Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Conservation works for 11 lakes have been completed so far.
Hindi: अब तक 11 झीलों का संरक्षण कार्य पूरा हो गया है,
English: Conservation, Preservation and Management of Rock Art Sites UNESCO-sponsored, February 1-3 1996
Hindi: शैल कला स्थलों का संरक्षण, परिरक्षण और प्रबंधन यूनेस्को द्वारा प्रायोजित, 01 से 03 फरवरी, 1996
English: Conservation, Restoration Of Parkota And Various Buildings Of Shergarh, Baran
Hindi: शेरगढ, बारन के विभिन्न भवनों तथा परकोटा का पुनरूध्दार एवं संरक्षण
English: Conservation, balanced distribution and reclamation of used water are essential cogs in the wheel of water management.
Hindi: संरक्षण, संतुलित वितरण और प्रयुक्त जल का शोधन जल प्रबंधन चक्र के आवश्यक हिस्से हैं।
English: Conservation, development, management and abatement of pollution of rivers which includes National River Conservation Directorate.
Hindi: नदियों के प्रदूषण का संरक्षण, विकास, प्रबंधन और उन्मूलन जिसमें राष्ट्रीय नदी संरक्षण निदेशालय शामिल है.
English: Conservationist Swapna Liddle expressed the hope that the new president would consider restoring the main building, proposed by the Indian National Trust for Art and Cultural Heritage INTACH.
Hindi: संरक्षणवादी स्वप्ना लिडल ने उम्मीद जताई कि नए राष्ट्रपति कला एवं सांस्कृतिक विरासत के लिए कला और सांस्कृतिक विरासत के लिये भारतीय राष्ट्रीय न्यास आईएनटीएसीएच द्वारा प्रस्तावित मुख्य इमारत की मरम्मत पर विचार करेंगे।
English: Conservationists attribute the decline in the population of house sparrows to the unfriendly architecture of our homes, chemical fertilisers in our crops, noise pollution that disturbs acoustic ecology and noxious exhaust fumes from vehicles
Hindi: संरक्षणवादी हमारे घरों की प्रतिकूल वास्तुकला, हमारी फसलों में रासायनिक उर्वरकों का प्रयोग, ध्वनि प्रदूषण जो ध्वनिक पारिस्थितिकी को बाधित करते हैं और वाहनों से निकले हुए धुएं को घरेलू गौरैये की संख्या में गिरावट का कारण बताते हैं
English: Conservationists attribute the decline in the population of house sparrows to the unfriendly architecture of our homes, chemical fertilisers in our crops, noise pollution that disturbs acoustic ecology and noxious exhaust fumes from vehicles.
Hindi: संरक्षणवादी हमारे घरों की प्रतिकूल वास्तुकला, हमारी फसलों में रासायनिक उर्वरकों का प्रयोग, ध्वनि प्रदूषण जो ध्वनिक पारिस्थितिकी को बाधित करते हैं और वाहनों से निकले हुए धुएं को घरेलू गौरैये की संख्या में गिरावट का कारण बताते हैं।
English: Conservationists happy, farmers angry
Hindi: संरक्षक खुश पर किसान दुखी
English: Conservationists have long accused China of tolerating a shadowy trade in exotic animals for food or as ingredients in traditional medicines, including highly endangered species such as the pangolin or tiger.
Hindi: संरक्षणवादी लंबे समय से चीन पर आरोप लगा रहे हैं कि वह खाने और पारंपरिक दवाओं में इस्तेमाल के लिए पैंगोलिन और बाघ जैसी दुलर्भ प्रजातियों सहित वन्य जीवों के कारोबार पर ढुलमुल रवैया अपना रहा है.
English: Conservationists have warned that demand for e-products brings with it even more intensive use of raw materials.
Hindi: संरक्षणवादी यह चेतावनी दे चुके हैं कि ई-प्रोडक्ट्स की बढ़ती मांग से कच्चे माल का इस्तेमाल तेजी से बढ़ेगा.
