Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Reserve Bank of India RBI regulations, banks are supposed to send you alerts for basic transactions, such as ATM cash withdrawals, point of sales transaction and fund transfer to your registered mobile number through an SMS.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के नियमों के मुताबिक, बैंक आपको एटीएम ट्रांजेक्शन, पीओएस ट्रांजेक्शन और फंड ट्रांसफर की जानकारी एसएमएस के जरिए आपके रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर पर भेजता है।
English: According to Reserve Bank of India RBI rules, it is mandatory for bank account holders to provide their PAN or Form 60.
Hindi: आरबीआई के मुताबिक बैंको के नए ग्राहकों को केवाईसी के तौर पर केवल अपना आधार नंबर, पैन नंबर या फिर फॅार्म 60 बैंक को देना होगा।
English: According to Reserve Bank of India data, personal loans from all banks together increased 11.4 per cent over the year as of February 2012, as compared with 16.2 per cent in the previous year
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के आंकड़ों के अनुसार साल के दौरान सभी बैंकों के व्यक्तिगत ऋणों में वृद्घि फरवरी 2012 तक 11.4 फीसदी रही जो पूर्ववर्ती वर्ष में 16.2 फीसदी की तुलना में कम है।
English: According to Respondent No. 1 soon after the marriage she began to be harassed by the Petitioner husband and his family members for dowry.
Hindi: प्रत्यर्थी नं. १ के अनुसार शादी के जल्द बाद ही वह याची पति और उसके परिवार के सदस्यों द्वारा दहेज के लिए परेशान की जाने लगी.
English: According to Reuters news agency, Yovanovitch was abruptly recalled as U.S. ambassador to Ukraine after a smear campaign by Trump allies.
Hindi: समाचार एजेंसी रायटर के अनुसार योवानोविच को ट्रम्प के साथियों द्वारा दुर्भावनापूर्ण अभियान छेड़े जाने के बाद एकदम से यूक्रेन के अमरीकी राजदूत पद से वापस बुला लिया गया था।
English: According to Reuters which quoted a Pentagon spokesperson as saying, the US military is monitoring over 250 pieces of debris created from India's test
Hindi: समाचार एजेंसी रॉयटर्स ने अमरीकी रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता के हवाले से कहा है कि अमरीकी सेना भारत के इस परीक्षण से उत्पन्न मलबे के 250 टुकड़ों की निगरानी कर रही है
English: According to Reuters, Iranian President Hassan Rouhani reportedly said on his country's state TV on the same day that Tehran has plans to defy the sanctions and continue to sell oil.
Hindi: समाचार एजेंसी रॉयटर के मुताबिक, ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी ने कहा है कि उनका देश अमेरिका द्वारा दोबारा लगाए गए प्रतिबंधों को तोड़कर तेल बेचना जारी रखेगा.
English: According to Reuters, Romney made the decision on August 1 after returning from his international trip.
Hindi: रायटर्स के मुताबिक, विदेशी दौरे से लौटने के बाद रोमनी ने 1 अगस्त को फैसला लिया था।
English: According to Reuters, Scania had since stopped selling city buses on the Indian market, and the factory that was established there had been closed down
Hindi: रॉयटर्स के अनुसार, स्कैनिया ने तब से भारतीय बाजार में सिटी बसों को बेचना बंद कर दिया था और वहां स्थापित होने वाली फैक्ट्री को बंद कर दिया गया था
English: According to Reuters, the Church of Scientology stated that the video was shown at a 2004 meeting of the International Association of Scientologists.
Hindi: रायटर्स के अनुसार चर्च ऑफ साइन्टोलॉजी ने बताया कि वीडियो वर्ष 2004 में आयोजित इंटरनेशनल एसोसिएशन ऑफ साइन्टोलॉजी में दिखाया गया था।
English: According to Reuters, three people were critically wounded .
Hindi: वहीं रॉयटर्स ने कहा है कि हमले में तीन लोग गंभीर रूप से घायल भी हुए हैं.
English: According to Reuters, top Aramco officials have said a full return to normal production may take months.
Hindi: समाचार एजेंसी रॉयटर्स के मुताबिक अरामको कंपनी के सूत्रों ने बताया कि तेल उत्पादन के सामान्य होने में महीनों लग सकते हैं।
English: According to Revelation 11 11, they stood up, or figuratively were resurrected.
