Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The remaining 657 crore rupees will be provided by the State Government.
Hindi: शेष छह सौ 57 करोड़ रुपये राज्य सरकार द्वारा दिये जाएंगे।
English: The remaining 7 cases pertained to different departments of the Government of India and PSUs.
Hindi: बाकी के बचे 7 अधिकारी भारत सरकार तथा सार्वजनिक क्षेत्र की इकाइयों के हैं।
English: The remaining 7,124 people, totalling around 19 per cent, voiced support for the Congress 15 per cent and others Independents and regional parties.
Hindi: शेष 7,124 लगभग 19 प्रतिशत लोगों ने कांग्रेस 15 प्रतिशत और अन्य स्वतंत्र और क्षेत्रीय दलों के लिए अपना समर्थन जाहिर किया।
English: The remaining 70 per cent depend on Government schools.
Hindi: इनमें भी 70 फीसद से ज्यादा स्कूल सरकारी है।
English: The remaining 70 per cent of the film was shot by me.
Hindi: बाकी 70 प्रतिशत फिल्म की शूटिंग मैंने की है.
English: The remaining 70 per cent will be financed through banks.
Hindi: शेष 70 फीसद भुगतान एजेंसी करेगी।
English: The remaining 70 seats are reserved for women and non-Muslims, with 60 for women and 10 for non-Muslims.
Hindi: बाकी 70 सीटों में से 60 महिलाओं और 10 धार्मिक अल्पसंख्यकों के लिए हैं.
English: The remaining 72 constituencies will go to polls on November 20
Hindi: राज्य में 20 नवंबर को शेष 72 सीटों के लिए वोट डाले जाएंगे
English: The remaining 72 seats in north Chhattisgarh will go to polls in the second phase on November 20.
Hindi: वहीं, दूसरे चरण में 72 सीटों पर 20 नवंबर को मतदान होगा.
English: The remaining 72 seats will go to polls on November 20
Hindi: बाकी 72 सीटों के लिए 20 नवंबर को वोट डाले जाएंगे।
English: The remaining 72 seats will go to polls on November 20.
Hindi: वहीं, दूसरे चरण में 72 सीटों पर 20 नवंबर को मतदान होगा.
English: The remaining 74 per cent is with I-tech Holdings and some other investors.
Hindi: शेष 74 प्रतिशत हिस्सेदारी आई-टेक होल्डिंग्स एवं अन्य निवेशकों के पास है
English: The remaining 75 per cent amount will be paid to the farmers as the final installment after the crop reaping.
Hindi: शेष 75 प्रतिशत राशि भी फसल कटाई प्रयोग के बाद अंतिम किश्त के रूप में किसानों को भुगतान कर दी जायेगी।
English: The remaining 75 per cent work will be completed soon.
Hindi: वर्तमान में परियोजना का 75 प्रतिषत कार्य पूर्ण किया जा चुका है और शेष बचा काम भी जल्द ही पूरा कर लिया जाएगा।
English: The remaining 76 per cent is being supplied to the state distribution companies of Madhya Pradesh.
Hindi: वहीं, 76 फीसदी ऊर्जा मध्य प्रदेश की बिजली वितरण कंपनियों को दी जाएगी.
English: The remaining 77 participants were awarded a consolation prize of Rs. 5,000-00 each.
Hindi: बाकी 77 प्रतिभागियों को 5,000 रूपये नकद का सांत्वना पुरस्कार दिए गए।
English: The remaining 79 percent has been discarded, and, therefore, it is accumulated in stocks, landfills, and in the environment.
Hindi: शेष 79 प्रतिशत को छोड़ दिया गया है, और इसलिए, यह स्टॉक लैंडफिल और पर्यावरण में जमा हुआ है।
English: The remaining 8 members of the Commission, will be chosen by a search committee on the 18th of this month.
Hindi: बाकी आठ सदस्यों का चयन इस महीने की 18 तारीख तक चयन समिति द्वारा की जायेगी।
English: The remaining 8 said they did not know the best course of action.
Hindi: वहीं 8 फीसदी लोगों ने कहा कि वे नहीं जानते कि क्या सबसे अच्छा होगा.
English: The remaining 8.5 per cent is held by Hudco
Hindi: बाकी बची 8.5 फीसदी हिस्सेदारी हुडको के पास है।
English: The remaining 80 castes remain neglected.
Hindi: बाकी बचे 80 प्रतिशत मदरसे अपंजीकृत हैं.
