Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Veteran actor Om Puri passes away at 66 after cardiac arrest
Hindi: दिग्गज अभिनेता ओम पुरी का 66 साल की उम्र में दिल का दौरा पड़ने से निधन
English: Veteran actor Om Puri says Indian film-makers do not write roles for older actors in the industry and this leaves them with no choice other than retiring from the profession.
Hindi: जाने-माने फिल्म ऐक्टर ओम पुरी का कहना है कि फिल्मकार बुजुर्ग ऐक्टर्स के लिए रोल नहीं लिखते, जिससे उनके पास रिटायर होने के सिवा कोई विकल्प नहीं है।
English: Veteran actor Paresh Rawal appointed as chief of National School of Drama
Hindi: नेशनल स्कूल ऑफ ड्रामा के चेयरमैन बनाए गए अभिनेता परेश रावल
English: Veteran actor Paresh Rawal plays Sanjay Dutts father late Sunil Dutt in the biopic.
Hindi: 'संजू' में बॉलिवुड के सीनियर ऐक्टर परेश रावल संजय दत्त के पिता सुनील दत्त के किरदार में नजर आएंगे।
English: Veteran actor Paresh Rawals son Aditya is set to make his acting debut with ZEE5 original film Bamfaad.
Hindi: दिग्गज अभिनेता परेश रावल के बेटे आदित्य जी5 ऑरिजनल फिल्म 'बमफाद' से अपने अभिनय की शुरुआत करने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: Veteran actor Prem Chopra and Director-lyricist Gulzar leave after casting their votes at a polling booth in Bandra West.
Hindi: वयोवृद्ध अभिनेता प्रेम चोपड़ा और निर्देशक-गीतकार गुलज़ार बांद्रा पश्चिम के एक मतदान केंद्र पर वोट डालने पहुंचे।
English: Veteran actor Prem Chopra will receive the Phalke senior actor negative role Award and Mala Sinha will be given the Phalke Icon Cine Artiste Award.
Hindi: प्रसिद्ध अभिनेता प्रेम चोपड़ा को नकारात्मक भूमिकाओं के लिए फाल्के वरिष्ठ अभिनेता पुरस्कार मिलेगा जबकि माला सिन्हा को फाल्के आइकन सिने आर्टिस्ट पुरस्कार दिया जाएगा।
English: Veteran actor Prithviraj Kapoor, a pioneer of Indian theatre and Hindi film industry, was a distant cousin of Surinder Kapoor.
Hindi: भारतीय रंगमंच और मूक फ़िल्म युग से लेकर सवाक फ़िल्म युग तक के अभिनेता पृथ्वीराज कपूर के ज्येष्ठ पुत्र राज कपूर बालपन से ही थिएटर और सिनेमा के दीवाने थे।
English: Veteran actor Rajinikanth has also asked Rahul Gandhi not to step down.
Hindi: वहीं साउथ के सुपरस्टार रजनीकांत ने भी राहुल गांधी को इस्तीफा न देने की सलाह दी है.
English: Veteran actor Randhir Kapoor was also seen at the ceremony.
Hindi: इस आयोजन के मौके पर बीते जमाने के चर्चित अभिनेता रणधीर कपूर भी पहुंचे.
English: Veteran actor Randhir Kapoor, whose family owned the studio, said, This property in Chembur has been of tremendous significance to me and my family over the many decades that RK Studios has operated from there.
Hindi: स्टूडियो के रणधीर कपूर ने कहा, चेंबूर में स्थित यह संपत्ति मेरे परिवार के लिए बेहद महत्वपूर्ण रही है क्योंकि यहां से कई दशक तक आर. के. स्टूडियो चलाया गया था।
English: Veteran actor Raza Murad has appealed to the people to celebrate the festival of Eid within the confines of their homes.
Hindi: जाने-माने अभिनेता रजा मुराद ने लोगों से ईद का त्यौहार अपने घरों में ही मनाने की अपील की है।
English: Veteran actor Rekha casts her vote at polling booth number 283 in Bandra.
Hindi: दिग्गज अभिनेता रेखा ने बांद्रा के पोलिंग बूथ नंबर 283 पर अपना वोट डाला.
