Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The IAF had signed a multi-billion dollar contract with the US government and Boeing Ltd in September 2015 for 22 Apache helicopters.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने सितम्बर 2015 में अमेरिकी सरकार और बोइंग लिमिटेड के साथ 22 अपाचे हेलीकाप्टरों के लिए करोड़ों डालर के एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किये थे।
English: The IAF had struck a Jaish-e-Mohammad terror training camp in Pakistan on February 26, in response to the February 14 Pulwama attack in which 40 CRPF personnel were killed.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलवामा में 14 फरवरी को आतंकी हमले में 40 जवानों के शहीद होने के बाद भारतीय वायुसेना ने 26 फरवरी को पाकिस्तान में घुसकर आतंकी ठिकाना बर्बाद किया था।
English: The IAF had struck a Jaish-e-Mohammad terrorist training camp in Pakistans Balakot area on February 26, in response to the February 14 Pulwama terror attack in which 40 CRPF personnel were killed.
Hindi: गत 14 फरवरी को पुलवामा में हुए आतंकवादी हमले के जवाब में भारतीय वायुसेना ने 26 फरवरी को पाकिस्तान के बालाकोट क्षेत्र में जैश-ए-मोहम्मद के आतंकवादी शिविर पर हवाई हमला किया था।
English: The IAF had targeted a terror camp at Balakot in Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan.
Hindi: भारतीय वायुसेना की तरफ से पाकिस्तान के बालाकोट के खैबर पख्तूनख्वाह प्रांत में आतंकी शिविर पर हमले किए गए थे।
English: The IAF has 857 transport aircraft compared to 782 owned by China.
Hindi: आईएएफ में चीन की स्वामित्व वाली 782 की तुलना में 857 परिवहन विमान हैं।
English: The IAF has Spice 2000 penetrator type PGM, and not Spice 2000 Mark 84, in its inventory which can be fired from a stand-off distance in this case, from the Indian side of the Line of Control.
Hindi: भारतीय वायुसेना के पास अपने बेड़े में स्पाइस 2000 पैनीट्रेटर टाइप पीजीएम है स्पाइस 2000 मार्क 84 नहीं जिसे काफी दूर से भी लॉन्च किया जा सकता है।
English: The IAF has a well structured strategy in place for life extension of existing aircraft fleet by the Original Equipment Manufacturer OEM and also by Indian agencies like Hindustan Aeronautics Ltd. HAL, National Aeronautics Ltd. NAL, etc.
Hindi: भारतीय वायुसेना के पास मौजूदा विमान बेड़े की उपयोग-अवधि को बढ़ाने के लिए मूल उपस्कर विनिर्माता और उसके साथ ही हिंदुस्तान एरोनॉटिक्स लिमिटेड और राष्ट्रीय वैमानिकी लिमिटेड जैसी भारतीय एजेंसियों के द्वारा उपलब्ध एक बढ़िया अवसंरचनात्मक कार्यप्रणाली है।
English: The IAF has actively coordinated with state administration at all levels.
Hindi: वायु सेना राज्य प्रशासन के साथ हर स्तर पर समन्व्य कर रही है।
English: The IAF has advised its first three women fighter pilot trainees to refrain from motherhood for the next four years.
Hindi: वायुसेना ने पहली महिला फाइटर पायलट बनने जा रही तीनों ट्रेनी को सलाह दी है कि वे कम से कम चार साल तक मां न बनेें।
English: The IAF has already begun work to integrate the BrahMos supersonic cruise missile on 40 Sukhoi combat aircraft.
Hindi: ब्रह्मोस सुपरसोनिक क्रूज़ मिसाइलों को 40 सुखोई लड़ाकू विमानों में जोड़ने का काम जारी है।
English: The IAF has already completed preparations, including preparing required infrastructure and training of pilots, to welcome the fighter aircraft to the country.
