Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They also say that market behaviour is like the toss of a coin, markets cant add and subtract, more risk does not mean more return, beta is dead and as are other generalisations
Hindi: उनका यह भी कहना है कि बाजार का व्यवहार सिक्का उछालने जैसा है, बाजार में जोड़-घटाव नहीं हो सकता, ज्यादा जोखिम का मतलब अधिक प्रतिफल नहीं होता और बीटा मृत हो चुका है।
English: They also say that the Pakistani government and the premier need to do a lot more than merely issuing official statements about nuclear safety.
Hindi: उनका यह भी कहना है कि सरकार और प्रधानमंत्री को परमाणु सुरक्षा के बारे में बयान जारी करने के अलावा और भी बहुत कुछ करने की जरूरत है.
English: They also say they are open to taking support from any non-political organisation or group.
Hindi: वे पहले भी कह चुके हैं कि वह किसी भी गैर-राजनीतिक संगठन और ग्रुप से सपोर्ट लेने के लिए स्वंतत्र है।
English: They also say work towards a comparison with non-depressed individuals is needed.
Hindi: वे यह भी कहते हैं गैर-अवसादग्रस्त व्यक्तियों के साथ तुलना की दिशा में काम करने की आवश्यकता है।
English: They also say, 'When shall this promise come to pass, if you speak truly?'
Hindi: और वे कहते है कि "यह वादा कब पूरा होगा, यदि तुम सच्चे हो?"
English: They also seek answers from the Government for the works that are not done.
Hindi: वे सरकार से उन कामों के भी जवाब मांगते हैं जो नहीं किए गए।
English: They also seem harmless until they affect you.
Hindi: वे भी तब तक हानिरहित लगते हैं जब तक कि वे आपको प्रभावित न करें।
English: They also seem to have been allowed to practice religious rites and, according to Thucydides, own a limited amount of personal property.
Hindi: ऐसा मानना है कि उन्हें धार्मिक संस्कार की परिपाटी के पालन की अनुमति भी थी और थूसाइडाइड्स के अनुसार, सीमित राशि में निजी संपत्ति भी रख सकते थे।
English: They also seemed incredulous about the Indian claims
Hindi: वे भी भारतीय दावों के प्रति सशंकित ही नजर आए
English: They also seized Rs 5 lakh in cash.
Hindi: साथ ही 5 लाख का माल बरामद किया।
English: They also seized Showik's laptop and mobile phone.
Hindi: उन्होंने शोविक का लैपटॉप और मोबाइल फोन भी जब्त कर लिया।
English: They also seized a bike and the gun used in the crime.
Hindi: साथ लूट में प्रयुक्त बाइक व चाकू भी बरामद किया गया है।
English: They also seized a bike from his possession.
Hindi: इनके कब्जे से बाइक भी जब्त की है।
English: They also seized cash from them.
Hindi: इनसे पैसे भी छीन लिए।
English: They also seized six mobile phones from the accused.
Hindi: आरोपियों के पास से सात मोबाइल भी बरामद हुए हैं जिनके
English: They also seized some jewellery and cash.
Hindi: साथ ही रकम और आभूषण भी ले गये।
English: They also seized two mobile phones and a towel, used in the crime.
Hindi: दो मोबाइल फोन और अपराध में इस्तेमाल तौलिया बरामद कर लिया है।
English: They also sell and purchase animals.
Hindi: इसमें पशुधन की भी खरीद- बिक्री होती है।
English: They also sent a memorandum to the Prime Minister through the SDM.
Hindi: इसके बाद उन्होंने एस. डी. एम. के माध्यम से एक ज्ञापन मुख्यमंत्री को भी प्रेषित किया है।
English: They also sent men from India to Pakistan via Dubai for arms training.
Hindi: उन्होंने हथियारों के प्रशिक्षण के लिए लोगों को दुबई के ज़रिये भारत से पाकिस्तान भेजा था.
English: They also sent out medical missionaries and teachers, who made rice Christians.
Hindi: उन्होंने औषधीय मिशनरियों और शिक्षकों को भी भेजा, जिन्होंने धान्य ख्रिस्ती बनाए ।
English: They also serve as a good source of Vitamin D.