English: Veteran actor Rishi Kapoor and his wife Neetu Singh enjoyed the perfect Indian lunch at actor Anupam Khers home.
Hindi: दिग्गज अभिनेता ऋषि कपूर और उनकी पत्नी नीतू सिंह ने यहां पर अभिनेता अनुपम खेर के घर पर लजीज भारतीय लंच का लुत्फ उठाया।
English: Veteran actor Rishi Kapoor and singer Abhijeet Bhattacharya have reacted strongly to Pakistan's decision to award death sentence to alleged Indian spy Kulbhushan Jadhav.
Hindi: भारतीय नागरिक कुलभूषण जाधव को जासूस बताकर मौत की सजा देने के पाकिस्तान के फैसले पर अभिनेता ऋषि कपूर और गायक अभिजीत भट्टाचार्य ने कड़ी प्रतिक्रिया दी है।
English: Veteran actor Rishi Kapoor congratulated the new parents Saif Ali Khan and Kareena Kapoor on birth of their first child together, saying the couple has a sunny boy.
Hindi: बीते दिनों ऋषि कपूर ने सैफ अली खान और करीना कपूर को उनके पहले बच्चे के जन्म पर बधाई देते हुए कहा कि इस दंपति के घर एक तेजस्वी बालक का जन्म हुआ है।
English: Veteran actor Rishi Kapoor gave a joint television interview with wife and actor Neetu Singh in New York recently.
Hindi: हाल ही में बॉलीवुड एक्टर ऋषि कपूर ने पत्नी नीतू कपूर के साथ टाइम्स नाउ से खास बातचीत की।
English: Veteran actor Rishi Kapoor has already been living in New York for the past few months.
Hindi: दिग्गज अभिनेता ऋषि कपूर काफी दिनों से न्यूयॉर्क में हैं।
English: Veteran actor Rishi Kapoor has asked comedians-actors Kapil Sharma and Sunil Grover to work together again.
Hindi: दिग्गज अभिनेता ऋषि कपूर ने कपिल शर्मा और सुनील ग्रोवर से एक बाहर फिर साथ काम करने का आग्रह किया है।
English: Veteran actor Rishi Kapoor has been admitted at HN Reliance Foundation Hospital in Mumbai.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर ऋषि कपूर मुंबई के एच. एन. रिलायंस फाउंडेशन हॉस्पिटल में एडमिट हैं।
English: Veteran actor Rishi Kapoor has demanded a posthumous government honour for his uncle and yesteryear star Shammi Kapoor for his contribution to the Indian cinema.
Hindi: अभिनेता ऋषि कपूर ने अपने चाचा अभिनेता शम्मी कपूर के हिंदी सिनेमा के प्रति उनके योगदान के लिए मरणोपरांत सम्मान दिए जाने की बात कही है।
English: Veteran actor Rishi Kapoor has praised actress Sara Ali Khan saying she has set an example on how celebrities should behave at the airport.
Hindi: दिग्गज अभिनेता ऋषि कपूर ने अभिनेत्री सारा अली खान की प्रशंसा करते हुए कहा कि उन्होंने एक उदाहरण पेश किया है कि किस तरह से सेलिब्रिटीज को हवाई अड्डे पर व्यवहार करना चाहिए।
English: Veteran actor Rishi Kapoor has said that he will rebuild the RK Studio after it was gutted down in a fire recently.
Hindi: प्रसिद्ध अभिनेता ऋषि कपूर ने कहा कि वह आर के स्टूडियो का नये सिरे से निर्माण करायेंगे।
English: Veteran actor Rishi Kapoor has strongly condemned the ban on liquor in Bihar by the Nitish Kumar government.
Hindi: बिहार में शराब बंदी पर निराशा जाहिर करते हुए अभिनेता ऋषि कपूर ने मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के फैसले की आलोचना की है.
English: Veteran actor Rishi Kapoor has urged the government to focus on employment, education and health provisions for citizens.
Hindi: दिग्गज अभिनेता ऋषि कपूर ने सरकार से नागरिकों के लिए रोजगार, शिक्षा और स्वास्थ्य सुविधाओं पर ध्यान देने का आग्रह किया है।
English: Veteran actor Rishi Kapoor hopes actor Simi Garewals popular show Rendezvous With Simi Garewal makes a comeback on TV soon.
