Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Secretary-General stated that although global food production has increased by 300 percent since the mid-1960s, "malnutrition is a major factor contributing to a reduction in life expectancy."
Hindi: उन्होंने कहा कि "1960 के दशक के मध्य से वैश्विक खाद्य उत्पादन में 300 प्रतिशत की वृद्धि के बावजूद, कुपोषण जीवन प्रत्याशा को कम करने में योगदान देने वाला एक प्रमुख कारक है.
English: The Secretary-General, he continued, believes a "forward-looking, inclusive youth-driven global dialogue" is the best way to celebrate the anniversary of the UN, and a shared vision of the future.
Hindi: उन्होंने बताया कि संयुक्त राष्ट्र महासचिव का मानना है कि "युवाओं द्वारा संचालित एक प्रगतिशील, समावेशी वैश्विक वार्ता" ही संयुक्त राष्ट्र की सालगिरह मनाने और भविष्य का साझा दृष्टिकोण तैयार करने का सबसे अच्छा तरीका है.
English: The Section 230 of the US Communications Decency Act is commonly known as the "Safe Harbor" clause.
Hindi: अमेरिकी संचार शिष्टाचार अधिनियम की धारा 230 को सामान्यतः 'सुरक्षित आश्रय' के तौर पर जाना जाता है।
English: The Sector 12A site is one of 29 sites it used to be 37 before local authorities withdrew permission for eight and warned of "objections" set aside for the offer of namaz after an agreement between Hindus and Muslims following similar clashes in 2018.
Hindi: 2018 में इसी तरह की झड़पों के बाद हिंदुओं और मुसलमानों के बीच एक समझौते के बाद नमाज की पेशकश के लिए सेक्टर 12 ए साइट 29 साइटों में से एक है स्थानीय अधिकारियों द्वारा आठ के लिए अनुमति वापस लेने और "आपत्तियों" की चेतावनी देने से पहले यह 37 हुआ करती थी ।
English: The Securities Exchange Act of 1934 in the United States allows the Securities and Exchange Commission to give a person a reward "a bounty" to someone who gives the Commission information that results in a fine of insider trading.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में 1934 का प्रतिभूति विनिमय अधिनियम, प्रतिभूति और विनिमय आयोग को किसी ऐसे व्यक्ति को इनाम या इनाम देने की अनुमति देता है जो आयोग को जानकारी देता है जिसके परिणामस्वरूप अंतरंगी व्यापार का जुर्माना होता है।
English: The Securities and Exchange Commission accused Qin of the fraud in December, saying the man had "fabricated records," failed to allow investors redeem 3.5 million and tried to withdraw 1.7 million in investor funds to pay off Chinese loan sharks.
Hindi: सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज कमीशन ने दिसंबर में धोखाधड़ी का आरोप लगाते हुए कहा था कि आदमी ने "गढ़े हुए रिकॉर्ड, "निवेशकों को  3.5 मिलियन की छूट देने में विफल रहे और चीनी ऋण शार्क को भुगतान करने के लिए निवेशक फंडों में  1.7 मिलियन निकालने की कोशिश की।
English: The Securities and Exchange Commission accused Qin over the fraud in December, saying the man had "fabricated records," failed to allow investors redeem 3.5 million and tried to withdraw 1.7 million in investor funds to pay off Chinese loan sharks.
Hindi: सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज कमीशन ने दिसंबर में धोखाधड़ी का आरोप लगाते हुए कहा था कि आदमी ने "गढ़े हुए रिकॉर्ड, "निवेशकों को  3.5 मिलियन की छूट देने में विफल रहे और चीनी ऋण शार्क को भुगतान करने के लिए निवेशक फंडों में  1.7 मिलियन निकालने की कोशिश की।
English: The Securities and Exchange Commission announced Monday it's observing markets and looking for any signs of misconduct and manipulation, saying "we will act to protect retail investors if violations of federal securities laws are found."
Hindi: सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज कमीशन ने सोमवार को घोषणा की कि वह बाजारों पर नजर रख रहा है और कदाचार और हेरफेर के किसी भी संकेत की तलाश कर रहा है, "अगर संघीय प्रतिभूति कानूनों का उल्लंघन पाया जाता है तो हम खुदरा निवेशकों की रक्षा के लिए कार्य करेंगे।
English: The Securities and Exchange Commission said Friday that it is reviewing moves made by brokerages that may "disadvantage investors or otherwise unduly inhibit their ability to trade certain securities."
