Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jagjit Pavadia was re-elected to the International Narcotics Control Board INCB for another term.
Hindi: भारत की जगजीत पवाडिया को एक और कार्यकाल के लिए इंटरनेशनल नार्कोटिक्स कंट्रोल बोर्ड आईएनसीबी के लिए निर्वाचित किया गया है।
English: Jagjit Singh 's friend Jaswant Singh who knows of his infatuation, goes to Calcutta on an errand.
Hindi: जगजीत सिंह का मित्र नानक सिंह जसवंत सिंह जो कि इसकी आसक्ति के बारे में जानता है, एक काम से कलकता जाता है।
English: Jagjit Singh Anand, the noted Punjabi journalist and son - in - law of Gurbakhsh Singh and Dr. Jaswant Gill exhibit to some extent the impress of Gurbakhsh Singh on their writings.
Hindi: जगजीत सिंह आनंद, सुप्रसिद्व पंजाबी पत्रकार तथा गुरबख्श सिंह के दामाद तथा डा. जसवंत सिंह गिल कुछ अंश तक अपने लेखन पी गुरबख्श सिंह का प्रभाव प्रदर्शित करते हैं।
English: Jagjit Singh Bhagatana, SSP, said SP Vigilance Bhupinderjit Singh had nabbed patwari Gurjit Singh and his personal assistant Jaswinder Singh from Phul-2 red-handed taking Rs 12,000 in bribe from the complainant, Harpreet Singh, a resident of Phul town.
Hindi: विजिलेंस ब्यूरो ने राजस्व पटवारी क्षेत्र फूल-1 व फूल-2 गुरजीत सिंह व उसके निजी सहायक जसविंदर सिंह को शिकायतकर्ता हरप्रीत सिंह पुत्र जगसीर सिंह निवासी फूल टाउन से 12 हजार रुपये रिश्वत लेते रंगे हाथों गिरफ्तार किया है।
English: Jagjit Singh Dallewal of BKU Sidhupur also urged the Chief Minister to convene a special session to pass a law to counter the central legislations, while Dr. Darshanpal, President Krantikari Kisan Union Punjab, requested him to consult constitutional experts so that the state could formulate new laws, in line with Congress President Sonia Gandhis directives
Hindi: भारतीय किसान यूनियन सिद्धूपुर के नेता जगजीत सिंह डल्लेवाल ने मुख्यमंत्री को केंद्रीय कानूनों का मुकाबला करने के लिए एक कानून पास करने के लिए विधान सभा का विशेष सत्र बुलाने की अपील की, जबकि क्रांतिकारी किसान यूनियन पंजाब के प्रमुख डॉ. दर्शन पाल ने मुख्यमंत्री से अपील की कि कांग्रेस के राष्ट्रीय प्रधान सोनियां गांधी के निर्देशों की रेखा पर कानून माहिरों के साथ विचार-विमर्श किया जाए, जिससे राज्य नया कानून बना सके।
English: Jagjit Singh Kang lost to Congress candidate Subhash Chawla in ward 5 by 1,671 votes.
Hindi: वार्ड-5 कांग्रेस प्रत्याशी सुभाष चावला ने शिरोमणि अकाली दल के जगजीत सिंह कंग को 1671 वोटों से हराया।
English: Jagjit Singh Remembered On Birth Anniversary
Hindi: जगजीत सिंह को उनकी जयंती पर किया गया याद
English: Jagjit Singh also did not find it lucrative enough to stage concerts in Pakistan, despite his huge fan base there.
Hindi: जगजीत सिंह को पसंद करने वालों का पाकिस्तान में भारी जमावड़ा होने के बाद भी उन्हें वहां बड़ा मंच नहीं मिला.
English: Jagjit Singh began his professiol career by singing for All India Radios Jalandhar station.
Hindi: जगजीत सिंह ने अपने करियर की शुरुआत आकाशवाणी जलंधर के लिए गाने कंपोज करके किया था।
English: Jagjit Singh has been elected secretary, Indrajit Singh as cashier and Gurjit Singh as press secretary.
