Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Army Day celebration is an occasion to remember those Indian soldiers who made the supreme sacrifice and showed us the way to Selfless Sacrifice and Patriotism.
Hindi: सेना दिवस समारोह उन भारतीय जवानों को याद करने का अवसर है जिन्होंने सर्वोच्च बलिदान दिया एवं स्व- रहित बलिदान एवं देश भक्ति का हमें मार्ग दिखाया।
English: Army Day celebrations in Delhi will be held at Cariappa Parade Ground in Delhi Cantonment.
Hindi: सेना दिवस का प्रदर्शन कार्यक्रम दिल्ली मुख्यालय के करियप्पा परेड ग्राउंड में की जाती है।
English: Army Day is celebrated on January 15 every year
Hindi: सेना दिवस को 15 जनवरी के दिन मनाया जाता है।
English: Army Day is observed on January 15 every year because Field Marshal KM Cariappa had taken over as commander-in-chief of the Indian Army in 1949 from General Francis Butcher, the last British commander-in-chief of India, on this day in 1949.
Hindi: प्रत्येक वर्ष 15 जनवरी को ये दिन भारतीय सेना के पहले कमांडर इन चीफ, फील्ड मार्शल केएम करियप्पा के सम्मान में मनाया जाता है।
English: Army Day was celebrated at Parade Ground in Delhi.
Hindi: आर्मी डे के मौके पर दिल्ली कैंट एरिया में एक परेड का आयोजन।
English: Army Day Indian Army celebrates undying spirit of victory  See pics
Hindi: विजय दिवस  तस्वीरों में देखें भारतीय सेना का शौर्य
English: Army Day Senior officials pay tribute at Amar Jawan Jyoti
Hindi: सेना दिवस तीनों सेना प्रमुखों ने अमर जवान ज्योति पर दी श्रद्धांजलि
English: Army Education Corps
Hindi: आर्मी एजुकेशन कोर
English: Army Educational Corps celebrated its 63rd Corps Day today.
Hindi: सैनिक शिक्षा कोर ने अपना 63वां कोर दिवस मनाया
English: Army Engineer-in-Chief briefs Dr Jitendra Singh about road projects in JK
Hindi: सेना के चीफ इंजीनियर ने डॉ. जितेन्द्र सिंह को जम्मू-कश्मीर की सड़क परियोजनाओं के बारे में दी जानकारी
English: Army Enhances Flood Relief  Rescue Operations in Maharashtra  Karnataka
Hindi: सेना ने महाराष्ट्र और कर्नाटक में बाढ़ राहत एवं बचाव अभियान तेज किया
English: Army Evacuates All Stranded people from Gangotri Three C-130Js Land at Dharasu Rescue Operations Intensify Following Fuel- Bridging
Hindi: सेना ने गंगोत्री से सभी फंसे हुए लोगों को निकाला, तीन सी-130 जे विमान धरासु में उतरे, फ्यूल ब्रिजिंग हो जाने के बाद बचाव कार्यों में तेजी आई
English: Army Extends Support to Narela Quarantine Centre
Hindi: नरेला क्वारंटाइन केंद्र को सेना ने दी सहायता
English: Army Flood Relief in Chennai - Update on 07 Dec
Hindi: सेना का चेन्नई में बाढ़ बचाव- 07 दिसंबर, 2015 का अपडेट
English: Army Flood Relief in Chennai - Update on 08 Dec 2015
Hindi: चेन्नई में सेना का बाढ़ राहत कार्य 08 दिसम्बर, 2015 की अद्यतन स्थिति
English: Army Flood Rescue in Chennai - Update at 1700 Hrs on 03 Dec
Hindi: चेन्नई में बाढ़ की स्थिति में सेना का बचाव कार्य - 03 दिसंबर को 5 बजे तक अपडेट
English: Army Flood Rescue in Chennai - Update on 05 Dec
Hindi: चेन्नई में सेना का बाढ़ बचाव-अपडेट
English: Army Gen. Kellogg is the current national security adviser to US Vice President Mike Pence and Fleitz is the former chief of staff of Bolton and a former CIA analyst.
