Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, I think that's going to change
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि यह बदलने वाला है
English: However, I think there may be a better approach.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि हमारे पास एक बेहतर तरीका हो सकता है।
English: However, I think they would both work.
Hindi: मुझे लगता है कि वे दोनों काम करेंगे।
English: However, I think they're doing a service to society.
Hindi: मैं मानता हूं कि वे समाज के भले में कर रहे हैं।
English: However, I think we can add some more
Hindi: लेकिन हम कुछ और जोड़ सकते हैंः
English: However, I think we can still pull this off.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि हम इसे आगे भी तोड़ सकते हैं।
English: However, I think we will see it divided into two groups, cryptos and digitals.
Hindi: हालाँकि, मुझे लगता है कि हम इसे दो समूहों, क्रिप्टो और डिजिटल में विभाजित देखेंगे।
English: However, I think we've all felt like we're walking on sunshine during that initial honeymoon phase of a relationship.
Hindi: मुझे लगता है कि हम सभी महसूस कर रहे हैं कि हम रिश्ते में उस शुरुआती हनीमून चरण के दौरान धूप में चल रहे हैं।
English: However, I think what has really driven the shift in the past five to seven years has been investors' interest in health care as a place to innovate.
Hindi: """हालांकि, मुझे लगता है कि पिछले पांच से सात वर्षों में वास्तव में बदलाव को संचालित किया गया है, नवाचार करने के लिए एक जगह के रूप में स्वास्थ्य देखभाल में निवेशकों की रुचि रही है।"
English: However, I think you have asked the wrong question.
Hindi: मुझे लगता है कि आपने गलत सवाल पूछा है।
English: However, I think you have three options.
Hindi: मुझे लगता है कि आपके पास तीन विकल्प हैं।
English: However, I think you should read the entire interview.
Hindi: वैसे भी, आपको पूरा साक्षात्कार पढ़ना चाहिए।
English: However, I think you're too old to expect presents from Santa.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि आप सांता से उपहार की उम्मीद करने के लिए अभी बहुत पुराने हैं।
English: However, I thought it may be helpful to others.
Hindi: हालांकि, मैं कल्पना कर सकता हूं कि यह अन्य लोगों के लिए उपयोगी है।
English: However, I took the leftovers the next day and added some smoked salmon as well as the apple on top, and it was delicious!
Hindi: हालांकि, मैंने अगले दिन बचा हुआ लिया और कुछ स्मोक्ड सैल्मन और साथ ही सेब को शीर्ष पर जोड़ा, और यह स्वादिष्ट था!
English: However, I urge you.
Hindi: हालांकि, मैं आपसे आग्रह करता हूं
English: However, I used to do it all wrong.
Hindi: लेकिन मैं यह सब गलत कर रहा था।
English: However, I used to get 3000 rupees every week from the agency where I used to work.
Hindi: हालांकि, मैं जिस एजेंसी में काम करती थी, वहां से हर हफ्ते मुझे 3 हाजर रुपए मिलते थे.
English: However, I want it to be
Hindi: लेकिन मैं यह होना चाहता हूंः
English: However, I want to ask a few questions in the air.
Hindi: हालाँकि, मैं हवा में कुछ सवाल पूछना चाहता हूं।
English: However, I want to be your last of everything.
Hindi: लेकिन मैं तुम्हारा सबकुछ आखिरी होना चाहती हूँ.
English: However, I want to give it my best shot.
Hindi: हालांकि, मैं इसे अपना सर्वश्रेष्ठ देने का इरादा रखता हूं।
English: However, I want to make a note here and tell you that one type of recurring memories that you should put aside is that of mistakes.
Hindi: हालांकि, मैं यहां एक नोट बनाना चाहता हूं और आपको बताऊंगा एक प्रकार की आवर्ती यादें जो आपको एक तरफ छोड़ देनी चाहिए वह त्रुटियों की है.
English: However, I want to reach the whole world.
Hindi: फिर भी, दुनिया भर को पाना चाहता हूँ॥
English: However, I want to speed up this process.
Hindi: लेकिन मैं इस प्रक्रिया को जल्दी करना चाहता हूं।
English: However, I wanted something new to do.
Hindi: हालांकि, मैं कुछ नया करना चाहता था.
English: However, I wanted to bring back
Hindi: वापस लाना चाहता था मैं
English: However, I wanted to stress this is not really about the words of certain individuals.
