Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the talks, both the sides will publish separate announcements on the outcome of the summit.
Hindi: इसके बाद दोनों पक्ष शिखर वार्ता के परिणाम पर अलग-अलग बयान जारी करेंगे.
English: After the targeted killings by terrorists in Jammu and Kashmir, central agencies have told Karnataka authorities to be vigilant about the new developments.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में लक्षित हत्याओं के बाद, केंद्रीय एजेंसियों ने कर्नाटक के अधिकारियों को नए विकास के बारे में सतर्क रहने के लिए कहा है।
English: After the tasks are set and the place in the kitchen is selected, you can select the desired option from the catalog.
Hindi: कार्यों के सेट होने के बाद और रसोई में जगह का चयन किया जाता है, आप कैटलॉग से वांछित विकल्प का चयन कर सकते हैं।
English: After the tea, we left.
Hindi: चाय पिने के बाद हम लोग निकल
English: After the team is confirmed in the top two, they will have extra time to get fit.
Hindi: टीम का शीर्ष दो में स्थान पक्का होने के बाद उनके पास फिट होने के लिए अतिरिक्त समय होगा.
English: After the team is created, select the captain and vice-captain for your team.
Hindi: टीम बनाने के बाद, अपनी टीम के लिए कप्तान और उप कप्तान चुनें।
English: After the team's trip next month, the samples will be sent to labs in Australia, Denmark, France and New Zealand to be analysed.
Hindi: निष्कर्षण अगले महीने होगा और फिर नमूनों को ऑस्ट्रेलिया, डेनमार्क, फ्रांस और न्यूजीलैंड में प्रयोगशालाओं में भेजा जाएगा।
English: After the tears fall and the gloom lifts, you have to face the truth - you two are just not meant to be.
Hindi: आँसू गिरने और उदासी के बाद, आपको सच्चाई का सामना करना पड़ता है - आप दो बस होने के लिए नहीं हैं।
English: After the technological modernization and comprehensive maintenance, the service life of the trains will be extended.
Hindi: तकनीकी आधुनिकीकरण और व्यापक रखरखाव के बाद, गाड़ियों के सेवा जीवन को बढ़ाया जाएगा।
English: After the temperature rises in the chamber, the ice gradually melts and flows into a special collection.
Hindi: कक्ष में तापमान बढ़ने के बाद, बर्फ धीरे-धीरे पिघलता है और एक विशेष संग्रह में बहता है।
English: After the temporary files are installed, you will see window where it is proposed to reinstall the system with several options.
Hindi: अस्थायी फ़ाइलों को स्थापित करने के बाद, आप देखेंगे खिड़की जहां यह कई के साथ सिस्टम को पुनर्स्थापित करने का प्रस्ताव है विकल्प।
English: After the tenth class students can take the exam.
Hindi: दसवीं कक्षा के छात्र परीक्षा दे सकते हैं।
English: After the terror attack, several border districts also banned or put restrictions on the use of drones.
Hindi: आतंकी हमले के बाद, कई सीमावर्ती जिलों ने ड्रोन के इस्तेमाल पर प्रतिबंध लगा दिया है या प्रतिबंध लगा दिया है।
English: After the terrorist attack in Pulwama, there is a demand that India did not play World Cup match against Pakistan on June 16 in Manchester.
Hindi: पुलवामा आतंकी हमले के बाद मांग उठ रही है कि भारत को पाकिस्तान के खिलाफ 16 जून को मैनचेस्टर में होने वाले मैच का बहिष्कार करना चाहिए.
English: After the terrorist attacks in Kashmir and attacks on non-Kashmiris within the last few days, Shah's visit is considered very important from the security point of view.
Hindi: कश्मीर में पिछले कुछ दिनों के अंदर हुए आतंकी हमलों और गैर कश्मीरियों पर हमलों के बाद शाह का यह दौरा सुरक्षा की दृष्टि से बेहद अहम माना जा रहा है।
English: After the terrorists were killed, the security forces started a search operation in the area and when it was confirmed that no other terrorists were present there, the security personnel returned with the bodies of both the terrorists and the weapons recovered from the encounter. venue.
