Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We will raise this issue with Pakistan.
Hindi: हम इस मामले को पाकिस्तान के साथ उठा रहे हैं।
English: We will raise this issue with the Government and in the Parliament.
Hindi: हम इस मामले को सरकार के सामने और संसद में उठाएंगे।
English: We will raise this issue with the election commission - that the chief minister is using police against us, he said, adding that the Congress would organise a protest next week to coincide with Prime Minister Narendra Modis visits to Chhattisgarh.
Hindi: उन्होंने कहा, हम इस मुद्दे को चुनाव आयोग के सामने उठाएंगे  कि मुख्यमंत्री हमारे खिलाफ पुलिस का इस्तेमाल कर रहे हैं। उन्होंने कहा कि कांग्रेस अगले सप्ताह प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की छत्तीसगढ़ की यात्रा के साथ एक विरोध आयोजित करेगी।पार्टी प्रवक्ता आरपी सिंह ने कहा कि पार्टी बिलासपुर में छत्तीसगढ़ उच्च न्यायालय में याचिका दायर करेगी, पुलिस अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग करेगी और पूरे राज्य में विरोध प्रदर्शन आयोजित करेगी।
English: We will rally together and we will win elections together.
Hindi: हम मिल कर चुनाव लड़ेंगे और जीतेंगे।
English: We will ramp it up and force you live alone in the world.
Hindi: हम इसे और तेज करेंगे और पूरी दुनिया में आपको अकेला रहने को मजबूर कर देंगे।
English: We will rather slow our sales than go in for losses
Hindi: हम नुकसान में जाने के बजाय अपनी बिक्री कम करेंगे।
English: We will reach a new milestone soon, as the first nuclear reactor with Russian collaboration at Kudankulam starts operating, with the second reactor to follow later in the current year.
Hindi: हम जल्द ही एक नया मील का पत्थर स्थापित करेंगे, क्योंकि कुडनकुलम में रूस के सहयोग से पहला परमाणु रिएक्टर चालू हो जाएगा और दूसरा रिएक्टर भी इसी वर्ष आगे चलकर काम करने लगेगा।
English: We will reach a point where we can't be sure that a piece of technology doesn't feel emotions or have self awareness or ambitions or plans for the future.
Hindi: हम ऐसे मोड़ पर पहुँच जाएँगे जहाँ हम सुनिश्चित नहीं हो सकते कि प्रोद्योगिकी का एक टुकड़ा भावनाएँ नहीं महसूस कर सकता या उसमें आत्मबोध है या उसकी आकांक्षाएँ हैं या वो भविष्य के लिए योजना बना सकता है।
English: We will reach and cover all stakeholders before finalising the parking policy, Sinha said.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि पार्किंग नीति पर अंतिम निर्णय लेने से पहले हम सभी पक्षकारों तक पहुंचेगे।
English: We will reach every voter n explain why they shud vote AAP n not BJP, how voting for Cong in Del will mean voting for BJP.
Hindi: हम हर एक मतदाता के पास पहुंचेंगे और बताएंगे कि क्यों उन्हें आम आदमी पार्टी के लिए वोट करना चाहिए और बीजेपी के लिए क्यों नहीं, कैसे दिल्ली में कांग्रेस के लिए वोट करने का मतलब होगा बीजेपी को वोट करना।
English: We will reach out to 10 crore families asking them how they want India to be.
Hindi: 10 करोड़ परिवार कैसा देश चाहते हैं ये बात उनसे जानी जाएगी।
English: We will reach out to them and tell them the benefits of the farm laws.
Hindi: हम उनके पास पहुंचेंगे और उन्हें कृषि कानूनों के लाभ बताएंगे.
English: We will reach out to them as much as we can.
Hindi: हम उनका हरसंभव तरीके से सपॉर्ट करेंगे।
English: We will reach there.
Hindi: वहां हम पहुंचे होंगे।
English: We will reach this goal faster if each of you chooses to adopt a school or a college in your native village or town back in India to donate computers and provide computer education facilities.
Hindi: यदि आपमें से प्रत्येक भारत में अपने गांव या शहर को एक स्कूल या कॉलेज को गोद लेने का फैसला कर ले और वहां कम्प्यूटर तथा कम्प्यूअर शिक्षा उपलब्ध कराए, तो हम इस लक्ष्य को बड़ी तेजी से प्राप्त कर लेंगे।
English: We will read about this further on.
