Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They were identified as Makhan Singh Gill alias Amli and Davinder Singh alias Happy, both residents of Noorpur Jattan village in Hoshiarpur, Punjab Director General of Police Dinkar Gupta said.
Hindi: पंजाब के पुलिस महानिदेशक दिनकर गुप्ता ने कहा कि गिरफ्तार कैडर की पहचान माखन सिंह गिल उर्फ अमली और देवदर सिंह उर्फ हैप्पी के तौर पर की गयी है।
English: They were identified as Meheboob Khokhar, Ramiz Vora, Asif Vora, Ansi Alibava and Ozair Kadir.
Hindi: मृतकों की पहचान महबूब खोखर, रमीज वोरा, आसिफ वोरा, अनसी अलीबावा तथा ओजैर कादिर के रूप में हुई है.
English: They were identified as Mehraj Khan and Mohammad Anis, residents of Govindpuri.
Hindi: जिनकी पहचान गंगोह निवासी दीन मोहम्मद व आशीफ के रूप में हुई।
English: They were identified as Mohammad Lateef and Mohammad Saif, both residents of Okara district of Punjab province in Pakistan, officials said.
Hindi: इनकी पहचान पाकिस्तान के ओाकरा जिले के गांव चक्क निवासी मोहम्मद लतीफ व जिला ओकारा निवासी मोहम्मद सैफ के रूप में हुई है।
English: They were identified as Mohammed Arif 11, Armaan Khan 7, Tanveer Khan 5.
Hindi: झुलसे हुए बच्चों में मोहम्मद आरीफ 11, अरमान खान 7, तनवीर खान 5 शामिल है।
English: They were identified as Mohan Kumar and Manzoor Alam.
Hindi: इनकी पहचान तुकाराम मोरे और मोहन मोरे के रूप में की गई है।
English: They were identified as Mohd Salim 24 and Mohd Mustafa Kamal 24, residents of a refugee camp in Bangladesh.
Hindi: उन्होंने बताया कि मोहम्मद मुस्तफा कमाल 23 और मोहम्मद सलीम 24 नामक इन दोनों बांग्लादेशी नागरिकों ने पूछताछ के दौरान पुलिस को बताया कि पिछले वर्ष अपने देश में भेजे जाने से पूर्व वे म्यांमार देश के रिफ्युजी कैंप में रह रहे थे।
English: They were identified as Mohsin Shaikh, Faizan and Rashid Pathan.
Hindi: इन लोगों के नाम राशिद पठान, फ़ैज़ान शेख़ और मोहसिन शेख़ हैं.
English: They were identified as Mushtaq Ahmad Malik and Shabir Gakhad.
Hindi: इनकी पहचान मुबारक बिलाल और साजिद हैदर के रूप में हुई।
English: They were identified as Naaimur Zakariyah Rahman, 20, of north London, and Mohammed Aqib Imran, 21, of south-east Birmingham.
Hindi: पुलिस के मुताबिक इनकी पहचान उत्तरी लंदन के रहने वाले नायमूर जकारिया रहमान 20 और दक्षिण-पूर्व बर्मिंघम के रहने वाले मोहम्मद अकीब इमरान 21 के रूप में हुई है।
English: They were identified as Najma Bibi, Utpala Byapari, Amirul Biswas a quack, owner of a local nursing home Asadur Jaman, NGO activist Satyajit Sinha, clinic owner Bakbul Baidya, lawyer Prabhat Sarkar and his associate Jhantu Biswas.
Hindi: इनकी शिनाख़्त नजमा बीबी, उत्पला ब्यापारी, अमिरुल बिस्वास, नर्सिंग होम संचालक असदुर जमा, एनजीओ संचालक सत्यजीत सिन्हा, क्लिनिक संचालक बकबुल बैद्य और वकील प्रभात सरकार और उनके सहयोगी झंटु बिस्वास के रूप में हुई है.
