Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is capable of delivering different types of warheads to a range of 900 kilometers, it said.
Hindi: इसमें कहा गया इसकी क्षमता 900 किलोमीटर की दूरी तक विभिन्न प्रकार के आयुध ले जाने की है।
English: It is capable of destroying incoming hostile aircraft, missiles and even drones within a range of up to 400 km.
Hindi: यह 400 किमी की परिधि में आने वाले दुश्मन के विमान, मिसाइल और ड्रोन को नष्ट कर सकती है।
English: It is capable of disinfecting upto 3,000 square metre area.
Hindi: यह प्रणाली 3,000 वर्ग मीटर तक के क्षेत्र को निस्संक्रामक बनाने में सक्षम है
English: It is capable of effective intervention and possesses advanced technologies for diagnosis, treatment and care of TB.
Hindi: यह प्रभावी पहल में सक्षम है तथा इसके पास क्षयरोग के निदान,उपचार और देखभाल की उन्नत प्रौद्योगिकियां हैं।
English: It is capable of engaging multiple aerial targets at ranges of more than 50 km.
Hindi: 50 किलोमीटर से भी ज्यादा दूरी के कई हवाई लक्ष्यों को बना सकती है निशाना।
English: It is capable of fighting under nuclear, biological and chemical environments.
Hindi: यह परमाणु, जैविक और रासायनिक वातावरण में लड़ने के लिए सक्षम है।
English: It is capable of firing three types of missiles, creating a layered defence, and simultaneously engaging 36 targets.
Hindi: यह तीन तरह के मिसाइल छोडऩे, बहुस्तरीय रक्षा प्रणाली तैयार करने और एक साथ 36 निशाने साधने में सक्षम है।
English: It is capable of keeping record of asset ownership and maintenance, which is now being integrated to an SAP based asset maintenance management system.
Hindi: यह परिसंपत्ति स्वामित्व और अनुरक्षण, जो अब एक एसएपी आधारित परिसंपत्ति अनुरक्षण प्रबंधन प्रणाली के साथ इंटीग्रेटिड है, का रिकॉर्ड रखने में सक्षम है.
English: It is capable of launching four ton class of satellites to the Geosynchronous Transfer Orbit GTO.
Hindi: चार टन के सैटलाइट को जीओसिन्क्रोनस ट्रांसफर स्थानातंरण ऑरबिट परिक्रमा करना जीटीओ में लॉन्चिंग में सक्षम है।
English: It is capable of moving up till around Rs 2,350-2,375 before it hits heavy selling pressure
Hindi: भारी बिकवाली से पहले इसके 2,350-2,375 रुपये तक चढ़ने की संभावना है।
English: It is capable of performing many missions.
Hindi: यह कई मिशनों को करने में सक्षम है।
English: It is capable of placing at least 1,000 kg 2,200 lb of payload into a Sun-synchronous orbit.
Hindi: यह सूर्य-तुल्यकालिक कक्षा में कम से कम 1,000 किलोग्राम 2,200 पॉण्ड पेलोड ले जाने में सक्षम है।
English: It is capable of producing light within and outside the house for 3 to 4 hours per day.
Hindi: यह घर के अन्दर व घर के बाहर प्रतिदिन ३ से ४ घंटे तक प्रकाश दे सकने में सक्षम है।
English: It is capable of reaching a height of more than 50 metres in the wild.
Hindi: यह 50 हजार फीट की ऊचांई से उड़ान भरने में सक्षम है।
English: It is capable of removing many stomach diseases.
Hindi: ये पेट की बहुत सी बीमारियों को दूर करने में सक्षम है।
English: It is capable of segregating 640 tonnes of waste daily.
Hindi: मशीन की क्षमता प्रतिदिन 640 टन कूड़े को सेग्रीगेट करने की है।
English: It is capable of sprouting from embedded buds near the base of the trunk lignotubers, or basal chichi in response to disturbances, such as soil erosion.
