Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """With a view to de-congest IGMC and provide more space to patients and students, the dental and nursing colleges would be shifted near Ghanahatti where a new complex of 100-bed hospital would be constructed at a cost of Rs 150 crore,"""" he said."""
Hindi: आईजीएमसी में बढ़ते दबाव और रोगियों को और स्थान उपलब्ध करवाने के दृष्टिगत दंत एवं नर्सिंग कालेजों को घणहाट्टी के निकट स्थानान्तरित किया जाएगा, जहां 150 करोड़ रुपये की लागत से 100 बिस्तरों के अस्पताल के नए परिसर का निर्माण किया जाएगा।
English: """With a view to easing liquidity pressures on Mutual Funds, it has been decided to open a special liquidity facility for mutual funds of Rs 50,000 crores."
Hindi: म्यूचुअल फंड्स पर तरलता का दबाव कम करने के उद्देश्य से 50,000 करोड़ रुपए की एक विशेष तरलता सुविधा खोलने का निर्णय लिया गया है।
English: """With a view to easing liquidity pressures on mutual funds, it has been decided to open a special liquidity facility for mutual funds of Rs 50,000 crore,"" said the central bank in a statement."
Hindi: रिजर्व बैंक ने अपने बयान में कहा है कि म्युचुअल फंड कंपनियों पर नकदी के दबाव को कम करने के लिए 50,000 करोड़ रुपये की विशेष नकदी सुविधा उपलब्ध कराने का निर्णय किया गया है।
English: """With a view to enhance representation of women in Central Armed Police Forces, Home Minister Rajnath Singh has approved 33 per cent posts at constable level for being filled up by women,"" a Home Ministry statement said."
Hindi: गृह मंत्रालय की तरफ से जारी बयान में कहा गया है, 'केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल में महिलाओं का प्रतिनिधित्व बढ़ाने के उद्देश्य से गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने सिपाही स्तर पर 33 फीसदी पद महिलाओं द्वारा भरे जाने को अनुमति दे दी है।
English: """With a view to enhancing financial and economic cooperation, governments of Japan and India welcomed the agreement to conclude a Bilateral Swap Arrangement BSA of USD 75 billion,"" said India-Japan Vision Statement issued after the summit-level meeting between the two leaders."
Hindi: दोनों नेताओं की शिखर वार्ता के बाद जारी वक्तव्य मेंं कहा गया, 'वित्तीय एवं आर्थिक सहयोग बढ़ाने की मंशा से भारत और जापान की सरकारें 75 अरब डॉलर का द्विपक्षीय मुद्रा अदला-बदली समझौता संपन्न होने का स्वागत करती हैं।
English: """With a view to enhancing financial and economic cooperation, governments of Japan and India welcomed the agreement to conclude a Bilateral Swap Arrangement BSA of USD 75 billion,"" said India-Japan Vision Statement."
Hindi: दोनों नेताओं के बीच शिखर स्तर की बातचीत के बाद भारत-जापान की साझा सोच पर जारी वक्तव्य में कहा गया है, वित्तीय तथा आर्थिक सहयोग बढ़ाने के दृष्टिकोण से जापान और भारत की सरकारें 75 अरब डॉलर के द्विपक्षीय मुद्रा अदला-बदली समझौते बीएसए पर सहमति का स्वागत करती हैं
English: """With a view to expediting the evacuation process, the embassy is also exploring the possibility of hiring chartered helicopters and operating them on various evacuation routes subject to weather condition and willingnessability of carrier to ply on these routes,"" it said."
Hindi: दूतावास ने बयान में बताया है कि फंसे हुए लोगों को निकालने की प्रक्रिया को तेज करने के मद्देनजर दूतावास चार्टर्ड हेलीकॉप्टरों की सेवा लेने की भी संभावना तलाश रहा है। ये मौसम की स्थिति और हेलीकॉप्टरों की इन मार्गों पर उडऩे की क्षमता पर निर्भर करेगा।
English: """With a view to frame a legislation for the use and regulation of DNA-based technology in civil and criminal proceedings, and identification of missing persons and human remains, the Department of Biotechnology proposed a draft Bill titled The Use and Regulation of DNA-based Technology in Civil and Criminal Proceedings, Identification of Missing Persons and Human Remains Bill, 2016""."""
