Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister Modi extended felicitations in person to President Moon for his victory in Presidential elections.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति चुनाव में जीत के लिए राष्ट्रपति मून को व्यक्तिगत तौर पर बधाई दी।
English: Prime Minister Modi extended his warm felicitations to Prime Minister Jugnauth on his re-election with a resounding mandate
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने शानदार जनादेश के साथ दोबारा चुनाव जीतने पर प्रधानमंत्री जुगनाथ को हार्दिक बधाई दी
English: Prime Minister Modi extended his warm felicitations to Prime Minister Jugnauth on his re-election with a resounding mandate.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने शानदार जनादेश के साथ दोबारा चुनाव जीतने पर प्रधानमंत्री जुगनाथ को हार्दिक बधाई दी।
English: Prime Minister Modi extended through Premier Li an invitation to Chinese President Xi Jinping to visit India later this year.
Hindi: ली के ज़रिए प्रधानमंत्री ने चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग को इस साल भारत आने का निमंत्रण दिया।
English: Prime Minister Modi extended through Premier Li an invitation to President Xi Jinping to pay a visit to India later this year.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने श्री ली के माध्यम से चीन के राष्ट्रपति श्री शि- जिनपिंग को इस वर्ष बाद में भारत यात्रा पर आने का निमंत्रण दिया।
English: Prime Minister Modi felicitated the winners of Bharat koJaniye quiz competition.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत को जानिये क्विज प्रतियोगिता के विजेताओं को सम्मानित किया।
English: Prime Minister Modi first visited Portugal, where he, along with his Portuguese counterpart Antonio Costa, signed 11 MoUs for cooperation in areas including double taxation avoidance, investments, science and technology, nanotechnology, space research, administrative reforms and culture.
Hindi: यात्रा के पहले चरण में पीएम पुर्तगाल पहुंचे थे, जहां उन्होंने अपने पुर्तगाली समकक्ष एंटोनियो कोस्टा के साथ निवेश, विज्ञान और तकनीकी, नैनो तकनीकी, अंतरिक्ष अनुसंधान, प्रशासनिक सुधार और संस्कृति सहित क्षेत्रों में सहयोग के लिए 11 समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए।
English: Prime Minister Modi fondly recalled his first visit to Myanmar in November 2014 to attend ASEAN-India Summit and East Asia Summit, and his first meeting with President U Thein Sein in Nay Pyi Taw at the time.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने नवम्बर 2014 में आसीयान भारत शिखर बैठक तथा पूवी एशिया शिखर बैठक में शामिल होने के लिए अपनी म्यांमार यात्रा तथा ने पाई ता में राष्ट्रपति यू थिन सिन से मुलाकात की याद दिलाई।
English: Prime Minister Modi for the first time paid his tributes to the fallen soldiers at the newly built National War Memorial NWM at the India Gate on Republic day.
Hindi: पीएम मोदी ने गणतंत्र दिवस के अवसर पर इंडिया गेट पर स्थित अमर जवान ज्योति के बजाय पहली बार यहां नवनिर्मित राष्ट्रीय युद्ध स्मारक पर शहीद जवानों को श्रद्धांजलि दी।
English: Prime Minister Modi from his side has told his coalition partners that the Muslims have the same rights as any other communities.
Hindi: अपनी तरफ से प्रधानमंत्री मोदी ने अपने गठबंधन सहयोगियों से कहा है कि मुसलमानों को किसी भी अन्य समुदायों के समान अधिकार हैं.
English: Prime Minister Modi further congratulated the people of Haryana and Delhi on the commencement of this new section of the Delhi Metro.
Hindi: इसके बाद प्रधानमंत्री ने दिल्ली मेट्रो के इस नए खंड के शुरू होने पर हरियाणा और दिल्ली के लोगों को बधाई दी।
English: Prime Minister Modi further joked about him saying that Gandhi does not have a clue about names of his own party leaders.
