Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All the teams performed to the best of their abilities.
Hindi: सभी टीमों ने अपना बेहतरीन प्रदर्शन किया।
English: All the teams put up their best effort.
Hindi: सभी टीमों में अपनी पूरी ताकत झोंक दी है.
English: All the teams we played are good quality teams and Australia is not different.
Hindi: हम जितनी भी टीमों के खिलाफ खेले हैं, वह सभी अच्छी टीमें थीं और आस्ट्रेलिया उनसे अलग नहीं है.
English: All the technical glitches are being addressed.
Hindi: सभी तकनीकी खामियों को ठीक कर लिया गया है।
English: All the technical sessions have been named after renowned scientists or personalities who contributed to the growth of Indian Science.
Hindi: सभी तकनीकी सत्रों को जाने-माने वैज्ञानिकों या ऐसी हस्तियों का नाम दिया गया है जिन्होंने भारतीय विज्ञान के विकास में योगदान दिया है।
English: All the technical sessions would be coordinated by the experts from WHO Secretariat.
Hindi: सभी तकनीकी सत्रों का समन्वय डब्ल्यूएचओ सचिवालय के विशेषज्ञ करेंगे।
English: All the technology behind virtual worlds is different.
Hindi: सभी तकनीक अद्भुत दुनिया के पीछे अलग है।
English: All the telephone, mobile and internet services have been down.
Hindi: संचार की सभी सेवाएं, इंटरनेट और फोन भी ठप पड़े हैं।
English: All the television channels are required to follow the advertising code as prescribed in the Cable Television Networks Rules 1994, as amended from time to time.
Hindi: सभी टेलीवीजन चैनलों को केबल टेलीवीजन नेटवर्क्स रूल्स 1994 में बताए गए विज्ञापन कोड का पालन करना होगा, जिनमें समय-समय पर संशोधन किया गया था।
English: All the temples in the city were specially decorated for the occasion.
Hindi: शहर के सभी मंदिरों को इस पर्व के लिए भव्य तरीके से सजाया गया।
English: All the temples in the town were fully decorated by the devotees.
Hindi: मंदिर के सभी पंडाल श्रदालुओं से खचाखच भरे थे।
English: All the temples of Kerala invariably turn out to be a Saraswati temple during the ten days of this festival, whether the deity is Vishnu, Shiva or Kali.
Hindi: केरल में सब मंदिर चाहे वह विष्णु मंदिर हों, शिव-मंदिर हों या काली-मंदिर, सब मंदिर दस दिन के लिए सरस्वती-मंदिर बन जाते हैं।
English: All the ten districts of the Valley will be treated as the red zone till further orders.
Hindi: अगले आदेश तक घाटी के सभी दस जिलों को रेड जोन माना जाएगा।
English: All the ten points are based on conversations with people.
Hindi: सभी 10 बिंदु लोगों से की गई बातचीत पर आधारित हैं
English: All the terms will run concurrently.
Hindi: सभी सज़ाएं एकसाथ चलेंगी।
English: All the terrestrial and aquatic fauna of Diego Garcia are protected, with the exception of certain game fish, rats, and cats. hefty fines are levied against violators.
Hindi: कुछ खेल मछलियों, चूहों और बिल्लियों के अपवाद सहित डिएगो गार्सिया के सभी स्थलीय और जलीय जीव संरक्षित हैं, उल्लंघनकर्ताओं के प्रति भारी जुर्माना लगाया जाता है।
English: All the terrible things I've done.
Hindi: मैंने किया है सभी भयानक बातें.
English: All the terrorists came from Pakistan.
Hindi: सारे आतंकी पाकिस्तान से आते हैं.
English: All the terrorists killed in the operation are likely to be from Naga militant outfit NSCNIM, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अभियान में मारे गए सभी उग्रवादियों का संबंध नगा उग्रवादी संगठन एनएससीएन आईएम से होने की संभावना है.
English: All the terrorists were shot dead.
Hindi: सारे आतंकी मार दिये गए।
English: All the test matches were drawn.
Hindi: सभी टेस्ट मैच ड्रॉ थे।
English: All the test objectives were successfully achieved.
