Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The daily also states that neither the actor, nor Karan wanted Rohit to direct the film.
Hindi: डेक्कन क्रोनिकल के अनुसार ना ही एक्टर और ना ही करण चाहते हैं कि रोहित इस फिल्म को डायरेक्ट करें।
English: The daily also states that the ISI is clubbed along with 36 dreaded terror outfits that includes Egyptian Islamic Jihad, led by Al-Qaeda deputy leader Ayman al-Zawahiri, the Sabotage Battalion of Chechen Martyrs. the Iranian intelligence services, and the Muslim Brotherhood
Hindi: अमरीकी दस्तावेज़ों में आईएसआई को उन 36 गुटों में शामिल किया गया है जिन में मिस्र की संस्था इस्लामिक जिहाद जिस का नेतृत्व अल-क़ायदा के सह-प्रमुख अयमान अल जवाहिरी करते हैं, साथ ही ईरान के गुप्तचर विभाग और इख़्वानुल मुस्लेमीन जैसे गुट शामिल हैं
English: The daily assessment is done by members of Parliament in your case, the Legislative Assembly through Questions, Resolutions, No - confidence motions, Adjournment motions and Debates on Addresses.
Hindi: दैनिक आकलन संसद आपके यहां विधान सभा के सदस्यों द्वारा प्रश्नों, संकल्पों, अविश्वास प्रस्तावों, स्थगन प्रस्तावों तथा अभिभाषण पर परिचर्चाओं के माध्यम से होता है।
English: The daily assessment is done by members of Parliament in your case, the Legislative Assembly through Questions, Resolutions, No-confidence motions, Adjournment motions and Debates on Addresses.
Hindi: दैनिक आकलन संसद आपके यहां विधान सभा के सदस्यों द्वारा प्रश्नों, संकल्पों, अविश्वास प्रस्तावों, स्थगन प्रस्तावों तथा अभिभाषण पर परिचर्चाओं के माध्यम से होता है ।
English: The daily assessment is done by members of Parliamentin your case, the Legislative Assembly through Questions, Resolutions, No-confidence motions, Adjournment motions and Debates on Addresses.
Hindi: दैनिक आकलन संसद आपके यहां विधान सभा के सदस्यों द्वारा प्रश्नों,संकल्पों,अविश्वास प्रस्तावों,स्थगन प्रस्तावों तथा अभिभाषण पर परिचर्चाओं के माध्यम से होता है।
English: The daily assessment is done by members of Parliament, through questions, Resolutions, No - confidence motions, Adjournment motions and Debates on Addresses.
Hindi: दैनिक मूल्यांकन संसद सदस्यों द्वारा प्रश्नों, प्रस्तावों, अविश्वास मतों, स्थगन प्रस्तावों तथा संबोधनों पर बहस द्वारा किया जाता है।
English: The daily assessment is done by members of Parliament, through questions, Resolutions, No-confidence motions, Adjournment motions and Debates on Addresses.
Hindi: दैनिक मूल्यांकन संसद सदस्यों द्वारा प्रश्नों,प्रस्तावों, अविश्वास मतों, स्थगन प्रस्तावों तथा संबोधनों पर बहस द्वारा किया जाता है।
English: The daily assessment of responsibility, which is not available under the American system, is, it is felt, far more effective than the periodic assessment and far more necessary in a country like India.
Hindi: यह माना जाता है कि उत्तरदायित्वों का दैनिक आकलन, जो अमरीकी प्रणाली के तहत उपलब्ध नहीं है, आवधिक आकलन से कहीं अधिक कारगर है तथा भारत जैसे देश मेंवह और भी अधिक जरूरी है ।
English: The daily average import volume has fallen from around 200 tonnes to 100-125 tonnes
Hindi: प्रतिदिन के औसत आयात की मात्रा भी 200 टन से घटकर 100-125 तक रह गई है।
English: The daily average number of passengers booking tickets through this app has increased from approximately 5400 in year 2015 to 4.70 lakh in October, 2018.
