Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He will meet the District Collector and other senior officers in Ernakulam to know the progress so far.
Hindi: वे एर्नाकुलम के जिला कलेक्टर और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों से मिलकर इस मामले में अब तक हुई प्रगति की जानकारी लेंगे।
English: He will meet the MLAs later in the day.
Hindi: इसके बाद वह विधायकों से भी मिलेंगे।
English: He will meet the characters played by Aditya Roy Kapoor and Alia Bhatt.
Hindi: जिसमें वे आदित्य रॉय कपूर के साथ नजर आएंगी।
English: He will meet the founder of Purico Group Nathu Ram Puri and held discussions on investment opportunities.
Hindi: वहां वे प्यूरीको ग्रुप के संस्थापक नाथूराम पुरी से मुलाकात कर मध्यप्रदेश में निवेश संबंधी अवसरों पर चर्चा करेंगे.
English: He will meet the senior BJP leaders in Delhi in his visit.
Hindi: वे दिल्ली में वरिष्ठ कांग्रेस नेताओं से मुलाकात करेंगे।
English: He will meet with President Xi and other Chinese leaders.
Hindi: वह चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग समेत कई अन्य नेताओं से मुलाकात भी करेंगे।
English: He will meet you there tomorrow, Didi assured.
Hindi: वह तुमसे कल मिलेगा, दीदी ने विश्वास दिलाया।
English: He will monitor programme implementation.
Hindi: योजना के क्रियान्वयन की मॉनीटरिंग भी करेंगे।
English: He will most certainly do that.
Hindi: वह इसे यकीनन करेंगे।
English: He will move mountains or die trying.
Hindi: वह पहाड़ों चाल या मरने की कोशिश करेंगे.
English: He will move to London soon.
Hindi: जल्द ही वो लंदन के लिए रवाना हो जाएंगे।
English: He will narrate stories of Bollywood actors, singers, producer and directors and give a sneak peek into the bygone era of Hindi cinema.
Hindi: इस शो में वह बॉलिवुड अभिनेताओं, गायकों, निर्माताओं और निर्देशकों की कहानियां बताते हैं और हिंदी सिनेमा के गुजरे दौर की झलक देते हैं।
English: He will need dialysis.
Hindi: उन्हें डायलिसिस की जरूरत पड़ेगी.
English: He will need help.
Hindi: उसे मदद की ज़रूरत होगी ।
English: He will need support from the likes of Sreenath Aravind, Yuzvendra Chahal, Adam Milne, and Aniket Choudhary to perform.
Hindi: इसके लिये उन्हें श्रीनाथ अरविंद, यजुवेंद्र चहल, एडम मिलने और अनिकेत चौधरी की मदद चाहिए होगी.
English: He will need the support of both the NCP and the Congress.
Hindi: उन्हें एनसीपी और कांग्रेस दोनों के समर्थन की जरूरत पड़ेगी।
English: He will never abandon us as my husband did.
Hindi: वह हमें कभी - भी नहीं छोड़ेगा, जैसे मेरे पति ने मुझे छोड़ दिया था ।
English: He will never admit his fault.
Hindi: वह कभी भी अपनी गलती नही स्वीकारेगा।
English: He will never again harm another innocent man, woman or child.
Hindi: वह अबू बक्र अल-बगदादी फिर से किसी अन्य निर्दोष पुरुष, महिला या बच्चे को नुकसान नहीं पहुँचाएगा।
English: He will never be allowed back into the US.
Hindi: अमेरिका में दाखिल होने की अनुमति भी नहीं देगी.
English: He will never be forgotten
Hindi: उन्हें कभी भुलाया नहीं जा सकेगा
English: He will never be yours!
Hindi: वह तुम्हारा कभी नहीं होगा!
English: He will never block the way for any young cricketer.
Hindi: वह कभी भी किसी युवा क्रिकेटर का रास्ता नहीं रोकेंगे।
English: He will never cast off those who strive in all sincerity to please him.
