Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: O Messenger, deliver what is sent down to you from your Lord. if you do not, you will not have conveyed His Message. Allah protects you from the people. Allah does not guide the nation, the unbelievers.
Hindi: ऐ रसूल! तुम्हारे रब की ओर से तुम पर जो कुछ उतारा गया है, उसे पहुँचा दो। यदि ऐसा न किया तो तुमने उसका सन्देश नहीं पहुँचाया। अल्लाह तुम्हें लोगों की बुराइयों से बचाएगा। निश्चय ही अल्लाह इनकार करनेवाले लोगों को मार्ग नहीं दिखाता
English: O Messenger, deliver whatever has been sent down to you by your Lord. If you do not do so, you will not have conveyed His message. God will defend you from mankind. For God does not guide those who deny the truth.
Hindi: ऐ रसूल! तुम्हारे रब की ओर से तुम पर जो कुछ उतारा गया है, उसे पहुँचा दो। यदि ऐसा न किया तो तुमने उसका सन्देश नहीं पहुँचाया। अल्लाह तुम्हें लोगों की बुराइयों से बचाएगा। निश्चय ही अल्लाह इनकार करनेवाले लोगों को मार्ग नहीं दिखाता
English: O Messenger, do not grieve for those who race into disbelief. those who say with their mouth 'We believe' yet their hearts did not believe, and the Jews who listen to lies and listen to other nations who have not come to you. They pervert the words in their places and say 'If you are given this, accept it. if not, then beware' Whomsoever Allah wishes to try, you will not own anything with Allah concerning him. For those whose hearts Allah does not will to purify shall be disgrace in this world and a grievous punishment in the Everlasting Life.
Hindi: ऐ रसूल! जो लोग अधर्म के मार्ग में दौड़ते है, उनके कारण तुम दुखी न होना. वे जिन्होंने अपने मुँह से कहा कि "हम ईमान ले आए," किन्तु उनके दिल ईमान नहीं लाए. और वे जो यहूदी हैं, वे झूठ के लिए कान लगाते हैं और उन दूसरे लोगों की भली-भाँति सुनते है, जो तुम्हारे पास नहीं आए, शब्दों को उनका स्थान निश्चित होने के बाद भी उनके स्थान से हटा देते है। कहते है, "यदि तुम्हें यह आदेश मिले, तो इसे स्वीकार करना और यदि न मिले तो बचना।" जिसे अल्लाह ही आपदा में डालना चाहे उसके लिए अल्लाह के यहाँ तुम्हारी कुछ भी नहीं चल सकती। ये वही लोग है जिनके दिलों को अल्लाह ने स्वच्छ करना नहीं चाहा। उनके लिए संसार में भी अपमान और तिरस्कार है और आख़िरत में भी बड़ी यातना है
English: O Messenger, let them not grieve thee that vie with one another in unbelief, such men as say with their mouths 'We believe' but their hearts believe not. and the Jews who listen to falsehood, listen to other folk, who have not come to thee, perverting words from their meanings, saying, 'If you are given this, then take it. if you are not given it, beware!' Whomsoever God desires to try, thou canst not avail him anything with God. Those are they whose hearts God desired not to purify. for them is degradation in this world. and in the world to come awaits them a mighty chastisement.
Hindi: ऐ रसूल! जो लोग अधर्म के मार्ग में दौड़ते है, उनके कारण तुम दुखी न होना. वे जिन्होंने अपने मुँह से कहा कि "हम ईमान ले आए," किन्तु उनके दिल ईमान नहीं लाए. और वे जो यहूदी हैं, वे झूठ के लिए कान लगाते हैं और उन दूसरे लोगों की भली-भाँति सुनते है, जो तुम्हारे पास नहीं आए, शब्दों को उनका स्थान निश्चित होने के बाद भी उनके स्थान से हटा देते है। कहते है, "यदि तुम्हें यह आदेश मिले, तो इसे स्वीकार करना और यदि न मिले तो बचना।" जिसे अल्लाह ही आपदा में डालना चाहे उसके लिए अल्लाह के यहाँ तुम्हारी कुछ भी नहीं चल सकती। ये वही लोग है जिनके दिलों को अल्लाह ने स्वच्छ करना नहीं चाहा। उनके लिए संसार में भी अपमान और तिरस्कार है और आख़िरत में भी बड़ी यातना है
English: O Messenger, let them not grieve thee that vie with one another in unbelief, such men as say with their mouths' We believe 'but their hearts believe not. and the Jews who listen to falsehood, listen to other folk, who have not come to thee, perverting words from their meanings, saying,' If you are given this, then take it. if you are not given it, beware! 'Whomsoever God desires to try, thou canst not avail him anything with God. Those are they whose hearts God desired not to purify. for them is degradation in this world. and in the world to come awaits them a mighty chastisement.
