Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As Jehovahs representative and Head of the congregation, Jesus has provided these spiritual men in order that we might be built up individually and attain to maturity.
Hindi: यहोवा के प्रतिनिधि और कलीसिया के सिर के तौर पर, यीशु ने इन आध्यात्मिक मनुष्यों को प्रदान किया है ताकि हम व्यक्तिगत रीति से प्रोत्साहित हों और प्रौढ़ता प्राप्त करें ।
English: As Jehovahs servants, however, all of us can exult because worldly wealth and high standing amount to nothing compared to the spiritual riches we enjoy.
Hindi: लेकिन, यहोवा के सेवकों के नाते, हम सभी घमंड कर सकते हैं क्योंकि संसार की दौलत और ऊँचा पद उस आध्यात्मिक दौलत के सामने कुछ भी नहीं जिसका आनंद हम उठाते हैं ।
English: As Jehovahs servants, may each one of us be steadfast and courageous.
Hindi: यहोवा के सेवक होने के नाते, ऐसा हो कि हम में से हरेक अटल और साहसी रहे ।
English: As Jehovahs servants, may we therefore keep moving forward as messengers of godly peace!
Hindi: इस प्रकार, यहोवा के सेवकों के तौर पर ऐसा हो कि हम ईश्वरीय शान्ति के सन्देशवाहकों के रूप में आगे बढ़ते जाएँ!
English: As Jehovahs servants, we acknowledge that it is right for him to bring his righteous reminders to our attention and place them upon us as commandments that we should obey.
Hindi: यहोवा के सेवकों के नाते हम मानते हैं कि यह उसका हक है कि वह अपनी धर्मी चितौनियाँ हमें याद दिलाए और हमसे उम्मीद करे कि हम इन्हें आज्ञाएँ समझकर इनका पालन करें ।
English: As Jehovahs servants, we also reject the view of some in the world that yelling and screaming at ones mate and children or reviling them with hurtful words is acceptable behavior.
Hindi: यहोवा के सेवकों के नाते, हम संसार के कुछ लोगों के इस दृष्टिकोण को भी ठुकराते हैं कि अपने साथी और बच्चों पर चीखना और चिल्लाना या कटु शब्दों से उन्हें ताड़ना देना स्वीकृत आचरण है ।
English: As Jehovahs servants, we know that providing an effective religious education for our children is a serious responsibility.
Hindi: यहोवा के सेवक होने के नाते, हमें मालूम है कि अपने बच्चों को एक प्रभावकारी धार्मिक शिक्षा देना एक गंभीर ज़िम्मेदारी है ।
English: As Jehovahs servants, we proudly bear his name.
Hindi: यहोवा के सेवकों के तौर पर, हम गर्व से उसका नाम धारण करते हैं ।
English: As Jehovahs worshipers have so often experienced, Jehovah answers prayers that are in harmony with his will.
Hindi: जैसे यहोवा के उपासकों ने इतना अकसर अनुभव किया है, यहोवा उन प्रार्थनाओं का जवाब देते हैं जो उनकी इच्छा के अनुरूप हैं ।
English: As Jehovahs worshippers, we need to guard against misuse of money.
Hindi: यहोवा के उपासक होने के नाते, हमें पैसों का गलत इस्तेमाल करने से दूर रहना चाहिए ।
English: As Jesus Christ explained, the Originator of marriage purposed that a husband and wife be no longer two, but one flesh.
Hindi: जैसा यीशु मसीह ने समझाया था, विवाह के बनानेवाले ने यह उद्देश्य रखा था कि पति और पत्नी दो नहीं, परन्तु एक तन  हों ।
English: As Jesus Christ himself explained The hour is coming in which all those in the memorial tombs will hear Christs voice and come out.
Hindi: जैसे यीशु मसीह ने स्वयं स्पष्ट किया वह समय आता है, कि जितने क़ब्रों में हैं, यीशु का शब्द सुनकर निकलेंगे ।
English: As Jesus Christ said, what benefit will it be to a man if he gains the whole world but forfeits his soul?
