Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The team reacted as a unit...as a team, we made the maximum effort to stick together and try to get through that situation and be as helpful as possible."""
Hindi: """टीम ने एक इकाई के रूप में प्रतिक्रिया व्यक्त की ... एक टीम के रूप में, हम एक साथ रहे, स्थिति पर काबू पाया और यथासंभव उपयोगी होने का हर संभव प्रयास किया।"
English: """The team shall work closely with the State Health Department, take stock of the situation on the ground and assess whether the Union Health Ministry's Action Plan for Zika Management is being implemented."
Hindi: टीम राज्य के स्वास्थ्य विभाग के साथ मिलकर काम करेगी, जमीन पर स्थिति का जायजा लेगी और आकलन करेगी कि क्या जीका प्रबंधन के लिए केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय की कार्य योजना लागू की जा रही है।
English: """The team that was chosen by the selectors for the series against England, there were around 17 players there, I have started choosing my team from there."
Hindi: """इंग्लैंड के खिलाफ श्रृंखला के लिए चयनकर्ताओं ने जो टीम चुनी थी, वहां लगभग 17 खिलाड़ी थे, मैंने वहां से अपनी टीम चुनना शुरू कर दिया है।"
English: """The team used to edit the episode in such a way that my laughter was added to almost every act and even in places where I had not laughed."
Hindi: """टीम एपिसोड को इस तरह से एडिट करती थी कि मेरी हंसी लगभग हर एक्ट में जुड़ जाती थी और यहां तक कि उन जगहों पर भी जहां मैं नहीं हंसा था।"
English: """The team will depart via a chartered flight on the 29th of August, 29th afternoon."
Hindi: """टीम 29 अगस्त, 29 दोपहर को एक चार्टर्ड उड़ान के माध्यम से प्रस्थान करेगी।"
English: """The teams that I think are going to go to the semis are England and the West Indies from Group 1 and from Group 2 I think it's going to be Pakistan and India,"" Hogg said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे लगता है कि जो टीमें सेमीफाइनल में जाने वाली हैं, वे ग्रुप 1 से इंग्लैंड और वेस्टइंडीज हैं और ग्रुप 2 से मुझे लगता है कि यह पाकिस्तान और भारत की टीमें होंगी।
English: """The teams that I think are going to go to the semis are England and the West Indies from Group 1 and from Group 2 I think it's going to be Pakistan and India,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे लगता है कि जो टीमें सेमीफाइनल में जाने वाली हैं, वे ग्रुप 1 से इंग्लैंड और वेस्टइंडीज हैं और ग्रुप 2 से मुझे लगता है कि यह पाकिस्तान और भारत की टीमें होंगी।
English: """The teams that I think are going to go to the semis are England and the West Indies from Group 1 and from Group 2 I think it's going to be Pakistan and India,"" the former spinner added."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे लगता है कि जो टीमें सेमीफाइनल में जाने वाली हैं, वे ग्रुप 1 से इंग्लैंड और वेस्टइंडीज हैं और ग्रुप 2 से मुझे लगता है कि यह पाकिस्तान और भारत की टीमें होंगी।
English: """The teams that are playing in the final on Sunday New Zealand and Australia, they have hardly played in the last 6 months and you can see the difference."
Hindi: """जो टीमें रविवार को फाइनल में खेल रही हैं, वे पिछले 6 महीनों में मुश्किल से खेली हैं और आप अंतर देख सकते हैं।"
English: """The teams that are playing in the final on Sunday, have hardly played in the last 6 months and you can see the difference."
Hindi: """जो टीमें रविवार को फाइनल में खेल रही हैं, वे पिछले 6 महीनों में मुश्किल से खेली हैं और आप अंतर देख सकते हैं।"
English: """The teams that are playing in the final on Sunday, they have hardly played in the last 6 months and you can see the difference."
Hindi: """जो टीमें रविवार को फाइनल में खेल रही हैं, वे पिछले 6 महीनों में मुश्किल से खेली हैं और आप अंतर देख सकते हैं।"
English: """The tech executives are taking journalists' tweets too seriously in many cases - but at the same time, it's hard to build any professional relationship with someone who's attacking you publicly ..."