Hindi: प्रकाशितवाक्य ११ ११ के अनुसार, वे  खड़े हुए,  या लाक्षणिक रूप से पुनरुत्थित किए गए ।
English: According to Revelation 11 2, 3, and Re 12 6, 14, three and a half times are 1,260 days long.
Hindi: प्रकाशितवाक्य 11 2, 3 और 12 6, 14 के मुताबिक साढ़े तीन काल 1,260 दिनों के बराबर हैं ।
English: According to Revelation 14 6, 7, how do angels assist Gods people today?
Hindi: प्रकाशितवाक्य 14 6, 7 के मुताबिक स्वर्गदूत, आज शासी निकाय और परमेश्वर के लोगों की मदद कैसे कर रहे हैं?
English: According to Revelation 16 14 - 16, why is it important to resist spiritual drowsiness?
Hindi: प्रकाशितवाक्य 16 14 - 16 के मुताबिक, आध्यात्मिक नींद दूर भगाने के लिए हमें क्यों संघर्ष करने की ज़रूरत है?
English: According to Revelation 19 6, who is to become King, and how is his name discerned?
Hindi: प्रकाशितवाक्य १९ ६ के अनुसार, राजा कौन बनने जा रहा है, और कैसे उनका नाम पहचाना जा रहा है?
English: According to Revelation 1 1, Jesus wanted to reveal to his slaves not the world in general what would shortly take place.
Hindi: प्रकाशितवाक्य इज़ी - टू - रीड १ १ के मुताबिक जो बातें जल्द ही होंगी उसके बारे में यीशु अपने दासों  को बतानेवाला था न कि पूरे संसार को ।
English: According to Revelation 20 7 - 9, all the misled nations, or groups of people, who fall under Satans wicked influence will meet their judgment of destruction Fire will come down out of heaven and devour them.
Hindi: प्रकाशितवाक्य 20 7 - 9 के मुताबिक,  भरमायी हुई जातियाँ  यानी ऐसे लोगों के समूह जो दुष्ट शैतान के बहकावे में आ जाते हैं, वे विनाश का दंड पाएँगे आग स्वर्ग से उतरकर उन्हें भस्म करेगी ।
English: According to Revelation 22 5, they will rule as kings forever and ever.
Hindi: प्रकाशितवाक्य 22 5 के मुताबिक वे हमेशा - हमेशा तक राजा बनकर राज करेंगे ।
English: According to Revelation 4 11, they declare You are worthy, Jehovah, even our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they existed and were created.
Hindi: प्रकाशितवाक्य 4 11 के मुताबिक, वे ऐलान करते हैं हे हमारे प्रभु, और परमेश्वर, तू ही महिमा, और आदर, और सामर्थ के योग्य है. क्योंकि तू ही ने सब वस्तुएं सृजीं और वे तेरी ही इच्छा से थीं, और सृजी गईं ।
English: According to Revelation 7 4 and Re 14 1 - 4, these are to number merely 144,000 individuals, the little flock, called to Gods heavenly Kingdom.
Hindi: प्रकाशितवाक्य ७ ४ और १४ १ - ४ के अनुसार, इनकी संख्या केवल १,४४,००० होनी है, वह छोटा झुंड,  जो परमेश्वर के स्वर्गीय राज्य में बुलाया गया है ।
English: According to Revelation chapter 6, what happened at the beginning of the Lords day?
Hindi: प्रकाशितवाक्य अध्याय ६ के अनुसार, प्रभु के दिन की शुरुआत में क्या घटित हुआ?
English: According to Revelation, no world power survives the seventh the one that exists today.
Hindi: प्रकाशितवाक्य के अनुसार, सातवीं शक्ति  जो आज विद्यमान है  के बाद कोई विश्व शक्ति नहीं बचती ।
English: According to Rheingold, examples of smart mobs are the street protests organized by the anti-globalization movement.
Hindi: राइनगोल्ड के अनुसार, स्मार्ट मॉब के उदाहरणों में वैश्वीकरण विरोधी आंदोलन द्वारा आयोजित सड़क विरोध प्रदर्शन आते हैं।
English: According to Richard Gingras, VP, News, the value of news to Google is about informing and educating, not economics.
Hindi: वीपी, न्यूज रिचर्ड गिनग्रास के अनुसार, गूगल के लिए समाचार का मूल्य सूचना देना और शिक्षित करना है न कि आर्थिक तौर पर वे इसे देख रहे हैं।
English: According to Richard Holdsworth in an interview with Setanta Sports, CI are pleased with the strategic progress that had been made as of November 2012.
