Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He expressed the view that collective effort will help to have a collective vision for Railways, a vision which would be all inclusive with collective wisdom and collective will.
Hindi: उन्होंने यह विचार व्यक्त किया कि सामूहिक प्रयासों से रेलवे के लिए एक सामूहिक विजन तय करने में मदद मिलेगी। उन्होंने कहा कि यह एक ऐसा विजन होगा जो सामूहिक विवेक और सामूहिक इच्छा शक्ति के साथ समावेशी होगा।
English: He expressed the view that his opponents were incapable of writing good poetry.
Hindi: उन्होंने यह विचार व्यक्त किया कि उनके विरोधी अच्छी कविता लिखने में अक्षम हैं।
English: He expressed the wish that Governors of Eastern States, specially the North Eastern States, should become active participants of the Governments Act East policy and requested External Affairs Minister to consider convening a separate meeting with the Governors of these States to sensitize them on the finer aspects of this policy.
Hindi: उन्होंने यह इच्छा व्यक्त की कि पूर्वी राज्यों, विशेषकर पूर्वोत्तर राज्यों के राज्यपाल सरकार की एक्ट ईस्ट नीति में सक्रिय सहभागी बनें तथा उन्होंने विदेश मंत्री से अनुरोध किया कि वे इस नीति के महीन पहलुओं से अवगत कराने के लिए इन राज्यों के राज्यपालों के साथ अलग से बैठकें करें।
English: He expressed the wish that Governors of Eastern States, specially the North Eastern States, should become active participants of the Governmentx80x99s x80x98Act Eastx80x99 policy and requested External Affairs Minister to consider convening a separate meeting with the Governors of these States to sensitize them on the finer aspects of this policy.
Hindi: उन्होंने यह इच्छा व्यक्त की कि पूर्वी राज्यों,विशेषकर पूर्वोत्तर राज्यों के राज्यपाल सरकार की एक्ट ईस्टनीति में सक्रिय सहभागी बनें तथा उन्होंने विदेश मंत्री से अनुरोध किया कि वे इस नीति के महीन पहलुओं से अवगत कराने के लिए इन राज्यों के राज्यपालों के साथ अलग से बैठकें करें।
English: He expressed this hope to Trimbak Sadashiv Tope, Shri T. K. Tope 's grandfather, who passed on the story of Tatya Tope' s visit to his son, and he in turn to his son, Shri T. K. Tope.
Hindi: उन्होंने अपना विचार श्री टी॰ के॰ टोपे के बाबा, त्रिम्बक सदाशिव टोपे को बताया, उन्होने तात्या के आने की कहानी अपने पुत्र को बताई और श्री टी॰ के॰ टोपे को उनके पिता ने बताया।
English: He expressed understanding for the difficulties and struggle parents go through in bringing up differently abled children.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे समझते हैं कि माता-पिता को अलग तरह से सक्षम बच्चों की परवरिश में कितनी समस्याओं और संघर्षों का सामना करना पड़ता है।
English: He expressed wonder that the properties attached are largely ancestral dating from the 1970s with the most recent one built before 2003.
Hindi: उमर ने हैरानी जताई कि अटैच प्रॉपर्टी ज्यादातर पैतृक हैं जो 1970 के दशक से सबसे हाल के समय की 2003 से पहले बनी है.
English: He expressed, not suspicion or distrust, but faith in his brothers.
Hindi: उसने अपने भाइयों में विश्वास प्रकट किया, न कि संदेह या अविश्वास ।
English: He expresses happiness that the recruitment process for 1056 lady constable has been initiated.
Hindi: उन्होंने 1059 महिला कांस्टेबलों की भर्ती प्रक्रिया शुरू होने पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: He expresses his feelings this way I was impressed with the orderly way the meetings were conducted, the program of investigation by means of the publications, and the fact that everything was based on the Bible.
Hindi: उसने अपनी भावनाओं को इस प्रकार व्यक्त किया जिस व्यवस्थित तरीक़े से सभाएँ संचालित की जाती थीं उससे मैं प्रभावित हुआ, प्रकाशनों के द्वारा जाँचने का कार्यक्रम, और यह तथ्य कि सबकुछ बाइबल पर आधारित था ।
English: He expresses his solidarity with the Government and people of Afghanistan, the statement attributable to his spokesperson said.
