Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The origin point of Nadi is called as Kandasthana which is the nabi navel area of the human body as navel is the central power of the body.
Hindi: नाड़ी के उद्गम बिन्दु को कंदस्थान कहा जाता है जो मानव शरीर की नाभि है क्योंकि नाभि शरीर की केंद्रीय शक्ति होती है।
English: The original - language verb used here denotes continuous action.
Hindi: यहाँ मूल भाषा में जिस क्रिया का इस्तेमाल किया गया है उसका मतलब है कोई काम लगातार करते रहना ।
English: The original - language words used by the apostle John in recording this touching scene indicate the degree to which Jesus was moved with emotion.
Hindi: इस मर्मस्पर्शी दृश्य को लिपिबद्ध करने में प्रेरित यूहन्ना ने जिन मूल - भाषा के शब्द इस्तेमाल किए, वे उस हद को सूचित करते हैं, जिस हद तक यीशु का दिल भर आया ।
English: The original 136 minute film released in cinemas had been approved with no cuts by the British Board of Film Censors, but the Independent Broadcasting Authority instructed Channel 4 that certain scenes in the film could 'incite crime or lead to civil disorder.'
Hindi: सिनेमाघरों में जारी की गई १३६ मिनट की मूल फिल्म को ब्रिटिश बोर्ड ऑफ फिल्म सेंसर द्वारा कोई कटौती नहीं दी गई, लेकिन स्वतंत्र प्रसारण प्राधिकरण ने चैनल - ४ को निर्देश दिया कि फिल्म में कुछ दृश्य 'अपराध को उत्तेजित कर सकते हैं या सिविल डिसऑर्डर कर सकते हैं।
English: The original 1857 Act serves no purpose now.
Hindi: मूल 1857 अधिनियम अब कोई प्रयोजन पूरा नहीं करता ।
English: The original 1950 constitution is preserved in a helium-filled case at the Parliament House in New Delhi.
Hindi: 1950 का मूल संविधान नई दिल्ली के संसद भवन में हीलियम से भरे मामले में संरक्षित है।
English: The original 1950 edition did not contain the above statement.
Hindi: सन् १९५० के मूल संस्करण में ऊपर दिया हुआ कथन नहीं था ।
English: The original 1965 stereo mix was included as a bonus on the mono CD contained in The Beatles in Mono boxed set.
Hindi: मूल 1965 स्टीरियो मिश्रण मोनो बॉक्सिंग सेट में बीटल्स में निहित मोनो सीडी पर एक बोनस के रूप में शामिल किया गया था।
English: The original 2001 program is scheduled to end in 2011.
Hindi: 2001 के मूल कार्यक्रम को 2011 में समाप्त करने के लिए अनुसूचित किया गया है।
English: The original 2018 Supreme Court judgment in Sabarimala was an extremely progressive one it permitted the entry of women into the Sabarimala Temple in Kerala
Hindi: सबरीमाला पर 2018 का सुप्रीम कोर्ट का असली फैसला बेहद प्रगतिशील था इसने केरल के सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश की इजाजत दे दी
English: The original 2020 calendar had 22 races but the season is yet to start with the first eight postponed or cancelled and more likely to be called off amid the ongoing coronavirus pandemic.
Hindi: फॉर्मूला वन 2020 कलैंडर में 22 रेस होनी थी, लेकिन कोरोनावायरस के कारण अभी तक सीजन की शुरुआत नहीं हुई है जबकि पहले आठ रेस या तो रद्द हो चुके हैं या फिर स्थगित किए जा चुके हैं।
English: The original 777 interior, also known as the Boeing Signature Interior, features curved panels, larger overhead bins, and indirect lighting.
Hindi: बोइंग सिग्नेचर इंटीरियर के नाम से मशहूर 777 के इंटीरियर या आतंरिक संचरना में घुमावदार पैनल, बड़े-बड़े उपरि डिब्बे और अप्रत्यक्ष प्रकाश व्यवस्था शामिल है।
English: The original ASCII standard used only short descriptive phrases for each control character.
