Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government of India has revised the Interest Rates for the financial year 2012-13 in respect of State PFs GPF and Special Deposit Schemes SDS for non-government Provident, Superannuation and Gratuity funds SDS, 1975, from 8.6 to 8.8 with effect from 01.04.2012.
Hindi: केन्द्र सरकार ने वित्त वर्ष 2012-13 में राज्य भविष्य निधियों जीपीएफ और विशेष जमा योजनाएं - एसडीएस के संदर्भ में 1975 के गैर - सरकारी भविष्य, सेवानिवृत्ति और ग्रेच्यूटी धन एसडीएस, विशेष जमा योजना एसडीएस के लिए ब्याज दर में संशोधन कर इसे 8.6 प्रतिशत से बढ़ाकर से 8.8 प्रतिशत कर दी है।
English: Government of India has sanctioned 2 Textile Parks in Jammu and Kashmir under Scheme for Integrated Textile Park SITP
Hindi: भारत सरकार ने एकीकृत टेक्सटाइल पार्क योजना एसआईटीपी के तहत जम्मू और कश्मीर में 2 टेक्सटाइल पार्कों को मंजूरी दी है।
English: Government of India has sanctioned Rs.108 crores under UDAN for upgradation of 3 Chhattisgarh Airports Hardeep Singh Puri
Hindi: भारत सरकार ने उड़ान के तहत छत्तीसगढ़ के 3 हवाई अड्डों के उन्नयन के लिए 108 करोड़ रूपए आवंटित किये हरदीप सिंह पुरी
English: Government of India has sanctioned Rs.48 Crores for Jagdalpur expenditure incurred INR 45 Crores, Rs.27 Crores for Ambikapur expenditure incurred INR 27 Crores and Rs.33 Crores for Bilaspur expenditure made INR 20 Crores under UDAN scheme for up-gradation and development of 3 Airports in Chhattisgarh, said Shri Hardeep Singh Puri, MoS, IC, Civil Aviation
Hindi: नागरिक उड्डयन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि भारत सरकार ने उड़ान योजना के तहत छत्तीसगढ़ के 3 हवाई अड्डों के उन्नयन एवं विकास के उद्देश्य से जगदलपुर के लिए 48 करोड़ रूपए व्यय 45 करोड़ रुपए, अंबिकापुर के लिए 27 करोड़ रूपए व्यय 27 करोड़ रुपए और बिलासपुर के लिए 33 करोड़ रूपए व्यय 20 करोड़ रूपए आवंटित किये हैं
English: Government of India has sanctioned 125.00 lakh to India Tourism Development Corporation Ltd ITDC to organize sound  light show programme at Udaigiri caves in Orissa.
Hindi: ओडिशा के उदयगिरी गुफाओं में ध्वनि और प्रकाश कार्यक्रम का आयोजन करने के लिए भारत सरकार ने भारत पर्यटन विकास निगम लिमिटेड आईटीडीसी को 125 लाख रुपए की राशि अनुमोदित की है।
English: Government of India has sanctioned a scheme for importing spot RLNG for the stranded gas and partly stranded gas based plants selected through a reverse e-bidding process.
Hindi: भारत सरकार ने एक रिवर्स ई-बोली प्रक्रिया के माध्यम से अटके पड़े और आंशिक रूप बंद पड़े गैस आधारित चुनिंदा संयंत्रों के लिए आरएलएनजी आयात करने के लिए योजना को मंजूरी दी है।
English: Government of India has sanctioned a scheme for utilization of gas based power generation capacity for the years 2015-16 and 2016-17.
Hindi: सरकार ने 2015-16 और 2016-17 वर्षों के लिए गैस आधारित विद्युत उत्पादन क्षमता का उपयोग करने के लिए एक योजना को मंजूरी दी है।
English: Government of India has scaled-up the RE targets to 175 GW by the year 2022
Hindi: भारत सरकार ने वर्ष 2022 तक नवीकरणीय ऊर्जा लक्ष्यों को बढ़ाकर 175 जी डब्ल्यू किया है
English: Government of India has scaled-up the RE targets to 175 GW by the year 2022.
