Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is no change in the premium of Rs 7,890 for cars above 1500 cc capacity.
Hindi: हालांकि, 1,500 सीसी के इंजन से अधिक क्षमता वाली लक्जरी कारों के मामले में इसमें किसी तरह के बदलाव का प्रस्ताव नहीं किया गया है और यह मौजूदा 7,890 रुपये पर ही रखा जायेगा।
English: There is no change in the price of petrol.
Hindi: पेट्रोल के दाम में नहीं हुआ कोई बदलाव
English: There is no change in the prices of major fertilizers since 28. 02. 2002.
Hindi: प्रमुख उर्वरकों के मूल्यों में 28-2-2002 से कोई बदलाव नहीं किया गया है।
English: There is no change in the rates of 469 packages.
Hindi: 469 तरह के पैकेज में काेई बदलाव नहीं है।
English: There is no change in the rule for child fare of unreserved tickets i.e. fare for children of 5-12 years for unreserved tickets shall continue to be half of the adult fare subject to the minimum distance for charging.
Hindi: अनारक्षित टिकटों के बाल किराया नियमों में कोई परिवर्तन नहीं किया गया है यानी 5-12 वर्षों के बच्चों के लिए अनारक्षित टिकट का किराया न्यूनतम दूरी शुल्क शर्त के साथ वयस्क किराए का आधा होगा।
English: There is no change in the situation in and around the historic Jamia Masjid, stronghold of chairman of Mirwaiz Moulvi Omar Farooq.
Hindi: हुर्रियत कांफ्रैंस के उदारवादी धड़े के अध्यक्ष मीरवायज मौलवी उमर फारूक के गढ़ जामिया मस्जिद के आस-पास की स्थिति में भी कोई परिवर्तन नहीं आया है।
English: There is no change in the situation.
Hindi: परिस्थिति में कोई बदैलाव नहीं।
English: There is no change in the top five of the ICC Player Rankings for Test Bowlers, where James Anderson comfortably leads Kagiso Rabada, Ravindra Jadeja, Josh Hazlewood and Ravichandran Ashwin.
Hindi: टेस्ट गेंदबाजों की आईसीसी खिलाड़ी रैंकिंग के शीर्ष पांच स्थानों में कोई बदलाव नहीं हुआ है जिसमें जेम्स एंडरसन शीर्ष पर काबिज हैं, जिनके बाद कागिसो रबाडा, रविंद्र जडेजा, जोश हेजलवुड और रविचंद्रन अश्विन मौजूद हैं।
English: There is no change in the top three of the all-rounders table which is headed by Shakib Al Hasan of Bangladesh.
Hindi: शीर्ष तीन आल राउंडरों की सूची में कोई बदलाव नहीं हुआ है जिसमें बांग्लादेश के शकिब अल हसन की बादशाहत बरकरार है।
English: There is no change in their position as yet.
Hindi: उनकी स्थिति में कोई बदलाव नहीं आया है.
English: There is no change in this scheme and railway will continue to sell waitlisted tickets through both online and PRS counter.
Hindi: इस योजना में कोई भी बदलाव नहीं किया है और रेलवे प्रतीक्षासूची टिकटों को ऑनलाइन ई-टिकट और पीआरएस काउंटर दोनों के जरिये बेचना जारी रखेगा।
English: There is no change in this scheme and railway will continue to sell waitlisted tickets through both online and PRS counter. 3.
Hindi: इस योजना में कोई भी बदलाव नहीं किया है और रेलवे प्रतीक्षासूची टिकटों को ऑनलाइन ई-टिकट और पीआरएस काउंटर दोनों के जरिये बेचना जारी रखेगा।
English: There is no change in this system.
Hindi: इस व्यवस्था में बदलाव की कोई गुंजाइश नहीं है।
English: There is no change in weekly withdrawal limits.
Hindi: साप्ताहिक निकासी की सीमा में कोई बदलाव नहीं किया गया है।
English: There is no change made in any subject relating to education in the GST era, except to reduce tax rate on certain items of education such as school bags etc, a finance ministry statement said.
Hindi: वित्त मंत्रालय के बयान के अनुसार, 'जीएसटी के अंतर्गत शिक्षा से संबद्ध किसी भी विषय में कोई बदलाव नहीं किया गया है. इसके उलट स्कूल बस्ता जैसी शिक्षा से संबद्ध चीजों पर कर की दरें कम की गई हैं'.