Hindi: दिग्गज अभिनेता ऋषि कपूर जल्द ही अभिनेत्री सिमी ग्रेवाल की मेजबानी वाले टीवी शो 'रौंदेवू विद सिमी ग्रेवाल' की वापसी की उम्मीद कर रहे हैं।
English: Veteran actor Rishi Kapoor in a series of tweets has lashed out on those who have commented on the name given by actress Kareena Kapoor Khan and actor Saif Ali Khan to their son.
Hindi: सैफ अली खान और करीना कपूर के बेटे का नाम तैमूर रखे जाने पर ऐक्टर्स को ट्रोल करने वालों को ऋषि कपूर ने ट्विटर पर उन्हें करारा जवाब दिया है।
English: Veteran actor Rishi Kapoor is currently in US to seek medical treatment.
Hindi: एवरग्रीन एक्टर ऋषि कपूर जब से अपने मेडिकल ट्रीटमेंट के लिए अमेरिका गए हैं।
English: Veteran actor Rishi Kapoor is currently undergoing medical treatment in New York.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर ऋषि कपूर इन दिनों न्यूयॉर्क में मेडिकल ट्रीटमेंट करा रहे हैं.
English: Veteran actor Rishi Kapoor is known for his quirky comments and tweets.
Hindi: बॉलीवुड के वेटर्न एक्टर ऋषि कपूर को यूं भी उनके विवादास्पद ट्विट्स के लिए जाना जाता है। इस बार फिर वह अपने कुछ ऐसे ही ...
English: Veteran actor Rishi Kapoor not keeping well, admitted to hospital
Hindi: दिग्गज अभिनेता ऋषि कपूर की तबीयत बिगड़ी, अस्पताल में हुए भर्ती
English: Veteran actor Rishi Kapoor passed away in Mumbai today.
Hindi: जाने-माने फिल्म अभिनेता ऋषि कपूर का आज सुबह मुंबई में निधन हो गया।
English: Veteran actor Rishi Kapoor passes away at 67
Hindi: बॉलीवुड के दिग्गज अभिनेता ऋषि कपूर का 67 साल की उम्र में निधन
English: Veteran actor Rishi Kapoor requested all to cooperate amid these difficult times.
Hindi: दिग्गज अभिनेता ऋषि कपूर ने इस मुश्किल घड़ी में सभी से सहयोग करने की अपील की।
English: Veteran actor Rishi Kapoor says he faced a tough time at an airport due to strict security check.
Hindi: अनुभवी अभिनेता ऋषि कपूर ने कहा कि उन्हें हवाई अड्डे पर सख्त सुरक्षा जांच के कारण कठिन समय गुजारना पड़ा.
English: Veteran actor Rishi Kapoor says he has reached a stage where the length of his character in a film doesnt matter to him but he would no longer choose insignificant roles, such as the father of the leads.
Hindi: अनुभवी अभिनेता ऋषि कपूर ने कहा कि वह ऐसे मुकाम पर पहुंच गए हैं जहां यह मायने नहीं रखता कि किसी फिल्म में उनका किरदार कितना लंबा है, बल्कि किरदार की अहमियत मायने रखती है और वह केवल प्रमुख किरदारों के पिता की भूमिक
English: Veteran actor Rishi Kapoor says he wants to do negative roles, but only with substantial content.
Hindi: दिग्गज अभिनेता ऋषि कपूर का कहना है कि वह सिर्फ ठोस कहानी के साथ नकारात्मक भूमिका निभाना चाहते हैं।
English: Veteran actor Rishi Kapoor says he will always remain indebted to music directors with whom he worked on various films.
Hindi: दिग्गज अभिनेता ऋषि कपूर का कहना है कि वह हमेशा उन संगीत निर्देशकों के ऋणी रहेंगे, जिनके साथ उन्होंने विभिन्न फिल्मों पर काम किया है।
English: Veteran actor Rishi Kapoor says if a biopic is made on his father, legendary filmmaker Raj Kapoor, the family would make sure his life is depicted in its truest sense and not sensationalised.
Hindi: मशहूर अभिनेता ऋषि कपूर का कहना है कि अगर उनके पिता राज कपूर पर बायोपिक बनी तो परिवार यह सुनिश्चित करेगा कि उसे सनसनीखेज बनाए बिना सच्चे अर्थों में बयां किया जाए.