Hindi: यह गड़बड़ियों जैसे मिट्टी कटाव की प्रतिक्रियास्वरूप, तने लेनोट्यूबर्स, या बेसल ची ची के आधार के निकट सन्निहित कलियों से अंकुरण में सक्षम है।
English: It is capable of transporting 4.5 MMTPA of petrol, diesel, kerosene and Aviation Turbine Fuel ATF.
Hindi: यह पाइपलाइन 4.5 एमएमटीपीए पेट्रोल, डीजल, केरोसीन और एविएशन टर्बाइन फ्यूल एटीएफ की ढुलाई करने में सक्षम होगी।
English: It is capable of undertaking multi-faceted maritime operations such as Surveillance, Search and Rescue and Interdiction.
Hindi: यह जहाज निगरानी, तलाशी तथा बचाव जैसी कई गतिविधियों में सक्षम है।
English: It is capable to target the ground and the sky using guided and unguided aircraft design and operation AOD.
Hindi: यह गाइडेड और अनगाइडेड एयरक्राफ्ट डिजाइन और ऑपरेशन एओडी इस्तेमाल करते हुए जमीन और आसमान में टारगेट करने में सक्षम है।
English: It is capped at 9.25 percent for banks and 14 percent for NBFCs.
Hindi: बैंकों और वित्तीय संस्थानों के लिए योजना की ब्याज दर 9.25 और एनबीएफसी के लिए 14 है।
English: It is carried out with a cystoscope.
Hindi: यह सिस्टोस्कोप की सहायता से की जाती है।
English: It is carrying 35 tonnes of fresh water and has two reverse osmosis RO plants onboard which have a capacity of producing 20 tonnes of fresh water per day.
Hindi: यह अपने साथ 35 टन ताजा पानी और दो आरओ संयंत्र लेकर पहुंचा है। यह आरओ एक दिन में 20 टन पानी को शुद्ध कर सकता है।
English: It is caste based divisions which anger the youth.
Hindi: जाति आधारित विभाजन युवाओं को नाराज करता है.
English: It is catching up with children.
Hindi: बच्चों से किलकारी है।
English: It is categorically denied that any firing incident has happened in the state.
Hindi: इसे पूरी तरह से खारिज किया जाता है कि राज्य में गोलीबारी की कोई घटना हुई है।
English: It is categorically denounced as a matter of policy and as a tool of State authority.
Hindi: विनिर्दिष्ट रूप से नीति विषयक के रूप में और राज्य प्राधिकारी के साधन के रूप में इसके अन्त की घोषणा की गईहै।
English: It is categorically stated that the government fully respects the independence and autonomy of the Reserve Bank of India, finance ministry said in a statement here.
Hindi: वित्त मंत्रालय के बयान में कहा गया है, यह बात स्पष्ट रूप से कही जा रही है कि सरकार भारतीय रिजर्व बैंक की स्वतंत्रता और स्वायत्तता का पूरा सम्मान करती है.
English: It is categorised as endangered in the International Union for the Conservation of Nature IUCN Red List.
Hindi: इंटरनेशनल यूनियन फॉर कंजर्वेशन ऑफ नेचर आईयूसीएन की रेड लिस्ट में इसे लुप्तप्राय प्रजाति बताया गया है।
English: It is cause of worry for all of us.
Hindi: यह हम सबके लिए चिंता का विषय है।
English: It is caused by Bluetongue virus BTV.
Hindi: यह ब्लूटोंग वायरस बी टी वी के कारण होता है।
English: It is caused by Chikungunya virus.
Hindi: यह चिकनगुनिया वायरल से होता है।
English: It is caused by Mycobacterium tuberculosis bacteria.
Hindi: यह बीमारी माइकोबैक्टीरियम ट्यूबरक्लोसिस बैक्टीरिया द्वारा होती है।
English: It is caused by a bacteria called Mycobacterium leprae.