Hindi: मूल आस्की मानक केवल लघु विवरणात्मक वाक्यों का, प्रत्येक के नियंत्रण संप्रतीक हेतु, प्रयोग करता है।
English: The original Act stipulated that no child admitted in a school shall be held back in any class or expelled from school till the completion of elementary education.
Hindi: मूल अधिनियम में यह निर्धारित किया गया था कि प्राथमिक शिक्षा के पूरा होने तक किसी भी बच्चे को स्कूल से निष्कासित नहीं किया जाएगा और न ही उसे किसी भी कक्षा में रोका जाएगा।
English: The original Agra-Delhi national highway which is north of Yamuna river is perfect and safe.
Hindi: मूल आगरा-दिल्ली राष्ट्रीय राजमार्ग, जो यमुना नदी के उत्तर में स्थित है, वह सुरक्षित और उत्तम है.
English: The original Akbar was in Dutch language, it had been translated into English and this English translation was again translated into Malayalam.
Hindi: अकबर मूलतः डच भाषा में लिखा गया जिसका अंग्रेजी मे अनुवाद किया गया और फिर इस अनुवाद का मलयालम में अनुवाद किया गया।
English: The original BSD license was used for its namesake, the Berkeley Software Distribution BSD, a Unix-like operating system.
Hindi: इसका मूल प्रयोग बर्कले सॉफ्टवेयर डिस्ट्रिब्यूशन बीएसडी ने किया था, जिसका नाम एक युनिक्स जैसे प्रचालन तंत्र लाइसेंस प्रणाली के ऊपर रखा गया था।
English: The original British firm opened an office in Liverpool in 1904 and then elsewhere in the United Kingdom and worldwide, each time establishing a separate partnership in each country the worldwide practice of PW was therefore a federation of collaborating firms that had grown organically rather than being the result of an international merger.
Hindi: मूल ब्रिटिश कंपनी ने 1904 में लिवरपूल में एक कार्यालय खोला और फिर यूनाइटेड किंगडम और दूसरे देशों में, हर बार हर देश में अलग साझेदारी स्थापित की पीडब्ल्यू की पूरे विश्व में प्रैक्टिस सहयोगी फर्मों के संघ के जरिये होती थी, जो मूल रूप से विकसित किया गया, न कि यह अंतरराष्ट्रीय विलय का परिणाम था।
English: The original Captain America was discovered trapped in ice in issue 4, and joined the group after they revived him.
Hindi: इश्यू ४ में बर्फ में फंसे कैप्टन अमेरिका की खोज की गई, और फिर पुनर्जीवित होने के बाद वह इस समूह में शामिल हो गया।
English: The original Certificates are to be submitted within two weeks of completion of the SSB Interview and not later than 13th May, 2013 1st August, 2013 in case of SSC only.
Hindi: मूल प्रमाण पत्र सेवा चयन बोर्ड के साक्षात्कार की समाप्ति के दो सप्ताह के भीतर तथा 13 मई, 2013 केवल अल्प कालिक पाठयक्रम के मामले में पहली अगस्त, 2013 तक भेजने होंगे ।
English: The original Certificates are to be submitted within two weeks of completion of the SSB Interview and not later than 13th May, 2014 1st August, 2014 in case of SSC only.
Hindi: मूल प्रमाण पत्र सेवा चयन बोर्ड के साक्षात्कार की समाप्ति के दो सप्ताह के भीतर तथा 13 मई, 2014 केवल अल्पकालिक पाठयक्रम के मामले में 1 अगस्त, 2014 तक भेजने होंगे ।
English: The original Certificates are to be submitted within two weeks of completion of the SSB Interview and not later than 13th May, 2016 1st August, 2016 in case of SSC only.
