Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I even found this book in it.
Hindi: मैं भी यह इस पुस्तक में पाया।
English: I even have a cellar in my house.
Hindi: मेरे घर के अंदर भी एक लीजेंड हैं।
English: I even hurt myself.
Hindi: मैं खुद भी पीड़ित रहा हूं।
English: I even included these little special effects.
Hindi: मैं इनमे छोटे विशेष प्रभाव भी शामिल करता।
English: I even knew at a seven year - old age
Hindi: मुझे सात साल की उम्र में ही पता था कि
English: I even learned a thing or two from Planet Hollywood, such as when to get out!
Hindi: यहां तक कि प्लैनेट हॉलीवुड भी मैंने एक या दो बातें सीखीं हैं जैसे कब गेट आउट!
English: I even learned that according to some scientists, the Ganges water is potable in upstream places such as Haridwar and even Varanasi.
Hindi: मुझे ये भी पता चला कि वैज्ञानिकों ने दावा किया है कि हरिद्वार और वाराणसी जैसे इलाकों में गंगा का पानी पीने योग्य हो गया है.
English: I even like the work of Ben Stokes, Steve Smith and Kane Williamson.
Hindi: मुझे बेन स्टोक्स, स्टीव स्मिथ, केन विलियमसन का काम भी पसंद है.
English: I even like the work of Ben Stokes, Steve Smith, Kane Williamson, Rabada said on a chat show.
Hindi:  रबाडा ने एक चैट शो पर कहा, मुझे बेन स्टोक्स, स्टीव स्मिथ और केन विलियमसन का भी प्रदर्शन अच्छा लगता है।
English: I even made one for an infant.
Hindi: यहाँ तक कि मैंने नवजात शिशु के लिए भी बनाया।
English: I even maintain good relations with some people in the BJP, but not all.
Hindi: यहां तक कि मैं भाजपा में भी कुछ लोगों से अच्छा संबंध रखती हूं लेकिन सभी के साथ नहीं.
English: I even make videos of myself dancing.
Hindi: मैंने खुद के डांस करते हुए वीडियो भी बनाए।
English: I even met an RSS cadre who voted for the Congress this time because he wanted the BJP not to take his vote for granted, and actually speak about things.
Hindi: मैं तो संघ के एक स्वयंसेवक से भी मिला, जिसने इस बार कांग्रेस को वोट दिया, क्योंकि वह चाहता है कि भाजपा उसके वोट को हल्के में न लें और वास्तविक मुद्दों पर बोले.
English: I even paid extra for it.
Hindi: मैंने इसके लिए अतिरिक्त शुल्क भी भुगतान किया था।
English: I even played in some sort of a warmup tournament in Hong Kong to get some match practice.
Hindi: हांगकांग में मैंने कुछ वार्मअप मैच भी खेले, जिससे मैच खेलने का अभ्यास हो जाए।
English: I even post them on my stories.
Hindi: मैं तो इन्हें अपनी स्टोरीज में भी पोस्ट करती हूं।
English: I even recorded a video of the incident.
Hindi: मैंने पूरी घटना का वीडियो भी बनाया।
English: I even said will take only four people with me.
Hindi: मैंने यहां तक कहा कि मेरे साथ केवल चार लोग जाएंगे।
English: I even sent him a message.
Hindi: मैंने उसे कुछ मैसेज भी भेजे।
English: I even spoke to Rahul Gandhi about it.
Hindi: मैंने राहुल गांधी से इस बारे में बात की थी.
English: I even started to get discounts in Indian shops.
Hindi: मुझे तो भारतीय दुकानों में छूट भी मिलने लगी।
English: I even started to get some hate mail.
Hindi: मुझे नफरत भरे ई-मेल भी मिलने शुरू हो गए।
English: I even threw him out of the house.
Hindi: यहां तक कि उसने मुझे घर से भी निकाल दिया था।
English: I even told them I was pregnant
Hindi: मैंने उन्हें बताया भी कि मैं गर्भवती हूं
English: I even tried calling him on his phone, but to no avail.
Hindi: मैंने उन्हें उनके फोन पर कॉल भी किया, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ।
English: I even tried to avoid catching a cold!
Hindi: यहाँ तक कि मैं कोशिश करती थी कि मुझे सर्दी - ज़ुकाम तक न हो!
