Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Onam marks the beginning of the harvest festival in Kerala, and is the most popular festival of the Malayalees.
Hindi: ओणम केरल में फसल के उत्सव की शुरुआत का प्रतीक है, और मलयाली कम्युनिटी का सबसे फेमस फेस्टिवल है।
English: Onam was celebrated in Kerala on August 21.
Hindi: 26 अगस्त को केरल में ओणम मनाया गया था।
English: Onboard fire is a clear risk to the life of crew members and to the environment.
Hindi: जहाज पर लगने वाली आग चालक दल के सदस्यों की जिंदगी और पर्यावरण के लिए स्पष्ट जोखिम है।
English: Onboard storage of up to 4TB is also provided in this device.
Hindi: इस डिवाइस में भी 4टीबी तक की ऑनबोर्ड स्टोरेज दी गई है।
English: Onboard the Voyager spacecraft is a 12-inch, gold-plated record with greetings in 59 languages, music samples and images.
Hindi: वायेजर अंतरिक्ष यान जहाज पर 59 भाषाओं में अभिवादन, संगीत के नमूने और छवियों के साथ 12 इंच, सोना चढ़ाया हुआ रिकॉर्ड है।
English: Onboard the airplane there were military personnel, machinery, equipment and food.
Hindi: जहाज पर उपकरण, भोजन, उपकरण और सैन्य कर्मी थे।
English: Onboarding - New employee paperwork, training new recruits, introducing them to the new company's culture and brand.
Hindi: ज्ञानप्राप्ति - नए कर्मचारी कागजी कार्रवाई, नए रंगरूटों को प्रशिक्षित करना, उन्हें नई कंपनी की संस्कृति और ब्रांड से परिचित कराना।
English: Onboarding process provides 45 days of training.
Hindi: ऑनबोर्डिंग प्रक्रिया 45 दिनों का प्रशिक्षण प्रदान करती है।
English: Once 200,000 is achieved, the donations will be split evenly between the Best Friends Animal Society and FOUR PAWS!
Hindi: 200.000  दान को बेस्ट फ्रेंड्स एनिमल सोसाइटी और चार पीएडब्ल्यूएस के बीच समान रूप से विभाजित किया जाएगा।
English: Once Aadhaar is linked with Ration Card, families will not be able to possess more than one ration card on the basis of fake details.
Hindi: राशन कार्ड को आधार से लिंक करने के बाद एक ही परिवार में फर्जी तरीके से एक से अधिक राशन कार्ड नहीं बन पाएंगे।
English: Once Africa's top safari destination, Mozambique lost virtually everything in a bitter civil war 90 of wildlife had been killed by the mid 1990s.
Hindi: एक बार अफ्रीका के शीर्ष सफारी गंतव्य के बाद, यह कड़वी गृहयुद्ध में लगभग हर चीज खो गयाः 1 99 0 के मध्य तक 90 वन्यजीवन मारे गए थे।
English: Once Again The Richest Person In The World is Jeff Bezos
Hindi: दुनिया के सबसे अमीर शख्स हैं जेफ बेजोस
English: Once Again, I Agree With You!
Hindi: फिर से, मैं आपसे सहमत हूँ!
English: Once Again, Please Forgive Me!
Hindi: एक बार फिर, कृपया मुझे माफ करना!
English: Once Anil Kapoor was also followed by some people of the underworld.
Hindi: एक बार अनिल कपूर के पीछे भी अंडरवर्ल्ड के कुछ लोग पड़ गए थे।
English: Once Basic Technique has been studied and practiced, Advanced Technique is great for removing heavy damage.
Hindi: एक बार जब बेसिक तकनीक का अध्ययन और अभ्यास किया जाता है, तो उन्नत तकनीक भारी क्षति को दूर करने के लिए महान है।
English: Once Biden awoke from the procedure, he later traveled to Ohio.