Hindi: राहुल गांधी पर तंज कसते हुए पीएम मोदी ने कहा, आश्चर्य होता है कि कांग्रेस अध्यक्ष अपने पार्टी के नेताओं के नामों को भी नहीं जानते हैं।
English: Prime Minister Modi further said efforts are being made to change old education system approach through the new education policy and the earlier shortcomings are being removed.
Hindi: नई शिक्षा नीति पर बोलते हुए पीएम मोदी ने कहा कि नई शिक्षा नीति के माध्यम से पुराने सोच को बदलने की कोशिश की है।
English: Prime Minister Modi gave a good slogan of Made in India but did not put up one factory in the country, he alleged.
Hindi: मोदी जी ने अच्छा नारा दिया मेक इन इंडिया का मगर एक फैक्ट्री नहीं लगाई.
English: Prime Minister Modi gets new Principal Advisor and Prinicipal Secretary
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के लिए नए प्रधान सचिव और प्रधान सलाहकार की नियुक्ति
English: Prime Minister Modi had a cordial and positive meeting with Chinese President i Jinping today.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आज चीन के राष्ट्रपति शीं जिनपिंग के साथ सौहार्दपूर्ण एवं सकारात्मक बैठक की।
English: Prime Minister Modi had a forward looking discussion on enhancing bilateral trade and highlighted the need for greater market access for Indian commodities including, pharmaceutical, automotive and agricultural products
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ाने पर दूरदर्शितापूर्ण चर्चा की और दवा, मोटर वाहन और कृषि उत्पादों सहित भारतीय वस्तुओं के लिए अधिक बाजार पहुंच की आवश्यकता को रेखांकित किया
English: Prime Minister Modi had a forward looking discussion on enhancing bilateral trade and highlighted the need for greater market access for Indian commodities including, pharmaceutical, automotive and agricultural products.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ाने पर दूरदर्शितापूर्ण चर्चा की और दवा, मोटर वाहन और कृषि उत्पादों सहित भारतीय वस्तुओं के लिए अधिक बाजार पहुंच की आवश्यकता को रेखांकित किया।
English: Prime Minister Modi had a positive exchange of views with Sri Lankan President Sirisena on strengthening development cooperation and other areas of bilateral ties, external affairs ministry spokesperson Raveesh Kumar said in a tweet.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट किया कि प्रधानमंत्री मोदी ने श्रीलंका के राष्ट्रपति के साथ विकास में सहयोग तथा द्विपक्षीय संबंधों से संबद्ध अन्य क्षेत्रों को मजबूत बनाने के लिए सकारात्मक बातचीत की।
English: Prime Minister Modi had a telephonic conversation with his Bangladeshi counterpart Hasina following the results, press secretary of Bangladesh Prime Minister Ihsanul Karim told PTI.
Hindi: बांग्लादेशी पीएम के प्रेस सचिव इहसानुल करीम ने बताया कि प्रधानमंत्री मोदी ने चुनाव परिणामों के बाद अपने बांग्लादेशी समकक्ष हसीना के साथ टेलीफोन पर बातचीत की।
English: Prime Minister Modi had also called for setting up SAARC COVID-19 Emergency Fund to combat the Corona virus with an initial contribution of 10 million dollars by India.
Hindi: श्री मोदी ने इसके लिए भारत द्वारा एक करोड़ डॉलर के प्रारंभिक योगदान के साथ सार्क कोविड-19 आपात कोष बनाने का आग्रह किया था।
English: Prime Minister Modi had also called up Macron to congratulate him on his poll victory and said he looked forward to work with him to further deepen the bilateral ties.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने चुनाव में जीत मिलने पर मैकरॉन को फोन करके बधाई दी थी और कहा था कि वह द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत करने के लिए उनके साथ काम करने के लिए उत्सुक हैं।
English: Prime Minister Modi had also recalled other great scientists of the country who greatly contributed in the field of Mathematics, medicine, and science.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने देश के अन्य महान वैज्ञानिकों को भी याद किया जिन्होंने गणित, चिकित्सा और विज्ञान के क्षेत्र में बहुत योगदान दिया है।
English: Prime Minister Modi had also said that SAARC countries can set an example to the world, and contribute to a healthier planet.
