Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The founder of the company is Henry Ford.
Hindi: फोर्ड कंपनी के संस्थापक हेनरी फोर्ड हैं.
English: The founder of the company is John DeLorean.
Hindi: इस कंपनी के संस्थापक जॉन डैलोरियन है।
English: The founder of the company, Mr. Li, used to be the technical person in charge of the production department of a membrane switch factory in Shenzhen.
Hindi: कंपनी के संस्थापक, श्री ली, शेन्ज़ेन में एक झिल्ली स्विच कारखाने के उत्पादन विभाग के प्रभारी तकनीकी व्यक्ति हुआ करते थे।
English: The founder of the first Afghan rule in India was
Hindi: भारत में प्रथम अफगान शासन की स्थापना की थी-
English: The founder of the modern Olympic movement, Pierre de Coubertin,
Hindi: आधुनिक ओलम्पिक को संस्थापक, पियरे डी कोबर्टिन
English: The founder of the scientific management theory is F.W. Taylor
Hindi: वैज्ञानिक प्रबंध के जनक कौन माने जाते है - एफ. डब्ल्यू. टेलर
English: The founder of this company is Henry Ford.
Hindi: फोर्ड कंपनी के संस्थापक हेनरी फोर्ड हैं.
English: The founder of this dynasty was Pulakeshin I 535-567 AD
Hindi:  इस वंश का संस्थापक -पुलकेशिन प्रथम 535-567 ई था
English: The founder of this short-lived dynasty was Vasudeva, who killed the last Sunga king, Devabhuti.
Hindi: इस अल्पकालिक राजवंश के संस्थापक वासुदेव थे, जिन्होंने अंतिम शुंग राजा देवभूति को मार डाला था।
English: The founder of this southern dynasty was a King named Simuka.
Hindi: इस दक्षिणी राजवंश का संस्थापक एक राजा था जिसका नाम सिमुक था।
English: The founder stated that the company had a unique advantage in the industry thanks to the pool of top talent that it has cultivated across the cities of Chennai, Bengaluru and Hyderabad.
Hindi: संस्थापक ने कहा कि शीर्ष प्रतिभाओं के पूल की बदौलत कंपनी को उद्योग में एक अनूठा लाभ मिला है, जिसे उसने चेन्नई, बेंगलुरु और हैदराबाद के शहरों में विकसित किया है।
English: The founder's message
Hindi: संस्थापक का संदेशः
English: The founder's program access is live for 9.99 over on the official Stardock website.
Hindi: संस्थापक का प्रोग्राम एक्सेस  9.99 पर लाइव है आधिकारिक स्टारडॉक वेबसाइट.
English: The founder, president and first rector of the university is Doctor of Philosophy, Professor Aliyev Zhumatai Alievich.
Hindi: विश्वविद्यालय के संस्थापक, अध्यक्ष और पहले रेक्टर डॉक्टर ऑफ फिलॉसफी हैं, प्रोफेसर अलीयेव ज़ुमताई अलाइविच।
English: The founder-President of TJS, Prof M Kodandaram said the Congress has offered his party eight to ten seats, whereas he is seeking a minimum of 12 but expressed hope that the issue would be settled.
Hindi: तेजस के संस्थापक अध्यक्ष प्रोफेसर एम.कोदंडरम ने बताया कि कांग्रेस ने उनकी पार्टी को आठ से 10 सीटों की पेशकश की है जबकि वह 12 सीटों की मांग कर रहे हैं।
English: The founderCEO
Hindi: संस्थापक  सीईओ
English: The founders are Richard DeVos and Jay Van Andel.
Hindi: इसके फाउंडर रिचार्ड देवो और जय वैन अण्डेल हैं।
English: The founders of Cool the Earth, a group that does climate education in the San Fransisco Bay Area, started the project after being inspired by Al Gore's hit film.
Hindi: कूल द अर्थ के संस्थापक, एक समूह जो सैन फ्रान्सिस्को बे एरिया में जलवायु शिक्षा करता है, ने अल गोर की हिट फिल्म से प्रेरित होने के बाद परियोजना शुरू की।
English: The founders of Ethereum were among the first to consider the potential of blockchain technology for uses beyond the secure trading of virtual currency.
