Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now agreeing to the states demands, the proposed amendment will remove the operations wing from the IB and make it report directly to the Ministry of Home Affairs.
Hindi: अब राज्यों की मांग से सहमत होते हुए प्रस्तवित संशोधन में आपरेशन विंग आईबी से हटा दिया जाएगा और इसे सीधे गृह मंत्रालय को रिपोर्ट करनी होगी।
English: Now all 638 districts of 29 states have been included in this plan.
Hindi: अब इसे बढ़ाकर 29 राज्यों के सभी 638 जिलों को शामिल किया गया है।
English: Now all country-men are feeling a 56 inch chest.
Hindi: अब सभी देशवासियों का सीना 56 इंच का हो गया है।
English: Now all eyes are on the forthcoming Asian Games in Korea, where again Railway Sportspersons are expected to be a formidable part of the Indian contingent.
Hindi: अब सबकी निगाहें कोरिया में होने वाले एशियाई खेलों पर लगी हैं जहां भारतीय रेलवे के खिलाड़ी भारतीय दल का एक अहम हिस्सा होंगे।
English: Now all eyes are set on films like Farhan Akhtar's Luck By Chance, Shah Rukh Khan's Billu Barber, Abhay Deol's Dev D and Abhishek Bachchan's Delhi6 big budget films aided by high decibel marketing campaigns set for release in February
Hindi: अब सभी की आंखें फरहान अख्तर की 'लक बाई चांस', शाहरुख खान की 'बिल्लू बारबर', अभय देओल की 'देव डी' और अभिषेक बच्चन की 'दिल्ली 6' से लगी हुई हैं।
English: Now all my toys are his . Love Riaan.
Hindi: अब मेरे सारे खिलौने उसके हैं- लव रियान।
English: Now all of a sudden this looks really complicated and daunting
Hindi: अब अचानक यह सच में जटिल और कठिन लग रहा है
English: Now all of these are fine projects, but they really have missed an essential point, which is it's not about the leaves above, it's about the systems below.
Hindi: ये सब बहुत अच्छी योजनायें हैं. पर इन सब में एक बहुत महत्त्वपूर्ण बात चूक गयी है, जो सिर्फ ऊपर की पत्तियों के बारे में नहीं है, बल्कि अन्दर की व्यवस्थाओं के बारे में है.
English: Now all of us have to carry the journey of modern Yoga from the cities to the villages, forests and remote areas.
Hindi: अब मुझे और हम सब को मिल करके आधुनिक योग की यात्रा शहरों से गावों की तरफ, जंगलों की तरफ, दूर-सुदूर आखिरी इंसान तक ले जानी है।
English: Now all of us live together in one tent.
Hindi: अब हम सब एक टैंट में रहते हैं।
English: Now all that is left to be done, Mr. Barua continued, is to so t the tea into various grades such as Orange Pekoe, Pekoe runnings, Broken Orange Pekoe etc, and pack them.
Hindi: अब केवल इतना काम रह गया है मि. बरूआ ने बात जारी रखते हुए कहा कि चाय की विभिन्न ग्रेडों में जैसे आरेंज पीकाय, पीकाय फेनिंग, ब्रोकन आरेंज पीकाय आदि में छांटा जाए और उसे पैक कर दिया जाए।
English: Now all the doctors want to practise in the cities.
Hindi: सभी डाक्टर शहरों में ही चिकित्सा करना चाहते है।
English: Now all the states will have to pass the State GST SGST bill in their respective state assemblies.
Hindi: अब राज्य विधानसभाओं को संबंधित राज्य जीएसटी विधेयक को पारित करना है।
English: Now all the teams have access to the same data.
Hindi: अब सभी टीमों को एक जैसी सूचनाएं उपलब्ध होंगी.
English: Now all the workers who come from one state to another state, and their salary is less than 18 thousand rupees, they will come under the definition of migrant labour and will get the benefit of welfare schemes of the government
Hindi: अब सभी मजदूर, जो एक राज्य से दूसरे राज्य में आते हैं और उनका वेतन 18 हजार रुपए से कम है तो वे प्रवासी श्रमिक की परिभाषा के दायरे में आएंगे और उन्हें सरकार की कल्याणकारी योजनाओं का लाभ मिल पाएगा
English: Now all these departments are working in cooperation with each other to achieve water security in the country.
