Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Undisclosed income of about Rs.3150 crore was brought to tax on account of deposits made in unreported foreign bank accounts.
Hindi: सूचना दिए बगैर विदेशी बैंक खातों में राशि जमा करने के चलते तकरीबन 3150 करोड़ रुपए की अघोषित आय पर टैक्स देनदारी सुनिश्चित की जा चुकी है।
English: Undissolved particles held in suspension in a fluid.
Hindi: अविघटित कण किसी द्रव में निलम्बित रहते हैं.
English: Undistributed or accumulated profits of previous years or
Hindi: पिछले वर्षों का अवितरित या संचित लाभ या
English: Undo changes
Hindi: परिवर्तनों को पूर्ववत् करें
English: Undo last action
Hindi: अंतिम क्रिया पूर्ववत करें
English: Undo last change...
Hindi: आखरी परिवर्तन रद्द करें...
English: Undo the last action
Hindi: पिछली क्रिया रद्द करें
English: Undo the last change in the image
Hindi: छवि में अंतिम परिवर्तन वापस लें
English: Undo the last operation
Hindi: अन्तिम क्रियान्वन को अकृत करें
English: Undo the last text change
Hindi: अंतिम पाठ परिवर्तन पूर्ववत् करें
English: Undo 1
Hindi: पहले जैसा 1
English: Undocumented Error
Hindi: अदस्तावेज़ीकृत त्रुटि
English: Undoubte dly, it is true that the tribunals would replace courts and they will operate under the umbrella of the Supreme Court supervising their function under article 136 of the Constitution.
Hindi: निःसंदेह, यह सत्य है कि अधिकरण न्यायालयों के स्थान पर नियुक्त किए जाएंगे औरवे संविधान के अनुच्छेद 136 के अधीन उनके कृत्यों का पर्यावेक्षण करने वाले उच्चतम न्यायालय के क्षेत्र के अधीन क्रियाशील रहेंगे ।
English: Undoubtedly Allah doth know what they conceal, and what they reveal verily He loveth not the arrogant.
Hindi: निश्चय ही अल्लाह भली-भाँति जानता है, जो कुछ वे छिपाते है और जो कुछ प्रकट करते है। उसे ऐसे लोग प्रिय नहीं, जो अपने आपको बड़ा समझते हो
English: Undoubtedly Allah knoweth that which they keep secret and that which they publish. verily He loveth not the stiff - necked.
Hindi: निश्चय ही अल्लाह भली-भाँति जानता है, जो कुछ वे छिपाते है और जो कुछ प्रकट करते है। उसे ऐसे लोग प्रिय नहीं, जो अपने आपको बड़ा समझते हो
English: Undoubtedly Allah knoweth that which they keep secret and that which they publish. verily He loveth not the stiff- necked.
Hindi: निश्चय ही अल्लाह भली-भाँति जानता है, जो कुछ वे छिपाते है और जो कुछ प्रकट करते है। उसे ऐसे लोग प्रिय नहीं, जो अपने आपको बड़ा समझते हो
English: Undoubtedly We sent down the Taurat, in which is guidance and light. the Jews were commanded according to it by Our obedient Prophets, and the rabbis and the religious jurists for they were commanded to protect Allahs Book, and were witnesses to it. so do not fear men, and fear Me, and do not exchange My verses for an abject price. and whoever does not judge according to what is sent down by Allah it is they who are disbelievers.
Hindi: निस्संदेह हमने तौरात उतारी, जिसमें मार्गदर्शन और प्रकाश था। नबी जो आज्ञाकारी थे, उसको यहूदियों के लिए अनिवार्य ठहराते थे कि वे उसका पालन करें और इसी प्रकार अल्लाहवाले और शास्त्रवेत्ता भी। क्योंकि उन्हें अल्लाह की किताब की सुरक्षा का आदेश दिया गया था और वे उसके संरक्षक थे। तो तुम लोगों से न डरो, बल्कि मुझ ही से डरो और मेरी आयतों के बदले थोड़ा मूल्य प्राप्त न करना। जो लोग उस विधान के अनुसार फ़ैसला न करें, जिसे अल्लाह ने उतारा है, तो ऐसे ही लोग विधर्मी है
English: Undoubtedly among all mankind who have the best claim to Ibrahim are those who followed him, and this Prophet Mohammed peace and blessings be upon him and the believers. and Allah is the Guardian of the believers.