Hindi: वहीं आतंकवादियों के मारे जाने के बाद सुरक्षाबलों ने इलाके में सर्च ऑपरेशन चलाया और जब इस बात की पुष्टि हो गई कि वहां और कोई आतंकी मौजूद नहीं है तो दोनों आतंकियों के शवों व मुठभेड़ स्थल से बरामद हथियारों को लेकर सुरक्षाकर्मी वहां से वापस लौट गए।
English: After the test ended in a draw, Australian women's cricket team coach Matthew Mott praised the team led by Missari Large for maintaining pressure throughout the match.
Hindi: टेस्ट ड्रॉ पर समाप्त होने के बाद, ऑस्ट्रेलिया महिला क्रिकेट टीम के कोच मैथ्यू मोट ने पूरे खेल में दबाव बनाए रखने के लिए मिताली राज की अगुवाई वाली टीम की प्रशंसा की।
English: After the test is done, it's time to analyze the results.
Hindi: एक बार ऐसा करने के बाद, परिणाम की जांच करने का समय आ गया है.
English: After the test is finished, we will check the test result.
Hindi: एक बार यह हो जाने के बाद हम परीक्षण के परिणाम को अपडेट करेंगे।
English: After the test run, it has been loaded and shipped.
Hindi: परीक्षण चलाने के बाद, इसे लोड और भेज दिया गया है।
English: After the test, its performance is still in specification.
Hindi: परीक्षण के बाद, इसका प्रदर्शन अभी भी विनिर्देश में है।
English: After the test, patients may experience pain or throbbing at the injection site.
Hindi: परीक्षण के बाद, आपको इंजेक्शन वाली जगह पर अकड़न या दर्द महसूस हो सकता है।
English: After the test, results are sent to your doctor.
Hindi: टेस्ट के बाद परिणाम आपके डॉक्टर को भेजे जाते हैं।
English: After the test, the examiner will explain the results.
Hindi: जाँच के बाद, विशेषज्ञ जाँच के परिणाम का विशलेषण करेंगे।
English: After the test, the power must be cut off.
Hindi: परीक्षण के बाद, कट ऑफ करें शक्ति।
English: After the test, the specimens shall show no damage within the meaning of this standard.
Hindi: परीक्षण के बाद, उपकरण इस मानक के अर्थ में कोई नुकसान नहीं दिखाएगा।
English: After the test, you'll be monitored for 10-15 minutes or until your heart rate returns to normal.
Hindi: परीक्षण के बाद, आप पर 10-15 मिनट तक या जब तक आपकी हृदय गति सामान्य नहीं हो जाती, तब तक आपकी निगरानी की जाएगी।
English: After the test, you'll be observed for 10-15 minutes or until your pulse comes back to normal.
Hindi: परीक्षण के बाद, आप पर 10-15 मिनट तक या जब तक आपकी हृदय गति सामान्य नहीं हो जाती, तब तक आपकी निगरानी की जाएगी।
English: After the test, your doctor will look at the images and discuss the results with you.
Hindi: पेट के अल्ट्रासाउंड के बाद, डॉक्टर छवियों का मूल्यांकन करेगा और फिर आपके साथ परिणामों पर चर्चा करेगा।
English: After the testing of the app is completed, everyone can use the app easily.
Hindi: एप्प का परीक्षण पूरा होने के बाद एप्प का यूज सभी लोग आसानी से कर सकते हैं।
English: After the testing, a veterinarian will review the images and discuss the results with you.
Hindi: पेट के अल्ट्रासाउंड के बाद, डॉक्टर छवियों का मूल्यांकन करेगा और फिर आपके साथ परिणामों पर चर्चा करेगा।
English: After the tests are completed, your child's doctor should be able to diagnose the cause of the chest pain and recommend treatment.
Hindi: परीक्षणों के पूरा होने के बाद, आपके बच्चे के डॉक्टर को सीने में दर्द के कारण का पता लगाने और उपचार की सिफारिश करने में सक्षम होना चाहिए।
English: After the tests, the warship will undergo maintenance and repair.
Hindi: परीक्षण के बाद, युद्धपोत रखरखाव और मरम्मत से गुजरेगा।
English: After the tests, the warship will undergo maintenance and repairs.
Hindi: परीक्षण के बाद, युद्धपोत रखरखाव और मरम्मत से गुजरेगा।
English: After the text has been read and you want to move to another page, you must pause the speaker first, otherwise it will continue reading, perhaps more text as well as tabs in the footer and header.