Hindi: आईएएफ ने पहले ही तैयारी पूरी कर ली है, जिसमें आवश्यक बुनियादी ढांचा तैयार करना और पायलटों के प्रशिक्षण के लिए, देश को लड़ाकू विमान का स्वागत करना शामिल है.
English: The IAF has already completed preparations, including readying required infrastructure and training of pilots , to welcome the fighter aircraft.
Hindi: वायु सेना ने राफेल का स्वागत करने के लिए जरूरी ढांचा तैयार करने और पायलटों के प्रशिक्षण समेत सभी तैयारियों को पूरा कर लिया है.
English: The IAF has already completed preparations, including readying required infrastructure and training of pilots, to welcome the fighter aircraft.
Hindi: वायु सेना ने राफेल का स्वागत करने के लिए जरूरी ढांचा तैयार करने तथा पायलटों के प्रशिक्षण समेत सभी तैयारियों को पूरा कर लिया है।
English: The IAF has already deployed four Mi-17 choppers, three Advanced Light Helicopters, two Su-30 MKI, one C-130 transporter, two Cheetah helicopters and one Army Unmanned Aerial Vehicle to carry out the search.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने चार एमआई-17 हेलीकॉप्टर, तीन उन्नत हल्के हेलीकॉप्टर, जिनमें से दो सेना के है, दो सुखोई-30 विमान, एक सी-130 मालवाहक विमान और सेना के एक मानव रहित वाहन को खोज अभियान में लगाया है।
English: The IAF has already inducted a batch of Tejas aircraft as part of its initial order of 40 jets.
Hindi:  भारतीय वायुसेना तेजस विमान के पहले जत्थे को 40 विमानों के साथ अपने बेड़े में शामिल कर चुकी है।
English: The IAF has already inducted the LCA-1 in its fighter fleet squadron at its Sulur air base in Tamil Nadu's Coimbatore.
Hindi: भारतीय वायुसेना एलसीए-1 को कोयंबटूर स्थित सुलुर एयर बेस के अपने बेड़े में पहले ही शामिल कर चुका है।
English: The IAF has already moved a sizeable number of its frontline Sukhoi 30 MKI, Jaguar, Mirage 2000 aircraft and Apache attack helicopters to several key air bases including Leh and Srinagar in the last four days.
Hindi: पिछले तीन महीने में भारतीय वायुसेना ने सभी प्रमुख लड़ाकू विमानों जैसे जगुआर, सुखोई-30 एमकेआइ और मिराज-2000 पूर्वी लद्दाख के प्रमुख सीमावर्ती एयरबेस पर तैनात किए हैं।
English: The IAF has already moved a sizeable number of its frontline Sukhoi 30 MKI, Jaguar, Mirage 2000 aircraft and Apache attack helicopters to several key airbases including Leh and Srinagar in the last few days.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने काफी संख्या में सुखोई 30 एमकेआई, जुगआर, मिराज 2000 विमानों, अपाचे लड़ाकू हेलीकॉप्टरों को लेह और श्रीनगर सहित कई मुख्य हवाई अड्डों पर पिछले चार दिनों के अंदर तैनात किया है।
English: The IAF has already ordered a probe into the accident.
Hindi: वायु सेना ने दुर्घटना की जांच के आदेश दे दिये हैं।
English: The IAF has already selected the next batch of three women trainee pilots for fighter stream.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने पहले ही युद्धक विमान चालकों के लिए तीन प्रशिक्षु महिला विमान चालकों का अगला जत्था चुन लिया है।
English: The IAF has already started the process to procure a batch of 114 fighter jets.
Hindi: वायुसेना 114 लड़ाकू विमानों की खरीद की प्रक्रिया पहले ही शुरू कर चुकी है।
English: The IAF has also asked the government to strictly impose the ban against construction within 100 metres of any air base and within 900 metres of its ammunition depot.