Hindi: """तकनीकी अधिकारी कई मामलों में पत्रकारों के ट्वीट को बहुत गंभीरता से ले रहे हैं - लेकिन साथ ही, किसी ऐसे व्यक्ति के साथ कोई पेशेवर संबंध बनाना मुश्किल है जो पूरे दिन सार्वजनिक रूप से आप पर हमला कर रहा है।"
English: """The tech executives are taking journalists' tweets too seriously in many cases - but at the same time, it's hard to build any professional relationship with someone who's attacking you publicly all day long."""
Hindi: """तकनीकी अधिकारी कई मामलों में पत्रकारों के ट्वीट को बहुत गंभीरता से ले रहे हैं - लेकिन साथ ही, किसी ऐसे व्यक्ति के साथ कोई पेशेवर संबंध बनाना मुश्किल है जो पूरे दिन सार्वजनिक रूप से आप पर हमला कर रहा है।"
English: """The technical and educational institutions are also distributing and disseminating teaching materials, tutorial lectures to the students through online mediums."
Hindi: तकनीकी और शैक्षणिक संस्थान भी ऑनलाइन माध्यमों के माध्यम से छात्रों को शिक्षण सामग्री, ट्यूटोरियल व्याख्यान वितरित और प्रसारित कर रहे हैं।
English: """The technical and policy guidance hasn't changed,"" said one of the sources, who spoke on condition of anonymity to discuss private conversations."
Hindi: """तकनीकी और नीति मार्गदर्शन में कोई बदलाव नहीं हुआ है,"" सूत्रों में से एक ने कहा, जिन्होंने निजी बातचीत पर चर्चा करने के लिए नाम न छापने की शर्त पर बात की थी।"
English: """The technical and political guidelines have not changed,"" said one of the sources, who spoke anonymously about private conversations."
Hindi: """तकनीकी और नीति मार्गदर्शन में कोई बदलाव नहीं हुआ है,"" सूत्रों में से एक ने कहा, जिन्होंने निजी बातचीत पर चर्चा करने के लिए नाम न छापने की शर्त पर बात की थी।"
English: """The technical term for this behavior is Resource Guarding, and it's an absolutely normal dog behavior."
Hindi: इस व्यवहार के लिए तकनीकी शब्द संसाधन सुरक्षा है, और यह एक पूर्ण है साधारण कुत्ते का व्यवहार।
English: """The technique is everything."
Hindi: 'तकनीक ही सब कुछ है।
English: """The technique is so simple that just several lessons or a few pages of explanations cover it all."
Hindi: """तकनीक इतनी सरल है कि बस कई बेस्ट फॉरेक्स ट्रेडिंग ऐप 2016 या स्पष्टीकरण के कुछ पृष्ठ यह सब कवर करते हैं।"
English: """The technique used minimizes tissue trauma, and the fact that it is performed without general anesthesia, minimizes potential swelling, too."""
Hindi: """ ""तकनीक का उपयोग ऊतक आघात को कम करता है, और यह तथ्य कि यह सामान्य संज्ञाहरण के बिना किया जाता है, संभावित सूजन को भी कम करता है।"
English: """The technique was simple, safe and effective, and could easily be extended to clinical practice."""
Hindi: """तकनीक सरल, सुरक्षित और प्रभावी थी, और इसे आसानी से नैदानिक अभ्यास तक बढ़ाया जा सकता था।"
English: """The technology also provides a significant safety, time and cost advantage on day-to-day drilling operations, as influxes or kicks can be shut-in more quickly, thus resulting in much smaller shut-in volumes and therefore much more manageable well control incidents,"" Mr Atchison added."
Hindi: """प्रौद्योगिकी भी दिन-प्रतिदिन के संचालन के लिए एक महत्वपूर्ण सुरक्षा, समय और लागत लाभ प्रदान करती है, क्योंकि इनफ्लक्स या किक्स शट-इन और अधिक तेज़ी से हो सकते हैं जिसके परिणामस्वरूप बहुत कम शट-इन वॉल्यूम होते हैं और इसलिए बहुत अधिक प्रबंधनीय अच्छी तरह से नियंत्रण की घटनाएं होती हैं।"
English: """The technology contributes to safer, more efficient and sustainable operations at sea, both in transport and aquaculture."
