Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He saluted the Armed Forces for successfully defeating the designs of the terrorists, and paid homage to the jawans who were martyred during the operation.
Hindi: आतंकवादियों के मंसूबों को सफलतापूर्वक नाकाम करने के लिए उऩ्होंने सशस्त्र बलों का अभिनन्दन किया और कार्रवाई के दौरान प्राण न्यौछावर करने वाले शहीदों को श्रद्धांजलि दी।
English: He saluted the Khongjom martyrs and said they will continue to inspire the younger generation.
Hindi: उन्होंने खोंगजोम शहीदों को नमन किया और कहा कि वे युवा पीढ़ी को प्रेरित करते रहेंगे।
English: He saluted the courage and bravery of CRPF personnel and their families.
Hindi: उन्होंने सीआरपीएफ कर्मियों और उनके परिवारों के साहस और बहादुरी के प्रति सम्मान व्यक्त किया।
English: He saluted the efforts being made by all government officials and grassroot workers engaged in rural sanitation to contribute to our nations march on the road to an Open Defecation Free ODF India by 2019, as per the Prime Minister, Shri Narendra Modis vision for Swachh Bharat Mission.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की दृष्टिकोण स्वच्छ भारत मिशन के लिए ग्रामीण स्वच्छता तथा 2019 तक खुले में शौच मुक्त भारत बनाने के अभियान में योगदान देने के लिए सड़कों पर निकलने वाले सभी सरकारी और जमीनी स्तर के कार्यकर्ताओं को उन्होंने सलाम किया।
English: He saluted the indomitable spirit of the beneficiaries and congratulated them for being able partners in bringing in the change in the mindset of the society towards persons with disabilities.
Hindi: उन्होंने लाभार्थियों के अदम्य साहस को सलाम किया और दिव्यांग लोगों के प्रति समाज की सोच बदलने में योग्य साझेदार बनने पर उन्हें बधाई दी।
English: He saluted the media for not compromising on freedom of speech and expression.
Hindi: उन्होंने बोलने और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता से समझौता न करने के लिए मीडिया का अभिनंदन किया।
English: He saluted the media for not compromising on freedom of speech andexpression.
Hindi: उन्होंने विचार और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर समझौता न करने के लिए मीडिया का नमन किया।
English: He saluted the sacrifices made by doctors to keep the people safe from deadly diseases like COVID-19.
Hindi: उन्होंने डॉक्टरों द्वारा कोविड-19 जैसी घातक बीमारियों से लोगों को सुरक्षित रखने के लिए उनके समर्पण और बलिदान को नमन किया।
English: He saluted the sacrifices made by doctors to keep the people safe from diseases like COVID-19.
Hindi: उन्होंने कोविड-19 जैसी बीमारियों से लोगों को सुरक्षित रखने में डॉक्टरों के बलिदान को नमन किया।
English: He saluted the soldiers who were martyred in the attack and said their service to the nation will always be remembered.
Hindi: उन्होंने हमले में शहीद हुए वीर जवानों को नमन किया और कहा कि देश इनकी शहादत को हमेशा याद रखेगा।
English: He sample has been taken and sent to AIIMS New Delhi.
Hindi: सैंपल नई दिल्ली एम्स भेजे गए।
English: He sanctioned Rs 7 crore for drawing water from Mahanadi to Barhi for drinking water supply and announced preparation of DPRs for bus stand etc at Vijayraghavgarh.
Hindi: उन्होंने महानदी से जल प्रदाय के बरही में 7 करोड़ की स्वीकृति और नगर पंचायत विजयराघवगढ़ में बस स्टेण्ड के लिये डीपीआर तैयार करने इत्यादि कार्यों की घोषणा की।
English: He sanctioned the expenditure amount for the stadium to be built in Pipalkoti an also gave orders to PITCUl to vacate the stadium area.
