Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A new-found respect for antiquities and excavations in the early modern period led to the scientific investigation of Egyptian civilization and a greater appreciation of its cultural legacy, for Egypt and the world.
Hindi: प्रारम्भिक आधुनिक काल के दौरान प्राचीन वस्तुओं और खुदाई के प्रति एक नए सम्मान ने मिस्र और दुनिया के लिए मिस्र सभ्यता की वैज्ञानिक पड़ताल और उसकी सांस्कृतिक विरासत की अपेक्षाकृत अधिक प्रशंसा को प्रेरित किया।
English: A new-look Delhi made a rampaging start to the season with a superb win over three-time champions Mumbai Indians but since then they have struggled with their lower-order.
Hindi: दिल्ली ने तीन बार की पूर्व चैंपियन मुंबई इंडियंस को हराकर शानदार शुरूआत की थी लेकिन उसके बाद से निचला क्रम उसकी परेशानी का सबब बना हुआ है ।
English: A new-look Indian football team beat hosts Thailand 1-0 to hand head coach Igor Stimac his first win and finish third in the King's Cup tournament here today.
Hindi: कोच इगोर स्टिमक के मार्गदर्शन में पहला टूर्नामेंट खेल रही भारतीय फुटबाल टीम शनिवार को यहां किंग्स कप टूर्नामेंट में मेजबान थाईलैंड को 1-0 से हराकर तीसरे स्थान पर रही।
English: A new-look Kolkata Knight Riders this season will be captained by Dinesh Karthik.
Hindi: कोलकता की अगुवाई नए कप्तान दिनेश कार्तिक कर रहे हैं.
English: A newNational Assessment Centre, PARAKH Performance Assessment, Review, and Analysis of Knowledge for Holistic Development, will be set up as a standard-setting body .
Hindi: एक नया राष्ट्रीय आकलन केंद्र परख समग्र विकास के लिए कार्य-प्रदर्शन आकलन, समीक्षा और ज्ञान का विश्लेषण एक मानक-निर्धारक निकाय के रूप में स्थापित किया जाएगा.
English: A newborn at the JK Lon Hospital in Rajasthan's Kota.
Hindi: राजस्थान के कोटा स्थित जेके लोन अस्पताल में भर्ती मरीज़.
English: A newborn baby has been diagnosed with the novel coronavirus in London, becoming the global pandemics youngest confirmed case.
Hindi: लंदन में एक नवजात शिशु को कथित रूप से नोवल कोरोनावायरस से संक्रमित पाया गया है, जिससे इस वैश्विक महामारी से संक्रमित सबसे कम आयु के रोगी का पता चला है।
English: A newborn boy died at a hospital in Chatra district of Jharkhand after a quack allegedly severed the babys genitals to prove his ultrasound report true that the woman was pregnant with a girl, police said.
Hindi: झारखंड के चतरा जिले के एक अस्पताल में एक झोलाछाप डॉक्टर ने नवजात शिशु के गुप्तांग को कथित तौर पर काट दिया ताकि उसकी अल्ट्रासाउंड की रिपोर्ट के हिसाब से महिला के गर्भ में लड़की होने की बात सही साबित हो सके।
English: A newborn boy was allegedly stolen by a woman from the Lala Lajpat Rai Memorial LLRM Medical College in Uttar Pradeshs Meerut district
Hindi: उत्तर प्रदेश के मेरठ जिले के लाला लाजपत राय मेमोरियल एलएलआरएम मेडिकल कॉलेज से एक महिला द्वारा कथित . पढ़े
English: A newborn girl was found abandoned in the fields near the Sadhanpur-Sarsini road in Lalru this morning.
Hindi: लालडू के निकट एक नवजात बच्ची साधांपुर सरसीणी के किनारे खेत में सुबह लावारिस पायी गयी।
English: A newborn has a very small stomach capacity.
