Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Defence Minister stated clearly that while the Indian troops had always taken a very responsible approach towards border management, at the same time there should also be no doubt about determination to protect Indias sovereignty and territorial integrity.
Hindi: रक्षामंत्री ने स्पष्ट रूप से कहा कि एक तरफ जहां भारतीय सेनाएं हमेशा हीं सीमा प्रबंधन के प्रति जिम्मेदार दृष्टिकोण अपना रही हैं, वहीं भारत की संप्रभुता और क्षेत्रीय अंखडता को संरक्षण प्रदान करने के लिए उनकी प्रतिबद्धता भी बनी हुई है।
English: The Defence Minister subsequently visited Solmara Military Station, Tezpur where she interacted with the officers  jawans over a cup of tea
Hindi: रक्षामंत्री ने तेजपुर के सोलमारा सैन्य स्टेशन का भी दौरा किया और चाय के साथ अधिकारियों और जवानों से बातचीत भी की
English: The Defence Minister subsequently visited Solmara Military Station, Tezpur where she interacted with the officers jawans over a cup of tea.
Hindi: रक्षामंत्री ने तेजपुर के सोलमारा सैन्य स्टेशन का भी दौरा किया और चाय के साथ अधिकारियों और जवानों से बातचीत भी की।
English: The Defence Minister suggested the Army authorities to encourage youths in the border areas to join Army.
Hindi: रक्षामंत्री ने सीमावर्ती राज्य के युवाओं से सशस्त्र सेनाओं में शामिल होने का आग्रह किया।
English: The Defence Minister visited Kushalnagar and Madapura in Kodagu district of Karnataka, which were severely affected by heavy rains and flash floods last week.
Hindi: रक्षा मंत्री ने जिले के कुशलनगर और मादापुरा क्षेत्र का दौरा किया, जोकि पिछले हफ्ते हुई बारिश और अचानक आई बाढ़ से बुरी तरह से प्रभावित है।
English: The Defence Minister was accompanied by a high-level official delegation comprising Secretary Defence Production Shri Ashok Gupta, Secretary RD  DG, DRDO Dr S. Christopher, Vice Chief of Army Staff Lt.
Hindi: इसमें सचिव रक्षा उत्पादन श्री अशोक गुप्ता, सचिव आर एंड डी एवं डीजी, डीआरडीओ डॉ. एस क्रिस्टोफर, उप सेनाध्यक्ष लेफ्टिनेंट जनरल एम.एम.
English: The Defence Minister was accompanied by senior IAF officials.
Hindi: रक्षा मंत्री के साथस दौरान वायु सेना के वरिष्ठ अधिकारी भी उनके साथ मौजूद थे.
English: The Defence Minister was accompanied on the flight by Air Vice Marshal N.Tiwari, who is also the Project Director, National Flight Test Centre, Aeronautical Development Agency.
Hindi: उनके साथ एयर वाइस मार्शल एन. तिवारी थे, जो एरोनॉटिकल विकास एजेंसी के राष्ट्रीय उड़ान परिक्षण केन्द्र में परियोजना निदेशक भी हैं।
English: The Defence Minister was accomped by Chief of the Army Staff General Manoj Mukund Naravane.
Hindi: इस दौरान रक्षा मंत्री के साथ थल सेना अध्यक्ष मनोज मुकुंद नरवणे भी होंगे।
English: The Defence Minister was addressing the gathering after unveiling a statue of noted freedom fighter from Uttarakhand Veer Chandra Singh Garhwali in his ancestral village Peethsain.
Hindi:  उत्तराखंड के स्वतंत्रता सेनानी वीर चंद्र सिंह गढ़वाली की प्रतिमा का उनके पैतृक गांव पीठसेन में अनावरण करते हुए रक्षा मंत्री एक सभा को संबोधित कर रहे थे।
English: The Defence Minister was also briefed about the Long Range Maritime Reconnaissance aircraft P8I prior to his departure to Delhi.
Hindi: बता दें कि रक्षा मंत्री को नई दिल्ली रवाना होने से पहले लांग रेंज मैरीटाइम टोही विमान पी 8 आई के बारे में भी जानकारी दी गई।
English: The Defence Minister was also present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में एविएशन मिनिस्टर भी मौजूद थे।
English: The Defence Minister was asked about the recent Chinese incursion in Ladakh where its troops have built a road five kms inside the Indian territory.
