Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The study found that most of the water bodies affected were in the southern and western suburbs.
Hindi: इस अध्ययन से पता चला है कि शहर के दक्षिणी और पश्चिमी इलाकों की वॉटर बॉडीज सबसे अधिक प्रभावित हुई हैं।
English: The study found that natural seawater-based supercapacitor exhibited maximum capacitances at a current density of 1 Ag-1
Hindi: अध्ययन में पाया गया है, कि प्राकृतिक समुद्री जल-आधारित सुपरकैपेसिटर ने 1 एजी-1 के वर्तमान घनत्व पर अधिकतम धारिता का प्रदर्शन किया
English: The study found that natural seawater-based supercapacitor exhibited maximum capacitances at a current density of 1 Ag-1.
Hindi: अध्ययन में पाया गया है, कि प्राकृतिक समुद्री जल-आधारित सुपरकैपेसिटर ने 1 एजी-1 के वर्तमान घनत्व पर अधिकतम धारिता का प्रदर्शन किया।
English: The study found that odds of high blood pressure, cholesterol and more body fat were 20 per cent higher for those with low sperm counts.
Hindi: शोध में पाया गया कि कम शुक्राणुओं की संख्या वाले लोगों में उच्च रक्तचाप, कोलेस्ट्रॉल और शरीर में अधिक फैट का प्रतिशत 20 अधिक है।
English: The study found that people could reliably sense when a change had occurred, even when they could not see exactly what had changed.
Hindi: इसमें पाया गया कि जब भी किसी तरह का बदलाव होता है लोग उसे भांप सकते हैं, वह भी तब जब वह यह भी नहीं देख पाते की क्या बदलाव हुआ है।
English: The study found that people posting selfies untouched without using any filters saw a significant increase in anxiety and decrease in confidence.
Hindi: अध्ययन में पाया गया कि किसी फिल्टर का उपयोग किए बिना सेल्फी पोस्ट करने वाले लोगों में चिंता बढ़ने और आत्मविश्वास में कमी देखी जाती है।
English: The study found that pre-industrial temperature fluctuations were largely driven by volcanic activity.
Hindi: अध्ययन में पाया गया कि पहले के औद्योगिक तापमान में उतार-चढ़ाव का कारण काफी हद तक ज्वालामुखी में होने वाली गतिविधियों से था।
English: The study found that stress and low birth weight can independently affect cardiovascular, kidney, adrenal and metabolic health of mothers long after the pregnancy, said lead author Jean Ni Cheong, doctoral student at the University of Melbourne in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के मेलबर्न विश्वविद्यालय के डॉक्टोरल छात्र जीन नी चेओंग ने कहा, "इस शोध में पता चला है कि तनाव और जन्म के समय कम वजन होने के कारण गर्भावस्था के बाद मां के हृदय, दिल, किडनी, एड्रेनल और चयापचय स्वास्थ्य संबधी समस्याएं हो सकती हैं।
English: The study found that the average woman weighed 147 pounds in 1994, but stated that she wanted to weigh 132 pounds.
Hindi: अध्ययन के अनुसार, 1994 में एक औसत महिला का वजन 147 पाउंड लेकिन यह भी स्पष्ट किया कि वे 132 पाउंड वजन पाना चाहती थीं।
English: The study found that the police initially disbelieved the womans complaint in almost all cases
Hindi: इस अध्ययन में पाया गया कि लगभग सभी मामलों में महिला की शिकायत पर पुलिस ने शुरू में अविश्वास किया
English: The study found that the top goals for men and women are similar--childs education, dream home, childs marriage, debt-free life and a higher standard of living.
Hindi: सर्वे में पाया गया कि पुरुषों और महिलाओं के लक्ष्य एक समान हैं, जिसमें बच्चों की शिक्षा, सपनों का घर, बच्चों की शादी, कर्ज मुक्त जीवन और उच्च जीवन स्तर शामिल है।
English: The study found that the virus was closely related to a group of SARS-like coronaviruses previously identified in bats in China.
Hindi: अध्ययन में पाया गया कि विषाणु सार्स की तरह कोरोना वायरस के समूह से जुड़ा हुआ है जिसकी पहचान पहले चीन में चमगादड़ों में हुई थी।
English: The study found that there were 67 constituencies which have been identified as medium impact constituencies, while the rest were classified as low impact constituencies or no impact constituencies.
