Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Female in the agricultural sector, whether through traditional means or industrial, for subsistence or as an agricultural laborer, represents a momentous demographic group.
Hindi: कृषि क्षेत्र में महिला, चाहे पारंपरिक साधनों के माध्यम से हो या औद्योगिक, निर्वाह के लिए या एक कृषि मजदूर के रूप में, एक क्षणिक जनसांख्यिकीय समूह का प्रतिनिधित्व करती है।
English: Female infant found dead in drain
Hindi: महिला के गर्भ में पल रहे बच्चे को बताया मृत
English: Female infanticide is more common in india inspite of ban on it.
Hindi: स्त्री शिशुहत्या भारत में इस पर प्रतिबंध लगाने की बजाय अधिक सामान्य है।
English: Female infanticide is rampant in the state.
Hindi: राज्य में महिला भ्रूण हत्या बड़े पैमाने पर होती है।
English: Female infanticide is the intentional killing of baby girls due to the preference for male babies and from the low value associated with the birth of females.
Hindi: कन्या भ्रूण हत्या, लड़कों को प्राथमिकता देने तथा कन्या जन्म से जुड़े निम्न मूल्य के कारण जान बूझकर की गई कन्या शिशु की हत्या होती है।
English: Female intruder killed by BSF in Jammu
Hindi: जम्मू में बीएसएफ ने महिला घुसपैठिए को मार गिराया
English: Female jaguleps or lepjags are fertile, and when one is mated to a male lion, the offspring are referred to as lijaguleps.
Hindi: जगुलेप या लेप्जग की मादा उपजाऊ होते हैं और जब उनमें से कोई एक नर शेर के साथ जुड़ जाता है, उनके संतानों को लिजगुलेप के रूप में जाना जाता है।
English: Female journalist defends MJ Akbar
Hindi: एमजे अकबर के बचाव में आगे आईं ये महिला संपादक
English: Female journalist shot dead in Kabul
Hindi: काबुल महिला पत्रकार की दिन दहाड़े गोली मारकर हत्या
English: Female journalists manhandled at JNU students' protest
Hindi: जेएनयू के छात्रों ने की ज़ी मीडिया की महिला पत्रकार से बदसलूकी
English: Female junior engineer burnt in Bihar
Hindi: बिहार में महिला इंजीनियर को कुर्सी से बांधकर जिंदा जलाया
English: Female labour force participation rates are extremely low in our country and have remained more or less constant over the past decades.
Hindi: हमारे देश में महिला श्रमिक बल भागीदारी दर काफी धीमी है और पिछले कुछ दशकों में यह लगभग एक समान ही रही है।
English: Female lays 2 - 4 light blue eggs 15. 2 11. 5 mm. in a clutch.
Hindi: मादा एक खेप में 15.211.5 मिमी. 2 से 4 हल्के नीले अंडे देती है।
English: Female lays 2 clutches in one season.
Hindi: मादा एक ऋतु में अंडों की दो खेप देती है।
English: Female lays two clutches in a year.
Hindi: मादा एक वर्ष में अंडों की दो खेप देती है।
English: Female literacy is also absolutely necessary to empower the Indian woman in her every day struggle in dealing with multiple deprivations on the basis of class, caste and gender.
Hindi: भारतीय महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए साक्षरता अत्यन्त आवश्यक है, जो उसे वर्ग, जाति और लिंग के आधार पर की जाने वाली विभिन्न प्रकार की उपेक्षाओं के खिलाफ रोज-मर्रा के संघर्ष में सक्षम बनाती है।
English: Female literacy rate in NCT Delhi was 74.71 in 2001 which rose to 80.93 as against the corresponding national average of 53.67 and 65.46 respectively.
Hindi: महिला साक्षरता दर क्रमशः 53.67 प्रतिशत और 65.46 प्रतिशत के राष्ट्रीय औसत के मुकाबले 2001 में 74.71 प्रतिशत था इसमें वर्ष 2011 के दौरान बढ़ोतरी होकर 80.93 प्रतिशत हो गई।
English: Female literacy rate in the state is at 56.43 per cent, compared to 76.75 percent for males.
