Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Article 151 prescribes that the reports of the CAG relating to the accounts of the Union and the States are submitted to the President or the Governor of the State respectively and they shall cause the reports to be laid in the Parliament or the State Legislative Assembly.
Hindi: अनुच्छेद 151 कहता है कि संघ एवं राज्यों के खातों से संबंधित सीएजी की रिपोर्ट राष्ट्रपति और राज्य के राज्यपाल को प्रस्तुत की जाती हैं तथा वे संसद या राज्य विधान सभा में इस रिपोर्ट को रखवाएंगे।
English: Article 151, however, specifically lays down that the Comptroller and Auditor - General shall submit to the President reports relating to the accounts of the Union and the President shall cause them to be laid before both Houses of Parliament.
Hindi: लेकिन अनुच्छेद 151 में विनिर्दिष्ट रूप से उपबंध किया गया है कि संघ के लेखाओं से संबंधित प्रतिवेदनों को नियंत्रक-महालेखापरीक्षक राष्ट्रपति के समक्ष प्रस्तुत करेगा और राष्ट्रपति उन्हें संसद के दोनों सदनों के समक्ष रखवाएगा.
English: Article 155 - The appointment of Governor carried out purely on the wishes of Center, this way Center can control the states. 7
Hindi: अनुच्छेद 155-राज्यपालों की नियुक्ति पूर्णतः केन्द्र की इच्छा से होती है इस प्रकार केन्द्र राज्यों पर नियंत्रण रख सकता है
English: Article 155- The appointment of Governor carried out purely on the wishes of Center, this way Center can control the states.
Hindi: 7 अनुच्छेद 155  राज्यपालों की नियुक्ति पूर्णत केन्द्र की इच्छा से होती है इस प्रकार केन्द्र राज्यों पर नियंत्रण रख सकता है
English: Article 16 1 or Article 16 4?
Hindi: अनुच्छेद 161 या अनुच्छेद 164
English: Article 16 guarantees equality of opportunity in matters of public employment and articles 325 and 326 provide for equal rights to all adults to participate in elections.
Hindi: अनुच्छेद 16 में लोक नियोजन के विषय में अवसर की समानता की गारंटी दी गई है और अनुच्छेद 325 तथा 326 में सभी वयस्कों को चुनावों में भाग लेने के बराबर के अधिकार दिए गए हैं.
English: Article 16 guarantees equality of opportunity in matters of public employment and prevents the State from discriminating against anyone in matters of employment on the grounds only of religion, race, caste, sex, descent, place of birth, place of residence or any of them.
Hindi: अनुच्छेद 16 सार्वजनिक रोजगार के संबंध में अवसर की समानता की गारंटी देता है और राज्य को किसी के भी खिलाफ केवल धर्म, नस्ल, जाति, लिंग, वंश, जन्म स्थान या इनमें से किसी एक के आधार पर भेदभाव करने से रोकता है।
English: Article 16 of the Constitution ensures the right to equal opportunity for every Indian.
Hindi: अनुच्छेद 16 देश की महिलाओं को सभी संवैधानिक प्रावधानों में समान अवसर का अधिकार प्रदान करता है।
English: Article 16 of the UN Convention 1984 provides that each State Party shall undertake to prevent, in any territory under its jurisdiction, other acts of cruel, inbuman or degrading treatment or punishment which do not amount to torture, as defined in Article 1, when such acts are the result of acquiescence of a pufilic official or other person acting in an official capacity.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र अभिसमय, 1984 के अनुच्छेद 16मेंयह उपबन्ध है कि प्रत्येक राज्य पक्षकार अपनी अधिकारिता के अधीन किसी राज्यक्षेत्र में, क्रूरता, अमानवीय या अपमानजनक व्यवहारया दंड केअन्य कृत्यों के अनुच्छेद 1मेंयथा परिभाषित यातना केतुल्य नहींहैं, जब ऐसेकृत्य, किसी लोक अधि कारी या अपनी पदीय हैसियत मेंकार्यकररहे अन्य व्यक्ति कीमौत सम्मित केपरिणाम हों, निवारण कावचनबंध करेगा ।
English: Article 16 of the rule book says party members shall not publicly express opinions that are inconsistent with the decisions of the Central Committee of the CPC.
