Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Q code is a standardized collection of three-letter message encodings, also known as a brevity code, all of which start with the letter "Q," initially developed for commercial radiotelegraph communication, and later adopted by other radio services, especially amateur radio.
Hindi: क्यू कोड का एक संग्रह है, मानकीकृत कर रहे हैं कि संदेश एन्कोड करने के लिए तीन अक्षर, जो सभी के साथ शुरू पत्र क्यू, शुरू में विकसित की है के लिए वाणिज्यिक संचार के माध्यम से टेलीग्राफ और बाद में अपनाया द्वारा अन्य रेडियो संचार, विशेष रूप से रेडियो . . .
English: The Q code is a standardized collection of three-letter message encodings, also known as a brevity code, all of which start with the letter "Q," initially developed for commercial radiotelegraph communication, and later adopted by other radio services, especially...
Hindi: क्यू कोड का एक संग्रह है, मानकीकृत कर रहे हैं कि संदेश एन्कोड करने के लिए तीन अक्षर, जो सभी के साथ शुरू पत्र क्यू, शुरू में विकसित की है के लिए वाणिज्यिक संचार के माध्यम से टेलीग्राफ और बाद में अपनाया द्वारा अन्य रेडियो संचार, विशेष रूप से रेडियो . . .
English: The Qatari government accused the journalists, Halvor Ekland and Luqman Ghorbani, of "violating private property and filming without permission."
Hindi: कतर सरकार ने बाद में पत्रकारों हैल्वर एकेलैंड और लोकमैन घोरबानी पर "निजी संपत्ति में घुसने और बिना अनुमति से फिल्मांकन" करने का आरोप लगाया।
English: The Quad is a "plurilateral grouping of countries with a shared vision of their attributes and values" and the four members have a shared vision of the Indo-Pacific as a free, open, transparent and inclusive region, he said.
Hindi: """क्वाड देशों का एक बहुपक्षीय समूह है, जिसमें उनकी विशेषताओं और मूल्यों की एक साझा दृष्टि है और चार सदस्यों के पास स्वतंत्र, खुले, पारदर्शी और समावेशी क्षेत्र के रूप में हिंद-प्रशांत का एक साझा दृष्टिकोण है,"" उन्होंने कहा था।"
English: The Quad leaders also promised to "consult on rules, norms, guidelines and principles for ensuring the sustainable use of outer space."
Hindi: क्वाड नेताओं ने "बाह्य अंतरिक्ष के सतत् उपयोग को सुनिश्चित करने के लिये नियमों, मानदंडों, दिशानिर्देशों और सिद्धांतों पर परामर्श करने' के प्रति प्रतिबद्धता ज़ाहिर की है।
English: The Quad nations on Friday denounced the use of "terrorist proxies" in South Asia even as they emphasised the importance of denying any support to terrorist groups which could be used to launch or plan terror attacks, including cross-border attacks.
Hindi: क्वाड राष्ट्रों ने शुक्रवार को दक्षिण एशिया में "आतंकवादी परदे के पीछे" के उपयोग की निंदा की, यहां तक कि उन्होंने आतंकवादी समूहों को किसी भी समर्थन से इनकार करने के महत्व पर ज़ोर दिया, जिसका इस्तेमाल सीमा पार हमलों सहित आतंकवादी हमले करने या योजना बनाने के लिए किया जा सकता है।
English: The Quad, which brings together the US, Japan, India and Australia, is one of the "vehicles" that mainly works in security areas that are not military or non-defense, and covers other aspects such as vaccines, infrastructure, supply chains and cd technology too, she said.
Hindi: क्वाड, अमेरिका, जापान, भारत और ऑस्ट्रेलिया का एक समूह, "वाहनों" में से एक है, जो बड़े पैमाने पर गैर-सैन्य और गैर-रक्षा सुरक्षा क्षेत्रों में संचालित होता है, और टीके, बुनियादी ढांचे, आपूर्ति श्रृंखला जैसे अन्य पहलुओं को कवर करता है।
English: The Queen drummer said of the music video at the time "We had done some really serious, epic videos in the past, and we just thought we'd have some fun.
Hindi: रानी ड्रमर ने उस समय संगीत वीडियो के बारे में कहाः 'हमने अतीत में कुछ गंभीर, महाकाव्य वीडियो किए थे, और हमने सोचा था कि हमें कुछ मज़ा आएगा।
English: The Queen guitarist continued "I finished mapping out the song, sang the whole thing as a demo, including the added 'Wings of Butterflies' section, which somehow appeared in my head very late one night, and I played it to him when he was next in the studio.
