Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Despite this, his party is not behind in all kinds of rigging in elections.
Hindi: बावजूद इसके उनका दल चुनाव में हर तरह की धांधली करने में पीछे नहीं है.
English: Despite this, his production company Red Chillies Entertainment is focusing on his upcoming project.
Hindi: इसके बावजूद उनकी प्रोडक्शन कंपनी रेड चिलीज एंटरटेनमेंट अपने आगामी प्रोजेक्ट पर फोकस कर रही है।
English: Despite this, honorarium has not been paid to the employees and assistants for the final 4 months.
Hindi: बीते चार माह से कार्यकर्ताओं व सहायिकाओं को अतिरिक्त मानदेय नहीं प्राप्त होना।
English: Despite this, however, he has faced every difficulty and has written a new history.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद उन्होंने हर मुश्किल का डट कर सामना किया और एक नया इतिहास लिख दिया।
English: Despite this, however, it remains the fourth most common cancer worldwide among women.
Hindi: फिर भी यह विश्व लेवल पर महिलाओं में चौथा सबसे आम कैंसर है।
English: Despite this, however, the 'name of mother' of Blanket's birth certificate was left blank, meaning this news does not get us closer to the identity of Blanket's mother.
Hindi: इसके बावजूद, 'माँ का नाम' ब्लैंकेट के जन्म प्रमाण पत्र को खाली छोड़ दिया गया था, जिसका अर्थ है कि यह खबर हमें ब्लैंकेट की मां की पहचान के करीब नहीं ले जाती है।
English: Despite this, however, the ground reality did not change.
Hindi: """हालांकि, जमीनी हकीकत नहीं बदली है।"
English: Despite this, however, there is a particular ...
Hindi: हालांकि, इसके बावजूद एक खास...
English: Despite this, if you're looking for a convenient location, have a few euros in your pocket and really just want to hear Fado and enjoy a beer, Retiro dos Sentidos is an enjoyable spot.
Hindi: इस के बावजूद, यदि आप एक सुविधाजनक स्थान की तलाश कर रहे हैं, तो अपनी जेब में कुछ यूरो है और वास्तव में केवल फेडो को सुनना और बियर का आनंद लेना चाहते हैं, रेटीरो डॉस सेंडीडोस एक सुखद स्थान है।
English: Despite this, in 1971, Rami Ranger emigrated to the UK, and since then has achieved wealth and success beyond his wildest dreams.
Hindi: इसके बावजूद, 1971 में, रामी रेंजर यूके चले गए, और तब से अपने बेतहाशा सपनों से परे धन और सफलता हासिल की।
English: Despite this, in 2004, she returned to the spotlight with another solo album, followed by her next album, A, in 2013.
Hindi: इसके बावजूद, 2004 में, वह एक और एकल एल्बम के साथ सुर्खियों में लौटी, उसके बाद 2013 में उसका अगला एल्बम, ए।
English: Despite this, in certain banks, a visit to a banking institution is not a prerequisite.
Hindi: इसके बावजूद, कुछ बैंकों में, किसी बैंकिंग संस्थान का दौरा करना कोई पूर्वापेक्षा नहीं है।
English: Despite this, in recent years, and especially over the past decade, it has become increasingly clear that we have been selling Neanderthals short.
Hindi: इसके बावजूद, हाल के वर्षों में, और विशेष रूप से पिछले एक दशक में, यह तेजी से स्पष्ट हो गया है कि हम निएंडरथल को कम बेच रहे थे।
English: Despite this, include them in your diet, as they are rich in many useful substances.
Hindi: इसके बावजूद, उन्हें अपने आहार में शामिल करें, क्योंकि वे कई उपयोगी पदार्थों में समृद्ध हैं।
English: Despite this, industrial growth in the state high and manufacturing grew by about 12 percent in 2015-16.
Hindi: इसके बावजूद, राज्य में उच्च विकास और वर्ष 2015-16 के विनिर्माण क्षेत्र में लगभग 12 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: Despite this, it has managed to make a place in the hearts of the audience.
Hindi: हालांकि दर्शकों के दिल में वे स्थान बनाने में सफल रही।
English: Despite this, it is a fact that the contagion situation in Japan worsened in the weeks following the opening ceremony of the Olympics, with the country having recorded more than 25,000 daily infections in the past week.
