Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nobody can be you.
Hindi: तुमसा कोई नहीं हो सकता.
English: Nobody can be.
Hindi: यह किसी की नहीं हो सकती।
English: Nobody can beat it.
Hindi: इसे कोई मार ही नहीं सकता।
English: Nobody can beat me easily.
Hindi: मुझे कोई इतनी जल्दी नहीं हरा सकता है।
English: Nobody can believe that.
Hindi: इन पर कोई भी यकीन नही कर सकता.
English: Nobody can block you.
Hindi: ना ही कोई आपको बैन कर सकता है
English: Nobody can break down you.
Hindi: कोई आपका कुछ नहीं बिगाड़ पाएगा।
English: Nobody can break you down if you don't let them.
Hindi: कोई भी आपको नहीं तोड़ सकता, अगर आप उन्हें मौका न दें तो.
English: Nobody can buy me.
Hindi: कोई मुझे खरीद नहीं सकता.
English: Nobody can catch me on money.
Hindi: कोई मुझे धन के मामले में नहीं पकड़ सकता है।
English: Nobody can challenge this relationship and the future must be built on the basis of the historical relations.
Hindi: कोई भी इन रिश्तों को चुनौती नहीं दे सकता तथा भविष्य का निर्माण ऐतिहासिक संबंधों के आधार पर किया जाना चाहिए।
English: Nobody can change it.
Hindi: उसे कोई भी नहीं बदल सकता हैंं.
English: Nobody can claim that police have no knowledge about the dubious trade that is going on.
Hindi: कोई यह दावा नहीं कर सकता कि पुलिस को इस संदिग्ध कारोबार की जानकारी नहीं है।
English: Nobody can claim to be complete.
Hindi: कोई पूर्ण होने का दावा नहीं कर सकता।
English: Nobody can come down.
Hindi: कोई घुस नहीं सकता।
English: Nobody can compensate for that.
Hindi: उसकी कोई क्षतिपूर्ति नहीं कर सकता हैं।
English: Nobody can completely defend either Kokkanda or Veeresalingam.
Hindi: कोक्कंड या वीरेशलिंगम् का पूरा समर्थन कोई नहीं कर सकता।
English: Nobody can cut off my hands.
Hindi: कोई मेरे ये हाथ नहीं काट सकता।
English: Nobody can dance quite like Madhuri Dixit.
Hindi: माधुरी जैसा परफॉर्म कोई नहीं कर सकता.
English: Nobody can dare to speak against Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कोई भी मोदी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ बोलने की हिम्मत नहीं कर सकता।
English: Nobody can decide that.
Hindi: कोई इसे तय नहीं कर सकता।
English: Nobody can defeat the truth.
Hindi: सत्य को कोई नहीं हरा सकता.
English: Nobody can deny it.
Hindi: कोई इंकार कर ही नहीं सकता।
English: Nobody can deny them that.
Hindi: उन्हें कोई नकार नहीं सकता।
English: Nobody can deny this fact.
Hindi: इस सच से कोई इंकार नहीं कर सकता है।
English: Nobody can deny this, even the opposition cannot deny this.
Hindi: कोई भी इससे इनकार नहीं कर सकता, यहां तक कि विपक्ष भी इससे इनकार नहीं कर सकता।
English: Nobody can destroy it.
Hindi: इसे कोई नष्ट नहीं कर सकता।
English: Nobody can destroy this party.
Hindi: कोई भी इस पार्टी को खत्म नहीं कर सकता है।
English: Nobody can deter me from fighting against corruption.
Hindi: भ्रष्टाचार के खिलाफ कार्रवाई करने से मुझे कोई भी नहीं रोक सकता है।
English: Nobody can dictate terms to the government.
Hindi: कोई सरकार पर अपनी शर्तें नहीं थोप सकता।
English: Nobody can dictate the government.
Hindi: सरकार की बात कोई नहीं टाल सकता.
English: Nobody can die of cold
Hindi: ठंड से कोई नहीं मर सकता।
English: Nobody can die of cold.