Hindi: अमनदीप सिंह को प्रेस सचिव, गुरप्रीत सिंह को उपाध्यक्ष, मनदीप सिंह और जगदीप सिंह को स्टेज सचिव बनाया गया है।
English: Jagjit Singh is fondly known as the Ghazal King.
Hindi: जगजीत सिंह को 'ग़ज़ल सम्राट' कहा जाता है।
English: Jagjit Singh is the most successful ghazal singer and composer of all time in terms of critical acclaim as well as commercial success.
Hindi: जगजीत सिंह को सर्वदा सबसे सफल गज़ल गायक के रूप में जाना जाता है, जिन्होंने समालोचक प्रशंसा और व्यावसायिक सफलता दोनों हासिल किये और...
English: Jagjit Singh still in ICU
Hindi: जगजीत सिंह अभी भी आईसीयू में लेकिन हालत स्थिर
English: Jagjit Singh was born in Rajasthan to a Punjabi family.
Hindi: राजस्थान में जन्मे जगजीत सिंह पंजाबी सिख परिवार से थे।
English: Jagjit Singh was born in Sriganganagar, Rajasthan.
Hindi: जगजीत सिंह का जन्म राजस्थान के बीकानेर में हुआ था।
English: Jagjit Singh's wife, Chitra Singh mourns the death of the legendary singer.
Hindi: जगजीत सिंह की पत्नी चित्रा सिंह की विख्यात गजल गायिका हैं।
English: Jagjit Singh, Civil Judge Sr. Divn, Kurushetra.
Hindi: जगजीत सिंह, सिविल न्यायाधीश ज्येष्ठ खण्ड, कुरुक्षेत्र।
English: Jagjit Singh, Punjab president of the Bharatiya Kisan Union, said, Amit Shahji has called for an early meeting on a condition.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन- पंजाब के अध्यक्ष जगजीत सिंह ने कहा कि अमित शाह जी ने सशर्त जल्दी मिलने की बात कही है जो कि ठीक नहीं है।
English: Jagjit Singh, police spokesperson, said on September 5, a special investigating team SIT of the Sonepat police had busted a gang of sandalwood smugglers with the arrest of five persons Jitender of Sisana, Sheeshpal, Naresh and Neeraj of Kurukshetra and Udai of Nepal.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता जगजीत सिह ने बताया कि विशेष टीम ने 5 सितंबर, 2014 को चंदन तस्कर गिरोह का पर्दाफाश करते हुए गांव सिसाना निवासी जितेंद्र उर्फ धोला, धाराखेडा मोहल्ला कुरूक्षेत्र निवासी शीशपाल, मोहन नगर, कुरुक्षेत्र निवासी नरेश, गांधी नगर कुरुक्षेत्र निवासी नीरज व गांव खेदकट, देपल नेपाल निवासी उदय को काबू किया था।
English: Jagjit Singh--born as Jagmohan Singh--obtained an arts degree from DAV College in Jallandhar.
Hindi: जगजीत सिंह ने अपनी पढ़ाई जालंधर के डीएवी कॉलेज से की थी।
English: Jagjit Singh-Chitra Singh, and Surinder Kaur, have also sung many of his poems.
Hindi: जगजीत सिंह-चित्रा सिंह और सुरिंदर कौर ने भी उनकी अनेक कविताओं का गायन किया है।
English: Jagjit Singhs music will continue to touch our hearts, even though he is no longer among us, the Prime Minister added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि जगजीत सिंह अब हमारे बीच नहीं हैं लेकिन उनका संगीत हमारे दिलों को छूता रहेगा।
English: Jagjit asked him in Punjabi, 'Are you following us?
Hindi: जगजीत ने उससे पंजाबी में पूछा, क्या तुम हमारा पीछा कर रहे हो?
English: Jagjit asked him in Punjabi, Are you following us?
Hindi: जगजीत ने उससे पंजाबी में पूछा, क्या तुम हमारा पीछा कर रहे हो?
English: Jagjit opened the door, and he was outside.
Hindi: जगजीत ने दरवाजा खोला और वह बाहर खड़ा था।
English: Jagjit's father, Bhagwan Singh, is a 'granthi' priest at Gurudwara Tambu Sahib in Nankana Sahib, Lahore.
