Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: SAARC was to happen in Pakistan and I had hopes that our PM will get an opportunity to go there but how will he go?
Hindi: उन्होंने कहा, दक्षेस सम्मेलन पाकिस्तान में होना था और मुझे उम्मीद थी कि हमारे प्रधानमंत्री को वहां जाने का मौका मिलेगा, लेकिन वह कैसे जाएंगे?
English: SAARC's Vikramjit Sahney says visa restrictions for businessmen need to be removed between the two countries.
Hindi: सार्क चेंबर ऑफ कॉमर्स के विक्रमजीत साहनी का कहना है कि दोनों देशों के बीच व्यापारियों के लिए वीजा पाबंदियों को हटाने की जरूरत है.
English: SAARC, for instance, has failed miserably as a regional outfit but remains a successful security move against the biggest power in the region.
Hindi: उदाहरण के लिए, सार्क एक क्षेत्रीय संगठन के तौर पर बुरी तरह विफल रहा है लेकिन इस क्षेत्रों में सबसे ताकतवर के खिलाफ सुरक्षात्मक पहल के रूप में वह सफल रहा है.
English: SAARCFINANCE is a network of central bank governors and finance secretaries of the SAARC region.
Hindi: सार्कफिनांस, दक्षिण एशियायी क्षेत्रीय सहयोग संघ दक्षेस क्षेत्र के केंद्रीय बैंक गवर्नरों और वित्तीय सचिवों का नेटवर्क है।
English: SAATH is a group of pro-democracy Pakistanis co-founded by former Pakistan ambassador to the US Husain Haqqani and US-based columnist Dr. Mohammad Taqi.
Hindi:  एसएएटीएच लोकतंत्र समर्थक पाकिस्तानियों का एक समूह है जिसकी स्थापना अमेरिका में पाकिस्तान के पूर्व राजदूत हुसैन हक्कानी और अमेरिका स्थित स्तंभकार डॉ. मोहम्मद तकी ने की थी।
English: SAATHI initiative with Quality Council of India launched to assist the hospitality industry to ensure safety and hygiene for tourists and workforcePromotional Film to launch MICE Tourism also launched
Hindi: पर्यटकों और कार्यबल के लिए सुरक्षा और स्वच्छता सुनिश्चित करने में आतिथ्य उद्योग की सहायता के लिए भारतीय गुणवत्ता परिषद के साथ साथी पहल शुरू की गईएमआईसीई पर्यटन के शुभारम्भ के लिए प्रमोशनल फिल्म भी लॉन्च की गई
English: SAAW, an indigenously designed and developed 120 kg. class smart weapon, developed by DRDO, is capable of engaging ground targets with high precision up to a range of 100 kms.
Hindi: एसएएडब्ल्यू एक स्वदेशी रूप से डिजाइन की गई तथा विकसित की गई 120 किलोग्राम वर्ग स्मार्ट हथियार है, जिसे डीआरडीओ द्वारा विकसित किया गया है और यह 100 किलोमीटर के दायरे में बेहद सटीक तरीके से जमीनी लक्ष्य पर निशाना लगाने में सक्षम है।
English: SAB TV is all set to launch its most-awaited comedy reality show Comedy Superstar.
Hindi: सब टीवी अपने प्रतीक्षित काॅमेडी रियलटी शो काॅमेडी सुपरस्टार का प्रसारण शुरू करने वाला है।
English: SABC, the cash-strapped national broadcaster, will televise the tournament.
