Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Law Commission before submitting its Report circulated a draft of proposed changes.
Hindi: विधि आयोग ने अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत करने के पूर्व प्रस्तावित परिवर्तनों का प्रारूप परिचालित किया राष्ट्रीय महिला आयोग ने प्रारूप पर अपनी सिफारिशें कीं ।
English: The Law Commission by its 115th Report made recommendation sor the constitution of a Central Tax Court with all India jurisidction 10 a introduce an all India perception in the matter of implementing of tax trwand eliminating conflicting decisions and delay at the fligh Court level in profesyoner Coses.
Hindi: भारत के विधि आयोग ने अपनी 115वीं रिपोर्टमेंकर संबंधी कानूनों के कार्यान्वयन के मामले मेंएक अखिल भारतीय दृष्टिकोण लागू करने, विरोधी निर्णयों तथाउच्च न्यायालयों को निर्दिष्ट मामलों में विलम्ब से बचने के लिए अखिल भारतीय अधिकारिता रखने वाले केन्द्रीय कर न्यायालयों के गठन की सिफारिश की ।
English: The Law Commission comprises a Chairman, three full-time members, two ex-officio members who represent the government, and three part-time members.
Hindi: विधि आयोग में एक अध्यक्ष, तीन पूर्णकालिक सदस्य, सरकार का प्रतिनिधित्व करने वाले दो पदेन सदस्य और तीन अंशकालिक सदस्य होते हैं।
English: The Law Commission considered these suggestions but did not accept the same.
Hindi: विधि आयोग ने इन सुझावों पर विचार किया परन्तु इन्हें स्वीकार नहीं किया।
English: The Law Commission considers that the provisions to deal with production and sale of adulterated food, which is harmful to human beings be made more stringent keeping in view the gravity of offence, the existing maximum punishment of six months for such offences under the IPC is grossly inadequate.
Hindi: विधि आयोग का यह विचार है कि अपमिश्रण खाद्य के उत्पादन और विक्रय से संबंधित उपबंध जो मानव प्राणियों के लिए नुकसानदेह है, अपराध की गंभीरता को ध्यान में रखते हुए और कठोर बनाया जाए क्योंकि भारतीय दंड संहिता के अधीन ऐसे अपराधों के लिए छह माह का विद्यमान अधिकतम दंड काफी अपर्याप्त है ।
English: The Law Commission consists of a full time Chairman, four full-time Members including Member-Secretary, two Ex-officio Members and five part-time Members.
Hindi: विधि आयोग पूर्णकालिक अध्यक्ष, चार पूर्णकालिक सदस्य सदस्य सचिव सहित, दो पदेन सदस्य और पांच अंशकालिक सदस्यों से मिलकर बना है
English: The Law Commission consists of a full time Chairman, four full-time Members including Member-Secretary, two Ex-officio Members and four part-time Members.
Hindi: विधि आयोग पूर्णकालिक अध्यक्ष, चार पूर्णकालिक सदस्य सदस्य सचिव सहित, दो पदेन सदस्य और पांच अंशकालिक सदस्यों से मिलकर बना है
English: The Law Commission consists of the Chairman, the Member Secretary, one full-time Member and seven part-time Members.
Hindi: विधि आयोग अध्यक्ष, सदस्य-सचिव, एक पूर्णकालिक सदस्य और 7 अंशकालिक सदस्यों से मिलकर बना है।
English: The Law Commission consists of the Chairman, the Member Secretary, one full-time Member and six part-time Members.
Hindi: विधि आयोग अध्यक्ष, सदस्य-सचिव, एक पूर्णकालिक सदस्य और छह अंशकालिक सदस्यों से मिलकर बना है।
English: The Law Commission consists of the Chairman, the Member-Secretary, one full-time Member and seven part time Members.
Hindi: विधि आयोग अध्यक्ष, सदस्य-सचिव, एक पूर्णकालिक सदस्य और 7 अंशकालिक सदस्यों से मिलकर बना है।
English: The Law Commission consists of the Chairman, the Member-Secretary, one full-time Member and seven part-time Members.
Hindi: विधि आयोग अध्यक्ष, सदस्य-सचिव, एक पूर्णकालिक सदस्य और सात अंशकालिक सदस्यों से मिलकर बना है ।
English: The Law Commission consists of the Chairman, the Member-Secretary, one full-time Member and six part time Members.
