Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shares of Ambuja, Jaiprakash Associates, Madras Cements and JK Cement plunged in the range of 3.5-4 per cent
Hindi: अंबुजा, जयप्रकाश एसोसिएट्स, मद्रास सीमेंट्स और जेके सीमेंट के शेयरों में 3.5 से 4 फीसदी के बीच गिरावट दर्ज की गई।
English: Shares of Avenue Supermarts, the operator of D-Mart stores, dropped over five per cent on Tuesday after the 30-day lock-in for anchor investors ended
Hindi: एंकर निवेशकों की 30 दिन की लॉक-इन अवधि की समाप्ति के बाद डी-मार्ट स्टोर की परिचालक एवेन्यू सुपरमाट्र्स का शेयर मंगलवार को पांच फीसदी टूट गया।
English: Shares of Axis Bank, SBI, ICICI Bank, BHEL, RIL and ITC faced heavy selling among Sensex constituents.
Hindi: एसबीआई, रिलायंस, भेल, आईसीआईसीआई बैंक के शेयरों में भारी बिकवाली की आंधी में घरेलू शेयर बाजार पूरी तरह टूट गया।
English: Shares of Axis Bank, Tata Motors, ICICI Bank and Hindalco, all rose by over 4 per cent.
Hindi: एचडीएफसी, एसबीआई, टाटा मोटर्स और कोल इंडिया के शेयरों में भी 4 फीसदी से ज्यादा की तेजी दर्ज की जा रही है।
English: Shares of Bajaj Auto fell over 3 on the BSE
Hindi: शुद्घ मुनाफे में 3 गुनी बढ़ोतरी से चढ़े बजाज ऑटो के शेयर
English: Shares of Bharat Petroleum Corp Ltd BPCL, Shipping Corp of India SCI and Container Corp of India Concor showed mixed trend on Thursday after the Cabinet approved sale of governments stake in these companies.
Hindi: सरकार ने भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड बीपीसीएल, पोत परिवहन कंपनी भारतीय जहाजरानी निगम एससीआई और माल ढुलाई से जुड़ी कंटेनर कॉरपोरेशन आॅफ इंडिया कॉनकार में सरकारी हिस्सेदारी बेचने को मंजूरी दे दी है।
English: Shares of Bharti Airtel also rose on the news.
Hindi: इसके साथ ही भारती एयरटेल के शेयर में भी बढ़त आई।
English: Shares of Bharti Airtel closed at Rs 265.65, up by 0.15 per cent at the Bombay Stock Exchange
Hindi: बंबई स्टॉक एक्सचेज पर भारती एयरटेल का शेयर 1.62 फीसदी चढ़कर 270.15 रुपये पर बंद हुआ।
English: Shares of Bharti Airtel dropped 8.99 per cent to Rs 302
Hindi: बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज में भारती एयरटेल के शेययर की कीमतें 8.99 फीसदी गिरकर 302 रुपए पर आ गईं।
English: Shares of Bharti Airtel, Coal India and Tata Steel too gained.
Hindi: टाटा स्टील, भारती एयरटेल और एनटीपीसी के शेयरों में भी गिरावट आई।
English: Shares of Chinese companies
Hindi: चीनी कंपनियों के शेयरों में तेजी
English: Shares of Coal India
Hindi: कोल इंडिया के शेयर्स
English: Shares of Coal India are available at a dividend yield of 6.82 per cent, making them attractive.
Hindi: कोल इंडिया का शेयर 6.82 फीसदी के लाभांश उपज पर उपलब्ध ह, जो बहुत बढ़िया ऑप्शन है।
English: Shares of DHFL are down a huge 10 per cent.
Hindi: डीएचएफएल के शेयरों में 10 फीसदी गिरावट
English: Shares of DLF, which is planning to launch a REIT soon, surged 4.5 per cent
Hindi: रीट्स जल्द पेश करने की योजना बनाने वाली डीएलएफ का शेयर 4.5 फीसदी चढ़ा।
English: Shares of Dr Reddys Laboratories Ltd have been convalescing.
