Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The winning Startups will get cash prizes of Rs 5 lakh each, along with opportunities to present their solutions to relevant public authorities and corporates, for potential pilot projects and work orders
Hindi: पुरस्कार जीतने वाले स्टार्टअप को 5 लाख के नकद पुरस्कार के अलावा संभावित  पायलट परियोजनाओं और कार्य आदेशों के लिए सम्बंधित जन अधिकारियों और कॉरपोरेट के सामने अपने समाधान पेश करने का अवसर भी प्रदान किया जाएगा
English: The winning alliance comprised JDU, RJD and Congress.
Hindi: राजद, जदयू और कांग्रेस का महागठबंधन जीत गया था!
English: The winning and runner up teams were given prizes.
Hindi: विजेता एंव उपविजेता टीम को ट्राफी दी गई।
English: The winning and the runners-up teams were given away prizes by the chief guest.
Hindi: विजेता एवं उपविजेता टीम के कैप्टन को शील्ड मुख्य अतिथि के द्वारा प्रदान की गई।
English: The winning artwork was revealed on March 19, 2012.
Hindi: जीतने वाली कलाकृति 19 मार्च 2012 को सामने आई थी।
English: The winning author also receives a designer bound edition of her book and a further 2,500 pounds for being short-listed.
Hindi: एना को अपनी किताब का डिजाइनर बाउंड संस्करण और शॉर्टलिस्ट होने के लिए 2,500 पाउंड की अतिरिक्त धनराशि भी भेंट की जाएगी.
English: The winning bid proposed 12 cities with seven in Australia and five in New Zealand.
Hindi: विजेता बोली में ऑस्ट्रेलिया के सात और न्यूजीलैंड के पांच शहरों के साथ 12 शहर प्रस्तावित हैं।
English: The winning bid was INR 3.80 crores which is at 58 incremental value in comparison to the previous per match value of INR 2.4 crores, BCCI said in a statement.
Hindi: विजयी बोली 3.80 करोड़ रूपये के लिये रही जिससे पिछले मैच की तुलना में 58 प्रतिशत का इजाफा हुआ।
English: The winning bidder and up to seven friends can dine at the Smith  Wollensky steakhouse in Manhattan with Buffett, who says he will discuss anything apart from his next investments.
Hindi: नीलामी के विजेता और उनके साथी मित्र मैनहट्टन के स्मिथ वोल्न्स्की स्टीकरहाउस में बफेट के साथ दोपहर का भोजन कर सकते हैं, जिसके दौरान वे बफेट के नए निवेश को छोड़कर किसी भी मुद्दे पर चर्चा कर सकते हैं।
English: The winning bidder and up to seven friends can dine with Buffett at the Smith  Wollensky steak house in Manhattan.
Hindi: बोली के विजेता को उसके अधिकतम सात दोस्तों के साथ मैनहट्टन के स्मिथ एंड वॉलेंस्की हाउस में बफेट संग लंच का मौका मिलेगा।
English: The winning candidate must have a majority in the 650-seat House of Commons in order to activate their plans.
Hindi: ब्रेक्जिट पर अपनी योजनाओं को अमल में लाने के लिए विजेता उम्मीदवार को ब्रिटेन की संसद के निचले सदन हाउस ऑफ कॉमन्स में बहुमत हासिल करना होगा, जिसकी सदस्य संख्या 650 है।
English: The winning candidate, Krishna Kumari won the election with 297 votes.
Hindi: ऐसे में 297 वोट से कृष्णा कुमारी ने जीत हासिल की.
English: The winning candidates are Tapan Deb Sinha from Kaliaganj, Pradip Sarkar from Kharagpur Sadar and Bimalendu Sinha Roy from Karimpur seats.
Hindi: तपनदेब सिन्हा कलियागंज से, प्रदीप सरकार खडगपुर सदर से और बिमलेन्दु सिन्हा रॉय करीमपुर सीट से जीते।
English: The winning candidates are then chosen by simple plurality. consequently, a party seeking to form a government stands ten candidates, and the party that forms the government is usually successful in having all ten of its candidates elected. the remaining seats are usually won by the 'best loser' which then forms the opposition.