Hindi: वायु सेना ने सरकार से वायु बेस के 100 मीटर और इसके आयुध भंडार के 900 मीटर के दायरे में निर्माण पर कड़ाई से प्रतिबंध लगाने को कहा है।
English: The IAF has also been carrying out night time combat air patrols over the eastern Ladakh region in an apparent message to China that it was ready to deal with any eventuality in the mountainous region.
Hindi: वायुसेना रात में भी पूर्वी लद्दाख क्षेत्र में युद्धक हवाई गश्त कर रही है जिससे चीन को यह संदेश दिया जा सके कि वह इस पहाड़ी क्षेत्र में किसी भी चुनौती का सामना करने के लिये तैयार है.
English: The IAF has also deployed Apache attack choppers as well as Chinook heavy-lift helicopters to transport troops to various forward locations.
Hindi: वायुसेना ने अपाचे हमलावर हेलीकॉप्टर और सैनिकों को क्षेत्र में विभिन्न अग्रिम स्थानों पर पहुंचाने के लिये चिनूक हेलीकॉप्टर भी तैनात किये हैं।
English: The IAF has also deployed almost all its frontline fighter jets like Sukhoi 30 MKI, Jaguar and Mirage 2000 aircraft in the key frontier air bases in eastern Ladakh and elsewhere along the LAC.
Hindi: वायुसेना ने सुखोई 30 एमकेआई, जगुआर और मिराज 2000 जैसे अग्रिम मोर्चे के लगभग अपने सभी तरह के लड़ाकू विामनों को पूर्वी लद्दाख में और एलएसी के आसपास अन्य स्थानों पर तैनात किये हैं।
English: The IAF has also deployed almost all its frontline fighter jets like Sukhoi 30 MKI, Jaguar, and Mirage 2000 aircraft in the key frontier air bases in eastern Ladakh and elsewhere along the Line of Actual Control.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने भी पूर्वी लद्दाख और वास्तविक नियंत्रण रेखा से लगे अन्य स्थानों पर सुखोई 30 एमकेआई, जगुआर और मिराज 2000 जैसे अपनी अग्रिम पंक्ति के लड़ाकू विमानों को पहले ही तैनात कर रखा है.
English: The IAF has also kept two C-130J on standby at the Hindon airbase in Ghaziabad.
Hindi: गाजियाबाद के हिंडन एयरबेस पर भारतीय वायु सेना के दो सी-130जे विमानों को तैयार रखा गया है।
English: The IAF has also mobilized two Chetak and two MI-8 helicopters while ten AN-32s and an IL-76 aircraft have been kept on standby to meet any eventuality.
Hindi: किसी भी आपदा से निबटने के लिए भारतीय वायुसेना के दो चेतक और दो एमआई-8 हेलिकॉप्टर और 10 एएन-32 और एक आईएल-76 विमान को तैयार रखा गया है।
English: The IAF has also moved air defence systems as well as a sizable number of its frontline combat jets and attack helicopters to several key air bases.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने भी प्रमुख हवाई सैन्य अड्डों पर वायु रक्षा प्रणालियों और अपने अग्रिम मोर्चे के कई लड़ाकू विमान एवं हमलावर हेलीकॉप्टर भेजे थे।
English: The IAF has also pressed into service a fleet of C-17 Globemaster III transport aircraft as well as C-130J Super Hercules in transporting heavy military equipment and weaponry to several forward bases in the region.
Hindi: वायु सेना ने क्षेत्र में भारत की सैन्य तैयारियों को और मजबूत करने के लिए कई अग्रिम अड्डों तक भारी सैन्य उपकरणों और हथियार पहुंचाने के लिए सी-17 ग्लोबमास्टर 3 परिवहन विमान और सी-130 जे सुपर हरक्युलिस के बेड़े को लगाया है।
English: The IAF has at present deployed six Mi-17 choppers from a unit based in Gorakhpur and they operate from three locations including Ranchi in Jharkhand and Raipur and Jagdalpur in Chhattisgarh to support the operations.
