Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Community, social, and personal services with 14 share stand in the third place.
Hindi: सामुदायिक, सामाजिक और व्यक्तिक सेवाएं जिनका हिस्सा 14 प्रतिशत है, तृतीय स्थान पर आते हैं।
English: Community-based organisations, including Non-Governmental Organisations NGOs play an important role in supplementing the efforts of the Government in achieving all-round environment protection and sustainable development.
Hindi: गैर-सरकारी संगठनों एनजीओ सहित समुदाय आधारित संगठन, चहुंमुखी पर्यावरणीय संरक्षण और सतत विकास को प्राप्त करने में सरकार के प्रयासों के अनूपूरक के रूप में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: Community-based organizations are formed when residents of a confined area are organized.
Hindi: समुदाय आधारित संगठन तब बनते हैं जब एक सीमित क्षेत्र के निवासियों को संगठित किया जाता है।
English: Community-maintained free and open-source software
Hindi: समुदाय कॆ द्वरा संभाला गया स्वतंत्र और खुला स्रोत सॉफ्टवेयर
English: Community-scale digester are easier to operate because they are not optimized for space, temperature, gas production, or treatment capacity, but provide an option that is potentially better than septic tanks or other types of anaerobic treatment as they are designed to capture biogas for resource recovery and reduce greenhouse emissions.
Hindi: सामुदायिक-स्केल डाइजेस्टर को संचालित करना आसान होता है क्योंकि वे अंतरिक्ष, तापमान, गैस उत्पादन या उपचार क्षमता के लिए अनुकूलित नहीं होते हैं, लेकिन एक विकल्प प्रदान करते हैं जो सेप्टिक टैंक या अन्य प्रकार के अवायवीय उपचार की तुलना में बेहतर है क्योंकि वे बायोगैस को पकड़ने के लिए डिज़ाइन किए गए संसाधन की वसूली और ग्रीनहाउस उत्सर्जन को करता है।
English: Commutation is an option given to EPFO pensioners to convert a part of their monthly pension into an upfront lumpsum payment at the time of retirement.
Hindi: ईपीएफओ पेंशनभोगियों को उनकी मासिक पेंशन के एक हिस्से को रिटायरमेंट के समय अग्रिम भुगतान में परिवर्तित करने का विकल्प दिया गया है।
English: Commutation of annuity pension is permissible for part amount only.
Hindi: वार्षिक पेन्शन का संराशीकरण पेन्शन के कुछ हिस्से का ही केवल अनुमत है।
English: Commutation process takes place when this one of these commutator segments is connected to the positive brush for the positive brush and another is connected to the negative brush.
Hindi: कम्यूटेशन प्रक्रिया तब होती है जब इनमें से एक कम्यूटेटर सेगमेंट पॉजिटिव ब्रश से जुड़ा होता है और दूसरा नेगेटिव ब्रश से जुड़ा होता है।
English: Commutation table is used while deciding pension.
Hindi: रुपान्तरण तालिका पेंशन निर्धारित करते समय प्रयोग होती है।
English: Commutativity is clear by definition.
Hindi: क्रमविनिमेयता परिभाषा से स्पष्ट है।
English: Commute with a friend
Hindi: सहेली संग डेटिंग
English: Commuted bonus will be paid before Deepawali.
Hindi: संराशीकृत बोनस राशि का भुगतान दीपावली से पूर्व कर दिया जायेगा।
English: Commuter Train Services Commence on New Line Constructed by IRCON in Malaysia.
Hindi: मलेशिया में इरकॉन द्वारा निर्मित नई लाईन पर यात्री ट्रेन सेवा शुरू
English: Commuter hassles aggravate in Kolkata as several private buses stay off roads citing losses
Hindi: कोलकाता में नुकसान के चलते कई निजी बसें सड़कों से नदारद, यात्रियों की बढ़ी मुश्किलें
English: Commuter rail The Karachi Circular Railway, which opened in the early 1940s, is the only functioning Mass Transit System in Pakistan.
