Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But if I had been that kind of person, do you think I could sing with the emotions I do?
Hindi: लेकिन अगर मैं उस तरह का व्यक्ति रहा, तो क्या आपको लगता है कि मैं अपनी भावनाओं को प्रसारित करने के तरीके से गा सकता हूं?
English: But if I had to pick one scene from the entire run of the show thus far as my favorite, it would be this moment between Don and Peggy.
Hindi: लेकिन अगर मुझे शो के पूरे दौर में से एक दृश्य को अपने पसंदीदा के रूप में चुनना पड़ा, तो यह डॉन और पैगी के बीच का क्षण होगा।
English: But if I had to say something,
Hindi: अगर मगर कुछ कहता था,
English: But if I had to start all over again, what do you think I would do?
Hindi: लेकिन अगर मुझे शुरुआत से ही सब कुछ शुरू करना था, आपको क्या लगता है कि मैं क्या करूँगा?
English: But if I had to start everything from the beginning, what do you think I would do?
Hindi: लेकिन अगर मुझे शुरुआत से ही सब कुछ शुरू करना था, आपको क्या लगता है कि मैं क्या करूँगा?
English: But if I had to instant tea.
Hindi: लेकिन अगर मुझे करना थाः तत्काल चाय।
English: But if I have the chance, I would love to play there too.
Hindi: लेकिन अगर मुझे मौका मिला तो मैं वहां खेलना पसंद करूंगा।
English: But if I hear your voice
Hindi: लेकिन जब आपकी आवाज सुन लेता हूँ
English: But if I know you I know what you'll do.
Hindi: लेकिन अगर मैं तुम्हें जानता हूं, तो मुझे पता है कि तुम क्या करोगे।
English: But if I know you, I know what you ll do.
Hindi: लेकिन अगर मैं तुम्हें जानता हूं, तो मुझे पता है कि तुम क्या करोगे।
English: But if I know you, I know what you'll do.
Hindi: लेकिन अगर मैं तुम्हें जानता हूं, तो मुझे पता है कि तुम क्या करोगे।
English: But if I love you so much, why do I still feel lost?
Hindi: लेकिन अगर मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूं, तो मैं अभी भी क्यों खोया हुआ महसूस करता हूं?
English: But if I only had two pages of information, I had to stretch the hell out of it by injecting filler words, sentences, and paragraphs that said nothing.
Hindi: लेकिन अगर मेरे पास केवल दो पृष्ठ की जानकारी थी, तो मुझे कुछ भी नहीं कहने वाले फिलर शब्दों, वाक्यों और अनुच्छेदों को इंजेक्ट करके नरक को बाहर निकालना पड़ा।
English: But if I paint the bigger picture well in advance - for example of a two-night camping trip with his favorite friends and their dads and kayaks and sand dunes - the chance of a breakthrough greatly increases.
Hindi: लेकिन अगर मैं पहले से बड़ी तस्वीर को अच्छी तरह से चित्रित करता हूं - उदाहरण के लिए अपने पसंदीदा दोस्तों और उनके डैड्स और कश्ती और रेत के टीलों के साथ दो-रात की कैंपिंग ट्रिप - तो सफलता का मौका बहुत बढ़ जाता है।
English: But if I start arguing as a player, then I would consider it as a step in the right direction.
Hindi: मगर एक खिलाड़ी होने के नाते अगर बहस शुरू होती है, तो मैं इसे सही दिशा में उठाया गया कदम मानूंगी।
English: But if I want to be a leader, convening and running meetings is part of the job.
Hindi: लेकिन अगर मैं एक नेता बनना चाहता हूं तो बैठक का आयोजन करना और चलाना नौकरी का हिस्सा है।
English: But if I want to,
Hindi: लेकिन अगर मैं चाहूं तो,
English: But if I was asked such a question, then I would answer
Hindi: लेकिन अगर मुझसे ऐसा कोई सवाल पूछा जाता, तो मैं जवाब देता
English: But if I was having a girl?
