Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The same thing had happened in Bihar, Karnataka, and Maharashtra.
Hindi: ऐसा ही मनिपुर, बिहार व उत्तराखंड में किया गया।
English: The same thing had happened in Ladakh.
Hindi: लद्दाख में भी ऐसी ही झड़पें हुईं।
English: The same thing happened again.
Hindi: एक ही बात को फिर से हुआ।
English: The same thing happened before the World Championships.
Hindi: विश्व चैम्पियनशिप से पहले भी ऐसा ही हुआ था।
English: The same thing happened between us.
Hindi: हम दोनों के साथ भी तो कुछ ऐसा हो रहा था.
English: The same thing happened in America.
Hindi: ऐसा ही कुछ हुआ है अमेरिका में।
English: The same thing happened in Andhra.
Hindi: ऐसा ही कुछ इन्दौर में हुआ।
English: The same thing happened in Bangladesh .
Hindi: बांग्लादेश में भी यही हुआ।
English: The same thing happened in Chhattisgarh.
Hindi: कमोवेश छत्तसगढ में भी यही हुआ ।
English: The same thing happened in India in the case of so many invaders who came from outside, but after a while became as much Indian as those who were already domiciled here.
Hindi: यही चीज भारत में भी अनेक हमलावरों के साथ हुई, जो बाहर से आए, लेकिन कुछ समय बाद उतने ही भारतीय हो गए, जितने यहाँ पहले के अधिवासी लोग।
English: The same thing happened in JNU.
Hindi: जेएनयू में भी यही हुआ।
English: The same thing happened in Japan.
Hindi: ऐसा ही कुछ हुआ है जापान में.
English: The same thing happened in Lucknow as well.
Hindi: ऐसा ही कुछ नजारा लखनऊ में भी देखने को मिला.
English: The same thing happened in Manipur and Nagaland.
Hindi: मोहाली और नागपुर में कुछ ऐसा ही हुआ था।
English: The same thing happened in Tamil Nadu, Karnataka, West Bengal and now Andhra Pradesh, whoever is opposing them is being targeted.
Hindi: तमिलनाडु, कर्नाटक, पश्चिम बंगाल और अब आंध्र प्रदेश में भी यही बात सामने आई है, जो भी उनका विरोध कर रहे हैं उन्हें निशाना बनाया जा रहा है।
English: The same thing happened last night.
Hindi: एक ऐसा ही किस्सा उस रात भी हुआ था।
English: The same thing happened over the next few days.
Hindi: यही सब अगले दिनों में बार-बार हुआ।
English: The same thing happened the next day.
Hindi: अगले दिन वैसा ही हुआ।
English: The same thing happened to a few others.
Hindi: यही हाल कुछ दूसरे लोगों के साथ हुआ।
English: The same thing happened to the BJP.
Hindi: भाजपा के साथ भी ऐसा ही हुआ.
English: The same thing happened to us.
Hindi: हमसे भी यही सलूक हुआ.
English: The same thing happened today
Hindi: आज भी कुछ ऐसा ही हुआ।
English: The same thing happened with Bofors.
Hindi: बोफ़ोर्स में भी यही हुआ.
English: The same thing happened with Om Shanti Om.
Hindi: ओम शांति ओम के साथ भी यही बात हुई.
English: The same thing happened with South African cricketer Herschelle Gibbs and Bollywood Indian actress Alia Bhatt.
Hindi: पूर्व दक्षिण अफ्रीकी क्रिकेटर हर्शल गिब्स और बॉलीवुड एक्ट्रेस आलिया भट्ट।
English: The same thing happened with V P Singh.
Hindi: ठीक यही बात वी पी सिंह के समय हुई.
English: The same thing happened with you too.
Hindi: यही आपके साथ हुआ।
English: The same thing happened.
Hindi: हुआ भी वैसा ही.
English: The same thing happens at home.
Hindi: यही हाल घर में भी होता है.
English: The same thing happens in Asia.
Hindi: एशिया महाद्वीप में भी इसी तरह की स्थिति है।
English: The same thing happens in business.
Hindi: व्यापार में भी कमोबेश ऐसा ही होता है.
English: The same thing happens in drama, only in a more explicit manner.
Hindi: यही चीज नाटक में होती है, पर अधिक मुखर रुप में।
English: The same thing happens in most of our homes.
