Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The All England Open Badminton Championships is the world's oldest badminton tournament, held annually in England.
Hindi: ऑल इंग्लैंड ओपन बैडमिंटन चैंपियनशिप , या मात्र ऑल इंग्लैंड , विश्व की प्राचीनतम एवं स्म्मानीय बैडमिंटन प्रतियोगिताओं में से एक है।
English: The All Heart team was led by Indian cricket team skipper Virat Kohli and their opposition All Star was led by Abhishek Bachchan.
Hindi: अभिषेक बच्चन की ऑल स्टार्स टीम और विराट कोहली की ऑल हार्ट फुटबॉल क्लब टीम आमने-सामने थी।
English: The All India Annual Conference of Chief Commissioners and Directors General of Customs, Central Excise and Service Tax will be held at Vigyan Bhawan, New Delhi on 17th18th July, 2013.
Hindi: सीमा शुल्क, केंद्रीय उत्पाद शुल्क एवं सेवाकर के मुख्य आयुक्तों और महानिदेशकों का अखिल भारतीय वार्षिक सम्मेलन 17 और 18 जुलाई, 2013 को विज्ञान भवन में आयोजित किया जायेगा।
English: The All India Babri Masjid Action Committee AIBMAC is also discussing the possibility of a curative petition.
Hindi: अखिल भारतीय बाबरी मस्जिद एक्शन कमेटी एआईबीएमएसी भी एक क्यूरेटिव पिटीशन की संभावना पर चर्चा कर रही है।
English: The All India Bank Employees Association AIBEA claimed success, saying all the branches kept their shutters down.
Hindi: ऑल इंडिया बैंक इम्पलाइज एसोसिएशन एआईबीईए ने हड़ताल के सफल रहने का दावा करते हुए कहा कि सभी शाखाएं बंद रहीं.
English: The All India Bank Employees Association AIBEA has called for a one-day nation-wide strike on January 8 to protest the unfair policies adopted by the SBI with respect to its five associate banks.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक के सहयोगी बैंकों की श्रम विरोधी नीतियों के विरोध में अखिल भारतीय बैंक कर्मचारी संगठन के आह्वान पर 8 जनवरी को देशव्यापी बैंक हड़ताल रहेगी।
English: The All India Bank Employees Association AIBEA would be joining the strike, it said in a statement.
Hindi: इस हड़ताल में अखिल भारतीय बैंक कर्मचारी संघ एआईबीईए ने भी शामिल होने की घोषणा की है.
English: The All India Bank Employees Association AIBEA,
Hindi: बैंक कर्मचारियों के सबसे बड़े संगठन ऑल इंडिया बैंक एम्प्लॉयज़ एसोसिएशन एआईबीईए के
English: The All India Bank Employees Association AIBEA, All India Bank Officers Association AIBOA and Bank Employees Federation of India BEFI are participating in the strike
Hindi: ऑल इंडिया बैंक एम्प्लॉइज एसोसिएशन एआईबीईए, नेशनल कन्फेडरेशन ऑफ बैंक एम्प्लॉइज एनसीबीई और बैंक एम्प्लॉइज फेडरेशन ऑफ इंडिया बीईएफआई से जुड़े बैंक कर्मचारी हड़ताल का समर्थन कर रहे थे
English: The All India Bank Employees Association has given the call for the strike.
Hindi: हड़ताल का आह्वान ऑल इंडिया बैंक एम्प्लाइज एसोसिएशन ने किया है।
English: The All India Bank Employees Association too supported the move.
Hindi: बैंक अफसरों के यूनियन ने भी इस हड़ताल का समर्थन किया.
English: The All India Bank Employees' Association AIBEA, All India Bank Officers Association AIBOA and Bank Employees Federation of India BEFI are participating in the strike.
Hindi: ऑल इंडिया बैंक इम्प्लाईज एसोसिएशन एआईबीईए और बैंक इम्प्लाईज फेडरेशन ऑफ इंडिया बीईएफआई से जुड़े बैंककर्मी हड़ताल पर हैं.
English: The All India Bank Officers Association has pointed out that a PSB branch is subject to seven audits internal audit, concurrent audit, snap audit, recovery audit, statutory audit, external audit and stock audit.
