Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Existing e-learning platforms such as DIKSHA, SWAYAM and SWAYAMPRABHA will also be leveraged for creating virtual labs so that all students have equal access to quality practical and hands-on experiment-based learning experiences.
Hindi: वर्चुअल लैब्सः वर्चुअल लैब बनाने के लिए दीक्षा, स्वयम और स्वयमप्रभा जैसे मौजूदा ई-लर्निंग प्लेटफ़ॉर्म का उपयोग किया जाएगा ताकि सभी छात्रों को गुणवत्ता पूर्ण व्यावहारिक और प्रयोग- आधारित अनुभव का समान अवसर प्राप्त हो।
English: Existing employees may feel threatened.
Hindi: मौजूदा कर्मचारियों को खतरा महसूस हो सकता है।
English: Existing examples like Wase can be seen as a solution to the traffic jams problem, or even a coffee shop set up where there was no cafe this is also creative thinking that accompanies entrepreneurship.
Hindi: वासे जैसे मौजूदा उदाहरणों को ट्रैफिक जाम की समस्या के समाधान के रूप में देखा जा सकता है, या यहां तक कि एक कॉफी की दुकान भी स्थापित की गई जहां कोई कैफे नहीं था यह रचनात्मक सोच भी है जो उद्यमिता के साथ है ।
English: Existing facilities are expanding capacities.
Hindi: मौजूदा सुविधाएं क्षमताओं का विस्तार कर रही हैं।
English: Existing facilities in the U.S.  Scan-dinavia typically see LNG delivered by truck to vessels at a fueling dock.
Hindi: यूएस और स्कैन-डायनाविया में मौजूदा सुविधाएं आम तौर पर ट्रक द्वारा जहाजों को ईंधन देने वाले डॉक पर वितरित एलएनजी देखते हैं।
English: Existing facilities in the U.S. and Scandinavia typically see LNG delivered by truck to vessels at a fueling dock.
Hindi: यूएस और स्कैन-डायनाविया में मौजूदा सुविधाएं आम तौर पर ट्रक द्वारा जहाजों को ईंधन देने वाले डॉक पर वितरित एलएनजी देखते हैं।
English: Existing features of the Linux operating system
Hindi: लिनक्स ऑपरेटिंग सिस्टम की विशेषताएं
English: Existing files in a corrupted profile can be moved to a new administrator account.
Hindi: दूषित प्रोफ़ाइल में मौजूद फ़ाइलों को एक नए व्यवस्थापक खाते में ले जाया जा सकता है।
English: Existing first-party advertising cookies won't be read.
Hindi: पहले पक्ष की मौजूदा विज्ञापन कुकी को पढ़ा नहीं जाएगा.
English: Existing guidelines regarding malls, local markets, and places of worship are to be strictly followed.
Hindi: मॉल, स्थानीय बाजारों और पूजा स्थलों के संबंध में मौजूदा दिशानिर्देशों का सख्ती से पालन किया जाना है।
English: Existing hardware often has to be considered when choosing software.
Hindi: सॉफ्टवेयर चुनते समय मौजूदा हार्डवेयर पर अक्सर विचार करना पड़ता है।
English: Existing hardware usually has to be considered when choosing software.
Hindi: सॉफ्टवेयर चुनते समय मौजूदा हार्डवेयर पर अक्सर विचार करना पड़ता है।
English: Existing home sales in the United States
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स वर्तमान गृह बिक्री
English: Existing in large number.
Hindi: बड़ी संख्या में विद्यमान होना।
English: Existing investors Omidyar Network India and Guild Capital also participated in this round.
Hindi: डेक्सटर कैपिटल द्वारा प्रबंधित इस दौर में मौजूदा निवेशकों ओमिडयार नेटवर्क इंडिया और गिल्ड कैपिटल ने भी भाग लिया।
English: Existing investors Omidyar Network and Blume Ventures also participated in this round.