Hindi: आईएएफ ने इस समय गोरखपुर स्थित एक इकाई में छह एमआई-17 हेलीकाप्टर तैनात किए हैं और यह अभियानों में मदद करने के लिए तीन स्थानों झारखंड में रांची, छत्तीसगढ़ में रायपुर और जगदलपुर से संचालित होते हैं।
English: The IAF has been carrying out night time combat air patrols over the eastern Ladakh region in the last few weeks.
Hindi: वायुसेना पूर्वी लद्दाख क्षेत्र में पिछले कुछ हफ्तों से रात के समय में लड़ाकू हवाई गश्त कर रही है।
English: The IAF has been on a high state of alert ever since.
Hindi: इसके बाद से ही आईएएफ हाई अलर्ट पर है।
English: The IAF has been pressing for expediting the process to acquire the aircraft citing declining strength of its fighter squadron as some of the ageing jets are being phased out.
Hindi: एयरफोर्स लगातार अपने फाइटर स्क्वाड्रन की कमजोर होती ताकत का हवाला देते हुए एयरक्राफ्ट खरीदने के प्रोसेस में तेजी लाने का दबाव बना रही थी। वहीं एयरफोर्स से कुछ पुराने पड़ चुके जेट हटाए जा रहे हैं।
English: The IAF has been pressing the government to expedite acquisition of combat jets to overcome the shortage.
Hindi: वायुसेना सरकार से यह पुरजोर अनुरोध कर रही है कि वह लड़ाकू विमानों की खरीद में तेजी लाए ताकि कमी से निपटा जा सके।
English: The IAF has been regularly updating the families of all air-warriors on board the aircraft about the rescue operation.
Hindi: वायु सेना विमान पर सवार कर्मियों के परिवारों को बचाव अभियान के बारे में लगातार जानकारी दे रही है.
English: The IAF has been upgrading them with modern avionics, radar systems and modern engines to prolong their service life.
Hindi: आईएएफ इन्हें आधुनिक एवियॉनिक्स, रडार प्रणाली और आधुनिक इंजनों के साथ उन्नत कर रहा है, जिससे इसका सेवा काल बढ़ाया जा सके.
English: The IAF has contracted 272 Su-30 MKI fighter aircraft to form 13 squadrons.
Hindi: वायु सेना ने 13 स्कवैड्रन बनाने के लिए 272 सुखोई, 30 एमकेआई लड़ाकू विमानों की खरीद का अनुबंध किया है।
English: The IAF has decided to procure 18 Su-30 MKI and 21 Mig-29 fighter jets from Russia.
Hindi: वायुसेना ने रूस से भी 21 मिग-29 और 18 सुखोई-30 एमकेआइ विमान खरीदने का फैसला किया है।
English: The IAF has deployed 23 helicopters and 11 transport aircraft.
Hindi: वायुसेना ने 23 हेलीकॉप्टरों और 11 परिवहन विमानों की तैनाती की है.
English: The IAF has deployed C-130J and AN-32 aircraft besides two Mi-17 choppers while the Indian Army has pressed into service advance light helicopters to locate the missing Antonov AN-32 aircraft
Hindi: वायुसेना ने लापता अंतोनोव एएन-32 विमान का पता लगाने के लिए दो एमआई-17 हेलीकॉप्टरों के साथ ही सी-130जे और एएन-32 विमानों को लगाया है, वहीं भारतीय सेना ने आधुनिक हल्के हेलीकॉप्टरों को लगाया है
English: The IAF has deployed C-130J and AN-32 aircraft besides two Mi-17 choppers while the Indian Army has pressed into service advance light helicopters to locate the missing plane
Hindi: लापता विमान का पता लगाने के लिए वायुसेना ने दो एमआई -17 हेलीकॉप्टर के अलावा सी -130 जे और एएन -32 विमान लगाया है जबकि थल सेना ने अत्याधुनिक हल्के हेलिकॉप्टर एडवांस्ड लाइट हेलिकॉप्टर तैनात किए हैं।
English: The IAF has deployed almost all its frontline fighter jets like Sukhoi 30 MKI, Jaguar and Mirage 2000 aircraft in the key frontier air bases in eastern Ladakh and elsewhere along the Line of Actual ControlLAC.
