Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the latest depositories data, foreign portfolio investors FPIs withdrew a net sum of Rs 2,048 crore from equities and Rs 2,309.86 crore from the debt market during May 2-24, taking the total net outflow to Rs 4,375.86 crore.
Hindi: ताजा डिपोजिटरीज आंकड़े के अनुसार विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों एफपीआई ने 2 से 24 मई के दौरान शेयर बाजारों से शुद्ध रूप से 2,048 करोड़ रुपये और बांड बाजार से 2,309.86 करोड़ रुपये बांड बाजार से निकाले।
English: According to the latest depositories data, foreign portfolio investors FPIs withdrew around 2,031 crore rupees from equities but put in 3,872 crore rupees in the debt segment during 3 to 13 of this month.
Hindi: ताजा आंकड़ों के अनुसार, इस महीने की तीन से तेरह तारीख के बीच विदेशी निवेशकों ने भारतीय शेयर बाजार से लगभग दो हज़ार 31 करोड़ रुपए निकाले, लेकिन ऋण बाजार में तीन हज़ार आठ सौ 72 करोड़ रुपए का निवेश किया।
English: According to the latest documentation of the July 6 Committee of Administrators CoA meeting here, the ICC wants to recover the tax burden for the 2016 event by slashing the BCCI annual share from the ICC revenue.
Hindi: प्रशासकों की समिति की 6 जुलाई को हुई बैठक के ताजा दस्तावेजों के अनुसार आईसीसी 2016 विश्वकप के करों के बोझ को उसके सालाना राजस्व में से बीसीसीआई के हिस्से में कटौती करके कम करना चाहती है।
English: According to the latest edition of Railway Ministry's publication Trains at a Glance TAG, it includes the name of one new Antyodaya Express and two brand new Tejas Express trains.
Hindi: बता दें कि रेलवे मंत्रालय के अनुसार नई ट्रेनों को ट्रेन एट ए ग्लांस टैग के तहत शामिल किया गया है। इनमें एक नई अन्तोदय एक्सप्रेस और दो ब्रांड न्यू तेजस एक्सप्रेस हैं। इसके अलावा दो नई उदय एक्सप्रेस ट्रेन हैं, जो एसी चेयर कार डबल डेकर ट्रेन हैं। इस तरह रेलवे ने इन पांच ट्रेनों को नए टाइमटेबल में शामिल किया है। उम्मीद की जा रही है कि इन ट्रेनों को तय समय से पहले ही शुरू कर दिया जाएगा।
English: According to the latest estimate by the United Nations Food and Agriculture Organisation FAO, the countrys paddy output may decline to 145.2 million tonnes MT in 2009 after hitting a record of 149 MT in the previous year
Hindi: संयुक्त राष्ट्र खाद्य एवं कृषि संगठन एफएओ के हाल के आंकड़ों के मुताबिक देश का कुल धान उत्पादन 2009 में गिरकर 1452 लाख टन रहने का अनुमान है।
English: According to the latest estimates by Forbes, Bill Gates has a net worth of 105.7 billion
Hindi: बिल गेट्स की नेटवर्थ इस समय 105.7 अरब अमेरिकी डॉलर
English: According to the latest estimates by the World Steel Association, global steel production is likely to decline 15 per cent this year
Hindi: वर्ल्ड स्टील एसोसिएशन के हालिया अनुमानों के मुताबिक वैश्विक स्टील उत्पादन में 15 प्रतिशत की कमी का अनुमान है।
English: According to the latest estimates of the IMD, cumulative seasonal rainfall during this year's monsoon has so far been 43 percent below the long-term average
Hindi: देश के मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के ताजा आंकड़ों के अनुसार अब तक इस वर्ष के मानसून के दौरान मौसमी बारिश दीर्घकालिक औसत से 43 प्रतिशत नीचे है।
English: According to the latest estimates, our GDP is growing at 7. 4, which makes India the fastest growing large economy in the world.
Hindi: हाल के अनुमानों के अनुसार, हमारी जीडीपी 7.4 प्रतिशत की दर से वृद्धि कर रही है, जिसने भारत को विश्व में तीव्रतम गति से वृद्धि करने वाली बड़ी अर्थव्यवस्था बना दिया है।
English: According to the latest estimates, our GDP is growing at 7.4, which makes India the fastest growing large economy in the world.