Hindi: लेकिन ओलंपिक उद्घाटन समारोह के बाद के हफ्तों में जापान में वायरस की स्थिति नाटकीय रूप से खराब हो गई है, देश में पिछले सप्ताह 25,000 से अधिक दैनिक संक्रमण दर्ज किए गए हैं।
English: Despite this, it is common for many adults to skip it or reduce it to a minimum, or that it is not done in a way that incorporates everything necessary to be truly healthy.
Hindi: इसके बावजूद, कई वयस्कों के लिए इसे छोड़ना या इसे कम से कम करना आम बात है, या यह ऐसा नहीं किया जाता है जो वास्तव में स्वस्थ होने के लिए आवश्यक सब कुछ शामिल करता है।
English: Despite this, it is not clear whether this initiative will achieve a significant reduction in the price of oil or whether, if it does, it will have a lasting effect.
Hindi: इसके बावजूद, ये स्पष्ट नहीं है कि इस पहल से तेल की क़ीमत में ख़ासी कमी हो पाएगी या यदि ऐसा होता भी तो इसका कितना स्थायी प्रभाव हो पाएगा.
English: Despite this, it is not recommended to hit the glass surface, put hot dishes and cut it on the table with a knife.
Hindi: इसके बावजूद, कांच की सतह से टकराने, गर्म व्यंजन डालने और चाकू से मेज पर काटने की सिफारिश नहीं की जाती है।
English: Despite this, it is noticed that women have dormant accounts and less availability to credit and savings markets.
Hindi: इसके बावजूद, यह देखा गया है कि महिलाओं के खाते निष्क्रिय हैं और ऋण और बचत बाजारों में उनकी उपलब्धता कम है।
English: Despite this, it is still not widely understood.
Hindi: इस के बावजूद, यह अभी भी व्यापक रूप से समझा नहीं गया है।
English: Despite this, it is the fourth most common cancer among women worldwide.
Hindi: फिर भी यह विश्व लेवल पर महिलाओं में चौथा सबसे आम कैंसर है।
English: Despite this, it needs to follow certain rules for its operation.
Hindi: इसके बावजूद, इसके संचालन के लिए कुछ नियमों का पालन करने की आवश्यकता है।
English: Despite this, it was during the Middle Ages that the reading of the lines of the hand was most widely practiced.
Hindi: इसके बावजूद, यह था मध्य युग के दौरान हाथ की रेखाओं को पढ़ने का सबसे व्यापक रूप से अभ्यास किया जाता था।
English: Despite this, it's not clear whether or not this initiative will obtain a big discount within the worth of oil or whether or not, if it does, it's going to have an enduring impact.
Hindi: इसके बावजूद, ये स्पष्ट नहीं है कि इस पहल से तेल की क़ीमत में ख़ासी कमी हो पाएगी या यदि ऐसा होता भी तो इसका कितना स्थायी प्रभाव हो पाएगा.
English: Despite this, its installation is simpler, the speed of installation is higher, the possibilities for repair and maintenance are greater.
Hindi: इसके बावजूद, इसकी स्थापना सरल है, स्थापना की गति अधिक है, मरम्मत और रखरखाव की संभावनाएं अधिक हैं।
English: Despite this, kitchen hoods have their pros and cons, which can be expressed in varying degrees, depending on the model, manufacturer, product quality.
Hindi: इसके बावजूद, रसोई के डाकू के पास अपने पेशेवरों और विपक्ष हैं, जिन्हें मॉडल, निर्माता, उत्पाद की गुणवत्ता के आधार पर अलग-अलग डिग्री में व्यक्त किया जा सकता है।
English: Despite this, low-carb diets also carry some risks, including vitamin and mineral deficiencies.
Hindi: हालांकि, कम कार्ब आहार में विटामिन और खनिजों की कमी सहित कई जोखिम उठाने पड़ सकते हैं।
English: Despite this, many women will notice that they experience more wind than normal while pregnant so you shouldn't be concerned or surprised if you burp frequently.
Hindi: इसके बावजूद, कई महिलाएं नोटिस करेंगी कि वे गर्भवती होने के दौरान सामान्य से अधिक हवा का अनुभव करती हैं, इसलिए अगर आपको बार-बार फटने का डर हो, तो आपको चिंतित या आश्चर्यचकित नहीं होना चाहिए।
English: Despite this, more than 70 of the microbial species that live there have not been cultured in the laboratory.
