Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """It was also agreed to take forward the agreements in the field of defence industry and defence technology cooperation between India and Republic of Korea,"" the defence ministry said."
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने कहा, भारत और कोरिया गणराज्य के बीच रक्षा उद्योग और रक्षा प्रौद्योगिकी सहयोग के क्षेत्र में हुस समझौतों को आगे बढ़ाने पर भी सहमति बनी।
English: """It was also alleged by the complainant that accused Neha Kakkar Wife of Deepak and Sonia wife of Surender are also involved in this syndicate and they were also making extortion threats to the complainant,"" police said."
Hindi: शिकायतकर्ता ने बताया एक महिला आरोपी जिसका नाम नेहा कक्कड़ है जो आरोपी दीपक की पत्नी है और आरोपी महिला सोनिया जो गैंगस्टर सुरेंद्र की पत्नी है ये भी इस गैंग में शामिल है।
English: """It was also alleged inter alia that the credit facilities were required to be used for making 100 per cent export, but the company utilised export credit facility in order to fund the domestic sales."
Hindi: इसके साथ ही कंपनी पर आरोप है कि 100 प्रतिशत निर्यात करने के लिए क्रेडिट सुविधाओं का उपयोग किया जाना आवश्यक था, लेकिन कंपनी ने घरेलू बिक्री को निधि देने के लिए निर्यात क्रेडिट सुविधा का उपयोग किया।
English: """It was also alleged that the then public servants in this conspiracy of issuance of licences to non-residents of JK in violation of rules, allegedly received gratification,"" said Central Bureau of Investigation CBI spokesperson Nitin Wakankar."
Hindi: सीबीआई के प्रवक्ता नितिन वकणकर ने कहा, "यह भी आरोप है कि जम्मू एवं कश्मीर के गैर-निवासियों को लाइसेंस जारी करने की इस साजिश में तत्कालीन नौकरशाहों ने नियमों का उल्लंघन किया, जिसके बदले में उन्हें कथित तौर पर फायदा पहुंचाया गया.
English: """It was also decided that both sides should promote pragmatic cooperation, strengthen complementary advantages in the pharmaceutical industry and explore cooperation for promoting Indian generic drugs and Chinese APIs."
Hindi: यह भी तय किया गया कि दोनों पक्षों द्वारा व्यावहारिक सहयोग को बढ़ावा देना चाहिए, दवा उद्योग में अनुपूरक लाभ को मजबूत करना चाहिए और भारतीय जेनेरिक दवाओं और चीनी एपीआई को बढ़ावा देने के लिए सहयोग की खोज करनी चाहिए।
English: """It was also emphasised that if any actions are taken against Iran, that action will face an immediate response from Iran and its scope will not be limited to just a threat,"" IRNA said."
Hindi: इरना ने कहा, नोट में कहा गया है कि अगर ईरान के खिलाफ कोई कार्रवाई की जाती है तो ईरान की ओर से भी तुरंत जवाब दिया जाएगा और यह केवल धमकी तक सीमित नहीं होगा।
English: """It was also found that the forged documents for procuring DIN in the name of Deepak Aggarwal were submitted under the Digital Signature Certificate of Chartered Accountant Sudhanshu Bansal,"" Mishra said in a statement."
Hindi: मिश्रा ने कहा कि इसके साथ ही यह भी पाया गया कि दीपक अग्रवाल के नाम पर डीआईएन की खरीद के लिए जाली दस्तावेज चार्टर्ड अकाउंटेंट सुधांशु बंसल के डिजिटल सिग्नेचर सर्टिफिकेट के तहत जमा किए गए थे।
English: """It was also informed that the Civil Secretariat, Srinagar recorded 98 per cent attendance which is picking up rapidly in other Government offices also,"" the statement read."
Hindi: यह भी बताया गया कि सिविल सचिवालय, श्रीनगर में 98 प्रतिशत उपस्थिति दर्ज की गई जो अन्य सरकारी कार्यालयों में भी तेजी से बढ़ रही है।
English: """It was also notable for its proud use of national symbols, including the Constitution and its Preamble, the national flag, and our freedom struggle."""
