Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And so I decided to try it with my four-year-old.
Hindi: व अतः मैंने इसे अपने चार वर्षीय बच्चे साथ कोशिश की।
English: And so I did. I became a cartoonist.
Hindi: और मैंने ऐसा ही किया. मैं एक कार्टूनिस्ट बन गयी.
English: And so I didn't step through all the details, but hopefully you can just feel free to pause the video and check the math yourself and check that what I just claimed really is true.
Hindi: और तो मैंने नहीं किये सारे स्टेप्स विस्तार से, लेकिन आशा है कि आप रोक सकते हैं इस वीडियो को और चेक कर सकते हैं गणित को स्वयं और चेक करें कि जो मैंने अभी दावा किया वह वाक़ई सत्य है.
English: And so I felt it was essential that the people of India themselves should decide this question of partition.
Hindi: और, इसलिए मुझे लगा है कि अत्यन्त आवश्यक है कि भारत के लोग स्वयं विभाजन के इस प्रश्न का निबटारा करें।
English: And so I have a denominator of x plus 4 and then when you add
Hindi: और इसलिए मैं एक्स के एक भाजक प्लस 4 और फिर जब आप जोड़
English: And so I have decided to not celebrate my birthday in his honour, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, उनके सम्मान में मैंने जन्मदिन नहीं मनाने का फैसला किया है।
English: And so I have no anonymity, as you can probably tell, and while you can see my size, we all go through many challenges through our lifetime.
Hindi: और इसलिए मेरे पास कोई गुमनामी नहीं है, जैसा कि आप शायद देख ही सकते हैं। जबकि आप मेरा नाटा होना देख सकते हैं हम सब अपने जीवन में बहुत कठिनाइयों का सामना करते हैं।
English: And so I have theta 1 minus a negative number which means I'm actually going to increase theta, because it's minus of a negative number, means I'm adding something to theta.
Hindi: और इसलिए मुझे मिलता है थीटा 1 माइनस एक नेगेटिव नम्बर जिसका मतलब है मैं वास्तव में बढ़ाऊँगा थीटा को, क्योंकि यह है माइनस एक नेगेटिव नम्बर का, इसका मतलब है मैं थीटा में कुछ जोड़ रहा हूँ.
English: And so I have this faith.
Hindi: और इसलिए मेरा यह विश्वास है।
English: And so I have to be very careful.
Hindi: इसलिए मुझे बहुत सावधान रहना पढता है।
English: And so I invite my youngsters
Hindi: और इसलिए मैं इसे निमंत्रण देता हूं मेरे नौजवानों
English: And so I just came home one night, and I started popping the aspirins down.
Hindi: और इसलिए मैं एक रात घर आयी और ऐसप्रिन की गोलियाँ घोंटना शुरू कर दीं ।
English: And so I know youre perfect for her!!
Hindi: और इसलिए मैं जानती हूं कि आप उनके लिए परफेक्ट हैं।
English: And so I laboured at it, day and night, beating the iron in fire.
Hindi: और इसलिए मैंने इस पर इतनी मेहनत की, रात-दिन, लोहे को आग मे तपाकर इसे निहाई पर पीट-पीट कर.
English: And so I learned that a few years later, in 1998, a total eclipse was going to cross the Caribbean.
Hindi: और मैंने जाना कि कुछ साल बाद, 1998 में, एक संपूर्ण सूर्य ग्रहण कैरिबियन से गुज़रने वाला था।
English: And so I made him a golden typewriter through which he could dispense his commands to nephews and nieces around the world as an email.
Hindi: तो मैंने उनके लिए एक सुनहरा टाइप रायटर बनाया जिसके द्वारा वो अपने आदेश दे सके दुनिया में फैले भतीजे और भतीजियों को एक इमेल के द्वारा
English: And so I need each of you to tell every young woman you know -- your sister, your niece, your employee, your colleague -- to be comfortable with imperfection, because when we teach girls to be imperfect, and we help them leverage it, we will build a movement of young women who are brave and who will build a better world for themselves and for each and every one of us.
