Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The action against them were taken on the basis of findings of the high-level committee headed by the Development Commissioner Arun Kumar Singh.
Hindi: यह कार्रवाई विकास आयुक्त अरूण कुमार सिंह की अगुवाई में उच्चस्तरीय समिति के जांच के निष्कर्षो के आधार पर की गयी है।
English: The action against which is being taken.
Hindi: जिसके खिलाफ कार्यवाही की जा रही है।
English: The action all took place early in the game, with Mario Vrancic scoring what proved to be the decisive goal in just the 21st minute.
Hindi: मारियो व्रानचिच के 21वें मिनट के गोल ने मैच की दिशा तय कर दी.
English: The action and screenplay are the most interesting parts of this film.
Hindi: फिल्म का एक्शन और एनिमेशन सबसे हटकर है।
English: The action began.
Hindi: कार्रवाई शुरू होइस.
English: The action by the ED will deter dealers against indulging in illegal trade of animals and wildlife, it said.
Hindi: साथ ही ईडी की यह कार्रवाई विक्रेताओं को जानवरों और वन्यजीवों के अवैध व्यापार में संलिप्त होने से रोकेगी।
English: The action by the ED will deter dealers against indulging in the illegal trade of animals and wildlife.
Hindi: साथ ही ईडी की यह कार्रवाई विक्रेताओं को जानवरों और वन्यजीवों के अवैध व्यापार में संलिप्त होने से रोकेगी।
English: The action by the National Investigation Agency NIA came barely a few days after the Union Cabinet declared IRF as a banned organisation under UAPA.
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट द्वारा आईआरएफ को यूएपीए के तहत प्रतिबंधित संगठन घोषित करने के कुछ ही दिनों बाद एनआईए की यह कार्रवाई सामने आई है।
English: The action came after AAP legislators demanded action against the Viswas Nagar MLA of BJP.
Hindi: आप विधायकों के विश्वास नगर के भाजपा विधायक के खिलाफ कार्रवाई की मांग करने के बाद गोयल ने यह कदम उठाया।
English: The action came after current quotas were almost fully exhausted amid strong buying by foreign investors, as India offers high yields at a time of globally low interest rates.
Hindi: विदेशी निवेशकों की ओर से मजबूत खरीद के बीच वर्तमान कोटा लगभग पूरी तरह समाप्त हो जाने के बाद यह कदम उठाया गया है क्योंकि भारत विश्व स्तर पर कम ब्याज दर के साथ हायर यील्ड उपलब्ध करवाता है।
English: The action came after raids were conducted by the Counter Child Sexual Exploitation Unit CCSE of Kerala Police at 21 places in the state.
Hindi: केरल पुलिस की बाल यौन उत्पीड़न निरोधक इकाई सीसीएसई द्वारा राज्य में 21 स्थानों पर छापा मारे जाने के बाद यह कार्रवाई हुई है.
English: The action came after the Bombay High Court last month directed the Thane Municipal Corporation TMC to seal all private hospitals and nursing homes operating without a no- objection certificate NOC from the fire department.
Hindi: यह कार्रवाई तब की गई है जब पिछले महीने बंबई उच्च न्यायालय ने ठाणे नगर निगम टीएमसी को उन सभी निजी अस्पतालों एवं नर्सिंग होम्स को सील करने का निर्देश दिया था जो दमकल विभाग से अनापत्ति प्रमाण-पत्र प्राप्त किए बिना चल रहे थे।
English: The action came after the fresh Chinese incursion attempts in Indian territory at Pangong Tso in eastern Ladakh.
Hindi: यह कार्रवाई पूर्वी लद्दाख के पैंगॉन्ग त्सो में भारतीय क्षेत्र में चीनी घुसपैठ की ताजा कोशिशों के बाद हुई है।
English: The action came as part of an ongoing mission in which US forces work with African Union and Somali national security forces to fight the Shabaab jihadist movement.
Hindi: यह कार्रवाई उस अभियान के तहत की गई जिसमें अमेरिकी सेना अल-शबाब के जिहादी आंदोलन का मुकाबला करने के लिए अफ्रीकी संघ और सोमाली राष्ट्रीय सुरक्षा बलों के साथ काम कर रही है.
