Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Eventually, diabetic retinopathy, glaucoma or both can lead to complete vision loss.
Hindi: आखिरकार, डायबिटिक रेटिनोपैथी, ग्लूकोमा या पूरी दृष्टि हानि दोनों का कारण बन सकते हैं।
English: Eventually, everyone will realize it's not true, but they will see that you're cool and don't get upset by the Trump name.
Hindi: आखिरकार, हर कोई महसूस करेगा कि यह सच नहीं है, लेकिन वे देखेंगे कि आप शांत हैं और ट्रम्प नाम से परेशान नहीं हैं।
English: Eventually, goal to cover 4 miles 6.4 km in quarter-hour.
Hindi: आखिरकार, 15 मिनट में 4 मील 6.4 किमी की दूरी तय करने का लक्ष्य रखें।
English: Eventually, he arrived in Florence, Italy.
Hindi: आखिरकार, वह फ्लोरेंस, इटली के शहर में पहुंचे.
English: Eventually, he arrived in the city of Florence, Italy.
Hindi: आखिरकार, वह फ्लोरेंस, इटली के शहर में पहुंचे.
English: Eventually, he became a refugee and came to India from Pakistan by train.
Hindi: इसके बाद वह शरणार्थी बनकर ट्रेन द्वारा पाकिस्तान से भारत आ गए थे।
English: Eventually, he became very ill.
Hindi: अन्ततः बहुत बीमार रहने लगे।
English: Eventually, he begs for the wall to be thrown down and he starts over, only for the cyclical nature of life to mean he continues in the cycle.
Hindi: आखिरकार, वह दीवार को गिराने के लिए भीख माँगता है और वह फिर से शुरू हो जाता है, केवल जीवन की चक्रीय प्रकृति के लिए इसका मतलब है कि वह चक्र में जारी है।
English: Eventually, he believes that BTC price will be much higher than 100,000 before the end of the current halving cycle in 2024.
Hindi: आखिरकार, उनका मानना है कि 100,000 में मौजूदा पड़ाव चक्र के अंत से पहले बीटीसी की कीमत  2024 से बहुत अधिक होगी।
English: Eventually, he came around, and they met, and hit it off right after the first meeting.
Hindi: आखिरकार, वह मिलने आ गए, और वे मिले, और पहली मुलाकात के ठीक बाद इसे फाइनल कर दिया।
English: Eventually, he established his career in sports journalism.
Hindi: उन्होंने अंततः खेल पत्रकारिता में अपना स्थान पाया।
English: Eventually, he found a woman.
Hindi: आखिरकार उसे एक ऐसी औरत मिली गयी
English: Eventually, he left New York.
Hindi: आखिरकार, वह न्यूयॉर्क शहर से दूर चले गए
English: Eventually, he moved to Mumbai, where he completed his primary education and completed graduation in commerce.
Hindi: आखिर में वह मुंबई चले गए, जहां उन्होंने अपनी प्राथमिक शिक्षा पूरी की और वाणिज्य में स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: Eventually, he resigned.
Hindi: अंत में, उसने इस्तीफा दे दिया।
English: Eventually, he started getting work in many films.
Hindi: अंततः उन्हें कई फिल्मों में काम मिलना शुरू हो गया।
English: Eventually, he was diagnosed with ADHD and prescribed stimulant medication for several years.
Hindi: आखिरकार, उन्हें एडीएचडी और कई वर्षों तक उत्तेजक दवाओं का पता चला था।
English: Eventually, he will lose everything.
Hindi: आखिरकार वह खो देगा सब कुछ
English: Eventually, he won the world champion.
Hindi: आखिर उन्होंने वर्ल्ड चैंपियनशिप का खिताब जो जीता है.
English: Eventually, he's going to have to die.
Hindi: उसे अंततः मरना ही होगा।
English: Eventually, her identity was revealed.
Hindi: आखिरकार उसकी पहचान उजागर हो गयी है.
English: Eventually, his doctor, Conrad Murray, was tried for involuntary manslaughter, over the administering of drugs to Jackson on the night before he died.
Hindi: आखिरकार, उनके डॉक्टर कॉनराड मरे पर जैक्सन की मौत से पहले की रात को ड्रग्स देने के आरोप में अनैच्छिक हत्या का मुकदमा चलाया गया।
English: Eventually, his mother suggested an alternative.