Hindi: फिर भी उसमें पाई जाने वाली 70 प्रतिशत से अधिक सूक्ष्म जीव प्रजातियां अभी तक प्रयोगशाला में विकसित नहीं हुई हैं।
English: Despite this, most children fantasize about being older, moaning that they're too young to do anything.
Hindi: इसके बावजूद, अधिकांश बच्चे बड़े होने के बारे में कल्पना करते हुए कहते हैं कि वे कुछ भी करने के लिए बहुत छोटे हैं।
English: Despite this, most people do not get enough sun exposure.
Hindi: फिर भी, ज्यादातर लोगों को पर्याप्त सूरज नहीं मिलता है।
English: Despite this, no country of this region has been admitted into it.
Hindi: इसके बावजूद, इस क्षेत्र के किसी भी देश को इसमें प्रवेश नहीं दिया गया है।
English: Despite this, no research to date exists to suggest this is true.
Hindi: हालांकि इस पर अभी तक कोई रिसर्च नहीं की गई है जो इस बात को सच साबित करती हो।
English: Despite this, no single party or coalition party has come forward to form the government.
Hindi: इसके बावजूद कोई अकेली पार्टी या गठबंधन दल सरकार बनाने के लिए अभी तक आगे नहीं आए हैं।
English: Despite this, on several occasions the team has competed impressively with some of the top teams in world cricket and it has been a privilege for me to experience first-hand the character and togetherness of the Irish players.
Hindi: इसके बावजूद कई मौकों पर टीम ने विश्व क्रिकेट की कुछ शीर्ष टीमों के साथ प्रभावशाली प्रतिस्पर्धा की है और आयरिश खिलाड़ियों के कैरेक्टर और एकजुटता का प्रत्यक्ष अनुभव करना मेरे लिए सौभाग्य की बात है।
English: Despite this, on several occasions, the team has competed impressively with some of the top teams in world cricket and it has been a privilege for me to experience first-hand the character and togetherness of the Irish players.
Hindi: इसके बावजूद कई मौकों पर टीम ने विश्व क्रिकेट की कुछ शीर्ष टीमों के साथ प्रभावशाली प्रतिस्पर्धा की है और आयरिश खिलाड़ियों के कैरेक्टर और एकजुटता का प्रत्यक्ष अनुभव करना मेरे लिए सौभाग्य की बात है।
English: Despite this, only 20 of experts agree with this view they suggest the 1.2200-1.2300 area as a target.
Hindi: इसके बावजूद, केवल 20 विशेषज्ञ इस दृष्टिकोण के साथ सहमत होते हैंः वे 1.2200-1.2300 क्षेत्र का लक्ष्य के रूप में सुझाव देते हैं।
English: Despite this, only 80 percent of it has been ready.
Hindi: बावजूद इसके ये 80 फीसदी ही तैयार हो पाया है.
English: Despite this, opioids such as oxycodone and opioid combination medicines such as paracetamol plus codeine are the most commonly prescribed drugs for low back pain in Australia.
Hindi: इसके बावजूद, ऑक्सीऑइड जैसे ऑक्सीकोडोन और ऑपियोइड संयोजन दवाइयां जैसे पेरासिटामोल प्लस कोडेन ऑस्ट्रेलिया में कम पीठ दर्द के लिए सबसे अधिक निर्धारित दवाएं हैं।
English: Despite this, osteoporosis was not precisely defined as a disease until 1994.
Hindi: साल 1994 तक ऑस्टियोपोरोसिस के बारे में एक बीमारी के रूप में ज्यादा जानकारी नहीं थी.
English: Despite this, other symptoms of the gastrointestinal tract make themselves known as constipation and heartburn.
Hindi: इसके बावजूद, जठरांत्र संबंधी मार्ग के अन्य लक्षण खुद को कब्ज और नाराज़गी के रूप में जाना जाता है।
English: Despite this, people have continued to wear masks.
Hindi: इसके बावजूद लोगों ने मास्क लगाना जारी रखा है.
English: Despite this, people were still suspicious of the event.
Hindi: तब भी इस घटना के बारे में लोग काफी हैरान हो गए थे.
English: Despite this, rapid diagnosis is one of the few ways to confirm pregnancy in the early stages.
