Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We registered the business on Zomato, and started accepting orders on the online platform from 15 January 2020.
Hindi: वह बताती हैं कि उन्होंने ज़ोमैटो पर अपना बिजनेस रजिस्टर किया और 15 जनवरी 2020 से ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म पर ऑर्डर स्वीकार करना शुरू कर दिया।
English: We registered the case after receiving the complaint.
Hindi: जब हमारे पास शिकायत लेकर आई तो मामला दर्ज कर दिया।
English: We registered the case under section 174 of CrPC.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में धारा 174 सीआरपीसी के तहत मामला दर्ज किया है।
English: We regret
Hindi: हमें खेद है
English: We regret and we condemn it.
Hindi: हमें खेद है और हम इसकी निंदा करते हैं।
English: We regret any inconvenience caused to our customers in advance.
Hindi: अंतरिम तौर पर कस्टमर्स को होने वाली किसी असुविधा के लिए हमें अफसोस है.
English: We regret insulting the great honour given to us by PM Modi., said Bismillah.
Hindi: हमने पीएम मोदी द्वारा दिए गए महान सम्मान का अपमान किया, इसके लिए हमें खेद है।
English: We regret our mistake.
Hindi: हमें अपनी गलती पर ख्रेद है।
English: We regret publishing the article against Rajinikanth, the statement read.
Hindi: रजनीकांत के ख़िलाफ़ लेख छपने को लेकर हम माफ़ी मांगते हैं.
English: We regret such a shameful act.
Hindi: ऐसी शर्मनाक हरकत से हम बहुत दुखी है।
English: We regret that because of the situation created by the Rhodesian action, the Zambian President, Dr. Kenneth D. Kaunda, could not pay his State visit to India last month.
Hindi: हमें खेद है कि रोडेशियाई कार्यवाही से उत्पन्न स्थिति के कारण, पिछले महीने डॉ. केनेथ कौण्डा भारत की राजकीय यात्रा पर नहीं आ सके। युगाण्डा से एशियाइयों का निष्कासन, सरकार के लिए भारी चिंता का विषय है, क्योंकि इससे भारतीय मूल के ऐसे कई हजार लोग बेघर हुए जिन्होंने युगाण्डा को अपना घर बनाया था और इसके विकास में योगदान दिया था।
English: We regret that our imperfections and the pressures of Satans world occasionally push us into despondency.
Hindi: हमें अफ़सोस है कि हमारी अपरिपूर्णताएँ और शैतान के संसार के दबाव हमें निराशा में धकेलते हैं ।
English: We regret that reference has been made to the Indian state of Jammu and Kashmir, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस बात पर काफी खेद है कि भारती राज्य जम्मू कश्मीर का जिक्र किया गया है।
English: We regret that such a scenario has emerged in the matter and that it involved a large number of MLAs of Punjab Legislative Assembly.
Hindi: कोर्ट ने आगे कहा-हमें अफसोस है कि इस मामले में इस तरह की स्थिति बनी जहां पंजाब विधानसभा के कई एमएलए इसमें भागीदार हैं।
English: We regret that there has been no progress towards a solution of the problem created by Israel's occupation of Arab territories.
Hindi: हमें खेद है कि अरब क्षेत्रों पर इज़राइली आधिपत्य से उत्पन्न समस्या के समाधान की दिशा में कोई प्रगति नहीं हुई है।
English: We regret that these proposals did not receive a positive response from other nuclear weapon states.
Hindi: हमें खेद है कि अन्य परमाणु शस्त्र सम्पन्न राष्ट्रों से इन प्रस्तावों पर सकारात्मक जवाब नहीं मिला।
English: We regret that, despite our joint efforts and wide support from the Committee, unanimity could not be reached, said Mr Ayrault.
Hindi: ऐहु ने कहा, 'हमारे संयुक्त प्रयास के बावजूद हमें इसका अफसोस है और समिति के समर्थन होते ही हम आम सहमति तक नहीं पहुंच सके।
English: We regret the decision of Pakistan government to deny overflight clearance for a VVIP special flight which is otherwise granted routinely by any normal country.
