Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister said that Indian private sector will be a co-traveller in India's Space Sector journey.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय निजी क्षेत्र, देश की अंतरिक्ष क्षेत्र की यात्रा में सहयात्री होगा।
English: The Minister said that Indianoil has been a leader in development and adoption of technology
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि, इंडियन ऑयल विकास और प्रौद्योगिकी को अपनाने में अग्रणी रहा है
English: The Minister said that Indias GDP could reach USD 5 trillion provided that there is consistent growth in manufacturing, services and agricultural sectors
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि भारत का सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी 5 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर के स्तर पर पहुंच सकता है, बशर्ते कि विनिर्माण, सेवा और कृषि क्षेत्रों में निरंतर विकास हो
English: The Minister said that Indias GDP could reach USD 5 trillion provided that there is consistent growth in manufacturing, services and agricultural sectors.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि भारत का सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी 5 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर के स्तर पर पहुंच सकता है, बशर्ते कि विनिर्माण, सेवा और कृषि क्षेत्रों में निरंतर विकास हो।
English: The Minister said that Indias bilateral hydrocarbon trade has increased exponentially during the last three years, and it touched US 7.7 billionmark last year, accounting for 11 of total two-way trade.
Hindi: श्री प्रधान ने बताया कि भारत का द्विपक्षीय हाइड्रोकार्बन व्यापार पिछले तीन वर्षों के दौरान तेजी से बढ़ा है और पिछले साल यह 7.7 बिलियन अमेरिकी डॉलर को छू गया, जो द्विपक्षीय व्यापार का कुल 11 प्रतिशत है।
English: The Minister said that Indias partnership with ADB has been both meaningful and enriching.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि भारत के साथ एडीबी की साझेदारी दोनों देशों के लिए अर्थपूर्ण और फलदायी है।
English: The Minister said that Indias presence at the premier IGA Royal Perth Show presents a show window of Indias capabilities in addressing the requirements of the Australian market.
Hindi: श्री मिश्र ने कहा कि प्रीमियर आइजीए रॉयल पर्थ शो में भारत की मौजूदगी आस्ट्रेलियाई बाजार की अपेक्षा पूरी करने में भारत की क्षमताओं की झलक पेश करती है।
English: The Minister said that Indias rich cultural, historical, religious and natural heritage provides a huge potential for development of tourism and job creation.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि भारत की समृद्ध सांस्कृतिक, ऐतिहासिक, धार्मिक एवं प्राकृतिक विरासत में पर्यटन के विकास और रोजगार सृजन की अपार संभावनाएं हैं।
English: The Minister said that Indias rural market will be bigger than the markets in some of the developed countries in the next few years.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि आने वाले कुछ वर्षों में विकसित देशों की तुलना में भारत का ग्रामीण बाजार बहुत बढ़ जाएगा।
English: The Minister said that Invest India and Department for Promotion of Investment and Internal Trade are working together to create a genuine single window for setting up factories  manufacturing units
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि इन्वेस्ट इंडिया और निवेश संवर्धन और आंतरिक व्यापार विभाग कारखानों और विनिर्माण इकाइयों की स्थापना के लिए एक विशेष एकल खिड़की सिंगल विंडो स्थापित करने की दिशा में मिलकर काम कर रहे हैं
English: The Minister said that Invest India and Department for Promotion of Investment and Internal Trade are working together to create a genuine single window for setting up factories manufacturing units.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि इन्वेस्ट इंडिया और निवेश संवर्धन और आंतरिक व्यापार विभाग कारखानों और विनिर्माण इकाइयों की स्थापना के लिए एक विशेष एकल खिड़की सिंगल विंडो स्थापित करने की दिशा में मिलकर काम कर रहे हैं।
English: The Minister said that Jal Shakti Abhiyaan is a flagship programme of the Government and a separate Ministry has been created for it
Hindi: उन्होंने कहा कि जल शक्ति अभियान सरकार का एक प्रमुख कार्यक्रम है और इसके लिए एक अलग मंत्रालय बनाया गया है
English: The Minister said that Jal Shakti Abhiyaan is a flagship programme of the Government and a separate Ministry has been created for it.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल शक्ति अभियान सरकार का एक प्रमुख कार्यक्रम है और इसके लिए एक अलग मंत्रालय बनाया गया है।
English: The Minister said that Khan Abdul Ghaffar Khan, popularly known as Badshah Khan or the Frontier Gandhi, was among those truly distinguished leaders, who led the people in an epic struggle against British imperialism.
