Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Impact assessments and a follow-up are also planned following this initial measure, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रारंभिक कदम के बाद प्रभाव आकलन और आगे की कार्यवाही करने की भी योजना बनाई गई है।
English: Impact based forecast initiated for different severe weather events.
Hindi: विभिन्न गंभीर मौसम की घटनाओं के लिए प्रभाव आधारित पूर्वानुमान शुरू किए गए।
English: Impact based warnings, areadistrict wise, are issued so that appropriate preparation including evacuation of vulnerable areas can be done.
Hindi: प्रभाव आधारित, क्षेत्रजिला वार चेतावनियां जारी की जाती हैं जिससे कि संवेदनशील क्षेत्रों की निकासी सहित उपयुक्त तैयारी की जाती है।
English: Impact craters are the most prominent lunar surface feature and occupy most of the moons surface.
Hindi: प्रभावी क्रेटर्स चंद्र सतह की सबसे प्रमुख विशेषता है और चंद्रमा की सतह के अधिकांश भाग पर इनका कब्जा रहता है।
English: Impact evaluation studies by IIM, Bangalore, IIM, Lucknow, IIT Roorkee, MITCON have reported significant improvement in cropping intensity, yield, income and improvement in living standards apart from significant improvement in credit flow by Commercial Banks  RRBs  Cooperative Banks in RIDF project areas.
Hindi: आईआईएन, बेंगलुरू, आईआईएन, लखनऊ, आईआईटी रुड़की, मिटकॉन ने प्रभाव मूल्यांकन अध्ययन है और फसल सघनता, उपज और आय में पर्याप्त सुधार हुआ और आरआईडीएफ परियोजना क्षेत्र में वाणिज्य बैंकोंक्षेग्रा बैंकोंसहकारी बैंकों और ऋण प्रवाह में व्यापक सुधार के अतिरिक्त जीवन स्तर में भी सुधार हुआ.
English: Impact expected over Coastal Andhra Pradesh on 13th September and Over Telangana on 14th September due to likely extremely heavy rainfall at isolated places
Hindi: 13 सितंबर को तटीय आंध्र प्रदेश में और 14 सितंबर को तेलंगाना में अलग- अलग स्थानों पर अत्यधिक भारी बारिश होने संभावना है।।
English: Impact expected over Gujarat, Odisha and West Bengal coasts
Hindi: गुजरात, ओडिशा और पश्चिम बंगाल के तटों पर निम्न प्रकार के प्रभाव की उम्मीद है-
English: Impact expected over south Assam, east Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram  Tripura on 23rd October, 2020
Hindi: 23 अक्टूबर, 2020 को दक्षिण असम, पूर्वी मेघालय, नागालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा पर पड़ सकने वाले प्रभाव
English: Impact in Three Years
Hindi: तीन वर्षों में प्रभाव
English: Impact in the Cultural and Social Fields Along with British rule also came a link with the West. and modern ideas which were first developed in Western, Europe made their entry into India.
Hindi: सांस्कृतिक और सामाजिक क्षेत्रों के प्रभाव ब्रितानी शासन के साथ साथ पश्चिम से एक संबंध भी जुड़ा और वे आधुनिक विचार जो पहले पहल पश्चिमी यूरोप में विकसित हुए थे भारत में आये.
English: Impact including employment generation potential
Hindi: रोजगार सृजनकी संभावना सहित प्रभाव
English: Impact including employment generation potential The Communities in the existing list of OBCs which have not been able to get any major benefit of the scheme of reservation for OBCs for appointment in Central Government posts and for admission in Central Government Educational Institutions are expected to be benefitted upon implementation of the recommendations of the Commission.