Hindi: रानी गिटारवादक ने जारी रखाः "मैंने गीत का मानचित्रण समाप्त कर दिया, पूरी बात को एक डेमो के रूप में गाया, जिसमें जोड़ा गया 'बटरफ्लाइज़ के पंख' खंड, जो किसी तरह एक रात बहुत देर से मेरे सिर में दिखाई दिया, और जब वह स्टूडियो में था तो मैंने उसे खेला।
English: The Queen had explored a similar concept in her Christmas 2018 address, saying "Even with the most deeply-held differences, treating the other person with respect and as a fellow human being is always a good first step towards greater understanding."
Hindi: अपने 2018 क्रिसमस शो में, उन्होंने कहा, "यहां तक कि सबसे गहरे मतभेदों के साथ, दूसरे व्यक्ति के साथ सम्मान के साथ व्यवहार करना और एक इंसान के रूप में हमेशा अधिक समझ के लिए एक अच्छा पहला कदम है।
English: The Queen has said, "I and my family are completely with the wishes of Harry and Megan who want to pursue a new life as a young couple."
Hindi: महारानी ने कहा है, "मैं और मेरा परिवार पूरी तरह से हैरी और मेगन की इच्छा के साथ हैं जो एक युवा जोड़े के तौर पर नई जिंदगी को हासिल करना चाहते हैं.
English: The Queen of Nowhere."
Hindi: कहीं की रानी "
English: The Queen said "Following many months of conversations and more recent discussions, I am pleased that together we have found a constructive and supportive way forward for my grandson and his family.
Hindi: 93 वर्षीय महारानी ने एक बयान में कहा, "कई महीनों की बातचीत और हाल में हुई वार्ता के बाद मुझे यह बताते हुए खुशी हो रही है कि हमने मिलकर मेरे पोते और उसके परिवार के लिए एक रचनात्मक और सहयोगात्मक मार्ग खोज निकाला है।
English: The Queen said "Following many months of conversations and more recent discussions, I am pleased that together we have found a constructive and supportive way forward for my grandson and his family."
Hindi: 93 वर्षीय महारानी ने एक बयान में कहा, "कई महीनों की बातचीत और हाल में हुई वार्ता के बाद मुझे यह बताते हुए खुशी हो रही है कि हमने मिलकर मेरे पोते और उसके परिवार के लिए एक रचनात्मक और सहयोगात्मक मार्ग खोज निकाला है।
English: The Queen says "really?"
Hindi: रानी ने पुछा-" क्या सच में
English: The Queen singer added "So we did and it did."
Hindi: रानी गायक ने कहाः "तो हमने किया और यह किया।
English: The Queen's actual birthday is on April 21st but she also celebrates her "official birthday" on the second Saturday in June when the Trooping of the Colour takes place.
Hindi: रानी 21 अप्रैल को अपना जन्मदिन मना रही हैं, लेकिन उन्हें आधिकारिक रूप से जून में दूसरे शनिवार को मनाया जाता है - सैन्य परेड "ट्रूपिंग द कलर" के साथ।
English: The Question is "How old am I?."
Hindi: """तो सवाल यह है कि ""मेरी उुम्र कितनी है ?"
English: The Question of Faith"
Hindi: आस्था का सवाल "
English: The Question of Governance."
Hindi: """सुशासन सवाल"" ।"
English: The Qur'an states, "O you who believe!
Hindi: कुरान कहती है "ऐ ईमानवालों!
English: The Quran for me is the main law by which I live. "
Hindi: मेरे लिए कुरान मुख्य कानून है जिसके द्वारा मैं रहता हूं।
English: The Quranic verse says "If then any
Hindi: में कुरान कहता है, "अगर
English: The R. Kelly story was difficult," she says.
Hindi: आर. केली की कहानी कठिन थी," उसने कहा।
English: The RBC source claims that the "exchange" procedure is likely to look like this both parties will transfer the convicts to each other to serve their sentences in their homeland.
