Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, always check the prices in the weeks leading up to the holiday, as sometimes "sale" prices aren't that great.
Hindi: लेकिन छुट्टी से पहले के हफ्तों में हमेशा कीमतों पर गौर करें क्योंकि कभी-कभी "बिक्री" की कीमतें उतनी अच्छी नहीं होती हैं।
English: Regardless of the season, it will most likely be cold overnight.
Hindi: मौसम चाहे जैसा भी हो, रात भर ठंड रहने की संभावना है।
English: When you arrive, chances are you won't be the first person there.
Hindi: जब आप पहुँचते हैं यह संभव है कि आप वहाँ आने वाले पहले व्यक्ति नहीं होंगे।
English: Remember that staying warm is crucial, so walk around without leaving your spot.
Hindi: याद रखें कि गर्म रहना जरूरी है इसलिए अपने स्थान को छोड़े बिना इधर-उधर चलें।
English: If you're with someone, take car or bathroom breaks, do a snack or food run, and keep an eye on the time.
Hindi: यदि आप किसी के साथ हैं, तो गाड़ी रोके या शौचालय अंतराल लें, अल्पाहार लें या भोजन करें, और समय पर नजर रखें।
English: However, make sure any holes are covered, as water could get inside and ruin your items.
Hindi: लेकिन यह सुनिश्चित करें कि कोई भी छेद ढक दिया गया हो क्योंकि पानी अंदर घुस सकता है और आपके सामान को बर्बाद कर सकता है।
English: It’s helpful to have a budget in mind when you shop so you can narrow down your options.
Hindi: खरीदारी करते समय बजट को ध्यान में रखने से आपको अपने विकल्पों को कम करने में मदद मिल सकती है।
English: Use a program such as Excel to keep track of the shipping containers you are interested in.
Hindi: एक्सेल जैसे कार्यक्रम का उपयोग उन माल वाहक पात्रों का अता-पता रखने के लिए करें, जिनमें आप रुचि रखते हैं।
English: Look around all of the walls and along the ceiling for any sign of light peeking through.
Hindi: ओर और यह देखने की कोशिश कीजिए कि क्या दीवारों या छत से प्रकाश आ रहा है।
English: If you find substantial holes in the unit, you’ll have to patch them before you convert the container.
Hindi: यदि आप इकाई में पर्याप्त छेद पाते हैं, तो आपको पात्र को परिवर्तित करने से पहले उन्हें भरना होगा।
English: If you find many holes or a few large spots, you may want to reconsider this storage unit.
Hindi: यदि आपको कई छेद या कुछ बड़े स्थान मिलते हैं, तो आप इस भंडारण इकाई पर पुनर्विचार करना चाहेंगे।
English: Oftentimes, sellers need to get rid of space quickly to prevent old shipping containers from piling up.
Hindi: अक्सर, पुराने माल वाहक पात्रों को जमा होने से रोकने के लिए विक्रेताओं को जल्दी से जगह से छुटकारा पाने की आवश्यकता होती है।
English: If your limit price is never reached in the market, your order will not be filled.
Hindi: यदि बाज़ार में आपकी सीमा कीमत कभी भी नहीं पहुँचती है, तो आपका ऑर्डर पूरा नहीं होगा।
English: You can always start by saving a small amount every month.
Hindi: आप हर महीने एक छोटी राशि बचाने के साथ शुरुआत कर सकते हैं।
English: Have a rough idea of what presents would please the people on your list.
Hindi: इस बात का अनुमान लगाएँ कि आपकी सूची में शामिल लोगों को कौन-सा उपहार पसंद आएगा।
English: Cross their name off the list as soon as possible to avoid forgetting that you already bought them something.
Hindi: जितनी जल्दी हो सके उनका नाम सूची से हटा दें ताकि आप इस बात को भूल न जाएँ कि आपने उनके लिए पहले से ही कुछ खरीदा है।
English: Write it all out on a list, then list the ingredients separately.
Hindi: यह सब एक सूची में लिखें, फिर सामग्री को अलग से सूचीबद्ध करें।
English: All of these can be bought well ahead of Christmas, perhaps in November.
Hindi: ये सभी क्रिसमस से काफ़ी पहले ही खरीदे जा सकते हैं, शायद नवंबर में ही।
English: Store these out of the way in the basement, pantry floor or another area where they won't be disturbed or subject to temperature extremes.