Hindi: ऐ रसूल! जो लोग अधर्म के मार्ग में दौड़ते है, उनके कारण तुम दुखी न होना. वे जिन्होंने अपने मुँह से कहा कि "हम ईमान ले आए," किन्तु उनके दिल ईमान नहीं लाए. और वे जो यहूदी हैं, वे झूठ के लिए कान लगाते हैं और उन दूसरे लोगों की भली-भाँति सुनते है, जो तुम्हारे पास नहीं आए, शब्दों को उनका स्थान निश्चित होने के बाद भी उनके स्थान से हटा देते है। कहते है, "यदि तुम्हें यह आदेश मिले, तो इसे स्वीकार करना और यदि न मिले तो बचना।" जिसे अल्लाह ही आपदा में डालना चाहे उसके लिए अल्लाह के यहाँ तुम्हारी कुछ भी नहीं चल सकती। ये वही लोग है जिनके दिलों को अल्लाह ने स्वच्छ करना नहीं चाहा। उनके लिए संसार में भी अपमान और तिरस्कार है और आख़िरत में भी बड़ी यातना है
English: O Moses! Indeed I am Allah, the All - mighty, the All - wise.
Hindi: ऐ मूसा! वह तो मैं अल्लाह हूँ, अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी!
English: O Moses! Indeed I am Allah, the All-mighty, the All-wise.
Hindi: ऐ मूसा! वह तो मैं अल्लाह हूँ, अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी!
English: O Moses! Lo! it is I, Allah, the Mighty, the Wise.
Hindi: ऐ मूसा! वह तो मैं अल्लाह हूँ, अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी!
English: O Moses, I am God, the Powerful, the Wise.
Hindi: ऐ मूसा! वह तो मैं अल्लाह हूँ, अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी!
English: O Moses, I am that God, the mighty and all - wise.
Hindi: ऐ मूसा! वह तो मैं अल्लाह हूँ, अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी!
English: O Moses, I am that God, the mighty and all-wise.
Hindi: ऐ मूसा! वह तो मैं अल्लाह हूँ, अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी!
English: O Mother of dawn!
Hindi: ओ धीरेन की माँ!
English: O Musa! surely I am Allah, the Mighty, the Wise.
Hindi: ऐ मूसा! वह तो मैं अल्लाह हूँ, अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी!
English: O Musa! verily it is I, Allah, the Mighty the Wise!
Hindi: ऐ मूसा! वह तो मैं अल्लाह हूँ, अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी!
English: O Muslims of India!
Hindi: हे मेरे देश के मुसलमानों !
English: O Muslims!
Hindi: ऐ मुसलमानों!
English: O My bondmen who believe! Indeed My earth is spacious therefore worship Me alone.
Hindi: ऐ मेरे बन्दों, जो ईमान लाए हो! निस्संदेह मेरी धरती विशाल है। अतः तुम मेरी ही बन्दगी करो
English: O My bondmen! no fear shall be on you Today, nor shall ye grieve
Hindi: """ऐ मेरे बन्दों! आज न तुम्हें कोई भय है और न तुम शोकाकुल होगे।"" -"
English: O My father! verily there hath come to me of the knowledge which hath not come unto thee. so follow me, and I shall guide thee to a path even.
Hindi: ऐ मेरे बाप! मेरे पास ज्ञान आ गया है जो आपके पास नहीं आया। अतः आप मेरा अनुसरण करें, मैं आपको सीधा मार्ग दिखाऊँगा
English: O My people! ask forgiveness of your Lord, then repent tcward Him. He will send the heaven upon you pouring, land He will add ycu strength upon your strength, and turn not away as guilty ones.
Hindi: ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अपने रब से क्षमा याचना करो, फिर उसकी ओर पलट आओ। वह तुमपर आकाश को ख़ूब बरसता छोड़ेगा और तुममें शक्ति पर शक्ति की अभिवृद्धि करेगा। तुम अपराधी बनकर मुँह न फेरो।"
English: O My servants who believe! surely My earth is vast, therefore Me alone should you serve.