Hindi: इनमें पुरुष साक्षरता 76.75 फीसदी जबकि महिला साक्षरता की दर 56.43 फीसदी है।
English: Female literacy rate is 65.46 per cent.
Hindi: महिलाओं में इसका प्रतिशत केवल 65.46 है।
English: Female literacy, a key element of empowerment, has seen an increase and was 65. 46 in 2011.
Hindi: सशक्तीकरण के एक प्रमुख तत्त्व, महिला साक्षरता में वृद्धि हुई है और 2011 में यह 65.46 प्रतिशत थी।
English: Female literacy, a key element of empowerment, has seen an increase and was 65.46 in 2011.
Hindi: सशक्तीकरण के एक प्रमुख तत्त्व, महिला साक्षरता में वृद्धि हुई है और 2011 में यह 65.46 प्रतिशत थी।
English: Female mammals are non fertile if they don 't have the Uterine.
Hindi: यदि गर्भाशय नहीं है तो मादा स्तनधारी गैर उपजाऊ है।
English: Female mice who had spontaneous abortions showed a sharp rise in the amount of time spent with unfamiliar males preceding the abortion than those who did not.
Hindi: मादा चूहों में स्वतःप्रवर्तित गर्भपात होने ने गर्भपात से पहले अपरिचित नरों के साथ समय बिताने में तेजी से वृद्धि देखी गयी है।
English: Female migrant workers are mainly from Indonesia 25,300, the Philippines 15,651 or Sri Lanka 10,178.
Hindi: महिला प्रवासी श्रमिक मुख्य रूप से इंडोनेशिया 25,300, फिलीपींस 15,651 या श्रीलंका 10,178 से हैं।
English: Female multipurpose workers stage protest
Hindi: बहुउद्देशीय महिला कर्मियों ने किया प्रदर्शन
English: Female musicians were present at the banquet, so the king led them all out for the komos to the sound of voices and flutes and pipes, Thais the courtesan leading the whole performance.
Hindi: महिला संगीतकार भोज में मौजूद थी इसलिए राजा ने आवाज और बांसुरी और पाइप की ध्वनि में कोमोस के लिए सबको बाहर जाने दिया, थाईस नाम कि वह वेश्या सम्पूर्ण कार्य का नेतृत्व कर रही थी।
English: Female night shift workers at risk for common cancers
Hindi: नाइट शिफ्ट में जॉब करने वाली महिलाओं में बढ़ जाता है कैंसर होने का खतरा
English: Female nudity as political protest
Hindi: राजनीतिक विरोध के रूप में महिला नग्नता
English: Female nurses should not be allowed to take care of male patients and women should be banned from working in advertisements, it said.
Hindi: साथ ही कहा गया है कि महिला नर्सों को पुरुष रोगियों की देखभाल की इजाजत नहीं मिलनी चाहिए और महिलाओं को विज्ञापनों में काम करने से प्रतिबंधित किया जाना चाहिए।
English: Female panchs, sarpanch and lady teachers also come.
Hindi: महिला सरपंच, पंच और शिक्षिका भी इसमें आती हैं।
English: Female passengers 45 years of age and above.
Hindi: ब. 45 वर्ष अथवा उससे अधिक आयु की महिला यात्री और
English: Female pilgrim dies
Hindi: महिला श्रद्धालु की मौत
English: Female plants do not produce cones.
Hindi: मादा पौधे शंकुओं को पैदा नहीं करते.
English: Female police personnel mistook the photojournalist for a protestor, Delhi Police Spokesperson Madhur Verma said, according to News18 .