Hindi: एक नवजात एक बहुत छोटे से पेट की क्षमता है।
English: A newborn in Bangladesh is more likely to see her fifth birthday than her Indian or Pakistani counterparts.
Hindi: बांग्लादेश के एक नवजात शिशु को अपने भारतीय या पाकिस्तानी समकक्ष की तुलना में पांचवां जन्मदिन देखने की संभावना है.
English: A newborn infant of one less than four weeks old.
Hindi: एक नवजात शिशु जो चार सप्ताह से कम आयु का है
English: A newborn, who was injured after a portion of ceiling of General Hospital in Fatehabad fell on Sunday, died at a private hospital in Hisar last night.
Hindi: फतेहाबाद के नागरिक अस्पताल में शनिवार रात महिला वार्ड की छत से मलबा गिरने की घटना में घायल हुए नवजात बच्चे ने हिसार के निजी अस्पताल में दम तोड़ दिया है।
English: A newborns skin is very sensitive.
Hindi: नवजात शिशु की त्वचा काफी नाजुक होती हैं.
English: A newer item named ' 1' already exists.
Hindi: एक नई इकाई ' 1' नाम से पहले ही मौज़ूद है.
English: A newer item named '1 'already exists.
Hindi: एक नई इकाई ' 1' नाम से पहले ही मौज़ूद है.
English: A newer law on this subject, the Parliamentary Proceedings Protection of Publication Act, 1977 is now in force.
Hindi: इस वि-य पर नई विधि, संसदीय कार्यवाही प्रकाशन-संरक्षण अधिनियम, 1977 अब प्रवृत्त है
English: A newer method for predicting and measuring various aspects of light pollution was described in the journal Lighting Research  Technology September 2008.
Hindi: प्रकाश प्रदूषण की भविष्यवाणी करने और उसके विभिन्न पहलुओं को मापने के लिए एक नया तरीका लाइटिंग रिसर्च टैक्नोलॉजी सितम्बर 2008 पत्रिका में वर्णित किया गया।
English: A newer package exists
Hindi: एक नवीनतर संकुल मौजूद है
English: A newly born boy who was found buried alive in the Sunoura village of Siddhartha Nagar district earlier this ...
Hindi: उत्तर प्रदेश के सिद्धार्थनगर जिले के सुनौरा गांव में इस सप्ताह के शुरू में जिंदा दफन पाए गए नवजात शिशु . पढ़ें
English: A newly constructed BSL-2 virology lab equipped with Reverse Transcription Polymerase Chain Reaction RT-PCR equipment has also been established.
Hindi: रिवर्स ट्रांसक्रिप्शन पोलीमेरेस चेन रिएक्शन आरटी-पीसीआर उपकरणों से सुसज्जित एक नवनिर्मित्त बीएसएल-2प्लस विरोलाजी लैब भी स्थापित की गई है।
English: A newly constructed BSL-2 virology lab equipped with Reverse Transcription Polymerase Chain Reaction RT-PCR equipment has also been established
Hindi: रिवर्स ट्रांसक्रिप्शन पोलीमेरेस चेन रिएक्शन आरटी-पीसीआर उपकरणों से सुसज्जित एक नवनिर्मित्त बीएसएल-2प्लस विरोलाजी लैब भी स्थापित की गई है
English: A newly constructed civil airport has been opened for operation very soon to operate newly introduced flights.
Hindi: नई शुरू की गई उड़ानों को संचालित करने के लिए बहुत जल्द ही एक नवनिर्मित नागरिक हवाई अड्डा परिचालन के लिए खोल दिया गया है।
English: A newly constructed toll plaza on the four-lane highway at Sangam in south Kashmir's Anantnag district was recently made operational to collect toll tax from vehicles passing through it.
