Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Most PSUs are hiring apprentices for technical and manufacturing job roles.
Hindi: ज्यादातर पीएसयू तकनीकी एवं विनिर्माण से जुड़ी नौकरियों के पद पर भर्ती के लिए अप्रेंटिस की सेवाएं ले रहे हैं।
English: Most PWDs, especially those shown in conformation shows, are entirely black, black and white, brown, or silver-tipped. it is common to see white chest spots and white paws or legs on black or brown coated dogs.
Hindi: खासकर अनुपालन प्रदर्शनियों में दिखाए जाने वाले अधिकांश पीडब्लूडी पूरी तरह से काले, काले-सफ़ेद, भूरे, या चांदी-जैसे होते हैं. काले या भूरे कुत्तों के सीने पर सफ़ेद धब्बे और उनके सफ़ेद पंजे या पैर आम तौर पर देखे जाते हैं।
English: Most Pakistani Hindus live in Sindh province.
Hindi: पाकिस्तान के सिंध प्रांत में अधिकांश पाकिस्तानी हिंदू रहते हैं.
English: Most Pakistanis acknowledge this, some even rue this.
Hindi: अधिकतर पाकिस्तानी इसे स्वीकार करते हैं, कुछ अफसोस भी जताते हैं.
English: Most Pakistanis don't know what internet is Survey
Hindi: ज्यादातर पाकिस्तानी नहीं जानते इंटरनेट क्या है सर्वेक्षण
English: Most Patels had voted for Mahendra Pandey of BJP because Anupriya Patel's Apna Dal S, which espouses their cause, is part of the NDA.
Hindi: इनमें से अधिकतर ने बीजेपी के महेंद्र पांडे को वोट दिया था क्योंकि अपना दल एस की अनुप्रिया पटेल एनडीए का हिस्सा हैं।
English: Most Peranakans are not Muslim, and have retained the traditions of ancestor worship of the Chinese, though some converted to Christianity.
Hindi: अधिकांश चीनी पेरानाकन मुसलमान नहीं हैं लेकिन पूर्वज पूजा और चीनी धर्म का उदार रूप मानते हैं जबकि कुछ ईसाई थे।
English: Most Popular Game in the World
Hindi: देश-दुनिया में लोकप्रिय गेम
English: Most Powerful Women in Business outside US list was topped by Banco Santander group Executive Chairman Ana Botin.
Hindi: पत्रिका ने अमेरिका से बाहर सबसे शक्तिशाली कारोबारी महिलाओं की सूची में सबसे शीर्ष पर बानको सैनटैंडर समूह की कार्यकारी चेयरमैन एना बोटिन को रखा है।
English: Most Project Specific Websites have already been launched and the remaining will be launched by 15.07.2014.
Hindi: अधिकतर परियोजनाओं की विशिष्ट वेबसाइट पहले की शुरू कर दी गई है तथा शेष 15 जुलाई 2014 तक शुरू कर दी जायेंगी।
English: Most Promising Debut Director
Hindi: मोस्ट प्रॉमिसिंग डेब्यू डायरेक्टर
English: Most Promising Debut Director -Aditya Dhar Uri The Surgical Strike
Hindi: बेस्ट डेब्यू डायरेक्टर- आदित्य धर उरी द सर्जिकल स्ट्राइक
English: Most Rastafari are vegetarian.
Hindi: अधिकतर खुरदारी शाकाहारी होते हैं।
English: Most Read
Hindi: सर्वाधिक पढ़े गए
English: Most Republicans were loyal, terrific  worked really hard.
Hindi: ज्यादातर रिपब्लिकन वफादार थे और उन्होंने वाकई बहुत मेहनत की.
English: Most Rohingya used to live in Rakhine.
Hindi: अधिकतर रोहिंग्या रख़ाइन प्रांत में रहते हैं.
English: Most Runs for England
Hindi: इंग्लैंड के लिए सबसे ज्यादा रन
English: Most Russians, Ukrainians, Tatars, Germans, and Koreans lived in northeast, especially around the city of Karakol.