Hindi: अब सभी विभाग देश में जल सुरक्षा के लिए सहयोग कर रहे हैं।
English: Now all these taxes fall under GST.
Hindi: ये सभी कर जीएसटी के तहत आते हैं।
English: Now all these things are disputes with regard to title on the ownership of a pen.
Hindi: अब ये सभी चीजें एक कलम के स्वामित्व पर शीर्षक के संबंध में विवाद पैदा करती है।
English: Now all these things have been taken into consideration after formulating the first Metro Policy of the country in 2017
Hindi: अब 2017 में देश की पहली मेट्रो पॉलिसी के बनाने के बाद इन सब चीजों पर ध्यान दिया जा रहा है
English: Now all these things have been taken into consideration after formulating the first Metro Policy of the country in 2017.
Hindi: अब 2017 में देश की पहली मेट्रो पॉलिसी के बनाने के बाद इन सब चीजों पर ध्यान दिया जा रहा है।
English: Now all this is changing.
Hindi: अब ये सब बदल रहा है।
English: Now all this is changing. One nation one ration card scheme has also been started to ensure that you don't face any problem while getting food-grains from the government shops.
Hindi: अब ये सब बदल रहा है। आपको सरकारी दुकान से अनाज की दिक्कत न हो इसके लिए, एक देश एक राशन कार्ड योजना भी शुरू की गई है।
English: Now all this is part of our production programme.
Hindi: यह सब हमारे उत्पादन-कार्यक्रम का अंग है।
English: Now all three in the family are dedicated and baptized and are unitedly serving Jehovah together.
Hindi: अब परिवार के तीनों सदस्य समर्पित और बपतिस्मा - प्राप्त हैं और मिलकर संयुक्त रूप से यहोवा की सेवा कर रहे हैं ।
English: Now all was changed.
Hindi: पर अब सारी स्थिति बदल गई।
English: Now almost all the villages on the banks of river Ganga have become Open Defecation Free.
Hindi: गंगा के किनारे के करीब-करीब सारे गांव अब खुले में शौच से मुक्त हो चुके हैं।
English: Now almost all the villages on the banks of river Ganga have been declared as Open Defection Free.
Hindi: अब गंगा के किनारे के करीब-करीब सारे गांव अब खुले में शौच से मुक्त घोषित कर चुके हैं।
English: Now along this direction along these direction, Euler has provided us a very very helpful formula that if you add faces plus the vertices minus the edges it will be always equals to 2 and how it become?
Hindi: अब इन दिशाओं के साथ-साथ, यूलर ने हमें एक बहुत ही मददगार सूत्र प्रदान किया है कि यदि आप चेहरे को जोड़ते हैं तो किनारों को घटाता है यह हमेशा 2 के बराबर होगा और यह कैसे बनेगा?
English: Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah
Hindi: उन में यहूदा की सन्तान से चुने हुए, दानिरयेल, हनन्याह, मीशाएल, और अजर्याह नाम यहूदी थे।
English: Now among these were, of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.
Hindi: उन में यहूदा की सन्तान से चुने हुए, दानिरयेल, हनन्याह, मीशाएल, और अजर्याह नाम यहूदी थे।
English: Now an MP of the BJP has openly accused the party on how tickets are being distributed by the BJP The true colours of the BJP have been exposed.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब भाजपा का एक सांसद पार्टी पर खुलेआम आरोप लगा रहा है कि कैसे भाजपा राज्य में टिकटों का वितरण कर रही है।
English: Now an account holder of a bank can requisition a cheque book on ATM.
Hindi: अब बैंक का कोई ग्राहक एटीएम के माध्यम से चेक बुक जारी करने का अनुरोध कर सकता है।
English: Now an additional 700 billion of debt purchases have been announced by the US Fed
Hindi: अब अमेरिकी फेडरल रिजर्व प्रमुख द्वारा 700 बिलियन अमेरिकी डॉलर के अतिरिक्त ऋण खरीदों की घोषणा की गई है
English: Now an application has been moved seeking 14-day judicial custody.
