Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He urged the people to support BJP for continuation of a stable government and further development of the state.
Hindi: उन्होंने जनता से अपील की कि देश में विकास के सिलसिले को जारी रखने तथा भ्रष्टाचार पर सख्ती बरतने के लिए पुनः भाजपा को वोट दें।
English: He urged the people to support Congress.
Hindi: उन्होंने लोगों से कांग्रेस को समर्थन देने की अपील भी की।
English: He urged the people to support Prime Minister Narendra Modi in this initiative.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने लोगों से इस अभियान का समर्थन करने का आग्रह किया है।
English: He urged the people to take benefits of various schemes by government.
Hindi: उन्होंने सभी लोगों से सरकार की विभिन्न योजनाओं का लाभ उठाने का आह्वान किया।
English: He urged the people to take concrete steps to save water
Hindi: उन्होंने जल बचाने के लिए लोगों से ठोस कदम उठाने का अनुरोध किया
English: He urged the people to take concrete steps to save water.
Hindi: उन्होंने जल बचाने के लिए लोगों से ठोस कदम उठाने का अनुरोध किया।
English: He urged the people to understand the usefulness of local breed cows and therefore not to leave them on roads but instead work for the improvement of their breed.
Hindi: उन्होंने लोगों से आह्वान किया कि वे स्थानीय नस्ल की गायों को सड़कों पर न छोड़ें और उनकी उपयोगिता को समझते हुए नस्ल सुधार पर कार्य करें।
English: He urged the people to unite against Covid-19 and play an important role in making India free from Covid-19.
Hindi: उन्होंने लोगों का आह्वान किया कि वे भारत को कोविड 19 से मुक्त करने के लिए अपना महत्वपूर्ण योगदान दें।
English: He urged the people to use face masks while going out in public places and also regularly wash hands with soap to check spread of this virus.
Hindi: उन्होंने कोरोना वायरस पर नियंत्रण पाने के लिए लोगों से बाहर जाते समय सार्वजनिक स्थानों पर फेस मास्क पहनने और नियमित रूप से साबुन से हाथ धोने का अनुरोध किया
English: He urged the people to voluntarily participate in such programmes.
Hindi: उन्होंने लोगों से स्वेच्छा से ऐसे कार्यक्रमों में भाग लेने का आग्रह किया।
English: He urged the people to vote for BJP candidate Narayana Gowda.
Hindi: उन्होंने लोगों से एनडीए प्रत्याशी को वोट देने की अपील की.
English: He urged the people to vote for his party.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपने पक्ष में वोट डालने की अपील की।
English: He urged the people to vote for the BJP to ensure the progress of the state.
Hindi: उन्होंने लोगों से कहा कि प्रदेश में भाजपा की सरकार बनाकर प्रदेश को तरक्की की ओर अग्रसर करें।
English: He urged the people to watch the special moments of Chandrayaan - 2 descending on to the Lunar South Pole.
Hindi: उन्होंने लोगों से चंद्रयान - 2 के चांद के दक्षिणी ध्रुव पर उतरने के खास लम्हों को देखने का अनुरोध किया।
English: He urged the people to work collectively to kill the demon of drug abuse from the society.
Hindi: उन्होंने नशे के दानव को समाज से समाप्त करने के लिए लोगों से मिलजुल कर प्रयास करने की अपील
English: He urged the people, particularly the younger generation to promote and propagate Indias culture and heritage.
Hindi: उन्होंने लोगों, विशेष रूप से युवा पीढ़ी से भारत की संस्कृति और विरासत को बढ़ावा देने का आग्रह किया।
English: He urged the police forces to regularly update this website.
Hindi: उन्होंने पुलिस बलों से इस वेबसाइट को नियमित रूप से सुधार करने के लिए कहा।
English: He urged the police to arrest the accused at the earliest.
Hindi: उन्होंने आरोपियों की जल्द गिरफ्तारी की मांग की।
English: He urged the police to conduct a thorough probe into the incident.
