Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If you know for sure that it works like one of the platforms listed below, you can select that and continue. Note, however, that this might damage the system configuration or downright cripple your computer.
Hindi: अगर आप निश्चित रूप से जानते हैं कि यह नीचे अनुसूचित एक प्लेटफॉर्म की तरह कार्य करेगा, आप चुन सकते हैं औऱ जारी रख सकते हैं. नोट करें कि, हालांकि, कि यह सिस्टम विन्यास को क्षति पहुंचा सकता है या आपके कंप्यूटर रोक सकता है.
English: If you know more, comment below.
Hindi: अगर आपको कुछ पता हो तो नीचे कमेंट कर सकते हैं.
English: If you know nothing about China and the Soviet Union
Hindi: अगर आप चीन और सोवियत-संघ के बारे में सिर्फ़
English: If you know nothing about China and the Soviet Union other than the fact about their telephones, you would have made a poor prediction about their economic growth in the next two decades.
Hindi: अगर आप चीन और सोवियत-संघ के बारे में सिर्फ़ उनके टेलीफ़ोन के आँकडे जानते हों, तो आप गलत अनुमान लगायेंगे उनके विकास के बारे में, जो वो अगले दो दशकों में करेंगे।
English: If you know somebody from a certain field you will always help them.
Hindi: अगर आप किसी को सेम फील्ड में जानते हो, तो उसकी जरुर मदद करोगे.
English: If you know someone is coming next day, take his form.
Hindi: यदि तुम्हें मालूम हो कि कल कोई आ रहा है, तुम उसका रूप ले लेना।
English: If you know that, why not stop it?
Hindi: अगर आपको पता है तो, इसे रोकते क्यों नहीं ?
English: If you know the idiom, then it becomes easy.
Hindi: यदि आप मुहावरे को जानते हैं, तो यह आसान हो जाता है।
English: If you know the real reason you would be surprised.
Hindi: अगर आप इसकी असल वजह जान लेंगे तो आपको जरूर हैरानी होगी।
English: If you know what I mean.
Hindi: अगर मेरा मतलब समझो तो।
English: If you know where the noise is coming from but do not know what or who is causing it, then making contact with the owner or occupier of the premises may help find a solution.
Hindi: यदि आप जानते हों कि शोर कहां से हो रहा है लेकिन यह न जानते हों कि इसे क्या या कौन पैदा कर रहा है तो उस संपत्ति में रहने वाले या उस के मालिक से संपर्क करने से इस का हल निकालने में मदद मिल सकती है.
English: If you know who the authors of the server software are, submit the bug report directly to them.
Hindi: यदि आप जानते हैं कि सर्वर सॉफ़्टवेयर के कौन लेखक हैं, तो बग रपट उन्हें सीधे जमा करें.
English: If you label them according to weight, you're likely to run into trouble with the authorities for selling under, or possibly over weight items.
Hindi: आप वजन के हिसाब से उन्हें लेबल, तो आप के साथ मुसीबत में चलाने की संभावना हो के तहत, या संभवतः वजन से अधिक वस्तुओं की बिक्री के लिए अधिकारियों को.
English: If you laugh at Hindi films, maybe you are tempted to laugh at yourselves.
Hindi: अगर आप हिन्दी फिल्मों पर हंसते हैं तो शायद खुद पर भी हंसना चाहेंगे.
English: If you learn what you 're doing, you' ll never really forget it
Hindi: यदि आप सीखते हैं जो आप करते हैं तो आप उसे कभी नही भूलेंगे
English: If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in.
Hindi: जब आप केडीई अनुप्रयोगों को चालू रहने की स्थिति में लॉगऑफ करते हैं तो जब आप फिर से लॉगइन करेंगे तो वे स्वचलित फिर से प्रारंभ हो जाएँगे.
English: If you leave aside last year's economic performance, in the previous nine years the Indian economy has grown at the average annual rate of about eight per cent per annum.
