Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is a huge loss for Indian football," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय फुटबाल के लिये यह बड़ा नुकसान है.
English: It is a huge milestone moment for us because both 'Pataal Lok' and 'Bulbbul' have got great reviews and janata appreciation."
Hindi: यह हमारे लिए बहुत बड़ी बात है कि 'पाताल लोक' और 'बुलबुल' दोनों को शानदार समीक्षा और दर्शकों की सराहना मिली है।
English: It is a huge step for Indian Air Force and for the country," he added.
Hindi: यह भारतीय वायुसेना और देश के लिए एक बड़ा कदम है।
English: It is a human rights issue, not a Hindu-Muslim issue."
Hindi: यह मानवाधिकार का मसला है ना कि हिंदू-मुसलमान का।
English: It is a hypertext document format used on the World - Wide Web containing cross - references or "links" which, with the aid of an interactive browser program, allow the reader to move easily from one document to another.
Hindi: यह विश्वव्यापी वेब पर प्रयुक्त हाइपरटेक्स्ट दस्तावेज़ स्वरूप है जिसमें पारस्परिक ब्राउज़र कार्यक्रम की सहायता से युक्त प्रति-संदर्भ या "लिंक" निहित है और इससे पाठक को आसानी से एक दस्तावेज़ से दूसरे दस्तावेज़ में अंतरित करने में सहायता मिलती है।
English: It is a law and order problem and police has to control the situation."
Hindi: यह कानून व्यवस्था की समस्या है और पुलिस को स्थिति को नियंत्रित करना है।
English: It is a matter a great satisfaction that we have constituted a SIT to bring back black money as per Supreme Court orders."
Hindi: प्रसाद ने कहा, "यह संतोष का विषय है कि सर्वोच्च न्यायालय के आदेश के मुताबिक काला धन लाने के लिए हमने एसआईटी गठित करने का फैसला लिया है।
English: It is a matter of discipline and government rules," Congress spokesperson Narendra Saluja said.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता नरेन्द्र सलूजा ने कहा ''मलवासा के शासकीय स्कूल के प्राचार्य को निलंबित करने का मामला नियम व अनुशासन का मामला है.
English: It is a matter of great privilege for SpiceJet to offer its air ambulance service to our national hero and fly him from Imphal to Delhi for his treatment," Ajay Singh said.
Hindi: स्पाइसजेट के लिए हमारे राष्ट्रीय नायक के लिए अपनी एयर एम्बुलेंस सेवा प्रदान करना और उन्हें इलाज के लिए इम्फाल से दिल्ली के लिए उड़ान भरना बहुत ही सौभाग्य की बात है।
English: It is a matter of happiness that people have given mandate considering the performance of the government," Gehlot told reporters.
Hindi: पत्रकारों से बातचीत में गहलोत ने कहा कि यह खुशी की बात है कि लोगों ने सरकार के प्रदर्शन को देखते हुए जनादेश दिया है।
English: It is a matter of joy for me to be present amongst you for the inauguration of "Festa de Diu.
Hindi: फेस्टा डी दीवके उद्घाटन के लिए आपके बीच उपस्थित होना मेरे लिए आह्लाद का विषय है।
English: It is a matter of national security and it should not be politicised is what I feel."
Hindi: यह राष्ट्रीय सुरक्षा का मामला है और मुझे लगता है कि इसका राजनीतिकरण नहीं होना चाहिए।
English: It is a matter of public concern whether Indian tax payer money has been spent on this kind of cyber surveillance requiring the expenditure of crores of rupees and a vast infrastructure of information technology," they added.
Hindi: यह सार्वजनिक चिंता का विषय है कि क्या भारतीय करदाताओं के पैसे को इस प्रकार की साइबर निगरानी पर खर्च किया जा रहा हैं, जिसमें करोड़ों स्र्पये तथा सूचना तकनीक के विस्तृत ढांचे की आवश्यकता पड़ती है।
English: It is a mere formality," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सिर्फ औपचारिकता मात्र है।
English: It is a most thought provoking play and one who attends this show will feel enthused and inspired and would strengthen his spirit of patriotism and love of sacrifice for his country."
Hindi: यह सर्वाधिक विचारोत्तेजक नाटक है और जो इस शो को देखेगा, वो उत्साहित और प्रभावित महसूस करेगा और इससे देशभक्ति और अपने देश के लिए बलिदान के प्रति प्यार की भावना मजबूत होगी.