Hindi: उन्होंने कहा, "यह प्रदर्शन, संविधान और प्रस्तावना, राष्ट्रीय ध्वज और हमारे स्वतंत्रता संग्राम सहित राष्ट्रीय प्रतीकों के अपने गौरवपूर्ण उपयोग के लिए भी उल्लेखनीय था।
English: """It was also observed that "" by misuse of the provision, a new legal terrorism can be unleashed ."""
Hindi: """ यह भी मत व्यक्त किया गया था कि उपबंध के दुरुपयोग द्वारा एक नया विधिक आतंकवाद पैदा हो सकता है । """""
English: """It was also revealed that after availing of credit facilities from the bank, the accused started acquiring immovable properties."
Hindi: यह भी पता चला है कि बैंक से ऋण का लाभ उठाने के बाद आरोपियों ने अचल संपत्तियों को हासिल करना शुरू कर दिया था।
English: """It was always in my mind to come back to the Premier League, to show the people that say I didn't succeed here the first time,"" Salah said after receiving the award, according to Liverpool's website."
Hindi: लिवरपूल की आधिकारिक वेबसाइट के मुताबिक, सलाह ने पुरस्कार ग्रहण करने के बाद कहा कि मेरे दिमाग में यह बात थी कि मुझे प्रीमियर लीग में वापस आना है और लोगों के सामने शानदार प्रदर्शन करना है जिन्होंने कहा था कि मैं लीग में पहली बार में सफल नहीं हो पाया।
English: """It was always my dream to play international cricket and I'm really grateful to everyone who helped me along on the way."
Hindi: इंटरनेशनल क्रिकेट खेलना मेरा सपना था और मैं शुक्रगुजार हूं उन सभी का जिन्होंने इस करियर में मेरी मदद की।
English: """It was amazing that a technically solid player like him Dravid never told me to worry about my technique."
Hindi: मंदीप ने कहा, यह शानदार था कि उन द्रविड़ जैसे तकनीकी रूप से मजबूत खिलाड़ी ने मुझे कहा कि मुझे अपनी तकनीक के बारे में चिंता नहीं करनी चाहिए.
English: """It was an alliance of convenience and compulsion which was crafted to prevent Modi ji from becoming PM again,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, यह सुविधा और मजबूरी का गठबंधन था जिसे मोदी जी को फिर से पीएम बनने से रोकने के लिए तैयार किया गया था.
English: """It was an amazing experience working with Ranveer paaji."
Hindi: उन्होंने कहा, "रणवीर पाजी संग काम करने का अनुभव शानदार रहा।
English: """It was an amazing experience working with the team."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने टीम के साथ काम करने के अनुभव का पूरा लुत्फ उठाया।
English: """It was an amazing experience,"" she says."
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक अद्भुत अनुभव था।
English: """It was an amazing experience."
Hindi: उन्होंने कहा,यह अद्भुत अनुभव था.
English: """It was an amazing tournament to be part of,"" Stokes said recently."
Hindi: इस पर स्टोक्स ने कहा, "इस टूर्नामेंट का हिस्सा बनना शानदार था.
English: """It was an amazing tournament."
Hindi: 'यह कमाल का टूर्नामेंट था'
English: """It was an amicable divorce with both cooperating during the proceedings."""
Hindi:  उन्होंने कहा, यह परस्पर सहमति से हुआ तलाक है जिसमें दोनों ने कार्यवाही के दौरान सहयोग किया।
English: """It was an awkward first round game,"" Nadal said."
Hindi: नडाल ने कहा, "पहला सेट काफी जद्दोजहद से भरा था.
English: """It was an easy decision to join Juventus."
Hindi: """उन्होंने कहा, ""जुवेंतस में शामिल होना आसान फैसला था।"
English: """It was an emotional as well as a happy moment for me visualizing the days where we put up a great show and made the whole nation laugh."
Hindi: उन्होंने कहा, "उन दिनों को याद करना भावनात्मक और सुखद था, जिसमें हमने बेहतरीन प्रस्तुति दी और पूरे देश को हंसाया।
English: """It was an encouraging address and contained a very positive message,"" India's Ambassador to Myanmar Vikram Misri told the media after Suu Kyi's state of the union address on the issue."
