Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Syrias state news agency SANA said the strikes hit areas in and near the towns of Deir el-Zour, Mayadeen and Boukamal along the border with Iraq.
Hindi: सीरिया की सरकारी समाचार एजेंसी सना के अनुसार, हमले में इराक की सीमा से सटे डेर अल-जोर, मयादीन और बुकमाल शहरों और आसपास के क्षेत्रों को निशाना बनाया गया।
English: Syrias state-run news agency SANA reported at least three civilians were wounded in the strikes.
Hindi: सीरिया की आधिकारिक न्यूज़ एजेंसी सना के मुताबिक़, इस मिसाइल हमले में तीन आम लोग जख़्मी हुए हैं.
English: Syringe is used for intramuscular, intravenous injection.
Hindi: श्रृंगक इंट्रामस्क्युलर, अंतःशिरा इंजेक्शन के लिए प्रयोग किया जाता है.
English: Syro-Malabar Church priest Robin Vadakkumchery is currently serving a jail term for impregnating a 16-year-old girl in Mananthavady diocese.
Hindi: सायरो-मालाबार चर्च का पादरी रॉबिन वडक्कुमचेरी मनंतवाडी डायोसिस में 16 वर्षीय लड़की को गर्भवती करने के जुर्म में अभी जेल में बंद है।
English: Syrup slice in syrup is to slice is 4 is to 1 some water comes out around 0.398 kg.
Hindi: सिरप में सिरप टुकड़ा करने के लिए है टुकड़ा करने के लिए 4 है 1 करने के लिए कुछ पानी 0.398 किलो के आसपास आता है।
English: System Attention Required
Hindi: सिस्टम ध्यान देने की आवश्यकता है
English: System Administration
Hindi: तंत्र प्रशासन
English: System Analyst
Hindi: तंत्र विश्लेषक
English: System Bell is Audible
Hindi: सिस्टम घंटी सुनने योग्य है
English: System Busy
Hindi: सिस्टम व्यस्त है
English: System Capabilities
Hindi: तंत्र क्षमताएं
English: System Cleaner
Hindi: सिस्टम क्लीनर
English: System Command
Hindi: तंत्र कमांड
English: System Configuration
Hindi: तंत्र कॉन्फ़िगरेशन
English: System Cost  Subsidy
Hindi: प्रणाली की लागत और सब्सिडी
English: System Default currently 1
Hindi: तंत्र डिफ़ॉल्ट वर्तमान में 1
English: System Development and Architectures
Hindi: सिस्टम डेवलपमेंट और आर्किटेक्चर प्रणाली विकास एवं निर्माण
English: System File Checker checks installed versions of system files to ensure they were the same version as the one installed with Windows 98 or newer.
Hindi: सिस्टम फाइल चेकर - वह उपकरण जिससे विन्डोज़ 98 या स्थापित संस्करण की जांच की जाती है, यह सुनिश्चित करने के लिए कि वे वही संस्करण हैं जिन्हें विंडोज 98 के साथ स्थापित किया गया था।
English: System Information
Hindi: तंत्र जानकारी
English: System Integration of disparate system of multiple vendors.
Hindi: बहुल विक्रेताओं की विषम प्रणाली का प्रणाली एकीकरण
English: System Log is typically used for computer system management and security auditing.
Hindi: सामान्यतया तंत्र लॉग का प्रयोग कंप्यूटर सिस्टम प्रबंधन और सुरक्षा अंकेक्षण हेतु होता है।
English: System Messages - Messages directly sent from the game
Hindi: तंत्र संदेश - संदेश खेल से सीधे ही भेजा गया
English: System Name if available
Hindi: तंत्र नाम यदि उपलब्ध हो
English: System Notification Control Panel Module
Hindi: तंत्र जानकारी नियंत्रण फलक मॉड्यूल
English: System Processes
Hindi: तंत्र प्रक्रियाएँ
English: System Settings
Hindi: सिस्टम सेटिंग्स
English: System Software and Tools -
Hindi: सिस्टम सॉफ्टवेयर तथा टूल्स-
English: System Sounds
Hindi: सिस्टम ध्वनि
English: System Specifications and Quality Control
Hindi: प्रणाली की विशेषताएं और गुणवत्ता नियंत्रण
English: System Status
Hindi: तंत्र स्थिति
English: System Studies and Information Technology.
