Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sec. 41 provides that a judicial officer may not be removed from office in the absence of a report of the Conduct Division to the Governor setting out the opinion of the Division that the matter could justify parliamentary consideration for removal.
Hindi: धारा 41 में यह उपबंध किया गया हैकि गवर्नर की आचरण प्रभाग की रिपोर्ट, जिसमें प्रभाग ने यह राय व्यक्त कीहोकिपदसेहटाने के लिए संसद् द्वारा विचार करने के लिए यह मामला न्यायोचित है, के अभाव में न्यायिक अधिकारी को पद सेनहीं हटाया जा सकता है धारा 40 में ऐसे न्यायिक अधिकारियों को निलंबित करने की अनुज्ञा दी गईहै जिनके संबंध में शिकायत करने के पश्चात् आचरण प्रभाग ने यह रिपोर्टदीहोकि ऐसे न्यायिक अधिकारी को पदसे हटा दिया जाना चाहिए या उसे 12 मास या अधिक अवधि के लिए कारावास द्वारा दंडनीय किसी अपराध के लिए आरोपित किया जाता है या न्यू साउथ वेल्स या कहीं और किसी न्यायालय द्वारा ऐसे अधिकारी की दोषसिद्धि की गईहो।
English: Sec. 423 of the UK Supreme Court Act, 1981 uses the words unless the High Court is satisfied that the proceedings or applications are not an abuse of the Court in question and that there are reasonable grounds for the proceedings or application.
Hindi: यू.के. उच्चतम न्यायालय अधिनियम, 1981 की धारा 423 में जब तक उच्च न्यायालय का यह समाधान नहीं हो जाता कि कार्यवाहियों या आवेदनों से संबंधित प्रश्नगत न्यायालय की प्रक्रिया का दुरूपयोग नहीं होता है और यह कि कार्यवाहियों या आवेदन के लिए युक्तियुक्त आधार है, शब्दों का प्रयोग किया गयाहै। अमरीका में, कैलिफोर्निया में, धारा 391.7 ख में 'केवल तभी जब यह प्रतीत होता हो कि मुकदमे में कोई आधार है और परेशान या विलम्ब कारित करने के प्रयोजन से फाइल नहीं किया गया है ' शब्दों का प्रयोग किया गया है।
English: Sec. 433 reads as follows
Hindi: धारा 433 इसप्रकार है
English: Sec. 5 also inserts before Sec. 774a of the Constitution Act of 1975 the following clauses aaa on the judge being removed from office by the Governor in Council in accordance with Part IIIAA. or aa on the abolition of the office of the judge by under an Act. or.
Hindi: धारा 5 द्वारा संविधान अधिनियम, 1975 की धारा 77 4 क से पहले निम्नलिखित खंडककक भाग3क क के अनुसार गवर्नर इन काउन्सिल द्वारा न्यायाधीश को पदसे हटाया जा रहाहै. याकक किसी अधिनियम द्वारा या उसके अधीन न्यायाधीश के पद को समाप्त कर दिएजानेके आधार पर न्यायाधीश को पदसे हटाया जा रहाहै. या अन्तःस्थापित किया गया है
English: Sec. 5 of Limitation Act, 1985 ACT.
Hindi: लिमिटेशन एक्ट, 1985 की धारा 5एसीटी
English: Sec. 5 reads as follows
Hindi: धारा 5का पाठ निम्नलिखित है
English: Sec. 52 of the Bill of 2005 indeed makes provision in this behalf but it is further necessary to provide in Sec. 52, that there must be verification as stated below.
Hindi: 2005 के विधेयक की धारा 52 में, निस्संदेह, इस निमित्त उपबंध किया गया है किन्तु धारा 52 में यह और उपबंध करना आवश्यक है कि उसके साथ नीचे यथाकथित सत्यापन होना चाहिए।
English: Sec. 51 51h states that the chapter shall apply to judges of the Superior Court, Appellate Court, judges of the Supreme Court, compensation commissioners and family support magistrates.