Hindi: भारत सरकार ने वर्ष 2022 तक नवीकरणीय ऊर्जा लक्ष्यों को बढ़ाकर 175 जी डब्ल्यू किया है।
English: Government of India has selected 201 districts of the country for Mission Indradhanush including 15 top priority districts of Madhya Pradesh - Alirajpur, Anuppur, Chhatarpur, Damoh, Jhabua, Mandla, Panna, Raisen, Sagar, Rewa, Satna, Tikamgarh, Shahdol, Umaria and Vidisha.
Hindi: मिशन इंद्रधनुष के लिये भारत सरकार ने पूरे देश में 201 जिले चुने हैं जिनमें म. प्र. के उच्च प्राथमिकता वाले 15 जिले  अलीराजपुर, अनूपपुर, छतरपुर, दमोह, झाबुआ, मंडला, पन्ना, रायसेन, रीवा, सागर, सतना, टीकमगढ़, शहडोल, उमरिया और विदिशा शामिल किये गये हैं।
English: Government of India has selected 201 districts of the country for Mission Indradhanush including 15 top priority districts of Madhya Pradesh Alirajpur, Anuppur, Chhatarpur, Damoh, Jhabua, Mandla, Panna, Raisen, Sagar, Rewa, Satna, Tikamgarh, Shahdol, Umaria and Vidisha.
Hindi: मिशन इन्द्रधनुष के लिए भारत सरकार ने पूरे देश में जो 201 जिले चुने हैं इनमें मध्यप्रदेश के उच्च प्राथमिकता वाले 15 जिले- अलीराजपुर, अनूपपुर, छतरपुर, दमोह, झाबुआ, मंडला, पन्ना, रायसेन, सागर, रीवा, सतना, टीकमगढ़, शहडोल, उमरिया और विदिशा शामिल हैं।
English: Government of India has set a revenue target of Rs.2,406 crore under Excellent rating along with various performance-related parameters such as Operating Profit as percentage of Revenue from Operation, PAT as a percentage of Average Net worth, Loan disbursement, Overdue loan etc.
Hindi: भारत सरकार ने इस मौके पर प्रदर्शन संबंधित विभिन्न मापदंडों, जैसे कि संचालन से राजस्व के प्रतिशत के रूप में परिचालन लाभ, औसत शुद्ध संपत्ति के प्रतिशत के रूप में पैट पीएटी, ऋण वितरण, बकाया ऋण वगैरह, समेत उत्कृष्ट रेटिंग के तहत 2,406 करोड़ रुपये का राजस्व लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: Government of India has set a target of such plantations on 50 lakh hectares in entire country during next decade through convergence of MNREGA and Green India Mission.
Hindi: भारत सरकार ने अगले दशक में मनरेगा तथा ग्रीन इंडिया मिशन के कन्वर्जेंस से पूरे देश में 50 लाख हेक्टेयर भूमि में पौध-रोपण का लक्ष्य रखा है।
English: Government of India has set an ambitious target of 175 GW renewable power installed capacity by the end of 2022 and we have already achieved 58.3 GW of renewable energy installed capacity so far.
Hindi: भारत सरकार ने 2022 के अंत तक 175 गीगावाट नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता स्थापित करने का एक महत्वाकांक्षी लक्ष्य निर्धारित किया है और हमने अभी तक 58.3 गीगावाट नवीकरण ऊर्जा स्थापित क्षमता हासिल कर ली है।
English: Government of India has set up a dedicated fund called Nirbhaya Fund for implementation of initiatives aimed at enhancing the safety and security of women in the country
Hindi: भारत सरकार ने देश में महिलाओं की सुरक्षा में बढ़ोतरी के उद्देश्य से निर्भया कोष नाम के एक कोष की स्थापना की
English: Government of India has set up a public charitable trust under the name of Prime Ministers Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund PM CARES Fund with the primary objective of dealing with any kind of emergency or distress situation
Hindi: भारत सरकार ने प्रधानमंत्री नागरिक सहायता एवं आपात स्थिति राहत कोष पीएम केयर्स फंड के नाम से एक सार्वजनिक धर्मार्थ ट्रस्ट की स्थापना की है, जिसका प्राथमिक उद्देश्य किसी भी प्रकार की आपात स्थिति या संकट से निपटना है
English: Government of India has set up a public charitable trust under the name of Prime Ministers Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund PM CARES Fund with the primary objective of dealing with any kind of emergency or distress situation.