Hindi: अधिकांश रूस, यूक्रेनियन, टैटार, जर्मन और कोरियाई पूर्वोत्तर में रहते थे, खासतौर पर कराकोल शहर के आसपास।
English: Most Scots oppose Brexit.
Hindi: स्कॉटलैंड की अधिकांश जनता ब्रेक्जिट के खिलाफ है.
English: Most Searched On Google Priya Prakash Varrier
Hindi: भारत में गूगल पर सबसे ज्यादा सर्च हुई कजरारे नैनों वाली प्रिया प्रकाश वारियर
English: Most Serb asylum seekers in Germany are Roma.
Hindi: जर्मनी में शरण चाहने वाले अधिकांश सर्बिया वाले रोमा हैं.
English: Most Shia Bahrainis are ethnic Baharna, the Baharna being descendants of the original pre-Islamic inhabitants of Bahrain.
Hindi: अधिकांश शिया बहरीन जातीय बहारना हैं, बहारना बहरीन के मूल पूर्व इस्लामी निवासियों के वंशज हैं।
English: Most Shias accept that Ali is buried at the Tomb of Imam Ali in the Imam Ali Mosque at what is now the city of Najaf, which grew around the mosque and shrine called Masjid Ali.
Hindi: अधिकांश शिया स्वीकार करते हैं कि इमाम अली मस्जिद में इमाम अली के मकबरे पर अली को दफनाया गया है जो अब नजाफ शहर है, जो मस्जिद अली नामक मस्जिद और मंदिर के आसपास बढ़ी है।
English: Most Shias are adherents of orthodox Ithna Ashari school of Shi'a Islam.
Hindi: अधिकांश शिया इस्लाम के रूढ़िवादी इत्थना अशरी स्कूल के अनुयायी हैं।
English: Most Shiites of his day were apostates because, he believed, they repudiated necessities of religion.
Hindi: उसके दिन के अधिकांश शिया धर्म थे, क्योंकि उनका मानना था कि उन्होंने धर्म की ज़रूरतों को अस्वीकार कर दिया था।
English: Most Shiv Sena leaders also demanded that Aaditya Thackeray should become the chief minister of the state.
Hindi: शिवसेना के नेता यह भी चाहते है की आदित्य ठाकरे को मुख्यमंत्री बनाया जाये.
English: Most Sikhs live in the province of Punjab, a part of the larger Punjab region where the religion originated in the Middle Ages, with some also residing in Peshawar in the Khyber-Pakhtunkhwa province.
Hindi: अधिकांश सिख पंजाब प्रांत में रहते हैं, जो बड़े पंजाब क्षेत्र का हिस्सा है जहाँ से यह धर्म मध्य युग में पैदा हुआ था, और ख़ैबर पख़्तूनख़्वा प्रांत में पेशावर।
English: Most Sinhalese are Buddhist. most Tamils are Hindu. and the Moors and Malays are mostly Muslim.
Hindi: अधिकांश सिंहली बौद्ध हैं. ज्यादातर तमिल हिंदु हैं. और मूर और मलेशिया ज्यादातर मुसलमान हैं।
English: Most Sinhalese are Buddhists, whereas most Tamils are Hindus.
Hindi: अधिकांश सिंहली बौद्ध हैं, जबकि अधिकांश तमिल हिन्दु हैं ।
English: Most Smirnoff products have an identifying number that is displayed on the label.
Hindi: स्मरनॉफ के ज्यादातर उत्पादों की एक विशेष पहचान संख्या होती है जो इसके लेबल पर अंकित रहती है।
English: Most Spanish families like to have a special supper on Christmas Eve December 24.
Hindi: क्रिसमस के एक दिन पहले दिसंबर 24, शाम को स्पेन के ज़्यादातर परिवार खास दावत का मज़ा लेना पसंद करते हैं ।
English: Most Sri Lankan Tamils are Hindus followed by Christians, Muslims and a small Buddhist minority.
