Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Saibaba appeared at Shirdi in Ahmednagar district, but none can tell whether he actually was born there.
Hindi: सामना में कहा गया कि साईंबाबा शिरडी के अहमदनगर में अवतरित हुए थे लेकिन यह कोई नहीं कह सकता है कि उनका जन्म वहां हुआ था.
English: Saibaba is wheelchair-bound with 90 physical disabilities
Hindi: साईबाबा 90 फीसदी विकलांग हैं और व्हीलचेयर पर हैं
English: Saibaba was arrested in May 2014 from his Delhi residence on the basis of the alleged incriminating material recovered from Mishra and Rahi
Hindi: बरामद सामग्री और दोनों के बयान के आधार पर साईंबाबा को मई 2014 में दिल्ली में उनके आवास से गिरफ्तार किया गया था
English: Saibaba, who has 90 per cent disability and moves in a wheelchair.
Hindi: साईबाबा 90 फीसदी विकलांग हैं और व्हीलचेयर पर चलते हैं.
English: Saibaba, who is 90 physically handicapped, has been accused of having Maoist links and has suffered a prolonged incarceration
Hindi: 90 प्रतिशत शारीरिक अक्षमता से जूझ रहे साईबाबा पर माओवादी संबंध रखने के आरोप हैं और वे लंबे समय से जेल में हैं
English: Saibaba, who is over 90 disabled is at present serving a life term at the Nagpur Central Jail
Hindi: शारीरिक रूप से 90 फीसदी अक्षम साईबाबा इस समय नागपुर केंद्रीय जेल में उम्रकैद की सजा काट रहे हैं
English: Saibaba, who is over 90 disabled, is at present serving a life term at the Nagpur Central Jail
Hindi: शारीरिक रूप से 90 फीसदी अक्षम साईबाबा इस समय नागपुर केंद्रीय जेल में उम्रकैद की सजा काट रहे हैं
English: Saibal Chatterjee of NDTV noted it to be a historically inauthentic work that ironed out any and all nuances in its portrayal of a saffronized Hindu-Muslim binary. however, he noted the overall production to be crisp and backed by powerful individual performances.
Hindi: एनडीटीवी के सिब्बल चटर्जी ने इसे ऐतिहासिक रूप से अमानवीय कार्य बताया जो कि एक भगवाकृत हिंदू-मुस्लिम बाइनरी के चित्रण में किसी भी और सभी बारीकियों को इस्त्री करता है. हालाँकि, उन्होंने समग्र उत्पादन को शक्तिशाली बनाने और शक्तिशाली व्यक्तिगत प्रदर्शन द्वारा समर्थित होने का उल्लेख किया।
English: Saibanna v. State of Karnataka, 2005 4 SCC 165
Hindi: साईबन्ना बनाम कर्नाटक राज्य, 2005 4 एससीसी165
English: Said A Sudhakar, head, human resources HR, Dabur India, A company like ours needs employees who are fluent in local language, tastes and culture, and have the ability to deal with local stockists to help us boost sales from this region.
Hindi: डाबर के प्रमुख एचआर ए. सुधाकर ने कहा, 'डाबर जैसी कंपनियों को ऐसे कर्मचारी चाहिए जो स्थानीय भाषा अच्छे से जाने और स्थानीय स्टॉकिस्टों से बातचीत कर सके ताकि उस इलाके में हमारी बिक्री बढ़ सके।
English: Said ABN AMRO's Jajoo, Investors are waiting for the second week of March to enter the FMP market because of advance tax payments.
Hindi: एबीएन एमरो के जाजू कहते हैं कि एडवांस टैक्स भुगतान की वजह से निवेशक एफएमपी बाजार में प्रवेश करने के लिए मार्च के दूसरे हफ्ते का इंतजार कर रहे हैं।
English: Said Akhilesh Yadav.
Hindi: कहा कि अखिलेश यादव एक्सपेरिमेंट करते हैं।
English: Said Allah, Indeed I shall send it down to you. so thereafter whoever disbelieves amongst you I will surely mete out to him a punishment with which I shall not punish anyone else in the whole world.