English: I even tried to commit suicide one night.
Hindi: यहां तक की मैंने एक रात आत्महत्या करने की भी कोशिश की थी.
English: I even tried to reconstruct my identity on the social media like everyone else does.
Hindi: सोशल मीडिया पर मैंने फिर से अपनी छवि बनाने की कोशिश की जैसा कि सब करते हैं।
English: I even tweeted to Pakistans ambassador at United Nations and sought her help, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान के राजदूत को भी ट्वीट किया था और उनकी मदद मांगी थी।
English: I even want to take a walk around here, but I can't due to medical recommendations, he said.
Hindi: मैं यहां चहलकदमी भी करना चाहता हूं, लेकिन चिकित्सा सलाह के मद्देनजर ऐसा नहीं कर सकता।
English: I even went for filing of nomination of Narendrabhai Modi and Amitbhai Shah to Ahmedabad and Varanasi.
Hindi: मैं अमित भाई के नामांकन के लिए अहमदाबाद और नरेंद्र मोदी के नामांकन के लिए वाराणसी गया।
English: I even went to Sarla Grewal, then secretary in the PMO
Hindi: यहां तक कि मैंने उस समय पीएमओ में सचिव सरला गरेवाल के पास भी गई
English: I even went to Sarla Grewal, then secretary in the PMO.
Hindi: यहां तक कि मैंने उस समय पीएमओ में सचिव सरला गरेवाल के पास भी गई.
English: I even went to the concert because I have always been a huge fan of his work and his talent.
Hindi: मैं कॉन्सर्ट में भी गई थी, क्योंकि मैं हमेशा उनके काम और उनकी प्रतिभा की बहुत बड़ी प्रशंसक रही हूं.
English: I eventually bought a smartphone, but this problem continued.
Hindi: मैंने आखिरकार एक स्मार्टफोन खरीदा, लेकिन यह समस्या बनी रही।
English: I eventually joined the BJP.
Hindi: आखिरकार मैंने भाजपा ज्वाइन कर ली।
English: I eventually resigned.
Hindi: आखिरकार मैंने नौकरी छोड़ दी।
English: I eventually served 10 years, two months and seven days of a prison sentence.
Hindi: मैंने अंततः 10 साल, दो महीने और सात दिन जेल की सजा काटी.
English: I examined her knees.
Hindi: मैंने उसके पैर चेक किए।
English: I execute my will according to my plan.
Hindi: मैं अपनी योजना के अनुसार अपनी वसीयत निष्पादित।
English: I exercise every day.
Hindi: मैं रोज एक्सरसाइज करती हूं।
English: I exercise.
Hindi: एक्सरसाइज करता हूं।
English: I exhort therefore, first of all, that petitions, prayers, intercessions, and givings of thanks, be made for all men
Hindi: अब मैं सब से पहिले यह उपदेश देता हूं, कि बिनती, और प्रार्थना, और निवेदन, और धन्यवाद, सब मनुष्यों के लिये किए जाएं।
English: I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men.
Hindi: अब मैं सब से पहिले यह उपदेश देता हूं, कि बिनती, और प्रार्थना, और निवेदन, और धन्यवाद, सब मनुष्यों के लिये किए जाएं।
English: I exist only to protect Krypton... that is sole purpose which I was born, and every action I take, no matter how violent, or how cruel, is for the greater good.
Hindi: मैं केवल क्रिप्टन की रक्षा करने के लिए मौजूद ... कि मैं पैदा हुआ था जो एकमात्र उद्देश्य है, और मैं ले हर क्रिया, कोई कितना ही हिंसक,
English: I expanded my identity.
Hindi: मैंने अपने को विस्तार दे दिया.
English: I expect India to be competitive as always, said Caldas.
Hindi: मुझे भारत के हमेशा की तरह प्रतिस्पर्धी होने की उम्मीद है।
English: I expect RBI to raise rates by 25 bps basis points in July and then pause.
Hindi: मुझे लगता है कि रिजर्व बैंक जुलाई में एक बार फिर दरों में 25 आधार अंकों का इजाफा करेगा और उसके बाद रुक जाएगा।
English: I expect Rishabh to serve Indian cricket for a long time, Prasad said.