English: Veteran actor Rishi Kapoor says the iconic R K Films and Studios, which burnt down in an accident, will be rebuilt and a state of the art studio will be made.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता ऋषि कपूर ने कहा है कि प्रतिष्ठित आर. के. फिल्म्स एंड स्टूडियोज सभी अत्याधुनिक सुविधाओं के साथ फिर से बनाया जाएगा और यह स्टेट आफ द आर्ट स्टूडियो होगा।
English: Veteran actor Rishi Kapoor shared a childhood photograph of himself with brothers Anil and Boney Kapoor.
Hindi: दिग्गज अभिनेता ऋषि कपूर ने अपने भाई अनिल और बोनी कपूर संग अपने बचपन की एक तस्वीर साझा की है।
English: Veteran actor Rishi Kapoor visited a hospital for a 'minor procedure' before celebrating his wedding anniversary with wife Neetu Singh in Mumbai.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड के अनुभवी एक्टर ऋषि कपूर यहां पत्नी नीतू सिंह के साथ अपनी शादी की सालगिरह मनाने से पहले इलाज के लिए अस्पताल गए थे।
English: Veteran actor Rishi Kapoor wants his son and actor Ranbir Kapoor to get married soon.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता ऋषि कपूर और उनके बेटे रणबीर कपूर के साथ जल्द ही फिल्म 'आवारा' के रीमेक में नजर आ सकते हैं.
English: Veteran actor Rishi Kapoor will be seen in a special role in the film.
Hindi: इस फिल्म में वरिष्ठ एक्टर ऋषि कपूर एक स्पेशल रोल में नजर आएंगे।
English: Veteran actor Rishi Kapoor will play Abhishek's father in the film.
Hindi: ऋषि कपूर फिल्म में ओमकार के पिता का रोल निभाते नजर आने वाले हैं।
English: Veteran actor Rishi Kapoor's wife, actress Neetu Kapoor stood like a rock with him during the hard times.
Hindi: इस नाजुक वक्त में ऋषि कपूर की पत्नी नीतू कपूर लगातार उनके साथ चट्टान की तरह खड़ी रहीं।
English: Veteran actor Rishi Kapoor, son Ranbir, Randhir Kapoor, Archana Puran Singh and husband Parmeet Sethi, Punit Malhotra and Varun Dhawan were also seen offering tributes to the 'King of Romance'.
Hindi: ऋषि कपूर अपने बेटे रणबीर और भाई रणधीर कपूर के साथ, अर्चना पूरन सिंह अपने पति परमीत सेठी के साथ, पुनीत मल्होत्रा और वरूण धवन भी 'किंग ऑफ रोमांस' को श्रद्धांजलि देने पहुंचे।
English: Veteran actor Rishi Kapoor, who was admitted to Mumbais Sir HN Reliance Foundation Hospital on Wednesday night, died on Thursday morning
Hindi: एक्टर ऋषि कपूर का गुरुवार सुबह मुंबई के एचएन रिलायंस फाउंडेशन हॉस्पिटल में निधन हो गया।
English: Veteran actor Sabitri Chattopadhyay told PTI, I cannot believe this news.
Hindi: मशहूर अभिनेत्री सावित्री चट्टोपाध्याय ने कहा, मैं इस ख़बर पर यकीन नहीं कर पा रही.
English: Veteran actor Saeed Jaffrey passes away
Hindi: अभिनेता सईद जाफरी का हुआ निधन
English: Veteran actor Saurabh Shukla also attended the screening.
Hindi: फेमस एक्टर सौरभ शुक्ला भी इस फिल्म की स्क्रिनिंग में पहुंचे।
English: Veteran actor Saurabh Shukla is seen playing the role of Ayushmann Khurrana's father, while Sunita Rajwar plays his mother.
Hindi: इसमें सौरभ शुक्ला ने आयुष्मान खुराना के पिता का रोल किया है।
English: Veteran actor Shabana Azmi injured in car accident on Mumbai- Pune Expressway
Hindi: दिग्गज एक्ट्रेस शबाना आजमी की कार का एक्सीडेंट, मुंबई-पुणे एक्सप्रेसवे पर हुआ हादसा
English: Veteran actor Shabana Azmi, who is known for her experimental and parallel film roles, will be seen in three different films this year.
