Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Playing his first tournament after London Classic that he won, five times world champion Viswanathan Anand was pleasantly surprised as Caruana went for the Italian opening with white that does not find many followers in top level chess.
Hindi: लंदन क्लासिक में खिताबी जीत के बाद अपना पहला टूर्नामेंट खेल रहे पांच बार के विश्व चैंपियन विश्वनाथन आनंद को तब हैरानी हुई जबकि कारुआना ने सफेद मोहरों से इटालियन ओपनिंग अपनाई।
English: Playing hosts India in the opening match of the World Cup Hockey is the kind of challenge any team awaits, said South African captain Tim Drummond.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के कप्तान टिम ड्रमंड ने कहा कि वर्ल्ड कप हॉकी के पहले मैच में मेजबान भारत से खेलना ऐसी चुनौती है जिसका हर टीम को इंतजार रहता है।
English: Playing ice cricket at St Moritz in Switzerland.
Hindi: स्विटजरलैंड के पर्यटन स्थल सेंट मोरिट्ज में खेला.
English: Playing in Asian Cup is like playing in World Cup for us Gurpreet
Hindi: हमारे लिए एशियाई कप फुटबॉल विश्व कप खेलने जैसा  गुरप्रीत
English: Playing in Australia's top level domestic league, the W-League, she won the league championship in 2009.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की शीर्ष-स्तर की डोमेस्टिक लीग, डब्ल्यू-लीग में खेलते हुए, उन्होंने 2009 में लीग चैम्पियनशिप जीती।
English: Playing in Duleep Trophy helped me a lot.
Hindi: दलीप ट्रॉफी में खेलने से मुझे काफी मदद मिली।
English: Playing in IPL, domestic circuit helped improve my game Shardul Thakur
Hindi: आइपीएल और घरेलू क्रिकेट में खेलने से बेहतर हुआ प्रदर्शन- गेंदबाज शार्दुल ठाकुर
English: Playing in India is special.
Hindi: भारत से उसकी सरजमीं पर खेलना विशेष है।
English: Playing in India is very tough.
Hindi: भारत में खेलना काफी कठिन है।
English: Playing in Pakistan is not safe.
Hindi: पाकिस्तान में खेलना सुरक्षित नहीं है।
English: Playing in a World Cup final is a unique and irreplaceable feeling.
Hindi: विश्व कप के फाइनल में खेलना एक अनोखा अनुभव होता है, जिसका कोई सानी नहीं होता.
English: Playing in a club match in January 2010, right-handed Smith took guard left-handed and hit a six.
Hindi: जनवरी 2010 में एक क्लब मैच में खेलकर, दाएं हाथ से स्मिथ ने बाएं हाथ पकड़ा और एक छक्का मारा।
English: Playing in empty stadium will feel like playing a first-class game Babar Azam
Hindi: खाली स्टेडियम में खेल कर प्रथम श्रेणी मैच की तरह लगेगा  बाबर आजम
English: Playing in empty stadiums is going to be the norm in the immediate aftermath of COVID-19 pandemic and athletes must get used to it amid lingering fear among people, reckons PV Sindhu, one of India's greatest sportspersons.
Hindi: भारत की सबसे सफल खिलाड़ियों में से एक बैडमिंटन स्टार पीवी सिंधू ने कहा कि कोविड-19 महामारी के मद्देनजर खिलाड़ियों को खाली स्टेडियम में खेलने का आदी होना चाहिए जो नयी सामान्य चीज होने वाली है।
English: Playing in empty stadiums might affect Stokes performance Gough
Hindi: खाली स्टेडियमों में खेलने से स्टोक्स के प्रदर्शन पर पड़ सकता है फर्क  गॉफ
English: Playing in front of crowds or no crowds is out of our control, weve got to follow the advice of all the amazing medical people around the world.