Hindi: डॉ. शर्मा ने कहा कि खान अब्दुल गफ्फार खान को बादशाह खान या सीमांत गांधी के नाम से लोकप्रिय थे और वास्तव में से सच्चे प्रतिष्ठित नेताओं में से एक थे जिन्होंने ब्रिटिश साम्राज्यवाद के खिलाफ एक बड़े संघर्ष में जनता का नेतृत्व किया।
English: The Minister said that Khelo India, University Games and Winter Games at various places of the country are encouraging the students, youth and people to participate in sporting activities
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि देश के विभिन्न स्थानों पर आयोजित होने वाले खेलो इंडिया, विश्वविद्यालय खेल एवं शीतकालीन खेल छात्रों, युवाओं एवं लोगों को खेल की गतिविधियों में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित कर रहे हैं
English: The Minister said that Kyrgyzstans Avia Traffic Co., in the capital Bishkek, is prepared to operate at least three flights to India to send the stranded students home.
Hindi: मंत्री ने कहा कि राजधानी बिश्केक में किर्गिस्तान की अविया ट्रैफिक कंपनी में फंसे हुए छात्रों को घर भेजने के लिए भारत में कम से कम तीन उड़ानें संचालित करने के लिए तैयार है।
English: The Minister said that Legal Aid Services is one of the essential functions of a Welfare State for a simple reason that in a welfare state people should have equal access to justice irrespective of the constraints as well as differences in socio-economic backgrounds.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि एक कल्याणकारी देश के एक आवश्यक कार्य के तौर पर कानूनी सहायता सेवाएं होने का एक सामान्य कारण है कि एक कल्याणकारी राष्ट्र में सामाजिक-आर्थिक पृष्ठभूमियों में भिन्नता होने के साथ-साथ अलग अलग संदर्भ होने के बावजूद लोगों की न्याय तक समान पहुंच होनी चाहिए।
English: The Minister said that MSME is a major labour oriented ministry which can create jobs and more people can be employed.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय एक प्रमुख श्रम उन्मुख मंत्रालय है, जो रोजगार सृजन कर सकता है और अधिक लोगों को रोजगार दिया जा सकता है।
English: The Minister said that MSME is one of the most important sector after agriculture which provides maximum employment.
Hindi: उन्होंने कहा कि एमएसएमई एक महत्वपूर्ण क्षेत्र है, जो कृषि के बाद सर्वाधिक रोज़गार मुहैया कराता है।
English: The Minister said that MUDRA Bank will prevent the small entrepreneurs from the exploitation at the hands of moneylenders and will instill in them new confidence.
Hindi: श्री मिश्र ने कहा कि मुद्रा बैंक साहूकारों के हाथों छोटे उद्यमियों के शोषण को रोकेगा और उन में नया विश्वास पैदा करेगा।
English: The Minister said that Madhya Pradesh has conducive atmosphere for setting up any kind of industry.
Hindi: उद्योग मंत्री ने कहा कि मध्यप्रदेश में किसी भी उद्योग को स्थापित करने का अनुकूल वातावरण है।
English: The Minister said that Ministry of Coal has taken a major initiative in this direction by developing a Web GIS application called Coal Mine Surveillance  Management System CMSMS and a mobile app called Khan Prahari
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि कोयला मंत्रालय ने कोयला खान निगरानी एवं प्रबंधन प्रणाली सीएमएसएमएस नामक एक वेब जीआईएस एप्लीकेशन और खान प्रहरी नामक एक मोबाइल एप विकसित करके इस दिशा में बड़ी पहल की है
English: The Minister said that Ministry of Coal has taken a major initiative in this direction by developing a Web GIS application called Coal Mine Surveillance Management System CMSMS and a mobile app called Khan Prahari.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि कोयला मंत्रालय ने कोयला खान निगरानी एवं प्रबंधन प्रणाली सीएमएसएमएस नामक एक वेब जीआईएस एप्लीकेशन और खान प्रहरी नामक एक मोबाइल एप विकसित करके इस दिशा में बड़ी पहल की है।
English: The Minister said that Ministry of Home Affairs has also initiated the process for setting up the Nationwide Emergency Response System NERS and having 112 as the emergency number.
