Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister for Shipping, Road Transport  Highways and Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari will lay the foundation stone for the development work of Ghagra river as National Waterway NW-40 tomorrow at Basti in Uttar Pradesh, under the Sagarmala Programme of Ministry of Shipping
Hindi: केन्द्रीय जहाजरानी, सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गड़करी सागरमाला कार्यक्रम के तहत कल उत्तर प्रदेश के बस्ती में राष्ट्रीय जलमार्ग के रूप में घाघरा नदी को विकसित करने की आधारशिला रखेंगे
English: Union Minister for Shipping, Road Transport  Highways, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari has said that Blue Economy is very crucial for Indias economic development
Hindi: केन्द्रीय जहाजरानी, सड़क परिवहन तथा राजमार्ग, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि भारत के आर्थिक विकास के लिए नीली अर्थव्यवस्था काफी अधिक महत्वपूर्ण है
English: Union Minister for Shipping, Road Transport  Highways, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari will inaugurate two floating restaurants under the ongoing water front development work of Mumbai Port in Mumbai tomorrow
Hindi: केन्द्रीय जहाजरानी, सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी कल मुम्बई बंदरगाह पर वाटरफ्रंट विकास के तहत दो तैरते रेस्त्रां का उद्घाटन करेंगे
English: Union Minister for Shipping, Road Transport and Highways, Mr. Nitin Gadkari has said port and shipping sector has potential to create nearly 40 lakh direct jobs and 60 lakh indirect employment opportunities over the next 5 year.
Hindi: केंद्रीय शिपिंग, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि बंदरगाह एवं शिपिंग क्षेत्र में अगले 5 वर्षों के दौरान 40 लाख प्रत्यक्ष रोजगारों और 60 लाख अप्रत्यक्ष रोजगार अवसरों को सृजित करने की क्षमता है।
English: Union Minister for Skill Development and Entrepreneurship Mahendra Nath Pandey in his opening remarks said that Indias demographic dividend, where 65 percent of the population is in the working age group of 29 years, gives an opportunity for India to be the skill capital of the world.
Hindi: केंद्रीय कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री श्री महेंद्र नाथ पांडे ने अपने संबोधन में कहा कि भारत का जनसांख्यिकीय लाभांश, देश को विश्व की कौशल राजधानी होने का अवसर प्रदान करता है। देश की 65 प्रतिशत आबादी 29 वर्ष के आयु वर्ग में है।
English: Union Minister for Skill Development and Entrepreneurship, Dr. Mahendra Nath Pandey today announced that the institute is likely to be operational by next year.
Hindi: केंद्रीय कौशल विकास और उद्ममशीलता मंत्री डॉक्टर महेन्द्रनाथ पांडे ने आज आशा व्यक्त की कि यह संस्थान अगले वर्ष काम करने लगेगा।
English: Union Minister for Skill Development, Dr.Mahendra Nath Pandey meets Sarbananda Sonowal, CM, Assam. Reviews skill development initiatives in the North-Eastern Region with State Skill Ministers
Hindi: केंद्रीय कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री डॉ. महेंद्र नाथ पांडे ने असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल से मुलाकात की. राज्यों के कौशल मंत्रियों के साथ पूर्वोत्तर क्षेत्र में कौशल विकास पहलों की समीक्षा की
English: Union Minister for Social Justice  Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot e-launched a National Portal for Transgender Persons and e-inaugurated a Garima Greh A Shelter Home for Transgender Persons in Vadodara, Gujarat today in the presence of Ministers of State for Social Justice  Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar, Shri Ramdas Athawale, Shri Rattan Lal Kataria. Mr.Laxmi Narayan Tripathi, Member, National Council for Transgenders and Shri.R.Subrahmanyam, Secretary, Mo of Social Justice and Empowerment
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने 'ट्रांसजेंडर लोगों के लिए राष्ट्रीय पोर्टल' लॉन्च किया और गुजरात के वडोदरा में आज एक 'गरिमा गृह  ए शेल्टर होम फॉर ट्रांसजेंडर पर्सन्स' का उद्घाटन किया
English: Union Minister for Social Justice  Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot said that there is an increase of 12.19 in the Budget of the Ministry of Social Justice and Empowerment in the year 2018-19 as compared to year 2017-18
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थवावरंद गेहलोत ने कहा है कि वर्ष 2017-18 की तुलना में वर्ष 2018-19 में सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के बजट में 12.19 की वृद्धि हुई है
English: Union Minister for Social Justice  Empowerment Shri ThaawarchandGehlot said that Divyangjan are an integral part of our society and they need to be brought into mainstream
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने कहा कि दिव्यांगजन हमारे समाज के अभिन्न अंग है और उन्हें मुख्यधारा में लाये जाने की जरूरत है
English: Union Minister for Social Justice  Empowerment and Chairman, Dr. Ambedkar Foundation Shri Thaawarchand Gehlot was presented the Dr. Ambedkar National Merit Awards to the meritorious students of Schedule Caste and Schedule Tribe students of Secondary and Senior Secondary School Examinations of year 2015.
