Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Highlighting the achievements of his Ministry he said various scholarships- pre-matric, post-matric, merit-cum-means, free coaching, Begum Hazrat Mahal Girls Scholarships to 2 crore 66 lakh Minority students have been given in last 48 months
Hindi: अपने मंत्रालय की उपलब्धियों को रेखांकित करते हुए उन्होंने कहा कि पिछले 48 महीनों में 2 करोड़ 66 लाख अल्पसंख्यक छात्रों को पूर्व मैट्रिक, मैट्रिक के बाद, निःशुल्क कोचिंग, बेगम हज़रत महल बालिका छात्रवृत्ति जैसी विभिन्न छात्रवृत्तियां दी गई हैं
English: Highlighting the achievements of his Ministry he said various scholarships- pre-matric, post-matric, merit-cum-means, free coaching, Begum Hazrat Mahal Girls Scholarships to 2 crore 66 lakh Minority students have been given in last 48 months.
Hindi: अपने मंत्रालय की उपलब्धियों को रेखांकित करते हुए उन्होंने कहा कि पिछले 48 महीनों में 2 करोड़ 66 लाख अल्पसंख्यक छात्रों को पूर्व मैट्रिक, मैट्रिक के बाद, निःशुल्क कोचिंग, बेगम हज़रत महल बालिका छात्रवृत्ति जैसी विभिन्न छात्रवृत्तियां दी गई हैं।
English: Highlighting the achievements of his government, PM Modi said that India has become the fastest growing economy in the world.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार की प्रशंसा करते हुए उन्होंने कहा कि इसकी नीतियों तथा फैसलों के कारण भारत दुनिया की सबसे तेजी से विकास करने वाली अर्थव्यवस्ता बनी।
English: Highlighting the achievements of the AYUSH department, Smt. Chowdhary stated that with supportive Government policies and strategies, the country has developed a vast infrastructure of AYUSH facilities.
Hindi: """""""आयुष"""" विभाग की उपलब्धियों पर प्रकाश डालते हुए श्रीमती चौधरी ने कहा कि सरकारी नीतियों और रणनीतियों के साथ आयुष की सुविधाओं से देश में एक विशाल बुनियादी सुविधाओं का विकास किया है।"""
English: Highlighting the achievements of the BJP government in the state, Dhumal said the state government, during its three-and-a-half-year term, had benefited every family by way of providing four CFL bulbs free of cost, which cost the state exchequer Rs 65 crore, subsidy on electricity to all domestic consumers, for which the state government enhanced the amount of subsidy to Rs 166 crore during the current financial year.
Hindi: धूमल ने कहा कि अपने साढ़े तीन वर्ष के कार्यकाल में राज्य सरकार ने प्रदेश के प्रत्येक परिवार को 65 करोड़ रुपये व्यय कर चार-चार सी. एफ. एल. बल्ब निशुल्क उपलब्ध करवाए हैं।
English: Highlighting the achievements of the Government in the field of skill development, the Finance Minister said that through the Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana PMKVY, the Government enables about 10 million youth to take up industry-relevant skill training.
Hindi: कौशल विकास के क्षेत्र में सरकार की उपलब्धियों की चर्चा करते हुए, वित्त मंत्री ने कहा कि सरकार प्रधानमंत्री कौशल विकास योजना के जरिए उद्योग के लिए प्रासंगिक कौशल प्रशिक्षण लेने हेतु लगभग 10 मिलियन युवाओं को सक्षम बनाती है।
English: Highlighting the achievements of the Government in the last four years, Prime Minister said that India is continuously working with the spirit of Indian Solutions- Global Applications.He said that Indias model of financial inclusion, especially JAMJan DhanYojana, Mobile, Aadhar trinity and digital transaction model, is now appreciated all over the world.
