Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In these circumstances what should India do?
Hindi: ऐसे में भारत को क्या करना चाहिए था?
English: In these circumstances, Hyderabad is fully entitled to retain its separate identity.
Hindi: इन परिस्थितियों में हैदराबाद पूर्णतया अपना स्वतंत्र अस्तित्व बनाये रखने का अधिकारी है।
English: In these circumstances, I consider that special powers would be necessary which we would have to take under a Governor - General 's ordinance.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में मैं मानता हूं कि कुछ विशिष्ट सत्तायें जरूरी होंगी, जिन्हें गवर्नर-जनरल के मातहत हमें धारण करना होगा।
English: In these circumstances, I do not find it a fit case for grant of bail.
Hindi: इस तरह की परिस्थितियों में मुझे यह मामला जमानत के योग्य नहीं लगता।
English: In these circumstances, I do not wish to keep any government award in my possession.
Hindi: इन परिस्थितियों में मैं किसी सरकारी पुरस्कार को अपने अधिकार में नहीं रखना चाहता.
English: In these circumstances, I feel that there is no alternative but to transfer him from the district without delay.
Hindi: ऐसी हालतों में मुझे लगता है कि जिले से उनका तबादला तुरन्त कर देने के सिवाय दूसरा कोई चारा नहीं है।
English: In these circumstances, I would request you to consider once again, in consultation with the Governor of the Punjab, the suggestion which has been made to me by responsible leaders of the Punjab that the worst affected areas of the city should be placed under the military. 38.
Hindi: इन परिस्थितियों में मैं आपसे विनती करूंगा कि आप पंजाब के गवर्नर से परामर्श करके पंजाब के जिम्मेदार नेताओं द्वारा मेरे सामने रखे गये इस सुझाव पर विचार करें कि लाहौर शहर के अधिक से अधिक उपद्रव-ग्रस्त विभागों की सेना के अधीन की सेना के अधीन रख दिया जाय।
English: In these circumstances, India needs to pay greater attention to seeing what it needs to do in its eastern neighbourhood, extending across the Bay of Bengal, the Straits of Malacca and the South China Sea.
Hindi: इन हालातों के आलोक में भारत को अपनी पूर्वी दिशा में स्थित बंगाल की खाड़ी, मलाक्का जलडमरू और दक्षिण चीन सागर से लगते देशों के साथ सहयोग बनाने पर ज्यादा ध्यान देने की जरूरत है।
English: In these circumstances, India should urge members of the European Union and Japan to join the US and end providing concessional credits to Pakistan.
Hindi: इन हालातों में भारत को चाहिए कि वह यूरोपियन यूनियन, जापान से आग्रह करे कि वे इस मुद्दे पर अमेरिका का साथ दें और पाक को दिए जाने वाले रियायती ऋणों पर रोक लगवाएं।
English: In these circumstances, Judge Bhaskar said, the court should adopt a lenient view, and hoped that the bail would give them a chance to re-evaluate their political positions
Hindi: जज भास्कर ने कहा कि इन परिस्थितियों में अदालत को उदार दृष्टिकोण अपनाना चाहिए और उम्मीद है कि जमानत से उन्हें अपने राजनीतिक रुझान और रुख को लेकर दोबारा मूल्यांकन करने का मौका मिलेगा
English: In these circumstances, Muslim youth enter the electronic age through the internet and social media.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में मुस्लिम युवा इंटरनेट और सोशल मीडिया के जरिए इलैक्ट्रानिक युग में प्रवेश करते हैं।
English: In these circumstances, SHO concerned is directed to register FIR in this matter and investigate the same as per law.
Hindi: इन परिस्थितियों में संबंधित एसएचओ को इस मामले में प्राथमिकी दर्ज करने और कानून के अनुसार जांच करने का निर्देश दिया जाता है.
English: In these circumstances, and to restrain the respondents from further violating her privacy, her reputation, and her right to a fair trial, the petitioner is moving the present petition, the plea said
Hindi: याचिका में कहा, इन परिस्थितियों में, और प्रतिवादी को उनकी निजता, उनकी प्रतिष्ठा और निष्पक्ष सुनवाई के अधिकार का उल्लंघन करने से रोकने के लिए, याचिकाकर्ता वर्तमान याचिका को आगे बढ़ा रही है
English: In these circumstances, and where safer water is in short supply, wastewater offers a consistent and reliable means of irrigating fields, including high-value crops, such as vegetables, which often require more water than staple foods.