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री और डॉ. अंबेकर फाउंडेशन के अध्यक्ष श्री थावरचंद गहलोत ने वर्ष 2015 की माध्यमिक और उच्च माध्यमिक स्कूल परीक्षा में पास होने वाले अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के मेधावी छात्रों को डॉ. अंबेडकर राष्ट्रीय प्रतिभा पुरस्कार प्रदान किये।
English: Union Minister for Social Justice  Empowerment, Shri Thaawarchand Gehlot e-inaugurated the new building of National Institute of Social Defence NISD Sector-10, Dwarka, New Delhi today
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने आज नई दिल्ली के द्वारका सेक्टर-10 में राष्ट्रीय सामाजिक सुरक्षा संस्थान एनआईएसडी के नए भवन का वीडियो कान्फ्रेंसिंग के माध्यम से उद्घाटन किया
English: Union Minister for Social Justice  Empowerment, Shri Thaawarchand Gehlot visited the Shilpostav- 2019 to encourage the artisans at Dilli Haat, INA, in New Delhi today
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने शिल्पियों को प्रोत्साहित करने के लिए आज नई दिल्ली में आईएनए स्थित दिल्ली हाट में शिल्पोत्सव 2019 का दौरा किया
English: Union Minister for Social Justice  Empowerment, Shri ThawaarchandGehlot inaugurated the renovated B-1Wing of Department of Empowerment of Persons with Disabilities DEPwD under Ministry of Social Justice  Empowermentat 5th Floor, AntyodayaBhawan, CGO Complex, New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक एवं आधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने आज नई दिल्ली में अंत्योदय भवन, सीजीओ कॉम्पलेक्स में दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग के पुनर्निमित बी-1 विंग का उद्घाटन किया।
English: Union Minister for Social Justice Thawarchand Gehlot said that National Mental Treatment and Rehabilitation Centre costing Rs 50 crore is being established in Madhya Pradesh.
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय मंत्री थावरचंद्र गेहलोत ने कहा कि मध्यप्रदेश में 50 करोड़ की लागत से राष्ट्रीय मानसिक चिकित्सा एवं पुनर्वास केंद्र की स्थापना की जा रही है।
English: Union Minister for Social Justice and Empowerment Kumari Selja stated that the committed setup in her Ministry in 2006 for the welfare of SCs and STs and to check atrocities has met twenty times and is requesting MHA to come out with welfare schemes for them.