Hindi: श्री लंका में तमिल हिन्दू ,तमिल मुसलमान और ईसाई जो कि अल्पसंख्यकः है और बौद्ध सिंहली बहुसंख्यक रहते हैं।
English: Most Sri Lankan Tamils live in the Northern and Eastern provinces and in the capital Colombo, whereas most Indian Tamils live in the central highlands.
Hindi: ज्यादातर श्रीलंकाई तमिल उत्तरी और पूर्वी प्रान्त में और कुछ मात्रा में राजधानी कोलम्बो में रहते हैं, जबकि ज्यादातर भारतीय तमिल मध्य प्रान्त के पहाड़ी इलाकों में बसते हैं।
English: Most State DOCs report spending more than 10 percent of the annual budget on elderly care.
Hindi: अधिकांश राज्य दस्तावेजों द्वारा यह पता चलता है कि वार्षिक बजट का 10 प्रतिशत से अधिक हिस्सा बूढ़े लोगों की देखभाल पर खर्च किया जाता है।
English: Most State Governments have appointed Chief Secretaries as Nodal officers for NHDP projects to review progress of preconstruction activities.
Hindi: अधिकांश राज्य सरकारों ने निर्माण पूर्व कार्यकलापों की प्रगति की समीक्षा के लिए मुख्य सचिवों को एनएचडीपी परियोजनाओं के लिए नोडल अधिकारी के रूप में नियुक्त किया है।
English: Most State Police Forces have set up their own training institutions also to impart comprehensive training to their forces.
Hindi: बहुत से राज्यों के पुलिस बल ने अपने प्रशिक्षण संस्थान स्थापित किए हैं और वे बलों को समग्र प्रशिक्षण दे रहे हैं।
English: Most State Universities are affiliating universities in that they administer a large number of affiliated colleges many located in very small towns that typically offer a range of undergraduate courses, but may also offer post-graduate courses.
Hindi: आंध्र प्रदेश में अधिकांश राज्य विश्वविद्यालय संबद्ध विश्वविद्यालय हैं, जिसमें वे बड़ी संख्या में संबद्ध कॉलेजों बहुत छोटे शहरों में स्थित कई का प्रशासन करते हैं जो आम तौर पर स्नातक पाठ्यक्रमों की एक श्रृंखला प्रदान करते हैं, लेकिन स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम भी प्रदान कर सकते हैं।
English: Most States Notify Rules  Schemes under Street Vendors Act
Hindi: ज्यादातर राज्यों ने स्ट्रीट वेंडर्स अधिनियम के तहत नियमों और योजनाओं को अधिसूचित किया
English: Most States are not able to provide matching grant and the result is that the central grant lapses.
Hindi: अधिकतर राज्य तुल्य अनुदान प्रदान करनेमेंसमर्थनहीं हैऔर परिणामयह होता है कि केन्द्रीय अनुदान व्यपगत हो जाते हैं ।
English: Most States either have their own revenue recovery Acts or have introduced amendments to the Revenue Recovery Act, 1890 and consequently, this Act has fallen into disuse.
Hindi: अधिकांश राज्यों ने या तो अपने राजस्व वसूली अधिनियम बना लिए हैं या राजस्व वसूली अधिनियम, 1890 को संशोधित कर लिए हैं परिणामतः, यह अधिनियम अब अनुप्रयुक्त हो गया है ।
English: Most States impose ExportImport duties on ethanol leaving and entering their boundaries.
Hindi: ज्यादातर राज्य अपनी सीमाओं से बाहर जाने वाले एवं अपनी सीमाओं के अंदर आने वाले एथनॉल पर 'निर्यातआयात' शुल्क लगाते हैं।
English: Most States informed that they had adequate stored capacity of necessary drugs and testing kits.
Hindi: अधिकतर राज्यों ने बताया कि उनके पास आवश्यक दवाओं और जांच कीट पर्याप्त रूप से उपलब्ध हैं।
English: Most States now have their own Pension Rules and the purpose of this Act is subsumed by such rules.