Hindi: इथीरियम के संस्थापक आभासी मुद्रा के सुरक्षित व्यापार से परे उपयोग के लिए ब्लॉकचेन तकनीक की क्षमता पर विचार करने वाले पहले लोगों में से थे।
English: The founders of Microsoft Corporation are Bill Gates and Paul Allen.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट के संस्थापक बिल गेट्स और पॉल एलन है.
English: The founders of Phantom Films.
Hindi: फैंटम फिल्म्स के संस्थापक.
English: The founders of the Natal Indian Congress, 1895.
Hindi: नाताल इंडियन कांग्रेस के संस्थापक, 1895
English: The founders of the consumer cooperative were 8 people 1
Hindi: उपभोक्ता सहकारी के संस्थापक 8 लोग थेः 1
English: The founders of the two are brothers.
Hindi: दोनों के संस्थापक भाई हैं।
English: The founders of this store also wrote books for left-handers.
Hindi: इस स्टोर के संस्थापकों ने बाएं हाथ से लिखने के लिए किताबें भी लिखी हैं।
English: The founders plan to use the money to hire new staff to crew the printers.
Hindi: संस्थापकों ने प्रिंटर को चालक दल के लिए नए कर्मचारियों को नियुक्त करने के लिए धन का उपयोग करने की योजना बनाई है।
English: The founders' goal was ambitious; to allow anyone to access the sum of all human knowledge.
Hindi: संस्थापकों का लक्ष्य महत्वाकांक्षी था; किसी को भी सभी मानव ज्ञान के योग की अनुमति देने के लिए.
English: The founding Board members have collectively been recognized with 7 Academy Awards, 9 Emmys and 25 Grammy Awards among other prestigious honors.
Hindi: फ़्यूशन टीवी क्रिएटिव बोर्ड के संस्थापक सदस्यों को सामूहिक रूप से 7 प्रतिष्ठित सम्मानों के साथ 7 अकादमी पुरस्कार, 5 एमीस और 25 ग्रेमी पुरस्कार से मान्यता मिली है।
English: The founding board was drawn from across India, consisting of different faiths with the common objective of establishing a truly national bank to further the country's economic interest.
Hindi: संस्थापक बोर्ड का गठन देश भर से विभिन्न विचार धाराओं को मानने वालों को मिला कर किया गया था जिसका उद्देश्य देश के आर्थिक हितों की रक्षा करने वाले सच्चे अर्थ में राष्ट्रीय बैंक की स्थापना था।
English: The founding board was drawn from across India, consisting of different faiths with the common objective of establishing a truly national bank to further the economic interest of the country.
Hindi: संस्थापक बोर्ड का गठन देश भर से विभिन्न विचार धाराओं को मानने वालों को मिला कर किया गया था जिसका उद्देश्य देश के आर्थिक हितों की रक्षा करने वाले सच्चे अर्थ में राष्ट्रीय बैंक की स्थापना था।
English: The founding day of Russian army aviation is considered to be October 28, 1948, when the first aviation squadron equipped with helicopters was formed in Serpukhov, Moscow Region.
Hindi: अक्टूबर के 28 1948 को सेना विमानन के निर्माण का दिन माना जाता था जब मास्को के पास सर्पुखोव में हेलीकॉप्टरों से लैस पहला विमानन स्क्वाड्रन बनाया गया था।
English: The founding documents were based on Biblical principles.
Hindi: दस्तावेज़ बाइबिल के सिद्धांतों पर आधारित हैं।
English: The founding father of the European
Hindi: संस्थापक पिता के यूरोपीय संघ
English: The founding leader died in a Singapore hospital on September 6 aged 95.
Hindi: सिंगापुर के एक अस्पताल में 6 सितंबर को 95 वर्ष की आयु में पूर्व राष्ट्रपति का निधन हुआ।
English: The founding members of the FUSION Creative Board have been collectively recognized with 7 Academy Awards, 9 Emmys and 25 Grammy Awards, among other prestigious honors.
Hindi: फ़्यूशन टीवी क्रिएटिव बोर्ड के संस्थापक सदस्यों को सामूहिक रूप से 7 प्रतिष्ठित सम्मानों के साथ 7 अकादमी पुरस्कार, 5 एमीस और 25 ग्रेमी पुरस्कार से मान्यता मिली है।
English: The founding members of the college
Hindi: महाविद्यालय के संस्थापक
English: The founding mothers.
Hindi: संस्थापक माताओं।
English: The founding of Basel University in Switzerland in 1460.
