Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was a poet, a philosopher, a patriot, a social reformer, a revolutionary, a rationalist and a historian.
Hindi: वे एक स्वतंत्रता सेनानी, समाज सुधारक, कवि, लेखक, इतिहासकार, राजनेता, चिंतक थे।
English: He was a poet, astronomer and mathematician.
Hindi: वह भौतिक विज्ञानी, ब्रह्मांड विज्ञानी और लेखक थे.
English: He was a poet, critic, and theatre director.
Hindi: वे एक कवि, लेखक और राजीनीतिज्ञ थे।
English: He was a poet, too.
Hindi: वह कवि भी थे.
English: He was a poet, writer, editor, journalist, social reformer, freedom fighter, humanist and much more, Shri Modi said.
Hindi: वह एक कवि, लेखक, संपादक, पत्रकार, समाज सुधारक, स्वतन्त्रता सेनानी, मानवतावादी और बहुत कुछ थे
English: He was a political and social worker.
Hindi: वे सैनिक अधिकारी और राजनीतिज्ञ थे।
English: He was a political and spiritual leader in India and played a key role in the Indian independence movement.
Hindi: ये भारत एवं भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के एक प्रमुख राजनैतिक एवं आध्यात्मिक नेता थे।
English: He was a political philosopher, and resolved the politics in philosophy.
Hindi: वे राजनैतिक तत्ववेत्ता थे, साथ ही उन्होंने तत्वज्ञान में भरी राजनीति को भी सुलझाया है।
English: He was a political visionary.
Hindi: वे राजनीति के दृष्टा थे।
English: He was a politician who favored both German reunification and a greater European union.
Hindi: वे एक ऐसे राजनीतिज्ञ थे जो एक साथ जर्मन एकीकरण और यूरोपीय एकता के पक्ष में थे.
English: He was a politician, an officer and a thorough gentleman.
Hindi: वे एक कुशल राजनेता, पुलिस अधिकारी और कर्मठ समाजसेवी थे।
English: He was a politician.
Hindi: वह एक राजनेता का पोता था।
English: He was a polyglot too.
Hindi: वे बहुभाषी भी थे।
English: He was a polyglot, well-versed in Hindi, English, Sanskrit and Persian.
Hindi: वे एक बहुभाषाविद् थे और हिन्दी, अंग्रेजी, संस्कृत तथा फारसी के अच्छे ज्ञाता थे।
English: He was a poor performer at games a natural ineptitude coupled with bad eyesight ensured that he lost every game of badminton, but he persisted in playing.
Hindi: खेलों में उनका प्रदर्शन खराब था-प्राकृतिक रूप से अनुपयुक़्त होने के साथ नजर की कमजोरी के कारण यह निश्चित था कि वह बैडमिंटन का प्रत्येक गेम हारेंगे, परंतु वह खेलने में संलग़्न रहे.
English: He was a popular Urdu poet and Hindi lyricist, who worked extensively in Hindi films.
Hindi: राहत इन्दोरी, उर्दू भाषा के विशव प्रसिद्ध शायर एवंम हिंदी फिल्मों के जाने माने गीतकार हैं। इनकी शायरी में बहुत ही सरल उर्दू का...
English: He was a popular leader of his time.
Hindi: वे अपने दौर के एक क़द्दावर नेता थे.
English: He was a popular leader who led the country through an important transitional phase in our countrys history.
Hindi: वे एक लोकप्रिय नेता थे, जिन्होंने हमारे देश के इतिहास में संक्रमण काल के दौर में देश का नेतृत्व किया।
English: He was a popular presenter of Western Music in AIR Kolkata before shifting to AIR Delhi as an English Newsreader.
Hindi: बरून हलदर आकाशवाणी दिल्ली में अंग्रेजी समाचार वाचक नियुक्त होने से पहले आकाशवाणी कोलकाता में पश्चिमी संगीत के लोकप्रिय प्रस्तुतकर्ता रहे।
English: He was a posthumous recipient of President's Police Medal for Gallantry.
