Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """.Jharkhand coach Pratima Barwa was all praise for her girls saying, We played to a plan and we deserved to win. In the morning, Chandigarh squandered a two-goal lead as Haryana rallied from behind to emerge winners."
Hindi: झारखंड के कोच प्रतिमा बारबा ने लड़कियों की प्रशंसा करते हुए कहा हम योजना के साथ खेले और इसीलिए हम जीत के हकदार थे। सुबह में, चडीगढ़ ने दो गोल की सीरीज गंवा दी क्योंकि हरियाणा विजेता बनकर उभरा।
English: """1 b arrest is necessary in order to bring the movements of the person to be arrested under restraint, so as to inspire a sense of security in the public or to prevent the person to be arrested from evac ing the process of the law or to prevent him from committing similar offences of from indulging in violent behaviour in gen eral. """""
Hindi: """ख गिरफ्तारी इस दृष्टि से आवश्यक है कि गिरफ्तार किए जाने वाले व्यक्तिके आवागमन पर रोक लगाई जाए जिससे कि जनता में सुरक्षा की भावना बढ़ेया गिरफ्तारकिएजानेवालेकोविधिकी प्रक्रिया से बचने को निवारित कियाजा सके था उसे उसी प्रकार का अपराधकरनेया साधारणतया उपद्रवी व्यवहार में लिस रहने से विरत किया जा सके। """""
English: """1 2.22.2 In sub-section 4 of section 17, the Federation has suggested that after the words "" that could be reasonably obtained by him "", the following words ""in case where the goods are required by any law for the time being in force to be registered in the owners name, on the date of such registration and in other cases "" should be substituted."""
Hindi: """2.22.2 संघनेसुझाव दियाहैकि धारा 17कीउपधारा 4में, ""जोउसकेद्वाराउचित रूप से अभिप्राप्त की जा सकती थी "" शब्दों के पश्चात् उन मामलों मेंजहां तत्समय प्रवृत विधि द्वारा माल का स्वामी केनाममेंरजिस्ट्री होना अपेक्षित हो, ऐसी रजिस्ट्रीकीतिथिकोऔर अन्य मामलों में शब्द प्रतिस्थापित किए जाने चाहिए।"""
English: """1 45. Provision for free and compulsory education for children The State shall endeavour to provine, within a period of ten years crom the commencement or this constitution, for free and compulsory education for all children until they complete the age of fourteen years. """""
Hindi: बालकों के लिए निःशुल्क और अनिवार्य शिक्षा का उपबंध-राज्य, इस संविधान केप्रारंभ सेदस वर्ष की अवधिके भीतर सभी बालकों को चौदह वर्ष की आयु पूरी करने तक निशुल्क और अनिवार्य शिक्षा देनेके लिए उपबंध करने का प्रयास करेगा।
English: """1 Goerge Ryley Scott, ""The History of Torture Throughout the Ages "", 1940 T. Werner Laurie Ltd., London 2 In Re Ramlila Maidan Incident, 2012 5 SCC 1"""
Hindi: """1 जार्ज रायले स्काट दि हिस्ट्री आफ टार्चर थ्रोआउट दि एजसे"", 1940 टी वर्नर लोरी लि. लि. लंदन 2 रामलीला मैदान की घटना वाले मामले में, 2012 5 एस.सी.सी.1"""
English: """1 ""2 Every judge of the Federal Court shall be appointed by His Majesty by warrant under the Royal Sign Manual and shall hold office until he attains age of sixty-five years"""
Hindi: """""2 फेडरल कोर्ट का प्रत्येक न्यायाधीश सम्राट द्वारा उसके हस्ताक्षर संयुक्त अधिपत्र द्वारा नियुक्त होगा औरवहउसपदपर पैंसरः वर्ष की आयु प्राप्त होने तक रहेगा"""
English: """1 """"RuPay"""" is the coinage of two terms Rupee and Payment."""
