Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is your last warning.
Hindi: यह आपका अंतिम चेतावनी है.
English: This is your law and order?
Hindi: ये है आपका राजधर्म?
English: This is your life, enjoy it.
Hindi: ये आपकी ज़िन्दगी है. इसका लुत्फ उठाईए.
English: This is your life.
Hindi: ये आपकी ज़िन्दगी है.
English: This is your magic not Modis magic.
Hindi: यह आपका जादू है, न कि मोदी का।
English: This is your misconception.
Hindi: यह आप लोगों की एक गलत धारणा है।
English: This is your moment, go ahead.
Hindi: यह अपने पल है, आगे बढ़ो।
English: This is your moment.
Hindi: यही हाल आपका है।
English: This is your money.
Hindi: ये पैसे आपके ही है.
English: This is your mother?
Hindi: यह तुम्हारी माँ है?
English: This is your movement.
Hindi: यह आपका आंदोलन है.
English: This is your nation... worlds largest democracy.
Hindi: आपका देश दुनिया का सबसे बड़ा लोकतंत्र है।
English: This is your one and only job.
Hindi: यह अपने एक और केवल काम है.
English: This is your only chance to choose your right path.
Hindi: ये मौक़ा है आपको अपनी राह चुनने का।
English: This is your only connection to the internet.
Hindi: यह आपका एकमात्र कनेक्शन इन्टरनेट से है.
English: This is your own country.
Hindi: यह अपना ही देश है।
English: This is your own.
Hindi: यह आपके अपने हमदम हैं।
English: This is your passion, pursue it.
Hindi: यही तुम्हारा जूनून है, इसको हासिल करो।
English: This is your past life's history.
Hindi: ये आपके पिछले जीवन का इतिहास है.
English: This is your platform.
Hindi: यह मंच आपका है ।
English: This is your political journey.
Hindi: यह आपका राजनीतिक सफर है।
English: This is your power.
Hindi: यह आपकी ताकत है।
English: This is your purpose.
Hindi: ये तुम्हारी नियति है.
English: This is your question
Hindi: यह आपका प्रश्न है
English: This is your responsibility.
Hindi: ये आपकी ज़िम्मेदारी है.
English: This is your scheme.
Hindi: यह तुम्हारी साजिश है।
English: This is your second film with Kareena.
Hindi: यह करीना के साथ उनकी दूसरी फिल्म है।
English: This is your second term as MLA.
Hindi: माल्या का सांसद के रूप में यह दूसरा कार्यकाल है।
English: This is your share.
Hindi: यह आपका शेयर है।
English: This is your sovereign right.
Hindi: यह आपका संप्रभु अधिकार है।
English: This is your super-strong super-sexy.
Hindi: यह अपने सुपर मजबूत सुपर सेक्सी है।
English: This is your task.
Hindi: यही आपका कर्तव्य है।
English: This is your team.
Hindi: आखिर यह आपकी टीम है.
English: This is your third film with Rajkumar Rao.
Hindi: राजकुमार राव के साथ यह आपकी चौथी फिल्म है.
English: This is your time.
Hindi: यह आपका समय है।
English: This is your town, Burt.
Hindi: यह बर्ट अपने शहर है.
English: This is your welcome pack
Hindi: यह आपके स्वागत पैक है
English: This is your world.
Hindi: ये दुनिया तुम्हारी है।
English: This is yours.
Hindi: यह तुम्हारा है.
English: This is yours?
Hindi: यह तुम्हारा है?
English: This is, I believe, Leibniz 's notation.
Hindi: यह, मुझे लगता है कि, लाइबनिट्स की संकेतन है।
English: This is, after all, the first priority of any government.
Hindi: यह हरेक सरकार की प्राथमिकता होती है।
English: This is, although this looks like something like a common sense.
Hindi: यह है, हालांकि यह एक सामान्य भावना की तरह दिखता है।
English: This is, at a time, when global FDI has fallen substantially.
Hindi: ऐसा उस समय हो रहा है जब वैश्विक एफडीआई में भारी गिरावट हो रही है।
English: This is, for the first time that we are celebrating the 'Constitution Day' in the Central Hall, with the participation of members of both Houses of Parliament
Hindi: आज पहली बार, दोनों सदनों के सदस्यों की भागीदारी के साथ, हम सब, संविधान दिवस को सेंट्रल हॉल में, मना रहे हैं
English: This is, for the first time that we are celebrating the 'Constitution Day' in the Central Hall, with the participation of members of both Houses of Parliament.