Hindi: इसके बारे में हम बाद में पढ़ेंगे.
English: We will reaffirm the importance we attach to realizing the potential inherent in SAARC at its forthcoming Summit meeting.
Hindi: सार्क की आगामी शिखर बैठक में इसमें निहित क्षमता को साकार करने के महत्व की हम पुनः पुष्टि करते हैं।
English: We will realise the opportunities of the digital world.
Hindi: हम डिजिटल संसार के अवसरों को समझेंगे।
English: We will reassess the situation every week.
Hindi: हम हर सप्ताह स्थिति का जायजा लेंगे।
English: We will recognise them and felicitate them.
Hindi: हम उनकी पहचान कर उन्हें दंडित करेंगे।
English: We will recommend you to use empty tables to prepare analysis.
Hindi: हम विश्लेषण तैयार करने के लिए खाली टेबल का उपयोग करने की सलाह देंगे।
English: We will record the number plates of the runaway vehicles and use punitive measures like sending them a challan, registering FIR or even blacklisting them for the next trip, he explained.
Hindi: हम वाहनों के नंबर प्लेट को रिकॉर्ड करेंगे और उनके खिलाफ दंडात्मक कार्रवाई की जाएगी, जैसे चालान भेजना, एफआईआर दर्ज करना और यहां तक कि अगले ट्रिप के लिए ब्लैक लिस्ट कर देना।
English: We will recover  be better
Hindi: हम जल्द ही इससे उबरेंगे और बेहतर बनेंगे
English: We will recover costs through carbon trading.
Hindi: हम कॉर्बन ट्रेडिंग के माध्यम से लागत वसूल करेंगे।
English: We will recruit around 1,300 more employees in next three months to realise the full working capacity of the plant, Lalit Mohan Aggrawal, JK jute mill managing director told Business Standard
Hindi: जेके जूट मिल के प्रबंध निदेशक एमडी ललित मोहन अग्रवाल ने बिानेस स्टैंडर्ड को बताया, 'यह संयंत्र अपनी पूरी क्षमता के साथ करे, इसके लिए अगले तीन महीनों में हम लोग करीब 1300 कर्मचारियों की भर्ती करेंगे।
English: We will rectify it.
Hindi: हम इसे दुरूस्त करेंगे।
English: We will rectify the lapses in the system with regard to womens safety, she said.
Hindi: सौंदरराजन ने कहा, ''हम महिलाओं की सुरक्षा के संबंध में प्रणाली में मौजूद कमियों को दूर करेंगे।
English: We will redraft the existing rules to ensure simplest procedures are in place for registration, and we will also do the registration online.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम पंजीकरण की सरल प्रक्रिया सुनिश्चित करने के लिए मौजूदा नियमों को फिर से तैयार करेंगे और पंजीकरण ऑनलाइन भी करेंगे.
English: We will reflect the feelings of all the people of Tamil Nadu and our farmers through our hunger strike which will be held from 9 am to 5 pm, Panneerselvam said.
Hindi: पनीरसेल्वम ने कहा, हम सुबह नौ बजे से शाम पांच बजे के बीच होने वाली अपनी भूख हड़ताल के जरिये तमिलनाडु के सभी लोगों एवं किसानों की भावनाएं प्रदर्शित करेंगे।
English: We will refund the amount.
Hindi: हम आप के पैसे वापस कर देगें।
English: We will register a strong protest by attacking Congress offices.
Hindi: हम कांग्रेस के दफ्तरों पर हमला करके अपना तीव्र विरोध दर्ज कराएंगे।
English: We will register an FIR in this connection.
Hindi: इस मामले में हम एफआईआर कराएंगे.
English: We will register an FIR.
Hindi: हम एफआईआर दायर करेंगे .
English: We will register the case after investigation, said DSP City-1 Alam Vijay.
Hindi: मामले की जाच कर रहे डीएसपी सिटी-1 आलम विजय ने बताया कि जांच की जा रही है।
English: We will regularise all the unauthorised colonies in Delhi
Hindi: दिल्ली में अनधिकृत कॉलोनियों को नियमित करेगी आप
English: We will regularly engage with our employees and other stakeholders throughout this process, and we will consult with the trade union representatives and works councils.