Hindi: यह मायकोबैक्टीरियम लैप्री नामक जीवाणु के कारण होता है.
English: It is caused by a failure of the hymen to perforate during fetal development.
Hindi: यह गर्व के विकास के दौरान हाइमेन को छिड़काव की विफलता के कारण होता है।
English: It is caused by a mutation in a gene called HTT.
Hindi: एचटीटी नामक जीन में उत्परिवर्तन के कारण यह बीमारी होती है।
English: It is caused by a parasite called Leishmania, which is transmitted through the bite of sand flies.
Hindi: यह लीशमैनिया नामक एक परजीवी के कारण होता है जो रेत मक्खियों के काटने से फैलता है।
English: It is caused by bacteria of the genus Leptospira.
Hindi: यह लेप्टोस्पिरा जीनस के बैक्टीरिया के कारण होता है.
English: It is caused by brain damage due to a vitamin B1 deficiency and will be progressive if alcohol intake and nutrition pattern are not modified.
Hindi: यह विटामिन बी 1 की कमी के कारण मस्तिष्क की क्षति के कारण होता है और शराब का सेवन और पोषण पैटर्न संशोधित नहीं होने पर प्रगतिशील होगा।
English: It is caused by cytokines released by the immune system in response to lipoproteins released from rupturing syphilis bacteria.
Hindi: यह टूट रहे सिफलिस बैक्टीरिया द्वारा निकाले गये लिपोप्रोटीन के प्रति प्रतिक्रिया स्वरूप प्रतिरक्षा तंत्र द्वारा निकाले गये साइटोकिन्स द्वारा उत्पन्न होते हैं।
English: It is caused by drop in minimum and maximum temperatures.
Hindi: इससे न्यूनतम और अधिकतम तापमान में गिरावट आई है।
English: It is caused by either human herpesvirus 6 HHV-6 or human herpesvirus 7 HHV-7.
Hindi: यह मानव हर्पीसवायरस ६ एचएचवी -6 या मानव हर्पीसवायरस ७ एचएचवी -7 के कारण होता है।
English: It is caused by natural factors.
Hindi: यह प्राकृतिक कारणों से बनी है.
English: It is caused by plasmodium parasites.
Hindi: यह प्लाज्मोडियम जीवाणु की वजह से होता है।
English: It is caused by protozoa of the species Trypanosoma brucei.
Hindi: यह परजीवियों की एक प्रजाति ट्रिपैनोसोमा ब्रुसे के कारण होता है।
English: It is caused by psychological trauma and is usually temporary and unresolved, and therefore may return.
Hindi: यह मनोवैज्ञानिक आघात के कारण होता है और आमतौर पर अस्थायी और अनसुलझा होता है, और इसलिए वापस आ सकता है।
English: It is caused by the Yersinia pestis bacteria.
Hindi: यह बैक्टीरिया यर्सिनिया पेस्टिस की वजह से फैलता है.
English: It is caused by the human papillomavirus HPV, a virus that is generally transmitted through sexual contact.
Hindi: यह ह्यूमन पैपिलोमा वायरस एचपीवी के कारण होता है जो यौन संबंध बनाने से फैलता है.
English: It is caused by the species Trypanosoma brucei.
Hindi: यह परजीवियों की एक प्रजाति ट्रिपैनोसोमा ब्रुसे के कारण होता है।
English: It is caused by the virus known as HIV.
Hindi: यह एचआईवी वायरस के कारण होने बाली बीमारी है।
English: It is caused due to damage of the retinas blood vessels.
Hindi: यह रेटिना की छोटी रक्त वाहिकाओं को नुकसान के कारण होता है।
English: It is caused due to the absence of dystrophin, a protein that helps keep muscle cells intact.
Hindi: यह डिस्ट्रोफिन की कमी के कारण होता है, जो एक प्रकार का प्रोटीन होता है जो मांसपेशियों की कोशिकाओं को अक्षुण्ण रखने में मदद करता है.