Hindi: उन्होंने पीपलकोटी में बनने वाले स्टेडियम के लिए धनराशि की मंजूरी के साथ ही पिटकुल को स्टेडियम की जगह खाली करने के निर्देश भी दिए।
English: He sang a song with Harlem Yu, the original singer of the theme song of Meteor Garden, the Taiwanese version of Boys Over Flowers.
Hindi: उन्होंने हायरलेम यू के साथ एक गीत गाया, जो मीटियर गार्डन के थीम गीत के मूल गायक, बॉयज़ ओवर फ्लॉवर के ताइवान संस्करण पर आधारित
English: He sang for a number of TV serials e.g., Junoon.
Hindi: उन्होंने कई टीवी धारावाहिकों जैसे, जूनून के लिए गाया।
English: He sang in Hindi, Urdu, Pushto, Punjabi, Bengali and Tamil.
Hindi: उन्होंने हिंदी, उर्दू, बंगाली, पंजाबी, तमिल और पार्शियन भाषाओं में गीत गाए।
English: He sang in Italian, Spanish, English and German.
Hindi: वो डच, जर्मन, फ़्रेंच और स्पेनिश भाषा में गद्य लिखते थे.
English: He sang in many Indian languages including Bengali, Hindi, Marathi, Assamese, Gujarati, Kannada, Bhojpuri, Malayalam and Oriya in his four-decade long career.
Hindi: पांच दशक के अपने लंबे गायकी के सफ़र में उन्होंने हिंदी, बांग्ला, असमी, गुजराती, मराठी कन्नड़ समेत कई भारतीय भाषाओं में अपनी गायकी की इबारत लिखी.
English: He sang in many languages, including Hindi, Gujarati, Bengali, Punjabi, Urdu, Sindhi and Nepali languages.
Hindi: उन्होंने हिंदी, पंजाबी, उर्दू, बंगाली, सिंधी और नेपाली समेत कई भाषाओं में गाने गाए थे।
English: He sang in several languages including Telugu, Kannada, Gujarati, Urdu, Punjabi, Odia, Bengali, Bhojpuri, Marathi, Sindhi and Konkani among others.
Hindi: जिनमें हिंदी, उर्दू, भोजपुरी, मैथिली, अंग्रेजी के अलावा, राजस्थानी, पंजाबी, ओड़िया, गुजराती, मराठी, छत्तीसगढ़ी जैसी भाषाएं और कई बोलियां शामिल रहीं.
English: He sang in several languages, including Hindi, Punjabi, Bengali, Gujarati, Nepali.
Hindi: उन्होंने हिंदी, पंजाबी, बंगाली, गुजराती और नेपाली में गीतों को अपनी आवाज दी।
English: He sang it.
Hindi: उसने गाया है.
English: He sang more than 100 Malayalam movie songs during the 1970s and 1980s.
Hindi: इन्होंने 1970 और 1980 के दशक के दौरान 100 से अधिक मलयालम फिल्म गाने गाए।
English: He sang qawwalis, ghazals, disco and pop in Hindi and various other Indian languages.
Hindi: उन्होंने हिंदी में कव्वाली, गजलें, डिस्को और पॉप गीत गाए।
English: He sang the song himself.
Hindi: इस गाने को खुद उन्होंने गाया है.
English: He sang while working.
Hindi: उसने गाते गाते काम किया।
English: He sat alone under a tree.
Hindi: पेड़ के नीचे अकेला बैठा रहा।
English: He sat at the piano and made Rabi sing. he composed new melodies and encouraged his young brother to improvise verses to fit the tune. he read to him first drafts of his dramas and gave him confidence by incorporating in them Rabi 's suggestions and even compositions. he staged these dramas and made his brother act in them.