Hindi: उन्हे वीरता के लिए राष्ट्रपति के पुलिस पदक मरणोपरांत से सम्मानित किया गया।
English: He was a potential candidate for the number four position where Ambati Rayudu is being preferred at the moment.
Hindi: वे चौथे स्थान के संभावित दावेदार हैं, जहां अभी अंबाती रायुडू को प्राथमिकता मिल रही है।
English: He was a powerful and able ruler.
Hindi: कवाध दूरदर्शी और शक्तिमान शासक था।
English: He was a powerful orator.
Hindi: वो ओजस्वी वक्ता थीं.
English: He was a powerful voice of the farmers, workers, the deprived and the oppressed.
Hindi: वो किसानों, मज़दूरों, वंचितों, शोषितों की बुलंद और मुखर आवाज थे।
English: He was a powerful voice of the marginalised section of our society.
Hindi: वह समाज में शोषितों की सशक्त आवाज थे।
English: He was a powerhouse of enlightenment and culture.
Hindi: वे ज्ञान और संस्कृति के शक्तिस्रोत थे।
English: He was a powerhouse of talent
Hindi: वह टैलेंट के पावरहाउस थे।
English: He was a powerhouse of talent.
Hindi: वह प्रतिभा का एक पावरहाउस थे।
English: He was a powerhouse of talent PM Modi condoles Rishi Kapoor's demise
Hindi: ऋषि कपूर के निधन पर बोले पीएम मोदी- वह प्रतिभा की खान थे
English: He was a practical, strenuous worker 'and' a mystic dreamer of dreams' harmonised by his long 'Brahmanical ancestry' of discipline.
Hindi: वे एक व्यावहारिक परिश्रमी कार्यकर्ता थे और एक रहस्यवादी स्वप्नद्रष्टा अपने दीर्घकालीन ब्राह्यणवंश के अनुशासन से समन्वित।
English: He was a practicing lawyer in Gwalior before he got elevated to the bench.
Hindi: ग्वालियर में बेंच पर बैठने से पहले वह एक प्रैक्टिसिंग वकील थे।
English: He was a practising barrister at the Calcutta high court before joining politics.
Hindi: राजनीति में प्रवेश से पूर्व वह कलकत्ता उच्च न्यायालय में एक अधिवक्ता के रूप में प्रैक्टिस करते रहे।
English: He was a preacher but never wrote to propagate any fixed political or social ideas.
Hindi: वे एक उपदेशक थे किन्तु उन्होंने किन्हीं निश्चित राजनीति या सामाजिक विचारों के प्रचार-प्रसार के लिए कभी नहीं लिखा।
English: He was a preacher of goodness and beauty.
Hindi: वह अच्छाई और सुन्दरता के उपदेशक थे।
English: He was a precocious child and a short stay in the city of Amritsar gave him an opportunity to learn English.
Hindi: वे एक अकाल प्रौढ़ बालक थे और अपने अमृतसर प्रवास के दौरान उन्हें अंग्रेजी सीखने का सुअवसर मिला।
English: He was a president of the Haryana Krishak Samaj and fought for the rights of farmers.
Hindi: वह हरियाणा कृषक समाज के अध्यक्ष थे और उन्होंने किसानों के अधिकारों के लिए लड़ाई लड़ी।
English: He was a priest.
Hindi: वह एक पादरी था।
English: He was a prisoner on the Andaman and Nicobar Islands at the time, sentenced for murder.
Hindi: वह उस समय अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह पर कैदी थे, जिन्हें हत्या की सजा सुनाई गई थी।
English: He was a private company employee.
Hindi: एक प्राइवेट फर्म में अफसर थी।
English: He was a private practitioner.
Hindi: वह प्राइवेट प्रैक्टिशनर थे.
English: He was a product of the Jayaprakash Narayan movement but moved back to his home state for higher studies, pursuing law from HPU.