Hindi: मोदी ने कहा था कि सार्क देश आपस में मिलकर दुनिया के सामने मिसाल पेश कर सकते हैं और विश्व को सेहतमंद बनाने में अपनी भूमिका अदा कर सकते हैं.
English: Prime Minister Modi had also said that the Indian side is willing to work with China to maintain steady development of bilateral ties, Geng said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी ने भी कहा था कि भारतीय पक्ष द्विपक्षीय संबंधों के सतत विकास के लिए चीन के साथ काम करना चाह रहा है।
English: Prime Minister Modi had announced invalidation of Rs 500 and Rs 1,000 old currency notes on November 8, 2016.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आठ नवंबर 2016 को 500 और 1000 रुपये के नोट को चलन से हटाने की घोषणा की थी.
English: Prime Minister Modi had announced the procurement of 36 Rafale fighters after holding talks with then French president Hollande on April 10, 2015 in Paris.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 10 अप्रैल, 2015 को पेरिस में फ्रांस के तत्कालीन राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद के साथ बैठक के बाद 36 राफेल जेट लड़ाकू विमानों की खरीद की घोषणा की थी.
English: Prime Minister Modi had been in-charge of Himachal Pradesh when he was party general secretary.
Hindi: मोदी जब पार्टी महामंत्री के नाते हिमाचल के प्रभारी थे तो लगातार उनके साथ रहे.
English: Prime Minister Modi had brought up Pakistani atrocities on people of Balochistan and PoK in his Independence Day speech.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने अपने स्वतंत्रता दिवस भाषण में बलूचिस्तान और पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके में लोगों पर पाकिस्तानी अत्याचार का मुद्दा उठाया था।
English: Prime Minister Modi had detailed discussions with President Xi on bilateral and global issues which will add further vigour to the India-China friendship.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने राष्ट्रपति शी के साथ द्विपक्षीय एवं वैश्विक मुद्दों पर विस्तृत चर्चा की थी जो भारत-चीन मित्रता को और शक्ति प्रदान करेगा.
English: Prime Minister Modi had given a call for a BRICS Counter-Terrorism Strategy for joint-action with a focus on money laundering, terrorist-finance, cyber-space and de-radicalisation as our priorities, Sushma said.
Hindi: सुषमा ने कहा, प्रधानमंत्री मोदी ने हमारी प्राथमिकताओं के रूप में मनी लॉन्ड्रिंग, टेरर-फाइनैंसिंग, साइबर स्पेस और कट्टरपंथ के खात्मे पर ध्यान केंद्रित करते हुए संयुक्त कार्रवाई के लिए ब्रिक्स की आतंकवाद रोधी रणनीति का आह्वान किया था।
English: Prime Minister Modi had informed President Pranab Mukherjee, Vice President Hamid Ansari and former Prime Minister Mahmohan Singh about the strikes.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पीओकेे में हुए हमले की जानकारी राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी, उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को दी है.