English: Conservationists point out that India's water security is inextricably linked to food and energy security and therefore efficient systems are crucial.
Hindi: संरक्षणकर्ता इस ओर ध्यान दिलाते हैं कि पानी की सुरक्षा प्रमुख रूप से भोजन और ऊर्जा की सुरक्षा से जुड़ी है इसलिए एक कुशल तंत्र बनाना जरूरी है.
English: Conservationists reported a 10 - percent decline in forested areas of the planet.
Hindi: वातावरण की रक्षा करनेवालों ने रिपोर्ट दी है कि पृथ्वी के १० प्रतिशत जंगल कट चुके हैं ।
English: Conservative Hinduism met the challenge of reformers by getting rid of some of its dross and reasserted itself in the newer interpretations of Sri Ramakrishna Paramahamsa, Swami Vivekananda and Bankim Chandra Chatterjee.
Hindi: रूढ़िवादी हिन्दूवाद अपनी कुछ बुराइयों से छुटकारा पाकर सुधारकों की चुनौती का सामना कर रहा था और श्री रामकृष्ण परमहंस, स्वामी विवेकानंद और बंकिमचंद्र चटर्जी के नए निर्वचनों के जरिए स्वयं को पुनः जता रहा था।
English: Conservative Muslims, too, consider Muslims from elsewhere to be closer to them than Hindus.
Hindi: रूढ़िवादी मुसलमान भी मानते हैं कि मुसलमान जो कहीं और से आए हैं वे हिंदुओं की तुलना में उनके नजदीकी हैं।
English: Conservative Party MP Caroline Spelman and Labour MP Jack Dromey had tabled an amendment to try to prevent a crash-out exit of the UK from the European Union.
Hindi: कंजर्वेटिव पार्टी की सांसद कैरोलिन स्पेलमैन और लेबर पार्टी के सांसद जैक ड्रोमे ने ईयू से ब्रिटेन के बिना समझौते के निकलने को रोकने के लिए एक संशोधन पेश किया
English: Conservative Party MP Flick Drummond asked Johnson what the dispute between a Commonwealth member and the worlds largest democracy on the one side, and a state that challenges our notion of democracy on the other would mean for Britains interests.
Hindi: कंजर्वेटिव पार्टी के सांसद फ्लिक ड्रुमंड ने एक राष्ट्रमंडल सदस्य और दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र के बीच विवाद से ब्रिटेन के हितों पर पड़ने वाले असर को लेकर सवाल पूछा था।
English: Conservative Party MP from North London strongly supported the revocation of Article 370 by the NDA government.
Hindi: उत्तरी लंदन से कंर्जेवेटिव पार्टी सांसद ने कश्मीर में अनुच्छेद 370 हटाए जाने का पुरजोर समर्थन किया।
English: Conservative Party leader David Cameron countered Bradshaw's opinion by saying, Mr. Brown was to blame for the economic distress.
Hindi: कंजरवेटि पार्टी के नेता डेविग केमरन ने ब्राडशॉ के विचार का खंडन यह कहते हुए किया कि आर्थिक हताशा के लिए मि. ब्राउन को दोषी ठहराया।
English: Conservative Party leader David Cameron was last night a victim of crime following the theft of his bicycle.
Hindi: कल रात कंजर्वेटिव पार्टी के नेता डेविड कैमरून की साइकिल चोरी हो गई।
English: Conservative Prime Minister Erna Solberg's coalition has narrowly defeated a Labor-led opposition in parliamentary elections.
Hindi: रुढ़िवादी प्रधानमंत्री एर्ना सोलबर्ग ने लेबर पार्टी की नेतृत्व वाले विपक्ष को संसदीय चुनावों में मामूली अंतर से हरा दिया है.
English: Conservative and religious parties such as Nawaz Sharif's Muslim League or Imran Khan's Movement for Justice have been able to campaign unhindered, going ahead with mass electioneering events without condemning the Taliban.
