Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 300-km Jammu-Srinagar National Highway continued to remain closed for the 7th consecutive day although it was opened for some hours on Sunday for one-way traffic.
Hindi: सात दिनों से जम्मू-श्रीनगर नेशनल हाईवे बंद है।
English: The 300-km Srinagar-Jammu National Highway was closed due to landslides.
Hindi: भारी बारिश के कारण भूस्खलन के चलते 300 किलोमीटर लंबे जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग को बंद करना पड़ा है।
English: The 300-km long Jammu-Srinagar National Highway remained closed for traffic for the fourth consecutive day today due to landslides triggered by heavy rain, leaving over 600 Kashmir-bound passengers are stranded.
Hindi: उधर, भारी बारिश से हुए भूस्खलन के कारण 300 किमी लंबा जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग शनिवार को चौथे दिन भी यातायात के लिए बंद रहा।
English: The 300-km long highway, the only all-weather road linking Kashmir with the rest of the country, was closed following heavy rains and snowfall at several places, including the Jawahar Tunnel, and incidents of shooting stones near Panthal.
Hindi: कश्मीर को देश के अन्य हिस्सों से सभी मौसम में जोड़ने वाला करीब 300 किलोमीटर लंबा एकमात्र राजमार्ग जवाहर सुरंग समेत कई स्थानों पर लगातार भारी बारिश एवं बर्फबारी और पंथाल के निकट पथराव की टनाओं के कारण बंद कर दिया गया।
English: The 300-km-long Jammu-Srinagar national highway and the Mughal Road, which connect Kashmir Valley with rest of the country, remained closed for traffic due to accumulation of snow and slippery conditions with hundreds of vehicles remaining stranded on highway, causing great inconvenience to passengers.
Hindi: उधर जम्मू-कश्मीर में 300 किलोमीटर लम्बे श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग को बर्फबारी और भारी बारिश के कारण बंद कर दिया गया है।
English: The 300-km-long Jammu-Srinagar national highway was thrown open to one-way traffic from the winter capital after having remained closed for two days due to inclement weather conditions.
Hindi: जम्मूश्रीनगर, 5 फरवरी भाषा हिमपात और भारी बारिश की वजह से 300 किमी लंबा जम्मू श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग आज लगातार दूसरे दिन भी बंद रहा।
English: The 300-km-long Jammu-Srinagar national highway was today closed for vehicular traffic due to heavy snowfall since last evening leading to slippery conditions, forcing over 300 vehicles to halt at various places en route.
Hindi: हिमपात के कारण 300 किलोमीटर लंबे जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग पर फिसलन हो जाने के बाद आज उसे यातायात के लिए बंद कर दिया गया।
English: The 300-km-long Srinagar-Jammu National Highway, lifeline to Kashmir, is the only surface link, connecting the valley with the rest of the country.
Hindi: 300 किलोमीटर लंबा जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग कश्मीर घाटी को बाकी भारत से जोड़ने वाला एकमात्र मार्ग है।
English: The 300-odd residents of Lahru Tika have been pressing their demand of a proper road for over two decades now, but in vain, Kaushalyas nephew Vipin Kumar claimed.
Hindi: कौशल्या देवी के रिश्तेदार विपिन कुमार ने दावा किया कि लाहरू टीका के 300 निवासी दो दशकों से अधिक वक्त से उचित सड़क बनाने की अपनी मांग उठा रहे हैं लेकिन उसे दबा दिया जाता है।
English: The 300-year-old Janmasthan, associated with Rams birth before the Ranjanmabhoomi movement took hold in the 1980s, was built on land given by a Muslim zamindar
Hindi: 300 साल पुराना जन्मस्थान मंदिर 1980 के दशक में शुरू हुए रामजन्मभूमि आंदोलन के पहले राम के जन्म से जुड़ा था और एक मुस्लिम ज़मींदार द्वारा दान दी गई ज़मीन पर बनाया गया था
English: The 300NK features a 292.4cc liquid-cooled single-cylinder 4-valve DOHC engine that produces 33.9bhp of power and 20.5Nm of peak torque
Hindi: इसमें 249 सीसी का लिक्विड-कूल्ड सिंगल-सिलेंडर 4 वाल्व डीओएचसी इंजन है जो 33.9बीएचपी की पॉवर और 20.5एनएम का पीक टॉर्क पैदा करता है।
English: The 301 sites approved include search engines and those associated with banking, education, news, travel, utilities and employment
Hindi: जिन साइटों को मंजूरी दी गयी है उनमें सर्च इंजन और बैंकिंग, शिक्षा, समाचार, यात्रा, सुविधाएं और रोजगार से संबंधित हैं
English: The 301 sites approved include search engines and those associated with banking, education, news, travel, utilities and employment.
