Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is expected that NCERT will be printing and distributing over 6 crore textbooks by June, 2018
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि एनसीईआरटी जून 2018 तक 6 करोड़ से अधिक पाठ्यपुस्तकों का मुद्रण और वितरण करेगा
English: It is expected that NCP and Congress leaders will hold talks with Shiv Sena on the government formation.
Hindi: सरकार बनाने को लेकर कांग्रेस और एनसीपी के प्रतिनिधमंडल में शामिल नेता बातचीत करेंगे.
English: It is expected that Pakistan will fulfil the assurance that it would build the bridge on their side at the earliest.
Hindi: उम्मीद है कि पाकिस्तान इस आश्वासन को पूरा करेगा कि वह जल्द से जल्द अपनी तरफ से पुल का निर्माण करेगा।
English: It is expected that Prime Minister Narendra Modi. Union Ministers Amit Shah, Rajnath Singh and Nitin Gadkari. chief ministers of BJP-ruled states and state unit presidents of the party will be present.
Hindi: पणजी प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, गृहमंत्री राजनाथ सिंह और भारतीय जनता पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह के मुख्यमंत्री मनोहर पार्रिकर की अंत्येष्टि में शामिल होेने की उम्मीद है।
English: It is expected that Public Prosecutors will discharge their duties fairly and fearlessly and with the full sense of the responsibility that attaches to their position.
Hindi: यह अपेक्षा की जाती है कि लोक अभियोजक अपने कर्त्तव्यों का निर्वाह उचित रूप से और निर्भय होकर तथा अपने पद के उत्तरदायित्व को पूरीह तरह समझते हुए करेगा।
English: It is expected that Public Sector OMCs will be able to blend 110 crore litres of ethanol in this supply year which is an all-time record.
Hindi: यह उम्मीद की जा रही है कि सार्वजनिक क्षेत्र की ओएमसी इस आपूर्ति वर्ष में 110 करोड़ लीटर एथनॉल का मिश्रण करने में समर्थ साबित होंगी, जो इसका सर्वकालिक रिकॉर्ड है।
English: It is expected that Puris statement would be recorded under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि पुरी का बयान धनशोधन रोकथाम कानून पीएमएलए के तहत दर्ज किया जाएगा।
English: It is expected that Russian companies will utilize the opportunities in a wide range of Indian sectors and will Make in India.
Hindi: उम्मीद है कि रूसी कंपनियां भारतीय क्षेत्र में व्यापक उद्योगों में अवसरों का इस्तेमाल कर मेक इन इंडिया कार्यक्रम को गति देंगी।
English: It is expected that SVEP will support an additional 25000 entrepreneurs during the year 2018-19
Hindi: ऐसी आशा है कि वर्ष 2018-19 के दौरान योजना से 25000 अतिरिक्त उद्यमियों को मदद मिलेगी ।
English: It is expected that SVEP will support an additional 25000 entrepreneurs during the year 2018-19.
Hindi: ऐसी आशा है कि वर्ष 2018-19 के दौरान योजना से 25000 अतिरिक्त उद्यमियों को मदद मिलेगी ।
English: It is expected that Sachin will be a part of the Star Sports panel.
Hindi: संभावना जताई जा रही है कि सचिन स्टार स्पोर्ट्स पैनल के हिस्सा होंगे.
English: It is expected that Star India's digital vertical HotStar would be used for live streaming of IPL matches in India.
Hindi: समझा जाता है कि स्टार इंडिया का डिजिटल अंग हाटस्टार भारत में आईपीएल मैचों को लाइव दिखायेगा।
English: It is expected that Star Indias digital vertical HotStar would be used for live streaming of IPL matches in India.
