Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Professor nabbed for sexually harassing a research student
Hindi: यौन उत्पीडऩ के आरोप में प्रोफेसर गिरफ्तार
English: Professor of Cardiology at the All India Institute of Medical Sciences, New Delhi, Dr. Sandeep Mishra says, we must avoid going to crowded places in order to save ourselves from Corona virus.
Hindi: नई दिल्ली स्थित अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान में हृदय रोग विभाग में प्रोफेसर डॉक्टर संदीप मिश्रा ने कहा है कि कोरोना वायरस से स्वयं को बचाने के लिए हमें भीडभाड वाले इलाकों में जाने से बचना चाहिए।
English: Professor of Cinematography in JamiaMilliaIslamia, New Delhi, B.Diwakar, Director of the student film Srinivas, SatyajitGanu and AnishaSaigal addressed a press conference today at 45th IFFI.
Hindi: नई दिल्ली के जामिया मिलिया में छायांकन के प्रोफेसर बी. दिवाकर, छात्र फिल्म 'श्रीनिवास' के निर्देशक सत्याजीत गानू और अनिषा सहगल ने आज 45वें अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह इफ्फी-2014 के दौरान संवाददाता सम्मेलन को संबोधित किया।
English: Professor of Economics, JNU.
Hindi: जेएनयू में प्रोफ़ेसर रहे अर्थशास्त्री प्रो.
English: Professor of Economics, Oxford Brookes University, Oxford, UK
Hindi: लेखक ऑक्सफोर्ड ब्रुक्स यूनिवर्सिटी, यूके में अर्थशास्त्र के प्रोफेसर हैं।
English: Professor of Economics, Oxford Brookes University, UK
Hindi: लेखक ऑक्सफोर्ड ब्रुक्स यूनिवर्सिटी, यूके में अर्थशास्त्र के प्रोफेसर हैं।
English: Professor of Education, Devi Ahilya University, Indore.
Hindi: इंदौर के देवी अहिल्याबाई विश्वविद्यालय के कुलपति रहे डॉ
English: Professor of Education, Kurukshetra University, Kurukshetra
Hindi: डायरेक्टोरेट ऑफ डिस्टेंस एजुकेशन कुरुक्षेत्र यूनिवर्सिटी, कुरुक्षेत्र
English: Professor of English Department.
Hindi: अंग्रेजी विभाग की अध्यक्ष प्रो.
English: Professor of International Relations, Kings College London and head, Strategic Studies Programme, Observer Research Foundation
Hindi: किंग्स कालेज लंदन के प्रोफेसर और आब्जर्वर रिसर्च फाउंडेशन के स्ट्रेटजिक स्टडीज प्रोग्राम के निदेशक प्रो.
English: Professor of Ophthalmology at AIIMS, New Delhi, Dr Radhika Tandon says, people should not become complacent towards COVID-19.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान-एम्स के नेत्र-चिकित्सा विज्ञान विभाग में प्रोफेसर डॉक्टर राधिका टंडन ने कहा है कि लोगों को कोविड-19 के प्रति लापरवाह नहीं होना चाहिए।
English: Professor of Political Science
Hindi: राजनीति शास्त्र के प्रोफेसर
English: Professor of Shivaji University's Centre of Nanofabrics Dr. Kiran Kumar Sharma did this research under the guidance of professor Dr. P.S.
Hindi: सेंटर ऑफ नेनोफ्रेब्रिक्स के डॉक्टर किरन कुमार शर्मा ने प्रोफेसर पी एस पाटिल और डॉक्टर किरन पवार के निर्देशन में यह शोध कार्य किया है।
English: Professor of Sociology, JNU
Hindi: जेएनयू के शिक्षक समाजशास्त्री प्रो.
English: Professor of economics, Jawaharlal Nehru University, New Delhi.
Hindi: लेखक जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय, नई दिल्ली में अर्थशास्त्र और शिक्षा शास्त्र के प्रोफेसर हैं.
English: Professor of history Andrew C.