Hindi: पैसे की तंगी से जूझ रहा राष्ट्रीय प्रसारणकर्ता एसएबीसी इस टूर्नामेंट का प्रसारण करेगा।
English: SABIC BV is the holding company of SABIC's international operations, including SABIC's investments in the specialties sector
Hindi: एसएबीआईसी बीवी, एसएबीआईसी के अंतरराष्ट्रीय परिचालन, जिसमें विशिष्ट क्षेत्रों में एसएबीआईसी के निवेश भी शामिल हैं, की होल्डिंग कंपनी है
English: SABIC is a listed joint stock company established by Royal Decree of the Kingdom of Saudi Arabia
Hindi: एसएबीआईसी एक सूचीबद्ध संयुक्त स्टॉक कंपनी है, जिसे सऊदी अरब राज्य के राजकीय शासनादेश द्वारा स्थापित किया गया है
English: SABIC is listed on the Saudi Stock Exchange and has operations in over 50 countries
Hindi: एसएबीआईसी सऊदी स्टॉक एक्सचेंज में सूचीबद्ध है और यह 50 से अधिक देशों में कारोबार करती है
English: SABIC is primarily active in the production and sale of commodity chemicals including petrochemicals, intermediates, polymers, fertilizers and to some extent metals
Hindi: एसएबीआईसी मुख्य रूप से कमोडिटी केमिकल्स पेट्रोकेमिकल्स सहित, इंटरमीडिएट्स, पॉलिमर, उर्वरक और कुछ धातुओं के उत्पादन और विपणन में सक्रिय है
English: SABIC is primarily active in the production and sale of commodity chemicals including petrochemicals, intermediates, polymers, fertilizers and to some extent metals.
Hindi: एसएबीआईसी मुख्य रूप से कमोडिटी केमिकल्स पेट्रोकेमिकल्स सहित, इंटरमीडिएट्स, पॉलिमर, उर्वरक और कुछ धातुओं के उत्पादन और विपणन में सक्रिय है।
English: SABKA stands for SP Samajwadi Party, BSP  Bahujan Samaj Party  and Congress.
Hindi: उन्होंने कहा कि वोट बैंक के खातिर कांग्रेस, समाजवादी पाटीसपा और बहुजन समाज पार्टी बसपा सीएए का विरोध कर रही है।
English: SABLA aims at empowering adolescent girls of 11-18 years by improvement in their nutritional and health status and upgrading various skills like home skills, life skills and vocational skills.
Hindi: इस योजना के तहत 11 से 18 वर्ष की नवयुवतियों के पोषण एवं स्वास्थ्य स्थिति में सुधार लाकर और गृह कार्यों, जीवन कौशलों और व्यावसायिक कौशल में दक्ष बनाकर उनका सशक्तीकरण किया जाता है।
English: SABLA would aim at empowering adolescent girls 11-18 years by improving their nutritional and health status, upgrading various skills like home skills, life skills and vocational skills etc. and equipping them on family welfare, health, hygiene, information and guidance on existing public services.
Hindi: 'सबला' का उद्देश्य 11-18 वर्ष की आयु की किशोरियों के पोषण एवं स्वास्थ्य की स्थिति में सुधार, घरेलू कौशलों, जीवन कौशलों और व्यावसायिक कौशलों इत्यादि में उन्नयन करके तथा उन्हें परिवार कल्याण, स्वास्थ्य, साफ-सफाई, मौजूदा सार्वजनिक सेवाओं के विषय में जानकारी और मार्गदर्शन प्रदान करके उनका सशक्त्तीकरण करना होगा।
English: SABLA, a Scheme for empowering adolescent girls, has been launched in 200 districts of the country with an objective of empowering girls 11-18 years by improving their nutritional and health status.
Hindi: सबला, किशोरियों के संशक्तीकरण के लिए एक स्कीम, बालिकाओं का पोषण संबंधी और स्वास्थ्य की स्थिति में सुधार करके किशोरियों 11 से 18 वर्ष की आयु वाली के सशक्तीकारण के उद्देश्य से देश के 200 जिलों में शुरू की गई है।
English: SAC appoints Dilbagh Singh as full-time Jammu and Kashmir Police chief
Hindi: दिलबाग सिंह बने जम्मू-कश्मीर पुलिस के डीजी
English: SAC directed the Health and Medical Education Department to take necessary measures in this regard.
