Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If they lose both games, they will be upstaged by Rajasthan Royals and Kolkata Knight Riders, knocking them out of the playoff race.
Hindi: राजस्थान रॉयल्स और कोलकाता नाइट राइडर्स के बीच होने वाले मुकाबले में जो भी टीम हारेगी, वह प्लेऑफ की दौड़ से लगभग बाहर हो जाएगी.
English: If they lose both their last two games, Delhi Capitals could be eliminated.
Hindi: अगर दिल्ली अपने आखिरी दोनों मैच गंवा देता है तो वह बाहर भी हो सकता है।
English: If they lose elections, they blame EVMs.
Hindi: अगर वह चुनाव हार जाते हैं तो ठीकरा ईवीएम के सिर फोड़ देते हैं.
English: If they lose one Test against England though, they will need to win three matches.
Hindi: अगर वह एक टेस्ट हार जाता है तो उसे इंग्लैंड के खिलाफ बाकी तीन टेस्ट जीतने होंगे।
English: If they lose their best commercial customers, banks seeking to improve their balance sheets would be forced to focus on relatively safe retail lending for housing, cars, and the like, or on working capital loans that are backed by receivables.
Hindi: अगर बैंक अपने सबसे अच्छा व्यापारिक ग्राहकों को खोते हैं, तो अपना बैलेंसशीट सुधारने के लिए वे अपेक्षाकृत ज्यादा सुरक्षित खुदरा ऋणों आवास, कार, आदि पर या पूंजीगत कर्ज जिनमें प्राप्ति की व्यवस्था होती है पर जोर देने को मजबूर होंगे.
English: If they lose then they will be out of the tournament
Hindi: यदि आप हारते हैं तो टूर्नामेंट से बाहर हो जायेंगे.
English: If they lose two wickets in one over, the pressures on them.
Hindi: यदि उस एक ओवर में उनके दो विकेट गिर जाते तो वे दबाव में आ जाते।
English: If they lose, they are out.
Hindi: वे हारे तो बाहर होंगे।
English: If they lose, they talk of secret ink, rigged elections and so on.
Hindi: अगर वे हार जाते हैं तो वे गुप्त स्याही, चुनावों में धांधली आदि की बात करते है।
English: If they love Jehovah, however, we want to help them and show them compassion.
Hindi: फिर भी, अगर वे यहोवा से प्यार करते हैं तो हम ज़रूर उनकी मदद करेंगे और उन पर करुणा दिखाएँगे ।
English: If they love Pakistan they should go there, if they love Bangladesh they should go there, and if both the countries don't want them, they can drown in the Indian ocean.
Hindi: अगर वे पाकिस्तान से प्यार करते हैं तो उन्हें वहां जाना चाहिए, अगर उन्हें बांग्लादेश से प्यार है तो उन्हें वहां जाना चाहिए।
English: If they manage to achieve that, Trump,too, would be more successful than all his predecessors.
Hindi: अगर वे ऐसा करने में सफल हुए तो ट्रंप भी अपने पूर्ववर्ती राष्ट्रपतियों के मुकाबले ज्यादा सफल माने जाएंगे.
English: If they manage to advance, India may face second ranked Russia and third ranked China in their prospective quarters and semifinal clashes.
Hindi: यदि वे आगे बढ़ने में सफल रहे तो भारत को क्वार्टर फाइनल में रूस और सेमीफाइनल में चीन से भिड़ना पड़ सकता है।
English: If they manufacture in India, they not only sell their products in India but also export it to the rest of the world and avail incentives.
Hindi: यदि ये कम्पनियां भारत में निर्माण करती हैं तो वे न केवल अपने उत्पादों की बिक्री यहां कर सकती हैं बल्कि शेष दुनिया को निर्यात कर भी लाभ कमा सकती हैं।
English: If they marry, they arent allowed to have children.
Hindi: अगर वे शादी कर लेती हैं तो उन्हें बच्चे पैदा करने का अधिकार नहीं है.
English: If they name another organisation, the social media giant will also require additional credentials - like a phone number, email and website or a Media Certification and Monitoring Committee Certificate from India's Elections Commission.
Hindi: अगर वे विज्ञापन पर किसी दूसरी संस्था का नाम देते हैं तो फेसबुक सत्यापन के लिए कुछ अन्य जानकारियां, जैसे फोन नंबर, ई-मेल, वेबसाइट, मीडिया सर्टिफिकेट या भारत के निर्वाचन आयोग से जारी निगरानी समिति सर्टिफिकेट की मांग करेगी।
English: If they need to work on machine for 2 hours they should get the opportunity.