Hindi: धारा 51 51ज में यह कथन है कि अध्याय वरिष्ठ न्यायालय, अपील न्यायालय के न्यायाधीशों, उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों, प्रतिकर आयुक्तों और कुटुम्ब पोषण मजिस्ट्रेटों को लागू होगा ।
English: Sec. 51i deals with grounds for removal, suspension and censure, which it is expressly stated will be in addition to removal by impeachment and removal by the Governor on the address of two-third of members of each House of the General Assembly.
Hindi: धारा 51झ में हटाए जाने, निलम्बन और परिनिन्दा के आधारों का उपबंध है जिसमें अभिव्यक्ततः यह कथित है और साधारण सभा के प्रत्येक सदन के दो तिहाई सदस्यों के समावेदन पर हटाया जाना महाभियोग द्वारा हटाए जाने और राज्यपाल द्वारा हटाए जानेके अतिरिक्त होगा ।
English: Sec. 51-51 g declares the object of the statute in the following manner.
Hindi: धारा 51-51छ में निम्नलिखित रीति से कानून के उद्देश्य की घोषणा है ।
English: Sec. 51-511 deals with investigation of conduct of a judge, compensation commissioner or family support magistrate by the Council.
Hindi: धारा 51  51ठ में परिषद् द्वारा न्यायाधीश, प्रतिकर आयुक्त या कुटुम्ब पोषण मजिस्ट्रेटके आवरण का अन्वेषण करने का उपबंध है ।
English: Sec. 51-51r state that any judge aggrieved by the decision of the Judicial Council may appeal to the Supreme Court.
Hindi: धारा 51 51द में यह कथन है कि न्यायिक परिषद् के विनिश्चय से व्यथित कोई न्यायाधीश उच्चतम न्यायालय में अपील कर सकेगा
English: Sec. 51-5100 compels the witnesses to testify before the Supreme Court or the Judicial Review Council.
Hindi: धारा 51-51ण साक्षियों को उच्चतम न्यायालय या न्यायिक पुनर्विलोकन परिषद् के समक्ष साक्ष्य देने को मजबूर करती है धारा 51-51त में निलम्बन अवधि के दौरान वेतन के निलम्बन का उपबंध है ।
English: Sec. 60 of the Act refers to the objects and powers of the Council.
Hindi: इस अधिनियम की धारा 60 में परिषद् के उद्देश्यों और शक्तियों को निर्दिष्ट किया गयाहै।
English: Sec. 63 deals with inquiries by the Council and reads as follows
Hindi: धारा 63 में परिषद् द्वारा जांच करने के संबंध में उपबंध किया गयाहैजो कि निम्नलिखित है
English: Sec. 66 refers to grounds of leave for absence to a judge found to be incapacitated or disabled.
Hindi: धारा 66 में किसी न्यायाधीश के असमर्थ या निःशक्त होने जाने के कारण अनुपस्थिति के लिए छुट्टी के आधारों को निर्दिष्ट किया गया है ।
English: Sec. 69 states that the Act shall apply to judges of the Federal Constitution Court only insofar as they are compatible with the special legal status of such judges pursuant to the Basic Law and to the Federal Constitution Court Act.
Hindi: धारा 69 में यह उपबंध किया गया है कि अधिनियम केवल फेडरल संविधान न्यायालय के न्यायाधीशों पर उनकी विशेष विधिक प्रास्थिति के अनुकूल भूल विधि और फेडरल न्यायालय गठन अधिनियम के अनुसरण में लागू होगा ।
English: Sec. 7 applies to judges of all courts, except those courts to which judges are elected.
Hindi: धारा 7 उन न्यायालयों के न्यायाधीशों को छोड़कर जिनके न्यायाधीश निर्वाचित हैं, सभी न्यायाधीशों को लागू होती है।
English: Sec. 7 deals with Contempt because of risk of influence on jurors and potential jurors ' and applies to civil as well as criminal proceedings.
Hindi: धारा 7 जूरी सदस्यों और भावी  जूरी सदस्यों पर प्रभाव के खतरे के कारण अवमान ' के बारे मेंहै और सिविल तथा साथ ही दांडिक कार्यवाहियों को लागू होती है।
English: Sec. 7 of the Bill of 2005 uses the words ' scrutiny ' and ' verification ' and is silent on the question whether, in the case of a complaint, at the stage of preliminary investigation before charges are framed, the Judge concerned should be given an opportunity.