Hindi: गुटेरेस के प्रवक्ता द्वारा जारी बयान के मुताबिक, "उन्होंने गुटेरेस ने अफगानिस्तान सरकार और लोगों के प्रति एकजुटता व्यक्त की है।
English: He expresses it this way I may or may not give 10 percent, but I am happy with my contribution, and I am sure that Jehovah is happy too.
Hindi: वह अपनी खुशी इन शब्दों में बयान करता है मैं 10 प्रतिशत दूँ या शायद न भी दूँ, मगर मैं जितना दान देता हूँ उससे खुश हूँ और मुझे यकीन है कि यहोवा भी उससे खुश है ।
English: He expresses no overt resentment, but the late and great writer-actor Kader Khans son Sarfarazs bitterness spills through when he talks of the way his illustrious father was neglected by the film industry after he migrated to Canada to live with his three sons.
Hindi: दिवंगत पटकथा लेखक व अभिनेता कादर खान के अपने तीन बेटों के साथ कनाडा में बस जाने के बाद फिल्म जगत द्वारा की गई उनकी उपेक्षा पर उन्होंने कभी नाराजगी तो नहीं जताई, लेकिन उनके बेटे सरफराज का दुख उनकी जुबां से निकल आया।
English: He expresses the apprehension that the medias growing distance from its historic role as the provider of public information threatens to transform communities of citizens into islands of consumers.
Hindi: उन्होंने यह आशंका प्रकट की है कि मीडिया की सार्वजनिक सूचना प्रदाता की ऐतिहासिक भूमिका से बढ़ती हुई दूरी से नागरिकों के समुदायों को उपभोक्ता समूहों में परिवर्तित कर दिए जाने का खतरा है।
English: He expressing his heartfelt condolences and sympathy with the bereaved family and prayed to Almighty to bestow peace on the departed soul.
Hindi: उन्होंने ईश्वर से दिवंगत आत्मा की शांति की कामना करते हुये शोक संतप्त परिवार के प्रति हार्दिक समवेदना व्यक्त की।
English: He expressly denied any kind of favouritism.
Hindi: उन्होंने किसी तरह की रिश्वत लेने की बात से साफ इनकार किया.
English: He extended Independence Day greetings to all the Officers and Employees on the occasion.
Hindi: उन्होंने उपस्थित अधिकारी-कर्मचारियों को स्वतंत्रता दिवस की बधाई और शुभकामनाएँ दी।
English: He extended Indias friendship and partnership to ASEAN through businesses, so that together both the partners are able to succeed, secure future, work together, attain prosperity, and achieve a target of 300 billion trade
Hindi: उन्होंने व्यवसायों के माध्यम से आसियान के लिए भारत की दोस्ती और साझेदारी को बढ़ाया, ताकि दोनों सहयोगी एक साथ सफल, सुरक्षित भविष्य, एक साथ काम कर सकें, समृद्धि प्राप्त कर सकें और 300 बिलियन डॉलर के व्यापार का लक्ष्य प्राप्त कर सकें
English: He extended a big Thank you to his fans on the social media site.
Hindi: उन्होंने सोशल मीडिया पर फैंस का शुक्रिया अदा किया है ।
English: He extended a hand of friendship to Pakistan and in the speech he made in Pakistan, he said history can be changed, geography cannot be changed.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान की तरफ दोस्ती का हाथ बढ़ाया और पाकिस्तान में दिए गए भाषण में उन्होंने कहा कि इतिहास बदल सकता है, भूगोल नहीं बदल सकता।
English: He extended a special invitation to French firms to participate in DefExpo, which will be held in Lucknow from February 05 to 08, 2020
Hindi: उन्होंने 05 फरवरी, 2020 से 08 फरवरी, 2020 तक लखनऊ में आयोजित होने वाली रक्षा प्रदर्शनी में भाग लेने के लिए फ्रांस की कंपनियों को विशेष निमंत्रण दिया
English: He extended a special invitation to French firms to participate in DefExpo, which will be held in Lucknow from February 05 to 08, 2020.