English: The action came based on a complaint filed by AAP MLA Saurabh Bharadwaj.
Hindi: ये कार्रवाई आप विधायक सौरभ भारद्वाज की शिकायत पर की गई है.
English: The action came following the February 14 terrorist attack in Pulwama that killed 40 CRPF personnel.
Hindi: 14 फरवरी को पुलवामा में हुए आतंकी हमले में 40 जवानों शहीद हो जाने के बाद वायुसेना ने यह कदम उठाया था.
English: The action came two-days after District Child Protection Officer DCPO Anuradha Goswami and members of the Child Welfare Committee CWC raided the shelter home, acting on media reports about girls being abused at the facility
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि मीडिया में नाबालिग लड़कियों के शोषण की खबर आने के दो दिन बाद जिला बाल संरक्षण अधिकारी डीसीपीओ अनुराधा गोस्वामी और बाल कल्याण समिति सीडब्ल्यूसी के सदस्यों ने आश्रय गृह पर छापेमारी की कार्रवाई की
English: The action came two-days after District Child Protection Officer DCPO Anuradha Goswami and members of the Child Welfare Committee CWC raided the shelter home, acting on media reports about girls being abused at the facility.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि मीडिया में नाबालिग लड़कियों के शोषण की खबर आने के दो दिन बाद जिला बाल संरक्षण अधिकारी डीसीपीओ अनुराधा गोस्वामी और बाल कल्याण समिति सीडब्ल्यूसी के सदस्यों ने आश्रय गृह पर छापेमारी की कार्रवाई की.
English: The action cannot be canceled
Hindi: कार्य रद्द नहीं हो सकता है
English: The action cannot be canceled at this time.
Hindi: यह कार्य इस समय रद्द नहीं किया जा सकता है.
English: The action causes him to be banished from home by Prajapati, and he joins hands with Bali actively.
Hindi: कार्रवाई के कारण उसे प्रजापति द्वारा घर से गायब कर दिया जाता है, और वह बाली के साथ सक्रिय रूप से हाथ मिलाता है।
English: The action comedy has begun its shoot at various locations of Madhya Pradesh.
Hindi: एक्शन कॉमेडी फिल्म की शूटिंग मध्य प्रदेश के विभिन्न स्थानों पर हुई है।
English: The action comedy is written and directed by Neerraj Pathak.
Hindi: इस एक्शन कॉमेडी फिल्म को नीरज पाठक की ओर से डायरेक्ट किया है।
English: The action comedy stars Akshay Kumar, Kriti Sanon, Jacqueline Fernandez and Arshad Warsi.
Hindi: इसमें अक्षय कुमार, जैकलीन फर्नांडीस, कृति सेनन और अरशद वारसी मुख्य भूमिकाओं में हैं.
English: The action comedy-drama series Hundred features Lara Dutta, Rinku Rajguru and Karan Wahi in the lead roles.
Hindi: लारा दत्ता, रिंकू राजगुरु और करण वाही की एक्टिंग से सजी ये सीरीज कॉमेडी और एक्शन के तड़के से भरी है.
English: The action comes a few days after woman Lok Rakshak Dal constable Arpita Chaudhary was suspended for recording a video of her dancing inside a police station in Mehsana and uploading it on TikTok.
Hindi: इससे पहले भी महिला लोक रक्षक दल की कॉन्स्टेबल अर्पिता चौधरी को मेहसाणा के एक पुलिस थाने के भीतर नाचने का वीडियो रिकॉर्ड करने और उसे टिकटॉक पर अपलोड करने के कुछ दिन बाद निलंबित कर दिया गया था।
English: The action comes after findings of a three year old inquiry by the CBI showed a prima facie case of corruption against the accused.
Hindi: यह कार्रवाई सीबीआई द्वारा तीन साल पुरानी जांच के नतीजों के बाद की गई जिसमें आरोपी के खिलाफ प्रथम दृष्टया भ्रष्टाचार का मामला पाया गया।
English: The action comes after the partys national Convener Arvind Kejriwal returned to Delhi wrapping up his four-day visit to poll-bound Punjab.
Hindi: पार्टी ने यह कदम राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल के चार दिनों की पंजाब यात्रा पूरी कर दिल्ली लौटने के बाद उठाया है।
English: The action comes after the report of the departmental probe.