Hindi: समझा जाता है कि स्टार इंडिया का डिजिटल अंग हाटस्टार भारत में आईपीएल मैचों को लाइव दिखायेगा।
English: It is expected that Thakur and Shirke will be accompanied by BCCIs lawyers.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि ठाकुर और शिर्के के साथ बीसीसीआई के वकील भी जाएंगे।
English: It is expected that Viacom18 will acquire the 19.4 per cent free floating shares and Network18's holding of 80.4 per cent in TIFC will be an all-cash deal
Hindi: माना जा रहा है कि वायकॉम 19.4 फीसदी फ्री फ्लॉट शेयर खरीदेगी जबकि नेटवर्क 18 की 80.4 फीसदी हिस्सेदारी नकद सौदे के जरिये खरीदेगी।
English: It is expected that Western Corridor connecting Dadri in Utttar Pradesh to Jawaharlal Nehru Port JNPT in Mumbai and Eastern Corridor starting from Sahnewal near Ludhiana Punjab to terminate at Dankuni in West Bengal shall be completed by December, 2021
Hindi: उम्मीद है कि उत्तर प्रदेश के दादरी को मुंबई के जवाहरलाल नेहरू पोर्ट जेएनपीटी से जोड़ने वाला पश्चिमी गलियारा और साहनेवाल, लुधियाना पंजाब से शुरू होकर पश्चिम बंगाल के दानकुनी में समाप्त होने वाला पूर्वी गलियारा, दिसंबर, 2021 तक पूरे हो जायेंगे।
English: It is expected that Western Corridor connecting Dadri in Utttar Pradesh to Jawaharlal Nehru Port in Mumbai and Eastern Corridor starting from Sahnewal near Ludhiana Punjab to terminate at Dankuni in West Bengal shall be completed by December, 2021
Hindi: उम्मीद है कि उत्तर प्रदेश के दादरी को मुंबई के जवाहरलाल नेहरू पोर्ट जेएनपीटी से जोड़ने वाला पश्चिमी गलियारा और साहनेवाल, लुधियाना पंजाब से शुरू होकर पश्चिम बंगाल के दानकुनी में समाप्त होने वाला पूर्वी गलियारा, दिसंबर, 2021 तक पूरे हो जायेंगे
English: It is expected that a 2,000 bed facility will be operational at the Centre from Friday.
Hindi: इस केंद्र में शुक्रवार से दो हजार बिस्तरों की सुविधा शुरू हो जाने की संभावना है।
English: It is expected that a Suspension of Operation SoO Agreement will be signed and ground rules for observing the agreement will be finalised in the near future.
Hindi: आशा की जाती है कि सस्पेन्शन ऑफ ऑप्रेशन समझौते पर हस्ताक्षर हो जाएंगे और निकट भविष्य में समझौते के पालन के बुनियादी नियमों को अंतिम रूप दे दिया जाएगा।
English: It is expected that a sustained speed of 50 giga flops will be reached by the end of the Ninth Plan.
Hindi: आशा है कि नौवी योजना के अंत तक 50 गीगा फलोपस की सतत गति हासिल हो जाएगी।
English: It is expected that about 10 GW solar projects would be setup.
Hindi: ऐसी आशा की जाती है कि करीब 10 गीगावॉट की सौर परियोजनाएं स्थापित की जाएगीं।
English: It is expected that about 200 people may leave for their destination by tonight including seven Maldivians.
Hindi: आज रात तक लगभग दो सौ लोगों को छुट्टी दिए की संभावना है जिनमें मालदीव के सात लोग शामिल है।
English: It is expected that about 5000 youth delegates from different StatesUTs will enrich their knowledge and experience in the festival and will take with them the rich culture and heritage of the Nation.
Hindi: महोत्सव में भाग ले रहे विभिन्न राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के लगभग 5000 युवा प्रतिनिधि इस दौरान अपने ज्ञान का संवर्धन करेंगे और अपने-अपने अनुभवों को साझा करेंगे
English: It is expected that about 65 lakh metric tonnes of paddy would be produced in Haryana next year and there would be equal quantity of crop stubble.
Hindi: अगले वर्ष हरियाणा में लगभग 65 लाख मीट्रिक टन धान उत्पादन होने की संभावना है।
English: It is expected that ach Member of Parliament will spearhead development of one Gram Panchayat as a model one by 2016, then two more by 2019 and thereafter five more by 2024.
Hindi: यह उम्मीद की जाती है कि प्रत्येक सांसद वर्ष 2016 तक एक माडल ग्राम पंचायत के विकास का अग्रणी होगा, इसके बाद वर्ष 2019 तक दो का और वर्ष 2024 तक और पांच का।
English: It is expected that acrylic fibre will be made available at internationally competitive prices which will resultantly bring down the price of acrylic yarn.
