Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He pointed out that Governors office could also be used for specific objectives like spreading awareness about Tuberculosis and making India free of this disease by 2025.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यपाल कार्यालय का उपयोग विशिष्ट उद्देश्यों जैसे तपेदिक के बारे में जागरूकता फैलाने और 2025 तक भारत को इस बीमारी से मुक्त बनाने के लिए किया जा सकता है।
English: He pointed out that I K Gujral, Manmohan Singh and LK Advani came from West Pakistan, and two of them became Prime Minister and Advani became Deputy PM.
Hindi: उन्होंने कहा कि पश्चिमी पाकिस्तान से देश को दो प्रधानमंत्री इंद्र कुमार गुजराल, मनमोहन सिंह और उप प्रधानमंत्री लाल कृष्ण आडवाणी मिले।
English: He pointed out that ILO has adopted a Global Report on worst kind of child labour under which all the countries in the world have to eliminate all child labour of the worst kind by 2016.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईएलओ ने बाल श्रम की दुर्दशा पर एक वैश्विक रिपोर्ट तैयार की है जिसके अंतर्गत दुनिया के सभी देशों को वर्ष 2016 तक दयनीय किस्म के सभी बाल श्रम को समाप्त करना है।
English: He pointed out that Imrans was a great achievement because Pakistani cricketers come from all parts of the country, they are ruthless and aggressive, gutsy and emotional.
Hindi: उन्होने इंगित किया कि इमरान की एक बड़ी उपलब्धि थी क्योंकि पाकिस्तानी क्रिकेटर देश के सभी हिस्सों से आते हैं, वे निर्मम और आक्रामक तथा साहसी और भावनात्मक होते हैं।
English: He pointed out that India has been pleading with the UN for years to define terrorism, a terrorist and who helps terrorists.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत कई वर्षों से आतंकवाद, आतंकियों और आतंकियों की मदद करने वालों को परिभाषित करने का अनुरोध संयुक्त राष्ट्र से करता रहा है।
English: He pointed out that India has given the highest positions in the Government to the minorities and believes in religious harmony.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अल्पसंख्यकों को सर्वोच्च स्थान दिया है और धार्मिक सद्भाव में विश्वास करता है।
English: He pointed out that India has one of the largest number of start-ups and unicorns in the world and is still growing very fast
Hindi: उन्होंने संकेत किया कि भारत दुनिया में बड़ी संख्या में स्टार्टअप्स और यूनिकॉर्न वाले देशों में से एक है तथा ये अभी भी तेजी से आगे बढ़ रहे हैं
English: He pointed out that India has supported the expansion of cultivable land in Rwanda.
Hindi: उन्होंने ध्यान दिलाया कि भारत ने रवांडा में कृषि योग्य भूमि के विस्तार में सहयोग दिया है।
English: He pointed out that India has target of generating 175 Giga Watts of renewable energy by 2022, and added that India is setting up more power generation capacity in renewable energy sector than in thermal
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने 2022 तक 175 गीगावॉट अक्षय ऊर्जा के उत्पादन का लक्ष्य रखा है और इसके लिए भारत तापीय के मुकाबले अक्षय ऊर्जा क्षेत्र में कहीं अधिक बिजली उत्पादन क्षमता स्थापित कर रही है
English: He pointed out that India has target of generating 175 Giga Watts of renewable energy by 2022, and added that India is setting up more power generation capacity in renewable energy sector than in thermal.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने 2022 तक 175 गीगावॉट अक्षय ऊर्जा के उत्पादन का लक्ष्य रखा है और इसके लिए भारत तापीय के मुकाबले अक्षय ऊर्जा क्षेत्र में कहीं अधिक बिजली उत्पादन क्षमता स्थापित कर रही है।
English: He pointed out that India is home to all the 72 firkas sects of Muslims, which no other country has.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत मुसलमानों के सभी 72 फिरकों संप्रदायों का घर है और ऐसा किसी अन्य देश में नहीं है।
English: He pointed out that India was never part of an alliance system and will never be a part of the alliance system.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत कभी भी किसी गठबंधन का हिस्सा नहीं रहा है और आगे कभी भी नहीं रहेगा।
English: He pointed out that India was the second largest donor to the Democracy Fund, next only to the United States.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अमरीका के बाद लोकतंत्र के फंड में दान देने वाला दूसरा सबसे बड़ा दानदाता है।
English: He pointed out that India will reduce emission intensity by 35, build 40 capacity for power generation from non-fossil fuels, create additional carbon sink of 2.5 billion tonnes and invest in reducing vulnerability and enhancing adaptation to Climate Change.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत उत्सर्जन सघनता में 35 प्रतिशत तक की कमी लाएगा, गैर जीवाश्म ईंधनों से ऊर्जा उत्पादन के लिए 40 प्रतिशत क्षमता का निर्माण करेगा, 2.5 मिलियन टन के अतिरिक्त कार्बन सिंक का निर्माण करेगा और निर्बलता को कम करने तथा जलवायु परिवर्तन के लिए अनुकूलता को बढ़ाने में निवेश करेगा।
English: He pointed out that Indian Railways has targeted large scale harnessing of renewable energy, mainly solar and wind energy as well as adoption of energy efficient measures, to reduce electricity consumption.