Hindi: """रुपे"""" दो शब्दों रुपी रुपया और पेमेंट से मिलकर बना है।"""
English: """1 Do elderly Indians travel more than others?"
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""1 क्या बुजुर्ग भारतीय अन्य लोगों से अधिक यात्रा करते हैं?"
English: """1,246 people have been arrested in connection with the violence, while 5,558 people were detained during the anti-CAA protest,"" said the UP Police in a statement."
Hindi: यूपी पुलिस ने अपने एक बयान में कहा, हिंसा के सिलसिले में 1,246 लोगों को गिरफ्तार किया गया है, जबकि 5,558 लोगों को हिरासत में लिया गया.
English: """1,40,603 passengers have been screened at the airports so far and have been put on surveillance,"" he said"
Hindi: उन्होंने बताया कि अभी तक एयरपोर्ट पर 1,40,603 यात्रियों की स्क्रीनिंग की गई है और उनपर निगरानी रखी जा रही है।
English: """1,40,603 passengers have been screened at the airports so far and have been put on surveillance,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, अभी तक हवाई अड्डों पर 1,40,603 यात्रियों की स्क्रीनिंग की गई है और उन्हें निगरानी में रखा गया है।
English: """1,500 kgs of recycled plastic has been used to build this house,"" says Shifrah Jacobs, Chief Impact Officer at Plastic for change India Foundation."
Hindi: संगठन की सीआईओ शिफरा जेकब्स ने बताया कि, इस घर को बनाने में 1,500 किलोग्राम रीसाइकल प्लास्टिक इस्तेमाल हुआ है.
English: """1,500 lashes is unprecedented in the history of Islam,"" read one banner carried by protesters."
Hindi: """इस्लाम के इतिहास में 1,500 कोड़ों की सजा अभूतपूर्व है,"" विरोध प्रदर्शनकारियों के एक बैनर पर लिखा था।"
English: """1. 1 Where bodily injury to a person is caused by or arises out of a use of a motor vehicle on a road or in a place to which the public have a right of access damages shall be recoverable from the owner of the motor vehicle in respect thereof without proof of negligence or intention ""or other cause of action as though the injury had been caused by his wilful act, neglect or default, except where the injury was solely due to the negligence of the injured person"""
Hindi: अधिकार प्राप्तहै, किसीगोटरयानके उपयोग से शारीरिक क्षतिहोती है या उत्पन्न होती है तो 1 जब किसी व्यक्ति को किसीऐलीसड़क मास्थानपर, जहां जनता को आने-जानेका मोटरयान के स्वामों से उपेक्षा या काय या अन्य वाद-हेतुक केसबूत के बिना उसक्षतिकीबावत' नुकसानी प्रकार इस वसूलनीम होगी मानो वह लाति उसके व्यतिक्रम के कारणहुई थी, किन्तु तव नहीं जब क्षतिग्रस्त व्याणितकी उपेक्षा के कारण सेहीक्षति हुईहो परन्तु
English: """1. 12. In section 20 of the principal Act, in sub-section 1, for the words ""Bfteen Thousand rupees"" and ""live thousand rupees "", wherever they occur, the worils "" lwenty-five thousand rupees "" anel "" len thousiutli1 rupees "" shall, respectively, be subsliluted."""
Hindi: """12. मूल अधिनियम की धारा 10की उपधारा 1 में, "" पन्द्रह हजार रुपए और पांच हजार रुपए "" शब्दों केस्थानपर जहां-जहांवे आते हैं, क्रमशः पच्चीस हजाररुपए"" और "" दस रुपए "" हजार धारा 20 का संशोधन ।"""
English: """1. An international institution known as Nalanda University hereinafter referred to as the """"University"""", which will be a non-state, non-profit, self-governing international institution is established to achieve the purposes set forth in this Memorandum of Understanding and it will have full academic freedom for the attainment of its objectives."""