Hindi: ठंड से कोई नहीं मर सकता।
English: Nobody can dilute AFSPA as the BJP will be standing like a rock behind security forces who are protecting our borders, Shah told the rally, organised in support of BJP leader Jitendra Singh.
Hindi: भाजपा नेता जितेन्द्र सिंह के समर्थन में आयोजित रैली में शाह ने कहा,आफ्सपा को कोई कमजोर नहीं सकता क्योंकि भाजपा सुरक्षा बलों के पीछे चट्टान की तरह खड़ी रहेगी, जो हमारी सीमाओं की सुरक्षा कर रहे हैं।
English: Nobody can dispute that.
Hindi: इसमें किसी को आपत्ति नहीं हो सकती।
English: Nobody can disrupt peace in Kashmir.
Hindi: कोई कश्मीर की शांति बाधित नहीं कर सकता.
English: Nobody can distort it.
Hindi: कोई उल्लघंन नहीं कर सकता है।
English: Nobody can divide Maharashtra, says Modi
Hindi: कोई भी महाराष्ट्र को विभाजित नहीं कर सकता नरेंद्र मोदी
English: Nobody can do anything about it.
Hindi: कोई भी उनका कुछ नहीं कर सकता है।
English: Nobody can do anything to you without your consent.
Hindi: आपकी अनुमति के बिना कोई भी किसी को कुछ नहीं कर सकता है।
English: Nobody can do anything.
Hindi: कोई कुछ नहीं कर पाता।
English: Nobody can do injustice to Ayodhya
Hindi: कोई अयोध्या के साथ अन्याय नहीं कर सकता है
English: Nobody can do injustice to Ayodhya Yogi Adityanath
Hindi: अयोध्या के साथ कोई अन्याय नहीं कर सकता  सीएम योगी
English: Nobody can do it for them.
Hindi: कि कोई उन्हें कर ही नहीं पाता हैं।
English: Nobody can do it.
Hindi: कोई नहीं कर सकता।
English: Nobody can earn livelihood if they are convicted.
Hindi: दोषी ठहराए जाने पर कोई भी व्यक्ति आजीविका अर्जित नहीं कर सकता।
English: Nobody can enter the temple during that period.
Hindi: इस दौरान कोई और व्यक्ति मंदिर में प्रवेश नहीं करता।
English: Nobody can escape death.
Hindi: मौत से कोई नहीं बच सकता है।
English: Nobody can escape them.
Hindi: इनसे कोई भी नही बच सकता।
English: Nobody can even tell how far the fifth industrial revolution is
Hindi: ये भी कोई नहीं बता सकता कि पांचवी औद्योगिक क्रांति अब कितनी दूर है
English: Nobody can even tell how far the fifth industrial revolution is.
Hindi: ये भी कोई नहीं बता सकता कि पांचवी औद्योगिक क्रांति अब कितनी दूर है।
English: Nobody can ever be Iron Man.
Hindi: कोई भी कभी आयरन मैन की जगह नहीं ले सकता.
English: Nobody can ever do this.
Hindi: कभी कोई किसी के लिए इतना कर पाता है.
English: Nobody can ever forget it.
Hindi: इसे कोई नहीं भूल सकता।
English: Nobody can fill MS Dhoni's place KL Rahul
Hindi: धोनी की जगह कोई और नहीं ले सकता केएल राहुल
English: Nobody can force me to leave politics.
Hindi: मुझसे राजनीति कोई छुड़वा नहीं सकता.
English: Nobody can force me.
Hindi: न मुझे कोई दबा सकता है।
English: Nobody can force them to do it.
Hindi: कोई उन पर इसके लिए दवाब नहीं बना सकता है।
English: Nobody can force us to do anything.
Hindi: कोई भी हमें मजबूर नहीं कर सकता.
English: Nobody can force you to enter it.
Hindi: कोई भी तुम्हें उसमें प्रवेश के लिए बाध्य नहीं कर सकता।
English: Nobody can foretell how public anger will explode.
Hindi: कोई भी यह पहले से नहीं बता सकता कि जनता का गुस्सा किस तरह से फूटेगा।
English: Nobody can foretell the future.
