Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW YORK - Bill Feehan was so knowledgeable about the New York City Fire Department's operations and history, colleagues say, he would have been the one leading its recovery had he survived the attack on the World Trade Center.
Hindi: न्यूयार्कः बिल फीहान न्यूयॉर्क शहर के अग्निशमन विभाग के संचालन और इतिहास के बारे में इतना जानकार था, सहयोगियों का कहना है कि अगर वह वर्ल्ड ट्रेड सेंटर पर हमले से बच गया होता तो वह इसकी वसूली में अग्रणी होता।
English: NEW YORK - Billionaire investor Leon Black has escalated his battle against a former model who accused him of rape, filing a lawsuit on Thursday accusing her and her law firm of defamation and racketeering conspiracy.
Hindi: अरबपति निवेशक लियोन ब्लैक ने एक पूर्व मॉडल के खिलाफ अपनी लड़ाई तेज कर दी है उस पर रेप का आरोप लगाया, गुरुवार को मुकदमा दायर कर उस पर और उसकी कानूनी फर्म पर मानहानि और साजिश रचने का आरोप लगाया।
English: NEW YORK - Brian Goldner, who as CEO and chairman spearheaded Hasbro's transformation from a toy company to an entertainment force, has died.
Hindi: न्यूयार्कः ब्रायन गोल्डनर, जिन्होंने सीईओ और चेयरमैन के रूप में हैस्ब्रोस को एक खिलौना कंपनी से एक मनोरंजन बल में बदलने का नेतृत्व किया, का निधन हो गया है।
English: NEW YORK - Business software firm Freshworks said it had priced its U.S. initial public offering well above the target range to raise 1.03 billion, valuing the Salesforce.com rival at 10.13 billion as hybrid work fuels demand for its products.
Hindi: बिजनेस सॉफ्टवेयर फर्म फ्रेशवर्क्स ने कहा कि उसने अपने यूएस इनिशियल पब्लिक ऑफरिंग की कीमत 1.03 बिलियन डॉलर जुटाने के लिए लक्ष्य सीमा से काफी ऊपर रखी है, जिससे सेल्सफोर्स डॉट कॉम का मूल्य 10.13 बिलियन डॉलर है, क्योंकि हाइब्रिड वर्क फ्यूल अपने उत्पादों की मांग करता है।
English: NEW YORK - Chinese companies hoping to sell their shares in the United States must start making more disclosures about their potential risks before U.S. regulators will allow them to list their stock.
Hindi: न्यूयार्कः संयुक्त राज्य अमेरिका में अपने शेयर बेचने की उम्मीद करने वाली चीनी कंपनियों को अपने संभावित जोखिमों के बारे में अधिक खुलासा करना शुरू कर देना चाहिए, इससे पहले कि अमेरिकी नियामक उन्हें अपने स्टॉक को सूचीबद्ध करने की अनुमति दें।
English: NEW YORK - Clint Frazier's tenure with the New York Yankees may have ended after five unsatisfactory seasons, when New York designated him for an assignment Friday to open a roster spot for a prospect before the Winter Meetings draft. .
Hindi: न्यूयार्कः यांकीज़ के साथ क्लिंट फ्रेज़ियर का कार्यकाल शायद पाँच अधूरे सीज़न के बाद समाप्त हो गया हो, जब न्यूयॉर्क ने उन्हें शुक्रवार को शीतकालीन बैठक के मसौदे से पहले
English: NEW YORK - Clint Frazier's tenure with the Yankees might have ended after five unfulfilling seasons when New York designated him for assignment Friday to open a roster spot for a prospect ahead of the winter meeting draft.
Hindi: न्यूयार्कः यांकीज़ के साथ क्लिंट फ्रेज़ियर का कार्यकाल शायद पाँच अधूरे सीज़न के बाद समाप्त हो गया हो, जब न्यूयॉर्क ने उन्हें शुक्रवार को शीतकालीन बैठक के मसौदे से पहले
English: NEW YORK - FEMA provides translation and interpretation services in order to reach out and communicate with disaster survivors who speak little or no English.
