Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Members from across political parties participated in the debate.
Hindi: तमाम राजनीतिक दलों के सदस्यों ने चर्चा में हिस्सा लिया।
English: Members from some other parties also sought to raise their issues.
Hindi: कुछ अन्य दलों के सदस्यों ने भी अपने मुद्दे उठाने की कोशिश की.
English: Members from the European Parliament s Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion PANA are today in Malta for the second of four fact-finding missions focusing on tax havens.
Hindi: मनी लॉंडरिंग, कर बचाव और कर चोरी पीएएनए में यूरोपीय संसद की जांच की समिति के सदस्य टैक्स हेवन पर ध्यान केंद्रित करने वाले चार तथ्य-खोज मिशनों में से दूसरे के लिए माल्टा में हैं।
English: Members had already gone.
Hindi: सदस्यगण चले गए।
English: Members had delicate to average listening to loss, with a median age of 63 years.
Hindi: 63 वर्ष की औसत आयु के साथ प्रतिभागियों को हल्के से मध्यम सुनवाई हानि हुई।
English: Members had to be elected.
Hindi: सदस्यों का निर्वाचन होना था।
English: Members have access to the ignore list as well and can easily ignore any other member or model.
Hindi: सदस्यों के पास भी अनदेखी सूची होती है और वो आसानी से किसी भी सदस्य या मॉडल को अनदेखा कर सकते हैं.
English: Members have also been contacted.
Hindi: सदस्यों के साथ मुलाकात भी कर ली है।
English: Members have been members of committees.
Hindi: समितियों के सदस्य रह चुके हैं।
English: Members have been requested to attend the meeting in time.
Hindi: बैठक में समिति के सदस्यों से समय पर उपस्थित होने का अनुरोध किया गया है।
English: Members have their own Profile pages.
Hindi: सदस्यों को अपने स्वयं के प्रोफ़ाइल पृष्ठ मिलते हैं
English: Members in a company attend to and understand one another's points of view, which forces them to think thoroughly about the subject.
Hindi: एक कंपनी के सदस्य एक-दूसरे के दृष्टिकोण को देखते और समझते हैं, जो उन्हें विषय के बारे में पूरी तरह से सोचने के लिए मजबूर करता है।
English: Members in the Rajya Sabha, expressed grave concern over the water crisis in parts of the country.
Hindi: राज्यसभा में बुधवार को विभिन्न दलों के सदस्यों ने देश के कई हिस्सों में पानी के गंभीर संकट पर चिंता जतायी
English: Members include academic centers, acute care facilities, and researc
Hindi: सदस्यों में शामिल हैं शैक्षणिक केन्द्रों, तीव्र देखभाल की सुविधा है, और अनुसंधान अस्प . . .
English: Members include academic centers, acute care facilities, and research ...
Hindi: सदस्यों में शामिल हैं शैक्षणिक केन्द्रों, तीव्र देखभाल की सुविधा है, और अनुसंधान अस्प . . .
English: Members may also give a one-time mandate for auto-debit every year till the scheme is in force, subject to re-calibration that may be deemed necessary on review of the experience of the scheme.
Hindi: सदस्य प्रत्येक ऑटो-डेबिट के लिए एकमुश्त जनादेश भी दे सकते हैं योजना लागू होने तक वर्ष, पुनः अंशांकन के अधीन जिसे योजना के अनुभव की समीक्षा पर आवश्यक समझा जा सकता है।
English: Members may also give one-time mandate for auto-debit every year till the scheme is in force, subject to re-calibration that may be deemed necessary on review of experience of the scheme from year to year
Hindi: सदस्य प्रत्येक ऑटो-डेबिट के लिए एकमुश्त जनादेश भी दे सकते हैं योजना लागू होने तक वर्ष, पुनः अंशांकन के अधीन जिसे योजना के अनुभव की समीक्षा पर आवश्यक समझा जा सकता है।
English: Members may also give one-time mandate for auto-debit every year till the scheme is in force, subject to re-calibration that may be deemed necessary on review of experience of the scheme from year to year.