Hindi: इन्हें तहखाने, पैंट्री फर्श या किसी अन्य क्षेत्र में रखें जहां उन्हें किसी अन्य चीज़ से या तापमान के उतार चढ़ाव से कोई परेशानी नही होगी।
English: Many stores stock up additional amounts of dried fruits, flour, spices, etc. and put sales on early to get the stock moving.
Hindi: कई दुकानें सूखे मेवों, आटे, मसालों आदि की अतिरिक्त मात्रा को जमा करते हैं और उसे खली करने के लिए बिक्री जल्दी शुरू करते हैं।
English: Make things easier by having a family member do all the pick-ups.
Hindi: परिवार के किसी सदस्य से सभी सामानों को उठाने के लिए बोल कर चीजों को आसान बनाएं।
English: Store everything in one part of the refrigerator or use a second one if you have another.
Hindi: सब कुछ रेफ्रिजरेटर के एक हिस्से में रखें या अगर आपके पास दूसरा है तो दूसरे का उपयोग करें।
English: Seek help from a psychiatrist who specializes in addiction.
Hindi: एक ऐसे मनोचिकित्सक की मदद लें जो इस व्यसन से छुटकारा पाने में आपकी मदद कर सकें।
English: You can generally find a directory of stores on the website for the mall.
Hindi: एक दुकान निर्देशिका आम तौर पर मॉल की वेबसाइट पर उपलब्ध होती है।
English: If you are shopping for clothes, be sure to wear pieces that are easy to change out of and back into.
Hindi: अगर आप कपड़ों की खरीदारी कर रहे हैं, तो ऐसे कपड़े पहनें जो आसानी से बदले जा सकें।
English: If you prefer to shop at a less hectic time, try to go early in the morning or in the evenings on weekdays.
Hindi: यदि आप कम व्यस्त समय में खरीदारी करना पसंद करते हैं तो सप्ताह के दिनों में सुबह जल्दी या शाम को जाने का प्रयास करें।
English: If you are shopping with children, this is especially important.
Hindi: यदि आप बच्चों के साथ खरीदारी कर रहे हैं, तो यह विशेष रूप से महत्वपूर्ण है।
English: Keep in mind that on some days -- like the weekends between Thanksgiving and Christmas (especially Black Friday) -- malls will often be very hectic.
Hindi: ध्यान रखें कि कुछ दिनों में- जैसे थैंक्सगिविंग और क्रिसमस (विशेष रूप से ब्लैक फ्राइडे) के बीच के सप्ताहांत में- मॉल अक्सर बहुत व्यस्त रहते हैं।
English: For instance, many stores will put out fall clothes in August or September.
Hindi: उदाहरण के लिए, कई दुकान अगस्त या सितंबर में शरद ऋतु का परिधान संग्रह की बिक्री शुरू कर देंगे।
English: If you can wait until October-November to stock up on some new sweaters, then you are more likely to get a good deal.
Hindi: यदि आप कुछ नए स्वेटर खरीदने के लिए अक्टूबर-नवंबर तक इंतजार कर सकते हैं, तो आपको अच्छा सौदा मिलने की संभावना है।
English: Look for the lowest price for the item by walking to another store or several other stores in the mall.
Hindi: मॉल में किसी दूसरे दुकान या कई अन्य दुकानों पर जाकर सामान के लिए सबसे कम कीमत की तलाश करें।
English: Ask a friend or a salesperson for a second opinion to determine if the item fits you well and is worth the price.
Hindi: यह निर्धारित करने के लिए कि क्या वह चीज आपको अच्छी तरह से फिट बैठता है और कीमत के लायक है, किसी मित्र या विक्रेता से दूसरी राय का अनुरोध करें।
English: Consider how the item will fit into your closet and if it is what you were looking for.
Hindi: इस बारे में सोचें कि यह चीज़ आपकी अलमारी में कैसे फिट होगी और क्या यह वही है जिसकी आप तलाश कर रहे थे।
English: Once you've reached a decision, you can walk back into the store and purchase with confidence.
Hindi: एक बार जब आप इस निर्णय पर पहुँच जाते हैं तो आप विश्वास के साथ दुकान में लौट सकते हैं और अपनी खरीदारी कर सकते हैं।
English: Typically these will be wind and watertight, and, structurally speaking, would still be able to handle being shipped overseas.