Hindi: आज पहली बार, दोनों सदनों के सदस्यों की भागीदारी के साथ, हम सब, संविधान दिवस को सेंट्रल हॉल में, मना रहे हैं।
English: This is, however, a bailable offence, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, हालांकि यह जमानती अपराध है.
English: This is, however, a decline of 47.47 from August 2018 when the motorcycle registered 44,610 units of sales
Hindi: हालांकि यह अगस्त 2018 के मुकाबले 47.47 प्रतिशत कम है, इस दौरान 44,610 यूनिट की बिक्री की गयी थी।
English: This is, however, a misperception.
Hindi: बहरहाल, यह एक अधूरा आकलन है।
English: This is, however, a reality we need to accept and a situation we need to address through continuous capacity building and upgradation of human skills.
Hindi: परंतु यह एक वास्तविकता है जिसे हमें स्वीकार करना होगा और इस स्थिति को लगातार क्षमता निर्माण तथा मानवीय दक्षता में वृद्धि करके दूर करना होगा।
English: This is, however, a serious matter.
Hindi: फिर भी यह गंभीर मामला है।
English: This is, however, another story.
Hindi: बहरहाल, ये अलग कहानी है.
English: This is, however, beyond the control of policy makers in New Delhi
Hindi: हालांकि यह नई दिल्ली में नीति निर्माताओं के नियंत्रण से बाहर है।
English: This is, however, just a beginning.
Hindi: हालांकि यह तो बस शुरुआत है।
English: This is, however, just part of the story.
Hindi: बहरहाल, यह कहानी का एक ही हिस्सा है।
English: This is, however, just the beginning.
Hindi: हालांकि अभी तो ये शुरुआत ही है.
English: This is, however, no time for recrimination.
Hindi: हालांकि ये समय किसी पर दोष लगाने का नहीं है.
English: This is, however, not as easy as it appears.
Hindi: हालांकि यह इतना आसान नहीं है जैसा कि दिखता है।
English: This is, however, not so.
Hindi: हालांकि घोषित तौर पर ऐसा है नहीं.
English: This is, however, not something to be taken lightly.
Hindi: हालांकि ये बात हजम होने लायक नहीं है।
English: This is, however, not the first time he has courted such allegations.
Hindi: हालांकि, यह पहली बार नहीं है जब उन्होंने इस तरह का बयान देकर बवाल मचाया हो.
English: This is, however, not the first time that Afridi has commented on Kashmir.
Hindi: हालांकि ये पहली बार नहीं है, शहीद अफरीदी इससे पहले भी कश्मीर को लेकर पहले भी टिप्पणी कर चुके हैं।
English: This is, however, not the first time that Davinder Singh has been in the news for the wrong reasons.
Hindi: वैसे ये पहला मौका नहीं है, जब दविंदर सिंह गलत कारणों से सुर्खियों में रहे हैं.
English: This is, however, not the first time that Ghosh has made some controversial remarks.
Hindi: हालांकि यह पहली बार नहीं है जब सोज ने कोई विवादास्पद बयान दिया है।
English: This is, however, not the first time that Singh has been in the news for the wrong reasons.
Hindi: हालांकि, यह पहली बार नहीं है जब सिंह का नाम गलत कारणों से खबरों में है।
English: This is, however, not the first time that the government is exploring a proposal to increase foreign investment limits to 100 per cent in private banks.
Hindi: हालांकि यह कोई पहला अवसर नहीं है जब सरकार निजी क्षेत्र के बैंकों में विदेशी निवेश की सीमा को बढ़ाकर 100 फीसदी करने के प्रस्ताव पर विचार कर रही है।
English: This is, however, not the first time the Bayi Aerobatic Team has performed in Pakistan.
Hindi: हालांकि यह पहली बार नहीं है कि बेई एरोबेटिक टीम ने पाकिस्तान में परफॉर्म किया हो.
English: This is, however, not the first time the apex court has done so.
Hindi: लेकिन यह पहली बार नहीं है जब अदालत ने ऐसा कहा है।
English: This is, however, not the first time the president has made such statements.
Hindi: हालांकि यह पहला मौका नहीं है, जब प्रधानमंत्री ने ऐसा आश्वासन दिया है।
English: This is, however, not the first time this has happened with Modi.