English: It is caused due to the bite of a mosquito, Aedes Aegypti.
Hindi: यह ऐडीज़ ऐजिपटाई नामक मादा मच्छर के काटने से होता है।
English: It is causing a big damage to the population.
Hindi: इससे लोगों को भारी नुकसान होता है।
English: It is causing a crisis so far as peoples patience and trust are concerned, CM Adityanath said.
Hindi: ' सीएम आदित्यनाथ ने कहा कि इससे लोगों के धैर्य और विश्वास पर संकट पैदा हो रहा है।
English: It is causing a lot of pain to the people of Kerala and Wayanad and I think it needs to be tackled at the earliest. PTI
Hindi: इससे केरल और वायनाड के लोगों को बहुत दर्द हो रहा है और मुझे लगता है कि इससे जल्द से जल्द निपटने की जरूरत है।
English: It is causing immense hardship to crores of poor and hardworking people.
Hindi: इससे देश के करोडों गरीबों और मेहनतकशों को पीडा हो रही है।
English: It is causing me great anguish and pain.
Hindi: इसका मुझे दुख भी है और महान कष्ट भी है।
English: It is causing more poverty and deaths, he added.
Hindi: यह अधिक गरीबी और मौतों का कारण बन रहा है।
English: It is causing the river to die
Hindi: इससे नदी मर रही है
English: It is causing the river to die.
Hindi: इससे नदी मर रही है.
English: It is cautioned that our Bank abandoned the said website and is not related or connected in any way with the said website.
Hindi: सजग किया जाता है कि हमारे बैंक ने उक्त वेबसाइट को छोड़ दिया है और किसी भी तरह से उक्त वेबसाइट के साथ संबध्द या जुड़े नहीं है।
English: It is celebrated across the country and is one of the most important Hindu festivals.
Hindi: यह पूरे भारत में मनाया जाता है और यह प्रमुख हिंदू त्योहारों में से एक है.
English: It is celebrated across the country however with different names such as in Punjab and Haryana, it is popularly known as Lohri, In Southern India, it is known as Pongal, while in Gujarat and other parts country it is known as Makar Sankranti.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों में इसे अलग अलग नामों से मनाया जाता है. जहां बिहार में इसे खिचड़ी के नाम से मनाया जाता है वहीँ आंध्र प्रदेश, केरल और कर्नाटक में इसे सिर्फ सक्रांति कहते हैं. तमिलनाडु में पोंगल तो पंजाब हरियाणा में लोहड़ी के रूप में मनाया जाता है तथा नयी फसल का स्वागत किया जाता है.
English: It is celebrated across the country, but the festivities in Maharashtra, Gujarat and Uttar Pradesh especially Mathura and Vrindavan are particularly splendid.
Hindi: रंगों से भरा यह पर्व खासतौर पर मध्य प्रदेश, गुजरात और महाराष्ट्र में बड़ी धूम धाम से मनाया जाता है।
English: It is celebrated across the country.
Hindi: इसे पूरे देश में मनाया जाता है।
English: It is celebrated all across India on different days in the month.He said Ugadi Pachhadi, a combination of six different tastes shat ruchi consisting of sweet, sour, spicy or pungent, salty, astringent and bitter symbolized various emotions of happiness, disgust, anger, fear, surprise and sadness
Hindi: उन्होंने कहा कि उगादि पछाड़ी छह विभिन्न स्वादों शट रूचिका सम्मिश्रण होता है, जिसमें मीठा, खट्टा, मसालेदार या तीखा, नमकीन, कसैला और कड़वा स्वाद खुशी, घृणा,कोध्र, भय, आश्चर्य और उदासी की विभिन्न भावनाओं का प्रतीक है
English: It is celebrated all across the country, known as various nomenclatures like Makar Sankranti, Pongal, Lohri, Bhogali Bihu, Torgya, Uttarayan, Attukkal Pongal etc.
