Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I will be playing against Middlesex Lords, Warwickshire Birmingham and Surrey Oval in away games, where India will play Test matches.
Hindi: मैं लॉर्ड्स में मिडिलसेक्स, बर्मिंघम में वारविकशर और ओवल में सर्रे के खिलाफ उनके मैदान पर खेलूंगा जहां भारतीय टीम भी टेस्ट मैच खेलेगी।
English: I will be playing against Middlesex lord's, Warwickshire Birmingham and Surrey Oval in away games, where India will play Test matches.
Hindi: मैं लाड्र्स में मिडिलसेक्स, बर्मिंघम में वारविकशर और ओवल में सर्रे के खिलाफ उनके मैदान पर खेलूंगा जहां भारतीय टीम भी टेस्ट मैच खेलेगी।
English: I will be playing for India.
Hindi: भारत के लिए खेलेंगे।
English: I will be playing them after a long time.
Hindi: मैं उनके खिलाफ लंबे समय बाद खेलूंगी।
English: I will be playing with Dhoni, which is a dream come true for any young cricketer.
Hindi: मुझे धौनी के साथ खेलना होगा, जो कि किसी भी युवा क्रिकेटर के लिए एक सपना सच है।
English: I will be pleased as I have never had this experience, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे खुशी होगी क्योंकि मुझे कभी यह अनुभव नहीं हुआ.
English: I will be pleased to help you.
Hindi: मुझे आपकी मदद करके खुशी होगी।
English: I will be present for service at all times, with full potential.
Hindi: मैं हर समय, पूरी क्षमता के साथ सेवा के लिए प्रस्तुत रहूंगा.
English: I will be presenting the different conveyance and treatment technologies.
Hindi: मैं अलग परिवहन पेश करूगा और उपचार प्रौद्योगिकि।
English: I will be raising this issue in Parliament in the coming session.
Hindi: मैं इस मुद्दे को शीतकालीन सत्र में संसद में उठाऊंगा।
English: I will be raising this issue with Bach as well.
Hindi: मैं बाक के साथ भी इस मुद्दे पर बात करूंगा।
English: I will be reaching Kerala soon to take stock of the situation arising due to the unfortunate fire tragedy in Kollam, the Prime Minister said in a series of tweets.
Hindi: जल्द ही मैं भी कोल्लम में हुई दुर्भाग्यपूर्ण त्रासदी से पैदा हालात के जायज़े के लिये केरल जाउंगा, प्रधानमंत्री ने लगातार किये ट्वीट में यह कहा।
English: I will be reaching Kerala soon to take stock of the situation arising due to the unfortunate fire tragedy in Kollam, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा, जल्द ही मैं भी कोल्लम में हुई दुर्भाग्यपूर्ण त्रासदी से पैदा हुई स्थिति के जायज़े के लिये केरल जाउंगा।
English: I will be reaching Washington DC on a bilateral visit in the evening of 6th June at the invitation of President Barack Obama.
Hindi: मैं राष्ट्रपति बराक ओबामा के निमंत्रण पर द्विपक्षीय यात्रा पर 6 जून की शाम को वाशिंगटन डीसी पहुंच जाऊंगा।
English: I will be reacting to the charges framed against me in the court and not before media.
Hindi: मैं अदालत में मेरे खिलाफ लगाए गए आरोपों पर प्रतिक्रिया दूंगा और मीडिया के सामने नहीं।
English: I will be ready for full-time captaincy when the opportunity comes my way Rohit Sharma
Hindi: रोहित शर्मा बोले- मैं फुल टाइम कप्तान बनने के लिए पूरी तरह तैयार हूं
English: I will be ready for the Tests.
Hindi: मैं टेस्ट के लिए तैयार रहूंगा।
English: I will be ready to beat him.
Hindi: मैं उसे पीटने के लिये तैयार हूं।
English: I will be remembered as the coach to lose 7-1, but I knew that risk when I took the job and life goes on so that is what I am going to do.