Hindi: निस्संदेह इबराहीम से सबसे अधिक निकटता का सम्बन्ध रखनेवाले वे लोग है जिन्होंने उसका अनुसरण किया, और यह नबी और ईमानवाले लोग। और अल्लाह ईमानवालों को समर्थक एवं सहायक है
English: Undoubtedly he was a great academician.
Hindi: निसंदेह वे एक महान वैज्ञानिक थे।
English: Undoubtedly he was.
Hindi: निस्संदेह था।
English: Undoubtedly his contribution to Indian cinema has been immense.
Hindi: भारतीय थियेटर में उनका योगदान बहुत बडा रहा है।
English: Undoubtedly not.
Hindi: निश्चित ही नहीं ।
English: Undoubtedly our bilateral relationship today is a true partnership that uses the soft prowess of science, technology and innovation for the benefit of people and polity in both our countries.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि हमारे द्विपक्षीय संबंध आज हमारी सच्ची भागीदारी है जो दोनों देशों की जनता के लाभ के लिए विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवीकरण के कौशल का उपयोग करती है।
English: Undoubtedly the most outstanding example was the apostle Paul.
Hindi: निःसंदेह, सबसे उल्लेखनीय उदाहरण प्रेरित पौलुस था ।
English: Undoubtedly the pain from his ulcerous legs was agony, but did not make relations any easier at court.
Hindi: निस्संदेह उसके पिछले पैरों से दर्द तड़प रहा था, लेकिन उसने अदालत में संबंधों को आसान नहीं बनाया।
English: Undoubtedly they hoped that Jesus would miraculously heal him.
Hindi: बेशक उन्हें उम्मीद थी कि यीशु करिश्मा करके उसे ठीक कर देता ।
English: Undoubtedly this is a sort of understanding which has been very useful in the development of man from the animal. but it is only one remove above the animal mind. it is a half - animal reason subservient to habit, to desire and the senses and is of no avail in the search whether for scientific or philosophical or spiritual knowledge.
Hindi: इसमें सन्देह नहीं कि यह एक ऐसी बुद्धि है जो पशु से मनुष्य के विकसित होने में अत्यन्त उपयोगी रही है. परन्तु यह पशु के मन से केवल एक कदम ही ऊपर है. यह अर्द्ध-पाशविक बुद्धि है जो अभ्यास, कामना एवं इन्द्रियों की दासी है और वैज्ञानिक या दार्शनिक या आध्यात्मिक कैसे भी ज्ञान की खोज के लिये किसी काम की नहीं है।
English: Undoubtedly, Allah knows whatever they hide and whatever they disclose. Indeed, He does not like the arrogant.
Hindi: निश्चय ही अल्लाह भली-भाँति जानता है, जो कुछ वे छिपाते है और जो कुछ प्रकट करते है। उसे ऐसे लोग प्रिय नहीं, जो अपने आपको बड़ा समझते हो
English: Undoubtedly, Chetan Bhagat is the first Indian writer in English to become a genuine bestselling author, his books can be purchased at railways stations, from Bhagalpur to Bathinda.
Hindi: निस्संदेह, चेतन भगत अंग्रेजी में लिखने वाले एेसे पहले भारतीय लेखक हैं जो असल में सबसे अधिक बिकने वाले लेखक बने, उनकी किताबें रेलवे स्टेशनों पर खरीदी जा सकती हैं, चाहे यह भागलपुर हो या फिर बठिंडा रेलवे स्टेशन।
English: Undoubtedly, Christian parents want to have their children work under their own caring supervision, not as virtual slaves of cruel, insensitive, or unscrupulous employers.