Hindi: उन्होंने पुलिस से घटना की जांच कराने का आग्रह किया।
English: He urged the police to conduct fair investigations.
Hindi: उन्होंने पुलिस से निष्पक्ष जांच करने की गुहार लगाई है।
English: He urged the police to lodge a case and ensure the safety and security of his family.
Hindi: उन्होंने पुलिस से आग्रह किया कि वह इस बाबत मामला दर्ज करें और उनकी व उनके परिवार की सुरक्षा सुनिश्चित करे।
English: He urged the police to take action against the culprits.
Hindi: उन्होंने पुलिस से आरोपियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की ।
English: He urged the police to take necessary legal action against the streaming platform.
Hindi: ' उन्होंने पुलिस से स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म के खिलाफ आवश्यक कानूनी कार्रवाई करने का आग्रह किया।
English: He urged the police to take strict action against the accused.
Hindi: उन्होंने मांग की है कि दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्यवाही की जाए।
English: He urged the police to take strict action against the person responsible for the act.
Hindi: उन्होंने पुलिस अधिकारियों को निर्देश दिया कि इस घटना के लिए जिम्मेदार व्यक्ति के खिलाफ कड़ी से कड़ी कार्रवाई की जाए।
English: He urged the police to trace her and bring her back.
Hindi: उसने पुलिस से उसका पता लगाने और उसे वापस लाने का आग्रह किया।
English: He urged the policemen to join back their duties and maintain peace.
Hindi: उन्होंने पुलिसकर्मियों से अपनी ड्यूटी पर लौटने व शांति बनाए रखने का आग्रह किया।
English: He urged the policy makers of India to place gender equality and womens empowerment at the centre of our development agenda.
Hindi: उन्होंने भारत के नीति निर्माताओं से विकास के एजेंडे के केंद्र में महिला-पुरुष समानता और महिला सशक्तिकरण को रखने की बात की।
English: He urged the politicians of all the political parties to keep the national interest above the politics.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राजनीतिक दलों से आग्रह किया कि वे राष्ट्रीय हित को सबसे ऊपर रखें।
English: He urged the power minister to look into the matter as soon as possible.
Hindi: उन्होंने ऊर्जा मंत्री से जल्द ही इस बारे में जांच करने का आह्वान किया।
English: He urged the private hoteliers to provide quality professional services to the tourists visiting the State so that they could act as brand ambassadors to promote tourism industry in the State.
Hindi: उन्होंने निजी होटलियर्स को प्रदेश में आने वाले पर्यटकों की सुविधा के लिए बेहतर सेवाएं उपलब्ध करवाने का आग्रह किया, ताकि यहां आने वाला प्रत्येक पर्यटक ब्रांड एंबेसडर की भूमिका निभा सके।
English: He urged the private sector to complement the efforts of government in this endeavour
Hindi: उन्होंने निजी क्षेत्र से इस प्रयोजन में सरकार के प्रयत्नों में सहयोग देने का आग्रह किया
English: He urged the private sector to complement the efforts of government in this endeavour.
Hindi: उन्होंने निजी क्षेत्र से इस प्रयोजन में सरकार के प्रयत्नों में सहयोग देने का आग्रह किया।
English: He urged the private sector to play a more active role in meeting the demands of higher education and find ways to cross subsidise the education for the poor and the needy.
Hindi: उन्होंने निजी क्षेत्र से आग्रह किया कि वे उच्च शिक्षा की मांग को पूरा करने के लिए अधिक सक्रिय भूमिका निभाएं तथा गरीबों और जरूरतमंदों के लिए महंगी शिक्षा के स्थान पर सस्ती शिक्षा की व्यवस्था करें।
English: He urged the private sector to take full advantage of Atmanirbhar Abhiyan in order to give a fillip to the manufacturing of various medical devices, including hi-tech and advanced equipment.