Hindi: आम तौर पर ये हवा और जलरोधी होंगे और संरचनात्मक रूप से विदेशों में भेजे जाने वाले जहाज़ों में आसानी से जाने में सक्षम होंगे।
English: You may want a larger or smaller container depending on what you need it for.
Hindi: अपनी आवश्यकताओं के आधार पर आप एक बड़ा या छोटा पात्र पसंद कर सकते हैं।
English: If you’re near a coast or major urban centre, the cost could be more reasonable than if you’re in a rural area.
Hindi: यदि आप किसी तट या प्रमुख शहरी केंद्र के पास हैं, तो लागत ग्रामीण क्षेत्र की तुलना में अधिक उचित हो सकती है।
English: One big disadvantage here is that you probably won’t get the opportunity to inspect the container before buying.
Hindi: यहाँ एक बहुत बड़ा नुकसान यह है कि शायद आपको खरीदने से पहले पात्र की जांच करने का मौका नहीं मिलेगा।
English: This website allows you to search for reputable sellers based on country, state, or province.
Hindi: आप इस वेबसाइट का उपयोग देश, राज्य या प्रांत के अनुसार प्रतिष्ठित विक्रेताओं को खोजने के लिए कर सकते हैं।
English: If you are purchasing a brand new container, which will likely be shipped from Asia, you should expect to spend significantly more, especially when it comes to delivery costs.
Hindi: यदि आप एक नया पात्र खरीद रहे हैं जो शायद एशिया से भेज दिया जाएगा, तो आपको विशेष रूप से डिलीवरी लागत को लेकर अधिक खर्च करने की उम्मीद करनी चाहिए।
English: However, if you live farther away, you will need to pay for shipping costs.
Hindi: हालाँकि, यदि आप कहीं दूर रहते हैं, तो आपको सामान भेजने के काम की लागत के लिए भुगतान करना होगा।
English: You should discuss the cost of delivery with the seller, as some sellers may have other offers.
Hindi: आपको विक्रेता के साथ डिलिवरी लागतों पर चर्चा करनी चाहिए क्योंकि कुछ विक्रेताओं के पास अन्य प्रस्ताव हो सकते हैं।
English: Obviously it will no longer be brand new, but it will help reduce your costs.
Hindi: ज़ाहिर है कि यह अब बिल्कुल नया नहीं होगा लेकिन यह आपकी लागत को कम करने में मदद करेगा।
English: You can look in your local newspaper or at online classified ads.
Hindi: आप अपने स्थानीय समाचार पत्र में या ऑनलाइन वर्गीकृत विज्ञापनों को देख सकते हैं।
English: Be sure to see the container in person before handing over any money to a private seller!
Hindi: किसी निजी विक्रेता को पैसे देने से पहले पात्र को व्यक्तिगत रूप से देखना सुनिश्चित करें!
English: Remember though, that unloading, especially if you are having the delivery person place it in a specific way, will cost extra.
Hindi: हालांकि याद रखें, कि उतराई, विशेष रूप से यदि आप डिलीवरी करने वाले व्यक्ति से एक विशिष्ट तरीके से रखवाते हैं, तो अतिरिक्त लागत आएगी।
English: The price may be included, but it may not be, and it can vary greatly.
Hindi: कीमत शामिल हो भी सकती है और नहीं भी और यह बहुत भिन्न हो सकती है।
English: Make sure you negotiate this cost with the seller.
Hindi: यह सुनिश्चित करें कि आप विक्रेता के साथ इस कीमत पर मोल-भाव करें।
English: Containers weigh, depending on size, approximately 5,000 pounds, so you definitely can’t manage it alone!
Hindi: कंटेनरों का वजन, आकार के आधार पर, लगभग 5,000 पाउंड होता है, इसलिए आप निश्चित रूप से इसे अकेले प्रबंधित नहीं कर सकते हैं!
English: In countries such as the US, most dealers have many more containers than they need, so it is in their interest for you to purchase one.
Hindi: अमेरिका जैसे देशों में, अधिकांश विक्रेताओं के पास आवश्यकता से अधिक कंटेनर हैं, इसलिए यह उनके हित में है कि आप एक कंटेनर खरीदें।
English: If they won’t budge on the price, try asking for free delivery.
Hindi: यदि वे कीमत कम नहीं करते हैं तो मुफ्त डिलीवरी का अनुरोध करें।
English: Mappila Muslims comprise most of the Muslim population.