Hindi: उम्मीद है कि ऐक्रेलिक फाइबर अंतरराष्ट्रीय स्तर की प्रतिस्पर्धी कीमतों पर उपलब्ध कराया जाएगा, जिसके परिणामस्वरूप ऐक्रेलिक सूत की कीमत में कमी आएगी।
English: It is expected that aforesaid reduction in rates and simplification of the with-holding tax norms would encourage greater subscription in Indian debt securities by foreign investors, encourage development of the Indian debt market and accelerate the pace of growth of the Indian economy.
Hindi: ऐसी उम्मीद की गयी है कि घटी हुई दर और विद हॉल्डिंग टैक्स के सरलीकरण के कारण भारतीय ऋण बाजार में विदेशी निवेशक बढ़ेंगे और भारतीय अर्थव्यवस्था को नई गति मिलेगी।
English: It is expected that after the recommendations of the Committee are implemented, the chances of diversions of flights at Delhi Airport will come down drastically.
Hindi: आशा है कि समिति की सिफारिशें लागू हो जाने के बाद दिल्ली हवाई अड्डे पर उडानों के डायवर्जन में भारी कटौती देखने को मिलेगी।
English: It is expected that all elections, re - elections will be completed in two weeks' time.
Hindi: आशा की जाती है कि सारे चुनाव और पुनः होने वाले चुनाव दो सप्ताहों के भीतर पूरे हो जायेंगे।
English: It is expected that all the 108 volumes of the Mongolian Kanjur will be published by March, 2022
Hindi: ऐसी उम्मीद है कि मार्च, 2022 तक मंगोलियाई कंजुर के सभी 108 अंक प्रकाशित कर दिए जाएंगे
English: It is expected that all the 108 volumes of the Mongolian Kanjur will be published by March, 2022.
Hindi: ऐसी उम्मीद है कि मार्च, 2022 तक मंगोलियाई कंजुर के सभी 108 अंक प्रकाशित कर दिए जाएंगे।
English: It is expected that an international donors' conference will take place next month to solicit more aid for the country.
Hindi: ऐसी उम्मीद जता रही है कि अगले माह देश के लिए अधिक सहायता जुटाने के लिए अंतर्राष्ट्रीय दानकर्ताओं का एक सम्मेलन आयोजित किया जाएगा।
English: It is expected that annually about 51.70 lakh beneficiaries would avail of the benefit.
Hindi: इससे करीब 51.70 लाख लाभार्थियों को प्रतिवर्ष लाभ मिलने की उम्मीद है।
English: It is expected that around two crore subscribers would be enrolled during the current financial year under APY.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि एपीवाई योजना के अंतर्गत चालू वित्त वर्ष के दौरान करीब 2 करोड़ अंशदाताओं का पंजीकरण किया जाएगा।
English: It is expected that as a result of the new schemes, additional employment will be provided for 10 million persons in industry and agriculture.
Hindi: आशा की जाती है कि नई योजनाओं के फलस्वरूप एक करोड़ आदमियों को उद्योग और कृषि में नये काम मिलेंगे ।
English: It is expected that as a result of this exercise, at least two to three lakh of such disqualified Directors shall get debarred.
Hindi: यह आशा की जाती है कि इस कवायद के परिणाम स्वरूप ऐसे कम से कम 3 लाख अयोग्य निदेशकों पर रोक लगायी जा सकेगी।
English: It is expected that as per GOI government of India orders, screening would have been done in Mumbai.
Hindi: ऐसी उम्मीद है कि भारत सरकार के आदेशों के के मुताबिक मुंबई में कनिका की जांच हुई होगी।
English: It is expected that assistant coaches Sanjay Bangar, Bharath Arun and R Sridhar will be retained.
Hindi: उम्मीद है कि सहायक कोचों संजय बांगड़, भरत अरुण और आर श्रीधर को बरकरार रखा जा सकता है।
English: It is expected that at least 10 crore labourers and workers in the unorganised sector will avail the benefit of 'Pradhan Mantri Shram-Yogi Maandhan' within next five years making it one of the largest pension schemes of the world.
