Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other welfare measures by the Government for ex-servicemen include increase in pension by 40, disability pension for pre-mature retirees, applicability of battle causality compensation at Line of Actual Control, Line of Control and International Border, financial assistance to soldiers on their supreme sacrifice through newly created Army Battle Causalities Welfare Fund, enhancement of ex-gratia ad-hoc allowance, Special Pension to Ex-sailors and skill development training in 36 job roles to over 30,000 retiring soldiers so far.
Hindi: योजना के तहत भूतपूर्व सैनिकों के लिए सरकार द्वारा किए गए अन्य कल्याणकारी उपायों में पेंशन में 40 की वृद्धि, पूर्व-परिपक्व सेवानिवृत्त सैनिकों के लिए विकलांगता पेंशन, वास्तविक नियंत्रण रेखा, नियंत्रण रेखा और अंतर्राष्ट्रीय नियंत्रण रेखा पर युद्ध में शहीद होने पर मुआवजा तथा युद्ध में सर्वाच्च बलिदान देने वाले सैनिकों को नवसृजित सेना युद्ध कौशल कल्याण कोष के माध्यम से वित्तीय सहायता , भूतपूर्व सैनिक तदर्थ भत्ता, पूर्व-नौसेनिकों को विशेष पेंशन और 36 से अधिक तरह के रोजगार के लिए 30 हजार से अधिक सेवानिवृत्त सैनिकों को कौशल विकास प्रशिक्षण देना शामिल है।
English: Other welfare programmes have been started, aimed at providing social security net to vulnerable sections of society - the homeless, aged, widow and disabled.
Hindi: इसके अलावा बेघरों, वृद्धों, विधवाओं, तथा निशक्त लोगों जैसे, समाज के कमजोर तबके को सामाजिक सुरक्षा प्रदान करने के लिए कई अन्य कल्याण कार्यक्रम शुरू किए गए हैं।
English: Other welfare schemes are also in the works so that more and more people could be made self-reliant.
Hindi: अन्य कल्याणकारी योजनाएं भी काम कर रही हैं, ताकि अधिक से अधिक लोगों को आत्मनिर्भर बनाया जा सके।
English: Other well - developed cultures preceded them by several hundred to several thousand years.
Hindi: उनके आने से पहले के कई सौ साल से लेकर कई हज़ार साल तक दूसरी सुविकसित संस्कृतियाँ थीं ।
English: Other well known names included party in-charge of Rajasthan Avinash Pandey, leader of opposition in state Assembly Rameshwar Dudi, former Lok Sabha Speaker Meira Kumar, party treasurer Ahmed Patel, Punjab chief minister Amrinder Singh, Senior leader from Uttar Pradesh Pramod Tiwari and controversial MLA from Gujarat Alpesh Thakore too has made it to the list
Hindi: अन्य प्रसिद्ध नामों में राजस्थान के पार्टी प्रभारी अविनाश पांडे, राज्य विधानसभा में विपक्ष के नेता रामेश्वर दुडी, पूर्व लोकसभा सभापति मीरा कुमार, अहमद पटेल, पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह, उत्तर प्रदेश के वरिष्ठ नेता प्रमोद तिवारी और विवादास्पद गुजरात के विधायक अल्पेश ठाकुर ने भी इसे सूची में शामिल है।
English: Other well-known collectors of animals included King Solomon of the Kingdom of Israel and Judah, queen Semiramis and King Ashurbanipal of Assyria, and King Nebuchadnezzar of Babylonia.
Hindi: अन्य जानवरों के संग्रह करने वाले प्रसिद्ध व्यक्तियों में इस्राइल और जेडाह साम्राज्य के राजा सोलोमान, अशीरिया के राजा सेमीरामी और अशुरबानीपल और बेबीलोनिया के राजा नेबूचद्रेज़र शामिल हैं।
English: Other who joined the party are Mohsin Ali, Zahir Hussain Babar, Kacho Gulzar Hussain, Asadullah Munshi, Mohammad Ibrahim, and Tashi Tsering, the BJP said.