Hindi: ऐ मेरे बन्दों, जो ईमान लाए हो! निस्संदेह मेरी धरती विशाल है। अतः तुम मेरी ही बन्दगी करो
English: O My servants who believe, surely My earth is wide. therefore Me do you serve!
Hindi: ऐ मेरे बन्दों, जो ईमान लाए हो! निस्संदेह मेरी धरती विशाल है। अतः तुम मेरी ही बन्दगी करो
English: O Noble Messenger Prophet Mohammed peace and blessings be upon him! Convey all what has been sent down upon you from your Lord. and if you do not, then you have not conveyed any of His messages. and Allah will protect you from the people. indeed Allah does not guide the disbelievers.
Hindi: ऐ रसूल! तुम्हारे रब की ओर से तुम पर जो कुछ उतारा गया है, उसे पहुँचा दो। यदि ऐसा न किया तो तुमने उसका सन्देश नहीं पहुँचाया। अल्लाह तुम्हें लोगों की बुराइयों से बचाएगा। निश्चय ही अल्लाह इनकार करनेवाले लोगों को मार्ग नहीं दिखाता
English: O O Ye who believe! eat of the clean things wherewith We have provided you, and return thanks unto Allah, if Him indeed ye are wont to worship.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! जो अच्छी-सुथरी चीज़ें हमने तुम्हें प्रदान की हैं उनमें से खाओ और अल्लाह के आगे कृतज्ञता दिखलाओ, यदि तुम उसी की बन्दगी करते हो
English: O O Ye who believe! seek help in patience and prayer. verily Allah is with the patient.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! धैर्य और नमाज़ से मदद प्राप्त। करो। निस्संदेह अल्लाह उन लोगों के साथ है जो धैर्य और दृढ़ता से काम लेते है
English: O O Ye who believe fear Allah and leave that which remainoth of usury if ye are believers.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! अल्लाह का डर रखो और जो कुछ ब्याज बाक़ी रह गया है उसे छोड़ दो, यदि तुम ईमानवाले हो
English: O Our Lord! And admit them into the Gardens of everlasting stay which you have promised them, and those who are virtuous among their forefathers and their wives and their offspring. indeed You only are the Most Honourable, the Wise.
Hindi: ऐ हमारे रब! और उन्हें सदैव रहने के बागों में दाख़िल कर जिनका तूने उनसे वादा किया है और उनके बाप-दादा और उनकी पत्नि यों और उनकी सन्ततियों में से जो योग्य हुए उन्हें भी। निस्संदेह तू प्रभुत्वशाली, अत्यन्त तत्वदर्शी है
English: O P Agarwal, CEO, World Resources Institute WRI India, also supported the odd-even policy.
Hindi: वर्ल्ड रिसोर्सेज इंस्टीट्यूट इंडिया डब्ल्यूआरआई के ओ पी अग्रवाल ने भी ऑड-ईवन पॉलिसी को सपोर्ट किया।
English: O P Chautala is serving a jail sentence in connection with a teachers'' recruitment scam, but is out on parole these days.
Hindi: चौटाला शिक्षक भर्ती घोटाले में जेल की सजा काट रहे हैं लेकिन फिलहाल पैरोल पर बाहर हैं.
English: O P Chautala, his MLA son Ajay Chautala and 55 others, including IAS officers Sanjiv Kumar and Vidya Dhar, are facing trial under various provisions of the IPC and the Prevention of Corruption Act for cheating, forgery, fabricating documents and abuse of official position.
Hindi: चौटाला, उनके पुत्र अजय चौटाला और आईएएस अधिकारी संजीव कुमार, विद्या धर सहित 55 अन्य लोग भारतीय दंड विधान और भ्रष्टाचार निरोधक कानून के विभिन्न प्रावधानों के तहत सुनवाई का सामना कर रहे हैं।
English: O P Jaisha, Lalita Babbar and Sudha Singh have already qualfied for womens marathon in Rio Olympics.
Hindi: ओपी जैशा, ललिता बाबर और सुधा सिंह पहले ही महिला मैराथन में रियो को टिकट कटा चुकी हैं।
English: O P Jaisha, lalita Babbar and Sudha Singh have already qualified for women's marathon in Rio Olympics.
