Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Azhar was arrested in Kashmir in 1994 while travelling on a forged Portuguese passport.
Hindi: मौलाना मसूद अजहर को 1994 में पुर्तगाल के फर्जी पासपोर्ट के आधार पर यात्रा करने के दौरान कश्मीर में गिरफ्तार किया गया था।
English: Azhar will release on 13th May 2016.
Hindi: अजहर 13 मई को रिलीज की जाएगी।
English: Azhar's take on Kumble's decision
Hindi: कुंबले के फैसले को अजहर ने दिया समर्थन
English: Azharuddin had failed to provide evidence during that time, in which he was acquitted by the BCCI on match-fixing charges.
Hindi: मोहम्मद अजहरुद्दीन उस दौरान इस के सबूत देने में नाकाम रहे थे, जिसमें उन पर लगे मैच फिक्सिंग के आरोप से बीसीसीआइ ने उन्हें बरी कर दिया था।
English: Azharuddin had fought the decision in the Andhra Pradesh High Court, which ruled in his favour in 2012.
Hindi: हालांकि, इस फैसले को अजहर ने आंध्र प्रदेश हाईकोर्ट में चुनौती दी थी और साल 2012 में कोर्ट का फैसला उन के पक्ष में रहा था.
English: Azharuddin was dismissed on 199 against Sri Lanka at Kanpur in 1986.
Hindi: अजहर 1986 में कानपुर टेस्ट में श्रीलंका के खिलाफ 199 रन बनाकर आउट हो गए थे.
English: Azharuddin will link up with the squad ahead of the tournament and play a part in motivating the players.
Hindi: अजहरुद्दीन टूर्नामेंट से पहले टीम से जुड़ेंगे और खिलाड़ियों को प्रेरित करने में अहम भूमिका निभाएंगे।
English: Azharuddin won the general elections in 2009 from Moradabad in Uttar Pradesh to become an MP.
Hindi: अजहरुद्दीन ने भारतीय आम चुनाव 2009 में उत्तर प्रदेश के मुरादाबाद से संसद सदस्य बनने के लिए जीत हासिल की।
English: Azharuddin's Son Seriously Injured in Accident
Hindi: सड़क हादसे में अजहरुद्दीन का बेटा गंभीर रूप से घायल
English: Azharuddin's debut in first-class cricket was on 15 November 2015, when he represented Kerala in the Ranji Trophy.
Hindi: फर्स्ट क्लास क्रिकेट में अजहरूद्दीन का डेब्यू 15 नवंबर 2015 को हुआ, जब उन्होंने रणजी ट्राफी में केरल का प्रतिनिधित्व किया.
English: Azharuddin's son continues to be in critical condition
Hindi: अजहरूद्दीन के बेटे की हालत अब भी गंभीर
English: Azharuddin's son continues to be in very critical condition
Hindi: अजहरुद्दीन के बेटे की हालत बहुत गंभीर
English: Azharuddin's son in very critical condition
Hindi: अजहरुद्दीन के बेटे की हालत बहुत गंभीर
English: Azharuddin's son killed in road accident
Hindi: सड़क हादसे में घायल अजहरुद्दीन के बेटे की हुई मौत
English: Azharuddin, on the other hand, went on to get elected as a Congress MP in 2009, far away from his hometown Hyderabad, in distant Moradabad in Uttar Pradesh, and has recently been elected president of the Hyderabad Cricket Association.
Hindi: दूसरी ओर, अजहरुद्दीन 2009 में कांग्रेस के सांसद चुने गए, वह भी अपने गृह नगर हैदराबाद से काफी दूर उत्तर प्रदेश के मुरादाबाद से.
English: Azharuddin, who appeared in 99 Tests and 334 ODIs, filed his nomination for the president's post in the HCA last week.
Hindi: भारत की तरफ से 99 टेस्ट और 334 वनडे खेलने वाले अजहरूद्दीन ने पिछले सप्ताह अध्यक्ष पद के लिए अपना नामांकन भरा था.