Hindi: प्रणाली अध्ययन और सूचना प्रौद्योगिकी।
English: System Study
Hindi: प्रणालीगत अध्ययन
English: System Time
Hindi: तंत्र समय
English: System Up - To - Date
Hindi: सिस्टम अद्यतन
English: System Update
Hindi: सिस्टम अपडेट
English: System Version
Hindi: सिस्टम संस्करण
English: System Volume
Hindi: सिस्टम वॉल्यूम
English: System also provides various Graphical Analysis and Reporting functionalities.
Hindi: यह व्यवस्था ग्राफिकल विश्लेषण और रिपोर्टिंग की कार्यात्मकता भी उपलब्ध कराती है।
English: System analysis
Hindi: तंत्र विश्लेषण
English: System analyst
Hindi: तंत्र विश्लेषक
English: System and process assurance audits combine elements from IT infrastructure and applicationinformation security audits and use diverse controls in categories such as Completeness, Accuracy, Validity V and Restricted access CAVR.
Hindi: सिस्टम और प्रक्रिया आश्वासन ऑडिट आईटी इन्फ्रास्ट्रक्चर और एप्लिकेशन  सूचना सुरक्षा ऑडिट से तत्वों को जोड़ते हैं और पूर्णता, सटीकता, वैधता वी और प्रतिबंधित पहुंच सीएवीआर जैसी श्रेणियों में विविध नियंत्रणों का उपयोग करते हैं।
English: System and society
Hindi: सिस्टम और समाज नाकाम
English: System board
Hindi: सिस्टम बोर्ड
English: System bords are also used in many other electronics devices such as mobile phones, stop - watches, clocks etc.
Hindi: सिस्टम बोर्ड का प्रयोग कई सारे अन्य इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों यथा-मोबाइल फोन, स्टॉप-वाच, घड़ी इत्यादि में भी होता है।
English: System building is left to right, but may require iteration, especially when the needs and uses of the products that remain at the end of the system are taken into account.
Hindi: प्रणाली निर्माण बायें से दायें है लेकिन जरूरत पड सकती है बदलाव की, खासकर जब की जरूरत और उपयोग उत्पादों का जो कि बच जाते हैं प्रणाली के अंत में।
English: System bus
Hindi: प्रणाली बस
English: System bus bandwidth is extremely important in modern PCs.
Hindi: आधुनिक कंप्यूटरों में प्रणाली बस बैंडविड्थ अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: System busy
Hindi: सिस्टम व्यस्त है
English: System capacity is provided by generators, transmission lines, distribution networks and load management.
Hindi: तंत्र क्षमता को जनित्र जनरेटर, संचरण मार्गों, वितरण नेटवर्कों और लोड प्रबंधन द्वारा उपलब्ध कराया जा सकता है।
English: System check
Hindi: तंत्र जाँच
English: System colors Here you can select colors from the KDE icon palette
Hindi: तंत्र रंग यहाँ पर आप केडीई प्रतीक पैलेट से रंग चुन सकते हैं
English: System colors
Hindi: तंत्र रंगः
English: System data has been transfered to ethernet with the help of direct memory access controller.
Hindi: प्रत्यक्ष स्मृति अभिगम नियंत्रक की सहायता से सिस्टम के डेटा को ईथरनेट पर स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: System date and time
Hindi: कंप्यूटर की तिथि व समय
English: System default
Hindi: सिस्टम तयशुदा
English: System definition
Hindi: तंत्र परिभाषा
English: System device name
Hindi: तंत्र उपकरण नाम
English: System diagnostic data
Hindi: सिस्टम नैदानिक डेटा
English: System events
Hindi: तंत्र घटनाएँ
English: System folders are required for Evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted.