Hindi: विधि आयोग अध्यक्ष, सदस्य-सचिव, एक पूर्णकालिक सदस्य और 6 अंशकालिक सदस्यों से मिलकर बना है।
English: The Law Commission consists of the Chairman, the Member-Secretary, one full-time member and six part-time members.
Hindi: विधि आयोग अध्यक्ष, सदस्य-सचिव, एक पूर्ण कालिक सदस्य और छह अंशकालिक सदस्यों से मिलकर बना है
English: The Law Commission could, therefore, appreciate the anxiety on the part of the Government of India in accord top priority to recommanding radical reforms in judicial system from bottom to top.
Hindi: अतःविधि आयोग न्यायिक प्रशासन मेंनीचे से लेकर ऊपर तक आमूल परिवर्तनों की सिफारिश किए जाने कोसर्व प्राथमिकता दिए जाने की भारत सरकार की चिन्ता को भलोमांति समझ सकता है ।
English: The Law Commission does not favour any such amendment for rcasons set out in the report.
Hindi: विधि आयोग ऐसे किसी संशोधन के पक्ष में नहीं है जिसके कारण रिपोर्ट में दिये गयेहै।
English: The Law Commission earnestly believes that the 33 recommendations made by it will be found useful in making the necessary changes in the draft Judges Inquiry Bill, 2005.
Hindi: विधि आयोग को इस बाबत पूर्ण विश्वास है कि उसके द्वारा की गई 33 सिफारिशें न्यायाधीश जांच विधेयक, 2005 के प्रारूप में आवश्यक परिवर्तन करने के लिए उपयोगी सिद्ध होंगी ।
English: The Law Commission expressed the view that, wherever possible, proliferating appellate and wide original jurisdiction should be controlled or curtailed without impairing the quality of justice.
Hindi: विधि आयोग ने यह मत व्यक्त किया कि जहां तक संभव हो, न्याय की गुणता को नष्ट किए बिना प्रोद्भवन अपीली और व्यापक मूल अधिकारिता को नियंत्रित या कम किया जाए आयोग का दृष्टिकोण विशेष न्यायालयोंअधिकरणों की स्थापना कर और साथ ही साथ उच्च न्यायालय की अधिकारिता को समाप्त कर अपीलों की संख्या कम करना है ।
English: The Law Commission expressed the view that, wherever possible, proliferating appellate and wide original jurisdiction should be controlled or curtailed without impairing the quality ofjustice.
Hindi: विधि आयोग ने मत व्यक्त किया कि जहां तक संभव हो वहां तक प्रचुर मात्रा में अपीली और व्यापक आरंभिक अधिकारिता न्याय की गुणता को क्षीण किए बिना, नियंत्रित या कम की जानी चाहिए ।
English: The Law Commission feels that a specific provision should be incorporated in the Act of 1952 making it obligatory for the organisations exempted from the operation of the Scheme of 1952 under section 17 of the Act to obtain specific approval of their schemes from the Regional Provident Fund Commissioner concerned from the aforesaid stand point.
Hindi: विधि आयोग अनुभव करता हैकि 1952केअधिनियममेंएक विशेष उपबंध शामिल किया जाना चाहिए जिससे अधिनियम कीधारा 17 के अधीन 1952 की स्कीम से छूट प्राप्त संगठनों के लिए अपनी स्कीमों परउपर्युक्त दृष्टि से संबंधित क्षेत्रीय भविष्य निधि आयुक्त से विशेष अनुमोदन प्राप्त करना आवश्यकहो जाए।
English: The Law Commission feels that there is a need of a comprehensive Central road traffic law.
Hindi: विधि आयोग महसूस करता है कि सड़क यातायात विधि पर एक व्यापक केन्द्रीय विधि की आवश्यकता है ।
English: The Law Commission felt that it would be appropriate to present its views before the Supreme Court and to assist the Court in the matter.
Hindi: विधि आयोग ने महसूस किया कि उच्चतम न्यायालय के समक्ष अपना विचार रखना और मामले में न्यायालय की सहायता करना उचित होगा ।
English: The Law Commission finds that under the Draft Bill of 2005, the only remedy available for any kind of misbehavior ' is one of removal'.