Hindi: डॉ रेड्डीज लैबोरेटरीज के शेयरों में गिरावट है।
English: Shares of Grasim Industries surged
Hindi: ग्रासिम इंडस्ट्रीज का मुनाफा बढ़ा
English: Shares of HDFC Bank
Hindi: बीएसई में फिसला एचडीएफसी बैंक का शेयर
English: Shares of ICICI Bank and PNB also fell.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक, एसीसी और एनटीपीसी के शेयरों में भी गिरावट दर्ज की गयी।
English: Shares of ICICI Bank, Axis Bank and SBI were the top contributors to the losses on the BSE benchmark.
Hindi: बाजार की इस तेजी में ऐक्सिस, आईसीआईसीआई और एसबीआई के शेयरों में आई तेजी की अहम हिस्सेदारी देखने को मिली।
English: Shares of IOC today closed at Rs 244.10 per unit, down 5.07 on the BSE.
Hindi: ' आईओसी का शेयर आज बंबई शेयर बाजार में 5.07 प्रतिशत गिरकर 244.10 रूपए प्रति इकाई पर बंद हुआ।
English: Shares of IT companies firmed up due to depreciation of rupee value against the dollar.
Hindi: डालर के मुकाबले रूपए में कमजोरी से आईटी कंपनियों के शेयरों में मजबूती आई।
English: Shares of IT, finance and metal sectors were worst hit.
Hindi: मेटल, आईटी, बैंक शेयरों में सबसे ज्यादा मार पड़ी।
English: Shares of IT, teck, oil and gas, banking, capital goods and auto companies firmed up.
Hindi: बैंकिंग, कैपिटल गुड्स,ऑटो, आईटी, मेंटल और तेल कंपनियों के शेयरों में खरीदारी दिखी।
English: Shares of ITC, Vedanta, HDFC Bank, Tata Consultancy Services and Tata Motors declined the most on the Sensex.
Hindi: टाटा मोटर्स, एचडीएफसी, यस बैंक, वेदांता के शेयरों में भी गिरावट देखी गई।
English: Shares of Idea Cellular were trading 1.10 per cent higher at Rs 50.40 apiece on BSE
Hindi: आइडिया सेल्युलर के शेयर बीएसई में 1.10 फीसदी बढ़कर 50.40 रुपये पर कारोबार कर रहे थे।
English: Shares of Indian steel companies jumped after the news.
Hindi: इस खबर के बाद भारतीय इस्पात कंपनियों के शेयरों में तेजी आई है।
English: Shares of Indias second-most valued firm on Monday ended down Rs 16.2 or 2.32 per cent to close at Rs 681, its lowest since March 2009
Hindi: भारत की दूसरी सबसे अधिक मूल्यवान कंपनी के शेयर सोमवार को कारोबार के अंत में 16.20 रुपये यानी 2.32 फीसदी गिरकर 681 रुपये पर बंद हुए जो मार्च 2009 के बाद सबसे निचला स्तर है।
English: Shares of Infosys ended 0.87 per cent higher ahead of the companys quarterly results.
Hindi: इंफोसिस के तिमाही परिणाम से पहले कंपनी का शेयर 0.87 प्रतिशत मजबूत हुआ।
English: Shares of Infosys jumped 1.44 per cent.
Hindi: इन्फोसिस के शेयर में 4.01 फीसद की बढ़त दर्ज की गई।
English: Shares of Infosys lost 2.50 per cent, TCS went down by 2.18 per cent and Wipro dipped 2.18 per cent on BSE.
Hindi: टीसीएस में 2.18 प्रतिशत और विप्रो में भी 2.18 प्रतिशत का नुकसान रहा।
English: Shares of Infosys, TCS and Wipro were all down in early trade.
Hindi: इंफोसिस, टीसीएस, विप्रो तीनों में के ही शेयर में भारी गिरावट देखी गई।
English: Shares of JM Financial and Patel Engineering rose over 41 per cent while those of Sanwaria Agro and Parsvnath Developers were up close to 40 per cent
Hindi: जे एम फाइनैंशियल और पटेल इंजीनियरिंग के शेयर इस दौरान तकरीबन 41 फीसदी बढ़े हैं जबकि सांवरिया एग्रो और पाश्र्वनाथ डेवलपर्स के शेयरों में 40 फीसदी तक की तेजी आई है।
English: Shares of Jaiprakash Associates fell by 9.2 per cent on Wednesday, with worried investors dumping the companys shares due to lack of clarity on reduction of its Rs 60,000 crore debt and a slowing in its real estate business
Hindi: जयप्रकाश एसोसिएट्स का शेयर बुधवार को 9.16 फीसदी फिसल गया क्योंकि 60,000 करोड़ रुपये के भारी भरकम कर्ज घटाने की बाबत स्पष्टीकरण के अभाव और रियल एस्टेट कारोबार में मंदी के चलते निवेशकों ने इसकी बिकवाली की।
English: Shares of Kotak Bank continued their rally, surging by 3.68 percent.