Hindi: लेकिन मोदी यह पहली बार नहीं कर रहे हैं।
English: This is, however, not very wise.
Hindi: हालांकि यह बात बहुत तर्कसम्मत नहीं जान पड़ती.
English: This is, however, not without reasons.
Hindi: हालांकि इसमें तर्क नहीं है.
English: This is, however, only one side of the story.
Hindi: हालांकि, यह इस कहानी का केवल एक पक्ष है।
English: This is, however, only the beginning.
Hindi: हालांकि यह केवल शुरुआत भर है।
English: This is, however, problematic.
Hindi: हालांकि यह मामला पेचीदा है।
English: This is, however, small consolation.
Hindi: हालांकि यह राहत मामूली है।
English: This is, however, special.
Hindi: बहरहाल, यह एक विशेष अवसर है।
English: This is, however, subject to some conditions.
Hindi: हालांकि यह कुछ शर्तों पर निर्भर है।
English: This is, however, the first time that the BJP has entered the Valley as a ruler, without winning any seat there.
Hindi: लेकिन यह पहली बार है कि भाजपा एक भी सीट जीते बिना घाटी में एक सत्तारूढ़ दल की हैसियत से वहां पर दाखिल हो पाई है।
English: This is, however, the first time that the BJP has entered the valley as a ruler, without winning any seat there.
Hindi: लेकिन यह पहली बार है कि भाजपा एक भी सीट जीते बिना घाटी में एक सत्तारूढ़ दल की हैसियत से वहां पर दाखिल हो पाई है।
English: This is, however, the first time that the entire eastern coast will participate in a mock exercise simultaneously.
Hindi: हालांकि यह पहला अवसर है जब सम्पूर्ण पूर्वी तट एक साथ इस मॉक अभ्यास में भाग लेगा।
English: This is, however, unconfirmed.
Hindi: हालांकि यह कन्फर्म नहीं है.
English: This is, however, unlikely to happen.
Hindi: हालांकि ऐसा होने की संभावना नहीं है।
English: This is, however, unlikely.
Hindi: हालांकि ऐसा असंभव है।
English: This is, in fact, a love story.
Hindi: दरअसल यह प्रेम प्रसंग का मामला है.
English: This is, in fact, a natural phenomenon.
Hindi: असल में ये एक प्राकृतिक प्रक्रिया है।
English: This is, in fact, incorrect, for a higher string tension can cause the shuttle to slide off the racquet and hence make it harder to hit a shot accurately.
Hindi: दरअसल यह गलत है, वास्तव में, एक उच्च कसाववाले तार के कारण शटल रैकेट से फिसल सकता है और इसीलिए शॉट ठीक से मार पाना मुश्किल होता है।
English: This is, in fact, one of the ways a search engine like Google works.
Hindi: यह है, वास्तव में, तरीकों में से एक जैसे एक खोज इंजन काम करता है गूगल की तरह.
English: This is, in fact, the sixth volume of the Navys history the first five having covered the period from 1945 to 2000.
Hindi: यह दरअसल भारतीय नौसेना के इतिहास का छठा खंड है, जबकि प्रथम पांच खंडों में वर्ष 1945 से लेकर वर्ष 2000 तक की अवधि को कवर किया गया है।
English: This is, in fact, the sixth volume of the Navys history. the first five having covered the period from 1945 to 2000
Hindi: यह दरअसल भारतीय नौसेना के इतिहास का छठा खंड है, जबकि प्रथम पांच खंडों में वर्ष 1945 से लेकर वर्ष 2000 तक की अवधि को कवर किया गया है
English: This is, in itself, a contradiction.
Hindi: यह अपने आप में विरोधाभास है।
English: This is, in many ways, an important book.
Hindi: कई अर्थों में यह महत्वपूर्ण दस्तावेज़ है.
English: This is, in part, because despite the post facto, and altogether unconvincing, denials by the prime minister, the Government of India, and particularly the home minister, have repeatedly made it clear that the CAA would be implemented in conjunction with a National Register of Citizens NRC.
Hindi: ऐसा, पूर्व में किए गए प्रयास और प्रधानमंत्री के गले न उतरने लायक इनकार करने के बावजूद, इसलिए हुआ, क्योंकि भारत सरकार और खासतौर से गृह मंत्री ने बार बार स्पष्ट किया है कि नागरिकता संशोधन कानून राष्ट्रीय नागरिकता रजिस्टर एनआरसी के साथ ही लागू किया जाएगा।
English: This is, in substance, true.
