Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Talking at a news conference in Dushanbe on Wednesday, Agbar called Ghani's escape a "betrayal of the state and the nation" and claimed that he had "taken 169 million with him."
Hindi: बुधवार को दुशांबे में एक संवाददाता सम्मेलन में बोलते हुए, अगबर ने गनी के भागने को "राज्य और राष्ट्र के साथ विश्वासघात" कहा और दावा किया कि उन्होंने "अपने साथ 169 मिलियन डॉलर ले लिए थे"।
English: Talking at a short film celebration in Islamabad, Khan said that mistakes were made at first as the Pakistani entertainment world was "influenced" by Bollywood, bringing about a culture that proceeded with the act of copying and receiving another country's way of life.
Hindi: इस्लामाबाद में लघु फिल्म समारोह में एक कार्यक्रम के दौरान, खान ने कहा कि शुरुआत में गलतियाँ की गईं क्योंकि पाकिस्तानी फिल्म उद्योग बॉलीवुड से "प्रभावित" था, जिसके परिणामस्वरूप एक और संस्कृति की नकल और उसे अपनाया गया।
English: Talking concerning the film, producer Aanand L Rai, mentioned, "Whereas that is the primary time that we're exploring this style, it's the third time we might be collaborating with Ayushmann on a movie.
Hindi: फिल्म के बारे में बोलते हुए, निर्माता आनंद एल राय ने कहा, "यह पहली बार है जब हम इस शैली की खोज कर रहे हैं, यह तीसरी बार है जब हम आयुष्मान के साथ किसी फिल्म में सहयोग करेंगे।
English: Talking from northern Syria, she added "I believed it was an Islamic neighborhood that I used to be becoming a member of.
Hindi: उत्तरी सीरिया से बोलते हुए, उसने कहाः "मुझे लगा कि यह एक इस्लामी समुदाय था जिसमें मैं शामिल हो रही थी।
English: Talking further about the G-23 leaders' demand for organisational polls, he said they want elections at all levels and "I just want to know - is that the way they have got to where they are."
Hindi: संगठनात्मक चुनावों के लिए जी-23 नेताओं की मांग के बारे में आगे बात करते हुए, उन्होंने कहा कि वे सभी स्तरों पर चुनाव चाहते हैं और "मैं सिर्फ यह जानना चाहता हूं - क्या वे जिस तरह से हैं, वहां तक पहुंच गए हैं"।
English: Talking further during that time, he said, "A good teacher needs to believe in the player with a good master.
Hindi: वहीं उस दौरान आगे बातें करते हुए उन्होंने कहा, "एक अच्छे गुरू में धर्य के साथ खिलाड़ी में यकीन करने की आवश्यकता है.
English: Talking in regards to the character and why he mentioned sure to the film, actor Ryan Reynolds shared "I fell in love with the character of Guy, who is looking for some kind of authorship in his life and some semblance of belonging."
Hindi: चरित्र के बारे में बात करते हुए और उन्होंने फिल्म के लिए हां क्यों कहा, अभिनेता रेन रेनॉल्ड्स साझा कियाः "मुझे गाय के चरित्र से प्यार हो गया, जो अपने जीवन में किसी तरह के लेखकत्व और अपनेपन की कुछ झलक ढूंढ रहा है।
English: Talking in regards to the movie says producer Ronnie Screwvala, "Captain India is not only a narrative of one of many greatest humanitarian operations ever but additionally in regards to the indomitable human spirit, one which rises above failure regardless of the chances.
Hindi: फिल्म के बारे में बात करते हुए, निर्माता रोनी स्क्रूवाला ने कहा कि कैप्टन इंडिया न केवल अब तक के सबसे बड़े मानवीय कार्यों में से एक की कहानी है, बल्कि अदम्य मानवीय भावना के बारे में भी है, जो बाधाओं के बावजूद असफलता से ऊपर उठती है।
English: Talking in regards to the movie, director Gagan Puri mentioned, "Our goal was to make a light-hearted film that would entertain the audience as well.
Hindi: फिल्म के बारे में निर्देशक गगन पुरी ने कहा, "हमारा लक्ष्य एक हल्के मिजाज का फिल्म बनाना था जो दर्शकों का मनोरंजन भी करें।
English: Talking is my job."
Hindi: बोलना ही तो मेरा पेशा है"
English: Talking of differences, we have very few similarities, and most of the things are going to be actually new in this movie as we have mentioned earlier that the film will be entirely different from the previous "Pirates of the Caribbean" movies.