Hindi: पिछले चार वर्षों की अपनी सरकार की उपलब्धियों का उल्लेख करते हुए प्रधान मंत्री ने कहा कि भारत लगातार वैश्विक अनुप्रयोगों की भावना के साथ काम कर रहा है। उन्होंने कहा कि वित्तीय समावेशन का भारत का मॉडल, खासकर,जन धन योजना, मोबाइल, आधार, ट्रिनिटी और डिजिटल लेनदेन मॉडल की आज पूरी दुनिया में सराहना की जा रही है।
English: Highlighting the achievements of the Health Ministry, Shri Choubey said that India has taken huge strides in reducing Maternal Mortality Ratio MMR and achieving MDGs and with these initiatives we will be addressing the burden of anemia and under-nutrition among children in the country
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय की उपलब्धियों की चर्चा करते हुए श्री चौबे कहा कि भारत ने मातृ मृत्यु अनुपात एमएमआर को कम करने तथा एमडीजी हासिल करने में लंबी छलांग लगाई है और इन कार्यक्रमों से हम देश में एनीमिया तथा बच्चों में कुपोषण की समस्या का समाधान करेंगे
English: Highlighting the achievements of the Health Ministry, Shri Choubey said that India has taken huge strides in reducing Maternal Mortality Ratio MMR and achieving MDGs and with these initiatives we will be addressing the burden of anemia and under-nutrition among children in the country.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय की उपलब्धियों की चर्चा करते हुए श्री चौबे कहा कि भारत ने मातृ मृत्यु अनुपात एमएमआर को कम करने तथा एमडीजी हासिल करने में लंबी छलांग लगाई है और इन कार्यक्रमों से हम देश में एनीमिया तथा बच्चों में कुपोषण की समस्या का समाधान करेंगे।
English: Highlighting the achievements of the Ministry, Shri J P Nadda said that we have accelerated our progress towards our target of 90 full immunization coverage
Hindi: मंत्रालय की उपलब्धियों का उल्लेख करते हुए श्री जे.पी. नड्डा ने कहा कि हमने पूर्ण प्रतिरक्षण हेतु अपने 90 प्रतिशत के लक्ष्य की प्रगति और तेज कर दी है
English: Highlighting the achievements of the NDA government in the last three years, Modi added When India conducted surgical strikes the world experienced our power and realised that India practices restrain but can show power when needed.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने गत तीन वर्षों में अपनी सरकार की उपलब्धियां रेखांकित करते हुए कहा, जब भारत ने र्सिजकल स्ट्राइक की तो दुनिया ने हमारी ताकत का अनुभव किया और यह महसूस किया कि भारत संयम बरतता है लेकिन जरूरत पड़ने पर ताकत भी दिखा सकता है।
English: Highlighting the achievements of the sector, the Minister said that in the first quarter for the current financial year, Coal India has produced 136.87 MT of Coal, which is a growth of 15.2 over the corresponding quarter of last year.
Hindi: कोयला क्षेत्र की उपलब्धियों पर प्रकाश डालते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही में कोल इंडिया ने 136.87 एमटी कोयले का उत्पादन किया है, जो पिछले वर्ष की समान अवधि के मुकाबले 15.2 प्रतिशत अधिक है।
English: Highlighting the achievements of the sector, the Minister said that in the first quarter for the current financial year, Coal India has produced 136.87 MT of Coal, which is a growth of 15.2 over the corresponding quarter of last year
Hindi: कोयला क्षेत्र की उपलब्धियों पर प्रकाश डालते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही में कोल इंडिया ने 136.87 एमटी कोयले का उत्पादन किया है, जो पिछले वर्ष की समान अवधि के मुकाबले 15.2 प्रतिशत अधिक है
English: Highlighting the achievements of the security agencies, Shri Rajnath Singh said that the spread of LWE affected districts declined to 141 in 2015 from 162 districts in 2014.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने सुरक्षा एजेंसियों की उपलब्धियों को रेखांकित करते हुए कहा कि एलडब्ल्यूई प्रभावित जिलों का विस्तार 2014 के 162 जिलों से घटकर 2015 में 141 तक रह गया है।
English: Highlighting the achievements of the state of Gujarat, Shri Vijay Rupani, Chief Minister, said that Gujarat has been a pioneer in the space of renewable energy and in the last 3 years, the capacity of RE has increased considerably despite challenges
Hindi: गुजरात की उपलब्धियों को रेखांकित करते हुए मुख्यमंत्री श्री विजय रूपाणीने कहा कि गुजरात नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में अग्रणी रहा है और पिछले 3 वर्षों में चुनौतियों के बावजूद इस ऊर्जा की क्षमता में लगातार वृद्धि हुई है
English: Highlighting the achievements of this scheme, Tomar said the insurance programme has covered 30 per cent of cultivable area.