Hindi: '' उन्होंने बताया कि जिन 301 वेबसाइटों के इस्तेमाल की अनुमति दी गई है वे बैंकिंग, शिक्षा, समाचार, यात्रा, जनोपयोगी सेवाएं और रोजगार से जुड़ी हैं.
English: The 301-400 range is considered very poor and 401-500 severe.
Hindi: वहीं 301-400 को अत्यंत खराब और 401-500 को गंभीर माना गया है.
English: The 302 km expressway still does not have any infrastructural support including petrol pumps, vehicle repair shops, medical facilities and rest rooms.
Hindi: 302 कि. मी. लंबे इस एक्सप्रेसवे पर अभी भी पेट्रोल पंप, वाहन मरम्मत की दुकानें, चिकित्सा सुविधाएं और विश्राम कक्ष सहित कोई भी आधारभूत सुविधाएं उपलब्ध नहीं हैं।
English: The 302 km long Agra-Lucknow Expressway is the most ambitious project of UP Chief Minister Akhilesh Yadav and estimated to cost Rs 5,000 crore
Hindi: 302 किलोमीटर लंबे आगरा-लखनऊ एक्सप्रेसवे उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव की सबसे महत्त्वाकांक्षी परियोजना है, जिसकी अनुमानित लागत करीब 15,000 करोड़ रुपये है।
English: The 302R is powered by the same engine as its naked sibling, the TNT 300
Hindi: 302 आर अपने नेक्ड ब्रदर, टीएनटी 300 के रूप में एक ही इंजन द्वारा संचालित है।
English: The 305-metre-high volcano, about 200 kilometres southwest of country capital Jakarta, has been erupting since June.
Hindi: देश की राजधानी जकार्ता से करीब 200 किलोमीटर दक्षिण-पश्चिम में 305 मीटर ऊंचा ज्वालामुखी जून से ही फटना शुरू हो गया था।
English: The 308-run partnership between Joe Burns and Travis Head was the highest Australian partnership in Tests against Sri Lanka.
Hindi: जो बर्न्स और ट्रैविस हेड के बीच 308 रन की साझेदारी श्रीलंका के खिलाफ टेस्ट में सबसे अधिक ऑस्ट्रेलियाई साझेदारी थी।
English: The 30th Annual Sea Turtle Symposium is being organized at Goa from 27 to 29 April this year.
Hindi: गोवा में इस वर्ष 27 से 29 अप्रैल के दौरान 30 वीं वार्षिक समुद्री कछुआ संगोष्ठी आयोजित की जा रही है।
English: The 30th India Carpet Expo 11th in Varanasi, an exclusive trade fair for handmade carpets and other floor-coverings, was declared open on 11th October, 2015.
Hindi: हस्तनिर्मित कालीनों और अन्य फर्श-कवर के विशिष्ट व्यापार मेले 30वें इंडिया कार्पेट एक्सपो का शुभांरभ 11 अक्टूबर, 2015 को वाराणसी में हुआ।
English: The 30th Indo-Thai CORPAT will contribute towards Indian Navys efforts to consolidate inter-operability and forge strong bonds of friendship with Royal Thai Navy.
