Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the highest maximum temperature recorded this summer.
Hindi: यह इस सीजन का पालम में सबसे ज्यादा अधिकतम तापमान है।
English: This is the highest night temperature of the season in the city.
Hindi: इस सीजन का यह शहर में सबसे अधिक तापमान रहा है।
English: This is the highest number for any country in the world.
Hindi: ये संख्या दुनिया के किसी भी देश के मुकाबले सबसे ज्यादा है।
English: This is the highest number for any country.
Hindi: यह संख्या किसी भी राज्य से सर्वाधिक है।
English: This is the highest number in any state in India.
Hindi: यह संख्या पूरे भारतवर्ष के सभी राज्यों में सबसे अधिक है।
English: This is the highest number of cases registered in a single day since the outbreak of the pandemic in India.
Hindi: भारत में यह महामारी फैलने के बाद एक दिन में किये जाने वाले नमूनों की जांच की यह सबसे अधिक संख्या है।
English: This is the highest number of cases registered in a single day.
Hindi: एक दिन में मामलों की यह संख्या सर्वाधिक है।
English: This is the highest number of cases reported in a single day in the state so far.
Hindi: अभी तक राज्य में एक दिन में नए मामलों की यह सर्वाधिक संख्या है।
English: This is the highest number of cases reported in a single day.
Hindi: एक दिन में सामने आने वाले मामलों की यह सर्वाधिक संख्या है।
English: This is the highest number of deaths in a single day till date in the State.
Hindi: यह अभी तक राज्य में एक दिन के भीतर हुई मौतों की सर्वाधिक संख्या है।
English: This is the highest number of deaths reported on a single day thus far.
Hindi: यह एक दिन में अबतक का सबसे ज्यादा मौत का आंकड़ा है।
English: This is the highest number of enactment of legislations enacted in a single year during the last 25 years and the third highest since 1947.
Hindi: पिछले 25 वर्षों में, पहली बार एक वर्ष में और 1947 के बाद से तीसरी बार, इतनी अधिक संख्या में विधेयक कार्यान्वित किए गए।
English: This is the highest number of pending appeals in the past two-and-a-half years
Hindi: पिछले करीब ढाई सालों में ये सर्वाधिक लंबित मामलों की संख्या है
English: This is the highest number of pilgrims to have left for the holy cave shrine in a single day from the time we started keeping record of the pilgrims, an official of Shri Mata Vaishno Devi Shrine Board SMVDSB said.
Hindi: श्री माता वैष्णो देवी श्राइन बोर्ड के एक अधिकारी के अनुसार जिस समय से श्रद्धालुओं का रिकार्ड रखा जा रहा है, उसके बाद यह एक दिन में श्रद्धालुओं की सबसे ज्यादा संख्या है.
English: This is the highest number of recovered patients recorded in a day.
Hindi: यह एक दिन में ठीक होने वाले मरीजों की सबसे अधिक संख्या है।
English: This is the highest number of tests conducted by the laboratories in a single day.
Hindi: यह एक ही दिन में प्रयोगशालाओं द्वारा किए गए परीक्षणों की सबसे अधिक संख्या है।
English: This is the highest number of tests conducted in a single day so far.
Hindi: यह एक दिन में जांच की अबतक की सर्वाधिक संख्या है।
English: This is the highest number of tests to be conducted in a single day.
Hindi: यह एक ही दिन में जांच की सबसे अधिक संख्या है।
English: This is the highest number of visitors since its opening for public viewing commenced in 2007.
Hindi: यह 2007 में जनता के लिए खोलने के बाद दर्शकों की सबसे अधिक संख्या है।
English: This is the highest number registered in any district in the state.
Hindi: प्रदेश के किसी जिला से यह प्रदेश में सबसे ज्यादा आंकड़ा है।
English: This is the highest number seen ever.
Hindi: यह अबतक की सर्वाधिक संख्या है।
English: This is the highest opening day collection for Salman Khan.
Hindi: यह सलमान खान के लिए सबसे ज्यादा ओपनिंग डे कलेक्शन है।
English: This is the highest opening wicket partnership for India in T20Is.