Hindi: विधि आयोग का यह निष्कर्ष है कि प्रारूप विधेयक, 2005 के अधीन किसी प्रकार के 'कदाचार के लिए एकमात्र उपलब्ध उपचार हटाए जाने काहै ।
English: The Law Commission found a tentative answer in the docentralisation of the syutem of administration of justice.
Hindi: विधि आयोग को अस्थाई उत्तर न्याय प्रशासन के विकेन्द्रीकरण में मिला ।
English: The Law Commission found that in the absence of complete and scientific approach to data collection across various High Courts in the country, the Rate of Disposal method to calculate the number of additional judges required to clear the backlog of cases as well as to ensure that new backlog is not created, is more pragmatic and useful.
Hindi: विधि आयोग ने पाया कि देश में विभिन्न उच्च न्यायालयों में डेटा संग्रह के पूर्ण और वैज्ञानिक दृष्टिकोण की अनुपस्थिति में, मामलों के बकाया को समाप्त करने के लिए आवश्यक अतिरिक्त न्यायाधीशों की संख्या की गणना करने के साथ-साथ यह सुनिश्चित करने के लिए कि नया बैकलॉग नहीं बने, 'निपटान की दर' की पद्धति, अधिक व्यावहारिक और उपयोगी है।
English: The Law Commission further proposes to recommend that in view of the said insertion of sub-section la to the existing sub-sections 4, 5 and 6 of Section 7 in the Act may be deleted.
Hindi: विधि आयोग ने आगे यह सिफारिशकरने का प्रस्ताव कियाहैकि धारा7में उपधारा 1क के अन्तःस्थापन से अधिनियम की धारा 4,5और6कालोप किया जा सकता है।
English: The Law Commission further recommends that in any event paragraphs 1 to 5 of section 17 and section 20 of the Indian Divorce Act, 1869, b deleted forthwith.
Hindi: विधि आयोगयहऔर सिफारिश करता है किकिसी भी दशा में, भारतीय विवाह-विच्छेद अधिनियम, 17केपैरा1से5तककीऔरधारा 1869 पैरा, धारा 17बन जाएगा औरधारा 10को भीइस रिपोर्ट केपैरा
English: The Law Commission further suggests that such appeal should preferably be heard by a bench of five judges of the Supreme Court next in seniority to those who were members of the Judicial Council, although this is matter which need not be provided in the Bill of 2005.
Hindi: विधि आयोग यह और सुझाव देता हैकि ऐसी अपील की सुनवाई अधिमानतः उच्चतम न्यायालय के पांच न्यायाधीशों की, जोकि उन न्यायाधीशों के न्यायिक परिषद् के सदस्य हों ठीक बाद ज्येष्ठतम हो, न्यायपीठ द्वारा की जाने चाहिए, तथापि यह ऐसा मामला है जिसका कि 2005 के विधेयक में उपबंध किया जाना आवश्यक नहींहै
English: The Law Commission had been holding consultations with all national and state political parties to study the feasibility of holding simultaneous elections to the Lok Sabha and Assemblies.
Hindi: देश में लोकसभा व विधानसभा चुनावों को एक साथ कराए जाने को लेकर विधि आयोग ने पिछले दिनों के सत्र में देश के विभिन्न राजनीतिक दलों के साथ विचार विमर्श भी किया था।
English: The Law Commission had circulated Questionnaire a on Service Tribunal's vide its letter of even number dated September 4, 1994, soliciting views from lon'ble Judges, Chairman Vice-Chairman of various tribunals, lawyersi jurists, academicians and State Governments etc. The Law Commission has been benefited immensely through various responses projected by many eminent persons.
Hindi: विधि आयोगने, माननीय न्यायाधीशों, विभिन्न अधिकरणों के चेयरमैनवाइस चेयरमैन, वकीलों, न्यायविदों, शिक्षाविदों तथा राज्य सरकारों आदि के विचार आमंत्रित करने केलिए अपनी दिनांक 4 सितंबर, 1994 के समसंख्यक पत्रद्वारा सेवा अधिकरणों पर एक प्रश्नावलि परिचालित की है ।
English: The Law Commission had circulated a questionnaire Annexure I regarding certain amendments to the Narcotics Drugs and Psychotropic Substances Act, 1985 to elicit opinion from various quarters.
