Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Keep in mind that the main dish was prepared at the same time as a side dish in the oven, so the dishes that you will put on the festive table should be beautiful.
Hindi: ध्यान रखें कि ओवन में एक साइड प्लेट के साथ मुख्य पाठ्यक्रम एक साथ तैयार किया गया था, इसलिए आप उत्सव की मेज पर जो व्यंजन डालेंगे वह सुंदर होना चाहिए।
English: Keep in mind that the mask must be changed every 8-10 days.
Hindi: ध्यान रखें कि हर 8-10 दिनों में मास्क बदलना चाहिए।
English: Keep in mind that the maximum video length is 60 seconds.
Hindi: यहां वीडियो की अधिकतम समय सीमा 60 सेकेंड है।
English: Keep in mind that the meaning of Valentina's name is related to vigor and maximum health.
Hindi: ध्यान रखें कि वेलेंटीना के नाम का अर्थ यह शक्ति और अधिकतम स्वास्थ्य से संबंधित है।
English: Keep in mind that the minimum and maximum deposits that are allowed will have different values with different brokers.
Hindi: अनुमति दी जाती है कि न्यूनतम और अधिकतम जमा राशि अलग दलालों के साथ विभिन्न मूल्यों होगा कि मन में रखो।
English: Keep in mind that the minimum duration of the arrangement needs to be 2 days.
Hindi: ध्यान रखें कि व्यवस्था की न्यूनतम अवधि 2 दिन होनी चाहिए.
English: Keep in mind that the offer mentioned above is only for the Standard Edition at this moment.
Hindi: ध्यान रखें कि ऊपर उल्लिखित प्रस्ताव इस समय केवल मानक संस्करण के लिए है।
English: Keep in mind that the official website has the facility to view the result by roll number, but you can take the help of third party websites to see the Rajasthan Board Class 10 Result 2021 by name.
Hindi: याद रहे कि ऑफिशियल वेबसाइट पर रोल नंबर से रिजल्ट देखने की सुविधा है, लेकिन राजस्थान बोर्ड कक्षा 10 2021 का रिजल्ट नाम से देखने के लिए आप थर्ड पार्टी वेबसाइट की मदद ले सकते हैं.
English: Keep in mind that the payment should be made 4 to 5 days before the due date as it takes some time in the clearing of the cheque and credits the payment to your credit card
Hindi: ध्यान रखें कि भुगतान तय तारीख से 4 से 5 दिन पहले किया जाना चाहिए क्योंकि चेक को क्लीयर करने में कुछ समय लगता है
English: Keep in mind that the people you talk to don't have to be able to fix your stress.
Hindi: ध्यान रखें कि आप जिन लोगों से बात करते हैं, उन्हें आपके तनाव को ठीक करने में सक्षम नहीं होना चाहिए।
English: Keep in mind that the person may get defensive or angry.
Hindi: ध्यान रखें कि व्यक्ति को रक्षात्मक या गुस्सा आ सकता है।
English: Keep in mind that the persons you speak to don't have in order to deal with your stress.
Hindi: ध्यान रखें कि आप जिन लोगों से बात करते हैं, उन्हें आपके तनाव को ठीक करने में सक्षम नहीं होना चाहिए।
English: Keep in mind that the persons you speak with don't have to be able to fix your stress.
Hindi: ध्यान रखें कि आप जिन लोगों से बात करते हैं, उन्हें आपके तनाव को ठीक करने में सक्षम नहीं होना चाहिए।
English: Keep in mind that the pick-up lines here are merely ideas, so use them wisely.
Hindi: याद रखें, ये पिक-अप लाइनें केवल विचार हैं, इसलिए इन्हें बुद्धिमानी से उपयोग करें।
English: Keep in mind that the potency of your product will play a massive role in how soon you'll feel results.
Hindi: ध्यान रखें कि आप कितनी जल्दी परिणाम महसूस करेंगे, इसमें आपके उत्पाद की शक्ति एक बड़ी भूमिका निभाएगी।
English: Keep in mind that the practice of yoga has to be done according to your ability.
Hindi: ध्यान रहे कि योगाभ्यास अपनी क्षमता अनुसार ही करना है.
English: Keep in mind that the precise timing of ovulation might be different among women or even from month to month, and the fertilized egg can implant in the uterus at different times.