Hindi: इस परीक्षण के सभी लक्ष्यों को सफलतापूर्वक पूरा कर लिया गया।
English: All the test playing nations participated in the tournament along with the leading Associates Bangladesh and hosts Kenya.
Hindi: सभी टेस्ट खेलने वाले राष्ट्रों ने टूर्नामेंट में अग्रणी एसोसिएट्स बांग्लादेश और मेजबान केन्या के साथ भाग लिया।
English: All the test values and changeable environmental components are collected in separate files and stored as test data.
Hindi: सभी परीक्षण मूल्य और अस्थिर पर्यावरणीय घटकों को अलग फ़ाइलों में एकत्र किया जाता है और परीक्षण डाटा के रूप में संग्रहीत किया जाता है।
English: All the tests  UGC- NET  December, JEE Main  NEET UG will be conducted in multiple sittings and a candidate will have an option of dates to choose from
Hindi: सभी परीक्षाओं यूजीसी-नेट परीक्षा दिसंबर, जीईई मुख्य एवं एनईईटी यूजी का संचालन कई सिटिंग में हेागी तथा उम्मीदवार के पास उनमें से तारीख चुनने का विकल्प होगा।
English: All the tests are completed.
Hindi: सभी टेस्ट कामयाब रहे है.
English: All the tests returned negative results.
Hindi: सभी परीक्षणों का परिणाम निगेटिव आया है.
English: All the tests were conducted free of cost.
Hindi: समस्त कार्यों का बिना परीक्षण के ही भुगतान भी कर दिया गया था।
English: All the tests were negative.
Hindi: सबके टेस्ट नेगेटिव आए थे।
English: All the tests will be carried out on video link by your teams trainers.
Hindi: सभी परीक्षण आपकी टीम के ट्रेनर द्वारा वीडियो लिंक के जरिये किये जाएंगे।
English: All the textbooks of NCERT developed as a follow-up of the NCF-2005 have been reviewed for updating
Hindi: एनसीएफ- 2005 की अनुवर्ती के रूप में तैयार एनसीईआरटी के सभी पाठ्यपुस्तकों को बेहतर बनाने के लिए उनकी समीक्षा की गई है
English: All the the top three toppers are from the same school.
Hindi: इसके अलावा सभी तीन टॉपर्स भी इसी स्कूल से हैं.
English: All the then
Hindi: उसके बाद सभी
English: All the theories I have heard or thought about it, they were concepts in my mind.
Hindi: जो भी थ्योरी मैंने सुनी हैं या सोची हैं उनका कॉन्सेप्ट मेरे दिमाग में है।
English: All the theories in physics that we have today properly explain what is called normal matter -- the stuff that we're all made of -- and that's four percent of the universe.
Hindi: भौतिकी के सम्पूर्ण सिद्धान्त जो हमारे पास हैं ठीक ढंग से व्याख्या करते है कि "सामान्य पदार्थ" किसे कहते है -- जिस चीज से हम बने हैं -- और उसकी मात्रा ब्रह्माण्ड मे सिर्फ ४ प्रतिशत हैं।
English: All the things stated in the affidavit are false.
Hindi: आरोपपत्र में जो भी बातें कही गयी हैं, वे असत्य हैं।
English: All the things that I achieved in my career are much more than what I ever thought and what I ever dream.
Hindi: मैंने अपने करियर में जो कुछ भी हासिल किया हैं, वह उन सभी चीजों की तुलना में बहुत अधिक है जो मैंने कभी सोचा था और जिनके बारे में मैंने कभी सपना देखा था.
English: All the things that were written aforetime were written for our instruction, states Romans 15 4.
Hindi: रोमियों 15 4 कहता है, जो बातें पहले लिखी गयी थीं, वे सब हमारी हिदायत के लिए लिखी गयी थीं ।
English: All the things that you have said, you had discussion with them yesterday, even today these people are present here, some of them are present here
Hindi: आपने जितनी बातें बताई हैं, आपने कल भी उनके साथ चर्चा की है आज भी वो लोग यहां बैठे हैं, कुछ लोग उसमें से
English: All the thoughts breathed out and shaping themselves visibly after being inside the cells of the brain, and then released.