Hindi: उन्होंने 05 फरवरी, 2020 से 08 फरवरी, 2020 तक लखनऊ में आयोजित होने वाली रक्षा प्रदर्शनी में भाग लेने के लिए फ्रांस की कंपनियों को विशेष निमंत्रण दिया।
English: He extended an invitation for President Obama to visit India at his convenience.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति ओबामा को अपनी सुविधानुसार भारत आने का निमंत्रण दिया।
English: He extended an invitation to Prime Minister Modi to visit Vietnam at a mutually convenient date.
Hindi: उन्होंने आपसी सुविधा वाली तिथि पर प्रधानमंत्री श्री मोदी को वियतनाम की यात्रा करने का न्यौता दिया।
English: He extended best wishes for a happy married life to the newly-wed bride and groom.
Hindi: उन्होंने नव विवाहित वर-वधु को सुखी वैवाहिक जीवन की शुभकामनायें दी।
English: He extended best wishes for the successful organisation of the event.
Hindi: उन्होंने प्रतियेागिता के सफल आयोजन की शुभकामना प्रेषित की।
English: He extended best wishes to all the children for their bright future.
Hindi: सभी बच्चों को उनके उज्जवल भविष्य की कामना करते हुए शुभकामनाएं दी।
English: He extended best wishes to the cricket teams of both countries for the T-20 cricket match today.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आज दोनों देशों के बीच खेले जाने वाले टी-20 क्रिकेट मैच के लिए दोनों देश की टीमों को शुभकामनाएं दी।
English: He extended best wishes to the players for their best performance.
Hindi: उन्होंने खिलाड़ियों को सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने के लिए प्रोत्साहित करते हुए शुभकामनाएं दी।
English: He extended condolences to Shri Antulays family.
Hindi: उन्होंने श्री अन्तुले के परिवार के प्रति अपनी संवेदना प्रकट की।
English: He extended full cooperation in combating terrorism.
Hindi: उन्होंने आतंकवाद से निपटने में पूरा सहयोग देने का वायदा किया है।
English: He extended gratitude towards the Prime Minister Narendra Modi for spreading yoga among the people of the world and greeted citizens for the International Yoga Day.
Hindi: विश्व के जन-जन के मन में योग को प्रस्फुटित करने के लिये उन्होंने प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी को कोटिश धन्यवाद दिया और नागरिकों को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस की शुभकामनाएँ प्रेषित की।
English: He extended greetings and good wishes to the officers and employees present on the occasion.
Hindi: उन्होंने उपस्थित अधिकारी-कर्मचारियों को गणतंत्र दिवस की बधाई और शुभकामनाएँ दी।
English: He extended greetings to the passengers going to Hyderabad.
Hindi: उन्होंने हैदराबाद जा रहे यात्रियों को शुभकामनाएं दी।
English: He extended greetings to the people on Vijayadashmi festival.
Hindi: उन्होंने उपस्थित जनसमूह को विजयदशमी पर्व की मुबारकबाद भी दी।
English: He extended his best wishes to all the Players participating in this event.
Hindi: उन्होंने इस प्रतियोगिता में भाग लेने वाले सभी खिलाड़ियों को अपनी शुभकामनाएं दीं।
English: He extended his best wishes to the students.
Hindi: उन्होंने छात्रों को अपनी शुभकामनाएं दीं।
English: He extended his compliments to Tamil Nadu which bagged the Best State Award.
Hindi: उन्होंने बेस्ट स्टेट अवार्ड के लिए तमिलनाडु को शुभकामनाएं दीं।
English: He extended his condolences to the families of those who lost their lives and wished for the speedy recovery of those injured.
Hindi: उन्होंने मृतकों के परिजनों के प्रति संवेदना जताते हुए घायलों के शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की कामना की।
English: He extended his felicitations to the Controller General of Accounts and the officers and staff of the Indian Civil Accounts Service for effectively and efficiently discharging their responsibilities in the service of the nation.