English: They were identified as Naseem Ahmed, Zahoor Ahmed, Zaheer Ahmed, Safeer Ahmed and Abdul Majid.
Hindi: उनकी पहचान जुबैर अहमद, नसीर अहमद, सज्जाद राथर, आदिल अहमद और आसिफ अहमद के तौर पर हुई है।
English: They were identified as Naseer Pandith of Kareemabad Pulwama, Umar Mir of Shopian and a Pakistani named Khalid.
Hindi: साथ ही इनकी पहचान पुलवामा के करीमाबाद के रहने वाले नसीर पंडित, शोपियां के उमर मीर और पाकिस्तान के खालिद के तौर पर बताई है.
English: They were identified as Nazim alias Umar, Ghazi Baba alias Muzammil, Mufti alias Faizan and Jakawan alias Ehteshyam alias Faizan.
Hindi: पकडे गये लोगों में उमर उर्फ नाजिम, गाजीबाबा उर्फ मुजम्मिल, मुफ्ती उर्फ फैजान तथा जखवान उर्फ एहतेशाम शामिल थे।
English: They were identified as Parvaiz Ahmad Chopan, Mudasir Ahmad Pandith, Mohammad Rafi Sheikh and Burhan Mushtaq Wani, the official said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इनकी पहचान परवेज अहमद चोपन, मुदासिर अहमद पंडित, मोहम्मद रफी शेख और बुरहान मुश्ताक वानी के तौर पर की गई है।
English: They were identified as Pradeep 29 his wife Lalita 27, daughter Roshni 6 and a son Rohan 3 and belonged to Jharkhand.
Hindi: जिसकी पहचान प्रदीप उम्र 28, ललिता उम्र 25 पत्नी उनकी पांच साल की बेटी रोशनी और तीन साल का बेटा रोहन है।
English: They were identified as Rahul, Rohit and Rohit Kumar.
Hindi: अस्पताल में लाए गए तीनों कैदियों की पहचान राहुल, रोहित व रोहित कुमार के रूप में हुई है।
English: They were identified as Rohit Sharma, Sakeendra Paswan and Krishan Kumar.
Hindi: इनकी पहचान राधाकृष्णन, मोहम्मद परवेज़ और श्रवण कुमार के रूप में हुई है.
English: They were identified as Sanjay, alias Suraj, a resident of Fatehpur in UP, and Avtar Singh, alias Raja, a resident of Patiala, Punjab.
Hindi: गिरफ्तार किए गए आरोपियों की पहचान जिला फतेहपुर यूपी के रहने वाले संजय उर्फ सूरज और अवतार सिंह उर्फ राजा निवासी पटियाला के रूप में हुई।
English: They were identified as Shabir Ahmad and Suliman Ahmad.
Hindi: इनके नाम शबीर अहमद और सलमान अहमद बताये जा रहे हैं.
English: They were identified as Shahid Ahmad Baba and Aniyat Ahmad Ziger from the Jaish-e-Mohammed, ANI reported.
Hindi: इनकी पहचान शहीद अहमद बाबा और अनियत अहमद जिगर के रूप में की गई थी।
English: They were identified as Shinder Singh, Kuldeep Singh, residents of Samrala, Surjit Singh and Rahul Gupta, residents of Chamkaur Sahib.
Hindi: इनकी पहचान हरविंदर सिंह निवासी गांव रैली पंचकूला, सुल्तान सिंह गांव सैदपुरा कुरुक्षेत्र, कर्मजीत सिंह गांव राऊकेकलां मोगा, लवप्रीत सिंह गांव बलियां संगरुर और गुरप्रीत सिंह चंडीगढ़ के रूप में हुई है।
English: They were identified as Showkat Ahmad Dar, Irfan Ahmad and Muzaffar Ahmed.
Hindi: जिनकी पहचान शौकत डार, इरफान वार और मुजफ्फर शेख के रूप में हुई थी।
English: They were identified as Sonu Pandey, Pradeep Singh, Upendra Sah, Deodhari Rai and Sonu Singh.