Hindi: इस एप के माध्यम से टिकटों की बुकिंग करने वाले यात्रियों की औसत दैनिक संख्या वर्ष 2015 के लगभग 5400 से बढ़कर अक्टूबर 2018 में 4.70 लाख हो गयी है।
English: The daily average value of trade on NCDEX during the three trading days, post-budget July 6-8, has jumped 50 per cent to Rs 2,380 crore compared to three days of trade July 1-3 prior to the Budget
Hindi: बजट के बाद से एनसीडीएक्स में कारोबार का औसत 6 से 8 जुलाई बजट के पहले के तीन दिन 1 से 3 जुलाई के औसत की तुलना में 50 प्रतिशत उछला है, जो बढ़कर 2380 करोड़ रुपये हो गया है।
English: The daily average volume at the two exchanges the National Stock Exchange and the Multi-Commodity Exchange MCX-SX are Rs 17,541 crore and Rs 19,983 crore, respectively
Hindi: दो एक्सचेंजों - नैशनल स्टॉक एक्सचेंज और मल्टी कमोडिटी एक्सचजेंज-एसएक्स- पर औसत दैनिक कारोबार क्रमश 17,541 करोड़ रुपये और 19,983 करोड़ रुपये है।
English: The daily average volume for the Bank Nifty index in March rose 27 per cent over the previous month and was 41 per cent more than the January turnover, according to the National Stock Exchange NSE data
Hindi: नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई के आंकड़ों के अनुसार बैंक निफ्टी सूचकांक के लिए दैनिक औसत कारोबार मार्च में पूर्ववर्ती महीने की तुलना में 27 प्रतिशत और जनवरी के मुकाबले 41 प्रतिशत बढ़ा।
English: The daily average yield is six to eight kilograms of milk.
Hindi: दिन के दूध की औसत मात्रा छः से आठ किलोग्राम तक होती है।
English: The daily bulletin issued by the State Medical and Health Department stated that death toll rose to 1,390 following five more people succumbing to COVID and comorbidities during the past 24 hours.
Hindi: राज्य चिकित्सा और स्वास्थ्य विभाग द्वारा जारी बुलेटिन में कहा गया है कि पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 और अन्य गम्भीर बीमारियों से पांच लोगों की मौत होने के साथ ही मरने वालों की संख्या बढकर एक हजार 390 हो गई है।
English: The daily bulletin issued by the State Medical and Health Department stated that total deaths rose to 1,292 following death of five people due to COVID and comorbidities during the past 24 hours.
Hindi: राज्य के चिकित्सा और स्वास्थ्य विभाग के बुलेटिन में कहा गया है कि पिछले 24 घंटों में कोविड और अन्य बीमारियों से पांच लोगों की मृत्यु होने के बाद मृतकों की कुल संख्या एक हजार दो सौ 92 हो गई है।
English: The daily bulletin issued by the state Medical and Health department this morning, stated that 314 new Covid-19 cases were reported in Hyderabad during the last 24 hours.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य विभाग के अनुसार पिछले 24 घंटों के दौरान हैदराबाद में कोविड-19 के तीन सौ 41 नए मामलों की पुष्टि हुई।
English: The daily capacity of the plant will be 500 tonnes.
Hindi: फैक्ट्री की क्षमता 500 क्विंटल प्रतिदिन है।
English: The daily change in price of petrol and diesel shall be in force from Friday, June 16, 2017 from 6 am onwards.
Hindi: 16 जून यानि की आज से डीजल और पेट्रोल को की दरें हर दिन बदलती रहेंगी।
English: The daily claims the Baba holds two accounts - one in the name of Nirmaljeet Singh Narula his real name, and the other in the name of Nirmal Darbar.