Hindi: मैं उम्मीद करूंगा कि रिषभ भारतीय टीम के लंबे समय तक सेवा करे।
English: I expect State Governments expected to develop a roadmap for certain identified destinations and formulate financial plans during 2021 against which specified grants will be made available to the States in 2020-21.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि राज्य सरकारें कुछ चिन्हित स्थलों के लिए एक योजना तैयार करेंगी और 2020-21 के दौरान वित्तीय योजना भी तैयार करेंगी।
English: I expect US Administration and Secretary Kerry to use his good offices to help in resolving bilateral issues between Pakistan and India, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं अमेरिकी प्रशासन एवं विदेश मंत्री केरी से उम्मीद करता हूं कि वे पाकिस्तान एवं भारत के बीच द्विपक्षीय मामलों को सुलझाने में मदद करने के लिए अपने प्रभाव का प्रयोेग करेंगे।
English: I expect a good match.
Hindi: मुझे अच्छे मैचों की उम्मीद है।
English: I expect a little monetary help from him.
Hindi: मुझे उनसे थोड़ी आर्थिक मदद की उम्मीद है।
English: I expect all states to allow their people to come to their homes and help us reach them by driving trains.
Hindi: मैं सभी राज्यों से अपेक्षा करता हूं कि वो अपने लोगों को अपने घर आने दें और हमे ट्रेन चलाकर उन्हें पहुंचाने में हमारी सहायता करें।
English: I expect better performance and planning off the field, than on it.
Hindi: फील्ड के बाहर भी मुझे बेहतर प्रदर्शन और योजनाओं की उम्मीद है।
English: I expect each one of you to make this institute proud of your achievements.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि आप में से हर एक इस संस्थान को अपनी उपलब्धियों से गौरवान्वित करेंगे।
English: I expect every BJP worker will keep himself, his family and his society safe.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि भाजपा का हर कार्यकर्ता खुद की रक्षा करते हुए, अपने परिवार को भी सुरक्षित करेगा और इसे देश को भी सुरक्षित करेगा।
English: I expect from you in 2019 that you would be able to make a hole in that deception
Hindi: 2019 में आपसे अपेक्षा करने आया हूं कि हमें इस छल को भी छेदना है
English: I expect him to come.
Hindi: मुझे लगता है वह आएगा।
English: I expect him to do well in India as well.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि वह भारत में भी अच्छा करेंगे।
English: I expect in the years to come a lot of foreign players will be showing interest.
Hindi: मेरा अनुमान है कि आने वाले सालों में कई विदेशी निवेशक इसमें दिलचस्पी दिखाएंगे।
English: I expect innovative solutions to emerge out of your discussions and look forward to the results of your deliberations over these two days.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आपके विचार-विमर्श से नवान्वेषी समाधान उभरेंगे तथा मैं इन दो दिनों के दौरान आपकी परिचर्चा के परिणामों के प्रति उत्सुक हूं।
English: I expect it not to be satisfied with the status quo and to have the ability and the vision and the courage to adapt itself quickly to the winds of change which are blowing all over the world.
Hindi: मुझे आशा है कि ये यथास्थिति से संतुष्ट नहीं होंगे तथा दुनिया भर में बह रही बदलाव की हवा को तेजी से आत्मसात करने के लिए क्षमता, दूरदृष्टि और साहस का परिचय देंगे।
English: I expect it to be in the range of 6 to 7 per cent in end March 2012.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि मार्च, 2012 के अंत में यह 6 से 7 प्रतिशत की दर पर आ जाएगी।
English: I expect many more such investments.
Hindi: मैं इस तरह के कई और निवेश की उम्मीद कर रहा हूं।
English: I expect more from you.
Hindi: मैं आप से अधिक की उम्मीद है.
English: I expect my visit to lead to greater cooperation between India and Bangladesh in all these areas.
Hindi: मुझे आशा है कि मेरी इस यात्रा से भारत और बांग्लादेश के बीच इन सभी क्षेत्रों में और अधिक सहयोग को बल मिलेगा।
English: I expect operators should also do what is required to reinforce their system, optimise their networks, Prasad told reporters on the sidelines of an event at Greater Noida near Delhi.