Hindi: पाठ पढ़ने के बाद और आप दूसरे पृष्ठ पर जाना चाहते हैं, आपको पहले स्पीकर को रोकना होगा, अन्यथा यह पढ़ना जारी रखेगा, शायद अधिक पाठ और साथ ही पाद लेख और शीर्षलेख में टैब।
English: After the text message is sent, you'll be sent a message containing a generated code.
Hindi: संदेश भेजने के बाद, आपको उत्पन्न हुए कोड के साथ एक संदेश प्राप्त होगा.
English: After the themes.
Hindi: मुद्दतों बाद.
English: After the theory, it's time to move to the current program.
Hindi: सिद्धांत के बाद, यह वर्तमान कार्यक्रम में जाने का समय है।
English: After the therapy, it is necessary to evaluate its effectiveness by repeated laboratory and instrumental examination.
Hindi: चिकित्सा के बाद, दोहराया प्रयोगशाला और वाद्य परीक्षा द्वारा इसकी प्रभावशीलता का मूल्यांकन करना आवश्यक है।
English: After the third cut-off, a special cut-off will be declared on October 25 for candidates who were eligible but could not or did not take admission in the earlier three cut-offs for whatsoever reasons.
Hindi: तीसरी कट-ऑफ के बाद, 25 अक्टूबर को उन उम्मीदवारों के लिए एक विशेष कट-ऑफ घोषित किया जाएगा जो पात्र थे, लेकिन किसी भी कारण से पहले के तीन कट-ऑफ में प्रवेश नहीं ले सके या नहीं ले पाए।
English: After the third cut-off, a special cut-off will be declared on October 25 for candidates who were eligible but could not or did not take admission in the earlier three cut-offs.
Hindi: तीसरी कट-ऑफ के बाद, 25 अक्टूबर को उन उम्मीदवारों के लिए एक विशेष कट-ऑफ घोषित किया जाएगा जो पात्र थे, लेकिन किसी भी कारण से पहले के तीन कट-ऑफ में प्रवेश नहीं ले सके या नहीं ले पाए।
English: After the third over, South Africa has scored ten runs.
Hindi: तीसरे ओवर के बाद दक्षिण अफ्रीका ने दस रन बना लिए हैं।
English: After the third paragraph.
Hindi: तीसरे पाठ के बाद।
English: After the three quarters' growth rates of 5.6, 5.1 and 4.7 per cent, the fourth quarter of 2019-20 ended yesterday.
Hindi: तीन तिमाहियों की वृद्धि दर 5.6, 5.1 और 4.7 प्रतिशत रहने के बाद, 2019-20 की चौथी तिमाही कल समाप्त हुई।
English: After the three-day orientation program that witnessed the participation of 5214 students across Uttarakhand, 135 students were selected to participate in the training program.
Hindi: तीन दिन के ओरिएंटेशन प्रोग्राम में उत्तराखण्ड के 5214 स्टूडेंट्स ने भाग लिया, जिसके बाद ट्रेनिंग प्रोग्राम में हिस्सा लेने के लिये 135 स्टूडेंट्स का चयन हुआ।
English: After the three-day orientation software that witnessed the participation of 5214 students across Uttarakhand, a hundred thirty five college students have been selected to participate within the practicing program.
Hindi: तीन दिन के ओरिएंटेशन प्रोग्राम में उत्तराखण्ड के 5214 स्टूडेंट्स ने भाग लिया, जिसके बाद ट्रेनिंग प्रोग्राम में हिस्सा लेने के लिये 135 स्टूडेंट्स का चयन हुआ।
English: After the three-wicket loss, Rishabh Pant said
Hindi: तीन विकेट की हार के बाद ऋषभ पंत ने कहाः
English: After the thrilling experience of the 8-episode first season, The Stranger Season 2 is highly expected to be more breathtaking and full of mysteries that are to be resolved along the way.
Hindi: 8 एपिसोड के पहले सीज़न के रोमांचक अनुभव के बाद, अजनबी सीजन 2 अधिक लुभावनी और रास्ते में सुलझने वाले रहस्यों से भरे होने की उम्मीद है।
English: After the thrilling experience of the first season of 8 episodes, The Stranger Season 2 is expected to be more breathtaking and full of mysteries to be solved along the way.