Hindi: रोजगार सृजनकी संभावना सहित प्रभाव  ओबीसी की वर्तमान सूची में शामिल ऐसे समुदाय जिन्हें केन्द्र सरकार के पदों पर नियुक्ति और केन्द्र सरकार के शैक्षणिक संस्थानों में प्रवेश में ओबीसी के लिए आरक्षण योजना का कोई खास लाभ नहीं है, उनको आयोग की सिफारिशों के कार्यान्वयन का लाभ मिलने का अनुमान है।
English: Impact is to be felt in terms of trade deficit, on the markets, Indian basket of crude oil prices and exchange rate.
Hindi: इसका व्यापार घाटे, बाजार, कच्चे तेल के भारतीय बास्केट की कीमतों और विनिमय दरों पर असर पड़ेगा।
English: Impact of AFC Cup will be huge on Indian football, says Gurpreet Singh Sandhu
Hindi: एशियन कप के असर से बदलेगा भारतीय फुटबाल  गुरप्रीत सिंह
English: Impact of Balakot Strikes
Hindi: बालाकोट एयर स्ट्राइक का असर
English: Impact of CNG and LPG on Air Pollution
Hindi: वायु प्रदूषण पर सीएनजी और एलपीजी का प्रभाव
English: Impact of COVID-19 on the Labour Market
Hindi: श्रम बाजार पर कोविड-19 का प्रभाव
English: Impact of COVID-19 on women
Hindi: कोविड-19 का भारत में महिलाओं पर असर
English: Impact of COVID-19 outbreak
Hindi: कोविड-19 के संक्रमण का असर
English: Impact of COVID-19 pandemic on School Education
Hindi: स्कूली शिक्षा पर कोविड-19 महामारी का प्रभाव
English: Impact of COVID-19 pandemic on rural healthcare
Hindi: ग्रामीण स्वास्थ्य सुविधाओं पर कोविड-19 महामारी का प्रभाव
English: Impact of Climate Change in Incidence of Diseases
Hindi: बीमारियों की घटना पर जलवायु परिवर्तन का प्रभाव
English: Impact of Climate Change on Agriculture
Hindi: जलवायु परिवर्तन के कृषि पर प्रभाव बारे संगोष्ठी
English: Impact of Congress' internal conflicts
Hindi: कांग्रेस की अंदरुनी कलह का परिणाम
English: Impact of Coronavirus on Indian Ports
Hindi: भारतीय बंदरगाहों पर कोरोनावायरस का प्रभाव
English: Impact of Covid-19 Pandemic on Anganwadis across the Country
Hindi: कोविड-19 महामारी का देश भर में आंगनवाड़ी पर प्रभाव
English: Impact of Covid-19 Pandemic on Textile Industry
Hindi: कोविड-19 महामारी का वस्त्र उद्योग पर प्रभाव
English: Impact of Direct Marketing Rajasthan has issued more than 1,100 direct marketing licences to processors during lockdown period wherein farmers have already started selling directly to the processors.
Hindi: प्रत्यक्ष विपणन का प्रभाव राजस्थान ने लॉकडाउन अवधि के दौरान प्रोसेसर को 1,100 से अधिक प्रत्यक्ष विपणन लाइसेंस जारी किए हैं, जिससे किसानों ने अपनी उपज सीधे प्रोसेसर को बेचना शुरू कर दिया है।
English: Impact of Earthquakes in the Himalaya to Delhi-NCR
Hindi: हिमालय से लेकर दिल्ली-एनसीआर तक भूकंपों का प्रभाव
English: Impact of Earthquakes in the Himalaya to Delhi-NCR The Isoseismals of the 1905 Kangra 7.8, 1934 Bihar-Nepal 8.0, 1950 Assam 8.6, 2005 Muzaffarabad 6.7 and 2015 Nepal 7.8 earthquakes in the Himalayan arc are bounded by the Main Central Thrust MCT to the north and the Himalayan Frontal Thrust HFT to the south.
