Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Chandrayaan-2 lunar mission is indeed a giant leap for South Asia which not only makes the region but the entire global space industry proud, Namira Salim said in a statement to Karachi-based magazine Scientia.
Hindi: अंतरिक्ष यात्री नमीरा सलीम ने कहा- चंद्रयान-2 न सिर्फ दक्षिण एशिया बल्कि वैश्विक अंतरिक्ष उद्योग के लिए गर्व की बात
English: The Chandrayaan-2 lunar mission, if completed successfully, would have made India the fourth country in the world to land a rover on the moon.
Hindi: चंद्रयान-2 की सफलता के साथ ही भारत दुनिया का चौथा ऐसे देश बन सकता है जिन्होंने चांद पर सफलता पूर्वक अपने अंतरिक्ष यान उतारे।
English: The Chandrayaan-2 mission
Hindi: चंद्रयान-2 मिशन पर नज़र
English: The Chandrayaan-2 mission aimed to place an orbiter around the Moon and land a rover on the lunar surface.
Hindi: चंद्रयान-2 मिशन में चांद पर सॉफ्ट लैंडिंग होगी और एक रोवर चंद्रमा के सतह की जांच और प्रयोग करेगा।
English: The Chandrayaan-2 mission consists of three components
Hindi: चंद्रयान-2 मिशन के तीन हिस्से हैं।
English: The Chandrayaan-2 mission is a point of national pride for India, it said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चंद्रयान-2 देश के लिए गौरव की बात है।
English: The Chandrayaan-2 mission, however, is far from being a failure.
Hindi: चंद्रयान-2 मिशन भले ही पूरी तरह कामयाब न हो पाया हो।
English: The Chandrayaan-2 orbiter is a box-shaped spacecraft, that consists of an orbital mass of 2,379 kg.
Hindi: चंद्रयान-2 ऑर्बिटर का वजन 2,379 किलोग्राम है.
English: The Chandrayaan-2 spacecraft comprised of three segments - the Orbiter, Vikram and Pragyan.
Hindi: बता दें कि चंद्रयान-2 अंतरिक्ष यान में तीन खंड हैं -ऑर्बिटर, विक्रम और प्रज्ञान।
English: The Chandrayaan-2 spacecraft comprised three segments - the Orbiter weighing 2,379 kg, eight payloads, Vikram 1,471 kg, four payloads and Pragyan 27 kg, two payloads.
Hindi: चंद्रयान-2 अंतरिक्ष यान में तीन हिस्से थे  ऑर्बिटर 2,379 किलोग्राम, आठ पेलोड, विक्रम लैंडर 1,471 किलोग्राम, चार पेलोड, और प्रज्ञान 27 किलोग्राम, दो पेलोड.
English: The Chandrayaan-2 spacecraft comprised three segments the Orbiter weighing 2,379 kg, eight payloads, Vikram 1,471 kg, four payloads and Pragyan 27 kg, two payloads.
Hindi: चंद्रयान-2 यान के तीन अंग थे - ऑर्बिटर 2,379 किलोग्राम, आठ पेलोड्स, विक्रम 1,471 किलोग्राम, चार पेलोड्स और प्रज्ञान 27 किलोग्राम, दो पेलोड्स.
English: The Chandrayaan-2 spacecraft is expected to reach the moon's orbit on August 20 and land on lunar surface on September 7
Hindi: चंद्रयान-2 की 7 सितंबर को चांद की सतह पर उतरने की उम्मीद है।
English: The Chandrayaan-2 spacecraft is expected to reach the moons orbit on August 20 and land on lunar surface on September 7.
Hindi: इसरो ने कहा कि चंद्रयान-2 के 20 अगस्त को चंद्रमा की कक्षा में पहुंचने और सात सितंबर को इसके चंद्र सतह पर उतरने की उम्मीद है।
English: The Chandrayaan-2 spacecraft was to be carried by India's heavy lift rocket Geosynchronous Satellite Launch Vehicle-Mark III GSLV-Mk III.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन ने चंद्रयान-2 को ले जाने वाले भारी-भरकम रॉकेट जीएसएलवी मार्क-।
English: The Chandrayaan-2 spacecraft weighing around 3,290 kg would orbit around the moon and perform the objectives of remote sensing the moon.