Hindi: अंत मे ,माँ ने एक उपाय सुझाया
English: Eventually, his physician, Conrad Murray, was tried for involuntary manslaughter, over the administering of medication to Jackson on the night time earlier than he died.
Hindi: आखिरकार, उनके डॉक्टर कॉनराड मरे पर जैक्सन की मौत से पहले की रात को ड्रग्स देने के आरोप में अनैच्छिक हत्या का मुकदमा चलाया गया।
English: Eventually, however, Cobos received his comeuppance - in 1904, he was hacked to death by a group of workers.
Hindi: आखिरकार, कोबोस को उनकी आशंका मिली - 1 9 04 में, उन्हें श्रमिकों के एक समूह ने मौत की सजा सुनाई।
English: Eventually, however, I started to like it.
Hindi: लेकिन अंत में मैंने इसे पसंद करना शुरू कर दिया।
English: Eventually, however, Woods was able to win Nordegren's heart.
Hindi: आखिरकार, हालांकि, वुड्स नॉर्डग्रेन का दिल जीतने में सक्षम थे।
English: Eventually, however, he found success in Led Zeppelin, by which time the couple had married.
Hindi: आखिरकार, हालांकि, उन्हें लेड जेपेलिन में सफलता मिली, उस समय तक इस जोड़े ने शादी कर ली थी।
English: Eventually, however, it was judged she was a special case and a transplant was justified.
Hindi: आखिरकार, हालांकि, यह आंका गया कि वह एक विशेष मामला था और एक प्रत्यारोपण उचित था।
English: Eventually, however, the independence of the central bank from the government came back into fashion in Western economies and has prevailed as the optimal way to achieve a liberal and stable economic regime.
Hindi: अंततः, हालांकि, सरकार से केंद्रीय बैंक की स्वतंत्रता पश्चिमी अर्थव्यवस्थाओं में फैशन में वापस आ गई और एक उदार और स्थिर आर्थिक शासन प्राप्त करने के लिए इष्टतम तरीके के रूप में प्रबल हुई।
English: Eventually, however, the independence of the central bank from the government came back into fashion in western economies and has prevailed as the optimal way to achieve a liberal and stable .
Hindi: अंततः, हालांकि, सरकार से केंद्रीय बैंक की स्वतंत्रता पश्चिमी अर्थव्यवस्थाओं में फैशन में वापस आ गई और एक उदार और स्थिर आर्थिक शासन प्राप्त करने के लिए इष्टतम तरीके के रूप में प्रबल हुई।
English: Eventually, however, the independence of the central bank from the government came back into fashion in western economies and has prevailed as the optimal way to achieve a liberal and stable.
Hindi: अंततः, हालांकि, सरकार से केंद्रीय बैंक की स्वतंत्रता पश्चिमी अर्थव्यवस्थाओं में फैशन में वापस आ गई और एक उदार और स्थिर आर्थिक शासन प्राप्त करने के लिए इष्टतम तरीके के रूप में प्रबल हुई।
English: Eventually, however, the person can learn to self-soothe in many different ways, instead of relying on the one overused comfort mechanism.
Hindi: अंततः, हालांकि, व्यक्ति एक अतिरंजित आराम तंत्र पर निर्भर होने के बजाय, कई अलग-अलग तरीकों से आत्म-सांत्वना सीख सकता है।
English: Eventually, however, things began to click.
Hindi: लेकिन अंत में, चीजों को क्लिक करना शुरू कर दिया।
English: Eventually, if a person cares about several pensioners or people with disabilities, it can count on the summation of all payments.
Hindi: कुल में यदि कोई व्यक्ति कई पेंशनभोगियों या विकलांग लोगों की परवाह करता है, यह सभी भुगतानों के योग पर भरोसा कर सकता है।
English: Eventually, in 1967, the two married when Elvis was 32 and Priscilla was 21.
Hindi: जब इस जोड़े की शादी हुई थी, एल्विस 32 और प्रिस्किला 21 वर्ष की थीं।
English: Eventually, in Wednesday's cabinet expansion, only one serving MP from Rajasthan, Yadav, got a chance to become a minister who is serving as Rajya Sabha MP from Rajasthan for the second time.
Hindi: आखिरकार बुधवार को हुए कैबिनेट विस्तार में राजस्थान से सिर्फ एक सांसद यादव को मंत्री बनने का मौका मिला जो दूसरी बार राजस्थान से राज्यसभा सांसद के तौर पर सेवा दे रहे हैं।
English: Eventually, in the next few days, there will be major changes in the desert state which has been lying low in terms of political action.
