Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1973, a British archaeologist discovered a statue of a teenage girl in an archaeological excavation of Mohenjo-Daro.
Hindi: 1973 में ब्रिटिश आर्कियोलॉजिस्ट को खुदाई के दौरान मोहनजो-दारो में एक नवयुवती का स्टैचू मिला।
English: In 1973, a British archeologist discovered a statue of a teenage girl in an archeological excavation of Mohenjo-Daro.
Hindi: 1973 में ब्रिटिश आर्कियोलॉजिस्ट को खुदाई के दौरान मोहनजो-दारो में एक नवयुवती का स्टैचू मिला।
English: In 1973, a national speed limit was imposed on the Autobahn in Germany because of the 1973 oil crisis.
Hindi: 1973 1973 के तेल संकट के कारण जर्मनी में ऑटोबान पर राष्ट्रीय गति सीमा लागू की गई।
English: In 1973, a new variety entered the test, and in 1983 was entered in the State Register.
Hindi: 1973 में, एक नई किस्म ने परीक्षण में प्रवेश किया, और 1983 में राज्य रजिस्टर में दर्ज किया गया।
English: In 1973, among the scientific workers of the USSR, the lowest qualifications were Russians and Belarusians.
Hindi: 1973 में, यूएसएसआर के वैज्ञानिकों में, सबसे कम योग्यता रूसी और बेलारूसियन थे।
English: In 1973, an amazing 21.2 of Americans didn't have a high school diploma.
Hindi: 1973 में, एक अद्भुत 21.2 अमेरिकियों के पास हाई स्कूल डिप्लोमा नहीं था।
English: In 1973, citing government misconduct, Daniel Ellsberg's charges for his involvement in releasing the Pentagon Papers to The New York Times were dismissed.
Hindi: 1973 सरकारी दुर्व्यवहार का हवाला देते हुए, न्यूयॉर्क टाइम्स को पेंटागन पेपर जारी करने में उनकी भागीदारी के लिए डैनियल एल्सबर्ग के आरोपों को खारिज कर दिया गया था.
English: In 1973, he established a 70-bed charitable hospital.
Hindi: उन्होंने 1973 में 70 बिस्तरे वाले एक दातव्य अस्पताल की स्थापना की।
English: In 1973, he was appointed Ireland's first European Commissioner, upon Ireland's accession to the European Economic Community, serving until 1976, when he became President of Ireland.
Hindi: 1973 में उन्हें आयरलैंड का पहला यूरोपीय आयुक्त नियुक्त किया गया था, तब वह 1976 में राष्ट्रपति बने।
English: In 1973, he worked in the film Zanjeer, in which he played the role of Vijay Khanna as an honest police inspector.
Hindi: सन् 1973 मे उन्होंने जंजीर फिल्म मे काम किया, जिसमे उन्होंने एक ईमानदार पुलिस इंस्पेक्टर के रूप मे विजय खन्ना का रोल अदा किया.
English: In 1973, his film 'Zanjeer' was free.
Hindi: वर्ष 1973 में, उनकी फ़िल्म 'ज़ंजीर' रिलीज़ हुई.
English: In 1973, his film 'Zanjeer' was released.
Hindi: वर्ष 1973 में, उनकी फ़िल्म 'ज़ंजीर' रिलीज़ हुई.
English: In 1973, in the wake of the Arab defeat in the Yom Kippur war with Israel, OPEC instituted an oil embargo on America and its allies.
Hindi: 1973 में, इजरायल के साथ योम किप्पुर युद्ध में अरब की हार के मद्देनजर , ओपेक ने अमेरिका और उसके सहयोगियों पर एक तेल अवतार शुरू किया।
English: In 1973, issue of appointment of Chief Justice of India worsened the condition.
Hindi:  1973 में , भारत के मुख्य न्यायाधीश की नियुक्ति के मुद्दे ने हालत और खराब कर दी ।
English: In 1973, the Chinese Olympic Committee became a member of the Asian Olympic Council.
Hindi: 1973 में, चीनी ओलंपिक समिति एशियाई ओलंपिक परिषद की सदस्य बनी.