Hindi: चन्द्रयान-2 अंतरिक्ष यान का वजन करीब 3,290 किलोग्राम है और वह चांद के चारों ओर चक्कर लगाते हुए आंकड़े एकत्र करेगा.
English: The Chandrayaan-2 spacecraft will be the first Indian expedition to carry out a soft landing on the lunar surface.
Hindi: चंद्रयान -2 चंद्रमा की सतह पर लैंडिंग का भारत का पहला प्रयास है।
English: The Chandrayaan-2 was a highly complex mission, which brought together an orbiter, lander and rover to explore the unexplored south pole of the Moon.
Hindi: चंद्रयान -2 एक अत्यधिक जटिल मिशन था, जो चंद्रमा के अस्पष्टीकृत दक्षिणी ध्रुव का पता लगाने के लिए एक ऑर्बिटर, लैंडर और रोवर को एक साथ लाया था.
English: The Chandrayaan-2 was originally planned as a collaboration with Russian space agency Roscosmos.
Hindi: रूस की अंतरिक्ष एजेंसी रॉसकॉसमॉस को चंद्रयान-2 के लिए लैंडर उपलब्ध कराना था।
English: The Chandrayaan-2 was supposed to explore the uncharted lunar south pole, 11 years after ISRO's successful first lunar mission - Chandrayaan-1.
Hindi: इसरो के पहले सफल चन्द्रमिशन चन्द्रयान-1 के 11 वर्ष बाद चन्द्रयान-2 को चन्द्रमा के दक्षिण ध्रुव काअध्ययन करना था।
English: The Chandrayaan-2 weighing around 3290 kg and would orbit around the moon and perform the objectives of remote sensing the moon.
Hindi: चंद्रयान -2 का वजन लगभग 3290 किलोग्राम होगा और यह चंद्र की कक्षा का परिक्रमा करेगा और चंद्र के सुदूर संवेदन के उद्देश्यों को पूरा करेगा। नीतभार चंद्रमा की स्थलाकृति, खनिज विज्ञान, तात्विक बहुतायत, चंद्र बहिर्मंडल और हाइड्रॉक्सिल और जल-बर्फ के उपस्थिति पर वैज्ञानिक जानकारी एकत्रित करेंगे।
English: The Chandrayaan-3 mission will not have an orbiter.
Hindi: चंद्रयान-3 मिशन में ऑर्बिटर नहीं होगा।
English: The Chandrayan 2 mission had generated curiosity among the young and the old alike, the prime minister stated.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि चंद्रयान 2 मिशन ने युवाओं और पुराने लोगों में एक जैसी जिज्ञासा पैदा की।
English: The Chanel and double-C trademarks were awarded on the same date of 24 February 1925 with respective Serial Numbers of 71205468 and 71205469.
Hindi: चैनल और सीसी दोनों ट्रेडमार्क को 24 फ़रवरी 1925 को एक ही तिथि में अनुमति मिली थी और क्रमशः 71205468 और 71205469 सीरियल नम्बर दिया गया था।
English: The Change of Guard Ceremony at Rashtrapati Bhavan will be held at 1200 hrs instead of its regular timing 1000 hrs this Saturday January 30, 2016.
Hindi: चेंज ऑफ गार्ड समारोह राष्ट्रपति भवन में शनिवार 30 जनवरी, 2016 को नियमित समय 10.00 बजे के स्थान पर 12.00 बजे आयोजित किया जाएगा।
English: The Change of Guard Ceremony at Rashtrapati Bhavan will held at 1130 hrs instead of its regular timing 1000 hrs this Saturday December 12, 2015.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में चेंज ऑफ गार्ड समारोह शनिवार 12 दिसंबर, 2015 को इसके नियमित समय 10.00 बजे की जगह अब 11.30 बजे आयोजित होगा।
English: The Change of Guard Ceremony at Rashtrapati Bhavan will held at 1130 hrs instead of its regular timing 1000 hrs this Saturday December 17, 2016 due to the ceremonial reception being accorded to the President of Tajikistan.
