Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I have struggled to show my 17 children the way of the truth.
Hindi: मैंने अपने १७ बच्चों को सच्चाई का मार्ग सिखाने के लिए संघर्ष किया है ।
English: I have studied Kathak too.
Hindi: मैंने कत्थक भी सीखा है।
English: I have studied and trained myself.
Hindi: मैंने खुद सीखा और आगे बढ़ता रहा।
English: I have studied here
Hindi: यहीं से पढ़ा हूं
English: I have studied in an Army School.
Hindi: आर्मी स्कूल में पढ़ा।
English: I have studied in an army school.
Hindi: मैं सैनिक स्कूल में पढ़ता था।
English: I have studied in government school.
Hindi: मैने सरकारी स्कूल में ही शिक्षा ग्रहण की है।
English: I have studied only up to class III.
Hindi: मैंने केवल तीसरी कक्षा तक पढ़ाई की है।
English: I have studied the issue very closely and visited both countries.
Hindi: मैंने इस मुद्दे को बहुत गहराई से परखा है और दोनों ही देशों की यात्रा की है।
English: I have studied them so deeply.
Hindi: मैं बहुत विस्तार से उनका अध्ययन करता।
English: I have studied till Class 11.
Hindi: मैं 11वीं तक पढ़ी हूं.
English: I have studied till Class 12.
Hindi: मैंने 12 वीं तक की पढ़ाई की है.
English: I have studied till class eight.
Hindi: आठवीं तक पढ़ी हैं.
English: I have studied up to Class 12th
Hindi: 12 वीं तक पढ़ाई की हैं।
English: I have studied with 52 persons who have dedicated their lives to Jehovah God and Marion with 48.
Hindi: मैंने जिन 52 लोगों और मैरीअन ने जिन 48 लोगों के साथ अध्ययन किया था, उन सभी ने अपना जीवन यहोवा को समर्पित किया है ।
English: I have studied.
Hindi: मैंने पढ़ाई की.
English: I have submitted a complaint to the police.
Hindi: मैंने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई है।
English: I have submitted a report in this regard to the higher authorities, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले की उच्च अधिकारियों को रिपोर्ट पेश कर दी है।
English: I have submitted all evidences and call records to the Delhi police seeking help, she said.
Hindi: महिला ने कहा, 'मैंने मदद के लिए दिल्ली पुलिस के पास सारे सबूत और कॉल रिकॉर्ड जमा कर दिए हैं।
English: I have submitted my resignation to Mehbooba Mufti PDP president, Madni told PTI.
Hindi: मदनी ने कहा कि उन्होंने अपना इस्तीफा महबूबा मुफ्ती पीडीपी प्रमुख को सौंप दिया है.
English: I have submitted my resignation to Sonia Gandhi Ji.
Hindi: मैंने अपना इस्तीफ़ा सोनिया गाँधी जी को सौंप दिया है।
English: I have submitted my resignation to Sonia Gandhi ji, he said.
Hindi: मैंने सोनिया गांधी जी को अपना इस्तीफा सौंप दिया है।
English: I have submitted my resignation to Sonia Gandhi.''
Hindi: मैंने सोनिया गांधी को अपना इस्तीफा सौंप दिया है।
English: I have submitted my resignation to the Congress chief Sonia Gandhi, party vice president Rahul Gandhi and NSUI national president through fax, she added.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के अनुसार, उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, यूपीए की चेयरपर्सन सोनिया गांधी और तेलंगाना कांग्रेस के अध्यक्ष को संबोधित करते हुए अपना इस्तीफा दिया है।
English: I have submitted my resignation.
Hindi: मैंने अपना इस्तीफा सौंप दिया है.
English: I have submitted the video in the police station and court.
Hindi: मैंने वीडियो को पुलिस स्टेशन और कोर्ट में जमा किया है।
English: I have successfully handled all the issues there.
Hindi: मैंने वहां सभी मुद्दों को सफलतापूर्वक संभाला।
English: I have suffered a loss of nearly Rs.
Hindi: मेरा करीब एक लाख रुपए का नुकसान हुआ है।
English: I have suffered a lot due to this.
Hindi: इसकी वजह से मुझे बहुत पीड़ा हुई है.
English: I have suffered a lot.
Hindi: मुझे बहुत पीड़ा पहुंची है.