Hindi: बीजेपी ने कहा कि पार्टी में शामिल होने वाले अन्य नेताओं में मोहसीन अली, जहीर हुसैन बाबर, काचो गुलजार हुसैन, असदुल्ला मुंशी, मोहम्मद इब्राहिम और ताशी सेरिंग शामिल हैं।
English: Other who spoke on the occasion included the Director General of IDSA, Shri NS Sisodia and former Secretary Defence Finance Shri Vinod Misra.
Hindi: इस अवसर पर आइडीएसए के महानिदेशक श्री एनएस सिसौदिया और पूर्व सचिव रक्षा वित्त श्री विनोद मिश्रा ने भी अपने विचार व्यक्त किये।
English: Other widely known musical groups include the Dandy Warhols, Quarterflash, Everclear, Pink Martini, The Hugs, Sleater-Kinney, Blitzen Trapper, the Decemberists, and the late Elliott Smith.
Hindi: अन्य सुविख्यात संगीत समूहों में शामिल हैं द डैंडी वॉरहोल्ड्स, एवरक्लियर, मॉडेस्ट माउस, पिंक मार्टिनी, स्लीटर-किन्नी, द शिन्स, ब्लिटज़ेन ट्रैपर, द डिसेम्बरीस्ट्स और स्वर्गीय इलियट स्मिथ का.
English: Other wild fauna observed here include peacock, jungle fowls, leopards, bears, wild rabbits, fox, jackals, porcupines, mongoose, pythons, cobras etc.
Hindi: यहां जंगली पशुओं में लंगूर, बंदर, हिरण, खरगोश, गीदड़, लोमड़ी, बारहसिंगा, कस्तूरी मृग होते हैं।
English: Other wildlife in the park include blackbuck, nilgai, hog deer, sambar, wild dog or dhole, caracal, wild cat, hedgehog, mongoose, striped hyena, Indian porcupine, rattle  honey badger, leopard, wild pig, and four horned antelope.
Hindi: यहा मिलने वाले अन्य जंगली जानवरों में ब्लैक बक, नील गाय, हॉग डीयर, सांभर, जंगली कुत्ते या ढोल, काराकाल, जंगली बिल्ली, हैज हॉब, मोंगुस, पट्टीदार हाइना, भारतीय साही, रेटलहनी बेगर, चीते, जंगली सुअर और चार सींग वाले एंटीलॉप पाए जाते हैं।
English: Other wildlife include sloth bear and leopard.
Hindi: यहां पाए जाने वाले अन्य वन्यजीवों में आलसी भालू और तेंदुआ शामिल हैं।
English: Other wildlife includes jackal, wolf, hyena, wild boar etc.
Hindi: यहाँ के अन्य प्राणियों में तेंदुआ, जंगली सूअर, चित्तीदार हिरन, नीलगाय, चौसिंगा हिरन और चिंकारा शामिल हैं।
English: Other winners are Dompet Dhuafa from Indonesia, the Japan Overseas Cooperation Volunteers, Vientiane Rescue from Laos and Conchita Carpio Morales of the Philippines.
Hindi: जिनमें फिलीपीन के कोंचिता कार्पियो-मोरैल्स, इंडोनेशिया के डोंपेट डुआफा, जापान ओवरसीज कोऑपरेशन वालंटियर एवं लाओस के वियंतीएन रेसेक्यू शामिल हैं।
English: Other winners included IndusInd Bank, Bharti Airtel, Bajaj Auto and Hero MotoCorp.
Hindi: इंडसइंड बैंक, भारती एयरटेल, बजाज आटो और हीरो मोटोकॉर्प के शेयर भी लाभ में रहे।
English: Other winners included smaller players like IRM Energy, Haryana City Gas, Essel Gas, Megha Engineering  Infrastructure Ltd, Tripura Natural Gas, and Assam Gas.
Hindi: बोली जीतने वालों में आईआरएम एनर्जी, हरियाणा सिटी गैस, एस्सेल गैस, मेघा इंजीनियरिंग एंड इंफ्रास्ट्रक्चर लि.