Hindi: कराची सर्कुलर रेलवे जिसकी शुरूआत 1940 के दशक के पूर्वार्ध में हुई थी, वह आज तक पाकिस्तान की एकमात्र चलती हुई व्यापक पारवहन प्रणाली है।
English: Commuter rail services operating to and from Manhattan are the Long Island Rail Road LIRR, which connects Manhattan and other New York City boroughs to Long Island. the Metro-North Railroad, which connects Manhattan to Upstate New York and Southwestern Connecticut. and NJ Transit trains, which run to various points in New Jersey.
Hindi: मैनहटन से और मैनहटन तक परिचालित होने वाली दैनिक यात्री रेल सेवा में लाँग आइलैंड रेल रोड जो मैनहटन और न्यूयॉर्क शहर के अन्य नगरों को लाँग द्वीप से जोड़ता है, मेट्रो-नॉर्थ रेलरोड जो मैनहटन को वेस्टचेस्टर प्रान्त और दक्षिण-पश्चिमी कनेक्टिकट से जोड़ता है और न्यू जर्सी के विभिन्न स्थानों के लिए न्यू जर्सी ट्रांज़िट ट्रेन शामिल है।
English: Commuter rail, or suburban rail, is a passenger rail transport service that primarily operates within a metropolitan area, connecting commuters to a central city from adjacent suburbs or commuter towns.
Hindi: उपनगरीय रेल या कम्यूटर रेल, एक यात्री रेल परिवहन सेवा है जो मुख्य रूप से एक महानगरीय क्षेत्र के भीतर संचालित होती है, जो उपनगरों या कम्यूटर शहरों से आने-जाने वाले यात्रियों को केंद्रीय शहर से जोड़ती है।
English: Commuter travel in urban India has been given sufficient attention
Hindi: शहरी भारत में नियमित यात्रा पर पर्याप्त ध्यान दिया गया है
English: Commuter travel in urban India received a boost with major investments earmarked for Bengaluru suburban system Rs. 17,000 Crore in Budget 2018-19 and Mumbai suburban system Rs 54,777 crore in Budget 2018-19 for upgradation and better infrastructure.
Hindi: उन्नयन और बेहतर बुनियादी ढांचे के लिए बेंगलुरू उपनगरीय प्रणाली 2018-19 के बजट में 17,000 करोड़ रुपये और मुंबई उपनगरीय प्रणाली 2018-19 के बजट में 54,777 करोड़ रुपये हेतु व्यापक निवेश निर्धारित करने से भारत के शहरी क्षेत्रों में नियमित दैनिक यात्रियों की आवाजाही को काफी बढ़ावा मिला है।
English: Commuter travel in urban India received a boost with major investments earmarked for Bengaluru suburban system Rs.17,000 Crore in Budget 2018-19 and Mumbai suburban system Rs 54,777 crore in Budget 2018-19 for upgradation and better infrastructure
Hindi: उन्नयन और बेहतर बुनियादी ढांचे के लिए बेंगलुरू उपनगरीय प्रणाली 2018-19 के बजट में 17,000 करोड़ रुपये और मुंबई उपनगरीय प्रणाली 2018-19 के बजट में 54,777 करोड़ रुपये हेतु व्यापक निवेश निर्धारित करने से भारत के शहरी क्षेत्रों में नियमित दैनिक यात्रियों की आवाजाही को काफी बढ़ावा मिला है
English: Commutersuburban trains are usually optimized for maximum passenger volume, in most cases without sacrificing too much comfort and luggage space, though they seldom have all the amenities of long-distance trains.
Hindi: उपनगरीय ट्रेनों को आमतौर पर अधिकतम यात्रियों को समाहित करने के लिए अनुकूलित किया जाता है, ज्यादातर मामलों में ट्रेनों में बहुत अधिक आराम और सुविधाएं हेतु जगह नहीं होता है, हालांकि लंबी दूरी की ट्रेनों की कुछ सुविधाएं रहती हैं।
English: Commuters also faced a lot of problem in reaching their destinations.
