Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The festival aims to instill the knowledge of science among the youth with the help of exhibitions, masterclasses, workshops, and other activities.
Hindi:  त्योहार का उद्देश्य युवाओं को प्रदर्शनियों, मास्टरक्लास, कार्यशालाओं और अन्य गतिविधियों की मदद से विज्ञान के ज्ञान को प्रेरित करना है।
English: The festival aims to showcase filmmaking talent from all the Himalayan states and UTs.
Hindi: महोत्सव का उद्देश्य सभी हिमालयी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों की फिल्म निर्माण प्रतिभा को प्रदर्शित करना है.
English: The festival aims to spread the message of peace and prosperity.
Hindi: त्योहार का उद्देश्य शांति और समृद्धि का संदेश फैलाना है.
English: The festival also celebrates
Hindi: उत्सव वो भी मनाते हैं
English: The festival also has a great importance for the newly-wed couples as well as new born babies.
Hindi: नवविवाहित जोड़ों और नवजात शिशुओं के लिए भी यह त्योहार बहुत महत्व रखता है।
English: The festival also signals the onset of winter.
Hindi: यह त्योहार सर्दियों की शुरुआत का भी संकेत देता है।
English: The festival always takes place.
Hindi: महोत्सव सदा चलता रहे.
English: The festival became an identity of Gujarat.
Hindi: त्योहार गुजरात की एक पहचान बन गया
English: The festival began in 1945.
Hindi: इस फेस्टिवल की शुरुआत साल 1945 में हुई थी।
English: The festival began since then.
Hindi: तब से इस पर्व की शुरूआत हुई।
English: The festival began with excitement as the women were dressed in traditional clothes and colourful processions were carried out in Telangana, the Bathukamma festival is celebrated during Durga Navratri.
Hindi: त्योहार उत्साह के साथ शुरू हुआ क्योंकि तेलंगाना में महिलाओं को पारंपरिक कपड़े पहनाए गए थे और रंगीन जुलूस निकाले गए थे, दुर्गा नवरात्रि के दौरान बथुकम्मा उत्सव मनाया जाता है।
English: The festival brings together accomplished musicians to reaffirm the peaceful coexistence of cultural and artistic plurality in the world.
Hindi: यह उत्सव दुनिया में सांस्कृतिक और कलात्मक बहुलता के शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व की पुष्टि करने के लिए निपुण संगीतकारों को एक साथ लाता है।
English: The festival came.
Hindi: उत्सव आया ।
English: The festival celebrated on the full moon of Hindu month of Shravan July- August is a symbol of love for brother's sister.
Hindi: श्रावण जुलाई  अगस्त के हिंदू महीने की पूर्णिमा के दिन मनाया जाने वाला यह त्योहार अपनी बहन के लिए एक भाई के प्यार का जश्न मनाता है।
English: The festival celebrates and
Hindi: उत्सव मनाते है और
English: The festival celebrates punk, rock and alternative music and during the eight years that the festival has been in operation, organizers have focused on their mandate of putting music first.
Hindi: त्योहार पंक, रॉक और वैकल्पिक संगीत का जश्न मनाता है और आठ वर्षों के दौरान जब यह उत्सव चल रहा है, आयोजकों ने संगीत को पहले रखने के अपने जनादेश पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: The festival celebrates the French-Canadian trappers and explorers called voyageurs who traveled the waterways of Canada in canoes.
Hindi: त्यौहार फ्रांसीसी-कनाडाई ट्रैपर्स और खोजकर्ताओं का जश्न मनाता है जो कनाडा के जलमार्गों को कैनोस में यात्रा करते थे।
English: The festival celebrates the harvest and blessings of the past year.
Hindi: छुट्टी पिछले वर्ष की फसल और आशीर्वाद मनाती है।
English: The festival coincides with the Chinese New Year and events include both traditional and modern Chinese performances of martial arts, dance and music.
Hindi: उत्सव चीनी नववर्ष के उपलक्ष्य पर आयोजित किया जाता है और कार्यक्रमों में मार्शल आर्ट, नृत्य और संगीत के पारंपरिक और आधुनिक चीनी प्रदर्शन देखने को मिलते हैं।
English: The festival continues through February.
