Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hath not the history of those before you reached you the folk of Noah, and the tribes of A 'ad and Thamud, and those after them? None save Allah knoweth them. Their messengers came unto them with clear proofs, but they thrust their hands into their mouths, and said Lo! we disbelieve in that wherewith ye have been sent, and lo! we are in grave doubt concerning that to which ye call us.
Hindi: क्या तुम्हें उन लोगों की खबर नहीं पहुँची जो तुमसे पहले गुज़रे हैं, नूह की क़ौम और आद और समूद और वे लोग जो उनके पश्चात हुए जिनको अल्लाह के अतिरिक्त कोई नहीं जानता? उनके पास उनके रसूल स्पष्टि प्रमाण लेकर आए थे, किन्तु उन्होंने उनके मुँह पर अपने हाथ रख दिए और कहने लगे, "जो कुछ देकर तुम्हें भेजा गया है, हम उसका इनकार करते है और जिसकी ओर तुम हमें बुला रहे हो, उसके विषय में तो हम अत्यन्त दुविधाजनक संदेह में ग्रस्त है।"
English: Hath not the history of those before you reached you the folk of Noah, and the tribes of A'ad and Thamud, and those after them? None save Allah knoweth them. Their messengers came unto them with clear proofs, but they thrust their hands into their mouths, and said Lo! we disbelieve in that wherewith ye have been sent, and lo! we are in grave doubt concerning that to which ye call us.
Hindi: क्या तुम्हें उन लोगों की खबर नहीं पहुँची जो तुमसे पहले गुज़रे हैं, नूह की क़ौम और आद और समूद और वे लोग जो उनके पश्चात हुए जिनको अल्लाह के अतिरिक्त कोई नहीं जानता? उनके पास उनके रसूल स्पष्टि प्रमाण लेकर आए थे, किन्तु उन्होंने उनके मुँह पर अपने हाथ रख दिए और कहने लगे, "जो कुछ देकर तुम्हें भेजा गया है, हम उसका इनकार करते है और जिसकी ओर तुम हमें बुला रहे हो, उसके विषय में तो हम अत्यन्त दुविधाजनक संदेह में ग्रस्त है।"
English: Hath not the scripture said, That Christ cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?
Hindi: क्या पवित्रा शास्त्रा में नहीं आया, कि मसीह दाऊद के वंश से और बैतलहम गांव से आएगा जहां दाऊद रहता था?
English: Hath not the story reached them of those before them? - the People of Noah, and 'Ad, and Thamud. the People of Abraham, the men of Midian, and the cities overthrown. To them came their messengers with clear signs. It is not Allah Who wrongs them, but they wrong their own souls.
Hindi: क्या उन्हें उन लोगों का वृतान्त नहीं पहुँचा जो उनसे पहले गुज़रे-नूह के लोगो का, आद और समूद का, और इबराहीम की क़ौम का और मदयनवालों का और उन बस्तियों का जिन्हें उलट दिया गया? उसके रसूल उनके पास खुली निशानियाँ लेकर आए थे, फिर अल्लाह ऐसा न था कि वह उनपर अत्याचार करता, किन्तु वे स्वयं अपने-आप पर अत्याचार कर रहे थे
English: Hath not the story reached them of those before them?- the People of Noah, and 'Ad, and Thamud. the People of Abraham, the men of Midian, and the cities overthrown. To them came their messengers with clear signs. It is not Allah Who wrongs them, but they wrong their own souls.
Hindi: क्या उन्हें उन लोगों का वृतान्त नहीं पहुँचा जो उनसे पहले गुज़रे - नूह के लोगो का, आद और समूद का, और इबराहीम की क़ौम का और मदयनवालों का और उन बस्तियों का जिन्हें उलट दिया गया? उसके रसूल उनके पास खुली निशानियाँ लेकर आए थे, फिर अल्लाह ऐसा न था कि वह उनपर अत्याचार करता, किन्तु वे स्वयं अपने-आप पर अत्याचार कर रहे थे
English: Hath not the tidings come to you of those before you the people of Nuh and the 'Aad and the Thamud and those after them! None knoweth them save Allah. There came unto them their apostles with the evidences, but they put their hands to their mouths, and said verily we disbelieve in that where - with ye have been sent, and verily regarding that to which ye call Us We are in doubt disquieting.
