Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, the number of people being cured of this particular disease would be more compared to that in the other arm and this can be statistically analyzed.
Hindi: इसलिए, इस विशेष बीमारी से ठीक होने वाले लोगों की संख्या दूसरी भुजा की तुलना में अधिक की जाएगी और इसका सांख्यिकीय रूप से विश्लेषण किया जा सकता है।
English: So, the number of students taking private coaching could well be higher than 7.1 crore.
Hindi: इसलिए प्राइवेट कोचिंग जाने वाले छात्रों की संख्या 7.1 करोड़ से भी ज्यादा हो सकती है।
English: So, the number of the units scrapped here in this particular case are about close to zero point or or 0.1547 times of the output level 1000, so about 155 ok.
Hindi: इसलिए, इस विशेष मामले में यहां बिखरी गई इकाइयों की संख्या लगभग शून्य बिंदु या आउटपुट स्तर 1000 के 0.1547 गुना के करीब है, इसलिए लगभग 155 ठीक है।
English: So, the numbers have been converted into percentages.
Hindi: इसलिए, संख्याओं को प्रतिशत में बदल दिया गया है।
English: So, the objective here is further reduction in the cost and also obviously, further reduction in the rejects because they are not happy with the level of rejects that happened over the last deliberation.
Hindi: इसलिए, यहाँ उद्देश्य लागत में और कमी है और स्पष्ट रूप से, अस्वीकार में और कमी क्योंकि वे पिछले विचार-विमर्श के बाद हुए अस्वीकार के स्तर से खुश नहीं हैं।
English: So, the objective was about 10 million SNPs, you know, we know now that exist in the human population and they tried to understand what are the alleles that are rare and what are the alleles that are frequent at least 1.
Hindi: तो, उद्देश्य लगभग 10 मिलियन एसएनपी था, आप जानते हैं, अब हम जानते हैं कि मानव आबादी में मौजूद है और उन्होंने यह समझने की कोशिश की कि वे कौन से एलील हैं और दुर्लभ हैं जो कम से कम 1 होते हैं।
English: So, the observations the every time we run the observation a that are used for model a are going to change and therefore, a slight differ slight differences in terms of a model can be seen to repeat a to repeat the model a using the same observation as we have talked about in some of the initial lectures of this course set dot seed function can be used set dot seed function will actually allow us to use the same partitioning same observations pertaining partition for the modeling as well.
Hindi: इसलिए, हर बार हम जो अवलोकन करते हैं वह मॉडल के लिए उपयोग किए जाने वाले अवलोकन को बदलने के लिए होता है और इसलिए, मॉडल के संदर्भ में थोड़ी भिन्नताएं थोड़ी भिन्न होती हैं, एक ही अवलोकन का उपयोग करके मॉडल को दोहराने के लिए देखा जा सकता है।
English: So, the obvious question is where is Surjit Bhallas hope of 7 to 8 per cent growth in 200910 going to come from?
Hindi: इसलिए स्पष्ट सवाल यह है कि सुरजीत भल्ला की 200910 में 7 या 8 फीसदी की विकास दर की उम्मीद कैसे पूरी होगी?
English: So, the oil prices and subsidy going up will not upset your calculations?
Hindi: तेल की कीमतें और सब्सिडी से आपकी गणना में कोई गड़बड़ी नहीं होगी?
English: So, the one which has a easier growth direction they will simply stop the growth.
Hindi: इसलिए, जो एक आसान विकास दिशा है, वे बस विकास को रोक देंगे।
English: So, the only hope is a public university.
Hindi: इसलिए सरकारी विश्विद्यालय ही एकमात्र उम्मीद हैं.
English: So, the only information that you have is that, these two, Rakesh and Pooja, they dont have the disease.
Hindi: तो, आपके पास केवल एक ही जानकारी यह है कि, ये दो, राकेश और पूजा, उनके पास बीमारी नहीं है।
English: So, the only question that is relevant here is whether Modi's direction to his MPs and MLAs can help unearth any hidden wealth
Hindi: लिहाज़ा, यहां सिर्फ़ एक ही सवाल प्रासंगिक है कि मोदी के अपने सांसदों, विधायकों को दिए इस निर्देश से किसी भी छिपाई गई संपत्ति को उजागर करने में मदद मिल सकती है
English: So, the only solution to save water would be by reducing consumption.