Hindi: त्योहार फरवरी तक जारी रहेगा।
English: The festival debuted in 2010.
Hindi: इस महोत्सव की शुरुआत 2010 में की गयी थी।
English: The festival did not return the following year.
Hindi: त्योहार अगले साल वापस नहीं आया।
English: The festival didn't come back the next year.
Hindi: त्योहार अगले साल वापस नहीं आया।
English: The festival falls in the Katak month, the eighth month of the Nanakshahi calendar and corresponds to the Gregorian calendar months from October to November.
Hindi: यह त्योहार नानकशाही कैलेंडर के आठवें महीने कटक महीने में आता है और अक्टूबर-नवंबर में ग्रेगोरियन कैलेंडर महीनों से मेल खाता है।
English: The festival featured musicians, dancers and other performers from across the state.
Hindi: इस भोज में देशभर के संगीतकार नर्तक, नाटककार एवं अन्य कलाकार एकत्रित होते थे।
English: The festival features a variety of art forms, including comedy;...
Hindi: थिएटर के प्रदर्शनों में विभिन्न शैलियों के प्रदर्शन शामिल हैं - कॉमेडी, ...
English: The festival focuses on films from female filmmakers.
Hindi: महोत्सव महिला फिल्मकारों पर केंद्रित है।
English: The festival follows the traditional Hindu calendar; it is celebrated in the month of Sawan.
Hindi: त्योहार पारंपरिक हिंदू कैलेंडर का पालन करता है; यह सावन के महीने में मनाया जाता है।
English: The festival goes on for 10 days
Hindi: 10 दिनों तक चलता है त्योहार
English: The festival goes on for two months.
Hindi: उत्सव दो महिने चलता है ।
English: The festival happens between 1st to 5th December every year.
Hindi: यह महोत्सव प्रत्येक वर्ष 1 से 5 दिसंबर को आयोजित किया जाता है।
English: The festival has a Competition Section for films from Asia, Africa and Latin America.
Hindi: एशियाई, अफ्रीकी और लैटिन अमेरिकी देशों की फिल्मों के लिए एक प्रतियोगिता खंड उत्सव का मुख्य आकर्षण है।
English: The festival has a different meaning every day.
Hindi: त्योहार के प्रत्येक दिन का एक अलग अर्थ है।
English: The festival has a great religious significance as it marks the convergence of Shiva and Shakti.
Hindi: त्योहार का एक बड़ा धार्मिक महत्व है क्योंकि यह शिव और शक्ति के अभिसरण का प्रतीक है।
English: The festival has a specialized competition for films from Asia, Africa and Latin America.
Hindi: एशियाई, अफ्रीकी और लैटिन अमेरिकी देशों की फिल्मों के लिए एक प्रतियोगिता खंड उत्सव का मुख्य आकर्षण है।
English: The festival has become so famous that even Christian women take part in the festivities, as also a good number of foreign women tourists.
Hindi: यह महोत्सव इतना अधिक प्रसिद्ध हो गया है कि ईसाई महिलाएं और काफी संख्या में विदेशी महिला पर्यटक भी इसमें भाग लेने आती हैं।
English: The festival has been organized in order to promote the diverse dance heritage of India as well as the popularity of Orissa and Kornak temple as a tourist spot.
Hindi: महोत्सव का उद्देश्य विविध भारतीय नृत्य विरासत के साथ-साथ कोणार्क मंदिर और ओडिशा की पर्यटन स्थल के रूप में लोकप्रियता को बढ़ावा देना है।
English: The festival has been running for two years.
Hindi: त्योहार दो साल से तैयारी कर रहा है।
English: The festival has traditionally been also observed by non-Hindus, such as by Jains 2 and Newar Buddhists Nepal.
Hindi: त्योहार पारंपरिक रूप से गैर-हिंदुओं द्वारा भी मनाया जाता है, जैसे जैन और नेवार बौद्ध नेपाल ।
English: The festival has traditionally been also observed by non-Hindus, such as by Jains and Newar Buddhists Nepal.
