Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1978, the then government under Morarji Desai had issued a similar ordinance to end the governments liability after Rs 1,000, Rs 5,000 and Rs 10,000 currency notes were withdrawn.
Hindi: वर्ष 1978 में तत्कालीन मोरारजी देसाई की सरकार भी इसी तरह का अध्यादेश लायी थी जब उसने 1,000, 5,000 और 10,000 रुपए को नोटों को चलन से बाहर किया था।
English: In 1978, when Amara was 14, her brother Malik was run down by a drunk driver.
Hindi: 1978 में, जब अमारा 14 साल की थी, तो उनका भाई मलिक एक शराबी ड्राइवर द्वारा पीटै गया था।
English: In 1978, when the Witnesses in Canada were planning to build a new branch complex near Toronto, Ontario, Mark and Kathi were in a position to offer their services.
Hindi: सन् 1978 में जब कनाडा के साक्षी, टोरोन्टो, ऑन्टॆरीयो के पास एक नए शाखा दफ्तर का निर्माण करने की योजना बना रहे थे, तब मार्क और कॆथी वहाँ सेवा करने के लिए तैयार थे ।
English: In 1978-79, for the first time since the inception of the planning process, the total of the States ' Plan outlays exceeded those of the Centre.
Hindi: 1978-79 में, योजना प्रक्रिया आरम्भ होने के बाद पहली बार, राज्यों के कुल योजना परिव्यय केन्द्र से अधिक रहे।
English: In 1979  80, architects and engineers used facilities at the Assembly Hall as they planned the Societys future branch in Halton Hills.
Hindi: 1979  80 में कुछ आर्किटॆक्ट और इंजीनियरों ने हाल्टन हिल्स में नए ब्राँच ऑफिस का नक्शा तैयार करने के लिए इस असेंब्ली हॉल की बिल्डिंगों का इस्तेमाल किया था ।
English: In 1979 Apry proved the irrationality of 3.
Hindi: सन् १९७९ में एपेरी ने 3 की अपरिमेयता सिद्ध की।
English: In 1979 Australian cricketer Dennis Lillee briefly used a ComBat aluminium metal bat.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटर डेनिस लिली ने संक्षिप्त रूप से 1979 में एल्यूमीनियम धातु के एक बल्ले को काम में लिया।
English: In 1979 British Post office became the first computerized network and started a new technology.
Hindi: 1979 ब्रिटिश डाकघर पहला अंतरराष्ट्रीय कंप्यूटर नेटवर्क बना कर नये प्रौद्योगिकी का उपयोग करना आरम्भ किया।
English: In 1979 Saddam seized power, pushing aside President Ahmed Hassan al-Bakr.
Hindi: 1979 में सद्दाम हुसैन ने इराकी सत्ता जब्त की, राष्ट्रपति अहमद हसन अल-बकर को अलग कर दिया।
English: In 1979 UNESCO declared the Galpagos Islands Natural Heritage for Humanity, making the Park Service through the Superintendent of the Park responsible for performing permanent park conservation and guarding the islands.
Hindi: १९७९ में यूनेस्को ने गैलापागोस द्वीपसमूह को मानवता हेतु प्राकृतिक धरोहर घोषित किया और उद्यान सेवा को इसके अधीक्षक के माध्यम से स्थायी उद्यान संरक्षण और द्वीपों की रखवाली का उत्तरदायित्व दिया।
English: In 1979 a new branch was dedicated in Marousi, a suburb of Athens.
Hindi: १९७९ में, ऐथॆन्स के एक उपनगर, मारूसी में एक नयी शाख़ा समर्पित की गयी थी ।
English: In 1979 he gave his own voice for the songs in the movie Natwarlal in which Rekha was paired against him. For his performance he got the best actor award and also the best playback singer award.
