Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: for the assessment year commencing on the 1st day of April, 2015, of a sum equal to fifteen per cent of the actual cost of new assets acquired and installed after the 31st day of March, 2013 but before the 1st day of April, 2015, as reduced by the amount of deduction allowed, if any, under clause a.
Hindi: ख 1 अपै्रल, 2015 को प्रारंभ होने वाले निर्धारण वर्ष के लिए 31 मार्च, 2013 के पश्चात् किन्तु 1 अप्रैल, 2015 के पूर्व अर्जित और लगार्इ गर्इ नर्इ आस्तियों की वास्तविक लागत की पन्द्रह प्रतिशत के बराबर राशि, जो खंड क के अधीन अनुज्ञात कटौती की रकम, यदि कोर्इ है, को घटा कर आए।
English: for the avoidance of double taxation of income under this Act and under the corresponding law in force in that country or specified territory, as the case may be, or
Hindi: ख इस अधिनियम के अधीन और, यथास्थिति, उस देश या विनिर्दिष्ट राज्यक्षेत्र में, प्रवृत्त तत्समान विधि के अधीन आय-कर के दोहरे कराधान से बचने के लिए, या
English: for the benefit of his wife, or of his children, or of his wife and children, or any of them, A policy of assurance effected by any man on his own life, and expressed to be or by any woman on her own life, and expressed to be for the benefit of her husband, or favour of the objects therein named, and the moneys payable under any such policy of her children, or of her husband and children, or any of them, shall create a trust in shall not so long as any object of the trust reinains unperformed, from part of the estate of the insured or be subject to his or her debts. Provided, that if it shall be proved that the insured, they shall be entitled to receive, out of the moneys payable under the policy.
Hindi: किसी व्यक्ति द्वारा लीगईउसकी जीवन वीमा पालिसी जिसमें यह अभिव्यक्त हो किवह उसकी पत्नीया उसके बालकों या उसकी पत्नी और बालकों या उनमेंसे किसी के फायदे के लिये है याकिसी स्त्री द्वारा लीगईउसकी जीवन बीमा पालिसी जिसमें यह अभिव्यक्त होकिवहउसके पति या उसके बालकोंया उसके पति और बालकों था उनमें सेकिसीकेफायदे के लिये है,उसमेंनामित उद्देश्योंके पक्षमेंन्यासका सृजन करेगी औरऐसी किसी पालिसीके अधीन शोध्य धन उस समय तक जब तक न्यास का कोईउद्देश्य अपूर्व रहता है, बीमाकृत की सम्पदा का भाग नहीं होगा औरन वहउसके ऋणोंकेअधीन होगापरन्तुयदियह साबितहो जाता है किबीमाकृत केलेनदारोंको कपटवंचित करनेके आशय सेपालिसी लीगईथीऔर प्रीमियम दियेगयेथेतोवे लेनदार पालिसी के अधीन शोध्य धनमेंसे, इस प्रकार संदत्त प्रीमियमों के बराबर राशि पाने के हकदार होंगे ।
English: for the benefit of students.
Hindi: छात्रों को लाभ।
English: for the benefit of the employees
Hindi: कर्मचारियों को फायदा
English: for the body and mind.
Hindi: मन और शरीर की तंदुरुस्ती के लिए.
English: for the brackets, words and figures Articles 1022 and 1912, the brackets, word and figures Article 1022 shall be substituted.
Hindi: क 'अनुच्छेद 102 2 और अनुच्छेद 191 2' शब्दों, कोष्ठकों और अंकों के स्थान पर, 'अनुच्छेद 102 2' कोष्ठक, शब्द और अंक रखे जाएँगे.
English: for the candidates who are appearing in the examination.
Hindi: जो उम्मीदवार परीक्षा में उपस्थित होने वाले हैं।
English: for the candidates who were appearing in the examination.
Hindi: जो उम्मीदवार परीक्षा के लिए उपस्थित हुए हैं.
English: for the chief things of the ancient mountains, for the precious things of the everlasting hills,
Hindi: और प्राचीन पहाड़ों के उत्तम पदार्थ, और सनातन पहाड़ियों के अनमोल पदार्थ,
English: for the city of St. Petersburg.
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग शहर का.
English: for the clinical arm of this team.