Hindi: जितने वाले उम्मीदवार साधारण बहुलता के अनुसार चुने जाते हैं. परिणामस्वरूप वो दल जो सरकार बनाना चाहता है अपने दस उम्मीदवार चुनाव में उतारता है और सरकार उसी दल या गठबंधन की बनती है जिसके सभी दस उम्मीदवार जीत जाते हैं।
English: The winning candidates from all four constituencies in Gurugram district are BJP candidate Sudhir Singla from Gurugram constituency, Independent candidate Rakesh Daulatabad from Badshahpur constituency, BJP candidate Sanjay Singh from Sohna constituency and BJP candidate Satya Prakash Jarawata from Pataudi constituency.
Hindi: जोगिंद्रनगर विस क्षेत्र में भाजपा के गुलाब सिंह ठाकुर, कांग्रेस से सुरेंद्र पाल, सीपीआई के कुशाल, बसपा के हेत सिंह, राकांपा के जगदीश, टीएमसी के राकेश, लोजपा के सुरेंद्र समेत अजय धरवाल आजाद प्रत्याशी के तौर पर चुनाव लड़ रहे हैं।
English: The winning certificate has been given to the BJP candidate, Rajendra Gavit, by Palghar collector.
Hindi: पालघर में चुनाव जीत भाजपा के उम्मीदवार राजेंद्र गवित को जीत का सर्टिफिकेट दे दिया है।
English: The winning countrys eSports team will take home the Nations Cup trophy.
Hindi: विजयी देश की ई-स्पोर्ट्स टीम का नेशन्स कप ट्रॉफी पर अधिकार होगा।
English: The winning design of the logo would be the intellectual property of the Government of India.
Hindi: लोगो की विजेता डिजाइन भारत सरकार की बौद्धिक सम्पदा होगी।
English: The winning entries received an award of Rs. 5 lakhs, each, along with mentoring and guidance from EESL to help them bring their solutions to market.
Hindi: इन विजेता प्रविष्टियों में हरेक को 5 लाख रुपए का पुरस्कार दिया गया, साथ ही इनके समाधान को बाजार में लाने में उन्हें मदद करने के लिए ईईएसएल परामर्श और मार्गदर्शन देगी।
English: The winning entries received an award of Rs.5 lakhs, each, along with mentoring and guidance from EESL to help them bring their solutions to market.
Hindi: इन विजेता प्रविष्टियों में हरेक को 5 लाख रुपए का पुरस्कार दिया गया, साथ ही इनके समाधान को बाजार में लाने में उन्हें मदद करने के लिए ईईएसएल परामर्श और मार्गदर्शन देगी।
English: The winning entries will be announced in a special felicitation programme to be held in New Delhi on October 2, 2016.
Hindi: विजेता प्रविष्टियों के नाम नई दिल्ली में 2 अक्टूबर, 2016 को आयोजित होने वाले एक विशेष स्वागत कार्यक्रम में घोषित किए जाएंगे।
English: The winning entry was a poem entitled My name is Hussain.
Hindi: विजेता प्रविष्टि एक कविता थी जिसका शीर्षक था "मेरा नाम हुसैन है"।
English: The winning entry will be awarded a cash prize of Rs.30,000- Rupees Thirty Thousand only.
Hindi: विजेता को 30,000 रूपए तीस हजार रूपए का नकद पुरस्कार दिया जाएगा।
English: The winning entry will receive a cash award of Rs. 50,000- and national recognition.
Hindi: विजेता प्रविष्टि को 50,000 रूपये का नकद पुरस्कार और राष्ट्रीय पहचान दी जाएगी।
English: The winning entry will receive a cash award of Rs.50,000- each, for logo design and slogan for GIs of India.
Hindi: भौगोलिक संकेत के लिए लोगो डिजाइन तथा स्लोगन प्रत्येक के लिए 50 हजार रूपये का नकद पुरस्कार विजेता प्रवृष्टि को दिया जाएगा।
English: The winning films will be honoured with the Silver Beaver Awards and cash prizes.
Hindi: विजेता फिल्मों को सिल्वर बीवर पुरस्कार तथा नकद पुरस्कार दिए जाएगे।
English: The winning firms have to deposit the money within 10 days after the auction, but they will be awarded spectrum only in September, meaning commercial launch of 3G services should be possible only in early 2011
Hindi: बोली जीतने वाली कंपनियों को नीलामी के दस दिनों के भीतर जमा करनी होगी रकम, लेकिन 3 जी स्पेक्ट्रम की सुपुर्दगी सितंबर में ही हो पाएगी संभव, व्यावसायिक तौर पर इसकी शुरुआत 2011 में होगी
English: The winning goal came in the last few minutes of the match, which saw thirteen yellow cards and one red card.