Hindi: मौजूदा निवेशक ओमिदयार नेटवर्क और ब्लूम वेंचर्स भी इसमें शामिल हुईं.
English: Existing investors Tiger Global and Sequoia Capital India also participated in the new round, which is also the largest for a cryptocurrency startup in India.
Hindi: मौजूदा निवेशकों टाइगर ग्लोबल और सिकोइया कैपिटल इंडिया ने भी नए दौर में भाग लिया, जो भारत में एक क्रिप्टोकुरेंसी स्टार्टअप के लिए भी सबसे बड़ा है।
English: Existing investors Y Combinator and Better Capital also participated in this funding round, it said in a statement.
Hindi: मौजूदा निवेशकों वाई कॉम्बिनेटर और बेटर कैपिटल ने भी इस फंडिंग दौर में भाग लिया, इसने एक बयान में कहा।
English: Existing investors including Ant Financial and SoftBank, the company's largest shareholder Alibaba Group have decided to divest their majority stake in the company.
Hindi: कंपनी की सबसे बड़ी शेयरधारक अलीबाबा समूह की कंपनी एंट फाइनेंशियल और सॉफ्टबैंक सहित मौजूदा निवेशकों ने कंपनी में अपनी अधिक हिस्सेदारी के विनिवेश का फैसला किया है।
English: Existing investors including U.S. mall owner Simon Property Group, General Atlantic, Leonard Green  Partners, Brookfield and basketball star Shaquille O'Neal will hold on to their equity positions.
Hindi: यूएस मॉल के मालिक सहित मौजूदा निवेशक साइमन संपत्ति समूह, जनरल अटलांटिक, लियोनार्ड ग्रीन एंड पार्टनर्स, ब्रुकफील्ड और बास्केटबॉल स्टार शकील ओ'नील अपने इक्विटी पदों पर बने रहेंगे।
English: Existing investors including US mall owner Simon Property Group, General Atlantic, Leonard Green  Partners, Brookfield and basketball star Shaquille O'Neal will retain their stakes.
Hindi: यूएस मॉल के मालिक सहित मौजूदा निवेशक साइमन संपत्ति समूह, जनरल अटलांटिक, लियोनार्ड ग्रीन एंड पार्टनर्स, ब्रुकफील्ड और बास्केटबॉल स्टार शकील ओ'नील अपने इक्विटी पदों पर बने रहेंगे।
English: Existing investors including US mall owners Simon Property Group, General Atlantic, Leonard Green  Partners, Brookfield and basketball star Shaquille O'Neal will maintain their equity positions.
Hindi: यूएस मॉल के मालिक सहित मौजूदा निवेशक साइमन संपत्ति समूह, जनरल अटलांटिक, लियोनार्ड ग्रीन एंड पार्टनर्स, ब्रुकफील्ड और बास्केटबॉल स्टार शकील ओ'नील अपने इक्विटी पदों पर बने रहेंगे।
English: Existing investors, including US mall owner Simon Property Group, General Atlantic, Leonard Green  Partners, Brookfield and basketball star Shakil O'Neill, will hold their equity positions.
Hindi: यूएस मॉल के मालिक सहित मौजूदा निवेशक साइमन संपत्ति समूह, जनरल अटलांटिक, लियोनार्ड ग्रीन एंड पार्टनर्स, ब्रुकफील्ड और बास्केटबॉल स्टार शकील ओ'नील अपने इक्विटी पदों पर बने रहेंगे।
English: Existing investors, including US mall owner Simon Property Group, General Atlantic, Leonard Green  Partners, Brookfield and basketball star Shaquille O'Neal, will hold onto their equity positions.
Hindi: यूएस मॉल के मालिक सहित मौजूदा निवेशक साइमन संपत्ति समूह, जनरल अटलांटिक, लियोनार्ड ग्रीन एंड पार्टनर्स, ब्रुकफील्ड और बास्केटबॉल स्टार शकील ओ'नील अपने इक्विटी पदों पर बने रहेंगे।
English: Existing knowledge If you find out that someone has already done some research in this area, rather than reinvent the wheel, you might decide to instead take a different approach, use a different methodology and focus your work on the gaps or holes in the previous work.