Hindi: मतभेदों की बात करें, तो हमारे पास बहुत कम समानताएं हैं, और इस फिल्म में ज्यादातर चीजें नई होने वाली हैं जैसा कि हमने पहले उल्लेख किया है कि यह फिल्म पिछली "पाइरेट्स ऑफ द कैरेबियन" फिल्मों से पूरी तरह से अलग होगी।
English: Talking of differences, we have very few similarities, and most of the things are going to be new in this movie as we have mentioned earlier that the film will be entirely different from the previous "Pirates of the Caribbean" movies.
Hindi: मतभेदों की बात करें, तो हमारे पास बहुत कम समानताएं हैं, और इस फिल्म में ज्यादातर चीजें नई होने वाली हैं जैसा कि हमने पहले उल्लेख किया है कि यह फिल्म पिछली "पाइरेट्स ऑफ द कैरेबियन" फिल्मों से पूरी तरह से अलग होगी।
English: Talking of his administration's contribution in improving education system in the state, he said, "This year we got eight medical colleges and I will leave with a promise that a medical university will be there next year."
Hindi: राज्य में शिक्षा प्रणाली में उनके प्रशासन के योगदान पर बात करते हुए उन्होंने कहा, 'इस वर्ष हमें आठ मेडिकल कॉलेज मिले और मैं एक वादा करूंगा कि अगले वर्ष यहां एक चिकित्सा विश्वविद्यालय होगा.
English: Talking of the theme of the convention, particularly "Ecological Civilization Constructing a Shared Future for All Life on Earth," Putin stated "this convention gives a great alternative to share concepts on the best way to ensure- to the best extent possible- harmonious coexistence between human beings and nature."
Hindi: सम्मेलन के विषय 'पारिस्थितिक सभ्यताः पृथ्वी पर सभी जीवन के लिए एक साझा भविष्य के निर्माण' के बारे में पुतिन ने कहा, "यह सम्मेलन मानव और प्रकृति के बीच सामंजस्यपूर्ण सह-अस्तित्व को सुनिश्चित करने के तरीके पर विचारों को साझा करने का एक अच्छा अवसर देता है।
English: Talking on "India's World Modi Government's Foreign Policy," she stated that Pakistan needs to control the ISI and its army who are bent on destroying the bilateral relations time and again.
Hindi: 'इंडियाज वर्ल्ड मोदी गवर्नमेंट्स फॉरेन पॉलिसी' पर बोलते हुए सुषमा ने कहा कि पाकिस्तान को अपनी खुफिया एजेंसी आईएसआई और सेना पर नियंत्रण करने की जरूरत है जो बार-बार द्विपक्षीय संबंधों को नष्ट करने पर तुले रहते हैं।
English: Talking on The Graham Norton Present, he added "It's shrouded in thriller as a result of we've been delayed for thus lengthy and we have been nervous about it getting out so we locked it down.
Hindi: द ग्राहम नॉर्टन शो पर बोलते हुए, उन्होंने कहा, यह रहस्य में डूबा हुआ है क्योंकि हमें इतने लंबे समय से देरी हो रही है और हम इसके बाहर निकलने के बारे में चिंतित थे इसलिए हमने इसे बंद कर दिया।
English: Talking on board the Royal Navy's HMS Queen Elizabeth docked in Singapore, Sir Wigston mentioned that there could be a "extra common drumbeat of deployments."
Hindi: सिंगापुर में डॉक की गई रॉयल नेवी की एचएमएस क्वीन एलिजाबेथ के बोर्ड पर बोलते हुए, सर विगस्टन ने कहा कि "तैनाती के अधिक नियमित ड्रमबीट" होंगे।
English: Talking on the occasion, Arjun said, "I have never been so happy to be in a place before.
Hindi: इस अवसर पर अर्जुन ने कहा, "इस जगह पर इससे पहले मैं इतना खुश नहीं हुआ।
English: Talking on the occasion, Prakash said, "I am elated to hear the news and I congratulate the whole team.
Hindi: इस अवसर पर बात करते हुए, प्रकाश ने कहा, "मैं यह खबर सुनकर उत्साहित हूं और मैं पूरी टीम को बधाई देता हूं।
English: Talking on the preview occasion, Rajamouli mentioned, "Within the first week of December, we're unveiling the trailer of the movie.
