Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Action would be taken against such persons, he said.
Hindi: कहा कि ऐसे लोगों के खिलाफ कार्रवाई होगी।
English: Action would be taken against the accused if the investigation finds him guilty.
Hindi: जांच में दोषी पाए जाने पर आरोपी पर कार्रवाई होगी।
English: Action would be taken against the guilty after the inquiry report was submitted, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच रिपोर्ट आने के बाद जो दोषी होगा उसके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: Action would be taken against the guilty, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोषियों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: Action would be taken against the guilty.
Hindi: दोषी के खिलाफ कार्रवाई होगी।
English: Action would be taken against the lax policemen.
Hindi: लापरवाह पुलिस कर्मियों पर कारवाई होगी।
English: Action would be taken against the person lodging false complaint.
Hindi: ग़लत इस्तेमाल करने वाले पर मुक़दमा दर्ज किया जाएगा.
English: Action would be taken against the persons guilty after the reports were given, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि रिपोर्ट मिलने के बाद दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: Action would be taken against the persons who had encroached upon government land.
Hindi: सरकारी भूमि पर अतिक्रमण करने वालों के विरुद्ध कार्यवाही की जाये.
English: Action would be taken against the persons who indulged in the illegal mining, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अवैध खनन करने वाले लोगो के खिलाफ कार्रवाई की जा रही है।
English: Action would be taken against them.
Hindi: उनके खिलाफ कार्रवाई होती।
English: Action would be taken against these schools.
Hindi: इन स्कूलों के खिलाफ कार्रवाई होनी चाहिए।
English: Action would be taken against those found guilty.
Hindi: दोषियों के विरूद्ध कार्रवाई की जाएगी।
English: Action would be taken against those found violating the orders.
Hindi: आदेशों का उल्लंघन होने पर संबंधित के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी.
English: Action would be taken against those violating the PNDT Act, he said.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी है कि पीएनडीटी एक्ट की पालना करने वालों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: Action would be taken against those who violate the order, he averred.
Hindi: उन्होंने कहा कि आदेशों की अवहेलना करने वालों के खिलाफ कार्रवाई का प्रावधान है।
English: Action would be taken against those who violated the rules, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नियमों की अवहेलना करने वालों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: Action would be taken against whoever is found guilty, he added.
Hindi: साथ ही कहा है कि जो भी दोषी होगा, उस पर कार्रवाई की जाएगी।
English: Action would be taken as per the law.
Hindi: नियमानुसार उचित कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: Action would be taken on officers who violate the rules.
Hindi: जो अधिकारी नियमों का उल्लघंन करेगा उसके विरुद्ध कारवाई की जायेगी।
English: Action would be taken on the basis of the report submitted by him.
Hindi: उनकी जो भी रिपोर्ट दी होगी, उसके आधार पर कार्रवाई की जाएगी।
English: Action would be taken only after the completion of the enquiry.
Hindi: जांच पूरी होने के बाद ही कार्रवाई होगी।
English: Action would be taken under section 188 of Indian Penal Code, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आदेशों की अवेहलना करने पर भारतीय दंड संहिता की धारा 188 के तहत कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: Action would, similarly, need to be taken in the States as well, to recruit more women in the police force.
Hindi: इसी प्रकार राज्यों में भी पुलिस बल में अधिक महिलाओं को भर्ती करने की कार्रवाई करने की आवश्यकता होगी।
English: Action-drama, thriller, and romance is something Akshay Kumar excelled in.
Hindi: ऎक्शन, रोमांस और कॉमेडी में अपना जलवा दिखा चुके खिलाडी कुमार यानी अक्षय कुमार एक और जबरदस्त एक्शन थ्रिलर फिल्म . पढ़े
English: Action-reaction
Hindi: क्रिया-प्रतिक्रिया
English: ActionAid India
Hindi: एक्शन एड इंडिया
English: ActionScript is the programming language used by Flash.
