Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But I found that it was much more interesting.
Hindi: लेकिन मैंने पाया कि ये अधिक दिलचस्प हैं
English: But I found that it was necessary to
Hindi: पर मुझे लगे कि जरूरी है मिलना उससे
English: But I found the Connected way to be a little more time-consuming than that.
Hindi: लेकिन मुझे कनेक्टेड तरीका इससे थोड़ा अधिक समय लेने वाला लगा।
English: But I gave in to the pressure.
Hindi: . पर मैंने दबाव दिया.
English: But I get my hand slapped every time.
Hindi: लेकिन हर बार मेरे हाथ काँपते रहे
English: But I get so high when I'm inside you.
Hindi: लेकिन मैं इतना ऊँचा हो जाता हूँ जब मैं तुम्हारे अंदर होता हूँ
English: But I get up each day.
Hindi: मैं रोज ही उठता हूं।
English: But I get up the next morning and try again.
Hindi: मगर फिर सवेरे उठता हूँ फिर कोशिश करता हूँ
English: But I get up the next morning, and I try again.
Hindi: मगर फिर सवेरे उठता हूँ फिर कोशिश करता हूँ
English: But I going to attempt to enter.
Hindi: लेकिन मैं अंदर आने की कोशिश करूंगा
English: But I got a blank space, baby...
Hindi: लेकिन मुझे एक खाली जगह मिल गई है, बेबी
English: But I got caught up in the rumble
Hindi: पर भँवर में डुबा गया है मुझे
English: But I got nothing but love for him.
Hindi: पर मेने उससे मोहब्बत के सिवा कुछ नहीं चाहा।
English: But I got out of the house today
Hindi: पर आज मै निकली हूँ घर से
English: But I got the best!
Hindi: लेकिन मेरे पास सबसे अच्छा है!
English: But I got the death sentence.
Hindi: किन्तु मुझे दण्ड मिला मृत्यु का।
English: But I got the punishment.
Hindi: पर सज़ा मैंने पा ली है।
English: But I got through the ride.
Hindi: लेकिन मैं पार चला गया।
English: But I got to do something for people.
Hindi: मुझे लोगों के लिए कुछ ना कुछ तो करना ही होगा.
English: But I got up every time.
Hindi: मैं हर बार उठता गया ।
English: But I got you baby.
Hindi: लेकिन मैं तुम्हें बच्चा मिला
English: But I grow larger every day.
Hindi: लेकिन मैं हर रोज बड़ा हो रहा हूं
English: But I guess I am none of those.
Hindi: पर लगता है मैं इन में से कुछ भी नहीं।
English: But I guess I wanted to write more.
Hindi: शायद मैं कुछ ज़्यादा लिखना चाहता था।
English: But I guess I wasn't enough for you.
Hindi: पर लगता है मैं था तेरे लिए नाकाफी।
English: But I guess I'll always be diabetic.
Hindi: मुझे लगता है कि मैं हमेशा मधुमेह रहूंगा।
English: But I guess I'll have to explain myself a little.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि मुझे खुद को थोड़ा समझाना होगा।
English: But I guess he walked a little too much on the lawn.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि वह लॉन पर थोड़ा बहुत चला।
English: But I guess it's the same old
Hindi: लेकिन मुझे वही पुराना
English: But I guess my best...
Hindi: लेकिन मेरी सबसे...
English: But I guess that wouldn't be the first time . . .
Hindi: मुझे यकीन है कि यह पहली बार नहीं होगा . . .
English: But I guess that's God for you!
Hindi: पर मेरे लिए तो है तु भगवान!
English: But I guess today I'm saying Why not?
Hindi: पर आज सोचती हूँ तब क्यूँ नही कहा
English: But I guess you aren't smart.
Hindi: लेकिन मेरा मानना है कि आप बुद्धिमान नहीं हैं
English: But I guess you could say that it turns memory's face not to the moonlight of the murky consulting room but to the sunlight - of the day, every day.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि आप कह सकते हैं कि यह मुकाबला परामर्श कक्ष के चांदनी के लिए नहीं, बल्कि सूर्य के दिन, हर दिन, मेमोरी का चेहरा बदलता है।
English: But I guess you don't really think about it at the time.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि आप वास्तव में उस समय इसके बारे में नहीं सोचते हैं।
English: But I guess you don't really think about it then.
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि आप वास्तव में उस समय इसके बारे में नहीं सोचते हैं।
English: But I hacked at the paper and put it to bed.