Hindi: इस टीम कि नैदानिक शाखा के लिए.
English: for the concept of ' University autonomy ' and have also explained the significance of the role of the State Governments in the said matter.
Hindi: """उन्होंने "" विश्वविद्यालय की स्वायत्ता "" केपक्ष का सशक्त समर्थन किया है औरइस मामले में राज्य सरकारों की भूमिका के महत्व को भी स्पष्ट कियाहै ।"""
English: for the consideration of
Hindi: पर विचार-करने-के-लिए
English: for the development of the city.
Hindi: ताकि शहर का विकास हो।
English: for the dressing
Hindi: ड्रेसिंग के लिए
English: for the employees.
Hindi: कर्मचारियों को
English: for the entire city.
Hindi: पूरे गांव के लिए।
English: for the entire town to learn more about their candidates.
Hindi: पूरे शहर को उनके उम्मीदवारों पर जानकारी देने के लिये।
English: for the environmentally - interested students - and they are right -
Hindi: पर्यावरण के लिए चिंतित छात्रो के लिए-और वो सही है-
English: for the event.
Hindi: इस इवेंट के लिए।
English: for the examination.
Hindi: परीक्षा के लिए
English: for the explicit reason
Hindi: स्पष्ट कारणों के लिए
English: for the family.
Hindi: अपने परिवार के प्रति.
English: for the filling
Hindi: भरावन के लिए
English: for the film makers.
Hindi: सिने निर्माताओं को।
English: for the film.
Hindi: पूरी फिल्म के लिए.
English: for the first time in human history, we have an organization for the entire world the United Nations.
Hindi: मानवीय इतिहास में पहली बार हमारे पास समूचे विश्व के लिए एक संगठन संयुक्त राष्ट्र संघ है।
English: for the first time.
Hindi: पहली बार।
English: for the first two Tests.
Hindi: खासतौर पर पहले दो टेस्ट में.
English: for the formation of a new government.
Hindi: नई सरकार के गठन को मंजूरी.
English: for the further study
Hindi: आगे के अध्ययन के लिए
English: for the garnishing
Hindi: गार्निश के लिए
English: for the harvest
Hindi: पौध के लिए
English: for the integers.
Hindi: समिश्र संख्याओं के लिये.
English: for the journey.
Hindi: यात्रा के लिये.
English: for the kids.
Hindi: लडकियों के लिए.
English: for the last 21 years,
Hindi: पिछले २१ वर्षों से
English: for the last many months.
Hindi: पिछले कई महीनों से
English: for the local populace.
Hindi: लोकल यूजर के लिए।
English: for the long - term benefits of the country
Hindi: देश के दीर्घकालिक फ़ायदे के लिये
English: for the losers.
Hindi: बहानों के लिए।
English: for the maximum reproduction
Hindi: अधिकतम प्रजनन के लिए
English: for the month of April 2012 stands at 166.4, which is 0.1 higher as compared to the level in the month of April 2011.
Hindi: अप्रैल 2012 के लिए सामान्य सूचकांक 166.4 अंक है जो अप्रैल 2011 के मुकाबले 1.1 प्रतिशत अधिक है।
English: for the month of April 2013 stands at 167.3, which is 2.0 higher as compared to the level in the month of April 2012.
Hindi: अप्रैल 2013 के लिए सामान्य सूचकांक 167.3 है, जो अप्रैल 2012 के मुकाबले 2.0 प्रतिशत अधिक है।
English: for the month of August 2012 stands at 165.7, which is 2.7 higher as compared to the level in the month of August 2011.
Hindi: अगस्त, 2012 का सामान्य सूचकांक 167.3 रहा, जो अगस्त, 2011 की तुलना में 2.7 प्रतिशत ज्यादा है।
English: for the month of August 2013 stands at 165.7, which is 0.6 higher as compared to the level in the month of August 2012.
Hindi: अगस्त, 2013 के लिए सामान्य सूचकांक 165.7 है, जो अगस्त, 2012 के मुकाबले 0.6 प्रतिशत अधिक है।
English: for the month of December 2012 stands at 179.3, which is 0.6 lower as compared to the level in the month of December 2011.