Hindi: ज्यादातर मुसलमान आबादी मप्पिला मुसलमान हैं।
English: Although you should negotiate the price, avoid taking advantage of the seller.
Hindi: हालाँकि आपको कीमत पर मोल-भाव करना चाहिए, विक्रेता का फायदा न उठाएँ।
English: He or she will know that you are, as they know the going rate.
Hindi: उसे पता चल जाएगा कि आप हैं, क्योंकि वे जाने की दर को जानते हैं।
English: However, it’s still likely that many dealers will insist that you come into the dealership before they talk money.
Hindi: हालांकि, यह अभी भी संभव है कि कई विक्रेता पैसे की बात करने से पहले आपको दुकान में आने पर जोर देंगे।
English: For instance, if the dealer wants to sell the car for $3,500, and you don’t want to spend more than $3,000, put your first offer in at $2,500.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि विक्रेता 3,500 डॉलर में गाड़ी बेचना चाहता है और आप 3,000 डॉलर से अधिक खर्च नहीं करना चाहते हैं, तो अपना पहला प्रस्ताव 2,500 डॉलर का रखें।
English: Then, you and the dealer can negotiate back and forth and end up near $3,000.
Hindi: फिर आप और विक्रेता मोल-भाव कर सकते हैं और लगभग 3,000 डॉलर तक पहुँच सकते हैं।
English: If you make an initial offer of $3,000, the dealer will almost certainly expect you to pay more for the car—and they’ll likely talk you into it.
Hindi: यदि आप 3,000 डॉलर का प्रारंभिक प्रस्ताव देते हैं, तो विक्रेता लगभग निश्चित रूप से आपसे कार के लिए अधिक भुगतान करने की उम्मीद करेगा-और वे संभवतः आपसे बात करेंगे।
English: Before you visit the dealership, call around and check online to see how much money comparable cars sell for.
Hindi: दूकान पर जाने से पहले, फोन करें और ऑनलाइन देखें कि तुलनीय कारों की बिक्री कितनी पैसे में होती है।
English: While none of these topics are bad in themselves, don’t get sidetracked until you and the dealer have agreed on a purchase price.
Hindi: जबकि इनमें से कोई भी विषय अपने आप में बुरा नहीं है, जब तक कि आप और विक्रेता खरीद मूल्य पर सहमत न हो जाएं।
English: Dealers will often lower the price of a new car if you trade your old car in.
Hindi: यदि आप अपनी पुरानी गाड़ी के बदले में नई गाड़ी खरीदना चाहते हैं तो विक्रेता अक्सर नई गाड़ी की कीमत कम कर देते हैं।
English: Dealers may take that as a sign that they can charge more for the car.
Hindi: विक्रेता इसे एक संकेत के रूप में ले सकते हैं कि वे गाड़ी के लिए अधिक शुल्क ले सकते हैं।
English: Say that it’s alright, but you still have some concerns to discuss before you make a firm decision.
Hindi: कहें कि यह ठीक है लेकिन अंतिम निर्णय लेने से पहले आपको अभी भी कुछ मामलों पर चर्चा करनी है।
English: Be willing to walk away if the dealer refuses to drop the price to an amount you’re willing to pay.
Hindi: यदि विक्रेता कीमत को कम करने से इंकार कर देता है, तो वहां से जाने के लिए तैयार रहें।
English: Remember, there are always other cars out there, and you shouldn’t be overcharged for the vehicle you want.
Hindi: याद रखें, हमेशा अन्य कारें होती हैं, और आपकी पसंद के वाहन के लिए आपसे अधिक शुल्क नहीं लिया जाना चाहिए।
English: Sometimes, if the dealer sees that you will walk away, they will match your offer.
Hindi: कभी-कभी, यदि विक्रेता को लगता है कि आप वहां से चले जाएंगे, तो वे आपके प्रस्ताव को मान लेंगे।
English: Dealers have pressure on them to make sales, so they may give in and lower the price after enough negotiation.
Hindi: विक्रताओं के ऊपर बिक्री करने का दबाव होता है, इसलिए वे काफ़ी बातचीत के बाद कीमत कम कर सकते हैं।
English: The Blue Book is a great resource for anyone looking to purchase a used car.
Hindi: पुरानी कार खरीदने के इच्छुक किसी भी व्यक्ति के लिए नीली किताब एक बेहतरीन संसाधन है।
English: You can specify the year, make, and model of the vehicle in question in order to find out an accurate assessment of its value.
