Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India has been producing some world class players who are the medal hopefuls in international events in archery.

Hindi: भारत में विश्व स्तर के कुछ ऐसे खिलाड़ी तैयार किए जा रहे हैं जो तीरंदाजी की अंतर्राष्ट्रीय स्पर्धाओं में पदक के प्रबल दावेदार हैं।
English: Anu Vaidyanathan, an Indian triathlete, is the first Asian to compete in Ultraman.

Hindi: भारतीय ट्रायएथलीट अनु वैद्यनाथन अल्ट्रामैन स्पर्धा में भाग लेने वाली पहली एशियाई हैं।
English: In May 2016, Arunaabh Shah from Delhi became the first Indian male and the youngest Indian to finish Ultraman, at Ultraman Australia.

Hindi: मई 2016 में दिल्ली के अरुणाभ शाह अल्ट्रामैन ऑस्ट्रेलिया में अल्ट्रामैन को पूरा करने वाले पहले भारतीय पुरुष और सबसे कम उम्र के भारतीय बने।
English: Badminton is played widely in India and is one of the most popular sports in India.

Hindi: बैडमिंटन भारत में व्यापक रूप से खेला जाता है और भारत में सबसे लोकप्रिय खेलों में से एक है।
English: P. V. Sindhu won the second and the third Olympic medals in badminton for India, winning a silver and a bronze medal at the 2016 Rio Olympics and the 2020 Tokyo Olympics respectively.

Hindi: पी. वी. सिंधु ने भारत के लिए बैडमिंटन में दूसरा और तीसरा ओलंपिक पदक जीता, 2016 के रियो ओलंपिक में रजत पदक और 2020 के टोक्यो ओलंपिक में कांस्य पदक जीता।
English: The Women's team came of age in 1980 when they first participated in the Summer Olympics and achieved fourth place.

Hindi: महिलाओं की टीम को मान्यता तब मिली जब 1980 में उन्होंने पहली बार ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में भाग लिया और चौथा स्थान हासिल किया।
English: India Women's team failed to win any medal in the Women's Hockey World Cup.

Hindi: महिला हॉकी विश्व कप में भारतीय महिला टीम कोई भी पदक जीतने में नाकाम रही।
English: India also hosted the annual Hockey Champions Trophy in 1996, 2005 2014 and 2016.

Hindi: भारत ने 1996, 2005, 2014 और 2016 में वार्षिक हॉकी चैंपियंस ट्रॉफी की मेजबानी भी की है।
English: The tournament is recognised by the FIH, which has also decided to provide a 30-day window for the forthcoming seasons so all top players can participate.

Hindi: टूर्नामेंट को एफ.आई.एच. द्वारा मान्यता प्राप्त है, जिसने आगामी सत्रों के लिए 30 दिन का समय देने का फैसला किया है ताकि सभी शीर्ष खिलाड़ी इसमें भाग ले सकें।
English: The Indian national football team represents India in all FIFA tournaments.

Hindi: भारतीय राष्ट्रीय फुटबॉल टीम सभी फीफा प्रतिस्पर्धा में भारत का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Table Tennis Federation of India is the official governing body of the sport.

Hindi: भारतीय टेबल टेनिस महासंघ इस खेल का आधिकारिक शासी निकाय है।
English: Considered one of the most ancient and oldest sports in the world, wrestling in India has a glorious past.

Hindi: दुनिया के सबसे प्राचीन और सबसे पुराने खेलों में से एक मानी जाने वाली कुश्ती का भारत में एक गौरवशाली अतीत रहा है।
English: Wrestling is among the most prestigious and oldest events in the Olympic Games.

Hindi: कुश्ती ओलंपिक खेलों में सबसे प्रतिष्ठित और सबसे पुरानी प्रतियोगिताओं में से एक है।
English: It was also used as a military exercise without any weapons.