Hindi: """भीड़ के सामने खेलना या कोई भीड़ हमारे नियंत्रण से बाहर नहीं है, हमें दुनिया भर के सभी अद्भुत चिकित्सा चिकित्सकों की सलाह का पालन करना है।"
English: Playing in her second tournament since returning from a knee surgery, Saina defeated Japan's Sayako Sato 21-18, 9-21, 21-16 in the second round on Thursday to make the last-eight stage
Hindi: सायना ने जापान की खिलाड़ी सायको साटो को 21-18, 9-21, 21-16 से हराकर क्वार्टर फाइनल में जगह बनाई।
English: Playing in his 58th Test, Karunaratne was 46 not out when a rising Pat Cummins ball appeared to glance off his shoulder and onto his helmet, close to the neck area.
Hindi: अपना 58वां टेस्ट खेल रहे करुणारत्ने उस समय 46 रन पर थे जब पैट कमिंस की उछलती गेंद उनके हेलमेट से टकराकर गले पर जा लगी।
English: Playing in his debut Vijay Hazare season, the 17-year-old Yashasvi Jaiswal scored 203 off 154 balls, which included 12 sixes and 17 fours against a Jharkhand attack that included out-of-favour India pacer Varun Aaron and Shahbaz Nadeem.
Hindi: विजय हजारे सत्र में पदार्पण कर रहे 17 बरस के यशस्वी ने झारखंड के खिलाफ 154 गेंद में 203 रन बनाये जिसमें 12 छक्के और 17 चौके शामिल हैं।
English: Playing in his debut Vijay Hazare season, the 17-year-old scored 203 off 154 balls against Jharkhand at Alur, Karnataka.
Hindi: बेंगलुरु में विजय हजारे टूर्नामेंट में पहली बार खेल रहे 17 वर्ष के यशस्वी ने झारखंड के खिलाफ 154 गेंदों में 12 छक्के और 17 चौकों के साथ 203 रन बनाये।
English: Playing in his debut Vijay Hazare season, the 17-year-old scored 203 off 154 balls, which included 12 sixes and 17 fours against a Jharkhand attack that included out-of-favour India pacer Varun Aaron and Shahbaz Nadeem.
Hindi: विजय हजारे सत्र में पदार्पण कर रहे 17 बरस के यशस्वी ने झारखंड के खिलाफ 154 गेंद में 203 रन बनाये जिसमें 12 छक्के और 17 चौके शामिल हैं।
English: Playing in his fifth match of first season, wicketkeeper Wadkar rose to the occasion and remained unbeaten on 133 in a team total of 528 for seven at stumps on the third day here.
Hindi: अपने पहले सीजन के पांचवें मैच में खेल रहे विकेटकीपर वाडकर नाबाद 133 रन बनाकर खेल रहे हैं जिससे टीम ने स्टंप तक सात विकेट पर 528 रन बनाए.
English: Playing in his first overseas Test since Lords, Kuldeep said he was a bit nervous.
Hindi: लॉर्ड्स के बाद विदेशी सरजमीं पर अपना पहला टेस्ट खेल रहे कुलदीप ने कहा कि वह थोड़े नर्वस थे।
English: Playing in his sixth consecutive season on the PGA Tour, Lahiri is still looking for a winning breakthrough.
Hindi: पीजीए टूर में लगातार अपना छठा सीजन खेल रहे लाहिड़ी को भी भी खिताबी जीत का इंतजार है।
English: Playing in is debut Duleep Trophy game, he notched up a gritty 154 for India Red in the Duleep Trophy final against India Blue.
Hindi: वहीं, इंडिया रेड की तरफ से खेलते हुए दलीप ट्रॉफी में इंडिया ब्लू के खिलाफ उन्होंने 154 रनों की शानदार पारी खेली थी।
English: Playing in just his second Test , De Villiers took six for 43 and bowled South Africa to an improbable five-run victory in a match in which they had been forced to follow on and in which Shane Warne had taken 12 wickets for Australia.