Hindi: जनरल केलॉग अमेरिका के उपराष्ट्रपति माइक पेंस के वर्तमान राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार हैं और फ्लीट्ज बोल्टन के पूर्व चीफ ऑफ स्टाफ और सीआईए के पूर्व विश्लेषक हैं।
English: Army General John Nicholson, the top US commander in Afghanistan, told Congress that he could use an infusion of US and allied troops to bolster support for the Afghan army.
Hindi: अफगानिस्तान में अमेरिका के शीर्ष कमांडर सेना जनरल जॉन निकोलसन ने कांग्रेस से कहा है कि अफगान सेना को मजबूत करने के लिए वह अमेरिकी और गठबंधन सेना को मिलाकर इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: Army General John Nicholson, the top US commander in war- ravaged Afghanistan, had told Congress that he could use an infusion of US and allied troops to bolster support for the Afghan Army.
Hindi: अफगानिस्तान में अमेरिका के शीर्ष कमांडर सेना जनरल जॉन निकोलसन ने कांग्रेस से कहा है कि अफगान सेना को मजबूत करने के लिए वह अमेरिकी और गठबंधन सेना को मिलाकर इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: Army Group Insurance Death Insurance Benefit
Hindi: सेना समूह बीमा मृत्यु बीमा लाभ
English: Army HQ to be shifted to Delhi Cantonment
Hindi: सेना मुख्यालय साऊथ ब्लॉक से शिफ्ट होगा दिल्ली कैंट
English: Army Hospital RR celebrates International Nurses Day
Hindi: आर्मी अस्पताल आर एंड आर ने अंतर्राष्ट्रीय नर्स दिवस मनाया
English: Army Hospital RR, Delhi Cantt organized a programme to celebrate Nurses Day, today to commemorate the International Nurses Day
Hindi: आर्मी अस्पताल आर एंड आर दिल्ली कैंट ने आज अंतर्राष्ट्रीय नर्स दिवस मनाया
English: Army Hospital Research  Referral, Delhi is organizing a Continuing Medical Education programme on Paediatric Critical Care PCC-2009 on Saturday, November 14, 2009, coinciding with Childrens Day celebration.
Hindi: दिल्ली का सेना अस्पताल रिसर्च एंड रेफरल, शनिवार 14 नवम्बर, 2009 को संयोगवश बाल दिवस के साथ बाल चिकित्सा गहन देख-रेख पीसीसी-2009 पर नियमित चिकित्सा शिक्षा कार्यक्रम आयोजित कर रहा है ।
English: Army Intelligence issues advisory to its personnel against an Instagram profile 'Oyesomya' of a suspected enemy spy which is trying to target Army officers and special forces troops.
Hindi: आर्मी इंटेलीजेंस का एडवाइजरी जारी करते हुए कहा कि संदिग्ध दुश्मन जासूस इंस्टाग्राम प्रोफाइल ओएसोमया के जरिए सेना के अधिकारियों और स्पेशल फोर्स के सैनिकों को निशाना बनाने की कोशिश की जा रही है।
English: Army Intensifies Efforts Under Operation Maitri Update as at 5 PM on 28 APR
Hindi: ऑपरेशन मैत्री के अंतर्गत सेना के प्रयास तेज अपडेट 28 अप्रैल सायं 5 बजे
English: Army Launches E Car to Combat Pollution
Hindi: सेना ने प्रदूषण से निपटने के लिए ई-कार का शुभारंभ किया
English: Army Major General dismissed from service over sexual harassment case
Hindi: यौन उत्पीड़न के मामले में दोषी भारतीय सेना के मेजर जनरल बर्खास्त
English: Army Major General faces court-martial for allegedly sharing porn with female NCC cadets
Hindi: एनसीसी महिला कैडेट के साथ पोर्न वीडियो शेयर करने वाले मेजर जनरल को किया जाएगा कोर्ट मार्शल
English: Army Major on trial for killing another officers wife
Hindi: मेजर की पत्नी की हत्या के आरोप में अन्य मेजर काबू
English: Army Major, 3 soldiers among 5 killed in Pulwama encounter with Jaish terrorists
Hindi: पुलवामा मुठभेड़ में मेजर सहित 5 जवान शहीद, जैश ए मोहम्मद कमांडर समेत 3 आतंकवादी ढेर
English: Army Medical Corps AMC Centre and School The AMC Centre and School, Lucknow conducts from basic to advance courses for Army Medical Corps and Military Nursing Service Officers.