Hindi: लेकिन मैंने कागज पर हैक किया और इसे बिस्तर पर रख दिया।
English: But I had 39 years of me, I was sick of me, I was so happy to put the focus on some other person'
Hindi: लेकिन मेरे पास 39 साल थे, मैं बीमार था, मैं किसी और व्यक्ति पर ध्यान केंद्रित करने में बहुत खुश था।
English: But I had 39 years of me, I was sick of me, I was so happy to put the focus on some other person'.
Hindi: लेकिन मेरे पास 39 साल थे, मैं बीमार था, मैं किसी और व्यक्ति पर ध्यान केंद्रित करने में बहुत खुश था।
English: But I had 39 years of me, I was sick of me, I was so happy to put the focus on some other person.
Hindi: लेकिन मेरे पास 39 साल थे, मैं बीमार था, मैं किसी और व्यक्ति पर ध्यान केंद्रित करने में बहुत खुश था।
English: But I had 39 years of me, I was sick of me, I was so happy to put the focus on some other person.'
Hindi: लेकिन मेरे पास 39 साल थे, मैं बीमार था, मैं किसी और व्यक्ति पर ध्यान केंद्रित करने में बहुत खुश था।
English: But I had a complaint of my own.
Hindi: पर मेरा अपना है एक शिकायत.
English: But I had a revision of the original print.
Hindi: लेकिन मेरे पास मूल प्रिंट का संशोधन था।
English: But I had always wanted children.
Hindi: मैं हमेशा से ही बच्चे चाहती थी।
English: But I had been avoiding it.
Hindi: मगर मैं इससे बच रही थी.
English: But I had been having the most
Hindi: पर मुझे सबसे ज़्यादा लुभाता था
English: But I had been taught to hope.
Hindi: लेकिन मुझे उम्मीद करना सिखाया गया था
English: But I had done nothing but watch.
Hindi: लेकिन मैंने देखने के सिवाय कुछ नहीं किया न कुछ कहा।
English: But I had dreamed another life.
Hindi: मैंने दूसरी जिंदगी के सपने देखे।
English: But I had information that they won't go.
Hindi: लेकिन मुझे जानकारी थी कि वे नहीं जाएंगे।
English: But I had lost confidence in him.
Hindi: लेकिन मैंने उसका भरोसा खो दिया।
English: But I had my own stuff.
Hindi: लेकिन मेरे पास मेरा खुद का सामान था
English: But I had my own thing.
Hindi: लेकिन मेरे पास मेरा खुद का सामान था
English: But I had my wish.
Hindi: लेकिन मेरी इच्छा थी।
English: But I had my youth.
Hindi: बल्कि मेरी युवावस्था थी।
English: But I had never before opened the door.
Hindi: लेकिन मैंने कभी दरवाजा नहीं खोला।
English: But I had never let go my conscience.
Hindi: मगर मैंने कभी अपने मोटिवेशन को डाउन नहीं होने दिया।
English: But I had no Internet.
Hindi: मेरे पास इंटरनेट नहीं था।
English: But I had no computer to show them.
Hindi: लेकिन मेरे पास उन्हें दिखाने के लिए कोई कंप्यूटर नहीं था।
English: But I had no desire to prove anything.
Hindi: लेकिन मैं कुछ भी साबित नहीं करना चाहता था
English: But I had no idea I was in for an unpleasant surprise.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं पता था कि मैं एक अप्रिय आश्चर्य के लिए था।
English: But I had no interest in sex.
Hindi: सेक्स में मेरी कोई रुचि ही नहीं थी।
English: But I had no internet.
Hindi: मेरे पास इंटरनेट नहीं था।
English: But I had no other choice other than to leave.
Hindi: मेरे पास छोड़ने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।
English: But I had none of the two.
Hindi: पर मेरे पास दोनों में से कुछ भी नहीं था।
English: But I had seen his ass with a closed round hole during his pussy and had made up my mind that today I will not be able to kill the ass without it.
Hindi: लेकिन मैं उनकी चूत चोदने के दौरान ही उनकी बन्द गोल छेद वाली गांड को देख लिया था और मन बना लिया था कि आज तो इसकी बिना गांड मारे नहीं रहूंगा।
English: But I had the desire to.
Hindi: लेकिन मेरी इच्छा थी।
English: But I had the desire.
Hindi: लेकिन मेरी इच्छा थी।
English: But I had the low.
