Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When the Super Soaker was released 25 years ago, it stirred up a bit of controversy when some idiots filled the water...
Hindi: जब 25 साल पहले सुपर सॉकर को रिलीज़ किया गया था, तो उस समय थोड़ा विवाद खड़ा हो गया था जब कुछ बेवकूफों ने पानी की बंदूकों को ब्लीच से भर दिया था।
English: When the Supreme Court decides on this, it will definitely be historic.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट जब इस पर फ़ैसला सुनाएगा तो ये निश्चित रूप से ऐतिहासिक होगा.
English: When the Supreme Court decision came out?
Hindi: कब आया था सुप्रीम कोर्ट का फैसला?
English: When the Supreme Court in India was inaugurated?
Hindi: भारत में सर्वोच्च न्यायालय की स्थापना कब हुआ ?
English: When the Supreme Court of India came in to force?
Hindi: भारत का सर्वोच्च न्यायालय अस्तित्व में कब आया?
English: When the Swarm cluster is initiated, a token is generated at the manager's end.
Hindi: जब झुंड क्लस्टर आरंभ किया जाता है, तो प्रबंधक के अंत में एक टोकन बनाया जाता है।
English: When the System Does Not Boot
Hindi: अगर सिस्टम बूट नहीं होता है
English: When the TDS is not deducted, interest is payable at 1 percent per month.
Hindi: अगर टीडीएस कटौती नहीं की जाती है तो टीडीएस कटौती होने तक 1 प्रतिशत ब्याज हर महीने लगेगा.
English: When the TV is off,
Hindi: जब टिव्ही बंद हो जाता था,
English: When the TV reporter asked what he would do with this much money, the video of this man's answer has gone viral on Twitter.
Hindi: जब टीवी की रिपोर्टर ने पूछा कि इतने पैसों का वो क्या करेगा, तो इस शख्स ने जो जवाब दिया उसका वीडियो ट्विटर पर वायरल हो गया है.
English: When the Taj Mahal was built by Shah Jahan, it cost about 32 million rupees.
Hindi: शाहजहां ने जब ताजमहल बनवाया था, तो उस पर करीब 32 मिलियन खर्च हुए थे.
English: When the Taliban fighters caught up with them, they opened fire on the crowd and killed a 17-year-old girl, called Masuma.
Hindi: जब तालिबान लड़ाकों ने उन्हें पकड़ लिया, तो उन्होंने भीड़ पर गोलियां चला दीं और मासूमा नामक 17 वर्षीय लड़की को मार डाला।
English: When the Taliban fighters caught up with them, they opened fire on the crowd and killed the 17-year-old girl, called Masuma.
Hindi: जब तालिबान लड़ाकों ने उन्हें पकड़ लिया, तो उन्होंने भीड़ पर गोलियां चला दीं और मासूमा नामक 17 वर्षीय लड़की को मार डाला।
English: When the Taliban refused, Bush launched a campaign of U.S. airstrikes that, combined with Afghan Northern Alliance ground forces, toppled the Islamist regime, Washington Post reported.
Hindi: जब तालिबान ने इनकार कर दिया, तो बुश ने अमेरिकी हवाई हमलों का एक अभियान शुरू किया, जिसने अफगान उत्तरी गठबंधन की जमीनी ताकतों के साथ, इस्लामी शासन को गिरा दिया, वाशिंगटन पोस्ट ने बताया।
English: When the Taliban refused, Bush launched a campaign of US airstrikes that, combined with Afghan Northern Alliance ground forces, toppled the Islamist regime, The Washington Post reported.
Hindi: जब तालिबान ने इनकार कर दिया, तो बुश ने अमेरिकी हवाई हमलों का एक अभियान शुरू किया, जिसने अफगान उत्तरी गठबंधन की जमीनी ताकतों के साथ, इस्लामी शासन को गिरा दिया, वाशिंगटन पोस्ट ने बताया।
English: When the Taliban ruled Afghanistan the last time between 1996 and 2001, they banned music.
Hindi: पिछली बार 1996 और 2001 के बीच तालिबान ने देश पर शासन करने पर संगीत पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: When the Taliban seized Kabul in 1996, he was made the Border and Tribal Affairs Minister.