Hindi: अगर आप पिछले वर्ष की आर्थिक स्थिति को छोड़ दें, तो पिछले नौ वर्षों में भारत की अर्थव्यवस्था में औसतन लगभग आठ प्रतिशत की वृद्धि दर रही है।
English: If you leave aside last year's economic performance, in the previous nine years, the Indian economy has grown at an average annual rate of about 8 per annum.
Hindi: उत्तर . आप पिछले साल के आर्थिक प्रदर्शन को एक तरफ रख दें , तो पिछले नौ वर्षों में , भारतीय अर्थव्यवस्था प्रतिवर्ष लगभग 8 प्रतिशत की औसत वार्षिक दर से बढ़ी है।
English: If you leave it there rather than disturb it and doing anything can sometimes be worse than not doing anything.
Hindi: यदि आप इसे परेशान करने के बजाय वहां छोड़ देते हैं और कुछ भी करना कभी-कभी कुछ नहीं करने से भी बदतर हो सकता है।
English: If you leave some parts of his face, his whole body had turned black.
Hindi: अगर अभिशंक के चेहरे के कुछ हिस्सों को छोड़ दिया जाए तो उसका पूरा शरीर काला पड़ गया था।
English: If you leave this blank, the title of the journal will be used
Hindi: यदि आप इसे खाली छोड़, दैनिकि का शीर्षक का इस्तेमाल किया जाएगा
English: If you leave this opportunity, then who will help you?
Hindi: यदि आप इस अवसर को छोड़ देते हैं, तो आपकी मदद कौन करेगा?
English: If you leave this opportunity, then who will help you? Just imagine!
Hindi: अगर ये मौका छोड़ देंगे, तो कौन मदद करेगा? सोचिए!
English: If you leave your studies and go preaching, you will never complete your education.
Hindi: अगर तुम पढ़ना छोड़कर प्रचार करने लगे, तो तुम अपनी पढ़ाई कभी पूरी नहीं कर पाओगे ।
English: If you lend Allah a good loan, He shall multiply it for you and forgive you, and Allah is all - appreciative, all - forbearing,
Hindi: यदि तुम अल्लाह को अच्छा ऋण दो तो वह उसे तुम्हारे लिए कई गुना बढ़ा देगा और तुम्हें क्षमा कर देगा। अल्लाह बड़ा गुणग्राहक और सहनशील है,
English: If you lend Allah a good loan, He shall multiply it for you and forgive you, and Allah is all-appreciative, all-forbearing,
Hindi: यदि तुम अल्लाह को अच्छा ऋण दो तो वह उसे तुम्हारे लिए कई गुना बढ़ा देगा और तुम्हें क्षमा कर देगा। अल्लाह बड़ा गुणग्राहक और सहनशील है,
English: If you lend God a good loan, He will multiply it for you, and will forgive you. God is Appreciative and Forbearing.
Hindi: यदि तुम अल्लाह को अच्छा ऋण दो तो वह उसे तुम्हारे लिए कई गुना बढ़ा देगा और तुम्हें क्षमा कर देगा। अल्लाह बड़ा गुणग्राहक और सहनशील है,
English: If you lend a good loan to Allah He will multiply it for you and will forgive you. Allah is the Thankful, the Clement.
Hindi: यदि तुम अल्लाह को अच्छा ऋण दो तो वह उसे तुम्हारे लिए कई गुना बढ़ा देगा और तुम्हें क्षमा कर देगा। अल्लाह बड़ा गुणग्राहक और सहनशील है,
English: If you lend an excellent loan to Allah, He will double it for you and forgive you. and Allah is Most Appreciative, Most Forbearing.
