Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister said that new schemes like clean energy, research, solar energy and water technology have been introduced to protect our environment
Hindi: मंत्री ने कहा कि हमारे पर्यावरण की रक्षा के लिए स्वच्छ ऊर्जा, अनुसंधान, सौर ऊर्जा और जल प्रौद्योगिकी जैसी नई योजनाएं शुरू की गई हैं
English: The Minister said that new schemes like clean energy, research, solar energy and water technology have been introduced to protect our environment.
Hindi: मंत्री ने कहा कि हमारे पर्यावरण की रक्षा के लिए स्वच्छ ऊर्जा, अनुसंधान, सौर ऊर्जा और जल प्रौद्योगिकी जैसी नई योजनाएं शुरू की गई हैं।
English: The Minister said that new website is repository of information for research scholars, students, media persons and the common man.
Hindi: जनजातीय मामलों के मंत्री ने कहा कि नया वेबसाइट शोधकर्ताओं, विद्यार्थियों, मीडिया के लोगों तथा जनसाधारण के लिए सूचना का भंडार है।
English: The Minister said that next month he will be visiting Japan and would seek its pension funds to invest in infrastructure in India.
Hindi: ' मंत्री ने कहा कि अगले महीने वह जापान की यात्रा करेंगे और वहां पेंशन कोषों से अपील करेंगे कि वे भारत के बुनियादी ढांचे में निवेश करें।
English: The Minister said that next year the nation will celebrate the 75th anniversary of freedom and the year will also mark the 125th birth anniversary of Subhas Chandra Bose
Hindi: मंत्री ने कहा कि अगले वर्ष राष्ट्र स्वतंत्रता की 75 वीं वर्षगांठ मनाएगा और उसी साल सुभाष चंद्र बोस की 125 वीं जयंती भी मनाएगा
English: The Minister said that no language will be imposed on any student but enabling provisions should be made so that bright students are not deprived of Technical Education due to lack of knowledge of English language
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि किसी भी विद्यार्थी पर कोई भाषा थोपी नहीं जाएगी लेकिन उनको सक्षम बनाने के प्रावधान जरूर किए जाएंगे जिससे कोई भी होनहार विद्यार्थी इसलिए तकनीकी शिक्षा से वंचित न रह जाए क्योंकि वह अंग्रेजी भाषा नहीं जानता था।
English: The Minister said that no one wants to be a Tax evader, if the system is transparent and simple.
Hindi: मंत्री महोदया ने कहा कि यदि कोई प्रणाली पारदर्शी और सरल हो तो कोई भी कर की चोरी नहीं करना चाहता है।
English: The Minister said that no road should be found in bad condition during visits of Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: लोक निर्माण मंत्री ने कहा कि मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान के भ्रमण के दौरान सड़कें खराब नहीं मिलना चाहिये।
English: The Minister said that notifying the new Plastic Waste Management Rules is a part of the revamping of all Waste Management Rules.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि नए प्लास्टिक कचरा प्रबंधन नियमों को अधिसूचित किया जाना समस्त कचरा प्रबंधन नियमों में बदलाव का ही एक हिस्सा है।
English: The Minister said that now better health care, education, employment opportunities for youth, better pay structure and benefits for government servants at par with central government employees would be available to the people of the state
Hindi: उन्होंने कहा कि अब युवाओं के लिए बेहतर स्वास्थ्य सेवा, शिक्षा, रोजगार के अवसर, वेतन मान का बेहतर ढांचा और केन्द्र सरकार के कर्मचारियों के समान राज्य सरकार के सरकारी कर्मचारियों को लाभ उपलब्ध होंगे
English: The Minister said that now better health care, education, employment opportunities for youth, better pay structure and benefits for government servants at par with central government employees would be available to the people of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब युवाओं के लिए बेहतर स्वास्थ्य सेवा, शिक्षा, रोजगार के अवसर, वेतन मान का बेहतर ढांचा और केन्द्र सरकार के कर्मचारियों के समान राज्य सरकार के सरकारी कर्मचारियों को लाभ उपलब्ध होंगे।
English: The Minister said that now everybody should understand that Article 370 is gone and gone forever and not in pieces, but as a whole and it is the determined resolve of Prime Minister Shri Narendra Modi and the Home Minister Shri Amit Shah.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि लोगों को यह बात समझ लेनी चाहिए कि अनुच्छेद 370 हमेशा-हमेशा के लिए खत्म हो गया है और इसकी पूरी तरह से विदाई हो चुकी है। उन्होंने कहा कि यह प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री श्री अमित शाह का दृढ़ संकल्प है।
English: The Minister said that now the grant issued by Centre Government will directly go the Panchayats, which in turn will lead to their development.