Hindi: मौजूदा ज्ञानः यदि आपको पता चलता है कि किसी ने पहले से ही इस क्षेत्र में कुछ शोध किया है, तो पहिया को सुदृढ़ करने के बजाय, आप इसके बजाय एक अलग दृष्टिकोण लेने का फैसला कर सकते हैं, एक अलग पद्धति का उपयोग कर सकते हैं और पिछले अंतराल या छेद पर अपने काम पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।
English: Existing market research is an effective and verifiable source of data in secondary market research as it contains specific information about the research environment and subject s.
Hindi: मौजूदा बाजार अनुसंधान द्वितीयक बाजार अनुसंधान में डेटा का एक प्रभावी और सत्यापन योग्य स्रोत है क्योंकि इसमें अनुसंधान पर्यावरण और विषयों के बारे में विशिष्ट जानकारी शामिल है।
English: Existing members 1981
Hindi: एसोसिएट सदस्य 1981
English: Existing mortgage s will be paid off.
Hindi: मौजूदा बंधक ओं का भुगतान किया जाएगा।
English: Existing non-banking financial companies NBFC, micro-finance institutions MFI and local area banks LAB are allowed to set up small finance banks.
Hindi: मौजूदा गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी, सूक्ष्म वित्त संस्थानों एमएफआई और स्थानीय क्षेत्र के बैंकों एलएबी लघु वित्त बैंकों की स्थापना के लिए अनुमति दी जाती है।
English: Existing non-banking financial companies NBFC, microfinance institutions MFI and local area banks LAB are allowed to set up small finance banks.
Hindi: मौजूदा गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी, सूक्ष्म वित्त संस्थानों एमएफआई और स्थानीय क्षेत्र के बैंकों एलएबी लघु वित्त बैंकों की स्थापना के लिए अनुमति दी जाती है।
English: Existing permanent employees of Public Sector General Insurance Companies - 8 years.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की साधारण बीमा कंपनियों के मौजूदा कर्मचारीः 8 साल
English: Existing physical files are being converted into digital files.
Hindi: मौजूदा भौतिक फाइलों को डिजिटल फाइलों में बदला जा रहा है.
English: Existing players can take advantage of these promotions to win big.
Hindi: मौजूदा खिलाड़ी बड़े जीतने के लिए इन प्रचारों का लाभ उठा सकते हैं।
English: Existing privately-held shares will be sold to the public
Hindi: मौजूदा निजी स्वामित्व वाली शेयरों जनता के लिए बेचा जाएगा
English: Existing public health works will also be supported under this scheme.
Hindi: इस योजना के तहत मौजूदा सार्वजनिक स्वास्थ्य कार्यों को भी सहायता प्रदान की जाएगी
English: Existing rate of Minimum Alternate Tax for the companies have been reduced from 18.5 to 15.
Hindi: रियायती कर व्यवस्था का विकल्प चुनने वाली कंपनियों के लिए न्यूनतम वैकल्पिक टैक्स की दर 18.5 से घटा कर 15 की गई
English: Existing relationships can be in varying forms, including current, savings, salary or fixedrecurring deposit accounts, existing loans or credit cards.
Hindi: ऐसे बैंकिंग संबंध अलग-अलग रूपों में हो सकते हैं जैसे चालू, बचत, वेतन या सावधिआवर्ती जमा खाते या मौजूदा ऋण या क्रेडिट कार्ड।
English: Existing responses to maternal depression have focused on identifying women as they become depressed and intervening to provide support, counselling or, in some instances, medication.