Hindi: """सिविल और दांडिक कार्यवाहियों और गायब व्यक्तियों और मानव अवशेनों की पहचान में डी.एन.ए. आधारित तकनीक के उपयोग और विनियमन के लिए विधान की विरचना करने की दृष्टिसे, बायोटेक्नालाजी विभाग ने सिविल और दांडिक कार्यवाहियों और गायब व्यक्तियों और मानव अवशे-ों की पहचान में "" डी.एन.ए. आधारित तकनीक का उपयोग और विनियमन विधेयक, 2016 शीर्मक का प्रारुप विधेयक प्रस्तावित किया ।"""
English: """With a view to leverage the institutional capability created by the Ministry and the synergy  collaboration achieved with the industry and the state governments, the Cabinet Committee on Economic Affairs gave its approval for a new skill development scheme, titled Samarth - Scheme for Capacity Building in Textile Sector SCBTS"""" from 2017-18 to 2019-20"""
Hindi: """मंत्रालय द्वारा तैयार की गई संस्थागत क्षमता तथा उद्योग और राज्य सरकारों के साथ कायम किए गए तालमेलसहयोग का लाभ उठाने की दृष्टि सेआर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने 2017-18 से 2019-20 तक एक नई कौशल विकास योजना """"समर्थ""""- वस्त्र क्षेत्र में क्षमता निर्माण के लिए योजना एससीबीटीएस को स्वीकृति दी"""
English: """With a view to liberate our Muslim daughters from a life of fear and anxiety and to provide them with equal right to lead their lives at par with other daughters, my government is striving hard to get the triple talaq bill passed by Parliament,"" he said."
Hindi: हमारी मुस्लिम बेटियों को डर और भय की जिन्दगी से मुक्ति दिलाने तथा उन्हें अन्य बेटियों के समान जीवन जीने के अधिकार देने हेतु मेरी सरकार, तीन तलाक से जुड़े कानून को संसद से पारित करवाने का लगातार प्रयास कर रही है।
English: """With a view to prevent danger to human life, health or safety, we hereby promulgate an order under Section 144 of the CrPC in the areas under the control of Commissioner of Police, prohibiting the conduct of any business, holiday or other types of tours involving groups of people travelling together to a foreign or domestic destination organised by private tour operators,"" read the police order."
Hindi: पुलिस ने आदेश में कहा कि लोगों की जिंदगी, स्वास्थ्य या सुरक्षा को खतरे में डालने से रोकने के लिए, पुलिस आयुक्त के तहत आने वाले इलाकों में सीआरपीसी की धारा 144 के तहत हम आदेश जारी करते हैं कि निजी टूर ऑपरेटरों द्वारा घरेलू या विदेश के लिए लोगों की समूह यात्रा आदि पर रोक होगी.
English: """With a view to redress genuine hardship faced by the deductors due to the severe disruption of normal life and breakdown of communication systems caused by cyclone """"Fani"""" hitting the State of Odisha on 3rd of May, 2019, CBDT has provided the following relief in TDS compliance to the deductors in the State of Odisha"""
Hindi: """सीबीडीटी ने ओडिशा में 3 मई, 2019 को आए समुद्री चक्रवाती तूफान """"फानी"""" के कारण सामान्य जन-जीवन में हुए गंभीर व्यवधान और संचार प्रणालियों के ध्वस्त होने की समस्या को देखते हुए कटौतीकर्ताओं के संबंध में टीडीएस अनुपालन की निर्धारित तिथि को आगे बढ़ा दिया है"""
English: """With a view to regulate rush at stations and in trains, passenger trains are being charged slightly more fare than pre-Covid times and a close watch is being kept on its patronisation."
Hindi: स्टेशनों और ट्रेनों में भीड़ को नियंत्रित करने के लिए, कोविड से पहले के समय की तुलना में यात्री ट्रेनों का किराया थोड़ा बढ़ाया गया है और इसके संरक्षण पर कड़ी नजर रखी जा रही है
English: """With a wealth of 6,600 medicinal plants, India is the second largest exporter of AYUSH and herbal products in the world."