Hindi: प्रसाद ने गे्रटर नोएडा के पास दक्षिण एशियाई दूरसंचार नियमन परिषद के सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा, 'मैं उम्मीद करता हूं कि ऑपरेटर अपनी प्रणाली को बेहतर करने के लिए जरूरी कदम उठाएंगे, जिससे वे अपने नेटवर्क का महत्तम उपयोग कर सकें।
English: I expect people to come forward with their problems and I will do my best to solve them, Banerjee said.
Hindi:  बनर्जी ने कहा, मुझे उम्मीद है कि लोग समस्याओं के साथ आएंगे और उनके समाधान के लिए मैं हरसंभव कोशिश करूंगी।
English: I expect positive outcomes in economic cooperation and cultural ties among the BRICS Nations.
Hindi: मैं ब्रिक्स देशों के बीच आर्थिक सहयोग और सांस्कृतिक संबंधों में सकारात्मक परिणामों की आशा रखता हूं।
English: I expect positive outcomes in economic cooperation and cultural ties among the BRICS nations.
Hindi: मैं ब्रिक्स देशों के बीच आर्थिक सहयोग और सांस्कृतिक संबंधों के सकारात्मक नतीजे की उम्मीद करता हूं.
English: I expect that a woman chief minister would understand the plight of women in her state and take action immediately.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि महिला मुख्यमंत्री होेने के नाते वह अपने राज्य में महिलाओं की दुर्दशा को समझेंगी और तुरंत कार्रवाई करेंगी।
English: I expect that no village in the country, including the North Eastern States, will be left without electricity by 2018.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि 2018 तक पूर्वोत्तर सहित देश का कोई भी गांव बिजली से वंचित नहीं रहेगा।
English: I expect that the Government of India 's National Mission on Teachers and Training will address all these urgent priorities and the related issues in a holistic manner.
Hindi: मैं यह अपेक्षा करता हूं कि भारत सरकार का राष्ट्रीय शिक्षक और प्रशिक्षण मिशन, इन सभी तात्कालिक प्राथमिकताओं और संबंधित मुद्दों पर समग्र रूप से ध्यान देगा।
English: I expect that the Government of India's National Mission on Teachers and Training will address all these urgent priorities and the related issues in a holistic manner.
Hindi: मैं यह अपेक्षा करता हूं कि भारत सरकार का राष्ट्रीय शिक्षक और प्रशिक्षण मिशन, इन सभी तात्कालिक प्राथमिकताओं और संबंधित मुद्दों पर समग्र रूप से ध्यान देगा।
English: I expect that the deliberations in the next two days in this conference will enrich our wisdom and capacity to improve our statistical system
Hindi: मुझे यह उम्मीद है कि इस सम्मेलन के तहत अगले दो दिनों में होने वाले विचार-विमर्श हमारी सांख्यिकीय प्रणाली को बेहतर करने के लिए हमारे ज्ञान और क्षमता को समृद्ध करेंगे
English: I expect that the deliberations in the next two days in this conference will enrich our wisdom and capacity to improve our statistical system.
Hindi: मुझे यह उम्मीद है कि इस सम्मेलन के तहत अगले दो दिनों में होने वाले विचार-विमर्श हमारी सांख्यिकीय प्रणाली को बेहतर करने के लिए हमारे ज्ञान और क्षमता को समृद्ध करेंगे।
English: I expect that the political violence in Kerala is curbed and that the perpetrators are brought to justice expeditiously.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि केरल में राजनीतिक हिंसा को रोका जाएगा और अपराधियों के साथ शीघ्रता से कार्रवाई की जाएगी.
English: I expect that there will be a more healthy competition amongst you to do better next year
Hindi: मुझे उम्मीद है कि अगले वर्ष में बेहतर प्रदर्शन करने के लिए आप लोगों के बीच में ज्यादा स्वस्थ प्रतियोगिता होगी।
English: I expect that there will be a more healthy competition amongst you to do better next year.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि अगले वर्ष में बेहतर प्रदर्शन करने के लिए आप लोगों के बीच में ज्यादा स्वस्थ प्रतियोगिता होगी।
English: I expect that this Conference will also contribute to better learning tools for Indian languages, and better translation software and other computer programs in Indian languages.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि यह सम्मेलन भारतीय भाषाओं की शिक्षा के लिए बेहतर उपकरण, बेहतर अनुवाद सॉफ्टवेयर तथा भारतीय भाषाओं में अन्य कम्प्यूटर कार्यक्रम तैयार करने में सहायक होगा।
English: I expect that this movement Green Good Deeds - will soon involve people not only, in India but across the globe.