Hindi: जीत का गोल मैच के आखिरी कुछ मिनट में आया, जिसने तेरह पीले कार्ड्स और एक लाल कार्ड देखा।
English: The winning logo will be awarded a cash prize of 25 thousand rupees.
Hindi: विजेता के रूप में चुने गए लोगो के लिए 25 हजार रूपए का नकद पुरस्कार प्रदान किया जाएगा।
English: The winning logo will be awarded a cash prize of Rupees 50,000-Rs
Hindi: विजेता को 50 हजार रूपए का नकद ईनाम दिया जाएगा
English: The winning mothers were also awarded on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कार्यक्रम में विजयी रही माताओं को सम्मानित भी किया गया।
English: The winning number was 41.
Hindi: इसमें विजय के 41 रन थे.
English: The winning party elects a council of members, who are responsible for various departments.
Hindi: जीतने वाली पार्टी सदस्यों की एक परिषद का चुनाव करती है, जो विभिन्न विभागों के लिए जिम्मेदार होती हैं।
English: The winning players will be selected for state-level competition.
Hindi: विजेता खिलाड़ियों का राज्य स्तरीय प्रतियोगिता के लिए चयन किया गया है।
English: The winning presidential candidate of the run-off will not only become the country's president but will also appoint a prime minister to lead the government.
Hindi: अंतिम दौड़ का राष्ट्रपति पद जीतने वाला प्रत्याशी देश का न केवल राष्ट्रपति बनेगा बल्कि सरकार चलाने के लिए प्रधानमंत्री भी नियुक्त करेगा।
English: The winning prize for this was 2 crores.
Hindi: पुरस्कार के रूप में 2 करोड़ रुपए मिले।
English: The winning proposal came from Bedford Associates from Bedford, Massachusetts.
Hindi: जीतने का प्रस्ताव बेडफोर्ड एसोसिएट्स ऑफ़ बेडफोर्ड, मैसाचुसेट्स से आया।
English: The winning proposal came from Bedford Associates of Bedford, Massachusetts.
Hindi: जीतने का प्रस्ताव बेडफोर्ड एसोसिएट्स ऑफ़ बेडफोर्ड, मैसाचुसेट्स से आया।
English: The winning runs were scored by Stuart Broad and James Anderson with one ball to spare.
Hindi: जेम्स एंडरसन और स्टुअट ब्रॉड के खाते में एक-एक विकेट गए।
English: The winning shot of the match came from Spanish midfielder Andres Iniesta in the 116th minute, just four minutes from the end of extra time.
Hindi: एक्सट्रा टाइम से बस चार मिनट पहले 116 वे मिनट पर स्पेनिश मिड्फील्डर अंडरेस इनीस्ता की फरफ से मैच के जीत का शॉट आया।
English: The winning side got a cash award of Rs 51,000 and the runners up got richer by Rs 35,000.
Hindi: प्रतियोगिता में विजेता को 35 हज़ार रुपए, प्रथम रनर-अप व द्वितीय रनर-अप को 11-11 हज़ार रुपए जबकि अन्य पुरस्कार विजेताओं को 5-5 हज़ार रुपए मिले।
English: The winning side is all set to take home cheque of 2.2 million while the runners-up will bag 1.1 million.
Hindi: विजेता टीम को 2.2 मिलियन डॉलर, जबकि उपविजेता को 1.1 मिलियन डॉलर का ईनाम दिया जाएगा।
English: The winning side will get three points.
Hindi: विजेता टीम को तीन अंक मिलेंगे।
English: The winning stories come from all corners of India, from Kashmir to the North-East, from big cities to small villages, and show an India that is as complex as it is diverse.
Hindi: सम्मानित होने वाले इन पत्रकारों की कहानियां देश के सभी कोनों, कश्मीर से लेकर पूर्वोत्तर, बड़े शहरों से लेकर छोटे गांवों तक से आती हैं जो यह यह दर्शाती हैं कि भारत जितना विविधताओं वाला है उतना ही जटिल भी।
English: The winning streak continues.
Hindi: जीत का सिलसिला चल निकला है.
English: The winning streak started against India and also included series wins over Pakistan, England, West Indies and New Zealand.
Hindi: उसने भारत के खिलाफ जीत से अपने विजय अभियान की शुरुआत की और इस बीच पाकिस्तान, इंग्लैंड, वेस्टइंडीज और न्यूजीलैंड के खिलाफ शाृंखलाएं जीती।
English: The winning students in different competitions were awarded with certificates.