Hindi: अधिकांश राज्यों के पास अब अपने निजी पेंशन नियम है और इस अधिनियम का प्रयोजन ऐसे नियमों द्वारा समावि-ट कर लिया गया है ।
English: Most States requested Prime Minister Modi to extend the lockdown for two more weeks.
Hindi: कई राज्यों के मुख्यमंत्रियों ने दो सप्ताह तक लॉकडाउन बढ़ाने की मांग की है।
English: Most States were keen to release their RFP in the May month itself.
Hindi: अधिकांश राज्य अपने आरएफपी को मई माह में ही जारी करने के इच्छुक है।
English: Most Stumpings in International Cricket
Hindi: इंटरनेशनल क्रिकेट में सबसे ज्यादा छक्के
English: Most Stylish Diva Surbhi Chandna  Erica Fernandes
Hindi: मोस्ट स्टाइलिश दिवा सुरभि चंदना और एरिका फर्नांडीस
English: Most Sufis passing through this experience have preferred to live in the greatest depth of silence, which transcends all forms and sounds and to enjoy their union with the beloved.
Hindi: इस अनुभव से गुजरने वाले अधिकांश सूफ़ियों ने मौन की सबसे बड़ी गहराई में रहना पसंद किया है, जो सभी रूपों और ध्वनियों को पार करता है और प्रिय के साथ उनके मिलन का आनंद लेता है।
English: Most Sunnis in Iran are Kurds, Larestani people from Larestan, Turkomen, and Baluchs, living in the northwest, northeast, south, and southeast.
Hindi: ईरान में अधिकांश सुन्नी कुर्द, लरेस्टानी लोग लारेस्तान से, तुर्कमेन और बलूच हैं, जो उत्तर-पश्चिम, पूर्वोत्तर, दक्षिण और दक्षिणपूर्व में रहते हैं।
English: Most T20I sixes for Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश के लिए सबसे ज्यादा टी 20 छक्के-
English: Most TV makers import these panels.
Hindi: अधिकांश टीवी मैन्यूफैक्चरर्स इस पैनल का आयात करते हैं।
English: Most TV tuners also function as video capture cards, allowing them to record television programs onto a hard disk.
Hindi: अधिकांश टीवी ट्यूनर कार्डों पर वीडियो कैप्चर इकाई भी उपलब्ध होती है, जिसके द्वारा कंप्यूटर की हार्ड डिस्क पर टीवी के कार्यक्रम रिकॉर्ड भी किये जा सकते हैं।
English: Most Tamils in India live in the state of Tamil Nadu.
Hindi: भारत में ज्यादातर तमिल लोग तमिल नाडु राज्य में निवास करते हैं।
English: Most Test centuries as captain
Hindi: टेस्ट में कप्तान के रूप में सबसे ज्यादा शतक
English: Most Test runs for Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के लिए सर्वाधिक टेस्ट शतक
English: Most Turner syndrome patients are employed as adults and lead productive lives.
Hindi: अधिकांश टर्नर सिंड्रोम रोगियों को वयस्कों के रूप में नियोजित किया जाता है और उत्पादक जीवन जीते हैं।
English: Most Used Apps
Hindi: सबसे ज़्यादा इस्तमाल किए गए अनुप्रयोग
English: Most VSAT terminals can be reprogrammed in-field using AT-commands to bypass automatic acquisition of GPS coordinates and instead accept manually injected GPS coordinates.
Hindi: वीएसएटी के अधिकांश टर्मिनलों को जीपीएस निर्देशांक के स्वत अधिग्रहण को बायपास करने के लिए एटी-कमांड का उपयोग करके इन-फील्ड को रीप्रोग्राम किया जा सकता है और इसके बजाय मैन्युअल रूप से इंजेक्ट किए गए जीपीएस निर्देशांक स्वीकार किए जाते हैं।
English: Most Valuable Player
Hindi: सबसे मूल्यवान खिलाड़ी
English: Most Valuable Player Andre Russell
Hindi: मोस्ट वेल्यूएबल प्लेयर - आंद्रे रसेल
English: Most Valuable Players in IPL Auction
Hindi: आई. पी. एल की नीलामी में सबसे महंगे बिके खिलाड़ी
English: Most Visayan languages are spoken in the whole Visayas section of the country, but they are also spoken in the southern part of the Bicol Region particularly in Masbate, islands south of Luzon, such as those that make up Romblon, most of the areas of Mindanao and the province of Sulu located southwest of Mindanao.
