Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A moderate Muslim leader from the Congress says that activities of the fundamentalist groups, both at the national and state level, are partially responsible for the intense and widespread reaction.
Hindi: कांग्रेस के एक नरमपंथी मुस्लिम नेता का कहना है कि इस कदर व्यापक और गहन प्रतिक्रिया के लिए कुछ हद तक राज्य और राष्ट्रीय स्तर पर सक्रिय कट्टंरपंथी गुटों की गतिविधियां जिमेदार हैं.
English: A moderate earthquake hit some parts of Mizoram today afternoon.
Hindi: मिजोरम के कुछ हिस्सों में आज भूकंप के हल्के झटके महसूस किये गये।
English: A moderate earthquake measuring 5.5 on the Richter scale jolted various parts of Pakistans northwest Khyber Pakhtunkhwa province on Tuesday, triggering panic among the people.
Hindi: पाकिस्तान के उत्तरपश्चिम में स्थित खैबर पख्तूनख्वा प्रांत के कई हिस्सों में आज 5.5 तीव्रता वाले हल्के भूकंप के झटके महसूस किए गए, जिससे लोगों के बीच घबराहट पैदा हो गई .
English: A moderate fog was also witnessed in the morning.
Hindi: सुबह हल्की बूंदाबांदी भी हुई।
English: A moderate intensity earthquake measuring 5.8 on Richter Scale struck mountainous region of Uttarakhand late on Monday and tremors were felt in Delhi and other parts of northern India.
Hindi: उत्तराखंड में सोमवार 6 फरवरी को रिक्टर पैमाने पर 5.8 तीव्रता का भूकंप आया, जिसे दिल्ली और उत्तर भारत के अन्य भागों में भी महसूस किया गया।
English: A moderate leader of the Akali Dal, he became chief minister after the Rajiv-Longowal accord to usher in peace in the troubled state was reached in the summer of 1985.
Hindi: अकाली दल के उदारवादी नेता बरनाला 1985 की गर्मियों में अशांत राज्य में शांति के लिए हुए राजीव-लोंगोवाल समझौते के बाद मुख्यमंत्री बने थे।
English: A moderate price rise in the range of 3 to 7 with an annual inflation rate of single digit
Hindi: कीमतों में होनेवाली 3 से 7 प्रतिशत की धीमी वृद्धि, जिसमें मुद्रास्फीति की वार्षिक दर एकल संख्या में होती है।
English: A moderate quake measuring 4.1 magnitude on the Richter scale has hit Nepal on Monday, according to the countrys National Seismological Center.
Hindi: नेपाल में भूकम्प के हल्के झटके महसूस किए गए, जिनकी तीव्रता रिक्टर पैमाने पर 4.1 मापी गई।
English: A moderate reduction to 1, 200 - 1, 500 calories per day a lower calorie diet may be required in some cases under medical supervision consisting of three well - balanced meals is advised.
Hindi: प्रतिदिन 1,200-1,500 कैलोरी कई बार कम कैलोरी वाला आहार चिकित्सक की देखरेख में लेना जरूरी होता है की संयमित कमी के लिए तीन बार संतुलित आहार लेने की सलाह दी जाती है।
English: A moderate shock, against the backdrop of intensifying trade frictions, can push Chinas current account into deficit, Hong Kong-based South China Morning Post quoted him as saying.
Hindi: हॉन्गकॉन्ग बेस्ड साउथ चाइना मॉर्निंग पोस्ट ने उनके हवाले से लिखा, ट्रेड को लेकर बढ़ती टेंशन के बीच इस हल्के से झटके से चीन का करंट अकाउंट डेफिसिट में तब्दील हो सकता है।
English: A moderately critical summary is available from an India scholar working with an American co-author.
Hindi: अमेरिका के सह-लेखक के साथ काम करने वाले भारत के एक विद्वान का मामूली आलोचनात्मक सारांश उपलब्ध है।
English: A moderately loaded 747, one with only 70 percent of its seats occupied, used more than 95 percent of the fuel needed by a fully occupied 747.
Hindi: एक सामान्य रूप से कम भरे हुए 747 में जिसकी सिर्फ 70 सीटें ही भरी हुई थी, पूर्ण क्षमता से भरे हुए 747 को आवश्यक ईंधन का 95 प्रतिशत से अधिक इस्तेमाल हो रहा था।
English: A moderately loaded animal can, on a good road, travel nearly five kilometres in an hour.