Hindi: पीड़िता जगजीत कौर के पिता भगवान सिंह गुरुद्वारा तंबू साहिब पाकिस्तान के एक ग्रन्थि पुजारी हैं।
English: Jagjits kidnapping brought much embarrassment to the Pakistani government because the Indian Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh took up the issue publicly .
Hindi: जगजीत के अपहरण पर पाकिस्तान सरकार को काफी शर्मिंदगी झेलनी पड़ी क्योंकि भारतीय पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टर अमरिंदर सिंह ने इस मामले को सार्वजनिक रूप से उठाया था.
English: Jagjivan College
Hindi: जगजीवन कॉलेज
English: Jagjivan Ram Abhinav Kisan Puruskar Jagjivan Ram Innovative Farmer Award NationalZonal 2017
Hindi: जगजीवनराम अभिनव किसान पुरस्कारजगजीवनराम नवप्रर्वतक किसान पुरस्कार राष्ट्रीयक्षेत्रीय 2017
English: Jagjivan Ram had to finally break away from the Congress party.
Hindi: आखिरकार, जगजीवन राम को पार्टी से अलग होना पड़ा था.
English: Jagjivan Ram remembered
Hindi: जगजीवन राम को याद किया
English: Jagjivan Ram was her defence minister then.
Hindi: उस समय जगजीवन राम रक्षा मंत्री हुआ करते थे.
English: Jagjivan Ram, known popularly as Babuji, was an Indian independence activist and politician from Bihar.
Hindi: बाबूजी के नाम से प्रसिद्ध जगजीवन राम एक भारतीय स्वतंत्रता कार्यकर्ता और बिहार के राजनीतिज्ञ थे।
English: Jagjivan Ram, who brought the Emergency Bill in parliament, later became deputy prime minister in the Janata government.
Hindi: संसद में आपातकाल का विधेयक लाने वाले जगजीवन राम बाद में जनता सरकार में उपप्रधानमंत्री बने थे
English: Jagjivan Rams daughter and former Lok Sabha speaker Meira Kumar is the Congress candidate from Sasaram.
Hindi: जगजीवन राम की बेटी और पूर्व लोकसभा स्पीकर मीरा कुमार ने इस बात की पुष्टि की है.
English: Jaglish Kumar v. Hari Kishan Das, AIR 1942 Oudh 362 Thomas CJ  Agarwal J., 2.1.7.
Hindi: जगदीश कुमार बनामहरि किशोर दास, ए ' आई० आर ० 1942 अवध 362, 364, 365 मु० न्याः धौमस औरन्या अग्रवाल, पागे देंखें ।
English: Jagmale gave his statement to the police on November 13, and a case was filed.
Hindi: जगमेल ने पुलिस को अपना बयान 13 नवंबर को दिया और तब मामला दर्ज हुआ।
English: Jagmans judicial remand extended
Hindi: जगन का न्यायिक रिमांड बढ़ा
English: Jagmeet Brar resigns as Punjab Trinamool Congress chief
Hindi: जगमीत बराड़ का पंजाब तृणमूल प्रमुख पद से इस्तीफा
English: Jagmeet Gill and Chandan Sen of Team Maruti driving a Maruti Suzuki Gypsy lifted the trophy in the Adventure Trial 4W category.
Hindi: टीम मारुति के जगमीत गिल और चंदन सेन ने एडवेंचर ट्रायल 4डब्ल्यू वर्ग में जीत हासिल की।
English: Jagmeet Singh is the leader of the New Democratic Party in Canada.
Hindi: कनाडा में जगमीत सिंह को न्यू डेमोक्रेटिक पार्टी का नेता चुन लिया गया है।
English: Jagmeet Singh, New Democratic Party leader.
Hindi: चालीस वर्षीय जगमीत सिंह न्यू डेमोक्रेटिक पार्टी के नेता हैं।
English: Jagmeet Singh, the Ontario provincial lawmaker, was elected on the first ballot to lead the party into the 2019 election against Prime Minister Justin Trudeau's Liberals.