Hindi: पूर्वावलोकन कार्यक्रम में बोलते हुए, राजामौली ने कहा, "दिसंबर के पहले सप्ताह में, हम फिल्म के ट्रेलर का अनावरण कर रहे हैं।
English: Talking on trade, the EAM said, "Consequently, the next "T" that of trade has flourished between us.
Hindi: व्यापार पर बात करते हुए, विदेश मंत्री ने कहा, "नतीजतन, हमारे बीच व्यापार का अगला 'टी' फला-फूला है।
English: Talking the fact - studying the architecture of the "Eternal City" during his first stay in Rome, he made 280 drawings of architectural details.
Hindi: बात कर रहे तथ्य - वास्तुकला का अध्ययन "शाश्वत शहर" रोम में अपने पहले प्रवास के दौरान, उन्होंने वास्तुशिल्प विवरणों के 280 चित्र बनाए।
English: Talking to ANI at Delhi airport, she said, "It is a proud moment when you win a medal for your country in other countries and your country's flag goes up during the ceremony.
Hindi: देश लौटकर दिल्ली एयर पोर्ट पर उन्होंने कहा, "यह गर्व का पल होता है जब आप दूसरे देशों में अपने देश के लिए पदक जीतते हैं और समारोह के दौरान आपके देश का झंडा फहराया जाता है.
English: Talking to ANI, Ali Kasif, Product owner's lawyer stated, "We are trying to move the bail application of Arbaaz Merchant in Bombay High Court today.
Hindi: एएनआई से बात करते हुए मर्चेंट के वकील अली कासिफ ने कहा कि हम आज बॉम्बे हाई कोर्ट में अरबाज मर्चेंट की जमानत अर्जी को स्थानांतरित करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Talking to ANI, a senior Formal said "The entire process of completion of the standards for evaluation of Class 12 pupils will take at least two weeks."
Hindi: एएनआई से बात करते हुए, एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, "कक्षा 12 के छात्रों के मूल्यांकन के मानदंडों को पूरा करने की प्रक्रिया में कम से कम दो सप्ताह लगेंगे।
English: Talking to ANI, sources said, "Yes, he will be staying back with the team as net bowler.
Hindi: एक सूत्र ने समाचार एजेंसी एएनआई को बताया, "हां, वह नेट गेंदबाज के रूप में टीम के साथ रहेगा।
English: Talking to Bombay Times, Deepika had asserted, "There isn't a lot of material available on her.
Hindi: बॉम्बे टाइम्स से बातचीत में दीपिका पादुकोण ने कहा, "उन पर बहुत ज्यादा सामग्री उपलब्ध नहीं है.
English: Talking to Bombay Times, Deepika said, "There isn't a lot of material available on her.
Hindi: बॉम्बे टाइम्स से बातचीत में दीपिका पादुकोण ने कहा, "उन पर बहुत ज्यादा सामग्री उपलब्ध नहीं है.
English: Talking to Bombay Times, he said, "I learnt about it through the media.
Hindi: बॉम्बे टाइम्स को दिए इंटरव्यू में, उन्होंने कहा-"मुझे इस बारे में मीडिया में पता चला।
English: Talking to Bombay Times, the singer said, "On April 6, 2019, I got a call from an unknown number at 6.59 am.
Hindi: बॉम्बे टाइम्स से बातचीत में उदित ने बताया, "6 अप्रैल, 2019 को सुबह सात बजे मुझे एक अज्ञात नंबर से कॉल आई।
English: Talking to British GQ for his or her December 2021January 2022 declare, the "Belfast" actor recalled his time at some stage in filming the series.
Hindi: बात कर ब्रिटिश जीक्यू उनके दिसंबर 2021जनवरी 2022 के अंक के लिए, "बेलफास्ट" अभिनेता ने श्रृंखला को फिल्माने के दौरान अपने समय को याद किया।
English: Talking to British GQ for their December 2021January 2022 issue, the "Belfast" actor recalled his time during filming the series.
Hindi: बात कर ब्रिटिश जीक्यू उनके दिसंबर 2021जनवरी 2022 के अंक के लिए, "बेलफास्ट" अभिनेता ने श्रृंखला को फिल्माने के दौरान अपने समय को याद किया।
English: Talking to DNA, she said, "Yes, but can you believe we've met once in our lives.
