Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Global gasoline production is reported to be above 6550 million barrels in 2007.
Hindi: वर्ष 2007 में वैश्विक गैसोलीन उत्पादन के 6,550 मिलियन बैरल होने की खबर है।
English: Global generation of red mud is more than 150 million tons and there exists a global inventory of more than 3 billion tons.
Hindi: विश्व स्तर पर 150 मिलियन टन रेड मड का उत्पादन होता है। विश्व स्तर पर लगभग 3 बिलियन टन रेड मड जमा है।
English: Global giants, including International Jury member John Ira Bailey, are also expected to take part.
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय ज्यूरी के सदस्य जॉन ईरा बेली सहित विश्व के बड़े-बड़े अभिनेताओं के भाग लेने की भी संभावना है।
English: Global governance can acquire greater legitimacy through institutions that are more open and which find new and innovative ways to address issues.
Hindi: वैश्विक शासन उन संस्थाओं के माध्यम से अत्यधिक औचित्य प्राप्त कर सकते हैं जो अधिक मुक्त और जो मुद्दों का समाधान करने के नवान्वेषी और नए तरीके खोजती हैं।
English: Global governance is constituted by political and economic institutions that put pressure on the less developed and unstable peripheral countries.
Hindi: वैश्विक शासन का गठन राजनीतिक और आर्थिक संस्थानों द्वारा किया जाता है जो कम विकसित और अस्थिर परिधीय देशों पर दबाव डालते हैं।
English: Global greenhouse gas emissions have risen by 41 since 1990 and continue to rise.
Hindi: 1990 की तुलना में ग्रीनहाउस गैसों के उत्सर्जन में 41 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज की गई है और यह स्तर लगातार बढ़ रहा है.
English: Global growth
Hindi: वैश्विक वृद्धि
English: Global growth although projected to pick up in 2013 would continue to remain at modest levels.
Hindi: हालांकि 2013 में वैश्विक वृद्धि के रफ्तार पकड़ने का अनुमान लगाया गया लेकिन यह साधारण स्तर पर बनी रहेगी।
English: Global growth decelerated everywhere.
Hindi: सभी जगह वैश्विक विकास में गिरावट आई।
English: Global growth is slowing down and central banks across the world are bracing up to counter it by easing monetary policy. but there is no recession as yet.
Hindi: वैश्विक विकास की रफ्तार धीमी हो गई है, लेकिन दुनिया भर के केंद्रीय बैंक मौद्रिक नीति को आसान बनाकर इसका मुकाबला करने के लिए तैयार हैं, लेकिन अभी तक कोई मंदी नहीं आई है।
English: Global growth is slowing down.
Hindi: वैश्विक विकास धीमा हो रहा है।
English: Global growth woes and disappointing domestic earnings continued to weigh on equities for a third straight session as the benchmark Sensex tumbled 127.97 points to an over three-week low of 25,101.73 with commodity and industrial stocks taking a big hit.
Hindi: वैश्विक वृद्धि को लेकर चिंता के बीच शेयर बाजारों में लगातार तीसरे दिन गिरावट रही और बंबई शेयर बाजार का सेंसेक्स 127.97 अंक टूटकर तीन सप्ताह के निचले स्तर 25,101.73 अंक पर बंद हुआ।
English: Global hard coal and brown coal lignite production is estimated at 5845 million tonnes m. t. and 951 million tonnes in 2008 respectively.
Hindi: हार्ड कोयला व ब्राउन कोयला इग्नाइट का वैश्विक उत्पादन 5845 मिलियनटन एम. टी. तथा क्रमशः वर्ष 2008 में 951 मिलियन टन का अनुमान है।
English: Global hard coal consumption is estimated at 5814 m. t. in 2008.