Hindi: ओंटारियो के सांसद जगमीत को वर्ष 2019 के चुनाव में प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो की लिबरल पार्टी के खिलाफ दल का नेतृत्व करने के लिए प्रथम मतदान के आधार पर पार्टी का नेता चुना गया है।
English: Jagmeet was booked under sections 323 assault, 506 criminal intimidation and 341 wrongful restraint of the Indian Penal Code at the Zirakpur police station.
Hindi: आप विधायक जगदीप सिंह को भारतीय दंड संहिता की धारा 323 तकलीफ पहुंचाने, 506 आपराधिक धमकी और 341 गलत तरीके से बंधक बनाना के आरोप में गिरफ्तार किया गया।
English: Jagmel Singh, 37, succumbed to injuries on Saturday at the Post-Graduate Institute of Medical Education and Research PGIMER in Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ स्थित स्नातकोत्तर चिकित्सा शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान पीजीआईएमईआर में आज दिन में 37 साल के जगमेल सिंह के शव का पोस्टमार्टम कराया गया।
English: Jagminder Singh will be the chief coach of the freestyle team, while Kuldeep Malik will be in charge of the women's squad.
Hindi: जगमिंदर सिंह फ्रीस्टाइल टीम के मुख्य कोच होंगे जबकि कुलदीप मलिक महिला टीम के कोच रहेंगे ।
English: Jagminder Singh will be the chief coach of the freestyle team, while Kuldeep Malik will be in charge of the womens squad.
Hindi: जगमिंदर सिंह फ्रीस्टाइल टीम के मुख्य कोच होंगे जबकि कुलदीप मलिक महिला टीम के कोच रहेंगे ।
English: Jagmohan Dalmiya will conduct the day to day affairs of the Board.
Hindi: जब तक जगमोहन डालमिया बोर्ड के रोजमर्रा के कामकाज का संचालन करेंगे।
English: Jagmohan Dalmiya will forever be remembered as a man who made Indian cricket a self-sufficient entity and engineered a shift in its power base from Englands lords to Kolkatas Eden Gardens.
Hindi: बीसीसीआई के पूर्व अध्यक्ष जगमोहन डालमिया को हमेशा ऐसे व्यक्ति के रूप में याद किया जाएगा, जिसने भारतीय क्रिकेट को आत्मनिर्भर संस्था बनाया और क्रिकेट की ताकत को इंग्लैंड के लॉर्डस से कोलकाता के ईडन गार्डन्स तक पहुंचाया ।
English: Jagmohan Dalmiya, who was the consensus candidate after Srinivasans exit, died in office last year and Manohar took over in October, 2015.
Hindi: श्रीनिवासन के हटने के बाद जगमोहन डालमिया के नाम पर आम सहमति बनी थी, लेकिन पिछले साल उनका निधन हो गया था और मनोहर ने अक्तूबर 2015 से पदभार संभाला था।
English: Jagmohan Mundhra 's Bawandar generated a buzz at several film festivals, winning bagfuls of awards, including the Best Picture  Audience Choice at the San Jose Film Festival and Special Jury Award at Houston. Jay Chandrasekhar, whose Super Troopers premiered at the 2001 Sundance Film Festival, featured among the topmost talented directors named in Variety magazine.
Hindi: जगमोहन मूंदड़ की बवंड़र ने कई फिल्म समारोहों में सनसनी जगाई और सेन जोस फिल्म समारोह में सर्वोत्तम फिल्मऑड़ियंस च्वाइस का पुरस्कार तथा ह्यूस्टन में स्पेशल ज्युरी अवार्ड़ समेत कई पुरस्कार जीते. जय चंद्रशेखर का नाम, जिनकी सुपर ट्रूपर्स 2001 के सनड़ांस फिल्म फेस्टिवल में गई, वेराइटी पत्रिका में आल प्रतिभाशाली निर्देशकों में शामिल किया गया.
English: Jagmohan Sharma, district Congress chief
Hindi: हूंगाराम मरकाम, जिलाध्यक्ष भाजपा
English: Jagmohan Sharma, district Congress president, said no development work had been done in the district.
Hindi: जिला परिषद के मैम्बर मामचन्द गुर्जर ने बताया कि उनके क्षेत्र में विकास कार्य नहीं हुए।
English: Jagmohan Singh Makkar, Balvir Singh, Narinder Singh Kalra, Harvinder Singh Grewal and Upkar Singh were among those on the occasion.