Hindi: हाल के अनुमानों के अनुसार,हमारी जीडीपी 7.4 प्रतिशत की दर से वृद्धि कर रही है,जिसने भारत को विश्व में तीव्रतम गति से वृद्धि करने वाली बड़ी अर्थव्यवस्था बना दिया है।
English: According to the latest figures from the International Center for the Study of Radicalization at King's College London, around 12,000 Muslim foreigners from 74 different countries are fighting in Syria.
Hindi: लंदन के किंग्स कॉलेज में कट्टरपंथी बनने की प्रक्रिया पर काम करने वाले अंतरराष्ट्रीय केंद्र के ताजा आंकडे बताते हैं कि 74 अलग अलग देशों से करीब 12,000 लड़ाके सीरिया में लड़ रहे हैं.
English: According to the latest figures from the industry body, the Automotive Tyre Manufacturers Association Atma, total exports dropped by 25 per cent to 736,070 units during April-May, compared with 985,273 units reported in the corresponding month last year
Hindi: ऑटोमोटिव टायर मैनुफैक्चरर्स एसोसिएशन एटीएमए द्वारा जुटाए गए आंकडों के अनुसार अप्रैल-मई के दौरान कुल निर्यात 25 फीसदी गिरावट के साथ 736,070 यूनिट रह गया जबकि पिछले साल की समान अवधि में यह यह आंकड़ा 958,273 यूनिट था।
English: According to the latest figures of the Union Health Ministry, India has recorded 35,043 COVID-19 cases and 1,147 people have lost their lives due to the Novel Coronavirus disease.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार देश में कोविड-19 के अभी तक 35,043 मामले सामने आए हैं और 1,147 लोगों की इससे जान जा चुकी है.
English: According to the latest figures released by the DGCA, IndiGo, with 27 per cent market share in July this year, has edged past Jet, which managed 26.6 per cent share
Hindi: डीजीसीए द्वारा जारी ताजा आंकड़ों के मुताबिक इंडिगो ने इस साल जुलाई में 27 फीसदी बाजार हिस्सेदारी हासिल करके जेट एयरवेज को शीर्ष स्थान से धकेल दिया।
English: According to the latest figures released by the Directorate General of Health Services DGHS, on Sunday the death toll due to Corona in the country has gone up to 3,941 and the total number of infections now stands at over 2.94 lakh.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा महानिदेशालय के जारी नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, देश में कोरोना से मरने वालों की संख्या 3,941 हो गई है जबकि संक्रमित व्यक्तियों की कुल संख्या अब 2,94,000 से अधिक है।
English: According to the latest figures released by the National Payments Corporation of India NPCI, which has been executing the schemes, nearly 10 lakh consumers and merchants have been disbursed over Rs.153.5 crore as reward money till 20th February, 2017
Hindi: इन योजनाओं को कार्यान्वित करने वाली संस्था भारतीय राष्ट्रीय भुगतान निगम एनपीसीआई के ताजा आंकड़ों से पता चलता है कि 20 फरवरी 2017 तक करीब 10 लाख ग्राहकों और व्यापारियों के बीच 153.5 करोड़ रुपये की पुरस्कार राशि वितरित की गई।
English: According to the latest figures released by the National Payments Corporation of India NPCI, which has been executing the schemes, nearly 10 lakh consumers and merchants have been disbursed over Rs.153.5 crore as reward money till 20th February, 2017.
Hindi: इन योजनाओं को कार्यान्वित करने वाली संस्था भारतीय राष्ट्रीय भुगतान निगम एनपीसीआई के ताजा आंकड़ों से पता चलता है कि 20 फरवरी 2017 तक करीब 10 लाख ग्राहकों और व्यापारियों के बीच 153.5 करोड़ रुपये की पुरस्कार राशि वितरित की गई।
English: According to the latest figures, Rajapaksa, a former Defence Minister, was leading in 17 districts Kandy, Ratnapura, Anuradhapura, Polonnaruwa, Nuwaraeliya, Gampaha, Hambantota, Galle, Badulla, Kegale, Matara, Kurunegala, Puttalam, Kalutara, Colombo, Matale and Monaragala, whereas Premadasa was ahead in only five districts Trincomalee, Jaffna, Batticaloa, Vanni, Digamadulla, reports Daily Mirror.
