Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The growth rate achieved was 2.84 percent.
Hindi: हासिल की गई विकास दर 2.84 प्रतिशत थी।
English: The growth rate across countries is not universally rising and is falling in some nations, but the global population numbers are nonetheless staggering.
Hindi: देशों में विकास दर सार्वभौमिक रूप से बढ़ नहीं रही है और कुछ राष्ट्रों में गिर रही है, लेकिन वैश्विक जनसंख्या संख्या अभी भी नहीं है।
English: The growth rate can be calculated in the following way.
Hindi: वृद्धि की गणना निम्नलिखित ढंग से की जा सकती है।
English: The growth rate estimated by the World Bank is more worrying.
Hindi: विश्व बैंक ने विकास दर का जो अनुमान लगाया है, वह अधिक चिंताजनक है।
English: The growth rate has declined from 14.7 5th May to 3.48 today.
Hindi: संक्रमण की वृद्धि दर 14.7 फीसदी 5 मई से घटकर 3.48 फीसदी हो गई है।
English: The growth rate in 2020 will increase by 5x from the previous year.
Hindi: वृद्धि की दर पिछले वर्ष की तुलना में 2020 प्रतिशत होगी।
English: The growth rate in Bengaluru Rural, Uttara Kannada, Chikkamagaluru and Dakshina Kannada is similar to the State average of 0.4.
Hindi: बेंगलुरु ग्रामीण, उत्तरा कन्नड़, चिक्कमगलुरु और दक्षिण कन्नड़ में विकास दर राज्य के औसत 0.4 के समान है।
English: The growth rate in FY 2020-21 is likely to be 7.3.
Hindi: 2020-21 के वित्तीय वर्ष में वृद्धि दर 7.3 रहने की संभावना है.
English: The growth rate in FY 2020-21 likely to be 7.3 per cent.
Hindi: 2020-21 के वित्तीय वर्ष में वृद्धि दर 7.3 रहने की संभावना है.
English: The growth rate in Financial Year 2020-21 is likely to be 7.3.
Hindi: 2020-21 के वित्तीय वर्ष में वृद्धि दर 7.3 रहने की संभावना है.
English: The growth rate in May 2018 was 4.3.
Hindi: मई 2018 में वृद्धि दर 4.3 थी।
English: The growth rate in itself speaks volumes about the quality of the products, the marketing plan and the management that has been able to deliver such a rewarding and sustainable system.
Hindi: विकास दर अपने आप में उत्पादों की गुणवत्ता, विपणन योजना और प्रबंधन के बारे में बताती है जो इस तरह की एक पुरस्कृत और टिकाऊ प्रणाली प्रदान करने में सक्षम है।
English: The growth rate in rural employment decreased.
Hindi: ग्रामीण रोज़गार की वृद्धि दर में कमी आई।
English: The growth rate in the first half April-September, 2019 was 4.75, which is the lowest level for many years.
Hindi: इसके कारण पहली छमाही अप्रैल-सितंबर में वृद्घि दर 4.75 प्रतिशत रह गई, जो कई साल का न्यूनतम स्तर है।
English: The growth rate in the last fiscal year was -24.4, which was mainly due to the lockdown caused by the coronavirus.
Hindi: विकास नकारात्मक वृद्धि से एक उल्लेखनीय सुधार है जो पिछले वित्त वर्ष की इसी अवधि के दौरान देखा गया था, जब यह मुख्य रूप से कोरोनावायरस मजबूर लॉकडाउन के कारण निराशाजनक -24.4 प्रतिशत था।
English: The growth rate is a fact.
Hindi: विकास दर एक तथ्य है।
English: The growth rate is the highest in Kolar at 1.7 while the State average is 0.4 over the last five days
Hindi: कोलार में विकास दर सबसे अधिक 1.7 है जबकि पिछले पांच दिनों में राज्य का औसत 0.4 है
English: The growth rate itself speaks volumes about product quality, marketing and management, which has been able to provide such a rewarding and sustainable system.
Hindi: विकास दर अपने आप में उत्पादों की गुणवत्ता, विपणन योजना और प्रबंधन के बारे में बताती है जो इस तरह की एक पुरस्कृत और टिकाऊ प्रणाली प्रदान करने में सक्षम है।
English: The growth rate of 13.5 percent in the manufacturing sector also indicates a significant improvement in demand.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र में 13.5 प्रतिशत की वृद्धि दर से भी मांग में व्यापक सुधार होने के संकेत मिलते हैं।
English: The growth rate of GDP during the Ninth Plan was 5.35 percent as against the target of 6.5 percent.