Hindi: यदि तुम अल्लाह को अच्छा ऋण दो तो वह उसे तुम्हारे लिए कई गुना बढ़ा देगा और तुम्हें क्षमा कर देगा। अल्लाह बड़ा गुणग्राहक और सहनशील है,
English: If you lend to Allah a goodly loan i. e. spend in Allah 's Cause He will double it for you, and will forgive you. And Allah is Most Ready to appreciate and to reward, Most Forbearing,
Hindi: यदि तुम अल्लाह को अच्छा ऋण दो तो वह उसे तुम्हारे लिए कई गुना बढ़ा देगा और तुम्हें क्षमा कर देगा। अल्लाह बड़ा गुणग्राहक और सहनशील है,
English: If you lend to Allah a goodly loan i.e. spend in Allah's Cause He will double it for you, and will forgive you. And Allah is Most Ready to appreciate and to reward, Most Forbearing,
Hindi: यदि तुम अल्लाह को अच्छा ऋण दो तो वह उसे तुम्हारे लिए कई गुना बढ़ा देगा और तुम्हें क्षमा कर देगा। अल्लाह बड़ा गुणग्राहक और सहनशील है,
English: If you lend to God a good loan, He will multiply it for you, and will forgive you. God is All - thankful, All - clement,
Hindi: यदि तुम अल्लाह को अच्छा ऋण दो तो वह उसे तुम्हारे लिए कई गुना बढ़ा देगा और तुम्हें क्षमा कर देगा। अल्लाह बड़ा गुणग्राहक और सहनशील है,
English: If you lend to God a good loan, He will multiply it for you, and will forgive you. God is All-thankful, All-clement,
Hindi: यदि तुम अल्लाह को अच्छा ऋण दो तो वह उसे तुम्हारे लिए कई गुना बढ़ा देगा और तुम्हें क्षमा कर देगा। अल्लाह बड़ा गुणग्राहक और सहनशील है,
English: If you let your child work at the stove, be sure that he is standing on a sturdy and stable surface.
Hindi: अगर आप अपने बच्चे को गैस पर काम करने देते हैं, तो निश्चित कीजिए कि वह किसी मज़बूत और स्थिर सतह पर खड़ा हो ।
English: If you lie to me, I'll eat you up!
Hindi: यदि मुझसे झूठ बोले, मैं तुम्हें खा लूंगा!
English: If you like Modi, the Patel agitation is a grand conspiracy hatched by Ahmed Patel or Arvind Kejriwal, or probably both.
Hindi: अगर आप मोदी को पसंद करते हैं, तो पटेल आंदोलन अहमद पटेल या अरविंद केजरीवाल या फिर दोनों द्वारा किया गया एक बृहत् षडयंत्र है.
English: If you like complexities, you can choose Nitish Kumar at Vijay Rupanis swearing-in with other BJP and NDA chief ministers.
Hindi: अगर आपको जटिलताएं पसंद हैं तो आप विजय रुपाणी के शपथ ग्रहण समारोह में भाजपा-एनडीए मुख्यमंत्रियों के साथ खड़े नीतीश कुमार की तस्वीर को चुन सकते हैं.
English: If you like designing and making jewelry, then this is a good business for you which can be easily done from home.
Hindi: अगर आपको गहनों की डिजाइनिंग और उन्हें बनाना पसंद है तो आपके लिए यह एक अच्छा बिजनेस है जो घर से हो सकता है।
English: If you like eating a lot of sweet things, then be a little cautious.
Hindi: अगर आपको मीठी चीजें खाना बहुत ज्यादा पसंद हैं तो थोड़ा सतर्क हो जाएं।
English: If you like horror films, then this film is for you.
Hindi: अगर आप सस्पेंस-थ्रिलर फिल्में पसंद करते हैं तो यह फिल्म आपके लिए है।
English: If you like love, be loving.
Hindi: अगर आप प्यार में हैं तो प्यार में रहिए।
English: If you like making bread then you can start it as a business.
Hindi: अगर आपको ब्रेड बनाना पसंद है तो आप इसे एक बिजनेस की तरह शुरू कर सकते हैं।
English: If you like making cookies and your baking skills are good, then you can make delicious cookies at home.
