Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I congratulate the Indian Council of Agricultural Research, World Agro-forestry Centre and the Indian Society of Agro-forestry for jointly organizing this World Agro-forestry Congress.
Hindi: मैं, इस विश्व कृषि-वानिकी कांग्रेस के संयुक्त आयोजन के लिए भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद, विश्व कृषि-वानिकी केंद्र और भारतीय कृषि-वानिकी सोसायटी को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Indian Hockey team for their spectacular success in winning the prestigious Gold Medal at the Incheon Asian Games 2014.
Hindi:  इंचिऑन एशियाई खेल - 2014 में प्रतिष्ठित स्वर्ण पदक जीतकर शानदार कामयाबी हासिल करने वाली भारतीय हॉकी टीम को मैं बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Indian Parliamentary Group and all those associated with this process.
Hindi: इसके लिए इंडियन पार्लियामेंटरी ग्रुप तथा इस प्रक्रिया से जुड़े सभी लोगों को मैं बधाई देता हू।
English: I congratulate the Indian Space Research Organization ISRO for successfully executing this Mission.
Hindi: मैं, इस मिशन के सफलतापूर्वक कार्यान्वयन के लिए भारतीय अतंरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Indian Space Research Organization. Bharat Electronics Ltd.. and the Indian Meteorological Department for setting up this Radar in Cherrapunji.
Hindi: मैं भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन. भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड. और भारतीय मौसम विभाग को चेरापूंजी में इस रडार की स्थापना के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Institute for this pioneering initiative aimed at linking the creativity and innovativeness prevalent at the grassroots to the formal education system.
Hindi: मैं इस संस्थान को, जमीनी स्तर पर प्रचुरता से मौजूद सृजनात्मक तथा नवान्वेषणात्मकता को औपचारिक शिक्षा से जोड़ने के उद्देश्य से शुरू किए गए इस अभिनव पहल के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Lithuanian people for their choice, she said at her election headquarters.
Hindi: उसने अपने चुनाव मुख्यालय में कहा कि मैं लिथुआनियाई लोगों को उनकी पसंद के लिए बधाई देती हूं।
English: I congratulate the Ministry for taking the initiative.
Hindi: मैं मंत्रालय को इस पहल के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Ministry of Agriculture and CCFI for providing a platform to facilitate a greater understanding of this issue by all stakeholders concerned.
Hindi: मैं कृषि मंत्रालय तथा क्रॉप केयर फैडरेशन ऑफ इण्डिया को इस बात के लिए बधाई देता हूं कि उन्होंने इस मुद्दे को अधिक अच्छे ढंग से समझने में सहायता के लिए एक सभी स्टेकधारकों को मंच उपलब्ध कराया है।
English: I congratulate the Ministry of Human Resource Development for all the initiatives they have undertaken and wish them success in policies and programmes in the years to come.
Hindi: मैं मानव संसाधन विकास मंत्रालय को उनके द्वारा किए जा रहे प्रयासों के लिए बधाई देता हूं तथा उनकी भावी नीतियों एवं कार्यक्रमों की सफलता की कामना करता हूं।
English: I congratulate the Ministry of Petroleum, Petrotech Society, Oil  Natural Gas Commission and Indian Oil Corporation for organizing these conferences.
Hindi: मैं इन सम्मेलनों के आयोजन के लिए पेट्रोलियम मंत्रालय, पेट्रोलियम सचिव, तेल एवं प्राकृतिक गैस आयोग तथा इंडियन ऑयल कार्पोरेशन को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Ministry of Railways and the Ministry of Agriculture and convey my best wishes to the farmers of the country.
Hindi: रेल मंत्रालय को बधाई देता हूं, कृषि मंत्रालय को बधाई देता हूं और देश के कोटि-कोटि किसानों को अनेक-अनेक शुभकामनाएं देता हूं।
English: I congratulate the Ministry of Social Justice and Empowerment for this initiative and I congratulate and felicitate all the awardees.