Hindi: वह जय प्रकाश आंदोलन के उपज थे लेकिन उच्च शिक्षा के लिए वापस अपने गृह राज्य एचपीयू लॉ की पढ़ाई के लिए आ गए.
English: He was a professional soldier and had been Commander - in - Chief of India when Linlithgow was Viceroy.
Hindi: वैवेल एक पेशेवर सिपाही थे और लिनलिथगो के वायसराय काल में भारत के मुख्य सेनापति थे।
English: He was a professor and practicing lawyer.
Hindi: वह पेशे से वकील और शिक्षाविद् हैं.
English: He was a professor at the Centre for Advanced Studies in Medieval History at his Alma mater, Aligarh Muslim University.
Hindi: वह अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में मध्ययुगीन इतिहास में उन्नत अध्ययन केंद्र के प्रोफेसर थे और यहीं से अपनी शिक्षा पूरी की थी।
English: He was a professor at the Indian Institute of Science, Bengaluru.
Hindi: भारतीय विज्ञान संस्थान बंगलौर के ही एसोसिएट प्रोफेसर डा.
English: He was a professor at the University of Delhi.
Hindi: वो दिल्ली विश्वविद्यालय में प्रोफ़ेसर थे.
English: He was a professor before entering politics.
Hindi: राजनीति में आने के पहले यह प्राध्यापक थीं।
English: He was a professor in DAV College, Abohar.
Hindi: डीएवी कालेज अबोहर में अध्यापक रहे प्रो.
English: He was a professor in the English Department.
Hindi: वह पेशे से अंग्रेजी के प्रोफेसर थे.
English: He was a professor of Hindi Literature in Dharma Samaj College in Aligarh.
Hindi: वह अलीगढ़ के धर्म समाज कॉलेज में हिन्दी साहित्य के प्रोफेसर थे.
English: He was a professor of economics at Asian University of Bangladesh.
Hindi: वह बांग्लादेश के एशियाई विश्वविद्यालय में अर्थशास्त्र के प्रोफेसर थे।
English: He was a professor of history and archaeology in the University of Madras and is the author of standard text books on Indian history.
Hindi: वे मद्रास विश्वविद्यालय में इतिहास एवं पुरातत्व के प्रोफेसर थे।
English: He was a professor of physical chemistry and mathematical physics at the California Institute of Technology Caltech.
Hindi: वे कैलिफोर्निया इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी में रसायन विज्ञान एवं भौतिक विज्ञान के प्रोफेसर थे।
English: He was a professor of political science at Columbia University and a visiting faculty in several other universities.
Hindi: वे कोलंबिया विश्वविद्यालय में राजनीतिक विज्ञान के प्रोफेसर थे और साथ ही कई अन्य विश्वविद्यालयों में अतिथि प्रोफेसर के रूप में भी कार्यरत थे।
English: He was a proficient lawyer by profession and an efficient politician by passion.
Hindi: वे पेशे से एक कुशल वकील और जुनून से कुशल राजनीतिज्ञ थे.
English: He was a profound Bengali poet and writer.
Hindi: वे बांग्ला भाषा के प्रख्यात उपन्यासकार एवं कवि थे.
English: He was a progressive writer of his era.
Hindi: वह अपने समय के हिसाब से प्रगतिशील था।
English: He was a prolific author and wrote many books.
Hindi: वह एक सफल लेखक थे और उन्होंने कई सारे किताबें लिखीं।
English: He was a prolific author.
Hindi: वह एक अभूतपूर्व लेखक थे।
English: He was a prolific editor and activist.
Hindi: वे थे कुशल संपादक और कर्तव्य-परायण।
English: He was a prolific orator, writer and a poet.
Hindi: वे एक कद्दावर नेता, कवि होने के साथ-साथ ओजस्वी वक्ता भी थे।
English: He was a prolific reader and writer.
Hindi: वे एक ख्यातिप्राप्त वक्ता और लेखक थे.
