Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Home remedies to lose weight
Hindi: वजन घटाने के घरेलू उपाय
English: Home remedies to lower uric acid levels
Hindi: बढ़े हुए यूरिक एसिड को कम करने के लिए घरेलू नुस्खे
English: Home remedies to make 6-pack abs
Hindi: 6 एब्स बनाने के लिए घरेलू उपाय
English: Home remedies to overcome a hangover
Hindi: हैंगओवर से छुटकारा पाने के घरेलू उपाय
English: Home remedies to prevent cold and cough
Hindi: सर्दी-खांसी-जुकाम को दूर करने के घरेलू उपाय
English: Home remedies to prevent hair loss
Hindi: बाल झड़ने से रोकने के घरेलू उपाय
English: Home remedies to provide relief from cough
Hindi: खर्राटों से राहत पाने के लिए घरेलू उपाय
English: Home remedies to reduce obesity
Hindi: मोटापा कम करने के लिए घरेलू उपाय
English: Home remedies to remove skin laxity
Hindi: स्किन रोगों से निजात पाने के लिए घरेलू उपाय
English: Home remedies to stop sneezing
Hindi: नकसीर रोकने के घरेलू उपाय
English: Home remedies to tackle indigestion
Hindi: कब्ज की समस्या से निजात पाने के घरेलू उपाय
English: Home remedies to treat a headache
Hindi: सिर की जूं पाने के लिए घरेलू उपाय
English: Home remedies to treat food poisoning
Hindi: फूड प्वाइजनिंग के घरेलू उपचार
English: Home remedies to treat low blood sugar
Hindi: लो ब्लड शुगर को कंट्रोल करने के लिए घरेलू उपाय
English: Home remedies to use to get Healthy Hair
Hindi: बालों को हेल्दी बनाने के लिए घरेलू उपाय
English: Home remedy
Hindi: घरेलू उपचार
English: Home renovation will add value to your property and improve your quality of life
Hindi: घर की मरम्मत करवाने से उस संपत्ति की कीमत बढ़ जाती है और इससे आपके जीवन की गुणवत्ता में भी सुधार आता है।
English: Home retailing grew 10.61 per cent to 92.80 crore
Hindi: होम रिटेल कारोबार में 10.61 फीसदी की बढ़ोतरी हुई और यह 92.80 करोड़ रुपये हो गया।
English: Home run
Hindi: होम रन
English: Home sales
Hindi: घरेलू बिक्री
English: Home sample collection services in Red Zones  Containment areas
Hindi: रेड जोननियंत्रित क्षेत्रों कंटेनमेंट जोन में घर से नमूने लेने की सेवाएं
English: Home sanitation,
Hindi: गृह स्वच्छता,
English: Home school
Hindi: होम स्कूल से कर रही पढ़ाई
English: Home science
Hindi: गृह विज्ञान
English: Home screen
Hindi: मुख्य स्क्रीन
English: Home secretary Mani Prasad Mishra, who has been camping in the district along with other senior police officials, claims that the investigations point to the role of outside elements with 'vested interests'
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों के साथ जिले में कैम्प कर रहे गृह सचिव मणि प्रसाद मिश्रा ने संवाददाताओं से कहा, "जांच में पाया गया कि इन वारदातों के पीछे नापाक इरादों वाले बाहरी तत्वों का हाथ है
English: Home secretary Rajiv Gauba met Twitters global head of legal, policy, trust and safety lead Vijaya Gadde and Twitter India representative Mahima Kaul.
Hindi: सोशल मीडिया साइट ट्विटर के लीगल हेड, पॉलिसी, ट्रस्ट एंड सेफ्टी लीड विजया गड्डे और ट्विटर की भारतीय प्रतिनिधि महिमा कौल ने केंद्रीय गृह सचिव...
English: Home secretary has written a recommendation letter to DGP in this regard.
Hindi: गृह विभाग के अपर मुख्य सचिव ने डीजीपी को इस संबंध में पत्र भी लिखा है.