Hindi: यही हाल अधिकांश घरों में है।
English: The same thing happens in space.
Hindi: ऐसा ही स्पेस में होता है।
English: The same thing happens in the evening.
Hindi: शाम को भी यही हाल होता है।
English: The same thing happens in your body.
Hindi: ऐसा ही कुछ शरीर के साथ भी होता है.
English: The same thing happens on foreign trips too.
Hindi: विदेशी सरजमीं पर भी ऐसा होता है।
English: The same thing happens to the drug.
Hindi: दवा के साथ भी यही बात होती है।
English: The same thing happens with couples.
Hindi: यही बात कपल्स पर भी लागू होती है।
English: The same thing happens.
Hindi: वैसा ही होता है।
English: The same thing has been repeated in Karnataka this time.
Hindi: इस बार कर्नाटक में ठीक उल्टा हुआ.
English: The same thing has happened in my state of Kerala.
Hindi: कुछ ऐसा ही हुआ है केरल के इडुक्की में.
English: The same thing has happened with an elderly man in Bengaluru.
Hindi: ऐसा ही कुछ हुआ है बेंगलुरु के एक व्यक्ति के साथ.
English: The same thing holds true for bulls.
Hindi: ठीक इसी तरह भालूओं का मामला भी है.
English: The same thing in a step wise sequence I am just showing you here.
Hindi: एक चरणबद्ध अनिमु मेंएक ही बात मैंबस आपको यहां ददखा रहा हू।
English: The same thing is applicable in my personal life too.
Hindi: यही बातें निजी जीवन में भी लागू होती हैं।
English: The same thing is done, by using certain symbols we try to represent the different members of the family, their generation, in what way they are related and so on and this is what is shown on the right side.
Hindi: एक ही बात की जाती है, कुछ प्रतीकों का उपयोग करके हम परिवार के विभिन्न सदस्यों, उनकी पीढ़ी का प्रतिनिधित्व करने का प्रयास करते हैं कि वे किस तरह से संबंधित हैं और इसी तरह और यह वही है जो दाईं ओर दिखाया गया है।
English: The same thing is happening in China too.
Hindi: चीन में भी कुछ-कुछ यही कहानी है.
English: The same thing is happening in Delhi.
Hindi: दिल्ली में भी ऐसा ही है।
English: The same thing is happening in Europe.
Hindi: यूरोप में भी कमीबेशी यही हाल है।
English: The same thing is happening in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में भी यही हो रहा है।
English: The same thing is happening in other private hospitals.
Hindi: दूसरे प्राइवेट अस्पतालों में भी कमोबेश यही स्थिति दिख रही है.
English: The same thing is happening in parts of Bihar and eastern Uttar Pradesh.
Hindi: यही हाल तिरहुत और उत्तर बिहार के इलाकों का भी है.
English: The same thing is happening with education.
Hindi: ऐसा ही कुछ शिक्षा उपकर के मामले में हो रहा है।
English: The same thing was done by Manmohan Singh.
Hindi: यही काम तो मनमोहन सिंह भी कर रहे थे.
English: The same thing was found here too.
Hindi: वहीं चीज यहां भी देखने को मिली है।
English: The same thing was seen in Kishanganj assembly by-election.
Hindi: किशनगंज विधानसभा उपचुनाव में भी यही कुछ देखने को मिला।
English: The same thing we did in Bangladesh.
Hindi: बंगलादेश आप्रेशन में भी हमने ऐसा ही किया था।
English: The same thing will happen in our time.
Hindi: हमारे समय में भी वैसा ही होगा ।
English: The same thing will happen in this election, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "इस चुनाव में भी कमोबेश यही स्थिति होगी।
English: The same thing with bilaterals itll be easier for us to tour one country and play there at specific grounds than 15-16 teams flying in during these times.
Hindi: हमारे लिए एक देश में यात्रा करना और इन समयों के दौरान उड़ान भरने वाली 15-16 टीमों की तुलना में विशिष्ट आधार पर खेलना आसान होगा।
English: The same thing, however, did not happen hi the case of our English conquerors, who belonged to a distant island to which they constantly returned and who resolutely refused to adopt the habits, to wear the garments, to eat the food or to speak the language of the people of this country.