Hindi: हालांकि, मैं इस बात पर जोर देना चाहता हूं कि यह वास्तव में कुछ व्यक्तियों के शब्दों के बारे में नहीं है।
English: However, I was adamant I'd get tenure and I promised to bring back more prestige and new opportunities to the university.
Hindi: हालाँकि, मैं आश्वस्त था कि मुझे कार्यकाल नहीं मिलेगा और मैंने विश्वविद्यालय में और अधिक प्रतिष्ठा और नए अवसरों को वापस लाने का वादा किया।
English: However, I was doing it all wrong.
Hindi: लेकिन मैं यह सब गलत कर रहा था।
English: However, I was doing it wrong.
Hindi: लेकिन मैं इसे गलत ठहरा रहा था।
English: However, I was focused on my goal.
Hindi: लेकिन मैं अपने लक्ष्य पर अडिग रहा।
English: However, I was glad to see the pictures, really pretty.
Hindi: तस्वीरें देखकर तो आनंद आगया, बहुत सुंदर.
English: However, I was having a difficult time trying to explain to people as to why.
Hindi: लेकिन मैं एक कठिन समय है कि लोगों को क्यों समझा रहा हूं।
English: However, I was never a religious person.
Hindi: कभी नहीं, हालांकि, एक धार्मिक व्यक्ति नहीं था.
English: However, I was not impressed with the ear-cups, it can be the reason you will stop using the headphone after 1-2 hours of continuous gaming.
Hindi: हालाँकि, मैं ईयर-कप से प्रभावित नहीं था, यही कारण हो सकता है कि आप 1-2 घंटे लगातार गेमिंग के बाद हेडफ़ोन का उपयोग करना बंद कर देंगे।
English: However, I was not ready to admit defeat.
Hindi: हालाँकि, मैं हार मानने को तैयार नहीं था।
English: However, I was not thinking about them.
Hindi: पर मैं उनके बारे में नहीं सोच रहा था।
English: However, I was recently in Edmonton, Alberta.
Hindi: मैंने अभी एडमॉन्टन, अल्बर्टा में अपनी छुट्टी बिताई।
English: However, I was still keeping my feelings to myself.
Hindi: मगर मैंने फिर भी अपनी भावनाओं पर काबू रखा।
English: However, I was surprised by one thing.
Hindi: लेकिन मैं एक पहलू से हैरान था।
English: However, I was unable to find a working solution.
Hindi: लेकिन मैं कामकाजी समाधान खोजने में सक्षम नहीं था।
English: However, I was unable to unblock streaming sites like Netflix, Hulu, and BBC iPlayer.
Hindi: हालाँकि, मैं नेटफ्लिक्स, हुलु और बीबीसी आईप्लेयर जैसी स्ट्रीमिंग साइटों को अनब्लॉक नहीं कर पाया.
English: However, I was wanting to reduce the package size to achieve the same or close to voltage.
Hindi: हालांकि, मैं समान या वोल्टेज के करीब प्राप्त करने के लिए पैकेज के आकार को कम करना चाहता था।
English: However, I wasn't able to figure out what each of the property is doing.
Hindi: हालांकि, मैं यह समझने में सक्षम नहीं था कि प्रत्येक संपत्ति क्या कर रही है।
English: However, I wasn't looking for it.
Hindi: लेकिन मैं इसकी तलाश नहीं कर रहा था।
English: However, I wasn't pregnant for long.
Hindi: हालांकि, मैं लंबे समय से गर्भवती नहीं हूं।
English: However, I wasn't the only that saw it.
Hindi: इसलिए मैं अकेला नहीं था जिसने इसे देखा।
English: However, I wasn't under any illusions.
Hindi: लेकिन मुझे किसी तरह का कोई भ्रम नहीं था।
English: However, I went back for more.
Hindi: फिर भी, मैं और अधिक के लिए वापस चला गया।
English: However, I will be doing it myself.
Hindi: लेकिन फिर भी, मैं इसे खुद करूंगा।
English: However, I will do things differently.
Hindi: लेकिन मैं चीजों को अलग तरीके से करूंगा.
English: However, I will give it to you anyway.
Hindi: लेकिन मैं इसे वैसे भी दे दूंगा।
English: However, I will give you the following advice
Hindi: लेकिन मैं निम्नलिखित सलाह दूंगाः
English: However, I will give you this advice.
