Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister of Education in charge of Vocational Education, Mizoram
Hindi: मंत्री व्यावसायिक शिक्षा के प्रभारी मिजोरम
English: Minister of Education in charge of Vocational Education, Punjab
Hindi: मंत्री व्यावसायिक शिक्षा के प्रभारी पंजाब
English: Minister of Education in charge of Vocational Education, Rajasthan
Hindi: मंत्री व्यावसायिक शिक्षा के प्रभारी राजस्थान
English: Minister of Education in charge of Vocational Education, West Bengal
Hindi: मंत्री व्यावसायिक शिक्षा के प्रभारी, पश्चिम बंगाल
English: Minister of Education Dr Ramesh Pokhriyal Nishank said teachers are the key to the implementation of NEP 2020.
Hindi: शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने बताया कि नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति को लागू करने में शिक्षकों की भूमिका सबसे महत्वपूर्ण है।
English: Minister of Education had said that the students from containment zones will be carefully handled.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने कहा था कि कंटेनमेंट क्षेत्रों से आने वाले स्टूडेंट्स को सावधानी से संभाला जाएगा.
English: Minister of Education, Belarus, Mr.Karpienka Ihar met the Minister of Petroleum  Natural Gas and Skill Development  Entrepreneurship, Government of India, shri Dharmendra Pradhan here today
Hindi: बेलारूस के शिक्षा मंत्री श्री करपिएंका झार ने आज पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान से मुलाकात की
English: Minister of Education, Singapore Shri Ong Ye Kung, Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, MoS HRD, Shri Sanjay Dhotre will also be present for the event
Hindi: इस अवसर पर सिंगापुर के शिक्षा मंत्री श्री ओंग ये कुंग, केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे।
English: Minister of Education, Singapore Shri Ong Ye Kung, Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, MoS HRD, Shri Sanjay Dhotre will also be present for the event.
Hindi: इस अवसर पर सिंगापुर के शिक्षा मंत्री श्री ओंग ये कुंग, केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे।
English: Minister of Education, the United Arab Emirates appreciates National Education Policy- 2020NEP is built on the foundational pillars of Access, Equity, Quality, Affordability and Accountability - Shri Ramesh Pokhriyal Nishank
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात के शिक्षा मंत्री ने राष्ट्रीय शिक्षा नीति  2020 की सराहना कीराष्ट्रीय शिक्षा नीति को पहुंच, पक्षपात रहित, गुणवत्ता, सामर्थ्य और जवाबदेही के मूलभूत आधारों पर बनाया गया है - श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक'
English: Minister of Electronics  IT and Law  Justice, SH .Ravi Shankar Prasad today called upon National Informatics to support efforts aimed at making India low cost cyber security hub
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी और कानून एवं विधि मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने भारत को किफायती साइबर सुरक्षा केंद्र बनाने की कोशिशों में मदद के लिए आज नेशनल इन्फॉर्मेटिक्स सेंटर का आह्वान किया
English: Minister of Electronics and IT Ravi Shankar Prasad has often elaborated that this does not mean India in isolation but India as a major country of the world with appropriate technology, capital including FDI and extraordinary human resource contributing significantly to the global economy.
Hindi: केंद्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स एवं आईटी मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद कहते रहे हैं कि इसका यह अर्थ नहीं है कि भारत आइसोलेशन में है, बल्कि भारत उपयुक्त प्रौद्योगिकी, एफडीआई सहित पूंजी और असाधारण मानव संसाधन के साथ वैश्विक अर्थव्यवस्था में उल्लेखनीय योगदान देने वाला एक प्रमुख देश है।
English: Minister of Electronics and Information Technology Ravi Shankar Prasad asserted that the Aadhaar data was fully safe and secure.
Hindi: केंद्रीय सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि आधार का बायोमेट्रिक डेटा पूरी तरह सुरक्षित है।
English: Minister of Electronics and Information Technology Shri Ravi Shankar Prasad, held a meeting with State IT Ministers on 28 April 2020
Hindi: केंद्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने 28 अप्रैल 2020 को राज्यों के आईटी मंत्रियों के साथ बैठक की
English: Minister of Electronics and Information and Technology Ravi Shankar Prasad said this in a written reply in Lok Sabha today.