Hindi: प्रभु ने कहा, देश में 6,600 औषधीय संयंत्र हैं और इसके साथ भारत आयुष तथा हर्बल उत्पादों का दूसरा सबसे बड़ा निर्यातक है।
English: """With about 10 lakh bank employees going on strike, banking operations such as cheque clearances, cash withdrawals and deposits at PSB branches across India will be affected,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि करीब 10 लाख बैंकर्किमयों के हड़ताल पर जाने से देशभर में सार्वजनिक बैंकों की शाखाओं में चेक क्लीयरेंस, खाते से नकदी निकालने और जमा करने से जैसे बैंकिंग कामकाज प्रभावित होंगे।
English: """With age, Kohli will get better and calm down a lot naturally."
Hindi: उन्होंने कहा, उम्र के साथ कोहली सुधरते जाएंगे और नैसर्गिक रूप से काफी शांत भी हो जाएंगे।
English: """With air-to-air refuelling feature, upgraded MiG 29 can cover larger distance as compared to the previous legacy aircraft and destroy the enemy,"" said another IAF officer, who did not wish to be named, on the two-front war possibility."
Hindi: एयर-टू-एयर रिफाइवलिंग फीचर के साथ अपग्रेड किए गए मिग 29 पिछले विमान की तुलना में बड़ी दूरी को कवर कर सकते हैं और दुश्मन को नष्ट कर सकते हैं।
English: """With all due respect and love, I am also a Hindu, and I don't think religion is so weak that a movie can break it."
Hindi: रिचा ने कहा, " फिल्म को पूरे आदर व प्रेम के साथ देखें, मैं भी एक हिंदू हूं और मेरा मानना है कि धर्म इतना कमजोर नहीं है कि एक फिल्म इसे तोड़ सकती है।
English: """With all due respect, Pakistan Prime Minister Imran Khan should also advice his country to take adequate precautions."
Hindi: एक्टर ने ट्वीट करते हुए लिखा है कि "पूरे सम्मान के साथ, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान को भी अपने देश को पर्याप्त सावधानी बरतने की सलाह देनी चाहिए।
English: """With all humility and respect to Lord Ram, I request you, not to use the land of about four to five acres in which the graves of Muslims are there around the demolished mosque,"" the letter added."
Hindi: पत्र में ये भी लिखा है कि, भगवान राम के प्रति पूरे सम्मान और विनम्रता के साथ मैं अनुरोध करता हूं कि ढहाई गई मस्जिद के निकट की करीब चार से पांच एकड़ की उस जमीन का इस्तेमाल नहीं किया जाए जहां मुस्लिमों की कब्रें हैं।
English: """With all the three lenses we can cover broad focal lengths of 16 mm-160 mm which make up our 10x lossless zoom,"" said Chuck Wang, Product Manager, OPPO."
Hindi: ओप्पो के प्रोडक्ड प्रबंधक चुक वांग ने कहा, "इन सभी तीन लैंसों के साथ हम 16 एमएम-160 एमएम की फोकल लेंथ को कवर करेंगे, जो हमारी 10 एक्स 'लॉसलेस' जूम का निर्माण करेगी।
English: """With all this speculation, I believe that some agents are already dreaming about a Messi-Ronaldo double at Juventus and how big it will be around the globe."
Hindi: उन्होंने कहा, " इन सारी अटकलों के बीच, मेरा मानना है कि कुछ एजेंट पहले से ही जुवेंतस में मेसी-रोनाल्डो डबल के बारे में सपना देख रहे हैं और यह दुनिया भर में बहुत बड़ा होगा।
English: """With all development for all everybody's confidence  victorious India,"" Modi tweeted in his first reaction to BJP's landslide win."
Hindi: पीएम मोदी ने लिखा, 'सबका साथ  सबका विकास  सबका विश्वास  विजयी भारत' इस ट्वीट के साथ पीएम मोदी ने जीत पर अपनी पहली प्रतिक्रिया दी है।
English: """With all development for all everybody's confidence  victorious India,"" Modi tweeted."
Hindi: मोदी ने अपने ट्वीट में कहा,  सबका साथ  सबका विकास  सबका विश्वास  विजयी भारत ।
English: """With an aim to usher economic development in these two regions, the BJP government has been building Purvanchal expressway and Bundelkhand expressway."