Hindi: अपना दूसरा टेस्ट खेल रहे डिविलियर्स ने 43 रन देकर छह विकेट लिये और दक्षिण अफ्रीका ने पांच विकेट से चमत्कारिक जीत दर्ज की जबकि उस मैच में उन्हें फालोआन खेलना पड़ा था और शेन वार्न ने 12 विकेट लिये थे।
English: Playing in place of the injured Shikhar Dhawan , Rahul rose to the occasion with a solid half-century.
Hindi: चोटिल शिखर धवन की जगह खेल रहे राहुल ने मौके का पूरा फायदा उठाया।
English: Playing in place of the injured Shikhar Dhawan, Rahul rose to the occasion with a solid half-century.
Hindi: चोटिल शिखर धवन के स्थान पर खेलते हुए, राहुल एक अर्धशतक ठोका.
English: Playing in the Champions Trophy does not mean we agree with the ICC revenue and governance model.
Hindi: चैंपियंस ट्रॉफी में खेलने का यह मतलब नहीं कि आईसीसी राजस्व और संचालन मॉडल से सहमत हैं।
English: Playing in the Olympics is a dream for any sportsperson and all of us have a great chance of turning our dream into reality in a few months time, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, " किसी भी खिलाड़ी के लिए ओलंपिक में खेलना एक सपना होता है और अगले कुछ महीनों में अपने इस सपने को पूरा करने का हम सबके पास यह एक अच्छा अवसर है।
English: Playing in the Olympics will be great experience for her.
Hindi: ओलंपिक में खेलना उसके लिए शानदार अनुभव होगा।
English: Playing in the Vijay Hazare and Mushtaq Ali trophies was important for me to get back into rhythm.
Hindi: उन्होंने कहा कि लय वापस हासिल करने के लिए मेरा विजय हजारे और मुश्ताक अली ट्राफी में खेलना महत्त्वपूर्ण था।
English: Playing in the continent's biggest stage after a gap of 27 years, India, the lowest ranked side at 142nd, expectedly found the going tough against their formidable rivals and title contenders who have come here with players based mostly in European top flight leagues.
Hindi: महाद्वीप के सबसे बड़े टूर्नामेंट में 27 बरस के बाद खेल रही दुनिया की 142वें नंबर की भारतीय टीम को उम्मीद के मुताबिक खिताब की प्रबल दावेदार आस्ट्रेलिया के खिलाडिय़ों को रोकने में काफी परेशानी हुई जिसके अधिकतर खिलाडिय़ों को यूरोप के शीर्ष क्लबों में खेलने का अनुभव है।
English: Playing in the fifth and final match against England, Nair 303 not out became only the second Indian to notch up a triple century in Tests.
Hindi:  इंग्लैंड के खिलाफ पांचवें और अंतिम मैच में नायर ने नाबाद 303 रन की पारी खेली जिससे वह टेस्ट में तिहरा शतक जड़ने वाले दूसरे भारतीय बन गये.
English: Playing in the heavy weight category, Manpreet, a silver medallist at the 2010 Asian Games, made his way into the finals of the tournament after beating compatriot Paramjeet Samota.
Hindi: वर्ष 2010 एशियाई खेलों के रजत पदक जीतने वाले मनप्रीत ने हमवतन परमजीत समोटा को हराकर टूर्नामेंट के फाइनल में जगह बनाई।
English: Playing in the injured condition has aggravated the injury.
Hindi: चोटिल स्थिति में खेलने ने उसकी चोट को और बुरी हालत में पहुंचा दिया है।
English: Playing in the new role of a challenger, five times world champion Viswanathan Anand is sitting pretty ahead of the fifth game of the World Chess Championship against Magnus Carlsen.
Hindi: चैलेंजर की नयी भूमिका में उतरे पांच बार के विश्व चैंपियन विश्वनाथन आनंद मौजूदा चैंपियन मैगनस कार्लसन के खिलाफ विश्व शतरंज चैंपियनशिप की कल यहां होने वाली पांचवीं बाजी में जीत के प्रबल दावेदार के रूप में उतरेंगे।
English: Playing in the womens doubles, Sania and her Zimbabwean partner Cara Black lost their quarterfinal match to eventual champions Sara Errani and Roberta Vinci from Italy.
