Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That's us saying 'that doesn't live here'."
Hindi: जो कहता है, "हमारे यहाँ नहीं होता'
English: That's very different than leaving him carrying around the feeling that the man you loved was "really" or "became" a monster.
Hindi: यह उस भावना के चारों ओर ले जाने की तुलना में बहुत अलग है जो आपसे प्यार करता था "वास्तव में" या "राक्षस" बन गया।
English: That's what "family"
Hindi: ऐसा है ये "सब" परिवार
English: That's what I am able to do."
Hindi: यह तो हूँ मैं कर सकता"
English: That's what I get up every day and focus on," Gates said.
Hindi: यही मैं रोज उठता हूं और ध्यान केंद्रित करता हूं, "गेट्स ने कहा।
English: That's what I rise up each day and concentrate on," Gates mentioned.
Hindi: यही मैं रोज उठता हूं और ध्यान केंद्रित करता हूं, "गेट्स ने कहा।
English: That's what I said "And this is good!"
Hindi: कि मैं क्या कहाः "और यह अच्छा है!
English: That's what I still want."
Hindi: """अब भी मैं यही चाहता हूँ।"
English: That's what I thought the first time I heard "Starry Eyes" by The Records.
Hindi: ऐसा पहली बार हुआ जब मैंने रिकॉर्ड्स के अनुसार "स्टाररी आइज़" सुना।
English: That's what I wanted here."
Hindi: 'मैं तो यहीं चाहता था।
English: That's what I've written from the start."
Hindi: """मैंने शुरू से ही लिखा है"
English: That's what India have always done over the years, and tried to go out and do it for our country."
Hindi: भारत ने हमेशा वर्षों में यही किया है, और बाहर जाकर हमारे देश के लिए करने की कोशिश की है।
English: That's what a good "Syrian advertisement" means ...
Hindi: यही अच्छा है "सीरियाई विज्ञापन" का अर्थ है . . .
English: That's what a system is."
Hindi: ये कैसा सिस्टम"
English: That's what actually changes the world."
Hindi: '"सच में वही दुनिया बदलते हैं'"
English: That's what beat me today."
Hindi: जो आज मुझ में घुल गयी"
English: That's what bonds us together."
Hindi: जो हम दोनों को आपस में जोड़ती है"
English: That's what complaining is."
Hindi: यही शिकायत है "
English: That's what differentiates us from them, " she explained.
Hindi: यही हमें उनसे अलग करता है, "उन्होंने कहा।
English: That's what gives groups like it the chance to be "super," and why some Republicans fear America First is failing to live up to its potential.
Hindi: यही कारण है कि समूहों को यह "सुपर" होने का मौका देता है और क्यों कुछ रिपब्लिकन अमेरिका फर्स्ट से डरते हैं कि वह अपनी क्षमता तक जीने में विफल हो रहा है।
English: That's what happened "
Hindi: 'तय तो यही हुआ था'
English: That's what happened in this instance."
Hindi: इस केस में ऐसा ही हुआ है"।
English: That's what happened the first time I heard "Starry Eyes" by the Records.
Hindi: ऐसा पहली बार हुआ जब मैंने रिकॉर्ड्स के अनुसार "स्टाररी आइज़" सुना।
English: That's what he always asked."
Hindi: """ वह हमेशा यही पूछ रहा है।"
English: That's what he said multiple times."
Hindi: """ ऐसा कहा उसने कई बार!"
English: That's what he's "working on."
Hindi: और यही वह है जिसे वह "काम कर रही है।
English: That's what international cricket is all about - delivering when it matters most to the team."
Hindi: यही अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट के बारे में है - जब टीम के लिए यह सबसे ज्यादा मायने रखता है।
English: That's what international cricket is all about -- delivering when it matters most to the team."
Hindi: यही अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट के बारे में है - जब टीम के लिए यह सबसे ज्यादा मायने रखता है।
English: That's what is being shown in the film," she said.
Hindi: यही फिल्म में दिखाया जा रहा है," उसने कहा।
English: That's what it actually is."
Hindi: वास्तव में ऐसा ही है"
English: That's what it did "right."
Hindi: यह वह था जिसने उसे "सही" किया।
English: That's what it means to work "European" ... not a bit of hymnity
Hindi: यह "यूरोपीय" काम करने का मतलब है ... जरा भी भजन नहीं
English: That's what justice did to me."