Hindi: यात्रियों को अपने गंतव्य तक पहुंचने में भारी दिक्कतें झेलनी पड़ी।
English: Commuters also faced difficulties in getting an auto or a cab.
Hindi: यात्रियों को ऑटो या कैब नहीं मिलने से परेशानियों का सामना करना पड़ा.
English: Commuters and motorists are facing hardships to travel from this road.
Hindi: इस रास्ते से निकलने वाले वाहन और पैदल राहगीरों को मार्ग में बने गड्ढों के कारण आवागमन में परेशानी उठानी पड़ती है।
English: Commuters are advised to avoid these routes.
Hindi: राहगीरों को इन मार्गों से नहीं जाने की सलाह दी गई है.
English: Commuters are asked to follow alternate routes.
Hindi: यात्रियों को वैकल्पिक रूट से जाने को कहा गया है।
English: Commuters at bus stand suffer
Hindi: बस स्टैंड पर गुंडागर्दी से यात्री परेशान
English: Commuters at the Chhatrapati Shivaji Terminus in Mumbai.
Hindi: मुम्बई के छत्रपति शिवाजी टर्मिनस रेलवे स्टेशन से गुजरते लोग.
English: Commuters can opt for an in-trip insurance cover at a premium of Re1 per ride for intra-city travel, Rs10 for Ola Rentals and Rs15 for Ola outstation rides.
Hindi: शहर के भीतर की जाने वाली यात्रा के लिए 1 रुपये प्रति राइड, ओला रेंटल्स के लिए 10 रुपये, ओला आउटस्टेशन के लिए 15 रुपये के प्रीमियम भुगतान करके यात्रा बीमा कवर का विकल्प चुन सकते हैं।
English: Commuters can purchase and recharge these cards at all Metro stations, railway stations, airports, Inter-State Bus Terminals and DTC bus pass counters.
Hindi: यात्री इस कार्ड को सभी मेट्रो स्टेशनों, रेलवे स्टेशनों, हवाईअड्डों, इंटर स्टेट बस टर्मिनल और डीटीसी बस पास काउंटरों से खरीद और रिचार्ज करा सकते हैं.
English: Commuters complained that auto-rickshaw and taxi drivers were charging much more than normal rates.
Hindi: यात्रियों ने शिकायत की है कि ऑटो-रिक्शा और टैक्सी चालक सामान्य दरों के मुकाबले बहुत अधिक पैसे ले रहे हैं।
English: Commuters continued to face harassment on the second day today in view of the strike call given by the Haryana Roadways Workers Union in the state.
Hindi: हरियाणा रोडवेज वर्कर यूनियन की दूसरे दिन की हड़ताल बेअसर रही।
English: Commuters dont follow traffic rules.
Hindi: यातायात नियमों का पालन वाहन चालक भी नहीं करते हैं।
English: Commuters face difficulties to pass through it.
Hindi: इनसे राहगीरों का गुजरना मुश्किल हो रहा है।
English: Commuters face hardships due to traffic restrictions on key routes in Delhi
Hindi: दिल्ली में यात्री भारी ट्रैफिक जाम से त्रस्त
English: Commuters face problems
Hindi: राहगीरों को होती है दिक्कत
English: Commuters faced difficulties as bus services were also affected.
Hindi: बस सेवाओं के बाधित होने से यात्रियों को भी परेशानी का सामना करना पड़ा।
English: Commuters faced difficulties due to snow accumulated on the roads.
Hindi: सड़क पर बर्फबारी की वजह से यात्रियों को खासी परेशानी का सामना करना पड़ा।
English: Commuters faced difficulties in reaching their destinations on Thursday as several private buses, taxis and auto-rickshaws remained off the roads due to a strike called by the UFTA against the amended Motor Vehicle Act provisions.