Hindi: जैसे यीशु मसीह ने कहा, यदि मनुष्य सारे जगत को प्राप्त करे, और अपने प्राण की हानि उठाए, तो उसे क्या लाभ होगा?
English: As Jesus Christ, the Lord and Master of the little flock, endured and proved faithful until the completion of his earthly life, so each one of the remnant must endure and prove faithful. Hebrews 12 1, 2.
Hindi: जैसे छोटे झुण्ड के प्रभु और स्वामी, यीशु मसीह ने धीरज धरा और अपने पार्थिव जीवन की समाप्ति तक वफ़ादार साबित हुआ, वैसे ही शेषवर्ग के प्रत्येक जन को धीरज धरना है और वफ़ादार साबित होना है ।  इब्रानियों १२ १, २.
English: As Jesus and his apostles preached in Israel, a group of women followed them and ministered to them out of their own belongings.
Hindi: जैसे - जैसे यीशु और उसके प्रेरितों ने इस्राएल में प्रचार किया, स्त्रियों का एक समूह उनके पीछे हो लिया और अपनी सम्पत्ति से उनकी सेवा की ।
English: As Jesus assures us, God is more willing to give us the holy spirit than earthly parents are to give good things to their children.
Hindi: जैसा यीशु हमें आश्वासन देता है, अपने बच्चों को अच्छी चीज़ें देने के लिए पार्थीव माता - पिता जितने इच्छुक हैं, उससे कहीं ज़्यादा इच्छुक परमेश्वर हमें पवित्र आत्मा देने के लिए है ।
English: As Jesus continued his Sermon on the Mount, more sayings mounted up that Christians must strive to follow.
Hindi: जैसे - जैसे यीशु अपने पर्वत के उपदेश को जारी रखता है, और भी बातें जमा हो गयीं, जिनका अनुपालन करने के लिए मसीहियों को यत्न करना चाहिए ।
English: As Jesus did, both men and women should prove loyal to God and obedient to His Word.
Hindi: जैसा यीशु ने किया, पुरुषों और स्त्रियों दोनों को परमेश्वर के प्रति निष्ठावान् और उसके वचन के प्रति आज्ञाकारी साबित होना चाहिए ।
English: As Jesus did, so they were to proclaim the Kingdom of God as mankinds only hope.
Hindi: जैसे यीशु ने किया, वैसे ही उन्हें परमेश्वर के राज्य को मानवजाति के लिए एकमात्र आशा के तौर पर घोषित करना था ।
English: As Jesus did?
Hindi: यीशु की तरह?
English: As Jesus example shows, humility is not a sign of weakness but of moral strength.
Hindi: यीशु की मिसाल दिखाती है कि नम्रता, कमज़ोरी की नहीं बल्कि ताकत की निशानी है ।
English: As Jesus explained, the end will come suddenly, unexpectedly. so we need to keep ever watchful. Read Matthew 24 43.
Hindi: जैसा यीशु ने समझाया, अंत अचानक आएगा, जब किसी को उसके आने की उम्मीद ना होगी, इसलिए ज़रूरी है कि हम हमेशा जागते रहें ।  मत्ती 24 43 पढ़िए ।
English: As Jesus followers choose the doing of Gods will as the paramount thing in their lives, they will enjoy rejoicing to satisfaction and real life.
Hindi: जब यीशु के अनुयायी परमेश्वर की इच्छा पर चलने को अपने जीवन में सर्वप्रथम वस्तु के तौर पर चुनते हैं, तो वे आनन्द की भरपूरी  की ख़ुशी और सत्य जीवन प्राप्त करेंगे ।
English: As Jesus followers who are seeking to render sacred service with godly fear and awe, we must place our trust not in money but in our heavenly Father, whose help is vital.