English: Azijos, South East Asian and Pacific Islander students
Hindi: एशियाई, दक्षिण पूर्व एशियाई और प्रशांत द्वीप वासी छात्रों
English: Azijski, South East Asian and Pacific Islander students
Hindi: एशियाई, दक्षिण पूर्व एशियाई और प्रशांत द्वीप वासी छात्रों
English: Azim Premji Foundation is fully prepared for the establishment of Azim Premji University in Jharkhand, establishment of State of the Art Medical College and Hospital for health and IT Park etc., that will generate jobs, the statement added.
Hindi: अजीम प्रेमजी फाउंडेशन झारखंड में अजीम प्रेमजी विश्वविद्यालय की स्थापना, स्टेट ऑफ द आर्ट मेडिकल कॉलेज और स्वास्थ्य के लिए अस्पताल और आईटी पार्क आदि की स्थापना के लिए पूरी तरह से तैयार है।
English: Azim Premji and Family
Hindi: अजीम प्रेमजी और परिवार
English: Azim Premji and family
Hindi: अजीम प्रेमजी और परिवार
English: Azim Premji appreciated the policies of the state government and expressed his desire to invest in Jharkhand.
Hindi: वार्ता के दौरान अजीम प्रेमजी ने राज्य सरकार की नीतियों की सराहना की तथा झारखंड में निवेश की इच्छा जतायी।
English: Azim Premji emerges as the most generous Indian, donated 22 croreday for humanitarian purpose
Hindi: अजीम प्रेमजी सबसे दानवीर भारतीय बने, हर दिन दिया 27 करोड़ रुपए का दान
English: Azim Premji has won Forbes India Leadership Awards 2018.
Hindi: अजीम प्रेमजी ने फॉर्ब्स इंडिया लीडरशिप अवॉर्ड 2018 जीता
English: Azim Premji is called as India's Bill Gates.
Hindi: अजीम प्रेमजी को भारत का बिल गेट्स भी कहा जाता है.
English: Azim Premji retired from Wipro on July 30, son takes over the next day
Hindi: अजीम प्रेमजी 30 जुलाई को विप्रो से रिटायर हुए, अगले दिन बेटे ने जिम्मा संभाला
English: Azim Premji retired from the company on 30 July.
Hindi: अजीम प्रेमजी 30 जुलाई को कंपनी से रिटायर हए थे।
English: Azim Premji to retire as Executive Chairman of Wipro in July
Hindi: अजीम प्रेमजी जुलाई में कार्यकारी अध्यक्ष के रूप में सेवानिवृत्त
English: Azim Premji was also voted among 20 most powerful men in the world in the year 2010.
Hindi: - साल 2010 में अजीम प्रेमजी एशियावीक द्वारा दुनिया के 20 सबसे शक्तिशाली पुरुषों में से एक चुने गए थे।
English: Azim Premji, Founder of Wipro Wipro founder Azim Premji grandfather built one of the largest rice trading businesses that evolved into a diverse, multibillion-dollar enterprise 75 years later, by starting ...
Hindi: विप्रो संस्थापक अजीम प्रेमजीके दादाजी ने सबसे बड़े चावल व्यापार व्यवसायों में से एक का निर्माण किया, जो 75 साल. . .
English: Azim Premji, founder of Wipro
Hindi: अजीम प्रेमजी, विप्रो के संस्थापक
English: Azim Premji, founder of Wipro.
Hindi: अजीम प्रेमजी, विप्रो के संस्थापक
English: Azim Premji, the former Wipro chairman and founder of the trust of the same name, is the second Indian on the list.
Hindi: विप्रो के पूर्व अध्यक्ष और इसी नाम के ट्रस्ट के संस्थापक अजीम प्रेमजी इस सूची में दूसरे भारतीय हैं।
English: Azim likes to eat fresh fruits and his favourite is to have fresh juice.
Hindi: अजीम को ताजे फल खाना पसंद है और ताजा जूस पीना उनका पसंदीदा है।
English: Azima is accused of aiding former President Abdulla Yameen in money laundering.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति अब्दुल्ला यमीन पर धन शोधन के आरोप.