Hindi: हम नियमित तौर पर अपनेे कर्मचारियों और अन्य हितधारकरकों के साथ ही श्रमिक संगठनों के प्रतिनिधियों और वक्र्स काउंसिल के साथ बातचीत करते रहे हैं।
English: We will rehabilitate them.
Hindi: हम उन्हें पुर्नजीवित करेंगे.
English: We will reject bigotry and hatred and oppression in all its forms, and seek a new future built on our common culture and values as one American people, Trump said.
Hindi: रिपब्लिकन पार्टी के उम्मीदवार ट्रम्प ने कहा कि हम कट्टरता, घृणा और सख्ती के हर रूप को खारिज करेंगे और एक ऐसा नया भविष्य बनाने की कोशिश करेंगे, जो एकजुट अमरीकी जनता के रूप में हमारी साझा संस्कृति और मूल्यों पर आधारित हो।
English: We will relate this once again when we talk about relationship between language and human mind in a day or so.
Hindi: जब हम एक या दो दिन में भाषा और मानव मानव मस्तिष्कके बीच संबंधों के बारे में बात करेंगे हम एक बार फिर से इसकी बात करेंगे।
English: We will relate to thee their tidings truly. They were youths who believed in their Lord, and We increased them in guidance.
Hindi: हम तुन्हें ठीक-ठीक उनका वृत्तान्त सुनाते है। वे कुछ नवयुवक थे जो अपने रब पर ईमान लाए थे, और हमने उन्हें मार्गदर्शन में बढ़ोत्तरी प्रदान की
English: We will relax these assumptions and we will take into consideration actual specific work later on today.
Hindi: हम इन धारणाओं को शिथिल करेंगे और हम आज के बाद में वास्तविक विशिष्ट कार्य पर विचार करेंगे।
English: We will release it in the first week of September.
Hindi: इसका अनावरण सितंबर के पहले सप्ताह में होगा।
English: We will release it once they complete the analysis in two-three days.
Hindi: दो-तीन दिनों में विश्लेषण पूरा कर लेने के बाद हम उसे जारी कर देंगे।
English: We will release these funds to the local bodies.
Hindi: यह धनराशि स्थानीय निकायों को दी जाएगी।
English: We will rely on African talent and skills
Hindi: हम अफ्रीकी योग्यता और कुशलता पर निर्भर करेंगे
English: We will rely on African talent and skills.
Hindi: हम अफ्रीकी योग्यता और कुशलता पर निर्भर करेंगे।
English: We will rely on transparent written examination results to decide who will be selected.
Hindi: हम पारदर्शी लिखित परीक्षा के परिणामों पर भरोसा करके ही यह तय करेंगे कि किसका चयन किया जाएगा।
English: We will remain Third World as long as we refuse to acknowledge the third - rate quality of our roads, railways, airports, ports, telecommunication systems and power supply.
Hindi: हम तब तक तीसरी दुनिया का देश बने रहेंगे जब तक हमारी सड़ेकें, रेल-व्यवस्था, हवाई अड्डें, बंदरगाह, दूरसंचार तंत्र और बिजली व्यवस्था तीसरे दर्जो की बनी रहेंगी.
English: We will remain active participants in the ASEAN-led security dialogue and cooperation forums.
Hindi: हम आसियान के नेतृत्व वाली सुरक्षा वार्ताओं और सहयोग मंचों पर सक्रिय भागीदार बने रहेंगे।
English: We will remain an active partner in Africas nation building efforts even as we strengthen our political, economic and trade relations with all 54 countries of the continent.
Hindi: अपने राजनीतिक आर्थिक और व्यापार संबंधों को महाद्वीप के 54 देशों के साथ मजबूत करते हुए। हम अफ्रीका के राष्ट्रनिर्माण प्रयासों में एक सक्रिय भागीदार होंगे।
English: We will remain by their side.
Hindi: हम उनके साथ जारी रहेंगे.
English: We will remain engaged with them through this process and encourage them to take forward the dialogue with the elected representatives of Sri Lankan Tamils.
Hindi: इस प्रक्रिया के जरिए हम उसके साथ संपर्क बनाए रखेंगे तथा उन्हें श्रीलंकाई तमिलों के मनोनीत प्रतिनिधियों के साथ इस पर चर्चा करने के लिए प्रोत्साहित करेंगे।
English: We will remain in close touch with the Community.
