Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a message to Shri B.L. Joshi, Governor of Uttar Pradesh, the President has said "I am saddened to learn about the train accident in which a number of persons lost their lives and some were injured near Khalilabad in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के राज्यपाल श्री बी.एल. जोशी को एक संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा कि मुझे उत्तर प्रदेश के खलीलाबाद के निकट हुई रेल दुर्घटना के बारे में जानकर दुख हुआ है जिसमें अनेक लोगों की मृत्यु हो गई और कुछ घायल हो गए।
English: In a message to Shri Chennamaneni Vidyasagar Rao, Governor of Maharashtra, the President has said "I am sad to know about the massive fire at the Central Ammunition Depot in Pulgaon, Wardha district of Maharashtra, in which some persons have lost their lives and many others are injured.
Hindi: श्री चेन्नामनेनी विद्यासागर राव, महाराष्ट्र के राज्यपाल को भेजे एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे महाराष्ट्र के पुलगांव, वर्धा जिले के केन्द्रीय आयुध डिपो में भीषण अग्निकांड के बारे में जानकर दुःख हुआ है जिसमें कुछ लोगों की जान चली गई है और बहुत से दूसरे आहत हुए हैं।
English: In a message to Shri Chennamaneni Vidyasagar Rao, Governor of Maharashtra,the President has said, "I am saddened to learn about the accident yesterday in which, a container truck rammed into a passenger bus near Chalisgaon, Jalgaon District.
Hindi: श्री चेन्नामनेनी विद्यासागर राव,महाराष्ट्र के राज्यपाल को एक संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मुझे कल हुई उस दुर्घटना के बारे में जानकर दुख हुआ है जिसमें जलगांव जिले के पास एक कंटेनर ट्रक यात्री बस में घुस गया।
English: In a message to Shri Chennamaneni Vidyasagar Rao, Governor ofxa0Maharashtra, the President has said ""I am sad to know about the massive fire at the Central Ammunition Depot in Pulgaon, Wardha district of Maharashtra, in which some persons have lost their lives and many others are injured.I understand rescue as well as relief operations are currently underway.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल को भेजे एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे महाराष्ट्र के पुलगांव,वर्धा जिले के केन्द्रीय आयुध डिपो में भीषण अग्निकांड के बारे में जानकर दुख हुआ है जिसमें कुछ लोगों की जान चली गई है और बहुत से दूसरे आहत हुए हैं।
English: In a message to Shri Chennamaneni Vidyasagar Rao, the Governor of Maharashtra, the President has said ""I am sad to learn about the accident in which some people were washed away when a bridge on the Mumbai-Goa Highway in Konkan region of Maharashtra collapsed due to heavy rains today.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल, श्री चेन्नामनेनी विद्यासागर राव को भेजे एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे इस दुर्घटना के बारे में जानकर दुख हुआ है जिसमें कुछ लोग आज अतिवृष्टि के कारण महाराष्ट्र के कोंकण क्षेत्र में मुंबई-गोवा राजमार्ग पर एक पुल के गिरने से बह गए।
English: In a message to Shri Chennamaneni Vidyasagar Rao, the Governor of Maharashtra, the President has said "I am sad to learn about the accident in which some people were washed away when a bridge on the Mumbai-Goa Highway in Konkan region of Maharashtra collapsed due to heavy rains today.
Hindi: महाराष्ट्र के राज्यपाल, श्री चेन्नामनेनी विद्यासागर राव को भेजे एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे इस दुर्घटना के बारे में जानकर दुख हुआ है जिसमें कुछ लोग आज अतिवृष्टि के कारण महाराष्ट्र के कोंकण क्षेत्र में मुंबई-गोवा राजमार्ग पर एक पुल के गिरने से बह गए।
English: In a message to Shri Devendra Jhajharia, the President has said, ""I am delighted to know that you have won the Gold Medal in menx80x99s Javelin Throw in Athletics at the Rio Paralympics Games-2016.