Hindi: १९७९ में पहली बार अमिताभ को मि० नटवरलाला नामक फिल्म के लिए अपनी सहयोगी कलाकार रेखा के साथ काम करते हुए गीत गाने के लिए अपनी आवाज का उपयोग करना पड़ा.फिल्म में उनके प्रदर्शन के लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार पुरुष पार्श्वगायक का सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म पुरस्कार मिला।
English: In 1979 he got the best actor award for 'Kala Pathar' and after this in 1980 in the movie Dostana directed by Rajkhosla he was again nominated in which his co actors were Shatrugn Sinha and Jeenat Aman.
Hindi: १९७९ में इन्हें काला पत्थर १९७९ में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार दिया गया और इसके बाद १९८० में राजखोसला द्वारा निर्देशित फिल्म दोस्ताना में दोबारा नामित किया गया जिसमें इनके सह कलाकार शत्रुघन सिन्हां और जीनत अमान थीं।
English: In 1979 she became the first woman to get the membership of Literature academy.
Hindi: १९७९ में साहित्य अकादमी की सदस्यता ग्रहण करने वाली वे पहली महिला थीं।
English: In 1979 she retired after working at Schott AG for 44 years.
Hindi: ४४ साल तक स्कॉट एजी में काम करने के बाद १९७९ में वे सेवानिवृत्त हुईं।
English: In 1979 she was the first woman to be come the member of the litreature 's academy
Hindi: १९७९ में साहित्य अकादमी की सदस्यता ग्रहण करने वाली वे पहली महिला थीं।
English: In 1979 she was the first woman to be come the member of the litreature's academy
Hindi: १९७९ में साहित्य अकादमी की सदस्यता ग्रहण करने वाली वे पहली महिला थीं।
English: In 1979 the London Daily Mail reported that in the past five years, classic stamps those dating from 1840 to 1870 have been appreciating far more than shares and other forms of investment, and in many cases, even more than house prices.
Hindi: वर्ष १९७९ में लंदन की डेली मेल अंग्रेज़ी ने रिपोर्ट किया कि पिछले पाँच सालों में श्रेष्ठ टिकटों जो १८४० से १८७० तक के थे का मूल्य शेयर या किसी और तरह के निवेश से कहीं ज़्यादा बढ़ रहा है, और कई मामलों में घर की क़ीमतों से भी ज़्यादा ।
English: In 1979 we received a new assignment, to Harrison, New Jersey.
Hindi: सन् 1979 में हमें न्यू जर्सी के हैरसन नगर में सेवा करने के लिए भेजा गया ।
English: In 1979, American moved its headquarters to a site at DallasFort Worth International Airport, which affected up to 1,300 jobs.
Hindi: 1978 में अमेरिकन ने यह घोषणा की कि यह अपने मुख्यालय को 1979 में डलासफोर्ट वॉर्थ अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा में ले जाएगा. इस कार्रवाई ने 1,300 नौकरियों को प्रभावित किया।
English: In 1979, Denmark granted home rule to Greenland, and in 2008, Greenlanders voted in favor of the Self-Government Act, which transferred more power from the Danish government to the local Greenlandic government.
Hindi: 1979 में डेनमार्क ने ग्रीनलैंड को स्वशासन प्रदान कर किया और 2008 में ग्रीनलैंड ने स्थानीय सरकार को अधिक दक्षता हस्तांतरण के पक्ष में मत दिया।
English: In 1979, Dictaphone was purchased by Pitney Bowes and kept as a wholly owned but independent subsidiary.
Hindi: 1979 में, डिक्टाफोन को पिट्नी बोएस द्वारा खरीदा गया, लेकिन एक पूर्ण स्वामित्व वाली लेकिन एक स्वायत्त सहायक के रूप में रखा गया।
English: In 1979, I was privileged to attend the Pioneer Service School.
Hindi: मुझे सन् 1979 में पायनियर सेवा स्कूल में हाज़िर होने का सुनहरा मौका मिला ।
English: In 1979, India acceded to the International Covenant on Civil and Political Rights ICCPR.