Hindi: इसमें संदेह नहीं कि मसीही माता - पिता चाहते हैं कि उनके बच्चे उन्हीं की निगरानी में काम करें जहाँ वे उनका ध्यान रख सकें, न कि क्रूर, निर्दयी या बेलिहाज़ मालिकों के गुलाम बनकर काम करें ।
English: Undoubtedly, Dr. Ambedkars biggest and most important contribution was in his role as the Chairman of the Drafting Committee of the Constitution of India.
Hindi: निस्संदेह, डॉ. अंबेडकर का सबसे बड़ा और सबसे महत्त्वपूर्ण योगदान भारत के संविधान की प्रारूप समिति के अध्यक्ष के रूप में उनकी भूमिका थी।
English: Undoubtedly, Dr. Ambedkarx80x99s biggest and most important contribution was in his role as the Chairman of the Drafting Committee of the Constitution of India.
Hindi: निस्संदेह, डॉ. अंबेडकर का सबसे बड़ा और सबसे महत्त्वपूर्ण योगदान भारत के संविधान की प्रारूप समिति के अध्यक्ष के रूप में उनकी भूमिका थी।
English: Undoubtedly, Hema Malini or Moon Moon Sen are guaranteed to effortlessly pull more crowds than an ordinary candidate with a political record.
Hindi: निश्चित तौर पर राजनीतिक रिकॉर्ड वाले किसी आदमी की तुलना में हेमा मालिनी या मुनमुन सेन बग़ैर किसी ख़ास कोशिश के अधिक मतदाताओं को अपनी ओर खींच सकती हैं।
English: Undoubtedly, Noah talked to God in prayer.
Hindi: बेशक, नूह प्रार्थना में परमेश्वर से बात करता था ।
English: Undoubtedly, Rahul-ji worked very hard in Gujarat.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं कि राहुल जी ने गुजरात में बहुत मेहनत की.
English: Undoubtedly, Satan and his demons were behind such vice and mistreatment of children. Joel 3 3. Jude 6, 7.
Hindi: निःसंदेह, शैतान और उसके पिशाच ऐसे दुर्गुण और बच्चों के दुर्व्यवहार के पीछे थे ।  योएल ३ ३. यहूदा ६, ७. ९, १०.
English: Undoubtedly, Tinder is the most popular dating app in India.
Hindi: टिंडर भारत में ख़ासा लोकप्रिय डेटिंग ऐप है.
English: Undoubtedly, a minor amend ment of the Constitution becomes inevitable to give effect to the recommendations herein made.
Hindi: निसंदेह, संविधान का एक छोटा सा संशोधन यहां इस रिपोर्ट में की गई सिफारिशों को प्रभावी बनाने के लिए अपरिहार्य हो जाता है ।
English: Undoubtedly, administration of tax laws, labour laws, land laws and administrative law are SO styled that, broadly speaking, they form part of civil justice system.
Hindi: निसंदेह, करविधियों, श्रम विधियों भू-विधियों और प्रशासनिक विधि के प्रशासन को इस प्रकार रूपांकित किया गया है किमोटे तौर पर यह कहा जा सकता है कि के सिविल न्याय प्रणाली के भागरूप है।
English: Undoubtedly, all true servants of Jehovah God are humble.
Hindi: निःसंदेह, यहोवा परमेश्वर के सभी सच्चे सेवक नम्र हैं ।
English: Undoubtedly, anger of the Kashmiris, especially the youth, reached its height, he writes.
Hindi: निस्संदेह, कश्मीरियों, विशेष रूप से युवाओं का क्रोध उनके चरम पर पहुंच गया।
English: Undoubtedly, buying closed-end schemes at discounted prices is a good investment option, but spotting such an opportunity is not easy.
Hindi: निस्संदेह, छूट के साथ क्लोज्ड-एंडेड फंडों को खरीदना निवेश का अच्छा विकल्प हो सकता है लेकिन ऐसे मौके की तलाश करना आसान काम नहीं है.