Hindi: सानिया और कारा की जोड़ी को महिला एकल के खिताबी मुकाबले में इटली की सारा इरानी और राबर्टा विंसी ने हराया।
English: Playing in three matches, Yadav took a single wicket.
Hindi: तीन मैचों में खेलते हुए, यादव ने सिर्फ एक विकेट लिया।
English: Playing international cricket for so long, that's the challenge you face and those are the kind of comebacks you make.
Hindi: इतने लंबे समय तक अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट खेलना, यही वह चुनौती है जिसका आप सामना करते हैं और आप जिस तरह की वापसी करते हैं।
English: Playing international cricket is never easy.
Hindi: इंटरनेशनल क्रिकेट खेलना आसान नहीं होता।
English: Playing just their fourth event together, third seeds Sania and Jie pipped the second-seeded pair of Anabel Medina Garrigues and Katarina Srebotnik 6-3 6-4 in the summit clash.
Hindi: सिर्फ चौथे टूर्नामेंट में एक साथ खेल रही सानिया और झेई की तीसरी वरीय जोड़ी ने खिताबी मुकाबले में अनाबेल मेडिना गारिग्वेज और कैटरीना सरेबोटनिक की जोड़ी को 6-3, 6-4 से हराया।
English: Playing like we did in the last game, it is impossible to win the game.
Hindi: जिस तरह से हम पिछला मैच खेले थे, उससे मैच में जीत दर्ज करना असंभव है।
English: Playing local favourite and world champion Nozomi Okuhara for the third consecutive time, Sindhu could not bring to the fore her best game and committed too many errors to go down 18-21, 8-21 in a lop-sided 47-minute contest.
Hindi: स्थानीय प्रबल दावेदार और विश्व चैम्पियन ओकुहारा से लगातार तीसरी बार खेल रही सिंधु अपना सर्वश्रेष्ठ खेल नहीं दिखा सकीं और कई गलतियां कर बैठीं, जिससे उन्हें 47 मिनट तक चले एकतरफा मुकाबले में 18-21, 8-21 से हार का मुंह देखना पड़ा।
English: Playing loud music and photographing others without permission is not allowed.
Hindi: तेज आवाज में संगीत बजाना और बिना अनुमति अन्य लोगों की तस्वीरें लेने की मंजूरी नहीं होगी.
English: Playing many roles
Hindi: निभानी पड़ती हैं कई भूमिकाएं
English: Playing matches is not a priority at the moment.
Hindi: मैच खेलना फिलहाल प्राथमिकता नहीं है।
English: Playing maths
Hindi: गणित खेलना
English: Playing mind games
Hindi: दिमागी गेम खेलें
English: Playing music now from Beethoven to Bob Marley to 50 Cent, those people literally made music out of garbage.
Hindi: अब बीथोवेन से संगीत बजाना बॉब मार्ले से 50 सेंट्स तक, शब्दिक रूप मे उन्होंने कचरे से संगीत बनाया.
English: Playing of Kishore Kumars songs was banned on radio.
Hindi: किशोर कुमार के गानों को रेडियो पर नहीं बजने दिया गया
English: Playing of national anthem in movie halls not mandatory Supreme Court
Hindi: सिनेमा घरों में राष्ट्रगान बजाना अनिवार्य नहीं  सुप्रीम कोर्ट
English: Playing on Centre Court is always great.
Hindi: सेंटर कोर्ट पर खेलना हमेशा खास होता है।
English: Playing on clay often involves the ability to slide into the ball during the stroke, as opposed to running and stopping like on a hard or grass court.