Hindi: अगर आपको कुकीज बनाना पसंद और आपकी बेकिंग स्किल अच्छी है तो आप घर पर स्वादिष्ट कुकीज बना सकते हैं।
English: If you like online shopping, sign on to aggregator discount sites such as www.fashionandyou.com or www.brandmile.com
Hindi: अगर आप ऑनलाइन खरीदारी को पसंद करते हैं तो फैशनऐंडयू डॉट कॉम या ब्रांडमाइल डॉट कॉम जैसी 'एग्रीगेटर डिस्काउंट साइटों पर साइन ऑन करेंं।
English: If you like series like 'Game of Thrones' then you will definitely like 'The Last Kingdom'.
Hindi: अगर आपको 'गेम ऑफ थ्रोन्स' जैसी सीरीज पसंद हैं तो आपको 'द लास्ट किंगडम' जरूर पसंद आएगी।
English: If you like someone and want to propose it, then express your love in the month of February, you will definitely get success.
Hindi: अगर आप किसी को पसंद करते हैं और उसे प्रपोज़ करना चाहते हैं, तो फरवरी के महीने में अपने प्यार का इजहार कर दें, सफलता जरूर मिलेगी।
English: If you like stouts, this festival is for you.
Hindi: अगर आप आम के दीवाने हैं तो यह फेस्टिवल आप के लिए ही है।
English: If you like the prospects of these tech-driven, fast and new-age banking models, you can try to open an account on a trial basis and conduct small operations with them.
Hindi: यदि आप इन तकनीक आधारित, तेज़ और नए जमाने के बैंकिंग मॉडल को पसंद करते हैं तो आप बतौर टेस्टिंग खाता खोल कर छोटे लेन-देन शुरू कर सकते हैं।
English: If you like you can ride on my back and pick the ticks off for me.
Hindi: यदि तुम चाहो तो मेरी पीठ पर सवार होकर किलनियां निकालकर अलग कर सकती हो।
English: If you like, you can keep these in the freezer, too.
Hindi: आप चाहें तो इसे ठंडा करने के लिए फ्रि ज में भी रख सकते हैं।
English: If you like...
Hindi: आप चाहें तो
English: If you liked the video, please share.
Hindi: अगर आपको भी यह वीडियो पसंद आए तो जरुर से दूसरों के साथ भी साझा करें.
English: If you listen to 15 years old speech of Mamta Ji, then you will know how much this ideology has ruined Bengal, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यदि आप ममता जी के 15 साल पुराने भाषण को सुनते हैं, तो आपको पता चलेगा कि उनकी विचारधारा ने बंगाल को कितना बर्बाद कर दिया है।
English: If you listen to techno music for long periods of time,
Hindi: यदि आप लंबे समय के लिए तकनीकी संगीत को सुनो,
English: If you listen to the song carefully, you will realise the actor has used the gun as a metaphor for Jacqueline.
Hindi: अगर आप गाने को ध्यान से सुनेंगे तो आपको अहसास होगा कि मल्होत्रा ने बंदूक शब्द को उपमा के तौर पर जैकलीन के लिए इस्तेमाल किया है।
English: If you live at home, thats for your parents to decide.
Hindi: अगर आप अपने माता - पिता के साथ रहते हैं तो इसका फैसला वे करेंगे ।
English: If you live in Banaras.
Hindi: अगर आप बनारस में रहते हैं तो।
English: If you live in Bengal, you have to speak Bengali.
Hindi: बंगाल में रहना है तो बांग्ला बोलना होगा।
English: If you live in Delhi and have received a wrong challan for your vehicle, this news is for you.
Hindi: यदि आप दिल्ली में रहते हैं और अपनी कार घर के बाहर पार्क करते हैं, तो यह खबर आपके लिए ही है.
English: If you live in Delhi-NCR, theres more bad news in store for you.