Hindi: वायुसेना ने सुखोई 30 एमकेआई, जगुआर, मिराज 2000 जैसे अग्रिम मोर्चे के अपने लगभग सभी तरह के लड़ाकू विमान पूर्वी लद्दाख में अहम सीमांत वायुसेना ठिकानों और वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी से लगे स्थानों पर तैनात किये हैं।
English: The IAF has deployed three helicopters, while the state is using the Chief Ministers official chopper.
Hindi: आईएएफ ने तीन हेलीकॉप्टर तैनात किए हैं और मुख्यमंत्री के आधिकारिक हेलिकॉप्टर का भी उपयोग हो रहा है।
English: The IAF has deployed two squadrons each of the aircraft in Jodhpur in Rajasthan and Kalaikunda in West Bengal at present.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने राजस्थान के जोधपुर और पश्चिम बंगाल के कलाईकुंडा में इस विमान के दो-दो स्क्वाड्रन तैनात कर रखे हैं।
English: The IAF has dispatched a C-130-J and an AN-32 for search.
Hindi: खोज में जुटे 7 विमान 13 पोत  लापता विमान की खोज के लिए वायुसेना ने दो एएन-32 और एक सी-130 विमान को भेजा।
English: The IAF has done a great job.
Hindi: वायुसेना ने शानदार काम किया है.
English: The IAF has flown around 200 sorties towards the AN-32 search and recovery operations and is sparing no efforts in recovering the remains of its personnel for which 08 helicopters have been deployed
Hindi: भारतीय वायु सेना ने एएन-32 की तलाश और पार्थिव अवशेषों को लाने के लिए लगभग 200 से ज्यादा उड़ाने भरी हैं और वह अपने कर्मियों के पार्थिव अवशेषों को वापस लाने में कोई कसर बाकी नहीं छोड़ रही है
English: The IAF has flown around 200 sorties towards the AN-32 search and recovery operations and is sparing no efforts in recovering the remains of its personnel for which 08 helicopters have been deployed.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने एएन-32 की तलाश और पार्थिव अवशेषों को लाने के लिए लगभग 200 से ज्यादा उड़ाने भरी हैं और वह अपने कर्मियों के पार्थिव अवशेषों को वापस लाने में कोई कसर बाकी नहीं छोड़ रही है। इस काम के लिए 8 हेलिकॉप्टर लगाए गए हैं।
English: The IAF has formally placed order for 83 Tejas aircraft with Hindustan Aeronautics limitedHAl.
Hindi: स्वदेशी तेजस लड़ाकू विमान कार्यक्रम में बड़ी प्रगति के तहत वायु सेना ने सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी हिंदुस्तान एयरोनॉटिकल्स लिमिटेड एचएएल को 83 हल्के लड़ाकू विमान बनाने का ऑर्डर दिया है।
English: The IAF has initiated a court of inquiry into the matter.
Hindi: वायु सेना ने मामले की कोर्ट ऑफ इंायरी शुरू कर दी है।
English: The IAF has more credible information and evidence that is clearly indicative of the fact that PAF has lost one F-16 in the air action, Air Vice Marshal RGK Kapoor said.
Hindi: इस आरोप को लेकर वायुसेना के वाइस एयर मार्शल आरजीके कपूर ने कहा कि हमारे पास इसके और भी पक्के सबूत और सटीक तथ्य है कि पाक ने हवाई लड़ाई में अपना एफ-16 विमान खो दिया था, लेकिन सुरक्षा से जुड़ा मुद्दा होने की वजह से हम कुछ महत्त्वपूर्ण सबूतों को सार्वजनिक नहीं कर रहे हैं।
English: The IAF has ordered Court of Inquiry into the incident.