English: He was a prolific translator in Hindi, English, German and other European and Asian languages.
Hindi: वे हिन्दी, अंग्रेजी, जर्मन तथा अन्य यूरोपीय तथा एशियाई भाषाओं के अनुवादक थे।
English: He was a prolific writer and journalist.
Hindi: वह बहुत प्रसिद्ध लेखक और स्तंभकार थे।
English: He was a prolific writer in English and Tamil.
Hindi: वह तमिल और अंग्रेज़ी के बहुत अच्छे लेखक थे।
English: He was a prolific writer in English, Bengali and Hindi. Among his works, mention may be made of Origin and Development of Bengali Language, Bangla Bhashatattver Bhumika in Bengali, Bharat Sanskriti, Kirata Jana Sanskriti, and Aryabhasa aur Hindi in Hindi.
Hindi: अंग्रेजी, बंगाली और हिन्दी में उन्होंने प्रभूत लेखन किया। उनकी उल्लेखनीय कृतियों में से कुछ कृतियां हैं- बांगला भाषा की उत्पत्ति एवं विकास, बांगला भाषावेत्तर भूमिका बांगला में, भारत संस्कृति, किरात जन संस्कृति, तथा आर्यभाषा और हिन्दी हिन्दी में।
English: He was a prolific writer in Urdu and Arabic, his books are part of syllabus in various Arab Universities, several books have been translated in English.
Hindi: वह उर्दू और अरबी में एक शानदार लेखक थे, उनकी किताबें विभिन्न अरब विश्वविद्यालयों में पाठ्यक्रम का हिस्सा हैं, कई किताबों का अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है।
English: He was a prolific writer, authoring several books in Hindi and English.
Hindi: वह एक विपुल लेखक थे, जिन्होंने हिंदी और अंग्रेजी में कई पुस्तकों का लेखन किया था।
English: He was a prolific writer.
Hindi: वह एक विद्वान् कवि थे।
English: He was a prominent figure in protests against the Partition of Bengal and led the extremist wing of the Congress along with Bipin Chandra Pal and Bal Gangadhar Tilak.
Hindi: बंगाल के विभाजन की खिलाफत करने वाले वह मुख्य नेता थे और उन्होंने बिपिन चंद्र पाल एवं बाल गंगाधर तिलक के साथ कांग्रेस के गरमपंथी दल का नेतृत्व किया।
English: He was a prominent figure in the Congress campaign for the 2007 Uttar Pradesh Assembly elections. Congress, however, won only 22 seats of the 403 seats with 8.53 of votes.
Hindi: 2007 में उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनावों के लिए एक उच्च स्तरीय कांग्रेस अभियान में उन्होंने प्रमुख भूमिका अदा की . हालाँकि कांग्रेस ने 8.53 मतदान के साथ केवल 22 सीटें ही जीतीं।
English: He was a prominent member of the victorious Australian squad that won the 2015 Cricket World Cup and was declared Man of the Tournament as a result of his consistent performances.
Hindi: वह विजयी ऑस्ट्रेलियाई टीम का एक प्रमुख सदस्य था जिसने 2015 क्रिकेट विश्व कप जीता था और इनके लगातार अच्छे प्रदर्शन के परिणामस्वरूप इन्हें मैन ऑफ़ द टूर्नामेंट घोषित किया गया था।
English: He was a prominent scholar and a member of the family that founded the Nasiriyya Sufi order in the 17th century.
Hindi: वह एक प्रमुख विद्वान और परिवार के सदस्य थे जिन्होंने 17 वीं शताब्दी में नासिरिया सूफी आदेश की स्थापना की थी।
English: He was a property dealer.
Hindi: वो रियल एस्टेट कारोबारी थे।
English: He was a proponent of Enlightened Despotism and, in 1784, his government banned all secret societies, including the Illuminati.
Hindi: वह प्रबुद्ध तानाशाही का समर्थक था और 1784 में उसकी सरकार ने इलूमिनाती सहित सभी गुप्त समाजों पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: He was a psychologist as well and had written several books about children.