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री कुमारी सैलजा ने कहा कि उनके मंत्रालय में अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के कल्याण और उनके प्रति अत्याचारों पर नज़र रखने के लिए प्रतिबद्ध व्यवस्था ने 20 बार बैठकें की हैं तथा गृह मंत्रालय से उनके लिए कल्याण योजनाएं लाने का आग्रह कर रही है।
English: Union Minister for Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot e-inaugurated an ADIP Camp for free distribution of Aids Assistive devices at Block level among the identified Divyangjans under ADIP Scheme of Government of India  CSR initiative of IRFC and to Senior citizens under RashtriyaVayoshriYojana of Government of India at Darrang city of Assam through online video streaming today
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने भारत सरकार की एडीआईपी योजना और आईआरएफसी की कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व सीएसआर पहल के अन्तर्गत चिन्हांकित दिव्यांगजनों और भारत सरकार की राष्ट्रीय वयोश्री योजना के अन्तर्गत वरिष्ठ नागरिकों को खंड स्तर पर मुफ्त सहायता और सहायक उपकरण वितरित करने के लिए असम के दारांग शहर में एडीआईपी शिविर का आज ऑनलाइन वीडियो स्ट्रीमिंग के माध्यम से उद्घाटन किया
English: Union Minister for Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot e-inaugurated an ADIP Camp for free distribution of assistive aids and devices at Block level for identified Divyangjans of Latur District under the ADIP scheme of Government of India through online video streaming today
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने आज ऑनलाइन वीडियो स्ट्रीमिंग के माध्यम से भारत सरकार की एडीआईपी योजना के तहत लातूर जिले के चिन्हित दिव्यांगजनों के लिए ब्लॉक स्तर पर सहायता और सहायक उपकरणों के मुफ्त वितरण के लिए एडीआईपी शिविर का उद्घाटन किया
English: Union Minister for Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot inaugurated a PAN India Workshop on Prevention of Hazardous cleaning of sewers and septic tanks organized by National Safai Karmcharis Finance  Development Corporation NSKLFDC under Ministry of Social Justice and Empowerment in East Delhi Municipal Corporation EDMC, Delhi today
Hindi: """केंद्रीय न्याय और सशक्तिकरण मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने आज पूर्वी दिल्ली नगरपालिका ईडीएमसी क्षेत्र में सामाजिक न्याय और सशक्तिकरण मंत्रालय के तहत राष्ट्रीय सफाई कर्मचारी वित्त और विकास निगम एनएसकेएलएफडीसी द्वारा आयोजित """"सीवरों और सेप्टिक टैंकों की खतरनाक सफाई की रोकथाम पर अखिल भारतीय कार्यशाला"""" का उद्घाटन किया"""
English: Union Minister for Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot inaugurated the Research and Development RD Building of Artificial Limbs Manufacturing Corporation of India ALIMCO, Kanpur under DEPwD, Ministry of Social Justice and Empowerment through virtual mode here today
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने आज वर्चुअल मोड में सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के अधीन भारतीय कृत्रिम अंग निर्माण निगम एएलआईएमसीओ, कानपुर के अनुसंधान और विकास भवन का उद्घाटन किया
English: Union Minister for Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot launched a Mobile Application Swachhata Abhiyan in the presence of Ministers of State for Social Justice and Empowerment Shri Ram Das Athawale and Shri Krishan Pal Gurjar in New Delhi today
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत ने सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्यमंत्री श्री रामदास अठावले और श्री कृष्ण पाल गुर्जर की उपस्थिति में नई दिल्ली में आज एक मोबाइल एप्लीकेशन 'स्वच्छता अभियान' का शुभारंभ किया
English: Union Minister for Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot today moved in Rajya Sabha the Constitution One Hundred and Twenty Third Amendment Bill, 2017 and the further Amendments made by the Lok Sabha
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने आज राज्य सभा में संविधान 123वां संशोधन विधेयक, 2017 और लोकसभा द्वारा किए गए संशोधनों को पेश किया
English: Union Minister for Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot today moved in Rajya Sabha the Constitution One Hundred and Twenty Third Amendment Bill, 2017 and the further Amendments made by the Lok Sabha.
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने आज राज्य सभा में संविधान 123वां संशोधन विधेयक, 2017 और लोकसभा द्वारा किए गए संशोधनों को पेश किया।
English: Union Minister for Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot today moved the Amendment Bill, 2018 in Rajya Sabha.
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने आज राज्यसभा में संशोधन विधेयक, 2018 पेश किया
English: Union Minister for Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot was the Chief Guest and Ministers of State for SJE Shri Krishan Pal Gurjar and Shri Rattan Lal Kataria were the Guests of Honour
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गेहलोत मुख्य अतिथि थे और सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्ण पाल गुर्जर और श्री रतन लाल कटारिया सम्मानित अतिथि थे
English: Union Minister for Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot will preside over the function.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत समारोह की अध्यक्षता करेंगे।
English: Union Minister for Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot, Minister of State for Social Justice and Empowerment Shri Ram Das Athawale and Secretary, DEPwD Smt.Shakuntala D.Gamlin were present during the Presidents interaction with Divyang youth.