Hindi: गृह मंत्रालय ने राष्ट्रीय स्तर पर एक आपातकालीन उत्तर प्रणाली एनईआरएस को स्थापित करने की प्रक्रिया शुरू करी है और संबंध में आपातकालीन नम्बर 112 होगा।
English: The Minister said that Ministry of Minority Affairs is organising Hunar Haatunder USTTAD scheme in different parts of the country and Hunar Haat have become a successful mission to provide employment and employment opportunities and national, as well international markets for thousands of master artisans, craftsmen and culinary experts.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय देश के विभिन्न भागों में उस्ताद योजना के तहत हुनरहाट का आयोजन कर रहा है। हुनरहाट हजारों उस्ताद दस्तकारों, शिल्पकारों और खानपान विशेषज्ञों को राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में रोजगार तथा रोजगार अवसर प्रदान करने के अभियान में बहुत सफल रहा है।
English: The Minister said that Ministrys initiative of Inspecting Authorities, which had been started about one year ago, has proved to be successful.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि एक वर्ष पूर्व प्रारम्भ किया गया निरीक्षण प्राधिकरण पहल अत्यन्त सफल रहा है।
English: The Minister said that Minority Affairs Ministry will get these artisans and their products registered on GeM Government e Marketplace.
Hindi: """श्री नकवी ने कहा कि अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय इन कारीगरों और उनके उत्पादों का """"जीईएम"""" सरकारी ई-बाज़ार पर पंजीकरण करवाएगा।"""
English: The Minister said that Mother  Child Healthcare services continued unabated in state as our health care staff conducted safe deliveries and provided Antenatal care to Pregnant Women
Hindi: मंत्री ने कहा कि जच्चा-बच्चा स्वास्थ्य सुरक्षा सेवाएं राज्य में निर्विघ्न जारी हैं क्योंकि हमारे स्वास्थ्य संभाल अमले ने सुरक्षित प्रसूतियां करवाईं और गर्भवती महिलाओं को प्रसूती से पहले की देखभाल ऐंटीनेटल चैकअप मुहैया करवाई।
English: The Minister said that NACO and Red Cross are working together in this field and the organisation of Voluntary Blood Donation camps is one of the most important means to increase the collection to the tune of 90 of the total blood collection.
Hindi: उन्होंने कहा कि नाको और रेड क्रास रक्त दान के क्षेत्र में काम कर रहे हैं और स्वैच्छिक रक्त दान शिविर कुल रक्त संग्रह का 90 प्रतिशत रक्त एकत्र करने के लिए सबसे महत्वपूर्ण माध्यम है।
English: The Minister said that NCDC has been proactive in delivering innovative solutions for the cooperative sector
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि एनसीडीसी सहकारी क्षेत्र के लिए अभिनव समाधान प्रदान करने में अत्यंत सक्रिय रहा है
English: The Minister said that NCDC has been proactive in delivering innovative solutions for the cooperative sector.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि एनसीडीसी सहकारी क्षेत्र के लिए अभिनव समाधान प्रदान करने में अत्यंत सक्रिय रहा है।
English: The Minister said that NCDC requires 2-3 acres of land from the State to set up a world class lab in the state at the cost of Rs 10 Crore.
Hindi: मंत्री ने कहा कि राज्य में 10 करोड़ रुपए की लागत से एक विश्व स्तरीय प्रयोगशाला स्थापित करने के लिए एनसीडीसी को राज्य से 2-3 एकड़ भूमि की आवश्यकता है।
English: The Minister said that NGOs are a bridge between the government and the people.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि एनजीओ सरकार और लोगों के बीच के पुल हैं।
English: The Minister said that NIDM got its recognition in the year 2003, followed by the statutory status in the year 2005 and now the role of NIDM has become even more crucial in the wake of Indias vulnerability to natural disasters
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि एनआईडीएम को 2003 में मान्यता मिली तथा 2005 में वैधानिक दर्जा प्राप्त हुआ और अब प्राकृतिक आपदाओं के प्रति भारत की संवेदनशीलताओं के बाद एनआईडीएम की भूमिका और अधिक महत्वपूर्ण हो गई है
English: The Minister said that NRLM has five components and the first and foremost is the formation, federation and financing of women self help groups.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनआरएलएम के पाँच घटक हैं और इनमें सबसे महत्वपूर्ण महिला स्वयं सहायता ग्रुपों का गठन और उनका वित्त पोषण है।
English: The Minister said that NTA will bring out the best practices in conducting examinations like Psychometric data analysis of previous years performance of candidates and its interpretations in the light of question papers, etc.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि एनटीए परीक्षाओं के संचालन में उम्मीदवारों के पिछले वर्षों के प्रदर्शन के विश्लेषण के लिए साइकोमैट्रिक डाटा और प्रश्न पत्रों के आलोक में इसकी व्याख्या आदि जैसे सर्वोत्तम प्रचलनों को सामने लाएगा