Hindi: उन्होंने कहा, 'पाकिस्तान सरकार द्वारा वीवीआईपी विशेष उड़ान के लिए हवाई क्षेत्र के प्रयोग से इनकार करने के पाकिस्तान के फैसले पर हमें खेद है, जो किसी भी सामान्य देश द्वारा नियमित रूप से प्रदान किया जाता है।
English: We regret the decision of the Government of Pakistan to deny overflight clearance for the VVIP special flight which is otherwise granted routinely by any normal country, Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा, हमें वीवीआईपी विशेष विमान को अपने हवाईक्षेत्र से न गुजरने देने के पाकिस्तान सरकार के फैसले पर अफसोस है क्योंकि सामान्यत किसी भी देश द्वारा ऐसी मंजूरी प्रदान कर दी जाती है.
English: We regret the decision of the government of Pakistan to deny overflight clearance for the VVIP special flight which is otherwise granted routinely by any normal country, External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said, according to PTI.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि हमें पाकिस्तान सरकार द्वारा वीवीआईपी विशेष उड़ान के लिए ओवरफ्लाइट क्लीयरेंस से इनकार करने के फैसले पर खेद है जो किसी भी सामान्य देश द्वारा नियमित रूप से प्रदान किया जाता है।
English: We regret the decision of the government of Pakistan to deny overflight clearance for the VVIP special flight which is otherwise granted routinely by any normal country.
Hindi: कुमार ने कहा, हमें वीवीआईपी विशेष विमान को अपने हवाईक्षेत्र से न गुजरने देने के पाकिस्तान सरकार के फैसले पर अफसोस है क्योंकि सामान्यत किसी भी देश द्वारा ऐसी मंजूरी प्रदान कर दी जाती है।
English: We regret the incident and will ensure it is not repeated, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमें इस घटना को लेकर खेद हैं और हम यह सुनिश्चित करते हैं कि इस तरह की घटना फिर से नहीं घटेगी।
English: We regret the incident.
Hindi: घटना के लिए हमें खेद है।
English: We regret the inconvenience caused to passengers, said a spokesperson for the airlines.
Hindi: एयरलाइन के प्रवक्ता ने यात्रियों को हुई असुविधा पर खेद जाहिर किया है।
English: We regret the inconvenience!
Hindi: असुविधा के लिए खेद है !
English: We regret the screening experience did not meet the expectations of Bains, US Transportation Security Authority spokeswoman Michelle Negron told the BBC.
Hindi: ट्रांसपोर्ट सुरक्षा की प्रवक्ता मिशेल नेग्रोन ने बीबीसी से कहा, "हमें अफ़सोस है कि सुरक्षा जांच का अनुभव बैंस की उम्मीदों पर खरा नहीं उतरा."
English: We regret this error.
Hindi: इस भूल का हमें खेद है.
English: We regret to inform you that for health reasons, the hotel has been closed down.
Hindi: इसमें लिखा गया था, हम खेद प्रकट करते हुए आपको सूचित करते हैं कि स्वास्थ्य कारणों से होटल बंद कर दिया गया है।
English: We regret to inform you that we hire only non-Muslim candidates.
Hindi: हमें आपको बताते हुए अफसोस हो रहा है कि हम सिर्फ गैर-मुस्लिम उम्मीदवारों को काम पर रखते हैं।
English: We regret very much that the authorities have misconceived an honest journalistic enterprise and have proceeded to institute criminal proceedings against the whistleblower, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें इस बात का खेद है कि अधिकारियों ने ईमानदार पत्रकारिता करने वाले संगठन को गलत तरीके से लिया और पर्दाफाश करने वालों के खिलाफ ही आपराधिक कार्रवाई शुरू कर दी.
English: We regret very much that the authorities have misconceived an honest journalistic enterprise and have proceeded to institute criminal proceedings against the whistleblower.
Hindi: हमें बेहद अफसोस है कि अथॉरिटीज ने ईमानदार पत्रकारिता को गलत समझा और व्हिसल ब्लोअर के खिलाफ आपराधिक कार्रवाई की है।
English: We regrettably rank below most countries in this area.
