Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: TVS Motor Company is an Indian multinational motorcycle company headquartered at Chennai, India.
Hindi: ' चेन्नई की वाहन कंपनी टीवीएस मोटर देश में मोपेड बनाने वाली एकमात्र कंपनी है।
English: TVS Motor Company is the only manufacturer to offer this technology in the 110cc motorcycle segment .
Hindi: वाहन बनाने वाली टीवीएस मोटर कंपनी ने स्कूटर सेगमेंट में अपना 110 सीसी ज्यूपिटर मॉडल लॉन्च किया है.
English: TVS Motor Company the flagship company of TVS Group is the third largest two-wheeler manufacturer in India.
Hindi: टीवीएस मोटर कंपनी देश की तीसरी सबसे बड़ी दोपहिया कंपनी है।
English: TVS Motor Company, a manufacturer of two-wheelers and three-wheelers, recently launched the TVS NTORQ 125 Race Edition.
Hindi: दोपहिया और तीन पहिया वाहन निर्माता टीवीएस मोटर कंपनी ने नया टीवीएस एनटीओआरक्यू 125सीसी स्कूटर लांच किया है, जो ब्लूटूथ . पढ़ें
English: TVS Motor Company, a reputed manufacturer of two-wheelers and three-wheelers, announced a new initiative titled, Kargil Calling Ride for the Real Stars to celebrate the contribution of the Indian Defence forces.
Hindi: चंडीगढ़. टीवीएस मोटर कंपनी ने भारतीय रक्षा बलों के योगदान का जश्न मनाने के लिए कारगिल कॉलिंग, राइड फॉर दि रीयल स्टार्स नाम से नई गाड़ी लांच की।
English: TVS Motor believes in supporting the communities around us especially in difficult times, Srinivasan Services Trust Chief Executive Officer Swaran Singh says.
Hindi: टीवीएस के सोशल विभाग श्रीनिवासन सर्विसेज ट्रस्ट के सीईओ स्वर्ण सिंह ने कहा कि टीवीएस मोटर आसपास के समुदाय को सपोर्ट करने में विश्वास रखती है, खासतौर से मुश्किल दौर में।
English: TVS Motor cuts prices by up to Rs4,150 on GST
Hindi: जीएसटी का लाभ ग्राहकों को दते हुये टीवीएस मोटर ने दाम 4,150 रुपये तक कम किये
English: TVS Motor is looking to Ultraviolette to strengthen its position in EVs.
Hindi: टीवीएस मोटर ईवीएस में अपनी स्थिति को मजबूत करने के लिए अल्ट्रावियोलेट की तलाश में है.
English: TVS Motor launches NTORQ 125 SuperSquad Edition in Nepal
Hindi: टीवीएस मोटर ने नेपाल में एनटीओआरक्यू 125 रेस संस्करण उतारा
English: TVS Motor launches Scooty Zest
Hindi: टीवीएस ने लांच की जेस्ट स्कूटी
English: TVS Motor launches updated version of its scooter Wego
Hindi: टीवीएस मोटर ने अपने स्कूटर वेगो का उन्नत संस्करण उतारा
English: TVS Motor profit up 39 pc
Hindi: टीवीएस मोटर का मुनाफा 39 प्रतिशत बढ़ा
English: TVS Motor revenue grows
Hindi: टीवीएस मोटर का मुनाफा बढ़ा
English: TVS Motor sales grew at a robust rate of 35.51 percent when compared to same period last year
Hindi: टीवीएस मोटर की बिक्री पिछले साल की इसी अवधि की तुलना में 35.51 प्रतिशत की मजबूत दर से बढ़ी है।
English: TVS Motor ties up with Torino Motors for Mexico foray
Hindi: टीवीएस मोटर का टोरिनो मोटर्स संग करार
English: TVS Motor unveils 3 concept vehicles
Hindi: 3 नए मॉडल पेश करेगी टीवीएस मोटर
English: TVS Motor will be present in 40 Motomundo outlets and over 25 dealers across Honduras.
