Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was also the Chairman of the Chiefs of Staff Committee, a post occupied by India's senior-most military officer, who advises the government and ensures jointsmanship in the armed forces.
Hindi: वह चीफ ऑफ स्टाफ कमेटी के अध्यक्ष भी थे, जो भारत के सबसे वरिष्ठ सैन्य अधिकारी द्वारा निर्देशित होती है और जो सरकार को सलाह देता है और सशस्त्र बलों में सामंजस्य को सुनिश्चित करती है
English: He was also the Chief Operating Officer of the company.
Hindi: वे इसके प्रमुख परिचालन अधिकारी भी थे।
English: He was also the Chief Test Pilot and Project Director of the National Flight Test Centre on Light Combat Aircraft LCA project.
Hindi: वह हल्के लड़ाकू विमान एलसीए परियोजना पर राष्ट्रीय उड़ान परीक्षण केंद्र के परियोजना निदेशक और मुख्य प्रशिक्षक पायलट रह चुके हैं।
English: He was also the College Vice-Principal.
Hindi: स्कूल के वे वाइस-प्रिंसिपल भी थे.
English: He was also the Commandant of Infantry School, Mhow and Defence Services Staff College, Wellington
Hindi: वह इन्फैंट्री स्कूल, महू तथा डिफेंस सर्विसेज स्टॉफ कॉलेज, वेलिंगटन के कमांडेंट भी रहे
English: He was also the Commandant of Infantry School, Mhow and Defence Services Staff College, Wellington.
Hindi: वह इन्फैंट्री स्कूल, महू तथा डिफेंस सर्विसेज स्टॉफ कॉलेज, वेलिंगटन के कमांडेंट भी रहे।
English: He was also the Commanding Officer of INS Tunir at Mumbai.
Hindi: वे मुम्बई में आईएनएस तूणीर के कमांडिग ऑफिसर भी रहे।
English: He was also the Congress president.
Hindi: कांग्रेस के अध्यक्ष भी थे.
English: He was also the Defence Minister when George Fernandes was forced to resign after the Tehelka exposure.
Hindi: जब जॉर्ज फर्नांडिस को तहलका मचाने के बाद इस्तीफा देने के लिए मजबूर किया गया था, तब भी वह रक्षा मंत्री थे।
English: He was also the Deputy Chairman of the Planning Commission of India during the tenure of V. P. Singh.
Hindi: सिंह के कार्यकाल के दौरान वे भारत के योजना आयोग के उपाध्यक्ष भी थे।
English: He was also the Deputy Chief of the Air Staff at Air HQ .Before taking over as AOC-in-C of the Western Air Command, he was the AOC-in-C, Eastern Air Command.
Hindi: पश्चिमी वायुसेना कमान में एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ के रूप में कार्यभार संभालने से पहले वह पूर्वी वायुसेना कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ थे
English: He was also the Deputy Commissioner of Chitradurga and Raichur districts.
Hindi: वह चित्रदुर्ग और रायचूर जिलों के उपायुक्त भी थे।
English: He was also the First Secretary and Political Advisor to the Indian Peace Keeping Force IPKF in Sri Lanka.
Hindi: वह श्रीलंका में भारतीय शांति सेना के पहले सचिव व राजनीतिक सलाहकार की भी भूमिका निभा चुके हैं।
English: He was also the Governor of Assam, Jammu and Kashmir and Arunachal Pradesh.
Hindi: वह असम, जम्मू-कश्मीर और गुजरात के राज्यपाल भी रहे।
English: He was also the Governor of Madhya Pradesh from June 30, 2004 to May 30, 2009. He also served as the Union Agriculture Minister during former prime minister PV Narasimha Rao-led Congress government.