Hindi: मातृ अवसाद के लिए मौजूदा प्रतिक्रियाओं ने महिलाओं की पहचान करने पर ध्यान केंद्रित किया है क्योंकि वे उदास हो जाते हैं और समर्थन, परामर्श या कुछ उदाहरणों में, दवाई में हस्तक्षेप करते हैं।
English: Existing samples are free.
Hindi: मौजूदा नमूने मुफ्त हैं
English: Existing shares are split, but the underlying value remains the same.
Hindi: मौजूदा शेयर फिसलते हैं लेकिन मूल्य वही रहता है।
English: Existing shares split, but the underlying value remains the same.
Hindi: मौजूदा शेयर फिसलते हैं लेकिन मूल्य वही रहता है।
English: Existing situation - problemsconstraints including those relating to Gender, Environment, infrastructural gaps, communication facilities, etc.
Hindi: वर्तमान स्थिति - लिंग भेद पर्यावरण, आधारभूत संरचना में कमियों, संचार सुविधाओं, आदि सहित समस्याएं कठिनाइयां
English: Existing social and physical infrastructure.
Hindi: मौजूदा सामाजिक और भौतिक बुनियादी ढांचे।
English: Existing state and local planning policy
Hindi: वर्तमान स्थानीय और नियोजन नीति
English: Existing station built in 1956.
Hindi: 1956 में बनकर तैयार हुआ था स्टेशन का मौजूदा भवन
English: Existing technologies in 2012
Hindi: 2012 में मिली नयी तकनीक
English: Existing telcos were under pressure due to old rules after the Supreme Court justified the government's stand on Adjusted Gross Revenue AGR.
Hindi: उच्चतम न्यायालय द्वारा समायोजित सकल राजस्व एजीआर पर सरकार के रुख को उचित ठहराए जाने के बाद पुराने नियमों की वजह से मौजूदा दूरसंचार कंपनियां दबाव में थीं.
English: Existing tests generally each require a vial of blood, making it both slow and impractical to run more than a handful of patient tests at a time.
Hindi: वर्तमान परीक्षणों में आम तौर पर प्रत्येक को रक्त की एक शीशी की आवश्यकता होती है, जिससे एक समय में मुट्ठी भर से अधिक रोगी परीक्षण चलाना धीमा और अव्यावहारिक हो जाता है।
English: Existing users can even get an extra 5 off.
Hindi: अब उपयोगकर्ता अतिरिक्त 5 की छूट भी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Existing users can get Rs.
Hindi: मौजूदा उपयोगकर्ताओं पाएं रु.
English: Existing users will get Rs.
Hindi: मौजूदा उपयोगकर्ताओं पाएं रु.
English: Existing without the presence of
Hindi: बिना अस्तित्व का
English: Existing workers.
Hindi: मौजूद कार्यकर्ता।
English: Exists in Omsk, and before that in Ishim.
Hindi: ओम्स्क में मौजूद है, और उससे पहले इशिम में।
English: Exists some uncertainty about the amount of energy that will be transferred on impact, since the internal composition and porosity of the small moon is unknown.
Hindi: प्रभाव के माध्यम से कितनी ऊर्जा स्थानांतरित की जाएगी, इस बारे में कुछ अनिश्चितता है, क्योंकि चंद्रमा की आंतरिक संरचना और सरंध्रता ज्ञात नहीं है।
English: Exists three main varieties of barberryEach of which has many varieties
Hindi: वहाँ है बैरबेरी की तीन मुख्य किस्मेंजिनमें से प्रत्येक की कई किस्में हैंः
English: Exit Before the age of 60 Years
Hindi: 60 वर्ष की आयु से पहले बाहर निकलेंः
English: Exit Before the age of 60 Years Exit before 60 years of age is not permitted however it is permitted only in exceptional circumstances, i.e., in the event of the death of beneficiary or terminal disease.