Hindi: इसके बावजूद, प्रारंभिक अवस्था में गर्भावस्था की पुष्टि करने के लिए तेजी से निदान कुछ तरीकों में से एक है।
English: Despite this, several studies are still being conducted to prove its efficacy.
Hindi: हालांकि इसकी दक्षता जांचने के लिए कई अध्ययन किए जा रहे हैं।
English: Despite this, she had finished shooting the song.
Hindi: इसके बावजूद उन्होंने गाने की शूटिंग पूरी की थी.
English: Despite this, stakeholders and industry associations did not seem to be clear about who should be the regulator.
Hindi: उद्योग संघों और हितधारकों को यह स्पष्ट नहीं था कि नियामक कौन होना चाहिए।
English: Despite this, the 'determined unity' that all the opposition parties demonstrated for over 20 days in both the houses marked the session, she said.
Hindi: इसके बावजूद, सत्र को दृढ़ एकता के रूप में चिह्नित किया गया था कि सभी विपक्षी दलों ने दोनों सदनों में 20 दिनों से अधिक समय तक प्रदर्शन किया, उन्होंने कहा।
English: Despite this, the BCCI and franchisees are intent on organizing the IPL in any case.
Hindi: इसके बावजूद बीसीसीआई और फ्रेंचाइजीज हर हाल में आईपीएल का आयोजन कराने पर अमादा है.
English: Despite this, the BCCI has said that the game will continue.
Hindi: हालांकि बीसीसीआई ने कहा कि खेल जारी रहेगा.
English: Despite this, the Commission still plans to have 20 notified bodies approved to operate this year.
Hindi: इसके बावजूद, आयोग ने अभी भी 20 अधिसूचित निकायों को इस वर्ष संचालित करने के लिए अनुमोदित करने की योजना बनाई है।
English: Despite this, the French team managed to make it to the knockout stage from Group A.
Hindi: इसके बावजूद फ्रांस की यह टीम ग्रुप ए से नॉकआउट चरण में जगह बनाने में सफल रही.
English: Despite this, the Hungarian Prime Minister intends to continue the country's membership in NATO and even plans to increase the number of soldiers serving in the Alliance, the newspaper notes.
Hindi: अखबार ने कहा कि इसी समय, ओरबान नाटो में सदस्यता जारी रखने का इरादा रखता है और यहां तक कि गठबंधन का हिस्सा रहे हंगरी के सैनिकों की संख्या बढ़ाने का इरादा रखता है।
English: Despite this, the Imagine singer and his mother maintained a good relationship into his teenage years.
Hindi: इसके बावजूद, इमेजिन गायक और उसकी माँ ने अपनी किशोरावस्था में एक अच्छा रिश्ता बनाए रखा।
English: Despite this, the Indian army triumphed in claiming victory and Captain Vikram soon became the embodiment of the courage and valor shown by him and his army.
Hindi: भारतीय सेना जीत का दावा करने में विजयी रही और कैप्टन विक्रम जल्द ही अपने और अपनी सेना द्वारा दिखाए गए साहस और वीरता के अवतार बन गए।
English: Despite this, the Indian army was triumphant in claiming victory and Captain Vikram soon became the embodiment of the courage and valour shown by himself and his army.
Hindi: भारतीय सेना जीत का दावा करने में विजयी रही और कैप्टन विक्रम जल्द ही अपने और अपनी सेना द्वारा दिखाए गए साहस और वीरता के अवतार बन गए।
English: Despite this, the Indian army were triumphant in claiming victory and Captain Vikram soon became the embodiment of the courage and valour shown by himself and his army.
Hindi: भारतीय सेना जीत का दावा करने में विजयी रही और कैप्टन विक्रम जल्द ही अपने और अपनी सेना द्वारा दिखाए गए साहस और वीरता के अवतार बन गए।
English: Despite this, the Indian captain's decision to bat first was surprising and the team also suffered it, but Kohli said that he would have to take risks to find the best combination.
Hindi: इसके बावजूद भारतीय कप्तान का पहले बल्लेबाजी करने का फैसला हैरानी भरा था और टीम को इसका नुकसान भी हुआ लेकिन कोहली ने कहा कि सर्वश्रेष्ठ संयोजन ढूंढने के लिए उन्हें जोखिम उठाने होंगे।
English: Despite this, the New Zealand cricket team travelled to Pakistan.