Hindi: सिंह ने कहा कि अब केन्द्रीय सरकार द्वारा जारी किए गए अनुदान सीधे तौर पर पंचायतों तक पहुंचेंगे, जिससे उनका विकास होगा।
English: The Minister said that number of people brought back by Air India from Wuhan is 654
Hindi: मंत्री ने कहा कि एयर इंडिया के द्वारा वुहान से अभी तक 654 लोगों को वापस लाया जा चुका है
English: The Minister said that number of people brought back by Air India from Wuhan is 654.
Hindi: मंत्री ने कहा कि एयर इंडिया के द्वारा वुहान से अभी तक 654 लोगों को वापस लाया जा चुका है।
English: The Minister said that object of cooperatives sector is to bring positive changes in socio-economic sector.
Hindi: सहकारिता मंत्री ने कहा कि सहकारिता आंदोलन का आशय है आर्थिक, सामाजिक क्षेत्र में सकारात्मक परिवर्तन।
English: The Minister said that objective of Anganwadi Chalo Abhiyan is reaching out to the people who are unable to avail Anganwadi services so far.
Hindi: महिला-बाल विकास मंत्री ने कहा कि आँगनवाड़ी चलो अभियान का उद्देश्य उन लोगों तक पहुँचना है, जो अभी तक इसके जरिये दी जाने वाली सेवाओं का लाभ नहीं उठा पा रहे हैं।
English: The Minister said that officials should work in close cooperation with State Government, District Administration and Municipal Corporation for smooth completion of the projects.
Hindi: जल संसाधन मंत्री ने इस मौके पर कहा कि परियोजनाओं का काम आसानी से पूरा करने के लिए अधिकारियों को राज्य सरकार, जिला प्रशासन और नगर-निगम के साथ पूरा सहयोग करना चाहिए।
English: The Minister said that oil and gas companies in India including oil PSUs are investing in developing renewable energy projects by focusing more on green energy investments such as renewables, biofuels and hydrogen going forward.
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम मंत्री ने कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र की इकाइयों सहित भारत में तेल और गैस क्षेत्र की कम्पनियां नवीनीकृत ऊर्जा परियोजनाओं के विकास में निवेश कर रही हैं विशेष तौर पर नवीनीकृत,जैविक ईंधन और हाइड्रोजन जैसे पर्यावरण हितैषी ऊर्जा निवेश पर केन्द्रित कर रही हैं
English: The Minister said that on 28.7.2016 i.e. yesterday the Government of Bihar has sent the names of two of its representatives.
Hindi: उन्होंने बताया कि दिनांक 28.7.2016 को अर्थात कल बिहार सरकार ने अपने दो प्रतिनिधियों के नाम भेजे हैं।
English: The Minister said that on account of extension of high risk area from earlier 65 degree East to 78 degree East up to the outer limit of territorial waters of India, the cost of insurance for trading in the Arabian seas has generally gone up.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि उच्च जोखिम क्षेत्र का पहले के 65 डिग्री पूर्व से 78 डिग्री पूर्व भारत के समुद्री जल की बाहरी सीमा तक विस्तार होने के कारण अरब सागर में व्यापार के बीमे की लागत भी सामान्य रूप से बढ़ गई है।
English: The Minister said that on ease of doing business nearly 12 states have satisfied 75 of the conditions which is a welcome step where states are responding positively.
