Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When one of the most RAREST DECENT MOST Singer of the industry says something on this, the people concerned shld sit up and take heed pls.
Hindi: जब इस इंडस्ट्री के सबसे रेयरेस्ट डेस्ट मोस्ट सिंगर में से एक पर कुछ कहता है संबंधित लोगों को बैठना चाहिए और इस पर ध्यान देना चाहिए।
English: When one of the parties feels that the complaint has not been resolved satisfactory either by the other party or through the complaint resolution process of the Exchange, the parties may choose the route of arbitration.
Hindi: जब किसी एक पक्ष को लगता है कि शिकायत का निवारण चाहे दूसरे पक्ष द्वारा या एक्सचेंज की शिकायत निवारण प्रक्रिया के माध्यम से संतोषजनक रूप से नहीं हुआ है तो कोई भी पक्ष आर्बिट्रेशन का माध्यम चुन सकता है।
English: When one or few persons who share a room or a close office space is found to be suffering from symptoms suggestive of Covid-19, place the ill person in a room or area where they are isolated from others at the workplace.
Hindi: एक ही कमरे या कार्यालय में साथ नजदीकी बैठने वाले किसी एक व्यक्ति या कुछ व्यक्तियों में कोविड-19 के लक्षण पाए जाते हैं, तो बीमार व्यक्ति को कार्यस्थल पर आइसोलेट कर दिया जाना चाहिए।
English: When one or more teeth are missing, the remaining teeth can drift out of position, which can lead to a change in the bite, the loss of additional teeth, decay and gum disease.
Hindi: जब एक या अनेक दाँत गिर जाते हैं तो बाकी दाँतों को अपनी जगह से बिखर जाने की संभावना होती है, जिसके परिणामस्वरूप दाँत ठीक से बैठते नहीं हैं, और भी दाँत गिर सकते हैं, और दाँतों में सड़न तथा मसूड़ों की बीमारी हो सकती है.
English: When one partner has a herpes simplex infection and the other does not, the use of antiviral medication, such as valaciclovir, in conjunction with a condom, further decreases the chances of transmission to the uninfected partner.
Hindi: जब एक साथी को सरल परिसर्प संक्रमण हो और दूसरे साथी को न हो, तो कंडोम के साथ विषाणु-विरोधी चिकित्सा, जैसे - वैलसिक्लोविर का उपयोग असंक्रमित साथी में संचरण की सम्भावना को और कम कर देता है।
English: When one person indicates his willingness to do  abstain from doing something, with a view of obtaining the acceptance of the other to the act  abstinence, he is said to make a proposal Section 2 a.
Hindi: जब कोई व्यक्ति किसी दूसरे व्यक्ति से कोई कार्य करनेकरने से बचने की सहमति लेने के इरादे से कोई काम करनेकरने से बचने की इच्छा व्यक्त करता है तो कहा जाएगा कि उसने प्रस्ताव किया है धारा 2 क।
English: When one person is on hack mode, he has to give full attention on the problem which is faced by him.
Hindi: जब कोई व्यक्ति हैक मोड़ में हो तब उसे उस समस्या पर अपना पूर्ण ध्यान केंद्रित करना है जिसका वह सामना कर रहा है।
English: When one person who desires to create a legal obligation, communicates to another his willingness to do or not to do a thing, with a view to obtaining the consent of that other person towards such an act or abstinence, the person is said to be making a proposal or offer.
Hindi: कानूनी बाध्यैता सृजित करने का इच्छुतक कोई व्यरक्ति जब दूसरे व्यतक्ति को कोई कार्य करने या न करने की इच्छा ऐसे कार्य को करने या न करने के प्रति दूसरे व्यकक्ति की सहमति प्राप्तक करने की दृष्टि से सूचित करता है, तो वह व्येक्ति प्रस्ताकव या पेशकश कर रहा कहा जाता है।
English: When one reaches Dhanaulti - a picturesque site in the Garhwal region of Devbhoomi Gods abode Uttarakhand - one can not but feel the fresh breeze gushing through deodar trees and emitting an earthy, woody aroma.
Hindi: देवभूमि उत्तराखंड के गढ़वाल क्षेत्र में जब कोई एक सुरम्य स्थल धनोल्टी पहुंचता है, तो वह वहां देवदार के पेड़ों के माध्यम से ताजी हवा महसूस करता है.
