Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Society needs that entertainment.
Hindi: समाज को उस मनोरंजन की जरूरत होती है।
English: Society needs to be sensitive towards the special needs of such persons.
Hindi: समाज को ऐसे लोगों की जरूरतों के प्रति संवेदनशील बनाया जाए.
English: Society needs to change its mindset
Hindi: समाज को महिलाओं के प्रति मानसिकता बदलने की जरूरत
English: Society needs to change its mindset.
Hindi: समाज को अपनी मानसिकता बदलनी होगी।
English: Society needs to change its way of thinking.
Hindi: लबोलुआब यह है कि समाज की सोच को बदलने की जरूरत है।
English: Society needs to change mindset
Hindi: 'समाज की मानसिकता बदलना है'
English: Society needs to recognise this.
Hindi: समाज को इस चीज को समझना चाहिए.
English: Society of Biological Chemists India has instituted many awards, in order to recognize the meritorious and significant contributions made by the researchersscientists on the development of biological sciences in the country, The Society of Biological Chemists India or SBC
Hindi: सोसायटी ऑफ बायोलॉजिकल केमिस्ट्स इंडिया ने देश में जैविक विज्ञान के विकास हेतु शोधकर्ताओं  वैज्ञानिकों द्वारा किए गए सराहनीय और महत्वपूर्ण योगदान को मान्यता देने के लिए कई पुरस्कारों की स्थापना की है
English: Society of India
Hindi: भारत का समाज
English: Society of Indian Automobile Industries SIAM said that the decision is unfortunate
Hindi: इस बारे में सोसाइटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल इंडस्ट्रीज एसआइएएम ने कहा कि यह निर्णय दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: Society of Indian Automobile Manufacturers
Hindi: सोसायटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल
English: Society of Indian Automobile Manufacturers  SIAM  has also suggested the government to not change customs duty on completely built units CBU of cars and two-wheelers.
Hindi: इसके अलावा सोसायटी आफ इंडियन आटोमोबाइल मैन्युफैक्चरर्स सियाम ने सुझाव दिया है कि सरकार को कारों और दोपहिया की पूर्ण निर्मित इकाइयों सीबीयू पर सीमा शुल्क में बदलाव नहीं करना चाहिए।
English: Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM
Hindi: सोसायटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्यूफैक्च र्स सियाम के
English: Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM President Vinod Dasari in a statement said that the auto industry has not sought any deferment or delay in the implementation of the BS-IV emission norms.
Hindi: सोसाइटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्युफैक्चरर्स सियाम के अध्यक्ष विनोद दसारि ने बयान में कहा कि ऑटो इंडस्ट्री ने बीएस-चरण चार उत्सर्जन मानकों के लिए किसी तरह का और समय नहीं मांगा है।
English: Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM also suggested Finance Minister Nirmala Sitharaman to increase budget allocation for internal combustion engine ICE bus procurement by state transport undertakings.
Hindi: सोसाइटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैनुफैक्चरर्स सियाम ने वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण को राज्यों द्वारा खरीदी जाने वाली पेट्रोल-डीजल बसों के लिये बजट आबंटन बढ़ाने का भी सुझाव दिया।
English: Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM and Automotive Component Manufacturers Association of India ACMA submit pre budget memorandum every year which is considered by Government during preparation of annual budget.
Hindi: सिद्देश्वर ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी कि सोसायटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्यूफैक्चरर्स सिआम तथा ऑटोमोटिव कंपोनेन्ट मैन्यूफैक्चरर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया एक्मा प्रत्येक वर्ष बजट पूर्व ज्ञापन प्रस्तुत करते हैं जिस पर सरकार द्वारा वार्षिक बजट तैयार करने के दौरान विचार किया जाता है।
English: Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM president Vinod Dasari pointed out that differential GST for electric vehicles would help electric mobility to gain momentum in the country.
Hindi: सायम के अध्यक्ष और अशोक लीलैंड के प्रबंध निदेशक विनोद दसारी ने कहा, 'इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए अलग जीएसटी से भारत में इलेक्ट्रिक वाहनों की लोकप्रियता बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM represents all the leading vehicle manufacturers in India.
Hindi: सोसायटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्यूफैक्चरर्स यानी जो ऑटो सेक्टर की कंपनियां हैं उनका संगठन है सियाम.