Hindi: मैं यह उम्मीद करता हूं कि इस अभियान यानी ग्रीन गुड डीड्स से जल्द ही न केवल भारत, बल्कि दुनिया भर के लोग जुड़ जाएंगे।
English: I expect that this will continue.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि यह और आगे जाएगा।
English: I expect that very soon all the issues will be settled.
Hindi: मुझे विश्वास है कि पूरा मसला जल्द ही हल हो जाएगा।
English: I expect that you would not only participate yourself but also to motivate others to keep our public places clean and hygienic.
Hindi: मैं आपसे उम्मीद करता हूं कि आप न केवल स्वयं भाग लेंगे बल्कि सार्वजनिक स्थल साफ और स्वच्छ रखने के लिए दूसरों को भी प्रोत्साहित करेंगे।
English: I expect the BJP leadership to find out who accelerated media debates of me leaving the party, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं भाजपा नेतृत्व से उम्मीद करती हूं कि वह पता लगाए कि उनके पार्टी छोड़ने की बहस को मीडिया में किसने हवा दी।
English: I expect the Indian Institute of Corporate Affairs to fulfill this role and be of benefit to the corporate sector, the micro, small and medium enterprises, professional bodies such as Institute of Chartered Accountants of India, Institute of Cost Accountants of India and Institute of Company Secretaries of India, investors and depositors, trade bodies, and domestic and international educational and professional institutes.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि भारतीय कार्पोरेट कार्य संस्थान इस भूमिका को पूरा करेगा और कार्पोरेट क्षेत्र, सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमों तथा इन्स्टिट्यूट आफ चार्टेड एकाउंटेस आफ इंडिया, इन्स्टिट्यूट आफ कॉस्ट एकाउंटेंस आफ इंडिया और इन्स्टिट्यूट आफ कंपनी सेक्रेटरीज आफ इंडिया जैसे व्यावसायिक संस्थानों, निवेशकों, जमाकर्ताओं, कारोबारी संस्थानों, घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय शैक्षिक एवं व्यावसायिक संस्थानों के लिए फायदेमंद साबित होगा।
English: I expect the Indian economy to perform better.
Hindi: उम्मीद करते हैं कि आगे जाकर भारतीय इकोनॉमी अच्छा परफॉर्म करेगी।
English: I expect the activities initiated during this year would be continued in the coming years as well, so as to help our country make it to the forefront of education and research in mathematics.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि इस वर्ष में शुरु होने वाली गतिविधियां आने वाले वर्षों तक ऐसी ही चलती रहेंगी ताकि हमारा देश गणित की शिक्षा और अनुसंधान के क्षेत्र में मुख्य भूमिका निभा सके।
English: I expect the deliberations in this seminar to cast new light on the depth and expanse of Gandhijis vision, and the ways in which it can become the guiding path for our effort.
Hindi: मैं अपेक्षा करता हूं कि इस सेमिनार की परिचर्चाओं से गांधीजी की दूरदृष्टि की गहनता और विस्तार तथा उन तरीकों पर नया प्रकाश पड़ेगा जिनसे यह हमारे प्रयास का मार्गदर्शक बन सकती है।
English: I expect the deliberations in this seminar to cast new light on the depth and expanse of Gandhijix80x99s vision, and the ways in which it can become the guiding path for our effort.
Hindi: मैं अपेक्षा करता हूं कि इस सेमिनार की परिचर्चाओं से गांधीजी की दूरदृष्टि की गहनता और विस्तार तथा उन तरीकों पर नया प्रकाश पड़ेगा जिनसे यह हमारे प्रयास का मार्गदर्शक बन सकती है।
English: I expect the domestic Oil  Gas industry to place sustainable development at the core of its business decisions.
Hindi: मैं अपेक्षा करता हूं कि घरेलू तेल और गैस उद्योग, सतत् विकास को अपने कारोबारी निर्णयों के केन्द्र में रखेंगे।
English: I expect the growth to improve.