English: The Minister said that Narmada river is considered lifeline of Madhya Pradesh.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि नर्मदा नदी मध्यप्रदेश की जीवन रेखा है।
English: The Minister said that Nasha Mukt Bharat Annual Action Plan for 2020-21 would focus on 272 most affected districts list in Annexure and launch a three-pronged attack combining efforts of Narcotics Bureau, OutreachAwareness by Social Justice and Treatment through the Health Dept
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि नशा मुक्त भारत वार्षिक कार्य योजना, 2020-21 में सबसे ज्यादा प्रभावित 272 जिलों सूची अनुलग्नक में है पर ध्यान केन्द्रित किया गया है और नारकोटिक्स ब्यूरो, सामाजिक न्याय द्वारा जागरूकता और स्वास्थ्य विभाग के माध्यम से उपचार के संयुक्त प्रयासों वाले त्रिस्तरीय हमलों का शुभारम्भ किया गया
English: The Minister said that National Egg Coordination Committee, Compound Livestock Feed Manufacturers Association of India, Animal Health Companies, Poultry Federation of India and Poultry Association have played a vital role in this programme.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेशनल एग कोऑर्डिनेशन कमेटी, कंपाउंड लाइवस्टॉक फीड मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया, पशु स्वास्थ्य कंपनियां, पोल्ट्री फेडरेशन ऑफ इंडिया और पोल्ट्री संघों ने इस कार्यक्रम मे अच्छा योगदान किया है।
English: The Minister said that National Highways Authority of India has awarded four projects in the State of Rajasthan in which works have already been started.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि भारतीय राष्ट्री य राजमार्ग प्राधिकरण ने राजस्थायन राज्यत में चार परियोजनाओं को सौंपा है।
English: The Minister said that New India will be inspired by the aspirations of youth and the country cannot ignore the aspirations of this part of population which consists of about 70 of its population.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि नया भारत युवा की आकांक्षाओं से प्रेरित होगा और देश 70 प्रतिशत युवा आबादी की आकांक्षाओं की अनदेखी नहीं कर सकता।
English: The Minister said that North East is an attractive tourist destination and Government has taken various steps to tap that potential.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर एक आकर्षक पर्यटन क्षेत्र है और सरकार ने क्षेत्र में पर्यटन बढ़ाने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The Minister said that North East region and its development is on the priority of the Government led by Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: मंत्री ने कहा कि उत्तर पूर्व क्षेत्र और उसका विकास प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार की प्राथमिकता में है।
English: The Minister said that North Eastern Region has a special role to play in the promotion of trade and business relations with ASEAN as it is the gateway to the growing economies of South East Asian Nations.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र को आसियान के साथ व्यापारिक एवं व्यावसायिक संबंधों के संवर्धन में विशेष भूमिका निभानी है क्योंकि यह दक्षिण-पूर्व एशियाई देशों की बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं का प्रवेश द्वार है.
English: The Minister said that Oil  Gas PSUs are increasingly evaluating new opportunities in the solar and RE space for diversification
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र की तेल और गैस इकाईयाँ विविधीकरण के लिए सौर और आरई में तेजी के साथ नए अवसरों का मूल्यांकन कर रहे हैं
English: The Minister said that PM's focus has been to bring the peripheral states closer to the other parts of India in terms of development
Hindi: मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री का ध्यान कम विकसित राज्यों को विकास के मोर्चे पर भारत के अन्य हिस्सों के करीब लाने पर है
English: The Minister said that PM's focus has been to bring the peripheral states closer to the other parts of India in terms of development.
Hindi: मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री का ध्यान कम विकसित राज्यों को विकास के मोर्चे पर भारत के अन्य हिस्सों के करीब लाने पर है।
English: The Minister said that Pakistan is aiding, funding and training terrorists.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि पाकिस्तान आतंकवादियों की मदद करता है, उन्हें वित्तीय सहायता और प्रशिक्षण देता है.
English: The Minister said that Pakistan rejected New Delhis impression that scrapping Article 370 of the Indian Constitution was its internal matter and called the claim wrong from a historical, legal and moral perspective.