Hindi: 1979 में भारतनेअंतरराष्ट्रीयसिविल और राजनीतिक अधिकारों संबंधी प्रसंविदाकोमान लिया ।
English: In 1979, Jake Burton Carpenter, came from Vermont to compete with a snowboard of his own design.
Hindi: 1979 में, जेक बर्टन कारपेंटर, वर्मोंट से अपने डिजाइन के एक स्नोबोर्ड के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए आया था ।
English: In 1979, John Abrahamson presented evidence of carbon nanotubes at the 14th Biennial Conference of Carbon at Pennsylvania State University.
Hindi: 1979 में जॉन अब्राहमसन ने पेन्सिलवेनिया स्टेट यूनिवर्सिटी में कार्बन के 14वें द्विवार्षिक सम्मेलन में कार्बन नैनोट्यूब का सबूत पेश किया।
English: In 1979, Kosan Gas Company was merged with Hindustan Petroleum Corporation Limited HPCL.
Hindi: वर्ग 1979 में कोसन गैस कंपनी हिंदुस्तान पेट्रोलियम कारपोरेशन लिमिटेड एचपीसीएल के साथ विलीन हो गई ।
English: In 1979, Michael made up his mind.
Hindi: १९७९ में मायकल ने ठान लिया ।
English: In 1979, Otsuka publicly promoted Shintani to hachidan 8th dan and privately gave him a kudan certificate 9th dan, which was revealed by Shintani in 1995.
Hindi: 1979 में ओत्सुका ने सार्वजनिक रूप से शिन्तनी का पदोन्नति करते हुए हाचिदन 8 डन प्रदान किया और निजी तौर पर उसे एक कुडान प्रमाणपत्र 9 डन भी दिया जिसे शिन्तनी द्वारा 1995 में इसका खुलासा किया गया था।
English: In 1979, a Fisheries Advisory Board was set up with the mandate of advising the government on policy guidelines for the overall development of the fisheries sector.
Hindi: 1979 में, एक मत्स्य सलाहकार बोर्ड स्थापित किया गया, यह सरकार को मत्स्य पालन क्षेत्र के समग्र विकास के लिए नीति निर्देशों पर सलाह देने के जनादेश के साथ बनाया गया था।
English: In 1979, another major renovation to the hotel was initiated by Denton Cooley, who purchased the hotel in 1978, and it became a Marriott franchise in 1989.
Hindi: १९७९ में, होटल का एक और प्रमुख नवीकरण डेंटन कूली ने शुरू किया, जिन्होंने उसे १९७८ में खरीदा था, और यह १९८९ में एक मैरियट फ्रैंचाइज़ी मताधिकार बन गया था।
English: In 1979, first time Amitabh working in film Mr Natwarlal with his co actress Rekha, used his own voice to sing a song. In this film he won the best actor award and the best playback singer, male, award.
Hindi: १९७९ में पहली बार अमिताभ को मि० नटवरलाला नामक फिल्म के लिए अपनी सहयोगी कलाकार रेखा के साथ काम करते हुए गीत गाने के लिए अपनी आवाज का उपयोग करना पड़ा.फिल्म में उनके प्रदर्शन के लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार पुरुष पार्श्वगायक का सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म पुरस्कार मिला।
English: In 1979, flooding and erosion completely washed away three villages of the Dhumnagar gram panchayat Dhumnagar, Kharkhunta and Kusshan
Hindi: साल 1979 में बाढ़ और कटान के कारण धूमनगर ग्राम पंचायत के तीनों गांव-धूमनगर, खरखूंटा और कुसहां खत्म हो गए
English: In 1979, it became a World Heritage Site, along with the rest of the Theban Necropolis.
Hindi: 1979 में, यह शेष विश्व तटस्थता स्थल बन गया, साथ ही साथ थेबान नेक्रोपोलिस के बाकी हिस्सों के साथ।
English: In 1979, mass movement made an environment of democratic government. In 1990 Krishnaprasad bhattarai became the first prime minister of the government and the firs constitution was formed. King Virendra in 1990 issued a new democratic public constitution in the Nepal 's history for the second time and democratic elections were performed for the parliament.