Hindi: यह कार्रवाई विभागीय जांच की रिपोर्ट आने के बाद की गई है.
English: The action comes days after Hisar MP Dushyant Chautala and youth leader Digvijay Chautala, both sons of Chautala's elder son Ajay Chautala, were suspended from the party.
Hindi: इससे कुछ दिन पहले हिसार के सांसद दुष्यंत चौटाला और युवा नेता दिग्विजय चौटाला को पार्टी से निलंबित किया गया था. दोनों ही ओम प्रकाश चौटाला के बड़े बेटे अजय के बेटे हैं.
English: The action comes following a preliminary enquiry done by the agency on the orders of the Allahabad High Court.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट के आदेश पर जांच के बाद एजेंसी ने यह कार्रवाई की है।
English: The action comes in the wake of a complaint by the German woman to the Delhi Commission for Women DCW, which forwarded it to the police.
Hindi: पीडि़त जर्मन महिला ने दिल्ली महिला आयोग डीसीडब्ल्यू में शिकायत दर्ज कराई थी, जहां से यह मामला दिल्ली पुलिस को सौंप दिया गया।
English: The action comes in the wake of a petition filed by the Bihar Chief Minister Nitish Kumar-led JD-U faction seeking Yadav and Ansari's disqualification.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की अगुवाई वाले जद यू गुट ने यादव और अंसारी की अयोग्यता के लिए याचिका दायर की थी, जिसके बाद यह कार्रवाई हुई.
English: The action comes just four years after the Lokayukta police raided some properties of Mayank Jain the then IG community policing posted at police headquarters in Bhopal in the state capital, Ujjain, Indore and Rewa.
Hindi: चार साल पहले भोपाल के पुलिस मुख्यालय में आईजी कम्युनिटी पुलिसिंग रहे मयंक जैन की उज्जैन, इंदौर और रीवा स्थित संपत्तियों पर लोकायुक्त पुलिस ने छापा मारा था।
English: The action continued till late evening.
Hindi: कार्रवाई देर शाम तक जारी है।
English: The action could not be completed
Hindi: क्रिया नहीं पूरा हो सका
English: The action could not be performed. The header for this action did not contain any action that could be processed. Header 0
Hindi: कार्रवाई नहीं की जा सकी. इस क्रिया के लिए शीर्षिका कोई क्रिया समाहित नहीं करता है जिसे प्रक्रमित किया जा सकता है. शीर्षिकाः 0
English: The action drama is directed by Krishna DK and Raj Nidimoru.
Hindi: इस फिल्म को राज निदिमोरू और कृष्णा डीके निर्देशित किया है।
English: The action drama was directed by Chetan Anand.
Hindi: इस फिल्म को चेतन आनंद ने डायरेक्ट किया था।
English: The action film also features Randeep Hooda and Jackie Shroff in key roles.
Hindi: एक्शन फिल्म में रणदीप हुड्डा और जैकी श्रॉफ भी मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: The action film directed by D J Caruso, also stars Donnie Yen, Ruby Rose, Nina Dobrev and Rory McCann.
Hindi: फिल्म में डोनी येन, रूबी रोज, निना डोर्बेव और रोरी मैक्केन जैसे सितारे भी हैं।
English: The action film directed by DJ Caruso also stars Donnie Yen, Ruby Rose, Nina Dobrev and Rory McCann in key roles.
Hindi: फिल्म में डोनी येन, रूबी रोज, निना डोर्बेव और रोरी मैक्केन जैसे सितारे भी हैं।
English: The action film is directed by Rohit Shetty.
Hindi: रोहित शेट्टी द्वारा निर्देशित यह फिल्म एक्शन से भरपूर है.
English: The action film is helmed by Siddharth Anand.
Hindi: एक्शन से भरपूर इस फिल्म को सिद्धार्थ आनंद ने डायरेक्ट किया है।
English: The action film is touted to be the most expensive film in the history of Indian cinema.
Hindi: दावा किया जा रहा है कि यह भारत की सबसे महंगी एक्शन मूवी है।
English: The action flick will mark the debut of Sunil Shetty's son Ahan Shetty.