Hindi: हिमालय से लेकर दिल्ली-एनसीआर तक भूकंपों का प्रभाव हिमालयर वृत्त खंड में 1905 में कांगरा का आइसोसेसमल 7.8, 1934 में बिहार-नेपाल 8.0, 1950 में असम 8.6, 2005 में मुजफ्फराबाद 6.7 और 2015 में नेपाल 7.8 के भूकंप उत्तर में मेन सेंट्रल थ्रस्ट एमसीटी तथा दक्षिण में हिमालयन फ्रंटल थ्रस्ट एचएफटी से घिरे हुए हैं।
English: Impact of Economic Growth on Poverty
Hindi: गरीबी पर आर्थिक विकास का प्रभाव
English: Impact of Energy Efficiency Schemes  Programmes
Hindi: र्जा दक्षता योजनाओं और कार्यक्रमों का प्रभाव
English: Impact of GST and demonetisation?
Hindi: नोटबंदी, जीएसटी का असर?
English: Impact of GST has largely been positive and constructive on Pharma Sector Shri Mansukh Mandaviya
Hindi: फार्मा सेक्टर पर वस्तु और सेवा कर जीएसटी का प्रभाव मोटे तौर पर सकारात्मक और रचनात्मक रहा हैः श्री मनसुख मंडविया
English: Impact of GST on key sectors and its ripple effect on the ordinary consumer
Hindi: महत्वपूर्ण क्षेत्रों और आम उपभोक्ताओं पर जीएसटी के त्वरित प्रभाव
English: Impact of Goods and Services Tax GST on Pharma sector has largely been positive and constructive, informed Minister of State for Road Transport, Highways, Shipping and Chemicals  Fertilizers, Shri Mansukh Mandaviya, in a statement here today
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग, शिपिंग, रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मंडविया ने आज एक वक्तव्य में बताया कि फार्मा सेक्टर पर सेवा और वस्तु कर जीएसटी का प्रभाव मोटे तौर पर सकारात्मक और रचनात्मक रहा है
English: Impact of Hate Speech on Freedom of Expression
Hindi: अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर घृणापूर्ण भाषण का प्रभाव
English: Impact of Jainism on Socio-Cultural aspect of Laos.
Hindi: लाओस के संदर्भ में जैन धर्म का सामाजिक-सांस्कृतिक प्रभाव.
English: Impact of Lockdown on operations
Hindi: संचालन पर लॉकडाउन का प्रभाव
English: Impact of Lockdown on operations 3.
Hindi: संचालन पर लॉकडाउन का प्रभाव 3.
English: Impact of Mining Activities
Hindi: खनन गतिविधियों का प्रभाव
English: Impact of Monsoon
Hindi: मॉनसून का असर
English: Impact of Naxalism on Tourism
Hindi: पर्यटन पर नक्सलवाद का प्रभाव
English: Impact of Riots on Children
Hindi: बच्चों पर भी कलह का असर
English: Impact of Rising Temperature in Production of Wheat
Hindi: गेहूं के उत्पादन पर बढ़ते तापमान का प्रभाव
English: Impact of Rural Development Programmes
Hindi: ग्रामीण विकास कार्यक्रमों का प्रभाव
English: Impact of Rural Development Schemes on Migration
Hindi: प्रवास पर ग्रामीण विकास योजनाओं का प्रभाव
English: Impact of SBM A recent WHO study reports that Swachh Bharat would have led to saving of 300,000 lives by 2019 and around 150,000 lives would be saved annually thereafter.