English: There is no change of positions in the team rankings after the series between Pakistan and South Africa.
Hindi: पाकिस्तान और दक्षिण अफ्रीका के बीच खत्म हुई सीरीज के बाद टीम रैंकिंग में कोई बदलाव नहीं हुआ है।
English: There is no change on ground situation in Kashmir.
Hindi: कश्मीर के ज़मीनी हालात में किसी तरह का बदलाव नहीं
English: There is no change on the timings of the train.
Hindi: ट्रेन के समय में कोई बदलाव नहीं
English: There is no change proposed in these provisions in the new rules.
Hindi: नए नियमों में इन प्रावधानों के बारे में कोई बदलाव प्रस्तावित नहीं है।
English: There is no change to the alarm message display other than the added quick - key help screens
Hindi: जोड़ा गया त्वरित कुंजी मदद स्क्रीन के अलावा अलार्म संदेश प्रदर्शित करने के लिए कोई परिवर्तन नहीं है
English: There is no change to the all-rounders list, which is headed by Bangladeshs Shakib Al Hasan, who is followed by Angelo Mathews, Mohammad Nabi, James Faulkner and Mitchell Marsh.
Hindi: ऑल राउंडर खिलाड़ियों की सूची में कोई बदलाव नहीं हुआ है जिसमें बांग्लादेश के शकिब अल हसन शीर्ष पर हैं, जिसके बाद एंजेलो मैथ्यूज, मोहम्मद नबी, जेम्स फॉकनर और मिशेल मार्श काबिज हैं।
English: There is no change to the all-rounders' list, which is headed by Bangladesh's Shakib Al Hasan, who is followed by Angelo Mathews, Mohammad Nabi, James Faulkner and Mitchell Marsh.
Hindi: ऑल राउंडर खिलाड़ियों की सूची में कोई बदलाव नहीं हुआ है जिसमें बांग्लादेश के शकिब अल हसन टॉप पर काबिज हैं, जिसके बाद एंजेलो मैथ्यूज, मोहम्मद नबी, जेम्स फोकनर और मिशेल मार्श काबिज हैं.
English: There is no change to the income tax rates and slabs.
Hindi: इनकम टैक्स की दरों और स्लैब में कोई बदलाव नहीं.
English: There is no change, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई परिवर्तन नहीं हुआ।
English: There is no change.
Hindi: बदलाव नहीं है।
English: There is no charge against me.
Hindi: मेरे खिलाफ कोई आरोप नहीं है।
English: There is no charge for this service.
Hindi: इस सर्विस के लिए कोई चार्ज नहीं है।
English: There is no charge for unlocking internet banking facility from your home branch.
Hindi: आपकी होम ब्रांच से इंटरनेट बैंकिंग सुविधा को अनलॉक करने के लिए कोई शुल्क नहीं लगता है।
English: There is no charge sheet filed by either ED or CBI before a competent court
Hindi: ईडी या सीबीआई द्वारा सक्षम अदालत के सामने कोई चार्जशीट दायर नहीं की गई है
English: There is no charge to enter the exam.
Hindi: परीक्षा में प्रवेश करने का कोई शुल्क नहीं है।
English: There is no charge to visit this museum.
Hindi: इस संग्रहालय को देखने के लिए कोई शुल्क नहीं लिया जाता है।
English: There is no chargesheet against me.
Hindi: मेरे खिलाफ चार्जशीट दाखिल नहीं की है।
English: There is no chargesheet.
Hindi: कोई आरोप पत्र नहीं है।
English: There is no charisma in Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी के पास कोई विजन नहीं।
English: There is no charismatic leader in the AIADMK after Jayalalaithaa as well.
Hindi: जयललिता के बाद अन्नाद्रमुक में कोई करिश्माई नेता भी नहीं है.
English: There is no check conducted by the administration.
Hindi: इस पर प्रशासन का कोई चैक नहीं है।
English: There is no check on them.
Hindi: उन पर कोई चैक नहीं है।
English: There is no check on this.
Hindi: इसके लिए कोई चैक रखने वाला नहीं है।
English: There is no checking.
Hindi: कोई चैकिंग नहीं है।
English: There is no chemistry between the two.