Hindi: मोटर वाहन संशोधन अधिनियम के विभिन्न प्रावधानों के विरोध में यूएफटीए संगठन के आह्वान पर आयोजित हड़ताल के कारण बृहस्पतिवार को निजी बस, टैक्सी, ऑटोरिक्शा सड़कों से दूर रहे।
English: Commuters faced hard time as several vehicles broke in the flooded water on the roads.
Hindi: सड़क में भरे पानी में कईं राहगीरों के वाहन फंस जाने से लोगों को भारी असुविधा का सामना करना पड़ा।
English: Commuters faced inconvenience due to th road being blocked.
Hindi: इस सड़क पर यातायात अवरुद्ध होने से यात्रियों को परेशानी का सामना करना पड़ा।
English: Commuters faced problems at Zakhira Flyover Kamal T-Point, Anand Parbat, Y-Point Old Railway bridge Kishan Ganj, Azad Market and near Old Iron Bridge Dharmpura.
Hindi: यात्रियों को जखीरा फ्लाईओवर कमल टी प्वाइंट, आनंद पर्बत, वाई प्वाइंट पुराना रेलवे पुल किशन गंज, आजाद मार्केट और पुराना लौहे का पुल धर्मपुरा पर परेशानी का सामना करना पड़ा.
English: Commuters faced problems in getting transport at railway stations and airports.
Hindi: यात्रा करने वाले लोगों को परेशानी का सामना करना पड़ा है क्योंकि उन्हें रेलवे काउंटरों और होटलों पर मुश्किल हृुई है।
English: Commuters facing problems due to road blockade
Hindi: सड़क पर अतिक्रमण होने से यात्री हो रहे परेशान
English: Commuters found difficulties in travelling due to snow accumulation on the roads.
Hindi: सड़कों पर बर्फ जमा होने के कारण यात्रियों को यात्रा करने में कठिनाई हो रही है.
English: Commuters from Delhi will be able to reach all NCR stations, but wouldnt be able to return using the Metro.
Hindi: मतलब ये है कि दिल्ली के यात्री एनसीआर के सभी स्टेशनों तक पहुंच सकेंगे, लेकिन मेट्रो का उपयोग करके वापस नहीं लौट पाएंगे।
English: Commuters going to Ghaziabad from Delhi are advised to take Shahdara and DND , it said.
Hindi: दिल्ली से गाजियाबाद जाने वाले यात्रियों को शाहदरा और डीएनडी से होकर जाने की सलाह दी गई है।
English: Commuters had a harrowing time as traffic came to a standstill in various parts of the city as sanitation workers blocked major thoroughfares such as NH 24 and Vikas Marg among others.
Hindi: सफाई कर्मचारियों द्वारा एनएच 24 और विकास मार्ग सहित अन्य प्रमुख मागो को बंद कर दिये जाने के कारण शहर के विभिन्न हिस्सों में यातायात ठहर गया जिससे यात्रियों को परेशानियों का सामना करना पड़ा।
English: Commuters had a tough time reaching their destinations.
Hindi: यात्रियों को अपने गंतव्यों तक पहुंचने के लिए काफी दिक्कतों का सामना करना पड़ा।
English: Commuters had to face a lot of hardship as buses did not ply due to the protests.
Hindi: बसें न चलने की वजह से यात्रियों को भारी परेशानी का सामना करना पड़ा।
English: Commuters had to face a lot of inconvenience as traffic movement was disrupted.
Hindi: आवागमन बाधित होने से यात्रियों को काफी परेशानी का सामना करना पड़ा।
English: Commuters had to face a lot of inconvenience due to the strike.
Hindi: हड़ताल के कारण सवारियों को खासी परेशानी का सामना करना पड़ा।
English: Commuters had to face hardships because of disruption of railway services.
Hindi: रेल यातायात ठप होने से यात्रियों को परेशानी का सामना करना पड़ा।
English: Commuters had to face inconvenience as vehicles were stranded on both sides of the road.