Hindi: एसएसी ने स्वास्थ्य एवं चिकित्सा शिक्षा विभाग को इस संबंध में आवश्यक उपाय करने के निर्देए दिए हैं।
English: SAC on Hydrocarbons is the only such Committee functioning without any break since its inception in 1981, out of the several SACs constituted by the Govt. of India in early 1980s under the various economic ministries.
Hindi: विभिन्न आर्थिक मंत्रालयों के अंतर्गत भारत सरकार द्वारा वर्ष 1980 के आरम्भ में गठित की गर्इ, विभिन्न सलाहकार समितियों में से हार्इड्रोकार्बन्स पर वैज्ञानिक सलाहकार समिति, इस प्रकार की केवल एक ऐसी समिति है जो वर्ष 1981 में इस के गठन के बाद से निर्बाध रूप से कार्य कर रही है।
English: SAC was established by Vikram Sarabhai who is also known as the father of the Indian space programme.
Hindi: जिनमें भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम के जनक विक्रम साराभाई का जन्म भी
English: SACHIN TENDULKAR One of India's greatest cricketers No doubt the world is going through the biggest challenge in our lifetime.
Hindi: सचिन तेंदुलकर भारत के दिग्गज बल्लेबाज निसंदेह दुनिया अभी जिंदगी की सबसे बड़ी चुनौती से गुजर रही है।
English: SACON came into being at a time when the twin issues, namely the sustainable use and conservation of natural resources figured in the global agenda.
Hindi: एसएसीओएन एक ऐसे समय में अस्तित्व में आया जब जुड़वां मुद्दे, अर्थात् प्राकृतिक संसाधनों के स्थायी उपयोग और संरक्षण को वैश्विक एजेंडे में शामिल किया गया।
English: SAD Amritsar president Simranjit Singh Mann today moved the Punjab and Haryana HC seeking an independent probe into contesting of Assembly and parliamentary elections by Arvind Khanna from Sangrur, even though he is a British citizen.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल अमृतसर के अध्यक्ष सिमरनजीत सिंह मान ने पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में संगरूर से विधानसभा व संसदीय चुनाव लड़ चुके अरविंद खन्ना के खिलाफ याचिका दायर कर उनके 'ब्रिटिश नागरिक' होने की जांच की मांग की है।
English: SAD B assembly in-charge Sarup Chand Singla and officials of the food and supply department, including AFSO Diwan Chand Sharma and supervisor Harshit Mehta, attended the meeting.
Hindi: बैठक में अकालीदल के विधानसभा बठिंडा के प्रभारी सरूप सिंगला , डिपो धारक एसोसिएशन के प्रधान संतोख सिंह, खाद्य आपूर्ति विभाग के दिवान चंद शर्मा , हर्षित मेहता व अन्य डिपो धारक उपस्थित थे।
English: SAD Badal activists burning the effigies of Punjab Chief Minister Amarinder Singh and Congress president Sonia Gandhi at Gurdwara Rakab Ganj.
Hindi: बठिंडा निस  अकाली कार्यकर्ताओं और नेताओं ने अकाली नेता सरूप चंद सिंगला के नेतृत्व में राहुल गांधी, पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष सुनील जाखड़ और मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेन्द्र सिंह के पुतले जलाये और रोष प्रदर्शन किया।
English: SAD Taksali has announced former Army chief General J J Singh retd as its candidate from Khadoor Sahib.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल टकसाली ने अपने उम्मीदवार पूर्व सेना प्रमुख जनरल जे जे सिंह का नाम वापस ले लिया था ताकि खालड़ा को उम्मीदवार बनाया जा सके.
English: SAD Chief Sukhbir Singh Badal.
Hindi: सुखबीर सिंह बादल ने शिअद महासचिव स.