Hindi: सदस्य प्रत्येक ऑटो-डेबिट के लिए एकमुश्त जनादेश भी दे सकते हैं योजना लागू होने तक वर्ष, पुनः अंशांकन के अधीन जिसे योजना के अनुभव की समीक्षा पर आवश्यक समझा जा सकता है।
English: Members may also give one-time mandate for auto-debit every year till the scheme is in force, subject to re-calibration that may be deemed necessary on review of experience of the scheme.
Hindi: सदस्य प्रत्येक ऑटो-डेबिट के लिए एकमुश्त जनादेश भी दे सकते हैं योजना लागू होने तक वर्ष, पुनः अंशांकन के अधीन जिसे योजना के अनुभव की समीक्षा पर आवश्यक समझा जा सकता है।
English: Members may also give one-time mandate for auto-debit every year until the scheme is in force, subject to re-calibration that may be deemed necessary on review of experience of the scheme from year to year.
Hindi: सदस्य प्रत्येक ऑटो-डेबिट के लिए एकमुश्त जनादेश भी दे सकते हैं योजना लागू होने तक वर्ष, पुनः अंशांकन के अधीन जिसे योजना के अनुभव की समीक्षा पर आवश्यक समझा जा सकता है।
English: Members may be either Hindu or Muslim; Muslim Teli are called Roshandaar or Teli Malik.
Hindi: सदस्य या तो हिंदू या मुस्लिम हो सकते हैं; मुस्लिम तेली को रोशंदर या तेली...
English: Members may be either Hindu or Muslim; Muslim Teli are called Roshandaaro...
Hindi: सदस्य या तो हिंदू या मुस्लिम हो सकते हैं; मुस्लिम तेली को रोशंदर या तेली...
English: Members may terminate their membership with the Website at any time.
Hindi: सदस्यों को किसी भी समय साइट पर सदस्यता समाप्त कर सकते हैं।
English: Members might not have seen it.
Hindi: किंतु संभवतः सदस्यों ने देखा न हो.
English: Members must comply with house rules.
Hindi: सदस्यों द्वारा सदन के नियमों का पालन किया जाना चाहिये।
English: Members must have a minimum of 700 NDS in their portfolio to join this exclusive group.
Hindi: इस अनूठे समूह में शामिल होने के लिए सदस्यों के पोर्टफोलियो में कम से कम 700 एनडीएस होना चाहिए।
English: Members nominated by the president - 12
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा नामांकित सदस्य - 12
English: Members of 15th Finance Commission submitting its report to President Ram Nath Kovind.
Hindi: 15वें वित्त आयोग ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को सौंपी रिपोर्ट.
English: Members of All India Students' Association are on a 48-hour hunger strike to press for their demand of reopening the campus for students.
Hindi: अखिल भारतीय छात्र संघ के सदस्य छात्रों के लिए परिसर को फिर से खोलने की अपनी मांग के लिए 48 घंटे की भूख हड़ताल पर हैं।
English: Members of Britain's Brexit Party turned their backs on the EU anthem on Tuesday as it was played live at the opening of the European Parliament in Strasbourg, in a move that other lawmakers branded disgraceful and pathetic, writes Reuters Television.
Hindi: ब्रिटेन के ब्रेक्सिट पार्टी के सदस्यों ने मंगलवार को यूरोपीय संघ के गान से मुंह मोड़ लिया क्योंकि स्ट्रासबर्ग में यूरोपीय संसद के उद्घाटन के समय इसे लाइव खेला गया था, जिसमें अन्य सांसदों ने घृणित और दयनीय ब्रांडेड लिखा था, रेवेरा टेलीविजन लिखती है।
English: Members of Britain's Brexit Party turned their backs on the EU anthem on Tuesday as it was played live at the opening of the European Parliament in Strasbourg, in a move that other lawmakers branded disgraceful and pathetic.
Hindi: ब्रिटेन के ब्रेक्सिट पार्टी के सदस्यों ने मंगलवार को यूरोपीय संघ के गान से मुंह मोड़ लिया क्योंकि स्ट्रासबर्ग में यूरोपीय संसद के उद्घाटन के समय इसे लाइव खेला गया था, जिसमें अन्य सांसदों ने घृणित और दयनीय ब्रांडेड लिखा था, रेवेरा टेलीविजन लिखती है।
English: Members of Congress are also raising questions.
Hindi: कांग्रेस भी उठा रही हैं सवाल
English: Members of Congress are elected politicians who act as the people's representatives in their districts.