Hindi: 30वीं इंडो-थाई कॉर्पेट भारतीय नौसेना की अंतर-संचालन को मजबूत करने और रॉयल थाई नौसेना के साथ दोस्ती के मजबूत बंधन बनाने के प्रयासों में योगदान करेगी।
English: The 30th KIP was held in 2014.
Hindi: 30वां केआईपी 2014 में हुआ।
English: The 30th Raising Day celebration of National Crime Record Bureau NCRB will be held tomorrow at the CRPF Officers Institute, Vasant Kunj, New Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकार्ड ब्यूरो का 30वां स्थापना दिवस समारोह कल सीआरपीएफ अधिकारी संस्थान वसंत कुंज में आयोजित किया जाएगा।
English: The 30th Road Safety Week is being observed from 4th to 10th February, 2019.
Hindi: 30वां सड़क सुरक्षा सप्ताह 4 से 10 फरवरी, 2019 तक मनाया जा रहा है।
English: The 30th edition of India-Thailand Coordinated Patrol Indo-Thai CORPAT between the Indian Navy and the Royal Thai Navy is being conducted from 18 20 November 2020
Hindi: भारतीय नौसेना और रॉयल थाई नौसेना के बीच भारत-थाईलैंड समन्वित गश्ती इंडो-थाई कॉर्पेट का 30वां संस्करण 18 से 20 नवंबर 2020 तक चलाया जा रहा है
English: The 30th session of the Dekho Apna Desh webinar series on 09th June,2020 was moderated by Rupinder Brar, Additional Director General , Ministry of Tourism.
Hindi: देखो अपना देशवेबिनार श्रृंखला के 09 जून, 2020 को आयोजित 30वें सत्र का संचालन पर्यटन मंत्रालय के अतिरिक्त महानिदेशक, रूपिंदर बरार ने किया। छत्तीसगढ़ सरकार में पर्यटन और संस्कृति सचिव पी.
English: The 31 Mission Mode Projects under the National e - Governance Plan are the vehicles for Electronic Service Delivery.
Hindi: राष्ट्री य ई-शासन योजना के तहत 31 मिशन मोड परियोजनाएं इलेक्ट्रॉ निक सेवा प्रदायगी के वाहन हैं।
English: The 31 awardees who were honoured included ISRO scientists, first-ever women troupe of Kathakali dancers, India's first female graphic novelist, survivors of acid attack and trafficking, environment and animal activists, among others.
Hindi: जिन 31 महिलाओं को पुरस्कृत किया गया उनमें इसरो वैज्ञानिक, कथकली नृत्यांगनाओं की पहली मंडली, भारत की पहली महिला ग्राफिक उपन्यासकार, तेजाब हमले और मानव तस्करी में बची महिलाएं, पर्यावरण और पशु अधिकार कार्यकर्ता समेत अन्य शामिल हैं।
English: The 31 convicted have been charged with murder, attempt to murder, rioting and other sections of IPC, while charges of criminal conspiracy against them were dropped by the court.
Hindi: 31 दोषियों को हत्या, हत्या का प्रयास, दंगा करने और भारतीय दंड संहिता की अन्य धाराओं के तहत दोषी करार दिया गया, जबकि उनके खिलाफ आपराधिक साजिश का आरोप हटा दिया गया।
English: The 31 men have been charged with crimes including premeditated murder, belonging to a terrorist group, joining a foreign terror organisation, possessing and manufacturing explosives, illegally possessing firearms and blades and espionage.
Hindi: हत्याकांड में 31 लोगों को सुनियोजित हत्या, आतंकवादी समूह से ताल्लुक रखने, विदेशी आतंकवादी संगठन में शामिल होने, विस्फोटक बनाने व रखने, अवैध तौर पर आग्नेयास्त्र व ब्लेड रखने, अवैध रूप से सीमा पार करने तथा जासूसी के लिए आरोपित किया गया था।
English: The 31 people who were stranded near Indore due to rise in level of Khan River have been rescued.