English: The remaining 80 per cent are so weakly affected that they show practically no sign of the disease.
Hindi: शेष 80 लोगों में इस रोग का प्रभाव इतना कम होता है कि उनमें रोग का कोई भी लक्षण प्रकट रूप में दिखाई नहीं देता।
English: The remaining 80 per cent will be funded by the state government.
Hindi: 80 फीसदी फंडिंग प्रदेश सरकार करेगी
English: The remaining 80 percent originate from land-based sources, 60 to 95 percent of which is plastic debris.
Hindi: शेष 80 प्रतिशत भूमि-आधारित स्रोतों से उत्पन्न होती है, जिनमें से 60 से 95 प्रतिशत प्लास्टिक मलबा है।
English: The remaining 81 per cent is held by Tata Trusts and Tata Group companies, along with members of the Tata family.
Hindi: शेष 81 प्रतिशत हिस्सेदारी टाटा ट्रस्ट और टाटा समूह की कंपनियों के साथ टाटा परिवार के सदस्यों के पास है.
English: The remaining 9.37 per cent would be sold to Max India for Rs 182 crore
Hindi: जबकि बाकी 9.37 फीसदी हिस्सा 182 करोड़ रुपये में मैक्स इंडिया को बेचा जाएगा।
English: The remaining 90 and 95 as of the project cost, as the case may be, is granted by banks specified under the scheme.
Hindi: शेष 90 या 95 प्रतिशत जो भी उपयुक्त हो, इस योजना के तहत निर्दिष्ट बैंकों द्वारा प्रदान किया जाता है।
English: The remaining 90 percent is created by the body.
Hindi: शेष 90 प्रतिशत का उत्पादन शरीर खुद करता है।
English: The remaining 90 of the population, including of course the poorest, had to rely on their own resources to build latrines, at a cost that vastly exceeded the charge for getting a sewerage connection.
Hindi: जनसंख्या के शेष 90, बेशक सबसे गरीब के सहित, अपने स्वयं के संसाधनों पर निर्भर होना पड़ा शौचालयों के निर्माण के लिए, एक कीमत है कि बेहद प्रभारी पार पर एक सीवरेज कनेक्शन प्राप्त करने के लिए।
English: The remaining 94 dead were pro-regime fighters, most of whom where residents who had picked up weapons to defend their villages, it said.
Hindi: मरने वालों में 94 लोग सरकार समर्थित लड़ाके थे जिनमें से ज्यादातर ने अपने गांवों की रक्षा करने के लिए हथियार उठाए थे।
English: The remaining 94 hectares in the region is already owned by the government.
Hindi: क्षेत्र की बाकी की 94 हैक्टेयर जमीन पहले से ही सरकार के पास है।
English: The remaining Acts are at various stages of processing.
Hindi: शेष बचे अधिनियम प्रसंस्करण के विभिन्न चरणों में हैं।
English: The remaining Armenian community in India is primarily concentrated in Calcutta, with a few also residing in Mumbai, Delhi, Agra and Chennai.
Hindi: भारत में शेष आर्मीनियाई समुदाय मुख्य रूप से कलकत्ता में केंद्रित है, कुछ मुंबई, दिल्ली, आगरा और चेन्नई में भी रहते हैं।
English: The remaining CBSE exams will be held from July 1 to July 15.
Hindi: सीबीएसई बोर्ड के 10वीं और 12वीं के बचे हुए एग्जाम 1 जुलाई से होने वाले हैं।
English: The remaining CPSEs in the strategic sector will either be privatised or merged with other CPSEs or closed.
Hindi: रणनीतिक क्षेत्रों में शेष सीपीएसई का का निजीकरण होगा या इनका विलय दूसरे सीपीएसई में कर दिया जाएगा।
English: The remaining Christians are evenly split between the Anglican Church of Ceylon and other Protestant denominations.
Hindi: शेष ईसाई समान रूप से सीलोन के एंग्लिकन चर्च और अन्य प्रोटेस्टेंट संप्रदायों के बीच विभाजित हैं।
English: The remaining Gentleman Cadets have been treated at the Military Hospital and are stable.