English: I have suffered every type of hardship physical, mental and economic.
Hindi: शारीरिक, मानसिक और आर्थिक हर तरह की तकलीफ़।
English: I have suffered for my own mistake.
Hindi: मैंने अपनी गलती का खामियाजा भुगत चुका हूं।
English: I have suffered greatly, experienced many hard knocks in my personal as well as my political life, saw some of my ideals become airy nothings and some of my dearest personal relations fade away.
Hindi: मुझे घरेलू जिंदगी और सियासी जिंदगी में भी जबरदस्त झटके लगे हैं, मैंने अपने कुछ उसूलों को खोखला पाया और अपने बहुत ही प्यारे दोस्तों को भी अपने से अलग होते देखा।
English: I have suffered losses to the tune of Rs 12 lakh.
Hindi: मकड़ी में मुझे 12 लाख का नुकसान हुआ था.
English: I have suggested hand - spinning as the only feady means of driving away penury and making famine 'of work and wealth impossible.
Hindi: मैने सुझाया है कि हाथ-कताई ही दरिद्रताको भगानेका तथा काम और धनके अभावको असंभव बनानेका एकमात्र सुलभ उपाय है।
English: I have suggested to Smt. Sushma Swaraj, Honble Minister of External Affairs that CSCs should do the work of verification of e-Sanad certificates.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा, मैंने भारत की विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज को सुझाव दिया है कि सीएससी को ई-सनद प्रमाण पत्रों के सत्यापन का कार्य करना चाहिए।
English: I have sung Russian, English I have sung songs in Malayalam and all types of songs.
Hindi: मैंने रूसी, अंग्रेजी मलयालम जैसी कई भाषाओं में गाने गाए हैं।
English: I have sung for the first time
Hindi: पहली बार गाने जा रहा हूं
English: I have sung many songs written by him.
Hindi: इनके लिखे मैंने बहुत गाने गाए हैं।
English: I have sung songs that Yogesh ji wrote.
Hindi: योगेश जी के लिखे गीत मैने गाए।
English: I have supported the farmers protests from the start but I cannot condone lawlessness
Hindi: मैंने शुरुआत से ही किसानों के प्रदर्शन का समर्थन किया, लेकिन अराजकता को स्वीकार नहीं कर सकता
English: I have supported the farmers protests from the start but I cannot condone lawlessness.
Hindi: मैंने शुरुआत से किसानों के प्रदर्शन का समर्थन किया है लेकिन मैं अराजकता की अनदेखी नहीं कर सकता।
English: I have supported this peaceful protest from day one, however this violent turn is condemnable.
Hindi: मैंने पहले दिन से शांतिपूर्ण प्रोटेस्ट का समर्थन किया है, हालांकि यह हिंसक मोड़ निंदनीय है.
English: I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.
Hindi: सचमुच मैं ने तेरे लिये एक वासस्थान, वरन ऐसा दृढ़ स्थान बनाया है, जिस में तू युगानुयुग बना रहे।
English: I have surrendered my comforts and peace of mind, time and health, riches, my family and even myself to the people.
Hindi: मैंने अपना सुख-चैन, समय-स्वास्थ्य, धन-दौलत, नींद-आराम, घर-परिवार और अपने आपको त्यागकर जनता को समर्पित किया है.
English: I have survived it.
Hindi: मैंने इसे बचाया है।
English: I have suspended everything.
Hindi: मैंने सब पर टिक लगा दी.
English: I have suspended police station in-charge inspector Amar Singh Sikarwar and head constable Ramesh Bansal, in- charge of the strong room, forthwith, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले में मिहोना थाने के निरीक्षक अमर सिंह सिकरवार, प्रधान आरक्षक और मालखाने के प्रभारी रमेश बंसल को तत्काल प्रभाव से निलंबित कर दिया गया है.
English: I have sustained serious injuries on my left leg, both arms and back.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरे बाएं पैर, दोनों बाजुओं और पीठ में गंभीर चोटें आई हैं.
English: I have switched many jobs after that.
Hindi: उसके बाद उन्होंने कई तरह की नौकरी बदली.
