Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It will also help domestic innovation in the field of ocean research and technology.
Hindi: इससे महासागर के अनुसंधान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में घरेलू अभिनवों में भी सहायता मिलेगी।
English: It will also help expand our industrial power transmission business, which currently manufactures industrial chains.
Hindi: इससे हमें अपने औद्योगिक विद्युत पारेषण व्यवसाय का विस्तार करने में भी मदद मिलेगी जो मौजूदा समय में इंडस्ट्रियल चेन का निर्माण करता है।
English: It will also help generate employment.
Hindi: इससे रोजगार सृजन को भी बढ़ावा मिलेगा।
English: It will also help government strengthen the institutions needed to manage a river basin as large and complex as the Ganga Basin.
Hindi: इसके अलावा, यह ऐसे नदी बेसिन के प्रबंधन के लिए आवश्यक संस्थानों को मजबूत करने में भी सरकार की मदद करेगी जो गंगा बेसिन जितना बड़ा और जटिल है।
English: It will also help government strengthen the institutions needed to manage a river basin as large and complex as the Ganga Basin. The sprawling Ganga Basin provides over one-third of Indias surface water, includes the countrys largest irrigated area, and is key to Indias water and food security.
Hindi: इसके अलावा, यह ऐसे नदी बेसिन के प्रबंधन के लिए आवश्यक संस्थानों को मजबूत करने में भी सरकार की मदद करेगी जो गंगा बेसिन जितना बड़ा और जटिल है। काफी दूर तक फैला हुआ गंगा बेसिन भारत के भूजल का एक तिहाई से भी अधिक मुहैया कराता है। इसमें देश का सबसे बड़ा सिंचित क्षेत्र समाहित या शामिल है।
English: It will also help if the same exam like atmosphere is created at home with students attempting the paper in a specified time frame.
Hindi: यदि ही परीक्षा देने वाले दूसरे छात्रों के साथ घर पर निर्धारित समय सीमा के भीतर पेपर हल करने का परीक्षा जैसा माहौल बनाया जाए तो उससे भी काफी मदद मिल सकती है।
English: It will also help in achieving your objectives.
Hindi: अपने उद्देश्यों को प्राप्त करने में भी मदद मिलेगी।
English: It will also help in benefitting farmers through crop insurance, compensating them in times of natural calamity and for bank loans.
Hindi: साथ ही, किसानों को फसल बीमा का फायदा पहुँचाने, प्राकृतिक आपदा की स्थिति में नुकसान की भरपाई ओर बैंक ऋण लेने में मददगार होगा।
English: It will also help in bilateral cooperation with India.
Hindi: साथ ही वह भारत के साथ भी कंधे से कंधा मिलाकर सहयोग देगा ।
English: It will also help in creating a new identity of New India.
Hindi: ये न्यू इंडिया की नई पहचान बनाने में भी मदद करेगा।
English: It will also help in curbing tax evasion, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे कर चोरी पर अंकुश लगाने में भी मदद मिलेगी।
English: It will also help in developing an indigenous technology in line with government policy.
Hindi: ये सरकार की नीति के अनुरूप स्वदेशी तकनीक विकसित करने में भी मदद करेगा।
English: It will also help in developing international perspective among the Youth and expanding their knowledge and expertise in the areas of Youth Affairs and Sports.
Hindi: इससे युवाओं के बीच अंतरराष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य के विकास और युवा मामलों और खेल के क्षेत्र में अपने ज्ञान और विशेषज्ञता का विस्तार करने में भी मदद मिलेगी।
English: It will also help in fulfilling the Central Government's goal of doubling the income of farmers.
Hindi: इससे किसानों की आय दोगुना करने के केंद्र सरकार के लक्ष्य को पूरा करने में मदद मिलेगी।
English: It will also help in fulfilling the Prime Ministers dream of Clean India  Green India as these pads are oxo-biodegradable and environment friendly
Hindi: इस कदम के जरिए प्रधानमंत्री का स्वच्छ भारत, हरित भारत का सपना भी पूरा होगा, क्योंकि ये पैड ऑक्सो-बायोडीग्रेडेबल तथा पर्यावरण अनुकूल हैं
English: It will also help in fulfilling the Prime Ministers dream of Clean India  Green India as these pads are oxo-biodegradable and environment friendly.