Hindi: प्रयोगात्मक और समानांतर भूमिकाओं के लिए पहचानी जाने वाली अनुभवी अभिनेत्री शबाना आजामी इस साल तीन फिल्मों में नजर आएंगी।
English: Veteran actor Shakti Kapoor also made an appearance on the show.
Hindi: वहीं एक्टर शक्ति कपूर भी गाने में नजर आए.
English: Veteran actor Shammi Kapoor passes away
Hindi: बॉलिवुड के जिंदादिल ऐक्टर शम्मी कपूर का निधन
English: Veteran actor Shammi Kapoor's wife Neila Devi was also present at the screening.
Hindi: स्वर्गीय अभिनेता शम्मी कपूर की पत्नी नीला देवी भी इस स्क्रीनिंग में पहुंचीं.
English: Veteran actor Shammi, who acted in over 200 films and some popular television serials and was known for her impeccable comic timing, died today after a prolonged illness.
Hindi: 200 से अधिक फिल्मों और टेलीविजन पर प्रसारित होने वाली कुछ लोकप्रिय धारावाहिकों में काम करने वाली मशहूर अभिनेत्री शम्मी का लंबी बीमारी के बाद आज निधन हो गया।
English: Veteran actor Sharmila Tagore recalls she had no idea about lip-syncing, when a playback song was being played in her debut Hindi film.
Hindi: फिल्म अभिनेत्री शर्मिला टैगोर ने उस समय को याद किया कि जब उन पर उनकी पहली हिन्दी फिल्म के लिए गीत फिल्माया जा रहा था और उन्हें इल्म नहीं था कि गीत के साथ साथ उन्हें होंठ हिलाने होंगे।
English: Veteran actor Sharmila Tagore was felicitated with the 'Excellence in Cinema Award' for her contribution to Indian movies at the festival.
Hindi: लाइफ टाइम अचीवमेंट पुरस्कार से भारतीय अभिनेत्री शर्मीला टैगोर को सम्मानित किया गया है शर्मीला टैगोर को यह सम्मान सिनेमा में उनके द्वारा दिए गए महत्वपूर्ण योगदान के लिए दिया गया है
English: Veteran actor Sharmila is the chairperson of the Jury consisting of famed film personalities including Sri Lankan actress Swarna Mallawarachchi, Polish director Filip Macczewrk and Israeli filmmaker Samuel Muoz.
Hindi: अभिनेत्री शर्मिला टैगोर निर्णायक मंडल की अध्यक्ष होंगी जिसके दूसरे सदस्यों में श्रीलंकाई अभिनेत्री स्वर्णा मालावराच्ची, पोलैंड के निर्देशक फिलिप मैकजेवर्क और इस्राइली फिल्मकार सैम्युल मुओज शामिल हैं।
English: Veteran actor Shashi Kapoor cremated with state honours
Hindi: दिग्गज अभिनेता शशि कपूर का हुआ राजकीय सम्मान के साथ अंतिम संस्कार
English: Veteran actor Shashi Kapoor dies at 79
Hindi: दिग्गज फिल्म अभिनेता शशि कपूर 79 वर्ष के थे।
English: Veteran actor Shashi Kapoor passed away in Mumbai on Monday.
Hindi: शशि कपूर का सोमवार को मुंबई के एक अस्पताल में निधन हो गया।
English: Veteran actor Shashi Kapoor passes away at 79
Hindi: दादासाहेब फाल्के से सम्मानित शशि कपूर का 79 साल की उम्र में निधन
English: Veteran actor Soumitra Chatterjee said while the name Paschim Bango had been in use for a long time after independence, the new name Bangla is all right.
Hindi: प्रसिद्ध अभिनेता सौमित्र चटर्जी ने कहा कि जहां आजादी के बाद लंबे समय से 'पश्चिम बंगो' नाम का इस्तेमाल किया जाता रहा है, नया नाम 'बांग्ला' ठीक है.
English: Veteran actor Soumitra Chatterjee while mourning Ghoshs untimely death says, I cannot believe that Rituparna is no more.