Hindi: शुक्रवार को, अमेरिकी प्रतिभूति और विनिमय आयोग ने कहा कि यह होगा "विनियमित संस्थाओं द्वारा की गई करीबी समीक्षा कार्रवाई जो निवेशकों को नुकसान पहुंचा सकती है या अन्यथा कुछ प्रतिभूतियों का व्यापार करने की उनकी क्षमता को रोक नहीं सकती है।
English: The Securities and Exchanges Commission, which oversees the stock markets, told The New York Times it's watching "internet chat rooms for signs of potential market manipulation."
Hindi: सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज कमीशन, जो शेयर बाजारों की देखरेख करता है, ने बताया न्यूयॉर्क टाइम्स यह "संभावित बाज़ार हेरफेर के संकेतों के लिए इंटरनेट चैट रूम देख रहा है।
English: The Securities and Exchanges Commission, which oversees the stock markets, told the New York Times it's watching "internet chat rooms for signs of potential market manipulation."
Hindi: सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज कमीशन, जो शेयर बाजारों की देखरेख करता है, ने बताया न्यूयॉर्क टाइम्स यह "संभावित बाज़ार हेरफेर के संकेतों के लिए इंटरनेट चैट रूम देख रहा है।
English: The Seep series began in March, 2014 with Chad stepping out of his inflatable kayak and setting up in the middle of Utah's remote Dirty Devil river, sketching a very special set of seeps that he imagined as almost human in form, a set of people Seep No. 1, 8.25x5.5".
Hindi: सीप की श्रृंखला मार्च, 2014 से शुरू हुई, जिसमें चाड ने अपने इन्फैटेबल कयाक से निकल कर उटाह के दूरदराज गंदी शैतान नदी के बीच में स्थापित किया था, जो एक बहुत ही विशिष्ट सेटों के स्केचिंग को तैयार करता था, जिसे उन्होंने लगभग मानव रूप में कल्पना की थी, लोगों का एक समूह सेप नंबर 1, 8.25  5.5 " ।
English: The Seizure of Denmark and Norway, operation "Weserubung," April 1940
Hindi: डेनमार्क और नॉर्वे पर कब्जा, ऑपरेशन वेसेरुंग, अप्रैल 1940
English: The Sena, a party identified with Hindutva politics and "anti-Congressism" since its inception, has entered a new phase where it will have to chart out a new course under Thackeray in the changed political scenario.
Hindi: हिंदुत्व की राजनीति के लिये जाने जानी वाली पार्टी शिवसेना अपने शुरुआती दौर से ही 'कांग्रेस-विरोधी' रही है लेकिन अब उसने एक नये चरण में प्रवेश किया है जहां उसे बदले हुए राजनीतिक परिदृश्य में ठाकरे के नेतृत्व में एक नयी राह पर चलना है.
English: The Senate Republican leader, Mitch McConnell, said the idea of expanding the court was "a direct assault on our nation's independent judiciary and yet another sign of the Far Left's influence over the Biden administration."
Hindi: सीनेट में रिपब्लिकन नेता मिच मैककॉनेल ने बाइडन के कदम की शुक्रवार को आलोचना की और कहा, "यह हमारे राष्ट्र की स्वतंत्र न्यायापालिका पर सीधा हमला है और बाइडन प्रशासन पर धुर वामपंथ के प्रभाव का एक और संकेत है।
English: The Senate report "further indicates that you engaged in unauthorized investigation of allegations of voter fraud and failed to abide by the Department's policy on contacts with with the White House," the House committee's letter to Clark said.
Hindi: सीनेट की रिपोर्ट "आगे इंगित करती है कि आप मतदाता धोखाधड़ी के आरोपों की अनधिकृत जांच में लगे हुए हैं और व्हाइट हाउस के साथ संपर्क पर विभाग की नीति का पालन करने में विफल रहे हैं," हाउस कमेटी के क्लार्क को पत्र कहा गया है।
English: The Senate report "further indicates that you engaged in unauthorized investigation of allegations of voter fraud and failed to abide by the Department's policy on contacts with with the White House," the House committee's letter to Clark stated.