Hindi: चेंज ऑफ गार्ड समारोह ताजिकिस्तान के राष्ट्रपति को दिए जा रहे समारोहिक स्वागत के कारण इस शनिवार 17 दिसम्बर, 2016 अपने नियमित समय 1000 बजे के स्थान पर 1130 बजे आयोजित किया जाएगा।
English: The Change of Guard Ceremony at Rashtrapati Bhavan will held at 1200 hrs instead of its regular timing 1000 hrs this Saturday January 30, 2016.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में गार्ड बदलने का समारोह शनिवार 30 जनवरी, 2016 को अपने नियमित समय सुबह 1000 बजे के बजाय 1200 बजे आयोजित किया जाएगा।
English: The Change of Guard Ceremony at Rashtrapati Bhavan will not be held on January 23, 2016 due to rehearsals of the forthcoming Republic Day Parade and Beating Retreat Ceremony.
Hindi: गणतंत्र दिवस परेड और बीटिंग रिट्रीट समारोह के पूर्वाभ्यास के मद्देनजर राष्ट्रपति भवन में गार्ड बदलने की रस्म 23 जनवरी, 2016 को नहीं होगी।
English: The Change of Guard Ceremony at Rashtrapati Bhavan will not be held on Saturday April 1, 2017 due to functions associated with the visit of Prime Minister of Malaysia to India.
Hindi: मलेशिया के प्रधानमंत्री की भारत यात्रा से जुड़े कार्यक्रम के कारण1 अप्रैल, 2017 को राष्ट्रपति भवन में चेंज ऑफ गार्ड समारोह नहीं किया जाएगा।
English: The Change of Guard Ceremony at Rashtrapati Bhavan will not be held on Saturday August 1, 2015 due to national mourning on the sad demise of Dr. APJ Abdul Kalam, former President of India.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम के दुखद निधन पर राष्ट्रीय शोक के कारण शनिवार, एक अगस्त, 2015 को राष्ट्रपति भवन में गार्डो की अदला-बदली का समारोह आयोजित नहीं किया जाएगा।
English: The Change of Guard Ceremony at Rashtrapati Bhavan will not be held on Saturday February 20, 2016.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में चेंज ऑफ गार्ड समारोह शनिवार 20 फरवरी, 2016 को आयोजित नहीं किया जाएगा।
English: The Change of Guard Ceremony at Rashtrapati Bhavan will not be held on Saturday July 22, 2017 due to full dress rehearsal for assumption of office of the President of India by the President elect on July 25, 2017
Hindi: नवनिर्वाचित राष्ट्रपति द्वारा 25 जुलाई, 2017 को भारत के राष्ट्रपति का पदभार संभालने के लिए होने वाले फुल ड्रेस रिहर्सल के कारण शनिवार 22 जुलाई, 2017 को राष्ट्रपति भवन में गार्ड अदला-बदली समारोह आयोजित  नहीं होगा।
English: The Change of Guard Ceremony at Rashtrapati Bhavan will not be held on Saturday June 7, 2014 due to the Full Dress Rehearsal by the Presidents Bodyguards PBG in connection with the Address by the President to both the Houses of Parliament on Jun.
Hindi: राष्ट्रपति जी द्वारा 9 जून, 2014 को, संसद के दोनों सदनों को संबोधन के लिए राष्ट्रपति के अंगरक्षकों द्वारा पूर्ण वेश पूर्वाभ्यास के मद्देनजर शनिवार 7 जून, 2014 को राष्ट्रपति भवन में चेंज ऑफ गार्ड समारोह नहीं होगा।
English: The Change of Guard Ceremony at Rashtrapati Bhavan will not be held on Saturday June 7, 2014 due to the Full Dress Rehearsal by the Presidents Bodyguards PBG in connection with the Address by the President to both the Houses of Parliament on June 9, 2014.