Hindi: और आप हर एक जवान औरत जिसको आप जानते हो उनको बताना जरूरत है -- अपनी बहन, अपनी भतीजी, अपनी कर्मचारी, अपनी सहयोगी-- अपूर्णता के साथ आराम से रहने के लिये, क्योँ कि जब हम लडकियोँ को अपूर्ण होने के लिये सिखाते हैँ, और हम उन्हें यह लाभ उठाने में मदद, जवान औरतेँ जो बहादूर हैँ उनका हम एक संचलन का निर्माण कर रहे हैँ और जो खुद के लिये और हम में से हर एक के लिए एक बेहतरीन दुनिया का निर्माण कर रहे हैँ
English: And so I ran out.
Hindi: और इसलिए मैं बाहर भागी
English: And so I reiterate, this is not the anger of any specific party, this is the nations anger.
Hindi: और इसलिए मैं फिर एक बार कहता हूं यह आक्रोश किसी दल का नहीं है, यह आक्रोश देश का है।
English: And so I said,
Hindi: तो मैंने कहा,
English: And so I saw the Black Sea for the first time.
Hindi: और इस तरह पहली बार मैंने काला सागर देखा.
English: And so I settled for putting them in strategic positions.
Hindi: और इसलिए मैंने उन्हें लगाने के लिए समझौता किया रणनीतिक स्थितियों में।
English: And so I should say PCA is a very useful algorithm, I often use it for the compression on the visualization purposes.
Hindi: और इसलिए मुझे कहना चाहिए कि पीसीए एक बहुत उपयोगी अल्गोरिद्म है, मैं अक्सर प्रयोग करता हूँ इसे कम्प्रेशन के लिए विज़ूअलाईज़ेशन के उद्देश्य से.
English: And so I somehow convinced my parents to let me stay, without being able to guarantee them that I'd find somewhere to live or that I'd be OK.
Hindi: और इसलिए मैंने किसी तरह मना लिया मेरे माता-पिता मुझे रहने दें, उन्हें गारंटी देने में सक्षम होने के बिना कि मैं कहीं रहने के लिए मिल जाऊंगा या मैं ठीक हो जाऊंगा।
English: And so I sort of felt like Steve Jobs, who described his epiphany as when he realized that most of us, as we go through the day, we just try to avoid bouncing against the walls too much and just sort of get on with things.
Hindi: और इसलिए मुझे स्टीव जॉब्स जैसा लग रहा था, जिन्होंने उस प्रत्यक्ष अनुभव का वर्णन किया जैसा कि जब उन्होंने महसूस किया कि हम में से अधिकांश, अपने दिन के दौरान, हम बस बाधाओं से टकराने से बचने की कोशिश करते रहते है ताकी आगे बढ़ पाएं
English: And so I started to remember that I know that feeling of being an outsider in your own community.
Hindi: और इसलिए मुझे याद आया कि मुझे पता है कि बाहरी व्यक्ति होने की क्या भावना है अपने ही समुदाय में।
English: And so I started.
Hindi: और इसलिए मैंने शुरू किया।
English: And so I think it makes sense for us to look for ways to mitigate that impact.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि हम उन तरीकों की तलाश करें जो इसका प्रभाव कम कर सके।
English: And so I think thats also an important message for young girls, to find their own power, but to respect and learn from the men around them.
Hindi: इसलिए मेरा मानना है कि यह कम उम्र की लड़कियों के लिए भी एक महत्वपूर्ण संदेश है कि वह अपनी खुद की शक्ति को ढूंढ़ें, लेकिन अपने आसपास के पुरुषों से भी सीखें और उनका सम्मान करें।
English: And so I think we shouldn 't be so eager
Hindi: और इसलिए मेरी राय है हम इतना उत्सुक न हों,
English: And so I thought why not share with you guys!
Hindi: और इसलिए मैंने सोचा कि क्यों न आप लोगों के साथ इसे साझा किया जाए!
English: And so I thought, this is my chance
Hindi: और मैंने ऐसा सोचा, यही मेरा मौका है
English: And so I urge all of you to think next time
Hindi: और इसलिये मैं आप सब से विनती करती हूँ कि अगली बार
English: And so I urge all of you to think next time as to how to engage with this notion and this opportunity that we all have -- to make poverty history -- by really becoming part of the process and moving away from an us-and-them world, and realizing that it's about all of us, and the kind of world that we, together, want to live in and share.
