Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That is the same reason why China and Bhutan have not signed the agreement," Lin Minwang, assistant dean at the Institute of International Studies at Shanghai's Fudan University said.
Hindi: यही कारण है कि चीन और भूटान ने समझौते पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं, "शंघाई के फुडन विश्वविद्यालय में इंस्टीट्यूट ऑफ इंटरनेशनल स्टडीज के सहायक डीन लिन मिनवांग ने उस समय एचटी को बताया था।
English: That is the same reason why China and Bhutan have not signed the agreement," Lin Minwang, assistant dean at the Institute of International Studies at Shanghai's Fudan University, said.
Hindi: यही कारण है कि चीन और भूटान ने समझौते पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं, "शंघाई के फुडन विश्वविद्यालय में इंस्टीट्यूट ऑफ इंटरनेशनल स्टडीज के सहायक डीन लिन मिनवांग ने उस समय एचटी को बताया था।
English: That is the situation in today's China."
Hindi: हालत यही है आज कल हिंदुस्तान की"
English: That is the state of the schooling system in West Bengal," Supriyo advised reporters.
Hindi: यह पश्चिम बंगाल में शिक्षा प्रणाली की स्थिति है, "सुप्रियो ने संवाददाताओं से कहा।
English: That is the story of the mastermind behind one of many largest "faux information" operations within the US.
Hindi: यह अमेरिका में सबसे बड़े "फर्जी समाचार" संचालन में से एक के पीछे के मास्टरमाइंड की कहानी है।
English: That is the sum and substance of the broader conspiracy," he mentioned.
Hindi: . यह व्यापक साजिश का योग और सार है, "उन्होंने कहा।
English: That is the tale of the mastermind at the back of one of the vital biggest "faux information" operations in the USA.
Hindi: यह अमेरिका में सबसे बड़े "फर्जी समाचार" संचालन में से एक के पीछे के मास्टरमाइंड की कहानी है।
English: That is the title of my new movie."
Hindi: उस पर मेरी फिल्म का शीर्षक है"
English: That is the voice of Raksh,"
Hindi: """ यह राही की आवाज़ है """
English: That is the way I am in life too."
Hindi: मैं ज़िन्दगी में भी वैसी ही हूँ "
English: That is the way that life goes."
Hindi: ऐसे ही बाहर आता है जीवन"
English: That is to say, "what are you required to read?"
Hindi: पूछा, "क्या पढ़ना है आपको.
English: That is to say, it is not only an innocent 'covering term' for "things we do not know about or understand properly."
Hindi: कहने का तात्पर्य है कि यह केवल "जिसके बारे में हैम नही जानते है या अच्छी तरह से नही जानते है" के लिए मात्र एक मासूम "ढांपने वाला शब्द" नही है।
English: That is to say, the Pentagon's much-touted plan for staging "out-of horizon" operations in Afghanistan turns out to be a pipe dream.
Hindi: कहने का तात्पर्य यह है कि अफ़गानिस्तान के ऊपर पेंटागन द्वारा "बाहर" से कार्यवाही चलाने की बहुप्रचारित योजना एक सपना बन कर रह गई है।
English: That is to say, the Pentagon's much-touted plan for staging "out-of-horizon" operations in Afghanistan turns out to be a pipe dream.
Hindi: कहने का तात्पर्य यह है कि अफ़गानिस्तान के ऊपर पेंटागन द्वारा "बाहर" से कार्यवाही चलाने की बहुप्रचारित योजना एक सपना बन कर रह गई है।
English: That is true for us and it is true for everyone else."
Hindi: """ ""यह हमारे और बाकी सभी के लिए सिर्फ वास्तविकता है।"
English: That is two months after the fact than the August date Musk gave at Mobile World Congress, when he additionally said he anticipated that the service should have "conceivably more than 500,000 clients inside a year."
Hindi: द वर्ज के अनुसार, यह अगस्त की तारीख से दो महीने बाद है जब मस्क ने मोबाइल वर्ल्ड कांग्रेस में दिया था जब उन्होंने यह भी कहा कि उन्हें उम्मीद है कि इस सेवा के "संभवतः 12 महीनों के भीतर 500,000 से अधिक उपयोगकर्ता" होंगे।
English: That is unnaceptable."