Hindi: एक बार बिडेन प्रक्रिया से जागे तो उसने बाद में ओहियो की यात्रा की।
English: Once Bob knew my story a story I never hide but that he didn't take the time to learn, he went away.
Hindi: एक बार बॉब मेरी कहानी जानता था एक कहानी जिसे मैंने कभी छुपाया नहीं था लेकिन उसने सीखने का समय नहीं लिया, वह चले गए।
English: Once Brenda decided that she needed to live for the sake of her daughter, she found a way to tolerate her grief enough to function as a mother.
Hindi: एक बार ब्रेंडा ने फैसला किया कि उसे अपनी बेटी की खातिर जीने की जरूरत है, उसे एक माँ के रूप में काम करने के लिए पर्याप्त रूप से उसके दुःख को बर्दाश्त करने का एक तरीका मिला।
English: Once Chairman of Bar Council of India, Jethmalani was elected as President of Supreme Court Bar Association in 2010.
Hindi: साल 2010 में राम जेठमलानी को सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन का अध्यक्ष चुना गया।
English: Once Christianity became the official religion in Russia, the clergy did all it could to suppress folklore, worried that it was too pagan at its core.
Hindi: एक बार जब रूस में ईसाई धर्म आधिकारिक धर्म बन गया, तो पादरी ने लोककथाओं को दबाने के लिए यह सब किया, जिससे चिंतित थे कि यह अपने मूल में बहुत बुतपरस्त था।
English: Once Christmas has passed, the end of the year and the expected New Year's Eve party arrive.
Hindi: एक बार क्रिसमस बीत चुका है, साल का अंत और नए साल की अपेक्षित पार्टी आने वाली है।
English: Once Daily or As directed by the Physician
Hindi: दिन में एक बार या चिकित्सक के निर्देशानुसार
English: Once E.R. Schiffahrt with all its subsidiaries and the shipbroker Harper Petersen have been integrated, the ZEABORN Group's employee numbers will be approximately 360 staff on shore and more than 5,000 staff at sea.
Hindi: एक बार ईआर स्फ़ाहर्ट अपनी सभी सहायक कंपनियों और जहाजब्रॉकर हार्पर पीटरसन के साथ एकीकृत हो गया है, तो जियाबोर्न समूह की कर्मचारी संख्या समुद्र तट पर करीब 360 कर्मचारी और 5,000 से अधिक कर्मचारी होंगे।
English: Once E.R. Schiffahrt with all its subsidiaries and the shipbroker Harper Petersen have been integrated, the Zeaborn Group's employee numbers will be approximately 360 staff on shore and more than 5,000 staff at sea.
Hindi: एक बार ईआर स्फ़ाहर्ट अपनी सभी सहायक कंपनियों और जहाजब्रॉकर हार्पर पीटरसन के साथ एकीकृत हो गया है, तो जियाबोर्न समूह की कर्मचारी संख्या समुद्र तट पर करीब 360 कर्मचारी और 5,000 से अधिक कर्मचारी होंगे।
English: Once Fury receives the Bridge Stone, make your way up across the tree house and then proceed to the elevator and travel down the elevator to the base of the tree.
Hindi: एक बार फ्यूरी ब्रिज स्टोन प्राप्त करने के बाद, पेड़ के घर में अपना रास्ता बनाओ और फिर लिफ्ट पर जाएं और पेड़ के आधार पर लिफ्ट नीचे यात्रा करें।
English: Once GPM is dead and buried, we'll be taking another look at this service to reevaluate how it compares to our top 3.
Hindi: एक बार जब जीपीएम मर चुका है और दफन हो गया है, तो हम इस सेवा पर एक और नज़र डालेंगे ताकि यह मूल्यांकन किया जा सके कि यह हमारे शीर्ष 3 से कैसे तुलना करता है।
English: Once Gandhiji said that Swami Vivekanand's Ideas and ideals must be shared among the Youths in our country.