Hindi: संघ ने कहा कि एक राष्ट्रीय बैंक की शाखा में सामान्यत सात ऑडिट होते हैं, आंतरिक ऑडिट, समवर्ती ऑडिट कॉनकरंट ऑडिट, स्नैप ऑडिट, वसूली रिकवरी ऑडिट, सांविधिक ऑडिट स्टेच्युटरी ऑडिट, बाह्य ऑडिट और स्टॉक ऑडिट.
English: The All India Bank Officers Confederation has called for a strike on July 29 of all nationalised banks.
Hindi: ऑल इंडिया बैंक ऑफिसर्स कॉन्फैडरेशन एआईबीओसी द्वारा 29 जुलाई को सभी राष्ट्रीयकृत बैंकों में हड़ताल का ऐलान किया गया है।
English: The All India Bar Association today pleaded with the Supreme Court against the proposed appointment of Kerala Governor P Sathasivam as Chairman of the National Human Rights Commission NHRC.
Hindi: केरल के राज्यपाल व पूर्व चीफ जस्टिस पी. सदाशिवम की राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग के चेयरमैन पद पर नियुक्ति के खिलाफ जनहित याचिका ऑल इंडिया बार एसोसिएशन ने सोमवार को सुप्रीम कोर्ट से वापस ले ली।
English: The All India Central Council of Trade Unions AICCTU, Labour Progressive Federation LPF, United Trade Union Congress UTUC, Indian National Trade Union Congress INTUC and Trade Union Coordination Centre TUCC will also take part.
Hindi: इसके अलावा एलपीएफ, यूनाइटेड ट्रेड यूनियन कांग्रेस यूटीयूसी, ऑल इंडिया सेंट्रल काउंसिल ऑफ ट्रेड यूनियंस एआईसीसीटीयू, इंडियन नेशनल ट्रेड यूनियन कांग्रेस आईएनटीयूसी और ट्रेड यूनियन कोऑर्डिनेशन सेंटर ने समर्थन दिया है।
English: The All India Central Council of Trade Unions termed the move a violation of the fundamental right of the freedom of movement and one that promoted forced labour
Hindi: ऑल इंडिया सेंट्रल काउंसिल ऑफ ट्रेड यूनियन्स ने इस कदम को आवाजाही की स्वतंत्रता के मौलिक अधिकार का उल्लंघन और जबरन मजदूरी को बढ़ावा देना बताया है
English: The All India Central Council of Trade Unions termed the move a violation of the fundamental right of the freedom of movement and one that promoted forced labour.
Hindi: ऑल इंडिया सेंट्रल काउंसिल ऑफ ट्रेड यूनियन्स ने इस कदम को आवाजाही की स्वतंत्रता के मौलिक अधिकार का उल्लंघन और जबरन मजदूरी को बढ़ावा देना बताया है.
English: The All India Cine Workers Association announced a blanket ban on Pakistani artistes working in the Hindi film industry.
Hindi: ऑल इंडिया सिने वर्कर्स एसोसिएशन द्वारा खत जारी कर पाकिस्तानी कलाकारों के फिल्म इंडस्ट्री में काम कर पर पूरी तरह से प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The All India Conference of the Central Administrative Tribunal CAT will be held here tomorrow.
Hindi: केंद्रीय प्रशासनिक अधिकरण कैट का वार्षिक सम्मेलन कल यहां शुरू हो रहा है ।
English: The All India Conference of the Central Administrative Tribunal CAT will be held on November 1, 2009.
Hindi: केद्रीय प्रशासनिक अधिकरण का अखिल भारतीय सम्मेलन 01 नवंबर, 2009 को आयोजित किया जाएगा।
English: The All India Congress Committee AICC general secretary in-charge of Gujarat unit Ashok Gehlot said he has also recommended the expulsion of six of its legislators who had earlier resigned as MLAs.
Hindi: पार्टी महासचिव और गुजरात मामलों के प्रभारी अशोक गहलोत ने बताया कि उन्होंने पार्टी के उन छह विधायकों के निष्कासन की भी सिफारिश की है जिन्होंने विधायक के तौर पर इस्तीफा दे दिया था।
English: The All India Congress Committee AICC has approved Baigs suspension on the recommendation of the Karnataka Pradesh Congress Committee KPCC to take action against him on the basis of an enquiry into his activities.