Hindi: दिसंबर, 2012 माह के लिए सामान्य सूचकांक 179.3 है, जो दिसंबर, 2011 के मुकाबले 0.6 प्रतिशत कम है।
English: for the month of February 2013 stands at 176.2, which is 0.6 higher as compared to the level in the month of February 2012.
Hindi: फरवरी 2013 माह के लिए सामान्य सूचकांक 176.2 है, जो फरवरी 2012 के मुकाबले 0.6 प्रतिशत अधिक है।
English: for the month of February 2014 stands at 172.8, which is 1.9 lower as compared to the level in the month of February 2013.
Hindi: फरवरी, 2014 माह के लिए सामान्य सूचकांक 172.8 है, जो फरवरी, 2013 के मुकाबले 1.9 प्रतिशत कम है।
English: for the month of July 2012 stands at 167.3, which is 0.1 higher as compared to the level in the month of July 2011.
Hindi: जुलाई महीने का सामान्य सूचकांक 167.3 है जो जुलाई 2011 की तुलना में 0.1 प्रतिशत ऊँचा है।
English: for the month of June 2012 stands at 168.3, which is 1.8 lower as compared to the level in the month of June 2011.
Hindi: जून, 2012 माह के लिए सामान्य सूचकांक 168.3 है, जो जून 2011 के मुकाबले 1.8 प्रतिशत कम है।
English: for the month of June 2013 stands at 164.3, which is 2.2 lower as compared to the level in the month of June 2012.
Hindi: जून, 2013 के लिए सामान्य सूचकांक 164.3 है, जो जून, 2012 के मुकाबले 2.2 प्रतिशत कम है।
English: for the month of May 2012 stands at 170.2, which is 2.4 higher as compared to the level in the month of May 2011.
Hindi: मई, 2012 माह के लिए सामान्य सूचकांक 170.2 रहा जो मई 2011 के मुकाबले 2.4 प्रतिशत अधिक है।
English: for the month of May 2013 stands at 167.6, which is 1.6 lower as compared to the level in the month of May 2012.
Hindi: मई, 2013 के लिए सामान्य सूचकांक 167.6 है, जो मई, 2012 के मुकाबले 1.6 प्रतिशत कम है।
English: for the month of November 2012 stands at 167.3, which is 0.1 lower as compared to the level in the month of November 2011.
Hindi: नवंबर 2012 माह के लिए सामान्य सूचकांक 167.3 है, जो नवंबर 2011 के मुकाबले 0.1 प्रतिशत कम है।
English: for the month of October 2012 stands at 171.3, which is 8.2 higher as compared to the level in the month of October 2011.
Hindi: अक्टूबर 2012 माह के लिए सामान्य सूचकांक 171.3 है, जो अक्टूबर 2011 के मुकाबले 8.2 प्रतिशत अधिक है।
English: for the month of September 2012 stands at 163.6, which is 0.4 lower as compared to the level in the month of September 2011.
Hindi: सितम्बर, 2012 का सामान्य सूचकांक 163.6 रहा, जो सितम्बर, 2011 की तुलना में 0.4 प्रतिशत कम है।
English: for the next 30 years.
Hindi: अगले 30 वर्षों के लिए.
English: for the next October-December quarter.
Hindi: अक्टूबर-दिसंबर तिमाही के लिए
English: for the next session.
Hindi: अगली दफा के लिए।
English: for the participants
Hindi: जिसके लिए हिस्सा लेने वालों
English: for the past six decades, so much of our independent journeys have been together.
Hindi: पिछले छह दशकों से, हमारी स्वाधीनता की ज्यादातर यात्राएं एक साथ रही हैं।
English: for the people.
Hindi: जनता के लिए।
English: for the period from
Hindi: की अवधि-के-लिए
English: for the period of
Hindi: की अवधि-के-लिए
English: for the period of last 6 years 2014-15 to 2019-20
Hindi: अ. पिछले 6 वर्षों की अवधि 2014-15 से 2019-20 में
English: for the police
Hindi: पुलिस वालों को
English: for the poor and needy.
Hindi: गरीब और मजदूरों के लिये.
English: for the poor.
Hindi: गरीबों के लिए है.
English: for the post of the President, it merely provides, it shall be shared between the two regions.
Hindi: राष्ट्रपति के पद के लिए यह महज उपबंधित करता है कि इसका दोनों क्षेत्रों के बीच साझा किया जाएगा.