Hindi: इतिहास का प्रोफेसर एन्ड्रू सी.
English: Professor of history Robert Wohl wrote in his book The Generation of 1914 Those who lived through the war could never rid themselves of the belief that one world had ended and another begun in August 1914.
Hindi: इतिहास के प्रोफेसर, रॉबर्ट वोल ने अपनी किताब 1914 की पीढ़ी अँग्रेज़ी में लिखा जिन्होंने भी इस युद्ध को देखा था, वे यकीन नहीं कर सकते कि अगस्त 1914 से संसार का रुख ही बदल गया है ।
English: Professor of theology Anthony A.
Hindi: धर्मविज्ञान का प्रोफ़ॆसर ऐनथनी ए.
English: Professor of zoology Steven N.
Hindi: प्राणी - विज्ञानी स्टीवन एन.
English: Professor, 2 others arrested over links to Dhaka terror attack
Hindi: ढाका आतंकी हमले के सिलसिले में एक प्रोफेसर, 2 अन्य गिरफ्तार
English: Professor, Ada Yonath from Israel, who was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 2009 advised the young children that in science everything would not go the way they want and that they should be prepared for the unexpected.
Hindi: रसायन विज्ञान में 2009 में नोबेल पुरस्कार से सम्मानित इज़राइल की प्रोफेसर, एडा योनाथ ने बच्चों को सलाह दी कि विज्ञान में वह सब कुछ नहीं होगा जिस तरह से वे चाहते हैं और उन्हें अप्रत्याशित के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: Professor, Centre for East Asian Studies, JNU
Hindi: जेएनयू के सेंटर फॉर ईस्ट एशियन स्टडीज के प्रो.
English: Professor, Delhi School of Economics
Hindi: प्रोफेसर, अर्थशास्त्र, दिल्ली स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स
English: Professor, Department of English, Patna University
Hindi: प्रोफेसर, अंग्रेजी विभाग, पटना विश्वविद्यालय
English: Professor, Department of Mechanical Engineering, IUST, Dr.
Hindi: प्रोफेसर, मैकेनिकल इंजीनियरिंग विभाग, आईयूएसटी डॉ.
English: Professor, Indian Institute of Public Health, Hyderabad, Public Health Foundation of India, V Ramana Dhara, said the unlock has resulted in a return to old habits of indiscipline in physical distancing and improper mask use.
Hindi: इंडियन इंस्टीट्यूट आफ पब्लिक हेल्थ, हैदराबाद, पब्लिक हेल्थ फाउंडेशन आफ इंडिया के प्रोफेसर वी रमण धर ने कहा कि अनलॉक होने से अनुशासन का पालन नहीं करने की पुरानी बुरी आदतें वापस आ गई हैं।
English: Professor, Institute of Economic Growth
Hindi: इंस्टीच्यूट ऑफ इकोनॉमिक ग्रोथ में अर्थशास्त्र के प्रोफेसर डा.
English: Professor, Patna University
Hindi: पुतिन की यूनिवर्सिटी में प्रोफेसर
English: Professor, Punjabi University
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय के प्रोफेसर प्रो.
English: Professor, School of International Studies, JNU, New Delhi
Hindi: एसोसिएट प्रोफेसर, जेएनयू, नई दिल्ली
English: Professor, Sharma pointed out that some of the DST autonomous organizations have come up with several solutions for different aspects of the multidimensional COVID pandemic within a month and that some of these solutions have emerged in collaboration with private companies and startups
Hindi: प्रोफेसरशर्मा ने बताया कि डीएसटी के कुछ स्वायत्त संगठनों ने एक महीने के भीतर कोविडमहामारी के विभिन्न पहलुओं के लिए कई समाधान प्रस्तुत किये हैं
English: Professor, Sharma pointed out that some of the DST autonomous organizations have come up with several solutions for different aspects of the multidimensional COVID pandemic within a month and that some of these solutions have emerged in collaboration with private companies and startups.