Hindi: वह पूर्व प्रधानमंत्री पी. वी. नरसिम्हा राव के नेतृत्व वाली कांग्रेस सरकार में केंद्रीय कृषि मंत्री और 30 जून, 2004 से 30 मई, 2009 के बीच मध्यप्रदेश के राज्यपाल भी रहे।
English: He was also the Governor of Maharashtra and Indian Ambassador to France.
Hindi: उन्होंने महाराष्ट्र के राज्यपाल और फ्रांस में भारत के राजदूत के रूप में भी अपनी सेवाएं दी थी।
English: He was also the Health and Family Welfare Minister in former Chief Minister Siddaramaiah's cabinet.
Hindi: पिछली मोदी सरकार में भी वे स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्यमंत्री रह चुके हैं.
English: He was also the Home Minister of Maharashtra in the previous government.
Hindi: वह महाराष्ट्र के पूर्व आवास मंत्री भी रहे चुके हैं.
English: He was also the Indian ambassador of India to France among several other countries.
Hindi: वे फ्रांस सहित कई देशों में भारत के राजदूत रहे।
English: He was also the Joint Secretary in the Civil Aviation Ministry, and Commissioner of Bareilly Development Authority.
Hindi: उन्होंने नागर विमानन मंत्रालय में संयुक्त सचिव और बरेली विकास प्राधिकरण के आयुक्त के रूप में भी काम किया था।
English: He was also the Lok Pal of Punjab.
Hindi: वह पंजाब के लोकपाल भी रहे।
English: He was also the Lok Sabha Speaker.
Hindi: वह लोकसभा की स्पीकर भी रहीं।
English: He was also the Minister of External Affairs in the cabinet of Morarji Desai.
Hindi: मोरारजी देसाई सरकार में वह विदेश मामलों के मंत्री भी रहे।
English: He was also the Minister of Road Transport and Highways then.
Hindi: इससे पहले वह परिवहन और संचार मंत्री भी रही हैं।
English: He was also the Minister of State for PMO under Manmohan Singh.
Hindi: वह प्रधानमंत्री रहे मनमोहन सिंह के सरकार में केंद्रीय मंत्री रह चुके हैं।
English: He was also the Naval Adviser in the Indian High Commission at London from 2002 to 2005.
Hindi: वर्ष 2002 से लेकर 2005 तक एडमिरल धवन लंदन में भारतीय उच्चायोग में नौसेना सलाहकार भी थे।
English: He was also the PCC president.
Hindi: बतौर पीसीसी चीफ ऐसा उन्होंने किया भी।
English: He was also the Parliamentary Secretary to Rajiv Gandhi and later became the political advisor to Congress President Sonia Gandhi.
Hindi: वह कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी की राजनीतिक सचिव भी रही हैं।
English: He was also the President of Badminton Association of India.
Hindi: वे भारतीय बैडमिंटन संघ के अध्यक्ष भी रह चुके हैं।
English: He was also the President of Indian Olympic Association and Vice President of the Olympic Council of Asia.
Hindi: वे भारतीय ओलंपिक संघ, एशियन एथलेटिक्स एसोसिएशन और भारतीय एथलेटिक्स फेडरेशन के प्रेसिडेंट भी हैं।
English: He was also the President of the Punjab Pradesh Congress Committee during the very difficult years from 1986 to 1995.
Hindi: वह पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमिटी के तब अध्यक्ष बनाए गए, जब यह राज्य 1986 से 1995 तक बहुत मुश्किल दौर से गुजर रहा था।
English: He was also the Prime Minister of Kyrgyzstan from April 2016 to August 2017.
Hindi: वह अप्रैल 2016 से अगस्त 2017 तक किर्गिस्तान के प्रधान मंत्री थे।
English: He was also the Principal Secretary to Prime Minister Narendra Modi during his tenure as Chief Minister of Gujarat.
Hindi: इसके अलावा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के गुजरात का मुख्यमंत्री रहने के दौरान मुर्मु उनके प्रधान सचिव थे.
English: He was also the Project Director for India's first two experimental earth observation satellites, Bhaskara-I and II.