Hindi: बड़े खेद का विषय है कि हम इस क्षेत्र में अधिकतर देशों से पीछे हैं।
English: We regularly call on Jehovah in prayer. Acts 2 21
Hindi: हम नियमित तौर पर यहोवा से प्रार्थना करते हैं ।  प्रेषि. 2 21
English: We regularly expose ourselves to opposition, indifference, even persecution.
Hindi: हमें विरोध, बेरुखी यहाँ तक कि ज़ुल्म का भी लगातार सामना करना पड़ता है ।
English: We regularly have stimulating spiritual conversations, both of us being excited over Bible truths we discuss together.
Hindi: हम नियमित रूप से आध्यात्मिक विषयों पर चर्चा करते हैं, और बाइबल की सच्चाइयों पर बात करते - करते दोनों ही जोश और उमंग से भर जाते हैं ।
English: We regularly review our product strategy and will certainly give an update in the months to come.
Hindi: प्रवक्ता ने आगे कहा कि हम नियमित रूप से अपनी उत्पाद रणनीति की समीक्षा करते हैं और आने वाले महीनों में निश्चित रूप से इसमें अपडेट करेंगे।
English: We reinforce our commitment to the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and the Sustainable Development Goals that would provide equitable, inclusive, open, all-round innovation-driven and sustainable development, in its three dimensions economic, social and environmental - in a balanced and integrated manner, towards the ultimate goal of eradicating poverty by 2030
Hindi: हम सतत विकास और सतत विकास लक्ष्यों के लिए उस 2030 एजेंडा के कार्यान्वयन के लिए अपनी प्रतिबद्धता को पुनः पुष्ट करते हैं जो 2030 तक गरीबी मिटाने के अंतिम लक्ष्य की दिशा में एक संतुलित और समन्वित ढंग से आर्थिक, सामाजिक और पर्यावरण के तीनों आयामों में समान, समावेशी, खुला, बहुमुखी, नवीनता-संचालित और सतत विकास प्रदान कर सके
English: We reinforce our commitment to the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development and the Sustainable Development Goals that would provide equitable, inclusive, open, all-round innovation-driven and sustainable development, in its three dimensions economic, social and environmental - in a balanced and integrated manner, towards the ultimate goal of eradicating poverty by 2030.
Hindi: हम सतत विकास और सतत विकास लक्ष्यों के लिए उस 2030 एजेंडा के कार्यान्वयन के लिए अपनी प्रतिबद्धता को पुनः पुष्ट करते हैं जो 2030 तक गरीबी मिटाने के अंतिम लक्ष्य की दिशा में एक संतुलित और समन्वित ढंग से आर्थिक, सामाजिक और पर्यावरण के तीनों आयामों में समान, समावेशी, खुला, बहुमुखी, नवीनता-संचालित और सतत विकास प्रदान कर सके।
English: We reinforce our commitment to upholding multilateralism and to working together on the implementation of the 2030 Sustainable Development Goals as we foster a more representative, democratic, equitable, fair and just international political and economic order.
Hindi: हम बहुपक्षवाद को बनाए रखने और 2030 के सतत विकास लक्ष्यों के कार्यान्वयन पर एक साथ काम करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता को मजबूत करते हैं क्योंकि हम एक अधिक प्रतिनिधित्व पूर्ण, लोकतांत्रिक, न्यायसंगत, निष्पक्ष और अंतरराष्ट्रीय राजनीतिक और आर्थिक व्यवस्था को बढ़ावा देते हैं।
English: We reiterate our call for global, comprehensive and non-discriminatory nuclear disarmament.
Hindi: हम, विश्वव्यापी, व्यापक और भेदभाव रहित नाभिकीय निःशस्त्रीकरण की अपनी मांग को दोहराते हैं।
English: We reiterate our commitment to find a solution through dialogue in the spirit of our close and friendly bilateral relations.
Hindi: हम अपने करीबी और मित्रवत द्विपक्षीय संबंधों की भावनाओं के अनुरूप संवाद के जरिये समाधान निकालने की अपनी प्रतिबद्धता दोहराते हैं.
English: We reiterate our commitment to finding a solution through dialogue in the spirit of our close and friendly bilateral relations.
Hindi: हम अपने करीबी और मैत्रीपूर्ण द्विपक्षीय संबंधों की भावना में बातचीत के माध्यम से समाधान खोजने के लिए अपनी प्रतिबद्धता को दोहराते हैं.