Hindi: इन परिस्थितियों में वहां साफ पानी की आपूर्ति कम है, वह अपशिष्ट जल वहां खेतों की सिंचाई के लिए एक सुसंगत व विश्वसनीय जरिया है। इस उच्च मूल्य वाली फसलें जैसे सब्जियां भी शामिल हैं, जिसमें मुख्य खाद्य पदार्थो की तुलना में ज्यादा पानी की जरूरत होती है।
English: In these circumstances, any question of my approval does not arise.
Hindi: इन परिस्थितियों में मेरी स्वीकृति का कोई प्रश्न ही नहीं उठता।
English: In these circumstances, as per the present advise, it is not possible to grant permission to terminate the pregnancy, the court said.
Hindi: अदालत ने कहा-इन परिस्थितियों में, वर्तमान सलाह के अनुसार गर्भावस्था को समाप्त करने की अनुमति देना संभव नहीं है।
English: In these circumstances, blaming of PFI by state and Central Governments is undemocratic and betray that governments in states and Centre do not tolerate any ideology opposing theirs and try to crush such ideology on every level, which is injurious to democracy and supremacy of Constitution in the country.
Hindi: इन परिस्थितियों में, राज्य और केंद्र सरकारों द्वारा पीएफआई पर आरोप लगाना अलोकतांत्रिक है और यह विश्वासघात करना है कि राज्यों और केंद्रों में सरकारें किसी भी तरह का विचारधारा को बर्दाश्त नहीं करती हैं और हर स्तर पर ऐसे विचारधारा को कुचलने का प्रयास करती हैं, जो लोकतंत्र के लिए हानिकारक है.
English: In these circumstances, can the NCP afford to ditch the Congress?
Hindi: क्या वे ऐसी स्थिति में कांग्रेस की नैया पार लगा पाएंगी?
English: In these circumstances, it is essential that CBI undertakes the investigation.
Hindi: ऐसे में इन भर्तियों की सीबीआई जांच जरूरी है।
English: In these circumstances, it is only just and fair that the Legislature should make a suitable provision so as to pay adequate compensation by properly evaluating the precious life of a citizen in its true perspective rather than devaluing human life on the basis of an artificial mathematical formula.
Hindi: इन परिस्थितियों में यह न्याय पूर्ण औरउचित हीहैकि विधान-मंडल एक उपयुक्त उपबन्ध बनाए जिससे कि किसी नागरिकके बहुमूल्य जीवन का सही परिप्रेक्ष्य में उचित मूल्यांकन करके न कि एक कृत्रिम गणितीय फार्मूले के आधार पर, मानव जीवन का मूल्यांकन करके प्रतिकर दिया जाए ।
English: In these circumstances, it needs to be considered whether there should be independent legislation or provisions which may be part of the General Clauses Act, clearly providing whether extrinsic aids or other aids may be admitted for construction of a statute.
Hindi: इन परिस्थितियों में, इस विषय पर विचार किएजानेकी आवश्यकता है किक्या कोई ऐसा स्वतंत्र विधान याउपबंध होना चाहिएजो साधारण खंड अधिनियमका अंगहो और जिनमेंस्पष्ट रूप सेयह प्रावधानहोकि किसी विधि के अर्थान्वयन के लिए बाहरी सहायता या अन्य किसी प्रकार की सहायता स्वीकार्य हो सकेगी।
English: In these circumstances, it was easy for the British officials and the loyalist Muslim leaders to incite the educated Muslims against the educated Hindus.
Hindi: ऐसी परिस्थितोयों में अंग्रेज अधिकारियों और वफादार मुसलमान नेताओं के लिए शिक्षित मुसलमानों को शिक्षित हिंदुओं के विरुद्ध भड़काना आसान था।
English: In these circumstances, it would be in the interest of fair play and justice that the petitioner Vijay Sai be released on bail, the plea said.