Hindi: मुझे प्रॉफिट ग्रोथ बढ़ने की उम्मीद है।
English: I expect the next few decades to be an even more remarkable story of ambitious horizons, convergent action and shared growth.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि अगला कुछ दशक महत्वाकांक्षी क्षितिज, सम्मिलित कार्रवाई तथा साझा विकास की पहले से भी अधिक उल्लेखनीय वृत्तांत होगा।
English: I expect the number of restaurants to shrink by 25-40 over the next 6-12 months
Hindi: मुझे उम्मीद है कि अगले छह महीने से साल भर के अंदर रेस्टोरेंट की संख्या 25-40 फीसदी तक कम होगी
English: I expect the party to do well in Karnataka assembly polls.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आने वाले कर्नाटक चुनावों में भी पार्टी शानदार प्रदर्शन करेगी।
English: I expect the price to be around Rs.
Hindi: कीमत करीब दो हजार रुपए रहने का अनुमान है।
English: I expect the private sector to play a major role towards ushering an era of green energy and sustainability.
Hindi: मैं निजी क्षेत्र से हरित ऊर्जा तथा सतत्ता के युग की शुरुआत करने की दिशा में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाने की अपेक्षा रखता हूं।
English: I expect the prototype under construction in Kalpakkam to be completed this year.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि इसके लिए कलपक्कम में जो प्रोटोटाइप बनाया जा रहा है उसके निर्माण का काम इस साल पूरा कर लिया जाएगा।
English: I expect the results to become visible soon.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि नतीजे जल्दी आएंगे.
English: I expect the same too from others.
Hindi: औरों से भी ऐसी ही अपेक्षा रखते हैं।
English: I expect the university to conduct relevant research to the benefit of this region and the country.
Hindi: मैं अपेक्षा करता हूं कि यह विश्वविद्यालय इस क्षेत्र के तथा देश के फायदे के लिए प्रासंगिक अनुसंधान संचालित करेगा।
English: I expect them to keep their word.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि वे अपने शब्दों पर बने रहेंगे.
English: I expect them to win matches for India.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि वे भारत के लिए मैच विजेता बनेंगे।
English: I expect to be there about four days.
Hindi: वहां मैं चार दिन रुकने की आशा रखता हूं।
English: I expect to do well in the international arena.
Hindi: उम्मीद है कि मैं आगे जा कर अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर अच्छा प्रदर्शन करूं।
English: I expect to see that one network of the brain that relates to introspection will become more strongly connected after the ayahuasca.
Hindi: मुझे उम्मीद है, दिमाग का एक नेटवर्क जो आत्म-निरीक्षण से संबंधित है आयोवास्का के बाद अधिक दृढ़ता से जुड़ा होगा।
English: I expect very much more from you than what one might expect from others belonging to the community.
Hindi: सम्प्रदाय के लोगों से जितनी आशा की जा सकती है, मैं आपसे उससे कहीं अधिक की आशा करता हूँ।
English: I expect when the policy review takes place next month then RBI, and hopefully if MPC is constituted by then, they will collectively keep all these factors in mind, he said when asked if declining inflation leaves room for rate cut.
Hindi: जेटली ने कहा, मैं उम्मीद करता हूं कि अगले महीने जिस समय रिजर्व बैंक मौद्रिक समीक्षा करेगा, यदि उस समय तक मौद्रिक नीति समिति एमपीसी का गठन हो जाता है, तो वे सामूहिक रूप से इन सभी कारकों को ध्यान में रखेंगें उनसे पूछा गया था कि क्या मुद्रास्फीति में कमी से ब्याज दरों में कटौती की गुंजाइश बनती है।
English: I expect you to be sensitive to the needs of this segment of society.
Hindi: मैं आपको समाज के इस तबके की जरूरतों के प्रति संवेदनशील रहने की अपेक्षा रखता हूं।
English: I expect you to keep this in mind as you devise newer and better strategies to deal with this problem.
Hindi: मैं उम्मीद करता हूं कि इस समस्या से निपटने के लिए नयी और बेहतर रणनीतियां तय करते समय आप इन बातों को दिमाग में रखेंगे।
English: I expect you to see.
Hindi: मैं तुम्हें देखने के लिए उम्मीद है।
English: I expect you to win.