Hindi: भविष्य के बारे में कोई कुछ नहीं कह सकता.
English: Nobody can forget the grand history of the holy Simaria Bank located on the banks of mother Ganga at the confluence of three great ancient states Ang, Magadh and Mithila
Hindi: प्राचीन काल के तीन महाजनपद अंग, मगध और मिथिला के संगम पर अवस्थित मां गंगा का पवित्र सिमरिया तट का गौरवशाली इतिहास कोई भूल नहीं सकता है
English: Nobody can forget the grand history of the holy Simaria Bank located on the banks of mother Ganga at the confluence of three great ancient states Ang, Magadh and Mithila.
Hindi: प्राचीन काल के तीन महाजनपद अंग, मगध और मिथिला के संगम पर अवस्थित मां गंगा का पवित्र सिमरिया तट का गौरवशाली इतिहास कोई भूल नहीं सकता है।
English: Nobody can fully know what its like to manage a global crisis, or know the feeling of sending a young person into war.
Hindi: कोई पूरी तरह नहीं जान सकता कि वैश्विक संकट से निपटना कैसा हो सकता है या कोई नहीं जान सकता कि किसी युवा को जंग में भेजना कैसा महसूस होता है।
English: Nobody can go back and start a new beginning, but anyone can start today and make a new ending.
Hindi: कोई भी पीछे जा कर नई शुरुआत नहीं कर सकता, लेकिन हर कोई आज शुरु कर एक नया समापन कर सकता है।
English: Nobody can go to his house to meet him.
Hindi: न कोई उनसे मिलने उनके घर आता है.
English: Nobody can guarantee that such incidents will not be repeated, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य में ऐसी घटनाएं नहीं होने का आश्वासन कोई नहीं दे सकता।
English: Nobody can guarantee this.
Hindi: इस बात की गारंटी कोई नहीं दे सकता है.
English: Nobody can have a better understanding than you people about the challenges and problems surrounding you.
Hindi: आपके आसपास जो समस्याएं हैं, चुनौतियां हैं, उन्हें आपसे बेहतर कोई और नहीं समझ सकता।
English: Nobody can hide a relationship.
Hindi: कोई भी अपना रिश्ता नहीं छिपा सकता।
English: Nobody can hide it.
Hindi: छिप ना सकेगा कोई दरिंदा,
English: Nobody can imagine that death can come in such a way and seriously injure people in such a large numbers......I visited the temple spot, where this incidence took place.
Hindi: कोई कल्पना नहीं कर सकता है कि मौत इस प्रकार से आ सकती है और इतनी बड़ी तादाद में गंभीर रूप से घायल लोग...... मैंने आज जहां हादसा हुआ, उस स्थान को देखा, उस मंदिर में गया था।
English: Nobody can impeach me.
Hindi: मुझ पर कोई बैन नहीं लगा सकता है।
English: Nobody can influence it.
Hindi: किसी को भी उसपर एकाधिकार नहीं हो सकता.
English: Nobody can insult Punjab.
Hindi: पंजाब का अपमान कोई नहीं कर सकता।
English: Nobody can interfere in that.
Hindi: कोई भी इसमें हस्तक्षेप नहीं कर सकता।
English: Nobody can interfere with it.
Hindi: कोई इसमें बाधा पैदा नहीं कर सकता.
English: Nobody can judge you and your performance better than him.
Hindi: कोई भी उनसे बेहतर आपको और आपकी परफॉर्मेंस जज नहीं कर सकता।
English: Nobody can justify such an act.
Hindi: कोई भी ऐसे ही ऑक्शन का तमाशा नहीं बना सकता है.
English: Nobody can justify that.
Hindi: कोई भी यह बहाना नहीं बना सकता।
English: Nobody can live without it.
Hindi: इसके बिना कोई जी नहीं सकता।
English: Nobody can make money there.
Hindi: उनके यहां कमाने वाला कोई नहीं है।
English: Nobody can make or break you.
Hindi: आपको कोई बना या मिटा नहीं सकता।
English: Nobody can match him ever!