Hindi: विधेयक, 2005 की धारा7 में 'संवीक्षा' और 'सत्यापन' शब्दों का प्रयोग किया गया है किन्तु इस धारा में इस प्रश्न की बाबत कुछ नहीं कहा गयाहैकि क्या किसी शिकायत के मामले में आरोप विरचित किए जाने से पूर्व प्रारंभिक अन्वेषण के प्रक्रम पर संबंधित न्यायाधीश को अवसर दिया जाना चाहिए ।
English: Sec. 7 to 10 of the Bill is important and deal with the substantial risk
Hindi: विधेयक की धारा 7 से धारा 10 तक महत्वपूर्ण है और सारवान खतरे' केबारे मेंहै।
English: Sec. 70 deals with report to Parliament and any orders of the Governor in Council made pursuant to Sec. 693 and states that all reports and evidence relevant thereto, shall be laid before Parliament within 15 days after that order is made or if Parliament is not then sitting, on any of the first 15 days next thereafter that either House of Parliament is sitting.
Hindi: धारा 70 में संसद्को दी जाने वाली रिपोर्ट और धारा 693 के अनुसरण में गर्वनर इन काउन्सिल द्वारा किए गए किसी आदेश के संबंध में यह उपबंध किया गया हैकि इससे सुसंगत सभी रिपोर्ट और साक्ष्य ऐसा आदेश पारित किए जाने के15दिनके भीतर संसद् के पटल पर रखे जाएंगे औरयदि संसद् की बैठक नहीं चल रहीहै तब संसद् के किसीभी सदन की अगली बैठक प्रारंभ होने के प्रथम 15 दिन मेंसेकिसीभी दिन संसद् के पटल पररखे जाएंगे ।
English: Sec. 70 provides that the order of the Governor in Council shall be placed before the Parliament at its next sitting
Hindi: धारा 70 में यह उपबंध किया गयाहैकि गर्वनर इन काउन्सिल के आदेश को संसद् के समक्ष उसकी अगली बैठक में रखा जाएगा ।
English: Sec. 8 Removal of Judges by Governor on address of two-thirds of each House of Legislature.
Hindi: धारा 8 विधानमंडल के प्रत्येक सदन के दो-तिहाई सदस्यों के समावेदन पर राज्यपाल द्वारा न्यायाधीशों का हटाया जाना ।
English: Sec. 8 deals with Contempt because of risk of influence on witnesses and potential witnesses ' and applies to civil and criminal proceedings. Sec. 9 deals with Contempt because of pressure on parties or prospective parties to civil proceedings '. Sec. 10 deals with Contempt because of pressure on parties or prospective parties to criminal proceedings '.
Hindi: धारा 8  साक्षियों ' और भावी साक्षियों पर प्रभाव के खतरे के कारण अवमान' के बारेमेंहै और सिविल तथा दांडिक कार्यवाहियों को लागूहोती है. धारा 9 सिविल कार्यवाहियों के पक्षकारों या भावी पक्षकारों पर दबाव के कारण अवमान' केबारे मेंहै. धारा 10 'दांडिक कार्यवाहियों के पक्षकारों या भावी पक्षकारों पर दबाव के कारण अवमान' के बारेमेंहै।
English: Sec. 8 thereof deals with another mode of removal of judges by Governor on address of two-third of each House of Legislature.
Hindi: इसकी धारा 8 में विधानमंडल के प्रत्येक सदन के दो तिहाई सदस्यों के समावेदन पर राज्यपाल द्वारा न्यायाधीशों के हटाए जाने के लिए एक अन्य तरीके का उपबंध है ।
English: Sec. 81 of the Gold Control Act, 1968 provides for an appeal to the Ap pellate Tribunal meaning the Customs, Excise and Gold Control Appellate Tri bunal constituted under Sec. 129 of the Customs Act, 1962 against any of the orders enumerated therein.