Hindi: वह पिआनो पर धुन छेड़ देते और रवि को गाने के लिए कह देते. नई नई गीत-रचना करते और अपने छोटे भाई को उत्साहित करते कि वह इसे अच्छी तरह से निखार कर लयबद्ध करे. वह स्वलिखित नाटकों के पहले प्रारूप उसे पढ़ने देते और उनमें उसके सुझावों को ही नहीं बल्कि उसके गीतों को भी शामिल कर उसमें भरपूर आत्मविश्वास पैदा करने का प्रयास करते.
English: He sat atop the bridge.
Hindi: वह सेतु के शिखर पर बैठा था।
English: He sat down beside her and rubbed his dry face with his hand.
Hindi: वह उसके निकट बैठ गया, और अपने सूखे चेहरे पर हाथ फेरने लगा।
English: He sat down by her and looked at her attentively, with open interest.
Hindi: वह उसके पास बैठ गया और बहुत ध्यान से, औत्सुक्य-भरी निगाहों से उसकी ओर देखने लगा।
English: He sat down carefully beside her and waited.
Hindi: वह सावधानी से उसके पास बैठ गया और प्रतीक्षा करने लगा।
English: He sat down to reconsider them, and wrote articles about that reconsideration.
Hindi: वह उन पर पुनर्विचार के लिए बैठे और इस सम्बन्ध में लेख लिखे।
English: He sat down.
Hindi: बैठ गया।
English: He sat for a while, carefully watching as the people dropped in their contributions.
Hindi: वह कुछ देर तक बैठा, और उसने लोगों को अपने अंशदान डालते हुए ध्यान से देखा ।
English: He sat for whole night and in the morning he got the full knowledge.
Hindi: वे सारी रात बैठे और सुबह उन्हे पूरा ज्ञान प्राप्त हो गया।
English: He sat in meditation for 14 Yugas 168 years.
Hindi: वे 14 युगों 168 वर्षों तक चिंतन में लीन रहे।
English: He sat in the rear and I sat in the front.
Hindi: वह पीछे बैठ गये और मैं आगे की सीट पर।
English: He sat looking at the sky for a long time.
Hindi: वह बहुत देर तक आकाश को निहारता रहा।
English: He sat motionless with his eyes down and arms folded during the 70-minute verdict and sentencing hearing.
Hindi: वह 70 मिनट के फैसले और सजा सुनाने वाली सुनवाई के दौरान अपनी आंखे नीची करके और हाथ बांधे स्थिर बैठा रहा।
English: He sat on the passenger seat alongside the driver.
Hindi: वह ड्राइवर के साथ वाली सीट पर बैठ गया।
English: He sat under a tree and wept.
Hindi: एक पेड़ के नीचे बैठकर वह रोने लगा।
English: He sated that there is the need for all stakeholders to join hands and work for achieving the objective of housing for all.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी के लिए आवास के लक्ष्य को पूरा करने के लिए इस बात कि ज़रुरत है कि सभी हितधारक मिलकर काम करे।
English: He saved 12 kids from stampede
Hindi: जान पर खेल 12 बच्चों को बचाया
English: He saved Virata's kingdom many times from foes.
Hindi: उन्होंने कई बार दुश्मनों से विराट साम्राज्य को बचाया।
English: He saved and invsted, adding to his income from land by interest on loans, by his earnings as a legal consultant, and by engaging tentatively in export business in partnership with European friends.
Hindi: वे बचत करते और नये कामों में पूंजी लगाते, जमीनों से होने वाली आमदनी को कर्जों से प्राप्त होने वाले सूद से बढ़ाते, कानूनी सलाहकार के रूप में मिलने वाली आमदनी और अपने यूरोपीय मित्रों के साथ सांझे में निर्यात का व्यापार करके प्राप्त हुई आमदनी से अपनी जमापूंजी बढ़ाते।
English: He saved brother's life.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाई की जान बचाई।
English: He saved colleagues life
Hindi: अपने साथियों की जान बचाई
English: He saved his life by fleeing from the site of the incident.