Hindi: वह मनोविज्ञानी भी थे और उन्होंने बच्चों के लिए बहुत सी पुस्तकें भी लिखी हुई थीं।
English: He was a punctual officer.
Hindi: वह समयनिष्ट अधिकारी था।
English: He was a pupil of Antonio Palomino.
Hindi: वह कलागुरु पोलाइउला एंटोनियो का शिष्य था।
English: He was a purist in art and life, whose advice to his fellow - poets was' to keep poetry pure, or not touch it at all.
Hindi: कला और जीवन में वह शुद्धिवादी थे, और सहकर्मियों को उनकी सलाह थी-कविता को शुद्ध रखो, या फिर उसे छुओ भी मत।
English: He was a quarterback as well.
Hindi: भी एक विकेटकीपर ही था.
English: He was a quiet one.
Hindi: वो एक दम खामोश थे.
English: He was a quiet youth and never engaged in any kind of ruckus or fight with anyone.
Hindi: वह एक शांत युवक था और कभी भी किसी भी तरह के हंगामे या लड़ाई से दूर रहता था।
English: He was a railway employee
Hindi: वे रेलवे के एक कर्मचारी थे।
English: He was a rallying force behind the Hindu and Muslim unity in Kerala, Tharoor said.
Hindi: उन्होंने थंगल को केरल में हिंदू और मुस्लिम एकता के पीछे की ताकत बताया.
English: He was a reader of Sanskrit at Gurudas College, Kolkata.
Hindi: वह कोलकाता के गुरुदास कॉलेज में संस्कृत के पाठक रहे।
English: He was a real pain in the back for us.
Hindi: वह हमारे लिए पीठ में एक वास्तविक दर्द था।
English: He was a real, living entity for him and communion with Him was the eternal quest of his soul.
Hindi: यह उनके लिए जीवित वास्तविक आकृति थी और उसी का सान्निध्य आत्मा की आन्तरिक खोज थी।
English: He was a really great person.
Hindi: वे बड़े ही अदभुत व्यक्ति थे.
English: He was a rebel of his own kind.
Hindi: वो अपनी तरह के विद्रोही थे.
English: He was a rebel.
Hindi: वह विद्रोही थे।
English: He was a recipient of many honours including the Sahitya Akademi Award as well as its Fellowship, Padma Bhushan and the Jnanpith Award.
Hindi: उन्हें ज्ञानपीठ पुरस्कार, साहित्य अकादमी पुरस्कार और व्यास सम्मान सहित कई सम्मानों से पुरस्कृत किया गया था।
English: He was a recipient of the Arjuna Award in 2014 and the BCCI's international cricketer of the year for the 201213 season.
Hindi: वह 2014 में अर्जुन पुरस्कार और 2012-14 सत्र के लिए बीसीसीआई के अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेटर ऑफ द ईयर थे।
English: He was a recipient of the Bharat Ratna in 1999.
Hindi: 1999 में, उन्हें भारत रत्न से सम्मानित किया गया था।
English: He was a recipient of the third highest civilian honour of India, the Padma Bhushan.
Hindi: वह भारत के तीसरे उच्चतम नागरिक सम्मान, पद्म भूषण के प्राप्तकर्ता थे।
English: He was a regular cast member on Saturday Night Live from 1980 to 1984 and has worked as a stand-up comedian.
Hindi: 1980 से 1984 तक वे सैटरडे नाईट लाइव के एक नियमित सदस्य थे और एक स्टेंड-अप कमेडियन हास्य कलाकार के रूप में भी काम कर चुके हैं।
English: He was a regular contributor to various magazines and newspapers.
Hindi: वह विभिन्न पत्रिकाओं और समाचार पत्रों में नियमित रूप से लिखा करते थे.
English: He was a regular in Aamir Khans movies.