Hindi: एक आरबीसी स्रोत का दावा है कि "एक्सचेंज" प्रक्रिया इस तरह दिखने की संभावना हैः दोनों पक्ष घर पर अपनी सजा काटने के लिए दोषियों को एक-दूसरे को सौंप देंगे।
English: The RBI acted against Mastercard because it was "found to be non-compliant" with the 2018 rules despite the "lapse of considerable time and adequate opportunities."
Hindi: आरबीआई ने मास्टरकार्ड के खिलाफ कार्रवाई की क्योंकि यह "काफी समय और पर्याप्त अवसरों की चूक" के बावजूद 2018 के नियमों के साथ "गैर-अनुपालन" पाया गया था।
English: The RBI chief had said that he agreed that the value of trading in cryptocurrencies had gone up but "when the central bank says we have serious concerns from the macro-economic and financial stability point of view, then there are serious issues involved."
Hindi: आरबीआई प्रमुख ने कहा था कि वह सहमत हैं कि क्रिप्टोकरेंसी में व्यापार का मूल्य बढ़ गया है, लेकिन "जब केंद्रीय बैंक कहता है कि हमें मैक्रो-इकोनॉमिक और वित्तीय स्थिरता के दृष्टिकोण से गंभीर चिंता है, तो इसमें गंभीर मुद्दे शामिल हैं"।
English: The RBI defended its position by stating that it cannot disclose information as the annual inspection report of the bank contained "fiduciary" information.
Hindi: आरबीआई ने अपने बचाव में कहा था कि वह सूचना का खुलासा नहीं कर सकता क्योंकि बैंक की वार्षिक निरीक्षण रिपोर्ट में न्यासीय जानकारी निहित है.
English: The RBI governor acknowledged that the value of cryptocurrency trading had increased, but added that "when the central bank says we have serious concerns about macroeconomic and financial stability, we have serious concerns."
Hindi: आरबीआई प्रमुख ने कहा था कि वह सहमत हैं कि क्रिप्टोकरेंसी में व्यापार का मूल्य बढ़ गया है, लेकिन "जब केंद्रीय बैंक कहता है कि हमें मैक्रो-इकोनॉमिक और वित्तीय स्थिरता के दृष्टिकोण से गंभीर चिंता है, तो इसमें गंभीर मुद्दे शामिल हैं"।
English: The RBI had defended its position by stating that it cannot disclose information as the annual inspection report of the bank contained "fiduciary" information.
Hindi: आरबीआई ने अपने बचाव में कहा था कि वह सूचना का खुलासा नहीं कर सकता क्योंकि बैंक की वार्षिक निरीक्षण रिपोर्ट में न्यासीय जानकारी निहित है.
English: The RBI had on April 6, 2018, issued a circular that barred RBI-regulated entities from "providing any service in relation to virtual currencies, including those of transfer or receipt of money in accounts relating to the purchase or sale of virtual currencies."
Hindi: 6 अप्रैल, 2018 के परिपत्र के अनुसार, आरबीआई द्वारा विनियमित इकाइयां "आभासी मुद्राओं की खरीद या बिक्री से संबंधित खातों में धन के हस्तांतरण या प्राप्ति सहित आभासी मुद्राओं के संबंध में कोई सेवा प्रदान करने" से प्रतिबंधित हैं।
English: The RBI has released a revised Prompt Corrective Action PCA framework for banks to enable regulatory interventions at "appropriate time" and act as a market-leading regulatory tool.
Hindi: आरबीआई ने "उचित समय" पर पर्यवेक्षी हस्तक्षेप को सक्षम करने और प्रभावी बाजार अनुशासन के लिए एक उपकरण के रूप में कार्य करने के लिए बैंकों के लिए एक संशोधित त्वरित सुधारात्मक कार्रवाई पीसीए ढांचा जारी किया है।
English: The RBI in a statement said "It has come to our notice that transactions that have failed due to technical reasons, non-availability of currency in ATMs, etc, are also included in the number of free ATM transactions."
Hindi: आरबीआई ने एक अधिसूचना में कहा, "लेनदेन जो तकनीकी कारणों से विफल हो गए हैं, एटीएम में मुद्रा की अनुपलब्धता, इत्यादि को फ्री ट्रांजेक्शन में शामिल किया गया है।
English: The RBI is a great institution... has a long and rich legacy."
Hindi: आरबीआई एक महान संस्था है, इसकी लंबी और समृद्ध विरासत है।
English: The RBI notification stated that, "At present,...