Hindi: हालांकि, मैं आपको यह सलाह दूंगा।
English: However, I will not be purchasing again.
Hindi: हालांकि, मैं पुनः खरीद नहीं कर रहा हूं।
English: However, I will not buy again.
Hindi: हालांकि, मैं पुनः खरीद नहीं कर रहा हूं।
English: However, I will put in the effort to improve the output in the next seven matches that we're scheduled to play in the UAE.
Hindi: """हालांकि, मैं अगले सात मैचों में आउटपुट में सुधार करने का प्रयास करूंगा जो हम संयुक्त अरब अमीरात में खेलने वाले हैं।"
English: However, I will say this it is dangerous.
Hindi: बल्कि मैं तो कहूंगी, खतरनाक है।
English: However, I will share as much as I can.
Hindi: लेकिन मैं जितना हो सकता है साझा करूंगा।
English: However, I will try to provide instructions that work on Windows 8 and Windows 7 as well.
Hindi: हालांकि, मैं उन निर्देशों को प्रदान करने का प्रयास करूंगा जो विंडोज 8 और विंडोज 7 पर भी काम करते हैं।
English: However, I will watch the team play in the final at Lord's and hope the team keeps up the good game.
Hindi: हालांकि मैं लॉर्ड्स में होने वाले फाइनल में टीम का खेल देखूंगी और आशा करती हूं टीम अच्छे खेल को बरकरार रखेगी।
English: However, I wish it was available in others languages as well.
Hindi: हालाँकि, यह अन्य भाषाओं में भी उपलब्ध होने की संभावना है।
English: However, I wish to call attention to
Hindi: हालांकि, मैं ध्यान देना चाहूंगा
English: However, I won't allow anyone to interfere with my personal life.
Hindi: लेकिन मैं अपनी निजी जिंदगी में किसी को दखल देने की इजाजत नहीं देती.
English: However, I won't be buying again.
Hindi: हालांकि, मैं पुनः खरीद नहीं कर रहा हूं।
English: However, I won't be purchasing again.
Hindi: हालांकि, मैं पुनः खरीद नहीं कर रहा हूं।
English: However, I won't do this in the future.
Hindi: फिर भी भविष्य में ऐसा नहीं करूँगा.
English: However, I won't take any decision as of now.
Hindi: लेकिन मैं अभी फिलहाल कोई निर्णय नहीं लूंगा।
English: However, I would advise you to arrange the ad in such a way that it does not hinder your reader's view, and it is preferable to fill it with advertisements rather than having empty space on your website.
Hindi: यद्यपि मैं आपके पाठक दृष्टिकोण को बाधित किए बिना विज्ञापन को स्मार्ट तरीके से रखने का सुझाव दूंगा और आपकी वेबसाइट पर खाली जगह रखने के बजाय इसे विज्ञापन से भरना बेहतर होगा।
English: However, I would give you this advice.
Hindi: हालांकि, मैं आपको यह सलाह दूंगा।
English: However, I would like to call attention to
Hindi: हालांकि, मैं ध्यान देना चाहूंगा
English: However, I would like to clarify that we have chosen this new and different title - the luxurious lives of Bollywood wives keeping in mind the non-fiction format of our reality-based franchise series.
Hindi: हालाँकि, मैं यह स्पष्ट करना चाहूंगा कि हमने इन नए और बॉलीवुड पत्नियों के अद्भुत जीवन के विषय को अपनी वास्तविकता आधारित लाइसेंस श्रृंखला के गैर-फिक्शन डिजाइन को ध्यान में रखते हुए चुना है।
English: However, I would like to draw attention to
Hindi: हालांकि, मैं ध्यान देना चाहूंगा
English: However, I would like to draw your attention to one point.
Hindi: फिर भी, मैं एक पहलू पर आपका ध्यान आकर्षित करना चाहता हूं।
English: However, I would like to emphasise that the end of a relationship or marriage is not the end of life.
Hindi: हालांकि मैं ये जरूर कहना चाहती हूं कि किसी की शादी या फिर रिलेशनशिप का खत्म हो जाना उसके जीवन का खत्म हो जाना नहीं है.
English: However, I would like to emphasize that the end of a relationship or marriage is not the end of life.