English: I have systematic investment plans SIPs of Rs 10,000 each in the following DSPBR Equity, DSPBR TIGER Reg and DSPBR Top 100 Eq Reg
Hindi: मैं डीएसपीआर इक्विटी, डीएसपीबीआर टीआईजीइआर रेग्युलर और डीएसपीबीआर टॉप 100 इक्विटी रेग्युलर में प्रणालीबद्ध निवेश योजना एसआईपी के तहत 10,000 रुपये का निवेश कर रही हूं।
English: I have taken USPC exams twice.
Hindi: मैंने तीन बार यूपीएसई एग्जाम दिया।
English: I have taken a big plunge.
Hindi: मैंने बहुत बड़ा बड़ा एम्बुश किया था.
English: I have taken a loan from villagers for their school fees I have taken loans even for daily expenses.
Hindi: मैं गांववालों से बच्चों की स्कूल फीस के लिए लोन लिया है, यहां तक की मैंने प्रतिदिन के खर्चे के लिए भी लोन लिया है.
English: I have taken a loan of Rs80 lakh.
Hindi: ले रखा था 80 लाख का लोन
English: I have taken a pledge.
Hindi: मैंने प्रण लिया है।
English: I have taken a step forward.
Hindi: मैंने कदम आगे बढ़ा दिये हैं.
English: I have taken a three-week break.
Hindi: मैंने तीन सप्ताह का ब्रेक लिया है।
English: I have taken a very big risk.
Hindi: मैंने बहुत बड़ा रिस्क उठाया है।
English: I have taken all the final decisions.
Hindi: सारे जो अंतिम निर्णय हैं वो मैंने लिए हैं।
English: I have taken an SIP in four funds DSP BlackRock Equity, Fidelity Tax Advantage, Reliance Growth and SBI Magnum Tax Gain
Hindi: मैंने चार फंडों में एसआईपी ले रखी है  डीएसपी ब्लैकरॉक इक्विटी, फिडेलिटी टैक्स एडवांटेज, रिलायंस ग्रोथ और एसबीआई मैगनम टैक्स गेन।
English: I have taken an appropriate decision at an appropriate time, he told a press conference.
Hindi: उन्होंने संवाददाता सम्मेलन में कहा कि मैंने सही समय पर सही फैसला किया।
English: I have taken an oath on this.
Hindi: मै इस बात की कसम ले चूका हूँ।
English: I have taken another composition where it is 10 millimeter we can form glass.
Hindi: मैंने एक और रचना ली है जहां यह 10 मिलीमीटर है जिसे हम ग्लास बना सकते हैं।
English: I have taken charge just few days ago.
Hindi: मैं कुछ दिन पहले ही पदभार ग्रहण किया हूं ।
English: I have taken classes.
Hindi: मैंने क्लासेज जॉइन कर ली.
English: I have taken cognizance of the incident.
Hindi: घटना की मुझे जानकारी मिली है।
English: I have taken cognizance of this matter.
Hindi: मैं इस मामले का संज्ञान लेता हूं।
English: I have taken everyone into confidence and worked for the state.
Hindi: मैंने हर किसी को विश्वास में लिया है और राज्य के लिए काम किया है।
English: I have taken full responsibility and I have apologised to the team.
Hindi: मैंने इसके लिए पूरी जिम्मेदारी ली है, मैंने टीम से माफी मांगी है।
English: I have taken goods on credit from the shop
Hindi: मैंने दुकान से उधार पर सामान लिया।
English: I have taken it upon myself to change the situation.
Hindi: मैंने इस स्थिति को बदलने का बीड़ा उठाया है।
English: I have taken legal advice also.
Hindi: उन्होंने कहा,मैंने कानूनी सलाह भी ले ली है।
English: I have taken many leaps of faith, often times when I was advised not to...and even when I too was afraid.
Hindi: मैंने कई बार विश्वास की छलांग ली है, कई बार जब मुझे सलाह दी गई थी कि मैं . और यहां तक कि जब मैं भी डर गई था।
English: I have taken medication after the last game, so I am just hoping that it takes me a bit more time to get back to the normal movements that I have.
Hindi: मैंने पिछले मैच के बाद दवाईयां ली थी इसलिए मैं उम्मीद कर रहा हूं कि मुझे सामान्य स्थिति में आने के लिये थोड़ा समय मिल जाएगा.
English: I have taken note of a video where a youth has been seen brutally beating a woman.