Hindi: लेकिन यह चीज हमारे अंग्रेज विजेताओं के साथ नहीं घटी, जो दूर देश से आए और बार-बार वहाँ लौटते थे तथा जिन्होंने यहाँ की आदतें अपनाने, कपड़े पहनने, भोजन खाने या इस देश के लोगों की भाषा बोलने से दृढ़ता से इंकार किया।
English: The same thing, okay?
Hindi: वही चीज़, ठीक है?
English: The same things happening on television.
Hindi: टीवी पर भी यही हाल है।
English: The same thinking is promoted in countless other ways.
Hindi: इसी सोच - विचार को अनगिनत अन्य तरीक़ों से बढ़ावा दिया जाता है ।
English: The same three treatments used with humans are also options in treating feline hyperthyroidism surgery, radioiodine treatment, and anti-thyroid drugs.
Hindi: बिल्लियों की अतिगलग्रंथिता में भी उपचार के वही तीन विकल्प हैं जो मनुष्यों के लिए इस्तेमाल होते हैं सर्जरी, रेडियो आयोडीन उपचार और थाइरॉइड-विरोधी दवाएं.
English: The same time limit should apply even if co - ordination with subsidiary offices or another Department  Organisation is involved.
Hindi: ऐसी ही समय सीमा सहायक कार्यालयों व अन्य विभागोंसंगठनों से समन्व य किए जाने की स्थिति में भी होनी चाहिए।
English: The same tolerance is seen in his choice of Akbar for his play and that of Jesus Christ as one of the proposed subjects for his epic poem, which however he finally wrote on Kurukshetra.
Hindi: उनकी यही उदार सहिष्णुता नाटक के लिए अकबर के चयन और प्रस्तावित महाकाव्य के लिए ईसा मसीह के चयन में परिलक्षित होती है, जो कि बाद में उन्होंने कुरूक्षेत्र पर लिखा।
English: The same tradition continues.
Hindi: वही परंपरा अभी भी कायम है।
English: The same tragedy should never be repeated.
Hindi: कृप्या उस मंजर को दोहराना नहीं चाहिए।
English: The same translation was extensively used by the early Christians in their teaching.
Hindi: शुरू के मसीहियों ने अपने सिखाने के काम में इसी अनुवाद का बड़े पैमाने पर इस्तेमाल किया ।
English: The same treatment was
Hindi: एक ही था इलाज
English: The same treatment was meted out to the BJP national presidents and leaders like Rajnath Singh when the Congress was in power, he said.
Hindi: जब कांग्रेस सत्ता में थी तो भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्षों और राजनाथ सिंह जैसे नेताओं के साथ इसी तरह का व्यवहार किया गया।
English: The same trend might continue in the next elections too.
Hindi: आगामी चुनाव में भी एक बार फिर ऐसी ही स्थिति बन सकती है.
English: The same trend was observed across India.
Hindi: पूरे भारत में यही ट्रेंड है।
English: The same trend will continue in this Assembly elections too.
Hindi: यह परिपाटी विधानसभा चुनाव में भी बरकरार रहने वाली है।
English: The same type of situation was created when the aircraft was hijacked.
Hindi: जब विमान का अपहरण किया गया तो ऐसी स्थिति पैदा हो गई।
English: The same union budget funds-through the ministry of youth affairs and sports-national sports federations NSFs and potential Olympic athletes through the National Sports Development Fund NSDF and Target Olympic Podium TOP programme.
Hindi: युवा कल्याण एवं खेल मंत्रालय यूनियन बजट में नेशनल स्पोर्ट फेडरेशन और क्षमतावान खिलाड़ियों को नेशनल स्पोर्ट डेवलपमेंट फंड के जरिए टार्गेट ओलंपिक पोडियम यानी टीओपी प्रोग्राम के तहत देता है।
English: The same university decreed a fatwa against eminent professor Farag Foda for questioning an Islamic law.
Hindi: इसी विश्वविद्यालय ने जाने-माने प्रोफेसर फराग फोदा के खिलाफ इसलिए फतवा जारी किया था कि उन्होंने एक इस्लामी कानून पर सवाल उठाया था.
English: The same values are in Holy Quran and Holy Bible.