English: SAD Claims Chapters on Sikh Gurus 'Expunged' from Class 12 Books, Punjab Govt Denies
Hindi: पंजाब सरकार पर क्लास 12 की किताब से सिख गुरुओं का इतिहास हटाने का आरोप  हालांकि मुख्यमंत्री ने विपक्ष के इस आरोप को ख़ारिज किया है
English: SAD Govt restores Navjot Singh Sidhu's security
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू की सुरक्षा बहाल
English: SAD MP Naresh Gujral had said, What happened after the lynching incident in UP is damaging the NDA, the BJP and damaging the Prime Minister more than anybody else.
Hindi: अकाली नेता नरेश गुजराल ने कहा था, 'उत्तर प्रदेश में हत्या के बाद जो कुछ हुआ उससे राजग, भाजपा और सबसे अधिक प्रधानमंत्री को नुकसान पहुंचाता है।
English: SAD MP Prem Singh Chandumajra and senior BJP leader and Cabinet Minister...
Hindi: प्रेम सिंह चंदूमाजरा तथा अकाली दल महासचिव एवं पूर्व कैबिनेट मंत्री डा.
English: SAD MP Prem Singh Chandumajra's son Harinderpal Singh defeated his namesake Harinderpal Singh of Congress from Sanour seat by 4,870 votes.
Hindi: अकाली दल के सांसद प्रेम सिंह चंदूमाजरा के बेटे हरिंदरपाल सिंह ने सनौर सीट से कांग्रेस के हरिंदरपाल सिंह को 4,870 वोटों से हराया ।
English: SAD MP Sher Singh Ghubayas son joins Cong
Hindi: सांसद शेर सिंह घुबाया कांग्रेस में शामिल
English: SAD President Sukhbir Badal told PTI, There was a link between Gopal Chawla and a terrorist attack that took place in Amritsar on Nirankari Bhavan, which is his Sidhus constituency.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल शिअद अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल ने कहा, अमृतसर के निरंकारी भवन पर हुए आतंकवादी हमले और गोपाल चावला के बीच संबंध है।
English: SAD President Sukhbir Singh Badal announced here this evening that Darshan Singh Kotfatta will contest election from Malout assembly seat, Harpreet Singh from Bhucho seat whereas Amit Ratan will be party candidate from Bathinda rural assembly segment.
Hindi: उपमुख्यमंत्री एवं पार्टी प्रमुख सुखबीर सिंह बादल ने कहा कि दर्शन सिंह कोटफट्टा मलोट से, हरप्रीत सिंह भुच्चो से और अमित रतन बठिंडा ग्रामीण विधानसभा क्षेत्र से पार्टी के उम्मीदवार होंगे।
English: SAD President Sukhbir Singh Badal had termed the Minimum Support Price MSP hike as an unprecedented historic increase.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल ने न्यूनतम समर्थन मूल्य में बढ़ोतरी को अभूतपूर्व ऐतिहासिक वृद्धि बताया।
English: SAD President Sukhbir Singh Badal said this while addressing all the workers and office-bearers of the party, along with the present and former councilors of Ludhiana in the party office.
Hindi: यह बातें शिरोमणि अकाली दल के प्रधान और पूर्व उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल ने लुधियाना में शिअद नेताओं और कार्यकर्ताओं की बैठक के दौरान कहीं।
English: SAD activists, however, claimed that the police prevented them from entering the SDM office.
Hindi: अकाली दल के कार्यकर्ताओं ने दावा किया है कि पुलिस ने उन्हें एसडीएम कार्यालय में जाने से रोका था।
English: SAD and BJP
Hindi: संघ और बीजेपी
English: SAD and BJP are allies in Punjab.
Hindi: पंजाब में एसएडी और बीजेपी का गठबंधन है।
English: SAD and BJP have a strong alliance in Punjab.
Hindi: पंजाब में शिअद और भाजपा के बीच गठबंधन है।
English: SAD and BSP are yet to open their account.
Hindi: जबकि बसपा और सपा अभी तक अपना खाता नहीं खोल सकी है.
English: SAD and the BJP are also alliance partners in Punjab.