Hindi: अगर मैं एक लड़की होता तो?
English: But if I was in the team management of RCB, I would have definitely brought Butler to Bangalore and handed him the captaincy of the team.
Hindi: लेकिन मैं अगर आरसीबी के टीम मैनेजमेंट में होता तो जरूर बटलर को बेंगलोर लेकर आता और उन्हें टीम की कप्तानी सौंपता.
English: But if I was your husband?
Hindi: अगर मैं होता तेरा पति. . ?
English: But if I went back to that counter weekly to continue to flirt, that would be more serious.
Hindi: लेकिन अगर मैं फ़्लर्ट जारी रखने के लिए उस काउंटर साप्ताहिक में वापस गया, तो यह अधिक गंभीर होगा।
English: But if I were the owner, here's what I would do
Hindi: लेकिन अगर मैं मालिक होता, तो मैं यहाँ क्या करताः
English: But if I were to talk to her, I'd just talk to her
Hindi: पर कभी उससे बात हुई तो बस इतना कहना चाहूँगा
English: But if I would have done something
Hindi: और यदि कुछ ऐसा मैने किया होता
English: But if I'm a fool for you
Hindi: लेकिन अगर मैं तुम्हारे लिए मूर्ख हूं
English: But if I'm a fool for you that's something
Hindi: लेकिन अगर मैं तुम्हारे लिए मूर्ख हूं
English: But if I'm alive
Hindi: पर अगर मैं जिन्दा हूँ
English: But if I'm being completely honest, that's not the only reason I haven't adopted another cat.
Hindi: अगर मैं हालांकि पूरी तरह से ईमानदार हूं, तो केवल यही कारण है कि मैंने एक और बिल्ली को नहीं अपनाया।
English: But if I'm in a coffee shop, or sitting in a train it can be so annoying I would want to leave immediately.
Hindi: लेकिन अगर मैं कॉफी शॉप में हूं, या ट्रेन में बैठा हूं तो यह बहुत कष्टप्रद हो सकता है मैं तुरंत छोड़ना चाहता हूं।
English: But if I'm in an irritable, angry, separate state, I've shut down.
Hindi: लेकिन अगर मैं चिड़चिड़ा, गुस्सा, अलग राज्य में हूं, तो मैं बंद कर चुका हूं।
English: But if I'm not back again this time tomorrow
Hindi: अगर मैं कल इस बार फिर वापस नहीं आत
English: But if I'm to die in a foreign land
Hindi: अगर मैं परदेश में मरा
English: But if Mr. Biden can secure passage, the bill - which includes 555 billion to fight climate change, largely through tax incentives for low-emission sources of energy - would be the most ambitious plan adopted by the United States yet.
Hindi: लेकिन अगर श्री बिडेन पारित होने को सुरक्षित कर सकते हैं, तो बिल - जिसमें जलवायु परिवर्तन से लड़ने के लिए  555 बिलियन शामिल है, मोटे तौर पर ऊर्जा के कम उत्सर्जन स्रोतों के लिए कर प्रोत्साहन के माध्यम से - संयुक्त राज्य द्वारा अभी तक अपनाई गई सबसे महत्वाकांक्षी योजना होगी।
English: But if O'Toole wins, he has promised to take a tougher stand against China, including banning Chinese technology giant Huawei from Canada's next generation of telecommunication networks.
Hindi: लेकिन अगर ओ'टोल जीत जाता है, तो उसने चीन के खिलाफ कड़ा रुख अपनाने का वादा किया है, जिसमें कनाडा की अगली पीढ़ी के दूरसंचार नेटवर्क से चीनी प्रौद्योगिकी दिग्गज हुआवेई पर प्रतिबंध लगाना शामिल है।
English: But if O'Toole wins, it has promised to take a tough stand against China, including banning Chinese technology giant Huawei from Canada's next-generation telecommunications network.