Hindi: इन कैदियों के नाम हैं, मोतिहारी का प्रदीप सिंह, छपरा का डिढोरी राय, आरा का सोनू पांडे, आरा का ही उपेंद्र साह,और बक्सर का सोनू सिंह है।
English: They were identified as Sub-Inspector Harshwardhan Solanki, Head Constable Hamid Sheikh, Constable Rahul Kolare, and driver Sachin.
Hindi: मृतक में उपनिरीक्षक हर्षवर्धन सोलंकी, प्रधान आरक्षक हामिद शेख, आरक्षक राहुल कोलारे और ड्राइवर सचिन शामिल हैं।
English: They were identified as Sumit and Ramesh of Dingermajra, Ranbir of Garhimultan, Rajinder of Panaudi and Rajesh of Alipura, he said.
Hindi: इनकी पहचान डेरे के भंगीदास डिंगर माजरा निवासी सुनील व रमेश, अलीपुर खालसा निवासी राजेश, पनौड़ी निवासी राजेंद्र व गढ़ी मुल्तान निवासी रणबीर के रूप में हुई है।
English: They were identified as Surendra Goyal, Lakshminarayan Dave, Radheshyam Ganganagar, Hemsingh Bhadana, Rajkumar Rinava, Rameshwar Bhati, Kuldeep Dhankad, Deendayal Kumavat, Kishanram Nai, Dhansingh Rawat and Anita Katara.
Hindi: इनमें से सुरेंद्र गोयल, लक्ष्मीनारायण दवे, राधेशम गंगानगर, हमीसिंह भदान, राजकुमार रिनावा, रामेश्वर भती, कुलदीप धनकड़, दीनदयाल कुमावत, किशनम नाई, धनसिंह रावत और अनिता कटारा हैं.
English: They were identified as Vijay Kumar 46 of Jind Haryana, now a Delhi resident, Nand Kishor Goldy 52 and his son Gaurav 24 of Taragarh in Pathankot district.
Hindi: उन्होंने बताया कि गिरफ्तार कियेे गये लोगोंं की पहचान जींद अब दिल्ली निवासी विजय कुमार 46, पठानकोट के बेगोवाल तारागढ़ गांव निवासी नंद किशोर उर्फ गोल्डी 52 तथा उसके पुत्र गौरव 24 के रूप मेें की गयी है।
English: They were identified as Vikas Sharma and Ram Kishan.
Hindi: इनकी पहचान विशाल राणा और शिवम कुमार के तौर पर हुई है।
English: They were identified as Wasim Ahmad of Indira Nagar and Nadeem and Ashfaq of Barabanki.
Hindi: उनकी पहचान इंदिरा नगर के वसीम अहमद और बाराबंकी के नदीम और अशफाक के रूप में की गई।
English: They were identified as Zafar Iqbal, Yahya Aziz, Muhammad Ashraf and Abdul Salam.
Hindi: उनकी पहचान उबैद उल इस्लाम, जहांगीर अहमद पारे और सबील अहमद बाबा के रूप में की गयी है ।
English: They were identified as Zakir Hussain, Fardeen Ahmed and Noor Mohammad.
Hindi: उनकी शिनाख्त फैयाज अहमद खान, सरोज खान और नौशाद खान के रूप में की गई है।
English: They were identified ass Taranjeet Singh and Satinder Singh, both residents of Jammu.
Hindi: इन दोनों की पहचान तरनजीत सिंह और सतिंदर सिंह के तौर पर हुई थी और ये दोनों जम्मू के रहने वाले थे।
English: They were identified by Aamir as Hizbul Mujahideens Saddam Ahmed Paddar and Jasim Ahmed Shah of LeT.
Hindi: उनकी पहचान आमिर ने हिजबुल मुजाहिदीन के सद्दाम अहमद पद्दार और लश्कर के जसीम अहमद शाह के रूप में की है।
English: They were identified from CCTV footage and arrested.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज से चोरों की पहचान करके उन्हें पकड़ लिया गया।
English: They were identified jointly by the District administration and the Company.