Hindi: इन परिस्थितियों में यह निष्पक्षता और न्याय के हित में होगा कि याचिकाकर्ता विजय साई को जमानत पर रिहा किया जाए।
English: In these circumstances, no case for any relaxation is also made out.
Hindi: इन परिस्थितियों में, किसी भी छूट के लिए कोई भी मामला नहीं है.
English: In these circumstances, no further intervention of the Commission in the matter is required and the case is closed.
Hindi: ऐसे हालात में आयोग की ओर से किसी भी तरह की दखल की जरूरत नहीं है और इसलिए मामले को बंद किया जाता है
English: In these circumstances, now the Law Commission is of the view that the proposal relating to giving retrospective operation to the proposed law need not be pursue.
Hindi: इन परिस्थितियों में, विधि आयोग का अब यह विचार है कि प्रस्तावित विधि को भूतलक्षी प्रभाव देने के प्रस्ताव पर जोरदेने की आवश्यकता नहींहै।
English: In these circumstances, the BJP is the only viable option.
Hindi: इस कड़ी में बीजेपी एक मात्र विकल्प है.
English: In these circumstances, the Central Government must seriously take cognizance of the issue and regulate the trade in pet shops, and practices followed in dog breeding and aquarium fish breeding.
Hindi: इन परिस्थितियों में केंद्रीय सरकार को इस मुद्दे पर गंभीरता से संज्ञान लेना चाहिए और पालित पशुओं की दुकानों में किएजा रहे व्यापार और कुत्तों के पालन और जलजीवशाला में मछलियों के पालन में अनुसरण की जाने वाली पद्धति को विनियमित किया जाना चाहिए
English: In these circumstances, the Commission recommends that the Central Government must seriously take cognizance of the issue and regulate the trade in pet shops, and practices followed in dog breeding and aquarium fish breeding.
Hindi: इन परिस्थितियों में आयोग ने यह सिफारिश की है कि केंद्रीय सरकार को इस मुद्दे पर गंभीरता से संज्ञान लेना चाहिए और पालित पशुओं की दुकानों में हो रहे व्यापार को तथा कुत्तों के पालकों और जलजीवशाला में मछलियों के पालन में अनुसरण की जाने वाली पद्धति को विनियमित किया जाना चाहिए ।
English: In these circumstances, the State cannot be said to be taking away anything, for there may exist nothing to be taken away which the person concerned may decide to retain as necessary or relevant for one's existence.
Hindi: इन परिस्थितियों में, यह नहीं कहा जा सकता है कि राज्य ऐसा कुछ छीन रहा है क्योंकि छीनने के लिए ऐसा कुछ विद्यमान नहीं है जिसे संबद्ध व्यक्ति अपने अस्तित्व के लिए आवश्यक या सुसंगत होनेकेरूप में प्रतिधारित करने का विनिश्चय करता ।
English: In these circumstances, the action of the appellant was proved by the Apex Court
Hindi: इन परिस्थितियों में, अपीलार्थी की कार्रवाई को सर्वोच्च न्यायालय ने साबित कर दिया था
English: In these circumstances, the court finds the third issue also in favour of the first four defendants and the twelfth defendants, and against the plaintiff.
Hindi: इन परिस्थितियों में, न्यायालय तीसरा मुद्दा भी पहले चार प्रतिवादियों और बारहवें प्रतिवादी के पक्ष में और वादी के विरुद्ध पाता है.
English: In these circumstances, the duty of the Central Government is quite clear and we must give the provincial Government such timely and effective military aid as may be necessary.
Hindi: इस परिस्थितियों में केन्द्रीय सरकार का कर्तव्य बिलकुल स्पष्ट है और हमें प्रान्तीय सरकार को आवश्यक सैनिक सहायता समय पर परिणामकारी रूप में देनी चाहिये।
English: In these circumstances, the focus is to minimize the fatalities as much as possible through timely case identification and clinical management of the cases
Hindi: इन परिस्थितियों में, फोकस इस बात पर है कि मामलों की समय पर पहचान और नैदानिक प्रबंधन के माध्यम से जितना संभव हो सके, मौत कम से कम हो
English: In these circumstances, the focus is to minimize the fatalities as much as possible through timely case identification and clinical management of the cases.