Hindi: वह आमिर खान की फिल्मों में लगातार नजर आते थे।
English: He was a regular strike bowler in England's one-day team, but has not played in that format since the 2015 World Cup.
Hindi: वह इंग्लैंड की एक दिवसीय टीम में एक नियमित स्ट्राइक गेंदबाज था, लेकिन 2015 विश्व कप के बाद से उस प्रारूप में नहीं खेला है।
English: He was a regular student.
Hindi: इनका नियमित पाठक था।
English: He was a rejected candidate for the election of chief minister.
Hindi: वह मुख्यमंत्री के चुनाव में एक खारिज किया गया उम्मीदवार था।
English: He was a relative of the deceased family.
Hindi: वह मृत परिवार का रिश्तेदार है।
English: He was a relentless advocate for the establishment of Open Tennis between amateur and professional players.
Hindi: वह शौकिया और पेशेवर खिलाड़ियों के बीच ओपन टेनिस की स्थापना के लिए एक अथक वकील थे।
English: He was a religious boy, read namaz five times a day.
Hindi: वह धार्मिक लड़का है और हर रोज पांच वक्त की नमाज पढ़ता था।
English: He was a religious man who respected the Bible, yet he had a violent temper.
Hindi: वह एक धार्मिक व्यक्ति था जो बाइबल का आदर करता था, फिर भी उसका उग्र मिज़ाज था ।
English: He was a religious man, and having read parts of the Bible, he knew that Gods name is Jehovah.
Hindi: वह धार्मिक किस्म का इंसान था और बाइबल के कुछ भाग पढ़ने की वजह से यह जानता था कि परमेश्वर का नाम यहोवा है ।
English: He was a remarkable leader who dedicated all his life for organisation and went on to serve society with utmost diligence and compassion
Hindi: वह एक असाधारण नेता थे जिन्होंने अपना पूरा जीवन संगठन को समर्पित कर दिया और लगातार समाज की सेवा की
English: He was a remarkable leader, who entered public life at a young age and went on to serve society with utmost diligence and compassion
Hindi: वे एक ऐसे महत्वपूर्ण नेता थे, जिन्होंने कम उम्र में सार्वजनिक जीवन में प्रवेश किया और कर्मठता तथा दयाभाव के साथ समाज की सेवा करते रहे
English: He was a remarkable leader, who entered public life at a young age and went on to serve society with utmost diligence and compassion.
Hindi: वे शानदार नेता थे, जिन्होंने छोटी उम्र में सार्वजनिक जीवन में प्रवेश किया और अत्यंत परिश्रम और करुणा के साथ समाज की सेवा की.
English: He was a remarkable soul whose exemplary service and humanitarian efforts positively impacted countless lives.
Hindi: वह एक महान आत्मा थे जिनकी अनुकरणीय सेवा और मानवतावादी प्रयासों ने असंख्य लोगों के जीवन पर सकारात्मक रूप से प्रभावित किया।
English: He was a renowned Homeopath besides a prolific writer and a poet.
Hindi: वह बड़े फ़क़ीह व साहित्कार होने के साथ साथ प्रसिद्ध कवि भी थे।
English: He was a renowned Indian artist.
Hindi: वह भारत के एक प्रसिद्ध चित्रकार थे।
English: He was a renowned artiste in Tamil theatre.
Hindi: वे तमिल सिनेमा के जाने माने एक्टर थे।
English: He was a renowned follower of Ali ibn Abi Talib after the death of Muhammad.
Hindi: मुहम्मद की मृत्यु के बाद वह अली इब्न अबी तालिब के एक प्रसिद्ध अनुयायी थे।
English: He was a renowned social reformer, politician and jurist.
Hindi: वे महान विधिवेत्ता, विद्वान और समाज सुधारक थे।
English: He was a replacement for Shalini Yadav who was earlier chosen as the party's Varanasi candidate.
Hindi: उन्हें शालिनी यादव की जगह अंतिम समय में गठबंधन का वाराणसी से उम्मीदवार बनाया गया था।
English: He was a reporters editor.
