Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Joseph Malanji, Minister of Foreign Affairs Shri V. Muraleedharan, MOS in the Ministry of External Affairs 4 MoU between Foreign Service Institute of India and ambian Institute of Diplomacy and International Studies Hon.
Hindi: मुरलीधरन, विदेश राज्य मंत्री 4 भारतीय विदेश सेवा संस्थान और जाम्बिया के इंस्टीट्यूट ऑफ डिप्लोमैसी एंड इंटरनेशनल स्टडीज़ के बीच समझौता ज्ञापन माननीय जोसेफ मलांजी, विदेश मंत्री श्री वी.
English: Joseph Malanji, Minister of Foreign Affairs Shri V. Muraleedharan, MOS in the Ministry of External Affairs 5 MoU on EVBAB Network Project Hon.
Hindi: मुरलीधरन, विदेश राज्य मंत्री 5 ईवीबीएबी नेटवर्क परियोजना पर समझौता ज्ञापन माननीय जोसेफ मलांजी, विदेश मंत्री श्री वी.
English: Joseph Mar Thoma Humility which is a virtue, is always fruitful in good works, PM said that it is with this spirit of humility Mar Thoma Church has worked to bring a positive difference in the lives of our fellow Indians, especially in areas such as healthcare and education.
Hindi: जोसेफ मार थोमा को उद्धृत करते हुए विनम्रता एक सद्गुण है, जो हमेशा अच्छे कार्यों का फल देती है। प्रधानमंत्री ने कहा कि विनम्रता की भावना के साथ मार थोमा चर्च ने हमारे साथी भारतीयों के जीवन में सकारात्मक अंतर लाने का काम किया है, विशेष रूप से स्वास्थ्य सेवा और शिक्षा जैसे क्षेत्रों में।
English: Joseph Mar Thoma Humility which is a virtue, is always fruitful in good works. PM said that it is with this spirit of humility Mar Thoma Church has worked to bring a positive difference in the lives of our fellow Indians, especially in areas such as healthcare and education.
Hindi: जोसफ मार थोमा को उधृत करते हुए विनम्रता एक सद्गुण है, जो हमेशा अच्छे कार्यों का फल देती है। प्रधानमंत्री ने कहा कि विनम्रता की भावना के साथ मार थोमा चर्च ने हमारे साथी भारतीयों के जीवन में सकारात्मक अंतर लाने का काम किया है, विशेष रूप से स्वास्थ्य सेवा और शिक्षा जैसे क्षेत्रों में।
English: Joseph Mar Thoma Metropolitan Powered by Corona warriors, India is firmly fighting COVID-19, says PMAtma Nirbhar Bharat ensures economic strength and prosperity for every Indian PMCall of Produce locally and buy local products will light the lamp of prosperity in the homes of many PM Prime Minister Shri Narendra Modi, today addressed the 90th birth anniversary of Rev.
Hindi: जोसफ मार थोमा मेट्रोपोलिटन के 90वें जन्मदिन समारोह को संबोधित किया प्रधानमंत्री ने कहा, कोरोना योद्धाओं की मदद से भारत कोविड-19 से मजबूती से लड़ रहा हैआत्मनिर्भर भारत प्रत्येक भारतीय के लिए आर्थिक ताकत और समृद्धि सुनिश्चित करता है  प्रधानमंत्रीस्थानीय स्तर पर उत्पादन करने और स्थानीय उत्पाद खरीदने का आह्वान अनेक लोगों के घर में समृद्धि का दीप जलाएगा  प्रधानमंत्री प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज परम श्रद्धेय डॉ.
English: Joseph Mar Thoma Metropolitan, Revered Fathers, Distinguished members of Mar Thoma Church, It is my great privilege to address this august gathering.
Hindi: जोसफ मार थोमा मेट्रोपोलिटन, परम पूजनीय फादर्स, मार थोमा चर्च के गणमान्य सदस्य, इस विशाल सभा को संबोधित करना मेरा सौभाग्य है।
English: Joseph Mar Thoma has been particularly passionate about women empowerment and removal of poverty.