Hindi: कोटक बैंक का शेयर आज भी 3.68 प्रतिशत मजबूत हुआ।
English: Shares of Lakshmi Vilas Bank plunged 20 per cent on Wednesday after the Centre placed it under moratorium.
Hindi: बुधवार को शुरुआती कारोबार में लक्ष्मी विलास बैंक के शेयर 20 फीसद तक गिर गए।
English: Shares of MCX on Monday closed eight per cent higher at Rs 847.9 on the BSE
Hindi: बीएसई पर सोमवार को एमसीएक्स का शेयर 8 फीसदी की बढ़ोतरी के साथ 847.9 रुपये पर बंद हुआ।
English: Shares of Maruti
Hindi: मारुति के शेयर
English: Shares of Microsoft have been gaining since the Pentagon, US' Defense Department, awarded the company with a 10 billion cloud-computing contract.
Hindi: आपको बता दें कि अमेरिका के रक्षा विभाग के पेंटागन को 10 अरब डॉलर के क्लाउड-कंप्यूटिंग कॉन्ट्रैक्ट से सम्मानित करने के बाद से माइक्रोसॉफ्ट के शेयर बढ़ रहे हैं।
English: Shares of Mindtree ended flat at Rs 980 apiece on the BSE on Friday.
Hindi: शुक्रवार को बीएसई में माइंडट्री का शेयर 980 रुपये पर स्थिर रहा।
English: Shares of NDTV jumped almost 5 per cent on Friday amid the reports.
Hindi: एनडीटीवी के बिकने की खबर आने के बाद शुक्रवार शेयर बाजार में इसके शेयरों की कीमत में करीब पांच प्रतिशत का उछाल आया।
English: Shares of NDTV went down to a 52-week low of Rs 53 on Monday on the BSE
Hindi: एनडीटीवी के शेयर सोमवार को बीएसई पर 52 सप्ताह के निचले स्तर 53 रुपये पर आ गए।
English: Shares of NTPC declined 2.33 to close at Rs 123.90 on Tuesday.
Hindi: ' एनटीपीसी के शेयर मंगलवार को 2.33 पर्सेंट गिरकर 123.90 रुपये पर बंद हुए।
English: Shares of ONGC Ltd fell 3.
Hindi: ओएनजीसी का शेयर 3 फीसदी मजबूत हुआ है।
English: Shares of ONGC, Coal India and NTPC were down over 2.
Hindi: ऑयल और गैस के शेयरों में ओएनजीसी ने 2 फीसदी की गिरावट दर्ज की।
English: Shares of PNB, Bank of Baroda, Vodafone Idea, YES Bank and Central Bank of India were among the most traded shares on the NSE.
Hindi: बैंकिंग शेयरों में सबसे अधिक खरीदारी पीएनबी, फेडरल बैंक, इंडसइंड बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा, एसबीआईएन और यस बैंक में हुई.
English: Shares of PVR closed at Rs 185.40 on BSE on Wednesday, 12.6 per cent higher than the previous close
Hindi: बीएसई में गुरुवार को पीवीआर का शेयर 12.60 फीसदी की बढ़कर 185.40 रुपये पर बंद हुआ।
English: Shares of Punjab National Bank PNB plunged 10 per cent on Wednesday today after the state-run bank detected financial fraud of over Rs 11,300 crore in one of its branches in Mumbai.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी की मुंबई स्थित एक ब्रांच में 11400 करोड़ रुपये से ज्यादा का घोटाला हुआ है।
English: Shares of Punjab National Bank settled marginally down at Rs101.00 on the BSE.
Hindi: उधर, पीएनबी का शेयर मामूली टूटकर बीएसई पर 101.00 रुपये पर टिका।
English: Shares of RIL gained 0.7 per cent to end at Rs 1,570.