Hindi: डेली मिरर ने बताया कि नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, पूर्व रक्षा मंत्री राजपक्षे 17 जिलों कैंडी, रत्नापुरा, अनुराधापुरा, पोलोन्नारुवा, नुवाराएलिया, गम्पाहा, हंबनटोटा, गॉल, बादुल्ला, केगले, मतारा, कुरुनेगला, पुट्टलम, कलूटारा, कोलंबो, मतले, मुनेरगला में आगे चल रहे हैं, जबकि प्रेमदासा केवल पांच जिलों त्रिंकोमाली, जाफना, बट्टिकलोवा, वन्नी, दिगामादुल्ला में आगे चल रहे हैं।
English: According to the latest figures, bilateral trade between China and India stands at 90 billion.
Hindi: ताजा आंकड़े देखें तो चीन-भारत का द्विपक्षीय कारोबार करीब 90 अरब डॉलर का है.
English: According to the latest figures, the fatality count has risen to 339 in the country with 25 fresh deaths while the number of those testing positive for the virus has gone up to 18,003.
Hindi: ताजा आंकड़ों के अनुसार, देश में 25 और लोगों की मौत के साथ मरने वाले लोगों की संख्या बढ़कर 339 हो गई जबकि संक्रमितों की संख्या 18,003 पर पहुंच गई है.
English: According to the latest forecast from the Institute for Health Metrics and Evaluation IHME at the University of Washington, the result depends on the vaccine rollout and the spread of variants.
Hindi: वॉशिंगटन यूनिवर्सिटी के इंस्टीट्यूट फॉर हेल्थ मेट्रिक्स एंड इवैल्यूएशन आईएचएमई के अनुमान के अनुसार, नतीजे वैक्सीन लगने और वेरिएंट के प्रसार पर निर्भर करते हैं।
English: According to the latest forecast of the OECD, India would be the only country among worlds top economies which would increase its pace of growth this year.
Hindi: ओईसीडी के नवीनतम पूर्वानुमान के अनुसार, विश्व की शीर्ष अर्थव्यवस्थाओं में भारत मात्र एक ऐसा देश होगा जिसकी वृद्धि दर में इस वर्ष इजाफा होगा।
English: According to the latest global data, India has overtaken Germany to become the fourth largest automotive market in the world.
Hindi: नवीनतम वैश्विक ऑटोमोबाइल बिक्री डेटा के अनुसार, भारत, जर्मनी को पछाड़कर विश्व का चौथा सबसे बड़ा ऑटोमोबाइल बाज़ार बन गया है।
English: According to the latest government data, 27.5 per cent of the population is living below the poverty line
Hindi: सरकार के ताजा आंकड़ों के मुताबिक कुल जनसंख्या में से 27.5 प्रतिशत गरीबी रेखा के नीचे जीवन व्यतीत करते हैं।
English: According to the latest government data, Rs 34,800 crore financial assistance using digital payment infrastructure were provided to about 39 crore beneficiaries.
Hindi: सरकार ने प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज के तहत करीब 39 करोड़ लाभार्थियों को डिजिटल भुगतान इंफ्रास्ट्रक्चर के जरिए 34,800 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता प्रदान की है।
English: According to the latest government data, the rural sanitation coverage has reached 99.99 per cent till now from 39 per cent in 2014.
Hindi: नवीनतम सरकारी आंकड़ों के अनुसार ग्रामीण क्षेत्रों में स्वच्छता का दायरा लगभग शत प्रतिशत हो चुका है जबकि 2014 में यह केवल 39 प्रतिशत था।
English: According to the latest information received from States, rice has been sown in 191.06 lakh hectare, as compared to 144.59 lakh ha a week back.
Hindi: राज्यों से प्राप्त ताजा आंकड़ों के अनुसार धान की बुआई 191.06 लाख हेक्टेयर में हुई है जबकि पिछले सप्ताह 144.59 लाख हेक्टेयर इसकी बुआई हुई थी।
English: According to the latest information received from States, rice has been sown in 233.68 lakh hectare, as compared to 191.06 lakh ha a week back.
Hindi: राज्यों से प्राप्त अद्यतन जानकारी के अनुसार अब तक 233.68 लाख हेक्टेयर में धान की रोपाई की गयी है, जबकि एक सप्ताह पहले 191.06 लाक हेक्टेयर में इसकी रोपाई हुई थी।
English: According to the latest information received from States, rice has been sown in 356.07 lakh hectare, as compared to 347.10 lakh ha, a week back.