Hindi: जोसफ मार थोमा गरीबी हटाने और महिला सशक्तीकरण को लेकर सबसे अधिक चिंतित रहे हैं।
English: Joseph Mar Thoma has devoted his life for the betterment of our society and nation.
Hindi: जोसफ मार थोमा ने हमारे समाज और राष्ट्र की बेहतरी के लिए अपना जीवन समर्पित किया है।
English: Joseph Mar Thoma, who has headed the Church for the last thirteen years.
Hindi: जोसेफ मार थोमा हैं, जिन्होंने पिछले तेरह वर्षों से चर्च का नेतृत्व किया है।
English: Joseph Massad, a Jordan specialist at Columbia, spoke at that same anti - Israel rally, calling Israel a Jewish supremacist and racist state that, he proclaimed, should be threatened. This is in addition to a talk with the inflammatory title On Zionism and Jewish Supremacy and a course that students report served as a soapbox for anti - Israeli polemics.
Hindi: कोलम्बिया से ही जार्डन के विशेषज्ञ जोसेफ मसाद ने उसी इजरायल विरोधी रैली में वक्तव्य दिया और इजरायल को,  यहूदी सर्वोच्चता के भाव वाला और नस्लवादी राज्य घोषित किया और उन्होंने कहा कि,  इसे डराया जाना चाहिये। यह सब  इजरायलवाद और यहूदी सर्वोच्चता के भडकाऊ शीर्षक तथा ऐसे कोर्स के बाद है जिसमें कि इजरायल विरोध को बढावा दिया जाता है।
English: Joseph Massad, assistant professor of Modern Arab Politics and Intellectual History, seems to blame every ill in the Arab world on the United States. Poverty results from the racist and barbaric policies of the American - dominated International Monetary Fund and the World Bank. The absence of democracy is the fault of ruling autocratic elites and their patron, the United States. Militant Islamic violence results from U. S. imperialist aggression.
Hindi: जोसेफ मसाद-आधुनिक अरब राजनीति और बौद्धिक इतिहास के सहायक प्रोफेसर अरब विश्व की सभी बुराइयों का कारण अमेरिका को मानते हैं। गरीबी का कारण अमेरिका प्रभुत्व वाले अन्तर्राष्ट्रीय मुद्राकोष तथा विश्व बैंक की नस्लवादी बर्बर नीतियाँ हैं। लोकतन्त्र के अभाव का कारण  शासनधारी अधिनायक कुलीन और उनका संरक्षक 'अमेरिका है। उग्रवादी इस्लाम का कारण अमेरिका साम्राज्यवादी आक्रामकता है।
English: Joseph Muscat and Prime Minister of Denmark Mr Lars Lkke Rasmussen was in the limelight on 18 January 2019.
Hindi: जोसेफ मस्कट और डेनमार्क के प्रधानमंत्री श्री लार्स लोकोम रासमुसेन के साथ द्विपक्षीय वार्ता 18 जनवरी 2019 की प्रमुख सुर्खियां रहीं।
English: Joseph Muscat is on his maiden visit to India from 17-19 January 2019 for attending the Vibrant Gujarat Summit 2019.
Hindi: जोसेफ मस्कट वाइब्रेंट गुजरात सम्मेलन 2019 में शामिल होने के लिए 17-19 जनवरी, 2019 तक भारत की अपनी पहली यात्रा पर हैं।
English: Joseph Nicolosi calls a sense of weakness and incompetence with regard to those attributes associated with masculinity, that is, power, assertion, and strength.
Hindi: जोसफ निकोलोसी पुरुषत्व से जुड़े हुए गुण, अर्थात् शक्ति, निश्चय और ताक़त के सम्बन्ध में कमज़ोरी और असमर्थता का भाव  कहता है ।
English: Joseph Paul Franklin
Hindi: जोसेफ फ्रैंकलिन
English: Joseph Paxton, who had experimented with glass and iron in the creation of large greenhouses as the head gardener at Chatsworth, in Derbyshire, working for the Duke of Devonshire, designed and built The Crystal Palace in London, although the latter was constructed for both horticultural and non-horticultural exhibition.