Hindi: नियम पुस्तिका के प्रावधान 16 में कहा गया है कि पार्टी के सदस्यों को ऐसे विचार सार्वजनिक मंच पर नहीं रखने चाहिए जो सीपीसी की केन्द्रीय समिति के विचार के अनुरुप ना हों।
English: Article 16 provides for equality of opportunity for all citizens in matters relating to employment or appointment to any office.
Hindi: अनुच्छेद 16 किसी भी कार्यालय में रोजगार या नियुक्ति से संबंधित मामलों में सभी नागरिकों के लिए अवसर की समानता प्रदान करता है।
English: Article 162 of the Constitution states that no citizen shall, on grounds only of religion, race, caste, sex, descent, place of birth, residence or any of them, be ineligible for, or discriminated against, in respect of any employment or office under the State.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 162 के मुताबिक, राज्य के अधीन किसी भी पद के संबंध में धर्म, मूलवंश, जाति, लिंग, उद्भव, जन्मस्थान, निवास या इसमें से किसी के आधार पर न तो कोई नागरिक अपात्र होगा और न उससे भेदभाव किया जाएगा।
English: Article 162 states that no citizen shall on the grounds of religion, race, caste, sex, descent, place of birth, residence only be ineligible for holding any office under the state.
Hindi: अनुच्छेद 162- इस विषय में केवल धर्म , मूलवंश ,जाति , लिंग , जन्म स्थान , उद्भव एवं निवास के आधार पर नागरिकों के बीच कोई भेद भाव नहीं किया जाएगा।
English: Article 164 allows the state to make any provision for the reservation of appointments or posts in favour of any backward class of citizens which, in the opinion of the state, is not adequately represented in the services under the state.
Hindi: अनुच्छेद 164 राज्य को यह शक्ति प्रदान करता है कि वह पिछड़े हुए नागरिकों के किसी वर्ग के पक्ष में, जिनका प्रतिनिधित्व राज्य की राय में राज्य के अधीन सेवाओं में पर्याप्त नहीं है, पदों का आरक्षण कर सकता है
English: Article 16.1 states that nothing in this Treaty precludes the Host State from taking actions or measures ...... which it considers necessary ...... The result is limited scrutiny of the regulatory measure by an ITA tribunal.
Hindi: """अनुच्छेद 16.1 में यह कथन है कि "" इस संधि की कोई बात नियंत्रक राज्य को ऐसी कार्रवाइयां या उपाय करने से, निवारित नहीं करेगी जिन्हें वह आवश्यक समझती है । """""
English: Article 16.In clause 3, reference to the State shall be construed as not including a reference to the State of Jammu and Kashmir.
Hindi: ग अनुच्छेद 16- खंड 3 में, राज्य के प्रति निर्देश का यह अर्थ लगाया जाएगा कि उसके अंतर्गत जम्मू-कश्मीर राज्य के प्रति निर्देश नहीं है।
English: Article 163 The chief minister or council of ministers can take advice from the governor.
Hindi: आर्टिकल 163- मुख्यमंत्री या उनके परिषद राज्यपाल से सलाह ले सकते हैं.
English: Article 163 of the Constitution also clearly defines the role and responsibility of the ministers, the delegation told the Chief Minister.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 163 में मंत्रियों की भूमिका और दायित्व को स्पष्ट रूप से परिभाषित किया गया है।
English: Article 163 of the Constitution says, There shall be a Council of Ministers with the Chief Minister at the head to aid and advise the Governor in the exercise of his function.
Hindi: अनुच्छेद 163 के अंतर्गत यह प्रावधान किया गया है कि राज्यपाल को अपने कार्यों को करने में सहायता एवं मंत्रणा देने के लिए एक मंत्रिपरिषद होगी जिसका प्रधान मुख्यमंत्री होता है। मंत्री परिषद ने राज्यपाल को क्या सहायता दी इसकी किसी भी मामले में जांच नहीं की जा सकती।
English: Article 164 of the Constitution provides that the chief minister shall be appointed by the governor.