Hindi: क्या तुम्हें उन लोगों की खबर नहीं पहुँची जो तुमसे पहले गुज़रे हैं, नूह की क़ौम और आद और समूद और वे लोग जो उनके पश्चात हुए जिनको अल्लाह के अतिरिक्त कोई नहीं जानता? उनके पास उनके रसूल स्पष्टि प्रमाण लेकर आए थे, किन्तु उन्होंने उनके मुँह पर अपने हाथ रख दिए और कहने लगे, "जो कुछ देकर तुम्हें भेजा गया है, हम उसका इनकार करते है और जिसकी ओर तुम हमें बुला रहे हो, उसके विषय में तो हम अत्यन्त दुविधाजनक संदेह में ग्रस्त है।"
English: Hath not the tidings come to you of those before you the people of Nuh and the 'Aad and the Thamud and those after them! None knoweth them save Allah. There came unto them their apostles with the evidences, but they put their hands to their mouths, and said verily we disbelieve in that where- with ye have been sent, and verily regarding that to which ye call Us We are in doubt disquieting.
Hindi: क्या तुम्हें उन लोगों की खबर नहीं पहुँची जो तुमसे पहले गुज़रे हैं, नूह की क़ौम और आद और समूद और वे लोग जो उनके पश्चात हुए जिनको अल्लाह के अतिरिक्त कोई नहीं जानता? उनके पास उनके रसूल स्पष्टि प्रमाण लेकर आए थे, किन्तु उन्होंने उनके मुँह पर अपने हाथ रख दिए और कहने लगे, "जो कुछ देकर तुम्हें भेजा गया है, हम उसका इनकार करते है और जिसकी ओर तुम हमें बुला रहे हो, उसके विषय में तो हम अत्यन्त दुविधाजनक संदेह में ग्रस्त है।"
English: Hath there come Unto thee the story of Ibrahim 's honoured guests?
Hindi: क्या इबराईम के प्रतिष्ठित अतिथियों का वृतान्त तुम तक पहँचा?
English: Hath there come Unto thee the story of Ibrahim's honoured guests?
Hindi: क्या इबराईम के प्रतिष्ठित अतिथियों का वृतान्त तुम तक पहँचा?
English: Hath there come upon man ever any period of time in which he was a thing unremembered?
Hindi: क्या मनुष्य पर काल-खंड का ऐसा समय भी बीता है कि वह कोई ऐसी चीज़ न था जिसका उल्लेख किया जाता?
English: Hatha yoga -- one of the most common styles of yoga practiced in Western countries -- involves physical postures and breathing exercises combined with meditation.
Hindi: हठ योग पश्चिमी देशों में प्रचलित योगों की सबसे आम शैलियों में से एक है, जिसमें ध्यान को शारीरिक आसनों और सांस लेने के व्यायाम से जोड़ा जाता है.
English: Hathaway had been successful in its first decades, but it suffered during a general decline in the textile industry after World War I.
Hindi: हाथवे अपने पहले दशक में सफल था, लेकिन प्रथम विश्व युद्ध के बाद वस्त्र उद्योग में सामान्य गिरावट के दौरान यह बुरे दौर से गुज़रा.
English: Hathaway portrayed princesses and appeared in family-oriented films over the next three years, subsequently becoming known in mainstream media as a children's role model.
Hindi: हैथवे ने अगले तीन सालों तक पारिवारिक फ़िल्मों में आना जारी रखा और बाद में मीडिया की मुख्य धारा में बच्चों के लिए आदर्श के रूप में पहचान बनाई।
English: Hathaway stars alongside Sandra Bullock, Cate Blanchett, Rihanna, Sarah Paulson, Mindy Kaling, and Helena Bonham Carter in the Oceans franchise spin-off.