Hindi: उन्होंने मौके से भागकर जान बचाई।
English: He saved his life by rushing inside the house.
Hindi: उसने घर में घुस कर जान बचाई।
English: He saved me.
Hindi: उसने मुझे बचा लिया।
English: He saved my life at the risk of his own.
Hindi: उसने अपनी जान को जोखिम में डालकर मेरी जान बचाई।
English: He saved my life.
Hindi: उसने मेरी जान बचाई।
English: He saved some money, sold most of his possessions, and moved to Russia in 1992.
Hindi: मैथ्यू ने कुछ पैसे जमा किए, अपना ज़्यादातर सामान बेच दिया और सन् 1992 में रूस चला गया ।
English: He saved that.
Hindi: इसमें वह बच गया।
English: He saved the child.
Hindi: उसने बच्चे को बचा लिया।
English: He saved two breakpoints in the seventh game of the second set.
Hindi: उन्होंने आठवें गेम में दो ब्रेक प्वाइंट बचाकर बढ़त कायम रखी।
English: He saved two lives.
Hindi: इन्होंने दो लोगों को बचाया।
English: He saved us, but who's saving him?
Hindi: उसने हमें बचाया पर उसे कौन बचा रहा है?
English: He saved us.
Hindi: उसने हमें बचाया।
English: He saves Shankara, and there Meera and Jayeshanother childhood friend of Raj also arrive.
Hindi: वह शंकारा को बचाता है, और वहां मीरा और जयेश राज का एक और बचपन का दोस्त भी पहुंचते है।
English: He saves her from falling.
Hindi: उसे गिरने से बचाता है ।
English: He saves him from losses.
Hindi: उसे नुकसान से बचाते हैं।
English: He saves tax through a National Savings Certificate of Rs 8,43,124.
Hindi: वह 8,43,124 रुपये के राष्ट्रीय बचत प्रमाणपत्र के माध्यम से टैक्स सेविंग करते हैं।
English: He saw Ahaz son, good King Hezekiah, inherit the throne and restore pure worship.
Hindi: उसने आहाज़ के बेटे, हिज़किय्याह को राजा बनते और शुद्ध उपासना को बहाल करते भी देखा ।
English: He saw Gandhi as the effeminate Father of the Nation who was unable to protect Mother India.
Hindi: वो गांधी को एक पुंसत्वहीन राष्ट्रपिता के रुप में देखता था जो भारतमाता की रक्षा में असमर्थ था.
English: He saw God in every human being.
Hindi: उन्होंने हर मानव में भगवान को देखा था।
English: He saw God in everyone
Hindi: हर व्यक्ति में दिखता था ईश्वर
English: He saw Gopal Singh standing and asked him as to why he was standing.
Hindi: उसने गोपाल सिंह को खड़े देखा और उनसे पुछा की वह क्यों खड़ा हैं.
English: He saw India as a country which would celebrate and constantly strengthen its vibrant diversity and commitment to pluralism.
Hindi: उन्होंने भारत को एक ऐसे देश के रूप में देखा जो अपनी अतुल्य विविधिता और बहुलवाद के प्रति प्रतिबद्धता को लगातार मजबूत करे।
English: He saw Indias independence movement led by Gandhiji.
Hindi: उन्हें गांधी जी द्वारा चलाया गया स्वतंत्रता आंदोलन अंग्रेजों के साथ मिलीभगत दिखाई दिया।
English: He saw Jehovahs majestic heavenly Court sit in judgment on these world powers.
Hindi: उसने यहोवा के प्रातापी स्वर्गीय अदालत को इन विश्व शक्तियों का न्याय करते देखा ।
English: He saw President Donald Trump as a symbol of renewed white identity and common purpose.
Hindi: जिसमे उसने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को नए सिरे से श्वेत पहचान और साझा उद्देश्य का प्रतीक बताया।
English: He saw a big tree.
Hindi: देखा वही बड़े पेड़.