Hindi: श्री देवेंद्र झाझरिया को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे यह जानकर खुशी हुई है कि आपने रियो पैरालंपिक खेल-2016में एथेलेटिक्स के पुरुष जैवलिन थ्रो में स्वर्ण पदक जीता है।
English: In a message to Shri Devendra Jhajharia, the President has said, "I am delighted to know that you have won the Gold Medal in mens Javelin Throw in Athletics at the Rio Paralympics Games-2016.
Hindi: श्री देवेंद्र झाझरिया को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे यह जानकर खुशी हुई है कि आपने रियो पैरालंपिक खेल-2016 में एथेलेटिक्स के पुरुष जैवलिन थ्रो में स्वर्ण पदक जीता है।
English: In a message to Shri Devendra Kumar Pathak, Director General of Border Security Force, the President has said "I am sad to learn about the tragic BSF plane crash in Delhi, in which all the BSF personnel on board lost their lives.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल के निदेशक, श्री देवेंद्र कुमार पाठक को एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे दिल्ली में हुए बीएसएफ विमान हादसे के बारे में जानकर बड़ा दुःख हुआ है जिसमें उसमें सवार बीएसएफ के सभी कार्मिकों ने अपनी जान गंवाई।
English: In a message to Shri E.S.L. Narasimhan, the Governor of Andhra Pradesh, the President has said "I am deeply saddened to learn about the incident today in which a number of persons lost their lives and some were critically injured, when a bus fell into a gorge in Anantapur District of Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश के राज्यपाल, श्री ई एस एल नरसिम्हन को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आज आंध्र प्रदेश के अनंतपुर जिले में एक खड्ड में बस गिरने की उस घटना के बारे में जानकर बहुत दुःख हुआ है जिसमें बहुत से लोगों की जानें गईं तथा कई लोग गंभीर रूप से घायल हुए।
English: In a message to Shri Justice P. Sathasivam, Governor of Kerala, the President has said "I am shocked and distressed to learn about the incident at Kollams Puttingal temple this morning, as a result of which a large number of persons have lost their lives and others are injured.
Hindi: केरल के राज्यपाल न्यायमूर्ति श्री पी. सतशिवम को भेजे एक संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आज प्रातः कोल्लम के पुत्तिंगल मंदिर की एक दुर्घटना के बारे में जानकर दुःख हुआ है जिसमें बड़ी संख्या में लोगों की मृत्यु हो गई और अन्य घायल हो गए हैं।
English: In a message to Shri Keshari Nath Tripathi, the Governor of West Bengal, the President has said ""I am sad to learn about the collapse of the flyover under construction in Kolkata in which number of persons have lost their lives and many others are injured.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल,श्री केशरीनाथ त्रिपाठी को भेजे एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे कोलकाता में एक निर्माणाधीन फ्लाइओवर के गिर जाने के बारे में जानकर दुख हुआ है जिसमें अनेक लोगों की जान चली गई और बहुत से अन्य घायल हो गए हैं।
English: In a message to Shri Keshari Nath Tripathi, the Governor of West Bengal, the President has said "I am sad to learn about the collapse of the flyover under construction in Kolkata in which number of persons have lost their lives and many others are injured.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल,श्री केशरीनाथ त्रिपाठी को भेजे एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे कोलकाता में एक निर्माणाधीन फ्लाइओवर के गिर जाने के बारे में जानकर दुख हुआ है जिसमें अनेक लोगों की जान चली गई और बहुत से अन्य घायल हो गए हैं।
English: In a message to Shri N.N. Vohra, Governor of Jammu and Kashmir, the President has said "I am deeply shocked and anguished to learn about the cowardly attack on Amarnath Yatris in Anantnag district of Jammu and Kashmir in which a number of innocent pilgrims lost their lives and several others were injured.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल श्री एन एन वोहरा को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, जम्मू-कश्मीर के अनंतनाग जिले में अमरनाथ यात्रियों पर हुए कायरतापूर्ण आतंकी हमले की खबर सुनकर मुझे बहुत दुख हुआ, जिसमें कई निर्दोष तीर्थयात्रियों ने अपनी जान गवां दी और कई अन्य घायल हैं।
English: In a message to Shri Padmanabha Balakrishna Acharya, the Governor of Assam, the President has said ""I am extremely sad to learn about the attack by militants in Assamx80x99s Kokrajhar district today in which a number of persons have lost their lives and several others are injured.