Hindi: यह इंटरनेशनल टी20 क्रिकेट में भारत की तरफ से पहले विकेट के लिए सबसे बड़ी साझेदारी है।
English: This is the highest pay package offered to an engineering student so far this year.
Hindi: इस साल किसी इंजिनियरिंग स्टूडेंट को मिलने वाला यह अब तक का सबसे अच्छा पैकेज है।
English: This is the highest police rank achieved by a Sikh in Malaysia
Hindi: मलेशिया में यह उच्चतम पुलिस रैंक एक सिख द्वारा हासिल किया गया है।
English: This is the highest price in India.
Hindi: ये भारत की सबसे महंगी है।
English: This is the highest quarterly profit by any Indian private sector company.
Hindi: यह निजी क्षेत्र की किसी भी भारतीय कंपनी द्वारा अर्जित सबसे ऊंचा तिमाही मुनाफा है.
English: This is the highest quarterly profit by any private company.
Hindi: किसी भी निजी कंपनी द्वारा यह सबसे ज्यादा तिमाही शुद्ध लाभ है।
English: This is the highest rainfall received in a single day during the current season.
Hindi: यह इस सीजन की एक दिन में सबसे अधिक बरसात है।
English: This is the highest ranking by any Indian leader in the global leader survey.
Hindi: दुनिया के नेताओं के सर्वेक्षण में किसी भी भारतीय नेता की ये अब तक की सबसे ऊंची रैंकिंग।
English: This is the highest rate of growth achieved by India in any previous decade.
Hindi: पिछली किसी दशाब्दी के मुकाबले भारत की यह वृद्धि दर सबसे अधिक है।
English: This is the highest rate of growth ever.
Hindi: यह सबसे ज्य़ादा विकास दर है।
English: This is the highest recorded here so far this season.
Hindi: इस सीजन में अभी तक यह सबसे ज्यादा बारिश रिकॉर्ड की गई है।
English: This is the highest resolution image camera sensor available in the market for mobile devices.
Hindi: यह मार्केट में अवेलेबल स्मार्टफोन के लिए सबसे हाई रिजॉल्यूशन वाला सेंसर है।
English: This is the highest retail inflation witnessed during the Narendra Modi government since 2014.
Hindi: यह 2014 मोदी सरकार के बाद सबसे कम वृद्धि है।
English: This is the highest rise in the number of cases in the State so far since the outbreak of the infection.
Hindi: यह महामारी के शुरू होने के बाद से राज्य में सामने आए मामलों की अधिकतम संख्या है।
English: This is the highest sacrifice for the country.
Hindi: राष्ट्र के लिए यह सर्वोच्च बलिदान है।
English: This is the highest score ever registered by a Sri Lanka batsman against India in a World Cup match.
Hindi: यह किसी भारतीय बल्लेबाज का श्रीलंका के खिलाफ टेस्ट में सर्वाधिक स्कोर है।
English: This is the highest score in List A cricket.
Hindi: लिस्ट ए क्रिकेट में यह उनका सर्वश्रेष्ठ स्कोर है।
English: This is the highest score in the IPL so far this season.
Hindi: ये इस आईपीएल सीजन का सबसे बड़ा स्कोर।
English: This is the highest sex ratio recorded since Census 1971 and a shade lower than 1961.
Hindi: यह 1971 की जनगणना के बाद से दर्ज सबसे ऊँचा लिंगानुपात है और 1961 की जनगणना की तुलना में थोड़ा कम है।
English: This is the highest since 2012-13, when 7.97 crore individuals worked under this programme.
Hindi: 2012-13 के बाद से ये सबसे अधिक है, जब 7.97 करोड़ लोगों ने इस योजना के तहत काम किया।
English: This is the highest since at least 1990-91, shows data from primary market tracker Prime Database.
Hindi: प्राइम डेटाबेस के आंकड़ों के अनुसार यह 1990-91 के बाद से सर्वाधिक है।
English: This is the highest single day spike in the state till now, which takes the state tally of COVID-19 patients to 18,207
Hindi: यह राज्य में अब तक एक दिन में सबसे अधिक संख्या है. कोविड-19 के मरीजों की कुल संख्या 18,207 हो गयी है
English: This is the highest single day spike in the state till now, which takes the state tally of COVID-19 patients to 18,207.