Hindi: अध्ययन में मध्यम प्रभाव वाले 67 निर्वाचन क्षेत्रों की पहचान की गई है जबकि शेष की पहचान कम प्रभाव या बिल्कुल प्रभाव नहीं होने वाले संसदीय क्षेत्रों के तौर पर की गई है।
English: The study found that these chewable tobacco products contains bacillus licheniformis and bacillus pumilus -- bacteria species -- that could potentially cause inflammation of the lungs, as well as many other opportunistic infections.
Hindi: इस शोध में पाया गया कि इन चबाने वाले तंबाकू उत्पादों में बेसिलस लिचनीफरेमिस और बेसिलस प्यूमिलस नाम के बैक्टीरिया की प्रजाति पाई जाती है जो कि फेफड़ों के सूजन के साथ इसी तरह के अन्य संक्रमण का कारण है।
English: The study found that these experiences cause faster maturation of the prefrontal cortex and amygdala that also play a role in the control of emotions, in adolescence.
Hindi: इस अध्ययन में पाया गया है कि इन अनुभवों के कारण प्रीफ्रंटल कोर्टेक्स और एमिगडला में तेजी से परिपक्वता आती है, जो कि किशोरावस्था में भावनाओं को नियंत्रित करने में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं.
English: The study found that those who completed the challenge performed better in exams.
Hindi: अध्ययन में पता चला कि जिन लोगों ने चुनौती को पूरा किया उन लोगों ने परीक्षा में बेहतर किया।
English: The study found that women suffering from Alzheimers deteriorate faster than men,even when both are apparently at the same stage of the disease.
Hindi: एक नए शोध में पाया गया है कि पुरूषों के मुकाबले अल्जाइमर बीमारी से पीडि़त महिलाओं की हालत तेजी से गिरनी शुरू हो जाती है , भले ही दोनों एक समान स्तर पर इसकी चपेट में आए हों।
English: The study found that...
Hindi: एक रिसर्च में यह साबित हो चुका है कि
English: The study found the following
Hindi: रिसर्च में सामने आयी ये बात
English: The study found the prices to be in the same ballpark.
Hindi: अध्ययन में कीमतों का एक ही बॉलपार्क में होना पाया गया।
English: The study from researchers with the Cassini mission, published in the journal Science, indicates hydrogen gas which could potentially provide a chemical energy source for life is pouring into the subsurface ocean of Enceladus from hydrothermal activity on the seafloor.
Hindi: कैसिनी मिशन के वैज्ञानिकों ने एलान किया है कि एनसेलेडस पर एक तरह की रासायनिक ऊर्जा मौजूद हो सकती है जो जीवन के अस्तित्व के लिए सहायक हो सकती है। एनसेलेडस की बर्फीली सतह से हाइड्रोथर्मल गतिविधि के चलते हाइड्रोजन गैस मुक्त होती है जो जीवन के योग्य रासायनिक ऊर्जा उत्पन्न करने में सक्षम है।
English: The study further notes that, since 2014, there has not been a single conviction in attacks on journalists in India who have been targeted for their investigative work.
Hindi: अध्ययन में कहा गया कि 2014 के बाद से अब तक भारत में पत्रकारों पर हमले के मामले में एक भी आरोपी को दोषी नहीं ठहराया गया
English: The study further says that India tops the list of countries globally in number of deaths owing to pollution.
Hindi: उधर, एक अध्ययन के मुताबिक प्रदूषण से होने वाली मौतों के मामले में भारत ने दुनिया के बाकी सभी देशों को पीछे छोड़ दिया है
English: The study goes on to note that India was however, currently investing the most in renewable energy while Brazil and Germany were the only G20 countries with long term renewable energy strategies.
Hindi: इस अध्ययन के अनुसार, भारत वर्तमान में नवीकरणीय ऊर्जा में सबसे अधिक निवेश कर रहा था, जबकि इससे पहले ब्राजील और जर्मनी एकमात्र दीर्घकालिक नवीकरणीय ऊर्जा स्ट्रेटेजी वाले जी20 देश थे।
English: The study had tested 21,387 samples.
Hindi: इस अध्ययन में 21,387 नमूने शामिल किए गए।
English: The study has also pointed out that the decrease of the Arctic sea ice area and the increase in the duration of summer and autumn seasons have affected the local weather and climate over the Arctic Ocean and its marginal seas.