Hindi: भाषा का अंकन और जानकारी एक्शनस्क्रिप्ट एक्शनस्क्रिप्ट फ्लैश द्वारा प्रयुक्त प्रोग्रामिंग भाषा है।
English: Actionable Document in the form of Delhi Declaration to be announced tomorrow Union Environment Minister
Hindi: दिल्ली घोषणा पत्र के रूप में कार्य-योजना की घोषणा कलः पर्यावरण मंत्री
English: Actions Plans have been prepared and are being implemented in these areas.
Hindi: इन क्षेत्रों के लिए कार्ययोजनाएं बना ली गई हैं तथा उन पर अमल किया जा रहा है।
English: Actions against defaulting telecom operators who fail to fulfill rollout obligations as per the licence conditions or the contractual commitments with the USOF is taken as and when the specific violations come to or are brought to the notice of the appropriate authority in individual cases.
Hindi: चूककर्ता दूरसंचार आपरेटरों, जो लाइसेंस की शर्तों या यूएसओएफ के साथ संविदात्मक प्रतिबद्धताओं के अनुसार रॉल आऊट दायित्वों को पूरा करने में विफल रहते हैं, के विरूद्ध तब कार्रवाई की जाती है जब अलग-अलग मामलों में उल्लंघन के विशेष मामले समुचित प्राधिकारी की जानकारों में आते हैं या लाए जाते हैं।
English: Actions against these officials should be recommended.
Hindi: उन अफसरों के खिलाफ कार्रवाई होनी चाहिए।
English: Actions also took place in Utrecht, Turin, Rome, Lublin, London and Birmingham.
Hindi: उट्रेच, ट्यूरिन, रोम, लब्लिन, लंदन और बर्मिंघम में भी कार्रवाई हुई है।
English: Actions always available
Hindi: क्रियाएँ हमेशा उपलब्ध
English: Actions and behaviours such as abortion other than for medical risk to the pregnant woman and homosexuality are also strictly forbidden. temporary contraceptive use is permitted for birth control.
Hindi: कार्रवाई और व्यवहार जैसे कि गर्भपात गर्भवती महिलाओं के लिए चिकित्सा जोखिम के अलावा अतिरिक्त उम्र ओं की आवश्यकता है और श्रेष्ठता भी सख्त वर्जित है. जन्म नियंत्रण के लिए अस्थायी गर्भनिरोधक उपयोग की अनुमति है।
English: Actions are being taken after thorough investigations.
Hindi: इसकी पूरी जांच के बाद कड़ी कार्रवाई की जा रही है.
English: Actions are taken only after giving them adequate opportunity and following due process of law.
Hindi: कार्रवाई पर्याप्त अवसर देने और कानून की उचित प्रक्रिया अपनाने के बाद की जाती है।
English: Actions arising from this false definition of Muslims will drive some among them to adopt, as Merton predicted, a new form of behaviour
Hindi: मुस्लिमों की ऐसी गलत परिभाषा से उपजने वाली प्रतिक्रिया कुछ मुस्लिमों को, जैसा कि मेर्टन ने भविष्यवाणी की थी, नए व्यवहार को अपनाने के लिए प्रेरित करेगी
English: Actions arising from this false definition of Muslims will drive some among them to adopt, as Merton predicted, a new form of behaviour.
Hindi: मुस्लिमों की ऐसी गलत परिभाषा से उपजने वाली प्रतिक्रिया कुछ मुस्लिमों को, जैसा कि मेर्टन ने भविष्यवाणी की थी, नए व्यवहार को अपनाने के लिए प्रेरित करेगी.
English: Actions arising out of commercial bank transactions.
Hindi: वाणिज्यिक बैंक संव्यवहारों से उत्पन्न कार्रवाईयां।
English: Actions available only in mode 1
Hindi: क्रियाएँ सिर्फ 1 मोड पर उपलब्ध
English: Actions demanding a review of Pakistans compliance record were pushed by the US, UK, Germany and France.
