Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Paharpur East
Hindi: पहाड़पुर पूर्व
English: Paheli 1977 film
Hindi: पहेली 1977 फ़िल्म
English: Pahlaj Nihalani chairperson of the Central Board of Film Certification of India.
Hindi: केंद्रीय फिल्म निर्माणन बोर्ड के अध्यक्ष पहलाज निहलानी हैं.
English: Pahlaj Nihalani is shocked by a Parliamentary Committee's decision to question director Sanjay Leela Bhansali on Padmavati before the censor board can view the film.
Hindi: दरअसल, निहलानी पद्मावती को सेंसर बोर्ड के देखने से पहले ही संसदीय समिति द्वारा डायरेक्टर संजय लीला भंसाली से सवाल करने के फैसले से स्तब्ध हैं।
English: Pahlaj Nihalani on Padmavati row Films shouldn't be victim of politics
Hindi: पद्मावती विवाद फिल्में राजनीति का शिकार न बनें  निहलानी
English: Pahlaj Nihalani was recently replaced by lyricist Prasoon Joshi as the CBFC chief.
Hindi: हाल ही में मशहूर गीतकार प्रसून जोशी ने सीबीएफसी अध्यक्ष के तौर पर पहलाज निहलानी की जगह ली थी.
English: Pahlaj Nihalani welcomes HCs decision on Udta Punjab
Hindi: पहलाज निहलानी ने उड़ता पंजाब फिल्म पर अदालत के निर्णय का स्वागत किया
English: Pahlaj Nihalani, the former CFBC chairperson who had a controversial tenure, is back into the role of a filmmaker with his favourite leading man Govinda .
Hindi: केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीएफबीसी के पूर्व अध्यक्ष पहलाज निहलानी एक बार फिर से फिल्मकार की भूमिका में आ गए हैं और इस भूमिका में उन्हें अपने पसंदीदा अभिनेता गोविंदा का साथ मिला है।
English: Pahlaj Nihlanis statement makes it amply clear that he has stopped the film on BJPs instructions, Kejriwal said in a tweet.
Hindi: उन्होंने कहा कि निहलानी के बयान से जाहिर होता है कि उन्होंने बीजेपी के निर्देश पर फिल्म पर रोक लगाई है।
English: Pahlaz Nihalani says, We cannot stop the content on the Internet.
Hindi: पहलाज निहलानी का कहना है, 'हम इंटरनेट पर कंटेंट को रोक नहीं सकते.
English: Pahuja reached the Adarsh Nagar police station the next day and filed a complaint.
Hindi: अगले दिन पाहुजा ेने आरोपी पुलिसकर्मियों के खिलाफ आदर्श नगर थाने में शिकायत दर्ज करायी।
English: Pahuna is a story about the love, strength, and courage of three Nepali children who get separated from their parents while fleeing the Maoist agitation from Nepal to Sikkim.
Hindi: 'पहुना' तीन नेपाली बच्चों के प्यार, शक्ति और साहस की कहानी है, जो नेपाल से सिक्किम भागने के दौरान अपने माता-पिता से अलग हो जाते हैं।
English: Pahuna is a story of three Nepali children, who get separated from their parents while fleeing from Maoist agitation, and land up in Sikkim.
Hindi: पहुना तीन नेपाली बच्चों की कहानी है जो अपने माता-पिता से बिछड़ जाते हैं और नेपाल में माओवादी आंदोलन से किसी तरह बच सिक्किम पहुंचते हैं।
English: Pahwa said his client had said no such thing.
Hindi: पाहवा ने कहा कि उनके मुवक्किल ने ऐसी कोई बात नहीं कही थी।
English: Pahwa started his career with television, acting in comedy series Just Mohabbat 1996-2000 and Office Office 2001.
Hindi: मनोज पाहवा ने कॉमेडी श्रृंखला जस्ट मोहब्बत 1996-2000 और ऑफिस ऑफिस 2001 में अभिनय के साथ टेलीविजन पर अपने करियर की शुरुआत की।
English: Pai Foundation
Hindi: पै फाउंडेशन
English: Pai is currently chairman of Manipal Global Education.