Hindi: फ़ीमा अंग्रेज़ी नहीं बोलने या कम अंग्रेज़ी बोलने वाले आपदा पीड़ितों तक पहुंचने और उनसे संवाद करने के लिए अनुवाद और भाषांतरण सेवाएं प्रदान करती है।
English: NEW YORK - Faced with rising costs of goods and merchandise, discount retail chain Dollar Tree said on Tuesday it would increase its prices for most of its products by up to 1.25.
Hindi: न्यूयार्क - माल और माल की बढ़ती लागत का सामना करते हुए, डिस्काउंट रिटेल चेन डॉलर ट्री ने मंगलवार को कहा कि वह अपने अधिकांश उत्पादों के लिए अपनी कीमतें 1.25 डॉलर तक बढ़ाएगी।
English: NEW YORK - Faced with the rising cost of goods and freight, discount retail chain Dollar Tree said Tuesday it will be raising its prices to 1.25 for the majority of its products.
Hindi: न्यूयार्क - माल और माल की बढ़ती लागत का सामना करते हुए, डिस्काउंट रिटेल चेन डॉलर ट्री ने मंगलवार को कहा कि वह अपने अधिकांश उत्पादों के लिए अपनी कीमतें 1.25 डॉलर तक बढ़ाएगी।
English: NEW YORK - Faced with the rising cost of goods and freight, discount retail chain Dollar Tree said Tuesday it will raise its prices to 1.25 for most of its products.
Hindi: न्यूयार्क - माल और माल की बढ़ती लागत का सामना करते हुए, डिस्काउंट रिटेल चेन डॉलर ट्री ने मंगलवार को कहा कि वह अपने अधिकांश उत्पादों के लिए अपनी कीमतें 1.25 डॉलर तक बढ़ाएगी।
English: NEW YORK - George Wein, an impresario of 20th century music who helped found the Newport Jazz and Folk festivals and set the template for gatherings everywhere from Woodstock to the south of France, died Monday.
Hindi: न्यूयार्कः जॉर्ज वेन, 20 वीं सदी के संगीत के एक इम्प्रेसारियो, जिन्होंने न्यूपोर्ट जैज़ और लोक उत्सवों को खोजने में मदद की और वुडस्टॉक से लेकर फ्रांस के दक्षिण तक हर जगह सभाओं के लिए खाका तैयार किया, का सोमवार को निधन हो गया।
English: NEW YORK - George Wein, an impresario of 20th-century music who helped found the Newport Jazz and Folk festivals and set the template for gatherings everywhere from Woodstock to the south of France, died Monday.
Hindi: न्यूयार्कः जॉर्ज वेन, 20 वीं सदी के संगीत के एक इम्प्रेसारियो, जिन्होंने न्यूपोर्ट जैज़ और लोक उत्सवों को खोजने में मदद की और वुडस्टॉक से लेकर फ्रांस के दक्षिण तक हर जगह सभाओं के लिए खाका तैयार किया, का सोमवार को निधन हो गया।
English: NEW YORK - In a year where every interaction came with a risk, people across the world were forced to reassess relationships.
Hindi: न्यूयार्कः एक साल में जहां हर बातचीत जोखिम के साथ आई, दुनिया भर के लोगों को रिश्तों का पुनर्मूल्यांकन करने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: NEW YORK - Listening enraptured as the most powerful people in the world discussed their process, the United States Congress took a field trip to Goldman Sachs headquarters Thursday to learn about how laws get made.
Hindi: न्यूयार्क - दुनिया के सबसे शक्तिशाली लोगों ने अपनी प्रक्रिया पर चर्चा करते हुए उत्साहित होकर, यूनाइटेड स्टेट्स कांग्रेस ने गुरुवार को गोल्डमैन सैक्स मुख्यालय की एक फील्ड यात्रा की ताकि यह पता लगाया जा सके कि कानून कैसे बनते हैं।
English: NEW YORK - Malikah Shabazz, a daughter of Malcolm X, was found dead in her Brooklyn home Monday, according to police.