Hindi: स्वर्ण नियंत्रण अधिनियम, 1968कीधारा 81मेंउसधारामेंप्रगणित आदेशों के विरुद्ध, उस अपील अधिकरण को अपील करने का उपबन्ध है तो सीमाशुल्क अधिनियम, 1962 की धारा 129 केअधीन यथा गठित सीमाशुल्क, उत्पाद्शुल्क और स्वर्ण नियंत्रण अपील अधिकरण है ।
English: Sec. 82B is in pari materia with Sec. 130 of the Customs Act and Sec. 350 of the Central Excise and Salt Act providing for a procedure for reference to the High Court by the Tribunal.
Hindi: धारा 82ख, सीमाशुल्क अधिनियम की धारा 130 और केन्द्रीय उत्पाद्शुल्क और नमक अधिनियम की धारा 35छ , जिसमें अधिकरण द्वारा उच्च न्यायालय को निर्देश कीप्रक्रिया का उपबन्ध है ।
English: Sec. 87AAA speaks of a Judicial Panel ' to be constituted under Sec. 87AAC.
Hindi: धारा 87 ककक में धारा 87 कक गके अधीन 'न्यायिक पैनल' गठित किए जाने का उपबंध है ।
English: Sec. 87AAC states that the Judicial Panel ' shall consist of seven members appointed by the Attorney General.
Hindi: धारा 87 ककगमेंयह कथन हैकि 'न्यायिक पैनल' महाधिवक्ता द्वारा नियुक्त सात सदस्यों से मिलकर बनेगा ।
English: Sec. 87AAC1 refers to the constitution of the judicial panel which will consist of seven persons appointed by the Attorney General.
Hindi: धारा 87 ककगमेंयह कथन हैकि 'न्यायिक पैनल' महाधिवक्ता द्वारा नियुक्त सात सदस्यों से मिलकर बनेगा ।
English: Sec. 87AAE refers to the role of the investigating committee as follows
Hindi: धारा 87 ककधमें अन्वेषक समिति की भूमिका को निर्देशित किया गयाहैजोकि निम्नलिखित है
English: Sec. 87AAG refers to the procedure and evidence at an investigation and reads as follows
Hindi: धारा 87 ककछमें अन्वेषण की प्रक्रिया और साक्ष्य को निर्दिष्ट किया गया है,जोकि निम्नलिखित है
English: Sec. 91 of the Supreme Court Act also contains like terms.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ऐक्ट की धारा 91 में भी इसी प्रकार का निबंधन किया गया है ।
English: Sec. 95 of the English Act, 1996 states as follows
Hindi: इंग्लिश अधिनियम, 1996 की धारा 95 में निम्नलिखित व्यवस्था कीगईहै
English: Sec. Gates also said that the duration of the troop increase is not clear and that evaluating whether the Administration's new strategy was working will have to wait till mid-summer.
Hindi: सचिव गेट्स ने यह भी कहा के सेना बढ़ाने का कालावधि निश्चित नहीं हैं और यह के प्रशासन की नयी योजना काम कर रही है या नहीं यह पता करने के लिए हमें ग्रीष्म के मध्य तक इंतज़ार करना होगा।
English: Sec. School Ludhaian. Dance classical group- AS College for Women Khanna. Dance traditional solo Baba Banda Singh Bhadur College Fatehgarh Sahib. Dance traditional group Guru Nanak Girls College Ludhiana and over all trophy was won by Patel Memorial National College, Rajpura.
Hindi: माडल सीनियर सैकेंडरी स्कूल लुधियाना, क्लासिकल ग्रुप डांस में ए. एस. कालेज फ ार वूमेन खन्ना, ट्रेडीसनल सोलो डांस में बाबा बंदा सिंह बहादुर कालेज फ तेहगढ़ साहिब तथा ट्रेडीसनल ग्रुप डांस में गुरू नानक गल्र्ज कालेज लुधियाना विजयी रहे।
English: Sec.1 of the Fatal Accidents Act, 1976, as substituted by S.3 of the Administration of Justice Act, 1982.
Hindi: घातक दुर्घटना अधिनियम, 1976 की धारा 1जोन्याय प्रशासन अधिनियम, 1982 की धारा 3 द्वारा प्रतिस्थापित कीगई।
English: Sec.21 The provisions of this part apply where the seat of the arbitration is in England and Wales or Northern Ireland.