Hindi: कोविड19 संकट का तेजी से समाधान खोजने के हमारे प्रयासों में इन कार्यक्रमों की कुछअवधारणाओं और दृष्टिकोण को अपनाया गया है। प्रोफेसरशर्मा ने बताया कि डीएसटी के कुछ स्वायत्त संगठनों ने एक महीने के भीतर कोविडमहामारी के विभिन्न पहलुओं के लिए कई समाधान प्रस्तुत किये हैं। इनमें से कुछ समाधान निजी कंपनियों और स्टार्टअप के सहयोग से विकसित किये गए हैं।
English: Professor, could you pick up the pace?
Hindi: प्रोफेसर, आप गति उठा सकता है?
English: Professor, dept.
Hindi: प्रोफेसर, असि.
English: Professor Aspirants should be holding a PhD degree in the relevant discipline, with experience.
Hindi: प्रोफेसर इच्छुक औऱ योग्य उम्मीदवार को पीएचडी के साथ एक प्रख्यात संस्थान में अध्यापन का अनुभव होना चाहिए.
English: Professor The aspirant should be an eminent scholar with PhD qualification in the concernedalliedrelevant discipline and published work of high quality, acively engaged in research with evidence of published work with a minimum of 10 publications books andor researchpolicy papers.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता  निदेशक प्रोफेसर, प्रोफेसर  पीएचडी के साथ एक प्रख्यात विद्वान चिंतितसंबद्धप्रासंगिक अनुशासन में योग्यता एस और उच्च गुणवत्ता के प्रकाशित काम में सक्रिय रूप से किताबों औरया अनुसंधाननीति कागजात के रूप में 10 प्रकाशनों की एक न्यूनतम के साथ प्रकाशित काम के सबूत के साथ अनुसंधान में लगे हुए हैं।
English: Professors Colony
Hindi: प्रोफेसर्स कॉलोनी
English: Professors Gopikrishna, who hails from Andhra Pradesh, and Balaram Kishan, a native of Telangana, were teaching at Libya's Sirte University.
Hindi: आंध्र प्रदेश के गोपालकृष्णा और तेलंगाना के बलराम किशन लीबिया के सिर्ते विश्वविद्यालय में शिक्षक थे.
English: Professors for Schedule Tribes
Hindi: अनुसूची जनजातियों के लिए प्रोफेसर
English: Professors from Indian Institute of Technology Kanpur and cyber experts will provide training at the centre.
Hindi: आईआईटी कानपुर के प्रोफेसर व साइबर एक्सपर्ट इस सेंटर में ट्रेनिंग और लेक्चर देंगे।
English: Professors of Srinagar University, rights activists, journalists and civil society leaders participated in full strength in a heated, though elevating, debate.
Hindi: इस सम्मेलन में श्रीनगर विश्वविद्यालय के प्रोफेसरों, कार्यकर्ताओं, पत्रकारों और नागरिक समाज के नेताओं ने पूरे जोशो-खरोश के साथ शिरकत की।
English: Professors suspended
Hindi: प्रोफेसरों ने दिया धरना
English: Professors' Colony
Hindi: प्रोफेसर्स कॉलोनी
English: Professors' suspension spurs protest
Hindi: प्राध्यापकों का निलंबन रद्द करवाने को लेकर प्रदर्शन
English: Professors, Lecturers and Teachers will emerge as facilitators of thought through multiple technology platforms and pathways.
Hindi: अब प्रोफेसर, लेक्चरर और शिक्षक बहुविध प्रौद्योगिकी मंचों और तरीकों के जरिए विचार सहायकों के रूप में सामने आएंगे।
English: Professors, officers, employees and students were present.
Hindi: अधिकारियों, शिक्षकों, विद्यार्थियों व कर्मचारियों की दैनिक उपस्थिति।
English: Professors, scholars and intellectuals from across the country are taking part in this conference.
Hindi: देशभर के जाने माने शिक्षाविद, बुद्धिजीवी व विद्वान वक्ता इसमें हिस्सा लेंगे।
English: ProfessorsAssociate Professors
Hindi: प्रोफेसर  एसोसिएट प्रोफेसर
English: Proficiency certificate means the certificate of the state or quality of being competence.