Hindi: सेटाण्ट स्पोर्ट्स के साथ एक साक्षात्कार में रिचर्ड होल्डवर्थ के मुताबिक, सीआई नवंबर 2012 के अनुसार सामरिक प्रगति से खुश है।
English: According to Richard Holsworth's interview to Setanta Sports, three teams would initially participate in the tournament, Leinster, Northern and North West, representing the three historically strongest provincial unions in Irish cricket, as Munster and Connacht Unions were considered still quite far away from fielding a competitive team for provincial tournaments.
Hindi: सेन्टा स्पोर्ट्स के लिए रिचर्ड होल्सवर्थ के साक्षात्कार के अनुसार, तीन टीमें शुरू में टूर्नामेंट में भाग लेगी, लीन्स्टर क्रिकेट टीम, उत्तरी क्रिकेट टीम और उत्तर-पश्चिम क्रिकेट टीम के रूप में मुंस्टर और कोंनाचट प्रांतीय टूर्नामेंट के लिए एक प्रतियोगी टीम के क्षेत्ररक्षण से काफी दूर थे।
English: According to Richard Holsworth's interview to Setanta Sports, three teams would initially participate in the tournament, Leinster, Northern and North-West, representing the three historically strongest provincial unions in Irish cricket, as Munster and Connacht Unions were considered still quite far away from fielding a competitive team for provincial tournaments.
Hindi: सेन्टा स्पोर्ट्स के लिए रिचर्ड होल्सवर्थ के साक्षात्कार के अनुसार, तीन टीमें शुरू में टूर्नामेंट में भाग लेगी, लीन्स्टर क्रिकेट टीम, उत्तरी क्रिकेट टीम और उत्तर-पश्चिम क्रिकेट टीम के रूप में मुंस्टर और कोंनाचट प्रांतीय टूर्नामेंट के लिए एक प्रतियोगी टीम के क्षेत्ररक्षण से काफी दूर थे।
English: According to Richard Rossow, Wadhwani Chair in US-India Policy Studies at the Center for Strategic and International Studies, the budget did meet analysts' expectations in terms of having specific programmes to appeal to farmers and rural voters.
Hindi: सेंटर फोर स्ट्रैटजिक एंड इंटरनेशनल स्टडीज में वाधवानी चेयर इन यूएस-इंडिया पॉलिसी स्टडीज के रिचर्ड रोसो ने कहा कि बजट किसानों एवं गरीब मतदाताओं के लिए विशिष्ट योजनाओं के विश्लेषकों के अनुमान के अनुरूप रहा है।
English: According to Rick Rossow from Center for Strategic and International Studies CSIS, an American think-tank, Chinas latest move affirmed Delhis belief in Sino-Pakistani collusion.
Hindi: अमेरिकी थिंक टैंक सेंटर फॉर स्ट्रैटेजिक एंड इंटरनेशनल स्टडीज सीएसआईएस के रिक रॉसोव ने कहा कि चीन का हालिया कदम चीन-पाकिस्तान की मिलीभगत के भारत के विश्वास की पुष्टि करता है।
English: According to Right to Education RTE Act, 25 per cent seats are reserved for BPl students in every school.
Hindi: आरटीई के तहत प्रत्येक स्कूल में 25 फीसदी सीटें रिजर्व होती हैं।
English: According to Right to Education RTE Act, 25 per cent seats are reserved for BPl students...
Hindi: आरटीई एक्ट के तहत प्राइवेट स्कूलों को 25 प्रतिशत सीटें आरक्षित वर्ग के छात्रों की एडमिशन के लिए रखी
English: According to Right to Information Act, the information is defined as any material in any form which is held by or is under the control of a public authority.
Hindi: सूचना के अधिकार कानून के अनुसार सूचना को किसी भी रूप में ऐसी किसी सामग्री के रूप में परिभाषित किया गया है जो किसी सार्वजनिक प्राधिकार के पास या उसके नियंत्रण में होती है।
English: According to Rijsberman, there are two types of shortages those observed in regions where water is over-exploited, causing a lowering of groundwater levels and rivers to dry up. and those in countries lacking the technical and financial resources to capture water - despite its abundance.