Hindi: ओपी जैशा, ललिता बाबर और सुधा सिंह पहले ही महिला मैराथन में रियो को टिकट कटा चुकी हैं।
English: O P Shukla, the OSD of Sharma, then technical and higher education minister in the BJP government in the state, has also been named as an accused in the chargesheet, the officials said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मध्य प्रदेश की भाजपा सरकार में तत्कालीन तकनीकी एवं उच्च शिक्षा मंत्री शर्मा के ओएसडी ओपी शुक्ला को भी नामजद किया गया है.
English: O Panneerselvam took oath as the next chief minister of Tamil Nadu after Jayalalithaa's death.
Hindi: निधन के बाद ओ पनीरसेल्वम ने तमिलनाडु के मुख्यमंत्री पद की शपथ ली।
English: O People given the Book s! Do not exaggerate in your religion nor say anything concerning Allah, but the truth. the Messiah, Eisa the son of Maryam, is purely a Noble Messenger of Allah, and His Word. which He sent towards Maryam, and a Spirit from Him. so believe in Allah and His Noble Messengers. and do not say Three. desist, for your own good. undoubtedly Allah is the only One God. Purity is to Him from begetting a child. to Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth. and Allah is a Sufficient Trustee of affairs.
Hindi: ऐ किताबवालों! अपने धर्म में हद से आगे न बढ़ो और अल्लाह से जोड़कर सत्य के अतिरिक्त कोई बात न कहो। मरयम का बेटा मसीह-ईसा इसके अतिरिक्त कुछ नहीं कि अल्लाह का रसूल है और उसका एक 'कलिमा' है, जिसे उसने मरमय की ओर भेजा था। और उसकी ओर से एक रूह है। तो तुम अल्लाह पर और उसके रसूलों पर ईमान लाओ और "तीन" न कहो-बाज़ आ जाओ! यह तुम्हारे लिए अच्छा है-अल्लाह तो केवल अकेला पूज्य है। यह उसकी महानता के प्रतिकूल है कि उसका कोई बेटा हो। आकाशों और धरती में जो कुछ है, उसी का है। और अल्लाह कार्यसाधक की हैसियत से काफ़ी है
English: O People given the Book s! Indeed this Noble Messenger Prophet Mohammed peace and blessings be upon him of Ours has come to you, revealing to you a lot of the things which you had hidden in the Book, and forgiving a lot of them. indeed towards you has come a light  from Allah, and a clear Book.  The Holy Prophet is a light from Allah.
Hindi: ऐ किताबवालों! हमारा रसूल तुम्हारे पास आ गया है। किताब की जो बातें तुम छिपाते थे, उसमें से बहुत-सी बातें वह तुम्हारे सामने खोल रहा है और बहुत-सी बातों को छोड़ देता है। तुम्हारे पास अल्लाह की ओर से प्रकाश और एक स्पष्ट किताब आ गई है,
English: O People given the Books! Do not exaggerate in your religion nor say anything concerning Allah, but the truth. the Messiah, Eisa the son of Maryam, is purely a Noble Messenger of Allah, and His Word. which He sent towards Maryam, and a Spirit from Him. so believe in Allah and His Noble Messengers. and do not say Three. desist, for your own good. undoubtedly Allah is the only One God. Purity is to Him from begetting a child. to Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth. and Allah is a Sufficient Trustee of affairs.
Hindi: ऐ किताबवालों! अपने धर्म में हद से आगे न बढ़ो और अल्लाह से जोड़कर सत्य के अतिरिक्त कोई बात न कहो। मरयम का बेटा मसीह-ईसा इसके अतिरिक्त कुछ नहीं कि अल्लाह का रसूल है और उसका एक 'कलिमा' है, जिसे उसने मरमय की ओर भेजा था। और उसकी ओर से एक रूह है। तो तुम अल्लाह पर और उसके रसूलों पर ईमान लाओ और "तीन" न कहो - बाज़ आ जाओ! यह तुम्हारे लिए अच्छा है - अल्लाह तो केवल अकेला पूज्य है। यह उसकी महानता के प्रतिकूल है कि उसका कोई बेटा हो। आकाशों और धरती में जो कुछ है, उसी का है। और अल्लाह कार्यसाधक की हैसियत से काफ़ी है
English: O People given the Books! Indeed this Noble Messenger Prophet Mohammed peace and blessings be upon him of Ours has come to you, revealing to you a lot of the things which you had hidden in the Book, and forgiving a lot of them. indeed towards you has come a light from Allah, and a clear Book.  The Holy Prophet is a light from Allah.