Hindi: टीवीएस के उत्पाद पूरे होंडुरास में मोटोमुंडो के 40 स्टोर पर और 25 डीलरों के पास उपलब्ध होंगे।
English: TVS Motor Stuck in second gear
Hindi: टीवीएस मोटर  दूसरे गियर में अटका
English: TVS Motors
Hindi: टीवीएस मोटर्स
English: TVS Motors announces new colour variants
Hindi: टीवीएस मोटर पेश करेगी नए मॉडल
English: TVS Motors donates Rs 1 crore
Hindi: टीवीएस ने दिए 1 करोड़ रुपए
English: TVS Motors has a bestseller in the 150 cc Apache and could have done well with the 100 cc Victor but the Chennai-based firm failed to come up with saleable models and has only lost market share in the past three years
Hindi: टीवीएस मोटर्स की 150 सीसी की बाइक अपाचे सबसे ज्यादा बिकती है और 100 सीसी के सेगमेंट में टीवीएस विक्टर भी अच्छा कर सकती है, लेकिन चेन्नई स्थित यह कंपनी बाजार की मांग के हिसाब से बाइक लॉन्च करने में सफल नहीं रही और पिछले तीन सालों से वह लगातार इस बाजार में हिस्सेदारी गवां रही है।
English: TVS Motors has launched the StarCity 'Special Edition' model in the Indian market
Hindi: टीवीएस मोटर ने स्टारसिटी 'स्पेशल एडिशन' मॉडल को भारत में लॉन्च कर दिया है।
English: TVS Motors, despite sluggish exports, saw its overall sales move up 42 per cent year-on-year to 1.02 lakh units
Hindi: टीवीएस मोटर की सुस्त निर्यात के बावजूद इसकी कुल बिक्री सालाना 42 फीसदी तक बढ़ गई और यह 1.02 लाख इकाई बढ़ गई।
English: TVS NTORQ 125 breaks new ground with the launch of the SuperSquad Edition inspired by Marvels Avengers.
Hindi: टीवीएस एनटीओआरक्यू 125 ने मार्वल्स एवेंजर्स द्वारा प्रेरित सुपरस्क्वैड एडिशन को पेश कर नई उपलब्धि हासिल की है।
English: TVS Ntorq 125 Launched With New Matte Silver Colour At Rs 59,995
Hindi: टीवीएस एनटॉर्क 125 नए रंग में हुई लॉन्च, कीमत 59,995 रूपयें
English: TVS Racing announced their team for the 2017 Indian Baja event scheduled to be held on April 8, 2017, from Jaisalmer
Hindi: टीवीएस रेसिंग ने 8 अप्रैल को जैसलमेर में होने वाले 2017 इंडियन बाजा इवेंट के लिए अपनी टीम की घोषणा कर दी है।
English: TVS Racing is by far the best Indian racing team with the best motorbikes and trainers
Hindi: टीवीएस बेहतरीन बाइक और ट्रेनर की मौजूदगी में भारत की सर्वश्रेष्ठ रेसिंग टीम है।
English: TVS Radeon Special Edition Launched In India Priced At Rs 54,665
Hindi: टीवीएस रेडॉन स्पेशल एडिशन भारत में हुआ लॉन्च, कीमत 54,665 रुपयें
English: TVS Radeon bespeaks a unique classic look with its stylish petrol tank ribbed thigh pads, a chrome finished speedometer, shock absorber shroud and silencer.
Hindi: रिब्ड थाई पैड से युक्त स्टाइलिश पेट्रोल टैंक, क्रोम फिनिश्ड स्पीडोमीटर, शाॅक एब्ज़ाॅर्बर श्राउड और साइलेंसर- टीवीएस रेडियाॅन को अनूठा क्लासिक लुक देते हैं।
English: TVS Radeon boasts of multiple first-in-class features and usage-led design which offers strength, comfort and style without compromising on practicality, he said.
Hindi: टीवीएस रेडिऑन कई श्रेणी-की-प्रथम विशेषताओं और उपयोग-संचालित डिजाइन का बखान करता है, जो व्यवहारिकता के साथ समझौता किए बिना मजबूती, आराम और स्टाइल प्रस्तुत करता है।
English: TVS Radeon gets a 109.7 cc, four-stroke, Duralife engine.
Hindi: स्पेसिफिकेशंस की बात करें तो टीवीएस रेडियन में 109.7 सीसी का ड्यूरा-लाइफ इंजन दिया गया है।
English: TVS Radeon houses a long-lasting 109.7cc Dura-Life engine, which is designed to offer an optimum combination of power and fuel economy.