Hindi: यह, सारांश में, सच है ।
English: This is, indeed, a high aim and we are nowhere near it.
Hindi: हम निश्चय ही एक बडा उद्देश्य है और हम अभी इसके निकट नहीं पहुंच पाए हैं।
English: This is, indeed, a major achievement.
Hindi: ज़ाहिर तौर पर यह एक बड़ी उपलब्धि है.
English: This is, indeed, a sorry state of affairs.
Hindi: यह निश्चित तौर पर अफसोस वाली स्थिति है।
English: This is, indeed, good news.
Hindi: इस लिहाज से यह अच्छी खबर है।
English: This is, indeed, the stuff of science fiction.
Hindi: ख़ैर ये तो हुई साइंस फ़िक्शन की बात.
English: This is, indeed, unfortunate given that there is today a much higher global awareness of environmental risks and concerns.
Hindi: यह वास्तव में यह देखते हुए दुर्भाग्यपूर्ण है कि आज पर्यावरण के खतरों और चिंताओं के प्रति अधिक वैश्विक जागरूकता है।
English: This is, like, you know, really crucial type of experiment and research that they're trying to embark upon.
Hindi: यह, जैसे, आप जानते हैं, वास्तव में महत्वपूर्ण प्रकार का प्रयोग और शोध है जो वे शुरू करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: This is, most certainly, the supreme success.
Hindi: निश्चय ही यही बड़ी सफलता है
English: This is, of course, a contentious issue.
Hindi: यह बेशक एक विचारणीय विषय है।
English: This is, of course, a long process.
Hindi: यकीनन यह एक लंबी प्रक्रिया रही है।
English: This is, of course, a problem in other states too.
Hindi: यह समस्या अन्य राज्यों में भी है।
English: This is, of course, an oversimplification, but it is a useful way of explaining combination therapy.
Hindi: यह निश्चित रूप से, एक सरलीकरण है, परन्तु यही संयोजन चिकित्सा को स्पष्ट करने का एक सही तरीका भी है।
English: This is, of course, as it should be.
Hindi: जाहिर है ऐसा होना भी चाहिए।
English: This is, of course, controversial because in a population of whatever be the population always the difficult question to answer is what is acceptable risk?
Hindi: यह, निश्चित रूप से, विवादास्पद है क्योंकि आबादी में से जो भी हो आबादी में हमेशा कठिन सवाल का जवाब देना है जो स्वीकार्य रिस्क है?
English: This is, of course, eminently true of experience. but, in a large degree, it is also true of most intellectual activity.
Hindi: निस्सन्देह यह बात भावनात्मक अनुभव केबारे मेंप्रधानतया सच है किन्तु अधिकांश बौद्धिक क्रियाकलापों के बारेमें भीयहबहुतहदतकसचहै ।
English: This is, of course, idiotic but if their heart really bleeds for Hindu refugees, why do they have a 2014 cut-off date?
Hindi: जाहिर तौर पर यह एक बेवकूफी भरा तर्क है, लेकिन अगर उनका दिल सचमुच में हिंदू शरणार्थियों के लिए जार-जार रोता है तो उन्होंने 2014 से पहले की तारीख क्यों तय की है?
English: This is, of course, just my guess
Hindi: यकीनन यह केवल मेरा अनुमान है।
English: This is, of course, nice for them.
Hindi: बेशक, उनके लिए भी यही अच्छा होगा.
English: This is, of course, not surprising.
Hindi: ये बेशक हैरानी की बात नहीं है.
English: This is, of course, not the first incident of its kind.
Hindi: जाहिर है, यह अपनी तरह का पहला हादसा नहीं है।
English: This is, of course, so not just in India, but in many countries.
Hindi: यह बात भारत में ही नहीं, कई पड़ोसी मुल्कों में भी लागू होती है।
English: This is, of course, the layout where we have an in built field, that ensures that we can separate electrons and holes.
Hindi: यह, ज़ाहिर है, लेआउट है जहां एक निर्मित क्षेत्र है, जो सुनिश्चित करता है कि हम इलेक्ट्रॉनज़ और होल्ज़ अलग कर सकते हैं.