English: Other winners included top-seeded Belarusian Victoria Azarenka and defending champion Sam Stosur of Australia on the women's draw and David Ferrer of Spain and Swiss Stanislas Wawrinka on the men's side.
Hindi: महिला वर्ग में पूर्व नंबर वन बेलारूस की विक्टोरिया अजारेंका और पुरुष वर्ग में स्विट्जरलैंड के स्टेन वावरिंका व स्पेन के डेविड फेरर अपने मैच हारकर टूर्नामेंट से बाहर हो गए हैं.
English: Other winners of Fast Track competition were .
Hindi: फास्ट ट्रैक प्रतिस्पर्धा के अन्य विजेता ये हैं
English: Other winners were Amit Kumar vice-president, Dheeraj Sangoji general secretary, Praveen Kumar S joint secretary, Aravind S Kumar cultural secretary and Nikhil Raj K sports secretary.
Hindi: इसके अलावा उपाध्यक्ष पद पर अमित कुमार, जनरल सेक्रेटरी पद पर धीरज संगोजी, ज्वॉइंट सेक्रेटरी पद पर प्रवीन चौहान, स्पोर्ट्स सेक्रेटरी पद पर अरविंद कुमार और कल्चरल सेक्रेटरी पद पर निखिल राज ने चुनाव जीता है।
English: Other winners were Mohammedan Sporting Club nine times, Biman Bangladesh Airlines five times, Victoria Sporting Club four times, Old DOHS Sports Club twice and Brothers Union once.
Hindi: अन्य विजेताओं थे मोहम्मडन स्पोर्टिंग क्लब नौ बार, बिमान बांग्लादेश एयरलाइंस पांच बार, विक्टोरिया स्पोर्टिंग क्लब चार बार, ओल्ड डोहस स्पोर्ट्स क्लब दो बार और ब्रदर्स यूनियन एक बार।
English: Other winning cities are
Hindi: अन्य विजेता शहर निम्नलिखित हैं
English: Other witnesses have reported seeing it early in the evening.
Hindi: अन्य प्रत्यक्षदर्शियों ने भी शाम में इसे देखने का दावा किया।
English: Other woman ministers in the Narendra Modi government will also interact with soldiers elsewhere that day.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार की अन्य महिला मंत्री भी उस दिन अन्य स्थानों पर सैनिकों से मिलेंगी और रक्षा बंधन पर्व मनाएंगी।
English: Other women Congress activists also alleged that they were pushed and shoved by policemen when they attempted to intercept Kejriwals cavalcade.
Hindi: अन्य महिला कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने भी आरोप लगाया कि जब उन्होंने केजरीवाल के काफिले में बाधा उत्पन्न करने का प्रयास किया तो पुलिसकर्मियों ने उन्हें धक्का दिया।
English: Other women are not permitted for you after these, nor that you change them for other wives even if their beauty pleases you except the bondwomen whom you possess. and Allah is the Guardian over all things.
Hindi: इसके पश्चात तुम्हारे लिए दूसरी स्त्रियाँ वैध नहीं और न यह कि तुम उनकी जगह दूसरी पत्नियों ले आओ, यद्यपि उनका सौन्दर्य तुम्हें कितना ही भाए। उनकी बात औऱ है जो तुम्हारी लौंडियाँ हो। वास्तव में अल्लाह की स्पष्ट हर चीज़ पर है
English: Other women boxers assured of a medal are Preeti 57 kg and Lucky Rana 64 kg as they are already in semis while Geetika 48 kg and Raj Sahiba 75 kg will play in the final in their respective category.
Hindi: अन्य महिला मुक्केबाजों जिन्होंने पदक पक्के किए हैं उनमें प्रीति 57 किग्रा और लकी राना 64 किग्रा हैं जो पहले ही सेमीफाइनल में पहुंच चुकी हैं जबकि गीतिका 48 किग्रा और राज साहिबा 75 किग्रा अपने-अपने वर्गो के फाइनल मुकाबले खेलेंगी।
English: Other women candidates were at the bottom of the pack, with New Zealand ex-premier Helen Clark on the eighth spot, followed by former UN climate chief Christiana Figueres of Costa Rica and Moldovas ex-Foreign Minister Natalia Gherman.