Hindi: 'ध्यान रखें कि ओव्यूलेशन का सही समय महिलाओं के बीच या महीने-दर-महीने अलग-अलग हो सकता है और निषेचित अंडाणु अलग-अलग समय में गर्भाशय में प्रत्यारोपित हो सकता है।
English: Keep in mind that the prices
Hindi: कीमतों का ध्यान रखें
English: Keep in mind that the process differs from one manufacturer to one more so make certain you take that into account.
Hindi: ध्यान दें कि प्रक्रिया एक निर्माता से दूसरे में भिन्न होती है इसलिए सुनिश्चित करें कि आप इसे ध्यान में रखते हैं।
English: Keep in mind that the rates on loans for used cars will be higher than on new ones.
Hindi: ध्यान दें कि इस्तेमाल की गई कारों के लिए ऋण की दरें नए लोगों की तुलना में अधिक होगी।
English: Keep in mind that the recording is played only once.
Hindi: याद रखें कि रिकॉर्डिंग केवल एक बार चलाई जाती है।
English: Keep in mind that the resulting cracks afterwards due to the ingress of dirt into them become the site of the occurrence of warts, which grow.
Hindi: ध्यान रखें कि गंदगी में प्रवेश के कारण बाद में होने वाली दरारें मौसा की घटना का स्थान बन जाती हैं, जो बढ़ती हैं।
English: Keep in mind that the sample calculations above are pre-tax and so are examples just.
Hindi: ध्यान दें कि उपरोक्त नमूना गणना पूर्व कर है और केवल उदाहरण हैं।
English: Keep in mind that the second time you
Hindi: याद हैं दूसरी बार जब तुम्हे
English: Keep in mind that the selected disk will be completely removed, so pay special attention to what you are doing.
Hindi: ध्यान रखें कि चयनित डिस्क पूरी तरह से हटा दी जाएगी, इसलिए आप जो कर रहे हैं उस पर विशेष ध्यान दें।
English: Keep in mind that the service works with files that are up to 100MB in size.
Hindi: ध्यान रखें कि सेवा उन फ़ाइलों के साथ काम करती है जो आकार में 100 एमबी तक हैं।
English: Keep in mind that the should meet some requirements.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि इसे कुछ आवश्यकताओं को पूरा करना चाहिए।
English: Keep in mind that the strategies listed below range from easy and passive, to the ones which require a TON of on-going work.
Hindi: ध्यान रखें कि नीचे दी गई रणनीतियाँ आसान और निष्क्रिय से लेकर सफल होने तक होती हैं, जिनके लिए मेहनत से काम की आवश्यकता होती है
English: Keep in mind that the symptoms have a tendency to weaken after a few days.
Hindi: ध्यान दें कि लक्षण कुछ दिनों के बाद कमजोर हो जाते हैं।
English: Keep in mind that the symptoms of ADDADHD, such as concentration problems and hyperactivity, can be confused with other disorders and medical problems.
Hindi: ध्यान रखें कि एडीएचडी के लक्षण, जैसे एकाग्रता समस्याएं और सक्रियता, अन्य विकारों और चिकित्सा समस्याओं से भ्रमित हो सकते हैं।
English: Keep in mind that the symptoms of ADHD, such as concentration problems and hyperactivity, can be confused with other disorders and medical problems.
Hindi: ध्यान रखें कि एडीएचडी के लक्षण, जैसे एकाग्रता समस्याएं और सक्रियता, अन्य विकारों और चिकित्सा समस्याओं से भ्रमित हो सकते हैं।
English: Keep in mind that the symptoms tend to deteriorate after a few days.
Hindi: ध्यान दें कि लक्षण कुछ दिनों के बाद कमजोर हो जाते हैं।
English: Keep in mind that the synopsis is simply an overview and shouldn't incorporate every detail from the book.
Hindi: याद रखें कि एक सारांश एक सारांश है ताकि पुस्तक के सभी विवरणों को शामिल करके उलझना न हो।
English: Keep in mind that the system monitors each user and committed to providing them privilege safety and benefits.
Hindi:  ध्यान रखें कि सिस्टम प्रत्येक उपयोगकर्ता पर नज़र रखता है और उन्हें विशेषाधिकार और सुरक्षा प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Keep in mind that the thermal power plants which have been sought to be closed in the petition include four each in Punjab and Haryana and two in Uttar Pradesh.