Hindi: बीजेपी और पीएमके भी मोर्चा के सहयोगी दल हैं।
English: SAD awards Rs 2 lakh to Jarnail Singh
Hindi: जरनैल सिंह को 2 लाख का इनाम
English: SAD blames Pakistan Govt for delay in Kartarpur corridor
Hindi: पाक ने करतारपुर गलियारा में देर करने का भारत पर लगाया आरोप
English: SAD candidate Ayali was elected from Dakha seat in 2012 but he lost to Phoolka in 2017.
Hindi: अयाली ने 2012 में दाखा से जीत दर्ज की थी लेकिन 2017 में विधानसभा चुनाव में उन्हें हार का सामना करना पड़ा था।
English: SAD candidate Harjinder Kaur made history by winning for the fourth time from Ward No 15.
Hindi: हरजिंदर कौर वार्ड नंबर-15 से लगातार चौथी बार चुनाव जीती।
English: SAD candidate Harsimrat Kaur Badal on Thursday took out a roadshow along with Bollywood actor and BJP candidate from the Gurdaspur parliamentary constituency Sunny Deol in the city.
Hindi: सिरसा में बृहस्पतिवार को रोड शो करते फिल्म अभिनेता एवं गुरदासपुर से भाजपा प्रत्याशी सनी देओल।
English: SAD candidate Manpreet Singh Ayali is also leading by a comfortable margin of 12,550 over Congress nominee Sandeep Sandhu from the Dakha assembly seat, as per initial trends.
Hindi: शुरुआती रुझानों के अनुसार दाखा सीट पर शिअद प्रत्याशी मनप्रीत सिंह इयाली अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी एवं कांग्रेस उम्मीदवार संदीप संधू से 12,550 मतों के बड़े अंतर से आगे चल रहे हैं.
English: SAD candidate NK Sharma, Congress candidate JS Randhawa, PPP candidate Bhagwant Singh Baltana and Independents candidate Deepinder Singh Dhillon and Manpreet Kaur Dolly visited villages and towns of constituency and addressed election meetings.
Hindi: पी के उम्मीदवार हरनेक सिंह घडू़आं तथा बसपा के उम्मीदवार अर्जन सिंह कांसल के बीच और विधानसभा क्षेत्र डेराबस्सी में शिअद के उम्मीदवार एन. के. शर्मा, आज़ाद उम्मीदवार दीपइंद्र सिंह ढिल्लों, कांग्रेस के प्रत्याशी जसजीत सिंह रधावा और आज़ाद उम्मीदवार मनप्रीत कौर डाली के बीच मुकाबला चल रहा है।
English: SAD chief Sukhbir Badal and other important leaders will attend the rally.
Hindi: इस रैली को पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल सहित कई अन्य वरिष्ठ अकाली नेता संबोधित करेंगे।
English: SAD chief Sukhbir Singh Badal and his wife and Union Minister Harsimrat Kaur Badal were also present at the former Union finance minister's residence.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के प्रमुख सुखबीर बादल, उनकी पत्नी एवं केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर भी दिवंगत पूर्व केंद्रीय मंत्री के आवास पर मौजूद थे ।
English: SAD chief Sukhbir Singh Badal and union ministers Harsimrat Kaur Badal and Hardeep Singh Puri are among the 278 candidates including 24 women whose fate is being decided in Punjab.
Hindi: पंजाब में शिअद प्रमुख सुखबीर सिंह बादल और केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल समेत 278 उम्मीदवार चुनावी रण में हैं, जिनमें से 24 महिलाएं हैं.
English: SAD chief Sukhbir Singh Badal criticised the Congress-led government for the violence.
Hindi: शिअद प्रमुख सुखबीर सिंह बादल ने कहा कि कांग्रेस सरकार में दलितों से बर्बर बर्ताव किया जा रहा है।
English: SAD chief Sukhbir Singh Badal urged Prime Minister Narendra Modi to take up the issue with his Pakistani counterpart.