Hindi: सेना चिकित्सा कोर एएमसी केन्द्र और स्कूल  एएमसी सेंटर एवं स्कूल, लखनऊ सेना चिकित्सा कोर तथा सैन्य नर्सिंग सेवा अधिकारियों के लिए बुनियादी से लेकर अडवांस पाठ्यक्रमों का आयोजन करता है।
English: Army Medical Corps Motor Cycle Expedition
Hindi: सेना चिकित्सा कोर मोटर साइकिल अभियान
English: Army Medical Corps is currently also providing medical cover to the quarantine camp at Narela, New Delhi where a team of six medical officers and 18 paramedical staff have been deployed.
Hindi: सेना चिकित्सा कोर,वर्तमान में नई दिल्लीके नरेला,में क्वारंटीन शिविर में चिकित्सा सेवाएं प्रदान कर रहा है,जहां छह चिकित्सा अधिकारियों और 18 अर्धचिकित्सा कर्मियों की एक टीम तैनात की गई है।
English: Army Medical Teams have provided Medical Aid in various parts of Chennai to 14,600 people.
Hindi: सेना की चिकित्सा टीमों ने चेन्नई के विभिन्न भागों में 14,600 लोगों को चिकित्सा सहायता प्रदान की है।
English: Army Officer Among 3 Soldiers Injured In Ongoing Anantnag Gunfight
Hindi: अनंतनाग में मुठभेड़ के दौरान सेना के अफसर समेत 3 जवान जख्मी
English: Army Officer Develops Bulletproof Jacket To Protect Against Snipers
Hindi: जवानों को स्नाइपर हमलों से बचाने के लिए सेना के मेजर ने बनाई बुलेटप्रूफ जैकेट
English: Army Officer In Jammu And Kashmir Dies While Trying To Save His Dog From Fire
Hindi: जम्मू-कश्मीर अपने कुत्ते को आग से बचाने की कोशिश में गई सेना के अधिकारी की जान
English: Army Officer Killed, Soldier Injured In IED Blast Along LoC In Jammu Kashmir
Hindi: जम्मू कश्मीर के राजौरी में नियंत्रण रेखा के पास आईईडी विस्फोट में सेना के मेजर, सैनिक शहीद
English: Army Open ladies Golf Championship launched
Hindi: ओपन लेडीज गोल्फ चैंपियनशिप शुरू
English: Army Operation Maitri Update as at 5 Pm on 27 Apr
Hindi: सेना का ऑपरेशन मैत्री 27 अप्रैल को शाम 5 बजे तक का अपडेट
English: Army Orders
Hindi: सेना के आदेश
English: Army Para commando Unit-1 led the operation and killed six terrorists within 13 minutes, Chowdhury told reporters.
Hindi: चौधरी ने संवाददाताओं से कहा, आर्मी पैरा कमांडो यूनिट-1 ने अभियान का नेतृत्व किया और 13 मिनट के भीतर छह आतंकवादी मारे गए।
English: Army Placement Board has been constituted for their rehabilitation.