Hindi: ध्यान रहे कि याचिका में जिन थर्मल पावर प्लांट्स को बंद करने की मांग की गई है, उनमें पंजाब और हरियाणा के चार-चार जबकि उत्तर प्रदेश के दो शामिल हैं।
English: Keep in mind that the topic limit is 25 characters.
Hindi: विषय की सीमा 25 वर्ण है.
English: Keep in mind that the vast majority of them are from sagas, that is, they consist of a minimum of two books.
Hindi: ध्यान रखें कि उनमें से अधिकांश सागाओं से हैं, यानी उनमें कम से कम दो पुस्तकें हैं।
English: Keep in mind that the weeks are top and lower.
Hindi: याद रखें कि सप्ताह ऊपरी और निचले हैं।
English: Keep in mind that their Aadhaar, PAN, and bank account must be linked to their UAN.
Hindi: हालांकि, कर्मचारी का पैन, आधार और बैंक अकाउंट उनके यूएएन के साथ लिंक होना चाहिए।
English: Keep in mind that there are different options to display the watermark.
Hindi: ध्यान दें, वॉटरमार्क दिखाने के लिए विभिन्न विकल्प हैं ।
English: Keep in mind that there are going to be some irresponsible people out there who use their computer keyboard as their instrument, so be mindful of that when reading online reviews.
Hindi: ध्यान रखें कि वहाँ कुछ गैर-जिम्मेदार लोग होने वाले हैं जो अपने कंप्यूटर कीबोर्ड को अपने साधन के रूप में उपयोग करते हैं, इसलिए ऑनलाइन समीक्षा पढ़ते समय इस बात का ध्यान रखें।
English: Keep in mind that there are most likely online gaming companies that are choosing to serve and specialize in your location.
Hindi: ध्यान रखें कि ऑनलाइन गेमिंग कंपनियां हैं जो आपके स्थान पर सेवा करने और विशेषज्ञ बनाने के लिए चुन रही हैं।
English: Keep in mind that there are other ways to
Hindi: याद रखें की और भी हैं तरीके
English: Keep in mind that there are several things that might affect portability, such as the dimensions and weight.
Hindi: ध्यान रखें कि कई चीजें हैं जो पोर्टेबिलिटी को प्रभावित कर सकती हैं, जैसे कि आयाम और वजन।
English: Keep in mind that there is a lack of research on the long term benefits of ketogenic diet.
Hindi: ध्यान रखें कि किटोजेनिक आहार के दीर्घकालिक लाभों पर अध्ययन की कमी है।
English: Keep in mind that there is a lack of studies on the long term benefits of a ketogenic diet.
Hindi: ध्यान रखें कि किटोजेनिक आहार के दीर्घकालिक लाभों पर अध्ययन की कमी है।
English: Keep in mind that there is an option to stop a chosen reel while the others continue to roll!
Hindi: ध्यान रखें कि एक चुनी हुई रील को रोकने का विकल्प होता है जबकि अन्य रोल करना जारी रखते हैं!
English: Keep in mind that there is marked variation in owners that share a common breed.
Hindi: ध्यान रखें कि मालिकों में चिह्नित विविधता है जो एक आम नस्ल साझा करते हैं।
English: Keep in mind that there is no JavaScript engine yet that natively supports ES6 modules.
Hindi: ध्यान रखें कि अभी तक कोई जावास्क्रिप्ट इंजन नहीं है जो मूल रूप से ईएस 6 मॉड्यूल का समर्थन करता है।
English: Keep in mind that there is no Mac support, it is exclusively a window 10 backup software.
Hindi: ध्यान रखें कि कोई मैक सपोर्ट नहीं है, यह विशेष रूप से एक विंडो 10 बैकअप सॉफ्टवेयर है।
English: Keep in mind that there is only one life and there are many career options.
Hindi: ध्यान रखें कि जीवन सिर्फ एक है औए करियर के विकल्प अनेक हैं।
English: Keep in mind that there were no interracial lesbians in the movie, because people had more important things to worry about... like eating, and surviving train carts designed for mass executions.