Hindi: दिल्ली पुलिस प्रवक्ता मधुर वर्मा ने कहा कि पुलिसकर्मियों की मंशा मीडिया को उसके काम में बांधा पहुंचाने की नहीं थी। महिला पुलिस कर्मियों ने फोटो जर्नलिस्ट को भूल से प्रदर्शनकारी समझ लिया। न्यूज 18 में छपी खबर के मुताबिक पुलिस प्रवक्ता ने पूरी घटना को दुर्भाग्यपूर्ण करार दिया है। उन्होंने कहा कि दिल्ली पुलिस पूरे मामले की जांच करेगी।
English: Female population growth rate of the village is 35.6 which is -3 lower than male population growth rate of 38.6.
Hindi: गाँव की महिला जनसंख्या वृद्धि दर 35.6 है जो पुरुष जनसंख्या वृद्धि दर 38.6 से -3 कम है।
English: Female positivity was found to be higher in both urban and rural areas.
Hindi: शहरी और ग्रामीण इलाकों में महिलाओं में पॉजिटिव अधिक पाई गई।
English: Female primary school enrollment suffered more than that of males during the Great Chinese Famine 19581961.
Hindi: ग्रेट चीनी अकाल 1958-1961 के दौरान महिला प्राथमिक विद्यालय नामांकन पुरुषों की तुलना में अधिक था।
English: Female protest has a tradition in Sudan, says Abdeljalil.
Hindi: अब्देलजलील कहती हैं कि सूडान में महिला प्रदर्शनों की एक परंपरा रही है.
English: Female quota
Hindi: महिला कोटा
English: Female rabbits - 5 - 6 months
Hindi: मादा खरगोश-5-6 महीने
English: Female reproductive part of flower, forming innermost whorl which contain seeds.
Hindi: पुष्प का मादा प्रजनन अंग, पुष्प के आंतरिक भाग में चक्र निर्मित करता है जिसमें बीज समाहित होते हैं
English: Female rock pythons lay up to, 100 eggs between March and June and stay with them for the 80 days till they hatch.
Hindi: मादा चट्टानी अजगर मार्च और जून के बीच में लगभग 100 अंडे देती है तथा उनके पास लगभग 80 दिन तक रहती है जब तक कि उनमें से बच्चे नहीं निकल आते।
English: Female sadhus sadhvis exist in many sects.
Hindi: महिला साधुओं "साध्वी"एस में मौजूद कई संप्रदायों.
English: Female separatist Asiya Andrabi admitted that she had been collecting funds and donations from foreign sources and Duktaran-e-Milat had been organising protests by muslim women in the valley.
Hindi: आसिया अंद्राबी ने कबूल किया कि वो विदेशी स्रोतों से फंड लेती थी और इसके एवज में उसकी अलगाववादी संगठन दुख्तारन-ए-मिल्लत, घाटी में मुस्लिम महिलाओं से प्रदर्शन करवाती थी।
English: Female sexual arousal disorder
Hindi: महिला कामोत्तेजना विकार
English: Female sexuality has long been a taboo subject in India.
Hindi: भारत में महिलाओं के यौन-शोषण का सिलसिला बहुत लम्बे समय से चला आ रहा है।
English: Female singers Shweta Pandit and Sona Mohapatra had accused Anu Malik of sexual harassment.
Hindi: गायिका सोना महापात्रा और श्वेता पंडित ने अनु मलिक पर यौन शोषण का आरोप लगाया था।
English: Female smokers in film were also early on associated with a type of sensuous and seductive sexuality, most notably personified by German film star Marlene Dietrich.
Hindi: शुरुआत में फिल्म में धूम्रपान करने वाली महिलाओं को भी उत्तेज़कता तथा मोहक कामुकता से जोड़ कर देखा जाता था, जिनमे से सबसे विशेष जर्मन फिल्म स्टार मार्लीन डाईट्रिच थीं।
English: Female starts shaking or rubbing her pussy . Particularly through their approximate top knuckle shaking their first or sometimes 1 or more fingers in pussy put that part starts to move.