English: It is a nice combination to have with so much variation on offer," Tendulkar said.
Hindi: तेंदुलकर ने कहा कि इतनी सारी विविधता के साथ यह अच्छा संयोजन है।
English: It is a numerical figure same as an American billion or a British "milliard".
Hindi: यह एक अमेरिकी अरब या एक ब्रिटिश मिल्ल्यार्ड "के समतुल्य संख्यात्मक आंकड़ा है।
English: It is a part of the Government's vision which gives importance to world class infrastructure, and ease of doing business," said Prime Minister Modi while speaking on the event.
Hindi: मोदी ने कहा कि यह सरकार के विजन का अंग है, जो विश्वस्तरीय आधारभूत संरचना और कारोबारी सुगमता को महत्व देता है।
English: It is a personal tragedy, Baroda Cricket Association mourns this loss of Hardik and Krunal," Baroda Cricket Association CEO Shishir Hattangadi told ANI.
Hindi: यह एक व्यक्तिगत त्रासदी है, बड़ौदा क्रिकेट एसोसिएशन हार्दिक और क्रुनाल के इस नुकसान पर शोक व्यक्त करता है।
English: It is a policy of the bank not to comment on individual accounts and its treatment," an SBI spokesperson said in an email reply.
Hindi: एसबीआई के एक अधिकारी ने कहा, 'यह बैंक की नीति है कि वह व्यक्तिगत खातों और उनसे जुड़ी जानकारियों पर प्रतिक्रिया नहीं देता है।
English: It is a privilege and honour for me to present the Indira Gandhi Prize for Peace, Disarmament and Development for the year 2012 to Her Excellency, President Ellen Johnson Sirleaf ""for serving as an example and an inspiration to many a woman in Africa and beyond and for ensuring the return of peace, democracy and development in Liberiax80x9d.
Hindi: यह मेरे लिए सौभाग्य और सम्मान की बात है कि मैं लाइबेरिया में शांति, लोकतंत्र, विकास, सुरक्षा तथा व्यवस्था की वापसी सुनिश्चित करने के लिए वर्ष 2012 का इंदिरा गांधी शांति, निरस्त्रीकरण तथा विकास पुरस्कार राष्ट्रपति एलेन जान्सन सरलीफ को, अफ्रीका और अन्य स्थानों पर बहुत सी महिलाओं के लिए एक उदाहरण और प्रेरणा के रूप में कार्य करने के लिए तथा लाइबेरिया में शांति, लोकतंत्र, विकास, सुरक्षा तथा व्यवस्था की वापसी सुनिश्चित करने के लिए प्रदान कर रहा हूं।
English: It is a problem that you are asking the entire 120 crore people to link their mobile phones with Aadhaar just to catch a few terrorists," the bench asked him.
Hindi: यह एक समस्या है कि आप पूरे 120 करोड़ लोगों को अपने मोबाइल को आधार से लिंक करने को कह रहे हो क्योंकि आप कुछ आतंकियों को पकड़ना चाहते हैं।
English: It is a programme of transformation of relationships".
Hindi: यह संबंधों में बदलाव का कार्यक्रम है।
English: It is a proud moment for the nation  a great milestone in Indias scientific capability, a kickstart to the innovation ecosystem in India."
Hindi: यह राष्ट्र के लिए गर्व का क्षण है और भारत की वैज्ञानिक क्षमता में एक शानदार उपलब्धि है।
English: It is a proud moment for them too," he added.
Hindi: यह उनके लिए भी गर्व का पल है।
English: It is a rally of the Gujarat people and I request him not to put any impediments."
Hindi: यह गुजरात के लोगों की रैली है और मैं उनसे इसमें कोई व्यवधान न डालने का आग्रह करता हूं।
English: It is a remake of his own directorial Telugu film "Arjun Reddy".
Hindi: यह उनके निर्देशन में बनी तेलुगू फिल्म अर्जुन रेड्डी की रीमेक है।
English: It is a remake of the Telugu film "Pelli Choopulu".
Hindi: यह फिल्म तेलुगू फिल्म 'पेली चोपूलु' का रीमेक है।
English: It is a result of the strong will power of the Congress government of the state that the Sikar people have got their right, their medical college," he tweeted.