Hindi: प्रवीणता प्रमाणपत्र का अर्थ है, सक्षमता की स्थिति या गुण होने का प्रमाणपत्र।
English: Proficiency in English is high higher than in many other European countries, and Cypriots that receive education in English might code-switch between Cypriot Greek and English.
Hindi: अंग्रेजी में प्रवीणता उच्च है कई अन्य यूरोपीय देशों की तुलना में अधिक, और अंग्रेजी में शिक्षा प्राप्त करने वाले साइप्रस साइप्रस ग्रीक और अंग्रेजी के बीच कोड-स्विच कर सकते हैं।
English: Proficiency in Hindi -
Hindi: हिन्दी में प्रवीणता-
English: Proficiency in a craft is essential to every artist.
Hindi: प्रत्येक कलाकार के लिए एक शिल्प में प्रवीणता आवश्यक है।
English: Proficiency in official language of state of fieldwork will be mandatory.
Hindi: फील्ड वर्क वाले राज्य की आधिकारिक भाषा में प्रवीणता होना अनिवार्य है।
English: Proficiency in sports, swimming and extra-curricular activities is desirable.
Hindi: खेल कूद, तैराकी और पाठयेत्तर कार्यकलापों में प्रवीणता वांछनीय है।
English: Proficiency means the state or quality of being competence.
Hindi: प्रवीणता का अर्थ है, सक्षमता की स्थिति या गुण होना।
English: Proficiency test is the examination of the state or quality of being competence.
Hindi: प्रवीणता परीक्षा सक्षमता की स्थिति या गुण होने का परीक्षण होता है।
English: Proficiency tests are those which are designed to measure the skills already acquired by the individuals.
Hindi: प्रवीणता परीक्षण व्यष्टि द्वारा पहले से ही प्राप्त कौशल की माप के लिए डिजाइन किए जाते हैं।
English: Proficient in both singles and doubles, he has played alongside the country's legends like Ramanathan Krishnan, Naresh Kumar, Premjit Lall and Jaidip Mukerjea.
Hindi: एकल और युगल दोनों में कुशल अली ने देश के दिग्गजों रामनाथन कृष्णन, नरेश कुमार, प्रेमजीत लाल और जयदीप मुखर्जी के साथ खेले थे।
English: Proficient use of a language also requires mastering its grammar.
Hindi: एक भाषा के निपुण प्रयोग में उसके व्याकरण की दक्षता हासिल करना भी शामिल है ।
English: Profile 1 not found
Hindi: प्रोफ़ाइल 1 नहीं मिला
English: Profile  Backend
Hindi: प्रोफाइल व बैकेंड
English: Profile - India is one of the oldest civilizations in the world with a kaleidoscopic variety and rich cultural heritage.
Hindi: सामान्य जानकारी - भारत विश्व की सबसे पुरानी सम्यताओं में से एक है जिसमें बहुरंगी विविधता और समृद्ध सांस्कृतिक विरासत है।
English: Profile Assignment
Hindi: प्रोफ़ाइल असाइनमेंट
English: Profile Book of BPRD v News Bulletin - 1st Edition - July-September, 2019 2nd Edition - October-December, 2019 vi Indian Police Journal - Special issue on Occupational Stress and Mental Health issues among Uniformed Personnel in India July-September, 2019.