Hindi: दोनों के बीच कोई केमिस्ट्री नहीं है.
English: There is no chiding.
Hindi: कोई चश्मदीद नहीं है.
English: There is no choice
Hindi: कोई विकल्प ही नहीं है।
English: There is no choice between a political process and dealing effectively with the forces of terrorism and violence in that country.
Hindi: राजनीतिक प्रक्रिया और आतंकवाद की ताकतों और देश में जारी हिंसा के साथ प्रभावी तरीके से निपटने के बीच कोई विकल्प नहीं है।
English: There is no choice.
Hindi: कोई विकल्प नहीं।
English: There is no cholesterol or saturated fat in almond milk.
Hindi: कोकम में कलेस्ट्रॉल और सैच्युरेटेड फैट बिल्कुल नहीं होता।
English: There is no cinema, no theatre in this book.
Hindi: कोई किताब नहीं, कोई सिनेमा नहीं।
English: There is no civil liability or penalties for wrong decisions made bona fide by judges.
Hindi: न्यायाधीशों द्वारा सद्भावना से किए गए गलत विनिश्चयों के लिए कोई सिविल दायित्व या शास्तियां नहीं हैं।
English: There is no clarity about it.
Hindi: इसकी कोई जानकारी स्पष्ट नहीं है।
English: There is no clarity as who shot the video though.
Hindi: लेकिन यह साफ़ नहीं है कि वीडियो किसने बनाया है.
English: There is no clarity in terms of candidates, constituency and concepts.
Hindi: उम्मीदवारों, चुनाव क्षेत्रों और विचारों को लेकर भी स्पष्टता नहीं है.
English: There is no clarity in the government's policy objective.
Hindi: नीतियों के मसले पर सरकार का एजेंडा साफ नहीं है।
English: There is no clarity on Citizenship Act.
Hindi: नागरिकता अधिनियम पर कोई स्पष्टता नहीं है।
English: There is no clarity on Parineeti's role as of yet.
Hindi: परिणीति के रोल के बारे में अभी तक कुछ भी रिवील नहीं हुआ है।
English: There is no clarity on how long this process might take.
Hindi: इस कार्य में अभी कितना समय लगेगा इसके बारे में कहा नहीं जा सकता।
English: There is no clarity on how the funds will be spent.
Hindi: बजट खर्च कैसे करेंगे, इसकी भी स्पष्ट जानकारी नहीं।
English: There is no clarity on international travel and if we can get an exemption.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय यात्रा पर कोई स्पष्टता नहीं है और क्या हमें कोई छूट मिलेगी।
English: There is no clarity on supplementary exams this year.
Hindi: इस साल सप्लीमेंट्री परीक्षाओं को लेकर कुछ भी साफ नहीं है।
English: There is no clarity on the matter so far.
Hindi: इस पर अभी स्थिति स्पष्ट नहीं है।
English: There is no clarity on these aspects.
Hindi: इन पहलुओं पर भी स्पष्टता की कमी है।
English: There is no clarity on this.
Hindi: इस बारे में खुलासा नहीं हो रहा है।
English: There is no clarity on when the awards will be presented.
Hindi: यह पुरस्कार कब दिये जाएंगे इस बारे में अभी कोई स्पष्टता नहीं है.
English: There is no clarity on when the shoot will kick start.
Hindi: शूटिंग कब शुरू हो रही कब खत्म इसका अंदाजा ही नहीं लगता।
English: There is no clarity on where the remaining Rs 123 crore disappeared after going into a Tunisian bank account.
Hindi: यह साफ नहीं हो सका है कि ट्यूनीशिया के एक बैंक खाते में जाने के बाद बाकी 123 करोड़ रुपये कहां गए।
English: There is no clarity on whether elections in the state will be conducted anytime soon, though there has been speculation that this could happen in October-November.
Hindi: हालांकि, अभी चुनाव की तारीखों का ऐलान नहीं हुआ है लेकिन अक्टूबर-नवंबर में मतदान होने की संभावना है. गौरतलब है कि राज्य में भी राज्यपाल शासन चल रहा है.
English: There is no clarity over this.
Hindi: इसे लेकर कोई स्पष्टता नहीं है।
English: There is no clarity regarding the fate of the future events as well and no one can predict by when would normalcy be restored globally.