Hindi: यह राज्य में अब तक एक दिन में सबसे अधिक संख्या है कोविड-19 के मरीजों की कुल संख्या 18,207 हो गयी है।
English: This is the highest single-day rise in infections so far.
Hindi: संक्रमण के मामलों की यह एक दिन में सबसे अधिक वृद्धि है।
English: This is the highest single-day spike in cases
Hindi: एक दिन में केसेज का यह सर्वाधिक आंकड़ा है।
English: This is the highest single-day spike in coronavirus reported so far in Delhi.
Hindi: अभी तक दिल्ली में एक दिन में सामने आया कोरोना रोगियों का यह सबसे बड़ा आंकड़ा है।
English: This is the highest single-day spike in the death toll.
Hindi: एक दिन में मौत का यह सर्वाधिक आंकड़ा है.
English: This is the highest single-day spike of coronavirus cases in the world.
Hindi: यह दुनिया में कोरोना के एक दिन में आए मामलों में सबसे ज्यादा आंकड़ा है।
English: This is the highest spike in fresh cases reported in one day since the outbreak of the pandemic in India.
Hindi: यह भारत में इस संक्रमण के फैलने से लेकर अब तक एक दिन में नये मामलों की सबसे अधिक संख्या है।
English: This is the highest team score in World Cup history.
Hindi: यह विश्व कप में किसी टीम की सर्वाधिक जीत का आंकड़ा है।
English: This is the highest temperature recorded in the state this summer.
Hindi: यह प्रदेश में इस सीजन का सबसे अधिक तापमान है।
English: This is the highest that a government bank gives on Fixed Deposits.
Hindi: फिक्स डिपॉजिट पर किसी सरकारी बैंक द्वारा दी जाने वाली ये सर्वोच्च ब्याज दर है।
English: This is the highest total of IPL 2020 so far.
Hindi: ये आइपीएल 2020 के पावरप्ले में बनाया गया सबसे बड़ा स्कोर है।
English: This is the highest truth.
Hindi: यह सबसे बड़ी सच्चाई है।
English: This is the highest wicket tally by any Delhi Capitals bowler in the history of IPL.
Hindi: रनों के लिहाज़ से आईपीएल के इतिहास में दिल्ली डेयरडेविल्स की ये सबसे बड़ी जीत है.
English: This is the highest-ever annual net profit achieved by the company so far.
Hindi: यह कंपनी का सबसे अधिक वार्षिक शुद्ध लाभ रहा है।
English: This is the highest-single day spike in coronavirus cases so far.
Hindi: यह एक दिन में कोरोना मामलों में अबतक की सबसे बड़ी उछाल है।
English: This is the histogram drawing of the selected channel from the original image.
Hindi: यह मूल छवि में चयनित चैनल का हिस्टोग्राम ड्राइंग है
English: This is the historic day when our Indian constitution came into effect.
Hindi: यह ऐतिहासिक दिन है, जब हमारा भारतीय संविधान प्रभावी हुआ था।
English: This is the historic step taken by the Modi government.
Hindi: मोदी सरकार के इस बदलाव को एक ऐतिहासिक कदम माना जा रहा है.
English: This is the history of Delhi, the capital of India.
Hindi: ये कहानी देश की राजधानी दिल्ली की है.
English: This is the history of Udhaigarh written over centuries.
Hindi: ये उदयगढ का इतिहास सदियों पहले लिखा जा चुका है.
English: This is the history of the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brothers. He was a boy with the sons of Bilhah and Zilpah, his father's wives. Joseph brought an evil report of them to their father.
Hindi: और याकूब के वंश का वृत्तान्त यह है  कि यूसुफ सतरह वर्ष का होकर भाइयों के संग भेड़- बकरियों को चराता था. और वह लड़का अपने पिता की पत्नी बिल्हा, और जिल्पा के पुत्रों के संग रहा करता था  और उनकी बुराईयों का समाचार अपने पिता के पास पहुंचाया करता था
English: This is the history of the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless among the people of his time. Noah walked with God.