English: In 1973, the Republic of Ireland joined the European Economic Community while the United Kingdom, and Northern Ireland, as part of it, did the same.
Hindi: 1973 में आयरलैंड गणराज्य यूरोपीय आर्थिक समुदाय में शामिल हो गया, जबकि यूनाइटेड किंगडम और उत्तरी आयरलैंड ने भी इसका हिस्सा बनाया।
English: In 1973, the entire Internet consisted of only 42 computers.
Hindi: 1973 में, पूरे इंटरनेट में केवल 42 कंप्यूटर शामिल थे.
English: In 1973, the entire Internet consisted of only 42 computers. - Exact Fact
Hindi: 1973 में, पूरे इंटरनेट में केवल 42 कंप्यूटर शामिल थे.
English: In 1973, the entire Internet consisted of only 43 computers.
Hindi: 1973 में, पूरे इंटरनेट में केवल 42 कंप्यूटर शामिल थे.
English: In 1973, the first mobile phone was born in the United States.
Hindi: वर्ष 1973 में अमेरिका में पहला सेलफोन बना।
English: In 1973, the internet consisted of just 42 computers.
Hindi: 1973 में, पूरे इंटरनेट में केवल 42 कंप्यूटर शामिल थे.
English: In 1973, the last U.S. troops left South Vietnam.
Hindi: केवल 1973 में, अंतिम अमेरिकी सैनिक वियतनाम के क्षेत्र को छोड़ दिया।
English: In 1973, there were just nine tiger reserves in the country.
Hindi: यहीं नहीं, 1973 में हमारे देश में सिर्फ 9 टाइगर रिजर्व थे।
English: In 1973, they were deployed before Chagall, who came to Moscow, to sign it.
Hindi: 1973 में, वे चागल के सामने तैनात किए गए, जो उन्हें हस्ताक्षर करने के लिए मास्को आए थे।
English: In 1973-74, the budget was named 'Black Budget' due to a high deficit.
Hindi: 1973-74 में उच्च घाटे की वजह से बजट को 'ब्लैक बजट' नाम दिया गया था।
English: In 1974 Harrison split with his wife, getting a divorce that same year.
Hindi: 1974 में हैरिसन अपनी पत्नी से अलग हो गए, उसी साल तलाक ले लिया।
English: In 1974 Malta was declared a republic.
Hindi: 1974 माल्टा गणराज्य घोषित हुआ।
English: In 1974 May 18, at Pokharan Rajasthan
Hindi: 18 मई, 1974 को, पोखरण राजस्थान में
English: In 1974 he was cast as an actor by Basu Chatterjee in Rajnigandha, and in the surprise low-budget hit, Chhoti Si Baat.
Hindi: 1974 में उन्हें रजनीगंधा में बसु चटर्जी द्वारा एक अभिनेता के रूप में लिया गया, और आश्चर्यजनक रूप से कम बजट की हिट, छोटी सी बात में.
English: In 1974 his remains were repatriated to India.
Hindi: 1974 में, उनके अवशेषों को खोदकर भारत वापस भेज दिया गया था।
English: In 1974 the Range Rover crossed the Sahara from west to east - 12,000 kilometers in 100 days.
Hindi: 1974 - रेंज रोवर ने पश्चिम से पूर्व सहारा रेगिस्तान अभियान पूरा किया - 100 दिनों में 7,500 मील।
English: In 1974 the Republic of Malta was declared.
Hindi: 1974 माल्टा गणराज्य घोषित हुआ।
English: In 1974 the general public got a graphic illustration of the tragedy of the commons in satellite photos of the earth.
Hindi: 1974 में आम जनता को पृथ्वी की उपग्रह तस्वीरों में "कॉमन्स की त्रासदी" का एक ग्राफिक चित्रण मिला।
English: In 1974, Bangladesh, Grenada and Guinea-Bissau joined the United Nations.