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस समिति एआईसीसी ने उनकी गतिविधियों की जांच के बाद कर्नाटक इकाई की सिफारिश पर बेग के निलंबन को मंजूरी दी थी.
English: The All India Congress Committee accepted. this ideal of social and economic change in a resolution it passed some months ago in Bombay.
Hindi: इस सामाजिक और आर्थिक तब्दीली को आल इंडिया कांग्रेस कमेटी ने अपने एक रिजोल्यूशन में मंजूर किया है, जो कुछ महीने पहले बंबई में पास हुआ था.
English: The All India Congress Committee called for nominations from the 15 Pradesh Congress Committees.
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी ने सभी 15 प्रदेश समितियों से नामांकन मंगाए।
English: The All India Congress Committee has appointed Deipa Ashdhir Dubey as the president of the Chandigarh Mahila Congress.
Hindi: कांग्रेस नेता दीपा असधीर दुबे को चंडीगढ़ महिला कांग्रेस का प्रधान नियुक्त किया गया है।
English: The All India Congress Committee met at Allalhabad in May 1942.
Hindi: मई, 1942 में अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी की बैठक इलाहाबात में हुई।
English: The All India Congress Committee said in a release that party president Rahul Gandhi had appointed MLA Amit Chavda as president of Gujarat Pradesh Congress Committee in place of Bharatsinh Solanki.
Hindi: कांग्रेस पार्टी ने एक प्रेस विज्ञप्ति जारी करते हुए इस बात का ऐलान किया है जिसमें कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने भरत सिन्ह सोलंकी की जगह अमित चावड़ा को गुजरात प्रदेश का नया अध्यक्ष नियुक्त किया है।
English: The All India Congress Committee said in a release that the committees were approved by party president Rahul Gandhi.
Hindi: ऑल इंडिया कांग्रेस कमिटी की ओर जारी इस बयान में कहा गया, 'कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने केंद्रीय अनुशासनात्मक कमिटी की अनुशंसा को मंजूरी दे दी है।
English: The All India Congress Committee was convened in Calcutta at the end of April 1939.
Hindi: अप्रैल 1929 के अंत में अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी की बैठक कलकत्ता में बुलायी गयी.
English: The All India Congress Committee...
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस
English: The All India Council for Technical Education
Hindi: अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद
English: The All India Council for Technical Education AICTE
Hindi: ऑल इंडिया काउंसिल फॉर टेक्निकल एजुकेशन एआईसीटीई के चेयरमैन प्रो.
English: The All India Council for Technical Education AICTE has barred technical institutes from adopting names that abbreviate as IIM, IIT, IISc or NIT.
Hindi: एआईसीटीई यानि ऑल इंडिया काउंसिल फॉर टेक्निकल एजुकेशन  ने तकनीकी संस्थानों को अपने नाम में आईआईएम...
English: The All India Council for Technical Education AICTE has now decided not to approve new engineering colleges from the academic year 2013-14, said KP Isaac, AICTE member secretary.
Hindi: ऐसी संस्थाओं को नियंत्रित करने वाली अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद ने निर्णय किया है कि साल 2013-14 में किसी नये इंजीनियरिंग कालेज को मान्यता न दी जाये।
English: The All India Council for Technical Education AICTE has signed an MoU with Monster India, to aid in providing job opportunities to students and fresher candidates across India.
Hindi: अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद एआईसीटीई ने ऑनलाइन करियर एवं रोजगार दिलाने में मदद करने वाली कंपनी मॉन्स्टर इंडिया के साथ गठजोड़ किया है। दोनों मिलकर देशभर में फ्रेशरों और छात्रों को नौकरी दिलाने में मदद के लिए काम करेंगे।
English: The All India Council for Technical Education AICTE is running a programme of Employability Enhancement Training Programme EETP with BSNL to train students of Electronics  Communication in the training centres of BSNL.