Hindi: एवोल्यूशन के ठीक से काम करने के लिए तंत्र फ़ोल्डर जरूरी है और पुनर्नामकरण, विस्थापन व विलोपन नहीं किया जा सकता है.
English: System has been updated
Hindi: सिस्टम अद्यतन
English: System in which choice of a suitable person is made from amongst the group.
Hindi: प्रणाली जिसमें समूह के बीच से योग्य पात्र का चयन किया जाए।
English: System installation settings
Hindi: सिस्टम इंस्टॉलेशन सेटिंग
English: System integration and testing have also been performed.
Hindi: सिस्टम एकीकरण और परीक्षण भी किया गया थे।
English: System integrators can approach the PAC, with their project in the formats finalise to seek an in principle approval.
Hindi: प्रणाली समाकलक सिद्धांत रूप में अनुमोदन प्राप्तच करने के लिए निर्धारित प्रारूप में अपनी परियोजना के साथ पीएसी से संपर्क कर सकते हैं।
English: System integrators generally have to be good at matching customers needs with existing products.
Hindi: तंत्र समाकलकों को सामान्यतया वर्तमान उत्पादों के साथ उपभोक्ता की आवश्यकता को मिलाना आना चाहिए।
English: System integrators would however need to approach a bank  banks who would be willing to have a three way tie up with their clients, themselves and the bank.
Hindi: तथापि प्रणाली समाकलों के लिए ऐसे बैंकबैंकों से संपर्क करना आवश्यक होगा जो समाकलकों उनके ग्राहकों तथा बैंक के साथ एक त्रिस्त रीय व्यपवस्थाय करने के लिए इच्छुकक हैं।
English: System is already functional over 250 route km and will be proliferated over the entire network in a phased manner
Hindi: यह प्रणाली 250 मार्ग किमी पर पहले से ही कार्य कर रही है और चरणबद्ध तरीके से इसका विस्तार पूरे नेटवर्क पर कर दिया जाएगा
English: System is deployed on National Health Portal server.
Hindi: इस प्रणाली को राष्ट्रीय स्वास्थ्य पोर्टल सर्वर पर तैनात किया गया है।
English: System is responsible for this.
Hindi: इसके लिए व्यवस्था ही जिम्मेदार है।
English: System is restarting, please wait ...
Hindi: सिस्टम फिर शुरू हो रहा है, कृपया इंतजार करें...
English: System is restarting, please wait...
Hindi: सिस्टम फिर शुरू हो रहा है, कृपया इंतजार करें...
English: System is running on AC power
Hindi: तंत्र एसी पावर पर चल रहा है
English: System is running on battery power
Hindi: तंत्र बैटरी पावर पर चल रहा है
English: System is shutting down, please wait ...
Hindi: सिस्टम बन्द हो रहा है, कृपया इंतज़ार करें...
English: System is shutting down, please wait...
Hindi: सिस्टम बन्द हो रहा है, कृपया इंतज़ार करें...
English: System is variously described as colonial, unsuited to our needs and contrary to our culture, foreign in origin, imposed by the foreign rulers to serve their imperial ends.
Hindi: इसपद्धति का यह कहकर प्रायः वर्णन किया गया हैकियह औपनिवेशिक है, हमारी आवश्यकताओं के अनुपयुक्त और हमारी संस्कृति के प्रतिकूल है, इसका स्रोत विदेशीहैऔर यह विदेशी शासकों द्वारा अपने साम्राज्यिक उद्देश्यों की पूर्तिके लिएहम परलादीगईथी ।
English: System life cycle
Hindi: तंत्र जीवन चक्र
English: System locale
Hindi: सिस्टम लोकेलः
English: System maintenance includes Hardware maintenance, Information system maintenance, Software or program maintenance, and Disk or file maintenance.