Hindi: कोई भी उसकी बराबरी नहीं कर सकता !
English: Nobody can match them.
Hindi: कोई भी उनसे नहीं मिल सकता।
English: Nobody can match up to her.
Hindi: उससे कोई भी अपने आप को मैच नहीं कर सकता।
English: Nobody can object.
Hindi: विरोध तो कोई कर ही नहीं सकता।
English: Nobody can play Om Puri better than me Manoj Bajpayee
Hindi: मनोज बाजपेयी बोले, मुझसे बेहतर ओम पुरी कोई नहीं बन सकता
English: Nobody can point a finger at them.
Hindi: उनके ऊपर कोई उंगली नहीं उठा सकता था।
English: Nobody can point fingers.
Hindi: कोई उंगली नहीं उठा सकता।
English: Nobody can predict what will happen.
Hindi: किसी को भी इस बात का कोई अंदाजा नहीं है कि क्या होने वाला है.
English: Nobody can promise with certainty that the pandemic will end by a certain date.
Hindi: कोई भी पूरे यकीन के साथ वादा नहीं कर सकता है कि एक निश्चित तारीख तक महामारी का खात्मा हो जाएगा।
English: Nobody can pull it down.
Hindi: कोई भी व्यक्ति इसे जबरदस्ती से नहीं उतार सकता।
English: Nobody can purchase them.
Hindi: कोई भी इन्हें खरीद सकता है.
English: Nobody can question his image.
Hindi: उसकी ख़ूबसूरती पर किसी को शक नहीं हो सकता.
English: Nobody can question our government on inflation.
Hindi: महंगाई के मुद्दे पर कोई हमारी सरकार पर सवाल नहीं उठा सकता है।
English: Nobody can question that.
Hindi: कोई उनपर सवाल नहीं उठा सकता है।
English: Nobody can question.
Hindi: कोई प्रश्न नहीं उठा सकता।
English: Nobody can reach their level.
Hindi: उनकी ऊंचाई को कोई नहीं छू सकता।
English: Nobody can read the mind of another individual, but the punishment cannot be bigger than the crime.
Hindi: कोई भी किसी के दिमाग को नहीं पढ़ सकता है, लेकिन सजा गुनाह से ज्यादा नहीं होनी चाहिए।
English: Nobody can really forget their first love.
Hindi: पहले प्यार की पहली किस चाहकर भी कोई नहीं भुला सकता है।
English: Nobody can remove MSP system or snatch farmers' land from them.
Hindi: कोई भी एमएसपी व्यवस्था को हटा नहीं सकता और न ही किसानों की जमीन उनसे छीन सकता है।
English: Nobody can run away from that.
Hindi: कोई भी वहां से भाग नहीं सकता था।
English: Nobody can save it.
Hindi: उसे कोई बचा नहीं सकता है।
English: Nobody can say anything about them.
Hindi: इन्हें कोई कुछ नहीं कह सकता।
English: Nobody can say authoritatively in which direction the drain falls into the river Ganga that flows near Patna.
Hindi: कोई भी आधिकारिक तौर पर यह नहीं बता सकता कि यह नाला किस दिशा में जाकर पटना के बगल से बहनेवाली गंगा नदी में गिरता है।
English: Nobody can say that all the central funding has gone waste.
Hindi: यह कोई नहीं कह सकता कि पूरी की पूरी केंद्रीय धनराशि जाया हो गई।
English: Nobody can say that seeing this picture, Karisma is the mother of two children.
Hindi: इस तस्वीर को देखकर कोई नहीं कह सकता कि करिश्मा दो बच्चों की मां हैं।
English: Nobody can say that.
Hindi: यह कोई नहीं कह सकता।
English: Nobody can say this about Rafale.
Hindi: राफेल के बारे में ऐसा कोई नहीं कह सकता.
English: Nobody can say when this crisis will end, Banerjee said, according to the news agency.
Hindi: बनर्जी ने कहा, कोई नहीं कह सकता है कि संकट कब समाप्त होगा।
English: Nobody can say.
Hindi: कोई कुछ कह ही नहीं पाएगा।
English: Nobody can scrape it.