Hindi: आरबीआई ने एक बयान में कहा, "आज की बैठक में वर्तमान और...
English: The RBI on April 6, 2018, had issued the circular that barred RBI-regulated entities from "providing any service in relation to virtual currencies, including those of transfer or receipt of money in accounts relating to the purchase or sale of virtual currencies."
Hindi: 6 अप्रैल, 2018 के परिपत्र के अनुसार, आरबीआई द्वारा विनियमित इकाइयां "आभासी मुद्राओं की खरीद या बिक्री से संबंधित खातों में धन के हस्तांतरण या प्राप्ति सहित आभासी मुद्राओं के संबंध में कोई सेवा प्रदान करने" से प्रतिबंधित हैं।
English: The RBI took action against Mastercard because it was found to be "non-compliant" with the 2018 rules despite the "passage of a considerable amount of time and reasonable opportunities."
Hindi: आरबीआई ने मास्टरकार्ड के खिलाफ कार्रवाई की क्योंकि यह "काफी समय और पर्याप्त अवसरों की चूक" के बावजूद 2018 के नियमों के साथ "गैर-अनुपालन" पाया गया था।
English: The RBK business newspaper reported in 2010 that Mishustin has "good contacts in the law enforcement structures.
Hindi: 2010 में, व्यापार समाचार पत्र आरबीसी ने बताया कि मिशुनिन के "कानून प्रवर्तन एजेंसियों में अच्छे संपर्क हैं।
English: The RF is exactly in late feudalism, "state capitalism" and this "conservatism" is carefully cultivated.
Hindi: आरएफ वास्तव में देर से सामंतवाद, "राज्य पूंजीवाद" में है और इस "रूढ़िवाद" को सावधानीपूर्वक खेती की जाती है।
English: The RS-36M UTTH rocket designed here, according to the NATO code, SS-18 Satan "Satan", is still in service with the Strategic Missile Forces of Russia.
Hindi: आरएस -36 एम यूटीएक्स मिसाइल को यहां डिजाइन किया गया, नाटो-इन-एसएस एसएस-शैतान "शैतान", अभी भी रूसी रणनीतिक रॉकेट फोर्स के साथ सेवा में है।
English: The RSPB concludes ..."concentrating our resources on extracting fossil fuel from the ground instead of investing in renewable energy threatens to undermine our commitment to avoiding dangerous levels of climate change."
Hindi: आरएसपीबी निष्कर्ष निकाला हैः ..." अक्षय ऊर्जा में निवेश करने के बजाय जमीन से जीवाश्म ईंधन निकालने पर हमारे संसाधनों को ध्यान में रखते हुए जलवायु परिवर्तन के खतरनाक स्तर से बचने के लिए हमारी प्रतिबद्धता को कमजोर करने का खतरा है।
English: The RSS functionary said there always is a freedom for anyone to change the religion, "but what is happening today is not that."
Hindi: आरएसएस के महासचिव ने यह भी कहा कि प्रत्येक व्यक्ति को अपना धर्म बदलने की स्वतंत्रता है, लेकिन "आज जो हो रहा है वह वह नहीं है.
English: The RSS leader posed "How, in the name of freedom of expression, slogans calling for breaking up and destruction of nation, can be tolerated, and how those found guilty and punished as per the law of the land for indulging in terrorist acts be honoured and eulogised as 'martyrs'?
Hindi: संघ ने कहा, "अभिव्यक्ति की आजादी के नाम पर देश को खंडित करने वाले और उसे नष्ट करने वाले नारों को कैसे सहन किया जा सकता है और संसद पर हमले की साजिश रचने के दोषी को कैसे बतौर शहीद सम्मानित किया जा सकता है?
English: The RSS leader said there is space for ideas of both sides, the Left and the Right since these are "human experiences."
Hindi: """ आरएसएस नेता ने कहा कि बाएं और दाएं दोनों पक्षों के विचारों के लिए जगह है, क्योंकि ये ""मानव अनुभव"" हैं."
English: The RSS leader said there is space for ideas of both sides, the Left and the Right, since these are "human experiences."
Hindi: """ आरएसएस नेता ने कहा कि बाएं और दाएं दोनों पक्षों के विचारों के लिए जगह है, क्योंकि ये ""मानव अनुभव"" हैं."
English: The RSS leader said there is space for ideas of both sides, the left and the right, since these are "human experience."