Hindi: 8 एपिसोड के पहले सीज़न के रोमांचक अनुभव के बाद, अजनबी सीजन 2 अधिक लुभावनी और रास्ते में सुलझने वाले रहस्यों से भरे होने की उम्मीद है।
English: After the time capsule is removed, it will be brought to a state Department of Historic Resources lab, where historians will immediately open it and begin to preserve the approximately 60 items believed to be inside.
Hindi: एक बार कैप्सूल हटा दिए जाने के बाद, इसे स्टेट हिस्टोरिकल सोर्स लेबोरेटरी में लाया जाएगा, जहां इतिहासकार इसे तुरंत खोलेंगे और लगभग 60 वस्तुओं को संरक्षित करना शुरू कर देंगे, जिनके बारे में माना जाता है कि वे अंदर हैं।
English: After the time capsule is removed, it will be brought to a state Department of Historic Resources lab, where historians will open it and begin to preserve the approximately 60 items believed to be inside.
Hindi: एक बार कैप्सूल हटा दिए जाने के बाद, इसे स्टेट हिस्टोरिकल सोर्स लेबोरेटरी में लाया जाएगा, जहां इतिहासकार इसे तुरंत खोलेंगे और लगभग 60 वस्तुओं को संरक्षित करना शुरू कर देंगे, जिनके बारे में माना जाता है कि वे अंदर हैं।
English: After the time capsule is removed, it will be brought to a state Department of Historic Resources laboratory, where historians will open it and begin to preserve the approximately 60 items believed to be inside.
Hindi: एक बार कैप्सूल हटा दिए जाने के बाद, इसे स्टेट हिस्टोरिकल सोर्स लेबोरेटरी में लाया जाएगा, जहां इतिहासकार इसे तुरंत खोलेंगे और लगभग 60 वस्तुओं को संरक्षित करना शुरू कर देंगे, जिनके बारे में माना जाता है कि वे अंदर हैं।
English: After the time has elapsed, drain off the remaining water.
Hindi: उपयोग पूरा होने के बाद, शेष पानी निकालें।
English: After the time intervals,
Hindi: अंतरालों के बाद ,
English: After the time is over, wash it with clean water.
Hindi: समय पूरा होने पर इसे साफ पानी से धो डालें।
English: After the time is over, wash it with normal water.
Hindi: समय पूरा होने पर इसे साफ पानी से धो डालें।
English: After the time of infection, the first symptoms appear.
Hindi: ऊष्मायन अवधि की समाप्ति के बाद, रोग के पहले लक्षण दिखाई देते हैं।
English: After the time of purchase
Hindi: खरीदारी के समय के बाद
English: After the time, remove the steaks from the foil and serve to the table with sour cream sauce.
Hindi: समय के बाद, स्टिक्स को पन्नी से हटा दें और खट्टा क्रीम सॉस के साथ मेज पर सेवा करें।
English: After the time, under the influence of temperature, the composition is increasingly spreading, sticking to the surface.
Hindi: समय के बाद, तापमान के प्रभाव में, रचना तेजी से फैल रही है, सतह से चिपकी हुई है।
English: After the top court's rapping to NOIDA, an industrial development body under the UP government, Chief Minister Yogi Adityanath had also ordered an inquiry into the matter and called for strict action against those guilty.
Hindi: शीर्ष अदालत द्वारा यूपी सरकार के तहत एक औद्योगिक विकास एजेंसी नोएडा को धक्का देने के बाद, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने भी मामले की जांच के निर्देश दिए और दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई का आह्वान किया।
English: After the top court's rapping to the industrial development body under the Uttar Pradesh government, Adityanath had also ordered an inquiry into the matter on Wednesday and called for strict action against those guilty.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार के तहत आने वाले औद्योगिक विकास निकाय के विरूद्ध की गई शीर्ष अदालत की गयी कठोर टिप्पणियों के बाद मुखख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने बुधवार को इस मामले में जांच के आदेश दिए थे और दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने को कहा था.
English: After the toss, Kohli said, 'We would like to bowl.
Hindi: कोहली ने टॉस के बाद कहा, हम गेंदबाजी करना चाहेंगे.