Hindi: तंत्र अनुरक्षण से तात्पर्य हार्डवेयर, सूचना तंत्र, सॉफ्टवेयर या प्रोग्राम, और डिस्क या फाइल अनुरक्षण से है.
English: System maintenance will be carried out on Saturday.
Hindi: सिस्टम अनुरक्षण शनिवार को किया जाएगा।
English: System must be fixed.
Hindi: सिस्टम को दुरुस्त करने की जरूरत है.
English: System of Air Quality and Weather Forecasting and Research
Hindi: सिस्टम ऑफ एयर क्वालिटी एंड वेदर फोरकॉस्टिंग एंड रिसर्च सफर
English: System of Air Quality and Weather Forecasting and Research SAFAR, which monitors Delhi's air quality said this was due to atmospheric conditions and said said that air quality in Delhi was expected to deteriorate in the next few days.
Hindi: सिस्टम ऑफ एयर क्वॉलिटी एंड वेदर फॉरकास्टिंग एंड रिसर्च सफ़र ने चेताया है कि दिल्ली में हवा की क्वालिटी खराब हो गई है और आने वाले दिनों में हालात और बिगड़ेंगे।
English: System of Treatment
Hindi: उपचार की प्रणाली
English: System of certification has not been introduced in the State, as yet.
Hindi: राज्य में प्रमाणन प्रणाली अब तक शुरू नहीं की गई है।
English: System of no binding of time and day for school students visit programme will also remain like earlier.
Hindi: स्कूली बच्चों के भ्रमण कार्यक्रम के लिए समय और दिवस का कोई बंधन नहीं होने की व्यवस्था भी पहले की तरह रहेगी।
English: System of only one register would be implemented in the State in place of 61 registers under 16 labour laws.
Hindi:  16 श्रम अधिनियम के तहत संधारित की जाने वाली 61 पंजी के स्थान पर एक ही पंजी की व्यवस्था लागू की जाएगी।
English: System of organ which carriesout the process of reproduction, in females.
Hindi: वह अंग तंत्र जो मादाओं में जनन प्रक्रिया सम्पन्न करता है
English: System of organs within multicellular organisms that takes in food, digests it to extract energy and nutrients.
Hindi: बहु पेशीय जीवों की अवयव प्रणाली जो अन्न ग्रहण करती है, ऊर्जा और पोषक तत्व पाने के लिए उस का पाचन करती है।
English: System of periodic third-party inspections will be introduced.
Hindi: आवधिक थर्ड पार्टी निरीक्षण प्रणाली शुरू की जाएगी।
English: System of presenting cheques  drafts etc. through the banking procedure for ultimate payment through the clearing house.
Hindi: चेकोंड्राफ्टों इत्यादि को बैंकिंग प्रक्रिया के अन्तर्गत अंतिम भुगतान के लिए समाशोधन गृह के माध्यम से प्रस्तुत किए जाने की व्यवस्था।
English: System of routing telephone calls in which calls do not travel directly between local offices, but rather through a central office.
Hindi: टेलीफोन कॉल अनुमार्गण हेतु सिस्टम, जिसमें कि कॉल सीधे-सीधे स्थानीय केंद्रों को न जाकर केंद्रीय कार्यालय के द्वारा जाता है.
English: System on Foreign Trade Performance Analysis FTPA
Hindi: विदेशी कारोबार निष्पादन विश्लेषण की प्रणाली एफटीपीए
English: System or process for managing and documenting employee or contingent worker time.
Hindi: कर्मचारियों अथवा संभाव्य कामगार समय को प्रबंधित और उसके दस्तावेजीकरण के लिए प्रणाली या प्रक्रिया.
