Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are sure that all States will extend their cooperation in preserving these institutions and in making their deliberations more useful for the Union and the States.
Hindi: हमें विश्वास है कि सभी राज्य इन व्यवस्थाओं को बनाए रखने तथा अपने विचार-विमर्श को संघ एवं राज्यों के लिए अधिक उपयोगी बनाने में अपना सहयोग देंगे।
English: We are sure that all stakeholders will look forward to this platform for launches and releases of new technologies
Hindi: हमें यकीन है कि सभी हितधारक नई तकनीकों की लॉन्चिंग और रिलीज के लिए इस मंच की ओर बेताबी से देखेंगे
English: We are sure that if proper alliances happen in UP, Bihar and Maharashtra, Modi will not come back to power.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि अगर उत्तर प्रदेश, बिहार और महाराष्ट्र में सही से गठबंधन हो गया तो भाजपा सत्ता में नहीं लौटने वाली है.
English: We are sure that implementing the strategy will make India healthier and more equitable, he added.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि इस रणनीति को कार्यरूप देने से भारत अधिक स्वस्थ और अधिक न्यायसंगत बनेगा।
English: We are sure that justice will prevail, as I believe in Satyamev Jayate.
Hindi: हमें यकीन है कि न्याय होगा, जैसा कि मैं सत्यमेव जयते में विश्वास करता हूं
English: We are sure that the sentence of imprisonment suffered would be an eye opener to the convict and he would definitely not venture to repeat the illegal act again.
Hindi: हमें विश्वास है कि भोगे गए कारावास का दंड सिद्धदोष आंख खोलने वाला होगा और वह निश्चित रूप से पुनः अवैध कार्य करने का साहस नहीं करेगा।
English: We are sure that the success of these projects would be models for the implementation of several other projects of mutual interest, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमें विश्वास है कि इन परियोजनाओं की कामयाबी हमारे आपसी हित की अन्य कई परियोजनाओं के कार्यव्यन के आदर्श बन सकती हैं।
English: We are sure that this effort of Khelo India will certainly help to promote and revive a forgotten Indian traditional martial art having a historical significance
Hindi: हमें विश्वास है कि खेलो इंडिया का यह प्रयास निश्चित तौर पर लुप्त होती जा रही एक ऐतिहासिक महत्व रखने वाली भारतीय पारंपरिक मार्शल आर्ट को बढ़ावा देने और पुनर्जीवित करने में मदद करेगा
English: We are sure that upon implementation of the Report and the Bill by the States, the huge gap in the law in this behalf will be legislatively plugged.
Hindi: हमें निश्चय है कि इस रिपोर्ट के कार्यान्वयन पर और राज्यों द्वारा विधेयक के अधिनियमन पर इस निमित्त विधि में एक बड़ी दरार विधायी रूप से भर जाएगी ।
English: We are sure that you will agree with us.
Hindi: हमें यकीन है कि आप भी इससे सहमत होंगे.
English: We are sure the Shiv Sena-Congress-NCP will form the government.
Hindi: हमें विश्वास है कि शिवसेना- कांग्रेस- राकांपा सरकार बनाएगी।
English: We are sure the implementation of these codes will enable India to climb up further in the ranking of Ease of Doing Business, he added.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताते हुए कहा कि इन संहिताओं के लागू होने से सहज व्यवसाय ईज ऑफ डूइंग बिजनेस की रैंकिंग भारत आगे बढ़ सकेगा।
English: We are sure the innovative practical features being offered in Turbo Selfie and Ultra 4000i models will prove to be a delight for consumers, Nidhi Markanday, Director  Business Head, Intex Technologies said.
Hindi: इंटेक्स टेक्नॉलजीज के निदेशक और व्यापार प्रमुख निधि मरक डे ने बताया, हम आश्वस्त हैं कि टर्बो सेल्फी प्लस और अल्ट्रा 4000आई मॉडल्स के अभिनव व्यावहारिक फीचर्स से उपभोक्ताओं को खुशी मिलेगी और वे इसे हाथों-हाथ लेंगे।
English: We are sure the judge cannot overlook this.
Hindi: हमें यकीन है कि जज इसकी अनदेखी नहीं कर सकते.
English: We are sure the leaders will cooperate.