Hindi: पाकिस्तान के अनुपालन रिकॉर्ड की समीक्षा वाली कार्रवाई अमेरिका, ब्रिटेन, जर्मनी और फ्रांस ने पेश की।
English: Actions demanding a review of Pakistans compliance record were pushed by the United States, the UK, Germany and France.
Hindi: पाकिस्तान के अनुपालन रिकॉर्ड की समीक्षा वाली कार्रवाई अमेरिका, ब्रिटेन, जर्मनी और फ्रांस ने पेश की।
English: Actions have already been initiated against them.
Hindi: इससे पहले भी इनके खिलाफ कार्रवाई हो चुकी है।
English: Actions have been modified.
Hindi: क्रिया बदली गई है.
English: Actions have been taken up against him.
Hindi: उसके खिलाफ कार्रवाई करने के आदेश जारी किए गए हैं।
English: Actions in Kashmir will be in national interest Rijiju
Hindi: कश्मीर में कार्रवाई राष्ट्रहित को ध्यान में रखकर होगी रिजिजू
English: Actions in one part of the world affect risks in other parts of the world
Hindi: विश्व के एक हिस्से में हुई कार्रवाई का असर विश्व के दूसरे हिस्सों पर भी पड़ता है
English: Actions in the form of show cause notices, closure orders and prosecutions are initiated by the SPCBs against the erring industries.
Hindi: एसपीसीबी द्वारा चूक कर रहे उद्योगों के विरुद्ध कारण बताओ नोटिस, बंद करने के आदेश और अभियोजन के रूप में कार्रवाई शुरू की गई हैं।
English: Actions in tort between husband and wife
Hindi: पति और पत्नी क बीच उल्लंघन के संबंध में कार्यवाहियाँ
English: Actions include compounding of offence, putting in prior reference category, suspensions of registration, freezing of accounts, cancellation of registration, prosecution etc.
Hindi: इन कार्रवाईयों में पूर्व संदर्भ श्रेणी में डालने पंजीकरण निलम्बित करने, खाता फ्रीज करने, पंजीकरण रद्द करने या मुकदमा चलाना शामिल है।
English: Actions involving allegations of business torts, including unfair competition, interference with business advantage or contractual relations.
Hindi: अनुचित प्रतिस्पर्धा, कारोबारी लाभ में हस्तक्षेप या संविदात्मक संबंधों सहित व्यापारिक अपकृत्यों के आरोपों संबंधी कार्रवाई ।
English: Actions involving employment agreements or employee incentive or retirement plans not including qualified retirement plans in which the business or commercial issues predominate.
Hindi: नियोजन संबंधी करारों का कर्मचारियों को प्रोत्साहन या सेवानिवृति योजनाओं सापेक्ष सेवानिवृति योजनाओं को छोडकर से संबंधित कार्रवाई जिनमें कारोबारी या वाणिज्यिक हित प्रमुख हैं ।
English: Actions involving liability and indemnity of corporate directors and officers.
Hindi: निगमित निदेशकों और अधिकारियों के दायित्व और क्षतिपूर्ति से संबंधित कार्रवाई ।
English: Actions involving the internal affairs of corporations, such as voting and inspection rights of shareholders of directors, authorization of corporate acts or interpretations of articles or by laws.
Hindi: शेयरधारियों के मतदान तथा निरीक्षण संबंधी अधिकार, निगमित कार्यों के लिए प्राधिकृत करनाया अनुच्छेदों औरउपविधियों की व्याख्या जैसे निगमों के आन्तरिक कार्यों संबंधी कार्रवाई ।
English: Actions matter more than words. 2.
Hindi: शब्दों से ज्यादा आपके कार्य मायने रखते हैं. 2.
English: Actions of one country affect another.
Hindi: एक देश के कार्यों का असर दूसरों पर पड़ता है।
English: Actions of the Congress prove that all decisions taken in Parliament are correct, he said.