Hindi: स्त्री अपनी योनि को हिलाना या रगड़ना शुरू करती है खासतौर पे वे अपने भगशिश्न को अपनी पहली या मध्यम अंगुली से हिलाती है कभी कभी योनि के अन्दर १ या ज्यादा अंगुलिया डालकर उस हिस्से को हिलाना शुरू करती है।
English: Female starts shaking or rubbing her pussy. Particularly through their approximate top knuckle shaking their first or sometimes 1 or more fingers in pussy put that part starts to move.
Hindi: स्त्री अपनी योनि को हिलाना या रगड़ना शुरू करती है खासतौर पे वे अपने भगशिश्न को अपनी पहली या मध्यम अंगुली से हिलाती है कभी कभी योनि के अन्दर १ या ज्यादा अंगुलिया डालकर उस हिस्से को हिलाना शुरू करती है।
English: Female students can be gifted scarves and Abayahs clothes as decided by Vice Chancellor Zafar Iqbal Randhawa of the University of Agriculture in Faisalabad and other decision makers, Dawn news reported.
Hindi: डॉन न्यूज ने खबर दी है फैसलाबाद के कृषि विश्वविद्यालय के कुलपति जफर इकबाल रंधावा और अन्य निर्णय करने वालों ने तय किया है कि छात्राओं को स्कार्फ और अबाया कपड़ा तोहफे में दिये जा सकते हैं।
English: Female students in 2018 had fared better than boys with 92.36 per cent pass percentage against 85.23 per cent for boys.
Hindi: 2018 में लड़कियों ने लड़कों के मुकाबले 92.36 प्रतिशत रिजल्ट दर्ज किया था जबकि लड़कों का रिजल्ट 85.23 प्रतिशत रहा था।
English: Female students outnumber male students.
Hindi: छात्रों के मुकाबले छात्राएं ज्यादा हैं।
English: Female students will still be able to select either mathematics or home science.
Hindi: वहीं लड़कियों को गणित या होम साइन्स में से चुनने के विकल्प मिलेंगे।
English: Female suicide rates have greatly increased to account for 40 of Northern Territory suicides amongst those aged less than eighteen.
Hindi: अठारह वर्ष से कम आयु वालों में उत्तरी क्षेत्र की आत्महत्या के 40 के लिए महिला आत्महत्या दर बहुत बढ़ गई है।
English: Female vloggers will report weekly from four continents and share the perspective of women in their part of world.
Hindi: चार महाद्वीपों से महिला ब्लॉगर्स हर हफ्ते रिपोर्ट फाइल करेंगी और उनके आस पास की दुनिया को लेकर महिलाओं का नजरिया पेश करेंगी.
English: Female voices such as Lata Mangeshkar, Shreya Ghoshal and Sunidhi Chauhan are such beautiful voices.
Hindi: लता मंगेशकर, श्रेया घोषाल और सुनिधि चौहान जैसी महिला आवाजें ऐसी खूबसूरत आवाजें हैं।
English: Female volunteer.
Hindi: महिला स्वयंसेवक.
English: Female voter turnout in percentage was higher than male turnout in 16 States and UTs.
Hindi: 16 राज्यकेन्द्र शासित प्रदेशो में प्रतिशत के लिहाज से महिला मतदान प्रतिशत, पुरुष मतदान प्रतिशत से अधिक रहा।
English: Female wage rates in the 1980s were low, typically ranging between 20 and 30 percent of male wage rates.
Hindi: 1980 के दशक में महिला मजदूरी दर कम थी, आम तौर पर पुरुष मजदूरी दर के 20 से 30 प्रतिशत के बीच थी।
English: Female who is pregnant or has given birth to a baby.
Hindi: स्त्री जो गर्भवती हो अथवा बच्चे को जन्म दिया हो.
English: Female worker ants do all the work in the ant city.