Hindi: इसे कोई भी नहीं उखाड़ सकता।
English: Nobody can separate Kashmir from India.
Hindi: कश्मीर को भारत से कोई अलग नहीं कर सकता
English: Nobody can shake it.
Hindi: इसे कोई भी हिला नहीं सकता।
English: Nobody can sit in appeal of administrative decisions taken in national interest.
Hindi: राष्ट्रहित में लिए गए प्रशासनिक फैसलों की अपील पर कोई नहीं बैठ सकता.
English: Nobody can snatch it.
Hindi: इसे कोई छीन नहीं सकता है।
English: Nobody can snatch that privilege.
Hindi: इस अधिकार को कोई भी छीन नहीं सकता है।
English: Nobody can snatch their rights.
Hindi: कोई भी उनके अधिकारों को नहीं छीन सकता है.
English: Nobody can solve it instantly.
Hindi: इसे कोई भी तुरंत हल नहीं कर सकता।
English: Nobody can stand in the Parliament and tell a woman 'look into my eyes and talk'.
Hindi: संसद में कोई भी आदमी खड़ा होकर एक महिला को नहीं कह सकता 'मेरी आंखों में देखो और बात करो।
English: Nobody can stay away from that duty.
Hindi: कोई भी इस फर्ज से बच नहीं सकता।
English: Nobody can stop BJP from carrying out 'rath yatras' in Bengal Amit Shah
Hindi: भाजपा को बंगाल में यात्रा निकालने से कोई नहीं रोक सकता - अमित शाह
English: Nobody can stop him.
Hindi: उसे कोई नहीं रोक सकता।
English: Nobody can stop it in this system.
Hindi: इस सिस्टम में कोई हेर-फेर नहीं कर पाएगा।
English: Nobody can stop it.
Hindi: इसे कोई भी रोक नहीं सकता।
English: Nobody can stop me from constructing a grand temple.
Hindi: भव्य मंदिर बनाने से मुझे कोई नहीं रोक सकता है।
English: Nobody can stop me from contesting elections, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव लड़ने से उन्हें कोई रोक नहीं सकता।
English: Nobody can stop me from doing that.
Hindi: कोई भी मुझे यह करने से नहीं रोक सकता।
English: Nobody can stop me from talking to Pakistani journalists.
Hindi: बासित ने कहा, 'कोई मुझे पाकिस्तानी पत्रकारों से बात करने से रोक नहीं सकता।
English: Nobody can stop rains or control floods.
Hindi: कोई भी बारिश को रोक नहीं सकता है या बाढ़ को नियंत्रित नहीं कर सकता है।
English: Nobody can stop the Congress from forming the government in Punjab in 2017 under his leadership.
Hindi: 2017 में उनके नेतृत्व के तहत पंजाब में होने वाले चुनाव में सरकार बनाने से कांग्रेस को कोई नहीं रोक सकता।
English: Nobody can stop the construction of Ram temple.
Hindi: राम मंदिर निर्माण को कोई नहीं रोक सकता है।
English: Nobody can stop the construction of the temple.
Hindi: मन्दिर बनाने से कोई नहीं रोक सकता है।
English: Nobody can stop the government to achieve this commitment.
Hindi: इस संकल्प को हासिल करने के लिए सरकार को कोई नहीं रोक सकता।
English: Nobody can stop the people.
Hindi: लोगों की मन की बात को कोई रोक नहीं सकता।
English: Nobody can stop the release of a film.
Hindi: फिल्म को हिट होने से कोई नहीं रोक सकता।
English: Nobody can stop them from doing so but they can't continue in their jobs in the TTD.
Hindi: उन्हें ऐसा करने से कोई रोक नहीं सकता, लेकिन वे टीटीडी की नौकरी जारी नहीं रख सकते.
English: Nobody can stop them if they do so.
Hindi: ऐसा होने से उन्हें कोई नहीं रोक सकता है।
English: Nobody can stop them.
Hindi: उन्हें कोई भी नहीं रोक सकता।
English: Nobody can stop this from happening.