Hindi: प्रदेश की कांग्रेस सरकार की दृढ़ इच्छा शक्ति का ही नतीजा है कि सीकरवासियों को उनका हक़, उनका मेडिकल कॉलेज मिला है ।
English: It is a sad travesty that when constitutional heads bend backwards to please their political masters and thus, they subvert the Constitution," she said.
Hindi: यह एक दुखद बात है कि जब संवैधानिक प्रमुख अपने राजनीतिक आकाओं को खुश करने के लिए पीछे की ओर झुकते हैं और इस तरह वे संविधान को तोड़ देते हैं।
English: It is a screen-capture tool that allows taking screenshots "snips" of a window, rectangular area, or free-form area.
Hindi: यह एक स्क्रीन-कैप्चर टूल है जो विंडो, आयताकार क्षेत्र, या फ्री-फॉर्म क्षेत्र के स्क्रीनशॉट "स्निप्स" लेने की अनुमति देता है।
English: It is a sensitive and sentimental issue and its best that it is settled amicably," the SC observed.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा था कि यह एक संवेदनशील और भावनात्मक मुद्दा है और यह बेहतर होगा कि इस मुद्दे को मैत्रीपूर्ण ढंग से सुलझाया जाए।
English: It is a sensitive issue and a measured response is needed to fulfil the international obligations of the country and deal with any possible fallout due to protest by followers of Saeed," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक संवेदनशील मुद्दा है और देश के अंतरराष्ट्रीय दायित्वों को पूरा करने और सईद के समर्थकों के विरोध प्रदर्शन के कारण पैदा होने वाले किसी भी तरह की संभावित स्थिति से निपटने के लिए एक संयत प्रतिक्रिया जरूरी है।
English: It is a sequel to "Creed" and the eighth installment in the "Rocky" film series, it stars Michael B. Jordan, Tessa Thompson, Dolph Lundgren, Florian Munteanu, Phylicia Rashad, Andre Ward, Wood Harris, Brigitte Nielsen and Milo Ventimiglia.
Hindi: यह 'क्रीड' का सीक्वल है और रॉकी फिल्म श्रृंखला की आठवीं किश्त है जिसमें माइकल बी. जॉर्डन, टेसा थॉम्पसन, डॉल्फ लंडग्रिन, फ्लोरियन मंटीयनू, फिलिसिया राशद, आंद्रे वार्ड, वुड हैरिस, ब्रिजिट नेलसन और माईलो वेंटीमिग्लिया शामिल हैं।
English: It is a serious human rights violation," Jaising had said.
Hindi: जयसिंह ने कहा, यह मानवाधिकार उल्लंघन का गंभीर मामला है।
English: It is a serious thing," the official said when asked about Pakistan Defence Minister Khawaja Asif's assertions, twice in the last 15 days, that his country could use nuclear weapons against India
Hindi: जब अमेरिकी अधिकारी से पूछा गया कि पिछले 15 दिनों के भीतर पाक के रक्षामंत्री ख्वाजा आसिफ ने दो बार परमाणु हमले की धमकी दी है, इसपर आपका क्या कहना है तो उन्होंने कहा कि यह काफी चिंता का विषय है, यह गंभीर विषय है।
English: It is a shining example of communal goodwill and brotherhood for the entire country," Rajesh Bhatt, the priest of the temple said.
Hindi: वहीं मंदिर के पुजारी राजेश भट्ट ने इस बारे में कहा कि यह एक सांस्कृतिक सद्भावना और समूचे देश के लिए भाईचारे का उदाहरण है.
English: It is a significant departure from the mainstream SUV architecture and is expected to raise the design bar of Utility Vehicles in India."
Hindi: यह मुख्यधारा की एसयूवी की डिजाइन से एक महत्वपूर्ण प्रस्थान है और भारत में यूटीलिटी वाहनों के डिजाइन को आगे बढ़ाने की उम्मीद है।
English: It is a significant move towards expanding our services to our customers beyond conventional boundaries."
Hindi: यह पारंपरिक सीमाओं से परे हमारे ग्राहकों को हमारी सेवाओं का विस्तार करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: It is a slow but steady process."
Hindi: यह एक धीमी, मगर सतत प्रक्रिया है।
English: It is a small city and limited population and we have competent staff, manpower, doctors etc," he further said.