Hindi: म्यांमार में भारत के राजदूत विक्रम मिसरी ने सू की के इस मुद्दे पर बयान के बाद पत्रकारों से कहा, यह एक उत्साहवर्धक संबोधन था और इसमें काफी सकारात्मकता थी।
English: """It was an experimental flight and the missile was tested successfully,"""" ITR Director MVKV Prasad said."""
Hindi: आईटीआर निदेशक एमवीकेवी प्रसाद ने बताया, 'यह एक प्रायोगिक उड़ान थी और मिसाइल परीक्षण सफल रहा।
English: """It was an extraordinary experience though we were worried throughout because the internet speed can fluctuate and that affects the voice quality."
Hindi: पठान ने कहा, 'यह असाधारण अनुभव था हालांकि हम पूरे समय चिंतित थे क्योंकि इंटरनेट स्पीड ऊपर नीचे हो सकती थी और इससे आवाज की क्वालिटी पर असर पडता।
English: """It was an extremely difficult and technical rally because of the narrow, twisting route with hundreds of corners which required,"" Gill added in a statement."
Hindi: गिल ने कहा कि यह काफी मुश्किल और तकनीकी रैली थी क्योंकि इसका रास्त बेहद जटिल और सिकुड़ा था।
English: """It was an extremely tough decision but I feel the time is right to start a new chapter,"" he stated."
Hindi: उन्होंने कहा, यह फैसला लेना बहुत मुश्किल था, लेकिन मेरा मानना है कि जिंदगी का नया अध्याय शुरू करने के लिए यह बिलकुल सही समय है।
English: """It was an honour to be able to work with him,"" DiCaprio wrote on Twitter."
Hindi: डिकैप्रियो ने ट्विटर पर लिखा, "उनके साथ काम करने का मौका मिलना मेरे लिए सम्मान की बात है।
English: """It was an honour to be on the CAC committee."
Hindi:  उन्होंने कहा, सीएसी समिति में होना सम्मान की बात थी।
English: """It was an honour to have played with Wasim Akram and Waqar Younis."
Hindi:  अख्तर ने कहा, वसीम अकरम और वकार यूनुस के साथ खेलना सम्मान की बात थी।
English: """It was an important game for us and a deserved triumph."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह मैच हमारे लिए काफी महत्वपूर्ण था और हमें इसे जीतना चाहिए था।
English: """It was an inadvertent mistake,"" said EMA administrator Vern Miyagi."
Hindi: ईएमए प्रशासक वर्न मियागी ने कहा, यह गलती थी।
English: """It was an incredibly stressful time for me, and I will make any action movie over and over and over again before I homeschool again,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा, यह मेरे लिए अविश्वसनीय रूप से तनावपूर्ण समय था और मैं होमस्कूल से पहले किसी भी एक्शन फिल्म को बार-बार बनाऊंगी।
English: """It was an insightful, positive conversation which was very heartening and inspiring because of the personal commitment of everyone at the meeting."
Hindi: मोदी के साथ बातचीत के बारे में प्रियंका ने लिखा, "यह गूढ़ और सकारात्मक बातचीत थी, जो बैठक में हर किसी की व्यक्तिगत प्रतिबद्धता के कारण बहुत ही उत्साहजनक और प्रेरणादायक थी।
English: """It was an issue but I don't think big enough to warrant a comeback to India."
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा,""यह मसला था लेकिन मुझे नहीं लगता कि यह वापसी भारत लौटने के लिए बड़ा कारण था."
English: """It was an unforgettable moment,"" Romero wrote on Twitter after the game."
Hindi: रोमेरो ने मैच के बाद सोशल मीडिया पर कहा, "यह कभी न भूलने वाला क्षण था।
English: """It was an unfortunate incident and we express our regret if we hurt anybody's sentiments,"" they told reporters."
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा, यह एक दुर्भाग्यपूर्ण घटना थी और यदि हमने किसी की भावनाओं को ठेस पहुंचाई है तो हम खेद व्यक्त करते हैं।
English: """It was and is overdue that this word be rid of its former political misuse,"""" he said."""
Hindi: """पूर्व राष्ट्रपति ने कहा, """"यह लंबित मामला ही था कि यह शब्द अपने पूर्व राजनीतिक दुरुपयोग से छुटकारा पाए."""