Hindi: अल्लाह ने कहा, "मैं उसे तुमपर उतारूँगा, फिर उसके पश्चात तुममें से जो कोई इनकार करेगा तो मैं अवश्य उसे ऐसी यातना दूँगा जो सम्पूर्ण संसार में किसी को न दूँगा।"
English: Said Ashok Malik, press secretary to the President I have already said earlier that the Ministry was informed well in advance that the President would not spend more than an hour.
Hindi: राष्ट्रपति के प्रेस सचिव अशोक मलिक ने कहा, मैंने पहले ही कहा है कि मंत्रालय को पहले ही बता दिया गया था कि राष्ट्रपति एक घंटे से ज्यादा समय नहीं दे सकेंगे।
English: Said Assam Congress heavyweight and Lok Sabha member Paban Singh Ghatowar If the authorities have any evidence of a Congress - ULFA nexus, action should be initiated against the guilty member.
Hindi: असम कांग्रेस के दिग्गज नेता और लकसभा सदस्य पबन सिंह घटोवार का कहना था, '' यदि अधिकारियों के पास कांग्रेस-उल्फा सां गां का कोई सबूत है तो कार्रवाई की जानी चाहिए. ''
English: Said COEAI president Nitin Datar It was decided that keeping in mind the patriotic feelings and national interest, we have requested all member exhibitors to refrain from screening movies which have involvement of any Pakistani artiste, technician, director or music director.
Hindi: उस वक्त सीओईएआई के अध्यक्ष नितिन दरार ने कहा था कि देश में लोगों की भावनाओं और राष्ट्रीय हित को ध्यान में रखते हुए हमने सीओईएआई के सभी सदस्यों से कहा है कि वे पाकिस्तानी कलाकारों, तकनीशियनों, निर्देशकों, संगीतकारों वाली किसी भी फिल्म का प्रदर्शन करने से बचें. उन्होंने कहा था कि जब तक भारत और पाकिस्तान के बीच रिश्ते सामान्य नहीं हो जाते तब तक पाकिस्तानी कलाकारों वाली कोई भी फिल्म नहीं दिखाई जाएगी.
English: Said Chetan Majithia, head of equities, Crisil, Our study has shown that among BRIC Brazil, Russia, India and China nations, Indian markets are more diversified, and that is reflected in the indices.
Hindi: क्रिसिल के इक्विटी प्रमुख चेतन मजीठिया ने कहा, 'हमारे अध्ययन के मुताबिक ब्रिक देशों ब्राजील, रूस, भारत और चीन में भारतीय बाजार ज्यादा विशाखित है और सूचकांकों से यह प्रदर्शित होता है।
English: Said Chief Economic Adviser Krishnamurthy Subramanian Qtly.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार कृष्णमूर्ति सुब्रमणियम ने सोमवार को यह बात कही।
English: Said Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy.
Hindi: वाई. एस. जगनमोहन रेड्डी ने कहा कि दिवंगत मुख्यमंत्री वाई.
English: Said Delhi FPO Superintendent Satish Kumar, Most of the postal mails to Pakistan are dispatched by this office and a majority of them are from Punjab and Jammu and Kashmir.
Hindi: दिल्ली एफपीओ के अधीक्षक सतीश कुमार ने कहा, पाकिस्तान के अधिकांश डाक इस कार्यालय द्वारा भेजे जाते हैं और उनमें से अधिकांश पंजाब और जम्मू और कश्मीर से होते हैं।
English: Said Deuteronomy 5 16 Honor your father and your mother, just as Jehovah your God has commanded you. in order that your days may prove long and it may go well with you on the ground that Jehovah your God is giving you.