Hindi: पई फिलहाल मणिपाल ग्लोबल एजुकेशन सर्विसेज के चेयरमैन हैं।
English: Pai, a former CFO of Infosys, said these companies are taking advantage of over-supply of engineers and seeking to command the market, terming this trend totally wrong.
Hindi: इंफोसिस के पूर्व सीएफओ पाई ने कहा कि यह कंपनियां इंजीनियर्स की ओवर सप्लाई का फायदा उठा रही हैं और बाजार को नियंत्रित करना चाहती हैं।
English: Paid Consultancy Name of consultancy, Business activity of the organisation, Where engaged as Consultant, Total value of benefits derived from the Consultancy
Hindi: रदत्त परामर्शः परामर्श का स्वरूप, उस संगठन के कारोबार संबंधी कार्यकलाप जहां परामर्शदाता के रूप में कार्यरत है, परामर्श से प्राप्त लाभ का कुल मूल्य
English: Paid Rs 12 lakh in parking tickets
Hindi: 12 लाख में पार्किंग नीलाम
English: Paid Rs 50
Hindi: 50 रुपये है शुल्क
English: Paid Staff
Hindi: वेतन-भोगी स्टाफ
English: Paid agricultural work by a person for an employer.
Hindi: किसी नियोक्ता के लिए एक व्यक्ति द्वारा भुगतान के बदले में किया जाने वाला कृषि संबंधी कार्य।
English: Paid by transfer is a valid payment for all purposes.
Hindi: अंतरण भुगतान सभी प्रयोजनों के लिए एक मान्य भुगतान है।
English: Paid cash.
Hindi: नकद भुगतान किया.
English: Paid cheque means a written order directing a bank to pay a certain amount of money in exchange of goods or services.
Hindi: प्रदत्त चैक का अर्थ होता है, वस्तुओं या सेवाओं के बदले में मुद्रा की एक निश्चित राशि के भुगतान हेतु बैंक को निर्देशित एक लिखित आदेश।
English: Paid for each child
Hindi: हर एक बच्चे के लिए अदा किया जाता है।
English: Paid means to settle or give certain amount of money in exchange of goods or services.
Hindi: प्रदत्त का अर्थ होता है, वस्तुओं या सेवाओं के बदले में मुद्रा की एक निश्चित राशि का भुगतान करना।
English: Paid money.
Hindi: पैसे पेमेन्ट हो गए।
English: Paid my gratitude to Doctors, medical staff, Air India and Air Force, security and emergency service personnel who r rendering a great service in India's fight against CoronaVirus .
Hindi: भारतीय थलसेना, जलसेना और वायुसेना ने कोरोना के खिलाफ लड़ाई में योगदान दे रहे डॉक्टरों, नर्सों, स्वच्छता कर्मियों, पुलिस और अन्य लोगों के प्रति सम्मान प्रकट किया।
English: Paid news is any news for which payment has been made for publication.
Hindi: पेड न्यूज से आशय ऐसे समाचार से है जिसके प्रकाशन के लिये किसी भी प्रकार का भुगतान किया गया हो।
English: Paid news should be made an electoral offence so that all those who indulge in it face consequences, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेड न्यूज को चुनावी अपराध बनाया जाना चाहिए, जिससे इसमें शामिल सभी लोगों को परिणामों का सामना करना पड़े।
English: Paid parking will be available at Delhi Zoo, Bhairon Road, Purana Qila Road, Pragati Maidan Metro StationIndia Gate and other paid parking lots near Pragati Maidan.
Hindi: पुराना किला रोड, प्रगति मैदान मेट्रो स्टेशनइंडिया गेट, एवं प्रगति मैदान के निकट अन्य पेड पार्किंग स्थानों पर उपलब्ध रहेगी।
English: Paid tributes to Mahatma Gandhi at Raj Ghat.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी को राजघाट पर सलामी दी गई.