Hindi: साल 2008 में हार्ड कोयले की वैश्विक खपत 5814 एम. टी. रहने का अनुमान है।
English: Global health
Hindi: वैश्विक स्वास्थ्य
English: Global health leaders adopt Delhi Declaration on digital health
Hindi: वैश्विक स्वास्थ्य नेताओं ने डिजिटल स्वास्थ्य पर दिल्ली घोषणा को अपनाया
English: Global hedge fund Och Ziff with investment in Bangalore-based Nitesh Estates, Morgan Stanley in Oberoi Realty, Indiareits domestic fund, which is making a partial exit in Mumbais Neptune Developers, HDFC Property Fund in Vascon Engineers are some of the investors staying on for the moment
Hindi: निवेशक जैसे ग्लोबल हेज फंड ओच जिफ जिनका निवेश बेंगलुरु स्थित नितेश एस्टेट्स में है, ओबेराय रियल्टी में मॉर्गन स्टैनली, इंडियारीट का घरेलू फंड जो मुंबई के नेपच्यून डेवलपर्स से आंशिक निकासी करने जा रहा है, वास्कोन इंजीनियर्स में एचडीएफसी प्रॉपर्टी फंड का निवेश अभी बरकरार रहने वाला है।
English: Global home care is growing 10 percent year over year.
Hindi: वैश्विक घरेलु उपचार हर साल 10 प्रतिशत से बाद रहा है।
English: Global hospitality company Hyatt Hotels Corporation has undertaken a massive expansion plan with the launch of 120 new hotels globally
Hindi: हयात होटल्स कॉरपोरेशन ने दुनिया भर में 120 नए होटल खोलने की व्यापक विस्तार योजना बनाई है।
English: Global human population growth amounts to around 83 million annually, or 1.1 per year.
Hindi: पूरे दुनिया में मनुष्य की जनसंख्या हर साल लगभग 8.3 करोड़ या 1.1 की दर से बढ़ती जा रही है।
English: Global humiliation or reform?
Hindi: वैश्विक शर्मिंदगी या सुधार?
English: Global hunger on the rise, says FAO report
Hindi: दुनिया में भूखों की बढ़ती तादाद के बारे में फ़ाओ की ख़ौफ़नाक रिपोर्ट
English: Global icon Priyanka Chopra recently treated fans with a few stunning photos of herself from Joe Jonas and Sophie Turner's wedding.
Hindi: एक्ट्रेस प्रियंका चोपड़ा ने पिछले दिनों अपने देवर जो जोनस और सोफी टर्नर की शादी में जबरदस्त सुर्खियां बटोरी।
English: Global imbalances
Hindi: वैश्विक संतुलन
English: Global imbalances affect human development index.
Hindi: वैश्विक असंतुलन मानव विकास सूचकांक को प्रभावित करता है।
English: Global increase in cooling demand will see the world go from 900 million units today to 2.5 billion units by 2050
Hindi: कूलिंग मांग में वैश्विक वृद्धि से दुनिया में इसकी मांग आज की 900 मिलियन यूनिट से बढ़कर 2050 में 2.5 बिलियन यूनिट तक पहुंच जाएगी
English: Global increase in cooling demand will see the world go from 900 million units today to 2.5 billion units by 2050.
Hindi: कूलिंग मांग में वैश्विक वृद्धि से दुनिया में इसकी मांग आज की 900 मिलियन यूनिट से बढ़कर 2050 में 2.5 बिलियन यूनिट तक पहुंच जाएगी।
English: Global index
Hindi: ग्लोबल सूचक
English: Global influence
Hindi: वैश्विक प्रभाव
English: Global institutions of governance are outmoded and under stress.
Hindi: शासन के वैश्विक संस्थान पुराने हो चुके हैं और तनाव में हैं।
English: Global insurers have already warned about doing business with Iran while some shipping lines have said they would not take new bookings for Iran.
Hindi: वैश्विक बीमा कंपनियों ने पहले से ही ईरान के साथ व्यापार करने के बारे में चेतावनी दी है, जबकि कुछ शिपिंग लाइनों ने कहा है कि वे ईरान के लिए नई बुकिंग नहीं करेंगे।
English: Global intelligence cooperation changes everything.