Hindi: सीनेट की रिपोर्ट "आगे इंगित करती है कि आप मतदाता धोखाधड़ी के आरोपों की अनधिकृत जांच में लगे हुए हैं और व्हाइट हाउस के साथ संपर्क पर विभाग की नीति का पालन करने में विफल रहे हैं," हाउस कमेटी के क्लार्क को पत्र कहा गया है।
English: The September 2008 Malegaon bombing at the predominantly Muslim town of Maharashtra had brought to fore the so-called "right-wing terror" in which most of the accused were linked to Hindutva groups.
Hindi: सितंबर, 2008 में महाराष्ट्र के इस मुस्लिम बहुल शहर में तथाकथित 'भगवा आतंक' सामने आया था, जिसके ज्यादातर आरोपियों का संबंध हिंदुत्ववादी संगठनों से था।
English: The September 2016 study, "Effects of Oxytocin Administration on Spirituality and Emotional Responses to Meditation," appears in Social Cognitive and Affective Neuroscience.
Hindi: सितंबर 2016 के अध्ययन, "आध्यात्मिकता और ध्यान देने के लिए भावनात्मक प्रतिक्रियाओं पर ऑक्सीटोसिन प्रशासन के प्रभाव," सामाजिक संज्ञानात्मक और प्रभावित तंत्रिका विज्ञान में प्रकट होता है
English: The September 2016 study, "Globalization, Work, and Cardiovascular Disease," presents a new model that illustrates how economic globalization and stressful employment factors in high-income countries are contributing to the worldwide epidemic of cardiovascular disease.
Hindi: सितंबर 2016 के अध्ययन, "वैश्वीकरण, कार्य, और हृदय संबंधी रोग," एक नया मॉडल प्रस्तुत करता है जो बताता है कि उच्च-आय वाले देशों में आर्थिक वैश्वीकरण और तनावपूर्ण रोजगार कारक हृदय रोग के विश्वव्यापी महामारी के लिए योगदान दे रहे हैं।
English: The Series S, on the other hand, comes with HDMI 2.1 port but an HDMI 2.0 cable "high speed" rather than "ultra high speed".
Hindi: दूसरी ओर, श्रृंखला एस, एचडीएमआई 2.1 पोर्ट के साथ आता है लेकिन एचडीएमआई 2.0 केबल "उच्च गति" के बजाय "उच्च गति" ।
English: The Service International Employees Union United Healthcare Workers West staunchly opposed the deal due to fears in staffing and pension cutbacks and, crucially, because the company opposes a "neutrality agreement" with the union that would make it e...
Hindi: सर्विस इंटरनेशनल एम्प्लॉइज यूनियन यूनाइटेड हेल्थकेयर वर्कर्स वेस्ट ने स्टाफ़िंग और पेंशन कटौती में आशंका के कारण सौदे का विरोध किया और निर्णायक रूप से, क्योंकि कंपनी यूनियन के साथ एक "तटस्थता समझौते" का विरोध करती है, जिससे सभी प्रधान अस्पतालों में कर्मचारियों को यूनियन बनाना आसान हो जाएगा।
English: The Service International Employees Union-United Healthcare Workers West staunchly opposed the deal due to fears in staffing and pension cutbacks and, crucially, because the company opposes a "neutrality agreement" with the union that would make it easier to unionize employees at all of Prime's hospitals.
Hindi: सर्विस इंटरनेशनल एम्प्लॉइज यूनियन यूनाइटेड हेल्थकेयर वर्कर्स वेस्ट ने स्टाफ़िंग और पेंशन कटौती में आशंका के कारण सौदे का विरोध किया और निर्णायक रूप से, क्योंकि कंपनी यूनियन के साथ एक "तटस्थता समझौते" का विरोध करती है, जिससे सभी प्रधान अस्पतालों में कर्मचारियों को यूनियन बनाना आसान हो जाएगा।
English: The Service has a "stop-out" level at which any open transaction will be completed to prevent possible losses.
Hindi: सेवा में "गतिविधि रोकने" का स्तर उपलब्ध है, जिस पर संभावित नुकसान को रोकने के लिए किसी चल रहे लेनदेन को पूरा किया जाएगा।
English: The Service is provided "as is" and we make no warranty or representation to you with respect to it.
Hindi: सेवाएं "के रूप में" प्रदान की जाती हैं और इनके संबंध में हम आपको कोई गारंटी या अभिवेदन नहीं देते।
English: The Services are provided "as is" and we make no warranties or representations to you about them.