Hindi: से बात कर रहे हैं डीएनए, उसने कहा, "हाँ, लेकिन क्या आप विश्वास कर सकते हैं कि हम अपने जीवन में एक बार मिले हैं।
English: Talking to FE, Satish said collection efficiencies in Assam and Kerala improved in the second quarter compared to the first, but the figures lagged far behind the national average due to "external issues."
Hindi: एफई से बात करते हुए, सतीश ने कहा कि असम और केरल में पहली तिमाही की तुलना में दूसरी तिमाही में संग्रह क्षमता में सुधार हुआ, लेकिन "बाहरी मुद्दों" के कारण आंकड़े राष्ट्रीय औसत से काफी पीछे रह गए।
English: Talking to FT Business of Sport US Summit, Sterling said "If there was the opportunity to go somewhere else for more game time I would be open to it at this moment in time.
Hindi: स्टर्लिंग ने एफटी बिजनेस ऑफ स्पोर्ट यूएस समिट के दौरान कहा, "अगर कहीं और जाने का अवसर होता, तो मैं इस समय इसके लिए तैयार रहता।
English: Talking to Hindustan Times, Toshi said, "Virat Kohli and Shikhar Dhawan don't know about us.
Hindi: ऐसे में इस वायरल वीडिया पर 'हिंदुस्तान टाइम्स' से बात करते हुए गायक तोशी का कहना है, ' विराट कोहली और शिखर धवन हमारी बच्ची के बारे में नहीं जानते हैं.
English: Talking to IANS about how important awards are for him, Nawazuddin Siddiqui said "The place the award is coming from matters the most.
Hindi: पुरस्कार उनके लिए कितने महत्वपूर्ण हैं, इस बारे में आईएएनएस से बात करते हुए नवाजुद्दीन ने कहा, "पुरस्कार सबसे ज्यादा मायने रखता है।
English: Talking to IANS about what kind of work he is yearning for now, Pratik Gandhi said "There is no one particular genre that I want to concentrate on.
Hindi: अब वह किस तरह के काम के लिए तरस रहे हैं, इस बारे में आईएएनएस से बात करते हुए प्रतीक ने कहाः "कोई एक विशेष शैली नहीं है जिस पर मैं ध्यान केंद्रित करना चाहता हूं।
English: Talking to IANS about what kind of work he is yearning for now, Pratik said "There is no one particular genre that I want to concentrate on.
Hindi: अब वह किस तरह के काम के लिए तरस रहे हैं, इस बारे में आईएएनएस से बात करते हुए प्रतीक ने कहाः "कोई एक विशेष शैली नहीं है जिस पर मैं ध्यान केंद्रित करना चाहता हूं।
English: Talking to IANS if she knew what gender testing or gender verification was, Taapsee said "I did not know about it and that is the one reason why I wanted to do it because I am such a sports lover and a sports enthusiast myself.
Hindi: तापसी ने आईएएनएस से बात करते हुए कहा कि अगर वह जानती हैं कि लिंग परीक्षण या लिंग वेरिफिकेशन क्या है, तो तापसी ने कहा, मुझे इसके बारे में नहीं पता था और यही एक कारण है कि मैं इसे करना चाहती थी क्योंकि मैं खुद खेलों को पसंद करती हूं।
English: Talking to IANS, J Alageshwari, Student Counsellor at Srinikethan group of schools, said "We know that students will take some time to settle down on campus and we have already started off with sensitising teachers to give time for the students to do so and to ensure that they are into the school routine."
Hindi: आईएएनएस से बात करते हुए, जे. अलगेश्वरी, छात्र श्रीनिकेतन समूह के स्कूलों के काउंसलर ने कहाः "हम जानते हैं कि छात्रों को परिसर में बसने में कुछ समय लगेगा और हमने छात्रों को ऐसा करने के लिए समय देने और यह सुनिश्चित करने के लिए शिक्षकों को संवेदनशील बनाना शुरू कर दिया है कि वे स्कूल में हैं।
English: Talking to India Today, Dhumal said, "There has never been a discussion about food with the players and never heard of such a diet plan.
Hindi: 'इंडिया टुडे' से बात करते हुए अरूण धूमल ने कहा, "खिलाडिय़ों से खाने को लेकर कभी चर्चा नहीं हुई है और इस तरह के डाइट प्लान के बारे में कभी नहीं सुना।
English: Talking to Mumbai Mirror, Arbaaz said, "We start shooting in the first week of April in Maheshwar and later move to Wai and Mumbai."