Hindi: रक्षा मंत्री से लद्दाख में हालिया चीनी घुसपैठ के बारे में सवाल किया गया था जहां उसके सैनिकों ने भारतीय भूक्षेत्र में पंाच किलोमीटर अंदर एक सड़क बना ली है।
English: The Defence Minister was asked to react to the separate letters written by the Delhi Chief Minister opposing the construction of war memorial at the India Gate.
Hindi: ' रक्षा मंत्री से इंडिया गेट पर युद्ध स्मारक निर्माण का विरोध करते हुए दिल्ली की मुख्यमंत्री द्वारा लिखे गए पत्रों पर प्रतिक्रिया मांगी गई थी।
English: The Defence Minister was given a glimpse of the expansive scope and scale of the Indian Navys annual Theatre Level Readiness and Operational Exercise TROPEX over the two day visit with the Chief of Naval Staff Admiral NirmalVerma and the Flag Officer Commanding-in-Chief, Eastern Naval Command Vice Admiral AK Chopra in company.
Hindi: रक्षा मंत्री ने नौसेना प्रमुख एडमिरल निर्मल वर्मा तथा फ्लैग ऑफिसर कमांडिग-इन-चीफ, पूर्वी नौसेना कमान वाइस एडमिरल एके चोपड़ा के साथ भारतीय नौसेना के वार्षिक युद्ध स्तरीय तत्परता तथा सामरिक अभ्यास थिएटर लेवल रेडिनेस एण्ड ऑपरेशनल एक्सरसाइज, ट्रोपेक्स का विस्तृत स्वरूप देखा।
English: The Defence Minister was in Bengaluru to witness the inaugural flight of Indias indigenous basic trainer aircraft, Hindustan Turbo Trainer-40 HTT-40 designed and developed by HAL in Bengaluru.
Hindi: रक्षा मंत्री यहां स्वदेश निर्मित बुनियादी प्रशिक्षण विमान हिंदुस्तान टर्बो ट्रेनर एचटीटी-40 की उद्घाटन उड़ान को देखने आए थे।
English: The Defence Minister was in France for the official handover of the first Rafale aircraft.
Hindi: रक्षा मंत्री पहले राफेल विमानों को रिसीव करने के लिए फ्रांस में थे।
English: The Defence Minister was in Goa and buying fish when PM Modi was in France inking the Rafale deal.
Hindi: जब पीएम फ्रांस में राफेल खरीद रहे थे तब रक्षा मंत्री गोवा में मछली ले रहे थे  दिग्विजय
English: The Defence Minister was in Ladakh, along with Army chief Gen. Bipin Rawat, to inaugurate a strategically located bridge across the Shyok River which will provide easy connectivity with the Daulat Beg Oldi sector along the Line of Actual Control LAC with China.
Hindi: रक्षा मंत्री, सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत के साथ श्योक नदी के उपर बने रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण पुल का उद्घाटन करने के लिए लद्दाख में थे, जो चीन के साथ लगी वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी दौलत बेग ओल्डी सेक्टर तक कनेक्टिविटी को आसान बना देगा.
English: The Defence Minister was in the city to present the FGI Excellence awards and attend a function organised at Siddhivinayak temple in Dandiya bazaar locality, where RSS chief Mohan Bhagwat presented a sacred thread made up of gold to the deity.
Hindi:  रक्षा मंत्री एफजीआई एक्सेलेंस अवार्ड्स प्रदान करने और नगर के डांडिया बाजार इलाके में सिद्धिविनायक मंदिर की तरफ से आयोजित समारोह में शिरकत करने आए थे।
English: The Defence Minister was received at INS Utkrosh by Lieutenant Governor of Andaman and Nicobar Islands, Admiral DK Joshi, Retd, and Vice Admiral Bimal Verma, AVSM, Commander-in-Chief Andaman  Nicobar Command.
Hindi: रक्षा मंत्री के आगमन पर अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के लेफ्टिनेंट गवर्नर एडमिरल सेवानिवृत्त डी. के. जोशी और अंडमान एवं निकोबार कमान के कमांडिंग-इन-चीफ वाइस एडमिरल बिमल वर्मा ने आईएनएस उत्कर्ष में उनका स्वागत किया.
English: The Defence Minister was replying to a question on whether Indias responses to militant attacks in Kashmir valley have been effective.