Hindi: बता दें कि हाल ही में दक्षिण कश्मीर में अनंतनाग जिले के संगम में चार लेन के राजमार्ग पर टोल प्लाजा बनाया गया है, जहां से गुजरने वाली गाड़ियों से टोल टैक्स लिया जा रहा है।
English: A newly established Agri Business Incubation Centre was inaugurated by Chief Secretary DS Desi at Chaudhary Charan Singh Haryana Agricultural University here on Saturday.
Hindi: प्रदेश के मुख्य सचिव डीएस ढेसी ने चौधरी चरण सिंह हरियाणा कृषि विश्वविद्यालय सीसीएचएयू में शनिवार को एग्री बिजनेस इन्क्यूबेशन सेंटर का उद्घाटन किया और कहा कि विश्व में बदल रहे परिदृश्य में कृषि को उद्यम के रूप में विकसित करने की आवश्यकता है।
English: A newly independent India wanted to define itself not only against the shadow of the British, but also against Pakistan
Hindi: एक नया आजाद हुआ भारत खुद को न सिर्फ ब्रिटिश विरासत के खिलाफ, बल्कि पाकिस्तान के खिलाफ भी खुद को परिभाषित करना चाहता था
English: A newly independent India wanted to define itself not only against the shadow of the British, but also against Pakistan.
Hindi: एक नया आजाद हुआ भारत खुद को न सिर्फ ब्रिटिश विरासत के खिलाफ, बल्कि पाकिस्तान के खिलाफ भी खुद को परिभाषित करना चाहता था.
English: A newly issued bond usually sells at the face value.
Hindi: आमतौर पर नया जारी किया गया बॉन्ड फेस वैल्यू पर बिकता है।
English: A newly married couple cast their votes at polling booth number 225 of Hazaribagh.
Hindi: हजारीबाग के बूथ नंबर 225 पर एक नवविवाहित जोड़े ने वोट डाला।
English: A newly married couple died in an accident that occurred on Thursday afternoon near the Tanda bypass on Jalandhar-Pathankot Highway.
Hindi: जालंधर-पठानकोट राष्ट्रीय मार्ग पर टांडा बाईपास के समीप अाज एक कार की खड़े ट्राले में टकराने से कार में सवार नवविवाहित दंपति की मौत हो गई।
English: A newly married woman was allegedly gang raped by her husbands relatives and a tantrik in Haryanas Yamunanagar.
Hindi: हरियाणा के यमुनानगर में एक नवविवाहिता से उसके पति के रिश्तेदारों और एक तांत्रिक ने कथित तौर पर गैंगरेप किया.
English: A newly married woman was allegedly raped at gunpoint by her husband and his two friends.
Hindi: एक नाबालिग विवाहिता से उसके पति ने ही दो दोस्तों के साथ मिलकर गैंग रेप किया।
English: A newly married woman, Kulwinder Kaur, was killed allegedly by her husband, Balbir Singh, at Maulana Khurd village here last night.
Hindi: गत रात कलानौर के गांव सहारी में एक नव विवाहिता बलविंदर कौर को उसके सास-ससुर ने कथित रूप से जि़ंदा जला दिया।
English: A newly raised Officers Training Academy OTA at Gaya was formally inaugurated by Army Chief General VK Singh with traditional military grandeur on today.
Hindi: सिंह ने गया में हाल ही में बनी सैन्य अधिकारियों की प्रशिक्षण अकादमी ओटीए का औपचारिक तौर पर आज उद्घाटन किया।
English: A newly re-constituted five-judge Constitution bench headed by Chief Justice Dipak Misra is hearing the pleas challenging against Section 377 of the Indian Penal Code which criminalizes consensual sex between two adults of the same gender.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा की अगुवाई वाली पांच न्यायाधीशों की पुनर्गठित संवैधानिक पीठ भारतीय दंड संहिता की धारा 377 को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर सुनवाई कर रही है। यह धारा समान लिंग के दो वयस्कों के बीच सहमति से बने यौन संबंधों को अपराध बनाता है।
English: A newly wed man and his grandmother were killed and his wife was critically injured when a gift packet the couple had received at their wedding reception a few days ago exploded while being unwrapped in Odisha's Bolangir district, the police said.