Hindi: फिल्म में रिहाना, सैंड्रा बुलक, केट ब्लैंचेट, सारा पॉलसन और हेलेना बॉनहम कार्टर हैं।
English: Hathaway won an Oscar for best supporting actress for her role of Fantine in Les Miserables.
Hindi: ऐन हैथवे को ला मिसराबेल्स के लिए सपोर्टिंग रोल में बेस्ट ऐक्ट्रेस का अवॉर्ड मिला।
English: Hathayoga attains large results, but at an exorbitant price and to very little purpose.
Hindi: हठयोग बहुत बड़े परिणाम प्राप्त कर लेता है, परन्तु बहुत ही असाधारण मूल्य पर और बड़े छोटे-से उद्देश्य की खातिर।
English: Hathe allegedly hanged himself to a pole in front of his house at Wadgaon village in Ralegaon tehsil on Saturday, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने कहा कि हाठे ने शनिवार को रालेगांव तहसील के वाडगांव में अपने घर पर फंदा लगाकर आत्महत्या कर ली।
English: Hatheli also known as Harsundarpura is a patwar circle and village in ILRC Nimera in Phagi Tehsil in Jaipur district, Rajasthan.
Hindi: हथेली जिसे हरसुंदरपुरा के नाम से भी जाना जाता है राजस्थान के जयपुर जिले में फागी तहसील में निमेरा में एक पटवार सर्कल और गाँव है।
English: Hathi Bhata is a famous tourist attraction, situated at a distance of 22 km from the Tonk town
Hindi: हाथी भाता पर्यटन का एक प्रमुख आकर्षण है जो टोंक शहर से 22 किमी
English: Hathi Dilod village is famous for its statue of an elephant.
Hindi: हाथी दिलोद गांव हाथी की मूर्ति के लिए प्रसिद्ध है।
English: Hathi and fellow researcher Nikhil Srivastav also say they witnessed several lapses at meetings held to design the survey.
Hindi: वहीं हाथी और उनके साथी रिसर्चर निखिल श्रीवास्तव ने कह कि वे सर्वे को डिजाइन करने के लिए की गई मीटिंग की कई खामियों के गवाह रह चुके हैं.
English: Hathigadh is a village in Liliya tehsil, Amreli district, Gujarat, India.
Hindi: भलमुडी धरमजयगढ मण्डल में भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के अन्तर्गत रायगढ़ जिले का एक गाँव है।
English: Hathin Assembly constituency is falling under Faridabad Lok sabha constituency.
Hindi: हाथिन विधानसभा सीट फरीदाबाद के अंतर्गत आती है।
English: Hathin BJP candidate Praveen Dagar won the election by 2887 votes, defeating Congress party candidate Mohammad Israil.
Hindi: हथीन से भाजपा के प्रवीन डागर ने कांग्रेस के मोहम्मद इसरायल को हराकर 2887 वोटों से जीत दर्ज की है।
English: Hathin is a Haryana Legislative Assembly constituency segment, within the Faridabad Lok Sabha constituency.
Hindi: रतिया विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र, हरियाणा हरियाणा के फतेहाबाद जिले में स्थित एक विधान सभा क्षेत्र है।
English: Hathmode is now with Aurangabad police.
Hindi: हाथमोड अब औरंगाबाद पुलिस में हैं।
English: Hathras Additional Superintendent of Police Prakash Kumar told reporters that originally the accused were charged under section 307 attempt to murder of the IPC but after receiving more inputs they were charged under section 376 D gangrape.
Hindi: हाथरस के अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक प्रकाश कुमार ने बताया कि शुरूआत में आरोपियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 307 हत्या का प्रयास के तहत मामला दर्ज किया गया था, लेकिन बाद में और जानकारी मिलने के बाद उनके खिलाफ धारा 376 डी सामूहिक बलात्कार भी लगाया गया.