Hindi: लदा हुआ हाथी सामान्यत अच्छी सड़क पर लगभग पांच किलोमीटर प्रति घण्टा चल सकता है.
English: A modern - day city dweller may come in contact with more people in a week than an 18th - century villager saw in a year or even a lifetime!
Hindi: एक आधुनिक - दिन शहरी एक सप्ताह में शायद उतने अधिक लोगों के संपर्क में आए जितने, एक १८वीं शताब्दी के एक देहाती ने एक वर्ष या अपने जीवनकाल में भी न देखे हों!
English: A modern Competition Act in tune with the new economic philosophy was required.
Hindi: नए आर्थिक दर्शन के अनुरूप एक आधुनिक प्रतिस्पर्धा अधिनियम की आवश्यकता थी।
English: A modern Delhi cannot be built on the foundation of corpses.
Hindi: आधुनिक दिल्ली लाशों की नींव के ऊपर नहीं बन सकती  .
English: A modern India needs modern infrastructure and the sector is a great employment generator, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक आधुनिक भारत को आधुनिक अवसंरचना की आवश्यकता है और यह क्षेत्र एक बड़ा रोजगार उत्पादक है।
English: A modern Standard High Definition Recording Studio has been set up in the Media Unit of NIOS for inhouse production of audio - video material.
Hindi: एनआईओएस की मीडिया इकाई में एक आधुनिक स्तरीय, हाई डेफ़िनेशन रिकॉर्डिंग स्टुडियो की स्थापना की गई है जिससे ऑडियो वीडियो सामग्री का निर्माण किया जा सके।
English: A modern VTMS integrates all of the information into a single operator working environment for ease of use and in order to allow for effective traffic organization and communication.
Hindi: एक आधुनिक वीटीएमएस उपयोग की आसानी के लिए और प्रभावी यातायात संगठन और संचार के वास्ते अनुमति देने के लिए सभी ऑपरेटर को एक ही स्थान पर एकत्र करता है।
English: A modern and well planned town, only 11 kms from Chamba  24 kms from Old Tehri,
Hindi: आधुनिक और सुनियोजित नगर जो चंबा से केवल 11 कि. मी. और पुरानी टेहरी से 24 कि. मी. है।
English: A modern citadel Arg-e Herat was built immediately to its north in the mid-19th century to take over its defensive function.
Hindi: 19 वीं शताब्दी के मध्य में अपने रक्षात्मक कार्य को लेने के लिए एक आधुनिक गढ़ अर्ग ए हेरात तुरंत उत्तर में बनाया गया था।
English: A modern cycle track which has been constructed in Diu is also a positive step towards green mobility.
Hindi: दीव में निर्मित किया गया आधुनिक साईकल पथ भी हरित आवागमन की दिशा में एक सकारात्मक कदम है।
English: A modern gym will also be developed
Hindi: एक आधुनिक जिम भी विकसित किया जाएगा
English: A modern industrial society cannot rise on the basis of continuing low levels of productivity and high costs of production.
Hindi: उत्पादकता के निम्न स्तरों और उत्पादन की ऊंची लागत के आधार पर एक आधुनिक औद्योगिक समाज का विकास नहीं हो सकता ।
English: A modern market yard is being set up at Parala in Shimla at a cost of Rs 100 crore, with more being proposed in the state.
Hindi: शिमला जिला के पराला में लगभग 100 करोड़ रुपए की लागत से अत्याधुनिक मार्केट यार्ड की स्थापना की जा रही है।
English: A modern middle-class residential kitchen is typically equipped with a stove, a sink with hot and cold running water, a refrigerator, and worktops and kitchen cabinets arranged according to a modular design.
Hindi: एक आधुनिक मध्यवर्गीय आवासीय रसोई में आमतौर पर एक स्टोव, गर्म और ठंडे पानी के साथ एक सिंक, एक रेफ्रिजरेटर, और वर्कटॉप्स और रसोई अलमारियाँ एक मॉड्यूलर डिजाइन के अनुसार व्यवस्थित होती हैं।
English: A modern nation is built on some basic fundamentals democracy, or equal rights for every citizen. secularism, or equal freedom to every faith. equality of every region and language. gender equality and, perhaps most important of all, economic equity.