Hindi: नौवीं योजना की अवधि के दौरान, विकास दर 5.35 प्रतिशत थी, जोकि 6.5 फीसदी के लक्ष्य की तुलना में एक प्रतिशत कम थी ।
English: The growth rate of GDP, 2018
Hindi: जीडीपी का प्रतिशत, 2018
English: The growth rate of India's gross domestic product GDP slowed down to 4.5 per cent in the July-September quarter, the weakest pace since 2013, on weakening demand and private investment, putting pressure on the government to speed up reforms as five rate cuts by RBI have failed to help.
Hindi: जुलाई-सितंबर तिमाही में वार्षिक आर्थिक विकास दर घटकर 4.5 प्रतिशत पर आ गई, 2013 के बाद की सबसे कमजोर गति, कमजोर मांग और निजी निवेश पर दोष लगा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर सुधारों को गति देने के लिए दबाव डाला क्योंकि पांच दर कटौती मदद करने में विफल रही है।
English: The growth rate of agriculture and allied sector 0.4
Hindi: 1. कृषि और संबद्ध क्षेत्र की विकास दर 0.4
English: The growth rate of cosmetics retail sales in October was three times comparing of the same period last year, total 28.1 billion Yuan, an increase of 18.3 year-on-year
Hindi: अक्टूबर में सौंदर्य प्रसाधन खुदरा बिक्री की वृद्धि दर पिछले साल की इसी अवधि की तुलना में तीन गुना थी, कुल 28.1 अरब युआन, साल-दर-साल 18.3 की वृद्धि
English: The growth rate of demand for power is generally higher than GDP growth rate.
Hindi: प्रायः बिजली की मांग में संवृद्धि दर सकल घरेलू उत्पाद की संवृद्धि से ऊँची होती है।
English: The growth rate of demand for power is generally higher than the GDP growth rate.
Hindi: प्रायः बिजली की मांग में संवृद्धि दर सकल घरेलू उत्पाद की संवृद्धि से ऊँची होती है।
English: The growth rate of hair on the head and body is closely related to the hormonal background.
Hindi: सिर और शरीर पर बालों की वृद्धि दर हार्मोनल पृष्ठभूमि के साथ निकटता से संबंधित है।
English: The growth rate of manufacturing sector has come down to 0.6 percent.
Hindi: मैन्युफैक्चरिंग सेक्टर की विकास दर घटकर 0.6 फीसदी हुई
English: The growth rate of milk production 0.1
Hindi: 2. खाद्यान्न उत्पादन की वृद्धि दर 0.1
English: The growth rate of senior population is expected to exceed 17 crore by 2026.
Hindi: वर्ष 2026 तक बुजुर्गो की आबादी 17 करोड़ से ज्यादा होने का अनुमान है।
English: The growth rate of the healthcare industry in India is going to triple by 2022.
Hindi: भारतीय हेल्थकेयर बाजार 2022 तक होगा जायेगा तीन गुना
English: The growth rate of the industrial sector estimated at 5.2.
Hindi: औद्योगिक विकास दर 2.5 अनुमानित थी।
English: The growth rate of the tree is very slow.
Hindi: पेड़ की वृद्धि बहुत धीमी है।
English: The growth rate this year is expected to be 3 percent.
Hindi: इस साल विकास दर 3 प्रतिशत रहने का अनुमान है।
English: The growth rate was 3.77.
Hindi: विकास दर 3.77 थी।
English: The growth rate was a percentage point lower than the target Gross Domestic Product growth of 6.5.
Hindi: जोकि लक्षित विकास दर 6.5 के लक्ष्य से सकल घरेलू उत्पाद की तुलना में एक प्रतिशत अंक कम था.
English: The growth rate was highest since 2013-14.
Hindi: यह वृद्धि 2013-14 के बाद सबसे अधिक रही.
English: The growth rate, however, is still marginally higher than the 7.5 percent target fixed by the government.
Hindi: वृद्धि दर हालांकि सरकार द्वारा तय 7.5 प्रतिशत के लक्ष्य से अधिक है।
English: The growth rate
Hindi: बढ़ाने का दरः
English: The growth rates in exports and imports, in dollar terms, are estimated at 4.4 and 3.3 respectively.