Hindi: 1996 में जब तालिबान ने काबुल पर कब्जा किया, तो वह सीमा और जनजातीय मामलों के मंत्री बने।
English: When the Taliban took control of Kabul in August, Pakistan submitted a list of demands to the new government, including calls for action against TTP militants operating from Afghanistan.
Hindi: अगस्त में जब तालिबान ने काबुल पर अधिकार कर लिया था, तो पाकिस्तान ने नई सरकार को अफगानिस्तान से सक्रिय टीटीपी आतंकवादियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग सहित मांगों की एक सूची सौंपी थी।
English: When the Taliban was last in power in Afghanistan, between 1996 and 2001, they had a policy that women could only leave their homes if accompanied by a mahram, or male member of their family.
Hindi: जब तालिबान अफगानिस्तान में आखिरी बार 1996 और 2001 के बीच सत्ता में था, तो उनकी एक नीति थी कि महिलाएं अपने घर तभी छोड़ सकती हैं, जब उनके साथ कोई महरम या उनके परिवार का पुरुष सदस्य हो।
English: When the Taliban were last in power in Afghanistan, between 1996 and 2001, they had a policy that women could only leave their homes if accompanied by a mahram, or male member of their family.
Hindi: जब तालिबान अफगानिस्तान में आखिरी बार 1996 और 2001 के बीच सत्ता में था, तो उनकी एक नीति थी कि महिलाएं अपने घर तभी छोड़ सकती हैं, जब उनके साथ कोई महरम या उनके परिवार का पुरुष सदस्य हो।
English: When the Taliban were ousted from power in 2001 by a U.S.-led coalition for harboring Osama bin Laden who masterminded the 911 attacks on the United States, only one million Afghan children were in school at all levels, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब 2001 में तालिबान को अमेरिका के नेतृत्व वाले गठबंधन द्वारा ओसामा बिन लादेन को शरण देने के लिए सत्ता से बेदखल किया गया था, जो संयुक्त राज्य अमेरिका पर 911 के हमलों का मास्टरमाइंड था, सभी स्तरों पर केवल दस लाख अफगान बच्चे स्कूल में थे, उन्होंने कहा।
English: When the Taliban were ousted from power in 2001 by a US-led coalition for harboring Osama bin Laden who masterminded the 911 attacks on the United States, only one million Afghan children were in school at all levels, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब 2001 में तालिबान को अमेरिका के नेतृत्व वाले गठबंधन द्वारा ओसामा बिन लादेन को शरण देने के लिए सत्ता से बेदखल किया गया था, जो संयुक्त राज्य अमेरिका पर 911 के हमलों का मास्टरमाइंड था, सभी स्तरों पर केवल दस लाख अफगान बच्चे स्कूल में थे, उन्होंने कहा।
English: When the Taliban were ousted from power in 2001 by a US-led coalition for harbouring Osama bin Laden who masterminded the 911 attacks on the United States, only one million Afghan children were in school at all levels, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब 2001 में तालिबान को अमेरिका के नेतृत्व वाले गठबंधन द्वारा ओसामा बिन लादेन को शरण देने के लिए सत्ता से बेदखल किया गया था, जो संयुक्त राज्य अमेरिका पर 911 के हमलों का मास्टरमाइंड था, सभी स्तरों पर केवल दस लाख अफगान बच्चे स्कूल में थे, उन्होंने कहा।
English: When the Taliban were ousted from power in 2001 by a US-led coalition for harbouring Osama bin Laden, only one million Afghan children were in school at all levels, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब 2001 में तालिबान को अमेरिका के नेतृत्व वाले गठबंधन ने ओसामा बिन लादेन को शरण देने के लिए सत्ता से बेदखल किया था, जिसने संयुक्त राज्य अमेरिका पर 911 के हमलों का मास्टरमाइंड किया था, तो सभी स्तरों पर केवल दस लाख अफगान बच्चे स्कूल में थे।
English: When the Teacher's hand was on the head,
Hindi: सर पर होता जब गुरू का हाथ,
English: When the Telephone doesn't work
Hindi: जब फोन काम नहीं कर रहा है
English: When the Telephone was invented
Hindi: टेलीफोन का आविष्कार कब हुआ था
English: When the Temperature is Too Cold
Hindi: जब ठंड अत्यधिक है
English: When the Test Is Positive
Hindi: टेस्ट पॉजिटिव हो तो
English: When the Thomas Edison was a child, he came to home one day from school and gave a paper to his mother which was given him by his teacher.His mother opens that paper and reads the paper.