Hindi: एक लड़की को एक युवक द्वारा बेरहमी से पीटे जाने का एक वीडियो मेरे संज्ञान में आया है।
English: I have taken note of this.
Hindi: मैंने यह बात नोट कर ली है।
English: I have taken official permissions from the Maharashtra and Karnataka governments to help these migrants reach home in about ten buses.
Hindi: मैंने महाराष्ट्र और कर्नाटक सरकारों से इन प्रवासियों की घर वापसी में मदद करने के लिए लगभग दस बसों की आधिकारिक अनुमति ली है।
English: I have taken over recently.
Hindi: मैंने अभी हाल ही में कार्यभार संभाला है।
English: I have taken responsibility for the state, and Jayant Patil, Dhananjay Munde and Ajit Pawar are there along with me.
Hindi: मेरे साथ जयंत पाटिल, धनंजय मुंडे और अजित पवार हैं.
English: I have taken the greatest pains to investigate this subject, and to settle most of it by all sorts of comparisons, and have recorded the results of my research in a treatise on the determination of the lunar stations.
Hindi: मैंने इस विषय की छानबीन की है और सभी प्रकार की तुलना करके इनमें से अधिकांश पर निश्चित राय देने पर बहुत परिश्रम किया है और मैंने अपने शोध-परिणाम? नक्षत्रों का निर्धारण? नामक पुस्तक में लिपिबद्ध कर दिए हैं.
English: I have taken the name of Babul Supriyo and names of some other persons before CBI.
Hindi: मैंने सीबीआई के समक्ष बाबुल सुप्रियो और कुछ अन्य लोगों के नाम लिए हैं.
English: I have taken the names of both Rama and Gandhi and lied to them
Hindi: मैंने राम और गांधी दोनों का नाम लेकर, दोनों से झूठ बोला है
English: I have taken the names of both Rama and Gandhi and lied to them.
Hindi: मैंने राम और गांधी दोनों का नाम लेकर, दोनों से झूठ बोला है.
English: I have taken the responsibility in meeting with the PM.
Hindi: मैंने पीएम से मिलकर ज़िम्मेदारी ली है.
English: I have taken the responsibility.
Hindi: जिम्मेदारी मैंने स्वयं ली.
English: I have taken this decision as I feel it is unethical for me to continue as a civil servant when the fundamental building blocks of our diverse democracy are being compromised in an unprecedented manner.
Hindi: मैंने यह फ़ैसला इसलिए लिया क्योंकि मेरा मानना है कि ऐसे समय पर प्रशासनिक अधिकारी के तौर पर काम करते रहना अनैतिक होगा जबकि हमारे समृद्ध लोकतंत्र के मौलिक आधारभूत स्तंभों से समझौता किया जा रहा है.
English: I have taken this decision as I feel that it is unethical for me to continue as a civil servant in the government when the fundamental building blocks of our diverse democracy are being compromised in an unprecedented manner, Senthil said in a letter to his friends.
Hindi: सेंथिल ने अपने 'मित्रों' को लिखे एक पत्र में कहा, 'मैंने यह निर्णय लिया क्योंकि मेरा मानना है कि सिविल सेवक के रूप में उनका सरकार में बने रहना अनैतिक होगा जब ''लोकतंत्र के बुनियादी ढांचे के साथ अभूतपूर्व तरीके से समझौता किया जा रहा है।
English: I have taken this decision for personal reasons.
Hindi: मैंने यह फैसला बेहद निजी कारणों के चलते लिया है.
English: I have taken this decision for the people.
Hindi: मैंने लोगों के हित में यह फैसला लिया है।
English: I have taken this matter seriously and I have also spoken to the Railway Minister.
Hindi: मैंने इस मामले को गंभीरता से लिया है और मैंने इस बारे में रेल मंत्रालय से भी बात की है।
English: I have taken two prominent decisions at the Cabinet meeting.
Hindi: कैबिनेट की बैठक में दो अहम फैसले लिए गए.
English: I have taken up so much of your time.
Hindi: मैं आपका काफी वक्त ले चुका।
English: I have taken wickets here.
Hindi: मैंने यहां विकेट हासिल किये हैं.
English: I have talked about developing Clusters of Excellence in Science in Cities, around important Scientific Institutions.