Hindi: लेकिन अगर ओ'टोल जीत जाता है, तो उसने चीन के खिलाफ कड़ा रुख अपनाने का वादा किया है, जिसमें कनाडा की अगली पीढ़ी के दूरसंचार नेटवर्क से चीनी प्रौद्योगिकी दिग्गज हुआवेई पर प्रतिबंध लगाना शामिल है।
English: But if Pakistan do go on to reclaim the world champions tag, rest assured a certain innocuous, unadventurous but mighty effective left-arm spinner would've had a significant part to play in it.
Hindi: लेकिन अगर पाकिस्तान विश्व चैंपियन के टैग को फिर से हासिल करने के लिए आगे बढ़ता है, तो निश्चिंत रहें कि एक निश्चित सहज, अनपेक्षित लेकिन शक्तिशाली प्रभावी बाएं हाथ के स्पिनर को इसमें खेलने के लिए महत्वपूर्ण भूमिका निभानी होगी।
English: But if Rs 100 notes too are being faked, then these could also be used for stone pelting, even if the number of 'employees' reduces.
Hindi: अगर 100 रुपये के जाली नोट छापे जा सकते हैं, तो इनका इस्तेमाल पत्थरबाजीी में भी हो सकता है, भले ही पत्थरबाजों की संख्या कम हो गई हो.
English: But if USA and Iran on the other side of the ball, and for Europe, very far away, for us Iran is actually a close neighbor.
Hindi: लेकिन अगर संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए ईरान गेंद के दूसरी तरफ है, और यूरोप के लिए बहुत दूर है, तो हमारे लिए ईरान वास्तव में एक करीबी पड़ोसी है।
English: But if Vidarbha win their next tie against Hyderabad, a bonus point will not be enough for Delhi.
Hindi: लेकिन विदर्भ अगर हैदराबाद के खिलाफ अपना अगला मुकाबला जीत जाता है तो बोनस अंक के साथ जीत भी दिल्ली के लिए पर्याप्त नहीं होगी।
English: But if YOU ask?
Hindi: और अगर आप पूछें?
English: But if a child is very...
Hindi: बच्चा अगर बहुत ज्य...
English: But if a child is wetting the bed - and it's bothering him - no matter what the reason, it should be addressed.
Hindi: लेकिन अगर कोई बच्चा बिस्तर को गीला कर रहा है - और उसे परेशान कर रहा है - चाहे कोई भी कारण हो, इसका समाधान होना चाहिए।
English: But if a close person got into trouble, you need to come to the rescue.
Hindi: लेकिन अगर कोई करीबी व्यक्ति मुसीबत में पड़ गया, तो आपको बचाव में आने की जरूरत है।
English: But if a company is working on a shoestring, then it is going to employ an inexperienced bunch that may result in dozens of unsolved IT cases and downtime.
Hindi: हालांकि, यदि कोई व्यवसाय शूटरिंग पर काम कर रहा है, तो यह एक अनुभवहीन लॉट किराए पर लेगा जो दर्जनों अनसुलझा आईटी इंस्टेंस और डाउनटाइम का कारण बन सकता है ।
English: But if a cross-party plan were passed by May 22, the withdrawal could take place earlier and the country would not have to hold European elections at the end of the month.
Hindi: लेकिन अगर 22 मई तक एक क्रॉस-पार्टी योजना पारित की गई, तो वापसी पहले हो सकती है और देश को महीने के अंत में यूरोपीय चुनाव नहीं करना होगा।
English: But if a handful of new rumors are true, we could see a variety of new products launch this spring, including second-generation AirPods, a new tablet, and maybe even Apple's long-awaited wireless charging pad.
