Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On October 20, a special court for Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act cases will rule on Aryan's bail request.
Hindi: नारकोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सब्सटेंस एनडीपीएस अधिनियम के मामलों की एक विशेष अदालत 20 अक्टूबर को आर्यन की जमानत याचिका पर आदेश पारित करेगी।
English: On October 20, a special court under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances NDPS Act on, denied his request in the drugs case, and later Aryan's judicial custody in the matter was extended till October 30.
Hindi: 20 अक्टूबर को नारकोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सबस्टेंस एनडीपीएस अधिनियम के तहत एक विशेष अदालत ने ड्रग्स मामले में आर्यन को जमानत देने से इन्कार कर दिया था और बाद में मामले में आर्यन की न्यायिक हिरासत 30 अक्टूबर तक बढ़ा दी गई।
English: On October 20, the PM inaugurated the Kushinagar international airport.
Hindi: 20 अक्टूबर को मोदी ने कुशीनगर अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे का उद्घाटन किया.
English: On October 20, the heritage zone will be converted into a high security zone.
Hindi: 20 अक्टूबर को हेरिटेज जोन हाई सिक्योरिटी जोन में तब्दील हो जाएगा।
English: On October 20, their bail plea was rejected.
Hindi: बीते 20 अक्टूबर को उनकी जमानत याचिका को खारिज कर दिया था।
English: On October 20th, India will participate in the Moscow Format meeting on Afghanistan.
Hindi: भारत अफगानिस्तान पर आयोजित होने वाले 'मास्को फॉर्मेट' में 20 अक्टूबर को भाग लेगा
English: On October 21 last year, the Centre had informed the apex court that over 68 per cent of milk in the country does not conform to the standards set by the Food Safety and Standards Authority of India FSSAI.
Hindi: केंद्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट को सूचित किया है कि देश में 68 फीसदी से अधिक दूध खाद्य सुरक्षा और मानक प्राधिकरण के मानकों के अनुरूप नहीं हैं।
English: On October 21 of the same year, shelling took place in the Kongka area of Ladakh.
Hindi: इसी साल 21 अक्टूबर को लद्दाख के कोंगका में गोलीबारी हुई.
English: On October 21, 1943, Bose proclaimed the establishment of a provisional independent Indian Government in Singapore.
Hindi: 21 अक्टूबर 1943 को बोस ने सिंगापुर में आजाद हिंद की अस्थायी सरकार के गठन की घोषणा की थी।
English: On October 21, 1951, the Jana Sangh was formed.
Hindi: 21 अक्टूबर, 1951 - भारतीय जनसंघ की स्थापना हुई।
English: On October 21, 1959, a small CRPF patrol was attacked by the Chinese soldiers and 10 out of the 20 CRPF soldiers sacrificed their lives for the country.
Hindi: २१ अक्टूबर १९५९ को, चीनी योद्धाओं द्वारा सीआरपीएफ की एक छोटी सी घड़ी पर हमला किया गया था और सीआरपीएफ के २० में से १० लड़ाकों ने देश के लिए अपने प्राणों की आहुति दे दी थी।
English: On October 21, 1990, Brij shot himself dead at his residence after killing his wife and daughter, allegedly after a heated argument with his wife.
Hindi: 21 अक्टूबर 1990 को, बृज ने कथित तौर पर अपनी पत्नी के साथ गरमागरम बहस के बाद अपनी पत्नी और बेटी की हत्या करने के बाद अपने आवास पर खुद को गोली मार ली।
English: On October 21, 2018, Facebook has hired former British Deputy Prime Minister Nick Clegg to lead its global affairs and communications team.
Hindi: 21 अक्टूबर, 2018 को, फेसबुक ने अपने वैश्विक मामलों और संचार टीम का नेतृत्व करने के लिए ब्रिटिश के पूर्व उप प्रधान मंत्री निक क्लेग को नियुक्त किया।
English: On October 21, 2021 the board of the company had approved an issue of bonus shares 21 wherein shareholders will get two bonus shares for every one share held by them.