Hindi: नूह की वंशावली यह है। नूह धर्मी पुरूष और अपने समय के लोगों में खरा था, और नूह परमेश्वर ही के साथ साथ चलता रहा।
English: This is the history of the nominations about which you wanted information.
Hindi: जिन नामांकनों के बारे में आपने जो जानकारी मांगी थी, उनका यह इतिहास है।
English: This is the history which has been overlooked by the previous Governments because Congress did not like Netaji Subhash Chandra Bose.
Hindi: यह वह इतिहास है जिसे पिछली सरकार ने अनदेखा कर दिया था, क्योंकि कांग्रेस नेताजी सुभाष चंद्र बोस को पसंद नहीं करती थी।
English: This is the holiest place for the Sikhs.
Hindi: यह सिखों का पवित्र स्थान है।
English: This is the holy month of Ramzan.
Hindi: इन दिनों रमजान का पवित्र महीना चल रहा है।
English: This is the home ground of Rajasthan Royals team.
Hindi: राजस्थान रॉयल्स की टीम का यह होम ग्राउंड है.
English: This is the home of Tatsuhei here?
Hindi: यह तातसूहेइ का घर है?
English: This is the home of United States President George W. Bush, which has been nicknamed the Western White House.
Hindi: यह संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश का घर है, जिसे पश्चिमी व्हाइट हाउस का उपनाम दिया गया है।
English: This is the home turf of Chief Minister Sarbananda Sonowal.
Hindi: यह मुख्यमंत्री सर्वानंद सोनोवाल का गृह जिला है।
English: This is the honest truth.
Hindi: यह एक ईमानदार सच्चाई है।
English: This is the hope that Sonia, Fabiana, and Ana, mentioned in the opening article, found.
Hindi: यही आशा सोनिया ने, फ़ाबयॉना, और ऑना ने पायी, जिनका उल्लेख शुरू के लेख में किया गया है ।
English: This is the hot topic in Maharashtra these days.
Hindi: महाराष्ट्र के लिए यह ज्वलंत मुद्दा बनता जा रहा है.
English: This is the house where I lived when I was a child.
Hindi: यह वह घर है जिसमें मैं रहता था जब मैं छोटा था।
English: This is the house where for the first time in my life I had entered in the month of May in 2014 before that I had never seen the Central Hall.
Hindi: ये वो सदन है जहां मैंने जीवन में पहली बार 2014 के मई महीने में प्रवेश किया था, उसके पहले मैंने सेंट्रल हॉल देखा नहीं था।
English: This is the hub and the flow takes place.
Hindi: यह हब है और प्रवाह होता है।
English: This is the human predicament.
Hindi: यही हाल मानव जाति का है।
English: This is the hundred thousands place.
Hindi: यह 100,000 की जगह है.
English: This is the hundreds place right here, and when we round,
Hindi: यह यहाँ सौ की जगह है, और जब हम घेरे
English: This is the hundreds place right here, and when we round, that means we don't want any digits.
Hindi: सौवे जगह तक यह यहाँ सौ की जगह है, और जब हम घेरे इसका मतलब हम कोई अंक नही चाहते.
English: This is the hundreds place so you look at the 5 right there,
Hindi: यह सौवि जगह है इसलिए आप वहाँ से 5 दाएँ देखे
English: This is the hundreds place so you look at the 5 right there, and if this number is 5 or greater, if it's 5, 6, 7, 8, or 9, you round up.
Hindi: यह सौवि जगह है इसलिए आप वहाँ से 5 दाएँ देखे और अगर यह संख्या 5 है या ज़्यादा, अगर यह 5,6,7,8 है.
English: This is the hypocrisy of Indian politics
Hindi: यह भारतीय राजनीति का पाखंड है।
English: This is the hypocrisy of Indian politics.
Hindi: यह भारतीय राजनीति का पाखंड है।
English: This is the icon that will appear in the Places panel. Click on the button to select a different icon.
Hindi: यह प्रतीक स्थान फलक में प्रकट होगा. भिन्न प्रतीक चुनने के लिए बटन पर क्लिक करें.
English: This is the idea of Trusteeship based on faith which is a unique human capacity.