English: We reiterate our commitment to follow the path shown by him and abide by the values he stood for.
Hindi: हम उनके दिखाए रास्ते पर चलने और उनके द्वारा स्थापित मूल्यों का पालन करने को लेकर अपनी प्रतिबद्धता फिर दोहराते हैं.
English: We reiterate our commitment to protect the linguistic, cultural and social identity of the people of North-East.
Hindi: हम पूर्वोत्तर के लोगों की भाषाई, सांस्कृतिक और सामाजिक पहचान की रक्षा के लिए अपनी प्रतिबद्धता दोहराते हैं।
English: We reiterate our commitment to sustainable agriculture and food security and agree to deepen cooperation in the Agriculture Sector, including crops, livestock and horticulture as well as to intensified cooperative efforts towards increased productivity and yields of agricultural produce in the region.
Hindi: हम सतत कृषि और खाद्य सुरक्षा के लिए अपनी प्रतिबद्धता दोहराते हैं और फसलों, मवेशियों एवं बागवानी सहित कृषि क्षेत्र में सहयोग को गहरा करने के साथ-साथ, इस क्षेत्र में कृषि उत्पादकता एवं उपज में वृद्धि की दिशा में तीव्र सहकारी प्रयासों पर सहमत हैं।
English: We reiterate our commitment to the strengthening of multilateral institutions of global governance to ensure that they are able to comprehensively address global challenges.
Hindi: हम वैश्विक शासन के बहुपक्षीय संस्थानों को सुदृढ़ करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता दोहराते हैं ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि वे वैश्विक चुनौतियों को व्यापक रूप से संबोधित करने में सक्षम हैं।
English: We reiterate our commitment to work towards strengthening WTO by promoting development and inclusivity for the benefit of all Members.
Hindi: सभी सदस्यों के लाभ के लिए हम विकास और समावेश को बढ़ावा देते हुए डब्ल्यूटीओ को मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: We reiterate our commitment to work with the Executive Board towards the implementation of the IMF quota and governance reform on the basis of the principles agreed in 2010.
Hindi: हम आईएमएफ कोटा के कार्यान्वयन और 2010 में सहमत सिद्धांतों के आधार पर, शासन सुधार के लिए कार्यकारी बोर्ड के साथ काम करने की अपनी प्रतिबद्धता को दोहराते हैं।
English: We reiterate our commitment to working together to strengthen multilateralism and promote a fair, just, equitable, democratic and representative international order.
Hindi: हम बहुपक्षीयता को मजबूत करने और एक न्यायपूर्ण, निष्पक्ष, समान, लोकतांत्रिक और प्रतिनिधिक अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था को प्रोत्साहित करने की दिशा में काम करने को लेकर अपनी प्रतिबद्धता दोहराते हैं।
English: We reiterate our common vision of ongoing profound shifts in the world as it transitions to a more just, democratic, and multi-polar international order based on the central role of the United Nations, and respect for international law.
Hindi: हम दुनिया में चल रहे गहन बदलाव के अपने साझा दृष्टिकोण को दोहराते हैं क्योंकि यह संयुक्त राष्ट्र की केंद्रीय भूमिका और अंतरराष्ट्रीय कानून के लिए सम्मान के आधार पर लोकतांत्रिक और बहु-ध्रुवीय अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था के लिए परिवर्तन है।
English: We reiterate our determination to work together to strengthen multilateralism and the rule of law in international relations, and to promote a fair, just, equitable, democratic and representative international order.
Hindi: हम अंतर्राष्ट्रीय संबंधों में बहुपक्षवाद और कानून के शासन को मजबूत करने और निष्पक्ष, न्यायसंगत, न्यायसंगत, लोकतांत्रिक और प्रतिनिधि अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए एक साथ काम करने के हमारे दृढ़ संकल्प को दोहराते हैं।
English: We reiterate our gratitude to doctors, medical staff, scientists, police personnel, sanitation workers and all Corona warriors for the outstanding work done, that too in adverse circumstances.