Hindi: परिवहन और एक्वाकल्चर दोनों में प्रौद्योगिकी समुद्र में सुरक्षित, अधिक कुशल और टिकाऊ संचालन में योगदान देती है।
English: """The technology could first be used in portable devices, such as cell phones and sensors, and other applications where power is limited,"" Dr Ariando said."
Hindi: """इस तकनीक का उपयोग सबसे पहले पोर्टेबल उपकरणों, जैसे सेल फोन और सेंसर, और अन्य अनुप्रयोगों में किया जा सकता है जहां बिजली सीमित है,"" डॉ एरिआंडो ने कहा।"
English: """The technology does not exist."
Hindi: """वह तकनीक मौजूद नहीं है।"
English: """The technology does not exist."""
Hindi: """वह तकनीक मौजूद नहीं है।"
English: """The technology doesn't exist."
Hindi: """वह तकनीक मौजूद नहीं है।"
English: """The technology is designed to give spatial awareness to UWB-equipped cars, mobiles and other smart devices, to enable cars to know exactly where the users are."
Hindi: यूडब्ल्यूबी-सुसज्जित कारों, मोबाइल्स और अन्य स्मार्ट उपकरणों के लिए स्थानिक जागरूकता प्रदान करने के लिए इस टेक्नोलॉजी को डिजाइन किया गया है, जिससे कारों को यह पता लगाने में सक्षम बनाया जा सके कि यूजर्स कहां हैं।
English: """The technology is not necessarily new."
Hindi: """तकनीक जरूरी नई नहीं है।"
English: """The technology is nothing."
Hindi: """ तकनीक कुछ भी नहीं है"
English: """The technology isn't necessarily new."
Hindi: """तकनीक जरूरी नई नहीं है।"
English: """The technology might first be used in handheld devices, like cell phones and sensors, and other applications where power is limited,"" concluded Ariando."
Hindi: """इस तकनीक का उपयोग सबसे पहले पोर्टेबल उपकरणों, जैसे सेल फोन और सेंसर, और अन्य अनुप्रयोगों में किया जा सकता है जहां बिजली सीमित है,"" डॉ एरिआंडो ने कहा।"
English: """The technology might first be used in handheld devices, like cell phones and sensors, and other applications where power is limited,"" said Ariando."
Hindi: """इस तकनीक का उपयोग सबसे पहले पोर्टेबल उपकरणों, जैसे सेल फोन और सेंसर, और अन्य अनुप्रयोगों में किया जा सकता है जहां बिजली सीमित है,"" डॉ एरिआंडो ने कहा।"
English: """The telecom sector is one of the prime movers of the economy and the key enabler for making India a Digital Society, I welcome the Government of India's announcement of reforms and relief measures that will enable the industry to achieve the goals of Digital India."
Hindi: दूरसंचार क्षेत्र अर्थव्यवस्था के प्रमुख चालकों में से एक है और भारत को एक डिजिटल सोसाइटी बनाने के लिए प्रमुख कारक है, मैं भारत सरकार की उन सुधारों और राहत उपायों की घोषणा का स्वागत करता हूं जो उद्योग को डिजिटल इंडिया के लक्ष्यों को प्राप्त करने में सक्षम बनाएंगे।
English: """The telecom sector is one the prime movers of the economy and the key enabler for making India a Digital Society, I welcome the Government of India's announcement of reforms and relief measures that will enable the industry to achieve the goals of Digital India."
Hindi: दूरसंचार क्षेत्र अर्थव्यवस्था के प्रमुख चालकों में से एक है और भारत को एक डिजिटल सोसाइटी बनाने के लिए प्रमुख कारक है, मैं भारत सरकार की उन सुधारों और राहत उपायों की घोषणा का स्वागत करता हूं जो उद्योग को डिजिटल इंडिया के लक्ष्यों को प्राप्त करने में सक्षम बनाएंगे।
English: """The telecom sector is under financial stress."
Hindi: """टेलीकॉम सेक्टर में आर्थिक रूप से तनाव है."
English: """The temperature inside the car could go as high as 50-60 degree celsius but I am prepared for it."