Hindi: यहां तक की भविष्य के भाग्य के बारे में भी कोई स्पष्टता नहीं है और कोई भी भविष्यवाणी नहीं कर सकता है कि वैश्विक स्तर पर सामान्य स्थिति कब बहाल होगी।
English: There is no clarity yet on how many people were travelling in the bus.
Hindi: अभी तक पता नहीं चल पाया है कि बस में कितने लोग सवार थे।
English: There is no clarity yet on when the internet service in Kashmir will be restored.
Hindi: पूरी तरह से इंटरनेट कश्मीर घाटी में कब बहाल होगा इसका अभी कोई अता-पता नहीं है.
English: There is no clarity yet on why this was done.
Hindi: ऐसा किस कारण से किया गया है, यह अभी तक पता नहीं चला है.
English: There is no clarity yet whether the US played any role in Hamza's reported death.
Hindi: हमजा की मौत में अमेरिका का हाथ है या नहीं ये भी साफ नहीं हुआ है।
English: There is no clarity.
Hindi: कोई स्पष्टता नहीं है।
English: There is no clash between the Lt Governor and the ministry, Narayansamy said.
Hindi: नारायणसामी ने कहा, उप-राज्यपाल और सरकार के बीच कोई मतभेद नहीं है।
English: There is no clash in it.
Hindi: इसमें कोई गुटबाजी नहीं है।
English: There is no classification as essential medicines in the Drugs Prices Control Order, 1995.
Hindi: औषधि मूल्य नियंत्रण आदेश 1955 में आवश्यक दवाओं के रूप में कोई वर्गीकरण नहीं किया गया है।
English: There is no classification of minerals as non-prime minerals in the Mines and Minerals Development and Regulation Act, 1957 MMDR Act and Rules framed thereunder.
Hindi: खान और खनिज विकास और विनियमन अधिनियम, 1957 एमएमडीआर में गैर- प्रमुख खनिज के रूप में कोई वर्गीकरण नहीं किया गया है और न ही उसमें कोई अन्य नियम बनाया गया है।
English: There is no clean drinking water available.
Hindi: पीने का साफ पानी नहीं है।
English: There is no clean water.
Hindi: स्वच्छ पानी नहीं है।
English: There is no cleanliness.
Hindi: साफ-सफाई नहीं है।
English: There is no clear answer to this question.
Hindi: इस सवाल का कोई साफ जवाब नहीं है।
English: There is no clear answer to this.
Hindi: इसका कोई स्पष्ट समाधान नहीं है।
English: There is no clear answer, actually.
Hindi: असल में इसका कोई एक जवाब नहीं है।
English: There is no clear cut policy and framework to achieve avowed goals under the new slogan, he said adding that indiginisation cannot be the sole criterion to reduce costs.
Hindi: नए नारे के तहत प्राप्त लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए कोई स्पष्ट कटौती नीति और रूपरेखा नहीं है, उन्होंने कहा कि लागत को कम करने के लिए अपच एकमात्र एकमात्र मापदंड नहीं हो सकता है।
English: There is no clear division between the force required to knock a person out and the force likely to kill a person.
Hindi: इस बात का कोई स्पष्ट विभाजन नहीं है कि किसी व्यक्ति को गिराने के लिये कितने बल की आवश्यकता है और कितना बल लगाने पर किसी व्यक्ति की मौत हो सकती है।
English: There is no clear indication at this stage whether the India related deal would be probed on the strength of preliminary investigations.
Hindi: इस चरण में ऐसा कोई स्पष्ट संकेत नहीं है कि भारत से संबंधित लेनदेन की प्राथमिक जांच के आधार पर छानबीन की जायेगी।
English: There is no clear indication so far whether Obama will travel along with President Pranab Mukherjee in his bulletproof limousine.
Hindi: ' अभी तक इस बारे में स्पष्ट संकेत नहीं मिले हैं कि क्या ओबामा राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के साथ उनकी बुलेट प्रूफ लिमोजिन में यात्रा करेंगे।
English: There is no clear information about it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में विस्तृत जानकारी अभी नहीं मिली है।
English: There is no clear mention of when and where bhelpuri was first prepared, but it likely originated in cafes and street food stalls of Mumbai.
