Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BSP chief alleged that the Congress and the BJP have damaged every section of the society after Independence.
Hindi: बसपा प्रमुख ने कहा कि आजादी के बाद से कांग्रेस और बीजेपी ने हर वर्ग को नुकसान पहुंचाया है।
English: The BSP chief also announced the entry of former Congress MP from Haryana Arvind Sharma into the party fold and said he would be projected as the Chief Ministerial candidate in the Assembly elections.
Hindi: यहां एक प्रेस कांफ्रेंस को संबोधित करते हुए उन्होंने बसपा का दामन थामने वाले करनाल से कांग्रेस के पूर्व सांसद अरविंद शर्मा को पार्टी की ओर से हरियाणा के मुख्यमंत्री के उम्मीदवार के रूप में भी पेश किया। डॉ. अरविंद शर्मा करनाल संसदीय क्षेत्र से लगातार 2 बार सांसद रहे हैं।
English: The BSP chief also demanded that industrialist Vijay Mallya be brought back to India from Britain and be forced to face the law for his criminal act.
Hindi: बसपा सुप्रीमो ने उद्योगपति विजय माल्या को ब्रिटेन से वापस लाकर अपराधों के लिए न्यायालय के कठघरे में खड़ा करने की मांग की है।
English: The BSP chief claimed that like Rajasthan, the anti- people BJP government in another neighbouring state of Madhya Pradesh would go out of power.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजस्थान की तरह ही दूसरे पड़ोसी राज्य मध्य प्रदेश में भी भाजपा की जनविरोधी सरकार जाने वाली है.
English: The BSP chief couldn't attend the rally due the 48-hour ban imposed on her by the Election Commission.
Hindi: चुनाव आयोग के 48 घंटे के प्रतिबंध के कारण मायावती इस जनसभा में हिस्सा नहीं ले सकी थीं।
English: The BSP chief demanded that the accused be immediately arrested for their brazen action.
Hindi: बसपा के नेता ने दोषी युवकों की शीघ्र गिरफ्तारी की मांग की है।
English: The BSP chief did not open her cards on the partys stand on the Land ordinance issue.
Hindi: बसपा प्रमुख ने भूमि अध्यादेश मुद्दे पर पार्टी के रुख के बारे में अपने पत्ते नहीं खोले।
English: The BSP chief had prima facie violated the model code of conduct, the poll panel found.
Hindi: चुनाव आयोग ने कहा कि बसपा प्रमुख ने प्रथमदृष्ट्या आदर्श आचार संहिता का उल्लंघन किया है।
English: The BSP chief has removed the coordinators of Uttarakhand, Bihar, Jharkhand, Rajasthan, Gujarat and Odisha
Hindi: उत्तराखंड, बिहार, झारखंड, राजस्थान, गुजरात और ओडिशा के राज्य प्रभारियों को हटाया
English: The BSP chief is a four-time member of the Lok Sabha, three time-member of the Rajya Sabha and has served as the chief minister of Uttar Pradesh on four occasions.
Hindi: '' बसपा प्रमुख ने कहा कि उन्होंने उत्तर प्रदेश से चार बार लोकसभा चुनाव जीता है तथा दो बार विधानसभा की सदस्य भी रही हैं ।
English: The BSP chief launched a scathing attack against the BJP government in Uttar Pradesh as well as the Modi government.
Hindi: बसपा सुप्रीमो मायावती ने उत्तर प्रदेश व बिहार के लोगों पर गुजरात में हो रहे हमलों की कड़ी निंदा करते हुए मोदी सरकार और बीजेपी को निशाने पर लिया है।
English: The BSP chief removed the coordinators of Uttarakhand, Bihar, Jharkhand, Rajasthan, Gujarat, and Odisha.
Hindi: बीएसपी प्रमुख ने उत्तराखंड, बिहार, झारखंड, राजस्थान, गुजरात और ओडिशा के पार्टी समन्यवकों को हटाया है.
English: The BSP chief said PM Modi and Amit Shah were targeting Mamata Banerjee in a planned manner.