Hindi: इसके बावजूद न्यूजीलैंड क्रिकेट टीम पाकिस्तान की यात्रा पर पहुंच गयी।
English: Despite this, the New Zealand cricket team went on a trip to Pakistan.
Hindi: इसके बावजूद न्यूजीलैंड क्रिकेट टीम पाकिस्तान की यात्रा पर पहुंच गयी।
English: Despite this, the Supreme Court has now stamped the same law in its new judgment, saying that the change in this law is the work of Parliament and not of the courts.
Hindi: इसके बावजूद अब सर्वोच्च न्यायालय ने अपने नए फैसले में उसी कानून पर मुहर लगाते हुए कहा है कि इस कानून में फेर-बदल का काम संसद का है, अदालतों का नहीं।
English: Despite this, the T.P.L.F. grew to be the country's most powerful rebel group, eventually leading an alliance that overthrew the government in 1991.
Hindi: फिर भी टीपीएलएफ देश में सबसे शक्तिशाली विद्रोही बल बन गया, जिसने अंततः 1991 में सरकार को गिराने वाले गठबंधन का नेतृत्व किया।
English: Despite this, the WHO said it is not recommending an upper age limit for the vaccine because preliminary data and supportive immunogenicity data suggest the vaccine is likely to have a protective effect in older persons.
Hindi: फिर भी, डब्ल्यूएचओ वैक्सीन के लिए ऊपरी आयु सीमा की सिफारिश नहीं कर रहा है क्योंकि प्रारंभिक डेटा और सहायक इम्युनोजेनेसिटी डेटा का सुझाव है कि वैक्सीन का वृद्ध व्यक्तियों में सुरक्षात्मक प्रभाव होने की संभावना है।
English: Despite this, the World
Hindi: लेकिन इस के बावजूद, विश्व
English: Despite this, the battery life is approximately two years between ...
Hindi: इसके बावजूद, बैटरी जीवन लगभग दो वर्ष के बीच ...
English: Despite this, the breed standard was approved only in 1975.
Hindi: इसके बावजूद, नस्ल मानकों को केवल 1957 में अनुमोदित किया गया था।
English: Despite this, the car did not live up to expectations.
Hindi: लेकिन, यह गाड़ी उम्मीदों पर खरी नहीं उतर पाई।
English: Despite this, the company
Hindi: तथापि यह कंपनी
English: Despite this, the contemplation of the autumn landscape against the backdrop of work pushes the viewer to reflect on the transience of life, on difficulties and difficult times.
Hindi: इसके बावजूद, काम की पृष्ठभूमि के खिलाफ शरद ऋतु परिदृश्य का चिंतन, दर्शकों को जीवन की क्षणभंगुरता, कठिनाइयों और कठिन समय के बारे में सोचने के लिए प्रेरित करता है।
English: Despite this, the couple had 4 daughters Rosanne, Kathy, Cindy, and Tara, however divorced in 1966 after 12 years of marriage.
Hindi: इसके बावजूद, दंपति की चार बेटियाँ थींः रोसने, कैथी, सिंडी और तारा, लेकिन शादी के 12 साल बाद 1966 में उनका तलाक हो गया।
English: Despite this, the couple had four daughters Rosanne, Kathy, Cindy, and Tara, but divorced in 1966 after 12 years of marriage.
Hindi: इसके बावजूद, दंपति की चार बेटियाँ थींः रोसने, कैथी, सिंडी और तारा, लेकिन शादी के 12 साल बाद 1966 में उनका तलाक हो गया।
English: Despite this, the couple had four daughters Rosanne, Kathy, Cindy, and Tara, but divorced in 1966 after 12 years of marriage.June was first married...
Hindi: इसके बावजूद, दंपति की चार बेटियाँ थींः रोसने, कैथी, सिंडी और तारा, लेकिन शादी के 12 साल बाद 1966 में उनका तलाक हो गया।
English: Despite this, the dedicated volunteers at the Juara Turtle Project have done an exceptional job at improving their numbers through nest protection, working with local communities, research, education and outreach.
Hindi: इसके बावजूद, जुरा टर्टल प्रोजेक्ट के समर्पित स्वयंसेवकों ने स्थानीय समुदायों, अनुसंधान, शिक्षा और आउटरीच के साथ काम करने, घोंसले संरक्षण के माध्यम से अपनी संख्या में सुधार करने के लिए असाधारण नौकरी की है।
English: Despite this, the desired growth could not be achieved.