Hindi: व्यवस्थाविवरण ५ १६ ने कहा अपने पिता और अपनी माता का आदर करना, जैसे कि तेरे परमेश्वर यहोवा ने तुझे आज्ञा दी है. जिस से जो देश तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है उस में तू बहुत दिन तक रहने पाए, और तेरा भला हो ।
English: Said Dr Pujari, The girl is suspected to have died due to electrolyte imbalance and exhaustion, as the group had been walking three days.
Hindi: डॉक्टर पुजारी ने बताया कि इलेक्ट्रोलाइट असंतुलन और थकावट के कारण लड़की की मृत्यु होने का संदेह है, क्योंकि समूह तीन दिन से चल रहा था।
English: Said Executive Chef Arun Sundararaj, Mustard oil also works well as an antibacterial, antiviral and antifungal agent and can help fight bacterial infections in the digestive system.
Hindi: शेफ अरुण सुंदरराज ने बताया, "सरसों का तेल एक जीवाणुरोधी, वायरसरोधी और फंफूद रोधी एजेंट के रूप में भी अच्छी तरह काम करता है और पाचन तंत्र में बैक्टीरिया के संक्रमण से लड़ने में मदद कर सकता है."
English: Said Fadnavis, Governor is a constitutional position.
Hindi: फडणवीस ने कहा कि राज्यपाल एक संवैधानिक पद है।
English: Said Harpreet afterwards, There was a lot of pressure on me as I was the only medal hope left and I wanted to give the country a medal on the championships opening day, being the hosts.
Hindi: हरप्रीत ने बाद में कहा, मुझ पर काफी दबाव था क्योंकि आखिर में केवल मेरे से ही पदक की उम्मीद बची थी। मैं चैंपियनशिप के पहले दिन देश को पदक दिलाना चाहता था।
English: Said He, 'Take it, and fear not. We will restore it to its first state.
Hindi: कहा, "इसे पकड़ ले और डर मत। हम इसे इसकी पहली हालत पर लौटा देंगे
English: Said He, 'Therein you shall live, and therein you shall die, and from there you shall be brought forth.'
Hindi: कहा, "वहीं तुम्हें जीना और वहीं तुम्हें मरना है और उसी में से तुमको निकाला जाएगा।"
English: Said I'd lied
Hindi: मेरा कहा झूठ निकले.
English: Said Iblis, I am better than him. You made me from fire, and You have created him from clay!
Hindi: इबलीस बोल उठा कि मैं उससे बेहतर हूँ तूने मुझे आग से पैदा किया और इसको तूने गीली मिट्टी से पैदा किया
English: Said It in 1990
Hindi: ने १९९० में बताया
English: Said Jerome I read the books of God with a zeal greater than I had previously given to the books of men.
Hindi: जॆरोम ने कहा इंसान की लिखी किताबों को मैं पहले जितने जोश के साथ पढ़ता था उससे भी ज़्यादा जोश से मैंने परमेश्वर की किताबें पढ़ीं ।
English: Said Jesus Christ All things, therefore, that you want men to do to you, you also must likewise do to them.
Hindi: यीशु मसीह ने कहा जो कुछ तुम चाहते हो, कि मनुष्य तुम्हारे साथ करें, तुम भी उन के साथ वैसा ही करो ।
English: Said Jesus Christ Every good tree produces fine fruit, but every rotten tree produces worthless fruit.
Hindi: यीशु मसीह ने कहा हर एक अच्छा पेड़ अच्छा फल लाता है और निकम्मा पेड़ बुरा फल लाता है ।
English: Said Jesus Come to me,... and I will refresh you. Matthew 11 28.
Hindi: यीशु ने कहा मेरे पास आओ. मैं तुम्हें विश्राम दूंगा ।   मत्ती 11 28.
English: Said Jesus He that has endured to the end is the one that will be saved.
Hindi: यीशु ने कहा जो अन्त तक धीरज धरे रहेगा, उसी का उद्धार होगा ।
English: Said Jesus My Father has kept working until now, and I keep working.