Hindi: जो उसे प्रसन्न करने के लिए पूरी निष्कपटता से प्रयास करते हैं उन्हें वह कभी अस्वीकार नहीं करेगा ।
English: He will never change.
Hindi: वह कभी-भी धर्म नहीं बदलेगी.
English: He will never disappoint his subjects, as Solomon did. Heb.
Hindi: वह कभी अपनी प्रजा को निराश नहीं करेगा, जैसा सुलैमान ने किया था ।  इब्रा.
English: He will never do that.
Hindi: वो ऐसा कभी भी नही करेगा।
English: He will never forget the love we show for his name. Hebrews 6 10.
Hindi: उसके नाम की खातिर हमने जो प्यार दिखाया है उसे यहोवा कभी नहीं भूलेगा ।  इब्रानियों 6 10.
English: He will never forget us if we are faithful to him. Isa.
Hindi: अगर हम उसके वफादार बने रहें, तो वह हमें कभी नहीं भूलेगा ।  यशा.
English: He will never get better.
Hindi: वो कभी भला नही कर सकता।
English: He will never give you the throne now, Alexander.
Hindi: वह अब आप अलेक्जेंडर सिंहासन कभी नहीं देगा.
English: He will never let us down or disappoint us, for he says of himself I am loyal.
Hindi: वह हमें कभी निराश नहीं करेगा, क्योंकि उसने खुद के बारे में कहा है मैं वफादार हूँ ।
English: He will never let you down.
Hindi: वो आपको कभी धोखा नहीं देगा।
English: He will never need to buy me clothes, for the clothes I wear will never get soiled, never get old and will never tear!
Hindi: उसे मेरे लिए कभी वस्त्र नहीं खरीदना पडेगा क्योंकि जो वस्त्र मैं पहनती हूं वह न तो कभी मैला होगा और न ही पुराना होकर फटेगा।
English: He will never stop no matter what the situation is, and moves on in his own style, he added.
Hindi: स्थिति चाहे जैसी भी रहे वह कभी नहीं रूकेंगे, वह अपने ही अंदाज में आगे बढ़ते हैं।
English: He will never tell you.
Hindi: वह कभी न नहीं कहेंगी।
English: He will never understand that those who fight for the truth have no price and cannot be intimidated.
Hindi: वह कभी नहीं समझेंगे कि कि सच के लिए लड़ने वालों की कोई कीमत नहीं होती और उन्हें धमकाया नहीं जा सकता।
English: He will never understand the value of money.
Hindi: वह पैसे की कीमत कभी नहीं समझेगा।
English: He will never want to see Test cricket getting damaged.
Hindi: वह कभी यह नहीं देखना चाहेंगे कि टेस्ट क्रिकेट को नुकसान हो।
English: He will next be seen in 'Pagalpanti' and 'Malang'.
Hindi: इसके बाद वो 'पंगा' और 'मेंटल है क्या' में नज़र आएंगी।
English: He will next be seen in 'Wazir' along with Farhan Akhtar.
Hindi: वहीं, फिल्म 'तूफान' में वो फरहान अख्तर के साथ नजर आएंगी.
English: He will next be seen in Bala.
Hindi: इसके बाद वह द बुल में नजर आएंगे।
English: He will next be seen in Dabangg 3 with Sonakshi Sinha and Sanjay Leela Bhansali film Inshallah alongside Alia Bhatt.
Hindi: वह अगली बार संजय लीला भंसाली की फिल्म इंशाल्लाह और दबंग 3 में नजर आएंगे।
English: He will next be seen in Ludo, The Big Bull, and Bob Biswas.
Hindi: वह जल्द ही द बिग बुल, बॉब बिस्वास और लूडो में नजर आने वाले हैं।
English: He will next be seen in Malang and Mumbai Saga.
Hindi: उनकी आने वाली फिल्में हैं मलंग और मुंबई सागा।
English: He will next be seen in Radhe, which is his Eid 2020 release.
Hindi: उनकी अगली फिल्म राधे ईद 2020 पर रिलीज होगी.