Hindi: '' उन्होंने कहा,'' मुझे ऐसे कोच के रूप में याद रखा जाएगा जिसकी टीम 7-1 से हारी लेकिन जब मैने पदभार संभाला तब मुझे इस जोखिम का अहसास था।
English: I will be representing the PCB along with Misbah-ul-Haq, Zakir Khan and Dr Sohail Saleem.
Hindi: पीसीबी की तरफ से मैं, मिस्बाह उल हक, जाकिर खान और डॉक्टर सोहेल सलीम हिस्सा लेंगे।
English: I will be retiring in two months time.
Hindi: मैं दो महीने बाद ही रिटायर हो रहा हूं.
English: I will be returning to first-class cricket once the marriage rituals get over.
Hindi: शादी की रस्में पूरी होने के बाद मैं प्रथम श्रेणी क्रिकेट में लौटूंगा।
English: I will be reviewing with ASEAN partners our cooperative activities, and examining plans for strengthening ASEAN and ASEAN-led mechanisms, enhancing connectivity sea, land, air, digital and people-to-people, deepening economic partnerships, and expanding maritime cooperation
Hindi: मैं आसियान भागीदारों के साथ अपनी सहयोगी गतिविधियों के अलावा आसियान एवं आसियान के नेतृत्व वाले तंत्र को मजबूत करने समुद्र, भूमि, वायु, डिजिटल और लोगों से लोगों संपर्क बढ़ाने एवं आर्थिक भागीदारी को और मजबूत करने तथा समुद्री सहयोग का विस्तार करने से संबंधित योजनाओं की भी समीक्षा करूंगा।
English: I will be reviewing with ASEAN partners our cooperative activities, and examining plans for strengthening ASEAN and ASEAN-led mechanisms, enhancing connectivity sea, land, air, digital and people-to-people, deepening economic partnerships, and expanding maritime cooperation.
Hindi: मैं आसियान भागीदारों के साथ अपनी सहयोगी गतिविधियों के अलावा आसियान एवं आसियान के नेतृत्व वाले तंत्र को मजबूत करने समुद्र, भूमि, वायु, डिजिटल और लोगों से लोगों संपर्क बढ़ाने एवं आर्थिक भागीदारी को और मजबूत करने तथा समुद्री सहयोग का विस्तार करने से संबंधित योजनाओं की भी समीक्षा करूंगा।
English: I will be seeing it in the coming week.
Hindi: मैं इसे आने वाले हफ्ते में देखूंगा।
English: I will be seen performing a good role in this film.
Hindi: मैं इस फिल्म में अभिनय करती नजर आऊंगी.
English: I will be selfish if I would be thinking about cricket and IPL .
Hindi: अगर मैं क्रिकेट और आईपीएल के बारे में सोचूंगा तो मैं स्वार्थी हो जाऊंगा।
English: I will be sending a letter to the CM in this regard, he said.
Hindi: उन्होंने कहा 'मैं इस मामले में प्रधानमंत्री को पत्र भेज रहा हूं।
English: I will be serving the public all my life
Hindi: मैं जीवन भर जनता की सेवा में रहू्ंगा।
English: I will be serving the public all my life.
Hindi: मैं जीवन भर जनता की सेवा में रहूंगा.
English: I will be sharing my own FitnessChallenge video soon, the PM wrote on Twitter, in reply to Kohlis challenge.
Hindi: कोहली के चैलेंज का जवाब देते हुए पीएम ने ट्वीट किया कि वह जल्द ही अपना फिटनेस वीडियो शेयर करेंगे.
English: I will be sharing my own FitnessChallenge video soon.
Hindi: मैं जल्द ही अपनी फिटनेस चैलेंज का वीडियो शेयर करूंगा।
English: I will be soon going to Delhi.