English: Undoubtedly, courses in judicial duties may include topics such as fair and unbiased approach, critical appreciation of evidence, object and purpose behind legislation and achievement of constitutional goals.
Hindi: निःसंदेह, न्यायिक कर्तव्य के पाठ्यक्रम के अन्तर्गत निष्पक्ष और पूर्वाग्रह-रहित दृष्टिकोण, साक्ष्य का समीक्षात्मक मूल्यांकन, विधान के प्रयोजनऔर उद्देश्य और सांविधानिक लक्ष्यों की पूर्ति,जैसे विषय होंगे ।
English: Undoubtedly, dishonour of a cheque by the bank causes incalculable loss, injury and inconvenience to the payee and the entire credibility of the business transactions within and outside the country suffers a serious setback.
Hindi: निस्संदेह, बैंक द्वारा चेक का अनादरण पाने वाले को अपूरणीय हानि, क्षति और असुविधा कारित करता है और देश के भीतर और बाहर कारबार संव्यवहारों की पूरी विश्वसनीयता को गंभीर जोखिम में डालता है ।
English: Undoubtedly, great advances have been made but there is a lot left to be done.
Hindi: निसंदेह काफी तरक्की हुई है लेकिन अभी बहुत कुछ किया जाना बाकी है।
English: Undoubtedly, helping these sincere people to take a stand for the Kingdom also brings joy to Jehovahs heart. Proverbs 27 11.
Hindi: जब ये साक्षी नेकदिल लोगों को राज्य के पक्ष में होने के लिए मदद देते हैं, तो इससे बेशक यहोवा का मन भी आनंदित होता है ।  नीतिवचन 27 11.
English: Undoubtedly, if the procedure laid down by the rules which are statutory in nature was followed, much delay could be obviated and the opposite party receiving the copy of the claim would be ensured.
Hindi: निस्संदेह, यदि नियमों द्वारा निर्धारित प्रक्रिया, जो प्रकृति में सांविधिक हैं, उसका पालन किया जाता, तो अधिक विलंब अनावश्यक हो जाता और विपरीत पक्ष का दावे की प्रतिलिपि प्राप्त करना सुनिश्चित किया जा सकता था.
English: Undoubtedly, many become rich through honest, hard work.
Hindi: निःसंदेह, अनेक लोग ईमानदार, परिश्रम के द्वारा धनी बनते हैं ।
English: Undoubtedly, numerous political outcomes will dictate the extent of success, it said.
Hindi: रपट में कहा गया निस्संदेह, अनेक राजनीतिक नतीजे सफलता का दायरा तय करेंगे।
English: Undoubtedly, one of the most adorable couples of the television industry Anita Hassanandani and Rohit Reddy is going to give everyone couple goals for sure!
Hindi: इसमें कोई शक नहीं कि टेलीविजन की दुनिया की प्यारी जोड़ियों में से अनिता हसनंदानी और रोहित रेड्डी हर कपल को निश्चित रूप से प्रेरित करने वाले हैं!
English: Undoubtedly, that to which you invite me has no invitation in the world nor in the Hereafter, and indeed our return will be to Allah, and indeed it is the transgressors who will be inmates of the Fire.
Hindi: निस्संदेह तुम मुझे जिसकी ओर बुलाते हो उसके लिए न संसार में आमंत्रण है और न आख़िरत परलोक में और यह की हमें लौटना भी अल्लाह ही की ओर है और यह कि जो मर्यादाही है, वही आग में पड़नेवाले वाले है
English: Undoubtedly, the Indian team is in supreme form.
Hindi: ग़ौरतलब है कि टीम इंडिया ज़बरदस्त फ़ॉर्म में चल रही है।
English: Undoubtedly, the Mumbai police and the NIA did a commendable job in unravelling the sinister plot hatched across the border.