Hindi: अगर 2 घंटे बाद में उसको मशीन पे बैठ के काम करना है तो उनको अवसर मिलना चाहिए।
English: If they need work to do, let them go to Gujarat and rebuild the mosques and Muslim shrines that the mobs destroyed.
Hindi: यदि उन लगों को कोई काम करना ही है तो उन्हें गुजरात भेज दीजिए और उन मस्जिदों का पुनर्निर्माण करवाइए जिन्हें भीड़े ने तोड़े गिराया है.
English: If they offer me, I will be very happy.
Hindi: यदि वे मुझे प्रस्ताव देते हैं, तो मैं बहुत खुश हूंगी।
English: If they only listen to those voices who they think are their supporters and dont want to listen to others perceived as anti-national or anti-government, we are not going to get all the suggestions.
Hindi: यदि वे केवल उन आवाजों को सुनते हैं जो उन्हें लगता है कि उनके समर्थक हैं और दूसरों को राष्ट्र-विरोधी या सरकार-विरोधी मानकर नहीं सुनना चाहते हैं, तो हम सभी सुझावों को प्राप्त नहीं करने जा रहे हैं.
English: If they pay back in time, the rate of interest will be 4, for others it will be 7.
Hindi: अगर वह ठीक समय पर ऋण चुका देंती हैं तो उन्हें सिर्फ चार प्रतिशत ब्याज देना होगा, जबकि औरों के लिए यह 7 प्रतिशत होता है।
English: If they perform well they can surely continue.
Hindi: यदि वे अच्छा काम करते हैं तो काफी आगे बढ़ सकते हैं।
English: If they persist, the police can be informed.
Hindi: अगर वे तब भी यह धंधा जारी रखते हैं तो पुलिस को सूचित किया जा सकता है.
English: If they play for their first class team, they will take at least five to six years to come and play for India.
Hindi: अगर वे अपनी प्रथम श्रेणी टीम के लिए खेलते तो उन्हें भारतीय टीम तक पहुंचने और इसमें खेलने में कम से कम पांच से छह वर्ष लग जाते।
English: If they play good cricket on the first day of the Test series, show they have the mettle to perform against England, thats the key.
Hindi: अगर वे टेस्ट सीरीज के पहले दिन अच्छा क्रिकेट खेलते हैं, दिखाते हैं कि उनमें इंग्लैंड के खिलाफ प्रदर्शन करने की क्षमता है तो यह महत्वपूर्ण होगा।
English: If they play good cricket on the first day of the test series, show they have the mettle to perform against England, thats the key.
Hindi: अगर वे टेस्ट श्रृंखला के पहले दिन अच्छा क्रिकेट खेलते हैं, दिखाते हैं कि उनमें इंग्लैंड के खिलाफ प्रदर्शन करने की क्षमता है तो यह महत्वपूर्ण होगा।
English: If they play it in Sri Lanka, its easy for Indian audiences to watch the games on TV.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर वो श्रीलंका में खेलते हैं तो भारतीय दर्शकों के लिए टीवी पर मैच देखना आसान हो जाएगा।
English: If they plump for the Congress, then the BJP will be affected.
Hindi: यदि वे कांग्रेस को कमजोर करते हैं तो इससे बीजेपी को ही फायदा मिलेगा।
English: If they pray to Jehovah in Jesus name, Jesus will be in their midst to help them.
Hindi: यदि वे यहोवा से यीशु के नाम से प्रार्थना करें, तो यीशु उन के बीच में  उनकी मदद करने के लिये होगा ।
English: If they produce more, then they have to ship more goods to consumers.
Hindi: अगर वे अधिक उत्पादन कर रहे हैं, तो उन्हें उपभोक्ताओं के लिए अधिक माल भेजना चाहिए।
English: If they protest democratically, no one will have an objection.
Hindi: अगर कोई लोकतांत्रिक तरीके से विरोध करता है तो किसी को एतराज नहीं है।
English: If they provide us with the bill we will issue them an updated one after rectifying the technical fault in the system.