English: System overview
Hindi: प्रणाली का अवलोकन
English: System overview shows you how the umbrella - style tool changer functions
Hindi: प्रणाली सिंहावलोकन आपको दिखाता है कि कैसे छाता शैली उपकरण परिवर्तक फ़ंक्शंस
English: System payment
Hindi: प्रणाली द्वारा भुगतान
English: System performance
Hindi: सिस्टम रिलायबिलिटी
English: System policy prevented setting default language
Hindi: सिस्टम नीति डिफ़ॉल्ट भाषा सेटिंग रोका
English: System policy prevents changes. Contact your system administrator
Hindi: तंत्र नीति परिवर्तन को रोकता है. अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें
English: System policy prevents control of network connections
Hindi: सिस्टम कनेक्शन के नियंत्रण को सिस्टम नीति रोकता है
English: System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices
Hindi: मोबाइल ब्रॉडबैंड युक्ति के सक्रियण या निष्क्रियण को तंत्र नीति रोकता है
English: System policy prevents enabling or disabling system networking
Hindi: तंत्र संजालन के युक्ति के सक्रियण या निष्क्रियण को तंत्र नीति रोकता है
English: System policy prevents modification of network settings for all users
Hindi: प्रणाली नीति सभी उपयोगकर्ताओं के लिए संजाल सेटिंग के संशोधन से बचाता है
English: System policy prevents modification of personal network settings
Hindi: प्रणाली नीति व्यक्तिगत संजाल सेटिंग के संशोधन से बचाता है
English: System policy prevents modification of the persistent system hostname
Hindi: सिस्टम नीति स्थिर सिस्टम होस्टनेम के रूपांतरण को रोकता है.
English: System program
Hindi: तंत्र प्रोग्राम
English: System programming
Hindi: तंत्र प्रोग्रामन
English: System programming or systems programming is the activity of programming system software.
Hindi: तंत्र प्रोग्रामन, सिस्टम सॉफ्टवेयर की प्रोग्रामन गतिविधियों को कहते हैं.
English: System restart security required by
Hindi: तंत्र पुनःप्रारंभ सुरक्षा इनके द्वारा जरूरी
English: System restart required by
Hindi: तंत्र पुनःप्रारंभ इनके द्वारा जरूरी
English: System security
Hindi: तंत्र सुरक्षा
English: System security setting
Hindi: सिस्टम सुरक्षा सेटिंग
English: System settings
Hindi: तंत्र सेटिंग
English: System should be evolved to curb social evils like drug menace so that energy of youth could be channelised for creative works, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि नशाखोरी जैसी सामाजिक बुराइयों से निपटने के लिए व्यवस्था विकसित की जानी चाहिए ताकि युवाओं की ऊर्जा का सदुपयोग सृजनात्मक कार्यों में किया जा सके।
English: System should be reliable to perform the function.
Hindi: फलन निष्पादन हेतु तंत्र विश्वसनीय होना चाहिए।
English: System should ensure necessary authentication, control, fraud detection and compliance, using appropriate technology like AI  ML etc.
Hindi: यह व्यवस्था एआईएमएल इत्यादि समुचित प्रौद्योगिकियों का इस्तेमाल कर जरूरी अधिप्रमाणन, नियंत्रण, गड़बड़ी की पहचान फ्राड डिटेक्शन और अनुपालन सुनिश्चित कर सके
English: System software
Hindi: सिस्टम सॉफ्टवेयर
English: System software is a sequence of instructions that a computer can interpret and execute.
Hindi: सिस्टम सॉफ्टवेयर, अनुदेशों की एक श्रृंखला है, जिसे संगणक व्याख्यायित तथा निष्पादित कर सकता है।
English: System software is a set of coded instructions to perform a desired sequence of operations.
Hindi: सिस्टम सॉफ्टवेयर, संक्रियाओं के वांछित क्रम को प्रदर्शित करने के लिए कोडित अनुदेशों का एक समुच्चय होता है।
English: System software is closely related to, but distinct from Operating System software.