English: Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM stated that the GST tax rate would hamper the public transport
Hindi: सोसाइटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्युफैक्चरर्स सियाम ने कहा कि जीएसटी टैक्स दर सार्वजनिक परिवहन में बाधा पड़ेगी।
English: Society of Indian Children's Welfare 22, Col. Biswas Road, Ballygunge, Calcutta.
Hindi: भारतीय बालक कल्याण सोसाइटी 22, कर्नल विश्वास रोड बेलीगंज कलकत्ता
English: Society of Indian Defence Manufacturers SIDM.
Hindi: सोसाइटी ऑफ इंडियन डिफेंस मैन्यूफैक्चरर्स एसआईडीएम
English: Society of Midwives of India president Mithali Adhikari said normal delivery is the right of each woman and that is why the national campaign has been launched so that upcoming parents can be aware of normal delivery.
Hindi: सोसाइटी ऑफ मिडवाइव्स ऑफ इंडिया की अध्यक्ष मिताली अधिकारी ने कहा कि सामान्य प्रसव हर महिला का मूल अधिकार है।
English: Society of Pesticide Science India founded by Division in 1987 is housed in its premises and publishes Pesticide Research Journal since last 28 years.
Hindi: 1987 में संभाग द्वारा स्थापित "सोसाइटी ऑफ पेस्टीसाइड सांइस, भारत" संभाग परिसर में स्थित है और पिछले 28 वर्षों से पेस्टीसाइड अनुसंधान जनरल शोध पत्रिका प्रकाशित करती है।
English: Society of an area the State Government
Hindi: राज्य सरकार का एक क्षेत्र का समाज
English: Society of the Sisters of St.
Hindi: सेंट की बहनों का समाज
English: Society often blames women for inviting unwanted attention but what was this childs fault?
Hindi: समाज अक्सर महिलाओं को अवांछित आकर्षण को आमंत्रित करने के लिए दोषी ठहराता है, लेकिन इस बच्ची की क्या गलती थी?
English: Society president Harpal Singh Bhullar said the passports, other documents and some belongings of the family were found in a room in Gurdwara Dehra Sahib in Pakistan.
Hindi: समिति के अध्यक्ष हारपाल सिंह भुल्लर ने कहा कि लापता परिवार का पासपोर्ट, अन्य कागजात और कुछ सामान पाकिस्तान के देहरा साहिब गुरुद्वारे के एक कमरे से मिला है।
English: Society respects and recognizes the merit and scholarship of the teacher.
Hindi: समाज, शिक्षक के गुणों तथा उसकी विद्वता को सम्मान तथा मान्यता देता है.
English: Society rightly demands solutions to these problems.
Hindi: समाज द्वारा इन समस्याओं के समाधान की मांग उचित ही है।
English: Society should come forward to change this mindset.
Hindi: इस सोच में बदलाव लाने के लिए समाज को आगे आना चाहिये।
English: Society thinks that we can only sing sweet songs, only become teachers and telephone operators in the bank.
Hindi: सोसाइटी सोचती है कि हम केवल मीठे गीत गा सकते हैं, केवल शिक्षक और बैंक में टेलीफोन ऑपरेटर बन सकते हैं।
English: Society to advance Abdul Kalam's vision set up in Singapore
Hindi: अब्दुल कलाम के दृष्टिकोण को आगे बढ़ाने के लिये सिंगापुर में सोसाइटी का गठन
English: Society today is devoid of the moral fiber needed to play out its role in preparing children for responsible adulthood.
Hindi: आज समाज उस नैतिक बल से रहित है जिसकी उसे बच्चों को उत्तरदायी प्रौढ़ता के लिए तैयार कराने के लिए जरूरत है ।
English: Society too has responsibility.
Hindi: कुछ समाज की भी जिम्मेदारी है.
English: Society was made up of clans and, like the rest of Europe, was structured hierarchically according to class.
Hindi: समाज कुल-समूहों में विभाजित था और, बाकी के तत्कालीन यूरोप के समान, कुलीनता के आधार पर अनुक्रमित भी थाप्राचीन भारत में वर्ण-व्यवस्था के समान।
English: Society will arrange housing units from publicprivate housing providers, apply to the concerned PF office through the society for getting Certificate of Fund  Contribution.
Hindi: सोसायटी सार्वजनिक निजी आवास प्रदाताओं से आवास ईकाईयों का प्रबंध करेगी, निधि और योगदान का प्रमाण पत्र प्राप्त करने के लिए सोसायटी के माध्यम से संबंधित पीएफ कार्यालय में आवेदन की व्यवस्था।
English: Society will have to find solutions to the social queries.