Hindi: धारा 1 इस भाग केउपबंध उन मामलोंकेलिए लागूहोंगेजिनमेंमाध्यस्थम का स्थान इंग्लैण्डतथा वेल्सया उत्तरी आयरलैण्डमेंहै।
English: Sec.6 1 There shall be
Hindi: धारा 6 1
English: Sec.74a suggests that an arbitration agreement is in writing if it is contained in a document signed by the parties.
Hindi: धारा 74क मेंसुझावदिया गया हैकि माध्यस्थम कर लिखितमेंहोगायदिउसः पक्षकायें द्वारा हस्ताक्षरित कियागयाएक दस्तावेज अन्तर्विष्ट है।
English: Sec.81 A judicial authority before which an action is brought in a matter which is the subject of an arbitration agreement shall, if a party so applies not later than when submitting his first statement on the substance of the dispute, refer the parties to arbitration.
Hindi: ' अनुच्छेय 81 कोई न्यायालय जिसके समक्ष कार्यवाहीके लिएकोई ऐसा मामला लाया जाता है जो साध्यस्थम करार काविषयहै, यदि पक्षकार अनुरोध करता है, जो विवादकेसार पर अपने प्रशभ कथन प्रस्तुतकरनेकेपश्चातनहींहोसकेगा, तोवहन्यायालय पक्षकारों को माध्यस्थम के लिएनिर्देशितकर सकेगाजबतककिवहयहनहींपाताकिकरारअकृतऔरशून्यहै, अप्रवर्तनीय हैयानिष्पादनकेयोग्य नहींहै।
English: Sec.9 of the English Act 1996 reads as follows
Hindi: इंग्लिश अधिनियम, 1996 की धारा 95 में निम्नलिखित व्यवस्था कीगईहै
English: Sec144 doesn't reflect any kind of problem in national security.
Hindi: धारा 144 राष्ट्रीय सुरक्षा में किसी भी तरह की समस्या को बढ़ावा नहीं देता है।
English: Sec144 is enforced here due to which we have cancelled many permissions.
Hindi: धारा 144 लागू है, जिसके चलते हमने कई अनुमतियां रद्द कर दी हैं.
English: Seccion 37 provides as under in this regaro
Hindi: धारा 37 मेंइस सम्बन्ध में निम्न प्रकार का उपबंध है
English: Seccions 388 and 389 deal with specific offences of extortion by threat or accusation or putting a person in fear in order to commit extortion.
Hindi: धारा 388 और 389 उद्दापन करने के लिए किसी व्यक्ति को अभियोग लगाने की धमकी या भय डालकर द्वारा उददापन के विनिर्दिष्ट अपराध से संबंधित है।
English: Secession in India typically refers to state secession, which is the withdrawal of one or more states from the Republic of India.
Hindi: भारत में अलगाव आम तौर पर एक या एक से अधिक राज्य का भारत से अलग होकर एक अलग देश बनाना संदर्भित करता है।
English: Secessionist activities and regional movements have also aggravated the situation in some parts of the country.
Hindi: पृथकतावादी गतिविधियों और क्षेत्रीय आन्दोलनों ने भी देशके कुछ भागों में स्थिति को बहुत बिगाड़ दिया है।
English: Secessionists and certain fundamentalist elements, aided and abetted from across the border, are carrying out terrorist and subversive activities.
Hindi: अलगाववादी तथा कुछ कट्टरपंथी तत्व, जिन्हें सीमा पार से सहायता और प्रोत्साहन मिल रहा है, आतंकवाद तथा तोड़फोड़ की गतिविधियों में लगे हैं।
English: Seck did not win any medals, although he finished ahead of fellow African Samir Azzimani of Morocco in the giant slalom.
Hindi: सेक ने कोई पदक नहीं जीता, हालांकि वह विशाल स्लैलम में मोरक्को के साथी अफ्रीकी समीर अझीमानी से आगे रहे।
English: Second usually horizontal splitter widget sizes.
Hindi: द्वितीय प्रायः आड़ा विभाजक विज़ेट आकार.