Hindi: स्विट्जरर्लैंड में बेसल यूनिवर्सिटी की 1460 में स्थापना।
English: The founding of Harvard College in 1636, sixteen
Hindi: हार्वर्ड यूनिवर्सिटी की स्थापना - 1636
English: The founding of Plus500 took place in 2008.
Hindi: 2008 में प्लस 500 समूह के रूप में स्थापित
English: The founding of St. Petersburg historical facts
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग की स्थापनाः ऐतिहासिक तथ्यों
English: The founding of a club
Hindi: एक क्लब का गठन
English: The founding of a new age.
Hindi: एक नवयुग का नव निर्माण।
English: The founding of new towns
Hindi: नए शहरों की बुनियाद
English: The founding saints like St. Vincent de Paul;
Hindi: सेंट विन्सेन्ट डी पॉल जैसे संस्थापक संत;
English: The fountain is a conspicuous feature in every house, often made of marble or cement.
Hindi: फव्वारा हर घर में एक विशिष्ट विशेषता है, जो अक्सर संगमरमर या सीमेंट से बना होता है।
English: The fountain of youth may not be an actual, physical fountain, but that won't stop us from giving the old college try at chasing it.
Hindi: युवाओं का झरना वास्तविक, भौतिक फव्वारा नहीं हो सकता है, लेकिन यह हमें पुराने कॉलेज को पीछा करने का प्रयास करने से नहीं रोक पाएगा।
English: The fountain pen and, to a lesser extent, the pencil replaced the hard-to-use combination of plunger, inkwell, blotter, and the extinguishing sand that had previously been used for writing.
Hindi: फाउंटेन पेन और, कुछ हद तक, पेंसिल ने प्लंजर, इंकवेल, ब्लोटर और बुझाने वाली रेत के हार्ड-टू-यूज़ कॉम्बिनेशन को बदल दिया, जो पहले लिखने के लिए इस्तेमाल किया गया था।
English: The fountain pen was invented by L.E. Waterman.
Hindi: फाउंटेन पेन का आविष्कार 'एल. ई. वाटरमैन' ने किया.
English: The fountain spare equipment should be started regularly the frequency of use is changed every day, and the frequency of use is low once, to prevent the performance of the equipment from declining.
Hindi: 1. फव्वारा स्पेयर उपकरणों को नियमित रूप से शुरू किया जाना चाहिए उपयोग की आवृत्ति हर दिन बदल जाती है, और उपयोग की आवृत्ति एक बार कम होती है, उपकरण के प्रदर्शन को कम करने से रोकने के लिए।
English: The fountain, yes, must be returned to the place.
Hindi: फव्वारा, हाँ, जगह पर लौटना चाहिए।
English: The four Asian Tigers
Hindi: चार एशियाई टाइगर्स
English: The four Asian tigers
Hindi: चार एशियाई टाइगर्स
English: The four British Astute-class attack submarines are even faster than American submarines, capable of diving at over 35 miles per hour 56 km  h and, like the United States, carry Tomahawk cruise missiles.
Hindi: यूके के चार एस्ट्यूट-क्लास अटैक सबस यूएस सब से भी तेज हैं, जो 35 मील प्रति घंटे 56 किलोमीटर प्रति घंटे से अधिक जलमग्न करने में सक्षम हैं, और जैसे अमेरिका टॉमहॉक क्रूज मिसाइल ले जाता है।
English: The four Children
Hindi: चारों बच्चे
English: The four EFTA countries are not part of the EU.
Hindi:  चार ईएफटीए देश ईयू का हिस्सा नहीं हैं।
English: The four EFTA countries are not part of the European Union.
Hindi:  चार ईएफटीए देश ईयू का हिस्सा नहीं हैं।
English: The four Grand Slam tournaments are the most important tennis events of the year in terms of world ranking points, tradition, prize-money awarded, and public attention.
Hindi: चार ग्रैंड स्लैम टूर्नामेंट, जिन्हें मेजर कहते हैं, विश्व रैंकिंग अंक, परंपरा, दी जानेवाली पुरस्कार राशि और जनता के ध्यान की दृष्टि से साल सबसे ज्यादा जरूरी टेनिस प्रतियोगिताएं हैं.
English: The four Grand Slam tournaments released a statement on Tuesday commending Osaka for sharing her experience and promised to make things better for players.