Hindi: देश के संविधान के अनुच्छेद 164 में यह विचार है कि मुख्यमंत्रियों की नियुक्ति राज्यपाल द्वारा की जाती है।
English: Article 164 says there shall be a Minister in charge of tribal welfare in States of Bihar, Madhya Pradesh and Odisha.
Hindi: अनुछेद 164 बिहार, उड़ीसा, छत्तीसगढ़ तथा मध्यप्रदेश राज्यों में आदिवासियों के हितों तथा कल्याण की देखरेख के लिए एक जनजातीय कल्याणमंत्री की नियुक्ति का प्रावधान करता है
English: Article 169 Power to create or abolish Council in any state rests with Parliament
Hindi: अनुच्छेद 169 राज्यों में विधान परिषदों की रचना या उनकी समाप्ति विधान सभा द्वारा बहुमत से पारित प्रस्ताव तथा संसद द्वारा इसकी स्वीकृति से संभव है।
English: Article 17 1 of the Treaty on European Union stated that Citizenship of the Union is hereby established.
Hindi: यूरोपीय संघ की संशोधित संधि का अनुच्छेद 17 1 कहता है कि संघ की नागरिकता इसके द्वारा स्थापित है।
English: Article 17 abolishes untouchability and forbids its practice in any form.
Hindi: अस्पृश्यता का उन्मूलन अनुच्छेद 17 अस्पृश्यता का उन्मूलन करता है और उसका किसी भी रूप में आचरण करने का निषेध करता है।
English: Article 17 as a fundamental right was directed at abolishing the practice of untouchability which was an affront to human dignity.
Hindi: अनुच्छेद 17 में दिए गए मूल अधिकार का उद्देश्य अस्पृश्यता के आचरण का अंत करना था, जो मनुष्य की गरिमा का एक अपमान था.
English: Article 17 declared untouchability is abolished and its practice in any form is forbidden.
Hindi: अनुच्छेद 17 अस्पृश्यता को समाप्त करने की व्यवस्था और किसी भी रूप में इसका आचरण निषिद्ध करता है। इससे उत्पन्न किसी अयोग्यता को लागु करना दंडनीय अपराध है।
English: Article 17 of the Constitution of India abolished untouchability, forbade its practice in any form and made enforcement of any disability arising out of untouchability as an offence punishable in accordance with the law
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 17 ने भारत में अस्पृश्यता को समाप्त कर किसी भी रूप में ऐसा करने पर रोक लगा दी और साथ ही अस्पृश्यता की वजह से होने वाली किसी भी परेशानी को कानून के अनुसार दण्डनीय अपराध बना दिया
English: Article 17 of the Constitution of India abolished untouchability, forbade its practice in any form and made enforcement of any disability arising out of untouchability as an offence punishable in accordance with the law.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 17 ने भारत में अस्पृश्यता को समाप्त कर किसी भी रूप में ऐसा करने पर रोक लगा दी और साथ ही अस्पृश्यता की वजह से होने वाली किसी भी परेशानी को कानून के अनुसार दण्डनीय अपराध बना दिया।
English: Article 179 C of the constitution provides that a speaker of the assembly can be removed from his office by a resolution of the assembly passed by a majority.
Hindi: संविधान के आर्टिकल 179 सी में ये प्रावधान है कि किसी भी विधानसभा स्पीकर को सदन में प्रस्ताव लाकर उसे बहुमत से पास करवा कर पद से हटाया जा सकता है।
English: Article 18 in particular, governs suits in respect of price of work done by the plaintiff for the defendant at his request, where no time limit has been fixed for payment.
Hindi: अनुच्छेद १८ विशेष रूप से, वादी द्वारा प्रतिवादी के लिए उसके अनुरोध पर किए गए कार्य के मूल्य के संबंध में वादों को विनियमित करता है, जहां भुगतान के लिए कोई समय सीमा निर्धारित नहीं की गई है.
English: Article 18 of the Constitution of Azerbaijan states that religion acts separately from the state affairs and the government.
Hindi: अजरबैजान के संविधान का अनुच्छेद 18 कहता है कि धर्म राज्य के मामलों और सरकार से अलग कार्य करता है।
English: Article 18 of the UDHR guarantees the right to freedom of thought, religion and conscience to every human being.