Hindi: सन् १९८९के जनआन्दोलनने राजतन्त्र को सांवैधानिक सुधार करने व बहुदलीय संसद बनाने का वातावरण बन गया सन १९९०मा कृष्णप्रसाद भट्टराई अन्तरिम सरकारके प्रधानमन्त्री बन गए नये संविधान का निर्माण हुआ राजा बीरेन्द्र ने १९९० मे नेपाल के इतिहास में दूसरा प्रजातन्त्रिक बहुदलीय संविधान जारी किया व अन्तरिम सरकार ने संसद के लिए प्रजातान्त्रिक चुनाव करवाए।
English: In 1979, mass movement made an environment of democratic government. In 1990 Krishnaprasad bhattarai became the first prime minister of the government and the firs constitution was formed. King Virendra in 1990 issued a new democratic public constitution in the Nepal's history for the second time and democratic elections were performed for the parliament.
Hindi: सन् १९८९के जनआन्दोलनने राजतन्त्र को सांवैधानिक सुधार करने व बहुदलीय संसद बनाने का वातावरण बन गया सन १९९०मा कृष्णप्रसाद भट्टराई अन्तरिम सरकारके प्रधानमन्त्री बन गए नये संविधान का निर्माण हुआ राजा बीरेन्द्र ने १९९० मे नेपाल के इतिहास में दूसरा प्रजातन्त्रिक बहुदलीय संविधान जारी किया व अन्तरिम सरकार ने संसद के लिए प्रजातान्त्रिक चुनाव करवाए ।
English: In 1979, she became a lecturer at Department of Library and Information Science, University of Kerala.
Hindi: १९७९में, वह पुस्तकालय और सूचना विज्ञान विभाग, केरल विश्वविद्यालय में एक व्याख्याता बन गए।
English: In 1979, the Airports Authority of India established a civil enclave at the airport.
Hindi: 1 9 7 9 में, भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण ने हवाई अड्डे पर एक सिविल एन्क्लेव की स्थापना की।
English: In 1979, the Queen approved a proposal that a number of awards, including the Military Cross, could be recommended posthumously.
Hindi: 1 9 7 9 में, रानी ने एक प्रस्ताव को मंजूरी दी कि सैन्य क्रॉस समेत कई पुरस्कारों को मरणोपरांत सम्मानित किया जा सकता है।
English: In 1979, the country had 37 million inhabitants.
Hindi: सन 1979 में देश की आबादी 3.7 करोड़ थी.
English: In 1979, the prices dropped from Rs 13.65 per kilo to Rs 5.30 per kilo.
Hindi: 1979 में कीमतें 13.65 रुपये प्रति किलो से घटकर 5.30 रुपये प्रति किलो रह गईं।
English: In 1980 - 81, the public investment as a percentage of gross capital formation in agriculture was 38. 7 percent which fell to 16. 2 in 1996 - 97.
Hindi: १९८०-८१ में कृषि में कुल पूँजी विरचन के प्रतिशत के रूप में सार्वजनिक निवेश ३८. ७ था जो १९९६-९७ में गिर कर १६. २ हो गया।
English: In 1980 B. R. Chopra produced Mahabharat was telecast for the first time in India as a serial.
Hindi: १९८० के लगभग बी आर चोपड़ा निर्मित महाभारत, भारत में दूरदर्शन पर पहली बार धारावाहिक रूप में प्रसारित हुआ।
English: In 1980 B.R. Chopra produced Mahabharat was telecast for the first time in India as a serial.
Hindi: १९८० के लगभग बी आर चोपड़ा निर्मित महाभारत, भारत में दूरदर्शन पर पहली बार धारावाहिक रूप में प्रसारित हुआ।
English: In 1980 Bill Gates had a contract with IBM to build a computer operating system for IBM computers.