Hindi: इन्दौर के पास खान नदी में पानी बढ़ने से 31 लोग घिर गए थे, जिन्हें स्थानांतरित किया गया है।
English: The 31 satellites together weighed 955 kg.
Hindi: ऐसे में कार्टोसैट की भार मिलाकर इन 31 उपग्रहों का भार 955 किलोग्राम हो जाता है।
English: The 31 winners of this award today symbolize the new work ethos and culture that are needed to meet the new challenges of the new century.
Hindi: आज इस पुरस्कार के 31 विजेता नई कार्यप्रकृति और संस्कृति के परिचायक है, जिनकी नई शताब्दी की नई चुनौतियों का सामना करने में आवश्यकता है।
English: The 31-member Parliamentary Standing Committee on Finance, which includes former Prime Minister Manmohan Singh, is headed by senior Congress leader Veerappa Moily.
Hindi: बता दें कि पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह कांग्रेस के वरिष्ठ नेता एवं पूर्व केंद्रीय मंत्री एम वीरप्पा मोइली की अध्यक्षता वाली 31 सदस्यीय समिति के सदस्य हैं.
English: The 31-member committee has senior parliamentarians, including former prime minister and world-renowned economist Manmohan Singh .
Hindi: समिति में 31 सदस्य हैं जिसमें पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी शामिल हैं।
English: The 31-member panel had met to hear the views of the representatives of Facebook and its affiliates WhatsApp and Instagram on safeguarding citizens rights on socialonline news media platforms.
Hindi: संसद की इस 31 सदस्यीय समिति की यह बैठक समाचार और सामाजिक संपर्क के डिजिटल मंचों पर जनता के अधिकारों की रक्षा के बारे में फेसबुक और उससे सम्बद्ध व्हाट्सएप और इंस्ट्रागम जैसी इकाइयों की राय जानने को बुलाई गयी थी।
English: The 31-member panel headed by BJP MP and former Union Minister Jayant Sinha.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के सांसद और पूर्व केंद्रीय मंत्री जयंत सिन्हा 31 सदस्यीय इस समिति के अध्यक्ष हैं.
English: The 31-member panel is currently examining the Cable Television Networks Regulation Second Amendment Bill, 2011.
Hindi: 31 सदस्यीय समिति फिलहाल केबल टेलीविजन नेटवक्र्स नियमन दूसरा संशोधन विधेयक 2011 पर विचार कर रही है।
English: The 31-member parliamentary standing committee on science and technology tabled its report in both houses of Parliament on Wednesday
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी पर 31 सदस्यीय संसद की स्थायी समिति ने बुधवार को भारी हंगामे के बीच दोनों सदनों में अपनी रिपोर्ट पेश की।
English: The 31-page report alleges that Russias goals were to undermine public faith in the US democratic process, denigrate Democratic presidential candidate Hillary Clinton and harm her electability and potential presidency.
Hindi: 31-पृष्ठ वाली इस रिपोर्ट में आरोप लगाया गया कि रूस का उद्देश्य अमेरिकी लोकतांत्रिक प्रकिया में जनता के विश्वास को कमजोर करना, राष्ट्रपति पद की डेमोक्रेटिक उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन को बदनाम करना और उनके चुने जाने एवं राष्ट्रपति बन जाने की संभावना को नुकसान पहुंचाना था।
English: The 31-storeyed Adarsh Society building stands on a prime piece of land in Colaba, south Mumbai.
Hindi: आदर्श सोसायटी दक्षिण मुंबई के कोलाबा में स्थित 31 मंजिला इमारत है.
English: The 31-storeyed Society in posh Colaba, south Mumbai, was allegedly built on a plot reserved for Kargil martyrs and flats were allotted to kin of bureaucrats and politicians.
Hindi: दक्षिण मुम्बई के कोलाबा स्थित 31 मंजिला सोसायटी का निर्माण कथित तौर पर उस प्लॉट पर किया गया जो करगिल शहीदों के परिजनों के लिए आरक्षित था और फ्लैट नौकरशाहों तथा राजनीतिज्ञों के परिजनों को आवंटित कर दिए गए।
English: The 31-storeyed society in posh Colaba, south Mumbai, was allegedly built on a plot reserved for Kargil martyrs and flats were alloted to kin of bureaucrats and politicians.