Hindi: विधि आयोग ने, विभिन्न भागों से राम को प्रकाश मेंलाने के लिए स्वापक ओषधि और मनःप्रभावी पदार्थ अधिनियम, 1985 के कतिपय संशोधनों केबारेमें एक प्रश्नावली उपाबंध 1 परिचालित की श्री।
English: The Law Commission had drawn up its schedule of work keeping in view the continuity and interlinking of its reports.
Hindi: विधि आयोग ने अपनी कार्य-सूची, अपनी रिपोर्टों की निरन्तरता और परस्पर संबद्धता बनाए रखने की दृष्टि से तैयार की थी ।
English: The Law Commission had expressed the view that such an amendment would give a wife, deserted or thrown out, the choice of court, including where she is residing, to file a petition, relieving her of unbearable burden of expense and inconvenience as well as advancing the cause of gender justice.
Hindi: विधि आयोग ने यह विचार प्रकट किया था कि ऐसा कोई संशोधन अभित्यजित या बाहर निकाली गई किसी पत्नी को, याचिका फाइल करने के लिए, न्यायालय के चयन की, जिसके अंतर्गत वह स्थान भी है जहां वह निवास कर रही है, स्वतंत्रता देगा, उसे व्यय के असहनीय बोझ और असुविधा से मुक्त करेगा और साथ ही लिंग भेद संबंधी न्याय के हेतुक को आगे बढ़ाएगा
English: The Law Commission had extensive discussions with the retired as well as serving officers of the three Armed Forces before finalising its conclusions.
Hindi: विधि आयोग ने अपने निष्कर्षों को अन्तिमरूप देनेसेपूर्व तीनों सशस्त्र सेनाओं के सेवानिवृत तथा सेवारत अधिकारियों के साथ विस्तार से चर्चा की है।
English: The Law Commission had in the said Report noted that a policyholder cannot confer on any nominee any right higher than what he himself has.
Hindi: उक्त रिपोर्टमेंविधि आयोग ने नोट किया था कि कोई पालिसीधारी नामनिर्देशिती कोउससे अधिक अधिकारनहींदेसकताजोउसे स्वयं को प्राप्त हैं ।
English: The Law Commission had sent 196th Report titled Medical Treatment to Terminally Ill Patients Protection of Patients and Medical Practitioners in this regard.
Hindi: विधि आयोग ने असाध्य रोगों से पीड़ित मरीजों की चिकित्सामरीज तथा डॉक्टर संरक्षण शीर्षक से अपनी 196वीं रिपोर्ट इस संबंध में भेजी थी।
English: The Law Commission had the opportunity to consult experienced police officers in a round table meeting convened at the Bureau of Police Research  Development Headquarters at New Delhi, on 02 November 2016.
Hindi: विधि आयोग को पुलिस अनुसंधान और विकास ब्यूरो के नई दिल्ली मुख्यालय में 2 नवंबर, 2016 को हुई बैठक में अनुभवी पुलिस अधिकारियों से परामर्श करने का अवसर मिला ।
English: The Law Commission had to take a decision with respect to the shape of proposals to be framed by it.
Hindi: विधि आयोग को किसी प्रकार के प्रस्ताव बनाने हैंइस विषय में निर्णय करना था।
English: The Law Commission had undertaken revision of the Indian Penal Code as part of its function of revising Central Acts of general application and importance.
Hindi: 1 विधि आयोग ने सामान्य उपयोग और महत्व के केन्द्रीय अधिनियमों का पुनरीक्षण करने के अपने कार्य के भाग रूप में भारतीय दंड संहिता का पुनरीक्षण आरंभ किया ।
English: The Law Commission has a time-bound programme.
Hindi: विधि आयोग के पास समयबद्ध कार्यक्रम है ।
English: The Law Commission has already given varied recommendations in its earlier reports on the subject of judicial reforms, which is a subject very dear to my heart.
Hindi: विधि आयोग ने पहले ही न्यायिक सुधार, जो मेरा सर्वप्रिय विषय है, विषय पर अपनी पूर्व रिपोर्टों में भिन्न-भिन्न सिफारिशें दी हैं।
English: The Law Commission has already given varied recommendations in its earlier reports on the subject of reforms in the judiciary, which is a subject very dear to my heart.