Hindi: कोई इस घटना को रोकने बीच-बचाव नहीं करता।
English: Nobody can stop this.
Hindi: इसको कोई भी नहीं रोक सकता।
English: Nobody can stop us from doing that, Ram is the nation and the nation is Ram.
Hindi: कोई हमें नहीं रोक सकता, राम राष्ट्र हैं, राष्ट्र राम हैं.
English: Nobody can stop us now.
Hindi: अभी हमें कोई नहीं रोक सकता।
English: Nobody can stop us.
Hindi: हमें कोई भी रोक नहीं सकता है।
English: Nobody can stop you to tread the path of success.
Hindi: आपको सफलता हासिल करने से कोई नहीं रोक सकता।
English: Nobody can stop you.
Hindi: कोई आपको नहीं रोक सकता.
English: Nobody can support this.
Hindi: कोई भी इसका समर्थन नहीं कर सकता।
English: Nobody can surpass Mahatma Gandhi and Vinoba Bhave for protecting the cows, in devotion to cows.
Hindi: गाय की रक्षा, गऊ की भक्ति महात्मा गांधी और विनोबा भावे से बढकर कोई हो नहीं सकता है।
English: Nobody can take Mahatma Gandhis place...
Hindi: महात्मा गांधी की जगह कोई नहीं ले सकता।
English: Nobody can take Modi away from the BJP.
Hindi: बीजेपी में मोदी की पैठ से कोई इंकार नहीं कर सकता है।
English: Nobody can take anybody for granted.
Hindi: कोई किसी पर संन्यास लाद नहीं सकता।
English: Nobody can take away Kashmir from India till BJP is alive Amit Shah
Hindi: कश्मीर को भारत से कोई अलग नहीं कर सकता, जबतक है भाजपा कार्यकर्ताओं की जान में जान है, अमित शाह, दिल्ली से शमशाद काज़मी की रिपोर्ट
English: Nobody can take away the merit thus accumulated with God or its grand reward.
Hindi: इस तरह परमेश्वर के साथ जमा गुणवत्ता या उसके शानदार प्रतिफल को कोई ले जा नहीं सकता ।
English: Nobody can take away their rights from them.
Hindi: कोई भी उनसे उनका अधिकार नहीं छिन सकते हैं।
English: Nobody can take away your rights.
Hindi: कोई भी उनके अधिकारों को नहीं छीन सकता है।
English: Nobody can take it away from us.
Hindi: कोई भी उसे हमसे नहीं छीन सकता है।
English: Nobody can take that away from us.
Hindi: इसे हमसे कोई नहीं छीन सकता.
English: Nobody can take that away.
Hindi: उसे कोई नहीं निकाल सकता है।
English: Nobody can take that place.
Hindi: वह जगह कोई नहीं ले पाएगा।
English: Nobody can talk to them.
Hindi: उनकी किसी से भी बात तक नहीं हो पा रही है।
English: Nobody can tell me how to spend it.
Hindi: कोई मुझसे यह नहीं कह सकता कि इसे कैसे खर्च करना है।
English: Nobody can tell these days.
Hindi: कोई भी इस समय के बारे में नहीं बता सकता।
English: Nobody can tell you a bad thing about him
Hindi: कोई उसे लेकर बुरा नहीं बोलेगा
English: Nobody can tell.
Hindi: कोई नहीं बता सकता।
English: Nobody can touch him.
Hindi: उसे कोई छू भी नहीं सकता.
English: Nobody can touch them.
Hindi: उन्हें कोई भी नहीं छू सकता है।
English: Nobody can understand it.
Hindi: कोई नहीं समझ पाता इसको।
English: Nobody can understand our pain.
Hindi: हमारे दुख को कोई बाहर वाला नहीं समझ सकता.
English: Nobody can visit them.
Hindi: कोई उनके पास नहीं आ सकता।
English: Nobody can vouch for that.
Hindi: इसका दावा कोई नहीं कर सकता.
English: Nobody can wait indefinitely.
Hindi: किसी का भी अनिश्चितकाल के लिए इंतजार नहीं किया जा सकता.