English: This is, of course, true.
Hindi: बेशक यही सच्चाई भी है।
English: This is, of course, unfair to those writers who have developed a modern sensibility and who believe that man must fend for himself and with the aid of his own limited intelligence he should find his way about in an indifferent world.
Hindi: यह निश्चत ही उन लेखकों के प्रति अन्याय है, जिन्होने अपने अन्दर आधुनिक संवेदनशीलता पैदा कर ली है और जो इस बात पर विश्वास करते हैं कि मनुष्य को अपनी रक्षा का प्रबंध खुद करना चाहिए और अपनी सीमित सूझबूझ के बल पर इस भावनाशून्य संसार में अपना रास्ता निर्धारित करना चाहिए।
English: This is, perhaps, the first case of conviction for violating the lockdown order, police claimed.
Hindi: पुलिस ने दावा किया कि लॉकडाउन का उल्लंघन करने के मामले में सजा दिए जाने का यह पहला मामला है।
English: This is, perhaps, the first case of its kind in the state.
Hindi: देश में अपनी तरह का संभवत यह पहला मामला हो.
English: This is, perhaps, the first time a High Court has made evident its intentions of keeping tabs on more than 2,000 FIRs registered in connection with an agitation or riots.
Hindi: यह संभवत पहली बार है जब हाईकोर्ट ने किसी आंदोलन व दंगों से जुड़ी 2000 से ज्यादा एफआईआर की जांच पर खुद नजर रखने की बात कही हो।
English: This is, perhaps, the secret of his success.
Hindi: उनकी सदाबहार सफलता का शायद यही राज है।
English: This is, possibly, far more serious than the issue of confidentiality of the database
Hindi: यह शायद डेटाबेस को गोपनीय रखने से भी ज़्यादा गंभीर मसला है
English: This is, possibly, far more serious than the issue of confidentiality of the database.
Hindi: यह शायद डेटाबेस को गोपनीय रखने से भी ज़्यादा गंभीर मसला है.
English: This is, the defect of the maintenance of the continuity of the cold chain everywhere right, and for that what is the most required thing is the awareness among the consumer also, not only to the production I tell you that the manufacturers for their safety, they always try to keep it at low temperature.
Hindi: यह ठंड जंजीरों की निरंतरता के रखरखाव का दोष है, और इसके लिए जो सबसे जरूरी चीज है वह है उपभोक्ता के बीच जागरूकता, न केवल उत्पादन के लिए आपको बता दें कि निर्माता अपनी सुरक्षा के लिए, वे हमेशा इसे कम तापमान पर रखने की कोशिश करते हैं।
English: This is, therefore a critical target group and we must not lose any time or opportunity to guide them in the right direction.
Hindi: इसलिए यह महत्त्वपूर्ण लक्ष्य समूह है और हमें उन्हें सही दिशा की ओर उन्मुख करने के लिए कोई क्षण या अवसर नहीं गंवाना चाहिए।
English: This is, therefore the ideal venue for a dialogue and meeting here on the auspicious day of Janmashtami and the special day of Teachers Day makes this unique.
Hindi: इसीलिए जन्माष्टमी के पवित्र अवसर पर यह स्थान संवाद और सम्मेलन के लिए आदर्श स्थान है और शिक्षक दिवस के अवसर ने इसे और विशेष बना दिया है।
English: This is, therefore, one of most transformative reforms carried out in the history of Indian Railways
Hindi: इसलिए, यह भारतीय रेलवे के इतिहास में किए गए सबसे परिवर्तनकारी सुधारों में से एक है
English: This is, therefore, the time for effective solutions and even reform of those institutions.
Hindi: अत, उन संस्थानों के लिए यह समय कारगर समाधान तथा सुधारों को अपनाने का समय है।
English: This is, this is me, actually.
Hindi: यह है, यह वास्तव में, मुझे है.
English: This is, to me, the loveliest and saddest landscape in the world.
Hindi: मेरे लिए यह विश्व का सबसे सुंदर और सबसे दुःखद दृश्य है।
English: This is, undoubtedly, a great achievement.
Hindi: निःसंदेह यह एक बड़ी उपलब्धि है।
English: This is, unfortunately, an altogether specious conclusion since Scheduled areas form only a small portion of any district.