Hindi: उन्होंने निजी क्षेत्र से आग्रह किया कि वे हाई-टेक एवं उन्नत उपकरणों सहित विभिन्न चिकित्सा उपकरणों के उत्पादन को गति प्रदान करने के लिए आत्मनिर्भर अभियान का पूरा लाभ उठाएं।
English: He urged the probationer IPS officers and those present from other services like the army to prepare themselves for the future challenges like cyber crime.
Hindi: उन्होंने प्रोबेशनर आइपीएस अधिकारियों और सेना जैसी अन्य सेवाओं में मौजूद लोगों से खुद को साइबर अपराध जैसी भविष्य की चुनौतियों के लिए तैयार करने को कहा।
English: He urged the probationers to be the change which they aspire to see in society.
Hindi: उन्होंने परिवीक्षाधीनों से समाज में अपेक्षित परिवर्तन लाने का आग्रह किया।
English: He urged the probationers to resolve to provide the best railway services to the people of the nation.
Hindi: उन्होंने परिवीक्षाधीनों से आग्रह किया कि वे देश की जनता को सर्वोत्तम रेल सेवाएं प्रदान करने का निश्चय करें।
English: He urged the probationers to respect the trust of the nation as the Government has assigned them the sovereign function of tax collection.
Hindi: उन्होंने परिवीक्षाधीनों से राष्ट्र द्वारा उन पर जताए गए भरोसे का सम्मान करने का आग्रह किया क्योंकि सरकार ने उनको कर वसूली का संप्रभु कार्य सौंपा है।
English: He urged the protesters to call off their agitation.
Hindi: उन्होंने प्रदर्शनकारियों से विरोध बंद करने की अपील की।
English: He urged the public not to use tullu pumps and utilise water judiciously.
Hindi: उन्होंने लोगों को चेतावनी दी है कि वह अवैधतौर पर टुल्लू पंप लगाकर पानी का दुरुपयोग न करें।
English: He urged the public to make use of government healthcare services.
Hindi: उन्होंने लोगों से शासन की तरफ से दी जा रही स्वास्थ सुविधाओं का लाभ लेने की अपील की।
English: He urged the public to take a resolution for the betterment of the nation and strive hard to make it successful
Hindi: उन्होंने जनता से राष्ट्र की भलाई के लिए संकल्प लेने और इसे सफल बनाने के लिए कड़ी मेहनत करने का आग्रह किया
English: He urged the public to take a resolution for the betterment of the nation and strive hard to make it successful.
Hindi: उन्होंने जनता से राष्ट्र की भलाई के लिए संकल्प लेने और इसे सफल बनाने के लिए कड़ी मेहनत करने का आग्रह किया।
English: He urged the public to vote in favor of Congress candidates S. P. Dinesh and Hosur Ramesh Jogappa.
Hindi: उन्होंने जयसिंहपुर की जनता से कांग्रेस प्रत्याशी यादविंद्र गोमा के पक्ष में मतदान करने की अपील की।
English: He urged the representatives of the Panchayati Raj Institutes to generate mass awareness about the Act so that the objective of sustainable utilisation of biological resources could be realised.
Hindi: उन्होंने पंचायती राज संस्थानों के प्रतिनिधियों से अधिनियम के बारे में जागरूकता सृजित करने का आग्रह किया ताकि जैविक स्त्रोतों के सतत उपयोग के लक्ष्य को हासिल किया जा सके।
English: He urged the representatives of the State Governments to take steps in the direction of teaching road engineering in the perspective of the end objective to save human lives.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार के प्रतिनिधियों से कहा कि वे लोगों की जान बचाने के उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए सड़क अभियांत्रिकी की शिक्षा की दिशा में कदम उठाएं।
English: He urged the representatives of the panchayats to meticulously understand the process of the Act to take maximum benefit out of it.
Hindi: उन्होंने पंचायत प्रतिनिधियों से अधिक से अधिक लाभ उठाने के लिए अधिनियम की प्रक्रिया को गहनता से समझने का आग्रह किया।
English: He urged the residents to remain calm and not to be swayed by rumours.