Hindi: एक बैंकखाता अपने नाम निर्मलजीत सिंह नरूला और दूसरा खाता निर्मल दरबार के नाम से हैं.
English: The daily consumption of food, which stimulates the nervous system, may lower the possibilities of experiencing life.
Hindi: रोज खाये जाने वाले वे भोजन जो प्रणाली को उत्तेजित करते हैं, वे जीवन को अनुभव करने वाली संभावनाओं को कम कर सकते हैं।
English: The daily count has already gone down substantially from over 120 per day to 55 per day on July 4, it added.
Hindi: 4 जुलाई को यह 120 से घटकर 55 प्रतिदिन हो गई हैं।
English: The daily crude oil price of Indian Basket fell to  105.51 per barrelbbl on 31.7.2013 i.e. the last trading day.
Hindi: भारतीय बास्केट में दैनिक कच्चे तेल की कीमत 31.07.2013 यानि अंतिम कारोबारी दिन को गिरकर 105.51 डॉलर प्रति बैरल हो गई ।
English: The daily crude oil price of Indian Basket rose to  101.05 per barrel on 28.6.2013 i.e. the last trading day.
Hindi: भारतीय बास्केट में दैनिक कच्चे तेल की कीमत 28.06.2013 यानि अंतिम कारोबारी दिन को बढ़कर प्रति बैरल 101.05 डॉलर हो गई ।
English: The daily death count was the highest since November 20 last year when 155 deaths had been reported.
Hindi: पिछले साल 20 नवंबर 155 मौतें के बाद एक दिन में मौतों की यह सबसे बड़ी संख्या है।
English: The daily death rate is greater than 4 per million in 41 states.
Hindi: 41 राज्यों में दैनिक मृत्यु दर 4 मिलियन से अधिक है।
English: The daily does not say how the video was recorded, although it published an interview with a cellphone expert who explained that even though the device might be destroyed, information could still be recovered from the interior chip or video card.
Hindi: समाचार पत्र ने हालांकि यह नहीं बताया कि यह वीडियो कैसे रिकॉर्ड किया गया, लेकिन उसने एक मोबाइल फोन विशेषज्ञ का साक्षात्कार प्रकाशित किया है, जिसके मुताबिक उपकरण नष्ट हो सकता है, लेकिन उसके अंदर स्थित चिप या वीडियो कार्ड में सूचनाएं संरक्षित रह सकती हैं।
English: The daily domestic production is about 2.30 lakh As on 30.04.2020.
Hindi: दैनिक घरेलू उत्पादन लगभग 2.30 लाख 30.04.2020 तक है।
English: The daily ferry service will function with the help of two 40-seater, high-speed catamarans, which will ferry commuters between designated pick-up points like the state capital Panaji, heritage centres like Old Goa, beaches like Baga, Aguada and Sinquerim and the Dabolim airport.
Hindi: प्रस्तावित नौका सेवा दो 40-सीटर, हाई-स्पीड कैमरानों की सहायता से काम करेगी, जो राज्य की राजधानी पणजी, पुराने गोवा जैसे बागा, अगुआडा, संकरेइम और दबोलीम हवाई अड्डे से यात्रियों को सर्विस देगी। साथ ही हवाई अड्डे पर पहुंचने वाले यात्रियों के लिए नौका टर्मिनल और हवाई अड्डे के बीच एक निःशुल्क शटल सेवा भी शुरू हो सकती है।
English: The daily flight from Bengaluru to Chandigarh will take off at 7.10 am and land in Chandigarh at 10.15 am while it will take off from Chandigarh at 10.45 am and land in Bengaluru at 1.50 pm.
Hindi: यह प्रतिदिन बेंगलुरु से सुबह 7.10 बजे उड़ान भरेगी और चंडीगढ़ में पूर्वाह्न 10.15 बजे पहुंचेगी, जबकि चंडीगढ़ से पूर्वाह्न 10.45 बजे उड़ान भरेगी और बेंगलुरु में अपराह्न डेढ़ बजे पहुंचेगी।
English: The daily food intake must include salad, vegetables and fruits.
