Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Banks are, therefore, advised not to accept the old Rs 500 and Rs 1,000 notes for deposits in small saving schemes with immediate effect,"" the RBI said."
Hindi: इसलिए बैंकों को तत्काल प्रभाव से 500 रुपये तथा 1,000 रुपये के पुराने नोटों को छोटी बचत योजनाओं के लिए स्वीकार नहीं करने की सलाह दी गई है।
English: """Banks are, therefore, advised to ensure that such fraudulent practices are stopped forthwith through enhanced vigilance and take stern action against officials involved in such activities,"" it added."
Hindi: केंद्रीय बैंक ने कहा, इसीलिए बैंकों को सलाह दी जाती है कि वे इस प्रकार की धोखाधड़ी वाली गतिविधियों पर निगरानी बढ़ाकर लगाम लगायें और ऐसी गतिविधियों में शामिल अधिकारियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करें।
English: """Banks have not been able to raise new capital from the equity markets as planned under the government's recapitalisation measures,"" it added."
Hindi: उसने कहा ,  बैंक सरकार के पुनर्पूंजीकरण की योजना के हिसाब से शेयर बाजारों से पूंजी जुटा नहीं पाये हैं।
English: """Banks need to answer as to what was the guarantee taken by them before giving such big amounts as loan to corporate houses and what action is being taken by them."
Hindi: उन्होंने कहा, बैंकों को यह जवाब देने की जरूरत है कि इतनी बड़ी राशि कर्ज देने से पहले उन्होंने इन कंपनियों से गारंटी के रूप में क्या लिया है।
English: """Banners"", or ""Logo Bugs"", as they are called, are referred to by media companies as Secondary Events 2E."
Hindi: """बैनर"" या ""लोगो बग"" के नाम से जाने जाने वाले इन विज्ञापनों को मीडिया कंपनियों द्वारा माध्यमिक कार्यक्रम 2ई के रूप में संदर्भित किया जाता है।"
English: """Bappi's first Bengali film """"Daadu"""" released in 1969 and the composer, with his later works, popularised the disco genre in Bollywood."""
Hindi: बप्पी दा की पहली बंगाली फिल्म दादू 1969 में रिलीज हुई थी लेकिन संगीतकार के तौर पर लोकप्रियता बॉलीवुड में उनके डिस्को गीतों से मिली।
English: """Bapu's thoughts and ideology can be applied everywhere, as in life and in administration, but sadly that does not happen,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, बापू के विचार और विचारधारा हर जगह लागू हो सकते हैं-- जीवन और प्रशासन समान रूप से, लेकिन दुखद है कि ऐसा नहीं हो रहा है।
English: """Barakhamba Road, Hauz Khas and Okhla Bird Sanctuary metro stations were adjudged as the cleanest underground, interchange and elevated metro stations respectively of the Delhi Metro network, during the 'Swachhata Hi Sewa' campaign,"" the DMRC said in a statement."
Hindi: डीएमआरसी की ओर से जारी बयान के अनुसार, स्वच्छता ही सेवा पखवाड़े में बाराखंभा रोड, हौज खास और ओखला बर्ड सेंचुरी मेट्रो स्टेशन क्रमश सबसे साफ भूमिगत, इंटरचेंज, और एलिवेटेड मेट्रो स्टेशन चुने गए हैं.
English: """Barbara Nowacka, a leading politician from the Civic Coalition KO, Poland's largest opposition party, says it is scandalous that """"Parliament wants to discuss projects put forth by fanatics at a time when people are fighting for survival, when companies are going bankrupt and many Poles are losing their jobs and apartments."""
Hindi: """देश की सबसे बड़ी विपक्षी पार्टी सिविक कोएलिशन केओ की नेता बारबरा नोवाका का कहना है, """"संसद झक्की लोगों द्वारा पेश किए गए प्रस्तावों पर चर्चा करना चाहती है, वह भी ऐसे समय में जब लोग जिंदगी की लड़ाई लड़ रहे हैं, जब कंपनियां दीवालिया घोषित हो रही हैं और लोगों से उनकी नौकरियां, उनके घर छिन रहे हैं."""
English: """Bard Of Blood"" is based on the book of the same name by Bilal Siddiqi."
Hindi: बार्ड ऑफ ब्ल्ड मशहूर लेखक बिलाल सिद्धिकी की किताब बार्ड ऑफ ब्लड पर आधारित है.