English: Home secretary level talks between India, Bangladesh on Monday
Hindi: भारत-बांग्लादेश में गृह सचिव स्तर की वार्ता सोमवार से
English: Home series against Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ घरेलू सीरीज के दौ .
English: Home series loss to India defining moment of my coaching career Australia coach Justin Langer
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई कोच जस्टिन लैंगर बोले- भारत से मिली ये हार मेरे करियर का दाग है
English: Home sign arises due to the absence of any other way to communicate.
Hindi: घरेलू संकेत संप्रेषण के किसी अन्य तरीके के अभाव के कारण उत्पन्न होते हैं।
English: Home skipper Graeme Cremer said after scoring just 99 Zimbabwe were out of the game.
Hindi: जिम्बाब्वे के कप्तान ग्रीम क्रेमर ने कहा कि टीम 99 रन का स्कोर बनाकर मैच से बाहर हो गयी थी।
English: Home solutions to keep diabetes under control
Hindi: डायबिटीज कंट्रोल करने के लिए घरेलू उपाय
English: Home spas are a worldwide retail item in western countries since the 1980s, and are sold in dedicated spa stores, pool shops, department stores, the Internet, and catalog sales books.
Hindi: होम स्पा 1980 के दशक के बाद से पश्चिमी देशों में दुनिया भर की खुदरा सामग्री रिटेल आइटम के रूप में लोकप्रिय हैं और इन्हें समर्पित स्पा स्टोरों, पूल शॉप्स, डिपार्टमेंट स्टोर, इंटरनेट और कैटलॉग सेल्स बुक्स के जरिये बेचा जाता है।
English: Home sports news Rani to lead Indian womens hockey team for Spain tour
Hindi: महिला हॉकी  स्पेन दौरे के लिए रानी को भारतीय टीम की कमान
English: Home stars Annu Kapoor, Supriya Pilgaonkar, Amol Parashar and Parikshit Sahani in pivotal roles.
Hindi: 'होम' में अन्नू कपूर, सुप्रिया पिलगांवकर, अमोल पराशर और परीक्षित साहनी प्रमुख भूमिकाओं में नज़र आएंगे।
English: Home study Report of PAPs can be prepared by SARADCPU empanelled social worker.
Hindi: पीएपी की गृह अध्ययन रिपोर्ट को साराडीसीपीयू के पैनल से जुड़ा सामाजिक कार्यकर्ता तैयार कर सकता है।
English: Home surroundings should be kept clean.
Hindi: घर के आस-पास साफ-सफाई रखनी चाहिए।
English: Home swimming pools became popular in the United States after World War II and the publicity given to swimming sports by Hollywood films such as Esther Williams' Million Dollar Mermaid made a home pool a desirable status symbol.
Hindi: घरेलू स्विमिंग पूल द्वितीय विश्व युद्ध के बाद संयुक्त राज्य अमेरिका में लोकप्रिय हुए और हॉलीवुड की फिल्मों जैसे कि एस्थर विलियम्स की मिलियन डॉलर मरमेड द्वारा तैराकी के खेलों को दिए गए प्रचार ने होम पूल को एक वांछनीय स्टेटस सिम्बल बना दिया।
English: Home to 20 percent of the worlds population but only 7 per cent of its fresh water, China has embraced desalination.
Hindi: दुनिया की आबादी का 20 फ़ीसदी हिस्सा चीन में है लेकिन दुनिया के मीठे पानी का मात्र 7 फ़ीसदी हिस्सा ही यहां है.
English: Home to 80 Lok Sabha seats, Uttar Pradesh sends the highest number of MPs to Parliament, making it a key electoral battleground.
Hindi: लोकसभा में सबसे अधिक सांसद भेजने वाले उत्तर प्रदेश की सभी 80 लोकसभा सीटों पर वोटों की गिनती हो रही है।
English: Home to Central Africa's largest port and its major international airport, Douala International Airport DLA, it is the commercial and economic capital of Cameroon and the entire CEMAC region comprising Gabon, Congo, Chad, Equatorial Guinea, Central African Republic and Cameroon.