Hindi: विधि आयोग ने पहले ही न्यायपालिका में सुधार, जो मेरा सर्वोत्तम प्रिय विषय है, पर अपनी पूर्व रिपोर्टों में भिन्न-भिन्न सिफारिशें कीहैं।
English: The Law Commission has already recommended setting up of the National Judicial Service 25 Commission for dealing with problems of appointment of judicial officers at various levels, restructuring Judiciary by setting up 26 Indian Judicial Service training of 27 judicial officers i et al.
Hindi: विधि आयोग ने विभिन्न स्तरों पर मालिक अधिकारियों की नियुक्ति, भारतीय न्यायिकसेवा स्थापित करकेन्याय पालिका को पुनर्स रचना करने, 28 यायिक अधिकारियों के प्रशिक्षण आदि की समस्याओं पर विचार करने के लिए राष्ट्रीय न्यायिक सेवा आयोग स्थापित किएजाने कीपहलेही सिफारिशकीहै।
English: The Law Commission has already recommended that the offence under Section 498-A should be made compoundable.
Hindi: विधि आयोग ने पहले ही यह सिफारिश की है कि धारा 498-क के अधीन अपराध को शमनीय बनाया जाए ।
English: The Law Commission has also examined the laws relating to acid attacks in different countries before giving its recommendations, both for punishing the perpetrators of these attacks and for monetary and economic rehabilitation of the victim of the attack.
Hindi: विधि आयोग ने अपनी सिफारिशें करने के पूर्व विभिन्न देशों में तेजाब से आक्रमणों से संबंधित विधियों की भी, इन आक्रमणों के अपराधियों को दंडित करने के लिए और आक्रमण से पीड़ित व्यक्ति केधनसेऔर आर्थिक रूप से पुनर्वास के लिए, परीक्षा कीहै।
English: The Law Commission has also recommended that there should be at least 50 judges per 10 lakh people.
Hindi: लॉ कमीशन ने कहा था कि 10 लाख जनसंख्या के लिए 50 न्यायाधीश होने चाहिए।
English: The Law Commission has also submitted a Supplementary to Report NO. 246 on Amendments to the Arbitration Act, 1996 on Public Policy- Developments post Report 246, wherein the Law Commission taking into account subsequent decisions of the Supreme Court has recommended reformulation of amendment in Section 342b of the Act.
Hindi: विधि आयोग ने सार्वजनिक नीति पर मध्यस्थता अधिनियम, 1996 में संशोधन- रिपोर्ट 246 के बाद के घटनाक्रम पर रिपोर्ट संख्या 246 के लिए एक अनुपूरक भी पेश की है, जिसमें विधि आयोग ने उच्चतम न्यायालय के बाद के निर्णयों को ध्यान में रखते हुए अधिनियम की धारा 342बी में संशोधन की रूपरेखा तैयार करने की सिफारिश की है।
English: The Law Commission has analysed in details the power conferred by articles 233 and 234 of the Constitution in its two earlier reports and, therefore, it is unnecessary to re-examine the aspect herein.
Hindi: विधि आयोगने अपनी दो पूर्ववर्ती रिपोर्टों में संविधान के अनुच्छेद 233और अनुच्छेद 234द्वारा प्रदत्त शक्ति का विस्तार से विश्लेषण किया है और इसलिए यहां इसी पहलूकी पुनः समीक्षा करना अनावश्यक है।
English: The Law Commission has asked all the State Cricket Associations to write a letter to legalize betting in India and given suggestions.
Hindi: विधि आयोग ने सभी राज्य क्रिकेट संघों को भारत में सट्टेबाजी को कानूनी रूप से वैध करने के लिए बाकायदा पत्र लिखकर सुझाव मांगे हैं।
English: The Law Commission has carefully considered various issues in the light of comments of the Department of Education as well as other available materials.
Hindi: 1.1 विधि आयोग ने, शिक्षा विभाग की टीका-टिप्पणी और साथ ही अन्य उपलब्ध सामग्री के परिप्रेक्ष्य में विभिन्न मुद्दों पर सतर्कतापूर्वक विचार किया है।
English: The Law Commission has come to the conclusion that Section 2 of the Divorce Act 1869 insofar as it concerns the jurisdictional rule in regard to petitions for divorce is not only not in tune with the present times but is also harsh upon Christian women in India.