Hindi: इसका उपयोग बिना किसी हथियार के सैन्य अभ्यास के रूप में भी किया जाता था।
English: Wrestling in India is also known as dangal, and it is the basic form of a wrestling tournament.

Hindi: भारत में कुश्ती को दंगल के रूप में भी जाना जाता है, और यह कुश्ती प्रतियोगिता का मूल रूप है।
English: It is affiliated with FINA, and the Asia Swimming Federation (ASF).

Hindi: यह फीना और एशिया तैराकी महासंघ (ए.एस.एफ.) से संबद्ध है।
English: Internationally, one of the most recognised Indian basketball players has been Sozhasingarayer Robinson.

Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर, सबसे अधिक मान्यता प्राप्त भारतीय बास्केटबॉल खिलाड़ियों में से एक सोझा सिंगरायर रॉबिन्सन रहे हैं।
English: India's women had their best result at the recent 2011 FIBA Asia Championship for Women when they finished sixth.

Hindi: भारत की महिलाओं ने हाल ही में 2011 में महिलाओं के लिए आयोजित फीबा एशिया चैम्पियनशिप में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया जब वे छठे स्थान पर रहीं।
English: Kayaking India groups on Facebook are good resources for kayakers in India.

Hindi: फेसबुक पर कयाकिंग इंडिया समूह भारत में कयाकरों के लिए अच्छे संसाधन हैं।
English: Fencing started in India with foundation of Fencing Association of India in 1974.

Hindi: भारत में तलवारबाज़ी 1974 में भारतीय तलवारबाजी संघ की नींव के साथ शुरू हुई थी।
English: The Handball Federation of India manages handball in India.

Hindi: भारतीय हैंडबॉल महासंघ भारत में हैंडबॉल का प्रबंधन करता है।
English: Softball is played in school and at the university level.

Hindi: सॉफ्टबॉल विद्यालय और विश्वविद्यालय स्तर पर खेला जाता है।
English: The Snooker Federation of India, the apex body, plays a proactive role in popularising the game.

Hindi: स्नूकर फेडरेशन ऑफ इंडिया इस खेल को लोकप्रिय बनाने में सक्रिय भूमिका निभाती है।
English: Today, BCCI is the richest sporting body in the world.

Hindi: आज बी.सी.सी.आई. दुनिया का सबसे अमीर खेल निकाय है।
English: It is regarded as a team-contact sport and as a recreational form of combat training.

Hindi: इसे एक टीम-संपर्क खेल और युद्ध प्रशिक्षण का एक मनोरंजक रूप माना जाता है।
English: Mahindra Racing is an Indian constructor competing in the Formula E Championship since the inaugural season in 2014.

Hindi: महिंद्रा रेसिंग 2014 में उद्घाटन सत्र के बाद से ही फॉर्मूला ई. चैम्पियनशिप में प्रतिस्पर्धा करने वाला  एक भारतीय निर्माता है।
English: Mahindra later refocused on being a bike and engine supplier, ultimately pulling out of the sport in 2017.

Hindi: महिंद्रा ने बाद में बाइक और इंजन आपूर्तिकर्ता बनने पर फिर से ध्यान केंद्रित किया और अंततः 2017 में खेल से बाहर निकल गया।
English: He debuted in the NASCAR Camping World Truck Series in the Kroger 250. Force India F1 was a Formula One motor racing team.

Hindi: उन्होंने क्रोगर 250 में एन.ए.एस.सी.ए.आर. कैम्पिंग विश्व ट्रक शृंखला में पदार्पण किया। फोर्स इंडिया एफ1 फॉर्मूला वन मोटर रेसिंग टीम थी।
English: In the doubles event, the women's team lost in the semi-finals but earned bronze medals.

Hindi: युगल स्पर्धा में, महिला टीम सेमीफाइनल में हार गई लेकिन इसने कांस्य पदक अर्जित किया।
English: Roller sport is popular as a recreational sport in India, specially roller skating for children, and it is gaining popularity as a competitive sport.