Hindi: ध्यान रखें कि फिल्म में कोई अंतरजातीय समलैंगिकों नहीं थे, क्योंकि लोगों को चिंता करने के लिए और अधिक महत्वपूर्ण चीजें थीं ... जैसे कि खाने, और जीवित रेल गाड़ियों को बड़े पैमाने पर निष्पादित करने के लिए डिज़ाइन किया गया।
English: Keep in mind that there's nothing wrong with asking for help.
Hindi: याद रखें, मदद मांगने में कुछ गलत नहीं है।
English: Keep in mind that these approaches are not always going to work.
Hindi: ध्यान रखें कि ये तरीके हमेशा काम नहीं करते हैं।
English: Keep in mind that these are MINIMUM requirements.
Hindi: ध्यान रखें कि ये पूर्ण न्यूनतम आवश्यकताएं हैं।
English: Keep in mind that these are minimum requirements.
Hindi: ध्यान रखें कि ये पूर्ण न्यूनतम आवश्यकताएं हैं।
English: Keep in mind that these email reminders should not take the place of making telephone calls or sending collection letters.
Hindi: ध्यान रखें कि इन ईमेल अनुस्मारक को टेलीफोन कॉल करने या संग्रह पत्र भेजने की जगह नहीं लेनी चाहिए।
English: Keep in mind that these estimates are fantasies about future fertility and mortality rates, which may not be true in nature.
Hindi: ध्यान रखें कि ये अनुमान, भविष्य की प्रजनन और मृत्यु दरों के बारे में कल्पनाएँ करते हैं, जो घटनास्वरूप सही नहीं भी हो सकते हैं।
English: Keep in mind that these games
Hindi: इन खेलों को याद रखें
English: Keep in mind that these home remedies
Hindi: इन घरेलु उपाय पर ध्यान दें
English: Keep in mind that these instructions
Hindi: इन निर्देशों का रखें ध्यान
English: Keep in mind that these may provide better returns than a savings account but also may be riskier, depending on the investments you choose within it.
Hindi: ध्यान रखें कि ये बचत खाते की तुलना में बेहतर रिटर्न प्रदान कर सकते हैं, लेकिन जोखिम भी हो सकते हैं, यह आपके द्वारा चुने गए निवेशों पर निर्भर करता है।
English: Keep in mind that these might offer much better returns than an interest-bearing account however also might be riskier, depending on the investments you choose within it.
Hindi: ध्यान रखें कि ये बचत खाते की तुलना में बेहतर रिटर्न प्रदान कर सकते हैं, लेकिन जोखिम भी हो सकते हैं, यह आपके द्वारा चुने गए निवेशों पर निर्भर करता है।
English: Keep in mind that these particularly concerning side effects for women may be accompanied by those men find to be negatives .
Hindi: ध्यान रखें कि ये विशेष रूप से के विषय में महिलाओं के लिए साइड इफेक्ट नकारात्मक किया जा करने के लिए उन पुरुषों खोज द्वारा साथ हो सकता है.
English: Keep in mind that these particularly concerning side effects for women may be accompanied by those men find to be negatives .  
Hindi: ध्यान रखें कि ये विशेष रूप से के विषय में महिलाओं के लिए साइड इफेक्ट नकारात्मक किया जा करने के लिए उन पुरुषों खोज द्वारा साथ हो सकता है.
English: Keep in mind that these particularly concerning side effects for women may be accompanied by those men find to be negatives.
Hindi: ध्यान रखें कि ये विशेष रूप से के विषय में महिलाओं के लिए साइड इफेक्ट नकारात्मक किया जा करने के लिए उन पुरुषों खोज द्वारा साथ हो सकता है.
English: Keep in mind that these questions are multiple choice.
Hindi: कृपया ध्यान दें कि ये बहुविकल्पीय प्रश्न हैं।
English: Keep in mind that these reminders should not take the place of making telephone calls or sending collection letters.
Hindi: ध्यान रखें कि इन ईमेल अनुस्मारक को टेलीफोन कॉल करने या संग्रह पत्र भेजने की जगह नहीं लेनी चाहिए।
English: Keep in mind that these symptoms can happen with other conditions that are not cancer.
Hindi: ध्यान रखें कि ये लक्षण दूसरे स्थितियों के साथ भी हो सकते हैं जो कैंसर नहीं हैं।
English: Keep in mind that these symptoms can occur with other conditions that are not cancer.