Hindi: त्योहार पारंपरिक रूप से गैर-हिंदुओं द्वारा भी मनाया जाता है, जैसे जैन और नेवार बौद्ध नेपाल ।
English: The festival holds a special significance for married women.
Hindi: विवाहित महिलाओं के लिए इस पर्व का खास महत्व है.
English: The festival includes small-group performances, which are also openly critiqued by professional musicians.
Hindi: समारोह में छोटे समूह के प्रदर्शन शामिल हैं, जो पेशेवर संगीतकारों द्वारा खुले तौर पर समीक्षित हैं।
English: The festival invites about 200 films each year.
Hindi: हर साल होती हैं करीब 200 फिल्मों की शूटिंग
English: The festival is FREE to visit and a fun attraction for all the family.
Hindi: महोत्सव निःशुल्क है और पूरे परिवार के लिए मनोरंजन का अनुभव प्रदान करता है।
English: The festival is May 1.
Hindi: त्यौहार 1 मई है।
English: The festival is a great example of how natural resources and sustainable tourism can be utilised in an effective manner and create value of something which already exists.
Hindi: त्योहार इस बात का एक बड़ा उदाहरण है कि कैसे प्राकृतिक संसाधनों और टिकाऊ पर्यटन का प्रभावी तरीके से उपयोग किया जा सकता है और पहले से मौजूद किसी चीज का मूल्य बनाया जा सकता है।
English: The festival is a three-day annual display of dance and music.
Hindi: यह उत्सव नृत्य और संगीत का तीन दिवसीय उत्सव है।
English: The festival is a three-day festival of Dance and Music.
Hindi: यह उत्सव नृत्य और संगीत का तीन दिवसीय उत्सव है।
English: The festival is a time for rejoicing and renewal.
Hindi: त्यौहार आनंद और नवीकरण के लिए एक समय है।
English: The festival is also an educational day.
Hindi: शिक्षा दिवस भी एक पर्व है,
English: The festival is also celebrated among cousins, sister and sister-in-law Bhabhi, fraternal aunt Bua and nephew Bhatija and other such relations.
Hindi: यह चचेरे भाई, बहन और भाभी, भ्रातृ चाची बुआ और भतीजे भतीजा और ऐसे अन्य संबंधों के बीच भी मनाया जाता है।
English: The festival is also celebrated in its neighbouring country Nepal.
Hindi: यह पर्व भारत के पड़ोसी देश नेपाल में भी मनाया जाता है।
English: The festival is also celebrated in some parts of Pakistan.
Hindi: यह पाकिस्तान के कुछ हिस्सों में भी मनाया जाता है।
English: The festival is also celebrated in the neighboring country Nepal.
Hindi: यह पर्व भारत के पड़ोसी देश नेपाल में भी मनाया जाता है।
English: The festival is also celebrated in urban India.
Hindi: यह पर्व भारत देश में भी मनाया जाता है.
English: The festival is also free!
Hindi: इसके अलावा, त्यौहार मुफ़्त है!
English: The festival is also known as 'Mahakumbh of the East' as it draws lakhs of devotees from all over the world.
Hindi: इस मेले को पूर्व के 'महाकुंभ' के रूप में भी जाना जाता है क्योंकि यह दुनिया भर से लाखों भक्तों को आकर्षित करता है।
English: The festival is also traditionally celebrated by non-Hindus such as Jains and Buddhists Newar Nepal.
Hindi: त्योहार पारंपरिक रूप से गैर-हिंदुओं द्वारा भी मनाया जाता है, जैसे जैन और नेवार बौद्ध नेपाल ।
English: The festival is an integral part of Telangana and it identifies with cultural identity of people of the State across the globe.
Hindi: बाथुकम्मा त्योहार तेलंगाना का अभिन्न हिस्सा है और पूरी दुनिया में यह राज्य के लोगों की सांस्कृतिक पहचान है।
English: The festival is an old tradition of Hinduism
Hindi: त्यौहार हिंदू धर्म की पुरानी परंपरा है
English: The festival is an opportunity for upcoming talents from vocals and instruments to dance forms to set an audience base for themselves.
