Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The NCB had earlier arrested Rajputs girlfriend Rhea Chakraborty, her brother Showik and some people employed with Rajput as part of the case.
Hindi: एनसीबी ने पूर्व में इस मामले में सुशांत की गर्लफ्रेंड रिया चक्रवर्ती, उसके भाई शौविक और एक्टर के कुछ कर्मचारियों को गिरफ्तार किया था.
English: The NCB had earlier arrested actor Rhea Chakraborty, her brother Showik and some suspected drug peddlers.
Hindi: इससे पहले एनसीबी रिया चक्रवर्ती और उनके भाई शौविक चक्रवर्ती तथा कुछ मादक पदार्थ तस्करों को गिरफ्तार कर चुकी है.
English: The NCB had previously taken Arjun Rampal's girlfriend Gabriella Demetriades's brother Agisilaos in custody over connections with alleged drug peddlers.
Hindi: बीते दिनों अर्जुन रामपाल की गर्लफ्रेंड गैब्रिएला देमित्रियाद के भाई एजिसियालोस को ड्रग्स मामले में एनसीबी ने हिरासत में लिया था.
English: The NCB had questioned Rampal and his partner, Gabriella Demetriades, last month and later arrested her brother Agisilaos in the case.
Hindi: एनसीबी ने अर्जुन रामपाल और उनकी साथी गैबरीला डैमेट्रायड्स से पिछले महीने पूछताछ की थी और बाद में गैबरीला के भाई एजीसीलाउस को गिरफ्तार किया था।
English: The NCB had recovered 86.5 grams of ganja from them.
Hindi: एनसीबी को भारती के घर से 86.5 ग्राम गांजा बरामद हुआ था।
English: The NCB has already arrested Sushant's girlfriend Rhea Chakraborty, her brother Showik, the late actor's house manager Samuel Miranda, personal staff Dipesh Sawant in the case along with 16 other accused.
Hindi: इसके अलावा इस मामले में सुशांत की गर्लफ्रेंड रिया चक्रवर्ती, उसके भाई शोविक, मिरांडा, सुशांत के निजी स्टॉफ दीपेश सावंत समेत 16 लोगों को एनसीबी गिरफ्तार कर चुकी है।
English: The NCB has already arrested actor Rajput's girlfriend Rhea Chakraborty, her brother and a dozen others for alleged procurement and use of drugs.
Hindi: जांच एजेंसी राजपूत की गर्लफ्रेंड रिया चक्रवर्ती, उसके भाई शौविक और नशीली दवाओं की कथित खरीद-फरोख्त में शामिल एक दर्जन अन्य लोगों को गिरफ्तार कर चुकी है।
English: The NCB has already arrested actor Rhea Chakraborty, Rajputs girlfriend, for alleged procurement and use of drugs
Hindi: एनसीबी कथित तौर पर मादक पदार्थ खरीदने और उनका इस्तेमाल करने के लिए अभिनेत्री रिया चक्रवर्ती को पहले ही गिरफ्तार कर चुकी है
English: The NCB has also arrested former Dharma Productions executive producer Kshitij Ravi Prasad in connection with the case.
Hindi: इसी क्रम में एनसीबी ने धर्मा प्रोडक्शन के पूर्व अधिकारी क्षितित प्रसाद को गिरफ्तार भी किया था।
English: The NCB has also denied speculation in some sections of media that several leading Bollywood personalities are on its radar or are being probed.
Hindi: एनसीबी ने मीडिया के कुछ वर्गों में लगाई जा रही इन अटकलों का भी खंडन किया है कि बॉलीवुड की कई जानीमानी हस्तियां इसके रडार पर हैं या इसकी जांच की जा रही है।
English: The NCB has also questioned Deepika Padukone's manager Karishma Prakash in the drug case.