Hindi: इस कदम के जरिए प्रधानमंत्री का स्वच्छ भारत, हरित भारत का सपना भी पूरा होगा, क्योंकि ये पैड ऑक्सो-बायोडीग्रेडेबल तथा पर्यावरण अनुकूल हैं।
English: It will also help in fulfilling the Prime Ministers dream of Clean India Green India as these pads are oxo-biodegradable and environment friendly.
Hindi: इस कदम के जरिए प्रधानमंत्री का स्वच्छ भारत, हरित भारत का सपना भी पूरा होगा, क्योंकि ये पैड ऑक्सो-बायोडीग्रेडेबल तथा पर्यावरण अनुकूल हैं।
English: It will also help in generating employment opportunities in the state.
Hindi: इससे राज्य में रोजगार पैदा करने में सहायता मिलेगी.
English: It will also help in generating more employment opportunities in the Company particularly in the field of new telecom technologies.
Hindi: इससे कंपनी को रोजगार के और अधिक अवसर खास कर नई तकनीकी के क्षेत्र में सृजित करने में भी मदद मिलेगी।
English: It will also help in increasing concentration and focus.
Hindi: इसके अलावा फोकस और कॉर्डिनेशन में काफी मदद मिलती है।
English: It will also help in increasing digital transactions in Bhutan
Hindi: इससे भूटान में डिजिटल ट्रांजेक्शन बढ़ाने में भी मदद मिलेगी
English: It will also help in making administrative processes more eco-friendly
Hindi: यह प्रशासनिक प्रक्रियाओं को पर्यावरण के अधिक अनुकूल बनाने में भी मदद करेगा
English: It will also help in minimizing the regional imbalances in educational facilities.
Hindi: इससे शैक्षणिक सुविधाओं में क्षेत्रीय असंतुलनों को भी कम करने में मदद मिलेगी।
English: It will also help in monitoring round-the-clock power supply eventually leading to greater efficiency and a pathway to meeting the governments vision of 247 Power for All.
Hindi: यह चौबीस घंटे बिजली आपूर्ति की निगरानी करने में सहायक होगा, जिससे अंततः सरकार के सभी के लिए 247 बिजली के दृष्टिकोण को पूरा करने में अधिक दक्षता के साथ मार्ग प्रशस्त होगा।
English: It will also help in monitoring the distribution of the contribution so that the fundmaterials so collected would reach the real beneficiaries.
Hindi: इससे अभिदायों के वितरण पर निगरानी भी रखनेमें, ताकि इस प्रकार संगृहीत राशिसामग्री वास्तविक हिताधिकारियों तक पहुंच सके, सहायता मिलेगी।
English: It will also help in protecting the environment.
Hindi: इससे पर्यावरण के संरक्षण में भी मदद मिलेगी।
English: It will also help in protecting the livelihoods and jobs of millions of people who depend on them.
Hindi: यह योजना उन लाखों लोगों की आजीविका और नौकरियों की रक्षा करने में भी मदद करेगी, जो इन पर निर्भर हैं।
English: It will also help in providing best market rates of crops by comparing nearest mandis, booking of freight vehicle at cheapest cost thereby giving maximum benefit to the farmers.
Hindi: यह निकटतम मंडियों की उपज मूल्यों की तुलना करके, सस्ती कीमत पर मालवाहक वाहन की बुकिंग करके फसलों का सर्वोत्तम बाजार दर प्रदान करने में मदद करेगा, जिससे किसानों को अधिकतम लाभ मिलेगा।
English: It will also help in recording the identity of the deceased person
Hindi: इससे मृतक व्यक्ति की पहचान दर्ज करने में भी मदद मिलेगी
English: It will also help in recording the identity of the deceased person.
Hindi: इससे मृतक व्यक्ति की पहचान दर्ज करने में भी मदद मिलेगी.
English: It will also help in reducing corruption.
Hindi: इससे भ्रष्टाचार पर अंकुश में भी मदद मिलेगी.
English: It will also help in reducing stress and provide relaxation.
Hindi: यह आपको आराम पहुंचाने और तनाव की भावनाओं को कम करने में मदद भी करेगा।
English: It will also help in reducing wastage of agricultural produce, increasing the processing level, availability of safe and convenient processed foods at affordable price to consumers and enhancing the export of the processed foods.