Hindi: मैं जल्दी ही दिल्ली के लिए रवाना हो रहा हूं.
English: I will be standing with them whenever they need me.
Hindi: जब उन्हें जरूरत होगी मैं उनके साथ रहूंगी.
English: I will be starting my preparation for the Olympic qualifiers and the World Championship.
Hindi: मैं ओलंपिक क्वालीफायर और विश्व चैंपियनशिप के लिए अपनी तैयारियां शुरू करूंगी।
English: I will be staying in a three-bedroom house that served as the military secretarys house.
Hindi: मैं तीन बेडरूम के मकान में रहूंगा जो सेना सचिव का आवास होता था।
English: I will be staying in a three-bedroom house.
Hindi: मैं तीन बेडरूम वाले आवास में रहूंगा.
English: I will be submitting a report to the human rights council of the UN on the challenges faced by human rights defenders and make recommendations for implementation to improve their functioning, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं मानवाधिकार परिषद को मानवाधिकार समर्थकों के समक्ष आने वाली चुनौतियों के बारे में एक रिपोर्ट पेश करूंगी जिमसें उनके कामकाज को बेहतर बनाने के बारे में सिफारिशें होंगी।
English: I will be submitting my resignation to Governor after this media briefing.
Hindi:  मैं इस मीडिया ब्रीफिंग के बाद राज्यपाल को अपना इस्तीफा सौंपूंगा।
English: I will be suggesting to DMRC and also hold a review meeting with them.
Hindi: मैं डीएमआरसी को सलाह देना चाहूंगा और उनके साथ एक समीक्षा बैठक भी आयोजित करुंगा।
English: I will be supporting them like a true fan.
Hindi: मैं सच्चे प्रशंसक की तरह उनका समर्थन करुंगा।
English: I will be surprised if it didnt happen.
Hindi: अगर ऐसा नहीं किया जाता है तो मुझे आश्चर्य होगा।
English: I will be surprised if the fresh cash infusion via fresh borrowings by the government will exceed 3 to 4 of GDP, which works out to Rs 6 Rs 8 lakh crore
Hindi: मुझे आश्चर्य होगा यदि सरकार द्वारा ताजा उधारी के माध्यम से नई नकदी का प्रवाह जीडीपी के तीन फीसदी से चार फीसदी से अधिक हो जाएगा, जो कि छह से आठ लाख करोड़ रुपये तक होगा
English: I will be tabling the finance bill prepared by the previous Congress-JD-S government.
Hindi: मैं पूर्ववर्ती कांग्रेस . जदएस सरकार द्वारा तैयार वित्त विधेयक पेश करूंगा.
English: I will be tabling the finance bill prepared by the previous Congress-JDS government.
Hindi: मैं पूर्ववर्ती कांग्रेस . जदएस सरकार द्वारा तैयार वित्त विधेयक पेश करूंगा।
English: I will be taking appropriate legal action
Hindi: विधिसम्मत कार्रवाई की जाएगी
English: I will be taking appropriate legal action.
Hindi: मैं उपयुक्त क़ानूनी कार्रवाई करूंगा.
English: I will be taking few lecture modules for this course.
Hindi: मैं इस पाठ्यक्रम के लिए कुछ व्याख्यान मॉड्यूल ले रहा हूँ।
English: I will be talking to them soon.
Hindi: मैं जल्द ही उनसे बात करूंगा।
English: I will be talking with them.
Hindi: मैं उनसे बात करने वाला हूं।
English: I will be the director of our Chabad House.
Hindi: मैं हमारे चबाड़ हाउस का निदेशक बनूंगा।
English: I will be the first person to say it... investigate Robert Vadra but also investigate Prime Minister Narendra Modi, he said according to PTI.
Hindi: राहुल ने कहा, मैं यह कहने वाला पहला शख्स होउंगा . रॉबर्ट वाड्रा की जांच करें लेकिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की भी जांच करें।
English: I will be the goalkeeper.