English: Azimi added that search and rescue teams have been working since Thursday to find the missing and help the victims.
Hindi: अजीमी ने कहा कि लापता और पीड़ितों की तलाश के लिए गुरुवार से खोज और बचाव दल काम कर रहा है।
English: Azimuthal Projection Here, parallels are in the form of full, concentric circles while meridians are in the form of straight lines.
Hindi: अजीमुथल प्रोजेक्शनः यहां, समानताएं पूर्ण, संकेंद्रित हलकों के रूप में हैं जबकि मेरिडियन सीधी रेखाओं के रूप में हैं।
English: Azinger, who reshaped Ryder Cup qualifying for the Americans and gained as captain in 2008, advised him it was necessary to seek out the temper that works finest.
Hindi: अज़िंगर, जिन्होंने राइडर कप को अमेरिकियों के लिए क्वालीफाई किया और 2008 में कप्तान के रूप में जीता, ने उन्हें बताया कि सबसे अच्छा काम करने वाले मूड को खोजना महत्वपूर्ण है।
English: Azinger, who reshaped Ryder Cup qualifying for the Americans and won as captain in 2008, told him it was important to find the mood that works best.
Hindi: अज़िंगर, जिन्होंने राइडर कप को अमेरिकियों के लिए क्वालीफाई किया और 2008 में कप्तान के रूप में जीता, ने उन्हें बताया कि सबसे अच्छा काम करने वाले मूड को खोजना महत्वपूर्ण है।
English: Azinger, who reshaped Ryder Cup qualifying for the Americans and won the captain's title in 2008, told him it was important to find the vibe that works best.
Hindi: अज़िंगर, जिन्होंने राइडर कप को अमेरिकियों के लिए क्वालीफाई किया और 2008 में कप्तान के रूप में जीता, ने उन्हें बताया कि सबसे अच्छा काम करने वाले मूड को खोजना महत्वपूर्ण है।
English: Azithromycin is normally taken once per day, except if you're having it by infusion.
Hindi: एज़िथ्रोमाइसिन आमतौर पर प्रति दिन एक बार की आवश्यकता होती है, सिवाय इसके कि आप इसे इंजेक्शन द्वारा ले रहे हैं।
English: Azithromycin is sometimes prescribed long term to prevent chest infections if you keep getting them.
Hindi: एज़िथ्रोमाइसिन को कभी-कभी छाती में संक्रमण को रोकने के लिए लंबे समय तक निर्धारित किया जाता है यदि आप उन्हें प्राप्त करते रहते हैं।
English: Azithromycin liquid is available for children and people who find it difficult to swallow tablets.
Hindi: एज़िथ्रोमाइसिन का लिक्विड उन बच्चों और व्यक्तियों के लिए उपलब्ध है जो सोचते हैं कि गोलियों को निगलना मुश्किल है।
English: Aziz Akhannouch's National Rally of Independents had emerged as the biggest party in the Parliamentary elections held on September 8, 2021.
Hindi: 8 सितंबर, 2021 को हुए संसदीय चुनावों में अजीज अखनौच की राष्ट्रीय निर्दलीय रैली सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी थी।
English: Aziz Ansari got his big break was 'Parks and Recreation'
Hindi: अजीज अंसारी को मिला बड़ा ब्रेक 'पार्क एंड रिक्रिएशन'
English: Aziz Ansari got his start in stand-up
Hindi: अजीज अंसारी ने स्टैंड-अप में अपनी शुरुआत की
English: Aziz Ansari has responded to allegations of sexual misconduct.
Hindi: अजीज अंसारी ने यौन उत्पीड़न के आरोपों का जवाब दिया
English: Aziz Ansari responds to allegations of sexual misconduct
Hindi: अजीज अंसारी ने यौन उत्पीड़न के आरोपों का जवाब दिया
English: Aziz Ansari responds to allegations of sexual misconduct.