Hindi: बसपा मुखिया मायावती ने कहा कि पीएम नरेंद्र मोदी और उनके चेले भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के नेतृत्व में सोची समझी रणनीति के तहत ममता को लंबे समय से टारगेट किया जा रहा है।
English: The BSP chief said that she had decided the candidates long ago and there will be no change in it but the list will be released later.
Hindi: बसपा सुप्रीमो ने कहा कि उन्होंने काफी समय पहले ही प्रत्याशी तय कर लिये थे और इसमें अब कोई बदलाव नहीं होगा लेकिन सूची बाद में जारी की जाएगी।
English: The BSP chief said that the peoples faith in EVMs had dwindled to worrisome level.
Hindi: बसपा प्रमुख ने कहा,  ईवीएम के प्रति जनता का विश्वास घट गया है जो चिंताजनक है।
English: The BSP chief said the central government had misused its power in a very blatant manner in Gujarat.
Hindi: बसपा सुप्रीमो ने कहा कि वैसे तो भाजपा की केंद्र सरकार ने सत्ता का लगातार दुरुपयोग किया है।
English: The BSP chief said, The appointment of a highly-qualified Muslim Sanskrit scholar by BHU as a teacher would be considered giving fair patronage to talent and no one should be allowed to do any work that would lower the morale in this regard.
Hindi: बसपा सुप्रीमों ने इस पर आगे लिखा- बीएचयू द्वारा एक अति-उपयुक्त मुस्लिम संस्कृत विद्वान को अपने शिक्षक के रूप में नियुक्त करना टैलेन्ट को सही प्रश्रय देना ही माना जाएगा और इस सम्बंध में मनोबल गिराने वाला कोई भी काम किसी को करने की इजाजत बिल्कुल नहीं दी जानी चाहिए।
English: The BSP chief took to Twitter and said, By portraying Modi is India  India is Modi, the BJPRSS are committing the same mistake  insulting India  democracy, which the Congress had done earlier by declaring Indira is India  India is Indira
Hindi: बीजेपी व आरएसएस के लोग भारत को मोदी व मोदी को भारत बताने की वैसी ही गलती करके देश व लोकतंत्र को अपमानित करने का काम कर रहे हैं जैसाकि कांग्रेस इन्दिरा को इण्डिया व इण्डिया को इन्दिरा बताकर पहले कर चुकी है।
English: The BSP chief, Ms Mayawati said the Centre should first decide under which rule it wanted discussion in Parliament on FDI.
Hindi: बसपा प्रमुख मायावती ने यहां संसद परिसर में संवाददाताओं से कहा,सरकार को पहले तय करना चाहिए कि वह एफडीआई पर संसद में किस नियम के तहत चर्चा चाहती है।
English: The BSP chief, who addressed a rally in Azamgarh, asked the people to vote for Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav, who is contesting from the constituency.
Hindi: सपा-बसपा-रालोद की संयुक्त रैली में बसपा सुप्रीमो ने कहा कि आजमगढ़ से अखिलेश यादव चुनाव लड़ रहे हैं और वो यहां ये अपील करने आई हैं कि उनको रिकॉर्डतोड़ मतों से जिताकर संसद भेजना है।
English: The BSP chiefs brother Anand Kumar has been made the partys national vice president, while Akash Anand has been appointed national coordinator.
Hindi: उन्होंने अपने भाई आनंद कुमार को बसपा का राष्ट्रीय उपाध्यक्ष बनाया जबकि भतीजे आकाश आनंद को नेशनल कॉर्डिनेटर बनाया.
English: The BSP contested 164 seats and won 67 and SP won 109 out of 256 seats.
Hindi: सपा ने 256 सीटों पर चुनाव लड़ा और 109 सीटें जीती, वहीं बसपा ने 164 सीटों पर चुनाव लड़ा और 67 सीटों पर जीत हासिल की।
English: The BSP continued its support but the alliance was short-lived, he said.
Hindi: बसपा ने समर्थन जारी रखा लेकिन गठबंधन लंबा नहीं चला.