Hindi: ये करेंगे सुनील शेट्टी के बेटे अहान की डेब्यू फिल्म का निर्देशन
English: The action followed after complaints were received through WhatsApp, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि व्हाट्स एप के जरिए शिकायत मिलने के बाद कार्रवाई की गई।
English: The action follows a Supreme Court order.
Hindi: कार्रवाई सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर की जा रही है।
English: The action follows a high alert issued in the state last week following intelligence inputs about infiltration by six Lashkar men from Pakistan via the Sri Lanka route.
Hindi: यह कार्रवाई पिछले सप्ताह लश्कर के छह आतंकवादियों के पाकिस्तान से श्रीलंका होते हुए राज्य में प्रवेश करने की खुफिया सूचना मिलने पर जारी हाई अलर्ट के बाद की गई।
English: The action follows allegations of Bharti Airtel using the Aadhaar-eKYC based SIM verification process to open payments bank accounts of its subscribers without their informed consent.
Hindi: भारती एयरटेल पर आधार-ईकेवाईसी बेस्ड सिम वेरिफिकेशन प्रोसेस को अपने सब्सक्राइबर्स की मर्जी के बिना उनके पेमेंट बैंक अकाउंट खोलने में इस्तेमाल करने के...
English: The action follows the raids conducted by the NIA yesterday at the residences of one Syed Mohammed Bukhari in Chennai and of Hasan Ali and Harish Mohamed in Nagappattinam.
Hindi: यह कार्रवाई कल एनआईए द्वारा चेन्नई में सैय्यद मोहम्मद बुखारी और नागपट्टिनम में हसन अली तथा हारिस मोहम्मद के घरों पर मारे गए छापों के बाद की गई है।
English: The action had followed the Pulwama terror attack on a CRPF convoy in Jammu and Kashmir, in which 40 jawans were killed.
Hindi: भारतीय वायु सेना की ओर से यह कार्रवाई जम्मू एवं कश्मीर के पुलवामा में हुए आतंकी हमले के बाद की गई थी, जिसमें सीआरपीएफ के 40 जवान शहीद हो गए थे।
English: The action has been taken against Musaddilal Gems and Jewels Pvt Ltd, Vaishnavi Bullion Pvt Ltd and Musaddilal Jewellers Pvt Ltd, according to the Enforcement Directorate ED.
Hindi: ईडी के अनुसार, मुसुद्दीलाल जेम्स एंड ज्वेल्स प्राइवेट लिमिटेड, वैष्णवी बुलियन प्राइवेट लिमिटेड और मुसुद्दीलाल ज्वेलर्स प्राइवेट लिमिटेड के खिलाफ यह कार्रवाई की गई।
English: The action has been taken as per provisions of the Criminal Procedure Code, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कार्रवाई कापी राइट एक्ट के तहत की गई।
English: The action has been taken as the government has been receiving reports of cross-LoC trade routes being misused by Pakistan-based elements for funneling illegal weapons, narcotics and fake currency.
Hindi: अवैध हथियारों, मादक पदार्थों और नकली मुद्रा के लिए पाकिस्तान आधारित तत्वों द्वारा एलओसी व्यापार मार्गों का दुरुपयोग करने की रिपोर्ट मिलने के बाद सरकार द्वारा यह कार्रवाई की गई।
English: The action has been taken by the Police itself.
Hindi: यह कार्रवाई पुलिस ने की है.
English: The action has been taken by the department following lack of expected development in the area of the suspended authorities due to their callousness in ration distribution from the POS machine in the area of their charge and not giving satisfactory answer on time in this regard.
Hindi: निलंबित अधिकारियों द्वारा उनके प्रभार के क्षेत्र में पीओएस मशीन से राशन वितरण करवाने में उदासीन रहने से अपेक्षित प्रगति नहीं होने और इस संबंध में समय पर समाधानकारक उत्तर नहीं देने पर विभाग द्वारा निलंबन की कार्यवाही की गई है।
English: The action has been taken following various complaints received against them.
Hindi: कई शिकायते मिलने के बाद इस पर एक्शन लिया गया।
English: The action has been taken in line with the National Action Plan NAP, the notification added.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार यह कार्रवाई राष्ट्रीय कार्रवाई योजना एनएपी के तहत की गई.