Hindi: अपने आवास पर पत्रकारों से चर्चा में उन्होंने कहा,इन दोनों क्षेत्रों के आर्थिक विकास के उद्देश्य से सरकार पूर्वांचल एक्सप्रेस-वे और बुंदलेखंड एक्सप्रेस-वे का निर्माण कर रही है।
English: """With an embedded SIM card and OTA, the MG Hector promises to do a lot more over time with constantly-expanding capabilities, to create a seamless driving experience, throughout the life of the car."""
Hindi: एक एंबेडेड सिम कार्ड और ओटीए के साथए एमजी हेक्टर समय के साथ लगातार बढ़ती क्षमताओं के साथ कार के जीवन में एक निर्बाध ड्राइविंग अनुभव बनाने का वादा करता है।
English: """With an essential focus on the research and development of interdisciplinary technologies in the specific domain area of """"Autonomous Navigation and Data Acquisition Systems,"""" this hub focuses on addressing various challenges hindering the real-time adoption of unmanned autonomous vehicles for both terrestrial and aerial applications, he added."""
Hindi: """उन्होंने कहा कि ऑटोनोमस नेविगेशन और डेटा अधिग्रहण प्रणाली"""" के विशिष्ट डोमेन क्षेत्र में अंतर-विषयी प्रौद्योगिकियों के अनुसंधान एवं विकास पर आवश्यकतानुसार ध्यान देने के साथ, यह केंद्र स्थलीय और हवाई अनुप्रयोगों के लिए मानव रहित ऑटोनोमस वाहनों से संबंधित विभिन्न चुनौतियों के तत्काल समाधान पर जोर देता है"""
English: """With an eye on the preparation for the Asian Cup, as a coach, I couldnt have asked for anything better than an opponent like China."
Hindi: कोच ने कहा, "एशियाई कप को ध्यान में रखते हुए, एक कोच के रूप में चीन जैसे प्रतिद्वंद्वी से बेहतर और कुछ नहीं मांग सकता था।
English: """With an increase in number of tests, the number positive patients could also increase and in such situation we have to be prepared in advance,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि जैसे-जैसे टेस्ट बढे़ंगे पॉजिटिव मरीजों की संख्या भी बढ़ सकती है ऐसे में हमें संभावित स्थिति के लिए पहले से ही तैयार रहना होगा।
English: """With an increase in the ICU beds, the fatality rate in Delhi is expected to further reduce due to enhanced capacity to take care of critical patients."
Hindi: आईसीयू बेड की संख्या में वृद्धि के साथ ही गंभीर मरीजों की देखभाल करने की क्षमता में वृद्धि के कारण दिल्ली में मृत्यु दर में और कमी आने की उम्मीद है।
English: """With an increasing number of children with an asthmatic tendency in India, such information becomes all the more important."
Hindi: भारत में दमा की प्रवृत्ति वाले बच्चों की बढ़ती संख्या के साथ ऐसी जानकारी काफी महत्वपूर्ण हो गई है।
English: """With assistance of the local organiser of the British Grand Prix, local health authorities and the FIA COVID-19 delegate, a full track and trace initiative has been undertaken and all close contacts have been quarantined."
Hindi: उन्होंने कहा, "ब्रिटिश ग्रां प्री के स्थानीय आयोजकों, स्थानीय स्वास्थ्य अधिकारी और एफआईए कोविड-19 प्रतिनिधिमंडल की मदद से पूरी जांच शुरू की जा चुकी है और उनके सभी करीबियों को क्वांरनटीन कर दिया गया है।
English: """With ball-tampering always a hot topic, in the past I've suggested that administrators ask international captains to construct a list i.e.the use of natural substances detailing the things bowlers feel will help them to swing the ball."
Hindi: उन्होंने कहा, गेंद से छेड़छाड़ हमेशा बड़ा मुद्दा रहा है, अतीत में मैंने सुझाव दिया था कि प्रशासक अंतरराष्ट्रीय कप्तानों से कहें कि वे प्राकृतिक पदार्थों के इस्तेमाल की सूची तैयार करेंगे जिनके बारे में गेंदबाजों को लगता है कि इससे गेंद को स्विंग कराने में मदद मिलेगी।
English: """With barely a month left for the Asian Games, Hockey India High Performance Director Roelant Oltmans has written to the Sports Authority of India about the artificial turfs at NIS Patiala being in a """"dangerous"""" condition and how it will affect the preparation of the women's team for the mega event in South Korea."""