Hindi: कांग्रेस के सदस्य निर्वाचित राजनेता होते हैं जो अपने जिलों में जनप्रतिनिधियों के रूप में कार्य करते हैं।
English: Members of Congress are struggling.
Hindi: कांग्रेस के साथी संघर्ष कर रहे हैं।
English: Members of Congress asked questions.
Hindi: कांग्रेस पार्षद ने पूछे थे सवाल
English: Members of Congress compared the tactics of Facebook and Instagram to those of the tobacco industry.
Hindi: कांग्रेस के सदस्यों ने फेसबुक और इंस्टाग्राम की रणनीति की तुलना तंबाकू उद्योग से की है।
English: Members of Congress didn't have much time.
Hindi: कांग्रेसी मंत्रिमंडलों के पास ज्यादा समय नहीं था।
English: Members of Congress have been pressuring the White House to impose additional punitive measures on Moscow.
Hindi: कांग्रेस के सदस्य मॉस्को पर अतिरिक्त दंडात्मक उपाय लागू करने के लिए व्हाइट हाउस पर दबाव डाल रहे हैं।
English: Members of Congress have blocked the move.
Hindi: कांग्रेस के सदस्यों ने कार्रवाई में बाधा डाली.
English: Members of Congress have likened Facebook and Instagram's tactics to that of the tobacco industry.
Hindi: कांग्रेस के सदस्यों ने फेसबुक और इंस्टाग्राम की रणनीति की तुलना तंबाकू उद्योग से की है।
English: Members of Congress were informed after the fact.
Hindi: इसके बाद कांग्रेस के सदस्यों को मामले की जानकारी दी गई.
English: Members of Congress who have been pressing the issue legislatively say they understand the administration supports the idea, which would keep U.S. government officials, but not American athletes, from attending.
Hindi: कांग्रेस के सदस्य जो इस मुद्दे को विधायी रूप से दबा रहे हैं, वे समझते हैं कि प्रशासन इस विचार का समर्थन करता है, जो अमेरिकी सरकार के अधिकारियों को नहीं बल्कि अमेरिकी एथलीटों को भाग लेने से रोकेगा।
English: Members of Congress will not be attending the Central Hall event to mark Constitution Day on November 26, 2022 Friday.
Hindi: कांग्रेस सांसद 26 नवंबर, 2022 शुक्रवार को संविधान दिवस के अवसर पर होने वाले सेंट्रल हॉल कार्यक्रम में भाग नहीं लेंगे।
English: Members of Congress wrote a letter to President Trump
Hindi: रिपब्लिकन सांसद लिख चुके हैं राष्ट्रपति ट्रंप को पत्र
English: Members of Congress 18
Hindi: कांग्रेसः 18
English: Members of EA Access get a 10 discount on full game purchases, expansions, in-game items and more.
Hindi: सब्सक्राइबर भी पूर्ण गेम खरीद, विस्तार, इन-गेम आइटम और अधिक पर 10 छूट का आनंद लेते हैं।
English: Members of Hindu organization Sanatan Vedic Dharma have approached the Supreme Court challenging the validity of the Justice Rajinder Sachar committee report of 2006 that was based on social, economic, and educational status of Muslim community.
Hindi: हिंदू संगठन 'सनातन वैदिक धर्म' के अनुयायियों ने मुस्लिम समुदाय की सामाजिक, आर्थिक और शैक्षिक स्थिति पर साल 2006 की जस्टिस राजिंदर सच्चर कमेटी की रिपोर्ट की वैधता को चुनौती देते हुए सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया है
English: Members of Hizb ut-Tahrir al-Islami  are regularly detained in various Russian regions, mainly in large cities in Central Russia, the Volga region and Siberia, as well as in Crimea.
Hindi: हिज्ब उत-तहरीर अल-इस्लामी के सदस्यों को विभिन्न रूसी क्षेत्रों में नियमित रूप से हिरासत में लिया जाता है, मुख्य रूप से मध्य रूस के बड़े शहरों, वोल्गा क्षेत्र और साइबेरिया में।
English: Members of Hospital  Health Advisory Committee
Hindi: अस्पताल और स्वास्थ्य सलाहकार समिति के सदस्य
English: Members of House...