Hindi: आखिरकार, अगले कुछ दिनों में, रेगिस्तानी राज्य में बड़े बदलाव होंगे, जो राजनीतिक कार्रवाई के मामले में निचले स्तर पर है।
English: Eventually, it all comes down to the company itself.
Hindi: आखिरकार, यह सब कंपनी के लिए ही आता है.
English: Eventually, it boils down to how the cricketers on the field react to it.
Hindi: आखिरकार, यह इस बात पर उबलता है कि मैदान पर क्रिकेटर इस पर कैसी प्रतिक्रिया देते हैं।
English: Eventually, it is time to write.
Hindi: अंत में, यह लिखने का समय है।
English: Eventually, it must die.
Hindi: उसे अंततः मरना ही होगा।
English: Eventually, it reaches adulthood.
Hindi: अंत में यह परिपक्व अवस्था में जाता है।
English: Eventually, it was able to seize from a cryptocurrency wallet 63.7 bitcoin, which due to the digital currency's fall over the past month, was only worth 2.3 million on Monday.
Hindi: आखिरकार यह एक क्रिप्टोक्यूरेंसी वॉलेट 63.7 बिटकॉइन से जब्त करने में सक्षम था, जो कि पिछले महीने में डिजिटल मुद्रा की गिरावट के कारण सोमवार को केवल  2.3 मिलियन था।
English: Eventually, it was clear Syd's mental state would not allow him to be a member of the band any longer, and David began performing in his stead.
Hindi: आखिरकार, यह स्पष्ट हो गया कि सिड की मानसिक स्थिति उसे अब बैंड का सदस्य नहीं बनने देगी, और डेविड ने उसके स्थान पर प्रदर्शन करना शुरू कर दिया।
English: Eventually, it was clear Syd's psychological state wouldn't permit him to be a member of the band any longer, and David started performing in his stead.
Hindi: आखिरकार, यह स्पष्ट हो गया कि सिड की मानसिक स्थिति उसे अब बैंड का सदस्य नहीं बनने देगी, और डेविड ने उसके स्थान पर प्रदर्शन करना शुरू कर दिया।
English: Eventually, it will hurt less if he simply chooses to end the relationship because you are taking too long, trust us, in the long run, this will hurt less.
Hindi: आखिरकार, यह कम चोट पहुंचाएगा यदि वह बस रिश्ते को समाप्त करने का विकल्प चुनता है क्योंकि आप बहुत लंबा समय ले रहे हैं, हमें भरोसा करें, लंबे समय में, यह कम चोट पहुंचाएगा!
English: Eventually, it'll all stop, not just because of passing time, but because you won't give into the game.
Hindi: आखिरकार, यह सब बंद हो जाएगा, न केवल समय गुजरने के कारण, बल्कि इसलिए कि आप खेल में नहीं आए।
English: Eventually, it's time to write.
Hindi: अंत में, यह लिखने का समय है।
English: Eventually, nevertheless, the independence of the central bank from the federal government came back into trend in Western economies and has prevailed as the optimal approach to obtain a liberal and steady economic regime.
Hindi: अंततः, हालांकि, सरकार से केंद्रीय बैंक की स्वतंत्रता पश्चिमी अर्थव्यवस्थाओं में फैशन में वापस आ गई और एक उदार और स्थिर आर्थिक शासन प्राप्त करने के लिए इष्टतम तरीके के रूप में प्रबल हुई।
English: Eventually, of course, everyone stumbles on hard times, and no one gets out of life alive.
Hindi: अंततः, हां, हर कोई मुश्किल समय पर ठोकर खा रहा है, और कोई भी जिंदा जीवन से बाहर नहीं निकलता है।
English: Eventually, one of his greatest aspirations came to fruition when he started hosting his own TV show, The Liberace Show.
Hindi: आखिरकार, उनकी सबसे बड़ी आकांक्षाओं में से एक तब पूरी हुई जब उन्होंने अपने टीवी शो, द लिबरेस शो की मेजबानी शुरू की।
English: Eventually, one of the parties wins.
Hindi: और अंत में, एक पक्ष जीतता है।
English: Eventually, one of those two options will work.
Hindi: आम तौर पर, इन दो विकल्पों में से एक काम करेगा.
English: Eventually, people need to be who they are.