Hindi: लेकिन मेरे पास कम था।
English: But I had the misfortune to live in the capital!
Hindi: लेकिन मुझे राजधानी में रहने का दुर्भाग्य था!
English: But I had time . . .
Hindi: पर मुझे समय का ज्ञान था . .
English: But I had to be back to university to continue my study.
Hindi: लेकिन आगे की पढ़ाई के लिए मुझे सहर आना पड़ा था।
English: But I had to come back,
Hindi: मगर मुझे लौटना था,
English: But I had to do it or I was pissed with myself all day.
Hindi: लेकिन मुझे यह करना था या मैं पूरे दिन अपने आप से परेशान था।
English: But I had to follow the rules.
Hindi: मुझे नियमों का पालना करना था .
English: But I had to go back to Germany.
Hindi: और मुझे जर्मनी लौटना पड़ा।
English: But I had to go through this journey on my own.
Hindi: लेकिन इस सफर से मुझे खुद गुजरना पड़ा।
English: But I had to hear your voice
Hindi: लेकिन मुझे आपकी आवाज सुननी थी
English: But I had to leave everything behind.
Hindi: सब कुछ पीछे छोड आना ही पड़ा मुझे॥
English: But I had to prove myself.
Hindi: मगर मुझे अपने आप को साबित करना था.
English: But I had to pull out the calculator only to find that these bundles are just retailing to the penny, with no discounts whatsoever.
Hindi: लेकिन मुझे केवल कैलकुलेटर को बाहर निकालना पड़ा, यह पता लगाने के लिए कि ये बंडल सिर्फ पैसे के लिए खुदरा बिक्री कर रहे हैं, बिना किसी छूट के।
English: But I had to save Russia, being engaged in politics.
Hindi: लेकिन मुझे राजनीति में लगे हुए रूस को बचाना था।
English: But I had to wear it.
Hindi: लेकिन मैंने इसे पहना था।
English: But I had to work..
Hindi: मगर मुझे काम था. . .
English: But I had to worry.
Hindi: लेकिन मुझे चिंता करनी थी।
English: But I had turned my face the other way.
Hindi: मगर मैने अपना चेहरा दूसरी ओर कर लिया.
English: But I hadn't been in an automobile.
Hindi: मैं किसी भी गाड़ी में नहीं था.
English: But I hadn't used red paint.
Hindi: मैंने लाल रंग का इस्तेमाल नहीं किया
English: But I hadn't written up about the place
Hindi: लेकिन मैंने मैदान के बारे में नहीं लिखा
English: But I happy that people are talking about things and they want their voice to be heard.
Hindi: लेकिन मुझे खुशी है कि लोग इसके बारे में बात कर रहे हैं और वे चाहते हैं कि उनकी आवाज सुनी जाए.
English: But I hate that name.
Hindi: लेकिन मुझे इस नाम से नफरत है।
English: But I hate the government.
Hindi: लेकिन मुझे राज्य से नफरत है!
English: But I have 64-bit Windows 7.
Hindi: मेरे पास 64 बिट विंडोज 7 है।
English: But I have Type 2 diabetes.
Hindi: लेकिन मेरे पास टाइप 2 मधुमेह है।
English: But I have a British passport.
Hindi: मेरे पास तो ब्रिटिश पासपोर्ट है।
English: But I have a counter-question
Hindi: लेकिन मेरे पास एक प्रतिवाद हैः
English: But I have a couple of insights to share.
Hindi: लेकिन मेरे पास साझा करने के लिए कुछ विचार हैं।
English: But I have a few worries as well
Hindi: मैं भी कुछ चिंताएं हैंः
English: But I have a friend who works on the Trust  Safety team there.
Hindi: लेकिन मेरा एक दोस्त है जो ट्रस्ट एंड सेफ्टी टीम में काम करता है।
English: But I have a history behind me.
Hindi: मगर एक इतिहास खड़ा है मेरे पीछे।
English: But I have a job that I love.
Hindi: मेरे पास एक नौकरी है, जिसे मैं प्यार करता हूं।
English: But I have a note.
Hindi: लेकिन मेरे पास एक नोट है।
English: But I have a one wish.
Hindi: मगर मेरी एक इच्छा है.
English: But I have a problem since begin.
Hindi: लेकिन मुझे शुरू से ही एक समस्या थी।
English: But I have a question for the experts.