Hindi: मस्तिष्क की कोशिकाओं के अंदर होने के बाद सभी विचारों ने सांस ली और खुद को आकार दिया, और फिर जारी किया।
English: All the three - Trinamool, left-Congress alliance and BJP - have fielded candidates in all the 18 seats.
Hindi: तृणमूल, वाम-कांग्रेस गठबंधन और बीजेपी ने सभी 18 सीटों पर उम्मीदवार खड़े किए हैं।
English: All the three BJD MPs from Odisha - Prashanta Nanda, Achyutananda Samanta and Soumya Ranjan Patnaik - took oath in Odia.
Hindi: ओडिशाः ओडिशा की तीनों सीटों पर सत्ताधारी बीजेडी के अच्युत सामंता, प्रशांत नंदा और सौम्य रंजन पटनायक निर्विरोध निर्वाचित हुए हैं.
English: All the three BJP workers have been booked under Sections 505, 506, 34 and 153A of the IPC
Hindi: तीनों के खिलाफ आईपीसी की धारा 505, 506, 34 और 153ए के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: All the three Bera, Khanna and Harris are from the Democratic Party.
Hindi: बेरा, खन्ना और हैरिस तीनों ही डेमोक्रेटिक पार्टी के नेता है।
English: All the three Chiefs Army Chief General Bipin Rawat along with Air Force Chief RKS Bhadauria and Navy Chief Admiral Karambir Singh paid floral tributes at the National War Memorial on Air Force Day.
Hindi: समारोह के पहले हिन्दुस्तान के तीनों सैन्य प्रमुखों- थलसेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत, वायु सेना के मुखिया एयर चीफ मार्शल आरकेएस भदौरिया, और नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह ने राष्ट्रीय युद्ध स्मारक पर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: All the three Commissioners in the Central Information Commission Sudhir Bhargava, Bimal Julka and Divya Prakash Sinha were among 68 applicants for the post.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग में सभी तीन आयुक्तोंसुधीर भार्गव, बिमल जुल्का और दिव्य प्रकाश सिन्हा उन 68 आवेदकों में शामिल थे जिन्होंने पद के लिए आवेदन किया था.
English: All the three Departments under the Ministry of Chemicals and Fertilizers will dovetail their budget under the existing or new schemes for implementation of all the initiatives agreed under the MoUs.
Hindi: रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय के अधीनस्थ सभी तीनों विभाग इन एमओयू में उल्लेखित सभी पहलों पर अमल के लिए मौजूदा अथवा नई योजनाओं के तहत अपने बजट में सामंजस्य स्थापित करेंगे।
English: All the three Indian Navys Talwar class ships, under construction in Russia, have been fitted with vertical launchers and many other ships will also be equipped with them, officials said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि रूस में तैयार किए जा रहे भारतीय नौसेना के सभी तीन तलवार श्रेणी के जहाजों में ये उघ्र्वाकार प्रक्षेपक लगाए जाएंगे और कई अन्य जहाजों को भी इससे लैस किया जाएगा।
English: All the three Indian citizens requested the Indian government to help them travel back home by making necessary changes in the current regulations.
Hindi: तीनों भारतीय नागरिकों ने भारत सरकार से अनुरोध किया कि वे मौजूदा नियमों में आवश्यक बदलाव करके उन्हें घर वापस आने में मदद करें.
English: All the three Indian firms refused to comment on the US administration comment.
Hindi: तीनों भारतीय कपंनियों ने अमेरिका प्रशासन के बयान पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: All the three Indians in fray will have to either make the final or win the box off which will take place between losing semifinalists to be assured of Rio berths.
Hindi: इसमें भाग लेने वाले सभी तीन भारतीय मुक्केबाजों को रियो स्थान सुनिश्चित करने के लिये या तो फाइनल तक पहुंचना होगा या फिर बॉक्स ऑफ जीतना होगा जो सेमीफाइनल में हारने वाले मुक्केबाजों के बीच होगा।
English: All the three Khans have a staunch fan following online and many a time the die-hard followers indulge in nasty fights with each other over their favourites.