Hindi: यीशु ने कहा मेरा पिता अब तक काम करता है, और मैं भी काम करता हूँ ।
English: Said Keshav Desiraju, former health secretary, The point to note is that recruitment of IAS officers between 1990 and 1995 dropped to around 55
Hindi: पूर्व स्वास्थ्य सचिव केशव देसीराजू ने कहा, यहां ध्यान देने वाली बात यह है कि 1990-1995 के बीच भर्ती किए जाने वाले आईएएस अधिकारियों की संख्या गिरकर 55 के करीब आ गई
English: Said Lailas mother to Majnoon
Hindi: कहा मजनूं को लैला की मां ने,
English: Said Manav Singh, the chairman, Air Car is 50 per cent cheaper than any available air charter service currently operating for similar distances and is priced competitively to a business class ticket of an airline.
Hindi: एयर कार के चेयरमैन मानव सिंह ने बताया कि मौजूदा समय में उपलब्ध चार्टर्ड सेवा से एयर कार करीब 50 फीसदी सस्ती होगी।
English: Said Maninder Juneja, senior general manager, ICICI Bank, A bank first decides on the tenure where it would need the maximum money and FDs of that particular tenure are branded and sold accordingly.
Hindi: इस बाबत आईसीआईसीआई बैंक के महाप्रबंधक मनिंदर जुनेजा का कहना है कि बैंक सबसे पहले उस अवधि के बारे में फैसला करता है जहां उसे अधिकतम पैसों की जरूरत हो सकती है और उसी के अनुसार जमा दरों को प्रचारित करके ग्राहकों को बेचा जाता है।
English: Said Mojisola at age 24 I will always remain grateful to my mother.
Hindi: मोजीसोला ने २४ की आयु में कहा मैं अपनी माँ के प्रति हमेशा एहसानमंद रहूँगी ।
English: Said Mr Piyush Tiwari.
Hindi: श्री पीयूष तिवारी ने कहा ।
English: Said Mukesh Ambani.
Hindi: मुकेश अंबानी ने कहा
English: Said NBT Chairperson, Baldeo Bhai Sharma Environment is a topic which needs to be given more attention.
Hindi: एनबीटी के अध्यक्ष बलदेव भाई शर्मा ने एक प्रेसवार्ता में कहा, "पर्यावरण एक ऐसा विषय है जिसपर ज्यादा ध्यान देने की जरूरत है।
English: Said Nanny with a grin.
Hindi:  नाई ने गिड़गिड़ाते हुए कहा।
English: Said PM Modi
Hindi: पीएम मोदी ने की बात
English: Said Peter By your contributing in response all earnest effort, supply to your faith virtue, to your virtue knowledge, to your knowledge self - control, to your self - control endurance, to your endurance godly devotion, to your godly devotion brotherly affection, to your brotherly affection love.
Hindi: पतरस ने कहा तुम सब प्रकार का यत्न करके, अपने विश्वास को सद्गुण, और सद्गुण को ज्ञान, और ज्ञान को संयम, और संयम को धीरज, और धीरज को ईश्वरीय भक्ति, और ईश्वरीय भक्ति को भाईचारे की प्रीति, और भाईचारे की प्रीति को प्रेम प्रदान करते जाओ ।
English: Said R Balashankar, member of BJP Central Committee on Training and Committee on Publications There is no indication that Modis popularity is on the wane.
Hindi: भाजपा केंद्रीय प्रशिक्षण समिति और प्रकाशन संबंधी समिति के सदस्य आर बालाशंकर ने कहा इस बात का कोई संकेत नहीं है कि मोदी की लोकप्रियता व्यर्थ है।
English: Said R V Chaudhary, the Director of Postal Services Mail and Business Development, Delhi, It was a unilateral decision on their part.
Hindi: दिल्ली के डाक सेवाओं के निदेशक मेल और बिजनेस डेवलपमेंट आरवी चौधरी ने कहा, यह उनकी तरफ से लिया गया एकतरफा फैसला है।
English: Said Rajeev Deep Bajaj, vice-chairman and managing director, Bajaj Capital, a leading MF distributor, Though both old and new distributors will not be paid any trail commission, how does the investor gain?