Hindi: योजना की उपलब्धियों के बारे में तोमर ने कहा कि बीमा कार्यक्रम में 30 फीसद खेती योग्य क्षेत्र को शामिल किया गया है।
English: Highlighting the advantages of the vehicle, the students told that tricycle uses renewable energy, environmentally friendly and cost-effective.
Hindi: इस व्हीकल के फायदे गिनाते हुए छात्रों ने बताया कि यह ट्राइसाइकिल अक्षय ऊर्जा इस्तेमाल करती है, पर्यावरण पर कोई बुरा असर नहीं डालती और किफायती भी है।
English: Highlighting the ambitious Digital India programme, the Prime Minister said the scheme is complementary to the spirit of RTI as the more things become online, the more transparency comes in.
Hindi: महत्वाकांक्षी डिजिटल इंडिया को रेखांकित करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि यह योजना आरटीआई के मूल्य की पूरक है क्योंकि जितनी ज्यादा चीजें ऑनलाइन होती हैं, उतनी ही ज्यादा पारदर्शिता आती है।
English: Highlighting the appointment of a representative for initiating dialogue in Jammu  Kashmir, he said it was a matter of satisfaction that security forces were successful in tackling the situation in the State to a great extent.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में वार्ता की पहल के लिए प्रतिनिधि की नियुक्ति का उल्लेख करते हुए गृह मंत्री ने कहा कि यह संतोषजनक है कि सुरक्षा बल राज्य में स्थिति को संभालने में बहुत हद तक सफल रहे हैं।
English: Highlighting the appointment of a representative for initiating dialogue in Jammu and Kashmir, he said it was a matter of satisfaction that security forces were successful in tackling the situation in the state to a great extent.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में बातचीत के लिए प्रतिनिधि नियुक्त करने का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि यह संतुष्टि की बात है कि सुरक्षाबल राज्य में स्थिति से अच्छी तरह से निबट रहे हैं।
English: Highlighting the approval of the Government for infusion of funds for Financial Restructuring Plan, Shri Singh has said in his letter that the Governments approval has come with conditions that specified benchmarks will be achieved in a time bound manner.
Hindi: वित्तीय पुनर्गठन योजना के लिए धन उपलब्ध कराने सम्बन्धी सरकार की स्वीकृति पर प्रकाश डालते हुए श्री सिंह ने अपने पत्र में कहा है कि सरकार से स्वीकृति इस शर्त पर मिली है कि समयबद्ध रूप से विशिष्ट मानदण्ड प्राप्त किये जाएंगे।
English: Highlighting the aspect of accessibility, the Minister said that good connectivity to tourist destinations is the key factor for improving tourism.
Hindi: सुगम्यता के पहलु का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि पर्यटक स्थलों तक आवागमन के अच्छे जुड़ाव से ही पर्यटन में सुधार लाया जा सकता है।
English: Highlighting the benefits of Maternity leave of 26 weeks and Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana for pregnant women, the Finance Minister said that these initiatives have provided financial support to women while empowering them to participate in work.
Hindi: मातृत्व अवकाश को 26 सप्ताह करना तथा गर्भवती महिलाओं के लिए प्रधानमंत्री मातृ वंदना योजना के लाभों को रेखांकित करते हुए वित्त मंत्री ने कहा कि इन पहलों से महिलाओं को वित्तीय मदद मिली है और उनका सशक्तिकरण हुआ है।
English: Highlighting the benefits of demonetisation, Finance Minister Arun Jaitley on Friday said that the net direct tax collections up to September 18 in the current financial year rose 15.7 per cent to Rs 3.7 lakh crore.