Hindi: विश्व मानवाधिकार घोषणा पत्र के 18वें अनुच्छेद में उल्लेख है कि, प्रत्येक व्यक्ति को विचार, विवेक और धर्म से लाभ उठाने का अधिकार है।
English: Article 18 prohibits the State from conferring any titles other than military or academic distinctions, and the citizens of India cannot accept titles from a foreign state.
Hindi: अनुच्छेद 18 राज्य को सैन्य या शैक्षणिक विशिष्टता को छोड़कर किसी को भी कोई पदवी दे्ने से रोकता है तथा कोई भी भारतीय नागरिक किसी विदेशी राज्य से कोई पदवी स्वीकार नहीं कर सकता।
English: Article 18 prohibits the State to confer titles on anybody, whether an Indian citizen or a foreign national.
Hindi: उपाधियों का अंत अनुच्छेद 18 राज्य को, किसी व्यक्ति को, चाहे वह भारतीय नागरिक हो या विदेशी राष्ट्रिक हो, उपाधियां प्रदान करने का प्रतिषेध करता है।
English: Article 18 provided a limited right to free movement and residence in Member States other than that of which the European Union citizen is a national.
Hindi: अनुच्छेद 18 सदस्य राज्यों में मुक्त आन्दोलन और आवास का एक सीमित अधिकार देता है, बजाय इसके कि यूरोपीय संघ के नागरिक राष्ट्रीय हैं।
English: Article 181 of the constitution says the speaker will not preside over the house while a resolution for his removal from office is under consideration.
Hindi: संविधान का आर्टिकल 181 कहता है कि स्पीकर को हटाने के प्रस्ताव के विचाराधीन होने पर उनकी अनुपस्थिति में डिप्टी स्पीकर कार्यभार संभालता है।
English: Article 19 1 9 guarantees to every Indian citizen the right to freedom of speech and expression.
Hindi: अनुच्छेद 19 1 क प्रत्येक भारतीय नागरिक को भाषण तथा अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के अधिकार की गारंटी देता है।
English: Article 19 also gives a citizen the right of free speech but Arts 105 and 194 lay special emphasis on the right of free speech of members of the legislatures.
Hindi: अनुच्छेद 19 द्वारा सभी नागरिकों को बोलने की स्वतंत्रता का अधिकार दिया गया है परंतु अनुच्छेद 105 और 194 में विधानमंडलों के सदस्यों के बोलने की स्वतंत्रता के अधिकार पर विशेष बल दिया गया है।
English: Article 19 also gives a citizen the right of free speech but articles 105 and 194 lay special emphasis on the right of free speech of members of the legislatures.
Hindi: अनुच्छेद 19 भी नागरिक को बोलने की आजादी का अधिकार देता है लेकिन अनुच्छेद 105 तथा 194 विधानमंडलों के सदस्यों के बोलने की आजादी के अधिकार को विशेष रूप से रेखांकित करते हैं.
English: Article 19 gives all citizens the right to freedom of speech and expression.
Hindi: अनुच्छेद 19 के अनुसार हर नागरिक को बोलने और अभिव्यक्त करने का अधिकार है.
English: Article 19 gives the right to freedom of expression.
Hindi: अनुच्छेद 19 अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की रक्षा करता है।
English: Article 19 guarantees six freedoms in the nature of civil rights, which are available only to citizens of India.
Hindi: अनुच्छेद 19 नागरिक अधिकारों के रूप में छः प्रकार की स्वतंत्रताओं की गारंटी देता है जो केवल भारतीय नागरिकों को ही उपलब्ध हैं।
English: Article 19 in the Indian Constitution is about freedom of expression, freedom of assembly, but here it farm laws is about exempting any cog in the govt machinery of legal scrutiny, Sainath said
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय संविधान का अनुच्छेद 19 अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता, इकट्ठा होने की स्वतंत्रता के बारे में है, लेकिन यहां यह कृषि कानून सरकार की कानूनी मशीनरी में किसी भी कमी को कानूनी जांच-पड़ताल से छूट देने के बारे में है
English: Article 19 l b secures to all citizens of India the right to assemble peaceably and without arms.