Hindi: बलबीर सिंह, गुरनाम सिंह खेरा, राजबीर सिंह मलिक, जगतार सिंह व जसविन्द्र सिंह भी मौजूद थे।
English: Jagmohan Singh, general secretary of the BKU Dakaunda and a member of the All India Kishan Sangharsh Coordination Committee, which has been leading the five-month-long farmers agitation opposing the Modi governments decision to implement three controversial farm laws, told the Indian Express, After calling us Khalistani and terrorists, the Union government is playing yet another communal card
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में भारतीय किसान यूनियन बीकेयू दकौंडा के महासचिव और पिछले पांच महीने से केंद्र सरकार के तीन नए और विवादित कृषि कानूनों के खिलाफ आंदोलन चला रहे अखिल भारतीय किसान संघर्ष समन्वय समिति के सदस्य जगमोहन सिंह ने कहा, हमें खालिस्तानी और आतंकवादी कहने के बाद केंद्र सरकार एक और सांप्रदायिक कार्ड खेल रही है
English: Jagmohan Singh, the nephew of Bhagat Singh is also a part of the core committee of the organisation.
Hindi: भगत सिंह के भतीजे जगमोहन सिंह भी इसकी कोर कमेटी के सदस्य हैं.
English: Jagmohan hides while Sunil is surprised to see the mansion open with nobody in it.
Hindi: जगमोहन छुपता है जबकि सुनील आश्चर्यचकित होता है क्योंकि हवेली खुली पड़ी थी और अन्दर कोई नहीं था।
English: Jagmohan later joined politics and was a minister in the Atal Bihari Vajpayee government.
Hindi: बाद में जगमोहन भाजपा में शामिल हो गए और वाजपेयी सरकार में मंत्री बने।
English: Jagmohan was a minister in the Atal Bihari Vajpayee government.
Hindi: उमर, अटल बिहारी वाजपेयी की सरकार में मंत्री रह चुके हें।
English: Jagmohan was appointed by Mufti Mohammad Sayeed now PDP patron, who was the Home Minister in the VP Singh Cabinet.
Hindi: उमर ने कहा कि जगमोहन को वीपी सिंह कैबिनेट में गृह मंत्री रहे मुफ्ती मोहम्मद सईद जो अभी पीडीपी संरक्षक हैं ने राज्यपाल नियुक्त किया था.
English: Jagmohan was replaced by former RAW chief Girish Chandra Saxena.
Hindi: जगमोहन के बाद रॉ के पूर्व प्रमुख गिरीश चंद्र सक्सेना राज्यपाल बने थे।
English: Jagmohan's youngest son Karan Prasad and Abha fall in love.
Hindi: जगमोहन के सबसे कम उम्र के बेटे करन प्रसाद आभा के साथ प्यार में गिर जाता है।
English: Jagor is a 100 Goan film Damodar Naik
Hindi: जागोर 100 प्रतिशत गोवा की फिल्म है - दामोदर नाइक
English: Jagpreet, Deepak, Ajay and Lokesh died on the spot.
Hindi: बल्लभगढ़ के गांव कौराली के दीपक, पलवल निवासी लोकेश तथा जसप्रीत और आगरा के अजय ने मौके पर ही दम तोड़ दिया।
English: Jagraj Singh Mann Athletics, Gundeep Kumar Hockey, Vinod Kumar Wrestling and Sukhbir Singh Tokas Para-Sports
Hindi: सूबेदार संदीप कुमार तीरंदाजी, एम आर पूवम्मा एथलेटिक्स के श्रीकांत बैडमिंटन मनदीप जांगरा बॉक्सिंग दीपा करमाकर जिम्नास्टिक श्रीजेश पी. आर. हॉकी मनजीत चिल्लर कबड्डी अभिला.
English: Jagran CMD Mahendra Mohan Gupta, Dainik Jagran CEO and Editor-in-Chief Sanjay Gupta and Jagran and Midday Infomedia Director Shailesh Gupta were among others present at the event.