Hindi: राष्ट्रपति जी द्वारा 9 जून, 2014 को, संसद के दोनों सदनों को संबोधन के लिए राष्ट्रपति के अंगरक्षकों द्वारा पूर्ण वेश पूर्वाभ्यास के मद्देनजर शनिवार 7 जून, 2014 को राष्ट्रपति भवन में चेंज ऑफ गार्ड समारोह नहीं होगा।
English: The Change of Guard Ceremony at Rashtrapati Bhavan will not be held on Saturday June 7, 2014 due to the Full Dress Rehearsal by the Presidentx80x99s Bodyguards PBG in connection with the Address by the President to both the Houses of Parliament on June 9, 2014.This release issued at 1915 hrs
Hindi: राष्ट्रपति जी द्वारा 9 जून, 2014 को, संसद के दोनों सदनों को संबोधन के लिए राष्ट्रपति के अंगरक्षकों द्वारा पूर्ण वेश पूर्वाभ्यास के मद्देनजर शनिवार 7 जून, 2014 को राष्ट्रपति भवन में चेंज ऑफ गार्ड समारोह नहीं होगा।
English: The Change of Guard Ceremony at Rashtrapati Bhavan will not be held tomorrow May 27, 2017 due to functions associated with the visit of Prime Minister of Republic of Mauritius to India.
Hindi: मॉरीशस के प्रधानमंत्री की भारत यात्रा से जुड़े कुछ कार्यक्रमों के कारण राष्ट्रपति भवन में कल 27 मई, 2017 होने वाली चेंज ऑफ गार्ड सेरेमनी का आयोजन नहीं किया जाएगा।
English: The Change of Guard Ceremony at Rashtrapati Bhavan will not be heldon SaturdayAugust 1, 2015 due to national mourning on the sad demise of Dr. APJ Abdul Kalam, former President of India.
Hindi: भारत के पूर्व राष्ट्रपति, डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम के दुखद निधन पर राष्ट्रीय शोक के कारण शनिवार 01 अगस्त 2015 को राष्ट्रपति भवन में चेंज ऑफ गार्ड समारोह नहीं होगा
English: The Change of Guard Ceremony at the Forecourt of Rashtrapati Bhavan entrance from Gate No. 2 or 37 will held at 1130 hrs instead of its regular timing 1000 hrs this Saturday January 7, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के प्रांगण प्रवेश गेट नंबर 2 या 37 से में सुरक्षा गार्ड अदला-बदली का समारोह इस शनिवार यानि 07 जनवरी, 2017 को नियमित समय 1000 बजे के बजाय 1130 बजे आयोजित किया जाएगा।
English: The Change of Guard Ceremony at the Forecourt of Rashtrapati Bhavan entrance from Gate No.2 or 37 will held at 1130 hrs instead of its regular timing 1000 hrs this Saturday January 7, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के प्रांगण प्रवेश गेट नंबर 2 या 37 से में सुरक्षा गार्ड अदला-बदली का समारोह इस शनिवार यानि 07 जनवरी, 2017 को नियमित समय 1000 बजे के बजाय 1130 बजे आयोजित किया जाएगा।
English: The Change of Guard Ceremony is open to the public without prior booking.
Hindi: चेंज ऑफ गार्ड समारोह बिना पूर्व बुकिंग के जनता के लिए खुला है।
English: The Change of Guard Ceremony on Sundays will be temporally discontinued from this Sunday May 5, 2019 till further orders due to extreme weather conditions
Hindi: प्रत्येक रविवार को आयोजित किए जाने वाला गार्ड अदला-बदली चेंज ऑफ गार्ड समारोह अत्यधिक गर्म मौसम के कारण इस रविवार 5 मई, 2019 से अगले आदेश तक अस्थायी रूप से नहीं होगा
English: The Change of Guard Ceremony on Sundays will be temporally discontinued from this Sunday May 5, 2019 till further orders due to extreme weather conditions.
Hindi: इस रविवार 5 मई, 2019 से मौसम अत्यधिक गर्म होने के कारण चेंज ऑफ गार्ड समारोह का आयोजन अस्थायी रूप से बंद कर दिया जाएगा।
English: The Change of Guard Ceremony on Sundays will be temporally discontinued from this Sunday May 5, 2019 till further orders due to extreme weather conditions.However, the Ceremony will continue to take place on every Saturday at its original timings, i.e., from 1000 hrs to 1040 hrs November 15 to March 14 and from 0800 hrs to 0840 hrs March 15 to November 14.