Hindi: कांग्रेस के कृत्य साबित करते हैं कि संसद में लिए गए सभी निर्णय सही हैं.
English: Actions recorded on this video do not comply with our quality standards.
Hindi: इस वीडियो में जो एक्शंस रिकाॅर्ड हुए हैं, वो हमारे क्वाॅलिटी स्टैंडर्ड से मैच नहीं खाते हैं।
English: Actions relating to the internal affairs of businesses i.e., corporations, general partnerships, limited liability partnerships, sole proprietorships, professional associations, real estate investment trusts, and joint ventures, including the rights or obligations between or among shareholders, partners and members or the liability or indemnity of officers, directors, managers, trustees, or partners.
Hindi: व्यवसायों के आन्तरिक कार्यों संबंधी कार्रवाईयां अर्थात्, निगमों, सामान्य भागीदारियों, सीमित दायित्व भागीदारियों, एकल स्वामित्व, व्यवसायिक एसोसिएशनों, वास्तविक संपदा निवेश न्यासों औरसंयुक्त उपक्रमों के, शेयरधारियों, भागीदारों औरसदस्यों केमध्य अधिकार और दायित्व या अधिकारियों, निदेशकों, प्रबंधकों, न्यासियों या भागीदारों के दायित्व या अधिकारियों, निदेशकों, प्रबंधकों, न्यासियों या भागीदारों केदायित्वया क्षतिपूर्ति सहित।
English: Actions relating to trade secret, non-corporate, non solicitation, and confidentiality agreements.
Hindi: व्यापारिक गोपनीयता, निगमेतर, याचनेतर और गोपनीयता करारों संबंधी कार्रवाईयां।
English: Actions such as training units, constructing buildings, killing enemy units etc., earn the player experience points.
Hindi: प्रशिक्षण इकाइयों जैसे कार्य, इमारतों का निर्माण, दुश्मन इकाइयों आदि को मारना, खिलाड़ी अनुभव अंक अर्जित करना।
English: Actions such as training units, constructing buildings, killing enemy units, etc., earn the player experience points.
Hindi: प्रशिक्षण इकाइयों जैसे कार्य, इमारतों का निर्माण, दुश्मन इकाइयों आदि को मारना, खिलाड़ी अनुभव अंक अर्जित करना।
English: Actions such as' going 'and' coming 'belong only to the body.
Hindi: 'जाना' और 'आना' जैसे कर्म केवल शरीर के हैं।
English: Actions taken by India in aftermath of Pulwama attack
Hindi: पुलवामा हमले के बाद भारत की कार्रवाई का दिखा असर, पाकिस्तान में टमाटर के लिए तरसे लोग
English: Actions taken by India in the aftermath of Pulwama attack
Hindi: पुलवामा हमला के बाद भारत के वीरों ने जो काम
English: Actions taken by the Startup India initiative have resulted in a culture of innovation and entrepreneurship in the country
Hindi: स्टार्टअप इंडिया अभियान में उठाये गये कदमों के परिणाम देश में नवाचार तथा उद्यमिता की संस्कृति में दिख रहे हैं
English: Actions taken by the government and official statements should ideally reinforce confidence in the RBI at this juncture
Hindi: सरकार के कदम और सरकारी बयान ऐसे होने चाहिए जिससे इस समय आरबीआई में भरोसा मजबूत हो
English: Actions that are haram result in harm one way or another and are therefore considered a sin if carried out by a Muslim.
Hindi: हराम के क्रियाएं नुकसान पहुंचाती हैं, और इसलिए मुसलमान द्वारा किए जाने पर पाप माना जाता है।
English: Actions that are haram result in harm, and are therefore considered a sin if carried out by a Muslim.