Hindi: अजीज अंसारी ने यौन उत्पीड़न के आरोपों का जवाब दिया
English: Aziz Mirza's 1989 series Circus, which introduced the world to Bollywood superstar Shah Rukh Khan, is making a comeback on Doordarshan.
Hindi: अजीज मिर्जा की 1989 की श्रृंखला सर्कस, जिसने दुनिया को बॉलीवुड सुपरस्टार शाहरुख खान से परिचित कराया, दूरदर्शन पर वापसी कर रहा है।
English: Aziz Qureshi speaks 17 seats in Madhya Pradesh
Hindi: अजीज कुरैशी बोले मध्यप्रदेश में जीतेंगे 17 सीटें
English: Aziz added that the education sector in the country is estimated to be worth 12 billion and is projected to increase to 30 billion by 2030.
Hindi: अजीज ने कहा कि देश में शिक्षा क्षेत्र 12 अरब डॉलर का होने का अनुमान है और 30 तक 2030 अरब डॉलर तक पहुंचने का अनुमान है।
English: Aziz and Islam had been arrested a number of days later.
Hindi: कई दिनों बाद अजीज और इस्लाम को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Aziz and Islam were arrested several days later.
Hindi: कई दिनों बाद अजीज और इस्लाम को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Aziz and Islam were both released from prisonI After two decades behind bars for the murder of Malcolm X, who was just 39 years old, in the mid-1980s when he was shot in front of his pregnant wife and their three daughters.
Hindi: अजीज और इस्लाम दोनों को जेल से रिहा कर दिया गयाइ 1980 के दशक के मध्य में मैल्कम एक्स की हत्या के लिए दो दशक सलाखों के पीछे रहने के बाद, जो सिर्फ 39 वर्ष का था, जब उसे उसकी गर्भवती पत्नी और उसकी तीन बेटियों के सामने गोली मार दी गई थी।
English: Aziz asserted that the country's scientists and experts were monitoring and evaluating the strategic threats that Indian nuclear doctrine posed to national security.
Hindi: अजीज ने जोर देकर कहा कि देश के वैज्ञानिक और विशेषज्ञ भारतीय परमाणु सिद्धांत से देश की सुरक्षा को उत्पन्न रणनीतिक खतरे का आकलन कर रहे हैं।
English: Aziz believes that Kashmiri Women are doing very well and have progressed in the field of education in the last few years.
Hindi: उनका मानना है कि कश्मीरी महिलाओं ने पिछले कुछ वर्षों में काफी प्रगति की है और शिक्षा के क्षेत्र में असाधारण रूप से अच्छा किया है।
English: Aziz made the remarks while talking to the media here after the inauguration of the 10th meeting of heads of the Higher Education Commission of SAARC nations.
Hindi: सरताज अजीज ने दक्षेस देशों के उच्च शिक्षा आयोग के प्रमुखों के 10वें सम्मेलन का उद्घाटन करने के बाद यह टिप्पणी की.
English: Aziz said Pakistan valued its relations with the US and expected it to play a constructive role for strategic stability and balance in South Asia.
Hindi: अजीज के मुताबिक पाकिस्तान अमरीका के साथ अपने रिश्तों को महत्व देता है और दक्षिण एशिया में रणनीतिक स्थिरता और संतुलन के लिए रचनात्मक भूमिका अदा करने की उम्मीद करता है.
English: Aziz said Prime Minister Nawaz Sharif was expected to hold a meeting with US President Barack Obama in New York next month.
Hindi: अजीज ने कहा कि प्रधानमंत्री नवाज शरीफ न्यूयार्क में अगले महीने अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा से मुलाकात करेंगे।
English: Aziz said the country's scientists and experts were monitoring and evaluating the strategic threats that Indian nuclear doctrine posed to national security.
Hindi: अजीज ने जोर देकर कहा कि देश के वैज्ञानिक और विशेषज्ञ भारतीय परमाणु सिद्धांत से देश की सुरक्षा को उत्पन्न रणनीतिक खतरे का आकलन कर रहे हैं।
English: Aziz still enjoys broad support from the population.