Hindi: लेकिन पवित्र कुरान और पवित्र बाइबिल में भी यही मूल्य हैं।
English: The same vehicle then upturned over another car.
Hindi: फिर दूसरी कार को भी टक्कर मारी जो आपस में जा भीड़ी।
English: The same version of Tarzan that was played at the Richard Rodgers Theatre is being played throughout Europe and has been a huge success in the Netherlands.
Hindi: टार्ज़न के जिस संस्करण को रिचर्ड रोजर्स थियेटर में प्रदर्शित किया जा रहा था, उसी तरह का संस्करण पूरे यूरोप में दर्शाया जाता है और होलैंड में इसे बहुत अधिक सफलता प्राप्त हुई है।
English: The same video has also been uploaded on Twitter.
Hindi: साथ में ट्वीटर पर भी ये वीडियो अपलोड किया है।
English: The same video has been circulated with the fake caption claiming its from Kashmir.
Hindi: नकली शीर्षक के साथ यही वीडियो प्रसारित किया गया, जिसके बारे में दावा किया जा रहा है कि यह कश्मीर से है।
English: The same video has been posted on Facebook too.
Hindi: एक ऐसा ही वीडियो फेसबुक पर शेयर हुआ है।
English: The same video has been shared by Anupam Kher too.
Hindi: इस वीडियो को अनुपम खेर ने भी शेयर किया है.
English: The same video is being shared on Twitter by many users.
Hindi: ट्विटर पर भी कई यूजर्स ने इसी जानकारी के साथ इस वीडियो को शेयर किया है।
English: The same video is being shared widely on Facebook as well.
Hindi: ऐसा ही एक वीडियो फेसबुक पर काफी शेयर किया जा रहा है।
English: The same video is going viral on social media too.
Hindi: एक ही ऐसा वीडियो सोशल मीडिया पर भी वायरल हो रहा है।
English: The same video is on YouTube also.
Hindi: वो वीडियो भी यू ट्यूब पर है।
English: The same video reporting the incident was also shared on YouTube by The Telegraph .
Hindi: इसी घटना का वीडियो जो यू-ट्यूब पर था उसे टेलीग्राफ ने शेयर किया था।
English: The same video showed the gruesome simultaneous beheadings of at least 18 men described as Syrian military personnel.
Hindi: इसी वीडियो में कम से कम 18 लोगों का साथ-साथ सिर कलम किए जाने को दिखाया गया है जो सीरियाई सैन्य कर्मी हैं।
English: The same video was shared here on Twitter with the same caption, while the footage was also shared alongside similar claims here on Facebook.
Hindi: इस तस्वीर को फेसबुक पर यहां , यहां और यहां शेयर किया गया जबकि ट्विटर पर यहां और यहां और वो भी इसी दावे के साथ.
English: The same video with exact caption was also shared on Facebook by many.
Hindi: फेसबुक पर भी बहुत से यूजर्स ने इस विडियो को ठीक इसी कैप्शन के साथ शेयर किया है।
English: The same view was taken by the Nagpur High Court.
Hindi: नागपुर उच्च न्यायालय का भीयही मतथा ।
English: The same views were echoed in a recent judgment of the Constitution Bench of the Supreme Court in Jamshed N Guzdar v. State of Maharashtra 2005 2 SCC 591 where Shivaraj Patil, J., speaking for the Bench observed
Hindi: यही दृष्टिकोण, उच्चतम न्यायालय की संविधान न्यायपीठ द्वारा जमर्शद एन. गुजदर बनाम महाराष्ट्र राज्य 2005 2 एस. सी. सी. 591, वाले मामले में दिए गएहाल हीके निर्णय में भी अपनाया गया था, जिसमें न्यायमूर्ति शिवराज पाटिल ने, न्यायपीठ की ओर से निर्णय सुनाते हुए यह मत व्यक्त किया
English: The same void existed in dancewear.
Hindi: यही खालीपन डांसवियर में भी था.
English: The same was also approved by the Cabinet.