Hindi: लेकिन दुर्भाग्यजनक ढंग से इस निष्कर्ष में सच्चाई का अंश बहुत कम है क्योंकि अनुसूचित इलाके किसी भी जिले का एक छोटा-सा हिस्सा होते हैं.
English: This is, unfortunately, quite incorrect.
Hindi: दुर्भाग्य से यह गलत है.
English: This is, you know, this looks awfully like the standard logistic regression model, except that I now have a capital theta instead of lower case theta.
Hindi: यह है, आप जानते हैं, यह दिखता है काफ़ी कुछ जैसे स्टैंडर्ड लॉजिस्टिक रेग्रेशन मॉडल है, सिवाय कि अब मेरे पास है एक कैपिटल थीटा बजाय लोअर केस थीटा के. और यह क्या कर रहा है सिर्फ़ लॉजिस्टिक रिग्रेशन.
English: This is,however,not the sole case.
Hindi: हालांकि यह कोई इकलौता मामला नहीं है.
English: This is,however,still some way off.
Hindi: हालांकि यह अभी बहुत दूर की बात है।
English: This is,in sheer political terms,a magnificent achievement.
Hindi: राजनीति की ज़बान में कहा जाए तो यह अपने आप में बहुत बड़ी उपलब्धि होगी.
English: This is.
Hindi: यह है ।
English: This is...
Hindi: ये है...
English: This is... a gold pig.
Hindi: यह... सोने का सूअर है।
English: This is?
Hindi: ये है?
English: This isa his third IPL century.
Hindi: यह आईपीएल में उनकी तीसरी फिफ्टी है।
English: This isin order to give trade and industry more time to acclimatize itself with the GST regime.
Hindi: व्यापार और उद्योग जगत को जीएसटी व्यवस्था के अनुरूप खुद को ढालने हेतु और अधिक समय देने के लिए यह निर्णय लिया गया है।
English: This island has an area of 585 km2 226 sq mi and a maximum altitude of 907 m 2,976 ft.
Hindi: द्वीप का क्षेत्रफल 585 वर्ग किलोमीटर 226 वर्ग मील और अधिकतम ऊंचाई 907 मीटर 2976 फुट है।
English: This island hosts frigatebirds, Galpagos sea lions, Galpagos tortoises, blue and red footed boobies, tropicbirds, marine iguanas, dolphins and swallow-tailed gulls.
Hindi: इस द्वीप पर फ्रिगेट पक्षी, जलसिंह, विशाल कछुए, नीले और लाल पैरों वाले बूबी पक्षी, रेखीयपक्षी, समुद्री गोह, डॉल्फिन, अबाबील-पुच्छ गल पाये जाते हैं।
English: This island named Sudershan is round like a wheel, and the way a man sees his reflection in a mirror, this island is reflecting in the constellations in the sky.
Hindi: सुदर्शन नामक यह द्वीप चक्र की भाँति गोलाकार स्थित है  44. जैसे पुरुष दर्पण में अपना मुख देखता है  44. उसी प्रकार यह द्वीप चन्द्रमण्डल में दिखायी देता है।
English: This island was evacuated in 1968 due to heavy erosion of the island.
Hindi: इस द्वीप को द्वीप के भारी क्षरण के कारण 1968 में निकाला गया था।
English: This island, and neighbouring Sulivan Bay on Santiago James island, are named after lifelong friend of Charles Darwin, Sir Bartholomew James Sulivan, who was a lieutenant aboard HMS Beagle.
Hindi: इस द्वीप और सैंटियागो द्वीप की सुलिवान खाड़ी का नाम प्रकृतिवादी और चार्ल्स डार्विन के मित्र, सर बार्थोलोम्यू जेम्स सुलिवान, जो एचएमएस बीगल पर एक लेफ्टिनेंट थे के नाम पर रखा गया है।
English: This isn 't an exact process - - they started differentiating a
Hindi: यह एक सटीक प्रक्रिया नहीं है-वे शुरू कर दिया फर्क एक
English: This isn 't in the denominator, the way I wrote it might
Hindi: यह जिस तरह से मैं यह हो सकती है लिखा भाजक में नहीं है
English: This isn 't information.
Hindi: यह जानकारी नहीं है.
English: This isn 't minus 1, this is times minus 1.
Hindi: यह शून्य से 1 नहीं है, इस बार शून्य से 1 है।
English: This isn 't possibly the most interesting chain,
Hindi: यह संभवतः सबसे दिलचस्प श्रृंखला नहीं है,
English: This isn t the first time an incident like this has happened in the state.