Hindi: इन परिस्थितियों में, फोकस इस बात पर है कि मामलों की समय पर पहचान और नैदानिक प्रबंधन के माध्यम से जितना संभव हो सके, मौत कम से कम हो।
English: In these circumstances, the judge was right in granting the declaration.
Hindi: इन परिस्थितियों में, न्यायाधीश द्वारा घो-णा मंजूर किया जाना उचित था ।
English: In these circumstances, the only order to be made is that if the labels are in the plaintiffs possession, he would be entitled to destroy the same.
Hindi: इन परिस्थितियों में, केवल एक आदेश जो दिया जाना है वह या है कि यदि लेबल वादी के कब्जे में हैं, तो वह उनको नष्ट करने का हकदार होगा.
English: In these circumstances, the petitioner is left with no other viable option but to approach this court under Article 32 of the Constitution for protection of Fundamental Rights of his son and himself, enshrined under Article 14  21 of the Constitution, the plea said.
Hindi: याचिका के अनुसार, इस परिस्थिति में, भारतीय संविधान के अनुच्छेद 14 और 21 के अंतर्गत, याचिकाकर्ता के पास अपने बेटे और खुद के मूलभूत अधिकारों की रक्षा के लिए संविधान के अनुच्छेद 32 के अंतर्गत अदालत का रुख करने के अलावा और कोई उपाय नहीं बचा।
English: In these circumstances, the petitioner seeks the reliefs claimed in the present proceedings
Hindi: इन परिस्थितियों में, याचिकाकर्ता वर्तमान कार्यवाही में राहत का दावा करता हैं
English: In these circumstances, the plaintiff has sought a decree for a perpetual injunction restraining infringement of the registered trademark Hyundai and for passing off its goods by the defendants as those of the plaintiff.
Hindi: इन परिस्थितियों में, पंजीकृत व्यापर चिह्न हुंडई के उल्लंघन और प्रतिवादियों द्वारा अपने माल को वादी के माल रूप में चला देने को रोकने ले लिए वादी ने शाश्वत व्यादेश के लिए डिक्री की मांग की है.
English: In these circumstances, the responsibility of the teachers increases.
Hindi: ऐसे में शिक्षकों की जिम्मेवारी और अधिक बढ़ गई है।
English: In these circumstances, the right of exclusive possession of the defendant ousting the control of the plaintiff did not arise.
Hindi: इन परिस्थितियों में प्रतिवादी का, वादी के नियंत्रण को हटाते हुए, अनन्य कब्जे का अधिकार पैदा ही नहीं होता था.
English: In these circumstances, two questions arise
Hindi: ऐसी दशाओं में दो सवाल उठते हैं।
English: In these circumstances, we feel that the interests of Tripura State should be watched with vigilance by us and the State and its Maharani should be assured of all protection.
Hindi: इन परिस्थितियों में हमें लगता है कि त्रिपुरा राज्य के हितों की हमें जागरूक रहकर रक्षा करनी चाहिये तथा राज्य और उसकी महारानी को हर प्रकार के संरक्षण का विश्वास दिलाना चाहिये।
English: In these circumstances, we should realise that BIMSTEC is the regional grouping that offers the best opportunity for energy cooperation.
Hindi: इन हालात के मद्देनजर हमें समझना होगा कि 'बीआईएमएसटीईसी' एक ऐसा क्षेत्रीय संघ है जो हमें ऊर्जा सहयोग के बेहतरीन मौके मुहैया करवा रहा है।
English: In these circumstances, we should realise that Bimstec is the regional grouping that offers the best opportunity for regional energy cooperation.
Hindi: इन हालात के मद्देनजर हमें समझना होगा कि बीआईएमएसटीईसी एक ऐसा क्षेत्रीय संघ है जो हमें ऊर्जा सहयोग के बेहतरीन मौके मुहैया करवा रहा है।
English: In these circumstances, when two views are possible, the view which favours the accused persons requires to be adopted in terms of the legal position which stands well settled.