Hindi: मैं आपसे जीतने की उम्मीद करता हूं।
English: I expect you'll reconsider.
Hindi: मुझे उम्मीद है आप पर पुनर्विचार.
English: I expect your cooperation.
Hindi: आपसे सहयोग की अपेक्षा है।
English: I expect your supply is running low.
Hindi: मैं अपने आपूर्ति कम चल रहा है उम्मीद है।
English: I expected better from him and feel one should not talk like this in these crisis times.
Hindi: मुझे उनसे बेहतर उम्मीद थी और लगता है कि इन संकट के समय में इस तरह की बात नहीं करनी चाहिए।
English: I expected even more but I am not disheartened.
Hindi: मुझे और भी उम्मीद थी लेकिन मैं निराश नहीं हूं।
English: I expected it to take two or three rounds, but it took me four.
Hindi: मैंने दो या तीन राउंड की उम्मीद की थी, लेकिन मुझे इसमें चार राउंड लग गये।
English: I expected more.
Hindi: मुझे और अधिक की उम्मीद थी.
English: I expected my successor to fulfill promises I made to Andhra Pradesh, says former PM Manmohan Singh
Hindi: मुझे उम्मीद थी आंध्र प्रदेश से किए मेरे वादे को नरेंद्र मोदी पूरा करेंगे  पूर्व पीएम मनमोहन सिंह
English: I expected our bowlers to perform better but that did not turn out to be.
Hindi: मुझे उम्मीद थी कि हमारे गेंदबाज बेहतर प्रदर्शन करेंगे, हालांकि ऐसा देखने को नहीं मिला।
English: I expected that I shall clear the exam but I had never hoped to top it.
Hindi: मुझे परीक्षा उत्तीर्ण करने की उम्मीद थी, लेकिन टॉप करने के बारे में कभी नहीं सोचा था.
English: I expected the former president to recall the period when he was at Rashtrapati Bhavan and should have been able to spot at least one instance when he upheld democracy and pluralism.
Hindi: मैंने अपेक्षा की थी कि पूर्व राष्ट्रपति उस अवधि को याद करते जब वह राष्ट्रपति भवन में थे तथा उन्होंने कम से कम एक बार यह मिसाल दी होती कि लोकतंत्र व बहुलतावाद का समर्थन किया होता।
English: I expected to catch him playing an electronic game, but he was reading the Bible!
Hindi: मैंने सोचा कि जेकब इलेक्ट्रॉनिक गेम्स खेल रहा होगा, मगर वह बाइबल पढ़ रहा था!
English: I expected you here with your proposals this week but got your telegraphic resignation instead for something which Gandhiji has written.
Hindi: मैं यह आशा करता था कि आप इस सप्ताह में अपने प्रस्तावों के साथ यहां आयेंगे परन्तु इसके बदले आपने तार द्वारा इस कारण से अपना इस्तीफा भेजा कि गांधीजी ने कुछ लिखा है।
English: I experience severe pain.
Hindi: मैं काफी दर्द महसूस कर रहा हूं।
English: I experienced body-shaming with my weight fluctuation for the first time, Gomez recalled.
Hindi: गोमेज ने याद किया कि अपने वजन में घटाव-बढ़ाव के साथ पहली बार मैंने बॉडी शेमिंग का अनुभव किया।
English: I experienced a life full of hardships.
Hindi: मैं कष्टों से भरा जीवन जी रही थी.
English: I experienced an ambulance for the first time and that too on my birthday.
Hindi: मैंने पहली बार जीवन में एंबुलेंस का अनुभव किया और वह भी अपने जन्मदिन पर.
English: I experienced some pain and jealousy also, Nanak Singh writes, when I saw that both brought their publishers some hundreds of rupees within a year.
Hindi: नानक सिंह लिखते हैं, जब मैनें यह देखा कि इन दोनो उपन्यासों से प्रकाशकों ने एक वर्ष के भीतर सैंकड़ों रुपये कमा लिए हैं तो मुझे कुछ पीड़ा और ईर्ष्या का अनुभव हुआ।
English: I experienced that.
Hindi: मैं इसे अनुभव करता हूं।
English: I experienced the love and affection of the people of Canada towards India
Hindi: भारत के प्रति कनाडा की जनता के लगाव और प्रेम का मैंने अनुभव किया।