Hindi: ओडिशा के बोलांगीर जिले में कुछ दिन पहले विवाह के रिसेप्शन में मिले उपहार पैकेट को खोलते समय हुए विस्फोट में नवविवाहित व्यक्ति और उसकी दादी की मौत हो गई जबकि उसकी पत्नी गंभीर घायल हो गई।
English: A newly-constituted three-member bench headed by Justice Bhanumathi and comprising Justices Ashok Bhushan and AS Bopanna heard the case.
Hindi: जस्टिस भानुमति और जस्टिस अशोक भूषण और ए एस बोपन्ना की अध्यक्षता में तीन सदस्यीय खंडपीठ ने मामले की सुनवाई की।
English: A newly-constructed 750-bedded hospital is attached to the Medical College.
Hindi: मेडिकल कालेज में नव-निर्मित 750 बिस्तरीय अस्पताल संलग्न है।
English: A newly-elected sarpanch, Promila Devi, was the first to make an offering to the fire during the yagna.
Hindi: नवनिर्वाचित सरपंच प्रोमिला देवी यज्ञ में सबसे पहले हवन किया।
English: A newly-wed Muslim woman has divorced her husband by saying talaq thrice over the phone after her in-laws allegedly demanded a car in dowry.
Hindi: ससुरालों वालों की ओर से कथित तौर पर दहेज में कार की डिमांड करने के बाद एक नई शादीशुदा मुस्लिम महिला ने पति को फोन पर ही तीन बार तलाक बोलकर उससे नाता तोड़ लिया।
English: A newly-wed woman, who allegedly poisoned milk to kill her husband, caused the death of 13 of her in-laws who drank the contaminated milk mixed in lassi' in Pakistan's Punjab province, a media report said.
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब में जबरन शादी करवाने की वजह से अपने ससुराल पक्ष से नाराज़ चल रही महिला ने दूध में ज़हर मिलाकर 13 लोगों की हत्या कर दी है.
English: A news agency is a living organism, which must either live and grow, or stagnate and age.
Hindi: एक समाचार एजेंसी संघटित शरीर-रचना है, जिसे या तो जीना है या बढ़ना है या रुकना है और वृद्ध होना है।
English: A news agency journalist was stopped by a lawyer from entering a courtroom as he mistook her to be an advocate due to her attire.
Hindi: एक समाचार एजेंसी की महिला पत्रकार को एक अधिवक्ता ने अदालत कक्ष में प्रवेश करने से रोक दिया क्योंकि उनके पहनावे से उन्हें लगा कि वह वकील है ।
English: A news agency quoted the IAF sources, and said that a French pilot will fly in the front cockpit, while Rajnath Singh will sit in the rear cockpit.
Hindi: एक फ्रांसीसी पायलट फाइटर जेट के फ्रंट कॉकपिट में उड़ान भरेगा, जबकि राजनाथ सिंह पीछे की सीट होंगे।
English: A news agency quoting Singapore interior ministry said a 36-year-old money-changer, Kuthubdeen Haja Najumudeen was arrested in May and a 47-year-old former delivery assistant, Suderman Samikin was detained this month.
Hindi: एक समाचार एजेंसी ने खबर दी है कि छत्तीस वर्षीय मनी चेंजर कुतबुद्दीन हाजा नजमुद्दीन को मई में गिरफ्तार किया गया था और 47 वर्षीय पूर्व डिलीवरी असिसटेंट सुदरमन समीकिन को इस महीने हिरासत में लिया गया था।
English: A news channel, however, said that the food outlet had denied having supplied the food packets.