Hindi: अंत में, लोगों को समझना चाहिए कि कौन है।
English: Eventually, people will be able to see all of the companion devices associated with their account, as well as when they were last used, and will be able to remotely log out of them if necessary.
Hindi: अंत में, लोग अपने खाते से जुड़े सभी सहयोगी उपकरणों को देखने में सक्षम होंगे और साथ ही जब उनका अंतिम बार उपयोग किया गया था, और यदि आवश्यक हो तो वे दूरस्थ रूप से लॉग आउट करने में सक्षम होंगे।
English: Eventually, see if you can run 1 mile 1.6 km straight, track your time, and try to cut down your time each time you run.
Hindi: आखिरकार, देखें कि क्या आप सीधे 1 मील 1.6 किमी दौड़ सकते हैं, अपना समय ट्रैक कर सकते हैं,
English: Eventually, see when you can run 1 mile 1.6 km straight, observe your time, and try...
Hindi: आखिरकार, देखें कि क्या आप सीधे 1 मील 1.6 किमी दौड़ सकते हैं, अपना समय ट्रैक कर सकते हैं,
English: Eventually, she became a famous model, television star, and social media celebrity.
Hindi: आखिरकार, वह एक प्रसिद्ध मॉडल, टेलीविजन स्टार और सोशल मीडिया सेलिब्रिटी बन गईं।
English: Eventually, she began to warm to the others.
Hindi: आखिरकार, वह दूसरों को गर्म करने लगी।
English: Eventually, she had to choose.
Hindi: अंत में, उसे चुनना पड़ा
English: Eventually, she has to die.
Hindi: उसे अंततः मरना ही होगा।
English: Eventually, she has to go to work.
Hindi: आखिर उसे भी तो काम पर लगना है।
English: Eventually, she met her end at the hands of her nephew, Jacen, who slayed her during his rise as the new Dark Lord of the Sith.
Hindi: आखिरकार उसने अपने भतीजे जैकन के हाथों में अपना अंत पाया, जिसने सिथ के नए डार्क लॉर्ड के रूप में अपने उदय के दौरान उसे मार डाला।
English: Eventually, she returns to her husband.
Hindi: अंत में, उसने अपने पति को वापस पा लिया।
English: Eventually, she reverted to her original name, Flora.
Hindi: आखिरकार, वह अपने मूल नाम फ्लोरा में वापस आ गई थी।
English: Eventually, she was admitted to hospital, where she was fed through an intravenous drip, and she began to put weight on.
Hindi: आखिरकार, उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां उसे अंतःशिरा ड्रिप के माध्यम से खिलाया गया, और उसने अपना वजन कम करना शुरू कर दिया।
English: Eventually, she went in search of Elvis and eventually opened his lavatory door to seek out him mendacity on the ground and abruptly realised one thing was terribly flawed.
Hindi: आखिरकार, वह एल्विस की तलाश में गई और आखिरकार उसे फर्श पर पड़ा हुआ खोजने के लिए अपने बाथरूम का दरवाजा खोला और अचानक महसूस किया कि कुछ बहुत गलत था।
English: Eventually, she went looking for Elvis and finally opened his bathroom door to find him lying on the floor and suddenly realised something was terribly wrong.
Hindi: आखिरकार, वह एल्विस की तलाश में गई और आखिरकार उसे फर्श पर पड़ा हुआ खोजने के लिए अपने बाथरूम का दरवाजा खोला और अचानक महसूस किया कि कुछ बहुत गलत था।
English: Eventually, she went looking for Elvis and finally opened his bathroom door to find him lying on the floor and suddenly realized something was terribly wrong.
Hindi: आखिरकार, वह एल्विस की तलाश में गई और आखिरकार उसे फर्श पर पड़ा हुआ खोजने के लिए अपने बाथरूम का दरवाजा खोला और अचानक महसूस किया कि कुछ बहुत गलत था।
English: Eventually, she went looking for elvis and finally opened his bathroom door to find him lying on the floor and suddenly realised something was terribly wrong.
Hindi: आखिरकार, वह एल्विस की तलाश में गई और आखिरकार उसे फर्श पर पड़ा हुआ खोजने के लिए अपने बाथरूम का दरवाजा खोला और अचानक महसूस किया कि कुछ बहुत गलत था।
English: Eventually, she will have to die.
Hindi: उसे अंततः मरना ही होगा।
English: Eventually, some 7,500 of the pipes were transported by truck to a hilly 100-acre campus that the laboratory shares with a radio astronomy centre.