Hindi: एसबीएम का असर डब्ल्यूएचओ के हालिया अध्ययन में बताया गया है कि स्वच्छ भारत 2019 तक 300,000 लोगों की जान बचायेगा और इसके बाद भी 150,000 लोगों को सालाना बचाया जाएगा।
English: Impact of Technology Depends on Users Mindset
Hindi: प्रौद्योगिकी का प्रभाव उपयोगकर्ता की मानसिकता पर निर्भर करता है
English: Impact of Temperature Rises
Hindi: तापमान बढ़ने का भी असर
English: Impact of US interest rates on India
Hindi: ब्याज दर बढ़ाने का भारत पर असर
English: Impact of Union Budget on Stock Market investors
Hindi: स्टॉक मार्केट इन्वेस्टर्स पर आम बजट का प्रभाव
English: Impact of Western sanctions
Hindi: पश्चिमी देशों के प्रतिबंधों का असर
English: Impact of abolishing the APMC Act
Hindi: एपीएमसी एक्ट खत्म करने का प्रभाव
English: Impact of an interest rate rise
Hindi: ब्याज दर में इजाफे की संभावना का असर
English: Impact of an internet shutdown
Hindi: इंटरनेट ठप्प पड़ने के असर
English: Impact of bad monsoon
Hindi: खराब मानसून का असर
English: Impact of changing lifestyle
Hindi: बदली लाइफस्टाइल का असर
English: Impact of cinema
Hindi: सिनेमा का असर
English: Impact of climate change on biodiversity is one of the focus areas
Hindi: जैव विविधता पर जलवायु परिवर्तन का प्रभाव ध्यान दिये जाने योग्य मुख्य क्षेत्रों में से एक है
English: Impact of climate variability and climate change on health.
Hindi: स्वास्थ्य पर जलवायु परिवर्तनशीलता एवं जलवायु बदलाव का प्रभाव और
English: Impact of closing ATMs
Hindi: एटीएम बंद होने से असर
English: Impact of coronavirus in India
Hindi: भारत में कोरोना वायरस का असर
English: Impact of coronavirus will remain visible in the coming months, masks and face covers will be part of our life PM
Hindi: आने वाले महीनों में भी कोरोना वायरस का प्रभाव दिखाई देगा, मास्क और फेस कवर हमारे जीवन का हिस्सा होंगे प्रधानमंत्री
English: Impact of court order
Hindi: अदालती फैसले का दूरगामी असर
English: Impact of crude oil price hike
Hindi: कच्चा तेल महंगा होने का पड़ा असर
English: Impact of demonetisation and GST
Hindi: नोटबंदी और जीएसटी का हुआ असर
English: Impact of diseases
Hindi: रोगों का वरणात्मक प्रभाव
English: Impact of drought on economy pegged at Rs 6,50,000 crore
Hindi: सूखे से अर्थव्यवस्था पर 6,50,000 करोड़ रुपये के अतिरिक्त बोझ का अनुमान
English: Impact of economic crisis
Hindi: आर्थिक संकट का असर
English: Impact of global slowdown on Indian economy
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था पर वैश्विक मंदी का नहीं होगा असर
English: Impact of government policies
Hindi: सरकारी नीतियों का प्रभाव
English: Impact of increase in diesel prices on inflation and upcoming elections in some key states including Bihar November 2010 and West Bengal, Tamil Nadu, Kerala and Assam May 2011 may hold the governments hand from deregulating diesel
Hindi: डीजल कीमतों में वृद्घि का असर बिहार नवंबर 2010 और पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु, केरल और असम मई 2010 जैसे कुछ राज्यों में आगामी चुनावों में दिख सकता है।
English: Impact of increased housing construction Construction sector has a significant multiplier effect on GDP besides supporting 250 ancillary industries and is the second largest employer.
Hindi: ज्यादा आवास निर्माण का असर  निर्माण क्षेत्र का जीडीपी सकल घरेलू उत्पाद पर अत्यंत महत्वपूर्ण गुणक प्रभाव पड़ता है और इसके साथ ही यह 250 सहायक उद्योगों के लिए भी मददगार साबित होता है। निर्माण क्षेत्र दूसरा सबसे बड़ा नियोक्ता है।
English: Impact of migrant exodus
Hindi: प्रवासी मजदूरों के चले जाने का असर
English: Impact of oil prices
Hindi: तेल की कीमतों से पड़ा असर
English: Impact of policy
Hindi: पॉलिसी का असर
English: Impact of rapid urbanisation
Hindi: तेजी से हो रहे शहरीकरण का प्रभाव
English: Impact of rising rupee
Hindi: रुपये के मजबूत होने का असर
English: Impact of river linking on fish stocks and aquatic biodiversity
Hindi: मत्स्य स्टॉक और जलजीव जैवविविधिता में नदी सहसंबंध का प्रभाव
English: Impact of study
Hindi: सीख का असर
English: Impact of the CCTNS Project will lead to
Hindi: सीसीटीएनएस परियोजना का प्रभाव इस प्रकार होगाः
English: Impact of the Scheme
Hindi: योजना का असर
English: Impact of the Supreme Court order
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेश का असर
English: Impact of the crisis
Hindi: संकट का असर
English: Impact of the move
Hindi: आंदोलन का असर
English: Impact of the strike
Hindi: हड़ताल का असर
English: Impact of urbanisation is clearly visible there.