Hindi: तीनों खान के ऑनलाइन निष्ठावान समर्थक रहे हैं और कई दफा इनके प्रशंसक अपने-अपने चहेते कलाकारों को लेकर भद्दी लड़ाइयों में शामिल होते रहे हैं।
English: All the three MLCs submitted their resignation to Chairman of the Legislative Council Ramesh Yadav.
Hindi: विधान परिषद के सभापति रमेश यादव ने तीनों के इस्तीफे की पुष्टि की है।
English: All the three Scholarship schemes of the Ministry are online and operationalized on National Scholarship Portal NSP from July, 2015.
Hindi: मंत्रालय की सभी 3 छात्रवृत्तियां ऑनलाइन हैं और जुलाई 2015 से राष्ट्रीय स्कॉलरशिप पोर्टल एनएसपी पर हैं।
English: All the three Union Territories Delhi, Jammu and Kashmir and Puducherry have also decided in favour of Option-1.
Hindi: तीनों केंद्र शासित क्षेत्रों दिल्ली, जम्मू-कश्मीर और पुदुचेरी में भी प्रथम विकल्प स्वीकार करने का फैसला किया है।
English: All the three Congress, NCP, Shiv Sena parties are together in this and I am confident we will defeat BJP in the trust vote, Patel told reporters in Mumbai.
Hindi: पटेल ने कहा, कांग्रेस, शिवसेना और एनसीपी तीनों पार्टियां इसपर एक साथ हैं और हमें विश्वास है कि हम विश्वासमत के दौरान भाजपा को हरा देंगे।
English: All the three accused Bhola, Bittu and Chahal and Bittus father Master Partap Singh have been interrogated and their statements recorded by the ED.
Hindi: इन तीनों आरोपियों भोला, बिट्टू और चहल के अलवा बिट्टू के पिता मास्टर प्रताप सिंह से भी पूछताछ की गई और प्रवर्तन निदेशालय ने इनके बयान भी दर्ज किया।
English: All the three accused are absconding.
Hindi: सभी आरोपित फरार चल रहे हैं।
English: All the three accused are at large.
Hindi: तीनों आरोपी फ़रार हैं.
English: All the three accused are currently in judicial custody.
Hindi: तीनों अभियुक्त हाल न्यायिक हिरासत में हैं।
English: All the three accused are in judicial custody.
Hindi: तीनों आरोपी न्यायिक हिरासत में हैं।
English: All the three accused are natives of Agra UP.
Hindi: तीनों आरोपी यूपी के बुलंदशहर के रहने वाले हैं.
English: All the three accused are property dealers.
Hindi: तीनों आरोपी शातिर चोर हैं।
English: All the three accused are residents of Delhi.
Hindi: तीनों आरोपी दिल्ली के रहने वाले हैं
English: All the three accused are residents of Nepal.
Hindi: आरोपी तीनों नेपाली हैं।
English: All the three accused belong to the Dantewada district of Chhattisgarh.
Hindi: तीनों ही आरोपी थानागाजी क्षेत्र के हैं।
English: All the three accused cricketers had to spend time in jail during the course of investigation.
Hindi: सभी तीनों आरोपियों ने जांच के दौरान जेल में समय बिताया.
English: All the three accused had come to Gurgaon from Bulandshahr in western Uttar Pradesh recently, the police commissioner said.
Hindi: पुलिस आयुक्त ने कहा कि तीनों आरोपी हाल ही में पश्चिमी उत्तर प्रदेश के बुलंदशहर से गुड़गांव आये थे।
English: All the three accused had filed bail applications.
Hindi: तीन आरोपियों ने मांगी थी जमानत
English: All the three accused have been arrested by the police and were presented in a court.
Hindi: तीनों आरोपियों को गिरफ्तार कर न्यायालय में पेश कर जेल दाखिल किया गया है.
English: All the three accused have been arrested by the police.
Hindi: पुलिस की मुश्तैदी से तीनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: All the three accused have been booked under Section 11 Prevention of Cruelty to Animals Act and Section and 377 unnatural offence of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: तीनों आरोपियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 11 क्रूरता निवारण अधिनियम के तहत क्रूरता अधिनियम और 377 अप्राकृतिक अपराध के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: All the three accused have been booked under the NDPS Act.
Hindi: तीनों पर एनडीपीएस एक्ट के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: All the three accused have been interrogated.