Hindi: मध्य अफ्रीका के सबसे बड़े बंदरगाह और मुख्य अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे, दुआला अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा, के साथ यह कैमरून की वाणिज्यिक और आर्थिक राजधानी के साथ-साथ पूरे सीएएमएसीएक क्षेत्र जिसमें गैबोन, कांगो, चाड, इक्वेटोरियल गिनी, सीएआर और कैमरून आदि शामिल हैं, के लिये एक केन्द्र है।
English: Home to Indias only Tri-Services Command, the crew of the participating warships and the Maritime Reconnaissance Aircraft and integral helicopters, would go through the last minute exercise coordination details with a fine comb at Port Blair. During the harbour phase, in addition to operational conferences towards preparation of the sea phase of the exercises in the Andaman Sea and Bay of Bengal, courtesy calls by both sides on the Senior Officers are also scheduled.
Hindi: भारत की एकमात्र ट्राइ-सर्विस कमान केगृह क्षेत्र पोर्ट ब्लेयर में सिम्बैक्समें भाग लेने वाले जहाजएवं सामुद्रिक टोही वायुयान व हेलिकॉप्टर के दल को युद्धाभ्यास में अंतिम क्षणों में समन्वय की प्रक्रिया सेगुजारा जाएगा ।बंदरगाह चरण के दौरान, अण्डमान एवं बंगाल की खाड़ी में युद्धाभ्यासों के समुद्री-चरण की तैयारी हेतु सामरिक सम्मेलनों के अतिरिक्त,दोनों पक्षों के वरिष्ठ अधिकारियों की शिष्टाचार भेंट का कार्यक्रम भी तय किया गया है ।
English: Home to Leonardo Da Vincis masterpiece, Mona Lisa, Muse du Louvre in Paris, is the worlds most visited museum.
Hindi: इटली के मशहूर पेंटर लियोनार्दो दा विंची की पेंटिंग मोना लीसा फ्रांस के लूव्र म्यूजियम की शान है.
English: Home to Lord Jagannath, the temple of Jagannath in Puri is one of the Char Dham, four of the holiest Hindu spots, in India.
Hindi: पुरी स्थित भगवान जगन्नाथ मंदिर भारत के चार पवित्र धामों में से एक है.
English: Home to a harmonious blend of Vietnamese, Chinese and Japanese influences, Hoi An is located about 30 km south of the coastal city of Da Nang in Quang Nam province.
Hindi: वियतनामी, चीनी और जापानी प्रभाव के सामंजस्यपूर्ण मिश्रण का केंद्र होई एन क्वांग नाम प्रांत के तटीय शहर डा नांग के 30 किलोमीटर दक्षिण में स्थित है।
English: Home to hospital
Hindi: घर पर बुलवाइए हॉस्पिटल
English: Home to major iconic US companies like Boeing, Microsoft and Starbucks, Washington state has more than 100 delegates, a large chunk of which has now gone to Sanders.
Hindi: बोइंग, माइक्रोसॉफ्ट और स्टारबक्स जैसी महत्वपूर्ण कंपनियों का केंद्र माने जाने वाले वाशिंगटन राज्य में 100 से अधिक डेलिगेट हैं, जिनका एक बड़ा हिस्सा अब सैंडर्स के पाले में चला गया है।
English: Home to numerous Rajput families, Narghota offers a panoramic view of the Kangra Valley and the snow-capped Dhauladhar Ranges of the mighty Himalayas
Hindi: कई राजपूत परिवारों का घर नर्घोता, काँगड़ा घाटी और बर्फ से ढँकी हिमालय की धौलाधार श्रेणियों का मनोरम दृश्य प्रस्तुत करता है।
English: Home to some of the most revered Hindu shrines, such as Vaishno Devi, Jammu is a major pilgrimage centre for Hindus.
Hindi: यहां कुछ प्रसिद्ध हिन्दू तीर्थ भी हैं, जैसे वैष्णो देवी, आदि जिनके कारण जम्मू हिन्दू तीर्थ नगरों में गिना जाता है।
English: Home to the Khasi, Garo, Jaintia and some lesser known tribes, Meghalaya boasts of a unique matrilineal lineage system.