Hindi: गौरतलब है कि बॉलीवुड ड्रग्स केस में दीपिका पादुकोण की मैनेजर करिश्मा प्रकाश से एनसीबी ने पूछताछ की थी।
English: The NCB has also questioned actress Rakul Preet Singh, Deepika Padukones former manager Karishma Prakash, and fashion designer Simone Khambatta in connection with the drugs case.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में बॉलीवुड अभिनेत्रियों रकुलप्रीत सिंह, दीपिका पादुकोण, उनकी पूर्व मैनेजर करिश्मा प्रकाश और फैशन डिजाइनर सिमोन खंबाटा से ड्रग्स मामले में पूछताछ कर रही ना
English: The NCB has also questioned several Bollywood divas including Deepika Padukone, Sara Ali Khan, and Shraddha Kapoor in connection with the case.
Hindi: एनसीबी ने इस मामले के संबंध में दीपिका पादुकोण, सारा अली खान और श्रद्धा कपूर सहित कई बॉलीवुड अभिनेत्रियों से भी पूछताछ की है।
English: The NCB has also recorded the statements of Kwan CEO Dhruv Chitgopekar, producer Madhu Mantena Varma and Sushants talent manager Jaya Saha.
Hindi: एनसीबी ने क्वान के सीईओ ध्रुव चिटगोपेकर, निमार्ता मधु मंटेना वर्मा और सुशांत की टैलेंट मैनेजर जया साहा के बयान भी दर्ज किए हैं।
English: The NCB has also recorded the statements of Kwan Talent Management Agency CEO Dhruv Chitgopekar and noted producer Madhu Mantena Varna, and others.
Hindi: एनसीबी ने क्वान टैलेंट मैनेजमेंट एजेंसी के सीईओ ध्रुव चित्गोप्कर और प्रोड्यूसर मधु मांटेना वर्मा सहित कई लोगों के स्टेटमेंट दर्ज किए हैं।
English: The NCB has also seized the phones of the three actresses and sent them to the forensic department.
Hindi: एनसीबी ने तीनों अभिनेत्रियों के फोन भी जब्त कर लिए थे और उन्हें फोरेंसिक विभाग को जांच के लिए भेज दिया था।
English: The NCB has also summoned actresses Deepika Padukone, Shradhha Kapoor, Sara Ali Khan for questioning in a drugs related case.
Hindi: एनसीबी ने ड्रग्स मामले में अभिनेत्री दीपिका पादुकोण, सारा अली खान, रकुलप्रीत सिंह और श्रद्धा कपूर से भी पूछताछ कर चुकी है।
English: The NCB has also summoned other actors including Deepika Padukone, Sara Ali Khan, Rakul Preet Singh and Shraddha Kapoor for questioning in Mumbai.
Hindi: उनके अलावा दीपिका पादुकोण, राकुल प्रीत सिंह और सारा अली खान समेत कई सारी नामी एक्ट्रेस को भी एनसीबी ने समन भेजा और विस्तार से उनसे पूछताछ की.
English: The NCB has also summoned several Bollywood actors, including Deepika Padukone, Shradhha Kapoor, Sara Ali Khan for questioning in a drugs related case.
Hindi: ड्रग्स से संबंधित मामले में एनसीबी ने कई बॉलीवुड एक्ट्रेसेज को भी तलब किया है, जिसमें दीपिका पादुकोण, श्रद्धा कपूर, सारा अली खान आदि शामिल हैं।
English: The NCB has been constantly probing into the drug angle in connection with Sushant Singh Rajputs case.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत केस में सामने आए ड्रग कनेक्शन में एनसीबी लगातार कार्रवाई कर रही है।
English: The NCB has been doing very good work.
Hindi: एनसीबी बहुत अच्छा काम कर रही है।
English: The NCB has been investigating the drugs angle in Sushant's death case.