Hindi: मैं सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय को इस पहल के लिए बधाई देता हूं साथ ही सभी पुरस्कार विजेताओं को शुभकामनाएं और बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Ministry of Tourism for instituting the National Tourism Awards, and those who have received these awards.
Hindi: मैं पर्यटन मंत्रालय को राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार स्थापित करने के लिए और पुरस्कार विजेताओं को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Ministry of Water Resources for taking this timely initiative.
Hindi: मैं, इस समयानुकूल प्रयास के लिए जल संसाधन मंत्रालय को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Ministry of Women and Child Development who have undertaken the campaign in pursuance of the initiative of the National Council on India 's Nutrition Challenges led by Prime Minister Dr. Manmohan Singh.
Hindi: मैं, महिला एवं बाल विकास मंत्रालय को बधाई देता हूं जिन्होंने प्रधानमंत्री जी के नेतृत्व में भारत की पोषण संबंधी चुनौतियों पर राष्ट्रीय परिषद की पहल के अनुसरण में इस अभियान को शुरू किया है।
English: I congratulate the Ministry of Women and Child Development who have undertaken the campaign in pursuance of the initiative of the National Council on India's Nutrition Challenges led by Prime Minister Dr. Manmohan Singh.
Hindi: मैं, महिला एवं बाल विकास मंत्रालय को बधाई देता हूं जिन्होंने प्रधानमंत्री जी के नेतृत्व में भारत की पोषण संबंधी चुनौतियों पर राष्ट्रीय परिषद की पहल के अनुसरण में इस अभियान को शुरू किया है।
English: I congratulate the National Council of Educational Research and Training for its endeavour to popularize science and mathematics and inculcate a scientific temper in the children of India.
Hindi: मैं भारत के बच्चों में विज्ञान और गणित को लोकप्रिय बनाने और उनमें वैज्ञानिक प्रवृत्ति पैदा करने के प्रयासों के लिए राष्ट्रीय शैक्षिक अनुसंधान और प्रशिक्षण परिषद को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the PM and BJP.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री और भाजपा को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Parade Commander, and all the soldiers and officials who took part in the Parade for this grand presentation. Several friends have also received medals here today for their excellent service.
Hindi: इस शानदार प्रदर्शन के लिए मैं परेड कमांडर,परेड में शामिल सभी जवानों और अधिकारियों को बहुत-बहुत बधाई देता हूं।आज यहां पर अनेक साथियों को उनकी उत्कृष्ट सेवा के लिए मेडल भी दिए गए हैं।
English: I congratulate the Petrotech Society for their contribution to the development of the hydrocarbon sector in India and its integration with the global hydrocarbon industry.
Hindi: मैं, भारत में हाइड्रोकार्बन सेक्टर के विकास तथा वैश्विक हाइड्रोकार्बन उद्योग के साथ उसके एकीकरण के लिए पैट्रोटेक सोसायटी को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Prime Minister Narendra Modi and Finance Minister Nirmala Sitharaman for this Budget.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं इन साहसिक फैसलों की घोषणा के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Prime Minister Narendra Modi and his entire cabinet for this legitimate decision, which was pending for decades, he said in a tweet in Hindi.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, दशकों से लंबित इस न्यायसंगत निर्णय के लिए मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनकी पूरी कैबिनेट को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Prime Minister, Shri Narendra Modi for his statesman like approach and engaging Pakistan on diplomatic level.
Hindi: मैं पाकिस्तान को राजनयिक स्तर पर शामिल करने के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के वक्तव्य के लिए उन्हें बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Provincial, Fr Rector, Members of the Jesuit Community, the teachers, the co-workers, the support staff, the students and the parents both past and present for 125 years of service to the community in Darjeeling, in India and the world at large.
Hindi: मैं प्रोविंसियल, फादर रेक्टर, जेसुइट समुदाय के सदस्यों, शिक्षकों, सहयोगी कर्मिकों, सहायक कर्मचारियों, विद्यार्थियों तथा पूर्व तथा वर्तमान माता-पिताओं को उनके द्वारा दार्जिलिंग, भारत तथा समग्र विश्व की पिछले 125 वर्षों सेवा के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Punjab Agriculture University for its splendid contribution in the service of our nation.