English: The action has been taken in the matter of declaring a newborn child dead and handing the body over to the family in a plastic bag on November 30.
Hindi: तीस नवंबर को जीवित बच्चे को मृत घोषित करने और शव को प्लास्टिक के थैले में परिजनों को सौंपने के मामले में ये कार्रवाई की गई है।
English: The action has been taken on the District Magistrates orders.
Hindi: जिला कोर्ट के आदेश के बाद यह कार्रवाई की गई है।
English: The action has been taken on the basis of the complaint lodged by the Irrigation Department.
Hindi: थाना प्रभारी की शिकायत पर उक्त कार्रवाई की गई है.
English: The action has been taken on their conduct.
Hindi: उनके इस कदम का संज्ञान लेते हुए उनके खिलाफ कार्रवाई की गई है।
English: The action has been taken to avoid spreading of hate messages on social media with an aim to disturb the communal peace and harmony, the official said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सांप्रदायिक शांति और सद्भाव को बिगाड़ने के उद्देश्य से सोशल मीडिया पर नफरत फैलाने वाले संदेशों से बचने के लिए यह कार्रवाई की गई है.
English: The action has been taken under Prevention of Money Laundering Act.
Hindi: यह कार्रवाई धन शोधन रोकथाम अधिनियम के तहत की गई है।
English: The action has been taken under Rule 16 sub-rule 3 of the All India Services Death-cum-Retirement Benefits Rules, 1958.
Hindi: इस मामले में कार्रवाई 1956 के अखिल भारतीय सेवा नियमों मृत्यु-सेवानिवृत्ति लाभ के नियम 16 उप नियम 3 के तहत की गई है।
English: The action has been taken under the Prevention of Money Laundering Act in a case relating to embezzlement of government funds.
Hindi: यह कार्रवाई सरकारी धन के गबन से जुड़े एक मामले में धनशोधन निवारण अधिनियम के तहत की गई है।
English: The action has been taken under the provisions of Prevention of Money Laundering Act, 2002 PMLA, the ED said.
Hindi: ईडी ने कहा कि कार्रवाई को धन शोधन रोकथाम अधिनियम, 2002 पीएमएलए के प्रावधानों के तहत अंजाम दिया गया।
English: The action has come after a private plane displaying anti-India banners flew in Headingley during the team's league encounter against Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ हैडिंग्ले में टीम इंडिया के लीग मैच के दौरान निजी विमान से भारत विरोधी बैनर लहराए गए थे जिसके बाद यह कदम उठाया गया है।
English: The action has sent a stern warning among NHAI officials to maintain a financial discipline at all times and keep the transparency of NHAI functioning intact.
Hindi: कार्रवाई ने एनएचएआई के अधिकारियों के बीच हर समय वित्तीय अनुशासन बनाये रखने और एनएचएआई के कामकाज की पारदर्शिता को बनाये रखने के लिए कड़ी चेतावनी दी है।
English: The action has sparked off a confrontation between the two departments.
Hindi: इस कार्रवाई से दोनों विभागों के बीच तनाव उत्पन्न हो गया है।
English: The action heavily affected the company's earnings.
Hindi: इससे कंपनी का मुनाफा खासा प्रभावित हुआ था।
English: The action here means that the Ministers could be dropped from the cabinet and legislators could be denied party tickets in the next Assembly polls.
Hindi: यहां कार्रवाई का मतलब यह है कि मंत्रिमंडल से ऐसे मंत्रियों की छुट्टी हो सकती है और अगले विधानसभा चुनाव में विधायकों का टिकट कट सकता है।
English: The action hinges around four major points - Employability, Education, Entrepreneurship Development, and Employment 4E.
Hindi: यह कार्रवाई चार बिंदुओं  रोजगारपरकता, शिक्षा, विकास और रोजगार 4
English: The action in Baba Naudh Singh tends to be brisk at the beginning, but wilts soon afterwards.
Hindi: बाबा नौध सिंह में आरम्भ में बहुत फुर्ती से घटना घटती दिखाई देती है परंतु उसके तुरंत बाद समाप्त हो जाती है।
English: The action in the film is going to be amazing.