Hindi: उनकी जिला प्रशासन और कंपनी द्वारा संयुक्त रूप से पहचान की गई थी ।
English: They were identified on the basis of a video footage.
Hindi: इनकी पहचान वीडियो फुटेज की गई है।
English: They were identified on the basis of video footages.
Hindi: इनकी पहचान विडियो फुटेज के आधार पर की गई है।
English: They were ignorant about these diseases and their bodies had no immunity against any of these diseases.
Hindi: वे इन रोगों के विषय में पूर्णतया अनभिज्ञ थे तथा उनके शरीर में इन रोगों के लिए बिल्कुल असंक्रमण्यता नहीं थी.
English: They were ignored.
Hindi: उन्हें नजरअंदाज किया गया.
English: They were illegally transporting arms and ammunition from Punjab to Kashmir to disrupt peace in the Valley, the officials had said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि ये तीनों अवैध रूप से पंजाब से हथियारों को लेकर कश्मीर जा रहे थे, इनकी मंशा घाटी में शांति व्यवस्था को भंग करने की थी।
English: They were illiterate.
Hindi: वे निस्संतान थे।
English: They were immediately admitted in Gandhi hospital where they are currently undergoing treatment.
Hindi: गांधी अस्पताल में उन्हें तुरंत भर्ती करके उनका उपचार शुरू किया गया।
English: They were immediately admitted to a hospital.
Hindi: जिन्हें तुरंत अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: They were immediately admitted to hospital.
Hindi: इन्हें तुरंत ही अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: They were immediately admitted to the private hospital.
Hindi: वे उसे लेकर सीधे निजी अस्पताल चले गए।
English: They were immediately captured by the security guards and handed over to the police.
Hindi: उसे तुरंत ही वहां मौजूद सुरक्षाकर्मियों ने पकड़ लिया और पुलिस को सौंप दिया।
English: They were immediately cut down by the BJP government in Uttar Pradesh and the police in Delhi
Hindi: उत्तर प्रदेश की भाजपा सरकार और दिल्ली में पुलिस ने उसे क्रूरता से कुचल दिया
English: They were immediately cut down by the BJP government in Uttar Pradesh and the police in Delhi.
Hindi: उत्तर प्रदेश की भाजपा सरकार और दिल्ली में पुलिस ने उसे क्रूरता से कुचल दिया.
English: They were immediately deboarded  the entire coach was sanitised.
Hindi: उन्हें तुरंत ट्रेन से उतार दिया गया और पूरे कोच को साफ कर दिया गया।
English: They were immediately detained.
Hindi: उन्हें तत्काल सस्पेंड कर दिया गया था.
English: They were immediately evacuated to 92 Base Hospital in Srinagar cantonment.
Hindi: इन्हें तत्काल मुठभेड़ स्थल से निकालकर श्रीनगर के 92 बेस अस्पताल पहुंचाया गया।
English: They were immediately evacuated to hospital for treatment.
Hindi: उन्हें तुरंत मेडिकल टीम उपचार के लिए स्ट्रेचर पर ले गई।
English: They were immediately expelled from the college.
Hindi: कॉलेज ने तुरंत उनको निष्कासित कर दिया।
English: They were immediately given food and water, and were provided face masks for their safety.
Hindi: उनके लिए तुरंत खाना और पानी का इंतजाम किया गया और उनकी सुरक्षा के लिए फेस मास्क दिया गया।
English: They were immediately hospitalised.
Hindi: अस्पताल में इनका तुरंत इलाज शुरू कर दिया गया।
English: They were immediately nabbed on the spot.
Hindi: वे तुरंत ही मौके पर पहुंचे।
English: They were immediately provided medical aid.
Hindi: उन्हें फौरन चिकित्सीय सहायता दी गई।
English: They were immediately pulled out and rushed to a private hospital.