Hindi: विभिन्न प्रतियोगिताओं के विजेता छात्रों को किया पुरस्कृत
English: The winning students were awarded a certificate of appreciation.
Hindi: विजयी छात्रों को सर्टिफिकेट देकर सम्मानित किया गया।
English: The winning students were given away prizes by the chief guest, Sarpanch Gurpal Singh, and school Principal.
Hindi: स्कूल के प्रिंसीपल हरपाल सिंह द्वारा विजेता बच्चों को पुरस्कार देकर सम्मानित किया गया।
English: The winning students were given prizes.
Hindi: विजयी रहे विद्यार्थियों को पुरस्कार देकर सम्मानित किया।
English: The winning students will also get additional appreciation of Fixed Deposit and a Laptop apart from the cash prizes.
Hindi: विजेता छात्रों को नकद पुरस्कारों के अलावा मियादी जमा राशि तथा एक लैपटॉप भी प्रदान किया जाएगा।
English: The winning students will be given a cash prize of Rs.500 to Rs.5000 and the participating students will be given certificates
Hindi: विजेता विद्यार्थियों को 500 रुपए से 5000 रुपए तक नकद इनाम दिया जायेगा और इसमें हिस्सा लेने वाले विद्यार्थियों को सर्टीफिकेट दिए जाएंगे।
English: The winning team
Hindi: विजेता टीम सौ.
English: The winning team and the runners-up from each group then progress to the next round.
Hindi: विजेता टीम और उपविजेता प्रत्येक समूह से तो अगले दौर की प्रगति.
English: The winning team enters the final where they will face Australia.
Hindi: सेमीफाइनल में जो टीम जीतेगी फाइनल में उसका सामना ऑस्ट्रेलिया से होगा.
English: The winning team gets a bonus point for a run rate better than 1.25 times that of the losing side.
Hindi: विजेता टीम को हारने वाले पक्ष के 1.25 गुना से बेहतर रन रेट के लिए बोनस प्वाइंट मिलता है।
English: The winning team got a cash prize of Rs.
Hindi: विजेता टीम को ट्रॉफी संग मिला एक लाख ग्यारह हजार रुपए का इनाम
English: The winning team included Rashami, Sidharth, Shehnaz, Mahira and Asim.
Hindi: जीत हासिल करने वाली टीम में रश्मि, सिद्धार्थ, शहनाज, माहिरा और असीम थे।
English: The winning team led by Harjeet Singh called on the minister at his residence.
Hindi: हरजीत सिंह के नेतृत्व में विजेता टीम ने आज मंत्रीजी से उनके निवास पर मुलाकात की।
English: The winning team of each of the eight groups and the best four second-placed sides will go further to the next round of the World Cup qualifiers.
Hindi: आठ ग्रुप में प्रत्येक की शीर्ष टीम और दूसरे स्थान पर रहने वाली सर्वश्रेष्ठ चार टीमें विश्व कप क्वालीफायर के अगले दौर में पहुंचेंगी।
English: The winning team of the tournament will be given the prize money of Rs 1 lakh.
Hindi: इस चैलेंज के तहत जीतने वाली टीम को 1 करोड़ रुपये का इनाम मिलेगा।
English: The winning team received Rs one lakh along with the champion trophy.
Hindi: विजेता टीम को इस जीत से डेढ लाख रपए की पुरस्कार राशि मिली।
English: The winning team set a target of 161 runs in 20 overs after deciding to bat first.
Hindi: टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी मेजबान टीम ने 20 ओवरों में सात विकेट पर 161 रन बनाए।
English: The winning team was awarded Rs 1.5 lakh, while the runners-up received Rs 1 lakh.
Hindi: आयोजकों की ओर से विजेता टीम को 2 लाख व ट्रॉफी और उपविजेता टीम को डेढ़ लाख रुपए का नकद इनाम व ट्रॉफी देकर सम्मानित किया गया।
English: The winning team was awarded a cash prize of Rs 21,000 while the runners-up team received a cash prize of Rs 11000.
Hindi: जीतने वाली टीम को 21000 रुपये तथा उपविजेता टीम को 11000 रुपये के नगद ईनाम से नवाजा जायेगा।
English: The winning team was awarded a cash prize of Rs 30 thousand and a trophy while runner up team was given a cash prize of Rs 20 thousand.