Hindi: रिज्स्बरमैन के अनुसार, कमी दो प्रकार की होती है पहली कमी उन क्षेत्रों में देखी गई है, जहां पानी का अत्यधिक दोहन होता है, जिससे भूजल स्तर कम हो जाता है और नदियों सूख जाती हैं. और दूसरी कमी उन देशों में होती है, जहां पानी की प्रचुरता के बावजूद उसको हासिल करने के लिए तकनीकी और वित्तीय संसाधनों की कमी है।
English: According to Ringing Bells founder and CEO Mohit Goel sitting comfortably in his Sector 62 office, the company has been able to keep its promise to consumers.
Hindi: नोएडा के सेक्टर 62 स्थित रिंगिंग बेल्स के कार्यालय में आराम से बैठे कंपनी के संस्थापक और सीईओ मोहित गोयल के मुताबिक कंपनी ग्राहकों से किए गए अपने वादे को निभाएगी.
English: According to Rizvi, filing of the review petition would send a message to the Hindus that the Muslim community wanted to put roadblocks in the way of building of the Ram temple in Ayodhya, which he said would harm Hindu-Muslim unity.
Hindi: रिजवी के अनुसार, पुनर्विचार याचिका दायर करने से हिंदुओं के बीच यह संदेश जाएगा कि मुस्लिम समुदाय अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण की राह में रोड़े अटकाना चाहता है.
English: According to Robert Evans, head of Paramount Pictures at the time, Coppola also did not initially want to direct the film because he feared it would glorify the Mafia and violence and thus reflect poorly on his Sicilian and Italian heritage.
Hindi: तत्कालीन पैरामाउंट पिक्चर्स के प्रमुख, रॉबर्ट इवान्स के अनुसार, कोपोला भी शुरूआत में फ़िल्म का निर्देशन नहीं करना चाहते थे, क्योंकि उन्हें डर था कि यह माफिया और हिंसा को महिमान्वित करेगा और इस तरह उनके सिसिलीयाई और इतालवी विरासत पर बुरा प्रभाव डालेगा. दूसरी ओर, इवान्स विशेष रूप से चाहते थे कि कोई इतालवी-अमेरिकी ही फ़िल्म का निर्देशन करे, क्योंकि उनके अनुसंधानों से पता चला था कि ग़ैर-इतालवियों द्वारा निर्देशित माफिया संबंधी पिछली फिल्मों का बॉक्स ऑफिस पर प्रदर्शन अच्छा नहीं रहा था और वे, उनके ही शब्दों में "स्पैगेटी की महक" चाहते थे।
English: According to Robert R. Frump, Mozambican refugees regularly crossing Kruger National Park, South Africa, at night are attacked and eaten by lions. park officials have said man-eating is a problem there.
Hindi: लेखक रॉबर्ट आर फ्रुम्प ने दी मेन इटर्स ऑफ़ ईडन में लिखा कि मोजम्बिकन शरणार्थी नियमित रूप से रात में दक्षिण अफ्रीका के क्रूजर राष्ट्रीय उद्यान में से होकर गुजरते थे, उन पर सिंहों के द्वारा हमला किया जाता था और उन्हें खा लिया जाता था. उद्यान के अधिकारियों ने माना कि नर-भक्षण यहाँ एक समस्या है।
English: According to Robin Cahill, general manager of the Darwin Private Hospital, ovarian pregnancies occur in only 1 in every 40,000 fertilisations.
Hindi: डार्विन प्राइवेट हॉस्पिटल के महा प्रबंधक रॉबिन काहिल के अनुसार, अंडाशय वाले गर्भाधान प्रत्येक 40,000 निषेचनों में से केवल 1 में होते हैं।
English: According to Robinson, at least twenty-one separate monographs have been composed on the Battle of Siffin.
Hindi: रॉबिन्सन के अनुसार, कम से कम बीस एक अलग मोनोग्राफ सिफिन की लड़ाई पर बनाये गये हैं।
English: According to Roderigues, GM crops contaminate nearby plants, endangering biodiversity.
Hindi: अरुणा रोड्रिग्स के मुताबिक जीएम फसल अपने पास-पड़ोस स्थित पौधों को भी संदूषित कर देती हैं, जिससे जैव-विविधता को खतरा पैदा हो जाता है।
English: According to Rodinson, there were three dead among the attackers and five among the defenders.