Hindi: अधिकतर विसाया भाषाएँ देश के विसाया नामक भाग में बोली जाती हैं लेकिन इसके अलावा वे बिकोल क्षेत्र विशेषकर मासबाते, लूज़ोन से दक्षिण में स्थित द्वीपों मसलन रोमब्लोन द्वीपसमूह के द्वीप, मिन्दनाओ के अधिकांश भागों और मिन्दनाओं से दक्षिणपश्चिम में स्थित सुलु द्वीपसमूह में भी बोली जाती हैं।
English: Most Visited
Hindi: सबसे अधिक देखे गए
English: Most Visual Studio editions are commercial. the only exceptions are Visual Studio Express and Visual Studio Community, which are freeware.
Hindi: अधिकतर विसुअल स्टूडियो एडिशन व्यवसायिक है लेकिन विसुअल स्टूडियो एक्सप्रेस और विसुअल स्टूडियो कम्युनिटी फ्रीवेयर हैं ।
English: Most Volkswagen vehicles in India are equipped with diesel engines.
Hindi: भारत में फोक्सवैगन की अधिकांश डीजल कारें ही बिकती हैं।
English: Most Wanted offered gamers a great deal of involvement in the gameplay, including taking on rivals in impromptu races, escaping arrest tactics and ploys by the boys in blue to stop your progress, and customising your car will several mechanical and cosmetic upgrades
Hindi: मोस्ट वांटेड खिलाड़ियों को गेमप्ले में पूर्ण रूप से शामिल होने की पेशकश करता है, जिसमें तत्काल रेस में प्रतिद्वंदियों को शामिल करना, कैद होने से बचना और आपकी उन्नति को रोकने के लिए नीले रंग के कपड़ों वाले लड़कों के द्वारा की गयी रणनीति से बचना तथा अपनी कार में कई कॉस्मेटिक और यांत्रिक सुधार करना शामिल है।
English: Most Western intellectuals
Hindi: कई पाश्चात्य बुद्धिजीवी
English: Most World Cup-bound India players featured in all IPL matches
Hindi: सभी आईपीएल मैचों में खेले विश्वकप टीम में शामिल ज्यादातर खिलाड़ी
English: Most Yadavs, Muslims and Dalits will vote for the gathbandhan, the SP-BSP alliance.
Hindi: ज्यादातर मुस्लिम, यादव और दलित इस बार एसपी-बीएसपी के गठबंधन को वोट देने जा रहे हैं।
English: Most Yoruba people speak the Yoruba language, which is the Niger-Congo language with the largest number of native speakers.
Hindi: योरुबा लोग योरुबा भाषा बोलते हैं जो एक सुरभेदी भाषा है और सर्वाधिक बोली जाने वाली नाइजर-कांगो भाषा भी है।
English: Most academic authors use the term Islamism to describe the same phenomenon or use the two terms interchangeably.
Hindi: कुछ अकादमिक लेखक एक ही घटना का वर्णन करने के लिए इस्लामवाद शब्द का उपयोग करते हैं या दो शब्दों का परस्पर उपयोग करते हैं।
English: Most academic journals have an abstract that tells you what the article will be about.
Hindi: अधिकांश अकादमिक पत्रिकाओं का एक सार है जो आपको बताता है कि लेख किस बारे में होगा.
English: Most accepted and a number went on to achieve promotions to senior positions in those countries and around the world - The employment of all other employees was terminated, with what were generally considered to be generous redundancy terms.
Hindi: सबसे अधिक स्वीकार किए जाते हैं और एक संख्या उन देशों और दुनिया भर में वरिष्ठ पदों पर पदोन्नति हासिल करने के लिए चली गई - अन्य सभी कर्मचारियों के रोजगार को समाप्त कर दिया गया था, जिसे आम तौर पर उदार अतिरेक के रूप में माना जाता था।
English: Most accidents along highways are caused by commercial vehicles.