Hindi: इसे कैबिनेट से भी मंजूर करवाया गया।
English: The same was also communicated by Shri Javadekar through letters written to Shri Shripad Naik, Minister of State Independent Charge, Ministry of AYUSH Shri Devendra Fadnavis, Chief Minister, Maharashtra Shri Pramod Savant, Chief Minister, Goa and Shri Govind S Gaude, Minister of Art Culture, Tribal Welfare and Civil Supplies Consumer Affairs, Government of Goa.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने इस बात की जानकारी पत्रों के माध्यम से आयुष मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद नाईक, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेन्द्र फडणवीस, गोवा के मुख्यमंत्री श्री प्रमोद सावंत और गोवा के कला एवं संस्कृति, जनजातीय कल्याण एवं नागरिक आपूर्ति और उपभोक्ता कार्य मंत्री श्री गोविंद एस. गावड़े को भी दी।
English: The same was also communicated by Shri Javadekar through letters written to Shri Shripad Naik, Minister of State Independent Charge, Ministry of AYUSH. Shri Devendra Fadnavis, Chief Minister, Maharashtra. Shri Pramod Savant, Chief Minister, Goa. and Shri Govind S Gaude, Minister of Art  Culture, Tribal Welfare and Civil Supplies  Consumer Affairs, Government of Goa.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने इस बात की जानकारी पत्रों के माध्यम से आयुष मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद नाईक, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेन्द्र फडणवीस, गोवा के मुख्यमंत्री श्री प्रमोद सावंत और गोवा के कला एवं संस्कृति, जनजातीय कल्याण एवं नागरिक आपूर्ति और उपभोक्ता कार्य मंत्री श्री गोविंद एस. गावड़े को भी दी।
English: The same was also corroborated by statement of Pakistani Prime Minister Imran Khan.
Hindi: वहीं इस बयान को पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के बयान ने भी पुष्ट किया था।
English: The same was also linked with the business of Ajit Dovals elder son Shaurya Doval, who is a leader of the Bharatiya Janata Party BJP and heads the think tank, India Foundation, which is considered close to the Narendra Modi government.
Hindi: विवेक के कारोबार का संबंध भाई शौर्य डोवाल के कारोबार से है जो भारतीय जनता पार्टी के नेता हैं और मोदी सरकार के करीबी, थिंक टैंक, इंडिया फाउंडेशन के प्रमुख हैं।
English: The same was also made applicable to her mother Sonia Gandhi and brother, Rahul Gandhi.
Hindi: यही बात उनकी माता सोनिया गांधी पर भी लागू होती है ।
English: The same was approved by Defence Minister, Rajnath Singh after taking into consideration the welfare of the defence officials.
Hindi: रक्षा अधिकारियों के कल्याण पर विचार करने के बाद, इसे केंद्रीय रक्षा मंत्री, राजनाथ सिंह द्वारा अनुमोदित किया गया है.
English: The same was case with children.
Hindi: इन बच्चों के साथ भी ऐसा ही हुआ है।
English: The same was claimed by BJPs national general secretary Kailash Vijayvargiya, who said that he had news of Hindu women being raped in the affected area.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव कैलाश विजयवर्गीय ने यह दावा किया कि हिंसा प्रभावित क्षेत्रों में हिन्दू महिलाओं के साथ बलात्कार हो रहे हैं।
English: The same was confirmed by CSK CEO Kashi Vishwanath.
Hindi: इस बात का ऐलान खुद सीएसके के सीईओ काशी विश्वनाथन ने किया है।
English: The same was confirmed by WhatsApps Global Head, Will Cathcart, through an op-ed in the Washington Post.
Hindi: वॉशिंगटन पोस्ट के अनुसार एक ऑप-एड के माध्यम से व्हाट्सएप के ग्लोबल हेड, विल कैथार्ट द्वारा इसकी पुष्टि की गई थी.
English: The same was confirmed in a statement by MCC World Cricket Committee chairman Mike Getting.
Hindi: इस बात की जानकारी एमसीसी क्रिकेट समिति के चेयरमैन माइक गैटिंग ने दी है।
English: The same was confirmed in a statement released by the England and Wales Cricket Board ECB.
Hindi:  इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी ने भी बयान जारी किया.
English: The same was discussed in the 39Th Transport Development Council Meeting and was appreciated and concurred by the state participants.
Hindi: इस पर 39वें परिवहन विभाग परिषद बैठक में चर्चा की गई तथा राज्य प्रतिभागियों द्वारा सराहना की गई तथा सहमति जताई गई।
English: The same was dismissed by a Single Judge of this court.