Hindi: इसलिए, इस समस्या का एक ही हल है कि पानी की खपत को कम किया जाए।
English: So, the opportunity for growth in tourism is extremely high in India.
Hindi: इसलिए भारत में पर्यटन के लिए अभी भी काफी संभावनाएं हैं।
English: So, the opposite this is a exothermic.
Hindi: तो, इसके विपरीत एक एक्सोथर्मिक है।
English: So, the opposition to Modi is better left to liberal activists, intellectuals and PIL warriors.
Hindi: इसलिए बेहतर यही है कि मोदी के विरोध का जिम्मा उदारवादी एक्टिविस्टों, बुद्धिजीवियों और पीआइएल के रणबांकुरों को ही सौंप दिया जाए.
English: So, the optics of the Donald Trump-Imran Khan meeting notwithstanding, Pakistan is not in a very good position in its ties with the United States.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप-इमरान खान की बैठक के बावजूद, पाकिस्तान-संयुक्त राज्य अमेरिका के संबंध बहुत अच्छी स्थिति में नहीं है.
English: So, the ordering of those labels would be alphabetically.
Hindi: इसलिए, उन लेबलों का क्रम वर्णानुक्रम में होगा।
English: So, the orientation of this graphene sheet with the axis of the tube is very much important.
Hindi: तो, ट्यूब की धुरी के साथ इस ग्राफीन शीट का उन्मुखीकरण बहुत महत्वपूर्ण है।
English: So, the other category non vegetarian that comes under the umbrella of plant animal origin right. obviously, if it is animal origin then it comes under the umbrella of meat, meat may be beef meat, pork or lamb, any such chicken all these come under the meat.
Hindi: तो, अन्य श्रेणी के मांसाहारी जो कि पौधे के पशु मूल की छतरी के नीचे आते हैं. जाहिर है, अगर यह जानवर की उत्पत्ति है, तो यह मांस की छतरी के नीचे आता है, मांस, सुअर का मांस या भेड़ का बच्चा हो सकता है, ऐसे सभी चिकन मांस के नीचे आते हैं।
English: So, the other examples of signal factors for example, if we considered the remote control of a button of a television set, that is also going to control either the volume or the overall brightness level or for example, if you have a temperature control of a refrigerator, it controls the overall cabin temperature, but what you are generally changing by turning the dial gauge or maybe in this case of television by setting up a remote button is to give a certain level of intent to the television and remaining what electronics is there within would take up that signal and try to perform something in terms of functionality so that you can get a list necessary output or response of the system.
Hindi: इसलिए, उदाहरण के लिए संकेत कारकों के अन्य उदाहरण, यदि हमने टेलीविज़न सेट के एक बटन के रिमोट कंट्रोल पर विचार किया है, तो यह आवाज़ या समग्र चमक स्तर को नियंत्रित करने वाला है या उदाहरण के लिए, यदि आपके पास एक रेफ्रिजरेटर का तापमान नियंत्रण है, यह समग्र केबिन तापमान को नियंत्रित करता है, लेकिन आप आमतौर पर डायल गेज को बदलकर या शायद टेलीविज़न के इस मामले में एक रिमोट बटन सेट करके टेलीविजन के इरादे का एक निश्चित स्तर देने के लिए और शेष इलेक्ट्रॉनिक्स के भीतर वह संकेत उठाएगा और कार्यक्षमता के संदर्भ में कुछ करने की कोशिश करेगा ताकि आपको सूची आवश्यक आउटपुट या सिस्टम की प्रतिक्रिया मिल सके।
English: So, the other one is the peptone, which is soluble protein found in the early stage of protein breakdown. during the digestion early stage of protein breakdown this is soluble protein right formed in the stage of protein breakdown during digestion.
Hindi: तो, दूसरा एक पेप्टोन है, जो प्रोटीन के टूटने की प्रारंभिक अवस्था में पाया जाने वाला घुलनशील प्रोटीन है. पाचन के दौरान प्रोटीन के टूटने की प्रारंभिक अवस्था में यह घुलनशील प्रोटीन होता है जो पाचन के दौरान प्रोटीन के टूटने के चरण में बनता है।
English: So, the other product that I would like to take you across is this measuring set of cups or measuring cylinders called good grips.