Hindi: खासी, गारो, जयन्तिया व अन्य अल्पज्ञात जनजातियों का निवास स्थल, मेघालय में मातृवंशिता की अनोखी व्यवस्था है।
English: Home to the Tamil film industry, Chennai is also known as a major film production centre.
Hindi: चेन्नई तमिल चलचित्र उद्योग, जिसे कॉलीवुड भी कहते हैं, का आधार शहर है।
English: Home to the headquarters of Airbus, the SPOT satellite system and the Toulouse Space Centre Europe's largest space centre, studying in Toulouse is a dream come true for aviation enthusiasts.
Hindi: यहां एयरबस, स्पॉट सैटेलाइट सिस्टम और तुलुज़ स्पेस सेंटर यूरोप का सबसे बड़ा स्पेस सेंटर के हेडक्वार्टर हैं.
English: Home to the worlds third largest startup ecosystem, elite science and technology institutions like the IITs, robust and ubiquitous digital infrastructure, and millions of newly-minted STEM graduates every year, India is well-positioned to become a global leader in the development of artificial intelligence
Hindi: दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा स्टार्टअप पारिस्थितिकी तंत्र, आईआईटी जैसे उत्कृष्ट विज्ञान और प्रौद्योगिकी संस्थान, मजबूत और सर्वव्यापी डिजिटल इन्फ्रास्ट्रक्चर और हर साल लाखों नव-निर्मित एसटीईएम स्नातकों का देश, भारत आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के विकास में एक वैश्विक शक्ति बनने के लिए अच्छी स्थिति में है
English: Home to world - class educational and IT institutions.
Hindi: घरेलू से लेकर विश्वस्तरीय शैक्षिक और सूचना प्रौद्योगिकी संस्थाएं.
English: Home to world class educational institutions and R  D centres.
Hindi: विश्व स्तरीय शिक्षण संस्थापनों और अनुसंधान एवं विकास केंद्रों का केंद्र स्थल.
English: Home trade of milk products in India is of more than 10, 000 crore annually.
Hindi: भारत में दुग्ध उत्पादों का आंतरिकदेशी व्यापार हजार करोड रुपये से ज्यादा का है।
English: Home treatment
Hindi: घरेलू उपचार
English: Home treatment for osteoarthritis
Hindi: अस्थमा के घरेलू उपचार
English: Home troubles
Hindi: घरेलू परेशानियां।
English: Home turf of former Jammu and Kashmir chief minister Mehbooba Mufti, the Bijbehara assembly segment under the Anantnag Lok Sabha seat, reported highest concentration of polling stations where zero votes were cast.
Hindi: जम्मू कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ़्ती के गढ़ तथा अनंतनाग लोकसभा सीट के तहत आने वाले बिजबेहरा विधानसभा क्षेत्र में सबसे ज़्यादा मतदान केंद्र ऐसे थे जहां एक भी वोट नहीं पड़ा.
English: Home useful items will increase.
Hindi: गृह उपयोगी वस्तुओं मं वृद्धि होगी।
English: Home users are experiencing severe connection issues, with timeouts becoming very common.
Hindi: घरेलू उपयोगकर्ता गंभीर कनेक्शन समस्याओं का सामना कर रहे हैं, रह-रह कर कनेक्शन चला जाना बेहद आम समस्या है।
English: Home users rarely can afford a real machine and a network - access machine.
Hindi: गृहस्थ प्रयोक्ता शायद ही कभी एक वास्तविक मशीन और नेटवर्क अभिगम मशीन के प्रयोग में समर्थ हो सकते हैं।
English: Home video makes up around Rs 750 crore
Hindi: होम वीडियो ने तकरीबन 750 करोड़ रुपये जुटाए।
English: Home was gone.
Hindi: गृहस्थी चल पड़ी थी.
English: Home was once a nurturing environment.