English: """It was apparent from the suspicious and faulty performance of the aircraft that the incidents of shuddering and altitude dipping were not natural or weather-related, but were due to some technical snag...,"" it said."
Hindi: इसमें कहा गया, विमान के संदिग्ध एवं ठीक से काम नहीं करने से साफ है कि उसमें कंपन होना और उसका नीचे चले जाना स्वभाविक या मौसम संबंधित नहीं था, बल्कि ऐसा किसी तकनीकी गड़बड़ी के कारण हुआ।
English: """It was assured that the bank will make all efforts to safeguard the interests of depositors and other stakeholders,"" the statement from J B Bhoria, who was placed as the administrator last month by RBI, said."
Hindi: रिजर्व बैंक द्वारा पिछले महीने पीएमसी बैंक के प्रशासक नियुक्त किये गये जे. बी. भोरिया ने कहा, यह आश्वासन दिया गया कि बैंक जमाकर्ताओं एवं अन्य संबंधित पक्षों के हितों की सुरक्षा के लिये बैंक सारे प्रयास करेगा।
English: """It was at this tank where we shot the iconic scene with the late Tom Alter."
Hindi: उन्होंने कहा, "वह एक टैंक था जहां हमने दिवंगत टॉम ऑल्टर के साथ एक बेहतरीन सीन शूट किया था।
English: """It was attended by finance minister Nirmala Sitharaman, commerce and industry and railways minister Piyush Goyal and labour minister Santosh Gangwar""""A new labour bill will be introduced in the coming session of the Parliament,"""" Gangwar said."""
Hindi: इस बैठक में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, श्रम मंत्री संतोष गंगवार, वाणिज्य एवं रेल मंत्री पीयूष गोयल भी शामिल थे।
English: """It was because of the anti-corruption fight in Delhi that Kejriwal became the Chief Minister."
Hindi: हजारे ने कहा, "केजरीवाल दिल्ली में भ्रष्टाचार के खिलाफ चलाए गए आंदोलन के चलते ही मुख्यमंत्री बने।
English: """It was because of the blessings of Lord Ayyaappa Swamy, I became the Chief Minister of Karnataka,"" he told at a function organised by Janata Dal S state committee here to felicitate him."
Hindi: उन्होंने जेडीएस की राज्य समिति की तरफ से आयोजित कार्यक्रम में कहा, भगवान अयप्पा स्वामी के आशीर्वाद से ही मैं कर्नाटक का मुख्यमंत्री बना.
English: """It was being considered since the past sometime that this system should be used for the urban population but it was ignored because of lack of political will power."
Hindi: उन्होंने कहा कि काफी पहले से सोचा जा रहा था कि नगरीय आबादी के लिये यह प्रणाली लागू होनी चाहिये, मगर राजनीतिक इच्छाशक्ति के अभाव में इसे नजरअंदाज किया गया।
English: """It was being felt that the biggest challenge for stressed MSMEs was in getting capital either in the form of debt or equity."
Hindi: यह महसूस किया जा रहा था कि संकटग्रस्त एमएसएमई के लिए सबसे बड़ी चुनौती कर्ज या इक्विटी के रूप में पूंजी प्राप्त करना है।
English: """It was bizarre, I was in the middle-order, sort of coming in at the back end of the innings."
Hindi: """यह विचित्र था, मैं मध्य क्रम में था।"
English: """It was brutal conditions and we both suffered, it was a big challenge for both of us,"" Djokovic said on-court."
Hindi: जोकोविच ने जीत दर्ज करने के बाद कोर्ट पर ही कहा, ये काफी कड़े हालात थे और हम दोनों को जूझना पड़ा।
English: """It was by far the most difficult role of my career so far."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मेरे करियर की अबतक की सबसे अधिक चुनौतीपूर्ण भूमिका है।
English: """It was by talking to her that I discovered, and she assured me, that she wasn't working to alleviate poverty"", he said, ""She was working to expand the number of Catholics."
Hindi: """यह उनसे बात करके मुझे पता चला था, और उन्होंने मुझे आश्वासन दिया, कि वह गरीबी को कम करने के लिए काम नहीं कर रही थी"", उन्होंने कहा, ""वह कैथोलिकों की संख्या बढ़ाने के लिए यह काम कर रही थीं।"
English: """It was certainly weird."