Hindi: यीशु के शिष्यों के रूप में जो  परमेश्वरीय भक्ति और भय के साथ पवित्र सेवा करना  चाहते हैं, हमने हमारा भरोसा पैसों में नही बल्कि हमारे स्वर्गीय पिता में रखना चाहिए, जिसकी सहायता अत्यवश्यक है ।
English: As Jesus followers, then, should we not be loving, humble, and compassionate, acknowledging that others are superior to us?
Hindi: तो फिर यीशु के शिष्य होने के नाते क्या हम, यह स्वीकार करते हुए कि दूसरे हम से श्रेष्ठ हैं, प्रेमी, नम्र और दयालु नहीं बनना है?
English: As Jesus followers, we are identified by the love we have for one another.
Hindi: यीशु के चेले होने के नाते, हमारी पहचान इसी से होती है कि हम एक - दूसरे के लिए प्यार दिखाते हैं ।
English: As Jesus followers, we have renounced the worlds underhanded things. 2 Corinthians 4 1, 2.
Hindi: यीशु के अनुयायी के तौर पर, हम ने संसार के गुप्त कामों को त्याग दिया है ।  २ कुरिन्थियों ४ १, २.
English: As Jesus grew up, he must have grasped some of these facts about his miraculous birth.
Hindi: जैसे - जैसे यीशु बड़ा हुआ, उसने अपने चमत्कारिक जन्म की इन कुछेक सच्चाइयों को समझा होगा ।
English: As Jesus had foretold, the privilege of being a part of the Messianic Kingdom was taken from them and given to the 144,000 members of spiritual Israel. Revelation 7 4 - 8.
Hindi: जैसे यीशु ने कहा था, मसीहाई राज्य का हिस्सा बनने का अनोखा मौका उनसे ले लिया गया और आध्यात्मिक इस्राएल के 1,44,000 सदस्यों को दिया गया ।  प्रकाशितवाक्य 7 4 - 8.
English: As Jesus himself so clearly stated, his followers must, with the help of the holy spirit, be witnesses to the most distant part of the earth concerning his key place in Jehovahs eternal purpose.
Hindi: जैसे ख़ुद यीशु ने इतने स्पष्ट रूप से कहा, यहोवा के सनातन उद्देश्य में यीशु के मुख्य स्थान के संबंध में पवित्र आत्मा की मदद से उसके अनुयायियों को पृथ्वी की छोर तक  साक्षी होना चाहिए ।
English: As Jesus hung on the torture stake about to take his last agonizing breath, he said It has been accomplished!
Hindi: जब यीशु को सूली पर लटकाया गया और वह अपने जीवन की दर्द भरी आखिरी साँस ले रहा था तो उसने कहा पूरा हुआ!
English: As Jesus indicated, Jehovah will provide his holy spirit freely at our sincere request. Luke 11 13.
Hindi: जैसा कि यीशु ने कहा था, जब हम सच्चे दिल से बिनती करते हैं तो यहोवा खुलकर हमें अपनी पवित्र शक्ति देता है ।  लूका 11 13.
English: As Jesus indicated, the bread represented his sinless body.
Hindi: जैसा यीशु ने कहा, रोटी ने उसकी पापरहित देह को सूचित किया ।
English: As Jesus indicated, there will be survivors of the great tribulation. Matthew 24 22.
Hindi: जैसे यीशु ने सूचित किया, बड़े क्लेश के उत्तरजीवी होंगे ।  मत्ती २४ २२.
English: As Jesus said concerning his disciples, all you are brothers.
Hindi: जैसे यीशु ने अपने शिष्यों के विषय में कहा था, तुम सब भाई हो ।
English: As Jesus said on the last day of his earthly life A little longer and the world will behold me no more.
Hindi: जैसा यीशु ने उसके पार्थीव जीवन के आख़री दिन पर कहा और थोड़ी देर रह गयी है कि फिर संसार मुझे न देखेगा ।
English: As Jesus said, God makes his sun rise upon wicked people and good and makes it rain upon righteous people and unrighteous.