Hindi: मंत्री ने कहा कि पाकिस्तान ने नई दिल्ली की इस धारणा को खारिज कर दिया है कि भारत के संविधान के अनुच्छेद 370 को निरस्त करना उसका आंतरिक मामला है।
English: The Minister said that Paris is not raising questions about the actions of the developing world, but it is actually questioning the walking the talk by developed world.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि पेरिस, विकासशील देशों के कार्यों के बारे में कोई सवाल नहीं उठा रहा है, बल्कि वास्तव में यह विकसित विश्व द्वारा वार्ता के लिए आगे बढ़ने के लिए सवाल उठा रहा है।
English: The Minister said that Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana PMFBY Restructured Weather Based Crop Insurance Scheme RWCIS provide insurance cover at all stages of the crop cycle including post-harvest risks to farmers at very low rates of premium.
Hindi: प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना पीएमएफबीवाई और पुनर्संरचित मौसम आधारित फसल बीमा योजना आरडब्ल्यूसीआईएस के अंतर्गत विशिष्ट मामलों में फसल पश्चात जोखिमों सहित फसल चक्र के सभी चरणों में अत्यंत कम प्रीमियम दरों पर किसानों के लिए बीमा कवर उपलब्ध होने की व्यवस्था है।
English: The Minister said that Pradhan Mantri Ujjwala Yojana PMUY, which was launched in May 2016 with a target of 5 crore of deposit free LPG connections, has already covered over 6 crore vulnerable, disadvantaged sections of the society, and it will cover 8 crore by next financial year
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि मई 2016 में 5 करोड़ डिपॉजिट फ्री एलपीजी कनेक्शन के लक्ष्य के साथ शुरू की गई प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना पीएमयूवाई के तहत पहले से ही समाज के वंचित वर्गों के 6 करोड़ से अधिक वर्गों को कवर कर किया जा चुका है और अगले वित्तीय वर्ष तक इसके तहत 8 करोड़ को कवर कर लिया जाएगा
English: The Minister said that Pradhan Mantri Ujjwala Yojana PMUY, which was launched in May 2016 with a target of 5 crore of deposit free LPG connections, has already covered over 6 crore vulnerable, disadvantaged sections of the society, and it will cover 8 crore by next financial year.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि मई 2016 में 5 करोड़ डिपॉजिट फ्री एलपीजी कनेक्शन के लक्ष्य के साथ शुरू की गई प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना पीएमयूवाई के तहत पहले से ही समाज के वंचित वर्गों के 6 करोड़ से अधिक वर्गों को कवर कर किया जा चुका है और अगले वित्तीय वर्ष तक इसके तहत 8 करोड़ को कवर कर लिया जाएगा।
English: The Minister said that Prime Minister Shri Narendra Modi has clearly envisaged the measures for a cleaner, greener and more inclusive future for India
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने भारत के लिए एक स्वच्छ, हरित और अधिक समावेशी भविष्य की परिकल्पना की है
English: The Minister said that Prime Minister Shri Narendra Modi has natural temper for science and under his leadership Government has taken various steps for development of science and technology.
Hindi: डॉ. सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का विज्ञान के प्रति स्वाभाविक रुचि है और उनके नेतृत्व में सरकार ने विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के विकास के लिए विभिन्न कदम उठाए हैं।
English: The Minister said that Prime Minister ShriNarendraModi has worked towards improving efficiency in management of water resources by formation of the Ministry of Jal Shakti.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने जल शक्ति मंत्रालय का गठन करके जल संसाधन प्रबंधन दक्षता में सुधार की दिशा में बड़ा काम किया है।
English: The Minister said that Prime Minister has adopted the mantra of Minimum Government, Maximum Governance and given priority to the last man in the last queue.
Hindi: मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री ने न्यूनतम सरकार, अधिकतम शासन के मंत्र को अपनाया है और समाज में अंतिम कतार में खड़े अंतिम व्यक्ति को प्राथमिकता दी है।
English: The Minister said that Public Services Delivery Guarantee Act has been implemented in the State to provide timely services to people.