Hindi: मंत्री श्रीमती सीतारमण ने कहा कि व्यापार की आसानी के विचार पर लगभग 12 राज्यों की स्थिति 75 प्रतिशत से ज्यादा की संतुष्टि की है जो एक स्वागत योग्य कदम है।
English: The Minister said that on the Higher Education front, 141 Universities, 14 IIITs, 7 IIMs, 7 IITs and 1 NIT have been opened during the last four years
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि उच्च शिक्षा के मोर्चे पर बीते चार साल के दौरान 141 विश्वविद्यालय, 14 आईआईआईटी, 7 आईआईएम, 7 आईआईटी और 1 एनआईटी खोला गया है
English: The Minister said that on the Higher Education front, 141 Universities, 14 IIITs, 7 IIMs, 7 IITs and 1 NIT have been opened during the last four years.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि उच्च शिक्षा के मोर्चे पर बीते चार साल के दौरान 141 विश्वविद्यालय, 14 आईआईआईटी, 7 आईआईएम, 7 आईआईटी और 1 एनआईटी खोला गया है।
English: The Minister said that on the supply side, the Government has significantly expanded its support to handloom clusters, in terms of Common Facility Centres CFCs, skill upgradation, assistance for loom upgradation and effective project management through services of full time Cluster Development Executives and competent designers.
Hindi: श्री गंगवार ने कहा कि आपूर्ति के संबंध में, सरकार ने हथकरघा समूहों के लिए समान सुविधा केंद्रों सीएफसी, कौशल सुधार, करघे को उन्नत बनाने के लिए सहायता और पूर्णकालिक समूह विकास कार्यपालकों और योग्य डिजाइनरों की सेवाओं के माध्यम से प्रभावी परियोजना प्रबंधन के संदर्भ में अपनी सहायता में महत्वपूर्ण वृद्धि की है।
English: The Minister said that once this circuit become operational, it will become possible to transport surplus power for the benefit of all states of the southern region.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि इस सर्किट का संचालन शुरू होने पर दक्षिणी क्षेत्र के सभी राज्यों के लाभार्थ अतिरिक्त बिजली देना संभव हो जाएगा।
English: The Minister said that one-third of the pollution from industries has been reduced.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि उद्योगों से होने वाले प्रदूषण में एक तिहाई की कमी आ गई है।
English: The Minister said that only around three crore minority students had been given scholarships before 2014, while on the other hand the Narendra Modi Governments commitment to Inclusive Empowerment has ensured scholarships to 4 crore 60 lakh minority students during the last 6 years.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने बताया कि 2014 से पहले अल्पसंख्यक समुदायों के केवल तीन करोड विद्यार्थियों को स्कॉलरशिप दी जाती थी, जबकि नरेन्द्र मोदी सरकार के समावेशी सशक्तिकरण की प्रतिबद्धता से पिछले छह वर्षों के दौरान ऐसे चार करोड़ साठ लाख विद्यार्थियों को स्कॉलरशिप दी गई है।
English: The Minister said that other economies in the world were growing at a rate much slower than India's.
Hindi: मंत्री ने कहा कि दुनिया में अन्य अर्थव्यवस्थाएं भारत के मुकाबले बहुत धीमी गति से बढ़ रही हैं।
English: The Minister said that our nanotechnology lab in IISC is another commendable feature
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि आईआईएससी स्थित हमारी नैनोटेक्नोलॉजी लैब एक और सराहनीय विशेषता है
English: The Minister said that our nanotechnology lab in IISC is another commendable feature.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि आईआईएससी स्थित हमारी नैनोटेक्नोलॉजी लैब एक और सराहनीय विशेषता है।
English: The Minister said that our target is to enhance the Indias share in global tourism to 1 percent from the current level of about 0.64 percent.