Hindi: तीनों आरोपियों से पूछताछ की जा रही है.
English: All the three accused have been sent to judicial custody.
Hindi: तीनों आरोपियों को न्यायिक हिरासत में भेज दिया है।
English: All the three accused in the Sheena Bora murder case Indrani Mukerjea, Sanjeev Khanna and Shyamvar Rai will be produced in a court in Mumbai as their police custody ends on Monday.
Hindi: शीना बोरा हत्याकांड के तीनों प्रमुख आरोपियों इंद्राणी मुखर्जी, संजीव खन्ना और इंद्राणी के पूर्व ड्राइवर श्यामवर राय को खार पुलिस ने सोमवार को बांद्रा की अदालत में पेश किया
English: All the three accused in the gangrape case have been arrested.
Hindi: गैंगरेप के मामले में तीन आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: All the three accused later escaped on a motorcycle.
Hindi: इसके बाद तीनों आरोपी बाइक पर भाग निकले।
English: All the three accused persons are in judicial custody presently.
Hindi: फिलहाल, तीनों आरोपी महिला डॉक्टर्स न्यायिक हिरासत में हैं।
English: All the three accused persons have been arrested.
Hindi: गिरफ्तार किए गए तीनों आरोपी मजदूर बताए गए हैं।
English: All the three accused pleaded 'not guilty'.
Hindi: तीनों ही अभियुक्तों ने अपना दोष अस्वीकार किया।
English: All the three accused pleaded not guilty to the charges and said they would face trial.
Hindi: तीनों दोषियों ने निर्दोष होने का दावा किया और कहा कि उन पर आरोप गढ़े गये हैं।
English: All the three accused ran away from the spot.
Hindi: तीनों हमलावर मौके से फरार हो गए।
English: All the three accused reside in the same locality as the girl.
Hindi: तीनों संदिग्ध उसी इलाके के रहने वाले हैं जहॉं लड़की रहती थी।
English: All the three accused were allegedly involved in various cases of murder, attempt to murder and robbery.
Hindi: तीनों आरोपी रंगदारी, हत्या के प्रयास तथा मारपीट व लूटपाट के कई मामलों में जेल जा चुके हैं।
English: All the three accused were arrested and sent to jail.
Hindi: तीनों आरोपियों को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया गया है।
English: All the three accused were arrested and sent to judicial custody.
Hindi: तीनों आरोपियों को कोर्ट में पेश किया गया और इन्हें जेल भेज दिया गया.
English: All the three accused were arrested in the case.
Hindi: इस मामले के सभी तीनों आरोपी गिरफ्तार कर लिए गए.
English: All the three accused were arrested.
Hindi: तीनों ही आरोपी ढेर हो गए थे।
English: All the three accused were awarded life imprisonment.
Hindi: तीनों अपराधियों को उम्र कैद की सज़ा सुनाई गई.
English: All the three accused were drunk.
Hindi: तीनों आरोपी शराब के नशे में थे।
English: All the three accused were have been lodged in different jails.
Hindi: इन तीनों आरोपियों को शहर की अलग अलग जेलों में रखा गया है।
English: All the three accused were known to the victim.
Hindi: तीनों पीड़ित के जानकार बताए गए हैं।
English: All the three accused were produced in a city court on Tuesday and sent to four-day police remand.
Hindi: तीनों को मंगलवार को कोर्ट में पेश कर 4 दिन के रिमांड पर लिया गया।
English: All the three accused were produced in court and taken into police custody.
Hindi: तीनों आरोपियों को अदालत में पेश कर पुलिस रिमांड पर लिया गया था।
English: All the three accused were produced in the court and are in police custody.
Hindi: तीनों आरोपियों को कोर्ट में पेश कर पुलिस रिमांड पर लिया गया है.
English: All the three accused were residing in Delhi's Uttam Nagar area, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीनों आरोपी दिल्ली के उत्तर नगर इलाके में रह रहे थे।
English: All the three accused were sent to jail.
Hindi: तीनों आरोपियों को जेल भेज दिया गया.
English: All the three accused were sent to remand.