Hindi: 21 अक्टूबर, 2021 को कंपनी के बोर्ड ने बोनस शेयरों के निर्गम को मंजूरी दी थी, जिसमें शेयरधारकों को उनके द्वारा रखे गए प्रत्येक शेयर के लिए दो बोनस शेयर मिलेंगे।
English: On October 21, 2021 the board of the company had approved an issue of bonus shares wherein shareholders will get two bonus shares for every one share held by them.
Hindi: 21 अक्टूबर, 2021 को कंपनी के बोर्ड ने बोनस शेयरों के निर्गम को मंजूरी दी थी, जिसमें शेयरधारकों को उनके द्वारा रखे गए प्रत्येक शेयर के लिए दो बोनस शेयर मिलेंगे।
English: On October 21, 2021 the board of the company had approved an issue of bonus shares wherein shareholders will get two bonus shares for every one share held by them. Representative Image 
Hindi: 21 अक्टूबर, 2021 को कंपनी के बोर्ड ने बोनस शेयरों के निर्गम को मंजूरी दी थी, जिसमें शेयरधारकों को उनके द्वारा रखे गए प्रत्येक शेयर के लिए दो बोनस शेयर मिलेंगे।
English: On October 21, 2021, Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar announced an ex-gratia amount up to Rs 35 lakh to the soldiers of Haryana in cases of disability.
Hindi: 21 अक्तूबर, 2021 को हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने हरियाणा के सैनिकों को निशक्तता के मामलों में 35 लाख रुपए तक अनुग्रह राशि प्रदान करने की घोषणा की।
English: On October 21, 2021, India achieved the milestone of vaccinating 100 crore residents.
Hindi: 21 अक्टूबर, 2021 को, भारत ने 100 करोड़ कोविड-19 वैक्सीन शॉट्स हासिल करने का एक मील का पत्थर हासिल किया।
English: On October 21, 2021, on the occasion of Police Commemoration Day, Chief Minister Yogi Adityanath announced a 25 percent increase in the dietary allowance of policemen in the state and Rs 2,000 as mobile allowance every year.
Hindi: 21 अक्तूबर, 2021 को मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने पुलिस स्मरणोत्सव दिवस के अवसर पर राज्य में पुलिसकर्मियों के आहार भत्ते में 25 प्रतिशत इजाफा करने और हर साल मोबाइल भत्ते के रूप में 2,000 रुपए देने की घोषणा की।
English: On October 21, 2021, the US and Austria, France, Italy, Spain, and the United Kingdom reached an agreement on a transitional approach to existing Unilateral Measures while implementing Pillar 1.
Hindi: इसके अलावा, 21 अक्टूबर, 2021 को अमेरिका, ऑस्ट्रिया, फ्रांस, इटली, स्पेन और यूके ने पिलर 1 को लागू करते हुए मौजूदा एकतरफा उपायों के लिए एक संक्रमणकालीन दृष्टिकोण पर एक समझौता किया।
English: On October 21, Defence Minister Rajnath Singh said the Indian government had decided to open the entire area from Siachen base camp to Kumar Post for tourism purposes.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने पिछले महीने 21 अक्तूबर को कहा था कि केंद्र सरकार ने सियाचिन बेस कैंप से कुमार पोस्ट तक के पूरे क्षेत्र को पर्यटकों के लिए खोलने का फैसला किया है।
English: On October 21, India has achieved the difficult but extraordinary target of 1 billion, 100 crore vaccine doses.
Hindi: 21 अक्टूबर को भारत ने 1 बिलियन, 100 करोड़ वैक्सीन डोज का कठिन लेकिन असाधारण लक्ष्य प्राप्त किया है।
English: On October 21, Shah Rukh Khan visited Mumbai's Arthur Road Jail to meet with his son.