Hindi: उन्होंने कहा, 'कार के अंदर तापमान 50-60 डिग्री सेल्सियस तक चला जाता है लेकिन मैं इसके लिए तैयार हूं.
English: """The template that the Indian team will follow is important, and we have some time to set it right."
Hindi: """टेम्पलेट जिसका भारतीय टीम अनुसरण करेगी महत्वपूर्ण है, और हमारे पास इसे ठीक करने के लिए कुछ समय है।"
English: """The temple is not a physical building,"" she said."
Hindi: """मंदिर कोई भौतिक इमारत नहीं है,"" उसने कहा।"
English: """The temple will close on January 20."
Hindi: मंदिर 20 जनवरी को बंद हो जाएगा.
English: """The temporary shortage caused by a sudden and unusual increase in demand in some areas is being tackled quickly,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा- "कुछ इलाकों में अचानक और असामान्य मांग की वृद्धि की वजह से अस्थायी कमी हो गयी है जिसका निपटारा किया जा रहा है"।
English: """The temporary shortage caused by a sudden and unusual increase in some areas is being tackled quickly,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा- "कुछ इलाकों में अचानक और असामान्य मांग की वृद्धि की वजह से अस्थायी कमी हो गयी है जिसका निपटारा किया जा रहा है"।
English: """The tendering activity increased during the year, and this trend has continued in 2019,"" leadership has informed shareholders."
Hindi: """वर्ष के दौरान निविदा गतिविधि में वृद्धि हुई है, और यह प्रवृत्ति 2019 में जारी रही है,"" नेतृत्व ने शेयरधारकों को सूचित किया है।"
English: """The tennis tournaments at the 2016 Summer Olympics will be staged at the Olympic Tennis Center, from 6 to 14 August."
Hindi: इस टेनिस टूर्नामेंट में 2016 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक चल रहा है ओलिंपिक में टेनिस सेंटर, 6 से 14 अगस्त ।
English: """The tension in relations between Ankara and Washington is due to the fact that Turkey is seriously concerned about the support by the United States of the Syrian Kurds from the units of the People's Self-Defense Forces SNA."""
Hindi: """अंकारा और वाशिंगटन के बीच संबंधों में तनाव इस तथ्य के कारण है कि तुर्की सीरियाई कुर्दों के पीपुल्स सेल्फ डिफेंस फोर्सेज एसएनए की इकाइयों से समर्थन के बारे में गंभीरता से चिंतित है।"
English: """The term ""literary canon"" refers to a body of books, narratives and other texts considered to be the most important and influential of a particular time period or place."
Hindi: शब्द " साहित्यिक सिद्धांत " उन पुस्तकों, आख्यानों और अन्य ग्रंथों को संदर्भित करता है जिन्हें किसी विशेष समय अवधि या स्थान का सबसे महत्वपूर्ण और प्रभावशाली माना जाता है।
English: """The term ""nanotechnology"" was used for the first time in 1974 by Norio Tanigushi."
Hindi: नैनो टेक्नोलॉजी शब्द का इस्तेमाल पहली बार 1974 में नॉरियो तानिगुची द्वारा किया गया था.
English: """The term ""virginity"" is not a medical or scientific term."
Hindi: """कौमार्य"" शब्द एक चिकित्सा या वैज्ञानिक शब्द नहीं है।"
English: """The term 'collected proceeds' means all proceeds collected by the Government from the taxpayer."
Hindi: """टैक्स"" का मतलब सरकार की ओर से लगाए गए सभी टैक्स से है."
English: """The term 'virginity' is not a medical or scientific term."
Hindi: """कौमार्य"" शब्द एक चिकित्सा या वैज्ञानिक शब्द नहीं है।"
English: """The term Sunni comes from ""Ahl-as-Sunnah"" meaning people of the tradition."
Hindi: सुन्नी शब्द 'अहल अल-सुन्ना' से बना है, जिसका मतलब है परम्परा को मानने वाले लोग।
English: """The term CEO refers to the person who makes all the key decisions regarding the company, which includes all sectors and fields of the business, including operations, marketing, business development, finance, human resources, etc."""