English: The BSP could have acquired these six seats in the coalition
Hindi: ये छह सीटें भी बसपा गठबंधन में पा सकती थी
English: The BSP could have acquired these six seats in the coalition.
Hindi: ये छह सीटें भी बसपा गठबंधन में पा सकती थी.
English: The BSP could not even open its account in the district this time.
Hindi: यहां से बसपा इस बार अपना खाता भी नहीं खोल पाई।
English: The BSP could not open its account.
Hindi: बसपा अपना खाता खोलने में असमर्थ रही.
English: The BSP declared Haji Fazulrahman its nominee from Saharanpur, Malook Nagar from Bijnore and Girish Chandra from Nagina, a party statement said.
Hindi: पार्टी की विज्ञप्ति में बताया गया कि बसपा ने हाजी फजलुर्रहमान को सहारनपुर से, मलूक नागर को बिजनौर से और गिरीश चंद्र को नगीना से उम्मीदवार घोषित किया है।
English: The BSP declared its support for the SPs candidates in the upcoming bypolls for the Phulpur and Gorakhpur Lok Sabha seats vacated by deputy chief minister Keshav Prasad Maurya and chief minister Adityanath, respectively.
Hindi: बता दें कि हाल ही में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य के इस्तीफे के बाद खाली हुई फूलपुर और गोरखपुर सीटों पर हुए उप चुनाव में बीएसपी ने समाजवादी पार्टी के उम्मीदवार का समर्थन किया था.
English: The BSP demanded withdrawal of cases lodged by the UP government against women protesting against the CAA and National Register of Citizens in the state.
Hindi: बसपा ने सीएए और एनआरसी के खिलाफ प्रदर्शन कर रहीं महिलाओं के खिलाफ उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा दर्ज मामलों को वापस लेने की मांग की.
English: The BSP demands that the state government immediately take strict legal action against the perpetrators of such disgusting racist discrimination so that others get a lesson and such cases do not recur, she said.
Hindi: ''उन्होंने कहा, ''बसपा की माँग है कि ऐसे घिनौने जातिवादी भेदभाव के दोषियों के खिलाफ राज्य सरकार तुरन्त सख्त कानूनी कार्रवाई करे ताकि दूसरों को इससे सबक मिले और इसकी पुनरावृति न हो ।
English: The BSP did not field a candidate.
Hindi: बसपा ने नहीं उतारे उम्मीदवार
English: The BSP did not field candidates in Gorakhpur and Phulpur, and instead supported the SP candidates.
Hindi: फूलपुर और गोरखपुर में जो चुनाव हैं, उनमें बसपा ने अपने उम्मीदवार मैदान में नहीं उतारे हैं.
English: The BSP did not win any seat in other states.
Hindi: बाकी राज्यों में बसपा एक भी सीट नहीं जीत पाई।
English: The BSP did not win any seat in these states.
Hindi: इन राज्यों में बीएसपी को एक भी सीट पर जीत नहीं मिली थी.
English: The BSP didnt do badly at all and got 26 vote share but was limited to just 80 seats
Hindi: बसपा का प्रदर्शन ख़राब नहीं कहा जा सकता, बसपा को 26 वोट शेयर मिला था पर वो 80 सीटों तक ही सीमित रह गयी थी
English: The BSP does not agree with this statement.
Hindi: बसपा इस बयान से सहमत नहीं है.
English: The BSP employee, Neeraj Shukla, had kept Rs 45 lakh cash in his Ashish Nagar Risali residence
Hindi: प्लांट के कर्मचारी नीरज शुक्ला ने अपने आशीष नगर रिसाली स्थित घर में 45 लाख रुपये नकद रखे थे।
English: The BSP extended support to the Congress in both states, enabling it to form the government.
Hindi: दोनो ही राज्यों में बसपा ने कांग्रेस को सरकार बनाने के लिए बाहर से समर्थन दिया हुआ है।
English: The BSP failed to open an account in the recently concluded elections.