Hindi: गांधीजी ने कहा था कि स्वामी विवेकानंद के विचारों और आदर्शों को हमारे देश के युवाओं के बीच साझा किया जाना चाहिए।
English: Once Germany surrendered on May 8.
Hindi: 8 मई जर्मनी ने कैपिटेट किया।
English: Once Guided Access is enabled, here's how to use it
Hindi: एक बार निर्देशित पहुंच सक्षम हो जाने के बाद, इसका उपयोग कैसे करेंः
English: Once He died on Calvary's tree
Hindi: एक बार जब वह कलवारी के पेड़ पर मर गया
English: Once He said in one of His poems
Hindi: उन्होंने एक बार अपनी कविता में कहा था -
English: Once He's done, the whole of humanity will be holy,
Hindi: उसका कार्य होगा पूरा, तो पूरी मानवता होगी पवित्र,
English: Once I Dreamed of This
Hindi: जब मैंने इसके बारे में सपना देखा
English: Once I Was Blind, But Now I See!
Hindi: कभी मैं अन्धा था, लेकिन अब देखता हूँ!
English: Once I accepted it my life was transformed.
Hindi: इसे कंपोज करने के बाद मेरी जिंदगी बदल गई।
English: Once I approached them, I assumed there was a soccer match occurring, nevertheless it was folks registering on-line to get the vaccine.
Hindi: जब मैंने उनसे संपर्क किया, तो मुझे लगा कि कोई फ़ुटबॉल मैच चल रहा है, लेकिन लोग वैक्सीन पाने के लिए ऑनलाइन पंजीकरण कर रहे थे।
English: Once I asked a man
Hindi: एक आदमी से मैंने पूछा
English: Once I asked them.
Hindi: मैंने एक बार उनसे पूछा था।
English: Once I believed that people
Hindi: एक बार मैंने सोचा लोगों से उनकी
English: Once I bought a fish alive.
Hindi: एक बार मैनें जिंदा मछली पकडी
English: Once I came across this.
Hindi: एक बार मैं इस पार आया।
English: Once I considered that, it was an easy choice.
Hindi: एक बार जब मैंने इसे इस तरह से सोचा, तो यह एक आसान विकल्प था।
English: Once I did a house.
Hindi: एक बार मैंने घर बसाया।
English: Once I did.
Hindi: एक बार मैंने.
English: Once I discovered how to do this, the men in my life would begin to show a lot more interest in me.
Hindi: एक बार जब मुझे पता चला कि यह कैसे करना है, तो पुरुष मेरे जीवन मुझमें बहुत अधिक दिलचस्पी दिखाने लगेगा।
English: Once I discovered what my mission and value proposition were going to be, I was able to get creative, think outside of the box, and generate a list of compelling words that accurately captured the essence of my work.
Hindi: एक बार जब मुझे पता चला कि मेरा मिशन और मूल्य प्रस्ताव क्या होने जा रहा है, तो मैं रचनात्मक प्राप्त करने में सक्षम था, बॉक्स के बाहर सोचता हूं, और सम्मोहक शब्दों की एक सूची उत्पन्न करता हूं जो मेरे काम के सार पर सटीक रूप से कब्जा कर लेते हैं।
English: Once I discussed the issue with him Modi, I realised that the government is moving in the right direction.
Hindi: एक बार जब मैंने उनसे मोदी इस मुद्दे पर चर्चा की, तो मुझे एहसास हुआ कि सरकार सही दिशा में आगे बढ़ रही है।
English: Once I felt true mutual sexual tension, well, I'm never going back to that one-sided crap I dealt with in high school.
Hindi: एक बार जब मुझे सच्चा पारस्परिक यौन तनाव महसूस हुआ, तो ठीक है, मैं उस एकतरफा बकवास से कभी पीछे नहीं हटूंगा, जिसे मैंने हाई स्कूल में निपटाया था।
English: Once I figured out what I love to cook with hot matcha, with vanilla-flavored soy milk, I found myself taking it every morning and sometimes during the day.