Hindi: असम के गवर्नर को भेजे एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे असम के कोकराझार जिले में हुए उग्रवादी हमले के बारे में सुनकर बहुत दुख पहुंचा है,जिसमें अनेक व्यक्तियों ने अपनी जान गवाईं और अन्य घायल भी हुए।
English: In a message to Shri Padmanabha Balakrishna Acharya, the Governor of Assam, the President has said "I am extremely sad to learn about the attack by militants in Assams Kokrajhar district today in which a number of persons have lost their lives and several others are injured.
Hindi: श्री पद्मनाभ बालकृष्ण आचार्य, असम के गवर्नर को भेजे एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे असम के कोकराझार जिले में हुए उग्रवादी हमले के बारे में सुनकर बहुत दुख पहुंचा है, जिसमें अनेक व्यक्तियों ने अपनी जान गवाईं और अन्य घायल भी हुए।
English: In a message to Shri Rakesh Gupta, Chef-de-Mission, Indian Contingent for the Rio Olympic Games 2016, the President has said, ""I convey my greetings and good wishes to the Indian contingent on the eve of the opening ceremony of the Rio Olympics 2016.
Hindi: रियो ओलंपिक खेल- 2016 के भारतीय दल के मिशन प्रमुख श्री राकेश गुप्ता को भेजे एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मैं रियो ओलंपिक2016 के उद्घाटन समारोह की पूर्व संध्या पर भारतीय दल को अपनी बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message to Shri Rakesh Gupta, Chef-de-Mission, Indian Contingent for the Rio Olympic Games 2016, the President has said, "I convey my greetings and good wishes to the Indian contingent on the eve of the opening ceremony of the Rio Olympics 2016.
Hindi: रियो ओलंपिक खेल- 2016 के भारतीय दल के मिशन प्रमुख श्री राकेश गुप्ता को भेजे एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मैं रियो ओलंपिक 2016 के उद्घाटन समारोह की पूर्व संध्या पर भारतीय दल को अपनी बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message to Shri Ram Naik, the Governor of Uttar Pradesh, the President has said ""I am sad to learn about the accident in which many have lost their lives and a number of persons are injured, when Indore-Patna Express ran off the tracks near Kanpur in Uttar Pradesh.
Hindi: श्री राम नाईक, उत्तर प्रदेश के राज्यपाल को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे उत्तर प्रदेश में कानपुर के नजदीक दुर्घटना के बारे में सुनकर बहुत दुख हुआ है जिसमें इंदौर-पटना के एक्सप्रैस पटरी से नीचे उतरने से अनेक मौतें हो गई और असंख्य लोग घायल हुए हैं।
English: In a message to Shri Ram Naik, the Governor of Uttar Pradesh, the President has said ""I am sad to learn about the derailment of a train in Kaushambi district this afternoon, in which some persons have lost their lives and many others are injured.
Hindi: श्री राम नाइक, उत्तर प्रदेश के राज्यपाल को एक संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मुझे आज दोपहर कौशाम्बी जिले में रेल के पटरी से उतरने के बारे में जानकर दुख हुआ है जिसमें कई लोगों की जान चली गई तथा कई लोग घायल हुए।
English: In a message to Shri Ram Naik, the Governor of Uttar Pradesh, the President has said ""I am sad to learn about the derailment of a train in Rae Bareli district this morning, in which some persons have lost their lives and many others are injured.