Hindi: हमें पूरा विश्वास है कि नेता सहयोग करेंगे।
English: We are sure this smartphone will be able to provide an enriching user experience, said Peter Chang, Region Head, South Asia and Country Manager, ASUS India, in a statement.
Hindi: आसुस इंडिया के साउथ एशिया एंड कंट्री मैनेजर पीटर चांग ने एक बयान में कहा, हम इस बात से आश्वस्त हैं कि यह स्मार्टफोन उपयोगकर्ताओं को बेहतरीन अनुभव प्रदान करने में सक्षम होगा।
English: We are sure to win.
Hindi: हमें यकीन है कि हम जीतेंगे।
English: We are sure your prophecy will be another tiresome burden!
Hindi: हम निश्चित हैं कि तेरी भविष्यवाणी एक और थकाऊ भार होगी!
English: We are surely Able to show you what We promise them.
Hindi: निश्चय ही हमें इसकी सामर्थ्य प्राप्त है कि हम उनसे जो वादा कर रहे है, वह तुम्हें दिखा दें।
English: We are surprised at this arbitrary decision.
Hindi: हमें इस मनमाने फैसले पर हैरानी है।
English: We are surprised with the way the ASI is defending itself.
Hindi: एएसआई खुद को जिस तरह से बचा रही है, उस पर हमें हैरानी होती है.
English: We are surrounded by international borders and other bigger states and have challenges to deal with, Banerjee said at the video-conference with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: बनर्जी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ वीडियो-कॉन्फ्रेंस में कहा, हम अंतरराष्ट्रीय सीमाओं और अन्य बड़े राज्यों से घिरे हैं और इससे निपटने की चुनौतियां हैं।
English: We are surrounded by many injustices in our country that require urgent attention and action to fix them.
Hindi: हम अपने देश में कई तरह के अन्याय से घिरे हुए हैं जिन पर तुरंत ध्यान देने और उन्हें ठीक करने की जरूरत है।
English: We are surrounded by natural, and generally harmless, sources of electromagnetic radiation all the time and always have been.
Hindi: हम प्राकृतिक रूप से घिरे हुए हैं, और आम तौर पर हानिरहित हैं, हर समय विद्युत चुम्बकीय विकिरण के स्रोत और हमेशा से रहे हैं।
English: We are surrounded by violence, deceit, fraud, corruption, and crass immorality.
Hindi: हम हिंसा, धोखे, छल - कपट, भ्रष्टाचार, और घोर अनैतिकता से घिरे हुए हैं ।
English: We are surrounded on all sides.
Hindi: हम हर तरफ से घिरे हुए हैं।
English: We are surviving in Pakistan with lot of difficulties.
Hindi: हम पाकिस्तान में बहुत मुश्किलों से रह रहे हैं.
English: We are survivors of the biggest battle, the one for life and existence, and should treat ourselves and others with that love and respect.
Hindi: हम सबसे बड़ी लड़ाई से बचे हैं, जो जीवन और अस्तित्व के लिए एक है, और उस प्यार और सम्मान के साथ खुद को और दूसरों के साथ व्यवहार करना चाहिए।
English: We are suspecting her son Subhabratas involvement in it.
Hindi: हमें इसमें उसके बेटे सुब्रत का हाथ होने का शक है।
English: We are suspending national security assistance to Pakistan at this time until the Pakistan Government takes decisive action against groups, including the Afghan Taliban and the Haqqani Network, State Department spokesperson Heather Nauert told the media.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग प्रवक्ता हीथर नॉएर्ट ने कहा, 'आज हम पाकिस्तान को राष्ट्रीय सुरक्षा सहायता उस समय तक के लिए रोक रहे हैं जब तक कि पाक सरकार अफगान तालिबान और हक्कानी नेटवर्क सहित आतंकी संगठनों के खिलाफ निर्णायक कार्रवाई नहीं करती।
English: We are swamped.
Hindi: हम घिरे हुए हैं.
English: We are sweating it out every day, and Im really excited about the start of the ISL, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम प्रत्येक दिन पसीना बहा रहे हैं और मैं हीरो आईएसएल के शुरू होने से काफी रोमांचित हूं।
English: We are sweating.
Hindi: हम पसीना-पसीना हो जाते।
English: We are switching sources of fuel where possible
Hindi: हम जहां कहीं संभव है ईंधन के स्रोत बदल रहे हैं
English: We are switching sources of fuel where possible.