Hindi: सामाजिक प्रश्नों के हल समाज को ही खोजने होंगे।
English: Society will not forgive them for this.
Hindi: इसके लिए समाज इन्हें कभी माफ नहीं करेगा।
English: Society's
Hindi: सोसायटी के
English: Society's participation is must.
Hindi: जरूरी है समाज की भागीदारी
English: Society, State  Security
Hindi: समाज, सुरक्षा और कानून
English: Society, government and police should make combined efforts towards this evil.
Hindi: इसके विरूद्ध समाज, सरकार और पुलिस मिलकर कार्य करें।
English: Society, on its part, owes a special responsibility to the youth.
Hindi: युवावर्ग के प्रति समाज का विशेष दायित्व है।
English: Society, the government, the media and social organisations should join hands and collectively fight to eradicate this social evil for the betterment of society.
Hindi: समाज, सरकार, कॉर्पोरेट और मीडिया, सभी को एकजुट होकर इस दिशा में पहल करनी होगी.
English: Society, therefore, must help them to enjoy freedom accorded in Chapter III on Fundamental Rights.
Hindi: """अतः, समाज को मूल अधिकारों के अध्याय 3 में वर्णित स्वतंत्रता का उपभोग करने में उनकी सहायता करनी चाहिए । """""
English: Society, which Spencer conceptualised as a 'social organism' evolved from the simpler state to the more complex according to the universal law of evolution.
Hindi: समाज, जिसे स्पेंसर ने एक 'सामाजिक प्राणी' माना था, क्रमिक विकास के सार्वभौमिक नियम के अनुसार सरलतर अवस्था से अधिक जटिल अवस्था में क्रमिक रूप से विकसित हुआ।
English: Society, women organizations and government are frightening rapists with Nirbhaya Act, pepper spray etc.
Hindi: समाज, महिला संगठन और सरकार बलात्कारी निर्भया अधिनियम, काली मिर्च स्प्रे के साथ भयावह कर रहे हैं.
English: SocietyAssociation
Hindi: समाज  एसोसिएशन
English: Societys meetings should be held regularly.
Hindi: सोसायटी की बैठक नियमित हो।
English: Societys role
Hindi: समाज की भूमिका
English: Societys view of domestic workers is not good in general.
Hindi: घरेलू कामगार महिलाओं के प्रति समाज का नजरिया अच्छा नही होता है।
English: Socio - Economic achievements of the republic of India
Hindi: भारतीय गणतंत्र की समाजार्थिक उपलब्धियाँ
English: Socio - economic aspects of cultivation, marketing and information dissemination in spices.
Hindi: मसालों मे खेती, विपणन तथा सूचना प्रसार के सामाजिक-आर्थिक पहलू।
English: Socio - economic empowerment of women e. g. improving access to education and microcredit schemes
Hindi: स्त्रियों का सामाजिक-आर्थिक सशक्तिकरण उदाहरण के लिये शिक्षा और सूक्ष्मऋण योजनाओं तक पहुंच को बेहतर बनाना
English: Socio - economic uplift and poverty eradication measures
Hindi: सामाजिक-आर्थिक उत्थान एवं गरीबी उन्मूलन के लिए कदम,
English: Socio - political problems particularly those connected with the moral values which had an all - India significance were dealt with in this poem for the first time in Oriya literature.
Hindi: अखिल-भारतीय महत्त्व की सार्थकता से युक्त सामाजिक-राजनीतिक समस्याओं को, ख़ास करके नैतिक मूल्यों से जुड़ी ऐसी समस्यों को ओड़िया साहित्य में प्रथम-प्रथम इसी काव्य में प्रतिपादय बनाया गया है।
English: Socio Cultural Centre at Dwarka,,
Hindi: द्वार्का में सामाजिक सांस्क़तिक केंद्र तथा
English: Socio Demographic profile of Panchayats Area Profiler
Hindi: पंचायतों की सामाजिक जनसांख्यिकीय प्रोफ़ाइल क्षेत्र प्रोफाइलर
English: Socio- Economic Impact Assessment A socio-economic impact assessment would be carried out by national premier institutions to understand the benefits and success of this pilot project.