Hindi: विधि आयोग इस निष्कर्ष पर पहुंचा है कि विवाह-विच्छेद अधिनियम, 1869 की धारा 2, जहां तक इसका संबंध विवाह-विच्छेद के लिए याचिकाओं केबारेमें अधिकारिता संबंधी नियम से है, वर्तमान समय में केवल उसके अनुरूप ही नहींहैकिंतु भारत में किश्चियन स्त्रियों पर कठोरभी है।
English: The Law Commission has come to the conclusion that when the applicant appears in the Court in compliance of the Court's order and is subjected to the Court's directions, he may be viewed as in Court's custody and this may render the relief of anticipatory bail infructuous.
Hindi: विधि आयोग इस निष्कर्ष पर पहुंचा है कि जब आवेदक न्यायालय के आदेश के अनुपालन में न्यायालय में प्रस्तुत होता है और न्यायालय के निदेशों के अनुसार उस पर कार्रवाई की जाती हैतो उसे इस प्रकार देखा जाएगा मानो वह न्यायालय की अभिरक्षा में हो और यह अग्रिम जमानत के अनुतोष को विफल बना सकता है ।
English: The Law Commission has examined the Bill of 2005 very carefully and has, on its broad features made extensive recommendations as set out hereinabove.
Hindi: विधि आयोग ने 2005 के विधेयक की बहुत ही ध्यानपूर्वक परीक्षा कीहै और अपनी व्यापक रूपरेखा परबड़े पैमाने पर, इसमें इसके पूर्व यथावर्णित, सिफारिशें कीहैं।
English: The Law Commission has found that in several countries, the investigation is done by a smaller group of judges which is a different from the Commission which later conducts the regular inquiry.
Hindi: विधि आयोग ने यह निष्कर्ष निकाला है कि अनेक देशों में अन्वेषण न्यायाधीशों के एकछोटेसेग्रुप द्वारा किया जाता है जो उस आयोग से भिन्नहोता है औरजो बाद में नियमित जांच करता है।
English: The Law Commission has given cogent reasons for reaching this con clusion and the same need not be repeated here.3
Hindi: विधि आयोग ने इस निष्कर्ष पर पहुंचने के लिए सशक्त कारण दिए हैंऔर यहां उनकी पुनरावृत्ति करना आवश्यक नहीं है।
English: The Law Commission has in its 214th Report 2008 recommended accordingly.
Hindi: विधि आयोग ने अपनी 214वीं रिपोर्ट 2008 में तद्नुसार सिफारिश की है।
English: The Law Commission has invited all political parties for a face to face discussion on the idea of holding Lok Sabha and state assembly elections at the same time.
Hindi: विधि आयोग ने लोकसभा और विधानसभा चुनाव एक साथ कराने पर आमने-सामने चर्चा करने के लिए सभी राजनीतिक पार्टियों को आमंत्रित किया था।
English: The Law Commission has issued a questionnaire and asked people to react.
Hindi: विधि आयोग ने प्रश्नावली जारी की है और लोगों की प्रतिक्रिया मांगी है।
English: The Law Commission has received a reference dated 28.1.2002 from the Legislative Department, Ministry of Law, Justice and Company affairs, Government of India for examining the Commission's 60th Report on the General Clauses Act, 1897 submitted to the Govt.
Hindi: विधि आयोग को, साधारण खण्ड अधिनियम, 1897 पर आयोगकी 60वीं रिपोर्ट, जो वर्ष 1974 में भारत सरकार को प्रस्तुत कीगईथी, का अध्ययन करने केलिए भारत सरकार के विधि, न्याय और कंपनी कार्य मंत्रालयके विधायी विभागसे दिनांक 28-1-2002 को एक निर्देश प्राप्त हुआ था ।
English: The Law Commission has recommended amendment in section 304A of the Indian Penal Code to make the offence of rash and negligent driving punishable with the maximum term of imprisonment of ten years, instead of two years as at present provided.