Hindi: सड़क के दोनों ओर से जाम लगने की वजह से यात्रियों को दिक्कतों का समाना करना पड़ा।
English: Commuters had to walk on the tracks
Hindi: यात्रियों को पैदल करना पड़ा सफर
English: Commuters harassed as buses discontinued
Hindi: बसें बंद होने से यात्री परेशान
English: Commuters hassled due to traffic jam on Delhi-Gurugram border
Hindi: दिल्ली-गुरुग्राम बॉर्डर पर ट्रैफिक जाम, यात्रियों के लिए भारी परेशानी
English: Commuters have also been asked to check the Delhi Traffic Police's website and Twitter handle for updates on traffic diversions.
Hindi: यात्रियों को आवश्यक यातायात बदलावों की जानकारी के लिए दिल्ली यातायात पुलिस की वेबसाइट और इसके ट्विटर हैंडल को चेक करते रहने की सलाह दी गई है।
English: Commuters have been advised to use Aurobindo Marg, Safdarjung Road, Mother Teresa Crescent, Park Street, Mandir Marg to travel between north and south Delhi.
Hindi: लोगों को सलाह दी गई है कि उत्तरी से दक्षिणी दिल्ली जाने के लिए वे अरबिन्दो मार्ग, सफदरजंग रोड, मदर टेरेसा क्रिसेंट, पार्क स्ट्रीट और मंदिर मार्ग का प्रयोग करें।
English: Commuters have repeatedly complained of severe overcrowding on the existing bridge during the morning and evening rush hours.
Hindi: यात्रियों ने लगातार वर्तमान पुल पर सुबह और शाम में भारी भीड़ होने की शिकायत की है।
English: Commuters in Delhi left stranded as auto, taxi unions go on strike
Hindi: दिल्ली में ऑटो-टैक्सी की हड़ताल, यात्री बेहाल
English: Commuters in Mumbai affected as BEST employees go on strike
Hindi: मुंबई में 'बेस्ट' कर्मचारियों की हड़ताल खत्म, सुचारू हुई यातायात व्यवस्था
English: Commuters in Mumbai caught in traffic jams are expected to get some relief in the near future with the Maharashtra government planning to introduce the country's first monorail here by 2010
Hindi: मुंबई में यातायात जाम की समस्या से परेशान दैनिक यात्रियों को अब कुछ राहत मिलने की उम्मीद है क्योंकि महाराष्ट्र सरकार वर्ष 2010 तक यहां मोनोरेल की शुरुआत करने की योजना बना रही है।
English: Commuters injured
Hindi: राहगीरों ने घायलों
English: Commuters lives put at risk
Hindi: यात्रियों की जान जोखिम में
English: Commuters make their way on a flooded road following heavy rain in Mathura in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मेरठ में भारी बारिश के कारण पानी में डूबी सड़क को पार करते हुए राहगीर।
English: Commuters of Delhi are now set to avail Metro Rail services between Mandi House and ITO Stations very soon.
Hindi: दिल्ली मेट्रो यात्रियों को अब जल्द ही मंडी हाऊस और आईटीओ स्टेशनों के बीच मेट्रो सेवा उपलब्ध हो जाएगी।
English: Commuters on the national highway witnessed this and informed the police.
Hindi: राहगीरों ने इसकी सूचना हाईवे पुलिस को दी।
English: Commuters rushed him to a nearby hospital.
Hindi: राहगीरों ने उनको निकट के प्रावइेट हॉस्पिटल में एडमिट करवाया।
English: Commuters stranded as DTC drivers go on strike in Delhi
Hindi: डीटीसी चालकों की हड़ताल से यात्री परेशान
English: Commuters stranded as glitch hits Delhi Metro
Hindi: दिल्ली मेट्रो में आई खराबी, भैया दूज पर लोग हुए परेशान
English: Commuters suffer as road blocked for 4 hours
Hindi: चार घंटे तक राहगीरों को झेलनी पड़ी भारी परेशानी
English: Commuters suffer as roadways employees go on strike
Hindi: रोडवेज हड़ताल से यात्री रहे परेशान
English: Commuters taking the Chilla gate to reach Noida, Greater Noida, Greater Noida West, Ghaziabad, can also use the NH24 instead.