Hindi: उम्मीद है कि अगले पांच वर्ष में असंगठित क्षेत्र के कम से कम 10 करोड़ श्रमिकों और कामगारों को प्रधानमंत्री श्रम-योगी मानधन योजना का लाभ मिलेगा, जिससे यह योजना दुनिया की सबसे बड़ी पेंशन योजनाओं में से एक बन जाएगी।
English: It is expected that at least 16,000 tonnes of cashew nuts and 50,000 tonnes of cashew apple can be procured and processed in a year, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि एक साल में कम से कम 16,000 टन काजू अखरोट और 50,000 अन काजू सेब प्राप्त किए जा सकेंगे और उनका संवर्द्धन किया जा सकेगा।
English: It is expected that at least ten crore workers in the unorganized sector will avail the benefit of Pradhan Mantri Shram-Yogi Maandhan within next five years.
Hindi: उम्मीद है कि अगले पांच वर्षों में असंगठित क्षेत्र के कम से कम दस करोड़ श्रमिकों को प्रधानमंत्री श्रम-योगी मानधन का लाभ मिलेगा।
English: It is expected that both countries will seal a number of defence deals as well.
Hindi: समझा जाता है कि दोनों देश कुछ रक्षा सौदों को भी अंतिम रूप देंगे।
English: It is expected that both the BJP candidates will sail through in the by-polls.
Hindi: दोनों के बीजेपी पार्टी की तरफ से चुनाव में उतारे जाने की उम्मीद की जा रही है।
English: It is expected that by 2030, water demand in India will have doubled.
Hindi: 2030 तक भारत में पानी की सप्लाई मांग के मुकाबले आधी रह जाएगी.
English: It is expected that by July 11 another 550 bodies will be identified and ready for burial.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि 11 जुलाई तक 550 शवों की शिनाख्त कर ली जाएगी और अंतिम संस्कार के लिए तैयार होंगे।
English: It is expected that by accepting offers of special loan for projects in Infrastructure sector and in sectors of strategic importance on mutually agreed basis, the extensive capital requirement in these sectors will be fulfilled.
Hindi: सहमति के आधार पर बुनियादी ढांचा क्षेत्र और सामरिक महत्व के क्षेत्रों में परियोजनाओं के लिए विशेष ऋण की पेशकश को स्वीकार कर इन क्षेत्रों में व्यापक पूंजी की आवश्यकता के पूरा होने की उम्मीद है।
English: It is expected that by end of 2015-16 there will be additional pipeline infrastructure of about 14,531 Km.
Hindi: उम्मीद है 2015-16 के आखिर तक करीब 14 हजार 531 किलोमीटर अतिरिक्त पाइप लाइन बुनियादी ढांचा उपलब्ध हो जाएगा।
English: It is expected that by the end of 2022 all the museums will come into existence
Hindi: अनुमान है कि 2022 के अंत तक सभी संग्रहालय अस्तित्व में आ जाएंगे
English: It is expected that by the end of 2022 all the museums will come into existence.
Hindi: अनुमान है कि 2022 के अंत तक सभी संग्रहालय अस्तित्व में आ जाएंगे।
English: It is expected that by the year 2008, Indian IT software and services exports will account for 35 per cent of India 's total exports.
Hindi: आशा है कि 2008 तक भारतीय आई. टी. साफटवेयर तथा सेवा निर्यात कुल भारतीय निर्यात का 35 प्रतिशत हो जाएगा।
English: It is expected that by the year 2019, all the members of the staff will complete such coursestraining.
Hindi: अनुमान है कि वर्ष 2019 तक सभी कर्मचारी ऐसे पाठ्यक्रमप्रशिक्षण को पूरा कर लेंगे ।
English: It is expected that clearance of these 33 applications and the deregulation of Defence product List excluding a large number of components from purview of industrial licensing will provide a major impetus to advanced manufacturing in Defence sector.
Hindi: यह उम्मीद की जा रही है कि इन 33 आवेदनों को मंजूरी मिलने और रक्षा उत्पाद सूची के विनियमन, जिसके तहत बड़ी संख्या में उत्पादों को औद्योगिक लाइसेंसिंग के दायरे से बाहर कर दिया गया है, से रक्षा क्षेत्र में उन्नत विनिर्माण को काफी बढ़ावा मिलेगा।
English: It is expected that co-owner and BCCI President Sourav Ganguly and owner Sanjiv Goneka will formally become board members in the meeting.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि सह मालिक गांगुली और मालिक गोयनका, बैठक में बोर्ड के सदस्य होंगे।
English: It is expected that collaborations with disciplines like public health, rural development and other social sciences will take Gandhian studies, especially Gandhian concepts of public health, to a different terrain and foster its growth to global significance.