English: for the power of cartoons
Hindi: कार्टूनों की शक्ति की
English: for the prevention of exploitation, discrimination and abuse of child or investigation of cases relating to such acts and punitive actions under the law in force in that country.
Hindi: ङ बालक के शोषण, विभेदीकरण और दुरुपयोग के निवारण और ऐसे कृत्योंसे संबंधित मामलों के अन्वेषण और उस देश में प्रवृत्त विधि के अधीन दाण्डिक उपायों के लिए.
English: for the previous 10 years,
Hindi: पिछले दस वर्षो में किया था,
English: for the previous month and -0.90 during the corresponding month of the
Hindi: पिछले वर्ष के इसी महीने में यह -0.90 प्रतिशत रही थी
English: for the previous week.
Hindi: पिछले हफ्ते से .
English: for the promotion of public health or the prevention of danger to life or property. or
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य की अभिवृद्धि या प्राण या संपत्ति के संकट-निवारण के लिए. अथवा
English: for the provision of services by the non-resident. or
Hindi: अनिवासी द्वारा सेवाओं का उपबंध करने के लिए हैं. या
English: for the public.
Hindi: जनता की सेवा के लिए।
English: for the purpose of
Hindi: के लिए
English: for the purpose of computing the interest payable under section 9, the interest-tax on the chargeable interest as declared in the return referred to in that section.
Hindi: ए धारा 9 के तहत देय ब्याज की गणना के प्रयोजन के लिए, बदले में घोषित रूप प्रभार्य ब्याज पर ब्याज कर उस खंड में निर्दिष्ट.
English: for the purpose of estimating the amount by which the compensation payable under sub-section 1 of section 269J in respect of any immovable property may be reduced or, as the case may be, increased under clause a or clause b of sub-section 2 of that section, require the Valuation Officer to make such estimate and report the same to him.
Hindi: ख किसी स्थावर सम्पत्ति की बाबत, यथास्थिति, धारा 269ञ की उपधारा 1 के अधीन संदेय प्रतिकर से जो रकम घटार्इ जानी है या उस धारा की उपधारा 2 के खंड क या खंड खके अधीन बढ़ार्इ जानी है उसका प्राक्कलन करने के प्रयोजन के लिए मूल्यांकन अधिकारी से ऐसा प्राक्कलन करने और रिपोर्ट देने की अपेक्षा कर सकता है।
English: for the purpose of facilitating the application of any such law as is referred to in clause k in relation to the administration of the State of Sikkim and for the purpose of bringing the provisions of any such law into accord with the provisions of this Constitution, the President may, within two years from the appointed day, by order, make such adaptations and modifications of the law, whether by way of repeal or amendment, as may be necessary or expedient, and thereupon, every such law shall have effect subject to the adaptations and modifications so made, and any such adaptation or modification shall not be questioned in any court of law.
Hindi: ठ सिक्किम राज्य के प्रशासन के संबंध में किसी ऐसी विधि को, जो खंड ट में निर्दिष्ट है, लागू किए जाने को सुकर बनाने के प्रयोजन के लिए और किसी ऐसी विधि के उपबंधों को इस संविधान के उपबंधों के अनुरूप बनाने के प्रयोजन के लिए राष्ट्रपति, नियत दिन से दो वर्ष के भीतर, आदेश द्वारा, ऐसी विधि में निरसन के रूप में या संशोधन के रूप में ऐसे अनुकूलन और उपांतरण कर सकेगा जो आवश्यक या समीचीन हों और तब प्रत्येक ऐसी विधि इस प्रकार किए गए अनुकूलनों और उपांतरणों के अधीन रहते हुए प्रभावी होगी और किसी ऐसे अनुकूलन या उपांतरण को किसी न्यायालय में प्रश्नगत नहीं किया जाएगा.
English: for the purpose of imposing or levying any tax or penalty. or
Hindi: किसी कर या शास्ति के अधिरोपण या उद्ग्रहण के प्रयोजन के लिए. अथवा
English: for the purpose of initiating proceedings for the acquisition of any immovable property under section 269C or for the purpose of making an order under section 269F in respect of any immovable property, require a Valuation Officer to determine the fair market value of such property and report the same to him .