Hindi: अब 14 दिन की न्यायिक हिरासत के लिए एक याचिका दायर की गई है।
English: Now an electricity connection is provided in just few days
Hindi: अब कुछ दिनों के भीतर बिजली कनेक्शन मिलने लगा है।
English: Now an entity will be considered as a Start-ups upto a period of ten years from the date of incorporation and registration in place of the earlier duration of 7 years
Hindi: अब किसी भी निकाय को निगमन एवं पंजीकरण की तिथि से लेकर अगले 10 वर्षों तक एक स्टार्ट-अप के रूप में माना जाएगा, जबकि पहले इसके लिए 7 वर्षों की अवधि तय की गई थी
English: Now an entity will be considered as a Start-ups upto a period of ten years from the date of incorporation and registration in place of the earlier duration of 7 years.
Hindi: अब किसी भी निकाय को निगमन एवं पंजीकरण की तिथि से लेकर अगले 10 वर्षों तक एक स्टार्ट-अप के रूप में माना जाएगा, जबकि पहले इसके लिए 7 वर्षों की अवधि तय की गई थी।
English: Now an exchange value of Rs.1600- per litre of plasma has been fixed and the blood banks with surplus plasma can exchange it for consumables, equipments etc. or plasma derived products, as per their need.
Hindi: अब प्लाज़्मा के विनिमय का मूल्य 1600 रूपये प्रतिलीटर तय किया गया है और ब्लड बैंक अपने अतिरिक्त प्लाज़्मा को उपयोग, उपकरण या प्लाज़्मा से उत्पन्न उत्पादों के लिए अपनी आवश्यकता के अनुसार विनिमय कर सकता है।
English: Now an intriguing question arises.
Hindi: अब एक दिलचस्प सवाल उठता है ।
English: Now analyze the reasons, and ask yourself Which is the best course to follow?
Hindi: अब इन वजहों को जाँचिए और खुद से पूछिए  कौन - सा रास्ता अपनाना सबसे अच्छा होगा?
English: Now and for all eternity, let us serve Jehovah loyally.
Hindi: अब और अनन्तकाल तक, आइए हम निष्ठा से यहोवा की सेवा करें ।
English: Now and you can also scale your material based on the cost corrosion loss etcetera and you know cost is a very its predominant role in martial selection ok.
Hindi: अब और आप लागत संक्षारण हानि वगैरह के आधार पर अपनी सामग्री को भी माप सकते हैं और आपको पता है कि लागत मार्शल चयन में इसकी प्रमुख भूमिका है।
English: Now anemia - I 'm an engineer, but even I knew -
Hindi: अब एनीमिया-मैं एक इंजीनियर हूँ, लेकिन मुझे पता है-
English: Now another one is arrested in the drugs case
Hindi: अब एक अन्य नेता ड्रग्स मामले में गिरफ्तार हुई हैं
English: Now another one is immunoglobulin M or IgM which is found mainly in the blood and the lymph, which is found mainly in the blood and the lymph and is the first antibody to be made by the body to fight in new infection.
Hindi: अब एक और इम्युनोग्लोबुलिन एम या आईजीएम है जो मुख्य रूप से रक्त और लसीका में पाया जाता है, जो मुख्य रूप से रक्त और लसीका में पाया जाता है और शरीर द्वारा नए संक्रमण से लड़ने के लिए बनाया जाने वाला पहला एंटीबॉडी है।
English: Now another private sector plant Anpara-C of 600 MW is out because of non-procurement of imported coal by the generating company.
Hindi: 600 मेगावाट का एक अन्य निजी क्षेत्र का अंपारा-सी संयंत्र आयातित कोयले की खरीद न होने के कारण से काम नहीं कर रहा।
English: Now another typical thing which we will now say is which we have come across we come across everyday because milk is one such product one such food product which almost every house or all the houses do have everyday almost.
Hindi: अब एक और ख़ास बात जो हम अब कहेंगे वह यह है कि हम रोज़ आते हैं क्योंकि दूध एक ऐसा उत्पाद है जो एक ऐसा खाद्य उत्पाद है जो लगभग हर घर या सभी घरों में लगभग रोज़ ही होता है।
English: Now answer the following questions.
Hindi: फिर नीचे दिए सवालों का जवाब दीजिए ।
English: Now answer these questions What is an important destination, or goal, in my life?
Hindi: अब इन सवालों के जवाब दीजिए मेरी ज़िंदगी की खास मंज़िल या मेरा लक्ष्य क्या है?