Hindi: रॉडिनसन के अनुसार, हमलावरों में से तीन और रक्षकों में से पांच मृत थे।
English: According to Rogers, learning is facilitated when
Hindi: रोजर्स के अनुसार सीखने में तब आसानी होती है जबः
English: According to Rohit, Dhoni's reading of a player's ability is peerless.
Hindi:  रोहित के अनुसार धोनी की खिलाड़ी की क्षमताओं को परखने की क्षमता बेजोड़ है.
English: According to Rohit, Dhonis reading of a players ability is peerless.
Hindi:  रोहित के अनुसार धोनी की खिलाड़ी की क्षमताओं को परखने की क्षमता बेजोड़ है।
English: According to Rohit, the chats with Rahane during their partnership was equally important.
Hindi: रोहित ने कहा कि रहाणे के साथ उनकी साझेदारी मैच की स्थिति के मुताबिक काफी अहम रही.
English: According to Rolf Alfred Stein, author of Tibetan Civilization, the area of Shang Shung was not historically a part of Tibet and was a distinctly foreign territory to the Tibetans Then further west, the Tibetans encountered a distinctly foreign nation.
Hindi: तिबतन सिविलाइजेशन के लेखक रोल्फ अल्फ्रेड स्टेन के अनुसार शांग शुंग का इलाका ऐतिहासिकि रूप से तिब्बत का भाग नहीं था।
English: According to Roman Catholic theology the primary work of the Holy Ghost is through the Church.
Hindi: रोमन कैथोलिक धर्मशास्त्र के अनुसार पवित्र आत्मा का प्राथमिक काम गिरजाघर के माध्यम से होता है।
English: According to Roman and Greek sources, Phoenicians and Carthaginians sacrificed infants to their gods.
Hindi: फ़ोनीशिया. रोमन और ग्रीक स्रोतों के अनुसार फोनीशियन तथा कार्थाजीनियन अपने ईश्वर को नवजातों की बलि चढाते थे।
English: According to Roman sources, Celtic Druids engaged extensively in human sacrifice.
Hindi: रोमन सूत्रों के अनुसार, केल्ट ड्रुइड मानव बलि में अत्यधिक संलिप्त थे।
English: According to Romania-Insider.com., Muresan was the son of former Romanian Agriculture Minister Ioan Avram Muresan.
Hindi: रोमानिया-इंसाइडर डॉट कॉम के मुताबिक, मुरेसन रोमानिया के पूर्व कृषि मंत्री लोन अवराम मुरेसन के पुत्र थे.
English: According to Romans 15 4, how can the Scriptures help us endure trials?
Hindi: रोमियों १५ ४ के अनुसार, परीक्षाओं का सामना करने में शास्त्रवचन हमारी मदद कैसे कर सकते हैं?
English: According to Romans 1 20, what can clearly be seen by means of the visible creation, and why?
Hindi: रोमियों 1 20 के मुताबिक सृष्टि से क्या बात साफ दिखायी पड़ती है, और क्यों?
English: According to Rostecs Development Strategy, the mission of the Corporation is to ensure Russias technological advantage on highly competitive international markets.
Hindi: रोस्टेक की रणनीति के अनुसार, कॉरपोरेशन का मुख्य उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि रूस को अत्यधिक प्रतिस्पर्धी वैश्विक बाजारों में तकनीकी लाभ हो।
English: According to Rowling, this is the department that Hermione Granger joins, after the events of the seventh book, transferring from the Department for the Regulation and Control of Magical Creatures, where she began her post-Hogwarts career.
Hindi: रोलिंग के अनुसार, सातवें और अंतिम के पश्चात हर्माइनी ग्रेंजर जादुई प्राणी नियंत्रण एवं नियमन विभाग, जहाँ से उसने अपना हॉगवर्ट्स के बाद का करियर प्रारम्भ किया था, से तबादले के पश्चात इसी विभाग में आती है।
English: According to Roy's caretaker, the actor''s condition had significantly improved over the last few months.
Hindi: थापर ने कहा कि रॉय की देखभाल करने वाले के अनुसार अभिनेता की हालत पिछले कुछ महीनों में बेहतर हुई थी।
English: According to Roy, the social struggle for human progress, the entire process of human evolution is nothing but the continuation of the struggle for existence on a higher level ', where that struggle is no longer guided by instinct and natural selection but by intelligence, choice and reasoning.