Hindi: नवाज शरीफ की मुस्लिम लीग या फिर इमरान खान की मूवमेंट फॉर जस्टिस जैसी रूढ़िवादी और धार्मिक पार्टियों का चुनाव प्रचार निर्बाध जारी है.
English: Conservative elements in both the church and the government soon became wary of foreign religious and political influence.
Hindi: चर्च और सरकार, दोनों के रूढ़िवादी तत्त्व, जल्द ही विदेशी धार्मिक और राजनीतिक प्रभाव के बारे में सतर्क हो गए ।
English: Conservative estimates state that around 300, 000 children in India are engaged in commercial sex.
Hindi: संरक्षण अनुमान के मुताबिक भारत में करीब 300,000 बच्चे व्यापारिक यौनवृति में लगे हुए हैं।
English: Conservative leader Michael Howard condemned Matts' behaviour but refused to sack him.
Hindi: कंज़र्वेटिव नेता माइकल हॉवर्ड ने मैट के व्यवहार की निंदा की लेकिन उन्हें बर्खास्त करने से इनकार कर दिया।
English: Conservative members of the government have called on Morrison to abandon the emissions reduction target, claiming that abiding by it will lead to rising power prices.
Hindi: सरकार के कंजरवेटिव सदस्यों ने मॉरिसन ने उत्सर्जन कटौती लक्ष्य को छोड़ने का आह्वान करते हुए था कि लक्ष्यों को हासिल करने से बिजली की कीमतों में वृद्धि होगी।
English: Conservative political commentator Glenn Beck underwent surgery for hemorrhoids, subsequently describing his unpleasant experience in a widely viewed 2008 YouTube video.
Hindi: कंज़रवेटिव राजनीतिज्ञ ग्लेन बेक ने भी बवासीर की शल्यक्रिया कराई थी, जिसके बारे में उन्होने अपने बुरे अनुभव को साझा किया जिसे 2008 के यू-ट्यूब वीडियों में साझा किया गया।
English: Conservative scholars John A. T. Robinson, Dan Wallace, and William F. Albright dated all the books of the New Testament before 70 AD.
Hindi: रूढ़िवादी विद्वान जॉन ए टी रॉबिन्सन, डैन वालेस और विलियम एफ अलब्राइट के अनुसार 70 ईस्वी तक नए नियम की सभी पुस्तकों की रचना हो चुकी थी।
English: Conservative shadow Chancellor Oliver Letwin, from neighbouring Dorset West, said that the message on the doctored photo was consistent with conservative policy.
Hindi: पड़ोसी डोर्सेट वेस्ट से कंज़र्वेटिव शैडो चांसलर ओलिवर लेटविन ने कहा कि छेड़छाड़ किए गए फ़ोटो पर मौजूद संदेश कंज़र्वेटिव की नीति के अनुरूप था।
English: Conservative thinkers, especially social conservatives, often perceive politics in a generally pessimistic way.
Hindi: रूढ़िवादी विचारक, विशेषतः सामाजिक रूढ़िवादी, अक्सर राजनीति की ओर एक निराशावादी दृष्टि से देखते हैं।
English: Conservatives also saw God as more Caucasian and more powerful than liberals.
Hindi: कंज़रवेटिव ने भगवान को कोकेशियान और उदारवादियों से अधिक शक्तिशाली देखा.
English: Conservatives claim victory in Iranian Parliamentary elections
Hindi: ईरान संसदीय चुनाव में कट्टरपंथियों ने जीत का दावा किया
English: Conservatives have accused Facebook and other tech companies of bias.
Hindi: कंजर्वेटिव्स ने फेसबुक और अन्य प्रौद्योगिकी कंपनियों पर पक्षपाती होने का आरोप लगाया है।
English: Conservator of Forests Omkar Kommu told AIR that the first part of the survey will be devoted to taking count of carnivores like tiger, jackals etc, while the second phase will involve the enumeration of herbivores like elephants, deer etc.