Hindi: एनसीबी सुशांत की मौत में ड्रग्स एंगल की जांच कर रही है।
English: The NCB has been probing the alleged drug use in Bollywood after the death of actor Sushant Singh Rajput in June this year on the basis of WhatsApp chats involving drugs
Hindi: एनसीबी द्वारा की जा रही यह जांच जून में अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत के बाद बॉलीवुड में मादक पदार्थों के कथित उपयोग की जांच का विस्तार है
English: The NCB has destroyed 421 acres of illicit cultivation of cannabis in the State of Odisha.
Hindi: स्वापक नियंत्रण ब्यूरो ने ओडिशा राज्य में 421 एकड़ में अफीम की अवैध खेती नष्ट की।
English: The NCB has intensified its drug probe after the alleged Bollywood drug case row after actor Sushant Singh Rajput's death case.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत के बाद सामने आए ड्रग्स एंगल के बाद से ही एनसीबी लगातार छापेमारी कर रही है।
English: The NCB has raided the residence of comedian Bharti Singh and husband Harsh Limbachia.
Hindi: हाल ही में एनसीबी टीम ने कॉमेडियन भारती सिंह औरउनके पति हर्ष लिंबाचिया के घर पर छापा मारा था.
English: The NCB has recovered 42 grams of Charas and cash of Rs 1,12,400 from Arenja.
Hindi: एनसीबी ने अरेंजा के पास से 42 ग्राम चरस और 1,12,400 रुपये नकद बरामद किए हैं।
English: The NCB has registered a case after the Enforcement Directorate ED registered a case of money laundering into the death of Sushant and then found the alleged chats of drugs on the phones of Rhea, her brother Showik and Sushants house manager Samuel Miranda.
Hindi: एनसीबी ने प्रवर्तन निदेशालय ईडी द्वारा सुशांत की मौत मामले में मनी लॉन्ड्रिंग का केस दर्ज किए जाने के बाद मामला दर्ज किया और उसके बाद रिया, उनके भाई शोविक और सुशांत के घर के मैनेजर सैमुएल मिरांडा के फोन पर ड्रग्स की कथित चैट पाई गई।
English: The NCB has registered a case against Rhea, her brother Showik, Goa based hotelier Gaurav Arya, talent manager Jaya Saha and Sushant's house manager Samuel Miranda and others.
Hindi: एनसीबी ने रिया, उसके भाई शोविक, गोवा स्थित होटल व्यवसायी गौरव आर्य, टैलेंट मैनेजर जया साहा और सुशांत के होम मैनेजर सैमुअल मिरांडा समेत अन्य के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The NCB has registered a case on the request of the Enforcement Directorate ED after the alleged drug chats of Showik, Miranda and several others came to the fore.
Hindi: एनसीबी ने शोविक, मिरांडा और कई अन्य लोगों के कथित ड्रग चैट के बाद प्रवर्तन निदेशालय ईडी के अनुरोध पर मामला दर्ज किया है।
English: The NCB has since questioned top Bollywood actors like Deepika Padukone, Sara Ali Khan, Shraddha Kapoor, Rakul Preet Singh and several others.
Hindi: एनसीबी ने उसके बाद से बॉलीवुड के शीर्ष कलाकारों जैसे दीपिका पादुकोण, सारा अली खान, श्रद्धा कपूर, रकुल प्रीत सिंह और कई अन्य लोगों से पूछताछ की है।
English: The NCB has so far questioned Rhea, Showik, Modi, Sushant's talent manager Jaya Saha, Kwan talent management agency CEO Dhruv Chitgopekar, 'Udta Punjab' Producer Madhu Mantena Varma among several others.
Hindi: एनसीबी ने अभी तक रिया चक्रवर्ती, उसके भाई शोविक, सुशांत की टैलेंट मैनेजर जया साहा, क्वान टैलेंट मैनेजमेंट एजेंसी के सीईओ ध्रुव चिटगोपेकर, उड़ता पंजाब के प्रोड्यूसर मधु मंटेना से पूछताछ की है।
English: The NCB has so far taken into arrest over a dozen people, including Rhea Chakraborty and her brother Showik Chakraborty, in the drugs case.