Hindi: श्रमिक मादा चींटियां ही चींटी-शहर में सारा काम करती हैं।
English: Femalefirst.co.uk list down tips for being a responsible traveller
Hindi: 'फीमेलफर्स्ट डॉट को डॉट यूके' ने जिम्मेदार यात्री बनने के संबंध में ये सुझाव दिए हैं
English: Females and OBC category candidates will get relaxation of three years in the upper age.
Hindi: महिला और ओबीसी कैटेगरी के उम्मीदवारों को अधिकतम आयु में तीन साल की छूट मिलेगी।
English: Females are a little smaller.
Hindi: मादा इससे थोड़ी छोटी होती है ।
English: Females are attracted by the smell and fill the holes with eggs.
Hindi: मादा गंध से आकर्षित होती है और छेद में अंडे भर देती है।
English: Females are considerably smaller than the males.
Hindi: महिलाओं के मुकाबले पुरुषों की संख्या बहुत ही कम है।
English: Females are larger and more brightly coloured than males.
Hindi: मादाओं की तुलना में नर बड़े और अधिक रंगदार होते हैं।
English: Females are larger than males.
Hindi: मादा आकार में नर से ज्यादा बड़ी होती है
English: Females are less inclined to target large prey, but have the same seasonal bias.
Hindi: मादाएं कम बड़े शिकार को लक्ष्य करने के लिए कम इच्छुक होती हैं, लेकिन मौसमी पूर्वाग्रह उनमें भी होता है।
English: Females are more greyish-brown, and are typically shorter than males.
Hindi: मादा अधिक भूरे रंग के भूरे रंग के होते हैं, और आमतौर पर पुरुषों की तुलना में छोटी होती हैं।
English: Females are slightly larger than males.
Hindi: मादा नर से थोड़ी बड़ी होती हैं।
English: Females are slightly smaller than males.
Hindi: स्त्रियों का पुरुषों से कुछ कम होता है।
English: Females are somewhat larger than males.
Hindi: मादा नर से कुछ बड़ी होती है।
English: Females are usually smaller than males.
Hindi: महिलाओं आमतौर पर पुरुषों की तुलना में छोटी होती हैं।
English: Females average four breeding seasons in their life and give birth to 2030 live young after three weeks' gestation.
Hindi: मादाओं के जीवन में औसतन चार प्रजनन के मौसम आते हैं तथा वे तीन सप्ताह बाद २०-३० जीवित नवजातों को जन्म देती हैं।
English: Females become sexually mature at eight months, but mate no earlier than two years.
Hindi: मादाएं आठ महीनों में यौन के लिए परिपक्व हो जाती हैं, लेकिन संभोग दो साल से पहले नहीं करती हैं।
English: Females become sexually mature at the age of six to seven years, while males become sexually mature at about 10 years old.
Hindi: महिलाओं छह से सात साल की उम्र में यौन परिपक्व हो जाते हैं, जबकि पुरुषों में १० साल की उम्र में यौन परिपक्व हो जाता हैं।
English: Females can ovulate three times in as many weeks during the mating season, and 80 of two-year-old females are seen to be pregnant during the annual mating season.
Hindi: मादाएँ मिथुनीकरण के मौसम में तीन सप्ताह में तीन बार अंडोत्सर्ग कर सकती हैं और ढाई वर्षीय मादाओं में से ८० गर्भवती नजर आती हैं।
English: Females can ovulate up to three times in a 21-day period, and copulation can take five days. one instance of a couple being in the mating den for eight days has been recorded.
Hindi: मादाएं, 21 दिन की अवधि में तीन बार तक अंडोत्सर्ग कर सकती हैं और संभोग पांच दिन हो सकता है. उदाहरण के लिए एक जोड़ा आठ दिन तक रति मांद में रिकॉर्ड किया गया है।
English: Females earn 24 percent less than male workers.
Hindi: टिप्ड रेस्तरां जॉब्स में महिलाओं की आय पुरुषों से 24  कम है।
English: Females have a black forecrown spotted with white, with red only on the rear crest.