Hindi: वन संरक्षक ओंकार कोमु ने आकाशवाणी को बताया कि सर्वेक्षण के पहले चरण में बाघ तथा सियार और दूसरे चरण में हाथी तथा हिरण जैसे जीवों की गणना की जायेगी।
English: Conserve energy for reflection
Hindi: परावर्तन के लिए ऊर्जा बचाएँ
English: Conserve the environment of Puducherry for sustained and rapid industrial growth.
Hindi: निर्वाहृय और तीव्र औद्योगिक विकास के लिए पुडुचेरी के वातावरण को संरक्षित करना
English: Conserve water
Hindi: बिजली-पानी बचाएं
English: Conserve water, save earth
Hindi: पानी बचाएं, धरती बचाएं
English: Conserve water.
Hindi: पानी बचाएं।
English: Conserve your energy for essential activities.
Hindi: जरूरी कामों के लिए अपनी ऊर्जा बचाकर रखें।
English: Conserved over 346,000 germplasm accessions of crops and their wild relatives at NBPGR, New Delhi, and 2, 517 microorganism cultures 394 bacterial, 2, 077 fungal, 36 Actinomycetes and 10 yeast accessions at NBAIM, Mau. digitalized database of over 175,000 insect species at IARI, New Delhi
Hindi: एनबीपीजीआर, नई दिल्ली में विभिन्न फसलों और उनकी वन्य प्रजातियों की 3,46,000 जर्मप्लाज्म प्रविष्टियों का संरक्षण। एनबीएआईएम, मऊ में 2517 सूक्ष्मजीवों का संवंर्धन 394 बैक्टीरिया, 2077 फफूंद, 36 एक्टिनोमाइसिट्स और 10 यीस्ट प्रभेद। आईएआरआई, नई दिल्ली में 1,75,000 कीट प्रजातियों के डेटाबेस को डिजिटल किया गया।
English: Conserved quantities are very rare in nature and energy is one of them.
Hindi: संरक्षित मात्रा में बहुत दुर्लभ हैं प्रकृति और ऊर्जा उनमें से एक है.
English: Conserving our groundwater is now an urgent priority because we depend on it for more than two thirds of our water needs.
Hindi: भू-जल का संरक्षण इस समय हमारी सबसे अहम प्राथमिकताओं में से एक है, क्योंकि हमारी कुल जरूरत के दो-तिहाई से अधिक निर्भरता भू-जल पर ही है।
English: Conserving the flag, however, is not an easy task.
Hindi: हालांकि, ध्वज का संरक्षण कोई आसान काम नहीं है।
English: Consider 1 John 2 18 Just as you have heard that antichrist is coming, even now there have come to be many antichrists.
Hindi: पहला यूहन्ना 2 18 पर गौर कीजिए जैसा तुम ने सुना है, कि मसीह का विरोधी आनेवाला है, उसके अनुसार अब भी बहुत से मसीह के विरोधी उठे हैं ।
English: Consider Abigail, an Israelite woman whose husband mistreated David.
Hindi: एक इस्राएली स्त्री, अबीगैल पर विचार कीजिए जिसके पति ने दाऊद के साथ दुर्व्यवहार किया ।
English: Consider Abraham, for example.
Hindi: मसलन, इब्राहीम पर ग़ौर करें ।
English: Consider Alfredo, who began full - time service when he was 11 years old.
Hindi: आल्फ्रेदो की मिसाल लीजिए, जिसने 11 साल की उम्र में पूरे समय की सेवा शुरू की थी ।
English: Consider Chads experience.
Hindi: चैड के अनुभव पर गौर कीजिए ।
English: Consider Ecclesiastes 9 5 The living are conscious that they will die. but as for the dead, they are conscious of nothing at all.
Hindi: सभोपदेशक 9 5 पर ध्यान दीजिए, जहाँ लिखा है जीवते तो इतना जानते हैं कि वे मरेंगे, परन्तु मरे हुए कुछ भी नहीं जानते ।
English: Consider India before and after the jihad in Kashmir, Azhar writes.