Hindi: यह त्योहार स्वर और वाद्ययंत्रों में भावी प्रतिभाओं के नृत्य रूपों के लिए एक अवसर है जो अपने लिए दर्शक आधार निर्धारित करता है।
English: The festival is approaching
Hindi: त्योहार आ रहा है तैयार हो रहा है
English: The festival is being organized by The Asian Heritage Foundation.
Hindi: इस उत्सव का आयोजन एशियन हेरिटेज फाउंडेशन द्वारा किया जा रहा है।
English: The festival is believed to date back 2000 years.
Hindi: यह त्योहार करीब 2000 साल पुराना बताया जाता है।
English: The festival is celebrated about 70 days after the end of the holy month of Ramadan.
Hindi: यह त्योहार रमजान के पवित्र माह की समाप्ति के लगभग 70 दिनों बाद मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated annually on 14 or 15 January determined by the solar panel.
Hindi: हर साल 14 या 15 जनवरी को सौर चक्र के आधार पर त्योहार मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated as
Hindi: यह त्यौहार इस प्रकार मनाया जाता हैः-
English: The festival is celebrated at the beginning of the monsoon season.
Hindi: बसंत ऋतू की शुरुयात में यह पर्व मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated by all Hindus in their homes and in innumerable temples dedicated to Surya, across over India.
Hindi: यह त्यौहार सभी हिंदुओं द्वारा अपने घरों में और पूरे भारत में सूर्य को समर्पित असंख्य मंदिरों में मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated during Ashadh Shukla Dwitiya and it rains every year during this time of the year.
Hindi: यह त्योहार प्रत्येक वर्ष आषाढ़ में शुक्ल पक्ष की द्वितीया को मनाया जाता है और इस दौरान हर साल बारिश होती है।
English: The festival is celebrated every year on 14 or 15 January depending upon the solar cycle.
Hindi: हर साल 14 या 15 जनवरी को सौर चक्र के आधार पर त्योहार मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated every year on 14 or 15 january depending upon the solar cycle.
Hindi: हर साल 14 या 15 जनवरी को सौर चक्र के आधार पर त्योहार मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated every year on 14th or 15th January depending upon the solar cycle.
Hindi: हर साल 14 या 15 जनवरी को सौर चक्र के आधार पर त्योहार मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated for 2-3 days.
Hindi: यह त्यौहार दो या तीन दिन तक मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated for 9 nights and 10 days.
Hindi: हम नौ रातों और दस दिनों के लिए त्योहार मनाते हैं।
English: The festival is celebrated for a period of ten days, starting from the first...
Hindi: यह पूरे 10 दिनों तक चलने वाला पर्व है, जिसकी शुरुआत 10...
English: The festival is celebrated for a week.
Hindi: यह त्योहार एक सप्ताह तक मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated for as long as a week.
Hindi: यह त्योहार एक सप्ताह तक मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated for how many days?
Hindi: कितने दिनों तक मनाया जाता है ?
English: The festival is celebrated for nine days wh...
Hindi: नौ दिन तक चलने वाले इस पर्व की ...
English: The festival is celebrated for nine nights and nine days.
Hindi: नौ रात और नौ दिनों के लिए मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated for nine nights and ten days.
Hindi: नौ रात और नौ दिनों के लिए मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated for the long life of husbands.
Hindi: यह त्योहार पति की लंबी उम्र के लिए रखा जाता है.
English: The festival is celebrated for two days; first day with bonfire and second day with colour playing.
Hindi: दो दिन पड़ने वाले इस त्योहार में पहले दिन होलिका दहन किया जाता है और दूसरे दिन रंग खेला जाता है।
English: The festival is celebrated in February or March.
Hindi: घटना फरवरी या मार्च में आयोजित की जाती है।
English: The festival is celebrated in a course of two days i.e. Holika Dahan on the first day and colourful celebration on the second day.
Hindi: दो दिन पड़ने वाले इस त्योहार में पहले दिन होलिका दहन किया जाता है और दूसरे दिन रंग खेला जाता है।
English: The festival is celebrated in an unique way.
Hindi: इस पर्व को बडे अनोके तरीके से मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated in honor of Saljong, the Sun-god of fertility.