Hindi: इस फसल उत्सव को पूरे देश में मकर सक्रांति, लोहड़ी, भोगली बिहू, तोरग्य, उत्तरायण, अट्टूकल पोंगल जैसे विभिन्न नामों से जाना जाता है।
English: It is celebrated all over the world as a victory of virtue, hope, knowledge and prosperity.
Hindi: यह त्यौहार गुण, आशा, ज्ञान और समृद्धि के विजय के रूप में पूरे विश्व में मनाया जाता है।
English: It is celebrated as Durga Puja in the state of West Bengal.
Hindi: बंगाल में इसे दुर्गा पूजा महोत्सव के रूप में मनाया जाता है।
English: It is celebrated as Lohri in Haryana and Punjab, in Bihar, the Makar Sankranti festival is known as Khichdi, it is referred to as Uttarayan in Gujarat.
Hindi: हरियाणा व पंजाब में इसे लोहड़ी के रूप में मनाते हैं, तो उत्तरप्रदेश व बिहार में इसे खिचड़ी कहा जाता है।
English: It is celebrated as Lohri in Haryana and Punjab.
Hindi: हरियाणा और पंजाब में इसे लोहड़ी के रूप में मनाया जलाता है।
English: It is celebrated as Vaishakha in the state of Bihar, Naba Barsha in Bengal, Rongali Bihu in Assam, Ruthandu in Tamil nadu and pooram vishu in Kerela.
Hindi: बंगाल में इसे नब बर्षा, असम में इसे रोंगाली बीहू, तमिलनाडु में पुथंडू और बिहार में इसे वैषाख के नाम से जाना जाता है।
English: It is celebrated as the birthday of Bhagwan Ram.
Hindi: इसे भगवान राम के जन्मदिन के उपलक्ष्य में मनाया जाता है.
English: It is celebrated by organising various programs, debates, seminars, quiz competitions, discussions, workshops, exhibitions, essays writing competitions and functions.
Hindi: यह विभिन्न कार्यक्रमों, वाद-विवादों, संगोष्ठियों, प्रश्नोत्तरी प्रतियोगिताओं, चर्चाओं, कार्यशालाओं, प्रदर्शनियों, निबंध लेखन प्रतियोगिताओं और कार्यों को आयोजित करके मनाया जाता है।
English: It is celebrated differently across various states of India.
Hindi: भारत के विभिन्न राज्यों में इसे अलग-अलग रूप से मनाया जाता है।
English: It is celebrated differently all across the country.
Hindi: देश के सभी भागों में यह अलग-अलग तरह से मनाया जाता है।
English: It is celebrated during the Tamil month of Chithirai.
Hindi: यह चैत्र माह की पूर्णिमा को मनाया जाता है।
English: It is celebrated during the last week before Lent.
Hindi: इसे लेंट से पहले आखिरी सप्ताह के दौरान मनाया जाता है।
English: It is celebrated during the months of July and August.
Hindi: यह आषाढ़ महीने में अर्थात जुलाई  अगस्त में मनाया जाता है।
English: It is celebrated every year on the birth anniversary of Prof. P C Mahalanobis on 29th June in recognition of his invaluable contribution in establishing the National Statistical System.
Hindi: इसका आयोजन प्रोफेसर पी सी महलनोबिस की जयंती के अवसर पर 29 जून को किया जाता है। प्रो. महलनोबिस ने देश में राष्ट्रीय सांख्यिकी प्रणाली स्थापित करने में बहुमूल्य योगदान किया था।
English: It is celebrated for three days.
Hindi: यह 3 दिन के लिए मनाया जाता हैं।
English: It is celebrated in Hindu and Buddhism.
Hindi: यह हिंदू और बौद्ध धर्म में मनाया जाता है।
English: It is celebrated in different forms in different countries.
Hindi: अलग-अलग देशों में यह अलग-अलग तरीके से मनाया जाता है।
English: It is celebrated in different names in different parts of the country
Hindi: इसे देश भर के विभिन्न भागों में भिन्नभिन्न नामों से मनाया जाता है
English: It is celebrated in different names in different parts of the country.