Hindi: उन्होंने ग्रामीणों से अपील की है कि वे अफवाहों पर ध्यान न दें और शांति व सदभाव बनाये रखें.
English: He urged the rest of the schools in the country to integrate physical activity and sports with education and ensure that they become a 'fit school'.
Hindi: उन्होंने देश के शेष स्कूलों से आग्रह किया कि वे शारीरिक गतिविधियों और खेलों को शिक्षा के साथ जोड़ें और सुनिश्चित करें कि वे फिट स्कूल बन जाएं।
English: He urged the right-wing Likud party and the centrist Blue and White party to form a broad unity government after the do-over elections were concluded with inconclusive results, meaning both sides did not win enough votes to form a government.
Hindi: उन्होंने दक्षिणपंथी लिकुड पार्टी और मध्यमार्गी ब्लू और व्हाइट पार्टी से आग्रह किया कि वे चुनावों के बाद मिलकर सरकार बनाएं, जिसका अर्थ है कि दोनों पक्षों ने सरकार बनाने के लिए पर्याप्त वोट नहीं जीते हैं।
English: He urged the school authorities to make arrangements for clean toilets in schools.
Hindi: उन्होनें स्कूल मु्खियों को स्कूल के पाखानों की सफाई की तरफ विशेष ध्यान देनेके लिए कहा।
English: He urged the school for academic and ideological exchange with Madhya Pradesh's educational institutions.
Hindi: उन्होंने स्कूल से आग्रह किया कि वह मध्यप्रदेश की शैक्षणिक संस्थाओं के साथ अकादमिक और वैचारिक आदान-प्रदान करे।
English: He urged the scientists and the senior officers present at the meeting to also work out innovative solutions and projects for 115 aspirational districts to improve their Human Development Index HDI.
Hindi: उन्होंने बैठक में उपस्थित वैज्ञानिकों एवं वरिष्ठ अधिकारियों से अपील में कहा कि 115 आकांक्षी जिलों के लिये नवोन्मेषी समाधानों और परियोजनाओं को तैयार करें ताकि इन जिलों में मानव विकास इंडेक्स एचडीआई को सुधारा जा सके।
English: He urged the scientists to develop plant varieties which can be grown in adverse climatic conditions ranging from flood-affected to drought-prone areas.
Hindi: उन्होंने वैज्ञानिकों से आग्रह किया कि वे सूखा प्रभावित लेकर बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों जैसी प्रतिकूल जलवायु परिस्थितियों में भी उगायी जाने किस्मों को विकसित करें।
English: He urged the scientists to ensure that their research reaches the farmers so that they could benefit by adopting latest technologies for increasing their income.
Hindi: उन्होंने वैज्ञानिकों से अपना अनुसंधान किसानों तक पहुंचाने का आग्रह किया ताकि वह अपनी आय में वृद्धि के लिए नवीनतम प्रौद्योगिकी को अपनाकर लाभान्वित हो सकें।
English: He urged the senior leadership to maintain their focus on futuristic capability development, to ensure that the nations maritime power grows in tandem with our economic interests.
Hindi: उन्होंने वरिष्ठ नेतृत्व आग्रह किया कि भविष्यमूलक क्षमता विकास पर अपना ध्यान बनाए रखें ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि देश की समुद्री शक्ति हमारे आर्थिक हितों के साथ मेल खाते हुए बढ़ती रहे।
English: He urged the stakeholders, more particularly, the tax practitioners to take the task further in a mission mode, so that the system that is choked with the avoidable litigation could be relieved for concentrating on more meritorious issues, which have a bearing on the tax policies affecting the taxpayers on a large scale.
Hindi: उन्होंने हितधारकों, विशेषकर टैक्स प्रैक्टिशनरों से इस पर मिशन मोड में काम करने का आग्रह किया, ताकि परिहार्य मुकदमेबाजी से ग्रस्त प्रणाली को अधिक महत्वपूर्ण मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करने का अवसर मिल सके, जिसका कर नीतियों पर असर पड़ता है और फिर उससे बड़े पैमाने पर करदाता प्रभावित होते हैं।
English: He urged the state government and SAIL officials to take steps for early commencement of project activities.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार और सेल के अधिकारियों को इस परियोजना की शुरूआत के संबंध में तेजी से काम करने का आग्रह किया।
English: He urged the state government to explore the possibilities of providing land for Una-Hamirpur railway line.