English: Paid up Share Capital Rs. 57.32 Crores
Hindi: प्रदत शेयर पूंजी - 57.32 करोड़ रुपये
English: Paid up capital can be equal to the authorised capital or may be less than this.
Hindi: चुकता पूंजी अधिकृत पूंजी के बराबर हो सकती है या इससे कम।
English: Paid up capital is the portion of authorized stock that the company has issued and received payment for it.
Hindi: प्रदत्त पूंजी, प्राधिकृत अंश का वह भाग होता है, जो एक कंपनी द्वारा जारी किया जाता है और कंपनी इसके लिए भुगतान प्राप्त करती है।
English: Paigah is a town and union council of Dera Ghazi Khan District in the Punjab province of Pakistan.
Hindi: पाईगाह , पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के डेरा ग़ाज़ी ख़ान ज़िले का एक कस्बा और यूनियन परिषद् है।
English: Paigah tombs- Located in the suburbs of Pisal Banda in Hyderabad, Paigah Tombs are a group of tombs of the Paigah royal family
Hindi: पैगाह मकबरा- हैदराबाद में पिसल बांदा उपनगरीय इलाके में स्थित पैगाह मकबरा, पैगाल शाही परिवार के मकबरों का एक समूह है
English: Paigaon is a large village in the Chhata constituency of the Mathura district, Uttar Pradesh, India.
Hindi: पैगाँव मथुरा जिला की छाता तहसील का गांव है।
English: Paige Brown from Maine won the First Place Medal of Distinction for Global Good.
Hindi: मेन के पेज ब्राउन ने फर्स्ट प्लेस मेडल ऑफ डिस्टिंक्शन फॉर ग्लोबल गुड का पुरस्कार जीता।
English: Paikas were essentially the peasant militias of the Gajapati rulers of Odisha who rendered military service to the king during times of war while taking up cultivation during times of peace.
Hindi: मूल रूप से पाइका ओडिशा के उन गजपति शाषकों के किसानों का असंगठित सैन्य दल था जो युद्ध के समय राजा को सैन्य सेवायें मुहाये कराते थे और शांतिकाल में खेती करते थे।
English: Paikiasothy Saravanamuttu Stadium Tamil , Sinhala  Colombo Oval or P. Sara or simply PSS is a multi-purpose stadium in Colombo, Sri Lanka.
Hindi: पाकीसोथी सरवनमुट्टु स्टेडियम तमिल   ,  कोलंबो ओवल या पी सारा या बस पीएसएस कोलंबो, श्रीलंका में एक बहुउद्देश्यीय स्टेडियम है।
English: Paikra in her complaint said Amit Jogi allegedly submitted wrong information about his birth place while filing his nomination papers for the 2013 polls.
Hindi: अग्रवाल ने बताया कि अमित जोगी पर आरोप है कि उन्होंने वर्ष 2013 में हुए विधानसभा चुनाव के दौरान चुनाव आयोग को जो शपतपत्र दिया था उसमें उन्होंने अपने जन्म स्थान के बारे में गलत जानकारी दी थी।
English: Pain and itching are symptoms of acute otitis externa.
Hindi: पीड़ा एवु खुजली तीव्र बाह्य कर्णशोथ के लक्षण हैं
English: Pain and laughter
Hindi: दर्द और जलन
English: Pain and loneliness.
Hindi: दर्द और अकेलापन।
English: Pain and misery
Hindi: दुख और कष्ट
English: Pain and stiffness in the knees?
Hindi: जोड़ों में दर्द और सूजन?
English: Pain and suffering
Hindi: दर्द और तकलीफ़
English: Pain and swelling in other parts of the body
Hindi: शरीर के अन्य हिस्सों में भी उठने लगती है दर्द
English: Pain and swelling in the testes
Hindi: ब्रेस्ट में सूजन व दर्द
English: Pain and thirst
Hindi: ब्लीडिंग और दर्द
English: Pain and touch are weird.