Hindi: पिछले चुनाव में बीएसपी का खाता तक नहीं खुल पाया था.
English: The BSP fielded candidates in 262 constituencies.
Hindi: इनमें से बीएसपी सबसे ज्यादा 262 उम्मीदवारों को चुनावी मैदान में उतारा है।
English: The BSP gain would be at the cost of the SP and the BJP.
Hindi: भाजपा को मिली बढ़त की कीमत समाजवादी पार्टी और बीएसपी को चुकानी पड़ सकती है।
English: The BSP got 19 seats, while the BJP and its allies notched up 325 seats.
Hindi: इस चुनाव में बीएसपी को 19 जबकि बीजेपी और उसकी सहयोगी पार्टियों को 325 सीटें मिलीं।
English: The BSP got four seats while the Independents won three.
Hindi: बसपा को चार और निर्दलियों ने तीन सीटें जीती थीं।
English: The BSP got one seat.
Hindi: एक सीट बसपा को मिली थी।
English: The BSP got one, while one seat was won by an Independent candidate.
Hindi: वहीं बसपा ने एक सीट पर और एक सीट पर निर्दलीय उम्मीदवार ने जीत हासिल की थी।
English: The BSP got two and the SP one while four Independents won.
Hindi: वहीं बसपा दो, सपा एक और निर्दलीय चार स्थानों पर जीते हैं।
English: The BSP had already ditched the Congress in the Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Rajasthan assembly polls.
Hindi: लोकसभा चुनावों से पहले हुए मध्य प्रदेश, राजस्थान, छत्तीसगढ़ के विधानसभा चुनावों में कांग्रेस ने अपने दम पर जीत हासिल की है.
English: The BSP had also dabbled with the two Jat-centric parties the INLD and the JJP.
Hindi: बीएसपी की भी दो जाट केंद्रित दलों इनेलो और जेजेपी के साथ गठबंधन करने मेंदिलचस्पी थी।
English: The BSP had also fielded a Muslim candidate.
Hindi: बसपा ने भी मुस्लिम प्रत्याशी के रूप में मो.
English: The BSP had contested 164 seats and won 67 while the SP fought 256 and secured 109.
Hindi: उस समय बसपा की कमान कांशीराम के हाथ में थी और सपा के साथ हुए समझौते के तहत बसपा 164 और सपा 256 सीटों पर चुनाव लड़ी, जिसमें सपा को 109 और बसपा को 67 सीटों पर जीत हासिल हुई।
English: The BSP had contested 227 of the 230 seats in Madhya Pradesh in 2013 and won four with a vote share of 6.42 per cent.
Hindi: साल 2013 में मध्य प्रदेश की 230 विधानसभा सीटों में से बसपा ने 227 सीटों पर चुनाव लड़ा था।
English: The BSP had contested 38 seats in UP in alliance with Samajwadi Party and Rashtriya Lok Dal.
Hindi: समाजवादी पार्टी व राष्ट्रीय लोकदल के साथ गठबंधन में बसपा के खाते में 38 सीट हैं।
English: The BSP had contested in alliance with the Samajwadi Party.
Hindi: सपा ने कांग्रेस के साथ गठबंधन करके चुनाव लड़ा था.
English: The BSP had contested on 38 and SP fought on 37 while RLD, a junior ally, contested on three parliamentary constituencies in the state.
Hindi: बसपा ने 38 सीटों पर चुनाव लड़ा और सपा ने 37 पर, जबकि आरएलडी, एक कनिष्ठ सहयोगी, राज्य में तीन संसदीय क्षेत्रों पर चुनाव लड़ी थी.
English: The BSP had five MPs and there was an intense speculation on what stand it would take.
Hindi: बसपा के पांच सांसद थे और इस बात को लेकर तेज कयासबाजी चल रही थी कि वह क्या रूख अपनाएगी.
English: The BSP had got 67 seats and SP 109.
Hindi: सपा को 109 और बसपा को 67 सीटें मिली थीं।
English: The BSP had later broken off the alliance with SP.