Hindi: चार ग्रैंड स्लैम टूर्नामेंटों ने मंगलवार को एक बयान जारी कर सराहना की ओसाका अपना अनुभव साझा करने के लिए और खिलाड़ियों के लिए चीजों को बेहतर बनाने का वादा किया।
English: The four Group B teams are Australia, England, West Indies and Nigeria.
Hindi: ग्रुप बी की चार टीमें ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड, वेस्टइंडीज और नाइजीरिया हैं।
English: The four Major tennis tournaments, also called the Grand Slams, are the most important tennis events of the year in terms of world ranking points, tradition, prize-money awarded, and public attention.
Hindi: चार ग्रैंड स्लैम टूर्नामेंट, जिन्हें मेजर कहते हैं, विश्व रैंकिंग अंक, परंपरा, दी जानेवाली पुरस्कार राशि और जनता के ध्यान की दृष्टि से साल सबसे ज्यादा जरूरी टेनिस प्रतियोगिताएं हैं.
English: The four Mercosur countries - Brazil, Argentina, Uruguay, and Paraguay - are major beef producers.
Hindi: चार मर्कोसुर देश - ब्राजील, अर्जेंटीना, उरुग्वे, और पैराग्वे - प्रमुख गोमांस उत्पादक हैं।
English: The four MoUs signed between the two countries are
Hindi: दोनों देशों के बीच हस्ताक्षरित 5 एमओयू निम्नानुसार हैं-
English: The four Noble Truth
Hindi: चार परम सत्य
English: The four Pakistani nationals were arrested.
Hindi: चार पाकिस्तानी सैनिकों को पकड़ लिया गया.
English: The four Philadelphia Toboggan Co. trains feature traditional single-position lap bars, but seat dividers and headrests added in the 1980s diminished some of the coaster's classic characteristics.
Hindi: चार फिलाडेल्फिया टोबोगन कंपनी की ट्रेनों में पारंपरिक सिंगल-पोजिशन लैप बार हैं, लेकिन 1980 के दशक में जोड़े गए सीट डिवाइडर और हेडरेस्ट ने कोस्टर की कुछ क्लासिक विशेषताओं को कम कर दिया।
English: The four Plasmodium species that infect humans are P. falciparum, P. vivax, P.
Hindi: मलेरिया परजीवी के चार प्रकार हैं जो मनुष्यों को संक्रमित कर सकते हैंः प्लास्मोडियम विवैक्स, पी।
English: The four Qurios locations are all located on the coast of Holland.
Hindi: चार कुरिओस स्थान हॉलैंड के तट पर स्थित हैं।
English: The four Stages of Love
Hindi: 4 प्यार के चरण
English: The four States share a border with Myanmar.
Hindi: उक्त चारों राज्यों की सीमा म्यांमार से लगती है।
English: The four States share border with Myanmar.
Hindi: उक्त चारों राज्यों की सीमा म्यांमार से लगती है।
English: The four Test matches were riveting, and we needed a fitting finale.
Hindi: चार टेस्ट मैच दिलचस्प थे और हमें एक उपयुक्त समापन की जरूरत थी।
English: The four Test matches will be held at Kanpur and Mumbai for the New Zealand series while Bengaluru and Mohali will host Sri Lanka in the traditional format.
Hindi: न्यूजीलैंड सीरीज के लिए दो टेस्ट मैच कानपुर और मुंबई में होंगे जबकि बेंगलुरू और मोहाली में भारत टेस्ट में श्रीलंका की मेजबानी करेगा।
English: The four Test matches will be held at Kanpur and Mumbai for the New Zealand series, while Bengaluru and Mohali will host Sri Lanka in the traditional format.
Hindi: """ चार टेस्ट मैचों में न्यूजीलैंड के खिलाफ दो मुकाबले कानपुर और मुंबई में खेले जाएंगे जबकि श्रीलंका के खिलाफ मैचों की मेजबानी बेंगलुरु और मोहाली को सौंपी गयी है।"
English: The four Types Of Love In The Bible
Hindi: बाइबिल में 4 प्रकार के प्यार
English: The four Vedas are the basis of the Hindu religion.
Hindi: 4 वेद हिंदू आस्था का आधार हैं।
English: The four Vedas form the basis of Hindu religion.
Hindi: 4 वेद हिंदू आस्था का आधार हैं।
English: The four Years of my college
Hindi: मेरे कॉलेज के चार साल
English: The four accused aged between 20 and 26 years have been arrested with three policemen suspended for negligence.