Hindi: रक्षा मंत्री इस सवाल का जवाब दे रहे थे कि क्या कश्मीर घाटी में आतंकवादियों के हमलों के प्रति भारत के जवाब कारगर हैं?
English: The Defence Minister was subsequently briefed by the Army Commander in Badami Bagh Cantonment on the prevailing security situation in Jammu and Kashmir and was given an overview of the counter infiltration and counter terrorist operations undertaken in the recent past, Col Kalia said.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता ने बताया कि बादामी बाग छावनी के थलसेना कमांडर ने रक्षा मंत्री को जम्मू-कश्मीर के सुरक्षा हालात की जानकारी दी और उन्हें बीते कुछ दिनों में सेना द्वारा चलाए जा रहे घुसपैठ और आतंकवाद निरोधक अभियानों की जानकारी दी गई.
English: The Defence Minister was very helpful and has told us that he has ordered a departmental inquiry into the charges made by me and my parents against my husband, the woman complainant said here after meeting Antony.
Hindi: एंटनी से मुलाकात करने के बाद महिला शिकायतकर्ता ने कहा कि रक्षा मंत्री ने काफी सहयोग किया और हमसे कहा है कि मेरी एवं मेरे अभिभावकों की शिकायतों पर उन्होंने मेरे पति के खिलाफ विभागीय जांच के आदेश दे दिये हैं।
English: The Defence Minister will accept the aircraft from the French team at the Merignac air base near Bordeaux on the occasion of Air Force Day.
Hindi: रक्षा मंत्री वायु सेना दिवस के अवसर पर बोर्डो के पास मरिग्नैक हवाई अड्डे पर फ्रांसीसी टीम से विमान को स्वीकार करेंगे.
English: The Defence Minister will also address the main Plenary Session of the Technoprom, which is a major annual science, technology and innovation exhibition of Russia.
Hindi: रक्षा मंत्री टेक्नोप्राम के मुख्य सत्र को संबोधित भी करेंगे, जो रूस का एक प्रमुख वार्षिक विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार प्रदर्शनी है।
English: The Defence Minister will also hold the annual defence dialogue with the French Minister of Armed Forces during his visit.
Hindi: इस दौरान वह फ्रांस के रक्षा मंत्री के साथ सालाना रक्षा वार्ता में भी हिस्सा लेंगे।
English: The Defence Minister will also inaugurate two bridge projects on the rivers Ujh in Kathua district and Basantar in Samba district of Jammu division.
Hindi: बाद में रक्षामंत्री जम्मू संभाग के कठुआ जिले में उझ नदी और सांबा जिले की बसंतर नदी पर दो पुल परियोजनाओं का शुभारम्भ करेंगे
English: The Defence Minister will attend the combined meeting of Defence Ministers of Shanghai Cooperation Organization, SCO, Collective Security Treaty Organization, CSTO and Commonwealth of Independent States, CIS Member States in commemoration of the 75th Anniversary of victory in the World War-II.
Hindi: रक्षा मंत्री दूसरे विश्व युद्ध में विजय की 75वीं वर्षगांठ समारोह में शंघाई सहयोग संगठन, सामूहिक सुरक्षा संधि संगठन और स्वतंत्र देशों के राष्ट्रमंडल के रक्षा मंत्रियों की संयुक्त बैठक में भी भाग लेंगे।
English: The Defence Minister will be accompanied by the Army Chief and Defence Secretary Shashikant Sharma.
Hindi: उस बैठक में उप सेना प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल एस के सिंह और रक्षा सचिव शशिकांत शर्मा उपस्थित थे।
English: The Defence Minister will be accompanied by the Defence Secretary, Scientific Adviser to Raksha Mantri and senior officials from the Armed Forces.
Hindi: रक्षा मंत्री के साथ रक्षा सचिव, रक्षा मंत्री के वैज्ञानिक सलाहकार और थल सेना के वरिष्ठ अधिकारी भी जाएंगे।
English: The Defence Minister will have lunch with Army Personnel before returning to New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली लौटने से पहले रक्षा मंत्री सेनाधिकारियों के साथ दोपहर का भोजन करेंगे ।
English: The Defence Minister will join senior army officers and other ranks in paying tribute to Major Somnath near the Srinagar Airport in Budgam district, the official said.