Hindi: और इसलिये मैं आप सब से विनती करती हूँ कि अगली बार ये ज़रूर सोचें कि इस योजना और मौके का इस्तेमाल जो हमारे पास है - गरीबी को नष्ट कर देने का -- इस प्रक्रिय का हिस्सा बन कर और हम-ऐसे-और-वो-वैसे वाली दुनिया से अलग हट कर और ये समझ कर कि ये हम सब के बारे में है, और हमारे अपने संसार के बारे में है, जिसमें हम रहना चाहते हैं।
English: And so I urge you, in whatever sector you work,
Hindi: और इसलिये मैं आपसे अपील करती हूँ, कि जिस भी क्षेत्र में आप काम करते हों,
English: And so I urge you, in whatever sector you work, in whatever job you do, to start thinking about how we might build solutions that start from the perspective of those we're trying to help.
Hindi: और इसलिये मैं आपसे अपील करती हूँ, कि जिस भी क्षेत्र में आप काम करते हों, और जिस भी रोज़गार में आप हों, ये सोचना शुरु कीजिये कि कैसे हम ऐसे उपाय निकाले जो कि उनके नज़रिये से सोचना शुरु करें जिनकी हम मदद करना चाहते हैं।
English: And so I want to talk it here and address it here.
Hindi: और इसलिए मैं इसे यहाँ कहना चाहता हूँ और इसे यहां संबोधित करना चाहता हूँ.
English: And so I want you to meet Jacqueline,
Hindi: और इसलिये मैं आपको जैकलीन से मिलवाना चाहती हूँ,
English: And so I want you to meet Jacqueline, my namesake, 21 years old.
Hindi: और इसलिये मैं आपको जैकलीन से मिलवाना चाहती हूँ, मेरे ही नाम की हैं, २१ साल उम्र की।
English: And so I wanted to share it with you because I think it kind of summarizes the moment of realization that can sometimes come from people when they recognize that they've put too much emphasis on one of these buckets, of the two buckets of success.
Hindi: और तो मैं आपके साथ शाएर करना चाहता था क्योंकि मैं सोंचता हूँ ये कुछ सारांशित करता है प्राप्ति के क्षण को जो आता है कभी-कभी लोगों से जब वे पहचानते हैं की उन्होंने अत्यधिक ज़ोर दिया है इनमें से एक ही बालटी पे, सफलता की दोनों बाल्टीयों में से।
English: And so I was left all alone in the world.
Hindi: और इस तरह मैं दुनिया में सबसे अकेला रह गया.
English: And so I went and I travelled for almost a month, and seeing the people, seeing how people connected, and having the opportunity to feel how much better the world could be if everyone had a stronger ability to connect, reinforced for me the importance of what we were doing.
Hindi: और इसलिए मैं वहां गया और करीब एक महीने तक वहां घूमता रहा......, लोगों को देखा......, यह देखा कि वहां लोग कैसे एक दूसरे से जुड़े हैं......, और वहां मुझे यह महसूस करने का अवसर मिला कि यह विश्व कितना बेहतर हो सकता है अगर किसी में जुड़ने की मजबूत क्षमता हो।
English: And so I wonder, looking back on it, if it's your sense that it's the guards who actually suffered more than the prisoners or others, or was it really the prisoners that had the greatest degree of suffering?
Hindi: और इसलिए मुझे लगता है, उस पर पुनः विचार करते हुए, क्या आपको यह लगता है कि वे गार्ड हैं जिन्हें वास्तव में कैदियों या अन्य लोगों की तुलना में अधिक पीड़ा पहुँची, या क्या वास्तव में वह कैदी ही हैं जिन्हें सबसे अधिक पीड़ा पहुँची?
English: And so I would first think through my features and check if any are redundant.
Hindi: और इसलिए मैं पहले सोचूँगा मेरे फ़ीचर्ज़ के बारे में और चेक करूँगा यदि इनमें से कोई निरर्थक है.
English: And so I'm going to be conducting a course this summer for a group of people that are nominated by different folks to come and then give it en masse, in communities all across the country, and we're going to update the slideshow for all of them every single week, to keep it right on the cutting edge.
Hindi: इसलिए मैं गर्मियों में एक पाठ्यक्रम आयोजित करूंगा उन लोगों के समूह के लिए, जिन्हें अलग अलग लोगों ने मनोनीत किया है , ताकि वो आयें और फिर दें सामूहिक रूप में , देश के सभी समुदायों में, और हम उन सभी के लिए हर हफ्ते इस स्लाइड शो का अद्यतन करेंगे जिससे कि यह हमेशा आधुनिक रहे.