Hindi: हम जहां कहीं संभव है ईंधन के स्रोत बदल रहे हैं।
English: We are switching to BS-VI fuels from 1st April 2020
Hindi: हम पहली अप्रैल 2020 से बीएस-6 ईंधन पर जा रहे हैं
English: We are switching to BS-VI fuels from 1st April 2020.
Hindi: हम पहली अप्रैल 2020 से बीएस-6 ईंधन पर जा रहे हैं।
English: We are swollen, bloated, foul.
Hindi: हम सूजन, फूला हुआ, बेईमानी से कर रहे हैं।
English: We are tackling incidents and taking strong action
Hindi: हम घटनाओं से निपट रहे हैं और कड़ी कार्रवाई कर रहे हैं
English: We are tackling incidents and taking strong action.
Hindi: हम घटनाओं से निपट रहे हैं और कड़ी कार्रवाई कर रहे हैं.
English: We are tackling it.
Hindi: हम इससे निपट रहे हैं।
English: We are tackling the situation.
Hindi: हमलोग स्थिति का मुकाबला कर रहे हैं।
English: We are takers, we are not givers.
Hindi: हम देने वाले बनेंगे लेने वाले नहीं।
English: We are taking CCTV footage from areas where any incident is taking place.
Hindi: हम उन इलाकों से सीसीटीवी फुटेज ले रहे हैं जहां कोई घटना हो रही है.
English: We are taking a bold decision.
Hindi: हम हिम्मत से फैसले लेते हैं।
English: We are taking a holistic approach which combines irrigation with water conservation.
Hindi: हम समग्र दृष्टिकोण अपना रहे हैं जो सिंचाई और जल संरक्षण को मिलाता है।
English: We are taking a holistic approach.
Hindi: हम समग्र दृष्टिकोण लेकर चल रहे हंै।
English: We are taking a leap towards next generation infrastructure in both core areas and social sectors.
Hindi: हम मूलभूत क्षेत्रों एवं सामाजिक क्षेत्रों, दोनों में अगली पीढ़ी की अवसंरचना तैयार करने की ओर कदम बढ़ा रहे हैं।
English: We are taking a leap towards next generation infrastructure in both core and social sectors. in both rural and urban areas.
Hindi: हम अगली पीढ़ी के बुनियादी ढांचेः प्रमुख एवं सामाजिक दोनों क्षेत्रों में. शहरी और ग्रामीण दोनों क्षेत्रों में. की ओर छलांग लगा रहे हैं।
English: We are taking a long-term view on the India market.
Hindi: लंबी अवधि के लिहाज से भारतीय बाजार को लेकर हमारा नजरिया तेजी का है।
English: We are taking a lot of measures.
Hindi: हम बहुत सारे उपाय कर रहे हैं।
English: We are taking a number of significant steps to stimulate growth.
Hindi: हम वृद्धि को प्रोत्साहित करने के लिए बहुत से महत्वपूर्ण कदम उठा रहे हैं।
English: We are taking a special case and in reality beta 2 need not be 90 degree but if we do that then we find that W bl infinity is U2 square.
Hindi: हम एक विशेष मामला ले रहे हैं और वास्तव में 2 को 90 डिग्री की आवश्यकता नहीं है, लेकिन अगर हम ऐसा करते हैं तो हमें पता चलता है कि है।
English: We are taking a step forward.
Hindi: हम आगे कदम बढ़ा रहे हैं।
English: We are taking a stock of the situation.
Hindi: हम स्थिति का जायजा ले रहे हैं।
English: We are taking a tough stand against such crimes, he told reporters.
Hindi: उन्होंने पत्रकारों से बातचीत में कहा कि हम ऐसे अपराध के खिलाफ सख्त रुख अख्तियार कर रहे हैं.
English: We are taking action accordingly.
Hindi: हम तदनुसार कार्रवाई कर रहे हैं।
English: We are taking action against the culprits.
Hindi: हम अपराधियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई कर रहे हैं।
English: We are taking action against the officials.
Hindi: हम अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई कर रहे हैं.
English: We are taking action against them.