Hindi: यह अस्वीकार्य है"।
English: That is vital; as a result of a phenomenon known as "negativity prejudice," it is easier to recollect bad moments than good ones.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है , क्योंकि "नकारात्मकता पूर्वाग्रह" के रूप में जानी जाने वाली घटना के कारण, अच्छे समय की तुलना में बुरे समय को याद करना आसान होता है।
English: That is what "mother" means.
Hindi: और यही "माँ" शब्द का अर्थ है।
English: That is what 8-10 years of first-class cricket and a fabulous IPL season can do to you."
Hindi: 8-10 साल का प्रथम श्रेणी क्रिकेट और एक शानदार आईपीएल सीजन आपके लिए क्या कर सकता है।
English: That is what I thought, too," I said.
Hindi: मैं भी ऐसा ही सोच रहा हूँ," मैंने कहा।
English: That is what happened in this case."
Hindi: इस केस में ऐसा ही हुआ है"।
English: That is what is most meaningful."
Hindi: यही सबसे अधिक मायने रखता है."
English: That is what occurred in this case."
Hindi: इस केस में ऐसा ही हुआ है"।
English: That is what our taxpayers would expect and is the right thing."
Hindi: """यही हमारे करदाता उम्मीद करेंगे और यह सही बात है।"
English: That is what reading is."
Hindi: वही है पढाई"
English: That is what scientists believe is in store for the Lowcountry in the coming decades, said Kirstin Dow, a climate hazards and vulnerability specialist and associate professor of geography at the University of South Carolina, and co-editor of the 2013 "Climate of the Southeast United States" technical report submitted for the Third National Climate Assessment.
Hindi: वैज्ञानिकों का मानना है कि आने वाले दशकों में लोकाउंट्री के लिए दुकान में है, कैरस्टिन डो, एक जलवायु खतरों और कमजोरता विशेषज्ञ और दक्षिण कैरोलिना विश्वविद्यालय में भूगोल के सहयोगी प्रोफेसर और 2013 के सह-संपादक "दक्षिणपूर्व जलवायु संयुक्त राज्य अमेरिका "तीसरी राष्ट्रीय जलवायु आकलन के लिए प्रस्तुत तकनीकी रिपोर्ट
English: That is what we need right now!"
Hindi: 'हमें अभी ठीक यही चाहिए!
English: That is where we lived."
Hindi: 'यहाँ हम रहते थे'।
English: That is why "God is Spirit" John 424.
Hindi: """ख़ुदा रूह है"" युहन्ना 424"
English: That is why "Poplars" are deployed in the forests!
Hindi: यही कारण है कि "पॉपलर" जंगलों में तैनात हैं!
English: That is why "this music will be eternal."
Hindi: यही कारण है कि "यह संगीत शाश्वत होगा।
English: That is why - according to the New York Times and Washington Post - these claims ended up on President Obama's desk last week, a briefing document also given to Congressional leaders and to Mr Trump himself. "
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स और वाशिंगटन पोस्ट के मुताबिक़ इन दावों की रिपोर्ट पिछले हफ़्ते राष्ट्रपति ओबामा के पास पहुंच गई, संसद के नेताओं को भी सूचना दी गई और ख़ुद ट्रंप को भी बताया गया.
English: That is why God said, "You shall not murder" Exodus 2013.
Hindi: परमेश्वर ने कहा, "तू हत्या न करना" निर्गमन 2013.
English: That is why I "plus" the article.
Hindi: यही कारण है कि मैं लेख को "प्लस" करता हूं।
English: That is why I did not pass up this opportunity to see the Moon up close."
Hindi: यही कारण है कि मैं चाँद को करीब से देखने के लिए इस अवसर को पारित नहीं करता हूं।
English: That is why I called you..."
Hindi: """इसीलिए तो मैंने आपको फोन किया है."" . ."
English: That is why I could not pass up this opportunity to see the moon up close."
Hindi: यही कारण है कि मैं चाँद को करीब से देखने के लिए इस अवसर को पारित नहीं करता हूं।
English: That is why I do not pass up this opportunity to see the moon up close."
Hindi: यही कारण है कि मैं चाँद को करीब से देखने के लिए इस अवसर को पारित नहीं करता हूं।
English: That is why I encourage inspirational Indian teachers to apply for the Global Teacher Prize 2020," he said.