Hindi: सीमापार से रची गई आतंक की साजिश के पर्दाफाश में मुंबई पुलिस और एनआईए ने उल्लेखनीय काम किया है.
English: Undoubtedly, the US and China are the two biggest economic powers today.
Hindi: इसमें कोई दो राय नहीं कि अमेरिका तथा चीन आज दुनिया की दो सबसे बड़ी आर्थिक ताकतें हैं।
English: Undoubtedly, the actress has done some wonderful work in movies like Bajirao Mastani, Piku and others.
Hindi: निस्संदेह, अभिनेत्री बाजीराव मस्तानी और पीकू जैसी अन्य फिल्मों में शानदार काम कर चुकी है।
English: Undoubtedly, the close relationship he had cultivated with Elijah made such loyal love a pleasure.
Hindi: निःसंदेह, उसने एलिय्याह के साथ जो निकट संबंध बनाया था उसी कारण ऐसा निष्ठापूर्ण प्रेम सुखद बन गया ।
English: Undoubtedly, the credit goes to Narendra Modi .
Hindi: इसका श्रेय निश्चय ही नरेंद्र मोदी को जाता है।
English: Undoubtedly, the government that we are going to form in Maharashtra will be under the leadership of a Chief Minister from Shiv Sena.
Hindi: राउत ने कहा, 'निस्संदेह, महाराष्ट्र में हम जो सरकार बनाने जा रहे हैं, वह शिवसेना के मुख्यमंत्री के नेतृत्व में होगी।
English: Undoubtedly, the income from court fees is more than the expenditure on the administration of justice.
Hindi: निसंदेह, न्यायालय फीस से प्राप्त आयन्याय प्रशासन पर किए गए खर्च से अधिक है।
English: Undoubtedly, the key to true prosperity of our country lies in the all - round development of the villages and rural areas.
Hindi: निःसंदेह, हमारे देश की सच्ची तस्वीर गांवों और ग्रामीण क्षेत्रों के सर्वांगीण विकास में निहित है।
English: Undoubtedly, the more secular nature of the film industry, already well established in India, played a key role in many Muslims choosing to stay back here.
Hindi: निश्चित तौर पर भारत में पहले ही अच्छी तरह से स्थापित हो चुकी फिल्म इंडस्ट्री के सेकुलर चरित्र ने कई मुस्लिमों के यहीं रहने के फैसले में अहम भूमिका निभाई.
English: Undoubtedly, the most popular star kid in recent times, there are probably very few people who dont know Karena Kapoor Khan-Saif Ali Khans munchkin Taimur.Kareena Kapoor Khan calls son Taimur 'very naughty...just like his father Saif Ali Khan'
Hindi: सैफ अली खान और करीना कपूर खान के बेटे तैमूर अली खान को कौन नहीं जानता। लिटिल नवाब के नाम से फेमस तैमूर की फैन फॉलोइंग किसी सेलीब्रिटी से कम नहीं हैं। उनके चाहने वाले सिर्फ आम लोगों तक ही सीमित नहीं है
English: Undoubtedly, the parousia is not literally visible to human eyes.
Hindi: निःसंदेह, यह पेरूसिया मानवीय आंखों को शाब्दिक रूप से दृश्य नहीं है ।
English: Undoubtedly, the priority for Ukraine is to identify the causes of the plane crash, Zelenskiy said.
Hindi: जेलेंस्की ने कहा, निश्चित रूप से यूक्रेन के लिए प्राथमिकता विमान दुर्घटना के कारण का पता लगाना है।
English: Undoubtedly, their fine example and encouraging letters and visits have a stimulating effect on those now contemplating this grand privilege.
Hindi: निस्संदेह, उनके अच्छे उदाहरण और प्रोत्साहक पत्रों तथा भेंटों ने इन पर प्रेरक प्रभाव डाला है जो अभी इस बड़े विशेषाधिकार के बारे में विचार कर रहे हैं ।
English: Undoubtedly, there is a cross cultural conflict where living law must find answer to the new challenges and the courts are required to mould the sentencing system to meet the challenges.