Hindi: मूल प्रमाण-पत्र सेवा चयन बोर्ड के साक्षात्कार की समाप्ति के दो सप्ताह के भीतर तथा 13 मई, 2016 केवल एसएससी के मामले में 1 अगस्त, 2016 तक भेजने होंगे।
English: The original Certificates are to be submitted within two weeks of completion of the SSB Interview and not later than 13th November, 2019 for AFA and not later than 01stJanuary, 2020 for IMA and not later than 01st January, 2020 for admission to NA 1st April, 2020 in case of SSC only
Hindi: मूल प्रमाण-पत्र सेवा चयन बोर्ड के साक्षात्कार की समाप्ति के दो सप्ताह के भीतर तथा वायु सेना अकादमी में प्रवेश के मामले में 13 नवम्बर, 2019 तक, भारतीय सैन्य अकादमी में प्रवेश के मामले में 01 जनवरी, 2020 तक तथा नौसेना अकादमी में प्रवेश के मामले में 01 जनवरी, 2020 तक केवल एसएससी के मामले में 1 अप्रैल, 2020 तक भेजने होंगे
English: The original Certificates are to be submitted within two weeks of completion of the SSB Interview and not later than May 13, 2012 1st August, 2012 in case of SSC only.
Hindi: मूल प्रमाण पत्र सेवा चयन बोर्ड के साक्षात्कार के पूरा होने के दो सप्ताह के भीतर तथा 13 मई, 2012 केवल अल्पकालिक पाठ्यक्रम के मामले में पहली अगस्त, 2012 तक भेजने होंगे।
English: The original Certificates are to be submitted within two weeks of completion of the SSB Interview and not later than May 13, 2015 August 01, 2015 in case of SSC only.
Hindi: मूल प्रमाण पत्र, सेवा चयन बोर्ड के साक्षात्कार की समाप्ति के दो सप्ताह के भीतर तथा 13 मई, 2015 केवल अल्पकालिक पाठ्यक्रम के मामले में 1 अगस्त, 2015 तक भेजने होंगे ।
English: The original Certificates are to be submitted within two weeks of completion of the SSB Interview and not later than November 13, 2014 1st February, 2015 in case of SSC only.
Hindi: मूल प्रमाण पत्र सेवा चयन बोर्ड के साक्षात्कार की समाप्ति के दो सप्ताह के भीतर तथा 13 नवंबर, 2014 केवल एसएससी के मामले में 1 फरवरी, 2015 तक भेजने होंगे ।
English: The original Certificates are to be submitted within two weeks of completion of the SSB Interview and not later than November 13, 2015 February 01, 2016 in case of SSC only.
Hindi: मूल प्रमाण-पत्र सेवा चयन बोर्ड के साक्षात्कार की समाप्ति के दो सप्ताह के भीतर तथा 13 नवंबर, 2015 केवल एसएससी के मामले में 1 फरवरी, 2016 तक भेजने होंगे।
English: The original Certificates are to be submitted within two weeks of completion of the SSB Interview and not later than November 13, 2016 February, 01, 2017 in case of SSC only.
Hindi: मूल प्रमाण-पत्र सेवा चयन बोर्ड के साक्षात्कार की समाप्ति के दो सप्ताह के भीतर तथा 13 नवम्बर, 2016 केवल एसएससी के मामले में 1 फरवरी, 2017 तक भेजने होंगे।
English: The original Codex Grandior commissioned by Cassiodorus is now lost.
Hindi: कैसियोडोरस द्वारा तैयार करवाए गए कोडॆक्स ग्रानडियोर की असली कॉपी अब खो गई है ।
English: The original Congress movement was an NRI movement.
Hindi: कांग्रेस आंदोलन एक एनआरआई का आंदोलन था
English: The original Coolie No 1 featured Govinda and Karishma Kapoor in the lead roles and was directed by David Dhawan only.