Hindi: इन परिस्थितियों में, जब दो विचार संभव हैं, सुनिश्चित कानूनी स्थिति के अनुसार, वह विचार जो अभियुक्त व्यक्तियों के पक्ष में है उसे अपनाए जाने कि आवश्यकता है.
English: In these circumstances, whether Uttar Pradesh Chief Minister and India's Prime Minister should not be quarantined?
Hindi: इन हालातों में क्या उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री और भारत के प्रधानमंत्री को कोरोनटाइन नहीं होना चाहिए?
English: In these circumstances, you are requested to consider further action.
Hindi: इन परिस्थितियों में आपसे आग्रह है कि आगे की कार्रवाई पर विचार करें.
English: In these circumstances, you couldnt have done anything else.
Hindi: ऐसे हालत में आप अधिक कुछ नहीं कर सकते।
English: In these cities, 28 projects worth Rs 96.91 crore have been completed and work on 46 projects worth Rs 455.43 crores is in progress.
Hindi: इन शहरों में इंदौर में 96.91 करोड़ की लागत के 28 प्रोजेक्ट पूर्ण किए जा चुके हैं तथा 455.43 करोड़ रूपये के 46 प्रोजेक्ट प्रगति पर है।
English: In these cities, sewage system, drinking water facilities, street lights have been reformed and emphasis has been laid on the beautification of lakes, ponds and parks
Hindi: इन शहरों में सीवरेज की व्यवस्था, पीने के पानी की व्यवस्था, स्ट्रीट लाइट में सुधार, झील, तालाब और पार्कों के सौन्दर्यीकरण की व्यवस्था, इसको बल दिया जा रहा है।
English: In these cities, sewage system, drinking water facilities, street lights have been reformed and emphasis has been laid on the beautification of lakes, ponds and parks.
Hindi: इन शहरों में सीवरेज की व्यवस्था, पीने के पानी की व्यवस्था, स्ट्रीट लाइट में सुधार, झील, तालाब और पार्कों के सौन्दर्यीकरण की व्यवस्था, इसको बल दिया जा रहा है।
English: In these clashes a number of persons were injured, some quite seriously.
Hindi: इस झड़प में कुछ लोग गंभीर रूप से घायल भी हो गए।
English: In these cleaners, the suction is provided via a large motor, while the brushroll is powered by a separate, smaller motor, which does not create any suction.
Hindi: ऐसे क्लीनर में, एक बड़े मोटर के माध्यम से सक्शन प्रदान की जाती हैं, जबकि एक अलग छोटे मोटर द्वारा ब्रश-रोल को बिजली आपूर्ति की जाती है, जो कि किसी तरह का सक्शन पैदा नहीं करता है।
English: In these clusters, all the facilities will be given to Agro Start-ups and other industries
Hindi: इन क्लस्टर्स में एग्रो स्टार्टअप्स और दूसरी इंडस्ट्री को हर सुविधाएं दी जाएंगी
English: In these clusters, all the facilities will be given to Agro Start-ups and other industries.
Hindi: इन समूहों में एग्रो स्टार्ट-अप और अन्य उद्योगों को सभी सुविधाएं दी जाएंगी।
English: In these competitions Kesev Rai of BVM School stood first, Harish Kumar of SDP Senior Secondary School came second and Harsimran Singh of Government Senior Secondary Model School, PAU, declared third.
Hindi: इस अवसर आयोजित भाषण प्रतियोगिता में राजकीय कन्या वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय कनीना की पूजा शर्मा ने प्रथम स्थान प्राप्त किया जबकि आरपीएस स्कूल महेंद्रगढ़ के दीपक शर्मा ने द्वितीय व डीएवी स्कूल महेंद्रगढ़ के सुकेश ने तृतीय स्थान प्राप्त किया।
English: In these competitions, the first position was bagged by Ambika Rautela, the second by Chandni, Manisha, Ayushi and Priya Kothiyal.