Hindi: यदि वे हमें बिल लाकर देते हैं तो हम सिस्टम की तकनीकी खराबी को सुधारने के बाद उन्हें सही बिल जारी कर देंगे।
English: If they put me in jail again So, that day I thought given everything that was happening anyway, why not speak the truth?
Hindi: अगर उन्होंने मुझे फिर जेल में डाल दिया तो जो भी मेरे साथ हो रहा था, उसे देखते हुए मैंने उस दिन सोचा कि क्यों न अब सच बोला जाए
English: If they raise their voice against the government, they are victimised.
Hindi: अगर वे सरकार के ख़िलाफ़ अपनी आवाज़ उठाते हैं तो उन्हें तंग किया जाता है.
English: If they reach an amicable settlement before the pronouncement of the third divorce, then the husband has to retain the wife and restore the previous marriage.
Hindi: तीसरे तलाक से पहले समझौता होता है तो पति पिछला रिश्ता बहाल कर ले।
English: If they read or write out the part they know, you can finish it letter by letter.
Hindi: यदि वे जो अंश जानते हैं उसे पढ़ या लिख लेते हैं, तो आप उसे अक्षर-अक्षर करके समाप्त कर सकते हैं.
English: If they refuse to make peace and they engage you in battle, lay siege to that city.
Hindi: अगर वे शांति बनाने से इनकार करते हैं और वे आपको युद्ध में संलग्न करते हैं, तो उस शहर में घेराबंदी करें।
English: If they refuse without justifiable reason, that will be an offence.
Hindi: यदिवे न्यायोचित ठहराने योग्य कारण के बिना इन्कार करते हैंतो वह अपराध होगा ।
English: If they refused, Divya grew angry and threatened to commit suicide.
Hindi: अगर वे मना करतीं, तब दिव्या ग़ुस्सा हो जाती और आत्महत्या की धमकी देती.
English: If they reject it, they are rejecting peace with Jehovah God and his Son, Jesus Christ. Luke 10 16.
Hindi: यदि वे इसे ठुकराते हैं, तो वे लोग यहोवा परमेश्वर और उसके पुत्र, यीशु मसीह के साथ शान्ति को ठुकरा रहे हैं ।  लूका १० १६.
English: If they remain faithful themselves and do their best to bring up their children in the discipline and mental - regulating of Jehovah, they can be confident that their obedient children will be favorably considered.
Hindi: अगर वे खुद विश्वसनीय रहें और यहोवा के अनुशासन और मानसिक - नियंत्रण में  अपने बच्चों का पालन - पोषण करने में अच्छी सी अच्छी कोशिश करें, तो आश्वस्त रह सकते हैं कि उनके आज्ञाकारी बच्चों का विचार अनुकूल रूप से किया जाएगा ।
English: If they satisfy the requirements of section 300, then it would be murder.
Hindi: यदिवे धारा 300 की अपेक्षाओं कोपूराकरदेतीहैंतोहत्या होगी।
English: If they say it to be true
Hindi: अगर सच बात कह दें
English: If they say they want to build Ram temple at Ayodhya, let them do it.
Hindi: यदि वे कहते हैं कि वे अयोध्या में राम मंदिर बनाना चाहते हैं, तो उन्हें ऐसा करने दो.
English: If they say thus to us, 'Wait until we come to you!' then we will stand still in our place, and will not go up to them.
Hindi: यदि वे हम से यों कहें, हमारे आने तक ठहरे रहो, तब तो हम उसी स्थान पर खड़े रहें, और उनके पास न चढ़ें।
English: If they see their soldiers somewhere in railways then the citizens of that country get up after seeing them, they clap for their soldiers and they praise them.
Hindi: रेलवे में कहीं दिखाई दिए, तो वहां के देश के नागरिक उनको देखते ही खड़े होते हैं, तालियां बजाते हैं, उनका गौरवगान करते हैं।
English: If they see you they will immediately arrest you
Hindi: अगर वे आप देखते हैं .. .. वे तुरंत आपको गिरफ्तार करेगी
English: If they settle in Victoria, local residents said they would feel at home and enjoy more privacy than in Britain.
Hindi: स्थानीय निवासियों ने कहा कि यदि वे विक्टोरिया में बस जाते हैं, तो यहां अपने घर जैसा ही महसूस करेंगे और ब्रिटेन की तुलना में अधिक गोपनीयता का आनंद लेंगे।
English: If they start off being equal, I can't just do an operation to one side and have it still be equal.