Hindi: इसके अलावा ये विटामिन डी का भी अच्छा श्रोत होता है.
English: They also serve as important audio - visual means of education.
Hindi: ये शिक्षा के दृश्य-श्रव्य माध्यम के रूप में भी महत्वपूर्ण हैं।
English: They also set ablaze a bus in Sheohar district in Bihar.
Hindi: उन्होंने बिहार के शिवहर जिले में एक बस में आग लगा दी।
English: They also set his van on fire.
Hindi: उन्होंने उसकी वैन में भी आग लगा दी।
English: They also set houses and shops on fire.
Hindi: उन्होंने दुकानों और घरों में आग भी लगा दी.
English: They also set on fire an under-construction building of the deputy chief minister and damaged two official bungalows.
Hindi: उन्होंने उप मुख्यमंत्री की एक निर्माणाधीन इमारत को आग लगा दी और दो सरकारी बंगलों को नुकसान पहुंचाया।
English: They also set on fire at least three vehicles, including a police jeep, a Thane civic official said.
Hindi: ठाणे नगर निगम के एक अधिकारी ने बताया कि प्रदर्शनकारियों ने पुलिस की एक जीप सहित कम से कम 3 गाड़ियों में आग लगा दी।
English: They also set the house a fire.
Hindi: उन्होंने घर में आग भी लगा दी.
English: They also set the vehicle on fire.
Hindi: उन्होंने गाड़ी पर भी फायर किया.
English: They also set their vehicle on fire.
Hindi: साथ ही उनके वाहनों को आग के हवाले कर दिया.
English: They also set up check posts all over the city searching for Major Dalim and the abductees.
Hindi: उन्होंने मेजर डालिम और अपहरणकर्ताओं की तलाश में शहर भर में चेक पोस्ट स्थापित किए।
English: They also set up universities in Madras, Calcutta and Bombay all of which are still standing.
Hindi: उन्होंने मद्रास, कलकत्ता और बॉम्बे में भी विश्वविद्यालय स्थापित किए जो आज भी इन जगहों पर यथावत हैं।
English: They also sexually harassed her.
Hindi: उनके साथ यौन उत्पीड़न भी हो रहा था.
English: They also share commercial and cultural relations.
Hindi: व्यापारिक एवं सांस्कृतिक मित्रता भी है।
English: They also shared a 93-run partnership for the third wicket.
Hindi: दोनों के बीच दूसरे विकेट के लिए 93 रनों की साझेदारी हुई।
English: They also shared a video along with the post.
Hindi: इसके साथ ही पिलाटे करते हुए वीडियो शेयर किया।
English: They also shared mutual respect as comrades in the Independence movement and as disciples of Mahatma Gandhi.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच स्वतंत्रता आंदोलन के सहयोगियों और महात्मा गांधी के अनुयायियों के तौर पर परस्पर सम्मान का भाव भी था.
English: They also shared phone numbers with each other.
Hindi: एक-दूसरे को अपने मोबाइल नंबर भी दिए थे।
English: They also shared pictures from the party.
Hindi: उन्होंने भी पार्टी की खास तस्वीरें शेयर कीं.
English: They also shared pictures of their trip on social media platforms.
Hindi: उन्होंने सोशल मीडिया पर इस ट्रिप की कई फोटोज भी शेयर की हैं।
English: They also shared pictures on social media sites.
Hindi: वहीं सोशल मीडिया पर फोटोज भी शेयर किए।
English: They also shared their detailed roadmaps and action plans for the next one month
Hindi: उन्होंने अगले एक महीने के लिए अपने विस्तृत रोडमैप और कार्य योजनाओं को भी साझा किया।
English: They also shared their food with him.
Hindi: उन्होंने उनके साथ भोजन भी किया।
English: They also shared their pictures on social media.