Hindi: मंत्री ने कहा कि हमारा लक्ष्य है कि वैश्विक पर्यटन में भारत का हिस्सा बढ़कर 1 फीसदी हो जाए, जो कि वर्तमान में करीब 0.64 फीसदी है।
English: The Minister said that out of 26 silk producing and consuming states, only 17 have a separate Department or Directorate of Sericulture
Hindi: मंत्री महोदया ने कहा कि 26 रेशम उत्पादक एवं उपभोग राज्यों में से केवल 17 के पास ही अलग विभाग या रेशम कीट पालन निदेशालय है
English: The Minister said that out of 26 silk producing and consuming states, only 17 have a separate Department or Directorate of Sericulture.
Hindi: मंत्री महोदया ने कहा कि 26 रेशम उत्पादक एवं उपभोग राज्यों में से केवल 17 के पास ही अलग विभाग या रेशम कीट पालन निदेशालय है।
English: The Minister said that out of Rs 303.92 crores received by the State Government, Utilization Certificate regarding Rs 231.20 crores have been sent to the Central Government whereas the Certificates pertaining to Rs 72.72 crore would be sent shortly.
Hindi: स. धर्मसोत ने बताया कि राज्य सरकार को प्राप्त हुई 303.92 करोड़ की राशि में से 231.20 करोड़ रुपए की राशि का प्रयोग सर्टिफिकेट केंद्र सरकार को भेजा जा चुका है, जबकि 72.72 करोड़ रुपए की राशि का प्रयोग सर्टिफिकेट जल्द ही भेजा जा रहा है।
English: The Minister said that out of eight PMKSY Projects in Andhra Pradesh one has been completed and six will be completed in the current financial year
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि आंध्र प्रदेश की आठ पीएमकेएसवाई परियोजनाओं में से एक पूरी हो चुकी है और चालू वित्त वर्ष के दौरान छह पूरी हो जाएंगी
English: The Minister said that out of eight PMKSY Projects in Andhra Pradesh one has been completed and six will be completed in the current financial year.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि आंध्र प्रदेश की आठ पीएमकेएसवाई परियोजनाओं में से एक पूरी हो चुकी है और चालू वित्त वर्ष के दौरान छह पूरी हो जाएंगी।
English: The Minister said that out of the total of 16,098 Police Stations in the country,CCTNS Software is being used in over 95 percent Police Stations, Connectivity is available at 97 percent Police Stations and 93 percent Police Stations are entering 100 percent FIRs through CCTNS.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि देश के कुल 16,098 पुलिस स्टेशनों में से, 95 प्रतिशत पुलिस स्टेशनों में सीसीटीएनएस सॉफ्टवेयर का उपयोग किया जा रहा है
English: The Minister said that out of the total of 177 countries which have given co-sponsorship, 47 countries are from Organisation of Islamic Countries.
Hindi: कुल 177 देशों में सह-प्रयोजन दिया है उनमें से 47 देश इस्लामिक देशों के संगठन से हैं।
English: The Minister said that out of these 36 applications and web portals have already been rolled out and are in use by different departments and other stakeholders across Centre and StatesUTs.
Hindi: कृषि और किसान कल्याण मंत्री ने कहा कि इनमें से 36 एप्लीकेशन तथा वेबपोर्टल चालू कर दिए गए हैं और इनका उपयोग विभिन्न विभाग तथा केन्द्र और राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों के हितधारकों द्वारा किया जा रहा है।
English: The Minister said that participation in the event had been a valuable experience for the Indian delegation.
Hindi: मंत्री ने कहा कि इस कार्यक्रम में भागीदारी भारतीय प्रतिनिधिमण्डल के लिए मूल्यवान साबित हुई।
English: The Minister said that people should cooperate with health workers, security forces, administrative officers, sanitation workers as they are working for the safety and well-being of people even by putting their lives at risk in this Corona pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को स्वास्थ्यकर्मियों, सुरक्षाबलों, प्रशासनिक अधिकारियों और सफाई कर्मचारियों के साथ सहयोग करना चाहिए, क्योंकि ये कोरोना जैसी महामारी में अपनी जान जोखिम में डालकर भी लोगों की सुरक्षा और कल्याण के लिए काम कर रहे हैं.