Hindi: आधुनिक राष्ट्र कुछ बुनियादी सिद्धांतों पर निर्मित होता है जैसे, लोकतंत्र, अथवा हर एक नागरिक को बराबर का अधिकार. धर्मनिरपेक्षता, अथवा हर एक धर्म को बराबर स्वतंत्रता. हर एक क्षेत्र और भाषा को बराबर अधिकार. लैंगिक समानता तथा इनमें सबसे अधिक, आर्थिक समानता।
English: A modern nation is built on some essential fundamentals - democracy or equal rights for every citizen, secularism or equal freedom to every faith, equality of every region, and economic equity
Hindi: एक आधुनिक राष्ट्र का निर्माण कुछ आवश्यक मूल तत्वों - प्रत्येक नागरिक के लिए लोकतंत्र अथवा समान अधिकार, प्रत्येक पंथ के लिए निरपेक्षता अथवा समान स्वतंत्रता, प्रत्येक प्रांत की समानता तथा आर्थिक समता पर होता है
English: A modern nation is built on some essential fundamentals - democracy or equal rights for every citizen, secularism or equal freedom to every faith, equality of every region, and economic equity.
Hindi: एक आधुनिक राष्ट्र का निर्माण कुछ आवश्यक मूल तत्वों - प्रत्येक नागरिक के लिए लोकतंत्र अथवा समान अधिकार, प्रत्येक पंथ के लिए निरपेक्षता अथवा समान स्वतंत्रता, प्रत्येक प्रांत की समानता तथा आर्थिक समता पर होता है।
English: A modern newspaper is much more than just good journalism.
Hindi: आधुनिक समाचारपत्र अच्छी पत्रकारिता से कहीं बढ़कर है।
English: A modern reader may wonder why a national poet who sang the glory of Sanskrit, Indian languages and Indian culture, should launch upon A. R, RAJARAJA VARMA such a scheme glorifying the brighter side of an empire which had denied freedom to India.
Hindi: आधुनिक पाठक को आश्चर्य हो सकता है कि संस्कृत, भारतीय भाषाओं और भारतीय संस्कृत के गौरव का बखान करने वाले राष्ट्रीय कवि ने ऐसी रचना की पहलकदमी क्यों की जिसमें उस साम्राज्य के उज्ज्वल पक्ष का गौरवगान किया गया है, जिसने भारत को आज़ादी देने से इन्कार कर दिया था।
English: A modern sanitary landfill is not a dump. it is an engineered facility used for disposing of solid wastes on land without creating nuisances or hazards to public health or safety, such as the problems of insects and the contamination of ground water.
Hindi: एक आधुनिक स्वच्छता लैंडफिल एक जमाव डंप नहीं होता है. यह एक इंजीनियरिंग सुविधा होती है जिसका इस्तेमाल बिना किसी उपद्रव या सार्वजनिक स्वास्थ्य या सुरक्षा को खतरा उत्पन्न किये जैसे कि कीड़े के प्रजनन और भूजल के संदूषण के बिना जमीन पर ठोस कचरे के निपटान के लिए किया जाता है।
English: A modern system of online loans has been made for small entrepreneurs to facilitate loans from banks.
Hindi: छोटे उद्यमियों को बैंकों से कर्ज लेने में दिक्कत न आए इसके लिए ऑनलाइन ण की एक आधुनिक व्यवस्था बनाई गई है।
English: A modern ubiquitous architectural form that emphasizes this characteristic is the skyscraper, first developed in New York, London, and Chicago.
Hindi: इस विशेषता पर जोर देने वाला एक आधुनिक सर्वव्यापक वास्तु रूप गगनचुम्बी इमारत है जिसे सबसे पहले न्यूयॉर्क और शिकागो में विकसित गया था।
English: A modern ubiquitous architectural form that emphasizes this characteristic is the skyscraper, their modern equivalent first developed in New York and Chicago.
Hindi: इस विशेषता पर जोर देने वाला एक आधुनिक सर्वव्यापक वास्तु रूप गगनचुम्बी इमारत है जिसे सबसे पहले न्यूयॉर्क और शिकागो में विकसित गया था।
English: A modern unit of manufacturing of artificial limbs will be set up at Ujjain at a cost of 5 crore.
Hindi: निशक्तजन के लिए उज्जैन में 5 करोड़ रुपए की लागत से कृत्रिम अंग तथा उपकरणों के निर्माण की आधुनिक इकाई स्थापित की जाएगी।
English: A modern version of Plato 's proposal is Muller' s idea of using the semen of outstanding men for artificial insemination mentioned in Chap. 1.