Hindi: अभिनेता सौमित्र चटर्जी ने घोष के निधन पर गहरा शोक व्यक्त करते हुए कहा, 'मुझे भरोसा ही नहीं हो रहा कि घोष नहीं रहे।
English: Veteran actor Sumita Sanyal passes away at 71.
Hindi: वरिष्ठ एक्ट्रेस सुमिता सान्याल का 71 साल की उम्र में निधन हो गया है।
English: Veteran actor Surekha Sikri bagged the best-supporting actress for her role of a cantankerous matriarch in the movie.
Hindi: फिल्म में डांटफटकार लगाने वाली यादगार भूमिका के लिए वरिष्ठ अभिनेत्री सुरेखा सिकरी को सर्वश्रेष्ठ सह-अभिनेत्री का पुरस्कार दिया जाएगा।
English: Veteran actor Suresh Oberoi, Vivek's father, and Anand Pandit are co-producing the film along with Ssingh.
Hindi: संदीप सिंह, आनंद पंडित और विवेक के पिता सुरेश ओबरॉय इस फिल्म को प्रोड्यूस कर रहे हैं।
English: Veteran actor Tom Alter is suffering from skin cancer
Hindi: अभिनेता टॉम ऑल्टर को कैंसर
English: Veteran actor Vidya Sinha suffering from lung and heart disorders, on ventilator in Mumbai hospital
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस विद्या सिन्हा का मुंबई में निधन, दिल और फेफड़ों की बीमारी से थीं पीड़ित
English: Veteran actor Viju Khote passes away
Hindi: जाने-माने फिल्म अभिनेता विजु खोटे का निधन
English: Veteran actor Viju Khote, best known for playing Kaalia in Sholay, dies
Hindi: शोले फिल्म में कालिया के किरदार से प्रसिद्ध हुए अभिनेता विजु खोटे का देहांत हुआ
English: Veteran actor Viju Khote, passed away in Mumbai today.
Hindi: जाने-माने फिल्म अभिनेता विजु खोटे का आज निधन हो गया।
English: Veteran actor Vinod Khanna cremated, Bollywood pays tribute
Hindi: श्रद्धांजलिअलविदा कह गए बॉलीवुड के मोस्ट हैंडसम एक्टर विनोद खन्ना
English: Veteran actor Vinod Khanna passes away at 70
Hindi: नहीं रहा दयावान  लम्बी बीमारी के बाद 70 की उम्र में एक्टर विनोद खन्ना का निधन
English: Veteran actor Vishal Anand dies after prolonged illness
Hindi: 'चलते चलते' फिल्म के एक्टर विशाल आनंद का लंबी बीमारी के बाद हुआ निधन
English: Veteran actor Waheeda Rehman feels life imprisonment, and not death, is the apt punishment for rapists.
Hindi: वरिष्ठ अभिनेत्री वहीदा रहमान का मानना है कि दुष्कर्मियों के लिए उचित सजा उम्रकैद है, न कि मृत्युदंड।
English: Veteran actor actor Anupam Kher was honoured with the Outstanding Achievement award by Anil.
Hindi: अनुपम खेर को अनिल द्वारा आउटस्टैडिंग अचीवमेंट पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Veteran actor and BJP MP Shatrughan Sinha joins Congress in presence of Congress General Secretary KC Venugopal and Randeep Surjewala.
Hindi: दिल्ली में दिग्गज अभिनेता और भाजपा सांसद शत्रुघ्न सिन्हा कांग्रेस महासचिव केसी वेणुगोपाल और रणदीप सुरजेवाला की उपस्थिति में कांग्रेस में शामिल हुए हैं।
English: Veteran actor and BJP Parliamentarian Shatrughan Sinha.
Hindi: शत्रुघ्न सिन्हा, पूर्व अभिनेता और भाजपा सांसद
English: Veteran actor and Dadasaheb Phalke award recipient Soumitra Chatterjee passed away at a Kolkata Nursing home today.
Hindi: लोकप्रिय अभिनेता और दादासाहेब फाल्के पुरस्कार से सम्मानित सौमित्र चैटर्जी का आज कोलकाता के एक नर्सिंग होम में देहांत हो गया।
English: Veteran actor and Kareena's father Randhir Kapoor says the family is ecstatic about the new addition.