Hindi: उत्तर प्रदेश के राज्यपाल को भेजे गए संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आज सुबह राय बरेली जिले में रेल के पटरी से उतर जाने के बारे में जानकर दुख हुआ जिसमें कुछ लोगों की जानें चली गई और बहुत से अन्य लोग घायल हुए हैं।
English: In a message to Shri Ram Naik, the Governor of Uttar Pradesh, the President has said "I am sad to learn about the accident in which many have lost their lives and a number of persons are injured, when Indore-Patna Express ran off the tracks near Kanpur in Uttar Pradesh.
Hindi: श्री राम नाईक, उत्तर प्रदेश के राज्यपाल को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे उत्तर प्रदेश में कानपुर के नजदीक दुर्घटना के बारे में सुनकर बहुत दुःख हुआ है जिसमें इंदौर-पटना के एक्सप्रैस पटरी से नीचे उतरने से अनेक मौतें हो गई और असंख्य लोग घायल हुए हैं।
English: In a message to Shri Ram Naik, the Governor of Uttar Pradesh, the President has said "I am sad to learn about the derailment of a train in Kaushambi district this afternoon, in which some persons have lost their lives and many others are injured.
Hindi: श्री राम नाइक, उत्तर प्रदेश के राज्यपाल को एक संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मुझे आज दोपहर कौशाम्बी जिले में रेल के पटरी से उतरने के बारे में जानकर दुख हुआ है जिसमें कई लोगों की जान चली गई तथा कई लोग घायल हुए।
English: In a message to Shri Ram Naik, the Governor of Uttar Pradesh, the President has said "I am sad to learn about the derailment of a train in Rae Bareli district this morning, in which some persons have lost their lives and many others are injured.
Hindi: उत्तर प्रदेश के राज्यपाल को भेजे गए संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आज सुबह राय बरेली जिले में रेल के पटरी से उतर जाने के बारे में जानकर दुख हुआ जिसमें कुछ लोगों की जानें चली गई और बहुत से अन्य लोग घायल हुए हैं।
English: In a message to Shri Ram Naik, the Governor of Uttar Pradesh, the President has said "I am saddened to learn about the road accident in Uttar Pradesh's Etah district in which a number of people lost their lives.
Hindi: उत्तर प्रदेश के राज्यपाल श्री राम नाइक को एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे उत्तर प्रदेश के एटा जिले में हुई बस दुर्घटना के बारे में जानकर दुःख हुआ है जिसमें अनेक लोगों की जान चली गई।
English: In a message to Shri Ram Naresh Yadav, the Governor of Madhya Pradesh, the President has said ""I am sad to learn about the derailment of the Kamayani Express and Janata Express trains in Madhya Pradesh last night as a result of which a number of persons have lost their lives and many are injured.
Hindi: श्री राम नरेश यादव, मध्य प्रदेश के राज्यपाल को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे कल रात्रि में मध्य प्रदेश में कामायनी एक्सप्रेस तथा जनता एक्सप्रेस के पटरी से उतरने के बारे में जानकर दुख हुआ है जिसके फलस्वरूप बहुत सी जानें चली गईं तथा कई लोग घायल हुए हैं।
English: In a message to Shri Ram Naresh Yadav, the Governor of Madhya Pradesh, the President has said ""I am saddened to learn that a bus carrying passengers met with an accident yesterday and caught fire in Madhya Pradeshx80x99s Panna district leading to the loss of lives and injury to many.
Hindi: श्री राम नरेश यादव, मध्य प्रदेश के राज्यपाल को एक संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मुझे यह जानकर दुख हुआ है कि मध्य प्रदेश के पन्ना जिले में यात्रियों को ले जा रही एक बस दुर्घटनाग्रस्त हो गई और उसमें आग लग गई, जिसके कारण कई जानें गई और बहुत से लोग घायल हुए।
English: In a message to Shri Ram Naresh Yadav, the Governor of Madhya Pradesh, the President has said "I am sad to learn about the derailment of the Kamayani Express and Janata Express trains in Madhya Pradesh last night as a result of which a number of persons have lost their lives and many are injured.