Hindi: उन्होंने बताया कि बिजली की खपत घटाने के उद्देश्य से भारतीय रेल ने अक्षय ऊर्जा, मुख्य रूप से सौर ऊर्जा और पवन ऊर्जा के साथ ही ऊर्जा के किफायती उपायों को अपनाने की ओर ध्यान दिया है।
English: He pointed out that Jesus did not keep that honorable role to himself but urged his disciples to let their light shine as well.
Hindi: उन्होंने ध्यान दिलाया कि यीशु ने इस आदरणीय भूमिका को अपने तक ही नहीं रखा बल्कि अपने चेलों से भी अपनी ज्योति चमकाने का आग्रह किया ।
English: He pointed out that Kashmiri terrorist Syed Salahuddin in an interview to The Telegraph had indicated that such attacks would be carried out.
Hindi:  उन्होंने कश्मीर के आतंकवादी सैयद सलाहुद्दीन द्वारा द टेलीग्राफ को दिए गए उस साक्षात्कार की ओर इशारा किया, जिसमें उसने इस तरह के हमले के संकेत दिए थे।
English: He pointed out that Parliament's proceedings are broadcast live.
Hindi: उन्होंने कहा कि संसद की कार्यवाही लाइव प्रसारित की जाती है।
English: He pointed out that Prime Minister Narendra Modi had also listened to Shri Ram Katha narration by Morari Bapu in France.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने फ्रांस में मोरारी बापू द्वारा श्री राम कथा का श्रवण भी किया था।
English: He pointed out that Prime Minister Narendra Modi had met MPs belonging to the Scheduled Castes and had assured them that the government was doing everything to protect the rights and wellbeing of our Dalit sisters and brothers.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अनुसूचित जाति के सांसदों से मिलकर उन्हें भरोसा दिलाया था कि सरकार हमारे दलित बहनों और भाइयों की भलाई और अधिकारों के लिए हरसंभव प्रयास कर रही है।
English: He pointed out that Punjab is the hub for seed potato production, with the advantage of an aphid-free window during October-December and favourable agro-climatic conditions.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंजाब आलू के बीज उत्पादन का केंद्र है क्योंकि अक्तूबर से दिसंबर के मध्य तेला मुक्त और कृषि-मौसम अनुकूल स्थिति होती है।
English: He pointed out that Punjab was among the states levying the lowest VAT on diesel.
Hindi: आपको बता दें की पंजाब उन राज्यों में शामिल है जहां पेट्रोल पर पर सबसे ऊंची दर से वैट लगता है।
English: He pointed out that RPF personnel are also giving useful contribution to the overall security of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरपीएफ कर्मी देश की समग्र सुरक्षा में भी उपयोगी योगदान दे रहे हैं।
English: He pointed out that Railways have achieved 501.28 MT of freight traffic against a budgeted target of 489.09 MT, which is a 12.19 per cent above the budget target.