Hindi: इसे देश भर के विभिन्न भागों में भिन्नभिन्न नामों से मनाया जाता है।
English: It is celebrated in different ways across the country.
Hindi: पूरे देश में यह विभिन्न तरीकों से मनाई जाती है.
English: It is celebrated in honor of the miners' patron saint, Vrgen de Socavon the Virgin of the Tunnels.
Hindi: यह खनिकों के संरक्षक संत, विर्गेन डे सोकावोन खानों के वर्जिन के सम्मान में मनाया जाता है।
English: It is celebrated in many parts of India with different names.
Hindi: इसे गुड़ी पड़वा, उगादि आदि नामों से भारत के अनेक क्षेत्रों में मनाया जाता है।
English: It is celebrated in many parts of India, Nepal and Bangladesh.
Hindi: यह पूजा पूर्वी भारत, पश्चिमोत्तर बांग्लादेश, नेपाल और कई राष्ट्रों में बड़े उल्लास से मनायी जाती है।
English: It is celebrated in many states in India.
Hindi: ये भारत के सभी राज्यों में बहुत ही धूम-धाम से मनाई जाती है।
English: It is celebrated in many ways in different parts of India.
Hindi: यह भारत के विभिन्न हिस्सों में बहुत धूमधाम के साथ मनाया जाता है.
English: It is celebrated in reverence to Hindu God Ganesha.
Hindi: यह पर्व भगवान गणेश की पूजा के लिए मनाया जाता है ।
English: It is celebrated in the Hindu month of Kartika.
Hindi: यह कार्तिक मास की अमावस्या को मनाया जाता है।
English: It is celebrated in the Vaishaka month of on the eleventh day of Krishna Paksha.
Hindi: यह एकादशी वैशाख मास के कृष्ण पक्ष को मनाई जाती है।
English: It is celebrated in the memory of legendary king Mahabali.
Hindi: यह प्राचीन राजा महाबली के याद मे मनाया जाता है।
English: It is celebrated in the month of March every year.
Hindi: यह उत्सव हर साल मार्च के महीने में आयोजित किया जाता है।
English: It is celebrated in the month of Rabi al-awwal, which is the third month in the Islamic calendar.
Hindi: यह पर्व रबी अल-अव्वाल में मनाया जाता है, जो इस्लाम के धार्मिक कैलेंडर का तीसरा महीना है।
English: It is celebrated mainly in Maharashtra.
Hindi: ये पर्व मुख्य रूप से महाराष्ट्र में मनाया जाता है.
English: It is celebrated mainly in Maithili, Magadhi and Bhojpuri speaking regions of Indian states of Bihar, Jharkhand and Uttar Pradesh and Nepal.
Hindi: यह मुख्य रूप से नेपाल के मिथिला और थरुहट, भारतीय राज्यों बिहार , झारखंड , उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल के नेपाली राज्यों में मनाया जाता है।
English: It is celebrated much zest in several parts of India.
Hindi: भारत के कुछ क्षेत्रों में इसे बड़े उल्लास के साथ मनाया जाता है।
English: It is celebrated on 14th November as a tribute to India's first Prime Minister, Jawaharlal Nehru.
Hindi: नयी दिल्ली, 13 नवंबर भाषा 14 नवंबर की तारीख इतिहास में स्वतंत्र भारत के प्रथम प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू के जन्मदिन के तौर पर दर्ज है।
English: It is celebrated on 1st of July on the birth and death anniversary of the most famous physician of India Dr. Bidhan Chandra Roy Dr. B C Roy
Hindi: यह 1 जुलाई को भारत के सबसे प्रसिद्ध चिकित्सक डॉ. बिधान चंद्र रॉय डॉ
English: It is celebrated on February 7 each year.
Hindi: यह हर साल 2 अप्रैल को मनाया जाता है।
English: It is celebrated on full moon day during Chaitra month.