Hindi: लेकिन मेरे पास विशेषज्ञों के लिए एक सवाल है।
English: But I have a question here. . .
Hindi: लेकिन मेरे पास एक प्रश्न है . .
English: But I have a weapon in my hand.
Hindi: लेकिन मेरे हाथों में बंदूक है।
English: But I have added a few more of my own . . .
Hindi: लेकिन मैं अपने दम पर कुछ और जोड़ूंगा . . .
English: But I have always been independent.
Hindi: किंतु मैं सदा स्वतंत्र रहता हूँ।
English: But I have always believed that everything happens for a reason, and the injury does not change the way I look at my career.
Hindi: लेकिन मैंने हमेशा माना है कि सब कुछ एक कारण से होता है और एक चोट मेरे करियर को देखने के तरीके को नहीं बदलेगी।
English: But I have always believed that nothing is impossible if you give it your best shot.
Hindi: """लेकिन मैंने हमेशा माना है कि अगर आप इसे अपना सर्वश्रेष्ठ शॉट देते हैं तो कुछ भी असंभव नहीं है।"
English: But I have always said that I have admired her a lot as an actor and a person.
Hindi: """मगर मैंने हमेशा कहा है कि मैंने उन्हें एक अभिनेत्री और एक इंसान के तौर पर काफी पसंद किया है।"
English: But I have an advantage over most people.
Hindi: मुझे ज्यादातर लोगों पर एक फायदा है।
English: But I have another life.
Hindi: पर मेरा एक और जीवन है
English: But I have become much more realistic
Hindi: पर मुझे ज्यादा वास्तविक लगती हैं
English: But I have been given specific instructions.
Hindi: लेकिन मुझे कड़ी हिदायतें दी गई थीं.
English: But I have been trying . . .
Hindi: पर मैंने कोशिश जारी रखी . . .
English: But I have been worried about one.
Hindi: पर मुझको चिंता है एक
English: But I have connected with him in my soul, and that's it.
Hindi: मगर मैं अपनी रूह में उनसे जुड़ गयी हूँ और बस यही है।
English: But I have continuously opposed this government's policy towards Pakistan.
Hindi: लेकिन मैंने हमेशा ही पाकिस्तान को लेकर सरकार की नीतियों का विरोध किया है.
English: But I have emerged victorious.
Hindi: पर मैं बन गई जीती मशाल ।
English: But I have faith as well.
Hindi: पर एक आस्था भी हूँ।
English: But I have faith in both of them.
Hindi: पर इन्हीं दोनों पे मेरा ईमान है।
English: But I have faith in both of you.
Hindi: मगर मेरा तो दोनों में इमान है
English: But I have found another school that isn't on this list?
Hindi: लेकिन मुझे एक स्कूल मिला जो इस सूची में नहीं है . . .
English: But I have found this weakness.
Hindi: लेकिन मैं अपनी इस कमजोरी को ।
English: But I have given in to the pressure.
Hindi: . पर मैंने दबाव दिया.
English: But I have hardly ever
Hindi: लेकिन मैं शायद ही कभी
English: But I have helped my clients use their fantasies as a first step toward identifying goals that are both exciting and realistic.
Hindi: लेकिन मैंने अपने ग्राहकों को अपनी कल्पनाओं का उपयोग करने में मदद की है जो लक्ष्य को पहचानने की दिशा में पहला कदम है जो दोनों रोमांचक और यथार्थवादी हैं
English: But I have hope in The Lord.
Hindi: लेकिन मैं प्रभु में आशा व्यक्त की.
English: But I have hope that one day you will also be
Hindi: लेकिन उम्मीद हैं कि एक दिन तुम भी
English: But I have just done what I should have done
Hindi: मैंने बस वही किया, जो मुझे करना चाहिए था
English: But I have kept to myself quite a bit.
Hindi: पर मैंने खुद को थोड़ा संभाला.
English: But I have learned a lot from what happened.
Hindi: पर जो हुआ है उससे मैंने काफी कुछ सीखा है
English: But I have learned from 2020.
Hindi: मुझे 2020 से सीख मिली है,
English: But I have learned one thing in my life time.
Hindi: लेकिन मैं अपने जीवन में एक बात सीखा है
English: But I have learned over the years that...
Hindi: मैंने इतने सालों में सीखा है कि-
English: But I have learned to appreciate them.
Hindi: लेकिन मैं वास्तव में उनकी सराहना करना सीखा है.
English: But I have light of my own.