Hindi: उन्होंने बताया कि रेल ने 501.26 मैट्रिक टन की माल ढुलाई की जबकि बजट में 489.09 मैट्रिक टन का लक्ष्य रख गया था।
English: He pointed out that SCO countries can make effective contribution towards cooperation framework in ensuring energy security.
Hindi: उन्होंने कहा कि एससीओ देश ऊर्जा सुरक्षा को सुनिश्चित करने में सहयोग व्यवस्था के प्रति प्रभावी योगदान कर सकते हैं।
English: He pointed out that Sanskrit is a language having special charecteristics and unique in so many areas like grammer, meaning, pronunciation, accuracy etc
Hindi: उन्होंने यह बात रेखांकित की कि संस्कृत एक ऐसी भाषा है जिसमें अनेक विशेषताएं हैं और यह कई क्षेत्रों जैसे कि व्याकरण, अर्थ, उच्चारण, सटीकता इत्यादि में अद्वितीय है
English: He pointed out that Sanskrit is a language having special charecteristics and unique in so many areas like grammer, meaning, pronunciation, accuracy etc.
Hindi: उन्होंने यह बात रेखांकित की कि संस्कृत एक ऐसी भाषा है जिसमें अनेक विशेषताएं हैं और यह कई क्षेत्रों जैसे कि व्याकरण, अर्थ, उच्चारण, सटीकता इत्यादि में अद्वितीय है।
English: He pointed out that Sanskrit was formally included as a regular subject of study in ELTE University in 1873.
Hindi: उन्होंने बताया कि संस्कृत को ई एल टी ई विश्वविद्यालय द्वारा 1873 में ही एक अनिवार्य शैक्षणिक विषय के तौर पर औपचारिक रूप से शामिल कर लिया गया था।
English: He pointed out that Sharma never communicated with the state government at any level to seek consent for FDI.
Hindi: उन्होंने कहा कि आनंद शर्मा ने कभी भी प्रदेश सरकार से किसी भी स्तर पर राज्य में एफडीआई के कार्यान्वयन पर सहमति के बारे सम्पर्क नहीं किया।
English: He pointed out that Shia leaders like Union minister Muktar Abbas Naqvi, state minister Mohsin Raza, National Commission of Minorities Chairman Syed Ghayorul Hasan Rizvi, UP Minority Commission Chairman Haider Abbas have been given respectable positions by the BJP government.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी ने ही केन्द्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी, प्रदेश के राज्यमंत्री मोहसिन रजा, राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग के अध्यक्ष ग़यूरुल हसन, उत्तर प्रदेश अल्पसंख्यक आयोग के अध्यक्ष हैदर अब्बास जैसे शिया मुसलमानों को अहम ओहदों पर बैठाया.
English: He pointed out that Singh is probing the Aircel-Maxis money laundering case in which former Finance Minister P Chidambaram and his son Karti have been questioned.
Hindi: एयरसेल-मैक्सिस मामले में पूर्व केंद्रीय मंत्री और उनके बेटे कार्ति चिदंबरम के खिलाफ ईडी मनी लॉन्ड्रिंग के आरोपों की जांच कर रही है।
English: He pointed out that Sri Guru Gobind Singh ji never discriminated against any religion, but respected all human beings, regardless of colour, caste and creed
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री गुरु गोबिंद सिंह जी ने कभी भी किसी धर्म के विरुद्ध भेदभाव नहीं किया बल्कि रंग, जाति, नस्ल की विविधताओं के बावजूद सभी का मानव के रूप में सम्मान किया।
English: He pointed out that Uttarakhand Chief Minister Harish Rawat had already declared his full support to this demand.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तराखंड के मुख्यमंत्री हरीश रावत ने इस बाबत पूरा सहयोग देने का आश्वासन दिया है ।
English: He pointed out that Visva Bharati for Gurudev Rabindranath Tagore was not just a knowledge imparting institution but an attempt to reach the topmost goal of Indian culture, which is to achieve oneself.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुरुदेव रवीन्द्रनाथ टैगोर के लिए विश्व भारती सिर्फ ज्ञान देने वाली एक संस्था नहीं थी, बल्कि भारतीय संस्कृति के शीर्षस्थ लक्ष्य तक पहुंचने का माध्यम भी थी.