Hindi: उन्होंने कहा, चूंकि यह एक छोटा सा शहर है और सीमित आबादी है, तथा हमारे पास योग्य और पर्याप्त स्टाफ, कर्मचारी, वाहन, डॉक्टर और सुविधाएं हैं, इसलिए हम यह कर रहे हैं।
English: It is a social problem...we have to work together to address these issues," he said.
Hindi: यह सामाजिक समस्या है, हमें इन मुद्दों से निपटने के लिए मिल कर काम करना है।
English: It is a sorting algorithm that is a generalization of insertion sort, with two observations a insertion sort is efficient if the input is "almost sorted", and b insertion sort is typically inefficient because it moves values just one position at a time.
Hindi: यह एक अनुक्रमण अल्गोरिथ्म है, जो अन्तर्वेशन सॉर्ट का सामान्यीकरण है, इसके दो निष्कर्ष हैंः क यदि इनपुट "लगभग अनुक्रमित" है तो अन्तर्वेशन सॉर्ट सक्षम है, और ख अन्तर्वेशन सॉर्ट आमतौर पर अप्रभावी है क्योंकि यह एक बार में मानों को एक स्थान पर ही ले जाता है.
English: It is a step backward for Pakistan cricket."
Hindi: यह पाकिस्तान क्रिकेट के लिए एक कदम पीछे है।
English: It is a structure for maintain, for centuries, by generations, without any department, without any funding, So the secret is "unclear," respect.
Hindi: यह एक संरचना है बनाए रखने के लिए, सदियों के लिए, पीढ़ियों द्वारा, बिना किसी विभाग के, बिना किसी कोष के, तो रहस्य है "श्रद्धा", आदर।
English: It is a team game and anybody would do it for the team."
Hindi: यह टीम का खेल है और टीम के लिए कोई भी ऐसा करेगा।
English: It is a theft", Gandhi said addressing a protest by the Congress party in front of Cochin Refinery here against disinvestment of BPCL.
Hindi: उन्होंने बीपीसीएल के विनिवेश के खिलाफ कोचीन रिफाइनरी के सामने कांग्रेस पार्टी द्वारा आयोजित विरोध प्रदर्शन को संबोधित करते हुए आरोप लगाया, ''यह निजीकरण नहीं यह एक चोरी है।
English: It is a traditional virtue in many cultures and a core aspect of various religious traditions and secular worldviews, though the concept of "others" toward whom concern should be directed can vary among cultures and religions.
Hindi: यह कई संस्कृतियों में एक पारम्पारिक गुण हैं और विभिन्न धार्मिक परम्पराओं और धर्मनिरपेक्ष विश्वदृष्टियों का मूल पहलू हैं. हालांकि "दूसरें" जिनके प्रति चिन्ता निर्देशित होनी चाहियें, यह संकल्पना अलग-अलग संस्कृतियों और धर्मों में भिन्न-भिन्न हैं।
English: It is a transformed re-narration of the life of Muhammad called "Mahound" or "the Messenger" in the novel in Mecca "Jahiliyyah".
Hindi: यह मक्का में "मुहम्मद उपन्यास में" महाउंड "या" मैसेंजर "कहा जाता है " जिलिय्याह " के जीवन का एक रूपांतरित विवरण है।
English: It is a tribute to the maturity and wisdom of Indias democracy," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारत के लोकतंत्र की परिपक्वता और बुद्धिमत्ता का सम्मान है।
English: It is a useless debate".
Hindi: यह बेकार का मुद्दा है"
English: It is a very emotional as well as a motivating day for me," Mary Kom said reacting to the honour.
Hindi: मैरी कॉम ने कहा, "यह मेरे लिए भावनात्मक और प्ररेणादायी दिन है।
English: It is a very happy feeling for me to have come back to my home city of Delhi after spending 10 seasons away in the IPL," said Dhawan.
Hindi: आईपीएल में 10 सीजन बाहर रहने के बाद अपने घर दिल्ली में वापस आने के कारण मुझे बहुत अच्छा महसूस हो रहा है.
English: It is a very important game for us," Conte said.
Hindi: कोटक ने कहा, यह हमारे लिए बड़ा मैच है।
English: It is a very important phase of your life," Laxman told IANS.
Hindi: यह आपके जीवन का बहुत महत्वपूर्ण चरण है, "लक्ष्मण ने आईएएनएस को बताया।
English: It is a very interesting character where I had to learn a different skill set for it", Bhagyashree was quoted as saying to Pinkvilla.