Hindi: 1974 बंगलादेश, ग्रेनेडा और गिनी बिसाऊ संयुक्त राष्ट्र में शामिल हुए।
English: In 1974, Basu Chatterjee casted him as an actor by in Rajnigandha, and in the surprise low-budget hit, Chhoti Si Baat.
Hindi: 1974 में उन्हें रजनीगंधा में बसु चटर्जी द्वारा एक अभिनेता के रूप में लिया गया, और आश्चर्यजनक रूप से कम बजट की हिट, छोटी सी बात में.
English: In 1974, Chrysler made a four-wheel drive standard.
Hindi: क्रिसलर ने 1974 में 4-व्हील ड्राइव को मानक के रूप में शामिल किया।
English: In 1974, Dave was replaced by Bon Scott, who re-recorded the band's only single.
Hindi: 1974 में, इवांस की जगह बॉन स्कॉट ने ले ली, जिन्होंने बैंड के एकमात्र एकल को फिर से रिकॉर्ड किया।
English: In 1974, Eastern Airlines Flight 212 crashed into a cornfield in North Carolina.
Hindi: 1974 में, पूर्वी एयरलाइंस की उड़ान 212 उत्तरी कैरोलिना में एक मकई के खेत में दुर्घटनाग्रस्त हो गई।
English: In 1974, Evans was changed by Bon Scott, who re-recorded the band's solely single.
Hindi: 1974 में, इवांस की जगह बॉन स्कॉट ने ले ली, जिन्होंने बैंड के एकमात्र एकल को फिर से रिकॉर्ड किया।
English: In 1974, Evans was replaced by Bon Scott, an Australian singer, who re-recorded the band's only single.
Hindi: 1974 में, इवांस की जगह एक ऑस्ट्रेलियाई गायक बॉन स्कॉट ने ले ली, जिन्होंने बैंड के एकमात्र एकल को फिर से रिकॉर्ड किया।
English: In 1974, Evans was replaced by Bon Scott, who re-recorded the band's only single.
Hindi: 1974 में, इवांस की जगह बॉन स्कॉट ने ले ली, जिन्होंने बैंड के एकमात्र एकल को फिर से रिकॉर्ड किया।
English: In 1974, GM was the first major automobile company to offer airbags as optional equipment in a non-experimental, unlimited vehicle capacity.
Hindi: १९७४ में, जीएम गैर-प्रयोगात्मक, असीमित वाहन क्षमता में वैकल्पिक उपकरण के रूप में एयरबैग की पेशकश करने वाली पहली प्रमुख ऑटोमोबाइल कंपनी थी।
English: In 1974, Hawking's research made him a star in the science world, showing that black troughs were not the vacuums that scientists thought were.
Hindi: 1974 में, हॉकिंग के शोध ने उन्हें वैज्ञानिक दुनिया के भीतर एक सेलिब्रिटी में बदल दिया जब उन्होंने दिखाया कि ब्लैक होल वे सूचनात्मक रिक्त स्थान नहीं हैं जिन्हें वैज्ञानिकों ने सोचा था कि वे थे।
English: In 1974, Hawking's research turned him into a celebrity within the scientific world when he showed that black holes are not the information vacuums that scientists had thought they were.
Hindi: 1974 में, हॉकिंग के शोध ने उन्हें वैज्ञानिक दुनिया के भीतर एक सेलिब्रिटी में बदल दिया जब उन्होंने दिखाया कि ब्लैक होल वे सूचनात्मक रिक्त स्थान नहीं हैं जिन्हें वैज्ञानिकों ने सोचा था कि वे थे।
English: In 1974, Hawking's research turned him into a celebrity within the scientific world when he showed that black holes aren't the information vacuums that scientists had thought they were.
Hindi: 1974 में, हॉकिंग के शोध ने उन्हें वैज्ञानिक दुनिया के भीतर एक सेलिब्रिटी में बदल दिया जब उन्होंने दिखाया कि ब्लैक होल वे सूचनात्मक रिक्त स्थान नहीं हैं जिन्हें वैज्ञानिकों ने सोचा था कि वे थे।
English: In 1974, In Nicosia, Cyprus, Greek Junta-sponsored nationalists launch a coup d'tat, deposing President Makarios and installing Nikos Sampson as Cypriot president.