Hindi: मुंबई मिरर की एक रिपोर्ट के अनुसार, जिन्होंने 'दबंग 2' का निर्देशन किया और फ्रैंचाइज़ी की दोनों फिल्मो का निर्माण किया, उन्होंने कहा-"हम महेश्वर में अप्रैल के पहले हफ्ते में शूटिंग शुरू कर देंगे और फिर बाद में वाई और मुंबई चले जाएंगे।
English: Talking to PTI, Nayar stated "I'm absolutely satisfied... there are so many cricketers out there who would want to be in the position I am today.
Hindi: नायर ने बुधवार को मीडिया से बात करते हुए कहा, "मैं बिलकुल संतुष्ट हूं. . . इतने सारे क्रिकेटर मौजूद हैं जो उस स्थिति में पहुंचना चाहते हैं जिस स्थिति में मैं आज हूं.
English: Talking to Pinkvilla, Shilpa Shetty said, "We used to fight a lot when we were kids.
Hindi: शिल्पा शेट्टी ने कहा कि, 'जब हम बच्चे थे तब हमारी बहुत लड़ाई होती थी।
English: Talking to Spanish radio community COPE, Francis, 84, dismissed an Italian newspaper report that he may step down, saying "I don't know the place they acquired it ...
Hindi: स्पैनिश रेडियो नेटवर्क सीओपीई से बात करते हुए, ८४ वर्षीय फ्रांसिस ने एक इतालवी अखबार की रिपोर्ट को खारिज कर दिया कि वह पद छोड़ सकते हैं, यह कहते हुएः "मुझे नहीं पता कि उन्हें पिछले सप्ताह से यह कहां से मिला कि मैं इस्तीफा देने जा रहा हूं ... मेरे दिमाग को भी पार करो।
English: Talking to Spanish radio community COPE, Francis, 84, dismissed an Italian newspaper report that he may step down, saying "I don't know the place they acquired it from final week that I used to be going to resign ... it didn't even cross my thoughts.
Hindi: स्पैनिश रेडियो नेटवर्क सीओपीई से बात करते हुए, ८४ वर्षीय फ्रांसिस ने एक इतालवी अखबार की रिपोर्ट को खारिज कर दिया कि वह पद छोड़ सकते हैं, यह कहते हुएः "मुझे नहीं पता कि उन्हें पिछले सप्ताह से यह कहां से मिला कि मैं इस्तीफा देने जा रहा हूं ... मेरे दिमाग को भी पार करो।
English: Talking to Times Of India, the actress said, "I have been offered many shows in the past but I have refused them because television has long working hours like 12-14 hours.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया के साथ बातचीत में करीना ने बताया, "पिछले कुछ समय में मुझे कई सारे शोज़ के ऑफर मिले लेकिन मैंने मना कर दिया क्योंकि टेलीविजन में 12 से 14 घंटे काम करना पड़ता है.
English: Talking to Times of India, Zeenat shared, "The film was shot in Kathmandu and when I frankly heard this song for the first time, I loved it but surely didn't expect it to become such a mammoth chartbuster."
Hindi: उसने कहा, "फिल्म की शूटिंग काठमांडू में हुई थी और जब मैंने पहली बार इस गाने को खुलकर सुना, तो मुझे यह पसंद आया लेकिन निश्चित रूप से यह इतना बड़ा चार्टबस्टर बनने की उम्मीद नहीं थी।
English: Talking to Vogue, she had this to say about her figure "After the birth of my first child, I believed in the things society said about how my body should look."
Hindi: उसने कहाः "अपने पहले बच्चे के जन्म के बाद, मुझे उन बातों पर विश्वास था जो समाज ने कहा था कि मेरा शरीर कैसा दिखना चाहिए।
English: Talking to Vulture, Slate said, "We're not on bad terms, but we haven't really seen each other, spoken a lot.
Hindi: स्लेट ने इसके बारे में गिद्ध के लिए खोलाः 'हम बुरी शर्तों पर नहीं हैं, लेकिन हमने वास्तव में एक-दूसरे को नहीं देखा है, बहुत कुछ बोला है।
English: Talking to a Telugu information channel, the 61-year-old actor mentioned, "I don't know who is Rahman.