Hindi: जैसे कि यीशु ने कहा, परमेश्वर भलों और बुरों दोनों पर अपना सूर्य उदय करता है, और धर्मियों और अधर्मियों दोनों पर मेंह बरसाता है ।
English: As Jesus said, love for God involves our whole heart, mind, soul, and strength.
Hindi: जैसे यीशु ने कहा था कि हमें परमेश्वर से अपने सारे मन, प्राण, बुद्धि और शक्ति से प्यार करना चाहिए ।
English: As Jesus said, the kingdom of God belongs to suchlike ones. Compare Matthew 18 1 - 5.
Hindi: जैसा यीशु ने कहा, परमेश्वर का राज्य ऐसों ही का है ।   मत्ती १८ १ - ५ से तुलना कीजिए ।
English: As Jesus said The truth will set you free. John 8 32.
Hindi: जैसा कि यीशु ने कहा सत्य तुम्हें स्वतंत्र करेगा ।   यूहन्ना ८ ३२.
English: As Jesus tells them If you were blind, you would have no sin.
Hindi: जैसे यीशु उन से कहता है यदि तुम अन्धे होते तो पापी न ठहरते ।
English: As Jesus took his last breath, he cried out Father, into your hands I entrust my spirit. Luke 23 46.
Hindi: यीशु ने अपनी आखिरी साँस लेते हुए पुकारकर कहा पिता, मैं अपनी आत्मा तेरे हाथों में सौंपता हूँ ।   लूका 23 46.
English: As Jesus warned us, in the world we will have tribulation.
Hindi: यीशु ने हमें जैसे चिताया था, संसार में हमें ज़रूर क्लेश होगा ।
English: As Jesus warned, this arouses the hatred of the wicked world. John 15 19. 1 Peter 4 4.
Hindi: जैसे यीशु ने चिताया था, इस बात से इस दुष्ट संसार का द्वेष भड़क उठता है ।  यूहन्ना १५ १९. १ पतरस ४ ४.
English: As Jesus was reclining at the table, Mary performed a humble gesture that demonstrated her deep love for the man who had resurrected her brother.
Hindi: जब यीशु भोजन करने बैठा हुआ था, मरियम ने एक नम्र कार्य किया जिसने उस व्यक्ति के लिए उसका गहरा प्रेम प्रदर्शित किया जिसने उसके भाई को पुनरुत्थित किया था ।
English: As Jesus well exemplified, lovers of godly principles are the ones who thrive under Jehovahs sovereignty. Isaiah 65 14.
Hindi: जैसे यीशु ने बढ़िया उदाहरण रखा, ईश्वरीय सिद्धांतों के प्रेमी ही यहोवा की सर्वसत्ता के अधीन फलते - फूलते हैं ।  यशायाह ६५ १४.
English: As Jews, they would recognize such language from the Hebrew Scriptures, where at Zephaniah 1 15, for example, Gods time of judgment was called a day of storm and of desolation, a day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick gloom.
Hindi: यहूदी होने के नाते, वे इब्रानी शास्त्रों से ऐसी भाषा को पहचान लेते, उदाहरण के लिए सपन्याह १ १५ में जहाँ परमेश्वर के न्याय के समय को अन्धेर और घोर अन्धकार का दिन, वह बादल और काली घटा का दिन  कहा गया था ।
English: As Jharkhand State Cricket Association is a full member of the Board of Control for Cricket in India BCCI, it organises international matches in the state, but JSCA did not own any international cricket stadiums, the only one being Keenan Stadium, Jamshedpur which was owned by Tata Steel.
Hindi: जैसा कि झारखंड राज्य क्रिकेट संघ भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई का पूर्ण सदस्य है, यह राज्य में अंतरराष्ट्रीय मैचों का आयोजन करता है, लेकिन जेएससीए के पास कोई भी अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम नहीं है, केवल कीनन स्टेडियम है, जमशेदपुर जो टाटा स्टील के स्वामित्व में था।
English: As Jincy gained experience with each cycle of vegetables that were grown, she soon realised that the amount they produce is more than what was required for her familys consumption.