Hindi: मुलर ने प्लेटो की इस परिकल्पना को आधुनिक रूप में प्रस्तुत किया. उसके प्रस्ताव के अनुसार, उत्कृष्ट पुरुषों के वीर्य का उपयोग कृत्रिम गर्भाधान के लिए किया जाना चाहिए1 इस बात का उल्लेख प्रथम अध्याय में किया जा चुका है.
English: A modern welfare State cannot with any justification sell the dispensation ofjustice at a price.
Hindi: """आधुनिक कल्याणकारी राज्य किसी भी औचित्यकेसाथ किसी कीमत पर न्याय के वितरण का विक्रय नहींकर सकता । """""
English: A modern working cowgirl wears jeans, close-fitting shirts, boots, hat, and when needed, chaps and gloves.
Hindi: काउगर्ल जींस, कसी हुई कमीज, जूते, टोपी पहनती है और जरूरत होने पर चैप्स और दस्ताने भी पहना करती हैं।
English: A modern, durable, portable, fast installable, safe and varying weather compatible 10- Bedded Make-Shift Hospital was inaugurated by Dr.Harsh Vardhan, Minister ST, ES and HFW at NDRF 8th Battalion Centre, Ghaziabad
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन, मंत्री विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण ने राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ के 8वीं बटालियन केन्द्र, गाजियाबाद में 10-बिस्तरों वाले एक आधुनिक, टिकाऊ, छोटा, तेजी से कार्य करने वाला, सुरक्षित और अलग-अलग मौसम के अनुरूप कार्य करने वाले अस्पताल का उद्घाटन किया
English: A modernization process that would include preserving, maintaining, upgrading and improving the current assets as well as processing the cases for acquisitions and replacements on a fast track.
Hindi: आधुनिकीकरण प्रक्रिया में वर्तमान परिसम्पत्तियों के संरक्षण, रख-रखाव, उन्नयन और सुधार के साथ-साथ शीघ्र अधिग्रहण और प्रतिस्थापन के मामलों की प्रक्रिया शामिल होगी।
English: A modest allocation of about Rs 40,000 crore for petroleum subsidy for the whole year was not enough to compensate the oil marketing companies for their under-recoveries on the sale of petroleum products at prices fixed by the government, and the prime minister had bravely said that it was time for the government to bite the bullet on that issue
Hindi: तेल विपणन कंपनियों को सरकार प्रशासित मूल्य पर बिक्री के कारण जो नुकसान उठाना पड़ता है उसकी भरपाई के लिए वर्ष के दौरान पेट्रोलियम सब्सिडी के रूप में 40,000 करोड़ रुपये के आवंटन की बात कही गई जो पर्याप्त नहीं थे।
English: A modest farmer, Gurdev Singh was found to have Rs 5.5 lakh in his account.
Hindi: गुरदेव एक साधारण किसान था पर उसके खाते में 5.5 लाख रुपये पाये गये।
English: A modest functional Library, was established in the year 1921, with a small collection of publications comprising mainly of Departmental reports, proceedings of Legislatures, Statutes, etc., for the first time to cater to the members of the then Central Legislative Assembly.
Hindi: विभागीय रिपोर्टों, विधायिका की कार्यवाहियों, संविधियों आदि प्रकाशनों के छोटे से संग्रह के साथ वर्ष 1921 में तत्कालीन केन्द्रीय विधान सभा के सदस्यों के लिए पहली बार एक छोटे से कामचलाऊ ग्रंथालय की स्थापना की गई थी।
English: A modest man is not reluctant to delegate to others, nor does he fear that he somehow loses control by sharing appropriate responsibilities with other qualified men.
Hindi: एक नम्र व्यक्ति दूसरों को ज़िम्मेदारी सौंपने में अनिच्छुक नहीं होता है, ना ही वह डरता है कि अन्य योग्य पुरुषों के साथ उपयुक्त ज़िम्मेदारियों को बाँटने से वह किसी तरह नियंत्रण खोता है ।
English: A modest mud house is now getting extended with cement walls along with the increasing number of vermicomposting pits in the backyard.