Hindi: यह भरोसे पर आधारित सरपरस्ती का विचार है जो एक विशिष्ट मानवीय क्षमता है।
English: This is the idea that has guided Narendra Modi, even before he became the Prime Minister of India.
Hindi: यह ऐसी अवधारणा है जिसके बारे में श्री नरेन्द्र मोदी ने प्रधानमंत्री बनने से पहले बताया था।
English: This is the idea that the most salient and socially relevant personality differences in people's lives will eventually become encoded into language.
Hindi: यह वही विचार है जो लोगों के जीवन में सबसे प्रमुख और सामाजिक रूप से प्रासंगिक व्यक्तित्व भिन्नताओं को अंततः भाषा में कूटबद्ध करता है।
English: This is the ideal character and soul - power of the Brahmana, the priest of knowledge.
Hindi: यह ब्राह्मण की अर्थात् ज्ञानयज्ञ के पुरोहित की आदर्श प्रकृति एवं आत्मशक्ति है।
English: This is the ideal method of treating the patient.
Hindi: रोगी के उपचार की यह आदर्श विधि है।
English: This is the ideal presentation of stock market.
Hindi: यह स्टाक-मार्केट का आदर्श प्रस्तुतीकरण है।
English: This is the ideal time to fine-tune our deployment concepts, test communication plans, exercise contingencies at sea and validate our inputs towards better maritime domain awareness.
Hindi: यह हमारी तैनाती की सोच, परीक्षण संचार योजनाओं, समुद्र में अभ्यास आकस्मिकताओं को ठीक करने और बेहतर समुद्री डोमेन जागरूकता के लिए के लिए सही समय है।
English: This is the ideal time to invest.
Hindi: निवेश के लिये यह बिल्कुल उचित समय है।
English: This is the ideal voltage that the voltmeter should have measured.
Hindi: यह आदर्श वोल्टेज है जिसे वोल्टमीटर से मापा जाना चाहिए।
English: This is the ideal.
Hindi: यही आदर्श है।
English: This is the ideology of Hindutva.
Hindi: यह हिंदुत्व का ही विचार है।
English: This is the ideology of our government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हमारी सरकार का मानना है।
English: This is the impact of global warming.
Hindi: यह ग्लोबल वार्मिंग का प्रभाव है।
English: This is the impedance of the first transformer series and this is the load impedance.
Hindi: यह पहले ट्रांसफार्मर की श्रृंखला प्रतिबाधा है और यह लोड प्रतिबाधा है।
English: This is the import of a recent judgement of the Delhi High Court.
Hindi: हाल ही में दिल्ली उच्च न्यायालय के एक फैसले से तो यही उम्मीद दिखाई देती है।
English: This is the important aspect of these Bathe-Slater curve.
Hindi: यह इन बाथे-स्लेटर वक्र का महत्वपूर्ण पहलू है।
English: This is the important learning out of out of this.
Hindi: यह इससे महत्वपूर्ण सीख है।
English: This is the important question.
Hindi: गौरतलब सवाल यही है।
English: This is the impression which I have gathered as a result of the investigations which have been conducted by the Special Police Establishment into many cases which it has detected, and also as a result of the reports which I have received from responsible Ministers both in the States and in the Provinces.
Hindi: यह छाप मेरे मन पर उन जांच-पडतालों के फलस्वरूप पडी है जो स्पेशियल पुलिस-विभाग ने पकड में आये अनेक मामलों में की है तथा उन रिपोर्टो के फलस्वरूप मेरे मन पर पडी है-जो देशी राज्यों के तथा प्रान्तों के जिम्मेदार मंत्रियो ने मुझे भेजी है।
English: This is the inaugural day of a defining global conference on climate change.
Hindi: यह जलवायु परिवर्तन पर एक निर्णायक वैश्विक सम्मेलन के उद्घाटन का दिवस है।
English: This is the income distribution of China, 1970.
Hindi: यह 1970 में चीन का आय वितरण है।
English: This is the india I want to live in.
Hindi: यही वह भारत है जहां मैं रहना चाहती हूं।
English: This is the indicator it requires recharging.
Hindi: यह वह संकेत है, जो दर्शाता है की इसे फिर से चार्ज करने की जरूरत है।
English: This is the inefficiency of the government.