Hindi: राज्य सरकार से ऊना-हमीरपुर रेलवे लाइन के लिए भूमि उपलब्ध करवाने के लिए संभावनाएं तलाशने का आग्रह किया।
English: He urged the state government to help the family in distress.
Hindi: उन्होंने सरकार से पीड़ित परिजनों को आवश्यक मदद करके आग्रह किया है।
English: He urged the state government to immediately take steps to reverse the situation and address the long-term issue of pollution of rivers in Punjab.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार से अपील की है कि वह इस परिस्थिति को ठीक करने के लिए तत्काल कदम उठाएं और पंजाब की नदियों में प्रदूषण की समस्या को दूर करें।
English: He urged the state government to intervene in the matter.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार को इसमें हस्तक्षेप करने की मांग की।
English: He urged the state government to issue a notification in this regard at the earliest.
Hindi: उन्होंने सरकार से मांग की है कि इस बारे शीघ्र अधिसूचना जारी की जाए।
English: He urged the state government to provide 35kg subsidized food grains per month at the rate of Rs 2 per kilo to the poor.
Hindi: उन्होंने सरकार से मांग की कि सभी जरूरतमंद परिवारों को 35 किलोग्राम अनाज 2 रुपए प्रति किलो दिया जाना सुनिश्चित करना चाहिए।
English: He urged the state government to reconsider its decision.
Hindi: उन्होंने प्रदेश सरकार से अपने इस निर्णय पर पुनर्विचार करने की मांग की है।
English: He urged the state governments and the industry to work in unison to make India a global leader in textile manufacturing.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकारों एवं उद्योग जगत से आग्रह किया कि कपड़ा तैयार करने के क्षेत्र में भारत को विश्व स्तर पर अग्रणी बनाने के लिए वे मिलजुलकर काम करें।
English: He urged the state governments to promote similar competitiveness among districts to realize rural Indias full potential.
Hindi: उन्होंने ग्रामीण भारत की पूर्ण क्षमता का एहसास करने के लिए राज्य सरकारों से जिलों के बीच समान प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देने का आग्रह किया।
English: He urged the states and the Centre to work together in this regard.
Hindi: उनका कहना था कि इस दिशा में केंद्र और राज्यों को मिलकर काम करना चाहिए।
English: He urged the states that the two schemes, - PM Fasal Bima Yojana and Soil Health Card scheme, should be explained to each farmer.
Hindi: उन्होंने राज्यों से आग्रह किया कि वे प्रत्येक किसान को प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना और मृदा स्वास्थ्य कार्ड के बारे में विस्तार से बताएं।
English: He urged the states to build credible and transparent systems for implementation of this ambitious programme.
Hindi: उन्होंने राज्यों से इस महत्वाकांक्षी कार्यक्रम के कार्यान्वयन के लिए विश्वसनीय और पारदर्शी प्रणाली बनाने का आग्रह किया।
English: He urged the states to complete the central projects in time to enhance tourist infrastructure in the North-East.
Hindi: उन्होंने पूर्वोत्तर राज्यों से अपने-अपने क्षेत्र में पर्यटन के बुनियादी ढांचे के विस्तार के लिए केंद्रीय परियोजनाओं को समय पर पूरा करने का आग्रह किया।
English: He urged the states to extend their full cooperation to make the unique schemes and initiatives for women and children a success.
Hindi: उन्होंने राज्यों से महिलाओं एवं बच्चों के लिए अनूठी योजनाओं एवं पहलों को सफल बनाने के लिए पूरा समर्थन देने की अपील की।
English: He urged the states to increase the threshold receptivity of citizens for ensuring success of the reforms, as the citizens have to be made ready to used the services.