Hindi: निस्संदेह, ऐसी पारस्परिक सांस्कृतिक प्रतिकूलता है जहां विद्यमान विधि को नई चुनौतियों का उत्तर ढूंढना है और चुनौतियों से निपटने के लिए न्यायालयों से दंडात्मक प्रणाली को परिवर्तित करने की अपेक्षा है ।
English: Undoubtedly, these tribunals enjoy the judicial power of the State.
Hindi: निःसंदेह इन अधिकरणों को राज्य की न्यायिक शक्ति प्राप्त है।
English: Undoubtedly, this award has created a positive environment in favour of children as reflected in laws and programmes of the Government.
Hindi: निस्संदेह, इस पुरस्कार ने सरकार के कानूनों और कार्यक्रमों में परिलक्षित बच्चों के पक्ष में एक सकारात्मक माहौल बनाया है।
English: Undoubtedly, this journey has not been an easy sail and we have witnessed much turbulence and turmoil during this period.
Hindi: निःसंदेह यह यात्रा इतनी सुगम नहीं थी तथा हमने इस अवधि में काफी अस्तव्यस्ता एवं हलचल देखी है।
English: Undoubtedly, this journey has not been an easy sail and we have witnessed much turbulence and turmoil.
Hindi: निःसंदेह यह यात्रा इतनी सुगम नहीं थी तथा हमने इस अवधि में काफी अस्तव्यस्तता एवं हलचल देखी है ।
English: Undoubtedly, this jurisdiction of widest amplitude was conferred on the Supreme Court so that, without being trammelled by technical arguments as to want of jurisdiction it can reach every nook and cranny to render justice where rank injustice appears to have been perpetrated.
Hindi: निस्संदेह यह व्यापकतम अधिकारिता उच्चतम न्यायालय को इसलिए प्रदान कीगईथी कि अधिकारिता के अभावके बारे में तकनीकी तर्कों से अवरुद्ध हुए बिना वह कोने-कोने तक पहुंच कर वहां न्याय दिला सकता है जहां यह प्रतीत हो कि घोर अन्याय हुआ है ।
English: Undoubtedly, war news has been the worst kind of bad news our present century has heard.
Hindi: निस्संदेह, युद्ध की ख़बरें, बुरी ख़बरों में सबसे बुरे प्रकार की रही हैं जिसे हमारी वर्तमान शताब्दी ने कभी सुना है ।
English: Undoubtedly, we came a long way in providing basic and advanced health care
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं कि बुनियादी और अत्याधुनिक स्वास्थ्य सेवा उपलब्ध करवाने की राह में हम बहुत आगे आए हैं
English: Undoubtedly, with better tools and better access to education, they may have done even better.
Hindi: निःसंदेह शिक्षा के लिए बेहतर साधनों और बेहतर पहुंच के द्वारा वे और भी अच्छा कर सकते थे।
English: Undoubtedly, you Orleanians think of me as a most horrible murderer, which I am, but I could be much worse if I wanted to.
Hindi: निस्संदेह, आप ओर्लियंस मुझे सबसे भयानक हत्यारे के रूप में सोचते हैं, जो कि मैं हूं, लेकिन अगर मैं चाहता तो मैं बहुत बुरा हो सकता था।
English: Undoubteils the service is for a price and the Commission was told that the price varies accoruing to the locality where the premises are located and the carpet area cf the premises of which possession is sought.
Hindi: निस्संदेहयह सेवा कीमत देकर ली जाती है और आयोग को बताया गया कि कीमत में परिक्षेत्रके अनुसार जिसमें परिसर स्थित है और परिसर के फर्श क्षेत्रकेअनुसार, जिसका कब्जा चाहा जाता है, अंतर होता है।
English: Undue and unhindered use of horns by drivers and pressure horns by trucks is a source of serious noise pollution in Delhi.