Hindi: 1980 बिल गेट्स का आईबीएम के कंप्यूटर्स पर एक माइक्रोसॉफ्ट ऑपरेटिंग सिस्टम लगाने के लिए सौदा हुआ।
English: In 1980 Munro held the position of writer in residence at both the University of British Columbia and the University of Queensland.
Hindi: १९८० में वे ब्रिटिस कोलंबिया विश्वविद्यालय और क्वींसलैंड विश्वविद्यालय दोनों में लेखिका के पद पर आसीन रहीं।
English: In 1980 TV serial Nirmala made on his novel was also became very popular
Hindi: १९८० में उनके उपन्यास पर बना टीवी धारावाहिक निर्मला भी बहुत लोकप्रिय हुआ था।
English: In 1980 a search began for about 600 acres about 250 ha of land nearer to New York City and with good highway access.
Hindi: सन् १९८० में न्यू यॉर्क सिटी के पास लगभग ६०० एकड़ ज़मीन की खोज शुरू हुई, जो हाइवे के पास ही हो ।
English: In 1980 deal of using one Microsoft operating system in Bill Grates IBM computer.
Hindi: 1980 बिल गेट्स का आईबीएम के कंप्यूटर्स पर एक माइक्रोसॉफ्ट ऑपरेटिंग सिस्टम लगाने के लिए सौदा हुआ।
English: In 1980 in Lake Jackson, Quintanilla, Jr. opened his first Tex-Mex restaurant, Papa Gayo's, where Selena and her siblings Abraham III on bass guitar and Suzette Quintanilla on drums would often perform.
Hindi: 1 9 80 में झील जैक्सन में, क्विंटैनिला, जूनियर ने अपना पहला टेक्स-मैक्स रेस्तरां, पापा गायो खोला, जहां सेलेना और उसके भाई-बहन इब्राहीम तृतीय बास गिटार पर और सुजेट क्विंटिनाल्ला ड्रम पर अक्सर प्रदर्शन करते थे।
English: In 1980 my husband was invited to do circuit work in the Spanish - language field.
Hindi: सन् 1980 में मेरे पति को स्पैनिश भाषा बोलनेवाले सर्किट में काम करने का बुलावा आया ।
English: In 1980 our Bethel family of 170 members was transferred to these new facilities.
Hindi: १९८० में १७० सदस्यों का हमारा बेथेल परिवार इन नई सुविधाओं में स्थानांतरित किया गया ।
English: In 1980 the Government of Karnataka enacted a law and gave it the status of state university.
Hindi: १९८० में कर्नाटक सरकार ने एक कानून के तहत इसे विश्वविद्यालय का दर्जा दिया था।
English: In 1980 the Society decided that we should return to Tahiti and serve in the circuit work.
Hindi: १९८० में संस्था ने फ़ैसला किया कि हमें तहीती को लौटना चाहिए और सर्किट कार्य में सेवा करनी चाहिए ।
English: In 1980 the average age of an abused child was between 12 and 14.
Hindi: सन् 1980 में जिन बच्चों पर ये अत्याचार किए गए थे उनकी उम्र लगभग 12 से 14 साल के बीच थी ।
English: In 1980 we were transferred to Nigeria.
Hindi: सन् 1980 में हमें नाइजीरिया भेज दिया गया ।
English: In 1980, 2 and 10 ng notes were added, followed by 30 and 100 ng notes in 1981.
Hindi: 980 में, 2 और 10 दोंग नोट जोड़े गए और 1981 में 30 और 100 दोंग के नोट आए।
English: In 1980, 500 Eniwetokese returned, but less than two years later, 100 of them left due to the difficult conditions.
Hindi: १९८० में, ५०० एनीविटोक के निवासी लौटे, परन्तु दो साल से कम समय में उनमें से १०० कठिन हालतों के कारण, वापस लौट गए ।
English: In 1980, George discerned that his health was beginning to deteriorate.
Hindi: सन् 1980 में जॉर्ज को यह एहसास हुआ कि उसका स्वास्थ्य बिगड़ने लगा है ।
English: In 1980, I married Karen, a beautiful Witness whom I had known for several years.