Hindi: भारत सरकार ने प्रधानमंत्री नागरिक सहायता एवं आपात स्थिति राहत कोष पीएम केयर्स फंड के नाम से एक सार्वजनिक धर्मार्थ ट्रस्ट की स्थापना की है, जिसका प्राथमिक उद्देश्य किसी भी प्रकार की आपात स्थिति या संकट से निपटना है।
English: Government of India has set up the Bureau of Indian Standards BIS to ensure that consumers are not cheated while buying gold.
Hindi: उपभोक्ताओं को सोना खरीदते समय धोखा न हो, इसके लिए भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस की स्थापना की गई।
English: Government of India has signed a ceasefire agreement with the National Socialist Council of Nagaland Reformation NSCNR.
Hindi: भारत सरकार ने नगालैंड के नेशनल सोशलिस्ट काउंसिल सुधार एनएससीएनआर के साथ संघर्ष विराम समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Government of India has so far released Rs. 150 crore as corpus of the fund.
Hindi: भारत सरकार अब तक इस कोष के लिए 150 करोड़ रुपए जारी कर चुकी हैं।
English: Government of India has so far released an amount of Rs.257.01 crore to the StatesUTs, National Informatics Centre NIC, Consultancy services and the States have so far reported to have incurred an expenditure of Rs.58 crore.
Hindi: भारत सरकार ने अब तक राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों, राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र एनआईसी एवं सलाहकार सेवाओं के लिए 257.01 करोड़ रुपये की राशि जारी की है और राज्यों ने अब तक 58 करोड़ रुपये का व्यय होने की जानकारी दी है।
English: Government of India has started a special scheme for the employment of migrants.
Hindi: भारत सरकार ने प्रवासियों को रोजगार देने के लिए एक विशेष अभियान चलाया है।
English: Government of India has started the National Programme for Prevention and Control of Deafness NPPCD with focus on early identification, diagnosis and treatment of ear problems responsible forhearing loss and deafness
Hindi: भारत सरकार ने श्रवण क्षमता की प्रारंभिक पहचान, निदान और उपचार पर ध्यान केंद्रित करते हुए बधिरता की रोकथाम और नियंत्रण पर एक राष्ट्रीय कार्यक्रम एनपीपीसीडी का शुभारंभ किया है
English: Government of India has sufficient stocks of Gram for distribution for the extended period of PMGKAY.
Hindi: पीएमजीकेएवाई की विस्तारित अवधि के दौरान वितरण के लिए भारत सरकार के पास चने का पर्याप्त स्टॉक है।
English: Government of India has taken a comprehensive view of providing security to women transcending beyond physical security to cover aspects related to healthcare, social empowerment through Swachh Vidyalaya, Ujjwala, differentiated financial incentives to working women and dedicated interventions to educate the girl child.
Hindi: भारत सरकार ने स्वास्थ्य सुरक्षा सामाजिक सशक्तीकरण स्वच्छ विद्यालय, उज्ज्वला के माध्यम से कामकाजी महिलाओं को वित्तीय प्रोत्साहन और बालिकाओं को शिक्षित करने के लिए समर्पित प्रोत्साहन से संबंधित पहलुओं को शामिल करने के लिए व्यापक दृष्टकोण अपनाया है ताकि महिलाओं को सुरक्षा प्रदान की जा सके।
English: Government of India has taken a joint initiative with respective State Governments to provide 24 x 7 power to the non-agricultural consumers while ensuring sufficient supply to agricultural consumers.
Hindi: भारत सरकार ने गैर कृषि उपभोक्ताओं को 24 घंटे बिजली मुहैया कराने और कृषि उपभोक्ताओं को पर्याप्त बिजली की आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए संबंधित राज्य सरकारों के साथ मिलकर संयुक्त पहल की है।
English: Government of India has taken a number of measures to boost export of services.