Hindi: यह उत्सव उर्वरता के सूर्य-देवता, सालजोंग के सम्मान में आयोजित किया जाता है।
English: The festival is celebrated in honour of Saljong, the Sun-god of fertility.
Hindi: यह उत्सव उर्वरता के सूर्य-देवता, सालजोंग के सम्मान में आयोजित किया जाता है।
English: The festival is celebrated in various parts of the country with different names and people wait for this day desperately.
Hindi: यह त्योहार देश के विभिन्न हिस्सों में अलग-अलग नामों से मनाया जाता है और लोग इस दिन का बेसब्री से इंतजार करते हैं।
English: The festival is celebrated in various parts of the country with different names and people wait for this essya desperately.
Hindi: यह त्योहार देश के विभिन्न हिस्सों में अलग-अलग नामों से मनाया जाता है और लोग इस दिन का बेसब्री से इंतजार करते हैं।
English: The festival is celebrated on 'Amavasya' or moonless night and according to the Hindu calendar heralds the New Year's dawn.
Hindi: यह त्यौहार हिंदू कैलेंडर के अनुसार, 'अमावस्या' या कोई चाँद की रात को मनाया जाता है और नए साल की सुबह का जश्न मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated on 'Amavasya' or no moon night and heralds the dawn of a New Year according to the Hindu calendar.
Hindi: यह त्यौहार हिंदू कैलेंडर के अनुसार, 'अमावस्या' या कोई चाँद की रात को मनाया जाता है और नए साल की सुबह का जश्न मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated on 14 or 15 January.
Hindi: यह त्यौहार 14 या 15 जनवरी को मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated on a very large scale and has huge importance in the state.
Hindi: त्योहार बहुत बड़े पैमाने पर मनाया जाता है और राज्य में इसका बहुत महत्व है।
English: The festival is celebrated shotr various parts of the country with different names and people wait for this day desperately.
Hindi: यह त्योहार देश के विभिन्न हिस्सों में अलग-अलग नामों से मनाया जाता है और लोग इस दिन का बेसब्री से इंतजार करते हैं।
English: The festival is celebrated till nine days and nine nights.
Hindi: नौ रात और नौ दिनों के लिए मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated to commemorate Maa Durga's win over the demon Mahishasura and represents the victory of peace and dharma over ego and evil.
Hindi: यह त्योहार मां महिषासुर पर मां दुर्गा की जीत के उपलक्ष्य में मनाया जाता है और अहंकार और बुराई पर शांति और धर्म की जीत का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The festival is celebrated with great enthusiasm in a unique way.
Hindi: इस पर्व को अनोखे तरीके से बड़े उत्साह के साथ मनाया जाता है.
English: The festival is celebrating more than 100 years.
Hindi: यह त्योहार 100 से अधिक वर्ष पहले से मनाया जा रहा है।
English: The festival is dedicated to
Hindi: पर्व के लिए समर्पित है
English: The festival is devoted to the Shiva and Durga.
Hindi: 2 यह उत्सव शिव एवं दुर्गा को समर्पित है।
English: The festival is especially meant for women.
Hindi: यह त्योहार खासकर महिलाओं से जुड़ा है.
English: The festival is expected to bring over 50 birdwatchers from India and abroad.
Hindi:  इस महोत्सव में भारत और विदेश के करीब 50 से अधिक बर्डवॉचर्स आने की संभावना है।
English: The festival is free and offers fun for all the family.
Hindi: महोत्सव निःशुल्क है और पूरे परिवार के लिए मनोरंजन का अनुभव प्रदान करता है।
English: The festival is held annually in Lugansk.
Hindi: इसका आयोजन हर साल लखनऊ में किया जाता है।
English: The festival is held annually with the aim of providing a common platform for cinemas across the world to project excellence of film art.
Hindi: फिल्म कला की उत्कृष्टता को प्रदर्शित करने के लिए दुनिया भर के सिनेमा के लिए एक सामान्य मंच प्रदान करने के उद्देश्य से यह उत्सव प्रतिवर्ष आयोजित किया जाता है।
English: The festival is held at
Hindi: त्योहार का आयोजन किया गया थाः
English: The festival is held every 3 years.