Hindi: थॉमस एडिसन जब बच्चे थे एक दिन वह स्कूल से घर लौट कर आए और अपनी मां से कहा यह पेपर हमारे टीचर ने तो मैं देने के लिए दिया है मैंने पेपर खोला और पढ़ने लगी तो उनकी आंखें नम हो गई
English: When the Time Is Right 2011
Hindi:  समय आ गया है 2011
English: When the Time is Not right,
Hindi: सही समय नहीं होने पर ,
English: When the Time is Right!
Hindi: जब वक़्त सही होता है!
English: When the Trust Fund Is a Pension Plan
Hindi: जब ट्रस्ट फंड एक पेंशन योजना है
English: When the Truth is coming out!
Hindi: जब हकीकत सामने आयेगी !
English: When the Twitter User selects Deactivate account, he is asked to confirm his decision to deactivate.
Hindi: जब ट्विटर उपयोगकर्ता निष्क्रिय खाता का चयन करता है, तो उससे पूछा जाता है आपके निर्णय की पुष्टि निष्क्रिय करने के लिए।
English: When the Two Brothers
Hindi: जब दोनों भाई
English: When the U.S left the
Hindi: जब अमेरिका चला गया है
English: When the U.S. Constitution was written
Hindi: जब अमेरिकी संविधान लिखा गया था
English: When the U.S. Constitution was written,
Hindi: जब अमेरिकी संविधान लिखा गया था
English: When the U.S. announced plans to lift an 18-month-long travel ban in September, Europeans wasted no time making plans - particularly the Brits.
Hindi: जब अमेरिका ने सितंबर में 18 महीने के लंबे यात्रा प्रतिबंध को हटाने की योजना की घोषणा की, तो यूरोपीय लोगों ने योजना बनाने में समय बर्बाद नहीं किया - विशेष रूप से ब्रितानियों ने।
English: When the U.S. announced plans to lift an 18-month-long travel ban in September, Europeans wasted no time making plans particularly the Brits.
Hindi: जब अमेरिका ने सितंबर में 18 महीने के लंबे यात्रा प्रतिबंध को हटाने की योजना की घोषणा की, तो यूरोपीय लोगों ने योजना बनाने में समय बर्बाद नहीं किया - विशेष रूप से ब्रितानियों ने।
English: When the U.S. capital moved to Washington in 1800, the city's planners failed even to provide the court with its own building, and it met in a room in the basement of the Capitol.
Hindi: जब 1800 में अमेरिकी राजधानी वाशिंगटन चली गई, तो शहर के योजनाकार अदालत को अपनी इमारत प्रदान करने में भी विफल रहे, और यह कैपिटल के तहखाने में एक कमरे में मिला।
English: When the U.S. leaves
Hindi: जब अमेरिका चला गया है
English: When the U.S. puts tariffs on China, the world's largest manufacturing hub, it will likely affect many other countries, products, and companies that rely on this global supply chain.
Hindi: अमेरिका चीन दुनिया का सबसे बड़ा निर्माण केंद्र पर टैरिफ डालता है, यह संभावना कई अन्य देशों, उत्पादों, और कंपनियों है कि इस वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला पर भरोसा करते हैं को प्रभावित करेगा।
English: When the U.S. went to
Hindi: जब गए अमेरिका
English: When the U.S. withdrew its military from Afghanistan last month, the government collapsed and a new generation of the Taliban resurged, taking over almost immediately.
Hindi: लेकिन जब अमेरिका ने वापस लिया सैन्य पिछले महीने अफगानिस्तान से, सरकार गिर गई और तालिबान की एक नई पीढ़ी ने लगभग तुरंत ही सत्ता संभाल ली।
English: When the U.S.A. launched its war against Iraq
Hindi: जब अमेरिका ने इराक के खिलाफ युद्ध शुरू किया
English: When the UAE leg of IPL 2021 resumed, Kohli announced that he would step down as the captain of the franchise after the ongoing edition.
Hindi: जब आईपीएल 2021 का यूएई लेग फिर से शुरू हुआ, कोहली ने घोषणा की थी कि वह मौजूदा सीजन के बाद फ्रेंचाइजी के कप्तान के रूप में पद छोड़ देंगे।
English: When the UAE leg of the IPL 2021 resumed, Kohli announced that he would step down as the skipper of the franchise after the ongoing edition.