Hindi: अध्ययन में यह भी बताया गया कि आर्कटिक समुद्र के बर्फ में गिरावट और ग्रीष्म तथा शरद ऋतुओं की अवधि में बढोतरी ने आर्कटिक समुद्र के ऊपर स्थानीय मौसम एवं जलवायु को प्रभावित किया है।
English: The study has also provided an opportunity to learn from business enterprises on how they are responding to the advent of digital trade and has helped gauge the key parameters of competition in digital commerce.
Hindi: इस अध्ययन ने कारोबारी उद्यमों से यह सीखने का भी अवसर प्रदान किया है कि आखिरकार वे डिजिटल व्यापार के आगमन से किस तरह निपट रहे हैं। यही नहीं, इससे डिजिटल कॉमर्स के क्षेत्र में प्रतिस्पर्धा के मुख्य मानदंडों को भी समझने में मदद मिली है।
English: The study has been based on data compiled from the labour market, researchers, policymakers, journalists and civil society activists.
Hindi: यह अध्ययन श्रम बाज़ार, शोधकर्ताओं, नीति निर्माताओं, पत्रकारों और सामाजिक कार्यकर्ताओं से इकट्ठा किए गए आंकड़ों पर आधारित है.
English: The study has been carried out by researchers at Penn Medicine and Stony Brook University.
Hindi: इस अध्ययन को पेंसिल्वेनिया स्कूल ऑफ मेडिसिन और स्टोनी ब्रुक विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने किया है।
English: The study has been conducted by Functional Vocational Training and Research Society FVTRS Bangalore in association with Centre for Youth Skill Development CYSD, Bhubaneshwar.
Hindi: सेंटर फोर यूथ स्किल डवलेपमेंट सीवाईएसडी, भुवनेश्वर के सहयोग से फंक्शनल वोकेशनल ट्रेनिंग एंड रिसर्च सोसाइटी एफवीटीआरएस के द्वारा यह अध्ययन किया गया था।
English: The study has been designed by the Indian Statistical Institute of Hyderabad.
Hindi: यह सर्वेक्षण हैदराबाद के नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ़ न्यूट्रीशन ने किया है.
English: The study has been divided into three phases and details of areas to be covered under each phase is indicated below -
Hindi: अध्ययन को तीन चरणों में बांटा गया है और प्रत्येक चरणों में कवर किए जाने वाले क्षेत्रों का ब्यौरा निम्नलिखित हैं।
English: The study has been jointly done by Borehole Geophysics Research Laboratory, Karad, CSIR-National Geophysical Research Institute, Hyderabad and Department of Geophysics, IIT Indian School of Mines.
Hindi: गढ़वाल विवि भू विज्ञान विभाग के साथ ही राष्ट्रीय भू भौतिकी अनुसंधान संस्थान हैदराबाद, राष्ट्रीय भूकंप संस्थान दिल्ली, वाडिया भू विज्ञान संस्थान देहरादून, जीबी पंत संस्थान कोसी कटारमल की ओर से संयुक्त रूप से केंद्रीय भूविज्ञान मंत्रालय के सहयोग से यह शोध अध्ययन किया जा रहा है।
English: The study has been presented at the annual meeting of the Radiological Society of North America RSNA.
Hindi: रेडियोलॉजिकल सोसाइटी ऑफ नार्थ अमेरिका आरएसएनए की वार्षिक बैठक में इस सप्ताह यह शोध पेश किया गया है।
English: The study has been published by Oxford University Press.
Hindi: ये शोध ब्रिटेन के ऑक्सफ़ोर्ड यूनिवर्सिटी का है.
English: The study has been published in Alimentary Pharmacology  Therapeutics study journal.
Hindi: यह शोध जर्नल ऑफ एल्कोहलिज्म एंड ड्रग डिपेंडेंस में प्रकाशित हुआ है।
English: The study has been published in British Medical Journal .
Hindi: ब्रितानी मेडिकल जर्नल में यह अध्ययन प्रकाशित किया गया है।
English: The study has been published in Cell Host  Microbe.
Hindi: सेल होस्ट एंड माइक्रोब में प्रकाशित हुआ है शोध
English: The study has been published in European Journal of Clinical Nutrition.
Hindi: शोध अध्ययन को यूरोपियन जर्नल ऑफ मेडिसिनल केमिस्ट्री पत्रिका में प्रकाशित किया गया है।
English: The study has been published in Journal of Epidemiology  Community Health.