Hindi: वैश्विक आसूचना सहयोग सबकुछ बदल देगा।
English: Global interest
Hindi: वैश्विक दिलचस्पी
English: Global internet usage has grown globally.
Hindi: दुनिया भर में इंटरनेट का इस्तेमाल तेजी से बढ़ा है।
English: Global internet user growth is solid but slowing, it said.
Hindi: वैश्विक इंटरनेट उपयोगकर्ता की वृद्धि ठोस है लेकिन धीमी है।
English: Global internet user growth is solid but slowing, the report said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार इंटरनेट उपयोगकर्ता की वृद्धि दर में मजबूती, लेकिन रफ्तार धीमी है।
English: Global interventions for improved child health and survival include the promotion of breastfeeding, zinc supplementation, vitamin A fortification, salt iodization, hygiene interventions such as hand-washing, vaccinations, and treatments of severe acute malnutrition.
Hindi: स्तनपान के लिए प्रोत्साहित किया जाना, जस्ता अनुपूरण, विटामिन ए का संवर्धन और अनुपूरण, नमक का आयोडनीकरण, हाथ धोने और स्वच्छता के अन्य उपाय, टीकाकरण, गंभीर तीव्र कुपोषण का इलाज आदि बच्चों के स्वास्थ्य और उनके जीवित रहने के लिए उपायों में शामिल हैं।
English: Global investments
Hindi: वैश्विक निवेश
English: Global investor sentiment turned weak after uncertainty over negotiations between the US and China countries during the next 90 days rose.
Hindi: अमेरिका और चीन के बीच व्यापार युद्ध थमने की खबरों के बीच अगले 90 दिन में बातचीत शुरू होने पर छायी अनिश्चितता से निवेशकों में सतर्कता रही।
English: Global investor sentiment was dented last week after US President Donald Trump imposed tariffs on steel and aluminum imports from key allies the EU, Canada and Mexico, fanning fears of retaliatory responses.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के इस सप्ताह प्रमुख सहयोगी यूरोपीय संघ, कनाडा तथा मेक्सिको से आयातित इस्पात एवं एल्यूमीनियम पर शुल्क लगाने की घोषणा से वैश्विक स्तर पर निवेशकों की धारणा पर नकारात्मक प्रभाव पड़ा.
English: Global investor sentiment was weak as the chances of peaceful trade negotiations between the US and China dimmed on news that Huawei chief financial officer Meng Wanzhou had been held in Canada and faces extradition to the United States over alleged Iran sanctions breaches by the firm.
Hindi: हुवावे की मुख्य वित्त अधिकारी मेंग वानझोउ के कनाडा में गिरफ्तार किये जाने और अमेरिका प्रत्यर्पण की खबरों के बीच अमेरिका और चीन के मध्य व्यापार मोर्चे पर शांतिपूर्ण बातचीत की संभावनाएं धूमिल होने से वैश्विक निवेशकों की धारणा प्रभावित हुयी।
English: Global investors
Hindi: वैश्विक निवेशकों की जांच
English: Global investors are all very bullish on India.
Hindi: दुनिया भर के निवेशकों में भारत को लेकर बहुत ज्यादा उत्साह है।
English: Global investors are showing interest.
Hindi: वैश्विक निवेशकों में काफी दिलचस्पी है।
English: Global investors are starting to fall out of love with Narendra Modi.
Hindi: दुनिया के निवेशकों का नरेंद्र मोदी पर से भरोसा उठता जा रहा है।
English: Global investors are waiting to see if domestic private investment will revive in India
Hindi: दुनिया भर के निवेशक भारत में घरेलू निजी निवेश के फिर ज़ोर पकड़ने का इंतजार कर रहे हैं
English: Global investors have been investing aggressively in gold as a safe haven asset following instability and economic slowdown.