Hindi: घर एक समय पर पालन - पोषण का माहौल था ।
English: Home work
Hindi: घर के कामकाज,
English: Home, Auto Loans to Become Cheaper
Hindi: होम, कार लोन हुआ सस्ता
English: Home, Government of
Hindi: घर, सरकार
English: Home, HRD ministers responsible for JNU violence, says Congress
Hindi: कांग्रेस ने जेएनयू में हुई हिंसा के लिए गृहमंत्री और मानव संसाधन विकास मंत्री को जिम्मेदार ठहराया
English: Home, auto loans set to get costly as SBI hikes benchmark lending rate by 0.2 per cent
Hindi: एसबीआई ने 0.2 फीसदी तक बढ़ाई कर्ज की दरें, होम, कार लोन महंगा
English: Home, career
Hindi: होम  करियर
English: Home, considered a key portfolio, was with Nayani Narasimha Reddy during the first term of TRS government.
Hindi: गृह मंत्रालय, एक प्रमुख पोर्टफोलियो माना जाता है, टीआरएस की पहली सरकार में नयन नरसिम्हा रेड्डी गृह मंत्री की जिम्मेदारी संभाले थे।
English: Home, cool home
Hindi: कूल-कूल घर
English: Home, sweet home.
Hindi: घर, प्यारा घर.
English: Home, vehicle, loans to become cheaper
Hindi: सस्ते होंगे होम, कार लोन
English: Home-cooked food
Hindi: घर में पका हुआ भोजन
English: Home-cooked food is the best option.
Hindi: घर में पके पकवान सबसे बेहतर होते हैं।
English: Home-grown automaker Mahindra  Mahindra has announced that it will increase the prices of its passenger and commercial vehicles from January 1, 2018
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा ने घोषणा किया है कि वह 1 जनवरी साल 2018 से अपने कॉमर्शियल और पैसेन्जर व्हीकल्स की कीमतों में बढ़ोत्तरी कर देगी।
English: Home-grown automotive players like Tata Motors, Ashok Leyland, Bajaj Auto, Hero Honda, TVS Motors and Maruti Suzuki are augmenting the use of plastics in engine components in an ambitious effort to reduce dependence on key metals like steel and aluminium, all of which have witnessed stupendous rise of 35-50 per cent in the past 5 months
Hindi: देश के बड़ी ऑटोमोटिव निर्माता कंपनियां जैसे कि टाटा मोटर्स, अशोक लीलैंड, बजाज ऑटो, हीरो होंडा, टीवीएस मोटर्स और मारुति सुजुकी इंजन कम्पोनेंट में प्लास्टिक के इस्तेमाल को बढ़ा रही हैं।
English: Home-grown carmaker Tata Motors has announced that it has teamed up with what3words, a company that provides location technology.
Hindi: वाहन बनाने वाली प्रमुख कंपनी टाटा मोटर्स ने लोकेशन टेक्नॉलजी प्रदाता व्हाट्स3वर्ड्स के साथ साझेदारी की है।
English: Home-grown players such as midfielders Mehtab Hossain, Ishfaq Ahmed and current national team players like Sandesh Jhingan and Nirmal Chettri will have to synchronise with the overseas stars if the visitors are to move up in the packing order.
Hindi: घरेलू खिलाड़ी जैसे मिडफील्ड मेहताब हुसैन, इशफाक अहमद तथा मौजूदा राष्ट्रीय टीम खिलाड़ी जैसे संदेश झिंगन और निर्मल छेत्री को विदेशी खिलाड़ियों के साथ तालमेल बिठाना होगा।
English: Home-grown porn
Hindi: घर से उपजा पॉर्न
English: Home-grown rival Mahindra  Mahindra has hiked prices of some of its passenger and small commercial vehicles by up to 1 per cent from this month.
Hindi: घरेलू वाहन कंपनी महिंद्रा ऐंड महिंद्रा ने अपने यात्री और वाणिज्यिक वाहनों के दाम इस महीने से औसतन 1 फीसदी तक बढ़ा दिए हैं।
English: Home-made face packs The face masks made from the kitchen ingredients like milk, honey and oatmeal can do wonders for your skin in keeping it glowing and smooth.