Hindi: 21 अक्टूबर को, मुंबई की आर्थर रोड जेल पहुंचे शाहरुख खान अपने बेटे से मिलने के लिए।
English: On October 21, Shah Rukh Khan went to Arthur Road Prison in Mumbai to meet his son.
Hindi: 21 अक्टूबर को, मुंबई की आर्थर रोड जेल पहुंचे शाहरुख खान अपने बेटे से मिलने के लिए।
English: On October 21, last year, the Centre had informed the apex court that over 68 per cent of milk in the country does not conform to the standards set by the Food Safety and Standards Authority of India FSSAI.
Hindi: केंद्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट को सूचित किया है कि देश में 68 फीसदी से अधिक दूध खाद्य सुरक्षा और मानक प्राधिकरण के मानकों के अनुरूप नहीं हैं।
English: On October 21, last year, the Centre had informed the apex court that over 68 per cent of milk in the country does not conform to the standards set by the Food Safety and Standards Authority of India.
Hindi: केंद्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट को सूचित किया है कि देश में 68 फीसदी से अधिक दूध खाद्य सुरक्षा और मानक प्राधिकरण के मानकों के अनुरूप नहीं हैं।
English: On October 21, questioning the government's relief policy regarding the floods in the lowlands in the state, Varun Gandhi had said that if people have to help themselves even during such a crisis, then what is the role of a government.
Hindi: इससे पहले 21 अक्टूबर को भी उत्तर प्रदेश के तराई इलाकों में आई बाढ़ को लेकर सरकार की राहत नीति पर सवाल उठाते हुए वरुण गांधी ने कहा था कि अगर इस तरह के संकट के समय भी लोगों को खुद ही अपनी मदद करनी है तो फिर सरकार की जरूरत क्या है ?
English: On October 21, the Supreme Court had asked the Centre whether it would like to revisit the limit of Rs 8 lakh annual income, fixed for determining the EWS category for reservation in NEET admissions for medical courses.
Hindi: 21 अक्टूबर को शीर्ष अदालत ने केंद्र सरकार से पूछा था कि क्या वह नीट या मेडिकल कोर्सेज में एडमिशन के लिए आर्थिक रूप से पिछड़े वर्ग ईडब्ल्यूएस के निर्धारण के लिए आठ लाख रुपये वार्षिक आय की सीमा तय करने पर पुनर्विचार करेगी।
English: On October 21, the agitating candidates were brutally lathi-charged and dispersed by the police.
Hindi: 21 अक्टूबर को, आंदोलनकारी उम्मीदवारों पर पुलिस ने बेरहमी से लाठीचार्ज किया और उन्हें तितर-बितर कर दिया.
English: On October 21, women of Haryana have to vote more than men.
Hindi: 21 अक्टूबर को हरियाणा की महिलाओं को पुरुषों से ज्यादा मतदान करना है।
English: On October 22, 1949, non-partisan and dismissed from all posts Zaltsman was accepted as a senior technologist and deputy head of the mechanical workshop of factory No. 480 of the Ministry of Transport Engineering in the city of Murom.
Hindi: 22 अक्टूबर, 1949 को, गैर-पक्षपातपूर्ण और सभी पदों से बर्खास्त ज़ाल्ट्समैन को मूरोम शहर में परिवहन इंजीनियरिंग मंत्रालय के कारखाने नंबर 480 के यांत्रिक कार्यशाला के एक वरिष्ठ प्रौद्योगिकीविद् और उप प्रमुख के रूप में स्वीकार किया गया था।
English: On October 22, 2021, Chhattisgarh's Higher Education and Sports and Youth Welfare Minister Umesh Patel released a book titled 'Handbook of Osteoporosis a Preventable Disease' at his residence office in the capital.