Hindi: हराम के क्रियाएं नुकसान पहुंचाती हैं, और इसलिए मुसलमान द्वारा किए जाने पर पाप माना जाता है।
English: Actions that cause little harm in other relationships may cause deep hurt within the marital arrangement.
Hindi: ऐसे कार्य जो किसी दूसरे रिश्तों में कम हानि पहुँचाए, वे वैवाहिक प्रबन्ध में शायद गहरी चोट पहुँचा सकते हैं ।
English: Actions will always be taken against such people.
Hindi: ऐसे लोगों पर लगातार कार्रवाई जारी रहेगी।
English: Actions will be taken against them on the basis of the reports.
Hindi: रिपोर्ट के आधार पर उनके खिलाफ ही कड़ी कार्यवाही की जाएगी।
English: Actions would be taken under Indian Penal Code 354 F on those who are involved in sexual assault on children.
Hindi: बच्चों के खिलाफ यौन उत्पीड़न में शामिल लोगों पर धारा 354 एफ के तहत कार्रवाई की जाएगी।
English: Actionscript 2.0 was released with Flash MX 2004 and supported object-oriented programming, improved UI components and other programming features.
Hindi: एक्शनस्क्रिप्ट 2.0 फ्लैश एमएक्स 2004 के साथ जारी किया गया था और ऑब्जेक्ट उन्मुख प्रोग्रामिंग, बेहतर यूआई घटकों और अन्य प्रोग्रामिंग सुविधाओं का समर्थन किया गया था।
English: Activate 1
Hindi:  1 सक्रिय करें
English: Activate  Lower
Hindi: सक्रिय करें व नीचे करें
English: Activate  Pass Click
Hindi: सक्रिय करें व क्लिक आगे बढ़ाएँ
English: Activate  Raise
Hindi: सक्रिय करें व ऊपर उठाएँ
English: Activate Default
Hindi: तयशुदा सक्रिय करें
English: Activate Player
Hindi: खिलाड़ी सक्रिय करें
English: Activate Tab 1
Hindi: टैब 1 सक्रिय करें
English: Activate Task
Hindi: कार्य सक्रिय करें
English: Activate all Delhi government services and infrastructure to rescue, provide medical facilities and shelter to citizens, the students demanded in their charter.
Hindi: छात्रों ने अपने चार्टर में मांग की, नागरिकों को स्वास्थ्य सुविधाएं और आश्रय प्रदान करने के लिए दिल्ली सरकार की सभी सेवाएं और इंफ्रास्ट्रक्चर को सक्रिय किया जाए।
English: Activate automatic dimming
Hindi: स्वचलित धुंधला करना सक्षम करें
English: Activate directory-only selection
Hindi: सिर्फ निर्देशिका चयन सक्रिय करें
English: Activate existing volume groups?
Hindi: वर्तमान वॉल्यूम समूहों को सक्रिय करें?