Hindi: पहली बार भेलपुरी कहा पर तैयार की गयी थी इसका स्पष्ट उल्लेख नहीं है, लेकिन यह संभावना हैं कि इसकी उत्पति मुंबई के कैफे और स्ट्रीट फूड स्टालों हुई है।
English: There is no clear pattern between changes in GDP growth and sovereign credit rating changes.
Hindi: जीडीपी वृद्धि और संप्रभु क्रेडिट रेटिंग परिवर्तनों में परिवर्तन के बीच कोई स्पष्ट पैटर्न नहीं है।
English: There is no clear picture regarding his India future as neither Dhoni has retired from the game nor has he said a word about making a comeback for the Men in Blue.
Hindi: धोनी के भविष्य पर कोई स्पष्टता नहीं है क्योंकि न तो उन्होंने खुद को फिर से भारत के लिए खेलने के लिए उपलब्ध कराया है और न ही उन्होंने अपने संन्यास के बारे में कुछ भी आधिकारिक ऐलान किया है.
English: There is no clear picture yet about those on the third and fourth floors, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभी तक उन लोगों के बारे में चीजें स्पष्ट नहीं हैं जो तीसरी और चौथी मंजिल पर हैं।
English: There is no clear picture yet.
Hindi: कोई स्पष्ट तस्वीर नहीं दिख रही है.
English: There is no clear plan of where the next truck will unload.
Hindi: अगले ट्रक को कहां उतारना है, इसकी कोई स्पष्ट योजना नहीं होती।
English: There is no clear rule on this.
Hindi: इसका कोई निश्चित नियम नहीं मालूम हो सका है।
English: There is no clear sign yet that the Modi government will be able to help these states make up for their lack of health care infrastructure, or, even, that it can be done at this late stage.
Hindi: अभी तक ऐसा कोई संकेत नहीं मिला है कि मोदी सरकार इन राज्यों को उनकी स्वास्थ्य सेवाओं के कमजोर ढांचे को देखते हुए कोई सहायता कर पाएगी या गंभीर होते हालत में भी मदद कर सकती है.
English: There is no clear-cut indication of the reason behind this step.
Hindi: इस कदम के पीछे ठोस कारण रेखांकित नहीं किया गया.
English: There is no clearly defined time for curing, it can take as long as one month to one year, depending on feedstocks, composting method used and management.
Hindi: क्योरिंग के लिए स्पष्ट रूप से परिभाषित समय नहीं है , फ़ीड स्टॉक, खाद बनाने की विधि और प्रबंधन के आधार पर, एक महीने से एक वर्ष तक का समय लग सकता है।
English: There is no clock.
Hindi: कोई नॉच नहीं मौज़ूद है।
English: There is no closer neighbor than a husband or a wife.
Hindi: पति या पत्नी से ज्यादा निकट कोई पड़ोसी नहीं है ।
English: There is no clue yet to the two other girls.
Hindi: वहीं दो लड़कियों का अभी भी कोई पता नहीं चल पाया है।
English: There is no co-ordination between them.
Hindi: उनके बीच कोई सामंजस्य बना नहीं है.
English: There is no coercion, pressure or intimidation.
Hindi: कोई बंदरबांट नहीं, कोई ब्लैकमेलिंग नहीं, कोई दबाव नहीं।
English: There is no cogent explanation as to why she was not named earlier.
Hindi: इस बात का कोई ठोस स्पष्टीकरण नहीं है की क्यूँ उसे पहले नामांकित नहीं किया गया
English: There is no cohesion between the Government and the Congress party.
Hindi: राज्य में कांग्रेस संगठन और सरकार के बीच कोई तालमेल तक नहीं है।
English: There is no cohesive thinking.
Hindi: कोई समग्र विचार नहीं है।
English: There is no coincidence.
Hindi: कोई संयोग तो नहीं.
English: There is no collection and washing of the milk package only crates are collected and washed, but even they may be replaced by single service delivery wraps, trays or boxes.
Hindi: दूध पैकेज का कोई संग्रह और धुलाई नहीं है केवल टोकरे एकत्र किए जाते हैं और धोए जाते हैं, लेकिन यहां तक कि उन्हें एकल सेवा वितरण रैप्स, ट्रे या बक्से द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है।
English: There is no college available for the matric passed students in their area.