Hindi: घरेलू फेस पैक बनाएं दूध, शहद और दलिया जैसे रसोई की सामग्री का उपयोग कर त्वचा को चमकदार और चिकना बनाया जा सकता है।
English: Home-made recipes
Hindi: घरेलू नुस्खे
English: Home-schooling-a growing movement-and its variants, coupled with technology, hold enormous potential for school education.
Hindi: होम स्कूलिंगजो एक बढ़ता हुआ आंदोलन हैऔर इसके अलहदा रूप, टेक्नोलॉजी के साथ मिलकर, स्कूल शिक्षा के लिए जबरदस्त संभावनाओं से ओतप्रोत हैं.
English: HomeKraft has diluted a significant minority equity stake to HDFC Capital Affordable Real Estate Fund, a fund managed by HDFC Capital Advisors, according to a joint press release.
Hindi: होमक्राफ्ट ने महत्वपूर्ण अल्पांश हिस्सेदारी एचडीएफसी कैपिटल एफोर्डेबल रियल एस्टेट फंड को बेच दी है।
English: HomePod mini features
Hindi: होम पॉड मिनी के फीचर्स
English: HomeTown, the groups largest home retail store in the Vikhroli area of Mumbai, did a business of Rs 3 crore in the first week of its opening in January this year, almost double its target
Hindi: मुंबई के विक्रोली इलाके में स्थित समूह के सबसे बड़े होम रिटेल स्टोर होम टाउन ने जनवरी 2010 में खुलने के पहले हफ्ते में लक्ष्य से दुगुनी करीब 3 करोड़ रुपये की कमाई की।
English: Homebuyers body Forum for Peoples Collective Efforts FPCE president Abhay Upadhyay said 5 lakh customers are stuck across the country due to delayed projects.
Hindi: मकान खरीदारों का संगठन फोरम फार पीपुल्स कलेक्टिव एफाट्र्स एफपीसीई के अध्यक्ष अभय उपाध्याय ने कहा कि परियोजनाओं में देरी के कारण देश भर में 5 लाख ग्राहक अटके पड़े हैं।
English: Homebuyers claim amounting to over Rs 13,000 crore has been admitted, while banks claim is nearly Rs 9,800 crore.
Hindi: फ्लैट खरीदारों का दावा करीब 13,000 करोड़ रुपये और बैंकों का करीब 9,800 करोड़ रुपये का है।
English: Homebuyers claim amounting to over Rs 13,000 crore has been admitted, while banks claim is worth Rs 9,800 crore.
Hindi: खरीदारों की ओर से कंपनी पर 13,000 करोड़ रुपए और बैंकों का 9,800 करोड़ रुपए के दावे सुनवायी के लिए दाखिल किए गए हैं।
English: Homebuyers currently enjoy a Rs 2 lakh tax rebate on interest paid for housing loans.
Hindi: होम लोन 2 लाख रुपए तक के ब्याज पर कर में अभी छूट का लाभ मिल रहा है।
English: Homebuyers had previously filed several pleas seeking possession of around 42,000 flats booked in Amrapali Group projects.
Hindi: बता दें कि होमबायरों ने आम्रपाली समूह की परियोजनाओं में बुक किए गए लगभग 42,000 फ्लैटों पर कब्जे की मांग करते हुए कई याचिकाएं दायर की थी।
English: Homebuyers have made part payments.
Hindi: घर खरीदने वालों ने आंशिक भुगतान कर दिया है।
English: Homebuyers up in arms against builders in Noida Extension
Hindi: नोएडा एक्सटेंशन में बिल्डर्स के खिलाफ लामबंद हुए खरीदार
English: Homebuyers want banks to support them to build their dream homes, but banks like to liquidate the assets and ensure maximum should be recovered to strive-off these loans from non-performing assets NPAs radar.