Hindi: वही इस अदालत के एकल न्यायाधीश द्वारा खारिज कर दिया गया था
English: The same was done on their Instagram and Facebook accounts.
Hindi: वह पोस्ट्स भी जस-की-तस उनके इंस्टाग्राम और फेसबुक पर हैं ही।
English: The same was done.
Hindi: वैसा ही किया गया।
English: The same was eventually intercepted by Indian Coast Guard which had seized 237 kilograms of narcotics along with several incriminating articles and Pakistani currency notes.
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल द्वारा उन्हें रोका गया, जिसके बाद 237 किलोग्राम नशीले पदार्थों के साथ-साथ कई दस्तावेज और पाकिस्तानी मुद्रा जब्त की गई।
English: The same was financed by Punjab National Bank.
Hindi: इस राशि को भी पंजाब नेशनल बैंक द्वारा फाइनांस करवाया गया है।
English: The same was forwarded to the UNSC along with their bank account numbers and other related details.
Hindi: उसी को उनके बैंक खाता नंबर और अन्य संबंधित विवरणों के साथ यूएनएससी को भेज दिया गया।
English: The same was happening inside me.
Hindi: मेरे दिमाग में भी वही था।
English: The same was highlighted in the Para-113 of Budget Speech 2016-17.
Hindi: इसे बजट भाषण 2016-17 के पैरा 113 में रेखांकित किया गया है।
English: The same was in the beginning with God.
Hindi: यही आदि में परमेश्वर के साथ था।
English: The same was informed by Hansraj Ahir, the Union Minister of State for Home Affairs in the Rajya Sabha
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय गृह राज्य मंत्री हंसराज अहिर ने राज्यसभा में दी।
English: The same was later extended till August 31.
Hindi: बाद में इसे बढ़ाकर 31 अगस्त तक कर दिया गया था।
English: The same was later posted on the Twitter handle of the Northern Command.
Hindi: बाद में उत्तरी कमान के ट्वीटर हैंडल पर भी यही बात पोस्ट की गई।
English: The same was made compulsory for classes 9 to 12 in all the schools under CBSE last year.
Hindi: पिछले साल सीबीएसई के सभी स्कूलों में यही विषय कक्षा 9 से 12 के लिए अनिवार्य किया गया था।
English: The same was mentioned by Kohli after the match.
Hindi: कोहली ने मैच के बाद बात करते हुए इसका जिक्र भी किया है-
English: The same was necessary not only as a measure for rehabilitating the force personnel but also in the larger cause for ensuring social justice to the cause of the disabled.
Hindi: वही न केवल बल कर्मियों के पुनर्वास के लिए एक उपाय के रूप में, बल्कि यह विकलांगों के कल्याण में सामाजिक न्याय सुनिश्चित करने के महान उद्देश्य में आवश्यक था.
English: The same was not true of my video lectures, and it wasn't even true of my in-person lectures.
Hindi: वही सच मेरे वीडियो व्याख्यान के लिए नहीं था , और यह मेरे व्यक्तिगत व्याख्यान के लिए भी सच नहीं था।
English: The same was notified in Gazette of India on 10thAugust, 2017
Hindi: इसे 10 अगस्त 2017 को भारत के राजपत्र में अधिसूचित कर दिया गया
English: The same was placed before the National Road Safety Council and has also been placed on the said Department's website.
Hindi: इसे राष्ट्रीय सड़क सुरक्षा परिषद् के समक्ष रखा गया और उक्त विभाग की वेबसाइट में भी डाला गया है।
English: The same was presented to the Minister of State Independent Charge Ministry of Youth Affairs and Sports on 10072013 by the Chairman of the Working Group, Justice Mukul Mudgal Retd..
Hindi: इस कार्यकारी समूह द्वारा तैयार की गई संशोधित रूपरेखा न्यायमूर्ति मुकुल मुदगल द्वारा 10 जुलाई 2013 को युवा मामलों एवं खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार को प्रदान की गई।
English: The same was proved in the preliminary investigation.
Hindi: प्राथमिक जांच में इस बात की पुष्टि भी हुई है।
English: The same was raised to Rs.100- from 01.11.2009 and again raised to Rs.115- with effect from 01.04.2011.