Hindi: जब आईपीएल 2021 का यूएई लेग फिर से शुरू हुआ, कोहली ने घोषणा की थी कि वह मौजूदा सीजन के बाद फ्रेंचाइजी के कप्तान के रूप में पद छोड़ देंगे।
English: When the UAE leg of the IPL 2021 resumed, Kohli went on to announce that he would step down as the skipper of the franchise after the ongoing edition.
Hindi: जब आईपीएल 2021 का यूएई लेग फिर से शुरू हुआ, कोहली ने घोषणा की थी कि वह मौजूदा सीजन के बाद फ्रेंचाइजी के कप्तान के रूप में पद छोड़ देंगे।
English: When the UAE leg of the IPL 2021 resumed, Virat Kohli introduced that he would step down because the skipper of the franchise after the continued version.
Hindi: जब आईपीएल 2021 का यूएई लेग फिर से शुरू हुआ, कोहली ने घोषणा की थी कि वह मौजूदा सीजन के बाद फ्रेंचाइजी के कप्तान के रूप में पद छोड़ देंगे।
English: When the UNEP began its campaign in 2002, many powers, such as the United States, China and India, had already stopped using the fuel.
Hindi: वर्ष, 2002 में जब संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम ने अपना यह अभियान शुरू किया, तो चीन, भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका सहित कई प्रमुख शक्तियों ने पहले ही इस ईंधन का उपयोग बंद कर दिया था.
English: When the UNEP campaign began in 2002, several major powers, such as the United States, China, and India, had already stopped using the fuel.
Hindi: वर्ष, 2002 में जब संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम ने अपना यह अभियान शुरू किया, तो चीन, भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका सहित कई प्रमुख शक्तियों ने पहले ही इस ईंधन का उपयोग बंद कर दिया था.
English: When the UPA government was in power international petrol prices had reached 140 per barrel.
Hindi: जब यूपीए सरकार सत्ता में थी, तब अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कच्चे तेल की कीमतें 140 डॉलर प्रति बैरल तक पहुंच गई थी।
English: When the US announced plans to lift the 18-month travel ban in September, Europeans wasted no time in making plans, especially the British.
Hindi: जब अमेरिका ने सितंबर में 18 महीने के लंबे यात्रा प्रतिबंध को हटाने की योजना की घोषणा की, तो यूरोपीय लोगों ने योजना बनाने में समय बर्बाद नहीं किया - विशेष रूप से ब्रितानियों ने।
English: When the US last disclosed the size of the nuclear stockpile in 2018, the size had been reported as 3,822 warheads in 2017.
Hindi: अमेरिका ने आखिरी बार 2018 में जब परमाणु भंडार के आकार का खुलासा किया था, तो साल 2017 में आकार 3,822 वारहेड के रूप में बताया गया था।
English: When the US started to withdraw its troops from Afghanistan, the Taliban managed to seize control of the country within about two weeks in a rapid offensive.
Hindi: अमेरिका ने अफ़ग़ानिस्तान से जब अपने सैनिकों को निकालना शुरू किया था, तब तालिबान ने दो सप्ताह में ही देश पर नियंत्रण कर लिया था.
English: When the USA came to the conclusion about the need for direct contacts, it was Nuland who was the assistant to the President of Russia Vladislav Surkov who determined how the USA and Russia could contact in such a way that each country would protect its interests and not lose allies.
Hindi: ... "जब संयुक्त राज्य अमेरिका सीधे संपर्क की आवश्यकता के बारे में निष्कर्ष पर आया, तो वह रूस के राष्ट्रपति व्लादिस्लाव सुरकोव के सहयोगी के साथ न्यूलैंड थे, जिन्होंने निर्धारित किया कि कैसे संयुक्त राज्य अमेरिका और रूस संपर्क कर सकते हैं ताकि प्रत्येक देश अपने हितों की रक्षा करे और सहयोगियों को खो न दे।
English: When the USA will not be enough for the world.
Hindi: जब अमरीका दुनिया के लिए पर्याप्त नहीं होगा।
English: When the USSR disintegrated in 1991, the Ukraine finally became an independent nation-state.