Hindi: ड्यूक ऑफ डेबोनशायर के लिए काम करते हुए डर्बीशायर के चैट्सवर्थ में प्रमुख माली के रूप में कांच और लोहे से बड़े ग्रीनहाउस के निर्माण का प्रयोग करने वाले जोसफ पैक्सटन ने लंदन के पहले क्रिस्टल पैलेस की डिजाइन और निर्माण किया।
English: Joseph Pereira of Salsette Society
Hindi: साल्सेट सोसायटी के जोसेफ परेरा
English: Joseph Priestley prepared hydrogen chloride in 1772, and in 1810 Humphry Davy established that it is composed of hydrogen and chlorine.
Hindi: जोसेफ़ प्रीस्टली ने १७७२ में पहले पहल तैयार किया और सर हंफ्री डेवी ने १८१० ई. में सिद्ध किया कि हाइड्रोजन और क्लोरीन का यौगिक है।
English: Joseph Ratzinger, present prefect of the Vatican Congregation for the Doctrine of the Faith, says No doctrinal affirmation existed in the ancient Church on the immortality of the soul.
Hindi: विश्वास के धर्मसिद्धांत की वेटिकन कलीसिया का वर्तमान प्रशासक योज़ेफ रॉटज़िंगर कहता है प्राचीन चर्च में प्राण के अमरत्व की कोई धर्मसैद्धांतिक पुष्टी नहीं थी ।
English: Joseph Schooling won the men's 100-meter butterfly, beating Michael Phelps among others.
Hindi: सिंगापुर के जोसेफ स्कूलिंग ने 100 मीटर बटरफ्लाई तैराकी में तरणताल के शहंशाह माइकल फेल्प्स को पछाड़ते हुए गोल्ड मेडल अपने नाम किया.
English: Joseph Stalin
Hindi: जोसेफ़ स्टालिन
English: Joseph Stalin implemented the first Five Year Plan in the Soviet Union in 1928.
Hindi: जोसेफ स्टालिन ने 1928 में सोवियत संघ में पहली पंचवर्षीय योजना को लागू किया।
English: Joseph Stiglitz and Christopher Pissarides jointly called for debt relief earlier, but now come out on different sides of the issue.
Hindi: जोसेफ श्टिगलित्स और क्रिस्टोफर पिसारिडेस ने पहले कर्ज में राहत की साझा अपील की थी, लेकिन अब दोनों की राय अलग है.
English: Joseph Wells managed to earn a meagre income, but little of it came from the shop and he received an unsteady amount of money from playing professional cricket for the Kent county team.
Hindi: जोजे़फ़ वेल्स एक अत्यल्प आय अर्जित करने में सफल रहें, परंतु दुकान से उसका एक छोटा सा हिस्सा ही आता था और वे एक अनियमित धनराशि केंट काउंटी टीम के लिए व्यवसायी क्रिकेट खेलकर अर्जित करते।
English: Joseph accepts Annie's boy and approves Raj as his son-in-law.
Hindi: जोसेफ ऐनी के लड़के को स्वीकार करता है और राज को भी अपने दामाद के रूप में स्वीकार कर लेता है।
English: Joseph also taught him carpentry, for Jesus was called the carpenter the son of Mary.
Hindi: यूसुफ ने उसे बढ़ई का काम भी सिखाया, क्योंकि यीशु को  बढ़ई जो मरियम का पुत्र है  कहा जाता था ।
English: Joseph and Angela
Hindi: जोसफ और ऐनजेला
English: Joseph and Mae of the Solomon Islands were blessed for the generous and careful way they handled the marriages of their daughters.
Hindi: सॉलोमन द्वीप समूह के रहनेवाले जोसॆफ व मे को, जिन्होंने अपनी बेटियों का विवाह उदारता व सावधानी बरतते हुए किया, ऐसा करने के लिए आशीष मिली ।
English: Joseph and Mary Public School, Sant Nagar, Burari.