Hindi: पुलिस ने एबीसी न्यूज को बताया कि मैल्कम एक्स की बेटी मलिकाह शबाज अपने ब्रुकलिन, न्यूयॉर्क, घर में सोमवार को मृत पाई गई।
English: NEW YORK - Naomi Osaka says former First Lady Michelle Obama and sports stars Novak Djokovic, Michael Phelps and Stephen Curry were among those who reached out to offer support after she withdrew from the French Open to take a mental health break.
Hindi: नाओमी ओसाका का कहना है कि पूर्व प्रथम महिला मिशेल ओबामा और खेल सितारे नोवाक जोकोविच, माइकल फेल्प्स और स्टीफन करी उन लोगों में शामिल थे, जो मानसिक स्वास्थ्य ब्रेक लेने के लिए फ्रेंच ओपन से हटने के बाद समर्थन देने के लिए पहुंचे थे।
English: NEW YORK - Naomi Osaka says former first lady Michelle Obama and Novak Djokovic, Michael Phelps and Stephen Curry were among those who reached out to offer support after she withdrew from the French Open to take a mental health break.
Hindi: नाओमी ओसाका का कहना है कि पूर्व प्रथम महिला मिशेल ओबामा और खेल सितारे नोवाक जोकोविच, माइकल फेल्प्स और स्टीफन करी उन लोगों में शामिल थे, जो मानसिक स्वास्थ्य ब्रेक लेने के लिए फ्रेंच ओपन से हटने के बाद समर्थन देने के लिए पहुंचे थे।
English: NEW YORK - Naomi Osaka says former first lady Michelle Obama and sports stars Novak Djokovic, Michael Phelps and Stephen Curry were among those who reached out to offer support after she withdrew from the French Open to take a mental health break.
Hindi: नाओमी ओसाका का कहना है कि पूर्व प्रथम महिला मिशेल ओबामा और खेल सितारे नोवाक जोकोविच, माइकल फेल्प्स और स्टीफन करी उन लोगों में शामिल थे, जो मानसिक स्वास्थ्य ब्रेक लेने के लिए फ्रेंच ओपन से हटने के बाद समर्थन देने के लिए पहुंचे थे।
English: NEW YORK - New York Attorney General Letitia James on Friday announced she is running for governor of New York.
Hindi: न्यूयॉर्कः न्यूयॉर्क स्टेट अटॉर्नी जनरल लेटिटिया जेम्स ने शुक्रवार को घोषणा की है कि वह न्यूयॉर्क के गवर्नर पद के लिए चुनाव लड़ेंगी।
English: NEW YORK - New York City will phase out its program for gifted and talented students that critics say favors whites and Asian American students, while enrolling disproportionately few Black and Latino children, in the nation's largest school system.
Hindi: न्यूयार्कः न्यूयॉर्क शहर प्रतिभाशाली और प्रतिभाशाली छात्रों के लिए अपने कार्यक्रम को समाप्त कर देगा, जो आलोचकों का कहना है कि गोरों और एशियाई अमेरिकी छात्रों का पक्षधर है, जबकि देश की सबसे बड़ी स्कूल प्रणाली में अनुपातहीन रूप से कुछ काले और लातीनी बच्चों का नामांकन करते हैं।
English: NEW YORK - New York authorities mobilized to head off a potential public health disaster in the city Wednesday, with its emergence as the nation's biggest coronavirus hot spot a warning flare - and perhaps a cautionary tale - for the rest of the country.
Hindi: न्यूयॉर्क के अधिकारियों ने बुधवार को शहर में एक संभावित सार्वजनिक स्वास्थ्य आपदा का सामना करने के लिए जुटाए, देश के सबसे बड़े कोरोनावायरस गर्म स्थान के रूप में इसके उद्भव के साथ एक चेतावनी भड़क गई - और शायद देश के बाकी हिस्सों के लिए - एक सावधानी की कहानी।
English: NEW YORK - New York authorities mobilized to head off a potential public health disaster in the nation's largest city Wednesday, with its emergence as the nation's biggest coronavirus hot spot a warning flare - and perhaps a cautionary tale - for the rest of the country.