English: Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
Hindi: तेज रिक्तिकरण सक्रिय करें, लंबे समग्र, रिक्तिकरण के बजाए
English: Activate fullscreen mode with double - click
Hindi: दोहरे क्लिक के साथ पूर्णस्क्रीन विधि सक्रिय करें
English: Activate fullscreen mode with double-click
Hindi: दोहरे क्लिक के साथ पूर्णस्क्रीन विधि सक्रिय करें
English: Activate last launcher item
Hindi: अंतिम लॉन्चर आइटम सक्रिय करें
English: Activate last tab
Hindi: पिछला टैब सक्रिय करें
English: Activate last window
Hindi: पिछली विंडो सक्रिय करें
English: Activate launcher item 1
Hindi: लॉन्चर आइटम 1 सक्रिय करें
English: Activate launcher item 2
Hindi: लॉन्चर आइटम 2 सक्रिय करें
English: Activate launcher item 3
Hindi: लॉन्चर आइटम 3 सक्रिय करें
English: Activate launcher item 4
Hindi: लॉन्चर आइटम 4 सक्रिय करें
English: Activate launcher item 5
Hindi: लॉन्चर आइटम 5 सक्रिय करें
English: Activate launcher item 6
Hindi: लॉन्चर आइटम 6 सक्रिय करें
English: Activate launcher item 7
Hindi: लॉन्चर आइटम 7 सक्रिय करें
English: Activate launcher item 8
Hindi: लॉन्चर आइटम 8 सक्रिय करें
English: Activate next document
Hindi: अगला दस्तावेज़ सक्रिय करें
English: Activate next project
Hindi: अगला प्रोजेक्ट सक्रिय करें
English: Activate next tab
Hindi: अगला टैब सक्रिय करें
English: Activate previous document
Hindi: पिछला दस्तावेज़ सक्रिय करें
English: Activate previous project
Hindi: पिछला प्रोजेक्ट सक्रिय करें
English: Activate previous tab
Hindi: पिछला टैब सक्रिय करें
English: Activate save mode
Hindi: सहेजें मोड सक्रिय करें
English: Activate tab 1
Hindi: टैब 1 को सक्रिय करें
English: Activate tab 2
Hindi: टैब 2 को सक्रिय करें
English: Activate tab 3
Hindi: टैब 3 को सक्रिय करें
English: Activate tab 4
Hindi: टैब 4 को सक्रिय करें
English: Activate tab 5
Hindi: टैब 5 को सक्रिय करें
English: Activate tab 6
Hindi: टैब 6 को सक्रिय करें
English: Activate tab 7
Hindi: टैब 7 को सक्रिय करें
English: Activate tab 8
Hindi: टैब 8 को सक्रिय करें
English: Activate the extension
Hindi: एक्सटेंशन सक्रिय करें
English: Activate the swap space
Hindi: स्वैप स्थान सक्रिय करें
English: Activate the window menu
Hindi: विंडो मेन्यू सक्रिय करें
English: Activate them
Hindi: उन्हें सक्रिय
English: Activate this Survey
Hindi: इस सर्वेक्षण को सक्रिय करें
English: Activate this extension by clicking on this icon.
Hindi: इस आइकन पर क्लिक करके यह एक्सटेंशन सक्रिय करें.
English: Activate updates notifier
Hindi: अद्यतन सूचक सक्रिय करें
English: Activate when idle
Hindi: निष्क्रिय रहने पर सक्रिय करें
English: Activate when the computer starts
Hindi: जब कम्प्यूटर चालू हो तो इसे सक्रिय करें
English: Activate window 1
Hindi: विंडो 1 सक्रिय करें
English: Activate window 2
Hindi: विंडो 2 सक्रिय करें
English: Activate window 3
Hindi: विंडो 3 सक्रिय करें
English: Activate window 4
Hindi: विंडो 4 सक्रिय करें
English: Activate window 5
Hindi: विंडो 5 सक्रिय करें
English: Activate window 6
Hindi: विंडो 6 सक्रिय करें
English: Activate window 7
Hindi: विंडो 7 सक्रिय करें
English: Activate window 8
Hindi: विंडो 8 सक्रिय करें
English: Activate window
Hindi: विंडो सक्रिय करेंः
English: Activate, Raise  Pass Click
Hindi: सक्रिय करें, ऊपर उठाएँ व क्लिक आगे बढ़ाएँ
English: Activate, Raise  Scroll
Hindi: सक्रिय करें, ऊपर उठाएँ तथा खिसकाएँ
English: Activate, Raise and Move
Hindi: सक्रिय करें, ऊपर उठाएँ तथा खिसकाएँ
English: Activate, Raise or Minimize Task
Hindi: कार्य सक्रिय करें, ऊपर उठाएँ या निम्नतम करें
English: Activated carbon, also called activated charcoal or activated coal.
Hindi: सक्रियित कार्बन को ही सक्रियित काष्ठकोयला या सक्रियित कोयला कहते है।
English: Activates a reminder for this event or to - do.