Hindi: विजेता रही टीम को आयोजक सारथी चैरिटेबल ट्रस्ट की ओर से ट्राफी व 30 हजार का नकद पुरस्कार दिया गया, जबकि उपविजेता रही धौलाधार इलेवन को ट्राफी के साथ 20 हजार नकद इनाम स्वरूप प्रदान किए गए।
English: The winning team was awarded a trophy and an honor fund of one lakh sixty thousand rupees.
Hindi: विजेता सोनीपत की टीम को एक लाख रुपए और ट्रॉफी के साथ गोल्ड मैडल देकर सम्मानित किया गया।
English: The winning team was awarded a trophy.
Hindi: विजेता टीम को ट्राफी दी गई।
English: The winning team was awarded with the trophy.
Hindi: उन्होंने विजेता टीम को ट्राफी के साथ सम्मानित किया।
English: The winning team was duly honoured with the Trophy, Certificate and cash prize.
Hindi: विजेता टीम को प्रमाणपत्र, ट्राफी व नगद पुरस्कार देकर सम्मानित किया गया।
English: The winning team was handed over a cash prize of Rs.
Hindi: विजेता टीमों को दो-दो लाख रुपये की नगद राशि के साथ ट्राफी देकर
English: The winning team will be awarded Rs 1 crore.
Hindi: जीतने वाली टीम को 1 करोड़ रुपये की राशि मिलेगी।
English: The winning team will be awarded a cash prize of 25 lakh rupees.
Hindi: विजेता टीम को 25 लाख रुपए का नकद पुरस्कार दिया जाएगा।
English: The winning team will be awarded a cash prize of Rs 77,777 along with a plaque, the runner's up will get Rs 44,444 along with a plaque.
Hindi: बता दे कि इस प्रतियोगिता में पुरुष वर्ग में फाइनल में विजेता होने वाली टीम को 77 हजार 777 नकद रुपए व ट्रॉफी तथा उप विजेता टीम को 44 हजार 444 नकद राशि व ट्रॉफी दी जाएगी।
English: The winning team will be awarded with trophycup and cash prize.
Hindi: टूर्नामेंट की विजेता और उपविजेता टीम को नकद पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा।
English: The winning team will compete against the teams from around the globe at the BMW Motorrad International GS Trophy - Central Asia 2018 in Mongolia
Hindi: जीतने वाली टीम विश्व भर से बीएमडब्ल्यू मोटरराड अंतर्राष्ट्रीय जीएस ट्रॉफी- मंगोलिया में मध्य एशिया 2018 में टीमों के खिलाफ प्रतिस्पर्धा करेगी।
English: The winning team will compete in the national championship that will be held in Shillong with 14 teams from different states of the country.
Hindi: विजेता टीम शिलांग में होने पाली राष्ट्रीय चैंपियनशिप में देश भर की विभिन्न स्थानों से आई 14 अन्य टीमों के साथ प्रतिस्पर्धा करेंगी।
English: The winning team will face Delhi Capitals in the second Qualifier.
Hindi:  सनराइजर्स की टीम दूसरे क्वालीफायर में दिल्ली कैपिटल्स का सामना करेगी।
English: The winning team will face defending champions Mumbai Indians in the finals of the tournament.
Hindi: इस क्वालीफायर को जीतने वाली टीम फाइनल में मौजूदा विजेता मुंबई इंडियंस के खिलाफ खेलेगी।
English: The winning team will get a direct spot in the final.
Hindi: विजेता टीम को सीधे फाइनल में जगह मिलेगी।
English: The winning team will get cash award of Rs 21 lakh and the runners up team would get Rs 11 lakh and a trophy.
Hindi: प्रथम विजेता टीम को 21 लाख तथा रनरअप टीम को 11 लाख रुपये का नकद पुरस्कार एवं ट्रॉफी दी जाएगी।
English: The winning team will get prize money of Rs one crore while the runners up will get Rs 60 lakh.
Hindi: विजेता टीम को एक करोड़ रुपए की रकम मिलेगी तो उपविजेता को 60 लाख रुपए मिलेंगे.
English: The winning team will remain in contention for a place in the playoffs
Hindi: मुकाबले में जो टीम जीतेगी उसकी उम्मीदें प्लेऑफ के लिए बरकरार रहेंगी
English: The winning team will take home the Clive Lloyd Trophy named in honour of the legendary former West Indies captain.