Hindi: सेवाएं "के रूप में" प्रदान की जाती हैं और इनके संबंध में हम आपको कोई गारंटी या अभिवेदन नहीं देते।
English: The Services are provided "as is" and we make no warranty or representation to you with respect to them.
Hindi: सेवाएं "के रूप में" प्रदान की जाती हैं और इनके संबंध में हम आपको कोई गारंटी या अभिवेदन नहीं देते।
English: The Services are provided to you "as is" and we make no warranty or representation to you with respect to them.
Hindi: सेवाएं "के रूप में" प्रदान की जाती हैं और इनके संबंध में हम आपको कोई गारंटी या अभिवेदन नहीं देते।
English: The Shack dares to ask, "What if God were a character actor?"
Hindi: झोंपड़ी ने पूछने की हिम्मत की, "क्या होगा यदि भगवान एक चरित्र अभिनेता होते?
English: The Shackburger is considered "gourmet" compared to its fast-food peers.
Hindi: शेकबर्गर को अपने फास्ट फूड पीयर की तुलना में "पेटू" माना जाता है।
English: The Shaping of American "Democracy"
Hindi: अमेरिकी "लोकतंत्र" का पतन
English: The Sheep Heritage Foundation Memorial Scholarship. 3,000 from the American Sheep Industry Association for studies in "the advancement of the sheep industry."
Hindi: """भेड़ उद्योग की प्रगति"" में अध्ययन के लिए अमेरिकी भेड़ उद्योग संघ से  3,000।"
English: The Sherdil actor replies "Bollywood because I like Indian heroines a lot."
Hindi: शेरदिल अभिनेता जवाब देता हैः "बॉलीवुड क्योंकि मुझे भारतीय नायिकाएँ बहुत पसंद हैं।
English: The Shimla Agreement and the Lahore Declaration provide the basis to resolve all issues between India and Pakistan bilaterally."
Hindi: शिमला समझौता और लाहौर घोषणा भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय रूप से सभी मुद्दों को हल करने का आधार प्रदान करते हैं.
English: The Shiv Sena Monday said it is "unfortunate" that the icon of the country's freedom struggle Veer Savarkar has been neglected even in the "Modi era" and not honoured with the Bharat Ratna.
Hindi: शिवसेना ने सोमवार को कहा कि यह बेहद "दुर्भाग्यपूर्ण" है कि देश के स्वतंत्रता संग्राम के प्रतीक वीर सावरकर को "मोदी युग" में भी नजरअंदाज किया गया और भारत रत्न से सम्मानित नहीं किया गया।
English: The Shiv Sena on Monday said the brutal rape and murder of a woman here has shocked everyone, but Mumbai is the "safest city" in the world for women
Hindi: शिवसेना ने सोमवार को कहा कि यहां एक महिला के साथ हुए नृशंस बलात्कार और हत्या ने सभी को झकझोर कर रख दिया लेकिन मुंबई दुनिया में महिलाओं के लिए "सबसे सुरक्षित शहर" है
English: The Shiv Sena on Monday said the ongoing preparation for the much awaited visit of US President Donald Trump is a reflection of the "slave mentality" of Indians.
Hindi: शिवसेना ने सोमवार को कहा कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की बहुप्रतीक्षित भारत यात्रा के लिए हो रही तैयारी भारतीयों की गुलाम मानसिकता को प्रदर्शित करती है.
English: The Shiv Sena on Monday said the ongoing preparation for the much awaited visit of United States President Donald Trump is a reflection of the "slave mentality" of Indians.
Hindi: शिवसेना ने सोमवार को कहा कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की बहुप्रतीक्षित भारत यात्रा के लिए हो रही तैयारी भारतीयों की गुलाम मानसिकता को प्रदर्शित करती है.
English: The Shiv Sena on Thursday alleged that the imposition of President's rule in Maharashtra was a "scripted act" and took a jibe at the governor, saying he has now given parties six months to form a government.
Hindi: शिवसेना ने बृहस्पतिवार को आरोप लगाया कि महाराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन लगाने की "पटकथा पहले ही लिख" दी गयी थी और उन्होंने राज्यपाल पर निशाना साधते हुए कहा कि उन्होंने अब पार्टियों को सरकार बनाने के लिए छह महीने का समय दे दिया है।
English: The Shiv Sena on Thursday alleged that the imposition of President's rule in Maharashtra was a "scripted act" and took a jibe at the governor, saying he has now given parties six months to form government.