Hindi: इसकी तस्वीरें भी उन्होंने सोशल मीडिया पर शेयर कीं।
English: They also shared their suggestions such as ensuring access to playgrounds to all children, orientation of teachers, health service providers and police to be sensitive towards needs of vulnerable children, improved facilities for rehabilitations of children who are addicted to substance abuse and adequate facilities for higher education of children of CCIs
Hindi: उन्होंने सभी बच्चों की खेल के मैदान तक पहुंच, अध्यापकों के अभिविन्यास, कमजोर बच्चों की जरूरतों के प्रति स्वास्थ्य सेवा प्रदाता और पुलिस को संवेदनशील बनाने, किसी व्यसन के शिकार बच्चों के पुर्नवास के लिए बेहतर सुविधाएं और सीसीआई के बच्चों को उच्च शिक्षा की पर्याप्त सुविधा देने के बारे में अपने सुझाव दिए
English: They also shared their suggestions such as ensuring access to playgrounds to all children, orientation of teachers, health service providers and police to be sensitive towards needs of vulnerable children, improved facilities for rehabilitations of children who are addicted to substance abuse and adequate facilities for higher education of children of CCIs.
Hindi: उन्होंने सभी बच्चों की खेल के मैदान तक पहुंच, अध्यापकों के अभिविन्यास, कमजोर बच्चों की जरूरतों के प्रति स्वास्थ्य सेवा प्रदाता और पुलिस को संवेदनशील बनाने, किसी व्यसन के शिकार बच्चों के पुर्नवास के लिए बेहतर सुविधाएं और सीसीआई के बच्चों को उच्च शिक्षा की पर्याप्त सुविधा देने के बारे में अपने सुझाव दिए।
English: They also shot a video of it and shared it on social media.
Hindi: इसका वीडियो भी बनाया और सोशल मीडिया पर डाला।
English: They also shot at him.
Hindi: उन्हें भी गोली मार दी गई।
English: They also shot my father.
Hindi: उन्होंने मेरे पिता को गोली मार दी।
English: They also should have an Aadhaar with a mobile number registered with Aadhaar or a PAN Card for KYC verification.
Hindi: उनके पास ग्राहक को जानिएकेवाईसी सत्यापन के लिए आधार आधार के साथ पंजीकृत मोबाइल नंबर के साथ या पैन कार्ड होना चाहिए।
English: They also shouted slogans against BJP.
Hindi: उन्होंने भी बीजेपी के खिलाफ जमकर नारेबाजी की.
English: They also shouted slogans against CAA and the BJP government.
Hindi: इस दौरान वे लगातार सीएए और भाजपा नीत केन्द्र सरकार के खिलाफ नारे लगाते रहे।
English: They also shouted slogans against Lalu's two sons Tejashwi Yadav and Tej Pratap Yadav.
Hindi: लालू यादव के दोनों बेटों तेज प्रताप और तेजस्वी यादव पर आरोप है।
English: They also shouted slogans against PDP-BJP government.
Hindi: साथ ही बीजेपी और टीडीपी सरकार के विरोध में नारेबाजी की।
English: They also shouted slogans against Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Rajnath Singh, BJP and RSS.
Hindi: उसने पीएम नरेद्र मोदी, गृहमंत्री राजनाथ सिंह और संसद को उड़ाने की धमकी दी थी।
English: They also shouted slogans against police administration.
Hindi: उन्होंने पुलिस प्रशासन के खिलाफ भी जमकर नारेबाजी की।
English: They also shouted slogans against the Central government.
Hindi: साथ ही केंद्र सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी भी
English: They also shouted slogans against the Delhi Police.
Hindi: वे दिल्ली पुलिस के खिलाफ नारेबाजी भी कर रहे हैं.
English: They also shouted slogans against the Haryana government, the school administration and police.
Hindi: उन्होंने कॉलेज प्रबंधन, पुलिस और सरकार के खिलाफ नारेबाजी भी की।
English: They also shouted slogans against the officials.
Hindi: साथ ही अधिकारियों के खिलाफ नारेबाजी की थी।
English: They also shouted slogans in favour of Pakistan.
Hindi: वो पाकिस्तान के पक्ष में नारे भी लगाते हैं.
English: They also shouted slogans in support of PM Narendra Modi-led government.
Hindi: उन्होंने नरेन्द्र मोदी के समर्थन में नारेबाजी भी की.
English: They also shouted slogans.
Hindi: इन्होंने नारे भी लगाए।
English: They also show a listing of chemotherapy agents used to treat high-grade glioma tumors.