Hindi: हम इस समुदाय के साथ निकट संपर्क बनाए रखेंगे।
English: We will remain on the streets till then.
Hindi: तब तक हम सड़कों पर रहेंगे।
English: We will remain sensitive about our concerns and our relationship will contribute towards peace and stability in the world.
Hindi: हम अपनी चिंताओं को लेकर संवेदनशील बने रहेंगे और हमारे संबंध दुनिया में शांति व स्थिरता के लिए योगदान देंगे।
English: We will remain together.
Hindi: हम साथ-साथ रहेंगे।
English: We will remain united and strong.
Hindi: हम एकजुट और मजबूत रहेगा.
English: We will remember him always.
Hindi: वह हमें हमेशा याद रहेंगे।
English: We will remember him forever and his writings will lead generation after generation in the path of freedom and his poetry will keep inspiring patriotism, humanism and love, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम उन्हें सदैव याद रखेंगे और उनका लेखन आने वाली पीढि़यों का स्वाधीनता की राह पर मार्गदर्शन करता रहेगा तथा उनका काव्य देशभक्ति, मानवीयता और प्रेम के लिए प्रेरित करता रहेगा।
English: We will remember it forever.
Hindi: हम इसे हमेशा याद रखेंगे।
English: We will remember the soldiers families, loved ones, and communities as they grieve.
Hindi: हम इन सैनिकों के परिवारों, उनके आत्मीय जनों और समुदायों का स्मरण करेंगे।
English: We will remember them.
Hindi: हम उन्हें याद रखेंगे।
English: We will remember this series forever!
Hindi: हम इस श्रृंखला को हमेशा याद रखेंगे।
English: We will remember this trip forever.
Hindi: उन्हें ये यात्रा ताउम्र याद रहेगी।
English: We will remember you every day .
Hindi: हम आपको हर दिन याद करते हैं।
English: We will remove Article 370 of the Constitution if you make Narendra Modi prime minister again, he said.
Hindi: पीएम नरेन्द्र मोदी सरकार के दूसरी बार प्रधानमंत्री बनने के बाद धारा 370 को हम हटा देंगे।
English: We will remove Article 370 from Kashmir after forming the next BJP Government at the Centre, he had said at Kailimpong public rally at Darjeeling.
Hindi: उन्होंने यहां एक चुनावी रैली में कहा, हम केंद्र में अगली भाजपा सरकार बनाने के बाद कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटा देंगे।
English: We will remove Article 370 from Kashmir after forming the next BJP government at the Centre, Shah told an election rally at Kalimpong in Darjeeling Lok Sabha constituency where the party has fielded industrialist Raju Singh Bisht.
Hindi: दार्जिलिंग सीट से बीजेपी उम्मीदवार के तौर पर चुनाव लड़ रहे उद्योगपति राजू सिंह बिष्ट के पक्ष में प्रचार करते हुए शाह ने कलिम्पोंग में कहा, केंद्र में बीजेपी की अगली सरकार बनने के बाद हम कश्मीर से अनुच्छेद 370 निरस्त कर देंगे.
English: We will remove Article 370 from Kashmir after forming the next BJP government at the Centre, Shah told an election rally in the Darjeeling Lok Sabha constituency where the party has fielded industrialist Raju Singh Bisht
Hindi: दार्जिलिंग सीट से भाजपा उम्मीदवार के तौर पर चुनाव लड़ रहे उद्योगपति राजू सिंह बिष्ट के पक्ष में प्रचार करते हुए शाह ने कलिम्पोंग में कहा, केंद्र में भाजपा की अगली सरकार बनने के बाद हम कश्मीर से अनुच्छेद 370 निरस्त कर देंगे
English: We will remove BJP from power in Delhi Rahul
Hindi: भाजपा को दिल्ली की सत्ता से उखाड़ फेकेंगे राहुल गांधी
English: We will remove every single infiltrator from the country, except Buddha sic, Hindus and Sikhs, Shah had said.
Hindi: शाह ने कहा था, 'हम हिंदुओं, बौद्धों और सिखों को छोड़कर देश से हर एक घुसपैठिए को साफ कर देंगे।
English: We will remove it.