Hindi: क धारा 269ग के अधीन किसी स्थावर सम्पत्ति के अर्जन के लिए कार्यवाहियां प्रारम्भ करने के प्रयोजन के लिए या किसी स्थावर सम्पत्ति की बाबत धारा 269च के अधीन आदेश देने के प्रयोजनों के लिए किसी मूल्यांकन अधिकारी से ऐसी सम्पत्ति का उचित बाजार मूल्य तय करने और उसकी रिपोर्ट देने की अपेक्षा कर सकता है.
English: for the purpose of protecting the reputations, rights and free doms of other persons, or the private lives of persons con cerned in legal proceedings, preventing the disclosure of in formation received in confidence, maintaining the authority
Hindi: अन्य व्यक्तियों की ख्याति, अधिकारों और स्वतन्त्रताओं का या विधिक कार्यवाहियों में सम्पृक्त व्यक्तियों के व्यक्तिगत जीवन का संरक्षण करने, वैश्वासिक.
English: for the purpose of this illustration, the figures as mentioned in the illustration to sub-section 2 of section 7 are adopted.
Hindi: दृष्टांतःइस दृष्टांत के प्रयोजनों के लिए धारा7कीउपधारा 2 में उल्लिखित आंकड़ों कोहीअपनाया गया है ।
English: for the purposes of acquiring machinery or plant which is first put to use before the expiry of a period of three years following the previous year in which the reserve was created. and
Hindi: ऐसी मशीनरी या संयंत्र को अर्जित करने के प्रयोजनों के लिए, जिसको पहली बार उस पूर्ववर्ष के, जिसमें आरक्षिति सृजित की गर्इ थी, आगामी तीन वर्षों की अवधि की समाप्ति से पूर्व उपयोग में लाया जाता है. और
English: for the purposes of acquiring new machinery or plant which is first put to use before the expiry of a period of three years next following the previous year in which the reserve was created. and
Hindi: ऐसी नर्इ मशीनरी या संयंत्र अर्जित करने के प्रयोजनों के लिए किया जाता होगा जिसका उस पूर्ववर्ष के, जिसमें आरक्षित निधि सृजित की गर्इ थी, अगले तीन वर्षों की अवधि की समाप्ति से पूर्व पहली बार उपयोग किया जाता है . और
English: for the purposes of acquiring, before the expiry of a period of ten years next following the previous year in which the ship or aircraft was acquired or the machinery or plant was installed, a new ship or a new aircraft or new machinery or plant other than machinery or plant of the nature referred to in clauses a, b and d of the second proviso to sub-section 1 for the purposes of the business of the undertaking. and
Hindi: क उस पूर्ववर्ष के, जिसमें पोत या विमान अर्जित किया गया था अथवा मशीनरी या संयंत्र अनुष्ठापित किया गया था, ठीक आगे के दस वर्ष की अवधि की समाप्ति के पहले उस उपक्रम के कारबार के प्रयोजनों के लिए नए पोत या नए विमान या उपधारा 1 के दूसरे परन्तुक के खण्ड क, ख और घ में उल्लिखित प्रकृति की मशीनरी या संयंत्र से भिन्न मशीनरी या संयंत्र के अर्जन के प्रयोजनों के लिए किया जाना है. और
English: for the purposes of business of generation or distribution of electricity or any other form of power . or
Hindi: विद्युत के या किसी अन्य रूप से शक्ति के उत्पादन या वितरण के कारबार के प्रयोजनों के लिए. या
English: for the purposes of deduction of tax under section 194LBA or 13section 194LBB or section 194LBC or section 195, the rate or rates of income-tax specified in this behalf in the Finance Act of the relevant year or the rate or rates of income-tax specified in an agreement entered into by the Central Government under section 90, or an agreement notified by the Central Government under section 90A, whichever is applicable by virtue of the provisions of section 90, or section 90A, as the case may be.
Hindi: धारा 194ठखक या धारा 194ठखख या धारा 194ठखग याधारा 195 के अधीन कर की कटौती करने के प्रयोजनों के लिए, आय-कर की ऐसी दर या दरें जो सुसंगत वर्ष के वित्त अधिनियम में इस निमित्त विनिर्दिष्ट की जाएं अथवा आय-कर की ऐसी दर या दरें जो केन्द्रीय सरकार द्वारा धारा 90 के अधीन किए गए किसी करार में या केन्द्रीय सरकार द्वारा धारा 90क के अधीन अधिसूचित किसी करार में विनिर्दिष्ट की जाएं, जो भी यथास्थिति, धारा 90 या धारा 90क के उपबंधों के आधार पर लागू हों.