Hindi: अनुच्छेद 19 1 ख भारत के सभी नागरिकों के लिए 'बिना हथियारों के शांतिपूर्वक समवेत होने का' अधिकार प्रदान करता है।
English: Article 19 of our Constitution has indubitably established this right.
Hindi: यह अधिकार हमें संविधान के अनुच्छेद 19 द्वारा दिए गए हैं।
English: Article 19 of the Constitution allows every citizen freedom of expression.
Hindi: भारतीय संविधान का अनुच्छेद 19 हर भारतीय को बोलने की हक देता है।
English: Article 19 of the Constitution being confined to citizens, foreigners cannot claim any right thereunder?.
Hindi: संविधान का अनुच्छेद 19 नागरिकों तक ही सीमित होने के कारण, विदेशी उसो अधीन किसी अधिकार का दावा नहीं कर सकते।
English: Article 19 of the Constitution guarantees freedom of expression in India.
Hindi: हमारे देश का संविधान आर्टिकल 19 के तहत अभिव्यक्ति की आजादी देता है.
English: Article 19 of the Constitution guarantees freedom on speech and expression to citizens.
Hindi: हमारे संविधान का अनुच्छेद 19 देश के नागरिकों को अभिव्यक्ति की आजादी देता है.
English: Article 19 of the Constitution guarantees the right to expression to every citizen.
Hindi: संविधान की धारा 19 सभी नागरिकों को अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता प्रदान करती है।
English: Article 19 of the Constitution of India protects freedom of speech and expression of which dissent is an integral part.
Hindi: संविधान की धारा 19 अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का हक देती है और असहमति जताना इसका ही एक हिस्सा है।
English: Article 19 of the Constitution of India provides its citizens the fundamental right to move freely throughout the territory of India and to reside and settle in any part of the country.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 19 में प्रदत्त संवैधानिक अधिकारों से स्पष्ट है कि भारत की सीमा के किसी भी हिस्से में रहने, बसने और देश में स्वतंत्र रूप से कहीं भी आने-जाने का अधिकार सिर्फ भारत के नागरिकों को ही उपलब्ध है।
English: Article 19 of the Constitution proclaims the protection of certain rights regarding freedom of speech etc.
Hindi: भारतीय संविधान का अनुच्छेद 19 बोलने आदि की स्वतंत्रता से संबंधित कुछ अधिकारों का संरक्षण किससे संबंधित है ? भारतीय नागरिक के मौलिक अधिकार
English: Article 19 of the Indian Constitution enshrines Right to freedom of speech and expression.
Hindi: संविधान का अनुच्छेद 19 वाक एवं अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की रक्षा करता है।
English: Article 19 reads Each national symbol is further defined by their respective laws.
Hindi: अनुच्छेद १९ के अनुसार प्रत्येक राष्ट्रीय चिह्न को आगे उसके नियम से परिभाषित किया जायेगा।
English: Article 19 requires the States to incorporate, into the national laws, norins prescribing the abuse of power and providing remedies to victims of such abuse.
Hindi: अनुच्छेद 19, राज्यों से यह अपेक्षा करता है कि वे शक्ति कादुरुपयोग विहित करने वाले और ऐसे दुरुपयोग के शिकार व्यक्तियों के लिए उपचारों का उपबन्ध करने वाले मानदण्डोंको, अपनीराष्ट्रीय विधियों में निगमित करें।
English: Article 191a confers to every citizen the Right to Free Speech.
Hindi: अनुच्छेद 191ए हर नागरिक को स्वतंत्र रूप से भाषण देने का अधिकार देता है।
English: Article 191a guarantees the freedom of speech and expression
Hindi: पेशे से वकील नारा ने कहा, संविधान का अनुच्छेद 19 1 ए बोलने और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की गारंटी देता है जिसमें मीडिया की स्वतंत्रता शामिल है
English: Article 191a is an unamendable part of the Constitution.
Hindi: अनुच्छेद 191ए संविधान का एक अस्वीकार्य हिस्सा है।
English: Article 191e-The Supreme Court held that the right conferred on citizens by article 191e of the Constitution to reside and settle in any part of India could not be read so as to confer a licence to encroach and trespass upon public pro perty.