Hindi: यह स्टडी जर्नल ऑफ एपिडिमीलॉजी एंड कम्युनिटी हेल्थ में छपी है.
English: The study has been published in Neurology journal.
Hindi: यह शोध न्यूरोलॉजी जर्नल में प्रकाशित किया है.
English: The study has been published in The European Journal of Clinical Nutrition.
Hindi: इस शोधपत्र का प्रकाशन पत्रिका यूरोपियन जर्नल ऑफ क्लीनिकल न्यूट्रिशन में किया गया है।
English: The study has been published in The Journal of Clinical Investigation.
Hindi: ये स्टडी क्लिनिकल इंफेक्शियस डिजीज नामक पत्रिका में प्रकाशित हुई है.
English: The study has been published in The Lancet Public Health journal.
Hindi: यह शोध लैंसेट पब्लिक हेल्थ जर्नल में प्रकाशित किया गया है.
English: The study has been published in The lancet.
Hindi: ये स्टडी द लैंसेट में छपी है.
English: The study has been published in journal Cell Host  Microbe.
Hindi:  यह शोध जर्नल सेल होस्ट एंड माइक्रोब में प्रकाशित हुआ है.
English: The study has been published in journal Current Science.
Hindi: यह अध्ययन हाल में करंट साइंस जर्नल में प्रकाशित किया गया है.
English: The study has been published in journal Scientific Reports.
Hindi: यह अध्ययन साइंसटिफिक रिपोर्ट्स नाम के जर्नल में प्रकाशित हुआ है।
English: The study has been published in reputed international journals including ACS Chemical Neuroscience, RSC Advances of Royal Society of Chemistry, BBA and Neuropeptides.
Hindi: उनके अध्ययनों के परिणाम एसीएस केमिकल न्यूरोसाइंस, रॉयल सोसाइटी ऑफ केमिस्ट्री के आरएससी एडवांस, बीबीए और न्यूरोपेप्टाइड जैसी प्रतिष्ठित पत्रिकाओं में प्रकाशित हुए हैं।
English: The study has been published in the 'Journal of Public Health.'
Hindi: शोध का प्रकाशन पत्रिका 'पब्लिक हेल्थ न्यूट्रिशन' में किया गया है।
English: The study has been published in the 'New England Journal of Medicine'.
Hindi: यह शोध पत्रिका 'ब्रिटिश जर्नल ऑफ न्यूट्रिशन' में प्रकाशित हुआ है।
English: The study has been published in the American Journal of Medicine.
Hindi: अमेरिकन जर्नल ऑफ क्लिनिकल न्यूट्रिशन में यह स्टडी प्रकाशित हुई है।
English: The study has been published in the American Journal of Psychiatry.
Hindi: ये स्टडी अमेरिका की वर्चुअल स्लीप पत्रिका में छपी है.
English: The study has been published in the British Journal of Clinical Pharmacology.
Hindi: यह अध्ययन प्रतिष्ठित ब्रिटिश जर्नल ऑफ क्लीनिकल फार्मकालजी में भी प्रकाशित हुआ है.
English: The study has been published in the British Medical Journal BMJ.
Hindi: ब्रिटिश मेडिकल जर्नल बीएमजे में यह शोध प्रकाशित हुआ है।
English: The study has been published in the International Journal of Cancer.
Hindi: यह स्टडी इंटरनेशनल जर्नल ऑफ कैंसर में प्रकाशित की गई है.
English: The study has been published in the Journal Developmental Science.
Hindi:  यह अध्ययन जर्नल ऑफ इंफेक्शस डिजीजेज में प्रकाशित हुआ है।
English: The study has been published in the Journal PLoS ONE.
Hindi: इससे संबंधित अध्ययन पीएलओएस वन जर्नल में प्रकाशित हुआ है.
English: The study has been published in the Journal of the European Academy of Dermatology and Venereology.
Hindi: इस शोध का प्रकाशन जर्नल ऑफ द यूरोपीयन एकेडमी ऑफ डर्मेटोलॉजी एंड वेनेरियोलॉजी में किया गया है.
English: The study has been published in the New England Journal of Medicine.
Hindi: यह अध्ययन न्यू इंग्लैंड जर्नल ऑफ मेडिसिन नामक पत्रिका में प्रकाशित हुआ है.