English: The Minister said that poultry production is not only an important source of subsidiary income generation for many landless and marginal farmers but also provides nutritional security to the rural poor.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुक्कुट उत्पादन न सिर्फ भूमिहीन और सीमान्त किसानों के लिए अतिरिक्त आय सृजन का जरिया बना हुआ है,बल्कि यह ग्रामीण गरीबों को पोषकीय सुरक्षा भी प्रदान कर रहा है।
English: The Minister said that pre-2020 actions are the key to build trust among parties.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि पक्षों के बीच भरोसा पैदा करने के लिए प्री-2020 कार्यवाही महत्वूपर्ण है।
English: The Minister said that presence of women attendants should be made mandatory in school buses.
Hindi: स्कूल शिक्षा मंत्री ने कहा कि स्कूलों की बसों में अनिवार्य रूप से महिला अटेंडर रखी जायें।
English: The Minister said that previously the atomic energy programme was confined mostly in Southern India, but now an atomic plant is in the process of being set up in Gorakhpur, Haryana near Delhi, which indicates the expansion of nuclear programme in other parts of country, he added
Hindi: उन्होंने बताया कि पहले परमाणु ऊर्जा कार्यक्रम अधिकतर दक्षिण भारत में सीमित था, लेकिन अब हरियाणा में गोरखपुर में परमाणु बिजली घर स्थापित किये जाने की प्रक्रिया में हैं
English: The Minister said that private colleges should not be made exam centres for their own students.
Hindi: निजी कॉलेज नहीं  उच्च शिक्षा मंत्री ने कहा कि निजी कॉलेजों को उनके छात्रों का परीक्षा केन्द्र नहीं बनाया जाये।
English: The Minister said that profitability of the company can improve only if the expansion projects are completed and stabilized within a short period of time.
Hindi: इस्पात मंत्री ने कहा कि कंपनी के लाभ में तभी सुधार हो सकता है, जब इसकी विस्तार परियोजनाएं पूरी हो और एक अल्प अवधि में यह स्थिर हो जाए।
English: The Minister said that public representatives should also be involved in College Chalo Abhiyan.
Hindi: उच्च शिक्षा मंत्री ने कहा कि कॉलेज चलो अभियान से जन-प्रतिनिधियों को भी जोड़ा जाये।
English: The Minister said that public service centres have been established in districts to ensure smooth and timely delivery of public services to common people in deference to wish of Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: मंत्री श्री सिंह ने कहा कि मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान की मंशानुरूप समाज के अंतिम व्यक्ति तक लोक शासकीय सेवाएँ समय-सीमा में सुगमता से पहुँचाने के लिये जिलों में लोक सेवा केन्द्रों की स्थापना की गई है।
English: The Minister said that ranking and rating increase competitiveness among institutions for better performance.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि संस्थानों में अच्छे प्रदर्शन के लियेरैंकिंग एवं रेटिंग प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देते हैं ।
English: The Minister said that recently Government has approved the extension of benefits to Jammu  Kashmir on the line of North Eastern states for industrial promotion, which is a matter of pride
Hindi: मंत्री ने कहा कि हाल ही में सरकार ने औद्योगिक संवर्धन के लिए पूर्वोत्तर राज्यों की तर्ज पर जम्मू एवं कश्मीर के लिए लाभ के विस्तार को मंजूरी दी है।
English: The Minister said that recently Government has approved the extension of benefits to Jammu Kashmir on the line of North Eastern states for industrial promotion, which is a matter of pride.
Hindi: मंत्री ने कहा कि हाल ही में सरकार ने औद्योगिक संवर्धन के लिए पूर्वोत्तर राज्यों की तर्ज पर जम्मू एवं कश्मीर के लिए लाभ के विस्तार को मंजूरी दी है।
English: The Minister said that recruitment drive has been initiated to fill the post of medical staff in hospitals of ESIC.