Hindi: 20 और 26 साल की उम्र के आरोपियों को गिरफ्तार किया गया है और लापरवाही के लिए तीन पुलिसकर्मियों को निलंबित कर दिया गया है।
English: The four accused had approached the high court in 2016 after a special court rejected their bail pleas in June that year.
Hindi: साल 2013 में गिरफ्तारी के बाद से जेल में बंद चारों आरोपियों ने 2016 में हाईकोर्ट का दरवाजा खटखटाया था, क्योंकि विशेष अदालत ने उस साल जून में उनकी जमानत याचिका खारिज कर दी थी।
English: The four accused had planned to dump the body at a metro station or IGI airport and visited the places but couldn't succeed in their plan, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि चारों आरोपियों ने शव को मेट्रो स्टेशन या आईजीआई हवाई अड्डे पर फेंकने की योजना बनाई थी और स्थानों का दौरा किया था, लेकिन अपनी योजना में सफल नहीं हो सके।
English: The four accused had recently returned to their villages in Palamu district from other states.
Hindi: ये चारों अन्य राज्यों से पलामू जिले स्थित अपने गांव लौटे थे।
English: The four accused in the ATM robbery.
Hindi: एटीएम में तोड़फोड़ करने वाले चारों आरोपी गिरफ्तार
English: The four accused men aged between 20 - 26, have been taken into police custody, while 3 policemen have been suspended for negligence.
Hindi: 20 और 26 साल की उम्र के आरोपियों को गिरफ्तार किया गया है और लापरवाही के लिए तीन पुलिसकर्मियों को निलंबित कर दिया गया है।
English: The four accused try to escape and attacked the police with stones.
Hindi: - चारों आरोपितों ने डंडे और पत्थर से पुलिस पर हमला किया और भागने की कोशिश की।
English: The four accused were arrested in a separate case with conspiracy to plan and execute terror activities in the National Capital in connection with the Israel Embassy blast case.
Hindi: चारों आरोपियों को इजराइल दूतावास विस्फोट मामले के साथ ही राजधानी दिल्ली में आतंकी गतिविधियों की योजना बनाने और उन्हें अंजाम देने की साजिश के तहत एक अलग मामले में गिरफ्तार किया गया था।
English: The four accused were taken to the scene where the rape and murder had taken place.
Hindi: चारों आरोपियों को घटनास्थल पर ले जाया गया जहां बलात्कार और हत्या हुई थी।
English: The four accused were taken to the scene where the rape and murder took place.
Hindi: चारों आरोपियों को घटनास्थल पर ले जाया गया जहां बलात्कार और हत्या हुई थी।
English: The four adults were found hanging from the ceiling, while the 9-month-old child was found dead on the bed.
Hindi: इनमें से चार लोग फंदे पर लटकते मिले, जबकि एक नौ महीने के बच्चे का शव बेड पर पड़ा हुआ मिला।
English: The four agreements signed between India and Denmark include a Memorandum of Understanding MoU on mapping of groundwater resources and aquifers between the Council of Scientific and Industrial Research- National Geophysical Research Institute, Hyderabad, Aarhus University, Denmark and the Geological Survey of Denmark and Greenland. .
Hindi: भारत और डेनमार्क के बीच हस्ताक्षरित चार समझौतों में वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद- राष्ट्रीय भूभौतिकीय अनुसंधान संस्थान, हैदराबाद, आरहूस विश्वविद्यालय, डेनमार्क और डेनमार्क और ग्रीनलैंड के भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण के बीच भूजल संसाधनों और एक्वीफर्स के मानचित्रण पर समझौता ज्ञापन एमओयू शामिल है।
English: The four agreements signed between India and Denmark include the memorandum of understanding MOU between the Council of Scientific  Industrial Research- National Geophysical Research Institute, Hyderabad, Aarhus University, Denmark and Geological Survey of Denmark and Greenland on mapping of groundwater resources and aquifers.