Hindi: यह उम्मीद की जाती है कि सार्वजनिक स्वास्थ्य, ग्रामीण विकास और अन्य सामाजिक विज्ञान जैसे विषयों के साथ सहयोग गांधीवादी अध्ययन, विशेष रूप से सार्वजनिक स्वास्थ्य की गांधीवादी अवधारणाओं को एक अलग स्तर पर ले जाएगा और इसके विकास को वैश्विक महत्व के स्तर तक बढ़ावा देगा।
English: It is expected that competitions would be organized in more than 2000 colleges and schools.
Hindi: देश भर के 2000 कॉलेजों और स्कूलों में प्रतियोगिताएं आयोजित किए जाने की उम्मीद है।
English: It is expected that consequent to ease of investing in India, adequate investments would be available in WLA Operations.
Hindi: यह उम्मीद की जा रही है कि भारत में निवेश को आसान बनाने के परिणामस्वरूप डब्ल्यूएलए के परिचालनों में पर्याप्त निवेश उपलब्ध होगा।
English: It is expected that direct taxes would be 6.6 of GDP at the end of 2019-20.
Hindi: यह उम्मीद की जा रही है कि प्रत्यक्ष कर वर्ष 2019-20 के आखिर में जीडीपी का 6.6 प्रतिशत होगा।
English: It is expected that due to floods, bank branches and ATMs might be affected.
Hindi: बाढ़ के कारण बैंकों की शाखाओं और एटीएम के प्रभावित होने की संभावना है।
English: It is expected that each Centre of Excellence COE will emerge as an internationally recognized Centre for the analysis and dissemination of existing global knowledge in the chosen fields.
Hindi: उत्कृष्टता केन्द्र सीओई के चुनिंदा क्षेत्रों में मौजूदा वैश्विक ज्ञान के विश्लेषण एवं प्रचार-प्रसार के लिए एक विश्व स्तरीय प्रतिष्ठित केन्द्र के रूप में उभरने की संभावना है।
English: It is expected that each new AIIMS would cater to around 1500 OPD patients per day and around 1000 IPD patients per month.
Hindi: प्रत्येक एम्स में प्रतिदिन लगभग 1500 ओपीडी रोगी और वार्डों में प्रत्येक महीने 1000 मरीजोंकी चिकित्सा की जाएगी।
English: It is expected that each of the trained teacher will further teach about 35-40 students, and thus help building up a strong base of trained students.
Hindi: आशा है कि प्रत्येक प्रशिक्षित अध्यापक आगे लगभग 35 से 40 छात्रों को प्रशिक्षित करेगा और इस प्रकार प्रशिक्षित शिक्षकों का छात्रों का एक सुदृढ़ आधार तैयार करने में सहायता मिलेगी।
English: It is expected that electrification of 90 of BG network of Indian Railway will result into reduction in fuel bill by Rs 3,300 crores per annum from 2020-21 onward with this will provide cumulative savings of Rs 26,000 crores in next 10 years. BACKGROUNDER- Indian Railways had launched Mission Electrification on 3rd Nov16 under the guidance of Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu, for electrification of 24,400 route kilometre rkm of BG network in next five years i.e.
Hindi: इस तरह 2020-21 से ईंधन बिल में 3300 करोड़ रुपये प्रतिवर्ष की कमी आ जाएगी। पृष्ठभूमिका  भारतीय रेल ने रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु के मार्गदर्शन में 3 नवम्बर, 2016 को मिशन विद्युतीकरण शुरू किया था, जिसके तहत 24,400 रूट किलोमीटर के विद्यतीकरण की योजना है।
English: It is expected that enactment of this Bill will act as a deterrent for child offenders committing heinous offences such as rape and murder and will also protect the rights of victim to justice.
Hindi: ऐसी उम्मीद है कि कानून के रूप में इस बिल के लागू हो जाने से दुष्कर्म और हत्या जैसे जघन्य अपराधों को अंजाम देने वाले बाल अपराधियों पर लगाम लगने के साथ-साथ पीड़ितों को न्याय दिलाने के क्रम में उनके अधिकारों की रक्षा भी होगी।
English: It is expected that even if the players train at local grounds, net sessions for a batsman might mean the player and three net bowlers will feature in one session.