Hindi: दक्षिण मुम्बई के कोलाबा स्थित 31 मंजिला सोसायटी का निर्माण कथित तौर पर उस प्लॉट पर किया गया जो करगिल शहीदों के परिजनों के लिए आरक्षित था और फ्लैट नौकरशाहों तथा राजनीतिज्ञों के परिजनों को आवंटित कर दिए गए।
English: The 31-year-old Danish shuttler beat eight seeded Indonesian Anthony Sinisuka Ginting 17-21 21-16 21-13 in 58 minutes.
Hindi: डेनमार्क के 31 साल के खिलाड़ी ने आठवें वरीय इंडोनेशियाई खिलाड़ी एंथोनी सिनिसुका जिनटिंग को 58 मिनट तक चले मुकाबले में 17-21, 21-16, 21-13 से शिकस्त दी।
English: The 31-year-old Indian was named captain of the Wisden Test team of the decade, while also featuring in the ODI XI.
Hindi: इस 31 वर्षीय बल्लेबाज को दशक की विजडन टेस्ट टीम का कप्तान नियुक्त किया गया है जबकि वह एकदिवसीय टीम में भी शामिल हैं.
English: The 31-year-old Indian, who has taken 316 wickets from 58 Tests so far, has also tweaked his bowling action.
Hindi: इस 31 वर्षीय भारतीय गेंदबाज ने अभी तक 58 टेस्ट में 316 विकेट चटकाये हैं.
English: The 31-year-old Kohli has 5,775 more international runs and 22 more international hundreds than anyone else in this decade.
Hindi: 31 वर्षीय कोहली ने इस दशक का अंत 5,775 इंटरनेशनल रन और किसी और की तुलना में सबसे अधिक 22 इंटरनेशनल शतकों के साथ किया है।
English: The 31-year-old Phelps has 18 Olympic gold medals, 26 World Aquatics Championships gold, 1 World Swimming Championships gold medal and 16 Pan Pacific Championships gold.
Hindi: फेल्प्स ने ओलंपिक में 18 स्वर्ण, विश्व तैराकी चैम्पियनशिप में एक स्वर्ण, विश्व एक्वाटिक चैम्पियनशिप में 26 स्वर्ण और पेन पेसीफिक में 16 स्वर्ण पदक जीते हैं।
English: The 31-year-old Wawrinka is the oldest US Open mens champion since Ken Rosewall was 35 in 1970. Yet he already had gained the upper hand by the time No.
Hindi: केन रोजवेल के 1970 में 35 साल की उम्र में अमेरिकी ओपन का खिताब जीतने के बाद वावरिंका यह खिताब जीतने वाले सबसे अधिक उम्र के खिलाड़ी हैं।
English: The 31-year-old actor has previously worked with Bhansali in Goliyon Ki Rasleela Ram Leela and Bajirao Mastani.
Hindi: इससे पहले 31 वर्षीय अभिनेत्री दीपिका, भंसाली के साथ गोलियों की रासलीला  रामलीला और बाजीराव मस्तानी में काम कर चुकी है।
English: The 31-year-old actor is hugely popular south Indian actor.
Hindi: 31 वर्षीया अभिनेत्री दक्षिण भारतीय फिल्म-जगत का एक लोकप्रिय चेहरा हैं।
English: The 31-year-old actor said it was great to work with performers like Rajkummar Rao and Pankaj Tripathi in the film.
Hindi: 31 वर्षीय अभिनेत्री ने कहा कि फिल्म में राजकुमार राव और पंकज त्रिपाठी जैसे कलाकारों के साथ काम करना बहुत रोमांचक था।
English: The 31-year-old actor was interacting on the stigma surrounding mental illness at India Economic Summit here.