Hindi: 22 अक्तूबर, 2021 को छत्तीसगढ़ के उच्च शिक्षा तथा खेल एवं युवा कल्याण मंत्री उमेश पटेल ने राजधानी स्थित अपने निवास कार्यालय में 'हैंडबुक ऑफ ओस्टियोपोरोसिस ए प्रीवेंटेबल डिजीज' नामक पुस्तक का विमोचन किया।
English: On October 22, 2021, Haryana Sanskrit Academy announced the awards for the years 2019 and 2020.
Hindi: 22 अक्तूबर, 2021 को हरियाणा संस्कृत अकादमी ने वर्ष 2019 और 2020 के लिये पुरस्कारों की घोषणा कर दी है।
English: On October 22, 2021, India has handed over the Jaynagar-Kurtha, a 34.9 km long cross-border rail link to the Nepal government, which connects Jayanagar in Bihar to Kurtha in Nepal.
Hindi: 22 अक्टूबर को, भारत ने बिहार में जयनगर को नेपाल में कुर्था से जोड़ने वाली 34.9 किमी लंबी सीमा पार रेल लिंक नेपाल सरकार को सौंप दी।
English: On October 22, 2021, a 57-year-old man from Kanpur, Uttar Pradesh, tested positive for Zika virus sickness.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कानपुर के एक 57 वर्षीय व्यक्ति ने 22 अक्टूबर को जीका वायरस के लिए सकारात्मक परीक्षण किया।
English: On October 22, 2021, the Supreme Court said during the hearing that the roads cannot be closed indefinitely.
Hindi: -22 अक्टूबर, 2021 को सुप्रीम कोर्ट ने सुनवाई के दौरान कहा कि सड़कों को अनिश्चितकाल के लिए बंद नहीं किया जा सकता है।
English: On October 22, 2021, under the chairmanship of Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, the Council of Ministers approved the proposal to amend the Uttar Pradesh Agricultural Export Policy, 2019.
Hindi: 22 अक्तूबर, 2021 को उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की अध्यक्षता में मंत्रिपरिषद ने उत्तर प्रदेश कृषि निर्यात नीति, 2019 में संशोधन किये जाने के प्रस्ताव को स्वीकृति प्रदान कर दी है।
English: On October 22, India handed over the 34.9 km-long cross-border rail link connecting Jaynagar in Bihar to Kurtha in Nepal to the Nepal government.
Hindi: 22 अक्टूबर को, भारत ने बिहार में जयनगर को नेपाल में कुर्था से जोड़ने वाली 34.9 किमी लंबी सीमा पार रेल लिंक नेपाल सरकार को सौंप दी।
English: On October 22, India handed over the 34.9km-long cross-border rail link connecting Jaynagar in Bihar to Kurtha in Nepal to the Nepal government.
Hindi: 22 अक्टूबर को, भारत ने बिहार में जयनगर को नेपाल में कुर्था से जोड़ने वाली 34.9 किमी लंबी सीमा पार रेल लिंक नेपाल सरकार को सौंप दी।
English: On October 22, a court here had refused to entertain his plea.
Hindi: 22 अक्टूबर को यहां की एक अदालत ने उनकी याचिका पर विचार करने से इनकार कर दिया था।
English: On October 22, the Adani group in Australia obtained an order from the Supreme Court of the state of Queensland to prevent two indigenous activists from entering the site of a proposed coal mine that it owns.
Hindi: 22 अक्टूबर को, ऑस्ट्रेलिया में अडानी समूह ने क्वींसलैंड राज्य के सर्वोच्च न्यायालय से दो देशज कार्यकर्ताओं को प्रस्तावित कोयला खदान की साइट पर प्रवेश करने से रोकने का आदेश हासिल किया जो अब अडानी के पास है।
English: On October 22, the TMC appointed Luizinho Faleiro, former Chief Minister of Goa, as vice-president of the party.
Hindi: टीएमसी ने शुक्रवार को गोवा के पूर्व मुख्यमंत्रत्री लुईजिन्हो फलेरो को अपना उपाध्यक्ष नियुक्त किया।
English: On October 23, 2018, the WWE universe received distressing news when superstar Roman Reigns declared he was battling with leukemia.