Hindi: ज्यादातर सड़क हादसे ओवरलोडिड बड़े वाहनों से होते हैं।
English: Most accidents are blamed on poor roads, badly-maintained vehicles and reckless driving.
Hindi: अधिकतर सडक़ हादसे लापरवाही से वाहन चलाने, खराब सडक़ों और गाडिय़ों में खामी की वजह से होते हैं।
English: Most accidents are caused because of these bad roads.
Hindi: इनमें ज्यादातर हादसे बदहाल सड़कों की वजह से हुए।
English: Most accidents are triggered by drivers faults.
Hindi: अधिकांश हादसे ड्राइवर की लापरवाही के चलते हो रहे हैं।
English: Most accidents could be attributed to over-speeding and driver fatigue, according to the data compiled by media-tracking and multi-source verification.
Hindi: मीडिया-ट्रैकिंग और कई सूत्रों से वेरिफिकेशन द्वारा संकलित आंकड़ों के अनुसार, अधिकांश दुर्घटनाएं तेज रफ्तार और ड्राइवर की थकान के कारण हुई।
English: Most accidents in Nepal are blamed on poorly maintained vehicles and road conditions.
Hindi: नेपाल में अधिकांश दुर्घटनाओं के लिए वाहनों के खराब रखरखाव और सड़क की स्थिति को दोषी ठहराया जाता है।
English: Most accidents occurred late at night.
Hindi: अधिकतर दुर्घटनाएं अंधेरे में हुईं.
English: Most accidents take place in the home.
Hindi: अधिकतर दुर्घटनाएं घर में होती हैं.
English: Most accounts hold that several congressmen first proposed London as the location, but Coubertin dissented.
Hindi: अधिकांश सूत्रों के अनुसार कई कांग्रेसियों ने पहले लंदन को मेज़बान बनाने का प्रस्ताव रखा था, लेकिन कोबेर्टिन ने इससे अपनी असहमति ज़ाहिर की।
English: Most acetic acid is produced by methanol carbonylation.
Hindi: ज्यादातर शुद्ध एसिटिक अम्ल मिथेनॉल कार्बोनाइलिकरण से बनाया जाता है।
English: Most action learning programs take from four to nine months to complete. 2. Action learning is one of the most powerful performance - improvement strategies.
Hindi: अधिकांश क्रिया अधिगम कार्यक्रम पूरा होने में चार से नौ महीने लगते हैं। 2. क्रिया अधिगम, सबसे शक्तिशाली प्रदर्शन सुधारने वाली रणनीतियों में से एक है।
English: Most active
Hindi: सबसे ऐक्टिव
English: Most active stocks
Hindi: सबसे सक्रिय शेयर
English: Most activities have started in Goa except for restaurants, hotels, malls, gyms.
Hindi: सावंत ने कहा, रेस्तरां, होटल, मॉल, जिम को छोड़कर ज्यादातर गतिविधियां गोवा में शुरू हो गई हैं।
English: Most actors like Shah Rukh Khan, Aamir Khan, Salman Khan and even Farhan Akhtar have a sports film to their credit.
Hindi: वैसे उनसे पहले शाहरुख खान, सलमान खान, आमिर खान, सुशांत सिंह राजपूत, अक्षय कुमार जैसे कई स्टार्स स्पोर्ट्स पर फिल्म कर चुके है।
English: Most admired in India
Hindi: भारत के मोस्ट वांटेड
English: Most adults infected with hepatitis B virus recover fully from the infection, but about 1 in 10 become carriers of the virus and can infect others.
Hindi: हैपेटाऋटिस बी के अधिकतर वयस्क रोगी ठीक हो जाते है, परंतु 10 में से लगभग 1 इस रोग का वाहक बन जाता हे, और अन्य लोगों को बीमार कर देता है.
English: Most adults know the basics about MRIs, so we made sure to cover every detail.