English: He saw a close link between rights  duties.
Hindi: उन्होंने अधिकारों और कर्तव्यों के बीच घनिष्ठ संबंध देखा।
English: He saw a close link between rights and duties
Hindi: उन्होंने पाया कि अधिकारों और कर्तव्यों के बीच बहुत निकट संबंध है
English: He saw a crowd at one place where he went rushing and saw that a person was stabbing his younger brother mercilessly.
Hindi: उसने एक स्थान पर भीड़ देखी, जहां वह भागता हुआ गया और उसने देखा कि एक शख्स उसके छोटे भाई को निर्दयतापूर्वक मार रहा था।
English: He saw a deep link between political independence and personal empowerment.
Hindi: उन्होंने राजनीतिक स्वतंत्रता और व्यक्तिगत सशक्तिकरण में गहरा संबंध देखा।
English: He saw a dog near the door.
Hindi: उसने दरवाज़े के पास एक कुत्ता देखा।
English: He saw a man running towards a car with his face covered.
Hindi: उसने देखा कि एक आदमी चेहरा ढंककर कार की तरफ दौड़ रहा है।
English: He saw a man sitting on the roadside beating a drum but the road was deserted and there was no one to hear him.
Hindi: उसने देखा की सड़क के किनारे बैठा एक आदमी ढोलक बजा रहा था, परंतु सड़क सुनसान थी और वहां उसे सुनने वाला कोई भी नहीं था।
English: He saw a pretty girl.
Hindi: उसने एक सुंदर लड़की को देखा।
English: He saw a strange scene
Hindi: उसने एक हैरानी भरा दृश्य देखा।
English: He saw a strange sight.
Hindi: तभी उसने एक अनोखा दृश्य देखा।
English: He saw a strong link between them.
Hindi: उन्होंनो इन दोनों के बीच मजबूत लिंक देखा।
English: He saw a wild boar and chased it.
Hindi: उसे एक जंगली सूअरनी दिखाई दी और उसने उसका पीछा किया।
English: He saw all devotees of God as equal.
Hindi: उन्होंने भगवान के सभी भक्तों को समान रूप से देखा।
English: He saw an essential role for nuclear energy in India's energy strategy, given the scale of demand in India.
Hindi: उन्होंने भारत की ऊर्जा रणनीति में परमाणु ऊर्जा की आवश्यक भूमिका को मांग के आकार के संदर्भ में देखा।
English: He saw an essential role for nuclear energy in Indias energy strategy, given the scale of demand in India.
Hindi: उन्होंने भारत की ऊर्जा रणनीति में परमाणु ऊर्जा की आवश्यक भूमिका को मांग के आकार के संदर्भ में देखा।
English: He saw an opportunity.
Hindi: वो मौका देखता रहा।
English: He saw and realised the pitiable condition of the society in that transitional period and wanted to transform it through education.
Hindi: उन्होंने उस संक्रमण काल में समाज की दयनीय दशा को देखा और पहचाना तथा शिक्षा उसे बदलना चाहा।
English: He saw children playing in the marketplace. it became an illustration.
Hindi: उस ने बच्चों को बाज़ार में खेलते हुए देखा. तो यह भी एक दृष्टान्त बना ।
English: He saw dark brown lumps of tar - like material, of the size of fine gravel, in parts of the ocean.
Hindi: उसने गहरे भूरे रंग के टार जैसे पदार्थ के बारीक बजरी जैसे टुकड़े सागर के कुछ भागों में देखे.
English: He saw heaven opened and a certain container descending to him, like a great sheet let down by four corners on the earth,
Hindi: और उस ने देखा, कि आकाश खुल गया. और एक पात्रा बड़ी चादर के समान चारों कोनों से लटकता हुआ, प्थ्वी की ओर उतर रहा है।
English: He saw her eyes widen.
Hindi: उसने देखा, उसकी आँखें फैल गई हैं।
English: He saw himself in the actors onstage and saw the meaninglessness of his past actions.