English: He pointed out that a 5 increase in per capita health expenditure between now and 2035 in 74 countries could result in saving 147 million child lives, 32 million still births and 5 million maternal deaths at birth.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अब से 2035 तक 74 देशों में स्वास्थ्य पर प्रति व्यक्ति होने वाले खर्च में 5 डॉलर की बढ़ोत्तरी से 14 करोड़ 70 लाख बच्चों का जीवन, 3 करोड़ 20 लाख मृत जन्मे और प्रसव के समय 50 लाख माताओं की मौतों को रोका जा सकता है।
English: He pointed out that a committee had already been constituted for electoral reforms and all political forces should sit together and give their opinions.
Hindi:  उन्होंने कहा कि चुनाव सुधार के लिए पहले ही एक समिति बना दी गई है और सभी राजनीतिक दलों को मिल बैठकर अपनी राय देनी चाहिए।
English: He pointed out that a strong economy is the backbone of any society and with this fact in mind the state of Uttarakhand was created to give fillip to the development in the backward regions of the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि मजबूत अर्थव्यवस्था किसी भी समाज की रीढ़ है। इसी दृष्टि को ध्यान में रखते हुए राज्य के पिछड़े क्षेत्रों के विकास में खाई को पाटने के लिए उत्तराखंड का गठन किया गया था।
English: He pointed out that after accounting for a price reduction of Rs. 35, 000 per system and Rs. 3, 40, 750  - per system of the synthesised version 2200 numbers, the sum worked out to Rs 81. 03 crores
Hindi: उसने ध्यान दिलाया कि रु. ३५, ००० प्रति तंत्र और रु. ३, ४०, ७५०- प्रति संश्लेषित तंत्र २२०० की संख्या में की कीमत में कटौती को हिसाब में लेने के बाद, राशि रू. ८१. ०३ करोड़ रुपये की निकली.
English: He pointed out that along with the Bethel family and representatives of 48 of the Watch Tower Societys branches friends and relatives from Canada, Europe, Puerto Rico, and the United States were present to assure the students of their support and their love.
Hindi: उन्होंने ख़ास बताया कि  बेथॆल परिवार और वॉच टावर संस्था की ४८ शाखाओं के प्रतिनिधियों के साथ - साथ  कनाडा, यूरोप, पोर्टो रीको, तथा अमरीका से आए मित्रगण और सगे - संबंधी, विद्यार्थियों को अपना समर्थन व प्रेम का आश्वासन देने के लिए वहाँ मौजूद थे ।
English: He pointed out that although considerable physical infrastructure has been created for higher education, none have won a Nobel Prize for research work in India since Sir C.V. Ramanx80x99s work undertaken in the University of Calcutta in 1931.
Hindi: उन्होंने ध्यान दिलाया कि उच्च शिक्षा के लिए पर्याप्त भौतिक ढांचागत सुविधाएं निर्मित की गई हैं परंतु 1931 में कलकत्ता विश्वविद्यालय में किए गए कार्य के लिए सर सी. वी. रमन के बाद से भारत में अनुसंधान कार्य के लिए किसी ने भी नोबेल पुरस्कार नहीं जीता है।
English: He pointed out that an order in the pensions department was modified recently for divorced daughters and now even if the divorce matter is pending, the women will be entitled for family pension
Hindi: उन्होंने बताया कि पेंशन विभाग में हाल में तलाकशुदा बेटियों के संबंध में आदेश में संशोधन किया गया और अब तलाक का मामला लंबित होने पर भी महिला फेमली पेंशन की हकदार है
English: He pointed out that an order in the pensions department was modified recently for divorced daughters and now even if the divorce matter is pending, the women will be entitled for family pension.
Hindi: उन्होंने बताया कि पेंशन विभाग में हाल में तलाकशुदा बेटियों के संबंध में आदेश में संशोधन किया गया और अब तलाक का मामला लंबित होने पर भी महिला फेमली पेंशन की हकदार है।
English: He pointed out that apart from defence and internal order, there were six other key areas water, energy, health, education, environment and technology that if wholesomely addressed would cover national security.