Hindi: कंपनी का दावा है कि टीवीएस रेडिऑन में लम्बे समय तक टिकने वाला एक 109.7 ड्यूरा-लाइफ इंजन लगा है, जिसे शक्ति और ईंधन किफायत का एक अनुकूल संयोजन प्रदान करने के लिए बनाया गया है।
English: TVS Scooty Pep Plus The cheapest scooter in India
Hindi: टीवीएस स्कूटी पेप प्लस भारत का सबसे स्कूटर है
English: TVS Scooty Pep Matte Edition Launched In India Priced At Rs 44,332
Hindi: टीवीएस स्कूटी पेप  मैट एडिशन को किया गया लॉन्च, कीमत 44,332 रुपयें
English: TVS Scooty is one of the most recognised scooters in the Indian market
Hindi: टीवीएस स्कूटी भारतीय बाजार में सबसे अधिक लोकप्रिय स्कूटरों में से एक है।
English: TVS Sport
Hindi: टीवीएस स्पोर्ट
English: TVS Sport Engine
Hindi: स्टैंडर्ड टीवीएस स्पोर्ट वाला इंजन
English: TVS Sport Special Edition Launched In India. Prices Start At Rs 40,088
Hindi: महज 40,088 रुपए में लॉन्च हुई टीवीएस स्पोर्ट स्पेशल एडिशन
English: TVS Sport is one of the largest selling bikes of the company.
Hindi: टीवीएस स्पोर्ट भारत में टीवीएस मोटर कंपनी की सबसे ज्यादा बिकने वाली बाइक है.
English: TVS Sport is the company's most affordable commuter bike.
Hindi: टीवीएस की सबसे कम कीमत वाली बाइक स्पोर्ट है।
English: TVS Star City Plus
Hindi: स्टार सिटी प्लस के साथ उतरी टीवीएस
English: TVS Star City BS6 Commuter Motorcycle Launched In India Prices Start At Rs 62,034
Hindi: टीवीएस स्टार सिटी बीएस6 भारत में हुआ लॉन्च, कीमत 62,034 रुपये से शुरू
English: TVS StarCity Special Edition Launched In India Priced At Rs 53,437
Hindi: टीवीएस स्टारसिटी स्पेशल एडिशन भारत में हुआ लॉन्च, कीमत 53,437 रुपयें
English: TVS To Launch Two New Bikes
Hindi: टीवीएस की शीघ्र दो नई बाइक्स लांच करने की योजना
English: TVS To Revive Its Electric scooters Next Year
Hindi: अगले साल आयेगी टीवीएस की इलेक्ट्रिक स्कूटर
English: TVS Victor Premium Edition Launched In India. Priced At Rs 55,065
Hindi: प्रीमियम एडिशन में लॉन्च हुआ टीवीएस विक्टर, कीमत 55, 065 हजार
English: TVS Victor premium edition for the festival season
Hindi: त्योहारी सीजन के मद्देनजर टीवीएस ने उतारा विक्टर का प्रीमियम एडिशन
English: TVS also has a massive presence on the racing circuit
Hindi: रेसिंग सर्किट पर टीवीएस की भी बड़ी उपस्थिति है।
English: TVS believes that ethanol-based products are an important option for our customers.
Hindi: टीवीएस का मानना है कि एथेनॉल आधारित उत्पाद उपभोक्ताओं के लिए अच्छा विकल्प हैं।
English: TVS claims the motorcycle is inspired by the RTR 165 GP race motorcycle which has won 7 Indian National Motorcycle Championships, and that is true to an extent
Hindi: टीवीएस दावा करती है कि यह बाइक आरटीआर 165 जीपी रेस मोटरसाइकिल से प्रेरित है जिसने 7 राष्ट्रीय मोटरसाइकिल चैंपियनशिप जीते हैं, और यह टीवीएस के लिए गर्व की बात भी है।
English: TVS even showcased a hybrid scooter during the 2012 Auto Expo, named the TVS Qube
Hindi: टीवीएस ने 2012 ऑटो एक्स्पो के दौरान एक हाइब्रिड स्कूटर का प्रदर्शन किया था, जिसका नाम टीवीएस क्यूबे है।
English: TVS has a capacity to produce 2.8 million two-wheelers annually and makes 2,30,000 units per month
Hindi: टीवीएस की वार्षिक 2.8 मिलियन टू-व्हीलर की उत्पादन क्षमता है और हर माह 2,30,000 टू- व्हीलर्स का निर्माण किया जा रहा है।
English: TVS has been asked to make an initial payment of Rs 10,000 to the customer as compensation
Hindi: टीवीएस को ग्राहक को मुआवजे के रूप में 10,000 रुपये का शुरुआती भुगतान करने के लिए कहा गया है।
English: TVS has been testing the Apache RR 310S for quite some time in India
Hindi: टीवीएस भारत में काफी समय के लिए अपाचे आरआर 310 एस का परीक्षण कर रहा है।
English: TVS has grown 30 percent in the last four months
Hindi: टीवीएस ने पिछले 4 महीनों में 30 प्रतिशत की वृद्धि की है।
English: TVS has launched a special edition of the Star City .