Hindi: यह त्यौहार हर तीन साल में मनाया जाता है.
English: The festival is held every October with visitors from all over the world.
Hindi: यह त्यौहार हर अक्टूबर में दुनिया भर के आगंतुकों के साथ आयोजित किया जाता है।
English: The festival is held in almost all parts of the country.
Hindi: देश के लगभग सभी हिस्सों में यह पर्व मनाया जाता है.
English: The festival is held in honor of Saljong, the Sun-god of fertility.
Hindi: यह उत्सव उर्वरता के सूर्य-देवता, सालजोंग के सम्मान में आयोजित किया जाता है।
English: The festival is held on 'Amavasya,' or no moon night, and, according to the Hindu calendar, heralds the start of the New Year.
Hindi: यह त्यौहार हिंदू कैलेंडर के अनुसार, 'अमावस्या' या कोई चाँद की रात को मनाया जाता है और नए साल की सुबह का जश्न मनाया जाता है।
English: The festival is held on the third Saturday of February each year, the weather is absolutely freezing.
Hindi: यह उत्सव प्रत्येक वर्ष फरवरी के तीसरे शनिवार को आयोजित किया जाता है, मौसम बिल्कुल ठंडा होता है।
English: The festival is held once in 12 years.
Hindi: यह त्यौहार 12 वर्षों में एक बार मनाया जाता है
English: The festival is held under the aegis of Rumi Foundation.
Hindi: यह महोत्सव रूमी फाउंडेशन के तत्वावधान में आयोजित होगा।
English: The festival is hosted in the middle of the desert!
Hindi: त्योहार रेगिस्तान के बीच में आयोजित किया जाता है!
English: The festival is huge.
Hindi: उत्सव बड़ा है।
English: The festival is known as Dev Deepawali because on this day, the devas celebrated Diwali, after Lord Shiva defeated the asuras.
Hindi: त्योहार को देव दीपावली के रूप में जाना जाता है क्योंकि इस दिन, भगवान शिव द्वारा असुरों को हराने के बाद, देवताओं ने दिवाली मनाई थी।
English: The festival is linked with Prabodhini Ekadashi and it marks the end of Chaturmas, a four-month period when Lord Vishnu is believed to be in deep meditation.
Hindi: त्योहार प्रबोधिनी एकादशी से जुड़ा हुआ है और यह चतुर्मास के अंत का प्रतीक है, चार महीने की अवधि जब भगवान विष्णु को सोते हुए माना जाता है।
English: The festival is linked with Prabodhini Ekadashi and it marks the end of Chaturmas, a four-month period when Lord Vishnu is believed to sleep.
Hindi: त्योहार प्रबोधिनी एकादशी से जुड़ा हुआ है और यह चतुर्मास के अंत का प्रतीक है, चार महीने की अवधि जब भगवान विष्णु को सोते हुए माना जाता है।
English: The festival is mainly celebrated in Tamil Nadu.
Hindi: यह त्योहार विशेष रूप से तमिलनाडु में मनाया जाता है।
English: The festival is not limited to blood relationships.
Hindi: त्योहार रक्त-संबंध के बीच प्रतिबंधित नहीं है।
English: The festival is not restricted to blood-related relations.
Hindi: त्योहार रक्त-संबंध के बीच प्रतिबंधित नहीं है।
English: The festival is observed by all Hindus in their homes and in countless temples dedicated to Sun god, all over India.
Hindi: यह त्यौहार सभी हिंदुओं द्वारा अपने घरों में और पूरे भारत में सूर्य को समर्पित असंख्य मंदिरों में मनाया जाता है।
English: The festival is observed by all Hindus in their houses and in innumerable temples dedicated to Surya, across India
Hindi: यह त्यौहार सभी हिंदुओं द्वारा अपने घरों में और पूरे भारत में सूर्य को समर्पित असंख्य मंदिरों में मनाया जाता है।
English: The festival is observed for a period of 12 days.