Hindi: विपरीत परिस्थितियों में असाधारण सेवा भाव के लिए हम डॉक्टरों, मेडिकल प्रोफेशनल्स, वैज्ञानिकों, पुलिसकर्मियों, सफाईकर्मियों और सभी कोरोना वॉरियर्स के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करते हैं।
English: We reiterate our proposal in the Consultation Paper and recommend accordingly.
Hindi: हम परामर्शीपत्र के अपने प्रस्ताव को दोहराते हैं और तद्नुसार सिफारिश करते हैं ।
English: We reiterate our recommendation to carry out that suggestion.
Hindi: उस सुझाव को क्रियान्वित करने के लिए हम अपनी सिफारिशें पुनः दुहराते हैं।
English: We reiterate our resolve to fight terrorism and violence in all its forms.
Hindi: हम सभी रूपों और अभिव्यक्तियों में आतंकवाद एवं हिंसा से लड़ने के संकल्प को दोहराते हैं।
English: We reiterate our resolve to oppose terrorism in all its forms and manifestations, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हम हर तरह के आतंकवाद का विरोध करने का अपना संकल्प दोहराते हैं.
English: We reiterate our stand that it should be discussed and passed on Monday.
Hindi: हम अपना रूख दोहराते हैं कि इसे सोमवार को चर्चा करके पारित कर देना चाहिए।
English: We reiterate our strong condemnation of the use of chemical weapons by any party, for any purpose and under any circumstances and renew calls for comprehensive, objective, independent, and transparent investigations of all alleged incidents
Hindi: हम किसी भी उद्देश्य से और किसी भी परिस्थिति में किसी भी पार्टी द्वारा रासायनिक हथियारों के उपयोग की कड़ी निंदा को दोहराते हैं और सभी कथित घटनाओं के व्यापक, उद्देश्ययुक्त, स्वतंत्र और पारदर्शी जांच की मांग करते हैं
English: We reiterate our unflinching loyalty to our nation.
Hindi: हम अपने राष्ट्र के प्रति अपनी असीम वफादारी को दोहराते हैं।
English: We reiterate our warm appreciation to South Africa for the success of the 10th BRICS Summit, Johannesburg, 25-27 July 2018 and recommit ourselves to enhancing further our strategic partnership for the benefit of our peoples
Hindi: हम 25-27 जुलाई 2018 को जोहानसबर्ग में हुए 10वें ब्रिक्स शिखर सम्मेलन की सफलता के लिए दक्षिण अफ्रीका को अपनी गर्मजोशी भरी प्रशंसा दोहराते हैं और हमारे लोगों के लाभ के लिए अपनी रणनीतिक भागीदारी को आगे बढ़ाने के लिए खुद को फिर से प्रतिबद्ध करते हैं
English: We reiterate our warm appreciation to South Africa for the success of the 10th BRICS Summit, Johannesburg, 25-27 July 2018 and recommit ourselves to enhancing further our strategic partnership for the benefit of our peoples.
Hindi: हम 25-27 जुलाई 2018 को जोहानसबर्ग में हुए 10वें ब्रिक्स शिखर सम्मेलन की सफलता के लिए दक्षिण अफ्रीका को अपनी गर्मजोशी भरी प्रशंसा दोहराते हैं और हमारे लोगों के लाभ के लिए अपनी रणनीतिक भागीदारी को आगे बढ़ाने के लिए खुद को फिर से प्रतिबद्ध करते हैं।
English: We reiterate that India will
Hindi: हम दोहराते हैं कि भारत
English: We reiterate that the status of Jerusalem is one of the final status issues to be defined in the context of negotiations between Israel and Palestine
Hindi: हम दोहराते हैं कि यरूशलेम की स्थिति इजरायल और फिलिस्तीन के बीच वार्ता के संदर्भ में परिभाषित अंतिम स्थिति के मुद्दों में से एक है
English: We reiterate that we continue to be at work with full dedication  vigour.
Hindi: हम दोहराते हैं कि हम पूरी शिद्दत और ताकत के साथ कार्य करना जारी रखेंगे।
English: We reiterate that we continue to be at work with full dedication and vigour.
Hindi: हम दोहराते हैं कि हम पूर्ण समर्पण और उत्साह के साथ काम करना जारी रखेंगे।
English: We reiterate that we have comprehensively addressed questions from all Government agencies and fully cooperated with all authorities in their investigations.