Hindi: लेकिन अगर कुछ नई अफवाहें सच हैं, तो हम इस स्प्रिंग को लॉन्च करने के लिए कई तरह के नए उत्पादों को देख सकते हैं, जिसमें दूसरी पीढ़ी के एयरपॉड्स, एक नया टैबलेट और शायद ऐप्पल का लंबे समय से प्रतीक्षित वायरलेस चार्जिंग पैड भी शामिल है।
English: But if a handful of new rumours are true, we could see a variety of new products launch this spring, including second-generation AirPods, a new tablet, and maybe even Apple's long-awaited wireless charging pad.
Hindi: लेकिन अगर कुछ नई अफवाहें सच हैं, तो हम इस स्प्रिंग को लॉन्च करने के लिए कई तरह के नए उत्पादों को देख सकते हैं, जिसमें दूसरी पीढ़ी के एयरपॉड्स, एक नया टैबलेट और शायद ऐप्पल का लंबे समय से प्रतीक्षित वायरलेस चार्जिंग पैड भी शामिल है।
English: But if a handful of new rumours are true, we could see a variety of new products launch this year, including second-generation AirPods, a new tablet, and maybe even Apple's long-awaited wireless charging...
Hindi: लेकिन अगर कुछ नई अफवाहें सच हैं, तो हम इस स्प्रिंग को लॉन्च करने के लिए कई तरह के नए उत्पादों को देख सकते हैं, जिसमें दूसरी पीढ़ी के एयरपॉड्स, एक नया टैबलेट और शायद ऐप्पल का लंबे समय से प्रतीक्षित वायरलेस चार्जिंग पैड भी शामिल है।
English: But if a letter came from the bailiffs, and the person is sure that she transferred the money, then there could be different reasons for such a nuisance.
Hindi: लेकिन अगर जमानतदारों से एक पत्र आया, और व्यक्ति को यकीन है कि उसने पैसे स्थानांतरित कर दिए हैं, तो इस तरह के उपद्रव के अलग-अलग कारण हो सकते हैं।
English: But if a man sees a woman next to him who does not show interest in sex, the last thing that comes to his mind is that she expects initiative from him .
Hindi: लेकिन अगर कोई पुरुष अपने बगल में एक महिला को देखता है जो सेक्स में रुचि नहीं दिखाती है, तो उसके दिमाग में आने वाली आखिरी चीज जो वह उम्मीद करती है उससे पहल करें.
English: But if a man sees a woman next to him who does not show interest in sex, the last thing that comes to his mind is what she expects initiatives from him.
Hindi: लेकिन अगर कोई पुरुष अपने बगल में एक महिला को देखता है जो सेक्स में रुचि नहीं दिखाती है, तो उसके दिमाग में आने वाली आखिरी चीज जो वह उम्मीद करती है उससे पहल करें.
English: But if a person first looks for a job and joins the exchange, or wants to work again after a long rest, or was fired for good reasons, then his benefits will be the minimum.
Hindi: लेकिन यदि कोई व्यक्ति पहली बार नौकरी की तलाश करता है और एक्सचेंज में शामिल होता है, या लंबे समय तक फिर से काम करना चाहता है, या अच्छे कारणों से निकाल दिया गया है, तो उसके लाभ न्यूनतम होंगे।
English: But if a person has a well-developed imagination, he will cope with the task, even on 6 acres.
Hindi: लेकिन अगर किसी व्यक्ति के पास एक अच्छी तरह से विकसित कल्पना है, तो वह 6 एकड़ पर भी कार्य का सामना करेगा।
English: But if a person has stones in the bladder kidney and there is increased bleeding, it should be used very carefully.
Hindi: लेकिन अगर एक व्यक्ति को मूत्राशय में पथरी किडनी और वहाँ खून बह रहा है वृद्धि हुई है, क्रेस इस्तेमाल किया जाना चाहिए बहुत ध्यान से.
English: But if a person value relationships, he will work on himself and be able to change.