Hindi: इस रविवार 5 मई, 2019 से मौसम अत्यधिक गर्म होने के कारण चेंज ऑफ गार्ड समारोह का आयोजन अस्थायी रूप से बंद कर दिया जाएगा। हालांकि, इस समारोह का आयोजन प्रत्येक शनिवार को अपने मूल समय पर, अर्थात् 1000 से 1040 बजे 15 नवंबर से 14 मार्च और 0800 बजे से 0840 बजे 15 मार्च से 14 नवंबर तक जारी रहेगा।
English: The Change of Guard Ceremony on Sundays, which was discontinued earlier due to extreme weather conditions, will recommence from October 13, 2019
Hindi: गार्ड अदला-बदली समारोह 13 अक्टूबर, 2019 से रविवार को दोबारा शुरू होगा
English: The Change of Guard Ceremony on Sundays, which was discontinued earlier due to extreme weather conditions, will recommence from October 13, 2019.
Hindi: विषम मौसम परिस्थितियों के कारण, रविवार को चेंज ऑफ़ गार्ड समारोह का आयोजन बंद कर दिया गया था। अब यह आयोजन 13 अक्टूबर, 2019 से पुनः आरम्भ किया जाएगा।
English: The Change of Guard Ceremony on the Forecourt of Rashtrapati Bhavan will move to summer timings from this weekend March 16-17.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के प्रांगण में चेंज ऑफ़ गार्ड समारोह का आयोजन इस सप्ताहांत 16-17 मार्च से ग्रीष्मकालीन समयानुसार किया जाएगा।
English: The Change of Guard Ceremony on the Forecourt of Rashtrapati Bhavan will move to summer timings from this weekend March 17-18
Hindi: राष्ट्रपति भवन के प्रांगण में गार्ड अदला-बदली समारोह इस सप्ताहांत 17-18 मार्च से ग्रीष्मकालीन समय पर आयोजित किया जाएगा
English: The Change of Guard Ceremony on the Forecourt of Rashtrapati Bhavan will not to be held between January 18 and February 02, 2020 January - 18, 19, 25  26, 2020 and February 02, 2020 due to the rehearsals of the forthcoming Republic Day ParadeBeating Retreat Ceremony 2020 and the Rashtrapati Bhavan Divas Celebrations.
Hindi: आगामी गणतंत्र दिवस परेड  बीटिंग रिट्रीट सेरेमनी 2020 और राष्ट्रपति भवन दिवस समारोह के अभ्यास के कारण राष्ट्रपति भवन के प्रांगण में 18 जनवरी से 02 फरवरी, 2020  18, 19, 25 और 26 जनवरी 2020 तथा 02 फरवरी, 2020 के बीच 'चेंज ऑफ़ गार्ड' समारोह आयोजित नहीं किया जाएगा।
English: The Change of Guard Ceremony on the Forecourt of Rashtrapati Bhavan will not to be held between January 18 and February 02, 2020 January - 18, 19, 2526, 2020 and February 02, 2020 due to the rehearsals of the forthcoming Republic Day ParadeBeating Retreat Ceremony 2020 and the Rashtrapati Bhavan Divas Celebrations.
Hindi: 18, 19, 25 और 26 जनवरी, 2020 तथा 2 फरवरी, 2020 के दौरान गणतंत्र दिवस परेडबीटिंग रिट्रीट समारोह 2020 की रिहर्सल और राष्ट्रपति भवन दिवस समारोहों के मद्देनजर राष्ट्रपति भवन प्रांगण में 18 जनवरी और 2 फरवरी, 2020 के बीच चेंज ऑफ गार्ड समारोह नहीं होगा।
English: The Change of Guard Ceremony on the Forecourt of Rashtrapati Bhavan will not to be held this Saturday April 7, 2018 due to the visit of the Prime Minister of Nepal to India.