Hindi: उनके पुनर्वास के लिये आर्मी प्लेसमेंट बोर्ड गठित किया गया है।
English: Army Postal Service celebrates its 44th anniversary
Hindi: सेना डाक सेवा ने मनाई 44वीं वर्षगांठ
English: Army Prepares to Receive and Train the First Batch of Women Soldiers
Hindi: सेना, महिला सैनिकों के पहले बैच के प्रशिक्षण के लिए तैयार
English: Army Public Relations Officer Lt Col Devender Anand said the Pakistani helicopter violated the airspace around 12.10 pm.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता लेफ्टिनेंट कर्नल देवेंद्र आनंद ने यहां कहा कि हेलीकॉप्टर काफी ऊंचाई पर उड़ रहा था और इसने दोपहर 12 बजकर 10 मिनट पर भारतीय हवाई क्षेत्र का उल्लंघन किया।
English: Army Public School
Hindi: आर्मी गुडविल स्कूल से पढ़ाई
English: Army Public School APS is hiring 8000 vacancies of teachers.
Hindi: आर्मी पब्लिक स्कूल ने 8000 शिक्षक के पदों पर भर्ती के लिए नोटिफिकेशन जारी कर आवेदन आमंत्रित किए हैं.
English: Army Public School Recruitment 2018 Exam notification released for PGT, TGT, PRT teacher posts
Hindi: पीजीटी, टीजीटी, पीआरटी, गतिविधि शिक्षक और विशेष शिक्षक की विभिन्न पदों को भरने के लिए आर्मी पब्लिक स्कूल आरके पुराम भर्ती 2018 आवेदन प्रक्रिया
English: Army Public School Recruitment begins for 8000 teachers vacancy
Hindi: जल्दी करें, आर्मी स्कूल में टीचर्स के लिए निकली है 8000 वैकेंसी
English: Army Public School is located at Warsak Road near the Peshawar Cantt, and is part of Army Public Schools and College Systems that runs 146 schools in Pakistan.
Hindi: आर्मी पब्लिक स्कूल पेशावर छावनी के निकट वारसक रोड पर स्थित है, और आर्मी पब्लिक स्कूल, और पाकिस्तान में १४६ स्कूलों चलता है कि कॉलेज सिस्टम का हिस्सा है।
English: Army Public School, Shankar Vihar wins the 68th Army Day 2016 Quiz Competition
Hindi: आर्मी पब्लिक स्कूल, शंकर विहार ने 68वें सेना दिवस 2016 क्विज प्रतियोगिता जीती
English: Army RR hospital to Discharge two Nuclear Radiation Exposed Patients
Hindi: आर्मी आर एंड आर अस्पताल परमाणु विकिरण से प्रभावित दो रोगियों को छुट्टी देगा
English: Army Recruiting Office ARO Jammu in close coordination with Shivalik Brigade, Civil Administration of Jammu Division and Jammu and Kashmir Police is conducting the ongoing rally in a smooth and transparent manner.
Hindi: सेना भर्ती कार्यालय इस समय चल रही भर्ती रैली को सुचारु एवं पारदर्शी तरीके से संपन्न कराने के लिए शिवालिक ब्रिगेड, जम्मू संभाग के नागरिक प्रशासन और जम्मू-कश्मीर पुलिस के साथ समन्वय कर रहा है।
English: Army Recruitment Rally Gujarat
Hindi: आर्मी रिक्रूटमेंट रैली गुजरातः
English: Army Reserve Officer
Hindi: आर्मी रिजर्व आफिसर
English: Army School Teacher recruitment 2019 How to apply
Hindi: शिक्षक भर्ती 2019  इस राज्य में निकली शिक्षक पदों के लिए बम्पर वैकेंसी, ऐसे करें आवेदन
English: Army Soldier Killed In Mine Blast In North Kashmirs Kupwara
Hindi: उत्तरी कश्मीर के कुपवाड़ा में हिमस्खलन की चपेट में आया सैन्यकर्मी
English: Army Soldier Shoots Self Dead In Samba
Hindi: सांबा में सेना के जवान ने फांसी लगाकर की आत्महत्या
English: Army Soldier, Militant Killed In Pulwama Gunfight
Hindi: पुलवामा में शहीद अर्द्धसैनिक बल के जवान
English: Army Sources Indian Army troops shot at a Pakistani drone along the international border in Sri Ganganagar sector Rajasthan as it had entered Indian airspace.