Hindi: एनसीबी ड्रग्स मामले में रिया चक्रवर्ती उनके भाई शौविक चक्रवर्ती समेत कई लोगों को अरेस्ट कर चुकी हैं।
English: The NCB in the last few months has questioned several film personalities in connection with separate drug cases related to Bollywood actor Sushant Singh Rajputs death and other cases.
Hindi: एनसीबी ने पिछले कुछ महीनों में बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत और अन्य मामलों से संबंधित विभिन्न ड्रग्स मामलों के संबंध में कई फिल्मी हस्तियों से पूछताछ की है।
English: The NCB in the last few months has tightened the noose around peddlers in several parts of the country.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में एनसीबी ने देश के कई हिस्सों में ड्रग्स पैडलर्स पर अपना शिकंजा कसा है।
English: The NCB is also probing two cases related to drugs against a number of Bollywood celebrities in connection with the death of actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में एनसीबी ड्रग्स से जुड़े दो मामलों की भी जांच कर रही है।
English: The NCB is currently investigating the drugs angle in Sushant Singh Rajput death case.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की मौत से जुड़े ड्रग्स मामले की जांच कर रही है एनसीबी एक्शन में है।
English: The NCB is currently probing an alleged nexus between drug peddlers and Bollywood following actor Sushant Singh Rajput's death in June.
Hindi: एनसीबी जून में फिल्म अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मृत्यु के बाद से मादक पदार्थों के तस्करों और बॉवीवुड के बीच कथित सांठगांठ की जांच कर रहा है।
English: The NCB is inquiring into the matter.
Hindi: एनसीबी की इसकी जांच कर रही है.
English: The NCB is probing the Bollywood drug case linked to Sushant Singh Rajput's death case.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की मौत से जुड़े ड्रग मामले की जांच एनसीबी कर रही है।
English: The NCB is probing the alleged drug racket in the death case of Sushant Singh Rajput.
Hindi: एनसीबी सुशांत सिंह राजपूत मौत मामले की ड्रग एंगल से जांच कर रही है।
English: The NCB last month conducted searches at Rampal's residence in Bandra area of Mumbai and seized electronic gadgets and some medicines banned under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances NDPS Act.
Hindi: एनसीबी ने पिछले महीने स्वापक औषधि एवं मनप्रभावी पदार्थ एनडीपीएस अधिनियम के तहत मुम्बई के बांद्रा स्थित रामपाल के घर पर छापेमारी की थी और कुछ इलेक्ट्रॉनिक उपकरण तथा दवाइयां जब्त की थी।
English: The NCB on Saturday recorded statements of actors Deepika Padukone, Shraddha Kapoor and Sara Ali Khan in the drugs probe linked to Rajput's death and an alleged Bollywood-drugs nexus.
Hindi: एनसीबी ने शनिवार को अभिनेत्री दीपिका पादुकोण, श्रद्धा कपूर और सारा अली खान से सुशांत सिंह राजपूत की मौत और सिने जगतमादक पदार्थ के कथित गठजोड़ के संबंध में पूछताछ की थी और उनके बयान दर्ज किये थे।
English: The NCB questioned Deepika Padukone, Sara Ali Khan, Shradhha Kapoor, Rakul Preet Singh in connection with the drugs-related case.
Hindi: बॉलीवुड ड्रग्स मामले में एनसीबी ने दीपिका पादुकोण, सारा अली खान, श्रद्धा कपूर और रकुल प्रीत सिंह से पूछताछ की गई है।
English: The NCB received inputs that one suspected Afghan national was arriving in New Delhi from Kandahar, Afghanistan possessing contraband.