Hindi: अनिश्चितता और आर्थिक मंदी के बाद से वैश्विक निवेशक सुरक्षित परिसंपत्ति के रूप में सोने में आक्रामक ढंग से निवेश करते आ रहे हैं।
English: Global investors have remained cautious on prevailing economic and political uncertainties with doubts on the US-China trade deal, Mr. Patel said.
Hindi: पटेल ने कहा, 'वैश्विक निवेशक अमेरिका-चीन व्यापार समझौते पर संदेह के साथ मौजूदा आर्थिक और राजनीतिक अनिश्चितताओं के चलते सतर्कता बरत रहे हैं।
English: Global investors have shown growing confidence in the Indian market.
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय निवेशकों का भारतीय बाजार में विश्वास बढ़ा है।
English: Global investors summit to be held in Srinagar from October 12
Hindi: श्रीनगर में 12 अक्तूबर से वैश्विक निवेशक सम्मेलन का आयोजन
English: Global is a synonym of worldwide that means relating or involving to the entire world, in the general sense or as the planet Earth
Hindi: ग्लोबल का पर्यायवाची शब्द है-संपूर्ण विश्व जिसका संबंध सामान्य रूप से सारे विश्व या पृथ्वी से संबंधित या उसमें सम्मिलित वस्तुओं से है।
English: Global issues like climate change and economic recovery also came up for discussions during the meeting here.
Hindi:  यहां हुई मुलाकात में जलवायु परिवर्तन और आर्थिक सुधार जैसे मुद्दों पर भी बातचीत हुई।
English: Global keybindings support
Hindi: वैश्विक की-बाइंडिंग समर्थन
English: Global keyboard grab
Hindi: वैश्विक कुंजीपटल ग्रैब
English: Global lenders, Asian Development Bank and International Finance Corporation IFC, as well as other investors are in talks for state-owned IDBI Banks Rs3,771- crore stake sale via qualified institutional placement route.
Hindi: खबरों के मुताबिक आईडीबीआई बैंक की 3,771 करोड़ रुपये की हिस्सेदारी की बिक्री क्वालीफाइड इंस्टीट्यूशनल प्लेसमेंट के माध्यम से करने के लिए वैश्विक कर्जदाता एशियन विकास बैंक और अंतरराष्ट्रीय वित्त निगम के साथ अन्य निवेशकों की बातचीत चल रही है।
English: Global level data storage centres will be set up by the Group in the state in information technology sector.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र में प्रदेश में समूह द्वारा विश्व स्तरीय डाटा स्टोरेज सेंटर विकसित किये जायेंगे।
English: Global majors Saudi Aramco and Abu Dhabi National Oil Company Adnoc had formed a joint venture with Indian state-run oil marketing companies - Indian Oil Corporation IOC, Bharat Petroleum Corporation Ltd BPCL and Hindustan Petroleum Corporation Ltd HPCL - to hold 50 per cent stake in the Ratnagiri Refinery and Petrochemicals Corp Ltd RRPCL, known as the West Coast refinery project.
Hindi: इसमें सऊदी अरामको और अबूधाबी नैशनल ऑयल कंपनी एडनॉक की 50 फीसदी हिस्सेदारी है और तेल विपणन कंपनियों- इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन आईओसी, भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन बीपीसीएल और हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन एचपीसीएल के पास बाकी बची हिस्सेदारी है।
English: Global management consulting firm Bain  Company is the second best place to work, followed by Boston Consulting Group, In-N-Out Burger and Google.
Hindi: ग्लोबल मैनेजमेंट कंसल्टेंसी फर्म बैन एंड कंपनी काम करने के लिहाज से दूसरा बेस्ट वर्किंग प्लेस है। इसके बाद बोस्टन कंसल्टिंग ग्रुप, इन-एन-आउट बर्गर और गूगल का नंबर आता है। इस सर्वे से यह बात साफ है कि लोग फेसबुक में काम करना सबसे बेहतर मानते हैं।
English: Global market
Hindi: वैश्विक बाजार
English: Global market cues for Sensex
Hindi: वैश्विक बाजार की ताल पर झूमा सेंसेक्स
English: Global markets
Hindi: वैश्विक बाजारों
English: Global markets are in a bull run.