Hindi: चिल्ला गेट के रास्ते नोएडा, ग्रेटर नोएडा, ग्रेटर नोएडा वेस्ट गाजियाबाद आदि स्थानों को जाने वाले वाहन चालक असुविधा से बचने हेतु एनएच 24 या अन्य वैकल्पिक मार्गों का प्रयोग कर सकते हैं.
English: Commuters waiting to board the bus
Hindi: बस अड्डों पर इंतजार करते रहे यात्री
English: Commuters were inconvenienced.
Hindi: राहगीरों को परेशान किया गया।
English: Commuters were left stranded as the trains were delayed.
Hindi: ट्रेनों के लेट होने से यात्री परेशान नजर आए।
English: Commuters were left stranded at various place including railway stations, ISBTs, airport and metro stations due to the strike called by Joint Action Committee formed by 20 auto and taxis yellow-black unions.
Hindi: 20 ऑटो और टैक्सी पीली-काली संघों द्वारा गठित संयुक्त कार्य समिति जेएसी द्वारा बुलायी गयी हड़ताल के कारण रेलवे स्टेशनों, आईएसबीटी, हवाईअड्डे और मेट्रो स्टेशनों सहित विभिन्न जगहों पर यात्री फंसे रहे।
English: Commuters were stranded and many had to opt for autos for travel to place of work.
Hindi: यात्री फंसे रहे और कई लोगों को कार्यस्थल तक पहुंचने के लिए ऑटो का विकल्प चुनना पड़ा।
English: Commuters were stuck in traffic jams on roads leading to India Gate, Connaught Place and ITO.
Hindi: इंडिया गेट, क्नाट प्लेस और आईटीओ की ओर जाने वाली सड़कों पर यात्री यातायात जाम में फंस गए।
English: Commuters were told to use alternate routes by the Mumbai police.
Hindi: मुंबई पुलिस ने यात्रियों को वैकल्पिक मार्गों का उपयोग करने के लिए कहा है.
English: Commuters will be issued token before journey.
Hindi: यात्रा के पूर्व यात्रियों को टोकन दिए जाएंगे।
English: Commuters will have a tough time as many autorickshaw unions in big cities such as Delhi, Bengaluru and Hyderabad have decided to keep off the roads on Friday.
Hindi: सार्वजनिक यातायात सेवाओं पर भी असर पड़ेगा क्योंकि दिल्ली, हैदराबाद और बेंगुलुरु की कई ऑटो रिक्श यूनियनों ने शुक्रवार को सड़कों से दूर रहने का फैसला किया है।
English: Commuters will have to go through additional checks by the CISF personnel at many stations, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कई स्टेशनों पर यात्रियों को सीआईएसएफ कर्मियों द्वारा अतिरिक्त जांच से गुजरना पड़ेगा।
English: Commuters, passengers in Delhi left stranded after taxis, autos refuse to ply on roads
Hindi: ट्रांसपोर्टर्स की हड़ताल से दिल्ली की सड़कों पर न ऑटो-न टैक्सी, यात्री परेशान
English: Commuting is expensive.
Hindi: आवागमन महंगा होता है।
English: Comoplesa Lebrero, located in Zaragoza, is a market leader in Spain with its Lebrero brand in manufacturing, marketing and servicing of compaction equipment
Hindi: जारागोजा में स्थित कॉमोप्लेसा लीब्रेरो एएसए, स्पेन में विनिर्माण, मार्केटिंग और उपकरण सेवाओं में अपने लेब्रेरो ब्रांड के चलते अग्रणी कंपनी है।
English: Comoros and India have always enjoyed close and friendly relations and have similarities of view on regional and global issues
Hindi: कोमोरोस और भारत में सदैव करीबी और मैत्रीपूर्ण संबंध रहे है और वे क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों के मामले में समानताएं रखते हैं
English: Comoros and India have always enjoyed close and friendly relations and have similarities of view on regional and global issues.