Hindi: सन् 1980 में, मैंने एक खूबसूरत साक्षी, केरन से शादी की जिसे मैं कई सालों से जानता था ।
English: In 1980, Jordan proposed that the Old City be listed as a UNESCO World Heritage Site.
Hindi: 1980 में जॉर्डन ने पुराने शहर को यूनेस्को की विश्व धरोहर सूची में डालने का प्रस्ताव रखा।
English: In 1980, Maryland was one of six states to vote for Jimmy Carter.
Hindi: 1980 में, केवल छह राज्यों में यह एक था, जिसने जिमी कार्टर को वोट दिया था।
English: In 1980, Wilson read an Associated Press dispatch on the congressional wires describing the refugees fleeing Soviet-occupied Afghanistan.
Hindi: 1980 में विल्सन ने एसोसिएटेड प्रेस द्वारा भेजा गया एक काँग्रेसी तार पढ़ा जिसमें सोवियत-अधिकृत अफगानिस्तान से शरणार्थियों के भागने का विवरण था।
English: In 1980, Wilson was accused of using cocaine at Caesars Palace in Las Vegas. however, the investigation by Justice Department attorney Rudy Giuliani was dropped due to lack of evidence.
Hindi: """ 1980 में विल्सन पर लास वेगास के सीज़र्स पैलेस में कोकीन का सेवन करने का आरोप लगाया गया. हालांकि, सबूत के अभाव में न्याय विभाग के वकील रुडोल्फ गियुलानी की जांच को ख़ारिज कर दिया गया।"
English: In 1980, a television serial named Nirmala, based upon his novel also became very popular.
Hindi: १९८० में उनके उपन्यास पर बना टीवी धारावाहिक निर्मला भी बहुत लोकप्रिय हुआ था।
English: In 1980, an India-England Test match in Mumbai was brought forward by a day due to a solar eclipse.
Hindi: 0 साल 1980 में भारत और इंगलैंड के बीच मुंबई में टेस्ट मैच को सूर्य ग्रहण के कारण एक दिन पहले शुरू किया गया था।
English: In 1980, committee member Cottrell said that most committee members felt that the Adventist interpretation of Daniel 8 14 could be established satisfactorily by a series of assumptions and that problems should be forgotten.
Hindi: वर्ष १९८० में, समिति सदस्य कॉटरल ने कहा कि समिति के अधिकतर सदस्यों को लगा कि दानिय्येल ८ १४ की जो व्याख्या ऎडवॆंटिस्ट देते हैं उसे कई अनुमानों  के आधार पर संतोषजनक रूप से स्थापित  किया जा सकता है और कि समस्याओं को भूल जाना चाहिए ।
English: In 1980, divers off the coast of Florida, in the United States, located the wreck of the 17th - century Spanish galleon the Santa Margarita.
Hindi: १९८० में अमरीका के फ्लॉरिडा तट के पास गोताखोरों ने १७वीं सदी के एक स्पेनी जहाज़ सान्टा मार्गरीटा का मलबा ढूँढ़ निकाला ।
English: In 1980, for example, San Jose, California, replaced all street lamps with low pressure sodium lamps, whose light is easier for nearby Lick Observatory to filter out.
Hindi: उदाहरण के लिए, 1980 में सैन जोस, कैलिफोर्निया, ने सभी सड़क लैंप को कम दबाव सोडियम लैम्प से प्रतिस्थापित कर दिया जिसके प्रकाश को लिक वेधशाला के लिए फिल्टर करना आसान है।
English: In 1980, gastroenteritis from all causes caused 4.6 million deaths in children, with the majority occurring in the developing world.
Hindi: 1980 में सभी कारणों से पैदा हुये जठरांत्र शोथ के कारण 4.6 मिलियन बच्चों की मृत्यु हुई, जिनमें से अधिकांश विकासशील दुनिया में हुई।
English: In 1980, he scored his first film, Forbidden Zone, directed by his older brother Richard Elfman.