Hindi: इसके बाद शिवसेना ने भाजपा से गठबंधन तोड़ दिया।
English: The BSP had managed to win 9 seats and had ended up as runners up in 13 constituencies.
Hindi: भाजपा ने 9 और स्वतंत्र प्रत्याशियों ने 13 सीटों पर विजय हासिल की।
English: The BSP had named 68 candidates.
Hindi: इसके अलावा बसपा ने 68 उम्मीदवार चुनाव मैदान में हैं।
English: The BSP had not contested the polls.
Hindi: बीएसपी कभी उपचुनाव नहीं लड़ा करती थी।
English: The BSP had not fielded any candidate at this seat.
Hindi: बीजेपी ने इस सीट से सीधे तौर पर किसी प्रत्याशी को नहीं उतारा था।
English: The BSP had suspended him from the party then itself.
Hindi: पार्टी ने उसी वक्त उन्हें दल से निलंबित कर दिया था।
English: The BSP had to take the fight to streets and finally to Parliament.
Hindi: उन्होंने कहा कि बसपा को सड़कों पर और अंतत संसद में संघर्ष करना पड़ा।
English: The BSP had voted against the Citizenship Amendment Act in Parliament, terming it as unconstitutional.
Hindi: बता दें कि बसपा ने नागरिकता संशोधन कानून को असंवैधानिक बताते हुए संसद में इसके खिलाफ वोटिंग की थी।
English: The BSP had won 11 seats.
Hindi: इसमें से बसपा 11 सीटों पर जीती।
English: The BSP had won 67 seats in that election while the SP got 109 seats.
Hindi: चुनाव में सपा के खाते में 109 और बसपा के खाते में 67 सीटें आईं।
English: The BSP had won no seat in the last general elections.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव में बीएसपी को एक भी सीट नहीं मिली थी।
English: The BSP has 10 members in Lok Sabha.
Hindi: बसपा के राज्यसभा में फिलहाल 10 सदस्य हैं।
English: The BSP has 17 MPs in the Lok Sabha
Hindi: ज्ञात हो कि लोकसभा में बसपा के 17 सदस्य हैं।
English: The BSP has 19 MLAs in the 403-member UP Assembly.
Hindi: आंकड़ों के हिसाब से देखे तो 403 सदस्यों वाली उप्र विधानसभा में बसपा के 19 सदस्य है .
English: The BSP has 19 MLAs, the Congress seven and the RLD one.
Hindi: बसपा के पास 19 वोट हैं जबकि कांग्रेस के पास सात और राष्ट्रीय लोकदल के पास एक वोट है.
English: The BSP has 19 MPs in the Lok Sabha and seven in the Rajya Sabha
Hindi: लोकसभा में बसपा के 19 तथा राज्यसभा में सात सदस्य हैं
English: The BSP has 19 members in UP Assembly.
Hindi: बसपा के विधानसभा में 19 सदस्य हैं.
English: The BSP has 19 members in the Vidhan Sabha while the Congress has seven.
Hindi: विधानसभा में बसपा के 19 सदस्य हैं, जबकि कांग्रेस के सात सदस्य हैं।
English: The BSP has 21 members in the Lok Sabha and 15 members in the Rajya Sabha.
Hindi: बसपा के लोकसभा में 21 और राज्यसभा में 15 सदस्य हैं।
English: The BSP has 80 MLAs in the outgoing assembly.
Hindi: बसपा के विधान सभा में 80 सदस्य हैं।
English: The BSP has a considerable vote bank here.
Hindi: बसपा का काडर वोट यहां खासा है।
English: The BSP has a strength of 18 MLAs in the UP assembly.
Hindi: बीएसपी के पास अपने 18 सदस्य हैं।
English: The BSP has already announced to field candidates for all 70 seats in the Delhi elections.
Hindi: बसपा दिल्ली विधानसभा की सभी 70 सीटों पर उम्मीदवार उतारने की घोषणा पहले ही कर चुकी है.