Hindi: इलेक्ट्रोनिक्स तथा सूचना टैक्नोलोजी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने आज लोकसभा में लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: Minister of Environment, Forest  Climate Change Prakash Javadekar announced this on Sunday.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि इससे प्रदूषण भी नहीं बढ़ेगा।
English: Minister of Environment, Forest  Climate Change Prakash Javadekar during a media briefing addressed the issue.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री प्रकाश जाव़डेकर ने यह बात यहां हवाईअड्डे पर संवाददाताओं से कही।
English: Minister of Environment, Forest Climate ChangeandInformation BroadcastingShri Prakash Javadekar, Goa Chief Minister Shri Pramod Sawant, Sikkim Chief Minister Shri Prem Singh Tamang, Minister ofState Independent chargeMinistry of CultureandMoS IC Ministry of Tourism Shri Prahalad Singh Patel, Delhi Lt Governor Shri Anil Baijal and host of other dignitaries participated in practice of Yoga on the occasion
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री और सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर, गोवा के मुख्यमंत्री श्री प्रमोद सावंत, सिक्किम के मुख्यमंत्री श्री प्रेम सिंह तमांग, संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं पर्यटन राज्य मंत्री श्री प्रहलाद सिंह पटेल ,दिल्ली के उपराज्यपाल श्री अनिल बैजल और अन्य गणमान्य व्यक्तियों ने भी इस अवसर पर पर योगाभ्यास सत्र में भाग लिया।
English: Minister of Environment, Forest and Climate Change Prakash Javadekar has expressed happiness that India has added two more Ramsar sites.
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने भारत में दो और आर्द्रभूमि क्षेत्रों को रामसर स्थल के रूप में शामिल किये जाने पर प्रसन्नता व्यक्त की है।
English: Minister of Environment, Forest and Climate Change Prakash Javadekar said that the fishermen community who live along the coastline will not be destabilized due to the Coastal Regulation Zone notification.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा है कि तटवर्ती क्षेत्र विनियमन अधिसूचना से समुद्रतटों के निकट रहने वाले मछुआरों पर कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: Minister of Environment, Forest and Climate Change.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय
English: Minister of Environment, Forest and Climate Change. and
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय
English: Minister of Environment, Forest and Climate Change. and Minister of Information and Broadcasting.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री. तथा सूचना और प्रसारण मंत्री।
English: Minister of Environment, Forest and Climate change Shri Prakash Javadekar today interacted live on his Facebook, speaking on the issue of air pollution and the steps being taken by the Central government to combat it
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने आज अपने फेसबुक पर लाइव बातचीत में वायु प्रदूषण के मुद्दे पर केंद्र सरकार द्वारा इससे निपटने के लिए उठाए जा रहे कदमों पर बात की
English: Minister of Environment, Forests  Climate Change Shri Prakash Javadekar has said that India which was home to more than 60  of the total global tiger population needed a systematic approach to preserve the wild species.
Hindi: पर्यावरण वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा है कि विश्व के 60 प्रतिशत बाघों की आबादी वाले देश भारत के लिए वन जीव संरक्षण का प्रणालीबद्ध दृष्टिकोण आवश्यक है।
English: Minister of Environment, Forests and Climate Change Prakash Javadekar has said that India is in the leadership position in the field of climate change under Prime Minister Narender Modi.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा है कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भारत, जलवायु परिवर्तन के क्षेत्र में अग्रणी भूमिका निभा रहा है।
English: Minister of Environment,Forest and Climate Change Prakash Javadekar today launched the India Climate Change Knowledge Portal.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज जलवायु परिवर्तन से संबंधित जानकारी देने वाले इंडिया क्लाइमेट चेंज नॉलेज पोर्टल का शुभारंभ किया।
English: Minister of External Affairs Dr S Jaishankar
Hindi: विदेश मंत्री डॉक्टर एस जयशंकर
English: Minister of External Affairs Dr S Jaishankar, Civil Aviation minister Hardeep S Puri, Minister of State for Health Ashwini Kumar Choubey and Minister of State for Home Affairs Nityanand Rai also joined Vardhan during the meeting.
Hindi: मंत्री समूह की बैठक में केंद्रीय विदेश मंत्री डॉ. एस. जयशंकर, नागरिक विमानन मंत्री हरदीप पुरी और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्यमंत्री अश्विनी कुमार चौबे उपस्थित रहे।
English: Minister of External Affairs Dr S. Jaishankar, Civil Aviation Minister Hardeep Puri, Minister of State for Health  Family Welfare Ashwini Kumar, Minister of State for Home Affairs Nityanand Rai and Minister of State for Ports, Shipping and Waterways Mansukh Mandaviya also participated in the meeting.