Hindi: एक बड़े म्युचुअल फंड वितरक बजाज कैपिटल के उपाध्यक्ष और प्रबंध निदेशक राजीव दीप बजाज का कहना है, 'पुराने और नए वितरक, किसी को भी ट्रेल कमीशन का भुगतान नहीं किया जाता है तो निवेशकों को कैसे फायदा मिलेगा?
English: Said Rajeev Sabharwal, head, retail sales, ICICI Bank, We have not changed any policies on the LTV to give us any extra cushion, but sometimes the valuation of a property genuinely goes down.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक, रिटेल सेल्स के अध्यक्ष राजीव सब्बरवाल ने बताया, ''हमलोगों ने अपनी अतिरिक्त सुरक्षा के लिए लोन-टू-वैल्यू से संबंधित नीतियों में किसी तरह का बदलाव नहीं किया है, लेकिन कभी-कभी वास्तव में प्रोपर्टी की कीमत काफी नीचे चली जाती है।
English: Said Ramanathan K, head fixed income, ING Investments, Investors could look at short-term debt funds now because there is uncertainty about interest rates.
Hindi: आईएनजी इन्वेस्टमेंट्स के प्रमुख निश्चित आय रामनाथन के ने कहा, 'निवेशकों को अब अल्पावधि के ऋण फंडों में निवेश करना चाहिए क्योंकि ब्याज दरों को लेकर अनिश्चितता बनी हुई है।
English: Said Rehman Khan was an actor in Hindi and Indian films.
Hindi: रहमान हिन्दी फ़िल्मों के एक अभिनेता थे।
English: Said Senior advocate Indira Jaisingh.
Hindi: वरिष्ठ वकील इंदिरा जयसिंह ने ट्वीट कर .
English: Said Special CP Crime Praveer Ranjan, By the time police could react, the person had already fired.
Hindi: स्पेशल सीपी क्राइम प्रवीर रंजन ने कहा, जब तक पुलिस कुछ कर पाती, उस व्यक्ति ने गोली चला दी थी।
English: Said Sulaiman, We shall now see whether you spoke the truth or are among the liars.
Hindi: ग़रज़ सुलेमान ने कहा हम अभी देखते हैं कि तूने सच सच कहा या तू झूठा है
English: Said Sunil Kakar, director, finance and chief financial officer, Max New York Life Insurance, Volatility in the short term does not significantly impact our investment strategy as long as the fundamentals of the sector and specific company are strong.
Hindi: मैक्स न्यू यॉर्क लाइफ इंश्योरेंस के वित्त निदेशक एवं मुख्य वित्तीय अधिकारी सुनील ककर ने कहा, 'जब तक सेक्टर की बुनियाद और विशिष्ट कंपनियों की दशा मजबूत है, बाजार की अल्पावधि की अस्थिरता से हमारी निवेश नीति पर विशेष प्रभाव नहीं पड़ता है।
English: Said Surendra Mehta, secretary IBJA, which prepared good delivery norms for gold along with all stakeholders Indian good gold delivery rules and responsible gold standards are key to the establishment of a gold spot exchange.
Hindi: आईबीजेए के सचिव सुरेंद्र मेहता ने कहा, 'सोने की डिलिवरी के अच्छे भारतीय नियम और जिम्मेदार स्वर्ण मानक हाजिर स्वर्ण एक्सचेंज स्थापित करने के लिए बहुत अहम हैं।
English: Said The Watchtower October 1, 1981 The Bible tells us that Adam and Eve had many children, not just two Cain and Abel.
Hindi: द वॉचटावर ने कहा अक्तूबर १, १९८१ बाइबल हमें बताती है कि आदम और हव्वा के अनेक बच्चे थे, केवल दो ही नहीं थे कैन और हाबील ।
English: Said Vaibhav Pratap Singh, senior analyst at CEEW-CEF, and lead author of the study, Availability and affordability of capital for OEMs, battery manufacturers, charge point operators, and end consumers would be key.