Hindi: निर्यात और आयात में वृद्धि दर, डॉलर के संदर्भ में, क्रमशः 4.4 प्रतिशत और 3.3 प्रतिशत अनुमानित है।
English: The growth rates of the six most populous states have declined during 2001-11 compared to 1991-2001
Hindi: 1991-2001 की तुलना में 2001-2011 के दौरान छह सबसे अधिक आबादी वाले राज्यों की दशकीय वृद्धि दर में गिरावट आई है।
English: The growth regarding the tourism industry is clearly visible both in India and abroad.
Hindi: पर्यटन उद्योग का उछाल भारत और विदेशों दोनों में स्पष्ट रूप से दिखाई देता है।
English: The growth spurt of boys is slower than that of girls.
Hindi: लड़कों की धड़कन लड़कियों के मुकाबले धीमी होती है।
English: The growth spurts of the boys are slower than that of girls.
Hindi: लड़कों की धड़कन लड़कियों के मुकाबले धीमी होती है।
English: The growth story of India depends on its achievements in the Science  Technology sector.
Hindi: भारत की तरक्की की कहानी विज्ञान और तकनीकी क्षेत्र में इसकी सफलता पर निर्भर करती है.
English: The growth story of India depends on its success in the science  technology sector.
Hindi: भारत की तरक्की की कहानी विज्ञान और तकनीकी क्षेत्र में इसकी सफलता पर निर्भर करती है.
English: The growth was driven by net interest income and other income.
Hindi: शुद्ध ब्याज आय और अन्य आय में वृद्धि हुई थी।
English: The growth was truly remarkable.
Hindi: वृद्धि वास्तव में शानदार रही है।
English: The growth, Mr. Chidambaram had earlier said, was not likely to be below 5.7 per cent in 2012-13 and would improve to about 6-7 per cent in the next fiscal.
Hindi: चिदंबरम ने कहा कि 2012-13 में वृद्धि 5.7 फीसद से कम नहीं रहेगी और अगले वित्त वर्ष में यह करीब छह से सात फीसद रहेगी।
English: The growthedit
Hindi: वृद्धिसंपादित करें
English: The gruesome murder of a history teacher in France
Hindi: फ्रांस में की गई थी हिस्ट्री टीचर की हत्या
English: The grunge era lives on in this colorful neighborhood, where college students and hangers-on from the '90s still cling to the heyday of Seattle's music scene.
Hindi: ग्रंज युग इस रंगीन पड़ोस में रहता है, जहां कॉलेज के छात्रों और हैंगर-9 0 के दशक से अभी भी सिएटल के संगीत दृश्य के दिन तक चिपके हुए हैं।
English: The gst registration limit has been increased to 40 lakhs rupees.
Hindi: जीएसटी पंजीकरण सीमा 40 लाख रुपये तक बढ़ गई
English: The guadalajara, mexico-based evangelical christian church was founded by his grandfather and claims 5 million followers worldwide.
Hindi: मेक्सिको स्थित इंजील क्रिश्चियन चर्च ग्वाडलहारा की स्थापना उनके दादा ने की थी और उनके विश्वभर में करीब 50 लाख अनुयायी हैं।
English: The guarantee does not apply
Hindi: वारंटी लागू नहीं होता हैः
English: The guarantee fee should be paid for 7 years.
Hindi: गारंटी शुल्क 7 साल के लिए भुगतान किया जाना चाहिए।
English: The guarantee is ours.
Hindi: गारंटी हमार है।
English: The guarantee means that if you don't receive your item, you'll be entitled to receive a replacement or get your money back.
Hindi: गारंटी का मतलब है कि यदि आपको अपना आइटम नहीं मिलता है, तो आप एक प्रतिस्थापन प्राप्त करने या अपना पैसा वापस पाने के हकदार होंगे।
English: The guarantee of media freedom.
Hindi: मीडिया की स्वतंत्रता की गारंटी।
English: The guarantee of safety for health is the use of mainly natural ingredients of plant origin.
Hindi: स्वास्थ्य के लिए सुरक्षा की गारंटी जैविक मूल के मुख्य रूप से प्राकृतिक अवयवों का उपयोग है
English: The guarantee of the lowest price.