Hindi: रोलर खेल भारत में एक मनोरंजक खेल के रूप में लोकप्रिय है, विशेष रूप से बच्चों के लिए रोलर स्केटिंग और यह एक प्रतिस्पर्धी खेल के रूप में लोकप्रियता प्राप्त कर रहा है।
English: India is a provisional member of the International Floorball Federation.

Hindi: भारत अंतर्राष्ट्रीय फ्लोरबॉल महासंघ का एक अस्थायी सदस्य है।
English: Netball, derived from early versions of basketball, is a popular sport in India, especially among Indian women.

Hindi: नेटबॉल, बास्केटबॉल के प्रारंभिक संस्करणों से व्युत्पन्न, भारत में विशेष रूप से भारतीय महिलाओं के बीच एक लोकप्रिय खेल है।
English: Vijay Dahiya from Haryana was captain of the team.

Hindi: हरियाणा के विजय दहिया टीम के कप्तान थे।
English: Lacrosse is a relatively new sport in India, introduced in 2006.

Hindi: लैक्रोस भारत में अपेक्षाकृत नया खेल है, जिसे 2006 में शुरू किया गया था।
English: Skiing, snow rugby, snow cycling, and snow football are some of the common winter sports played in India.

Hindi: स्कीइंग, स्नो रग्बी, स्नो साइकिलिंग और स्नो फुटबॉल भारत में खेले जाने वाले कुछ सामान्य शीतकालीन खेल हैं।
English: Skiing is more popular, although India has taken part in luge in Winter Olympics since 1998.

Hindi: स्कीइंग अधिक लोकप्रिय है, हालाँकि भारत ने 1998 से शीतकालीन ओलंपिक में लूज में भाग लिया है।
English: The Bandy Federation of India governs bandy in India.

Hindi: भारत में बैंडी संघ भारत बैंडी का संचालन करता है।
English: Then the ball is used to hit the pile by each team separately.

Hindi: फिर गेंद का उपयोग प्रत्येक टीम द्वारा अलग से इस ढेर को गिराने के लिए किया जाता है।
English: The task of the opposite team is to re-arrange the pile of rock without getting hit by the ball.

Hindi: दूसरी टीम का काम गेंद खुद पर लगे बिना पत्थरों के ढेर को फिर से व्यवस्थित करना है।
English: The film was inspired by the life of Mumbai don Varadarajan Mudaliar and gangster Manya Surve.

Hindi: यह फिल्म मुंबई डॉन वरदराजन मुदलियार और बदमाश मान्या सुर्वे के जीवन से प्रेरित थी।
English: The winner gets the 'kancha' of the other participant boys.

Hindi: विजेता को अन्य प्रतिभागी लड़कों का 'कंचा' मिलता है।
English: Jallikattu was a popular sport since the Tamil classical period.

Hindi: जल्लीकट्टू तमिल शास्त्रीय काल से ही एक लोकप्रिय खेल था।
English: Other regional sports include Ilavatta kal where huge spherical rocks are lifted.

Hindi: अन्य क्षेत्रीय खेलों में इलावत्ता काल शामिल है जहाँ विशाल गोलाकार चट्टानें उठाई जाती हैं।
English: Located in Patiala, this government college is affiliated to Punjabi University and Baba Farid University of Health Sciences.

Hindi: पटियाला में स्थित यह सरकारी महाविद्यालय पंजाबी विश्वविद्यालय और बाबा फरीद स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय से संबद्ध है।
English: Another college that is part of the academic wing of SAI, this is located in Karivattom in the district of Trivandrum, Kerala.

Hindi: एक अन्य महाविद्यालय, जो एस.ए.आई. के शैक्षणिक भाग का हिस्सा है, केरल के त्रिवेंद्रम जिले के करिवट्टम में स्थित है।
English: It is believed to have originated in the southern parts of the Indian subcontinent.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि यह भारतीय उपमहाद्वीप के दक्षिणी भागों में उत्पन्न हुआ था।
English: In other parts of India, the same game is known by several other names.