Hindi: तो, दूसरा उत्पाद जो मैं आपको ले जाना चाहता हूं, वह है कप का मापने वाला सेट या अच्छा ग्रिप कहे जाने वाले सिलिंडर को मापना।
English: So, the other too or others we will discuss in the next class because our time here is perhaps limited.
Hindi: इसलिए, दूसरे या अन्य हम अगली कक्षा में चर्चा करेंगे क्योंकि हमारे यहाँ का समय शायद सीमित है।
English: So, the other types of fuels are typically more readily available and therefore, it from a commercial perspective from an ease of use perspective using fuel that is readily available is of interest.
Hindi: इसशलए, अन्य प्रिकार िके्रईंधन आमतौर पर अमधिक आसानी से्रउपलब्ध होते्रहैंऔर इसशलए, यह व्याविसावयिक पररप्रे्रक्ष्यसे्रआसानी से्रउपलब्ध ईंधन िका उपयोग िकर उपयोग पररप्रे्रक्ष्यमेआसानी से्रउपलब्ध है।
English: So, the other winding the secondary winding are also star connected.
Hindi: तो, द्वितीयक वाइंडिंग दूसरी वाइंडिंग भी स्टार से जुड़ी होती है।
English: So, the output now is actually needing to be a vector of four numbers and what we're going to try to do is get the first output unit to classify is the image a pedestrian, yes or no.
Hindi: तो, आउट्पुट अब वास्तव में होना चाहिए एक वेक्टर चार नम्बर्ज़ का और हम क्या करेंगे कि प्रयास करेंगे पहली आउट्पुट यूनिट क्लैसिफ़ाई करे  क्या इमिज एक पैदल यात्री है, हाँ या नही.
English: So, the overall growth is going to be good, but not extraordinary.
Hindi: इसलिए कुल मिला कर बढ़ोतरी अच्छी होने जा रही है लेकिन वह असाधारण नहीं होगी।
English: So, the p-n junction boundary is at that location and that is how you see it, the and thats how we determine what the location of that p-n junction boundary is fine.
Hindi: इसललए, पीएन र्ंक्शनसीमा उस स्थान पर हैऔर इसी तरह आप इसेदेखतेहैं, और इसी तरह हम यह ननधााररतकरतेहैंकक उस पीएन र्ंक्शनसीमा का स्थान ठीक है।
English: So, the palmitic stearic oleic it normally they confined to these, right.
Hindi: तो, पामिटिक स्टीयरिक ओलिक इसे आम तौर पर इन तक ही सीमित रखते हैं, ।
English: So, the parameters which you are saying, is of course, based on the typical measuring parameter and there it is having the repeatability, right.
Hindi: तो, जो पैरामीटर आप कह रहे हैं, वह निश्चित रूप से, विशिष्ट माप पैरामीटर पर आधारित है और वहां यह दोहराव है।
English: So, the particle follows the flow field and moves to the new region, then again it goes to its next position, so in this way it moves.
Hindi: इसलिए, कण प्रवाह क्षेत्र का अनुसरण करता है और नए क्षेत्र में चला जाता है, फिर से अपनी अगली स्थिति में जाता है, तो इस तरह से यह चलता रहता है।
English: So, the parties here could be, the buyer or the seller or the lessee or lesser.
Hindi: यहां पार्टियां खरीदार या विक्रेता या पट्टेदार या उससे कम हो सकती हैं।
English: So, the partition will go up to this.
Hindi: तो, विभाजन इस पर जायेगा।
English: So, the partitioning in this particular exercise slightly different, as you have been watching that in the previous other techniques, other lectures when we did partitioning we just created two partition training and test partition.
Hindi: इसलिए, इस विशेष अभ्यास में विभाजन थोड़ा अलग है, जैसा कि आप देख रहे हैं कि पिछली अन्य तकनीकों में, जब हमने विभाजन किया था तो अन्य व्याख्यान हमने अभी दो विभाजन प्रशिक्षण और परीक्षण विभाजन बनाया था।
English: So, the party has decided that governors rule should continue for some more time.
Hindi: सो, पार्टी ने तय किया है कि राज्यपाल शासन को कुछ और समय तक लागू रहने दिया जाए.