Hindi: एक छोटा सा मिट्टी का घर अब सीमेंट की दीवारों से बढ़ाया जा रहा है और साथ ही पिछवाड़े में वर्मीकम्पोस्टिंग के गड्ढों की संख्या भी बढ रही है।
English: A modification of the Turing test wherein the objective of one or more of the roles have been reversed between machines and humans is termed a reverse Turing test.
Hindi: ट्यूरिंग परीक्षण का एक संशोधन जिसमें एक या एक से अधिक भूमिकाओं के उद्देश्य को मशीनों और मनुष्यों के बीच उलट दिया गया है और इसे रिवर्स ट्यूरिंग परीक्षण कहा जाता है।
English: A modification to an old word made necessary by the advent and popularisation of something new.
Hindi: एक पुराने शब्द के लिए एक संशोधन आवश्यक बनाया आगमन और कुछ को लोकप्रिय द्वारा नया।
English: A modified district cancer control programme has been initiated in Bihar, Uttar 1 'radesh, Tamil Nadu and West Bengal.
Hindi: बिहार, उत्तर प्रदेश, तमिलनाडु और पश्चिम बंगाल में एक परिष्कृत जिला कैंसर नियंत्रण कार्यक्रम शुरू किया गया है।
English: A modified formulation of cow milk, the fat ratio of which closely mimics human milk.
Hindi: गाय के दूध का एक संशोधित निर्माण, जिसमें वसा का अनुपात मानव दूध के समान हो जाता है.
English: A modified leaf or leaflike structure found below flower, inflorescence axis, or cone scale to protect them.
Hindi: पुष्प के नीचे पाए जाने वाला एक संशोधित पत्रक या पत्रकनुमा संरचना, पुष्पन अक्ष, या उनकी रक्षा के लिए शंकुफल शल्क
English: A modified soundtrack was created for some of the film's songs.
Hindi: फिल्म के गीतों में से कुछ के लिए, एक संशोधित साउंडट्रैक भी बनाया गया।
English: A modulation technique used in spread spectrum signal transmission. In radio transmission repeated switching is used to minimise the effectiveness of unauthorised interception or jumping.
Hindi: प्रसार स्पेक्ट्रम संकेत प्रसारण में इस्तेमाल की जाने वाली एक माड्यूलेशन तकनीक। रेडियो प्रसारण में अनधिकृत रुकावट या उछल कर दूसरे पर जाने के प्रभाव को कम करने के लिए लगातार स्विच इस्तेमाल की जाती है।
English: A module with the same name has been known to conflict with Chromium.
Hindi: समान नाम वाला मॉड्यूल क्रोमियम का विरोध करने के लिए जाना जाता है.
English: A module with three astronauts will be launched from Sriharikota, a tiny barrier island in southeastern India, taking the passengers on a seven-day voyage around the Earth, according to the government.
Hindi: सरकार के मुताबिक आंध्र प्रदेश के एक श्रीहरिकोटा से तीन अंतरिक्ष यात्रियों के साथ एक मॉड्यूल लॉन्च किया जाएगा, जिससे यात्रियों को पृथ्वी के चारों ओर सात दिन की यात्रा पर ले जाया जाएगा.
English: A mohalla clinic in Delhi.
Hindi: दिल्ली की एक मोहल्ला क्लीनिक
English: A molar pregnancy is a rare complication of pregnancy.
Hindi: मोलर गर्भधारण, गर्भावस्था की एक दुर्लभ बीमारी है।
English: A mole catcher was employed three times in spring and autumn and winter.
Hindi: छछूँदर पकड़ने वाले को बसंत और शरद ऋतु और सर्दियों में तीन बार नियोजित किया गया।
English: A mole, a sloth, a puppy?
Hindi: एक तिल, एक आलस, एक पिल्ला?
English: A molecular biologist focuses on the genetic changes to assist in curing and slowing down of disease infestation.
Hindi: आणविक जीवविज्ञानी बीमारी के विकार को सही और धीमा करने में मदद के लिए अनुवांशिक परिवर्तनों पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: A molecular machine might be composed of over 50 proteins.
Hindi: अणुओं की बनी इस मशीन में 50 से भी ज़्यादा प्रोटीन मौजूद होते हैं ।
English: A molecular structure or site on the surface or interior of a cell that binds with substances such as hormones, antigens, drugs, or neurotransmitters.