Hindi: आरआईएल का शेयर 0.7 प्रतिशत चढ़कर 1,570 पर बंद हुआ।
English: Shares of RIL slid 13 per cent.
Hindi: एचडीआईएल के शेयर 13 फीसदी नीचे गिरे।
English: Shares of Realty, FMCG, Power, Metal, Consumer Durables, Banking, Capital Goods and Auto fell on heavy selling.
Hindi: बैंकिंग, केपिटल गुड्स, मेटल, एफएमसीजी, रीयलिटी, पॉवर और ऑटो के शेयरों पर बिकवाली का दबाव बना रहा।
English: Shares of Realty, Refinery, Healthcare and FMCG sectors were the major gainers of the day.
Hindi: रियल्टी, रिफाइनरी, स्वास्थ्य तथा रोजमर्रा के उपायोग का सामान बनाने वाली एफएमसीजी क्षेत्रों के शेयरों में तेजी रही।
English: Shares of Reliance Industries, HUL and Tech Mahindra were trading on a positive note ahead of their earnings announcements.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज, हिंदुस्तान यूनिलीवर और टेक महिंद्रा के तिमाही परिणामों की घोषणा से पहले उनके शेयर में लिवाली का रुख रहा।
English: Shares of SBI, Bank of Baroda and other PSU banks also shed value along with PNB.
Hindi: वहीं एसबीआई, बैंक ऑफ बड़ौदा, पीएनबी के शेयरों में गिरावट का रुख रहा।
English: Shares of SBI, ICICI Bank, HDFC Bank, Kotak Bank and Axis Bank zoomed.
Hindi: एचडीएफसी, आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक, ऐक्सिस बैंक व एसबीआई के शेयरों में लाभ रहा।
English: Shares of Sahara One Media and Entertainment, which housed the groups general entertainment channels and movie production businesses, traded sparsely, falling three per cent to Rs 71 apiece at the end of Mondays trade
Hindi: समूह के मनोरंजन चैनलों का परिचालन व फिल्म निर्माण कारोबार देखने वाली कंपनी सहारा वन मीडिया ऐंड एंटरटेनमेंट के शेयर आज दिन भर के कारोबार के दौरान 3 फीसदी टूटकर 71 रुपये पर बंद हुआ।
English: Shares of Satyam Computers fell 77.69 per cent to close at Rs 39.95 a share in Wednesdays trading session, taking its market capitalisation down to Rs 2,692 crore
Hindi: बुधवार को कारोबारी सत्र के दौरान सत्यम कंप्यूटर्स के शेयरों में 77.69 फीसदी की गिरावट आई और यह 39.95 रुपये प्रति शेयर पर पहुंच गया।
English: Shares of State Bank of India
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक के शेयर में जबरदस्त उछाल
English: Shares of State Bank of Mysore crashed 10 per cent, following news of the share deal, while State Bank of Bikaner and Jaipur and State Bank of Travancore saw their shares prices rising.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ मैसूर के शेयरों में 10 प्रतिशत की भारी गिरावट देखने को मिली जबकि स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर और स्टेट बैंक ऑफ जयपुर के शेयरों में उछाल दिखा।
English: Shares of TCS have been on a gaining spree after the company reported 17.7 per cent growth in consolidated net profit for the March 2019 quarter.
Hindi: कंपनी का एकीकृत शुद्ध लाभ मार्च 2019 को समाप्त तिमाही में 17.7 प्रतिशत बढ़ने की खबर के बाद से कंपनी के शेयर में तेजी रही है।
English: Shares of Tata Consultancy Services TCS ended in the green after its shareholders approved up to Rs 16,000 crore share buyback plan.
Hindi: टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज़ टीसीएस के शेयरधारकों ने जितने करोड़ रूपये के शेयर बायबैक को मंज़ूरी दी- 16,000
English: Shares of Tata Motors closed at Rs 514, up 4, on Friday in a weak Mumbai market.