Hindi: इन प्रतियोगिताओं में मनीषा गुलेरिया, साहिल, आशा कुमारी, दिनेश पाल क्रमशः प्रथम और द्वितीय स्थानों पर रहे।
English: In these conclaves, the representatives of State Governments, mining industries, industry associations, financial  academic institutions, and others participated and raised various issues, challenges and opportunities in the mining sector to realize its optimum potential for the sustainable development
Hindi: इन सम्मेलनों में राज्य सरकारों, खनन उद्योगों, उद्योग संगठनों, वित्तीय एवं शैक्षणिक संस्थानों के प्रतिनिधियों के अलावा कुछ अन्य व्यक्तियों ने भाग लिया था और खनन क्षेत्र से जुड़े विभिन्न मुद्दों, चुनौतियों और अवसरों पर प्रकाश डाला था, ताकि सतत विकास के लिए इसकी इष्टतम संभावनाओं का उपयोग किया जा सके
English: In these conclaves, the representatives of State Governments, mining industries, industry associations, financial academic institutions, and others participated and raised various issues, challenges and opportunities in the mining sector to realize its optimum potential for the sustainable development.
Hindi: इन सम्मेलनों में राज्य सरकारों, खनन उद्योगों, उद्योग संगठनों, वित्तीय एवं शैक्षणिक संस्थानों के प्रतिनिधियों के अलावा कुछ अन्य व्यक्तियों ने भाग लिया था और खनन क्षेत्र से जुड़े विभिन्न मुद्दों, चुनौतियों और अवसरों पर प्रकाश डाला था, ताकि सतत विकास के लिए इसकी इष्टतम संभावनाओं का उपयोग किया जा सके।
English: In these conditions they can detect moving objects readily, but have difficulty seeing stationary objects.
Hindi: इन परिस्थितियों में वे गतिशील वस्तुओं का पहले से ही पता लगा लेते हैं, लेकिन स्थिर वस्तुओं को देखने में उन्हें कठिनाई होती है।
English: In these conditions you need that.
Hindi: इन हालात में आपको उनकी जरूरत होती है.
English: In these conditions you need to bowl back of a length to the batsmen.
Hindi: इन परिस्थितियों में, आपको बल्लेबाजों को एक लम्बाई में वापस गेंदबाजी करने की आवश्यकता है।
English: In these conditions, it becomes difficult for a leg-spinner to grip the ball, especially when hes not getting the right line and length.
Hindi: इन परिस्थितियों में एक लेग-स्पिनर के लिए गेंद को पकड़ना मुश्किल होता है, खासकर जब वो अपनी लाइन एवं लेंथ नहीं पकड़ पा रहा हो.
English: In these conditions, the soldier is trained to not shoot until either he is shot at or otherwise attacked, or when he is reasonably certain that he will be attacked.
Hindi: इन हालातों में सैनिक को तब तक गोली नहीं चलाने का प्रशिक्षण दिया जाता है, जब तक उस पर गोली न चलाई जाए या उस पर हमला न किया जाए या जब तक वह इस बात को लेकर तर्कसंगत ढंग से आश्वस्त न हो जाए कि उस पर हमला होने वाला है.
English: In these conditions, we celebrated A. K. Singh 's birthday on 11 August.
Hindi: इन्हीं परिस्थितियों में हमने मेजर ए. के. सिंह का जन्मदिन 11 अगस्त को मनाया।
English: In these conditions, you may need medical aids.
Hindi: इन अवस्थाओं में मेडिकल सहायता की जरूरत पड़ती है.
English: In these conferences, central leadership, Union ministers and chief ministers of the BJP-ruled states will participate.
Hindi: इन ब्लॉकों में भाजपाशासित राज्यों के मुख्यमंत्री, मंत्री, केंद्रीय मंत्री सहित पार्टी के वरिष्ठ पदाधिकारी बैठेंगे।
English: In these constituencies, electors will cast two votes each.
Hindi: इसमें प्रत्येक मतदाता दो मतपत्रों में अपना वोट डालेगा।
English: In these contests cutting line is not used, but instead kites are forced down.
Hindi: इन प्रतियोगिताओं में कटिंग लाइन का उपयोग नहीं किया जाता है, लेकिन इसके बजाय पतंगों को मजबूर किया जाता है।
English: In these countries the production cost is mush less than in India.
Hindi: इन देशों में उत्पादन की लागत सबसे कम है।
English: In these countries, it is standard practice for businesses to publish their bank details on invoices, to facilitate the receipt of payments by giro.