Hindi: तंत्र सॉफ्टवेयर, ऑपरेटिंग सिस्टम सॉफ्टवेयर से निकट संबंधित किन्तु भिन्न होता है।
English: System software package
Hindi: तंत्र सॉफ्टवेयर पैकेज
English: System status, or system help reply
Hindi: सिस्टम स्थिति, सिस्टम सहायता जबाव
English: System strengthening works have been completed in 1197 towns.
Hindi: इसके अलावा 1,197 शहरों में प्रणालियों को मजबूत करने का कार्य पूरा किया गया।
English: System task is the process  thread executing in kernel  operating system mode.
Hindi: कर्नेलऑपरेटिंग सिस्टम मोड में प्रोसेसथ्रेड का निष्पादन.
English: System testing should be performed by testers who are trained to plan, execute, and report on application and system code.
Hindi: तंत्र परीक्षण उन्ही परीक्षकों द्वारा की जानी चाहिए जो अनुप्रयोग और तंत्र कोड को योजित करने, उन्हे निष्पादित करने और प्रतिवेदित करनें में दक्ष हों।
English: System testing tests a completely integrated system to verify that the system meets its requirements.
Hindi: सिस्टम परीक्षण यह सत्यापित करने के लिए एक पूरी तरह से एकीकृत सिस्टम का परीक्षण करता है कि वह अपनी आवश्यकताओं को पूरा करता है।
English: System that is based on cost and profit.
Hindi: लाभ तथा लागत पर आधारित प्रणाली।
English: System time
Hindi: सिस्टम समय
English: System to analyse a news video or news audio clipping
Hindi: समाचार से संबंधित आडियो या वीडियो क्लिप के विश्लेषण के लिये प्रणाली
English: System to translate spoken words from a recording VideoAudio and generate a transcript in multiple Indian Languages
Hindi: वीडियो-ऑडियो से प्राप्त बोले गये शब्दों का अनुवाद और इसे अनेक भारतीय भाषाओं में लिखित रूप में प्राप्त करने के लिये प्रणाली
English: System tray icon for managing print jobs
Hindi: छपाई काम प्रबंधन के लिये सिस्टम ट्रे प्रतीक
English: System update available. Preparing to download
Hindi: सिस्टम अपडेट उपलब्ध है. डाउनलोड करने के लिए तैयार हो रहा है...
English: System update complete. Please restart the system.
Hindi: सिस्टम अपडेट पूर्ण. कृपया सिस्टम पुनः प्रारंभ करें.
English: System update failed.
Hindi: सिस्टम अपडेट विफल हुआ.
English: System updates
Hindi: सिस्टम का अपडेट
English: System upgrade is complete.
Hindi: तंत्र का अद्यतन पूर्ण।
English: System-wise distribution of these units were quite uneven as 86.5 licensed pharmacies belonged to Ayurveda, whereas 4.9, 3.9 and 4.7 were under Unani, Siddha and Homoeopathy systems respectively.
Hindi: इन इकाइयों का वितरण असमान तरीके से हुआ क्योंकि 86.5 प्रतिशत अनुज्ञापत्र धारक- फार्मेसी आयुर्वेद से संबंधित थी जबकि 4.9 प्रतिशत, 3.9 प्रतिशत और 4.7 प्रतिशत क्रमश
English: Systematic Investment Plan
Hindi: सिस्टेमेटिक इन्वेस्टमेंट प्लान
English: Systematic Investment Plans SIP are becoming increasingly popular among retail investors in India.
Hindi: सिंगल-स्टॉक यानी एक शेयर वाले सिस्टमैटिक इन्वेस्टमेंट प्लान एसआईपी छोटे निवेशकों में तेजी से लोकप्रिय हो रहे हैं।
English: Systematic and scientific training is the cornerstone of a sound manpower management.