Hindi: वह भारत के पहले प्रयोगात्मक पृथ्वी अवलोकन उपग्रहों, भास्कर एकम और द्वितीय के लिए परियोजना निदेशक थे।
English: He was also the Rajya Sabha MP from Gujarat.
Hindi: वे मध्यप्रदेश से राज्यसभा के सांसद भी थे।
English: He was also the Tamil Nadu Congress Committee Chief.
Hindi: वे तमिलनाडु प्रदेश कांग्रेस समिति के पूर्व अध्यक्ष भी रहे हैं।
English: He was also the Tennis Blue of Manchester University in 1933.
Hindi: वह 1933 में मैनचेस्टर विश्वविद्यालय के टेनिस ब्लू भी थे।
English: He was also the United National Progressive Alliance candidate for the Vice-President in the 10 August 2007 election and placed third with 75 votes.
Hindi: वो १० अगस्त २००७ को उपराष्ट्रपति पद चुनाव के लिए संयुक्त राष्ट्रीय प्रगतिशील गठबंधन तीसरा मोर्चा के उम्मीदवार भी थे और ७५ मतों के साथ तीसरे स्थान पर रहे।
English: He was also the Uttarakhand chief minister from 2002-2007.
Hindi: वह 2002-2007 तक उत्तराखंड के मुख्यमंत्री थे.
English: He was also the Vice President of the Shiromani Akali Dal.
Hindi: वे शिरोमणि अकाली दल के उपाध्यक्ष भी थे।
English: He was also the Vice-Chairman of UNESCO and Chairman of the Indian Council of Cultural Relations ICCR.
Hindi: वह भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद आईसीसीआर की उपाध्यक्ष भी हैं।
English: He was also the Vice-President of the Bihar Pradesh Congress Committee and President of Bihar Youth Congress.
Hindi: वह बिहार प्रदेश कांग्रेस समिति के उपाध्यक्ष और बिहार यूथ कांग्रेस के अध्यक्ष भी रहे.
English: He was also the adviser to the governors in Jammu and Kashmir and Bihar.
Hindi: वह जम्मू-कश्मीर और बिहार के राज्यपालों के सलाहकार भी रहे।
English: He was also the architect of the Red Fort and Jama Masjid in Delhi.
Hindi: यही नहीं उन्होंने राजधानी दिल्ली में लाल किला और जामा मस्जिद का निर्माण भी करवाया.
English: He was also the assistant coach at King's XI Punjab, Deccan Chargers and Kolkata Knight Riders in the Indian Premier League IPL.
Hindi: वे इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में किंग्स इलेवन पंजाब, डेक्कन चार्जर्स, कोलकाता नाइट राइडर्स के सहायक कोच भी रह चुके हैं।
English: He was also the banks chairman in 2000
Hindi: साल 2000 में वे इस बैंक के अध्यक्ष भी थे
English: He was also the bowling coach of Royal Challengers Bangalore.
Hindi: वह रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर गो आरसीबी कहर चियरअप भी कर रहे थे।
English: He was also the brother of former Pakistan international cricketer Akhar Sarfaraz.
Hindi: जफर पाकिस्तान के अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी अख्तर सरफराज के भाई थे।
English: He was also the captain of the Indian hockey team at Melbourne and the flag-bearer of the Indian Olympic contingent.
Hindi: वह मेलबर्न में भारतीय हॉकी टीम के कप्तान और भारतीय ओलंपिक दल के ध्वजवाहक भी थे।
English: He was also the chairman of LJP's central parliamentary board.
Hindi: वह लोजपा के केंद्रीय संसदीय बोर्ड के अध्यक्ष भी रहे हैं।
English: He was also the chairman of Rajya Sabha Housing Committee.
Hindi: विधानसभा में लोकलेखा समिति के सभापति भी रहे हैं।
English: He was also the chairman of the Karnataka Motor Sports Club.