Hindi: जैसा कि उगाई गई सब्जियों के प्रत्येक चक्र के साथ, जिंसी को अनुभव प्राप्त हुआ, उन्होंने जल्द ही महसूस किया कि उनके द्वारा उगाई गई सब्जियां उनके परिवार की खपत के लिए जरूरत से अधिक है।
English: As Joel 1 16 - 20 shows, food was cut off in ancient Judah.
Hindi: जैसा योएल १ १६ - २० दिखाता है, प्राचीन यहूदा में भोजन खत्म हो गया था ।
English: As John 10 16 indicates, the other sheep and the Ezekiel class would be unitedly organized.
Hindi: जैसे यूहन्ना १० १६ से सूचित होता है, अन्य भेड़ें  और यहेज़केल वर्ग संयुक्त रूप से संगठित होते ।
English: As John Dalberg-Acton famously said it, power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.
Hindi: जैसा कि जॉन एक्टन कह गए - सत्ता बरबाद करती है, पूर्ण सत्ता पूरी तरह बरबाद करती है.
English: As John Kay wrote recently Financial Times, December 17, 2008 such people truly believe they were victims not villains, that if the world does not allow them to make large profits the fault lies with the world, and that government agencies should protect them from the consequences of their own actions
Hindi: जैसा कि जॉन काय ने हाल में लिखा है फाइनैंशियल टाइम्स, 17 दिसंबर, 2008 ऐसे लोग 'पूरे विश्वास के साथ मानते हैं कि वे दोषी हैं न कि खलनायक, अगर दुनिया ने उन्हें भारी मुनाफा बनाने नहीं दिया तो यह तो दुनिया की गलती है, और सरकारी एजेंसियों को उन्हें उनकी अपनी करनी के फल से बचाना चाहिए।
English: As John Lennon said, Life is what happens to you while youre busy making other plans.
Hindi: जैसा कि जॉन लेनन ने कहा है, 'आपका जीवन यथार्थ हो रहा होता है जब आप अन्य योजनाएं बना रहे होते हैं।
English: As Johnny Depp puffs away a cigarette during a long train ride in the 2010 movie The Tourist, he asks Angelina Jolie, Does this bother you?
Hindi: अमेरिकी अभिनेता जॉनी डेप वर्ष 2010 की एक फिल्म 'दी टूरिस्ट में ट्रेन में सिगरेट पीते हुए अभिनेत्री एंजेलिना जोली से पूछते हैं, 'तुम्हे इससे कोई परेशानी है?
English: As Joint Director in headquarters, he was in charge of several states including Odisha, West Bengal, Haryana, Himachal Pradesh and Jammu and Kashmir.
Hindi: सीबीआई के संयुक्त निदेशक के पद पर काम करते हुए, उन्हें ओडिशा, पश्चिम बंगाल, उत्तर पूर्वी राज्यों, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश और जम्मू-कश्मीर सहित कई राज्यों की जिम्मेदारी मिली थी।
English: As Joint Secretary in the Department of Economic Affairs, he worked closely with many ADB projects that had private sector components.
Hindi: आर्थिक मामले विभाग में संयुक्त सचिव के तौर पर उन्होंने एडीबी के कई परियोजनाओं में नजदीकी से काम किया है
English: As Jones collapsed in the lobby, legendary Australian speedster Brett Lee, who was in the same hotel, tried to revive him with a CPR.
Hindi: जैसे ही जोन्स लॉबी में निढाल हो कर गिरे, प्रसिद्ध ऑस्ट्रेलियाई स्पीडस्टर ब्रेट ली, जो उसी होटल में थे, ने उन्हें सीपीआर के जरिए पुनर्जीवित करने की कोशिश की।
English: As Judaism entered the modern age, it divided into factions of reform, conservative, and orthodox belief.