Hindi: """ आरएसएस नेता ने कहा कि बाएं और दाएं दोनों पक्षों के विचारों के लिए जगह है, क्योंकि ये ""मानव अनुभव"" हैं."
English: The RSS leader said there was room for ideas from both sides, left and right, since it was a "human experience."
Hindi: """ आरएसएस नेता ने कहा कि बाएं और दाएं दोनों पक्षों के विचारों के लिए जगह है, क्योंकि ये ""मानव अनुभव"" हैं."
English: The RSS-BJP's ideology of "one nation, one religion and one language" should be fought tooth and nail by the indigenous peoples, it exhorted.
Hindi: उग्रवादी संगठनों ने कहा है कि "एक राष्ट्र, एक धर्म और एक भाषा" की आरएसएस-बीजेपी की विचारधारा का आदिवासी लोग मुंहतोड़ जवाब देंगे.
English: The RTR "Moskva-1" complex is completely outdated, like any other in the ground version, since it listens to the broadcast exclusively within the radio horizon - within a radius of 20-30 km for air targets flying at low or extremely low altitudes.
Hindi: आरटीआर "मोस्क्वा -1" परिसर पूरी तरह से पुराना है, जैसे कि ग्राउंड संस्करण में कोई अन्य, क्योंकि यह रेडियो क्षितिज के भीतर विशेष रूप से प्रसारण के लिए सुनता है - कम या बेहद कम ऊंचाई पर उड़ान भरने वाले हवाई लक्ष्यों के लिए 20-30 किमी के दायरे में।
English: The RTS,SAS01 is "a first generation, really important one," said Alonso, "but we hope... it stimulates the field to look for other types of vaccines to complement or go beyond this one."
Hindi: आरटीएस, एसएएस01 "पहली पीढ़ी है, वास्तव में महत्वपूर्ण है," अलोंसो ने कहा, "लेकिन हमें उम्मीद है ... यह अन्य प्रकार के टीकों की तलाश के लिए क्षेत्र को उत्तेजित करता है।
English: The RTS,SAS01 is "a first generation, really important one," said Alonso, "but we hope... it stimulates the field to look for other types of vaccines to completement or go beyond this one." AFP
Hindi: आरटीएस, एसएएस01 "पहली पीढ़ी है, वास्तव में महत्वपूर्ण है," अलोंसो ने कहा, "लेकिन हमें उम्मीद है ... यह अन्य प्रकार के टीकों की तलाश के लिए क्षेत्र को उत्तेजित करता है।
English: The RTS,SAS01 is "a first generation, really important one," said Alonso, "but we hope... it stimulates the field to look for other types of vaccines to completement or go beyond this one."
Hindi: आरटीएस, एसएएस01 "पहली पीढ़ी है, वास्तव में महत्वपूर्ण है," अलोंसो ने कहा, "लेकिन हमें उम्मीद है ... यह अन्य प्रकार के टीकों की तलाश के लिए क्षेत्र को उत्तेजित करता है।
English: The RTS,SAS01 is "a first-generation, really important one," said Alonso, "but we hope... it stimulates the field to look for other types of vaccines to completement or go beyond this one."
Hindi: आरटीएस, एसएएस01 "पहली पीढ़ी है, वास्तव में महत्वपूर्ण है," अलोंसो ने कहा, "लेकिन हमें उम्मीद है ... यह अन्य प्रकार के टीकों की तलाश के लिए क्षेत्र को उत्तेजित करता है।
English: The Rabindranath Tagore Literary Prize for social achievement was awarded to Yohei Sasakawa, for "his incredible efforts to uproot leprosy and great contribution to world peace."
Hindi: सामाजिक उपलब्धि के लिए रवींद्रनाथ टैगोर साहित्यिक पुरस्कार से "कुष्ठ रोग को दूर करने और विश्व शांति के लिए महान योगदान" के अविश्वसनीय प्रयासों के लिए योहेई ससाकावा को सम्मानित किया गया।
English: The Rail Systems Association will hold the "Conformity and Certification Conference on Rail Systems" on February 28, 2020.
Hindi: 28 फरवरी, 2020 को "सिस्टम सिस्टम पर अनुरूपता और प्रमाणन सम्मेलन" रेल सिस्टम एसोसिएशन द्वारा आयोजित किया जाएगा।
English: The Raj Bhavan said in a statement that the governor asked caretaker Chief Minister Devendra Fadnavis to "indicate the willingness and ability of his party to form the government."