Hindi: मैं गोलकीपर रहूंगी।
English: I will be the next CM.
Hindi: मैं ही बनूंगा अगला सीएम!
English: I will be the only one driving this car.
Hindi: मैं सिर्फ एक ही गाड़ी चला रहे हो जाएगा इस कार.
English: I will be the second adult star after Sunny Leone to be shot by an Indian feature film maker.
Hindi: सनी लियोन के बाद में दूसरी एडल्ट स्टार हूं जिसने किसी भारतीय फीचर फिल्म मेकर के साथ काम किया है।
English: I will be there on 12th July.
Hindi: मैं 12 जुलाई को वहां रहूंगा।
English: I will be there to pick you up in Ottawa.
Hindi: मैं वहाँ होना करने के लिए आप ओटावा में ले जाएगा.
English: I will be there to watch the launch of IRS P - 4 at Sriharikota.
Hindi: श्रीहरिकोटा में आई आर एस पी 4 के प्रक्षेपण को देखने के लिए मैं भी वहां आऊंगा।
English: I will be there.
Hindi: मैं वहीं होऊँगा।
English: I will be too.
Hindi: मैं भी करूंगी.
English: I will be traveling across the country and making people aware.
Hindi: मैं पूरे देश का दौरा करूंगा और लोगों को जागरूक करूंगा।
English: I will be travelling to Bangkok tomorrow to participate in the 16th ASEAN-India Summit on November 3 and the 14th East Asia Summit and the 3rd Summit meeting of nations negotiating a Regional Comprehensive Economic Partnership RCEP agreement on November 4
Hindi: मैं 3 नवंबर को 16वें आसियान-भारत शिखर सम्मेलन और 4 नवंबर को 14वें पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन एवं राष्ट्रों के बीच वार्तालाप हेतु तीसरे क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक साझेदारी आरसीईपी शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए बैंकॉक की यात्रा करूंगा।
English: I will be travelling to Bangkok tomorrow to participate in the 16th ASEAN-India Summit on November 3 and the 14th East Asia Summit and the 3rd Summit meeting of nations negotiating a Regional Comprehensive Economic Partnership RCEP agreement on November 4.
Hindi: मैं 3 नवंबर को 16वें आसियान-भारत शिखर सम्मेलन और 4 नवंबर को 14वें पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन एवं राष्ट्रों के बीच वार्तालाप हेतु तीसरे क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक साझेदारी आरसीईपी शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए बैंकॉक की यात्रा करूंगा।
English: I will be trying and that would be special.
Hindi: मैं कोशिश करूंगा और वह खास होगी .
English: I will be trying my best to do that.
Hindi: इसके लिए हरसंभव प्रयास करूंगा.
English: I will be trying my best to promote mind sports in India.
Hindi: मैं भारत में खेलों को बढ़ावा देने के लिए हरसंभव प्रयास करूंगा।
English: I will be undertaking bilateral visits to Palestine, United Arab Emirates and Oman from 9-12 February.
Hindi: मैं 9 से 12 फरवरी तक फिलिस्तीन, संयुक्त अरब अमीरात और ओमान की द्विपक्षीय यात्रा कर रहा हूं।
English: I will be very glad if that happens.
Hindi: अगर ऐसा हुआ तो मुझे खुशी होगी.
English: I will be very happy if we do not have to use the Army anywhere in the country other than disaster management, Parrikar said.
Hindi: पर्रिकर ने कहा, मुझे बहुत खुशी होगी अगर हमें देश में डिजास्टर मैनेजमेंट के अलावा कहीं पर भी सेना का उपयोग ना करना पड़े।
English: I will be very happy to make a statement tomorrow.
Hindi: कल मुझे बयान देकर बेहद खुशी होगी।
English: I will be very happy to receive guidance from the Honble Member for any further action in the matter.