Hindi: इस कारण राष्ट्रपति भवन के अग्र प्रांगण में शनिवार 7 अप्रैल, 2018 को गार्ड अदला-बदली समारोह का आयोजन नहीं होगा।
English: The Change of Guard Ceremony on the Forecourt of Rashtrapati Bhavan will not to be held this Saturday August 18, 2018 due to State Mourning.
Hindi: राजकीय शोक की वजह से शनिवार 18 अगस्त, 2018 को राष्ट्रपति भवन के प्रांगण में रस्मी गार्ड अदला-बदली चेंज ऑफ गार्ड समारोह नहीं होगा
English: The Change of Guard Ceremony on the Forecourt of Rashtrapati Bhavan will not to be held this Sunday December 1, 2019 due to unavoidable circumstances.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के अग्र प्रांगण में इस रविवार 1 दिसंबर, 2019 को अपरिहार्य परिस्थितियों के कारण चेंज ऑफ गार्ड समारोह का आयोजन नहीं किया जाएगा।
English: The Change of Guard Ceremony will also not take place between January 19 and February 2, 2019 i.e. January 19, 20, 26, 27 and February 2, due to rehearsals of Republic Day Parade, Beating Retreat Ceremony and Rashtrapati Bhavan Divas Celebrations.
Hindi: गणतंत्र दिवस परेड, बीटिंग रिट्रीट समारोह और राष्ट्रपति भवन दिवस समारोह के अभ्यास के कारण 19 जनवरी से 2 फरवरी, 2019 के बीच अर्थात् 19, 20, 26, 27 जनवरी और 2 फरवरी को चेंज ऑफ गार्ड समारोह भी नहीं होगा।
English: The Change of Guard Ceremony will not to be held this Saturday February 8, 2020 on the Forecourt of Rashtrapati Bhavan due to the State Visit of the Prime Minister of Sri Lanka and General Election to the Legislative Assembly of NCT of Delhi.
Hindi: आगामी शनिवार 8 फरवरी, 2020 को श्रीलंका के प्रधानमंत्री की राजकीय यात्रा और दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में विधानसभा आम चुनाव के कारण राष्ट्रपति भवन के प्रांगण में चेंज ऑफ़ गार्ड समारोह का आयोजन नहीं किया जाएगा।
English: The Change of Guard is a military ritual steeped in tradition.
Hindi: चेंज ऑफ गार्डएक सैन्य अभ्यास है जिसकी जड़ें परंपरा में निहित हैं।
English: The ChangeLog file could not be read.
Hindi: चेंजलॉग फ़ाइल पढ़ा नहीं जा सका.
English: The ChangeLog file could not be written.
Hindi: चेंजलॉग फ़ाइल लिखा नहीं जा सका.
English: The Changjiang Yangtze River Administration of Navigational Affairs said 12 people had been rescued from the water and another two were pulled out from the wreckage.
Hindi: नौवहन मामलों के चांगजियांग यांगत्सी नदी प्रशासन ने कहा कि पानी से 12 लोगों को बचाया गया तथा दो अन्य को मलबे से निकाला गया।
English: The Changthangi goats have revitalized the economy of Changthang, Leh and Ladakh region.
Hindi: छांगथांगी बकरियों की बदौलत छांगथांग, लेह और लद्दाख क्षेत्र में अर्थव्यवस्था बहाल हुई है।
English: The Channar revolt, through which the Nadar community were able to overturn the practice in so far as it affected themselves, had happened not long before Ayyankali's birth but the Pulayars remained affected by the discriminatory code until 1915-16.
Hindi: चन्द्र विद्रोह , जिसके माध्यम से नादर समुदाय इस अभ्यास को उलझाने में सक्षम था, क्योंकि वह स्वयं प्रभावित हुआ था, अय्यांकी के जन्म से बहुत पहले नहीं हुआ था लेकिन 1 915-16 तक पुलायर्स भेदभाव कोड से प्रभावित रहे।
English: The Channel Islands except for Chausey are Crown dependencies of the British Crown.