Hindi: बैठक में विदेश मंत्री डॉक्टर एस. जयशंकर, नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी, स्वास्थ्य राज्यमंत्री अश्विनी कुमार, गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय तथा केंद्रीय मंत्री मनसुख मांडविया भी शामिल हुए।
English: Minister of External Affairs S Jaishankar and US Secretary of State Mike Pompeonbsp  nbspPhoto CreditnbspAP
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर और उनके अमेरिकी समकक्ष माइक पोम्पिओ फाइल फोटो
English: Minister of External Affairs S Jaishankar could visit Dhaka eyeing expansion in ties
Hindi: द्विपक्षीय संबंध को बढ़ाने के लिए चीन दौरे पर जायेंगे विदेश मंत्री जयशंकर
English: Minister of External Affairs S Jaishankar expressed his condolences to the families of the deceased.
Hindi: वहीं विदेश मंत्री एस जयशंकर ने मृत लोगों के परिजनों के प्रति संवेदनाएं व्यक्त की हैं।
English: Minister of External Affairs S Jaishankar held talks today with his Qatari counterpart and discussed modality to strengthen business partnerships.
Hindi: विदेश मंत्री डॉक्टर एस जयशंकर ने कतर में अपने समकक्ष के साथ व्यापारिक भागीदारी को सुदृढ़ करने के तौर तरीकों पर चर्चा की।
English: Minister of External Affairs S Jaishankar on two-day visit to Qatar from today
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर आज से कतर की दो दिन की यात्रा पर
English: Minister of External Affairs S Jaishankar said that the blast took place in a ceramic factory Saloomi in the Bahri area of the capital Khartoum in Sudan.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने ट्वीट किया, 'सूडान की राजधानी खार्तूम के बाहरी इलाके में मौजूद सेरेमिक कारखाने में विस्फोट की अभी-अभी जानकारी मिली.
English: Minister of External Affairs S Jaishankar will be on a two-day visit to Qatar beginning today.
Hindi: विदेश मंत्री डॉ. एस जयशंकर आज कतर की दो दिन की यात्रा पर जा रहे हैं।
English: Minister of External Affairs S Jaishankar, Minister of Civil Aviation Hardeep Puri, MoS Shipping Independent Charge Mansukh Lal Mandaviya, MoS Health Ashwini Kumar Choubey and MoS Home Nityanand Rai joined the meeting.
Hindi:  बैठक में विदेश मंत्री एस जयशंकर, नागर विमानन मंत्री हरदीप पुरी, जहाजरानी मंत्री मनसुख लाल मांडविया, स्वास्थ्य राज्य मंत्री अश्विनी कुमार चौबे और गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय भी शामिल हुए।
English: Minister of External Affairs Sh. Salman Khurshid, has exhorted the overseas Indians to become Indias best ambassadors to spread and popularize the countrys values, beliefs, culture and heritage overseas.
Hindi: विदेश मंत्री श्री सलमान खुर्शीद ने विदेशों में रह रहे भारतीयों का आह्वान किया है कि वे देश के जीवन मूल्यों, विश्वास, संस्कृति एवं विरासत की विदेशों में प्रसार प्रचार के लिए भारत के सर्वोत्तम संवाहक अम्बेसडर बने।
English: Minister of External Affairs Smt Sushma Swaraj and Minister of Defence Smt Nirmala Sitharaman and Secretary of State of the United States Mr Michael Pompeo and Secretary of Defence Mr James Mattis had inaugural India-US Ministerial 22 Dialogue in New Delhi on September 6, 2018
Hindi: मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज, रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण एवं संयुक्त राज्य अमेरिका के विदेश मंत्री श्री माइकल पॉम्पियो एवं रक्षा सचिव श्री जेम्स मैटिस ने दिनांक 6 सितम्बर, 2018 को नयी दिल्ली में भारत-अमेरिका मंत्रिस्तरीय 22 वार्ता का शुभारंभ किया
English: Minister of External Affairs Sushma Swaraj also confirmed the incident.
Hindi: इस घटना की पुष्टि भारतीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने भी कर दी है.