Hindi: इस दौरान दैनिक जागरण के सीएमडी महेंद्र मोहन गुप्त, संपादक व सीईओ संजय गुप्त और जागरण फोरम के निदेशक प्रशात मिश्र भी मौजूद रहे।
English: Jagran New Media has increased by 144 percent over the top 10 groups.
Hindi: जागरण न्यू मीडिया ने टॉप-10 समूहों के मुकाबले 144 प्रतिशत की वृद्धि की है।
English: Jagran New Media is presenting the research and data as given by Orb Media.
Hindi: जागरण न्यू मीडिया ने डाटा और शोध को ओर्ब मीडिया द्वारा दिए गए तथ्यों के आधार पर ही पेश किया है
English: Jagran New Media starts an exclusive Ad booking engine for the SMEs
Hindi: जागरण न्यू मीडिया ने लांच किया एड बुकिंग के लिए खास पोर्टल, छोटे कारोबारी भी मिनटों में दे पाएंगे विज्ञापन
English: Jagran New Media takes a big leap, crosses 100-million mark for mobile users
Hindi: जागरण न्यू मीडिया की लंबी छलांग, 100 मिलियन मोबाइल यूजर्स का नया शिखर छुआ
English: Jagran New MediaJNM is the digital wing of Jagran Prakashan Limited JPL , which is India's leading media and communications group with its interests spanning across Print, OOH, Activations, Radio and Digital.
Hindi: जागरण न्यू मीडिया जेएनएम, देश के प्रमुख मीडिया और कम्युनिकेशन संस्थान जागरण प्रकाशन लिमिटेड जेपीएल की डिजिटल इकाई है।
English: Jagran Prakashan JAGP has announced the acquisition of the print business of Mid-Day Multimedia MML
Hindi: जागरण प्रकाशन ने मिड डे मल्टीमीडिया एमएमएल के प्रिंट कारोबार के अधिग्रहण की घोषणा की है।
English: Jagran Prakashan Ltd publishes Dainik Jagran, the countrys most-read newspaper.
Hindi: देश में सबसे ज्यादा पढ़े जाने वाले अखबार 'दैनिक जागरण' की प्रकाशक जागरण प्रकाशन लिमिटेड जेपीएल को तगड़ी खुराक मिली है।
English: Jagran Prakashan publishes the country's largest circulated newspaper, Dainik Jagran.
Hindi: जागरण प्रकाशन देश के सर्वाधिक सर्कुलेटेड समाचार पत्र दैनिक जागरण का प्रकाशन करती है।
English: Jagran says that if this government is formed under Shiv Sena, it will still have to walk with its heads bowed before NCP and Congress.
Hindi: यदि यह सरकार शिवसेना के नेतृत्व में बनती है तो उसे कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के समक्ष नतमस्तक ही रहना होगा।
English: Jagran.com came across an appeal made by one Pankaj Aggarwal of Jaipur, Rajasthan through his Facebook post.
Hindi: जागरण डॉट कॉम ने एक फेसबुक पोस्ट में जयपुर के पंकज अग्रवाल की अपील देखी।
English: Jagraon District Ludhiana, Mr. Anil Bharti so Mr. Ram Prakash, House No
Hindi: जगराओं, जिला लुधियाना, श्री अनिल भारती पुत्र श्री राम प्रकाश, निवासी मकान नं
English: Jagraon is a town and a municipal council, a rural police district and a sub-division of the Ludhiana district in the Indian state of Punjab.
Hindi: जगराँव, पंजाब के लुधियाना जिले का एक नगर तथा तहसील है।
English: Jagraon is also the home of Lala Lajpat Rai, a well-known figure in the Indian Independence movement, who greatly influenced Bhagat Singh.
Hindi: जगराओं, भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन में एक प्रसिद्ध व्यक्ति लाला लाजपत राय का घर भी है, जिन्होंने भगत सिंह को बहुत प्रभावित किया।
English: Jagraon is an religious centre for Sikhs, Hindus, Muslims as well as Jains.
Hindi: जगराओं सिखों, हिंदुओं, मुसलमानों के साथ-साथ जैनियों के लिए एक महत्वपूर्ण धार्मिक केंद्र है।
English: Jagriti House stood first, Jyoti House bagged the second prize and third prize was won by Kirti House.