Hindi: बता दें कि कुली नंबर 1 में गोविंदा और करिश्मा कपूर ने मुख्य भूमिका निभाई थी जिसे डेविड धवन ने डायरेक्ट किया गया था.
English: The original Deletionpedia operated from February to September 2008.
Hindi: मूल डिलिशनपीडिया फरवरी से सितंबर 2008 तक संचालित किया गया।
English: The original Dodge Charger 426 Hemi RT that was used in the original movie was a 1970, but the car in this movie was a 1969 Dodge Charger RT 426 Hemi with a slightly modified front grill and rear tail lights to appear as a 1970 car. the original 1970 Dodge Charger was in pieces, being totally disassembled for restoration.
Hindi: इसके अलावा, मूल फिल्म में इस्तेमाल होने वाली डॉज चार्जर 426 हेमी आर'टी 1970 में निर्मित थी, जबकि इस फिल्म में इस्तेमाल होने वाली कार 1969 में निर्मित डॉज चार्जर आरटी 426 हेमी थी जिसके सामने के ग्रिल में थोड़ा संशोधन कर दिया गया था ताकि यह 1970 की कार लगे. मूल 1970 डॉज चार्जर को मरम्मत के लिए पूरी तरह टुकड़े-टुकड़े कर दिया गया था।
English: The original EDMS products were stand-alone products, providing functionality in one of four areas imaging, workflow, document management, or ERM see components below.
Hindi: मूल ईडीएमएस उत्पाद स्वतंत्र उत्पाद थे जो इन चार क्षेत्रों में से एक की कार्यक्षमता प्रदान करते थे इमेजिंग, कार्य की प्रगति, दस्तावेज़ प्रबंधन या सीओएलडीईआरएम नीचे घटकों को देखें।
English: The original English version with Sanskrit songs was screened and released on home video under various names including Ramayana The Legend of Prince Rama and Warrior Prince.
Hindi: संस्कृत गीतों के साथ मूल अंग्रेजी संस्करण को 'रामायण द लीजेंड ऑफ प्रिंस राम' और 'वारियर प्रिंस' सहित विभिन्न नामों के तहत होम वीडियो पर प्रदर्शित किया गया था।
English: The original Fixed Deposit Receipt shall be handed over to the claimant  respondent at the end of the fixed deposit period
Hindi: मूल सावधि जमा रसीद दावेदारप्रत्यर्थी को सावधि जमा की अवधि के अंत में सौंप दी जाएगी.
English: The original Greek word translated hell at Mark 9 47 is Geenna.
Hindi: मरकुस 9 47 में जिस यूनानी शब्द का अनुवाद नरक  किया गया है, वह गेअन्ना है ।
English: The original Hindi film starred Amitabh Bachchan , Taapsee Pannu, Kirti Kulhari and Andrea Tariang in the lead roles.
Hindi: दरअसल फिल्म में अमिताभ बच्चन एक अहम भूमिका में थे जबकि इस फिल्म में मुख्य भूमिकाओं में थीं तापसी पन्नू, कीर्ति कुल्हाड़ी और एंड्रिया टारियंग.
English: The original Hollywood film starred Sylvester Stallone in the leading role.
Hindi: पिछली हॉलीवुड फिल्म में अभिनेता सिल्वेस्टर स्टेलॉन मुख्य किरदार निभाते हुए नजर आए थे।
English: The original HornbostelSachs system classified instruments into four main groups Sachs later added a fifth category, electrophones, such as theremins, which produce sound by electronic means.
Hindi: मूल साक्स-होर्नबोस्टेल पद्धति ने वाद्ययंत्रों को चार मुख्य समूहों में वर्गीकृत किया साक्स ने बाद में एक पांचवां वर्ग जोड़ा, इलेक्ट्रोफोन, जैसे थेरमिन, जो इलेक्ट्रॉनिक तरीके से ध्वनि उत्पन्न करते हैं।
English: The original IOC rules stated that an athlete that had already played for one nation could not later change nations under any circumstances.