Hindi: भाग्यश्री ने कहा, "यह एक बहुत ही दिलचस्प किरदार है, जहां मुझे इसके लिए एक अलग तरह का कौशल सीखना पड़ा।
English: It is a very sensitive matter and people should deal it with some sensitivity."
Hindi: """ यह एक बहुत ही संवेदनशील मामला है और लोगों को कुछ संवेदनशीलता के साथ इससे निपटना चाहिए।"
English: It is a very special thing, to be picked by these judges and even more of an honour to be in the same team as guys like Sir Don Bradman, Sir Viv Richards, Sir Garry Sobers, Sachin and the others," he said.
Hindi: जजों द्वारा चुना जाना काफी विशेष चीज है और इससे भी बड़े सम्मान की बात उस टीम में जगह बनाना है जिसमें सर डान ब्रैडमैन, सर विव रिचड्र्स, सर गैरी सोबर्स, सचिन और अन्य खिलाड़ी हैं।
English: It is a void very hard to be filled," Ganguly said.
Hindi: गांगुली ने कहा, "यह बहुत बड़ी क्षति है, जिसका भर पाना मुश्किल है।
English: It is a wrong decision of the government not to have the Question Hour in the session of Parliament and the government should reconsider," he said.
Hindi: संसद के सत्र में प्रश्न काल नहीं करवाने का सरकार का यह गलत निर्णय है, सरकार को पुनर्विचार करना चाहिए।
English: It is about "the direct benefits for the organization and secondary benefit for the community".
Hindi: यह "समुदाय के लिए संगठन और माध्यमिक लाभ के लिए प्रत्यक्ष लाभ" के बारे में है।
English: It is about commitment to values, about ethical business conduct and about making a distinction between personal  corporate funds in the management of a company."
Hindi: यह मूल्यों के प्रति प्रतिबद्धता, नैतिक व्यापार आचरण और कंपनी के प्रबंधन में निजी तथा कॉर्पोरेट निधियों के बीच अंतर करने से संबंधित है।
English: It is about four friends. Boman Contractor Aashish Chaudhary, who lives a wealthy lifestyle with his eccentric dad, Nari Contractar Asrani, who loves his antique car more than his son, and asks his son to leave when he damages the car. dim-witted Manav Srivastav Jaaved Jaffrey, his elder brother Adi Srivastav Arshad Warsi, minor con who fools people as a good street saxophonist. and Desh Bandhu Roy a.k.a. "
Hindi: यह चार दोस्तों के बारे में है. बोमन आशीष चौधरी, जो अपने सनकी पिता, नारी असरानी, जो अपने बेटे से ज्यादा अपनी एंटीक कार से प्यार करता है, के साथ एक समृद्ध जीवन शैली जीता है, और अपने बेटे को कार को नुकसान पहुंचाने पर घर छोड़ने के लिए कहता है. मंद-बुद्धि मनव जावेद जाफ़री, उनके बड़े भाई आदि अरशद वारसी. और रॉय रितेश देशमुख, एक चालबाज जो एक चुंबकीय बेल्ट बकसुआ पहनता है।
English: It is absolutely imperative to ensure growth in the auto sector to create and sustain inclusive economic growth," Munjal said.
Hindi: मुंजाल ने कहा, "समावेशी आर्थिक विकास को बनाने और बनाए रखने के लिए ऑटो क्षेत्र में वृद्धि सुनिश्चित करना पूरी तरह से जरूरी है.
English: It is actually worth 10 bananas."
Hindi: ये असल मे 10 केले के लायक है"
English: It is advised that all ships at Mundra port take utmost security measures and maintain a vigilant watch," its say.
Hindi: यह सलाह दी गई कि मुंद्रा पोर्ट के सभी जहाज अत्यंत सुरक्षा उपाय करें और सतर्क निगरानी बनाए रखें.
English: It is against Islam, humanity and was intellectually wrong," he said.
Hindi: यह इस्लाम, मानवता के खिलाफ है और बौद्धिक रूप से गलत है।
English: It is against Modi."
Hindi: मोदी के खिलाफ जनादेश है।
English: It is against our Constitution."
Hindi: यह हमारे संविधान के खिलाफ है।
English: It is against our interest that Pakistan soil is used for terrorism," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान की जमीन का देश के बाहर आतंकवाद फैलाने के लिए इस्तेमाल होने की इजाजत देना हमारे हित में .