Hindi: न्यूजीलैंड की पूर्व प्रधानमंत्री हेलन क्लार्क आठवें, संयुक्त राष्ट्र के जलवायु संगठन की पूर्व प्रमुख कोस्टारिका की क्रिस्टियाना फिगरेस नौवें और मालदोवा की पूर्व विदेश मंत्री नतालिया घरमन दसवें स्थान पर हैं।
English: Other women experience reductions in libido while on the pill, or decreased lubrication.
Hindi: गोली पर अन्य महिलाओं लीबीदो देर में अनुभव में कटौती, या स्नेहन की कमी हुई।
English: Other women in the protest followed her example.
Hindi: विरोध में अन्य महिलाओं ने उसके उदाहरण का अनुसरण किया।
English: Other women learn nothing about the guy.
Hindi: अन्य महिलाएं उस पुरूष के बारे में कुछ नहीं जानती हैं।
English: Other women nominees of the Congress include Rita Shokeen, Meenakshi Chandela and Municipal Councillor Rinku.
Hindi: इसके अलावा रीता शौकीन, मीनाक्षी चंदेला और रिंकू कांग्रेस की अन्य महिला प्रत्याशी हैं।
English: Other women nominees of the Congress include Rita Shokeen, Meenakshi Chandela and municipal councillor Rinku.
Hindi: इसके अलावा रीता शौकीन, मीनाक्षी चंदेला और रिंकू कांग्रेस की अन्य महिला प्रत्याशी हैं।
English: Other women saw her curiosity as abandoning the only acceptable path for a woman in science at the time, becoming a high school science teacher, but Yalow wanted to be a physicist.
Hindi: अन्य महिलाओं ने उस समय विज्ञान में एक महिला के लिए एकमात्र स्वीकार्य मार्ग को छोड़ने के रूप में उसकी जिज्ञासा को देखा, एक उच्च विद्यालय के विज्ञान शिक्षक बन गए, लेकिन यलो एक भौतिक विज्ञानी बनना चाहते थे।
English: Other women were inspired by her, and as of 2011 there were 50 women locomotive drivers who were operating suburban trains and goods trains, and also as shunters or assistant drivers.
Hindi: अन्य महिलायें भी उनके द्वारा प्रेरित हुईं, और २०११ में ५० महिला लोकोमोटिव ड्राइवर जो उपनगरीय ट्रेनों और माल गाड़ियों का संचालन करने लगीं तथा साथ ही शंटर्स या सहायक ड्राइवर लोगों में भी शामिल हो गयीं।
English: Other women who received the awards include theatre personality Rani Balbir Kaur,administrator-poet Usha R Singh,eminent architect Namita Singh,MC councillor Aruna Goel and R J Meenakshi.
Hindi: सम्मानित की गई महिलाओं में थिएटर कलाकार रानी बलबीर कौर, प्रशासक कवयित्री उषा आर शर्मा, वास्तुकार नमीता सिंह, पार्षद अरुणा गोयल, स्टार ब्लड डोनर जसवंत कौर, अग्रेजी लेखिका नीलकमल पुरी, पंजाबी लेखिका मनजीत इंदिरा, प्रसिद्घ गायिक रतनीका तिवारी, सामाजिक कार्यकर्ता रमा रत्न, रीने सिंह और आरजे मीनाक्षी शामिल हैं।
English: Other women workers of the BJP were seen trying to calm her.
Hindi: भाजपा की अन्य महिला कार्यकर्ता उन्हें शांत करने की कोशिश करती देखी गयीं।
English: Other words used by Amarinder during his speeches are lootere for the Badal family and jhootha liar, topiwala and meesana for AAP national convener and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: अमरिंदर ने अपने भाषण के दौरान जो अन्य शब्द इस्तेमाल किए, उनमें बादल परिवार के लिए लुटेरे और आम आदमी पार्टी के संयोजक तथा दिल्ली के मुख्यमंत्री के लिए झूठा, टोपी वाला और मीसाना थे।
English: Other work has also stopped.