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा बच्चों के साथ बातचीत के दौरान केन्द्रीय सामाजिक न्याय और आधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत, राज्य मंत्री श्री रामदास अठावले, सचिव श्रीमती शकुंतला डी. गामलिन उपस्थित थी।
English: Union Minister for Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot, Ministers of State for Social Justice and Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar, Shri Ram Das Athawale and Shri Vijay Sampla will grace the occasion.
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्ण पाल गुर्जर, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री राम दास अठावले एवं सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री विजय सांपला इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे।
English: Union Minister for Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot, Ministers of State for Social Justice and Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar, Shri Ramdas Athawale, Shri Vijay Sampla and Secretary, Mo SJE Smt.Neelam Sawhney graced the occasion
Hindi: इस अवसर पर सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री श्री विजय सांपला, श्री रामदास आठवले और श्री कृष्ण पाल गुर्जर, सचिव, मंत्रालय की सचिव श्रीमती नीलम साहनी और डीईपीडब्ल्यूडी सचिव श्रीमती शकुंतला डी गैमलिन भी मौजूद थीं
English: Union Minister for Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot, Ministers of State for Social Justice and Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar, Shri Ramdas Athawale, Shri Vijay Sampla, Minister of State for Parliamentary Affairs  Statistics and Programme Implementation Shri Vijay Goel, Secretary of Ministry of Social Justice and Empowerment Smt.G.Latha Krishna Rao and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता केंद्रीय मंत्री श्री थावरचंद गहलोत, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्ण पाल गुर्जर, श्री रामदास अठावले, श्री विजय सांपला, संसदीय कार्य एवं सांख्यिकी तथा कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्य मंत्री श्री विजय गोयल, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय की सचिव श्रीमती जी. लता कृष्णा राव तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Union Minister for Social Justice and Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot, Ministers of State for Social Justice and Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar, Shri Ramdas Athawale, Shri Vijay Sampla, Minister of State for Parliamentary Affairs Statistics and Programme Implementation Shri Vijay Goel, Secretary of Ministry of Social Justice and Empowerment Smt.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता केंद्रीय मंत्री श्री थावरचंद गहलोत, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्ण पाल गुर्जर, श्री रामदास अठावले, श्री विजय सांपला, संसदीय कार्य एवं सांख्यिकी तथा कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्य मंत्री श्री विजय गोयल, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय की सचिव श्रीमती जी.
English: Union Minister for Social Justice and Empowerment Shri ThaawarchandGehlot opens nationwide admission in Dr.B.R.Ambedkar School of Media Empowerment to train Dalit and Tribal youths here today
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने आज दलित और जनजातीय युवाओं के प्रशिक्षण के लिए नई दिल्ली में डॉ. बी. आर. अंबेडकर मीडिया सशक्तिकरण स्कूल में राष्ट्रव्यापी प्रवेश की शुरुआत की
English: Union Minister for Social Justice and Empowerment Shri Thawarchand Gehlot, Ministers of State for Social Justice and Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar, Shri Ramdas Athawale, Shri Vijay Sampla, Secretary DEPwD Smt.Shakuntala D.Gamlin and various dignitaries will also grace the occasion
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत, सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्ण पाल गुर्जर, श्री रामदास अठावले, श्री विजय सांपला, डीईपीडब्ल्यूडी सचिव श्रीमती शकुंतला डी. गैमलिन और अन्य गणमान्य व्यक्ति मौजूद रहेंगे
English: Union Minister for Social Justice and Empowerment Thaawarchand Gehlot will virtually inaugurate today a Free Distribution Camp of assistive aids and devices for identified Divyangjans of North Mumbai.