Hindi: इन देशों में, यह उद्योगों के लिए एक मानक अभ्यास है कि वे बीजक पर अपने बैंक विवरण प्रकाशित करते हैं, ताकि गिरो द्वारा भुगतान की प्राप्ति में आसानी हो।
English: In these countries, the majority of steroids are obtained illegally through black market trade.
Hindi: इन देशों में अधिकांश स्टेरॉयड को अवैध रूप से काले बाज़ार से प्राप्त किया जाता है।
English: In these countries, the year continued as normal until Thursday, October 4.
Hindi: इन देशों में, गुरुवार, अक्टूबर ४ तक वर्ष साधारण रूप से चलता रहा।
English: In these critical last days, Jehovahs people face many trials.
Hindi: इन कठिन अन्तिम दिनों  में यहोवा के लोग अनेक परीक्षाओं का सामना करते हैं ।
English: In these critical last days, it moves Gods servants to proclaim the good news of the Kingdom with the same impartiality.
Hindi: इन कठिन अन्तिम दिनों में, यह परमेश्वर के सेवकों को राज्य के सुसमाचार को उसी निष्पक्षता के साथ उद्घोषित करने के लिए प्रेरित करता है ।
English: In these critical last days, love and unity among true worshipers is more important than ever before.
Hindi: इन कठिन अन्तिम दिनों  में, सच्चे उपासकों के बीच प्रेम और एकता पहले से कहीं अधिक महत्त्वपूर्ण है ।
English: In these critical times hard to deal with, how can we develop our heart to fear God and keep out of spiritual danger? 2 Timothy 3 1.
Hindi: आज हम इन  कठिन समयों  में अपने हृदय में परमेश्वर का भय कैसे उत्पन्न कर सकते हैं और आध्यात्मिक खतरों से कैसे बच सकते हैं?  2 तीमुथियुस 3 1.
English: In these critical times, access to authentic information is of paramount importance.
Hindi: इस कठिन समय में प्रामाणिक जानकारी तक पहुंचना जरूरीहै।
English: In these critical times, however, rapes have become everyday occurrences in many cities and towns.
Hindi: इस कठिन समयों में, किन्तु, बलात्कार बहुत शहरों और नगरों में प्रति दिन का घटना हो गयी हैं ।
English: In these critical times, it is important for us to seek ways to encourage one another.
Hindi: इन कठिन समयों में, हमें एक दूसरे को प्रोत्साहित करने के तरीक़ों को ढूँढना महत्त्वपूर्ण है ।
English: In these critical times, we must work hard to live up to our dedication and keep on serving God with a steadfast heart.
Hindi: इस मुश्किल समय में अपने समर्पण के मुताबिक जीने और स्थिर हृदय से परमेश्वर की सेवा करते रहने के लिए हमें कड़ी मेहनत करनी होगी ।
English: In these cross-border firings, 12 civilians also lost their lives while 79 others got injured.
Hindi: लेकिन इसके साथ ही इनमें 12 आम नागरिकों की जान भी गई थी और 79 लोग घायल हुए थे.
English: In these days Jannifer or Maya is being shown dead and the blame for her death is on Mayas husband Arjuna.
Hindi: बेहद में इन दिनों जैनिफर यानी माया को मरा हुआ दिखाया जा रहा है और उसके खून का इल्जाम माया के पति अर्जुन पर लगा है.
English: In these days bollywood star Kareena kapoor and her son Taimur ali khan are in limelight.
Hindi: बॉलीवुड की खूबसूरत अभिनेत्रियों में से एक करीना कपूर खान इन दिनों अपने बेटे तैमूर को लेकर काफी सुर्खियों में रहती हैं।
English: In these days of ...
Hindi: इन दिनों में
English: In these days of COVID-19, I am spending a lot of time catching up on history and it is clear that there are deep connections between the evils of our present times and what happened in days gone by
Hindi: कोविड-19 के इन दिनों में मैं अपना काफी समय इतिहास के पन्ने पलटने में खर्च कर रही हूं और यह साफ है कि हमारे मौजूदा समय की बुराइयों का गहरा रिश्ता अतीत में हुई घटनाओं से है