Hindi: इंचियोन एशियाई खेलों के लिए केवल एक महीने का समय बचा है, हाकी इंडिया के हाई परफोरमेंस निदेशक रोलैंट ओल्टमैंस ने भारतीय खेल प्राधिकरण साई को एनआईएस पटियाला में कृत्रिम टर्फ की 'खतरनाक' हालत के बारे में लिखा है जिससे दक्षिण कोरिया में होने वाले इस टूर्नामेंट के लिए महिला टीम की तैयारियों पर असर पड़ेगा।
English: """With better captaincy and the right pressure we could have made this total of 130 like 160 for India but this didn't happen,"" Yousuf added."
Hindi: युसूफ ने कहा, बेहतर कप्तानी के दम पर हम 130 के स्कोर को भी भारत के लिए 160 जैसा बना सकते थे लेकिन ऐसा हुआ नहीं।
English: """With breakthrough innovations like Laser Tank, we are helping businesses enjoy high-quality laser printing at an affordable rate and run their print-based workflows without interruption,"" said Sumeer Chandra, Managing Director, HP Inc. India."
Hindi: सुमीर चंद्रा, प्रबंध निदेशक, एचपी इंक इंडिया ने कहा, लेज़र टैंक जैसे शानदार इनोवेषन के साथ हम कारोबारों को किफायती दरों पर उच्च गुणवत्ता की प्रिंटिंग का आनंद लेने और पिं्रट आधारित कामकाज बिना बाधा के पूरा करने में मदद कर रहे हैं।
English: """With close cooperation, we will not only strengthen the Centre-State relations but make a better future for the citizens,"" he said."
Hindi: मोदी ने कहा, ''घनिष्ठ सहयोग से, हम न सिर्फ केंद्र-राज्य संबंधों को मजबूत करेंगे, बल्कि नागरिकों के लिए बेहतर भविष्य भी बनाएंगे.
English: """With countries such as Mexico and Paraguay designating the right to information'as the ""human right of access to information."""
Hindi: मैक्सिको और पैरागुवे जैसे देशों ने सूचना के अधिकार को  सूचना के पहुंचके मानव अधिकार' के रूप में अभिहित किया है ।
English: """With critical elections and shifting political dynamics around the world, we recognize that we're operating in an increasingly complex and polarized political culture."
Hindi: पोस्ट में आगे कहा गया, 'महत्वपूर्ण चुनावों और दुनियाभर की राजनीतिक गतिशीलता में बदलाव के साथ हम समझते हैं कि हम एक बेहद जटिल और धुव्रीकरण वाली राजनीतिक संस्कृति में काम कर रहे हैं।
English: """With critical skills shortage highlighted as a key concern, companies are becoming more cautious while recognising and remunerating their key talent,"" Anandorup Ghose, Partner at Aon India Consulting told reporters here."
Hindi: एआन इंडिया कंसल्टिंग के पार्टनर आनंदोरूप घोष ने कहा, कौशल की कमी चिंता की मुख्य वजह रही. कंपनियां बेहतर प्रदर्शन करने वालों की पहचान और भुगतान करने के लिये अधिक सतर्कता बरत रही हैं.
English: """With decades of hard work, socialism with Chinese characteristics has entered a new era."
Hindi: उन्होंने कहा, "दशकों से कड़ी मेहनत के साथ, चीनी विशेषताओं के साथ समाजवाद एक नए युग में प्रवेश कर चुका है।
English: """With deregulation of diesel prices and rationalisation of LPG subsidy, it is expected that the provision for fuel subsidy kept in the Budget should suffice."