Hindi: घर के सदस्यों...
English: Members of Legislative Assembly and Legislative Council.
Hindi: विधानसभा और विधान परिषद के सदस्य।
English: Members of Libya's national assembly have elected Deputy Prime Minister Mustafa Abu Shagur as the country's next prime minister.
Hindi:  लीबिया की नेशनल असेम्बली के सदस्यों ने उप-प्रधानमंत्री मुस्तफा अबु शगूर को देश का नया प्रधानमंत्री चुना.
English: Members of Lok Sabha from U.P. 80
Hindi: यूपी से लोकसभा के सदस्य 80
English: Members of Mercator Advisory Group's International Advisory Service have access to these reports as well as the upcoming research for the year ahead, presentations, analyst access, and other membership benefits.
Hindi: मर्केटर सलाहकार समूह के उभरते टेक्नोलॉजीज सलाहकार सेवा के सदस्य इस रिपोर्ट के लिए उपयोग करने के साथ ही आगे वर्ष के लिए आगामी अनुसंधान, प्रस्तुतियों, विश्लेषक का उपयोग, और अन्य सदस्यता लाभ है।
English: Members of Ministerial Staff of the Office of the Government.
Hindi: सरकार के कार्यालय के मंत्रालयिक कर्मचारियों के सदस्य।
English: Members of Myanmar's Rohingya Muslim minority prayed for justice on the eve of hearings at the U.N.'s International Court of Justice during which leader Aung San Suu Kyi will defend the country against genocide charges.
Hindi: म्यांमार के रोहिंग्या मुस्लिम अल्पसंख्यक के सदस्यों ने संयुक्त राष्ट्र के अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय में सुनवाई की पूर्व संध्या पर न्याय के लिए प्रार्थना की, जो उसके अपने नेता आंग सान सू की नरसंहार के आरोपों के खिलाफ देश की रक्षा करेगी।
English: Members of Myanmar's Rohingya Muslim minority prayed for justice on the eve of hearings at the U.N.'s International Court of..
Hindi: म्यांमार के रोहिंग्या मुस्लिम अल्पसंख्यक के सदस्यों ने संयुक्त राष्ट्र के अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय में सुनवाई की पूर्व संध्या पर न्याय के लिए. . .
English: Members of Myanmar's Rohingya Muslim minority prayed for justice on the eve of hearings at the UN's International Court of Justice during which leader Aung San Suu Kyi will defend the country against genocide charges.
Hindi: म्यांमार के रोहिंग्या मुस्लिम अल्पसंख्यक के सदस्यों ने संयुक्त राष्ट्र के अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय में सुनवाई की पूर्व संध्या पर न्याय के लिए प्रार्थना की, जो उसके अपने नेता आंग सान सू की नरसंहार के आरोपों के खिलाफ देश की रक्षा करेगी।
English: Members of National Parliaments and of the European Parliament join forces to fight antigypsyism in Europe
Hindi: राष्ट्रीय संसद और यूरोपीय संसद के सदस्य यूरोप में  एंटिगिप्सीवाद से लड़ने के लिए बलों में शामिल हो गए
English: Members of Parliament MPs will be responsible for developing the socio-economic and physical infrastructure of three villages each by 2019, and a total of eight villages each by 2024.
Hindi: इस योजना के तहत संसद सदस्य सांसद वर्ष 2019 तक तीन गाँवों और वर्ष 2024 तक कुल आठ गाँवों के सामाजिक-आर्थिक एवं भौतिक बुनियादी ढाँचे के विकास के लिये ज़िम्मेदार हैं।
English: Members of Parliament , as elected representatives of the people , ventilate the people 's grievances and opinions on various issues , scrutinise the functioning of the government on the floors of the Houses of Parliament and enact laws .
Hindi: लोगों के निर्वाचित प्रतिनिधियों के रूप में संसद सदस्य लोगों की विभिन्न मामलों पर शिकायतों और विचारों को संसद के सदनों में व्यक़्त करते हैं , सरकार के कार्यकरण की छानबीन करते हैं ओर विधान बनाते हैं .
English: Members of Parliament Local Area Development Scheme Division
Hindi: संसद सदस्य स्थानीय क्षेत्र विकास योजना प्रभाग के सदस्य
English: Members of Parliament and their families.