Hindi: एक कोशिका की सतह या आंतरिक भाग में आणविक संरचना या स्थल जो हार्मोन, प्रतिजन, मादक द्रवों या संचारक तंत्रिकाओं से बंधा होता है
English: A molestation case had been registered against him.
Hindi: उनके खिलाफ छेड़छाड़ करने का केस दर्ज कर लिया गया।
English: A molestation case has been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ छेड़छाड़ का केस दर्ज किया गया है।
English: A moment comes, which comes but rarely in history when we step out from the old to the new when an age ends, and when the soul of a nation, long suppressed, finds utterance.
Hindi: ऐसा क्षण आता है, मगर इतिहास में विरले ही आता है, जब हम पुराने से बाहर निकल नए युग में कदम रखते हैं, जब एक युग समाप्त हो जाता है, जब एक देश की लम्बे समय से दबी हुई आत्मा मुक्त होती है।
English: A moment comes, which comes but rarely in history, when we step out from the old to the new, when an age ends and when the soul of a nation, long suppressed, finds utterance.... We end today a period of ill fortune, and India discovers herself again.
Hindi: एक ऐसा क्षण जो इतिहास में दुर्लभ ही आता है, जब हम अपने पुराने कवच से नए जगत में कदम रखेंगे, जब एक युग की समाप्ति होगी और जब राष्ट्र की आत्मा लंबे समय तक दमित रहने के बाद अपनी आवाज पा सकेगा। हम आज दुर्भाग्य का एक युग समाप्त कर रहे हैं और भारत अपनी दोबारा खोज आरंभ कर रहा है।
English: A moment comes, which comes but rarely in history, when we step out from the old to the new, when an age ends, and when the soul of a nation, long suppressed, finds utterance.
Hindi: ऐसा क्षण आता है, मगर इतिहास में विरले ही आता है, जब हम पुराने से बाहर निकल नए युग में कदम रखते हैं, जब एक युग समाप्त हो जाता है, जब एक देश की लम्बे समय से दबी हुई आत्मा मुक्त होती है।
English: A moment comes, which comes, but rarely in history, when we step out from the old to the new, when an age ends and when the soul of a nation, long suppressed, finds utterance.
Hindi: एक पल आयेगा, जो आयेगा, लेकिन इतिहास में कभी कभार, जब हम पुराने से नए की ओर बढ़ते है, जब उम्र खत्म हो जाती है और राष्ट्र की आत्मा जो लंबे समय से दवायी गयी थी उसको अभिव्यक्ति मिल गयी है।
English: A moment comes, which comes, but rarely in history, when we step out from the old to the new, when an age ends, and when the soul of a nation, long suppressed, finds utterance.
Hindi: ऐसा क्षण आता है, मगर इतिहास में विरले ही आता है, जब हम पुराने से बाहर निकल नए युग में कदम रखते हैं, जब एक युग समाप्त हो जाता है, जब एक देश की लम्बे समय से दबी हुई आत्मा मुक्त होती है।
English: A moment later the dog caught up with her.
Hindi: उसके थोड़ी देर बाद मुर्गी ने एक बिल्ली का पीछा किया।
English: A moment of history was created in the second half when Rahul Chaudhari scored a raid point to become the first man in Pro Kabaddi League to reach the 700-raid point mark.
Hindi: राहुल चौधरी इस मैच के दौरान इतिहास रचते हुए प्रो कबड्डी में 700 रेड अंक जुटाने वाले पहले खिलाड़ी बने
English: A moment of rest
Hindi: फुरसत के पल।
English: A moment with Childhood 1934
Hindi: बचपन के साथ क्षण भर 1934
English: A momentary spasmodic contraction of a muscle fiber.
Hindi: मांसपेशी फाइबर का एक क्षणिक अकड़नेवाला संकुचन।
English: A momentous achievement.India now free of infective trachoma J P Nadda
Hindi: एक महत्वपूर्ण उपलब्धि-भारत अब ट्रेकोमा से मुक्त  जे.पी. नड्डा
English: A momentous event in her career was on 8 March 2011, on the International Women's Day, when she became Asia's first woman train driver to drive the Deccan Queen from Pune to CST, through difficult but scenic topography, where she was greeted by the then Mayor of Mumbai Shraddha Jadhav, at CST, the headquarter of Central Railway zone.