Hindi: भारत के अन्य भागों में, इसी खेल को कई अन्य नामों से जाना जाता है।
English: Similar to India, the game is identified differently in various countries, but the spirit of the sport remains the same.

Hindi: भारत की ही तरह इस खेल की अलग-अलग देशों में अलग-अलग पहचान है लेकिन खेल की भावना एक ही है।
English: Out of the total population of Maharashtra, 45.22 percent of people live in urban regions.

Hindi: महाराष्ट्र की कुल जनसंख्या में से 45.22 प्रतिशत लोग शहरी क्षेत्रों में रहते हैं।
English: Fortunately, Kabaddi is not the only traditional sport who gained international popularity.

Hindi: सौभाग्य से कबड्डी अंतरराष्ट्रीय स्तर पर लोकप्रियता हासिल करने वाला एकमात्र पारंपरिक खेल नहीं है।
English: The Qutb Shahi dynasty established the city of Hyderabad as their capital.

Hindi: हैदराबाद शहर को कुतुब शाही राजवंश ने अपनी राजधानी के रूप में स्थापित किया।
English: There are religious worship centers of different religions in the state.

Hindi: राज्य में विभिन्न धर्मों के धार्मिक पूजा केंद्र हैं।
English: They have also made efforts to push the game to several states of India as well as in other countries, playing a pivotal role in popularising the game.

Hindi: उन्होंने खेल को लोकप्रिय बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हुए इस खेल को भारत के कई राज्यों के साथ-साथ अन्य देशों में भी खेल को बढ़ावा देने के लिए कड़ी मेहनत की है।
English: The film was inspired by the life of a Mumbai gangster Manya Surve.

Hindi: यह फिल्म मुंबई के बदमाश मान्या सुर्वे के जीवन से प्रेरित थी।
English: The close encounter between Krishnan and Siksha causes a growing intimacy between the two of them, and they fall in love with each other.

Hindi: कृष्णन और शिक्षा के बीच करीबी मुलाकात उन दोनों के बीच एक बढ़ती आत्मीयता का कारण बनती है और उन्हें एक-दूसरे से प्यार हो जाता है।
English: He kills Kanchas's henchman Gora played by Bob Christo, who is sent by the former to assassinate Commissioner Gaitonde.

Hindi: वह कांचा के गुर्गे गोरा को मार देता है जिसका किरदार बॉब क्रिस्टो ने निभाया है, जिसे कमिश्नर गायतोंडे की हत्या के लिए कांचा द्वारा भेजा जाता है।
English: This is the last straw for Vijay, who is forced to return to his criminal ways and walk the "Path of Fire" in order to rescue them.

Hindi: यह विजय की सहन-शक्ति की अंतिम सीमा है, जिसके कारण वह उन्हें बचाने के लिए अपने आपराधिक तरीकों पर लौटने और "अग्नि पथ" पर चलने के लिए मजबूर हो जाता है।
English: However, Vijay succumbs to the various bullet wounds inflicted on him by Kancha.

Hindi: लेकिन काँचा द्वारा मारी गई कई गोलियों से विजय की मौत हो जाती है।
English: His mother weeps over his body piteously along with Krishnan, Siksha and Mary, finally forgiving him and acknowledging that he was never a criminal.

Hindi: आखिरकार उसे माफ करते हुए, कृष्णन, शिक्षा और मैरी के साथ उसकी माँ उसके शव पर बुरी तरह रोती है, और स्वीकार करती है कि वह कभी अपराधी नहीं था।
English: Other members of the cast include Om Puri and Zarina Wahab among others.

Hindi: अभिनेता-वर्ग में अन्य कलाकारों के साथ ओम पुरी और ज़रीना वहाब शामिल हैं।
English: As an anti-caste activist, Ilaiah is often misidentified by the media as being a Dalit himself.