Hindi: हालांकि मैं ये जरूर कहना चाहती हूं कि किसी की शादी या फिर रिलेशनशिप का खत्म हो जाना उसके जीवन का खत्म हो जाना नहीं है.
English: However, I would like to mention two technical points.
Hindi: हालाँकि, मैं दो तकनीकी बिंदुओं का उल्लेख करना चाहूंगा।
English: However, I would like to note the most popular varieties for cultivation in the open field, which experienced gardeners consider the best
Hindi: हालांकि, मैं खुले क्षेत्र में खेती के लिए सबसे लोकप्रिय किस्मों पर ध्यान देना चाहूंगा, जो अनुभवी माली सबसे अच्छा मानते हैंः
English: However, I would love to be wrong about this.
Hindi: लेकिन मैं इस बारे में गलत होना पसंद करेंगे।
English: However, I would love to be wrong in this regard.
Hindi: लेकिन मैं इस बारे में गलत होना पसंद करेंगे।
English: However, I would need a name.
Hindi: हालांकि एक नाम की जरूरत है।
English: However, I would not buy again.
Hindi: हालांकि, मैं पुनः खरीद नहीं कर रहा हूं।
English: However, I would probably structure things a little differently.
Hindi: शायद, मैं सबकुछ थोड़ा अलग तरीके से व्यवस्थित करूंगा।
English: However, I would refer you to the Ministry of Commerce for the latest updates on this issue.
Hindi: हालांकि, मैं आपको इस मुद्दे पर नवीनतम अपडेट के लिए वाणिज्य मंत्रालय से संपर्क करने के लिए कहूँगा।
English: However, I would want to clarify that we have chosen this new and different title 'The Fabulous Lives of Bollywood Wives' keeping in mind the non-fiction format of our reality-based franchise series.
Hindi: हालाँकि, मैं यह स्पष्ट करना चाहूंगा कि हमने इन नए और बॉलीवुड पत्नियों के अद्भुत जीवन के विषय को अपनी वास्तविकता आधारित लाइसेंस श्रृंखला के गैर-फिक्शन डिजाइन को ध्यान में रखते हुए चुना है।
English: However, I wouldn't make the deal.
Hindi: तो भी मैं सौदा ना करूँ।
English: However, I wouldn't recommend brewing it for longer than one minute.
Hindi: लेकिन मैं इसे एक मिनट से अधिक समय तक सेट करने की सलाह नहीं देता।
English: However, I wouldn't say that Banktivity 6 makes it easy.
Hindi: हालांकि, मैं यह नहीं कहूंगा कि बैंकसिटी 6 इसे आसान बनाता है।
English: However, I wouldn't say that Banktivity 7 makes it easy.
Hindi: हालांकि, मैं यह नहीं कहूंगा कि बैंकसिटी 6 इसे आसान बनाता है।
English: However, I wouldn't trade it for anything.
Hindi: लेकिन फिर भी, मैंने इसे किसी भी चीज़ के लिए एक्सचेंज नहीं किया।
English: However, I wouldn't trade it in for anything.
Hindi: लेकिन फिर भी, मैंने इसे किसी भी चीज़ के लिए एक्सचेंज नहीं किया।
English: However, I wrote about the townsfolk.
Hindi: हालाँकि, मैंने निवासियों के बारे में लिखा है।
English: However, I'd like to give you an another option
Hindi: हालाँकि, मैं आपको सौजन्य से एक दूसरा मौका दूंगाः
English: However, I'd like to remain optimistic.
Hindi: """लेकिन फिर भी, मैं आशावादी बने रहना चाहता हूं।"
English: However, I'd like to see the system
Hindi: किंतु व्यवस्था देखना चाहती मुझे
English: However, I'll have to stick to one new post per week plus one rewrite until the New Year.
Hindi: हालांकि, मुझे नए साल तक प्रति सप्ताह एक नई पोस्ट प्लस एक फिर से लिखना से चिपके रहना होगा।
English: However, I'll probably finish you off.
Hindi: हालाँकि, मैं शायद आपको खत्म कर दूंगा।
English: However, I'll say a few things
Hindi: लेकिन मैं कुछ बातें कहूंगाः
English: However, I'll take a chance.
Hindi: लेकिन मैं एक मौका लूंगा।
English: However, I'm a traditionalist.
Hindi: लेकिन मैं परंपरावादी हूं।
English: However, I'm always reminded of
Hindi: लेकिन मुझे हमेशा याद रखना चाहिएः
English: However, I'm biased and find it to be highly attractive.