Hindi: राय के अनुसार, मानवीय प्रगति के लिए सामाजिक संघर्ष मनुष्य के विकास की पूरी प्रक्रिया और कुछ नहीं केवल ऊंचे स्तर पर जीवित रहने का संघर्ष है, यह संघर्ष यहां सहज बुद्वि व नैसर्गिक चुनाव से नहीं बल्कि बुद्धि, स्वेच्छा व तर्क से किया जाता है.
English: According to Roy, union Minister of Housing and Urban Poverty Alleviation Ajay Maken requested Maharashtra Chief Minister Prithviraj Chavan to intervene in the matter and ensure that slum dwellers are not evicted, in violation of the existing policy of in-situ development and resettlement
Hindi: अरुणा के अनुसार, केंद्रीय आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री अजय माकन ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण से इस मामले में हस्तक्षेप और यह सुनिश्चित करने का अनुरोध किया है कि झुग्गी खाली न कराई जाए।
English: According to Rubaie, the building was currently in use by some families.
Hindi: रूबाई के अनुसार, इमारत में इस समय कुछ परिवार रह रहे हैं।
English: According to Rule 1, the intestate's widow, or if there are more widows than one, all the widows together shall take one share.
Hindi: नियम 1 के अनुसार निर्वसीयत की विधवा, अथवा यदि एक से अधिक विधवाएं हैं तो सभी विधवाएं मिलकर 1 अंश लेंगी ।
English: According to Rule 150, when the disputed livestock are under attachment, the daily rates chargeable for keeping them are Goats and pigs, 2 to 4 annas. ass, 3 to 5 annas. poultry, 2 to 3 annas 6 pies
Hindi: नियम 150 के मुताबिक, जब विवादित पशुधन कुर्की के अंतर्गत हो तो उन्हें रखने का रोजाना का शुल्क होगा  बकरी व सुअर - 2 से 4 आने, गधा - 3 से 5 आने, मुर्गा-मुर्गी के लिए प्रति छह के हिसाब से 2 से 3 आने।
English: According to Runge, he did this at the behest of Johann Wolfgang von Goethe.
Hindi: रंजे के अनुसार, उन्होंने जोहान वोल्फगैंग वॉन गोएथे के आदेश पर यह काम किया।
English: According to Russia's TASS news agency, Candy had a crew of 17 -- eight Indian nationals, nine Turkish citizens.
Hindi: रूसी संवाद समिति तास ने समुद्री अधिकारियों के हवाले से बताया कि इनमें से एक जहाज कैंडी में चालक दल के 17 सदस्य मौजूद थे जिनमें नौ तुर्की नागरिक एवं आठ भारतीय नागरिक थे।
English: According to Russian Tactical Missiles Corporation, the developer and producer of most of the Russian air-to-air missiles, the R-73s range is 30 km.
Hindi: रूसी सामरिक मिसाइल निगम के अनुसार, अधिकांश रूसी एयर-टू-एयर मिसाइलों के डेवलपर और निर्माता, आर-73 की सीमा 30 किमी है.
English: According to Russian intelligence reports, it was confirmed that three prominent leaders of the al-Qaeda-linked group  Muhammad Helala, Abu Jaber Harmuja and Abul Baha al-Asfari-were among those killed, Konashenkov added.
Hindi: कोनशेनकोव ने गुरुवार को कहा कि रूस की खुफिया एजेंसियों की रिपोर्टों ने पुष्टि की है कि अल कायदा शाखा के तीन महत्वपूर्ण नेता मोहम्मद हलाला, अबु जाबिर हरमुजा और अबुल बहा अल-असफरी मारे गए हैं।
English: According to Russian media on Tuesday, the roughly 1,000-kilometer 620-mile journey from Moscow to eastern Ukraine would take two to three days.
Hindi: रूसी मीडिया ने मंगलवार को जानकारी दी कि 1000 किलोमीटर की दूरी पार कर यूक्रेन तक पहुंचने में करीब दो या तीन दिन लगेंगे.
English: According to Russian media, the Ministry of Health said the document has already been distributed in a variety of federal agencies, including the Ministry of Finance, Ministry of Economic Development and others.
Hindi: रूसी मीडिया के अनुसार, स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि विभिन्न संघीय एजेंसियों के बीच दस्तावेज वितरित कर दिए गए हैं जिनमें वित्त मंत्रालय, आर्थिक विकास मंत्रालय और अन्य शामिल हैं.
English: According to Russian news agency TASS, this is for the second time, Russia is attempting to bring regional powers together while discovering ways for establishing peace in war-torn Afghanistan.