Hindi: उन्होंने देश की सेवा में अपने उत्तरदायित्वों के प्रभावी और दक्षतापूर्ण निर्वहन के लिए भारतीय सिविल लेखा सेवा के महालेखानियंत्रक,अधिकारियों और कर्मचारियों को मुबारकबाद दिया।
English: He extended his gratitude to senior Congress leaders Rahul Gandhi, Sonia Gandhi and Priyanka Gandhi.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी, राहुल गांधी, प्रियंका गांधी और कांग्रेसी नेताओं को धन्यवाद दिया है.
English: He extended his hand.
Hindi:  उसने हाथ आगे बढ़ाया।
English: He extended his heartfelt gratitude to all healthcare professionals and frontline workers for their exemplary efforts during these unprecedented times.
Hindi: इस अभूतपूर्व समय में अपने अनुकरणीय प्रयासों के लिए उन्होंने सभी स्वास्थ्य पेशेवरों और अग्रिम पंक्ति के कार्यकर्ताओं के प्रति हार्दिक आभार व्यक्त किया।
English: He extended his support to the demands of farmers.
Hindi: उन्होंने किसानों की मांगों का समर्थन किया।
English: He extended his sympathies to DMK working president and Leader of Opposition, MK Stalin, Karunanidhi's family, and the DMK workers.
Hindi: उन्होंने द्रमुक के कार्यकारी अध्यक्ष एवं विपक्ष के नेता एम के स्टालिन, करुणानिधि के परिवार तथा द्रमुक कार्यकर्ताओं के प्रति संवेदनाएं व्यक्त की।
English: He extended his warm greetings to BPCL and the people of western Odisha on getting a new LPG Bottling Plant that would cater to around 20 lakh households by filling 42 lakh cylinders per annum.
Hindi: उन्होंने इसके साथ ही नए संयंत्र के लिए बलांगीर के लोगों के साथ ही बीपीसीएल को भी बधाई दी। उन्होंने कहा कि इस संयंत्र से 20 लाख परिवारों को लाभ मिलेगा और उनके लिए प्रति वर्ष 42 लाख एलपीजी सिलेंडर इस संयंत्र से भरे जाएंगे।
English: He extended invitation on behalf of the President of Iran for the Prime Minister to visit Iran.
Hindi: उन्होंने ईरान के राष्ट्रपति की ओर से प्रधानमंत्री को ईरान आने का न्यौता दिया।
English: He extended invitations to former chief ministers HD Kumaraswamy and Siddaramaiah to attend the event.
Hindi: साथ ही उन्होंने कांग्रेस के वरिष्ठ नेता सिद्धारमैया और कार्यवाहक मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी को अपने शपथ ग्रहण में शामिल होने के लिए न्योता भी दिया है.
English: He extended the chain by nominating his wife Anushka Sharma, PM Narendra Modi and MS Dhoni.
Hindi: जिसका जवाब में विराट ने अपनी पत्नी अनुष्का शर्मा, देश के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और महेंद्र सिंह धोनी को नॉमिनेट किया है।
English: He extended the fight scenes, and added a subplot about energy resources to make the film more topical.
Hindi: उन्होंने लड़ाई के दृश्य का विस्तार किया, और फिल्म को अधिक सामयिक बनाने के लिए ऊर्जा संसाधनों के बारे में एक उपकथा जोड़ी.
English: He extended the invitation during an interaction with top honchos of India Inc including RILs Mukesh Ambani, Aditya Birla Groups Kumar Mangalam Birla and Tata Groups N. Chandrasekaran amongst others at the business round table event organised at the US Embassy.
Hindi: अमेरिकी दूतावास में आयोजित राउंड टेबल कार्यक्रम में भारत के जिन कारोबारियों ने हिस्सा लिया उनमें रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड आरआईएल के मुकेश अंबानी, आदित्य बिरला समूह के कुमार मंगलम बिरला और टाटा समूह के एन. चंद्रशेखरन शामिल थे।
English: He extended to them this heartwarming invitation Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.
Hindi: उसने उन्हें यह हृदयस्पर्शी आमंत्रण दिया हे सब परिश्रम करनेवालो और बोझ से दबे हुए लोगो, मेरे पास आओ. मैं तुम्हें विश्राम दूंगा ।
English: He extended warm felicitations to the entire team of the GRSE for their significant contribution towards meeting the Navys growing requirement of state of the art warships.