English: So, the party has decided that the governors rule should continue for some more time, he had said.
Hindi: वहीं उन्होंने आगे कहा कि पार्टी ने निर्णय लिया है कि राज्यपाल का शासन कुछ और समय के लिए चालू रहना चाहिए।
English: So, the party opted to nominate Jaitley from Uttar Pradesh.
Hindi: इसलिए पार्टी ने जेटली को उत्तर प्रदेश से नामांकित किया है .
English: So, the patent agent will be the point of contact between the inventor or the applicant and the patent office.
Hindi: तो, पेटेंट एजेंट आविष्कारक या आवेदक और पेटेंट कार्यालय के बीच संपर्क का बिंदु होगा।
English: So, the patent office or the intellectual property office, the task of the intellectual property office is to scrutinize the patent application and grant a patent, whereas, the courts or a judicial system is entrusted with the task of enforcing them.
Hindi: इसलिए, पेटेंट कार्यालय और बौद्धिक संपदा कार्यालय का काम पेटेंट आवेदन की जांच करना और पेटेंट प्रदान करना है, जबकि, अदालतों या न्यायिक प्रणाली को उन्हें लागू करने का कार्य सौंपा जाता है।
English: So, the patent specification includes the description and the claims.
Hindi: इसलिए, पेटेंट विनिर्देश में विवरण और दावे शामिल हैं।
English: So, the patients should be rushed at the earliest to the nearest stroke treatment centre.
Hindi: इसलिए स्ट्रोक होने पर रोगियों को निकटतम स्ट्रोक उपचार केंद्र में जल्द से जल्द ले जाया जाना चाहिए.
English: So, the people are a bit scared of the Prime Minister and of his party president.
Hindi: इसलिए, लोग प्रधानमंत्री और उनकी पार्टी के अध्यक्ष से थोड़ा डरते हैं.
English: So, the people are demanding that water be supplied through tankers in the villages.
Hindi: इन ग्रामीण क्षेत्रों में लोगों ने टैंकर के माध्यम से पानी की सप्लाई दी जाने की मांग की गई है।
English: So, the people can drop their garbage in it.
Hindi: जिससे आम लोग उसमें कचरा डाल सकें।
English: So, the people have to suffer a lot in getting drinking water.
Hindi: इसलिए लोगों को पेयजल के लिए काफी दिक्कत हो रही है.
English: So, the people here know me well.
Hindi: लिहाज़ा स्थानीय लोग मुझे अच्छी तरह से जानते हैं.
English: So, the people must not get worried about such rumours.
Hindi: इसलिये अफवाहों से लोग भयभीत न हों।
English: So, the people on this slide... On one side here, we have Tim Berners - Lee. Tim
Hindi: तो, इस स्लाइड पर लोगों को... एक ही पक्ष पर यहाँ, हम टिम बर्नर्स-ली है। टिम
English: So, the people who walked on the surface of the moon the only people who walked on the surface of the moon used spacecraft where one aspect of the power of that spacecraft which was the Apollo 11 spacecraft the satellites associated with those spacecrafts which was which were the modules in which these astronauts traveled one aspect of the power for those satellites was provided by fuel cells.
Hindi: इसशलए, चंद्रमाकी सतह पर चलनेिालेलोग चंद्रमाकी सतह पर चलनेिालेएकमात्र लोग अंतररक्ष यान का उपयोग करते थे, र्हां उस अंतररक्ष यान की िजक्त का एक पहलू अपोलो 11 अंतररक्षयान उन स्पेसिाफ्ट सेर्डेु उपग्रह थेर्ो थेमॉड्यलू जर्समेंइन अंतररक्ष यात्रीों ने उन उपग्रहों के शलए बबर्ली के एक पहलूकी यात्रा की थी, ईंधन कोशिकाओंद्िारा प्रदान की गई थी।
English: So, the percentage now let just let us go by what we are looking at in the normal distribution curve.
Hindi: इसलिए, प्रतिशत अब हमें सामान्य वितरण वक्र में जो देख रहे हैं, हम उसे जाने दें।
English: So, the perpendicular to the wall the velocity is zero, this component disappears, so we can write this in the form as shown here.
Hindi: तो, दीवार के लिए लंबवत वेग शून्य है, यह घटक गायब हो जाता है, इसलिए हम इसे यहां दिखाए गए रूप में लिख सकते हैं।
English: So, the person should not have any debt.