Hindi: टीवीएस ने स्टार सिटी प्लस का स्पेशल एडिशन लॉन्च कर दिया है।
English: TVS has launched its much awaited scooter the Zest 110 in India
Hindi: टीवीएस ने अपना बहुप्रतीक्षित स्कूटर जेस्ट 110 भारत में लॉन्च कर दिया है।
English: TVS has launched the Victor Premium Edition Matte series.
Hindi: कंपनी ने विक्टर प्रीमियम एडिशन की मैटे सीरीज लॉन्च की है।
English: TVS has launched the Victor Premium Edition for this festive season
Hindi: टीवीएस ने इस त्योहारी सीजन के लिए विक्टर प्रीमियम संस्करण लॉन्च किया है।
English: TVS has provided its Scooty Zest 110 with a 109.7cc, CVTi air cooled engine
Hindi: टीवीएस ने अपने स्कूटी जेस्ट 110 में 109.7 सीसी का सीवीटीआई एयरकूल्ड इंजन लगाया है।
English: TVS has sold close to 1.5 million units and competes with the likes of newly launched Honda Activa 4G, Mahindra Gusto and the Hero Maestro Edge
Hindi: टीवीएस ने अब तक अपनी 1.5 मिलियन यूनिट बेच ली है जो कि होंडा एक्टिवा 4 जी, महिन्द्रा गुस्टो और हीरो मेस्ट्रो एज के साथ बहुत क्लोज टक्कर ली है।
English: TVS has tuned the engine differently to suit the Indian road conditions
Hindi: भारतीय सड़क की परिस्थितियों के अनुरूप टीवीएस ने इंजन को अलग तरह से ट्यून किया है।
English: TVS have done it in the past to give their motorcycles an edge over the competition by featuring segment first, lap timers etc, on the bike
Hindi: टीवीएस ने अतीत में अपनी मोटरसाइकिलों को बाइक पर सेगमेंट फर्स्ट, लैप टाइमर आदि की विशेषता देकर प्रतियोगिता में बढ़त दिलाई है।
English: TVS iQube Electric Scooter Launched In India Prices Start At Rs 1.15 Lakh
Hindi: टीवीएस आईक्यूब इलेक्ट्रिक स्कूटर भारत में हुआ लॉन्च, 1.15 लाख रुपये है ऑन रोड कीमत
English: TVS iQube Electric is a blend of an advanced electric drivetrain and the next-gen TVS SmartXonnect platform.