Hindi: जोसफ एंड मैरी पब्लिक स्कूल, बुराड़ी.
English: Joseph and Mary probably lived in a home similar to these.
Hindi: संभव है कि यूसुफ और मरियम ऐसे ही एक घर में रहते थे ।
English: Joseph and Mary, for example, would travel about 60 miles 100 km one way from Nazareth to Jerusalem.
Hindi: मिसाल के लिए, यूसुफ और मरियम को नासरत से यरूशलेम जाने के लिए पूरे 100 किलोमीटर का सफर तय करना था ।
English: Joseph and his brothers varied in age, but they shared a common experience during the same time period.
Hindi: यूसुफ और उसके भाइयों की उम्र अलग - अलग थी, मगर वे एक ही दौर में जीए थे, इसलिए उनके अनुभव भी एक - जैसे थे ।
English: Joseph apart, Madras High Court Chief Justice Indira Banerjee and Orissa High Court Chief Justice Vineet Saran have also been elevated to the top court.
Hindi: सूची में जस्टिस जोसेफ के पहले मद्रास हाईकोर्ट की चीफ जस्टिस इंदिरा बनर्जी और ओडिशा हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस विनीत सरण का नाम रखा गया है।
English: Joseph brought in Jacob, his father, and set him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.
Hindi: तब यूसुफ ने अपने पिता याकूब को ले आकर फिरौन के सम्मुख खड़ा किया  और याकूब ने फिरौन को आशीर्वाद दिया।
English: Joseph contended that due to his age and overcrowding in jail, Michel is more susceptible to contract the deadly viral infection.
Hindi: जोसेफ ने तर्क दिया कि उनकी उम्र और जेल में भीड़भाड़ के कारण, मिशेल को घातक वायरल संक्रमण की अधिक संभावना है।
English: Joseph contributed with 86 off 125 balls, which included three sixes and nine fours.
Hindi: जोसेफ ने 125 गेंद में नौ चौके और तीन छक्कों की मदद से 86 रन बनाए।
English: Joseph de la Vega, also known as Joseph Penso de la Vega and by other variations of his name, was an Amsterdam trader from a Spanish Jewish family and a prolific writer as well as a successful businessman in 17th-century Amsterdam.
Hindi: जोसेफ डी ला वेगा, यूसुफ पेन्सो डी ला वेगा के रूप में जाना जाता है और उसका नाम के अन्य रूपों से, 17 वीं सदी के एम्स्टर्डम में एक स्पेनिश यहूदी परिवार से एक एम्सटर्डम व्यापारी था और एक विपुल लेखक के साथ-साथ एक सफल व्यवसायी।
English: Joseph describes the train scene when a group was going to a court in Haryana, where OP Jindal had filed a defamation case against Agarwal and his associates.
Hindi: जोसेफ ने ट्रेन के उस दृश्य का वर्णन किया है जब लोग हरियाणा में अदालत में जा रहे थे जहां अोपी जिंदल ने अग्रवाल अौर उनके साथियों के खिलाफ मानहानि का केस दायर कर दिया था।
English: Joseph died when Steve was a child, and Sarah died of pneumonia while Steve was a teen.
Hindi: स्टीव के बाल्यकाल में ही जोसेफ की मृत्यु हो गई, और किशोरावस्था तक पहुँचने तक सारा भी निमोनिया से चल बसी।
English: Joseph died, as did all his brothers, and all that generation.
Hindi: और यूसुफ, और उसके सब भाई , और उस पीढ़ी के सब लोग मर मिटे।
English: Joseph featured in nine Test matches and 16 ODI's for the West Indies so far.
Hindi: जोसफ ने वेस्टइंडीज़ के लिए अभी तक 16 वनडे और नौ टेस्ट मैच खेले हैं.
English: Joseph gave Jesus spiritual instruction and also taught him carpentry
Hindi: यूसुफ ने यीशु को आध्यात्मिक उपदेश दिया और उसे बढ़ई का काम भी सिखाया
English: Joseph had received a special blessing from his father, Jacob.