Hindi: एक समाचार चैनल ने हालांकि कहा कि खाद्य बिक्री केंद्र ने खाद्य पैकेटों की आपूर्ति को लेकर इनकार किया है।
English: A news has appeared in some newspapers that the Government has dropped the interlinking of rivers project citing the debate held in Lok Sabha on December 2, 2009.
Hindi: कुछ समाचार पत्रों में 2 दिसम्बर, 2009 को लोकसभा में बहस का हवाला देते हुए यह खबर छपी है कि सरकार ने नदियो को आपस में जोड़ने की परियोजना छोड़ दी है ।
English: A news item has appeared in a section of Media stating that UGC is redundant.
Hindi: मीडिया के एक वर्ग में खबर आई है कि यूजीसी व्यर्थ है।
English: A news item in the media, a quickly propagating email, or a link from a popular site may cause such a boost in visitors sometimes called a flash crowd or the Slashdot effect.
Hindi: मीडिया में कोई खबर, एक तीव्र प्रसारित ईमेल या किसी लोकप्रिय साइट से एक लिंक इस तरह की आगंतुक बाढ़ का कारण हो सकती है कभी-कभी इसे स्लैशडॉट प्रभाव या डिग या रेडिट प्रभाव कहा जाता है।
English: A news item related to cancellation of recognition of non-government schools on the statement of Regional President of Non-Government Schools Ajit Singh was published in several newspapers sometime back.
Hindi: प्रदेश में पिछले दिनों अशासकीय शालाओं के मान्यता निरस्त संबंधी समाचार अशासकीय शालाओं के प्रान्तीय अध्यक्ष श्री अजीत सिंह के वक्तव्य पर अनेक समाचार-पत्रों में प्रकाशित हुआ।
English: A news item titled Security Certificate of RTI Portal Expires has appeared in a section of the press today.
Hindi: मीडिया के एक वर्ग में आज आरटीआई पोर्टल का सुरक्षा प्रमाण पत्र समाप्त शीर्षक से एक खबर प्रकाशित हुई है।
English: A news item was also published in newspapers.
Hindi: पत्रिका में एक लेख भी छपा था.
English: A news magazine is a typed, printed, and published magazine, radio or television program, usually published weekly, consisting of articles about current events.
Hindi: समाचार पत्रिका एक प्रकार की मुद्रित, और प्रकाशित पत्रिका, रेडियो या टेलीविजन कार्यक्रम है, आमतौर पर साप्ताहिक रूप से प्रकाशित होती है, जिसमें वर्तमान घटनाओं के बारे में लेख शामिल होते हैं।
English: A news release from Yale University School of Medicine in the United States announced that researchers have developed an experimental vaccine that may prevent Lyme disease.
Hindi: अमरीका में येल विश्वविद्यालय के चिकित्सा स्कूल के एक समाचार विज्ञाप्ति ने घोषणा की कि शोधकर्ताओं ने एक परीक्षणात्मक वैक्सीन तैयार की है जो लाइम रोग का शायद निरोध करे ।
English: A news report by NDTV, quoting sources at the CAG office, said, Since the fund is based on donations of individuals and organisations, we have no right to audit the charitable organisation.
Hindi: सूत्रों के हवाले से एनडीटीवी की एक रिपोर्ट में कहा गया, चूंकि इस फंड में व्यक्तियों एवं संस्थाओं द्वारा पैसा जमा किया जाता है, हमें चैरिटेबल संस्था को ऑडिट करने का अधिकार नहीं है.