Hindi: ये उच्च दर्जे के ग्लियोमा अर्बुदों के उपचार में प्रयुक्त केमोथेरेपी एजेंटों की सूची भी प्रकाशित करते हैं।
English: They also show deep regard for Gods flock by quickly applying instructions received from the Governing Body of Jehovahs Witnesses. Acts, chapter 15.
Hindi: और यहोवा के गवाहों के शासी वर्ग से प्राप्त आदेशों का अनुपालन तुरन्त करने के द्वारा, वे परमेश्वर के झुंड के लिए गहरी परवाह भी दिखाते हैं ।  प्रेरितों के काम, अध्याय १५.
English: They also showcased compelling tribal paintings
Hindi: उन्होंने सम्मोहक जनजातीय चित्रों को भी प्रदर्शित किया
English: They also showcased compelling tribal paintings.
Hindi: उन्होंने सम्मोहक जनजातीय चित्रों को भी प्रदर्शित किया।
English: They also showcased its new performance brand in India Abarth and its first vehicle for India the Abarth 500
Hindi: इसके साथ उन्होंने भारत में अपने पहले परफॉरमेंस ब्रांड अबार्थ और भारत में पहले वाहन अबार्थ 500 को भी प्रदर्शित किया।
English: They also showed black flags.
Hindi: उन्हें काले झंडे भी दिखाए।
English: They also showed great difficulty in answering questions asked by people of the opposite sex, he said.
Hindi: साथ ही उन्होंने ये भी कहा कि जोड़े को विपरीत जेंडर के लोगों द्वारा पूछे गए सवालों के जवाब देने में भी मुश्किल हो रही थी।
English: They also showed keen interest to foster exchange of programmes between the two countries in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में दोनों देशों के बीच कार्यक्रम के आपसी विनिमय पर भी उत्सुकता जाहिर की।
English: They also signed agreements to increase number of flights between the two countries to facilitate people-to-people contacts, medicine products regulation and prevention of trafficking of narcotics among others.
Hindi: साथ ही दोनों देशों के बीच उड़ानों की संख्या बढ़ाने, चिकित्सा उत्पादों के नियमन और नशीले पदार्थों की तस्करी की रोकथाम जैसे क्षेत्रों में विभिन्न समझौतों पर हस्ताक्षर हुए.
English: They also signed an MOU to collaborate on Indias first-ever Solar Decathlon India in 2021, establishing a collegiate competition to prepare the next generation of building professionals to design and build high efficiency buildings powered by renewables.
Hindi: उन्होंने 2021 में भारत के पहले सोलर डेकाथलॉन इंडिया पर सहयोग करने के लिए एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए, जो कि अगली पीढ़ी के पेशेवरों को तैयार करने और नवीनीकरण द्वारा संचालित उच्च दक्षता वाले भवनों के निर्माण हेतु एक कॉलेजिएट प्रतियोगिता की स्थापना कर रहा है।
English: They also signed an MOU to collaborate on Indias first-ever Solar DecathlonIndia in 2021, establishing a collegiate competition to prepare the next generation of building professionals to design and build high efficiency buildings powered by renewables
Hindi: उन्होंने 2021 में भारत के पहले सोलर डेकाथलॉन इंडिया पर सहयोग करने के लिए एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए, जो कि अगली पीढ़ी के पेशेवरों को तैयार करने और नवीनीकरण द्वारा संचालित उच्च दक्षता वाले भवनों के निर्माण हेतु एक कॉलेजिएट प्रतियोगिता की स्थापना कर रहा है
English: They also signed an MoU on enhancing the cooperation on upgradation of the women's police training centre at Yamethin in Myanmar.
Hindi: यामेथिन में महिला पुलिस प्रशिक्षण केंद्र के उन्नयन के लिए सहयोग बढ़ाने पर किए एक अन्य एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए.
English: They also simultaneously hurled abuses at him.
Hindi: साथ ही उनके साथ बदतमीजी भी की गई.
English: They also slammed the BJP government for giving false assurance.
Hindi: उन्होंने भाजपा सरकार पर झूठी घोषनाएं करने का आरोप भी लगाया ।
English: They also slammed the police and the administration.