Hindi: दूसरे मिलें भी बंद हो गई है।
English: Other workers alleged that the contractor used the services of unskilled labourers.
Hindi: अन्य सफाईकर्मियों ने आरोप लगाया कि ठेकेदार अकुशल मजदूरों को काम पर लगाता है।
English: Other workers had managed to escape unhurt.
Hindi: काम कर रहे अन्य मजदूर दबने से बच गए।
English: Other workers rushed them to the Shatabdi Hospital where they were pronounced dead.
Hindi: अन्य मजदूर उनको लेकर शताब्दी हॉस्पिटल गए, जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: Other works Packages announced for Bihar and Jammu and Kashmir
Hindi: अन्य कार्य बिहार और जम्मू-कश्मीर के लिए पैकेज की घोषणा
English: Other works are being carried out rapidly.
Hindi: बाकि का कार्य भी जल्द पूरा किया जा रहा है।
English: Other works concerned with the section
Hindi: अनुभाग के साथ संबंधित अन्य कार्य
English: Other works for water harvesting are also going on.
Hindi: वाटर हार्वेस्टिंग के अन्य कार्य भी चल रहे हैं।
English: Other works in written form are abundant, namely in north Africa, the Sahel regions of west Africa and on the Swahili coast.
Hindi: लिखित साहित्य में उत्तर अफ़्रीका, पश्चिम अफ़्रीका के साहेल क्षेत्र और स्वाहिली समुद्रतट पर प्रचुर साहित्य मिलता है।
English: Other works include
Hindi: इसके अन्य कार्यों में निम्नलिखित शामिल हैं-
English: Other works relating to religion, mysticism, ancient myth and symbolism were of lasting interest, particularly Joseph Campbell's The Hero with a Thousand Faces.
Hindi: धर्म, रहस्यवाद, प्राचीन मिथक और प्रतीकवाद संबंधी अन्य कार्य स्थायी दिलचस्पी के थे, विशेष रूप से जोसेफ कैंपबेल का द हीरो विद अ थाउजेंड फेसेस .
English: Other works, including clearing of logs of already felled trees, will continue at the site.
Hindi: पहले से ही गिरे हुए पेड़ों को हटाने समेत अन्य कार्य स्थल पर जारी रहेंगे।
English: Other world leaders that featured in the video include Russian President Vladimir Putin and United States President Donald Trump.
Hindi: इस कार्यक्रम में अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और रूस के राष्ट्रपति व्लादिमिर पुतिन समेत कई अन्य वैश्विक नेताओं के भी भाग लेने की संभावना है.
English: Other wrecks have also been discovered.
Hindi: दूसरे जहाज़ी मलबों का भी पता चला है ।
English: Other wrestlers
Hindi: अन्य गेंदबाज
English: Other writers concur.
Hindi: दूसरे लेखक सहमत होते हैं ।
English: Other writers have received threats.
Hindi: एक अन्य लेखक को धमकियां मिल रही हैं।
English: Other writers of Anglo - Indian literature before 1835 were Mohan Lal, Hasan Ali and P. Rajagopal.
Hindi: 1835 ई. के पूर्व भारतांग्ल-साहित्य के अन्य लेखक मोहनलाल, हसन अली और पी. राजगोपाल हुए।
English: Other writers say much the same that the work of the writer is to write books that make people think, which alter their world even if for the few days they are reading that book
Hindi: दूसरे लेखक-लेखिकाएं भी कमोबेश यही कह रहे हैं लेखक का काम है किताबें लिखना, लोगों को सोचने के लिए ख़ुराक देना जिससे पढ़ने वालों की दुनिया बदल जाए भले ही वह सिर्फ उन कुछ दिनों के लिए बदले जिन दिनों वे इस किताब को पढ़ रहे हैं
English: Other writers say much the same that the work of the writer is to write books that make people think, which alter their world even if for the few days they are reading that book.
Hindi: दूसरे लेखक-लेखिकाएं भी कमोबेश यही कह रहे हैं लेखक का काम है किताबें लिखना, लोगों को सोचने के लिए ख़ुराक देना जिससे पढ़ने वालों की दुनिया बदल जाए भले ही वह सिर्फ उन कुछ दिनों के लिए बदले जिन दिनों वे इस किताब को पढ़ रहे हैं.