Hindi: जाति-विरोधी कार्यकर्ता के रूप में, इलैया को अक्सर संचार माध्यमों द्वारा अपने-आपको दलित होने के रूप में गलत तरीके से पेश किया जाता है।
English: It is located around 63.1 kilometers away from Kancha.

Hindi: यह कांचा से लगभग 63.1 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: Jallikattu is typically practiced in the Indian state of Tamil Nadu as a part of Pongal celebrations on Mattu Pongal day, which occurs annually in January.

Hindi: जल्लीकट्टू आम तौर पर भारतीय राज्य तमिलनाडु में मट्टू पोंगल के दिन पोंगल समारोह के एक भाग के रूप में मनाया जाता है जो वार्षिक रूप से जनवरी में होता है।
English: The door to the house then locks shut, ending the movie.

Hindi: घर का दरवाज़ा बंद होने के साथ फ़िल्म समाप्त हो जाती है।
English: Bulls enter the competition area through a gate called the vadi vasal.

Hindi: प्रतियोगिता क्षेत्र में बैल एक द्वार से प्रवेश करते हैं जिसे वाडी वासल कहा जाता है।
English: There may be several goals to the game depending on the region.

Hindi: क्षेत्र के आधार पर खेल के कई लक्ष्य हो सकते हैं।
English: In some versions, contestants must either hold the bull's hump for 30 seconds or for 15 metres (49 ft).

Hindi: कुछ संस्करणों में, प्रतियोगियों को या तो 30 सेकंड के लिए या 15 मीटर (49 फीट) के लिए बैल का कूबड़ पकड़ना होता है।
English: The first look of the song "Pa Paraa Paa" from the film has been revealed in a promo.

Hindi: फिल्म के गीत "पा परा पा" की पहली झलक एक प्रोमो में जारी की गई है।
English: It was the widest ever-released animation movie in India.

Hindi: यह भारत में अब तक प्रदर्शित हुई सबसे व्यापक एनीमेशन फिल्म थी।
English: Coming from a conservative middle-class background, life and culture in Sydney was an instant eye opener for her.

Hindi: एक रूढ़िवादी मध्यमवर्गीय पृष्ठभूमि से आने के कारण सिडनी की जीवन और संस्कृति उसके लिए तुरंत आंखें खोल देने वाली थी।
English: Love and romance were something that was strictly not on her agenda of things.

Hindi: प्यार और आशिक़ी कुछ ऐसा था जो उसकी कार्य-सूची में कतई नहीं था।
English: Subhendu Roy resides with his roommate, Gagan, who is a struggling actor.

Hindi: शुभेंदु रॉय अपने कमरे में रहने वाले गगन के साथ रहते हैं, जो एक संघर्षरत अभिनेता है।
English: His only dream is to be a film Producer-Director.

Hindi: उनका एकमात्र सपना फिल्म निर्माता और निर्देशक बनना है।
English: It was also remade in Kannada as Mukunda Murari in 2016 with Upendra and Sudeep.

Hindi: इसे 2016 में उपेंद्र और सुदीप के साथ कन्नड़ में मुकुंद मुरारी के नाम से भी बनाया गया था।
English: He makes fun of religious activities around him and one such day, a low-intensity earthquake hits the city, and Kanji's shop is the only shop that is destroyed.

Hindi: वह अपने आसपास की धार्मिक गतिविधियों का मजाक उड़ाता है और एक ऐसे ही दिन, एक कम तीव्रता वाला भूकंप शहर में आता है और कांजी की दुकान एकमात्र दुकान है जो नष्ट हो जाती है।
English: His family and friends blame this on his atheism.

Hindi: उसका परिवार और उसके दोस्त इसके लिए उसके नास्तिकवाद को दोषी ठहराते हैं।
English: Leeladhar, Gopi Maiyya, and Siddheshwar have taken advantage of this by opening a temple dedicated to Kanji and accumulating millions in donations.