Hindi: जैसे - जैसे यहूदी धर्म ने आधुनिक युग में प्रवेश किया, यह सुधार, दक़ियानूसी, और रूढ़ीवादी विश्वास के गुटों में बँट गया ।
English: As Junior Engineer is a Group B post, there is no reservation for ex-Servicemen category.
Hindi: जैसा कि जूनियर इंजीनियर ग्रुप बी पोस्ट है, इसमें पूर्व सैनिकों की श्रेणी के लिए कोई आरक्षण नहीं है।
English: As Justice Chelameswar and Justice Gogoi affirmed at the press conference, the allocation of the Loya case was the last straw
Hindi: जैसा कि जस्टिस चेलमेश्वर और जस्टिस गोगोई ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में तस्दीक की, लोया केस का आवंटन आख़िरी धक्का साबित हुआ
English: As Justice Karnan was not forthright in his response, the bench suggested him to take time and legal assistance in responding to the question.
Hindi: न्यायमूर्ति कर्णन सीधे तौर पर जवाब नहीं दे रहे थे इसलिए पीठ ने उन्हें इस सवाल का जवाब देने में समय लेने और कानूनी मदद लेने का सुझाव दिया।
English: As Justice Rajendra Sachar, former Chief Justice of the Delhi High Court, remarked, this was ?not a straightforward appointment?.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट में पूर्व मुख्य न्यायाधीश , राजेन्द्र सच्चर कहते हैं कि न्याय नहीं हुआ .
English: As K. R. Srinivasa Iyengar says of these con - versations For all their seeming informality and casualness, they have a range of coverage, a weight of thought and a tone of intimate urgency that give them a special place in the Aurobindonian yoga literature.
Hindi: जैसाकि इन वार्तालापों में के०आर० श्रीनिवास अयंगार कहते हैंः अपनी सारी प्रतीयमान नैमिक्तिकता के कारण, ये बहुत व्यापक थे, इनमें विचारों का वजन था और अंतरंग आग्रह की ध्वनि थी जिसके कारण इन्हें अरविंदीय योग साहित्य में विशिष्ट स्थाम मिला है।
English: As KD is growing rapidly in academic, industrial, government, and defence laboratories, this newly developed simulation toolkit, accompanied by an instructive application to the uniquely designed B92 experiment, will be extremely influential.
Hindi: क्यूकेडी का उपयोग अकादमिक, औद्योगिक, सरकार और रक्षा प्रयोगशालाओं में तेजी से बढ़ रहा है। विशिष्ट रूप से डिज़ाइन किए गए बी 92 प्रयोग के लिए निर्देश अनुप्रयोग के साथ, यह नया विकसित सिमुलेशन टूलकिट अत्यंत प्रभावशाली सिद्ध होगा।
English: As Kamaladevi Chattopadhyaya has rightly stated, sensitivity of mind was the source of Meherally 's warm affection towards human beings and his aesthetic response to beauty and truth.
Hindi: कमलादेवी चट्टोपाध्याय ने ठीक ही लिखा है, मनुष्यों के प्रति मेहरअली के गहन स्नेह तथा सौंदर्य एवं सत्य के प्रति उनकी सुरुचिपूर्ण अनुक्रिया का स्त्रोत उनके मन को संवेदनशीलता थी।
English: As Karan Singh recounts, When the Instrument of Accession was signed by Bapuji Maharaja Hari Singh in Jammu, he signed off on merely three issues.
Hindi: कर्ण सिंह ने बीती बातों को याद करते हुए कहा, जब बापूजी महाराजा हरि सिंह ने जम्मू में विलय संधि पर हस्ताक्षर किए थे तो उन्होंने सिर्फ तीन मुद्दों पर हस्ताक्षर किए थे।
English: As Kareena Kapoor Khan is busy with the shoot of Angrezi Medium in London, Karisma Kapoor decided to make a trip to India and fill in for her sister as the guest judge on Dance India Dance 7.