Hindi: अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद एआईसीटीई, बीएसएनएल के साथ मिलकर बीएसएनएल के प्रशिक्षण केंद्रों में इलेक्ट्रॉनिक्स व कम्युनिकेशन के छात्रों को प्रशिक्षित करने के लिए रोजगार वृद्धि प्रशिक्षण कार्यक्रम ईईटीपी नामक एक कार्यक्रम चला रही है।
English: The All India Council for Technical Education AICTE said on Friday that it will close down technical colleges which have, over the past five years, not managed to fill more than 30 per cent of the seats available.
Hindi: अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद एआइसीटीई ने पिछले पांच सालों में 30 फीसद से कम दाखिले वाले तकनीकी कॉलेजों को बंद करने का फैसला किया है।
English: The All India Council for Technical Education AICTE was established in 1987 under the All India Council for Technical Education Act, 1987
Hindi: अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद् एआईसीटीई की स्थापना 1987 में, अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा अधिनियम 1987 के तहत् की गई थी
English: The All India Council for Technical Education AICTE was established in 1987 under the All India Council for Technical Education Act, 1987.
Hindi: अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद् एआईसीटीई की स्थापना 1987 में, अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा अधिनियम 1987 के तहत् की गई थी।
English: The All India Council for Technical Education AICTE, Ministry of Human Resource Development MHRD has launched the National Vocational Education Qualification Framework NVEQF to be implemented in polytechnics, Engineering Colleges and other colleges in the University systems from 2012-13.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय के तहत अखिल भारतीय प्रौद्योगिकी शिक्षा परिषद एआईसीटीई ने पॉलिटेकनिकों, इंजिनियरिंग महाविद्यालयों और विश्वविद्यालय प्रणाली में बाकी महाविद्यालयों के लिए वर्ष 2012-13 से लागू होने वाले राष्ट्रीय वोकेशनल शिक्षा पात्रता रुपरेखा एनवीईक्यूएफ की शुरुआत की है।
English: The All India Council for Technical Education is implementing the PRAGATI scholarship scheme for assistance of girls pursuing technical education.
Hindi: अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद तकनीकी शिक्षा के क्षेत्र में लड़कियों की सहायता के लिए प्रगति छात्रवृत्ति योजना को लागू कर रही है।
English: The All India Council for Technical Education, Association of the Indian Universities representing the Universities in the country, State Governments of Kerala, Tamil Nadu, Orissa, Jammu  Kashmir, Himachal Pradesh, Punjab and West Bengal, the All India Management Association, Indian Society for Technical Education, the Director General of Employment  Training, Ministry of Labour, Government of India, the Ministry of Urban Affairs, Government of India, the Ministry of Industry Industrial Development , Government of India and the University Grants Commission U.G.C. have sent their responses which are analysed hereunder
Hindi: अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद, देशमें विश्वविद्यालयों का प्रतिनिधित्व करने वाला भारतीय विश्वविद्यालय संघ, केरल, तमिलनाडु, उड़ीसा, जम्मू औरकश्मीर, हिमाचल प्रदेश, पंजाब और पश्चिम बंगाल राज्य सरकारें, अखिल भारतीय प्रबंधन संघ, भारतीय तकनीकी शिक्षा सोसायटी, महानिदेशक नियोजन तथा प्रशिक्षण, श्रम मंत्रालय, भारत साकार, शहरी कार्य मंत्रालय, भारत सरकार, उद्योग मंत्रालय औद्योगिक विभाग भारत सरकार और विश्वविद्यालय अनुदान आयोग ने अपनी-अपनी प्रतिक्रियाए भेजी हैं जिनका विश्लेषण नीचे किया जा रहाहै।
English: The All India Council of Technical Education AICTE has approved for the inclusion of Geospatial subject in GATE and NET examination on the recommendation of the National Geospatial Task Force Report 2013 under the Chairmanship of former ISRO Chairman, Dr.K.Kasturirangan
Hindi: अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद एआईसीटीई ने इसरो के पूर्व अध्यक्ष डॉ. के. कस्तूरीरंगन की अध्यक्षता में राष्ट्रीय भू-स्थानिक कार्य बल रिपोर्ट 2013 की अनुशंसा पर गेट और नेट परीक्षा में भू-स्थानिक विषय को शामिल करने की स्वीकृति दे दी है।
English: The All India Council of Technical Education AICTE has directed engineering colleges and technical institutions to allow student entrepreneurs to sit for examination even if their attendance is short.