Hindi: मैंने शहरों, महत्वपूर्ण संस्थानों के आस-पास विज्ञान में उत्कृष्टता के कलस्टर विकसित करने के बारे में बात की।
English: I have talked about developing Clusters of Excellence in Science in Cities, around important Scientific Institutions.The objective is to create city-based RD Clusters, which will bring together all Science and Technology partners, from Academia to Institutes, to Industries to Startups.This will help promote new discoveries, and create globally competitive vibrant research hubs.
Hindi: मैंने शहरों, महत्वपूर्ण संस्थानों के आस-पास विज्ञान में उत्कृष्टता के कलस्टर विकसित करने के बारे में बात की। इसका उद्देश्य शहरों पर आधारित अनुसंधान और विकास का समूह बनाना है, जो विज्ञान और प्रौद्योगिकी के सभी साझेदारों, शिक्षकों से लेकर संस्थानों, उद्योगों से लेकर स्टार्टअप तक सभी को एक स्थान पर ले आएगा। इससे नई खोजों को बढ़ावा देने और विश्व के साथ प्रतिस्पर्धा करने योग्य अनुसंधान केन्द्र बनाने में मदद मिलेगी।
English: I have talked about that also in my book.
Hindi: मैंने अपनी किताब में इसके बारे में भी बात की है.
English: I have talked of several things to our peasant - brethren and also to the worker - friends.
Hindi: मैंने अपने किसान भाइयों और मजदूर मित्रों से अनेक विषयों पर बातें की हैं।
English: I have talked to Arvind Kejriwal about this.
Hindi: अरविंद केजरीवाल से बात भी हो चुकी है।
English: I have talked to BJP leaders.
Hindi: बीजेपी नेताओं से मेरी कोई भी सीधी बात नहीं हुई है।
English: I have talked to BJP president Nitin Gadkari.
Hindi: इस बाबत उन्होंने भाजपा अध्यक्ष नितिन गडकरी से भी बात की है।
English: I have talked to Mamata Banerjee.
Hindi: मैंने ममता बनर्जी से बात की थी.
English: I have talked to all neighbours and Insha-Allah, we will improve relations with all neighbours.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने सभी पड़ोसी देशों से बात की है और इंशा अल्लाह हम सभी के साथ अपने संबंध सुधार लेंगे.
English: I have talked to her from time to time.
Hindi: मैंने समय- समय पर उनसे बात की है।
English: I have talked to him once.
Hindi: मैंने उनसे एक बार बात की थी।
English: I have talked to honourable Sharad Pawar on the phone.
Hindi: मेरी फोन पर शरद पवार से भी बात हुई है।
English: I have talked to our people.
Hindi: हमने इसकी चर्चा अपने लोगों से की।
English: I have talked to so many countries.
Hindi: कई देशों के साथ बात हुई है।
English: I have talked to the Chief Minister and DGP in this respect, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपने स्तर पर मुख्यमंत्री व पुलिस महानिदेशक से इस संदर्भ में बात की है।
English: I have talked to the Chief Minister regarding this
Hindi: मेरी मुख्यमंत्री जी से इस बारे में बात हुई है
English: I have talked to the government.
Hindi: जिन पर सरकार के साथ मैंने बात की है।
English: I have talked to the judges and they said the question answers are in order to clarify the way but they said that it is the press who should recognise this that they are not orders.
Hindi: मैंने न्यायाधीशों से बात की है और उन्होंने कहा कि उनके बिंदु स्पष्ट करने के लिए सवाल-जवाब चीजों को स्पष्ट करने के लिए किए जाते है लेकिन उनका कहना है कि यह प्रेस को देखना है कि वह आदेश के रूप में मान्यता न दे।
English: I have talked to the senior Congress leaders and told them about the ground reality here and have requested them to do the needful as the seat also falls in the parliamentary constituency of party vice-president Rahul Gandhi, she said.
Hindi: मैंने कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं से बात की है और उन्हें जमीनी हकीकत बता दी है और उनसे आग्रह किया है कि वे कुछ करें क्योंकि यह सीट पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी के संसदीय क्षेत्र में पड़ती है।
English: I have talked to them.
Hindi: मैंने उनसे बात की है।
English: I have tamed animals and killed wild beasts.