Hindi: कोमोरोस और भारत में सदैव करीबी और मैत्रीपूर्ण संबंध रहे है और वे क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों के मामले में समानताएं रखते हैं।
English: Comoros confers highest civilian honour of the order of the Green Crescent on the Vice President
Hindi: कोमोरोस ने उपराष्ट्रपति को सर्वोच्च नागरिक सम्मान द ऑर्डर ऑफ द ग्रीन क्रीसेंट से सम्मानित किया
English: Comoros is a stretch of islands in the Indian Ocean which is located at the northern end of the Mozambique Channel.
Hindi: कोमोरोस हिंद महासागर में एक संप्रभु द्वीपसमूह द्वीप राष्ट्र पूर्वोत्तर मोजाम्बिक और पश्चिमोत्तर मेडागास्कर के बीच अफ्रीका के पूर्वी तट पर मोजाम्बिक चैनल के उत्तरी छोर पर स्थित है ।
English: Compact Design
Hindi: काम्पेक्ट डिजाईन
English: Compact Flash
Hindi: कॉम्पैक्ट फ़्लैश
English: Compact Flash Drive
Hindi: संकुचित फ्लैश ड्राइव
English: Compact SUV Vitara Brezza stood at fourth position with 14,396 units.
Hindi: कॉम्पैक्ट एसयूवी विटारा ब्रेजा 14,396 यूनिट की बिक्री के साथ चौथे पायदान पर है।
English: Compact car Wagon R was third, selling 13,555 units.
Hindi: कॉम्पैक्ट कार वैगन आर 13,555 इकाई के साथ तीसरे स्थान पर रही।
English: Compact car Wagon R was third, selling 14,930 units.
Hindi: कॉम्पैक्ट कार वैगन आर तीसरे स्थान पर है, इसकी 14,930 यूनिट बिकीं।
English: Compact cassettes were initially used for dictation machines for office typing stenographers and professional journalists.
Hindi: आरंभ में कॉम्पैक्ट कैसेट का उपयोग कार्यालयों में टाइप करने वाले आशुलिपिकों तथा पेशेवर पत्रकारों के लिए श्रुतलेख मशीनों में किया गया था।
English: Compact contact list
Hindi: संकुचित संपर्क सूची
English: Compact is the natural choice of Indias car customers, said Managing Director and CEO, Kenichi Ayukawa.
Hindi: कंपनी के मैनेजिंग डायरेक्टर और सीईओ केनिची आयुकावा ने कहा है कि कॉम्पैक्ट भारत के कार कस्टमर्स की स्वाभाविक पसंद है.
English: Compact mode shows a single maximized window, useful for low - resolution devices such as laptops. Managed mode automatically arranges windows.
Hindi: कॉम्पैक्ट मोड, एकल विस्तृत विंडो दिखाता है, जो लैपटॉप जैसे कम-रिज़ॉल्यूशन उपकरणों के लिए उपयोगी है. प्रबंधित मोड स्वचालित रूप से विंडो व्यवस्थित करता है.
English: Compact needs a fresh design language, one that is bold, confident and dynamic.
Hindi: कॉम्पैक्ट को एक नई डिजायन भाषा की जरूरत है जो आत्मविश्वासपूर्ण और गतिशील है।
English: Compact powder
Hindi: कॉम्पैक्ट पाउडर
English: Compact powder, rather than loose powder lasts longer and provides a smooth finish.
Hindi: लूज पाउडर की तुलना में कॉम्पैक्ट पाउडर लंबे समय तक टिकता है और स्मूद फिनिश देता है.
English: CompactFlash Drive
Hindi: कॉम्पैक्टफ्लैश ड्राइव
English: CompactFlash card CF Card
Hindi: कॉम्पैक्टफ्लैश कार्ड सीएफ कार्ड
English: Compaction is a key element for economy and the ecology.