Hindi: मादाओं में सफ़ेद धब्बों के साथ काला फोरक्राउन होता है जो की सिर्फ पीछे वाले क्रेस्ट पर लाल होता है।
English: Females have been shown to be selective in an attempt to ensure the best genetic offspring, for example, fighting off the advances of smaller males.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ आनुवंशिक संतान सुनिश्चित करने के प्रयास में मादाओं का चयनात्मक होना दिखाया गया है, उदाहरण के लिए छोटे नरों को लड़ कर भगा देती हैं।
English: Females have four teats far back on the abdomen.
Hindi: मादा के चार थन होते हैं जो कि उदर के बहुत पीछे की तरफ़ होते हैं।
English: Females have no horns.
Hindi: मादा के हाथीदाँत नहीं होते हैं।
English: Females have two X chromosomes, while males have one X and one Y chromosome.
Hindi: दो एक्स क्रोमोजोम मिले तो लड़की जबकि एक एक्स और एक वाई क्रोमोजोम मिले तो लड़का.
English: Females have two X chromosomes.
Hindi: औरतों को दो क्रोमोसोम यानि एक्स गुणसूत्र मिले होते हैं।
English: Females may be affected if the father is affected and the mother is a carrier.
Hindi: अगर पिता प्रभावित होते हैं और मां वाहक होती है तो महिलाएं प्रभावित हो सकती हैं।
English: Females performed better than male candidates in the supplementary exams with 28.39 of girls passed the exam against 21.12 boys.
Hindi: 39 लड़कियों ने परीक्षा पास की है जबकि 21.12 लड़कों को सफलता मिली है।
English: Females typically give birth after a six-month gestation, usually to one infant.
Hindi: मादाएं आमतौर पर छह महीने के गर्भ के बाद, आमतौर पर एक शिशु को जन्म देती हैं।
English: Femi came to India in 2011 and lost his passport here, he claims.
Hindi: पकड़े गए शख्स ने बताया है कि वह भारत में 2011 में आया था और उसका पासपोर्ट गुम हो गया था।
English: Femida Naseem Ahmed is among the several other victims who had also filed a complaint with the police.
Hindi: फेमिदा नसीम अहमद भी उन कई पीड़ितों में से एक हैं, जिनके साथ धोखा-धड़ी हुई है।
English: Femina Beauty Awards 2020 Katrina Kaif, Deepika Padukone, Anushka Sharma dazzle at red carpet
Hindi: फेमिना ब्यूटी अवॉर्ड्स 2020 रेड कारपेट पर अनुष्का शर्मा, दीपिका पादुकोण और कटरीना का दिखा ग्लैमरस अवतार
English: Femina Miss India 2015 Aditi Arya
Hindi: अदिति ने जीता फेमिना मिस इंडिया 2015 का खिताब
English: Femina Miss India 2018
Hindi: फेमिना मिस इंडिया 2018
English: Femina Miss India 2018 winner Anukreethy Vas hails from Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु की रहने वाली अनुकृति वास ने फेमिना मिस इंडिया 2018 कॉन्टेस्ट जीता है।
English: Femina Miss India 2018 winner and runners-up.
Hindi: फेमिना मिस इंडिया 2018 कॉन्टेस्ट का परिणाम आ गया है।
English: Femina Miss India 2018 Anukreethy Vas from Tamil Nadu was crowned the winner.
Hindi: बता दें फेमिना मिस इंडिया 2018 कॉन्टेस्ट को तमिलनाडु की अनुकृति वास ने जीता था.
English: Femina Miss India is a national beauty pageant in India that annually selects representatives to compete in the Miss World beauty pageant.