Hindi: वह समाचार संपादक थे।
English: He was a reputed thinker, writer and dedicated social worker.
Hindi: वह एक विख्यात कवि, लेखक, कथाकार और सामाजिक चिंतक थे।
English: He was a resident of Almora town.
Hindi: वह अमरोहा के सैदनगली का रहने वाला था।
English: He was a resident of Anantnag.
Hindi: वह अनंतनाग का निवासी है।
English: He was a resident of Bandina village.
Hindi: वह बनियानी गांव का निवासी है।
English: He was a resident of Bapu Dham in New Delhi''s posh Chanakyapuri.
Hindi: वह नई दिल्ली के पॉश इलाके चाणक्यपुरी में बाबू धाम के निवासी थे।
English: He was a resident of Barahiya in Lakhisarai district of Bihar.
Hindi: वह बिहार के लखीसराय का रहनेवाला है।
English: He was a resident of Barola village.
Hindi: वह बड़गो गांव का रहने वाला था.
English: He was a resident of Bihar.
Hindi: वह बिहार का रहने वाला था।
English: He was a resident of Bongam area in Shopian.
Hindi: वह शोपियां के बोंगाम इलाके के निवासी थे।
English: He was a resident of Brijpuri in Gokalpuri and is survived by his wife, a daughter and a son, who works with the Indian Railways posted in Mumbai.
Hindi: '' पुलिस ने कहा कि वह गोकुलपुरी के बृजपुरी में रहते थे और उनके परिवार में पत्नी, एक बेटी और बेटा है, जो कि मुंबई में रेलवे में तैनात है।
English: He was a resident of Chennai.
Hindi: वे चेन्नई के रहने वाले थे.
English: He was a resident of Churu in Rajasthan and is survived by two sons.
Hindi: वह राजस्थान के चुरु के रहने वाले थे और उनके दो बेटे हैं.
English: He was a resident of D - 84 Saket, a building right opposite D - 105 Saket
Hindi: वह डी-105 साकेत के विपरीत एक इमारत, डी-84 साकेत का एक निवासी था
English: He was a resident of Himachal's Solan district, Kinnaur district public relations officer Mamta Negi said.
Hindi: किन्नौर जिले की जनसम्पर्क अधिकारी ममता नेगी ने बताया कि ऋषि हिमाचल प्रदेश के सोलन जिले के निवासी थे।
English: He was a resident of Kalanaur village in Gurdaspur district.
Hindi: वह गुरदासपुर जिले के घुम्मणकलां के गांव कोटला खुर्द के लांस रहने वाले थे।
English: He was a resident of Laxmi Nagar, Delhi.
Hindi: वह दिल्ली के लक्ष्मी नगर इलाके का रहने वाला है।
English: He was a resident of Manzgam village of neighbouring Kulgam district.
Hindi: वह कुलगाम जिले के मथामा गांव का रहने वाला था।
English: He was a resident of Milkman Colony in Shivajinagar.
Hindi: वह शिवाजीनगर के मिल्कमैन कॉलोनी के रहने वाले थे।
English: He was a resident of Narsana Jalore district in Rajasthan.
Hindi: वह राजस्थान के नागौर जिले के रहने वाले थे।
English: He was a resident of Pakistan.
Hindi: जो कि पाकिस्तानी का रहने वाला था।
English: He was a resident of Pothencode about 20 kms from the capital city.
Hindi: वह राजधानी से लगभग 20 किलोमीटर दूर पोथेनकोड के निवासी थे।
English: He was a resident of Pulwama region in south Kashmir.
Hindi: वह दक्षिण कश्मीर के पुलवामा जिले का रहने वाला है.
English: He was a resident of Qalampora village.
Hindi: वह कमलानगर मोहल्ले के रहने वाले थे।
English: He was a resident of Rasoolpur village in Azamgarh district of Uttar Pradesh.
Hindi: वे उत्तर प्रदेश के फतेहपुर जिले के अटैया रसूलपुर गांव के निवासी थे.