Hindi: लीलाधर, गोपी मैया और सिद्धेश्वर कांजी को समर्पित एक मंदिर खोलकर और दान में लाखों इकट्ठा करके इसका लाभ उठाते हैं।
English: Krishna explains to Kanji that his job as God is to show people right and wrong - people do with it what they will.

Hindi: कृष्ण कांजी को समझाते हैं कि भगवान के रूप में उनका काम लोगों को सही और गलत दिखाना है - लोग इसके साथ क्या करना चाहते हैं ये उनकी मर्ज़ी है।
English: Kanji is reunited with his family and sees Krishna's key chain on the ground.

Hindi: कांजी अपने परिवार के साथ फिर से मिल जाता है और जमीन पर कृष्ण का चाबी का छल्ला देखता है।
English: The film has won the award for Best Adapted Screenplay at the 60th National Film Awards.

Hindi: इस फिल्म ने 60वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ रूपांतरित पटकथा का पुरस्कार जीता है।
English: The film features Vivek Oberoi opposite Malika Sherawat in lead roles.

Hindi: इस फिल्म में विवेक ओबेरॉय के साथ मलिका शेरावत मुख्य भूमिका में हैं।
English: In the process of wooing her, someone plants a sting operation tape in his pocket.

Hindi: उसे लुभाने की प्रक्रिया में, कोई उसकी जेब में एक स्टिंग ऑपरेशन टेप लगा देता है।
English: Some scholars have indicated that Sholay contains homosocial themes.

Hindi: कुछ विद्वानों ने संकेत दिया है कि शोले में समलैंगिक विषय हैं।
English: The soundtrack was composed by Amjad Nadeem and Santokh Singh, with lyrics written by Shabbir Ahmed and Santokh Singh.

Hindi: फिल्म का संगीत अमजद नदीम और संतोख सिंह ने रचा है, जबकि बोल शब्बीर अहमद और संतोख सिंह ने लिखे हैं।
English: Login was rated 3 stars by The Times of India.

Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया ने लॉगिन को 3 सितारों का मूल्यांकन दिया था।
English: Music of the film was composed by Kailash Kher.

Hindi: फ़िल्म का संगीत कैलाश खेर ने दिया है।
English: Chittagong is the story of a diffident 14-year-old boy, Jhunku (Delzad Hiwale).

Hindi: चटगांव एक डरपोक 14 वर्षीय लड़के झुंकू (देलज़ाद हिवाले) की कहानी है।
English: He hides himself in a bunker with his childhood friend Aparna (Apu/Opu).

Hindi: वह अपने बचपन की दोस्त अपर्णा (अपु/ओपू) के साथ एक तलघर में छिप जाता है।
English: While hiding, he begins to reflect on his past hopes and dreams.

Hindi: छुप कर रहते हुए, वह अपनी पिछली आशाओं और सपनों के बारे में सोचना शुरू कर देता है।
English: The story goes to a flashback to narrate the events that happened 10 years ago.

Hindi: यह कहानी दस साल पहले की घटनाओं का वर्णन करने के लिए अतीतावलोकन पर चली जाती है।
English: In protest, some students hit the strict police officer Maj. Johnson by spilling oil under his motorbike, making him fall.

Hindi: इसके विरोध में कुछ छात्रों ने सख्त पुलिस अधिकारी मेजर जॉनसन की मोटरसाइकिल के नीचे तेल गिरा दिया, जिससे वह गिर पड़े।
English: It features a little girl playing with a spirit in the living room, the scene is captured on a webcam.

Hindi: इसमें एक छोटी लड़की को बैठक के कमरे में एक आत्मा के साथ खेलते हुए दिखाया जाता है, यह दृश्य एक वेबकैम में कैद हो जाता है।
English: The revolutionaries also dislocate telephone and telegraph communications and disrupt the movement of the trains.