Hindi: 1991 में सोवियत संघ के विघटन के बाद, उसने अंततः खुद को स्वतंत्र घोषित कर दिया।
English: When the Union Ministry of Environment and Forests MoEF took a milestone decision in July last year to bring a range of marine species an often ignored section under the Wildlife Protection Act WPA 1972, including several types of sharks and even molluscs shells, conservationists like Kulkarni rejoiced.
Hindi: पिछले साल जुलई में जब केंद्रीय पर्यावरण एवं वन मंत्रालय ने शार्क और घोंघे समेत कई समुद्री जीवों को जिनकी अक्सर अनदेखी की जाती रही 1972 के वन्यजीव संरक्षण कानून वसंका के तहत लने का महत्वपूर्ण फैसल किया तो कुलकर्णी सरीखे संरक्षणवादी खुश हे थे .
English: When the Union was a large collective farm, a millionaire, they will now become a poor, impoverished outskirts of a poor Romania.
Hindi: जब संघ एक बड़ा सामूहिक खेत था, एक करोड़पति, वे अब रोमानिया के गरीबों के गरीब, गरीब बाहरी व्यक्ति बन जाएंगे।
English: When the United Front, a coalition of regional parties, formed the central government with the support of the Congress, Deve Gowda was unexpectedly chosen to head the government and became the 11th Prime Minister of India.
Hindi: जब संयुक्त मोर्चा, क्षेत्रीय दलों के गठबंधन ने कांग्रेस के समर्थन से केंद्र सरकार बनाई तो देवेगौड़ा को अप्रत्याशित रूप से सरकार का नेतृत्व करने के लिए चुना गया और वह भारत के 12वें प्रधानमंत्री बने।
English: When the United Front, a coalition of regional parties, formed the central government with the support of the Congress, Deve Gowda was unexpectedly chosen to head the government and became the 12th Prime Minister of India.
Hindi: जब संयुक्त मोर्चा, क्षेत्रीय दलों के गठबंधन ने कांग्रेस के समर्थन से केंद्र सरकार बनाई तो देवेगौड़ा को अप्रत्याशित रूप से सरकार का नेतृत्व करने के लिए चुना गया और वह भारत के 12वें प्रधानमंत्री बने।
English: When the United Nations Day is celebrated every year?
Hindi: प्रत्येक वर्ष संयुक्त राष्ट्र दिवस कब मनाया जाता है ?
English: When the United States and the Soviet Union were pitted against each
Hindi: जब सोवियत यूनियन और अमेरिका हुए आमने-सामने
English: When the United States began withdrawing its forces from Afghanistan, the Taliban took control of the country in about two weeks.
Hindi: अमेरिका ने अफ़ग़ानिस्तान से जब अपने सैनिकों को निकालना शुरू किया था, तब तालिबान ने दो सप्ताह में ही देश पर नियंत्रण कर लिया था.
English: When the United States of America was discovered?
Hindi: अमेरिका की खोज कब कि गई थी?
English: When the United States said that it would not
Hindi: जब अमेरिका कहता है कि हम नहीं करेंगे
English: When the United States was on the bottom rung of The Great Depression, looking for a foothold, desperately clinging onto any shred of hope, President Franklin Delano Roosevelt created The New Deal.
Hindi: जब संयुक्त राज्य अमेरिका द ग्रेट डिप्रेशन के निचले पायदान पर था, एक पैर की तलाश में, आशा के किसी भी टुकड़े पर बुरी तरह से चिपके हुए, राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डेलानो रूजवेल्ट ने नई डील बनाई।
English: When the United States went to
Hindi: जब गए अमेरिका
English: When the User provides us with personal information to complete a transaction, verify a credit card, place an order, or arrange for a delivery or return purchase, we imply that the User consents to our collecting it and using it for that specific reason.
Hindi: जब आप हमें लेन-देन पूरा करने के लिए व्यक्तिगत जानकारी प्रदान करते हैं, अपने क्रेडिट कार्ड को सत्यापित करते हैं, एक आदेश देते हैं, डिलीवरी की व्यवस्था करते हैं या खरीदारी वापस करते हैं, तो हमारा मतलब है कि आप इसे एकत्र करने और उस विशिष्ट कारण के लिए इसका उपयोग करने के लिए सहमति देते हैं।
English: When the Verge was first released in 2014, it only cost 0.000005 to buy one coin
Hindi: जब 2014 में पहली बार वर्ज रिलीज हुआ था, तो एक सिक्का खरीदने के लिए केवल  0.000005 का खर्च आया था।
English: When the Verge was first released in 2014, it only cost 0.000005 to buy one coin.