Hindi: रोजाना के खाने में सलाद, सब्िजयां व फल होने चाहिए।
English: The daily gap between electricity demand and supply has touched a whopping 3,000 MW in the state.
Hindi: राज्य में बिजली की मांग और आपूर्ति में फिलहाल करीब 3,000 मेगावाट का अंतर मौजूद है।
English: The daily goes on to question what Pakistan can offer to Kashmiris when it is still coping with numerous challenges that are posing a threat to its own stability?
Hindi:  अखबार ने सवाल किया कि जब पाकिस्तान खुद ही कई चुनौतियों से जूझ रहा है जो उसके अपने स्थायित्व के लिए खतरा पैदा कर रही हैं, तो ऐसे में वह कश्मीरियों को क्या दे सकता है?
English: The daily has regularly carried articles critical to India for the past few months.
Hindi: यह अखबार हाल के कुछ महीनों में लगभग नियमित आधार पर भारत की आलोचना वाले लेख छापता रहा है।
English: The daily highlights of events include Display of Republic Day Parade Tableaux, Performances by the Armed Forces Bands Static as well as dynamic, a Multi-Cuisine Food Court, Crafts Mela, Cultural Performances from different regions of the country and an exhibition-cum-sale of crafts items
Hindi: इसके अलावा गणतंत्र दिवस परेड की झांकी की प्रदर्शनी, सेना के बैंड की प्रस्तुति स्टेटिक और डायनेमिक, फुड कोर्ट में अलग-अलग व्यंजनों की प्रदर्शनी, शिल्प मेला, देश के अलग अलग हिस्सों की सांस्कृतिक प्रस्तुति और शिल्प उत्पादों की प्रदर्शनी और बिक्री इस आयोजन में अलग-अलग दिन आकर्षण के प्रमुख केंद्र रहे
English: The daily highlights of events include Display of Republic Day Parade Tableaux, Performances by the Armed Forces Bands Static as well as dynamic, a Multi-Cuisine Food Court, Crafts Mela, Cultural Performances from different regions of the country and an exhibition-cum-sale of crafts items.
Hindi: इसके अलावा गणतंत्र दिवस परेड की झांकी की प्रदर्शनी, सेना के बैंड की प्रस्तुति स्टेटिक और डायनेमिक, फुड कोर्ट में अलग-अलग व्यंजनों की प्रदर्शनी, शिल्प मेला, देश के अलग अलग हिस्सों की सांस्कृतिक प्रस्तुति और शिल्प उत्पादों की प्रदर्शनी और बिक्री इस आयोजन में अलग-अलग दिन आकर्षण के प्रमुख केंद्र रहे।
English: The daily income is in crores of rupees.
Hindi: आय एक करोड़ रुपए रोज है।
English: The daily indignities that the Muslims face in this and many other ways is bound to lead to an atmosphere of resentment in that religious community that will further vitiate an already poisoned environment.
Hindi: मुस्लिम इस तरह और अन्य तरीकों से जो रोज अपमान झेल रहे हैं वो इस धार्मिक समुदाय में नाराजगी का कारण बनेगा जो पहले से खराब माहौल को और बिगाड़ देगा.
English: The daily intake of milk and milk products, visible fat, and sugar and jaggery was only half, half, and two - thirds of RDA levels respectively in 1997.
Hindi: १९९७ में दूध और दूध-उत्पादों, वसा और शक्कर और गुड़ का दैनिक अंतर्ग्रहण आर डी ए स्तरों का क्रमशः आधा, आधा और दो-तिहाई मात्र था।
English: The daily light and sound show organised there tells about the history of the Gwalior Fort and Man Mandir Palace.