Hindi: सबसे कम कीमत की गारंटी।
English: The guarantee of the productivity of sports trainings is their regularity.
Hindi: खेल प्रशिक्षण की उत्पादकता की गारंटी उनकी नियमितता है।
English: The guarantee of the products is three years.
Hindi: ऐसे उत्पादों की गारंटी 3 साल है।
English: The guarantee period is 7 years.
Hindi: इसकी वारंटी अवधि 7 वर्ष है।
English: The guarantee period of our machine is one year.
Hindi: हमारी मशीन की गारंटी अवधि एक वर्ष है।
English: The guarantee period starts from the date of the delivery.
Hindi: 2. वारंटी अवधि डिलीवरी की तारीख से शुरू होता है।
English: The guarantee that the device will fall into the hands of the baby for the first time a day is practically absent, but the husband will play enough.
Hindi: गारंटी है कि डिवाइस बच्चे के हाथों में गिर जाएगी पहली बार एक दिन व्यावहारिक रूप से अनुपस्थित है, लेकिन पति पर्याप्त खेलेंगे।
English: The guarantee will be given for five years.
Hindi: ये गारंटी पांच साल के लिए दी जाएगी.
English: The guarantee would be available for loans for only those institutions whose fee is regulated by the Government.
Hindi: गारंटी केवल उन संस्थानों के ऋणों के लिए उपलब्ध होगी जिनकी फीस सरकार द्वारा नियंत्रित की जाती है.
English: The guaranteed interest rates will be 8 for 10 years.
Hindi: गारंटीकृत ब्याज दर 10 वर्षों के लिए 8 होगी।
English: The guaranteed prize fund is 300.
Hindi: गारंटीकृत पुरस्कार राशि 300 है।
English: The guaranteed resource of the equipment of the module as part of the station is 7 years, but it can be 15, if desired.
Hindi: स्टेशन के हिस्से के रूप में मॉड्यूल के उपकरणों की गारंटीकृत सेवा जीवन 7 वर्ष है, लेकिन यदि वांछित हो तो यह 15 हो सकता है।
English: The guaranteed surrender sum will be paid according to the terms and conditions.
Hindi: गारंटीड सरेंडर राशि का भुगतान नियम और शर्तों के अनुसार किया जाएगा।
English: The guarantees included reducing pollution in Delhi by a third, providing uninterrupted piped drinking water, housing for slum dwellers, free public transport for students, efficient waste management and a clean-up of the Yamuna.
Hindi: इन गारंटियों में दिल्ली में प्रदूषण को एक तिहाई कम करना, पाइप से पीने के पानी की निर्बाध उपलब्धता सुनिश्चित कराना, झुग्गीवासियों के लिए आवास, छात्रों के लिए मुफ्त सार्वजनिक परिवहन, कुशल कचरा प्रबंधन और यमुना की सफाई शामिल हैं.
English: The guarantees of origin provided by the supplier also mention essential information such as the place of production, the date and the source.
Hindi: आपूर्तिकर्ता द्वारा प्रदान की गई उत्पत्ति की गारंटी में आवश्यक जानकारी जैसे उत्पादन का स्थान, तिथि और स्रोत का भी उल्लेख होता है।
English: The guarantor can be anybody.
Hindi: गारंटर कोई भी हो सकता है।
English: The guarantor guarantees only a beautiful life to its employers from the oligarchy of the Russian Federation, but due to the growing popularity of Grudinin, these guarantees are cracking.
Hindi: गारंटर रूसी संघ के कुलीन वर्ग से अपने नियोक्ताओं के लिए केवल एक सुंदर जीवन की गारंटी देता है, लेकिन ग्रुडिनिन की बढ़ती लोकप्रियता के कारण, ये गारंटी भी दरार हो जाती है।
English: The guarantor is obliged to guarantee.
Hindi: गारंटर गारंटी देने के लिए बाध्य है।
English: The guarantor of the fundamental rights of citizens
Hindi: नागरिकों के मूल अधिकारों का संरक्षक
English: The guard came back and said
Hindi: दूत वापस आकर बोलाः
English: The guard did not allow him to enter.
Hindi: गार्ड ने उन्हें अंदर नहीं जाने दिया।
English: The guard did not help.
Hindi: संरक्षक ने मदद नहीं की।
English: The guard didn't laugh.
Hindi: गार्ड नहीं मुस्कराया।
English: The guard didn't reply anything.