Hindi: वाहन के मूल्य का सटीक आकलन करने के लिए आप संबंधित वाहन का वर्ष, निर्माण और मॉडल उल्लेखित कर सकते हैं।
English: Used vehicles don’t always sell for the exact Blue Book value, and knowing how much comparable cars actually sell for, will help you negotiate with the car dealer.
Hindi: इस्तेमाल किए गए वाहन हमेशा सटीक नीली किताब मूल्य पर नहीं बिकते हैं, और यह जानना कि वास्तव में तुलनीय गाड़ीयां कितने में बिकती हैं, आपको गाड़ी विक्रेता के साथ मोल-भाव करने में मदद करेगा।
English: Craigslist and other classified ads can also reflect pricing differences based on region.
Hindi: क्रेगलिस्ट और अन्य वर्गीकृत विज्ञापन भी क्षेत्र के आधार पर मूल्य अंतर को प्रतिबिंबित कर सकते हैं।
English: Especially if you’re negotiating for a used car, dealers are much more likely to go down in price if you have cash.
Hindi: विशेष रूप से यदि आप एक इस्तेमाल की हुई गाड़ी के लिए बातचीत कर रहे हैं, यदि आपके पास नकदी है तो विक्रेताओं के कीमत कम करने की अधिक संभावना होगी।
English: A customer willing to pay in cash will mean fewer complications in the purchasing process for the dealership.
Hindi: नकद में भुगतान करने के इच्छुक ग्राहक का मतलब विक्रेताओं के लिए खरीद प्रक्रिया में कम जटिलताएं होंगी।
English: The Kothamangalam-Muvattupuzha region is an important center for Mappila Muslims.
Hindi: कोथामंगलम-मुवाट्टुपुड़ा क्षेत्र मपिल्ला मुसलमानों के लिए एक महत्वपूर्ण केंद्र है।
English: If you begin negotiating with the dealer without a specific price point in mind, you’ll likely end up spending more than you intended.
Hindi: यदि आप बिना किसी विशेष मूल्य बिंदु को ध्यान में रखे विक्रेता के साथ बातचीत करना शुरू करते हैं, तो आप संभवतः अपनी इच्छा से अधिक खर्च करेंगे।
English: Of course, your price point needs to be reasonable and well-informed.
Hindi: निश्चित रूप से, आपके मूल्य बिन्दु को उचित और अच्छी तरह से सूचित होने की आवश्यकता है।
English: If you insist that you won’t pay over $5,000 for a new $20,000 vehicle, you’ll be going home empty-handed.
Hindi: यदि आप इस बात पर जोर देते हैं कि आप एक नए 20,000 डॉलर के वाहन के लिए 5,000 डॉलर से अधिक का भुगतान नहीं करेंगे, तो आप खाली हाथ घर जा रहे होंगे।
English: Then, inspect the entire vehicle frame (including its underside) for rust.
Hindi: फिर, जंग के लिए पूरे वाहन के ढांचें (इसके नीचे के हिस्से सहित) का निरीक्षण करें।
English: Look to see if all four tires match and are evenly worn.
Hindi: देखें कि क्या चारों पहीये मेल खाते हैं और समान रूप से घिसे हुए हैं।
English: Without trying clothing on, it is difficult to tell whether it is worth your money.
Hindi: कपड़ों को पहनके देखे बिना, यह बताना मुश्किल है कि यह उतने पैसों के लिए उचित है या नहीं।
English: Look through your paper mail and call or email those companies who send you mailers or fliers for products.
Hindi: अपनी पेपर चिट्ठियों को देखें और उन कंपनियों को कॉल या ईमेल करें जो आपको उत्पादों के लिए चिट्ठियां या फ़्लायर भेजती हैं।
English: Locate a therapist near you by searching "shopping addiction therapist" and your location in a search engine.
Hindi: सर्च इंजन में "शॉपिंग एडिक्शन थेरेपिस्ट" और अपने स्थान को खोजकर अपने पास किसी थेरेपिस्ट का पता लगाएँ।
English: Search by typing your products into the search box and pressing ↵ Enter, or by clicking the magnifying glass icon to the search box's right side.
Hindi: खोज बॉक्स में अपने उत्पादों को टाइप करके और ↵ ‘एंटर’ दबाकर या खोज बॉक्स के दाहिनी ओर आवर्द्धक ग्लास आइकन पर क्लिक करके खोज करें।
English: However, your order's subtotal line information is provided below the "No Tip" button and just above the "Delivered on (date)" line - well above the save.