Hindi: यूसुफ को उसके पिता याकूब ने खास आशीर्वाद दिया था ।
English: Joseph hanged herself in her flat in Versova on 29 July 2004.
Hindi: जोसेफ ने 29 जुलाई 2004 को मुंबई स्थित अपने फ्लैट में फांसी लगा ली।
English: Joseph has featured in nine Tests and 16 ODIs for the West Indies so far, it added.
Hindi: उन्होंने बताया, जोसेफ ने वेस्टइंडीज के लिए नौ टेस्ट और 16 वनडे मैच खेले हैं.
English: Joseph honored his father by complying with this request, despite the considerable cost and effort involved. Genesis 47 29 - 31. 50 7 - 14.
Hindi: काफी खर्च और मेहनत के बावजूद यूसुफ ने अपने पिता की यह ख्वाहिश पूरी की और इस तरह उसका आदर किया ।  उत्पत्ति 47 29 - 31. 50 7 - 14.
English: Joseph informed Catch that Brahman Samaj and certain caste groups have approached the local police on Friday insisting that action be taken against HDRC Director Prasad Chacko, who is out of town
Hindi: जोसेफ ने कैच को जानकारी दी कि ब्राह्मण समाज और कुछ अन्य जातीय समूहों ने शुक्रवार को स्थानीय पुलिस से संपर्क किया है और एचडीआरसी के निदेशक प्रसाद चाको, जो इस वक्त शहर से बाहर हैं, के खिलाफ कार्रवाई की मांग की है
English: Joseph is a respected journalist a fellow Prem Bhatia Award winner currently with The Hindu.
Hindi: जोसेफ एक सम्मानित पत्रकार हैं एक साथी प्रेम भाटिया अवार्ड विजेताआजकल द हिंदू के साथ जुड़े हुए हैं।
English: Joseph is set to join skipper Jason Holder, Kemar Roach and Shannon Gabriel in a four-pronged pace attack and the 23-year-old was fine being perceived as the weak link.
Hindi: जोसेफ ने कप्तान जेसन होल्डर, केमर रोच और शैनन गेब्रियल को पेस अटैक में शामिल होने के लिए तैयार किया है और 23 वर्षीय को कमजोर कड़ी माना जा रहा था।
English: Joseph is the chief justice of Uttarakhand High Court.
Hindi: न्यायमूर्ति जोसेफ उत्तराखंड उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश हैं.
English: Joseph lived to be 110 years old.
Hindi: यूसुफ 110 साल तक जीया ।
English: Joseph nourished his father, his brothers, and all of his father's household, with bread, according to their families.
Hindi: और यूसुफ अपने पिता का, और अपने भाइयों का, और पिता के सारे घराने का, एक एक के बालबच्चों के घराने की गिनती के अनुसार, भोजन दिला दिलाकर उनका पालन पोषण करने लगा।।
English: Joseph of Arimathaea, and honourable counseller, which also waited for the kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus.
Hindi: अरिमितिया का रहेनवाला यूसुुफ आया, जो प्रतिष्ठित मंत्री और आप भी परमेश्वर के राज्य की बाट जोहता था. वह हियाव करके पीलातुस के पास गया और यीशु की लोथ मांगी।
English: Joseph respected Jehovahs holy standards and fled the scene.
Hindi: यूसुफ ने यहोवा के पवित्र स्तरों का आदर किया और उस परिस्थिति से भाग निकला ।
English: Joseph respectfully declined, knowing the Bibles teaching that the dead cannot harm the living.
Hindi: बाइबल की शिक्षा जानते हुए कि मृत जीवितों की हानि नहीं कर सकते, जोसफ़ ने आदरपूर्वक इनकार किया ।
English: Joseph returned into Egypt--he, and his brothers, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
Hindi: अपने पिता को मिट्टी देकर यूसुफ अपने भाइयों और उन सब समेत, जो उसके पिता को मिट्टी देने के लिये उसके संग गए थे, मि में लौट आया।
English: Joseph runs a two-wheeler workshop.