Hindi: उन्होंने मंच पर खड़े अभिनेताओं में खुद को देखा और अपने पिछले कार्यों की अर्थहीनता को समझा
English: He saw his brothers body lying on the ground.
Hindi: उसने देखा कि उसके भाई का शव मकरे में जमीन पर पड़ा हुआ है।
English: He saw intelligent people rejecting the idea of eternal torment but, sadly, also rejecting the Bible because they thought that it was the source of that unreasonable doctrine.
Hindi: उसने बुद्धिमान लोगों को अनन्त संत्रास की कल्पना अस्वीकार करते देखा लेकिन, दुःखद रूप से, बाइबल को भी ठुकराते हुए देखा, इसलिए कि उन्होंने सोचा कि यही उस तर्कहीन धर्मसिद्धान्त का मूल है ।
English: He saw it all.
Hindi: उसने सारा नजारा देख लिया।
English: He saw it on the television.
Hindi: उसने टेलीविजन पर देखा.
English: He saw it.
Hindi: उसने देखा।
English: He saw life as a drama played on the stage of the world and in his hands the interplay of human emotions reached a gratifying nature.
Hindi: जीवन को उन्होने प्रपंच मंच पर अभिनीत नाटक के रूप मे देखा और उनके हाथो मे मानव संवेगो की परस्पर क्रिया की परिणति तृप्तिकार के विकास तक पहुंची।
English: He saw many ups and downs of life.
Hindi: जिन्दगी में उन्होंने अनेक उतार-चढ़ाव देखे थे।
English: He saw me and waved.
Hindi: उसने मुझे देखा और अभिवादन किया।
English: He saw me smile.
Hindi: मुझे देख कर वह मुस्कराए।
English: He saw my performance.
Hindi: वह मेरी परफॉर्मेंस देखती हैं।
English: He saw numerous monuments and relics.
Hindi: उसने वहॉँ बहुत से स्मारक और अवशेष देखे।
English: He saw off from one Ghats of Patliputra Presently Patna which is known as Mahendru Ghat by the name of Mahendra.
Hindi: उसने उसे पाटलिपुत्र वर्तमान पटना के एक घाट से विदा किया जिसे महेन्द्र के नाम पर में अब भी महेन्द्रू घाट कहते हैं।
English: He saw one of their children playing outside and asked her to inform Dimple that he had come to meet her.
Hindi: उसने अपने एक बच्चे को घर के बाहर खेलते हुए देखा और उससे कहा कि वह अपनी मां डिंपल को बताए कि वह उनसे मिलने आया है।
English: He saw one person sitting on the driver seat of the car.
Hindi: उसने कार-चालक की सीट पर एक आदमी को बैठे हुए देखा.
English: He saw smoke billowing out of it.
Hindi: उन्होंने देखा कि मोबइल में से धुआं निकल रहा है।
English: He saw that Fatima 's eyes were filled with tears.
Hindi: उसने देखा फातिमा की आंखें छलक आई थीं।
English: He saw that among these villagers the bonds of society were far stronger than among educated people.
Hindi: उसने देखा, इन देहातों में समाज के बन्धन पढ़े-लिखे भद्र समाज से कहीं अधिक कड़े हैं।
English: He saw that as a great danger.
Hindi: इसे उन्होंने एक बड़े खतरे के रूप में देखा था।
English: He saw that every color was in the sun.
Hindi: उसने देखा सूरज में हर रंग है।
English: He saw that instead of predatory claws it had human hands.
Hindi: उसने देखा कि अपहारक पंजों के बजाय उसके मानवीय हाथ थे।
English: He saw that the Japanese always discussed the latest scientific notions in their mother tongue.
Hindi: उन्होंने देका कि जापानी आधुनिक वैज्ञानिक विचारों पर सदैव अपनी मातृभाषा में विचार-विमर्श करते थे।
English: He saw that what the poor people in India needed most was the basic necessities of life such as food, clothes and shelter.