English: When one remain using for a long time a particular product.
Hindi: जब कोई लम्बे समय तक किसी विशिष्ट उत्पाद को निरन्तर प्रयोग में लेता रहे।
English: When one side's counter runs out of points, they lose.
Hindi: जब एक पक्ष का काउंटर अंकों से खाली होने लगता है, वे हार जाते हैं।
English: When one speaks of zero, how can one not speak of India?
Hindi: जब कोई शून्य की बात करता है तो वह भारत की बात कैसे कर सकता है?
English: When one story ends, the second story starts but this one, ended too early, he added.
Hindi: जब एक कहानी समाप्त होती है, तो दूसरी कहानी शुरू होती है, लेकिन यह एक बहुत जल्दी समाप्त हो गई।
English: When one talks about ODI players, many cricketers, especially Indians come to mind like Sachin Tendulkar, Virat Kohli, Rohit Sharma.
Hindi: क्रिकेट की बात आते ही सचिन तेंदुलकर, धोनी या विराट कोहली सहित सैकड़ों क्रिकेटर का नाम आप एक सांस में गिना देंगे।
English: When one talks about education and skill development, we feel a sense of pride when we look back at Indias history.
Hindi: शिक्षा और कौशल विकास के बारे में चर्चा करते समय हम भारत के इतिहास का सिंहावलोकन करने पर गर्व महसूस करते हैं।
English: When one talks about one of the greatest batsmen in the current generation, Indian skipper Virat Kohli's name surely pops up.
Hindi: मौजूदा समय के विश्व क्रिकेट में अगर सबसे बेहतरीन बल्लेबाजों के बारे में बात की जाती है तो उसमें सबसे ऊपर भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली का नाम आता है।
English: When one talks about the fittest players in cricket, Indian skipper Virat Kohli is always spoken off.
Hindi: जब क्रिकेट के खेल की बात आती है, तो भारतीय कप्तान विराट कोहली को सबसे फिट खिलाड़ियों में से एक के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है।
English: When one user asked if Kapil Sharma was in Delhi, another tweeted No, the Delhi Metro has been extended till Mumbai.
Hindi: जबकि एक यूजर ने पूछा कि क्या कपिल शर्मा दिल्ली में हैं?
English: When one works day in and day out, as I do, something like this isnt just an honour, its a moment in time where everything makes sense.
Hindi: जब कोई मेरी तरह दिनभर काम करता है तो इस तरह का सम्मान केवल एक प्रतिष्ठा ना होकर यह वो पल होता है जो हर चीज को सेंस बना देता है।
English: When onlookers beat Sosthenes, the synagogues new presiding officer, Gallio did not interfere, perhaps thinking that the apparent leader of mob action against Paul was getting what he deserved.
Hindi: जब प्रेक्षकों ने आराधनालय के नए सरदार सोस्थिनेस की पिटाई की, तब गल्लियो ने दख़ल न दिया, शायद यह सोचकर कि पौलुस के विरुद्ध भीड़ के दुर्व्यवहार के प्रत्यक्ष नेता को वही मिल रहा था जिसका वह योग्य था ।
English: When only 10 nautical miles were left till the airport, the plane was at an altitude of 7,000 feet instead of 3,000 feet, it said.
Hindi: जब हवाईअड्डे से विमान महज 10 नॉटिकल मील दूर था, तब विमान 3,000 फुट की बजाय 7,000 फुट की ऊंचाई पर था।
English: When only a few cells are injured, a portion of the leaf becomes brownish red in colour or the original green colour becomes bleached.
Hindi: यदि केवल कुछ ही कोशिकाएं प्रभावित हुई हों तो पत्ती का वही हिस्सा भूरे लाल रंग का हो जाता है अथवा उसका मूल हरा रंग उड़ जाता है.
English: When only a token amount of interest is charged on loans.
Hindi: जब ऋण पर केवल नाममात्र की राशि की दर से ब्याज लगाया जाता हो।
English: When only one account is made for ascertaining cost.
Hindi: जब लागत निर्धारित करने के लिए एक ही खाता रखा जाता हो।
English: When only one item is being produced to meet the specific order.