Hindi: हालांकि, मैं पक्षपाती हूं और इसे अत्यधिक आकर्षक मानता हूं।
English: However, I'm currently at.
Hindi: हालंकि, मैं वर्तमान में हूं।
English: However, I'm currently writing another story.
Hindi: आज मैं एक और कहानी लिख रहा हूं।
English: However, I'm different than others.
Hindi: लेकिन, मैं दूसरों से अलग हूं।
English: However, I'm enthusiastic about a lot of things - long-distance running, astronomy, going to far-flung locations, fantasy football, elephants, etc. - but if I had to write about any of them endlessly without seeing any readers or earning potential, I'd give up 100 of the time.
Hindi: मैं सभी प्रकार के विषयों के बारे में भावुक हूँ - दूरी की दौड़, खगोल विज्ञान, दूर की जगहों की यात्रा, फंतासी फुटबॉल, हाथियों का पालन - - लेकिन अगर मुझे इनमें से किसी भी विषय पर बिना किसी पाठक या आय को देखे लगातार लिखना होता, तो मैं छोड़ देता।
English: However, I'm even faster than it.
Hindi: हालांकि, मैं उससे तेज हूं।
English: However, I'm getting a compilation error
Hindi: लेकिन मुझे संकलन त्रुटि मिलती हैः
English: However, I'm getting this
Hindi: लेकिन मुझे यह प्राप्त हो रहा हैः
English: However, I'm going to advise against using this website.
Hindi: लेकिन मैं आपको सलाह दूंगा की इस वेबसाइट की उपयोग करने से बचें।
English: However, I'm going to do things a bit differently.
Hindi: लेकिन मैं चीजों को अलग तरीके से करूंगा.
English: However, I'm going to give it anyway.
Hindi: लेकिन मैं इसे वैसे भी दे दूंगा।
English: However, I'm going to talk about all the main reasons why he only wants to hook up with you.
Hindi: हालांकि, मैं सभी मुख्य कारणों के बारे में बात करने जा रहा हूं, क्योंकि वह केवल आपके साथ हुक करना चाहता है।
English: However, I'm having three problems
Hindi: मुझे 3 समस्याएं हैंः
English: However, I'm here to tell you. . .
Hindi: लेकिन मैं यहां आपको बताने जा रहा हूं . . .
English: However, I'm making good progress.
Hindi: हालांकि मैं अच्छी तरह से आगे बढ़ रहा हूँ।
English: However, I'm not a fan of Spanish literature.
Hindi: वैसे, मैं स्पैनिश साहित्य का बड़ा विशेषज्ञ नहीं हूं,
English: However, I'm not afraid of that part.
Hindi: मैं उस हिस्से से नहीं डरता।
English: However, I'm not awake at night thinking about it... anymore.
Hindi: हालाँकि, मैं इसके बारे में सोचकर रात को नहीं जागता ... अब और नहीं।
English: However, I'm not buying again.
Hindi: हालांकि, मैं पुनः खरीद नहीं कर रहा हूं।
English: However, I'm not convinced this is better.
Hindi: लेकिन मुझे यकीन नहीं है कि यह बेहतर होगा।
English: However, I'm not in town
Hindi: मैं शहर में नहीं
English: However, I'm not inspired to read it.
Hindi: मुझे लेकिन इतना उत्साह नहीं है उसे पढने का ।
English: However, I'm not selling any products.
Hindi: मैं कोई उत्पाद नहीं बेच रहा हूं।
English: However, I'm not so certain if you want to use this every day.
Hindi: हालांकि मुझे यकीन नहीं है कि आप इसे हर दिन वैसे भी चाहेंगे।
English: However, I'm not speaking from experience.
Hindi: मैं हालांकि अनुभव से नहीं बोलता हूं।
English: However, I'm not sure that LeBron has had time of late to brush up on his most recent psychology journals.
Hindi: हालांकि, मुझे यकीन नहीं है कि लेब्राइन ने अपने सबसे हाल के मनोविज्ञान पत्रिकाओं को ब्रश करने के लिए देर से समय दिया है।
English: However, I'm not sure this is the same problem.
Hindi: हालांकि मुझे यकीन नहीं है कि यह वही समस्या है।
English: However, I'm not sure whether that's the same problem.