Hindi: यदि वे शुरू बंद बराबर जा रहा है, मैं बस कोई कार्रवाई नहीं कर सकता एक तरफ और पास करने के लिए यह अभी भी बराबर हो।
English: If they started a project in the community, even though you're very busy, you would volunteer to work on it.
Hindi: यदि वे एक परियोजना शुरू करते हैं समुदाय में, भले ही आप बहुत व्यस्त हो, आप स्वेछा से उस पर काम करना चाहेंगे.
English: If they still come, it is the responsibility of NSG to fight and defeat them.
Hindi: अगर वे तब भी आते हैं तो उनसे लड़ना और उन्हें हराना एनएसजी की जिम्मेदारी है।
English: If they still don't?
Hindi: अगर तब भी वे नहीं करते?
English: If they still make an attempt, we have deployed personnel at the borders to not let them enter the national capital.
Hindi: यदि वे अभी भी प्रयास करते हैं, तो हमने सीमाओं पर जवानों को तैनात किया है ताकि उन्हें राष्ट्रीय राजधानी में प्रवेश न करने दिया जा सके।
English: If they stop shelling, I am sure everyone will stop from here.
Hindi: यदि वे गोलाबारी रोकते हैं तो मुझे यकीन है कि यहां से हर कोई रूक जाएगा ।
English: If they stop terrorism, we will also be like Neeraj Chopra.
Hindi: अगर वो आतंकवाद को रोकते हैं तो हम भी नीरज चोपड़ा की तरह व्यवहार करेंगे।
English: If they stopped, it was only because of Pakistans behavior.
Hindi: अगर वे रुक गयीं तो इसका एकमात्र कारण सिर्फ पाकिस्तान का आचरण था।
English: If they stopped, it was only because of Pakistans behaviour.
Hindi: अगर वे रुक गईं तो इसका एकमात्र कारण सिर्फ पाकिस्तान का आचरण था.
English: If they stray from the park, human lives are threatened and those of lions too.
Hindi: यदि वे पार्क से बाहर निकल जायें तो लोगों के साथ साथ शेरों का जीवन भी खतरे में पड़ जाता है.
English: If they substituted direct use of grains, vegetables and other foods for even one - third of their meat and poultry consumption, enough supplies would be released to make up the potential world deficit in cereals.
Hindi: अगर वे अपने मांस और अंडों के वर्तमान प्रयोग की एक तिहाई मात्रा की भी पूर्ति सीधे अनाज, सब्जियों तथा अन्य खाद्य पदार्थों से कर सकें तो इतना पर्याप्त अन्न मिल सकेगा जिससे विश्वव्यापी कमी को पूरा किया जा सके।
English: If they successfully pass the final test after the Millennium, God will also declare them righteous with a guarantee of eternal life on earth.
Hindi: यदि हज़ार साल के मसीह के शासन के बाद वे सफलतापूर्वक आख़िरी परीक्षा उत्तीर्ण करते हैं, तो परमेश्वर उन्हें पृथ्वी पर अनन्त जीवन की गारंटी के साथ धर्मी भी ठहराएगा ।
English: If they take law in their hands, then they will be punishable under law.
Hindi: अगर वे कानून अपने हाथ में लेते हैं तो उन्हें कानून के तहत सजा दी जाएगी।
English: If they take one step towards us, we will take two, but we at least need a start, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा था, अगर वह हमारी तरफ एक कदम उठाते हैं, तो हम दो कदम उठाएंगे लेकिन हमें कम से कम एक शुरुआत की जरूरत है.
English: If they talk to Scorpio, they will have to face loss of money.
Hindi: बात करे वृश्चिक राशि को तो उन्हें धनहानि का सामना करना पड़ेगा।
English: If they test positive, they are shifted to a designated hospital for treatment.
Hindi: यदि वे पॉजिटिव हैं, तो उन्हें उपचार के लिए एक निर्दिष्ट अस्पताल में शिफ्ट कर दिया जाता है।
English: If they test positive, they shall be assessed clinically.
Hindi: यदि टेस्ट पॉजिटिव आता है तो उन्हें क्वॉरन्टीन किया जाएगा।
English: If they test positive, treatment will be provided to them.
Hindi: अगर वो पॉजिटिव पाए जाते हैं तो उनका इलाज किया जाएगा।
English: If they think WhatsApp, Facebook or some specific social media platforms can create trouble, they can block that.