Hindi: जब केवल एक प्रकार का उत्पाद ही किया जा रहा हो जो किसी विशिष्ट आदेश की पूर्ति के निमित्त हो।
English: When operational in March 2019, it will become Pakistan's first metro line.
Hindi: मई 2018 में परिचालन करते समय, यह पाकिस्तान की पहली मेट्रो लाइन बन जाएगा।
English: When operational in May 2018, the Orange line will become Pakistan's first metro rail line.
Hindi: मई 2018 में परिचालन करते समय, ऑरेंज लाइन पाकिस्तान की पहली मेट्रो लाइन बन जाएगी।
English: When opinion is deeply divided on issues of public importance, be they related to governance, the law, social change or personal beliefs and conduct, objectivity is at a premium.
Hindi: जब विचार सार्वजनिक महत्त्व के मुद्दे,चाहे वे शासन, विधि,सामाजिक परिवर्तन अथवा व्यक्तिगत आस्था और आचरण से संबंधित हों,पर बहुत अधिक बंटे हों तो निष्पक्षता सर्वोपरि होती है।
English: When opportunities arise and a child wants to talk, be ready to listen.
Hindi: जब अवसर आते हैं और एक बच्चा बात करना चाहता है तो सुनने के लिए तैयार रहिए ।
English: When order was restored in Bijapur kingdom, Chand Bibi returned to Ahmednagar.
Hindi: जब बीजापुर राज्य में शांति बहाल हुई तो चांद बीबी अहमदनगर में लौट आई. अहमदनगर सल्तनत.
English: When ordered to stop preaching, what standard did the apostles set for all Witnesses of Jehovah?
Hindi:  जब प्रचार बन्द करने की आज्ञा दी गयी, तब प्रेरितों ने यहोवा के सभी गवाहों के लिए कौनसा आदर्श स्थापित किया?
English: When ordinary eggs are sold for Rs 5, organic eggs cost Rs 7-8 per one egg.
Hindi: बाजार में जहां सादे अंडे 5 रुपए में बेचे जाते हैं, वहीं ऑर्गेनिक अंडे की कीमत 7-8 रुपए तक होती है।
English: When organic fertilizer will come into the village, then the use of chemical fertilizer would get reduced.
Hindi: आर्गेनिक फर्टिलाइजर गांव में जाएगा तो केमिकल फर्टिलाइजर का उपयोग कम होगा।
English: When organisers delayed in sending a vehicle to pick him up, Dada requested his neighbour to drop him to the venue.
Hindi: आयोजकों ने वाहन भेजने में देरी कर दी तो दद्दा ने अपने पड़ोसी से उन्हें वहां छोड़ कर आने के लिए कहा।
English: When organs such as the heart, lungs, thyroid, pituitary and other glands do not function well, mental processes are affected.
Hindi: जब हृदय, फेफड़े, जैसे अंग, थाइराइड, पिट्युटरी और अन्य ग्रन्थियां ठीक तरह से काम नहीं करती हों मानसिक प्रक्रिया प्रभावित होती है।
English: When originally reported, it was hypothesized that the two animals drowned.
Hindi: जब मूल रूप से रिपोर्ट की गई, तो यह अनुमान लगाया गया था कि दो जानवर डूब गए थे।
English: When other DHCP servers receive this message, they withdraw any offers that they have made to the client and return the offered IP address to the pool of available addresses.
Hindi: जब अन्य डीएचसीपी सर्वर यह संदेश प्राप्त करते हैं, वे क्लाइंट को दिए गये किसी भी प्रस्ताव को वापिस ले सकते हैं और प्रस्तावित एड्रेस को उपलब्ध आईपी पूल में भेज सकते हैं।
English: When other challenging situations arose, she says, I kept adjusting my schedule according to circumstances.
Hindi: जब अन्य चुनौतीपूर्ण परिस्थितियाँ आयीं, वह कहती है, मैं अपनी सारणी को परिस्थितियों के अनुसार समंजित करती रही ।
English: When other players are practising outside, so the player who is available has to help out.
Hindi: जब अन्य खिलाड़ी बाहर अभ्यास कर रहे होते हैं, तो जो खिलाड़ी उपलब्ध होता है उसे मदद करनी होती है।
English: When other states have done it, why cannot it be done in Rajasthan?