Hindi: अदाकारा करीना कपूर खान जहां इस वक्त अपनी आने वाली फिल्म अंग्रेजी मीडियम की शूटिंग लंदन में कर रही हैं, तो वहीं उनकी बड़ी बहन करिश्मा कपूर द्वारा गेस्ट जज के तौर पर रियलिटी शो डांस इंडिया डांस सीजन 7 में हिस्सा लिया गया है.
English: As Karimpuzha Raman president of Kerala Brahmana Sabha said, it is for you to deliberate as to whether reservation should be based on the community or caste alone.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, जैसा कि करीमपुझा रमन केरल ब्राह्मण सभा अध्यक्ष ने कहा, यह आपको विचार करना है कि क्या आरक्षण सिर्फ जाति या समुदाय पर आधारित होना चाहिए?
English: As Karl Marx said, philosophers have only interpreted the world, in various ways.
Hindi: कार्ल मार्क्स का एक कथन है. वह कहते हैं कि सभी दार्शनिकों ने विश्व की अनेक प्रकार से व्याख्या की है।
English: As Karnataka and Tamil Nadu failed to reach an agreement on the quantum of water to be released, Union Water Resources Secretary and Chairman of the committee Shashi Shekhar today directed Karnataka to release 3000 cusecs of water daily to Tamil Nadu from September 21 to 30.
Hindi:  तमिलनाडु को छोड़े जाने वाले पानी की मात्रा पर दोनों राज्यों के बीच सहमति नहीं बन पाने पर केंद्रीय जल संसाधन सचिव और समिति के अध्यक्ष शशि शेखर ने आज कर्नाटक सरकार को निर्देश दिया कि 21 से 30 सितंबर तक रोजाना तमिलनाडु को 3000 क्यूसेक पानी दिया जाए।
English: As Karnataka breached the 25,000-mark in Covid-19 cases, concerns have been raised from various quarters regarding the states strategies to combat the deadly pandemic.
Hindi: कर्नाटक में कोविड-19 के मामलों के 25 हजार का आंकड़ा पार करने के साथ ही घातक महामारी से निपटने की राज्य की रणनीति को लेकर चिंता व्यक्त की जाने लगी है।
English: As Karnataka bypolls near, Mehmood takes a jibe at former chief ministers Siddaramaiah, Kumaraswamy, and current CM B.S.
Hindi: कर्नाटक में नजदीक आ रहे उपचुनाव को लेकर महमूद ने पूर्व मुख्यमंत्रियों सिद्धारमैया, कुमारास्वामी और वर्तमान सीएम बीएस येदियुरप्पा पर तंज कसते हैं.
English: As Karnataka is headed for a prolonged political uncertainty, BJP sources said the party too has decided to move its MLAs to a resort near Bengaluru amid fears of reverse poaching by the ruling combine after Kumaraswamy s announcement.
Hindi: इधर कर्नाटक में राजनीतिक अस्थिरता का दौर लंबा खिंचता देख भाजपा सूत्रों ने कहा कि पार्टी ने अपने विधायकों को बेंगलुरु के पास एक रिसॉर्ट में ठहराने का फैसला किया है क्योंकि कुमारस्वामी की घोषणा के बाद उसे अपने विधायकों की खरीद-फरोख्त का अंदेशा है।
English: As Karnataka simmers, Goa erupts. 10 Congress MLAs break off and join BJP
Hindi: कर्नाटक का सियासी बवाल पंहुचा गोवा, 10 कांग्रेस विधायक भाजपा में शामिल हुए
English: As Kashmir reels back to normalcy, it is necessary to rely on normal criminal justice system rather on emergency administrative laws and carry out independent, impartial and comprehensive investigations into all allegations of abuses against detainees and their families.