Hindi: वह कर्नाटक ओलंपिक एसोसिएशन के अध्यक्ष भी हैं।
English: He was also the chairman of the Public Accounts and other Committees in the last assembly and has a special interest in handling legislative functions.
Hindi: पिछली विधानसभा में भी सार्वजनिक लेखा व अन्य कमेटियों के अध्यक्ष रहे और विधायी कार्यों को निपटाने में उनकी विशेष रुचि है।
English: He was also the chairperson of the Scheduled Tribe commission during the UPA government.
Hindi: वह संप्रग सरकार के दौरान अनुसूचित जनजाति आयोग के अध्यक्ष भी रहे।
English: He was also the chief engineer of the Krishna Raja Sagara dam project on the Kaveri river in Mysore.
Hindi: वह कृष्ण राजा सागर डैम प्रोजेक्ट के चीफ इंजीनियर भी थे.
English: He was also the chief guest for the event.
Hindi: वह इस समारोह की मुख्यातिथि भी रहे।
English: He was also the chief of the Nath sect of Hinduism.
Hindi: वो हिन्दू धर्म में नाथ सम्प्रदाय के मुखिया थे।
English: He was also the coach of the India A and Under-19 teams before being given the rein of the NCA.
Hindi: एनसीए की जिम्मेदारी दिये जाने से पहले वह इंडिया ए और अंडर-19 टीमों के मुख्य कोच भी थे।
English: He was also the coordinator of an international consortium of institutions that has deciphered the genome of mycorrhizal fungus, a fungus whose symbiotic properties allow trees to generate large amounts of biomass.
Hindi: वे अंतरराष्ट्रीय संस्थाओं के संकाय के समन्वयक भी थे, जिसने माइकॉर्हिज़ल कवक के गुणसूत्र का उद्वाचन किया है, जो एक कवक है जिसकी सहजीवी विशेषताएँ वृक्षों को बड़ी मात्रा में जैव-ईंधन का उत्पादन करने की अनुमति देती है। जी. के. पोदिला ने आचार्य नागार्जुन विश्वविद्यालय, भारत से विज्ञान स्नातक की डिग्री प्राप्त की थी।
English: He was also the deputy Prime Minister twice.
Hindi: इसके अलावा वो दो बार प्रधानमंत्री भी रह चुके है.
English: He was also the deputy Supreme Commander of the Bahrain Defense Force.
Hindi: वह बहरीन रक्षा बल के डिप्टी सुप्रीम कमांडर भी हैं।
English: He was also the deputy chairman of the state planning board.
Hindi: इसके अलावा स्टेट प्लानिंग बोर्ड के डिप्टी चेयरमैन थे।
English: He was also the director of Sawai Ram Singh Shilpa Kala Mandir at Jaipur where he taught Indian painting and Blue Pottery.
Hindi: वे जयपुर स्थित सवाई राम सिंह कला मंदिर के निदेशक के तौर पर भी कार्यरत रहे जहां वह अपने छात्रों को चित्रकला आैर ब्लू पॉटरी की शिक्षा देते रहे।
English: He was also the editor of the Sarasvati Bhavana Granthamala Sarasvati Bhavana Texts during that period.
Hindi: इस कालावधि में वे सरस्वती भवन ग्रन्थमाला के सम्पादक भी रहे।
English: He was also the editor of this magazine.
Hindi: वह स्वयं इसस पत्र के संपादक थे।
English: He was also the fielding coach of the Indian Premier League IPL franchise Mumbai Indians.
Hindi: पोंटिंग इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल की फ्रेंचाइजी मुंबई इंडियंस के कोच भी रह चुके हैं।
English: He was also the films cinematographer.
Hindi: वह फिल्म के सहलेखक भी थे।
English: He was also the finalist in the French Open.
Hindi: इसके अलावा फ्रेंच ओपन में उप-विजेता रही थी।
English: He was also the finance minister from 2009-2012 under the prime ministership of Manmohan Singh .