Hindi: ध्यान रखें कि ये लक्षण दूसरे स्थितियों के साथ भी हो सकते हैं जो कैंसर नहीं हैं।
English: Keep in mind that they are temporary.
Hindi: मान लीजिए कि वे अस्थायी हैं।
English: Keep in mind that they don't know you.
Hindi: यह भी ध्यान रखें कि वे आपको नहीं जानते।
English: Keep in mind that they're not supposed to be just pictures.
Hindi: आपको सिर्फ तस्वीर नहीं बनना यह याद रहे।
English: Keep in mind that this
Hindi: ध्यान में रखें ये बा
English: Keep in mind that this advice is for aloe vera only.
Hindi: ध्यान रखें कि यह सलाह केवल एलोवेरा के लिए है।
English: Keep in mind that this advise only applies to aloe vera.
Hindi: ध्यान रखें कि यह सलाह केवल एलोवेरा के लिए है।
English: Keep in mind that this amount
Hindi: इस राशि का ख्याल रखें
English: Keep in mind that this applies to fruit juice as well, which contains a similar amount of sugar as a soft drink like Coke 56Trusted Source.
Hindi: ध्यान रखें कि यह फलों के रस पर भी लागू होता है , जिसमें कोक जैसे सॉफ्ट ड्रिंक की समान मात्रा होती है 56विश्वसनीय स्रोत ।
English: Keep in mind that this applies to fruit juice as well, which contains a similar amount of sugar as a soft drink like Coke 59 Trusted Source.
Hindi: ध्यान रखें कि यह फलों के रस पर भी लागू होता है , जिसमें कोक जैसे सॉफ्ट ड्रिंक की समान मात्रा होती है 56विश्वसनीय स्रोत ।
English: Keep in mind that this backup was not done by using the Internet.
Hindi: यह भी ख्याल रखें की यह बैकअप आपने इंटरनेट का इस्तेमाल करके न किया हो।
English: Keep in mind that this doesn't necessarily mean that you will lose your personal data.
Hindi: ध्यान रखें कि इसका मतलब यह नहीं है कि आप अपना निजी डेटा खो देंगे।
English: Keep in mind that this is a USB 3.0 device, and in order to achieve the maximum speeds, you need to connect it to a USB 3.0 port.
Hindi: ध्यान रखें कि यह एक यूएसबी 3.0 डिवाइस है, और अधिकतम गति प्राप्त करने के लिए, आपको इसे यूएसबी 3.0 पोर्ट से कनेक्ट करने की आवश्यकता है।
English: Keep in mind that this is a growing list.
Hindi: ध्यान रखें कि यह एक उभरती हुई सूची है।
English: Keep in mind that this is a journey, and not a destination.
Hindi: याद रखें कि यह एक यात्रा है, गंतव्य नहीं है।
English: Keep in mind that this is a journey, not a destination.
Hindi: याद रखें कि यह एक यात्रा है, गंतव्य नहीं है।
English: Keep in mind that this is also the last date for submission of fees.
Hindi: ध्यान रहे कि फीस जमा करने की आखिरी तारीख भी यही है.
English: Keep in mind that this is an intermediate exercise.
Hindi: ध्यान रखें कि यह एक मध्यवर्ती व्यायाम है।
English: Keep in mind that this is going to be difficult.
Hindi: ध्यान दें कि यह मुश्किल होगा।
English: Keep in mind that this is just a personal opinion
Hindi: स्वीकार करें कि यह केवल आपकी व्यक्तिगत राय है
English: Keep in mind that this is just an estimate
Hindi: याद रखें, यह सिर्फ एक अनुमान है
English: Keep in mind that this is media, not advertising, and an editor will judge whether it's worth publishing.
Hindi: याद रखें कि यह समाचार है, विज्ञापन नहीं है, और एक संपादक यह निर्धारित करने जा रहा है कि क्या यह प्रकाशन के लायक है।
English: Keep in mind that this is my
Hindi: माना कि यह मेरे
English: Keep in mind that this is not a stable build, so there may be some bugs in this software.
Hindi: ध्यान रहे ये स्टेबल बिल्ड नहीं है ऐसे में इस सॉफ्टवेयर में कुथ बग्स हो सकते हैं.