Hindi: अजीज को अभी भी लोगों का व्यापक समर्थन प्राप्त है।
English: Aziz still enjoys widespread support from the people.
Hindi: अजीज को अभी भी लोगों का व्यापक समर्थन प्राप्त है।
English: Aziz then decided to stay in Vietnam.
Hindi: अज़ीज़ ने तब वियतनाम में रहने का फैसला किया।
English: Aziz's open support to the Taliban is an open secret as in 2007, he was served with a two-year prison term for having close links with the Al-Qaeda and leading a rebellion group at the Jamia Hafsa and the Red Mosque.
Hindi: तालिबान के लिए अजीज का खुला समर्थन एक खुले रहस्य की तरह ही है, क्योंकि 2007 में अल-कायदा के साथ घनिष्ठ संबंध रखने और जामिया हफ्सा और लाल मस्जिद में एक विद्रोही समूह का नेतृत्व करने के लिए उन्हें दो साल की जेल की सजा दी गई थी।
English: Aziz, 83, is still alive.
Hindi: 83 वर्षीय अजीज अभी भी जीवित है।
English: Aziz-ud-din Alamgir II  1759 - 1699 was the Mughal Emperor of India from June 3, 1754 to December 11, 1759.
Hindi: अज़ीज़-उद्दीन आलमगीर द्वितीय १६९९-१७५९ उर्दुः ३ जून १७५४ से ११ दिसम्बर १७५९ तक भारत में मुगल सम्राट रहा।
English: Aziz-ud-din Alamgir II was the Mughal Emperor of India from 3 June 1754 to 29 November 1759.
Hindi: अज़ीज़-उद्दीन आलमगीर द्वितीय ३ जून १७५४ से ११ दिसम्बर १७५९ तक भारत में मुगल सम्राट रहा।
English: Azizbek Ashrov's work has supported the efforts of the Kyrgyz Republic in becoming the first country in the world to end statelessness.
Hindi: एक वकील अज़ीज़बेक आशुरोव, जिनके काम ने स्टेटलेसनेस को समाप्त करने के लिए किर्गिज़ गणराज्य के दुनिया में पहला देश बनने के प्रयासों का समर्थन किया है।
English: Azizullah Fazli has been appointed as the acting chairman of the Afghanistan Cricket Board ACB on Sunday.
Hindi: अजिजुल्लाह फजली को अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड एसीबी का रविवार को चेयरमैन नियुक्त किया गया।
English: Azizullah Fazli has now been appointed as the chairman of the Afghanistan Cricket Board ACB.
Hindi: अब अजिजुल्लाह फजली को अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड एसीबी के चेयरमैन नियुक्त किए गए हैं.
English: Azizullah Fazli was reappointed as the chairman of the Afghanistan Cricket Board ACB on Sunday.
Hindi: अजिजुल्लाह फजली को अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड एसीबी का रविवार को चेयरमैन नियुक्त किया गया।
English: Azlan Shah Cup Hockey Tournament postponed due to Coronavirus
Hindi: कोरोना वायरस के कारण अजलन शाह कप हॉकी टूर्नामेंट स्थगित
English: Azlan Shah Cup hockey tournament postponed due to coronavirus
Hindi: कोरोना वायरस के कारण अजलन शाह कप हॉकी टूर्नामेंट स्थगित
English: Azlan Shah Cup tournament postponed due to coronavirus...
Hindi: कोरोना वायरस के कारण अजलन शाह कप हॉकी टूर्नामेंट स्थगित
English: Azlo is an online-only subsidiary of BBVA, which has a very large digital bank network but relatively few bank branches.
Hindi: अज़लो बीबीवीए की एक ऑनलाइन-एकमात्र सहायक कंपनी है, जिसके पास एक बहुत बड़ा डिजिटल बैंक नेटवर्क है लेकिन अपेक्षाकृत कुछ बैंक शाखाएं हैं।
English: Azlo is an online-only subsidiary of BBVA, which has an extensive digital bank network but relatively few bank branches.