Hindi: बावजूद इसके इसका अपेक्षित विकास नहीं हो सका है।
English: Despite this, the fallout from Brexit is not being used by Johnson's political opponents, who instead hit him on domestic issues.
Hindi: इसके बावजूद, ब्रेक्सिट के नतीजों का उपयोग जॉनसन के राजनीतिक विरोधियों द्वारा नहीं किया जा रहा है, जो इसके बजाय घरेलू मुद्दों पर उनका मजाक उड़ा रहे हैं।
English: Despite this, the government has taken several steps for prevention and precaution.
Hindi: इसके बावजूद सरकार ने बचाव और रोकथाम के लिए कई एहतियाती कदम उठाए हैं.
English: Despite this, the government is neither ready to accept the demands of the farmers nor does it want to talk to them.
Hindi: बावजूद इसके सरकार ना तो किसानों की मांगें मानने के लिए तैयार है और ना ही उनसे बातचीत करना चाहती है।
English: Despite this, the group said fake profiles still make up 3-4 of all active accounts.
Hindi: समूह ने बताया कि इसके बावजूद कुल सक्रिय अकाउंट की तुलना में 3-4 फीसदी फर्जी अकाउंट अभी तक हैं।
English: Despite this, the group said fake profiles still make up between 3 to 4 percent of all the current active accounts.
Hindi: समूह ने बताया कि इसके बावजूद कुल सक्रिय अकाउंट की तुलना में 3-4 फीसदी फर्जी अकाउंट अभी तक हैं।
English: Despite this, the health situation is relatively good.
Hindi: हालाँकि स्वास्थ्य की स्थिति करीब-करीब ठीक है।
English: Despite this, the hospital administration is not able to fix their arrangements.
Hindi: इसके बावजूद अस्पताल प्रशासन अपने इंतजामों को दुरुस्त नहीं कर पाता है।
English: Despite this, the industry continues to attract new investors.
Hindi: इसके बावजूद, नए निवेशकों को लाने के लिए चीर-फाड़ जारी रही।
English: Despite this, the leaders of both countries are blaming their respective counterparts for failing to prevent Wednesday's accident.
Hindi: इसके बावजूद दोनों देशों के नेता अपने-अपने समकक्षों को बुधवार के हादसे को रोकने में नाकाम रहने के लिए जिम्मेदार ठहरा रहे हैं।
English: Despite this, the mighty American Chamber of Commerce said it followed the advice of healthcare professionals.
Hindi: फिर भी, शक्तिशाली यूएस चैंबर ऑफ कॉमर्स ने कहा कि यह चिकित्सा पेशेवरों की सलाह का पालन कर रहा है।
English: Despite this, the most popular type of banking services is still the placement of financial assets in the accounts and the management of them.
Hindi: इसके बावजूद, सबसे लोकप्रिय प्रकार की बैंकिंग सेवाएं अभी भी खातों में वित्तीय परिसंपत्तियों की नियुक्ति और उनका प्रबंधन है।
English: Despite this, the number of infected people is increasing continuously in many countries including America.
Hindi: इसके बावजूद अमेरिका समेत कई देशों में संक्रमितों की संख्या लगातार बढ़ रही है।
English: Despite this, the number of people suffering from food allergies is continuously increasing.
Hindi: इसके बावजूद फूड एलर्जी से पीड़ित लोगों की संख्या में लगातार इजाफा हो रहा है।
English: Despite this, the number of terrorists in Kashmir is 273.
Hindi: इसके बावजूद कश्मीर में आतंकियों की संख्या 273 है।
English: Despite this, the number of young, retail, and corporate investors is continuously increasing in.
Hindi: इसके बावजूद युवा, रिटेल एवं कारपोरेट इन्वेस्टर्स की संख्या इसमें लगातार बढ़ रही है।
English: Despite this, the patient failed to improve.
Hindi: बावजूद इसके मरीज को हालत में सुधार नही हुआ।
English: Despite this, the percentage of government health budgets spent on mental health has hardly changed in recent years, still hovering around 2.