Hindi: क्षेत्र में मैट्रिक उत्तीर्ण छात्रों के लिए कोई महाविद्यालय उपलब्ध नहीं है।
English: There is no collision between any muslim groups on the basic principles of Koran.
Hindi: कुरान के मूल आधार पर मुसलमानों के किसी गुट में कोई टकराव नहीं है।
English: There is no comment on his condition yet.
Hindi: उनकी स्थिति पर अभी कोई टिप्पणी नहीं की जा सकती।
English: There is no commercial angle in this.
Hindi: इसमें कोई वाणिज्यिक पहलू नहीं है।
English: There is no commission, no profit.
Hindi: कोई आढ़त नहीं लगती और न कोई कमीशन.
English: There is no common delineated Line of Actual Control LAC between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच साझा रूप से रेखांकित वास्तविक नियंत्रण रेखा नहीं है।
English: There is no common identity.
Hindi: कुल मिला कर एक पहचान नहीं है.
English: There is no commonly delineated Line in the border areas between India and China.
Hindi: भारत और चीन के बीच सीमा क्षेत्रों में कोई साझी अंकित रेखा नहीं है।
English: There is no commonly delineated Line of Actual Control LAC between India and China.
Hindi: भारत और चीन के बीच कोई सामान्य निरूपित वास्तविक नियंत्रण रेखा नहीं है।
English: There is no commonly delineated Line of Actual Control LAC in the border areas between India and China.
Hindi: नाईक के कहा था, भारत और चीन के बीच सीमावर्ती क्षेत्रों में सामान्य रूप से रेखांकित कोई वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी नहीं है.
English: There is no communal angle for scrapping it in Leh, Kargil, Jammu, Rajouri-Poonch and not here either Kashmir.
Hindi: न तो लेह, करगिल, जम्मू, राजौरी और पुंछ में और न ही यहां कश्मीर इसे समाप्त करने में कोई सांप्रदायिक दृष्टिकोण है।
English: There is no communal angle in Leh, Kargil, Jammu, Rajouri-Poonch and not here either Kashmir.
Hindi: लेह, करगिल, जम्मू, राजौरी-पुंछ बल्कि कश्मीर में भी, कोई सांप्रदायिक एंगल नहीं है।
English: There is no communal politics in BJP.
Hindi: भाजपा जातिपाति की राजनीति नही करती है।
English: There is no communication at all here, he says.
Hindi: वह कहते हैं यहां घर पर कोई संवाद नहीं है.
English: There is no communication between them.
Hindi: न ही उनके बीच कोई संवाद है.
English: There is no communication between us.
Hindi: हम दोनों के बीच आपसी तालमेल नहीं।
English: There is no communication by the arbitrator to the parties in writing about his interest in any of the properties dealt with by him in the award in question.
Hindi: प्रश्नगत अधिनिर्णय में उसके द्वारा निपटाई गई किसी भी संपत्ति में उसके हित के बारे में मध्यस्थ द्वारा पक्षकारों के लिए लिखित रूप में कोई संसूचना नहीं है.
English: There is no communication.
Hindi: कम्यूनिकेशन भी नहीं है.
English: There is no community there.
Hindi: वहां कोई बस्ती नहीं.
English: There is no community.
Hindi: कोई संप्रभु नहीं है.
English: There is no company that exists by the name of company Arvind Kejriwal is alleging, Upadhyay said.
Hindi: हालांकि उपाध्याय ने कहा, 'केजरीवाल ने जो आरोप लगाया है, उनमें ऐसी कोई भी कंपनी मेरे नाम से नहीं है।
English: There is no comparable site in which the organisation, social interactions, working and living conditions of a community can be studied in such detail.
Hindi: तुलनात्मक रूप से अन्य कोई ऐसी साइट नहीं है जिसमें संगठन, सामाजिक संपर्क, एक समुदाय के काम करने और जीवन यापन की स्थितियों का इतने विस्तार से अध्ययन किया जा सके.
English: There is no comparable site in which the organization, social interactions, and working and living conditions of a community have been studied in such detail.
Hindi: तुलनात्मक रूप से अन्य कोई ऐसी साइट नहीं है जिसमें संगठन, सामाजिक संपर्क, एक समुदाय के काम करने और जीवन यापन की स्थितियों का इतने विस्तार से अध्ययन किया जा सके.
English: There is no comparison between Modi and Gandhi.