Hindi: नालंदा विश्वविद्यालय यहां बाद में विश्वविद्यालय के रूप में संदर्भित के रूप ज्ञात अंतरराष्ट्रीय संस्था गैर सरकारी, गैर लाभकारी, स्व-शासित अंतरराष्ट्रीय संस्था होगी जो, इस समझौता ज्ञापन में उल्लिखित उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए स्थापित की जाएगा और इसे अपने उद्देश्यों की प्राप्ति के लिए पूर्ण शैक्षणिक स्वतंत्रता होगी।
English: """1. Satish Chandra, the U.N. Chronology of the Law of the Sea "", Civil and Military Jour nal, Vol. 20 3-4 1984"""
Hindi: """1. सतीश चन्द्र, दि एन० क्रोनोलाजी आफ दि ""ला आफ दिसी "", खिदिल एण्ड मिलिटरी जरनल, खंड 20 3-4 1984 पृ० 159!"""
English: """1. See ""The Hindu , ' dated 20-12-1990, New Delhi Edition."""
Hindi: ' दि हिन्द' ', तारीख 20-12-1990, नई दिल्ली संस्करण दखे ।
English: """1. See definition of measurements ""."""
Hindi: """1. ""नाप"" की परिभाषा देखिए ।"""
English: """1. Shri Manish Sisodia, Hon'ble Deputy Chief Minister to introduce The Delhi Netaji Subhas University of Technology Bill, 2017 Bill No.04 of 2017"" with the leave of the House,"""
Hindi: """1. श्री मनीष सिसोदिया, माननीय उपमुख्यमंत्री सदन की अनुमति से ""दिल्ली नेताजी सुभाष प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय विधेयक 2017वर्ष 2017 का विधेयक संख्या-04"" को पुरःस्थापित करेंगे ।"""
English: """1. The Arbitration and Conciliation Act, 1996 hereinafter the 1996 Act"", is an Act to consolidate and amend the law relating to domestic arbitration, international commercial arbitration and enforcement of foreign arbitral awards, and to define the law relating to conciliation and for matters connected therewith or incidental thereto."""
Hindi: माध्यस्थम् और सुलह अधिनियम, 1996 जिसे इसमें इसके पश्चात्  1996 अधिनियम ' कहा गया है, देशी माध्यस्थम्, अंतरा-ट्रीय वाणिज्यिक माध्यस्थम् और विदेशी माध्यस्थम् पंचाटों के प्रवर्तन से संबंधित विधि को समेकित और संशोधित करने के लिए तथा सुलह से संबंधित विधि को परिभानित करने के लिए और उनसे संबंधित या उनके आनु-गिक वि-यों के लिए अधिनियम है
English: """1. The Supreme Court, 1977 Term"" 1979 92 Harvard Law Rev. 57, 163-164."""
Hindi: """1. ""दि सुप्रीम कोर्ट, 1977 टर्म' 1979 92 हार्वर्ड ला रि० 57, 163-1641"""
English: """1. The expression ""consultation with the Chief Justice of India"" in Articles 217 1 and 222 1 of the Constitution of India required consultation with a plurality of judges in the formation of the opinion of the Chief Justice of India."""
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद 2171 और अनुच्छेद 2221 में अभिव्यक्ति भारत के मुख्य न्यायमूर्ति से परामर्श ' अपेक्षा करतीहैकि भारतके मुख्यन्यायमूर्तिकीरायबननेमेंकई न्यायाधीशों केसाथ परामर्शकीजाए ।
English: """1. This Act may be called, ""The Admiralty Courts Act of India."""