English: And so I'm here to debunk a myth.
Hindi: इसलिए मैं यहां एक मिथक को दबाने आयी हूँ।
English: And so I'm listening and I'm listening, and at some point, I start feeling like all the stories are about being wrong.
Hindi: और मैं सुनती रही और सुनती रही, और कुछ बिंदु पर, मैं महसूस करने लगी की सभी कहानियों गलत होने के बारे में हैं .
English: And so I've really enjoyed my career.
Hindi: इसलिए मैने अपने करियर का भरपूर मजा उठाया है।
English: And so I, I adopted the nickname, Dr. Chuck. For those of you who wanna go do
Hindi: और इसलिए मैं, मैं उपनाम, डॉ चक को अपनाया। तुम उन के लिए जो कर जाना चाहते हैं
English: And so India for us is a fundamental partner in this discussion.
Hindi: इसलिए भारत इस बातचीत में मौलिक साझेदार है।
English: And so Jharkhand is now entering that critical age.
Hindi: और इसलिए अब झारखंड उस महत्वपूर्ण उमर के दौर में प्रवेश कर रहा है।
English: And so Lakshmi had to put up with me through all of that, but I very much appreciate the opportunity she's given me to be here.
Hindi: इस प्रकार लक्ष्मी को मेरी इन बातों से निपटना पड़ा पर मैं उसका बहुत आभारी हूँ कि उसने मुझे यहाँ उपस्थित रहने का अवसर दिया.
English: And so Netflix has gone through several different algorithms over the years.
Hindi: और नेत्फ्लिक्स ने देखे हैं पिछले कुछ वर्षों में कई अलग अलग एल्गोरिदम .
English: And so Palestinians guys say,
Hindi: तो फिलिस्तीनी लोग कहते हैं,
English: And so Ravana also comes and says,
Hindi: और इसलिए रावण भी आता है और कहता है,
English: And so Science for Society has a great importance.
Hindi: और इसलिए साइंस फॉर सोसाइटी का बहुत महत्व है।
English: And so Yusuf did not remain aloof from the individual satyagraha.
Hindi: अतः युसुफ़ व्यक्तिगत सत्याग्रह से अलग-थलग नहीं रहे।
English: And so a large increase there as well, up to 27 confirmed use.
Hindi: और वहाँ एक बड़ी वृद्धि के रूप में अच्छी तरह से, 27 तक की पुष्टि हुई।
English: And so a number that has a real part, like the five, and an
Hindi: और इसलिए एक नंबर है कि एक असली हिस्सा है, पांच, की तरह है और एक
English: And so a plan came up to video the vote.
Hindi: तो वोटिंग को विडियो करने की योजना बनी.
English: And so a pretty common problem would be if p of x is comparable, maybe both are large for both the normal and the anomalous examples.
Hindi: और इसलिए एक काफ़ी कॉमन  सामान्य समस्या होगी यदि पी ऑफ़ एक्स होगा समतुल्य, शायद काफ़ी बड़ा दोनों नोर्मल इग्ज़ैम्पल्ज़ और अनॉमलस इग्ज़ैम्पल्ज़ के लिए.
English: And so a young scientist that I was working with at the time, Rob Olson, was able to take this thing apart, put it on a ship, put it back together and take it off to sea.
Hindi: और इसलिए एक युवा वैज्ञानिक जिसके साथ मैं काम कर रहा था , रॉब ओल्सन, सक्षम थे इस उपकरण को अलग करने में, और जहाज पर फिर से जोड़ने में सक्षम थे
English: And so after 100 years we finally had another partial skeleton of this bizarre creature.
Hindi: और १०० साल के बाद आखिर में हमारे पास और एक अपूर्ण कंकाल था इस विचित्र जंतु का
English: And so again, this seems like a useful thing to know if your learning algorithm is suffering from a high variance problem, because that tells you, for example that it may be be worth your while to see if you can go and get some more training data.
Hindi: और इसलिए फिर से, यह लगता है एक उपयोगी चीज़ जानने के लिए यदि आपके लर्निंग अल्गोरिद्म में समस्या है हाई वेरीयन्स की, क्योंकि वह बताता है आपको, उदाहरण के लिए, कि यह होगा शायद आपके प्रयास योग्य देखना कि क्या आपको मिल सकता है और अधिक ट्रेनिंग डेटा.