Hindi: क़िले पर आयोजित दैनिक लाइट एंड साउंड शो ग्वालियर किले और मैन मंदिर पैलेस के इतिहास के बारे में बताता है।
English: The daily maintenance and operation cost is expected to amount upto Rs 12 lakhday.
Hindi: इसके रख-रखाव में ही हर रोज 12 लाख रुपए खर्च हो रहे हैं।
English: The daily minimum temperature will hover somewhere close to 22 degrees.
Hindi: जबकि न्यूनतम तापमान 22 डिग्री तक रहेगा।
English: The daily new cases have been less than 40,000 since the last 21 days continuously
Hindi: पिछले 21 दिनों से लगातार दैनिक आधार पर नए मामले 40,000 से कम सामने आ रहे हैं।
English: The daily new cases stand at 22,065 after 161 days
Hindi: 161 दिनों के बाद दैनिक नए मामले 22,065 दर्ज हुए हैं
English: The daily new cases stand at 38,310 after 15 weeks 105 days
Hindi: 15 सप्ताह 105 दिन के बाद प्रतिदिन 38,310 नए मामले दर्ज हुए
English: The daily new deaths have been less than 500 from the last five days.
Hindi: पिछले पांच दिनों से नई मौतों की संख्या प्रतिदिन 500 से कम रही है
English: The daily new recoveries recorded in the country have been more than the daily cases registered since the last 15 days
Hindi: पिछले 15 दिनों के दौरान रोज आने वाले नए मामलों की तुलना में  ठीक होने वाले मामलों की संख्या अधिक है
English: The daily news bulletin will be telecasted shortly.
Hindi: दैनिक समाचार बुलेटिन का प्रसारण थोडी ही देर में होगा।
English: The daily news letter informs about the recent happenings.
Hindi: दैनिक समाचार पत्रक नई घटनाओं की जानकारी देता है।
English: The daily newspaper Business Standard also available as an e-paper  is the preferred choice of serious business readers.
Hindi: ई-पेपर के तौर पर भी प्रकाशित होने वाला दैनिक बिज़नेस स्टैंडर्ड हिंदी संजीदा कारोबारी पाठकों की पसंद है।
English: The daily passenger traffic along the Delhi-Ghaziabad-Meerut corridor in NCR is estimated at 0.69 million, of which 63 utilize private vehicles for commuting
Hindi: एनसीआर के दिल्ली-गाजियाबाद-मेरठ कॉरिडोर में अनुमानित दैनिक यात्री यातायात 0.69 मिलियन है, जिनमें से 63 आवागमन के लिए निजी वाहनों का उपयोग करते हैं
English: The daily passenger traffic has reached 2.05 lakh on 1st November, 2020
Hindi: 1 नवंबर, 2020 को दैनिक यात्रियों के संख्या 2.05 लाख तक पहुँच गयी
English: The daily planets Lois Lane knows who this guys is.
Hindi: दैनिक ग्रहों लोइस लेन ये लोग कौन जानता है.
English: The daily pooja is performed by 10 priests twice a day, at 6 am and 6 pm
Hindi: दैनिक पूजा 10 पुजारियों द्वारा दिन में दो बार सुबह 6 बजे तथा शाम को 6 बजे की जाती है।
English: The daily positivity rate is just 3.14
Hindi: रोजाना सामने आ रहे पॉजिटिव मामलों की दर महज 3.14 है
English: The daily positivity rate stands at 3.83 as of today.
Hindi: आज इस समय कोविड मामलों के पॉजिटिव होने की दैनिक दर 3.83 प्रतिशत है।
English: The daily practise includes prayer and fire offering to the sea at Swargadwar in Puri by disciples of the Govardhan Matha.
Hindi: इस दैनिक प्रथा में मठ के शिष्यों द्वारा पुरी स्थित स्वर्गद्वार में समुद्र की प्रार्थना और अग्नि उपासना की जाती है।
English: The daily practise includes prayer and fire offering to the sea at Swargadwara in Puri by disciples of the matha.