Hindi: मैं पंजाब कृषि विश्वविद्यालय को देश की सेवा में उसके शानदार योगदान के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Railway Minister. A lot of work is underway for the welfare of the public under the leadership of Mr. Manoj Sinha.
Hindi: मैं रेलमंत्री जी को बधाई देता हूं, श्रीमान मनोज सिन्हा जी के नेतृत्व में जनसेवा के लिए रेल का उपयोग कैसे हो, उस पर अनेकविद् काम चल रहे हैं।
English: I congratulate the Russian Federation for steering the BRICS process commendably that culminated with the 7th BRICS Summit in the beautiful city of Ufa in July 2015.
Hindi: मैं रूस को बधाई देती हूं कि उसने अपने कार्यकाल के दौरान ब्रिक्स के संदर्भ में सराहनीय कार्य किया और जुलाई 2015 में रूस के खूबसूरत शहर ऊफा में 7वें ब्रिक्स शिखर सम्मेलन का शानदार आयोजन किया।
English: I congratulate the Speaker of the Lok Sabha, Smt. Meira Kumar, for taking this initiative.
Hindi: मैं लोकसभा अध्यक्ष मीराकुमार को इस प्रयास के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I congratulate the Speaker of the Lok Sabha, Smt. Meira Kumar, for taking this initiative. I also convey my appreciation for the selected artists who have done a tremendous job in painting the portraits.
Hindi: मैं लोक सभा अध्यक्ष, श्रीमती मीरा कुमार को इस पहल के लिए बधाई देता हूं। मैं उन चुनिंदा कलाकारों की भी सराहना करता हूं जिन्होंने पेंटिंग और चित्रों को बनाने का शानदार कार्य किया है।
English: I congratulate the Speaker.
Hindi: मैं अध्यक्ष जी को बधाई देता हूं.
English: I congratulate the States and all stakeholders associated with this achievement,Shri Choubey said. Smt Preeti Sudan, Secretary Health, Shri Manoj Jhalani, AS MD andDr.
Hindi: मैं राज्यों और इस उपलब्धि से जुड़े सभी हितधारकों को बधाई देता हूं। इस अवसर पर सचिव स्वास्थ्य श्रीमती प्रीति सूदन, अपर सचिव और प्रबंध निदेशक श्री मनोज झालानी तथा स्वास्थ्य सेवा महानिदेशक डीजीएचएस डॉ.
English: I congratulate the Telangana chief minister for working in this direction, Akhilesh said.
Hindi: अखिलेश ने कहा कि, 'मैं तेलंगाना के मुख्यमंत्री को इस दिशा में काम करने के लिए बधाई देता हूं वह एक संघीय मोर्चा तैयार करने की कोशिशों में जुटे हैं.
English: I congratulate the Telangana chief minister for working in this direction.
Hindi: मैं तेलंगाना के मुख्यमंत्री को इस दिशा में काम करने के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Tirumala Tirupati Devasthanams TTD for taking this initiative of opening a Vedapathasala for the benefit of the students pursuing Vedic education.
Hindi: मैं वैदिक शिक्षा प्राप्त कर रहे विद्यार्थियों के लाभ के लिए वेदपाठशाला खोलने की पहल के लिए तिरुमाला तिरुपति देवस्थानम को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Turkish Presidency for coordinating efforts on Growth and Investment strategies and Employment Plans.
Hindi: विकास एवं निवेश की रणनीतियां और रोजगार योजनाओं पर प्रयासों के समन्वय के लिए मैं तुर्की के राष्ट्रपति को बधाई देना चाहता हूं।
English: I congratulate the Union Agriculture Minister Shri Sharad Pawar for taking the initiative for setting up these Awards.