Hindi: इरना के अनुसार, भारतीय सेना के एयर डिफ़ेन्स सिस्टम ने उस समय पाकिस्तानी ड्रोन को मार गिराया जब वह राजस्थान राज्य के श्री गंगानगर ज़िले में अंतर्राष्ट्रीय सीमा से भारतीय वायु सीमा में दाख़िल हुआ।
English: Army Sources Two Pakistani soldiers killed in retaliatory action by Indian Army in Tangdhar-Keran sector.
Hindi: सेना के सूत्रों के अनुसार, तंगधार-केरन सेक्टर में भारतीय सेना द्वारा जवाबी कार्रवाई में दो पाकिस्तानी सैनिक मारे गए हैं।
English: Army Spokesman Major General Asim Bajwa said eight terrorists were convicted for militancy, including seven involved in the Peshawar school attack last December.
Hindi: सेना के प्रवक्ता मेजर जनल असीम बाजवा ने बताया कि आतंकवाद को लेकर आठ आतंकवादियों को दोषी ठहराया गया है जिनमें से सात लोग पिछले दिसंबर में पेशावर हमले में शामिल थे।
English: Army Spokesperson Col Aman Anand had said that the Indian Army is committed to maintaining peace and tranquility through dialogue, but is also equally determined to protect India's territorial integrity.
Hindi: सेना के पीआरओ कर्नल अमन आनंद की ओर से जारी बयान में कहा गया कि भारतीय सेना बातचीत के जरिए शांति स्थापित करना चाहती है लेकिन अपने देश की रक्षा के लिए भी उतनी ही संकल्पबद्ध है।
English: Army Spokesperson Col Aman Anand said the government order paved the way for empowering of women officers to shoulder larger roles in the Army
Hindi: भारतीय सेना के प्रवक्ता कर्नल अमन आनंद ने कहा कि सरकार का ये फ़ैसला महिला अधिकारियों को सेना में बड़ी भूमिकाएं निभाने के लिए उनके सशक्तिकरण का रास्ता खोलेगा
English: Army Spokesperson Col Aman Anand said the government order paved the way for empowering of women officers to shoulder larger roles in the Army.
Hindi: सेना के प्रवक्ता कर्नल अमन आनंद ने बताया कि सरकार के आदेश से महिला अधिकारियों को आर्मी में बड़ी भूमिका निभाने का रास्ता खुल गया।
English: Army Spokesperson Major General Asif Ghafoor issued a brief statement to reject the contents of the report.
Hindi: सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफ्फूर ने बयान जारी कर खबर से इंकार किया।
English: Army Sports Institute was conceived and raised on 1st July 2001 with state of the Art facilities for Archery, Athletics, Boxing, Diving, Weightlifting and Wrestling to actualise the Indian Army mission Olympic program.
Hindi: आर्मी स्पोर्ट इंस्टीट्यूट को एक जुलाई, 2019 को शुरू किया गया था। वहां तीरंदाजी, एथलेटिक्स, मुक्केबाजी, डाइविंग, भारोत्तोलन और कुश्ती की उत्कृष्ट सुविधाएं मौजूद हैं। भारतीय सेना ओलम्पिक के लिए इन सुविधाओं के तहत तैयारी करती है।
English: Army Sports Institute, Pune under the aegis of Services Sports Control Board is conducting the 3rd Elite Mens Boxing National Championship on behalf of Boxing Federation of India with effect from 27 October to 02 November 2018
Hindi: पुणे का सैन्य खेल संस्थान, सेवा खेल नियंत्रण बोर्ड के तत्वावधान में और भारतीय मुक्केबाजी संघ की ओर से 27 अक्टूबर से 2 नवंबर 2018 के बीच तीसरी राष्ट्रीय एलीट पुरुष मुक्केबाजी प्रतियोगिता का आयोजन करने जा रहा है
English: Army Sports Institute The Army Sports Institute ASI at Pune and Army Sports Nodes is a public-relations sports centre, intended for portraying the Army in a positive light.