Hindi: एनसीबी ने बताया कि भरोमंद सूत्रों के जानकारी मिसी थी कि एक एक संदिग्ध अफगान नागरिक कंधार से नई दिल्ली आ रहा है, जिसेक पास तस्करी के लिए सामान है।
English: The NCB registered a case under the NDPS Act on the request of the Enforcement Directorate ED probing the money laundering charge into the death of Bollywood actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: बता दें कि एनसीबी ने प्रवर्तन निदेशालय ईडी के अनुरोध पर एनडीपीएस अधिनियम के तहत बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में ड्रग एंगल सामने आने पर मामला दर्ज किया है।
English: The NCB registered the case on the request of the Enforcement Directorate ED after several alleged chats relating to drugs came to the fore.
Hindi: एनसीबी ने प्रवर्तन निदेशालय के अनुरोध पर ड्रग्स से संबंधित कई कथित चैट सामने आने के बाद मामला दर्ज किया और जांच चल रही है।
English: The NCB said that Rhea's brother Showik was procuring drugs from Abdel Basit Parihar and Kaizen Ibrahim on behalf of Rhea.
Hindi: एनसीबी का कहना है कि उनका भाई शोविक रिया की ओर से अब्दुल बासित परिहार और काइजन इब्राहिम से ड्रग्स खरीद रहा था।
English: The NCB said they placed Rhea under arrest based on WhatsApp chats and the statements of the other accused.
Hindi: एनसीबी ने बताया कि व्हॉट्सएप चैट और अन्य आरोपियों के बयान के आधार पर रिया को गिरफ्तार किया गया है।
English: The NCB seized hashish and alprazolam tablets from him.
Hindi: एनसीबी ने उसके पास से हशीष और एल्प्राजोलम की टेबलेट्स भी बरामद की है.
English: The NCB will also ask for whom she procured the CBD oil and who the SLB in her alleged chat was.
Hindi: एनसीबी के सूत्रों के अनुसार, एनसीबी श्रद्धा से पूछेगा कि उन्होंने सीबीडी ऑयल किससे खरीदा और उनकी कथित चैट में 'एसएलबी' कौन था।
English: The NCB would soon launch a crackdown on the Bollywood-drug mafia nexus which runs deep in the film industry allegedly linked with underworld gangs.
Hindi: एनसीबी जल्द ही बॉलीवुड-ड्रग माफिया सांठगांठ पर कार्रवाई शुरू करेगी, जो कथित तौर पर अंडरवल्र्ड गिरोहों से जुड़ा हुआ है।
English: The NCB yesterday summoned actors Deepika Padukone, Shraddha Kapoor, Sara Ali Khan and Rakul Preet Singh, among others, for questioning.
Hindi: एनसीबी ने कल फिल्म अभिनेत्रियों दीपिका पादुकोण, श्रद्धा कपूर, सारा अली खान और रकुल प्रीत सिंह सहित कुछ अन्य लोगों को पूछताछ के लिए समन जारी किया था।
English: The NCB, Goa Sub Zone, has apprehended one Chris Costa in the same case and further investigation in underway, said NCB Deputy Director K.P.S.
Hindi: एनसीबी के उप निदेशक के. पी. एस. मल्होत्रा ने कहा कि एनसीबी, गोवा सब जोन ने इसी मामले में एक शख्स क्रिस कोस्टा को गिरफ्तार किया है और आगे की जांच चल रही है।
English: The NCB, however, said Sawant's allegation were untrue and, therefore, there was no need for any inquiry.
Hindi: एनसीबी ने कहा कि सावंत के आरोप सच नहीं हैं, इसलिए किसी जांच की जरूरत नहीं है.
English: The NCB, over the last few days, has arrested these three men in this case.
Hindi: एनसीबी ने पिछले कुछ दिनों में मामले की जांच के दौरान इन तीनों को गिरफ्तार किया है.
English: The NCB, over the last two days, has arrested her younger brother Showik Chakraborty 24, Rajputs house manager Samuel Miranda 33 and Dipesh Sawant, a member of the actors personal staff, in this case
Hindi: एनसीबी ने पिछले कुछ दिनों में मामले की जांच के दौरान रिया के छोटे भाई शौविक चक्रवर्ती 24, राजपूत के हाउस मैनेजर सैमुअल मिरांडा 33 और राजपूत के निजी स्टाफ सदस्य दीपेश सावंत को भी गिरफ्तार किया है
English: The NCBC has been tendering advice to the Central Government from time to time.