Hindi: बस यही तो है जिसने मेरे साथ न्याय किया"
English: That's what life taught me."
Hindi: जिंदगी ने मुझे यही सिखाया है "
English: That's what life's taught me."
Hindi: जिंदगी ने मुझे यही सिखाया है "
English: That's what makes Eminem one of the best, he doesn't take himself too seriously."
Hindi: यही बात एमिनेम को सर्वश्रेष्ठ में से एक बनाती है, वह खुद को बहुत गंभीरता से नहीं लेता है।
English: That's what makes a great country."
Hindi: इससे बनेगा देश महान"
English: That's what makes markets, so, if they want to have access to buy yourself bitcoin, we can't custody it, but we could give them legitimate, as clean as possible, access."
Hindi: """इसलिए, अगर वे खुद को बिटकॉइन खरीदने के लिए एक्सेस करना चाहते हैं, तो हम इसे हिरासत में नहीं ले सकते हैं, लेकिन हम उन्हें वैध, यथासंभव स्वच्छ, एक्सेस दे सकते हैं।"
English: That's what makes markets," Dimon mentioned.
Hindi: यही बाजार बनाता है," डिमोन ने कहा।
English: That's what makes markets," Dimon said.
Hindi: यही बाजार बनाता है," डिमोन ने कहा।
English: That's what makes markets," Dimon stated.
Hindi: यही बाजार बनाता है," डिमोन ने कहा।
English: That's what makes markets," Mr. Dimon said.
Hindi: यही बाजार बनाता है," डिमोन ने कहा।
English: That's what makes me want to come to work every day. "
Hindi: """यही हर दिन मुझे काम करना चाहता है।"
English: That's what makes my heart beat."
Hindi: यही है मेरी दिल से तम्मना"
English: That's what melts my heart."
Hindi: यही है मेरी दिल से तम्मना"
English: That's what men are like."
Hindi: - पुरुष ऐसे ही होते हैं"
English: That's what our platform enables these companies to do. "
Hindi: """यही हमारा मंच उन कंपनियों को करने में सक्षम बना रहा है।"
English: That's what scientists have told us we need to do," he said.
Hindi: यही वैज्ञानिक हमें बताते हैं कि हमें करना चाहिए, "उन्होंने कहा।
English: That's what separates us from them," he said.
Hindi: यही हमें उनसे अलग करता है, "उन्होंने कहा।
English: That's what some of you were."
Hindi: """तुम में से कुछ लोग ऐसे ही थे"""
English: That's what the "slate" does.
Hindi: यही "स्लेट" करता है।
English: That's what the Reddit cofounder said in an essay he wrote for The New York Times published on Monday , in which he described how taking 16 weeks of leave after the birth of his child, Olympia, was "crucial."
Hindi: यही बात रेडिट कोफाउंडर ने सोमवार को प्रकाशित द न्यूयॉर्क टाइम्स के लिए लिखे एक निबंध में कही, जिसमें उन्होंने बताया कि उनके बच्चे ओलंपिया के जन्म के बाद 16 सप्ताह की छुट्टी कैसे ली जाती है, यह "महत्वपूर्ण" था।
English: That's what the Reddit cofounder said in an essay he wrote for The New York Times published on Monday, in which he described how taking 16 weeks of leave after the birth of his child, Olympia, was "crucial."
Hindi: यही बात रेडिट कोफाउंडर ने सोमवार को प्रकाशित द न्यूयॉर्क टाइम्स के लिए लिखे एक निबंध में कही, जिसमें उन्होंने बताया कि उनके बच्चे ओलंपिया के जन्म के बाद 16 सप्ताह की छुट्टी कैसे ली जाती है, यह "महत्वपूर्ण" था।
English: That's what the Reddit cofounder said in an essay he wrote for The New York Times published on Monday, in which he described how taking 16 weeks of leave after the birth of his child, Olympia, was "crucial."Advertisement
Hindi: यही बात रेडिट कोफाउंडर ने सोमवार को प्रकाशित द न्यूयॉर्क टाइम्स के लिए लिखे एक निबंध में कही, जिसमें उन्होंने बताया कि उनके बच्चे ओलंपिया के जन्म के बाद 16 सप्ताह की छुट्टी कैसे ली जाती है, यह "महत्वपूर्ण" था।
English: That's what the chest showed me."
Hindi: वही मुझे अंगुठा दिखा गई"
English: That's what the real Royal Navy does every day, using technology and skill the same way as Bond himself."