Hindi: राज्य में ऐसी यह पहली घटना नहीं है.
English: This isn't Indian tradition.
Hindi: यह भारतीय परंपरा नहीं है.
English: This isn't Spanish.
Hindi: यह स्पेनी नहीं है।
English: This isn't a Russia problem.
Hindi: यह रूस नहीं है.
English: This isn't a date as such.
Hindi: यह कोई डेट नहीं है.
English: This isn't a defense mechanism, it's a weapon!
Hindi: यह एक सुरक्षा तंत्र है, यह एक हथियार है!
English: This isn't a file of my resumes... it's got a list of boys.
Hindi: यह मेरी शुरू की एक फ़ाइल नहीं है ... यह लड़कों की एक सूची मिल गया है।
English: This isn't a frivolous decision.
Hindi: यह कोई सोचा-समझा फैसला नहीं है।
English: This isn't a gathering, it's a bothering.
Hindi: यह एक सभा को नहीं है, यह एक परेशान कर रहा है।
English: This isn't a good Test match pitch.
Hindi: यह टेस्ट मैच लायक पिच नहीं है.
English: This isn't a government movement.
Hindi:  ये सरकारी अभियान नहीं है।
English: This isn't a luxury.
Hindi: यह विलासिता नहीं जरूरत है।
English: This isn't a mere punch-line.
Hindi: यह महज़ केवल लाइन नहीं है.
English: This isn't a natural calamity, he said claiming that during floods, the administration could not even find maps of the city.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्राकृति आपदा नहीं है, बाढ़ के हालात के दौरान प्रशासन शहर का मैप तक नहीं ढूंढ़ सका।
English: This isn't a new story.
Hindi: यह नई कहानी नहीं है।
English: This isn't a one-off case.
Hindi: यह इकलौता मामला नहीं है।
English: This isn't a people's govt.
Hindi: ये तो जनता के नुमाइंदे नहीं
English: This isn't a personal opinion.
Hindi: यह व्यक्तिगत फीलिंग नहीं है।
English: This isn't a poor city.
Hindi: यह कोई गंदी बस्ती नहीं होती है।
English: This isn't a protest, it's a celebration.
Hindi: ये जश्न जश्न-ए-मसर्रत नहीं, तमाशा है
English: This isn't a refuge.
Hindi: यह एक शरण नहीं है.
English: This isn't a threat.
Hindi: ये धमकी नहीं है.
English: This isn't a violin. It's a viola.
Hindi: यह वायलिन नहीं है। यह वायोला है।
English: This isn't about Reddit itself, it's actually about humpback whales.
Hindi: लेकिन यह स्वयं रेडिट के बारे में भी नहीं है. असल में यह कुबड़ा व्हेल मछ्ली के बारे में है.
English: This isn't about blaming anyone.
Hindi: ये किसी को किसी से ऊपर करने वाली बात नहीं है।
English: This isn't about having fun or taking a risk or doing something extreme.
Hindi: यह मज़ाक करने या जोखिम लेने या कोई चरम कार्य करने के बारे में नहीं है।
English: This isn't about you or us, and she is Okja's family.
Hindi: बात तुम्हारी या हमारी नहीं है, और यह ओक्जा का परिवार है।
English: This isn't against Muslims.
Hindi: ये मुस्लिम विरोधी नहीं है.
English: This isn't always so.
Hindi: यह हमेशा ही सुनिश्चित नहीं रहता है.
English: This isn't an exact process-- they started differentiating a little bit, where the outer cells-- and this kind of turns into a sphere.
Hindi: यह एक सटीक प्रक्रिया नहीं है-वे शुरू कर दिया फर्क एक थोड़ा समय तक, जहां बाहरी कोशिकाओं - और इस तरह की वर्षगांठ एक गोले में।
English: This isn't borne out by facts.
Hindi: तथ्य इसका साथ नहीं देते ।
English: This isn't even a Code Zero, it's standard procedure.
Hindi: यह भी यह मानक प्रक्रिया है एक कोड शून्य, नहीं है.
English: This isn't even peak season.
Hindi: यह बरसात का सीजन भी नहीं है।
English: This isn't even your stop.
Hindi: यह भी अपने स्टॉप नहीं है।