Hindi: अगर आप दिल्ली-एनसीआर में रहते हैं तो आपके लिए एक अच्छी खबर है.
English: If you live in Mumbai, then dealing with traffic jams becomes a part of your daily routine.
Hindi: मुंबई अगर आप मुंबई में रहते हैं, तो ट्रैफिक जाम से जूझना आपकी दिनचर्या का हिस्सा बन जाता है।
English: If you live in a city, go to a nearby village.
Hindi: यदि आप शहर में रहते हैं तो किसी नजदीक के गांव में जाकर दखिये।
English: If you live in a developing land, is there anything you can do to improve the quality of your life?
Hindi: यदि आप विकासशील देश में रहती हैं, तो क्या आप अपने जीवन की गुणवत्ता को बढ़ाने के लिए कुछ कर सकती हैं?
English: If you live in a developing land, you may have to use your ingenuity to find work. See Creating Jobs in Developing Countries, in the October 22, 1994, issue of Awake!
Hindi: यदि आप विकासशील देश में रहते हैं तो आपको काम ढूँढ़ने के लिए अपनी प्रतिभा का इस्तेमाल करना पड़ सकता है ।  सजग होइए!, अक्तूबर २२, १९९४, अंग्रेज़ी अंक में देखिए विकासशील देशों में रोज़गार बनाना ।
English: If you live in a house owned by your parents, you can pay rent to them and claim deduction to lower your tax liability.
Hindi: अपने पैरेंट्स के मालिकाना हक वाले घर में अगर आप रहते हैं तो उन्हें रेंट पेमेंट कर आप टैक्स छूट हासिल कर सकते हैं।
English: If you live in a part of the world where per capita emissions are already high, it points us towards reducing energy demand.
Hindi: यदि आप ऐसे हिस्से मे रहते है जहाँ प्रतिव्यक्ति उत्सर्जन पहले से ही अधिक है, तो वह हमें उर्जा मांग को घटाने को कहता है
English: If you live in a rented accommodation and Housing Rent Allowance HRA is not a part of your salary, you can claim deduction under Section 80GG.
Hindi: अगर आपकी सैलरी में एचआरए शामिल है या आप खुद का कारोबार कर रहे हैं तो आप किराए के भुगतान पर धारा 80 जीजी के तहत मिलने वाली छूट का दावा कर सकते हैं।
English: If you live in a village, take a trip to a crowded city.
Hindi: यदि आप किसी गांव में रहते हैं तो किसी घनी आबादी वाले नगर की यात्रा कीजिए।
English: If you live some distance from these happenings, you probably do not constantly feel overly distressed by such reports.
Hindi: यदि आप इन वाक़िआत से कुछ दूरी पर रहते हैं, तो संभवतः आप निरन्तर ऐसी रिपोर्टों से अत्यधिक व्यथित महसूस नहीं करते ।
English: If you live there, you would not never been sick, or get old.
Hindi: तुम वहाँ रहते हैं, तो आप बीमार हो गया, या पुराने मिल कभी नहीं होगा.
English: If you loan Allah a goodly loan, He will multiply it for you and forgive you. And Allah is Most Appreciative and Forbearing.
Hindi: यदि तुम अल्लाह को अच्छा ऋण दो तो वह उसे तुम्हारे लिए कई गुना बढ़ा देगा और तुम्हें क्षमा कर देगा। अल्लाह बड़ा गुणग्राहक और सहनशील है,
English: If you long to resolve a personal conflict with someone, patiently apply Bible teachings and strive to make peace with that person.
Hindi: अगर आप भी किसी के साथ आपसी मदभेदों को दूर करना चाहते हैं, तो धीरज के साथ बाइबल की शिक्षाओं पर अमल करें और उस शख्स से सुलह करें ।
English: If you look ...
Hindi: अगर देखा जाये तो
English: If you look after a child and one of the parents lives somewhere else in the United Kingdom check child support maintenance see page 9.