Hindi: पहली नवम्बर 2009 से इसे बढ़ाकर 100 रुपए किया गया और बाद में पहली अप्रैल 2011 से इसे फिर बढ़ाकर 115 रुपए किया गया।
English: The same was reflected during a live chat with dietician Rujuta Diwekar.
Hindi: यही बात उनकी डाइटिशियन रुजुता दिवेकर के साथ हुई बातचीत में नजर आई।
English: The same was reflected in the results.
Hindi: नतीजों में ऐसा ही सामने भी आया है.
English: The same was reiterated by a senior DMK MLA
Hindi: यही बात एक वरिष्ठ द्रमुक विधायक ने भी दोहराई
English: The same was reiterated by a senior DMK MLA.
Hindi: यही बात एक वरिष्ठ द्रमुक विधायक ने भी दोहराई.
English: The same was seen in Maharashtra and Jharkhand.
Hindi: झारखंड में भी महाराष्ट्र जैसा हाल होता हुआ दिखाई दे रहा है।
English: The same was suggested by Senior Congress leader and SC advocate Abhishek Manu Singhvi.
Hindi: टीएमसी के इस दावे को कांग्रेस नेता और वरिष्ठ वकील अभिषेक मनु सिंघवी ने भी तफ्सील से समझाया है.
English: The same was the case here.
Hindi: यहां भी यही हाल था.
English: The same was the case in Faridabad city.
Hindi: इसी तरह फरीदाबाद में भी हुआ।
English: The same was the case in India.
Hindi: वनडे में भी भारत का यही हाल रहा।
English: The same was the case of the PMK too.
Hindi: पीएमसी में भी ऐसी स्थिति देखने को मिली थी।
English: The same was the case when IOC acquired a majority stake in Chennai Petroleum Corp Ltd CPCL.
Hindi: आईओसी ने जब चेन्नई पेट्रोलियम कॉर्प लिमिटेड का एक्विजिशन किया था तब भी ऐसी ही हुआ था।
English: The same was the case when Sachin Tendulkar was conferred with the honour in 2014.
Hindi: जब सचिन तेंदुलकर को यह सम्मान 2014 में मिला तब भी ऐसा ही था।
English: The same was the case with Pakistani actress Veena Malik and Bollywood actor Ashmit Patel.
Hindi: पाकिस्तानी अभिनेत्री वीना मलिक और अस्मित पटेल ने तो हदें पार कर दी थी।
English: The same was the case with him.
Hindi: उसके साथ भी ऐसा ही सलूक किया गया.
English: The same was the case with his other colleagues.
Hindi: यही हाल उसके साथ के अन्य मजदूरों का था.
English: The same was the case with other students in my class.
Hindi: अन्य छात्रों का भी यही हाल रहता था।
English: The same was the opinion expressed at the conferences in Judicial Academies in several States.
Hindi: कई राज्यों में न्यायिक अकादमियों के सम्मेलनों में इसी प्रकार की राय व्यक्त की गई थी ।
English: The same was the position in other districts as well.
Hindi: ऐसा ही अन्य जिलों के पदों के साथ भी किया गया है।
English: The same was the scenario in the second half.
Hindi: दूसरे हाफ में रहा वही हाल
English: The same was true for Indira Gandhi.
Hindi: ऐसा इंदिरा गांधी के मामले में भी होता था.
English: The same was true for Vajpayee.
Hindi: वाजपेयी के साथ भी कुछ ऐसा ही था।
English: The same was true for educated people For educated rural females, the unemployment rate ranged from 9.7 per cent to 15.2 per cent during 2004-05 to 2011-12 which rose to 17.3 per cent in 2017-18, the newspaper quoted the NSSO report as saying
Hindi: इसी तरह, शिक्षित ग्रामीण महिलाओं में 2004-05 से 2011-12 तक बेरोजगारी दर 9.7 फीसदी से 15.2 फीसदी के बीच थी जबकि साल 2017-18 में यह बढ़कर 17.3 फीसदी हो गई
English: The same was true in World War II.
Hindi: द्वितीय विश्व - युद्ध में भी यह सच था ।
English: The same was true in most other provinces.
Hindi: यही स्थिति कमोवेश कई और जिलों में भी देखने को मिली।
English: The same was true in the first century.
Hindi: पहली सदी में भी ऐसा ही हुआ ।