Hindi: उन्हें तुंरत मलबे से बाहर निकालकर निजी अस्पताल में भर्ती करवाया।
English: They were immediately quarantined, and BMC officials were very prompt and efficient in taking them to a medical facility.
Hindi: उन्हें तुरंत क्वारंटाइन किया गया है, और बीएमसी के अधिकारियों ने उन्हें चिकित्सा सुविधा तक ले जाने में बहुत तत्परता और कुशलता दिखाई।
English: They were immediately quarantined, and the BMC officials were very prompt and efficient in taking them to a medical facility.
Hindi: उन्हें तत्काल रूप से क्वारंटाइन कर दिया गया और बीएमसी के कर्मचारी भी जल्द ही उन्हें मेडिकल सुविधा के लिए ले गए।
English: They were immediately released on bail.
Hindi: उन्हें तुरंत जमानत पर रिहा किया जाए.
English: They were immediately removed to nearby hospital for treatment.
Hindi: बाहर निकालकर उन्हें तत्काल पास के अस्पताल में चेकअप के लिए भेजा गया।
English: They were immediately removed to nearby hospital.
Hindi: जिन्हें तुरंत घर से निकालकर नजदीक के अस्पतालों में पहुंचाया गया।
English: They were immediately rushed to Bombay Hospital.
Hindi: तत्काल उन्हें बॉम्बे अस्पताल ले जाया गया।
English: They were immediately rushed to a government hospital.
Hindi: इन्हें फौरन सरकारी अस्पताल ले जाया गया।
English: They were immediately rushed to armys 92 base hospital in Srinagar, he said.
Hindi: उन्हें हेलीकाप्टर से तुरंत श्रीनगर स्थित सेना के 92 बेस अस्पताल में पहुंचाया गया।
English: They were immediately rushed to hospital by the police.
Hindi: तत्काल पुलिस को मौके पर बुलाकर उन्हें अस्पताल पहुंचाया गया।
English: They were immediately rushed to hospital where doctors declared them dead on arrival.
Hindi: मौके पर पहुंचने के बाद हम तुरंत उन्हें अस्पताल ले गए, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया.
English: They were immediately rushed to nearby hospitals for treatment.
Hindi: जिन्हें तत्काल इलाज के लिए नजदीकी अस्पतालों में ले जाया गया।
English: They were immediately rushed to the RML Hospital where their condition is said to be critical.
Hindi: उसे तत्काल आर एम एल अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां उसकी हालत खतरे से बाहर है।
English: They were immediately rushed to the civil hospital where they were declared brought dead by the doctors.
Hindi: उन्हें तुरन्त सिविल अस्पताल लाया गया जहां डॉक्टरों ने दोनों को मृत घोषित कर दिया।
English: They were immediately rushed to the community health centre.
Hindi: उन्हें तुरंत सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र पहुंचाया।
English: They were immediately rushed to the district government hospital where they are undergoing treatment, the police officer said.
Hindi: अधिकारियों ने तुरंत बंदी को जिला अस्पताल पहुंचाया जहां उसकी इलाज जारी है।
English: They were immediately rushed to the district hospital where three of them were declared brought dead.
Hindi: तीनों को तुरंत जिला अस्पताल लाया गया, जहां डॉक्टरों ने साक्षी को मृत घोषित कर दिया।
English: They were immediately rushed to the district hospital.
Hindi: वे उसे तुरंत जिला अस्पताल ले गए।
English: They were immediately rushed to the hospital and given medical treatment.
Hindi: वे तुरंत मौके पर पहुंचे और अस्पताल भिजवाया।
English: They were immediately rushed to the local Civil Hospital for treatment.
Hindi: उसे स्थानीय लोगों ने तुरंत उपचार के लिए नागरिक अस्पताल पहंचाया ।
English: They were immediately sent to the local Civil Hospital for treatment, from where they were referred to PGI at Chandigarh.