English: Keep in mind that this is one of the coolest haircuts for boys with thick hair since thinner hair will make it difficult to get the tall spikes.
Hindi: ध्यान रखें कि यह सबसे अच्छे में से एक है लड़कों के लिए बाल कटाने घने बालों के साथ पतले बालों के कारण लंबे स्पाइक्स प्राप्त करना मुश्किल हो जाएगा।
English: Keep in mind that this is only available in Japan.
Hindi: ध्यान रखें कि यह केवल जापान में है।
English: Keep in mind that this is only in Japan.
Hindi: ध्यान रखें कि यह केवल जापान में है।
English: Keep in mind that this is reports, not advertising, and an editor is likely to judge whether it's worth publishing.
Hindi: याद रखें कि यह समाचार है, विज्ञापन नहीं है, और एक संपादक यह निर्धारित करने जा रहा है कि क्या यह प्रकाशन के लायक है।
English: Keep in mind that this is speculative and not actual investment advice.
Hindi: ध्यान रखें कि यह सट्टा है और वास्तविक निवेश सलाह नहीं ।
English: Keep in mind that this is subject to the site's minimum deposit policy.
Hindi: ध्यान रखें कि यह साइट की न्यूनतम जमा नीति के अधीन है।
English: Keep in mind that this is two cloves, and I later regretted using that much.
Hindi: ध्यान रहे कि ये दो लौंग हैं, और बाद में इतना इस्तेमाल करने पर मुझे पछताना पड़ा।
English: Keep in mind that this job requires in-depth knowledge of the tourist destinations whose packages you're selling.
Hindi: ध्यान रखें कि इस नौकरी के लिए उन पर्यटन स्थलों का गहन ज्ञान आवश्यक है जिनके पैकेज आप बेच रहे हैं।
English: Keep in mind that this kind of contact may not always be well received, but there is always a chance it'll give you the inside track on upcoming vacancies.
Hindi: ध्यान रखें कि इस प्रकार का संपर्क हमेशा अच्छी तरह से प्राप्त नहीं किया जा सकता है, लेकिन हमेशा एक मौका है कि यह आपको आने वाली रिक्तियों पर आंतरिक ट्रैक देगा।
English: Keep in mind that this method is only suitable for the purification of iron products!
Hindi: यह ध्यान में रखना चाहिए कि यह विधि केवल कच्चे लोहा उत्पादों की सफाई के लिए उपयुक्त है!
English: Keep in mind that this pandemic is a moving target and your state may issue a new moratorium or extend existing ones at any time.
Hindi: ध्यान रखें कि यह महामारी एक चलती लक्ष्य है और आपका राज्य एक नया अधिस्थगन जारी कर सकता है या किसी भी समय मौजूदा लोगों को बढ़ा सकता है।
English: Keep in mind that this payment is for 48 months.
Hindi: ध्यान रहे कि यह 48 महीनों के लिए होगा।
English: Keep in mind that this price is introductory and will increase at some point in the near future.
Hindi: बस याद रखें कि यह मूल्य निर्धारण प्रारंभिक है और निकट भविष्य में किसी बिंदु पर बढ़ जाएगा।
English: Keep in mind that this process won't work for all blades that you can buy.
Hindi: ध्यान रखें कि यह प्रक्रिया उन सभी ब्लेडों के लिए काम नहीं करेगी जिन्हें आप खरीद सकते हैं।
English: Keep in mind that this ranking is from 2015 and that the labor landscape is changing, since a profession with high demand at present may not have it in 10 years.
Hindi: ध्यान रखें कि यह रैंकिंग 2015 से है और श्रम परिदृश्य बदल रहा है, क्योंकि वर्तमान में उच्च मांग वाले पेशे में यह 10 वर्षों में नहीं हो सकता है।
English: Keep in mind that this regulatory oversight means that they must adhere to strict anti-money laundering laws and as a result, the method you fund your account with will have to be the same as you use to make an Admiral Markets withdrawal.
Hindi: ध्यान रखें कि इस नियामक निरीक्षण का मतलब है कि उन्हें सख्त धन शोधन विरोधी कानूनों का पालन करना चाहिए और नतीजतन, आपके खाते को फंड करने की विधि वही होगी जैसा कि आप एडमिरल मार्केट्स निकासी करने के लिए उपयोग करते हैं।
English: Keep in mind that this rule also applies to officers working in private companies.