Hindi: इस मुकाबलें में ज्योति हाऊस ने पहला स्थान, कीर्ति हाऊस ने दूसरा व जागृति हाऊस ने तीसरा स्थान हासिल किया।
English: Jagriti Shukla, a parent in Gurgaon, said, We understand the schools concern that they need to pay salaries and cannot waive fees but at least hike can be avoided at such crucial time.
Hindi: गुड़गांव में एक अभिभावक जागृति शुक्ला ने कहा, हम स्कूलों की चिंता को समझते हैं कि उन्हें वेतन का भुगतान करना है और वे शुल्क में छूट नहीं दे सकते लेकिन कम से कम इस मुश्किल समय में शुल्क वृद्धि को टाला जा सकता है।
English: Jagriti from KVM School was first, Urvashi from KVM School second and Shveta from Bharti Bal Vidya Mandir third.
Hindi: खो-खो लड़कियों में प्रथम स्थान पर जीएमएस खटोटी खुर्द, द्वितीय एसवीएम स्कूल महरमपुर और विद्या भारती स्कूल निजामपुर तीसरे स्थान पर रहा।
English: Jagroop Singh 81kg beat Egypts Ahrahim Ibrahim, who retired hurt in the second round.
Hindi: राष्ट्रीय चैम्पियन जगरूप सिंह 81 किग्रा ने मिस्र के अहराहिम इब्राहिम के खिलाफ बेहतरीन प्रदर्शन दिखाया लेकिन प्रतिद्वंद्वी मुक्केबाज दूसरे राउंड में रिटायर हर्ट हो गया।
English: Jagrup from Punjab won the final match defeating Abdul Gani of Chamba district.
Hindi: पंजाब के जगरूप ने चम्बा जिला के अब्दुल गनी को पराजित करके माली जीती।
English: Jagruti said she was yet to receive a response from Modi over her plea for fresh investigation into the case.
Hindi: जागृति ने कहा कि उन्होंने मामले की नए सिरे से जांच कराने का जो अनुरोध किया है, उस पर मुख्यमंत्री नरेन्द्र मोदी की ओर से अभी तक कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली है।
English: Jagseer SinghHT PHOTO
Hindi: हरजीत सिंह सज्जन फाइल फोटो
English: Jagseer Singh, an arhtiya at the Kalanwali grain market, said farmers from nearby Punjab villages such as Kanakwal, Nawan Pind, Fatta and Behman had old business relations with local traders and they used to bring their crop to Haryana earlier too.
Hindi: कालांवाली अनाज मंडी के आढ़ती जगसीर सिंह का कहना है कि पंजाब के निकटवर्ती गांवों कनकवाल, नवां पिंड, फत्ता, बेहमन आदि के किसानों के स्थानीय व्यापारियों से पुराने संबंध हैं और वह अपनी फसल यहीं लेकर आते हैं।
English: Jagtap filed an application seeking to add Pawar, who was the irrigation minister then, and Bajoriya as respondents.
Hindi: जगताप ने एक अर्जी दायर करके तत्कालीन सिंचाई मंत्री पवार और बाजोरिया को प्रतिवादी के तौर पर शामिल करने की मांग की।
English: Jagtap is also the president of the Raigad district unit of the Congress.
Hindi: जगताप रायगढ़ जिले के कांग्रेस अध्यक्ष हैं।
English: Jagtar 23 March 1935 30 March 2010 was a Punjabi poet.
Hindi: डा. जगतार 23 मार्च 1935 - 30 मार्च 2010 पंजाबी के प्रसिद्ध कवि थे।
English: Jagtar Sekha, Harjinder Pal Singh, S.Naseem and Harjit Vishanji were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सतीश गर्ग, पंकिल गर्ग व ईशांत गर्ग भी मौजूद थे।
English: Jagtar Singh Hawara, Jagtar Singh Tara, Balwant Singh and so many other accused, dressed up almost similarly, could be seen from a little distance walking towards the courtroom.
Hindi: तभी आरोपी जगतार सिंह हवारा, जगतार सिंह तारा, बलवंत सिंह व बहुत से अन्य अदालत के कमरे की तरफ जाते दिखे।
English: Jagtar Singh Johal was among five people arrested in connection with the targeted killing of RSS leader Jagdish Gagneja.