Hindi: एक बार जब मुझे पता चला कि मुझे क्या पसंद है गर्म मटका, वनीला-स्वाद वाले सोया दूध के साथ, तो मैंने खुद को हर सुबह और कभी-कभी दिन में ले जाना पाया।
English: Once I flew to Russia, but there are no rubles.
Hindi: एक बार मैंने रूस के लिए उड़ान भरी, लेकिन वहाँ कोई रूबल नहीं हैं।
English: Once I gave it a shot, I really liked it!
Hindi: एक बार दस्तक देने के बाद, मुझे यह पसंद आया!
English: Once I get an idea, I write it down before I forget.
Hindi: जैसे ही मेरे पास एक विचार है, मैं इसे भूलने से पहले लिखता हूं।
English: Once I get this complete, and get paid for it, then I will offer compensation for your time.
Hindi: एक बार जब मुझे यह पूरा हो जाता है, और इसके लिए भुगतान किया जाता है, तो मैं आपके समय के लिए मुआवजे की पेशकश करूंगा।
English: Once I get up!
Hindi: एक बार उठा हूँ मैं!
English: Once I go to India I know in India it will take no time.
Hindi: एक बार जब मैं भारत जाऊंगी तो मुझे पता है कि, भारत में इसमें समय नहीं लगेगा।
English: Once I got a fish alive.
Hindi: एक बार मैनें जिंदा मछली पकडी
English: Once I got home I cleaned up the kitchen.
Hindi: घर में घुसते ही मैंने रसोई का मोर्चा सँभाला।
English: Once I got out of the train..
Hindi: एक बार मैं ट्रेन से आ रहा था. . .
English: Once I got the opportunity, I went for it.
Hindi: एक बार मौका मिला, तो मैं गया।
English: Once I had a chance to ride this
Hindi: एक बार मुझे यह सवारी करने का मौका मिलाः
English: Once I had asked God for one or two extra inches in height, but instead, he made me as tall as the sky, so high that I could not measure myself By giving me this height to reach people, he has also given me great responsibilities.
Hindi: 13-एक बार मैंने भगवान् से एक या दो एक्स्ट्रा इंच की हाईट मांगी, लेकिन उसकी बजाय, उन्होंने मुझे आकाश जितना ऊँचा बना दिया, इतना ऊँचा कि मैं खुद को माप नहीं सकती. . . लोगों तक पहुँचने की ये ऊँचाई देकर, उन्होंने मुझे बहुत बड़ी जिम्मेदारियां भी दे दीं
English: Once I had asked God for one or two extra inches in height, but instead, he made me as tall as the sky, so high that I could not measure myself... By giving me this height to reach people, he has also given me great responsibilities. - Malala Yousafzai
Hindi: 13-एक बार मैंने भगवान् से एक या दो एक्स्ट्रा इंच की हाईट मांगी, लेकिन उसकी बजाय, उन्होंने मुझे आकाश जितना ऊँचा बना दिया, इतना ऊँचा कि मैं खुद को माप नहीं सकती. . . लोगों तक पहुँचने की ये ऊँचाई देकर, उन्होंने मुझे बहुत बड़ी जिम्मेदारियां भी दे दीं
English: Once I had heard the story
Hindi: एक बार मैंने यह कहानी सुनी
English: Once I had the instructions it was easy to do.
Hindi: एक बार जब मैंने इन निर्देशों का पालन किया तो यह करना बहुत आसान था।
English: Once I had to go on a trip
Hindi: एक बार हमें करनी पडी यात्रा
English: Once I had to leave.
Hindi: एक बार मुझे बाहर जाना था.
English: Once I had to pay a visit
Hindi: एक बार मुझे करनी पड़ी यात्रा
English: Once I have finished the sun comes out!
Hindi: सूरज हूँ वक़्त आने पर निकल जाता हूँ!
English: Once I have my landing page ready and uploaded to my server, it's time to set up tracking.