Hindi: वैश्विक बाजारों में उथलपुथल मची है।
English: Global markets are nervous about the fresh US-China spat over trade.
Hindi: चीन-अमेरिका ट्रेड वॉर से पूरी दुनिया परेशान है.
English: Global markets are trading weak.
Hindi: दुनियाभर के बाजारों में कमजोर कारोबार दिख रहा है.
English: Global markets buoyant
Hindi: वैश्विक बाजार में तेजी आई
English: Global markets crash
Hindi: वैश्विक बिकवाली से टूटा बाजार
English: Global markets fall
Hindi: वैश्विक बाजारों में गिरावट का दौर
English: Global markets gain
Hindi: दुनियाभर के बाजारों में रही बढ़त
English: Global markets recover
Hindi: वैश्विक बाजारों में लौटी रौनक
English: Global markets remained lacklustre though.
Hindi: हालांकि, वैश्विक बाजारों में कमजोरी का रुख था।
English: Global markets spurted on hopes of a positive outcome of the ongoing US-China trade negotiations.
Hindi: अमेरिका और चीन के बीच ट्रेड वॉर को लेकर चल रही बातचीत के सकारात्मक नतीजे आने की संभावना के कारण दुनियाभर के शेयर बाजारों में तेजी देखी गई।
English: Global markets traded in a tight range during the week.
Hindi: वैश्विक बाजारों में इस सप्ताह मिला-जुला रुख रहा।
English: Global markets weak
Hindi: वैश्विक बाजार में कमजोरी
English: Global markets went into a tizzy with Japans Nikkei tumbling 7.92 per cent while Hong Kongs Hang Seng fell 2.92 per cent.
Hindi: वैश्विक बाजारों में जापान का निक्की 7.92 प्रतिशत जबकि हांगकांग का हैंगसेंग 2.92 प्रतिशत लुढ़क गया।
English: Global markets were also affected on account of rising US-China tensions.
Hindi: अमेरिका-चीन तनाव से वैश्विक बाजार भी प्रभावित हुए हैं।
English: Global markets were galvanised by US President Donald Trump's comments that a trade deal with China could happen sooner than expected.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के द्वारा चीन के साथ अनुमान से पहले व्यापार सौदा हो जाने की उम्मीद जताने से वैश्विक बाजारों में तेजी रही।
English: Global markets, including India, are in turmoil.
Hindi: भारत सहित दुनियाभर के बाजार कुछ तेजी से भाग रहे हैं।
English: Global media baron Rupert Murdoch plans to buy 20 to 26 per cent in the Sakaal Groups upcoming Marathi news channel Saam TV, slated for an August-15 launch
Hindi: मीडिया जगत के जाने-माने रुपर्ट मर्डोक की योजना, सकाल समूह के मराठी समाचार चैनल साम टीवी में 20 से 26 फीसद हिस्सेदारी खरीदने की है।
English: Global meet on climate change
Hindi: म. प्र. में जलवायु परिवर्तन पर बैठक
English: Global mentorship platform World Woman Foundation has cancelled its ties with Seth, and Coca Cola and the Mahindra Group have terminated their relations with him
Hindi: कोका कोला और महिंद्रा समूह के अलावा वर्ल्ड वुमन फाउंडेशन सुहेल सेठ के साथ अपने समझौतों को ख़त्म कर दिया है
English: Global mentorship platform World Woman Foundation has cancelled its ties with Seth, and Coca Cola and the Mahindra Group have terminated their relations with him.