Hindi: इसलिए मैं प्रेरणादायी भारतीय शिक्षकों को प्रोत्साहित करता हूं कि वे वैश्विक शिक्षक पुरस्कार 2020 के लिए आवेदन करें।
English: That is why I have been unable to keep my promise.'"
Hindi: इसलिए मैं अपना वादा पूरा नहीं कर सका."
English: That is why I intend to ensure that this copy of our Constitution will be available for all Americans and visitors to view and appreciate in our museums and other public spaces."
Hindi: """ ""इसलिए मैं यह सुनिश्चित करना चाहता हूं कि हमारे संविधान की यह प्रति सभी अमेरिकियों और आगंतुकों के लिए हमारे संग्रहालयों और अन्य सार्वजनिक स्थानों पर देखने और सराहना करने के लिए उपलब्ध होगी।"
English: That is why I intend to ensure that this copy of our constitution will be available for all Americans and visitors to view and appreciate in our museums and at other public spaces," said Griffin.
Hindi: """ ""इसलिए मैं यह सुनिश्चित करना चाहता हूं कि हमारे संविधान की यह प्रति सभी अमेरिकियों और आगंतुकों के लिए हमारे संग्रहालयों और अन्य सार्वजनिक स्थानों पर देखने और सराहना करने के लिए उपलब्ध होगी।"
English: That is why I repeatedly raise the topic of creating a section on "readers' news" on the site so that this does not happen.
Hindi: यही कारण है कि मैं बार-बार साइट पर "पाठकों की खबर" अनुभाग बनाने का विषय लाता हूं ताकि ऐसा न हो।
English: That is why I want to explain how I entered the IPL team."
Hindi: इसलिए मैं बताना चाहता हूं कि आईपीएल टीम में किस तरह दाखिल हुआ।
English: That is why I wrote "may."
Hindi: यही कारण है कि मैंने "संभवतः" लिखा।
English: That is why I've wrote "possibly."
Hindi: यही कारण है कि मैंने "संभवतः" लिखा।
English: That is why India is great."
Hindi: इसीलिए मेरा भारत महान है"
English: That is why it is a nice and positive arrangement for us."
Hindi: """इसीलिए यह हमारे लिए एक अच्छी और सकारात्मक व्यवस्था है।"
English: That is why it is all "legal."
Hindi: तो सब कुछ "कानूनी" प्रकार है।
English: That is why it is very important women in every section of society should be aware of their health and the women's team of NEFOWA is doing its best for this."
Hindi: इसलिए ये बेहद जरूरी है, समाज के हर तबके में लड़कियां व महिलाएं अपने स्वास्थ्य के प्रति जागरूक रहें और नेफोवा की महिला टीम इसके लिए पूरा प्रयास कर रही है।
English: That is why it was necessary to "leave the Moor."
Hindi: इसलिए "मूर को छोड़ना" आवश्यक था।
English: That is why it's good that 50 per cent of spectators have been allowed for our T20 series."
Hindi: इसलिए यह अच्छा है कि हमारे टी 20 के लिए 50 प्रतिशत दर्शकों को अनुमति दी गई है।
English: That is why it's good that 50 percent of spectators have been allowed for our T20 series."
Hindi: इसलिए यह अच्छा है कि हमारे टी 20 के लिए 50 प्रतिशत दर्शकों को अनुमति दी गई है।
English: That is why terms such as "unglued," "out of sorts," and "wigged out" seem so apropos to a brain that has lost its mind's connection to the world.
Hindi: यही कारण है कि जैसे शब्दों "बेजान," "प्रकार से बाहर" और "वाइगड्ड आउट" एक मस्तिष्क के लिए इतनी उपयुक्त लगती हैं कि दुनिया के साथ उसके दिमाग का संबंध खो गया है।
English: That is why the 2021 theme is "Leaving no one behind Indigenous peoples and the call for a new social contract."
Hindi: आदिवासी दिवस 2021 की थीम - " किसी को पीछे नहीं छोड़ना स्वदेशी लोग और एक नए सामाजिक अनुबंध का आहान " ।
English: That is why the PM Swamitva scheme is going to become a huge strength of our brothers and sisters in the village."
Hindi: इसलिए पीएम स्वामीत्व योजना गांव में हमारे भाइयों और बहनों की एक बड़ी ताकत बनने जा रही है।
English: That is why the article is replete with the words "maybe," "supposed," "most likely," "when framework agreements will be concluded" and so on.