Hindi: जब 2014 में पहली बार वर्ज रिलीज हुआ था, तो एक सिक्का खरीदने के लिए केवल  0.000005 का खर्च आया था।
English: When the WHO began to name the emerging variants of the coronavirus, officials turned to the Greek alphabet to make it easier for...
Hindi: जब डब्ल्यूएचओ ने कोरोनावायरस के उभरते हुए रूपों का नाम देना शुरू किया, तो अधिकारियों ने ग्रीक वर्णमाला की ओर . . .
English: When the Walls Were Closing In
Hindi: जब दीवारें अंदर बंद हो रही हैं
English: When the Walls Won't Crumble
Hindi: जब धड़कती नहीं हैं दीवारें
English: When the War broke out, I was 15 years old.
Hindi: महायुद्ध हुआ, तो मैं महज 15 साल का था
English: When the Water Falls
Hindi: पानी कब गिरेगा
English: When the Water Rises?
Hindi: पानी कब उतरता है?
English: When the West Indies won its first Test
Hindi: इस तरह वेस्टइंडीज ने जीता पहला टेस्ट
English: When the Western Australian government announced the reward for Cleo, hundreds of calls about sightings poured in from around the country.
Hindi: जब पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाई सरकार ने क्लियो के लिए इनाम की घोषणा की, तो देश भर से सैकड़ों कॉलों को देखा गया।
English: When the Wind Blows!
Hindi: जब हवाएं चूमतीं है !
English: When the Windows 10 upgrade process is interrupted, you are provided with a set of options and menus.
Hindi: जब विंडोज 10 अपग्रेड प्रक्रिया बाधित होती है, तो आपको विकल्प और मेनू का एक सेट प्रदान किया जाता है।
English: When the Wisconsin Department of Transportation WDOT began construction of State Highway 45 West near Clintonville, the project appeared to be routine.
Hindi: जब विस्कॉन्सिन डिपार्टमेंट ऑफ ट्रांसपोर्टेशन डब्लूडीओटी ने क्लिंटनविले के पास स्टेट हाईवे 45 वेस्ट का निर्माण शुरू किया, तो यह परियोजना नियमित प्रतीत हुई।
English: When the Wish comes true 512
Hindi: जब सपना सच हो जाता है 0512
English: When the World Economic Forum declares that there is a global crisis of confidence in leadership today, you know we have a problem.
Hindi: जब विश्व आर्थिक मंच ने घोषणा की कि आज नेतृत्व में विश्वास का एक वैश्विक संकट है, तो आप जानते हैं कि हमारे पास एक समस्या है।
English: When the World Food and Agriculture Organization was established?
Hindi: विश्व कृषि एवं खाद्य संगठन की स्थापना कब हुई?
English: When the World Stopp...
Hindi: दुनिया जब रोके-
English: When the World Teachers' Day?
Hindi: विश्व शिक्षक दिवस कब है
English: When the World Wide Web Virtual Library was launched?
Hindi: वर्ल्ड वाइड वेब की स्थापना कब हुई?
English: When the World Wildlife Fund was founded?
Hindi: विश्व वन्यजीव कोष की स्थापना कब की गई?
English: When the World doesn't quite understand...
Hindi: जब विश्व-सार भी समझ न आये,
English: When the World's Workers, sisters and brothers,
Hindi: जब दुनिया के सभी मजदूर, भाई-बहन,
English: When the Worlds Teachers' Day is celebrated every year?
Hindi: शिक्षक दिवस हर वर्ष कब मनाया जाता है?
English: When the Xbox One X launched in November, players discovered the console could run a completely un-patched disc version of The Witcher 3 at 60 frames per second.
Hindi: जब नवंबर में एक्सबॉक्स वन एक्स लॉन्च हुआ, तो खिलाड़ियों को पता चला कि कंसोल द डायचर 3 के पूरी तरह से अन-पैचेड डिस्क संस्करण को 60 फ्रेम प्रति सेकंड पर चला सकता है ।
English: When the Yogi Adityanath government took over, Japanese encephalitis was the biggest health challenge in eastern Uttar Pradesh in 2017.