Hindi: वायुसेना ने हादसे की जांच के लिए कोर्ट ऑफ इन्क्वायरी का आदेश दिया है.
English: The IAF has ordered a Court of Inquiry to investigate the causes behind the crash,they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आईएएफ ने दुर्घटना के कारण का पता लगाने के लिए कोर्ट ऑफ इंक्वायरी' के आदेश दिए हैं।
English: The IAF has ordered a court of inquiry to ascertain the cause of the accident.
Hindi: वायुसेना ने हादसे के कारण का पता लगाने के लिए कोर्ट ऑफ इंक्वायरी के आदेश दिए हैं।
English: The IAF has ordered an enquiry into the incident.
Hindi: वायु सेना ने घटना की जांच के आदेश दिए हैं।
English: The IAF has ordered an inquiry into the crash, officials said.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक भारतीय वायु सेना ने इस दुर्घटना की जांच के आदेश दे दिये हैं।
English: The IAF has ordered an inquiry into the crash.
Hindi: वायु सेना ने दुर्घटना की जांच के आदेश दे दिये हैं।
English: The IAF has ordered an inquiry.
Hindi: इंडियन एयरफोर्स ने जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: The IAF has placed a proposal before the Defence Ministry.
Hindi: वायु सेना ने इसके लिए रक्षा मंत्रालय के सामने प्रस्ताव रखा था।
English: The IAF has pressed into service C-17, C130J, AN-32, IL-76, Mi-17 and Chetak aircraft and helicopters towards rescue and relief efforts.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने राहत और बचाव कार्यों में सी-17, सी-130जे, एएन-32, आईएल-76, एमआई-17 और चेतक विमान तथा हेलिकॉप्टरों को लगाया है।
English: The IAF has proven itself time and again.
Hindi: आईएएफ ने बार-बार खुद को साबित किया है।
English: The IAF has recently revised Short Service Commission SSC scheme to induct women into the fighter stream on an experimental basis for a period of five years
Hindi: भारतीय वायुसेना ने हाल ही में प्रायोगिक आधार पर पांच वर्ष की अवधि के लिये फाइटर शाखा में महिलाओं को शामिल करने के लिये शॉर्ट सर्विस कमीशन एसएससी योजना को नवीकृत किया है
English: The IAF has released the advertisements in employment news and other leading newspapers for induction of men and women into Flying, Technical and Ground Duty Branches.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने रोजगार समाचार एवं अन्य प्रमुख समाचार पत्रों में पुरुषों एवं महिलाओं को उड़ान, तकनीकी एवं स्थल कार्य शाखाओं में प्रवेश के लिए विज्ञापन जारी किया है।
English: The IAF has remained alert in Jammu and Kashmir since the Balakot strikes and subsequent Pakistani retaliation.
Hindi: बालाकोट में आतंकी ठिकाने पर की गई कार्रवाई और फिर पाकिस्तान के हमले के प्रयास के बाद से ही वायुसेना जम्मू कश्मीर में अलर्ट पर है।
English: The IAF has said that the aircraft may be used in forward areas from 2017.
Hindi: वायुसेना का कहना है कि 2017 से इसे अग्रिम चौकियों पर तैनात किया जाएगा।
English: The IAF has sent three helicopters to Himachal Pradesh, and the Centre has assured more choppers if needed, the chief minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वायुसेना ने तीन हेलीकॉप्टर राहत कार्य के लिये भेजे हैं और केंद्र ने आवश्यकता पड़ने पर और हेलीकॉप्टर देने का भरोसा दिलाया है.
English: The IAF has three squadrons of MiG-29 fighter jets in operation, two of them at the Adampur Air Force Station.
Hindi: भारतीय वायुसेना के पास लड़ाकू विमान मिग-29 के तीन बेड़े हैं जिनमें से दो आदमपुर वायुसेना स्टेशन पर तैनात हैं।
English: The IAF has three squadrons of the MiG-29s which have been undergoing upgrades for extended life and are considered to be very good planes in the air defence roles.