Hindi: स्टेटमेंट के मुताबिक, 'डीजल प्राइस के डी-रेगुलेशन और एलपीजी सब्सिडी को तर्कसंगत बनाए जाने से उम्मीद की जाती है कि बजट में फ्यूल सब्सिडी के लिए किया गया प्रावधान पर्याप्त होगा।
English: """With design and innovation taking prime importance in many sectors, policies, and schemes of the government like """"Make in India, Skill India, Digital India, Startup India, and Smart City initiatives to name a few, it is imperative to promote design education"""
Hindi: """सरकार के कई क्षेत्रों, नीतियों, और """"मेक इन इंडिया"""", """"स्किल इंडिया"""", """"डिजिटल इंडिया"""", """"स्टार्टअप इंडिया"""" और """"स्मार्ट सिटी इनिशिएटिव्स"""" जैसी योजनाओं में डिजाइन और नवोन्मेष को प्रमुख महत्व मिलने के साथ ही डिजाइन शिक्षा को बढ़ावा देना आवश्यक हो गया है"""
English: """With development for all  everybody's confidence  victorious India,"" Modi tweeted."
Hindi: पीएम मोदी ने ट्वीट कर लिखा- सबका साथ  सबका विकास  सबका विश्वास  विजयी भारत।
English: """With digital technology showing the way, Indian media's endeavour towards ensuring a stronger presence globally will strengthen our vibrant media landscape,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, डिजिटल प्रौद्योगिकी के आगे की राह दिखाने के साथ वैश्विक स्तर पर मजबूत उपस्थिति सुनिश्चित करने के लिए भारतीय मीडिया का प्रयास हमारे जीवंत मीडिया परिदृश्य को मजबूत करेगा।
English: """With due respect to you, RahulGandhi Ji, these are proud members of the Indian Army and they contribute to the safety of our nation,"" Defence Minister Rajnath Singh said on Twitter."
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने राहुल को आड़े हाथों लेते हुए ट्वीट कर कहा, राहुल जी, मैं आपसे कहना चाहता हूं कि ये डॉग भी भारतीय सेना का हिस्सा हैं देश की रक्षा में अपना योगदान देते हैं।
English: """With due respect to you, Rahul Gandhiji, these are proud members of the Indian Army and they contribute to the safety of our nation."
Hindi: राजनाथ ने लिखा, राहुल गांधीजी ये भारतीय सेना के गौरवशाली सदस्य हैं और वे हमारे राष्ट्र की सुरक्षा में योगदान करते हैं.
English: """With each passing day, India is increasing its strength."
Hindi: ,, भारत दिन-प्रतिदिन अपनी सेन्याशक्ति को बढ़ाने में लगा हुआ है ।
English: """With economy expected to grow certainly higher than 5 per cent, we should be able to collect 19 per cent more than last year,"""" the minister said."""
Hindi: अब अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर 5 प्रतिशत से अधिक रहने के अनुमान है . मुझे लगता है कि वृद्धि दर के करीब छह प्रतिशत रहने के साथ हम पिछले साल के मुकाबले 19 प्रतिशत अधिक कर संग्रह कर सकेंगे।
English: """With every breath I take..."
Hindi: """हर सांस मैं ले के साथ ..."
English: """With every passing week, and every pound that's being lost from the game because of no cricket being played, everybody knows more clearly that there are going to be some tough decisions to make,"" Farbrace said."
Hindi: जिस पर फारब्रेस ने कहा, हर हफ्ते के बीतने के साथ और क्रिकेट नहीं खेलने के कारण हर पाउंड के नुकसान से, सभी को पता है कि कुछ मुश्किल फैसले किए जाएंगे।
English: """With every such award comes a sense of responsibility which I promise to be committed to, in our industry and also, as a representative of our country in the international arena,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस तरह के हर पुरस्कार के साथ एक जिम्मेदारी की भावना आती है, जिसके प्रति मैं अपने फिल्म उद्योग और हमारे देश के प्रतिनिधि के तौर पर अंतरराष्ट्रीय सिनेमा में प्रतिबद्ध रहने का वादा करता हूं।"
English: """With evidence we showed how their editors were seeking Rs 100 crore from us."
Hindi: उन्होंने कहा, 'सबूत के साथ हमने दिखाया कि उनके संपादक हमसे 100 करोड़ रुपये मांग रहे थे।
English: """With exemptions to 70 lakh two-wheelers, cab aggregators Ola and Uber, three-wheelers and women drivers, the odd-even scheme has been rendered a mere gimmick and an election stunt,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 70 लाख दोपहिया, कैब एग्रीगेटर्स ओला और उबर, तिपहिया और महिला ड्राइवरों को छूट के साथ, ऑड-ईवन स्कीम को महज नौटंकी और चुनावी स्टंट है.