Hindi: सेना के एक अधिकारी ने बताया कि रक्षा मंत्री सेना के वरिष्ठ अधिकारियों और अन्य पदाधिकारियों के साथ बडगाम जिले में श्रीनगर हवाई अड्डे के नजदीक मेजर सोमनाथ को श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे।
English: The Defence Minister will return home on Wednesday 17 Oct 2012.
Hindi: रक्षा मंत्री बुधवार 17 अक्तूबर, 2012 को वापस स्वदेश लौट आएंगे।
English: The Defence Minister witnessed INS Shivalik execute, various evolutions including a 'surface gun shoot' and Jackstay with INS Shakti in copy book fashion.
Hindi: रक्षा मंत्री ने आईएनएस शिवालिक के संचालन, सतह पर गोली मारना सर्फेस गन शूट  तथा आईएनएस शक्ति के साथ जैक्स्टे सहित विभिन्न विकास कार्यों को देखा।
English: The Defence Minister witnessed a successful and impressive launch of the Brahmos, supersonic long range anti shipping missile, from a recently up-graded Ranvir class destroyer.
Hindi: रक्षा मंत्री ने हाल ही में उन्नयित रणवीर वर्ग के भेदक से दूर तक मारक क्षमता वाले सुपरसोनिक एंटी शिपिंग मिसाइल, ब्रह्मोस का सफलतापूर्वक और प्रभावशाली प्रक्षेपण देखा।
English: The Defence Minister would also lay the foundation stone of Nechiphu tunnel to Tawang in Arunachal Pradesh.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि रक्षा मंत्री अरुणाचल प्रदेश के तवांग में नेचिपु सुरंग की आधारशिला भी रखेंगे।
English: The Defence Minister's office said, Mr Singh emphasized that the actions of the Chinese troops, including amassing a large number of troops, their aggressive behaviour and attempts to unilaterally alter the status quo, were in violation of the bilateral agreements.
Hindi: रक्षा मंत्री के कार्यालय ने बताया है कि श्री सिंह ने इस बात पर जोर दिया कि चीन के सैनिकों की बड़ी संख्या में तैनाती, उनका आक्रामक व्यवहार और यथास्थिति बदलने की एक तरफा कोशिश सहित चीन की सेना की कार्रवाई द्विपक्षीय समझौते का उल्लंघन है।
English: The Defence Minister's visit comes just days after India withdrew from a multilateral war game to be held in Russia, and expected to be attended by the Chinese and Pakistani troops.
Hindi: रक्षा मंत्री की यह यात्रा रूस में बहुपक्षीय युद्ध अभ्यास में हिस्सा लेने से भारत के पीछे हटने के कुछ दिन बाद हो रही है जिसमें चीनी और पाकिस्तानी सैनिकों के भी हिस्सा लेने की उम्मीद है।
English: The Defence Minister, Arun Jaitley, made New Delhi's stand clear when he said the India of 2017 was different from that of 1962
Hindi: रक्षा मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि 2017 का भारत 1962 के भारत से अलग है
English: The Defence Minister, Florence Parly said, French troops killed Moroccan Ali Maychou of the Group to Support Islam and Muslims GSIM in Mali last month.
Hindi: फ्रांस की रक्षामंत्री फलोरेंस पार्ली ने कहा कि फ्रांसीसी सैनिकों ने पिछले महीने आतंकी समूह के सरगना अली मेचो को मार गिराया।
English: The Defence Minister, Manohar Parrikar
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने यह जानकारी
English: The Defence Minister, Mr A K Antony has made it clear that there is no change in Indias stand on Siachen.
Hindi: रक्षा मंत्री ए. के. एंटनी का कहना है कि सियाचिन मसले पर भारत के रुख में कोई तब्दीली नहीं आई है।
English: The Defence Minister, Shri AK Antony inaugurated the first bi-annual IAF Commanders Conference for 2012 at Air Headquaters Vayu Bhawan in New Delhi, today.
Hindi: ए. 10 एंटनी ने पहले द्विवार्षिक भारतीय वायुसेना कमांडर्स सम्मेलन 2012 का वायुसेना मुख्यालय, वायु भवन, नई दिल्ली में आज उद्घाटन किया।
English: The Defence Minister, Shri Arun Jaitley has also fixed strict timelines to ensure that the works are undertaken on priority and in a time-bound manner to ensure full security of our critical defence assets.