Hindi: मूल आईओसी नियमों ने कहा कि एक एथलीट जो पहले से एक राष्ट्र के लिए खेला था वह बाद में किसी भी परिस्थिति में राष्ट्रों को बदल नहीं सकता था।
English: The original IT girl of Bollywood, Kareena Kapoor Khan is very serious when it comes to her fitness and health.
Hindi: बॉलीवुड अदाकारा करीना कपूर खान अपने बॉडी शेप और फिटनेस को लेकर बहुत सचेत रहती हैं और इसके लिए वह
English: The original Kannada film has been dubbed into Tamil, Telugu, Malayalam and Hindi.
Hindi: कन्नड़, हिंदी, तमिल, तेलुगू और मलयालम में फिल्म का निर्माण हो रहा है।
English: The original Kingdom Hall sealed by the police on September 20, 1993
Hindi: सितंबर २०, १९९३ के दिन पुलिस द्वारा सीलबन्द किया गया पहला राज्यगृह
English: The original Malayalam film will release in multiple languages, including Tamil, Telugu and Hindi.
Hindi: एमेजॉन प्राइम वीडियो पर तमिल, तेलुगू और हिंदी जैसी कई भाषाओं में फिल्म देख सकेंगे।
English: The original Morse telegraph, submitted with his patent application, is part of the collections of the National Museum of American History at the Smithsonian Institution.
Hindi: पेटेंट आवेदन से युक्त मोर्स के मूल टेलीग्राफ को स्मिथसोनियन संस्थान में अमेरिकी इतिहास के राष्ट्रीय संग्रहालय में रखा गया है।
English: The original New York Giants baseball team played in the various incarnations of the Polo Grounds at 155th Street and Eighth Avenue from their inception in 1883except for 1889, when they split their time between Jersey City and Staten Island, and when they played in Hilltop Park in 1911until they headed to California with the Brooklyn Dodgers after the 1957 season.
Hindi: न्यूयॉर्क जायंट्स ने 1883 में अपनी स्थापना से लेकर 1957 के सत्र के बाद ब्रूकलीन डॉजर्स के साथ पश्चिम का नेतृत्व करने तक1889 को छोड़कर जब उन्होंने अपनी टीम को जर्सी सिटी और स्टेटन आइलैंड में विभाजित कर दिया था और जब उन्होंने 1911 में हिलटॉप पार्क में खेला था155थ स्ट्रीट और ऐट्थ एवेन्यू में पोलो ग्राउंड्स के विभिन्न उपलक्ष्य में अपने खेल का प्रदर्शन किया था।
English: The original Old English language was then influenced by two further waves of invasion the first by speakers of the Scandinavian branch of the Germanic language family, who conquered and colonized parts of Britain in the 8th and 9th centuries. the second by the Normans in the 11th century, who spoke Old Norman and ultimately developed a Norman variety called Anglo-Norman.
Hindi: इनमें से एक बोली, लेट वेस्ट सेक्सन, अंततः अपना वर्चस्व स्थापित करने में सफल हुई. मूल पुरानी अंग्रेज़ी भाषा फिर आक्रमण की दो लहरों से प्रभावित हुई. पहला जर्मेनिक परिवार के उत्तरी जर्मेनिक शाखा के भाषा बोलने वालों द्वारा था. उन्होंने 8 वीं और 9 वीं सदी में ब्रिटिश द्वीपों के कुछ हिस्सों को जीतकर उपनिवेश बना दिया. दूसरा 11 वीं सदी के नोर्मंस थे, जो की पुरानी नॉर्मन भाषा बोलते थे और इसकी एंग्लो-नॉर्मन नमक एक अंग्रेजी किस्म का विकास किया।
English: The original Oscar mold was cast in 1928 at the C.W. Shumway  Sons Foundry in Batavia, Illinois, which also contributed to casting the molds for the Vince Lombardi Trophy and Emmy Award's statuettes.