Hindi: वह मनमोहन सिंह के प्रधानमंत्रित्व काल में 2009-2012 तक वित्त मंत्री भी रहे।
English: He was also the first Australian to achieve this feat.
Hindi: वह यह उपलब्धि हासिल करने वाले पहले ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटर बने थे.
English: He was also the first External Affairs Minister to deliver a speech in the UN Assembly in Hindi.
Hindi: वह संयुक्त राष्ट्र सभा में हिन्दी में भाषण देने वाले पहले भारतीय विदेश मंत्री भी थे.
English: He was also the first Governor of Nagaland, holding that office from 1 December 1963 17 April 1968.
Hindi: वो नागालैण्ड के प्रथम राज्यपाल भी रहे जहाँ उनका कार्यकाल 1 दिसम्बर 1963 से 17 अप्रैल 1968 रहा।
English: He was also the first Indian leader to address the UN General Assembly in Hindi.
Hindi: वह पहले नेता थे जिन्होंने संयुक्त राष्ट्र महासभा में हिंदी में भाषण दिया था।
English: He was also the first Indian to summit Mt Vinson Massif, the tallest peak in Antarctica and the first person from Andhra Pradesh to scale the Everest.
Hindi: वह अंटाकार्टिका की सर्वाधिक ऊंची चोटी माउंट विंसन मैसिफ को फतह करने वाले पहले भारतीय और एवरेस्ट फतह करने वाले आंध्र प्रदेश के पहले व्यक्ति थे।
English: He was also the first Indian to summit Mt Vinson Massif, the tallest peak in Antarctica, and the first person from Andhra Pradesh to scale the Mt Everest.
Hindi: इतना ही नहीं, वह अंटार्कटिका के सर्वोच्च पर्वत और माउंट विंसन मैसिफ़ फतेह करने वाले वे पहले भारतीय पर्वतारोही भी हैं।
English: He was also the first Indian to take up ballooning as a profession.
Hindi: वह एक पेशे के रूप में गुब्बारा उड़ाने वाले पहले भारतीय भी थे।
English: He was also the first Indian wicket-keeper to score a Test hundred in Australia.
Hindi: वह ऑस्ट्रेलिया में टेस्ट शतक लगाने वाले पहले भारतीय विकेटकीपर बने।
English: He was also the first Indian wicketkeeper to score a Test hundred in Australia.
Hindi: वह ऑस्ट्रेलिया में टेस्ट सेंचुरी लगाने वाले पहले भारतीय विकेटकीपर बल्लेबाज भी बने।
English: He was also the first Law Minister of Independent India.
Hindi: वे आज़ाद भारत के पहले क़ानून मंत्री थे।
English: He was also the first Law Minister of free India.
Hindi: वो भारत के पहले कानून मंत्री भी थे.
English: He was also the first Member-Secretary of the Central Pollution Control Board.
Hindi: वे देश के केंद्रीय प्रदुषण नियंत्रण बोर्ड के संस्थापक सचिव भी रहे हैं।
English: He was also the first US President to attend Indias Republic Day parade.
Hindi: वह पहले ऐसे अमेरिकी राष्ट्रपति थे जिन्होंने भारत के गणतंत्र समारोह में शिरकत की थी।
English: He was also the first batsman to score centuries in both innings of a Test thrice.
Hindi: साथ ही वह टेस्ट क्रिकेट की दोनों पारियों में तीन बार शतक जड़ने वाले भी पहले बल्लेबाज है।
English: He was also the first bowler to reach 400 Test wickets.
Hindi: टेस्ट में वह पहले ऐसे गेंदबाज़ थे जिन्होंने पहली बार 400 विकेट के आंकड़े को छुआ था।
English: He was also the first chairman of the National Human Rights Commission of India.