Hindi: सैन्य खेल संस्थान  सैन्य खेल संस्थान एएसआई, पुणे और आर्मी स्पोर्ट्स नोड्स एक सार्वजनिक-संपर्क खेल केंद्र है जिसका उद्देश्य सेना को एक सकारात्मक परिदृश्य में चित्रित करना है।
English: Army Staff General MM Naravane arrived in Kashmir
Hindi: चीन के साथ जारी विवाद के बीच सेना प्रमुख जनरल एम. एम. नरवणे पहुंचे कश्मीर, सैनिकों की बढ़ाया मनोबल
English: Army Strategic Forces Command chief Lieutenant General Muhammad Hilal Hussain appreciated the standard of training and operational preparedness of Army Strategic Forces, it said.
Hindi: सेना के रणनीतिक बल कमांड प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल मोहम्मद हिलाल हुसैन ने सेना द्वारा किए गए इस परीक्षण की तारीफ की और गौरी के मानकों को उच्च बताया।
English: Army Sub-Divisional Officer Harish Dharmik has issued a notice to local police to take action in the matter under provisions of Disaster Management Act, Epidemic Act, Section 144 of Criminal Procedure Code and IPC Sections 188 and 269.
Hindi: उल्लेखनीय है कि सेना के उप-विभागीय अधिकारी हरीश धार्मिक ने आपदा प्रबंधन अधिनियम, महामारी अधिनियम, आपराधिक प्रक्रिया संहिता की धारा 144 और आईपीसी की धारा 188 और 269 के प्रावधानों के तहत मामले में कार्रवाई करने के लिए स्थानीय पुलिस को नोटिस जारी किया है।
English: Army Technology Board ATB Meeting held at College of Military Engineering, Pune
Hindi: कॉलेज ऑफ मिलिट्री इंजीनियरिंग पुणे में सेना प्रौद्योगिकी बोर्ड एटीबी की बैठक
English: Army Technology Board provides a platform to leverage the technological expertise of Indian Institutes of Technology and Indian Institutes of Information Technology into useful solutions and products for the Army, in an economical and reasonable time frame.
Hindi: सेना प्रौद्योगिकी बोर्ड, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों आईआईटी और भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थानों की तकनीकी विशेषज्ञता का लाभ किफायती और वाजिब समय सीमा के भीतर सेना के लिए उपयोगी समाधानों और उत्पादों के लिए उठाने का मंच प्रदान करता है।
English: Army To Build Three Commuter Bridges In Mumbai
Hindi: मुंबई में तीन फुटओवर ब्रिज बनाएगी सेना
English: Army Truck Collides with Two Cars, One died
Hindi: सैन्य वाहन-आटो में टक्कर, दो मरे
English: Army Vice Chief Lt Gen SK Saini, Northern Army Commander Lt Gen Ranbir Singh and Adjutant General Lt Gen Arvind Dutta among 19 officers to be awarded the Param Vishisht Seva Medal PVSM on Republic Day.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक, उप सेना प्रमुख एसके सैनी, नॉर्थन आर्मी के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह समेत 19 अफसरों को परम विशिष्ट सेवा मेडल पीवीएसएम से सम्मानित हुए।
English: Army Vice-Chief lieutenant-General Bipin Rawat briefed Defence Minister Manohar Parrikar here on the killing of the three soldiers.
Hindi: उप सेना प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल बिपिन रावत ने रक्षा मंत्री मनोहर पार्रिकर को इसकी जानकारी दी।
English: Army Welfare Education Society AWES External website that opens in a new window
Hindi: थल सेना कल्याण शिक्षा सोसायटी एडब्ल्यूईएस बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Army Welfare Housing Organisation External website that opens in a new window AWHO constructs houses for serving  retired Army personnel and their widows in selected stations throughout the country.