Hindi: """आख़िरकार इनमें से करीब 7,500 पाइप को ट्रक के ज़रिये पहाड़ में स्थित 100 एकड़ में फैले प्रयोगशाला के परिसर में ले जाया गया जहां एक आकाशीय खगोल केंद्र भी मौजूद है."
English: Eventually, sub-division of the 20 agro-ecologicla zones was done into 60 sub-zones.
Hindi: बाद में सभी 20 कृषि जलवायु जोन्स 60 उपक्षेत्रों में बांटे गये --
English: Eventually, the British diamond dealer Graff Diamonds bought the stone for 53 million in September 2017.
Hindi: ब्रिटिश हीरा व्यापारी ग्रेफ डायमंड्स ने आखिरकार सितंबर 2017 में इसे  53 मिलियन में खरीदा।
English: Eventually, the Committee's recommendations were accepted.
Hindi: अंततःहंटर कमीशन के सुझावों को स्वीकार किया गया।
English: Eventually, the NFHS-5 findings were released in December 2020.
Hindi: एनएफएचएस-5 के तथ्य दिसंबर, 2020 में जारी किए गए थे।
English: Eventually, the Portuguese lost all their possessions in India except Goa, Daman and Diu.
Hindi: आखिरकार, पुर्तगालियों ने गोवा, दीव और दमन को छोड़कर भारत में अपनी सारी संपत्ति खो दी।
English: Eventually, the Portuguese lost all their possessions in India except Goa, Diu and Daman.
Hindi: आखिरकार, पुर्तगालियों ने गोवा, दीव और दमन को छोड़कर भारत में अपनी सारी संपत्ति खो दी।
English: Eventually, the Portuguese lost all their possessions in India except Goa, Diu, and Daman.
Hindi: आखिरकार, पुर्तगालियों ने गोवा, दीव और दमन को छोड़कर भारत में अपनी सारी संपत्ति खो दी।
English: Eventually, the Spartans marched into the Athenian territory.
Hindi: आखिरकार, स्पार्टन्स ने एथेनियन क्षेत्र में चढ़ाई की।
English: Eventually, the body runs out of these energy sources as well.
Hindi: आखिरकार, शरीर इन ऊर्जा स्रोतों से भी बाहर निकल जाता है।
English: Eventually, the core is so heavy that it cannot stand the force of its own gravity and the core collapses, resulting in another massive explosion.
Hindi: आखिरकार, कोर अपने गुरुत्वाकर्षण बल का सामना करने के लिए बहुत भारी है और कोर गिर जाता है, जिसके परिणामस्वरूप एक और विशाल विस्फोट होता है।
English: Eventually, the country was separated into six colonies.
Hindi: आखिरकार, देश को छह कॉलोनियों में विभाजित कर दिया गया।
English: Eventually, the findings may provide new treatments.
Hindi: निष्कर्ष अंततः नवीन उपचारों को जन्म दे सकते हैं।
English: Eventually, the five petitioners filed a petition seeking quashing of the discharge communications issued by the MCI and for direction that they be permitted to continue their studies in the medical college as regular medical students, which was dismissed by the single judge.
Hindi: आखिरकार, पांच याचिकाकर्ताओं ने एमसीआई द्वारा जारी किए गए डिस्चार्ज संचार को रद्द करने और निर्देश के लिए एक याचिका दायर की कि उन्हें मेडिकल कॉलेज में नियमित मेडिकल छात्रों के रूप में अपनी पढ़ाई जारी रखने की अनुमति दी जाए, जिसे एकल न्यायाधीश ने खारिज कर दिया।
English: Eventually, the five petitioners filed a petition seeking quashing of the discharge communications issued by the MCI and for the direction that they be permitted to continue their studies in the medical college as regular medical students, which was dismissed by the single judge.
Hindi: आखिरकार, पांच याचिकाकर्ताओं ने एमसीआई द्वारा जारी किए गए डिस्चार्ज संचार को रद्द करने और निर्देश के लिए एक याचिका दायर की कि उन्हें मेडिकल कॉलेज में नियमित मेडिकल छात्रों के रूप में अपनी पढ़ाई जारी रखने की अनुमति दी जाए, जिसे एकल न्यायाधीश ने खारिज कर दिया।
English: Eventually, the fun...
Hindi: आखिर मनोरंजन ...
English: Eventually, the government.