Hindi: ध्यान रहे यह नियम निजी कंपनियों में कार्यरत अधिकारियों पर भी लागू होता है.
English: Keep in mind that this thing
Hindi: इस चीज का रखें ख्याल
English: Keep in mind that this too shall pass
Hindi: याद रखें, यह भी पारित होगा
English: Keep in mind that this type of cooktop is prone to scratches, and not all cookware is safe to use on the surface the appliance's manual will give you those specifics.
Hindi: ध्यान रखें कि इस प्रकार का कुकटॉप खरोंच होने का खतरा है, और सभी कुकवेयर सतह पर उपयोग करने के लिए सुरक्षित नहीं है उपकरण का मैनुअल आपको उन बारीकियों को देगा ।
English: Keep in mind that this was written in 1914.
Hindi: आप सभी को बता दें ये साल 1914 में बनवाया गया था.
English: Keep in mind that this will also drain the battery faster, so we would suggest you not to use it unless you absolutely need it.
Hindi: ध्यान रखें कि इससे बैटरी भी तेजी से निकलेगी, इसलिए हम आपको इसका उपयोग नहीं करने का सुझाव देंगे, जब तक कि आपको इसकी पूरी आवश्यकता न हो।
English: Keep in mind that this will be for 48 months.
Hindi: ध्यान रहे कि यह 48 महीनों के लिए होगा।
English: Keep in mind that this will remove everything from your PC, so it is a good idea to back up all of your data before proceeding with this solution.
Hindi: ध्यान रखें कि यह आपके पीसी से सब कुछ हटा देगा, इसलिए इस समाधान के साथ आगे बढ़ने से पहले अपने सभी डेटा का बैकअप लेना एक अच्छा विचार है।
English: Keep in mind that this year Diwali begins on November 5.
Hindi: अवगत करा दें कि इस बार दिवाली पांच नवंबर को है।
English: Keep in mind that those figures to not include additional costs that are common with a full time employee, like life and health insurance, retirement plans, payroll taxes, paid time off, and other employee benefits.
Hindi: ध्यान रखें कि उन आंकड़ों में अतिरिक्त लागत शामिल नहीं है जो एक पूर्णकालिक कर्मचारी के साथ आम हैं, जैसे जीवन और स्वास्थ्य बीमा, सेवानिवृत्ति योजना, पेरोल करों, भुगतान किए गए समय और अन्य कर्मचारी लाभ।
English: Keep in mind that to open a foreign account you do not need to go to the country where the bank is located, as well as for compliance.
Hindi: ध्यान रखें कि विदेशी खाता खोलने के लिए आपको उस देश में जाने की आवश्यकता नहीं है जहां बैंक स्थित है, साथ ही अनुपालन के लिए भी।
English: Keep in mind that two hours before the end of the park is closed and the cashier.
Hindi: ध्यान रखें कि पार्क के अंत से दो घंटे पहले बंद हो गया है और कैशियर।
English: Keep in mind that typically, you would cover all the bills - and if you live alone, you'll lose your council tax discount.
Hindi: ध्यान रखें कि आम तौर पर, आप सभी बिलों को कवर करेंगे - और यदि आप अकेले रहते हैं, तो आप अपनी काउंसिल टैक्स छूट खो देंगे।
English: Keep in mind that uncontrolled anger is sometimes associated with mental health disorders in teens, so make sure to get professional help for your teen if their anger continues to be a problem.
Hindi: ध्यान रखें कि अनियंत्रित क्रोध कभी-कभी किशोरावस्था में मानसिक स्वास्थ्य विकारों से जुड़ा होता है, इसलिए अपने किशोर के लिए पेशेवर सहायता प्राप्त करना सुनिश्चित करें यदि उनका गुस्सा एक समस्या बना रहता है।
English: Keep in mind that unhealthy behaviors develop over time and can be difficult to change.
Hindi: ध्यान रखें कि अस्वस्थ व्यवहार समय के साथ विकसित होते हैं और बदलना मुश्किल हो सकता है।
English: Keep in mind that unhealthy behaviours develop over time and can be difficult to change.
Hindi: ध्यान रखें कि अस्वस्थ व्यवहार समय के साथ विकसित होते हैं और बदलना मुश्किल हो सकता है।