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री थावर चन्द गहलोत आज उत्तर मुंबई के चुने हुए दिव्यांगजनों के लिए सहायक उपकरणों का निःशुल्क वितरण करने के लिए एक शिविर का वर्चुअल उदघाटन करेंगे।
English: Union Minister for Social Justice and Empowerment Thawar Chand Gehlot, while speaking in Rajya Sabha, said the state governments move is not appropriate and unconstitutional, The Indian Express reported.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार, केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री थावर चंद गहलोत ने राज्यसभा में कहा कि राज्य सरकार का कदम उचित नहीं है और असंवैधानिक है.
English: Union Minister for Social Justice and Empowerment, Shri Thaawar Chand Gehlot, was present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत भी उपस्थित थे।
English: Union Minister for Social Justice and Empowerment, Shri Thaawar Chand Gehlot, while presiding over the function, said that drug abuse affects the concerned individual but destabilize families, diminishes productivity, increases crime, spreads corruption, decimate moral standards and therefore is a drain on the economy as well.
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत ने कार्यक्रम की अध्यक्षता करते हुए कहा कि नशीली दवा का दुरूपयोग न केवल संबंधित व्यक्ति को बल्कि उसके परिवार को भी अस्थिर करता है और इससे अपराध, भ्रष्टाचार को बढ़ावा मिलता है और नैतिक मूल्यों और अर्थव्यवस्था पर भी प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है।
English: Union Minister for Social Justice and Empowerment, Shri Thawar Chand Gehlot speaking in the inaugural function of Divyangjan Conclave at IISF 2020
Hindi: आईआईएसएफ 2020 के दिव्यांगजन सम्मेलन के उद्घाटन कार्यक्रम में अपने विचार रखते हुए केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं आधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत
English: Union Minister for Sports Kiren Rijiju has said that if every Indian starts paying attention to sports, every sport will become an industry.
Hindi: केन्द्रीय खेल मंत्री किरेन रिजिजू ने कहा है कि अगर प्रत्येक देशवासी खेलों पर ध्यान देना शुरू कर दे तो हर खेल उद्योग में बदल जायेगा।
English: Union Minister for Sports and Youth Affairs Ajay Maken had said in March that about Rs 124 crore had been spent on athletes for the London Olympics, out of a budget of Rs 258 crore allocated for Olympics preparations
Hindi: ' खेल और युवा मामलों के मंत्री अजय माकन ने मार्च में कहा था कि ओलंपिक की तैयारी के लिए आवंटित कुल 258 करोड़ रुपये में से 124 करोड़ रुपये खर्च किये जा चुके हैं।
English: Union Minister for State and MP from Gurgaon Rao Inderjeet Singh and Haryana PWD Minister Rao Narbir Singh were also present.
Hindi: इस दौरान केंद्रीय मंत्री राव इंद्रजीत और हरियाणा के कैबिनेट मंत्री राव नरबीर सिंह भी उपस्थित रहे।
English: Union Minister for State for Home Affairs, Shri Ajay Maken today took stock of the on-going house-listing and census enumeration exercise New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री अजय माकन ने आज नई दिल्ली में आवास सूचीकरण और जनगणना संबंधी जारी गतिविधियों का जायजा लिया।
English: Union Minister for State for Railway Manoj Sinha also reached the spot and took stock of the situation.
Hindi: रेल राज्य मंत्री मनोज सिन्हा हालात का जायजा लेने के लिए घटनास्थल पर पहुंचे।
English: Union Minister for State for Road Transport and Highways V K Singh said India striving for a 5-trillion dollar economy would certainly benefit Bangladesh and Myanmar.