Hindi: शिवसेना ने बृहस्पतिवार को आरोप लगाया कि महाराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन लगाने की "पटकथा पहले ही लिख" दी गयी थी और उन्होंने राज्यपाल पर निशाना साधते हुए कहा कि उन्होंने अब पार्टियों को सरकार बनाने के लिए छह महीने का समय दे दिया है।
English: The Shiv Sena on Wednesday took strong objection to the visit by a delegation of European Union EU MPs to Kashmir, asserting it is "not an international issue."
Hindi: शिवसेना ने यूरोपीय संघ ईयू के सांसदों के एक शिष्टमंडल के कश्मीर दौरे पर कड़ी आपत्ति जताते हुए बुधवार को कहा कि "यह अंतरराष्ट्रीय मुद्दा नहीं है।
English: The Shiv Sena today said it is "unfortunate" that the icon of the country " s freedom struggle Veer Savarkar has been neglected even in the "Modi era" and not honoured with the Bharat Ratna.
Hindi: शिवसेना ने सोमवार को कहा कि यह बेहद "दुर्भाग्यपूर्ण" है कि देश के स्वतंत्रता संग्राम के प्रतीक वीर सावरकर को "मोदी युग" में भी नजरअंदाज किया गया और भारत रत्न से सम्मानित नहीं किया गया।
English: The Shiva Sena here on Saturday said the President was the constitutional head of the country and any attempts by the Bharatiya Janata Party BJP to misuse the office of the President or the Governor was "a threat to the country."
Hindi: शिवसेना ने शनिवार को आगाह करते हुए कहा कि राष्ट्रपति देश का संवैधानिक प्रमुख है और भारतीय जनता पार्टी भाजपा द्वारा राष्ट्रपति या राज्यपाल के कार्यालय का दुरुपयोग करने का कोई भी प्रयास 'देश के लिए खतरा' है.
English: The Shiva Sena on Saturday cautioned that the President is the Constitutional head of the country and any attempts by the BJP to misuse the office of President or the Governor is "a threat to the country."
Hindi: शिवसेना ने शनिवार को आगाह करते हुए कहा कि राष्ट्रपति देश का संवैधानिक प्रमुख है और भारतीय जनता पार्टी भाजपा द्वारा राष्ट्रपति या राज्यपाल के कार्यालय का दुरुपयोग करने का कोई भी प्रयास 'देश के लिए खतरा' है.
English: The Shivaya mantra reminds us that we are all made of the same thing and that prayer means "reverence towards Shiva."
Hindi: शिवया मंत्र हमें याद दिलाता है कि हम सभी एक ही चीज़ से बने हैं, और प्रार्थना का मतलब है "शिव का सम्मान।
English: The Shivaya mantra reminds us that we are all made of the same thing, and prayer means "reverence to Shiv."
Hindi: शिवया मंत्र हमें याद दिलाता है कि हम सभी एक ही चीज़ से बने हैं, और प्रार्थना का मतलब है "शिव का सम्मान।
English: The Shivaya mantra reminds us that we are all made of the same, and the prayer means "reverence to Shiv."
Hindi: शिवया मंत्र हमें याद दिलाता है कि हम सभी एक ही चीज़ से बने हैं, और प्रार्थना का मतलब है "शिव का सम्मान।
English: The Shocking "Truth" of 911
Hindi: """911"" की भयङ्करतम घटना"
English: The Showtime film will take an "intimate yet propulsive look at Rick James, one of rock, funk and RB's most legendary and often under-appreciated figures."
Hindi: यह वर्णित है "रिक जेम्स पर एक अंतरंग अभी तक प्रणोदक नज़र, रॉक, फंक और आर एंड बी के सबसे प्रसिद्ध और अक्सर कम-प्रशंसित आंकड़ों में से एक।
English: The Sides agreed to expeditiously consider signing an agreement on "combating international terrorism and other crimes."
Hindi: दोनों पक्ष "अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद तथा अन्य अपराधों से लड़ने" पर करार पर हस्ताक्षर करने पर शीघ्रता से विचार करने के लिए सहमत हुए।
English: The Sides underlined the importance of creating of mechanisms of support to the companies operating on both countries' markets in the "Single Window" format in order to find solutions for emerging problems in a timely manner and at minimal cost.