Hindi: एनसीबीसी केंद्र सरकार को समय-समय पर सलाह देता रहा है।
English: The NCBC was set up in pursuance to the Supreme Court judgement in the Indira Sawhney case.
Hindi: एनसीबीसी का गठन इंदिरा साहनी मामले पर सर्वोच्च न्यायालय के फैसले के आधार पर किया गया था।
English: The NCBC, which comprises BJP members, is empowered to suggest measures for effective implementation of safeguards available to the OBCs.
Hindi: बीजेपी सदस्यों पर आधारित एनसीबीसी के पास ओबीसी से जुड़े प्रावधानों को प्रभावी ढंग से लागू करने के लिए उपाय सुझाने की शक्ति मौजूद है।
English: The NCC 's presence extends to 606 districts of the country covering 8, 454 schools and 5, 377 colleges.
Hindi: देश के लगभग 606 जिलों के 8454 स्कूलों तथा 5377 कॉलेजों में एनसीसी की उपस्थिति महसूस की जा सकती है।
English: The NCC Cadets also participated in the function.
Hindi: एनसीसी के कैडेटों ने भी परेड किया।
English: The NCC Cadets conducted mass awareness campaigns in villages, slums, schoolscolleges, hospitals and other public places.
Hindi: एनसीसी कैडेटों ने गांवों, मलिन बस्तियों, स्कूलों  कॉलेजों, अस्पतालों और अन्य सार्वजनिक स्थानों पर बड़े पैमाने पर जागरूकता अभियान चलाया।
English: The NCC Directorate
Hindi: एनसीसी निदेशालय
English: The NCC Girls Expedition to Mt Rudugaira was flagged-off by Rear Admiral Kapil Gupta, Addl Director General A, National Cadets Corp from New Delhi.
Hindi: रुदुगैरा पर्वत शिखर के लिए बालिका राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी के पर्वतारोहण दल को नई दिल्ली से राष्ट्रीय कैडेट कोर्ट के अतिरिक्त महानिदेशकए रियर एडमिरल कपिल गुप्ता ने झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: The NCC Group Headquarters, Ernakulam commanded by Commmodore RR Ayyar, VSM, has been in the forefront of all NCC training and social service activities.
Hindi: एनसीसी ग्रुप मुख्यालय एर्नाकुलम के कमांडर कोमोडोर आर.आर.अय्यर, वीएमएम हैं। एनसीसी प्रशिक्षण और सामाजिक सेवा गतिविधियों में मुख्यालय का अहम योगदान रहा है।
English: The NCC Inter-Directorate Shooting Championship began here on Tuesday with 272 cadets from 17 directorates across the country participating in the 11-day event.
Hindi: एनसीसी की मंगलवार को यहां शुरू हुई इंटर-डायरेक्टोरेट शूटिंग चैंपिंयनिशप में देशभर से 272 कैडेट हिस्सा लेने पहुंचे हैं।
English: The NCC National Games has its genesis in the year 1997 when they held as part of the NCC Golden Jubilee Celebrations.
Hindi: एनसीसी राष्ट्रीय खेलों की शुरुआत 1997 में एनसीसी के स्वर्ण जयंती समारोह के हिस्से के तौर पर हुई थी ।
English: The NCC Raising Day was also celebrated all over the country with the cadets participating in marches, cultural activities and social development programs.
Hindi: स्थापना दिवस के अवसर पर देश भर में एनसीसी के कैडेटों ने मार्च, सांस्कृतिक गतिविधियों और सामाजिक विकास कार्यक्रमों में हिस्सा लिया।
English: The NCC Republic Day RD Camp 2016 began at the NCC Camp, Garrison Parade Ground, Delhi Cantt on 01 Jan 2016.