Hindi: विजेता टीम को घर ले जाएगा क्लाइव लॉयड ट्रॉफी - पौराणिक वेस्टइंडीज के पूर्व कप्तान के सम्मान में नाम दिया है।
English: The winning team won the toss and chose to bat first.
Hindi: राख की टीम ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी चुनी।
English: The winning team would be given a prize of Rs 1.51 lakh, while the runner-up would get Rs 75,000.
Hindi: विजेता टीम को 51 हजार व ट्रॉफी और उपविजेता टीम को 31 हजार व ट्रॉफी प्रदान की जाएगी।
English: The winning team would get cash award of Rs 21 lakh and the runner up team would get Rs 11 lakh and trophy.
Hindi: प्रथम विजेता टीम को 21 लाख तथा रनरअप टीम को 11 लाख रुपये का नकद पुरस्कार एवं ट्रॉफी दी जाएगी।
English: The winning team would get cash prize of Rs one crore and the teams bagging the second and third positions would get cash prizes of Rs 51 lakh and 25 lakh, respectively.
Hindi: महिला वर्ग में विजेता को एक करोड़ तथा दूसरे और तीसरे स्थान पर रहने वाली टीमों को क्रमश 51 लाख और 25 लाख रुपये मिलेंगे।
English: The winning teams from India were from Indian Institute of Technology Kharagpur IIT Kharagpur, National Institute of Technology, Tiruchirappalli NIT Trichy and MIT College of Engineering, Pune.
Hindi: भारत से विजेता टीम में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान खड़गपुर आईआईटी खड़गपुर, राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, तिरुचिरापल्ली एनआईटी त्रिची व एमआईटी कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग पुणे शामिल हैं।
English: The winning teams have been offered several awards to help them take their innovative solutions to the next level, and present those at various national level platforms.
Hindi: विजेता दलों को उनके नवाचार समाधानों को अगले चरण में ले जाने में सहायता के लिए कई पुरस्कारों और विभिन्न राष्ट्रीय स्तर के मंचों पर उन्हें ये प्रस्तुत करने की पेशकश की गई है।
English: The winning teams have beenoffered several awards to help them take their innovative solutions to the next level, and present thoseat various national level platforms.
Hindi: विजेता दलों को उनके नवाचार समाधानों को अगले चरण में ले जाने में सहायता के लिए कई पुरस्कारों और विभिन्न राष्ट्रीय स्तर के मंचों पर उन्हें ये प्रस्तुत करने की पेशकश की गई है।
English: The winning teams of the 6 zones, one each of boys and girls, compete in the National Level competition.
Hindi: 6 जोनों की विजेता टीमें, एक लड़कों की और एक लड़कियों की टीम राष्ट्रीय स्तर की प्रतियोगिता में प्रतिस्पर्धा करती है।
English: The winning teams of the 6 zones, one each of boys and girls, competed in the National Level competition
Hindi: 6 जोन की विजेता टीमों, लड़कों एवं लड़कियों की  एक ने राष्ट्रीय स्तर की प्रतियोगिता में भाग लिया
English: The winning teams of the 6 zones, one each of boys and girls, competed in the National Level competition.
Hindi: 6 जोन की विजेता टीमों, लड़कों एवं लड़कियों की एक ने राष्ट्रीय स्तर की प्रतियोगिता में भाग लिया।
English: The winning teams of the 6 zones, one each of boys and girls, shall compete in the National Level competition
Hindi: 6 जोन की विजेता टीमों, लड़कों एवं लड़कियों की  एक ने राष्ट्रीय स्तर की प्रतियोगिता में भाग लिया
English: The winning teams of the 6 zones, one each of boys and girls, shall compete in the National Level competition.
Hindi: 6 अंचलों के विजेता टीमें- छात्र और छात्राओं की एक-एक टीम राष्ट्रीय स्तर की प्रतियोगिता में भाग लेगी।
English: The winning teams were awarded prizes.
Hindi: विजेता टीमों को ट्रॉफी दी गयी।
English: The winning teams were awarded trophies and certificates.
Hindi: प्रतियोगिता में विजेता टीमों को इनाम व ट्राफी भेंट की गई।
English: The winning teams were felicitated during the concluding programme in the evening.
Hindi: कार्यक्रम के समापन के दौरान विजेता टीमों को पुरस्कृत भी किया गया।
English: The winning teams were felicitated with trophies, cash and certificates.