Hindi: यहां भारत आर्थिक सम्मेलन में मानसिक रोग से जुड़ी धारणा के बारे में बातचीत में 31 वर्षीय अभिनेत्री ने यह कहा।
English: The 31-year-old actor will be travelling across New Zealand for around 10 days to shoot a new set of promotional videos.
Hindi: 31 वर्षीय एक्टर आगे आनेवाले दिनों में न्यूजीलैंड का दौरा करेंगे और प्रमोशनल वीडिया शूट करेंगे।
English: The 31-year-old actress stars alongside Hrithik Roshan and Tiger Shroff in the Siddharth Anand-directed War.
Hindi:  31 वर्षीय अभिनेत्री सिद्धार्थ आनंद की फिल्म वॉर में ऋतिक रोशन और टाइगर श्रॉफ के साथ नजर आने वाली हैं।
English: The 31-year-old actress' costume design team also incorporated handloom, a trademark significant to politicians in India.
Hindi: 31 वर्षीया अभिनेत्री की पोशाक डिजाइन टीम में खादी को भी शामिल किया गया है, जिसे देश में राजनेताओं का ट्रेडमार्क माना जाता है।
English: The 31-year-old captain has 6,000 flight hours and the co-pilot more than 5,000 flight hours, the statement said.
Hindi: एयरलाइन के बयान के अनुसार, 31 वर्षीय भव्य सुनेजा को 6000 घंटों अौर सह-पायलट को 5000 से ज्यादा घंटों की उड़ान का अनुभव था।
English: The 31-year-old government employee and mother-of-two, Rehana was born in an orthodox Muslim family.
Hindi: 31 वर्षीय सरकारी कर्मचारी और दो बच्चों की मां रेहाना का जन्म रुढ़िवादी मुस्लिम परिवार में हुआ था।
English: The 31-year-old had also scored a quick-fire 52 off 35 balls against the West Indies A in a T20 game in Bangalore.
Hindi: युवराज ने वेस्टइंडीज ए के खिलाफ बेंगलूर में टी20 मैच में 35 गेंद में 52 रन बनाए थे।
English: The 31-year-old has arguably been the best batsman over the last decade.
Hindi: यह 31 वर्षीय खिलाड़ी निसंदेह पिछले दशक का सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज रहा है.
English: The 31-year-old is facing charges of conspiracy to distribute one kilogram or more heroin, five kilograms or more of cocaine, 1,000 kilograms or more of marijuana and 500 grams or more of methamphetamines for unlawful importation into the country.
Hindi: 31 वर्षीय एस्प्यूरो पर देश में गैरकानूनी आयात के लिए एक किलोग्राम से अधिक हेरोइन, पांच किलोग्राम से अधिक कोकीन, 1,000 किलोग्राम से ज्यादा मारियुआना और 500 ग्राम से ज्यादा मेथामफेटामाइन वितरित करने के षड्यंत्र का आरोप है.
English: The 31-year-old man, Suresh Premsingh Purohit of Barner in Rajasthan, was facing trial for killing his wife about seven years ago.
Hindi: मूल रूप से राजस्थान के बाड़मेर के रहने वाले सुरेश प्रेमसिंह 31 पर सात साल पहले अपनी पत्नी की हत्या करने का मुकदमा चल रहा था।
English: The 31-year-old national record holder first came up with a throw of 65.25m at Chula Vista on April 24 to qualify for the World Championships in Beijing in August.
Hindi: 31 साल के राष्ट्रीय रिकार्डधारक खिलाड़ी ने 24 अप्रैल को चुला विस्टा में 65.25 की दूरी पर चक्का फेंककर अगस्त में बीजिंग में होने वाले विश्व चैंपियनशिप के लिए क्वालीफाई किया था।
English: The 31-year-old pace bowler said that he decided to pull out as he did not want to upset any franchise at a later date.
Hindi: 31 वर्षीय तेज गेंदबाज ने कहा कि उन्होंने नीलामी से बाहर निकलने का फैसला किया क्योंकि वह बाद में किसी भी फ्रेंचाइजी को परेशान नहीं करना चाहते थे।
English: The 31-year-old picked up the injury during his match-winning hundred against Australia on Sunday.