Hindi: अगर राजस्थान ऐसा कर सकता है तो अन्य राज्य क्यों नहीं।
English: When other swords notably the sword of Tipu Sultan have become the staple of legend, why did it need Bollywood to unsheath to Indians the dandapatta carried by Peshwa Bajirao as he sallied forth against the Mughals?
Hindi: जब दूसरी तलवारें खासकर टीपू सुल्तान की तलवार किस्से कहानियों में शुमार हो गई हैं तो पेशवा बाजीराव के दंडपट्ट से दुनिया को रूबरू कराने के लिए बॉलीवुड फिल्म की जरूरत क्यों पड़ी?
English: When other villagers, who too had travelled to Kasansur for the wedding, returned and narrated the incident, the villagers had rushed to the police
Hindi: जब कुछ अन्य गांववाले, जो शादी में शामिल होने के लिए कसनसुर गये थे, लौटकर आए और उन्होंने इस घटना के बारे में बताया, तब गांववाले पुलिस के पास गये थे
English: When other villagers, who too had travelled to Kasansur for the wedding, returned and narrated the incident, the villagers had rushed to the police.
Hindi: जब कुछ अन्य गांववाले, जो शादी में शामिल होने के लिए कसनसुर गये थे, लौटकर आए और उन्होंने इस घटना के बारे में बताया, तब गांववाले पुलिस के पास गये थे.
English: When others have been hurt by our sins, what does Jehovah expect us to do?
Hindi: जब दूसरों को हमारे पापों से चोट पहुँचती है तो यहोवा हमसे क्या करने की उम्मीद रखता है?
English: When others sin against us, what can help us to forgive them?
Hindi: जब दूसरे हमारे ख़िलाफ़ पाप करते हैं, तो उन्हें क्षमा करने में क्या हमारी मदद कर सकता है?
English: When others were thinking of building 'a new heaven and earth' of national freedom, the Sikhs had still to struggle hard to get rid of the foreign domination even from their central temples and their central colleges.
Hindi: जब दूसरे लोग राष्ट्रीय आजादी के धरती पर नए स्वर्ग के निर्माण की बात सोच रहे थे, सिखों को तो अभी अपने केंद्रीय पूजागृहों व अपने केंद्रीय कालेंजों को विदेशी प्रभुत्व से मुक्त करवाने के लिए संघर्ष करना पड़ रहा था।
English: When our Government came to power in 2004, we resolved to build a new India under a progressive social agenda.
Hindi: वर्ष 2004 में, जब हमारी सरकार बनी थी, तब हमने संकल्प लिया था कि हम एक प्रगतिशील सामाजिक नीति के तहत एक नए भारत का निर्माण करेंगे ।
English: When our Government was formed, Gamlin came to our Power Minister to sign a letter, saying that Reliance-owned power companies have applied for a loan of Rs11,000 crore.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, 'जब हमारी सरकार बनी थी, वह गैमलिन एक पत्र पर हस्ताक्षर कराने हमारे बिजली मंत्री के पास यह कहते हुए आई थीं कि रिलायंस की मालिकाना हक वाली बिजली कंपनियों ने 11,000 करोड़ रुपये के ऋण के लिए आवेदन किया है।
English: When our alumni go and fight for us at the borders, as a university, we must recognise their contribution.
Hindi: जब हमारे पूर्व छात्र सीमाओं पर हमारे लिए लड़ते हैं, तो एक विश्वविद्यालय के रूप में हमें उनके योगदान को पहचानना होगा।
English: When our ancestors said we, they did not just mean their family or community or even just humans
Hindi: जब हमारे पूर्वज हम कहते थे, तो उसका मतलब केवल उनके परिवार या समुदाय या यहां तक कि सिर्फ इंसानों से नहीं होता था
English: When our ancestors said we, they did not just mean their family or community or even just humans.
Hindi: जब हमारे पूर्वज हम कहते थे, तो उसका मतलब केवल उनके परिवार या समुदाय या यहां तक कि सिर्फ इंसानों से नहीं होता था।
English: When our army landed in Srinagar, the same afternoon Mountbatten went to Lahore.
Hindi: जिस दिन हमारी सेना श्रीनगर में उतरी, उसी दिन दोपहर में माउंटबेटन लाहौर चले गए।
English: When our chief Whip was called, we have stated that we will be here till late in the night till all the debates conclude.