Hindi: यह कृषि उत्पाद के अपव्यय को कम करने, प्रसंस्करण स्तर को बढ़ाने, उपभोक्ताओं को सस्ती कीमत पर सुरक्षित और सुविधाजनक प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थों की उपलब्धता और संसाधित खाद्य पदार्थों के निर्यात को बढ़ाने में भी मदद करेगा।
English: It will also help in resolving low voltage issues in Sitamarhi and Motihari areas.
Hindi: यह सीतामढ़ी और मोतिहारी क्षेत्रों में कम वोल्टेज के मुद्दों को हल करने में भी मदद करेगा।
English: It will also help in smooth conduct of elections.
Hindi: साथ ही निष्पक्ष चुनाव कराने में भी मदद मिलेगी।
English: It will also help in taking India to the world through Indian Culture services available on UMANG and create interest amongst foreign tourists to visit India.
Hindi: यह उमंग पर उपलब्ध भारतीय संस्कृति सेवाओं के माध्यम से भारत को विश्व के मानचित्र पर ले जाने में भी मदद करेगा और भारत आने वाले विदेशी पर्यटकों के बीच रुचि पैदा करेगा।
English: It will also help in the reduction of Indias trade deficit with China.
Hindi: इस कदम से चीन के साथ व्यापार घाटा पाटने में भी मदद मिलेगी।
English: It will also help keep a check on illegal slaughter and transportation of animals, said an official.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि यह अवैध मारे गए और पशुओं के परिवहन की जांच करने में मदद करेगा।
English: It will also help lower inflation rate.
Hindi: इससे महंगाई दर में भी कमी आती है.
English: It will also help maintain healthy blood pressure.
Hindi: ये भी आपके ब्लड प्रेशर को सामान्य बनाए रखने में सहायक होंगे।
English: It will also help overcome the bottlenecks caused at Panaji KTC Circle, and Panaji Entrance as the same route is currently being used by local traffic as well as NH-17 Highway bound traffic.
Hindi: इससे पणजी केटीसी सर्किल और पणजी इंट्रेनंस में उत्पन्न यातायात बाधाएं दूर होंगी, क्योंकि स्थानीय यातायात के साथ-साथ राष्ट्रीय राजमार्ग 17 की ओर जाने वाले यातायात के लिए फिलहाल इस रूट का इस्तेमाल किया जाता है।
English: It will also help people like Sonakshi Sinha who do not know our mythological sagas.
Hindi: यह सोनाक्षी सिन्हा जैसे लोगों के लिए भी मददगार होगा, जिन्हें हमारी पौराणिक कथाओं के बारे में जानकारी नहीं है।
English: It will also help people link their 12-digit biometric identifier Aadhaar with PAN card.
Hindi: यह लोगों को 12 अंक का अपना आधार क्रमांक पैन कार्ड से जोड़ने में भी मदद करेगा।
English: It will also help police identify the accused.
Hindi: इनसे भी आरोपियों की पहचान में मदद मिलेगी.
English: It will also help provide direct and effective intervention to uplift the quality of life among millions of marginalised citizens.
Hindi: इससे पिछड़े हुए करोड़ों नागरिकों की जीवन गुणवत्ता को बढ़ाने में प्रत्यक्ष हस्तक्षेप करने और इसे प्रभावी बनाने में भी सहायता मिलेगी।
English: It will also help push India towards a cashless economy.
Hindi: वहीं भारत को कैशलेस इकोनॉमी बनाने में मददगार साबित होगा।
English: It will also help reduce dark circles under the eyes.
Hindi: आंखों के नीचे पडे काले घेरों को भी कम करने में सहायक है।
English: It will also help students to develop empathy and compassion and eventually make them better human beings, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे छात्रों को सहानुभूति और दया की भावना विकसित करने में मदद मिलेगी और वे अंतत बेहतर मानव भी बन पाएंगे
English: It will also help the employees in their post retirement rehabilitation.
Hindi: इससे कर्मचारियों को सेवानिवृत्ति के बाद पुनर्वास में भी मदद मिलेगी।
English: It will also help the firm in identifying the business units that should be dropped or added.