Hindi: इस घटना या कार्य के लिए स्मरण सक्रिय करता है.
English: Activates a reminder for this event or to-do.
Hindi: इस घटना या कार्य के लिए स्मरण सक्रिय करता है.
English: Activates and opens a file or folder with a single click.
Hindi: एक क्लिक से फ़ाइल या फ़ोल्डर को सक्रिय करता है तथा खोलता है.
English: Activates the Evolution - Exchange extension package.
Hindi: एवोल्यूशन विनिमय विस्तार संकुल सक्रिय करें.
English: Activates the color
Hindi: रंग सक्रिय करता है
English: Activates the entry
Hindi: प्रविष्टि को सक्रिय करता है
English: Activates the expander
Hindi: प्रसारक को सक्रिय करता है
English: Activates the vocabulary editor
Hindi: शब्दावली संपादक को सक्रिय करता है
English: Activating everything I can get my hands on.
Hindi: मैं अपने हाथों को प्राप्त कर सकते हैं सक्रिय सब कुछ.
English: Activating script...
Hindi: स्क्रिप्ट सक्रिय किया जा रहा है...
English: Activating your mobile data service
Hindi: आपकी मोबाइल डेटा सेवा सक्रिय कर रहा है
English: Activation begins when the pilot-chute is thrown out.
Hindi: सक्रियण तब शुरू होता है जब पायलट-शूट को बाहर फेंक दिया जाता है।
English: Activation boxes, or method-call boxes, are opaque rectangles drawn on top of lifelines to represent that processes are being performed in response to the message ExecutionSpecifications in UML.
Hindi: सक्रियकरण बॉक्स, या विधि-कॉल बॉक्स, अपारदर्शी आयत हैं, जिन्हें सन्देश की प्रतिक्रिया में प्रदर्शित की जाने वाली प्रक्रियाओं को अभिव्यक्त करने के लिए जीवनरेखाओं के शीर्ष पर चित्रित किया जाता है।
English: Activation is pending on the server
Hindi: सर्वर पर सक्रियण लंबित है
English: Activation of the ASD system is indicated by an illuminating amber triangle in the speedometer.
Hindi: एएसडी प्रणाली के सक्रियकरण का संकेत स्पीडोमीटर में एक रोशन एम्बर त्रिकोण के द्वारा दिया जाता है।
English: Activation of the rear spoiler will allow the air pressure generated at the back of the vehicle to force air into the cooling ducts located at either end of the spoiler which become uncovered upon application of it.
Hindi: रियर स्पॉइलर के सक्रियण से वाहन के पीछे की तरफ पैदा होने वाले हवा के दबाव को स्पॉइलर के दोनों छोर पर स्थित शीतलन नलिकाओं में हवा को ठेलने की अनुमति देगा जो इस पर अनुप्रयोग होने की स्थिति में अनावृत हो जाता है।
English: Activation of this plugin
Hindi: इस प्लगिन का सक्रियकरण
English: Activation record
Hindi: सक्रियण रिकॉर्ड
English: Active Attack
Hindi: सक्रिय हमला
English: Active Breakpoint
Hindi: सक्रिय ब्रेकपाइन्ट
English: Active Business outside India ABOI test has been provided, so as not to cover companies outside India which are engaged in active business
Hindi: भारत से बाहर सक्रिय व्यापार एबीओआई परीक्षण उपलब्ध कराया गया है ताकि सक्रिय व्यापार में लिप्त भारत से बाहर की कंपनियों को इसके तहत शामिल न किया जा सके
English: Active COVID-19 cases in country drop below 8 lakh mark for first time in one and a half months. Recovery rate rises to 87.78 pct