English: A news report by Pradeep Thakur published in The Times of India on December 19, 2018, quoted an unnamed CAG officer as saying, these reports were taken down at the request of the defence ministry, owing to their sensitivity
Hindi: 19 दिसंबर 2018 को टाइम्स ऑफ इंडिया में प्रदीप ठाकुर द्वारा इसी मसले पर की गई एक रिपोर्ट में एक अनाम सीएजी अफसर के बयान के मुताबिक,  इन रिपोर्ट्स की संवेदनशीलता को देखते हुए यह रिपोर्ट्स रक्षा मंत्रालय के अनुरोध पर हटाई गई थीं
English: A news report by the Indian Express showed that of the recent ten most important judgements of the Supreme Court on free speech, only four were decided in favour of the person claiming the right to free speech
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की एक न्यूज रिपोर्ट के मुताबिक अभिव्यक्ति की आज़ादी पर सुप्रीम कोर्ट के हाल के दस सबसे महत्वपूर्ण फैसलों में से सिर्फ चार इस आज़ादी के अधिकार का दावा करने वाले व्यक्ति के हक में गए हैं
English: A news report has appeared in the Financial Express, Delhi edition, 27th April, 2012 captioned I-T didnt warn Vodafone of tax burden or dispute deal format.
Hindi: 27 अप्रैल 2012 को द फाइनेंसियल एक्सप्रेस के दिल्ली संस्करण में एक रिपोर्ट छपी थी जिसका शीर्षक था 'आयकर विभाग ने वोडाफोन को कर के बोझ या विवाद समझौते स्वरूप को लेकर कोई चेतावनी नहीं दी थी'।
English: A news report has claimed that the Central Government is preparing to sack five lakh government employees.
Hindi: मीडिया की एक खबर में दावा किया गया है कि केन्द्र सरकार पांच लाख सरकारी कर्मचारियों को नौकरी से हटाने की तैयारी कर रही है।
English: A news report in The Hindu based on the findings said, About 71 of those who were non-vegetarians could not afford eggs or meat
Hindi: इन निष्कर्षों के आधार द हिंदू की एक रिपोर्ट में कहा गया है, लगभग 71 जो मांसाहारी थे, वे अंडे या मांस नहीं खरीद पाए
English: A news report that actor Alok Nath is playing a judge pronouncing a sentence against a child molester in a forthcoming film has left writer-director Vinta Nanda, who has accused him of rape, speechless.
Hindi: एक खबर से यह पता चलने के बाद कि अभिनेता आलोक नाथ एक फिल्म में न्यायाधीश की भूमिका निभा रहे हैं, जो बच्ची के साथ यौन दुर्व्यवहार करने वाले को सजा सुनाता है, उन पर आरोप लगाने वाली लेखिका व निर्देशक विनता नंदा स्तब्ध हैं।
English: A news reporter Ritu Kajol helps him track down the real culprits and bring them to justice.
Hindi: एक समाचार संवाददाता रितु काजोल उसे असली अपराधियों को ढुंढने में और उसे न्याय दिलाने में मदद करती है।
English: A news was also published on the occasion of the purchase.
Hindi: खरीद के अवसर पर एक समाचार भी प्रकाशित किया गया था।
English: A newsmagazine realistically reported in the early 1990 s Still unknown are how many of these organizations are alive today and what they may have been up to lately.
Hindi: १९९० दशक के आरंभ में एक समाचार - पत्रिका ने वास्तविकता - भरी रिपोर्ट दी अब भी अज्ञात है कि ऐसे कितने संगठन आज कार्यरत हैं और हाल ही में वे क्या करने पर उतारू हैं ।
English: A newspaper clipping is being circulated on social media after old, Islamophobic tweets by BJP MP Tejasvi Surya targetting Arab women resurfaced and subsequently received flak from prominent Arab influencers.
Hindi: बीजेपी सांसद तेजस्वी सूर्या का अरब महिलाओं को निशाना बनाने वाला एक पुराना इस्लामोफ़ोबिक ट्वीट बाहर आने के बाद, अरब जगत की जानी-मानी हस्तियों ने ज़ोरदार आलोचना की.
English: A newspaper even claimed that Jehovahs Witnesses were using balloons to get Bible literature into the country!
Hindi: एक अखबार ने तो यहाँ तक दावा किया कि यहोवा के साक्षी छोटे - छोटे गुब्बारों का इस्तेमाल करके उस देश में बाइबल साहित्य मँगवा रहे थे!