Hindi: जोसेफ एक टू-व्हीलर वर्कशॉप चलाते हैं।
English: Joseph said that he had decided not to take up any posts after retirement.
Hindi: जोसफ ने कहा कि उन्होंने सेवानिवृत्ति के बाद कोई भी पद नहीं लेने का निर्णय किया था.
English: Joseph showed an innate goodness when he refused to sin against his master, Potiphar.
Hindi: यूसुफ ने एक अंतर्निहित भलाई प्रकट की जब उसने अपने स्वामी, पोतीफार, के ख़िलाफ़ पाप करना अस्वीकार किया ।
English: Joseph showed great compassion for his elderly father.
Hindi: यूसुफ ने अपने वृद्ध पिता के लिए बड़ी करुणा दिखाई ।
English: Joseph showered his father with deep affection.
Hindi: यूसुफ ने अपने पिता पर गहरे स्नेह की बौछार की ।
English: Joseph son of Caiaphas
Hindi: कैफा का बेटा यूसुफ
English: Joseph suffered a bruised right eye and hearing loss.
Hindi: जोसफ की दायीं आँख को चोट पहुँची और उसकी सुनने की शक्ति चली गयी ।
English: Joseph termed the practice of only priests performing the sacrament of confession an example of gender bias in the Church.
Hindi: जोसफ ने सिर्फ पादरियों के  सैक्रामेंट ऑफ कन्फेशन  करने की प्रथा को चर्च में लैंगिक पूर्वाग्रह का उदाहरण बताया।
English: Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near to him.
Hindi: तब यूसुफ ने उन दोनों को लेकर, अर्थात् एप्रैम को अपने दहिने हाथ से, कि वह इस्राएल के बाएं हाथ पड़े, और मनश्शे को अपने बाएं हाथ से, कि इस्राएल के दहिने हाथ पड़े, उन्हें उसके पास ले गया।
English: Joseph translated Bible literature into his native Malayalam tongue and traveled and lectured extensively, particularly in southern India.
Hindi: जोसफ ने बाइबल साहित्य को अपनी मूल मलयालम भाषा में भाषान्तर किया और व्यापक रूप से यात्रा की और भाषण दिए, विशेष रूप से दक्षिण भारत में ।
English: Joseph was the third senior-most judge in the top court.
Hindi: जस्टिस जोसेफ शीर्ष अदालत के तीसरे सबसे वरिष्ठ न्यायाधीश थे.
English: Joseph was the winner of Miss India Universe 1997.
Hindi: 1997 -नफीसा जोसेफ़ मिस इंडिया बनीं।
English: Joseph worked to make the best of his circumstances
Hindi: यूसुफ ने अपने हालात का बेहतरीन ढंग से इस्तेमाल करने के लिए मेहनत की
English: Joseph's inclusion further boosts Mumbai's bowling attack after the return of Sri Lankan veteran pacer Lasith Malinga.
Hindi:  श्रीलंका के अनुभवी तेज गेंदबाज लसिथ मलिंगा की वापसी के बाद टीम में जोसेफ के जुड़ने से मुंबई के गेंदबाजी आक्रमण को और मजबूती मिलेगी.
English: Joseph's parents filed a police report accusing her fianc for her death, claiming that Khanduja had been desperate to get out of the wedding for some time, and sought his custodial interrogation.
Hindi: जोसफ के माता-पिता ने एक पुलिस रिपोर्ट दर्ज कराई जिसके तहत उन्होंने नफीसा के मंगेतर पर उन्हें मौत के लिए उकसाने का इलज़ाम लगाया और यह दावा किया कि कुछ समय से खंडूजा इस शादी से पीछा छुड़ाने के लिए हताश था और उसकी हिरासती पूछताछ की मांग की।
English: Joseph, David, and Naboth are but three of the many faithful men and women mentioned in the Bible who suffered calamities.
Hindi: यूसुफ, दाऊद, और नाबोत बाइबल में ज़िक्र किए गए अनेक वफ़ादार पुरुषों और स्त्रियों में से मात्र तीन जन हैं, जिन्होंने विपत्तियों का सामना किया ।
English: Joseph, a son of the patriarch Jacob, was sold into slavery at the age of 17.