Hindi: श्री राम नरेश यादव, मध्य प्रदेश के राज्यपाल को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे कल रात्रि में मध्य प्रदेश में कामायनी एक्सप्रेस तथा जनता एक्सप्रेस के पटरी से उतरने के बारे में जानकर दुःख हुआ है जिसके फलस्वरूप बहुत सी जानें चली गईं तथा कई लोग घायल हुए हैं।
English: In a message to Shri Ram Naresh Yadav, the Governor of Madhya Pradesh, the President has said "I am saddened to learn that a bus carrying passengers met with an accident yesterday and caught fire in Madhya Pradeshs Panna district leading to the loss of lives and injury to many.
Hindi: श्री राम नरेश यादव, मध्य प्रदेश के राज्यपाल को एक संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मुझे यह जानकर दुख हुआ है कि मध्य प्रदेश के पन्ना जिले में यात्रियों को ले जा रही एक बस दुर्घटनाग्रस्त हो गई और उसमें आग लग गई, जिसके कारण कई जानें गई और बहुत से लोग घायल हुए।
English: In a message to Shri Shekhar Dutt, Governor of Chhattisgarh, the President has said ""I am deeply saddened to learn about the tragic attack by left wing extremists on security personnel in Sukma District of Chhattisgarh today in which a number of persons belonging to CRPF and Chhattisgarh Police as well as a civilian have lost their lives and suffered injuries.
Hindi: छत्तीसगढ़ के राज्यपाल, श्री शेखर दत्त को भेजे गए एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आज छत्तीसगढ़ के सुकमा जिले में सुरक्षाकर्मियों पर वामपंथी उग्रवादियों द्वारा किए गए दुखद आक्रमण के बारे में जानकर अत्यंत दुख हुआ है, जिसमें केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल तथा छत्तीसगढ़ पुलिस के कई कार्मिक तथा एक नागरिक मारे गए और बहुत से लोग घायल हुए।
English: In a message to Shri Shekhar Dutt, Governor of Chhattisgarh, the President has said "I am deeply saddened to learn about the tragic attack by left wing extremists on security personnel in Sukma District of Chhattisgarh today in which a number of persons belonging to CRPF and Chhattisgarh Police as well as a civilian have lost their lives and suffered injuries.
Hindi: छत्तीसगढ़ के राज्यपाल, श्री शेखर दत्त को भेजे गए एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आज छत्तीसगढ़ के सुकमा जिले में सुरक्षाकर्मियों पर वामपंथी उग्रवादियों द्वारा किए गए दुखद आक्रमण के बारे में जानकर अत्यंत दुख हुआ है, जिसमें केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल तथा छत्तीसगढ़ पुलिस के कई कार्मिक तथा एक नागरिक मारे गए और बहुत से लोग घायल हुए।
English: In a message to Shri V. Shanmuganathan, the Governor of Manipur, the President has said "I am sad to learn about the loss of lives, injuries and damage to property caused by the earthquake in Manipur.
Hindi: मणिपुर के राज्यपाल, श्री वी. षण्मुखनाथम को भेजे गए एक संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे मणिपुर में भूकंप से हुई जनहानि, घायलों तथा संपत्ति को हुई क्षति के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: In a message to Smt. Urmila Singh, Governor of Himachal Pradesh, the President has said "I am deeply saddened to learn about the incident today in which a number of persons lost their lives and some were injured, when a bus fell into Bhakra Nangal Dams Gobind Sagar Reservoir in Bilaspur District of Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश की राज्यपाल, श्रीमती गरिमा सिंह को प्रेषित अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे हिमाचल प्रदेश के बिलासपुर जिले में भाखड़ा नांगल बांध की गोविंद सागर झील में बस गिरने से हुई दुर्घटना में कई लोगों की मृत्यु तथा कई लोगों के घायल होने के बारे में जानकर बहुत दुख हुआ है।
English: In a message to Smt. Urmila Singh, Governor of Himachal Pradesh, the President has said "I am extremely sad to learn about the accident in which some students from Hyderabad were washed away in the Beas near Thalot in Mandi district
Hindi: हिमाचल प्रदेश की राज्यपाल, श्रीमती उर्मिला सिंह को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे उस दुर्घटना के बारे में जानकर अत्यंत दुःख हुआ है जिसमें मंडी जिले के थलोट के नजदीक ब्यास में हैदराबाद के कुछ विद्यार्थी नदी में बह गए।
English: In a message to Smt. Urmila Singh, Governor of Himachal Pradesh, the President has said "I am extremely sad to learn about the accident in which some students from Hyderabad were washed away in the Beas near Thalot in Mandi district.