Hindi: पकड़े गए तीनों आरोपितों को जेल भेज दिया गया है।
English: All the three accused were subsequently arrested and lodged at the Central Jail at Colvale in North Goa district.
Hindi: तीनों आरोपियों को उत्तरी गोवा जिले में केंद्रीय कारावास में रखा गया था।
English: All the three accused were subsequently arrested.
Hindi: इसके बाद तीनों आरोपी गिरफ्तार किए गए।
English: All the three accused were suspected to be members of a sleeper unit of the terror outfit, police alleged.
Hindi: पुलिस ने आरोप लगाया कि तीनों आरोपी पर आतंकी संगठन की स्लीपर इकाई का सदस्य होने का शक है।
English: All the three accused were taken into custody in Surat in Gujarat in a joint operation of the police forces of the two States.
Hindi: ये तीनों ही आरोपी गुजरात के सूरत से गिरफ्तार किए गए थे।
English: All the three agencies fall under the ministry of finance.
Hindi: ये तीनों संगठन गृह मंत्रालय के तहत आते हैं।
English: All the three aircraft had, in fact, enough fuel and the pilots wanted early landing to show good on-time performance, the official said, requesting anonymity.
Hindi: अधिकारी ने अपनी पहचान उजागर नहीं करने की शर्त पर कहा कि तीनों विमानों में दरअसल पर्याप्त ईंधन था और पायलट ने खुद को समय का पाबंद दर्शाने के लिए विमान को जल्दी उतारना चाहते थे।
English: All the three airlines have been permitted to directly import ATF, a senior Commerce Ministry official told.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, 'सभी तीन एयरलाइंस को एटीएफ सीधे आयात करने की अनुमति दी गयी है।
English: All the three amendments discussed above will take effect from June 1, 2011
Hindi: ऊपर जिन तीन संशोधनों का जिक्र किया गया है वे एक जून 2011 से लागू हो जाएंगे।
English: All the three are absconding.
Hindi: तीनों फरार चल रहे हैं.
English: All the three are at Adiala jail in Rawalpindi.
Hindi: तीनों रावलपिंडी की अदियाला जेल में सजा काट रहे हैं।
English: All the three are businessmen.
Hindi: ये तीनों कारोबारी हैं.
English: All the three are first time Lok Sabha members.
Hindi: तीनों लोकसभा के लिए पहली बार चुने गए हैं।
English: All the three are from other States.
Hindi: चारों ही दूसरे राज्यों से हैं।
English: All the three are juveniles.
Hindi: तीनों नबालिग हैं।
English: All the three are out on bail.
Hindi: यो तीनों जमानत पर बाहर हैं।
English: All the three are presently in police custody.
Hindi: फिलहाल तीनों पुलिस की गिरफ्त में हैं.
English: All the three are presently lodged in the jail.
Hindi: फ़िलहाल तीनों जेल में हैं।
English: All the three are residents of Trilokpuri.
Hindi: चारों त्रिलोकपुरी इलाके के रहने वाले हैं।
English: All the three are school going students.
Hindi: तीनों छात्राएं हैं।
English: All the three are widowers.
Hindi: तीनों ही कुंवारे हैं।
English: All the three armed forces have deployed their assets to trace the aircraft.
Hindi: तीनों सशस्त्र बलों ने विमान का पता लगाने के लिए अपने-अपने संसाधनों को लगाया है.
English: All the three arrested men are currently being interrogated.
Hindi: हिरासत में लिए गए तीनों लोगों से पूछताछ हो रही है.
English: All the three arrested persons have accepted their involvement in the case.
Hindi: तीनों आरोपियों ने घटना में अपनी संलिप्ता को स्वीकार किया है।
English: All the three arrested were produced before a court which sent them to judicial custody.
Hindi: तीनों आरोपियों को न्यायालय में पेश किया जहां से न्यायिक रिमांड पर जेल भेज दिया गया है।
English: All the three belong to different districts of the Valley.
Hindi: ये तीनों अर्की तहसील के अलग-अलग क्षेत्रों से हैं।
English: All the three belong to the Jaish-e-Mohammed.
Hindi: ये तीनों जैश-ए-मोहम्मद के थे।
English: All the three belonged to the same family.