Hindi: इसलिए उस व्यक्ति पर किसी तरह का कर्ज नहीं होना चाहिए।
English: So, the petitioner can raise the issue before the concerned court that is the same magisterial court, the division bench of the high court or the Supreme Court.
Hindi: इसलिए याचिकाकर्ता जाकिया जाफरी उसी मजिस्ट्रेटी कोर्ट, हाई कोर्ट या सुप्रीम कोर्ट की खंड पीठ के सामने यह मामला उठा सकता है.
English: So, the phase voltages and line voltages in this case are related by high voltage phase voltage is to low voltage side phase voltage are related as 1 is to n. same as the turns ratio.
Hindi: तो, इस मामले में चरण वोल्टेज और लाइन वोल्टेज उच्च वोल्टेज चरण वोल्टेज से संबंधित हैं, कम वोल्टेज की ओर चरण वोल्टेज वोल्टेज के रूप में संबंधित हैं . टर्न अनुपात के समान ।
English: So, the physical embodiment now gets converted into words and figures.
Hindi: इसलिए, भौतिक अवतार अब शब्दों और आंकड़ों में परिवर्तित हो जाता है।
English: So, the planning is a crucial step for all these big water resources projects in urban areas.
Hindi: इसलिए, शहरी क्षेत्रों में इन सभी बड़ी जल संसाधन परियोजनाओं के लिए योजना एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: So, the plasma is only created when a very high voltage is applied so that basically due to some voltage discharge that all causes localized ionization and a conductive path for the DC are to form between the cathode and the anode so, this plasma is created in this place.
Hindi: इसलिए, प्लाज्मा केवल तब बनाया जाता है जब बहुत अधिक वोल्टेज लागू किया जाता है ताकि मूल रूप से कुछ वोल्टेज निर्वहन के कारण हो जो सभी स्थानीयकृत आयनीकरण का कारण बनता है और डीसी के लिए एक प्रवाहकीय पथ कैथोड और एनोड के बीच बनता है, इसलिए इस प्लाज्मा को बनाया जाता है।
English: So, the plot of efficiency versus percentage load will look somewhat like this, at 0 it is 0, but at a different power factor the efficiency curves will pick at the same point.
Hindi: तो, दक्षता बनाम प्रतिशत भार का प्लॉट कुछ इस तरह दिखेगा, 0 पर यह 0 है, लेकिन एक अलग पावर फैक्टर में दक्षता घटता एक ही बिंदु पर ले जाएगा।
English: So, the plot that we are going to generate would be slightly different in comparison to if we had full data set, bigger data set.
Hindi: इसलिए, हम जो प्लॉट बनाने जा रहे हैं, वह तुलना में थोड़ा अलग होगा, अगर हमारे पास पूरा डेटा सेट, बड़ा डेटा सेट है।
English: So, the point here that I am trying to make for you to understand the process of word formation is, we need to pay attention to sounds and not really the writing system.
Hindi: इसलिए, यहाँ पर मैं आपको शब्द निर्माण की प्रक्रिया को समझने के लिए बताने की कोशिश कर रहा हूँ, हमें ध्वनियों पर ध्यान देने की आवश्यकता है और वास्तव में लेखन प्रणाली की नहीं।
English: So, the point is this, basically there are a bunch of reasons why this happens and incidentally, this 33.4 percent is considered the best possible efficiency you can get theoretically, theoretically the best possible efficiency you can get with a single junction solar cell.
Hindi: तो, यह मद्दाु यह है, मलू रूप सेइसमेंकुछ कारण हैंकक ऐसा क्यों होता हैऔर संयोगिश, इस 33.4 प्रनतशत को सबसे अच्छा संभि दक्षता माना र्ाता हैर्ो आप सैद्धांनतकरूप सेप्राप्त कर सकतेहैं, सैद्धांनतक रूप सेसबसेअच्छा संभि दक्षता र्ो आप एकल र्ंक्शन सौर सेलसेप्राप्त कर सकते हैं।
English: So, the point is, we now know, while trying to understand language disorders, we now know, there is a particular area in human brain in the left frontal lobe, which are responsible for language.