English: Prime Minister Modi had laid the foundation stone of terminal in April, 2017.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अप्रैल 2017 में इस टर्मिनल की आधारशिला रखी थी।
English: Prime Minister Modi had last visited Bangladesh in 2015
Hindi: वहीं आखिरी बार साल 2015 में पीएम मोदी बांग्लादेश गए थे।
English: Prime Minister Modi had launched the campaign on March 27
Hindi: ' प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 27 मार्च को इस अभियान की शुरुआत की थी।
English: Prime Minister Modi had made clear references to Pakistan's support to terrorism without naming it at the G20 Summit in Hangzhou, at a BRICS meeting in Hangzhou and at the ASEAN and East Asia summits in lao PDR.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने हांग्झोउ में हुए जी20 सम्मेलन में, हांग्झोउ में हुई ब्रिक्स बैठक में और लाओ पीडीआर में हुए आसियान एवं पूर्वी एशिया सम्मेलनों में पाकिस्तान का नाम लिए बिना ही उसके द्वारा आतंकवाद को दिए जाने वाले सहयोग की ओर इशारा किया था।
English: Prime Minister Modi had pledged in 2014, on the banks of the Ganga in Varanasi, that he would ensure that the Ganga would be cleaned up by 2019
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने 2014 में वादा किया था कि 2019 तक गंगा साफ कर दी जाएगी
English: Prime Minister Modi had taken over as the Chief Minister of Gujarat on October 7th 2001.
Hindi: श्री मोदी ने सात अक्तूबर 2001 को गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में कार्यभार संभाला था।
English: Prime Minister Modi had telephoned Solih to congratulate him on his win while Solih had invited PM Modi to attend his swearing in ceremony.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सोलिह को चुनाव के ठीक बात बधाई देने के लिये बातचीत की थी जिसमें सोलिह ने प्रधानमंत्री को शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने का न्यौता भी दिया था।
English: Prime Minister Modi had urged him earlier to open the route to reduce the difficulties.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने पूर्व में शी से श्रद्धालुओं की मुश्किलें कम करने के लिए इस रास्ते को खोलने का अनुरोध किया था।
English: Prime Minister Modi had, on November 8, announced that old notes of Rs 500 and Rs 1,000 would cease to be legal tenders
Hindi: आपको बता दें कि 8 नवंबर को प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने 500 और 1000 रुपए के पुराने नोट बंद करने का ऐलान कर दिया था।
English: Prime Minister Modi hailed the Indian cricket team for winning the series in Australia after initial setbacks.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारतीय क्रिकेट टीम की शुरूआती दिक्कतों के बाद शानदार वापसी करते हुए ऑस्ट्रेलिया से श्रृंखला जीतने की प्रशंसा की।
English: Prime Minister Modi has accepted Obama's invitation for a meeting in late September and the dates are being finalised, according to official sources in New Delhi
Hindi: इस सप्ताह के शुरू में नई दिल्ली में आधिकारिक सूत्रों ने कहा था कि प्रधानमंत्री मोदी ने सितंबर के आखिर में मुलाकात के लिए ओबामा का आमंत्रण स्वीकार कर लिया है और तारीखों को अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: Prime Minister Modi has accepted the invitation.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने निमंत्रण स्वीकार किया।
English: Prime Minister Modi has addressed the conference earlier in Guwahati, Assam in 2014, Dhordo, Rann of Kutch, Gujarat in 2015 and National Police Academy, Hyderabad in 2016.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने साल 2014 में असम के गुवाहाटी , 2015 में गुजरात के कच्छ के रण के धोरडो और 2016 में हैदराबाद के राष्ट्रीय पुलिस अकादमी, में इस सम्मेलन को सम्बोधित किया था।
English: Prime Minister Modi has again been listed as one of the 100 most influential people in the magazine.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी टाइम पत्रिका की 100 प्रभावशाली शख्सियतों की सूची में एक बार फिर शामिल हो सकते हैं। बता दें कि दावेदार के रूप ...
English: Prime Minister Modi has also been saying the same.
Hindi: यह बात प्रधानमंत्री मोदी ने भी कही है।
English: Prime Minister Modi has also expressed his condolences to the families of the deceased.
Hindi: मुख्यमंत्री ने मृतकों के शोक संतप्त परिजनों के प्रति संवेदना भी व्यक्त की है.