Hindi: अगर आप किसी बच्चे की देखभाल कर रहे है और उस के पालकों में से कोई एक यूके में रह रहा है तो बच्चे की देखभाल के लिए सहायता मिलने के लिए पान क्रमांक 9 देख
English: If you look at 'Big Little Lies' or other incredible shows, these are written for women with these characters in mind and created that way.
Hindi: अगर आप बिग लिटल लाइज या अन्य मशहूर शो देखेंगे, वो महिलाओं को ध्यान में रख कर लिखे गए हैं और उसी हिसाब से बनाए गए हैं.
English: If you look at 2014 data and compare it with 2004, groundwater levels are starting to rise in New Delhi areas, and this is an example of how rainwater harvesting can help replenish groundwater, said Shekhar.
Hindi: शेखर ने बताया, 'अगर आप 2014 के आंकड़े को देखें और उसका मुकाबला 2004 के आंकड़ों से करें तो पता चलेगा कि नई दिल्ली क्षेत्र में जलस्तर बढ़ रहा है।
English: If you look at 2016 season, Ajay Jadeja was appointed coach and as a captain he had to put his foot down.
Hindi: अगर आप 2016 सत्र को देखें तो अजय जडेजा को कोच नियुक्त किया गया और कप्तान के रूप में उसे पीछे हटना पड़ा।
English: If you look at BJP's track records they haven't won a seat in many crucial constituencies.
Hindi: यदि आप भाजपा ट्रैक रिकॉर्ड देखा जाए तो उन्होंने कई महत्वपूर्ण निर्वाचन क्षेत्रों में सीट नहीं जीती हैं।
English: If you look at China and Southeast Asia, they basically focussed on export.
Hindi: अगर आप चीन और साउथईस्ट एशिया को देखें तो वे मुख्यतौर पर एक्सपोर्ट पर फोकस करते हैं।
English: If you look at Indias batting line up, save Shikhar Dhawan, there arent any left-handers in the top seven.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर आप भारत के बल्लेबाजी क्रम को देखो तो शिखर धवन के अलावा शीर्ष सात में बायें हाथ का कोई और बल्लेबाज नहीं है।
English: If you look at Indias golden period in white-ball cricket, MS Dhoni had Yuvraj Singh with him.
Hindi: क्रिकबज से बात करते हुए आकाश चोपड़ा ने कहा "अगर आप भारत के व्हाइट बॉल क्रिकेट में गोल्डन पीरियड को देखें तो तब एम एस धोनी के पास युवराज सिंह थे।
English: If you look at Kedar Jadhav's massive scores in Ranji Trophy, you would know.
Hindi: अगर आप केदार जाधव के रणजी ट्रॉफी में बड़े स्कोर को देखे तो समझ जाओगे।
English: If you look at Nitishji's history, be it George Fernandes, Digvijay Singh or our party-- whom did he not betray?
Hindi: तेजस्वी ने नीतीश पर हमला बोलते हुए कहा कि अगर आप नीतीश जी के इतिहास को देखें, तो जॉर्ज फर्नांडिस, दिग्विजय सिंह या हमारी पार्टी को ही ले लीजिए।
English: If you look at R Ashwin or Ravindra Jadeja, they have became good all-rounders for India.
Hindi: अगर आप आर अश्विन या रविंद्र जडेजा को देखो तो वे भारत के लिये अच्छे आल राउंडर बने हैं.
English: If you look at Raman Raghav 2.0, Nawazuddin Siddiqui played a serial killer in it.
Hindi: अगर आप 'रमन राघव 2.0' को देखेंगे तो उसमें नवाजुद्दीन सिद्दकी ने सीरियल किलर की भूमिका निभाई है।
English: If you look at Ranji Trophy in India, there are no fans.
Hindi: रणजी ट्रॉफी में देखेंगे तो वहां प्रशंसक नहीं होते हैं।
English: If you look at Rohit Sharma , you are just delighted to watch his strokes.