Hindi: कुलपिता याकूब के बेटे, यूसुफ को 17 साल की उम्र में गुलामी करने के लिए बेच दिया गया था ।
English: Joseph, considering the names of judges from Calcutta, Rajasthan, and Telangana  Andhra Pradesh High Courts for elevation as Judges of the Supreme Court, in view of the concept of fair representation.
Hindi: साथ ही, निष्पक्ष प्रतिनिधित्व की अवधारणा के मद्देनजर शीर्ष अदालत में पदोन्नति के लिए कलकत्ता, राजस्थान तथा तेलंगाना एवं आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों के नामों पर विचार करना शामिल था
English: Joseph, however, decided to apply Matthew 5 23, 24.
Hindi: मगर जोसफ ने मत्ती 5 23, 24 में दी गयी सलाह को लागू करने का फैसला किया ।
English: Joseph, speaking to indianexpress.com , had said then, I have only done things that I have believed is right for me.
Hindi: जोसेफ ने इंडियन एक्सप्रेस से तब बात करते हुए कहा था, मैंने वही किया है जो मुझे ठीक लगा.
English: Joseph, who hails from Kozhikode in Kerala, was working as a computer engineer near the libyan capital.
Hindi: केरल के कोझिकोड के रहने वाले जोसफ, लीबिया की राजधानी के पास एक कंपनी में कम्प्यूटर इंजीनियर के रूप में काम करते थे।
English: Joseph, who looks after investigation in the CBIC, said almost Rs 8,000 crore worth GST evasion has been recovered by the tax officials.
Hindi: सीबीआईसी में जांच का काम देखने वाले जोसफ ने कहा कि कर अधिकारियों ने करीब 8,000 करोड़ रुपए की जीएसटी चोरी को वसूल लिया है।
English: Joseph, who was engaged to Mary, was told about the miraculous nature of Jesus conception and learned that this one would save his people from their sins. Matthew 1 20, 21.
Hindi: यूसुफ को, जिसकी मंगनी मरियम के साथ हुई थी, यीशु के गर्भधारण के चमत्कारिक स्वभाव के बारे में बताया गया था और उसने जाना कि यह व्यक्ति अपने लोगों का उन के पापों से उद्धार  करता ।  मत्ती १ २०, २१.
English: Josephs response to Potiphars wife shows that his thinking was attuned to Gods thinking on the matter of morals and that his conscience was guided by godly principles.
Hindi: यूसुफ ने पोतीपर की पत्नी को जो जवाब दिया, उससे पता चलता है कि नैतिकता के मामले में उसके सोच - विचार, यहोवा के सोच - विचार से मेल खाते थे और उसका विवेक, परमेश्वर के सिद्धांतों के मुताबिक काम करता था ।
English: Josephs suffering began when he was 17 years old and lasted for more than a dozen years!
Hindi: यूसुफ ने 17 साल की उम्र से कितने दुःख झेले और उसके दुःखों का सिलसिला 12 से भी ज़्यादा साल तक चलता रहा!
English: Josephus did not apply parousia to a mere approach or momentary arrival.
Hindi: जोसीफ़स ने परोसिया को मात्र एक समीप आने या क्षणिक आगमन पर लागू नहीं किया ।
English: Josephus relates that the attacking Romans surrounded the city, undermined part of the wall, and were about to set fire to the gate of Jehovahs temple.
Hindi: जोसीफस बताता है कि आक्रमणकारी रोमियों ने शहर को घेर लिया, दीवार के एक हिस्से को उखाड़ा, और यहोवा के मंदिर के फाटक में आग लगाने ही वाले थे ।
English: Josephus reported that shortly after Festus death, Ananus Ananias of the sect of the Sadducees became high priest.
Hindi: जोसीफस ने रिपोर्ट किया कि फॆस्टस की मौत के कुछ ही समय बाद, सदूकियों के पंथ का एननस हनन्याह महायाजक बना ।
English: Josephus reports that over a million Jews died, and 97,000 were taken captive.