Hindi: यही कारण है कि लेख "शायद," "माना," "सबसे अधिक संभावना," "जब फ्रेमवर्क समझौतों का समापन होगा" और इसी तरह के शब्दों के साथ पूरा होता है।
English: That is why the concept can be translated as "tie off" an allegory to the knots of the mind.
Hindi: इसीलिए इस अवधारणा का अनुवाद "अनटी" मन की गांठों के लिए रूपक के रूप में किया जा सकता है।
English: That is why the country is 'self-sufficient' in the battle of Corona."
Hindi: 'देश कोरोना की लड़ाई में इसीलिए आत्मनिर्भर है'
English: That is why the formation of demand and sales promotion should be seen "through the eyes of the buyer."
Hindi: यही कारण है कि मांग और बिक्री को बढ़ावा देने का गठन "खरीदार की आंखों" पर विचार किया जाना चाहिए।
English: That is why the leaders of Germany are "abuzz."
Hindi: यही कारण है कि जर्मनी के नेता "अबज़" हैं।
English: That is why the organization launched the "Action for Peacekeeping" initiative, which aims to make our missions stronger, safer and fit for the future.
Hindi: """इसीलिए हमने 'एक्शन फ़ॉर पीसकीपिंग' पहल शुरू की है जिसका उद्देश्य यूएन मिशनों को मज़बूत, सुरक्षित और भविष्य के लिए उपयुक्त बनाना है."
English: That is why the picture is called "Flora" - the name of the ancient Roman goddess of spring and flowers.
Hindi: इसीलिए तस्वीर को कहा जाता है "फ्लोरा" - वसंत और फूलों की प्राचीन रोमन देवी का नाम.
English: That is why the reviews about the "Prestarium A" are diametrically opposed - some people consider it the best pressure reducing agent , he did not help others at all and forced him to continue the search for "his" antihypertensives.
Hindi: यही कारण है कि "प्रेस्टेरियम ए" के बारे में समीक्षा का विरोध किया जाता है - कुछ लोग इसे सबसे अच्छा मानते हैं दबाव कम करने वाला एजेंट , उन्होंने दूसरों की बिल्कुल मदद नहीं की और उन्हें "अपने" की खोज जारी रखने के लिए मजबूर किया उच्चरक्तचापरोधी एजेंटों।
English: That is why the term "Russian" is dying.
Hindi: यही कारण है कि "रूसी" शब्द मर रहा है।
English: That is why the unity and centrality of ASEAN has always been a priority for India," he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "इसलिए आसियान की एकता और केंद्रीयता भारत के लिए सदैव एक महत्वपूर्ण प्राथमिकता रही है।
English: That is why there is an equally urgent question "Which fur coat is the warmest and most practical?"
Hindi: यही कारण है कि एक समान तत्काल प्रश्न हैः "कौन सा फर कोट सबसे गर्म और सबसे व्यावहारिक है?
English: That is why they called them "imperialist."
Hindi: यही कारण है कि उन्होंने उन्हें "साम्राज्यवादी" कहा।
English: That is why they don't even allow their introduction."
Hindi: इसलिए उनका परिचय तक नहीं होने देते."
English: That is why they were called "provisional government," since their entire policy was aimed at the collapse of the Russian statehood to please the Western countries.
Hindi: यही कारण है कि उन्हें "अनंतिम सरकार" कहा जाता था, क्योंकि उनकी पूरी नीति पश्चिमी देशों को खुश करने के लिए रूसी राज्य के पतन के उद्देश्य से थी।
English: That is why this new contract with Infosys is fundamental for us to continue to deliver an efficient and effective service for all of our customers and stay ahead in the market," Kristel added.
Hindi: यही कारण है कि इंफोसिस के साथ यह नया अनुबंध हमारे सभी ग्राहकों के लिए एक कुशल और प्रभावी सेवा प्रदान करना जारी रखने और बाजार में आगे रहने के लिए मौलिक है, "क्रिस्टेल ने कहा।
English: That is why we are expanding to Bangalore and Gujarat," he added.
Hindi: यही कारण है कि हम बैंगलोर और गुजरात में विस्तार कर रहे हैं"।
English: That is why we are expanding to Bangalore and Gujarat," he said.