Hindi: यह सरकार की बेकार की कवायद है।
English: This is the informal name for one of the four standard references onPostScript page description language. The other three official guides are known as theBlue Book, theRed Book, and theWhite Book.
Hindi: यह एक पोस्ट स्क्रिप्ट पेज वर्णन भाषा भाषा के चार मानक प्रकारों में से एक अनौपचारिक नाम है। अन्य तीन औपचारिक गाइड ब्लू बुक, लाल बुक और व्हाइट बुक है।
English: This is the information I have.
Hindi: यह सूचना मेरे विचाराधीन है ।
English: This is the information given to the SP by Dr. Syed Hussain himself and bears out the police officer 's report as well.
Hindi: यह जानकररी खुद डाँ0 सैयद हुसैन ने पुलिस सुपरिन्टेन्डेन्ट को दी और यह पुलिस अधिकारी की रिपोर्ट की भी पुष्टि करती है।
English: This is the information known about the issuer of the certificate.
Hindi: प्रमाणपत्र के जारीकर्ता के बारे में यह ज्ञात जानकारी है
English: This is the information known about the owner of the certificate.
Hindi: प्रमाणपत्र के मालिक के बारे में यह ज्ञात जानकारी है
English: This is the information we have.
Hindi: हमारे पास जो जानकारी है ।
English: This is the infra-structure of the courts set up in India.
Hindi: भारत में न्यायालयों के ढांचे की यह आधारिक संरचना है ।
English: This is the inherent capacity of the property to earn income and it has been defined as the sum for which the property might reasonably be expected to let from year to year.
Hindi: यह आय अर्जित करने के लिए संपत्ति की सहज क्षमता होती है और इसे एक वर्ष से दूसरे वर्ष में किराए से प्राप्त प्रत्याशित राशि के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: This is the initial planning and consultative workshop where a common understanding about the complexity of environmental sanitation in the intervention area is developed.
Hindi: यह प्रारंभिक योजना और परामर्शी कार्यशाला है जहां पर्यावरण स्वच्छता की जटिलता के बारे में एक आम समझ बनायीं जाती है हस्तक्षेप क्षेत्र में विकसित की है।
English: This is the initial step.
Hindi: यह शुरुआती कदम है।
English: This is the instantaneous polarity here. here this is the instantaneous polarity.
Hindi: यह तात्कालिक ध्रुवीयता है यहाँ यह तात्कालिक ध्रुवीयता है।
English: This is the integral knowledge. for we know that everywhere and in all conditions all to the eye that sees is One, to a divine experience all is one block of the Divine.
Hindi: यह है पूर्ण ज्ञान, क्योंकि हम जानते हैं कि सब जगह और सभी अवस्थाओं में देखनेवाली आंख के लिये सब कुछ वह 'एक' ही है, दिव्य अनुभव के प्रति सब कुछ भगवान् की एक ही समष्टि है।
English: This is the integration of civil services.
Hindi: यही सिविल सेवाओं का एकीकरण है।
English: This is the intent.
Hindi: यह नियति है।
English: This is the interim working solution offered by the Madras High Court.
Hindi: यह वह अन्तरिम कार्यकारी समाधानहै जो मद्रास उच्च न्यायालय ने दिया है ।
English: This is the interior of the energy centre in United States, we saw some pictures from here.
Hindi: यह संयुक्त राज्य में ऊर्जा केंद्र का आंतरिक भाग है, हमने यहाँ से कुछ तस्वीरें देखीं।
English: This is the intermediate view.
Hindi: यह मध्यम दृष्टिकोणहै ।
English: This is the internet.
Hindi: ये इंटरनेट है.
English: This is the irony.
Hindi: यही विडंबना है।
English: This is the issue here.
Hindi: यहां यही मुद्दा है।
English: This is the issue of conducting simultaneous elections in both the centre and states.
Hindi: ये विषय है केंद्र और राज्य में एक साथ चुनाव कराने का।
English: This is the issue of national interest.
Hindi: यह राष्ट्रीय हित से जुड़ा मुद्दा है।
English: This is the issue on which principled secularism must pitch its tent and fight the battle to save the soul of India.