Hindi: कमिंस ने कहा "यह निश्चित रूप से अजीब था।
English: """It was clearly conveyed that India reserves the right to take firm and decisive action to protect its national security, sovereignty and territorial integrity against any act of aggression or cross-border terrorism,"" said the MEA."
Hindi:  मंत्रालय ने कहा, यह स्पष्ट रूप से संदेश दे दिया गया कि अपनी राष्ट्रीय सुरक्षा, संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा के लिए भारत के पास ठोस और निर्णायक कार्रवाई करने का अधिकार है।
English: """It was clearly conveyed that the entire Union Territories UTs of Jammu and Kashmir and Ladakh, including the areas of Gilgit and Baltistan, are an integral part of India by virtue of its fully legal and irrevocable accession,"" the MEA said."
Hindi: बयान में कहा गया है, यह स्पष्ट रूप से बता दिया गया है कि केंद्र शासित प्रदेश पूरा जम्मू- कश्मीर और लद्दाख जिसमें गिलगित और बाल्टिस्तान भी शामिल हैं, वह पूरी तरह से कानूनी और अपरिवर्तनीय विलय के तहत भारत का अभिन्न अंग हैं.
English: """It was conveyed that India expects Pakistan to take immediate and verifiable action against terrorism emanating from territories under its control,"" it said."
Hindi: यह बताया गया कि भारत को उम्मीद है कि पाकिस्तान पाकिस्तान को उसके नियंत्रण में आने वाले आतंकवाद के खिलाफ तत्काल और सत्यापन योग्य कार्रवाई करने की उम्मीद करता है।
English: """It was conveyed that the deliberate targeting of innocent civilians, who are located 2 km away from the forward line of defences, by Pakistan forces using high caliber weapons, is highly deplorable and is condemned in the strongest terms,"""" the ministry said."""
Hindi: मंत्रालय ने कहा, यह बताया गया कि अग्रिम रक्षा पंक्ति से दो किलोमीटर की दूरी पर रहने वाले निर्दोष आम लोगों को पाकिस्तानी बलों द्वारा भारी क्षमता वाले हथियारों का इस्तेमाल कर जानबूझकर निशाना बनाना बहुत निंदनीय है और कड़े शब्दों में इसकी निंदा की जाती है।
English: """It was conveyed that the deliberate targeting of innocent civilians, who are located two kilometers away from the forward line of defences, by Pakistan forces using high caliber weapons, is highly deplorable and is condemned in the strongest terms,"" the ministry said."
Hindi: मंत्रालय ने कहा, यह बताया गया कि अग्रिम रक्षा पंक्ति से दो किलोमीटर की दूरी पर रहने वाले निर्दोष आम लोगों को पाकिस्तानी बलों द्वारा भारी क्षमता वाले हथियारों का इस्तेमाल कर जानबूझकर निशाना बनाना बहुत निंदनीय है और कड़े शब्दों में इसकी निंदा की जाती है।
English: """It was corruption-free, development oriented and transparent government,"" Nadda said."
Hindi: नड्डा ने कहा, "वह भ्रष्टाचार रहित, विकास केंद्रित और पारदर्शी सरकार थी।
English: """It was crackling."
Hindi: """ से गूंजता था।"
English: """It was decided at the SDMA meeting to withdraw the Centre's order regarding the requirement of COVID-care centre visit by corona-positive persons,"" Sisodia told reporters after the meeting."
Hindi: सिसोदिया ने कहा, 'कोरोना वायरस से संक्रमित लोगों के कोविड देखभाल केंद्र जाने की जरूरत के बारे में केंद्र के आदेश को एसडीएमए की बैठक में वापस लेने का फैसला किया गया है।
English: """It was decided during the meeting to accelerate action against proscribed organisations,"" the spokesperson had said in a statement."
Hindi: प्रवक्ता ने एक बयान में कहा, बैठक के दौरान अभियोजन संगठनों के खिलाफ कार्रवाई में तेजी लाने का निर्णय लिया गया।
English: """It was decided during the meeting to accelerate action against proscribed organisations,"" the spokesperson said in a statement."