Hindi: तो, मुद्दा यह है कि हम अब भाषा विकारों को समझने की कोशिश कर रहे हैं, हम अब जानते हैं, बायां फ्रंटल लोब, मानव मस्तिष्क में एक विशेष क्षेत्र है, जो भाषा के लिए जिम्मेदार हैं।
English: So, the point isn't that attitudes never relate to behavior, but rather, that there's often less of a relationship than we might expect.
Hindi: इसलिए, मुद्दा यह नहीं है कि दृष्टिकोण कभी भी व्यवहार से संबंधित नहीं होता है, बल्कि यह है कि अक्सर कम रिश्ता होता है, बजाय जिसकी हम अपेक्षा करते हैं।
English: So, the point that you have to remember when you talk of an automobile is that when you compare a two wheeler, two a car, two a bus etcetera you have to keep in mind what is the weight of the person and the vehicle versus the weight of the vehicle.
Hindi: इसरलए, रब आप एक ऑटोमोबाइल की बात करतेहैंतो आपको याद रखना चारहए रक रब आप दो-व्हीलर, दो कार, दो बस आरद की तलनाु करतेहैंतो आपको ध्यान रखना होगा रक व्यरक्त का विरन क्या हैऔर विाहन बनाम विाहन का विरन और हां, बाद मेकक्षाओ ंमेसेएक मेहम इसकेबारेमेथोड़ा और रविस्ततृ रविश्लेषरकरेगे, लेरकनरसफिरआपको येरविचार देनाहोगा रक सामान्य कार लगभग 1000 रकलोगराम् है।
English: So, the point that's being raised iswith the IAT, you see automatic kinds of associations, with Libet's studies, you see that the brain is, you know, a step faster, earlier than our experience of it is.
Hindi: इसलिए, जो मुद्दा उठाया जा रहा है, वह है- आई ए टी से, आप लिबेट के अध्ययन के साथ सहज प्रकार के संबंध को देखते हैं, आप देखते हैं कि मस्तिष्क, आप जानते हैं, एक कदम तेज है, हमारे किसी अनुभव के होने से पहले ही।
English: So, the points are going to be labelled with their respective model name and then there are some adjustments.
Hindi: इसलिए, अंक को उनके संबंधित मॉडल के नाम के साथ लेबल किया जाएगा और फिर कुछ समायोजन किए जाएंगे।
English: So, the points if we want to say this, different points could be their belonging to different classes for our class of interest right.
Hindi: तो, यदि हम यह कहना चाहते हैं तो अंक, अलग-अलग बिंदु हमारी रुचि के कक्षा के लिए अलग-अलग कक्षाओं से संबंधित हो सकते हैं।
English: So, the polarity of the induced emf will not change.
Hindi: इसलिए, प्रेरित ईएमएफ की ध्रुवीयता नहीं बदलेगी।
English: So, the polarity of the water that makes the heating.
Hindi: तो, पानी की ध्रुवीयता जो हीटिंग बनाती है।
English: So, the police arrested her.
Hindi: लिहाजा, पुलिस ने उस भिखाड़ी को गिरफ्तार कर लिया।
English: So, the political parties must support them.
Hindi: अत राजनीतिक दलों को इसका पालन करना चाहिए।
English: So, the ponds, the open bodies, are everywhere,
Hindi: इसलिए, कुण्ड, खुली होद सब जगह हैं,
English: So, the ponds, the open bodies, are everywhere, right from Sri Lanka to Kashmir, and in other parts also.
Hindi: इसलिए, कुण्ड, खुली होद सब जगह हैं, श्रीलंका से कश्मीर तक, अन्य जगहों पर भी।
English: So, the portability if it is not there, that will certainly incur some or other kind of quality deterioration into the product right?
Hindi: तो, पोर्टेबिलिटी, अगर यह नहीं है, तो निश्चित रूप से उत्पाद में कुछ या अन्य प्रकार की गुणवत्ता खराब हो जाएगी?
English: So, the position at any given later time is equal to the starting position, that's, that's the beginning, plus additional substance.
Hindi: तो, किसी भी स्थान पर बाद में समय दिया शुरू करने की स्थिति बराबर है, कि है, कि शुरुआत है, प्लस अतिरिक्त पदार्थ.
English: So, the positive charge is coming here right.