English: The study has been published in the Royal Society journal Biology Letters.
Hindi: इस खोज को रॉयल सोसायटी के जर्नल बायोलॉजी लेटर्स में प्रकाशित किया गया है.
English: The study has been published in the Science journal.
Hindi: यह अध्ययन साइंस जर्नल में प्रकाशित
English: The study has been published in the journal 'Science Advances'.
Hindi: ' यह अध्ययन साइंस एडवांसेस जर्नल में प्रकाशित हुआ है.
English: The study has been published in the journal ACS Sensors.
Hindi: यह शोध एसीएस सेंसर्स पत्रिका में प्रकाशित हुआ है.
English: The study has been published in the journal Alzheimers and Dementia.
Hindi: यह शोध अल्जाइमर्स और डिमेंशिया जर्नल में प्रकाशित हुआ है.
English: The study has been published in the journal Deutsches Arzteblatt International.
Hindi: यह शोध जर्मनी की डेर स्टैंडर्ड मैगज़ीन में छपा है।
English: The study has been published in the journal Environment International.
Hindi: यह शोध पत्रिका एनवॉयरमेंट इंटरनेशनल में प्रकाशित हुआ है.
English: The study has been published in the journal European Journal of Medicinal Chemistry
Hindi: शोध अध्ययन को यूरोपियन जर्नल ऑफ मेडिसिनल केमिस्ट्री पत्रिका में प्रकाशित किया गया है।
English: The study has been published in the journal European Journal of Medicinal Chemistry.
Hindi: शोध अध्ययन को यूरोपियन जर्नल ऑफ मेडिसिनल केमिस्ट्री पत्रिका में प्रकाशित किया गया है।
English: The study has been published in the journal Frontiers in Human Neuroscience.
Hindi: यह अध्ययन फ्रंटियर्स इन ह्यूमन न्यूरोसाइंस जर्नल में प्रकाशित हुआ है।
English: The study has been published in the journal Health Education  Behavior.
Hindi: यह शोध जर्नल ऑफ न्यूट्रिशन एजुकेशन एंड बिहेवियर में प्रकाशित हुआ है.
English: The study has been published in the journal Health Psychology.
Hindi: यह रिसर्च स्टडी स्कूल हेल्थ मैगजीन में पब्लिश की गई है।
English: The study has been published in the journal Molecular Cell.
Hindi: यह अनुसंधान मॉलिक्यूलर सेल पत्रिका में प्रकाशित हुआ है।
English: The study has been published in the journal Molecular Phylogenetics and Evolution.
Hindi: यह अध्ययन मॉलिक्यूलर फैलोजेनेटिक्स और एवोल्यूशन में प्रकाशित हुई है।
English: The study has been published in the journal Nature Genetics.
Hindi: यह अध्ययन नेचर क्लाइमेट नामक जर्नल में प्रकाशित हुआ है।
English: The study has been published in the journal Nature.
Hindi: यह शोध नेचर पत्रिका में प्रकाशित हुआ है.
English: The study has been published in the journal Pediatrics
Hindi: इस अध्ययन का प्रकाशन जर्नल ऑफ पिडियाट्रिक्स में किया गया है
English: The study has been published in the journal Physiological Reports.
Hindi: यह अध्ययन फिजियोलॉजी रिपोर्ट्स में प्रकाशित हुआ है।
English: The study has been published in the journal Psychological Science.
Hindi: शोध पत्रिका 'साइकोलॉजिकल मेडिसिन' के ताजा अंक में यह अध्ययन प्रकाशित हुआ है.
English: The study has been published in the journal Psychology Research and Behavior Management.
Hindi: यह अध्ययन साइकोलॉजी रिसर्ज एंड बिहेवियर मैनेजमेंट पत्रिका में प्रकाशित हुआ है।
English: The study has been published in the journal The Lancet Global Health.
Hindi: इस शोध का प्रकाशन पत्रिका लैंसेट ग्लोबल हेल्थ में किया गया है।
English: The study has been published in the journal Water Research.
Hindi: यह शोध पत्रिका 'वाटर रिसर्च' में प्रकाशित हुआ है।
English: The study has been published in the journal of 'Nature'.
Hindi: यह अनुसंधान रिपोर्ट 'नेचर जर्नल' में प्रकाशित हुई है।
English: The study has been published in the latest issue of scientific journal Nature.