Hindi: दर्द और स्पर्श अजीब हैं।
English: Pain appears at the anus or in the rectum.
Hindi: गुदा या मलाशय में प्रकट होने वाला दर्द.
English: Pain behind the eyes
Hindi: आँखों के पीछे दर्द
English: Pain being observed in the area surrounding the anus.
Hindi: गुदा के आसपास के क्षेत्र में महसुस किया जाने वाला दर्द.
English: Pain caused by damage of nerves.
Hindi: तंत्रिकाओं की क्षति के कारण पीड़ा
English: Pain caused due to movement of muscles.
Hindi: दर्द के कारण मांसपेशियों की हरकतों की वजह से.
English: Pain during or after sex
Hindi: सेक्स के पहले या बाद में दर्द
English: Pain during or shortly after beginning or end of menstrual period. irregular periods, or abnormal uterine bleeding or spotting.
Hindi: मासिक धर्म की अवधि की शुरुआत या अंत के बाद या उसके बाद दर्द. अनियमित अवधि, या असामान्य गर्भाशय रक्तस्राव या स्पॉटिंग।
English: Pain during sex
Hindi: सेक्स के दौरान होने वाले दर्द
English: Pain during sexual intercourse
Hindi: यौन संबंध बनाने के दौरान दर्द महसूस होना
English: Pain during urination
Hindi: पेशाब करते समय दर्द
English: Pain during urination and ejaculation
Hindi: यौन संबध के और मूत्र त्याग के समय पीड़ा ।
English: Pain during urination or sexual intercourse
Hindi: पेशाब या सेक्स करते समय दर्द
English: Pain hunger is due to lack of food in the stomach.
Hindi: बुभुक्षा वेदना पेट में भोजन की कमी के कारण होती है.
English: Pain in Kashmirs heart must be addressed Mehbooba Mufti
Hindi: सीएम महबूबा मुफ्ती बोलीं- कश्मीर के दिल का 'दर्द' जरूर दूर किया जाना चाहिए
English: Pain in a relation
Hindi: संबंध बनाते वक्त दर्द
English: Pain in an ache localized in the stomach or abdominal region
Hindi: एक पेट या उदर वाले क्षेत्र में दर्द।
English: Pain in back can be caused due to bad posture.
Hindi: बुरी मुद्रा का कारण पीठ में दर्द हो सकता है।
English: Pain in breasts
Hindi: स्तन में दर्द
English: Pain in chest, abdomen and joints
Hindi: गर्दन, पीठ व कमर में दर्द और जकड़न
English: Pain in chest.
Hindi: सीने में दर्द।
English: Pain in muscles
Hindi: मांशपेशियों में दर्द
English: Pain in muscles and joints back, neck and knee pain especially
Hindi: कमर और शरीर के निचले हिस्सों में दर्द होना खासकर पिंडलियों में
English: Pain in muscles.
Hindi: पेशीयों में दर्द।
English: Pain in my ankle.
Hindi: जोड़ जोड़ में दर्द।
English: Pain in pleurisy increases with deep breathing or coughing.
Hindi: गहरी सांस लेने अथवा खांसने पर फुफ्फुसावरण शोथ प्लुरसी में दर्द बढ जाता है।
English: Pain in relation with the ear.
Hindi: कान के साथ संबंध में दर्द।
English: Pain in right index finger suddenly started.
Hindi: दायीं तर्जनी में अचानक दर्द शुरू हो गया
English: Pain in the back
Hindi: पीठ में दर्द
English: Pain in the chest
Hindi: सीने में हुआ दर्द
English: Pain in the cornea.
Hindi: कॉर्निया में दर्द.
English: Pain in the ear.
Hindi: कान में दर्द होना।
English: Pain in the epigastrium, face, neck, tennis elbow, lower back, knee, during dentistry and after operations
Hindi: अधिजठर, चेहरे, गर्दन, टेनिस कोहनी, पीठ के निचले हिस्से, घुटने में दंत चिकित्सा के दौरान और आपरेशन के बाद में दर्द
English: Pain in the eyes
Hindi: आंखों में दर्द।
English: Pain in the foot
Hindi: पैर में दर्द
English: Pain in the foot due to gout.