Hindi: मिट्टी पर खेलने अक्सर करने के लिए स्ट्रोक के दौरान गेंद में स्लाइड करने की क्षमता, के रूप में चल रहा है और एक कठिन या घास की तरह कोर्ट पर रोक का विरोध शामिल है।
English: Playing on home turf, Rahul, who had failed in his first two matches, played a controlled innings while Gayle 40 and Mayank Agarwal 43 also chipped in with crucial runs to help Punjab comfortably chase down the 177-run target, set by Mumbai.
Hindi: पहले दो मैचों में विफल रहने वाले राहुल ने मुंबई के खिलाफ पारी की शुरूआत में संभल कर बल्लेबाजी की जबकि गेल 40 और मयंक अग्रवाल 43 की जोड़ी ने आक्रामक रवैया अपनाया और पंजाब ने आसानी से 177 रन के लक्ष्य का हासिल कर लिया।
English: Playing on the bouncy pitches of Australia, Gill positioned himself to negotiate with the deadly bouncers of Pat Cummins, Josh Hazlewood and Mitchell Starc and played a key role in India's memorable win in the fourth and final Test in Brisbane, which helped the Ajinkya Rahane-led side clinch the Border-Gavaskar Trophy.
Hindi: आस्ट्रेलिया की उछाल भरी पिचों पर खेलते हुए, गिल ने पैट कमिंस, जोश हेजलवुड और मिशेल स्टार्क के घातक बाउंसरों बहादुरी से सामना किया और ब्रिस्बेन में आयोजित चौथे और अंतिम टेस्ट में भारत की यादगार जीत में अहम भूमिका निभाई।
English: Playing on tunes of any regular Bollywood potboiler, Namaste England is love at first sight for the hero Arjun Kapoor who is convinced that he has met the woman Parineeti Chopra of his dreams in a snap.
Hindi: आम बॉलीवुड की ट्यून से भरपूर 'नमस्ते इंग्लैंड' के हीरो अर्जुन कपूर को देखते ही प्यार हो जाता है। वह पूरी तरह आश्वस्त है कि उसे अपने सपनों की रानी परिणीति चोपड़ा मिल गयी है। बगैर आगा-पीछा किये परमवीर अर्जुन और जसप्रीत परिणीति शादी कर लेते हैं। जसप्रीत हालांकि एक महत्वाकांक्षी लड़की है लेकिन वह अपने कट्टरपंथी पिता की परंपरागत सोच महिला को अपने बच्चों और परिवार तक सीमित होना चाहिए के आगे नतमस्तक हो जाती है।
English: Playing order
Hindi: बजाने का अनुक्रमः
English: Playing parts in drama serials, she starred in the Pakistani drama series Des Pardes and also produced and appeared in The Castle Aik Umeed.
Hindi: नाटक धारावाहिकों में भाग लेते हुए, उन्होंने पाकिस्तानी ड्रामा श्रृंखला "देस परदेस" में अभिनय किया और "द कैसल ऐक उम्मेद" में भी दिखाई दी।
English: Playing politics
Hindi: राजनीति कर रही हैं प्रिंयका
English: Playing role
Hindi: इन्होंने निभाए किरदारः
English: Playing shots on this wicket is not easy.
Hindi: इस विकेट पर शॉट खेलना आसान नहीं था।
English: Playing sports helps in strengthening the immune system, maintaining physical coordination, enhancing body strength and improving mental power.
Hindi: खेल प्रतिरक्षा प्रणाली को मजबूत बनाने, शारीरिक समन्वय बनाए रखने, शरीर की ताकत को बढ़ाने और मानसिक शक्ति में सुधार करने में मदद करता है।
English: Playing sports is not just fun but also keeps us mentally  physically fit.
Hindi: खेलकूद से न केवल हमारा शारीरिक विकास होता है, बल्कि मानसिक तौर पर भी हम स्वस्थ रहते हैं।
English: Playing such a prestigious character is honestly an honour, but comes with great responsibilities.