Hindi: मूल ऑस्कर प्रतिमा को 1928 में बटाविया, इलिनोइस में सी.डब्लू. शुमवे एंड सन्स फाउंड्री एंड संस में ढाला गया, जिसने विन्स लोम्बार्डी ट्रॉफी और एमी अवॉर्ड की प्रतिमाओं के निर्माण में भी योगदान दिया था।
English: The original Pothis are dated from the 17th to 19th century.
Hindi: मूल पोथिस 17 से 19वीं शताब्दी के बीच के हैं।
English: The original Race Relations Act 1976 made direct and indirect discrimination and victimisation unlawful in a range of areas, such as employment, housing, education and training, and the provision of goods, facilities and services.
Hindi: मूल रेस रिलेशन्ज़ ऐक्ट1976 नस्ली सम्बन्धी अधिनियम ने कुछ क्षेत्रों में जैसे कि रोज़गार देना, आवास प्रदान करना, शिक्षा और प्रशिक्षण, और अच्छी सहूलियतों और सेवाओं के प्रावधानों में प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से गैरकानूनी रूप से भेदभाव और अत्याचार किया
English: The original Senseo pads are produced by Douwe Egberts.
Hindi: मूल सेन्सिओ पैड का डोवे एगबर्ट्स द्वारा उत्पादन किया जाता है।
English: The original The Princess Diaries novel did make the bestseller list.
Hindi: मूल द प्रिंसेस डायरीज़ उपन्यास ने ही बेस्टसेलर सूची बनाई थी।
English: The original Version of the Debates contains proceedings in English and Hindi as they actually take place in the House.
Hindi: वाद-विवादों के मूल संस्करण में अंग्रेजी और हिन्दी में कार्यवाही उसी प्रकार दर्शायी गयी है जिस प्रकार वास्तव में सभा में की जाती हैं।
English: The original YogaWorks studio in Santa Monica, California was bought by an entrepreneur duo in 2002, and since then their company has attracted venture funding to build a network of two dozen studios in New York and California with more in the pipeline
Hindi: कैलिफोर्निया के सांता मोनिका स्थित मूल योगावक्र्स स्टूडियो को वर्ष 2002 में एक उद्यमी जोड़ी ने खरीद लिया था।
English: The original agreement stated that Cerberus would take an 80.1 percent stake in the new company, Chrysler Holding LLC.
Hindi: मूल समझौते के अनुसार सेर्बेरस को नई कंपनी क्रिसलर होल्डिंग एलएलसी में 80.1 प्रतिशत हिस्सा मिला।
English: The original agreement was signed between Italy and India in 2003.
Hindi: इसके मूल समझौते पर 2003 में भारत और इटली के बीच हस्ताक्षर किया गया था।
English: The original amount due to the bank in 2001, when the case started, was Rs 130 crore
Hindi: जब मामला शुरू हुआ था यानी 2001 में बैंक की मूल बकाया रकम 130 करोड़ रुपये थी।
English: The original and best-known lineup consists of Stanley vocals and rhythm guitar, Simmons vocals and bass, Frehley lead guitar and vocals, and Criss drums and vocals.
Hindi: पॉल स्टेनली गायक और ताल गिटार, जीन सीमन्स गायक और बैस गिटार, एस फ्रेहले मुख्य गिटार एंव गायक और पीटर क्रिस ड्रमज़, तालवाद्य और गायक का लाइनअप सबसे सफल एंव अभिज्ञेय है।
English: The original apples to oranges ratio is five to eight.
Hindi: संतरे के अनुपात को मूल सेब पांच को आठ है।
English: The original architect was Morris Lapidus and he proposed to build a curved Fontainebleau Hotel-style building.
Hindi: इसके असली वास्तुकार मॉरिस लापिडूस थे जिन्होने इसे फॉंटनब्ल्ट होटेल बिल्डिंग की संरचना के अनुसार वक्राकार रूप में बनाने का प्रस्ताव रखा था।
English: The original ban blocked entry for nationals from Iran, Libya, Somalia, Sudan, Syria and Yemen for 90 days.