Hindi: गठिया के कारण पैर में दर्द.
English: Pain in the glans penis.
Hindi: ग्लैन्स पेनिस में दर्द.
English: Pain in the head
Hindi: सिर का दर्द
English: Pain in the hip
Hindi: बांह की कलाई में दर्द
English: Pain in the joints or muscles
Hindi: मांसपेशियां में दर्द या अकड़न महसूस करना
English: Pain in the leg
Hindi: एड़ी में दर्द
English: Pain in the legs at rest or while walking.
Hindi: पैरों में चलते समय या आराम के समय दर्द महसूस हो
English: Pain in the lower abdomen
Hindi: पेट के निचले हिस्से में दर्द
English: Pain in the muscle
Hindi: पेशी में दर्द.
English: Pain in the muscles of soft tissues surrounding joints and is chronic in nature accompanied by fatigue and tenderness with some parts of the body.
Hindi: जोड़ों के चारो ओर मुलायम ऊतक की मांस पेशी में दर्द और शरीर के कुछ भागों में थकान के के साथ-साथ जीर्ण होना।
English: Pain in the neck
Hindi: गर्दन में दर्द
English: Pain in the neck and throat
Hindi: सीने और सिर में दर्द होना
English: Pain in the pelvis
Hindi: पीरियड में दर्द
English: Pain in the pelvis or lower abdomen
Hindi: पेट के निचले हिस्से में दर्द या मरोड़
English: Pain in the shoulder.
Hindi: कंधे में दर्द होना।
English: Pain in the side of the ribs.
Hindi: पसलियों के किनारे में दर्द.
English: Pain in the stomach
Hindi: पेट में दर्द
English: Pain in the throat due to swelling of the tonsils.
Hindi: गले मे पीडा का कारण टांसिल्स मे सूजन थी।
English: Pain in the upper abdomen.
Hindi: पेट के ऊपरी हिस्से में बेचैनी होना।
English: Pain in the upper part of the belly
Hindi: पेट के ऊपरी भाग में दर्द
English: Pain in the uterus.
Hindi: गर्भाशय में पीड़ा।
English: Pain in your back or lower abdomen
Hindi: पेट, पीठ के निचले हिस्से या पेडू में दर्द
English: Pain inside the vertebral column.
Hindi: कशेरुका स्तंभ के अंदर दर्द.
English: Pain is a part of life.
Hindi: दुःख तो जीवन का अंग है।
English: Pain is an essential part of life.
Hindi: दुख. जिंदगी का एक अहम हिस्सा है।
English: Pain is inevitable, but misery is optional.
Hindi: पीड़ा तो अवश्यम्भावी है, लेकिन निर्धनता वैकल्पिक होती है.
English: Pain is now identified as an extremely complex interaction of the mind and the body.
Hindi: दर्द को अब मन और शरीर के अत्यधिक जटिल पारस्परिक प्रभाव  के तौर पर पहचाना जाता है ।
English: Pain is still not fully understood.
Hindi: दर्द को अब भी पूर्ण रूप से समझा नहीं गया है ।
English: Pain is subjective symptom.
Hindi: पीड़ा एक स्वानुभूत लक्षण है.
English: Pain is temporary.
Hindi: पीड़ा अस्थाई होती है.
English: Pain is usually minimal in properly anesthetised eyes, though a pressure sensation and discomfort from the bright operating microscope light is common.
Hindi: आमतौर पर सही ढंग से निश्चेतन आंख में दर्द न्यूनतम होता है, हालांकि एक दबाव की अनुभूति, सूक्ष्मदर्शी के चमकदार प्रकाश के कारण कुछ असुविधा अनुभव होना आम है।
English: Pain is worse in the morning and lessens over the day
Hindi: जकडऩ और दर्द सुबह के समय अधिक होता है और दिन बढऩे के साथ-साथ कम होता जाता है।
English: Pain medication, such as morphine and oxycodone, and antiemetics, drugs to suppress nausea and vomiting, are very commonly used in patients with cancer-related symptoms.