Hindi: एयरफोर्स के पास मिग-29 विमानों के तीन बेड़े हैं, हवाई रक्षा के क्षेत्र में इनकी गिनती काफी अच्छे विमानों की जाती है, हालांकि बेड़े के सभी विमानों की कार्यक्षमता बढ़ाने के लिए फिलहाल उन्हें अपग्रेड किया जा रहा है।
English: The IAF has written a letter to Haryana government raising concerns over the safety of Rafale jets due to bird menace around Ambala Air Force station.
Hindi: अंबाला एयरबेस पर राफेल विमानों पर मंडरा रहा खतरा, वायु सेना ने हरियाणा सरकार को लिखा पत्र, की ये मांग
English: The IAF headquarters had ordered a CoI into the incident under an Air Commodore-ranked officer
Hindi: वायुसेना मुख्यालय ने घटना की एयर कमोडोर रैंक के अधिकारी के तहत कोर्ट ऑफ इन्क्वायरी सीओआई का आदेश दिया था
English: The IAF headquarters had ordered a Court of Inquiry CoI into the incident, under an Air Commodore-ranked officer.
Hindi: वायुसेना मुख्यालय ने घटना की एयर कमोडोर रैंक के अधिकारी के तहत कोर्ट ऑफ इन्क्वायरी सीओआई का आदेश दिया था.
English: The IAF headquarters had ordered a Court of Inquiry into the incident.
Hindi: वायुसेना मुख्यालय ने इस हादसे की वजह तलाशने के लिए कोर्ट ऑफ इंक्वायरी का आदेश दे दिया.
English: The IAF helicopter made an emergency landing due to some technical snag, Assistant Sub-Inspector of Sonipat Police Sandeep Kumar said.
Hindi:  सोनीपत के सहायक उप निरीक्षक संदीप कुमार ने फोन पर पीटीआई-भाषा को बताया, भारतीय वायुसेना के हेलीकॉप्टर को कुछ तकनीकी खराबी के कारण आपातकालीन स्थितियों में उतारना पड़ा।
English: The IAF is adopting a holistic approach in harnessing all available resources at its disposal to tackle emerging challenges in a collaborative and cohesive manner, said the IAF chief.
Hindi: वायुसेना प्रमुख ने कहा, 'वायुसेना उभरती चुनौतियों से निपटने के लिए उसके पास मौजूद सभी संसाधनों के इस्तेमाल में सहयोगी तरीके से समग्र रुख अपना रही है।
English: The IAF is also carrying out infrastructure upgrade at its Hasimara base in West Bengal which will house the second squadron of the Rafale jets, the official said.
Hindi: भारतीय वायुसेना पश्चिम बंगाल में अपने हाशिमारा बेस में भी बुनियादी सुविधाओं का उन्नयन कर रही है जो कि राफेल जेट विमानों के दूसरे स्क्वाड्रन के लिए है।
English: The IAF is also engaged in intense negotiations for the procurement of 126 Rafale multi-role combat aircraft from the French firm Dassault Aviation.
Hindi: वायुसेना फ्रांसीसी कंपनी दासाल्ट एविएशन से बहुभूमिका वाले 126 रफैल लड़ाकू विमानों की खरीद के लिए गहन बातचीत में भी लगी है।
English: The IAF is also in the process of issuing a tender for 114 new fighter jets.
Hindi: वायुसेना ने 114 और लड़ाकू विमान खरीदने का टेंडर भी जारी किया है.
English: The IAF is also using its Ilyushin-76 fleet to transport troops to various areas along the Line of Actual Control, the 3,500 km de-facto border between India and China, the people cited above said.