Hindi: 1974 निकोसिया, साइप्रस में, यूनानी जूनटा प्रायोजित राष्ट्रवादियों ने राष्ट्रपति मकोरेस को छोड़कर और निकोस सैम्पसन को साइप्रस के अध्यक्ष के रूप में स्थापित करने के लिए एक कूप डी'एटैट लॉन्च किया था.
English: In 1974, India became the first Non-Arab State to recognise Palestine Liberation Organization PLO as the sole and legitimate representative of the Palestinian people.
Hindi: 1974 में, भारत फिलीस्तीन लिबरेशन संगठन को फिलीस्तीनी लोगों का एकमात्र और वैध प्रतिनिधि के रूप में पहचानने के लिए पहला गैर-अरब राष्ट्र बना।
English: In 1974, India became the first Non-Arab State to recognize PLO as sole and legitimate representative of the people of Palestine.
Hindi: 1974 में, भारत फिलीस्तीन लिबरेशन संगठन को फिलीस्तीनी लोगों का एकमात्र और वैध प्रतिनिधि के रूप में पहचानने के लिए पहला गैर-अरब राष्ट्र बना।
English: In 1974, India became the first Non-Arab State to recognize Palestine Liberation Organization PLO as the sole and legitimate representative of the Palestinian people.
Hindi: 1974 में, भारत फिलीस्तीन लिबरेशन संगठन को फिलीस्तीनी लोगों का एकमात्र और वैध प्रतिनिधि के रूप में पहचानने के लिए पहला गैर-अरब राष्ट्र बना।
English: In 1974, India became the first Non-Arab State to recognize the Palestine Liberation Organization PLO as the sole and legitimate representative of the Palestinian people.
Hindi: 1974 में, भारत फिलीस्तीन लिबरेशन संगठन को फिलीस्तीनी लोगों का एकमात्र और वैध प्रतिनिधि के रूप में पहचानने के लिए पहला गैर-अरब राष्ट्र बना।
English: In 1974, India became the first non-Arab country to recognise the Palestine Liberation Organisation PLO as the sole and legitimate representative of the Palestinian people.
Hindi: 1974 में, भारत फिलीस्तीन लिबरेशन संगठन को फिलीस्तीनी लोगों का एकमात्र और वैध प्रतिनिधि के रूप में पहचानने के लिए पहला गैर-अरब राष्ट्र बना।
English: In 1974, Indira Gandhi reached an agreement with Sheikh Abdullah and he became the Chief Minister of State.
Hindi:  1974 में , इंदिरा गांधी शेख अब्दुल्ला के साथ एक समझौते पर पहुंची और वे राज्य के मुख्यमंत्री बने ।
English: In 1974, Malta was declared a Republic.
Hindi: 1974 माल्टा गणराज्य घोषित हुआ।
English: In 1974, Malta was declared a republic.
Hindi: 1974 माल्टा गणराज्य घोषित हुआ।
English: In 1974, Mumtaz married businessman Mayur Madhvani.
Hindi: 1974 में मुमताज ने बिजनेसमैन मयूर माधवानी से शादी की।
English: In 1974, Pakistan officially recognized Bangladesh.
Hindi: 1974 पाकिस्तान ने आधिकारिक तौर बंगलादेश को मान्यता प्रदान की।
English: In 1974, Roland Moreno invented the device that would change the course of his life and that of millions of people the smart card.
Hindi: 1974 में, रोलैंड मोरेनो उस उपकरण का आविष्कार करता है जो उसके जीवन और लाखों लोगों के पाठ्यक्रम को बदल देगाः स्मार्ट कार्ड।
English: In 1974, Sharif started his career from Karachi as a stage performer at the age of 14.
Hindi: 1974 में, उमर ने 14 साल की उम्र में एक मंच कलाकार के रूप में कराची में अपना करियर शुरू किया।
English: In 1974, Stephen Hawking postulated the existence of a type of radiation that arises in the event horizon of black holes.