Hindi: नोटबंदी के फायदे गिनाते हुए केंद्रीय वित्तमंत्री अरुण जेटली ने कहा कि प्रत्यक्ष कर संग्रह में 18 सितंबर तक 15.7 प्रतिशत की वृद्धि हुई है और इस दौरान 5400 करोड़ रुपये की अघोषित आय की भी पहचान हुई है।
English: Highlighting the benefits of the Affordable Medicines and Reliable Implants for Treatment AMRIT outlets, the Health Minister said that t the AMRIT clinics have sold drugs worth Rs. 28 Crores as per the MRP.
Hindi: सस्ती और विश्वसनीय दवाओं के केन्द्रों अमृत के लाभ पर प्रकाश डालते हुए स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि अमृत क्लीनिकों ने एमआरपी के अनुसार 28 करोड़ रुपए मूल्य की दवाओं की बिक्री की है।
English: Highlighting the benefits of the Apiary on Wheels, Shri VK Saxena said, Apiary on wheels is a holistic approach to address the challenges faced by the beekeepers.
Hindi: चलती-फिरती मधुवाटिका के फायदों को उजागर करते हुए, श्री वी. के. सक्सेना ने कहा, चलती-फिरती मधुवाटिका मधुमक्खी पालकों के सामने आने वाली चुनौतियों को दूर करने के लिए एक समग्र दृष्टिकोण है।
English: Highlighting the benefits of the Defence Industrial Corridor Smt Sitharaman stated that Bundelkhand will benefit from the six-lane highway which the UP Government has proposed to build up from Chitrakoot to Jhansi and will provide necessary infrastructural support for investment units in India.
Hindi: रक्षा औद्योगिक कॉरिडोर के लाभों को रेखांकित करते हुए श्रीमती सीतारमन ने कहा कि 6-लेन वाले राजमार्ग से बुंदेलखण्ड का विकास होगा। यूपी सरकार ने चित्रकूट से झांसी तक 6-लेन वाले राजमार्ग-निर्माण का प्रस्ताव दिया है।
English: Highlighting the benefits of the new Labour Codes, Shri Gangwar said that these will cover over 50 crore workers from organized, unorganized sector for minimum wages and social security
Hindi: नए श्रम संहिताओं के लाभों पर प्रकाश डालते हुए श्री गंगवार ने कहा कि न्यूनतम मजदूरी और सामाजिक सुरक्षा के लिए इसके दायरे में संगठित, असंगठित क्षेत्र के 50 करोड़ से अधिक श्रमिक आएंगे
English: Highlighting the benefits of yoga, Dr.Hansaji Yogendra said, On the occasion of International Yoga Day we discussed the growing need of skill development in India and how Yoga has paved a pivot role in bringing the much needed change in society around health and wellness
Hindi: डॉ. हंसाजी योगेंद्र ने योग के लाभों पर प्रकाश डालते हुए कहा कि अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर हमने भारत में योग कौशल विकास की बढ़ती आवश्यकता पर चर्चा की
English: Highlighting the bidding pattern Shri Joshi said that almost 65 bidders were from the non-end user category like Real Estate, Infrastructure, Pharma, etc., which is a positive sentiment shared by the industry after removal of End Use criteria from the bidding process.42 companies participated in the auction, out of which 40 were private players
Hindi: श्री जोशी ने बोली के पैटर्न पर प्रकाश डालते हुए कहा कि लगभग 65 बोलीदाता रियल एस्टेट, इन्फ्रास्ट्रक्चर, फार्मा आदि जैसे 'नॉन-एंड यूजर' श्रेणी से थे, जो बोली की प्रक्रिया से 'एंड यूज' मानदंड को हटाने के बाद उद्योग से मिली एक सकारात्मक प्रतिक्रिया है
English: Highlighting the biggest difference between IPL and PSL, Akram insisted that the staggering amount of money involved in the Indian leagues makes it a better one over PSL.