Hindi: यह 31 वर्षीय बल्लेबाज ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ रविवार को अपनी शतकीय पारी के दौरान चोटिल हो गया था।
English: The 31-year-old proved a class above the rest of the field to cover the gruelling 42-km course in two hours, 12 minutes and 03 seconds, an improvement on last year's effort of two hours, 12 minutes and 27 seconds
Hindi: 31 वर्षीय केलाई ने अपने पिछले रिकार्ड में सुधार करते हुए 42 किमी लंबी दौड दो घंटा 12 मिनट तीन सेकंड में तय करके बाकी धावकों को काफी पीछे छोड दिया1 उन्होंने पिछले वर्ष यह दूरी 2.. 12.. 27 में तय की थी1 यह दौड जीतने पर उन्हें 31 हजार अमरीकी डालर दिए गए
English: The 31-year-old recently went through surgery on his hand.
Hindi: इस 31 वर्षीय गेंदबाज के हाथ का हाल में आपरेशन हुआ है।
English: The 31-year-old scored 578 runs in the Ranji Trophy this season with a top score of 153 at the Roshanara on a green top against Haryana just before the Test squad to South Africa was announced.
Hindi: इस 31 वर्षीय ने इस रणजी सत्र में 578 रन जुटाये हैं, जिसमें रोशनआरा की हरियाली पिच पर हरियाणा के खिलाफ 153 रन उनका शीर्ष स्कोर रहा, इससे तुरंत पहले दक्षिण अफ्रीका के लिए टेस्ट टीम की घोषणा की गयी थी।
English: The 31-year-old star says everyone should have the right to lead ones life according to hisher own choices.
Hindi: 31 साल की अभिनेत्री ने कहा कि सभी को अपनी पसंदनापसंद के मुताबिक जिंदगी जीने का हक होना चाहिए।
English: The 31-year-old stood like a rock through the series, quite literally in the final Test in Brisbane, where he took multiple blows on the body to keep a relentless Australian attack at bay.
Hindi:  यह 31 वर्षीय बल्लेबाज श्रृंखला के दौरान चट्टान की तरह क्रीज पर खड़ा रहा विशेषकर ब्रिसबेन में अंतिम टेस्ट मैच में जहां उन्होंने आस्ट्रेलियाई आक्रमण का डटकर सामना किया और कई गेंदें शरीर पर भी झेली।
English: The 31-year-old took to Instagram to share a video of her curves during a photo shoot, reports dailymail.co.uk.
Hindi: 'डेलीमेल डॉट को डॉट यूके' के मुताबिक, 31 वर्षीय गायिका ने एक फोटे शूट के दौरान इंस्टाग्राम पर अपने कव्र्स की वीडियो साझा की।
English: The 31-year-old woman was found abandoned on Delhi roads.
Hindi: पुलिस को दिल्ली की सड़कों पर 31 वर्षीय एक महिला लावारिस हालत में मिली थी।
English: The 31-year-old, who played a lawyer in Mulk, wanted to bring a change in society through the film.
Hindi:  मुल्क में वकील की भूमिका निभा चुकीं 31 वर्षीय अभिनेत्री फिल्म के जरिए समाज में बदलाव चाहती हैं।
English: The 31-year-old, who plays for the Mumbai Indians in the Indian Premier league, said the cash-rich tournament has helped him improve as a player.
Hindi:  आईपीएल में मुंबई इंडियन्स की तरफ से खेलने वाले 31 वर्षीय बल्लेबाज ने कहा कि इस टूर्नामेंट में खेलने से एक खिलाड़ी के रूप में निखरने में उन्हें मदद मिली.
English: The 31-year-old, who split from her fiance Jason Trawick in January, recently started dating Lucado and has been spotted with him in public on various occasions.