English: Second - Every Commissioned Officer in the Military, Naval or Air Forces of India.
Hindi: दूसरा - भारत की सेना, नौसेना या वायुसेना का हर आयुक्त आफिसर.
English: Second - Pranjal Singh, Prayagraj - 96
Hindi: दूसरे स्थान पर - प्रांजल सिंह - 96 - प्रयागराज
English: Second - Use of modern technology to promote transparency,
Hindi: दूसरा- पारदर्शिता के लिए आधुनिक टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल,
English: Second - class mail was 214. 46 crore.
Hindi: द्वितीय श्रेणी डाक में 214.46 करोड़ डाक सामग्री भेजी गई।
English: Second - hand capital goods if less than 10 years old are also allowed freely.
Hindi: 10 वर्ष से कम पुरानी सेकेंड हैंड पूंजीगत वस्तुओं का भी मुक्त रूप से आयात किया जा सकता है।
English: Second -hand smoking is also injurious to health.
Hindi: सेकंड हैंड स्मोकिंग भी सेहत के लिए नुकसानदेह
English: Second Addendum on Protocol on Inland Water Transit and Trade between India and Bangladesh, 2020
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच अंतरदेशीय जल पारगमन एवं व्यापार प्रोटोकौल पर द्वितीय परिशिष्ट, 2020
English: Second Additional Metropolitan Sessions Judge T Srinivas Rao awarded capital punishment to accused one Anique Shafeeq Sayeed and accused two Akbar Ismail Coudhary and ordered them to be hanged till death.
Hindi: अतिरिक्त मेट्रोपोलिटन सत्र न्यायाधीश टी श्रीनिवास राव ने अनीक शफीक सईद और मोहम्मद अकबर इस्माइल चौधरी को दोषी करार दिया है.
English: Second Advance Estimates of Area and Production of various Horticulture Crops for the year 2016-17
Hindi: वर्ष 2016-17 के लिए विभिन्न बागवानी फसलों के क्षेत्र एवं उत्पादन का दूसरा अग्रिम अनुमान जारी
English: Second Advance Estimates of National Income, 2017-18 and Quarterly estimates of Gross Domestic Product for the Third quarter Oct-Dec, 2017-18
Hindi: राष्ट्रीय आय के द्वितीय अग्रिम अनुमान, 2017-18 और तीसरी तिमाही अक्टूबर-दिसंबर, 2017-18 के लिए सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के तिमाही अनुमान
English: Second Advance Estimates of Production of Foodgrains, Oilseeds and other Commercial Crops for 2019-20
Hindi: 2019-20 के लिए खाद्यान्न, तिलहन और अन्य वाणिज्यिक फसलों के उत्पादन का दूसरा अग्रिम अनुमान
English: Second Africa-India Forum Summit 2011
Hindi: अफ्रीका-भारत मंच का दूसरा शिखर सम्मेलन 2011
English: Second All India Annual Conference of IIS Officers organized
Hindi: आईआईएस अधिकारियों के दूसरे अखिल भारतीय वार्षिक सम्मेलन का आयोजन
English: Second Anglo - Afghan War
Hindi: द्वितीय आंग्ल-अफ़ग़ान युद्ध
English: Second Anglo-Afghan War
Hindi: द्वितीय आंग्ल-अफ़ग़ान युद्ध
English: Second Appeal
Hindi: दूसरी अपील
English: Second Appeal No.386
Hindi: द्वितीय अपील संख्या 386
English: Second Appeal No.437
Hindi: द्वितीय अपील संख्या 437
English: Second Appeal No.904
Hindi: दूसरी अपील नंबर 904
English: Second Appeal in High Court
Hindi: उच्च न्यायालय में द्वितीय अपील
English: Second Appeals
Hindi: दूसरी अपील
English: Second Appeals before the Hon'ble Central Information Commission
Hindi: माननीय केंद्रीय सूचना आयोग के समक्ष द्वितीय अपीलें
English: Second Appellate Court
Hindi: द्वितीय अपीलीय न्यायालय