Hindi: तीनों एक ही परिवार के थे।
English: All the three bike riders, the car driver and an occupant were injured in the collision.
Hindi: वाहनों की भिड़ंत से डंपर चालक व परिचालक समेत तीन लोग बुरी तरह से घायल हो गये।
English: All the three bikes recovered from him were stolen ones.
Hindi: यह तीनों बाइकें इन्होंनेे छबड़ा से चोरी की थीं।
English: All the three bridges on Vishwamitri river have been closed.
Hindi: विश्वामित्री नदी पर बने सभी तीनों पुल बंद कर दिये गये हैं।
English: All the three candidates are contesting the Lok Sabha elections for the first time.
Hindi: तीनों पहली बार लोकसभा चुनाव लड़ रहे हैं.
English: All the three cases are at the evidence stage in the CBI court in Panchkula.
Hindi: तीनों मामले पंचकूला स्थित सीबीआई की विशेष अदालत में विचाराधीन हैं.
English: All the three cases of thefts were reported to the police.
Hindi: तीनों ही मामलों में पुलिस को चोरी की वारदातों की सूचना दे दी गई थी।
English: All the three central agencies had filed affidavits in the court stating that they had not leaked any probe-related information, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी तीनों केन्द्रीय एजेंसियों ने अदालत में एफिडेविट दायर किए थे, जिनमें कहा गया था कि उन्होंने जांच-संबंधी किसी भी जानकारी को लीक नहीं किया है.
English: All the three central shrines have mukha - mandapas on the west.
Hindi: तीनों केंद्रीय मंदिरों के मुखमंडपम पश्चिम में हैं।
English: All the three chains and bikes used in incidents have been seized from their possession.
Hindi: इनसे तीन चेन और वारदात में इस्तेमाल की गई बाइक बरामद हुई है।
English: All the three cities have been declared as the 'Cyber City'.
Hindi: सभी तीन शहरों साइबर शहर के रूप में नामित कर रहे हैं।
English: All the three constituencies have been won by BJP candidates.
Hindi: तीनों विधानसभा सीटों पर भाजपा प्रत्याशियों की जीते।
English: All the three daughters were living with their mother.
Hindi: तीनों बच्चे दादी के साथ रहते हैं।
English: All the three deceased are migrants.
Hindi: संक्रमित मिले तीनों प्रवासी हैं।
English: All the three deceased died on the spot, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार तीनों युवकों की मौत मौके पर ही हो गई थी।
English: All the three deceased died on the spot.
Hindi: तीनों मृतकों की दुर्घटनास्थल पर ही मौत हो गई।
English: All the three deceased have been sent for post-mortem.
Hindi: तीनों मृतकों के शव पोस्टमार्टम के लिए भेज दिए गए हैं।
English: All the three deceased were members of the same family.
Hindi: तीनों मृतक एक ही परिवार के सदस्य थे।
English: All the three deceased worked as labourers.
Hindi: तीनों ठेके पर काम करने वाले मजदूर थे।
English: All the three designated openers Mayank Agarwal 1, Prithvi Shaw 0 and Shubman Gill 0 failed the seam and bounce test, falling cheaply.
Hindi: तीनों विशेषज्ञ सलामी बल्लेबाज मयंक अग्रवाल 1, पृथ्वी शॉ 0 और शुभमन गिल 0 तेज और उछाल भरी पिच पर नाकाम रहे।
English: All the three districts in Garhwal region where the four Himalayan shrines also known as chardham are located fall in the green zone with not a single COVID-19 positive case reported from there as yet.
Hindi:  गढ़वाल क्षेत्र के वे सभी तीन जिले जहां चार हिमालयी मंदिर स्थित हैं जिन्हें चारधाम के रूप में भी जाना जाता है, वहां कोविड-19 का एक भी मामला नहीं आने से ग्रीन जोन में हैं।
English: All the three employees are recovering fast, and as per the safety protocol, essential information was shared with district health authorities, it added.
Hindi: तीनों कर्मचारियों की सेहत में तेजी से सुधार हो रहा है और सुरक्षा प्रोटोकॉल का अनुपालन करते हुए जिला अधिकारियों से आवश्यक जानकारी साझा की गई।