Hindi: मुझे इस मामले में आगे कोई कार्रवाई किए जाने के संबंध में किसी भी माननीय सदस्य से मार्गदर्शन प्राप्त करने में बेहद खुशी होगी।
English: I will be very interested to see how we fare against these countries, and what we need to improve for the FIH Olympic Qualifiers because everything that we do, will be focused on that.
Hindi: मुझे यह देखने में बहुत रुचि होगी कि हम इन देशों के खिलाफ कैसा प्रदर्शन करते हैं और हमें एफआईएच ओलंपिक क्वालीफायर में भाग लेने से पहले क्या सुधार करने की आवश्यकता है।
English: I will be very much thankful to you for this.
Hindi: मैं इसके लिए आपकी अत्यंत आभारी होउंगी.
English: I will be very thankful.
Hindi: मैं अत्यन्त आभारी होऊंगा।
English: I will be visiting Bangladesh tomorrow at the invitation of the Prime Minister of Bangladesh Her Excellency Ms. Sheikh Hasina.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री सुश्री शेख हसीना के निमंत्रण पर मैं कल बांग्लादेश के लिए प्रस्थान कर रहा हूं।
English: I will be visiting Bhutan from 15 to 16 June 2014 at the invitation of His Majesty the King and the Government of Bhutan.
Hindi: मैं भूटान सरकार और महामहिम भूटान नरेश के आमंत्रण पर 15 से 16 जून, 2014 को भूटान की यात्रा करूंगा।
English: I will be visiting France from 2-3 June, 2017. During the visit, I will have an official meeting with the newly elected French President H.E. Mr.
Hindi: मैं 2-3 जून 2017 को मैं फ्रांस के दौरे पर रहूंगा, इस दौरे के दौरान मैं फ्रांस के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति महामहिम इम्मानुएल मैक्रोल से 3 जून को सरकारी तौर पर मुलाकात करूंगा।
English: I will be visiting Germany from 10 to 12 April 2013 at the invitation of the German Chancellor, Dr. Angela Merkel, for the second round of India-Germany Inter-Governmental Consultations.
Hindi: मैं जर्मनी की चांसलर डॉ. आंगेला मैर्कल के आमंत्रण पर भारत-जर्मनी अंतर-सरकारी वार्ता के दूसरे दौर के लिए 10 से 12 अप्रैल 2013 तक जर्मनी की यात्रा पर जा रहा हूं।
English: I will be visiting Israel on 4-6 July, 2017 upon invitation of Prime Minister Benjamin Netanyahu.
Hindi: 'मैं प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू के निमंत्रण पर 4-6 जुलाई, 2017 के बीच इस्राइल की यात्रा पर जा रहा हूं।
English: I will be visiting Nepal for the biggest sporting event, the Everest Premier League, Gayle said in a video message on Twitter.
Hindi: लीग के आयोजकों के ट्विटर पोस्ट पर गेल ने कहा, मैं सबसे बड़ी खेल प्रतियोगिता, एवरेस्ट प्रीमियर लीग के लिए नेपाल जाऊंगा।
English: I will be visiting Sweden and the United Kingdom for bilateral meetings and for the India-Nordic Summit and the Commonwealth Heads of Government Meeting during 17-20 April 2018.
Hindi: मैं द्विपक्षीय बैठकों तथा भारत-नॉर्डिक शिखर सम्मेलन और राष्ट्रमंडल देशों के शासनाध्यक्षों की बैठक में हिस्सा लेने 17 से 20 अप्रैल, 2018 तक स्वीडन और ब्रिटेन की यात्रा कर रहा हूँ।
English: I will be visiting Washington, D.C. on 24-26 June at the invitation of President Donald J. Trump.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, मैं राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के निमंत्रण पर 24-26 जून को वाशिगटन डीसी की यात्रा पर जा रहा हूं।
English: I will be visiting relief camps across Wayanad and reviewing relief measures with District  State officials.