Hindi: चैनल के द्वीप चौसी को छोड़कर वर्तमान युग में ब्रिटिश राजशाही की एक राजशाही संबंधी निर्भरता के रूप में रह गए।
English: The Channel Islands except for Chausey remain Crown dependencies of the British Crown in the present era.
Hindi: चैनल के द्वीप चौसी को छोड़कर वर्तमान युग में ब्रिटिश राजशाही की एक राजशाही संबंधी निर्भरता के रूप में रह गए।
English: The Channel Islands were the only part of the British Commonwealth occupied by Germany excepting the part of Egypt occupied by the Afrika Korps at the time of the Second Battle of El Alamein, which was a protectorate and not part of the Commonwealth.
Hindi: चैनल द्वीप समूह केवल जर्मनी द्वारा कब्जा किये गए ब्रिटिश राष्ट्रमंडल का हिस्सा थे अल अलामीन के दूसरे युद्ध के समय अफ्रीका कोर्प्स द्वारा कब्जा किये गए इजिप्ट के हिस्से को छोड़कर, जो एक संरक्षित राज्य था और राष्ट्रमंडल का हिस्सा नहीं था.
English: The Channel has tie up with IMD, IARI, Agricultural Universities, Krish Vigyan Kendras etc.
Hindi: इस चैनल ने आईएमडी, आईएआरआई, कृषि विश्वविद्यालयों, कृषि विज्ञान केन्द्रों इत्यादि से गठबंधन किया है।
English: The Channel subsequently became the stage for an intensive coastal war, featuring submarines, minesweepers, and Fast Attack Craft.
Hindi: बाद में चैनल एक तीव्र समुद्र तटीय युद्ध के लिए एक मंच बन गया, जिसमें पनडुब्बियाँ, सुरंग भेदी पोत और तेजी से आक्रमण करने वाले जहाज शामिल थे।
English: The Channel was officially launched on 28 July 2016.
Hindi: यह चैनल आधिकारिक रूप से 28 मई 2016 को लांच किया गया था।
English: The Channel will feature videos on the major schemes, events, meetings, press conferences and other exclusive videos relating to the ministry.
Hindi: इस चैनल पर महत्वपूर्ण योजनाओं, कार्यक्रमों, बैठकों, प्रेस कॉन्फ्रेंस से जुड़े वीडियो के अलावा मंत्रालय से जुड़े एक्सक्लूसिव वीडियो देखे जा सकेंगे।
English: The Chao - Phraya river in Bangkok and Pasig river in Manila are hopelessly polluted.
Hindi: बैंकाक की चाओ-पराया नदी और मनीला की पासिग नदी बुरी तरह प्रदूषित है।
English: The Chapada dos Guimares National Park, with caves, grottoes, tracks, and waterfalls, is one of its tourist attractions.
Hindi: गुफाओं, झरनों, जलप्रपातो से भरपूर चपाडा डोस गुईमारेस राष्ट्रीय उद्यान यहाँ का प्रमुख पर्यटन आकर्षण केंद्र है।
English: The Chapchar Kut is a festival of Mizoram, India.
Hindi: चापचर कुट मिज़ोरम, भारत का एक त्योहार है।
English: The Chapel was completed in 1769.
Hindi: मह्ल को 1769 में पूरा किया गया था।
English: The Chapter on Offences relating to Marriage under the Indian Penal Code of 1860 contains two provisions relating to bigamy the first of these applicable to married persons marrying again without concealing from the second spouse the fact of the first marriage, and the second to those who do so by keeping the second spouse in the dark about the first marriage.
Hindi: भारतीय दंड संहिता, 1860 के अधीन विवाह से संबंधित अपराधों पर अध्याय में द्विविवाह से संबंधित दो उपबंध हैं-इनमें से पहला दूसरे पति-पत्नी से प्रथम विवाह का तथ्य छिपाए बिना पुनः विवाह करने वाले विवाहित व्यक्तियों को लागू होता है, और दूसरा उनको लागू होता हैजो दूसरे पति-पत्नी को प्रथम विवाह के बारेमेंअंधेरे में रख कर ऐसा करते हैसंहिता की धारा 494 यथा निम्नलिखित है
English: The Char Dham pilgrimage will begin on Tuesday with Gangotri and Yamunotri shrines in Uttarakhand being opened to the public on the occasion of Akshaya Tritiya.