Hindi: पुलिस-प्रशासन के खिलाफ भी नारेबाजी की।
English: They also smashed the CCTV cameras and took the DVR with them.
Hindi: सीसीटीवी कैमरे की डीवीआर उखाड़कर साथ ले गए।
English: They also snapped the fishing nets in 10 boats, he alleged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि उन्होंने 10 नौकाओं में पड़े मछली पकड़ने के जालों को भी काट दिया।
English: They also snatched 13094 bullets ammunition including 7671 bullets for AK type rifles.
Hindi: उन्होंने गोला बारूद, एके राइफल के लिए 7671 गोलियां सहित 13094 गोलियां भी छीनीं.
English: They also snatched away weapons from two of our police officers and started firing.
Hindi: उनमें से दो ने हमारे दो अधिकारियों से हथियार भी छीन लिये और गोलीबारी करने लगे।
English: They also snatched his camera.
Hindi: उनका कैमरा भी छीनकर तोड़ डाला.
English: They also snatched his jewellery and cash.
Hindi: उन लोगों ने उसकी सोने की चेन और कैश भी छीन लिया।
English: They also snatched the cash Rs 7,000 he was carrying.
Hindi: वे उसके गल्ले से 7300 रुपए की नगदी भी निकाल ले गए।
English: They also sometimes used fire arrows.
Hindi: कभी-कभी, वे जीवित गोला-बारूद का भी इस्तेमाल करते थे ।
English: They also sought a compensation of Rs 2 lakh for the family of the deceased.
Hindi: उनकी मौत पर परिवार ने 2 करोड़ रुपये मुआवजे की मांग की थी।
English: They also sought a compensation of Rs 50 lakh each for the victims families.
Hindi: वक्ताओं ने पीड़ित परिवार को कम से कम 50 लाख रुपये मुआवजा देने की मांग की।
English: They also sought a compensation of Rs 50 lakh for the family of the deceased.
Hindi: याचिका के जरिए मृतक के परिवार को 50 लाख रुपये का मुआवजा देने की भी मांग की गई है।
English: They also sought a quality test of the jets fuel, sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक विमान के ईंधन के क्वॉलिटी टेस्ट की भी मांग की गई।
English: They also sought a statement from Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इन लोगों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के सामने भी मांग रखी है।
English: They also sought a verified copy of any ruleordinance or procedure followed in this regard
Hindi: इसके अलावा इस संबंध में बनाए गए किसी नियमप्रकिया या कार्यप्रणाली की सत्यापित प्रति मांगी गई थी
English: They also sought a verified copy of any ruleordinance or procedure followed in this regard.
Hindi: इसके अलावा इस संबंध में बनाए गए किसी नियमप्रकिया या कार्यप्रणाली की सत्यापित प्रति मांगी गई थी.
English: They also sought a written apology from the doctor concerned.
Hindi: वे यह भी मांग कर रहे हैं कि संबद्ध डॉक्टर लिखित रूप से माफी मांगें.
English: They also sought action under the Judges Inquiry Act, 1968.
Hindi: उन लोगों ने न्यायाधीश जांच अधिनियम, 1968 के अधीन कार्रवाई करनेकी भीईप्साकी ।
English: They also sought an apology from Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: साथ ही उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से माफी की मांग की।
English: They also sought an apology from it.
Hindi: उल्टा उन्हीं से माफी भी मंगवाई गई।
English: They also sought an explanation from the banks chairman and directors over misappropriation of funds of the customers, he said.
Hindi: इसके अलावा खाताधारको ने बैंक के चेयरमैन और निदेशकों से ग्राहकों के धन के गबन पर स्पष्टीकरण देने को भी कहा है.
English: They also sought appropriate legal assistance for fighting court cases.
Hindi: उन्होंने अदालती मामलों को लडने के लिए उपयुक्त कानूनी सहायता दिए जाने की भी मांग की है।
English: They also sought benefits of minimum pay scale, DA since the date of their appointment, benefits of vacations, holidays and maternity leave whenever applicable.
Hindi: उन्होंने याचिका में साथ ही देय न्यूनतम वेतनमान, नियुक्ति की शुरुअात से डीए, वैकेशन बेनिफिट, छुट्टियां तथा प्रसूति अवकाश अादि लाभ मुहैया कराने की मांग की थी।
English: They also sought directions to the Centre and Delhi governments to find out why the existing flyover was designed as a single carriageway and take appropriate action against those responsible.