Hindi: रक्षामंत्री अरूण जेटली ने महत्वपूर्ण रक्षा परिसम्मपतियों की पूर्ण सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए प्राथमिकता के आधार पर समयबद्ध तरीके से काम कराने के लिए कठोर समय सीमा निर्धारित की है।
English: The Defence Minister, Shri Rajnath Singh addressed the participants and welcomed the representatives of the International Organising Committee, dignitaries and other guests
Hindi: रक्षा मंत्रीश्री राजनाथ सिंह ने प्रतिभागियों को संबोधित किया और अंतर्राष्ट्रीय आयोजन समिति के प्रतिनिधियों, गणमान्य व्यक्तियों और अन्य अतिथियों का स्वागत किया
English: The Defence Minister, Shri Rajnath Singh addressed the participants and welcomed the representatives of the International Organising Committee, dignitaries and other guests.
Hindi: रक्षा मंत्रीश्री राजनाथ सिंह ने प्रतिभागियों को संबोधित किया और अंतर्राष्ट्रीय आयोजन समिति के प्रतिनिधियों, गणमान्य व्यक्तियों और अन्य अतिथियों का स्वागत किया।
English: The Defence Minister, however, made no announcement in this regard.
Hindi: हालांकि वित्त मंत्री ने इस दिशा में कोई घोषणा नहीं की.
English: The Defence Minister, who along with Minister of State for Defence M. M. Pallam Raju, Marshal of the Air Force Arjan Singh and the three services chiefs paid homage to the 1962 war heroes and laid wreaths at Amar Jawan Jyoti, said successive governments have learnt lessons from the war and strengthened military capabilities and developed infrastructure.
Hindi: रक्षामंत्री एंटनी, रक्षा राज्यमंत्री एम एम पल्लम राजू, मार्शल ऑफ दि एयरफोर्स अर्जन सिंह, तीनों सेनाओं के प्रमुखों ने वर्ष 1962 के शहीदों को श्रद्धाजंलि दी और अमर जवान ज्योति पर पुष्पचक्र अर्पित किया।
English: The Defence Minister, who is on a two-day visit to Riyadh, said, India is working closely with all countries in the Gulf region in a co-ordinated manner to combat terrorism and for anti-piracy measures.
Hindi: रक्षा मंत्री, जो रियाद की दो दिन की यात्रा पर हैं, ने कहा किभारत आतंकवाद समाप्त करने और पायरेसी विरोधी उपायों की दिशा में समन्वित तौर पर खाड़ी क्षेत्र में सभी देशों के साथ घनिष्ठता से काम कर रहा है।
English: The Defence Ministers Dialogue and the Joint Defence Cooperation Committee JDCC
Hindi: रक्षा मंत्रियों की वार्ता और संयुक्त रक्षा सहयोग समिति
English: The Defence Ministers acknowledged deepening strategic and defence cooperation between Australia and India.
Hindi: भारत और आस्ट्रेलिया ने रक्षा क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग को और मजबूत बनाने पर सहमति प्रकट की है।
English: The Defence Ministers delegation to the IRIGC-MTC will include the Defence Secretary Shri Pradeep Kumar, Secretary Defence Production Shri RK Singh, DG Acquisition Shri SK Sharma, senior officials of DRDO, Ministry and the Armed Forces.
Hindi: आईआरआईजीसी-एमटीसी के लिए रक्षामंत्री के प्रतिनिधिमंडल में रक्षा सचिव श्री प्रदीप कुमार, रक्षा उत्पादन सचिव श्री एस.के.
English: The Defence Ministry added that four other militants were killed yesterday in the Arghandab district of Zabul province.
Hindi: वहां के रक्षा मंत्रालय ने बताया है कि जाबुल प्रांत के अरगानदाब जिले में भी कल चार उग्रवादियों को ढेर किया गया था।
English: The Defence Ministry and the Air Force said that Prime Minister Narendra Modi conducted parallel negotiations with Dassault Aviation on Rafale deal.
Hindi: गांधी ने दावा किया, रक्षा मंत्रालय और वायुसेना कहती है कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने राफेल सौदे में दसॉल्ट एविएशन के साथ समानांतर समझौता किया।
English: The Defence Ministry could have been easily allotted to any other senior minister like Home Minister Rajnath Singh or External Affairs Minister Shushma Swaraj.