Hindi: आंचलिकता का असर साफ नज़र आ रहा है।
English: Impact of virus
Hindi: वायरसों का असर
English: Impact of work
Hindi: काम के नतीजों पर असर
English: Impact on Delhi
Hindi: दिल्ली में आसमान तक असर
English: Impact on Digital India
Hindi: नित्तम बताएंगे डिजिटल का इंडिया पर प्रभाव
English: Impact on Direct Tax Collections The effect of Demonetization is also clearly visible in the growth in Direct Tax Collections.
Hindi: प्रत्यक्ष कर संग्रह का प्रभाव- विमुद्रीकरण का प्रभाव प्रत्यक्ष कर संग्रह की वृद्धि में स्पष्ट दिखाई दे रहा है।
English: Impact on Elections
Hindi: चुनावों पर असर
English: Impact on Hindu religion
Hindi: हिन्दू धर्म पर प्रभाव
English: Impact on IT companies
Hindi: आईटी कंपनियों पर असर कम
English: Impact on Income and Purchasing Power
Hindi: आय तथा क्रय-शक्ति पर प्रभाव
English: Impact on India-Pakistan relations
Hindi: भारत-पाक रिश्तों का अफ़ग़ानिस्तान के साथ रिश्तों पर असर
English: Impact on Indian market
Hindi: भारत के बाज़ार पर असर
English: Impact on Inflation and Rates
Hindi: महंगाई, ब्याज दर पर असर
English: Impact on Iran
Hindi: ईरान में करोना का असर
English: Impact on Lok Sabha elections
Hindi: लोकसभा चुनाव का पड़ेगा असर
English: Impact on Maharashtra politics
Hindi: महाराष्ट्र की राजनीति में बड़ा कद बनाया
English: Impact on Monsoon Advance
Hindi: मॉनसून की प्रगति पर प्रभाव
English: Impact on Muslim votes
Hindi: मुस्लिम वोटरों पर असर
English: Impact on Widening of Tax-base The number of e-returns of Individual taxpayers filed till 5th August, 2017 due date of filing increased to 2.79 crore from 2.22 crore returns filed during the corresponding period of last year, registering an increase of about 57 lakh returns 25.3.
Hindi: कर का आधार बढ़ाने का प्रभाव - करदाताओं के व्यक्तिगत तौर पर 5 अगस्त, 2017 आयकर रिटर्न भरने की निर्धारित तारीख तक ई-रिटर्न भरने की संख्या पिछले वर्ष इसी अवधि तक भरे गए 2.22 करोड़ ई-रिटर्न की तुलना में बढ़कर 2.79 करोड़ हो गई, जिसमें करीब 57 लाख रिटर्नों 25.3 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Impact on adults
Hindi: वृद्धों पर प्रभाव
English: Impact on agricultural sector
Hindi: कृषि क्षेत्र पर भी पड़ा असर
English: Impact on apple trade
Hindi: सेब के व्यापार पर असर
English: Impact on brain
Hindi: दिमाग पर पड़ता है असर
English: Impact on budget
Hindi: बजट पर असर
English: Impact on businesses
Hindi: कारोबारियों पर असर
English: Impact on children
Hindi: बच्चों पर सीधे तौर पर पड़ रहा असर
English: Impact on clients
Hindi: ग्राहकों पर असर
English: Impact on companies
Hindi: कंपनियों पर असर
English: Impact on credit score Cash withdrawal using credit card is likely to impact your credit score negatively as it signals bad financial situation of the cardholder.