Hindi: भारत सरकार ने सेवाओं के निर्यात को बढ़ाने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: Government of India has taken a number of proactive and timely measures such as travel restrictions, universal screening of passengers at airports and seaports, suspension of visas and self-quarantine measures to effectively prevent, contain and manage COVID-19
Hindi: भारत सरकार ने कोविड-19 से प्रभावी रूप से निपटने, इसे प्रबंधित करने और इसकी पूर्ण रोकथाम के लिए यात्रा प्रतिबंध, हवाई अड्डों और बंदरगाहों पर यात्रियों की सार्वभौमिक स्क्रीनिंग, वीजा का निलंबन और सेल्फ-क्वारंटाइन जैसे कई अग्रसक्रिय और समयबद्ध उपाय किए हैं।
English: Government of India has taken a number of steps to facilitate reform in the nursing sector.
Hindi: भारत सरकार ने नर्सिंग क्षेत्र के सुधार में मदद के लिए अनेक कदम उठाए हैं।
English: Government of India has taken a number of steps towards women empowerment.
Hindi: भारत सरकार ने महिला सशक्तिकरण के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: Government of India has taken a very important decision in the last budget and it straight away benefitted our tribal community living the forests.
Hindi: पहली बार पिछले बजट में भारत सरकार ने एक महत्वपूर्ण निर्णय किया जिसका सीधा-सीधा लाभ जंगलों में जिंदगी गुजारने वाले हमारे जनजातीय समुदाय को मिला।
English: Government of India has taken a very important decision whose impact will be felt through the next century and the decision is that countrys first railway university will be constructed in Vadodara Honble Prime Minister speaking about rail university in Vadodara in October, 2016.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री ने अक्टूबर, 2016 में वड़ोदरा में रेल विश्वविद्यालय स्थापना के विषय में कहा था कि भारत सरकार ने बहुत महत्वपूर्ण निर्णय लिया है, जिसके प्रभाव को अगली शताब्दी तक महसूस किया जाएगा और यह निर्णय वड़ोदरा में भारत का पहला रेल विश्वविद्यालय बनाने का है।
English: Government of India has taken all necessary measures to ensure smooth sowing operation during pre-monsoon and monsoon period
Hindi: केंद्र सरकार ने मानसून से पहले और मानसून के दौरान सुचारू रूप से बुवाई के लिए सभी आवश्यक प्रयास किए
English: Government of India has taken an important decision to enhance its contribution in the State Disaster Response fund SDRF from 75 to 90.w.e.f.1st April 2018
Hindi: भारत सरकार ने राज्य आपदा राहत कोष एसडीआरएफ में अपना योगदान 75 प्रतिशत से बढ़ाकर 90 प्रतिशत करने का एक महत्वपूर्ण निर्णय लिया है, जो 1 अप्रैल 2018 से ही प्रभावी माना जाएगा
English: Government of India has taken an important step on 9th March, 2017 by adding a new component under the Blue Revolution to promote tradition fishers in the Deep Sea Fishing0. Under the said component, the Government of India is providing 50 financial assistance i.e., upto Rs.40 lakh to the traditional fishers, their Self Help Groups, Societies and Organizations in acquisition of deep sea fishing vessels equipped with modern technology, which costs approximately, Rs.80 lakh per vessel.
Hindi: भारत सरकार ने पारम्परिक मछुवारो को डीप-सी फिशिंग मे आगे बढ़ाने के लिये महत्वपूर्ण कदम उठाते हुये 9 मार्च, 2017 को नीली क्रांति योजना के अंतर्गत एक नया घटक जोड़ा है, जिसके अंतर्गत रु 80 लाख मूल्य वाली आधुनिक तकनीकी वाली डीप-सी फिशिंग नौकाये उपलब्ध कराने में, पारंपरिक मछुवारो को, उनके स्वंय सहायता समूहो, सोसायटी, या संगठनों को भारत सरकार द्वारा 50 प्रतिशत अर्थात रु.40 लाख तक की वित्तीय सहायता दी जायेगी।
English: Government of India has taken an initiative to counter the locust menace at its breeding ground itself and approached Iran for coordinated efforts.
Hindi: भारत सरकार द्वारा टिड्डी के खतरे का मुकाबला इसके प्रजनन स्थल पर ही करने की दिशा में पहल की गई है और ईरान से समन्वित प्रयासों के लिए संपर्क किया गया है।
English: Government of India has taken initiative to prepare State specific Action Plans for providing 24X7 Power For All PFA in partnership with the States.