Hindi: क्रांतिकारियों ने टेलीफोन और टेलीग्राफ संचार को भी अव्यवस्थित कर दिया और ट्रेनों की आवाजाही को बाधित कर दिया।
English: The whole town is overjoyed at the success of the Indian Republican Army and Chittagong is officially conquered by Surya Sen and his boys for one day.

Hindi: पूरा शहर भारतीय गणतंत्रवादी सेना की सफलता से बहुत खुश होता है और चटगांव को आधिकारिक तौर पर सूर्य सेन और उसके लड़के एक दिन के लिए जीत लेते हैं।
English: He is sentenced to Kaala-Paani for life imprisonment.

Hindi: उसे काला-पानी में आजीवन कारावास की सजा सुनाई जाती है।
English: However, Pritilata Waddedar successfully attacks the Pahartali European Club and assassinates DIG Johnson; being gravely wounded she commits suicide by swallowing cyanide.

Hindi: हालाँकि, प्रीतिलता वाडेदार पहाड़ताली यूरोपियन क्लब पर सफलतापूर्वक हमला करती है और डी.आई.जी. जॉनसन की हत्या कर देती है; गंभीर रूप से घायल होने के कारण वह साइनाइड निगल कर आत्महत्या कर लेती है।
English: Shubra Gupta of the Indian Express gave 3.5 stars.

Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की शुभ्रा गुप्ता ने 3.5 सितारे दिए।
English: The white bird says the animal he spoke of is Alex (Akshaye Khanna), a parrot who lives with a director, Vikram Khosla.

Hindi: सफेद पक्षी का कहना है कि उसने जिस जानवर के बारे में बात की वह एलेक्स (अक्षय खन्ना) है, जो एक तोता है और जो एक निर्देशक, विक्रम खोसला के साथ रहता है।
English: Initially refusing, Alex agrees to go to Delhi.

Hindi: शुरू में मना करने के बाद एलेक्स दिल्ली जाने के लिए तैयार हो जाता है।
English: Begum, Bagga, Bajrangi and his army board a train to Delhi from Mumbai.

Hindi: बेगम, बग्गा, बजरंगी और उनकी सेना मुंबई से दिल्ली के लिए एक ट्रेन में सवार होते हैं।
English: After some time Yuvi joins them and Alex refuses to continue until Bajrangi drops his weapons, which he reluctantly does after Bagga hangs him upside down.

Hindi: कुछ समय बाद युवी उनके साथ जुड़ जाता है और एलेक्स तब तक चलने से इनकार कर देता है जब तक बजरंगी अपने हथियारों को फेंक नहीं देता, जिसे वह बग्गा द्वारा उसे उलटे लटकाए जाने के बाद अनिच्छा से करता है।
English: They then reach Gujarat with the guidance of a road from Raju, a bat.

Hindi: इसके बाद वे राजू नामक एक चमगादड़ के सड़क मार्गदर्शन से गुजरात पहुँचते हैं।
English: In Gujarat, they meet flamingos and a couple who give them shelter in their homes.

Hindi: गुजरात में, वे राज-हंसों और एक दंपति से मिलते हैं जो उन्हें अपने घरों में आश्रय देते हैं।
English: One of the flamingos strictly advises them not to cross the banyan tree to avoid the wolf Kaalia (Prem Chopra) and his gang.

Hindi: एक राज-हंस उन्हें सख्ती से सलाह देता है कि वे कालिया भेड़िये (प्रेम चोपड़ा) और उसके गिरोह से बचने के लिए बरगद के पेड़ को पार न करें।
English: But Bajrangi goes there and ties Alex using a rope for Kaalia to kill him so that no one can doubt him.

Hindi: लेकिन बजरंगी वहाँ जाता है और एलेक्स को रस्सी से बाँध देता है ताकि कालिया उसे मार दे और किसी को उस पर संदेह न हो।
English: Yuvi spots Bajrangi and confronts him but they are spotted by Kaalia.