Hindi: ऑल इंडिया काउंसिल ऑफ टेक्निकल एजुकेशन एआईसीटीई ने इंजिनियरिंग कॉलेजों और टेक्निकल इंस्टिच्यूट्स को निर्देश दिया है कि वे स्टूडेंट आंत्रप्रेन्योर्स को एग्जाम में बैठने दें, भले उनकी अटेंडेंस कम हो।
English: The All India Defence Committee is an entirely indepen - dent organisation.
Hindi: अखिल भारत बचाव-कमेटी ने पूरी तरह एक स्वतंत्र संस्था है।
English: The All India Footbal lFederation AIFF is set to recommend Sunil Chhetrifor the countrys fourth highest civilian award the Padma Shri a huge recognition for the nations all-time leading goal-scorer should he get the honour.
Hindi: ऑल इंडिया फुटबॉल फेडरेशन एआईएफएफ देश के चौथे सर्वोच्च राष्ट्रीय पुरस्कार के लिए सुनील छेत्री का प्रस्ताव देने के लिए तैयार है  पद्मश्री  राष्ट्र के लिए एक बड़ा सम्मान, हर समय शीर्ष गोल-स्कोरर को सम्मान प्राप्त करना चाहिए।
English: The All India Football Federation AIFF has decided to send legendary footballer IM Vijayans name for Padma Shri Award to the sports ministry, a top official has said.
Hindi: अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ एआईएफएफ ने देश के चौथे सबसे बड़े अवॉर्ड-पद्मश्री अवॉर्ड के लिए दिग्गज फुटबॉलर आईएम विजयन का नाम खेल मंत्रालय को भेजने का फैसला किया है।
English: The All India Football Federation AIFF has entrusted the job of organising the matches to the Delhi Soccer Association.
Hindi: अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ एआईएफएफ ने प्रतियोगिता का जिम्मा हिमाचल फुटबॉल संघ को दिया है।
English: The All India Football Federation AIFF has nominated Jhingan and women's team striker Bala Devi for the Arjuna Award.
Hindi: अखिल भारतीय फुटबॉल फेडरेशन एआईएफएफ ने हाल ही में झिंगन और महिला टीम की स्ट्राइकर बाला देवी के नामों की सिफारिश अर्जुन पुरस्कार के लिए की है।
English: The All India Football Federation AIFF has nominated national team defender Sandesh Jhingan and women's team striker Bala Devi for the Arjuna Award.
Hindi: अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ एआईएफएफ भारतीय पुरुष फुटबॉल टीम के डिफेंडर संदेश झिंगन और महिला टीम की स्ट्राइकर बाला देवी के नामों की सिफारिश अर्जुन पुरस्कार के लिए की है।
English: The All India Football Federation AIFF has recommended to the Asian Football Confederation AFC, the continents highest body in the sport, that the Indian Super League ISL be given that honour.
Hindi: एशियाई फुटबाल परिसंघ एएफसी की कार्यकारी समिति ने इंडियन सुपर लीग आईएसएल को भारत की टॉप लीग का दर्जा दे दिया है।
English: The All India Football Federation AIFF has written to all the state associations who have qualified for the final round of the championship, informing them of its decision.
Hindi: अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ एआईएफएफ ने चैंपियनशिप के अंतिम दौर के लिए क्वालीफाई करने वाले सभी राज्य संघों को इस निर्णय की जानकारी दी है।
English: The All India Football Federation AIFF initially wanted Mumbai to host Indias home matches but later asked FIFA to shift them to Delhi due to pressure from the sports ministry as it felt it was appropriate that the capital hosts the home teams games.
Hindi: अखिल भारतीय फुटबाल महासंघ एआईएफएफ शुरू में चाहता था कि भारत के घरेलू मैचों की मेजबानी मुंबई करे लेकिन बाद में उसने खेल मंत्रालय के दबाव के कारण फीफा से इन मैचों को दिल्ली में आयोजित करने को कहा।
English: The All India Football Federation AIFF president Praful Patel congratulated the team.