English: Nobody cant stop any leader from holding talks, but PDP has to take a final call because they have sought votes from the people on the promise of keeping BJP at bay, Nizami said.
Hindi: कोई भी किसी नेता को बातचीत से नहीं रोक सकता पर पीडीपी को अंतिम निर्णय करना है क्योंकि उन्होंने भाजपा को सत्ता से दूर रखने का वादा कर लोगों से वोट मांगे हैं।
English: Nobody cared about what they felt or wished for.
Hindi: कोई भी यह परवाह नहीं करता था कि उनकी क्या इच्छा थी या वे क्या महसूस करती हैं।
English: Nobody cared for these perennial rivers flowing 365 days.
Hindi: पानी से भरी हुई 365 दिन बहने वाली नदिया कोई देखने वाला नहीं था।
English: Nobody cared why my intellect was rusting.
Hindi: किसीको यह परवाह नहीं थी कि मेरी बुद्धि पर क्यों जंग लगाया जा रहा है।
English: Nobody cares about Clark Kent taking on the Batman.
Hindi: कोई नहीं के बारे में क्लार्क केंट बैटमैन पर ले परवाह नहीं है।
English: Nobody cares about anybody.
Hindi: किसी को किसी की परवाह नहीं।
English: Nobody cares about anything.
Hindi: किसी को कुछ फर्क नहीं पड़ता.
English: Nobody cares about the interest of the nation.
Hindi: राष्ट्रहित का चिंतन कोई भी नहीं देता ।
English: Nobody cares for the law.
Hindi: किसी को भी कानून की फिक्र नहीं है।
English: Nobody cares for the poor.
Hindi: गरीब की चिंता किसी को नहीं है।
English: Nobody cares for us, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें किसी की परवाह नहीं।
English: Nobody cares, no one bothers.
Hindi: किसी को फिक्र नहीं है कोई सुध लेने वाला नहीं है ।
English: Nobody catches them.
Hindi: किसी ने इन्हें पकड़ा नहीं.
English: Nobody changes that.
Hindi: इससे तो कोई भी नहीं हिला।
English: Nobody checked the facts.
Hindi: कोई तथ्यों की पड़ताल नहीं करता है.
English: Nobody claimed responsibility for that attack, but Afghanistans security agencies blamed Pakistans main intelligence agency and the Taliban-affiliated Haqqani network.
Hindi: दोनों हमले की जिम्मेदारी किसी आतंकी संगठन ने नहीं ली है, लेकिन इसका शक तालिबान और हक्कानी नेटवर्क पर है। अफगानिस्तान में हक्कानी नेटवर्क ही सबसे ज्यादा हमले करता है और अमेरिका पाकिस्तान पर इनके खिलाफ ही एक्शन लेने का दबाव डाल रहा है।
English: Nobody claps with one hand.
Hindi: एक हाथ से ताली नहीं बजती।
English: Nobody cleaned my sandal.
Hindi: मेरा सैंडल किसी ने साफ नहीं किया.
English: Nobody comes here any more.
Hindi: यहां से कोई नहीं जाएगा.
English: Nobody comes to clean it up.
Hindi: इसे साफ करने वाला कोई नहीं.
English: Nobody comes to collect the garbage.
Hindi: कोई भी कूड़ा को नहीं उठा रहा है।
English: Nobody comes to our help.
Hindi: कोई हमारी मदद के लिए आगे नहीं आता.
English: Nobody comes to see you.
Hindi: कोई भी तुम्हें देखने के लिए आता है.
English: Nobody comes to the stadium.
Hindi: कोई स्टेडियम में नहीं आए।
English: Nobody comes, nobody goes.
Hindi: न कोई आ सकता है, न जा सकता है.
English: Nobody communicated with me.
Hindi: मुझसे बातचीत कोई नहीं करता.
English: Nobody complained about that.
Hindi: इस बारे में किसी को भी उनसे शिकायत नहीं रही।
English: Nobody consoled nor condoled.
Hindi: किसी ने निंदा नहीं की या सांत्वना नहीं दी।
English: Nobody contacted us to complain.