Hindi: जब हमारे मुख्य सचेतक को बुलाया गया, तो हमने कहा कि हम देर रात तक यहां रहेंगे जब तक कि सभी बहस समाप्त नहीं हो जाती।
English: When our children pass out of educational institutions, they must be enlightened citizens who will take an abiding interest in protecting our democracy and preserving the fundamental values of our constitution, Naidu said.
Hindi: नायडू ने कहा, बच्चे शैक्षिणक संस्थानों से प्रबुद्ध नागरिक बनकर निकलें जो लोकतंत्र की रक्षा करने और संविधान में प्रदत्त बुनियादी मूल्यों को संरक्षित करने में गहन रुचि रखते हों।
English: When our children witness scenes depicting violence and bloodshed, it does affect their psyche.
Hindi: जब हमारे बच्चे हिंसा और रक्तपात का चित्रण करने वाले दृश्यों को देखते है तो ये उनके मानस पर अपना प्रभाव डालते है।
English: When our country will become great that will benefit the entire world.
Hindi: जब हमारा देश महान बन जाएगा तो इससे पूरे विश्व को लाभ होगा।
English: When our exercise of calculating Air Indias debt began, we found that the sum was hovering around the Rs50,000 crore mark.
Hindi: उन्होंने कहा था, 'जब हमने एयर इंडिया के कर्ज की गणना शुरू की तो पाया कि यह 50,000 करोड़ रुपये के आसपास है।
English: When our faith is tested, we may find that it is strong and valuable.
Hindi: जब हमारा विश्वास परखा जाता है तब हमें शायद यह पता लगे कि यह मज़बूत और कीमती है ।
English: When our farmers will become strong only then our country will become strong too.
Hindi: जब हमारा किसान सशक्त होगा तभी देश सशक्त होगा।
English: When our first parents died, they surely did not go to their graves satisfied, in peace, as did Abraham many hundreds of years later. Genesis 15 15.
Hindi: जब हमारे पहले माँ - बाप मर गए, वे निश्चय ही अपने क़ब्रों में संतुष्ट होकर शान्ति में  सो नहीं गए, जैसे कि इब्राहीम सैंकड़ों साल बाद कर सका था ।  उत्पत्ति १५ १५.
English: When our forefather Adam was created as a perfect human, he was a son or, child of God.
Hindi: जब हमारे परदादा आदम को एक परिपूर्ण मनुष्य के तौर पर बनाया गया, तो वह परमेश्वर का पुत्र  या उसकी संतान था ।
English: When our goods will be cheaper, it would benefit our exports
Hindi: जब हमारा माल सस्ता होगा, तो इससे हमारे निर्यातों के लिए फायदेमंद होगा
English: When our government directly signed the Rafale fighter aircraft deal with the French government, then they started having problems again
Hindi: जब हमारी सरकार ने सीधे फ्रांस सरकार से रफाएल लड़ाकू विमान का समझौता कर लिया, तो इनको फिर दिक्कत होने लगी
English: When our government under the able leadership of Honble Prime Minister Shri Narendra Modi came into power five years ago, our government took up the project
Hindi: आज से पांच साल पहले, जब हमारे आदरणीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के सक्षम नेतृत्व में हमारी सरकार सत्ता में आई, हमारी सरकार ने इस कार्य को करने की ज़िम्मेदारी उठाई
English: When our government under the able leadership of Honble Prime Minister Shri Narendra Modi came into power five years ago, our government took up the project.
Hindi: आज से पांच साल पहले, जब हमारे आदरणीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के सक्षम नेतृत्व में हमारी सरकार सत्ता में आई, हमारी सरकार ने इस कार्य को करने की ज़िम्मेदारी उठाई।
English: When our government was formed in 2014 then the complete picture started to emerge. Then the banks were sternly told to provide the complete information about the amount of money given by them which was stuck, this kind of dealings, and the amount which was yet to be recovered through a proper assessment.