Hindi: कोका कोला और महिंद्रा समूह के अलावा वर्ल्ड वुमन फाउंडेशन सुहेल सेठ के साथ अपने समझौतों को ख़त्म कर दिया है.
English: Global merchandise trade is expected to contract by 9.2 per cent in 2020.
Hindi: वैश्विक व्यापारिक व्यवसाय 2020 में 9.2 प्रतिशत तक कमी आने की उम्मीद है।
English: Global network
Hindi: दुनिया भर में नेटवर्क
English: Global networking for ensuring availability of diagnostic tools vaccines to monitor invasion and spread of invasive pests pathogens and immunization.
Hindi: च. आक्रमण और आक्रमणकरी नाशीजीवों रोगजनकों के प्रसार की निगरानी के लिए तथा टीकाकरण के लिए निदानकरी उपकरणोंटीकों की उपलब्धता को सुनिश्चित करने के लिए वैश्विक नेटवर्किंग।
English: Global non-proliferation, to be successful, should be universal, comprehensive and non-discriminatory and linked to the goal of complete nuclear disarmament.
Hindi: वैश्विक अप्रसार को सफल बनाने के लिए, इसे सार्वभौमिक, व्यापक और भेदभाव रहित होना चाहिए तथा सम्पूर्ण परमाणु निरस्त्रीकरण के लक्ष्य से संबंधित होना चाहिए।
English: Global oil benchmark Brent crude was trading 0.39 per cent higher at USD 43.47 per barrel.
Hindi: वैश्विक तेल बेंचमार्क ब्रेंट क्रूड वायदा 0.47 प्रतिशत बढ़कर 49.09 डॉलर प्रति बैरल के भाव पर था।
English: Global oil benchmark Brent crude was trading 0.98 per cent lower at USD 43.64 per barrel.
Hindi: ब्रेंट क्रूड 0.98 फीसदी की गिरावट के साथ 43.64 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल पर था।
English: Global oil benchmark Brent crude, on the other hand, was trading 2.04 per cent lower at USD 42.27 per barrel.
Hindi: इसी बीच ब्रेंट क्रूड की कीमत 2.04 फीसद की गिरावट के साथ 42.27 डॉलर प्रति बैरल पर रही।
English: Global oil benchmark, Brent crude slipped 0.16 per cent to USD 60.81 per barrel.
Hindi: वैश्विक तेल बेंचमार्क ब्रेंट क्रूड वायदा 0.62 प्रतिशत गिरकर 60.76 डॉलर प्रति बैरल था।
English: Global oil majors Saudi Aramco of Saudi Arabia and Total SA of France have shown interest in setting up petrol pumps in India to retail fuel in the worlds fastest-growing major economy.
Hindi: दुनिया की प्रमुख तेल कंपनी सउदी अरब की सउदी अरामको तथा फ्रांस की टोटल एसए ने भारत में पेट्रोल और डीजल जैसे ईंधन की रिटेल बिक्री के लिए अपनी रुचि दिखाई है।
English: Global oil prices
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल के दाम
English: Global oil prices are on the boil again in the aftermath of the largest ever-disruption in crude production post drone attacks in Saudi Aramcos two of the largest oil processing facilities.
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी ऑयल कंपनियों में शुमार सऊदी अरामको के क्रूड ऑयल फैसिलिटी सेंटर्स पर ड्रोन हमले के बाद वैश्विक स्तर पर तेल की कीमतों में रिकॉर्ड तेजी दर्ज गई है।
English: Global oil prices had shot up after the immediate aftermath of drone strikes on Saudi Aramco oil facilities that affected 5 per cent of global oil supplies.
Hindi: सऊदी कंपनी अरामको के तेल संयंत्रों पर ड्रोन हमलों के बाद से वैश्विक स्तर पर कच्चे तेल की आपूर्ति में 5 प्रतिशत की कमी आई है।
English: Global oil prices have tanked.