Hindi: शेष जेंटलमेन कैडेटों का सैनिक अस्पताल में इलाज किया गया और उनकी हालत स्थिर है।
English: The remaining KVs would come up in Washim and Parbham in Maharashtra, Nawada and Devkund in Bihar, Palamau in Jharkhand, Chakpikarong in Manipur, Siddipet in Telangana, Kudamalakunte in Karnataka, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया, बचे हुए केवी महाराष्ट्र के वाशिम और पारभाम, बिहार के नवादा और देवकुंड, झारखंड के पलामु, मणिपुर में चाकपिकारोंग, तेलंगाना के सिद्दीपेट और कर्नाटक के कुडामालाकुंटे में खोले जाएंगे।
English: The remaining Options installed on this machine
Hindi: शेष विकल्प इस मशीन पर स्थापित
English: The remaining Oxygen Concentrators will be received in the month of August 2020
Hindi: शेष ऑक्सीजन सांद्रक अगस्त, 2020 में मिलेंगे
English: The remaining Oxygen Concentrators will be received in the month of August 2020.
Hindi: शेष ऑक्सीजन सांद्रक अगस्त, 2020 में मिलेंगे।
English: The remaining Rs 1000 will be given after 36 months.
Hindi: वहीं 36 महीने पूरे होने पर उसे 1,000 रुपए का कैशबैक दिया जाएगा।
English: The remaining Rs 11,000 crore is expected to come from the earlier-announced plans to list five state-owned general insurance companies
Hindi: बाकी 11,000 करोड़ रुपये पांच सरकारी सामान्य बीमा कंपनियों की सूचीबद्धता से जुड़ी पूर्व घोषित योजनाओं से मिलने की संभावना है।
English: The remaining Rs 2,100 crore is allocated for Archaeological Survey of India, museums, libraries and various centenary celebrations.
Hindi: बाकी के 2,100 करोड़ रुपए एएसआई, म्यूजिम, लाइब्रेरियां, शताब्दी समारोह के लिए हैं।
English: The remaining Rs 4,000 crore has not yet reached this fund
Hindi: बाकी के लगभग 4,000 करोड़ रुपये की राशि अब तक इस कोष में नहीं पहुंची है
English: The remaining Rs 5,000 crore would be provided in the second supplementary later this year, said a statement by the financial services department
Hindi: वित्तीय सेवा विभाग के एक बयान में कहा गया, 'बाकी बचे 5,000 करोड़ रुपये इसी साल दूसरे पूरक अनुदान में मांगे जाएंगे।
English: The remaining Rs 80 lakh is yet to be released.
Hindi: उसमें से भी सिर्फ 80 करोड़ रुपये जारी किए गए हैं।
English: The remaining Rs 87.12 crore was distributed among states for setting up cyber forensic labs and appointing cyber forensic consultants to operate them
Hindi: बाकी का 87.12 करोड़ रुपया राज्यों में साइबर फॉरेंसिक लैब स्थापित करने और उन लैबों को चलाने के लिए साइबर फॉरेंसिक कंसल्टेंट्स की नियुक्ति के लिए वितरित किया गया है
English: The remaining Rs.25 crore will be spent by the Paradip Port Trust on dredging.
Hindi: शेष 25 करोड़ रुपये पारादीप बंदरगाह न्यास द्वारा तलकर्षण ड्रेजिंग पर खर्च किए जाएंगे।
English: The remaining Rs.480 crore is for the development of airports in other crucial areas like Leh, Ajmer, Agatti, Port Blair, Tirupati, Pudducherry etc
Hindi: शेष राशि का उपयोग लेह, अजमेर, अगट्टी, पोर्ट ब्लेयर, तिरुपति, पुड्डुचेरी जैसे हवाई अड्डों को विकसित करने के लिए किया जाएगा।
English: The remaining Rs.480 crore is for the development of airports in other crucial areas like Leh, Ajmer, Agatti, Port Blair, Tirupati, Pudducherry etc. and the satellite based navigation project GAGAN.
Hindi: शेष राशि लेह, अजमेर, अगट्टी, पोर्ट ब्लेयर, तिरूपति, पुड्डुचेरी जैसे महत्त्वपूर्ण हवाई अड्डों के विकास पर खर्च की जाएगी।
English: The remaining Rs20,500 crore is expected to be raised through strategic sales in both profit-making and money-losing state-run companies.
Hindi: शेष 20,500 करोड़ रुपये लाभ वाली और घाटे वाली कंपनियों में रणनीतिक बिक्री से हासिल होने की उम्मीद है।
English: The remaining Rs4,000 crore will be equity.
Hindi: बाकी 4,000 करोड़ रुपये उधार लिए जाएंगे।
English: The remaining Rs76,000 crore will be through budgetary allocation and fundraising from the markets.