Hindi: मैं इन पुरस्कारों की स्थापना करने की पहल के लिए केंद्रीय कृषि मंत्री श्री शरद पवार को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the University for its many achievements in the 25 years of its existence.
Hindi: अपने 25 वर्षों में विश्वविद्यालय ने जो बहुत सारी उपलब्धियां हासिल की हैं उसके लिए मैं विश्वविद्यालय को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the University for taking up this most important task with the help of the Ministry of Culture and the National Implementation Committee under the chairmanship of Dr. Karan Singh.
Hindi: मैं, संस्कृति मंत्रालय तथा डॉ. कर्ण सिंह की अध्यक्षता में राष्ट्रीय कार्यान्वयन समिति की मदद से, इस सबसे महत्त्वपूर्ण कार्य को अपने हाथ में लेने के लिए विश्वविद्यालय को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Urban Development Ministry for having brought together all the ambassadors who are dedicated to the cause of Swachh Bharat.
Hindi: मैं स्वच्छ भारत अभियान के प्रति समर्पित सभी एम्बेसडर को एक साथ लाने के लिए शहरी विकास मंत्रालय को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Uttar Pradesh government for this idea, this monument and for reviving the history and my best wishes to one and all and I hope that all of you continue to seek inspiration from Maharaja Suheldev.
Hindi: मैं उत्तर प्रदेश सरकार को महाराजा सुहेलदेव के स्मारक के लिए, इस कल्पना के लिए, इतिहास को पुर्नजीवित करने के लिए हृदयपूर्वक बहुत-बहुत बधाई देता हूं और महाराजा सुहेलदेव से प्रेरणा लेने वाले हर किसी को देश के कोने-कोने में प्रेरणा मिलती रहे इसके लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I congratulate the Volunteers participating in these campaigns and thank them for their service for the cause of literacy.
Hindi: मैं इस अभियान में भाग ले रहे स्वयंसेवकों को बधाई देता हूं और साक्षरता के प्रति उनके कार्य के लिए धन्यवाद करता हूं।
English: I congratulate the Yogi Adityanath government for it.
Hindi: इसके लिए मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की सरकार बधाई की पात्र है।
English: I congratulate the award winners from various industries for working together with the Government in its endeavour to promote sustainable development.
Hindi: मैं विभिन्न उद्योगों के उन सभी पुरस्कार विजेताओं को बधाई देता हूं जिन्होंने सतत् विकास को बढ़ावा देने के सरकार के प्रयासों में सहयोग दिया है।
English: I congratulate the awardee teachers and wish them all the best for the future.
Hindi: मैं पुरस्कार प्राप्त करने वाले सभी शिक्षकों को बधाई देता हूं और उनके उज्ज्वल भविष्य की कामना करता हूं।
English: I congratulate the awardees for their outstanding contribution to society.
Hindi: मैं समाज में उल्लेखनीय योगदान देने के लिये पुरस्कार प्राप्त करने वालों को बधाई देता हूं ।
English: I congratulate the awardees for their talent, for their devotion to duty and for their aspirations for Indian science.
Hindi: पुरस्कार प्राप्त करने वालों की प्रतिभा, कार्य के प्रति उनके समर्पण तथा भारतीय विज्ञान के लिए उनकी महत्वकांक्षाओं के लिए मैं उन्हें बधाई देता हूं।
English: I congratulate the candidates who have been RPL certified today and extend my gratitude towards the organizers, promoting footwear manufacturing and export in the city.
Hindi: उन्होंने उन उम्मीदवारों को बधाई दी, जिन्हें आज आरपीएल प्रमाण पत्र दिया गया। इसके साथ ही उन्होंने शहर में फुटवियर के निर्माण एवं निर्यात को बढ़ावा देने के लिए आयोजकों के प्रति अपना आभार व्यक्त किया।
English: I congratulate the captain, the head coach and each player in the team for the remarkable performance put in by them.