Hindi: संसद के सदस्य और उनके परिवार।
English: Members of Parliament and their households.
Hindi: संसद के सदस्य और उनके परिवार।
English: Members of Parliament and their staff have already been attacked, although this is rare.
Hindi: सांसदों और उनके कर्मचारियों पर पहले भी हमले हो चुके हैं, हालांकि ऐसा कम ही होता है।
English: Members of Parliament are entitled to a number of air tickets every year, which till now were mostly on AI.
Hindi: संसद सदस्य हर साल कई हवाई टिकटों के हकदार होते हैं, जो अब तक ज्यादातर एआई पर थे।
English: Members of Parliament are paid a salary.
Hindi: संसद सदस्यों को वेतन दिया जाए।
English: Members of Parliament are paid salaries.
Hindi: संसद सदस्यों को वेतन दिया जाए।
English: Members of Parliament arriving.
Hindi: सांसद आ रहे हैं।
English: Members of Parliament for the University of Cambridge
Hindi: कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय के लिए संसद के सदस्य
English: Members of Parliament from Kerala
Hindi: केरल के सांसद
English: Members of Parliament from three parties were there the hon.
Hindi: यहां पर तीनों दलों के विधायक मौजूद थे.
English: Members of Parliament had asked, is there a plan to bring petroleum products under the purview of GST to control the prices of diesel, petrol?
Hindi: सदस्यों ने पूछा था, क्या डीजल और पेट्रोल की कीमतों पर नियंत्रण के लिए पेट्रोलियम पदार्थों को जीएसटी के दायरे में लाने की योजना है?
English: Members of Parliament have voted in favour of Prime Minister Boris Johnson's Brexit bill.
Hindi: खबरों के अनुसार, ब्रिटिश संसदों ने प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन की ब्रेक्जिट योजना के पक्ष में मतदान किया.
English: Members of Parliament of Canada
Hindi: कनाडा की संसदः
English: Members of Parliament of Ukraine
Hindi: यूक्रेन की संसद सदस्य
English: Members of Parliament to be paid.
Hindi: संसद सदस्यों को वेतन दिया जाए।
English: Members of Rajya Sabha from U.P. 30
Hindi: उत्तर प्रदेश से राज्यसभा के सदस्य 30
English: Members of Rajya Sabha only 2
Hindi: केवल राज्यसभा की के सदस्य 2
English: Members of Rakuten have to have an American Express Card in the Membership Rewards program.
Hindi: राकुटेन सदस्यों को अमेरिकन एक्सप्रेस कार्ड का सदस्य होना चाहिए जिसके पास सदस्यता पुरस्कार कार्यक्रम में नामांकित कार्ड हो।
English: Members of Regional disaster management cell RDMC, police officials and fire brigade present at the site.
Hindi: क्षेत्रीय आपदा प्रबंधन प्रकोष्ठ आरडीएमसी के सदस्य, पुलिस अधिकारी और अग्निशमन दल स्थल पर मौजूद हैं।
English: Members of Regulatory bodies excluding RBI set up under Act of Parliament.
Hindi: संसद के अधिनियमों के तहत नियामक निकायों आरबीआई को छोड़कर के सदस्य
English: Members of Religious Orders.
Hindi: धार्मिक आदेशों के सदस्य.
English: Members of The 27 Club
Hindi: क्लब के सदस्य 27
English: Members of The 27 Club Featuring rock stars, singers, and musicians who died at 27 , this list of 27 Club N L J members includes some of the greatest musicians who died before 30.
Hindi: 27 वर्ष की आयु में मरने वाले रॉक सितारों, गायकों और संगीतकारों के साथ, क्लब के 27 सदस्यों की इस सूची में कुछ महान संगीतकार शामिल हैं जिनकी मृत्यु 30 वर्ष से पहले हो गई थी।
English: Members of The House of Lords
Hindi: हाउस ऑफ लॉर्ड्स के सदस्य
English: Members of The Media.