Hindi: टाटा मोटर्स का शेयर सोमवार को बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज पर 4 पर्सेंट से अधिक मजबूती के साथ 524.70 रुपये पर बंद हुआ।
English: Shares of Tata Motors today closed 4.19 per cent higher at '1,047 on the Bombay Stock Exchange BSE
Hindi: बुधवार को टाटा मोटर्स का शेयर 4.19 फीसदी चढ़कर 1,047 रुपये पर बंद हुआ।
English: Shares of Tata Motors, Tata Motors DVR, Tata Steel, Bajaj Auto and Reliance Industries plunged the most on the BSE.
Hindi: टाटा मोटर्स, वेदांता लिमिटेड, टाटा स्टील, टाटा मोटर्स डीवीआर, यस बैंक के शेयरों में उछाल दर्ज किया गया वहीं एनएसई पर टाइटन, जेएसडब्ल्यू स्टील में बढ़त देखी गई
English: Shares of Tata Sponge Iron slipped 3.35 per cent and Tata Elxsi shed 2.30 per cent.
Hindi: शुरच्च्आती कारोबार में टाटा स्पॉन्ज आयरन का शेयर 3.35 प्रतिशत तथा टाटा एलेक्सी का शेयर 2.30 प्रतिशत नीचे चल रहा था।
English: Shares of Tata Steel and Tata Power climbed over 1.
Hindi: टाटा मोटर्स और टाटा पावर के शेयर में भी 1 प्रतिशत का उछाल रह।
English: Shares of Tata Steel fell by...
Hindi: टाटा स्टील के शेयरों में आई गिरावट
English: Shares of Tata Steel, Tata Motors, Hindalco, LT, SBI, NTPC, Sesa Sterlite, Tata Power, Infosys and Coal India notched smart gains.
Hindi: सेंसेक्स में सबसे ज्यादा मुनाफा कमाने वाले शेयरों में टाटा पावर, एलएंडटी, आईसीआईसीआई बैंक, हिंडाल्को, कोल इंडिया, महिंद्रा, एनटीपीसी, ओएनजीसी, एसबीआई, सेसा स्टरलाइट और टाटा स्टील शामिल रहे।
English: Shares of Texmaco Rail, Titagarh Wagons and Kalindee Rail Nirman rose.
Hindi: टेक्समैको रेल, टीटागढ़ वैगंस, कालिंदी रेल निर्माण के शेयरों में बढ़त दर्ज हुई।
English: Shares of UBL were held by UBHL and were kept with the bank as security in lieu Kingfisher Airlines loan, the ED said.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि यूबीएल के ये शेयर यूबीएचएल के कब्जे में थे और इन्हें किंगफिशर एयरलाइंस द्वारा लिए गए कर्ज के बदले में सिक्यूरिटी के रूप में बैंक के पास रखा गया था।
English: Shares of Unitech and Prestige went up 3.25 per cent and 1.92 per cent, respectively
Hindi: यूनिटेक और प्रेस्टीज के शेयर में 3.25 फीसदी व 1.92 फीसदी की उछाल दर्ज हुई।
English: Shares of Vendata and Hindalco dropped over seven per cent each, while Coal India and Tata Motors shares fell 5.5 per cent and 3.9 per cent, respectively
Hindi: वेदांत और हिंडाल्को का शेयर करीब 7-7 फीसदी टूटा, जबकि कोल इंडिया का 5.5 फीसदी और टाटा मोटर्स का 3.9 फीसदी टूटकर बंद हुआ।
English: Shares of Vijay Mallya-promoted Kingfisher Airlines KFA closed below their face value on the stock exchanges for the first time, hitting a new low on Monday
Hindi: विजय माल्या प्रवर्तित विमानन कंपनी किंगफिशर एयरलाइंस का शेयर सोमवार को गिरकर पहली बार स्टॉक एक्सचेंज में अंकित मूल्य से भी नीचे
English: Shares of Vijaya Bank and Dena Bank ended the day almost flat at Rs 51.05 and Rs 17.95, respectively.
Hindi: वहीं विजया बैंक और देना बैंक के शेयर क्रमश 51.05 रुपये और 17.95 रुपये पर लगभग स्थिर बंद हुए।
English: Shares of Vodafone Idea surged after the announcement.
Hindi: भुगतान के बाद वोडाफोन आइडिया के शेयर में बढ़त देखने को मिली।
English: Shares of Vodafone Idea,
Hindi: वोडाफोन आइडिया के शेयरों में
English: Shares of Vodafone Idea, PNB, Tata Motors, ONGC and SAIL were among the most traded shares on the NSE.