English: Hathras Case AMU to Extend Tenure of 2 Doctors Terminated After Talking to Media
Hindi: हाथरस मामले में मीडिया को बयान देने वाले दो एएमयू डॉक्टरों का कार्यकाल बढ़ाया गया
English: Hathras Case Allahabad High Court will monitor CBI probe, rules Supreme Court
Hindi: हाथरस कांड  इलाहाबाद हाईकोर्ट की निगरानी में होगी जांच
English: Hathras Case As Protest Planned at India Gate, Section 144 Imposed
Hindi: हाथरस गैंगरेप विरोध प्रदर्शनों के मद्देनज़र इंडिया गेट के आसपास धारा 144 लागू
English: Hathras Case CBI visits crime site with victim's mother and brother, to recreate crime scene with forensic team
Hindi: हाथरस केस सीबीआई ने जुटाए सबूत, हाथरस क्राइम सीन पर पीड़िता की मां और भाई से पूछताछ
English: Hathras Case SC Asks Allahabad High Court to Monitor CBI Probe
Hindi: हाथरस मामले में इलाहाबाद हाईकोर्ट करेगा सीबीआई जांच की निगरानी सुप्रीम कोर्ट
English: Hathras District was created on 3 May 1997 by incorporating parts of the Aligarh, Mathura and Agra districts.
Hindi: हाथरस जिले का गठन 3 मई 1997 को अलीगढ़, मथुरा और आगरा जिले के हिस्सों को मिलाकर किया गया था।
English: Hathras Superintendent of Police Vikrant Vir said she has severe injuries on her neck as well.
Hindi: हाथरस के पुलिस अधीक्षक विक्रांत वीर ने बताया कि उनकी गर्दन पर भी गंभीर चोटें आई हैं।
English: Hathras case accused brought to Gandhinagar FSL for brain-mapping, polygraph tests
Hindi: हाथरस मामले के आरोपियों को ब्रेन-मैपिंग और पॉलीग्राफ टेस्ट के लिए गांधीनगर एफएसएल लाया गया
English: Hathras case CBI team collects medical records from district hospital
Hindi: हाथरस मामला  सीबीआई टीम ने जिला अस्पताल से मेडिकल रिकॉर्ड लिया
English: Hathras case ED to question 4 alleged PFI members in UP jail
Hindi: हाथरस मामला - यूपी की जेल में बंद 4 पीएफआई सदस्यों से ईडी करेगी पूछताछ
English: Hathras case Three-layered security provided to victim's family, says UP government
Hindi: हाथरस कांड यूपी सरकार का हलफनामा- पीड़ित परिवार को दी गई ट्रिपल लेयर सिक्युरिटी
English: Hathras district previously called Mahamaya Nagar district is a district of Uttar Pradesh state of India.
Hindi: हाथरस ज़िला जिसे बीच में महामायानगर जिले के नाम से जाना जाता था, भारतीय राज्य उत्तर प्रदेश का एक ज़िला है।
English: Hathras gang rape victim succumbs in Delhi hospital
Hindi: हाथरस दुष्कर्म पीड़िता की दिल्ली के अस्पताल में मौत
English: Hathras rape case Allahabad HC takes suo motu cognisance, issues notice to UP govt
Hindi: हाथरस गैंगरेप केस इलाहाबाद हाई कोर्ट ने स्वत संज्ञान लिया, यूपी सरकार को नोटिस जारी
English: Hathras rape case Priyanka Gandhi joins prayer meet for victim at Valmiki Temple
Hindi: दिल्ली वाल्मीकि मंदिर में हाथरस पीड़िता के लिए प्रार्थना सभा, प्रियंका गांधी भी पहुंची
English: Hathras victim died in Delhi's Safdarjung hospital.
Hindi: पीड़िता ने दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में दम तोड़ा।
English: Hathras victims family wants to move out of village
Hindi: गांव छोड़कर जाना चाहता है हाथरस पीड़िता का परिवार
English: Hathurusinghe was under pressure to quit after Sri Lanka's dismal showing in the recent World Cup.