Hindi: प्रवक्ता ने एक बयान में कहा, गैरकानूनी करार दिए गए संगठनों के खिलाफ कार्रवाई तेज करने का फैसला बैठक में लिया गया।
English: """It was decided that all Congress MPs in Lok Sabha and Rajya Sabha, Congress MLAs across India and party MLCs will donate one month's salary, which will be sent through the AICC for relief measures in Kerala,"" Mr Surjewala said."
Hindi:  उन्होंने कहा, कांग्रेस अध्यक्ष और पार्टी ने फैसला किया है कि लोकसभा एवं राज्यसभा के सभी सांसद, सभी राज्यों के पार्टी विधायक और विधान परिषद के सदस्य एक महीने का वेतन केरल की बाढ़ पीड़ितों की मदद के लिए देंगे.
English: """It was decided that all ministers should get time to study the issue and, we have decided to take this up at the next cabinet meeting,"" Achuthanandan said"
Hindi: अच्युतानंदन ने कहा, "मामले को विस्तार से समझने के लिए समय की जरूरत है और कैबिनेट की बैठक में यह तय हुआ है कि अगली बैठक में हम इस बारे में चर्चा करेंगे।
English: """It was decided that he should take oath in the President House which is a secure place,"" a party leader said."
Hindi: पार्टी के एक नेता ने कहा कि यह फैसला किया गया है कि वह राष्ट्रपति भवन में शपथ लेंगे, जो एक महफूज स्थान है।
English: """It was decided that in a day or two, representatives from NCP  Congress will meet in Delhi to discuss the way forward,"""" he says."""
Hindi:  उन्होंने कहा, यह निर्णय लिया गया कि अगले एक या दो दिनों में राकांपा और कांग्रेस के प्रतिनिधि दिल्ली में फिर मिलेंगे जिसमें आगे के कदमों के बारे में चर्चा होगी।
English: """It was decided that in a day or two, representatives from NCP and Congress will meet in Delhi to discuss the way forward,"""" he said in a tweet."""
Hindi: ' उन्होंने कहा, यह निर्णय लिया गया कि अगले एक या दो दिनों में राकांपा और कांग्रेस के प्रतिनिधि दिल्ली में फिर मिलेंगे जिसमें आगे के कदमों के बारे में चर्चा होगी।
English: """It was decided that we will set a smaller group to work on the issue, representing banks, insurance companies, RBI and Irda, to come out with a solution that is acceptable to all."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस मुद्दे पर सभी को स्वीकार्य हल तलाशने के लिए बैंकों, बीमा कंपनियों और रिजर्व बैंक तथा आईआरडीए के प्रतिनिधियों को मिलाकर एक छोटा समूह गठित करने का फैसला किया गया है।
English: """It was definitely a chasable target."
Hindi:  ज़ाहिरी तौर पर तकफ़ीरी लक्ष्य था।
English: """It was definitely a tough decision and obviously I was kind of surprised because to get back in the Test side usually people have to go back to your county and perform to be considered,"" he told Sky Sports News."
Hindi: उन्होंने कहा, यह निश्चित रूप से मुश्किल फैसला था और निश्चित रूप से मैं इससे हैरान हो गया था क्योंकि टेस्ट टीम में चुने जाने के लिये आमतौर पर खिलाड़ियों को अपनी काउंटी में वापस खेलकर अच्छा प्रदर्शन करना होता है।
English: """It was definitely one of the biggest tournaments for me, and especially with the Senior Team."
Hindi: हरमनप्रीत ने कहा, " निश्चित रूप से यह मेरे लिए सबसे बड़े टूर्नामेंटों में से एक था, खासकर सीनियर टीम के साथ।
English: """It was definitely the toughest time of my coaching career,"" Hesson was quoted as saying by stuff.co.nz on Sky Sports' 'The Pod'."
Hindi: हेसन ने स्काई स्पोटर्स से कहा, निश्चित तौर पर यह मेरे कोचिंग करियर का सबसे मुश्किल समय था।
English: """It was deplorable that a government that can spend Rs 8 crore on the publicity campaign for the new farm laws cannot give compensation to the families of the farmers who have sacrificed their lives in fighting for their rights."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बहुत गलत बात है कि जो सरकार नए कृषि कानूनों की प्रचार मुहिम पर 8 करोड़ रुपये खर्च कर सकती है, वह किसानों के परिवारों को मुआवजा नहीं दे सकती।
English: """It was difficult financially because one has to consume expensive supplements, but I manage with my Zumba classes."