Hindi: अगर उन्हें लगता है कि व्हाट्सएप, फेसबुक या कुछ प्रमुख सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म परेशानी पैदा कर सकते हैं, तो वे इसे रोक सकते हैं.
English: If they think it is not so important, they will become lax about it they dont show the necessary involvement.
Hindi: अगर उन्हें लगे कि वह चीज महत्वपूर्ण नहीं है तो फिर उसके प्रति बिल्कुल लापरवाह हो जाएंगे- उसमें जरूरी भागीदारी भी नहीं दिखाएंगे।
English: If they think its too dangerous, they will pull us out and they are no different.
Hindi: अगर उन्हें लगता है कि यह बहुत खतरनाक है, तो वे हमें बाहर निकाल देंगे और वे अलग नहीं हैं।
English: If they think our reservation movement is correct, they must come out in open and declare full support.
Hindi: अगर उन्हें हमारा आरक्षण का आंदोलन सही लगता है तो उन्हें खुलकर सामन आकर समर्थन करना चाहिए।
English: If they think that Khudiram Bose and Chandrashekhar Azads method of violent struggle were valid, then they need to pay attention to the fact that every one of those freedom fighters was well aware that they might not win against the British rulers
Hindi: अगर वे खुदीराम बोस, चंद्रशेखर आज़ाद के हिंसक संघर्ष के तरीके को उचित मानते हैं तो इस पर भी ध्यान दें कि उनमें से हर एक को मालूम था कि वे ब्रिटिश हुकूमत की ताकत से शायद जीत न सकें
English: If they think that Khudiram Bose and Chandrashekhar Azads method of violent struggle were valid, then they need to pay attention to the fact that every one of those freedom fighters was well aware that they might not win against the British rulers.
Hindi: अगर वे खुदीराम बोस, चंद्रशेखर आज़ाद के हिंसक संघर्ष के तरीके को उचित मानते हैं तो इस पर भी ध्यान दें कि उनमें से हर एक को मालूम था कि वे ब्रिटिश हुकूमत की ताकत से शायद जीत न सकें.
English: If they think that after the arrest we wont protest, they are wrong.
Hindi: अगर वे सोचते हैं कि गिरफ्तारी के बाद हम प्रदर्शन नहीं करेंगे, तो वे गलत हैं।
English: If they think the suspect is lying, interrogators then move to the second stage in which they seek a confession.
Hindi: अगर उन्हें लगता है कि संदिग्ध झूठ बोल रहा है, तो पूछताछ करने वाले दूसरे चरण में चले जाते हैं, जिसमें वे बयान की तलाश करते हैं।
English: If they told Bruce that his mother was going to be baptized at the next special assembly day, how would he react?
Hindi: यदि वे ब्रूस को बताएँ कि उसकी माँ अगले खास सम्मेलन दिन में बपतिस्मा लेनेवाली है, तो उसकी क्या प्रतिक्रिया होगी?
English: If they try to foment trouble in Punjab then Bajwa Pak Army chief should remember that we have Punjabi blood, we will not tolerate it, he said.
Hindi: यदि वे पंजाब में संकट पैदा करने की कोशिश करेंगे तो बाजवा को याद रखना चाहिए कि हमारी रगों में पंजाबी खून है, हम इसे बर्दाश्त नहीं करेंगे।
English: If they turn up, they could create strange matter.
Hindi: अगर वे पलटते, तो वे अजीब बात पैदा कर सकते थे।
English: If they use chemical weapons, they are going to pay a very, very stiff price, Mattis told reporters during his first Pentagon briefing as defence chief.
Hindi: मेटिस ने रक्षा प्रमुख के तौर पर पेंटागन में अपने पहले संवाददाता सम्मेलन में कहा, यदि वे रासायनिक हथियारों का इस्तेमाल करते हैं तो उन्हें बेहद भारी कीमत चुकानी होगी।
English: If they used it for 10 hours a day. then in 30 days they have used it 300 hours.
Hindi: अगर िेइसे10 घंटोंके ललए इस्तेमाल करतेहैं. किर 30 हदनों मेंउन्होंनेइसे300 घंटेका इस्तेमालककया हैइसललए, 15 घंटेऔर 300 घंटेके बीच एक बडा अंतरहै।
English: If they vote en bloc, Muslim voters can influence the outcome of the Delhi assembly election in about 10 seats.