English: Other writers used a similar phrase around this time, but the first use of 'bodyline' in print seems to have been by the journalist Hugh Buggy in the Melbourne Herald, in his report on the first day's play of the first Test.
Hindi: अन्य लेखकों ने इस समय के आसपास एक समान वाक्यांश का उपयोग किया था, लेकिन प्रिंट में "बॉडीलाइन" का पहला उपयोग मेलबर्न हेराल्ड में पत्रकार ह्यूग बुगी ने पहले टेस्ट के पहले दिन के खेल पर अपनी रिपोर्ट में किया था ।
English: Other writers who wrote for the two Wolverine ongoing series include Peter David, Archie Goodwin, Erik Larsen, Frank Tieri, Greg Rucka, Mark Millar, and Gregg Hurwitz.
Hindi: अन्य लेखक जो दो वूल्वरिन की चल रही श्रृंखला के लिए लिख रहे थे उनमें पीटर डेविड, आर्ची गुडविन, एरिक लार्सन, फ्रैंक टियेरी, ग्रेग रूक्का और मार्क मिलर शामिल हैं।
English: Other writings, dating back as far as the seventeenth century, state that many samurai stored rice balls wrapped in bamboo sheath as a quick lunchtime meal during war, but the origins of onigiri are much earlier even than Lady Murasaki.
Hindi: अन्य जगह लिखा गया है , जहाँ तक सत्रहवीं शताब्दी की बात है, में कहा गया है कि युद्ध के दौरान समुराई भोजन में बांस की चादर में लिपटे चावल के गोले खाते थे, लेकिन ओनिगिरी की उत्पत्ति लेडी मुरासाकी से भी पहले की है।
English: Other writings, letters, or gospels that were written later were not included...
Hindi: दूसरे लेख, चिट्ठियाँ या  खुशखबरी की किताबें  जो बाद में लिखी गयीं, उन्हें बाइबल में शामिल नहीं किया गया...
English: Other written works by him include the following
Hindi: इसके अतिरिक्त उनकी कृष्णचरित संबंधी अन्य रचनाएँ निम्नलिखित हैं -
English: Other youths have resorted to carrying chemical sprays and other weapons.
Hindi: अन्य युवाओं ने रासायनिक स्प्रे और अन्य हथियारों को साथ ले जाने का सहारा लिया है ।
English: Other youths have struggled with the same feelings.
Hindi: अन्य युवाओं ने समान भावनाओं से संघर्ष किया है ।
English: Other youths seem to be influenced by television.
Hindi: अन्य युवा टॆलिविज़न से प्रभावित हुए दीखते हैं ।
English: Other, Control
Hindi: अन्य, नियंत्रण
English: Other, Not Assigned
Hindi: अन्य, आवंटित नहीं
English: Other, less common mechanisms include uniparental disomy, sporadic mutations, chromosome translocations, and gene deletions.
Hindi: अन्य कम आम तंत्रों में शामिल हैं. यूनिपेरेनल डिओमी, स्पोराडिक उत्परिवर्तन, गुणसूत्र अनुवाद, और जीन विलोपन।
English: Other, less strict undress codes are common in public pools, especially indoor pools, in which shoes and shirts are disallowed.
Hindi: अन्य कम सख्त वस्त्रहीन संहिता सार्वजनिक पूल विशेष रूप से इनडोर पूल में आम है जिसमें जूतों और कमीज़ की अनुमति नहीं है।
English: Other, more specialized topics studied include amodal perception and object permanence.
Hindi: अन्य, अधिक विशिष्ट विषयों के अध्ययन में एमोदल धारणा और वस्तु स्थायित्व निहित है।
English: Other, smaller freshwater wetlands are found along the east side of the runway, and in the vicinity of the receiver antenna field on the northwest arm of the atoll.