Hindi: 2014 में जब हमारी सरकार बनी तो सारी सच्चाई सामने आने लगी, तब बैंकों से कड़ाई से कहा गया कि सही-सही आकलन करके उनकी कितनी राशि, इस तरह का लेनदेन और उनका लोन देना बाकी है, कितने रुपये फंसे हुए हैं, सारी जानकारी लाओ।
English: When our government was formed in 2014, only five cities had Metro rail
Hindi: साल 2014 में जब हमारी सरकार बनी, उस समय सिर्फ 5 शहरों में मेट्रो रेल थी
English: When our government was formed we moved forward with this approach and we started making efforts in the direction of connecting the North-East with the mainstream of development.
Hindi: जब हमारी सरकार बनी हम इसी अपरोच के साथ आगे बढ़े और हमने पूर्वोत्तर को विकास की मुख्य धारा में जोड़ने की दिशा में प्रयास शुरू किया।
English: When our government was in power, we helped them a lot.
Hindi: जब उनकी सरकार थी तो उन्होंने गाहे बगाहे हमारी मदद की।
English: When our government will be formed here, we will listen to the people first and then work accordingly.
Hindi: जब यहां हमारी सरकार बनेगी तो हम पहले लोगों की सुनेंगे और उस मुताबिक काम करेंगे।
English: When our government will be formed, everyone will get a free vaccine.
Hindi: जब हमारी सरकार बनेगी तो सभी को मुफ्त वैक्सीन मिलेगी.
English: When our govt was formed in 2014, only 5 cities had metro services and today 18 cities have metro rail service.
Hindi: जब हमारी सरकार 2014 में बनी थी, तब केवल पांच शहरों में मेट्रो सेवाएं थीं और आज 18 शहरों में मेट्रो रेल सेवा है।
English: When our govt was formed in 2014, only five cities had metro services while today 18 cities have the services.
Hindi: उन्होंने इस दिशा में अपनी सरकार के कार्यों पर प्रकाश डालते हुए कहा कि 2014 में केवल पांच शहरों में मेट्रो ट्रेन थी लेकिन आज यह 18 शहरों में उपलब्ध है।
English: When our hearts are filled with spiritual things, we find powerful expression in song.
Hindi: जब हमारा हृदय आध्यात्मिक बातों से भरा होता है, तब हम गीत में उसे सशक्त रूप से व्यक्त करते हैं ।
English: When our jawans were killed in Pulwama, Uri and even in reaction to terrorists from Myanmar, Modi ji sent air strikes and surgical strikes.
Hindi: जब हमारे जवान पुलवामा, उरी में मारे गए और यहां तक कि म्यांमार के आतंकवादियों को प्रतिक्रिया में, मोदी जी ने हवाई हमले और सर्जिकल स्ट्राइक के आदेश दिए.
English: When our last Census appeared in 1971, we found that minorities had increased in proportion.
Hindi: जब 1971 में हमारी पिछली जनगणना हुई थी तो हमने देखा था कि अल्पसंख्यकों का अनुपात बढ़ गया है।
English: When our leader of the opposition opened up discussion I was here.
Hindi: यहां पर हमारे विपक्ष नेता ने चर्चा प्रारंभ की थी तब मैं यहां पर उपस्थित था।
English: When our mind is healed and healthy, the body too remains healthy
Hindi: जब हमारा मन चंगा होता है, स्वस्थ होता है तो ही शरीर भी स्वस्थ रहता हैं
English: When our national leadership conveyed to me the party wants Himanta to fight the Lok Sabha election and can choose any constituency, I immediately replied it was a great decision but requested Assam be given priority over other states before finalising the constituency for him, said state BJP president Ranjeet Dass.
Hindi: बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष रंजीत दास ने कहा, 'जब हमारे राष्ट्रीय नेतृत्व ने मुझसे कहा कि पार्टी चाहती है कि हेमंत लोकसभा चुनाव लड़े और इसके लिए वह देश की किसी भी सीट को चुन सकते हैं तो मैंने तुरंत हामी भर दी।
English: When our openers get into the zone theyre difficult to stop.
Hindi: जब हमारे सलामी बल्लेबाज अपने जोन में होते हैं तो उन्हें रोकना मुश्किल होता है।
English: When our own Members of Parliament and Leaders of Opposition visit Kashmir, they are detained and deported from the airport by the present BJP government.
Hindi: जब हमारे अपने सांसद और विपक्षी दलों के नेता कश्मीर जाते हैं, तो भाजपा सरकार उन्हें एयरपोर्ट पर ही गिरफ्तार कर जबरन वापस भेज देती है.