Hindi: उन्होंने ध्यान दिलाया कि रक्षा व आंतरिक चुनौती के अलावा देश के सामने छह प्रमुख क्षेत्रपानी, ऊर्जा, स्वास्थ्य, पर्यावरण और टेक्नाेलॉजी, इन प्रमुख विषयों को समाहित करके ही राष्ट्रीय सुरक्षा नीति का दायरा निर्धारित होता है।
English: He pointed out that as many as 177 out of 193 UN Member States not only supported the idea of declaring 21st June as the International Day of Yoga, but also co-sponsored the resolution.
Hindi: उन्होंने खुलासा किया कि संयुक्त राष्ट्र के 193 देशों में से न सिर्फ 177 देशों ने 21 जून को अंतररार्ष्टीय योग दिवस के रूप में मनाने के प्रस्ताव को स्वीकार किया बल्कि इसे सहप्रायोजित भी किया।
English: He pointed out that as per the clauses of the Bill, States would have to deposit payment for purchase of power in advance following which power would be given to the buyer.
Hindi: उन्होंने बताया कि विधेयक में प्रावधाननों के अनुसार राज्यों को पहले से बिजली की खरीद के लिए भुगतान जमा करना होगा जिसके बाद खरीदार को बिजली दी जाएगी।
English: He pointed out that at present a vast majority of educated young people are either under-employment or unemployed.
Hindi: उन्होंने कह कि इस समय शिक्षित युवाओं में से ज्यादातर बेरोजगार या अर्ध- बेरोजगार हैं।
English: He pointed out that between 1.5 and 2 million people commit suicide in India annually.
Hindi:  उन्होंने इस ओर ध्यान दिलाया कि भारत में हर साल 15 से 20 लाख लोग आत्महत्या करते हैं।
English: He pointed out that complaints were registered against Congress leaders Sachin Pilot and Ashok Gehlot without any proof.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा कि बिना किसी सबूत के कांग्रेस नेता सचिन पायलट तथा अशोक गहलोत के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई गई।
English: He pointed out that contract farming has been going on for long in Gujarat, Maharashtra, Haryana, Punjab, Karnataka but there has never been such experience.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात, महाराष्ट्र, हरियाणा, पंजाब और कर्नाटक में ठेके पर खेती लम्बे समय से होती रही है और वहां ऐसा कभी नहीं हुआ।
English: He pointed out that contract farming was also recommended during UPA government.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूपीए सरकार के दौरान भी ठेके पर आधारित कृषि की सिफारिश की गई थी।
English: He pointed out that daughters of Haryana had excelled in a variety of fields, from politics to education, mountaineering to wrestling, and space travel to, to cite a recent example, beauty pageants.
Hindi: उन्होंने बताया कि हरियाणा की बेटियों ने विभिन्न क्षेत्रों, राजनीत से शिक्षा, पर्वतारोहण से कुश्ती, अंतरिक्ष यात्रा से, एक हाल ही का उदाहरण, सौन्दर्य प्रतियोगिताओं तक में,उत्कृष्ट प्रदर्शन किया है।
English: He pointed out that despite being the senior-most member of the team, Chhetri toiled maximum to achieve positive results after the heartbreak in AFC Asian Cup.
Hindi: स्टिमाक ने कहा कि एएफसी एशियाई कप से बाहर होने के बाद दिल टूटने पर टीम का सबसे सीनियर खिलाड़ी होने के बावजूद छेत्री सकारात्मक नतीजे हासिल करने के लिए सबसे अधिक मेहनत कर रहे थे।
English: He pointed out that digital payments through BHIM app registered transactions of Rs 15,000 crore last month.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीते महीने भीम एप से 15,000 करोड़ के डिजिटल भुगतान पंजीकृत लेनदेन किए गए।
English: He pointed out that disclosing the identity of the witnesses and accused might affect trial in many ways.
Hindi: उन्होंने इस तरफ इशारा किया कि गवाहों और आरोपी की पहचान का खुल जाना कई तरीके से ट्रायल को प्रभावित कर सकता है।
English: He pointed out that donating blood is larger than any donation.