Hindi: ऐसे प्रतिष्ठित चरित्र को निभाना सम्मान की बात है, लेकिन इसके साथ बड़ी जिम्मेदारियां भी जुड़ी हैं।
English: Playing supporting roles were Virender Sehwag 81 in the first innings, Tendulkar 52 and 52 and Dinesh Karthik 93 in the second innings.
Hindi: इसके अलावा वीरेंद्र सहवाग पहली पारी में 81 रन, तेंडुलकर 52 और दिनेश कार्तिक दूसरी पारी में 93 ने भी योगदान दिया।
English: Playing tennis is easy for me.
Hindi: मेरे लिए टेनिस खेलना बहुत आसान है।
English: Playing the Gujarati card, Thackeray said it is the Sena, due to which Gujaratis are still present in Maharashtra.
Hindi: गुजराती कार्ड खेलते हुए ठाकरे ने कहा कि शिवसेना ही है जिसकी बदौलत गुजराती महाराष्ट्र में अभी तक मौजूद हैं।
English: Playing the Olympic Games for India should be the single most motivating factor for each and every athlete and they must channel their efforts to be the best they can be ahead of the Tokyo Olympic Games, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "हर किसी खिलाड़ी के लिए भारतीय टीम के साथ ओलम्पिक खेलना एक मात्र प्ररेणादायी चीज होती है और टोक्यो ओलम्पिक से पहले उन्हें अपनी पूरी ताकत सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी बनने में लगा देनी चाहिए।
English: Playing the World Cup is a dream every cricketer cherishes.
Hindi: वर्ल्ड कप में खेलना हर एक क्रिकेटर का सपना होता है।
English: Playing the first ball of the match, compared to facing a delivery after 30-40 overs is a different ball game altogether.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैच की पहली गेंद का सामना करना , 30-40 ओवर के बाद खेलने की तुलना में बिलकुल अलग है।
English: Playing the first major international event after their disastrous last-place finish in the London Olympics, India have come to the elite eight-nation Champions Trophy with a new look team after dropping several ageing stars.
Hindi: लंदन ओलंपिक में आखिरी स्थान पर रहने के बाद पहला बड़ा अंतर्राष्ट्रीय टूर्नामेंट खेल रही भारतीय टीम आठ देशों के इस टूर्नामेंट में कई नए खिलाडिय़ों को लेकर उतरी है।
English: Playing the game
Hindi: खेल रही है खेल
English: Playing the lottery, betting on sports events, and card playing are also popular ways among youths of surrendering to the betting urge.
Hindi: लॉटरी लेना, खेलों के अवसरों पर दाँव लगाना, और ताश खेलना भी प्रचलित तरीक़े हैं जिनके द्वारा युवा लोग दाँव लगाने की लालसा के सामने झुकते हैं ।
English: Playing the religious card has not helped the BJP in UP in the past.
Hindi: यूपी की राजनीति में धार्मिक कार्ड के इस्तेमाल ने भाजपा की अतीत में भी कोई मदद नहीं की है।
English: Playing the role of an eccentric secret agent who plots to track down a terrorist, Roshan became the first actor to perform a flyboarding stunt in film.
Hindi: एक सनकी गुप्त एजेंट की भूमिका निभाते हुए जो एक आतंकवादी को पकड़ने की साजिश रचता है, ऋतिक रोशन फिल्म में एक फ्लाइबोर्डिंग स्टंट करने वाले पहले अभिनेता बन गए थे।
English: Playing the role of an ex-convict who is very attached to his mother, he received a Tamil Nadu State Film Award for Best Actor.
Hindi: एक पूर्व-दोषी की भूमिका निभाते हुए, जो अपनी मां से बहुत जुड़ा हुआ है, उसे सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए तमिलनाडु राज्य फिल्म पुरस्कार मिला ।
English: Playing the zills trains fingers to work independently and builds strength.