Hindi: हालांकि मुझे यकीन नहीं है कि यह वही समस्या है।
English: However, I'm not talking about those kind of roller coasters.
Hindi: हालाँकि, मैं उन प्रकार के रोलर कोस्टरों के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ।
English: However, I'm sorry I had no intention to offend you
Hindi: हालाँकि, मुझे क्षमा करेंः मेरा आपसे कोई इरादा नहीं था
English: However, I'm still extremely new.
Hindi: लेकिन मैं अभी भी काफी नवजात हूं।
English: However, I'm still finding myself.
Hindi: पर मैं अब भी खुद को ढूँढ़ रहा हूँ।
English: However, I'm still getting over my birthday.
Hindi: फिर भी मेरी सालगिरह मनाती है।
English: However, I'm still having two issues
Hindi: मेरे पास अभी भी दो प्रश्न हैंः
English: However, I'm still hoping for the best.
Hindi: मुझे अब भी सर्वश्रेष्ठ की उम्मीद है।
English: However, I'm still searching!
Hindi: मैं अभी भी खोज रहा हूँ!
English: However, I'm still trying to get myself back
Hindi: मैं अभी भी वापस रखने की कोशिश कर रही हूँ
English: However, I'm sure some of them would like to play it in Connected Mode with me.
Hindi: हालांकि, मुझे यकीन है कि उनमें से कुछ इसे मेरे साथ कनेक्टेड मोड में खेलना चाहेंगे।
English: However, I'm sure there is a budget.
Hindi: लेकिन मुझे यकीन है कि यह एक बजट है।
English: However, I'm sure there's no connection.
Hindi: लेकिन मुझे यकीन है कि कोई कनेक्शन नहीं है।
English: However, I'm unable to get my code to run when the headers are received.
Hindi: हालांकि, हेडर प्राप्त होने पर मुझे अपना कोड चलाने में असमर्थ हूँ।
English: However, I'm very familiar with the incident.
Hindi: पर घटना को निकट से जानता हूँ।
English: However, I've been guilty of
Hindi: फिर भी मैं दोषी हूँ
English: However, I've been saying this for 10 years
Hindi: मैं ये 10 साल से कह रहा हूं
English: However, I've been studying the situation for nearly 3 years now - since I suddenly lost most of my hearing, likely from a virus - and the situation is a bit more complicated than it appeared at first to this musician and former record producer.
Hindi: """मैं पूरी तरह से सुनवाई हानि उद्योग के साथ अपने प्रकोप को साझा करें हालांकि, मैं लगभग 3 वर्षों के लिए इस स्थिति का अध्ययन कर रहा हूं - क्योंकि मैं अचानक मेरी सुनवाई में से सबसे अधिक, वायरस से होने वाली संभावनाओं को खो चुका हूं - और स्थिति पहले से इस संगीतकार और पूर्व रिकॉर्ड निर्माता की तुलना में थोड़ा अधिक जटिल है।"
English: However, I've come to really love it.
Hindi: लेकिन मैं वास्तव में इसे प्यार करने आया हूँ।
English: However, I've decided to share it.
Hindi: लेकिन मैंने इसे साझा करने का फैसला किया है.
English: However, I've had little.
Hindi: लेकिन मेरे पास कम था।
English: However, I've never found that it was all that great.
Hindi: मगर मैंने कभी नहीं सोचा था कि यह इतनी बेहतरीन
English: However, I've only got a 50
Hindi: लेकिन मेरे पास केवल पचास ही हैं
English: However, I've seen lots of people that have had the same 99 bike in their garage for 10, 20 years.
Hindi: हालांकि, मैंने बहुत से ऐसे लोगों को देखा है जिनके पास समान . हैबाइक10, 20 साल के लिए उनके गैरेज में।
English: However, I've tried that, but...
Hindi: मैंने तो यत्न किया, लेकिन,
English: However, IBA in a statement said despite the revised offer of up to 19 per cent hike including performance-linked incentives made by it during the meeting on Thursday, the unions, unfortunately, decided to go ahead with the all-India bank strike.
Hindi: हालांकि आईबीए ने एक बयान में कहा कि हमने गुरुवार को प्रदर्शन आधारित प्रोत्साहन समेत संशोधित पेशकश में 19 प्रतिशत तक वृद्धि की पेशकश की लेकिन इसके बावजूद यूनियन ने हड़ताल पर जाने का निर्णय किया।
English: However, IBA in a statement said despite the revised offer of up to 19 per cent hike, including performance-linked incentive, made by it during the meeting on Thursday, the unions decided to go ahead with the all-India bank strike.