Hindi: कच्चे तेल की वैश्विक कीमतें नरम रहीं।
English: Global order and world peace
Hindi: वैश्विक व्यावस्था और विश्व शांति
English: Global organisations warn of an economic slowdown, but the friction only escalates.
Hindi: वैश्विक संगठन आर्थिक मंदी की चेतावनी दे रहे हैं लेकिन तनाव में वृद्धि होती ही जा रही है।
English: Global output grew by 3.2 per cent in 2008 and, according to the latest estimates of the International Monetary Fund, the world economy is projected to shrink by 1.3 per cent this year
Hindi: वर्ष 2008 के दौरान वैश्विक उत्पादन में 3.2 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई और अंतरराष्ट्रीय मौद्रिक फंड के ताजा पूर्वानुमानों के मुताबिक इस साल वैश्विक विकास दर घटकर 1.3 प्रतिशत रह जाएगी।
English: Global partnership aims to promote resilience of new and existing infrastructure systems to climate and disaster risks
Hindi: वैश्विक साझेदारियों का लक्ष्य जलवायु और आपदा के जोखिमों से निपटने के लिए नई और मौजूदा अवसंरचना प्रणालियों के लचीलेपन को बढ़ावा देना
English: Global pattern
Hindi: वैश्विक है पैटर्न
English: Global payments technology company Visa and Ferrari, the Italian luxury sports car, are on the first and second position, respectively.
Hindi: वैश्विक भुगतान प्रौद्योगिकी कंपनी वीजा इस सूची में पहले स्थान पर और इटली की कार कंपनी फेरारी दूसरे स्थान पर हैं।
English: Global peace was a value both Tagore and Mahatma Gandhi espoused.
Hindi: वैश्विक शांति एक ऐसा मूल्य था जिसका टैगोर और महात्मा गांधी दोनों ने समर्थन किया था।
English: Global perspectives
Hindi: वैश्विक संभावनाएं
English: Global pharma majors such as Novartis, Roche and Pfizer have secured 392 medicine patents in less than three years of India changing its patent laws to allow product patenting system for drugs in the country
Hindi: नोवार्तिस, रोश और फाइजर जैसे वैश्विक दवा कंपनियों ने तीन साल से भी कम के समय में 392 दवा पेटेंट हासिल किए हैं।
English: Global picture
Hindi: वैश्विक मानचित्र
English: Global planning
Hindi: वैश्विक स्तर पर प्लानिंग
English: Global players like Ford, Volkswagen and Fiat are already re-evaluating their strategy as they struggle to make inroads in a market dominated by small cars.
Hindi: फोर्ड, वोक्सवैगन और फिएट जैसी बड़ी वैश्विक कंपनियां पहले से ही अपनी रणनीति का पुनर्मूल्यांकन कर रहे हैं क्योंकि वे छोटी कारों के वर्चस्व वाले बाजार में पैठ बनाने के लिए संघर्ष कर रहे हैं.
English: Global political events such as Brexit, forthcoming US elections and political realignments in Europe may pose some risks for the BRICS group of nations and affect their policies, RBI Governor Urjit Patel said on Thursday.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर उर्जित पटेल ने गुरुवार 13 अक्टूबर को कहा कि ब्रिटेन के यूरोपीय संघ से अलग होने ब्रेक्जिट, अमेरिका में होने वाले चुनाव तथा यूरोप में नए राजनीतिक तालमेल समेत वैश्विक राजनीतिक घटनाक्रम ब्रिक्स समूह के देशों के समक्ष कुछ जोखिम पैदा कर सकते हैं और उनकी नीतियों को प्रभावित कर सकते हैं।
English: Global power is more distributed.
Hindi: वैश्विक शक्तियों का अधिक वितरण हुआ है।
English: Global preaching of Gods Kingdom. Matthew 24 14
Hindi: परमेश्वर के राज्य का दुनिया - भर में प्रचार ।  मत्ती 24 14
English: Global preaching of Gods Kingdom. Matthew 24 14.