Hindi: इस दैनिक प्रथा में मठ के शिष्यों द्वारा पुरी स्थित स्वर्गद्वार में समुद्र की प्रार्थना और अग्नि उपासना की जाती है।
English: The daily prayer management and instructions are handled by this role.
Hindi: दैनिक प्रार्थना प्रबंधन और निर्देशों को इस भूमिका के द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: The daily prices of Indian basket of Crude oil, fortnightly average of the Indian Basket of crude and product-wise under-rrecovery is being hosted on the website of Ministry of Petroleum and Natural Gas.
Hindi: भारतीय कच्चे तेल की दैनिक कीमत, हर पखवाड़े में कच्चे तेल की कीमत और उत्पाद-वार घाटे की स्थिति की जानकारी पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय की वेबसाइट पर उपलब्ध करा दी गई है।
English: The daily quantity of green fodder required by an elephant depends upon the quantity of dry fodder given.
Hindi: हाथी को प्रतिदिन दिये जाने वाले हरे चारे की मात्रा तो इस पर निर्भर करती है कि इसे सूखा चारा कितना दिया गया है.
English: The daily quoted Irrfan as saying, I had been in a different game, I was travelling on a speedy train ride, had dreams, plans, aspirations, goals, was fully engaged in them.
Hindi: इरफान ने हमारे सहयोगी टाइम्स ऑफ इंडिया को लिखा, मैं एक अलग गेम में फंस चुका था। तब मैं एक तेज ट्रेन राइड का लुत्फ उठा रहा था, जहां मेरे सपने थे, प्लान थे, महत्वकांक्षाएं थीं, उद्देश्य था और इन सबमें मैं पूरी तरह से अस्त-व्यस्त था। और अचानक किसी ने मेरे कंधे को थपथपाया और मैंने मुड़कर देखा। वह टीसी था, जिसने कहा, आपकी मंजिल आ गई है, कृपया उतर जाइए। मैं हक्का-बक्का सा था और सोच रहा था, नहीं नहीं, मेरी मंजिल अभी नहीं आई है। उसने कहा, नहीं, यही है। जिंदगी कभी-कभी ऐसी ही होती है।
English: The daily quoted a Military expert Chen Weihao as telling Taiwan-based satellite television channel and cable TV network TVBS that it was the first time that mainland aircraft had been photographed with Taiwan landscapes, which has a psychological impact on the island.
Hindi: अखबार ने लिखा है कि सैन्य विशेषज्ञ चेन वाइहाओ ने ताईवान के उपग्रहीय टेलीविजन चैनल और केबल टीवी नेटवर्क टीवीबीएस को बताया कि पहली बार चीन के विमान को ताईवान की सीमा में उड़ते दिखाया गया है जिसका चीन पर मनोवैज्ञानिक प्रभाव है।
English: The daily quoting its sources said that in the meeting the participants agreed that peaceful protest is everyone's right but no one can be allowed to besiege Islamabad.
Hindi: अखबार ने अपने सूत्रों के हवाले से कहा कि बैठक में शामिल होने वाले इस बात पर सहमत थे कि शांतिपूर्ण प्रदर्शन हर किसी का अधिकार है, लेकिन किसी को भी इस्लामाबाद की घेराबंदी करने की अनुमति नहीं दी जा सकती।
English: The daily ration for pack artillery mules in the army consists of a little over one kilogram each of crushed gram and crushed barley, nine kilograms of bhusa or lucerne hay and 28 grams of common salt.
Hindi: सेना में भार वाहक तोपखाना खच्चरों को प्रतिदिन राशन में 1 किलोग्राम से कुछ अधिक पिसा चना और इतना ही पिसा जौ, 9 किलोग्राम भूसा अथवा ल्यूसर्न भूसा और 28 ग्राम नमक दिया जाता है.