Hindi: मैंने तमाम जानवरों को पाला है और जंगली पशुओं को मारा भी है।
English: I have taught English in Japan, Northern California, and New York City.
Hindi: मैने जापान, उत्तरी कॅलिफॉर्निया ओर न्यू यॉर्क शहर मैं अंग्रेज़ी पढ़ाई है.
English: I have tears of joy in my eyes.
Hindi: खुशी के मारे मेरी आंखों से आंसू निकल रहे हैं।
English: I have ten.. 10 years of experience, man.
Hindi: नहीं, ओह, हाँ. मैं दस है .. 10 वर्षों का अनुभव है, यार.
English: I have tended it often
Hindi: मैंने अक्सर
English: I have tendered my resignation to the honourable Governor.
Hindi: मैंने सम्माननीय गवर्नर को अपना इस्तीफा दे दिया है।
English: I have tendered my resignation to uphold political morality.
Hindi: मैंने राजनीतिक नैतिकता को बरकरार रखने के लिए इस्तीफा दिया।
English: I have tendered my resignation which has been accepted
Hindi: मैंने अपना इस्तीफा दे दिया है, जिसे स्वीकार कर लिया गया है
English: I have tendered my resignation which has been accepted.
Hindi: मैंने अपना त्यागपत्र दे दिया है जिसे स्वीकार कर लिया गया है।
English: I have tendered my resignation, which has been accepted.
Hindi: मैंने अपना इस्तीफा दे दिया है, जिसे स्वीकार कर लिया गया है.
English: I have terrible suspicions about your character and conduct.
Hindi: मैं अपने चरित्र और आचरण के बारे में भयानक संदेह है.
English: I have tested positive for Covid-19 this morning, having mild fever and was in self-isolation for the past one week, she tweets.
Hindi: उन्होंने कहा, आज सुबह मेरी जांच में कोविड-19 की पुष्टि हुई, हल्का बुखार है और मैं पिछले एक सप्ताह से पृथक-वास में हूं।
English: I have tested positive for Covid-19 this morning, having mild fever and was in self-isolation for the past one week.
Hindi: उन्होंने कहा, आज सुबह मेरी जांच में कोविड-19 की पुष्टि हुई, हल्का बुखार है और मैं पिछले एक सप्ताह से पृथक-वास में हूं।
English: I have that experience.
Hindi: मेरे पास यही एक अनुभव है.
English: I have that here, but now I 'm just adding another two to it.
Hindi: जो यहाँ था, लेकिन अब मैने बस एक और 2 जोड़ दिया.
English: I have that here, but now I'm just adding another 2 to it.
Hindi: जो यहाँ था, लेकिन अब मैने बस एक और 2 जोड़ दिया.
English: I have that in my mind.
Hindi: यह बात मेरे दिमाग में है।
English: I have that in my possession.
Hindi: इसका काग़ज़ मेरे पास है.
English: I have that right here.
Hindi: ये मेरे पास यहां है।
English: I have that will and I am doing everything I can to achieve that.
Hindi: यह मेरा सपना है और इसे पूरा करने के लिये मैं अपनी तरफ से हर संभव कोशिश करूंगा।
English: I have the
Hindi: मेरे पास हैं.
English: I have the CD.
Hindi: मैंने सीडी ले ली.
English: I have the IB with me.
Hindi: मेरे साथ आईबी है।
English: I have the ability and moral strength to rise from the dust.
Hindi: मुझमें धूल से उठने की क्षमता और नैतिक साहस है.
English: I have the ability to take wickets Ashwin
Hindi: मेरे पास विकेट लेने का लाइसेंस है अश्विन
English: I have the ace of spades too!
Hindi: मेरे पास भी हुकुम का इक्का है!
English: I have the actual information.
Hindi: मेरे पास पक्की सूचना है।
English: I have the assistance of very able Secretaries.
Hindi: मुझे बेहद काबिल सचिवों की मदद हासिल है.
English: I have the best memories from school of playing all the sports I love like volleyball, tennis, basketball and throwball.
Hindi: मेरे पास स्कूल की कई सारी बेहतरीन यादे हैं जब मैं बॉलीबॉल, टेनिस, बास्केटबॉल और थ्रोबॉल जैसे कई खेलों को खेलती थी।
English: I have the best memories of my career there.