Hindi: मीडिया के सदस्यगण।
English: Members of The November Group
Hindi: नवंबर समूह के सदस्य
English: Members of The Yardbirds
Hindi: यार्डबर्ड्स के सदस्य
English: Members of Top 10 Private universities in India
Hindi: भारत में शीर्ष 10 निजी विश्वविद्यालय
English: Members of UME accomplish this mission through the assessment of students with the use of state-of-the art evaluation tools and mentoring in aspects of professional development related to communication skills, clinical skills and professional behavior.
Hindi: यूएमई के सदस्य इस मिशन को अत्याधुनिक मूल्यांकन उपकरणों के उपयोग और संचार कौशल, नैदानिक कौशल और पेशेवर व्यवहार से संबंधित व्यावसायिक विकास के पहलुओं में सलाह के साथ छात्रों के मूल्यांकन के माध्यम से पूरा करते हैं।
English: Members of West Bengal Legislative Assembly
Hindi: पश्चिम बंगाल विधान सभा के सदस्य
English: Members of a cow protection group patrol the streets of Ramgarh, Rajasthan, and confiscate cattle being transported by traders, November 2015.
Hindi: राजस्थान के रामगढ़ की सड़कों पर गश्त करते और व्यापारियों द्वारा ले जाए जा रहे मवेशियों को जब्त करते गौरक्षक समूह के सदस्य, नवंबर 2015.
English: Members of a local election commission count ballots at a polling station inside Kazansky railway terminal after polls closed during a three-day long parliamentary election in Moscow, Russia September 19, 2021.
Hindi: मॉस्को, रूस में 19 सितंबर, 2021 को कज़ानस्की रेलवे टर्मिनल के अंदर एक मतदान केंद्र पर तीन दिवसीय संसदीय चुनाव के दौरान मतदान बंद होने के बाद एक स्थानीय चुनाव आयोग के सदस्य एक मतपेटी खाली करते हैं।
English: Members of a local election commission empty a ballot box after polls closed during a three-day long parliamentary election, at a polling station inside Kazansky railway terminal in Moscow, Russia September 19, 2021.
Hindi: मॉस्को, रूस में 19 सितंबर, 2021 को कज़ानस्की रेलवे टर्मिनल के अंदर एक मतदान केंद्र पर तीन दिवसीय संसदीय चुनाव के दौरान मतदान बंद होने के बाद एक स्थानीय चुनाव आयोग के सदस्य एक मतपेटी खाली करते हैं।
English: Members of a local electoral commission September 19 empty a ballot box at a polling station in Moscow after the last day of Russia's three-day parliamentary election.
Hindi: मॉस्को, रूस में 19 सितंबर, 2021 को कज़ानस्की रेलवे टर्मिनल के अंदर एक मतदान केंद्र पर तीन दिवसीय संसदीय चुनाव के दौरान मतदान बंद होने के बाद एक स्थानीय चुनाव आयोग के सदस्य एक मतपेटी खाली करते हैं।
English: Members of a pro-gay Christian group assemble for the media before the start of a gay pride parade in Taipei on October 27, 2018.
Hindi: प्रो-समलैंगिक ईसाई समूह के सदस्य 27 अक्टूबर, 2018 को ताइपे में समलैंगिक गर्व परेड की शुरुआत से पहले मीडिया के लिए इकट्ठे हुए।
English: Members of a recognized religious sect.
Hindi: किसी मान्यता प्राप्त धार्मिक संप्रदाय के सदस्य।
English: Members of a social network
Hindi: सामाजिक नेटवर्क में सदस्य
English: Members of a union representing film and television workers have ratified two contracts with Hollywood studios that address the union's call for better working hours, safer workplace conditions and better benefits.
Hindi: फिल्म और टेलीविजन कर्मचारियों का प्रतिनिधित्व करने वाले एक संघ के सदस्यों ने हॉलीवुड के स्टूडियो के साथ दो अनुबंधों की पुष्टि की है जो बेहतर काम के घंटे, सुरक्षित कार्यस्थल की स्थिति और बेहतर लाभों के लिए संघ के आह्वान को संबोधित करते हैं।
English: Members of all parties have expressed great concern about this sector.
Hindi: सभी दलों के सांसदों ने इस मुद्दे पर गंभीर चिंता जताई।
English: Members of an invasive species, tagged with tracking technology, would present less of an issue if they were easy to locate, trap and move elsewhere.