Hindi: लेकिन मेरे पास मेरा खुद का प्रकाश है।
English: But I have looked through the books.
Hindi: लेकिन मैंने किताब के माध्यम से देखा।
English: But I have made payment of 1000
Hindi: क्योंकि मैंने  1000000 का भुगतान किया है
English: But I have maintained control.
Hindi: लेकिन मैंने नियंत्रण रखा।
English: But I have my doubts . . .
Hindi: लेकिन मुझे कुछ संदेह है . . .
English: But I have my life, I'm living it.
Hindi: मेरी जिंदगी हैं, मैं जीऊंगा इसे।
English: But I have my own bank account, too.
Hindi: मेरा बैंक अकाउंट भी है
English: But I have my own light.
Hindi: लेकिन मेरे पास मेरा खुद का प्रकाश है।
English: But I have my own theory about that.
Hindi: इस बारे में मेरा अपना सिद्धांत है
English: But I have my people here.
Hindi: यहां मेरे अपने लोग हैं।
English: But I have neglected the blog...
Hindi: किन्तु मैं उस ब्लॉग का पता खो चुका हूँ. . .
English: But I have never forgotten my first love.
Hindi: कभी मैंने अपने पहले प्यार को याद करना नहीं छोड़ा।
English: But I have never had an actual job.
Hindi: मेरे पास कभी कोई वास्तविक काम नहीं था।
English: But I have never had practical experiences of sex.
Hindi: मगर मेरा अभी तक कभी सेक्स का अनुभव नहीं हुआ था।
English: But I have never hated you.
Hindi: पर मैं तुमसे कभी नफरत नहीं कर पाई।
English: But I have never tried them . . .
Hindi: मैंने अभी तक उनकी कोशिश नहीं की है . . .
English: But I have never written a story.
Hindi: लेकिन मैंने कभी कोई कहानी नहीं लिखी है.
English: But I have no answer to your question!
Hindi: पर तेरे प्रश्न का उत्तर मेरे पास नहीं है !
English: But I have no basis for doing so.
Hindi: लेकिन मेरे पास ऐसा करने का कोई कारण नहीं है।
English: But I have no business sense on this movie.
Hindi: - लेकिन मेरा इस फिल्म से कोई लेना-देना नहीं है।
English: But I have no doubt that, in everyday life, the techniques of Split-Second Persuasion are used predominantly for the purposes of self-interest.
Hindi: लेकिन मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि रोजमर्रा की जिंदगी में, स्प्लिट-सेकंड अनुनय की तकनीक मुख्य रूप से आत्म-ब्याज के प्रयोजनों के लिए उपयोग की जाती है इसके बारे में सोचो।
English: But I have no fear, you are looking out for us.
Hindi: लेकिन मुझे डर नहीं है, आप हमें देख रहे हैं
English: But I have no interest in science.
Hindi: मुझे साइंस में कोई दिलचस्पी नहीं है।
English: But I have no role in what happens there.
Hindi: वहां क्या हो रहा है उससे मेरा लेना-देना नहीं है.
English: But I have not been allowed entry into the hotel.
Hindi: मुझे होटल में प्रवेश की नहीं मिली अनुमति
English: But I have not changed, I'm just the same.
Hindi: मैं तो नहीं बदला, मैं तो वही हूँ।
English: But I have not come to look at the sky.
Hindi: लेकिन मैं यहाँ आसमान देखने नहीं आया
English: But I have not come to see the sky.
Hindi: लेकिन मैं यहाँ आसमान देखने नहीं आया
English: But I have not walked in the shoes of Adam's or Jaslyn's family and so many others who are facing a very different reality.
Hindi: लेकिन मैं एडम या जसलीन के परिवार और कई अन्य लोगों के जूते में नहीं चला, जो एक बहुत ही अलग वास्तविकता का सामना कर रहे हैं।
English: But I have not yet decided what to do.
Hindi: लेकिन मैंने अब तक फैसला नहीं किया हैं कि क्या करूं.
English: But I have only one life.
Hindi: मेरे पास सिर्फ एक ही जीवन है।
English: But I have plenty of room for You!
Hindi: पर इसमे जगह बहुत है तुम्हारे लिए !
English: But I have progressed somewhat differently.
Hindi: लेकिन मैंने कुछ अलग तरह से तरक्की किया है।
English: But I have provided some fine entertainment for them.