English: And so all Israel shall be saved as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob
Hindi: और इस रीति से सारा इस्त्राएल उद्धार पाएगा. जैसा लिखा है, कि छुड़ानेवाला सिरयोन से आएगा, और अभक्ति को याकूब से दूर करेगा।
English: And so all of your doctors, all your health care is in that category.
Hindi: और इसलिए आपके सभी डॉक्टर, आपका पूरा स्वास्थ्य देखभाल उसी श्रेणी में है।
English: And so all these add up again to what is it that your product features do.
Hindi: और ये तो सब फिर से जोड़ने क्या यह है कि क्या अपने उत्पाद सुविधाओं के लिए है।
English: And so all these are interconnected, and again the demand for the industry or the demand for stream water quality maintenance or the demand for you know irrigation or the demand for drinking water supply they can be controlled through demand management.
Hindi: और इसलिए ये सभी आपस में जुड़े हुए हैं, और फिर से उद्योग की मांग या जल गुणवत्ता रखरखाव की मांग या आपके लिए सिंचाई की मांग या पेयजल आपूर्ति की मांग को नियंत्रित किया जा सकता है।
English: And so all these are likely to increase the temperature of the earths atmosphere in a significant way, maybe by 2 degrees, 3 degrees, 5 degrees like that, okay.
Hindi: और इसलिए इन सभी में पृथ्वी के वायुमंडल के तापमान में उल्लेखनीय वृद्धि होने की संभावना है, शायद 2 डिग्री, 3 डिग्री, 5 डिग्री, तक।
English: And so all these are possibilities.
Hindi: और इसलिए ये सभी संभावनाएँ हैं।
English: And so all these factors have to be the tweaked, where the only and controllable part is the noise, and somehow something needs to be done through design, so that that noise can be avoided completely.
Hindi: और इसलिए इन सभी कारकों को ध्यान में रखा जाना चाहिए, जहां एकमात्र और नियंत्रणीय हिस्सा शोर है, और किसी तरह डिज़ाइन के माध्यम से कुछ करने की जरूरत है, ताकि शोर से पूरी तरह से बचा जा सके।
English: And so amongst men and crawling creatures and cattle, are they of various colours. Those truly fear Allah, among His Servants, who have knowledge for Allah is Exalted in Might, Oft - Forgiving.
Hindi: और मनुष्यों और जानवरों और चौपायों के रंग भी इसी प्रकार भिन्न हैं। अल्लाह से डरते तो उसके वही बन्दे हैं, जो बाख़बर है। निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, क्षमाशील है
English: And so amongst men and crawling creatures and cattle, are they of various colours. Those truly fear Allah, among His Servants, who have knowledge for Allah is Exalted in Might, Oft-Forgiving.
Hindi: और मनुष्यों और जानवरों और चौपायों के रंग भी इसी प्रकार भिन्न हैं। अल्लाह से डरते तो उसके वही बन्दे हैं, जो बाख़बर है। निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, क्षमाशील है
English: And so are adultery, incest, and homosexuality.
Hindi: और वैसे ही परस्त्रीगमन, कौटुम्बिक व्यभिचार, और समलिंगता भी हैं ।
English: And so are most of the 140 - odd animals - horses and mules - housed there for experiments and production of serum.
Hindi: और यही हाल वहां अनुसंधान और सीरम तैयार करने के उद्देश्य से पाले गए कोई 140 जानवरों-घोड़ै और घोड़ियां-में से अधिकांश का है.
English: And so are the resources.
Hindi: संसाधन भी वही है।
English: And so are the wedding seasons.
Hindi: फिर शादियों का सीजन भी चल रहा है.
English: And so as I go through the system and just give more and more components, the correct labels in the test set, the performance of the overall system goes up and you can look at how much the performance went up on different steps.
Hindi: और जैसे मैं सिस्टम से गुज़रता हूँ और देता हूँ इसे और अधिक कम्पोनेंट्स, सही लेबल्ज़ टेस्ट सेट में, पर्फ़ॉर्मन्स पूरे सिस्टम कि बढ़ जाती है और आप देख सकते हैं कि कितनी पर्फ़ॉर्मन्स बढ़ी अलग अलग स्टेप में.