English: for the purposes of deduction of tax under section 194LBA or section 194LBB or section 194LBC or section 195, the rate or rates of income-tax specified in this behalf in the Finance Act of the relevant year or the rate or rates of income-tax specified in an agreement entered into by the Central Government under section 90, or an agreement notified by the Central Government under section 90A, whichever is applicable by virtue of the provisions of section 90, or section 90A, as the case may be.
Hindi: धारा 194ठखक या धारा 194ठखख या धारा 194ठखग याधारा 195 के अधीन कर की कटौती करने के प्रयोजनों के लिए, आय-कर की ऐसी दर या दरें जो सुसंगत वर्ष के वित्त अधिनियम में इस निमित्त विनिर्दिष्ट की जाएं अथवा आय-कर की ऐसी दर या दरें जो केन्द्रीय सरकार द्वारा धारा 90 के अधीन किए गए किसी करार में या केन्द्रीय सरकार द्वारा धारा 90क के अधीन अधिसूचित किसी करार में विनिर्दिष्ट की जाएं, जो भी यथास्थिति, धारा 90 या धारा 90क के उपबंधों के आधार पर लागू हों.
English: for the purposes of deduction of tax under sections 193, 194, 194A, 194B, 194BB and 194D, the rate or rates of income-tax specified in this behalf in the Finance Act of the relevant year .
Hindi: धारा 193, 194, 194क, 194ख, 194खख और 194घ के अधीन कर की कटौती करने के प्रयोजनों के लिए आय-कर की ऐसी दर या दरें जो सुसंगत वर्ष के वित्त अधिनियम में इस निमित्त विनिर्दिष्ट हों.
English: for the reason that the whole or any part of the income has not been received during that year, or
Hindi: इस कारण से कि वह आय पूर्णतः या भागतः उस वर्ष के दौरान प्राप्त नहीं की गर्इ है. या
English: for the reception
Hindi: रिसेप्शन के लिए
English: for the reconstruction of the banking company, or
Hindi: बैंककारी कंपनी का पुनर्गठन किया जाए. अथवा
English: for the relief.
Hindi: परिग्रह के लिए।
English: for the rest of their lives.
Hindi: उनके जीवन के बाकी के लिए।
English: for the right segment and, within that, what 's the right pricing model.
Hindi: सही क्षेत्र के लिए और, कि भीतर, क्या सही मूल्य निर्धारण मॉडल है।
English: for the same period last year
Hindi: जो पिछले साल की समान अवधि में
English: for the same.
Hindi: उसी के लिए ।
English: for the sauce
Hindi: सॉस के लिए
English: for the service to mankind.
Hindi: मानवता के लिए सेवा.
English: for the show bread, and for the continual meal offering, and for the continual burnt offering, for the Sabbaths, for the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.
Hindi: अर्थात् भेंट की रोटी और नित्य अन्नबलि और नित्य होमबलि के लिये, और विश्रामदिनों और नये चान्द और नियत पब्ब के बलिदानों और और पवित्रा भेंटों और इस्राएल के प्रायश्चित्त के निमित्त पाप बलियों के लिये, निदान अपने परमेश्वर के भवन के सारे काम के लिये।
English: for the socially and
Hindi: इससे सामाजिक तथा
English: for the students.
Hindi: छात्रों को लेकर.
English: for the transfer of the ownership of, or for the granting of the right to use, property owned by that non-resident or that non-resident has the right to use. or
Hindi: उस अनिवासी के स्वामित्वाधीन संपत्ति के अंतरण के लिए या संपत्ति में उस अनिवासी के उपयोग के अधिकार को अनुदत्त करने के लिए हैं. या
English: for the types of demand creation activities we get for free.
Hindi: मांग निर्माण गतिविधियों के प्रकार के लिए हम स्वतंत्र के लिए मिलता है।
English: for the voting.
Hindi: वोटों के लिए.
English: for the welfare of the humans.