Hindi: श्री सिन्हा कहते हैं कि रक्षा मंत्रालय को गृह मंत्री राजनाथ सिंह या विदेश मंत्री सुषमा स्वराज जैसे किसी अन्य वरिष्ठ मंत्री को आसानी से आवंटित किया जा सकता था।
English: The Defence Ministry had announced OROP for the defence forces last year.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने गत वर्ष सेना के लिये अोअारअोपी योजना लागू किये जाने की घोषणा की थी।
English: The Defence Ministry had constituted a Committee of Experts under Lt Gen DB Shekatkar retd for enhancing Combat Capability  Rebalancing Defence Expenditure of the Armed Forces.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने लेफ्टिनेंट जनरल सेवानिवृत्त डीबी शेकाटकर की अध्यक्षता में विशेषज्ञों की एक समिति गठित की थी, जिसका उद्देश्य सेना की युद्ध क्षमता बढ़ाने तथा रक्षा व्यय को संतुलित करने के संबंध में सुझाव देना था।
English: The Defence Ministry had decided on July 21 that the earlier date of May 10, 1950 will be considered as Gen Singhs date of birth on the basis of two opinions given by the Attorney General and the Law Ministry and this was stated by the Defence Minister in Parliament also.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने अटार्नी जनरल और कानून मंत्रालय की सिफारिश पर 21 जुलाई को फैसला किया था कि सिंह की जन्मतिथि 10 मई, 1950 मानी जाएगी।
English: The Defence Ministry had no immediate comment on the report.
Hindi: सोल के रक्षा मंत्रालय ने इस पर कोई टिप्पणी नहीं की।
English: The Defence Ministry had received 32 tableau proposals from states and union territories and 24 from central ministries and departments.
Hindi: रक्षा मंत्रालय को राज्यों एवं केंद्रशासित प्रदेशों से झांकियों के 32 और केंद्रीय मंत्रालयों एवं विभागों से 24 प्रस्ताव मिले थे।
English: The Defence Ministry had received some complaints raising strong objections about the portrayal of Indian Army personnel and the military uniform in an insulting manner, they said
Hindi: सूत्रों का कहना है कि रक्षा मंत्रालय को कुछ शिकायतें मिली थीं, जिसमें भारतीय सेना के जवानों और सैन्य वर्दी का अपमानजनक तरीके से चित्रण करने पर कड़ी आपत्ति जताई गई थी
English: The Defence Ministry had recently cleared the induction of 118 Arjun Mark1A tanks into the Indian Army.
Hindi: हाल में ही रक्षा मंत्रालय ने भारतीय सेना में 118 अर्जुन मार्क 1ए टैंक को शामिल करने की मंजूरी दी है।
English: The Defence Ministry had rejected the proposals of West Bengal, Maharashtra, Kerala, and Bihar.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने बिहार, पश्चिम बंगाल, महाराष्ट्र और केरल के प्रस्तावों को खारिज कर दिया है।
English: The Defence Ministry has accepted his resignation.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने उनका इस्तीफा स्वीकार कर लिया है।
English: The Defence Ministry has already announced a series of reform measures for the Army which included redeployment of nearly 57,000 officers and other ranks as well as ensuring better utilisation of resources.
Hindi: रक्षा मंत्रालय पहले ही सेना के लिए विभिन्न सुधारों की घोषणा कर चुका है, जिनमें करीब 57,000 अधिकारियों और अन्य कर्मियों की पुनर्तैनाती और संसाधनों का बेहतर इस्तेमाल शामिल है।
English: The Defence Ministry has also been informed that there was no data theft from the IAFoffice during the break-in.
Hindi: रक्षा मंत्रालय को भी इस बात की सूचना दे दी गई है कि, तोड फोड के दौरान कार्यालय से कोई भी डेटा चोरी नहीं हुई थी।
English: The Defence Ministry has also given a go ahead to the Army to induct a third regiment for being deployed in Arunachal Pradesh along the China border.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने अरुणाचल प्रदेश में चीनी सीमा पर तीसरी रेजिमेंट को शामिल करने के लिए भी सेना को मंजूरी दे दी है।
English: The Defence Ministry has been briefed about the incident.