Hindi: घायलावस्था में उसे तुरंत सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र लाया गया, जहां पर उसका प्राथमिक इलाज करने के बाद उसे पीजीआई चंडीगढ़ रैफर कर दिया गया।
English: They were immediately shifted to hospital where one person succumbed to injuries.
Hindi: घायलों को तुरंत अस्पताल ले जा या गया जहां एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: They were immediately shifted to the district hospital.
Hindi: इन लोगों को तुरंत जिला अस्पताल ले जाया गया।
English: They were immediately taken away by the police.
Hindi: पुलिस उन्हें जैसे-तैसे बचाकर ले गई।
English: They were immediately taken into custody and sent to Dasna jail.
Hindi: दोनों को तत्काल गिरफ्तार कर डासना जेल भेज दिया गया।
English: They were immediately taken into custody.
Hindi: तत्काल उन्हें ओटी में ले जाया गया।
English: They were immediately taken to Rampur jail by the police.
Hindi: पुलिस उसे सीधे रामगढ़ पुलिस थाने ले गई।
English: They were immediately taken to a nearby hospital.
Hindi: इसके बाद उन्हें तुरंत पास के अस्पताल लेकर पहुंचे।
English: They were immediately taken to hospital.
Hindi: जिन्हें तुरंत ही अस्पताल ले जाया गया.
English: They were immediately taken to the Naval Hospital in Karwar.
Hindi: उन्हें तत्काल करवार में नौसना के अस्पताल ले जाया गया।
English: They were immediately taken to the hospital.
Hindi: उन्हें फौरन उठाकर अस्पताल ले जाया गया।
English: They were immediately taken to the nearby hospital from where they were referred to Jalandhar.
Hindi: इसके बाद तुरंत उसे नजदीकी अस्पताल ले जाया गया, जहां से उसे जालंधर के अस्पताल में रेफर कर दिया गया।
English: They were immensely helpful to the students.
Hindi: विद्यार्थियों के लिए तो ये अत्यंत लाभदायक होते।
English: They were imparted one-month training with the cooperation of World Health Organisation.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के सहयोग से एक माह का प्रशिक्षण दिया गया।
English: They were imperfect men, but they had responsibilities conferred upon them by Jehovahs holy spirit.
Hindi: वे असिद्ध मनुष्य थे, लेकिन उन्हें यहोवा की पवित्र आत्मा द्वारा ज़िम्मेदारियाँ सौंपी गयी थीं ।
English: They were important moments of my life.
Hindi: वे मेरे जीवन के अनूठे पल थे।
English: They were imposed only in places which faced security threats, Shah added.
Hindi: शाह ने कहा कि पाबंदियां केवल कुछ स्थानों पर लागू हैं जहां सुरक्षा को खतरा है।
English: They were impressed by his energy, by his being self-made, and, of course, by his oratory.
Hindi: वे उनकी ऊर्जा, स्व निर्मित व्यक्ति होने और बेशक उनकी वक्तृत्व कला से प्रभावित थे।
English: They were in Africa.
Hindi: वे अफ़्रीका में रहते थे।
English: They were in Delhi as part of a national integration programme organized by the Assam Rifles.
Hindi: वे असम राइफल्स द्वारा आयोजित राष्ट्रीय एकता कार्यक्रम के तहत दिल्ली आए थे।
English: They were in Delhi.
Hindi: वे दिल्ली में मौजूद थे.
English: They were in Gujarat.
Hindi: वह तो दुआ गुजरात में थे।
English: They were in London when their son Aatish was born.
Hindi: वे लंदन में थे जब उनके बेटे आतिश का जन्म हुआ।
English: They were in Singapore and Malaysia for a show, but the shows were cancelled and they were broke.
Hindi: उनका शो सिंगापुर और मलेशिया में होना था, लेकिन बाद में वे कैंसल हो गए।
English: They were in a live-in relationship for a long time.
Hindi: वे काफी समय से लिव-इन रिलेशनशिप में थे.