Hindi: राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी के गणतंत्र दिवस शिविर-2016 का शुभारंभ 01 जनवरी,2016 को एनसीसी कैंप,गैरीसन परेड ग्राउंड,दिल्ली कैंट में किया गया।
English: The NCC Republic Day Camp 2020 is being attended by 2,155 cadets, including 732 girls, selected from 28 states and nine union territories.
Hindi: एनसीसी गणतंत्र दिवस शिविर 2020 में 2,155 कैडेट्स शामिल हो रहे हैं, जिसमें 732 लड़कियां शामिल हैं। इन कैडेटों का चयन 28 राज्यों और नौ केंद्र शासित प्रदेशों से किया गया है।
English: The NCC Republic Day parade is usually inaugurated by the vice-president.
Hindi: सामान्यत एनसीसी गणतंत्र दिवस परेड का उद्घाटन उपराष्ट्रपति करते हैं।
English: The NCC Republic DayCamp 2014 began at Garrison Parade Ground, Delhi Cantt on Jan 01, 2014.
Hindi: एनसीसी गणतंत्र दिवस कैम्प 2014 का शुभारम्भ दिल्ली कैंट के गैरिसन परेड ग्राऊन्ड पर पहली जनवरी 2014 को हुआ।
English: The NCC aims at developing character, comradeship, discipline, a secular outlook, the spirit of adventure and ideals of selfless service amongst young citizens.
Hindi: एनसीसी का लक्ष्य युवाओं में चरित्र निर्माण, अनुशासन, धर्मनिरपेक्ष दृष्टिकोण, साहस की भावना तथा स्वयं सेवा के आदर्शों को विकसित करना है।
English: The NCC cadets also worked hand in hand with the Civil defence authorities and actively took part in rescue works and traffic control.
Hindi: एन.सी.सी. कैडेटों ने भी सिविल डिफेंस के अधिकारियों के साथ हाथ में हाथ काम किया है और सक्रिय रूप से बचाव काम करता है और यातायात नियंत्रण में भाग लिया।
English: The NCC cadets and NSS volunteers were also honouree.
Hindi: एनसीसी और एनएसएस में सरहानीय कार्य करने वाले कार्यकर्ताओं को भी विशेष रूप से सम्मानित किया गया।
English: The NCC cadets are given basic military training at schools, colleges and universities.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के अंतर्गत संचालित एनसीसी उच्च विद्यालयों, कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में कैडेटों को सैन्य प्रशिक्षण मुहैया कराती है।
English: The NCC cadets had embarked INS Tir on 29 Feb 20  were given maximum exposure on various facets of life at sea through a structured training programme, with special emphasis on the role of Indian Navy
Hindi: एनसीसी कैडेट 29 फरवरी 2020 को आईएनएस तीर पर सवार हुए थे और उन्हें एक संरचित प्रशिक्षण कार्यक्रम के माध्यम से भारतीय नौसेना की भूमिका पर विशेष बल देते हुए समुद्र में जीवन के विभिन्न पहलुओं से रुबरु कराया गया
English: The NCC cadets had embarked INS Tir on 29 Feb 20 were given maximum exposure on various facets of life at sea through a structured training programme, with special emphasis on the role of Indian Navy.
Hindi: एनसीसी कैडेट 29 फरवरी 2020 को आईएनएस तीर पर सवार हुए थे और उन्हें एक संरचित प्रशिक्षण कार्यक्रम के माध्यम से भारतीय नौसेना की भूमिका पर विशेष बल देते हुए समुद्र में जीवन के विभिन्न पहलुओं से रुबरु कराया गया।
English: The NCC cadets have been contributing to the national cause during natural calamities like floods, cyclone, etc since its inception.