English: Second Asean Defence Ministers Meeting Plus issues the Joint Declaration
Hindi: आसियान रक्षामंत्रियों की द्वितीय बैठक प्लस में संयुक्त घोषणा पत्र जारी
English: Second Assembly of the International Solar Alliance ISA The Ministry hosted the second assembly of International Solar Alliance ISA on 30th and 31st October 2019 New Delhi.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सौर सगंठन का दूसरा सम्मेलन मंत्रालय ने 30 और 31 अक्टूबर 2019 को नई दिल्ली में अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसए की दूसरे सम्मेलन की मेजबानी की।
English: Second Award Two Rs. 50,000
Hindi: तृतीय पुरस्कार दो 25,000 रु
English: Second Award Rs.2,00,000 lakh for NSS Programme Development with a Trophy to the University 2 Council
Hindi: द्वितीय पुरस्कार   विश्वविद्यालय2 परिषद को ट्रॉफी के साथ 2,00,000 रुपये एनएसएस कार्यक्रम विकास के लिए
English: Second Award Rs.3,00,000 lakh for NSS Programme Development with a Trophy to the University 2 Council
Hindi: द्वितीय पुरस्कार 3,00,000 रुपये एनएसएस कार्यक्रम विकास के लिए, विश्वविद्यालय 2 परिषद को ट्रॉफी के साथ।
English: Second BJP list has 14 candidates
Hindi: भाजपा ने जारी की 14 अौर प्रत्याशियों की सूची
English: Second Batch of Supplementary Demands for Grants including Railways for 2018-19
Hindi: 2018-19 के लिए पूरक अनुदान मांग रेलवे समेत की दूसरी बैच।
English: Second Best Performer Mr.Pawan Khandelwal, aged 25 years User ID- 25404624
Hindi: दूसरे सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शनकर्ता  श्री पवन खंडेलवाल, उम्र 25 साल यूजर आईडी- 25404624
English: Second Bi - monthly Monetary Policy Statement, 2015 - 16 Dr. Raghuram G. Rajan, Governor
Hindi: दूसरा द्विमासिक मौद्रिक नीति वक्तव्य, 2015-16 डॉ. रघुराम जी. राजन, गवर्नर
English: Second Block 1st September to 28th February
Hindi: द्वितीय ब्लॉकः 1 सितंबर से 28 फरवरी
English: Second Chapter Exhibition of Prime Ministers gifts was organised from 14th September to 3rd October, 2019 by the Ministry of Culture at National Gallery of Modern Art in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री को प्राप्त उपाहरों की दूसरी नीलामी नई दिल्ली के राष्ट्रीय आधुनिक कला गैलरी में 14 सितंबर से 3 अक्टूबर, 2019 तक आयोजित की गई।
English: Second Chinese Diamond League meeting postponed until 2021
Hindi: दूसरी चाइनीज डायमंड लीग मीटिंग 2021 तक के लिए स्थगित
English: Second Chronicles 20 7 also calls Abraham a friend of God.
Hindi: दूसरा इतिहास 20 7 में भी अब्राहम को परमेश्वर का मित्र कहा गया है ।
English: Second Chronicles 32 1 - 8 describes Hezekiahs defense strategy.
Hindi: दूसरा इतिहास ३२ १ - ८ हिजकिय्याह की प्रतिरक्षा युद्ध - नीति का वर्णन देता है ।
English: Second Class Ordinary Non-Suburban
Hindi: द्वितीय श्रेणी सामान्य नॉन सब-अर्बन
English: Second Class Ordinary Suburban
Hindi: द्वितीय श्रेणी सामान्य सब-अर्बन
English: Second Commanding Officer PS Ghosh, Deputy Commandant Savindra Singh, Inspector GD Chandra Prakash Patel, Sub Inspector Arun Kumar Dubey, Rahul Singh, Pankaj Kumar Choubey, Rajshree Verma, Sanjay Pandey, Pittras Kullu Bhagat, Devendra Pratap Singh and hundreds of CRPF Jawan attended the programme.