Hindi: राज्यों से प्राप्त ताजा जानकारी के अनुसार अब तक 356.07 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में धान की रोपाई की गई है, जबकि एक सप्ताह पहले 347.10 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में इसकी रोपाई की गई थी।
English: According to the latest information received from States, rice has been sown in 363.76 lakh hectare, as compared to 361.64 lakh ha a week back.
Hindi: राज्यों से प्राप्त नवीनतम सूचना के अनुसार धान की बुआई 363.76 लाख हेक्टेयर में की गयी जबकि पिछले सप्ताह इसकी बुआई 361.64 लाख हेक्टेयर में की गयी थी।
English: According to the latest information received from States, rice has been sown in 367.65 lakh hectare.
Hindi: राज्यों से प्राप्त नवीनतम जानकारी के अनुसार 367.65 लाख हेक्टेयर भूमि पर धान की रोपाई की गई।
English: According to the latest information received from States, rice has been sown in 96.79 lakh hectare, as compared to 55.4 lakh ha a week back.
Hindi: राज्यों से प्राप्त नवीनतम सूचना के अनुसार, पिछले सप्ताह के 55.4 लाख हेक्टेयर की तुलना में 96.79 लाख हेक्टेयर में धान की रोपाई की गई।
English: According to the latest information received from the Department of Agriculture and Cooperation, rice has been sown in 30.72 lakh hectare, coarse cereals in 10.42 lakh hectare and oilseeds in 10.77 lakh hectare so far.
Hindi: कृषि और सहकारिता विभाग से प्राप्त नवीनतम सूचना के अनुसार अब तक 30.72 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में धान, 10.42 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में मोटे अनाज और 10.77 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में तिलहन की बुवाई की जा चुकी है।
English: According to the latest information received from the Department of Agriculture and Cooperation, rice has been sown in 55.40 lakh hectare, coarse cereals in 21.95 lakh hectare and oilseeds in 26.55 lakh hectare so far.
Hindi: कृषि और सहकारिता विभाग से प्राप्त ताजा जानकारी के अनुसार 55.40 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में धान की रोपाई की गई है, 21.95 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में मोटे अनाजों की बुआई की गई है और 26.55 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में अब तक तिलहनों की बुआई की गई है।
English: According to the latest information received from the field, wheat has been shown in 265.5 lakh hectare against 264.93 lakh hectare last year on this date.
Hindi: खेतों से प्राप्त नवीनतम सूचना के अनुसार इस तिथि तक पिछले वर्ष 264.93 लाख हेक्टेयर के मुकाबले इस वर्ष 265.5 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में गेंहू की बुवाई की गई।
English: According to the latest information received from the field, wheat has been shown in 276.43 lakh hectare against 277.95 lakh hectare last year on this date.
Hindi: उपलब्ध जानकारी के अनुसार पिछले वर्ष की इस तारीख तक 277.95 लाख हेक्टेयर की तुलना में इस वर्ष 276.43 लाख हेक्टेयर में गेहूं की बुवाई की गई है।
English: According to the latest information, 19 people have been killed, the head of the regional health service, Alexandre Kiryukhin, told the TASS news agency.
Hindi: क्षेत्रीय स्वास्थ्य सेवा के प्रमुख अलेक्जेंडर किर्यखिन ने समाचार एजेंसी तास को बताया, हालिया सूचना के मुताबिक इस दुर्घटना में 19 लोग मारे गये हैं।
English: According to the latest information, wheat has been shown in 294.07 lakh hectare against 290.98 lakh hectare last year on this date.
Hindi: नवीनतम सूचना के अनुसार 294.07 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में गेंहू की बुवाई की गई।
English: According to the latest information, wheat has been shown in 295.30 lakh hectare against 291.63 lakh hectare last year on this date, which is 3.67 lakh hectare higher than the area sown during the corresponding period last year.
Hindi: उपलब्ध जानकारी के अनुसार पिछले वर्ष की इस तारीख तक 291.63 लाख हेक्टेयर की तुलना में इस वर्ष 295.30 लाख हेक्टेयर में गेहूं की बुवाई की गई है जो कि पिछले वर्ष की इसी अवधि से 3.67 लाख हेक्टकयर अधिक है।
English: According to the latest list exchanged by the two sides, there were 355 Indian fishermen languishing in Pakistani jails and 27 Pakistani fishermen lodged in Indian jails.