Hindi:  7. विधि आयोग ने उतावलेपन और उपेक्षा से गाड़ी चलाने के अपराध को वर्तमान उपबंधित दो वर्ष के बजाय अधिकतम दस वर्ष के कारावास से दंडनीय बनाने के लिए भारतीय दंड संहिता की धारा 304क में संशोधन करने की भी सिफारिश की है।
English: The Law Commission has recommended in the Report that there are several other clauses in the proposed Bill of 2005 which require to be either amended or incorporated.
Hindi: विधि आयोग ने रिपोर्ट में यह सिफारिश की हैकि प्रस्तावित विधेयक, 2005 में अनेकऐसे खण्ड हैं जिन्हें संशोधित या समाविष्ट किया जाना अपेक्षित है ।
English: The Law Commission has recommended this.
Hindi: यह सिफारिश विधि आयोग ने की है.
English: The Law Commission has recommended to the Centre that the BCCI be brought under the RTI Act.
Hindi: विधि आयोग ने केंद्र सरकार से बीसीसीआई को सूचना के अधिकार आरटीआई के दायरे में लाने की सिफारिश की है.
English: The Law Commission has said that over Rs 4,500 crore will be needed to buy new EVMs and paper trail machines for imminent simultaneous elections to the Lok Sabha and state assemblies.
Hindi: लोकसभा और राज्य विधानसभाओं के आगामी चुनाव को एक साथ कराए जाने को लेकर विधि आयोग ने कहा है कि इसके लिए नये ईवीएम और पेपर ट्रेल मशीनों को खरीदने के लिए 4,500 करोड़ रुपये से अधिक की जरूरत होगी.
English: The Law Commission has so far submitted 277 reports.
Hindi: विधि आयोग ने अभी तक 277 रिपोर्ट प्रस्तुत की हैं।
English: The Law Commission has taken note of these laws and policies in other jurisdictions and has endeavoured to incorporate some of the best practices in these laws and policies into its proposed Bill annexed to this Report.
Hindi: विधि आयोग ने अन्य अधिकारिताओं की इन विधियों और नीतियों पर ध्यान दिया है और इस रिपोर्ट से उपाबद्ध अपने प्रस्तावित विधेयक में इन विधियों और नीतियों के कुछ सर्वोत्तम पद्धतियों को सम्मिलित करने का प्रयास किया है । अध्याय 7
English: The Law Commission has therefore suggested that bail in economic offences be treated differently.
Hindi: अतः, विधि आयोग ने यह सुझाव दिया कि आर्थिक अपराधों में जमानत पर विभिन्नतः बर्ताव किया जाए ।
English: The Law Commission has thus recommended revision of the amended Section 438 as follows
Hindi: विधि आयोग ने इस प्रकार संशोधित धारा 438 के पुनरीक्षण की निम्नलिखित रूप में सिफारिश की है
English: The Law Commission has undertaken a study on the examination of the provisions of the Narcotics Drugs and Psychotropic Substances Act, 1985 Act No.61 of 1985 in the light of the judgment of the High Court and particularly the landmark judgment of the Supreme Court in the State of Punjab Vs. Balbir Singh AIR 1994 SC 1872 with the emphasis on the changes brought about in section 50 of the Act. It is felt there is a need to review the relevant provision's of the Act. Accordingly the
Hindi: विधि आयोग ने, उच्च न्यायालय के निर्णय और विशेष का से, पंजाब राज्य बनाम बलवीर सिंह हुएआई आर 1994 एस सी1872 में पचतम न्यायालय के महत्वपई निर्णय के परिप्रेक्ष्य में, स्वापक ओषधि और मनःप्रभावी पदार्थ अधिनियम, 1985 1985 का अधिनियम सं. 16 के रूपबंधों की, अधिनियम की धारा 50 में लाए जाने वाले परिवर्तनों पर जोर सहित, जांच का अध्ययन करना आरंभ किया है ।
English: The Law Commission has undertaken the examination of Section 124 A and is considering the scope and ambit of the law on sedition, in order to ascertain under what circumstances it can legitimately be invoked, he said in a written reply to a query.
Hindi: उन्होंने कहा, "विधि आयोग ने धारा 124ए का परीक्षण किया है और राजद्रोह कानून की गुंजाइश और दायरे पर विचार कर रहा है, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि किन परिस्थितियों में कानूनी रूप से इसका उपयोग किए जा सकता है.