Hindi: न्यूयॉर्क के अधिकारियों ने बुधवार को शहर में एक संभावित सार्वजनिक स्वास्थ्य आपदा का सामना करने के लिए जुटाए, देश के सबसे बड़े कोरोनावायरस गर्म स्थान के रूप में इसके उद्भव के साथ एक चेतावनी भड़क गई - और शायद देश के बाकी हिस्सों के लिए - एक सावधानी की कहानी।
English: NEW YORK - Nine months after being expelled from social media for his role in inciting the Jan. 6 Capitol insurrection, former President Donald Trump said Wednesday he's launching a new media company with its own social media platform.
Hindi: न्यूयॉर्कः 6 जनवरी को कैपिटल विद्रोह को भड़काने में अपनी भूमिका के लिए सोशल मीडिया से निकाले जाने के नौ महीने बाद, पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने बुधवार को कहा कि वह अपने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म के साथ एक नई मीडिया कंपनी शुरू कर रहे हैं।
English: NEW YORK - Oil prices fell on Friday and were on track for a fourth straight weekly loss on mounting worries about economic damage from the coronavirus that has spread from China to around 20 countries, killing more than 200 people.
Hindi: तेल की कीमतें शुक्रवार को गिर गईं और कोरोनावायरस से आर्थिक क्षति के बारे में बढ़ती चिंताओं पर एक चौथे सीधे साप्ताहिक नुकसान के लिए ट्रैक पर थीं जो चीन से लगभग 20 देशों में फैल गई हैं, जिसमें 200 से अधिक लोग मारे गए।
English: NEW YORK - Oil prices soared on Monday, gaining on a pause in talks to end U.S. sanctions on Iranian crude, and as the dollar retreated from two-month highs.
Hindi: तेल की कीमतों में कल उछाल आया, ईरानी कच्चे तेल पर संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रतिबंधों को समाप्त करने के लिए बातचीत पर विराम लग गया, और डॉलर दो महीने के उच्च स्तर से पीछे हट गया।
English: NEW YORK - Prime Minister Imran Khan on Thursday said that Pakistan, Turkey and Malaysia have decided to launch an English language channel to confront multiple challenges, including Islamophobia.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान ने गुरुवार को कहा कि पाकिस्तान, तुर्की और मलेशिया ने इस्लामोफोबिया सहित विभिन्न क्षेत्रों की चुनौतियों का सामना करने के लिए अंग्रेजी भाषा में चैनल शुरू करने का फैसला किया है।
English: NEW YORK - Republican U.S. Rep. Christopher Collins of western New York state was arrested Wednesday on charges he fed inside information he gleaned from sitting on the board of a biotechnology company to his son, helping themselves and others dodge hundreds of thousands of dollars in losses when bad news came out.
Hindi: पश्चिमी न्यूयॉर्क राज्य के रिपब्लिकन अमेरिकी प्रतिनिधि क्रिस्टोफर कोलिन्स को बुधवार को उन आरोपों में गिरफ्तार किया गया था, जिसमें उन्होंने सूचना दी थी कि वह एक बायोटेक्नोलॉजी कंपनी के बोर्ड पर अपने बेटे को बैठने से बचते हैं, जिससे खुद को और दूसरों को सैकड़ों डॉलर का नुकसान झेलना पड़ता है।
English: NEW YORK - Republican U.S. Rep. Christopher Collins of western New York state was arrested Wednesday on charges he fed inside information he gleaned from sitting on the board of a biotechnology company to his son, helping themselves and others dodge hundreds of thousands of dollars in potential losses.