Hindi: यही कारण है कि हम बैंगलोर और गुजरात में विस्तार कर रहे हैं"।
English: That is why we are expanding to Bangalore and Gujarat."
Hindi: यही कारण है कि हम बैंगलोर और गुजरात में विस्तार कर रहे हैं"।
English: That is why we are extending our training mission to Ukraine for another three years - so we may train thousands more Ukrainian personnel and continue to make a difference."
Hindi: यही कारण है कि हम एक और तीन साल के लिए यूक्रेन में अपना प्रशिक्षण मिशन जारी रखते हैं - ताकि हम हजारों और यूक्रेनी सैनिकों को सिखा सकें
English: That is why we called the police."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसलिए हमने पुलिस बुलाई।
English: That is why we developed our own proprietary platform Blockset which banks, financial services, and large crypto companies will now be able to leverage to accelerate their time to market and deliver enterprise solutions to scale on a global basis for a fraction of the development costs."
Hindi: """यही कारण है कि हमने अपने स्वयं के मालिकाना प्लेटफार्मों ब्लॉकसेट, बैंकों, वित्तीय सेवाओं और बड़ी क्रिप्टोकरेंसी कंपनियों को विकसित किया है जो अब बाजार में तेजी लाने और वैश्विक स्तर पर कारोबार प्रदान करने के लिए इन प्लेटफार्मों का लाभ उठा सकेंगे।"
English: That is why we launched the "Action for Peacekeeping" initiative, which aims to make our missions stronger, safer and fit for the future.
Hindi: """इसीलिए हमने 'एक्शन फ़ॉर पीसकीपिंग' पहल शुरू की है जिसका उद्देश्य यूएन मिशनों को मज़बूत, सुरक्षित और भविष्य के लिए उपयुक्त बनाना है."
English: That is why we need "fresheners" and "refreshers."
Hindi: यही कारण है कि हमें "फ्रेशर्स" और "रिफ्रेशर्स" की आवश्यकता है।
English: That is why your system as a "sickle" causes only a smile.
Hindi: यही कारण है कि आपका सिस्टम एक "सिकल" के रूप में केवल एक मुस्कान का कारण बनता है।
English: That is why, India is among the most active nations in furthering renewable sources of energy."
Hindi: इसीलिए, भारत ऊर्जा के नवीकरणीय स्रोतों को आगे बढ़ाने में शामिल सबसे सक्रिय राष्ट्रों में से एक है।
English: That is why, as chief minister of Gujarat access to water and water conservation were among my key priorities," he said.
Hindi: इसलिए गुजरात का मुख्यमंत्री रहते हुए, लोगों तक जल पहुंचाना और जल संरक्षण, मेरी प्राथमिकताओं में रहे।
English: That is why, in most cases, "our power" is timidly silent.
Hindi: इसीलिए, ज्यादातर मामलों में, "हमारी शक्ति" डरपोक है।
English: That is why, in this article, we are going to present you a challenge that was published in the magazine "Shape" so that you can achieve spectacular legs and glutes.
Hindi: यही कारण है कि, इस लेख में, हम "चुनौती" पत्रिका में प्रकाशित एक चुनौती पेश करने जा रहे हैं ताकि आप कुछ शानदार पैर और नितंब प्राप्त कर सकें।
English: That is why, whether it is Swachh Bharat, water life mission or promotion of agriculture and animal husbandry, balancing nature and economic development, we are moving towards building a strong and new India."
Hindi: यही कारण है कि चाहे स्वच्छ भारत हो, जल जीवन मिशन हो या कृषि और पशुपालन को प्रोत्साहन... प्रकृति और आर्थिक विकास में संतुलन बनाकर ही हम सशक्त और नए भारत के निर्माण की तरफ आगे बढ़ रहे हैं।
English: That is your daughter, not your wife."
Hindi: 'ये तुम्हारी बेटी है, पत्नी नहीं'
English: That is, "OGRAINA," but most often it was used precisely as "borderland."
Hindi: यही है, "ओगैरिना," लेकिन सबसे अधिक बार इसका उपयोग "बॉर्डरलैंड" के रूप में किया गया था।
English: That is, "Stump" on a historical theme.
Hindi: यही है, एक ऐतिहासिक विषय पर "स्टंप"।
English: That is, "Who does he think he is?"
Hindi: """ और कहा, ""वह कौन लगता है कि वह है?"