Hindi: वो गार्ड जवाब में कुछ नहीं बोला।
English: The guard died from the gun shot.
Hindi: गोली लगने से गार्ड की मौत हो गई.
English: The guard of Russian soldiers...
Hindi: रूसी सैनिकों का सार...।
English: The guard opened the door and let them in.
Hindi: नौकर ने दरवाजा खोला और उन्हें अन्दर बिठा दिया।
English: The guard opened the door and ushered them inside.
Hindi: नौकर ने दरवाजा खोला और उन्हें अन्दर बिठा दिया।
English: The guard said he did not know anything about rape in the cell areas.
Hindi: गार्ड ने कहा कि उसे सेल वाले इलाकों में होने वाले बलात्कारों के बारे में कुछ भी पता नहीं है.
English: The guard showed the green flag.
Hindi: गार्ड ने हरी झंडी दिखा दी।
English: The guard then locked the door.
Hindi: इसके बाद गार्ड ने गेट खाेल दिया।
English: The guard towers are being used by the royal engineers there as well.
Hindi: गार्ड टावरों का उपयोग वहां के शाही इंजीनियरों द्वारा भी किया जा रहा है।
English: The guard was horrified.
Hindi: गार्ड घबरा गया।
English: The guard was terrified.
Hindi: गार्ड घबरा गया।
English: The guard wasn't laughing.
Hindi: गार्ड नहीं मुस्कराया।
English: The guard would not let them in.
Hindi: गार्ड ने उन्हें अंदर नहीं जाने दिया।
English: The guard, however, was unable to apprehend him, and the burglar fled.
Hindi: हालांकि गार्ड उसे पकड़ने में नाकामियाब रहा और चोर भाग निकला.
English: The guardian acts on his behalf and is an absolutely legal representative of the guardian.
Hindi: अभिभावक उनकी ओर से कार्य करता है और उसका बिल्कुल कानूनी प्रतिनिधि है।
English: The guardian angel Daniel gives the ability to disconnect from matters in order to see the truth.
Hindi: अभिभावक देवदूत डेनियल सत्य को देखने के लिए मामलों से अलग होने की क्षमता देता है।
English: The guardian of peace and order
Hindi: शांति और व्यवस्था के रक्षक
English: The guardian writes
Hindi: द गार्डियन लिखता हैः
English: The guardians of middle-earth game
Hindi: खेल मध्य धरती के रखवालों
English: The guardianship ends a few weeks before her 40th birthday, when her children are teenagers and her career is on an indefinite hiatus, in addition to being engaged to be married a second time.
Hindi: यह उसके 40वें जन्मदिन से कुछ हफ्ते पहले समाप्त हो जाता है, जब उसके बेटे किशोरावस्था में होते हैं और उसका करियर अनिश्चित काल के लिए रुक जाता है, क्योंकि उसकी दूसरी बार शादी होने वाली है।
English: The guardianship of the United States is already a burden to them and they all dream of being at a distance from America.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका की संरक्षकता उनके लिए पहले से ही एक बोझ है और वे सभी अमेरिका से दूरी पर होने का सपना देखते हैं।
English: The guarding qualities of aggressive dogs manifest themselves on an automatic level, so you don't have to try to develop them.
Hindi: आक्रामक नस्ल के पिल्लों की रखवाली के गुण खुद-ब-खुद प्रकट हो जाते हैं, इसलिए उन्हें विकसित करने की कोशिश करने की जरूरत नहीं है।
English: The guards at the city hall watched the thief cameras and immediately alerted the police.
Hindi: शहर के हॉल में गार्ड चोर कैमरों देखा और तुरंत पुलिस को सतर्क.
English: The guards at the door said nothing to her.
Hindi: गेट पर सुरक्षा कर्मियों ने उससे कुछ नहीं कहा।
English: The guards do not have any fixed monthly salary and are paid on the basis of number of days of duty.
Hindi: होमगार्ड्स का कोई निश्चित मासिक वेतन नहीं है और उन्हें ड्यूटी के दिनों की संख्या के आधार पर भुगतान किया जाता है।
English: The guards remained at their post.
Hindi: अंगरक्षक अपनी जगह पर खड़े रह गए.
English: The guards stayed at their post.
Hindi: अंगरक्षक अपनी जगह पर खड़े रह गए.
English: The guards suddenly appeared from the door.