Hindi: इसके अलावा बाकी के बचे 76,000 करोड़ रुपये में से कुछ सहायता बजटीय के रूप में और कुछ बाजार से जुटाई जाएगी।
English: The remaining SEC tournament games are to be played at Georgia Tech's Alexander Memorial Coliseum, located in the undamaged midtown.
Hindi: शेष एसईसी टूर्नामेंट के खेल जॉर्जिया टेक के अलेक्जेंडर मेमोरियल कोलिज़ीयम में खेले जाने वाले हैं, जो अक्षत मिडटाउन में स्थित है।
English: The remaining Saturdays will be full working days for banks.
Hindi: महीने के बाकी दोनों शनिवारों को बैंकों में पूरे दिन कामकाज होगा।
English: The remaining State Governments have disagreed with such proposal and they have suggested not to confer any such right, as it will delay in investigation of crime.
Hindi: शेष राज्य सरकारोंनेऐसे प्रस्ताव के साथ असहमति व्यक्तकीहैऔरउन्होंने कोईऐसा अधिकारनदेने का सुझाव दिया है क्योंकिइससे अपराध के अन्वेषणमें विलम्ब होगा ।
English: The remaining States access Electronic Fund Management System in nearly all cases.
Hindi: शेष राज्यों ने लगभग सभी मामलों में इलेक्ट्रॉनिक फंड मेनेजमेंट सिस्टम को एक्सेस किया।
English: The remaining States of Kerala, Tamil Nadu and Nagaland are also in an advanced stage of preparation.
Hindi: केरल, तमिलनाडु एवं नागालैंड जैसे शेष राज्य भी इसकी तैयारी के अग्रिम चरण में हैं।
English: The remaining StatesUTs are in the process of constituting State Task Force and District Task Forces.
Hindi: शेष राज्योंकेंद्र शासित प्रदेश, प्रदेश टास्क फोर्स और जिला टास्क फोर्स बनाने की प्रक्रिया में हैं।
English: The remaining TD members, led by opposition leader N. Chandrababu Naidu, staged a walkout in protest against the suspension of their fellow legislators.
Hindi: विपक्षी नेता एन चंद्रबाबू नायडू के नेतृत्व में शेष तेदेपा सदस्यों ने अपने विधायकों को निलंबित करने के विरोध में बहिर्गमन किया।
English: The remaining TDP members, including their leader N Chandrababu Naidu, walked out of the House in protest.
Hindi: विधायकों के निलंबन के विरोध में तेलगु देशम पार्टी टीडीपी अध्यक्ष एन चंद्रबाबू नायडू समेत पार्टी के दूसरे नेताओं ने विधानसभा से बहिर्गमन किया।
English: The remaining a significant 26 had no opinion.
Hindi: 26 लोगों ने इस पर कोई राय जाहिर नहीं की।
English: The remaining accused are still absconding.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों के शेष साथी अभी फरार हैं।
English: The remaining accused are still at large.
Hindi: शेष बचे आरोपियों की धर-पकड़ जारी है।
English: The remaining accused was the owner of the farmhouse in Gujarat where Shaikh and Kausar Bi were illegally detained before being killed.
Hindi: 22वां आरोपी गुजरात के फार्म हाउस का मालिक है जहां कथित रूप से हत्या किये जाने से पहले शेख और कौसर बी को अवैध हिरासत में रखा गया था।
English: The remaining additional borrowing limit of 1 percent was to be released in two instalments of 0.50 percent each - first immediately to all the States as untied, and the second on undertaking at least 3 out of the above mentioned reforms
Hindi: एक प्रतिशत की शेष अतिरिक्त उधार सीमा 0.50 प्रतिशत की दो किस्तों में जारी की जानी थी  पहला, सभी राज्यों को तुरंत, जो शर्त-रहित सहायता थी और दूसरा उपरोक्त सुधारों में से कम से कम 3 को पूरा करने के लिए
English: The remaining all are out on bail.
Hindi: बाकी सभी जमानत पर हैं.
English: The remaining allocation proceedings are in progress.
Hindi: बाकी बची भर्तियां की प्रक्रिया भी चल रही है.
English: The remaining amount be kept in fixed deposit for a period of seven years on which monthly interest be paid to him
Hindi: शेष राशि को सात साल की अवधि के लिए सावधि जमा में रखा जाए, जिस पर मासिक ब्याज का उसे भुगतान किया जाए.