Hindi: त्योहार 12 दिनों की अवधि के लिए मनाया जाता है।
English: The festival is observed in most states of India either in Chaitra usually on Chaitra Poornima day or in Vaishakha, although in few states like Kerala and Tamil Nadu it is celebrated in Dhanu called Margazhi in Tamil
Hindi: यह दिन लोकप्रिय रूप से हनुमान व्रतम ,या वैशाख में जाना जाता है, जबकि केरल और तमिलनाडु जैसे कुछ राज्यों में, यह धनु तमिल में मार्गाज़ी कहा जाता है में मनाया जाता है।
English: The festival is observed on the 15th day of the month of Kartik and in accordance with the Hindu calendar, this month is considered the holiest.
Hindi: यह कार्तिक महीने के 15 वें दिन मनाया जाता है और हिंदू कैलेंडर के अनुसार इस महीने को सबसे पवित्र माना जाता है।
English: The festival is observed with particular fervour in Bihar and parts of eastern Uttar Pradesh.
Hindi: यह त्यौहार बिहार और पूर्वी उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सों में विशेष उत्साह के साथ मनाया जाता है।
English: The festival is on May 1st.
Hindi: त्यौहार 1 मई है।
English: The festival is organised at the bank of Mahanadi River every year to mark the day when ancient mariners from the state would set sail to the distant land of Bali, Sumatra, Java Jawa in Indonesia, Borneo and Sri Lanka, for the expansion of trade and Culture.
Hindi: यह महोत्सव हर साल महानदी नदी के तट पर आयोजित किया जाता है, जिस दिन राज्य के प्राचीन नाविक, व्यापार और संस्कृति का इंडोनेशिया, बोर्नियो और श्रीलंका में बाली, सुमात्रा, जावा जावा की दूर-दूर तक विस्तार के लिए रवाना होंगे।
English: The festival is organised at the bank of River Mahanadi every year to mark the day when ancient mariners from the state would set sail to the distant land of Bali, Sumatra, Java Jawa in Indonesia, Borneo and Sri Lanka, for the expansion of trade and culture.
Hindi: यह महोत्सव हर साल महानदी नदी के तट पर आयोजित किया जाता है, जिस दिन राज्य के प्राचीन नाविक, व्यापार और संस्कृति का इंडोनेशिया, बोर्नियो और श्रीलंका में बाली, सुमात्रा, जावा जावा की दूर-दूर तक विस्तार के लिए रवाना होंगे।
English: The festival is outside.
Hindi: है बाहर उत्सव।
English: The festival is particularly popular among fisher folk.
Hindi: त्यौहार विशेष रूप से मछुआरों के बीच लोकप्रिय है।
English: The festival is particularly popular amongst fisher folk.
Hindi: त्यौहार विशेष रूप से मछुआरों के बीच लोकप्रिय है।
English: The festival is particularly popular amongst the fisher folk.
Hindi: त्यौहार विशेष रूप से मछुआरों के बीच लोकप्रिय है।
English: The festival is said to date back around 2,000 years.
Hindi: यह त्योहार करीब 2000 साल पुराना बताया जाता है।
English: The festival is scheduled to take place next Sunday
Hindi: इस घटना अगले रविवार को आयोजित कर रहा है
English: The festival is so called as it encompasses celebrations over a period of nine nights.
Hindi: त्योहार को तथाकथित कहा जाता है क्योंकि इसमें नौ रातों की अवधि में उत्सव शामिल होते हैं।
English: The festival is so-called as it encompasses celebrations over a period of nine nights.
Hindi: त्योहार को तथाकथित कहा जाता है क्योंकि इसमें नौ रातों की अवधि में उत्सव शामिल होते हैं।
English: The festival is taking place!
Hindi: महोत्सव चल रहा होगा !
English: The festival is the annual feature of the Academy's activities.
Hindi: यह महोत्सव अकादमी की गतिविधियों की वार्षिक विशेषता है।
English: The festival is the annual features of the Academy's activities.
Hindi: यह महोत्सव अकादमी की गतिविधियों की वार्षिक विशेषता है।
English: The festival is the national festival of Kerala.
Hindi: इसे केरल का राष्ट्रीय त्योहार माना जाता है।