Hindi: विजेता टीम को मुख्यातिथियों ने नकद पुरस्कार और ट्राफी देकर सम्मानित किया।
English: The winning teams were felicitated.
Hindi: विजेता टीमों को सम्मानित किया गया।
English: The winning teams were given cash awards.
Hindi: विजेता टीमों को नकद पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: The winning teams will be given cash prize and trophy.
Hindi: विजेता टीम को नकद पुरस्कार व ट्रॉफ ी दी जाएगी।
English: The winning teams will be provided with Trophy and Cash Prizes, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि विजेता व उपविजेता टीमों को मोमेंटो व ट्राफी से सम्मानित किया जाएगा।
English: The winter allowance was nominal and was not given regularly.
Hindi: शीत भत्ता नाममात्र का था और वह भी नियमित तौर पर नहीं दिया जाता था।
English: The winter break in government schools was supposed to begin from December 28 and continue till January 15, 2020.
Hindi: सरकारी स्कूलों में सर्दी की छुट्टियां 28 दिसंबर से 15 जनवरी, 2020 तक होनी थी मगर छुट्टियों की अवधि दिल्ली सरकार ने अब कम कर दी है।
English: The winter chill has set in but the political heat in Delhi is rising.
Hindi: ठंडे होते मौसम के बीच दिल्ली में सियासी गर्माहट बढ़ गयी है।
English: The winter chill in the air remained throughout the day.
Hindi: दिनभर सर्द हवाएं सताती रही।
English: The winter chill is slowly setting in.
Hindi: धीरे-धीरे ठंड का मौसम दस्तक दे रहा है।
English: The winter chill took a toll on the health of the detenues National Conference, PDP and Peoples Conference leaders and prominent social activists and the security personnel guarding them, they said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सर्दी की वजह से नेशनल कान्फ्रेंस, पीडीपी और पीपुल्स कान्फ्रेंस नेताओं और जानेमाने सामाजिक कार्यकर्ताओं तथा उनकी सुरक्षा में लगे जवानों की सेहत पर असर पड़ रहा है।
English: The winter clothing and gear includes special three layered jackets and trousers, boots, snow goggles, facemask, rucksacks and others.
Hindi: सर्दियों के कपड़ों और अन्य सामग्री में विशेष तीन-स्तरीय जैकेट और पतलून, जूते, बर्फ के चश्मे, फेसमास्क, रकसैक और अन्य चीजें शामिल हैं।
English: The winter continues to be dry in the Kashmir Valley.
Hindi: कश्मीर घाटी में शीतलहर का कहर जारी है।
English: The winter crop was good.
Hindi: सर्दी के मौसम की फसल अच्छी रही है।
English: The winter has started setting in.
Hindi: सर्दी का आगाज हो चुका है।
English: The winter holidays will begin next week.
Hindi: शीतकालीन सत्र अगले सप्ताह शुरू होने जा रहा है।
English: The winter irrigated season starts from August to September in the regions of Coimbatore, Salem, Dharmapuri and Cuddalore.
Hindi: जाड़े की सिंचित मौसम कोयम्बतूर, सेलम, धर्मापुरी तथा कडडालोर के क्षेत्रों में अगस्त से सितम्बर तक शुरू होता है।
English: The winter is approaching fast.
Hindi: सर्दी तेज पड़ रही है।
English: The winter is mild, but it is very hot in summer.
Hindi: गर्मी में कड़ाके की गर्मी पड़ती है परन्तु जाड़े में साधारण ठंड पड़ती है।
English: The winter is starting.
Hindi: सर्दियों की शुरुआत होने लगी है।
English: The winter low is about 5 C.
Hindi: सर्दियों में, तापमान शायद ही कभी 5 से.
English: The winter nights are very pleasant.
Hindi: यूं तो सर्दी का मौसम काफी खुशनुमा होता है.
English: The winter of 1943  44 was exceptionally harsh.
Hindi: सन् 1943  44 में बड़ी ज़ोरों की सर्दी थी ।
English: The winter season
Hindi: सर्दियों का मौसम.
English: The winter season also witnessed heavy rain this time.
Hindi: इस सर्दियों के मौसम में भी बारिश की कमी दर्ज की गई।
English: The winter season has set in.
Hindi: सर्दी का मौसम शुरू हो चुका है।
English: The winter season is almost here.
Hindi: सर्दियों का मौसम लगभग शुरू हो गया है.