Hindi: अज़लो बीबीवीए की एक ऑनलाइन-एकमात्र सहायक कंपनी है, जिसके पास एक बहुत बड़ा डिजिटल बैंक नेटवर्क है लेकिन अपेक्षाकृत कुछ बैंक शाखाएं हैं।
English: Azlo offers access to a huge number of ATMs but no real branches.
Hindi: ऐज़्लो बड़ी संख्या में एटीएम तक पहुंच प्रदान करता है लेकिन कोई वास्तविक शाखा नहीं है।
English: Azman Air is a privately owned Nigerian airline founded in 2010 that flies within and outside the African nation.
Hindi: अजमन एयर 2010 में स्थापित एक निजी स्वामित्व वाली नाइजीरियाई एयरलाइन है जो अफ्रीकी राष्ट्र के भीतर और बाहर उड़ान भरती है.
English: Azmat was later invited to join the judging panel alongside Atif Aslam, Meesha Shafi, Shahi Hasan, and Fawad Khan as a celebrity guest judge.
Hindi: अज़मत को बाद में आतिफ असलम, मीशा शफी, शाही हसन और फवाद खान के साथ जज पैनल में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया था।
English: Azmi Shabana We will not forget 2611 and the selflessness of those who sacrificed their lives beyond the call of duty.
Hindi: शबाना आजमी हम 2611 को नहीं भूलेंगे, जिन्होंने अपने कर्तव्य के चलते अपने जीवन का निस्वार्थ बलिदान दिया.
English: Azonban, it is a highly-controlled substance and is considered to be an illegal steroid in most places and can only be acquired through the black market.
Hindi: हालांकि, यह एक अत्यधिक नियंत्रित पदार्थ है और अधिकांश स्थानों में एक अवैध स्टेरॉयड माना जाता है और केवल काले बाजार के माध्यम से प्राप्त किया जा सकता है.
English: Azonban, most bodybuilders consider the regular daily injections to be too much pain to bear, considering that the cycle can last up to eight weeks.
Hindi: हालांकि, अधिकांश तगड़े लोग नियमित दैनिक इंजेक्शन पर विचार करने के लिए बहुत दर्द सहन करने के लिए, यह देखते हुए कि चक्र आठ सप्ताह तक पिछले कर सकते है.
English: Azonban, there is a considerable risk of harmful effects on cardiovascular system which are similar to those of other steroids on the market.
Hindi: हालांकि, वहां हृदय प्रणाली पर हानिकारक प्रभाव का एक काफी जोखिम है जो बाजार पर अंय स्टेरॉयड के उन लोगों के समान है.
English: Azoospermia can have a high risk of other common health issues.
Hindi: एजोस्पर्मिया अन्य सामान्य स्वास्थ्य समस्याओं का एक उच्च जोखिम हो सकता है.
English: Azoospermia is a condition in which there are no sperm in the ejaculate.
Hindi: एज़ोस्पर्मिया एक ऐसी स्थिति है जिसमें वीर्य में कोई शुक्राणु नहीं होता है
English: Azoospermia is a condition in which there are no sperm observed in the ejaculated semen.
Hindi: एज़ोस्पर्मिया एक ऐसी स्थिति है जिसमें वीर्य में कोई शुक्राणु नहीं होता है
English: Azoospermia is a condition where there is no sperm cells seen in an ejaculate.
Hindi: एज़ोस्पर्मिया एक ऐसी स्थिति है जिसमें वीर्य में कोई शुक्राणु नहीं होता है
English: Azoospermia is absence of sperm in the ejaculate.
Hindi: एज़ोस्पर्मिया वीर्य में शुक्राणु की अनुपस्थिति की ओर जाता है.
English: Azoospermia is the absence of sperm in the seminal fluid.
Hindi: एज़ोस्पर्मिया वीर्य में शुक्राणु की अनुपस्थिति की ओर जाता है.