Hindi: यह वही है जो वास्तविक रॉयल नेवी हर दिन करता है, तकनीक और कौशल का उपयोग उसी तरह करता है जैसे बॉन्ड खुद करता है।
English: That's what they called him "grandfather."
Hindi: """ यही कहकर पुकारते थे दादा-दादी उसे।"
English: That's what they say today, "What difference does it make?"
Hindi: आज कहते हैं,"की फर्क पैंदा है"?
English: That's what they see him doing in the future, and hence they keep persisting with him."
Hindi: यही कारण है कि वे उसे भविष्य में करते देखते हैं, और इसलिए वे उसके साथ बने रहते हैं.
English: That's what this will say."
Hindi: यही बोलेगा"
English: That's what we gave the "mandate" of trust.
Hindi: यही हमने विश्वास का "जनादेश" दिया।
English: That's what we love too."
Hindi: और हम उसी प्यार करते है"
English: That's what we would like to become as well."
Hindi: ये भी हम जैसे हो जायेगे "
English: That's what were taught."
Hindi: ही सिखाया था"
English: That's what you do every time."
Hindi: तुम हर बार ऐसे ही करते हो"
English: That's what you look back on and think, "Oh, yeah.
Hindi: आप पीछे देखो और सोचते हैं, "अरे हाँ!
English: That's what you're gonna say.'"
Hindi: यही बोलेगा"
English: That's what's going to happen in those situations."
Hindi: """ऐसी स्थितियों में यही होगा."
English: That's what's happened"
Hindi: 'तय तो यही हुआ था'
English: That's when England and France start a war against Pennsylvania, New York and Canada, in alliance with Texas, Louisiana and Oklahoma, then it will be possible to "laugh" and hoot ...
Hindi: जब इंग्लैंड और फ्रांस ने पेंसिल्वेनिया, न्यूयॉर्क और कनाडा के खिलाफ टेक्सास, लुइसियाना और ओक्लाहोमा के साथ गठबंधन में युद्ध शुरू किया, तो यह "हंसी" और हूट करना संभव होगा . . .
English: That's when I knew I could play a the highest level."
Hindi: """मुझे पता था कि मैं उच्चतम स्तर पर खेल सकता हूं।"
English: That's when I realized how big it is to be a cricketer in India, especially when you are revered like Sachin sir."
Hindi: तभी मैंने महसूस किया कि भारत में क्रिकेटर बनना कितनी बड़ी बात है विशेषकर तब जब आप सचिन सर जैसे पूजनीय हों.
English: That's when he got down the stage and walked up to Anushka, who was sitting right in the front row and said, "Let us ask the very beautiful and talented Anushka Sharma what does success mean to you?
Hindi: तभी अचानक वह माइक लेकर स्टेज से नीचे उतरे और ऑडियंस में बैठीं अनुष्का की तरफ बढ़ते हुए बोले, 'इस बारे में बेहद खूबसूरत और टैलेंटेड अनुष्का शर्मा से पूछते हैं कि आपके लिए सक्सेस का मतलब क्या है?
English: That's when his 19-month-old son, Kingston, looked up, climbed onto the couch and began "talking" with his father about the finale.
Hindi: तभी उसका 19 महीने का बेटा, किंग्स्टन, ऊपर देखा, सोफे पर चढ़ गया और अपने पिता के साथ फिनाले के बारे में "बात" करने लगा।
English: That's when his parents told him of their impending divorce...and the fact that his father was a gay cross-dresser who would "rather sleep with the houseboy than with me."
Hindi: यही वह वक्त था जब उसके माता-पिता ने उन्हें अपने आने वाले तलाक के बारे में बताया ... और तथ्य यह है कि उनके पिता एक समलैंगिक क्रॉस-ड्रेसर थे जो "मेरे साथ घर के लड़के के साथ सोएंगे।
English: That's when people need to pull out the second list he insists be written before beginning the trail "All the Reasons Giving Up On the Trail Would Be Bad For Me."
Hindi: ऐसा तब होता है जब लोगों को दूसरी सूची खींचने की ज़रूरत होती है, जिस पर वे कहते हैं कि निशान शुरू करने से पहले लिखा हैः "ट्रेल पर देते हुए सभी कारण मेरे लिए खराब होंगे।
English: That's when the inflammatory cascade occurs," he defined.