English: Prime Minister Modi has always maintained that these awards are not merely for a person but for 130 crore Indians and their value systems.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी हमेशा से ही ये बात कहते आए हैं कि ये पुरस्कार किसी एक व्यक्ति तक सीमित नहीं हैं, बल्कि 130 करोड़ भारतीयों और उनकी मूल्य प्रणाली के लिए हैं।
English: Prime Minister Modi has asked all BJP MPs to spend two nights each in a dalit village.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपनी पार्टी के सांसदों से कहा है कि वे दलित-बहुल गांवों में जाएं और वहां कम से कम दो रातें बिताएं.
English: Prime Minister Modi has assured the chief ministers of flood-affected states that they will get full central assistance.
Hindi: पीएम मोदी ने उन सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों को आश्वासन दिया कि केंद्र सरकार बाढ़ प्रभावित सभी राज्यों की मदद करने में पूरा सहयोग देगी।
English: Prime Minister Modi has been holding a monthly radio programme, 'Mann Ki Baat', to reach out to people on various issues.
Hindi: प्रधानमंत्री हर महीने रेडियो पर विभिन्न मुद्दों पर लोगों से बात करने के लिए 'मन की बात' कार्यक्रम करते हैं।
English: Prime Minister Modi has been keener on foreign direct investment.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की प्रत्यक्ष विदेशी निवेश में अधिक दिलचस्पी है.
English: Prime Minister Modi has been raising various important issues through the monthly programme which is aired on the last Sunday of every month.
Hindi: प्रत्येक महीने के अंतिम रविवार को प्रसारित होने वाले इस कार्यक्रम में प्रधानमंत्री मोदी  विभिन्न महत्वपूर्ण मु्द्दे उठाते रहें हैं।
English: Prime Minister Modi has called an all-party meeting in New Delhi to discuss the one nation-one election issue.
Hindi: वन नेशन वन इलेक्शन के मुद्दे पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सर्वदलीय बैठक बुलाई.
English: Prime Minister Modi has conveyed that India is committed to the Paris accord.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा है कि भारत पेरिस समझौते के मुताबिक काम करने को प्रतिबद्ध है।
English: Prime Minister Modi has done a lot for the nation and it is because of his work that I said JNU should be renamed as Modi Narendra University.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने देश के लिए काफी कुछ किया है और उनके काम के कारण ही मैंने कहा कि जेएनयू का नाम बदलकर मोदी नरेंद्र यूनिवर्सिटी रखा जाना चाहिए.
English: Prime Minister Modi has earned global praise for this.
Hindi: इसके लिए दुनिया भर में मोदी सरकार की सराहना की गई।
English: Prime Minister Modi has expressed happiness over rapid pace of development in Varanasi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने वाराणसी में तेजी से हुए विकास कार्यों पर खुशी जतायी।
English: Prime Minister Modi has given home to the poor under Prime Minister housing scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गरीबों के लिए प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत उन्हें अपना मकान देने की योजना चलाई है।
English: Prime Minister Modi has had telephonic conversations with President Trump on three occasions.
Hindi: पीएम मोदी ने तीन बार ट्रंप से बात की है.
English: Prime Minister Modi has held as many as 12 brainstorming meetings with different stakeholders over various issues affecting the Indian economy and also to thrash out appropriate policy interventions before the upcoming Budget.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी इससे पहले विभिन्न क्षेत्रों के दिग्गजों के साथ अर्थव्यवस्था को प्रभावित करने वाले विभिन्न मुद्दों तथा आगामी बजट में उपयुक्त पॉलिसी लाने को लेकर लगभग 12 बैठकें कर चुके हैं।
English: Prime Minister Modi has hit back strongly against his detractors.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने विरोधियों पर एक बार फिर ज़ोरदार हमला बोला है।
English: Prime Minister Modi has increasedraised the pride of nation and its people.
Hindi: पीएम मोदी ने देश की प्रतिष्ठा व सम्मान को बढ़ाया है।
English: Prime Minister Modi has invited President Xi for the second informal summit in India.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने राष्ट्रपति शी को भारत में दूसरे अनौपचारिक सम्मेलन के लिए आमंत्रित किया है।
English: Prime Minister Modi has lamented that Indian businessmen are more eager to invest abroad rather than in India.