Hindi: भारत सरकार ने राज्यों की साझेदारी के साथ सभी को सातों दिन 24 घंटे बिजली उपलब्ध कराने के लिए राज्य विशेष कार्य योजना तैयार करने के बार में कदम उठाया है।
English: Government of India has taken several steps to promote Cruise Tourism in the country
Hindi: देश में क्रूज पर्यटन को प्रोत्साहन देने के लिए भारत सरकार ने कई कदम उठाए हैं
English: Government of India has taken several steps to promote Cruise Tourism in the country.
Hindi: देश में क्रूज पर्यटन को प्रोत्साहन देने के लिए भारत सरकार ने कई कदम उठाए हैं।
English: Government of India has taken several steps to revitalize the agriculture sector and improve upon the condition of farming community on sustainable basis by increasing public investment, improving farm practices, rural infrastructure, extension, marketing, etc. Various programmes schemes for the development of agriculture sector are being implemented in a decentralized manner with flexibility to State Governments to formulate and implement appropriate projects to suit their specific requirements.
Hindi: भारत सरकार ने सार्वजनिक निवेश में वृद्धि करके, खेती-बाड़ी की पद्धति, ग्रामीण अवसंरचना, विपणन आदि में सुधार लाकर कृषि क्षेत्र में नयी जान डालने और कृषक समुदाय की स्थिति में निरंतर आधार पर सुधार लाने के लिए कई कदम उठाये हैं।
English: Government of India has taken the first step by removing quota and duty restrictions from all categories of imports from Bangladesh except twenty five tariff lines.
Hindi: भारत सरकार ने केवल 25 शुल्क लाइनों को छोड़कर, बांग्लादेश से सभी श्रेणी के आयातों को कोटा तथा शुल्क से मुक्त कर दिया है।
English: Government of India has taken this historic decision to provide Capital Support for developing this gas pipeline.
Hindi: इस गैस पाइप लाइन को विकसित करने के लिए पूंजीगत समर्थन देने के संबंध में भारत सरकार ने ऐतिहासिक फैसला लिया है।
English: Government of India has taken up 19 state government owned medical colleges for up-gradation under the Pradhan Mantri Swasthya Surakhsha Yojana in different parts of the country.
Hindi: भारत सरकार ने प्रधानमंत्री स्वास्थ्य सुरक्षा योजना के तहत 19 राज्य सरकारों के मेडिकल कालेजों को उन्नयन के लिए ले लिया है।
English: Government of India has taken up a goal of quantum shift in Online delivery of Government Services across the country
Hindi: भारत सरकार ने देशभर में सरकारी सेवाओं की ऑनलाइन सुपुर्दुगी में परिवर्तन के लक्ष्य को शुरू किया है
English: Government of India has taken up a goal of quantum shift in Online delivery of Government Services across the country.
Hindi: भारत सरकार ने देशभर में सरकारी सेवाओं की ऑनलाइन सुपुर्दुगी में परिवर्तन के लक्ष्य को शुरू किया है।
English: Government of India has taken up funding to some of such projects through ACA release on actual basis.
Hindi: भारत सरकार ने वास्त विक आधार पर एसीए मोचनों के जरिए ऐसी कुछ परियोजनाओं का वित्तपोषण शुरू किया है।
English: Government of India has taken up the computerization of Targeted Public Distribution System TPDS in a phased manner to improve the efficiency and effectiveness of the TPDS.
Hindi: भारत सरकार ने लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली टीपीडीएस की कार्यक्षमता और प्रभावशीलता को सुधारने के लिए चरणबद्ध तरीके से उसका कंप्यूटरीकरण करने का कार्य शुरू किया है ।
English: Government of India has taken various initiatives to further accelerate the economic growth, said Shri Rajnath Singh. Steps are also being taken for speedier development of North-Eastern Region, including Nagaland.
Hindi: भारत सरकार ने आर्थिक विकास में तेजी लाने के लिए विभिन्न पहल की हैं। श्री राजनाथ सिंह ने कहा, नागालैंड समेत उत्तर-पूर्वी क्षेत्र के तेज विकास के लिए भी कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Government of India has undertaken a number of initiatives for educational development of minorities, particularly Muslim minorities, at all levels of elementary, secondary and higher education and in all sectors including vocational, professional and technical education.