Hindi: यह व्या पार यूनिटों को चिन्हां कित करने में भी कम्पनी की सहायता करेगा जो छोड़ा या जोड़ा जाना चाहिए।
English: It will also help the growth of agriculture.
Hindi: इनसे खेती के विकास में भी लाभ होगा।
English: It will also help the private sector to perform its due role in the many difficult tasks it has to perform to achieve our target of seven per cent economic growth in the next three years.
Hindi: इससे निजी क्षेत्र को भी मदद मिलेगी और वह अगले तीन वर्षो में सात प्रतिशत के आर्थिक विकास के हमारे लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए किए जाने वाले अपने कई कठिन कामों में अपनी उचित भूमिका निबाह सकेगा।
English: It will also help the state government.
Hindi: इसमें राज्य सरकार भी मदद करेगी।
English: It will also help the two sides to engage in collaborative activities in the sphere of public administration and capacity building.
Hindi: साथ ही यह लोक प्रशासन एवं क्षमता निर्माण क्षेत्र की सहयोगी गतिविधियों में दोनों पक्षों को शामिल होने में भी मदद करेगा।
English: It will also help them exercise control over their emotions.
Hindi: इससे वे अपने इमोशंस को कंट्रोल भी कर पाएंगे।
English: It will also help them know more about the role of the President and life in Rashtrapati Bhavan.
Hindi: यह राष्ट्रपति की भूमिका तथा राष्ट्रपति भवन की जीवनचर्या के बारे में उन्हें जानकारी प्राप्त करने में मदद करेगा।
English: It will also help to create exciting opportunities for students and researchers by giving them an exposure to the best experts in the field.
Hindi: यह छात्रों एवं अनुसंधानकर्ताओं को इस क्षेत्र के सर्वश्रेष्ठ विशेषज्ञों का साहचर्य देने के जरिए उनके लिए आकर्षक अवसरों का सृजन करने में भी मदद करेगा।
English: It will also help to generate new ideas for mutual collaboration at the upcoming 10th Economic and Financial Dialogue between the India and UK.
Hindi: यह समारोह भारत और ब्रिटेन के बीच आगामी 10वें आर्थिक तथा वित्तीय संवाद में पारस्परिक सहयोग के लिए नए विचार देने में सहायक होगा।
English: It will also help to increase average speed of trains.
Hindi: ट्रेनों की औसत गति को भी बढ़ाने मंे सहायता मिलेगी।
English: It will also help to promote cultural relations and people to people contacts with the individual members of this organization through cultural exchange programmes.
Hindi: इससे सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रमों के जरिये इस संगठन के सदस्यों के साथ व्यक्ति का व्यक्ति से संपर्क और आपसी सांस्कृतिक संबंध बढ़ाने में भी मदद मिलेगी
English: It will also help to recycle the gold available in the country.
Hindi: साथ ही देश में उपलब्ध स्वर्ण को रीसायकल करने में भी सहायक होगा.
English: It will also help to reduce human elephant conflicts in many parts of its migratory routes.
Hindi: इससे इनके प्रवासी मार्गों के कई हिस्सों में मानव हाथी संघर्ष को कम करने में भी मदद मिलेगी।
English: It will also help to reduce the traffic on road.
Hindi: इससे सड़क पर ट्रैफिक का दबाव भी कम होगा।
English: It will also help us to obey Gods instructions no matter what difficulties have to be overcome.
Hindi: यह परमेश्वर के निर्देशों का पालन करने में हमारी मदद करेगा चाहे किसी भी कठिनाई को क्यों न पार करना पड़े ।
English: It will also help users save on battery life of their phones.
Hindi: यह उपयोगकर्ताओं को अपने फोन की बैटरी लाइफ को बचाने में भी मदद करेगा.
English: It will also help you boost immunity which will help you fight diseases.
Hindi: यह प्रतिरोधक क्षमता को बढ़ाकर शरीर को बीमारियों से लड़ने में भी मदद करती है.
English: It will also help you control your calorie intake.
Hindi: यह आपको कोलेस्ट्रॉल को मैनेज करने में भी मदद कर सकती है.
English: It will also help you keep your body healthy and active.