English: The remaining amount be kept in fixed deposit for a period of three years.
Hindi: शेष राशि तीन साल के लिए सावधि खाते मे जमा की जायेगी.
English: The remaining amount can be spent on education of the children.
Hindi: बचा हुआ पैसा बच्चो की पढ़ाई में लगाये।
English: The remaining amount could be withdrawn and was taxable.
Hindi: शेष राशि की निकासी की जा सकती है और इस हिस्से पर टैक्स लगता था।
English: The remaining amount has been paid in cash.
Hindi: बाकी रकम कच्चे में दी गई थी।
English: The remaining amount has not yet been released.
Hindi: बाकी की रकम का भुगतान अभी तक नहीं किया गया है.
English: The remaining amount has to be paid as a down-payment.
Hindi: वहीं शेष राशि आपको डाउनपेमेंट के रूप में चुकानी होगी।
English: The remaining amount in the Goods and Services Tax Compensation Fund will come from cess on pan masala, aerated drinks and motor vehicles, the source added.
Hindi: सूत्र ने कहा कि वस्तु एवं सेवा कर मुआवजा कोष में शेष राशि पान मसाला, एरेटेड ड्रिंक ओर मोटर वाहनों पर उपकर से आएगी।
English: The remaining amount is paid for by the state government.
Hindi: शेष राशि राज्य सरकार को देनी है।
English: The remaining amount is to be spend on project communications, wherein a multi-pronged approach will be adopted to communications in order to meet regional and local challenges.
Hindi: शेष धनराशि, उन परियोजना संप्रेषणों पर खर्च की जानी है जिनमें क्षेत्रीय और स्थानीय चुनौतियों से निपटने के लिए संप्रेषण में बहुविध दृष्टिकोण अपनाया जाएगा।
English: The remaining amount of Badri-Kedar Temple Committee will also be transferred to the 'Uttarakhand Chardham Devsthanam Management Board'.
Hindi: बदरी-केदार मंदिर समिति की बची हुई धनराशि भी उत्तराखंड चारधाम देवस्थानम प्रबंधन बोर्ड में ट्रांसफर की जाएगी।
English: The remaining amount of Rs 11 crore was lying in a bank which has been identified during the investigation.
Hindi: जांच के दौरान एक बैंक खाते में 11 करोड़ रुपये होने का पता चला।
English: The remaining amount of Rs 39,055 was paid by the government.
Hindi: शेष 39 हजार 55 रुपये सरकार देती है।
English: The remaining amount of Rs 480.15 crore will be provided by governments of Goa, Gujarat, Karnataka, Kerala, Maharashtra and West Bengal.
Hindi: 15 करोड़ की शेष धनराशि गोवा, गुजरात, कर्नाटक, केरल, महाराष्ट्र एवंपश्चिम बंगाल की प्रदेश सरकारों द्वारा उपलब्ध कराई जाएगी।
English: The remaining amount of Rs. 1.09 crore was utilized on providing foreign exposure to boxers.
Hindi: 09 करोड़ रूपये की शेष राशि मुक्केबाजों के विदेशी दौरों पर खर्च की गई।
English: The remaining amount of Rs. 10, 00, 000  - be kept in fixed deposit in the following manner
Hindi: रु. १०, ००, ०००- की शेष राशि सावधि जमा में निम्नलिखित तरीके से रखी जाए.
English: The remaining amount of Rs. 298.27 crore will be provided by the State Governments of Andhra Pradesh and Orissa.
Hindi: 27 करोड़ रूपए की शेष धनराशि आंध्र और ओडीशा राज्य सरकारों द्वारा प्रदान की जाएगी।
English: The remaining amount of Rs. 480.15 crore will be provided by the State Governments of Goa, Gujarat, Karnataka, Kerala, Maharashtra and West Bengal.
Hindi: 15 करोड़ की शेष धनराशि गोवा, गुजरात, कर्नाटक, केरल, महाराष्ट्र एवंपश्चिम बंगाल की प्रदेश सरकारों द्वारा उपलब्ध कराई जाएगी।
English: The remaining amount of Rs. 487.77 crore will be contributed by the State Governments of Andhra Pradesh and Odisha.