Hindi: 6 अनुच्छेद 191 ड. किया संविधान के अनुच्छेद 191ङ द्वारा नागरिकों को न्यायालय ने यह अभिनिर्धारित कि उच्चतम गए अधिकार का यह अर्थ नहीं लगाया जा सकता सार्वजनिक संपत्ति पर अतिक्रमण करने और अनाधिकार प्रवेश छूटप्रदान कियह के किसी में निवास करने और बस जाने के प्रदत्त किए भारत भाग की करता है ।
English: Article 192 provides for certain restrictions on free speech in the interest of friendly relations with foreign states, public order, preventing incitement to an offence, sovereignty and integrity of India, security of the state, decency and morality, contempt of court and defamation.
Hindi: उन्होंने कहा कि संविधान 192 अनुच्छेद के माध्यम से भारत की संप्रभुता और अखंडता, राज्य की सुरक्षा, विदेशी राज्यों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध, सार्वजनिक शांति, शालीनता, नैतिकता आदि मसलों को ध्यान में रखकर बोलने और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर उचित प्रतिबंध लगाने के लिए अनुमति देता है।
English: Article 1903 of the Constitution envisages that the Speaker or the Chairman of the legislature has to only ascertain whether the resignation of a lawmaker is voluntary and genuine, and if not, he will not accept such resignations.
Hindi: अनुच्छेद 190 3 में प्रावधान है कि विधान सभा के अध्यक्ष या सभापति को सिर्फ यह सुनिश्चित करना है कि क्या सदस्य ने स्वेच्छा से त्यागपत्र दिया है और वह सही है और यदि नहीं, वह ऐसे त्यागपत्र स्वीकार नहीं करेंगे।
English: Article 194 of the Indian Constitution provides privileges to the state legislature, its members and committees, while Article 105 covers the same for Parliament and its members.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 105 एवं अनुच्छेद 194 में विशेषाधिकार के प्रावधान मिलता है यह क्रमशः संसद एवं राज्य विधायिका के विशेषाधिकार के बारे में बताता है यह प्रावधान विधायिका को उनके मतों एवं व्याख्यान के लिए कानून के दायरे से बाहर करता है तथा सम्बन्धित लोगों को उनके दायरे के अधीन करता है
English: Article 2 - This conference is for all persons, regardless of their race, religion, abilities, what you think or say or how you come to the family.
Hindi: अनुच्छेद-2 यह सम्मेलन सभी व्यक्तियों के लिए है, भले ही उनकी जाति, धर्म, योग्यता क्या है, आप क्या सोचते या बोलते हैं या फिर आप किस प्रकार के परिवार से आते हैं।
English: Article 2 of Pakistans Constitution states Islam will be the state religion.
Hindi: पाकिस्तान के अनुच्छेद 2 में लिखा है कि देश का धर्म इस्लाम होगा।
English: Article 2 of the 1974 Agreement shall be implemented as follows
Hindi: 1974 के करार के अनुच्छेद 2 को निम्नानुसार कार्यान्वित किया जाएगा
English: Article 2 of the Bill relating to the amendments states that the Commercial Courts are made up of jurisdictions of first authority magistrates of the seat pertaining to the legal body, the elected judges and of a clerk.
Hindi: संशोधनों से संबंधित विधेयकके अनुच्छेद2मेंकहा गया है किवाणिज्यिक न्यायालयों का गठन किसी विधिक निकाय के प्रथम श्रेणी के मजिस्ट्रेट की अधिकारिता के साथ चुनेगएन्यायाधीशों तथा एक क्लर्क को लेकर किया जाता है ।
English: Article 2 of the Friendship Treaty signed by India and Bhutan in 2007 states In keeping with the abiding ties of close friendship and cooperation between Bhutan and India, the Government of the Kingdom of Bhutan and the Government of the Republic of India shall cooperate closely with each other on issues relating to their national interests.