English: After the toss, he said that Mahendra Singh Dhoni is his opponent enemy right now.
Hindi: टॉस के बाद उन्होंने कहा कि महेंद्र सिंह धोनी अभी उनके एक प्रतिद्वंद्वी दुश्मन है.
English: After the tour of the yard, the two leaders will hold the 20th India-Russia annual summit.
Hindi: शिपयार्ड की अपनी यात्रा के बाद, दोनों नेता 20 वें भारत-रूस वार्षिक शिखर सम्मेलन का आयोजन करेंगे।
English: After the tour, the two reportedly went to a fancy spa in Whitefield, New Hampshire, and dined at a private dining area
Hindi: दौरे के बाद, दोनों कथित तौर पर व्हाइटफील्ड, न्यू हैम्पशायर में एक फैंसी स्पा में गए और एक निजी भोजन क्षेत्र में भोजन कियाः
English: After the tragedy on Wednesday, British Prime Minister Boris Johnson said greater efforts should be made to enable joint patrols along the French coast.
Hindi: बुधवार की त्रासदी के मद्देनजर, ब्रिटिश प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन ने कहा कि फ्रांस के तट पर संयुक्त गश्त की अनुमति देने के लिए और प्रयास किए जाने चाहिए।
English: After the tragedy, the administration is still looking for 164 missing people.
Hindi: त्रासदी के बाद अभी भी प्रशासन को 164 लापता लोगों की तलाश है.
English: After the trailer of the serial and the promo clip of the show surfaced, social media users started trolling it by calling it a copy of the Pakistani serial.
Hindi: सीरियल का ट्रेलर और शो का प्रोमो क्लिप सामने आने के बाद सोशल मीडिया यूजर्स ने इसे पाकिस्तानी सीरियल की कॉपी बताकर ट्रोल करना शुरू कर दिया।
English: After the trailer, the song will surely make its place in the hearts of people, but do let us know in the comment section below your reviews for the song.
Hindi: ट्रेलर के बाद, गीत निश्चित रूप से लोगों के दिलों में अपनी जगह बना लेगा लेकिन क्या हम आपको इस गीत के लिए आपकी समीक्षा के नीचे टिप्पणी अनुभाग में बताएंगे।
English: After the train accident, General Director of Railways Sayed Salem was dismissed from his post.
Hindi: रेल दुर्घटना के बाद, रेलवे के जनरल डायरेक्टर सैयद सलेम को उनके पद से बर्खास्त कर दिया गया था।
English: After the train accident, Sayed Salem, General Director of Railways, was removed from his post.
Hindi: रेल दुर्घटना के बाद, रेलवे के जनरल डायरेक्टर सैयद सलेम को उनके पद से बर्खास्त कर दिया गया था।
English: After the train reached the station Shah Rukh addressed the crowd to watch the movie in cinema.
Hindi: स्टेशन पर जब ट्रेन पहुंची, तो शाह रूख़ ने ट्रेन से ही लोगों की तरफ वेव किया और लाउडस्पीकर पर फ़िल्म देखने की गुज़ारिश की।
English: After the training of the vats in Konya was completed and all the tests were carried out, on 28 September 1992, the public enterprise started free of charge in the 10,5 km section between Alaaddin and Cumhuriyet, and then it started to be paid business.
Hindi: कोन्या में नागरिकों के प्रशिक्षण और सभी परीक्षण किए जाने के बाद, 28 सितंबर 1992 ने अलादीन और कमहुरियेट के बीच 10,5 किलोमीटर अनुभाग पर मुफ्त में सार्वजनिक संचालन शुरू किया।
English: After the training session, the animal was returned to its home cage.
Hindi: परख समाप्त होने के बाद, अपने घर पिंजरे में पशु वापस ।
English: After the training, Rs.
Hindi: प्रशिक्षण के बाद- रु।
English: After the training, the computer technician will be able to
Hindi: प्रशिक्षण के बाद, कंप्यूटर तकनीशियन करने में सक्षम हो जाएगाः
English: After the training, the person feels more confident, calm, free and happy regardless of the circumstances of the external environment.
Hindi: प्रशिक्षण के बाद, व्यक्ति बाहरी वातावरण की परिस्थितियों की परवाह किए बिना अधिक आत्मविश्वास, शांत, मुक्त और खुश महसूस करता है।
English: After the training, they were likely to be deployed on the India-China border, he added.