Hindi: ट्रंप की मूल यात्रा बैन सूची में ईरान, लीबिया, सोमालिया, सूडान, सीरिया और यमन पर 90 दिनों के लिए प्रतिबंध लगाया गया था.
English: The original bell was a 16 ton 16.3-tonne hour bell, cast on 6 August 1856 in Stockton-on-Tees by John Warner  Sons.
Hindi: मूल घंटी 16.3 टन 16 टन घड़ी घंटी थी, जिसे 6 अगस्त 1856 को जॉन वार्नर एंड संस द्वारा स्टॉकटन-ओन-टीस में कास्ट किया गया था।
English: The original bench had Chief Justice Ranjan Gogoi, Justice S.A. Bobde, Justice N.V. Ramana, Justice Lalit and Justice D.Y.
Hindi: अभी संविधान पीठ में चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस एसए बोबडे, जस्टिस एनवी रमना, जस्टिस यूयू ललित और जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़ थे.
English: The original budget proposal was Rs 7,147.73 crore to fund various programmes and schemes for the textile sector.
Hindi: इससे पहले बजट के मूल प्रस्ताव में कपड़ा क्षेत्र के विभिन्न कार्यक्रमों एवं योजनाओं के लिए 7,147.73 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया था।
English: The original building was a puce-coloured brick building.The building had seven wings, at the centre of which a tower served as the intersection and was used by guards to keep watch on the inmates.
Hindi: इसकी मूल इमारत एक गहरे भूरे लाल रंग की ईंटों से बनी हुई थी। इमारत में सात विंग थे, जिसके केंद्र में एक टॉवर की स्थापना चौराहे के रूप में की गई थी और जिसका इस्तेमाल कैदियों पर नजर रखने के लिए गार्डों के द्वारा किया जाता था।
English: The original buildings were replaced by the present ones in 1876.
Hindi: मूल भवन को वर्तमान भवन से १८७६ में बदल दिया गया था।
English: The original bumper car basically has lost its rightward momentum, and the second bumper car carries it away.
Hindi: मूल बम्पर कार मूल रूप से अपने दाहिनी ओर गति खो दिया है, और दूसरी बम्पर कार इसे दूर किया जाता है.
English: The original business plan presented to investors in 1969 showed uses in transportation automotive vehicle identification, automatic toll system, electronic license plate, electronic manifest, vehicle routing, vehicle performance monitoring, banking electronic checkbook, electronic credit card, security personnel identification, automatic gates, surveillance and medical identification, patient history.
Hindi: 1969 में, निवेशकों के सामने प्रस्तुत मूल व्यापार योजना ने परिवहन ऑटोमोटिव वाहन पहचान, स्वचालित टोल प्रणाली, इलेक्ट्रॉनिक लाइसेंस प्लेट, इलेक्ट्रॉनिक मालसूची, वाहन मार्ग, वाहन प्रदर्शन निगरानी, बैंकिंग इलेक्ट्रॉनिक चेक बुक, इलेक्ट्रॉनिक क्रेडिट कार्ड, सुरक्षा कर्मियों की पहचान, स्वचालित द्वार, निगरानी और चिकित्सा पहचान, रोगी इतिहास में इसका इस्तेमाल दिखाया।
English: The original camp has expanded to become several Hole in the Wall Camps in the U.S., Ireland, France, and Israel.
Hindi: इस एक शिविर से अमेरिका, आयरलैंड, फ्रांस और इसराइल में कई होल इन द वाल शिविरों का विस्तार हुआ।
English: The original cast consisted of Hrithik Roshan, Ranbir Kapoor, Katrina Kaif and Kareena Kapoor.
Hindi: फिल्म में पहलेे रितिक रोशन, करीना कपूर, रणबीर कपूर और कटरीना कैफ काम करने वाले थे।
English: The original certificates were submitted at the time of admission to the course.