Hindi: बीपीआरएंडडी की प्रोफाइल बुक समाचार बुलेटिन - पहला संस्करण जुलाई से सितंबर, 2019 दूसरा संस्करण - अक्टूबर-दिसंबर, 2019 भारतीय पुलिस जर्नल भारत में वर्दीधारी कार्मिकों के बीच व्यावसायिक तनाव और मानसिक स्वास्थ्य पर विशेष संस्करण जुलाई से सितंबर, 2019।
English: Profile Dumps
Hindi: प्रोफ़ाइल डम्प्स
English: Profile Editor
Hindi: प्रोफ़ाइल संपादक
English: Profile Management
Hindi: प्रोफ़ाइल प्रबंधन
English: Profile Name
Hindi: प्रोफ़ाइल नाम
English: Profile Part
Hindi: प्रोफ़ाइल पार्ट
English: Profile Part Overview Current is '1 '
Hindi: प्रोफ़ाइल पार्ट ओवरव्यू वर्तमान है ' 1'
English: Profile Part Overview Current is' 1 '
Hindi: प्रोफ़ाइल पार्ट ओवरव्यूः वर्तमान है ' 1'
English: Profile Path
Hindi: प्रोफ़ाइल पथ
English: Profile Plugins
Hindi: प्रोफाइल प्लगिन
English: Profile Version
Hindi: प्रोफ़ाइल संस्करण
English: Profile already exists
Hindi: प्रोफाइल पहले से मौजूद है
English: Profile copyright
Hindi: प्रोफाइल कॉपीराइट
English: Profile data events in Evolution for developers only.
Hindi: एवोल्यूशन में प्रोफ़ाइल आँकड़ा कार्यक्रम केवल डेवलेपर के लिए.
English: Profile directory to use in the private instance
Hindi: निजी उदाहरण में प्रयोग के लिए प्रोफाइल निर्देशिका
English: Profile does not match signature
Hindi: प्रोफाइल हस्ताक्षर से मेल नहीं खाता
English: Profile doesn 't exist
Hindi: प्रोफाइल मौजूद नहीं है
English: Profile doesn't exist
Hindi: प्रोफाइल मौजूद नहीं है
English: Profile editing could then take place by clicking the settings button under the user profile photo or alternatively, clicking the blue settings link at the top of any page.
Hindi: रूपरेखा संपादन उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल तस्वीर के तहत सेटिंग्स बटन पर क्लिक करके जगह ले या वैकल्पिक रूप से, किसी भी पृष्ठ के शीर्ष पर नीले रंग सेटिंग्स लिंक पर क्लिक कर सकते हैं।
English: Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
Hindi: प्रोफ़ाइल जानकारी, भाषण भाषण सटीकता को प्रशिक्षित करने में उपयोग किए जाने वाले ऑडियो डेटा में सुधार करती है।
English: Profile list
Hindi: प्रोफ़ाइल सूची
English: Profile of Earth based on solar program of NASA
Hindi: नासा के सौर प्रणाली के अन्वेषण के द्वारा पृथ्वी की प्रोफ़ाइल
English: Profile of Honble Minister for Environment, Forest  Climate Change
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन के लिए माननीय मंत्री का प्रोफाइल
English: Profile of Honble Minister for Environment, Forest  Climate Change - Prakash Javadekar Cabinet Minister
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन के लिए माननीय मंत्री का प्रोफाइल - प्रकाश जावड़ेकर कैबिनेट मंत्री
English: Profile of President Shri Ram Nath Kovind
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद का प्रोफाइल
English: Profile of Shri Jairam Ramesh, Minister of Rural Development
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्री जयराम रमेश का जीवन वृत्त
English: Profile of rapists
Hindi: अपराधियों की प्रोफाइल
English: Profile of the accused
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों का प्रोफाइल
English: Profile path template
Hindi: प्रोफ़ाइल पथ टेम्पलेट
English: Profile path
Hindi: प्रोफ़ाइल पथः
English: Profile takes too long to create. You may want to cancel process and retry later.
Hindi: प्रोफ़ाइल बनाने में अत्यधिक समय लगता है. आप संभवतः प्रोसेस को रद्द करना और बाद में पुनः प्रयास करना चाहें.
English: Profile the executed JavaScript.
Hindi: निष्पादित जावास्क्रिप्ट प्रोफाइल.