Hindi: मैं वायनाड में राहत शिविरों का दौरा करूंगा और जिला एवं राज्य अधिकारियों के साथ राहत कार्यों का निरीक्षण करूंगा.
English: I will be visiting the Mahabodhi Society in Colombo, and travel to Anuradhapura, Talaimannar and Jaffna, and interact with the cross-section of society.
Hindi: मैं कोलम्बो में महाबोधि सोसायटी जाऊंगा और अनुराधापुरा, तलइमन्नार एवं जाफना की यात्रा करूंगा और समाज के विभिन्न वर्गों के साथ संपर्क करूंगा।
English: I will be visiting the Ramakrishna Mission in Dhaka.
Hindi: मैं ढाका स्थित रामकृष्ण मिशन का दौरा करूंगा।
English: I will be visiting the State of Qatar on 4th  5th June at the invitation of His Highness the Emir of Qatar.
Hindi: मैं 4 और 5 जून को महामहिम अमीर ऑफ कतर के निमंत्रण पर कतर का दौरा करूंगा।
English: I will be visiting the districts to get to know the state and its people better.
Hindi: मैं राज्य और यहां के लोगों को बेहतर तरीके से जानने के लिए जिलों का दौरा करूंगा.
English: I will be visiting this beautiful land of the morning calm once again, on 18th  19th May.
Hindi: मैं विश्रांत प्रात की इस सुंदर भूमि की यात्रा एक बार फिर 18 और 19 मई को करूंगा।
English: I will be voting for the first time.
Hindi: मैं पहली बार वोट देने जा रहा हैं।
English: I will be waiting for you here.
Hindi: मैं यहाँ पर तुम्हारी प्रतीक्षा करता हूँ।
English: I will be wearing that tomorrow.
Hindi: मैं कल पहनूंगी उसे।
English: I will be willing to bet that I 'm the dumbest guy in the room
Hindi: मैं इस बात पर शर्त लगा सकता हूँ कि मैं इस कमरे में मौजूद सबसे मूर्ख व्यक्ति हूँ
English: I will be willing to offer all help in this endeavour.
Hindi: मैं इस बारे में हरसंभव मदद के लिए तैयार हूं।
English: I will be with them, and one of them, forever.
Hindi: मैं उनके साथ रहूंगा, और उनमें से एक, सदैव।
English: I will be with you whenever you need Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा'' आप जब भी चाहेंगे मैं आपके साथ खडा हूं।
English: I will be working even after I get married.
Hindi: शादी के बाद भी मैं काम करती रहूंगी।
English: I will be working for the interests of the people.
Hindi: मैं लोगों के हितों के लिए काम करूंगा।
English: I will be working like any other normal worker of the party.
Hindi: मैं एक सामान्य पार्टी कार्यकर्ता की तरह काम करूंगा.
English: I will be working with Rohit Shetty for the first time in a feature film.
Hindi: पहली बार वे रोहित शेट्टी के साथ काम करने वाली हैं।
English: I will be working.
Hindi: मैं नौकरी करती हूं।
English: I will be wrapping my shoot soon and I will have enough time to do my covid tests, get the reports and go home.
Hindi: मैं जल्द ही अपनी फिल्म की शूटिंग पूरी कर लूंगा और मेरे पास अपना कोविड टेस्ट करवाने, रिपोर्ट लेने और फिर घर जाने के लिए समय होगा।
English: I will be writing to the CBI on this matter, he said.
Hindi: इस मामले में मैं सीबीआई को लिखूंगा।
English: I will be your voice.
Hindi: मैं आपकी आवाज बनने आया हूं।
English: I will bear all the expenses of Shashi's education.
Hindi: मैं शशि की पढ़ाई का पूरा खर्च उठाऊंगा.
English: I will beat her with my shoe.
Hindi: मैं उसे अपने जूते के साथ हरा देंगे।
English: I will become the cause of death of all.