Hindi: आखिर सरकार ।
English: Eventually, the gravitational pull between them will result in the smaller galaxy being tossed out into space or engulfed by its larger neighbor.
Hindi: आखिरकार, उनके बीच गुरुत्वाकर्षण खिंचाव या तो छोटी आकाशगंगा को अंतरिक्ष में धकेल देगा या उसे अपने बड़े पड़ोसी में डुबो देगा।
English: Eventually, the group was allotted an additional land parcel of 1.08 lakh sq metre and this allotment was cancelled on February 11 this year, the Authority said.
Hindi: आखिरकार, समूह को 1.08 लाख वर्ग मीटर का अतिरिक्त भूमि पार्सल आवंटित किया गया और इस साल 11 फरवरी को यह आवंटन रद्द कर दिया गया।
English: Eventually, the jail committee recommended his unconditional release, but the government rejected the suggestion and offered to release him on bail.
Hindi: आखिरकार, जेल समिति ने उनकी बिना शर्त रिहाई की सिफारिश की, लेकिन सरकार ने इस सुझाव को खारिज कर दिया और उन्हें जमानत पर रिहा करने की पेशकश की।
English: Eventually, the man left his pregnant wife and child.
Hindi: आखिरकार, आदमी ने अपनी गर्भवती पत्नी और बच्चे को छोड़ दिया।
English: Eventually, the match was abandoned when the Marseille team refused to continue.
Hindi: आखिरकार, मैच को छोड़ दिया गया जब मार्सिले ने जारी रखने से इनकार कर दिया।
English: Eventually, the patient will need full-time care.
Hindi: आखिरकार, व्यक्ति को पूर्णकालिक देखभाल की आवश्यकता होगी।
English: Eventually, the person will need full-time care.
Hindi: आखिरकार, व्यक्ति को पूर्णकालिक देखभाल की आवश्यकता होगी।
English: Eventually, the person will no longer be able to walk or talk, and they will need full nursing care.
Hindi: आखिरकार, व्यक्ति अब चलने या बात करने में सक्षम नहीं होगा, और उन्हें पूर्ण नर्सिंग देखभाल की आवश्यकता होगी।
English: Eventually, the person will require full-time care.
Hindi: आखिरकार, व्यक्ति को पूर्णकालिक देखभाल की आवश्यकता होगी।
English: Eventually, the river came to be known as 'Indus'.
Hindi: आखिरकार, नदी को 'सिंधु' के नाम से जाना जाने लगा।
English: Eventually, the situation escalated due to Pakistani politico-military establishment's attempt to hold on to power at any cost.
Hindi: आखिरकार, पाकिस्तानी राजनीतिक-सैन्य प्रतिष्ठान के प्रयास के कारण स्थिति बढ़ गई किसी भी कीमत पर सत्ता में बने रहने के लिए।
English: Eventually, the total megawatt capacity of U.S. off- shore wind farms is anticipated to reach 22,000 by 2030 and 43,000 by 2050.
Hindi: आखिरकार, यूएस ऑफशोर विंड फार्मों की कुल मेगावाट की क्षमता 2030 तक 22,000 तक पहुंचने और 2050 तक 43,000 होने का अनुमान है।
English: Eventually, the total megawatt capacity of U.S. offshore wind farms is anticipated to reach 22,000 by 2030 and 43,000 by 2050.
Hindi: आखिरकार, यूएस ऑफशोर विंड फार्मों की कुल मेगावाट की क्षमता 2030 तक 22,000 तक पहुंचने और 2050 तक 43,000 होने का अनुमान है।
English: Eventually, the trend was that the man earned a living outside of the home while the woman stayed home to care for their children.
Hindi: आखिरकार, यह चलन था कि आदमी घर से बाहर रहने के लिए कमाता था जबकि महिला अपने बच्चों की देखभाल के लिए घर पर रहती थी।
English: Eventually, the two meet face-to-face.
Hindi: आखिर दोनों का आमना-सामना होता है।
English: Eventually, the two went off to a private island in the Seychelles.
Hindi: आखिरकार, दोनों सेशेल्स में एक निजी द्वीप चले गए।
English: Eventually, the white dwarf accumulates too much matter, causing the star to explode, resulting in a supernova.
Hindi: आखिरकार, सफेद बौना बहुत अधिक पदार्थ जमा कर लेता है, जिससे तारा फट जाता है, जिसके परिणामस्वरूप सुपरनोवा विस्फोट होता है।
English: Eventually, their relationship ended.