English: He was a resident of Sector 8 of the township.
Hindi: वह सेक्टर 8 की झुग्गी झोपड़ी में रहता था.
English: He was a resident of Shakarpur.
Hindi: वह शकरपुर का रहने वाला है।
English: He was a resident of Shopians Bonagam area.
Hindi: वह शोपियां के बोंगाम इलाके के निवासी थे।
English: He was a resident of Thane.
Hindi: वे ठाणे में रहते थे।
English: He was a resident of Uttar Pradesh.
Hindi: वे उत्तरप्रदेश के मउ के निवासी थे।
English: He was a resident of the Baldevnagar area of Ambala City.
Hindi: वह अलीगढ़ के थाना बन्नादेवी इलाके के बीमानगर के रहने वाले थे।
English: He was a resident of the Swabi district in the Khyber Pakhtunkhwa province.
Hindi: वह खैबर पख्तूनख्वा सूबे के स्वाबी जिले के बाशिंदा था।
English: He was a resident of the USA.
Hindi: वह अमेरिका में सेटल था।
English: He was a resident of the same village.
Hindi: वो उसी मोहल्ले का रहने वाला था।
English: He was a resident of the village.
Hindi: गांव के रहने वाले थे।
English: He was a resident of village Zawoora of district Shopian.
Hindi: वे शोपियां जिले के वेहिल गांव के रहने वाले थे.
English: He was a respected intellectual in India and Sir Muhammad Iqbal recruited him to be the Principal of Islamia College in Lahore, serving from 1925 to 1927 and again from 1935 to 1937.
Hindi: वह भारत में एक सम्मानित बौद्धिक थे और सर मोहम्मद इकबाल ने उन्हें 1925 से 1927 तक और फिर 1935 से 1937 तक लाहौर में इस्लामिया कॉलेज के प्रधानाचार्य के रूप में भर्ती किया।
English: He was a respected person of the village.
Hindi: वह गांव का सम्मानित व्यक्ति था।
English: He was a responsible father and a caring husband.
Hindi: वह एक जिम्मेदार एवं प्रिय पिता और पति हैं।
English: He was a restless person and never slept for more than three hours a day.
Hindi: तेजा सिंह वे बड़े बेचैन व्यक्ति थे और प्रतिदिन कभी तीन घण्टे से अधिक नहीं सोते थे।
English: He was a retired Indian Railways employee.
Hindi: वह रेलवे के रिटायर्ड कर्मचारी हैं.
English: He was a revolutionary Urdu poet.
Hindi: वह एक क्रांतिकारी उर्दू कवि थे।
English: He was a revolutionary and a socialist.
Hindi: वे तर्कवादी और समाज सुधारक थे।
English: He was a revolutionary figure freedom fighter, who revolted against the British.
Hindi: वह एक क्रांतिकारी व्यक्ति स्वतंत्रता सेनानी थे, जिन्होंने अंग्रेजों के खिलाफ विद्रोह किया था।
English: He was a rich man. however, he had no child.
Hindi: वह काफी धनवान थे लेकिन उनकी कोई संतान नहीं थी।
English: He was a right arm medium pacer.
Hindi: वे दाएं हाथ के मध्य क्रम के बल्लेबाज थे.
English: He was a right hand batsman and a leg-spinner.
Hindi: वह लेफ्ट आर्म स्पिनर और बल्लेबाज़ हुआ करते थे।
English: He was a right hand batsman and wicket-keeper.
Hindi: वह दाहिने हाथ के बल्लेबाज और विकेटकीपर थे।
English: He was a right-arm medium pace bowler.
Hindi: वे दाहिने हाथ के मध्यम गति के गेंदबाज रहे हैं।
English: He was a right-arm off break bowler and a left-handed batsman.
Hindi: वह दाएं हाथ के बल्लेबाज और दाएं हाथ के ऑफ ब्रेक गेंदबाज थे।