Hindi: दिग्गज अभिनेता और करीना के पिता रणधीर कपूर का कहना है कि तैमूर के जन्म के बाद पूरा परिवार बेहद खुश है।
English: Veteran actor and Shabana Azmi's mother Shaukat Kaifi passes away at 93
Hindi: शबाना आजमी की मां और अभिनेत्री शौकत कैफी का 93 की उम्र में निधन
English: Veteran actor and director Rakesh Roshan has been diagnosed with early stage throat cancer .
Hindi: वरिष्ठ फिल्म निर्माता-अभिनेता राकेश रोशन गले के शुरुआती स्तर के कैंसर से पीड़ित हैं.
English: Veteran actor and famous wrestler Dara Singh and his son Vindoo.
Hindi: विंदू मशहूर पहलवान और अभिनेता दारा सिंह के बेटे हैं.
English: Veteran actor and politician Shatrughan Sinha has praised his daughter and actress Sonakshi Sinha for her latest release Noor.
Hindi: अनुभवी अभिनेता और राजनेता शत्रुघ्न सिन्हा ने अपनी अभिनेत्री बेटी सोनाक्षी सिन्हा की नई फिल्म नूर की प्रशंसा करते हुए . पढ़ें
English: Veteran actor and politician Shatrughan Sinha was also in attendance with wife Poonam Sinha.
Hindi: इस कार्यक्रम में अभिनेता से सांसद बने शत्रुघन सिन्हा, उनकी पत्नी पूनम सिन्हा भी मौजूद रहे।
English: Veteran actor turned politician Shatrughan Sinha is contesting from Patna Sahib constituency.
Hindi: पाटना साहिब से पूर्व अभिनेता शत्रुघ्न सिंहा सांसद हैं.
English: Veteran actor, playwright Girish Karnad passes away
Hindi: दिग्गज साहित्यकार, एक्टर गिरीश कर्नाड का लंबी बीमारी के बाद निधन
English: Veteran actor-BJP politician Vinod Khanna dead
Hindi: दिग्गज अभिनेता व भाजपा सांसद विनोद खन्ना पंचतत्व में विलीन
English: Veteran actor-activist Shabana Azmi on Monday said that equal opportunities should be given to both men and women for the nation to progress.
Hindi: नयी दिल्ली, 10 जून भाषा अभिनेत्री एवं सामाजिक कार्यकर्ता शबाना आजमी ने सोमवार को कहा कि राष्ट्र की प्रगति के लिए महिलाओं और पुरुषों को समान अवसर प्रदान किया जाना चाहिए।
English: Veteran actor-writer Bob Einstein is dead at 76.
Hindi: हास्य टीवी कार्यक्रमों के दिग्गज लेखक एवं कलाकार बॉब आइंस्टीन का 76 की उम्र में निधन
English: Veteran actors Anupam Kher and his co-actor Satish Kaushik recently wrapped up the shooting schedule of their upcoming film The Last Show.
Hindi: द लास्ट शो है फिल्म का नामदरअसल कुछ वक्त पहले अभिनेता अनुपम खेर ने अपनी अपकमिंग फिल्म द लास्ट शो का अनाउंसमेंट किया था, जिसमें उन्होंने बताया था कि उनके साथ फिल्म अभिनेता सतीश कौशिक भी नजर आएंगे.
English: Veteran actors Jeetendra and Rishi Kapoor worked together in films such as Ghar ki Izzat, Badalte Rishtey and Khazana.
Hindi: दिग्गज अभिनेता जितेन्द्र और ऋषि कपूर ने 'घर की इज्जत', 'बदलते रिश्ते' और 'खजाना' जैसी फिल्मों में साथ काम किया . पढ़ें
English: Veteran actors Neetu Kapoor and Rishi Kapoor bumped into Rajkummar Rao and Patralekhaa
Hindi: अभिनेता राजकुमार राव और पत्रलेखा यहां दिग्गज अभिनेता ऋषि कपूर और नीतू कपूर रास्ते में टकरा गए
English: Veteran actors Rishi Kapoor and Amitabh Bachchan will be seen in 102 Not Out in which they playing father and son.