Hindi: फेमिना मिस इंडिया भारत की सौंदर्य प्रतियोगिता है। यह सौंदर्य प्रतियोगिता फेमिना फेमिना पत्रिकाओं द्वारा आयोजित किया है। यह प्रतियोगिता राष्ट्रीय स्तर पर आयोजित की जाती है । इस प्रतियोगिता को जीतने वाले प्रतिभागी को मिस वर्ल्ड में भेजा जाता है। यह प्रतियोगी अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भारत का प्रतिनिधित्व करता है। फेमिना मिस इंडिया विजेताओं की सूची नीचे दी गई है
English: Feminine hygiene products also called menstrual hygiene products are personal care products used by women during menstruation, vaginal discharge, and other bodily functions related to the vulva and vagina.
Hindi: स्त्री स्वच्छता उत्पाद  जिन्हें मासिक धर्म स्वच्छता उत्पाद भी कहा जाता है महिलाओं के लिए वह व्यक्तिगत देखभाल उत्पाद है जिन्हें मासिक धर्म, योनि स्राव, और अन्य शारीरिक कार्यों एवं योनी और योनि के लिए संबंधित किया जाता है ।
English: Feminine names of this sortin more languages than English, and more cultures than Europe alonefrequently derive from nature, flowers, birds, colours, or gemstones.
Hindi: इस प्रकार के स्त्रियों के नामअंग्रेज़ी से ज़्यादा अन्य भाषाओं में और यूरोप के अलावा अन्य संस्कृतियों सेप्रायः प्रकृति, फूल, पक्षी, रंग या रत्न से व्युत्पन्न होते हैं।
English: Feminism and the role of women were also recurring themes throughout the show, with some critics seeing each of the major female characters portraying an aspect as a flawed feminist in her own way.
Hindi: नारीवाद और महिलाओं की भूमिका के आवर्ती विषयों को पूरे कार्यक्रम में प्रदर्शित किया गया है, अपनी तरह से दोषपूर्ण नारीवादी के रूप में कुछ प्रमुख महिला चरित्रों में से प्रत्येक को देखा गया।
English: Feminism doesn't mean a woman has to be strong all the time
Hindi: महिलावाद का कतई यह मतलब नहीं है कि महिला हर समय मजबूत बनी रहे
English: Feminism doesn't mean that a woman doesn't need a man
Hindi: महिलावाद का यह भी अर्थ नहीं है कि एक महिला को पुरुष की जरूरत ही नहीं है
English: Feminism for her, Priyanka stressed, is about women getting the opportunities that men have always enjoyed.
Hindi: प्रियंका ने कहा कि नारीवाद का मतलब उनके लिए महिलाओं को अवसर मिलने से है जो हमेशा पुरूषों को मिलता रहा है.
English: Feminism in India is a set of movements aimed at defining, establishing, and defending equal political, economic, and social rights and opportunities for women in India.
Hindi: भारत में नारीवाद, भारतीय महिलाओं के लिए समान राजनीतिक, आर्थिक और सामाजिक अधिकारों को परिभाषित करने, स्थापित करने, समान अवसर प्रदान करने और उनका बचाव करने के उद्देश्य से आंदोलनों का एक समूह है।
English: Feminism is a range of social movements, political movements, and ideologies that aim to define and establish the political, economic, personal, and social equality of the sexes.
Hindi: नारीवाद, राजनैतिक आन्दोलनों, विचारधाराओं और सामाजिक आंदोलनों की एक श्रेणी है, जो राजनीतिक, आर्थिक, व्यक्तिगत, सामाजिक और लैंगिक समानता को परिभाषित करने, स्थापित करने और प्राप्त करने के एक लक्ष्य को साझा करते हैं।
English: Feminism is about a woman being comfortable about a woman.
Hindi: फेमिनिज्म का मतलब यह है कि औरत किसी औरत के बारे में सहज हो.
English: Feminism is defined as the theory of the political, economic, and social equality of the sexes and organised activity on behalf of womens rights and interests, according to merriam-webster.com.
Hindi: मरियम वेबस्टर डॉट कॉम के अनुसार, फेमिनिज्म या नारीवाद को लिंगों की राजनीतिक, आर्थिक और सामाजिक बराबरी के सिद्धांत और महिला अधिकारों और हितों के लिए संगठित गतिविधि के तौर पर परिभाषित किया गया है।
English: Feminism is not about berating or hating men or disliking or trying to make sure were better than men, Priyanka told variety.com.