English: The BSP has already bagged one seat the lone seat in which the Congress was leading was that of Sonia Gandhi in Raebareli.
Hindi: कांग्रेस को महज एक रायबरेली की सीट मिली है जहां से सोनिया गांधी चुनाव जीती हैं।
English: The BSP has already declared that a former MLA of the party, Bhimrao Ambedkar, as their nominee for the Rajya Sabha.
Hindi: वहीं, बीएसपी ने राज्यसभा प्रत्याशी के तौर पर पार्टी के ही पूर्व विधायक भीमराव अंबेडकर का नाम घोषित किया है।
English: The BSP has already started wooing Muslims.
Hindi: बसपा ने पहले से ही मुसलमानों को रिझाना शुरू कर दिया है।
English: The BSP has also been demanding reservation for the poor among upper castes.
Hindi: बसपा अपर कास्ट के गरीबों को भी आरक्षण देने की पक्षधर है।
English: The BSP has also entered into an alliance with Ajit Jogi's party for Chattisgarh Assembly polls.
Hindi: इसके अलावा वह छत्तीसगढ़ में अजीत जोगी की पार्टी के साथ गठबंधन कर चुनाव मैदान में उतर चुकी हैं।
English: The BSP has also fielded a brahmin candidate in Malhani Jaunpur, Sunil Dubey.
Hindi: इसके अलावा बीएसपी ने मल्हानी से भी ब्राह्मण उम्मीदवार सुनील दुबे को मैदान पर उतारा है।
English: The BSP has also won the seat of mayor of Aligarh.
Hindi: बीएसपी ने अलीगढ़ सीट जीत ली है.
English: The BSP has always been stronger in certain pockets of Madhya Pradesh, especially the Chambal region and other areas bordering Uttar Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश के कुछ इलाकों और विशेष कर चंबल तथा उत्तर प्रदेश की सीमा से लगे क्षेत्रों में बसपा की हमेशा से अच्छी पकड़ रही है।
English: The BSP has always campaigned to awaken the community to their political rights and use the ballot to change their future  while making one ready for the bullet as well, if needed .
Hindi: बसपा ने हमेशा ही राजनीतिक अधिकारों के लिए दलितों को जागरूक बनाने और चुनावों के ज़रिए उनके भविष्य को बदलने और ज़रूरत पड़ने पर गोली खाने के लिए तैयार करने का अभियान चलाया है.
English: The BSP has an organisation in over a dozen states and has won seats in the assembly election in these states as well.
Hindi: बसपा के पास एक दर्जन से अधिक राज्यों में एक संगठन है और इन राज्यों में विधानसभा चुनाव में भी सीटें जीती हैं।
English: The BSP has announced a pre-poll alliance with the SP to defeat the BJP, which is trying to make inroad into its Dalit vote bank, said Anant Rao Akela, founder-member, BSP.
Hindi: बीएसपी ने बीएसपी के संस्थापक सदस्य अनंत राव अकेला ने कहा, बीएसपी ने भाजपा को हराने के लिए एसपी के साथ पूर्व चुनाव गठबंधन की घोषणा की है, जो अपने दलित वोट बैंक में प्रवेश करने की कोशिश कर रहा है।
English: The BSP has around 80 MLAs in UP, thereby qualifying Mayawati to send two MPs to Rajya Sabha.
Hindi: बसपा के पास 80 विधायक हैं लिहाजा वो अपने दो उम्मीदवारों को आसानी से राज्यसभा में भेज सकती है।
English: The BSP has been celebrating the day as Jankalyankari Diwas or Public Welfare Day and party leaders are asked to connect with the needy and the poor.
Hindi: बसपा कार्यकर्ताओं द्वारा बहनजी का जन्मदिन जनकल्याणकारी दिवस के रूप में मनाया जाता है और पार्टी नेताओं से जरूरतमंदों और गरीबों से सम्पर्क साधने को कहा जाता है.
English: The BSP has consistently obtained 20-22 votes here
Hindi: बसपा यहां लगातार 20-22 प्रतिशत मत पाती रही है
English: The BSP has demanded 50 assembly seats of the 230 in Madhya Pradesh.