Hindi: दोनों पक्षों ने दोनों देशों के बाजारों में ऑपरेट करने वाली कंपनियों के समक्ष आने वाली समस्याओं का समयबद्ध तरीके से और कम से कम लागत पर समाधान खोजने के लिए एकल खिड़की" प्रारूप में समर्थन तंत्र तैयार करने के महत्वा को रेखांकित किया।
English: The Sign of Four"
Hindi: """चार का चिन्ह"""
English: The Significance of the Frontier in American History" is a seminal essay by the American historian Frederick Jackson Turner which advanced the Frontier Thesis of.
Hindi: द फ्रंटियर इन अमेरिकन हिस्ट्री अमेरिकी इतिहासकार फ्रेडरिक जैक्सन टर्नर का एक मौलिक निबंध है जिसने अमेरिकी इतिहास के फ्रंटियर थीसिस को आगे बढ़ाया।
English: The Sikhs call their faith Gurmat Punjabi " the Way of the Guru".
Hindi: सिख अपने विश्वास को गुरुमत पंजाबीः "गुरु का मार्ग" कहते हैं।
English: The Sikhs call their faith Gurmat Punjabi "the Way of the Guru". ..
Hindi: सिख अपने विश्वास को गुरुमत पंजाबीः "गुरु का मार्ग" कहते हैं।
English: The Sikhs call their faith Gurmat Punjabi "the Way of the Guru".
Hindi: सिख अपने विश्वास को गुरुमत पंजाबीः "गुरु का मार्ग" कहते हैं।
English: The Sikhs call their faith Gurmat Punjabi "the Way of.
Hindi: सिख अपने विश्वास को गुरुमत पंजाबीः "गुरु का मार्ग" कहते हैं।
English: The Sims 4."
Hindi: """द सिम्स 4""।"
English: The Singaporean man in the video made racist remarks against the Indian-origin man for dating a Chinese woman, drawing a strong reaction from the Home Affairs and Law Minister who described the incident as "quite unacceptable" and "very worrying."
Hindi: सिंगापुर में एक व्यक्ति द्वारा कथित रूप से चीन की एक महिला के साथ डेटिंग के लिए भारतीय मूल के व्यक्ति के खिलाफ नस्लीय टिप्पणी किए जाने का वीडियो वायरल होने पर विवाद खड़ा हो गया, जिसके बाद गृह एवं विधि मंत्री ने कड़ी प्रतिक्रिया देते हुए घटना को "एकदम अस्वीकार्य" तथा "बेहद चिंताजनक" करार दिया।
English: The Six Rivers National Forest said the motto for this year's donation was "Many Peoples One Tree."
Hindi: सिक्स रिवर नेशनल फ़ॉरेस्ट ने कहा कि इस वर्ष के दान का आदर्श वाक्य "कई लोग एक पेड़" था।
English: The Small Business Administration SBA may be a agency whose mission is to "maintain and strengthen the nation's economy by aiding, counseling, aiding and protective the interests of tiny businesses and by serving to families and businesses live through ...
Hindi: लघु व्यवसाय प्रशासन एसबीए एक ऐसी एजेंसी हो सकती है जिसका मिशन "छोटे व्यवसायों के हितों की सहायता, परामर्श, सहायता और सुरक्षात्मक द्वारा देश की अर्थव्यवस्था को बनाए रखना और मजबूत करना है और राष्ट्रीय आपदाओं के माध्यम से . . .
English: The Social Media Key Influencers Campaign of the Ministry of Tourism "The Great India Blog Train" involving Travel bloggers from across the world......
Hindi: पर्यटन मंत्रालय का सोशल मीडिया पर प्रभावकारी अभियान "द ग्रेट इंडिया ब्लाॅग ट्रेन "जिसमें दुनिया भर के यात्रा ब्लाॅगर्स को शामिल किया गया, की शु. . .
English: The Social Network"
Hindi: """सामाजिक नेटवर्क"""
English: The Society formed in 2014 in order to "foster relationships that support the growth of the College."
Hindi: सोसाइटी का गठन 2014 में "कॉलेज के विकास का समर्थन करने वाले संबंधों को बढ़ावा देने" के लिए किया गया था।
English: The Software is licensed "as is."
Hindi: यह सॉफ़्टवेयर "जैसा है" लाइसेंसीकृत है.
English: The Software is licensed "as-is."
Hindi: यह सॉफ़्टवेयर "जैसा है" लाइसेंसीकृत है.