Hindi: इतिहासकार जोसीफस रिपोर्ट करता है कि दस लाख से ज़्यादा यहूदी मारे गए और 97,000 यहूदियों को कैदी बना लिया गया ।
English: Josephus says When Titus entered he was astounded by the strength of the city...
Hindi: जोसीफ़स कहता है जब टाइटस ने नगर में प्रवेश किया तो वह उसकी मज़बूती से भौचक्का रह गया...
English: Josephus writes of developments between the Romans first assault on Jerusalem 66 C.E. and its destruction During the night a devastating storm broke. a hurricane raged, rain fell in torrents, lightning flashed continuously, the thunderclaps were terrifying, the earth quaked with deafening roars.
Hindi: यरूशलेम पर रोमी लोगों के आरंभिक हमले और उसके विनाश के बीच हुई घटनाओं के बारे में, जोसीफ़स लिखता है रात के दौरान एक विनाशक आँधी आयी. एक तूफ़ान चला, मूसलाधार वर्षा हुई, निरंतर बिजली चमकी, बिजली की कड़क भयानक थी, अति ज़ोरदार गर्जनों से पृथ्वी काँप उठी ।
English: Josephus wrote As for those cherubim themselves, no one can say or imagine what they looked like.
Hindi: युसूफस ने लिखा उन करूब के बारे में, कोई कह नहीं सकता या कल्पना भी नहीं कर सकता कि वे कैसे दिखते थे ।
English: Josephus, Tacitus, and Pliny the Younger referred to Jesus Christ and his followers
Hindi: जोसिफस, टेसिटस और प्लीनी द यंगर ने अपने लेखनों में यीशु मसीह और उसके चेलों का ज़िक्र किया
English: Josh - 18
Hindi: जोश - 18
English: Josh -18
Hindi: जोश - १८
English: Josh Billings 1818 - 1885 -
Hindi: जोश बिलिंग्स १८१८-१८८५
English: Josh Boone has directed the film.
Hindi: फिल्म का निर्देशन जोश बून ने किया है।
English: Josh Earnest,White House Press Secretary.
Hindi: जॉश अर्नेस्ट, व्हाइट हाउस के प्रवक्ता
English: Josh Groban Oh my God, I just heard gun shots and ran with my dog.
Hindi: जोश ग्रोबान हे भगवान, मैंने सिर्फ बंदूक शॉट्स सुने और अपने कुत्ते के साथ भाग गया।
English: Josh Hazlewood - Chennai Super Kings for Rs 2 crore
Hindi: जोश हेजलवुड को चेन्नई सुपर किंग्स ने 2 करोड़ में खरीदा
English: Josh Hazlewood - Rs 2 crore
Hindi: जोश हेजलवुड- 2 करोड़
English: Josh Hazlewood Josh Hazlewood celebrating after taking wicket.
Hindi: विकेट लेने के बाद जश्न मनाते जोश हेजलवुड
English: Josh Hazlewood accounted for Shan Masood before Starc nabbed Asad Shafiq, Iftikhar Ahmed and Rizwan cheaply.
Hindi: जोश हेजलवुड ने शान मसूद को जबकि स्टार्क ने असद शफीक, इफ्तिखार अहमद और मोहम्मद रिजवान को सस्ते में पवेलियन भेजा।
English: Josh Hazlewood and Mitch Starc are very good reverse swing bowlers.
Hindi: हमारे दो तेज गेंदबाज जोश हेजलवुड और मिशेल स्टार्क दोनों ही अच्छे रिवर्स स्विंग गेंदबाज हैं।
English: Josh Hazlewood and Nathan Lyon have also reaped success along with Pat Cummins.
Hindi: जोश हेजलवुड, पैट कमिंस और नाथन लॉयन ने एक-एक सफलता हासिल की।
English: Josh Hazlewood and O'Keefe chipped in with one wicket each.
Hindi: जोश हाजलेवुड और स्टीव ओ कीफ को एक-एक विकेट मिला.