Hindi: उन्होंने रक्तदान को किसी भी अन्य दान से बड़ा बताया।
English: He pointed out that during the Cold War, there were mechanisms of communication and control in place to avoid the escalation of incidents and to make sure that things would not get out of control when tensions would rise.
Hindi: उन्होंने कहा कि शीतयुद्ध के दौरान संचार और नियंत्रण के तंत्र थे ताकि घटनाओं को बढ़ने से रोक जा सके और इस बात को सुनिश्चित किया जा सके कि जब तनाव पैदा होगा तो चीजें नियंत्रण से बाहर नहीं जाएं।
English: He pointed out that during the last one year, HunarHaat, organised at various parts of the country, have been successful in providing employment and employment opportunities to more than 3 lakh artisans and other people associated with them.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले एक वर्ष में देश भर में आयोजित किये गये हुनरहाट मेलों की वजह से इनसे जुड़े 3 लाख से ज्यादा हस्तशिल्पियों एवं उनसे जुड़े लोगों को रोजगार एवं रोजगार संबंधी अवसर प्राप्त हुए।
English: He pointed out that elephants trunk is extremely sensitive and teaches all of us to be sensitive.
Hindi: उन्होंने बताया कि हाथियों का सूंढ़ बेहद संवेदनशील होता है और हम सभी को संवेदनशील बनने का पाठ पढ़ाता है।
English: He pointed out that even Akali leader Jagir Kaur had sought permission for Sikh women to perform Kirtan sewa at the holy Sikh shrine.
Hindi: उन्होंने कहा कि अकाली नेता जगीर कौर ने भी महिलाओं को पवित्र दरबार साहिब में कीर्तन सेवा करने की इजाजत देने की इ्च्छा जताई है।
English: He pointed out that even during freedom struggle many songs and slogans worked as vehicles of inspiration for millions of people.
Hindi: उन्होंने इस बात को भी रेखांकित किया कि स्वतंत्रता संग्राम में भी गीतों और नारों ने करोड़ों लोगों को प्रेरित करने के लिए एक इंजन के रूप में काम किया था।
English: He pointed out that even they do not know till the last moment which machine is going to which polling station.
Hindi: उन्होंने कहा कि आखिरी क्षण तक वे भी नहीं जानते कि कौन-सी मशीन किस मतदान केंद्र में जा रही है।
English: He pointed out that every Smart City will have a Smart City Centre SCC i.e. Integrated Command and Control Centre.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक स्मार्ट सिटी में एक स्मार्ट सिटी सेंटर होगा, जिसे एकीकृत कमान और नियंत्रण केंद्र के रूप में जाना जाएगा।
English: He pointed out that every paddy season, the state generates nearly 20 million metric tonnes of paddy straw, which would be scientifically utilised for manufacturing biofuel.
Hindi: उन्होंने कहा कि धान के हरेक सीजन के दौरान राज्य में तकरीबन 20 मिलियन मीट्रिक टन पराली पैदा होती है, जिसका प्रयोग बायो-फ्यूल तैयार करने के लिए किया जा सकेगा।
English: He pointed out that exports from India crossed US70 billion in the last fiscal, which he described as testimony to the service EEPC has been rendering to the nation.
Hindi: उन्होंने यह उल्लेख किया कि भारत से होने वाला निर्यात पिछले वित्तीय वर्ष के दौरान 70 बिलियन अमरीकी डॉलर से ऊपर पहुंच चुका है जिसे उन्होंने इंजीनियरी निर्यात संवर्धन परिषद द्वारा देश को दी जा रही सेवा का प्रमाण बताया।
English: He pointed out that fitness of the body and mind would not only keep individuals alert and smart but would also give them strength to achieve their goals and become true assets to the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि शरीर और दिमाग की फिटनेस से व्यक्ति न केवल सतर्क और स्मार्ट रहता है बल्कि लक्ष्यों को हासिल करने के लिए उन्हें ताकत मिलती है और सामाजिक दृष्टि से वह उपयोगी बन जाता है।
English: He pointed out that fitness of the body and mind would not only keep individuals and smart but also gives them strength to achieve their goals and become socially useful.