Hindi: शिअद प्रमुख सुखबीर सिंह बादल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से अपने पाकिस्तानी समकक्ष के साथ इस मुद्दे को उठाने का आग्रह किया.
English: SAD chief Sukhbir Singh Badal's younger daughter Gurleen Kaur, a first-time voter, was issued a notice for allegedly violating the model code of conduct.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल प्रमुख सुखबीर सिंह बादल की छोटी बेटी गुरलीन कौर को आदर्श आचार संहिता के कथित उल्लंघन को लेकर नोटिस जारी किया गया है।
English: SAD decided to contest solo in the upcoming Haryana assembly elections after its lone MLA Balkaur Singh joined the Bharatiya Janata Party.
Hindi: बलकौर सिंह के भाजपा में शामिल होने के बाद चंडीगढ़ में हुई आपात बैठक में अकेले चुनाव लड़ने का निर्णय लिया गया।
English: SAD ex-MLA Devinder Singh passes away
Hindi: अकाली दल के पूर्व विधायक सरदार देविन्दर सिंह का निधन
English: SAD general secretary Prem Singh Chandumajra. Patiala District Planning Committee chairman Surjit Singh Rakhra, chairman of the Youth Development Board Gurpreet Singh Raju Khanna, Punseed chairman Surjit Singh Ablowal, Youth Akali Dal Urban president Ajitpal Singh Kohli, Youth Akali Dal Rural president Jaswinder Singh Jassi and Market Committee, Patiala, chairman Harvinder Singh Harpalpur wer present on the occasion.
Hindi: विजेता खिलाडिय़ों को पदक प्रदान करने की रस्म जिला योजना समिति के चेयरमैन सुरजीत सिंह रखड़ा, शिरोमणि अकाली दल के महासचिव प्रेम सिंह चन्दूमाजरा, पंजाब यूथ विकास बोर्ड के चेयरमैन गुरप्रीत सिंह राजू खन्ना और एसएसपी पटियाला गुरप्रीत सिंह गिल ने निभाई।
English: SAD had got a drubbing in Punjab polls, winning just 15 seats in the 117-strong assembly, while its ally BJP won three.
Hindi: '' पंजाब चुनाव में शिअद को हार का सामना करना पड़ा था, 117 सदस्यीय विधानसभा में उसे महज 15 सीटें मिली थी जबकि उसकी सहयोगी भाजपा ने तीन सीटें जीती।
English: SAD has also demanded for a judicial probe into the incident in the Punjab and Haryana Court.
Hindi: इसके अलावा कमेटी ने पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट के जज द्वारा इस मामले की न्यायिक जांच करवाने के लिए कहा है।
English: SAD is reduced in Metal scrap of iron  steel, copper, brass and aluminum from 4 to 2 to address problem of CENVAT credit accumulation.
Hindi: सेनवैट क्रेडिट के जमा होने की समस्या से निपटने के लिए लोहे एवं इस्पात, तांबा और अल्यूमिनियम के मेटल स्क्रैप पर एसएडी को 4 फीसदी से घटाकर 2 फीसदी कर दिया गया है।
English: SAD leader Amarinder Bajaj elected as Patiala's new Mayor
Hindi: अमरिंदर सिंह बजाज पटियाला के नए मेयर
English: SAD leader Bikram Majithi said, If people have to stand in line and confirm where they were born, then we are against any legislation like this.
Hindi: एसएडी के नेता बिक्रम सिंह मजीठिया ने कहा, अगर लोगों को एक पंक्ति में खड़े होना हो और इस बात की पुष्टि करनी हो कि वे कहां पैदा हुए थे तो हम इस तरह के किसी भी कानून के खिलाफ हैं.