Hindi: """1. इस अधिनियम का संक्षिप्त नाम "" भारतीय नावधिकरण विषयक न्यायालय अधि निमम, 1987 "" है।"""
English: """1. ""Minimum Wages Delhi Amendment Bill, 2015. """""
Hindi: """1. ""न्यूनतम वेतन दिल्ली संशोधन विधेयक, 2015"""""
English: """1.1 Pursuant to the discussion in the Parliament on a Calling Attention Motion and the assurance given by the then Union Home Minister that various aspects relating to honour killings "" will be got examined, a reference was made to the Law Commission of India by the Ministry of Law and Justice in September 2009."""
Hindi: 1 ध्यानाकर्मण प्रस्ताव पर संसद में चर्चा और तत्कालीन गृह मंत्री द्वारा दिए गए इस आश्वासन के अनुसरण में कि सम्मानवश हत्या से संबंधित विभिन्न पहलुओं की परीक्षा कराई जाएगी, विधि और न्याय मंत्रालय द्वारा सितम्बर, 2009 में भारत के विधि आयोग को एक निर्देश भेजा गया ।
English: """1.1 Whenever the question of inclusion of irretrievable breakdown of marriage as a ground for divorce is mooted, the opponents argue that divorce by mutual consent "" introduced in the Hindu Marriage Act in 1976 more than covers the situation."""
Hindi: 1 जब कभी विवाह-विच्छेद के लिए आधार के रूप में असुधार्य विवाह भंग को सम्मिलित करने का प्रश्न विवाद के लिए प्रस्तुत किया जाता है तो विरोधी यह बहस करते हैंकि 1976 में हिंदू विवाह अधिनियम में पुरःस्थापित ' पारस्परिक सहमति द्वारा विवाह विच्छेद' इस स्थिति को अधिकांशतः समाविष्ट कर लेता है ।
English: """1.1.1 In May 2015, the Law Commission of India ""the Commission  received a letter from Major General Retd Dr R.M. Kharb, the Chairman of the Animal Welfare Board of India AWBI, which is a statutory body established under the Prevention of Cruelty to Animals Act, 1960 the PCA Act."""
Hindi: """1.1.1 मई, 2015 में, भारत के विधि आयोग ""आयोग"" को, मेजर जनरल सेवा निवृत्त डॉ0 आर0 एम 0 खरब, अध्यक्ष, भारतीय पशु कल्याण बोर्ड "" ए.डब्ल्यू."""
English: """1.11 India signed the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment adopted by General Assembly of the UN on 10th December, 1984 Resolution No.3946 known as the UN Convention against Torture, in short ""CAT"" on October 14, 1997 however, so far it has not been ratified."""
Hindi: 11 भारत ने, यातना और अन्य क्रूरतापूर्ण, अमानवीय तथा अपमानजनक व्यवहार यादंडके विरूद्ध कन्वेंशन जिसे तारीख 10 दिसंबर, 1984 को संयुक्त राष्ट्र की महासभा द्वारा अंगीकृत किया गया संकल्प सं 3946 जो यातना के विरूद्ध संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन, संक्षेप में सी.ए.टी.
English: """1.2 Depriving a person from sleep impairs the normal functioning and performance of individual which amounts to mental and physical torture as it has a very wide range of negative effects.2 1.3 The ""Trial and Torture to Elicit Confession is discussed in detail in Kautilya's Arthashastra3."""
Hindi: """1.2 किसी व्यक्ति को सोनेनदेने के कारण उस व्यक्ति की सामान्य दिनचर्या और कार्यनिष्पादन को नुकसान पहुंचाता है जो कि मानसिक और शारीरिक यातना की कोटि में आता है क्योंकि इसका बहुत व्यापक नकारात्मक प्रभाव पड़ता है। 1.3 ""संस्वीकृति प्राप्त करने के लिए विचारण और यातना  इस संबंध में कौटल्य के अर्थशास्त्र में ब्यौरेवार विचार किया गया है।"""
English: """1.2.1 The Commission began work on its 35th Report on Capital Punishment"" in December 1962, which it presented in December 1967."""