English: Now antimony, is a chemical that's used as a catalyst in the production of PET, but antimony only leeches into water at appreciable levels when the water is in contact with the plastic for many weeks or longer, or if the temperature exceeds 70 degrees Celsius.
Hindi: अब सुरमा, एक ऐसा रसायन है जो पीईटी के उत्पादन में उत्प्रेरक के रूप में उपयोग किया जाता है, लेकिन जब पानी कई हफ्तों या उससे अधिक समय तक पानी के संपर्क में रहता है, या यदि तापमान 70 डिग्री सेल्सियस से अधिक हो जाता है, तो सुरमा केवल पानी के स्तर पर पानी में प्रवेश करता है।
English: Now any limits under EC Act shall not be applicable to exporters, processors and other value chain participants.
Hindi: अब ईसी अधिनियम के अधीन निर्यातकों, प्रसंस्करण-कर्ताओं और अन्य मूल्य श्रृंखला के प्रतिभागियों पर कोई भी सीमा लागू नहीं होगी।
English: Now any people from the world will make investment in Rupee and will get its return in Rupee.
Hindi: अब दुनिया का कोई भी व्यक्ति निवेश करेगा रुपये में करेगा और उसको वापस भी रुपया मिलेगा।
English: Now any point that's on this side of the curve, you can kind of view it as inside the curve, or below the curve, or to the left of the curve-- all of these points right over here are possible.
Hindi: अब कोई भी बिन्दु वक्र के इस तरफ, आप इसे वक्र के अंदर की तरफ देख सकते हैं, या वक्र के नीचे, या वक्र के बाएँ तरफ।
English: Now anyone can watch complete recordings of 14 sound and light shows at different locations in India through a collaboration between the Ministry of Tourism and YouTube.
Hindi: अब कोई भी व्यक्ति पर्यटन मंत्रालय और यूट्यूब के सहयोग से भारत में अन्य स्थानों के 14 ध्वनि एवं प्रकाश प्रदर्शनी की पूरी रिर्काडिंग को देख सकता है।
English: Now application for refund of such claims for the quarter ending 31st March, 2019 and 30th June, 2019 may be filed up to 30th September, 2020
Hindi: अब 31 मार्च, 2019 और 30 जून, 2019 को समाप्त तिमाही के लिए इस तरह के दावों के रिफंड हेतु आवेदन 30 सितंबर, 2020 तक किए जा सकते हैं
English: Now approx.52 Railway terminals available
Hindi: 7- अब करीब 52 रेलवे टर्मिनल उपलब्ध
English: Now are we done?
Hindi: अब हम कर रहे हैं?
English: Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee by this we believe that thou camest forth from God.
Hindi: अब हम जान गए, कि तू सब कुछ जानता है, और तुझे प्रयोजन नहीं, कि कोई तुझ से पूछे, इस से हम प्रतीति करते हैं, कि तू परमेश्वर से निकला है।
English: Now are you anything better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them?
Hindi: फिर क्या तू मोआब के राजा सिप्पोर के पुत्रा बालाक से कुछ अच्छा है? क्या उस ने कभी इस्राएलियों से कुछ भी झगड़ा किया? क्या वह उन से कभी लड़ा?
English: Now area of the turbine does not change depending on the process.
Hindi: अब टरबाइन का क्षेत्र प्रक्रिया के आधार पर नहीं बदलता है।
English: Now arms merchants and middlemen have no access.
Hindi: अब हथियारों के सौदागरों और बिचौलियों की पै नहीं है.
English: Now art is something that in the secular world, we think very highly of. We think art is really, really important.
Hindi: कला को इस लौकिक दुनिया मे हम बहुत श्रेष्ठ मानते हैं. हमारे खयाल से कला वाकई बहुत ही महत्वपूर्ण हैं.
English: Now as I explained, a portion of the DNA sequence is transcribed into RNA.
Hindi: जैसा कि मैंने समझाया है, डीएनए अनुक्रम का एक हिस्सा आरएनए में लिखा गया है।
English: Now as I said that in the in the results that we are getting here, they are they are with respect to the sample that we have very small sample we are dealing with very small samples and the small number of observation and also the partitioning.