Hindi: लेकिन अगर कोई व्यक्ति रिश्तों को महत्व देता है, तो वह खुद पर काम करेगा और बदलने में सक्षम होगा।
English: But if a person who worked alone bent over the beds for 8 hours, and his neighbors, after working for a couple of hours, sat down to drink, then 8 man-hours were worked in the first section, and only 4.
Hindi: लेकिन अगर कोई व्यक्ति जो अकेले काम करता है, 8 घंटे के लिए बिस्तर पर झुकता है, और उसके पड़ोसी, कुछ घंटे काम करने के बाद, पीने के लिए बैठ जाते हैं, तो पहले खंड में 8 घंटे काम किया गया था, और केवल 4। और यह यानी पहले सेक्शन में जितना काम हुआ, उससे दोगुना हुआ, हालांकि वहां काम करने वाले आधे लोग थे।
English: But if a person, in an attempt to lose weight faster consumed double the amount recommended, he will not only not lose weight faster, but also gain diabetes in the process.
Hindi: लेकिन अगर कोई व्यक्ति, वजन कम करने के प्रयास में, अनुशंसित मात्रा से दोगुना तेजी से सेवन करता है, तो वह न केवल तेजी से वजन कम नहीं करेगा, बल्कि इस प्रक्रिया में मधुमेह भी प्राप्त करेगा।
English: But if a preoccupation with being thin has taken over your eating habits, thoughts, and life, you may have an eating disorder.
Hindi: लेकिन अगर पतले होने के कारण आपके खाने की आदतों, विचारों और जीवन पर नियंत्रण हो गया है, तो आपको खाने की बीमारी हो सकती है।
English: But if a small amount of a substance with a valency of 5 or 3 is mixed as an impurity in pure germanium or silicon crystal, the conductivity of the crystal increases considerably.
Hindi: परंतु यदि किसी ऐसे पदार्थ को बहुत थोड़ी सी मात्रा, जिसकी संयोजकता 5 अथवा 3 हो, शुद्ध जर्मेनियम अथवा सिलिकॉन क्रिस्टल में अशुद्धि के रूप में मिश्रित करते है तो क्रिस्टल की चालकता काफी बढ़ जाती है।
English: But if a softer tone replaces sticking up for yourself, that's not good for anyone.
Hindi: लेकिन अगर एक नरम स्वर आप के लिए ऊपर चिपकाता है, तो यह किसी के लिए अच्छा नहीं है।
English: But if after a short time the pain has passed, it is advisable to remove the compress.
Hindi: लेकिन अगर थोड़े समय के बाद दर्द हो गया है, तो सेक को हटाने की सलाह दी जाती है।
English: But if all of this doesn't work, you'll need to upgrade your computer.
Hindi: लेकिन अगर यह सभी काम नहीं करती है तो आपको अपने कंप्यूटर को अपग्रेड करवाना होगा.
English: But if all this does not work then you have to upgrade your computer.
Hindi: लेकिन अगर यह सभी काम नहीं करती है तो आपको अपने कंप्यूटर को अपग्रेड करवाना होगा.
English: But if all you do is think about it, you'll never get it.
Hindi: लेकिन अगर आप ऐसा करते हैं तो इसके बारे में सोचना है, तो आप इसे कभी नहीं प्राप्त करेंगे।
English: But if all your real estate investments are down, you're in a lot of hot water.
Hindi: लेकिन अगर आपके सभी अचल संपत्ति निवेश नीचे हैं, तो आप बहुत गर्म पानी में हैं।
English: But if an agreement is not ready for the Brussels summit, British Prime Minister Boris Johnson will almost certainly have to postpone Britain's exit again.
Hindi: लेकिन अगर ब्रसेल्स शिखर सम्मेलन के लिए कोई समझौता तैयार नहीं होता है, तो ब्रिटिश प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन को लगभग निश्चित रूप से ब्रिटेन के बाहर निकलने को फिर से स्थगित करना होगा।
English: But if an expert can be blindsided, who wouldn't be?