Hindi: रूसी समाचार एजेंसी तास के मुताबिक यह दूसरा मौका है जब रूस युद्ध से प्रभावित अफगानिस्तान में शांति लाने करने के तरीकों की तलाश करते समय क्षेत्रीय शक्तियों को एक साथ लाने का प्रयास कर रहा है
English: According to Russian officials, Russia has no intention of occupying territory beyond South Ossetia and Abkhazia.
Hindi: रूसी अधिकारियों के अनुसार, रूस का दक्षिण ओसेशिया और अबकाज़िया से आगे के क्षेत्र पर कब्ज़ा करने का कोई इरादा नहीं है।
English: According to Russian officials, an Aeroflot-Nord, Flight 821, a Boeing 737-500 crashed near the city of Perm at 315 a.m. local time with 88 people aboard, all feared to have been killed.
Hindi: रूसी अधिकारियों के अनुसार, एक एरोफ़्लोट-नॉर्ड, फ्लाइट 821, एक बोइंग 737-500, परमिट के शहर के पास सुबह 315 बजे दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जिसमें स्थानीय 88 लोग सवार थे, सभी के मारे जाने की आशंका है।
English: According to S D Moitra, the chairperson of the placement committee at IIM-Calcutta, The long-term relationship that we have nurtured with companies has meant that recruitment at IIM-C will always be exceptional.
Hindi: आईआईएम-कलकत्ता की प्लेसमेंट कमेटी के अध्यक्ष एस. डी. मोइत्रा के अनुसार कंपनियों के साथ हमारा दीर्घावधि संबंध कायम रहा है जिससे आईआईएम-सी में भर्ती प्रक्रिया हमेशा बेजोड़ रहेगी।
English: According to S George, the additional director general of police, 33 companies of the Tamil Nadu Special police, 30 platoons of Armed Reserve personnel and four companies of paramilitary forces have been deployed in the area
Hindi: अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक एस जॉर्ज के अनुसार इलाके में तमिलनाडु विशेष पुलिस बल की 33 कंपनियां, सशस्त्र रिजर्व सुरक्षाकर्मियों की 30 पलटन और अर्धसैनिक बलों की चार कंपनियां तैनात हैं।
English: According to S Hussain Zaidis book Mafia Queens of Mumbai, she was pushed into prostitution at a very young age.
Hindi: लेखक एस हुसैन जैदी की किताब 'माफिया क्वीन्स ऑफ मुंबई' के मुताबिक गंगूबाई को छोटी उम्र में ही वेश्यावृति के लिए मजबूर किया गया।
English: According to SP Global Ratings, the victory for the ruling government led by the Bharatiya Janata Party BJP in India's national elections removes one significant source of uncertainty for corporates in India.
Hindi: रेटिंग एजेंसी के अनुसार लोकसभा के लिए आम चुनाव में भारतीय जनता पार्टी भाजपा की अगवाई में सत्तारूढ़ सरकार की जीत से देश में कंपनियों के लिए अनिश्चितता की आशंका समाप्त हो गई है।
English: According to S. Mahalakshmi , senior medical officer, health centre, at Pondicherry University, students are insecure since they see even PhD holders unable to secure jobs.
Hindi: पुडुचेरी विश्वविद्यालय के स्वास्थ्य केंद्र की सीनियर मेडिकल ऑफिसर एस महालक्ष्मी के मुताबिक इस केंद्र शासित प्रदेश में छात्र बहुत असुरक्षित महसूस करते हैं क्योंकि उनके सामने यहां पीएचडी डिग्रीधारी भी बेरोजगार घूम रहे हैं.
English: According to S. R. Goyal, the two factors which were primarily responsible for giving shape to Samudragupta 's plan to campaign may be described as geo - political and socio - religious.
Hindi: एस. आर. गोयल के अनुसार समुद्रगुप्त के विजय अभियानों की योजनाको कार्यरूप देने के लिए रूप से जिम्मेदार दो पहलू हैं भौगोलिक-राजनीतिक और सामाजिक-धार्मिक।
English: According to SAD MP Harsimrat Kaur Badal who coordinated the visit, the leaders were not allowed to cross the barricades and reach the protest site.
Hindi: शिअद नेता हरसिमरत कौर बादल ने बताया कि नेताओं को अवरोधकों को पार करने और प्रदर्शन स्थल पर जाने की अनुमति नहीं दी गई।