English: It is aimed to redefine car buying journey of customers and support the futuristic mass movement of government's 'Digital India'."
Hindi: इसका उद्देश्य ग्राहकों की कार खरीदने की यात्रा को फिर से परिभाषित करने और सरकार के 'डिजिटल इंडिया' के भविष्यवादी जन आंदोलन का समर्थन करना है।
English: It is alleged that anti-CAA protestors, including social activists, academicians and students are being framed in false cases," Delhi Police said.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने अपने बयान में कहा कि इस तरह के आरोप लगाए जा रहे हैं कि सीएए का विरोध करने वाले प्रदर्शनकारियों के अलावा सामाजिक कार्यकर्ताओं, शिक्षाविदों और छात्रों को फर्जी मामलों में फंसाया जा रहा है।
English: It is alleged that he shot the man twice despite him being an unarmed and "seriously wounded" prisoner.
Hindi: ऐसा बताया गया कि उसने निहत्था होने बावजूद आदमी को दो बार गोली मारी और कैदी को "गंभीर रूप से घायल" कर दिया।
English: It is also a proud achievement for JGU that 63 per cent of its faculty members have at least one international qualifications from the leading universities of the world."
Hindi: यह जेजीयू के लिए भी एक विशेष उपलब्धि है कि यहां के 63 प्रतिशत संकाय सदस्यों के पास दुनिया के किसी प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय से कम से कम एक इंटरनेशनल क्वालिफिकेशन है।
English: It is also a sign of how much importance both countries attach to these relations," he said.
Hindi: यह इस बात का भी संकेत है कि दोनों देश इन संबंधों को कितनी अहमियत देते हैं।
English: It is also a tribute to the unflagging enthusiasm and efforts of my young colleagues who helped to realise our collective dreams. - A P J Abdul Kalam, "Wings of Fire"
Hindi: यह मेरे उन युवा सहयोगियों के अविरत उत्साह और प्रयासों को भी एक श्रद्धांजलि है जिन्होंने हमारे सामूहिक सपनों को साकार करने में मदद की.-ए पी जे अब्दुल कलाम, "विंग्ज़ ऑफ फायर"
English: It is also an opportune time to pursue this work when the vision of multilateralism is facing a global challenge and new visions of collaboration, partnership and global engagement needs to be created for the future."
Hindi: इस काम को आगे बढ़ाने के लिए यह एक उपयुक्त समय है, वह भी तब जब बहुपक्षीय ष्टिकोण एक वैश्विक चुनौती का सामना कर रहा है और ऐसे में भविष्य के लिए सहयोग, साझेदारी और वैश्विक जुड़ाव की नई ष्टि की आवश्यकता है।
English: It is also applied when someone says "A man told me...".
Hindi: यह तब भी लागू होता है जब कोई कहता है "एक आदमी ने मुझे बताया ..."।
English: It is also called "effluent polishing".
Hindi: इसे "उत्प्रवाही चमकाव" भी कहा जाता है।
English: It is also called Umm Al-Kitab "the Mother of the Book" and Umm Al-Quran "the Mother of the Quran". Sab'a al Mathani "Seven repeated ", an appellation taken from verse 1587 of the Quran. Al-Hamd "praise", because a hadith narrates Muhammad as having said that God says "The prayer is divided into two halves between Me and My servants.
Hindi: इसे उम्म अल-क़िताब "पुस्तक की मां" और उम्म अल-कुरान "कुरान की माता" कहा जाता है. सबा अल मथानी "सात बार दोहराया ", कुरान के 1587 सूरा से लिया गया पदनाम. अल-हम्द " प्रशंसा ", क्योंकि एक हदीस ने मुहम्मद ने यह कहा है" प्रार्थना दो हिस्सों में विभाजित है मेरे और मेरे कर्मचारियों के बीच, जब सेवक कहता है, 'सभी प्रशंसा अल्लाह के लिए है', अल्लाह जिसका अस्तित्व है, अल्लाह कहते हैं, 'मेरे बंदे ने मेरी प्रशंसा की है'।
English: It is also called the "Lake Garden Palace".
Hindi: यह "लेक गार्डन पैलेस" के नाम से भी जाना जाता है।
English: It is also called the "Rice Belt of Rajasthan".