English: Minister of External Affairs Sushma Swaraj and Defence Minister Nirmala Sitharaman visited the country earlier this week to attend Shanghai Cooperation Organisations meetings with representatives from member nations.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण शंघाई कॉर्पोरेशन ऑर्गेनाइजेशन की बैठक में हिस्सा लेने बीजिंग गईं हुईं. तमाम देशों के प्रतिनिधियों में सिर्फ वे ही महिलाएं थीं.
English: Minister of External Affairs Sushma Swaraj had tweeted on Thursday informing everyone about this new initiative.
Hindi: विदेश मंत्री सषमा स्वराज ने गुरुवार को ट्वीट कर इस बात की जानकारी दी।
English: Minister of External Affairs Sushma Swaraj has also sought a report on the issue.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने मामले की रिपोर्ट मांगी है।
English: Minister of External Affairs Sushma Swaraj has tweeted her congratulations to Prime Minister Narendra Modi for big win.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने ट्वीट किया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी - भारतीय जनता पार्टी को इतनी बड़ी विजय दिलाने के लिए आपका बहुत-बहुत अभिनंदन ।
English: Minister of External Affairs Sushma Swaraj is the most followed woman leader in the world and occupies seventh spot in overall ranking.
Hindi: वहीं विदेश मंत्री सुषमा स्वराज दुनिया की सबसे ज्यादा फॉलो की जाने वाली पहली महिला शख्सियत हैं। संपूर्ण रैंकिंग में उनका स्थान सातवां है।
English: Minister of External Affairs Sushma Swaraj made a statement earlier in the day saying that Kartarpur Corridor and the India-Pakistan bilateral talks were two different things.
Hindi: भारत की विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा कि दि्वपक्षीय बातचीत और करतारपुर कॉरिडोर दोनों अलग-अलग हैं.
English: Minister of External Affairs Sushma Swaraj on Monday said she personally wrote a letter to Pakistan Minister of Foreign Affairs Sartaj Aziz, requesting him to grant visa for Kulbhushan Jadhavs mother so she could visit the former Indian navy officer in prison.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्री ने पाकिस्तानी जेल में बंद कुलभूषण जाधव की मां को उनसे मिलने के लिए वीजा देने के लिए पाकिस्तानी विदेश मंत्री सरताज अजजी को पत्र लिखा।
English: Minister of External Affairs Sushma Swaraj on Tuesday launched a new scheme by which an applicant can apply for the passport from anywhere in India.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने मंगलवार को बताया कि अब देश के किसी भी हिस्से से कोई भी नए पासपोर्ट बनवाने के लिए आवेदन कर सकेंगे।
English: Minister of External Affairs Sushma Swaraj said that demand of plastic in industry will be fulfilled with establishment of the Plastic Park.
Hindi: विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज ने कहा कि प्लास्टिक पार्क के शुरू होने से औद्योगिक क्षेत्र की प्लास्टिक उत्पाद की माँग पूरी होगी।
English: Minister of External Affairs Sushma Swaraj will also remain present on the occasion.
Hindi: मोदी के साथ इस दौरे पर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज भी होंगी.
English: Minister of External Affairs Sushma Swaraj, Union Agriculture Minister Radhamohan Singh, Steel and Union Mining Minister Narendra Singh Tomar, Union Minister for Social Justice and Empowerment Thavarchand Gehlot and State BJP President Nand Kumar Singh Chouhan will also be present on the occasion.
Hindi: समारोह में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, केन्द्रीय कृषि मंत्री राधामोहन सिंह, इस्पात एवं खान मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर, केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री थावरचंद गहलोत एवं सांसद और प्रदेश भाजपाध्यक्ष नंदकुमार सिंह चौहान भी उपस्थित हैं।
English: Minister of External Affairs applauded the efforts of the officials of Indian Embassy in China along with the officials and crew of Air India for their efforts in bringing back the students.
Hindi: विदेश मंत्री ने चीन में भारतीय दूतावास के अधिकारियों और एयर इंडिया के कर्मचारियों के इस दिशा में किये गये प्रयासों की सराहना की।
English: Minister of External Affairs, S Jaishankar today said that eighty Indian students are still left in the Chinese city of Wuhan, the epicenter of Corona Virus outbreak.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने आज बताया कि एन कोरोना वायरस से सबसे अधिक प्रभावित चीन के वुहान शहर में अब भी अस्सी भारतीय छात्र मौजूद हैं।
English: Minister of External Affairs, Sushma Swaraj
Hindi: बतौर विशिष्ट अतिथि शामिल हुईं विदेश मंत्री सुषमा स्वराज
English: Minister of Finance  Corporate Affairs Smt.NirmalaSitharaman attended the 5th Annual Meeting of the Board of Governors of Asian Infrastructure Investment Bank AIIB through video conference in New Delhi yesterday
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कल नई दिल्ली में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से एशियन इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट बैंक एआईआईबी के बोर्ड ऑफ गवर्नर्स की 5वीं वार्षिक बैठक में भाग लिया
English: Minister of Finance  Corporate Affairs Smt.NirmalaSitharaman attended through video-conference the Plenary Meeting of the International Monetary and Financial Committee, the Ministerial-level committee of the International Monetary Fund IMF.