Hindi: छविः नासा 1974 में, स्टीफन हॉकिंग ने एक प्रकार के विकिरण के अस्तित्व को माना जो ब्लैक होल के घटना क्षितिज में उत्पन्न होता है।
English: In 1974, Stephen Hawking's research turned him into a celebrity within the scientific world when he showed that black holes aren't the information vacuum that scientists had thought they were.
Hindi: 1974 में, हॉकिंग के शोध ने उन्हें वैज्ञानिक दुनिया के भीतर एक सेलिब्रिटी में बदल दिया जब उन्होंने दिखाया कि ब्लैक होल वे सूचनात्मक रिक्त स्थान नहीं हैं जिन्हें वैज्ञानिकों ने सोचा था कि वे थे।
English: In 1974, Stephen Hawking's research turned him into a celebrity within the scientific world when he showed that black holes aren't the information vacuums that scientists had thought they were.
Hindi: 1974 में, हॉकिंग के शोध ने उन्हें वैज्ञानिक दुनिया के भीतर एक सेलिब्रिटी में बदल दिया जब उन्होंने दिखाया कि ब्लैक होल वे सूचनात्मक रिक्त स्थान नहीं हैं जिन्हें वैज्ञानिकों ने सोचा था कि वे थे।
English: In 1974, Stephen King published his first novel, Carrie.
Hindi: 1974 स्टीफन किंग ने अपना पहला उपन्यास "कैरी" प्रकाशित किया।
English: In 1974, Stephen King published his first novel, t
Hindi: 1974 स्टीफन किंग ने अपना पहला उपन्यास "कैरी" प्रकाशित किया।
English: In 1974, Stephen King published his first novel.
Hindi: 1974 स्टीफन किंग ने अपना पहला उपन्यास "कैरी" प्रकाशित किया।
English: In 1974, The Baltimore municipal strike of 1974 begins.
Hindi: 1974 1974 की बाल्टीमोर नगरपालिका हड़ताल शुरू हुई थी.
English: In 1974, Udham Singh's remains were exhumed and repatriated to India.
Hindi: 1974 में, विधायक साधु सिंह के अनुरोध पर उनके अवशेषों को खोदा गया और भारत वापस भेज दिया गया।
English: In 1974, Umer started his career from Karachi as a stage performer at the age of 14.
Hindi: 1974 में, उमर ने 14 साल की उम्र में एक मंच कलाकार के रूप में कराची में अपना करियर शुरू किया।
English: In 1974, Umer started his career in Karachi as a stage performer at the age of 14.
Hindi: 1974 में, उमर ने 14 साल की उम्र में एक मंच कलाकार के रूप में कराची में अपना करियर शुरू किया।
English: In 1974, Vijay Amritraj beat the legendary Bjorn Borg, and Anand Amritraj also went on to collect two doubles titles.
Hindi: 1974 में, विजय अमृतराज ने दिग्गज ब्योर्न बोर्ग को हराया, और आनंद अमृतराज ने भी दो युगल खिताब अपने नाम किए।
English: In 1974, for the Bollywood magazine Cineblitz on Juhu Beach in Mumbai, due to the naked running of the day, she was on top news headlines.
Hindi: 1974 में, मुंबई में जुहू बीच पर बॉलीवुड पत्रिका सिनेब्लिट्ज़ के लिए, दिन में नग्न दौड़ने के कारण वह ख़बरों में आई.
English: In 1974, he took a job as a video game designer at Atari.
Hindi: 1974 में उन्हें अटारी कारपोरेशन में वीडियो गेम डिज़ाइनर की नौकरी मिली।
English: In 1974, he was cast as an actor by Basu Chatterjee in 'Rajnigandha', and a surprise low-budget hit, 'Chhoti Si Baat'.
Hindi: 1974 में उन्हें रजनीगंधा में बसु चटर्जी द्वारा एक अभिनेता के रूप में लिया गया, और आश्चर्यजनक रूप से कम बजट की हिट, छोटी सी बात में.
English: In 1974, his remains were exhumed to India.