Hindi: टीवीएस आईक्यूब इलेक्ट्रिक एडवांस ड्राइवट्रेन और नेक्स्ट जनरेशन टीवीएस स्मार्टएक्सकनेक्ट प्लेटफॉर्म पर तैयार किया गया है।
English: TVS iQube Electric was launched by BS Yediyurappa, Chief Minister of Karnataka, Nitin Jairam Gadkari, Minister for Road Transport and Highways of India  Micro, Small and Medium Enterprises, and Chairman of TVS Motor Company, Venu Srinivasan.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा, केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी और टीवीएस मोटर कंपनी के चेयरमैन वेणु श्रीनवासन ने इस इलेक्ट्रिक स्कूटर को लांच किया।
English: TVS iQube electric scooter launchednbsp
Hindi: टीवीएस ने आईक्यूब इलेक्ट्रिक स्कूटर किया लांच
English: TVS is also working on bringing fresh updates to its lineup
Hindi: टीवीएस अपने लाइनअप में नए अपडेट लाने पर भी काम कर रहा है।
English: TVS is expected to post revenues of around Rs 4,100 crore this year while net profit should come in at around Rs 65 crore
Hindi: अनुमान है कि इस साल टीवीएस का मुनाफा तकरीबन 4,100 करोड़ रुपये होगा जबकि शुध्द लाभ तकरीबन 65 करोड़ रुपये के आस पास होना चाहिए।
English: TVS is now planning to scale up the programme to about 1,000 centres from 80 now, using its extensive dealership and service network
Hindi: टीवीएस अपने बड़े डीलरशिप और सर्विस नेटवर्क का इस्तेमाल कर लगभग 1,000 कें द्रों में यह कार्यक्रम शुरू करने की योजना बना रही है, जिसकी संख्या इस समय 80 है।
English: TVS launches electric-start bike
Hindi: टीवीएस फिर लांच करेगी इलेक्ट्रिक स्कूटर
English: TVS motors has launched its new Scooty Zest 110 for India
Hindi: टीवीएस मोटर्स ने अपनी नयी स्कूटी जेस्ट 110 भारत में लॉन्च कर दी है।
English: TVS over the years has brought in a number of changes and updates to the Scooty Pep
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में टीवीएस ने स्कूटी पेप  में कई बदलाव और अपडेट किए हैं।
English: TVS sales up
Hindi: टीवीएस मोटर की बिक्री में इजाफा
English: TVS showcased the concept model Akula at the 2016 Auto Expo in Delhi and ever since then, it has created a considerable excitement over the imminent launch
Hindi: इसके पहले टीवीएस ने दिल्ली में 2016 ऑटो एक्सपो में कांसेप्ट मॉडल अकुला का प्रदर्शन किया था और तब से लेकर अब तक ग्राहक इस बाइक की लॉन्चिंग को लेकर एक्साइटेड हैं।
English: TVS sold 92,378 scooters in July 2017 compared to the 68,033 units in July 2016 and recorded a growth of 35.8 percent
Hindi: टीवीएस ने जुलाई 2017 में 92,378 स्कूटरों को जुलाई 2016 में 68,033 वाहनों की तुलना में बेचा और 35.8 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की।
English: TVT will be the sole rating available in the public domain.
Hindi: सार्वजनिक रूप से उपलब्ध टीवीटी एकमात्र रेटिंग होगी।
English: TVs Effect on Children
Hindi: बच्चों पर टीवी का असर
English: TVs are an indispensable part of our life.
Hindi: टेलीविजन हमारे जीवन का महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: TVs couple Divyanka Tripathi and her husband Vivek Dahiya have become the winners of Nach Baliye 8 .
Hindi: दिव्यांका त्रिपाठी और उनके पति विवेक दहिया की जोड़ी स्टार प्लस के शो नच बलिये 8 की विनर बन गई हैं। दोनों ने शो के फाइनल में सनम -अभिगेल की जोड़ी को हराया।
English: TVs upto 32 inches
Hindi: 32 इंच तक के मॉनिटर और टीवी
English: TWITCH includes Tata Consultancy Services Ltd, Wipro Ltd, Infosys Ltd, Tech Mahindra Ltd, Cognizant Technology Solutions Corp. and HCL Technologies Ltd.
Hindi: इस सैंपल में टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज, इंफोसिस, एचसीएल टेक्नोलॉजीज, विप्रो और टेक महिंद्रा शामिल हैं।
English: TWO ARRESTED The police has arrested two bail-jumpers wanted in connection with criminal cases registered against them.
Hindi: दो वांछित आरोपी गिरफ्तार  पुलिस ने विभिन्न मामलों में वांछित दो आरोपियों केा गिरफ्तार किया है।
English: TWO DAY CONFERENCE OF DIRECTORS OF NATIONAL INSTITUTES OF TECHNOLOGY TO BEGIN TOMORROW, Rashtrapati Bhavan  06.11.2013
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों के निदेशकों का दो दिवसीय सम्मेलन कल से शुरू होगा।, राष्ट्रपति भवन  06.11.2013
English: TWO DAYS after reprimanding BJP MPs for their frequent absence from Parliament, Prime Minister Narendra Modi has now reportedly told MPs from UP not to seek any favours from new CM Yogi Adityanath and his government, or interfere in the process of governance.