English: A newspaper has a life of only one day.
Hindi: अखबार की जिंदगी केवल एक दिन की होती है।
English: A newspaper is not a mere product.
Hindi: अखबार प्रोडक्ट नहीं है।
English: A newspaper is usually an everyday publication.
Hindi: अखबार रोज प्रकाशित होने वाली चीज है.
English: A newspaper report 58 states that from October 1999 to December 2006 there have been 111 cases of acid attacks with a total of 181 victims.
Hindi: एक समाचारपत्र की रिपोर्ट कहती है कि अक्तूबर, 1959 से दिसंबर, 2006 तक तेजाब से आक्रमण के 111 मामले
English: A newspaper report had claimed that the ICC wants to have a say in IPL policy matters in an attempt to gain control over the league.
Hindi: एक समाचार पत्र की रिपोर्ट में दावा किया गया था कि आईपीएल के नीतिगत मामलों में आईसीसी भी अपनी बात रखना चाहती है जिसे लीग पर नियंत्रण बनाने का प्रयास माना गया.
English: A newspaper report quoted its government sources as saying that the testimonies of various families in the report reveal the circumstances in which the families had to move to India, largely from Pakistan and Bangladesh.
Hindi: समाचार पत्र ने सरकार के सूत्रों के हवाले से बताया कि इस रिपोर्ट में मुख्य तौर पर पाकिस्तान और बांग्लादेश से आने वाले परिवारों अपनी आपबीती बताई है कि आखिर किन परिस्थितियों में इन्हें भारत आना पड़ा।
English: A newspaper report read by Anubhav Sinha became the point of origin of Mulk and prompted him to develop an idea which he shared with his friends for their feedback.
Hindi: अनुभाव सिन्हा द्वारा पढ़ी जाने वाली एक समाचार पत्र रिपोर्ट मुल्क की उत्पत्ति का मुद्दा बन गई और उन्हें एक विचार विकसित करने के लिए प्रेरित किया जिसे उन्होंने अपने दोस्तों के साथ उनके प्रतिक्रिया के लिए साझा किया।
English: A newspaper reported all this.
Hindi: एक अखबार ने इस ख़बर को छापा।
English: A newspaper reporting on this discovery said Today the Greek Orthodox priest will ascend the mountain, just as in ancient times the Minoan priest would, in order to perform religious services!
Hindi: इस खोज पर रिपोर्ट करनेवाले एक समाचार - पत्र ने कहा धार्मिक सेवाओं को करने के लिए आज ग्रीक ऑर्थोडॉक्स पादरी पहाड़ पर चढ़ेगा, ठीक वैसे ही जैसे प्राचीन समय में मिनोअन पुजारी चढ़ता!
English: A newspaper this week quoted finance ministry officials saying the next budget will focus on farmers, rural jobs and infrastructure.
Hindi: एक अखबार ने वित्त मंत्रालय के अधिकारियों के हवाले से खबर दी कि अगले बजट में किसानों, ग्रामीण रोजगार और बुनियादी ढांचे पर जोर होगा.
English: A newsreader for an Internet newsgroup.
Hindi: इंटरनेट समाचारसमूह के लिए एक समाचारपाठक.
English: A newton is thus equal to 100,000 dynes.
Hindi: इस तरह न्यूटन 100000 डाइन के बराबर होता है।
English: A nice day.
Hindi: एक शानदार दिन।
English: A nice thing that solved most of our transport problems on Earth is what you call infrastructure.
Hindi: एक अच्छी बात जो पृथ्वी पर हमारी अधिकांश परिवहन समस्याओं को हल करती है जिसे आप बुनियादी ढाँचा कहते हैं।
English: A nice view.
Hindi: एक अच्छा दृश्य है.
English: A nice yummy gooey chocolate cake.