Hindi: अब जैसा कि मैंने कहा कि जो परिणाम हमें यहां मिल रहे हैं, वे नमूने के संबंध में हैं कि हमारे पास बहुत छोटा नमूना है, हम बहुत छोटे नमूनों और अवलोकन की छोटी संख्या और विभाजन के साथ काम कर रहे हैं।
English: Now as Prime Minister, he blames the one family for using the Congress majority in the Rajya Sabha to obstruct the government.
Hindi: अब एक प्रधानमंत्री के तौर पर वह इस एक परिवार पर ये आरोप लगाते हैं कि यह परिवार राज्यसभा में कांग्रेसी बहुमत का दुरुपयोग सरकार को बाधित करने में कर रहा है।
English: Now as a final step, we need to get rid of all this effluent somehow, so what we're going to do is we're going to actually put fish into a final finishing pond and dilute that effluent so that we can grow fish and hopefully generate some revenue in the process.
Hindi: अब एक अंतिम कदम के रूप में, हम किसी भी तरह इस प्रवाह से छुटकारा पाने की जरूरत है तो क्या हम क्या करने जा रहे हैं हम वास्तव में एक अंतिम परिष्करण तालाब में मछली डालने जा रहे है और उस प्रवाह को कमजोर इसलिए हम मछली विकसित कर सकते हैं और उम्मीद है कि इस प्रक्रिया में कुछ राजस्व उत्पन्न करते हैं।
English: Now as a pump user or as a pump designer you may not be worried about the noise produced and hence whether there is noise or whether there is some traces of bubbles being seen inside the pump passage is not one of concern to you.
Hindi: अब एक पंप उपयोगकर्ता के रूप में या एक पंप डिजाइनर के रूप में आप उत्पादित शोर के बारे में चिंतित नहीं हो सकते हैं और इसलिए चाहे शोर हो या चाहे पंप मार्ग के अंदर देखे जाने वाले बुलबुले के कुछ निशान आपके लिए चिंता का विषय नहीं है।
English: Now as a single parent, she started working as a housemaid in New Delhi homes, to support and educate her children, sons Subodh and Tapas and daughter, Piya. and then encountered several exploitative employers.
Hindi: अब एक एकल माता-पिता के रूप में, उन्होंने अपने बच्चों, बेटों सुबोध और तापस और बेटी, पिया का समर्थन और शिक्षित करने के लिए, नई दिल्ली के घरों में एक गृहिणी के रूप में काम करना शुरू कर दिया. और फिर कई शोषक नियोक्ताओं का सामना किया।
English: Now as an MP, Shri Rajnath ji is handling this legacy. He is also grooming the city.
Hindi: अब सांसद के तौर पर श्रीमान राजनाथ जी, इस विरासत को संभाल रहे हैं, संवार भी रहे हैं।
English: Now as far as the Muslims are concerned, the orthodox section, of course, regards religion as the pivot of all cultural life. But even among the modern educated class no thinker of any significance has conceived of a basis for culture other than religion.
Hindi: अब जहां तक मूसलमानों का संबंध है, रूढ़िवादी वर्ग अवश्य ही धर्म को समस्त सांस्कृतिक जीवन की धुरी मानता है, किंतु आधुनिक शिक्षित वर्ग मे भी किसी महत्वपूर्ण विचारक ने संस्कृतिक का आधार धर्म के अलावा और कुछ नही सोचा.
English: Now as it penetrates through, you have various gases in the atmosphere you have water, water vapor, in the form of you know water vapor, moisture, clouds and everything that is there, we have oxygen and we have CO2 and so, the range of gases that are present, these are some prominent gases that are present.
Hindi: अब के माध्यम सेयह प्रिेशके रूप में, आपके पास पानी मेंिायुिाटर, िाष्प, पानी के िाष्प, नमी, बादल और सब कुछ हैर्ो िहांमौर्दू है, हमारेपास बहुत सारेगैसहैं, हमारेपास ऑक्सीर्न हैऔर हमारेपास सीओ 2 और ऐसा है, सीमा उपर्स्थत गैसोंका, ये कुछ प्रमखु गैसमौर्दू हैंर्ो मौर्दू हैं।
English: Now as one bucket is hit by the jet, it moves, the neighbouring bucket comes in.
Hindi: अब जैसे ही एक बकेट जेट से टकराती है, वह हिल जाता है, पास की बकेट अंदर आ जाती है।
English: Now as per Government's directive, it is mandatory to link Aadhaar card with your mobile number also.