Hindi: माननीय मंत्री ने कहा कि ईएसआईसी के अस्पतालों में चिकित्सा कर्मचारियों के पद भरने के लिए भर्ती अभियान शुरू किया गया है।
English: The Minister said that regular attendance of doctors and para-medical staff should be ensured in the hospitals.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह सुनिश्चित किया जाए कि डॉक्टर एवं नर्सिग स्टाफ नियमित राउंड लें।
English: The Minister said that remaining 20242 partially covered habitations which were getting water less than 70 lpcd are proposed to be provided with optimum quantity of safe drinking water in a phased manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि आंशिक तौर पर कवर शेष 20242 बस्तियों में जहां प्रति व्यक्ति 70 लीटर प्रतिदिन से कम पेयजल प्राप्त हो रहा है, उन्हें चरणबद्ध तरीके से सुरक्षित पेयजल की अधिकतम मात्रा प्रदान करने का प्रस्ताव है।
English: The Minister said that renowned sportspersons like Kapil Dev, Chetan Sharma among others would have special role in the organisation of this tournament.
Hindi: उन्होंने कहा कि चेतन शर्मा, कपिल देव सहित क्रिकेट जगत के मशहूर दिग्गज इसके आयोजन में भाग लेंगे।
English: The Minister said that rural sanitation coverage has increased to 51.53  as on 31.03.2016 in comparison to 42.05, when the Swachh Bharat Mission was launched on 2nd October 2014.
Hindi: इस अवसर पर मंत्री महोदय ने कहा 2 अक्टूबर 2014 से स्वच्छ भारत अभियान के शुभारंभ के बाद से 31.03.2016 को 42.05 प्रतिशत की तुलना में ग्रामीण स्वच्छता दायरे में 51.53 प्रतिशत तक की वृद्धि हुई है।
English: The Minister said that screening of passengers was also initiated at 12 major sea ports and 65 minor ports in the country.
Hindi: मंत्री ने कहा कि देश के 12 प्रमुख समुद्री बंदरगाहों और 65 छोटे बंदरगाहों पर यात्रियों की स्क्रीनिंग भी शुरू की गई।
English: The Minister said that sense of confidence among the citizens should be inculcated.
Hindi: उन्होंने कहा कि नागरिकों के मन में विश्वास की भावना होनी चाहिए।
English: The Minister said that serious complaints of illegal occupation of Waqf properties in connivance with officials of State Waqf Boards have been received from some States.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि राज्य वक्फ बोर्डों के पदाधिकारियों की मिलीभगत से वक्फ संपत्तियों पर कब्जा किए जाने की गंभीर शिकायतें कुछ राज्यों से मिली हैं।
English: The Minister said that she has personally written letters to Chief Ministers of all the states to have at least 33 women in police force.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री ने कहा कि उन्होंने सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों को व्यक्तिगत रूप से पत्र लिखा है कि उनके पुलिस बल में कम-से-कम 33 प्रतिशत महिलाएं हों।
English: The Minister said that she will be visiting the training facilities in different states to take stock of the situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालात का जायजा लेने के लिए वह विभिन्न राज्यों के प्रशिक्षण केंद्रों का दौरा करेंगी।
English: The Minister said that she will hold the next meeting of Bharmputra Board at Shillong.
Hindi: मंत्री ने कहा कि वह ब्रह्मपुत्र बोर्ड की अगली बैठक शिलांग में आयोजित करेंगी।
English: The Minister said that side by side development, we must also keep alive our civilization, culture and traditions.
Hindi: जनसम्पर्क मंत्री ने कहा कि हमें विकास के साथ- साथ अपनी सभ्यता, संस्कृति और परम्पराओं को जीवंत रखना है।
English: The Minister said that since the launch of the Mission in October last year by the Prime Minister, people across the country and age groups have been inspired by the philosophy and objectives of the Mission and this is the major achievement of the last one year.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि गत वर्ष अक्टूबर में प्रधानमंत्री द्वारा मिशन की शुरूआत के साथ ही इसके दर्शन और उद्देश्यों के प्रति पूरा देश और सभी आयु वर्ग के लोग प्रेरित हुए हैं।
English: The Minister said that so far 9 districts, 158 blocks and 48,804 villages have declared themselves as Open Defecation Free ODF as on 29.2.2016, while Sikkim is the first ODF state in the country.