English: Profile to load
Hindi: लोड करने के लिए प्रोफ़ाइल
English: Profile to open
Hindi: खोलने के लिए प्रोफ़ाइल
English: Profile to use for new terminals
Hindi: नए टर्मिनल्स के उपयोग हेतु प्रोफ़ाइल
English: Profile type
Hindi: प्रोफाइल प्रकार
English: Profiler options
Hindi: प्रोफ़ाइलर विकल्पः
English: Profiler results
Hindi: प्रोफ़ाइलर परिणाम
English: Profiles of convicted persons are retained indefinitely, suspects' profiles are removed upon acquittal, but only after submitting a written request, and crime scene stains are kept until a case is solved.
Hindi: दो-सिद्ध व्यक्तियों के प्रोफाइल अनिश्चितकाल तक प्रतिधारित किए जाते हैं, दो-सिद्ध व्यक्तियों के प्रोफाइल दो-मुक्ति पर हटाए जाते हैं किंतु लिखित अनुरोध प्रस्तुत करने के पश्चात् ही और अपराध घटनाओं से कलंकित के प्रोफाइल मामलों के समाधान होने तक रखे जाते हैं
English: Profiles of the new Ministers are as below
Hindi: नए मंत्रियों की प्रोफाइल निम्नलिखित है
English: Profiles of the visiting Directors  Producers  Actors
Hindi: आने वाले निर्देशकोंनिर्माताओंअभिनेताओं का विवरण
English: Profit - sharing and short - term drawings are recorded in the partners fixed capital account.
Hindi: लाभ-सहभाजन और अल्पकालिक आहरण, भागीदार नियत पूंजी लेखा में दर्ज़ किए जाते हैं।
English: Profit After Tax PAT during the 2nd quarter of FY 2018-19 stood at Rs.571.31 crore, registering a growth of about 39  over the Profit After Tax PAT of Rs.412.39 crore recorded in the corresponding period of the previous year.
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 की दूसरी तिमाही के दौरान लगभग 39 की वृद्धि दर्ज करते हुए करोपरांत लाभ 571.31 करोड़ रुपये रहा
English: Profit After Tax PAT for the First half of FY 2018-19 stood at Rs.751.04 crore, registering a growth of about 40 over the Profit After Tax PAT of Rs.537.71 crore recorded in the corresponding period of the previous year.
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 की पहली छमाही में 40 की वृद्धि दर्ज करते हुए करोपरांत लाभ 751.04 करोड़ रुपये रहा जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि में यह 537.71 करोड़ रुपये था।
English: Profit After Tax during last fiscal was Rs.311 cr registering an increase of 12 over 2014-15.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष के दौरान कर चुकाने के बाद कंपनी को 311 करोड़ रूपये का मुनाफा हुआ, जो 2014-15 के मुकाबले 12 प्रतिशत अधिक है।
English: Profit Before Tax of the yoga guru Ramdev-promoted organisation was up 25.12 per cent to Rs 566.47 crore for FY 2019-20.
Hindi: योग गुरु रामदेव द्वारा प्रर्वितत इस संगठन का कर पूर्व लाभ वित्त वर्ष 2019-20 में 25.12 प्रतिशत बढ़कर 566.47 करोड़ रुपए था।
English: Profit Margin and Incentives
Hindi: लाभ मार्जिन और प्रोत्साहन राशि
English: Profit after tax for financial year ended 31st March 2020 surged to Rs.208.15 crores from Rs 139.17 core in previous year.
Hindi: 31 मार्च, 2020 को समाप्त हुए वित्त वर्ष के लिए टैक्स के बाद लाभ पिछले वर्ष के 139.17 करोड़ रुपये से बढ़कर 208.15 करोड़ रुपये हो गया है।
English: Profit after tax increased by 67 to Rs.81.43 crore from Rs.48.84 crore during last year on standalone basis.
Hindi: एकल आधार पर कर के उपरांत लाभ 67 प्रतिशत बढ़कर 81.43 करोड़ रुपये हो गया, जो पिछले वर्ष के दौरान 48.84 करोड़ रुपये था।
English: Profit after tax tripled to Rs 75.4 crore
Hindi: कर के बाद मुनाफा तिगुना होकर 75.4 करोड रुपये हो गया।
English: Profit after tax was 10,112.81 crore in FY20 as against 11,749.89 crore in FY19
Hindi: वित्त वर्ष 20 में टैक्स के बाद लाभ 10,112.81 करोड़ रुपये का हुआ जबकि वित्त वर्ष 19 में यह 11,749.89 करोड़ रुपये था।
English: Profit after tax was 10,112.81 crore in FY20 as against 11,749.89 crore in FY19.