Hindi: उन्होंने राज्यों से आग्रह किया कि वे सुधारों की सफ़लता सुनिश्चित करने के लिए नागरिकों की ग्रहणशीलता को बढ़ाने का प्रयास करें, क्योंकि इन सुविधाओं का लाभ उठाने के लिए नागरिकों को पूरी तरह से तैयार करना है।
English: He urged the states to lift the grains for the months ahead to ensure smooth distribution under PMGKAY.
Hindi: उन्होंने राज्यों से पीएमजीकेएवाई के तहत अनाज वितरण सुचारु ढंग से चलाने के लिए आगे के महीनों के लिए अनाज का उठाव करने का आग्रह किया।
English: He urged the states to lift these additional allocation in full and distribute to the targeted beneficiaries.
Hindi: उन्होंने राज्यों से आग्रह किया कि इन अतिरिक्त आवंटन का पूर्ण उठाव कर उन्हें लक्षित लाभार्थियों के बीच वितरित किया जाए।
English: He urged the states to play an active role in the effective implementation of these schemes to increase the farmers' income.
Hindi: उन्होंने किसानों की आय बढ़ाने के लिए राज्यों से इन योजनाओं को प्रभावी ढंग से लागू किये जाने का आग्रह किया।
English: He urged the students not to compete with others but to compete with themselves.
Hindi: उन्होंने छात्रों से कहा कि दूसरों से प्रतिस्पर्धा करने के बजाए खुद से स्पर्धा करें।
English: He urged the students not to miss the opportunities which came their way.
Hindi: उन्होंने छात्रों से इस बात की मांग की कि वे अपने सामने आने वाले अवसरों को ना गंवाएं।
English: He urged the students of the College that through whatever position they occupy in society in future, they should contribute towards solving the problems of the people of the country.
Hindi: उन्होंने कॉलेज के विद्यार्थियों को प्रेरित करते हुए कहा कि थे भविष्य में समाज में कोई भी स्थान बनाएं उन्हें देश की जनता की समस्याओं के समाधान में योगदान देना चाहिए।
English: He urged the students that besides education they should also discharge their duties towards the society and health.
Hindi: उन्होंने शिक्षकों से आह्वान किया कि बच्चों को शिक्षा के साथ-साथ आचरण व समाज सेवा का पाठ भी पढ़ाएं।
English: He urged the students that they should score 85 per cent marks to receive laptops from the government as an incentive.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों का आव्हान किया कि वे 85 प्रतिशत नंबर लायें और प्रोत्साहन के रूप में सरकार से लेपटॉप भी प्राप्त करें।
English: He urged the students to always...
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों का आह्वान किया कि
English: He urged the students to channelise their energies in constructive ways and work hard for the progress of society and the Nation.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों से समाज की भलाई तथा सुदृढ़ राष्ट्र के निर्माण के लिए समर्पण की भावना से काम करने का आग्रह किया।
English: He urged the students to come forward and save environment.
Hindi: उन्होंने पर्यावरण संरक्षण के लिए विद्यार्थियों को आगे आने का आग्रह किया।
English: He urged the students to concentrate on studies and not to involve themselves in quarrels.
Hindi: उन्होंने कहा कि विद्यार्थी लड़ाई झगड़े छोड़ पढ़ाई में ध्यान दें।
English: He urged the students to continuously update themselves with the latest technologies, innovations and the changes in the world
Hindi: उन्होंने छात्रों से आग्रह किया कि वे खुद को नवीनतम तकनीकों, नवाचारों और दुनिया में बदलावों के मुताबिक लगातार ढालते रहे हैं
English: He urged the students to continuously update themselves with the latest technologies, innovations and the changes in the world.
Hindi: उन्होंने छात्रों से आग्रह किया कि वे खुद को नवीनतम तकनीकों, नवाचारों और दुनिया में बदलावों के मुताबिक लगातार ढालते रहे हैं।
English: He urged the students to contribute to such national missions.