Hindi: 'आर्थिक रूप से ये सब काफी मुश्किल था क्योंकि महंगे सप्लीमेंट्स खाने होते हैं, लेकिन मैंने जुंबा क्लासेस से मैनेज कर लिया।
English: """It was difficult knowing one of your cousins had lost his life"", Gerrard said."
Hindi: जेरार्ड ने कहा, "अपने चचेरे भाइयों में से किसी एक को जानना मुश्किल था जो अपनी जिन्दगी से हाथ धो चुका हो.
English: """It was difficult to believe that the Congress had managed to win just 44 seats."
Hindi: उन्होंने पूछा, कांग्रेस सिर्फ 44 सीट जीतने में ही कामयाब हो पाई.
English: """It was difficult wicket to play in the first inning but in the second inning, it became much easy for batting."
Hindi: पहली पारी में रन बनाना थोड़ा मुश्किल भरा था लेकिन दूसरी पारी के मध्य ओवरों में रन बनाना आसान हो गया।
English: """It was disappointing I could not win a medal in Rio Olympics."
Hindi: रियो ओलंपिक में मैं पदक नहीं जीत सकी थी, वो निराशाजनक था।
English: """It was disappointing to watch the batsmen come a cropper in the Ahmedabad Test."
Hindi: उन्होंने कहा,अहमदाबाद टेस्ट मैचों में बल्लेबाजों को घुटने टेकते हुए देखना निराशाजनक था।
English: """It was discovered through mere coincidence, but today the principle is used around the world, from Africa to Latin America, Australia, Italy or Greece,"""" says Gideon Oron, a professor at Ben-Gurion University of the Negev in Israel."""
Hindi: """इस्राएल के नेगेव में बेड गुरियन यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर गिडियॉन ओरॉन कहते हैं, """"इसकी खोज महज संयोग से हुई लेकिन आज यह सिद्धांत अफ्रीका से लैटिन अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, इटली, और ग्रीस समेत दुनिया भर में इस्तेमाल हो रहा है."""
English: """It was done in an undemocratic and unconstitutional manner under a conspiracy to destroy our beautiful state which has its own identity before the independence of the country and became part of India like other states post-independence,"" he had said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे सुंदर राज्य को बर्बाद करने के लिये साजिश के तहत अलोकतांत्रिक और असंवैधानिक तरीके से ऐसा किया गया, जिसकी स्वतंत्रता से पहले अपनी खुद की पहचान रही है और जो स्वतंत्रता के बाद दूसरे राज्यों की तरह भारत का हिस्सा बना।
English: """It was during the prize distribution ceremony and Dada was silent for a few seconds, even the packed stadium went completely silent and feared that if Dhyan Chand refused the offer then the dictator might shoot him."""
Hindi: उन्होंने कहा, "यह पुरस्कार वितरण समारोह के दौरान हुआ था और दादा कुछ देर शांत रहे, खचाखच भरा स्टेडियम शांत हो गया और डर था कि अगर ध्यानचंद ने प्रस्ताव ठुकरा दिया तो हो सकता कि तानाशाह उन्हें मार दे।
English: """It was during this period that marriage was substituted for ""initiation "", in the case of girls."""
Hindi: """इसीकाल मेंलड़कियोंके मामले में ""उपनयन"" के स्थान पर विवाह की प्रतिस्थापना हुई।"""
English: """It was earlier decided that the chairman of SBI should have a fixed tenure and that was why Bhattacharya was given a three-year term,"""" said one of those cited above."""
Hindi: एक ऑफिसर ने बताया, 'पहले यह फैसला लिया गया था कि एसबीआई चेयरमैन का कार्यकाल फिक्स्ड होना चाहिए और इसलिए भट्टाचार्य को तीन साल का टर्म दिया गया।
English: """It was embarrassing and very evident to everyone that I was being humiliated."
Hindi:  उसने कहा, यह काफी अपमानजनक था और सभी को दिख रहा था कि मुझे अपमानित किया जा रहा है।