Hindi: परिपक्व ता से पूर्व बंद करनाः60 वर्ष की आयु होने से पूर्व निकास की अनुमति नहीं है, तथापि, असाधारण परिस्थितियों में इसकी अनुमति है अर्थात् लाभार्थी, की मृत्युा होने अथवा अंतस्थष बीमारी की स्थिति में।
English: Exit Before the age of 60 Years Exit before 60 years of age is not permitted however it is permitted only in exceptional circumstances, i.e., in the event of the death of the beneficiary or terminal disease.
Hindi: परिपक्व ता से पूर्व बंद करनाः60 वर्ष की आयु होने से पूर्व निकास की अनुमति नहीं है, तथापि, असाधारण परिस्थितियों में इसकी अनुमति है अर्थात् लाभार्थी, की मृत्युा होने अथवा अंतस्थष बीमारी की स्थिति में।
English: Exit all the apps that are not in use.
Hindi: उन सभी ऐप्स को निकालें जो उपयोग में नहीं हैं।
English: Exit and relogin as a new user.
Hindi: लॉग आउट करें और अपने नए प्रयोगकर्ता के रूप में वापस लॉगइन करें।
English: Exit before 60 years of age is not permitted,however,it is permitted only in exceptional circumstances, i.e., in the event of the death of beneficiary or terminal disease.
Hindi: परिपक्व ता से पूर्व बंद करनाः60 वर्ष की आयु होने से पूर्व निकास की अनुमति नहीं है, तथापि, असाधारण परिस्थितियों में इसकी अनुमति है अर्थात् लाभार्थी, की मृत्युा होने अथवा अंतस्थष बीमारी की स्थिति में।
English: Exit before age 60 It is not allowed to get out of age before the age of 60 years, but only in extraordinary circumstances is allowed, i.e., in the event of death of beneficiary or terminal disease.
Hindi: परिपक्व ता से पूर्व बंद करनाः60 वर्ष की आयु होने से पूर्व निकास की अनुमति नहीं है, तथापि, असाधारण परिस्थितियों में इसकी अनुमति है अर्थात् लाभार्थी, की मृत्युा होने अथवा अंतस्थष बीमारी की स्थिति में।
English: Exit before the age of 60 Years
Hindi: 60 वर्ष की आयु से पहले बाहर निकलेंः
English: Exit car as quickly as possible.
Hindi: जितना जल्दी हो सके कार से बाहर निकलें।
English: Exit for dogs of all sizes and thus promotes well-being.
Hindi: सभी आकारों के कुत्तों के लिए बाहर निकलें और इस प्रकार भलाई को बढ़ावा देते हैं।
English: Exit from India in 1977
Hindi: वर्ष 1977 में भारत से निकल गयाः
English: Exit from the Group Policy editor.
Hindi: समूह नीति संपादक से बाहर निकलें।
English: Exit from the diet should be slow.
Hindi: आहार से बाहर निकलें धीमा होना चाहिए।
English: Exit from the registry to save the changes.
Hindi: परिवर्तनों को सहेजने के लिए रजिस्ट्री संपादक से बाहर निकलें।
English: Exit from the window to save your changes.
Hindi: अपने बदलाव को सहेजने के लिए विंडो को बंद करें.
English: Exit game and go to the main menu.
Hindi: गेम चलाएं और मुख्य मेनू तक पहुंचें।
English: Exit is allowed at any time.
Hindi: अनुमति किसी भी समय बाहर निकलती है.
English: Exit load For units in excess of 10 of the investment,1 will be charged for redemption within 365 days.
Hindi: इस योजना में निवेश के 10 प्रतिशत से अधिक की यूनिट खरीदने पर 365 दिनों के भीतर 1 प्रतिशत लोड वसूल किया जाएगा।
English: Exit message will be given if required.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो एक निकास संदेश प्रदान किया जाएगा।
English: Exit message The given key was not present in the dictionary.
Hindi: संदेशः दिए गए कुंजी शब्दकोश में मौजूद नहीं था।
English: Exit out of all programs.