Hindi: साथ ही आपके शरीर को फिट और स्वस्थ रखने में भी सहायक है।
English: It will also help you sleep better.
Hindi: इससे नींद भी अच्छी आएगी।
English: It will also help you stay healthy and fit.
Hindi: इससे आपकी सेहत ठीक रहने के साथ-साथ फिट भी रहेगी।
English: It will also help you to get rid of blemishes.
Hindi: इससे आपको झाइयों से भी छुटकारा मिलेगा।
English: It will also help you to make wise decisions.
Hindi: साथ ही यह समझदारी भरा फ़ैसला लेने में आपकी मदद करेगा.
English: It will also help you to manifest even greater spirituality, making you a better husband or wife if you do eventually marry.
Hindi: यह और अधिक आध्यात्मिकता प्रकट करने में भी आपकी मदद करेगा, जिससे यदि आप अंततः विवाह करते हैं तो आप एक बेहतर पति या पत्नी बन सकेंगे ।
English: It will also helps your skin and hair health.
Hindi: यह त्वचा और बालों की सेहत भी सुधारती है।
English: It will also hold an educators' exhibition on innovation, where 120 teachers from across India will showcase innovative work executed in their schools focusing on AI, gamification, personalisation, localisation and collaboration.
Hindi: शिक्षाविद इस दौरान एक नवाचार प्रदर्शनी का आयोजन भी करेंगे जिसमें देशभर के 120 शिक्षक उनके स्कूल में तैयार किए गए एआईए, गेमीफिकेशन, पर्सनलाइजेशन, लोकलाइजेशन और कोलेबरेशन पर आधारित नवाचारों का प्रदर्शन करेंगे।
English: It will also hold charge of the departments women and child welfare, food and civil supplies, Haj, Wakf and minority affairs, law and parliamentary affairs, science and technology and information technologybio-technology, youth, sports and Kannada culture and ports and inland transport development.
Hindi: इसके अलावा कांग्रेस महिला एवं बाल विकास , खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति , हज , वक्फ एवं अल्पसंख्यक मामले , कानून एवं संसदीय मामले , विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी , सूचना प्रौद्योगिकी  बायो टेक्नोलॉजी , युवा , खेल एवं कन्नड संस्कृति , पत्तन और इनलैंड ट्रांसपोर्ट विकास देखेगा।
English: It will also hold discussions with other political parties.
Hindi: आयोग अन्य राजनीतिक दलों के साथ भी चर्चा करेगा।
English: It will also hold training workshops for them.
Hindi: उनके प्रशिक्षण के कार्यक्रम भी करवाये जायेंगे।
English: It will also hold weight on the future of the BJP government headed by CM B S Yediyurappa.
Hindi: बीएस येदियुरप्पा की अगुवाई वाली बीजेपी सरकार की किस्मत का फैसला होना है।
English: It will also hopefully create a better understanding and awareness of Digital India, Make in India and the Swachh Bharat campaigns.
Hindi: उम्मीद है कि यह मेला डिजिटल इंडिया, मेक इन इंडिया एवं स्वच्छ भारत अभियानों के प्रति एक बेहतर समझ और जागरूकता का भी सृजन करेगा।
English: It will also host an exhibit for games companies across India, including their popular IGDC Awards ceremony in seven categories.
Hindi: इसमें देश भर की गेमिंग कंपनियां भाग लेंगी, जिसमें सात श्रेणियों में प्रसिद्ध आईजीडीसी पुरस्कार भी शामिल है.
English: It will also house a USB Type-C port.
Hindi: साथ ही इसमें यूएसबी टाइप-सी पोर्ट मिलने वाला है.
English: It will also house a service centre for phones.
Hindi: इसमें स्मार्टफोन के लिए एक सर्विस सेंटर भी होगा।
English: It will also house a training centre.
Hindi: इसमें कौशल-सह-प्रशिक्षण केंद्र भी होगा.
English: It will also identify and demonstrate mutual understanding, interest and benefit in S  T cooperation between the EU and India. C - DAC, CSIR and DIT are participating from Indian side and Europa Media of Hungary and APRE of Italy are from European side.