Hindi: वित्त वर्ष 20 में टैक्स के बाद लाभ 10,112.81 करोड़ रुपये का हुआ जबकि वित्त वर्ष 19 में यह 11,749.89 करोड़ रुपये था।
English: Profit allocation ratio is decided by the board of directors.
Hindi: लाभ विनिधान अनुपात संचालक मंडल द्वारा तैय किया जाता है।
English: Profit and Loss Account
Hindi: लाभ और हानि खाता
English: Profit and loss
Hindi: लाभ और हानि
English: Profit available for dividends
Hindi: लाभांश के लिए उपलब्ध लाभ
English: Profit available for dividends means gain or return from an investment or business operation after subtracting for all expenses for dividends.
Hindi: लाभांश के लिए उपलब्ध लाभ का अर्थ होता है, निवेश या व्यापार संक्रिया से सभी खर्चे घटाकर लाभांश के लिए प्राप्त होने वाला अभिलाभ या प्रतिफल।
English: Profit before tax Rs. 77.86 Crores
Hindi: टैक्स से पहले लाभ - 77.86 करोड़ रुपये
English: Profit before tax was 14,465.92 crore in FY20 as against 12,672.52 crore in FY19 registering an increase of 14.15. For Q4 FY20, PBT was 4,383.77 crore, as against 3,537.17 crore in Q4 FY19 registering an increase of 23.93.
Hindi: वित्त वर्ष 20में टैक्स से पहले 14,465.92 करोड़ रुपये का लाभ हुआ जो वित्त वर्ष 19 में 12,672.52 करोड़ रुपये के मुकाबले 14.15 की बढ़ोतरी है
English: Profit before tax was 14,465.92 crore in FY20 as against 12,672.52 crore in FY19 registering an increase of 14.15.
Hindi: वित्त वर्ष 20में टैक्स से पहले 14,465.92 करोड़ रुपये का लाभ हुआ जो वित्त वर्ष 19 में 12,672.52 करोड़ रुपये के मुकाबले 14.15 की बढ़ोतरी है।
English: Profit before tax was Rs 30.8 crore, an increase of 30.5 per cent
Hindi: कंपनी का इस तिमाही में कर अदायगी से पहले मुनाफा 30.5 प्रतिशत बढ़कर 30.8 करोड़ रुपये हो गया।
English: Profit before tax was Rs. 442. 94 crore as on 31 March 2006 compared to Rs. 800. 08 crore as on 31 March 2005.
Hindi: कर अदा करने से पहले कंपनी का लाभ 31 मार्च, 2006 को 442.94 करोड रुपए था, जबकि 31 मार्च, 2005 को यह राशि मात्र 800.08 करोड़ रुपए थी।
English: Profit booking was seen at 4,500-4,700 strike puts, while fresh put writing was witnessed at 4,200 and 4,300 levels
Hindi: इसके अलावा 4,500-4,700 स्ट्राइक पुट पर मुनाफावसूली देखी गई जबकि 4,200 और 4,300 के स्तर पर ताजा पुट राइटिंग देखी गई।
English: Profit certificates were distributed.
Hindi: लाभ प्रमाण पत्र का वितरण किया गया।
English: Profit distributed to beneficiaries
Hindi: लाभार्थियों को वितरित अंश
English: Profit during the quarter was driven by rise in recovery of bad loans or non-performing assets NPAs, rise in treasury income and decline in cost of deposit, PNB Managing Director Usha Ananthasubramanian said while announcing third quarter numbers here.