Hindi: उक्त लोगों ने बताया कि वायु सेना भारत और चीन के बीच 3,500 किलोमीटर लंबी वास्तविक नियंत्रण रेखा पर विभिन्न अग्रिम क्षेत्रों में सैनिकों को पहुंचाने के लिए अपने इलयुशिन-76 बेड़े का भी इस्तेमाल कर रही है।
English: The IAF is authorised 42 squadrons of fighter aircraft but its current holding is down to 33.
Hindi: वायुसेना अपने पास लड़ाकू विमानों की 42 स्क्वाड्रन रखने के लिए अधिकृत है, जबकि उसके पास अभी केवल 33 स्क्वाड्रन ही मौजूद हैं.
English: The IAF is expected to place orders worth around Rs 45,000 crore with the Hindustan Aeronautics Limited HAL to acquire 83 Tejas fighters.
Hindi: भारतीय वायुसेना 83 लड़ाकू विमानों के प्रोडक्शन के लिए हिन्दुस्तान एरोनॉटिक्स लिमिटेड एएचएल को 45,000 करोड़ रुपए का ऑर्डर देगी।
English: The IAF is expecting three to four Rafale jets being delivered every two months.
Hindi: भारतीय वायुसेना को हर दो महीने में तीन से चार राफेल जेट मिलने की उम्मीद है।
English: The IAF is growing steadily towards becoming a truly strategic aerospace power, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायु सेना सही मायने में रणनीतिक एयरोस्पेस ताकत बनने की ओर अग्रसर है।
English: The IAF is growing steadily towards becoming a truly strategic aerospace power.
Hindi: वायु सेना वास्तव में रणनीतिक एयरोस्पेस पावर बनने की दिशा में तेजी से आगे बढ़ रही है।
English: The IAF is likely to induct two squadrons of Rafale aircraft.
Hindi: वायुसेना को राफेल के दो स्क्वाड्रन मिलने वाले हैं।
English: The IAF is looking to add up to 114 new fighter jets beyond the 36 Rafale fighters.
Hindi: वायुसेना 36 राफेल लड़ाकू विमानों से परे 114 नए फाइटर जेट्स को जोड़ना चाह रही है.
English: The IAF is looking to upgrade its surveillance capabilities with the acquisition of airborne early warning systems such as the Israeli Phalcon and unmanned aerial vehicles like the Israeli Searcher II.
Hindi: वायु सेना इज्राएली फाल्कन जैसे पूर्व चेतावनी देने वाले तंत्रों और इज्राएली सर्चर-2 जैसे मानवरहित विमानों को खरीदकर निगरानी की अपनी क्षमता बढने की योजना बना रही है.
English: The IAF is making all efforts to retrieve the remains of the deceased air-warriors.
Hindi: आईएएफ अपना हरसंभव प्रयास कर रहा है कि वायु-योद्धाओं के शव को ढूंढा जा सके।
English: The IAF is miffed at how Anil Kapoor inaccurately wore the Air Force uniform in the movie, while using inappropriate language.
Hindi: भारतीय वायुसेना आईएएफ ने अभिनेता अनिल कपूर को उनकी आगामी फिल्म 'एके वर्सेज एके' में गलत तरीके से वायुसेना की वर्दी पहनने और अभद्र भाषा का इस्तेमाल किए जाने पर आपत्ति जताई है।
English: The IAF is now training three women cadets as fighter pilots in its academy near Hyderabad, but that too is on an experimental basis.
Hindi: हालांकि इंडियन एयर फोर्स तीन महिला कडेट्स को अपनी हैदराबाद अकैडमी में ट्रेनिंग दे रहा लेकिन वह भी सिर्फ प्रयोगात्मक तौर पर।
English: The IAF is prepared to fight across the entire spectrum of warfare, be it an all-out war, a skirmish like Kargil conflict or retaliation to a terrorist attack, Dhanoa said.
Hindi: धनोआ ने कहा, करगिल जैसा संघर्ष हो, आतंकी हमले का जवाब या फिर आल-आउट वॉर हो, किसी भी प्रकार की लड़ाई के लिए वायु सेना तैयार है।