Hindi: इस अध्ययन को सुविख्यात वैज्ञानिक पत्रिका 'नेचर' के ताजा अंक में प्रकाशित किया गया है।
English: The study has been published in the latest issue of the Biology Letters journal.
Hindi: यह अध्ययन शोधपत्रिका पेलियोबायोलॉजी के ताजा अंक में प्रकाशित हुई है.
English: The study has been published in this week's edition of the journal Nature.
Hindi: यह अध्ययन नेचर पत्रिका के इस सप्ताह के संस्करण में छापा गया है।
English: The study has been published online by JAMA Pediatrics.
Hindi: यह अध्ययन ऑनलाइन पत्रिका 'जामा पिडियाट्रिक्स में प्रकाशित हुआ है।
English: The study has concluded that the shortage of rehabilitation professionals including special teacher is likely to be 104531 by 2016.
Hindi: इस अध्ययन से यह बात सामने आई है वर्ष 2016 तक 104531 पुनर्वास विशेषज्ञों और विशेष टीचरों की कमी हो सकती है।
English: The study has found that 0.84 around 2.3 lakh of the entire state's population is opioid dependent.
Hindi: अध्ययन में पाया गया कि राज्य की कुल आबादी का लगभग 0.84 फीसद लोग हेरोइन के नशे के आदी हैं।
English: The study has helped gather useful insights and information on the key features of e-commerce in India, the different business models of e-commerce players, and the various aspects of commercial arrangements between market participants involved in e-commerce.
Hindi: इस अध्ययन से भारत में ई-कॉमर्स की मुख्य विशेषताओं, ई-कॉमर्स से जुड़ी कंपनियों के विभिन्न बिजनेस मॉडलों और ई-कॉमर्स में संलग्न बाजार प्रतिभागियों के बीच वाणिज्यिक समझौतों के विभिन्न पहलुओं से जुड़ी उपयोगी अंतर्दृष्टि एवं जानकारियों का संकलन करने में मदद मिली है।
English: The study has not been evaluated by the ministry.
Hindi: अध्ययन को मूल्यांकन मंत्रालय द्वारा नहीं किया गया है ।
English: The study has not yet been published, but has been presented at a number of conferences.
Hindi: इस अध्ययन का अभी तक प्रकाशन नहीं हुआ है लेकिन विभिन्न सम्मेलनों में इसे पेश किया गया है।
English: The study has noted that in the last two decades, impressive strides have been made in India in terms of providing school buildings, classrooms, teachers, textbooks and other facilities.
Hindi: अध्ययन से पता चला है कि पिछले दो दशकों के दौरान भारत में स्कूली इमारतों, कक्षाओं, अध्यापकों, पाठ्यपुस्तकों और अन्य सुविधाओं के मामले में अच्छी प्रगति हुई है।
English: The study has ranked 15 cities of Asia Pacific in three categories based on their performance with regard to business conditions, innovation environment, and cost and availability.
Hindi: अध्ययन में कारोबारी परिस्थितियों, इनोवेटिव वातावरण और लागत तथा उपलब्धता के आधार पर एशिया प्रशांत के 15 शहरों को रैंकिंग दी गई है.
English: The study has rated the vulnerabilities of the states to the pandemic on a scale from zero to one, measured using 15 indicators across five domains -- socioeconomic, demographic, housing and hygiene, epidemiological, and health system.
Hindi: इसमें राज्यों में महामारी के प्रति संवेदनशीलता को शून्य से एक के मानदंड पर मापा गया है और सामाजिक-आर्थिक, जनसांख्यिकी, आवास और स्वच्छता, महामारी संबंधी और स्वास्थ्य प्रणाली के पांच क्षेत्रों में 15 संकेतकों का उपयोग आकलन के लिए किया गया।
English: The study has shown that Bengaluru and Jaipur are currently collecting no more than 5-20 per cent of their respective potentials for property tax Figure 2
Hindi: अध्ययन में दर्शाया गया है कि बंगलुरु और जयपुर इस समय क्रमश 5-20 प्रतिशत से अधिक संभावित संपत्ति कर की वसूली नहीं कर रहे हैं।चित्र 2
English: The study has shown that air quality, food, stress levels, sleep patterns, and lifestyle choices had a strong combined effect on immune responses.