Hindi: अधिकांश वयस्क, एमआरआई की मूल बातें जानते हैं, इसलिए हमने हर विवरण समाविष्ट करना सुनिश्चित किया।
English: Most advanced Electronic Interlocking System installed on the Grand Chord route
Hindi: सर्वाधिक उन्नत इलेक्ट्रॉनिक इंटरलॉकिंग सिस्टम को ग्रैंड कॉर्ड मार्ग पर लगाया गया
English: Most affected
Hindi: सबसे अधिक ये प्रभावित
English: Most affected are the children and elderly persons.
Hindi: सबसे ज्यादा प्रभावित बच्चे और वरिष्ठ नागरिक हैं.
English: Most affected are the young, the elderly and the sick.
Hindi: सबसे ज्यादा परेशानी बुुजुर्गों, बीमारों व बच्चों को हो रही है।
English: Most affected by any such caps would be India's more than 150 billion IT sector, including Tata Consultancy Services TCS and Infosys Ltd, which uses H-1B visas to fly engineers and developers to service clients in the United States, its biggest market.
Hindi: इस तरह के किसी भी कदम से सबसे ज्यादा प्रभावित भारत में 150 बिलियन डॉलर से अधिक का आईटी सेक्टर होगा, जिसमें टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज और इंफोसिस लिमिटेड शामिल हैं, जो संयुक्त राज्य अमेरिका में अपने सबसे बड़े बाजार में इंजीनियरों और डेवलपर्स के लिए उड़ान भरने के लिए एच -1 बी वीजा का उपयोग करता है.
English: Most affected individuals are diagnosed by the age of 15 and occurs at the same frequency in males and females.
Hindi: अधिकांश प्रभावित व्यक्तियों का 15 वर्ष की उम्र में निदान होता है और पुरुषों और महिलाओं में समान आवृत्ति पर होता है।
English: Most agencies around the world keep police work separate from intelligence gathering and analysis.
Hindi: दुनिया भर की अधिकांश एजेंसियां पुलिस के काम को खुफिया जानकारी और विश्लेषण से अलग रखती हैं.
English: Most agents include a combination of active ingredients.
Hindi: अधिकांश एजेंटों में सक्रिय तत्वों के संयोजन शामिल होते हैं।
English: Most agree to do so.
Hindi: ज्यादातर इस बात से सहमत होंगे।
English: Most agricultural commodity markets usually function under the regular forces of demand and supply.
Hindi: अधिकतर कृषि जिन्स बाजार नियमित मांग एवं आपूर्ति की नियमित ताकतों के अधीन कार्य करती हैं।
English: Most agricultural commodity prices appear to have stabilised recently.
Hindi: अधिकांश कृषि जिंसों के दाम हाल के दिनों में स्थिर नजर आ रहे हैं।
English: Most agricultural work was done in the area.
Hindi: अधिकतर क्षेत्र में कृषि कार्य किया जाता था।
English: Most agriculture is concentrated in the southeast.
Hindi: कृषि योग्य क्षेत्र अधिकांश उत्तरी भाग में स्थित है।
English: Most airlines have also cancelled flights to and from Dibrugarh and Guwahati, and train movement was halted.
Hindi: यहां तक कि अधिकांश एयरलाइनों ने डिब्रूगढ़ और गुवाहाटी से उड़ानें रद्द कर दीं और ट्रेन की आवाजाही रोक दी गई है.
English: Most airlines have cancelled their flights.
Hindi: अधिकतर एयरलाइंसों ने अपनी रात की संबंधित गंतव्यों की उड़ानें रद्द रखी थी।
English: Most alcoholics develop alcoholism during adolescence or young adulthood.
Hindi: ज्यादातर शराबियों में शराबीपन का विकास किशोरावस्था या युवा वयस्कता के दौरान होता है।
English: Most alfalfa cultivars contain genetic material from sickle medick M. falcata, a crop wild relative of alfalfa that naturally hybridizes with M. sativa to produce sand lucerne M. sativa ssp. varia.