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से अंतर्राष्ट्रीय मौद्रिक और वित्तीय समिति आईएमएफसी की पूर्ण बैठक में भाग लिया, जो अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ की मंत्रिस्तरीय समिति है
English: Minister of Finance India
Hindi: भारत के वित्त मंत्री
English: Minister of Finance - Member
Hindi: 3- वित्त मंत्री - सदस्य
English: Minister of Finance Piyush Goyal termed the deal a historic breakthrough.
Hindi: वित्त मंत्री पीयूष गोयल ने इसे ऐतिहासिक बताया है.
English: Minister of Finance Santosh Kumar Gangwar gave information in Parliament.
Hindi: ये जानकारी वित्त राज्यमंत्री संतोष कुमार गंगवार ने बीते दिनों संसद में दी।
English: Minister of Finance Shri Arun Jaitely has said that the just concluded Monsoon session of Parliament which was rocked by disruptions was frustrating as well as educative for the whole Country and paralyzing Parliament without any reason is a negation of democracy.
Hindi: वित्त मंत्री श्री अरूण जेटली ने कहा है कि हाल में संपन्न हुआ संसद का मानसून सत्र बाधाओं का शिकार रहा जो निराशाजनक भी था तथा पूरे देश के लिए शिक्षाप्रद भी।
English: Minister of Finance and Corporate Affairs Arjun Ram Meghawal flagged off the event.
Hindi: केंद्रीय उद्योग राज्यमंत्री अर्जुन राम मेघवाल ने फीता काटकर टेम्पो को रवाना किया।
English: Minister of Finance and Economic Development Pravind Jugnauth has said that Mauritius would revive talks with India on Comprehensive Economic Cooperation and Partnership Agreement CECPA.
Hindi: वित्त एवं आर्थिक विकास मंत्री प्रविंद जगनॉथ ने कहा है कि मॉरीशस भारत के साथ व्यापक आर्थिक सहयोग और भागीदारी समझौते सीईसीपीए पर बातचीत फिर शुरू करेगा।
English: Minister of Finance, Corporate Affairs and Defence Shri Arun Jaitley met H.E.President MOON Jae-in of the Republic of Korea yesterday
Hindi: केंद्रीय वित्त,कार्पोरेट और रक्षा मंत्री श्री अरूण जेटली ने कल कोरिया गणराज्य के राष्ट्रपति  महामहिम श्री मून जई इन से मुलाकात की
English: Minister of Finance, Corporate Affairs and Information and Broadcasting
Hindi: वित्त, कॉर्पोरेट अफेयर और सूचना एवं प्रसारण मंत्री
English: Minister of Finance, Nirmala Sitharaman along with Minister for Agriculture and Farmers Welfare, Rural Development and Panchayati Raj, Narendra Singh Tomar were present in the meeting.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीमारामन, कृषि और कृषक कल्याण, ग्रामीण विकास और पंचायतीराज मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर भी बैठक में उपस्थित थे।
English: Minister of Fisheries and Agriculture Mohamed Shainee is going to Saudi Arabia.
Hindi: मात्स्यिकी और कृषि मंत्री मोहम्मद सैनी सऊदी अरब जा रहे हैं।
English: Minister of Fisheries, Animal Husbandry and Dairying Shri Giriraj Singh launches the Implementation Guidelines for Animal Husbandry Infrastructure Development Fund
Hindi: केंद्रीय मत्स्यपालन, पशुपालन एवं डेयरी मंत्री, श्री गिरिराज सिंह ने पशुपालन अवसंरचना विकास निधि के लिए कार्यान्वयन दिशानिर्देशों को जारी किया
English: Minister of Food Processing Harsimrat Kaur Badal was also present during the meeting.