Hindi: मैं कप्तान, मुख्य कोच और टीम के प्रत्येक सदस्य को इस शानदार प्रदर्शन के लिये बधाई देता हूं।
English: I congratulate the city of Kolkata for nourishing an environment of learning and producing some of the countrys outstanding scientists, mathematicians and economists, including many of our Nobel laureates.
Hindi: मैं शिक्षा के माहौल को सुदृढ़ता प्रदान करने और देश को कई प्रतिभाशाली वैज्ञानिक, गणितशास्त्री और अर्थशास्त्री देने के लिए कोलकाता नगर को बधाई देता हूं, जिनमें से कई नोबल पुरस्कार विजेता हैं।
English: I congratulate the committee on this auspicious occasion for arranging this grand event, and salute venerable Maharaj Saheb and pay homage to Lord Mahavir that such an Acharya give, a divine power to Acharya Bhagwanton that his divinity for centuries, give the way to mankind.
Hindi: मैं आज के इस शुभ अवसर पर, इस भव्य आयोजन के लिए समिति को बधाई देता हूं, पूज्य महाराज साहब को प्रणाम करता हूं और भगवान महावीर के चरणों में प्रार्थना करता हूं कि ऐसे आचार्य भगवंतों को ऐसी आचार्य शक्ति दें, ऐसी दिव्यता दें कि आने वाली सदियों तक मानवजाति के कल्याण के लिए उनका रास्ता हमें काम आए।
English: I congratulate the country's farmers for their achievements this year.
Hindi: मैं देश के किसानों को उनकी इस साल की उपलब्धि के लिए मुबारकबाद देता हूं।
English: I congratulate the countrymen for 75 years of Azad Hind Government.
Hindi: मैं देशवासियों को आजाद हिंद सरकार के 75 वर्ष होने पर बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: I congratulate the editorial team and owners of The Assam Tribune for their commitment to the highest norms of journalism.
Hindi: मैं द असम ट्रिब्यून की संपादकीय टीम और मालिकों को पत्रकारिता के उच्च मानदंडों को बनाए रखने में उनकी प्रतिबद्धता के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate the entire CPWD family of engineers, architects, technical, non-technical staff and workmen on this occasion.
Hindi: मैं इस अवसर पर इंजीनियरों, आर्किटेक्ट्स, तकनीकी, गैर-तकनीकी कर्मचारियों और कार्यकर्ताओं के पूरे सीपीडब्ल्यूडी परिवार को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the entire ISRO community for the wonderful job they have done, he said addressing the gathering at the Mission Control Centre.
Hindi: मिशन कंट्रोल सेंटर में एकत्र हुए लोगों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, मैं पूरे इसरो समुदाय को उनके द्वारा किए गए इस शानदार काम के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate the entire ISRO team for the 28th straight successful PSLV mission which has put the IRNSS-1D, the fourth of the navigation constellation satellite succesfully, Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा, मैं पीएसएलवी के 28वें सफल मिशन के लिए इसरो की पूरी टीम को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the entire ISRO team responsible for this achievement, and wish ISRO continued success in future missions.
Hindi: मैं इस उपलब्धि के लिए इसरो की पूरी टीम को बधाई देता हूं तथा भविष्य के मिशनों के लिए इसरो के लिए सफलता की कामना करता हूं ।
English: I congratulate the entire medical and scientific community associated with this University.
Hindi: मैं इस विश्वविद्यालय से जुड़े समस्त चिकित्सा और वैज्ञानिक समुदाय को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the entire staff of the National Highway Authority of India for aiming big and - marching towards the big goals.
Hindi: मैं ऊंचे लक्ष्य रखने और ऊंचे लक्ष्यों की ओर अग्रसर होने के लिए भारत मे राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण के सभी कर्मचारियों को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the entire team for implementing the LED Bulb programme.
Hindi: मैं एलईडी बल्ब कार्यक्रम का कार्यान्वयन करने वाले पूरे दल को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the entire team for this job.
Hindi: इस काम के लिए मैं पूरी टीम को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the entire team from the bottom of my heart to complete this work in such an excellent manner.