Hindi: हालांकि, आपके ऑर्डर की पूर्णांक रेखा जानकारी "नो टिप" बटन के नीचे और "वितरण किया गया (तारीख)" रेखा के ठीक ऊपर - सेव के ऊपर दी गई है।
English: If you're going to be wearing an item a lot, go for a higher quality.
Hindi: यदि आप किसी कपड़े को बहुत पहनने वाले हैं, तो उच्च गुणवत्ता का लें।
English: It is also good to find user reviews to see if people tend to like that specific table or if people have had a lot of problems.
Hindi: यह देखने के लिए कि क्या लोग उस मेज़ विशेष को पसंद करते हैं या लोगों को बहुत सारी समस्याएं हैं, उपयोगकर्ता समीक्षाओं को देखना भी अच्छा है।
English: If it is within your budget, hiring someone who knows about handling and installation of pool tables is a good idea.
Hindi: यदि यह आपके बजट के भीतर है, तो पूल टेबल को संभालने और स्थापित करने के बारे में जानकार व्यक्ति को काम पर रखना एक अच्छा विचार है।
English: You don’t want to risk breaking it in the move or putting it together improperly.
Hindi: आप इसे वहां तक लाने में टूटने का या इसे अनुचित तरीके से रखने का जोखिम नहीं उठाना चाहते हैं।
English: Making sure the table is sturdy and level is important and you may want to leave it up to a professional.
Hindi: सुनिश्चित करते हुए कि टेबल मजबूत है और स्तर महत्वपूर्ण है और आप इसे किसी व्यवसायिक पर छोड़ने का सोच सकते हैं।
English: Please don't do this, unless you have a good reason to.
Hindi: कृपया ऐसा तब तक न करें, जब तक कि आपके पास कोई अच्छा कारण न हो।
English: Many tables come with a warranty that covers repairs for basic wear and tear on the cloth and cushions, at least.
Hindi: कई मेजें वारंटी के साथ आती हैं जो कम से कम कपड़े और तकिए पर की मामूली कटन फटन की क्षति पूर्ति करती हैं।
English: If you're at the grocery store, ask, "Can I cut in front of you because my dog is waiting in the car?"
Hindi: यदि आप किराने की दुकान पर हैं, तो पूछें, "क्या मैं कतार तोड़ कर आपके सामने आ सकता हूं क्योंकि मेरा कुत्ता कार में प्रतीक्षा कर रहा है?"
English: You might say, "Excuse me, can I cut in front of you? I'm in a hurry to pick my child up from school."
Hindi: आप कह सकते हैं," "क्षमा करें, क्या मैं कतार तोड़ कर आपके सामने आ सकता हूँ? मुझे अपने बच्चे को विद्यालय से लेने की जल्दी है।"
English: Say something like, "Excuse me, can I cut in front of you? One of the dancers needs my help" if you're in line for a dance recital.
Hindi: अगर आप एक नृत्य पाठ की कतार में हैं तो कुछ इस तरह से कहें, "क्षमा करें, क्या मैं कतार तोड़कर आपके सामने आ सकता हूं ? नर्तकों में से एक को मेरी सहायता की आवश्यकता है।"
English: I can't stay out in the heat for very long.
Hindi: मैं अधिक समय तक गर्मी में नहीं रह सकता।
English: This may not work on everyone, but it does a good job of showing your desperation.
Hindi: हो सकता है कि यह हर किसी पर काम नहीं करे लेकिन यह आपकी हताशा दिखाने के लिए ये एक अच्छा काम करता है।
English: Please follow the link and check that the image description page has all the information you meant to include.
Hindi: कृपया लिंक का अनुसरण करें और जांच करें कि चित्र विवरण पृष्ठ में वह सब जानकारी है जिसे आप डालना चाहते थे।
English: The more money you offer, the more likely they are to let you cut in front of them.
Hindi: आप जितने अधिक पैसे का प्रस्ताव देंगे, वे उतनी ही अधिक संभावना है कि वे आपको कतार तोड़कर उनके सामने घुसने देंगे।
English: For example, say, "Can I offer you $5 to let me cut in front of you? I wouldn't ask if it weren't urgent."