Hindi: राजभवन के बयान के अनुसार, राज्यपाल ने फडणवीस, जो राज्य भाजपा के विधायक विंग के नेता हैं, से पूछा कि "सरकार बनाने के लिए उनकी पार्टी की इच्छा और क्षमता का संकेत"।
English: The Rajya Sabha MP Subramanian Swamy said on Friday that the country's economy was in "dire times," and "tax terrorism" should be ended to encourage investors.
Hindi: भाजपा के राज्यसभा सदस्य सुब्रमण्यम स्वामी ने शुक्रवार को कहा कि देश की अर्थव्यवस्था "काफी खराब स्थिति" में है और निवेशकों को प्रोत्साहित करने के लिए "कर आतंकवाद" पर लगाम लगायी जानी चाहिए
English: The Rajya Sabha has passed the "Insurance Amendment Bill 2021."
Hindi:  262 राज्यसभा ने "बीमा संशोधन विधेयक 2021 पारित किया है।
English: The Rajya Sabha said, "The President has summoned the Rajya Sabha to meet on Monday, 19 July 2021, at New Delhi.
Hindi: राज्यसभा ने कहा, "राष्ट्रपति ने राज्यसभा को सोमवार, 19 जुलाई 2021 को नई दिल्ली में बैठक के लिए बुलाया है।
English: The Rangers celebrated Essential Workers Night on Friday, calling for a collective "thank you" to those who have been on the front lines during the coronavirus pandemic.
Hindi: रेंजर्स ने शुक्रवार को एसेंशियल वर्कर्स नाइट मनाई, जिसमें उन लोगों के लिए सामूहिक "धन्यवाद" का आह्वान किया गया, जो कोरोनोवायरस महामारी के दौरान अग्रिम पंक्ति में रहे हैं।
English: The Rashtriya Janata Dal leader asked the Bihar government to conduct this exercise "on its own" if the Centre refuses to respond to their demand.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल के नेता ने बिहार सरकार से कहा कि यदि केंद्र उनकी मांग का जवाब देने से इनकार करता है तो वह "अपने दम पर" इसका संचालन करे।
English: The Real Housewives star is frequently criticized for being "too thin," but it might surprise you that she used to hear the opposite.
Hindi: रियल हाउसवाइव्स स्टार की अक्सर "बहुत पतली" होने के लिए आलोचना की जाती है, लेकिन यह आपको आश्चर्यचकित कर सकता है कि वह इसके विपरीत सुनती थी।
English: The Real Meaning of "Rebellion Against God"
Hindi: अगला"परमेश्वर के विरुद्ध विद्रोह" का वास्तविक अर्थ
English: The Real Story of "My Country, Right or Wrong"
Hindi: """मेरा देश, सही या गलत"" का इतिहास"
English: The Real Story of "My Country, Right or Wrong."
Hindi: """मेरा देश, सही या गलत"" का इतिहास"
English: The Rebellion?"
Hindi: "विद्रोह?"
English: The Recital of Almighty God's Word "The Mystery of the Incarnation 4 " Selected Two
Hindi: सर्वशक्तिमान परमेश्वर के वचन "देहधारण का रहस्य 4 " भाग दो
English: The Recital of God's Word "The Mystery of the Incarnation 4 " Selected Two
Hindi: सर्वशक्तिमान परमेश्वर के वचन "देहधारण का रहस्य 4 " भाग दो
English: The Recommendation stresses that sexism is a manifestation of "historically unequal power relations" between women and men, which leads to discrimination and prevents the full advancement of women in society.
Hindi: """महिलाओं और पुरुषों के बीच सेक्सिज्म 'ऐतिहासिक रूप से असमान शक्ति संबंधों' की अभिव्यक्ति है, जो भेदभाव की ओर जाता है और समाज में महिलाओं की पूर्ण उन्नति को रोकता है।"
English: The Red Army is all the stronger"
Hindi: लाल सेना सब से मजबूत है "
English: The Red Cross was struggling with a "serious" blood shortage, but thanks to many volunteers it was able to immediately meet patient needs.
Hindi: रेड क्रॉस को "गंभीर" रक्त की कमी का सामना करना पड़ा, लेकिन कई स्वयंसेवकों के लिए धन्यवाद, यह तत्काल रोगी की जरूरतों को पूरा करने में सक्षम है।
English: The Red Rectangle Nebula is located around 2,300 light-years from Earth, in the Monoceros constellation, which means "unicorn" in Latin.