Hindi: न ही कोई हमसे शिकायत करने आया है।
English: Nobody could be arrested.
Hindi: किसी की धरपकड़ भी नहीं हो पाई.
English: Nobody could beat them in battle.
Hindi: उसे युद्ध में कोई परास्त नहीं कर सकता था।
English: Nobody could come from my home.
Hindi: मेरे ससुराल से कभी कोई नहीं आया मेरे घर.
English: Nobody could defeat him.
Hindi: कोई भी उसे हरा नहीं पा रहा था.
English: Nobody could do anything, he said.
Hindi: उसका कहना था कि कोई उसका कुछ नहीं कर सकता।
English: Nobody could explain why.
Hindi: किसी को समझाया नहीं जा सकता।
English: Nobody could get anything right, we were all over the place, everybody's playing a different thing.
Hindi: किसी से कुछ भी ठीक नहीं हो रहा था, हम सब हर जगह अपनी-अपनी डफली बजा रहे थे।
English: Nobody could have done it better.
Hindi: उनसे बेहतर ये काम कोई नहीं कर पाया.
English: Nobody could have expected this.
Hindi: किसी को इस चीज की उम्मीद नहीं थी।
English: Nobody could have imagined 70 years ago that one could Work from Home
Hindi: 70 साल पहले कोई सोच भी नहीं सकता था कि हम घर से भी काम कर सकते हैं
English: Nobody could have imagined it.
Hindi: जो हुआ है इसकी कोई कलपना ही नहीं कर सकता था.
English: Nobody could have imagined the way the game ended.
Hindi: खेल के ऐसे अंत की तो किसी ने कल्पना भी नहीं की होगी।
English: Nobody could hear her.
Hindi: कोई उसकी आवाज नहीं सुन रहा था।
English: Nobody could imagine that people would bless our party in the wake of such a massive earthquake
Hindi: कोई कल्पना नही कर सकता था कि इतने बड़ भूकंप के बाद यहां पर हमारी पार्टी को लोग आर्शीवाद देंगे
English: Nobody could lay hands on her.
Hindi: कोई उस के माथे पर हाथ भी नहीं रख सकता था।
English: Nobody could salvage him.
Hindi: कोई उसे बचा नहीं सकता है।
English: Nobody could save them.
Hindi: कोई भी उनसे बच नहीं पाया।
English: Nobody could speak of anything else.
Hindi: कोई और न कर सके मन की बात।
English: Nobody could tell him anything about it.
Hindi: वह किसी इसके बारे में बता नहीं सके थे.
English: Nobody could tell what he meant by that.
Hindi: कोई नहीं बता सका उसका वह कहने से मतलब क्या था।
English: Nobody could tell who would win.
Hindi: कोई नहीं बता सकता कि कौन जीतेगा।
English: Nobody could understand it.
Hindi: यह बात किसी के भी समझ में नहीं आ रही थी।
English: Nobody could understand the cure for dengue but Delhi showed the way.
Hindi: किसी ने डेंगू का समाधान नहीं समझा लेकिन दिल्ली ने राह दिखायी।
English: Nobody could work for the unity of India in such an atmosphere.
Hindi: ऐसे वातावरण में कोई भारत की एकता के लिए पहल नहीं कर सका।
English: Nobody could.
Hindi: कोई नही कर सकता।
English: Nobody criticizes any opinion.
Hindi: कोई किसी के राय की आलोचना नहीं करेगा
English: Nobody criticizes anybody 's ideas.
Hindi: कोई किसी के विचार की आलोचना नहीं करेगा।
English: Nobody dare topple this government.
Hindi: इस सरकार को गिराने के लिए किसी को कोई जरूरत नहीं है।
English: Nobody dared to contest against them.
Hindi: किसी की उनका विरोध करने की हिम्मत नहीं हुई।
English: Nobody dared to enter his room .
Hindi: किसी को भी उनके कमरे में जाने की अनुमति नहीं थी।
English: Nobody dared to question Congress then.
Hindi: तब किसी की कांग्रेस से सवाल पूछने की हिम्मत नहीं हुई.