Hindi:  सीईईडब्ल्यू-सीईएफ के वरिष्ठ विश्लेषक वैभव प्रताप सिंह ने कहा, मूल उपकरण निर्माता ओईएम, बैटरी निर्माताओं, चार्ज पॉइंट ऑपरेटरों और अंतिम छोर के उपभोक्ताओं के लिये पूंजी की उपलब्धता और किफायती कीमत महत्वपूर्ण होगी।
English: Said a close family friend, I am like any other person to him and he is as good as a stranger to me.
Hindi: उनके परिवार के एक करीबी मित्र ने कहा, मैं उनके लिए किसी अन्य व्यक्ति की तरह हूं और वह मेरे लिए एक अजनबी ही हैं।
English: Said a man of faith from Pharaohs clan, who concealed his faith, Will you kill a man for saying, My Lord is Allah, while he has already brought you manifest proofs from your Lord? Should he be lying, his falsehood will be to his own detriment. but if he is truthful, there shall visit you some of what he promises you. Indeed Allah does not guide someone who is a transgressor and liar.
Hindi: फ़िरऔन के लोगों में से एक ईमानवाले व्यक्ति ने, जो अपने ईमान को छिपा रहा था, कहा, "क्या तुम एक ऐसे व्यक्ति को इसलिए मार डालोगे कि वह कहता है कि मेरा रब अल्लाह है और वह तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से खुले प्रमाण भी लेकर आया है? यदि वह झूठा है तो उसके झूठ का वबाल उसी पर पड़ेगा। किन्तु यदि वह सच्चा है तो जिस चीज़ की वह तुम्हें धमकी दे रहा है, उसमें से कुछ न कुछ तो तुमपर पड़कर रहेगा। निश्चय ही अल्लाह उसको मार्ग नहीं दिखाता जो मर्यादाहीन, बड़ा झूठा हो
English: Said a man who lives in Nigeria If a man cannot fend for himself, how then can he fend for another person?
Hindi: नाइजीरिया में रहनेवाले एक पुरुष ने कहा जो अपना ही गुज़ारा न कर पाए, वह दूसरे की मदद कैसे कर पाएगा?
English: Said a senior BJP leader I challenge you to put on vote the JNU issue on your website.
Hindi: एक भाजपा नेता ने कहा,मैं आपको चैलेंज देता हूं कि आप अपनी वेबसाइट पर जेएनयू को लेकर वोट करा लीजिए।
English: Said a woman in one African land You see something at the market, and you say, OK, let me go home and get money to buy it.
Hindi: एक अफ्रीकी देश की एक स्त्री ने कहा आप बाज़ार में कुछ देखती हैं, और कहती हैं,  ठीक है, मैं घर जाकर उसे ख़रीदने के लिए पैसे ले आती हूँ ।
English: Said actor Piyush Mishra.
Hindi: यह कहना है अभिनेता पीयूष मिश्रा का।
English: Said an African father who always strives to keep the lines of communication open with his youngsters We have peace of mind.
Hindi: अपने छोटे बच्चों के साथ संचार बनाए रखने की हर हमेशा कोशिश करते रहनेवाले एक अफ्रीकी पिता ने कहा हमारे मन में शांति है ।
English: Said former coach and Indian captain Vasudevan Bhaskaran Playing Baljit Dhillon as a freewheeling forward or midfielder is a mistake as he will try and get more balls, not realising that it 's teamwork that wins.
Hindi: पूर्व कोच और भारतीय कप्तान वासुदेवन भास्करन ने कहा, '' बलजीत ढिल्लं को फॉरवर्ड़ या मिड़फील्ड़र के रूप में खिलना एक भूल थी क्योंकि वे गेंद अपने पास रखने की कोशिश करते हैं, यह नहीं समज्ह्ते कि पूरी टीम की मेहनत से जीत हासिल होती है. ''
English: Said he not unto me, She is my sister? and she, even she herself said, He is my brother in the integrity of my heart and innocency of my hands have I done this.