Hindi: सामाजिक-आर्थिक प्रभाव आकलन इस पायलट परियोजना के लाभों और सफलता को समझने के लिए राष्ट्रीय प्रमुख संस्थानों द्वारा एक सामाजिक-आर्थिक प्रभाव मूल्यांकन किया जाएगा।
English: Socio-Economic  Caste Census
Hindi: सामाजिक-आर्थिक और जाति गणना
English: Socio-Economic  Caste Census SECC is in progress in Chandigarh, Daman  Diu, Dadra  Nagar Haveli, Puducherry and Tripura.
Hindi: चंडीगढ़, दमण एवं दीव, दादरा एवं नगर हवेली, पुडुचेरी तथा त्रिपुरा में सामाजिक-आर्थिक एवं जाति जनगणना का कार्य प्रगति पर है।
English: Socio-Economic Conditions of Muslims
Hindi: मुसलमानों की समाजिक-आर्थिक स्थिति
English: Socio-Economic and Caste Census, 2011 is not a BPL Survey, says Rural Development Minister.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्री ने कहा कि सामाजिक-आर्थिक और जातिगत जनगणना, 2011 गरीबी रेखा से नीचे के लोगों का सर्वेक्षण नहीं
English: Socio-Economic-Educational Empowerment of Minority WomenPre-Matric Scholarship Scheme, Post-Matric Scholarship Scheme, Merit-cum-Means based Scholarship Scheme - For educational empowerment of students Begum Hazrat Mahal National Scholarship for Meritorious Girls belonging to the Minorities.
Hindi: अल्पसंख्यक महिलाओं का सामाजिक-आर्थिक-शैक्षिक सशक्तीकरण छात्रों के शैक्षिक सशक्तिकरण के लिए-प्री-मैट्रिक छात्रवृत्ति योजना, पोस्ट-मैट्रिक छात्रवृत्ति योजना, योग्यता के आधार पर छात्रवृत्ति योजना अल्पसंख्यक मेधावी छात्राओं के लिए बेगम हजरत महल राष्ट्रीय छात्रवृत्ति।
English: Socio-Economic-Educational Empowerment of Minority WomenPre-Matric Scholarship Scheme, Post-Matric Scholarship Scheme, Merit-cum-Means based Scholarship Scheme - For educational empowerment of students. Begum Hazrat Mahal National Scholarship for Meritorious Girls belonging to the Minorities. More than 1.94 Crore girl students have benefitted during the last 5 years.
Hindi: अल्पसंख्यक महिलाओं का सामाजिक-आर्थिक-शैक्षिक सशक्तीकरण छात्रों के शैक्षिक सशक्तिकरण के लिए-प्री-मैट्रिक छात्रवृत्ति योजना, पोस्ट-मैट्रिक छात्रवृत्ति योजना, योग्यता के आधार पर छात्रवृत्ति योजना. अल्पसंख्यक मेधावी छात्राओं के लिए बेगम हजरत महल राष्ट्रीय छात्रवृत्ति
English: Socio-cultural stigma is one of the key reasons why many people who suffer from mental health issues do not formally acknowledge them or ask for help when needed
Hindi: सामाजिक-सांस्कृतिक बदनामी ऐसी कुछ वजहों में से एक है, जिनके चलते मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं से पीड़ित कई लोग औपचारिक रूप से इसे स्वीकार नहीं करते हैं या आवश्यकता पड़ने पर लोगों से मदद नहीं मांगते हैं
English: Socio-cultural stigma is one of the key reasons why many people who suffer from mental health issues do not formally acknowledge them or ask for help when needed.
Hindi: सामाजिक-सांस्कृतिक बदनामी ऐसी कुछ वजहों में से एक है, जिनके चलते मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं से पीड़ित कई लोग औपचारिक रूप से इसे स्वीकार नहीं करते हैं या आवश्यकता पड़ने पर लोगों से मदद नहीं मांगते हैं।
English: Socio-economic IndicatorsItems Andhra Assam Bihar Chhat Gujarat Hary Him Jammu Pradesh tisgarh ana achal  Kash Pradesh mir
Hindi: सामाजिक आर्थिक संकेतकमदें आंध्र प्रदेश असम बिहार छतीसगढ़ गुजरात हरियाणा हिमाचल जम्मू व प्रदेश कश्मीर
English: Socio-economic challenges of both our countries are more or less same.
Hindi: हम दोनों देशों की सामाजिक-आर्थिक चुनौतियां, कम या अधिक मात्रा में, एक जैसी ही हैं।
English: Socio-economic criteria and experience will carry 10 marks.