Hindi: अचानक द्वार में से सिपाही-सा दिखा.
English: The guava is useful for many diseases.
Hindi: गाजर कई बीमारियों के लिए अचूक फायदेमंद है.
English: The guda will be released next month in Japan.
Hindi: अगले महीने में गुडा प्रकाशित किया जाएगा जापान.
English: The guessing game needs to be ended immediately.
Hindi: आरोप-प्रत्यारोप का खेल तुरंत रोकना होगा।
English: The guessing games.
Hindi: अनुमान लगाने के खेल .
English: The guest becomes a host.
Hindi: अतिथि बन जाता है।
English: The guest bedroom should be in the north-west.
Hindi: गेस्ट रूम उत्तर-पश्चिम में होना चाहिए.
English: The guest editorial.
Hindi: अतिथि संपादकीय ।
English: The guest is equivalent to God
Hindi: अतिथि भगवान के बराबर होते हैं
English: The guest leaders would be invited to take part in certain sessions of the Group of Seven meeting, presided by the UK and made up of Canada, France, Germany, Italy, Japan, US, and the European Union EU.
Hindi: अतिथि नेताओं को ग्रुप ऑफ़ सेवन मीटिंग के कुछ सत्रों में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया जाएगा, जिसकी अध्यक्षता यूके द्वारा की जाएगी और इसमें कनाडा, फ्रांस, जर्मनी, इटली, जापान, यूएस और यूरोपीय संघ शामिल होंगे।
English: The guest list consisted mostly of friends and family members.
Hindi: इंगेजमेंट में गेस्ट लिस्ट में ज्यादातर दोस्त और परिवार के सदस्य शामिल थे.
English: The guest list for the tea party is now a subject of speculation but it is expected that it would range from Congress to DMK, from TRS to RJD and from Akali Dal to AAP.
Hindi: चाय पार्टी के लिए अतिथि सूची अब अटकलों का विषय है लेकिन उम्मीद है कि यह कांग्रेस से लेकर द्रमुक तक, टीआरएस से लेकर राजद तक और अकाली दल से लेकर आप तक होगी।
English: The guest list included more than 1,900 people and had its fair share of celebrities - including the Beckhams, Sir Elton John, the late Tara Palmer-Tomkinson and David Cameron.
Hindi: अतिथि सूची में 1 900 से अधिक लोग थे और सेलिब्रिटीज के अपने हिस्से थे - जिनमें बेकहम, सर एल्टन जॉन, स्वर्गीय तारा पामर-टॉमकिंसन और डेविड कैमरन शामिल थे।
English: The guest list included more than 1,900 people and had its fair share of celebrities including the beckhams, sir elton john, the late tara palmer-tomkinson and david cameron.
Hindi: अतिथि सूची में 1 900 से अधिक लोग थे और सेलिब्रिटीज के अपने हिस्से थे - जिनमें बेकहम, सर एल्टन जॉन, स्वर्गीय तारा पामर-टॉमकिंसन और डेविड कैमरन शामिल थे।
English: The guest list might be relatively small
Hindi: मेहमानों की लिस्ट छोटी हो सकती है
English: The guest list mostly comprised friends and family members.
Hindi: इंगेजमेंट में गेस्ट लिस्ट में ज्यादातर दोस्त और परिवार के सदस्य शामिल थे.
English: The guest list a novel .
Hindi: अतिथि सूचीः एक उपन्यास
English: The guest list a novel.
Hindi: अतिथि सूचीः एक उपन्यास
English: The guest review form should be considered a survey and does not include any additional commercial offers, invitations or incentives.
Hindi: अतिथि समीक्षा फॉर्म को एक सर्वेक्षण के रूप में माना जाना चाहिए और इसमें कोई भी आगे वाणिज्यिक ऑफ़र, निमंत्रण या प्रोत्साहन शामिल नहीं हैं।
English: The guest review form should be regarded as a survey and does not include any further commercial offers, invitations or incentives whatsoever.
Hindi: अतिथि समीक्षा फॉर्म को एक सर्वेक्षण के रूप में माना जाना चाहिए और इसमें कोई भी आगे वाणिज्यिक ऑफ़र, निमंत्रण या प्रोत्साहन शामिल नहीं हैं।
English: The guest review form should be regarded as a survey and does not include any further commercial offers, invitations, or incentives whatsoever.