Hindi: """1.2.1 आयोगनेदिसंबर, 1962 में  मृत्युदंड"" संबंधी अपनी 35वीं रिपोर्टपर कार्य आरंभ किया था, जोउसने दिसंबर, 1967 मेंप्रस्तुत की ।"""
English: """1.23 The Court added that right to information is a facet of ""freedom of speech and expression as contained in Article 191a and is thus indisputably a fundamental right."""
Hindi: 23 न्यायालय ने आगे यह जोड़ा कि सूचना का अधिकार अनुच्छेद 191क में यथा अंतर्विष्ट वाक और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता' का एक पहलू है और इस प्रकार निर्विवादतः एक मूल अधिकार है ।
English: """1.29 Under Section 2c of this Act, ""information has been defined to mean,"""
Hindi: 29 इस अधिनियम की धारा 2ग के अधीन,  सूचना' के अभिप्राय को इस प्रकार परिभाषित किया गया है
English: """1.3.2 The Commission's conclusions in the 35th Report rejecting the abolition of capital punishment were linked to the "" conditions in India, to the variety of the social upbringing of its inhabitants, to the disparity in the level of morality and education in the country 12. """
Hindi: """1.3.2 मृत्युदंड समाप्त करने को नामंजूर करने वाली 35वीं रिपोर्टमें आयोग के निष्कर्ष "" भारत में सथितियां, उसके निवासियों के सामाजिक ताने-बाने की विविधता, देशमेंनैतिकता और शिक्षा केस्तर में भिन्नता''12 सेसंबंधित थे।"""
English: """1.4 Section 140 of the Motor Vehicles Act, 1988 provides for payment of compensation on ""no fault"" basis but the scope of the section is limited as it applies only where the victim dies or is permanently disabled."""
Hindi: """1. 4 मोटरयान अधिनियम, 1988 की धारा 140 में  त्रुटिविहीनता"" के आधार पर, प्रतिकर की रकम वहां लागू होती है जहां दुर्घटनाग्रस्त व्यक्ति की मृत्युहो जाती है या वह स्थायी रूप से निःशक्त अध्याय 2 हो जाता है ।"""
English: """1.4 The Prevention of Corruption Amendment Bill, 2013 hereinafter 2013 Bill"" was introduced in the Rajya Sabha on 19th August 2013 to amend the PC Act, 1988, the Delhi Special Police Establishment Act, 1946 and the 1944 Ordinance."""
Hindi: """1.4 भ्र-टाचार निवारण संशोधन विधेयक, 2013 इसमें इसके पश्चात् 2013 विधेयक"" को भ्र-टाचार निवारण अधिनियम, 1988, दिल्ली विशेन पुलिस स्थापन अधिनियम, 1946 और 1944 अध्यादेश को संशोधित करने के लिए 19 अगस्त, 2013 को राज्यसभा में पुरःस्थापित किया गया 2013 विधेयक को कार्मिक, लोक शिकायत विधि और न्याय की स्थायी समिति को 23 अगस्त, 2014 को निर्दि-ट किया गया और समिति ने 6 फरवरी, 2014 को अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की ।"""
English: """1.40 Traditional concept of ""access to justice"" as understood by common man is access to courts of law."""
Hindi: 40 आम व्यक्ति द्वारा यथा मान्य न्याय की पहुंच की पारम्परिक अवधारणा न्यायालय की पहुंच है आम व्यक्ति के लिए न्यायालय एक ऐसा स्थल है जहां उसे न्याय मिलता है ।
English: """1.5.5 Besides, as the Commission observed in its 114th report on Gram Nayayalaya, Chapter V, para 5.3 that ""5.3 It would be unwise to look at the problem from the point of view of court management only."""
Hindi: """1.5.5 इसके अतिरिक्त, जैसाकि आयोग ने ""ग्राम न्यायालय "" विषय पर अपनी 114वीं रिपोर्ट के अध्याय पाच के पैरा 5.3 में विचार व्यक्त किया है कि"""
English: """1.57 Section 2e of the Act gives a detailed definition of public authority ""."""