Hindi: लेकिन अगर किसी विशेषज्ञ को अंधा किया जा सकता है, तो कौन नहीं होगा?
English: But if an infant cries too often, it may be a sign of something that needs treatment.
Hindi: लेकिन, जब कोई बच्चा बहुत रोता है, तो यह किसी ऐसी चीज का संकेत हो सकता है जिसके लिए इलाज की जरूरत है।
English: But if an infected person breathes 22,000 times a day while coughing up to 500 times, the cough makes up less than 7 of the total bacteria emitted by an infected patient, Dinkell said.
Hindi: डिंकले ने कहा, "लेकिन अगर कोई संक्रमित व्यक्ति 500 बार खांसते हुए दिन में 22,000 बार सांस लेता है, तो खांसी संक्रमित मरीज द्वारा उत्सर्जित कुल बैक्टीरिया का 7 प्रतिशत है।
English: But if an infected person breathes 22,000 times a day, coughing up to 500 times, then coughing accounts for only 7 percent of the total bacteria shed by an infected patient, Mr Dinkele said.
Hindi: डिंकले ने कहा, "लेकिन अगर कोई संक्रमित व्यक्ति 500 बार खांसते हुए दिन में 22,000 बार सांस लेता है, तो खांसी संक्रमित मरीज द्वारा उत्सर्जित कुल बैक्टीरिया का 7 प्रतिशत है।
English: But if an infected person breathes 22,000 times per day while coughing up to 500 times, then coughing accounts for as little as 7 percent of the total bacteria emitted by an infected patient, Mr. Dinkele said.
Hindi: डिंकले ने कहा, "लेकिन अगर कोई संक्रमित व्यक्ति 500 बार खांसते हुए दिन में 22,000 बार सांस लेता है, तो खांसी संक्रमित मरीज द्वारा उत्सर्जित कुल बैक्टीरिया का 7 प्रतिशत है।
English: But if an infected person breathes 22,000 times per day while coughing up to 500 times, then coughing accounts for as little as 7 of the total bacteria emitted by an infected patient, Dinkele said.
Hindi: डिंकले ने कहा, "लेकिन अगर कोई संक्रमित व्यक्ति 500 बार खांसते हुए दिन में 22,000 बार सांस लेता है, तो खांसी संक्रमित मरीज द्वारा उत्सर्जित कुल बैक्टीरिया का 7 प्रतिशत है।
English: But if an infected person breathes 22,000 times per day while coughing up to 500 times, then coughing accounts for as little as seven percent of the total bacteria emitted by an infected patient, Dinkele said.
Hindi: डिंकले ने कहा, "लेकिन अगर कोई संक्रमित व्यक्ति 500 बार खांसते हुए दिन में 22,000 बार सांस लेता है, तो खांसी संक्रमित मरीज द्वारा उत्सर्जित कुल बैक्टीरिया का 7 प्रतिशत है।
English: But if and when the U.S. Securities and Exchange Commission approves a bitcoin ETF, demand is expected to increase.
Hindi: लेकिन जब अमेरिकी प्रतिभूति और विनिमय आयोग बिटकॉइन ईटीएफ को मंजूरी देता है, तो मांग बढ़ने की उम्मीद है।
English: But if and when the U.S. Securities and Exchange Commission approves a bitcoin ETF, demand is expected to rise.
Hindi: लेकिन जब अमेरिकी प्रतिभूति और विनिमय आयोग बिटकॉइन ईटीएफ को मंजूरी देता है, तो मांग बढ़ने की उम्मीद है।
English: But if any country can do it, e-Estonia can.
Hindi: लेकिन अगर कोई देश ऐसा कर सकता है, तो ई-एस्टोनिया कर सकते हैं
English: But if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ, the just one.
Hindi: लेकिन किसी को भी पाप किया है, तो, तो पिता के साथ एक वकील है, ईसा मसीह, सिर्फ एक.
English: But if any road is...
Hindi: अगर किसी भी सडक़...