Hindi: दर्द की दवाये, जैसे कि मोर्फीन और ओक्सिकोडोन और मिचली और उल्टी को रोकने के लिए एंटीएमेटिक्स दवाएं, कैंसर से सम्बंधित लक्षणों से युक्त रोगियों में आम तौर पर काम में ली जाती हैं।
English: Pain or an irritating sensation felt over the anterior or anterolateral aspect of the thigh.
Hindi: पीड़ा या उत्तेजक खुजली जो जांग के अग्रवर्ती या अग्रपश्चवर्ती भाग पर अनुभव की जाती है
English: Pain or cramps in the belly
Hindi: अंडकोष में दर्द या भारीपन
English: Pain or discomfort in the centre of the chest.
Hindi:  छाती के बीच दर्द या असहज महसूस होना।
English: Pain or pressure in the chest or abdomen
Hindi: छाती या पेट में दर्द या दबाव
English: Pain or pressure in the chest or abdomen.
Hindi: छाती में तेज दर्द या दबाव महसूस होना।
English: Pain or tenderness pain on pressure in a joint which gets worse by any movement such as walking, getting up from a chair, writing, typing, holding an object, chopping vegetables. Etc.
Hindi: जोड़ों में दर्द या नरमी दर्द या दबाव जिसमें चलते समय, कुर्सी से उठते समय, लिखते समय, टाइप करते समय, किसी वस्तु को पकड़ते समय, सब्जियां काटते समय आदि जैसे हिलने डुलने की क्रियाओं में स्थिति काफी बिगड़ जाती है।
English: Pain radiating from the back into the buttock and into the lower extremity.
Hindi: कमर से नितम्बों तक तथा निम्नतम सिरे तक प्रसारित पीड़ा
English: Pain related with menstruation.
Hindi: मासिक धर्म से संबंधित दर्द।
English: Pain relieving medicines are given and the patient is encouraged to rest and sleep.
Hindi: दर्द निवारक दवाएं दी जाती एवं मरीज़ को आराम करने तथा सोने के लिए प्रेरित कियाजाता है,
English: Pain still persists.
Hindi: दर्द अभी भी होता है.
English: Pain that affect the spine.
Hindi: दर्द जो रीढ़ की हड्डी को प्रभावित करती है.
English: Pain that may spread to or be present in only the jaw, the neck, the shoulders, the arms, the elbows, or the left hand
Hindi: दर्द जो शायद जबड़े, गरदन, कंधों, बाँहों, कोहनियों, या बाँए हाथ तक फैल जाए  या केवल वहीं हो
English: Pain that originate within the ear.
Hindi: दर्द जो कि कान के भीतर उत्पन्न होता है।
English: Pain was clearly visible on their faces.
Hindi: उनके चेहरे पर दर्द साफ़ नज़र आ रहा था.
English: Pain when touched If you touch the affected tooth and feel a sharp pain, book an appointment with your doctor, as it is indicative of severe decay.
Hindi:  छूने पर दर्द यदि आप प्रभावित दांत को छूते हैं और तेज दर्द महसूस करते हैं, तो अपने डॉक्टर से जरूर संपर्क करें, क्योंकि यह गंभीर क्षय का संकेत हो सकता है।
English: Pain when urinating
Hindi: पेशाब करते समय दर्द
English: Pain, if a tumour presses on nerves or muscles
Hindi: दर्द होना, जब ट्यूमर नसों या मांसपेशियों को दबाता है
English: Pain, not so much.
Hindi: दर्द, इतना नहीं।
English: Pain, soreness, and itching may occur
Hindi: दर्द, सूजा हुआ और खुजली हो सकती है
English: Pain, swelling, and  or redness in the leg or breast
Hindi: पैर या स्तनों में दर्द, सूजन औरया लाल होना
English: Pain, swelling, and tenderness in the joints
Hindi: सूजन, मांसपेशियों और जोड़ों का दर्द से राहत
English: Pain, swelling, itchiness in and around the eyes.