Hindi: अन्य, छोटे मीठे पानी की झीलें हवाई पट्टी के पूर्व की ओर स्थित हैं और एटोल के उत्तर-पश्चिमी फैलाव पर रिसीवर ऐन्टेना क्षेत्र के आसपास है।
English: Other Emotions such as anxiety, anger, and excitement, aspirin and gastroesophageal reflux
Hindi: अन्य चिंता, क्रोध, उत्साह जैसे भावनाए, एस्पिरिन और गैस्ट्रोइसोफ्याजियल प्रतिवाह
English: Othering Muslims
Hindi: मुसलमानों का पराया होना
English: Othering of other religions
Hindi: अन्य धर्मों
English: Otherproducts include organic varieties of dals and spices locally sourced from the Vasava tribes of Gujarat and an assortment of produce such as honey, jams and two unique variants of rice from the Kharwar and Oraon tribes of Jharkhand and some interesting wooden products chakla and belan and attractive metal jalis from the AdimJanjati tribes and Lohra tribes of Jharkhand
Hindi: अन्य उत्पादों में शहद, जैम तथा झारखंड के खरवार तथा ओराव जनजातीय लोगों द्वारा उपजाए गए दो विशिष्ट प्रकार के चावल तथा झारखंड के आदिम जनजातीय लोगों तथा लोहरा जनजाति द्वारा तैयार उत्पाद चकला और बेलन तथा धातु की बनी जालियां हैं
English: Others Consanguineous marriages, trauma, etc.,
Hindi: अन्यप सजातीय विवाह, आघात, आदि
English: Others Writ Petition No.-11737 MB
Hindi: अन्य रिट याचिका संख्या-11737 एमबी
English: Others academic institutes, design consultants as co - applicants along with a designated MSME prime applicant
Hindi: एक नामित एमएसएमई प्रधानमंत्री आवेदक के साथ सह-आवेदकों के रूप में अन्य शैक्षणिक संस्थानों, डिजाइन सलाहकार
English: Others including MeitY, NIA, SVPNPA, NeGD
Hindi: अन्य एमईआईटीवाई, एनआईए, एसवीपीएनपीए, एनईजीडी
English: Others , Medical Council of India
Hindi: अन्य, मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया
English: Others - 2106
Hindi: अन्य - 2106
English: Others - 4, 720
Hindi: अन्य - 4, 720
English: Others - as per the project.
Hindi: अन्य-परियोजना के अनुसार
English: Others 2
Hindi: अन्य 2
English: Others 3
Hindi: अन्य 3
English: Others 6-14 seats
Hindi: स्वतंत्र व अन्य 6 से 14 सीटें
English: Others 87 8.
Hindi: अन्य 87 8.
English: Others Could Have Jehovah as Their Share
Hindi: दूसरे भी यहोवा को अपना भाग बना सकते थे
English: Others In terms of Ihsan Others The Deobandi movement developed as a reaction to the British colonialism in India, which was seen by a group of Indian scholars consisting of Rashid Ahmad Gangohi, Muhammad Yaqub Nanautawi, Shah Rafi al-Din, Sayyid Muhammad Abid, Zulfiqar Ali, Fadhl al-Rahman Usmani and Muhammad Qasim Nanotvi to be corrupting Islam.
Hindi: देवबंदी आंदोलन ब्रिटिश उपनिवेशवाद की प्रतिक्रिया के रूप में विकसित हुआ जिसे भारतीय विद्वानों के एक समूह ने देखा - जिसमें रशीद अहमद गंगोही , मुहम्मद याकूब नानाउतावी , शाह रफी अल-दीन, सय्यद मुहम्मद अबीद, जुल्फिकार अली, फधल अल-रहमान उस्मानी और मुहम्मद कासिम नानोत्वी -।
English: Others Indian delegation members are Secretary, Department of Economic Affairs, Shaktikanta Das and Secretary Department of Industry Policy and Promotion Ramesh Abhishek.
Hindi: अन्य सदस्यों में रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष एके मित्तल, वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामले विभाग के सचिव शक्तिकांत दास, विदेश सचिव जयशंकर व औद्योगिक नीति एवं संवर्द्धन विभाग के सचिव रमेश अभिषेक शामिल है।
English: Others Indians on the list include Prime Minister Narendra Modi, Google CEO Sundar Pichai , London-based Indian-origin doctor Ravindra Gupta, and Bilkis - a grandmother from Shaheen Bagh, a Delhi neighbourhood that became the epicentre of the anti-CAA protests.