Hindi: वह तब होता है जब भड़काऊ कैस्केड होता है," उन्होंने समझाया।
English: That's when the inflammatory cascade occurs," he explained.
Hindi: वह तब होता है जब भड़काऊ कैस्केड होता है," उन्होंने समझाया।
English: That's when your expectation of someone disappointing you becomes self-fulfilling prophecy "The weekend's going okay so far, but she'll find some way to screw it up."
Hindi: ऐसा तब होता है जब कोई निराशाजनक व्यक्ति बनने की आपकी अपेक्षा स्वयं-भरोसेमंद भविष्यवाणी बन जाता हैः "सप्ताहांत अब तक ठीक हो रहा है, लेकिन उसे इसे स्क्रू करने का कोई तरीका मिल जाएगा।
English: That's where "Polite People" comes from
Hindi: यह वह जगह है जहाँ "विनम्र लोग" से आते हैं
English: That's where "it" happened.
Hindi: फिर यही "जहाँ" मिले.
English: That's where I found my wife," he says.
Hindi: """यही वह जगह है जहां मैंने अपनी पत्नी को पाया,"" उसने कहा।"
English: That's where Singapore-based Jenfi comes in, providing revenue-based financing of up to 500,000 with flexible repayment plans that co-founder and chief executive officer Jeffrey Liu refers to as "growth capital as a product."
Hindi: वहीं सिंगापुर स्थित जेनफी लचीला पुनर्भुगतान योजनाओं के साथ 500,000 तक का राजस्व-आधारित वित्तपोषण प्रदान करता है, जिसे सह-संस्थापक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी जेफरी लियू "उत्पाद के रूप में विकास पूंजी" के रूप में संदर्भित करते हैं।
English: That's where it falls into the priority zone for them," says Russell.
Hindi: रसेल ने कहा, "यह उनके लिए प्राथमिकता क्षेत्र में आता है।
English: That's where it went to fight the "wrong" fashion
Hindi: वहीं यह "गलत" फैशन से लड़ने के लिए चला गया
English: That's where the ship is."
Hindi: """ जिस जगह यह नाव है """
English: That's where we are, and that's good."
Hindi: """यही वह जगह है जहाँ हम जा रहे हैं, और यह अच्छा है।"
English: That's where you will stay tonight."
Hindi: की आज रात आप यही रुकने वाली हो"
English: That's where your identity is."
Hindi: यही जहां में तुम्हारी पहचान"
English: That's who God is too."
Hindi: उसी भगवान की."
English: That's who I did not expect, so support from the "immortal" ...
Hindi: कि मुझे उम्मीद नहीं थी, इसलिए "अमर" से समर्थन . . .
English: That's who I thought it was at first" and "OMG how identical is Blue to her!"
Hindi: यही वह है जिसे मैंने सोचा था कि यह पहले था" और "ओएमजी उसके लिए कितना नीला है!
English: That's why "Islam" means "submission."
Hindi: """इस्लाम"" का अर्थ है ""आज्ञाकारिता""।"
English: That's why "management by gaming" is a growing trend.
Hindi: यही कारण है कि "गेमिंग द्वारा प्रबंधन" एक बढ़ती प्रवृत्ति है
English: That's why "no one seeks after God" Romans 311.
Hindi: """कोई परमेष्वर का खोजनेवाला नहीं"" रोमियों 311 ।"
English: That's why I am giving this machine only in rural India, for rural women."
Hindi: इसी लिए, मैं ये मशीन केवल ग्रामीण भारत में,
English: That's why I am going to commit suicide," Narendra Giri wrote in the letter.
Hindi: इसलिए मैं आत्महत्या करने जा रहा हूं, "नरेंद्र गिरी ने पत्र में लिखा।
English: That's why I asked"What evidence?"
Hindi: मैंने पूछा,"क्यों, क्या प्रमाण है'
English: That's why I called it, 'The Ballad Of..."
Hindi: इसलिए मैंने इसे 'द बैलाड ऑफ..." कहा है
English: That's why I called you..."
Hindi: """इसीलिए तो मैंने आपको फोन किया है."" . ."
English: That's why I came after you---"
Hindi: """इसी लिए तो मैं आपके पास आया हूँ."" . ."
English: That's why I came here myself."
Hindi: इसीलिये मैं स्वयं आया हूँ'।
English: That's why I came myself."
Hindi: इसीलिये मैं स्वयं आया हूँ'।
English: That's why I came to get you - "
Hindi: """इसी लिए तो मैं आपके पास आया हूँ."" . ."