Hindi: भारत सरकार ने प्राथमिक, माध्यमिक और उच्चतर शिक्षा तथा वोकेश्नल, व्यवसायिक तथा तकनीकी शिक्षा सहित सभी क्षेत्रों के समस्त स्तरों पर अल्पसंख्यकों विशेषकर मुस्लिम अल्पसंख्कों के शैक्षणिक विकास के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: Government of India has undertaken evacuation operations from several countries in the wake of the COVID-19 outbreak to bring back Indian citizens as well as nationals from other countries.
Hindi: भारत सरकार ने कोविड-19 बीमारी के फैलाव को देखते हुए अनेक देशों से भारतीय नागरिकों और अन्य देशों के नागरिकों को निकाला है।
English: Government of India has undertaken massive road development programme under SARDP-NE Scheme in NE Region
Hindi: भारत सरकार ने पूर्वोत्तर क्षेत्र में विशेष त्वरित सड़क विकास कार्यक्रम एसएआरडीपी-एनई योजना के तहत बड़े पैमाने पर सड़क विकास कार्यक्रम शुरू किया है
English: Government of India has urged States to ramp up testing in a big way by using Rapid Antigen Point-of-Care tests in addition to RT-PCR, which is the gold standard for diagnosis of COVlD-19.
Hindi: भारत सरकार ने राज्यों से आरटी पीसीआर के साथ रैपिड एंटीजेन पॉइंट-ऑफ-केयर परीक्षणों का उपयोग करके बड़े पैमाने पर परीक्षण करने का आग्रह किया है, जो कोविड -19 के निदान के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Government of India has, over the decades, introduced a variety of schemes and measures to give support to the entire agriculture sector from small farmers to large investors.
Hindi: दशकों से, भारत सरकार ने छोटे किसानों से लेकर बड़े निवेशकों तक, पूरे कृषि सेक्टर को सहायता देने के लिए विभिन्न स्कीम और उपाय शुरू किए हैं।
English: Government of India has, taking into account the existing vocational training facilities and realistic demand for skilled workers in the country, introduced a new Skills Policy.
Hindi: देश की मौजूदा व्यावसायिक प्रशिक्षण सुविधा और कुशल श्रमिकों की वास्तविक मांग को ध्यान में रखते हुए नई कौशल नीति तैयार की गई है।
English: Government of India has, today, a full - fledged Ministry of AYUSH for the development and promotion of Ayurveda, Yoga  Naturopathy, Unani, Siddha and Homoeopathy.
Hindi: भारत सरकार में आज आयुर्वेद, योग तथा प्राकृतिक चिकित्सा यूनानी, सिद्ध तथा होम्योपैथी के विकास और प्रोत्साहन के लिए एक पूर्ण आयुष मंत्रालय है।
English: Government of India has, today, a full-fledged Ministry of AYUSH for the development and promotion of Ayurveda, Yoga  Naturopathy, Unani, Siddha and Homoeopathy.
Hindi: भारत सरकार में आज आयुर्वेद, योग तथा प्राकृतिक चिकित्सा यूनानी, सिद्ध तथा होम्योपैथी के विकास और प्रोत्साहन के लिए एक पूर्ण आयुष मंत्रालय है।
English: Government of India have also announced the sale of a new 30 year Stock for a notified amount of Rs 3,000 crore nominal through a yield based auction.
Hindi: भारत सरकार ने 30 नई प्रतिभूतियों की नीलामी भी की जाएगी जिसकी अधिसूचित रकम 2000 करोड़ रुपए न्यूनतम है।
English: Government of India have announced the
Hindi: भारत सरकार ने घोषणा की है कि
English: Government of India have announced the issue of 8.01 per cent Postal Life Insurance Government of India Special Security 2021 for Rs 4,000 crore nominal and 8.08 per cent Postal Life Insurance Government of India Special Security 2023 for Rs. 3,000 crore nominal.