English: SAD leader Daljit Singh Cheema, in a tweet, said Sukhbir Singh Badal has announced Raj Singh Dibbipura as the SAD-BJP candidate for the byelection to Jalalabad Assembly constituency.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता दलजीत सिंह चीमा ने ट्वीट कर बताया, शिअद अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल ने दाखा विधानसभा उपचुनाव के लिए शिअद-भाजपा गठबंधन का उम्मीदवार घोषित किया है।
English: SAD leader Hira Singh Gabria, Punjab Planning Board deputy chairman Prof Rajinder Bhandari, former Member of Parliament Sharanjit Singh Dhillon, Improvement Trust chairman MM Vyas were also present.
Hindi: राजिंद्र भंडारी, दर्शन सिंह शिवालिक विधायक, पूर्व मंत्री महेशइंद्र सिंह ग्रेवाल और जगजीत सिंह गरचा, पंजाब राज्य सर्विस सलैक्शन बोर्ड के अध्यक्ष संता सिंह उमैदपुरी भी उपस्थित थे।
English: SAD leader Naresh Gujral told The Indian Express, The state of the economy is alarming, we all are concerned.
Hindi: शिरोमणी अकाली दल के नेता नरेश गुजराल ने द इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में कहा कि अर्थव्यवस्था के मौजूदा हालात खतरे की घंटी है हम सभी इसपर चिंतित हैं।
English: SAD leader Prem Singh Chandumajra said that Sidhu by continuing his television career is doing injustice with his post.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के प्रेम सिंह चंदूमाजरा ने कहा कि सिद्धू मंत्री रहते हुए कॉमेडी शो करके अपने पद के साथ न्याय नहीं कर रहे हैं.
English: SAD leader and Union Minister Harsimrat Kaur Badal
Hindi: हरसिमरत कौर बादल, शिअद नेता और केंद्रीय मंत्री
English: SAD leaders Bikram Singh Majithia, MP Prem Singh Chandumajra and Daljeet Singh Cheema besides others leaders from Hoshiarpur were present at the rally.
Hindi: प्रेम सिंह चंदूमाजरा, बिक्रम मजीठिया, डॉ. दलजीत चीमा समेत कई नेता मौजूद थे।
English: SAD leaders held meeting under the supervision of SAD President Sukhbir Singh Badal at Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ में बृहस्पतिवार को शिअद अध्यक्ष सुखबीर बादल के साथ हरियाणा शिअद के नेता।
English: SAD leaders said that in both cases, the minister was liable for criminal prosecution as facts revealed that Irrigation scam money had been used to fund personal business interests of his close associates and partner Capt JS Randhawa.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों मामलों में मंत्री पर आपराधिक मुकदमा चलाने का मामला बनता है क्योंकि तथ्यों से पता चला है कि सिंचाई घोटाले के धन का इस्तेमाल उनके करीबी सहयोगियों और साझेदार जे. एस. रंधावा के निजी व्यवसाय हितों के लिए किया गया था।
English: SAD leaders, however, said the proposal to have a five-member committee of Sikh intellectuals was mooted by Delhi Sikh Gurdwara Management Committee DSGMC former chief Paramjit Singh Sarna, who was part of the Haryana delegation.