Hindi: उन्होंने केंद्र और दिल्ली सरकारों से यह भी निर्देश मांगा कि मौजूदा फ्लाईओवर को एक सिंगल कैरिजवे के रूप में क्यों बनाया गया है और इसके लिए जिम्मेदार लोगों पर उचित कार्रवाई की जाए.
English: They also sought enlightenment from the divine soul as to how to maintain the inner peace and to achieve the blend of spirituality keeping in balance with the daily chores.
Hindi: उन्होंने दिव्य आत्मा से आत्मज्ञान भी चाहा कि कैसे आंतरिक शांति बनाए रखी जाए और दैनिक कार्यों में संतुलन बनाए रखते हुए आध्यात्मिकता को हासिल किया जाए।
English: They also sought resignation of Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan over the Vyapam scam.
Hindi: व्यापम घोटाले के लिए मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के इस्तीफे की भी मांग उठाई गई है।
English: They also sought speeding up of housing project with central funds of 700 crores, speeding up of irrigation projects on Thungabhadra and Krishna rivers and revival of defunct PSUs.
Hindi: सांसदों ने सात सौ करोड़ रूपये की केन्द्र सरकार की सहायता वाली आवास परियोजना में तेजी लाने, तुंगभद्रा और कृष्णा नदियों पर सिंचाई परियोजनाओं में तेजी लाने और निष्क्रिय पड़ी सार्वजनिक क्षेत्र की इकाईयों को फिर से चालू करने की भी मांग की।
English: They also sought the governments support in providing better facilities to Muslim youth particularly in the field of education.
Hindi: मुसलिम नेताओं ने मुसलिम युवाओं को खासतौर से शिक्षा के क्षेत्र में बेहतर सुविधाएं प्रदान करने के लिए सरकार से सहायता देने को कहा।
English: They also sought the resignation of Home Minister Amit Shah.
Hindi: उन्होंने गृह मंत्री अमित शाह के इस्तीफे की मांग वाली तख्तियां भी ले रखीं थीं।
English: They also sought the support of the Government in providing better facilities to Muslim youth particularly in the field of education.
Hindi: उन्होंने मुस्लिम युवाओँ को खासतौर से शिक्षा के क्षेत्र में बेहतर सुविधाएं प्रदान करने के लिए सरकार से सहायता देने को कहा।
English: They also spelled out how they were effectively trying to streamline the movement of migrant labourers and students so as to ensure that crowding was avoided and, at the same time, the requests received were also duly responded
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि वे कैसे प्रवासी मजदूरों और छात्रों की आवाजाही को कारगर बनाने की कोशिश कर रहे थे ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि भीड़ से बचा जा सके और साथ ही, प्राप्त अनुरोधों का भी विधिवत जवाब दिया गया।
English: They also spelled out how they were effectively trying to streamline the movement of migrant labourers and students so as to ensure that crowding was avoided and, at the same time, the requests received were also duly responded.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि वे कैसे प्रवासी मजदूरों और छात्रों की आवाजाही को कारगर बनाने की कोशिश कर रहे थे ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि भीड़ से बचा जा सके और साथ ही, प्राप्त अनुरोधों का भी विधिवत जवाब दिया गया।
English: They also spends a lot of money for this.
Hindi: इसके लिए वे अच्छे खासे पैसे भी खर्च कर रहे हैं।
English: They also spent 80 per cent more time on Facebook than their male counterparts.
Hindi: साथ ही उन्होंने अपने पुरुष समकक्षों की तुलना में फेसबुक पर 80 फीसद ज्यादा समय बिताया।
English: They also spent a whole day trekking in Lonavala.
Hindi: लोनावला में दोनों ने मिलकर दिन भर ट्रेकिंग का भी आनंद लिया।
English: They also spent several days at Air Studios, attempting to create music using a variety of household objects, a project which would be revisited between The Dark Side of the Moon and Wish You Were Here.