Hindi: श्रीलंका के विश्व कप में लचर प्रदर्शन के बाद से ही हथुरूसिंघे पर पद छोड़ने का दबाव था।
English: Hathway did not reply to phone and email requests for comment.
Hindi: हैथवे ने फोन और ई-मेल का कोई जवाब नहीं दिया।
English: Hathway subscribers will be able to pay for their Netflix subscription using their Hathway bill.
Hindi: हैथवे ग्राहक अपनी नेटफ्लिक्स सदस्यता का भुगतान करने के लिए अपने हैथवे बिल का उपयोग करने में सक्षम होंगे।
English: Hatia State Assembly Constituency also witnessed a tough contest between BJP candidate and sitting MLA, Navin Jaisawal and Congress candidate Ajaynath Shahdeo.
Hindi: हटिया सीट पर भाजपा के नवीन जायसवाल और कांग्रेस के अजय नाथ शाहदेव में कड़ा मुकाबला है।
English: Hatia Station belongs to the Ranchi division of the South Eastern Railway Zone of the Indian Railways.
Hindi: हटिया स्टेशन भारतीय रेलवे के दक्षिण पूर्वी रेलवे ज़ोन के रांची रेलवे मंडल के अंतर्गत आता है।
English: Hatia Station is located close to the bus terminal and domestic airport providing transport to important destinations of Jharkhand.
Hindi: हटिया स्टेशन झारखंड के महत्वपूर्ण स्थलों के लिए परिवहन प्रदान करने वाले बस टर्मिनल और घरेलू हवाई अड्डे के करीब स्थित है।
English: Hatia is a major railway station in Ranchi division of the South Eastern Railway and a terminal station for several trains.
Hindi: हटिया दक्षिण पूर्व रेलवे के रांची रेलवे मंडल का एक प्रमुख रेलवे स्टेशन और कई ट्रेनों का टर्मिनल स्टेशन है।
English: Hatia is a small town and railway station in Ranchi district, Jharkhand, India.
Hindi: हटिया एक छोटा नगर एवं रेलवे स्टेशन है जो झारखण्ड के राँची जिले में स्थित है।
English: Hatia railway station is connected to most of the major cities in India by the railway network.
Hindi: हटिया रेलवे स्टेशन भारत के अधिकांश प्रमुख शहरों से रेलवे संजाल से जुड़ा हुआ है।
English: Hatia- Bondamunda is a part of the Rourkela-Gomoh route via Ranchi-Muri
Hindi: हतिया-बोंदामुंड राँची-मुरी होते हुए राउरकेला-गोमोह मार्ग का एक हिस्सा है
English: Hatia-Howrah special train
Hindi: हावड़ा- छपरा स्पेशल ट्रेन
English: Hatigaon police is investigating the case.
Hindi: हथीन पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: Hatigaon police...
Hindi: चिड़गांव पुलिस
English: Hatikot is a village in Achham District in the Seti Zone of western Nepal.
Hindi: हात्तिकोट नेपाल के सेती अंचल के अछाम जिला के एक गाँव है।
English: Hatim Singh Yadav of village Kamthara of Datia district had registered a complaint on 181 about handpump becoming dysfunctional.
Hindi: दतिया जिले के ग्राम कमथरा के हातिमसिंह यादव ने हेंडपम्प खराब होने की शिकायत 181 पर की थी।
English: Hating False Religion and Apostasy
Hindi: झूठे धर्म और धर्मत्याग से बैर रखना
English: Hating men is not being progressive, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए आदमियों से नफरत करना प्रोग्रेसिव होना नहीं है।
English: Hating on your own people just means that you are painfully insecure.
Hindi: अपने ही लोगों पर नफरत करने का मतलब है कि आप दर्द से असुरक्षित हैं।
English: Hating the name due to its associations with money, he went to his grandfather one day and asked him as to what he should call himself.