Hindi: यही वो मुद्दा है जिस पर सेक्युलरवादियों को खूंटा ठोककर अड़े रहना चाहिए और भारत की आत्मा को बचाने की लड़ाई लड़नी चाहिए.
English: This is the issue.
Hindi: ये मुद्दा है.
English: This is the jail where Vijay Mallya will be lodged
Hindi: इस जेल में रहेगा विजय माल्या
English: This is the job of Parliament.
Hindi: यह संसद का काम है।
English: This is the job of education.
Hindi: ये प्रोफेशन पढ़ाई-लिखाई का है।
English: This is the job of the government.
Hindi: ये तो सरकार का काम है.
English: This is the job of women.
Hindi: 'ये महिलाओं का काम है'
English: This is the joint responsibility of all.
Hindi: यह सबकी साझा जिम्मेदारी है।
English: This is the journey towards new India for 125 crore Indians.
Hindi: यही करनी सवा सौ करोड़ भारतीयों के लिए न्यू इंडिया की यात्रा है।
English: This is the key data point underlying rural distress, and complicating politics for Modi early in his term.
Hindi: यही वह अहम आंकड़ा है जो ग्रामीण बदहाली को दर्शाता है और मोदी के कार्यकाल के शुरुआती दिनों में ही राजनीति को जटिल बनाता है.
English: This is the key idea behind this work
Hindi: इस शोध कार्य के पीछे यही प्रमुख विचार है
English: This is the key idea behind this work.
Hindi: इस शोध कार्य के पीछे यही प्रमुख विचार है।
English: This is the key map in deciding the route of the ship.
Hindi: यह जहाज के मार्ग को निर्णित करने का मूल नक्शा है।
English: This is the key theme of the book.
Hindi: किताब का सबसे अहम वाक्य है यह।
English: This is the key to inclusive growth.
Hindi: यह समावेशी वृद्धि की कुंजी है।
English: This is the key to success.
Hindi: यह सफलता का मूलमंत्र है।
English: This is the kind of India this government wants to create.
Hindi: सरकार इसी प्रकार का भारत बनाना चाहती है.
English: This is the kind of apprehension.
Hindi: इस तरह की आशंका है।
English: This is the kind of appropriate language you would want to use.
Hindi: यह उपयुक्त भाषा है जिसका आप उपयोग करना चाहते है.
English: This is the kind of court we need, but unfortunately this is not the court we have right now
Hindi: हमें ऐसे ही कोर्ट की जरूरत है, लेकिन बदकिस्मती से आज हमारे पास ऐसा कोर्ट नहीं है
English: This is the kind of distorted and convoluted version of secularism that to me is repulsive , revolting and intolerable .
Hindi: यह धर्मनिरपेक्षता का विकृत और पेचीदा रूप है जो मेरे लिए बेतुका, वीभत्स और असहनीय है.
English: This is the kind of distorted and convoluted version of secularism that to me is repulsive, revolting and intolerable.
Hindi: यह धर्मनिरपेक्षता का विकृत और विक्षेपित संस्करण है, जो मेरे लिए प्रतिकारक, विद्रोही और असहनीय है.
English: This is the kind of governance in the state.
Hindi: प्रदेश में नौकरशाही की यह स्थिति है।
English: This is the kind of mentality we are seeing in the people of the country, Naidu added.
Hindi:  नायडू ने कहा, देश के लोगों में हम इस तरह की मानसिकता देख रहे हैं।
English: This is the kind of politics JDS and Congress do.
Hindi: इस तरह की राजनीति जद एस और कांग्रेस करते हैं।
English: This is the kind of radiation that's emitted by all sorts of human technology.
Hindi: यह एक प्रकार का विकिरण है जो सभी प्रकार की मानव प्रौद्योगिकी द्वारा उत्सर्जित होता है।
English: This is the kind of situation where the environmental lobby loses its fight instead of gaining an upper hand in enacting better laws and better enforcement of regulations.
Hindi: यह वैसी स्थिति है जहां पर्यावरण लॉबी बेहतर कानूनों और नियमों के सख्ती से लागू होने में अधिक मुखर होने के बजाय अपनी लड़ाई हार रही है।