Hindi: संघनन अर्थव्यवस्था और पारिस्थितिकी के लिए एक प्रमुख तत्व है।
English: Companies Adjudication of Penalties Rules amended making the process transparent and non-discretionary.
Hindi: कंपनी दंडों के न्यायिक निर्णय नियम संशोधित किये गए ताकि प्रक्रिया पारदर्शी और भेदभाव रहित बनाई जा सके।
English: Companies Amendment Bill, 2014
Hindi: कंपनी संशोधन विधेयक, 2014
English: Companies Amendment Bill, 2015
Hindi: कंपनी संशोधन विधेयक, 2015
English: Companies Amendment Bill, 2017 was assented by Honourable President of India on 3rd January, 2018 and got enacted as the Companies Amendment Act, 2017 CAA-17
Hindi: माननीय राष्ट्रपति ने 3 जनवरी, 2018 को कंपनी संशोधन अधिनियम, 2017 को मंजूरी दे दी थी और यह कानून बन गया था
English: Companies AmendmentAct , 2017 enacted. Out of total 93 Sections , 92 Sections brought into force along with relevant RulesMCA proposes to introduce Companies Amendment Bill, 2018 to replace Companies Amendment Ordinance 2018 in the ongoing Winter Session of ParliamentInsolvency and Bankruptcy Code Amendment Act, 2018  Insolvency and Bankruptcy Code Second Amendment Act, 2018 notifiedNFRA established to enhance investor  public confidence in financial disclosures of companiesE-governance initiatives launched for streamlining various processes
Hindi: कंपनी संशोधन अधिनियम, 2017 लागू. कुल 93 धाराओं में से 92 धाराओं को प्रासंगिक नियमों के साथ लागू किया गयाकॉर्पोरेट कार्य मंत्रालय द्वारा संसद के चालू शीतकालीन सत्र में कंपनी संशोधन अध्यादेश 2018 के स्थान पर कंपनी संशोधन विधेयक 2018 लाने का प्रस्तावदिवाला और शोधन अक्षमता कोड संशोधन अधिनियम, 2018 तथा दिवाला और शोधन अक्षमता कोड द्वितीय संशोधन अधिनियम, 2018 अधिसूचित कंपनियों की वित्तीय जानकारी देने की प्रक्रिया में निवेशकों और जनता का भरोसा बढ़ाने के लिए राष्ट्रीय वित्तीय सूचना प्राधिकरण एनएफआरए गठितविभिन्न प्रक्रियाओं को दुरुस्त करने के लिए ई-शासन पहलों की शुरूआत
English: Companies Court
Hindi: कंपनियों कोर्ट
English: Companies Donations to National Funds Act
Hindi: कंपनी रा-र्टीय निधियों को दान अधिनियम
English: Companies Donations to National Funds Act, Act 54 of 1951
Hindi: कंपनी रा-टीय निधियों में दान अधिनियम, 1951 का अधिनियम 54 प्रवर्ग कारपोरेट विधियां
English: Companies Profits Surtax Act
Hindi: कंपनी लाभ अतिकर अधिनियम
English: Companies Second Amendment Bill, 2019 would enable the listing of Indian companies on stock exchanges in foreign jurisdictions.
Hindi: कंपनी दूसरा संशोधन विधेयक, 2019 भारतीय कंपनियों को विदेशी स्टॉक एक्सचेंजों में सूचीबद्ध होने में सक्षम बनाएगा
English: Companies -- Laughter Applause We know that diverse companies aren't just better places to work. they work better.
Hindi: कंपनियां - हंसी  तालियां  हम जानते हैं कि विविध कंपनियाँ सिर्फ काम के लिए अच्छी जगह नहीं हैं.  वे बेहतर काम करती हैं।
English: Companies Act
Hindi: कम्पनी अधिनियम
English: Companies Act 1956.
Hindi: कंपनी अधिनियम, 1956
English: Companies Act, 1956, came into force.
Hindi: 1956  कंपनीज एक्ट को लागू किया गया।
English: Companies Act, 2013
Hindi: कंपनी कानून, 2013