English: And so as people get healthier, they also get wealthier.
Hindi: लोग जैसे जैसे स्वस्थ होते जाते है, वो धनी भी होते जाते हैं।
English: And so at 21, I became a documentary filmmaker, turning my camera onto marginalized communities on the front lines in war zones, eventually returning home to Pakistan, where I wanted to document violence against women.
Hindi: तो 21 साल की उम्र में मैं एक डॉक्यूमेंट्री फ़िल्मकार बन गई, अपने कैमेरे का रूख युद्ध क्षेत्र की पहली पंक्ति में हाशिये पर पड़े समुदाय की ओर मोड़ते हुए अंत में अपने घर पाकिस्तान लौटते हुए, जहाँ मैं औरतों के खिलाफ हिंसा को दर्ज़ करना चाहती थी।
English: And so at that temperature whatever is the relative humidity it will reach 100 percent relative humidity and with that you send it into the cell and, so you can test it a 100 percent RH, you can test it at 80 percent RH, you can test it at 50 percent RH.
Hindi: और इसशलए उस तापमान पर रो भी सापे्रक्षआद्ररताहैविह 100 प्रवतशित सापे्रक्षआद्ररतातिक पहंचराएगी और इसिके्रसाथ आप इसे्रसे्रलमेभे्ररदेगे्रऔरइसशलए आप इसे्र100 प्रवतशित आरएच िका परीक्षण िकर सिकते्रहैं, आप इसिका परीक्षण 80 प्रवतशित आरएच पर िकर सिकते्रहैं, आप परीक्षण िकर सिकते्रहैंयह 50 प्रवतशित आरएच पर है।
English: And so because we have this innovative partnership with the community, the government, this smart model, we have this big, audacious dream today.
Hindi: और क्योंकि हमारे पास समुदाय और सरकार के साथ के साथ यह नवीन साझेदारी है, यह स्मार्ट मॉडल, हमारे पास यह बड़ा, बुलंद ख्वाब है।
English: And so become better human beings.
Hindi: और बेहतर मनुष्य बन सकें।
English: And so both with 120 and 220 volts systems stand here today and they have the capacity to work together in tandem.
Hindi: और इसलिए - 120 वोल्ट और 220 वोल्ट - दोनों एक साथ काम करने के सामर्थ्य के साथ आज आपके बीच में खड़े हैं।
English: And so came to establish the Mughal Empire in India. Babar ruled until 1530, and was succeeded by his son Humayun.
Hindi: और इस प्रकार अंत में मुगल राजवंश की स्थापना हुई। बाबर ने 1530 तक शासन किया और उसके बाद उसका बेटा हुमायूं गद्दी पर बैठा।
English: And so capital L is equal to 4. For each output unit, we're going to compute this delta term.
Hindi: और इसलिए कैपिटल एल बराबर है 4 के. प्रत्येक आउट्पुट यूनिट के लिए, हम कम्प्यूट करेंगे यह डेल्टा टर्म.
English: And so clearly this will need a non linear decision boundary in order to separate the positive and negative examples.
Hindi: और तो स्पष्ट रूप से इसे चाहिए एक नॉन-लिनीअर डिसीज़न सीमा रेखा अलग करने के लिए पॉज़िटिव और नेगेटिव इग्ज़ाम्पल को.
English: And so clearly we will be exceeding all of these planetary boundaries if that were the case.
Hindi: और इसलिए स्पष्ट रूप से हम इन सभी ग्रहों की सीमाओं को पार कर लेंगे अगर ऐसा था।
English: And so closely did Jesus imitate Jehovahs ways and qualities that he could say He that has seen me has seen the Father also.
Hindi: और इतने सूक्ष्म रूप से यीशु ने यहोवा के मार्गों और गुणों का अनुकरण किया कि वह कह सका जिसने मुझे देखा है उस ने पिता को देखा है ।
English: And so continues the conflict in Kashmir.
Hindi: और यह संघर्ष कश्मीर में जारी रहेगा।
English: And so cricket started becoming big.
Hindi: और इसलिए क्रिकेट बड़ा होने लगा.
English: And so cricket started becoming big. cricket started bringing riches in.
Hindi: और इसलिए क्रिकेट बड़ा होने लगा. क्रिकेट ने अमीर लोगों को खेल में लाना शुरू किया.