Hindi: भारत और डेनमार्क के बीच हस्ताक्षरित चार समझौतों में वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद- राष्ट्रीय भूभौतिकीय अनुसंधान संस्थान, हैदराबाद, आरहूस विश्वविद्यालय, डेनमार्क और डेनमार्क और ग्रीनलैंड के भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण के बीच भूजल संसाधनों और एक्वीफर्स के मानचित्रण पर समझौता ज्ञापन एमओयू शामिल है।
English: The four agreements signed between India and Denmark include the memorandum of understanding MOU between the Council of ScientificIndustrial Research- National Geophysical Research Institute, Hyderabad, Aarhus University, Denmark and Geological Survey of Denmark and Greenland on mapping of groundwater resources and aquifers.
Hindi: भारत और डेनमार्क के बीच हस्ताक्षरित चार समझौतों में वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद- राष्ट्रीय भूभौतिकीय अनुसंधान संस्थान, हैदराबाद, आरहूस विश्वविद्यालय, डेनमार्क और डेनमार्क और ग्रीनलैंड के भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण के बीच भूजल संसाधनों और एक्वीफर्स के मानचित्रण पर समझौता ज्ञापन एमओयू शामिल है।
English: The four aircraft were carrying a combined total of 266 passengers and crew, all of whom died.
Hindi: इन चार विमानों में कुल 246 यात्री और चालक दल के सदस्य सवार थे, सब मारे गए।
English: The four and twenty blackbirds pie book
Hindi: चार और बीस ब्लैकबर्ड पाई बुक
English: The four angles of a quadrilateral at in the ratio 1234 find the angles ...
Hindi: एक चतुर्भुज के कोण 1 2 3 4 के अनुपात में है, चारों कोणों के मान ज्ञात कीजिए-
English: The four are being questioned.
Hindi: इन चारों से पूछताछ की जा रही है.
English: The four areas of machine learning education
Hindi: मशीन लर्निंग एजुकेशन के चार क्षेत्र
English: The four arms and various objects in the four hands
Hindi: हाथों में चार भुजाएँ और विभिन्न वस्तुएँ
English: The four arrested have been identified as Mohammed Danish 36, Mohammed Islam 45, ah Tahid 26 and Mohammed Mehtab 20, police said.
Hindi: चारों गिरफ्तार लोगों की पहचान मोहम्मद दानिश 36, मोहम्मद इस्लाम 45, जाहिद 26 और मोहम्मद मेहताब 20 के रूप में हुई है.
English: The four asian tigers
Hindi: चार एशियाई टाइगर्स
English: The four astronauts experienced about 3-4 minutes of weightlessness and traveled above the internationally recognized boundary of space known as the Karman Line, about 100km above Earth.
Hindi: अंतरिक्ष यात्री तीन से चार मिनट भारहीनता का अनुभव करेंगे और कार्मन रेखा से ऊपर की यात्रा करेंगे, जो अंतरिक्ष की अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त सीमा है।
English: The four authoresses
Hindi: चार लेखिकाएं
English: The four basic computer functions include .
Hindi: कम्प्यूटरों के प्रमुख तकनिकी कार्य में  शामिल है।
English: The four basic elements of Liberalism are
Hindi: उदारवाद के चार प्रमुख सिद्धान्त निम्नलिखित हैं
English: The four basic elements of story
Hindi: कहानी के चार मुख्य पात्र
English: The four basic methods or techniques that are used for physical assessment are inspection, palpation, percussion and auscultation techniques of physical.
Hindi: शारीरिक मूल्यांकन के लिए जिन चार बुनियादी विधियों या तकनीकों का उपयोग किया जाता है, वे हैं निरीक्षण , तालमेल , टक्कर और गुदाभ्रंश ।
English: The four basic methods or techniques that are used for physical assessment are inspection, palpation, percussion and auscultation.
Hindi: शारीरिक मूल्यांकन के लिए जिन चार बुनियादी विधियों या तकनीकों का उपयोग किया जाता है, वे हैं निरीक्षण , तालमेल , टक्कर और गुदाभ्रंश ।
English: The four basic principles of organic agriculture
Hindi: प्राकृतिक खेती के चार सिद्धांत
English: The four basic principles of scientific management developed by Taylor are as follows
Hindi: टेलर द्वारा बताये गये वैज्ञानिक प्रबन्ध के आधारभूत सिद्धान्त की व्याख्या नीचे दी गई है-
English: The four best paint colors for bedrooms.
Hindi: बेडरूम के लिए चार सर्वश्रेष्ठ पेंट रंग
English: The four big cities
Hindi: चार बड़े शहर
English: The four big mistakes
Hindi: हुई चार बडी चूक
English: The four biggest group companies still have about Rs 93,900 crore of debt.