English: Azoospermia, which occurs when a person has too little sperm in their semen.
Hindi: एज़ोस्पर्मिया, जो तब होता है जब किसी व्यक्ति के वीर्य में बहुत कम शुक्राणु होते हैं।
English: Azoospermia Complete absence of sperm in the ejaculate.
Hindi: अज़ू स्पर्मिया - वीर्य में शुक्राणुओं का पूर्ण अभाव।
English: Azoospermia complete absence of sperm in the ejaculate.
Hindi: अज़ू स्पर्मिया - वीर्य में शुक्राणुओं का पूर्ण अभाव।
English: Azor Rating - An exciting journey into the world of private banking
Hindi: अज़ोर समीक्षा - निजी बैंकिंग की दुनिया में एक मनोरंजक यात्रा
English: Azores Portugal, since 1966, except in 1992-1993 winter WETUTC0000 used instead
Hindi: एज़ोरेस 1966 से, 1992-1993 की सर्दियों के अलावा वेटयूटीसी0000 का इस्तेमाल हुआ
English: Azorubine is sold as a red raspberry food coloring.
Hindi: अज़ोर्बिन को लाल रास्पबेरी भोजन रंग के रूप में बेचा जाता है।
English: Azospirillum is an aerobic associated symbiotic nitrogen-fixing organism, it associates with the roots of the grasses and forms a symbiotic relationship.
Hindi: एज़ोस्पिरिलम एक एरोबिक संबद्ध सहजीवी नाइट्रोजन-फिक्सिंग जीव है , यह घास की जड़ों के साथ जुड़ता है और सहजीवी संबंध बनाता है।
English: Azotemia is what?
Hindi: आटिज्म क्या है ?
English: Azov is not the only group.
Hindi: अज़ोव एकमात्र समूह नहीं है।
English: Azra - Hindi cinema is a known actress.
Hindi: अज़रा - हिन्दी सिनेमा की जानी मानी अभिनेत्री हैं।
English: Azra Ghani, chair of infectious diseases at Imperial College London, said she and colleagues estimate that giving the malaria vaccine to children in Africa might result in a 30 per cent reduction overall, with up to 8 million fewer cases and as many as 40,000 fewer deaths per year.
Hindi: इंपीरियल कॉलेज लंदन में संक्रामक रोगों की अध्यक्ष अज़रा गनी ने कहा कि उनका और उनके सहयोगियों का अनुमान है कि अफ्रीका में बच्चों को मलेरिया का टीका देने से कुल मिलाकर 30 की कमी हो सकती है, जिसमें 8 मिलियन कम मामले और प्रति व्यक्ति 40,000 कम मौतें हो सकती हैं।
English: Azra Ghani, chair of infectious diseases at Imperial College London, said she and colleagues estimate that giving the malaria vaccine to children in Africa might result in a 30 percent reduction overall, with up to 8 million fewer cases and as many as 40,000 fewer deaths per year.
Hindi: इंपीरियल कॉलेज लंदन में संक्रामक रोगों की अध्यक्ष अज़रा गनी ने कहा कि उनका और उनके सहयोगियों का अनुमान है कि अफ्रीका में बच्चों को मलेरिया का टीका देने से कुल मिलाकर 30 की कमी हो सकती है, जिसमें 8 मिलियन कम मामले और प्रति व्यक्ति 40,000 कम मौतें हो सकती हैं।
English: Azra Ghani, chair of infectious diseases at Imperial College London, said she and colleagues estimate that giving the malaria vaccine to children in Africa might result in a 30 percent reduction overall, with up to eight million fewer cases and as many as 40,000 fewer deaths per year.