English: The daily ration for pack artillery mules in the army consists of a little over one kilogram each of crushed gram and crushed barley, nine kilograms ofbhusa or lucerne hay and 28 grams of common salt.
Hindi: सेना में भार वाहक तोपखाना खच्चरों को प्रतिदिन राशन में 1 किलोग्राम से कुछ अधिक पिसा चना और इतना ही पिसा जौ, 9 किलोग्राम भूसा अथवा ल्यूसर्न भूसा और 28 ग्राम नमक दिया जाता है।
English: The daily reading of Jehovahs book equipped Joshua to handle the trials ahead, just as daily reading of Jehovahs Word, the Bible, strengthens His modern - day Witnesses to cope with the trials of these critical last days.
Hindi: यहोवा की पुस्तक  के दैनिक पठन से यहोशू आगे की परीक्षाओं से निपटने के लिए सज्जित हुआ, ठीक उसी तरह जैसे यहोवा के वचन, बाइबल का दैनिक पठन, उसके आधुनिक - दिन साक्षियों को इस  कठिन समय  में परीक्षाओं का सामना करने के लिए मज़बूत करता है ।
English: The daily recoveries are exceeding the new cases from last 17 days.
Hindi: पिछले 17 दिनों से दैनिक रिकवरी नये मामलों की तुलना में अधिक चल रही है
English: The daily registered deaths per million population during the past week when compared globally demonstrate that India has one of the lowest at 3 deathsmillion population.
Hindi: सप्ताह के दौरान प्रति मिलियन आबादी में  प्रत्येक दिन होने वाली मौतों की तुलना वैश्विक स्तर पर की जाए तो भारत में यह सबसे कम यानि प्रति मिलियन आबादी पर केवल 3 मौतें हैं।.
English: The daily report of the Assam State Disaster Management Authority, 42.87 lakh people in 4,157 villages have been living under the harsh impacts of the floods.
Hindi: असम राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ने बताया, राज्य के 4,157 गांवों के 42.87 लाख लोग बाढ़ से प्रभावित हैं।
English: The daily reported that the attorney generals office is also busy documenting the case and collecting instances of the atrocities and human rights violations committed by India in Jammu and Kashmir.
Hindi: अखबार के मुताबिक, अटॉर्नी जनरल कार्यालय मामले के दस्तावेज तैयार करने और जम्मू-कश्मीर में भारत द्वारा किए जा रहे अत्याचारों और मानवाधिकार उल्लंघन की घटनाओं का ब्योरा इकट्ठा करने में व्यस्त है।
English: The daily reported that the president has complained that McMaster is too rigid and that his briefings go on too long and seem irrelevant.
Hindi: अखबार की रिपोर्ट के अनुसार राष्ट्रपति ने शिकायत की कि मैकमास्टर बिल्कुल लचीला नहीं हैं और उनकी ब्रीफिंग बहुत लंबी हो जाती है जो अप्रासंगिक प्रतीत होती है।
English: The daily requirement of iodine is 100 - 150 gm  day and it varies with age and certain physiological conditions.
Hindi: प्रतिदिन 100 से 150 माइक्रोग्राम आयोडीन की आवश्यकता होती है। इसकी आवश्यकता ऊम्र और शारीरिक अवस्था के अनुरूप बदलती रहती है।
English: The daily requirement of water of the town is 40 lakh litre.
Hindi: यहां रोज 40 लाख लीटर पानी की आपूर्ति होती है।
English: The daily returns may be filed from the Mobile App or directly on the online portal
Hindi: दैनिक रिटर्न को मोबाइल एप से अथवा ऑनलाइन पोर्टल पर सीधे दाखिल किया जा सकता है
English: The daily returns may be filed from the Mobile App or directly on the online portal.
Hindi: दैनिक रिटर्न को मोबाइल एप से अथवा ऑनलाइन पोर्टल पर सीधे दाखिल किया जा सकता है।
English: The daily revision of fuel prices will be implemented in five cities- Puducherry, Vizag, Udaipur, Jamshedpur, Chandigarh.