Hindi: आंख में चुभन, आंसू आना और दर्द होना।
English: Pain, swelling, redness, and  or discharge at the site of an incision if a woman had an episiotomy or a caesarean section
Hindi: दर्द, सूजन, लाली औरया कटान के स्थान पर रक्तस्राव यदि किसी महिला को कटान या सीजेरियन ऑपरेशन हुआ हो
English: Pain, unbearable and excruciating.
Hindi: बेइंतहा दर्द,तड़पन और असहनीय पीड़ा।
English: Paine a great leader  our most important player Langer
Hindi: पेन एक महान कप्तान और हमारे अहम खिलाड़ी  लैंगर
English: Paine acknowledged that India could field an all-pace attack and added that Australia have done their home work.
Hindi: पेन ने माना कि भारत तेज गेंदबाजों वाले आक्रमण के साथ उतर सकता है और साथ ही उन्होंने कहा कि ऑस्ट्रेलिया ने अपना काम कर लिया है.
English: Paine admitted that South Africa had outplayed Australia after losing the first Test in Durban.
Hindi: पेन ने माना कि दक्षिण अफ्रीका ने डरबन में पहला टेस्ट हारने के बाद वापसी करते हुए ऑस्ट्रेलिया को करारी शिकस्त दी थी।
English: Paine admitted that it was not his teams best performance.
Hindi: पेन ने स्वीकार किया कि यह उनकी टीम का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन नहीं था।
English: Paine also said that Warner handled himself really well during the series.
Hindi: पेन ने साथ ही कहा कि वार्नर ने उस पूरी सीरीज में अपने आप को अच्छे से संभाला था.
English: Paine has been dealing with severe criticism for his behaviour behind the stumps.
Hindi: स्टंप्स के पीछे पेन अपने व्यवहार के लिए गंभीर आलोचना कर रहे हैं।
English: Paine played one of his best innings and was on track to score a maiden Test century when he was removed lbw by Neil Wagner for 79 after New Zealand reviewed the umpires original not out decision.
Hindi: पेन ने अपनी सर्वश्रेष्ठ पारियों में से एक खेली और वह अपना पहला टेस्ट शतक जड़ने के करीब थे जब न्यूजीलैंड ने अंपायर के नाट आउट फैसले की समीक्षा ली और उन्हें नील वैगनर ने 79 रन के स्कोर पर एलबीडबल्यू आउट किया।
English: Paine said Australia's inexperienced batting line-up failed to get going in Melbourne, but will slowly learn from mistakes.
Hindi: पेन ने कहा कि ऑस्ट्रेलिया का अनुभवहीन बल्लेबाजी क्रम मेलबर्न में नाकाम रहा लेकिन धीरे-धीरे अपनी गलतियों से सीख रहा है.
English: Paine said India had two world-class batsmen in Cheteshwar Pujara and Virat Kohli who anchored the innings to a 400-plus score, while Australia were missing Smith and Warner.
Hindi: पेन ने कहा कि भारत के पास चेतेश्वर पुजारा और विराट कोहली जैसे दो विश्व स्तरीय बल्लेबाज हैं जो भारतीय पारी के स्कोर को 400 रन के पार ले गए, जबकि ऑस्ट्रेलिया को स्मिथ और वार्नर की कमी खली.
English: Paine said had Smith changed the guard marks, the Indian team would have taken up the issue.
Hindi: पेन ने कहा कि अगर स्मिथ गार्ड के निशान को बदलता तो भारतीय टीम इस मुद्दे को उठाती।
English: Paine said he wasn't surprised at the poor financial state of the board.
Hindi: पेन ने कहा कि वह बोर्ड की खराब वित्तीय हालत को लेकर हैरान नहीं हैं।
English: Paine said his team will not shy away from having a go at Kohli if there is a need but they will pick their moments carefully.