English: """Bard of Blood"" is produced by Shah Rukh Khan's Red Chillies Entertainment."
Hindi: 'बार्ड ऑफ ब्लड' का निर्माण शाहरुख खान की प्रोडक्शन कंपनी रेड चिलीज एंटरटेनमेंट ने किया है।
English: """Bareilly Haj Sewa Samiti president and Baheri MLA, Ataur Rehman, said, """"In case of labour pain, the Haj committee has to make arrangements for admitting the woman to hospital, which adds up to the expenses of the committee."""
Hindi: ' बरेली हज सेवा समिति के अध्यक्ष और बाहेरी के विधायक अताउर रहमान ने कहा, 'बच्चे के जन्म के समय होने वाली प्रसव पीड़ा होने पर उस महिला को अस्पताल में भर्ती करवाने की जिम्मेदारी हज समिति पर आ जाएगी।
English: """Barely 10-15, mostly from Kashmir, have stayed back,"""" said a student from Bikaner."""
Hindi: छात्र ने बताया कि यहां मुश्किल से 10-15 स्टूडेंट्स ही रुके हैं जो कश्मीरी हैं।
English: """Barring a few incidents, law and order situation in the state remained under control and satisfactory,"" he claimed."
Hindi: उन्होंने कहा, राज्य में कुछ घटनाओं को छोड़कर, कानून व्यवस्था की स्थिति नियंत्रण में और संतोषजनक रही.
English: """Barring occasional skirmishes, often magnified by media, there are no major incidents in our country."
Hindi: उन्होंने कहा, कभी-कभी होने वाली झड़पों, जिन्हें मीडिया अक्सर बढ़ा-चढ़ा कर पेश करता है, को छोड़कर हमारे देश में कोई बड़ी घटना नहीं होती है।
English: """Barring president, prime minister, Chief Justice of India, defence installations, hospitals, fire brigade, water to be equally rationed amongst all,"" Chief Minister Arvind Kejriwal said."
Hindi: केजरीवाल ने मीडिया से कहा, राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, भारत के प्रधान न्यायाधीश, अस्पतालों, रक्षा प्रतिष्ठानों, अग्निशमन विभाग को छोड़कर अन्य सभी को सीमित मात्रा में पानी दिया जाएगा।
English: """Barring some unwanted incidents, the polling so far was smooth and peaceful,"" Chief Election Commissioner Nurul Huda said."
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त नूरुल होदा ने संवाददाताओं से कहा, कुछ अप्रिय घटनाओं को छोड़कर मतदान सुचारू और शांतिपूर्ण रहा।
English: """Barring the Masjid-e-Nabwi Madina in Saudi Arabia and a few other mosques, the names of other mosques do not matter."
Hindi: उन्होंने कहा, मस्जिद ए नवाबी सऊदी अरब में मदीना की मस्जिद व कुछ अन्य मस्जिदों को छोड़कर अन्य मस्जिदों के नाम के बहुत मायने नहीं है।
English: """Bars, pubs, restaurants, hairdressers and canteen services will close."
Hindi: '' प्रधानमंत्री ने कहा, ''बार, पब, रेस्त्रां, सेलून और कैंटीन सेवाएं बंद रहेंगी।
English: """Basava was a great revolutionary who gave identity to each community in Karnataka's society,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, बसवा एक महान क्रांतिकारी थे, जिन्होंने कर्नाटक समाज में प्रत्येक समुदाय को पहचान दिलाई थी।
English: """Base camp looks like a bomb went off,"" said Dan Richards of Global Rescue, a US-based emergency assistance group that will be helping with the retrieval effort."
Hindi: इस सारे अभियान में मदद कर रहे अमेरिका स्थित आपात सहायता समूह ग्लोबल रेस्क्यू के डैन रिचर्डस ने बताया,आधार शिविर ऐसा लग रहा था जैसे वहां कोई बम विस्फोट हुआ हो।
English: """Base stations of WiMAX are unnecessary in Taiwan! The governmental people didn't care about the living and health of the public!"" strongly stated Jiau-hua Chen, Chairman of TEPCA during the protest."