Hindi: पांच शहरों में रोज घटेंगे बढ़ेंगे पेट्रोल-डीजल के दाम  शुरुआत में यह फैसला पुडुचेरी, विशाखापटनम, उदयपुर, जमशेदपुर और चंडीगढ़ में लागू होगा।
English: The daily revision of fuel prices will be initially implemented in Vizag in Andhra Pradesh, Puducherry, Udaipur in Rajasthan, Jamshedpur in Jharkhand and Chandigarh
Hindi: ईंधन की कीमतों में दैनिक संशोधन का कार्य आंध्र प्रदेश में विजाग, पुडुचेरी, राजस्थान में उदयपुर, झारखंड और चंडीगढ़ के जमशेदपुर में लागू किए जाएंगे।
English: The daily routine of working, raising children, and dealing with in - laws can chip away at marital bliss.
Hindi: रोज़मर्रा के काम, बच्चों की परवरिश और ससुरालवालों के साथ रिश्ता निभाते - निभाते, मानो शादी की खुशियाँ फीकी पड़ जाती हैं ।
English: The daily said Trumps National Security Council has drafted a list of around 25 Iranian entities that will be targeted, those people said.
Hindi: अखबार के अनुसार, उन लोगों ने कहा कि ट्रंप की नेशनल सिक्योरिटी काउंसिल ने ईरान की लगभग 25 इकाईयों की एक सूची बनाई है, जिन्हें निशाना बनाया जाना है।
English: The daily said if India regresses from its non-alignment stance and becomes a pawn for the US in countering China, it will be caught up in a strategic dilemma and new geopolitical frictions will be triggered in South Asia.
Hindi: यदि भारत अपने निरगुट रुख से पीछे हटता है और चीन को घेरने में अमेरिका का प्यादा बनता है तो वह रणनीतिक असमंजस में फंस जाएगा और दक्षिण एशिया में नयी भूराजनीतिक स्थितियां पैदा हो जाएंगी।
English: The daily said if India sees itself as a big power, it should get accustomed to the many divergences with China, and try to manage these divergences with China.
Hindi: अखबार ने लिखा है कि यदि भारत खुद को एक बड़ी ताकत के रूप में देखता है तो उसे चीन के साथ बहुत सी असहमतियों का अभ्यस्त होना चाहिए और साथ ही चीन के साथ इन असहमतियों से निपटने का प्रयास करना होगा।
English: The daily said that instead of opening shops in India, Chinese companies should set up their manufacturing units in China.
Hindi: अखबार ने चीनी कंपनियों को नसीहत देते हुए कहा है कि भारत में दुकान खोलने के बजाय चीन में अपनी उत्पादन इकाइयां लगानी चाहिए।
English: The daily said that talking about Jammu and Kashmirs accession with Pakistan was easy but nobody knew how to make it happen.
Hindi: समाचार पत्र ने कहा कि पाकिस्तान के साथ जम्मू एवं कश्मीर के विलय के बारे में बातें करना आसान है, लेकिन यह कोई नहीं जानता कि ऐसा कैसे किया जा सकता है।
English: The daily said the verbal message was sent to Mr Khamenei via Turkish Prime Minister Mr Recep Tayyip Erdogan who recently met Mr Obama and later visited Tehran.
Hindi: अखबार ने कहा है कि खमेनी को यह मौखिक संदेश तुर्की के प्रधानमंत्री रेसेप तईप एरडोगन के माध्यम से भेजा गया था, जिन्होंने हाल ही में ओबामा से मुलाकात की थी और बाद में वह तेहरान गए थे।
English: The daily schedule includes yoga, meditation, prayers and rituals.
Hindi: योग, ध्यान, प्राणायाम एवं प्रार्थना का दिनचर्या में शामिल करें।