English: That is, "neutral" Sweden is much more negatively disposed towards Russia than, for example, such NATO members as France, Germany, Italy, Spain, Greece or even Turkey.
Hindi: उदाहरण के लिए, "तटस्थ" स्वीडन रूस की ओर बहुत अधिक नकारात्मक रूप से निपटाया गया है, उदाहरण के लिए, ऐसे नाटो सदस्य जैसे फ्रांस, जर्मनी, इटली, स्पेन, ग्रीस या यहां तक कि तुर्की।
English: That is, Hitler was worried that because of the Balkans he could not attack the SSR before June 22, but this does not mean that the war in the Balkans somehow forced him to "postpone" the date of the attack on the SSR
Hindi: यही है, हिटलर चिंतित था कि बाल्कन के कारण वह 22 जून से पहले एसएसआर पर हमला नहीं कर सकता था, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि बाल्कन में युद्ध ने उसे एसएसआर पर हमले की तारीख को "स्थगित" करने के लिए मजबूर किया
English: That is, I guess, a "huge difference."
Hindi: मुझे ऐसा लगता है कि ये "दो बड़े अंतर" हैं।
English: That is, I want to get "Tom," "Tom."
Hindi: यही है, मैं "टॉम," "टॉम" प्राप्त करना चाहता हूं।
English: That is, a full round of ammunition was loaded into it, after which a short circuit occurred, and it "safely" caught fire.
Hindi: यही है, गोला-बारूद का एक पूरा दौर इसमें लोड किया गया था, जिसके बाद एक शॉर्ट सर्किट हुआ और इसने "सुरक्षित रूप से" आग पकड़ ली।
English: That is, a kind of "Portrait of a Stranger"?
Hindi: यही है, "एक अजनबी का चित्रण" का एक प्रकार?
English: That is, a person eats a little more, feels guilty, and says to himself "What the hell!
Hindi: यही है, एक व्यक्ति थोड़ा अधिक खाता है, दोषी महसूस करता है, और खुद से कहता हैः "क्या नरक है!
English: That is, act on the sly " c.
Hindi: यही है, धूर्त पर कार्रवाई " सी ।
English: That is, don't merely say, "Aha!
Hindi: ना कि ये कहकर बचें कि, "अरे!
English: That is, first there must be other "arguments"
Hindi: अर्थात्, पहले अन्य "तर्क" होने चाहिएः
English: That is, for most aspects of climate impacts we do not "fall off a cliff" at 2 degrees C, although considerable damage to coral reefs and even agriculture may increase significantly around this threshold.
Hindi: यही है, जलवायु प्रभावों के अधिकांश पहलुओं के लिए हम 2 डिग्री सेल्सियस पर "एक चट्टान से गिर" नहीं करते हैं, हालांकि काफी नुकसान प्रवाल भित्तियों और यहां तक कि कृषि इस दहलीज के आसपास काफी बढ़ सकता है
English: That is, for most aspects of climate impacts we do not "fall off a cliff" at 2C, although considerable damage to coral reefs and even agriculture may increase significantly around this threshold.
Hindi: यही है, जलवायु प्रभावों के अधिकांश पहलुओं के लिए हम 2 डिग्री सेल्सियस पर "एक चट्टान से गिर" नहीं करते हैं, हालांकि काफी नुकसान प्रवाल भित्तियों और यहां तक कि कृषि इस दहलीज के आसपास काफी बढ़ सकता है
English: That is, he first blurted out, without thinking, in Oslo, then flew home and there he was properly twisted his tail, after which he turned on the "back," starting to assert that it was not a threat.
Hindi: यही है, उसने पहले बिना सोचे समझे, ओस्लो में विस्फोट किया, फिर घर चला गया और वहां उसने अपनी पूंछ को ठीक से मोड़ दिया, जिसके बाद उसने "पीछे" मुड़ गया, यह दावा करना शुरू कर दिया कि यह कोई खतरा नहीं था।
English: That is, he wants to be inspired "Everything will be fine, don't worry."
Hindi: कि है, वह चाहता है के लिए प्रेरित कियाः "सब कुछ ठीक हो जाएगा, चिंता मत करो."
English: That is, he wants to be told "Everything will be fine, do not worry."
Hindi: कि है, वह चाहता है के लिए प्रेरित कियाः "सब कुछ ठीक हो जाएगा, चिंता मत करो."