Hindi: उम्मीद है कि अगर खिलाड़ी स्थानीय मैदानों पर भी ट्रेनिंग करते हैं तो बल्लेबाज के लिए नेट सत्र में खिलाड़ी और तीन नेट गेंदबाज शामिल हो सकते हैं।
English: It is expected that expenditure of about Rs 100 crore would be incurred to fully develop this circuit.
Hindi: इस सर्किट को पूरी तरह से तैयार करने पर करीब 100 करोड़ रुपये खर्च होने का अनुमान है।
English: It is expected that exports in sectors such as agricultural produce, chemicals, textiles, auto components could be enhanced through bilateral investment.
Hindi: द्विपक्षीय निवेश के द्वारा कृषि उत्पाद, रसायन, वस्त्र एवं ऑटो घटकों जैसे क्षेत्रों के निर्यात को बढ़ाया जा सकता है।
English: It is expected that extension of this facility to Japanese nationals will further strengthen the business and tourism ties between the two countries.
Hindi: आशा की जाती है कि जापानी नागरिकों के लिए इस वीजा के विस्तार से दोनों देशों के बीच कारोबार तथा पर्यटन संबंधों में और मजबूती आएगी।
English: It is expected that farmers will make optimum use of fertilizers in order to increase the productivity of soil thereby ensuring food security.
Hindi: ऐसी उम्मीद है कि किसान उर्वरकों का मनोनुकूल इस्तेमाल कर सकेंगे और मिट्टी की उत्पादकता बढ़ाने के साथ ही खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने में मदद मिलेगी।
English: It is expected that final results will be declared by evening.
Hindi: परिणाम की घोषणा शाम तक होने की उम्मीद है.
English: It is expected that five top tour operators alognwith one official from each SAARC member country will participate in the proposed Conclave.
Hindi: आशा है कि प्रत्येक सॉर्क सदस्य देश से पांच शीर्ष टूर ऑपरेटर एक अधिकारी के साथ इस प्रस्तावित सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: It is expected that flow of imported wheat from the ports, due to the reduced import duty of 10 from 25, will meet the needs of the market and the private sector, as transportation picks up.
Hindi: आशा की जाती है कि आयात शुल्क 25 प्रतिशत से घटकर 10 प्रतिशत होने से आयतित गेंहू का प्रवाह बढ़ेगा और यातायात व्यवस्था में सुधार से बाजार तथा निजी क्षेत्र की जरूरतें पूरी होगी।
English: It is expected that growth rate for the year 2012-13 would be in the range of 5.7 to 5.9 per cent.
Hindi: आशा है कि वर्ष 2012-13 के लिए विकास दर 5.7 प्रतिशत और 5.9 प्रतिशत के बीच रहेगी।
English: It is expected that he was a part of the conspiracy behind these dastardly attacks, the police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि वह, इन कायराना हमलों के लिए रची गई साजिश का हिस्सा हो सकता है।
English: It is expected that her entire family, including her husband Ajay Devgn will be there with her, at the unveiling.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि इस खास मौके पर पूरे परिवार के साथ ही काजोल के साथ इस खुशी के मौके पर उनके पति अजय देवगन भी मौजुद होंगे।
English: It is expected that in
Hindi: यह उम्मीद की जाती है कि यह
English: It is expected that in current ethanol supply year 2020-21, about 325 crltrs ethanol is likely to be supplied to OMCs to achieve 8.5  blending levels
Hindi: उम्मीद की जाती है कि मौजूदा इथेनॉल आपूर्ति वर्ष 2020-21 में तेल विपणन कंपनियों को करीब 325 करोड़ लीटर इथेनॉल की आपूर्ति की जा सकेगी और 8.5 प्रतिशत के मिश्रण स्तर को हासिल किया जा सकेगा
English: It is expected that in the initial years with cash incentives, around 13.8 lakh pregnant and lactating women in 52 identified districts may avail of the benefit under the scheme.