English: He will next be seen in Sanjay Leela Bhansali's 'Padmavati.'
Hindi: वह फिल्मकार संजय लीला भंसाली की अगली फिल्म पद्मावती में भी नजर आएंगी।
English: He will next be seen in Street Dancer 3D alongside Varun Dhawan and Shraddha Kapoor.
Hindi: वह वरुण धवन और श्रद्धा कपूर के साथ फिल्म स्ट्रीट डांसर 3 डी में बड़े पर्दे पर भी दिखाई देंगी।
English: He will next be seen in Yash Raj Films' 'Shamshera' alongside Ranbir Kapoor.
Hindi: यशराज फिल्म्स की शमशेरा में जहां वो रणबीर कपूर से टक्कर लेते दिखाई देंगे.
English: He will next be seen in a movie with Priyanka Chopra, titled White Tiger.
Hindi: दूसरी ओर प्रियंका चोपड़ा की बात करें तो वह अपकमिंग मूवी द व्हाइट टाइगर में नजर आने वाली हैं.
English: He will next be seen in the film Marjaavaan.
Hindi: इसके बाद वह जल्द ही फिल्म मरजावां में दिखाई देगी.
English: He will next be seen in the film's second chapter.
Hindi: वह अगली बार फिल्म के दूसरे अध्याय में दिखाई देंगे।
English: He will next be seen in the movie titled The Big Bull.
Hindi: जल्द ही वो फिल्म 'द बिग बुल' में नजर आएंगे।
English: He will next be seen in the movies Brahmastra, Gulabo Sitabo and Jhund.
Hindi: वह आने वाले समय में 'झुंड', 'गुलाबो सिताबो', 'चेहरे', 'ब्रह्मास्त्र' जैसी फिल्मों में नजर आएंगे।
English: He will next be seen in web series, Bhaukaal.
Hindi: वह वेब सीरीज़ 'भौकाल' में नज़र आने वाले हैं।
English: He will next be seen on the big-screen in Coolie No 1, alongside Sara Ali Khan.
Hindi: इसके बाद वह सारा अली खान के साथ कुली नंबर 1 में नजर आएंगे.
English: He will next be seen opposite another of his idols, Hrithik Roshan, in a dance-action film from Yash Raj Films.
Hindi: इसके अलावा वह ऋतिक रोशन के साथ यश राज की फिल्म में नज़र आएंगे।
English: He will next be seen with Parineeti Chopra in Sandeep Aur Pinky Faraar.
Hindi: वह जल्द ही परिणीति चोपड़ा के साथ संदीप और पिंकी फरार में नजर आएंगे।
English: He will next commence work on his new film with Mahesh Babu.
Hindi: इस फिल्म से महेश बाबू निर्माता के तौर पर अपनी नई पारी की शुरुआत करेंगे।
English: He will next face American Sam Querrey in the third round.
Hindi: अगले दौर में मरे का सामना अमेरिका के सैम क्वेरी से होगा।
English: He will next face Argentina's Diego Schwartzman for a spot in the semi-finals.
Hindi: फाइनल में जगह बनाने के लिए उनका सामना अर्जेंटीना के डिएगो श्वार्ट्जमैन से होगा।
English: He will next face Netherlands Enrico Lacruz.
Hindi: अब उनका सामना नीदरलैंड के एनरिको लाक्रूज से होगा।
English: He will next face second-seeded Serbian Novak Djokovic who beat No.
Hindi: तीसरी सीड मरे का खिताब के लिए दूसरी वरीयता प्राप्त सर्बिया के नोवाक जोकोविच के साथ मुकाबला होगा जिन्होंने पहले
English: He will next feature in Nagraj Manjule 's 'Jhund', Ayan Mukerji's ' Brahmastra ' and Rumi Jaffrey's 'Chehre'.