Hindi: अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ एआइएफएफ के अध्यक्ष प्रफुल्ल पटेल ने भारतीय टीम को इस खिताबी जीत पर बधाई दी।
English: The All India Football Federation AIFF requested the Asian Football Confederation AFC to give an AFC Champions League qualification slot for the winner of the Indian Super League ISL.
Hindi: एशिया फुटबॉल परिसंघ एएफसी की टूर्नामेंट समिति ने इंडियन सुपर लीग आईएसएल को जिस कप का स्थान लेने की मंजूरी दे दी है- फेडेरशन कप
English: The All India Football Federation AIFF will partner with the National Anti-Doping Agency NADA to conduct workshops on anti-doping awareness.
Hindi: अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ एआइएफएफ भारतीय डोपिंग रोधी इकाई नाडा के साथ मिलकर डोपिंग रोधी जागरूकता वर्कशॉप का आयोजन करेगा।
English: The All India Football Federation and Hockey India have already charted out a roadmap for conducting a number of leagues and competitions in the next three months
Hindi: अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ और हॉकी इंडिया ने अगले तीन महीनों में कई लीग मैंचों और प्रतियोगिताओं के आयोजन का रोडमैप तैयार किया है
English: The All India Football Federation and Hockey India have already charted out a roadmap for conducting a number of leagues and competitions in the next three months.
Hindi: अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ और हॉकी इंडिया ने अगले तीन महीनों में कई लीग मैंचों और प्रतियोगिताओं के आयोजन का रोडमैप तैयार किया है।
English: The All India Football Federation is considering legal action against organisers of Premier Futsal League, headed by legendary Portuguese playmaker Luis Figo, and said it is planning to come up with a similar event of its own.
Hindi: अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ पुर्तगाल के महान खिलाड़ी लुई फिगो की अगुवाई वाले प्रीमियर फुटसाल लीग के आयोजकों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई की सोच रहा है।
English: The All India Football Federation, in its official Twitter handle, said that the 56-year-old Constantine has resigned.
Hindi: अखिल भारतीय फुटबाल महासंघ ने अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर कहा कि 56 बरस के कोंस्टेंटाइन ने इस्तीफा दे दिया है।
English: The All India Football Federation, simply known as the AIFF, is the governing body of association football in India.
Hindi: अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ ऑल इंडिया फुटबॉल फेडरेशन, एआईएफएफ के रूप में भी जाना जाता है, भारत में एसोसिएशन फुटबॉल के शासी निकाय है।
English: The All India Football Federations AIFF League Committee also referred the matter of Minerva Punjab FCs boycott of their I-League game in Srinagar, owing to the Pulwama terror attack, to the AIFFs Executive Committee.
Hindi: अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ एआईएफएफ की लीग समिति ने इसका भी जिक्र किया कि मिनरवा पंजाब एफसी ने पुलवामा आतंकी हमले के चलते श्रीनगर में अपने आई लीग मैच का बहिष्कार किया था।
English: The All India Football Federations AIFF technical committee has short-listed four candidates, including two-time South Korean World Cupper Lee Min-sung and the familiar Albert Roca, for the job of the chief coach of the mens national team.
Hindi: अखिल भारतीय फुटबाल महासंघ एआईएफएफ की तकनीकी समिति ने पुरुष राष्ट्रीय टीम के मुख्य कोच पद के लिए चार उम्मीदवारों का चयन किया है, जिसमें दक्षिण कोरिया के ली मिन सुंग और एलबर्ट रोका शामिल हैं।
English: The All India Forward Bloc AIFB is a left-wing nationalist political party in India.
Hindi: ऑल इंडिया फार्वर्ड ब्लाक भारत का एक राष्ट्रवादी राजनीतिक दल है।
English: The All India Gem and Jewellery Domestic Council AGJDC and the India Bullion and Jewellers Association had demanded the extension of the deadline.
Hindi: अखिल भारतीय रत्न एवं आभूषण घरेलू परिषद एजीजेडीसी और भारतीय सर्राफा एवं आभूषण विक्रेता संघ ने समय सीमा बढ़ाने की मांग की थी।
English: The All India Gem and Jewellery Domestic Council GJC has sought a reduction in import duty on gold, in its pre-Union Budget recommendations submitted to the Union Finance Minister.