Hindi: हम उनके खिलाफ कार्रवाई कर रहे हैं।
English: We are taking action in line with the State Governments directive to shut illegal slaughter houses and retail outlets across the state, said Additional District Magistrate ADM-City Preeti Jaiswal.
Hindi: अतिरिक्त जिलाधिकारी शहर प्रीति जायसवाल ने कहा, "अवैध बूचड़खानों और मांस की दुकानें बंद किए जाने के राज्य सरकार के निर्देश का पालन करते हुए कार्रवाई की जा रही है।
English: We are taking action to fix some of the shortcomings in our legal immigration system, Perdue said.
Hindi: पर्डू ने कहा, हम हमारी कानूनी आव्रजन प्रणाली में व्याप्त कुछ कमियों को दूर करने के लिए कदम उठा रहे है।
English: We are taking active part in the global efforts to develop remedies and vaccines.
Hindi: हम इलाज और टीके विकसित करने के वैश्विक प्रयासों में सक्रिय रूप से भाग ले रहे हैं।
English: We are taking aggressive steps to ensure that our process of growth is both fast as well as inclusive.
Hindi: हमारी विकास दर को तेज़ एवं समावेशी बनाना सुनिश्चित करने के लिये हम सक्रिय कदम उठा रहे हैं।
English: We are taking all measures for their safety.
Hindi: उनकी सुरक्षा के लिए हम सारे आवश्यक बंदोबस्त कर रहे हैं।
English: We are taking all measures to ban hookahs in Gurgaon, said Amandeep Chauhan, drug control officer, Gurgaon.
Hindi: गुडग़ांव के नशा नियंत्रण अधिकारी अमनदीप चौहान कहते हैं, 'हमने दवा वाले नशीले पदार्थों के लिए कड़ी कार्रवाई की है।
English: We are taking all measures to tackle any contingency.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना से निपटने के लिए हम जरूरी कदम उठा रहे हैं।
English: We are taking all necessary precautions.
Hindi: हम सभी जरूरी एहतियात बरत रहे हैं।
English: We are taking all necessary steps.
Hindi: हम सभी आवश्यक कदम उठा रहे हैं।
English: We are taking all possible measures to boost supply and check price rise.
Hindi: हम बाजार में आपूर्ति को बढ़ाने तथा कीमतों को नियंत्रित करने के लिए हर संभव उपाय कर रहे हैं।
English: We are taking all possible steps to ensure such incidents do not recur in near future.
Hindi: हम उपाय कर रहे हैं कि इस तरह घटनाएं भविष्य में दोबारा न घटें।
English: We are taking all possible steps to keep Delhi safe.
Hindi: दिल्ली को सुरक्षित रखने के लिए सरकार हरसंभव कदम उठा रही है।
English: We are taking all precautions ourselves too.
Hindi: हम भी सभी सावधानियां बरतते हैं।
English: We are taking all precautions.
Hindi: हम हर तरह का एहतियात बरत रहे हैं।
English: We are taking all safety measures suggested by the state and central governments.
Hindi: हम राज्य और केंद्र सरकार के दिशानिर्देशों के हिसाब से सभी एहतियाती कदम उठा रहे हैं।
English: We are taking all the precautions detailed in the guideline.
Hindi: हम गाइडलाइन्स में लिखे सभी एहितियात बरत रहे हैं।
English: We are taking all the precautions.
Hindi: हम एहतियात के सारे उपाय कर रहे हैं ।
English: We are taking all the stakeholders including college principals in confidence and consulting them.
Hindi: हम कॉलेज प्राचार्यों समेत सभी पक्षों को विश्वास में ले रहे हैं और उनके साथ चर्चा कर रहे हैं.
English: We are taking all the steps that we can at our level in Delhi Odd-Even, Diwali, burning garbage, blowing dust, etc., he said.
Hindi: हम दिल्ली वाले अपने स्तर पर जो मुमिकन है, वो सब कदम उठा रहे हैं- सम-विषम, दीवाली, कूड़ा जलना, धूल उड़ना आदि।
English: We are taking another decision.
Hindi: फिर से कोई निर्णय हम लोग लेंगे।
English: We are taking appropriate legal action on police complaints filed over the issue.
Hindi: इस मुद्दे पर दर्ज पुलिस शिकायत पर हम उचित कानूनी कार्रवाई करेंगे.