English: But if anyone could do it, leave it to Spider-Man.
Hindi: लेकिन अगर कोई ऐसा कर सकता है, तो उसे स्पाइडर-मैन पर छोड़ दें।
English: But if anyone wants to know they may need to get inside my heart to see.
Hindi: अगर किसी को जानना है, तो उन्हें देखने के लिए मेरे दिल के अंदर जाना होगा।
English: But if at least in the month of Kartik we take a vow to not indulge in any activity which is forbidden by the scriptures then Krishna will strengthen our resolve to give up all those things which is coming between us and him.
Hindi: परन्तु यदि कम से कम कार्तिक के महीने में हम किसी भी ऐसी गतिविधि नहीं करने का संकल्प लेते हैं जो शास्त्रों द्वारा निषिद्ध है तो भगवान श्रीकृष्ण हमारे और उनके बीच आने वाली सभी चीजों को त्यागने के हमारे संकल्प को मजबूत करेंगे।
English: But if at such a time if someone says that this attractive and expensive metal is available for just one dollar, then every person would like to buy it.
Hindi: पर अगर कोई ऐसे वक्त पर अगर यह कहे कि यह आकर्षक और महंगी धातु सिर्फ एक डॉलर में मिल रहा है, तो हर व्यक्ति इसे खरीदना चाहेगा.
English: But if avoidance of the object, activity, or situation that triggers your phobia is interfering with your normal functioning, or keeping you from doing things you would otherwise want to do, it's time to seek help.
Hindi: लेकिन अगर आपके फोबिया को ट्रिगर करने वाली वस्तु, गतिविधि या स्थिति से बचना आपके सामान्य कामकाज में हस्तक्षेप करता है, या आपको उन चीजों को करने से रोकता है जिन्हें आप अन्यथा आनंद लेते हैं, तो मदद लेने का समय आ गया है।
English: But if baseball hopes to be more of an international game in the 21st century, maybe it's time to rethink things.
Hindi: लेकिन अगर 21 वीं सदी में बेसबॉल एक अंतरराष्ट्रीय खेल के अधिक होने की उम्मीद करता है, तो शायद चीजों को पुनर्विचार करने का समय आ गया है।
English: But if body fat isn't on that list, it's time to add it.
Hindi: लेकिन अगर शरीर की चर्बी उस सूची में नहीं है, इसे जोड़ने का समय आ गया है।
English: But if both controllers share the same problem, the console needs to be repaired.
Hindi: लेकिन यदि दोनों नियंत्रक एक ही मुद्दे को साझा करते हैं, तो आपके कंसोल को सेवित करने की आवश्यकता है।
English: But if both partners constantly sacrifice themselves, they are unlikely to be happy.
Hindi: लेकिन यदि दोनों साथी लगातार खुद को त्याग देते हैं, तो वे खुश होने की संभावना नहीं रखते हैं।
English: But if both partners continually sacrifice themselves, they are unlikely to be happy.
Hindi: लेकिन यदि दोनों साथी लगातार खुद को त्याग देते हैं, तो वे खुश होने की संभावना नहीं रखते हैं।
English: But if cases of covid-19 continue to rise in the U.S., there is a very, very good chance Nolan's words will ring true.
Hindi: लेकिन अगर अमेरिका में कोविद -19 के मामले बढ़ रहे हैं, तो एक बहुत अच्छा मौका है, नोलन की बातें सच होंगी।
English: But if close relatives were dismissed, this will lead to a conflict in the family, which, nevertheless, will be quickly resolved and will turn into good family talk.
Hindi: लेकिन अगर करीबी रिश्तेदारों को खारिज कर दिया गया, तो इससे परिवार में संघर्ष होगा, जो, हालांकि, जल्दी से हल हो जाएगा और अच्छी पारिवारिक बातचीत में बदल जाएगा।
English: But if covid-19 cases continue to rise in the United States, there's a very, very good chance that Nolan's words will ring true.