Hindi: बीते समय में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अफसोस व्यक्त किया था कि भारतीय उद्यमी भारत में निवेश करने के स्थान पर विदेशों में निवेश करना ज्यादा पंसद कर रहे हैं।
English: Prime Minister Modi has launched Make in India Campaign.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने मेक इन इंडिया का अभियान शुरू किया है।
English: Prime Minister Modi has lost the trust of the people.
Hindi: नोटबंदी करके प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर लोगों का विश्वास खो दिया है।
English: Prime Minister Modi has maintained regular interaction with both the President and Prime Minister of Sri Lanka.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने श्रीलंका के राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री से नियमित संपर्क बनाए रखा है।
English: Prime Minister Modi has no answer on unemployment, agrarian distress and black money, and that is why hes resorting to fake narrative through his governments notices to divert attention, Surjewala told reporters.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री मोदी के पास बेरोज़गारी, खेती की दुर्दशा और काले धन के मुद्दे पर कोई जवाब नहीं है और महज़ ध्यान भटकाने के इरादे से वो सरकारी नोटिस के ज़रिए कहानी बुन रहे हैं.
English: Prime Minister Modi has not commented on the issue.
Hindi: इस मुद्दे पर अभी तक पीएम मोदी ने कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: Prime Minister Modi has not replied to all the parties debating the issue in Parliament to solve peoples problems.
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लोगों की समस्याओं का हल करने के लिए संसद में इस मुद्दे पर बहस कर रहे दलों को जवाब नहीं दिया है।
English: Prime Minister Modi has opened his new innings by stressing on personal relationships with world leaders.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने अपनी नई पारी की शुरुआत में दुनिया के नेताओं के साथ व्यक्तिगत संबंधों पर जोर दिया है।
English: Prime Minister Modi has promised to improve the business environment in India and his government has unveiled many reforms aimed at that.
Hindi: देश में व्यापार के माहौल को सुविधाजनक बनाने के लिए मोदी सरकार ने कई सुधारों की घोषणा की है.
English: Prime Minister Modi has returned home after a day long successful visit to Saudi Arabia.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी सऊदी अरब की अपनी सफल यात्रा के बाद स्वदेश के लिए रवाना हो गए हैं।
English: Prime Minister Modi has said India's vaccine production and delivery capacity will be used for the benefit of all humanity to fight the COVID-19 pandemic.
Hindi: मोदी ने कहा कि कोविड-19 से निपटने के लिए भारत टीके का उत्पादन और वितरण कर पूरी मानवता की मदद करने के लिए करेगा।
English: Prime Minister Modi has said projects such as Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail and Dedicated Freight Corridors reflect the strength of our economic engagement.
Hindi: मोदी ने कहा कहा कि मुंबई-अहमदाबाद द्रुत गति का रेल ओर समर्पित ढुलाई गलियारा हमारे आर्थिक संबंधों की मजबूती को दर्शाता है।
English: Prime Minister Modi has said projects such as Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail and Dedicated Freight Corridors reflected the high level and strength of our economic engagement.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा है कि मुंबई-अहमदाबाद हाईस्पीड रेल एंड डेडिकेटिड फ्राइट कॉरिडोर जैसी परियोजनाएं हमारी आर्थिक साझेदारी के उच्च स्तर और मजबूती को दर्शाती हैं।
English: Prime Minister Modi has set an ambitious target of being among the top 50 in the next couple of years and reach the top 30 in the next three years
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भारत को आने वाले दो वर्षों में 50 वें स्थान पर और 3 वर्षों के अंदर 30 वें स्थान पर पहुंचाने का बेहद महत्वाकांक्षी लक्ष्य रखा है।
English: Prime Minister Modi has shown flexibility.