Hindi: उन्होंने नौसेना की अत्याधुनिक युद्धपोतों की बढ़ती जरूरतों को पूरा करने में महत्वपूर्ण योगदान देने के लिए जीआरएसई की समस्त टीम का हार्दिक अभिनंदन किया।
English: He extended warm felicitations to the entire team of the LT for the achievement.
Hindi: उन्होंने इस उपलब्धि के लिए एल एंड टी की पूरी टीम का स्वागत करते हुए बधाई भी दिया।
English: He extended warm greetings to the newly-married couples.
Hindi: उन्होंने नवविाहित जोड़े को शुभकामनाएं दी.
English: He extended warm greetings to the teaching fraternity and remembered Dr. Sarvepalli Radhakrishnan who made momentous contribution in shaping the education sector in modern India.
Hindi: उन्होंने शिक्षक समुदाय को हार्दिक बधाई देते हुए डॉ. सर्वपल्ली राधकृष्णन को याद किया जिन्होंने आधुनिक भारत में शिक्षा क्षेत्र को दिशा प्रदान करने में असाधारण योगदान दिया।
English: He extends his heartfelt sympathy for families of the deceased.
Hindi: मृतक के परिवारों के प्रति उनकी हार्दिक सहानुभूति है।
English: He extensively supported cancer charities publicly and privately, as well as giving to organizations that support disadvantaged children.
Hindi: उन्होंने सार्वजनिक और निजी तौर पर कैंसर चैरिटी का व्यापक रूप से समर्थन किया, और साथ ही वंचित बच्चों का समर्थन करने वाले संगठनों को भी सहयोग दिया।
English: He extensively travelled across the country with the mission of inspiring the students and the youth.
Hindi: उन्होंने छात्रों और युवाओं को प्रेरित करने के अभियान के साथ देशभर में ढेरों यात्राएं कीं।
English: He extensively travelled throughout the country, particularly in the northwestern Himalayan region.
Hindi: उन्होंने पूरे देश का विस्तृत भ्रमण किया, विशेषकर उत्तर-पश्चिमी हिमालय क्षेत्र का।
English: He extolled doctors and health workers for serving people in face of grave risk and displaying exemplary courage and conviction
Hindi: उन्होंने गंभीर जोखिम के साथ लोगों की सेवा करने और अनुकरणीय साहस और दृढ़ विश्वास को प्रदर्शित करने के लिए डॉक्टरों और स्वास्थ्य कर्मियों की प्रशंसा की
English: He extolled the magnanimity and spirituality of Guruji which touched the lives of millions of people in this country and abroad
Hindi: उन्होंने गुरुजी की भव्यता और आध्यात्मिकता का विस्तार किया जिसने इस देश और विदेश में लाखों लोगों के जीवन को छुआ है
English: He extolled the magnanimity and spirituality of Guruji which touched the lives of millions of people in this country and abroad.
Hindi: उन्होंने गुरुजी की भव्यता और आध्यात्मिकता का विस्तार किया जिसने इस देश और विदेश में लाखों लोगों के जीवन को छुआ है।
English: He extolled the strong bonds between servicemen and Veterans and the continued contribution of Veterans towards nation building.
Hindi: उन्होंने सैनिकों और पूर्व सैनिकों के बीच मजबूत रिश्तों तथा राष्ट्र निर्माण के प्रति पूर्व सैनिकों के निरंतर योगदान की सराहना की।
English: He extracted a lot of bounce from his high arm action, coupled with his height.
Hindi: उन्होंने अपने उच्च हाथ की कार्रवाई से बहुत उछाल निकाला, उनकी ऊंचाई के साथ मिलकर।
English: He extracted from it its water and its pasture,
Hindi: उसी में से उसका पानी और उसका चारा निकाला
English: He extracts the last Fedo ring and then leaves the scene.
Hindi: वह अंतिम फेडो रिंग निकालता है और फिर दृश्य छोड़ देता है।
English: He exuded confidence in BJP getting the majority of votes.
Hindi: उन्होंने भरोसा जताया कि गुजरात विधानसभा में भाजपा को बहुमत मिलेगा।
English: He exuded confidence in achieving the target of doubling farmers income by 2022.