Hindi: दिग्गज शेयरों में ओएनजीसी, पीएनबी, सिप्ला, डॉ रेड्डी, टाटा मोटर्स के शेयरों में तेजी रही।
English: Shares of Vodafone Idea, YES Bank, Tata Motors, PNB and SBI were among the most traded shares on the NSE.
Hindi: सन फार्मा, बैंक ऑफ बड़ौदा, ऐक्सिस बैंक, पीएनबी और टाटा मोटर्स के शेयरोंं में तेजी का रुख देखने को मिला।
English: Shares of Welspun India despite rising 7 per cent during the day, pared all of its initial gains to end lower by 8.64 per cent at Rs 49.70.
Hindi: वेल्सपन इंडिया का शेयर कारोबार के दौरान 7 प्रतिशत तक चढ़ने के बाद अंत में 8.64 प्रतिशत के नुकसान से 49.70 रुपए पर आ गया।
English: Shares of best companies which have very important effect on the share market.
Hindi: श्रेष्ठ कंपनियों के शेयर्स जो शेयर बाजार को बहुत प्रभावित करने वाले हों।
English: Shares of both companies fell.
Hindi: दोनों कंपनियों के शेयरों में भी गिरावट रही।
English: Shares of both companies rose after the announcements.
Hindi: इस घोषणा के बाद दोनों कंपनियों के शेयरों में उछाल आई।
English: Shares of capital goods, power, realty, banking, consumer durables and auto sectors fell on heavy selling pressure.
Hindi: रियल्टी, बैंकिंग, ऑटो, टेलीकॉमए कंज्यूमर ड्युरेबल्स, कैपिटल गुड्स और पावर शेयरों में बिकवाली से बाजार पर दबाव दिखा।
English: Shares of cement companies rose soon after the announcement was made.
Hindi: इस घोषणा के बाद सीमेंट कंपनियों के शेयरों में उछाल देखने को मिली।
English: Shares of cement companies such as Ultratech Cement Ltd, Shree Cement Ltd, Ambuja Cements and ACC Ltd rose following the announcement.
Hindi:  इस घोषणा के बाद अल्ट्राटेक सीमेंट लिमिटेड, श्री सीमेंट लिमिटेड, अंबुजा सीमेंट और एसीसी लिमिटेड के शेयरों में उछाल दर्ज की गई।
English: Shares of cigarette makers were in the limelight after the GST Council approved a proposal to cap cess on demerit goods such as tobacco and cigarettes.
Hindi: जीएसटी परिषद द्वारा तंबाकू और सिगरेट पर उपकर की सीमा तय करने संबंधी प्रस्ताव को पारित करते ही सिगरेट कंपनियों के शेयरों में उछाल आई।
English: Shares of closed held company are not available easily in the market.
Hindi: सीमित शेयरों वाली कंपनी के शेयर बाजार में आसानी से उपलब्ध नहीं होते।
English: Shares of companies in bankruptcy proceedings are usually listed by these quotation services after the stock is delisted from an exchange.
Hindi: दिवालिया कार्यवाही वाली कंपनियों के शेयर आम तौर पर शेयर बाज़ार से स्टॉक के सूची से हटाए जाने के बाद, इन उद्धरण सेवाओं द्वारा सूचीबद्ध किए जाते हैं।
English: Shares of companies like Dabur India, Jubilant Foodworks and TTK Prestige have declined over 12 per cent against their monthly highs
Hindi: उदाहरण के लिए डाबर इंडिया, जुबिलैंट फूडवक्र्स और टीटीके प्रेस्टीज जैसे शेयर अपनी मासिक ऊंचाई के विपरीत अब 12 फीसदी लुढ़क चुके हैं।
English: Shares of companies related to the railway sector came under pressure.
Hindi: रेलवे क्षेत्र से संबंधित कंपनियों के शेयर दबाव में रहे।
English: Shares of erstwhile Andhra Pradesh, Karnataka and Tamil Nadu in the concerned river basins are presented in the following table.