Hindi: और इस काम को इतने बढि़या ढंग से परिपूर्ण करने के लिए पूरी टीम को मैं हृदय से बहुत-बहुत अभिनंदन करता हूं।
English: I congratulate the entire team of BJP4Maharashtra, CM DevFadnavis  raosahebdanve for working tirelessly among the people.
Hindi: मैं महाराष्ट्र बीजेपी की पूरी टीम, सीएम देवेंद्र फणनवीस और राव साहब पाटिल राज्य बीजेपी प्रमुख को लोगों के बीच अथक काम करने के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate the entire team of the Election Commission for successful completion of the worlds largest election.
Hindi: विश्व के सबसे बड़े चुनाव को सम्पन्न कराने के लिए चुनाव आयोग की पूरी टीम को मैं बधाई देता हूं।
English: I congratulate the farmers and traders across the country from this great land.
Hindi: मैं इस महान धरती से देश भर के किसानों और व्यापारियों को बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: I congratulate the finance minister and his team for presenting a Budget that will help strengthen the governments vision for a New India, Modi said, adding that it will add to both ease of living and ease of doing business.
Hindi: पीएम मोदी ने बजट की तारीफ करते हुए कहा, 'मैं वित्त मंत्री और उनकी टीम को ऐसा बजट प्रस्तुत करने के लिए बधाई देता हूं जो 'नए भारत' की परिकल्पना को मजबूत करने में मदद करेगा.' प्रधानमंत्री ने कहा कि बजट 'विकासोन्मुखी' है और भारत की प्रगति को गति देगा. वीडियो सौजन्य  लोकसभा टीवी
English: I congratulate the friends associated with the construction of this building, who have constructed this magnificent building ahead of schedule.
Hindi: मैं इस बिल्डिंग के निर्माण से जुड़े साथियों को बधाई देता हूँ, जिन्होंने तय समय से पहले इस शानदार इमारत का निर्माण किया है।
English: I congratulate the government for these steps.
Hindi: इस कदम के लिए सरकार को साधुवाद।
English: I congratulate the graduating students on this momentous day of their lives.
Hindi: मैं उपाधि प्राप्त करने वाले विद्यार्थियों को उनके जीवन के इस यादगार दिन के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate the imagination of these two states and also congratulate all those girls who got the opportunity to host the flag.
Hindi: मैं दोनों राज्यों की इस कल्पना शक्ति को बधाई देता हूँ और उन सभी बेटियों को बधाई देता हूँ, जिन्हें ध्वजवंदन, ध्वजारोहण का अवसर मिला।
English: I congratulate the institute for organising this conference
Hindi: मैं इस सम्मेलन के आयोजन के लिए इस संस्थान को बधाई देता हूं
English: I congratulate the institute for organising this conference.
Hindi: मैं इस सम्मेलन के आयोजन के लिए इस संस्थान को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the justice system of India and all the justices.
Hindi: मैं भारत की न्याय प्रणाली व सभी न्यायमूर्तियों का अभिनन्दन करता हूँ।
English: I congratulate the leadership and scientists of the Defence Research and Development Organisation DRDO who have developed such technology in tune with our national requirements and have been contributing to nation building.
Hindi: मैं रक्षा अनुसंधान और विकास संस्थान के नेतृत्व और वैज्ञानिकों को बधाई देता हूं, जिन्होंने हमारे देश की जरूरतों के अनुसार तकनीक का विकास किया और राष्ट्र के निर्माण में योगदान देते रहे हैं। ''
English: I congratulate the leadership of Tezpur University for their accomplishment and wish to see it achieve even greater heights in future.
Hindi: मैं उपलब्धियों के लिए तेजपुर विश्वविद्यालय के नेतृत्व को बधाई देता हूं और भविष्य में और ऊंचे शिखर छूते हुए देखना चाहता हूं।
English: I congratulate the management and faculty whose undivided attention and profound dedication towards nursing this Institute in its nascent stage has been crucial for the management programmes to commence and gain momentum.