Hindi: कांग्रेस के सूत्रों के मुताबिक बसपा मध्य प्रदेश में 230 में से 50 सीटों की मांग कर रही थी जो कांग्रेस को अतार्किक लग रहा था।
English: The BSP has denied the allegations.
Hindi: बिशप ने इन आरोपों से इनकार किया है।
English: The BSP has expelled Siddiqui and his son Afzal Siddiqui from the party.
Hindi: उत्तर प्रदेश में बहुजन समाज पार्टी बसपा ने नसीमुद्दीन सिद्दीकी और उनके बेटे अफजाल सिद्दीकी को पार्टी से निकाल दिया है.
English: The BSP has fielded 227 candidates and the SP is contesting on 51 seats.
Hindi: मुख्य मुकाबला भाजपा और कांग्रेस के बीच है, बसपा ने 227 उम्मीदवार उतारे हैं जबकि सपा 51 सीटों पर चुनाव लड़ रही हैं।
English: The BSP has fielded Atar Singh Rao, Suresh Kashyap and Dinesh Chandra for the polls and the Congress has named Deepak Singh.
Hindi: बसपा के अतर सिंह राव, दिनेश चंद्र और सुरेश कश्यप भी चुनाव जीत गए.
English: The BSP has fielded Manju Dahiya from Hisar, Narendra Mahlayat from Gurugram, Poonam from Rohtak, Azad Singh from Sonipat city, Ashwini Nagra from Kalka and Zile Singh Verma from Fatehabad Assembly constituencies.
Hindi: कांग्रेस ने गंगोह विधानसभा सीट से नौमान मसूद, लखनऊ कैंट विधानसभा सीट से दिलप्रीत सिंह, मानिकपुर विधानसभा सीट से रंजना पांडे, प्रतापगढ़ विधानसभा सीट से नीरज त्रिपाठी और जैदपुर विधानसभा सीट से तनुज पुनिया को उम्मीदवार बनाया है।
English: The BSP has fielded Nisha Sachan from here.
Hindi: यहां से बीएसपी ने निशा को उतारा है.
English: The BSP has fielded Salodia from the Jaipur Lok Sabha seat.
Hindi: जलालपुर विधानसभा सीट सपा ने बसपा से छीन ली है.
English: The BSP has fielded former Union minister Natwar Singh's son and former MLA Jagat Singh, while former Alwar Zila Pramukh Shafia Zubair Khan is contesting as Congress candidate and Sukhwant singh as the BJP candidate.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी बसपा ने पूर्व केन्द्रीय मंत्री नटवर सिंह के पुत्र जगत सिंह को चुनाव मैदान में उतारा है, जबकि सत्ताधारी कांग्रेस ने अलवर की पूर्व जिला प्रमुख साफिया जुबेर खान और भाजपा ने पूर्व प्रधान सुखवंत सिंह को मैदान में उतारा है।
English: The BSP has fielded former union minister Natwar Singh's ex-MLA son Jagat Singh while former Alwar Zila Pramukh Shafia Zubair Khan is contesting as a Congress candidate.
Hindi: बसपा ने पूर्व केन्द्रीय मंत्री नटवर सिंह के पुत्र जगत सिंह को चुनाव मैदान में उतारा है, जबकि सत्ताधारी कांग्रेस ने अलवर की पूर्व जिला प्रमुख साफिया जुबेर खान को और भाजपा ने पूर्व प्रधान सुखवंत सिंह को टिकट दिया है।
English: The BSP has fielded former union minister Natwar Singh's son and former MLA Jagat Singh, while former Alwar Zila Pramukh Shafia Zubair Khan is contesting as Congress candidate and Sukhwant singh as the BJP candidate.
Hindi: कांग्रेस ने पूर्व विधायक की पत्नी और पूर्व जिला प्रमुख शफिया जुबैर खान, भाजपा ने पूर्व प्रधान सुखवंत सिंह और बसपा ने पूर्व केंद्रीय मंत्री नटवर सिंह के बेटे जगत सिंह को उम्मीदवार बनाया है।
English: The BSP has fielded its nominees for all seats.