Hindi: पैसों के साथ यह नाम जुड़ा होने के कारण, वह एक दिन अपने दादा के पास गए और पूछा कि उन्हें अपने आपको किस नाम से बुलाना चाहिए।
English: Hatkanangle Lok Sabha constituency comprises six assembly segments - Shahuwadi, Hatkanangale, Ichalkaranji, Shirol, Islampur and Shirala.
Hindi: हातकणगले लोकसभा सीट में छह विधानसभा सीटे आती हैं, जिनमें शाहुवादी, हातकणगले, इचलकरंजी, शिरोल, इस्लामपुर और शिराला शामिल हैं.
English: Hatkoti is a village in Shimla district of Himachal Pradesh, India.
Hindi: खंच्चा तल्ला, जोशीमठ तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है।
English: Hatkoti is also a noted pilgrimage site for Hindus as it lies on the confluence or sangam of three water streams
Hindi: हटकोटी भी हिंदुओं के लिए एक प्रसिद्ध तीर्थ स्थल क्योंकि यह संगम या तीन पानी की धाराओं के मिलन स्थन पर स्थित है।
English: Hatli police has registered a case and started investigation into the matter.
Hindi: हटली पुलिस ने मामला दर्ज करके छानबीन शुरू कर दी है।
English: Hatnur Dam in Jalgaon District of Maharashtra is likely to get an inflow of around 1505 cumec till today night and Ukai Dam is also expected to receive around 3703 cumec till tomorrow morning
Hindi: महाराष्ट्र के जलगाँव जिले में हतनूर बांध में आज रात तक लगभग 1505 क्यूसेक और उकाई बांध का जलस्तर कल सुबह तक 3703 क्यूसेक तक पहुंचने की संभावना है
English: Hatoyama also met Commerce and Industry Minister Anand Sharma.
Hindi: चिदंबरम ने वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री आनंद शर्मा से भी मुलाकात की।
English: Hatoyama ran against now former Prime Minister of Japan and Liberal Democratic Party leader Taro Aso.
Hindi: हतोयामा ने जापान के पूर्व प्रधानमंत्री और लिबरल डेमोक्रेटीक पार्टी लीडर तारो असो से चुनाव लढा।
English: Hatred  evil designs can be dealt with only with positive energies and thoughts!
Hindi: नफरत और बुराई के मंसूबों को केवल सकारात्मक सोच और ऊर्जा से ही हराया जा सकता है।
English: Hatred and suspicion of India were whipped up to maintain those in power and to divert the Pakistani people 's attention from their demands.
Hindi: सत्ताधारियों को पदारूढ़ बनाए रखने तथा पाकिस्तानी जनता का ध्यान उसकी मांगों से हटाने के उद्देश्य से भारत के विरूद्ध घृणा और संदेह पैदा किया गया।
English: Hatred and violence have destroyed this school.
Hindi: इसे नफरत और हिंसा ने इस स्कूल को जलाया है।
English: Hatred and violence will never overpower love, kindness and compassion.
Hindi: घृणा और हिंसा कभी भी प्रेम, दया और करुणा पर हावी नहीं होंगे।
English: Hatred does not cease by hatred, but only by love. this is the eternal rule.
Hindi: द्वेष को द्वेष से नहीं बल्कि प्रेम से ही समाप्त किया जा सकता है. यह नियम अटल है।
English: Hatred does not cease through hatred
Hindi: वैर से वैर समाप्त नहीं होता
English: Hatred is being spread.
Hindi: नफरत फैलाई जा रही है।
English: Hatred of Nehru has been fuelled by falsehoods of history
Hindi: नेहरू के प्रति नफ़रत को ऐतिहासिक मिथ्याओं के द्वारा भड़काया गया है
English: Hatred of foreigners from high ranking Chinese Muslim officers stemmed from the way foreigners handled Chinese affairs, rather than for religious reasons, the same reason other non-Muslim Chinese hated foreigners.