Hindi: क्या उसी ने स्वयं मुझ से नहीं कहा, कि वह मेरी बहिन है ? और उस स्त्री ने भी आप कहा, कि वह मेरा भाई है  मैं ने तो अपने मन की खराई और अपने व्यवहार की सच्चाई से यह काम किया।
English: Said he of his life
Hindi: उन्होंने कहा कि अपने जीवन
English: Said he to those about him, 'Do you not hear?'
Hindi: उसने अपने आस-पासवालों से कहा, "क्या तुम सुनते नहीं हो?"
English: Said he was going hunting...
Hindi: बोला शिकार करने जा रहा है...
English: Said he, 'Did I not say that thou couldst never bear with me patiently?'
Hindi: उसने कहा, "क्या मैंने कहा नहीं था कि तुम मेरे साथ धैर्य न रख सकोंगे?"
English: Said he, 'I am better than he. Thou createdst me of fire, and him Thou createdst of clay.'
Hindi: उसने कहा, "मैं उससे उत्तम हूँ। तूने मुझे आग से पैदा किया और उसे मिट्टी से पैदा किया।"
English: Said he, 'No indeed. surely my Lord is with me. He will guide me.'
Hindi: उसने कहा, "कदापि नहीं, मेरे साथ मेरा रब है। वह अवश्य मेरा मार्गदर्शन करेगा।"
English: Said he, I never expected this.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी।
English: Said he
Hindi: उनका कहना था
English: Said he Have you come to us that you should turn us out of our land by your magic, O Musa?
Hindi: उसने कहा, "ऐ मूसा! क्या तू हमारे पास इसलिए आया है कि अपने जादू से हमको हमारे अपने भूभाग से निकाल दे?
English: Said heightened reality was brought to light through the work of production designer Ruth Ammon.
Hindi: """ एक ऐसी वास्तविकता जिसे प्रोड्क्शन डिज़ाइनर रूथ एम्मोन के काम के माध्यम से प्रकाश में लाया गया था."
English: Said information was conveyed by Jaipal to the police which was duly noted.
Hindi: कही हुई जानकारी पुलिस को जयपाल ने अवगत करायी थी जो विधिवत् नोट करी गयी थी.
English: Said not to come back without the baby's medicine.
Hindi: बच्चे की दवा के बिना वापस आने के लिए नहीं कहा.
English: Said nothing wrong Salman Khurshid explains his remarks on Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी को लेकर सलमान खुर्शीद ने दिया बड़ा बयान
English: Said nothing.
Hindi: बोले कुछ नहीं।
English: Said one construction worker I think we have lived better over here in Niue than we do in our own homes.
Hindi: एक निर्माण कार्यकर्त्ता ने कहा मैं सोचता हूँ कि हम यहाँ नीयूवे में अपने घरों से ज़्यादा अच्छी तरह रहे हैं ।
English: Said one family head Being able to express your faith and hope to hearing ears really makes the truth live!
Hindi: एक परिवार के सिर ने कहा सुनने के इच्छुक व्यक्तियों को अपना विश्वास और आशा व्यक्त कर सकना, सच्चाई को सचमुच सजीव बना देता है!
English: Said one of the participants He clearly articulated why this country needs a nationalist party for at least 30 years otherwise it will be weakened.
Hindi: बैठक में हिस्सा लेने वाले एक सदस्य ने कहा, उन्होंने साफ किया कि क्यों इस देश को कम से कम 30 सालों तक एक राष्ट्रवादी पार्टी की जरूरत है नहीं तो देश कमजोर हो जाएगा।
English: Said one resident It sounded like the world was ending.
Hindi: एक निवासी ने कहा ऐसा लगा जैसे संसार का अन्त हो रहा था ।
English: Said one sister who married an unbeliever I went through a lot of heartache during my 20 - year marriage.