Hindi: प्रदेश में नागरिकों को समय पर सेवा उपलब्ध करवाने के लिए लोक सेवा गारंटी अधिनियम लागू किया गया है।
English: The Minister said that Punjab Government is committed for the planned development under the visionary leadership of Chief Minister Captain Amarinder Singh in the state
Hindi: मंत्री ने कहा कि मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह के सूझ-बूझ भरे नेतृत्व अधीन पंजाब सरकार राज्य में योजनाबद्ध विकास के लिए वचनबद्ध है।
English: The Minister said that Punjab government has provided 5kg wheat per person to all smart card holders of the state at free of cost under the National Food Security Act, 2013 as per Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana
Hindi: उन्होंने बताया कि पंजाब सरकार द्वारा राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा एक्ट, 2013 के अंतर्गत राज्य सरकार की स्मार्ट राशन कार्ड स्कीम अधीन आते समस्त लाभार्थीयों को प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना के अनुसार अगले तीन महीनों के लिए पाँच किलो प्रति जीव प्रति महीना के हिसाब से बनता गेहूँ बिना किसी कीमत के मुफ्त 15 किलो गेहूँ प्रति जीव और एक किलो प्रति परिवार प्रति महीना के हिसाब से बनती दाल तीन किलो प्रति परिवार का वितरण शुरू करने का राज्य सरकार द्वारा फैसला किया गया था।
English: The Minister said that Punjab government under the leadership of Captain Amarinder Singh is giving high priority to the health sector in the state and the process of complete transformation of government health institutions is under way so that people can have free and easy access to quality and standardized medical services
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि पंजाब सरकार कैप्टन अमरिन्दर सिंह के योग्य नेतृत्व अधीन राज्य के स्वास्थ्य क्षेत्र को प्राथमिकता दे रही है और सरकारी स्वास्थ्य संस्थाओं के संपूर्ण कायाकल्प की प्रक्रिया जारी है जिससे लोगों को मानक स्वास्थ्य सेवाएं सरल ढंग से और मुफ़्त मुहैया करवाई जा सकें।
English: The Minister said that Railways should widen the outreach of their efforts and go beyond the proximities of railways stations to deeper areas in consultation with district authorities and NGOs etc
Hindi: मंत्री ने कहा कि रेलवे को अपने प्रयासों का दायरा बढ़ाना चाहिए और जिला अधिकारियों तथा एनजीओ आदि के परामर्श से रेलवे स्टेशनों से दूर के क्षेत्रों तक पहुंचना चाहिए।
English: The Minister said that Railways should widen the outreach of their efforts and go beyond the proximities of railways stations to deeper areas in consultation with district authorities and NGOs etc.
Hindi: मंत्री ने कहा कि रेलवे को अपने प्रयासों का दायरा बढ़ाना चाहिए और जिला अधिकारियों तथा एनजीओ आदि के परामर्श से रेलवे स्टेशनों से दूर के क्षेत्रों तक पहुंचना चाहिए।
English: The Minister said that Rajasthan is taking effective steps to manage construction and demolition waste and will inspect the fuel quality being used in industrial units in Bhiwadi.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि राजस्थान निर्माण और तोड़-फोड़ अवशिष्ट से निपटने के लिए प्रभावी कदम उठा रहा है और सरकार भिवाड़ी की औद्योगिक इकाइयों में प्रयोग हो रहे ईंधन की क्वालिटी की भी जांच करेगी।
English: The Minister said that Rizvis Tehreek-e-Labbaik Pakistan TLP party had insisted on holding a protest in Rawalpindi and rejected alternative arrangements offered by the government, reports Efe news.
Hindi: सूचना मंत्री ने कहा कि रिजवी की तहरीक-ए-लब्बैक पाकिस्तान टीएलपी पार्टी ने रावलपिंडी में विरोध प्रदर्शन करने पर जोर दिया था और सरकार द्वारा पेशकश की गई वैकल्पिक व्यवस्था को ठुकरा दिया था।
English: The Minister said that SCI should make special efforts to attract more cargo business from the government sector which includes various Ministries, Departments, and PSUs under Government of India and State Governments.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि एससीआई को विभिन्न मंत्रालयों, विभागों तथा भारत सरकार एवं राज्य सरकारों के सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों सहित अधिक व्यापार को आकर्षित करने के लिए विशेष प्रयास करने चाहिए।
English: The Minister said that Sanskrit is a scientific language and a language of wisdom
Hindi: मंत्री ने कहा कि संस्कृत एक वैज्ञानिक भाषा है और इसके साथ ही ज्ञान की भाषा भी है
English: The Minister said that Sanskrit is a scientific language and a language of wisdom.
Hindi: मंत्री ने कहा कि संस्कृत एक वैज्ञानिक भाषा है और इसके साथ ही ज्ञान की भाषा भी है।
English: The Minister said that Sikkim has been declared Organic State by the Government.
Hindi: सरकार ने सिक्क्म को ऑर्गेनिक स्टेट यानि जैविक राज्य घोषित किया है।