Hindi: लेकिन अगर अमेरिका में कोविद -19 के मामले बढ़ रहे हैं, तो एक बहुत अच्छा मौका है, नोलन की बातें सच होंगी।
English: But if current trends continue, we could be soon.
Hindi: लेकिन अगर मौजूदा रुझान जारी रहता है, तो हम जल्द ही हो सकते हैं।
English: But if current trends continue, we'll get there soon.
Hindi: लेकिन अगर मौजूदा रुझान जारी रहता है, तो हम जल्द ही हो सकते हैं।
English: But if done correctly, it will be to your benefit in terms of higher offers for the property.
Hindi: यदि सही तरीके से किया जाता है, तो यह संपत्ति के लिए उच्च प्रस्तावों के संदर्भ में आपके लाभ के लिए होगा।
English: But if done properly, it will have your guests assuming it took all day.
Hindi: लेकिन अगर ठीक से किया जाए, तो आपके मेहमान यह मान लेंगे कि इसमें पूरा दिन लग गया।
English: But if efficiency isn't a top priority for you, we can see why the added tradeoffs and cost of the hybrid might not be totally appealing.
Hindi: लेकिन अगर दक्षता आपके लिए सर्वोच्च प्राथमिकता नहीं है, तो हम देख सकते हैं कि हाइब्रिड के अतिरिक्त ट्रेडऑफ़ और लागत पूरी तरह से आकर्षक क्यों नहीं हो सकते हैं।
English: But if elections are held now, the BJP would fall short of securing a majority on its own and would have to rely on its National Democratic Alliance NDA partners to stay in power.
Hindi: मगर अभी चुनाव करवाए जाएं, तो बीजेपी अपने दम पर बहुमत हासिल करने से पीछे रह जाएगी और सत्ता में बने रहने के लिए उसे अपने राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए के भागीदारों पर निर्भर रहना पड़ेगा.
English: But if everything else was fixed...
Hindi: लेकिन सब कुछ सुधार दिया गया तो...
English: But if fears and worries are very strong, even to hysteria and trembling, or, conversely, to lethargy and coldness in the body, then you definitely should wait to give yourself the opportunity to solve problems in relationships and deal with your fears.
Hindi: लेकिन अगर डर और चिंता बहुत मजबूत है, हिस्टीरिया और कंपकंपी तक, या, इसके विपरीत, शरीर में सुस्ती और ठंड के लिए, तो आपको निश्चित रूप से अपने आप को रिश्तों में समस्याओं को हल करने और अपने डर से निपटने का अवसर देने के लिए इंतजार करना चाहिए।
English: But if gas builds up in your intestines and you're unable to expel it, you may start to feel pain and...
Hindi: लेकिन अगर गैस आपकी आंतों में जमा हो जाती है और आप इसे निष्कासित नहीं कर पाते हैं, तो आपको दर्द और तकलीफ होने ...
English: But if gas builds up in your intestines and you're unable to expel it, you may start to...
Hindi: लेकिन अगर गैस आपकी आंतों में जमा हो जाती है और आप इसे निष्कासित नहीं कर पाते हैं, तो आपको दर्द और तकलीफ होने ...
English: But if goals with similar serious implications don't match up, and neither of you has any flexibility, you may reach an impasse.
Hindi: लेकिन अगर इसी तरह के गंभीर निहितार्थ वाले लक्ष्य मेल नहीं खाते हैं, और न ही आपके पास कोई लचीलापन है, तो आप एक गतिरोध पर पहुंच सकते हैं।
English: But if goals with similar serious implications don't match up, and neither of you have any flexibility, you may reach an impasse.
Hindi: लेकिन अगर इसी तरह के गंभीर निहितार्थ वाले लक्ष्य मेल नहीं खाते हैं, और न ही आपके पास कोई लचीलापन है, तो आप एक गतिरोध पर पहुंच सकते हैं।