Hindi: प्रशिक्षण के बाद उन्हें भारत-चीन सीमा पर तैनात किए जाने की संभावना है।
English: After the transaction is complete, remember to take your card.
Hindi: लेनदेन पूरा होने के पश्चात्, कार्ड वापस लेना याद रखें।
English: After the transaction, HVL will up its stake in the subsidiary company from 56.09 to 61.91.
Hindi: इस सौदे के बाद इस सब्सिडियरी कंपनी में हिंदुजा वेंटर्स की इक्विटी हिस्सेदारी 56.09 से बढ़कर 61.91 हो जाएगी।
English: After the transplantation, the yucca is not watered at all for two days, and then the soil begins to be moistened very carefully and moderately, waiting for the surface to dry.
Hindi: एक युक्का प्रत्यारोपण के बाद, वे दो दिनों के लिए बिल्कुल भी पानी नहीं देते हैं, और फिर वे बहुत सावधानी से और मामूली रूप से मिट्टी को गीला करना शुरू करते हैं, सतह के सूखने की प्रतीक्षा करते हैं।
English: After the treatment 5 years after the incident
Hindi: उपचार के बाद- 5 वर्ष तक
English: After the treatment is over, the woman will need to closely monitor her health to minimize the risk of recurrence.
Hindi: उपचार समाप्त होने के बाद, महिला को पुनरावृत्ति के जोखिम को कम करने के लिए अपने स्वास्थ्य की बारीकी से निगरानी करने की आवश्यकता होगी।
English: After the treatment of the first few days, a drawing pain in the lower abdomen is possible.
Hindi: पहले कुछ दिनों के इलाज के बाद, निचले पेट में एक ड्राइंग दर्द संभव है।
English: After the treatment, avoid going out in the sun.
Hindi: उपचार के बाद, सूरज से बचें।
English: After the treatment, despite being totally
Hindi: ठीक होने के बाद भी उपचार पूरी तरह
English: After the treatment, my constant level of pain decreased, but I was still having episodes of agony, albeit less frequently.
Hindi: उपचार के बाद, मेरे दर्द का निरंतर स्तर कम हो गया, लेकिन मुझे तब भी दर्द हो रहा था, यद्यपि यह बहुत कम था।
English: After the treatment, patients are not allowed to eat the foods of dark color or great pungent within two weeks, such as the sauce, coke, seafood, capsicum etc.
Hindi: उपचार के बाद, रोगियों को दो सप्ताह के भीतर गहरे रंग या महान तीखे भोजन का सेवन करने की अनुमति नहीं है, जैसे सॉस, कोक, समुद्री भोजन, शिमला मिर्च आदि।
English: After the treatment, patients are not allowed to take food and drinks dark colour or very spicy food within one week, such as sauce, coke, sea foods, capsicum etc.
Hindi: उपचार के बाद, रोगियों को दो सप्ताह के भीतर गहरे रंग या महान तीखे भोजन का सेवन करने की अनुमति नहीं है, जैसे सॉस, कोक, समुद्री भोजन, शिमला मिर्च आदि।
English: After the treatment, patients experience mild tingling.
Hindi: उपचार के बाद, रोगियों को न्यूनतम असुविधा का अनुभव होता है।
English: After the treatment, she is now completely healthy.
Hindi: हालांकि पूर्ण उपचार के बाद अब वह स्वस्थ हैं.
English: After the treatment, some swellings may be noticed on the skin, but this should clear up within 4-5 days.
Hindi: हेरफेर के बाद, त्वचा पर छोटे रक्तस्राव दिखाई दे सकते हैं, वे 4-5 दिनों के भीतर गायब हो जाते हैं।
English: After the treatment, the company will settle the claim from the hospital.
Hindi: इलाज के बाद कंपनी अस्पताल से क्लेम का निपटारा करेगी।
English: After the treatment, the skin around the rim of the cup may become irritated and bruised in a circular pattern.
Hindi: उपचार के बाद, कप के रिम के आसपास की त्वचा चिढ़ हो सकती है और एक परिपत्र पैटर्न में चिह्नित हो सकती है.
English: After the treatment, you can continue your normal activities immediately without having to follow any special post-treatment measures.