Hindi: सभी प्रोग्राम्स से बाहर निकलें।
English: Exit out of all the programs.
Hindi: सभी प्रोग्राम्स से बाहर निकलें।
English: Exit the Google app and go back to your Home screen.
Hindi: कैमरा ऐप को छोड़ दें और अपनी होम स्क्रीन पर वापस जाएं।
English: Exit the Hotel.
Hindi: होटल से उतारो।
English: Exit the bathroom and answer the phone.
Hindi: बाथरूम से बाहर निकलें और फोन का जवाब दें।
English: Exit the bus at the next stop.
Hindi: अगले स्टॉप पर बस से उतर गया
English: Exit the car as quickly as possible.
Hindi: जितना जल्दी हो सके कार से बाहर निकलें।
English: Exit the car as soon as possible.
Hindi: जितना जल्दी हो सके कार से बाहर निकलें।
English: Exit the command center.
Hindi: कमांड सेंटर से बाहर निकलें।
English: Exit the game 5
Hindi: खेलना छोड़ दें 5
English: Exit the game after the installation of the file
Hindi: फाइल इंस्टॉलेशन कंप्लीट होने के बाद गेम को ओपन करें
English: Exit the hotel.
Hindi: होटल से उतारो।
English: Exit the janitor's officer through the window.
Hindi: खिड़की के माध्यम से चौकीदार के अधिकारी से बाहर निकलें।
English: Exit the main room.
Hindi: शीर्ष कमरे से बाहर निकलें.
English: Exit the programme.
Hindi: प्रोग्राम से बाहर.
English: Exit the room 369
Hindi: घर के बाहर 369
English: Exit the room and drop down.
Hindi: कमरे से बाहर निकलें और नीचे जाएं।
English: Exit the section.
Hindi: अनुभाग से बाहर निकलें।
English: Exit the south side of the Spice Souk, and you'll find yourself at the edge of the Creek Al Khor in Arabic, the broad sea inlet that provides the city center with refreshing sea breezes and many of its most memorable views.
Hindi: स्पाइस सॉक के दक्षिण की तरफ से बाहर निकलें, और आप खुद को क्रीक के किनारे पर पाएंगे अल खोर अरबी में, व्यापक समुद्री इनलेट जो शहर के केंद्र को ताज़ा समुद्री ब्रीज़ और इसके सबसे यादगार विचारों के साथ प्रदान करता है।
English: Exit the station on N Alameda Street; cross Alameda Street and you will be on Olvera Street, which is car-free.
Hindi: एन अलामेदा स्ट्रीट पर स्टेशन से बाहर निकलें; अल्मेडा स्ट्रीट पार करें और आप ओल्वरा स्ट्रीट पर होंगे, जो कार-मुक्त है।
English: Exit the water whenever you want.
Hindi: जब चाहो पानी निकाल लो।
English: Exit to the Indian Ocean the Bay of Bengal bypassing all the straits.
Hindi: हिंद महासागर से बाहर निकलें बंगाल की खाड़ी, सभी जलडमरूमध्य को दरकिनार करते हुए।
English: Exit when you're right
Hindi: जब आप सही हों तब बाहर निकलें
English: Exit without significant losses and survive the crisis of parting with a loved one - this is the claim of the human mind to defeat the primordial egocentric instincts, the biochemical laws that govern emotions, the prejudices generated by society.
Hindi: महत्वपूर्ण नुकसान के बिना बाहर निकलें और किसी प्रियजन के साथ बिदाई के संकट से बचे रहें - यह मानव मन का दावा है कि वह प्राइमर्डिक एस्ट्रोकेंट्री वृत्ति, भावनाओं पर शासन करने वाले जैव रासायनिक कानूनों, समाज द्वारा उत्पन्न पूर्वाग्रहों को पराजित करे।
English: Exit The Game is an escape room game in a box.