Hindi: दोनों पक्षों ने जिस ताजा सूची का आदान-प्रदान किया, उसके मुताबिक 355 भारतीय मछुआरे पाकिस्तानी जेलों में और 27 पाकिस्तानी मछुआरे भारतीय जेलों में बंद हैं.
English: According to the latest list released by the ICC, Kohli who had scores of 90 not out, 59 not out and 50 in the three match series, gained 47 ratings points to move ahead of Finch with 892 ranking points to his credit.
Hindi: आईसीसी की ताजा रैंकिंग के अनुसार कोहली ने श्रृंखला से 47 रेटिंग अंक हासिल किए और वह 892 अंक लेकर फिंच से आगे चले गए।
English: According to the latest list released by the ICC, Kohli who had scores of 90 not out, 59 not out and 50 in the three-match series, gained 47 ratings points to move ahead of Finch with 892 ranking points to his credit.
Hindi: आईसीसी द्वारा जारी ताजा रैंकिंग के अनुसार कोहली ने सीरीज से 47 रेटिंग अंक हासिल किए और वह 892 अंक लेकर फिंच से आगे बढ़ गए।
English: According to the latest marking scheme of the board, the performance of a student is evaluated on the basis of a final examination in the subject.
Hindi: बोर्ड की लेटेस्ट मार्किंग स्कीम के अनुसार किसी छात्र के प्रदर्शन का मूल्यांकन विषय में अंतिम परीक्षा के आधार पर किया जाता है.
English: According to the latest monthly bulletin of market regulator Sebi, the total turnover of interest rate futures declined by 35.2 per cent in February 2011
Hindi: बाजार नियामक सेबी के हालिया बाजार बुलेटिन के मुताबिक ब्याज दर वायदा का कुल कारोबार फरवरी 2011 में 35.2 फीसदी घट गया है।
English: According to the latest notification, as many as 68 ex-servicemen category candidates belonging to unreserved category were declared not qualified even after scoring more marks than the last selected unreserved category candidates.
Hindi: पिछले चयनित अनारक्षित श्रेणी के उम्मीदवारों की तुलना में अधिक अंक प्राप्त करने के बाद भी अनारक्षित श्रेणी के 68 पूर्व सैनिकों की श्रेणी के उम्मीदवारों को 'योग्य नहीं' घोषित किया गया था।
English: According to the latest official figures, a total of 49,450 NDPS Act cases were registered in the country in which 60,156 persons including foreigners were arrested in 2018
Hindi: नवीनतम सरकारी आंकड़ों के मुताबिक 2018 में एनडीपीएस एक्ट के तहत 49,450 केस दर्ज़ हुए थे, जिनमें कुल 60,156 गिरफ्तारियां हुई थीं
English: According to the latest official figures, only about six per cent of homes have power.
Hindi: नवीनतम आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक छह प्रतिशत घरों में ही बिजली है।
English: According to the latest official update, as many as 796 people have tested positive for coronavirus in the state.
Hindi: नवीनतम उपलब्ध आधिकारिक अपडेट के अनुसार, राज्य में कोरोनो वायरस के लिए 796 लोगों को पॉजिटिव टेस्ट किया गया है।
English: According to the latest quarterly report, Facebook said the percentage of duplicate or false accounts is higher in developing markets such as India and Turkey.