Hindi: हम दोहराते हैं कि हमने सभी सरकारी एजेंसियों द्वारा पूछे गए सवालों का विस्तृत जवाब दिया है और सभी प्राधिकरणों के साथ उनकी जांच में पूरा सहयोग किया है।
English: We reiterate the need for continuing solidarity between developing countries in this regard.
Hindi: हम इस संबंध में विकासशील देशों के बीच जारी एकता की आवश्यकता को भी दुहराते हैं।
English: We reiterate the need for renewed diplomatic efforts to achieve a just, lasting and comprehensive settlement of the Israeli-Palestinian conflict in order to achieve peace and stability in the Middle East on the basis of relevant United Nations resolutions, the Madrid Principles, the Arab Peace Initiative and previous agreements between the parties, through negotiations with a view to creating an independent, viable, territorially contiguous Palestinian State living side by side in peace and security with Israel
Hindi: हम प्रासंगिक संयुक्त राष्ट्र के प्रस्तावों, मैड्रिड सिद्धांतों, अरब शांति के आधार पर मध्य पूर्व में शांति और स्थिरता प्राप्त करने के लिए इजरायल के साथ शांति और सुरक्षा में एक स्वतंत्र, व्यवहार्य, क्षेत्रीय रूप से संगत फिलिस्तीनी राज्य के साथ रहने के दृष्टिकोण के साथ वार्ता के माध्यम से पार्टियों के बीच पहल और पिछले समझौते के आधार पर इजरायल-फिलिस्तीनी संघर्ष के एक स्थायी और व्यापक निपटारे के लिए नए राजनयिक प्रयासों की आवश्यकता को दोहराते हैं
English: We reiterate the recommendation of Law Commission in its 35th Report for retention of the capital punishment, but to be awarded in accordance with the guidelines laid down by the Supreme Court.
Hindi: हम विधि आयोग की उसकी 35वीं रिपोर्ट कीमृत्यु दंडको बनाए रखने की सिफारिश को दुहराते है किन्तु यह दंड उपयुक्त न्यायालय द्वारा अधिकथित मार्गदर्शी सिद्धांतों के अनुसार दिया जाना है ।
English: We reiterate the recommendations made in its 178th Report.
Hindi: हम178वीं रिपोर्ट में की गई सिफारिशों को दोहराते हैं ।
English: We reiterated our commitment to continue our efforts in Mongolia.
Hindi: हमने मंगोलिया में अपने प्रयास जारी रखने की प्रतिबद्धता दोहरायी है।
English: We reiterated our demand for a JPC... We are hopefulthat the government will accept our demand and the impassewill be resolved, Swaraj said on Twitter
Hindi: सोशल नेटवर्किं ग वेबसाइट ट्विटर पर स्वराज ने कहा, हमने अपनी जेपीसी की मांग दोहराई हमें उम्मीद है कि सरकार हमारी मांग मान लेगी और गतिरोध समाप्त हो जाएगा।
English: We reiterated our firm commitment to the Indo-US strategic partnership and discussed our shared priorities and concerns - Covid-19 pandemic, climate change, and cooperation in the Indo-Pacific region.
Hindi: हमने भारत-अमेरिका रणनीतिक साझेदारी के प्रति प्रतिबद्धता दोहराई और कोविड-19 महामारी, जलवायु परिवर्तन तथा भारत-प्रशांत क्षेत्र में सहयोग पर साझा प्राथमिकताओं और चुनौतियों पर चर्चा की।
English: We reiterated our firm commitment to the Indo-US strategic partnership and discussed our shared priorities and concernsCovid-19 pandemic, climate change, and cooperation in the Indo-Pacific Region.
Hindi: हमने भारत-अमेरिका रणनीतिक साझेदारी के प्रति प्रतिबद्धता दोहराई और कोविड-19 महामारी, जलवायु परिवर्तन तथा हिंद-प्रशांत क्षेत्र में सहयोग पर साझा प्राथमिकताओं और चुनौतियों पर चर्चा की।
English: We reiterated our resolve to boost bilateral cooperation in combating terrorism, organized crime, drug and human trafficking and counterfeiting.