Hindi: मैं सबकी मृत्यु का कारण बन जाऊंगा।
English: I will begin my Kenya visit on the evening of 10th July.
Hindi: 10 जुलाई की शाम मैं अपनी केन्या यात्रा की शुरूआत करूंगा।
English: I will begin my life.
Hindi: मैं मेरे जीवन शुरू हो जाएगा.
English: I will begin my visit from Japans old capital Kyoto, which is rich in heritage of our civilizations.
Hindi: मैं अपनी यात्रा का आगाज जापान की पूर्व राजधानी और हमारी सभ्यता की समृद्ध विरासत क्योतो से करूंगा।
English: I will begin shooting for the film soon.
Hindi: जल्द ही फिल्म की शूटिंग शुरू होने वाली है।
English: I will bless the LORD at all times his praise shall continually be in my mouth.
Hindi: मैं हर समय यहोवा को धन्य कहा करूंगा. उसकी स्तुति निरन्तर मेरे मुख से होती रहेगी।
English: I will both lay me down in peace, and sleep for thou, LORD, only makest me dwell in safety.
Hindi: मैं शान्ति से लेट जाऊंगा और सो जाऊंगा. क्योंकि, हे यहोवा, केवल तू ही मुझ को एकान्त में निश्चिन्त रहने देता है।।
English: I will bow down toward your holy temple, and give thanks to your Name for your loving kindness and for your truth. for you have exalted your Name and your Word above all.
Hindi: मैं तेरे पवित्रा मन्दिर की ओर दण्डवत् करूंगा, और तेरी करूणा और सच्चाई के कारण तेरे नाम का धन्यवाद करूंगा. क्योंकि तू ने अपने वचन को अपने बड़े नाम से अधिक महत्व दिया है।
English: I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like brass.
Hindi: और मैं तुम्हारे बल का घमण्ड तोड़ डालूंगा, और तुम्हारे लिये आकाश को मानो लोहे का और भूमि को मानो पीतल की बना दूंगा.
English: I will break your body.
Hindi: मैं अपने शरीर टूट जाएगा।
English: I will briefly dwell on some of these issues
Hindi: मैं उनमें से कुछ मुद्दों का संक्षिप्त रूप से उल्लेख करना चाहूंगाः
English: I will bring Israel again to his pasture, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied on the hills of Ephraim and in Gilead.
Hindi: मैं इस्राएल को उसकी चराई में लौटा लाऊंगा, और वह कमल और बाशान में फिर चरेगा, और एप्रैम के पहाड़ों पर और गिलाद में फिर भर पेट खाने पाएगा।
English: I will bring all my experience and energy to the team.
Hindi: मैं अपना सारा अनुभव और ऊर्जा टीम में लेकर आऊंगा.
English: I will bring distress on men, that they will walk like blind men, because they have sinned against Yahweh, and their blood will be poured out like dust, and their flesh like dung.
Hindi: मैं मनुष्यों को संकट में डालूंगा, और वे अन्धों की नाईं चलेंगे, क्योंकि उन्हों ने यहोवा के विरूद्ध पाप किया है. उनका लोहू धूलि के समान, और उनका मांस विष्ठा की नाईं फेंक दिया जाएगा।
English: I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains. and my chosen shall inherit it, and my servants shall dwell there.
Hindi: मैं याकूब में से एक वंश, और यहूदा में से अपने पर्वतों का एक वारिस उत्पन्न करूंगा. मेरे चुने हुए उसके वारिस होंगे, और मेरे दास वहां निवास करेंगे।
English: I will bring him back.
Hindi: मैं उसे वापस लेता हूं.
English: I will bring my people Israel back from captivity, and they will rebuild the ruined cities, and inhabit them. and they will plant vineyards, and drink wine from them. They shall also make gardens, and eat their fruit.