Hindi: इसमें 2022 तक किसानों की आय को दुगना करने के कार्य को मिशन रूप में पूरा करने की प्रतिबद्धता व्यक्त की है.
English: He exuded confidence that Aadhaar Act, with its data protection safeguards, will pass the test of privacy being a fundamental right.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि आधार अधिनियमए इसके डेटा संरक्षण सुरक्षा उपायों के साथ एक मौलिक अधिकार के रूप में गोपनीयता की परीक्षा को पास करेगा।
English: He exuded confidence that BJP was going to get a thumping majority and increase its seats tally in the upcoming general elections.
Hindi: गडकरी ने भरोसा जताया कि भाजपा को आगामी आम चुनाव में जबरदस्त जीत मिलेगी और उसकी सीटों की संख्या बढ़ेगी।
English: He exuded confidence that BJP will form next Government in the State on its own.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि अगले विधानसभा चुनाव में भाजपा ही सरकार बनाएगी।
English: He exuded confidence that BJP will get over 265 out of 403 seats.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि बीजेपी को उत्तरप्रदेश में 403 सीटों में से 265 सीटों हासिल होंगी.
English: He exuded confidence that BJP will repeat the success by winning all 25 Lok Sabha seats in Rajasthan.
Hindi: उन्होंने कहा है कि भाजपा राजस्थान में इस बार सभी 25 लोकसभा सीटों पर जीतने वाली है।
English: He exuded confidence that BJP would get additional Muslim minority women's votes because of the initiative it took to ban triple talaq and votes of Shias and other smaller minority groups.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि बीजेपी ने तीन तलाक पर रोक लगाने की जो पहल की है, उसके चलते उसे मुस्लिम महिलाओं तथा साथ ही, शियाओं और अन्य अल्पसंख्यकों के भी अतिरिक्त वोट मिलेंगे।
English: He exuded confidence that BJP would make a clean sweep of all the five Lok Sabha seats of the State.
Hindi: उन्होंने भरोसा जताया कि भाजपा फिर से प्रदेश की चारों लोकसभा सीटों पर जीत दर्ज करेगी।
English: He exuded confidence that BJP would win more than 300 seats in the Lok Sabha elections.
Hindi: जावडेकर ने दावा किया कि लोकसभा चुनाव में भाजपा 300 के पार सीटें जीतेगी।
English: He exuded confidence that BJP would win the next general election and form the government again.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगला विधानसभा चुनाव भाजपा भारी बहुमत से जीतेगी और राज्य में फिर सरकार बनाएगी।
English: He exuded confidence that India offers a massive domestic market and export potential for smartphone companies.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि भारत स्मार्टफोन कंपनियों के लिए बड़े घरेलू बाजार व निर्यात संभावनाओं की पेशकश करता है।
English: He exuded confidence that India will become worlds third largest economy.
Hindi: उन्होंने भरोसा जताया कि भारत दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन जाएगा।
English: He exuded confidence that India will eventually resolve the border issue with China.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें विश्वास है कि भारत अंतत चीन के साथ सीमा मुद्दे को सुलझा लेगा.
English: He exuded confidence that India will win this battle against coronavirus.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि भारत कोरोना वायरस का डटकर सामना करते हुए उसपर जरूर जीत हासिल करेगा।
English: He exuded confidence that all allies of the BJP would come together for the next general elections, but parried a specific question on whether the Shiv Sena, which has gone public with its intention of going solo, will be with it, saying there is nothing certain in politics.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि बीजेपी के सभी सहयोगी अगले आम चुनावों के लिए साथ आएंगे. हालांकि यह पूछे जाने पर कि क्या शिवसेना उनके साथ बनी रहेगी, उन्होंने गोल-मोल जवाब देते हुए कहा कि राजनीति में कुछ भी निश्चित नहीं होता. शिवसेना सार्वजनिक रूप से अकेले चलने की अपनी मंशा जाहिर कर चुकी है. एक लोकप्रिय मराठी मुहावरा बोलते हुए उन्होंने कहा कि उनमें भले ही खटपट हो सकती है लेकिन बीजेपी के बगैर सहयोगियों के लिए कुछ भी करना संभव नहीं है.