Hindi: ज़िल्स का प्रदर्शन करने से उंगलियों को स्वतंत्र रूप से काम करने का प्रशिक्षण मिलता है और इनमें मजबूती आती है।
English: Playing their best game of the tournament, Manpreet Singh opened the scoring for India in the fourth minute but Pakistan equalised in the seventh through captain Muhammad Irfan.
Hindi: टूर्नामेंट में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करते हुए मनप्रीत सिंह ने चौथे मिनट में भारत को बढ़त दिलाई, लेकिन सातवें मिनट में कप्तान मोहम्मद इरफान ने पाकिस्तान को बराबरी दिला दी।
English: Playing their first Pink Ball Test match in India, Virat Kohlis men demolished Bangladesh.
Hindi: विराट कोहली की अगुवाई में भारतीय टीम ने बांग्लादेश के खिलाफ अपना पहला पिंक बॉल टेस्ट मैच खेला था और उसे जीता था।
English: Playing their first season, Gujarat Fortunegiants made it to the final of the fifth season of the Pro Kabaddi League but were beaten by Patna Pirates.
Hindi: प्रो कबड्डी लीग के पांचवें सीजन के फाइनल में पटना पाइरेट्स ने गुजरात फार्च्यूनजायंट्स को एकतरफा मुकाबले में हरा दिया था।
English: Playing their fourth round-robin league match at the Taman Daya Hockey Stadium, Harjeet Singh increased the lead for India with his strike in the 27th minute while skipper Manpreet Singh made it 3-0 in the 34th minute.
Hindi: तमन दया हाकी स्टेडियम में अपना चौथा राउंड रोबिन मैच खेल रहे भारत की तरफ से दूसरा गोल हरजीत सिंह ने 27वें मिनट में किया।
English: Playing their last match on home soil, Rajasthan Royals would look to consolidate their number two position in the points table and upstage top-placed title contenders Chennai Super Kings when the two most balanced sides clash in a Pepsi IPL match, here
Hindi: राजस्थान रायल्स की टीम आईपीएल में कल यहां घरेलू मैदान पर होने वाले अपने अंतिम मैच में शीर्ष पर चल रही खिताब की दावेदार चेन्नई सुपरकिंग्स को हराकर अंक तालिका में अपना दूसरा स्थान मजबूत करने की कोशिश करेगी।
English: Playing their role in spreading awareness on coronavirus in the hinterland, the village heads or sarpanch are also ensuring that farmers follow social distancing norms during the harvest season.
Hindi: गांव-कस्बे में कोरोना वायरस के बारे में जागरूकता बढ़ाने में अपनी भूमिका निभाते हुए ग्राम प्रधान या सरपंच भी यह सुनिश्चित करने में जुटे हुए हैं कि फसलों की कटाई के इस मौसम में लोग सामाजिक दूरी के नियमों का पालन करें ।
English: Playing there was my dream as a child.
Hindi: यहां खेलना मेरे बचपन का सपना था।
English: Playing well in London will be good for the confidence of the team ahead of the Asian Games.
Hindi: लंदन में खेलना एशियाई खेलों से पहले टीम के आत्मविश्वास के लिए अच्छा होगा।
English: Playing with 10 men for large periods of the third quarter, India defended stoutly but were edged past by the home side in a pulsating match.
Hindi: भारत को इस मैच के तीसरे क्वार्टर के ज्यादातर हिस्से में 10 खिलाड़ियों के साथ ही खेलना पड़ा. बावजूद इसके मेहमानों ने अच्छा संघर्ष किया लेकिन अंतिम क्वार्टर में मेजबानों ने मैच अपने नाम किया.
English: Playing with 10 men, Goa hold on for a point against Kerala
Hindi: 10 खिलाड़ियों के बावजूद गोवा ने केरला को बराबरी पर रोका
English: Playing with Hingis her ground strokes, technique, volley or just technique itself was phenomenal.