Hindi: 1980 में आई 'फोर्बिडन जोन' एक संगीतकार के तौर पर उनकी पहली फिल्म थी, जिसे उनके बड़े भाई रिचर्ड एल्फमैन द्वारा निर्देशित किया गया था।
English: In 1980, he started working with BBC London's foreign broadcasting department of Hindi as a producer for four years.
Hindi: १९८० में उन्होंने अगले चार साल तक एक निर्माता के रूप में हिंदी के बीबीसी लंदन के विदेशी प्रसारण विभाग के साथ काम करना शुरू किया।
English: In 1980, he won the Danish Open, the Swedish Open and became the first Indian to win the men's singles title at the All England Championship with a victory over Indonesian rival Liem Swie King.
Hindi: 1980 में उन्होंने डेनिश ओपन एवं स्वीडिश ओपन खिताब जीता और अपने इंडोनेशियाई प्रतिद्वंद्वी लिएम स्वी राजा जीत के साथ ऑल इंग्लैंड चैंपियनशिप का पुरुष एकल खिताब जीतने वाले पहले भारतीय बने।
English: In 1980, it was declared a Tourist Festival of International Interest by the Secretary of State for Tourism.
Hindi: 1980 में इसे राष्ट्रीय पर्यटन सचिवालय द्वारा एक फेस्टिवल टूरिस्ट इंटरनेशनल इंटरेस्ट अंतर्राष्ट्रीय रूचि का पर्यटन त्यौहार घोषित किया गया।
English: In 1980, other regional languages were granted official status in the regions where they are the language of the majority.
Hindi: 1980 में, अन्य क्षेत्रीय भाषाओं को उन क्षेत्रों में आधिकारिक दर्जा दिया गया जहां वे बहुमत की भाषा हैं।
English: In 1980, she manually cross-pollinated for the first time, and after years of experiments in 1985, she developed the first variety of Anthurium- Dora single plant with 8-10 leaves and multiple flowers with orange-colored spathe
Hindi: वर्ष 1980 में उन्होंने पहली बार मैनुअल क्रॉस-प्रॉलिनेशन यानी परागन किया और 1985 में प्रयोगों के वर्षों के बाद एंथुरियम की पहली किस्म- डोरा 8-10 पत्तियों वाला एक पौधा और नारंगी रंग के स्पेथ के साथ कई फूल विकसित की
English: In 1980, she manually cross-pollinated for the first time, and after years of experiments in 1985, she developed the first variety of Anthurium- Dora single plant with 8-10 leaves and multiple flowers with orange-colored spathe.
Hindi: वर्ष 1980 में उन्होंने पहली बार मैनुअल क्रॉस-प्रॉलिनेशन यानी परागन किया और 1985 में प्रयोगों के वर्षों के बाद एंथुरियम की पहली किस्म- डोरा 8-10 पत्तियों वाला एक पौधा और नारंगी रंग के स्पेथ के साथ कई फूल विकसित की।
English: In 1980, the Congress regained power which it retained up to February 1980, loosing it thereafter to the Bhartiya Janata Party which giving way to the Congress in 1983 regained power in the state in 1998 with the help of Himachal Vikas Congress.
Hindi: कांग्रेस को सन् 1980 में दोबारा सत्ता मिली और वह फरवरी सन् 1989 तक सत्ता में बनी रही जब उसे भरतीय जनता पार्ट ने पराजित किया।
English: In 1980, the Israeli government annexed East Jerusalem and reunified the city but the international community disputed this.
Hindi: 1980 में इजराइल ने पूर्वी हिस्से को पश्चिमी हिस्से से मिलाकर यरुशलम का एकीकरण कर दिया परन्तु अंतर्राष्ट्रीय समुदाय ने इसे विवादित माना।
English: In 1980, the Solar Maximum Mission was launched by NASA.
Hindi: 1980 का सोलर मैक्सीमम मिशन नासा द्वारा शुरू किया गया था।
English: In 1980, the South Korean GDP per capita was 2,300, about one-third of nearby developed Asian economies such as Singapore, Hong Kong, and Japan.