Hindi: ज्यादार अल्फाल्फा कल्टीवर सिकल मेडिक एम. फलकाटा, अल्फाल्फा का एक जंगली प्रकार जो प्राकृतिक रूप में एम. सटिवा के साथ सैंड लुसर्न एम. सटिवा एसएसपी. वारिया के उत्पाद के लिए संकरन करता है।
English: Most allegations so far were against Trinamool leaders at the panchayat level.
Hindi: अभी तक अधिकांश मामलों में पंचायत स्तर के तृणमूल नेताओं पर ये आरोप लगे हैं।
English: Most alumni assessed their return on investment using three criteria opportunity for personal development, expansion of knowledge and skills, and salary increase.
Hindi: ज्यादातर पूर्व छात्रों ने अपने निवेश पर रिटर्न का निर्धारण तीन मापदंडों यानी निजी विकास, ज्ञान और कौशल का विस्तार और वेतन वृद्धि के आधार पर किया।
English: Most among the upper castes, in fact, talked of having faith in police, the report added.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि, उच्च जातियों के अधिकांश लोगों ने पुलिस में विश्वास रखने की बात कही थी।
English: Most amplifiers' output specifications are given at a specific power into an ideal resistive load. however, a loudspeaker does not have a constant impedance across its frequency range.
Hindi: अधिकतर एम्पलीफायरों के निर्गम विनिर्देश एक आदर्श प्रतिरोधक भार में एक विशिष्ट शक्ति पर दिए गए हैं, दिया जाता है, हालांकि, एक लाउडस्पीकर का इसकी आवृत्ति सीमा में प्रतिरोध नियत नहीं रहता है।
English: Most analysts had expected the government to relax the payment timeline and give companies room to secure funding.
Hindi: ज्यादातर विश्लेषकों को उम्मीद थी कि सरकार भुगतान की समयसीमा में नरमी बरत सकती है और कंपनियोंं को रकम जुटाने के लिए समय दे सकती है।
English: Most analysts remain bullish on Bharti Airtel.
Hindi: ज्यादातर विश्लेषकों का नजरिया भारती एयरटेल को लेकर तेजी का है।
English: Most analysts suggest that is unlikely.
Hindi: तमाम विश्लेषकों का मानना है कि ऐसा नहीं है।
English: Most analysts tracking the stock and the sector believe that ONGC would improve its gas margin business this year and output could also be far higher.
Hindi: विश्लेषकों का मानना है कि ओएनजीसी इस साल अपने गैस मार्जिन कारोबार में सुधार करेगी और इसके उत्पादन में भी बढ़ोतरी हो सकती है।
English: Most ancient historians and modern scholars agree that Zenobia was displayed in Aurelian's 274 triumph. Zosimus was the only source to say that the queen died before reaching Rome, making his account questionable.
Hindi: अधिकांश प्राचीन इतिहासकार और आधुनिक विद्वान इस बात से सहमत हैं कि ज़ेनोबिया को ऑरेलियन की 274 विजय में प्रदर्शित किया गया था. ज़ोसिमुस यह कहने का एकमात्र स्रोत था कि रानी रोम पहुँचने से पहले ही मर गई थी, जिससे उसका खाता संदिग्ध हो गया।
English: Most ancient languages like Sanskrit and Tamil has been originated in India.
Hindi: संस्कृत और तमिल जैसी अति प्राचीन भाषाएं भारत में ही जन्मी हैं।
English: Most ancient scripts
Hindi: अधिकांश प्राचीन लिपियाँ
English: Most ancient scripts use the rebus principle, which is, using pictures to represent words.
Hindi: अधिकांश प्राचीन लिपियाँ रिबास सिद्धांत का उपयोग करती हैं, जिसके अनुसार शब्दों को चित्रों द्वारा लिखा जाता है।
English: Most ancient sources omit some of these episodes and several tell only one.
Hindi: अधिकांश प्राचीन स्रोत इनमें से कुछ प्रसङ्ग को छोड़ देते हैं और कई केवल एक ही प्रसङ्ग बताते हैं।