Hindi: फेसबुक ने अपनी ताजा तिमाही रिपोर्ट में कहा कि भारत और तुर्की जैसे उभरते बाजारों में ऐसे डुप्लीकेट और फर्जी अकाउंट का प्रतिशत सबसे ज्यादा है।
English: According to the latest records, 53 tigers are protected in the tiger reserve and it is home to about 62 different mammals
Hindi: नवीनतम रिकॉर्ड के अनुसार, टाइगर रिजर्व में 53 बाघ संरक्षित हैं तथा यह 62 अलग अलग स्तनधारियों के लिए वास है।
English: According to the latest report by Cyclone Warning Division of the India Meteorology Department, Delhiat 1900Hrs IST
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग, दिल्ली के चक्रवात चेतावनी प्रभाग की नवीनतम रिपोर्ट 1900 बजे आईएसटी के अनुसार
English: According to the latest report by Cyclone Warning Division of the India Meteorology Department, Delhiat 20.00Hrs IST
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी, नई दिल्ली के चक्रवात चेतावनी प्रभाग की ताजा रिपोर्ट रात के 8.00 बजे के अनुसार
English: According to the latest report by the Confederation of Indian Industry and the Boston Consulting Group, the medical device industry, pegged at 6.3 billion, has the potential to touch 50 billion by 2025
Hindi: उद्योग संगठन सीआईआई और बोस्टन कंसल्टिंग गु्रप की ताजा रिपोर्ट के मुताबिक स्वास्थ्य उपकरण उद्योग फिलहाल 6.3 अरब डॉलर का है और इसके 2025 तक 50 अरब डॉलर के स्तर पर पहुंच जाने की सामथ्र्य है।
English: According to the latest report by the NCDEX Institute of Commodity Markets and Research NICR, the education and research arm of the National Commodity  Derivatives Exchange NCDEX, the outputs of all spices are likely to decline to the tune of about 20-25 per cent
Hindi: नेशनल कमोडिटी ऐंड डेरिवेटिव एक्सचेंज की शिक्षा एवं शोध इकाई एनसीडीईएक्स इंस्टीटयूट ऑफ कमोडिटी मार्केट ऐंड रिसर्च की नवीनतम रिपोर्ट के अनुसार, सभी मसालों के उत्पादन में लगभग 20 से 25 फीसदी की गिरावट हो सकती है।
English: According to the latest report received
Hindi: इस संबंध में प्राप्त नवीनतम रिपोर्ट के अनुसार
English: According to the latest report received A dedicated e-mail for Guiding and counseling has been established in all Vidyalayas across the country.
Hindi: इस संबंध में प्राप्त नवीनतम रिपोर्ट के अनुसार मार्गदर्शन और परामर्श के लिए एक समर्पित ई-मेल देश भर के सभी विद्यालयों में स्थापित किया गया है।
English: According to the latest report, Virat Kohli and Rohit Sharma are facing trouble with each other.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक रोहित शर्मा और विराट कोहली के बीच तनातनी चल रही है।
English: According to the latest report, only 122 of the 1,396 ICU beds with ventilator are vacant now, similarly 418 of 2,623 ICU beds without ventilators.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, वेंटिलेटर के साथ 1,396 आईसीयू बेड में से केवल 122 अब खाली हैं, इसी तरह से वेंटिलेटर के बिना 2,623 में से 418 आईसीयू बेड भी खाली हैं।
English: According to the latest reports by NDRF, 11 people have been reported dead and eight injured including a child.
Hindi: एनाडोलु समाचार एजेंसी की रिपोर्ट के अनुसार 11 मृतकों में आठ बच्चे शामिल है।
English: According to the latest reports, 21 people have been safely rescued.
Hindi: खबरों के मुताबिक 21 लोगों को बचा लिया गया है।
English: According to the latest reports, Anushka Sharma is not a part of the film.
Hindi: हालिया रिपोर्ट्स की मानें तो फिल्म में लीड रोल के लिए अनुष्का शर्मा से संपर्क किया गया है।
English: According to the latest reports, Anushka is going to come up with a new movie soon.
Hindi: खबरों की माने तो अनुष्का जल्द ही फिल्म में नजर आने वाली हैं।
English: According to the latest reports, Roadies fame Prince Narula and his wife Yuvika Chaudhary will be participating in the show.
Hindi: लेटेस्ट रिपोर्ट्स की मानें तो टीवी के क्यूट कपल प्रिंस नरूला और युविका चौधरी शो में नज़र आएंगे।
English: According to the latest reports, Tiger and Disha have officially parted ways and have decided to break up.
Hindi: हाल ही में एक रिपोर्ट की मानें तो दिशा और टाइगर अलग होने का फैसला ले चुके हैं।
English: According to the latest reports, filmmaker Karan Johar, who is known to launch new actors in his films has taken up the task to introduce Suhana.
Hindi: नए कलाकारों को अपनी फिल्म में लॉन्च करने के लिए मशहूर फिल्मकार करण जौहर ने इस बार सुहाना को लॉन्च करने की जिम्मेदारी ली है।
English: According to the latest reports, his mortal remains are being brought to Rajaji Hall in Chennai.