Hindi: 61 वर्षीय अभिनेता ने न्यूज चैनल से कहा, 'मुझे नहीं पता रहमान कौन है।
English: Talking to a Telugu news channel, the 61-year-old actor said, "I don't know who is Rahman.
Hindi: 61 वर्षीय अभिनेता ने न्यूज चैनल से कहा, 'मुझे नहीं पता रहमान कौन है।
English: Talking to a famous website, Sonu said, "I want to provide scholarships to the student and bed facility for patients.
Hindi: एक मशहूर वेबसाइट से बातचीत में सोनू ने कहा, 'मैं चाहता हूं कि स्टूडेंट को स्कॉलरशिप और मरीजों के लिए बेड की सुविधा उपलब्ध करवा पाऊं।
English: Talking to a leading daily, Shriya said, "My baby is 9-months-old and I don't think that I could've hidden her any longer.
Hindi: ईटाइम्स से बात करते हुए, श्रिया ने कहा, "मेरा बच्चा 9 महीने का है और मुझे नहीं लगता कि मैं उसे और छुपा सकती थी।
English: Talking to a leading media house, Dipak Gupta, KMBL's Joint MD said, "We are delighted to receive the necessary approvals permitting Kotak to collect direct and indirect taxes on behalf of the government, making tax payments more simple, convenient and efficient for our customers."
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक के संयुक्त प्रबंध निदेशक दीपक गुप्ता ने एक बयान में कहा, हम कोटक को सरकार की ओर से प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष करों को एकत्र करने की अनुमति देने के लिए आवश्यक अनुमोदन प्राप्त करने में प्रसन्न हैं, जिससे कर भुगतान हमारे ग्राहकों के लिए अधिक सरल, सुविधाजनक और कुशल हो गया है।
English: Talking to a website, he said, "Nusrat Fateh Ali Khan Saheb has been my biggest inspiration in the last few years.
Hindi: उन्होंने एक वेबसाइट से बातचीत में कहा, 'नुसरत फतेह अली खान साहब पिछले कुछ वर्षों में मेरी सबसे बड़ी प्रेरणा रहे हैं।
English: Talking to media outside Rashtrapati Bhawan, Rahul Gandhi said, "We told the President that the accused's father who is MoS Home, should be removed from the post as a fair probe is not possible in his presence.
Hindi: बैठक के बाद पत्रकारों से बात करते हुए कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा, 'हमने राष्ट्रपति से कहा है कि आरोपी के पिता, जो गृह राज्य मंत्री हैं, को उनके पद से हटा दिया जाना चाहिए क्योंकि उनकी मौजूदगी में उचित जांच संभव नहीं है.
English: Talking to media source about feeling like a number one actress, Kangana said "I do my own thing and I am in my own place.
Hindi: नंबर एक अभिनेत्री की तरह महसूस करने के बारे में आईएएनएस से बात करते हुए, कंगना ने कहा कि "मैं अपना काम खुद करती हूं और मैं अपनी जगह पर हूं।
English: Talking to news agency ANI, a source said, "Yes, it is true that they Manchester United have shown interest in buying the new team and perhaps this is one of the reasons why BCCI has postponed the deadline." carried forward.
Hindi: एक सूत्र ने न्यूज एजेंसी 'एएनआई' के साथ बातचीत करते हुए कहा, 'हां, ये सच है कि उन्होंने मैनचेस्टर यूनाइटेड ने नई टीम को खरीदने के लिए दिलचस्पी दिखाई है और शायद यही एक वजह है जिसे देखते हुए बीसीसीआई ने डेडलाइन को आगे बढ़ाया.
English: Talking to news agency ANI, former Defence Research and Development Organisation's director of public interface, Ravi Gupta said, "It was the right decision to call off Chandrayaan-2 launch.
Hindi: वहीं इसी कड़ी में रक्षा अनुसंधान विकास संगठन डीआरडीओ के पूर्व निदेशक और रक्षा तकनीकी विशेषज्ञ रवि गुप्ता ने एएनआई को बताया , " चंद्रयान 2 की लॉन्च को रोकना एकदम सही निर्णय था।
English: Talking to reporters after the 43rd meeting of the GST Council, Bajaj said, "If we follow the same formula as last year, the difference in GST would be Rs 1.58 lakh crore.