Hindi: क्रेडिट स्कोर पर असर क्रेडिट कार्ड की मदद से नकदी निकासी आपके क्रेडिट स्कोर पर नकारात्मक असर डाल सकती है, क्योंकि यह कार्ड होल्डर की बुरी वित्तीय स्थिति को बताता है।
English: Impact on daily life
Hindi: दैनिक जीवन पर प्रभाव
English: Impact on development
Hindi: विकास कार्यों पर पड़ता है असर
English: Impact on economy
Hindi: इकोनॉमी पर असर
English: Impact on education
Hindi: शिक्षा पर पड़ रहा विपरीत असर
English: Impact on environment
Hindi: पर्यावरण पर पड़ेगा असर
English: Impact on equities
Hindi: शेयरों पर असर
English: Impact on farmers
Hindi: किसानों का असर
English: Impact on global growth
Hindi: वैश्विक वृद्धि पर असर
English: Impact on government
Hindi: सरकार के कामकाज पर असर
English: Impact on government revenue
Hindi: सरकार की आय पर भी पड़ रहा असर
English: Impact on health
Hindi: स्वास्थय पर पड़ रहा असर
English: Impact on income
Hindi: आय पर पड़ा प्रभाव
English: Impact on industry
Hindi: उद्योगों पर असर
English: Impact on inflation
Hindi: महंगाई पर असर
English: Impact on investments
Hindi: कारोबार निवेश पर पड़ा है असर
English: Impact on investors
Hindi: निवेशकों पर पड़ेगा असर
English: Impact on learning
Hindi: पढ़ाई पर असर
English: Impact on market
Hindi: बाजार पर पड़ेगा असर
English: Impact on markets
Hindi: उपद्रव का असर बाजारों पर
English: Impact on mental health
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य पर असर
English: Impact on natural resources
Hindi: प्राकृतिक संसाधनों पर प्रभाव
English: Impact on prices
Hindi: दामों पर पड़ेगा असर
English: Impact on private businesses
Hindi: निजी कंपनियों पर असर
English: Impact on relations
Hindi: रिश्तों पर असर
English: Impact on revenues of state govt.s due to GST is important as states are the first responders in case of any disasters.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी के कारण राज्य सरकारों के राजस्व पर पड़ने वाला प्रभाव विशेष मायने रखना है क्योंकि किसी भी आपदा की स्थिति में सबसे पहले राज्यों को ही इससे निपटने के लिए आगे आना पड़ता है।
English: Impact on second day of Lockdown in Delhi is visible.
Hindi: दिल्ली में दूसरे दिन भी बाजार बंद का असर मिला जुला रहा है।
English: Impact on services
Hindi: सेवाओं पर पड़ेगा असर
English: Impact on society
Hindi: समाज पर असर
English: Impact on states
Hindi: राज्यों पर असर
English: Impact on tax collection
Hindi: कर संग्रह पर नोटबंदी का असर
English: Impact on tax revenues
Hindi: इनकम टैक्स पर असर
English: Impact on tech sector
Hindi: टेक्निकल सपॉर्ट पर असर
English: Impact on teens
Hindi: किशोरावास्था में असर
English: Impact on the Environment
Hindi: पर्यावरण पर असर
English: Impact on the Environment A statement on the likely consequences the proposed project might have on the local  regional environment
Hindi: पर्यावरण पर प्रभावः प्रस्तावित परियोजना से स्थानीयक्षेत्रीय पर्यावरण पर होने वाले प्रभाव पर टिप्पणी दे.