Hindi: संबंधित नदी बेसिन में पूर्ववर्ती आंध्र प्रदेश, कर्नाटक और तमिलनाडु के हिस्से को निम्नलिखित टेबल में दर्शाया गया है
English: Shares of gold finance companies
Hindi: गोल्ड लोन कंपनियों के लुढ़के शेयर
English: Shares of housing finance companies also rose with HDFC
Hindi: हाउसिंग फाइनेंस बैंक एचडीएफसी के शेयर में आई तेजी
English: Shares of non-banking financial companies traded lower.
Hindi: नॉन बैंकिंग वित्तीय कंपनियों के शेयर धड़ाम बड़ाम गिरने लगे.
English: Shares of oil and gas companies HPCL, BPCL, IOC, Castrol India and Reliance Industries plunged up to 7 per cent.
Hindi: तेल एवं गैस कंपनियों में एचपीसीएल, बीपीसीएल, आईओसी, कैस्ट्रोल इंडिया और रिलायंस इंडस्ट्रीज में 7 प्रतिशत तक की गिरावट आई।
English: Shares of oil companies surge on drop in crude oil prices
Hindi: तेल के दामों में कटौती के बाद तेल कंपनियों के शेयरों में भारी गिरावट
English: Shares of oil companies trade higher
Hindi: तेल कंपनियों के चढ़े शेयर
English: Shares of oil marketing companies OMCs Bharat Petroleum Corp. Ltd, Hindustan Petroleum Corp. Ltd and Indian Oil Co. Ltd traded higher.
Hindi: तेल की उच्च कीमतों के चलते इंटरग्लोब एविएशन, हिंदुस्तान पेट्रोलियम, भारत पेट्रोलियम कॉर्प, इंडियन ऑयल के शेयरों में गिरावट दर्ज की गई।
English: Shares of oil marketing companies fell.
Hindi: तेल कंपनियों के शेयर औंधे मुंह गिर गए.
English: Shares of oil marketing companies rallied after a fall in crude prices.
Hindi: क्रूड की कीमतों में गिरावट से ऑयल मार्केटिंग कंपनियों के शेयरों में उछाल आया है.
English: Shares of other Anil Ambani group companies also fell.
Hindi: अनिल अंबानी की और लिस्टेड कंपनियों में भी गिरावट आने लगी.
English: Shares of other Anil Dhirubhai Ambani Group ADAG companies also fell on the news.
Hindi: इस खबर से अनिल धीरूभाई अंबानी समूह एडीएजी की कंपनियों के शेयरों में उछाल आई।
English: Shares of other shipping companies also rose.
Hindi: अन्य कंपनियों का शेयर भी चढ़ा है।
English: Shares of power, metal, capital goods, consumer durables, refinery, banking and auto sectors were among the major losers.
Hindi: ऑटो, बैंकिंग, एफएमसीजी, मेटल, कंज्यूमर ड्युरेबल्स, कैपिटल गुड्स और पावर शेयरों में सबसे ज्यादा गिरावट दर्ज की गई।
English: Shares of private sector lender Yes Bank plummeted over 22 per cent, while RBL, IndusInd Bank, SBI, IDFC First and PNB fell up to 5 per cent on the NSE.
Hindi: निजी क्षेत्र के यस बैंक का शेयर 22 प्रतिशत से अधिक टूट गया, जबकि आरबीएल, इंडसइंड बैंक, एसबीआई, आईडीएफसी फर्स्ट और पंजाब नेशनल बैंक के शेयरों में एनएसई में 5 प्रतिशत तक गिरावट दर्ज की गई है।
English: Shares of railway public sector enterprises such as IRCTC, IRFC and IRCON will be listed on stock exchanges.
Hindi: आईआरसीटीसी, आईआरएससी और इरकॉन जैसे सरकारी क्षेत्र के रेलवे उद्यमों के शेयरों को शेयर बाजार में सूचिबद्ध किया जाएगा।
English: Shares of realty giant DLF today fell sharply by over 28 per cent, wiping-out Rs 7,439 crore from its market valuation, after Sebi imposed a three-year ban on the company and its top executives from securities markets.
Hindi: बाजार नियामक सेबी द्वारा सबसे बड़ी रीयल एस्टेट कंपनी डीएलएफ और उसके शीर्ष कार्यकारियों पर शेयर बाजार में कारोबार करने पर तीन साल का प्रतिबंध लगाए जाने के बाद कंपनी का शेयर आज 28 प्रतिशत तक टूट गया जिससे उसका बाजार पूंजीकरण 7,439 करोड़ रुपए घट गया।
English: Shares of realty giant DLF today fell sharply by over 28 per cent, wiping-out Rs 7,439 crore from its market valuation.