Hindi: गांधी और मोदी की तुलना नहीं की जा सकती है।
English: There is no comparison between Modi and Kejriwal.
Hindi: मोदी और केजरीवाल में कोई तुलना नहीं है।
English: There is no comparison between Nitish Kumar and Tejashwi Yadav.
Hindi: लालू यादव और नीतीश कुमार में कोई तुलना ही नहीं है.
English: There is no comparison between the Rajya Sabha election and Assembly election, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकसभा और विधानसभा चुनावों में कोई सम्बंध नहीं है।
English: There is no comparison between the election as an office bearer of a national level sports body with the member of the parliament who represents his constituency in the parliament.
Hindi: एक राष्ट्रीय स्तर के खेल निकाय के पदाधिकारी के रूप में चुनाव और संसद के सदस्य, जो संसद में अपने निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करता है, उसके रूप में चुनाव के बीच कोई तुलना नहीं है.
English: There is no comparison between the two leagues.
Hindi: दोनों टीमों के बीच कोई तुलना नहीं है।
English: There is no comparison between the two.
Hindi: दोनों में कोई तुलना ही नहीं।
English: There is no comparison with regards to talent.
Hindi: प्रतिभा के संबंध में कोई तुलना नहीं है।
English: There is no comparison.
Hindi: कोई तुलना नहीं है।
English: There is no compassion for traitors.
Hindi: धोखेबाजों के लिए कोई करुणा नहीं.
English: There is no compatibility between us.
Hindi: हमारे बीच कोई अनुकूलता नहीं है।
English: There is no compensation for this loss.
Hindi: वहीं इस नुकसान का कोई क्लेम भी नहीं मिलेगा।
English: There is no competition against me.
Hindi: वहम में मेरा कोई मुकाबला नहीं।
English: There is no competition among us.
Hindi: हमारे बीच में कोई प्रतिस्पर्धा नहीं है.
English: There is no competition as India is a far superior team as compared to Pakistan.
Hindi: इसमें कोई प्रतिस्पर्धा नहीं है, क्योंकि पाकिस्तान की तुलना में भारत एक बेहतर टीम है।
English: There is no competition as such.
Hindi: जी नहीं ऐसी कोई प्रतियोगिता तो नहीं है।
English: There is no competition between him and Rahul.
Hindi: उसके और राहुल के बीच कोई मुकाबला ही नहीं है.
English: There is no competition here and there should be no comparison as every individual is different.
Hindi: यहां कोई कॉम्पीटिशन नहीं है और कोई तुलना भी नहीं होनी चाहिए क्योंकि हर व्यक्ति अलग है.
English: There is no competition here.
Hindi: यहां पर कोई प्रतिस्पर्धा नहीं है।
English: There is no competition in this category.
Hindi: इस सेगमेंट में बाइक का कोई मुकाबला नही।
English: There is no compiled history of Didwana, but the excavation done here has shown that the activities of ancestors of mankind have been here.
Hindi: डीडवाना का कोई संकलित इतिहास नही है, किन्तु यहां किए गए उत्खलन से पता चला है कि मानव जाति के पूर्वजो की गतिविधियां यहां रही है।
English: There is no complainant in the case.
Hindi: इस मामले में तो शिकायतकर्ता कोई है ही नहीं।
English: There is no complaint against him till now
Hindi: वहाँ अब तक उसके खिलाफ कोई शिकायत है
English: There is no complaint against his work.
Hindi: उनके काम में कभी कोई शिकायत नहीं आई।
English: There is no complaint against me.
Hindi: मेरे खिलाफ एक भी शिकायत नहीं है।
English: There is no complaint made from either.
Hindi: उनकी ओर से किसी प्रकार की शिकायत नहीं आ रही है।
English: There is no complaint that the Contractor failed to do this.
Hindi: ऐसी कोई शिकायत नहीं है कि ठेकेदार ऐसा करने में असफल रहा.
English: There is no complaint therein also, of the list of documents  list of witnesses accompanying the chargesheet having been not supplied to the respondent workman.
Hindi: उसमें भी आरोप पत्र से जुड़ी दस्तावेजों और साक्षियों की सूची प्रत्यर्थी कर्मकार को नहीं दिए जाने की कोई शिकायत नहीं है.
English: There is no complaint too.
Hindi: शिकायत भी नहीं होती।