Hindi: उन्होंने देखा कि भारत में निर्धनों को सबसे अधिक जरूरत भोजन, वस्त्र तथा छत जैसी बुनियादी जरूरतों की है।
English: He saw the children running away.
Hindi: उसने बच्चों को भागते देखा।
English: He saw the city through the financial crisis of the 1970's.
Hindi: उन्होंने 1970 के दशक के वित्तीय संकट से शहर को उबारा था।
English: He saw the door locked from inside.
Hindi: उसने देखा कि जाली का गेट अंदर से बंद था।
English: He saw the evolution of the state from colonial and princely rule to a modern vibrant democracy.
Hindi: वे उपनिवेशवादी तथा राजवाड़ों के शासन से आधुनिक जीवंत लोकतंत्र के रूप में राज्य का उद्विकास के साक्षी रहे।
English: He saw the helplessness of man but had a profound faith in his inner strength.
Hindi: उन्होने मानव की असमर्थता देखी किन्तु उसकी आन्तरिक शक्ति में उनका गहन विश्वास भी था।
English: He saw the last rites of his father through video call.
Hindi: उन्होंने वीडियो कॉल के जरिए पिता के अंतिम दर्शन किए थे।
English: He saw the manifestation of God in Human beings, and Human beings in God.
Hindi: उन्होंने मनुष्यों में परमेश्वर का प्रकटन और परमेश्वर में मनुष्य को देखा।
English: He saw the motives behind the works and judged accordingly.
Hindi: उसने कार्यों के पीछे के अभिप्राय को देखा और तदनुसार न्याय किया ।
English: He saw the movie on the first day of its showing.
Hindi: इस मूवी को उन्होेंने फर्स्ट-डे-फर्स्ट शो में देखा है।
English: He saw the potential for publicity and agreed to help.
Hindi: उन्होंने प्रचार की क्षमता देखी और मदद करने के लिए सहमत हुए।
English: He saw the problem of poverty in a vastly different light than the traditional.
Hindi: उन्होंने गरीबी की समस्या को परम्परागत दृष्टिकोण की अपेक्षा व्यापक स्तर पर भिन्न रुप मे देखा।
English: He saw the promos, song and pictures of the show, and has liked everything.
Hindi: उन्होंने शो के प्रोमो, गाने, पिक्चर्स देखे और उन्हें सबकुछ पसंद आया है।
English: He saw the saint of Bukera seated on a broken cot.
Hindi: उन्होंने बुकेरा के संत को एक टूटी-फूटी खाट पर बिराजे हुए देखा।
English: He saw the size of the regular army as insufficient to fulfill its mission, maintaining that salaries would have to be increased, something which had not occurred for 25 years.
Hindi: उन्होंने नियमित सेना का आकार अपने मिशन को पूरा करने के लिए अपर्याप्त देखा और सुझाव दिया की वेतन बढ़ाना होगा, जोकि पिछले 25 साल से नहीं बढ़ा था।
English: He saw the whole world as a great family of nations living in peace and sharing prosperity.
Hindi: उन्होंने सम्पूर्ण विश्व के विभिन्न राष्ट्रों को शान्ति तथा परस्पर समृद्धि में शामिल महान परिवार के रुप में देखा।
English: He saw the young
Hindi: उन्होंने युवक को देखा तो उसकी
English: He saw this and smiled.
Hindi: देख कर वह मुसकुरा कर रह गए ।
English: He saw this as an act of non-cooperation and returned to India in December 1914.
Hindi: उन्होंने इसे असहयोग के एक अधिनियम के रूप में देखा और दिसंबर 1914 में भारत लौट आये।
English: He saw three major internal threats to India Muslims, Christians and Communists.