Hindi: क्रमबद्ध और वैज्ञानिक प्रशिक्षण सशक्त जन शक्ति प्रबंधन की नींव है।
English: Systematic botany is the study of taxonomy of plants.
Hindi: वर्गीकरण वनस्पति विज्ञान पादपों के वर्गीकरण का अध्ययन है.
English: Systematic collection and publication of data by courts in a uniform format would help in assessing the performance of the Commercial Divisions and the Commercial Courts, and in improving transparency in the functioning of these courts.
Hindi: समरुप प्ररूप में न्यायालयों द्वारा आंकड़ों का व्यवस्थित संग्रहण और प्रकाशन वाणिज्यिक प्रभागों और वाणिज्यिक न्यायालयों के कार्य पालन का निर्धारण करने तथा इन न्यायालयों के कार्यकरण में पारदर्शिता में सुधार करने में सहायक होगा ।
English: Systematic creation of various policies and schemes relating to Agro-Processing and Agri-Business, Tourism, Solar Power, MSME, Minerals, Township, Incentive Scheme for BPOs and KPOs, Start-ups.
Hindi: कृषि-प्रसंस्करण एवं कृषि-व्यवसाय, पर्यटन, सौर ऊर्जा, एमएसएमई, खनिज, टाउनशिप, बीपीओ और केपीओ के लिए प्रोत्साहन योजना, स्टार्ट-अप से संबंधित विभिन्न नीतियों और योजनाओं का प्रणालीगत सृजन।
English: Systematic errors can sometimes be compensated for by means of some kind of calibration strategy.
Hindi: पद्धतिबद्ध त्रुटियों की क्षतिपूर्ति कभी-कभी कुछ प्रकार के अंशांकन नीति के माध्यम से की जा सकती है।
English: Systematic government reforms are making an inclusive society and the efforts are in full swing to make India a formal Economy, he added.
Hindi: प्रणालीगत सरकारी सुधारों से समाज समावेशी बन रहा है और भारत को औपचारिक अर्थव्यवस्था बनाने के लिए तेजी से प्रयास किए जा रहे है
English: Systematic investment plan  SIP  is the ideal investment strategy.
Hindi: म्यूचुअल फंड में निवेश के लिए सिस्टेमेटिक इन्वेस्टमेंट प्लान एसआईपी एक बेहतरीन और सुरक्षित विकल्प है।
English: Systematic investments will bring discipline to your investment approach
Hindi: सिस्टमैटिक निवेश से आपके निवेश की एप्रोच में अनुशासन आएगा।
English: Systematic pioneering theory of the Raman effect was developed by Czechoslovak physicist George Placzek between 1930 and 1934.
Hindi: रमन प्रभाव के व्यवस्थित अग्रणी सिद्धांत को 1930 और 1934 के बीच चेकोस्लोवाकिया के भौतिकशास्त्री जॉर्ज प्लेज़ेक ने विकसित किया था।
English: Systematic planning has to be done for location of bulk milk coolers so that farmers from neighbouring villages can easily access them.
Hindi: थोक दूध कूलर्स का स्थान तय करने के लिए व्यवस्थित योजना बनाने की आवश्यकता है, ताकि आस-पास के गांवों के किसान इस तक आसानी से पहुंच सके।
English: Systematic running of the courts
Hindi: न्यायालयों का व्यवस्थित संचालन
English: Systematically, the Jewish warriors had slaughtered their own families, then one another.
Hindi: व्यवस्थित रूप से, यहूदी योद्धाओं ने स्वयं अपने परिवारों का वध कर दिया था, फिर एक दूसरे का ।
English: Systemic and Structural Concerns with the Criminal Justice Process
Hindi: आपराधिक न्याय प्रक्रिया कीव्यवस्था संबंधी और विरचना संबंधी चिंताएं
English: Systemic and local medicinal uses are found.
Hindi: सर्वांगीण और स्थानीय औषधीय उपयोग पाई जाती हैं.