Hindi: अज़हर ने लिखा है, कश्मीर में जिहाद से पहले और बाद के भारत के बारे में सोचें।
English: Consider India first.
Hindi: पहले भारत की बात करें.
English: Consider Jehovahs warning to ancient Israel.
Hindi: उस चेतावनी पर ग़ौर करें जो यहोवा ने प्राचीन इस्राएल को दी थी ।
English: Consider Jeremiahs prophecy concerning the new covenant, made with anointed Christians, which makes true forgiveness possible for those who exercise faith in the ransom.
Hindi: अभिषिक्त मसीहियों के साथ किए गए नए करार के बारे में यिर्मयाह की भविष्यवाणी पर गौर कीजिए, जिससे फिरौती पर विश्वास करनेवालों को सही मायनों में अपने पापों की माफी मिल सकती है ।
English: Consider Jesus encouraging words in the portion of his Sermon on the Mount found at Matthew 6 25 - 34.
Hindi: इस लेख में हम मत्ती 6 25 - 34 में दर्ज़ पहाड़ी उपदेश में यीशु के हौसला बढ़ानेवाले शब्दों पर गौर करेंगे ।
English: Consider Jesus parable of the sheep and the goats.
Hindi: भेड़ों और बकरियों के बारे में यीशु के दृष्टान्त पर ग़ौर कीजिए ।
English: Consider Jesus prayer recorded in John chapter 17.
Hindi: यूहन्ना १७ अध्याय में अभिलिखित यीशु की प्रार्थना पर ध्यान दीजिए ।
English: Consider Jesus words recorded in John chapter 17.
Hindi: यूहन्ना अध्याय १७ में अभिलिखित यीशु के शब्दों पर विचार कीजिए ।
English: Consider Jesus words when he saw a needy widow drop two small coins of little value into a temple treasury chest.
Hindi: जब यीशु ने एक ज़रूरतमंद विधवा को मंदिर के भंडार में कम मूल्य के दो छोटे सिक्के डालते देखा, तब उसके कहे शब्दों पर विचार कीजिए ।
English: Consider John and Judith, who for the past 30 years have served in a number of countries.
Hindi: जॉन और जूडिथ की मिसाल लीजिए, जिन्होंने पिछले 30 सालों में अलग - अलग देशों में सेवा की ।
English: Consider King Davids son Absalom.
Hindi: राजा दाऊद के पुत्र अबशालोम को लीजिए ।
English: Consider Marcias experience.
Hindi: मॉरस्या के अनुभव पर ग़ौर कीजिए ।
English: Consider Mario,  who lives in the United States.
Hindi: अमरीका में रहनेवाले मॉरयो  को ही लीजिए ।
English: Consider Philip, a first - century Christian missionary.
Hindi: पहली सदी के फिलिप्पुस को ही लीजिए जो एक मिशनरी था ।
English: Consider Proverbs 21 5 The plans of the diligent one surely make for advantage.
Hindi: नीतिवचन 21 5 पर गौर कीजिए परिश्रमी की योजनाएं निसन्देह लाभदायक होती हैं ।
English: Consider Rogrio, a 13 - year - old youth.
Hindi: एक १३ वर्षीय युवा, रोज़ेरयो पर विचार कीजिए ।
English: Consider Sara who without the help of a husband raised her two sons and made sure that they received a good education.
Hindi: सारा की मिसाल लीजिए, जिसने अपने पति की मदद के बगैर अपने दो बेटों को पाला - पोसा और उन्हें अच्छी शिक्षा दिलायी ।
English: Consider Solomons words in the third verse of Psalm 127 Look! Sons are an inheritance from Jehovah. the fruitage of the belly is a reward.
Hindi: भजन १२७ के तीसरे आयत में सुलैमान के शब्दों पर विचार कीजिए देखो, लड़के यहोवा के दिए हुए भाग हैं, गर्भ का फल उसकी ओर से प्रतिफल है ।
English: Consider Tamil Nadu first.