English: That's why I could not fulfil my commitment."
Hindi: इसलिए मैं अपना वादा पूरा नहीं कर सका."
English: That's why I could not fulfill my commitment."
Hindi: इसलिए मैं अपना वादा पूरा नहीं कर सका."
English: That's why I couldn't pass up this opportunity to see the moon up close."
Hindi: यही कारण है कि मैं चाँद को करीब से देखने के लिए इस अवसर को पारित नहीं करता हूं।
English: That's why I cut my hair - and why I continue to cut it."
Hindi: """यही कारण है कि मैंने अपने बाल काट लिए, और मैं इसे क्यों काट रहा हूं।"
English: That's why I cut my hair and why I continue to cut it."
Hindi: """यही कारण है कि मैंने अपने बाल काट लिए, और मैं इसे क्यों काट रहा हूं।"
English: That's why I decided to do it again."
Hindi: तो मैंने फिर इसे करने का फैसला किया"।
English: That's why I didn't talk to you all day."
Hindi: 'अच्छा इसीलिए सारा दिन मुझसे बात नहीं की.
English: That's why I don't think that just updating WhatsApp's mobile app will make it secure for anyone," he adds.
Hindi: इसलिए मुझे नहीं लगता कि व्हाट्सएप के मोबाइल ऐप को अपडेट करने से यह किसी के लिए सुरक्षित हो जाएगा "।
English: That's why I don't think that just updating WhatsApp's mobile app will make it secure for anyone," he wrote.
Hindi: इसलिए मुझे नहीं लगता कि व्हाट्सएप के मोबाइल ऐप को अपडेट करने से यह किसी के लिए सुरक्षित हो जाएगा "।
English: That's why I don't think that just updating WhatsApp's mobile app will make it secure for anyone."
Hindi: इसलिए मुझे नहीं लगता कि व्हाट्सएप के मोबाइल ऐप को अपडेट करने से यह किसी के लिए सुरक्षित हो जाएगा "।
English: That's why I had to prise your mouth open in order to get you to swallow them."
Hindi: इसलिए मुझे तुम्हारे चक्षु खोलने के लिए ये स्वांग करना पड़ा "।
English: That's why I have been demanding the NRC but whenever I do so, Arvind Kejriwal rises as their shield."
Hindi: इसलिए मैं एनआरसी की मांग कर रहा हूं लेकिन जब भी मैं ऐसा करता हूं, अरविंद केजरीवाल उनकी ढाल बन कर सामने आ जाते हैं।
English: That's why I needed a "do-over."
Hindi: यही कारण है कि मुझे "डू-ओवर" की आवश्यकता थी।
English: That's why I put the word "debate" in quotes in my opening line.
Hindi: इसलिए, मैंने अपनी पोस्ट में उद्धरणों में "संगरोध" शब्द डाला
English: That's why I said, having options available are always in the best interests of the team," Shastri said.
Hindi: इसलिए मैंने कहा, उपलब्ध विकल्प हमेशा टीम के सर्वोत्तम हित में होते हैं, "शास्त्री ने निष्कर्ष निकाला।
English: That's why I said, having options available are always in the best interests of the team," concluded Shastri.
Hindi: इसलिए मैंने कहा, उपलब्ध विकल्प हमेशा टीम के सर्वोत्तम हित में होते हैं, "शास्त्री ने निष्कर्ष निकाला।
English: That's why I said, having options available are always in the best interests of the team," the coach said.
Hindi: इसलिए मैंने कहा, उपलब्ध विकल्प हमेशा टीम के सर्वोत्तम हित में होते हैं, "शास्त्री ने निष्कर्ष निकाला।
English: That's why I stated "as far as I'm aware of"
Hindi: इसलिए, मैंने लिखा है कि "जहाँ तक मुझे पता है"
English: That's why I write, "elite" - in quotes.
Hindi: इसलिए मैं लिखता हूं, "कुलीन" - उद्धरणों में।
English: That's why I wrote "possibly."
Hindi: यही कारण है कि मैंने "संभवतः" लिखा।
English: That's why I wrote "probably."
Hindi: यही कारण है कि मैंने "संभवतः" लिखा।
English: That's why I wrote that "As far as I know"
Hindi: इसलिए, मैंने लिखा है कि "जहाँ तक मुझे पता है"
English: That's why I wrote "We will slowly descend ...."