Hindi: यह चैत्र माह की पूर्णिमा को मनाया जाता है।
English: It is celebrated on second Tithi of Shukla Paksha in Kartika month of Hindu calendar.
Hindi: चेटीचंड हिंदू कैलेंडर के अनुसार नवरात्रि के दूसरे दिन अर्थात चैत्र शुक्ल द्वितीया को मनाया जाता है।
English: It is celebrated on the Ekadashi Tithi of Kartik Shukla Paksha.
Hindi: यह कार्तिक मास शुक्ल पक्ष की प्रतिपदा तिथि को मनाया जाता है।
English: It is celebrated on the birth anniversary of Prof. P C Mahalanobis, on 29thJune, in recognition of his invaluable contribution in establishing the National Statistical System.
Hindi: यह दिवस राष्ट्रीय सांख्यिकी प्रणाली की स्थापना में प्रोफेसर पी सी महालानोबिस के अमूल्य योगदान के सम्मान में उनकी जंयती पर प्रतिवर्ष 29 जून को मनाया जाता है।
English: It is celebrated on the eighth day of the dark fortnight of the month of Bhadrava.
Hindi: यह भाद्र मास के कृष्ण पक्ष की अष्टमी को मनाया जाता है।
English: It is celebrated on the fifth day of valentine's week.
Hindi: वैलेंटाइन वीक से छठे दिन इसे सेलिब्रेट किया जाता है।
English: It is celebrated on the full moon day in the month of Vaisakha.
Hindi: यह बैसाख माह की पूर्णिमा को मनाया जाता है।
English: It is celebrated on the full moon day of the Margashirsha month according to the Hindu Calendar.
Hindi: इसे उत्तर भारतीय पूर्णीमांत पंचांग के अनुसार मार्गशीर्ष माह में मनाया जाता है।
English: It is celebrated on the full moon night of the Hindu month Sharvana.
Hindi: हिंदू धर्म के इस त्योहार को सावन महीने की पूर्णिमा को मनाया जाता है.
English: It is celebrated on the second Sunday of May.
Hindi: यह दिन मई महीने के दूसरे संडे को मनाया जाता है।
English: It is celebrated on the second lunar day of the Shukla Paksha bright fortnight of the Kartika month of Vikram Samvat Hindu calendar.Since it falls on the second day after the new moon day it is known as dooj or dwitya, hence the name Bhai Dooj.
Hindi: भाद्र द्वितीय कार्तिक मास के शुक्ल पक्ष की द्वितीया तिथि को मनाया जाने वाला पर्व भाई दूज है ।जो हिंदू धर्म का पर्व है जिसे यम द्वितीय भी कहते हैं। भाई दूध दीपावली के तीसरे दिन बाद आने वाला ऐसा पर्व है जो भाई के प्रति बहन जे स्नेह को अभिव्यक्त करता है एवं बहने अपने भाई की खुशहाली के लिए कामना करती है।
English: It is celebrated on the sixth day of the month of Kartika.
Hindi: यह कार्तिक शुक्ल पक्ष की षष्ठी तिथि को मनाया जाता है.
English: It is celebrated on the tenth day of Jyeshtha month.
Hindi: ज्येष्ठ मास के शुक्ल पक्ष की दशमी तिथि को मनाया जाता है।
English: It is celebrated on the tenth day of the last month of the Islamic calendar.
Hindi: इस्लामिक कैलेंडर के बारहवे माह के दसवे दिन मनाया जाता हैं।
English: It is celebrated on the thirteenth day of Kartika Krishna Paksha.
Hindi: यह कार्तिक कृष्ण पक्ष की त्रयोदशी तिथि को मनाया जाता है।
English: It is celebrated particularly in Mathura and Vrindavan, along with areas in Manipur, Assam, Bihar, West Bengal, Odisha, Madhya Pradesh, Rajasthan, Gujarat, Maharashtra, Karnataka, Kerala, Tamil Nadu, Andhra Pradesh and all other states of India.