English: The Solo from "Everything" by Michael Bubl
Hindi: माइकल बबल द्वारा 'सब कुछ'
English: The Son of Man did not come to be served, but to serve and to give His life as a ransom for many" Mark 1045.
Hindi: """मनुष्य का पुत्र भी अपनी सेवा कराने नहीं वरन सेवा करने और बहुतों की फिरौती के मूल्य में प्राण देने आया"" मरकुस 1045 ।"
English: The Son of Man"
Hindi: """आदमी का बेटा"""
English: The Song "Ghosts of War"
Hindi: """युद्ध के भूत"" गीत"
English: The Sony Pictures Classics team issued a statement "We are devastated and shocked by the news of the passing of our dear friend Roger Michell.
Hindi: सोनी पिक्चर्स क्लासिक्स ने भी निर्देशक का सम्मान करते हुए एक बयान साझा किया, जिसमें कहा गया है, "हम अपने प्रिय मित्र रोजर मिशेल के निधन की खबर से तबाह और स्तब्ध हैं।
English: The Sopranos "Remember When"
Hindi: सोप्रानोसः 'याद है जब'
English: The Soros Foundation funded the "Rose Revolution."
Hindi: सोरोस फाउंडेशन ने "रोज़ क्रांति" को वित्त पोषित किया।
English: The Soul is Your Temple."
Hindi: आत्मा ही आपका मंदिर है"
English: The South American country "is recognized by the UN as a country free of illicit crops, thanks to the permanent work of security forces, preventive policies and coordinated cooperation," the statement read.
Hindi: एक बयान के अनुसार, दक्षिण अमेरिकी देश संयुक्त राष्ट्र द्वारा अवैध फसलों से मुक्त देश के रूप में मान्यता प्राप्त है, सुरक्षा बलों के स्थायी कार्य, निवारक नीतियों और समन्वित सहयोग के लिए धन्यवाद।
English: The South China Sea arbitration tribunal violated the Principle of State consent," the Chinese diplomat said, adding that "there were obvious errors in the determination of facts and application of the law and its award was invalid and without any binding force."
Hindi: चीनी राजनयिक ने कहा कि दक्षिण चीन सागर मध्यस्थ न्यायाधिकरण ने राज्य की सहमति के सिद्धांत का उल्लंघन किया है, यह कहते हुए कि "तथ्यों को स्थापित करने और कानून को लागू करने में स्पष्ट त्रुटियां थीं और इसका निर्णय शून्य और बिना किसी बाध्यकारी बल के था।
English: The South Korean "Squid Game" series is the most successful Netflix production of all time.
Hindi: दक्षिण कोरियाई सीरीज 'स्क्विड गेम' नेटफ्लिक्स की अब तक की सबसे कामयाब प्रॉडक्शन बन गई है.
English: The South Korean Presidents office issued a statement, "We take a very grave view of this situation and, if it is repeated, we will take even stronger action,"
Hindi: दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति कार्यालय की ओर से जारी बयान में कहा गया है, "हमने इस स्थिति को बेहद गंभीरता से लिया है, अगर दोबारा ऐसा हुआ तो हम सख़्त क़दम उठाएंगे.
English: The South Korean breakout hit "Squid Game" has emerged as a big contender in the U.S. year-end awards season, possibly to become the first Korean-made TV series winning a trophy at prestigious awards ceremonies.
Hindi: दक्षिण कोरियाई ब्रेकआउट हिट 'स्क्विड गेम' यूएस ईयर-एंड अवार्ड्स सीज़न में एक बड़े दावेदार के रूप में उभरा है, संभवतः प्रतिष्ठित पुरस्कार समारोहों में ट्रॉफी जीतने वाली पहली कोरियाई-निर्मित टीवी श्रृंखला बन गई है।
English: The South Korean breakout hit "Squid Game" has emerged as a big contender in the US year-end awards season, possibly to become the first Korean-made TV series winning a trophy at prestigious awards ceremonies.
Hindi: दक्षिण कोरियाई ब्रेकआउट हिट 'स्क्विड गेम' यूएस ईयर-एंड अवार्ड्स सीज़न में एक बड़े दावेदार के रूप में उभरा है, संभवतः प्रतिष्ठित पुरस्कार समारोहों में ट्रॉफी जीतने वाली पहली कोरियाई-निर्मित टीवी श्रृंखला बन गई है।