Hindi: सामाजिक-आर्थिक मानदंड और अनुभव में 10 अंक होंगे.
English: Socio-economic issues in India
Hindi: भारत के सामाजार्थिक मुद्दे
English: Socio-religious movements like Arya Samaj, Brahma Samaj, Prarthana Samaj and Theosophical Society had lent a direction that was new for that age but old in respect of our ancient philosophical understanding.
Hindi: आर्य समाज, ब्रह्म समाज, प्रार्थना समाज तथा थियोसोफिकल सोसाइटी जैसे सामाजिक-धार्मिक आंदोलनों ने ऐसी दिशा दिखाई जो उस समय के युग के लिए नई थी परंतु हमारे प्राचीन दार्शनिक समझ के लिए प्राचीन थी।
English: Socioeconomic status
Hindi: सोशियोइकोनॉमिक स्टेटस
English: Socioeconomic status was one factor that impacted overweight and obesity percentages, particularly for women.
Hindi: सामाजिक आर्थिक स्थिति एक ऐसा कारक था जो विशेष रूप से महिलाओं के लिए अधिक वजन और मोटापे के प्रतिशत को प्रभावित करता था।
English: Socioeconomics also known as social economics is the social science that studies how economic activity affects and is shaped by social processes.
Hindi: सामाजिक अर्थशास्त्र एक सामाजिक विज्ञान है जो यह अध्ययन करता है कि आर्थिक गतिविधियाँ, सामाजिक प्रक्रियाओं को कैसे प्रभावित करतीं हैं और सामाजिक प्रक्रियाओं का आर्थिक गतिविधियों पर क्या प्रभाव पड़ता है।
English: Sociological rifts have emerged.
Hindi: सामाजिक विसंगतियों का खाका खींचा है।
English: Sociologist Dipankar Gupta links the demand for jobs in the private sector to the large presence of Dalits in the urban areas.
Hindi: समाजशास्त्री दीपंकर गुप्ता निजी क्षेत्र में नौकरियों की मांग को शहरी इलकों में दलितों की भारी मौजूदगी से जोड़ेते हैं.
English: Sociologist Dr Varsha Ayyar raises similar issues
Hindi: समाजशास्त्री डॉक्टर वर्षा अय्यर भी इसी तरह के सवाल उठाती हैं
English: Sociologist Ghanshyam Shah, a former national fellow of the Indian Council of Social Science Research, said that while Gujarat has always seen caste divisions, such blatant discrimination in primary schools is a more recent phenomenon.
Hindi: समाजशास्त्री और इंडियन काउंसिल ऑफ सोशल साइंस रिसर्च के पूर्व फेलो घनश्याम शाह कहते हैं, गुजरात में जाति के आधार पर भेदभाव पुरानी बात है।
English: Sociologist Max Weber stated that the state claims the monopoly of the legitimate use of force practised within the confines of a specific territory.
Hindi: मैक्स वेबर ने राज्य को ऐसा समुदाय माना है जो निर्दिष्ट भूभाग में भौतिक बल के विधिसम्मत प्रयोग के एकाधिकार का दावा करता है।
English: Sociologist Mikhail Topalov endorsed this sentiment These kids are not stupid.
Hindi: समाजवादी मिकाईल टोपालोव ने भी कुछ ऐसा ही कहा ये बच्चे बेवकूफ नहीं हैं ।
English: Sociologist Rajesh Gill believes sex scandals are not new to Indian politics, the only difference is that because of the presence of an overactive and highly competitive media now they cannot be brushed under the carpet.
Hindi: समाजशास्त्री राजेश गिल का मानना है कि भारतीय राजनीति में सेक्स स्कैंडल कोई नहीं बात नहीं है, फर्क सिर्फ इतना है कि अति सक्रिय और प्रतिस्पर्धी मीडिया के कारण इन्हें दबाया नहीं जा सकता।
English: Sociologists and education experts agree that apart from economics, the promotion of the Sanskrit language by the government is behind this boost in Sanskrit education and the backward groups studying it.