English: We are taking back the circular to ban Mika Singh.
Hindi: हम मीका सिंह पर बैन लगाने का सर्कूलर वापस ले रहे हैं।
English: We are taking care of 150 people.
Hindi: 150 लोगों का इलाज किया जा रहा है।
English: We are taking care of them.
Hindi: हम उनकी देखभाल कर रहे हैं।
English: We are taking certain steps in this direction
Hindi: हमलोग इस दिशा में कदम उठा रहे हैं।
English: We are taking certain steps so that security of people can be ensured.
Hindi: लोगों की सुरक्षा के लिए हम कई कदम उठा रहे हैं.
English: We are taking constant vigil on the suspected persons.
Hindi: संदिग्ध लोगों पर लगातार नजर रखी जा रही है।
English: We are taking efforts in that direction.
Hindi: उस दिशा में हमारा प्रयास है।
English: We are taking every decision related to the development of the country
Hindi: हम देश के विकास से जुड़ा हर फैसला ले रहे हैं
English: We are taking every step to ensure law and order.
Hindi: हमने कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए हर तरह के कदम उठाए हैं।
English: We are taking forward the suggestion made by Premier Li in New Delhi for a Chinese industrial park to act as a magnet for Chinese investment in India.
Hindi: हम प्रधानमंत्री ली के इस सुझाव पर काम कर रहे हैं कि चीनी औद्योगिक पार्क भारत में चीन के निवेश को आकृष्ट करने का माध्यम साबित हो सकता है।
English: We are taking full responsibility for labourers' social security.
Hindi: हम मजदूरों की सामाजिक सुरक्षा की पूरी जिम्मदारी लेते हैं।
English: We are taking further action on it.
Hindi: हम इसमें आगे की कार्रवाई कर रहे हैं।
English: We are taking help of the Army and Assam Rifles to root out the cultivation of poppy in Manipur, the chief minister said adding that the poppy growers are being rehabilitated with lemongrass cultivation.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, हम मणिपुर में अफीम की खेती को खत्म करने के लिए सेना तथा असम राइफल्स की मदद ले रहे हैं. उन्होंने कहा कि अफीम की खेती करने वालों को लेमन ग्रास की खेती करने के लिए कहा जा रहा है.
English: We are taking immediate action on it.
Hindi: हम इस पर तुरंत कार्रवाई कर रहे हैं।
English: We are taking inputs from MLAs, from workers.
Hindi: हम विधायकों से, कार्यकर्ताओं से इनपुट ले रहे हैं.
English: We are taking it as a challenge
Hindi: हम इसे चुनौती की तरह ले रहे हैं।
English: We are taking it as a challenge, and we definitely want to improve our play against him.
Hindi: हम इसे चुनौती के रूप में ले रहे हैं और निश्चित तौर पर हम उसके खिलाफ अपने खेल में सुधार करना चाहते हैं.
English: We are taking it as a special case and working on it, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि हम इसे विशेष मामले के तौर पर ले रहे हैं और इस पर काम कर रहे हैं।
English: We are taking it forward so that every fishermen brother can take advantage of it.
Hindi: हर माछीमार भाई इसका फायदा उठा सके इसके लिए हम इसको आगे बढ़ा रहे हैं।
English: We are taking it forward.
Hindi: हम इसे आगे बढ़ा रहे हैं।
English: We are taking it one step at a time, she said.
Hindi: उन्होंने बताया, 'हम एक-एक कर कदम बढ़ा रहे हैं।
English: We are taking it up.
Hindi: हम उठाते रहे बात को.
English: We are taking it very seriously and attaching great importance to it, he said.
Hindi: शाह ने कहा, हम इसे बहुत गंभीरता से ले रह हैं और इसे बहुत महत्व दे रहे हैं।
English: We are taking legal advice on this.
Hindi: हम इस विषय पर कानूनी सलाह ले रहे हैं।
English: We are taking major steps in this regard.
Hindi: हम इस दिशा में जरूरी कदम उठा रहे हैं।
English: We are taking maximum care to ensure that Mumbai citizens are not inconvenienced, Mr Shinde said.
Hindi:  शिंदे ने कहा, हम लोग इस बात का अधिक से अधिक ख्याल रख रहे हैं कि मुंबई के लोगों को कोई परेशानी नहीं हो।
English: We are taking measures to strengthen our implementation machinery.