Hindi: आने वाले समय में वह इमरान हाशमी के साथ 'चेहरे', नागराज मंजुले की 'झुंड', अयान मुखर्जी की फिल्म 'ब्रह्मास्त्र' में नजर आने वाले हैं।
English: He will next hear the case on Sept 16
Hindi: इस मामले में अब 16 सितंबर को आगे सुनवाई होगी
English: He will next lock horns with Denmark's Hans-Kristian Solberg Vittinghus.
Hindi: वह अगले दौर में डेनमार्क के हैंस क्रिस्टियन सोलबर्ग विटिंगस का सामना करेंगे।
English: He will next meet Congress boss Sonia Gandhi and BJP patriarch Lal Krishna Advani.
Hindi: जहां वे कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और कांग्रेस चेयरपर्सन सोनिया गांधी से मुलाकात करेंगे।
English: He will next play against world number six Viktor Axelsen of Denmark in the second-round clash.
Hindi: अगले दौर में उनका मुकाबला वर्ल्ड रैंकिंग में छठे नंबर के खिलाड़ी विक्टर एक्सेलसन से होगा।
English: He will next play third-seeded Mohammed Safwat of Egypt in the next round.
Hindi: अगले दौर में वो तीसरी वरीयता प्राप्त मिस्र के मोहम्मद सफवत के खिलाफ खेलेंगे।
English: He will next seen in 'Sandeep Aur Pinky Faraar' with Parineeti.
Hindi: परिणीति अगली बार 'संदीप और पिंकी फरार' में दिखाई देंगी।
English: He will next star in Jug Jugg Jeeyo alongside Anil Kapoor, Neetu Kapoor and Kiara Advani.
Hindi: वह अनिल कपूर, नीतू कपूर और कियारा आडवाणी के साथ 'जुग जुग जियो' में अगली बार दिखाई देंगे।
English: He will next take on China's Zhengming Wang in the quarters tomorrow.
Hindi: वह क्वार्टरफाइनल में कल चीन के झेंगमिंग वांग से भिड़ेंगे।
English: He will next take on Chinese Taipeis Tien Chen Chou in the quarterfinals.
Hindi: क्वार्टर फाइनल में उनका सामना चीनी ताइपे के चाउ टिएन चेन से होगा।
English: He will next take on Hans-Kristian Vittinghus of Denmark in the quarterfinals.
Hindi: अब उनका सामना कल क्वार्टरफाइनल में डेनमार्क के हैंस क्रिस्टियन विटिंघस से होगा।
English: He will next take on Pablo Abian of Spain in the second round.
Hindi: अगले दौर में उनका सामना स्पेन के पाब्लो आबियान से होगा।
English: He will next take on the winner of the match between Hong Kongs Wei Nan and sixth seeded Korean Son Wan Ho.
Hindi: वह अगले दौर में हांगकांग के वेई नान और छठे वरीय कोरिया के सोन वान हो के बीच होने वाले मैच के विजेता से भिड़ेंगे।
English: He will no longer be a part of the Parliament of India.
Hindi: वह अब भारतीय संसद का भाग नहीं रहेंगे।
English: He will not accept that.
Hindi: वह मानेंगे नहीं।
English: He will not accept the worship of those whose conduct betrays unlovely inner qualities.
Hindi: वह उन लोगों की उपासना स्वीकार नहीं करेगा जिनके आचरण से अनाकर्षक या बदसूरत भीतरी गुण प्रकट होते हैं ।
English: He will not allow greedy men to continue to pollute this beautiful earth and its life - sustaining atmosphere indefinitely.
Hindi: वह लोभी लोगों को इस ख़ूबसूरत पृथ्वी और उसके जीवन - पोषक वायुमंडल को प्रदूषित करते रहने की हमेशा के लिए इजाज़त नहीं देगा ।
English: He will not answer.
Hindi: उसको जवाब देते नहीं बन रहा है।
English: He will not bat.
Hindi: वह गेंदबाजी नहीं करेंगे.
English: He will not be Kohli, nor should he try to be.
Hindi: वह कोहली नहीं होगा और न ही उसे बनने की कोशिश करनी चाहिए।
English: He will not be afraid even of bad news. His heart is steadfast, made reliant upon Jehovah.