Hindi: हम उन्हें दूर करेंगे।
English: We will remove them, but till then you Pakistan have to wait.
Hindi: हम उन्हें हटा देंगे लेकिन तब तक आपको पाकिस्तान को इंतजार करना होगा।
English: We will repair our alliances and engage once again.
Hindi: हम अपने गठबंधनों की मरम्मत करेंगे और एक बार फिर से जुड़ेंगे।
English: We will repeat the his
Hindi: हम यह दोबारा करके
English: We will replace them.
Hindi: हम उनसे बदला लेंगे।
English: We will reply promptly to all enquiries and letters, including telephone and e - mail enquiries. 14
Hindi: हम सभि पूछी गई जानकारियों और पत्रों का शीघ्रता से उत्तर देंगे, जिस में टेलीफोन और इ-मेल पूछताछ भी शामिल हैं।
English: We will reply through ballot.
Hindi: हम मतपत्रों के जरिए उसका जवाब देंगे।
English: We will reply to Pakistan through diplomatic channels.
Hindi: हम कूटनीतिक चैनल के जरिये पाकिस्तान को जवाब देंगे।
English: We will reply to that.
Hindi: हम इसका जवाब देंगे.
English: We will reply to the notice at the earliest.
Hindi: हम जल्द से जल्द नोटिस पर अपनी प्रतिक्रिया देंगे।
English: We will reply to them.
Hindi: हम इनका जवाब देंगे।
English: We will reply to your question as soon as possible.
Hindi: आपने जो सवाल उठाया है उसका हम जल्द ही जवाब देंगे।
English: We will reply within 15 working days of receiving your complaint. 25
Hindi: हम आप की शिकायत मिलने के 15 कार्यकारी दिनों के अंदर जवाब देंगे.
English: We will reply within 15 working days of receiving your complaint. 25  s 
Hindi: हम आप की शिकायत मिलने के 15 कार्यकारी दिनों के अंदर इस का जवाब देंगे।
English: We will report.
Hindi: हम अपनी रिपोर्ट देंगे।
English: We will request State Governments to depute Commissioners of Police in all such meetings.
Hindi: हम राज्य सरकारों से इस प्रकार की सभी बैठकों में पुलिस आयुक्त को नियुक्त करने का अनुरोध करेंगे।
English: We will request him that a law should be made, he added.
Hindi: हम उनसे अनुरोध करेंगे कि कानून बनाया जाए।
English: We will request shops and commercial establishments to remain shut and will request autorickshaws and taxis to stay off the roads, he added.
Hindi: हम दुकानों और वाणिज्यिक प्रतिष्ठानों को बंद रखने के लिए अनुरोध करेंगे और ऑटोरिक्शा और टैक्सियों से सड़कों से दूर रहने के लिए अनुरोध करेंगे.
English: We will request the Central Pollution Control Board to incinerate the remaining waste lying in the factory, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड से आग्रह करेंगे कि फैक्टरी में पड़े शेष कचरे का वह निष्पादन कराए.
English: We will request the Centre to help depositors get their money back.
Hindi: हम केंद्र से अनुरोध करेंगे कि वह खाताधारकों का पैसा वापस लाने में उनकी मदद करे.
English: We will request the International Cricket Council and member countries to put aside a small percentage of its income from ICC events for this special fund for Pakistan cricket, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, हम अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद और सदस्यीय देशों से पाकिस्तान क्रिकेट के इस विशेष फंड के लिये आईसीसी प्रतियोगिताओं से मिलने वाली अपनी कमाई का कुछ हिस्सा रखने आग्रह करेंगे।
English: We will request the Lok Sabha Speaker to take action against him.
Hindi: हम लोकसभा अध्यक्ष से उनके खिलाफ कार्रवाई करने का अनुरोध करेंगे।
English: We will request the central government for it.
Hindi: इसके लिए हम केन्द्र सरकार से मांग करेंगे।
English: We will request the government to reconsider its decision.
Hindi: हम सरकार से इस फैसले पर दोबारा विचार करने को कहेंगे।
English: We will require a large chunk of land for the project.
Hindi: इस परियोजना के लिए बहुत थोड़ी भूमि की आवश्यकता होगी ।
English: We will resolve all the problems.