Hindi: वह राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग के अध्यक्ष भी रहे चुके हैं।
English: He was also the first ever actor to top the Korea Power Celebrity list by Forbes.
Hindi: वह फोर्ब्स द्वारा कोरिया पावर सेलिब्रिटी की सूची में शीर्ष पर रहने वाले पहले अभिनेता भी हैं।
English: He was also the first external affairs minister to deliver a speech in the UN Assembly in Hindi.
Hindi: विदेश मंत्री के तौर पर वे पहले ऐसे व्यक्ति थे जिन्होंने संयुक्त राष्ट्र की जनरल एसेंबली में हिंदी में भाषण दिया।
English: He was also the first in systematic application of interferometry to polarized brightness distributions and an early study of the Zeeman Effect in the 21 cm line emitted by a hydrogen atom.
Hindi: वे ध्रुवीकृत चमक के लिए इंटरफेरोमेट्री के क्रमागत अनुप्रयोग, चमक के वितरण और एक हाइड्रोजन परमाणु द्वारा उत्सर्जित 21सेमी लाइन में जीमन इफेक्ट के एक प्रारंभिक अध्ययन करने वालों में भी प्रथम थे।
English: He was also the first lawyer from Madhya Pradesh to have been appointed Additional Solicitor General of India.
Hindi: वे पहले अतिरिक्त सॉलिसिटर जनरल भारत के वकील से मध्य प्रदेश के लिए नियुक्त किया गये थे.
English: He was also the first major exponent of Swadeshi values in Indian art, thereby founding the influential Bengal school of art, which led to the development of modern Indian painting.
Hindi: इस प्रकार उन्होंने बंगाल स्कूल ऑफ़ आर्ट की स्थापना में अति प्रभावशाली भूमिका निभाई, जिससे आधुनिक भारतीय चित्रकारी का विकास हुआ।
English: He was also the first non-medical President of the National Society for the Prevention of Heart Disease  Rehabilitation, Mumbai.
Hindi: वह पहले गैर-चिकित्सक थे जो की हृदय रोग की रोकथाम और पुनर्वास, मुंबई संस्था के राष्ट्रीय अध्यक्ष रहे।
English: He was also the first one in Gujarat to organize the Youth Movement and found the Students' Union in Ahmedabad.
Hindi: गुजरात में युवा आंदोलन का संगठन कने और अहमदाबाद का छात्र यूनियन गठित करने वाले भी वह पहले व्यक्ति थे।
English: He was also the first person to resign from the party as soon as he was elected Speaker, setting thereby an important and admirable precedent.
Hindi: वह पहले ऐसे व्यक्ति थे जिन्होंने अध्यक्ष चुने जाते ही पार्टी से इस्तीफा दे दिया और ऐसा करके एक अहम और सराहनीय उदाहरण प्रस्तुत किया।
English: He was also the first speaker of Uttarakhand Legislative Assembly.
Hindi: वे उत्तराखंड के पहले विधानसभा स्पीकर रह चुके हैं।
English: He was also the first superstar of Bhojpuri cinema.
Hindi: भोजपुरी गायकी के वह पहले स्टार थे।
English: He was also the first to be booked under the stringent Anti-Hijacking Act.
Hindi: कड़े एंटी-हाइजैकिंग एक्ट के तहत भी बुक होने वाला सल्ला पहला व्यक्ति था।
English: He was also the first to confirm that mating with drones takes place outside of hives and that queens are inseminated by a number of successive matings with male drones, high in the air at a great distance from their hive.
Hindi: वह यह भी पुष्टि करने वाला पहला था कि ड्रोन के साथ संभोग को अंगूठियों के बाहर जगह ले जाती है और ये रानियां पुरुष ड्रोन के साथ लगातार कई मैटिंग्स द्वारा, उनके हाइव से बहुत अच्छी दूरी पर हवा में उच्च होती हैं।
English: He was also the first writer to introduce Marathi religious poetry to Bengali readers.