Hindi: इस मौके पर केन्द्रीय सड़क परिवहन राज्यमंत्री वी के सिंह ने कहा कि पचास खरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने के भारत के प्रयास से बांगलादेश और म्यांमा को भी लाभ पहुंचेगा।
English: Union Minister for State for Shipping IC Shri Mansukh Mandaviya has said that the decision reflects our commitment for ensuring ease of navigation in Indian waters
Hindi: केन्द्रीय जहाजरानी राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनसुख मंडाविया ने कहा है कि जहाजों के परिचालन पथ में बदलाव का फैसला भारतीय जल क्षेत्र में नौवहन को सुरक्षित और आसान बनाने की सरकार की प्रतिबद्धता को दर्शाता है
English: Union Minister for State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Dr Satya Pal Singh emphasized that an integrated view of water is required.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री डॉ. सत्यपाल सिंह ने जल के प्रति एक समग्र दृष्टिकोण की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Union Minister for State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Arjun Ram Meghwal expressed concern that there is no proper regulation on the use of ground water yet
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल ने भूजल के उपयोग पर अभी तक कोई उचित नियम न होने के प्रति अपनी चिंता व्यक्त की
English: Union Minister for State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Arjun Ram Meghwal expressed concern that there is no proper regulation on the use of ground water yet.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल ने भूजल के उपयोग पर अभी तक कोई उचित नियम न होने के प्रति अपनी चिंता व्यक्त की।
English: Union Minister for Statistics and Programme Implementation, Shri D.V. Sadananda Gowda inaugurated a National Consultation Workshop on developing a monitoring framework for the Sustainable Development Goals SDGs here today.
Hindi: केंद्रीय सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्री श्री डी वी सदानंद गौड़ा ने आज यहां सतत विकास के लक्ष्यों एसडीजी की निगरानी के लिए एक तंत्र विकसित करने पर राष्ट्रीय परामर्श कार्यशाला का शुभारंभ किया।
English: Union Minister for Statistics and Programme Implementation, Shri D.V.Sadananda Gowda today addressed media on the four-year achievements of the Ministry
Hindi: केन्द्रीय सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्री श्री डी वी सदानंद गौड़ा ने मंत्रालय की चार वर्ष की उपलब्धियों पर मीडिया को आज संबोधित किया
English: Union Minister for Statistics and Programme implementation Shri D V Sadananda Gowda will preside over the function and Minister of State Statistics and Programme implementation Shri Vijay Goel will be present.
Hindi: सदानंद गौड़ा कार्यक्रम की अध्यक्षता करेंगे। इस अवसर पर केन्द्रीय सांख्यकीय और कार्यक्रम क्रियान्वयन राज्यमंत्री श्री विजय गोयल भी उपस्थित रहेंगे।
English: Union Minister for Steel  Mines Shri Narendra Singh Tomar Holds Discussions with Chief Minister of Assam on Issues Regarding Development of Assam and Other North-East Areas
Hindi: केन्द्रीय इस्पात एवं खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने असम व अन्य पूर्वोत्तर क्षेत्रों के विकास से जुड़े मुद्दों पर असम के मुख्यमंत्री से बातचीत की
English: Union Minister for Steel Birender Singh and Leader of Opposition in Haryana Assembly Abhay Singh Chautala attended the rally and raised slogans of Jat ekta zindabad from the dais during their respective speeches.
Hindi: गांव जसिया में महारैली में नेता प्रतिपक्ष अभय सिंह चौटाला और केंद्रीय इस्पात मंत्री बीरेंद्र सिंह बयानबाजी में आमने-सामने आ गये।
English: Union Minister for Steel Birender Singh, who is also a Jat leader from Haryana and grandson of Sir Chhotu Ram, was also present.
Hindi: हरियाणा के जाट नेता केंद्रीय इस्पात मंत्री बीरेंद्र सिंह और सर छोटूराम के पोते भी इस समारोह में मौजूद रहे।
English: Union Minister for Steel Dharmendra Pradhan has said, the steel industry plays a fundamental role in the economic development of a nation.
Hindi: केन्द्रीय इस्पात मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा है कि इस्पात उद्योग, राष्ट्र के आर्थिक विकास में अत्यंत महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Union Minister for Steel Dharmendra Pradhan today said that Indias economic growth will be driven by heavy investment in infrastructure, digital economy and job creation in small and medium firms.
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा है कि भारत के आर्थिक विकास को बुनियादी ढांचे, डिजिटल अर्थव्यवस्था और लघु तथा मध्यम इकाइयों में भारी निवेश से गति मिलेगी।
English: Union Minister for Steel Narendra Singh Tomar was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय इस्पात मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर भी मौजूद थे।