Hindi: घर खरीदार चाहते हैं कि बैंक उनके सपनों के घर को बनाने में मदद प्रदान करें, लेकिन बैंक चाहतें कि परिसंपत्तियों को बेच कर ज्यादा से ज्यादा कर्ज में फंसी रकम की वसूली की जाए, ताकि गैर-निष्पादित परिसंपत्तियों  एनपीए  का बोझ कम किया जा सके।
English: Homecoming hero The 1976-born IPS officer, an electrical engineer from Akola, has recently applied for an interstate deputation to Maharashtra.
Hindi: 1976 में जन्मे आईपीएस ऑफिसर जो कि अकोला से एक इलेक्ट्रिक इंजिनियर हैं, ने हाल ही में महाराष्ट्र में इंटरस्टेट डेप्युटेशन के लिए आवेदन किया है।
English: Homecoming season one also starred Stephan James, Bobby Cannavale, Shea Whigham, Alex Karpovsky and Sissy Spacek.
Hindi: जूलिया के अलावा इसके पहले सीजन में स्टीफन जेम्स, बॉबी कनावेल, शिया विघम, एलेक्स कारपोवस्की और सिसी स्पेकेक हैं।
English: Homegrown Cafe Coffee Day CCD, Italian Barista Lavazza and Costa are some of the coffee retail chains with close to 1,250 outlets across India
Hindi: भारत की कैफे कॉफी डे सीसीडी और इटली की बरिस्ता लवाजा और कोस्टा कुछ प्रमुख रिटेल कॉफी चेन हैं, जिनकी देश भर में 1250 से अधिक आउटलेट्स हैं।
English: Homegrown auto major Mahindra  Mahindra said it will showcase six new electric vehicles, including two futuristic concepts, at the upcoming Auto Expo.
Hindi: देसी वाहन कंपनी महिंद्रा ऐंड महिंद्रा मेले के दौरान छह नए इलेक्ट्रिक वाहनों का अनावरण करेगी जिसमें दो भविष्य के लिए कॉन्सेप्ट वाहन होंगे।
English: Homegrown auto major Tata Motors on Monday said it has entered into partnerships with leading private banks, including HDFC Bank, ICICI Bank and Yes Bank, to fund its commercial vehicles.
Hindi: बता दें कि हाल ही में टाटा मोटर्स ने कहा कि उसने कॉमर्शियल वाहनों के फाइनेंस के लिए निजी क्षेत्र के कर्जदाताओं के साथ गठजोड़ किया है, जिसमें एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और यस बैंक शामिल हैं।
English: Homegrown auto major Tata Motors sales were down 12.33 per cent at 9,594 units as against 10,944 units in October 2013, while utility vehicles major Mahindra  Mahindras sales during the month declined by 13.64 per cent to 19,029 units as against 22,035 units last year.
Hindi: घरेलू बाजार में वाहन क्षेत्र की प्रमुख कंपनी टाटा मोटर्स की बिक्री 12.33 प्रतिशत घटकर 9,594 इकाई रही जो अक्तूबर 2013 में 10,944 इकाई थी जबकि वाहन क्षेत्र की प्रमुख कंपनी महिंद्रा एंड महिंद्रा की बिक्री 13.64 प्रतिशत घटकर 19,029 इकाई रही जो पिछले साल की इसी अवधि में 22,035 इकाई थी।
English: Homegrown auto majors Tata Motors and Mahindra  Mahindra are close rivals in the automotive market but when it comes to the remuneration of their top honchos, the former is miles ahead of the latter.
Hindi: घरेलू वाहन बाजार में टाटा मोटर्स और महिंद्रा एंड महिंद्रा के बीच कड़ी प्रतिस्पर्धा है लेकिन शीर्ष अधिकारियों के पारिश्रामिक की बातें करें तो टाटा मोटर बहुत आगे है।
English: Homegrown automaker Tata Motors is developing several electric vehicles for the Indian market
Hindi: घरेलू उत्पादक टाटा मोटर्स भारतीय बाजार के लिए कई विद्युत वाहनों का विकास कर रहा है।
English: Homegrown food retail company Street Foods of India SFI promoted by Zorawar Kalra, son of famous chef Jiggs Kalra, is gearing up to expand its Quick Service Restaurants QSR under the Street Foods of India brand name across north India
Hindi: देसी पकवान की रिटेल कंपनी, स्ट्रीट फूड ऑफ इंडिया एसएफआई जल्द ही उत्तर भारत में अपने बैनर तले तुरंत सेवा रेस्तरां क्विक सर्विस रेस्टॉरेंट, क्यूएसआर खोलने जा रही है।
English: Homegrown mobile phone and consumer durables maker Intex Technologies has forayed into refrigerator segment expanding its product portfolio.