Hindi: तमिलनाडु पर विचार करें।
English: Consider Vernica,  who lives in Mexico.
Hindi: मेक्सिको की रहनेवाली, वॆरोनीका  के मामले पर गौर कीजिए ।
English: Consider What Kind of Person You Ought to Be
Hindi: सोचिए कि आपको किस तरह का इंसान होना चाहिए
English: Consider a bank with a capital adequacy ratio of 12 before forbearance'.
Hindi: रियायत देने से पहले 12' की पूंजी पर्याप्तता वाले बैंक पर विचार करें।
English: Consider a case where an investor has bought 3,000 gold units at Rs 12.35 each in the month of June 2008 and has sold these in March 2009 at a price of Rs 15.35
Hindi: मिसाल के तौर पर अगर किसी निवेशक ने जून 2008 में प्रति यूनिट 12.35 रुपये की दर से 3,000 गोल्ड यूनिट खरीदे हैं और फिर वह इन्हें मार्च 2009 में प्रति यूनिट 15.35 रुपये की दर से बेच देता है।
English: Consider a civil lawsuit arising from a September 1997 suicide bombing in Jerusalem. Hamas claimed credit for five dead and 192 wounded, including several Americans. On the grounds that the Islamic Republic of Iran had financed Hamas, five injured Americans students sued it for damages.
Hindi: इसका एक जोरदार उदाहरण है सितम्बर 1997 में जेरूसलेम में हुआ एक आत्मघाती बम विस्फोट। इस विस्फोट में, जिसकी जिम्मेदारी हमास ने ले रखी है, 5 लोग मारे गये थे और 192 लोग घायल हुए थे, जिनमें कई अमेरिकी भी शामिल थे। इस सर्वज्ञात तथ्य कि ईरान हमास की आर्थिक मदद करता है के आधार पर पाँच घायल अमेरिकी नागरिकों ने ईरान के खिलाफ एक क्षतिपूर्ति का केस किया है।
English: Consider a few examples.
Hindi: कुछ उदाहरणों पर ग़ौर करें ।
English: Consider a few prominent examples just from the past six months alone.
Hindi: पिछले छः महीनों के कुछ बडे उदाहरण ले कर देखिये।
English: Consider a few stats for a moment.
Hindi: एक पल के लिए कुछ आकड़ों पर विचार करें.
English: Consider a few suggestions.
Hindi: कुछ सुझावों पर गौर कीजिए ।
English: Consider a final example of how Jesus wields his authority in a reasonable way.
Hindi: एक अंतिम उदाहरण पर विचार कीजिए कि कैसे यीशु अपने अधिकार को एक कोमल तरीक़े से काम में लाता है ।
English: Consider a fourth reason why we should accept Jehovahs judgments Jehovah made man in His image.
Hindi: अब चौथे कारण पर गौर कीजिए कि हमें क्यों यहोवा के न्यायदंड को सही मानना चाहिए यहोवा ने इंसान को अपने स्वरूप में बनाया था ।
English: Consider a sales receipt that you get from a grocery store.
Hindi: विचार करो एक बिक्री रसीद जोकि आपको मिलती है एक किराने की दुकान से.
English: Consider a second example When Bible translations in increasing numbers obscured or completely left out the personal name of God, the Watch Tower Society put ever greater emphasis on the importance of that name.
Hindi: दूसरे उदाहरण पर ग़ौर करें जब बढ़ती संख्याओं में बाइबल अनुवादों ने परमेश्वर के व्यक्तिगत नाम को गुप्त रखा या संपूर्ण रूप से छोड़ दिया, तब वॉचटावर संस्था ने उस नाम के महत्त्व पर और भी ज़्यादा ज़ोर दिया ।
English: Consider a set containing three coins and another set containing two coins Fig. 16. a.