Hindi: एक बार जब मेरा लैंडिंग पेज तैयार और मेरे सर्वर पर अपलोड हो जाए, तो यह ट्रैकिंग सेट करने का समय है।
English: Once I heard it.
Hindi: एक बार मैंने इसे सुना।
English: Once I heard the call, I worked on getting back down to fighting weight, where I usually like to sit - around 90 kilos 198 pounds.
Hindi: एक बार जब मैंने कॉल सुना, तो मैंने वजन से लड़ने के लिए वापस जाने पर काम किया, जहां मैं आमतौर पर बैठना पसंद करता हूं - लगभग 90 किलो 198 पाउंड ।
English: Once I learned a few things, my whole life changes.
Hindi: एक बार जब मैंने कुछ रहस्य सीख लिए तो मेरा जीवन पूरी तरह से बदल गया।
English: Once I leave there's no coming back.
Hindi: जब मैं वहां से जाता हूं तो कोई वापसी नहीं होती है
English: Once I leave this room.
Hindi: एक बार इस कमरे को छोड़ दो।
English: Once I leave this world,
Hindi: जब चला जाऊंगा इस दुनिया से तो,
English: Once I look at you, my Metapod can't get any harder.
Hindi: जब मैं आपको देखता हूं, तो मेरा मेटापोड कोई कठिन नहीं हो सकता है।
English: Once I loved a married man.
Hindi: मैं एक शादीशुदा आदमी से प्यार करती थी।
English: Once I opened the door, a young girl stood in front of me.
Hindi: मैंने जैसे ही दरवाजा खोला तो सामने एक महिला खड़ी थी।
English: Once I read this article.
Hindi: मैंने यह लेख एक बार पढ़ा।
English: Once I realized it I removed it.
Hindi: """एक बार जब मुझे एहसास हुआ, मैंने हटा दिया।"
English: Once I realized this, I changed my approach.
Hindi: इस बात का एहसास होने पर मैंने अपना रास्ता अलग कर लिया.
English: Once I return to the office on date, I hope to be able to concentrate on my work much more effectively.
Hindi: मुझे आशा है जब मैं दिनांक को कार्यालय वापस आऊंगा, तब अपने काम पर अधिक प्रभावी ढंग से ध्यान केंद्रित कर पाऊंगा.
English: Once I said to her
Hindi: """एक बार मैंने उससे कहाः"
English: Once I saw a movie.
Hindi: एक बार मैंने एक फिल्म देखी।
English: Once I saw an Angel.
Hindi: एक बार मैंने एक एंजल को देखा।
English: Once I saw the ball swing from the hand, I felt like a 20-year-old again.
Hindi: एक बार जब मैंने गेंद को हाथ से स्विंग करते देखा तो मुझे लगा कि मैं फिर से 20 साल का लग रहा हूं।
English: Once I saw them on tv.
Hindi: मैंने एक बार इन्हें टीवी पर देखा था.
English: Once I saw them.
Hindi: मैंने उन्हें देखा तो था एक बार
English: Once I set my mind
Hindi: एक बार मैंने अपने मन के
English: Once I solved that, it charges from 25 to 100 in about an hour!
Hindi: 1 घंटे के बाद यह 100 से 25 से कम हो जाता है!
English: Once I start I won't stop
Hindi: चलता हूँ एक बार तो रूकता नहीं हूँ मैं
English: Once I start a romantic relationship, maintaining peace and harmony become the most important thing and my primary goal.
Hindi: एक बार जब वे रोमांटिक रिश्ते शुरू कर देते हैं, शांति और सद्भाव बनाए रखना सबसे महत्वपूर्ण बात और उनका प्राथमिक लक्ष्य बन जाता है।
English: Once I start, I ain't stopping
Hindi: चलता हूँ एक बार तो रूकता नहीं हूँ मैं
English: Once I start, then I won't stop
Hindi: चलता हूँ एक बार तो रूकता नहीं हूँ मैं
English: Once I started had to read the whole thing.