Hindi: सारी समस्याएं हल करवाउंगा।
English: We will resolve our differences within.
Hindi: हम चाहरदिवारी के भीतर ही अपने मतभेद दूर करेंगे।
English: We will resolve the case soon.
Hindi: हम जल्द ही मामले को सुलझा लेंगे।
English: We will resolve the issue and punish the guilty as early as possible.
Hindi: हम इस मामले को सुलझाएंगे और आरोपी को जल्द से जल्द सजा देंगे।
English: We will resolve the issue.
Hindi: हम समस्या का समाधान करेंगे।
English: We will resolve the matter shortly, he said.
Hindi: '' उन्होंने कहा, हम जल्द ही इस समस्या से निपटेंगे।
English: We will resolve them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम उन्हें ठीक करेंगे।
English: We will resolve your problems.
Hindi: हम अपने मुद्दे ठीक कर लेंगें.
English: We will respect any Indian leader and the party elected by the Indian people.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम भारतीय लोगों द्वारा चुने गए किसी भी नेता या पार्टी का सम्मान करेंगे।
English: We will respect good order and seek to be peaceful, law - abiding citizens.
Hindi: हम अच्छी व्यवस्था का आदर करेंगे और शान्तिमय, विधि - पालक नागरिक बनने की कोशिश में रहेंगे ।
English: We will respect it, but this will change in the near future.
Hindi: हम इसका सम्मान करते हैं लेकिन यह आने वाले कुछ समय में बदल जाएगा।
English: We will respect the Constitution, but the Constitution has changed several times and it will change in the future too.
Hindi: हम संविधान का सम्मान करेंगे, लेकिन संविधान कई बार बदला है और भविष्य में भी यह बदलेगा।
English: We will respect them.
Hindi: हम उनका सम्मान करते रहेंगे।
English: We will respect whatever decision the Supreme Court will give.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में जो भी फैसला होगा, वह हमें मंजूर होगा।
English: We will respect whatever is the verdict of the court.
Hindi: अदालत का जो भी फैसला आएगा, उसका हम सम्मान करेंगे.
English: We will respond after that.
Hindi: इसके बाद हम प्रतिक्रिया देंगे.
English: We will respond to President Trump's tweet shortly inshallah...Will let the world know the truth..difference between facts  fiction.., he tweeted.
Hindi: हम अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के ट्वीट का जल्द जवाब देंगे। इंशाल्लाह दुनिया को हकीकत का पता चल जाएगा। तथ्य और काल्पनिक कहानी में अंतर होता है।
English: We will respond to the issues raised by the opposition and address them I hope the congenial mood here will be translated into action in Parliament, Modi told the meeting.
Hindi: मोदी ने बैठक के दौरान कहा, हम विपक्ष की ओर से उठाये गए मुद्दों पर प्रतिक्रिया देंगे और उनका निराकरण करेंगे . मुझे उम्मीद है कि यहां बना सौहार्दपूर्ण माहौल संसद में कार्यरूप में परिणत होगा ।
English: We will respond.
Hindi: हम मुहतोड़ जवाब देंगे.
English: We will restrict our discussion of these things in order to understand relationship between language and human mind.
Hindi: हम भाषा और मानव मस्तिष्क के बीच संबंधों को समझने के लिए इन चीजों की चर्चा तक सीमित रखेंगे।
English: We will resume practice soon but in a controlled manner.
Hindi: हम जल्द ही अभ्यास शुरू करेंगे लेकिन नियंत्रित तरीके से।
English: We will resume the academic trainings soon after assessing the situation.
Hindi: हम हालात की समीक्षा करके जल्दी ही अकादमीय प्रशिक्षण फिर शुरू करेंगे।
English: We will resume the suspended flights as soon as the situation normalises.
Hindi: हालात सामान्य होते ही हम निलंबित फ्लाइटों को फिर से शुरू करेंगे।
English: We will retain Information for the period necessary to fulfill the purposes outlined in this Privacy Policy unless a longer retention period is required or permitted by law.
Hindi: इस डेटा गोपनीयता नीति में उल्लिखित आवश्यक अवधि में उद्देश्यों को पूरा करने के लिएहम आपकी व्यक्तिगत जानकारी को रखेंगे, जब तक एक लंबा अवधारण अवधि की आवश्यकता कानून द्वारा नहीं होती है या अनुमति नहीं दी जाती है।
English: We will retain Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh.