English: That is, if you have been training for 1 year and think you have reached your genetic limit and you need a "help" to keep growing, in that case anabolic steroids may be a good option.
Hindi: दूसरे शब्दों में, यदि आप 1 वर्ष से प्रशिक्षण ले रहे हैं और सोचते हैं कि आप अपनी आनुवंशिक सीमा तक पहुँच चुके हैं और आपको बढ़ते रहने के लिए "सहायता" की आवश्यकता है, तो एनाबॉलिक स्टेरॉयड एक अच्छा विकल्प हो सकता है।
English: That is, if your partner in the family was cheating and cheating was familiar, it is possible that he will also build his family on the same "values and principles."
Hindi: यही है, अगर परिवार में आपका साथी धोखा दे रहा था और धोखेबाज़ परिचित था, तो संभव है कि वह अपने परिवार का निर्माण भी उसी "मूल्यों और सिद्धांतों" पर करेगा।
English: That is, in "sober mind and good health" it is declared about the drowning of a ship with a nuclear power plant in the middle of the 90s in the center of St. Petersburg!
Hindi: यही है, "शांत दिमाग और अच्छे स्वास्थ्य" में यह 90 के दशक के मध्य में सेंट पीटर्सबर्ग के केंद्र में एक परमाणु ऊर्जा संयंत्र के साथ एक जहाज के डूबने के बारे में घोषित किया गया है!
English: That is, in 1941-1945, people were "well-powdered"?
Hindi: अर्थात्, 1941-1945 में, लोग "अच्छी तरह से चूर्ण" थे?
English: That is, in fact, "manual assembly"?
Hindi: यह वास्तव में, "मैनुअल असेंबली" है?
English: That is, in fact, we are "brothers"?
Hindi: यही है, वास्तव में, हम "भाई" हैं?
English: That is, in many ways, Chinese foreign policy is "suspended" in the "inevitable" military conflict with Taiwan.
Hindi: यही है, कई मायनों में, चीनी विदेश नीति ताइवान के साथ "अपरिहार्य" सैन्य संघर्ष में "निलंबित" है।
English: That is, in other words, "because now everyone is wearing it!"
Hindi: यानी, दूसरे शब्दों में, "क्योंकि अब हर कोई इसे पहन रहा है!
English: That is, it had "cleared its neighborhood."
Hindi: कि उसने "अपना पड़ोस साफ़ कर दिया है।
English: That is, it will always "remember"
Hindi: उसका हमेशा "स्मरण" होता है
English: That is, its "recharge" time is long enough?
Hindi: यही है, इसका "रिचार्ज" समय काफी लंबा है?
English: That is, not "beliefs," but facts.
Hindi: ये "विचार" नहीं हैं, लेकिन तथ्यों.
English: That is, people who could benefit the state by falling into this "administrative swamp" ceased to do this, but ... they received regular salaries.
Hindi: यही है, जो लोग इस "प्रशासनिक दलदल" में गिरने से राज्य को लाभान्वित कर सकते थे, उन्होंने ऐसा किया, लेकिन ... उन्हें नियमित वेतन मिला।
English: That is, sit at the table and solve problems peacefully is the "road to hell"?
Hindi: यही है, मेज पर बैठो और शांति से समस्याओं को हल करें "नरक का रास्ता" है?
English: That is, sorry, all of our "overcome."
Hindi: यही है, खेद है, हमारे सभी "दूर"।
English: That is, the agreement was key and basic, and a lot was tied to it in the military-political sphere, but its dismantling went virtually unnoticed by the world community living in the era of "the end stories."
Hindi: यही कारण है कि, समझौता महत्वपूर्ण और बुनियादी था, और सैन्य-राजनीतिक क्षेत्र में इसके लिए बहुत कुछ बंधा हुआ था, लेकिन इसका अंत लगभग "अंत" के युग में रहने वाले विश्व समुदाय द्वारा अस्वीकार कर दिया गया था इतिहास"।
English: That is, the amount of the required composition does not depend on whether the "winter" or "summer" version is used, normal or with a high moisture resistance.
Hindi: यही है, आवश्यक संरचना की मात्रा इस बात पर निर्भर नहीं करती है कि "सर्दी" या "गर्मी" संस्करण का उपयोग किया जाता है, सामान्य या बढ़ी हुई नमी प्रतिरोध के साथ।