Hindi: वायुसेना ने रक्षा मंत्रालय को इस घटना की जानकारी दे दी है।
English: The Defence Ministry has confirmed the leak.
Hindi: हादसे की रक्षा मंत्रालय ने पुष्टि की है।
English: The Defence Ministry has denied the charges in detailed statement.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने इस आरोप का कड़े शब्दों में खंडन किया।
English: The Defence Ministry has enhanced the financial powers of the three vice chiefs of the armed forces by five times, giving a fillip to procurement of arms and ammunition and upgrade of defence preparedness.
Hindi: सेना की तैयारियों को मजबूती देने के लिए रक्षा मंत्रालय ने तीनों सेनाओं के उप प्रमुखों के वित्तीय अधिकारों को पांच गुना तक बढ़ा दिया है।
English: The Defence Ministry has given the Government Sanction Letter GSL to the Army in this regard with complete details of the new formation to be raised and the funds sanctioned for the purpose, government sources said.
Hindi: सरकार के सूत्रों ने यहां कहा कि रक्षा मंत्रालय ने सेना को इस संबंध में सरकारी स्वीकृति पत्र जीएसएल दे दिया है, जिसके साथ नई कोर और उसके लिए मंजूर धन का पूरा ब्योरा भी दिया गया है।
English: The Defence Ministry has indefinitely banned all business dealings with a company owned by fugitive arms dealer Sanjay Bhandari.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने हथियारों के सौदागर संजय भंडारी के साथ सभी तरह के कारोबार पर अनिश्चित काल के लिए रोक लगा दी है.
English: The Defence Ministry has moved Diesel Generators to Odisha
Hindi: रक्षा मंत्रालय की ओर से ओडिशा में डीजल जेनरेटर भिजवाए गए हैं
English: The Defence Ministry has moved Diesel Generators to Odisha.
Hindi: रक्षा मंत्रालय की ओर से ओडिशा में डीजल जेनरेटर भिजवाए गए हैं।
English: The Defence Ministry has outstanding bills of Rs 211.17 crore, Cabinet Secretariat and PMO Rs 543.18 crore and External Affairs Ministry Rs 392.33 crore.
Hindi: इसमें कैबिनेट सचिवालय और प्रधानमंत्री कार्यालय पर 543.18 करोड़ रुपये, विदेश मंत्रालय पर 392.33 करोड़ रुपये और रक्षा मंत्रालय पर 211.17 करोड़ रुपये का बकाया है.
English: The Defence Ministry has rejected Former Army Chief General VK Singhs Right To Information RTI plea seeking a copy of the Army report on the controversial Technical Support Division TSD that he had himself set up when at the helm.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने पूर्व सेना प्रमुख जनरल वीके सिंह के कार्यकाल के दौरान गठित विवादास्पद टेक्निकल सपोर्ट डिवीजन टीएसडी की गतिविधियों पर सेना की रिपोर्ट की एक प्रति पाने का सिंह का आग्रह ठुकरा दिया।
English: The Defence Ministry has responded immediately to the state governments request.
Hindi: ' रक्षा मंत्रालय ने राज्य सरकार के आग्रह पर तत्काल जवाब दिया।
English: The Defence Ministry has sought the view of the law Ministry in this regard.
Hindi: इस संबंध में गृह विभाग ने विधि विभाग से राय मांगी थी.
English: The Defence Ministry immediately accepted his resignation and ordered that Vice Chief of Naval Staff Vice Admiral R K Dhowan should take over as the Acting Chief till regular Chief is appointed.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने तुरंत उनका इस्तीफा स्वीकार कर लिया और आदेश दिया कि नौसेना के उप प्रमुख वाइस एडमिरल आर. के. धवन नियमित प्रमुख की नियुक्ति होने तक कार्यवाहक प्रमुख रहेंगे।
English: The Defence Ministry intends to procure Bird Detection and Monitoring Radar System to reduce the risk of bird strike in air operations at various airfields, the IAF said in a Request for Information RFI document released on its website.
Hindi: वायुसेना ने अपनी वेबसाइट पर सूचना के लिए आग्रह आरएफआई दस्तावेज में कहा, विभिन्न वायुक्षेत्रों में पक्षियों की टक्कर के खतरे को कम करने के लिए रक्षा मंत्रालय पक्षियों की पहचान और निगरानी रखने वाले रडार को खरीदने की योजना बना रहा है।