Hindi: मुसलमान अगर संगठित रूप से वोट करें तो वे करीब 10 सीटों के नतीजों को प्रभावित कर सकते हैं.
English: If they want to take the game away, they can.
Hindi: अगर वे चाहते हैं मैच छीनना तो वे ऐसा कर सकते हैं।
English: If they want freedom from India, we should request Prime Minister Narendra Modi to open the borders and they can go wherever they want, the BJP leader added.
Hindi:  भाजपा नेता ने कहा, अगर वे भारत से आजादी चाहते हैं तो हमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से आग्रह करना चाहिए कि वह सीमा खोल दें और ये जहां जाना चाहते हैं, चले जाएं।
English: If they want help, I can, Ganguly said during a promotional event.
Hindi: यदि वे मदद चाहते हैं, तो मैं कर सकता हूं, "गांगुली ने एक प्रचार कार्यक्रम के दौरान कहा।
English: If they want it again, we have no problem.
Hindi: यदि वो एक बार और चाहते हैं तो हमें कोई समस्या नहीं है।
English: If they want me to suffer more I have to be strong.
Hindi: अगर वे चाहते हैं कि मैं और पीड़ा सहूं तो मुझे मजबूत होना पड़ेगा.
English: If they want our support, we will support them.
Hindi: अगर वे हमारा समर्थन चाहते हैं तो हम उनका समर्थन करेंगे।
English: If they want security, we will provide security to them.
Hindi: यदि वे सुरक्षा के लिए कहेंगे तो हम निश्चित रूप से उन्हें सुरक्षा मुहैया कराएंगे।
English: If they want sweets, they should buy their own.
Hindi: अगर मिठाई चाहिए, वे अपनी खरीद लें.
English: If they want that the militants arent killed, they should go and tell them to come out without their weapons so that nobody is killed, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर वे चाहते हैं कि आतंकियों को मारा न जाए तो उन्हें उनके पास जाकर कहना चाहिए वे बिना हथियार बाहर आ जाएं ताकि कोई मारा न जाए.
English: If they want they can go to court.
Hindi: अगर वे कोर्ट में जाना चाहते हैं तो जा सकते हैं।
English: If they want to a part of that, give us a call, will love to make that happen.
Hindi: अगर वे उस का एक हिस्सा चाहते हैं, हमें एक कॉल दे, ऐसा करने के लिए प्यार करेंगे।
English: If they want to ask me anythingIf they want to ask me any question whatsoever that they thinkI can answer, 46-year-old Tarar had said a day after Delhi Police had registered a murder case into Sunandas death.
Hindi: दिल्ली पुलिस द्वारा सुनंदा की मौत के सिलसिले में हत्या का मामला दर्ज किये जाने के एक दिन बाद 46 वर्षीय तरार ने कहा था, अगर वे मुझसे कुछ पूछना चाहते हैं, अगर वे मुझसे कोई भी सवाल पूछना चाहते हैं जो वे सोचते हैं तो मैं जवाब दे सकती हूं।
English: If they want to come let them come.
Hindi: अगर वे आना चाहते हैं तो आएं।
English: If they want to continue with it, I am ready to step down.
Hindi: यदि वे इन सबके साथ जारी रखना चाहते हैं तो मैं पद छोड़ने के लिए तैयार हूं.
English: If they want to do it again, we have no problem.
Hindi: वे फिर से ऐसा करना चाहते हैं तो हमें कोई परेशानी नहीं है।
English: If they want to do it anyway, there will be consequences and there will be very, very serious consequences, Trump said in his first major warning to American companies.
Hindi: ट्रम्प ने अमेरिकी कंपनियों को अपनी पहली सबसे बड़ी चेतावनी में कहा कि यदि वे अपना काम जैसे तैसे करना चाहते हैं तो इसका बहुत गंभीर अंजाम होगा।
English: If they want to go to Bangladesh or Pakistan, they are free to go.
Hindi: अगर वे पाकिस्तान, बांग्लादेश जाना चाहते हैं तो वे वहां जाने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: If they want to indict me and convict me, fine.
Hindi: अगर वे मुझ पर अभियोग चलाना चाहते हैं और मुझे दोषी ठहराना चाहते हैं तो ठीक है।
English: If they want to invest in something they want to think about it.
Hindi: किसी चीज में निवेश करना चाहते हैं तो सोच समझकर करें।
English: If they want to keep something Film City, they should keep it, no one wants to take it away.