Hindi: तीन सिक्कों वाले एक समुच्चय तथा दो सिक्कों वाले एक दूसरे समुच्चय की कल्पना कीजिए चित्र 16।
English: Consider a simple example.
Hindi: सरल उदाहरण ले कर देखिए ।
English: Consider a system with base 5.
Hindi: एक ऐसी पद्धति को ले जिसका आधार 5 है।
English: Consider a tragedy that occurred centuries ago in the Middle East.
Hindi: उस त्रासदी पर विचार कीजिए जो सदियों पहले मध्य पूर्व में हुई ।
English: Consider again exchanging the code for the lock with James Bond.
Hindi: फिर से विचार कीजिए कोड विनिमय लॉक के लिए जेम्स बांड के साथ।
English: Consider alcohol abuse. Reporting on binge drinking, that is, drinking for the sole purpose of getting drunk, New Scientist magazine says About 44 per cent of university students in the United States binge at least once in a typical two - week period.
Hindi: बहुत ज़्यादा शराब पीकर धुत्त होने के बारे में न्यू साइंटिस्ट पत्रिका रिपोर्ट करती है अमरीका में युनिवर्सिटी के विद्यार्थियों में से करीब 44 प्रतिशत दो हफ्तों में कम - से - कम एक बार हद - से - ज़्यादा पीकर धुत्त हो जाते हैं ।
English: Consider all your options.
Hindi: अपने सभी विकल्पों पर विचार करें.
English: Consider also Jesus warning Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.
Hindi: यीशु की चेतावनी पर भी गौर कीजिए सावधान रहो, ऐसा न हो कि तुम्हारे मन खुमार और मतवालेपन, और इस जीवन की चिन्ताओं से सुस्त हो जाएं, और वह दिन तुम पर फन्दे की नाईं अचानक आ पड़े ।
English: Consider also King Manasseh.
Hindi: राजा मनश्शे के बारे में भी विचार कीजिए ।
English: Consider also how tenderly Jehovah delivers us from the burden of sin.
Hindi: इस पर भी गौर कीजिए कि यहोवा कितनी कोमलता से हमें पाप के बोझ से छुड़ाता है ।
English: Consider also the Messianic prophecies.
Hindi: मसीहियाई भविष्यवाणियों पर भी विचार कीजिए ।
English: Consider also the effect of sin on the behavior of the first human pair.
Hindi: प्रथम मानव जोड़े के व्यवहार पर पाप का जो प्रभाव हुआ उस पर भी विचार कीजिए ।
English: Consider also the example of King Uzziah.
Hindi: राजा उज़िय्याह की मिसाल पर भी ध्यान दीजिए ।
English: Consider also the example of Paul and Barnabas.
Hindi: पौलुस और बरनबास की मिसाल पर भी गौर कीजिए ।
English: Consider also the fine example of King Sauls son Jonathan.
Hindi: राजा शाऊल के बेटे योनातन की शानदार मिसाल पर भी गौर कीजिए ।
English: Consider also the people of ancient Israel, whom God had chosen to be his special property.
Hindi: ज़रा प्राचीन इस्राएलियों पर भी विचार कीजिए, जिन्हें परमेश्वर ने अपनी विशेष संपत्ति के तौर पर चुना था ।
English: Consider also the question of bank licences
Hindi: बैंक लाइसेंस के सवाल पर भी विचार कीजिए।
English: Consider also what Jehovah had Isaiah write about himself.
Hindi: इस बात पर भी गौर कीजिए कि यहोवा की प्रेरणा से यशायाह ने अपने बारे में क्या लिखा ।
English: Consider also what happened 19 centuries ago on the desert road between Jerusalem and Gaza.
Hindi: १९ शतकों पहले यरूशलेम और अज्जाह के बीच के बंजर मार्ग में जो हुआ, उस पर भी विचार कीजिए ।
English: Consider an environment in which pollution of a particular type is maximum.