Hindi: इस दौरान अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक सूरज सिंह परिहार, सीआरपीएफ के डिप्टी कमांडेंट विकास कुमार, असिस्टेंट कमांडेंट सरस्वती नंदन, एसडीओपी चंद्रकांत गवर्णा, डीएसपी सुरेश लकड़ा, डीएसपी ठाकुर, डीएसपी दिनेश्वरी नंद, रक्षित निरीक्षक लोकेश कसेर, वैभव मिश्रा, उप निरीक्षक अरविंद साहू व अन्य अधिकारी कर्मचारी मौजूद थे।
English: Second Congress MLA resigns from Karnataka Assembly
Hindi: कर्नाटक में एक और कांग्रेस विधायक का इस्तीफा
English: Second Division
Hindi: द्वितीय श्रेणी
English: Second Edition of Indian Navy-Vietnam Peoples Navy Bilateral Exercise IN VPN BILAT EX Concludes
Hindi: भारतीय नौसेना-वियतनाम पीपुल्स नौसेना द्विपक्षीय अभ्यास आईएन- वीपीएन बीआईएलएटी ईएक्स का दूसरा संस्करण संपन्न
English: Second Edition of the Status Paper Giving Detailed Analysis of the Governments Debt Situation Released
Hindi: सरकार की ऋण स्थिति के विस्तृत विश्लेषण को दर्शाने वाले स्थिति-पत्र का दूसरा संस्करण जारी
English: Second Flight Test of MPATGM Successful
Hindi: एमपीएटीजीएम की द्वितीय उड़ान परीक्षण सफल
English: Second Floor
Hindi: दूसरी मंजिल
English: Second Generation 2G route for ethanol production, Oil Marketing Companies are in the process of setting up 12 2G bio-refineries with an investment of Rs.10,000 crores.
Hindi: दूसरी पीढ़ी का इथेनॉल इथेनॉल उत्पादन के वैकल्पिक मार्ग अर्थात द्वितीय पीढ़ी 2जी के मार्ग खोलने के लिए, तेल विपणन कंपनियां 10,000 करोड़ रुपये के निवेश के साथ 12 2जी जैव-रिफाइनरियों की स्थापना करने की प्रक्रिया में लगी हुई है।
English: Second Generation 2G route for ethanol production, Oil Marketing Companies are in the process of setting up 12 2G bio-refineries with an investment of Rs.14,000 crores.
Hindi: दूसरी पीढ़ी का एथेनॉल एथेनॉल उत्पादन के लिए दूसरी पीढ़ी 2जी का वैकल्पिक मार्ग खोलने के नतीजे में तेल विपणन कंपनियां 14,000 करोड़ रुपये के निवेश के साथ बारह 2जी बायो-रिफाइनरी स्थापित करने की प्रक्रिया में है।
English: Second Generation Ethanol
Hindi: दूसरी पीढ़ी का इथेनॉल
English: Second Geoscience Advisory Council GAC meeting held
Hindi: भूविज्ञान सलाहकार परिषद की दूसरी बैठक का आयोजन
English: Second Grade
Hindi: दूसरी कक्षा
English: Second Guinness World Record was created in the category of highest number of Orthosis Calipers fitted to 781 mobility impaired persons on a single day.
Hindi: दूसरा गिनीज़ वर्ल्ड रिकार्ड, एक ही दिन में सर्वाधिक 781 मोबिलिटी इंपेयर्ड व्यक्तियों में ऑर्थोसिस कैलीपर्स लगाने की श्रेणी में बनाया गया।
English: Second Hand 4 wheeler - Rs. 5. 00 lakh
Hindi: पुराने 4 पहिया  रु. 5.00 लाख
English: Second High Level Meeting HLM on South-South Cooperation for Child Rights in Asia and the Pacific concludes New Delhi Declaration on South-South Cooperation for Child Rights in Asia and Pacific adopted
Hindi: एशिया और प्रशांत में बाल अधिकारों के लिए दक्षिण- दक्षिण सहयोग पर दूसरी उच्चस्तर बैठक एचएलएम एशिया और प्रशांत में बाल अधिकारों के लिए दक्षिण- दक्षिण सहयोग पर नई दिल्ली घोषणा
English: Second Hindi film
Hindi: दूसरी बड़ा कलेक्शन करने वाली हिंदी फिल्म