Hindi: उदाहरण के लिए, कहें," "क्या मैं आपको 5 डॉलर का प्रस्ताव दे सकता हूं अगर आप मुझे कतार में आपके आगे आने दें? अगर यह अति आवश्यक नहीं होता तो मैं नहीं पूछता।"
English: If some sort of medical or safety emergency is happening and you really need to get to the front of the line, be honest about what's going on.
Hindi: यदि किसी प्रकार की चिकित्सा या सुरक्षा आपात स्थिति हो और आपको वास्तव में कतार के सामने आने की आवश्यकता है, तो क्या हो रहा है इसके बारे में ईमानदार रहें।
English: Tell the person your situation quickly and cut in front of them.
Hindi: उस व्यक्ति को अपनी स्थिति के बारे में तुरंत बताएं और कतार में उनके सामने चले जाएं।
English: If they can see that you're having an emergency, they're unlikely to make you move.
Hindi: यदि वो देख सकते कि आप आपातकालीन स्थिति में हैं, तो उनके द्वारा आपको चलने देने की संभावना कम है।
English: You could say, "can I go in front of you? I have to get home before the sun sets because I can't drive in the dark."
Hindi: आप कह सकते हैं, "क्या मैं आपके सामने आ सकता हूं? मुझे सूरज ढलने से पहले घर पहुंचना है क्योंकि मैं अंधेरे में गाड़ी नहीं चला सकता।"
English: One person cutting in line is a little different from two or more people cutting in line.
Hindi: लाइन तोड़ने वाला एक व्यक्ति दो या अधिक लाइन तोड़ने वाले लोगों से थोड़ा अलग होता है।
English: Sikkim, West Bengal, Assam and Arunachal Pradesh are the states which share the border with Bhutan.
Hindi: सिक्किम, पश्चिम बंगाल, असम और अरुणाचल प्रदेश ऐसे राज्य हैं जो भूटान के साथ सीमा साझा करते हैं।
English: Cratons are a specific kind of continental crust made up of a top layer called the platform and an older layer called the basement.
Hindi: क्रेटन एक विशिष्ट प्रकार की महाद्वीपीय परत होती है जो एक ऊपरी परत से बनी होती है जिसे प्लेटफॉर्म कहा जाता है और एक पुरानी परत जिसे बेसमेंट कहा जाता है।
English: India can be divided into six physiographic regions.
Hindi: भारत को छह भौगोलिक क्षेत्रों में विभाजित किया जा सकता है।
English: The plains encompass an area of 700,000 km2 which is 270,000 sq mi.
Hindi: मैदानी इलाकों का क्षेत्रफल 700,000 वर्ग किलोमीटर है जो 270,000 वर्ग मील है।
English: The plains are one of the world's most intensely farmed areas.
Hindi: मैदानी क्षेत्र दुनिया के सबसे अधिक खेती वाले क्षेत्रों में से एक हैं।
English: The Indo-Gangetic plains rank among the world's most densely populated areas.
Hindi: भारत-गंगा के मैदानी क्षेत्र दुनिया के सबसे घनी आबादी वाले क्षेत्रों में से एक हैं।
English: It stretches from Tamil Nadu in the south to West Bengal in the east.
Hindi: यह दक्षिण में तमिलनाडु से लेकर पूर्व में पश्चिम बंगाल तक फैला हुआ है।
English: The region receives both the northeast monsoon and southwest monsoon rains.
Hindi: इस क्षेत्र में उत्तर-पूर्व मानसून और दक्षिण-पश्चिम मानसून की वर्षा होती है।
English: The southwest monsoon splits into two branches, the Bay of Bengal branch and the Arabian Sea branch.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून दो शाखाओं में विभाजित हो जाता है, बंगाल की खाड़ी शाखा और अरब सागर शाखा।
English: Annual rainfall in this region averages between 1,000 and 3,000 mm.
Hindi: इस क्षेत्र में वार्षिक वर्षा औसत 1,000 से 3,000 मिमी के बीच होती है।
English: The width of the plains varies between 100 and 130 km (62 and 81 mi).
Hindi: मैदानों की चौड़ाई 100 और 130 किमी (62 और 81 मील) के बीच होती है।
English: Major rivers flowing into the sea are the Tapti, Narmada, Mandovi and Zuari.
Hindi: अरब सागर में बहने वाली प्रमुख नदियाँ ताप्ती, नर्मदा, मंडोवी और जुवारी हैं।