Hindi: """ताइवान में वाईमैक्स के बेस स्टेशन अनावश्यक हैं! सरकारी लोगों ने जनता के रहने और स्वास्थ्य की परवाह नहीं की! ""विरोध के दौरान टीईपीसीए के अध्यक्ष जियाउ-हुआ चेन ने दृढ़ता से कहा।"
English: """Based on Vilatra interrogation, Abdul Basit Parihar was made to join the investigation."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "विलात्रा से पूछताछ के आधार पर, अब्दुल बासित परिहार को जांच के दायरे में लाया गया।
English: """Based on all available data... there is no tsunami threat because the earthquake is located too deep inside the earth,"" the US-based Pacific Tsunami Warning Center said."
Hindi: प्रशांत सुनामी चेतावनी केंद्र के मुताबिक, सभी उपलब्ध आंकड़ों के आधार पर सुनामी का कोई खतरा नहीं है क्योंकि भूकंप के झटके धरती के बहुत नीचे महसूस किए गए हैं।
English: """Based on all this, I have come to the conclusion that this motion does not deserve to be admitted...On careful analysis and reflection, I find there is virtually no concrete verifiable imputation."
Hindi: उन्होंने कहा कि 'इन सब के आधार पर, मैं इस निष्कर्ष पर आया हूं कि यह महाभियोग प्रस्ताव स्वीकार होने के लायक नहीं है ... सावधानीपूर्वक विश्लेषण पर, मुझे लगता है कि वस्तुतः कोई ठोस वजह नहीं है। हम हमारे शासन के किसी भी स्तंभ को अनुमति नहीं दे सकते कि वो किसी भी विचार, शब्द या कार्रवाई से कमजोर हो जाए।'
English: """Based on analysis of the information obtained and investigation conducted, the outcome so far indicates 147 actionable cases and 279 non-actionable cases non-residentsor no irregularities,"" it said."
Hindi: उसने कहा कि प्राप्त सूचनाओं के आकलन तथा हुई जांच के आधार पर 147 मामलों को कार्रवाई के योग्य तथा 279 मामलों को कार्रवाई के अयोग्य पाया गया।
English: """Based on certain clues provided by him, the SIT took him into custody for further questioning and investigation,"" Anucheth had said earlier."
Hindi: अनुचेत ने इससे पहले कहा था, "उसके द्वारा मुहैया कराए गए कुछ सबूतों के बिना पर एसआईटी ने आगे की जांच व पूछताछ के लिए उसे हिरासत में लिया है।
English: """Based on credible inputs that some terrorists are travelling on the Baramulla-Srinagar highway, a police team set up a checkpoint at Baba Teng Pattan,"" a police spokesman said."
Hindi: एक पुलिस प्रवक्ता ने बताया कि बारामूला-श्रीनगर राजमार्ग पर कुछ आतंकवादियों के यात्रा करने के संबंध में विश्वसनीय जानकारी के आधार पर बाबा तेंग पत्तन में एक नाका स्थापित किया गया।
English: """Based on current assessment, cancelling or changing the location of the 2016 Olympics will not significantly alter the international spread of Zika virus,"""" it said."""
Hindi: उसने एक बयान में कहा, मौजूदा आकलन के अनुसार 2016 ओलंपिक खेलों को रद्द करना या इसके स्थान में बदलाव करने से जीका वायरस के अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर फैलाव में कोई ज्यादा असर नहीं होगा।
English: """Based on initial investigations in Pakistan, and the information provided, several individuals belonging to Jaish-e-Mohammad have been apprehended."
Hindi: बयान में कहा गया है, पाकिस्तान में शुरूआती जांच और प्रदान की सूचना के अनुसार जैश-ए-मोहम्मद से जुड़े कई व्यक्तियों को पकड़ा गया है।
English: """Based on its observations and findings, the Ministry has decided to constitute a Judicial Commission to review the entire sequence of events and the circumstances and to establish the facts and correctives in the context of the University,"" the statement said."
Hindi: मंत्रालय ने कहा, 'टिप्पणियों और तथ्यों के आधार पर मंत्रालय ने समूचे घटनाक्रम और हालात का जायजा लेने तथा तथ्यों को स्थापित करने एवं विश्वविद्यालय के संदर्भ में सुधार करने के लिए न्यायिक आयोग के गठन का फैसला किया है।
English: """Based on our analyses, around 27 per cent of the new hashtags against Iran were generated by the Saudi government,"" the Iranian official said."