Hindi: उन्होंने छात्रों से ऐसे राष्ट्रीय मिशनों में योगदान करने का आह्वाहन किया।
English: He urged the students to educate the public to discourage use of plastic.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों से पोलिथीन का प्रयोग न करने के लिए समाज मेें जनमत तैयार करने का आह्वान किया।
English: He urged the students to educate themselves to meet challenges of the new changing world
Hindi: उन्होंने छात्रों से नई बदलती दुनिया की चुनौतियों का सामना करने के लिए खुद को शिक्षित करने का आग्रह किया
English: He urged the students to follow their dreams with passion, constructive imagination and determination without fear of failure in order to maximize their potential and capabilities
Hindi: उन्होंने छात्रों से अनुरोध किया कि वे बिना असफलता के डर के जुनून, रचनात्मक कल्पना और दृढ़ संकल्प के साथ अपने सपनों को पूरा करने के लिए अपनी पूरी क्षमता के साथ काम करें
English: He urged the students to follow their dreams with passion, constructive imagination and determination without fear of failure in order to maximize their potential and capabilities.
Hindi: उन्होंने छात्रों से अनुरोध किया कि वे बिना असफलता के डर के जुनून, रचनात्मक कल्पना और दृढ़ संकल्प के साथ अपने सपनों को पूरा करने के लिए अपनी पूरी क्षमता के साथ काम करें।
English: He urged the students to go to career guides, hold discussions with them and tell them their interests.
Hindi: उन्होने विद्यार्थियों से आग्रह किया कि कैरियर मार्गदर्शकों के पास जाएँ, उनसे चर्चा करें, उन्हें अपनी रूचि बताएं।
English: He urged the students to grow up with courage and conviction to question the irrational and critique the illogical.
Hindi: उन्होंने छात्रों से आग्रह किया कि वे साहस और सच्ची भावना के साथ अविवेक पर सवाल करें तथा तर्कहीनता की आलोचना करें।
English: He urged the students to have a definite goals in life.
Hindi: उन्होंने छात्र-छात्राओं से कहा कि जीवन में लक्ष्य रखो।
English: He urged the students to have determination and diligence in their life to achieve their objectives.
Hindi: उन्होंने छात्रों से चित लगाकर पढ़ाई करके जीवन में निर्धारित लक्ष्य की पूर्ति को प्रयासरत रहने को कहा।
English: He urged the students to learn from the experiences of their teachers and their own as well.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों का आह्वान किया कि वे अपने शिक्षकों के व निजी अनुभवों से सीख लें।
English: He urged the students to live for the country and join the movement of Atmanirbhar Bharat and develop a sense of responsibility.
Hindi: उन्होंने छात्रों से देश के लिए जीने और आत्मनिर्भर भारत के आंदोलन से जुड़ने के साथ-साथ जिम्मेदारी की भावना विकसित करने का आग्रह किया।
English: He urged the students to make the country ecologically clean.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों से पर्यावरण को शुद्ध रखने के लिए पौधरोपण करने का आह्वान किया।
English: He urged the students to participate in sports and other extra-curricular activities.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों को पढ़ाई के साथ-साथ खेलकूद व अन्य गतिविधियों में बढ़-चढ़कर भाग लेने का आह्वान किया।
English: He urged the students to pay respect to their teachers.
Hindi: उन्होंने बच्चों से कहा कि वे अपने अध्यापकों का सम्मान करें।
English: He urged the students to see the convocation not as the end of a journey but the commencement of a new phase of responsibility and learning.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों से कहा कि वे दीक्षा को जीवन का अंत न समझें बल्कि दायित्व और सीखने के नए दौर की शुरुआत मानें।
English: He urged the students to show respect to their teachers and discipline their lives.
Hindi: उन्होंने छात्रों से जीवन में अनुशासन को महत्व देने व माता-पिता के अलावा गुरूजनों का भी पूरा सम्मान करने को कहा।