Hindi: डीएलएफ के शेयर में कल 28 प्रतिशत से अधिक की गिरावट से उसके प्रवर्तकों के शेयरहोल्डिंग मूल्य में 5,578 करोड़ रुपए की कमी आयी।
English: Shares of realty, metal, capital goods, IT and banking declined.
Hindi: कैपिटल गुड्स, रियल्टी, आईटी, तकनीकी और मेटल शेयरों में गिरावट दर्ज की जा रही है।
English: Shares of refinery, power, auto, capital goods, banking, FMCG and metal firmed up sharply on good buying support from investors and operators.
Hindi: कंज्यूमर ड्युरेबल्स, आईटी, ऑयल एंड गैस, ऑटो, बैंकिंग, एफएमसीजी और कैपिटल गुड्स शेयरों में अच्छी खरीदारी से बाजार में बढ़त रही।
English: Shares of select Tata group companies declined on Wednesday after the National Company Law Appellate Tribunal NCLAT restored Cyrus Mistry as the chairman of Tata Sons.
Hindi: राष्ट्रीय कंपनी विधि अपीलीय न्यायाधिकरण एनसीएलएटी द्वारा टाटा संस के चेयरमैन पद साइरस मिस्त्री को बहाल किये जाने के बाद शेयरों में गिरावट दर्ज की गयी।
English: Shares of specified companies including HPCL can traded by investors only in Demat form as specified by SEBI.
Hindi: निवेशक द्वारा एचपीसीएल सहित सभी विनिर्दिष्ट कंपनियों के शेयर्स का व्यापार निर्देशानुसार केवल डीमैट प्रकार में ही किया जा सकता है।
English: Shares of state-run Indian Overseas Bank are even trading below the face value of Rs 10 per share.
Hindi: इंडियन ओवरसीज बैंक का शेयर 10 रुपये प्रति शेयर के अंकित मूल्य से नीचे चलर रहा है।
English: Shares of state-run banks such as SBI, Union Bank of India, Bank of Baroda, PNB and Syndicate Bank hogged limelight and climbed by up to 5.64 per cent as the government announced infusion of Rs 10,000 crore in public sector banks in the next fiscal.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों- एसबीआई, यूनियन बैंक, बैंक आफ बड़ौदा, पीएनबी और सिंडीकेट बैंक के शेयरों में 5.64 प्रतिशत तक की तेजी दर्ज की गई।
English: Shares of sugar makers Bajaj Hindusthan, Shree Renuka Sugars and Balrampur Chini Mills Ltd rose 2-10 per cent
Hindi: बंबई स्टॉक एक्सचेंज पर बजाज हिंदुस्तान, श्री रेणुका शुगर्स और बलरामपुर चीनी के शेयरों में 2 से 10 फीसदी की तेजी दर्ज की गई।
English: Shares of the California-based company were down nearly two per cent to USD 144.79 in after-market trades that followed released of the earnings figures.
Hindi: कैलिफोर्निया स्थित इस कंपनी के शेयर का मूल्य करीब दो प्रतिशत घटकर 144.79 डॉलर रह गया।
English: Shares of the Rural Electrification Corporation REC fell on Thursday, a day after the government set the floor price of the follow-on-public offer FPO at Rs 203 per share
Hindi: सरकार द्वारा ग्रामीण विद्युतीकरण निगम आरईसी के अनुवर्ती सार्वजनिक निर्गम एफपीओ के तहत प्रत्येक शेयर की कीमत 203 रुपये तय किए जाने के बाद कंपनी के शेयरों में गुरुवार को गिरावट देखी गई।
English: Shares of the bank were up more than 8.
Hindi: बैंक के शेयर 8 फीसदी तक चढ़े हैं।
English: Shares of the companies fell 3.
Hindi: कंपनी के शेयरों में 3 फीसदी की गिरावट रही।
English: Shares of the company are proposed to be listed on BSE and NSE .
Hindi: कंपनी के इक्विटी शेयरों को बीएसई और एनएसई पर सूचीबद्घ किया जाना प्रस्तावित है।