Hindi: पश्चिमी न्यूयॉर्क राज्य के रिपब्लिकन अमेरिकी प्रतिनिधि क्रिस्टोफर कोलिन्स को बुधवार को उन आरोपों में गिरफ्तार किया गया था, जिसमें उन्होंने सूचना दी थी कि वह एक बायोटेक्नोलॉजी कंपनी के बोर्ड पर अपने बेटे को बैठने से बचते हैं, जिससे खुद को और दूसरों को सैकड़ों डॉलर का नुकसान झेलना पड़ता है।
English: NEW YORK - Rihanna, the award-winning, chart-topping artist, just added another title to her repertoire Billionaire.
Hindi: न्यू यॉर्क - पुरस्कार विजेता, चार्ट-टॉपिंग कलाकार रिहाना ने अपने प्रदर्शनों की सूची में एक और शीर्षक जोड़ाः अरबपति।
English: NEW YORK - Rihanna, the award-winning, chart-topping artist, just added another title to her repertoire billionaire.
Hindi: न्यू यॉर्क - पुरस्कार विजेता, चार्ट-टॉपिंग कलाकार रिहाना ने अपने प्रदर्शनों की सूची में एक और शीर्षक जोड़ाः अरबपति।
English: NEW YORK - Since early 2020, central banks across the advanced economies have had to choose between pursuing financial stability, low typically 2 inflation, or real economic activity.
Hindi: न्यूयॉर्क प्रोजेक्ट सिंडिकेट - 2020 की शुरुआत से, उन्नत अर्थव्यवस्थाओं में केंद्रीय बैंकों को वित्तीय स्थिरता, निम्न आमतौर पर 2 मुद्रास्फीति, या वास्तविक आर्थिक गतिविधि के बीच चयन करना पड़ा है।
English: NEW YORK - Some 15 years ago, while working on a story about the New York Post's famous Page Six column, I needed some perspective on the gossip industry.
Hindi: न्यूयार्कः लगभग 15 साल पहले, न्यूयॉर्क पोस्ट के प्रसिद्ध पेज सिक्स कॉलम के बारे में एक कहानी पर काम करते हुए, मुझे गपशप उद्योग पर कुछ परिप्रेक्ष्य की आवश्यकता थी।
English: NEW YORK - Target will no longer open its stores on Thanksgiving Day, making a permanent change to the unofficial start of the holiday season that has been suspended during the pandemic.
Hindi: न्यूयार्क - लक्ष्य अब थैंक्सगिविंग डे पर अपने स्टोर नहीं खोलेगा, जिससे महामारी के दौरान निलंबित किए गए छुट्टियों के मौसम की अनौपचारिक शुरुआत में स्थायी बदलाव हो जाएगा।
English: NEW YORK - The Avengers assembled the biggest box office in film history, far surpassing multiple records on the books.
Hindi: एवेंजर्स ने फिल्म इतिहास में सबसे बड़े बॉक्स ऑफिस को इकट्ठा किया, जो किताबों पर कई रिकॉर्डों को पार कर गया।
English: NEW YORK - The Black Lives Matter Global Network Foundation has established a fund worth more than 12 million to aid organizations fighting institutional racism, in the wake of the George Floyd protests.
Hindi: ब्लैक लाइव्स मैटर ग्लोबल नेटवर्क फाउंडेशन, ब्लैक लाइव्स मैटर आंदोलन के उद्भव के पीछे समूह, ने जॉर्ज फ्लॉयड विरोध के मद्देनजर संस्थागत नस्लवाद से लड़ने वाले संगठनों की सहायता के लिए  12 मिलियन से अधिक फंड स्थापित किया है।
English: NEW YORK - The Latest on the U.S. Open tennis tournament all times local
Hindi: न्यूयार्कः यूएस ओपन टेनिस टूर्नामेंट सभी स्थानीय में नवीनतमः
English: NEW YORK - The Oscars, Grammys, Emmys and Golden Globes all held their ceremonies during the pandemic.