Hindi: पेन ने कहा कि अगर जरूरत पड़ी को उनकी टीम कोहली को निशाना बनाने से नहीं हिचकिचाएगी लेकिन वे अपना काम सतर्कता के साथ करेंगे.
English: Paine said the Adelaide Test could have gone in his sides favour also and India won crucial moments thereafter in the series.
Hindi: पेन ने कहा कि एडिलेड टेस्ट मैच उनकी टीम के पक्ष में जा सकता था लेकिन भारत ने अहम क्षणों में जीत के बाद सीरीज अपने नाम कर ली.
English: Paine said the opening partnership between Aaron Finch and Marcus Harris in the first innings made a lot of difference.
Hindi: पेन ने कहा कि मार्कस हैरिस और आरोनंिफच के बीच पहली पारी में पहले विकेट की शतकीय साझेदारी ने काफी अंतर पैदा किया।
English: Paine said they will focus on vice-captain Ajinkya Rahane as he can hold the team together.
Hindi: पेन ने कहा कि वह उप-कप्तान रहाणे पर फोकस करेंगे क्योंकि वह टीम को एक साथ रख सकते हैं।
English: Paine, however, said he is hopeful the third Test of the four-match series would remain at its spiritual home, MCG.
Hindi: पेन ने हालांकि उम्मीद जतायी कि चार टेस्ट मैचों की श्रृंखला का तीसरा मैच अपने पारंपरिक स्थल एमसीजी पर ही होगा।
English: Paine, who has led Australia in 20 Tests so far, recalled the Ashes last year when England bounced back in the fifth Test to level the series after being 1-2 down.
Hindi: अब तक 20 टेस्ट में ऑस्ट्रेलिया की कप्तानी कर चुके पेन ने कहा कि पिछले साल एशेज सीरीज में भी इंग्लैंड ने पांचवें टेस्ट में वापसी करके बराबरी कर ली थी।
English: Pained at child's death in accident Hema Malini
Hindi: हादसे में हेमा मालिनी घायल, एक बच्ची की मौत
English: Pained at the allegations, Shri Avadesh Singh Bhadoria, an advocate, filed a defamation case against Digvijay Singh in the court of the Session Judge in Gwalior.
Hindi: ग्वालियर. दिग्विजय सिंह पर एडवोकेट अवधेश सिंह भदौरिया ने ग्वालियर की एक कोर्ट में मानहानि का परिवाद दायर किया है।
English: Pained by the loss of lives due to a landslide in Rajamalai, Idukki.
Hindi: राजामलाई, इडुक्की में भूस्खलन के कारण जानमाल के नुकसान से आहत।
English: Pained by the loss of lives in the massive flash flood caused by a glacier breach near Joshimath in Uttarakhand's Chamoli district, India wicketkeeper-batsman Rishabh Pant has decided to donate his match fee of the ongoing first Test against England in order to contribute towards the rescue efforts.
Hindi: उत्तराखंड के चमोली में जोशीमठ के पास ग्लेशियर टूटने के चलते आई भीषण बाढ़ में जानमाल के नुकसान से आहत भारत के विकेटकीपर-बल्लेबाज ऋषभ पंत ने राहत, बचाव के लिए एक मैच की फीस देने की घोषणा की है।
English: Pained by the sad demise of former Prime Minister of India Atal Bihari Vajpayee ji.
Hindi: भारत के पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के निधन से देश में शोक की लहर है.
English: Painful abdominal contractions every 20 minutes or less
Hindi: 20 मिनट अथवा इससे कम समय पर आंतों में दर्द से संकुचन
English: Painful crises are treated symptomatically with pain medications. pain management requires opioid administration at regular intervals until the crisis has settled.
Hindi: दर्दनाक संकट का निवारण दर्दनाशक दवाओं और जलयोजन से होता है. दर्द प्रबंधन के लिए नियमित अंतराल पर, जब तक संकट का निवारण न हो जाये, ओपिओयड के इस्तेमाल की आवश्यकता है।