Hindi: एक बार शुरु करने पर पूरी पढनी पडी।
English: Once I started opening a lot of things changed.
Hindi: एक बार जब मैंने ओपनिंग शुरू की, तो बहुत सी चीजें बदल गईं।
English: Once I started opening, a lot of things changed.
Hindi: एक बार जब मैंने ओपनिंग शुरू की, तो बहुत सी चीजें बदल गईं।
English: Once I started reading I couldn't stop
Hindi: पढ़ने के बाद मैं रोक न सका
English: Once I started reading had to finish it.
Hindi: एक बार शुरु करने पर पूरी पढनी पडी।
English: Once I started thinking about it that way, it was an easy decision.
Hindi: एक बार जब मैंने इसे इस तरह से सोचा, तो यह एक आसान विकल्प था।
English: Once I stepped on a hand.
Hindi: एक बार मै हाथ कर बैठी॥
English: Once I stepped out I was amazed.
Hindi: बाहर निकलते ही मैं चकित रह गयी।
English: Once I talked to her, I knew I could do it.
Hindi: जैसे ही मैंने उससे बात की, मुझे पता था कि वह ऐसा कर सकती है
English: Once I test that out, I'll be sure to report back.
Hindi: एक बार जब मैं इसका परीक्षण करता हूं तो वापस रिपोर्ट करूंगा।
English: Once I thought that was an original idea.
Hindi: एक बार मैंने सोचा कि यह एक कल्पना थी।
English: Once I understand others' cruelty as an aspect of them instead of me, I've achieved a level of objectivity that contributes substantially to my personal growth.
Hindi: एक बार जब मैं दूसरों के क्रूरता को उनके बजाय उनके पहलू के रूप में समझता हूं, तो मैंने एक ऐसे स्तर की निष्पक्षता हासिल की है जो मेरे व्यक्तिगत विकास में काफी योगदान देती है।
English: Once I understood what had gone wrong on previous trips, I was able to come up with a solution now I make sure to have to pack almonds and other snacks whenever I travel.
Hindi: पिछली यात्राओं में जो कुछ गलत हो गया था, उसे समझने के बाद, मैं एक समाधान के साथ आया थाः अब जब भी मैं यात्रा करता हूं, मुझे बादाम और अन्य स्नैक्स पैक करना पड़ता है।
English: Once I want to go.
Hindi: एक बार जाना चाहता हूँ।
English: Once I was God's enemy
Hindi: दुश्मन था मैं खुदा का
English: Once I was a boy such as you!
Hindi: बचपन मैं जैसी तुम थी!
English: Once I was a child in the daytime
Hindi: एक रोज़ मैने बचपन में ज़िद की थी
English: Once I was a dream
Hindi: मैं एक बार एक स्वप्न बन गया
English: Once I was able to get the mortgage rate down to 2.625, however, I felt the rate was too low to pay off, especially since the yield curve was inverted.
Hindi: एक बार जब मैं बंधक दर को 2.625 तक प्राप्त करने में सक्षम था, हालांकि, मुझे लगा कि भुगतान करने के लिए दर बहुत कम थी, खासकर जब से उपज वक्र उलटा था।
English: Once I was able to get the mortgage rate down to 2.625, however, I felt the rate was too low to pay off, especially since.
Hindi: एक बार जब मैं बंधक दर को 2.625 तक प्राप्त करने में सक्षम था, हालांकि, मुझे लगा कि भुगतान करने के लिए दर बहुत कम थी, खासकर जब से उपज वक्र उलटा था।
English: Once I was also faced with the choice of whether a dog is needed for a child or not.
Hindi: एक बार मुझे इस बात का भी सामना करना पड़ा था कि कुत्ता बच्चे के लिए ज़रूरी है या नहीं।
English: Once I was at your house.