Hindi: बाहर निकलेंः एक बॉक्स में एस्केप रूम गेम
English: Exiting the elevator on the 27th floor, he hauled the dolly and equipment up a flight of stairs to a hallway, from which another flight led to the rooms skirted by the observation deck.
Hindi: 27वीं मंजिल पर लिफ्ट से बाहर निकलते हुए, उन्होंने डॉली और उपकरणों को सीढ़ियों की एक उड़ान से एक दालान तक पहुँचाया, जहाँ से एक और उड़ान अवलोकन डेक से घिरे कमरों की ओर ले गई।
English: Exiting the parking garage, I noticed there were two lanes separated by a median.
Hindi: पार्किंग गैरेज से बाहर निकलते हुए, मैंने देखा कि दो गलियाँ एक माध्यिका द्वारा अलग की गई थीं।
English: Exiting the program should be based on light nutrition.
Hindi: कार्यक्रम से बाहर निकलना हल्के पोषण पर आधारित होना चाहिए।
English: Exiting the train station, turn to the right.
Hindi: स्टेशन से निकलकर दाईं ओर मुड़ना है ।
English: Exmar informed that more details on the charterer and the FSRU's working location will be released at a later stage.
Hindi: एक्स्मार ने बताया कि एफएसआरयू चार्टर्ड और स्थान के बारे में अधिक जानकारी बाद के स्तर पर जारी की जाएगी।
English: Exmar informed that more information on the FSRU charterer and the location will be released at a later stage.
Hindi: एक्स्मार ने बताया कि एफएसआरयू चार्टर्ड और स्थान के बारे में अधिक जानकारी बाद के स्तर पर जारी की जाएगी।
English: Exo 1027 - But the LORD hardened Pharaoh's heart, and he was not willing to release them.
Hindi: 1027 लेकिन प्रभु फिरौन के मन को कठोर, और वह उन्हें रिहा करने के लिए तैयार नहीं था.
English: Exo 118 And all these your servants shall come down to me and bow down to me, saying, 'Get out, you and all the people who follow you.'
Hindi: 118 और इन सभी, अपने नौकरों, मेरे लिए उतर जाएगा और मुझे आदर करेगा, कहने सेः 'रवाना होना, आप और सभी लोग हैं, जो आप के अधीन हैं।
English: Exo 1217 And you shall keep the Feast of Unleavened Bread.
Hindi: 1217 और तुम अखमीरी रोटी के पर्व का पालन करेगा.
English: Exo 1219 During those seven days, no leaven is to be found in your houses.
Hindi: 1219 सात दिनों के लिए, वहाँ अपने घरों में ख़मीर न होगी.
English: Exo 1226 And when your children say to you, 'What do you mean by this service?'
Hindi: 1226 और जब अपने बेटों आप के लिए कहेंगे, 'इस धार्मिक पालन का अर्थ क्या है?
English: Exo 1226 When your children ask you, 'What do you mean by this ceremony?'
Hindi: 1226 और जब अपने बेटों आप के लिए कहेंगे, 'इस धार्मिक पालन का अर्थ क्या है?
English: Exo 1230 And Pharaoh rose up in the night, he and all his servants and all the Egyptians.
Hindi: 1230 और फिरौन रात में उठकर, और उसके सब कर्मचारी, और मिस्र के सभी.
English: Exo 1246 It is to be eaten in a single house; you are not to bring forth any of the flesh outside of the house, nor are you to break any bone of it.
Hindi: 1246 एक घर में यह खाया जाए; आप बाहर ले जाने के लिए उसके मांस नहीं करेगा, और न ही आप अपनी हड्डी तोड़ करेगा.
English: Exo 1251 And on that very day the LORD brought the Israelites out of Egypt by their divisions.
Hindi: 1251 और उसी दिन, भगवान उनकी कंपनियों द्वारा मिस्र देश से बाहर इस्राएलियों नेतृत्व.
English: Exo 126 'And you shall keep it until the fourteenth day of the same month.