Hindi: पाठ्यक्रम में प्रवेश के समय मूल प्रमाणपत्र जमा कर दिये गये।
English: The original charter of CISF was to provide protection and security to the property of Public Sector Undertakings
Hindi: सीआईएसएफ का मूल चार्टर तथा सार्वजनिक क्षेत्र के प्रतिष्ठानों की संपत्ति को संरक्षा तथा सुरक्षा मुहैया कराना था
English: The original charter of CISF was to provide protection and security to the property of Public Sector Undertakings.
Hindi: सीआईएसएफ का मूल चार्टर तथा सार्वजनिक क्षेत्र के प्रतिष्ठानों की संपत्ति को संरक्षा तथा सुरक्षा मुहैया कराना था।
English: The original company was Lara Interiors Private Limited, formed on January 17, 2005, its office on Patnas Fraser Road.
Hindi: 2- लारा डिस्ट्रिब्यूटर्स प्राइवेट लिमिटेड- पहले इस कंपनी का नाम लारा इंटीरियर्स लिमिटेड था जिसे 17 जनवरी 2005 में बनाया गया था।
English: The original complaint had also mentioned the alle ged role of CM Arvind Kejriwal and deputy CM Manish Sisodia in the matter.
Hindi: प्राथमिकी में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया की कथित भूमिका का भी उल्लेख किया गया है ।
English: The original complaint was taken up by the Uttarakhand High Court in May.
Hindi: मई में उत्तराखंड उच्च न्यायालय को मूल शिकायत मिली थी।
English: The original complex is believed to have been built by Pandyas, while the present masonry structure was added by Cholas, Pallavas, Cheras, and Madurai Nayaks.
Hindi: माना जाता है कि मूल परिसर का निर्माण पांड्यों द्वारा किया गया था, जबकि वर्तमान चिनाई संरचना को चोल, पल्लव, चेरस, नायक मदुरै नायक द्वारा जोड़ा गया था।
English: The original concept is derived from a pre-Islamic Persian prototype Hezr Afsn Thousand Fables that relied on particular Indian elements.
Hindi: मूल अवधारणा एक पूर्व-इस्लामी फारसी प्रोटोटाइप हेज़ार अफसान हजार फैबेल्स से ली गई थी जो कि विशेष भारतीय तत्वों पर निर्भर थी।
English: The original concept of Prison Breaka man delierately getting himself sent to prison in order to help someone escapewas suggested to Paul Scheuring y producer Dawn Parouse, who wanted to produce an action-oriented series.
Hindi: प्रिज़न ब्रेक की वास्तविक अवधारणा, एक ऐसे व्यक्ति को लेकर है जो अपने भाई को जेल से भागने में सहायता करने के लिए सुनियोजित तरीके से स्वंय को जेल में डालना चाहता है, पॉल शिउरिंग को निर्माता डॉन परुज़ के द्वारा सुझाई गई थी जो एक मार-धाड़ से भरे सीरीज का निर्माण करना चाहते थे।
English: The original construction schedule laid down in 1966 envisaged the completion of the first stage of Bokaro - LRB - 1. 7 million tonnes - RRB - by the end of 1970.
Hindi: सन् 1966 में बनी प्रारंभिक निर्माण योजना में बोकारो के प्रथम चरण 17 लाख टन का निर्माण सन् 1970 के अन्त तक पूरा होने का प्रावधान था.
English: The original copies of Young India and Harijan are also part of the collection.
Hindi: यंग इंडिया और हरिजन की मूल प्रतियां भी इस संग्रह का हिस्सा हैं।
English: The original copies of the Constitution of India are preserved in helium-filled caskets at the Library of Parliament House.
Hindi: संविधान की मूल प्रति भारतीय संसद की लाइब्रेरी में हीलियम से भरे केस में रखी गई है.