Hindi: अमर अकबर एंथनी में बड़े भाई छोटे भाई की जोड़ी के तौर पर नजर आ चुके अमिताभ और ऋषि कपूर 102 नॉट आउट में बाप बेटे के रोल में नजर आने वाले हैं.
English: Veteran actors Shabana Azmi, Hema Malini and Rishi Kapoor have condemned the attack on medical professionals in Indore, the video of which has gone viral on the social media.
Hindi: मध्य प्रदेश के इंदौर में डॉक्टरों पर हुए हमले की सिने जगत की जानी-मानी हस्तियों शबाना आजमी, हेमा मालिनी और ऋषि कपूर ने निंदा की है।
English: Veteran actors Tanuja and Vinod Khanna were handed over Legendary actor award in male and female category, respectively while Waheeda Rehman received Phalke Icon Cine Artiste award.
Hindi: वरिष्ठ कलाकारों तनूजा और विनोद खन्ना को महिला एवं पुरुष श्रेणी में लेजेंडरी एक्टर अवार्ड से सम्मानित किया गया।
English: Veteran actors and sons of Raj Kapoor, Randhir Kapoor, Rishi Kapoor and Rajiv Kapoor, will take part in a discussion on 'The Unparalleled Social Commentator, The Showman Raj Kapoor', which will be moderated by journalist Shekhar Gupta.
Hindi: राज कपूर के बेटे और दिग्गज अभिनेता रणधीर कपूर, ऋषि कपूर और राजीव कपूर द अनपैरेलल्ड सोशल कमेंटर, द शोमैन राज कपूर शीर्षक पर चर्चा में हिस्सा लेंगे. चर्चा का संचालन पत्रकार शेखर गुप्ता करेंगे.
English: Veteran actors like Kumud Mishra, Jimmy Shergill, Sanjay Mishra, Girish Kulkarni, Zakir Hussain, Seema Azmi and debutant Bhavesh Kumar are part of the star-cast of the film.
Hindi: फिल्म में कुमुद मिश्रा, जिमी शेरगिल, संजय मिश्रा, गिरीश कुलकर्णी, जाकिर हुसैन, सीमा आज़मी जैसे दिग्गज कलाकारों ने काम किया है।
English: Veteran actress Bhagyashree is cast in a crucial role in the film.
Hindi: दिग्गज बॉलीवुड अभिनेत्री भाग्यश्री को फिल्म में एक महत्वपूर्ण भूमिका में रखा गया है।
English: Veteran actress Deepti Naval was also spotted watching the film.
Hindi: एक्ट्रेस दीप्ति नवल को भी स्क्रीनिंग में देखा गया.
English: Veteran actress Diane Keaton will be honoured with American Film Institute's lifetime achievement award next month.
Hindi: ऑस्कर विजेता अभिनेत्री डायने कीटन को अगले महीने अमेरिकन फिल्म इंस्टीट्यूट एएफआई लाइफटाइम अचीवमेंट पुरस्कार से सम्मानित . पढ़ें
English: Veteran actress Helen Mirren says she has accepted that death is a part of life.
Hindi: ब्रिटिश अभिनेत्री हेलेन मिरेन का कहना है कि उन्होंने यह बात स्वीकार कर ली है कि मौत जिंदगी का ही . पढ़ें
English: Veteran actress Helen Mirren, 72, has posed topless inside a pool.
Hindi: हॉलीवुड की दिग्गज अभिनेत्री हेलेन मिरेन 72 ने पूल के अंदर बिना टॉप के तस्वीर क्लिक कराई . पढ़ें
English: Veteran actress Hema Malini spotted at PVR Juhu, Mumbai.
Hindi: बॉलीवुड की दिग्गज अभिनेत्री हेमा मालिनी को जुहू में स्पॉट किया गया।
English: Veteran actress Hema Malini was conferred with the Lifetime Achievement award by Shah Rukh.
Hindi: हेमा मालिनी को लाइफ टाइम अचीवमेंट अवॉर्ड दिया गया।
English: Veteran actress Hema Malini, and her daughters Esha Deol and Ahana Deol Vohra have also sung together for the first time.
Hindi: दिग्गज अभिनेत्री हेमा मालिनी और उनकी बेटियां ईशा देओल और आहना देओल वोहरा ने भी पहली बार एक साथ गाना गाया है।