Hindi: हालांकि आईबीए ने एक बयान में कहा कि हमने गुरुवार को प्रदर्शन आधारित प्रोत्साहन समेत संशोधित पेशकश में 19 प्रतिशत तक वृद्धि की पेशकश की लेकिन इसके बावजूद यूनियन ने हड़ताल पर जाने का निर्णय किया।
English: However, IBPS has increased the number of vacancies to 7855 in the latest announcement of 7th October 2021.
Hindi: हालांकि, आईबीपीएस ने आज, 7 अक्टूबर 2021 को जारी फ्रेश विज्ञापन में रिक्तियों की संख्या को बढ़ाकर 7855 कर दिया है.
English: However, IP addresses are collected.
Hindi: आईपी पते इकट्ठा किए जाते हैं.
English: However, Icra cautioned that the rise in demand will not necessarily improve the utilisation levels of thermal power plants, which have been running at 58.6 plant load factor PLF in April-August 2021, lower than the 59.2 recorded in the same period in FY20.
Hindi: हालांकि, इक्रा ने आगाह किया कि मांग में वृद्धि से थर्मल पावर प्लांटों के उपयोग के स्तर में सुधार नहीं होगा, जो अप्रैल-अगस्त 2021 में 58.6 प्लांट लोड फैक्टर पीएलएफ पर चल रहे हैं, जो इसी अवधि में दर्ज 59.2 से कम है।
English: However, If all of these seems too impetuous, there is something you should start worrying.
Hindi: हालांकि, अगर ये सब बहुत अचानक लगता है, तो कुछ ऐसी चीज है जिसकी आपको चिंता करनी चाहिए।
English: However, If the community with which you are dealing is not interested in taking part in the innovation, then it will probably be a failure, or at best, partially successful.
Hindi: हालांकि, यदि समुदाय,जिसके साथ आप काम कर रहे हैं, इस नवाचार में भाग लेने में इच्छीत नहीं है,तो यह शायद एक विफलता, या सर्वोत्तम में आंशिक रूप से सफलता होगी.
English: However, If we want a better future, the present is where we must work it .
Hindi: अब, अगर हम एक बेहतर भविष्य चाहते हैं, तो वर्तमान वह जगह है जहां हमें इसे काम करना चाहिए .
English: However, If you sincerely want to live your life, you need to make an effort today itself Right Now even if you are burdened with worries and problems.
Hindi: हालाँकि, यदि आप ईमानदारी से अपना जीवन जीना चाहते हैं, तो आपको आज राइट नाउ स्वयं एक प्रयास करने की आवश्यकता है, भले ही आप चिंताओं और समस्याओं से बोझिल हों।
English: However, If you sincerely want to live your life, you need to make an effort today itself even if you are burdened with worries and problems.
Hindi: हालाँकि, यदि आप ईमानदारी से अपना जीवन जीना चाहते हैं, तो आपको आज राइट नाउ स्वयं एक प्रयास करने की आवश्यकता है, भले ही आप चिंताओं और समस्याओं से बोझिल हों।
English: However, If your coffee came in a paper bag, you can consider transferring it to an airtight plastic container, but make sure to store it in your cupboard, away from light, and at room temperature.
Hindi: यदि यह एक पेपर बैग में आया, तो आप एक एयरटाइट प्लास्टिक कंटेनर में स्थानांतरित करने पर विचार कर सकते हैं, लेकिन अपने अलमारी में, प्रकाश से दूर, और कमरे के तापमान पर स्टोर करना सुनिश्चित करें.
English: However, Ikea walls are especially in demand for a variety of reasons.
Hindi: हालांकि, आइकिया की दीवारें कई कारणों से विशेष रूप से मांग में हैं।
English: However, Ikuyo Fujioka, a supervisor of the Miyama City Board of Education, explained in a press statement why they moved forward with the decision so hastily...
Hindi: हालांकि, मियामा सिटी बोर्ड ऑफ एजुकेशन के एक पर्यवेक्षक, इकुयो फूजीओका ने एक प्रेस बयान में बताया कि वे इस फैसले को इतनी जल्दबाजी में क्यों ले गए . . .