Hindi: ऐ किताबवालों! हमारा रसूल तुम्हारे पास आ गया है। किताब की जो बातें तुम छिपाते थे, उसमें से बहुत-सी बातें वह तुम्हारे सामने खोल रहा है और बहुत-सी बातों को छोड़ देता है। तुम्हारे पास अल्लाह की ओर से प्रकाश और एक स्पष्ट किताब आ गई है,
English: O People of the Book! Certainly Our Apostle has come to you, clarifying for you much of what you used to hide of the Book, and excusing many an offense of yours. Certainly, there has come to you a light from Allah, and a manifest Book.
Hindi: ऐ किताबवालों! हमारा रसूल तुम्हारे पास आ गया है। किताब की जो बातें तुम छिपाते थे, उसमें से बहुत-सी बातें वह तुम्हारे सामने खोल रहा है और बहुत-सी बातों को छोड़ देता है। तुम्हारे पास अल्लाह की ओर से प्रकाश और एक स्पष्ट किताब आ गई है,
English: O People of the Book! Do not exceed the bounds in your religion, and do not attribute anything to Allah except the truth. The Messiah, Jesus son of Mary, was only an apostle of Allah, and His Word that He cast toward Mary and a spirit from Him. So have faith in Allah and His apostles, and do not say, God is a trinity. Relinquish such a creed! That is better for you. Allah is but the One God. He is far too immaculate to have any son. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and Allah suffices as trustee.
Hindi: ऐ किताबवालों! अपने धर्म में हद से आगे न बढ़ो और अल्लाह से जोड़कर सत्य के अतिरिक्त कोई बात न कहो। मरयम का बेटा मसीह-ईसा इसके अतिरिक्त कुछ नहीं कि अल्लाह का रसूल है और उसका एक 'कलिमा' है, जिसे उसने मरमय की ओर भेजा था। और उसकी ओर से एक रूह है। तो तुम अल्लाह पर और उसके रसूलों पर ईमान लाओ और "तीन" न कहो-बाज़ आ जाओ! यह तुम्हारे लिए अच्छा है-अल्लाह तो केवल अकेला पूज्य है। यह उसकी महानता के प्रतिकूल है कि उसका कोई बेटा हो। आकाशों और धरती में जो कुछ है, उसी का है। और अल्लाह कार्यसाधक की हैसियत से काफ़ी है
English: O People of the Book! Our Messenger has come to you, clarifying for you much of what you kept hidden of the Book, and overlooking much. A light from God has come to you, and a clear Book.
Hindi: ऐ किताबवालों! हमारा रसूल तुम्हारे पास आ गया है। किताब की जो बातें तुम छिपाते थे, उसमें से बहुत-सी बातें वह तुम्हारे सामने खोल रहा है और बहुत-सी बातों को छोड़ देता है। तुम्हारे पास अल्लाह की ओर से प्रकाश और एक स्पष्ट किताब आ गई है,
English: O People of the Book! Why do you confound the truth with falsehood, and knowingly conceal the truth?
Hindi: ऐ किताबवालो! सत्य को असत्य के साथ क्यों गड्ड-मड्ड करते और जानते-बूझते हुए सत्य को छिपाते हो?
English: O People of the Book! Why do you deny Allahs signs while you testify to their truth?
Hindi: ऐ किताबवालों! तुम अल्लाह की आयतों का इनकार क्यों करते हो, जबकि तुम स्वयं गवाह हो?
English: O People of the Book! Why do you mix the truth with falsehood, and conceal the truth while you know it?
Hindi: ऐ किताबवालो! सत्य को असत्य के साथ क्यों गड्ड-मड्ड करते और जानते-बूझते हुए सत्य को छिपाते हो?
English: O People of the Scripture! Do not exaggerate in your religion, and do not say about God except the truth. The Messiah, Jesus, the son of Mary, is the Messenger of God, and His Word that He conveyed to Mary, and a Spirit from Him. So believe in God and His messengers, and do not say, Three. Refrainit is better for you. God is only one God. Glory be to Himthat He should have a son. To Him belongs everything in the heavens and the earth, and God is a sufficient Protector.