Hindi: उन्होंने बताया कि शरीर और मस्तिष्क के फिट रहने से न केवल व्यक्ति चुस्त दुरस्त रहेंगे बल्कि बल्कि वे अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने में सफल होंगे और सामाजिक रूप से अधिक उपयोगी बनेंगे।
English: He pointed out that flood situation arises in Ambala due to excess water in rivers from Punjab and Himachal Pradesh.
Hindi: उन्होंने बताया कि अम्बाला उपमंडल में पंजाब की ओर से घग्गर तथा टांगरी नदियों में अधिक पानी आने के कारण बाढ़ आने की सम्भावना रहती है।
English: He pointed out that founder of Pakistan Quaid-i-Azam Muhammad Ali Jinnah had also paid tribute to him saying, There had never been any brave person in the subcontinent like Bhagat Singh.
Hindi: उन्होंने कहा किया कि पाकिस्तान के संस्थापक कायदे आजम मोहम्मद अली जिन्ना ने भी सिंह को श्रद्धांजलि दी थी और कहा था कि उन्होंने पूरे प्रायद्वीप में भगत सिंह जैसा बहादुर व्यक्ति नहीं देखा।
English: He pointed out that girls should be inspired at the home, school and college levels.
Hindi: उन्होंने कहा कि बालिकाओं को घर, स्कूल और कॉलेज स्तर पर प्रेरित किया जाना चाहिए।
English: He pointed out that governor's office could also be used for specific objectives like spreading awareness about tuberculosis and making India free of this disease by 2025.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यपाल कार्यालय का उपयोग विशिष्ट उद्देश्यों जैसे टीबी के बारे में जागरूकता फैलाने और 2025 तक भारत को इस बीमारी से मुक्त बनाने के लिए भी किया जा सकता है।
English: He pointed out that gun and violence were no solutions to any problem.
Hindi: उन्होंने कहा कि बंदूक व बारूद किसी भी समस्या का हल नहीं है.
English: He pointed out that had Pilot been the Chief Minister, the party would have managed to win at least four seats in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर पायलट को मुख्यमंत्री बनाया जाता तो पार्टी राज्य में कम से कम चार सीटें जीतने में सफल होती।
English: He pointed out that his meeting with Saudi Arabias Haj Umrah Minister His Excellency Dr Mohammad SalehBenten was very fruitful, as a constructive discussion was held on whole gamut of issues related to the Indian Haj pilgrims and Haj pilgrimage
Hindi: उन्होंने बताया कि सऊदी अरब के हज और उमराह मंत्री डॉ. मोहम्मद सालेह बेंटेन के साथ उनकी बैठक बहुत उपयोगी थी, क्योंकि भारतीय हज यात्रियों और हज यात्रा से संबंधित सभी मुद्दों पर पूरी तरह रचनात्मक चर्चा हुई।
English: He pointed out that his meeting with Saudi Arabias Haj Umrah Minister His Excellency Dr Mohammad SalehBenten was very fruitful, as a constructive discussion was held on whole gamut of issues related to the Indian Haj pilgrims and Haj pilgrimage.
Hindi: उन्होंने बताया कि सऊदी अरब के हज और उमराह मंत्री डॉ. मोहम्मद सालेह बेंटेन के साथ उनकी बैठक बहुत उपयोगी थी, क्योंकि भारतीय हज यात्रियों और हज यात्रा से संबंधित सभी मुद्दों पर पूरी तरह रचनात्मक चर्चा हुई।
English: He pointed out that if his fellow anointed Christians exercised faith, they would see the fulfillment of Gods precious and very grand promises.
Hindi: उसने बताया कि यदि उसके संगी अभिषिक्त मसीही विश्वास रखें, तो वे परमेश्वर की  बहुमूल्य और बहुत ही बड़ी प्रतिज्ञाओं  की पूर्ति देखेंगे ।
English: He pointed out that in 2014 too, although BJP did not have a clear majority, then governor Vidyasagar Rao had called Fadnavis to form the government following NCPs support to BJP.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि 2014 में भी बीजेपी के पास स्पष्ट बहुमत नहीं था, उस वक्त राज्यपाल विद्यासागर राव ने फडणवीस को एनसीपी के सपोर्ट से सरकार गठन का न्योता दिया था।