Hindi: युवी ने बजरंगी को देखता है और उसका सामना करता है, लेकिन कालिया उन्हें देख लेता है।
English: The trailer was certified an "A" rating by the Censor Board of India.

Hindi: ट्रेलर को भारतीय सेंसर बोर्ड द्वारा "ए" मूल्यांकन प्रमाणित किया गया था।
English: Delhi Safari was theatrically released in India on 19 October 2012.

Hindi: दिल्ली सफारी को भारत में 19 अक्टूबर 2012 को बड़े ज़ोर शोर से रिलीज़ किया गया था।
English: Times of India gave Delhi Safari 3 stars.

Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया ने दिल्ली सफारी को 3 स्टार दिए।
English: All lyrics are written by John Majkut and Ian Nickus; all music is composed by Shankar–Ehsaan–Loy.

Hindi: सभी गीत जॉन मजकुट और इयिन निकस द्वारा लिखे गए हैं और सारा संगीत शंकर-एहसान-लॉय द्वारा रचित है।
English: In the United States, it grossed $4,334 in 20 screens in its first weekend.

Hindi: संयुक्त राज्य में इसने अपने पहले सप्ताहांत में 20 चित्रपटों पर 4,334 डॉलर की कमाई की।
English: As Nimmi's fixation with Shabbu increases, the family decides to consult a psychiatrist.

Hindi: जैसे-जैसे शब्बू के प्रति निम्मी की आसक्ति बढ़ती जाती है, परिवार मनोचिकित्सक से परामर्श करने का फैसला करता है।
English: But the house has other plans: Nimmi is found missing the next morning.

Hindi: लेकिन घर के कुछ अलग इरादे हैं: निम्मी अगली सुबह गायब हो जाती है।
English: Taran Adarsh of Bollywood Hungama gave it 1.5 stars

Hindi: बॉलीवुड हंगामा के तरण आदर्श ने इसे 1.5 सितारे दिए।
English: Karan Johar revealed that he wants to make his own Bhoot trilogy.

Hindi: करण जौहर ने खुलासा किया कि वह अपनी खुद की भूत त्रयी बनाना चाहते हैं।
English: The film was written and directed by Karan Kashyap, while it was produced by Kanti Chheda of Moksh Films Production.

Hindi: इस फिल्म को करण कश्यप ने लिखा और निर्देशित किया है, जबकि मोक्ष फिल्म प्रोडक्शन के कांति छेड़ा ने इसका निर्माण किया है।
English: It consists of 6 songs and lyrics penned by Sayeed Quadri, Kumaar, Ashish Pandit and Hard Kaur.

Hindi: इसमें 6 गाने हैं और बोल सईद कादरी, कुमार, आशीष पंडित और हार्ड कौर ने लिखे हैं।
English: Rush was released in 850 cinemas across the entire country.

Hindi: रश देश भर 850 सिनेमाघरों में रिलीज़ हुई थी।
English: Rush received mostly negative to below-average reviews.

Hindi: रश को ज्यादातर लोगों ने ज़्यादा पसंद नहीं किया।
English: One day Jaidev finds an unconscious girl near a lake and brings her home.

Hindi: एक दिन जयदेव को एक झील के पास एक बेहोश लड़की मिलती है और वह उसे घर ले आता है।
English: Sangeeta feels frightening phenomena, vomiting iron nails and seeing ghosts in her room.

Hindi: संगीता को डरावनी घटनाएँ महसूस होती हैं, जैसे उल्टी करती लोहे की कीलें और अपने कमरे में भूतों को देखना।
English: To save her, the only person Jaidev can turn to is the cemetery keeper.

Hindi: उसे बचाने के लिए जयदेव को केवल एक ही आदमी का सहारा है जो कि कब्रिस्तान का रखवाला है।