Hindi: इससे भारत तथा यूरोप संघ के बीच आपसी समझ, रुचि तथा विज्ञापन एवं प्रौद्योगिकी के लाभों को भी अभिज्ञात तथा प्रदर्शित किया जा सकेगा। सी-डैक, सीएसआईआर और डीआईटी भारत की ओर से तथा यूरोपा मीडिया ऑफ हंगरी तथा इटली के एपीआरई यूरोपीय संघ की ओर से भाग ले रहे हैं।
English: It will also impact India relatively.
Hindi: भारत पर भी उसका असर पड़ना तय है।
English: It will also implement various schemes of Department of Empowerment of Persons with Disabilities DEPwD, Ministry of Social Justice and Empowerment including Rehabilitation and Skill Development programmes for PwDs.
Hindi: इसके द्वारा दिव्यांगों के लिए पुनर्वास एवं कौशल विकास कार्यक्रम सहित सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग डीईपीडब्ल्यूडी की विभिन्न योजनाओं को भी लागू किया जाएगा।
English: It will also improve existing sewerage facilities and create durable public asset and quality oriented services in the city.
Hindi: इसके अलावा यह मौजूदा सीवरेज सुविधाओं में सुधार करेगी और शहर में टिकाऊ सार्वजनिक परिसंप्तियों और गुणवत्ता उन्मुखी सेवाओं का सृजन करेगी।
English: It will also improve liquidity of sugar mills by way of value addition to their revenues from supply of ethanol under Ethanol Blended Petrol Programme EBP thereby facilitating them to clear cane price dues of farmers.
Hindi: इससे इथेनॉल मिश्रित पेट्रोल कार्यक्रम ईबीपी के तहत इथेनॉल की आपूर्ति से राजस्व के अलावा चीनी मिलों की तरलता में भी सुधार करेगा, जिससे उन्हें किसानों के गन्ना मूल्य का बकाया भी देने में सुविधा मिल सकेगी।
English: It will also improve movement of coal to Tanda Power Plant near Akbarpur thereby ensuring reliable coal supplies and lead to 24x7 Affordable Power for All.
Hindi: इससे अकबरपुर के निकट स्थित टांडा विद्युत संयंत्र के लिए कोयले की आवाजाही में भी सुधार होगा। अत इससे विश्वसनीय कोयला आपूर्ति सुनिश्चित हो जाएगी और इस तरह सभी के लिए 247 सस्ती बिजली मुहैया कराना संभव हो जाएगा।
English: It will also improve the conditions of the state's finances.
Hindi: इसके साथ ही राज्य की आर्थिक स्थिति में भी सुधार होगा।
English: It will also improve the ease of living for people living in rural areas.
Hindi: यह ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाले लोगों के इज ऑफ लिविंग में भी सुधार करेगा।
English: It will also improve the quality of two wheeler helmets and would improve road safety scenario, and further would be helpful in reducing fatal injuries involving two wheelers.
Hindi: इससे दुपहिया हेलमेट की गुणवत्ता भी बेहतर हो सकेगी और इसके साथ ही सड़क सुरक्षा परिदृश्य भी अपेक्षा के अनुरूप हो पाएगा। इसके अलावा, यह दुपहिया वाहनों से जुड़ी जानलेवा चोटों या जख्म को कम करने में भी मददगार साबित होगा।
English: It will also improve the utilization of port capacities of Indian ports and open up new opportunity for Indian coastal vessels.
Hindi: इससे भारतीय तटीय जहाजों के लिए नए अवसर खुलेंगे और भारतीय बंदरगाहों की पोर्ट क्षमताओं का उपयोग भी बढ़ेगा।
English: It will also improve their health.
Hindi: इससे उनके स्वास्थ्य में सुधार होगा .
English: It will also include 256GB of storage.
Hindi: इसमे 256 जीबी का इंटरनल स्टोरेज भी मौजूद होगी।
English: It will also include CEOs of leading Indian companies.
Hindi: इसमें प्रमुख भारतीय कंपनियों के सीईओ भी शामिल होंगे।
English: It will also include Ezekiel Emanuel, a former Obama administration health adviser.
Hindi: कार्यदल में ओबामा प्रशासन के पूर्व स्वास्थ्य सलाहकार इजेकियल इमैनुएल को भी शामिल किया गया है।
English: It will also include Jamshedpur.