Hindi: अंतिम दर्शन के लिए उनका पार्थिव शरीर चेन्नई स्थित राजाजी हॉल में रखा गया है।
English: According to the latest reports, more than 52 lakh have been affected in almost all 33 districts of the state.
Hindi: प्रदेश के लगभग 33 जिले बाढ़ की चपेट में हैं, करीब 52 लाख लोग इससे प्रभावित हुए हैं।
English: According to the latest reports, most of the restoration work is nearly complete.
Hindi: अद्यतन रिपोर्टों के अनुसार, अधिकांश पुनःस्थापन कार्य लगभग पूरा हो चुकाहै।
English: According to the latest reports, the Alphonso mangoes from Ratnagiri, Singhudurg, Palghar, Thane and Raigad districts of Maharashtra have got a Geographical Indication GI tag.
Hindi: हाल ही में महाराष्ट्र के रत्नागिरी, सिंधुदुर्ग, पालगढ़, थाणे और रायगढ़ जिले में पैदा होने वाले अल्फांसो आम को जीआई टैग प्रदान किया गया था।
English: According to the latest reports, the film will have a theme of intergalactic travel as Hrithiks superhero character will try to bring back his scientist father Rohit Mehra.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, इस फिल्म में अंतरिक्ष यात्रा की थीम होगी क्योंकि ऋतिक के सुपरहीरो का किरदार उनके वैज्ञानिक पिता रोहित मेहरा को वापस लाने की कोशिश करेंगे।
English: According to the latest sales numbers released by the Society of Indian Automobile Manufacturers Association SIAM, Honda Activa was the bestselling two-wheeler in India last month.
Hindi: सोसायटी आफ इंडियन आटोमोबाइल मैन्यूफैक्चरर्स सियाम के मुताबिक कंपनी की लोकप्रिय हैचबैक कार स्विट पिछले महीने सबसे अधिक बिक्री वाली कारों की सूची में शीर्ष स्थान पर रही।
English: According to the latest set of reports, Redmi Note 5 will have a 16MP  5MP rear on the back, and both the camera sensors will be placed vertically.
Hindi: लीक्स के मुताबिक रेडमी नोट 5 के रियर में एक 16 मेगापिक्सल का और दूसरा 5 मेगापिक्सल का कैमरा होगा।
English: According to the latest shareholding pattern data, FIIs have raised their stakes in PVR, Repco Home Finance, Himatsingka Seide, Shasun Pharmaceuticals, Persistent Systems, City Union Bank and Sintex Industries by five percentage points
Hindi: शेयरधारिता के ताजा आंकड़ों के मुताबिक एफआईआई ने पीवीआर, रेप्को होम फाइनैंस, हिम्मतसिंहका सीड, सासन फार्मास्युटिकल्स, परसिसटेंट सिस्टम्स, सिटी यूनियन बैंक और सिंटेक्स इंडस्ट्रीज में अपनी हिस्सेदारी में पांच फीसदी अंकों का इजाफा किया।
English: According to the latest state health bulletin, there are 5,093 active cases in Bengal.
Hindi:  राज्य के स्वास्थ्य बुलेटिन के मुताबिक पश्चिम बंगाल में इस समय 5,093 संक्रमितों का इलाज चल रहा है।
English: According to the latest statistics on tourism in India released by Ministry of Tourism here today during the year 2012, the number of domestic tourist visits to the States UTs was 1036 million as compared to 865 million in 2011 and 748 million in 2010.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय द्वारा आज जारी नवीनतम पर्यटन आंकड़ों के अनुसार राज्यों  संघ-शासित राज्यों में घरेलू पर्यटकों की यात्राओं की संख्या 1036 मिलियन रही, जबकि 2011 में यह संख्या 865 मिलियन और 2010 में 748 मिलियन रही।
English: According to the latest study by Harvard Review of Psychiatry, about one-third of people who have fallen into depression and anxiety are at higher risk of progressive heart diseases.
Hindi: मनोचिकित्सा में हावर्ड रिव्यू के अध्ययन की मानें तो एक तिहाई लोगों को अवसाद और चिंता के कारण दिल से जुड़ी बीमारी होने का रिस्क ज्यादा होता है।