Hindi: लेकिन मैंने उन्हें एक अच्छा मनोरंजन समझा।
English: But I have read that it may be possible
Hindi: लेकिन मैंने पढ़ा कि यह संभव है
English: But I have relatively a busy schedule.
Hindi: पर मेरे अनुसूची थोडा व्यस्त है .
English: But I have seen her go through this every time.
Hindi: मगर मैने देखा है उसे हर वक़्त चलते.
English: But I have seen that one in town.
Hindi: पर उनके साए में मैंने वो सहर देखा है।
English: But I have seen the evidence...it works!
Hindi: लेकिन मैंने जाँच की - यह काम करता है!
English: But I have seen the frustration in the eyes of new singers, composers and lyrics writers.
Hindi: लेकिल मैंने नई सिंगर्स, नए कंपोजर्स, नए गीतकार की आंखों मे वो उलझन देखी है।
English: But I have some doubts ...
Hindi: लेकिन मुझे कुछ संदेह है ...
English: But I have some responsibilities too.
Hindi: मेरे भी कुछ दायित्व हैं
English: But I have stopped planning for a long time because whenever I did this in the past, things did not suit me.
Hindi: लेकिन मैंने लंबी अवधि की योजनाएं बनानी बंद कर दी हैं क्योंकि पूर्व में जब भी मैंने ऐसा किया तब चीजें मेरे अनुकूल नहीं रही.
English: But I have taken some notes on them.
Hindi: पर मैंने उनसे कुछ सबक तो ले लिया था।
English: But I have the privilege of hearing it.
Hindi: पर सुनने का सौभाग्य तो मिला ही।
English: But I have the same sentiments...
Hindi: पर मुझमे भी भाव वही हैं
English: But I have this ability to write.
Hindi: पर मुझमे लिखने की हे शक्ति
English: But I have to deal with these challenges.
Hindi: मगर मुझे इन समस्याओं का सामना करना आता है।
English: But I have to do that every time!
Hindi: मुझे हर व़क्त यह करना है!
English: But I have to fight anyway.
Hindi: मुझे वैसे भी लड़ना होगा।
English: But I have to free her, first.
Hindi: मुझे पहले उसे आज़ाद करना होगा
English: But I have to give more?
Hindi: क्या मुझे कुछ ज्यादा देना है?
English: But I have to hit the road.
Hindi: मगर रास्ते मैं ज़माना पड़ेगा।
English: But I have to keep learning.
Hindi: पर मुझे हैं सीखते रहना.
English: But I have to live with him.
Hindi: पर मुझे उसके संग ही जीना है।
English: But I have to look where I'm throwing.
Hindi: लेकिन देखना है मुझको मिटटी कहाँ की होगी
English: But I have to move through it.
Hindi: लेकिन मुझे इसे पार करना होगा.
English: But I have to say whenever
Hindi: मुझे कहना होता है जब भी
English: But I have to say, I don't believe it!
Hindi: फिर भी मैं कहती हूँ मुझे विश्वास नहीं होता!
English: But I have tried to be faithful.
Hindi: लेकिन मैं ईमानदार होने की कोशिश की
English: But I have tried to show that
Hindi: लेकिन मैंने दिखाने की कोशिश की
English: But I have two brothers at home.
Hindi: मेरे घर पर मेरे दो छोटे भाई हैं।
English: But I have two good friends.
Hindi: मेरे दो अच्छे दोस्त हैं।
English: But I have willingly not accepted those offers because I don't want to do that.
Hindi: लेकिन मैंने जानबूझकर इन ऑफर्स को नहीं स्वीकारा क्योंकि मैं ऐसा नहीं करना चाहती थी.
English: But I have witnessed it in various forms.
Hindi: पर उसे कई रूपों में देखा है मैंने ।
English: But I haven't been ok
Hindi: पर मैं भला न था
English: But I haven't been there since '85.
Hindi: मैं 85 के बाद से वहां नहीं आया हूं
English: But I haven't come to see the sky.
Hindi: लेकिन मैं यहाँ आसमान देखने नहीं आया
English: But I haven't forgiven him yet.
Hindi: मैंने उसे अभी तक माफ नहीं किया है ।
English: But I haven't found another.
Hindi: पर मुझे कोई और ना मिला
English: But I haven't found any bugs.
Hindi: लेकिन मुझे कोई बग नहीं मिला है।
English: But I haven't gone since '85.
Hindi: मैं 85 के बाद से वहां नहीं आया हूं
English: But I haven't got both.