Hindi: न्यूयार्कः ऑस्कर, ग्रैमी, एम्मी और गोल्डन ग्लोब सभी ने महामारी के दौरान अपने समारोह आयोजित किए हैं।
English: NEW YORK - The Oscars, Grammys, Emmys and Golden Globes have all held their ceremonies during the pandemic.
Hindi: न्यूयार्कः ऑस्कर, ग्रैमी, एम्मी और गोल्डन ग्लोब सभी ने महामारी के दौरान अपने समारोह आयोजित किए हैं।
English: NEW YORK - The United Nations has warned that a recent pause in international terrorist violence may soon end, with a new wave of attacks possible before the end of the year.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र . संयुक्त राष्ट्र ने चेतावनी दी है कि अंतरराष्ट्रीय आतंकवादी हिंसा में हाल ही में विराम जल्द ही समाप्त हो सकता है, वर्ष के अंत से पहले हमलों की एक नई लहर संभव है।
English: NEW YORK - The ever-disputed investigation into the assassination of President John F. Kennedy is getting a fresh look.
Hindi: दिवंगत राष्ट्रपति जॉन एफ कैनेडी जेकेएफ की हत्या को लेकर कभी विवादित रही जांच एक नए स्वरूप में सामने आने वाली है।
English: NEW YORK - The following stocks were among those that moved substantially or traded heavily Friday on the New York Stock Exchange
Hindi: न्यूयार्कः जिन शेयरों में भारी कारोबार हुआ या जिनकी कीमतों में शुक्रवार को काफी बदलाव आयाः
English: NEW YORK - The following stocks were among those that moved substantially or traded heavily Tuesday on the New York Stock Exchange
Hindi: न्यूयार्कः जिन शेयरों में भारी कारोबार हुआ या जिनकी कीमतों में मंगलवार को काफी बदलाव आयाः
English: NEW YORK - The last time Coldplay put out an album, it was like a warm embrace of Earth.
Hindi: न्यूयार्कः पिछली बार जब कोल्डप्ले ने कोई एल्बम निकाला था, तो यह पृथ्वी के गर्मजोशी भरे आलिंगन जैसा था।
English: NEW YORK - The latest on the U.S. Open all times local
Hindi: न्यूयार्कः यूएस ओपन टेनिस टूर्नामेंट सभी स्थानीय में नवीनतमः
English: NEW YORK - The modern vaccine for whooping cough becomes less effective as children age, a new study shows, highlighting the need for new vaccines to protect children from the highly contagious disease.
Hindi: खांसी के लिए आधुनिक टीका बच्चों की उम्र के अनुसार कम प्रभावी हो जाता है, एक नए अध्ययन से पता चलता है कि बच्चों को अत्यधिक संक्रामक बीमारी से बचाने के लिए नए टीकों की आवश्यकता पर प्रकाश डाला गया है।
English: NEW YORK - The owner for a New York City condominium is offering a trip to outer space included with the purchase of an 85 million dollar apartment.
Hindi: न्यू यॉर्क एपी - न्यू यॉर्क सिटी कॉन्डोमिनियम के मालिक  85 मिलियन डॉलर के अपार्टमेंट की खरीद के साथ बाहरी अंतरिक्ष की यात्रा की पेशकश कर रहे हैं।
English: NEW YORK - The permanence of Clint frazier with the New York Yankees it could have ended after five unsatisfactory seasons, when New York designated him for an assignment Friday to open a roster spot for a prospect before the Winter Meetings draft.
Hindi: न्यूयार्कः यांकीज़ के साथ क्लिंट फ्रेज़ियर का कार्यकाल शायद पाँच अधूरे सीज़न के बाद समाप्त हो गया हो, जब न्यूयॉर्क ने उन्हें शुक्रवार को शीतकालीन बैठक के मसौदे से पहले
English: NEW YORK - Trevor Bauer's administrative leave was extended Friday through Aug. 20 by Major League Baseball and the players' association while the sport's investigators check into allegations of sexual misconduct against the Los Angeles Dodgers pitcher.