Hindi: पीएम मोदी ने दिखाई थी उदारता
English: Prime Minister Modi has surely sent a stern message by denouncing acts of hooliganism by Akash Vijayvargiya and his supporters.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने आकाश विजयवर्गीय और उसके समर्थकों की गुंडागर्दी की निंदा करके निश्चित रूप से कड़ा संदेश दिया है।
English: Prime Minister Modi has taken a number of steps for the benefit of Punjabis and Sikhs.
Hindi: उन्होंने कहा है कि प्रधानमंत्री मोदी ने पंजाबियों और सिखों के हित के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: Prime Minister Modi has taken up the task of cleaning the rivers.
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने नदियों की सफाई का बीड़ा उठाया है।
English: Prime Minister Modi has therefore decided to strike when the iron is hot.
Hindi: इसलिए प्रधानमंत्री मोदी ने गरम लोहे पर वार करने का फैसला किया है।
English: Prime Minister Modi has thus far contented himself with giving homilies on the equality of all citizens of the country without calling to order the hate speeches of his partys MP and even junior ministers.
Hindi: अभी तक प्रधानमंत्री मोदी अपने दल के दीगर सदस्यों और यहां तक कि कनिष्ठ मंत्रियों द्वारा दिए जाने वाले घृणा-भाषणों पर लगाम लगाने की बजाय देश के सभी नागरिकों को समानता का उपदेश देकर संतृप्त हुए बैठे हैं।
English: Prime Minister Modi has undertaken initiatives such as Make in India, Digital India, Smart Cities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मेक इन इंडिया, डिजिटल इंडिया जैसे नारे गढ़े।
English: Prime Minister Modi has won the support of the youth after the abrogation of Article 370 in Kashmir and I believe Congress will take years to recover from it, said Patel.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जम्मू-कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधान निरस्त कर युवाओं का समर्थन प्राप्त किया और मेरा मानना है कि कांग्रेस को अब इससे उबरने में कई साल लग जाएंगे।
English: Prime Minister Modi has written to President Xi Jinping, expressing solidarity with the President and the people of China.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति षी जिनफिंग को भेजे गए पत्र में प्रधानमंत्री मोदी ने चीन के लोगों के साथ एकजुटता व्यक्त की है।
English: Prime Minister Modi held
Hindi: पीएम मोदी ने किया मंथन
English: Prime Minister Modi held a number of bilateral meetings with top world leaders like US President Donald Trump and German Chancellor Angela Merkel ahead of his UN address.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने संयुक्त राष्ट्र में अपने भाषण से पहले अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और जर्मन चांसलर एंजिला मर्केल जैसे विश्व के शीर्ष नेताओं के साथ द्विपक्षीय मुलाकातें कीं।
English: Prime Minister Modi held extensive meetings with Minister of Environment, Water and Agriculture, Abdulrahman bin Abdulmohsen Al-Fadley and Ahmad bin Sulaiman Alrajhi, Minister of Labour and Social Development.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने पर्यावरण, जल एवं कृषि मंत्री अब्दुलरहमान बिन अब्दुलमोहसिन अल-फजली और श्रम एवं सामाजिक विकास मंत्री अहमद बिन सुलेमान अलराज़ी के साथ व्यापक बैठकें कीं।
English: Prime Minister Modi held official talks with Prime Minister Dung and hosted a banquet in his honour.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने वियतनाम गणराज्य के प्रधानमंत्री श्री ज़ुंग के साथ औपचारिक बातचीत की और उनके सम्मान में एक भोज का भी आयोजन किया।
English: Prime Minister Modi held separate, detailed review meetings on the situation in the states of Assam, Arunachal Pradesh, Manipur and Nagaland.
Hindi: बाढ़ से पैदा हुए हालात का जायजा लेने के लिए प्रधानमंत्री मोदी ने दिन भर की यात्रा के दौरान असम, अरूणाचल प्रदेश, मणिपुर और नगालैंड के मुख्यमंत्रियों से मुलाकात की.