English: He exuded confidence that he would pull off a historic win against Amarinder Singh, who is also an ex-army man.
Hindi: उन्होंने विश्वास प्रकट किया था कि वह पूर्व सैन्यकर्मी अमरिंदर सिंह के खिलाफ ऎतिहासिक जीत हासिल करेंगे।
English: He exuded confidence that our industry would utilise the opportunity being thrown up by the alternative and less polluting fuels like CNG, hydrogen, electricity
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि हमारा उद्योग सीएनजी, हाइड्रोजन, बिजली जैसे वैकल्पिक और कम प्रदूषणकारी ईंधन द्वारा तैयार किये जा रहे अवसरों का सदुपयोग करेगा।
English: He exuded confidence that the BJP will come to power in Delhi under the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि मोदी के नेतृत्व में भारत बुलंदियों पर पहुंचेगा।
English: He exuded confidence that the BJP will get a good number of Lok Sabha seats from both the states.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि भाजपा दोनों राज्यों में अच्छी संख्या में सीटें जीतेगी।
English: He exuded confidence that the BJP would win all the seven mayoral polls in the state.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि सातों नगर निगम के चुनावों में भाजपा बहुमत हासिल करेगी।
English: He exuded confidence that the SAD-BJP alliance would win all the 13 Lok Sabha seats in the state with a huge margin.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि शिरोमणि अकाली दल-भाजपा गठबंधन राज्य की सभी 13 लोकसभा सीटों पर भारी अंतर से जीत हासिल करेगा।
English: He exuded confidence that the alliance will wrest power in Haryana.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि यह गठबंधन हरियाणा में जीत हासिल करेगा।
English: He exuded confidence that the next Government in Telangana will be a BJP-TDP alliance Government.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया आने वाले चुनाव में तेलंगाना में भी भाजपा की सरकार बनेगी।
English: He exuded confidence that the party conclave will give a new direction to strengthen its independent activities, to intensify people's struggles, to strengthen unity of Left forces and to boost the unity of the Left and democratic forces.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि पार्टी सम्मेलन पार्टी की स्वंतत्र गतिविधियों को मजबूती, लोगों के संघर्ष में तेजी, वाम दलों की एकता को मजबूती और वाम व लोकतांत्रिक ताकतों की एकता को बढ़ाने में एक नई दिशा प्रदान करेगा।
English: He exuded confidence that the project work would be completed within the expected timeframe.
Hindi: उन्होंने विश्वास दिलवाया कि इस कार्य को निर्धारित समयावधि में पूरा किया जाएगा।
English: He exuded firm belief that India will become a 5 trillion dollar economy by 2025.
Hindi: 2025 तक भारत के 5 खरब डॉलर की अर्थव्यवस्था वाला देश बनने की उम्मीद जताई।
English: He exuded the confidence that the Congress would perform better in Lok Sabha elections.
Hindi: उन्होंने यह भरोसा जताया कि लोकसभा चुनाव में कांग्रेस बेहतर प्रदर्शन करेगी।
English: He exudes calm and his records, be it in Tests, in IPL or in one-day cricket have been phenomenal.
Hindi: वह शांत रहता है और टेस्ट, आईपीएल या वनडे में उसका रिकार्ड शानदार रहा है।
English: He faced 106 balls and slammed one six and nine boundaries.
Hindi: उन्होंने 106 गेंद का सामना करते हुए आठ चौके और एक छक्का मारा.
English: He faced 114 balls and hit 11 fours in his innings.
Hindi: उन्होंने 114 गेंदें खेलीं और 11 चौके लगाए.
English: He faced 115 balls during his knock that saw him score five boundaries and two sixes.
Hindi: 115 गेंदों पर खेली गई इस पारी में उन्होंने पांच चौके और एक छक्का भी लगाया.
English: He faced 116 balls and hit eight fours.
Hindi: उन्होंने 116 गेंदों का सामना करते हुए आठ चौके भी लगाए.
English: He faced 133 balls.
Hindi: उन्होंने 133 रन की पारी खेली थी।