Hindi: उन्होंने बताया कि 29 फरवरी 2016 तक 9 जिलों , 158 ब्लॉकों तथा 48,804 गांव ने स्वयं को खुले में शौच से मुक्त घोषित किया है।
English: The Minister said that so far, social security has been provided to certain segments of unorganised sector workers through various welfare schemes, which include health care, education and housing facilities.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि अब तक विभिन्न कल्याणकारी योजनाओं जैसे स्वास्थ्य, शिक्षा और आवासीय सुविधाओं के जरिए असंगठित कामगारों के कतिपय वर्ग को सामाजिक सुरक्षा प्रदान की गई है।
English: The Minister said that social distancing will also be followed in the examination centers and all other precautionary arrangements will also be made
Hindi: मंत्री ने कहा कि परीक्षा केंद्रों पर भी सामाजिक दूरी का पालन किया जाएगा और अन्य सभी एहतियाती प्रबंध किए जाएंगे
English: The Minister said that social distancing will also be followed in the examination centers and all other precautionary arrangements will also be made.
Hindi: मंत्री ने कहा कि परीक्षा केंद्रों पर भी सामाजिक दूरी का पालन किया जाएगा और अन्य सभी एहतियाती प्रबंध किए जाएंगे।
English: The Minister said that solar metering policy is going to be introduced in the State soon.
Hindi: ऊर्जा मंत्री ने कहा कि प्रदेश में शीघ्र सोलर मीटरिंग पॉलिसी आने वाली है।
English: The Minister said that solid waste management, E-waste management, construction waste management are a big concern in Himalayan states.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमालय के राज्यों में ठोस अपशिष्ट प्रबंधन, ई-अपशिष्ट प्रबंधन, निर्माण अपशिष्ट प्रबंधन चिंता के बड़े विषय है।
English: The Minister said that some of the casualties were foreigners.
Hindi: मंत्री ने कहा कि दुर्घटना के शिकार लोगों में कुछ विदेशी नागरिक भी हैं.
English: The Minister said that some papers on the Ishrat Jehan case were missing.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि इशरत जहां मामले के कुछ दस्तावेज गायब हैं।
English: The Minister said that soon zonal coordination meetings will be organised in Mumbai, Ranchi, Lucknow, Kerala where senior officials of the Minority Affairs Ministry and Ministers and senior officials of various state governments will take stock of the effective implementation of welfare schemes.
Hindi: श्री नकवी ने बताया कि जल्द ही मुम्बई, रांची, लखनऊ एवं केरल में जोनल समन्वय बैठकें होंगी। इस दौरान अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और राज्य सरकारों के मंत्री एवं वरिष्ठ अधिकारी विभिन्न योजनाओं को प्रभावशाली ढंग से लागू करने की समीक्षा करेंगे।
English: The Minister said that special provisions had been made in the constitution and laws to protect childrens rights.
Hindi: महिला-बाल विकास मंत्री ने कहा कि बच्चों के अधिकारों के संरक्षण के लिये संविधान और कानून में विशेष प्रावधान किये गये हैं।
English: The Minister said that starting from 15.1.2014, Food Corporation of India FCI has started transportation of food grains from Andhra Pradesh to Kerala through sea route and 33,593 MT of foodgrains has been dispatched for various depots of Kerala till date.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 15 जनवरी, 2014 से भारतीय खाद्य निगम ने आंध्र प्रदेश से केरल को समुद्र के रास्ते अनाज पहुंचाना शुरू कर दिया है।
English: The Minister said that startups are going to play important role in many strategic sectors
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि स्टार्टअप्स कई रणनीतिक क्षेत्रों में महत्वपूर्ण भूमिका अदा करने जा रहे हैं