English: And so despite concerted efforts in agriculture to make crops with improved properties of resistance, avoidance and tolerance -- particularly resistance and avoidance because we've had good models to understand how those work -- we still get images like this.
Hindi: और कृषि के क्षेत्र में ठोस प्रयास के बावजूद बेहतर गुण प्रतिरोध, परिहार और सहिष्णुता के साथ फसल बनाने के लिये विशेष रूप से प्रतिरोध और परिहार क्योँ कि हमारे पास अच्छी नमूने हैँ उनकी काम करने की तरीका समझने के लिये-- हमारे पास फिर भी ऐसे छवियाँ हैँ
English: And so did Rahul.
Hindi: राहुल ने भी ऐसा किया।
English: And so did several other brave health care professionals.
Hindi: और इस तरह कई अन्य बहादुर स्वास्थ्य सेवा देने वाले अनुभवी भी रुके
English: And so do Modi and Rahul Gandhi.
Hindi: यही हाल राहुल-मोदी का भी है.
English: And so do people.
Hindi: और लोगों का भी होगा।
English: And so do the great crowd.
Hindi: और बड़ी भीड़ भी ऐसा ही करती है ।
English: And so do the spectators.
Hindi: साथ ही दर्शक भी।
English: And so does former US president George W. Bush.
Hindi: इसके अलावा अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश भी ऐसी ही एक घटना का सामना कर चुके हैं.
English: And so does our body.
Hindi: इसी तरह हमारा शरीर भी है।
English: And so don 't confuse big company partnering with startup strategy.
Hindi: और इतनी बड़ी कंपनी स्टार्टअप रणनीति के साथ साझेदारी को भ्रमित नहीं है।
English: And so drawing on the proceeding analysis the manufacturing engineering decides in this particular case to produce the parts and it uses a turret lathe which is there already with the manufacturing engine department.
Hindi: और इसलिए कार्यवाही के विश्लेषण पर ड्राइंग इंजीनियरिंग इंजीनियरिंग भागों के उत्पादन के लिए इस विशेष मामले में निर्णय लेता है और यह एक बुर्ज खराद का उपयोग करता है जो पहले से ही विनिर्माण इंजन विभाग के साथ है।
English: And so each and every voter understands the strength of his vote and sees his participation in the development of his country.
Hindi: और इसलिए एक-एक मतदाता अपने वोट की ताकत समझता है, देशको आगे बढ़ाने में उसकी भागीदारी देखता है।
English: And so even if the relationships don 't work out or the deals don' t work out,
Hindi: और इतने भले ही रिश्तों से बाहर काम नहीं या सौदों से बाहर काम नहीं,
English: And so everyone, all the passengers on that bus, all the scouts, they suddenly believed.
Hindi: तो सभी, उस बस में सभी यात्री, सभी स्काउट्स, उन्हें अचानक विश्वास हो गया।
English: And so everything we have simplifies to 7 times 2 plus
Hindi: और इतना सब कुछ हमारे पास 7 बार 2 प्लस के लिए आसान बनाता है
English: And so far has decided not to set a health based guideline for drinking water.
Hindi: और अब तक पीने के पानी के लिए स्वास्थ्य आधारित दिशानिर्देश नहीं बनाने का फैसला किया है।
English: And so far the public is aware there is no danger to public safety.
Hindi: और अभी तक जनता जानती है कि वे सार्वजनिक सुरक्षा के लिए कोई खतरा नहीं हैं।
English: And so far we have completed the discussion on the glass forming ability and now we need to discuss about the phase transformation in the glassy alloys.
Hindi: और अब तक हमने ग्लास बनाने की क्षमता पर चर्चा पूरी कर ली है और अब हमें ग्लासी मिश्र में चरण परिवर्तन के बारे में चर्चा करने की आवश्यकता है।
English: And so far, Rs.22.5 crore has been sanctioned for the implementation of this scheme.
Hindi: योजना के कार्यान्वायन के लिए अब तक 22.5 करोड़ रुपये की राशि जारी की जा चुकी है।
English: And so far, Rs.499.08 crore has been released under this scheme.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत अब तक 499.08 करोड़ रुपये की राशि जारी की जा चुकी है।
English: And so far, no facts have been forthcoming.
Hindi: और अबी तक कोई बात बना नहीं है।