Hindi: उच्च पदों पर बैठे चीनी मुसलमान अधिकारियों की पश्चिम के लोगों के लिए घृणा अन्य अमुसलमान चीनियों के समान ही इस कारण से थी कि वे किस प्रकार चीनी मामलों को सम्भालते है, नाकी किसी धार्मिक कारण से।
English: Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs.
Hindi: बैर से तो झगड़े उत्पन्न होते हैं, परन्तु प्रेम से सब अपराध ढंप जाते हैं।
English: Hatred, anger and violence can destroy us.
Hindi: घृणा, क्रोध और हिंसा हमें बर्बाद कर सकता है.
English: Hatred, cowardice and anger are fighting against you.
Hindi: घृणा, कायरता और गुस्सा आपके खिलाफ लड़ रही है.
English: Hatred, like love, is taught.
Hindi: प्रेम की तरह घृणा भी सिखायी जाती है ।
English: Hatred, pride, egotism, selfishness, and ignorance are human traits at the root of all conflicts and wars. James 4 1 - 4.
Hindi: घृणा, घमण्ड, अहम्, स्वार्थ, और अज्ञानता जैसे मानवी गुण सभी संघर्षों और युद्धों की जड़ हैं ।  याकूब ४ १ - ४.
English: Hats off to Narendra Modi for expediting the process, so that the bill could be presented in the winter session, he said.
Hindi: नरेंद्र मोदी का आभार, धन्यवाद कि प्रक्रिया को उन्होंने तेज़ किया, ताकि शीतकालीन सत्र में कानून पेश किया जा सके.
English: Hats off to Nitish Kumar!
Hindi: बौखला गए हैं नितीश कुमार !
English: Hats off to the para-cyclists, women cyclists and the local participants who competed with some of the top cyclists of the world.
Hindi: पैरा साइकिल चालकों, महिला साइकिल चालकों और स्थानीय प्रतिभागियों को सलाम, जिन्होंने दुनिया के कुछ शीर्ष साइकिल चालकों के साथ प्रतिस्पर्धा की।
English: Hatta, a minor exclave of the emirate, is surrounded on three sides by Oman and by the emirates of Ajman in the west and Ras Al Khaimah in the north.
Hindi: हट्टा, अमीरात की एक छोटी सी भूमि है जो तीन तरफ से ओमान और अजमान के अमीरात पश्चिम में और रास अल खैमाह उत्तर में द्वारा घिरी हुई है।
English: Hattar led progressive and left-wing political movements, in particular he held a leadership role in two political groups the National Progressive Current and the Jordanian Social Left Movement.
Hindi: हत्तर ने प्रगतिवादी और वामपंथी राजनैतिक आन्दोलनों की अगुवाई की, विशेष रूप से दो राजनैतिक दलों का नेतृत्व किया नैश्नल प्रोग्रेसिव करंट और उर्दुनी सामाजिक वामपंथी आन्दोलन।
English: Hattar was detained for a week following the criminal charges.
Hindi: हत्तर को आपराधिक आरोप लगने के पश्चात एक सप्ताह के लिए हिरासत में रखा गया था।
English: Hatti is well connected by road to Bangalore, Hubli, Davangere, Shimoga, Kalburgi, Vijayapura, Bagalkot, Raichur, Pune, Hyderabad and other major cities.
Hindi: कोप्पल रेल मार्ग द्वारा कई प्रमुख शहरों जैसे बंगलुरू, हुबली, बेलगम, गोवा, त्रिपति, विजयवाड़ा, गंटूर, गंटकल, हैदराबाद और मिराज आदि से जुड़ा हुआ है।
English: Hattiangadi is just 8 km northeast of Kundapur
Hindi: हतियनगडी पूर्वोत्तर कुंदापुर से सिर्फ 8 किमी दूर है।
English: Hattiangadi, a small village, is located at a distance 14.3 km from Maravanthe Town
Hindi: हत्तीअंगदी, एक छोटे सा गाँव, मरावन्थे शहर से 14.3 किमी दूरी पर स्थित है।
English: Hattori helps Kenichi with his problems, and constantly keeps an eye on him, as a good friend.