Hindi: न्यूयार्कः मेजर लीग बेसबॉल और प्लेयर्स एसोसिएशन द्वारा ट्रेवर बाउर्स की प्रशासनिक छुट्टी शुक्रवार से 20 अगस्त तक बढ़ा दी गई, जबकि खेल जांचकर्ता लॉस एंजिल्स डोजर्स पिचर के खिलाफ यौन दुराचार के आरोपों की जांच करते हैं।
English: NEW YORK - Trevor Bauer's administrative leave was extended by 10 days through Aug. 6 on Tuesday by Major League Baseball and the players' association while the sport's investigators check into allegations of sexual misconduct against the Los Angeles Dodgers pitcher.
Hindi: न्यूयार्कः मेजर लीग बेसबॉल और प्लेयर्स एसोसिएशन द्वारा ट्रेवर बाउर्स की प्रशासनिक छुट्टी शुक्रवार से 20 अगस्त तक बढ़ा दी गई, जबकि खेल जांचकर्ता लॉस एंजिल्स डोजर्स पिचर के खिलाफ यौन दुराचार के आरोपों की जांच करते हैं।
English: NEW YORK - Two Canadians detained in China on spying charges have been released from prison and flown out of the country, Prime Minister Justin Trudeau announced Friday, hours after a top executive of Chinese communications giant Huawei Technologies resolved criminal charges against her in a deal with the U.S. Justice Department.
Hindi: चीन में जासूसी के आरोप में हिरासत में लिए गए दो कनाडाई लोगों को जेल से रिहा कर दिया गया है और देश से बाहर भेज दिया गया है, प्रधान मंत्री जस्टिन ट्रूडो ने शुक्रवार को घोषणा की, चीनी संचार दिग्गज हुआवेई टेक्नोलॉजीज के एक शीर्ष कार्यकारी ने अमेरिकी न्याय के साथ एक समझौते में उनके खिलाफ आपराधिक आरोपों को हल किया।
English: NEW YORK - U.S. Open spectators now must show proof of at least one dose of a COVID-19 vaccine to attend matches, a change made less than 72 hours before the tennis tournament starts.
Hindi: यूएस ओपन के दर्शकों को अब मैचों में भाग लेने के लिए कोविड -19 वैक्सीन की कम से कम एक खुराक का प्रमाण दिखाना होगा, टेनिस टूर्नामेंट शुरू होने से 72 घंटे से कम समय पहले किया गया बदलाव।
English: NEW YORK - U.S. government borrowing costs advanced for a sixth week on Monday, hurting tech stocks as investors bet on rising interest rates, while three-year high oil prices ignited the energy sector.
Hindi: न्यूयार्कः अमेरिकी सरकार की उधारी लागत सोमवार को छठे सप्ताह के लिए उन्नत हुई, तकनीकी शेयरों को नुकसान पहुंचाते हुए, दांव पर कि उच्च ब्याज दरें रास्ते में थीं, जबकि ऊर्जा शेयरों में वृद्धि हुई क्योंकि तेल की कीमतें तीन साल के उच्च स्तर पर पहुंच गईं।
English: NEW YORK - U.S. health officials are setting the stage for a national COVID-19 vaccination campaign for younger children, inviting state officials to order doses before the shots are authorized.
Hindi: अमेरिकी स्वास्थ्य अधिकारी छोटे बच्चों के लिए एक राष्ट्रीय कोविद -19 टीकाकरण अभियान के लिए मंच तैयार कर रहे हैं, राज्य के अधिकारियों को शॉट्स के अधिकृत होने से पहले खुराक का आदेश देने के लिए आमंत्रित कर रहे हैं
English: NEW YORK - What time is it?
Hindi: न्यूयॉर्क - कितने बजे हैं?
English: NEW YORK - World shares fell on Friday after a week of mixed economic data and fears over the stability of growth and Asian markets put the focus on the U.S. Federal Reserve's timeline for tapering asset purchases.