Hindi: यह शब्द उस व्यक्ति को संदर्भित करता है जो कंपनी के संबंध में सभी महत्वपूर्ण निर्णय लेता है, जिसमें संचालन, विपणन, व्यवसाय विकास, वित्त, मानव संसाधन आदि सहित व्यवसाय के सभी क्षेत्र और क्षेत्र शामिल हैं।
English: """The term plus-sized to me is a form of segregation."
Hindi: """मेरे लिए प्लस-आकार शब्द अलगाव का एक रूप है।"
English: """The term"" terrorist attack ""is not used by the French press"" there it is."
Hindi: शब्द "आतंकवादी हमला" फ्रांसीसी प्रेस लागू नहीं होता है।
English: """The terms 'weather' and 'climate' are sometimes confused, though they refer to events with broadly different spatial- and timescales."""
Hindi: इसी तरह, शब्द "मौसम" और "जलवायु" कभी-कभी भ्रमित होते हैं, हालांकि वे व्यापक रूप से भिन्न स्थानिक- और समय-सीमा वाली घटनाओं का उल्लेख करते हैं।
English: """The terms of what Bobby was trying to find were seriously different than simply money."
Hindi: """बॉबी जिस चीज की तलाश कर रहा था, वह सिर्फ नकदी से काफी अलग थी।"
English: """The terms were longer, the scope of work was different and thus the dollars were different."
Hindi: शर्तें लंबी थीं, काम का दायरा अलग था और इस तरह डॉलर अलग थे।
English: """The terrible bushfires of 2019-20 of course contributed to this outcome, however, they are certainly not the only reason we are seeing Koala populations on the decline,"" she said."
Hindi: ताबार्ट ने कहा, "2019-20 की भयानक झाड़ियों ने निश्चित रूप से इस परिणाम में योगदान दिया, हालांकि, निश्चित रूप से केवल यही कारण नहीं हैं कि हम कोआला की आबादी में गिरावट देख रहे हैं।
English: """The terrible bushfires of 2019-20 of course contributed to this outcome, however, they are certainly not the only reason we are seeing Koala populations on the decline."
Hindi: ताबार्ट ने कहा, "2019-20 की भयानक झाड़ियों ने निश्चित रूप से इस परिणाम में योगदान दिया, हालांकि, निश्चित रूप से केवल यही कारण नहीं हैं कि हम कोआला की आबादी में गिरावट देख रहे हैं।
English: """The terrible bushfires of 2019-20 of course contributed to this outcome, however, they are certainly not the only reason we are seeing koala populations on the decline,"" she said in a statement."
Hindi: ताबार्ट ने कहा, "2019-20 की भयानक झाड़ियों ने निश्चित रूप से इस परिणाम में योगदान दिया, हालांकि, निश्चित रूप से केवल यही कारण नहीं हैं कि हम कोआला की आबादी में गिरावट देख रहे हैं।
English: """The territories of Pondicherry, Goa, Daman and Diu, at present under foreign domination, also form parts of India."
Hindi: """वर्तमान में विदेशी प्रभुत्व के तहत पांडिचेरी, गोवा, दमन और दीव के क्षेत्र भी भारत के हिस्से हैं."
English: """The terrorist attack on the army convoy in Manipur once again proves that the Modi government is not capable of protecting the nation."
Hindi: कांग्रेस नेता ने एक ट्वीट में कहा, "मणिपुर में सेना के काफिले पर आतंकवादी हमला एक बार फिर साबित करता है कि मोदी सरकार राष्ट्र की रक्षा करने में सक्षम नहीं है।
English: """The terrorist attack on the army convoy in Manipur proves once again that the Modi government is unable to defend the nation."
Hindi: कांग्रेस नेता ने एक ट्वीट में कहा, "मणिपुर में सेना के काफिले पर आतंकवादी हमला एक बार फिर साबित करता है कि मोदी सरकार राष्ट्र की रक्षा करने में सक्षम नहीं है।
English: """The terrorist massacre happening at the moment in the east is not different from what happened in Mali, France, Somalia and other corners of the world,"" Kabila said."
Hindi: काबिला ने कहा, "पूर्व में होने वाला यह आतंकवादी नरसंहार माली, फ्रांस, सोमालिया और दुनिया के अन्य हिस्सों में होने वाले हमलों से अलग नहीं है।
English: """The terrorist massacre in the east is not different from what happened in Mali, France, Somalia and other corners of the world,"" Kabila said."