Hindi: वह बुरे समाचार से नहीं डरता. उसका हृदय यहोवा पर भरोसा रखने से स्थिर रहता है ।
English: He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in Yahweh.
Hindi: वह बुरे समाचार से नहीं डरता. उसका हृदय यहोवा पर भरोसा रखने से स्थिर रहता है।
English: He will not be contesting lok Sabha General Elections this time.
Hindi:  से इस बार लोकसभा का चुनाव नहीं लड़ेंगे।
English: He will not be dependent on NAFED or the state government
Hindi: वह नैफेड या राज्य सरकार पर आश्रित नहीं रहेगा
English: He will not be dependent on NAFED or the state government.
Hindi: वह नैफेड या राज्य सरकार पर आश्रित नहीं रहेगा.
English: He will not be eligible to hold any government office after demitting the office of CDS.
Hindi: वह सीडीएस के रूप में कार्य करने के बाद किसी भी सरकारी कार्यालय को रखने के लिए पात्र नहीं होगा।
English: He will not be forgotten.
Hindi: वह उसे भूलने वाले नहीं हैं।
English: He will not be in a position to express his reservation or objection to the high fee, owing to an apprehension that refusal by him to agree for the fee suggested by the arbitrator, may prejudice his case or create a bias in favour of the other party who readily agreed to pay the high fee.
Hindi: वह इस आशंका से ऊंची फीस पर अपना आरक्षण या आपत्ति व्यक्त करने की स्थिति में नहीं होगा कि मध्यस्थ और सुझाई गई फीस पर उसकी सहमति से इनकारी से उसके मामले पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा या अन्य पक्षकार के पक्ष में पक्षपात का अवसर देगा जो आसानी से उँची फीसदेने के लिए सहमत हो गया था ।
English: He will not be playing in the playoffs as he needs to be fit when the Indian team leaves for the World Cup, the source told IANS.
Hindi: सूत्रों ने आईएएनएस को बताया, जाधव प्लेऑफ में नहीं खेलेंगे क्योंकि जब टीम विश्व कप के लिए जाएगी तब तक उनका फिट होना जरूरी है।
English: He will not be shooting any further episodes.
Hindi: वह आगे किसी भी एपिसोड की शूटिंग नहीं करेंगे.
English: He will not be spared.
Hindi: उसे बख्शा नहीं जाएगा।
English: He will not be stopped before the gates of the hotel.
Hindi: उन्हें होटल के गेट के पहले नहीं रोका जाएगा।
English: He will not be taking the field today.
Hindi: वह आज फील्डिंग नहीं करेंगे।
English: He will not do anything that is detrimental to the interests of the RJD.
Hindi: वह ऐसा कुछ नहीं करेंगे जो राजद के हितों के लिए हानिकारक हो।
English: He will not exempt willful sinners from deserved punishment.
Hindi: वह ज़िद्दी पापियों को योग्य दंड से मुक्त नहीं करेगा ।
English: He will not feel embarrassed about it.
Hindi: इससे वह उखड़ा-उखड़ा महसूस नहीं करेगा।
English: He will not forever hold open the door of opportunity or wait on them to change.
Hindi: वह हमेशा के लिए उनके सामने अवसर का द्वार खोले नहीं रखेगा या उनके बदलने का इन्तज़ार नहीं करेगा ।
English: He will not forget the love they show for his name by ministering to his people. 1 Timothy 5 17. Hebrews 6 10.
Hindi: वे यहोवा के लोगों की सेवा करते हुए उसके नाम के लिए जो प्यार दिखाते हैं, उसे वह कभी नहीं भूलेगा ।  1 तीमुथियुस 5 17. इब्रानियों 6 10.
English: He will not fulfill what they are saying in his name.
Hindi: वह उन बातों की पूर्ति नहीं करेगा जो वे उसके नाम से कह रहे हैं ।
English: He will not get the Hindu vote and lose the secular, particularly the Muslim vote.