Hindi: मैं, संस्थान के प्रबंधन और संकाय को बधाई देता हूं जिनकी शुरुआती दौर में इस संस्थान के विकास में एकाग्रता और गहन समर्पण, प्रबंधन कार्यक्रमों की शुरुआत और तीव्र प्रगति के लिए अत्यंत महत्त्वपूर्ण रहा है।
English: I congratulate the management of India International Trade Fair.
Hindi: मैं भारत अंतरराष्ट्रीय व्यापार मेले के प्रबंधन को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the members of the Lok Sabha for unanimously electing the Speaker and that too a woman who is a Dalit with honourable credentials.
Hindi: मैं लोक सभा के सदस्यों को सर्वसम्मति से अपना अध्यक्ष चुनने के लिए बधाई देती हूं और वह भी एक महिला, जो दलित है और गौरवमयी है।
English: I congratulate the members of these Self Help Groups, for their immense talent and potential.
Hindi: मैं इन स्व-सहायता समूहों के सदस्यों को उनकी प्रतिभा और क्षमता के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate the new Speaker of the Lok Sabha on her unanimous election to this august office.
Hindi: मैं, लोक सभा के नए अध्यक्ष को इस गरिमापूर्ण पद पर सर्वसम्मति से चुने जाने के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate the new graduates, who by their dint of labour and perseverance have reached this culminating stage.
Hindi: मैं नए स्नातकों को बधाई देता हूं जो अपने परिश्रम और लगन से इस अंतिम चरण पर पहुंचे हैं।
English: I congratulate the officers and staff members of the Haryana Wakf Board for commendable work in organizing this National Conference.
Hindi: उन्होंने हरियाणा वक्फ बोर्ड के सभी कर्मचारी सदस्य और अधिकारियों को इस राष्ट्रीय सम्मेलन के आयोजन में प्रशंसनीय कार्य के लिए अपनी बधाई भी दी।
English: I congratulate the officials and citizens of both countries on this achievement.
Hindi: इस उपलब्धि पर मैं दोनों देशों के अधिकारियों और सभी नागरिकों को बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: I congratulate the organisers for choosing this theme at a very appropriate time.
Hindi: मैं आयोजकों को सही समय पर यह विषय चुनने के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate the organisers of this Conference for taking this initiative to discuss issues of participatory banking.
Hindi: मैं भागीदारी बैंकिंग संबंधी मुद्दों पर चर्चा की पहल करने के लिए इस सम्मेलन के आयोजकों को बधाई देता हूँ।
English: I congratulate the overwhelming support you have given to the NDA in the first phase of voting.
Hindi: पहले चरण के मतदान में आपने एनडीए को जो भारी समर्थन के संकेत दिए हैं और जिन्होंने भी मतदान किया है, उनका में अभिनंदन करता हूं।
English: I congratulate the party leaders and workers.
Hindi: मैं कार्यकर्ताओं और पार्टी नेताओं की मेहनत को सलाम करता हूं।
English: I congratulate the people Jammu-Kashmir, Ladakh and each and every citizen of the country
Hindi: मैं जम्मू-कश्मीर के लोगों को, लद्दाख के लोगों को और प्रत्येक देशवासी को बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: I congratulate the people Jammu-Kashmir, Ladakh and each and every citizen of the country.
Hindi: मैं जम्मू-कश्मीर के लोगों को, लद्दाख के लोगों को और प्रत्येक देशवासी को बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: I congratulate the people and government of Odisha.
Hindi: ओडिशा के लोगों और सरकार को उनकी गर्मजोशी से की गई मेहमाननवाजी के लिए बधाई।
English: I congratulate the people and government of Vietnam on this stupendous success
Hindi: मैं इस शानदार सफलता के लिए वियतनाम के लोगों और सरकार को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the people and government of Vietnam on this stupendous success.
Hindi: मैं इस शानदार सफलता के लिए वियतनाम के लोगों और सरकार को बधाई देता हूं।