Hindi: अतिथि समीक्षा फॉर्म को एक सर्वेक्षण के रूप में माना जाना चाहिए और इसमें कोई भी आगे वाणिज्यिक ऑफ़र, निमंत्रण या प्रोत्साहन शामिल नहीं हैं।
English: The guest review form should be regarded as a survey, and does not include any further commercial offers, invitations or incentives whatsoever.
Hindi: अतिथि समीक्षा फॉर्म को एक सर्वेक्षण के रूप में माना जाना चाहिए और इसमें कोई भी आगे वाणिज्यिक ऑफ़र, निमंत्रण या प्रोत्साहन शामिल नहीं हैं।
English: The guest review should be considered a survey and does not contain any kind of offer even commercial, of invitation, inducement or similar.
Hindi: अतिथि समीक्षा फॉर्म को एक सर्वेक्षण के रूप में माना जाना चाहिए और इसमें कोई भी आगे वाणिज्यिक ऑफ़र, निमंत्रण या प्रोत्साहन शामिल नहीं हैं।
English: The guest room is a separate room, which is reserved specifically for guests who stay for a while.
Hindi: अतिथि कक्ष एक अलग कमरा है, जो विशेष रूप से उन मेहमानों के लिए आरक्षित है जो कुछ समय के लिए रुकते हैं।
English: The guest room should be in the north-west.
Hindi: गेस्ट रूम उत्तर-पश्चिम में होना चाहिए.
English: The guest room was small, but comfortable.
Hindi: लिविंग रूम छोटा था, लेकिन आरामदायक था।
English: The guest speakers at the seminar conveyed that breastfeeding is the most effective way to ensure the health and survival of children.
Hindi: सेमीनार में अतिथी वक्ताओ ने संदेश दिया कि बच्चों के स्वास्थ्य और अस्तित्व को सुनिश्चित करने के लिए स्तनपान सबसे प्रभावशाली तरीका है।
English: The guest team is behind by 335 points...
Hindi: 335 रन से पिछड़ने की वजह से टीम ...
English: The guest's name,
Hindi: अतिथि का नाम,
English: The guest's said
Hindi: अतिथि उसने कहा
English: The guest's?
Hindi: मेहमानों का?
English: The guests also visited the company's Exhibition Hall, Production Workshops, Remote Technical Service System, company laboratory and made a wide understanding of the company culture and business scope equipment supply, operation and maintenance service for hydropower station, pump station, substation, water treatment plant, which laid the foundation for future cooperation.
Hindi: अतिथियों ने कंपनी के प्रदर्शनी हॉल, प्रोडक्शन वर्कशॉप, रिमोट टेक्निकल सर्विस सिस्टम, कंपनी प्रयोगशाला का भी दौरा किया और हाइड्रोपावर स्टेशन, पंप स्टेशन, सबस्टेशन, वाटर ट्रीटमेंट प्लांट के लिए कंपनी की संस्कृति और बिजनेस स्कोप उपकरण आपूर्ति, संचालन और रखरखाव सेवा की व्यापक समझ बनाई।
English: The guests and in particular the children had some good fun.
Hindi: लोगों और खासकर बच्चों को खूब मजा आया।
English: The guests and visitors,
Hindi: अतिथि और आगंतुक को,
English: The guests are given the freedom of choosing their food.
Hindi: खिलाड़ियों को अपना भोजन चुनने की स्वतंत्रता है.
English: The guests are seated at the table.
Hindi: मेहमान टेबल पर बैठे हैं।
English: The guests are sitting at the table.
Hindi: मेहमान टेबल पर बैठे हैं।
English: The guests aren't the only ones who should be kept out of the loop, said Oren.
Hindi: ओरेन ने कहा, मेहमान अकेले नहीं हैं जिन्हें लूप से बाहर रखा जाना चाहिए।
English: The guests examined and admired.
Hindi: अतिथियों ने इसका अवलोकन किया तथा इसकी सराहना की।
English: The guests finally arrived...
Hindi: आखिरकार मेहमान गये ...
English: The guests in the next room decide that the best way of disciplining their noisy child is to lock him out in the hotel corridor.
Hindi: अगले कमरे में मेहमान तय करते हैं कि उनके शोर करने वाले बच्चे को अनुशासित करने का सबसे अच्छा तरीका है कि उसे होटल के गलियारे में बंद कर दिया जाए।