Hindi: उन्हें हिंदू वोट तो नहीं ही मिलेंगे, वे सेकुलर और खासकर मुस्लिम वोट भी गंवा देंगे.
English: He will not get the majority.
Hindi: उसे जनमत नहीं मिलेगा।
English: He will not give up.
Hindi: वह हार नहीं मानेगा।
English: He will not join the Congress.
Hindi: वह कांग्रेस के झांसे में नहीं आएगा।
English: He will not know.
Hindi: वह पता नहीं होगा.
English: He will not lack anything.
Hindi: वह कोई भी चीज मिस नहीं करेगा।
English: He will not let Hindu women marry Muslim men under any circumstance.
Hindi: वह किसी भी हालत में मुस्लिम पुरुषों को हिंदू महिलाओं से शादी नहीं करने देगा.
English: He will not let us be tempted beyond what we can bear. 1 Corinthians 10 13. Hebrews 10 36. James 1 5 - 8.
Hindi: वह हमें सामर्थ से बाहर परीक्षा में पड़ने नहीं देगा ।  1 कुरिन्थियों 10 13. इब्रानियों 10 36. याकूब 1 5 - 8.
English: He will not listen to me.
Hindi: वह मेरी बात नहीं सुनेगा।
English: He will not pay
Hindi: वह भुगतान नहीं करेगा
English: He will not play any more this season but I am pretty positive he will start with us the new season.
Hindi: वह इस सीजन में और नहीं खेलेंगे लेकिन मैं काफी सकारात्मक हूं कि वह हमारे साथ नए सीजन की शुरुआत करेंगे।
English: He will not proceed from Delhi until peace is restored and every Muslim feels safe.
Hindi: वे तब तक दिल्ली नहीं छोड़ेंगे जब तक यहां अमन बहाल नहीं हो जाता और हर मुसलमान सुरक्षित महसूस नहीं करता.
English: He will not see the difference.
Hindi: वह अंतर नहीं देखेंगे.
English: He will not see what is there in the village.
Hindi: गांव में क्या उसने देखा नहीं होगा।
English: He will not succeed.
Hindi: उसे सफलता नहीं मिलेगी।
English: He will not switch to any other mode of payment
Hindi: वह भुगतान का कोई और जरिया नहीं अपनाएगा
English: He will not take funds from the government.
Hindi: वह सरकार से कोई पैसा नहीं लेते।
English: He will not tamper with evidence. He will not influence witnesses, directly or indirectly, make any inducement, threat or promise to any person acquainted with the facts of the case so as to dissuade him from disclosing such facts to the court or to any police officer.
Hindi: वह व्यक्ति उस मामले के तथ्यों से अवगत किसी व्यक्ति को न्यायालय या किसी पुलिस अधिकारी के समक्ष ऐसे तथ्यों को प्रकट न करने के लिए मानने के लिए प्रत्यक्ष व अप्रत्यक्ष उसे कोई उत्पे्रेरणा, धमकी या वचन नहीं देगा।
English: He will not treat bowlers with disdain like Virender Sehwag or a David Warner did but has the clarity of mind of an opening batsman, said Gambhir.
Hindi: वो वीरेंद्र सहवाग या डेविड वार्नर की तरह गेंदबाजों का अपमान नहीं करेगा लेकिन उसके पास एक ओपनर की स्पष्ट मानसिकता है।
English: He will not undergo surgery, but is being kept under observation, his office said.
Hindi: उनकी सर्जरी नहीं होगी, लेकिन उनको निगरानी में रखा जाएगा।
English: He will not understand this.
Hindi: यह बात वह नहीं समझेंगे.
English: He will not usually investigate if you put your complaint to him more than 12 months after you first became aware of the problem.
Hindi: वह आमतौर से उस शिकायत की जाँच नही करेगा अगर आप अपनी मुशकिल को पहचनने के बारह महीने बाद शिकायत करतें हैं
English: He will not usually take action if the organisation or practioner complained against has done all that could be reasonably be expected to put things right.