Hindi: आखिरकार, उनके रिश्ते समाप्त हो गए।
English: Eventually, there was not enough common land to support the number of sheep.
Hindi: आखिरकार, भेड़ों की संख्या का समर्थन करने के लिए पर्याप्त सामान्य भूमि नहीं थी।
English: Eventually, there will be more here!
Hindi: तह तक और भी आ जायेगी यहाँ!
English: Eventually, these internal pressures, such as insecurities, anxieties and feelings of overwhelm, will break free of the neat boxes you try to put them in.
Hindi: अंत में, ये आंतरिक दबाव, जैसे कि असुरक्षा, चिंताएं और भारीपन की भावना, उन साफ-सुथरे बक्से से मुक्त हो जाएंगे जिन्हें आप उन्हें डालने का प्रयास करते हैं।
English: Eventually, they are unavoidable.
Hindi: आखिरकार, वे अपरिहार्य हैं।
English: Eventually, they both settled on the name Audio Science.
Hindi: आखिरकार, वे दोनों ऑडियो साइंस के नाम पर बस गए।
English: Eventually, they find out that they had to cancel their subscription by calling a phone number.
Hindi: आखिरकार, उन्हें पता चलता है कि उन्हें एक फ़ोन नंबर पर कॉल करके अपनी सदस्यता रद्द करनी पड़ी।
English: Eventually, they got married on the 31st of July 2010.
Hindi: आखिरकार, उन्होंने 31 जुलाई, 2010 को शादी कर ली।
English: Eventually, they grow disillusioned with their blustery guide, Stephen Meek who is based on a historical figure who led a notoriously ill-fated wagon train.
Hindi: आखिरकार, उनका अपने धमाकेदार गाइड, स्टीफन मीक जो एक ऐतिहासिक व्यक्ति पर आधारित है, जिसने एक कुख्यात बदकिस्मत वैगन ट्रेन का नेतृत्व किया से मोहभंग हो जाता है।
English: Eventually, they have to let him go.
Hindi: अंत में उन्हें उसे जाने देना होगा.
English: Eventually, they landed on China.
Hindi: आखिरकार, वे चीन पर उतर आए।
English: Eventually, they were stopped.
Hindi: अंत में उन्हें निलंबित कर दिया गया।
English: Eventually, they would like to broaden it to nations all around the world.
Hindi: अंततः, वे इसे दुनिया भर के देशों में विस्तारित करना चाहते हैं।
English: Eventually, they would like to expand it to countries all around the world.
Hindi: अंततः, वे इसे दुनिया भर के देशों में विस्तारित करना चाहते हैं।
English: Eventually, this art spread in many parts of the world, in China, Japan and the Islamic lands and became ubiquitous.
Hindi: आखिरकार, यह कला दुनिया के कई हिस्सों, चीन, जापान और इस्लामी देशों में फैल गई और सर्वव्यापी हो गई।
English: Eventually, this began to cause problems, and Ronnie Lane left the band in 1973, at which point the band had been regularly touring.
Hindi: आखिरकार, इससे समस्याएं पैदा होने लगीं और 1973 में रोनी लेन ने बैंड छोड़ दिया, जिस समय बैंड नियमित रूप से दौरा कर रहा था।
English: Eventually, though, I began to like it.
Hindi: लेकिन अंत में मैंने इसे पसंद करना शुरू कर दिया।
English: Eventually, though, my parents and I realized that there was nothing we could do except state what was on our minds.
Hindi: """आखिरकार, हालांकि, मेरे माता-पिता और मैंने महसूस किया कि हमारे दिमाग में क्या था, यह बताने के अलावा हम कुछ नहीं कर सकते थे।"
English: Eventually, though, things began to click.
Hindi: लेकिन अंत में, चीजों को क्लिक करना शुरू कर दिया।
English: Eventually, time answers to all questions.
Hindi: समय ही सभी प्रश्नों का उत्तर देता है।
English: Eventually, van Gogh moved to Paris to live with his brother, Theo.
Hindi: पेरिस जाने के बाद, वान गाग अपने भाई थियो के साथ बस गए।
English: Eventually, we are going to lose.
Hindi: आखिरकार, हम खो जाएंगे।
English: Eventually, we found out that she was one of the victims.
Hindi: आखिरकार, हमने पाया कि वह पीड़ितों में से एक थी।