Hindi: यह एक स्वादिष्ट चॉकलेटी बिस्कुट केक है।
English: A niche is a situation or an activity specially suited to a persons abilities or character.
Hindi: यह जगह एक स्थिति या गतिविधि है जो विशेष रूप से एक व्यक्ति की क्षमताओं या चरित्र के अनुकूल होती है ।
English: A nicotine patch is used as an aid in nicotine replacement therapy.
Hindi: निकोटिन के टुकड़े को निकोटिन प्रतिस्थापन उपचार में प्रयुक्त किया जाता है
English: A night at Moscows Bolshoi Theater
Hindi: एक शाम मॉस्को के बोलशोई थियेटर में
English: A night before the morcha, Raj got a call from Matoshree asking him to ensure that Uddhav too got to speak at the public meeting.
Hindi: मोर्चे से एक रात पहले, राज को मातोश्री ठाकरे का घराना से एक फोन आया, जिसमें उन्होंने यह सुनिश्चित करने के लिए कहा कि उद्धव को भी सार्वजनिक बैठक में बोलने के लिए मिला।
English: A night curfew is already in place in the city.
Hindi: शहर में रात का कफ्र्यू पहले से ही लागू है।
English: A night in a village
Hindi: गांव की एक शाम
English: A night in the cold
Hindi: ठंडे चौगान में काटनी पड़ी रात
English: A night in the forest
Hindi: जंगल में गुजारते हैं रात
English: A night shelter with beds and food has been set up at Saibaba Ashram.
Hindi: साईंबाबा आश्रम में बिस्तरों और भोजन के साथ एक रैन बसेरा स्थापित किया गया है।
English: A night-time attack on a CIA office in Kabul was perpetrated by an Afghan employee who shot dead an American citizen and wounded another before being killed, officials said today.
Hindi: अफगानिस्तान की राजधानी काबुल में अमेरिका की खुफिया एजेंसी सीआईए के एक कार्यालय में बीती रात एक अफगान कर्मचारी ने अमेरिकी नागरिक की गोली मारकर हत्या कर दी और एक को घायल कर दिया।
English: A nightmarish start to their IPL 2016 campaign, notwithstanding, defending champions Mumbai Indians are counting on the positives and would look to focus on the upcoming matches of the tournament instead of looking back, said the teams New Zealand fast bowler Tim Southeee.
Hindi: गत चैम्पियन मुंबई इंडियंस का आईपीएल 2016 अभियान निराशाजनक तरीके से शुरू हुआ है लेकिन टीम के सदस्य न्यूजीलैंड के तेज गेंदबाज टिम साउदी ने कहा कि उन्हें पीछे शिकस्त को देखने के बजाय टूर्नामेंट के आगामी मैचों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: A nil report was submitted on demand.
Hindi: मांगने पर शून्य रिपोर्ट पेश किया गया।
English: A nine member Standing Committee of DGPs headed by the DIB was constituted to suggest Best Practices and Standard Operating Procedures for aspect of police operationsfunctioning and also to recommend assessment on any contemporary issue of national security.
Hindi: पुलिस कार्रवाइयोंकार्य संचालन के पहलुओं के बारे में सर्वोत्तम प्रक्रियाओं और मानक प्रचालन प्रक्रियाओं का सुझाव देने तथा राष्ट्रीय सुरक्षा के किसी समकालीन मुद्दे के मूल्यांकन की सिफारिश करने के लिए निदेशक, आसूचना ब्यूरो की अध्यक्षता में पुलिस महानिदेशकों की एक नौ-सदस्यीय स्थायी समिति गठित की गई।
English: A nine member delegation from Bangladesh led by Mohammad Safiul Alam Chowdhary, Chief Conservator of Forests attended the dialogue.
Hindi: बांग्लादेश के मुख्य वन संरक्षक मोहम्मद सफीउल आलम चौधरी के नेतृत्व में नौ सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने संवाद में भाग लिया।