Hindi: जीएसटी परिषद की 43वीं बैठक के बाद संवाददाताओं के साथ बातचीत करते हुये बजाज ने कहा, "यदि हम पिछले साल की तरह का ही फार्मूला अपनाते हैं, तो जीएसटी का अंतर 1.58 लाख करोड़ रुपये बनता है।
English: Talking to reporters after the meeting, Elahi said he will give "good news" to the nation very soon regarding negotiations between the government and the opposition.
Hindi: इलाही ने बैठक के बाद कहा कि हम सरकार और विपक्ष के बीच वार्ता को लेकर जल्द ही देश को "अच्छी खबर" सुनाएंगे।
English: Talking to reporters after the meeting, Gurjar said, "Usain Bolt made a world record of 9.58 seconds for the 100 metres race.
Hindi: इस मुलाकात के बाद उन्होंने पत्रकारों से कहा, "उसेन बोल्ट ने रिकार्ड 9.58 सेकेंड में 100 मीटर की दौड़ को पूरा किया था।
English: Talking to reporters at the airport here Tuesday, Ramdev said, "We can't say who will become the next prime minister after the 2019 general elections."
Hindi: मदुरै हवाईअड्डे पर पत्रकारों से बातचीत में मंगलवार को रामदेव ने बोला, "हम नहीं कह सकते कि 2019 के आम चुनाव के बाद अगला प्रधानमंत्री कौन बनेगा.
English: Talking to reporters here on Thursday, Ms Pandya said, "I have been informed that the Patan police have already registered a case in this regard.
Hindi: पंड्या ने बृहस्पतिवार को यहां संवाददाताओं से कहा, "मुझे सूचना दी गई है कि पाटन पुलिस ने इस सिलसिले में मामला दर्ज कर लिया है।
English: Talking to reporters here on Thursday, Pandya said, "I have been informed that the Patan police have already registered a case in this regard.
Hindi: पंड्या ने बृहस्पतिवार को यहां संवाददाताओं से कहा, "मुझे सूचना दी गई है कि पाटन पुलिस ने इस सिलसिले में मामला दर्ज कर लिया है।
English: Talking to reporters here on the sidelines of a Cabinet meeting, Channi said, "The state president is a head of the party.
Hindi: कैबिनेट बैठक से इतर यहां पत्रकारों से बात करते हुए चन्नी ने कहा, " राज्य अध्यक्ष पार्टी का मुखिया होता है।
English: Talking to reporters here, after the government revoked Article 370 that gave special status to Jammu and Kashmir, Azad said "This government has not only divided the powers of the state but also finished off the people politically, culturally and socially.
Hindi: केंद्र सरकार की ओर से अनुच्छेद 370 खत्म किए जाने के बाद आजाद ने कहा, "सरकार ने न सिर्फ राज्य की शक्तियों का बंटवारा किया है, बल्कि लोगों को भी राजनीतिक, सांस्कृतिक और सामाजिक रूप से नेस्तनाबूद कर दिया है.
English: Talking to reporters in Bhopal, Sarang said that "if the credit for increasing inflation by crippling the economy after the country's independence goes to anyone, it is the Nehru family."Inflation does not rise in a day or two.
Hindi: भोपाल में पत्रकारों से बात करते हुए सारंग ने कहा, "आजादी के बाद अर्थव्यवस्था को पंगु बनाकर महंगाई बढ़ाने का श्रेय यदि किसी को जाता है, तो वह है नेहरू परिवार।
English: Talking to reporters in Bhopal, Sarang said, "If the credit for increasing inflation by crippling the economy after the country's independence goes to anyone, it is the Nehru family."
Hindi: भोपाल में पत्रकारों से बात करते हुए सारंग ने कहा, "आजादी के बाद अर्थव्यवस्था को पंगु बनाकर महंगाई बढ़ाने का श्रेय यदि किसी को जाता है, तो वह है नेहरू परिवार।
English: Talking to reporters in his native village Sefai on Tuesday, he said that "Lord Ram belongs to all, Lord Krishna belongs to all.
Hindi: मंगलवार को अपने पैतृक गांव सैफई में पत्रकारों से बात करते हुए उन्होंने कहा कि 'भगवान राम सभी के हैं, भगवान कृष्ण सभी के हैं।
English: Talking to reporters inside the compound, the former chief minister termed the police action as "atrocious" and "unprecedented in history."
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने आवास परिसर के भीतर संवाददाताओं से बातचीत में पुलिस की कार्रवाई को बहुत ही खराब और "इतिहास में अभूतपूर्व बताया।