Hindi: शेष 487.77 करोड़ रुपये की राशि का योगदान आंध्र प्रदेश और ओडिशा सरकार देगी।
English: The remaining amount of Rs. 5, 00, 000  - be kept in fixed deposit in the following manner
Hindi: रु. ५, ००, ०००- की शेष राशि सावधि जमा में निम्नलिखित तरीके से रखी जाये.
English: The remaining amount of Rs.342.80 crore will be utilized to provide recapitalization support to RRBs whose CRAR is below 9, during the years 2017-18, 2018-19 and 2019-20
Hindi: शेष 342.80 करोड़ रुपये की धनराशि उन आरआरबी के पुनर्पूंजीकरण सहयोग के लिए उपलब्ध करायी जाएगी जिनका सीआरएआर 2017-18, 2018-19 और 2019-20 के दौरान 9 प्रतिशत से कम था।
English: The remaining amount of Rs.342.80 crore will be utilized to provide recapitalization support to RRBs whose CRAR is below 9, during the years 2017-18, 2018-19 and 2019-20.
Hindi: शेष 342.80 करोड़ रुपये की धनराशि उन आरआरबी के पुनर्पूंजीकरण सहयोग के लिए उपलब्ध करायी जाएगी जिनका सीआरएआर 2017-18, 2018-19 और 2019-20 के दौरान 9 प्रतिशत से कम था।
English: The remaining amount of premium is shared between the Centre and the state government.
Hindi: बाकी प्रीमियम केंद्र और संबंधित राज्य सरकार देती हैं.
English: The remaining amount was meant for Haryana, Uttar Pradesh and Delhi.
Hindi: शेष राशि हरियाणा, उत्तर प्रदेश और दिल्ली के लिए थी।
English: The remaining amount was spent by the other two franchises Goa and North East United FC.
Hindi: बाकी धनरशि दो अन्य फ्रेंचाइजी गोवा और नार्थ ईस्ट यूनाईटेड एफसी ने खर्च की जिसने आज के ड्राफ्ट से पहले ही अपने घरेलू खिलाडिय़ों को चुन लिया था।
English: The remaining amount was to be paid later on.
Hindi: शेष राशि बाद में देना तय हुआ।
English: The remaining amount was to be paid later.
Hindi: बाकी रकम उनसे बाद में देनी थी।
English: The remaining amount will be distributed to individuals for excellent work at the districtsector level.
Hindi: शेष पुरस्कार राशि जिला एवं सेक्टर स्तर पर के उत्कृष्ट कार्य करने वाले व्यक्तियों को वितरित की जाएगी।
English: The remaining amount will be financed by the bank.
Hindi: शेष रकम का वित्त पोषण बैंकों द्वारा किया जाएगा।
English: The remaining amount will be mobilized through State Government contributions, commercial Banks, complementary government programmes and participating households.
Hindi: शेष राशि राज्य सरकार के योगदान, व्यावसायिक बैंकों, सरकार के कार्यक्रमों और इसमें शामिल परिवारों के जरिए जुटाई जाएगी।
English: The remaining amount will be taken as loan.
Hindi: शेष राशि ऋण के रूप में मिलेगा।
English: The remaining amount would be borne by the private company involved in the construction of the Metro Rail.
Hindi: शेष राशि मेट्रो रेल के निर्माण में शामिल निजी कंपनी द्वारा पैदा की जाएगी।
English: The remaining amount would be released shortly.
Hindi: शेष राशि को शीघ्र ही जारी किया जाएगा।
English: The remaining are Low-Income Group category flats in Rohini.
Hindi: शेष रोहिणी में लो इनकम ग्रुप श्रेणी के फ्लैट हैं।
English: The remaining are absconding.
Hindi: बाकी फरार हैं।
English: The remaining are awaited.
Hindi: बाकी इसके इंतजार में हैं.
English: The remaining are being distributed.
Hindi: शेष डाली जा रही हैं।
English: The remaining are being trained in Nagpur,Hyderabad and Bhopal.
Hindi: इन्हें हैदराबाद, बिहार और नागपुर में प्रशिक्षण दिया जाता है।
English: The remaining are expected to arrive by the end of this month.
Hindi: इस महिने के अंत तक बाकी राशि भी जमा होने की संभावना है।
English: The remaining are in other cities across the country.
Hindi: शेष देश के अन्य भागों में हैं।
English: The remaining are in planning phase.
Hindi: बाकी योजना चरणों में हैं।
English: The remaining are in progress.
Hindi: बाकी पर कार्य चल रहा है।
English: The remaining are in the rural areas.