Hindi: हिंगिस के ग्राउंड स्ट्रोक्स, तकनीक, वॉली या केवल तकनीक बेजोड़ थी।
English: Playing with Parliament
Hindi: संसद के साथ खिलवाड़
English: Playing with a brittle batting line-up, Khan promoted himself as a batsman to play in the top order along with Javed Miandad, but his contribution as a bowler was minimal.
Hindi: एक जल्दी टूटने वाले बल्लेबाज़ी पंक्ति में खेलते हुए, ख़ान ने खुद को शीर्ष क्रम के बल्लेबाज़ के रूप में जावेद मियांदाद के साथ खेलने के लिए पदोन्नत किया, लेकिन एक गेंदबाज़ के रूप में उनका योगदान कम रहा।
English: Playing with emotions
Hindi: भावनाओं से खेलते हैं।
English: Playing with fire is dangerous.
Hindi: आग से खेलना खतरनाक होता है।
English: Playing with fire is no child's play and that is why Harshini Kanhekar saves people from it.
Hindi: आग से खेलना बच्चों का खेल नहीं है और हर्षिनी कान्हेकर इसी आग से लोगों की जान बचाती हैं।
English: Playing with five bowlers also makes the lower-order more responsible while batting.
Hindi: पांच गेंदबाजों के साथ खेलने से निचले क्रम की बल्लेबाजी में जिम्मेदारी भी बढ़ जाती है.
English: Playing with health
Hindi: सेहत के साथ जुआ
English: Playing with kids will not only make them happy but will also help you relax after a tiring day at work.
Hindi: बच्चों के साथ खेलना न केवल उन्हें खुश करेगा बल्कि काम के दौरान थका देने वाले दिन के बाद आपको आराम करने में भी मदद करेगा.
English: Playing with students future
Hindi: छात्रों के भविष्य से खेला जा रहा है
English: Playing with them is fun.
Hindi: उनके साथ खेलना सुखद है।
English: Playing within the team is what motivated me.
Hindi: टीम में खेलने से मुझे प्रेरणा मिलती थी।
English: Playing without crowds not new to us, says Rory McIlroy
Hindi: बिना दर्शकों के खेलना हमारे लिए नया नहीं  रोली मैक्लोरी
English: Playlist Title
Hindi: प्लेलिस्ट का शीर्षक
English: Playlist delay
Hindi: प्लेलिस्ट में विलंब
English: Playlist error
Hindi: गीत-सूची त्रुटि
English: Playlist name
Hindi: गीत-सूची नामः
English: Playlists cannot be added to video or audio discs
Hindi: गीत-सूची को विडियो या श्रव्य डिस्क में जोड़ी नहीं जा सकती है
English: Plays and concerts are held regularly.
Hindi: नाटक और महफिलें नियमित रूप से सजती हैं.
English: Plays and musicals are staged in one of the 39 larger professional theatres with at least 500 seats, almost all in and around Times Square.
Hindi: नाटकों और संगीत कार्यक्रमों का मंचन कम से कम 500 सीटों वाले 39 बड़े-बड़े व्यावसायिक थिएटरों में से एक में किया जाता है जिसमें से लगभग सभी टाइम्स स्क्वायर में और उसके आसपास स्थित हैं।
English: Plays are staged revolving around stories of Krishna's childhood, besides singing and dancing.
Hindi: गायन और नृत्य के अलावा, कृष्ण के बचपन की कहानियों के चारों ओर घूमते हुए नाटक चल रहे हैं।
English: Plays by leftist writers like Brecht were banned in Nazi Germany.
Hindi: नाजी जर्मनी में ब्रेष्ट जैसे वामपंथी लेखकों के नाटकों पर प्रतिबंध था.
English: Plays focusing on tales of birth of lord Jesus Christ and his teachings were also staged.
Hindi: प्रभु यीशु मसीह के जन्म की कहानियों और उनकी शिक्षाओं पर आधारित नाटिकाओं का मंचन भी किया गया। मुख्यमंत्री निवास प्रांगण क्रिसमस कैरोल से गूंज उठा।