Hindi: खुराना के अलावा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गूगल के सीईओ सुंदर पिचाई, लंदन स्थित डॉक्टर रविंद्र गुप्ता और शाहीन बाग की 'दादी' शामिल हैं.
English: Others Magsaysay awardees for 2016 are Conchita Carpio-Morales of the Philippines, Dompet Dhuafa of Indonesia, Japan Overseas Cooperation Volunteers and 'Vientiane Rescue' of Laos.
Hindi: इस पुरस्कार के लिए दो भारतीयों के अलावा चार अन्य को चुना गया है जिनमें फिलीपीन के कोंचिता कार्पियो-मोरैल्स, इंडोनेशिया के डोंपेट डुआफा, जापान ओवरसीज कोऑपरेशन वॉलन्टियर और लाओस के वियंतीएन रेसेक्यू शामिल हैं।
English: Others Major Announcements in the Budget An amount of Rs. 400 crore has been provided for FY 2019-20 to create World Class Institutions in the field of education which is more than three times the revised estimates for the previous year.
Hindi: बजट में अन्य प्रमुख घोषणाएं शिक्षा के क्षेत्र में विश्व स्तरीय संस्थान बनाने के लिए वित्त वर्ष 2019-20 में 400 करोड़ रुपये प्रदान किए गए हैं जो पिछले वर्ष के संशोधित अनुमानों से तीन गुना से अधिक है।
English: Others Naval Commanders At Kochi For Op Discussions Admiral Sunil Lanba, Chief of the Naval Staff will be in Kochi tomorrow  on 18 Mar to preside over the debrief of largest War Game of the Indian Navy - the Theatre Level Operational Readiness Exercise TROPE 19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय नौसेना के कमांडर कोच्चि में सामरिक गतिविधि संबंधी विचार-विमर्श करेंगे नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा कल 18 मार्च,2019 कोच्चि में भारतीय नौसेना के सबसे बड़े वार गेम -थिएटर लेवल ऑपरेशनल रेडिनेस एक्सरसाइज  टीआरओपीईएक्स-19 पर आयोजित जानकारी संबंधी बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: Others Palm Oil
Hindi: अन्य - पाम तेल
English: Others Rs. 500- p.a. with renewal of Rs. 300- p.a.
Hindi: अन्य  रु. 500- प्रति वर्ष, नवीकरण पर 300- प्रति वर्ष
English: Others acclaimed its complexity and predicted it would stand the test of time.
Hindi: दूसरों ने इसकी जटिलता की प्रशंसा करते हुए भविष्यवाणी की कि यह समय की कसौटी पर खरी निकलेगी.
English: Others accused Ashok Kumar Jhunjhun, RJ, Ashok Kumar Jodhpur, RJ, V Kumar Alwar, RJ and Somanath Pune, MH were arrested from Karwar Command of Karnataka while one Ashok Kumar Singh was posted at Submarine based at Mumbai.
Hindi: अन्य आरोपियों राजस्थान स्थिति झुंझनु के अशोक कुमार, राजस्थान स्थित जोधपुर के अशोक कुमार, राजस्थान स्थित अलवर के वी. कुमार और महाराष्ट्र स्थित पुणे के सोमनाथ को कर्नाटक के करवार कमांड से गिरफ्तार किया गया है.
English: Others accused Gandhiji of curbing the political initiative of the masses and keeping them under rigid upper class control.
Hindi: दूसरे नेताओं ने गांधीजी पर यह आरोप लगाया कि वह जनता के स्वतःप्रेरित राजनैतिक उपक्रम को सीमित करके उसे उच्च वर्ग के जड़ नियंत्रण में छोड़ रहे हैं।
English: Others accused also have that right
Hindi: दूसरे आरोपितों के पास भी यह अधिकार है
English: Others accused also have that right.
Hindi: दूसरे आरोपितों के पास भी यह अधिकार है.