Hindi: बसपा ने सभी सीटों पर प्रत्याशियों को उतारा है।
English: The BSP has fielded six candidates, while the SP seven.
Hindi: बसपा ने छह और जोगी कांग्रेस ने सात प्रत्याशी तय किए
English: The BSP has formed an alliance with the Pawan Kalyan led Jana Sena Party.
Hindi: अभिनेता से नेता बने पवन कल्याण की जनसेना पार्टी ने भाजपा के साथ गठबंधन कर लिया.
English: The BSP has given ticket to B Babu from this parliamentary seat.
Hindi: इस सीट से बीजेपी ने सायंतन बसु को टिकट दिया है।
English: The BSP has got only one seat.
Hindi: जेएसपी को महज एक सीट मिली.
English: The BSP has held second position for this seat since 2003
Hindi: 2003 से भाजपा के बाद बसपा ही यहां दूसरे नंबर पर बनी हुई है
English: The BSP has its social base among the chamaar cobbler caste people and has won assembly seats in Bihar only in the 1990, 1995 and 2000 elections.
Hindi: बिहार में बीएसपी केवल 1990, 1995 और 2000 के विधानसभा चुनावों में विधानसभा सीटें जीती हैं।
English: The BSP has named its candidates from Hoshiarpur, Jalandhar and Anandpur Sahib.
Hindi: बसपा आनंदपुर साहेब, होशियारपुर और जालंधर सीट से चुनाव लड़ेगी.
English: The BSP has never released its manifesto.
Hindi: बसपा ने कोई पोस्टर नहीं जारी किया है.
English: The BSP has never won here and has received, on average, 25 votes
Hindi: बसपा यहां कभी नहीं जीती है और लगभग औसतन 25 फीसद मत पाती रही है
English: The BSP has never won these seats.
Hindi: बसपा इस बार एक भी सीट जीतने में नाकाम रही।
English: The BSP has never won this seat.
Hindi: बीएसपी को इस पोल में एक भी सीट नहीं मिली है.
English: The BSP has not fielded a candidate.
Hindi: बीएसपी ने उपचुनाव में प्रत्याशी नहीं खड़े किये हैं।
English: The BSP has one MLA and two seats went to Independents.
Hindi: एक सीट पर बसपा तथा एक पर निर्दलीय विधायक है।
English: The BSP has one member, while two had won the election independent candidates.
Hindi: दो निर्दलीय जीते हैं जबकि एक बसपा का विधायक है।
English: The BSP has only 19 members in the Assembly.
Hindi: बसपा के पास सिर्फ 19 विधायक हैं.
English: The BSP has performed well even in states like Telangana, Gujarat, Maharashtra and Jammu and Kashmir, he said.
Hindi: बीएसपी ने यहां तक कि तेलंगाना, गुजरात, महाराष्ट्र और जम्मू कश्मीर जैसे राज्यों में अच्छा प्रदर्शन किया है.
English: The BSP has since severed ties with the SP.
Hindi: इसके बाद से ही शिवसेना ने बीजेपी से अपने सभी संबंध खत्म कर लिए.
English: The BSP has six legislators in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में बसपा के छह विधायक चुने गए हैं।
English: The BSP has six members in the Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा में बसपा के दस सदस्य हैं.
English: The BSP has supported the move.
Hindi: बसपा ने समर्थन दिया.
English: The BSP has to decide its candidate for this election
Hindi: अब बीएसपी को इस चुनाव के लिए अपने उम्मीदवार का फैसला करना है।
English: The BSP has two MLAs in Madhya Pradesh and six in Rajasthan.
Hindi: मध्य प्रदेश में बसपा के दो और राजस्थान में छह विधायक जीते हैं।
English: The BSP has walked into the BJP's booby-trap.
Hindi: भाजपा बसपा में भगदड़ मचा चुकी है.