English: Impact on the Market
Hindi: मार्केट कारोबार पर असर
English: Impact on the U.S. and India
Hindi: अमेरिका और भारत पर भी असर
English: Impact on the assembly election
Hindi: विधानसभा चुनावों पर असर
English: Impact on the automobile sector is also a reality.
Hindi: जिसका असर ऑटोमोबाइल सेक्टर पर भी पड़ना लाजिमी है।
English: Impact on the child born
Hindi: गर्भ में मौजूद बच्चे पर असर
English: Impact on the customers
Hindi: ग्राहकों पर प्रभाव
English: Impact on the economy
Hindi: अर्थव्यवस्था पर पड़ेगा असर
English: Impact on the peace process
Hindi: शांति प्रक्रिया पर पड़ेगा असर
English: Impact on the people
Hindi: लोगों पर पड़ा असर
English: Impact on tourism
Hindi: पर्यटन पर पड़ेगा असर
English: Impact on traffic
Hindi: यातायात पर पड़ा असर
English: Impact on various sectors
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों पर असर
English: Impact on wage rates and poverty
Hindi: मजदूरी दर तथा गरीबी पर प्रभाव
English: Impact on weather due to Western disturbance
Hindi: मौसम प्रभावित होने का कारण पश्चिमी विक्षोभ
English: Impact on work  wages
Hindi: रोजगार और आमदनी पर भी पड़ेगा असर
English: Impact on your pocket
Hindi: आपकी जेब पर असर
English: Impact printer 's part of the mechanism comes into contact with the paper whereas other computers printers machanism does not.
Hindi: संघट्ट मुद्रणयंत्रप्रिंटर का यांत्रिक भाग कागज के संपर्क में आता है जबकि अन्य कंप्यूटर मुद्रणयंत्रों का नहीं
English: Impact survey of Water Restructuring Associations was done through independent agency National Academy of Agriculture Research Management, Hyderabad.
Hindi: वॉटर सेक्टर रिस्ट्रक्चरिंग परियोजना के प्रभाव का स्वतंत्र एजेंसी नेशनल एकेडमी ऑफ एग्रीकल्चर रिसर्च मैनेजमेंट हैदराबाद से करवाया गया।
English: Impact- this comes out to be about 35 cheaper per TEU for the complete round-trip It is expected to especially give a fillip to EIM traffic between ports and Inland Container Depots.
Hindi: प्रभाव संपूर्ण राउंड ट्रिप के लिए प्रति टीईयू लगभग 35 प्रतिशत सस्ता हो जाएगा। इससे बंदरगाहों और अंतर्देशीय कंटेनर डिपों के बीच आयात-निर्यात यातायात को विशेष रूप से बल मिलने की आशा है।
English: Impact A strong capital structure and minimum required level of CRAR will ensure financial stability of RRBs which will enable them to play a greater role in financial inclusion and meeting the credit requirements of rural areas.
Hindi: प्रभाव  एक मजबूत पूंजीगत संरचना और सीआरएआर के न्यूनतम स्तर से आरआरबी की वित्तीय स्थिरता सुनिश्चित होगी। इसके माध्यम से आरआरबी वित्तीय समावेश में महत्वपूर्ण भूमिका अदा करने और ग्रामीण क्षेत्रों की पूंजीगत जरूरतों को पूरा करने में सक्षम होंगे।
English: Impact About 5,254 Executives of Hydro CPSEs enrolled before 01.01.2007 will be benefitted by this approval.
Hindi: प्रभाव  इस मंजूरी से, 01.01.2007 से पहले हाइड्रो क्षेत्र के केन्द्रीय सार्वजनिक उद्यमों में शामिल लगभग 5,254 कार्यपालक लाभान्वित होंगे।
English: Impact Achievements under PMJDY Approx. 32.41 crore Jan Dhan accounts have been opened with more than Rs 81,200 crore of deposit balance.