Hindi: इंपीरियल कॉलेज लंदन में संक्रामक रोगों की अध्यक्ष अज़रा गनी ने कहा कि उनका और उनके सहयोगियों का अनुमान है कि अफ्रीका में बच्चों को मलेरिया का टीका देने से कुल मिलाकर 30 की कमी हो सकती है, जिसमें 8 मिलियन कम मामले और प्रति व्यक्ति 40,000 कम मौतें हो सकती हैं।
English: Azra Ghani, chair of infectious diseases at Imperial College London, said she and colleagues estimate that giving the malaria vaccine to children in Africa might result in a 30 reduction overall, with up to 8 million fewer cases and as many as 40,000 fewer deaths per year.
Hindi: इंपीरियल कॉलेज लंदन में संक्रामक रोगों की अध्यक्ष अज़रा गनी ने कहा कि उनका और उनके सहयोगियों का अनुमान है कि अफ्रीका में बच्चों को मलेरिया का टीका देने से कुल मिलाकर 30 की कमी हो सकती है, जिसमें 8 मिलियन कम मामले और प्रति व्यक्ति 40,000 कम मौतें हो सकती हैं।
English: Azra Ghani, chair of infectious diseases at Imperial College London, said she and colleagues estimate that the introduction of the malaria vaccine in African children might result in a 30 per cent reduction overall up to 8 million fewer cases and as many as 40,000 fewer deaths per year.
Hindi: इंपीरियल कॉलेज लंदन में संक्रामक रोगों की अध्यक्ष अज़रा गनी ने कहा कि उनका और उनके सहयोगियों का अनुमान है कि अफ्रीका में बच्चों को मलेरिया का टीका देने से कुल मिलाकर 30 की कमी हो सकती है, जिसमें 8 मिलियन कम मामले और प्रति व्यक्ति 40,000 कम मौतें हो सकती हैं।
English: Azra Ghani, president of infectious diseases at Imperial College London, said she and her colleagues estimate that administering the malaria vaccine to children in Africa could lead to an overall reduction of 30, with up to 8 million fewer cases and up to 40,000 fewer deaths per year.
Hindi: इंपीरियल कॉलेज लंदन में संक्रामक रोगों की अध्यक्ष अज़रा गनी ने कहा कि उनका और उनके सहयोगियों का अनुमान है कि अफ्रीका में बच्चों को मलेरिया का टीका देने से कुल मिलाकर 30 की कमी हो सकती है, जिसमें 8 मिलियन कम मामले और प्रति व्यक्ति 40,000 कम मौतें हो सकती हैं।
English: Azra Ghani, president of infectious diseases at Imperial College London, said she and her colleagues estimate that the introduction of the malaria vaccine in African children could lead to an overall reduction of 30 up to 8 million fewer cases and up to 40,000 fewer deaths per year.
Hindi: इंपीरियल कॉलेज लंदन में संक्रामक रोगों की अध्यक्ष अज़रा गनी ने कहा कि उनका और उनके सहयोगियों का अनुमान है कि अफ्रीका में बच्चों को मलेरिया का टीका देने से कुल मिलाकर 30 की कमी हो सकती है, जिसमें 8 मिलियन कम मामले और प्रति व्यक्ति 40,000 कम मौतें हो सकती हैं।
English: Azrael is the angel of death.
Hindi: अजरेल मौत का फरिश्ता है।
English: Aztec Solar has been in Sacramento's solar business for over 35 years, and they're proud to have served over 10,000 customers.
Hindi: एज़्टेक सौर 35 से अधिक वर्षों तक सैक्रामेंटो के सौर व्यापार में रहा है, और उन्हें 10,000 से अधिक ग्राहकों की सेवा करने पर गर्व है।
English: Aztec astrology, as its name suggests, comes to us from an ancient South American tribe the Aztecs, who were particularly fond of astronomy and astrology.
Hindi: एज़्टेक ज्योतिष, जैसा कि इसके नाम से पता चलता है, एक प्राचीन दक्षिण अमेरिकी जनजाति से आता हैः एज़्टेक, जो विशेष रूप से खगोल विज्ञान और ज्योतिष के शौकीन थे।
English: Aztec burial of a sacrificed child at Tlatelolco.
Hindi: लेट्लोलको में बलि में चढ़ाये गए बच्चे का एज़्टेक दफन.