Hindi: ग्रुप की 4 बड़ी कंपनियों पर लगभग 93,900 करोड़ रुपए का कर्ज है।
English: The four biggest group companies still have about Rs 93900 crore of debt.
Hindi: ग्रुप की 4 बड़ी कंपनियों पर लगभग 93,900 करोड़ रुपए का कर्ज है।
English: The four bodies have been recovered from the avalanche site, but have not been identified yet.
Hindi: हिमस्खलन स्थल से चार शव बरामद कर किए गए हैं, लेकिन फिलहाल उनकी शिनाख्त नहीं हो पाई है.
English: The four books
Hindi: चार किताबें
English: The four books to be released by the prime minister are
Hindi: प्रधान मंत्री द्वारा जारी की जाने वाली चार पुस्तकें हैंः
English: The four boys came out of the parents' room.
Hindi: चारों लड़के माता-पिता के कमरे के बाहर आ गए।
English: The four brightest moons of Jupiter are called the Galilean satellites, because the were discovered by Galileo in 1610.
Hindi: चार सबसे बड़े चंद्रमाओं को गैलीलियन मून्स कहा जाता है, क्योंकि उनकी खोज गैलीलियो गैलीली ने 1610 में की थी।
English: The four broad areas that were addressed in the conference were
Hindi: सम्मेलन में जिन 4 प्रमुख विषयों पर विचार-विमर्श हुआ, वे इस प्रकार है
English: The four businesses were issued warnings that they face up to 180,000 pounds in fines for employing the workers, unless they can prove they carried out correct checks.
Hindi: चार व्यवसायिक कंपनियों को चेतावनी जारी कर कहा गया था कि कामगारों को उनकी सही जानकारी दिए बिना ही काम पर रखने के लिए उन्हें 180,000 पाउंड तक का जुर्माना भरना पड़ सकता है।
English: The four cabinet ministers in Delhi were BJP's Purnima Sethi 1998, the Congress party's Krishna Tirath 1998-2001 and Kiran Walia 2008-13 and AAP's Rakhi Birla 2013-14.
Hindi: दिल्ली की चार कैबिनेट मंत्रियों में - भाजपा की पूर्णिमा सेठी 1998, कांग्रेस की कृष्णा तीरथ 1998-2001 और किरण वालिया 2008-13 और आप की राखी बिड़लान 2013-14 ।
English: The four candidates are expected to start training in Russia later this month.
Hindi: ये चारों कैंडीडेट्स रूस में इस महीने के आखिर में ट्रेनिंग शुरू करेंगे।
English: The four candidates are pilots in the Indian Air Force.
Hindi: ये चारों युवा भारतीय वायु-सेना के पायलट हैं।
English: The four cases were reported in the past four days
Hindi: पिछले चार दिनों में मामले दर्ज किए गए
English: The four causes of population growth in Nepal are
Hindi: भारत में जनसंख्या वृद्धि के चार कारण निम्नलिखित हैं-
English: The four children
Hindi: चारों बच्चे
English: The four circles are Delhi, Mumbai, Karnataka and Rajasthan.
Hindi: ये चार सर्किल दिल्ली, मुंबई, कर्नाटक और राजस्थान हैं।
English: The four codes deal with wages, social security, industrial safety and welfare, and industrial relations.
Hindi: ये चार संहिताएं वेतन, सामाजिक सुरक्षा, औद्योगिक सुरक्षा और कल्याण और औद्योगिक संबंध से जुड़ी हैं.
English: The four codes have been passed by Parliament.
Hindi: इन चार कोड्स को संसद ने पारित कर दिया है।
English: The four codes will deal with wages, social security, industrial safety and welfare, and industrial relations.
Hindi: ये चार संहिताएं वेतन, सामाजिक सुरक्षा, औद्योगिक सुरक्षा और कल्याण और औद्योगिक संबंध से जुड़ी हैं.
English: The four colors of triage and they come in the form of
Hindi: ट्राइएज की चार रंग और वे के रूप में आः
English: The four columns are 6.5mm seamless steel tubes.
Hindi: चार कॉलम 6.5 मिमी निर्बाध स्टील ट्यूब हैं।
English: The four common features of citizen science are
Hindi: सिटीज़न साइंस प्रथा की निम्नलिखित चार आम विशेषताएँ हैंः