Hindi: थल सेना कल्याण आवास संगठन बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं एडब्ल्यूएचओ एडब्ल्यूएचओ का लक्ष्य और उद्देश्य सेना में कार्यरतसेवानिवृत्त कर्मियों, उनकी विधवाओं के लिए देश भर में चुनिंदा स्टेशनों पर आवास का निर्माण करना है।
English: Army Wing Activities There are 677 Army units covering all the States and Union Territories
Hindi: सेना विंग गतिविधियां सभी प्रदेशों एवं केंद्र शासित प्रदेशों का प्रतिनिधित्व करती कुल 677 सेना इकाईयां हैं
English: Army Wives Welfare Organisation AWWA today handed over 2,500 food packets to the Government of National Capital Territory of Delhi for distribution to the needy people during lockdown due to the COVID-19 pandemic
Hindi: सेना पत्नी कल्याण संघ आवा ने कोविड-19 महामारी की वजह से लागू किए गए लॉकडाउन के दौरान जरूरतमंद लोगों के बीच वितरण के लिए दिल्ली-राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र की सरकार को आज 2,500 खाद्य पदार्थ पैकेट सौंपे
English: Army Wives Welfare Organisation, AWWO today handed over 2,500 food packets to the government of National Capital Territory of Delhi for distribution to the needy people during lockdown due to the COVID-19 pandemic.
Hindi: सैन्यकर्मियों की पत्नियों के कल्याण संगठन एडब्ल्यूडब्ल्यूओ ने कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए लॉकडाउन के दौरान जरूरतमंद लोगों के वितरण के लिए आज दिल्ली सरकार को दो हजार पांच सौ से अधिक भोजन के पैकेट दिए।
English: Army acquires 14 acres land in Arunachal Pradesh
Hindi: सेना ने चीन की हरकतों का मुंहतोड़ जवाब देने के लिए अरुणाचल में किया 14 एकड़ भूमि का अधिग्रहण
English: Army airlifted 36 foreigners
Hindi: सेना ने 26 विदेशियों को किया एयरलिफ्ट
English: Army allows turbans, beards, hijabs for servicemen in US
Hindi: अमेरिकी सेना में सैनिकों को मिली पगड़ी, दाढ़ी और हिजाब की अनुमति
English: Army also constructed 13 temporary bridges to reconnect 38 remote areas and evacuated 3,627 people.
Hindi: सेना ने 38 दूरस्थ क्षेत्रों को दोबारा जोड़ने के लिये 13 अस्थायी पुल निर्मित किये और 3,627 लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया ।
English: Army also constructed two helipads at Gauri Kund.
Hindi: सेना ने गौरीकुंड में दो हैलिपेड का निर्माण भी किया है।
English: Army and Air Force Disposal of Private Property Act
Hindi: सेना और वायु बल प्राइवेट संपत्ति निपटान अधिनियम
English: Army and Air Force have stepped up rescue operations.
Hindi: सेना और वायु सेना ने राहत कार्य शुरू कर दिये।
English: Army and Air Force radars have been activated on the frontiers, fighter jets and helicopters are keeping watch on the Line of Actual Control, and naval warships are being deployed at strategic locations.
Hindi: सेना और वायु सेना के राडार सीमा पर सक्रिय कर दिए गए हैं, फाइटर जेट और हेलीकॉप्टर वास्तविक नियंत्रण रेखा पर नजर बनाए हुए हैं और नौसेना के युद्धपोतों को रणनीतिक स्थानों पर तैनात किया जा रहा है।
English: Army and Air Force units in Andhra Pradesh, Odisha and West Bengal have been put on standby.
Hindi: आंध्र प्रदेश, ओडिशा और पश्चिम बंगाल में भारतीय सेना और भारतीय वायु सेना की टुकड़ियों को भी तैयार रखा गया है.
English: Army and Air Force units in the three States have also been put on standby NDRF has deployed 12 teams in Andhra Pradesh, 28 teams in Odisha and 6 teams in West Bengal.
Hindi: तीनों राज्यों में सेना और वायु सेना की इकाइयों को भी किसी भी स्थिति से निपटने के लिए तैयार रखा गया है। राष्ट्रीय आपदा मोचन बल ने आंध्र प्रदेश में 12 ओडिशा में 28 और पश्चिम बंगाल में अपनी 6 टीमें तैनात की हैं।
English: Army and Air Force units in the three States have also been put on standby.