Hindi: ईरानी अधिकारी ने कहा, "हमारे विश्लेषण के आधार पर पता चला है कि ईरान के खिलाफ करीब 27 फीसदी नए हैशटैग सऊदी अरब द्वारा बनाए गए हैं।
English: """Based on our assessment we believe we are winning , we are winning because at the ground level reality is very different from what the media is portraying."
Hindi: पित्रोदा का कहना है कि हमारे आकलन के आधार पर हम मानते हैं कि हम जीत रहे हैं, हम जीत रहे हैं क्योंकि जमीनी स्तर पर वास्तविकता मीडिया के चित्रण से बहुत अलग है।
English: """Based on our results, it seems to us that the clock is likely to act as a tumour suppressor,"" Relogio added."
Hindi: """रीलोगियो ने कहा, ""हमारे परिणामों के आधार पर ऐसा लगता है कि क्लॉक में एक ट्यूमर शमनकर्ता के रूप में कार्य करता है।"
English: """Based on our review, we have not changed our conclusions that we expressed in July with respect to Secretary Clinton,"""" FBI Director James B Comey told leaders of the US Congress in a letter."""
Hindi: एफबीआई के निदेशक जेम्स बी. कोमे. ने अमेरिकी कांग्रेस के नेताओं को एक पत्र में कहा, हमारी समीक्षा के आधार पर हमने हमारे उन निष्कर्षों में कोई बदलाव नहीं किया है, जो हमने हिलरी के संबंध में जुलाई में व्यक्त किए गए थे।
English: """Based on preliminary findings, the undisclosed income of the group is estimated at more than Rs 150 crore."
Hindi: आईटी विभाग ने एक बयान में कहा, "प्राथमिक निष्कर्षो के आधार पर समूह की अघोषित अनुमानित आय 150 करोड़ रुपये से अधिक है।
English: """Based on six pillars of good governance this budget will usher India into a new era of inclusive growth and prosperity,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, सुशासन के छह खंभों पर आधारित यह बजट भारत में समावेशी विकास और समृद्धि की नये युग की शुरुआत करेगा।
English: """Based on specific inputs, the police raided the spot and nabbed the accused when they were placing bets on an IPL match being played between Chennai Super Kings and Kings XI Punjab,"" said Subhash Boken, spokesperson of the Gurugram Police."
Hindi: गुरुग्राम पुलिस के प्रवक्ता सुभाष बोकेन ने कहा, "विशेष सूचना के आधार पर पुलिस ने मौके पर छापा मारा और आरोपियों को तब गिरफ्तार किया जब वे दिल्ली कैपिटल्स और रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के बीच खेले जा रहे आईपीएल मैच पर सट्टा लगा रहे थे।
English: """Based on specific intelligence reports about the movement of terrorists in a white Maruti 800 car on Nov 3 along Nowgam-Pulwama road, three MVCPs were established along the road"
Hindi: सेना को नौगाम-पुलवामा सड़क पर एक सफेद मारुति 800 कार में तीन नवंबर को आतंकवादियों की गतिविधियों के बारे में सूचना मिली थी, जिसके बाद इस मार्ग पर तीन एमवीसीपी को तैनात किया गया।
English: """Based on technical clues, they were caught,'' V C Sajjanar, commissioner of Cyberabad police was quoted by NDTV."
Hindi: साइबराबाद पुलिस कमिश्नर वीसी सज्जानार ने कहा तकनीकी सुरागों के आधार पर उन्हें पकड़ा गया।
English: """Based on technical evidence, we arrested the accused from different locations in and around the city including Malwani, Malad, Grant Road, Bhayandar, Naigaon."
Hindi: एक अन्य अधिकारी के मुताबिक, 'तकनीकी सबूतों के आधार पर, हमने आरोपी को मालवानी, मलाड, ग्रांट रोड, भयंदर, नायगांव सहित शहर के आसपास और विभिन्न स्थानों से गिरफ्तार किया।
English: """Based on the """"Japan-India Investment Promotion Roadmap"""" committed between METI and DIPP in September 2017, in addition to opening the JETROs Business Support Center BSC in Ahmedabad, Gujarat in July this year, various investment promotion seminars were held in Japan and India."""