Hindi: एक आक्रामक प्रजाति के सदस्य, जिन्हें ट्रैकिंग तकनीक के साथ टैग किया गया है, अगर उन्हें कहीं और ढूंढना, फंसाना और स्थानांतरित करना आसान होता है, तो यह एक मुद्दे को कम पेश करेगा।
English: Members of both Houses present.
Hindi: दोनों सदनों के सदस्य भी रहे उपस्थित
English: Members of both families are delighted with the news.
Hindi: दोनों के परिवार वाले इस समाचार से प्रसन्न हैं।
English: Members of chlorophyceae are known as green algae.
Hindi: क्लोरोफाइसी के सदस्यों को हरा शैवाल कहते हैं।
English: Members of civil society expressed concerns that, under the BJP government, religious minority communities felt vulnerable due to Hindu nationalist groups engaging in violence against non-Hindu individuals and places of worship.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार सामाजिक संगठनों के लोगों ने यह चिंता जताई है कि भाजपा सरकार के तहत धार्मिक अल्पसंख्यक बहुत ही कमजोर महसूस करते हैं क्योंकि हिंदू राष्ट्रवादी समूह गैर हिंदुओं और उनके पूजा स्थलों के खिलाफ हिंसा कर रहे हैं.
English: Members of committees have extra obligations in addition to those given to members of Congress, such as
Hindi: समितियों के सदस्यों के पास कांग्रेस के सदस्यों को दिए गए अतिरिक्त दायित्व हैं, जैसेः
English: Members of each class...
Hindi: हर वर्ग के लोगों...
English: Members of each concerned Party Unit shall vote to select the party's candidate for the election.
Hindi: प्रत्येक संबंधित पार्टी यूनिट के सदस्य चुनाव के लिए पार्टी के उम्मीदवार का चयन करने के लिए वोट देंगे।
English: Members of either House of Parliament shall be entitled to receive such salaries and allowances a may from time to time be determined by Parliament by law and, until provision in that respect is so made, allowances at such rates and upon such conditions as were immediately before the commencement of this Constitution applicable in the case of members of the Constituent Assembly of the Dominion of India.
Hindi: संसद् के प्रत्येक सदन के सदस्य ऐसे वेतन और भत्ते, जिन्हें संसद्, समय-समय पर, विधि द्वारा, अवधारित करे और जब तक इस संबंध में इस प्रकार उपबंध नहीं किया जाता है तब तक ऐसे भत्ते, ऐसी दरों से और ऐसी शर्तों पर, जो भारत डोमिनियन की संविधान सभा के सदस्यों को इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले लागू थीं, प्राप्त करने के हकदार होंगे ।
English: Members of either House of Parliament shall be entitled to receive such salaries and allowances as may from time to time be determined by Parliament by law and, until provision in that in that respect is so made, allowances at such rates and upon such conditions as were immediately before the commencement of this Constitution applicable in the case of members of the Constituent Assembly of the Dominion of India.
Hindi: संसद् के प्रत्येक सदन के सदस्य ऐसे वेतन और भत्ते, जिन्हें संसद्, समय-समय पर, विधि द्वारा, अवधारित करे और जब तक इस संबंध में इस प्रकार उपबंध नहीं किया जाता है तब तक ऐसे भत्ते, ऐसी दरों से और ऐसी शर्तों पर, जो भारत डोमिनियन की संविधान सभा के सदस्यों को इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले लागू थीं, प्राप्त करने के हकदार होंगे ।
English: Members of either House of Parliament shall be entitled to receive such salaries and allowances as may from time to time be determined by Parliament by law and, until provision in that respect is so made, allowances at such rates and upon such conditions as were immediately before the commencement of this Constitution applicable in the case of members of the Constituent Assembly of the Dominion of India
Hindi: संसद् के प्रत्येक सदन के सदस्य ऐसे वेतन और भत्ते, जिन्हें संसद्, समय-समय पर, विधि द्वारा, अवधारित करे और जब तक इस संबंध में इस प्रकार उपबंध नहीं किया जाता है तब तक ऐसे भत्ते, ऐसी दरों से और ऐसी शर्तों पर, जो भारत डोमिनियन की संविधान सभा के सदस्यों को इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले लागू थीं, प्राप्त करने के हकदार होंगे ।