Hindi: मनुष्य के कल्याण के लिए
English: for the whole graph.
Hindi: पूरे ग्राफ के लिए।
English: for the words which you have given me I have given to them, and they received them, and knew for sure that I came forth from you, and they have believed that you sent me.
Hindi: क्योंकि जो बातें तू ने मुझे पहुंचा दीं, मैं ने उन्हें उनको पहुंचा दिया और उन्हों ने उन को ग्रहण किया और सच सच जान लिया है, कि मैं तेरी ओर से निकला हूं, और प्रतीति कर ली है कि तू ही ने मुझे भेजा।
English: for the world.
Hindi: दुनिया भर के लिए।
English: for the wrong purpose.
Hindi: गलत काम के लिए.
English: for the year ending on
Hindi: पर समाप्त-हुए-वर्ष-के-लिए
English: for their better future.
Hindi: जिससे उनका भविष्य बेहतर हो जाए.
English: for their efforts
Hindi: उनके प्रयासों के
English: for their livelihood.
Hindi: अपनी रोजी-रोटी के लिए.
English: for their own malevolent purposes.
Hindi: अपने स्वयं के द्रोही प्रयोजनों के लिए.
English: for their well-being
Hindi: उनकी ख़ुशी के लिए
English: for them as follows-
Hindi: उनके लिए निम्नानुसार है
English: for them.
Hindi: उनके लिए है.
English: for themselves.
Hindi: उनके खुद के लिए.
English: for there is no other ?
Hindi: क्यूँ की वो कोई और नही
English: for these vacations
Hindi: ये छुट्टियां
English: for these windows, Ronnie?
Hindi: इन खिड़कियों के लिए, रॉनी?
English: for they do so
Hindi: इस वजह से करते हैं ऐसा
English: for they loved men's praise more than God's praise.
Hindi: क्योंकि मनुष्यों की प्रशंसा उन को परमेश्वर की प्रशंसा से अधिक प्रिय लगती थी।।
English: for they will all of them know me... For I shall forgive their error, and their sin I shall remember no more. Jeremiah 31 31 - 34.
Hindi: सब के सब मेरा ज्ञान रखेंगे. क्योंकि मैं उनका अधर्म क्षमा करुंगा, और उनका पाप फिर स्मरण न करुंगा ।   यिर्मयाह ३१ ३१ - ३४.
English: for this cause, brothers, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith.
Hindi: इसलिये हे भाइयों, हम ने अपनी सारी सकेती और क्लेश में तुम्हारे विश्वास से तुम्हारे विषय में शान्ति पाई।
English: for this challenge.
Hindi: इस चुनौति के लिए.
English: for this election.
Hindi: इस उपचुनाव में .
English: for this function. It 's very, very fast. As a result, Salsa has a very fast stream
Hindi: इस समारोह के लिए। यह बहुत, बहुत तेज है। एक परिणाम के रूप में, साल्सा एक बहुत तेजी से धारा है
English: for this issue.
Hindi: इस चीज के लिए.
English: for this job.
Hindi: इस काम के लिए।
English: for this museum piece.
Hindi: इस संग्रहालय टुकड़े के लिए।
English: for this particular procedure.
Hindi: इस विशेष प्रक्रिया का।
English: for this people's heart has grown callous, their ears are dull of hearing, they have closed their eyes. or else perhaps they might perceive with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and should turn again. and I would heal them.'
Hindi: क्योंकि इन लोगों का मन मोटा हो गया है, और वे कानों से ऊंचा सुनते हैं और उन्हों ने अपनी आंखें मूंद लीं हैं. कहीं ऐसा न हो कि वे आंखों से देखें, और कानों से सुनें और मन से समझें, और फिर जाएं, और मैं उन्हें चंगा करूं।
English: for this problem.
Hindi: इस समस्या के लिए।
English: for this purpose, there must be as many Vice-Presidents as there are Benches of the Tribunal.
Hindi: इस प्रयोजन से जितनी भी अधिकरण की न्यायपीठहोउतनी हीसंख्या उपाध्यक्षों कीहोनी चाहिए।
English: for this purpose.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए।
English: for this reason also, this stage is considered as formal only.
Hindi: इस कारण भी यह चरण औपचारिकता मात्र माना गया।