Hindi: आरएसएस नेता जगदीश गगनेजा की हत्या के मामले में गिरफ्तार किए गए पांच आरोपियों में से एक जगतार सिंह जोहल है।
English: Jagtar Singh Mehma, a Punjab-based farmer, said wheat sowing had commenced and would gather pace in a week
Hindi: पंजाब के एक किसान जगतार सिंह मेहमा के मुताबिक, गेहूं की बुआई की अभी शुरुआत ही हुई है और एक हफ्ते में इसमें तेजी आएगी।
English: Jagtar Singh Tara gets life imprisonment in former Punjab CM Beant Singh assassination case
Hindi: पंजाब के पूर्व सीएम बेअंत सिंह की हत्या में दोषी जगतार सिंह तारा को उम्रकैद
English: Jagtar Singh also told the cops that he had informed the people about the desecration by calling them through phone, but later during investigation, this thing was also found to be false, he said.
Hindi: ग्रंथी जगतार सिंह ने बताया था कि मैंने घटना संबंधी लोगों को अपने टेलीफ़ोन के द्वारा जानकारी दी थी परंतु जाँच के दौरान यह बात भी झूठी साबित हुई।
English: Jagtar Singh, Additional Director Admn, Social Justice and Empowerment and Deputy Secretary, Social Welfare Department, has been given the additional charge of Deputy Secretary, Welfare of SCs and BCs.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता विभाग के अतिरिक्त निदेशक एवं उप सचिव जगतार ङ्क्षसह को उनके वर्तमान कार्यभार के साथ-साथ अनुसूचित जातियां एवं पिछड़े वर्ग कल्याण विभाग के उपसचिव का कार्यभार सौंपा गया है।
English: Jagtar Singh, the former granthi of Darbar Sahib, Amritsar, said Mann, when confronted, left the stage immediately.
Hindi: अमृतसर के दरबार साहिब के पूर्व ग्रंथी जगतार सिंह ने कहा कि जब मान का सामना उनसे हुए तो उन्होंने तुरंत मंच छोड़ दिया।
English: Jagtar Tara gets life term in Beant Singh assassination case
Hindi: बेअंत सिंह हत्याकांड में जगतार तारा को उम्रकैद
English: Jagtar was a part of the 95-member Indian team for the ongoing Asian Championships and he was named along with Abhishek Shetty.
Hindi: जगतार यहां चल रही एशियाई चैंपियनशिप के लिए भारत की 95 सदस्यीय टीम का हिस्सा हैं और उन्हें अभिषेक शेट्टी के साथ टीम में शामिल किया गया है।
English: Jagtar, 24, hails from Rajasthan and was tested during the last months Federation Cup in Patiala, held on June 1-4.
Hindi: राजस्थान के रहने वाले 24 वर्षीय जगतार का डोप परीक्षण 1 से 4 जून तक पटियाला में आयोजित फेडरेशन कप के दौरान किया गया था।
English: Jagtial District Superintendent of Police Sindhu Sharma said the injured were rushed to hospitals in Jagtial and neighbouring Karimnagar district.
Hindi: जगतियाल की जिला पुलिस अधीक्षक सिंधु शर्मा ने कहा कि घायलों को जगतियाल और पड़ोसी करीमनगर जिले के अस्पतालों में ले जाया गया है। उन्होंने कहा कि इस बात का संदेह है कि चालक ने एक स्पीड ब्रेकर के निकट वाहन पर से नियंत्रण खो दिया, जिससे यह हादसा हुआ। हालांकि, घटना के ठीक-ठीक कारणों का पता लगाने के लिये जांच की जा रही है।
English: Jagtial superintendent of police Sindhu Sharma said, It is suspected that the driver lost control near a speed-breaker resulting in the accident.
Hindi: जगतियाल जिला पुलिस अधीक्षक सिंधु शर्मा ने कहा कि इस बात का संदेह है कि चालक ने एक स्पीड ब्रेकर के निकट वाहन पर से नियंत्रण खो दिया, जिससे यह हादसा हुआ।