Hindi: यह त्योहार पूरे भारत में मनाया जाता है किन्तु खासतौर पर महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, गुजरात, कर्नाटक, गोवा, केरल, तेलंगाना, आंध्र प्रदेश, ओडिशा, पश्चिम बंगाल, दिल्ली और छत्तीसगढ़ में विशेष रूप से मनाया जाता है।
English: It is celebrated the night before Makar Sankranti.
Hindi: इसे मकर- संक्रांति से पहले ही मनाया जाता है।
English: It is celebrated to commemorate the anniversary of Maulana Abul Kalam Azad, a great freedom fighter, an eminent educationist and the first Education Minister of India.
Hindi: यह दिवस महान स्वतंत्रता सेनानी, जाने माने शिक्षाविद् और भारत के प्रथम शिक्षा मंत्री मौलाना अबुल कलाम आजाद की जयंती के अवसर पर मनाया जाता है।
English: It is celebrated to mark the birth anniversary of Lord Ganesha, the son of Lord Shiva and Goddess Parvati.
Hindi: यह दिन भगवान शिव और देवी पार्वती के पुत्र भगवान गणेश के जन्मदिन के रूप में मनाया जाता है.
English: It is celebrated to pay tribute to all farmers throughout American history.
Hindi: यह पूरे अमेरिकी इतिहास में सभी किसानों को श्रद्धांजलि देने के लिए मनाया जाता है।
English: It is celebrated twice every year, but now it has got limited to only Bihar and eastern Uttar Pradesh.
Hindi: यह पर्व वर्षमें दो बार मनाया जाता है किन्तु काल क्रम मे अब यह बिहार पूर्वी उत्तर प्रदेश वासियों तक ही सीमित रह गया है।
English: It is celebrated under different forms and names in other parts of India too like Pongal in Tamil Nadu, Bihu in Assam, Bhogi in Andhra Pradesh and the Sankranti in Karnataka, Bihar and Uttar Pradesh.
Hindi: भारत देश में इस पर्व को विभिन्न रुप में मनाया जाता है जैसे बिहार में इसे खिचड़ी, तमिलनाडु में पोंगल, असम में बिहू आदि कहा जाता है.
English: It is celebrated widely in Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: यह व्रत आंध्रप्रदेश, तेलंगाना, कर्नाटक, तमिलनाडु और महाराष्ट्र में बड़े पैमाने पर किया जाता है।
English: It is celebrated with a lot of fervor by the people here.
Hindi: यहां के लोग इसे बड़ी ही धूमधाम से मनाते है।
English: It is celebrated with great enthusiasm in India.
Hindi: भारत में इसे काफी धूमधाम के साथ मनाया जाता है।
English: It is celebrated with great fervour in Rajasthan, Madhya Pradesh, Haryana and Uttar Pradesh.
Hindi: यह त्यौहार उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, राजस्थान और बिहार में बहुत धूमधाम से मनाया जाता है.
English: It is celebrated with great fervour in mainly Maharashtra, Karnataka and Andhra Pradesh.
Hindi: खासकर आंध्र प्रदेश, कर्नाटक व महाराष्ट्र में इसे लेकर बहुत उल्लास होता है।
English: It is celebrated with immense excitement and zeal in the whole country.
Hindi: पूरे देश में उत्साह और बड़े धूम-धाम से मनाया जाता है।
English: It is celebrated with immense zeal and enthusiasm all over the country.
Hindi: यह सर्वत्र बड़े धूमधाम एवं उत्साह के साथ मनाये जाते हैं।
English: It is celebrated with lots of events and activities performed by kids.
Hindi: यह बच्चों द्वारा की जाने वाली बहुत सारी घटनाओं और गतिविधियों के साथ मनाया जाता है।
English: It is celebration of democracy.
Hindi: ये लोकतंत्र का जश्न है.