Hindi: यदि वे कुछ फिल्म सिटी रखना चाहते हैं, तो उन्हें इसे रखना चाहिए, कोई भी इसे दूर नहीं करना चाहता है।
English: If they want to kill me, let them kill me.
Hindi: अगर वे लोग मुझे मारना चाहते हैं तो मारने दो.
English: If they want to kill me, they can
Hindi: अगर वे मुझे मारना चाहते हैं तो मार दें।
English: If they want to kill us, they can do it any time
Hindi: अगर वे मारना चाहेंगे तो हमें कभी भी मार सकते हैं
English: If they want to play they will have to tell us and give us a firm commitment.
Hindi: अगर वे खेलना चाहते हैं तो उन्हें हमें बताना होगा और प्रतिबद्धता देनी होगी.
English: If they want to stay in Delhi, we will take full care of them and if they want to return to their village, then we are arranging trains for them.
Hindi: अगर वो दिल्ली में रहना चाहते हैं तो उनका पूरा ़ख्याल रखेंगे और अगर वो अपने गांव लौटना चाहते हैं तो उनके लिए ट्रेन का इंतजाम कर रहे हैं।
English: If they want to stick to their old customs and civilisation, nobody can replace these.
Hindi: अगर वह अपने पुराने आचार और संस्कृति पर कायम रहना चाहते हैं तो कोई उनको उससे हटा नहीं सकता।
English: If they want to stop Iranian oil exports, we will not allow any oil shipment to pass through the Strait of Hormuz, Ismail Kowsari was quoted as saying by the Young Journalists Club.
Hindi: यंग जर्नलिस्ट क्लब वेबसाइट के अनुसार, इस्माइल कोवसारी ने कहा, अगर वे ईरान का तेल निर्यात रोकेंगे तो हम होरमुज जलसंधि से किसी तेल के जहाज को गुजरने नहीं देंगे।
English: If they want to take a decision, they can take it.
Hindi: अगर वे कोई फैसला करना चाहते हैं तो कर सकते हैं.
English: If they want to travel, work or access healthcare they must be accompanied by or receive written permission from a male guardian.
Hindi: यदि वह यात्रा करना चाहती हैं या स्वास्थ्य सेवा का उपयोग करना चाहती है तो उन्हें किसी पुरुष अभिभावक के साथ जाना पड़ता है या उसकी लिखित अनुमति प्राप्त करनी पड़ती है।
English: If they want to win Delhi elections they need to put the state unit in order, said another RSS functionary.
Hindi: आरएसएस के पदाधिकारी ने कहा कि यदि वे दिल्ली का चुनाव जीतना चाहते हैं तो उन्हें राज्य इकाई को सही करने की जरूरत है।
English: If they want to write a story, help them to think of what it 's about, what happens and how it ends.
Hindi: यदि वे कोई कहानी लिखना चाहते हैं, तो यह सोचने में उन की मदद करें कि कहानी किस विषय में है, इसमें क्या होता है और इस का अंत कैसे होता है.
English: If they want to write their names, then the name of Rajinder Kaur Bhattal Congress leader and former CM and others should also be there, Randhawa said.
Hindi: अगर वे उनके नाम लिखना चाहते थे तब उसमें राजिंदर कौर भट्टल कांग्रेस नेता और पूर्व मुख्यमंत्री और अन्य का भी नाम होना चाहिए था।
English: If they want, it can happen.
Hindi: यदि वे चाहें तो यह हो सकता है।
English: If they want, they can call the granny cloud.
Hindi: अगर वो चाहें, तो दादीमाँ के बादल को बुला सकते हैं.
English: If they want, they can do that.
Hindi: अगर वे चाहते हैं मैच छीनना तो वे ऐसा कर सकते हैं.
English: If they wanted perfection, would they not have chosen recorded music instead?
Hindi: यदि वे पूर्णता चाहते, तो क्या वे इसके बजाय रिकार्ड किए हुए संगीत को न चुनते?
English: If they wanted to oppose us, they should have protested in Nilakkal but they knew that if we reached Nilakkal, we would advance to Pamba and return after darshan.
Hindi: अगर वह लोग विरोध ही करना चाहते थे तो निलक्कल में भी विरोध कर सकते थे, लेकिन वह जानते थे कि यदि हम निलक्कल पहुंच गए तो दर्शन करके ही वापस लौटेंगे।