Hindi: फिल्म में एक्शन की भरमार होगी।
English: The action in this regard will be taken by the Ministry of Home Affairs and Ministry of Information Technology.
Hindi: इस बारे में गृह मंत्रालय और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय द्वारा कार्यवाही की जाएगी।
English: The action in this regard will be taken by the Ministry of Railways.
Hindi: इस संबंध में कार्यवाही रेल मंत्रालय द्वारी की जाएगी।
English: The action in this regard will be taken by the Ministry of Road Transport  Highways.
Hindi: इस बारे में कार्यवाही सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय द्वारा की जाएगी।
English: The action involved was balanced in that it was the minimum necessary to maintain what is an irreducible component of our national security calculus.
Hindi: इससे जुड़ी कार्रवाई संतुलित थी, यह हमारी राष्ट्रीय सुरक्षा परिकलन के अपरिवर्तनीय घटक को बनाए रखने के लिए न्यूनतम आवश्यक थी।
English: The action is a part of a police operation against drug dealers.
Hindi: यह कार्रवाई ड्रग डीलरों के खिलाफ पुलिस ऑपरेशन का एक हिस्सा है।
English: The action is bad where the true object is to reach an end different from the one for which the power is entrusted, goaded by extraneous considerations, good or bad, but irrelevant to the entrustment.
Hindi: वह कार्रवाई सदोष है जहां यथार्थ लक्ष्य, अच्छे या बुरे परन्तु सौंपे जाने के लिए अप्रासंगिक, असंगत विचारों द्वारा प्रेरित, एक ऐसे अंत तक पहुंचना है जो उससे अलग है जिसके लिए शक्ति सौंपी गई है.
English: The action is being carried out against Kerala-based jewellery group Joyalukkas and another firm connected with it.
Hindi: यह कार्रवाई केरल की आभूषण कंपनी जोयालुक्कास और उससे जुड़ी एक अन्य कंपनी के खिलाफ की गई।
English: The action is being carried out under provisions of the Prevention of Money Laundering Act PMLA, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि यह कार्रवाई धन शोधन रोकथाम अधिनियम पीएमएलए के प्रावधानों के तहत की जा रही है।
English: The action is being carried out under the Prevention of Money Laundering Act PMLA and the raids are aimed to gather more evidence, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह कार्रवाई धन शोधन निरोधक अधिनियम पीएमएलए के तहत की जा रही है और छापेमारी का लक्ष्य इस मामले में और सबूत जमा करना है।
English: The action is being carried out under the Prevention of Money Laundering Act PMLA, the ED said.
Hindi: ईडी की यह कार्रवाई मनी लांड्रिंग निरोधक कानून पीएमएलए के तहत किया है.
English: The action is being conducted under the Prevention of Money Laundering Act.
Hindi: प्रीवेंशन ऑफ मनी लॉन्ड्रिंग एक्ट के तहत ये कार्रवाई की जा रही है।
English: The action is being taken as per the law, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि कानून के हिसाब से कार्रवाई की जा रही है।
English: The action is being taken under the Prevention of Money Laundering Act PMLA, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि धन शोधन निवारण अधिनियम पीएमएलए के तहत यह कार्रवाई की गयी है।
English: The action is being taken.
Hindi: इस पर कार्रवाई की जा रही है.
English: The action is being undertaken to collect additional information to probe money laundering charges against the news company and its promoters, the sources said.
Hindi: सूत्रों की मानें तो समाचार कंपनी और उसके प्रवर्तकों के खिलाफ धन शोधन के आरोपों की जांच के लिए अतिरिक्त सूचना जुटाने के मकसद से यह कार्रवाई की जा रही है।
English: The action is continuing unabated.
Hindi: आंदोलन लगातार जारी है।
English: The action is great.
Hindi: एक्शन जमकर है.
English: The action is in keeping with the Modi governments stated objective of getting rid of corrupt and non-performing officials.
Hindi: यह कार्रवाई मोदी सरकार के भ्रष्ट और अयोग्य अधिकारियों से छुटकारा पाने के घोषित उद्देश्य के अनुरूप है.
English: The action is in line with Prime Minister Narendra Modi's this year's Independence Day speech.