Hindi: इसे 'राजस्थान का जिब्राल्टर "राजसथान कि कुजी' भी कहा जाता है।
English: It is also clear that no court would ever do that and hence the unfortunate references for which I express regret to the court and to the political slogan in the juxtaposition the same breath in the heat of the political campaigning ought not be construed as suggesting that the court had given any finding or conclusion on that issue," the affidavit reads.
Hindi: हलफनामे में उन्होंने कहा कि यह स्पष्ट है कि कोई भी अदालत कभी ऐसा नहीं करेगी और इसलिए न्यायालय के आदेश के बारे में दुर्भाग्यपूर्ण संदर्भ इसके लिये मैं खेद प्रकट करता हूं और राजनीतिक नारा राजनीतिक प्रचार के जोश में एक ही सांस में मिल गया, जिसका यह अर्थ नहीं निकाला जाना चाहिए था कि न्यायालय ने इस मुद्दे पर कोई निष्कर्ष निकाला था।
English: It is also clear that there was an unmet demand for a world-class product like the Carnival in India."
Hindi: यह भी स्पष्ट है कि भारत मेंकार्निवल जैसे विश्वस्तरीय उत्पाद की एक मांग थी।
English: It is also cognizant of the fact that terrorist individuals and entities are allowed to change names and continue to operate freely from territory under Pakistans control," Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा कि इससे इस तथ्य को भी संज्ञान में लिया गया है कि आतंकवादियों एवं उनके संगठनों को नाम बदलने और पाकिस्तान के नियंत्रण वाले इलाके में अपनी गतिविधियां चलाने की छूट मिली है।
English: It is also common for Catholics to honor their "spiritual father," their parish priest, on Father's Day.
Hindi: कैथोलिक लोगों के लिए यह आम है कि वे 'फादर्स डे' पर अपने आध्यात्मिक पिता, पादरी का सम्मान करें.
English: It is also considered as one of the institutions that make up the "Historic Constitution of Chile", and is essential to the country's political stability.
Hindi: इसे उन संस्थानों में से एक माना जाता है जो "चिली का ऐतिहासिक संविधान" बनाते हैं, और देश की राजनीतिक स्थिरता के लिए आवश्यक है।
English: It is also decided that no licensepermission will be issued for public entertainment activities," the appeal added.
Hindi: यह भी निर्णय किया गया है कि सार्वजनिक मनोरंजन गतिविधियों के लिए कोई लाइसेंस और अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: It is also estimated that around 60,000 jobs will be created in the accountancy field," he said at a press conference.
Hindi: यह भी अनुमान है कि करीब 60,000 नौकरियां लेखांकन के क्षेत्र में पैदा होंगी।
English: It is also for the first time that the rights of Valmiki women, who stand out as the ones most oppressed in the society, is being talked about. "
Hindi:  पहली बार ही ऐसा हुआ है कि उन वाल्मिकी महिलाओं की चर्चा हो रही है, जो समाज में सर्वाधिक शोषित हैं
English: It is also known as "Black Forest Cherry Cake" or "Black Forest Cake" and is made with chocolate cake, cream, sour cherries and Kirsch.
Hindi: यह "ब्लैक फॉरेस्ट चेरी केक" के नाम से भी जाना जाता है और चॉकलेट केक, क्रीम, खट्टी चेरी तथा किर्श चेरी की शराब से बना होता है।
English: It is also known as "City of Temples" as it has many temples and shrines, with glittering shikhars soaring into the sky, which dot the city's skyline, creating the ambiance of a holy and peaceful city.
Hindi: जम्मू नगर को "मन्दिरों का शहर" भी कहा जाता है, क्योंकि यहां ढेरों मन्दिर एवं तीर्थ हैं जिनके चमकते शिखर एवं दमकते कलश नगर की क्षितिजरेखा पर सुवर्ण बिन्दुओं जैसे दिखाई देते हैं और एक पवित्र एवं शांतिपूर्ण हिन्दू नगर का वातावरण प्रस्तुत करते हैं।
English: It is also known as "Life Line of Madhya Pradesh and Gujarat" for its huge contribution to the state of Madhya pradesh and Gujarat in many ways.
Hindi: मध्य प्रदेश राज्य में इसके विशाल योगदान के कारण इसे "मध्य प्रदेश की जीवन रेखा" भी कहा जाता है।