Hindi: जब योगी आदित्यनाथ सरकार ने अखिलेश यादव क् बाद सत्ता संभाली, तो 2017 में पूर्वी उत्तर प्रदेश में जापानी इंसेफेलाइटिस सबसे बड़ी स्वास्थ्य चुनौती थी.
English: When the Zhiguli were in line for five years,
Hindi: जब झिगुली पांच साल के लिए लाइन में थे,
English: When the above code is executed, you will get the following output.
Hindi: जब आप उपरोक्त कोड निष्पादित करते हैं, तो आपको निम्न आउटपुट मिलेगा।
English: When the accident happened with Amitabh Bachchan on Diwali, it became difficult to shoot
Hindi: जब दिवाली पर अमिताभ बच्चन के साथ हुआ था हादसा, मुश्किल हो गया था शूट करना
English: When the accident happens.
Hindi: जब दुर्घटना हो जाती है।
English: When the accused does not comply with the conditions;
Hindi: 1. जब अभियुक्त शर्तों का पालन नहीं करता है;
English: When the accused realised that he was a Muslim, they asked him to say 'Jai Shri Ram'.
Hindi: जब आरोपियों को यह पता चला कि वह मुस्लिम है तो उन्होंने उसकी पिटाई कर दी और उससे 'जय श्री राम' बोलने को कहा।
English: When the accused realized that he was a Muslim, they asked him to say 'Jai Shri Ram'.
Hindi: जब आरोपियों को यह पता चला कि वह मुस्लिम है तो उन्होंने उसकी पिटाई कर दी और उससे 'जय श्री राम' बोलने को कहा।
English: When the acrylic paint is still wet, it behaves very similar to a water-based paint, which means it can be removed very quickly and easily through the flushing technique, and by a quick spin in the washing machine.
Hindi: गीला होने पर, ऐक्रेलिक पेंट पानी आधारित पेंट के समान व्यवहार करता है, जिसका अर्थ है कि इसे फ्लशिंग तकनीक और वॉशिंग मशीन में एक त्वरित स्पिन का उपयोग करके तेजी से और आसानी से हटाया जा सकता है।
English: When the acrylic paint is still wet, it behaves very similar to a water-based paint, which means it can be removed very quickly and easily through the flushing technique, and by a quick spin in the washing machine..
Hindi: गीला होने पर, ऐक्रेलिक पेंट पानी आधारित पेंट के समान व्यवहार करता है, जिसका अर्थ है कि इसे फ्लशिंग तकनीक और वॉशिंग मशीन में एक त्वरित स्पिन का उपयोग करके तेजी से और आसानी से हटाया जा सकता है।
English: When the act was amended in 1989, a fine of Rs 500 was introduced.
Hindi: जब ड्रेस कोड के उल्लंघन के लिए 1989 में अधिनियम में संशोधन किया गया था, तब 500 रुपये का जुर्माना पेश किया गया था।
English: When the actor left the building, he hid himself under a large black hoodie.
Hindi: जब अभिनेता ने इमारत छोड़ दी, तो उन्होंने खुद को एक बड़े काले रंग की हुडी के नीचे ढक लिया।
English: When the actor returned to India and finished his spiritual rest, he was offered to direct Osho's ashram in Pune.
Hindi: जब अभिनेता भारत लौटे और अपना आध्यात्मिक ब्रेक समाप्त किया, तो उन्हें पुणे में ओशो के आश्रम को चलाने का ऑफर मिला।
English: When the actors are good, the production is grand, the release is better, then if there were ups and downs in the story then the matter would have been much better.
Hindi: जब कलाकार अच्छे हों, प्रोडक्शन ग्रैंड हो, रिलीज बेहतर हो तो ऐसे में कहानी में अगर उतार-चढ़ाव होते तो मामला बहुत बेहतर होता।
English: When the actors are good, the production is grand, the release is better, then there would have been a lot better if there were ups and downs in the story.
Hindi: जब कलाकार अच्छे हों, प्रोडक्शन ग्रैंड हो, रिलीज बेहतर हो तो ऐसे में कहानी में अगर उतार-चढ़ाव होते तो मामला बहुत बेहतर होता।