Hindi: जब मैं पहले आपके घर पर था।
English: Once I was back in her mouth.
Hindi: एक बार मैं उसके मुंह में झड़ा.
English: Once I was blind but now I see!
Hindi: कभी मैं अन्धा था, लेकिन अब देखता हूँ!
English: Once I was blind but now I see.
Hindi: एक बार मैं अंधा था, पर अब देखता हूं।
English: Once I was blind, but now I can see!
Hindi: कभी मैं अन्धा था, लेकिन अब देखता हूँ!
English: Once I was blind; but now I can see.
Hindi: एक बार मैं अंधा था, पर अब देखता हूं।
English: Once I was fascinated
Hindi: मैं एक बार मोहित हो गया था
English: Once I was going to college from my hometown.
Hindi: मैं एक बार अपने घर से कॉलेज जा रही थी।
English: Once I was in Vegas.
Hindi: एक बार हम वेगास में थे.
English: Once I was in a relationship with a beautiful man and was happy.
Hindi: एक बार जब मैं एक सुंदर आदमी के साथ रिश्ते में था और खुश था।
English: Once I was in your heart
Hindi: एक बार मैं आपके दिल में बस गया
English: Once I was in, I was able to freely use the internet and change servers at will.
Hindi: एक बार जब मैं अंदर था, मैं स्वतंत्र रूप से इंटरनेट का उपयोग करने और इच्छानुसार सर्वर बदलने में सक्षम था.
English: Once I was proud of my country
Hindi: जब मुझे अपने देश पर गर्व हुआ
English: Once I was sure about that, I was overwhelmed by the sheer number of games.
Hindi: एक बार जब मुझे इस बारे में यकीन था, तो मैं खेल की सरासर संख्या से अभिभूत था ।
English: Once I was touring in New Zealand, I wished to create a photographic story of the hike up Mount Taranaki, considered one of my favourite New Zealand hikes.
Hindi: जब मैं न्यूजीलैंड में यात्रा कर रहा था, तो मैं अपने पसंदीदा न्यूजीलैंड की बढ़ोतरी में से एक माउंट तारानाकी की वृद्धि की एक फोटोग्राफिक कहानी बनाना चाहता था।
English: Once I was traveling by train to Delhi.
Hindi: एक बार मैं दिल्ली से रात की ट्रेन से जा रहा था।
English: Once I was walking down the road,
Hindi: एक बार मैं सड़क पर घूम रहा था,
English: Once I was walking down the street,
Hindi: एक बार मैं सड़क पर घूम रहा था,
English: Once I went to the company commander to ask.
Hindi: एक बार मैं कंपनी कमांडर के पास पूछने गया।
English: Once I went to this store.
Hindi: एक बार मैं इस स्टोर में गया था
English: Once I would have been terrified;
Hindi: एक बार तो मैं डर ही गयी थी,
English: Once I write to Santa, I'm going to be asking for granite erections and mind-blowing orgasms.
Hindi: जब मैं सांता को लिखता हूं, तो मैं ग्रेनाइट इरेक्शन और मन-उड़ाने वाले ओर्गास्म के लिए पूछने जा रहा हूं।
English: Once I wrote a poem about it.
Hindi: मैंने एक बार इसके बारे में एक कविता भी लिखी।
English: Once I wrote that
Hindi: मैंने एक बार लिखा था किः
English: Once I'm doing that, journey isn't work.
Hindi: जब मैं ऐसा कर रहा हूं, यात्रा काम नहीं कर रही है।
English: Once I'm in a spot, I can wander, and the details are amazing.