Hindi: समाजशास्त्रियों और शिक्षा विशेषज्ञों का मानना है कि अर्थशास्त्र के अलावा, संस्कृत शिक्षा को बढ़ावा देने और पिछड़े वर्गों को इसके अध्ययन के लिए प्रोत्साहित करने में सरकार का बड़ा योगदान है।
English: Sociologists and psychologists fear that such institutionalised profiling could lead to caste and class polarisation
Hindi: समाजशास्त्री और मनोवैज्ञानिकों को डर है कि इस तरह संस्थागत रूप से प्रोफाइलिंग जाति और वर्ग के ध्रुवीकरण का नेतृत्व कर सकती है
English: Sociologists developed new types of quantitative and qualitative research methods.
Hindi: समाजशास्त्रियों ने नए प्रकार के मात्रात्मक और गुणात्मक शोध विधियों का विकास किया।
English: Sociologists such as Dennis Gilbert, James Henslin, William Thompson, and Joseph Hickey have brought forth class models in which the middle class is divided into two sections that combined constitute 47 to 49 of the population.
Hindi: गिलबर्ट, हिक्की, जेम्स हेम्सलिन एवं विलियम थॉम्पसन जैसे समाजशास्त्रियों ने वर्ग मॉडल प्रस्तुत किए हैं जिनके अनुसार मध्यम वर्ग को दो खण्डों में विभाजित किया गया है जो सम्मिलित रूप से जनसंख्या के 47 से 49 तक का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Sociology HoD Roma Chatterji and Political Science HoD Veena Kukreja did not respond to calls and texts by The Indian Express.
Hindi: वहीं सोशियोलॉजी विभाग की एचओडी रोमा चटर्जी और पॉलिटिकल साइंस की एचओडी वीणा कुकरेजा ने इंडियन एक्सप्रेस के फोन या मेल का कोई जवाब नहीं दिया।
English: Sociology is a subject which focuses on society.
Hindi: समाजशास्त्र, समाज में रहने वाले लोगों से जुड़ा हुआ विषय है।
English: Sociology is the study of human behaviour.
Hindi: सामाजिक मनोविज्ञान व्यक्ति के व्यवहारों का वैज्ञानिक अध्ययन है।
English: Sociology is the study of society, human social behaviour, patterns of social and relationships, social interaction, and culture that surrounds everyday life.
Hindi: समाजशास्त्र मनुष्यों के सामाजिक जीवन, व्यवहार तथा सामाजिक क्रिया का अध्ययन है जिसमें मानव समाज की उत्पत्ति, विकास, संरचना तथा सामाजिक संस्थाओं का अध्ययन सम्मिलित होता है।
English: Sociology of Culture
Hindi: संस्कृति का समाजशास्त्र
English: Sociology of language is the study of the relations between language and society.
Hindi: साहित्य का समाजशास्त्र साहित्य और समाज के संबंधों का अध्ययन करने वाला शास्त्र है।
English: Sociology of law is a diverse field of study that examines the interaction of law with other aspects of society, such as the development of legal institutions and the effect of laws on social change and vice versa.
Hindi: क़ानून का समाजशास्त्रीय अध्ययन विविधतापूर्ण है, जो समाज के अन्य पहलुओं जैसे कि क़ानूनी संस्थाएं, सिद्धांत और अन्य सामाजिक घटनाएं और इनके विपरीत प्रभावों का क़ानून के साथ पारस्परिक संपर्क का परीक्षण करता है।
English: Sociology of law thus acquired a dominant consideration.
Hindi: अत विधि को समाजशास्त्रीय दृष्टि प्रमुख विचार ग्रहणकर चुका है।
English: Sociology professor Masahiro Yamada from Tokyo's Chuo University told AFP that the norm of single people living with their parents until marriage means there is less immediate pressure to find a partner.
Hindi: तोक्यो के चोउ यूनिवर्सिटी में समाजशास्त्र के प्रोफेसर मासाहिरो यमादा ने कहा कि कुंवारेपन तक माता-पिता के साथ जीवन बसर करने के रिवाज के कारण उन पर अपना जीवनसाथी ढूंढने का दबाव कम होता है।
English: Socionomics determines the social action between formal markets and other places.
Hindi: समाजनियमन शास्त्र औद्योगिक बाजारों व अन्य स्थानों के बीच सामाजिक क्रियाकलाप निर्धारित करता है।
English: Socit Airlinair is a French regional airline based in Rungis, France, operating scheduled regional flights some of which are on behalf of Air France, and aircraft lease services.