Hindi: """इस साल जुलाई में गुजरात के अहमदाबाद में जेट्रो के कारोबार सहयोग केंद्र बीएससी के खुलने और जापान के अर्थव्यवस्था, व्यापार व उद्योग मंत्रालय एमईटीआई व भारत के औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग डीआईपीपी के बीच सितंबर 2017 में तय हुई """"जापान-भारत निवेश संवर्धन रूपरेखा"""" के आधार पर भारत और जापान में कई निवेश प्रोत्साहन सम्मेलन आयोजित किए गए"""
English: """Based on the AIBA Technical  Competition Rules 12.1.9, the referee should have given at least two 2 warnings to the Indian boxer"
Hindi: एबा ने कहा कि एबा तकनीकी एवं प्रतिस्पर्धा नियम 12.1.9 के आधार पर रेफरी को भारतीय मुक्केबाज को कम से कम दो चेतावनी देनी चाहिए थीं।
English: """Based on the FBI's analysis which included forensic analysis of the scene, analysis of the items recovered from the scene, and chemical testing there is no conclusive evidence to attribute the explosion on the boat to an IED,"" it added."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, घटनास्थल से बरामद सामग्रियों के विश्लेषण और रासायनिक परीक्षण सहित एफबीआई के विश्लेषण के आधार पर कोई ठोस सबूत नहीं मिला जिसे नौका पर हुए विस्फोट से जोड़ा जा सके।
English: """Based on the challenges that we face as a rising regional power, we require structured long-term planning for capability building and capability development of our defence forces,"" he said."
Hindi: एक बढ़ती क्षेत्रीय शक्ति के रूप में भारत के सामने आने वाली चुनौतियों के आधार पर उन्होंने कहा, हमें अपने रक्षा बलों की क्षमता निर्माण और विकास के लिए संरचित लंबे समय की योजना बनाने की आवश्यकता है।
English: """Based on the communication of the commandant an FIR has been lodged in the Chadoora police station and investigation started"", police sources said."
Hindi: पुलिस के सूत्रों ने कहा, "कमांडेंट द्वारा की गई एफआईआर के आधार पर मामले में जांच शुरू कर दी गई है।
English: """Based on the complaint we have registered an offence of extortion and encroachment against the group including Abdul Agwan, Aneez Singh, Abdul Ibrahim, Mohammed Nagori, Sharabuddin Shaikh."
Hindi: अधिकारी ने बताया, शिकायत के आधार पर हमने अब्दुल अग्वान, अनीज सिंह, अब्दुल इब्राहीम, मोहम्मद नागोरी, शहराबुद्दीन शेख सहित समूह के सदस्यों के खिलाफ जबरन वसूली और भूमि पर जबरदस्ती कब्जा करने का मामला दर्ज किया है।
English: """Based on the complaint, we have registered an FIR under various sections of the IT Act and IPC."
Hindi: सिंह ने कहा, "पीड़िता द्वारा की गई शिकायत पर आईपीसी व आईटी अधिनियम की विभिन्न धाराओं में आरोपी के खिलाफ एक मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: """Based on the coordinates given to us and evaluation that the estimated crash position is in the sea, the hypothesis is the plane is at the bottom of the sea,"" Bambang Soelistyo, Indonesia's National Search and Rescue Agency chief told a press conference in Jakarta."
Hindi: इंडोनेशिया की नेशनल सर्च एंड रेस्क्यू एजेंसी के प्रमुख बमबांग सोएलिस्त्यो ने जकार्ता में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा, हमें मिली जानकारी और आकलन के आधार पर ऐसा अनुमान है कि विमान का दुर्घटनास्थल समुद्र के अंदर है।
English: """Based on the decision, letters have been sent to local administrations and local governments."""
Hindi: निर्णय के आधार पर, स्थानीय प्रशासन और स्थानीय सरकारों को पत्र भेजे गए हैं।
English: """Based on the discussions, Tata group has expressed interest in developing properties across all districts of the state in various hospitality segments through their brands like AMA Home Stays, Taj Resorts, Ginger Business hotels, JIVA Spas etc, "" it read."
Hindi: व्यापक विचार विमर्श के बाद, टाटा ग्रुप ने उत्तराखण्ड के सभी जिलों में एएमएहोम स्टे, ताज रिसोर्ट, जिंजर बिजनेस होटल, जीवा स्पा आदि ब्राण्ड के माध्यम से आतिथ्य क्षेत्र में काम करने की रूचि जाहिर की।
English: """Based on the evidence to date, I believe they are no better than smoking regular cigarettes,"" said one of the lead researchers Jessica Wang-Rodriquez, professor of pathology at University of California, San Diego, US."