Hindi: रोहित शर्मा के स्ट्रोक्स देखने में मजा आता है.
English: If you look at Scindia's Twitter timeline carefully, he is constantly retweeting information related to his party the BJP.
Hindi: ज्योतिरादित्य सिंधिया के ट्विटर टाइमलाइन को देखें तो वह लगातार भाजपा से जुड़ी सूचनाएं रिट्वीट कर रहे हैं।
English: If you look at Turkey and Qatar's Syria policy and their cooperation in the war-torn country, if you consider their stance on the situation in Egypt after the country's 2013 coup, their support for each other should be evaluated from the perspective of regional political calculations rather than a mere economic reading.
Hindi: यदि आप तुर्की और कतर की सीरिया नीति और युद्धग्रस्त देश में उनके सहयोग को देखते हैं या आप 2013 में तख्तापलट के बाद मिस्र में स्थिति पर विचार करते हैं, तो एक दूसरे के लिए इनके समर्थन का मूल्यांकन आर्थिक रिश्तों से इतर क्षेत्रीय राजनीतिक परिप्रेक्ष्य में भी किया जाना चाहिए.
English: If you look at Vickys track record, he is taking brave steps and making some really fabulous choices.
Hindi: शूजित कहते हैं अगर आप विक्की के ट्रैक रिकॉर्ड को देखें तो वह बहादुर कदम उठा रहा है और कुछ शानदार विकल्प चुन रहा है।
English: If you look at a map of India today,
Hindi: यदि आप वर्तमान भारत के नक्शे को देखें,
English: If you look at a map of India today, you'll see that most of the languages spoken in North India belong to the Indo-European language family.
Hindi: यदि आप वर्तमान भारत के नक्शे को देखें, तो आप देखेंगे कि उत्तर भारत में बोली जाने वाली अधिकतर भाषाएें भारत - यूरोपीय भाषा परिवार की है।
English: If you look at a number line here, if you started at 0, 1,
Hindi: अगर यहाँ तुम नंबर की रेखा देखो, अगर तुम शुरू करते हो 0,1
English: If you look at all sources of big data, machine data is the largest source of big data.
Hindi: यदि आप बड़े डेटा के सभी स्रोतों को देखे, मशीन डेटा बड़े डेटा का सबसे बड़ा स्रोत है.
English: If you look at all the semi-finals and finals, it just show when playing really well in the league stage and you dont play well in the semi-finals or knockout, its probably your mental toughness as well, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर आप सभी सेमीफाइनल और फाइनल को देखो तो इसमें दिखता है कि जब आप लीग स्टेज में काफी अच्छा खेलते हो तो सेमीफाइनल या नाकआउट में इतना अच्छा नहीं खेलते, यह शायद आपकी मानसिक मजबूती ही है।
English: If you look at all the semi-finals and finals, it just shows when playing really well in the league stage and you dont play well in the semi-finals or in the knockouts, its probably your mental toughness as well.
Hindi: """यदि आप सभी सेमीफाइनल और फाइनल को देखते हैं, तो आप पाएंगे कि हम सिर्फ लीग चरण में वास्तव में अच्छा खेलते हैं और आप सेमीफाइनल या नॉकआउट में अच्छा नहीं खेलते हैं, यह आपकी मानसिक दृढ़ता भी है।"
English: If you look at all the world religions, all the main world religions,
Hindi: अगर आप देखते हैं संसार के सभी धर्मो को, सभी मुख्य धर्मो को,
English: If you look at all the world religions, all the main world religions, you'll find within them some teaching concerning compassion.
Hindi: अगर आप देखते हैं संसार के सभी धर्मो को, सभी मुख्य धर्मो को, आपको उन सब मे करुणा से सम्बंधित कुछ शिक्षाएं मिलेंगी.
English: If you look at automotive application, size is a critical issue, its a very very critical issue because you have a very compact automobile that people are already used to.