Hindi: उनके कैरियर में एक महत्वपूर्ण घटना ८ मार्च २०११ को, अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस पर हुई थी, जब वह डेक्कन क्वीन नामक रेलगाड़ी को पुणे से सीएसटी, मुंबई तक ले जाने के लिए एशिया की पहली महिला ट्रेन ड्राइवर बन गई थीं, जहाँ मुंबई के तत्कालीन महापौर श्रद्धा जाधव ने केन्द्रीय रेलवे क्षेत्र के मुख्यालय सीएसटी में उनका स्वागत किया।
English: A momentous occasion in our Parliamentary democracy, where landmark bills pertaining to Jammu and Kashmir have been passed with overwhelming support!
Hindi: हमारे संसदीय लोकतंत्र में एक महत्वपूर्ण अवसर, जहां जम्मू-कश्मीर से संबंधित ऐतिहासिक बिल भारी समर्थन के साथ पारित किए गए हैं!
English: A momentous question however arises as light grows, the question through what medium is the divine Shakti to act in the human being?
Hindi: परन्तु प्रकाश की वृद्धि के साथ-साथ एक महत्त्वपूर्ण प्रश्न उत्पन्न होता है वह यह कि भागवत शक्ति मनुष्य में किस माध्यम के द्वारा कार्य करेगी?
English: A momentous win for Team India in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में टीम इंडिया की सीरीज जीत के मायने
English: A momentum for collaboration between technology providers, solar developers and manufacturers has been catalyzed by this symposium.
Hindi: इस संगोष्ठी के माध्यम से प्रौद्योगिकी प्रदाताओं, सोलर डिवेलपर्स और निर्माताओं के बीच सहयोग की रफ्तार को बढ़ाने की कोशिश की गई
English: A monetary loan that is repaid in regular payments over a set period of time. Term loans almost always mature between one and 10 years.
Hindi: एक मौद्रिक ऋण जिसे एक निर्धारित कालावधि के अंदर नियमित रूप से चुकाना पड़ता है. एवं यह एक से दस वर्ष के भीतर परिपक्व होता है.
English: A monetary penalty of Rs 10 million on Indian Bank for contravention of Circular on Cyber Security Framework in banks.
Hindi: साइबर सुरक्षा रूपरेखा पर उसके निर्देशों का अनुपालन नहीं करने के लिए यूनियन बैंक ऑफ इंडिया पर 10 लाख रुपए का जुर्माना लगाया गया है।
English: A monetary unit in various countries.
Hindi: विभिन्न देशों में मौद्रिक इकाई।
English: A money bill can be introduced only in Lok Sabha.
Hindi: मनी बिल सिर्फ लोकसभा में ही पेश किया जा सकता है राज्यसभा में नहीं।
English: A money bill can only be introduced in the Lok Sabha, and Rajya Sabha can only make amendments to it.
Hindi: धन विधेयक केवल लोकसभा मेँ ही प्रारंभ किया जा सकता है तथा धन विधेयक मेँ राज्यसभा कोई संशोधन नहीँ कर सकती।
English: A money bill cannot be introduced in Rajya Sabha.
Hindi: धन विधेयक राज्यसभा में पेश नहीं किया जा सकता है.
English: A money bill does not need the consent of the Rajya Sabha, where the government is in a minority.
Hindi: धन विधेयक के लिए राज्यसभा की मंजूरी की जरूरत नहीं है जहां सरकार के पास बहुमत नहीं है।
English: A money bill is a piece of legislation which can be introduced only in the Lok Sabha and the Rajya Sabha cannot amend or reject it.
Hindi: धन विधेयक ऐसा विधेयक होता है जिसे केवल लोकसभा में पेश किया जा सकता है और राज्यसभा उसमें संशोधन या उसे खारिज नहीं कर सकती है।
English: A money dispute has been stated to be the cause behind the clash.
Hindi: झगड़े का कारण पैसे का लेन देन बताया गया है।
English: A money dispute is suspected to be the motive behind the crime.
Hindi: अपराध के पीछे वजह पैसों को लेकर विवाद होना माना जा रहा है।
English: A money laundering offence under UK legislation need not even involve money, since the money laundering legislation covers assets of any description.
Hindi: ब्रिटेन के कानून के तहत काले धन को वैध बनाने वाले किसी अपराध में धनराशि का शामिल होना जरूरी नहीं है क्योंकि मनी लॉन्डरिंग के क़ानून में किसी भी प्रकार के विवरण की संपत्ति शामिल है।