English: Systemic consequences were felt, as Enron's creditors and other energy trading companies suffered the loss of several percentage points.
Hindi: प्रणालीगत परिणामों का एहसास होने लगा क्योंकि एनरॉन के लेनदारों और अन्य ऊर्जा व्यापार कंपनियों को बहुत ज्यादा नुकसान उठाना पड़ा.
English: Systemic glucocorticoids can also be used for episodes of severe disease but should not be used for long term due to their long list of side effects.
Hindi: गंभीर रोग के कुछ मामलों में सिस्टेमिक ग्लूकोकॉर्टिकाय्ड्स भी दिए जा सकते हैं, परंतु इनका लंबे समय तक उपयोग नहीं किया जा सकता है क्योंकि इसके कई तरह के दुष्प्रभाव हो सकते है।
English: Systemic liquidity in 2020-21 remained in surplus so far.
Hindi: वर्ष 2020-21 में प्रणालीगत तरलता सिस्टेमिक लिक्विडिटी अधिशेष बनी हुई है।
English: Systemic racism, bigotry and exclusion has gone on for far too long, and remaining silent not only reinforces it, but it allows it to continue.
Hindi: प्रणालीगत नस्लभेद, कट्टरता और बहिष्कार बहुत लंबे समय से चला आ रहा है, और मौन धारण किए रहना न केवल इसे मजबूत बनाता है, बल्कि इसे आगे बढ़ाने की अनुमति देता है.
English: Systemic risk
Hindi: सिस्टेमेटिक जोखिम रिस्क
English: Systemic risk not only has the potential to harm a large number of investors and market participants, but it can also have a widespread negative effect on the overall economy, Sebi said
Hindi: सेबी ने कहा, 'सिस्टमैटिक जोखिम न केवल बड़ी संख्या में निवेशकों और बाजार के भागीदारों को नुकसान पहुंचा सकता है बल्कि इससे अर्थव्यवस्था पर भी नकारात्मक असर पड़ सकता है।
English: Systemic therapy also developed, which focuses on family and group dynamicsand transpersonal psychology, which focuses on the spiritual facet of human experience.
Hindi: सर्वांगी चिकित्सा और परावैयाक्तिक मनोविज्ञान का भी विकास हुआ, जो मुख्यतः परिवार और समूह की गतिशीलता पर केन्द्रित है और मानवीय अनुभवों के आत्मिक पक्ष पर अधिक ध्यान देती है।
English: Systemically important economics understands social issues and collective behaviour.
Hindi: सर्वांगी महत्वपूर्ण अर्थव्यवस्था सामाजिक मुद्दों और सामूहिक आचरण की समझ रखती है।
English: Systems  Development
Hindi: सिस्टम और विकास
English: Systems HR, MIS and financial management need be strengthened in all State Rural Livelihoods Missions
Hindi: सिस्टम्स एचआर, एमआईएस और वित्तीय प्रबंधन को सभी राज्य ग्रामीण आजीविका मिशनों में मजबूत बनाए जाने की जरूरत है
English: Systems Engineering and the Information Infrastructure
Hindi: सिस्टम इंजीनियरिंग और इन्फॉर्मेशन इंफ्रास्ट्रक्चर
English: Systems Integrator and Databases Migration  Consolidation Have a single ITD application running over a single national database with BCP and DRS.
Hindi: सिस्टम इंटीग्रेटर और डेटाबेस माइग्रेशन और समेकन बीसीपी और डीआरएस के साथ एकल राष्ट्रीय डेटाबेस पर एकल आईटीडी अनुप्रयोग चलाया जाता है।
English: Systems Officer
Hindi: सिस्टम ऑफिसर
English: Systems Resolution Dispute on Course SCPTA attend To.
Hindi: लेना भाग में पाठ्यक्रम एस.सी.पी.टी.ए. पर प्रणालियों समाधान विवाद