Hindi: उधर, शिअद नेताओं ने कहा कि सिख बुद्धिजीवियों की पांच सदस्यी समिति बनाने का सुझाव दिल्ली सिख गुरुद्वारा मैनेजमेंट कमेटी के पूर्व अध्यक्ष परमजीत सरना ने दिया था जो कि हरियाणा के प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा थे।
English: SAD organisational elections to be over by month end
Hindi: शिअद के संगठनात्मक चुनाव इस माह के अंत तक
English: SAD patron and Chief Minister Parkash Singh Badal, AAP national convener and Delhi CM Arvind Kejriwal and PPCC chief Capt Amarinder Singh will take on each other at their respective rallies.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, कांग्रेस अध्यक्ष कैप्टन अमरेंद्र सिंह और मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल आमने-सामने होंगे और एक-दूसरे के खिलाफ दहाड़ेंगे।
English: SAD president Sukhbir Badal called Punjab Congress chief Capt Amarinder Singh a hankari arrogantraja.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल एसएडी के अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल ने पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह के खिलाफ हमला बोलते हुए कैप्टन की सरकार को ड्रामेबाज सरकार बताया।
English: SAD president Sukhbir Badal met with party MlA from Batala lakhbir Singh lodhianangal, former Minister Sucha Singh langah, former Punjab Vidhan Sabha Speaker Nirmal Singh Khalon and former MlA Gurbachan Singh Babbehali - who have represented the party in the assembly constituencies under the Gurdaspur lok Sabha seat.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, अकाली दल के अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल, शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के अध्यक्ष गोबिंद सिंह लोंगोवाल, पूर्व एसजीपीसी अध्यक्ष किरपाल सिंह बडूंगर, अवतार सिंह मक्कड़, तोता सिंह, बलविंदर सिंह भूंदड़, सिकंदर सिंह मलूका, चरनजीत सिंह अटवाल, शरनजीत सिंह ढिल्लों, जागीर कौर, गुलजार सिंह राणीके, बिक्रम सिंह मजीठिया समेत कई सदस्य शामिल हुए।
English: SAD president Sukhbir Singh Badal and senior leader Bikram Singh Majithia had raised the issue of a recent statement by Congress chief Rahul Gandhi, who had said in London recently that Congress, as a party, was never involved in the carnage.
Hindi: ' शिअद अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल और वरिष्ठ नेता बिक्रम सिंह मजीठिया ने कांग्रेस प्रमुख राहुल गांधी के बयान पर इस मुद्दे को उठाया.
English: SAD president Sukhbir Singh Badal condemned the registration of a case against Delhi Sikh Gurdwara Management Committee DSGMC chief Manjinder Singh Sirsa.
Hindi: बादल ने एक बयान में दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के अध्यक्ष मनजिंदर सिंह सिरसा के खिलाफ मामला दर्ज करने की कड़ी निंदा की.
English: SAD president Sukhbir Singh Badal had earlier said that persecuted Muslims should be included in CAA.
Hindi: अकाली दल प्रमुख सुखबीर सिंह बादल ने इससे पहले कहा था कि सीएए में प्रताड़ित मुस्लिमों को भी शामिल किया जाना चाहिए.
English: SAD president Sukhbir Singh Badal has declared the party will rule for at least 25 years.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल की सोच मुताबिक 25 वर्ष तक राज किये जाने के लिए यूथ अकाली दल को अब और मजबूत किया जायेगा।
English: SAD president Sukhbir Singh Badal said a party delegation will meet Prime Minister Narendra Modi and Shah and take up the matter with them.
Hindi: सुखबीर सिंह बादल ने कहा कि दल का एक प्रतिनिधिमंडल प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमित शाह से मुलाकात कर उनसे इस मामले पर चर्चा करेगा।
English: SAD president Sukhbir Singh Badal said elections in the whole state was manipulated, and Election Commission of India fully supported the Congress.
Hindi: शिअद सुप्रीमो सुखबीर बादल ने कहा कि प्रदेश चुनाव आयोग ने पूरी तरह कांग्रेस का साथ दिया।
English: SAD president Sukhbir Singh Badal with wife and Union minister Harsimrat Kaur Badal during the interview.
Hindi: सुखबीर बादल अपनी पत्नी व केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल के साथ श्री हरमंदिर साहिब में माथा टेकने पहुंचे थे।
English: SAD president Sukhbir Singh Badal, his wife and Union Minister Harsimrat Kaur Badal, their daughters were also present.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल और उनकी पत्नी केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल के . पढ़ें
English: SAD president Sukhbir Singh Badal, while congratulating Modi, said people of the country are eager to topple the directionless UPA Government led by Congress.
Hindi: अकाली दल अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल ने मोदी को बधाई देते हुए कहा कि देश कांग्रेस के नेतृत्व में दिशाहीन यूपीए सरकार को अपदस्थ करने के लिए बेताब है.