Hindi: 1974 में, उनके अवशेषों को खोदकर भारत वापस भेज दिया गया था।
English: In 1974, newspaper heiress Patty Hearst was abducted by the Symbionese Liberation Army.
Hindi: सन् 1974 में हेइरेस पैटी हर्स्ट का राजनीतिक संगठन सिम्बायोनी लिबरेशन आर्मी ने अपहरण कर लिया था।
English: In 1974, one of the greatest boxing matches of the century pitted Mohammed Ali against the world champion, George Forman.
Hindi: 1974 में जंगल में रंबल, मुहम्मद अली ने विश्व हैवीवेट चैंपियन जॉर्ज फोरमैन के खिलाफ मैच खेला।
English: In 1974, scientists transmitted a message into space consisting of 1,679 bits, arranged into 73 lines of 23 characters per line.
Hindi: 1974 में, वैज्ञानिकों ने अंतरिक्ष में एक संदेश प्रसारित किया जिसमें 1,679 बिट्स थे, जो 23 वर्णों की प्रति पंक्ति में 73 लाइनों में व्यवस्थित थे।
English: In 1974, the International Energy Agency IEA was established
Hindi: 1974 अंतरराष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी की स्थापना की गयी।
English: In 1974, the International Energy Agency IEA was established.
Hindi: 1974 अंतरराष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी की स्थापना की गयी।
English: In 1974, the MCDA an association of senior permanent doctors of civic hospitals was established and has about 1200 members in it.
Hindi: एमसीडीए, नागरिक अस्पतालों के वरिष्ठ स्थायी डॉक्टरों का एक संघ, 1974 में स्थापित किया गया था और इसके लगभग 1,200 सदस्य हैं।
English: In 1974, the band performed as a support act for Lou Reed, who was visiting Australia, and eventually, they were booked to play at the Hard Rock in Melbourne by promoter Michael Browning.
Hindi: 1974 में, बैंड ने लू रीड के लिए एक समर्थन अधिनियम के रूप में प्रदर्शन किया, जो ऑस्ट्रेलिया का दौरा कर रहा था, और अंततः, उन्हें प्रमोटर माइकल ब्राउनिंग द्वारा मेलबर्न में हार्ड रॉक में खेलने के लिए बुक किया गया था।
English: In 1974, the oil embargo caused a gasoline shortage in the United States.
Hindi: अरब देशों के प्रतिबंध के चलते 1974 में अमेरिका में पेट्रोल की कमी हो गई थी.
English: In 1974, they had been endangered.
Hindi: 1974 में, उन्हें तंग किया गया।
English: In 1974, they had been relegated.
Hindi: 1974 में, उन्हें तंग किया गया।
English: In 1974, through the Second Amendment to the Constitution, Ahmadis were declared non-Muslims in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तानी संविधान में 1973 में हुए दूसरे संशोधन में अहमदियों को देश में गैर मुस्लिम घोषित कर दिया गया.
English: In 1975 It was adopted by the United Nations.
Hindi: लेकिन संयुक्त राष्ट्र द्वारा 1975 में इसे मान्यता दी गई थी।
English: In 1975 Regional Rural Banks was started.
Hindi: 1975 में, क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक शुरू हुए
English: In 1975 came the release of pong on home console.
Hindi: पोंग 1975 में घरेलू कंसोल पर उपलब्ध हो गया।
English: In 1975 he was inducted into the National Academy of Engineering - The first Black American to do so.
Hindi: 1975 में उन्हें नेशनल एकेडमी ऑफ़ इंजीनियरिंग में शामिल किया गया - ऐसा करने वाला पहला ब्लैक अमेरिकन।
English: In 1975 more structural modifications were made.
Hindi: 1975 में इसमें कुछ और भी संसोधन हुए।
English: In 1975, 21 people in Zimbabwe were killed when a single flash hit the hut in which they were sheltering, and 469 people were killed in Dronka, Egypt in 1994, when lightning tragically struck a set of oil tanks, causing burning oil to flood the town.