Hindi: हमने आतंकवाद, संगठित अपराध, मादक द्रव्य तथा मानव तस्करी की समस्या से निपटने में द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने का फिर से निश्चय किया है।
English: We reiterated that the U.S.-India partnership will be one of the defining relationships of the 21st century.
Hindi: हमने दोहराया कि अमेरिका-भारत के बीच भागीदारी 21वीं सदी के मजबूत संबंध सामने आएंगे।
English: We reiterated this commitment last year during the Third India-Africa Summit, responding to call from our brothers and sisters in Africa.
Hindi: हमने अपनी यह प्रतिबद्धता अफ्रीका में हमारे भाई-बहनों के आह्नान पर पिछले वर्ष तीसरी भारत-अफ्रीका शिखर वार्ता में दोहराई थी।
English: We reject Russias theory that everybody opposed to Assad is a terrorist, he said.
Hindi: हम रूस के उस सिद्धांत को खारिज करते हैं, जिसके अनुसार असद का विरोध करने वाला हर कोई आतंकवादी है।
English: We reject any attempt to use terrorism as an instrument of state policy.
Hindi: राज्य की नीति के एक उपकरण के रूप में आतंकवाद का प्रयोग करने के किसी भी प्रयास को हम खारिज करते हैं.
English: We reject attempts by Pakistan to denigrate the democratic choice that has been regularly exercised by the people of Jammu  Kashmir.
Hindi: हम जम्मू-कश्मीर की जनता द्वारा नियमित रूप से अपनाई जा रही लोकतांत्रिक पसंद को पाकिस्तान द्वारा नीचा दिखाने के प्रयासों को खारिज करते हैं।
English: We reject in entirety the untenable comments made by Pakistan, the references to Jammu and Kashmir in them being completely irrelevant to the work of this committee, he said.
Hindi: गुप्ता ने कहा, पाकिस्तान के प्रतिनिधिमंडल की तरफ से इस अवांछनीय टिप्पणी को हम पूरी तरह से खारिज करते हैं जिसमें जम्मू-कश्मीर का जिक्र है।
English: We reject it as well.
Hindi: हम इसकी भी निंदा करते हैं।
English: We reject it in its entirety.
Hindi: हम इसे पूरी तरह सिरे से खारिज करते हैं।
English: We reject it.
Hindi: हम इसे खारिज करते हैं।
English: We reject the compensation.
Hindi: हम मुआवजा लेने से इनकार करते हैं।
English: We reject the declaration released by member countries at the BRICS Summit, Pakistans Defence Minister Khurram Dastgir said during a meeting of the National Assemblys Standing Committee on Defence.
Hindi: पाकिस्तान के रक्षा मंत्री खुर्रम दस्तगीर ने नेशनल असेंबली की रक्षा पर स्थाई समिति की एक बैठक में कहा, हम ब्रिक्स शिखर सम्मेलन के सदस्य देशों की ओर से जारी घोषणापत्र को खारिज करते हैं।
English: We reject the dialogue offerIt is mere rhetoric and wastage of time and no section of Hurriyat or group will meet designate interlocutor or participate in this futile exercise, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, हम वार्ता की पेशकश खारिज करते हैं यह महज बयानबाजी और वक्त की बर्बादी है और हुर्रियत या संगठन का कोई भी धड़ा नामित वार्ताकार से न तो मिलेगा और न ही इस बेकार की कवायद में हिस्सा लेगा.
English: We reject the government's offer.
Hindi: हम सरकार के प्रस्ताव को अस्वीकार करते हैं।
English: We reject the observations on India in the USCIRF Annual Report, official spokesperson Anurag Srivastava said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा, हम यूएससीआईआरएफ की सालाना रिपोर्ट में भारत को लेकर की गयी टिप्पणियों को खारिज करते हैं.
English: We reject the offer of five acres of land.
Hindi: हम पांच एकड़ जमीन के ऑफर को नकारते हैं।
English: We reject the reference to Jammu and Kashmir in the Joint Statement issued by China and Pakistan after the recent visit of Chinese Foreign Minister, Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, 'चीन और पाकिस्तान के संयुक्त बयान में जम्मू-कश्मीर के जिक्र को हम खारिज करते हैं।