Hindi: सरकार के निर्देशानुसार अब आधार नंबर को मोबाइल नंबर से भी लिंक करना आवश्यक हो गया है।
English: Now as she lies dying she refuses all medicine, for living itself has become a disease which only death could heal.
Hindi: चूंकि अब वह मर रही है इसलिए वह कोई भी दवाई लेने से इनकार करती है क्योंकि उसका जीवन ही रोग बन गया है और केवल मौत ही इससे उसकी रक्षा कर सकती है.
English: Now as to these 69 weeks, could they be literal weeks of seven days?
Hindi: अब जहाँ इन ६९ सप्ताहों का प्रश्न है, क्या ये सात दिन के शाब्दिक सप्ताह हो सकते हैं?
English: Now as usual we will do the partitioning.
Hindi: अब हमेशा की तरह हम पार्टीशन करेंगे।
English: Now as valuable as something like this is in a district like Los Altos, our goal is to use technology to humanize, not just in Los Altos, but on a global scale, what's happening in education.
Hindi: और भली ही इस के जैसा महत्वपूर्ण कुछ लॉस अल्टोस में हो, हमारा मकसद है टेक्नालाजी को इस्तेमाल कर के उस सब का मानवीयकरण करना, न सिर्फ़ लॉस अल्टोस मे, बल्कि सारी दुनिया में, जो शिक्षा में हो रहा है।
English: Now as we are seeing in the 40th to 50th overs, its not easy just to go in and slam big shots and get 80-90 runs, Dhoni said.
Hindi: धोनी ने कहा था कि अब मैच के अंत में 40 से 50 ओवर में बड़े शॉट खेलकर 80 से 90 रन बनाना आसान नहीं रह गया है।
English: Now as we have said before, we can see that in a steady flow, all these lines, no, not the timeline but the streamline, path line and the streak line, they actually coincide with each other.
Hindi: अब जैसा कि हमने पहले कहा है, आप देख सकते हैं कि एक स्थिर प्रवाह में, ये सभी रेखाएँ, केवल समय रेखा नहीं बल्कि स्ट्रीमलाइन, पथ रेखा और लहर रेखा, वे वास्तव में एक दूसरे के साथ मेल खाते हैं।
English: Now as we have seen fatty acids can be of anything which are bigger carbon right.
Hindi: अब जैसा कि हमने देखा है कि फैटी एसिड कुछ भी हो सकता है जो कि बड़ा कार्बन है।
English: Now as we said just now that though we call it to be amphoteric, but in all practical purposes even if we put little. I understand we know that acid base reactions.
Hindi: अब जैसा कि हमने अभी कहा कि यद्यपि हम इसे उभयचर कहते हैं, लेकिन सभी व्यावहारिक उद्देश्यों में भले ही हम थोड़ा डाल दें. मैं समझता हूं कि हम जानते हैं कि एसिड बेस प्रतिक्रियाएं।
English: Now as you put a full stop to your chapter, I can tell u from experience that the new phase is as exciting and theres no limit to DRS here!
Hindi: आपने अब अपने चैप्टर पर पूर्णविराम लगा दिया है, मैं आपको अपने अनुभव से बता सकता हूं कि नया दौर भी रोमांच से भरा होता है क्योंकि यहां डीआरएस की कोई सीमा नहीं है।
English: Now as you will very soon see it is not really a electromechanical energy conversion device.
Hindi: अब जैसा कि आप बहुत जल्द देखेंगे कि यह वास्तव में एक विद्युत ऊर्जा रूपांतरण उपकरण नहीं है।
English: Now ask your questions.
Hindi: अब आप अपने सवाल पूछते हो।
English: Now ask yourself What electronic game do I enjoy the most?
Hindi: अब अपने आपसे पूछिए  मुझे कौन - सा वीडियो गेम खेलना सबसे ज़्यादा पसंद है?
English: Now assume we actually have figured out that it require 4, 025 customers
Hindi: अब लगता है हम वास्तव में समझ से है बाहर की आवश्यकता है यह कि 4,025 ग्राहक
English: Now at Amritsar he brought out a larger fifth edition priced at four annas.