Hindi: प्रियंका ने वेरायटी डॉट कॉम से कहा, नारीवाद का मतलब यह नहीं है कि आप पुरुषों को धमकाएं, उनसे नफरत करें या यह सुनिश्चित करने की कोशिश करें कि हम उनसे बेहतर हैं।
English: Feminism is not being strong all the time
Hindi: महिलावाद को सर्वकालिक रूप से मजबूत नहीं बनाया जा रहा है
English: Feminism just means equal rights
Hindi: महिलावाद का मतलब सिर्फ समान अधिकार नहीं है
English: Feminism needs men.
Hindi: नारीवाद को पुरुषों की आवश्यकता है।
English: Feminism not about berating men Priyanka Chopra
Hindi: प्रियंका चोपड़ा ने कहा पुरुषों को धमकाना नारीवाद नहीं होता
English: Feminism was born after patriarchy was born
Hindi: नरीवाद का जन्म पितृसत्ता के जन्म के बाद हुआ
English: Feminist Association for Social Action, Madras.
Hindi: सामाजिक कार्रवाई महिला संगम, मद्रास
English: Feminist activist Gloria Steinem was among those opposed to Ellis' book because of its portrayal of violence toward women.
Hindi: नारीवादी कार्यकर्ता ग्लोरिया स्टीनेम उनमें से एक थी जिन्होंने महिलाओं के प्रति इसमें किये गए हिंसक चित्रण की वजह से एलिस की पुस्तक की रिलीज का विरोध किया था।
English: Feminist activist Gloria Steinem was among those opposed to Ellis's book because of its portrayal of violence toward women.
Hindi: नारीवादी कार्यकर्ता ग्लोरिया स्टीनेम उनमें से एक थी जिन्होंने महिलाओं के प्रति इसमें किये गए हिंसक चित्रण की वजह से एलिस की पुस्तक की रिलीज का विरोध किया था।
English: Feminist activists have established a range of feminist businesses, including women's bookstores, feminist credit unions, feminist presses, feminist mail-order catalogs, feminist restaurants, and feminist record labels.
Hindi: नारीवादी कार्यकर्ताओं ने नारीवादी व्यवसायों की एक श्रृंखला स्थापित की है, जिसमें महिलाओं के बुकस्टोर्स, नारीवादी क्रेडिट यूनियन, नारीवादी प्रेस, नारीवादी मेल-ऑर्डर कैटलॉग, नारीवादी रेस्तरां, और नारीवादी रिकॉर्ड लेबल शामिल हैं।
English: Feminist groups say that its cultural references are outdated and that most Singaporean women today are modern and independent.
Hindi: नारीवादी संगठनों का कहना है कि इसके सांस्कृतिक संदर्भ पुराने जमाने के हैं और अधिकांश सिंगापुर महिलाएं अब आधुनिक और स्वतंत्र हैं।
English: Feminist ideology has crossed its limits with the move, he said.
Hindi: उन्होने कहा कि नारीवादी विचारधारा ने इस कदम के साथ ही अपनी सीमा को पार कर लिया है.
English: Feminist theory aims to understand gender inequality and focuses on gender politics, power relations, and sexuality.
Hindi: नारीवादी सिद्धांत का लक्ष्य लैंगिक असमानता को समझना है और लैंगिक राजनीति, शक्ति संबंधों और लैंगिकता पर ध्यान केंद्रित करना है।
English: Feminist theory is the extension of feminism into theoretical or philosophical fields.
Hindi: नारीवादी सिद्धांत, सैद्धांतिक या दार्शनिक क्षेत्रों में नारीवाद का विस्तार है।
English: Feminist views on transgender people differ.
Hindi: ट्रांसजेंडर लोगों पर नारीवादी विचार भिन्न हैं।