Hindi: ड्राइवरों द्वारा हार्न का अनुचित एवं बेतहाशा इस्तेमाल और ट्रकों द्वारा प्रेशर हार्न का उपयोग दिल्ली में गंभीर ध्वनि प्रदूषण का एक स्रोत है।
English: Undue delay may result in impairment of the ability of the accused to defend himself, whether on account of death, disappearance or non-availability of witnesses or otherwise. and
Hindi: साक्षियों या अन्यथा की मृत्यु गायब या अनुपलब्धता के कारण अभियुक्त की स्वयं की प्रतिरक्षा करने की योग्यता के अड़चन के परिणामस्वरूप असम्यक विलंब हो सकता है. और
English: Undue intervention
Hindi: हस्तक्षेप नामंजूर
English: Undue long delay in execution of the sentence of death will entitle the condemned person to approach this Court under Article 32 but this Court will only examine the nature of delay caused and circumstances ensued after sentence was finally confirmed by the judicial process and will have no jurisdiction to re-open the conclusions reached by the Court while finally maintaining the sentence of death ...... No fixed period of delay could be held to make the sentence of death inexecutable.106
Hindi: मृत्युदंडादेश के निष्पादन में असम्यक् लम्बा विलंब सिद्धदोष व्यकति को अनुच्छेद 32 के अधीनइस न्यायालय तक पहुंचने के लिए हकदार बनाएगा किन्तुयह न्यायालय दंडादेश की न्यायिक प्रक्रिया द्वारा अंतिमरूपसेपुष्ट किएजाने के पश्चात् कारित विलंब और परिथितियों की प्रकृति की परीक्षा करेगा, किंतुउसमृत्युदंडादेश को अंतिम रूपसेबनाएरखते हुए, उस न्यायालय द्वारा निकाले गए निष्कर्षों कोपुन देखनेकी कोई अधिकारिता नहीं होगी ...... विलंब की कोई निशचित अवधि मृत्युदंडादेश को अनिष्पादनीयबनानेके लिए अभिनिर्धारितनहींकीजासकी ।
English: Undue sympathy to impose inadequate sentence would do more harm to the public system to undermine the public confidence in the efficacy of law and society could not long endure under serious threats.
Hindi: अपर्याप्त दंडादेश अधिरोपित करने के प्रति असम्यक सहानुभूति विधि की प्रभाविकता में लोक आस्था कम करते हुए सार्वजनिक प्रणाली को अधिक अपहानि पहुंचाएगी और समाज गंभीर खतरों को बहुत समय तक सहन नहीं कर सकता ।
English: Undulant Fever is a communicable bacterial ailment of human beings transmit by get in touch with infected animals or impure meat or milk products. characterize by fever and headache.
Hindi: लहरदार बुखार एक संक्रामक जीवाणु जनित व्याधि है जो की संक्रमित जानवरों या अशुद्ध मांस या दूध के उत्पादों के साथ संपर्क में पाने के द्वारा संचारित होती है। बुखार और सिरदर्द इसकी विशेषताए होती है।
English: Undulating terrains, Saline, Water logged, Sandy  Hilly lands can also be brought under productive cultivation.
Hindi: बंजर क्षेत्र, नमकीन, रेतीली एवं पहाड़ी भूमि भी उपजाऊ खेती के अधीन लाया जा सकता है।
English: Unearthing a major recruitment scam in the Indian Military Academy here, the CBI has booked three serving lieutenant Colonels in connection with the case.
Hindi: भारतीय सैन्य अकादमी आईएमए में घोटाले का पर्दाफाश करते हुए सीबीआई ने इस मामले में तीन लेफ्टिनेंट कर्नलों पर मामला दर्ज किया है।
English: Unearthing the mystery behind Netaji's death
Hindi: नेताजी की मौत के रहस्य से उठेगा पर्दा
English: Unease in Maharashtra government?
Hindi: महाराष्ट्र सरकार में मतभेद?