Hindi: 2007 में भारत और भूटान के बीच हुई एक मैत्री संधि के अनुच्छेद-2 में स्पष्ट कहा गया है कि दोनों देश, अपने राष्ट्रीय हितों से संबंधित मुद्दों पर एक-दूसरे के साथ घनिष्ठ सहयोग करने तथा एक-दूसरे की राष्ट्रीय सुरक्षा और हितों के विरुद्ध क्रियाकलापों के लिए अपने क्षेत्रों का उपयोग न करने देने के लिए प्रतिबद्ध होंगे
English: Article 2 of the U.N. Convention against Torture 1984 obligates the State parties to the Convention to take effective legislative, administrative, judicial or other measures to prevent acts of torture in any territory under its jurisdiction.
Hindi: यातना के विरुद्ध संयुक्त राज्य अभिसमय 1934 का अनुच्छेद 2, अभिसमय के राज्य पक्ष कारों केलिए उनकी अधिकारिता के भीतर किसी राज्यक्षेत्र में यातना के निवारण के लिए प्रभावी विधायी, प्रशासनिक, न्यायिक या अन्य उपाय करना आबद्धकर बनाता है ।
English: Article 2 of the Wildlife Conservation and Management Act discusses endangered wild animals in South Korea.
Hindi: वन्यजीव संरक्षण और प्रबंधन अधिनियम के अनुच्छेद 2 में दक्षिण कोरिया में लुप्तप्राय जंगली जानवरों की चर्चा है।
English: Article 2 provides that Parliament may by law admit new States into the Union of India or establish new States on such terms and conditions as it deems fit.
Hindi: अनुच्छेद 2 में उपबंध किया गया है कि संसद, विधि द्वारा, ऐसे निबंधनों और शर्तों पर जो वह ठीक समझे, भारत संघ में नये राज्यों का प्रवेश या उनकी स्थापना कर सकेगी.
English: Article 2 states in The Constitution of Afghanistan that Islam is the religion of the country.
Hindi: अफागनिस्तान के संविधान का आर्टिकल 2 कहता है कि इस्लाम देश का मुख्य धर्म है।
English: Article 21 of ICCPR also reiterates the same and further obligates each State party to respect and ensure to all persons within its jurisdiction the
Hindi: आई.सी.सी.पी.आर. का अनुच्छेद 21 भी यही दोहराता है और आगे प्रत्येक राज्य पक्षकार को विभेद के बिना प्रसंविदा में सभी व्यक्तियों को अपनी अधिकारिता में मान्यता प्रापत अधिकारों का सम्मान करने और सुनिश्चित करने के लिए आबद्ध करता है ।
English: Article 21 of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedom Council of Europe, 1950.
Hindi: हयूमन राइट्स एंण्ड फंडामेंटल फीडम्स पर यूरोपीय अभिसमय का अनुच्छेद 21 कांउसिल औरयूरोप, 1950 ।
English: Article 2. - The Government of India and the Nizam agree for the better execution of the purpose of this Agreement to appoint Agents in Hyderabad and Delhi respectively, and to give every facility to them for the discharge of their functions.
Hindi: अनुच्छेद-2 भारत सरकार तथा निजाम यह स्वीकार करते हैं कि इस करार का अधिक अच्छा अमल हो इस हेतु से हैदराबाद और दिल्ली में एजेन्ट नियुक्त किये जायें और उन्हें अपना कामकाज सुचारू रूप से चलाने के लिए हर प्रकार की सुविधायें प्रदान की जायें।
English: Article 2.4.6 - Failure or refusal, without compelling justification, to cooperate with any investigation carried out by the ACU, including failure to provide accurate and complete any information andor documentation requested by the ACU as part of such investigation.
Hindi: अनुच्छेद 2.4.6- एसीयू द्वारा की गई किसी भी जांच के साथ सहयोग करने के लिए औचित्य को मजबूर किए बिना विफलता या इनकार, जिसमें ऐसी जांच के हिस्से के रूप में एसीयू द्वारा अनुरोध की गई किसी भी जानकारी और  या दस्तावेज को सही और पूरी तरह से प्रदान करने में विफलता शामिल है.
English: Article 20 in fact prescribes a distinct exception on to deny treaty benefits to a party.
Hindi: वस्तुतः अनुच्छेद 20 में किसी पक्षकार को संधि के फायदों का प्रत्याख्यान करने के लिए कोई सुभिन्न अपवाद विहित नहींहै।