Hindi: उन्होंने भारत में तीन प्रमुख आंतरिक खतरे देखे मुस्लिम, ईसाई और कम्युनिस्ट.
English: He saw two boats standing by the lake, but the fishermen had gone out of them, and were washing their nets.
Hindi: कि उस ने झील के किनारे दो नावें लगी हुई देखीं, और मछुवे उन पर से उतरकर जाल धो रहे थे।
English: He saw two figures standing like icy statues in the severe winter weather.
Hindi: उसने कड़ाके की सर्दी के मौसम में दो आकृतियों को बर्फ़ के पुतलों की तरह खड़े देखा ।
English: He saw us.
Hindi: उन्होंने हमें देखा।
English: He saw what Clark did.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्लार्क ने क्या किया देखा.
English: He say I love her.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे इससे प्यार है।
English: He says
Hindi: वह कहते हैं
English: He says 'I don't know.
Hindi: वह कहती है मुझे नहीं पता.
English: He says N Jagadeesan uncapped wicketkeeper-batsman doesnt have spark, but does scooter Jadhav have that spark?
Hindi: वह कह रहे हैं कि एन जगदीशन विकेटकीपर-बल्लेबाज प्रभावित नहीं कर सके, लेकिन क्या स्कूटर जाधव के पास वह प्रभाव है?
English: He says -
Hindi: वह कहते हैं कि-
English: He says 10.
Hindi: उन्होंने कहा था कि 10
English: He says 20 people were wounded.
Hindi: 20 लोग घायल बताए जा रहे हैं.
English: He says 70 of operating costs are taken up with fuel, and the airline has already raised fuel surcharges again by 100 baht to 850 baht per leg.
Hindi: उनका कहना है कि परिचालन लागत का 70 ईंधन के साथ लिया जाता है और एयरलाइन ने पहले ही 100 बात से 850 बात प्रति लेग के हिसाब से ईंधन सरचार्ज फिर से बढ़ा दिया है।
English: He says BJP government has concern for the farmers.
Hindi: भाजपा सरकार का कहना है कि वो किसानों के मुद्दों को लेकर संजीदा हैं.
English: He says BJP has got more than 50 per cent votes in 17 states.
Hindi: उन्होंने कहा कि 17 राज्यों में 50 फीसदी से ज्यादा वोट मिला है।
English: He says BJP will provide 50 lakh new employment opportunities for the youth in the state.
Hindi: राज्य में 50 लाख नौकरी के अवसर पैदा किए जाएंगे जिससे युवाओं को रोजगार मिल सके
English: He says Bollywood's three Khans -- Salman Khan, Aamir and Shah Rukh himself -- have fondness for each other, adding that they respect each other for whatever work they do.
Hindi: बॉलीवुड सुपरस्टार शाहरुख खान का कहना है कि बॉलीवुड के तीनों खान-आमिर खान, सलमान खान और शाहरुख एक दूसरे के बड़े प्रशंसक हैं और एक-दुसरे के काम का सम्मान करते हैं।
English: He says Chan was impressed by his diet.
Hindi: उन्होंने बताया कि चैन उनके खानपान से प्रभावित हुए।
English: He says China always had its eyes fixed on the Indian territories at the LAC but India will never allow the Chinese to infringe on its sovereignty.
Hindi: वह कहते हैं कि चीन की नजर हमेशा एलएसी पर भारतीय क्षेत्रों पर टिकी रही है, लेकिन भारत कभी भी चीन को उसकी संप्रभुता का उल्लंघन नहीं करने देगा।
English: He says Congress is seeking Muslim votes by asking them to fear BJP, but the Bhagalpur riots and the unlocking of the premises of the Babri mosque had taken place when it was in power.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस मुसलमानों को भाजपा का डर दिखाकर वोट मांग रही है जबकि उसके शासन में ही भागलपुर के दंगे और बाबरी मस्जिद के परिसर को खोलने जैसे अत्याचार हुए थे।