Hindi: प्रेस नोट भारत सरकार ने 4,000 करोड़ रुपए के लिए 8.01 प्रतिशत पोस्टल लाइफ इंश्योरेंस गवर्नमेंट ऑफ इंडिया स्पेशल सिक्योरिटी 2021 इश्यू और 3,000 करोड रुपए के लिए 8.08 प्रतिशत पोस्टल लाइफ इश्योरेंस गवर्नमेंट आफ इंडिया स्पेशल सिक्योरिटी 2023 इश्यू की घोषणा की है।
English: Government of India have announced the sale re-issue of
Hindi: भारत सरकार ने निम्नलिखित की बिक्री पुन
English: Government of India have announced the sale re-issue of 8.44 Inflation Indexed Government Stock-2023 for a notified amount of Rs. 1,000 crore nominal through price based auction.
Hindi: भारत सरकार ने 1.44 प्रतिशत मुद्रास्फीति सूचक सरकारी स्टॉक 2023 की मूल्यआधारित नीलामी के माध्यम से एक हजार करोड़ रूपये सामान्य की अधिसूचित राशि के लिए बिक्री पुन
English: Government of India have announced the sale re-issue of 8.44 Inflation Indexed Government Stock-2023 for a notified amount of Rs.1,000 crore nominal through price based auction.
Hindi: भारत सरकार ने 1.44 प्रतिशत मुद्रास्फीति सूचक सरकारी स्टॉक 2023 की मूल्य आधारित नीलामी के माध्यम से एक हजार करोड़ रूपये सामान्य की अधिसूचित राशि के लिए बिक्री पुन
English: Government of India holds 51.13 per cent equity in the DPSU .
Hindi: भारत सरकार के पास डीपीएसयू में 51.13 प्रतिशत इक्विटी है।
English: Government of India holds 73.47  of the share capital in the company
Hindi: इस कंपनी में भारत सरकार की हिस्सेदारी 73.47 प्रतिशत है
English: Government of India holds 73.47 of the share capital in the company.
Hindi: इस कंपनी में भारत सरकार की हिस्सेदारी 73.47 प्रतिशत है।
English: Government of India holds 89.85 of shares in MSTC.
Hindi: एमएसटीसी में भारत सरकार की 89.85 प्रतिशत की हिस्सेदारी है।
English: Government of India holds 90 of the equity i.e. 54,00,00,000 share.
Hindi: भारत सरकार के पास 90 फीसदी इक्विटी अर्थात 54,00,00,000 शेयर हैं।
English: Government of India honoured her with the Arjuna award for outstanding performance in the field of Sports.
Hindi: भारत सरकार ने कुश्ती में उनके उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए उन्हें अर्जुन पुरस्कार से सम्मानित किया है।
English: Government of India identifies 106 districts in 10 states as Left Wing Extremist affected in the country.
Hindi: केंद्र सरकार ने देश के 10 राज्यों की 106 जिलों को वाम चरमपंथ प्रभावित क्षेत्र की सूची में रखा है.
English: Government of India in consultation with WHO has taken all measures to ensure that all vaccines used under the programme are totally safe and effective.
Hindi: भारत सरकार ने विश्व स्वास्थ्य संगठन के साथ मिलकर यह सुनिश्चित करने का प्रयास किया है कि पोलियो टीकाकरण कार्यक्रम के तहत दी जाने वाली दवा पूरी तरह सुरक्षित और प्रभावी हो।
English: Government of India in consultation with the Reserve Bank of India has decided to allow discount of Rs 50 Rupees Fifty only per gram from the issue price to those investors who apply online and the payment is made through digital mode
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के परामर्श से भारत सरकार ने उन निवेशकों को निर्गम मूल्य में प्रति ग्राम 50 रुपये केवल पचास रुपये की छूट की अनुमति देने का फैसला किया है जो ऑनलाइन आवेदन करते हैं और भुगतान, डिजिटल मोड के माध्यम से किया जाता है
English: Government of India in consultation with the Reserve Bank of India has decided to allow discount of Rs 50 Rupees Fifty only per gram from the issue price to those investors who apply online and the payment is made through digital mode.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के परामर्श से भारत सरकार ने उन निवेशकों को निर्गम मूल्य से प्रति ग्राम 50 रुपये पचास रुपये की छूट की अनुमति देने का फैसला किया है जो ऑनलाइन आवेदन करते हैं और भुगतान डिजिटल मोड के माध्यम से किया जाता है।