Hindi: संसद से लगातार गायब रहने पर सांसदों को डांटने के दो दिन बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने यूपी के भाजपा सांसदों को कहा है कि वे यूपी के नए सीएम योगी आदित्यनाथ और उनकी सरकार से कोई फेवर ना लें और शासन प्रक्रिया में कोई दखल ना दें।
English: TWO IN ONE!
Hindi: एक में दो!
English: TWO INSTALLMENTS OF PENDING 7 DA 4 DUE FROM 01-01-2017 AND 3 DUE FROM 01-07-2017 BE GIVEN IN CASH W.E.F FEBRUARY 1, 2019
Hindi: डी. ए. की 7 प्रतिशत 2 किश्तों का बकाया 01 -01 -2017 से बकाया 4 प्रतिशत और 01-07 -2017 से बकाया 3 प्रतिशत फरवरी 2019 से वेतन के साथ नकद दिया जाऐगा
English: TWO KILLED A motorcyclist collided with a truck on the Garhshankar-Anandpur Sahib road near Singhpur.
Hindi: गढ़शंकर-आनंदपुर साहिब मार्ग पर हुए एक सड़क हादसे में मोटरसाइकिल सवार की मौत हो गई।
English: TWO KILLED Two persons were killed in two different road accidents.
Hindi: दुर्घटना में दो की मौत दो अलग-अलग सड़क दुर्घटनाओं में दो लोगों की मौत हो गई है।
English: TWO STREAMS THE DRAVIDIAN CULTURE 2000 BC1000 BC ABOUT 2000 BC when the Indus Valley civilisation was being destroy - ed in north - west India by the ravages of wild invaders, the Dravidian Tamil culture in South India had reached a very high level of development.
Hindi: 2000 ईसा पूर्व100 ईसा पूर्व लगभग 2000 ईसा पूर्व, जबकि उत्तर-पश्चिम भारत में सिंधू घाटी सभ्यता जंगली आक्रमणकारियों द्वारा की गयी बरबादी से नष्ट हो रही थी, जब तब दक्षिण भारत में द्रविड़-तमिल संस्कृति विकास के बहुत ऊंचे स्तर तक पहुंच चुकी थी।
English: TWO mighty armies confront each other across the valley of Elah, southwest of Jerusalem.
Hindi: एलाह की तराई के पार, यरूशलेम की दक्षिण - पश्चिमी ओर, दो शक्तिशाली सेनाएँ एक दूसरे का सामना करते हैं ।
English: TWO questions have perplexed mankind for millenniums Why do we have to grow old and eventually die?
Hindi: दो सवालों ने मनुष्यजाति को सहस्राब्दियों से उलझन में डाला है हमें क्यों बूढ़ा होना और आख़िरकार मरना पड़ता है?
English: TWO years ago a gathering of bishops in London provoked an indignant editorial in the New York Post.
Hindi: दो साल पहले लंदन में बिशपों की एक सभा के कारण उत्तेजित होकर न्यू यॉर्क पोस्ट में एक रुष्ट संपादकीय लेख लिखा गया ।
English: TWO-DAY CITRUS SHOW TO BE HELD AT ABOHAR ON JANUARY 22  23
Hindi: अबोहर में दो दिवसीय सिटरस शो 22 और 23 जनवरी को
English: TYCA won the toss and elected to bat.
Hindi: टीवाईसीए ने टॉस जीतकर बॉलिंग का फैसला लिया।
English: TYPE OF MEDICAL BENEFITS PROVIDED
Hindi: प्रदत्त चिकित्सा हितलाभ के प्रकार
English: TZ I agree.
Hindi: टी जेड  मैं सहमत हूं।
English: TZL is the holding company of the Vedanta Groups international zinc business, with assets in South Africa and Namibia.
Hindi: टीजेडएल वेदांत समूह के अंतरराष्ट्रीय जस्ता कारोबार इकाई की होल्डिंग कंपनी है जिसकी परिसंपत्तियां दक्षिण अफ्रीका और नामीबिया में मौजूद हैं।
English: Taal Thok Ke Spl Edition 'Master-stroke' of Kejriwal to get votes again?
Hindi: ताल ठोक के स्पेशल एडिशन केजरीवाल का 'मास्टर स्ट्रोक' फिर से दिलाएगा वोट?