English: When our pancreas becomes weak, there is no energy in it.
Hindi: जब हमारा पैंक्रियाज कमजोर हो जाता है जिससे उसके अंदर एनर्जी नहीं होती है।
English: When our party was in Opposition, at that time, we had opposed any hike in petroleum, because the prices of the crude oil were very low in the world market.
Hindi: हमारी पार्टी जब विपक्ष में थी तो हमने पेट्रोलियम में किसी तरह की वृद्धि का विरोध किया था, क्योंकि विश्व बाजार में कच्चे तेल की कीमत बहुत कम थी।
English: When our players perform better, they have to be recognised and rewarded.
Hindi: जब हमारे खिलाड़ी बेहतर प्रदर्शन करते हैं, तो उन्हें पहचाना जाना चाहिए और उन्हें पुरस्कृत किया जाना चाहिए।
English: When our position became well - known, greater pressure was exerted upon us.
Hindi: जब हमारी स्थिति जानी - मानी हो गयी, तो हम पर ज़्यादा दबाव डाला गया ।
English: When our prayers are answered, we know that God is with us.
Hindi: जब हमें अपनी प्रार्थनाओं का जवाब मिलता है, तब हमें यकीन हो जाता है कि परमेश्वर हमारे साथ है ।
English: When our prayers that are spoken aloud are truly meaningful, they impart a blessing to the hearers.
Hindi: जब प्रकटतः कहे जानेवाले हमारी प्रार्थनाएँ सचमुच ही अर्थपूर्ण हों, वे सुननेवालों को एक आशीर्वाद प्रदान करते हैं ।
English: When our second daughter, Eunice, came along in 1942, it seemed wise to look for a more permanent home.
Hindi: सन् 1942 में जब हमारी दूसरी बेटी, यूनिस पैदा हुई तो हमें लगा कि अब रहने के लिए एक घर ढूँढ़ लेना ही ठीक रहेगा ।
English: When our spokesperson points to our duty to counter the BJP he must remember it is possible only if we can manifest our different world view and expression of a mind without fear.
Hindi: उन्होंने लिखा, जब हमारे प्रवक्ता बीजेपी को काउंटर करने के हमारे दायित्वों की तरफ इशारा करते हैं तो उन्हें यह जरूर याद रखना चाहिए कि यह तभी संभव है जब हम बहुआयामी वैश्विक नजरिए और भयहीन अभिव्यक्ति पेश करेंगे।
English: When our students are apprised of the history of the freedom struggle viz-a-viz their local surroundings, only then will we see the reverberations of it on the personality of the students, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब हमारे छात्रों को उनके स्थानीय परिवेश और आसपास के क्षेत्रों के स्वतंत्रता संग्राम के इतिहास से अवगत कराया जाएगा, तब हमें छात्रों के व्यक्तित्व पर इसकी पुनरावृत्ति देखने को मिलेगी।
English: When our team left for England, everyone assumed that our boys would teach the English how the game should be played.
Hindi: जब हमारी टीम इंग्लैंड गई हर किसी ने सोचा था कि हमारे लड़के अंग्रेजों को सिखा देंगे कि यह खेल कैसे खेलना चाहिए।
English: When our youngest sister Marie, who was only five, prayed, she would petition fervently Jehovah, please soften Daddys heart so he will also become your Witness.
Hindi: जब हमारी सबसे छोटी बहन, मारी प्रार्थना करती, जो सिर्फ पाँच साल की थी, वह गिड़गिड़ाकर बिनती करती  यहोवा, कृपा करके पापा के दिल को नरम कर दीजिए ताकि वह भी आपके साक्षी बन जाएँ ।
English: When our youngest son, Elton, came along in 1973, Dorothy was almost 50 and I was near 60.
Hindi: सन् 1973 में जब हमारे सबसे छोटे बेटे एल्टन का जन्म हुआ, तब डॉरोथी की उम्र लगभग 50 और मेरी लगभग 60 साल थी ।
English: When ousted for mainstream media, they have taken refuge in the digital and social media.
Hindi: जब मुख्यधारा की मीडिया से बाहर हो गए तो उन्होंने डिजिटल और सोशल मीडिया की शरण ली है.