Hindi: अमेरिका के सैन डिएगो में युनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया में पैथोलॉजी के प्रोफेसर व प्रमुख शोधकर्ता जेसिका वांग-रोडरिक्वेज ने कहा,"आज तक के सबूतों के आधार पर मेरा मानना है कि ई-सिगरेट पारंपरिक सिगरेट का बेहतर विकल्प नहीं हो सकता है।
English: """Based on the fact that the ships and sailors have not been returned to Ukraine from Russia, I have decided it would be best for all parties concerned to cancel my previously scheduled meeting in Argentina with President Vladimir Putin,"" he wrote on Twitter."
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट कर कहा 'इस तथ्य के आधार पर कि जहाजों और नाविकों को रूस से यूक्रेन वापस नहीं किया गया है, इसलिए मैंने फैसला किया है कि अर्जेंटीना में राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के साथ मेरी पिछली मीटिंग को रद्द करने के लिए संबंधित सभी पक्षों के लिए यही सबसे बेहतर होगा।
English: """Based on the facts revealed by one accused, namely Guddu Patel during his interrogation, a particular spot in burial ground as identified by accused Guddu Patel was excavated and a bundle of bones were recovered from the spot,"" CBI has said in the affidavit filed on an application which had alleged that it had not conducted a proper probe in the case."
Hindi: '' सीबीआई ने एक आवेदन पर हलफनामा दायर करते हुए कहा, गुड्डू पटेल नाम के एक आरोपी से पूछताछ के दौरान खुलासे वाले तथ्यों के आधार पर, आरोपी की निशानदेही पर श्मशान घाट में एक खास स्थान की खुदाई की गई और मौके से हड्डियों की एक पोटली बरामद हुई है.
English: """Based on the feedback received and taking into account the important functions of these intermediaries in the online payments space as also keeping in view their role vis--vis handling funds, it has been decided to regulate in entirety the activities of PAs,"" the RBI said."
Hindi: आरबीआई ने कहा है, "चर्चा पत्र पर प्राप्त फीडबैक के आधार पर और ऑनलाइन भुगतान स्पेस में मध्यवर्ती संस्थाओं की महत्वपूर्ण भूमिका को ध्यान में रखते हुए और फंड के प्रबंधन में भी उनकी भूमिका पर गौर करते हुए भुगतान एग्रीगेटर्स की संपूर्ण गतिविधियों को विनियमित करने का निर्णय लिया गया है।
English: """Based on the feedback that we have got from the team management we had some serious discussions."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""टीम मैनेजमेंट से मिले फीडबैक के बाद हमने इस पर गंभीर विचार विमर्श किया है."
English: """Based on the girl's allegations, a youth has been arrested and sent to judicial custody,"" Trans Gomti SP Rajesh Kumar Shrivastava said."
Hindi: ट्रांस गोमती के एसपी राजेश कुमार श्रीवास्तव ने कहा, "लड़की के आरोपों के आधार पर, एक लड़के को गिरफ्तार कर न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है.
English: """Based on the incredibly inaccurate coverage and reporting of the record setting Trump campaign, we are hereby revoking the press credentials of the phony and dishonest Washington Post,"" Trump, the Republican presumptive presidential nominee, wrote on his Facebook page."
Hindi: ट्रंप ने अपने फेसबुक पेज पर लिखा, रिकॉर्ड कायम करने वाले ट्रंप अभियान की बेहद गलत कवरेज और रिपोर्टिंग के कारण हम धोखेबाज और बेईमान वाशिंगटन पोस्ट के प्रेस अधिकारों को निरस्त कर रहे हैं।
English: """Based on the information, BCCI President, Mr. Jagmohan Dalmiya, instructed ACU to conduct an immediate enquiry into the matter."
Hindi: बोर्ड ने कहा,सूचना के आधार पर बोर्ड अध्यक्ष जगमोहन डालमिया ने एसीयू को मामले की तुरंत जांच के निर्देश दिये।
English: """Based on the model we cannot rule out a hung Parliament,"" notes Anthony Wells, YouGovs director of political research."
Hindi: यूगव के राजनीतिक शोध के निदेशक एंथनी वेल्स ने कहा, मॉडल की मानें तो त्रिशंकु संसद की संभावना से इनकार नहीं किया जा सकता.
English: """Based on the preliminary earthquake parameters ... hazardous tsunami waves are possible for coasts located within 300 km of the earthquake epicenter,"" the Pacific Tsunami Warning Center said."