Hindi: असर पीएमजेडीवाई के तहत उपलब्धियां लगभग 32.41 करोड़ जन धन खातों को 81,200 करोड़ रुपये से भी अधिक की जमा राशि के साथ खोला गया है।
English: Impact After construction of the New Terminal Building, the passenger handling capacity of the airport shall enhance to 4.5 Million Passengers Per Annum MPPA from existing 0.7 MPPA.
Hindi: प्रभाव नया टर्मिनल भवन बनने के बाद हवाई अड्डे की यात्री क्षमता बढ़कर प्रतिवर्ष 4.5 मिलियन हो जाएगी। अभी हवाई अड्डे की यात्री क्षमता प्रतिवर्ष 0.7 मिलियन है।
English: Impact After creation of these Group 'A' posts in CISF, the supervisory efficiency and capacity building of the Force would be enhanced.
Hindi: प्रभाव सीआईएसएफ में ग्रुप के इन पदों के सृजन के बाद बल की सुपरवाइजरी दक्षता तथा क्षमता सृजन में वृद्धि होगी।
English: Impact Background The Election Commission has been participating in promoting cooperation in the field of election matters and electoral processes across the world with certain foreign countries and agencies by adopting the mode of Memorandum of Understanding MoU signed by the concerned parties.
Hindi: प्रभाव  पृष्ठभूमि निर्वाचन आयोग सम्बन्धित पक्षों द्वारा समझौते पर हस्ताक्षर द्वारा विश्व भर के कुछ देशों तथा एजेंसियों के साथ निर्वाचन से जुड़े मामलों तथा निर्वाचन प्रक्रियाओं में सहयोग को बढ़ावा देने में अपनी भागीदारी करता रहा है।
English: Impact Background Hindustan Fluorocarbons Limited HFL is a subsidiary company of Hindustan Organic Chemicals Ltd.
Hindi: प्रभाव  पृष्ठभूमि  हिन्दुस्तान फ्लोरोकार्बन्स लिमिटेड एचएफएल दरअसल हिन्दुस्तान ऑर्गेनिक केमिकल्स लिमिटेड एचओसीएल की एक सहायक कंपनी है।
English: Impact Background Under this scheme, AIIMS have been established in Bhubaneshwar, Bhopal, Raipur, Jodhpur, Rishikesh and Patna while work of AIIMS Rae Bareli is in progress.
Hindi: प्रभाव  पृष्ठभूमि इस योजना के तहत भुवनेश्वर, भोपाल, रायपुर, जोधपुर, षिकेश और पटना में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थानों की स्थापना की जा चुकी है तथा रायबरेली में संस्थान का निर्माण प्रगति पर है।
English: Impact Bamboo plantation will contribute to optimizing farm productivity and income thereby enhancing livelihood opportunities of small marginal farmers including landless and women as well as provide quality material to industry.
Hindi: प्रभावः बांस पौधरोपण से कृषि उत्पादकता और आय बढ़ेगी और परिणामस्वरूप भूमिहीनों सहित छोटे और मझौले किसानों तथा महिलाओं की आजीविका अवसर में वृद्धि होगी और उद्योग को गुणवत्ता सम्पन्न सामग्री मिलेगी।
English: Impact Beneficiaries More than 11 crore children, pregnant women Lactating Mothers and the Adolescent Girls will be benefited through this scheme.
Hindi: प्रभाव लाभार्थी इस स्कीम के अंतर्गत 11 करोड़ से अधिक बच्चों, गर्भवती महिलाओं, स्तनपान कराने वाली माताओं के अतिरिक्त किशोर युवतियों को भी लाभ प्रदान किया जाएगा।
English: Impact Benefits NM-ICPS is a Pan India Mission and covers entire gamut of India that includes Central Ministries, State Governments, Industry and Academia.
Hindi: प्रभाव  लाभ  एनएम-आईसीपीएस एक अखिल भारतीय मिशन है और इसके दायरे में केन्द्रीय मंत्रालय, राज्य सरकार, उद्योग और अकादमिक जगत सहित पूरा भारत है।