Hindi: रेड रेक्टेंगल नेबुला पृथ्वी से लगभग 2,300 प्रकाश-वर्ष दूर मोनोसेरोस तारामंडल की ओर स्थित है, जिसका लैटिन में अर्थ है "यूनिकॉर्न।
English: The Red Rectangle nebula lies about 2,300 light-years away from Earth, towards the Monoceros constellation, which in Latin means "unicorn."
Hindi: रेड रेक्टेंगल नेबुला पृथ्वी से लगभग 2,300 प्रकाश-वर्ष दूर मोनोसेरोस तारामंडल की ओर स्थित है, जिसका लैटिन में अर्थ है "यूनिकॉर्न।
English: The Red Room, also known as "the waiting room," is an anomalous extra-dimensional space connected to Glastonbury Grove in Twin Peaks' Ghostwood National Forest.
Hindi: लाल कमरा, जिसे "प्रतीक्षा कक्ष" भी कहा जाता है, था ट्विन चोटियों में ग्लास्टोनबरी ग्रोव से जुड़ा एक विषम प्रत्यर्पणीय स्थान'घोस्टवुड नेशनल फॉरेस्ट।
English: The Regional Passport Office here on Friday said it has asked the Ambala police to check if the two sisters from Haryana, who were allegedly denied passports for their "Nepalese appearance," are Indian citizens.
Hindi: चंडीगढ़ के पासपोर्ट कार्यालय ने शुक्रवार को कहा कि उसने अंबाला पुलिस को जांच कर ये पता लगाने के लिये कहा है कि "नेपाली दिखने वाली" हरियाणा की जिन दो बहनों को कथित रूप से पासपोर्ट देने से इनकार कर दिया गया, वे भारतीय नागरिक हैं या नहीं.
English: The Regional Passport Office on Friday said it has asked the Ambala police to check if the two sisters from Haryana, who were allegedly denied passports for their "Nepalese appearance," are Indian citizens.
Hindi: चंडीगढ़ के पासपोर्ट कार्यालय ने शुक्रवार को कहा कि उसने अंबाला पुलिस को जांच कर ये पता लगाने के लिये कहा है कि "नेपाली दिखने वाली" हरियाणा की जिन दो बहनों को कथित रूप से पासपोर्ट देने से इनकार कर दिया गया, वे भारतीय नागरिक हैं या नहीं.
English: The Register article explained that, "Perdue told farmers the North American Free Trade Agreement between the U.S., Mexico and Canada has been good for farmers 'but maybe not as much for manufacturing.'
Hindi: दिलेर किसानों बताया अमेरिका के बीच उत्तर अमेरिकी मुक्त व्यापार समझौता, मैक्सिको और कनाडा किसानों के लिए अच्छी रही है "लेकिन शायद नहीं के रूप में विनिर्माण के लिए बहुत।
English: The Registration forms duly signed should be sent to " The General Manager, Learning  Development Centre, N.L.C India Limited.
Hindi: विधिवत हस्ताक्षरित पंजीकरण फॉर्म महाप्रबंधक, लर्निंग एंड डेवलपमेंट सेंटर, एनएलसी इंडिया लिमिटेड को भेजे जाने चाहिए।
English: The Renaissance is an important time period of history; the word means in French "rebirth" and is very appropriate to define the most spectacular historical age in Italy.
Hindi: पुनर्जागरण इतिहास की एक महत्वपूर्ण समय अवधि है; यह शब्द फ्रांसीसी "पुनर्जन्म" में है और इटली में सबसे शानदार ऐतिहासिक युग को परिभाषित करने के लिए बहुत उपयुक्त है।
English: The Republic of Turkey State Railways TCDD General Directorate reported that the command center does not have a signaling system that manages the high-speed train YHT traffic that "affects the navigational safety of trains."
Hindi: तुर्की राज्य रेलवे गणराज्य टीसीडीडी के सामान्य निदेशालय ने बताया कि कमांड सेंटर में एक सिग्नलिंग सिस्टम नहीं है जो हाई-स्पीड ट्रेन वाईएचटी यातायात का प्रबंधन करता है जो "ट्रेनों की नौवहन सुरक्षा को प्रभावित करता है"।