Hindi: इस भूकंप के बाद प्रशांत सुनामी चेतावनी केंद्र ने कहा कि, भूकंप के प्रारंभिक पैमानों के आधार पर भूकंप के केंद्र के 300 किलोमीटर के दायरे के अंदर पड़ने वाले तटों पर सुनामी की खतरनाक लहरें उठ सकती हैं.
English: """Based on the preliminary earthquake parameters"" the Pacific Tsunami Warning Center said, ""hazardous tsunami waves are possible for coasts located within 1000 kilometres of the earthquake epicentre."""
Hindi: प्रशांत सूनामी चेतावनी केन्द्र ने कहा, प्राथमिक भूकम्प तीव्रता पैमाने के आधार पर भूकम्प के केन्द्र से 1000 किलोमीटर के दायरे में स्थित तटों पर खतरनाक सुनामी लहरें उठने की आशंका है.
English: """Based on the recent findings of DFS, PNB is ranked number one PSU bank in digital transactions in India."
Hindi: बैंक ने कहा, डीएफएस के हालिया निष्कर्ष के आधार पर, पीएनबी डिजिटल लेन-देन में देश का शीर्ष सरकारी बैंक है।
English: """Based on the situation other segments such as leisure and business travel will also recover,"" he told IANS."
Hindi: उन्होंने आईएएनएस को बताया, स्थिति के आधार पर अन्य सेगमेंट जैसे अवकाश और व्यावसायिक यात्रा भी धीरे-धीरे ठीक हो जाएगी।
English: """Based on the specific input, the police raided the spot and nabbed the duo when they were placing bets on an IPL match,"" said Subhash Boken, spokesperson of the Gurugram police."
Hindi: गुरुग्राम पुलिस के प्रवक्ता सुभाष बोकन ने कहा, "खुफिया सूचना के आधाार पर, पुलिस ने घटनास्थल पर छापा मारा और जब दोनों आईपीएल मैच पर सट्टा लगा रहे थे, उसी दौरान उन्हें रंगे हाथ पकड़ा गया।
English: """Based on the talks with the trade unions and railway employees we will proceed further,"" Yadav said."
Hindi: यादव ने कहा कि श्रमिक संगठनों और कर्मचारियों के साथ बातचीत के बाद इस विचार पर आगे बढ़ा जाएगा।
English: """Based on this and with the approval of Empowered Committee all the shares of JNPT  DPT were purchased by """"Sagarmala Development Company Ltd"""" SDCL on 17th December, 2018."""
Hindi: इसके आधार पर और अधिकार प्राप्त समिति के अनुमोदन के साथ जेएनपीटी एवं डीपीटी के सभी शेयरों की खरीदारी सागरमाला डेवलपमेंट कंपनी लिमिटेड एसडीसीएल द्वारा 17 दिसंबर, 2018 को की गई थी।
English: """Based on this and with the approval of Empowered Committee all the shares of JNPT  DPT were purchased by """"Sagarmala Development Company Ltd"""" SDCL on 17th December,2"""
Hindi: इसके आधार पर और अधिकार प्राप्त समिति के अनुमोदन के साथ जेएनपीटी एवं डीपीटी के सभी शेयरों की खरीदारी सागरमाला डेवलपमेंट कंपनी लिमिटेड एसडीसीएल द्वारा 17 दिसंबर, 2018 को की गई थी।
English: """Based on this information, the crime branch and the military intelligence carried out a joint operation,"" sources said."
Hindi: सूत्रों ने कहा, इस जानकारी के आधार पर अपराध शाखा और सैन्य खुफिया ने एक संयुक्त ऑपरेशन को अंजाम दिया।
English: """Based on this new evidence, the safety of use of these chemicals in our consumer products should be reassessed,"" Geer pointed out."
Hindi: """ गीर कहती हैं, ""नए साक्ष्यों को देखते हुए उपभोक्ता उत्पादों में इन रसायनों के इस्तेमाल का पुर्नमूल्यांकन करना चाहिए।"
English: """Based on two separate complaints filed by the officials, two FIRs have been registered with the Vasant Kunj North Police Station,"" the police officer said."
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारियों की ओर से दर्ज कराई गई दो अलग अलग शिकायतों के आधार पर वसंत कुंज उत्तर पुलिस थाने दो प्राथमिकियां दर्ज कराई गई हैं।