Hindi: मेरे करियर की सबसे खूबसूरत यादें हैं।
English: I have the best time with him.
Hindi: उसके साथ मेरा सबसे अच्छा वक्त गुजरता है।
English: I have the conviction to say this.
Hindi: मेरे पास यह कहने का माद्दा है।
English: I have the direct number to White House but I dont really want to call him there because Melania is there, and I dont really want to cause any kind of jealousy or something like that because Im basically first Trump wife, OK?
Hindi: उन्होंने हंसते हुए कहा, मेरे पास व्हाइट हाउस का सीधा नंबर है लेकिन मैं उन्हें कॉल नहीं करना चाहती क्योंकि वहां मेलानिया है और मैं वाकई नहीं चाहती कि जलन जैसा कुछ हो क्योंकि देखा जाए तो मैं ट्रंप की पहली पत्नी हूं।
English: I have the evidence.
Hindi: मेरे पास हैं प्रमाण।
English: I have the feeling that I should be angry with this child, with this childish young thing, or I shouldn't forgive her for not realizing the horrors, the monster, before it was too late, for not realizing what she was getting into.
Hindi: मुझे लग रहा है कि मुझे इस बच्चे से गुस्सा होना चाहिए, इस बचकानी युवा चीज से या मुझे उसे माफ नहीं करना चाहिए उस भयावहता, राक्षस को महसूस नहीं कर पाने के लिए, इससे पहले कि बहुत देर हो गयी,
English: I have the following financial goals
Hindi: मेरे वित्तीय लक्ष्य इस प्रकार हैं .
English: I have the freedom of expression.
Hindi: मुझे अपनी अभिव्यक्ति की आजादी है।
English: I have the freedom to work in my ideal space creatively and independently
Hindi: मुझे अपने स्थान में रचनात्मक और स्वतंत्र रूप से काम करने की स्वतंत्रता है
English: I have the fullest faith in her.
Hindi: मेरी ईर में पूरी आस्था है।
English: I have the greatest regards for the President of India, and personally for Shri Ramnath ji whom I have met in person and highly impressed with his simplicity and humbleness.
Hindi: भारतीय राष्ट्रपति का मैं बेहद सम्मान करता हूं और श्री रामनाथ जी का निजी तौर से भी, जिनसे मैं मिल चुका हूं और उनकी सादगी और विनम्रता से बहुत प्रभावित हूं.
English: I have the highest regard and respect for Rahul Gandhi .
Hindi: मेरे मन में राहुल गांधी के लिए बहुत सम्मान है.
English: I have the holding of Reliance shares.
Hindi: रिलायंस के अंशों की धृति मेरे पास है।
English: I have the keys.
Hindi: मेरे पास चाबी है।
English: I have the legal power to sell my company.
Hindi: मुझे मेरी कंपनी को बेचने की कानूनी शक्ति है।
English: I have the most amazing family that loves and supports me.
Hindi: मेरे पास सबसे अद्भुत परिवार है जो मुझे प्यार करता है और समर्थन करता है।
English: I have the number repeated twice - - a two and a two.
Hindi: मुझे नंबर दोबारा रिपीट मिला-- एक 2 और एक 2.
English: I have the package.
Hindi: मैं पैकेज है.
English: I have the patience.
Hindi: मेरे पास धैर्य है।
English: I have the pictures and videos.
Hindi: पड़ी हुई है वो वीडियो और तस्वीरें मेरे पास.
English: I have the pleasure of forwarding the 187th Report of the Law Commission of India on ' Mode of Execution of Death Sentence and Incidental Matters .
Hindi: ' मृत्यु के दण्डादेश के निष्पादन का ढंग तथा आनुषंगिक विषयों ' पर भारत के विधि आयोग की 187वीं रिपोर्ट प्रस्तुत करतेहुएमुझे प्रसन्नता है।
English: I have the pleasure to announce that the Visva Bharati University at Santi Niketan will provide land within its campus to Bangladesh for the construction of Bangladesh Bhaban.
Hindi: मुझे यह घोषणा करते हुए प्रसन्नता हो रही है कि शांतिनिकेतन में विश्वभारती विश्वविद्यालय द्वारा अपने परिसर में बांग्लादेश को बांग्लादेश भवन बनाने के लिए भूमि प्रदान की जाएगी।