Hindi: सोएटेटे एर्लिनएयर एक फ्रांसीसी क्षेत्रीय एयरलाइन है जो रुंगिस, फ्रांस में स्थित है, यह एयरलाइन निर्धारित किए गए क्षेत्रीय उड़ानें संचालित करती हैं जिनमें से कुछ एयर फ्रांस की ओर से हैं और अपने विमान पट्टे को लीज पर देती।
English: Socit Airlinair, simply known as Airlinair, was a French regional airline based in Rungis, France, operating scheduled regional flights some of which were on behalf of Air France, and aircraft lease services.
Hindi: सोएटेटे एर्लिनएयर एक फ्रांसीसी क्षेत्रीय एयरलाइन है जो रुंगिस, फ्रांस में स्थित है, यह एयरलाइन निर्धारित किए गए क्षेत्रीय उड़ानें संचालित करती हैं जिनमें से कुछ एयर फ्रांस की ओर से हैं और अपने विमान पट्टे को लीज पर देती।
English: Socket Window
Hindi: सॉकेट विंडो
English: Socket address
Hindi: सॉकेट पता
English: Socket error 1
Hindi: साकेट त्रुटि 1
English: Socket is already closed
Hindi: सॉकेट पहले से बंद है
English: Socket is not connected
Hindi: सॉकेट कनेक्टेड नहीं है
English: Socket name
Hindi: सॉकेट नाम
English: Socket operation timed out
Hindi: सॉकेट ऑपरेशन टाइम आउट हो गया
English: Socket type not supported
Hindi: सॉकेट प्रकार नहीं समर्थित
English: Sockeye salmon Oncorhynchus nerka are also known in the US as red salmon.
Hindi: सौकाए सैल्मन ओंकोरहिन्चस नेरका को अमरीका में रेड सैल्मन के रूप में भी जाना जाता है।
English: Socking the people
Hindi: लोगों को परेशान करना
English: Socks are not really necessary.
Hindi: मोजे वास्तव में आवश्यक नहीं होते।
English: Socks should be changed every second day.
Hindi: हर दूसरे दिन जुराबों को बदलना चाहिए।
English: Socks should be clean and dry.
Hindi: जुराबें साफ और सूखी होनी चाहिए।
English: Socrates cannot fear death, since indeed it sets us free from the body....
Hindi: सुकरात मृत्यु से नहीं डर सकता, क्योंकि सचमुच यह हमें शरीर से मुक्त कर देती है ।...
English: Socrates died in prison,
Hindi: सोक्रेट्स की मृत्यु जेल में हुई,
English: Socrates, a man wise enough to know that he knows nothing.
Hindi: सोक्रेट्स, एक व्यक्ति जो इतना बुद्धिमान था कि वो जानता था कि उसे कुछ नहीं पता।
English: Soda ash makers hike prices by 12
Hindi: सोडा ऐश निर्माताओं ने 12 प्रतिशत कीमतें बढ़ाईं
English: Soda drinks
Hindi: सोडा ड्रिंक्स
English: Sodal Mandir was built in the memory of Baba Sodal
Hindi: सोडल मंदिर बाबा सोडल की स्मृति में बनाया गया था।
English: Sodas and other carbonated drinks are a common mixer, as in the Tequila Slammer.
Hindi: सोडा और अन्य कार्बोनेटेड पेय सामान्य मिश्रक हैं, जैसे कि टकीला स्लेमर के मामले में.
English: Sodha said that BSF officials have also warned them that at any given point of time they may be ordered to vacate the villages.
Hindi: ' सोढ़ा ने बताया कि बीएसएफ अधिकारियों ने उन्हें चेताया है कि किसी भी समय गांव को खाली किए जाने के आदेश दिए जा सकते हैं।
English: Sodhi added that since people have been at home during the lockdown, consumption of milk and dairy products has gone up.
Hindi: सोढ़ी ने कहा कि बंद के दौरान जब से लोग घर पर हैं, दूध और डेयरी उत्पादों की खपत बढ़ गई है।
English: Sodhi and Tickner were part of the New Zealand A team playing against India A in the second unofficial Test in Christchurch.
Hindi: सोढ़ी और टिकनर क्राइस्टचर्च में इंडिया-ए के साथ जारी दूसरे अनाधिकारिक टेस्ट मैच में न्यूजीलैंड ए टीम का हिस्सा थे।
English: Sodhi at present is working in the State Bank of India.
Hindi: जेफाइन फिलहाल स्टेट बैंक ऑफ इंडिया में काम कर रही हैं।