Hindi: वसीम अकरम ने आईपीएल और पाकिस्तान सुपर लीग पीएसएल के बीच अंतर बताते हुए कहा कि भारतीय लीग में जितना पैसा शामिल है, वह उसे विश्व का सबसे बड़ा टूर्नामेंट बनाता है।
English: Highlighting the capabilities of the aircraft, Shri Rajnath Singh remarked that, This aircraft has very good flying performance and its weapons, radar and other sensors and electronic warfare capabilities are amongst the best in the world
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने लड़ाकू विमान की क्षमताओं को रेखांकित करते हुए कहा कि, उड़ान के दौरान विमान का प्रदर्शन बहुत अच्छा है एवं इसका राडार, हथियार एवं अन्य संवेदक एवं इलेक्ट्रॉनिक युद्ध प्रणालियां विश्व की सर्वोत्कृष्ट प्रणालियों में से एक हैं
English: Highlighting the challenges faced by northeast in the adoption of digital payments and DBT, Shri Rio said that the northeast faces poor connectivity and limited outreach of banks while several blocks have no banking facility.
Hindi: डिजिटल भुगतान और डीबीटी को अपनाने में पूर्वोत्तर में आने वाली चुनौतियों को उजागर करते हुए श्री रियो ने कहा कि पूर्वोत्तर में खराब कनेक्टिविटी और बैंकों की सीमित पहुंच है जबकि कई ब्लॉकों में बैंकिंग सुविधा नहीं है।
English: Highlighting the co-production in place between Russia and India. The Government will offer 40 percent rebate for films shot there, he mentioned.
Hindi: रूस और भारत के बीच सह-उत्पादन के बारे में उन्होंने कहा, सरकार रूस में शूट की जाने वाली फिल्मों को 40 प्रतिशत छूट देगी।
English: Highlighting the coal policy framed by the NDA government, the prime minister said it would rein in all the looters of minerals and benefit Jharkhand to the tune of Rs 20,000 crore in the next few years.
Hindi: राजग सरकार द्वारा बनाई गई कोयला नीति को रेखांकित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि यह खनिज लूटने वालों की नकेल कसेगी और अगले कुछ सालों में इससे राज्य को 20,000 करोड़ रुपए का लाभ होगा।
English: Highlighting the common values shared by the two countries, the Indian Culture Minister said that the four Gurudwaras and the two temples in Kabul itself are testament to tolerant and diverse society of Afghanistan
Hindi: दोनों देशों के साझा सामान्य मूल्यों को रेखांकित करते हुए भारतीय संस्कृति मंत्री ने कहा कि काबुल में ही चार गुरुद्वारे और दो मंदिरों का होना अफगानिस्तान के सहिष्णु और विविधता भरे समाज का साक्ष्य है
English: Highlighting the common values shared by the two countries, the Indian Culture Minister said that the four Gurudwaras and the two temples in Kabul itself are testament to tolerant and diverse society of Afghanistan.
Hindi: दोनों देशों के साझा सामान्य मूल्यों को रेखांकित करते हुए भारतीय संस्कृति मंत्री ने कहा कि काबुल में ही चार गुरुद्वारे और दो मंदिरों का होना अफगानिस्तान के सहिष्णु और विविधता भरे समाज का साक्ष्य है।
English: Highlighting the condition of farmers, All India Swaminathan Sangharsh Samiti national president Vikal Pachar said there is a debt of Rs 17 lakh on an average on farmers in the state, but they have right to neither sow a crop of their choice nor sell it at a price they want to.
Hindi: ' किसानों की बुरी हालत का किया जिक्रकिसानों की बुरी हालत का जिक्र करते हुए ऑल इंडिया स्वामीनाथन संघर्ष समिति के राष्ट्रीय अध्यक्ष विकल पाचर का कहना था कि राज्य में औसतन एक किसान पर 17 लाख रुपयों का कर्ज है लेकिन उन्हें न तो अपनी मर्जी की फसल उगाने का हक है और न ही मनमर्जी के दाम पर बेचने का अधिकार।
English: Highlighting the condition of women in media in the country, she said less than 44 percent of women got the same amount of the salary in comparison to their male counterparts.