Hindi: यहद आप ऑटोमोहटि एजप्लके िन देखतेहैं, तो आकार एक महत्िपणाू मद्दाु है, यह एक बहुत ही महत्िपणाूमद्दाु हैक्योंकक आपके पास बहुत कॉम्पैक्टऑटोमोबाइल हैजर्सका उपयोग पहले सेही ककया र्ा रहा है।
English: If you look at bank credit, it has been growing very slowly.
Hindi: यदि आप बैंक क्रेडिट पर नजर दौड़ाते हैं तो यह बहुत धीमी वृद्धि कर रहा है।
English: If you look at claims made by state governments Bengal says it created 68 lakh jobs and the previous Karnataka government claimed it created 53 lakh jobs.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे पास रोजगार के विषय पर राज्यों की ओर से मुहैया कराये गए आंकड़े हैं. उदाहरण के लिए पूर्ववर्ती कर्नाटक सरकार ने 53 लाख नौकरियां सृजित करने का दावा किया. पश्चिम बंगाल सरकार ने कहा कि उन्होंने पिछले कार्यकाल में 68 लाख नौकरियां सृजित की.
English: If you look at comparisons, both New Zealand and South Africa are good teams.
Hindi: यदि आप तुलना करते हैं, तो दोनों न्यूजीलैंड और साउथ अफ्रीका अच्छी टीम हैं।
English: If you look at cricket, its not there in the Olympics, not even in the Commonwealth Games, but the sport is thriving on its own.
Hindi: अगर आप क्रिकेट को देखेंगे तो यह ओलंपिक में भी नहीं है, यह राष्ट्रमंडल खेलों में भी नहीं है लेकिन वह खुद ही लोकप्रिय हो रहा है।
English: If you look at first innings, he tried his best.
Hindi: अगर आप पहली पारी में देखो तो उसने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया.
English: If you look at flights from India to North America, they actually go directly above Iceland, Mogensen said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अगर आप भारत से उत्तरी अमेरिका की तरफ जाने वाली उड़ानों को देखें तो वे आइसलैंड के आसमान से होकर गुजरती हैं।
English: If you look at him taking that catch, you can see that when the ball actually entered his hands, he is looking up there laughs.
Hindi: यदि आप उसे उस कैच को लेते हुए देखते हैं, तो आप देख सकते हैं कि जब गेंद वास्तव में उसके हाथों में जाती है, तो वह वहां देख रहा होता है हंसते हुए।
English: If you look at his last few posts, he is clearly saying, literally begging, 'Watch my films.
Hindi: अगर आप उनके पिछले कुछ पोस्ट को देखें तो वह साफ कह रहे हैं, गिड़गिड़ा रहे हैं, मेरी फिल्में देखिए।
English: If you look at it from our perspective, we have resiliency and security in our networks.
Hindi: यदि इसे हमारे नज़रिये से देखें तो हमारे नेटवर्क में लचीलापन और सुरक्षा है.
English: If you look at it in terms of subscribers, Bharti paid Rs 26.4 per subscriber, Vodafone Rs 23.3, RCom Rs 5.2 and Tata Rs 9.6
Hindi: अगर आप ग्राहकों के हिसाब से देखें तो भारती ने प्रति ग्राहक 26.4 रुपये, वोडाफोन ने 23.3 रुपये, आर कॉम ने 5.2 रुपये और टाटा ने 9.6 रुपये का भुगतान किया।
English: If you look at it more attentively, the 2nd one is also the same.
Hindi: यदि आप इसे अधिक ध्यान से देखते हैं, तो दूसरा भी समान है।
English: If you look at it visually it looks like this.
Hindi: यदि आप इसे नेत्रहीन देखो यह इस तरह दिखता है।
English: If you look at it whenever we have got that good start we went on to win the Test match.
Hindi: अगर आप देखें तो जब भी हमें अच्छी शुरूआत मिली, हमने उस टेस्ट मैच में जीत दर्ज की।