Hindi: ऐ किताबवालों! अपने धर्म में हद से आगे न बढ़ो और अल्लाह से जोड़कर सत्य के अतिरिक्त कोई बात न कहो। मरयम का बेटा मसीह-ईसा इसके अतिरिक्त कुछ नहीं कि अल्लाह का रसूल है और उसका एक 'कलिमा' है, जिसे उसने मरमय की ओर भेजा था। और उसकी ओर से एक रूह है। तो तुम अल्लाह पर और उसके रसूलों पर ईमान लाओ और "तीन" न कहो-बाज़ आ जाओ! यह तुम्हारे लिए अच्छा है-अल्लाह तो केवल अकेला पूज्य है। यह उसकी महानता के प्रतिकूल है कि उसका कोई बेटा हो। आकाशों और धरती में जो कुछ है, उसी का है। और अल्लाह कार्यसाधक की हैसियत से काफ़ी है
English: O People of the Scripture! Why confound ye truth with falsehood and knowingly conceal the truth?
Hindi: ऐ किताबवालो! सत्य को असत्य के साथ क्यों गड्ड-मड्ड करते और जानते-बूझते हुए सत्य को छिपाते हो?
English: O People of the Scripture, there has come to you Our Messenger making clear to you much of what you used to conceal of the Scripture and overlooking much. There has come to you from Allah a light and a clear Book.
Hindi: ऐ किताबवालों! हमारा रसूल तुम्हारे पास आ गया है। किताब की जो बातें तुम छिपाते थे, उसमें से बहुत-सी बातें वह तुम्हारे सामने खोल रहा है और बहुत-सी बातों को छोड़ देता है। तुम्हारे पास अल्लाह की ओर से प्रकाश और एक स्पष्ट किताब आ गई है,
English: O People who Believe in the earlier Noble Messengers! Fear Allah and accept faith in this Noble Messenger of His He will bestow two portions of His mercy to you and will create a light for you to walk in it, and will forgive you. and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Hindi: ऐ लोगों, जो ईमान लाए हो! अल्लाह का डर रखो और उसके रसूल पर ईमान लाओ। वह तुम्हें अपनी दयालुता का दोहरा हिस्सा प्रदान करेगा और तुम्हारे लिए एक प्रकाश कर देगा, जिसमें तुम चलोगे और तुम्हें क्षमा कर देगा। अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: O People who Believe fight the disbelievers who are near to you, and let them find severity in you, and know well that Allah is with the pious.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! उन इनकार करनेवालों से लड़ो जो तुम्हारे निकट है और चाहिए कि वे तुममें सख़्ती पाएँ, और जान रखो कि अल्लाह डर रखनेवालों के साथ है
English: O People who Believe! Allah will surely test you with some prey that is within reach of your hands and your spears, so that Allah may make known those who fear Him without seeing. so henceforth, a painful punishment is for anyone who transgresses.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! अल्लाह उस शिकार के द्वारा तुम्हारी अवश्य परीक्षा लेगा जिस तक तुम्हारे हाथ और नेज़े पहुँच सकें, ताकि अल्लाह यह जान ले कि उससे बिन देखे कौन डरता है। फिर इसके पश्चात जिसने ज़्यादती की, उसके लिए दुखद यातना है
English: O People who Believe! Be firm in establishing justice, giving witness for Allah, even if it is harmful to yourselves or parents or relatives. whether the one you testify against is wealthy or poor, for in any case Allah has the greater right over it. then do not follow your wishes for you may stray from the truth. and if you distort testimony or turn away, then Allah is Well Aware of your deeds.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! अल्लाह के लिए गवाही देते हुए इनसाफ़ पर मज़बूती के साथ जमे रहो, चाहे वह स्वयं तुम्हारे अपने या माँ-बाप और नातेदारों के विरुद्ध ही क्यों न हो। कोई धनवान हो या निर्धन जिसके विरुद्ध तुम्हें गवाही देनी पड़े अल्लाह को उनसे तुमसे कहीं बढ़कर निकटता का सम्बन्ध है, तो तुम अपनी इच्छा के अनुपालन में न्याय से न हटो, क्योंकि यदि तुम हेर-फेर करोगे या कतराओगे, तो जो कुछ तुम करते हो अल्लाह को उसकी ख़बर रहेगी
English: O People who Believe! Become the aides of Allahs religion, the way Eisa the son of Maryam had said to the disciples, Who will help me, inclining towards Allah? The disciples said, We are the aides of Allahs religion so a group among the Descendants of Israel accepted faith and another group disbelieved. We therefore aided the believers against their enemies, so they were victorious.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालों! अल्लाह के सहायक बनो, जैसा कि मरयम के बेटे ईसा ने हवारियों साथियों से कहा था, "कौन है अल्लाह की ओर बुलाने में मेरे सहायक?" हवारियों ने कहा, "हम है अल्लाह के सहायक।" फिर इसराईल की संतान में से एक गिरोह ईमान ले आया और एक गिरोह न इनकार किया। अतः हमने उन लोगों को, जो ईमान लाए थे, उनके अपने शत्रुओं के मुकाबले में शक्ति प्रदान की, तो वे छाकर रहे
English: O People who Believe! Do not advance ahead of Allah and His Noble Messenger, and fear Allah. indeed Allah is All Hearing, All Knowing.