Hindi: आपकी प्रक्रिया के बाद, आप अपने सामान्य गतिविधियों को फिर से शुरू कर सकते हैं, बिना किसी विशेष उपचार के उपायों का पालन किए।
English: After the treatments have been completed, then assess the outcome.
Hindi: चिकित्सा पूरी करने के बाद, परिणाम का मूल्यांकन करें।
English: After the tree is cut down, a new one is planted in its place.
Hindi: जो काटा गया उसके स्थान पर एक नया पेड़ लगाया जाता है।
English: After the tremendous success of Hrithik Roshan's Super 30 which has already crossed the mark of 130 crores at the box office, Chhichhore is Sajid Nadiadwala's next.
Hindi: ऋतिक स्टारर सुपर 30 की जबरदस्त सफलता के बाद जो बॉक्स ऑफिस पर अब तक 130 करोड़ का आंकड़ा पार कर चुकी है, छिछोरे साजिद नाडियाडवाला की अगली पेशकश है.
English: After the tremendous success of Hrithik starrer Super 30 which has already crossed the mark of 130 crores at the box office, Chhichhore is Sajid Nadiadwala's next.
Hindi: ऋतिक स्टारर सुपर 30 की जबरदस्त सफलता के बाद जो बॉक्स ऑफिस पर अब तक 130 करोड़ का आंकड़ा पार कर चुकी है, छिछोरे साजिद नाडियाडवाला की अगली पेशकश है.
English: After the tremendous success of the series and the love from the audience, Netflix decided to come up with its sequel and that is the reason they recently announced the fourth season to their final number of viewers.
Hindi: श्रृंखला की जबरदस्त सफलता और दर्शकों से मिले प्यार के बाद, नेटफ्लिक्स ने इसके सीक्वल के साथ आने का फैसला किया और यही कारण है कि उन्होंने हाल ही में अपने दर्शकों की अंतिम संख्या के लिए चौथे सीज़न की घोषणा की।
English: After the trial ends, you will need to sign up for a paid subscription to continue using it; plans start at 15 per month.
Hindi: परीक्षण समाप्त होने के बाद, आपको इसका उपयोग जारी रखने के लिए सशुल्क सदस्यता के लिए साइन अप करना होगा; योजनाएं प्रति माह  15 से शुरू होती हैं।
English: After the trial period is over, the user has to purchase its license.
Hindi: परीक्षण अवधि समाप्त होने के बाद, उपयोगकर्ता को अपना लाइसेंस खरीदना होगा।
English: After the trial period the trial user will be asked if they wish to continue use of the software application.
Hindi: परीक्षण अवधि के अंत में, सॉफ्टवेयर उपयोगकर्ताओं को संकेत देगा और पूछेगा कि क्या वे सॉफ़्टवेयर का उपयोग जारी रखना चाहते हैं।
English: After the trial started, the court board was withdrawn from the case.
Hindi: मुकदमे की शुरुआत के बाद, न्यायाधिकरण मामले से हट गया।
English: After the trial, Singh was sentenced to death and hanged at Pentonville Prison on July 31, 1940.
Hindi: मुकदमे के बाद, सिंह को मौत की सजा सुनाई गई और 31 जुलाई, 1940 को पेंटनविले जेल में फांसी दे दी गई।
English: After the trials, the warship will undergo maintenance and repairs.
Hindi: परीक्षण के बाद, युद्धपोत रखरखाव और मरम्मत से गुजरेगा।
English: After the trust meeting, it was decided to close the Siddhi Vinayak temple.
Hindi: ट्रस्ट की बैठक के बाद सिद्धि विनायक मंदिर को बंद करने का फैसला किया गया।
English: After the tsunami in Indonesia, after the earthquakes i...
Hindi: भूकंप के बाद इंडोनेशिया में सूनामी की ऊंची लहरें ...
English: After the turbine - a jet nozzle, where the working fluid is accelerated and expires at a speed greater than the speed of the oncoming flow, which creates jet thrust.
Hindi: टरबाइन के बाद - एक जेट नोजल, जहां काम करने वाला तरल पदार्थ तेजी से बढ़ता है और आने वाली धारा की गति से अधिक गति से समाप्त होता है, जो एक जेट थ्रस्ट बनाता है।