Hindi: वर्ष १९८० में दक्षिण कोरिया की प्रति व्यक्ति जीडीपी २,३००  थी जो निकट के विकसित देशों जैसे सिंगापुर, हाँगकाँग और जापान का केवल एक-तिहाई थी।
English: In 1980, the Supreme Court again upheld the constitutionality of the death penalty in the landnark case of Bachan Singh Vs. Siate of Punjab AIR 1980 SC 898.
Hindi: 1980 मेंउच्चतम न्यायालयनेपुन बचन सिंह बनाम पंजाब राज्य एआईआर 1980 एससी 898 के महत्वपूर्ण मामलेमें मृत्युदंड की संवैधानिकता को बनाएरखा ।
English: In 1980, the United States Navy established the Near-Term Prepositioned Force of 16 ships.
Hindi: 1980 में, अमेरिकी नौसेना ने 16 जहाजों के निअर-टर्म प्रीपोसिशन फ़ोर्स की स्थापना की।
English: In 1980, the band released British Steel.
Hindi: 1980 में बैंड ने ब्रिटिश स्टील जारी किया।
English: In 1980, the population rose at a near consistent, but low, rate 0.84 from the two censuses.
Hindi: 1980 में, जनसंख्या निकटतम, लेकिन कम, दर दो सेंसस से 0.84 थी।
English: In 1980, the power of remand was specifically given in the Section 128A3 of the Customs Act
Hindi: वर्ष 1980 में सीमा शुल्क कानून के तहत धारा 128 ए 3 में विशेष तौर पर रिमांड की शक्ति को जगह दी गई थी।
English: In 1980, they founded the company On-Line Systems, which later became Sierra On-Line.
Hindi: इस प्रकार, 1980 में विलियम्स ने ऑन लाइन सिस्टम का निर्माण किया, जो कि बाद सिएरा ऑन-लाइन बना।
English: In 1980, when Bachan Singh was decided, only 18 countries had abolished the death penalty for all offences.
Hindi: वर्ष 1980 में जब बचन सिंह के मामले का निर्णय हुआ था, केवल 10 देशों ने सभी अपराधों के लिए मृत्युदंड की सजा समाप्त की थी।
English: In 1980-81, Bengal produced 9.8 per cent of national industrial output
Hindi: 1980-81 में बंगाल ने राष्ट्रीय औद्योगिक उत्पादन में 9.8 फीसदी का योगदान दिया।
English: In 1980-81, he was bestowed with the prestigious Arjuna Award.
Hindi: 1980-81 में उन्हें अर्जुन अवॉर्ड से सम्मानित किया गया था।
English: In 1980-90s the MiG-21s constituted nearly 60 of our combat fleet strength.
Hindi: 1980-90 के दशक तक मिग-21 लड़ाकू विमानों का भारतीय वायु सेना की समाघात क्षमता में 60 फीसदी योगदन था।
English: In 1980s, a road was built bifurcating Nila Gumbad from Humayuns Tomb and later, the structure was occupied by a squatter settlement of over 200 jhuggis
Hindi: 1980 में, हुमायूं के मकबरे से नीला गुम्बद को अलग करते हुए एक सड़क बना दी गई और बाद में इस पर 200 से अधिक झुग्गियों के साथ एक अवैध बस्ती का निर्माण होने के साथ ही नीला गुम्बद पर कब्जा हो गया।
English: In 1980s, a road was built bifurcating Nila Gumbad from Humayuns Tomb and later, the structure was occupied by a squatter settlement of over 200 jhuggis.
Hindi: 1980 में, हुमायूं के मकबरे से नीला गुम्बद को अलग करते हुए एक सड़क बना दी गई और बाद में इस पर 200 से अधिक झुग्गियों के साथ एक अवैध बस्ती का निर्माण होने के साथ ही नीला गुम्बद पर कब्जा हो गया।