Hindi: 57 अधिनियम की धारा 2ङ ' लोक प्राधिकारी ' की विस्तृत परिभाषा करती है ।
English: """10. Dr. Ambedkar had said and I quote """"Political Democracy cannot last unless there lies at the base of it a social democracy"""" unquote."""
Hindi: डॉ अंबेडकर ने कहा था और मैं उसका उल्लेख कर रहा हूं कि राजनीतिक लोकतंत्र तब तक कायम नहीं हो सकता, जब तक इसके आधार पर सामाजिक लोकतंत्र निहित न हो।
English: """10. In section 18 of the principal Act, in sub section 1, in the pro Aniend Viso, for the words ""together with such interest thercon "", the words ment of ""together with such incidental charges and expenses shall be substitut section ed."""
Hindi: """10. मूल अधिनियम कीधारा 18कीउपधारा 1केपरन्तुक में "" उसके साथउसपरऐसेब्याजका "" शब्दों के स्थान पर, "" उसके साथ ऐसे आनुषंगिक प्रभारों और व्ययों का "" शब्द रखे जाएंगे।"""
English: """10. Where a woman is a trustee, executrix or administratrix, either before or after marriage, her husband shall not, unless he acts or inter meddles in the trust or administration, be liable for any breach of trust committed by her, or for any miapplication, loss or damage to the estate of the deceased caused or made by her, or for any loss to such estate arising from her neglect to get in any part of the property of the deceas ed. """""
Hindi: """""जहां कोई स्त्री, अपने विवाह से पूर्व या उसके पश्चात्, कोई न्यासी, निष्पादक अथवा प्रशासक है वहां उसका पति, जबतककिवह न्यास अथवा प्रशासन के सम्बन्ध में कार्यन करता हो या दखलंदाजी न करता हो, उसस्त्रीद्वारा किए गए किसी न्यास-भंग, अथवा उसके द्वारा मृतक की सम्पदा को पारित या किएगए किसी करूपयोजन, हानि या नुकसान के लिए, अथवा मृतक की सम्पत्ति के किसी भाग को प्राप्त करने मेंउस स्त्रीकीउपेक्षासेउस' सम्पदा कोहुई किसीहानिकेलिए दायीनहींहोगा । """""
English: """10. Where an offence under section 9 is committed by a commercial organisation, and such offence is proved to have been committed with the consent or connivance of any director, manager, secretary or other officer of the commercial organisation, such director, manager, secretary or other officer shall be guilty of the offence and shall be liable to be proceeded against and punishable with imprisonment which shall not be less than three years but which may extend to seven years and shall also be liable to fine. """""
Hindi: जहां किसी वाणिज्यिक संगठन द्वारा धारा 9 के अधीन अपराध किया जाता है और अपराध का वाणिज्यिक संगठन के किसी निदेशक, प्रबंधक, सचिव0 या अन्य अधिकारी की सहमति या मौनानुकूलता से किया गया साबित होता है तो ऐसा निदेशक, प्रबंधक, सचिव या अन्य अधिकारी अपराध का दो-ी होगा और उनके विरुद्ध कार्यवाही किए जाने का दायी होगा और ऐसे कारावास से जिसकी अवधि तीन वर्ष से कम की नहीं होगी किंतु सात वर्ग तककीहो सकेगी दंडित किया जाएगा और जुर्माने से भी दंडनीय होगा । अध्याय 5
English: """10.2 The ""bare necessities of housing, water, sanitation, electricity and clean cooking fuel are jointly consumed by all the members of a household."""