Hindi: एनसीसी के कैडेट अपने संगठन की स्थापना के समय से ही बाढ़ और चक्रवात आदि जैसी प्राकृतिक आपदाओं के दौरान राष्ट्र सेव में योगदान देते रहे हैं।
English: The NCC cadets have been engaged in logistics and Supply chain management duties, ensuring supply of essential food material, medicines, assisting in traffic duties, etc.
Hindi: एनसीसी कैडेट लोजिस्टिक्स और आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन जैसे कार्यों में लगे हुए हैं। वे आवश्यक खाद्य सामग्री तथा दवाओं की आपूर्ति सुनिश्चित कर रहे हैं और ट्रैफिक ड्यूटी में भी सहायता कर रहे हैं।
English: The NCC continues its relentless efforts towards moulding the present day youth into responsible citizens of tomorrow.
Hindi: एनसीसी आज के युवाओं को कल के जिम्मेदार नागरिकों में रूपान्तारित करने की दिशा में अपना अनथक प्रयास जारी रखता है
English: The NCC expansion plan will be implemented in corporation with the States.
Hindi: एनसीसी के विस्तार का ये प्लान राज्यों के साथ साझीदारी में लागू किया जाएगा.
English: The NCC expansion plan will be implemented in partnership with the States.
Hindi: एनसीसी विस्तार योजना का कार्यान्वयन राज्यों की साझेदारी में किया जायेगा
English: The NCC has an annual budget allocation of about Rs.2200 crore with Central Government share of about Rs.1600 crore.
Hindi: एनसीसी का सालान आवंटित बजट लगभग 2200 करोड़ रुपये का है जिसमें से केंद्र सरकार लगभग 1600 करोड़ रुपये की मदद करती है।
English: The NCC has once again come to the fore by providing its unstinted support to the Nation when it matters the most
Hindi: एनसीसी एक बार फिर राष्ट्र को अपना उदार समर्थन देने के लिए सामने आई है, जब वह सबसे ज्यादा मायने रखती है
English: The NCC has once again come to the fore by providing its unstinted support to the Nation when it matters the most.
Hindi: एनसीसी एक बार फिर राष्ट्र को अपना उदार समर्थन देने के लिए सामने आई है, जब वह सबसे ज्यादा मायने रखती है।
English: The NCC in India was formed the National Cadet Corps Act of 1948.
Hindi: भारत में एनसीसी १९४८ की राष्ट्रीय कैडेट कोर अधिनियम के साथ बनाई गई थी।
English: The NCC infuses and nurtures qualities like leadership, secularism, patriotism, selfless service, discipline, hard work and other character building qualities in the youth of the country.
Hindi: एनसीसी देश के युवाओं में नेतृत्व क्षमता, राष्ट्रभक्ति, स्वार्थरहित सेवा, अनुशासन, कठोर परिश्रम और व्यक्तित्व का विकास करने वाले अन्य गुण और संस्कार विकसित और संवर्धित करती है।
English: The NCC infuses and nurtures qualities like leadership, secularism, patriotism, selfless service, discipline, hard work and other character building qualities in the youth of the country. She said that the NCC is doing a yeoman service to the nation by transforming the Youth of the Nation, which has the largest and youngest population profile in the world.
Hindi: एनसीसी देश के युवाओं में नेतृत्व क्षमता, राष्ट्रभक्ति, स्वार्थरहित सेवा, अनुशासन, कठोर परिश्रम और व्यक्तित्व का विकास करने वाले अन्य गुण और संस्कार विकसित और संवर्धित करती है। उन्होंने कहा कि देश के युवाओं के समग्र विकास के जरिये एनसीसी देश की एक जरूरी सेवा कर रही है क्योंकि पूरे विश्व में भारत के पास ही सबसे बड़ी और सबसे युवा जनसंख्या है।
English: The NCC is a platform to strengthen the commitment of discipline, determination and devotion towards the country.
Hindi: एनसीसी देश के प्रति अनुशासन, ढ़ संकल्प और समर्पण की प्रतिबद्धता को मजबूत करने के लिए एक मंच है।