Hindi: वे पहले ऐसे लेखक थे जिन्होंने मराठी की धार्मिक काव्य-रचनाओं से बंग्ली पाठकों का परिचय कराया था.
English: He was also the foreign minister.
Hindi: वह विदेश मंत्री भी बने थे.
English: He was also the former Chief Justice of the Jammu and Kashmir High Court.
Hindi: जस्टिस इब्राहिम खलीफुल्लाह पूर्व में जम्मू कश्मीर हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस भी रह चुके हैं।
English: He was also the former Vice Chancellor of Jamia Millia Islamia, Secretary of the Department of Ocean Development and the founder of Polar Research in India.
Hindi: साथ ही वे जामिया मिलिया इस्लामिया के पूर्व कुलपति, महासागर विकास विभाग के सचिव और भारत में पोलर रिसर्च के संस्थापक हैं।
English: He was also the former president of the Haryana Congress and a former minister.
Hindi: वह हरियाणा कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष और पूर्व मंत्री भी रहे।
English: He was also the founder and chairman of the Kofi Annan Foundation and chairman of an International organisation founded by Nelson Mandela called The Elders.
Hindi: वे कोफी अन्नान फाउंडेशन के संस्थापक और अध्यक्ष थे, साथ ही नेल्सन मंडेला द्वारा स्थापित अंतरराष्ट्रीय संगठन 'द एल्डर' के अध्यक्ष थे.
English: He was also the founder of Indian Statistical Institute.
Hindi: उन्होंने भारत में सांख्यिकी संस्थान की स्थापना.
English: He was also the founder of the Bhangi Misl He was a Jat of Panjwar village of Tarn Taran District in Majha region of Punjab, approximately 24 km from Amritsar.
Hindi: वे पंजाब के माजा क्षेत्र में तरनतारन जिले के पंजवार गाँव के ढलान जाट थे, जो अमृतसर से लगभग 24 किलोमीटर दूर थे।
English: He was also the founder of the new style of tax collection in this region.
Hindi: वह इस क्षेत्र में भी नई शैली के कर संग्रह के संस्थापक थे।
English: He was also the founder of the new style tax collection in this region.
Hindi: वह इस क्षेत्र में भी नई शैली के कर संग्रह के संस्थापक थे।
English: He was also the founder trustee of the IGNCA along with other eminent personalities like Shri R. Venkatraman, Shri P. V. Narasimha Rao and Shri H. Y. Sharada Prasad.
Hindi: श्री आर. वेंकटरमन, श्री पी. वी. नरसिम्हा राव और श्री एच. वाई. शारदा प्रसाद जैसे अन्य विख्यात व्यक्तियों सहित, वह इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केन्द्र के संस्थापक ट्रस्टी भी थे।
English: He was also the founder-president of Nematological Society of India.
Hindi: वह भारतीय महिला वैज्ञानिक संघ की प्रमुख संस्थापक सदस्य भी थीं।
English: He was also the fourth-highest run-getter in IPL 2019.
Hindi: उन्होंने 2019 आईपीएल में सबसे ज्यादा रन बनाए.
English: He was also the general secretary.
Hindi: वह सॉलिसिटर जनरल भी रहे।
English: He was also the godson of Alexandra of Denmark.
Hindi: वह डेनमार्क की अलेक्जेंड्रा के गॉडसन भी थे।
English: He was also the handler of David Headley
Hindi: साथ ही वो डेविड हेडली का हैंडलर भी था।
English: He was also the head coach for the Belgium national cricket team.
Hindi: वह नेपाली राष्ट्रीय क्रिकेट टीम के प्रमुख प्रशिक्षक भी रह चुके हैं।
English: He was also the head of the Judicial Administration of Trinidad and Tobago.
Hindi: वे त्रिनिडाड और टोबागो न्यायिक प्रशासन के प्रधान भी हैं।
English: He was also the head of the Sadhu Vaswani mission.