Hindi: न्यूयार्कः मिश्रित आर्थिक आंकड़ों के एक सप्ताह के बाद शुक्रवार को विश्व शेयरों में गिरावट आई और विकास की स्थिरता पर आशंकाओं और एशियाई बाजारों ने संपत्ति की खरीद के लिए अमेरिकी फेडरल रिजर्व की समयसीमा पर ध्यान केंद्रित किया।
English: NEW YORK -- A recommendation to nullify the election results of an Amazon union vote in Bessemer, Alabama is breathing new life into the labor movement.
Hindi: न्यूयार्कः अलबामा के बेसेमर में एक अमेज़ॅन यूनियन वोट के चुनाव परिणामों को रद्द करने की एक सिफारिश श्रमिक आंदोलन में नई जान फूंक रही है।
English: NEW YORK -- A second wave of flu is hitting the U.S., turning this into one of the nastiest seasons for children in a decade.
Hindi: फ्लू की एक दूसरी लहर अमेरिका को मार रही है, इसे एक दशक में बच्चों के लिए सबसे कम मौसम में बदल दिया गया है।
English: NEW YORK -- For Harry, returning to London to attend Prince Philip's funeral last month meant once more facing a place where he felt trapped and hunted by cameras.
Hindi: न्यूयार्कः हैरी के लिए, पिछले महीने प्रिंस फिलिप के अंतिम संस्कार में शामिल होने के लिए लंदन लौटने का मतलब एक बार फिर ऐसी जगह का सामना करना पड़ा जहां
English: NEW YORK -- Malikah Shabazz, a daughter of Malcolm X, was found dead in her Brooklyn home Monday, according to police.
Hindi: पुलिस ने एबीसी न्यूज को बताया कि मैल्कम एक्स की बेटी मलिकाह शबाज अपने ब्रुकलिन, न्यूयॉर्क, घर में सोमवार को मृत पाई गई।
English: NEW YORK -- Naomi Osaka says former first lady Michelle Obama and Novak Djokovic, Michael Phelps and Stephen Curry were among those who reached out to offer support after she withdrew from the French Open to take a mental health break.
Hindi: नाओमी ओसाका का कहना है कि पूर्व प्रथम महिला मिशेल ओबामा और खेल सितारे नोवाक जोकोविच, माइकल फेल्प्स और स्टीफन करी उन लोगों में शामिल थे, जो मानसिक स्वास्थ्य ब्रेक लेने के लिए फ्रेंच ओपन से हटने के बाद समर्थन देने के लिए पहुंचे थे।
English: NEW YORK -- New York City will phase out its program for gifted and talented students that critics say favors whites and Asian American students, while enrolling disproportionately few Black and Latino children, in the nation's largest school system.
Hindi: न्यूयार्कः न्यूयॉर्क शहर प्रतिभाशाली और प्रतिभाशाली छात्रों के लिए अपने कार्यक्रम को समाप्त कर देगा, जो आलोचकों का कहना है कि गोरों और एशियाई अमेरिकी छात्रों का पक्षधर है, जबकि देश की सबसे बड़ी स्कूल प्रणाली में अनुपातहीन रूप से कुछ काले और लातीनी बच्चों का नामांकन करते हैं।
English: NEW YORK -- Nine months after being expelled from social media for his role in inciting the Jan. 6 Capitol insurrection, former President Donald Trump said Wednesday he's launching a new media company with its own social media platform.
Hindi: न्यूयॉर्कः 6 जनवरी को कैपिटल विद्रोह को भड़काने में अपनी भूमिका के लिए सोशल मीडिया से निकाले जाने के नौ महीने बाद, पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने बुधवार को कहा कि वह अपने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म के साथ एक नई मीडिया कंपनी शुरू कर रहे हैं।
English: NEW YORK -- The Latest on the U.S. Open tennis tournament all times local.
Hindi: न्यूयार्कः यूएस ओपन टेनिस टूर्नामेंट सभी स्थानीय में नवीनतमः