Hindi: 1975 में, ज़िम्बाब्वे में 21 लोग मारे गए थे, जब एक एकल झोपड़ी में एक एकल बिजली का फ्लैश लगी थी, जिसमें वे शरण लिए हुए थे, और 1994 में द्रोणका, मिस्र में 469 लोग मारे गए थे, जब बिजली से तेल टैंकों के एक सेट पर आग लग गई थी,जिससे जलता हुआ तेल की शहर में बाड़ आयी थी ।
English: In 1975, America ended the Vietnam war.
Hindi: अमेरिकाने वियतनाम युद्ध के समाप्ती की 1975 में घोषणा की।
English: In 1975, Bill Gates and Allen designed Micro-Soft.
Hindi: 1975 में बिल गेटस और एलेन ने मिलकर माइक्रो सॉफ्ट बनाया।
English: In 1975, He was elected President of the Model School Students Union.
Hindi: 1975 में वह मॉडल स्कूल छात्र संघ के अध्यक्ष बने।
English: In 1975, India was declared smallpox free.
Hindi: 1975 भारत ने खुद को चेचक मुक्त घोषित किया।
English: In 1975, Jackson began his solo career.
Hindi: 1971 में माइकल जैक्सन ने अपने सोलो करियर की शुरुआत की थी।
English: In 1975, Juan Carlos became King of Spain.
Hindi: 1975 जुआन कार्लोस स्पेन के राजा बने।
English: In 1975, Khan, then working in Holland in a uranium enrichment facility as a German-Dutch translator, offered his services to then PM Zulfikar Ali Bhutto, who wanted Pakistan to have its own nuclear programme.
Hindi: वर्ष 1975 में जर्मन-डच अनुवादक के रूप में एक यूरेनियम संवर्द्धन फैसिलिटी हॉलैंड में काम करने के दौरान अब्दुल कादिर खान ने तत्कालीन प्रधानमंत्री जुल्फिकार अली भुट्टो को अपनी सेवाओं की पेशकश की थी, जो चाहते थे कि पाकिस्तान का परमाणु कार्यक्रम सफलतापूर्वक शुरू किया जाए।
English: In 1975, Mr Chamling became the block president of the Youth Congress and was elected secretary of the Prajatantra Congress in 1978.
Hindi: इसके उपरांत 1975 में चामलिंग युवा कांग्रेस के ब्लॉक अध्यक्ष बने और 1978 में प्रजातंत्र कांग्रेस के सचिव चुने गए।
English: In 1975, Regional Rural Banks started
Hindi: 1975 में, क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक शुरू हुए
English: In 1975, Sheikh Mujibur Rahman became the president of Bangladesh.
Hindi: 1975 में शेख मुजीबुर्रहमान बांगला देश के राष्ट्रपति बने।
English: In 1975, The Comoros declare independence from France.
Hindi: 1975 कोमोरोस ने फ्रांस से आजादी की घोषणा की थी.
English: In 1975, The Troubles three members of a popular cabaret band and two gunmen are killed during a botched paramilitary attack in Northern Ireland.
Hindi: 1975 द ट्रबलल्सः उत्तरी आयरलैंड में एक बंटे हुए अर्धसैनिक हमले के दौरान एक लोकप्रिय कैबरे बैंड और दो बंदूकधारियों के तीन सदस्य मारे गए थे.
English: In 1975, a TCPIP test was performed between Stanford and University College, London.
Hindi: 1975 में स्टैनफोर्ड और यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन के बीच एक दो-नेटवर्क टीसीपी  आईपी संचार परीक्षण किया गया था
English: In 1975, a two-network TCPIP communications test was performed between Stanford and University College London.
Hindi: 1975 में स्टैनफोर्ड और यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन के बीच एक दो-नेटवर्क टीसीपी  आईपी संचार परीक्षण किया गया था
English: In 1975, an engineer named Steven Sasson of Eastman Kodak tried to make the world's first digital camera.