Hindi: यह कार्रवाई प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के इस साल स्वाधीनता दिवस के अवसर पर दिए गये भाषण के अनुरूप की गई है।
English: The action is lawful.
Hindi: कार्यवाई विधिसम्मत है।
English: The action is part of that campaign.
Hindi: यह कार्रवाई इसी अभियान का हिस्सा है.
English: The action is politically motivated.
Hindi: कार्रवाई राजनीति से प्रेरित है।
English: The action means money from federal subsidies used by many small rural carriers may no longer be used to buy or maintain equipment produced by the companies, the FCC said in a news release.
Hindi: प्रेस रिलीज में एफसीसी ने कहा कि इस कार्रवाई का अर्थ है कि कई छोटे ग्रामीण वाहक द्वारा उपयोग की जाने वाली संघीय सब्सिडी का पैसा अब इन कंपनियों द्वारा उत्पादित उपकरणों को खरीदने के लिए उपयोग नहीं किया जा सकता है।
English: The action of Akash Vijayvargiya hitting at a municipal official with a bat, the manner in which his father Kailash Vijayvargiya defended him and scolded mediapersons, and the pomp with which Akash was garlanded and welcomed by his party supporters had caused consternation in the minds of people across the country.
Hindi: आकाश विजयवर्गीय ने बल्ले से नगर निगम अधिकारी पर जिस तरह की कार्रवाई की, उसके पिता कैलाश विजयवर्गीय ने जिस तरह से उसका बचाव किया और मीडिया कर्मियों को डांटा और जिस धूमधाम से पार्टी कार्यकर्ताओं ने आकाश का स्वागत किया और फूलों की माला पहनाई, उससे देशभर में लोगों के मन में व्याकुलता बढ़ गई थी।
English: The action of NPPA dated 22.09.2014 needs to be seen in the above context.
Hindi: 22.09.2014 को एनपीपीए द्वारा उठाए गए कदम को उपर्युक्त संदर्भ में देखने की जरूरत है।
English: The action of air entering and exiting the lungs.
Hindi: फेफड़े से वायु के प्रवेश करने और निकलने का कार्य।
English: The action of attacking someone physically or verbally.
Hindi: किसी पर शाब्दिक अथवा शारीरिक हमला करने की क्रिया।
English: The action of clicking places the cookie on the website visitor's computer.
Hindi: क्लिक करने की क्रिया कुकीज़ को वेबसाइट आगंतुक के कम्प्यूटर पर स्थापित करती है।
English: The action of commutation and release can thus be pursuant to a governmental decision and the order may issue even without the Governor's approval although, under the Rules of Business and as a matter of constitutional courtesy, it is obligatory that the signature of the Governor should authorise the pardon, commutation release.
Hindi: लघुकृत करने और निर्मुक्त करने की कार्रवाई सरकार के विनिश्चयके अनुसरण मेंहोसकती है और आदेश, राज्यपाल के अनुमोदन केबिना भी, कारबार के नियमों के अधीन और और संवैधानिक शिष्टता केरूपमेंजारी किया जा सकता है, यह आबद्धकर है कि राज्यपाल के हस्ताक्षर से क्षमा, लघुकरण या निर्मुकति को प्राधिकृत किया जाना चाहिए ।
English: The action of decorating a room or building.
Hindi: किसी कमरे या भवन को सज्जित करने की क्रिया
English: The action of doubling or changing the form of an item.
Hindi: किसी सामग्री को दुगना करने या उसके स्वरुप को बदलने की क्रिया।
English: The action of emitting gas through the mouth.
Hindi: मुंह से गैस निकालने की क्रिया।
English: The action of enduring or facing difficult or dangerous conditions over a long period of time.
Hindi: लंबे समय से स्थायी, मुश्किल अथवा खतरनाक परिस्थितियों का सामना करने का कार्य।
English: The action of expressing love is often played before sex.
Hindi: प्रेम जताने की क्रिया अक्सर मैथुन से पहले निभाई जाती है।
English: The action of failing to justify a criticism or claim.
Hindi: एक आलोचना या दावे का औचित्य साबित करने में असफल रहने की कार्रवाई।
English: The action of fighting a person using only the fists.
Hindi: केवल मुट्ठी का प्रयोग कर किसी व्यक्ति द्वारा लड़ने का कार्य।