Hindi: तीन राज्यों में सेना एवं वायुसेना यूनिटों की भी अतिरिक्त व्यवस्था की गई है।
English: Army and Air Force units in the three states have also been put on standby
Hindi: इन तीनों राज्यों में सेना और वायुसेना की इकाइयों को भी तैयार रहने के लिए कहा गया है
English: Army and Air Force units in the three states have also been put on standby NDRF is deploying total 41teams-- in Andhra Pradesh 8, Odisha 28 and West Bengal 5-- for prepositioning.
Hindi: इन तीनों राज्यों में सेना और वायुसेना की इकाइयों को भी तैयार रहने के लिए कहा गया है। एनडीआरएफ ने आंध्र प्रदेश में 8, ओड़िशा में 28 और पश्चिम बंगाल में 5, इस प्रकार कुल मिलाकर 41 टीमें तैनात की हैं।
English: Army and Air Force units in the three states have also been put on standby.
Hindi: तीन राज्य में सेना और वायु सेना की इकाइयाें भी तैयार रखा गया है।
English: Army and Air Force units in these States have also been put on standby.
Hindi: इन राज्यों में सेना और वायु सेना की इकाइयों को भी आपात व्यवस्था के तौर पर रखा गया है।
English: Army and Airforce Mount Rescue and Relief Operations in Quake Hit Sikkim on a War Footing
Hindi: भूकंप प्रभावित सिक्किम में थल और वायु सेना ने राहत कार्यों युद्ध स्तर पर शुरू किया
English: Army and BSF are working in close coordination in the border areas to counter any infiltration attempt by militants, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, सेना और बीएसएफ आतंकवादियों द्वारा घुसपैठ की किसी भी कोशिश का मुकाबला करने के लिए सीमावर्ती क्षेत्रों में पूरे समन्वय के साथ काम कर रहे हैं।
English: Army and BSF jawans have also joined relief and rescue operation.
Hindi: सेना और एयरफोर्स की टीम भी राहत और बचाव कार्य में लगी है।
English: Army and BSF officers were told to conduct joint regular meetings with police officers in their respective areas and exchange intelligence sharing in case of any important information about terrorists and terrorism, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सेना एवं बीएसएफ के अधिकारियों को अपने-अपने इलाकों में पुलिस अधिकारियों के साथ नियमित बैठक करने और आतंकवाद एवं आतंकवादियों के संबंध में कोई भी महत्त्वपूर्ण सूचना मिलने की स्थिति में खुफिया जानकारी साझा करने को कहा गया है।
English: Army and Defense forces
Hindi: सेना तथा सुरक्षा अंग
English: Army and FC Quick Response officials have reached the blast site and cordoned off the area.
Hindi: बयान में कहा गया, सेना और एफसी क्विक रिस्पांस के अधिकारियों ने घटनास्थल पर पहुंचकर क्षेत्र की घेराबंदी कर दी है।
English: Army and IAF bands visited COVID hospitals and played tunes in an expression of gratitude to the Corona Warriors.
Hindi: सेना और भारतीय वायु सेना आईएएफ के बैंड ने कोविड अस्पतालों का दौरा किया और धुनें बजाकर कोरोना वारियर्स के प्रति आभार व्यक्तकिया।
English: Army and Khyber Pakhtunkhwa police conducted a joint Intelligence Based Operation in Hayatabad Phase VII, Peshawar against a terrorist hideout, Inter-Services Public Relations, the Pakistan Armys media arm, said in a statement .
Hindi: पाकिस्तान में सेना की मीडिया शाखा इंटर सर्विस पब्लिक रिलेशंस आईएसपीआर ने एक बयान में कहा, खुफिया सूचना के आधार पर सेना और खैबर पख्तूनख्वा पुलिस ने पेशावर के हयाताबाद फेज सात में आतंकवादी ठिकाने पर संयुक्त अभियान चलाया।