Hindi: राजस्थान, मध्यप्रदेश और छत्तीसगढ़ के चुनावों पर रखेंगे नजर।
English: We will retain it.
Hindi: हम इसे सहेजकर रखेंगे।
English: We will retaliate.
Hindi: हम बदला लेकर रहेंगे.
English: We will rethink it.
Hindi: हम इस पर पुनर्विचार करेंगे।
English: We will retire Sharad Pawar permanently from social and political life after results of assembly elections are out, he said
Hindi: उन्होंने कहा था, विधानसभा चुनाव के नतीजों के बाद हम शरद पवार को सामाजिक और राजनीतिक करियर से स्थाई तौर पर सेवानिवृत्त कर देंगे।
English: We will retire Sharad Pawar permanently from social and political life after results of assembly elections are out, he said.
Hindi: उन्होंने कहा था, विधानसभा चुनाव के नतीजों के बाद हम शरद पवार को सामाजिक और राजनीतिक करियर से स्थाई तौर पर सेवानिवृत्त कर देंगे।
English: We will return it.
Hindi: हम वापस दिलाएंगे।
English: We will return to power, she said.
Hindi: उन्होंने कहा,  हम सत्ता में लौटेंगे।
English: We will reveal some of these tools in further detail and provide an analysis of when to use which in the next set of lectures.
Hindi: हम आगे विस्तार में इन उपकरणों में से कुछ को प्रकट करेंगे और एक विश्लेषण प्रदान करेंगे कि कब उपयोग करना है कौन सा व्याख्यानों के अगले सेट में.
English: We will reveal the details once things are finalised.
Hindi: सब तय होने के बाद डिटेल बताएंगे.
English: We will review it special home loan scheme sometime in March and see what kind of credit offtake has taken place, what kind of liquidity we have, what is the view on lending to various sectors and where we think the cost of funds is heading, State Bank of India Chairman O P Bhatt said at the Business Standard Banking Round Table
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई के अध्यक्ष ओ पी भट्ट ने बिजनेस स्टैंडर्ड बैंकिंग राउंड टेबल में कहा, 'मार्च में हम होम लोन की विशेष योजना की समीक्षा करेंगे और देखेंगे कि ऋण-उठाव, नकदी की स्थिति और विभिन्न क्षेत्रों को दिए जाने वाले ऋण पर नजरिया क्या है और फंड के लागत की दिशा क्या है।
English: We will review it and take a collective decision.
Hindi: हम इसकी समीक्षा करेंगे और सामूहिक फैसला लेंगे।
English: We will review our bilateral relations in order to bring even more benefits to our two nations and peoples.
Hindi: हम दोनों देशों और अपने नागरिकों के लिए और अधिक लाभ हेतु अपने द्विपक्षीय संबंधों की समीक्षा करेंगे।
English: We will review progress on decisions since the Hangzhou Summit last year and deliberate on issues of terrorism, climate, sustainable development, growth and trade, digitalisation, health, employment, migration, womens empowerment, and partnership with Africa
Hindi: हम गत वर्ष होंगझाऊ सम्मेलन के दौरान लिए गए फैसलों में हुई प्रगति की समीक्षा करेंगे और आतंकवाद, जलवायु, सतत विकास, विकास एवं व्यापार, डिजिटलीकरण, स्वास्थ्य, रोजगार, पलायन, महिला सशक्तिकरण और अफ्रीका से साझेदारी के मुद्दों पर चर्चा करेंगे
English: We will review progress on decisions since the Hangzhou Summit last year and deliberate on issues of terrorism, climate, sustainable development, growth and trade, digitalisation, health, employment, migration, womens empowerment, and partnership with Africa.
Hindi: हम गत वर्ष होंगझाऊ सम्मेलन के दौरान लिए गए फैसलों में हुई प्रगति की समीक्षा करेंगे और आतंकवाद, जलवायु, सतत विकास, विकास एवं व्यापार, डिजिटलीकरण, स्वास्थ्य, रोजगार, पलायन, महिला सशक्तिकरण और अफ्रीका से साझेदारी के मुद्दों पर चर्चा करेंगे।
English: We will review the decision.
Hindi: हम इस फैसले का अध्ययन करेंगे।