Hindi: विभिन्न घरेलू वस्तुओं के प्रयोग से संगीत निर्माण के प्रयास में, उन्होंने एयर स्टूडियो में कई दिन भी बिताए, एक परियोजना जिस पर द डार्क साइड ऑफ़ द मून और विश यु वर हिअर के बीच दोबारा गौर किया गया।
English: They also spent some time with my sister Daphne, who was still in Japan.
Hindi: उन्होंने मेरी दीदी, डैफ्नी के साथ कुछ समय बिताया जो अब भी जापान में थीं ।
English: They also spent time in nearby Dehradun, where Nehru's sister Vijayalakshmi Pandit ultimately settled full-time.
Hindi: वे निकटवर्ति देहरादुन में भी अपना समय देते थे, जहाँ पँडित जी की बहन विजयलक्ष्मी पंडित रहतीं थीं।
English: They also spoke about economic and other policy measures to boost the countrys capability in this battle against the pandemic
Hindi: इन नेताओं ने महामारी के खिलाफ इस लड़ाई में देश की क्षमता बढ़ाने के लिए आर्थिक और अन्य नीतिगत उपाय करने के बारे में भी चर्चा की
English: They also spoke about economic and other policy measures to boost the countrys capability in this battle against the pandemic.
Hindi: इन नेताओं ने महामारी के खिलाफ इस लड़ाई में देश की क्षमता बढ़ाने के लिए आर्थिक और अन्य नीतिगत उपाय करने के बारे में भी चर्चा की।
English: They also spoke about the documentation of programmes related to the overall development being run by the state government.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार द्वारा संचालित समग्र विकास से संबंधित कार्यक्रमों का डाक्यूमेंटेशन पर भी ध्यान देने की बात कही।
English: They also spoke on the new work culture emerging during the corona crisis.
Hindi: दोनों ने कोरोना संकट के दौरान नई कार्य संस्कृति पर भी बातचीत की।
English: They also sponsored the Smirnoff Underbelly, a major venue at the Edinburgh Fringe.
Hindi: उन्होंने एडिनबर्ग फ्रिंज में स्थित एक प्रमुख समारोह स्थल स्मरनॉफ़ अंडरबेली को भी प्रायोजित किया।
English: They also spread negative ideas about the rest of India amongst Naga people.
Hindi: उन्होंने शेष भारत में भी नागा लोगों के बीच नकारात्मक धारणाएं फैलाईं।
English: They also stabbed Suresh, a Delhi Jal Board worker, who was sitting outside his house after dinner, the police said.
Hindi: पुलिस ने अनुसार रात के खाने के बाद अपने घर के बाहर टहल रहे दिल्ली जल बोर्ड के कर्मचारी सुरेश पर भी हमला किया गया.
English: They also staged a
Hindi: इन्होंने भी दिए कार्यक्रम
English: They also staged a 'dharna' and shouted slogans against the mayor and the municipal commissioner.
Hindi: उन्होंने मेयर और निगमायुक्त के सामने नारे भी लगाए.
English: They also staged a dharna outside the Jamia Nagar police station
Hindi: उन्होंने जामिया नगर पुलिस स्टेशन के बाहर धरना भी दिया
English: They also staged a dharna outside the Jamia Nagar police station following the incident.
Hindi: फायरिंग की घटना के बाद जामिया नगर थाने के बाहर भी जाछात्र एकत्रित हो गए।
English: They also staged a dharna outside the Jamia Nagar police station.
Hindi: उन्होंने जामिया नगर पुलिस स्टेशन के बाहर धरना भी दिया.
English: They also staged a rally shouting slogans against the administration and the State Government.
Hindi: साथ ही धरना प्रदर्शन करके सरकार और प्रशासन के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: They also staged protest in front of the police station.
Hindi: उन्होंने पुलिस स्टेशन के पास भी विरोध प्रदर्शन किया।
English: They also start liking each other.
Hindi: दोनों एक-दूसरे को पसंद भी करने लगे हैं।
English: They also started abusing me.
Hindi: वे भी मुझसे अपशब्द कहने लगे।
English: They also started running a government.
Hindi: उन्होंने सरकार चलाना शुरू कर दिया था।
English: They also started throwing stones.
Hindi: साथ ही पत्थरबाजी भी होने लगी।