Hindi: हतोरी अपनी समस्याओं के साथ केनिची की मदद करता है, और एक अच्छे दोस्त के रूप में लगातार उस पर नज़र रखता है।
English: Hattori's main weakness is that he is afraid of frogs. this often leads him into trouble and becoming helpless around a frog environment.
Hindi: हटोरी की मुख्य कमजोरी यह है कि वह मेंढकों से डरता है. यह अक्सर उसे परेशानी में डाल देता है और मेंढक के वातावरण के आसपास असहाय हो जाता है।
English: Hattori-kun, is the protagonist of the series, a little ninja named after Hattori Hanz.
Hindi: उर्फ हतोड़ी-कुन, श्रृंखला का नायक है, थोड़ा निंजा जिसे हतोड़ी हेंज़ो के नाम पर रखा गया है।
English: Hatyaraala is a village in Kadapa district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: इटिक्याल , खानापूर मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Hauer estimates that Germany has around 50 cases a year.
Hindi: हाउअर का कहना है कि जर्मनी में औसतन हर साल टीबी के पचास मामले सामने आते हैं.
English: Hauf National Park is located in Al-Mahrah.
Hindi: यमन का 'हउफ़ राष्ट्रीय उद्यान' अल-महराह प्रान्त में ही स्थित है।
English: Haughtiness, unrighteousness, and lies have no place among his people.
Hindi: घमण्ड, अधार्मिकता और झूठ को उसके लोगों के बीच कोई स्थान नहीं ।
English: Haughton states he cannot send immediate help to Saragarhi.
Hindi: कर्नल हौथटन के अनुसार सारागढ़ी में तुरन्त सहायता नहीं भेज सकते थे.
English: Haul 30 million.
Hindi: फ़्लाइंग जट  30 करोड़
English: Haulage charges should be paid by customer.
Hindi: ग्राहक द्वारा ढुलाई खर्च भुगतान किया जाना चाहिए।
English: Haulage rates in the case of loaded containers in other weight slabs, viz. upto 10T, 20T to 26T and more than 26T are not impacted either way by the proposed rationalization.
Hindi: अन्य भार क्रम अर्थात 10 टी तक, 20 टी से 26 टी और 26 टी से अधिक भरे हुए कंटेनरों के ढुलाई भाड़े में, प्रस्तावित कदम से किसी भी प्रकार का कोई प्रभाव नहीं पड़ा है।
English: Haumea dwarf planet
Hindi: हउमेया बौना ग्रह
English: Hauwa is one of the 112 girls of whom there has been no news.
Hindi: हाउवा उन 112 लड़कियों में हैं जिनका कोई पता नहीं चला है।
English: Hauz Khas Village and Gurugram Sector 29 are often a no-go zone owing to the number of bars, restaurants and the popularity of these areas among young people.
Hindi: हौजखास गांव और गुरुग्राम का सेक्टर 29 इस तरह की मनाही वाली सूची में हैं, क्योंकि यहां बार, रेस्टोरेंट की संख्या बहुत है और युवाओं में इसकी लोकप्रियता काफी है.
English: Hav Mathiazhagan P. belonged to Village Sreerangai Kadu, Tehsil Idappadi, District Salem, Tamil Nadu.
Hindi: हवलदार मथियाजगन पी. तमिलनाडु में सलेम जिले की इडापडी तहसील के श्रीरंगई काडू गांव के रहने वाले थे।
English: Hav NEVER met Diya Sahil in my ENTIRE life!
Hindi: मैं दीयासाहिल से पूरी लाइफ में कभी नहीं मिला!
English: Hav Satish Kumar, Bronze Medal in Boxing.
Hindi: हवलदार सतीश कुमार, मुक्केबाजी में कांस्य पदक