Hindi: उम्मीद है कि प्रारंभ के वर्षो में नकद प्रोत्साहन से 52 चुनींदा जिलों में करीब 13.8 लाख गर्भवती और स्तनपान कराने वाली महिलाएं इस योजना का लाभ उठा सकेंगी।
English: It is expected that in-place locked hydrocarbons volume of 40 MMT oil and 22.0 BCM of gas will be monetised over a period of 15 years.
Hindi: यह उम्मीद की जा रही है कि 15 वर्षों की अवधि में इस जगह पर 40 एमएमटी की मात्रा का हाइड्रोकार्बन और 22.0 बीसीएम मात्रा का गैस को मुद्रीकृत कर लिया जाएगा
English: It is expected that investments will touch Rs. 1, 50, 600 crore by 2012.
Hindi: अनुमान है की यह निवेश 2012 तक 1,50,600 करोड़ रुपए के आंकड़े को छू लेगा।
English: It is expected that it will generate additional consumer demand of Rs.28,000 crore.
Hindi: ऐसी उम्मीद है कि ये 28,000 करोड़ रुपये की अतिरिक्त उपभोक्ता मांग पैदा करेगा
English: It is expected that it will touch around 3500 MW upto March,2012.
Hindi: यह मार्च 2012 तक करीब 3500 मेगावाट होने की संभावना है।
English: It is expected that likes of Jhulan Goswami Bengal, Mithali Raj Railways, Jemimah Rodrigues Mumbai along with other domestic captains will be attending the conference.
Hindi: इसीलिए उम्मीद है कि आगामी सम्मेलन में झूलन गोस्वामी बंगाल, मिताली राज रेलवे, जेमिमा रोड्रिगेज मुंबई जैसी भारत की नामी खिलाड़ियों के अलावा अन्य घरेलू महिला टीमों की कप्तान-कोच भी उपस्थिति दर्ज़ कराएंगे.
English: It is expected that lots of commercial applications would emerge from theoretical constructs which are developing in this area.
Hindi: उम्मीद है कि सैद्धांतिक रचनाओं से बहुत सारे व्यावसायिक अनुप्रयोग निकलेंगे, जो इस क्षेत्र में विकसित हो रहे हैं।
English: It is expected that major engine manufacturers in the world would set up engine repair facilities in India in the coming year.
Hindi: उम्मीद है कि आने वाले वर्ष में दुनिया के प्रमुख इंजन निर्माता भारत में इंजन मरम्मत की इकाइयां स्थापित करेंगे।
English: It is expected that many more States will complete this reform before the stipulated date.
Hindi: उम्मीद है कि कई अन्य राज्य इस सुधार को निर्धारित तिथि से पहले पूरा कर लेंगे।
English: It is expected that many of the students selected will reach the highest levels in their chosen fields and bring laurels to their community, State and Nation, he added.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जाहिर कि अधिकांश चुने गए छात्र अपनी पसंद के क्षेत्रों में उच्चतम स्तर तक पहुंचेंगे और अपने समुदाय, राज्य और राष्ट्र के लिए गौरव अर्जित करेंगे।
English: It is expected that many of the students selected will reach the highest levels in their chosen fields and bring laurels to their community, State and Nation.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जाहिर कि अधिकांश चुने गए छात्र अपनी पसंद के क्षेत्रों में उच्चतम स्तर तक पहुंचेंगे और अपने समुदाय, राज्य और राष्ट्र के लिए गौरव अर्जित करेंगे।
English: It is expected that media, will inform the aforesaid facts, to the country so that there is no sensationalism and citizens are not led to believe that there is cause for alarm.
Hindi: मीडिया से अपेक्षा की जाती है कि वह देश को उपरोक्त तथ्यों की सूचना देगा, ताकि इस मामले को सनसनीखेज न बनाया जाए और नागरिकों को ऐसा न लगे कि इसमें कोई खतरे की बात है।
English: It is expected that meeting will be attended top brass of the government including Defence Minister Rajnath Singh, Home Minister Amit Shah, Health Minister Harsh Vardhan, Parliamentary affairs minister Pralhad Joshi and minister of state Arjun Ram Meghwal.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह, गृहमंत्री अमित शाह, स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन, संसदीय कार्यमंत्री प्रहलाद जोशी सहित सरकार के शीर्ष मंत्रियों के बैठक में शामिल होने की उम्मीद है।