Hindi: मैं अपनी प्रजा इस्राएल के बंधुओं को फेर ले आऊंगा, और वे उजड़े हुए नगरों को सुधारकर उन में बसेंगे. वे दाख की बारियां लगाकर दाखमधु पीएंगे, और बगीचे लगाकर उनके फल खाएंगे।
English: I will bring on that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied against all the nations.
Hindi: मैं उस देश में अपने वे सब वचन पूरे करूंगा जो मैं ने उसके विषय में कहे हैं, और जितने वचन यिर्मयाह ने सारी जातियों के विरूद्ध भविष्यद्वाणी करके पुस्तक में लिखे हैं।
English: I will bury you alive.
Hindi: मैं तुम्हें जिंदा दफना दूंगा।
English: I will buy new trousers.
Hindi: नए कपड़ों की खरीदारी करेंगे।
English: I will call MCA head Vilasrao Deshmukh.
Hindi: मैं एमसीए प्रमुख विलासराव देशमुख से बात करूंगा।
English: I will call all the top people, the sportspeople and everyone.
Hindi: मैं सभी शीर्ष लोगों, खिलाड़ियों और सभी को बुलाऊंगा।
English: I will call and check.
Hindi: मैं फोन कर, जांच करूंगा।
English: I will call and tell him
Hindi: मैं फोन किया और उसे बताना होगा
English: I will call back later.
Hindi: बाद में फोन करूंगा।
English: I will call for a stronger global commitment and more concerted multilateral action in meeting these challenges.
Hindi: मैं इन चुनौतियों को पूरा करने के लिए मजबूत वैश्विक प्रतिबद्धता और अधिक ठोस बहुपक्षीय कार्रवाई करने का आह्वान करूंगा।
English: I will call her and congratulate her.
Hindi: मैं उन्होंने फोन करके बधाई दूंगा।
English: I will call him in a while.
Hindi: मैं थोड़ी देर में उसे फोन करूंगा।
English: I will call him.
Hindi: उसको फोन मिलाता हूं।
English: I will call it US-India 3.0
Hindi: मैं इसे अमेरिका-भारत 3.0 कहना चाहूंगी।
English: I will call my Big Boss 7 friends Gauahar Khan, Tanishaa Mukherjee, Ajaz Khan, Sangram Singh, Payal Rohatgi, Kushal Tandon, Kamya Punjabi and Eli Avram.
Hindi: वो बिग बॉस 7 की अपनी दोस्त गौहर खान, तनीशा मुखर्जी, एजाज खान, संग्राम सिंह, पायल रोहतगी, कुशाल टंडन, काम्या पंजाबी और एली अवराम को भी इनवाइट करेंगी.
English: I will call on the President too.
Hindi: उपराष्ट्रपति से भी मैं सलाह करूंगा।
English: I will call this positive strong .
Hindi: मैं इसे सकारात्मक रूप से मजबूत कहूंगा।
English: I will call upon educationists, corporate leaders and community leaders to think of extending such recognition to creative and innovative people of our country.
Hindi: मैं शिक्षाविदों,निगम के नेताओं और सामुदायिक नेताओं का आह्वान करता हूं कि वे हमारे देश के रचनात्मक और नवोन्वेषी जनता तक इस पहचान को पहुंचाने के बारे में सोचें।
English: I will call upon the LORD, who is worthy to be praised so shall I be saved from mine enemies.
Hindi: मैं यहोवा को जो स्तुति के योग्य है पुकारूंगा. इस प्रकार मैं अपने शत्रुओं से बचाया जाऊंगा।।
English: I will call you back.
Hindi: आप को फिर फ़ोन करता हूं।
English: I will call you every day.
Hindi: मैं हर दिन आपको फोन करेंगे।
English: I will call.
Hindi: में कॉल करूँगा।
English: I will campaign for Akhilesh later, Mulayam Singh Yadav said.
Hindi: अखिलेश यादव के लिए बाद में प्रचार करूंगा.