English: They were in a position to help her succeed.
Hindi: वे उसे सफल होने में मदद करने की स्थिति में थे।
English: They were in a quandary.
Hindi: वे दुविधा में थीं।
English: They were in a relationship for a very long time but later quit.
Hindi: दोनों का अफेयर काफी वक्त तक चला लेकिन बाद में दोनों अलग हो गए।
English: They were in a relationship.
Hindi: वे रिलेशनशिप में फंस गए थे.
English: They were in a white car.
Hindi: वे सफेद कार में सवार थे।
English: They were in all shapes and sizes.
Hindi: ये सभी विभिन्न आकार और शेप में थे।
English: They were in an inebriated condition.
Hindi: वे नशे की हालत में थे।
English: They were in contact with the Phoenicians, Romans, Greeks, Arabs, Syrians, Jews, and the Chinese.
Hindi: वे रोम, यूनान, चीन, अरब, यहूदी आदि लोगों के सम्पर्क में थे।
English: They were in contact with their associates through mobile phone.
Hindi: मोबाइल फोन से वे बाहर साथियों से संपर्क कर रहे थे।
English: They were in danger.
Hindi: वे खतरा बनकर मंडरा रहे थे।
English: They were in despair about inflation, low growth and rampant unemployment.
Hindi: लोग मुद्रास्फीति, धीमी विकास दर और बेरोज़गारी से निराश हो चुके थे.
English: They were in fact journalists.
Hindi: वे मूलत पत्रकार रहे है ।
English: They were in for so many days.
Hindi: वे पिछले कई दिनों से वहीं हैं।
English: They were in great stress.
Hindi: वे बहुत तनाव में रहते थे.
English: They were in his very house.
Hindi: वे खुद के घर में ही रहते थे।
English: They were in jail for four days only for being related to me, Gul told The Wire
Hindi: गुल ने द वायर को बताया, वे सभी चार दिन तक इसलिए जेल में रहे क्योंकि वे मुझसे जुड़े हुए थे
English: They were in jovial mood.
Hindi: वे हल्के मूड में थे।
English: They were in large numbers.
Hindi: वे बड़ी संख्या में थे।
English: They were in love with their respective boyfriends - Sunil Mithun Chakraborty, Prince Arjun Jeetendra and Akram Naseer Abdullah.
Hindi: वे अपने संबंधित बॉयफ्रेंड से प्यार करती थी सुनील मिथुन चक्रवर्ती, प्रिंस अर्जुन जीतेन्द्र और अकरम नसीर अब्दुल्ला।
English: They were in need of encouragement.
Hindi: उन्हें हौसले की ज़रूरत थी ।
English: They were in no mood to listen to anybody.
Hindi: वो किसी की भी बात सुनने के लिए तैयार नहीं थे।
English: They were in plain clothes.
Hindi: वे सादे परिधानों में थे.
English: They were in position to take the wasteland, inhabited by jackals and other such animals, and transform it.
Hindi: बंजर - भूमि को लेने, जो सियारों और ऐसे अन्य जानवरों का बसेरा था, और उसे रूपान्तरित करने का उनके पास मौक़ा था ।
English: They were in power then.
Hindi: तब वे सत्ता में थे।
English: They were in quarantine after 3 patients admitted there had tested positive.
Hindi: 3 रोगियों के परीक्षण के बाद सकारात्मक होने पर वे संगरोध में थे।
English: They were in shock that this is not a comedy.
Hindi: वे कंफ्यूज रहे कि यह कोई मजाक तो नहीं है।
English: They were in shock.
Hindi: वे सदमे में थे।
English: They were in terrible pain.
Hindi: वे बड़े कष्ट में थे।
English: They were in the car.
Hindi: वे कार में थे.
English: They were in the custody of terrorists.
Hindi: वे आतंकवादियों के निशाने पर थे।
English: They were in the death zone.
Hindi: वे मृत्यु-शैया पर थे।
English: They were in the forefront of the Swadeshi movement in 1905 and also of the Non - co - operation tmovement launched many years later.