Hindi: वह आमतौर पर शिकायत की गई संस्था या प्रैक्टीशनर के बारे में कोई कार्यवाही नही करेगा अगर उन्होनें वह सब कार्य किया है जो कि चीजों को ठीक करने के लिए आशाअनूकुल समुचित कार्य किया जाना चाहिए था
English: He will now appeal in the higher court.
Hindi: इस पर ये ऊंची अदालत में अपील करेंगे।
English: He will now be at home and rest.
Hindi: वह अब घर पर रहेंगे और आराम करेंगे।
English: He will now be face Russian Artur Beterbiev in the next round
Hindi: उनका अगला मुकाबला अब रूस के आतरुर बेतरबीव से होगा।
English: He will now be only seen in action during IPL 2021.
Hindi: अब वो सीधे आइपीएल 2021 में ही खेलते नजर आएंगे।
English: He will now defend his number-one ranking in the two-Test home series against the West Indies, which starts on October 4.
Hindi: विराट अब 4 अक्तूबर से वेस्टइंडीज के खिलाफ शुरू हो रही 2 टेस्टों की घरेलू सीरीज में अपने इस शीर्ष स्थान का बचाव करेंगे।
English: He will now play for India in the upcoming three-match T20I series against Australia.
Hindi: अब वह ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ तीन टी20 मैचों में खेलते दिखेंगे।
English: He will now realise that the situation outside is serious.
Hindi: अब उन्हें बाहर के हालात की गंभीरता का एहसास होगा।
English: He will now stand trial under a law pertaining to culpable homicide that could attract a jail term up to 10 years.
Hindi: सलमान अब गैर इरादतन हत्या के आरोपों का सामना करेंगे जिसके लिए 10 साल तक के कारावास की सजा हो सकती है।
English: He will now take over the T20 captaincy from Shahid Afridi, who stepped down following Pakistan's early exit in the recently concluded World Twenty20 in India.
Hindi: वह शाहिद अफरीदी से कप्तानी की कमान संभालेंगे जिनका कार्यकाल टी20 विश्व कप के बाद खत्म हो गया है।
English: He will now try to find his feet on the EPGA Tour as it moves west with the summer and will return to the US Tour qualifiers.
Hindi: अब वे ईपीजीए टूर में कदम जमाने की कोशिश करेंगे और गर्मियों के साथ ही वे पश्चिम की ओर मुड़ैंगे तथा फिर अमेरिकी टूर क्वालिफायर्स स्पर्धाओं में भाग लेंगे.
English: He will now undergo rehabilitation at NCA and will be monitored by the BCCI Medical Team.
Hindi: वह एनसीए में रहकर फिटनेस हासिल करेंगे और बीसीसीआई का चिकित्सा दल पर उन पर निगरानी रखेगा।
English: He will offer floral tributes and a 'chadar' at Kabir's 'mazaar' in Maghar on the occasion of the 500th death anniversary of the great saint and poet.
Hindi: प्रधानमंत्री मगहर में महान संत और कवि कबीरदास की 500वीं पुण्यतिथि के मौके पर उनकी समाधि पर पुष्पांजलि अर्पित करेंगे।
English: He will offer floral tributes to Shri Aurobindo at Aurobindo Ashram and interact with students of Sri Aurobindo International Centre of Education.
Hindi: वहां वह अरबिंदो आश्रम में श्री अरबिंदो को पुष्पांजलि अर्पित करेंगे और श्री अरबिंदो इंटरनेशनल सेंटर ऑफ एजुकेशन के छात्रों से बातचीत करेंगे।
English: He will officially become the Philippines's fifteenth president on June 30.
Hindi: वे आधिकारिक तौर पर 30 जून को फिलीपींस के पंद्रहवें राष्ट्रपति बन जाएँगे।
English: He will only protect Indian interests, not Pakistan.
Hindi: वह केवल भारतीय हितों की रक्षा करेंगे, पाकिस्तान के नहीं।
English: He will open against fifth seeded French Thomas Rouxel in the second round.