Hindi: कार्यान्वयन मशीनरी को मजबूत बनाने के लिए हम कदम उठा रहे हैं।
English: We are taking necessary action.
Hindi: हम मामले में आवश्यक कार्रवाई कर रहे हैं।
English: We are taking notice of such incidents and action will be taken, he said.
Hindi: हम ऐसी घटनाओं का संज्ञान ले रहे हैं और कार्रवाई की जाएगी।
English: We are taking one step after the other at the level of the federal government, at the level of State Government and at local government level.
Hindi: फ़ेडरल गवर्नमेंट के स्तर पर, स्टेट गवर्नमेंट के स्तर पर, लोकल गवर्नमेंट के स्तर पर हम एक के बाद एक कदम उठा रहे है.
English: We are taking one step at a time to achieve this target.
Hindi: हम इस लक्ष्य को हासिल किए जाने की दिशा में एक कदम बढ़ा रहे हैं।
English: We are taking out time to figure out our lives . Yes, it's true that we are separated, but where our lives go and what transpires between us, it is for us to decide.
Hindi: हम अपनी जिंदगी को समझने के लिए वक्त ले रहे हैं . और हां, यह सच है कि हम अलग हो चुके हैं, हमारी जिंदगी किस ओर मुड़ेगी और हमारे बीच अब ऐसा क्या है जो नहीं बचा, यह हमें तय करना अभी भी बाकी है।
English: We are taking precaution.
Hindi: हम सावधानियां बरत रहे हैं.
English: We are taking precautions.
Hindi: हम जरूरी सावधानियां बरत रहे हैं।
English: We are taking proper care and will continue to do so.
Hindi: हम इसका पूरा ध्यान रख रहे हैं और रखेंगे।
English: We are taking several measures to kick-start the economy.
Hindi: हम अर्थव्यवस्था को तेज करने के लिए कुछ कदम उठा रहे हैं।
English: We are taking several steps for empowering the distance learners through our own efforts and by using the public - private partnership PPP mode of cooperation and collaboration.
Hindi: हम अपने प्रयासों और सहयोग एवं समन्वयन के पब्लिक-प्राइवेट साझेदारी पीपीपी माध्यम का उपयोग करके दूरस्थ शिक्षार्थियों को सशक्त करने के लिए बहुत से कदम उठा रहे हैं।
English: We are taking simultaneous action on many fronts in our fight against corruption.
Hindi: भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई में हम कई मोर्चों पर एक साथ कार्रवाई कर रहे हैं।
English: We are taking steps for doubling the income of farmers by 2022, he said.
Hindi: वह 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने का लक्ष्य हासिल करने की ओर बढ़ रही है.
English: We are taking steps for the growth of our economy.
Hindi: हम अर्थव्यवसथा की वृद्धि के लिये कदम उठा रहे हैं।
English: We are taking steps for their empowerment.
Hindi: उनके सशक्तिकरण के लिए कदम उठा रहे हैं।
English: We are taking steps in this regard.
Hindi: इस बारे में हम हरसंभव कदम उठा रहे हैं।
English: We are taking steps to address this, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि  इससे निपटने के लिए हमने उपाय किए हैं।
English: We are taking steps to attract long term pension and insurance funds from abroad.
Hindi: हम विदेशों से दीर्घावधिक पेंशन और बीमा निधियां जुटाने के लिए कदम उठा रहे हैं।
English: We are taking steps to avoid such occurrences.
Hindi: हम इन हमलों से बचने के उपाय कर रहे हैं।
English: We are taking steps to create confidence in the minority community, assures Chief Minister Narendra Modi.
Hindi: मुयमंत्री नरेंद्र मोदी भरोसा दिलते हैं, '' हम अल्पसंयक समुदाय में भरोसा बहाल करने के कदम उ आ रहे हैं. ''
English: We are taking steps to expand this project to other regions of the Kyrgyz Republic.
Hindi: हम इस परियोजना का विस्तार किर्गिज गणराज्य के अन्य क्षेत्रों में करने के लिए कदम उठा रहे हैं।
English: We are taking steps to instil confidence.