Hindi: काबिला ने कहा, "पूर्व में होने वाला यह आतंकवादी नरसंहार माली, फ्रांस, सोमालिया और दुनिया के अन्य हिस्सों में होने वाले हमलों से अलग नहीं है।
English: """The terrorist who killed so many people in Germany said just before crime, ""by God's will we will slaughter you..."" This is a purely religious threat, which turned into reality,"" Trump tweeted in two tweets."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, "जिस आतंकवादी ने जर्मनी में कई लोगों का कत्ल किया उसने अपराध से महज कुछ देर पहले कहा था, "ईश्वर की मर्जी से तुम्हारा कत्ल करेंगे. . ." यह विशुद्ध रूप से धार्मिक खतरा है जो अब हकीकत में तब्दील हो गया है.
English: """The terrorists are coming to kill us!"""
Hindi: """आतंकवादी हमें मार रहे हैं!"
English: """The terrorists do not really have a real objective."
Hindi: """आतंकवादियों का वास्तव में कोई वास्तविक उद्देश्य नहीं है।"
English: """The terrorists got four missiles and two self-propelled guns"""
Hindi: """आतंकवादियों को चार मिसाइल और दो स्व-चालित बंदूकें मिलीं"""
English: """The test could be a game-changer for early cancer detection and we are excited to be leading this important research."
Hindi: """कैंसर का जल्द पता लगाने के लिए परीक्षण एक गेम चेंजर हो सकता है, और हम इस महत्वपूर्ण शोध को करने के लिए उत्साहित हैं।"
English: """The test could be a game-changer for early cancer detection and we are excited to be leading this important research."""
Hindi: """कैंसर का जल्द पता लगाने के लिए परीक्षण एक गेम चेंजर हो सकता है, और हम इस महत्वपूर्ण शोध को करने के लिए उत्साहित हैं।"
English: """The test could be a game-changer for early cancer detection, and we are excited to be leading this important research."""
Hindi: """कैंसर का जल्द पता लगाने के लिए परीक्षण एक गेम चेंजर हो सकता है, और हम इस महत्वपूर्ण शोध को करने के लिए उत्साहित हैं।"
English: """The test could be a game-changer for early cancer detection, and we are excited to lead this important research."""
Hindi: """कैंसर का जल्द पता लगाने के लिए परीक्षण एक गेम चेंजर हो सकता है, और हम इस महत्वपूर्ण शोध को करने के लिए उत्साहित हैं।"
English: """The test could be a gamechanger for early cancer detection and we are excited to be leading this important research."
Hindi: """कैंसर का जल्द पता लगाने के लिए परीक्षण एक गेम चेंजर हो सकता है, और हम इस महत्वपूर्ण शोध को करने के लिए उत्साहित हैं।"
English: """The test is being organized at 98 examination centres, accommodating 24,375 candidates all over the country."
Hindi: यह प्रवेश परीक्षा पूरे देश में 98 परीक्षा केंद्रों पर आयोजित की जा रही है, जिसमें 24,375 अभ्यर्थी सम्मिलित हो रहे हैं
English: """The test is not a cure,"" he reminded us all."
Hindi: """परीक्षण एक इलाज नहीं है,""उसने हम सभी को याद दिलाया।"
English: """The test program is going really well, and as long as we've got our brave test pilots pushing it to the limit we think that after whatever it is, 12 years of hard work, we're nearly there."""
Hindi: """परीक्षण कार्यक्रम वास्तव में अच्छी तरह से चल रहा है, और जब तक हम अपने बहादुर परीक्षण पायलटों को इस सीमा तक धकेल देते हैं, तो हम सोचते हैं कि जो कुछ भी है, 12 वर्षों की कड़ी मेहनत के बाद, हम लगभग वहां हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """The test program is going really well,"" he said, ""and as long as we've got our brave test pilots pushing it to the limit we think that after whatever it is, 12 years of hard work, we're nearly there."""