Hindi: देश में पिछले डेढ महीने में पहली बार कोविड-19 के मामलों की संख्या घटकर 8 लाख से कम हुई। स्वस्थ होने की दर बढकर 87 प्रतिशत से अधिक
English: Active Caseload below 6 lakh for the sixth dayRecovery Rate crosses 92
Hindi: छठे दिन सक्रिय मामले 6 लाख से कममरीजों के ठीक होने की दर 92 प्रतिशत से अधिक हुई
English: Active Caseload below 8 lakh for the third dayNational Positivity Rate sustained below 8 for 4th successive day
Hindi: तीसरे दिन भी 8 लाख से कम सक्रिय मामलेलगातार चौथे दिन भी पॉजिटिव मामलों की राष्ट्रीय दर 8 प्रतिशत से कम
English: Active Caseload continues to shrink, less than 4.4 lakh active cases recordedDaily Positivity Rate dips below 4- stands at 3.45
Hindi: सक्रिय मामलों की संख्या में लगातार कमी आ रही है, 4.4 लाख से कम सक्रिय मामले दर्जप्रतिदिन आने वाले पॉज़िटिव मामलों की संख्या गिरकर 4 प्रतिशत से कम हुई 3.45 प्रतिशत पर आई
English: Active Caseload continues to slide, only 8.50 of Total Positive CasesLess than 1000 deaths since last one weekTotal number of labs exceeds 2000
Hindi: सक्रिय मामलों में लगातार कमी, कुल पॉजिटिव मामलों का 8.5 प्रतिशत, पिछले एक हफ्ते से 1000 से कम मौतेंकोरोना जांच प्रयोगशालाओं की संख्या 2000 से अधिक हुई
English: Active Caseload declines to 4.65 lakhs
Hindi: सक्रिय मामलों की संख्या घटकर 4.65 लाख रह गई
English: Active Caseload falls below 4.5 of the Total Cases
Hindi: सक्रिय मामलों की संख्या कुल मामलों के 4.5 प्रतिशत से भी नीचे हुई
English: Active Caseload falls below 5 of the Total Cases
Hindi: सक्रिय मामले कुल मामलों से 5 प्रतिशत नीचे आए
English: Active Caseload slips to 2.78 Lakh after 170 days
Hindi: सक्रिय मामले 170 दिनों के बाद 2.78 लाख से नीचे
English: Active Caseload under 4.9 lakhs, share in Total Cases drops to 5.63
Hindi: सक्रिय मामलों की संख्या 4.9 लाख से कम.  कुल मामलों की गिरावट में 5.63 प्रतिशत योगदान
English: Active Cases are 12,833
Hindi: सक्रिय मामले 12,833 हैं।
English: Active Cases continue to be less than 10 lakh for Two Unbroken Weeks
Hindi: लगातार दो सप्ताह तक सक्रिय मामलों की संख्या 10 लाख से कम रही
English: Active Cases further slide below 3.4 lakhs today22,065 daily New Cases recorded after 161 days
Hindi: सक्रिय मामले घटकर आज 3.4 लाख से भी कम हुए161 दिनों के बाद 22,065 दैनिक नए मामले दर्ज किए गए
English: Active Cases further slide to 2.57 lakhsTotal Recoveries exceed the Active cases by more than 96 lakhTotal 25 cases of UK mutant virus sequenced
Hindi: सक्रिय मामलों की संख्या और अधिक घटकर 2.57 लाख पर आ गईठीक हुए कुल मामले सक्रिय मामलों की तुलना में 96 लाख से अधिक हैंब्रिटेन के म्यूटेंट वायरस के कुल 25 मामलों का पता चला है
English: Active Cases 1027, Recovered 403, Deaths 33
Hindi: सक्रिय केस- 1027, ठीक हुए- 403, मौतें 33 हुईं
English: Active Cases 1027, Recovered 403, Deaths 33.
Hindi: सक्रिय केस- 1027, ठीक हुए- 403, मौतें 33 हुईं।
English: Active Cases 1051, Recovered 321, Deaths 31
Hindi: सक्रिय मामले- 1051, ठीक हुए- 321 और 31 लोगों की मौतें हुईं