Hindi: इसलिए मैंने लिखा हैः "हम धीरे-धीरे उतरेंगे ...।
English: That's why I yo-yoed my entire life - I was always chasing some fad."
Hindi: ... इसलिए मैंने अपने पूरे जीवन को यो-यो किया - मैं हमेशा कुछ सनक का पीछा कर रहा था ।
English: That's why I've called you over . "
Hindi: """इसीलिए तो मैंने आपको फोन किया है."" . ."
English: That's why John Ratey, author of A User's Guide to the Brain, calls exercise "Miracle-Gro for the brain."
Hindi: मस्तिष्क के लिए एक उपयोगकर्ता की गाइड के लेखक जॉन रेटी, "मस्तिष्क के लिए चमत्कार-ग्रो" के रूप में व्यायाम का वर्णन करते हैं।
English: That's why Pyongyang's recent ballistic missile test, one of several in the past six weeks, is concerning and counterproductive to making progress toward lasting peace on the Korean peninsula."
Hindi: """ ""इसीलिए प्योंगयांग का हालिया बैलिस्टिक मिसाइल परीक्षण, पिछले छह हफ्तों में कई में से एक, कोरियाई प्रायद्वीप पर स्थायी शांति की दिशा में प्रगति करने के लिए संबंधित और प्रतिकूल है।"
English: That's why after we heard about this bizarre, ultra-durable "canine toy," we needed to examine.
Hindi: यही कारण है कि जब हमने इस अजीब, अल्ट्रा-टिकाऊ 'कुत्ते के खिलौने' के बारे में सुना, तो हमें जांच करनी पड़ी।
English: That's why beers in clear or light colored glass "skunk" faster than those in brown bottles.
Hindi: यही कारण है कि भूरे रंग की बोतलों की तुलना में स्पष्ट या हल्के रंग के कांच "स्कंक" में बियर तेज होते हैं।
English: That's why everything went to hell "
Hindi: इसलिए सब कुछ नरक में चला गया "
English: That's why he ain't Tweet my album because we found out!"
Hindi: इसलिए उन्होंने मेरे एल्बम को ट्वीट नहीं किया क्योंकि हमें पता चला!
English: That's why he ain't tweet my album because we found out! "
Hindi: इसलिए उन्होंने मेरे एल्बम को ट्वीट नहीं किया क्योंकि हमें पता चला!
English: That's why he ain't tweet my album because we found out!" he tweeted.
Hindi: इसलिए उन्होंने मेरे एल्बम को ट्वीट नहीं किया क्योंकि हमें पता चला!
English: That's why he ain't tweet my album because we found out!"
Hindi: इसलिए उन्होंने मेरे एल्बम को ट्वीट नहीं किया क्योंकि हमें पता चला!
English: That's why he ain't tweet my album because we found out!."
Hindi: इसलिए उन्होंने मेरे एल्बम को ट्वीट नहीं किया क्योंकि हमें पता चला!
English: That's why he blames himself."
Hindi: इसीलिए वह खुद में कमिय"
English: That's why he created mothers."
Hindi: इसलिए उन्होंने माँ का सृजन किया"
English: That's why he created the ECHO model; its "all teach, all learn" approach is the infrastructure for knowledge-sharing in rural and underserved communities around the world.
Hindi: इसलिए उन्होंने ईसीएचओ मॉडल बनाया; इसका "सब सिखाओ, सब सीखो" दृष्टिकोण दुनिया भर के ग्रामीण और कम सेवा वाले समुदायों में ज्ञान-साझा करने के लिए बुनियादी ढांचा है।
English: That's why i have written "maybe."
Hindi: यही कारण है कि मैंने "संभवतः" लिखा।
English: That's why in the commercials you'll have heard things like "this product is being a success" or "the hot record" or anything like that... If people like it, it's because it's good.
Hindi: यही कारण है कि विज्ञापनों में आपने "यह उत्पाद सफल रहा है" या "फैशन रिकॉर्ड" या कुछ ऐसा ही सुना होगा ... यदि आप दूसरों को पसंद करते हैं तो यह अच्छा होगा क्योंकि यह अच्छा है।
English: That's why it goes through a regular "halving" process.
Hindi: इसलिए यह एक नियमित "आधा" प्रक्रिया से गुजरता है।
English: That's why it is a classic, to be "for all time."