Hindi: """10.2 आवास, पानी, स्वच्छता, बिजली और खाना पकाने के स्वच्छ ईंधन की ""जरुरी आवश्यकताएं "" संयुक्त रूपसेघर के सभी सदस्यों द्वारा खपत की जाती हैं।"""
English: """10.3 Section 35-B of CPC empowers the Court to make an order requiring a party who is causing delay in the proceedings to pay to the other party cost which "" in the opinion of the Court be reasonably sufficient to reimburse the other party in respect of expenses incurred by him in attending the Court on that date fixed."""
Hindi: 3 सिविल प्रक्रिया संहिता की धारा 35-ख न्यायालय को ऐसे पक्षकार से अन्य पक्षकार को खर्चा अदा करने की अपेक्षा करते हुए आदेश करने की शक्ति प्रदान करती है जो कार्यवाहियों में विलंब कारित कररहाहैजो न्यायालय की राय में उस नियत तारीख को न्यायालय में हाजिर होने में उपगत व्ययों की बाबत दूसरे पक्षकार को प्रतिपूर्ति करने के लिए युक्तियुक्त रूप से पर्याप्त हो।
English: """100 Most Powerful Arab Women""."
Hindi: """100 सबसे शक्तिशाली अरब महिलाओं में 21 सौदी"" ।"
English: """100 bridges can be collapse anytime and they need immediate attention,"""" he said during Question Hour."""
Hindi: प्रश्नकाल के दौरान उन्होंने कहा, 'किसी भी समय 100 पुल ढह सकते हैं और इन पर तुरंत ध्यान देने की जरूरत है।
English: """100 buses of Delhi government and nearly 200 buses of UP government are transporting people trying to leave Delhi on foot."
Hindi: उन्होंने कहा, दिल्ली सरकार की क़रीब 100 और उत्तर प्रदेश सरकार की क़रीब 200 बसें दिल्ली से पैदल जाने की कोशिश कर रहे लोगों को लेकर जा रही है.
English: """100 people have been killed in Uttar Pradesh in the first 15 days of April."
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, अप्रैल के पहले 15 दिनों में ही उत्तर प्रदेश में 100 लोगों की हत्या हो गई।
English: """100 per cent I will prove my majority,"" says Yediyurappa"
Hindi: येदियुरप्पा ने कहा कि मैं 100 प्रतिशत बहुमत साबित करूंगा।
English: """100, because the problem is about accountability."
Hindi: गंभीर ने कहा, 100 प्रतिशत, क्योंकि समस्या जवाबदेही के बारे में है.
English: """10000000 percent agree with you."
Hindi: """10000000 प्रतिशत आपसे सहमत हैं"""
English: """101 my son BS Raghavendra is going to win the Shimoga seat."
Hindi: येदियुरप्पा ने कहा, '101 फीसद मेरा बेटाबीएस राघवेंद्र शिमोगा सीट जीतने जा रहा है।
English: """101. See also Bachan Singh v. State of Punjab, Justice Bhagwati's dissent, 1982 3 SCC 24, at para 71, where he termed Harbans Singh's case as ""the most striking example of freakishness in imposition of death penalty""."""
Hindi: यह भी देखिए, बचन सिंह बनाम पंजाब राज्य, न्यायमूर्ति भगवती का विरोध, 1982 3 एससीसी 24, पैरा 71पर, जहांउसने हरवंश सिंह केमामले को मृत्युदंड केअधिरोपणमेंसनकीपन का अत्यधिक ज्वलंत उदाहरण बताया । ख. रवजीराव128 औरसुरजाराम729 के मामले
English: """102 Not Out"" also stars veteran actor Rishi Kapoor."
Hindi: 102 नॉट आउट में दिग्गज अभिनेता ऋषि कपूर भी प्रमुख भूमिका में हैं।
English: """102 Not Out"" is based on writer-director Saumya Joshi's successful Gujarati play by the same name."