English: """With exports of the COVID-19 vaccines expected to begin soon, India along with China looks set to take the lead in driving the region's distribution efforts in the months ahead,"" it added."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि जल्द ही कोविड-19 टीकों का निर्यात शुरू होने की उम्मीद से भारत चीन के साथ आने वाले महीनों में इस क्षेत्र के वितरण प्रयासों के संचालन की कमान संभालने को तैयार दिखता है।
English: """With favourable macroeconomic conditions, a prudent fiscal policy, responsible government spend and a pro-reform government, India shall continue to evolve into an even more attractive and stable investment destination,"""" KPMG said."""
Hindi: केपीएमजी ने कहा, 'अनुकूल व्यापक परिस्थितयों, विवेकपूर्ण राजकोषीय नीति, जिम्मेदारीपूर्ण सरकारी खर्चे और सुधारों को अहमियत देने वाली सरकार की वजह से भारत निवेश के लिए और ज्यादा आकर्षक और स्थिर अर्थव्यवस्था के रूप में उभरता रहेगा।
English: """With festivals like Diwali approaching, this decision of the government will help the auto industry,"" said Transport Minister Mauvin Godinho."
Hindi: परिवहन मंत्री मौविन गोडिन्हो ने कहा कि दिवाली जैसे त्यौहार को देखते हुए सरकार का यह फैसला ऑटो उद्योग के लिए मददगार साबित होगा।
English: """With festive season ahead of us, we are quite positive about the industry getting back on track gradually,"" Goel said."
Hindi: गोयल ने कहा, "त्योहारी सीजन के साथ, हम उद्योग के धीरे-धीरे वापस पटरी पर आने को लेकर काफी सकारात्मक हैं।
English: """With food surpluses available with the Food Corporation of India, is food being supplied to these people or not?"
Hindi: पीठ ने पूछा, भारतीय खाद्य निगम के पास खाद्य अधिशेष फूड सरप्लस होने के साथ, इन लोगों को भोजन की आपूर्ति की जा रही है या नहीं?
English: """With full honesty and sincerity, we continued trying to find a solution and did not lose hope."
Hindi: उन्होंने कहा, पूरी ईमानदारी और गंभीरता से हम एक समाधान खोजने की कोशिश जारी रखी और उम्मीद नहीं छोड़ी।
English: """With funding under stress, the government can't widen the scope of agri purchases,"" said Sanjay Mookim, India equity strategist at Bank of America Merrill Lynch."
Hindi: बैंक ऑफ अमेरिका मेरिल लिंच में भारतीय इक्विटी रणनीतिकार संजय मुकीम ने कहा, 'धन की उपलब्धता पर पहले ही दबाव है, इसलिए सरकार कृषि जिंसों की खरीद की मात्रा में इजाफा नहीं कर सकती।
English: """With government not legalising commercial organ donation, even the doctors who are capable of performing transplant surgeries cannot do it,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "सरकार के व्यावसायिक अंगदान को वैध नहीं करने से चिकित्सक जिस प्रत्यारोपण को करने में सक्षम हैं उसे भी नहीं कर पा रहे हैं।
English: """With great pain we have to say that once again a doctor has been made a scapegoat for the infrastructural lapse and failure of the government,"" President of the resident doctors association at AIIMS , Dr Harjit Singh Bhatti, said."
Hindi:  एम्स-दिल्ली के रेजीडेंट डॉक्टर संघ के अध्यक्ष डॉ हरजीत सिंह भट्टी ने कहा, हमें बड़ी पीड़ा के साथ यह बात कहनी है कि सरकार की बुनियादी खामी और नाकामी के लिए फिर एक डॉक्टर को बलि का बकरा बनाया गया है।
English: """With her dedication and hard work, she brought you up in a way that you could not only rise to become the Chief Minister of a state like Gujarat, but also went on to become the PM candidate of your party"", he told Modi"
Hindi: उन्होंने लगन और कड़ी मेहनत से आपको इस तरह से बड़ा किया कि आप न सिर्फ गुजरात जैसे राज्य के मुख्यमंत्री बनें, बल्कि आगे बढ़ते हुए अपनी पार्टी के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार बनें।