Hindi: 1975 में ईस्टमैन कोडक के एक इंजीनियर स्टीवन सैसन ने दुनिया का पहला डिजिटल कैमरा बनाने की कोशिश की।
English: In 1975, during the Emergency, Sanjay Gandhi invited famous filmmakers from Bombay to Delhi to participate in the musical night.
Hindi: साल 1975 में इमरजेंसी के दौरान संजय गांधी ने बंबई के मशहूर फ़िल्मकारों को म्यूज़िकल नाइट में भाग लेने के लिए दिल्ली आमंत्रित किया था.
English: In 1975, he led a peoples' march to the Parliament.
Hindi: 1975 में उन्होंने जनता के संसद-मार्च का नेतृत्व किया।
English: In 1975, he left the business and founded an international education company that taught people the virtues of business and investment.
Hindi: 1985 में आपने व्यसाय जगत को छोड़कर एक अंतर्राष्ट्रीय शैक्षणिक कंपनी की स्थापना की ,जो लोगों को व्यसाय और निवेश के गुण सीखा रही।
English: In 1975, he received the Ramon Magsaysay award for outstanding contribution to journalism.
Hindi: सन 1975 में इनको पत्रकारिता में उत्कृष्ट योगदान के लिए रेमन मैग्सेसे पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: In 1975, it was declared the Eravikulam-Rajamala Wildlife Sanctuary and in 1978 it was elevated to a National Park.
Hindi: इसे वर्ष 1975 में 'एराविकुलम राजमाला वन्यजीव अभयारण्य'के रूप में घोषित किया गया था और वर्ष 1978 में एक राष्ट्रीय उद्यान का दर्जा दिया गया था।
English: In 1975, it was recognized by the UN.
Hindi: लेकिन संयुक्त राष्ट्र द्वारा 1975 में इसे मान्यता दी गई थी।
English: In 1975, the Comoros declared independence from France.
Hindi: 1975 कोमोरोस ने फ्रांस से आजादी की घोषणा की थी.
English: In 1975, the European Space Agency was established.
Hindi: 1975 यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी की स्थापना की गई थी.
English: In 1975, the International Womens Conference
Hindi: 1975 अंतर्राष्ट्रीय महिला वर्ष
English: In 1975, the Internet
Hindi: 1975 में इंटरनेट होता
English: In 1975, the National Cancer Control Programme was initiated to provide cancer treatment facilities in India.
Hindi: देश में कैंसर के इलाज की सुविधा प्रदान करने के लिए 1975 में राष्ट्रीय कैंसर नियंत्रण कार्यक्रम शुरू किया गया था।
English: In 1975, the U.S. India Business Council USIBC was formed as a business advocacy organization to enlighten and encourage the private sectors of both India and US to enhance investment flows.
Hindi: यूएस-इंडिया बिजनेस काउंसिल का गठन 1975 में एक बिजनेस एडवोकेसी संगठन के रूप में किया गया था ताकि निवेश प्रवाह को बढ़ाने के लिए भारत और संयुक्त राज्य दोनों के निजी क्षेत्रों को प्रोत्साहित किया जा सके।
English: In 1975, the Vietnam War ended.
Hindi: 1975 वियतनाम युद्ध का अंत हुआ।
English: In 1975, the agency was first mentioned in the Australian Parliament and in the year 1977, it was publicly recognised.
Hindi: पहली बार इस एजेंसी का जिक्र 1975 में ऑस्ट्रेलियाई संसद में हुआ था और सार्वजनिक रूप से 1977 में इसके बारे में खुलासा हुआ था.
English: In 1975, the department moved from BCMC 5 North to expanded space on the seventh floor of the hospital's new south wing.
Hindi: 1975 में, विभाग स्थानांतरित हो गया बीसीएमसी 5 उत्तर से अस्पताल के नए दक्षिण विंग की सातवीं मंजिल पर विस्तारित स्थान तक।
English: In 1975, two TCPIP communication tests were carried out between Stanford University and the University College of London UCL.
Hindi: 1975 में स्टैनफोर्ड और यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन के बीच एक दो-नेटवर्क टीसीपी  आईपी संचार परीक्षण किया गया था