Hindi: परमेश्वर के राज्य का दुनिया - भर में प्रचार ।  मत्ती 24 14.
English: Global prices are moving up again.
Hindi: वैश्विक कीमतें फिर से बढ़ रही हैं।
English: Global prices of crude palm oil is currently ruling at 510 per tonne as against 1,150 per tonne in April 2008, while prices of crude degummed soyabean oil declined to 725 per tonne from 1,398 a tonne, according to the data maintained by the Solvent Extractors Association of India SEA
Hindi: सॉल्वेंट एक्सट्रैक्टर्स एसोसिएशन आफ इंडिया एसईए के आंकड़ों के मुताबिक कच्चे पाम आयल की वैश्विक कीमत फिलहाल 510 डालर प्रति टन है जबकि अप्रैल 2008 में यह 1,150 डॉलर प्रति टन थी जबकि कच्चे सोयाबीन तेल की कीमत 1,398 डॉलर प्रति टन से घटकर 725 डॉलर प्रति टन हो गई।
English: Global prices the best since 2010
Hindi: 2010 के बाद सबसे बेहतर दाम
English: Global private equity PE funds and strategic investors are ready with a war chest of over Rs60,000 crore which they say will be needed to buy chunks of 12 large companies that are undergoing insolvency proceedings in the NCLT, reports Business Standard.
Hindi: वैश्विक निजी इक्विटी पीई फंड और रणनीतिक निवेशक 60,000 करोड़ रुपये से अधिक की पूंजी के साथ एलसीएलटी के तहत दिवालिया प्रक्रिया से गुजरने वाली 12 डूबती परिसंपत्तियों को खरीदने के लिए तैयार हैं।
English: Global private equity player, KKR had filed insolvency plea against Kwality.
Hindi: वैश्विक निजी इक्वटी कंपनी केकेआर ने क्वॉलिटी के खिलाफ दिवाला अपील दायर की थी।
English: Global problem
Hindi: वैश्विक समस्या
English: Global problems such as pollution, the threat of nuclear war, and environmental exploitation threaten to ruin our beautiful planet.
Hindi: प्रदूषण, नाभिक युद्ध का ख़तरा, और पर्यावरण का शोषण जैसे व्यापक समस्याएँ हमारी ख़ुबसूरत गृह को बरबाद कर रहे हैं ।
English: Global production of natural rubber NR is expected to rise 3.3 per cent in April-June period of this financial year according to the latest data of the Association of Natural Rubber Producing Countries ANRPC
Hindi: रबर उत्पादक देशों के संगठन एएनआरपीसी के ताजा आंकड़ों के अनुसार अप्रैल-जून तिमाही के दौरान प्राकृतिक रबर के वैश्विक उत्पादन में 3.3 फीसदी बढ़ोतरी का अनुमान है।
English: Global progress
Hindi: वैश्विक बढ़त
English: Global progress is driven largely by great strides in South Asia, particularly in Bangladesh, India and Nepal, the report said.
Hindi: इस विषय में वैश्विक प्रगति मुख्य रूप से दक्षिण एशिया में, विशेषकर भारत, बांग्लादेश और नेपाल में सुधार के कारण हुई है.
English: Global protest against climate change
Hindi: जलवायु परिवर्तन के खिलाफ दुनियाभर में प्रदर्शन, धरती बचाने की अपील
English: Global proven coal reserves are estimated to last for 122 years at current production levels, as against 42 and 60 years respectively for proven oil and gas reserves.
Hindi: 42 और 60 सालों तक के संबंधित प्रमाणित तेल और गैस भंडारों की तुलना में वर्तमान उत्पादन स्तरों पर वैश्विक रूप से प्रमाणित कोयले के भंडार के 122 सालों तक चलने का अनुमान है।
English: Global pushback against China
Hindi: चीन के खिलाफ वैश्विक घेराबंदी तेज हुई