Hindi: पीएनबी की प्रबंध निदेशक उषा अनंतसुब्रमण्यन ने बैंक के तीसरी तिमाही परिणाम घोषित करते हुए कहा, 'तिमाही के दौरान जमा राशि की लागत में कमी आने, पुराने फंसे कर्ज की वसूली होने और ट्रेजरी आय बढऩे से आय बढ़ी है।
English: Profit for NDTV
Hindi: एनडीटीवी को हुआ मुनाफा
English: Profit for the quarter was Rs 2,505 crore, while net sales rose 17.7 per cent to Rs 14,488 crore
Hindi: इस तिमाही में कंपनी ने 2,505 करोड़ रुपये का मुनाफा कमाया, जबकि शुद्घ बिक्री 17.7 प्रतिशत की वृद्घि के साथ 14,488 करोड़ रुपये पर पहुंच गई।
English: Profit from investment was estimated at Rs 75 crore as against a loss of Rs 130 crore in April-September 2008
Hindi: अप्रैल से सितंबर 2008 की तिमाही में निवेश से होने वाला आकलित लाभ 75 करोड़ रुपये का था जबकि घाटा 130 करोड रुपये का हुआ था।
English: Profit from sale of gold bars, jewelry, coins or utensils or any other form of precious metal attracts tax under capital gains.
Hindi: सोने की सिल्ली, आभूषण, सिक्के, बर्तन या किसी भी अन्य रूप की बिक्री से होने वाले लाभ पर इनकम टैक्स के कैपिटल गेन प्रावधान के तहत टैक्स लगता है।
English: Profit from shares
Hindi: शेयर से कमाई
English: Profit from this segment almost halved to Rs 438 crore
Hindi: इस खंड से होने वाला मुनाफा आधा गिरकर 438 करोड़ रुपये रह गया।
English: Profit has also been impacted due to extraordinary exchange rate variation of 6 in the last 45 days of FY20.
Hindi: वित्त वर्ष 20 के पिछले 45 दिनों में विनिमय दर में 6 की असाधारण भिन्नता के कारण लाभ भी प्रभावित हुआ है।
English: Profit in 2008-09 was Rs.160.07 Crores as compared to Rs.93.85 in 2007-08.
Hindi: 2007-08 के 93.85 करोड़ रुपये की तुलना में वर्ष 2008-09 में कंपनी का लाभ 160.07 प्रतिशत रहा।
English: Profit in a transaction which is earned jointly.
Hindi: किसी सौदे में होने वाला लाभ जो संयुक्त रूप से कमाया जाए।
English: Profit increase
Hindi: मुनाफा बढ़ा
English: Profit is being made in the business.
Hindi: बिजनेस में मुनाफे का योग बन रहा है ।
English: Profit is not everything.
Hindi: सिर्फ लाभ ही सबकुछ नहीं है.
English: Profit is not the motive behind the steps taken by the government.
Hindi: सरकार द्वारा उठाए गए कदमों के पीछे लाभ का उद्देश्य नहीं है.
English: Profit loss account is the account in which all profits and losses of organization are recorded.
Hindi: लाभ हानि लेखा, वह खाता होता है, जिसमें संगठन के सभी लाभ और हानियां दर्ज की जाती हैं।
English: Profit loss adjustment account
Hindi: लाभ हानि समायोजन लेखा
English: Profit loss adjustment account is an account in which settlement of debt and claim or profits and losses of organization are recorded.
Hindi: लाभ हानि समायोजन लेखा, वह खाता होता है, जिसमें संगठन के सभी ऋण और दावे या लाभ और हानिययों का व्यवस्थापन दर्ज किया जाता है।
English: Profit loss appropriation account
Hindi: लाभ हानि विनियोजन लेखा
English: Profit loss appropriation account is an account in which company 's profits and losses are distributed.
Hindi: लाभ हानि विनियोजन लेखा, एक खाता होता है, जिसमें कंपनी के लाभ और हानि वितरित किए जाते हैं।
English: Profit making Public Sector Undertakings PSU are being sold to Narendra Modi's friends.
Hindi: मुनाफा कमाने वाले सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों को नरेंद्र मोदी के दोस्तों को बेचा जा रहा है।