Hindi: इसमें जमशेदपुर भी शामिल होगा.
English: It will also include a 20MP front-facing camera.
Hindi: साथ ही फ्रंट कैमरा 20 मेगा पिक्सल का होगा।
English: It will also include a pop-up selfie camera and an in-display fingerprint sensor.
Hindi: इसके अलावा इसमें आपको पॉप-अप सेल्फी कैमरा और इन-डिस्प्ले फिंगरप्रिंट सेंसर भी मिल सकता है।
English: It will also include easy access to information and mentor network, credit, incubator and accelerator and advocacy to create a pathway for the youth.
Hindi: यह सूचना और संरक्षक नेटवर्क, क्रेडिट, इनक्यूबेटर और एक्सीलेटर तक आसान पहुँच और युवाओं के लिए एक मार्ग का का सृजन करने में सहायता प्रदान करेगी।
English: It will also include free subscription to Airtels OTT apps Wynk Music and Airtel TV.
Hindi: इसके साथ ही एयरटेल टीवी प्रीमियम और विंक म्यूजिक का मुफ्त सब्सक्रिप्शन भी मिलेगा।
English: It will also include information on weather.
Hindi: मौसम की जानकारी भी देगी।
English: It will also include manufacture of equipment and components in India.
Hindi: इसमें भारत में ही उपकरणों और हिस्सों पुर्जों का निर्माण किया जाएगा।
English: It will also include minor girls, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इसमें नाबालिग लड़कियों को भी शामिल किया गया है।
English: It will also include office and commercial spaces.
Hindi: इसमें शॉपिंग और ऑफिस स्पेस दोनों शामिल हैं।
English: It will also include offices for all the MPs.
Hindi: इसमें सभी सांसदों को कार्यालय भी होंगे।
English: It will also include representatives of Inter Services Intelligence ISI, Military Intelligence MI, National Accountability Bureau NAB, Security  Exchange Commission of Pakistan SECP, and State Bank of Pakistan SBP.
Hindi: जेआईटी में फेडरल जांच एजेंसी एफआईए, राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो एनएबी, पाकिस्तान सुरक्षा एवं विनिमय आयोग एसईसीपी, इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस आईएसआई और मिलिट्री इंटेलिजेंस एमआई के अधिकारी शामिल किए जाएंगे।
English: It will also include segregated information regarding deductions under various tax saving schemes, investments in tax savings instruments, different allowances received by the employee as well as income from other sources.
Hindi: इसमें विभिन्न कर बचत योजनाओं, कर बचत उत्पादों में निवेश के संदर्भ में कर कटौती, कर्मचारी द्वारा प्राप्त विभिन्न भत्ते के साथ अन्य स्रोत से प्राप्त आय के संदर्भ में अलग-अलग सूचना भी शामिल होगी.
English: It will also include state quota seats for MD, MS and PG diploma courses for all states and UTs, including Andhra Pradesh, Jammu and Kashmir and Telangana.
Hindi: एमडी, एमएस, पीजी डिप्लोमा पाठ्यक्रम के लिए आंध्र प्रदेश, जम्मू-कश्मीर और तेलंगाना को छोड़कर पूरे देश में अन्य सभी राज्यों में 50 फीसदी आरक्षित सीटें होंगी ।
English: It will also include training and advanced qualification improvement of Indian Railway employees with the involvement of Russian railway-related higher education establishments.
Hindi: इनमें रूसी रेलवे की उच्च शिक्षा प्रतिष्ठानों की शिरकत से भारतीय रेल के कर्मियों का प्रशिक्षण एवं उन्नत योग्यता सुधार भी शामिल है।
English: It will also incorporate the best international experience.
Hindi: इसमें बेहतर अंतर्राष्ट्रीय अनुभवों को भी शामिल किया जाएगा।
English: It will also increase blood flow and reduce stress and tension.
Hindi: यह ब्लड वेसल और नसों के तनाव और दबाव को भी कम करता है।
English: It will also increase employment opportunities for the youth in this region.
Hindi: इस क्षेत्र में युवाओं के लिए रोजगार के अवसर भी पैदा होंगे।
English: It will also increase employment opportunities in India.
Hindi: इससे भारत में रोजगार के मौके बढ़ेंगे।