Hindi: इसलिए, सकारात्मक चार्ज यहां आ रहा है।
English: So, the possibilities lie here on the geometry of the graphene sheet.
Hindi: तो, संभावनाएं यहां ग्रेफीन शीट की ज्यामिति पर स्थित हैं।
English: So, the possibility of Musharraf being hanged is negligible under this hybrid government.
Hindi: इसलिए, इस खिचड़ी सरकार के रहते मुशर्रफ़ को फांसी पर लटकाए जाने की संभावना नहीं के बराबर है.
English: So, the possibility of selecting alternative personnel to manage the courts should be explored.
Hindi: अतः, न्यायालयों का प्रबंध करनेकेलिए वैकल्पिक कर्मचारियों के चयन किए जाने की संभाव्यता का पता लगाया जाना चाहिए।
English: So, the potential distribution along the radial direction of the bushing is equally divided.
Hindi: तो, बुशिंग की रेडियल दिशा के साथ संभावित वितरण समान रूप से विभाजित है।
English: So, the pre-poll trends should be seen only for what they are trends, not as outcomes.
Hindi: इसलिए, चुनाव से पहले के रुझानों को केवल रुझान के तौर पर ही देखा जाना चाहिए, किसी नतीजे की तरह नहीं।
English: So, the preferred winding connections will be delta-delta, delta-star or star-delta, of which we have seen if one side is very high voltage then that side should preferably be star connected, the other side may be delta connected.
Hindi: तो, पसंदीदा वाइंडिंग कनेक्शन डेल्टा-डेल्टा, डेल्टा-स्टार या स्टार-डेल्टा होंगे, जिनमें से हमने देखा है कि यदि एक पक्ष बहुत अधिक वोल्टेज है तो उस पक्ष को अधिमानतः स्टार जुड़ा होना चाहिए, दूसरा पक्ष डेल्टा जुड़ा हो सकता है।
English: So, the presence or absence of the symptom usually matches the presence or absence of the disease.
Hindi: तो, लक्षण की उपस्थिति या अनुपस्थिति आमतौर पर बीमारी की उपस्थिति या अनुपस्थिति से मेल खाती है।
English: So, the present central government has not taken any new decision.
Hindi: मौजूदा केंद्र सरकार ने कोई नया फैसला नहीं लिया है.
English: So, the pressured in the interior and at the outside of a droplet the difference of their pressure is proportional with the inversely proportional the diameter of the droplet, So, that was basically the idea.
Hindi: तो, आंतरिक में और एक छोटी बूंद के बाहर, उनके दबाव का अंतर, आनुपातिक रूप से छोटी बूंद के व्यास के साथ आनुपातिक है, इसलिए, यह मूल रूप से विचार था।
English: So, the prevalent of sudden infant deaths cut by times would be even 0 because when you go if there are no deaths that are there, all the children who had the disease had died.
Hindi: तो, अचानक शिशु मौत का प्रचलन समय के साथ भी 0 होगा, क्योंकि जब आप वहां जाते हैं तो वहां कोई मौत नहीं होती है, तो जिन बच्चों को बीमारी थी, वे सभी मर गए थे।
English: So, the price is being offered irrespective of the kilometre.
Hindi: तो, कीमत की परवाह किए बिना किलोमीटर की पेशकश की जा रही है।
English: So, the price is much much higher more than 70 lakhs that is.
Hindi: तो, कीमत 70 लाख से बहुत अधिक है।
English: So, the price should not vary too much, but the capability should be reasonably high which can beat the competition.
Hindi: तो, कीमत में बहुत अधिक अंतर नहीं होना चाहिए, लेकिन क्षमता काफी अधिक होनी चाहिए जो प्रतियोगियों को हरा सकती है।
English: So, the price that India would have paid for tech transfer was embedded in the price of 126 aircraft that the UPA had proposed to buy.
Hindi: इसलिए यूपीए के दौरान जो 126 लड़ाकू विमान खरीदे जाने प्रस्तावित थे, उनके लिए चुकाई जानी कीमत में टेक्नोलॉजी ट्रांसफर के लिए अदा की जानेवाली कीमत भी शामिल थी.
English: So, the prices keep varying from time to time.
Hindi: इसीलिए कीमतें ज्यों की त्यों बनी हुई हैं।