Hindi: देश में मीडिया में महिलाओं की स्थिति पर प्रकाश डालते हुए उन्होंने कहा कि समान कार्य करने वाले पुरुषों की तुलना में बराबर वेतन पाने वाली महिलाओं की संख्या 44 प्रतिशत से भी कम है।
English: Highlighting the considerable reduction in crop residue burning incidents in 2018, Dr.Trilochan Mohapatra, Secretary, Department of Agricultural Research  Education DARE  Director General, ICAR said that India has demonstrated through coordinated public and private efforts such challenges can be addressed effectively
Hindi: वर्ष 2018 में पराली जलाने की घटनाओं में कमी का उल्लेख करते हुए कहा कि कृषि अनुसंधान एवं शिक्षा विभाग डीएआरई के सचिव और आईसीएआर के महानिदेशक डॉ. त्रिलोचन महापात्रा ने कहा है कि जनता और निजी प्रयासों के जरिए इस तरह की चुनौतियों का कारगर तरीके से मुकाबला किया जा सकता है
English: Highlighting the context of the meeting, the Union Minister of Commerce Industry and Textiles Shri Anand Sharma said While the new risks to global economy emanating from euro zone debt crisis and uncertainty in global energy markets will have their impact upon economic growth in the BRICS countries, I am confident BRICS countries will continue to register strong growth. Elaborating on the growing momentum of BRICS cooperation Shri Sharma further stated There is a large untapped growth potential of intra-BRICS trade and investments which we are presently focusing on for exploitation.
Hindi: इस सम्मेलन के संदर्भ में केंद्रीय वाणिज्य, उद्योग और कपड़ा मंत्री श्री आनंद शर्मा ने कहा वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए यूरोजोन के ऋण संकट से उत्पन्न नये खतरों और वैश्विक ऊर्जा बाजार की अनिश्चितताओं का ब्रिक्स देशों के आर्थिक विकास पर भी असर पडेगा लेकिन मैं आश्वस्त हूं कि ब्रिक्स देश अच्छा विकास दर बनाये रखना जारी रखेंगे।
English: Highlighting the contribution and importance of IT Sector, the Finance Minister said that the Governments Make in India programme has included the electronic systems and IT  BPM Business Process Management sectors among the 25 key sectors.
Hindi: उन्होंने आईटी क्षेत्र के योगदान एवं महत्व को रेखांकित करते हुए कहा कि सरकार की मेक इन इंडिया योजना में 25 शीर्ष क्षेत्रों में इलैक्ट्रॉनिक्स सिस्टम एवं आईटी और बिजनेस प्रोसेस मैनेजमेंट क्षेत्र शामिल है।
English: Highlighting the contribution of Lokmanya Tilak and Chandrashekhar Azad, the Vice President said both the leaders played pioneering and inspiring roles in shaping Indias struggle for independence.
Hindi: लोकमान्य तिलक और चंद्रशेखर आजाद जैसे महान स्वतंत्रता सेनानियों के योगदान पर प्रकाश डालते हुए, उप राष्ट्रपति ने कहा कि दोनों नेताओं ने देश की आजादी के संघर्ष को सही आकार देने की दिशा में अग्रणी और प्रेरणादायक भूमिका निभाई है।
English: Highlighting the contribution of pharma industry during this testing time of covid-19 crisis he said that Indian pharma and medical devices industry were able to rise to the occasion
Hindi: कोविड-19 के संकट की इस घड़ी के दौरान फार्मा उद्योग के योगदान पर प्रकाश डालते हुए उन्होंने कहा कि भारतीय फार्मा और चिकित्सा उपकरण उद्योग इस अवसर पर आगे बढ़ने में सक्षम थे
English: Highlighting the contribution of the All India Institute of Hygiene and Public Health, which was set up in 1932 in Kolkata with funding from the Rockefeller Foundation of the United States, Dr Harsh Vardhan said the country needs many such bodies but must add to their agenda and programme the activities to address environmental health concerns.