Hindi: वह साधु वासवानी मिशन के प्रमुख थे।
English: He was also the health minister when the BJP was in power in Himachal Pradesh.
Hindi: वह हिमाचल की धूमल सरकार में स्वास्थ्य मंत्री भी रहे हैं.
English: He was also the highest scorer last season.
Hindi: उन्होंने पिछले सीजन भी लीग में सबसे अधिक गोल दागे थे।
English: He was also the highest wicket taker for the team in the match.
Hindi: वह इस पारी में टीम के सर्वोच्च स्कोरर रहे।
English: He was also the home minister then.
Hindi: तब वह गृह मंत्री थे।
English: He was also the joint top wicket taker in the tournament.
Hindi: वह टूर्नामेंट में संयुक्त रूप से अग्रणी विकेट लेने वाले गेंदबाज़ थे।
English: He was also the leader of the opposition in Maharashtra Legislative Assembly.
Hindi: वह महाराष्ट्र विधान परिषद में विपक्ष के नेता रह चुके हैं।
English: He was also the leading wicket-taker for the team, with 34 dismissals.
Hindi: वह टीम के लिए 34 विकेट के साथ अग्रणी विकेट लेने वाले गेंदबाज भी थे।
English: He was also the leading wicket-taker in the tournament for Namibia, with 16 dismissals in eight matches.
Hindi: वह नामीबिया के लिए टूर्नामेंट में अग्रणी विकेट लेने वाला भी था, आठ मैचों में 16 बर्खास्तगी के साथ।
English: He was also the main co-ordinator with leaders of other parties.
Hindi: उन्होंने अन्य पार्टियों के नेताओं से भी हाथ मिलाया।
English: He was also the manager of India's World Cup-winning team in 1975.
Hindi: वह 1975 में भारत की विश्व कप विजेता टीम के प्रबंधक भी थे।
English: He was also the manager of Indias only World Cup-winning side in 1975
Hindi: वह 1975 में विश्व कप जीतने वाली भारतीय टीम के मैनेजर भी थे
English: He was also the member of Madras Trade Union Board.
Hindi: वह मद्रास ट्रेड यूनियन बोर्ड के सदस्य भी थे।
English: He was also the minister for sports and youth affairs in the Dr Manmohan Singh government.
Hindi: अपनी मृत्यु के समय वह डॉक्टर मनमोहन सिंह की सरकार में युवा एवं खेल मामलों के मंत्री थे।
English: He was also the minister of Rural Development and Panchayati Raj from 2007-12.
Hindi: वह 2007-12 तक प्रदेश के कृषि मंत्री भी थे।
English: He was also the most famous and well known of the Kittur chiefs.
Hindi: उन्होने कित्तूर के मुखियाओं में सनसे अधिक प्रसिद्धि और ख्याति भी पाई।
English: He was also the nation's flag bearer in the Parade of Nations.
Hindi: वह राष्ट्र के परेड में देश का झंडा वाहक भी था।
English: He was also the national champion in LGB F4 category in 2012 and 2013
Hindi: वह 2012 और 2013 में एलजीबी एफ 4 श्रेणी में राष्ट्रीय चैंपियन थे।
English: He was also the national coach and under his guidance several players were able to showcase their potential as they went on to represent the country.
Hindi: वह भी राष्ट्रीय कोच रहे व उनके नेतृत्व में कई खिलाड़ियों ने अपनी प्रतिभा दिखायी.
English: He was also the national president of the BJP more than once.
Hindi: वे कई बार भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष रह चुके हैं।
English: He was also the national team captain from 1994 to 2000.
Hindi: उन्होंने 1994 से 1999 तक टीम की कप्तानी भी की।
English: He was also the one to give me my first match as India captain.
Hindi: मुझे भारतीय कप्तान के रूप में पहला मैच उन्होंने ही खेलने का मौका दिया।