Hindi: """परीक्षण कार्यक्रम वास्तव में अच्छी तरह से चल रहा है, और जब तक हम अपने बहादुर परीक्षण पायलटों को इस सीमा तक धकेल देते हैं, तो हम सोचते हैं कि जो कुछ भी है, 12 वर्षों की कड़ी मेहनत के बाद, हम लगभग वहां हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """The test programme is going really well, and as long as we've got our brave test pilots pushing it to the limit we think that after whatever it is, 12 years of hard work, we're nearly there,"" Branson told The Daily Telegraph."
Hindi: """परीक्षण कार्यक्रम वास्तव में अच्छी तरह से चल रहा है, और जब तक हम अपने बहादुर परीक्षण पायलटों को इस सीमा तक धकेल देते हैं, तो हम सोचते हैं कि जो कुछ भी है, 12 वर्षों की कड़ी मेहनत के बाद, हम लगभग वहां हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """The test programme is going really well, and as long as we've got our brave test pilots pushing it to the limit we think that after whatever it is, 12 years of hard work, we're nearly there."
Hindi: """परीक्षण कार्यक्रम वास्तव में अच्छी तरह से चल रहा है, और जब तक हम अपने बहादुर परीक्षण पायलटों को इस सीमा तक धकेल देते हैं, तो हम सोचते हैं कि जो कुछ भी है, 12 वर्षों की कड़ी मेहनत के बाद, हम लगभग वहां हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """The test programme is going really well, and as long as we've got our brave test pilots pushing it to the limit we think that after whatever it is, 12 years of hard work, we're nearly there."""
Hindi: """परीक्षण कार्यक्रम वास्तव में अच्छी तरह से चल रहा है, और जब तक हम अपने बहादुर परीक्षण पायलटों को इस सीमा तक धकेल देते हैं, तो हम सोचते हैं कि जो कुछ भी है, 12 वर्षों की कड़ी मेहनत के बाद, हम लगभग वहां हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """The test's low cost and minimal equipment also means that it can be used for monitoring the spread of illnesses across large populations of people, enabling us to monitor the pathogen as an outbreak is occurring,"" said Collins."
Hindi: """परीक्षण की कम लागत और न्यूनतम उपकरण का अर्थ यह भी है कि इसका उपयोग लोगों की बड़ी आबादी में बीमारियों के प्रसार की निगरानी के लिए किया जा सकता है, जिससे हमें रोगज़नक़ों की निगरानी करने में सक्षम हो सकता है क्योंकि इसका प्रकोप हो रहा है।"
English: """The test's low cost and minimal equipment also means that it can be used for monitoring the spread of illnesses across large populations of people, enabling us to monitor the pathogen as an outbreak is occurring."
Hindi: """परीक्षण की कम लागत और न्यूनतम उपकरण का अर्थ यह भी है कि इसका उपयोग लोगों की बड़ी आबादी में बीमारियों के प्रसार की निगरानी के लिए किया जा सकता है, जिससे हमें रोगज़नक़ों की निगरानी करने में सक्षम हो सकता है क्योंकि इसका प्रकोप हो रहा है।"
English: """The test's low cost and minimal equipment also means that it can be used for monitoring the spread of illnesses across large populations of people, enabling us to monitor the pathogen as an outbreak is occurring."""
Hindi: """परीक्षण की कम लागत और न्यूनतम उपकरण का अर्थ यह भी है कि इसका उपयोग लोगों की बड़ी आबादी में बीमारियों के प्रसार की निगरानी के लिए किया जा सकता है, जिससे हमें रोगज़नक़ों की निगरानी करने में सक्षम हो सकता है क्योंकि इसका प्रकोप हो रहा है।"
English: """The test-firing scientifically and technically confirmed the key tactical and technical indexes of the newly-designed ballistic missile and had no adverse impact on the security of neighbouring countries."""
Hindi: """परीक्षण लॉन्च के माध्यम से, नए डिज़ाइन किए गए बैलिस्टिक मिसाइल के सबसे महत्वपूर्ण सामरिक तकनीकी संकेतक वैज्ञानिक और तकनीकी रूप से पुष्टि किए गए थे, और परीक्षण लॉन्च ने आसपास के देशों की सुरक्षा पर प्रतिकूल प्रभाव नहीं डाला"""