Hindi: अमेरिका के रॉकफेलर फाउंडेशन की सहायता से 1932 में कोलकाता में स्थापित आल इंडिया इंस्टीट्यूट ऑफ हाइजिन एंड पब्लिक हेल्थ के योगदानों की चर्चा करते हुए डॉ. हर्षवर्धन न कहा कि देश में ऐसे और संस्थानों की जरूरत है।
English: Highlighting the contributions made by great Indian scientists in the field of astronomy, mathematics and medical science, he stated that all that work was reported in Sanskrit or Hindi.
Hindi: खगोल शास्त्र, गणित और चिकित्सा विज्ञान में महान भारतीय वैज्ञानिकों के योगदान को रेखांकित करते हुए उन्होंने कहा कि ये सभी कार्य संस्कृत या हिन्दी में लिखे गए हैं।
English: Highlighting the contributions of the Dawoodi Bohra community, Prime Minister said that the community has always played a key role in Indias progress and growth story
Hindi: दाऊदी बोहरा समुदाय के योगदान को रेखांकित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि समुदाय ने हमेशा भारत की प्रगति एवं विकास में मुख्य भूमिका निभाई है
English: Highlighting the contributions of the Dawoodi Bohra community, Prime Minister said that the community has always played a key role in Indias progress and growth story.
Hindi: दाऊदी बोहरा समुदाय के योगदान को रेखांकित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि समुदाय ने हमेशा भारत की प्रगति एवं विकास में मुख्य भूमिका निभाई है।
English: Highlighting the critical importance of a Jan Andolan on issues around food safety, Dr Harsh Vardhan said that small positive actions can be performed by individuals or organisations to strengthen the cause of food safety and food wastage
Hindi: खाद्य सुरक्षा से जुड़े मुद्दों पर जन आंदोलन की विशिष्ट अहमियत पर प्रकाश डालते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि खाद्य सुरक्षा एवं खाद्य पदार्थों की बर्बादी रोकने के प्रयोजन को मजबूत करने के लिए लोगों अथवा संगठनों की ओर से छोटे-छोटे सकारात्मक कदम उठाये जा सकते हैं।
English: Highlighting the critical importance of a targeted and effective IEC campaign, Shri Nadda stated that studies have revealed that children are left uncovered by the routine immunisation programme either because the parents and guardians are unaware of the drive, or there is some element of apprehension or fear due to vaccination.
Hindi: लक्षित एवं प्रभावी आईईसी अभियान की अहमियत पर प्रकाश डालते हुए श्री नड्डा ने कहा कि अध्ययनों से पता चला है कि नियमित टीकाकरण कार्यक्रम से बच्चों के वंचित रहने का कारण या तो माता-पिता और अभिभावकों को इस अभियान की जानकारी न होना अथवा टीकाकरण से संबद्ध कोई आशंका या भय था।
English: Highlighting the critical importance of social distancing as an effective strategy for prevention of COVID-19 and limiting the spread of the disease, Dr.Harsh Vardhan reiterated his appeal to all those who have are in home and facility quarantine about observing it according to the protocol laid down by the Health Ministry, and which is also available at the Ministry website. As announced by Honble Prime Minister yesterday, the country has been put under lockdown
Hindi: कोविड-19 की रोकथाम और इस महामारी के फैलाव को सीमित करने के लिए एक प्रभावकारी रणनीति के रूप में सामाजिक दूरी बनाए रखने के विशेष महत्व पर प्रकाश डालते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने उन सभी से स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा निर्धारित प्रोटोकॉल का पालन करने की अपनी अपील दोहराई जो होम क्वारंटाइन और किसी स्वास्थ्य केंद्र में क्वारंटाइन में हैं
English: Highlighting the critical important of effective communication as a tool of crisis management, Dr.
Hindi: संकट से निपटने का एक उपयुक्त साधन मानी जाने वाली प्रभावकारी संचार व्यवस्था के विशेष महत्व पर प्रकाश डालते हुए डॉ.