Hindi: ऐ ईमानवालो! अल्लाह और उसके रसूल से आगे न बढो और अल्लाह का डर रखो। निश्चय ही अल्लाह सुनता, जानता है
English: O People who Believe! Do not ask about matters which, if disclosed to you, would be disliked by you. and if you ask about them while the Quran is being sent down, they will be disclosed to you. Allah has forgiven these. and Allah is Oft Forgiving, Most Forbearing.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! ऐसी चीज़ों के विषय में न पूछो कि वे यदि तुम पर स्पष्ट कर दी जाएँ, तो तुम्हें बूरी लगें। यदि तुम उन्हें ऐसे समय में पूछोगे, जबकि क़ुरआन अवतरित हो रहा है, तो वे तुमपर स्पष्ट कर दी जाएँगी। अल्लाह ने उसे क्षमा कर दिया। अल्लाह बहुत क्षमा करनेवाला, सहनशील है
English: O People who Believe! Do not be like the people who troubled Moosa so Allah freed him from the allegations they had uttered. and Moosa is honourable in the sight of Allah.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! उन लोगों की तरह न हो जाना जिन्होंने मूसा को दुख पहुँचाया, तो अल्लाह ने उससे जो कुछ उन्होंने कहा था उसे बरी कर दिया। वह अल्लाह के यहाँ बड़ा गरिमावान था
English: O People who Believe! Do not befriend My and your enemy you reveal secrets to them out of friendship whereas they disbelieve in the truth which has come to you! It is they who remove the Noble Messenger and you from your homes, upon your believing in Allah, your Lord. if you have come out to fight for My cause, and to gain My pleasure, then do not befriend them. you send them secret messages of friendship and I well know all what you hide and all what you disclose. and whoever among you does it, has indeed strayed away from the right path.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! यदि तुम मेरे मार्ग में जिहाद के लिए और मेरी प्रसन्नता की तलाश में निकले हो तो मेरे शत्रुओं और अपने शत्रुओं को मित्र न बनाओ कि उनके प्रति प्रेम दिखाओं, जबकि तुम्हारे पास जो सत्य आया है उसका वे इनकार कर चुके है। वे रसूल को और तुम्हें इसलिए निर्वासित करते है कि तुम अपने रब-अल्लाह पर ईमान लाए हो। तुम गुप्त रूप से उनसे मित्रता की बातें करते हो। हालाँकि मैं भली-भाँति जानता हूँ जो कुछ तुम छिपाते हो और व्यक्त करते हो। और जो कोई भी तुममें से भटक गया
English: O People who Believe! Do not betray Allah and His Noble Messenger, nor purposely defraud your trusts.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! जानते-बुझते तुम अल्लाह और उसके रसूल के साथ विश्वासघात न करना और न अपनी अमानतों में ख़ियानत करना
English: O People who Believe! Do not consider your fathers and your brothers as your friends if they prefer disbelief over faith. and whoever among you befriends them then it is he who is the unjust.
Hindi: ऐ ईमान लानेवालो! अपने बाप और अपने भाइयों को अपने मित्र न बनाओ यदि ईमान के मुक़ाबले में कुफ़्र उन्हें प्रिय हो। तुममें से जो कोई उन्हें अपना मित्र बनाएगा, तो ऐसे ही लोग अत्याचारी होंगे