Hindi: फिल्म 102 नॉट आउट लेखक-निदेर्शक सौम्या जोशी के इसी नाम के सफल गुजराती नाटक पर आधारित है। यह पिता-पुत्र की खूबसूरत कहानी है और फिल्म में दोनों कुछ गुजराती संवाद बोलते दिखेंगे।
English: """102 Not Out"""
Hindi: '102 नॉट आउट' हुई रिलीज
English: """106 Indian laws were not applicable in Kashmir."
Hindi: नड्डा ने कहा, 106 भारतीय कानून जम्मू-कश्मीर लागू नहीं थे।
English: """107 This case also laid down guidelines for safeguarding the interest of the death row convicts "", 108 which included reaffirming the unconstitutionality of solitary or single cell confinement prior to rejection of the mercy petition by the President, necessity of providing legal aid, and the need for a 14 day period between the rejection of the mercy petition and execution."""
Hindi: इसमामलेमें मृत्युपंकतिकेसिद्धदोषियोंके हितों कीरक्षा करने'108 के लिएमार्गदर्शक सिद्धांतों को भी अभिनिर्धारित कियागया था, जिनमेंराष्ट्रपति द्वारा दया याचिकाकोनामंजूर किएजानेकेपूर्वएकांत या एकल सेल परिरोध की असंवैधानिकता पुन पुष्ट कियाजाना, विधिक सहायता देने की आवश्यकता और दयायाचिका केनामंजूर किएजाने और फांसीकेबीच 14 दिनकी अवधिकी आवश्यकता, सममिलित थे।
English: """107 West Bengal MLAs from CPM, Congress and TMC will join BJP."
Hindi: पश्चिम बंगाल में मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी सीपीएम, कांग्रेस और सत्ताधारी तृणमूल कांग्रेस टीएमसी के 107 विधायक भाजपा में शामिल होंगे।
English: """109 MLAs have signed a letter expressing their trust and support to government led by Chief Minister Ashok Gehlot and leadership of Sonia Gandhi ji and Rahul Gandhi ji."
Hindi: उन्होंने कहा, 109 विधायकों ने अशोक गहलोत के नेतृत्व वाली सरकार के प्रति समर्थन पत्र भी दिया और विश्वास भी जताया।
English: """11 Section 171 of the Act reads ""Save as hereinafter expressly provided, every marriage contracted between Muslims after the commencement of this Act shall be registered, as hereinafter provided, immediately upon the conclusion of Nikah ceremony connected therewith. """
Hindi: """11 अधिनियम की धारा 171 इस प्रकार है इसमें व्यक्त उपबंध के सिवाए, इस अधिनियम के प्रारंभ के पश्चात् मुस्लिमों के बीच हुए सभी विवाह संबद्ध निकाह समारोह के समाप्ति पर तत्काल यहां इसके पश्चात् उपबंधित रूप में रजिस्ट्रीकृत किए जाएंगे """""
English: """11, A relaxation of these rules was suggested for "" crew vessels"","""
Hindi: """11. ""कर्मीदल जलयानों "" के लिए इन नियमों के शिथिलीकरण का सुझाव दिया गया था ।"""
English: """11. Amendment of Section 18. In section 18 of the principal Act, in sub-section 1, in the proviso, for the words "" together with Such interest thereon "", the words "" together with such incidental charges and expenses "" shall be substituted."""
Hindi: """11. धारा 18 का संशोधनः-मूल अधिनियम की धारा 18 कीउपधारा 1 के परन्तुकमें ""उसपरऐसे ब्याज सहित "" शब्दों केस्थान पर  ऐसे आनुषंगिक प्रभारों औरव्ययों सहित "" शब्द प्रतिस्थापित किए जाएंगे।"""
English: """11. Clause 17-The existing Section 52 defines the word "" good faith "" and Section 52A defines the word "" harbour "", As per this clause, both these Sections are to be substituted by new Sections."""
Hindi: """11. खंड 17-विद्यमान धारा 52 सदभावपूर्वक"" शब्द परिभाषित करती है और धारा 52क ""संत्रय"" शब्द को परिभाषित करती"""