Hindi: इसके बावजूद, सरकार के स्वास्थ्य बजटों में मानसिक स्वास्थ्य के लिये प्रावधान में प्रतिशत आँकड़ा पिछले कुछ वर्षों में ज़्यादा बदलाव देखने को नहीं मिला है और यह क़रीब दो प्रतिशत के आसपास बना हुआ है.
English: Despite this, the percentage of government health budgets spent on mental health has scarcely changed during the last years, still hovering around two per cent.
Hindi: इसके बावजूद, सरकार के स्वास्थ्य बजटों में मानसिक स्वास्थ्य के लिये प्रावधान में प्रतिशत आँकड़ा पिछले कुछ वर्षों में ज़्यादा बदलाव देखने को नहीं मिला है और यह क़रीब दो प्रतिशत के आसपास बना हुआ है.
English: Despite this, the police chief says that the city is improving and their crime index of 342.3 is on the mend.
Hindi: इसके बावजूद, पुलिस प्रमुख का कहना है कि शहर में सुधार हो रहा है और 342.3 का उनका अपराध सूचकांक मेंड पर है।
English: Despite this, the private vaccination center showed on the Covin platform that they had been vaccinated.
Hindi: इसके बावजूद निजी वैक्सीनेशन सेंटर ने कोविन प्लेटफार्म पर यह दिखा दिया कि उन्हें टीका लगा दिया गया है।
English: Despite this, the products gained recognition due to ease of operation and relatively low cost.
Hindi: इसके बावजूद, ऑपरेशन में आसानी और अपेक्षाकृत कम लागत के कारण उत्पादों को मान्यता मिली।
English: Despite this, the quest to find true equality in the world is about to get more complicated.
Hindi: इस के बावजूद, दुनिया में सच्ची समानता प्राप्त करने के लिए खोज अधिक जटिल हो जाना है।
English: Despite this, the raids on the Cossack lands only intensified.
Hindi: इसके बावजूद, कोसैक भूमि पर छापे केवल तेज हो गए।
English: Despite this, the scam continued to attract new investors.
Hindi: इसके बावजूद, नए निवेशकों को लाने के लिए चीर-फाड़ जारी रही।
English: Despite this, the seat of Rae Bareli Sadar was never considered to belong to the Congress.
Hindi: बावजूद इसके रायबरेली सदर की सीट कभी भी कांग्रेस की नहीं मानी गयी।
English: Despite this, the smog showed a tremendous impact in the NCR.
Hindi: बावजूद इसके एनसीआर में स्मॉग का जबरदस्त असर दिखा।
English: Despite this, the state's Covid preparedness during the second wave was visibly better than other severely-impacted states.
Hindi: इसके बावजूद, दूसरी लहर के दौरान राज्य की कोविड की तैयारी अन्य गंभीर रूप से प्रभावित राज्यों की तुलना में बेहतर थी।
English: Despite this, the stocks of the company went up by 6.47 and traded at Rs.833.95 in today's trading session.
Hindi: इसके बावजूद, कंपनी के शेयरों में 6.47 की वृद्धि हुई और आज के कारोबारी सत्र में इसने 833.95 रुपए प्रति शेयर पर कारोबार किया।
English: Despite this, the story of Deathloop is one of its strongest suits.
Hindi: इसके बावजूद डेथलूप की कहानी इसके सबसे मजबूत सूटों में से एक है।
English: Despite this, the talent of a player has come to the fore in this franchise, which can prove to be a trump card not only for Bangalore but also for Team India in the future.
Hindi: इसके बावजूद इस फेंचाइजी में एक ऐसे प्लेयर का टैलेंट सामने आया हो जो फ्यूचर में न सिर्फ बैंगलोर बल्कि टीम इंडिया के लिए भी ट्रंप कार्ड साबित हो सकता है.
English: Despite this, the team of Swedish scientists failed to detect in the human body i...
Hindi: इस के बावजूद, टीम के स्वीडन के वैज्ञानिकों में विफल रहा है का पता लगाने. . .
English: Despite this, the tripod perfectly performs its functions not to exceed the maximum weight 1.5 kg.Advantages - Low price...
Hindi: इस के बावजूद, तिपाई पूरी तरह से अपने कार्य करता है से अधिक नहीं अधिकतम वजन 1.5 किलो.फायदेः - कम कीमत ।
English: Despite this, the two carried on a romantic relationship until 2016.
Hindi: इसके बाद भी दोनों के बीच 2016 तक संबंध रहे।