Hindi: 1905 के स्वदेशी आन्दोलन में वे आगे थे और कई वर्षो के बाद शुरु हुए असहयोग आंदोलन में भी वे आगे रहे।
English: They were in the last World Cup final.
Hindi: पिछले वर्ल्ड कप में वो फाइनल तक पहुंचा था।
English: They were in the match till the breather with the scoreline 1-2 in Australia's favour.
Hindi: मध्यांतर तक स्कोर 1-2 से आस्ट्रेलिया के पक्ष में था।
English: They were in the same hotel then.
Hindi: जो उसी होटल में मौजूद थे.
English: They were in the street.
Hindi: वे सड़क पर थे.
English: They were in their homes.
Hindi: अपने मकानों में थे।
English: They were in touch on a Whatsapp group of FTII classmates.
Hindi:  वे एफटीआईआई सहपाठियों की व्हाट्सएप ग्रुप के संपर्क में थीं।
English: They were in touch through phone calls.
Hindi: वह उनसे फोन पर संपर्क में थे।
English: They were in touch with Khalistani separatists in Pakistan and elsewhere, the police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि ये दोनों पाकिस्तान और दूसरी जगहों पर खालिस्तानी अलगाववादियों के संपर्क में थे.
English: They were in touch with Pakistani maritime officials, army and international contacts, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे नौका पर सवार पाकिस्तान के नौवहन अधिकारियों, सेना और अंतरराष्ट्रीय सम्पर्क से जुड़े थे।
English: They were in touch with each other through video calls.
Hindi: दोनों वीडियो कॉल से एक दूसरे के संपर्क में थे।
English: They were in trouble.
Hindi: उन्हें परेशानी होती थी।
English: They were included in his critically acclaimed debut album Me Against Myself which, though only moderately successful in the UK, sold more than two million copies across Asia and remains his most successful album to date.
Hindi: ये दोनों ही गीत उनकी डेब्यू एल्बम, मी अगेन्स्ट माईसेल्फ में शामिल थे, जो ब्रिटेन में तो केवल मामूली सफलता प्राप्त कर पायी, परन्तु पूरे एशिया में दो मिलियन से अधिक प्रतियों की बिक्री के साथ उनकी आज तक की सबसे सफल एल्बम बनी हुई है।
English: They were included in the VVIP security list following an amendment in September 1991 in the SPG Act of 1988
Hindi: उन्हें सितंबर 1991 में 1988 के एसजीपी कानून के संशोधन के बाद वीवीआईपी सुरक्षा सूची में शामिल किया गया था
English: They were included in the VVIP security list following an amendment in September 1991 in the SPG Act of 1988.
Hindi: उन्हें सितंबर 1991 में 1988 के एसजीपी कानून के संशोधन के बाद वीवीआईपी सुरक्षा सूची में शामिल किया गया था।
English: They were included in the VVIP security list following an amendment in September, 1991 in the SPG Act of 1988.
Hindi: उन्हें सितंबर 1991 में 1988 के एसजीपी कानून के संशोधन के बाद वीवीआईपी सुरक्षा सूची में शामिल किया गया था.
English: They were included to provide a frame for the arch panels and to give better visual balance to the bridge.
Hindi: उन्हें चाप के फलकों को एक ढांचा प्रदान करने और पुल को बेहतर दर्शनीय संतुलन देने के लिये शामिल किया गया था।
English: They were incredibly accurate.
Hindi: वह आश्चर्यपूर्ण सटीक थे।
English: They were indeed
Hindi: उन्होंने वस्तुत यह
English: They were indicted on charges of conspiracy, making false statements and falsification of records.
Hindi: उन पर धोखा देने, फर्जीवाड़े और फर्जी रिकॉर्ड तैयार करने का आरोप है.
English: They were individuals of Congress.
Hindi: ये लोग तो कांग्रेस के पेड लोग थे।