Hindi: एक बहन ने कहा, जिसने एक अविश्वासी से शादी की मेरे २० - वर्षीय विवाह में, मैं ने बहुत मनोव्यथाएँ झेलीं ।
English: Said psychiatrist Roberto Estefan, whose own apartment building was destroyed in the disaster Wherever you go, people are asking for help.
Hindi: मनोरोगचिकित्सक, रोबर्टो एस्टफान ने, जिनका अपना घर भी ढह गया था, कहा जहाँ जाओ, वहाँ लोग बस मदद की भीख माँग रहे थे ।
English: Said renowned facial plastic and facial cosmetic surgeon Dr. Debraj Shome, Director, The Esthetic Clinics, This first-of-its-kind study in India, conducted across four cities, has found that the process of taking, altering and posting selfies negatively affects self-esteem and body image perception, and promotes body dysmorphia.
Hindi: प्रसिद्ध फेसियल कॉस्मेटिक सर्जन व एस्थेटिक क्लीनिक्स के निदेशक डॉ. देवराज शोम ने कहा, "चार शहरों में किए गए अपनी तरह के इस पहले अध्ययन में पाया गया कि सेल्फी लेने, उन्हें बदलने और उन्हें सोशल मीडिया पर पोस्ट करने की प्रक्रिया आत्मसम्मान और अपने शरीर को लेकर व्यक्ति की धारणा को नकारात्मक रूप से प्रभावित करती है और अपने शरीर को लेकर हीन भावना बढ़ाती है।
English: Said senior Congress leader Satyavrat Chaturvedi We were expecting that there will be a reorganisation after the 2014 defeat and the party will come up with a new theme and new leadership that would galvanise the cadre that the party is rectifying its mistakes.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता सत्यब्रत चतुर्वेदी ने बताया, 2014 की हार के बाद हम यह मानकर चल रहे थे कि संगठन को फिर से खड़ा किया जाएगा और पार्टी नई थीम और नए नेतृत्व के साथ लौटेगी।
English: Said statement was on record.
Hindi: ये बयान रिकॉर्डेड स्टेटमेंट में था।
English: Said the CM.
Hindi: बताया गया कि सीएम.
English: Said the Walkers slaughtered his friends.
Hindi: कहा वॉकर अपने दोस्तों बलि।
English: Said the apostle John I saw a wild beast ascending out of the sea, with ten horns and seven heads, and upon its horns ten diadems...
Hindi: प्रेरित यूहन्ना ने कहा मैं ने एक पशु को समुद्र में से निकलते हुए देखा, जिस के दस सींग और सात सिर थे. और उसके सींगों पर दस राजमुकुट... थे...
English: Said the driver.
Hindi: चालक बोले
English: Said the former chief minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व मुख्यमंत्री
English: Said the wife to her husband.
Hindi: अपने पति को आपबीती बताई।
English: Said to be a story of rivalry between two brothers for a kingdom, the film features Prabhas Varma, Rana Daggubati and Anushka Shetty in the lead roles.
Hindi: प्रभास और राणा दग्गुबाती ने फिल्म में पुरुष नायक की भूमिका निभाई है। यह फिल्म प्राचीन साम्राज्य के स्वामित्व को लेकर युद्धरत दो भाइयों के बीच की कहानी पर आधारित है। इसमें अनुष्का शेट्टी, तमन्ना भाटिया, राम्या कृष्णन और सत्यराज जैसे सितारे प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: Said to be part of Home Minister L. K. Advani 's inner circle, Ananth Kumar projected former RSS pracharak in Bihar and senior Lingayat leader Basavaraj Patil Sedam as the future BJP president in Karnataka and it was a foregone conclusion that his election would be unanimous.
Hindi: गृह मंत्री ललकृष्ण आड़वाणी की आंतरिक मंड़ली का हिस्सा माने जाने वाले अनंत कुमार ने बिहार में आरएसएस के प्रचारक रहे और वरिष् लिंगायत नेता बासवराज पाटील सेड़ाम को प्रदेश भाजपा के भावी अध्यक्ष के तौर पर पेश किया.