English: Taal Thok Ke This is a special segment of Taal Thok Ke which brings to you panel discussion on concurrent issues.
Hindi: ताल ठोक के यह 'ताल ठोक के' का एक विशेष खंड है जो आपके लिए समवर्ती मुद्दों पर पैनल चर्चा लाता है।
English: Taal is the Philippines' second-most active volcano.
Hindi: ताल फिलीपींस का दूसरा सबसे सक्रिय ज्वालामुखी है।
English: Taanya Sharma Aishwarya Sakhuja, lovingly called Toasty, is a school-teacher in love with a kindhearted man, Tej Prakash Chaturvedi Ravi Dubey, Chaturvedi family's third son.
Hindi: यह कहानी एक विद्यालय की शिक्षिका तान्या ऐश्वर्या सखुजा और चतुर्वेदी परिवार के तीसरे पुत्र तेज रवि दुबे की है।
English: Taapsee Pannu PHOTO Facebook
Hindi: तापसी पन्नू फोटो इंस्टाग्राम
English: Taapsee Pannu also features in the movie,
Hindi: तापसी पन्नू भी हैं फिल्म में
English: Taapsee Pannu and Abhishek Bachchan
Hindi: तापसी पन्नू और अभिषेक बच्चन
English: Taapsee Pannu and Akshay Kumar.
Hindi: अक्षय कुमार और तापसी पन्नू
English: Taapsee Pannu and Amitabh Bachchan in Badla.
Hindi: बदला में तापसी पन्नू हैं और अमिताभ बच्चन हैं।
English: Taapsee Pannu and Amitabh Bachchan played the lead roles in the movie.
Hindi: फिल्म में तापसी पन्नू और अमिताभ बच्चन ने लीड रोल निभाया था.
English: Taapsee Pannu and Anubhav Sinha are working on a new film together.
Hindi: क्या तापसी पन्नू और अनुराग कश्यप साथ में करेंगे एक नई फिल्म?
English: Taapsee Pannu and Bhumi Pednekar entered the Bigg Boss house to promote their upcoming film 'Saand Ki Aankh'.
Hindi: बिग बॉस के घर में तापसी पन्नू और भूमि पेडनेकर अपनी आने वाली फिल्म सांड की आंख के प्रमोशन के लिए आईं.
English: Taapsee Pannu and Bhumi Pednekar have shed their glam avatar for upcoming film Saand Ki Aankh.
Hindi: तापसी पन्नू और भूमि पेडनेकर इन दिनों अपनी अपकमिंग फिल्म सांड की आंख को लेकर सुर्खियों में बनी हुईं है.
English: Taapsee Pannu and Bhumi Pednekar look very raw in the trailer.
Hindi: ट्रेलर में भूमि पेडनेकर और तापसी पन्नू का दमदार अवतार देखने को मिल रहा है.
English: Taapsee Pannu and Bhumi Pednekar performed the role of shooter dadis in the movie Saand Ki Aankh.
Hindi: सांड की आंख में शूटर दादी के रोल में तापसी पन्नू और भूमि पेडनेकर नजर आ रही हैं
English: Taapsee Pannu and Bhumi Pednekar play elderly sharpshooters Prakashi Tomar and Chandro Tomar, who fought patriarchy to make a name for themselves in the world of shooting.
Hindi: तापसी पन्नू और भूमि पेडनेकर शार्पशूटर प्रकाशी तोमर और चंद्रो तोमर की भूमिका में नजर आ रही हैं, जो खुद का वर्ल्ड शूटिंग में नाम बनाने के लिए लड़ती है.
English: Taapsee Pannu and Bhumi Pednekar will be seen as Indias oldest sharp shooters in the upcoming movie Saand Ki Aankh, which is based on the lives of Chandro Tomar and Prakashi Tomar.
Hindi: आने वाले वक्त में अभिनेत्री भूमि पेडनेकर और तापसी पन्नू अभिनीत 'सांड की आंख' भी आने वाली है जो भारत की सबसे वयस्क शार्प शूटर चंद्रो तोमर और प्रकाशी तोमर की जिंदगी पर आधारित है।
English: Taapsee Pannu and Bhumi Pednekar will play the lead roles in the movie.