Hindi: इसलिए यह एक क्लासिक है, "सभी समय के लिए" होना।
English: That's why it is smart that in terms of automotive care, maybe the commonest question asked is "How do I get a scratch out of my car's paintwork?"
Hindi: इसलिए यह समझ में आता है कि यह कब आता है गाड़ी की देखभाल, शायद सबसे आम सवाल पूछा गया हैः "मुझे अपनी कार के पेंटवर्क से खरोंच कैसे आती है?
English: That's why it makes sense that when it comes to car care, perhaps the most common question asked is "How do I get a scratch out of my car's paintwork?"
Hindi: इसलिए यह समझ में आता है कि यह कब आता है गाड़ी की देखभाल, शायद सबसे आम सवाल पूछा गया हैः "मुझे अपनी कार के पेंटवर्क से खरोंच कैसे आती है?
English: That's why it says 'featuring"
Hindi: इसीलिए कहता है "कीर्ति"
English: That's why it's leaking water!"
Hindi: """पानी गीला इसलिए होता है!"
English: That's why life is an inside game."
Hindi: वो ज़िन्दगी तो अपने ही अन्दर का खेल है"
English: That's why members of the "Star Trek" cast and crew, including Nichelle Nichols, George Takei and Gene Roddenberry, could be seen among the crowd at the shuttle's September 1976 unveiling.
Hindi: यही कारण है कि "स्टार ट्रेक" के कलाकारों और चालक दल के सदस्यों, जिनमें निकेल निकोल्स, जॉर्ज टेकी और जीन रॉडेनबेरी शामिल हैं, को शटल के सितंबर 1976 के अनावरण में भीड़ के बीच देखा जा सकता है।
English: That's why of course."
Hindi: """बिलकुल इसीलिए।"
English: That's why once we heard about this weird, ultra-durable dog toy" , we had to investigate.
Hindi: यही कारण है कि जब हमने इस अजीब, अल्ट्रा-टिकाऊ 'कुत्ते के खिलौने' के बारे में सुना, तो हमें जांच करनी पड़ी।
English: That's why people abandon them."
Hindi: इसीलिए लोग उन्हें छोड़ते रहते हैं "
English: That's why people keep leaving them."
Hindi: इसीलिए लोग उन्हें छोड़ते रहते हैं "
English: That's why perhaps poor Arpita Devi was asked to leave the Rajya Sabha in such a hurry and was asked to focus on theatre," Hazra tweeted.
Hindi: इसलिए शायद गरीब अर्पिता देवी को इतनी जल्दी में राज्यसभा छोड़ने के लिए कहा गया था और थिएटर पर ध्यान देने के लिए कहा गया था, "हाजरा ने ट्वीट किया।
English: That's why the "sergeant" You did not become an officer.
Hindi: यही कारण है कि "सार्जेंट" आप अधिकारी नहीं बने।
English: That's why the Asian American Journalists Association has expressed concerns about terms like "Wuhan virus" and "Chinese coronavirus."
Hindi: इसीलिए द एशियन अमेरिकन जर्नलिस्ट एसोसिएशन ने चिंता व्यक्त की है "वुहान वायरस" और "चीनी कोरोनावायरस" जैसे शब्दों के बारे में।
English: That's why the Hippocratic "First do no harm" is the most important commandment in medicine.
Hindi: यही कारण है कि हिप्पोकॉटी "पहले कोई नुकसान नहीं" दवा में सबसे महत्वपूर्ण आज्ञा है।
English: That's why the Italian "participants" of the scribblers are happy.
Hindi: यही कारण है कि इतालवी "प्रतिभागियों" का स्वागत है।
English: That's why the four most compelling words in the English language may be "Once upon a time."
Hindi: यही कारण है कि अंग्रेजी भाषा में चार सबसे सम्मोहक शब्द हो सकता हैः "एक बार एक समय पर.
English: That's why the story of Endal traveled the whole world and he became the most doglaureate of the world with awards for their behavior as "Dog of the Millennium," "Gold Medal of PDSA" and the Victoria Cross to animal courage.
Hindi: यही कारण है कि एंडल की कहानी पूरी दुनिया की यात्रा की और वह सबसे कुत्ता बन गयापुरस्कार विजेता "मिलेनियम के कुत्ते," "पीडीएसए के स्वर्ण पदक" और विक्टोरिया क्रॉस को पशु साहस के रूप में उनके व्यवहार के लिए पुरस्कार के साथ दुनिया का पुरस्कार।