Hindi: 126 और अगर आप इसे इस महीने के चौदहवें दिन तक उसे रख छोड़ना.
English: Exo 126 And it shall be for you to keep until the fourteenth day of this month.
Hindi: 126 और अगर आप इसे इस महीने के चौदहवें दिन तक उसे रख छोड़ना.
English: Exo 126 And you shall keep it up until the fourteenth day of the same month.
Hindi: 126 और अगर आप इसे इस महीने के चौदहवें दिन तक उसे रख छोड़ना.
English: Exo 137 Unleavened bread shall be eaten the seven days.
Hindi: 137 सात दिन तक अखमीरी रोटी का उपभोग करेगा.
English: Exo 1414 The LORD will fight for you, and ye shall be silent.
Hindi: 1414 भगवान आपकी ओर से लड़ेंगे, और आप चुप रहेगा।
English: Exo 1416 Raise your staff and stretch out your hand over the sea to divide the water so that the Israelites can go through the sea on dry ground.
Hindi: 1416 अब, अपने कर्मचारियों को ऊपर उठा, और समुद्र के ऊपर अपना हाथ बढ़ाने और इसे विभाजित, इसलिए इस्राएली सूखी भूमि पर समुद्र के बीच के माध्यम से चल सकता है कि.
English: Exo 1418 - And the Egyptians shall know that I am Jehovah, when I have glorified myself in Pharaoh, in his chariots and in his horsemen.
Hindi: 1418 और मिस्री जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ, जब मैं फिरौन में महिमा हो जाएगा, और उसके रथ में, साथ ही उसके सवारों में।
English: Exo 1419 Then the angel of God, who had been traveling in front of Israel's army, withdrew and went behind them.
Hindi: 1419 परमेश्वर के दूत, जो इस्राएल के शिविर से पहले, खुद को ऊपर उठाने, उनके पीछे हो गया.
English: Exo 1422 And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground
Hindi: 1422 और इस्राएल के पुत्रों सूखे समुद्र के बीच के माध्यम से अंदर चला गया.
English: Exo 1429 But the sons of Israel walked on dry land through the midst of the sea, and the waters were like a wall to them on their right hand and on their left.
Hindi: 1429 लेकिन इसराइल के बेटों सूखे समुद्र के बीच के माध्यम से सीधे जारी रखा, और पानी के अधिकार पर और बाईं तरफ एक दीवार की तरह उन्हें थे.
English: Exo 1518 - The LORD shall reign for ever and ever.
Hindi: 1518 भगवान अनंत काल में और उससे आगे के राज करेगी.
English: Exo 1518 The Lord shall reign for ever and ever.
Hindi: 1518 भगवान अनंत काल में और उससे आगे के राज करेगी.
English: Exo 1629 See, for that the LORD hath given you the Sabbath, therefore he gives you on the sixth day the bread of two days; abide you every man in his place, let no man go out of his place on the seventh day.
Hindi: 1629 देखें कैसे प्रभु तुम सब्त के लिए दिया गया है, और, इसके कारण, छठे दिन पर वह आप के लिए एक डबल भाग वितरित करता है. हर कोई अपने ही साथ रहने के, और कोई भी सातवें दिन अपने स्थान से आगे चलते हैं।
English: Exo 1629 See, for that the LORD hath given you the sabbath, therefore he gives you on the sixth day the bread of two days; abide ye every man in his place, let no man go out of his place on the seventh day.
Hindi: 1629 देखें कैसे प्रभु तुम सब्त के लिए दिया गया है, और, इसके कारण, छठे दिन पर वह आप के लिए एक डबल भाग वितरित करता है. हर कोई अपने ही साथ रहने के, और कोई भी सातवें दिन अपने स्थान से आगे चलते हैं।
English: Exo 1636 Now an omer is the tenth part of an ephah.
Hindi: 1636 अब एक ओमेर एपा का दसवां अंश है.