Hindi: इस मुलाकात के दौरान खाद्य प्रसंस्करण मंत्री हरसिमरत कौर भी मौजूद थीं।
English: Minister of Food Processing Industries Lays Foundation Stone for Mega Food Park being developed by KINFRA at Palakkad in Kerala
Hindi: केन्द्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री ने केरल में पलक्कड में किन्फरा द्वारा विकसित किए जा रहे मेघा फूड पार्क की आधार शिला रखी
English: Minister of Food Processing Industries Narendra Singh Tomar chaired the IMAC meeting through video conference to consider projects under Pradhan Mantri Kisan Sampada Yojana PMKSY for necessary Grants-in-aid.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने वीडियो कांफ्रेंस के जरिये अंतर-मंत्रालयीय स्वीकृति समिति की बैठक की अध्यक्षता की, जिसमें प्रधानमंत्री किसान संपदा योजना के तहत आवश्यक अनुदान के लिए परियोजनाओं पर विचार किया गया।
English: Minister of Food Processing Industries Smt Harsimrat Kaur Badal today addressed a Joint Press Conference with the organizers of ANUGA - an international business platform for Food Industry to be held in Cologne, Germany
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने एएनयूजीए  के आयोजकों के साथ आज संयुक्त संवाददाता सम्मेलन को संबोधित किया
English: Minister of Food Processing Industries Smt. Harsimrat Kaur Badal met the industry representatives from the FICCI and CII here last evening.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने कल शाम यहां भारतीय वाणिज्य और उद्योग मंडल महासंघ फिक्की तथा भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के प्रतिनिधियों से मुलाकात की।
English: Minister of Food Processing Industries Smt.Harsimrat Kaur Badal today held an Interaction with promoters of newly-allotted Integrated Cold Chain Projects in New Delhi
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने आज यहां एकीकृत शीत श्रृंखला परियोजनाओं के नव-आवंटन कर्ताओं को संबोधित किया
English: Minister of Food Processing Industries said that it was an honour for India to be a co-partner country in such a prestigious international event.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री ने कहा कि यह भारत के लिए सम्मान की विषय है कि वह एक सम्मानित अंतर्राष्ट्रीय समारोह में साझेदार देश बनने जा रहा है।
English: Minister of Food Processing Industries, Shri Subodh Kant Sahai, will inaugurate here tomorrow The National Conference on Indian Wine Sector Potential  Challenges.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण मंत्री श्री सुबोध कान्त सहाय कल यहां भारतीय शराब क्षेत्र- संभावना और चुनौतियां विषय पर आयोजित राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्धाटन करेंगे।
English: Minister of Food Processing Industries, Smt. Harsimarat Kaur Badal, Minister of State IC Petroleum  Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan, and Deputy Chief Minister of Punjab, Sardar Sukhbir Singh Badal shall jointly lay the Foundation Stone.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान और पंजाब के उप मुख्यमंत्री सरदार सुखबीर सिंह बादल संयुक्त रूप से इसकी आधारशिला रखेंगे।
English: Minister of Foreign Affairs of Kingdom of Saudi Arabia, Prince Faisal Bin Farhan Al-Saud, chaired the meeting.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता सऊदी अरब के विदेश मंत्री प्रिंस फैसल बिन फरहान अल-सऊद ने की।
English: Minister of Foreign Trade and Tourism of Peru Mr.Rogers Valencia Espinoza, while speaking of the potential of bilateral trade between the two countries said Peru was keen about concluding a Comprehensive Free Trade Agreement with India
Hindi: पेरु के विदेश व्यापार एवं पर्यटन मंत्री श्री रोजर्स वेलेन्सिया एस्पिनोजा ने दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय व्यापार की संभावना के बारे में बोलते हुए कहा कि पेरु भारत के साथ एक व्यापक मुक्त व्यापार समझौते के समापन का इच्छुक है।
English: Minister of Foreign Trade and Tourism of Peru Mr.Rogers Valencia Espinoza, while speaking of the potential of bilateral trade between the two countries said Peru was keen about concluding a Comprehensive Free Trade Agreement with India.
Hindi: पेरु के विदेश व्यापार एवं पर्यटन मंत्री श्री रोजर्स वेलेन्सिया एस्पिनोजा ने दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय व्यापार की संभावना के बारे में बोलते हुए कहा कि पेरु भारत के साथ एक व्यापक मुक्त व्यापार समझौते के समापन का इच्छुक है।