Hindi: हम विश्वास बढ़ाने के उपाय कर रहे हैं।
English: We are taking steps to promote the development and integration of AI into important spheres of life, in order to improve the ease of living and overall quality of life
Hindi: हम जीवन के महत्वपूर्ण क्षेत्रों में एआई के विकास और एकीकरण को बढ़ावा देने की दिशा में कदम उठा रहे हैं, जिससे जीवन में सुगमता लाया जा सके और समग्र जीवन की गुणवत्ता में सुधार किया जा सके
English: We are taking steps to revive investor sentiment.
Hindi: हम निवेशकों का विश्वास पुनर्बहाल करने के लिए कदम उठा रहे हैं।
English: We are taking steps to strengthen the existing clusters in the state and plan new ones, said V Rajagopalan, principal secretary of small scale industries, export promotion and textiles
Hindi: छोटी एवं मझोली इकाइयों, कपड़ा और निर्यात संवर्धन के प्रमुख सचिव, वी. राजगोपालन का कहना है, 'हम राज्य में मौजूदा क्लस्टर को और मजबूत करने पर तो ध्यान दे ही रहे हैं साथ ही नये क्लस्टर बनाने के बारे में भी सोच रहे हैं।
English: We are taking strict action against them.
Hindi: इनके खिलाफ हम सख्त कार्रवाई कर रहे हैं।
English: We are taking strict measures against those spreading rumours about coronavirus Noida DCP
Hindi: हम कोरोनोवायरस के बारे में अफवाह फैलाने वालों के खिलाफ सख्त कदम उठा रहे हैं नोएडा डीसीपी
English: We are taking strong action against private moneylenders who harass farmers, and appeal farmers to give written complaints against moneylenders, he further said.
Hindi:  उन्होंने कहा, हम उन निजी सूदखोरों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई कर रहे हैं जो किसानों को प्रताड़ित करते हैं और किसानों से अपील करते हैं कि वे सूदखोरों के खिलाफ लिखित शिकायत करें।
English: We are taking strong measures.
Hindi: हम कड़े कदम उठा रहे हैं।
English: We are taking such a decision.
Hindi: ऐसा हम संकल्प लेते हैं।
English: We are taking suo moto cognizance of peoples right to get pure drinking water.
Hindi: हम शुद्ध पेयजल प्राप्त करने के लिए लोगों के अधिकार का खुद से संज्ञान ले रहे हैं।
English: We are taking swift action to prevent substandard quality products from reaching US consumers, said Carol Bennett, acting director of the Office of Compliance in the FDAs Center for Drug Evaluation and Research.
Hindi: एफडीए के दवा मूल्यांकन एवं अनुसंधान केंद्र के अनुपालन कार्यालय के कार्यवाहक निदेशक कैरोल बेनेट ने कहा, 'हम अमेरिकी उपभोक्ताओं तक घटिया दवाओं की पहुंच रोकने के लिए तेजी से कदम उठा रहे हैं।
English: We are taking the country forward by taking everyone along, developing everyone, gaining everyone's trust, he said.
Hindi: हम सबको साथ लेकर, सबके विकास के साथ और सबका भरोसा अर्जित करके देश को आगे ले जा रहे हैं।
English: We are taking the help of concerned authorities, the company said.
Hindi: कंपनी की ओर से हालांकि कहा गया है, हम संबंधित अधिकारियों की मदद ले रहे हैं।
English: We are taking the help of concerned authorities.
Hindi: हम संबंधित प्राधिकारियों की मदद ले रहे हैं.
English: We are taking the report to the Cabinet for getting the amendments approved, he added.
Hindi: हम इस रिपोर्ट को कैबिनेट में ले जा रहे हैं ताकि संशोधनों को मंजूरी मिल सके।
English: We are taking the right steps.
Hindi: हमने सही कदम उठाया है।
English: We are taking the state on the path of development.
Hindi: हम इस राज्य को लगतार विकास के पथ पर लेकर जाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: We are taking the threat of these two variants very seriously and well take all necessary measures, Veran said.
Hindi: हम इन दोनों वेरिएंट्स के खतरे को बहुत गंभीरता से लेते हैं और हम सभी आवश्यक उपाय करेंगे।
English: We are taking the treatment under the supervision of expert doctors.
Hindi: विशेषज्ञ डॉक्टर्स की निगरानी में उनका इलाज चल रहा है।