Hindi: अक्षय तृतीया के पावन पर्व पर मंगलवार को गंगोत्री और यमुनोत्री मंदिर के कपाट खुलने के साथ ही उत्तराखंड के उच्च हिमालयी क्षेत्र में स्थित चारधामों की यात्रा की शुरूआत हो जायेगी।
English: The Char Dham rail circuit will enable devotees to visit the famous Himalayan shrines Gangotri, Yamunotri, Badrinath and Kedarnath even in adverse climatic conditions, Prabhu said.
Hindi: प्रभु ने कहा कि चार धाम रेल सर्किट श्रद्धालुओं को प्रतिकूल जलवायु परिस्थितियों में गंगोत्री, यमुनोत्री, बद्रीनाथ और केदारनाथ की यात्रा करने में सक्षम बनाएगा।
English: The Chardham project includes developing 900 km of national highways in Uttarakhand at a total cost of Rs 12,000 crore.
Hindi: चारधाम प्रोजेक्ट के तहत उत्तराखंड में 900 किलोमीटर लंबे राष्ट्रीय राजमार्गों का निर्माण किया जाना है। इसपर 12,000 करोड़ रुपये की लागत आने का अनुमान है।
English: The Chardham project intends to connect four towns of the hilly state Yamunotri, Gangotri, Kedarnath and Badrinath by all-weather roads.
Hindi: चारधाम परियोजना का मकसद उत्तराखंड के चार पर्वतीय शहरों  यमुनोत्री, गंगोत्री, केदारनाथ और बद्रीनाथ को सभी मौसम के अनुकूल सड़कों से जोड़ना है.
English: The Charg d'affaires, Embassy of Switzerland in India, Ms.Tamara Mona, the Deputy Head of Delegation of the European Union to India and Bhutan, Mr.Raimund Magis, the Deputy Secretary General of ICLEI-Local Governments for Sustainability, Shri Emani Kumar, the Commissioner, South Delhi Municipal Corporation, Shri Puneet Kumar Goel, Town planners, Mayors from countries such as Bhutan, Japan, Switzerland, Malaysia, Nepal, Mongolia, Vietnam, European Union, China and other dignitaries were present at the venue.
Hindi: इस अवसर पर भारत में स्विट्जरलैंड की उपराजदूत सुश्री तमारा मोना, भारत और भूटान के लिए यूरोपीय संघ के प्रतिनिधिमंडल के उप-प्रमुख श्री रायमंड मैगिस, आईसीएलईआई के उप-महासचिव श्री ईमानी कुमार, दक्षिण दिल्ली नगर-निगम के आयुक्त श्री पुनीत कुमार गोयल, भूटान, जापान, स्विट्जरलैंड, मलेशिया, नेपाल, मंगोलिया, वियतनाम, यूरोपीय संघ, चीन जैसे देशों के शहरी योजनाकार तथा महापौर सहित अन्य विशिष्टजन उपस्थित थे
English: The Charge Sheet was filed against the accused under sections US 120B, 121, 121A IPC, section 16,17,18,19,20, UAP Act 1967 and section 251d of Arms Act.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ शस्त्र अधिनियम की धारा 251 और यूए पी अधिनियम 1967 की धारा 16,17,18,19,20, भारतीय दंड संहिता की धारा 120बी, 121, 121ए के अंतर्गत आरोप-पत्र दाखिल किए गये हैं।
English: The Chargers scored just nine points, but also held Los Lunas to only three.
Hindi: चार्जर्स ने सिर्फ नौ अंक बनाए, लेकिन लॉस लुनास को केवल तीन अंक दिए।
English: The Chargers spread things evenly in the first quarter. five players scored for the team in the period.
Hindi: चार्जर पहली तिमाही में समान रूप से चीजों को फैलाते हैं. इस अवधि में टीम के लिए पांच खिलाड़ियों ने रन बनाए।