Hindi: हिमाचल प्रदेश की राज्यपाल, श्रीमती उर्मिला सिंह को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे उस दुर्घटना के बारे में जानकर अत्यंत दुःख हुआ है जिसमें मंडी जिले के थलोट के नजदीक ब्यास में हैदराबाद के कुछ विद्यार्थी नदी में बह गए।
English: In a message to all party workers, he said, "To all Congress workers across India We stand resolute and committed to our values and our belief in an India united in strength and purpose."
Hindi: सभी पार्टी कार्यकर्ताओं को दिए संदेश में राहुल ने कहा, भारत भर के सभी कार्यकर्ताओं के लिए  हम मजबूत और उद्देश्य वाले एकजुट भारत के प्रति हमारे मूल्यों एवं विश्वास के प्रति दृढ़ता से खड़े हैं।
English: In a message to her grandson, Shri Tathagata Bhattacharya, the President has said, ""I am sad to learn about the passing away of acclaimed writer and social activist, Smt.
Hindi: उनके पौत्र, श्री तथागत भट्टाचार्य को भेजे गए संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे सुप्रसिद्ध लेखिका और सामाजिक कार्यकर्ता श्रीमती महेश्वरी देवी के निधन के बारे में सुनकर दुख पहुंचा है।
English: In a message to her grandson, Shri Tathagata Bhattacharya, the President has said, "I am sad to learn about the passing away of acclaimed writer and social activist, Smt. Mahasweta Devi.
Hindi: उनके पौत्र, श्री तथागत भट्टाचार्य को भेजे गए संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे सुप्रसिद्ध लेखिका और सामाजिक कार्यकर्ता श्रीमती महेश्वरी देवी के निधन के बारे में सुनकर दुःख पहुंचा है।
English: In a message to her son, Shri Bibhas Amonkar, the President has said, ""I am sad to learn about the passing away of your mother, Smt.
Hindi: उनके सुपुत्र, श्री बिभास अमोनकर को एक संदेश में,राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपकी माता श्रीमती किशोरी अमोनकर के निधन के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: In a message to his Eritrean counterpart Prisaias Afwerki, Mukherjee said "On the occasion of the anniversary of the Independence Day of Eritrea, I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the friendly people of Eritrea."
Hindi: मुखर्जी ने इरीट्रिया के अपने समकक्ष प्रिसाइअस अफवेर्की को भेजे संदेश में कहा, इरीट्रिया की स्वतंत्रता दिवस की वर्षगांठ के मौके पर मैं महामहिम और इरीट्रिया के मित्रवत लोगों को गर्मजोशी के साथ से शुभकामनाएं और बधाई देता हूं।
English: In a message to his daughter, Ms. Pammi Khan, the President has said, ""I am sad to learn about the passing away of your father, Ustad Abdul Rashid Khan.
Hindi: राष्ट्रपति ने उनकी बेटी, सुश्री पम्मी खान को भेजे संदेश में कहा, मुझे आपके पिता,उस्ताद अब्दुल रशीद खान के निधन के बारे में सुनकर दुख हुआ है।
English: In a message to his daughter, Ms. Pammi Khan, the President has said, "I am sad to learn about the passing away of your father, Ustad Abdul Rashid Khan.