Hindi: डिजिटल स्पाई की खबरों के मुताबिक, जनवरी में अपने मंगेतर जेसन ट्रैविक से अलग होने वाली 31 वर्षीय ब्रिटनी ने हाल ही में लुकाडो के साथ डेटिंग करना शुरू किया है और कई मौकों पर उन्हें सार्वजनिक जगहों पर एक साथ देखा गया है।
English: The 31.3 km road stretch is part of NH-709B that will run from Akshardham to Saharanpur Bypass
Hindi: अक्षरधाम से सहारनपुर बाईपास तक का 31.3 किलोमीटर लंबा यह सड़क खंड़ एनएच -709 बी का हिस्सा है
English: The 31.79 sq km of land for Bidkin Industrial Area has been acquired by Maharashtra Industrial Development Corporation MIDC and is in possession of MIDC.
Hindi: इसके लिए 31.79 वर्ग किलोमीटर की जमीन महाराष्ट्र औद्योगिक विकास निगमएमआईडीसी ने अधिग्रहित किए हैं।
English: The 311 Indians were sent back to India on a chartered flight and were accompanied by 74 Mexican officials, officials here said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि चार्टर्ड विमान से एक महिला सहित 311 भारतीयों को वापस भेजा गया और उनके साथ मेक्सिको के 74 अधिकारी भी आए हैं।
English: The 315 km long 109 gravel roads sanctioned earlier are being asphalted at a cost of Rs 91 crore.
Hindi: पूर्व में ग्रेवल स्तर तक स्वीकृत 315 किलो मीटर लम्बे 109 मार्गों को 91 करोड़ की लागत से डामरीकृत किया जा रहा है।
English: The 319.5 feet flag pole is the highest in the country with respect to the average elevation of the city.
Hindi: इस ध्वज का खंभा पोल 319.5 फुट लंबा है जो शहर की औसत ऊंचाई के मामले में देश में सबसे ऊंचा है।
English: The 31st edition of India Carpet Expo is being held from March 11 14, 2016 in NSIC Exhibition Complex, Okhla Industrial Estate, New Delhi.
Hindi: इंडिया कारपेट एक्सपो का 31वां संस्करण 11 मार्च से लेकर 14 मार्च, 2016 तक नई दिल्ली स्थित ओखला इंडस्ट्रियल एस्टेट के एनएसआईसी प्रदर्शनी परिसर में आयोजित किया जाएगा।
English: The 31st meeting of Ministers of Health of countries of the WHO South-East Asia Region Organisation SEARO and 66th session of the WHO Regional Committee for South-East Asia which was being hosted by India in New Delhi, concluded today.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन से जुड़े दक्षिण पूर्व एशियाई क्षेत्र संगठन डब्ल्यूएचओ-एसईएआरओ के देशों के स्वास्थ्य मंत्रियों की 31वीं तथा इस क्षेत्र के लिए डब्ल्यूएचओ की क्षेत्रीय समिति के 66वें सत्र की बैठक आज यहां नई दिल्ली में सम्पन्न हो गई।
English: The 32 - page brochure What Does God Require of Us?
Hindi: ३२ पन्नों का ब्रोशर परमेश्वर हमसे क्या माँग करता है?
English: The 32 - page brochure just mentioned, available in hundreds of languages, contains just 16 short lessons.
Hindi: अभी - अभी जिस 32 पेजवाले ब्रोशर की बात की गयी थी, वह सैकड़ों भाषाओं में उपलब्ध है, और उसमें सिर्फ 16 छोटे - छोटे पाठ हैं ।
English: The 32 GB WiFi model costs 329 whereas the 32 GB WiFi  Cellular model costs 459.
Hindi: अमेरिका में वाईफाई ओनली 32जीबी वेरिएंट की कीमत 329 डॉलर और वाईफाई प्लस एलटीई 32जीबी मॉडल की कीमत 459 डॉलर है।
English: The 32 GB internal memory is expandable up to 128 GB.
Hindi: इंटरनल मेमरी 32 जीबी है, जिसे बढ़ाकर 128 जीबी तक की जा सकती है।