Hindi: कश्मीर, सामान्य रूप से चले इसके लिए जरूरी है कि वहां आपात प्रशासनिक कानूनों की बजाय सामान्य दण्ड-न्यायिक व्यवस्था को लागू किया जाए और गिरफ्तार किए गए लोग और उनके परिवार वालों के खिलाफ लगे सभी आरोपों की स्वतंत्र, निष्पक्ष और सही जांच की व्यवस्था की जाए।
English: As Kashmiri Brahmins whose ancestors had migrated more than two centuries ago from the Kashmir Valley, first to Rajasthan, then Madhya Pradesh and later, a century ago, in my grandfather's time, made our home in Allahabad, we were fully integrated with the citys milieu
Hindi: एक ऐसे कश्मीरी ब्राह्मण के रूप में जिसके पूर्वज दो दशक पहले कश्मीर की घाटी से प्रवासी के रूप में राजस्थान और उसके बाद मध्यप्रदेश और बाद में लगभग एक दशक पहले हमने अपने दादा के जमाने में इलाहाबाद में अपना घर बसा लिया
English: As Kejriwal hails from Haryana, so he was naturally inclined towards safeguarding the interests of his state and wanted to snatch the waters of Punjab to benefit his own state, Badal alleged.
Hindi: उन्होंने केजरीवाल पर आरोप लगाया कि चूंकि वे हरियाणा से हैं, इसलिए वे पंजाब का पानी छीनकर अपने राज्य को लाभ पहुंचाना चाहते थे.
English: As Kejriwal stepped out of the railway station, he faced another group of protesters, who claimed to be from a Hindu outfit.
Hindi: जैसे ही केजरीवाल रेलवे स्टेशन से बाहर निकले उन्हें प्रदर्शनकारियों के एक अन्य समूह का सामना करना पड़ा जिन्हांेने एक हिन्दू संगठन से जुड़े होने का दावा किया।
English: As Kerala battles the devastating floods, cartoonist Neelabh Banerjee highlights the help the state has received for the victims from all over the country.
Hindi: केरल के विनाशकारी बाढ़ से लड़ने के बाद, कार्टूनिस्ट नीलभ बनर्जी पूरे देश से पीड़ितों के लिए राज्य को मिली सहायता को हाईलाइट किया है।
English: As Kerala coach, Coppells team lost to ATK in the penalties in the 2016 final.
Hindi: कोपेल जब केरल के कोच थे तब उनकी टीम 2016 में फाइनल में पेनल्टी शूटआउट में एटीके से हार गयी थी।
English: As Kerala drowns, Northeast India struggles with dry monsoon
Hindi: केरल में बरस रही मेघा, मॉनसून की बाट जोह रहा उत्तर भारत
English: As Kerala struggles to stay afloat in the worst flood to hit the state in a century, noted ecologist Madhav Gadgil has warned that Goa could face the same fate as Kerala if the environment is not protected.
Hindi: माधव गाडगिल मशहूर पर्यावरणविद हैं, जिन्होंने केरल में आई हालिया बाढ़ के बाद चेताया है कि यदि गोवा ने पर्यावरण को लेकर ऐहतियात नहीं बरता, तो वहां भी केरल जैसा हश्र हो सकता है.
English: As Khan was personally getting in touch with the world leader, Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi is set to visit China to discuss the situation in Kashmir and ties with India, the official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि इमरान फोन पर विश्व नेताओं के संपर्क में हैं और पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी चीन की यात्रा करने वाले हैं जहां वह भारत के साथ संबंधों और कश्मीर की स्थिति को लेकर चर्चा करेंगे।
English: As Khan was personally getting in touch with the world leader, Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi is set to visit China to discuss the situation in Kashmir and ties with India.
Hindi: उन्होंने बताया कि इमरान फोन पर विश्व नेताओं के संपर्क में हैं और पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी चीन की यात्रा करने वाले हैं जहां वह भारत के साथ संबंधों और कश्मीर की स्थिति को लेकर चर्चा करेंगे।
English: As Khansaheb is with us, we have readings from the Quran also.
Hindi: खानसाहब क्योंकि हमारे साथ हैं, इसलिए हम कुरान को भी आयतें पढ़ते हैं।