Hindi: राष्ट्रपति ने उनकी बेटी, सुश्री पम्मी खान को भेजे संदेश में कहा, मुझे आपके पिता, उस्ताद अब्दुल रशीद खान के निधन के बारे में सुनकर दुख हुआ है।
English: In a message to his mother, Smt. Basamma Koppad, the President has said, "I am deeply sad to learn about the passing away of your son,Lance Naik Hanumanthappa Koppad.
Hindi: उनकी माता, श्रीमती बासम्मा कोप्पाड को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, आपके सुपुत्र, लांस नायक हनुमनथप्पा कोप्पाड के निधन के बारे में जानकर गहरा दुख हुआ है।
English: In a message to his son, Shri Ishaan Puri, the President has said, ""I am sad to learn about the passing away of your father, Shri Om Puri.
Hindi: उनके पुत्र,श्री ईशान पुरी को एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपके पिता,श्री ओम पुरी के देहांत के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: In a message to his son, Shri K.V. L. Narayan Rao, the President has said, "I am sad to learn about the passing away of your father, General K.V. Krishna Rao, former Chief of Army Staff.
Hindi: उनके सुपुत्र श्री के.वी.एल नारायण राव को भेजे गए एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपके पिता पूर्व सेना प्रमुख, जनरल के.वी. कृष्ण राव के निधन के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: In a message to his son, Shri Rahul Khanna, the President has said, ""I am deeply saddened to learn of the demise of your father, Shri Vinod Khanna.
Hindi: उनके पुत्र श्री राहुल खन्ना को एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपके पिता,श्री विनोद खन्ना के निधन के बारे में जानकर अत्यंत दुख हुआ है।
English: In a message to his son, Shri Sunil Jakhar, the President has said, ""I am sad to learn about the passing away of your father, Dr. Balram Jakhar, an esteemed colleague and a dear friend of long years.
Hindi: उनके पुत्र श्री सुनील जाखड़ को भेजे एक संदेश में,राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे,लम्बे वर्षों तक एक सम्मानित सहयोगी और प्रिय मित्र आपके पिता डॉ. बलराम जाखड़ के निधन के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: In a message to his son, Shri Sunil Jakhar, the President has said, "I am sad to learn about the passing away of your father, Dr. Balram Jakhar, an esteemed colleague and a dear friend of long years.
Hindi: उनके पुत्र श्री सुनील जाखड़ को भेजे एक संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे, लम्बे वर्षों तक एक सम्मानित सहयोगी और प्रिय मित्र आपके पिता डॉ. बलराम जाखड़ के निधन के बारे में जानकर दुःख हुआ है।
English: In a message to his troops, Gen Ahmar said that Mr Hadi's presidential decree would not be "implemented" until Defence Minister Mr Mohammed Nasser Ahmed, General Ali Mohsen al-Ahmar and chief of staff Mr Ali al-Ashwal left their posts.
Hindi: अहमर ने सैनिकों को दिए एक संदेश में कहा कि राष्ट्रपति का आदेश तब तक लागू नहीं होगा जब तक रक्षा मंत्री मोहम्मद नासिर अहमद, जनरल अली मोहसिन अल अहमर और चीफ आफ स्टाफ अली अल अशवाल को भी बर्खास्त नहीं किया जाता।
English: In a message to his wife, Smt. Dangwimsai Pul, the President has said, "I am shocked and distressed to learn about the untimely demise of Shri Kalikho Pul.
Hindi: उनकी पत्नी श्रीमती डांगविन साई कुल को भेजे गए संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, श्री कलिखो पुल के असामयिक निधन के बारे में सुनकर मुझे बहुत आघात और दुख पहुंचा है।
English: In a message to his wife, Smt. Swati Mitra, the President has said, "I am sad to learn about the passing away of Shri Arindam Sen Gupta, Managing Editor of The Times of India.
Hindi: उनकी पत्नी श्रीमती स्वाति मित्रा को भेजे एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे टाइम्स ऑफ इंडिया के प्रबंध निदेशक श्री अरिंदम सेन गुप्ता के निधन के बारे में जानकर दुःख हुआ है।