Hindi: अखिल भारतीय रत्न एवं आभूषण घरेलू परिषद जीजेसी ने बजट पूर्व अपनी सिफारिशों में सोने पर आयात शुल्क में कटौती की मांग की है।
English: The All India Gem and Jewellery Domestic Council GJC has urged the consumer affairs ministry for standardisation in hallmarking purity across the country.
Hindi: अखिल भारतीय रत्न एवं आभूषण घरेलू परिषद जीजेसी ने उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय से अपील की है कि देशभर में हॉलमार्किंग शुद्धता के लिए मानकीकरण किया जाए.
English: The All India Gems and Jewellery Trade Federation GJF, a nodal agency representing 300,000 jewellers across the country, has set a 25 per cent growth target for domestic gems and jewellery sales over the next two to three years
Hindi: देश भर में 300,000 जौहरियों का प्रतिनिधित्व करने वाली नोडल एजेंसी, ऑल इंडिया जेम्स ऐंड ज्वेलरी ट्रेड फेडरेशन जीजेएफ ने अगले 2-3 सालों के लिए घरेलू हीरे और आभूषण की बिक्री के लिए 25 फीसदी वृद्धि का लक्ष्य तय किया है।
English: The All India Hindu Mahasabha urged Prime Minister Narendra Modi on Tuesday to take strong action against 49 eminent personalities, who had written to him on lynching of minorities and hate crimes in the country.
Hindi: अखिल भारत हिंदू महासभा ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से देश के विभिन्न हिस्सों में भीड़ द्वारा पीट-पीटकर की जाने वाली हत्या मॉब लिंचिंग की घटनाओं के खिलाफ हाल में पत्र लिखने वाली 49 हस्तियों पर देशद्रोह के आरोप में कार्रवाई की मांग की है।
English: The All India IAS Officers' Association has sought Nagpal's reinstatement.
Hindi: ऑल इंडिया आईएएस ऑफिसर एसोसिएशन ने नागपाल की बहाली की मांग की।
English: The All India Institute of Ayurveda AIIA, under Ministry of AYUSH and Delhi Police organised AYURAKSHA programme for Delhi Police personal at New Delhi today
Hindi: आयुष मंत्रालय के तहत अखिल भारतीय आयुर्वेद संस्थान एआईआईए एवं दिल्ली पुलिस ने आज नई दिल्ली में दिल्ली पुलिस कर्मियों के लिए आयुरक्षा कार्यक्रम का आयोजन किया
English: The All India Institute of Ayurveda has also planned for identifying police officialsofficers with co morbid conditions like Diabetes, Stress, Hypertension etc.who are more susceptible to this pandemic
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्वेद संस्थान ने मधुमेह, दबाव, हाइपरटेंशन जैसे अस्वस्थ स्थिति वाले पुलिस अधिकारियोंपदाधिकारियों की पहचान करने की भी योजना बनाई है जो इस महामारी के प्रति अतिसंवेदनशील हैं
English: The All India Institute of Medical Science, Patna.
Hindi: ऑल इंडिया इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज, पटना
English: The All India Institute of Medical Sciences AIIMS Forensic Department has submitted its report with the CBI in Bollywood actor Sushant Singh Rajput death case and has questioned the absence of the timing of death in the autopsy report and pointed towards the dimly-lit post mortem room at Cooper Hospital, sources said.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के फॉरेंसिक विभाग ने बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में सीबीआई को अपनी रिपोर्ट सौंप दी है।
English: The All India Institute of Medical Sciences AIIMS MBBS entrance test 2019 results have been declared.
Hindi: ऑल इंडिया मेडिकल साइंस एम्स ने एमबीबीएस एंट्रेंस एग्जाम 2019 का रिजल्ट जारी कर दिया है।
English: The All India Institute of Medical Sciences AIIMS has successfully treated over 30 patients suffering from Vertebral Hemangiomas - an uncommon type of spinal tumor - using alcohol.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स ने रीढ़ की हड्डी के ट्यूमर के असामान्य प्रकार वर्टेब्रल हेमागियोमस से पीडि़त करीब 30 रोगियों का उपचार अल्कोहल से किया है।