Hindi: मोबाइल फोन तथा टिकाऊ उपभोक्ता सामान बनाने वाली घरेलू कंपनी इंटेक्स ने अपने उत्पाद का दायरा बढ़ाते हुए रेफ्रिजरेटर खंड में कदम रखा है।
English: Homegrown supersonic interceptor missile test-fired
Hindi: स्वदेश निर्मित सुपरसोनिक इंटरसेप्टर मिसाइल का सफल परीक्षण
English: Homeguard, constables among six cops in Telangana who tested positive for Covid-19
Hindi: तेलंगाना में होमगार्ड, कॉस्टेबल सहित 6 पुलिसकर्मी कोविड-19 जांच में पॉजिटिव पाए गए
English: Homeguard, constables among six cops in Telangana who tested positive for Covid-19.
Hindi: तेलंगाना में होमगार्ड, कॉस्टेबल सहित 6 पुलिसकर्मी कोविड-19 जांच में पॉजिटिव पाए गए।
English: Homeland Security Dialogue HSD between India and USA is a forum through which India and USA discuss cooperation on security matters between the two countries.
Hindi: भारत तथा संयुक्तच राज्य अमेरिका के बीच होमलैंड सिक्योएरिटी डायलॉग एचएसडी एक फोरम है जिसके द्वारा भारत तथा संयुक्त राज्य अमेरिका, दोनों देशों के बीच सुरक्षा मामलों में सहयोग पर चर्चा करते हैं।
English: Homeland Security Secretary Janet Napolitano announced today at a news conference that the U.S. has declared a public health emergency in light of the swine flu outbreak.
Hindi: होमलैंड सिक्योरिटी के सचिव जेनेट नेपोलिटानो ने आज एक संवाददाता सम्मेलन में घोषणा की कि अमेरिका ने स्वाइन फ्लू के प्रकोप के मद्देनजर सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल की घोषणा की है।
English: Homeland Security Secretary Jeh Johnson said today that now everyone traveling from Liberia, Sierra Leone or Guinea will have to land in the US at one of the five airports and then fly on to their destination.
Hindi: घरेलू सुरक्षा मंत्री जेह जॉनसन ने बताया आज मैं यह घोषणा कर रहा हूं कि लाइबेरिया, सियरा लियोन और गिनी से अमेरिका आने वाले सभी यात्री पांच में से एक हवाईअड्डे पर ही उतर सकेंगे।
English: Homeland Security Secretary Jeh Johnson told the media that 28,000 law enforcement personnel will be deployed.
Hindi: गृहमंत्री जेह जॉनसन ने संवाददाताओं से कहा कि कानून प्रवर्तन के लिए 28,000 कर्मी तैनात किए जाएंगे।
English: Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen said she had not heard the audio, but said children taken into custody by the government are being treated humanely.
Hindi: आंतरिक सुरक्षा सचिव के . निलसन का कहना है कि उन्होंने आॅडियो क्लिप नहीं सुनी है और सरकार हिरासत में लिए गये बच्चों के साथ मानवीय व्यवहार कर रही है।
English: Homeland Security acting secretary Chad Wolf resigns
Hindi: होमलैंड सिक्योरिटी के प्रभारी मंत्री चैड वुल्फ ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया
English: Homeland Security?
Hindi: होमलैंड सुरक्षा?
English: Homeland is more than heaven.
Hindi: मातृभूमि स्वर्ग से बढ़कर है.