Hindi: शेष ग्रामीण क्षेत्रों में हैं।
English: The remaining are likely to be delivered by 2020.
Hindi: बाकी बची पनडुब्बियां 2020 तक भारत को मिलनी है।
English: The remaining are yet to be arrested.
Hindi: शेष लोगों की गिरफ्तारी होना बाकी है।
English: The remaining are yet to be identified.
Hindi: बाकी का अभी पता नहीं चल पाया है।
English: The remaining area is left for land development and future expansion.
Hindi: शेष जमीन आगे विकास या विस्तार के लिए पड़ी हुई है।
English: The remaining area is used as park by the residents of the Village.
Hindi: शेष क्षेत्र गांव के निवासियों द्वारा पार्क के रूप में उपयोग किया जाता है.
English: The remaining areas were Potters Bar Urban District, which became part of the administrative county of Hertfordshire, and Sunbury-on-Thames Urban District and Staines Urban District, which became part of the administrative county of Surrey.
Hindi: शेष क्षेत्रों में पॉटर्स बार अर्बन डिस्ट्रिक्ट थे, जो हेर्टफोर्डशायर का एक हिस्सा बन चुके थे जबकि सनबरी-ऑन-थेम्स अर्बन डिस्ट्रिक्ट और स्टेंस अर्बन डिस्ट्रिक्ट सरे का हिस्सा बन गए।
English: The remaining around 10 thousand tonnes are littered around and stay for a long time.
Hindi: शेष करीब दस हजार टन काफी समय तक इधर-उधर बिखरा रहता है।
English: The remaining associate banks are State Bank of Mysore, State Bank of Hyderabad, State Bank of Travancore, State Bank of Bikaner and Jaipur, State Bank of Patiala and State Bank of Indore.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक के सहयोगी बैंक कौन-कौन से हैं स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर एंड जयपुर, स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद, स्टेट बैंक ऑफ इंदौर, स्टेट बैंक ऑफ पटियाला व स्टेट बैंक ऑफ मैसूर
English: The remaining balance after all the transactions.
Hindi: सभी लेन-देन के बाद बचा कुल शेष।
English: The remaining balance will be then available as cashback in the users Paytm account.
Hindi: शेष राशि ग्राहक के पेटीएम खाते में कैशबैक के रूप में उपलब्ध होगी.
English: The remaining band members decided to carry on and recorded the album as a four-piece, with Collen mimicking Clark's style on his intended guitar parts.
Hindi: बैंड के शेष सदस्यों ने ऐसे ही चलने का फैसला किया और एक चार-टुकड़े के रूप में एलबम रिकॉर्ड का फैसला किया, जिसमे कोलेन ने क्लार्क की शैली की नक़ल अपने गिटार भागों उतारी.
English: The remaining batsmen failed to turn up.
Hindi: बाकी बल्लेबाज़ नाकाम रहे.
English: The remaining bodies are yet to be identified.
Hindi: अन्य शवों की अभी तक पहचान नहीं हुई है।
English: The remaining can either be withdrawn in lump sum or in a phased manner, between age 60 and 70, at the will of the subscriber
Hindi: बाकी रकम एकमुश्त या फिर चरणबद्घ तरीके से निकाली जा सकेगी और 60 एवं 70 की उम्र के बीच में यह निकासी ग्राहक की मर्जी पर निर्भर करेगी।
English: The remaining candidates are also liable to be rejected when their nominations will be scrutinised as none have the signatures of 50 proposers and as many seconders from the list of electors which are essential for a valid nomination, as per the rules.
Hindi: नियमों के अनुसार शेष उम्मीदवारों का भी नामांकन पत्र खारिज हो जाएगा जब उनके नामांकन पत्र की जांच की जाएगी क्योंकि किसी के पास भी मतदाताओं में से 50 प्रस्तावकों और उतने ही अनुमोदकों के हस्ताक्षर नहीं है।
English: The remaining candidates will also be announced shortly.
Hindi: बाकी प्रत्याशियों का भी जल्द एलान किया जाएगा।
English: The remaining candidates will be named in the next couple of days.
Hindi: शेष उम्मीदवारों की घोषणा अगले कुछ दिनों में कर दी जाएगी।
English: The remaining candidates will be on the waiting list.
Hindi: बाकी अर्जीदारों को प्रतीक्षा सूची में रखा गया है.
English: The remaining cases are being evaluated.
Hindi: शेष मामलों का निपटान किया जा रहा है।