Hindi: फिल्म में तापसी पन्नू और भूमि पेडनेकर मुख्य भूमिका में हैं।
English: Taapsee Pannu and Bhumi Pednekar's first look from their much-anticipated biopic 'Saand Ki Aankh' is out.
Hindi: तापसी पन्नू और भूमि पेडनेकर स्टारर फिल्म 'सांड की आंख' का पहला लुक सामने आ गया है.
English: Taapsee Pannu and Bhumi Pednekar.
Hindi: तापसी पन्नू और भूमि पेडनेकर।
English: Taapsee Pannu and Rishi Kapoor starrer Mulk was banned by Pakistans CBFC.
Hindi: ऋषि कपूर और तापसी पन्नू की फिल्म मुल्क को पाकिस्तान में बैन कर दिया गया है.
English: Taapsee Pannu has a message for the critics of the first poster of Mission Mangal which courted controversy for giving Akshay Kumar a bigger display than his women colleagues star value is a brutal truth that must be accepted.
Hindi: मिशन मंगल के पहले पोस्टर में अभिनेता अक्षय कुमार को महिला सहकर्मियों के मुकाबले ज्यादा जगह दिए जाने को लेकर उपजे विवाद के बीच अभिनेत्री तापसी पन्नू ने आलोचकों को सीधा संदेश देते हुए कहा कि स्टार वैल्यू एक क्रूर सच्चाई है और इसे स्वीकार करना चाहिए।
English: Taapsee Pannu has been roped in to play cricketer Mithali Raj in a biopic titled Shabaash Mithu and Parineeti Chopra stars as Saina Nehwal in an upcoming film on the badminton champion.
Hindi: बैडमिंटन चैंपियन पर आने वाली फिल्म में साइना नेहवाल पर फिल्म आ रही है जबकि क्रिकेटर मिताली राज का किरदार निभाने के लिए तापसी पन्नू की भूमिका में भी एक फिल्म आ रही है जिसका नाम है- शाबाश मिठू।
English: Taapsee Pannu has played strong characters in films like Pink, Mulk, Naam Shabana and Manmarziyaan.
Hindi: तापसी पन्नू 'पिंक', 'नाम शबाना', 'मुल्क' और 'बदला' जैसी फिल्मों में अपने अभिनय का लोहा मनवा चुकी हैं।
English: Taapsee Pannu has reacted to Kangana Ranaut and her sister Rangoli Chandels comments against her.
Hindi: कंगना रनौत के बारे में बात करने से लेकर तापसी पन्नू ने उनकी बहन रंगोली चंदेल की कॉमेन्ट्स पर भी अपनी प्रतिक्रिया जाहिर की.
English: Taapsee Pannu in 'Thappad'
Hindi: 'थप्पड़' में तापसी पन्नू
English: Taapsee Pannu is a renowned actor from the Hindi film industry, she is known for films like Naam Shabana, Pink, Badla, and Saand Ki Aankh.
Hindi: पिंक, नाम शाबाना और बदला जैसी मूवी से अपनी एक्टिंग का लोहा मनवा चुकी तापसी पन्नू की इमेज बॉलीवुड में दबंग एक्ट्रेस की है।
English: Taapsee Pannu is all set to play a young girl from a village in RSVPs next Bollywood film Rashmi Rocket.
Hindi: तापसी पन्नू आरएसवीपी की अगली फिल्म रश्मि रॉकेट में एक गांव की युवा लड़की का किरदार निभाने को तैयार है।
English: Taapsee Pannu is busy shooting for her upcoming movie 'Rashmi Rocket'.
Hindi: फिल्म रश्मि रॉकेट के लिए कड़ी मेहनत कर रही है तापसी पन्नू
English: Taapsee Pannu is currently busy in the promotions of her upcoming flick Thappad.
Hindi: तापसी पन्नू इन दिनों अपनी अपकमिंग फिल्म 'थप्पड़' के प्रमोशन में बिजी हैं।
English: Taapsee Pannu is currently in Amritsar shooting for Anurag Kashyap's romantic film 'Manmarziyaan'.
Hindi: तापसी इन दिनों अनुराग कश्यप की फिल्म मनमर्जियां की शूटिंग कर रही हैं।
English: Taapsee Pannu is gearing up for her upcoming film Rashmi Rocket.
Hindi: तापसी पन्नू अपनी आने वाली फिल्म रश्मि रॉकेट के लिए तैयारी कर रही है।