English: Unease in the BJP-JDU alliance
Hindi: भाजपा-जेडीयू में अनबन
English: Unease, sense of insecurity among Indian Muslims Ansari
Hindi: मुस्लिमों में असुरक्षा का भाव  अंसारी
English: Uneasy calm in Assam
Hindi: असम में तनावपूर्ण शांति, आसू का धरना
English: Uneasy calm in Kashmir
Hindi: कश्मीर में असहज शांति का माहौल
English: Uneasy calm prevails in Gujarat. death toll rises to 10
Hindi: गुजरात में तनावपूर्ण शांति, मरने वालों की संख्या दस हुई
English: Uneasy calm prevails in Punjab, Haryana
Hindi: हरियाणा, पंजाब में माहौल शांतिपूर्ण
English: Uneasy stint as defence minister
Hindi: रक्षा मंत्री के रूप में असहज स्थिति
English: Uneditable text
Hindi: असंपादन योग्य पाठ
English: Unedits cvs unedit the selected files
Hindi: सीवीएस असंपादन चुने गए फ़ाइलों को असंपादित करता है
English: Uneducated Children Thousands of Bolivian children are not receiving proper education.
Hindi: बोलिविया के हज़ारों बच्चों को उचित शिक्षा नहीं मिल रही है ।
English: Uneducated farmers.
Hindi: अनपढ़ कृषकों की .
English: Unemploy-ment is very high in rural India.
Hindi: भारत में हैं ज्यादा बेरोजगार,
English: Unemployed ETT teachers burn govts effigy
Hindi: बेरोजगार अध्यापकों ने ईटीटी का इश्तहार जलाया
English: Unemployed ETT teachers hold rally
Hindi: बेरोजगार ईटीटी अध्यापकों ने किया अर्थी फूंक प्रदर्शन
English: Unemployed ETT teachers to intensify stir
Hindi: बेरोजगार ईटीटी अध्यापकों का संघर्ष जारी रखने का ऐलान
English: Unemployed ETT-TET teachers accuse Punjab govt of apathy
Hindi: बेरोजगार ईटीटी अध्यापकों ने फूंका पंजाब सरकार का पुतला
English: Unemployed Tunisians and other Africans often try to depart in makeshift boats from Tunisia to Sicily in Italy.
Hindi: बेरोजगार ट्यूनिशियाई और अन्य अफ्रीकी नागरिक प्राय कामचलाऊ नावों और जहाजों में सवार होकर ट्यूनिशिया से इटली के सिसली द्वीप जाते रहते हैं।
English: Unemployed can expect good news.
Hindi: नौकरीपेशा लोगों को अच्छी खबर मिल सकती है।
English: Unemployed people can get jobs.
Hindi: बेरोगजारों को नौकरी मिल सकती है।
English: Unemployed persons as well as currently employed persons looking for more suitable jobs can register with the Employment Exchanges operating in their States to avail of job opportunities.
Hindi: बेरोजगार व्योक्ति तथा वर्तमान में रोजगार प्राप्तं व्य क्ति जो और अधिक उपयुक्त नौकरी खोजते हैं वे रोजगार के अवसर प्राप्तस करने अपने राज्यों् में कार्यरत रोजगार केन्द्रों में पंजीकरण कर सकते हैं।
English: Unemployed persons will have tough times in finding a new job.
Hindi: बेरोजगार को नौकरी ढूंढने में परेशानी होगी।
English: Unemployed persons would get good job offers.
Hindi: बेरोजगारों को नौकरी के अच्छे अवसर प्राप्त होंगे।
English: Unemployed teachers protest
Hindi: बेरोजगार शिक्षकों ने किया प्रदर्शन
English: Unemployed will get suitable job offers.
Hindi: बेरोजगारों को रोजगार के उचित अवसर प्राप्त होंगे।
English: Unemployed women
Hindi: बेरोजगार हुई महिलाएं
English: Unemployed youth
Hindi: पढ़े-लिखे युवा बेरोजगार
English: Unemployed youth are crying for jobs.
Hindi: बेरोजगार नौजवान रोजगार के लिए भटक रहे हैं।