Hindi: एक बार जब मैं एक जगह पर होता हूं, तो मैं भटक सकता हूं, और विवरण अद्भुत हैं।
English: Once I've committed
Hindi: एक बार जो मैंने कमिटमेंट
English: Once I've done that, though,
Hindi: हालाँकि मैंने ऐसा करने के बाद,
English: Once I've taken the first step,
Hindi: जब चला था पहला कदम मैंने,
English: Once IB is calculated through the above equation, the rest of the magnitudes in the design could be identified through the same method as we did for the emitter-bias network, as shown below
Hindi: एक बार आईबी की गणना उपरोक्त समीकरण के माध्यम से की जाती है, डिजाइन में बाकी परिमाणों को उसी विधि के माध्यम से पहचाना जा सकता है जैसा कि हमने एमिटर-बायस नेटवर्क के लिए किया था, जैसा कि नीचे दिखाया गया हैः
English: Once In A Forest
Hindi: एक वन में एक बार
English: Once In A While FREE
Hindi: मुफ्त में एक बार
English: Once In High School
Hindi: एक बार हाई स्कूल में
English: Once India launched Operation Meghdoot,
Hindi: जब भारत ने चलाया ऑपरेशन मेघदूत
English: Once India triggers development in Jammu and Kashmir, all of Pakistan's plan for the last 70 years against the state would.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा भारत जैसे ही जम्मू-कश्मीर में विकास को गति देगा, पाकिस्तान की सारी योजनाओं पर पानी फिर जाएगा जो वह पिछले 70 साल से कश्मीर के खिलाफ रच रहा है।
English: Once Is Enough 1
Hindi: एक बार की बात है 1
English: Once Is Not Enough 1
Hindi: एक बार पर्याप्त नहीं है  2
English: Once Is Not Enough 2
Hindi: एक बार पर्याप्त नहीं है  2
English: Once Is Not Enought
Hindi: एक बार पर्याप्त नहीं है
English: Once It Did Not Work.
Hindi: एक बार यह काम नहीं किया।
English: Once It's Been Written It Can't Be Deleted
Hindi: लिख जाती है तो मिटाया नही जाता
English: Once Kansa came to know of this, he imprisoned his sister Devaki and brother-in-law Vasudeva.
Hindi: कंस को जब इस बात का पता चला तो उसने अपनी बहन देवकी और अपने बहनोई वासुदेव को जेल में कैद कर लिया।
English: Once Kaspersky Lab realized the files had actually come from the US government, it promptly deleted them from its own database.
Hindi: एक बार कास्परस्की लैब ने महसूस किया कि फाइलें वास्तव में अमेरिकी सरकार से आई थीं, इसने उन्हें तुरंत अपने डेटाबेस से हटा दिया।
English: Once Lala Lajpat Rai and Mahatma Gandhi were staying at the house of an ardent nationalist, Shiv Prasad Gupta.
Hindi: एक बार लालाजी लाला लाजपत राय और महात्मा गांधी एक कट्टर राष्ट्रवादी शिव प्रसाद गुप्ता के घर पर ठहरे हुए थे।
English: Once Mackey and McDermott realized this, they teamed up with Katherine Hilton, then a Penn dental student, and Muralidhar Mupparapu, a professor in the department of oral medicine, who developed a new scale to accurately assess the position of each patient. tooth.
Hindi: एक बार मैके और मैकडर्मॉट ने इसे महसूस किया, फिर उन्होंने कैथरीन हिल्टन के साथ भाग लिया, फिर पेन डेंटल मेडिसिन में एक छात्र, और मौखिक चिकित्सा विभाग के प्रोफेसर मुरलीधर मुपपरपुयू, जिन्होंने विकसित किया उपन्यास स्केल को सटीक रूप से प्रत्येक दांत की स्थिति को रेट करने के लिए।
English: Once Miller gets settled in Los Angeles, his anxieties and home-sickness will have passed.
Hindi: एक बार मिलर में बस गया लॉस एंजिलस, उसकी चिंताएँ और घर-रोग बीत चुके होंगे।
English: Once More into the Wonderful World of Sex
Hindi: एक बार और अधिक में अद्भुत दुनिया की सेक्स
English: Once More, Because It Is So Important
Hindi: एक बार और, क्योंकि यह बहुत महत्वपूर्ण है