Hindi: अध्ययन में पाया गया है कि हवा की गुणवत्ता, भोजन, तनाव स्तर, सोने के तरीके और जीवनशैली की पसंद का पूरा असर संयुक्त रूप से हमारी प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया पर पड़ता है।
English: The study has shown that media campaigns are one of the most effective means to build support for tobacco control policies and prompt people to stop smoking.
Hindi: इस सर्वेक्षण में बताया गया है कि मीडिया के माध्यम से चलाए जा रहे प्रचार अभियान तंबाकू नियंत्रण नीतियां बनाने और लोगों को धूम्रपान बंद करना सबसे कारगर रहे हैं.
English: The study has some limitations, but there was a control group which does help verify that remdesivir has some benefits, said Dr Radha Rajasingham, an infectious disease specialist at the University of Minnesota Medical Center in Minneapolis who had no role in the work.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ मिनेसोटा मेडिकल सेंटर में संक्रामक रोग विशेषज्ञ डॉ राधा राजासिंघम ने बताया कि अध्ययन की कुछ सीमाएं होती हैं लेकिन एक नियंत्रित समूह होता है जो यह सत्यापित करने में मदद करता है कि रेमेडीसिविर के कुछ फायदे हैं।
English: The study has three main findings
Hindi: इस सर्वे में तीन प्रमुख अहम नतीजें निकल कर सामने आए हैं
English: The study has two parts out of which the primary task of estimating the fraction of population who has been infected with SARS-CoV-2 in general population has been completed.
Hindi: अध्ययन के दो भाग हैं। प्राथमिक कार्य के तहत सामान्य आबादी में सार्सकोव-2 से संक्रमित आबादी के हिस्से का अनुमान लगाना था, जो पूरा हो चुका है।
English: The study has yet to be published in a scientific journal.
Hindi: यह अध्ययन अभी किसी जर्नल में प्रकाशित नहीं हुआ है।
English: The study highlighted ways in which to retain moisture, thereby combating dryness to the eye throughout winter season due to lower humidity .
Hindi: इस अध्ययन में नमी बनाए रखने के तरीकों के बारे में जानकारी हासिल की गई, ताकि सर्दियों के मौसम में कम नमी के कारण आंखों में सूखापन का सामना ना करना पड़े।
English: The study identified five clades within the family, and placed the split between the first clade, which contains the monogamous manucodes and paradise-crow, and all the other birds-of-paradise, to be 10 million years ago.
Hindi: अध्ययन में जाति के भीतर पांच जीव समूहों की पहचान की गई तथा पहले जीव समूह के बीच विभाजन किया गया जिसमे एकलिंगी मनुकोड तथा पैराडाइज़ कौवे शामिल हैं तथा बाकी सभी बर्ड ऑफ़ पैराडाइज़ दस लाख वर्ष पुराने हैं।
English: The study identified organizations that recovered and even exceeded pre-catastrophe stock price, Recoverers, and those that did not recover on stock price, Non-recoverers.
Hindi: इस अध्ययन ने उन संगठनों की पहचान की जो न केवल हठात आई घोर आपदा से उबरे बल्कि पूर्व-आपदा शेयर मूल्यों से भी आगे बढ़ निकले, रिकवरर्स, एवं उन संगठनों की भी पहचान की जो शेयर मूल्यों पर वापस नहीं लौट पाए, नॉन-रिकवरर्स.
English: The study identified that these drugs may also affect the fertility of future generations, by leaving marks on DNA.
Hindi: अनुसंधान में पाया गया कि ये दवाएं डीएनए पर अपने निशान छोड़ सकती हैं जिससे आने वाली पीढ़ियों की प्रजनन क्षमता भी प्रभावित हो सकती है।
English: The study identified...
Hindi: इस अध्ययन में पाया
English: The study identifies that Foldscope is particularly convenient to diagnose urinary tract infection UTI and monitor kidney stone
Hindi: अध्ययन से सामने आया है कि फोल्डस्कोप मूत्र मार्ग के संक्रमण यूटीआई का निदान और गुर्दे की पथरी की निगरानी करने में विशेष रूप से सुविधाजनक है
English: The study implicated that respiratory health can be improved by the expansion of tree cover in very polluted urban neighbourhoods.
Hindi: शोध में पाया गया कि बहुत प्रदूषित शहरी इलाकों में पेड़ों के विस्तार से सांस संबंधी स्वास्थ्य में सुधार किया जा सकता है।