Hindi: एक ऐसे वातावरण पर विचार करें जिसमे एक विशेष प्रकार का प्रदूषण अधिकतम है।
English: Consider an example of the Bibles motivating power.
Hindi: बाइबल की प्रेरक शक्ति के एक उदाहरण पर ध्यान दीजिए ।
English: Consider an example.
Hindi: एक उदाहरण पर विचार कीजिए ।
English: Consider an old story.
Hindi: एक पुराना किस्सा सुनिए.
English: Consider and to convey to the Government its views on any subject relating to law and judicial administration that may be specifically referred to it by the Government through Ministry of Law and Justice Department of Legal Affairs.
Hindi: ज. विधि और न्याय प्रशासन से संबंधित ऐसे किसी भी विषय पर, जो विधि और न्याय मंत्रालय विधि कार्य विभाग के माध्यम से सरकार द्वारा उसे निर्देशित किया जाए, विचार करना और अपने अभिमत से सरकार को अवगत कराना
English: Consider and to convey to the Government its views on any subject relating to law and judicial administration that may be specifically referred to it by the Government through Ministry ofLaw and Justice Department ofLegal Affairs .
Hindi: ज. विधि और न्याय प्रशासन से संबंधित ऐसे किसी भी विषय पर, जो विधि और न्याय मंत्रालय विधि कार्य विभाग के माध्यम से सरकार द्वारा उसे निर्देशित किया जाए, विचार करना और अपने अभिमत से सरकार को अवगत कराना।
English: Consider and to convey to the Government its views on any subject relating to law and judicial administration that may be specifically referred to it by the Government through Ministry ofLaw and Justice Department ofLegal Affairs.
Hindi: ज. विधि और न्याय प्रशासन से संबंधित ऐसे किसी भी विषय पर, जो विधि और न्याय मंत्रालय विधि कार्य विभाग के माध्यम से सरकार द्वारा उसे निर्देशित किया जाए, विचार करना और अपने अभिमत से सरकार को अवगत कराना ।
English: Consider another aspect.
Hindi: एक और पहलू पर गौर कीजिए ।
English: Consider another example of divine blessing.
Hindi: एक और ईश्वरीय आशीष के उदाहरण की ओर ध्यान दें ।
English: Consider another example of unreliable worldly wisdom.
Hindi: अविश्वसनीय सांसारिक बुद्धि के एक और उदाहरण पर ग़ौर कीजिए ।
English: Consider another example that of Abraham.
Hindi: एक और उदाहरण पर ग़ौर कीजिए  इब्राहीम के ।
English: Consider another example.
Hindi: एक और उदाहरण पर विचार कीजिए ।
English: Consider another example A South African man named Benjamin was 29 years old when he heard about the sudden death of his father.
Hindi: एक और मिसाल पर गौर फरमाइए बॆनजामिन नाम का एक दक्षिण अफ्रीकी पुरुष २९ वर्ष का था जब उसे खबर मिली कि उसके पिता अचानक चल बसे ।
English: Consider another experience.
Hindi: एक और अनुभव पर गौर कीजिए ।
English: Consider at this point the list of the L from here to here.
Hindi: इस बिंदु पर यहाँ से यहाँ के लिए ला की सूची पर विचार करें।
English: Consider benefits enjoyed by children who receive parental guidance that leads to baptism.
Hindi: बपतिस्मा की ओर ले जानेवाले पैतृक मार्गदर्शन पानेवाले बच्चों द्वारा अनुभव किए गए लाभों पर विचार कीजिए ।
English: Consider bringing down Mullaperiyar dam water level by 3 feet Supreme Court tells panel
Hindi: मुल्लापेरियार बांध का जलस्तर 3 फुट कम किया जाये  कोर्ट
English: Consider bundling services or solutions that can reduce the hassle or can add value while construction is going on.
Hindi: सेवाओं या समाधान बनाने पर विचार कर सकते है जो परेशानी को कम करे या महत्व जोड़ सकते हैं जबकि निर्माण चल रहा है।