Hindi: अब अमृतसर एक बृहद पॉचवॉ संस्करण प्रकाशित किया जिसकी कीमत चार आना थी।
English: Now at best and depending on the tolerance level of people you could cramp enclose to 100 people into that room yes it gets tough the air gets hot ventilation becomes a problem, but still if people tolerance limit this high you may be able to push in 100 people into a room of average size.
Hindi: हां ,यह सच है कि वेंटिलेशन एक समस्या होगी परंतु यदि लोग इस सीमा तक सहन कर सकते हैं तो आप इस औसत आकार के कमरे में 100 लोगों को ला सकते हैं।
English: Now at beyond this temperature beyond means above this temperature the glass transforms into a super cool liquid ok.
Hindi: अब इस तापमान से परे इस तापमान से ऊपर के तापमान पर ग्लास सुपर कूल्ड लिक्विड ओके में बदल जाता है।
English: Now at last she might savour what an Indian wife, or for that matter a wife anywhere in the world, would cherish as her greatest pride and joy.
Hindi: अब आखिरकार उनको यह वस्तु मिलने जा रही थी जिसे कोई भी भारतीय नारी या दुनिया में कहीं की भी नारी अपना बड़ा सम्मान और आनंद समझकर पाना चाहती है।
English: Now at liberty to publish what he wished, Estienne reprinted his Greek New Testament in 1551, with two Latin versions the Vulgate and Erasmus  in parallel columns.
Hindi: जो वह चाहता था अब उसे प्रकाशित करने को स्वतंत्र, एटीएन ने १५५१ में समान्तर स्तंभों में दो लैटिन अनुवाद वलगेट और इरैस्मस के साथ अपने यूनानी  नए नियम  को पुनर्मुद्रित किया ।
English: Now at maximum speed we will keep delta equal to at its maximum value.
Hindi: अब अधिकतम गति पर हम डेल्टा को उसके अधिकतम मूल्य के बराबर रखेंगे।
English: Now at night I can study.
Hindi: अब रात मे, मै पढ सकती हू।
English: Now at that time the king of Babylon's army was besieging Jerusalem. and Jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the king of Judah's house.
Hindi: उस समय बाबुल के राजा की सेना ने यरूशलेम को घेर लिया था और यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता यहूदा के राजा के पहरे के भवन के आंगन में कैदी था।
English: Now at the age of 50, I feel I look like my father.
Hindi: ' ऐक्टर ने कहा, 'अब 50 की उम्र में मैं खुद को अपने पिता के समान महसूस करता हूं।
English: Now at the new bank or branch you would need to apply for the PPF account opening.
Hindi: नये बैंक या शाखा में आपको पीपीएफ खाता खोलने के लिए आवेदन करना होगा।
English: Now at the other important aspects of the characteristic that a material has that is the erosion.
Hindi: अब विशेषता के अन्य महत्वपूर्ण पहलुओं पर एक सामग्री है जो कि क्षरण है।
English: Now at the same time, we also looked at the levels of representation where several processes take place in human mind.
Hindi: साथ ही, हमने प्रतिनिधित्व के स्तरों पर भी ध्यान दिया जहाँ मानव मस्तिष्क में कई प्रक्रियाएँ होती हैं।
English: Now at the time of supersession in 1973, only the superseded Judges resigned but other Judges of the Surpreme Court accepted the supersession.
Hindi: किन्तुसन् 1973मेंइसी प्रकारअतिष्ठित किएजाने केसमय केवल अतिष्ठित न्यायाधीशों नेही त्यागपत्र दिया था किन्तु उच्चतम न्यायालय के अन्य न्यायाधीशों ने अतिष्ठित होना स्वीकार कर लिया था ।
English: Now at this point we need to discuss different types of data sets.
Hindi: अब इस बिंदु पर, हमें विभिन्न प्रकार के डेटा सेटों पर चर्चा करने की आवश्यकता है।
English: Now at this point, I have no potential energy once again,
Hindi: अब इस बिंदु पर, मैं एक बार फिर कोई संभावित ऊर्जा है,
English: Now at this point, you're probably thinking that I'm nuts.
Hindi: अब इस बात पर शायद आप सोच रहे हों कि मैं पागल हूँ।
English: Now athletes have a chance to participate at the Youth Olympics as well.
Hindi: उन्होंने कहा, अब एथलीटों के पास युवा ओलंपिक में भी भाग लेने का मौका होता है।