Hindi: मेरे पास दोनों ही नहीं हैं।
English: But I haven't had to deal with some of the
Hindi: पर मुझे नहीं लेना-देना था कुछ
English: But I haven't met my God.
Hindi: लेकिन मैं अपने भगवान से नहीं मिल पाई
English: But I haven't quite finished it, so . . .
Hindi: लेकिन मैंने इसे पूरा नहीं किया, पहले नहीं . . .
English: But I haven't read about the Japanese.
Hindi: लेकिन मैंने जापानियों के बारे में नहीं पढ़ा है।
English: But I haven't read this book so far.
Hindi: वैसे मैंने यह पुस्तक नहीं पढ़ी है अभी तक
English: But I haven't really seen any Hollywood silent films.
Hindi: मैनें कभी हॉलीवुड फिल्में ठीक से नहीं देखी।
English: But I haven't seen a single case in the last one month.
Hindi: लेकिन मैंने पिछले एक महीने में एक भी मामला नहीं देखा है.
English: But I haven't seen that divide.
Hindi: मैंने वह विभाजन नहीं देखा।
English: But I haven't seen the money.
Hindi: पर पैसो के मैने तो देखे नही ।
English: But I haven't seen the news today.
Hindi: और मैंने आज की खबर नहीं देखी
English: But I haven't taught my daughters how to cook.
Hindi: मैंने बेटियों को खाना बनाना नहीं सिखाया
English: But I haven't taught...
Hindi: पर मैंने शिकवा नहीं किया
English: But I haven't written about it either.
Hindi: लेकिन मैंने इसके बारे में भी नहीं लिखा
English: But I hope he remains the Venkatesh Iyer that we have seen so far.
Hindi: लेकिन मुझे उम्मीद है कि वह वही वेंकटेश अय्यर बने रहेंगे, जिसे हमने अब तक देखा है।
English: But I hope it will happen in the near future.
Hindi: लेकिन उम्मीद है कि निकट भविष्य में ऐसा होने लगेगा.
English: But I hope it's at least fun!
Hindi: खैर, उम्मीद है कि यह कम से कम मज़ा था!
English: But I hope it's not in Russia.
Hindi: आशा है कि यह रूस में नहीं है
English: But I hope that I live again.
Hindi: पर फिर से जीने की आस हूं में।
English: But I hope that by making public appeals in this way, we can turn our feelings into action which will bring light in people's lives.
Hindi: लेकिन मैं उम्मीद करता हूं कि इस सार्वजनिक अपील से हम अपनी भावनाओं को काम में लगाकर लोगों की जिंदगी में रोशनी ला पायेंगे.
English: But I hope that it will not come to large-scale hostilities.
Hindi: लेकिन मुझे उम्मीद है कि यह बड़े पैमाने पर शत्रुता में नहीं आएगा।
English: But I hope that my life's
Hindi: फिर भी उम्मीद है मेरे जीने की
English: But I hope that there will be proof
Hindi: पर उम्मीद है यह प्रमाण दे पाऊँँगा
English: But I hope that with this public appeal, we will be able to bring light into the lives of people by putting our feelings into work.
Hindi: लेकिन मैं उम्मीद करता हूं कि इस सार्वजनिक अपील से हम अपनी भावनाओं को काम में लगाकर लोगों की जिंदगी में रोशनी ला पायेंगे.
English: But I hope that you'll remain
Hindi: लेकिन मुझे आशा है कि आप बने रहेंगे
English: But I hope they're happy
Hindi: लेकिन खुशकिस्मत हैं वो
English: But I hope this is not serious.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि यह गंभीर नहीं है।
English: But I hope to see another one.
Hindi: लेकिन मैं एक अन्य व्यक्ति को देखना चाहूंगा.
English: But I hope we stay together for a few more years in the team and win many trophies.
Hindi: लेकिन मुझे उम्मीद है कि टीम में हमलोग कुछ और साल साथ रहेंगें और कई
English: But I hope you don't count that against me.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आप मुझ पर इसके लिए नुक्ताचीनी नहीं करेंगे.
English: But I hope you don't go backwards
Hindi: मुझे आशा है कि आप पीछे मुड़कर नहीं देखेंगे
English: But I hope you will begin to view
Hindi: मुझे उम्मीद है कि आप देखना शुरू कर रहे हैं
English: But I ignored the warnings.
Hindi: लेकिन मैंने संकेतों को नजरअंदाज कर दिया।