Hindi: वह दूसरे दौर में फ्रांस के पांचवें वरीय थॉमस रॉक्सेल के खिलाफ शुरुआत करेंगे।
English: He will open and witness a photo exhibition titled A Celebration of Dr. Kalams Life.
Hindi: वह डॉ. कलाम का जीवन उत्सव नामक फोटो प्रदर्शनी का उद्घाटन करने के साथ-साथ इसका अवलोकन भी करेंगे।
English: He will oversee contentious issues ranging from NRC, and Kashmir to cow vigilantism.
Hindi: वह एनआरसी और कश्मीर से लेकर गौ सतर्कता तक के विवादास्पद मुद्दों की निगरानी करेंगे.
English: He will overtake India captain Virat Kohli.
Hindi: वह इस मामले में भारतीय कप्तान विराट कोहली को पीछे छोड़ेंगे।
English: He will participate in Swachh Shakti- 2019
Hindi: वे स्वच्छ शक्ति-2019 में हिस्सा लेंगे
English: He will participate in Swachh Shakti- 2019.
Hindi: वे स्वच्छ शक्ति-2019 में हिस्सा लेंगे।
English: He will participate in different functions organised at the city.
Hindi: शहर में वे कई कार्यक्रमों में हिस्सा लेंगे।
English: He will participate in local programmes over there.
Hindi: वहां स्थानीय कार्यक्रम में शामिल होंगे।
English: He will participate in multiple events in the state, including the inauguration of Global Trade Show in Gandhinagar, during his two-day visit.
Hindi: प्रधानमंत्री राज्य में कई कार्यक्रमों में शिरकत करेंगे, जिनमें राजधानी गांधीनगर में ग्लोबल ट्रेड शो का उद्घाटन भी शामिल हैं.
English: He will participate in the International Energy Agency IEA Ministerial Meeting on 18-19 October, 2011 representing India as a partner country.
Hindi: वह वहां अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी आईईए की 18-19 अक्तूबर को होने वाली मंत्रिस्तरीय बैठक में भारत का प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: He will participate in the closing session of the Mahatma Gandhi International Sanitation Convention.
Hindi: गुतारेस महात्मा गांधी अंतरराष्ट्रीय स्वच्छता सम्मेलन के समापन सत्र में भी हिस्सा लेंगे।
English: He will participate in the swearing in ceremony of Narendra Modi as the Prime Minister of India.
Hindi: वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के शपथग्रहण समारोह में शामिल होंगे.
English: He will participate in this competition.
Hindi: वह इस प्रतियोगिता में भाग लेगा।
English: He will participate in various ASEAN related Summits including the ASEAN-India Summit, East Asia Summit and a meeting on RCEP negotiations
Hindi: वह आसियान-भारत शिखर सम्मेलन, पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन और आरसीईपी वार्ता सहित विभिन्न आसियान संबंधित शिखर सम्मेलनों में भाग लेंगे
English: He will participate in various ASEAN related Summits including the ASEAN-India Summit, East Asia Summit and a meeting on RCEP negotiations.
Hindi: वह आसियान-भारत शिखर सम्मेलन, पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन और आरसीईपी वार्ता सहित विभिन्न आसियान संबंधित शिखर सम्मेलनों में भाग लेंगे।
English: He will pay floral tributes at statue of Subhash Chandra Bose at Marina Park in Port Blair.
Hindi: वे पोर्ट ब्लेयर के मरीना पार्क में मौजूद सुभाष चंद्र बोस की प्रतिमा प्रतिमा पर माल्यार्पण करेंगे।
English: He will pay for this.
Hindi: इसके लिए वह शुल्क लेगा।
English: He will pay homage to soldiers and officers of the Indian Army who were martyred in the Kargil conflict of 1999
Hindi: वह 1999 के करगिल संघर्ष में शहीद हुए भारतीय सेना के सैनिकों और अधिकारियों को श्रद्धांजलि देंगे।