Hindi: डब्ल्यूडब्ल्यूई की दुनिया को 23 अक्टूबर, 2018 को उस वक्त परेशान करने वाली खबर मिली, जब रोमन रीन्स ने ल्यूकेमिया से अपने मुकाबले की घोषणा की।
English: On October 23, 2021, All India Council for Technical Education, New Delhi gave recognition to three technical universities of Haryana for conducting B.Tech in Hindi language from the academic year 2021-22.
Hindi: 23 अक्तूबर, 2021 को अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद, नई दिल्ली ने शैक्षिक वर्ष 2021-22 से बी.टेक. की पढ़ाई हिन्दी भाषा में करवाने के लिये हरियाणा के तीन तकनीकी विश्वविद्यालयों को मान्यता प्रदान की है।
English: On October 23, 2021, Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar announced the development of the historical places of Mahendergarh district - Dhosi Parvat and Madhogarh Fort as a tourist destination.
Hindi: 23 अक्तूबर, 2021 को हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने महेंद्रगढ़ ज़िले के ऐतिहासिक स्थलों- ढोसी पर्वत और माधोगढ़ किला को पर्यटन स्थल के रूप में विकसित करने की घोषणा की है।
English: On October 23, 2021, State Education Minister Govind Singh Dotasara directed to conduct pre-primary classes in Mahatma Gandhi English Medium Schools in the state.
Hindi: 23 अक्तूबर, 2021 को प्रदेश के शिक्षा मंत्री गोविंद सिंह डोटासरा ने प्रदेश के महात्मा गांधी अंग्रेज़ी माध्यम विद्यालयों में पूर्व प्राथमिक कक्षाओं का संचालन किये जाने का निर्देश दिया।
English: On October 23, 2021, during a special face-to-face event for the anime, it was announced the second season, no release date.
Hindi: 23 अक्टूबर, 2021 को एनीमे के लिए एक विशेष आमने-सामने की घटना के दौरान, इसकी घोषणा की गई दूसरा मौसम, कोई रिलीज की तारीख नहीं।
English: On October 23, 2021, the Uttar Pradesh government decided to change the name of 'Faizabad Junction Railway Station' to 'Ayodhya Cantt Railway Station'.
Hindi: 23 अक्तूबर, 2021 को उत्तर प्रदेश सरकार ने 'फैज़ाबाद जंक्शन रेलवे स्टेशन' का नाम बदलकर 'अयोध्या कैंट रेलवे स्टेशन' करने का फैसला लिया है।
English: On October 23, 24 the exam will be held in two shifts and on October 22 it will be held in the afternoon shift.
Hindi: 23 अक्टूबर, 24 को परीक्षा दो पालियों में और 22 अक्टूबर को दोपहर की पाली में होगी.
English: On October 23, Asthana approached the Delhi High Court to get CBI's FIR against him quashed.
Hindi: 23 अक्टूबर- अस्थाना एफआईआर के खिलाफ दिल्ली हाईकोर्ट पहुंचे.
English: On October 23, Union Home Minister Amit Shah flagged off the first flight from Srinagar to Sharjah at Srinagar Airport, reviving the direct link between the Valley and the UAE after 11 years.
Hindi: श्रीनगर, 23 अक्टूबर भाषा केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने शनिवार को यहां शेख उल-आलम अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से श्रीनगर-शारजाह की पहली सीधी उड़ान को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया, जिससे 11 साल बाद फिर से घाटी और संयुक्त अरब अमीरात के बीच सीधे हवाई संपर्क की शुरुआत हो गई।
English: On October 23, Union Home Minister Amit Shah flagged off the inaugural Srinagar-Sharjah flight from the Sheikh Ul-Alam international airport in Srinagar, reviving the direct airlink between the valley and the UAE after 11 years.
Hindi: श्रीनगर, 23 अक्टूबर भाषा केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने शनिवार को यहां शेख उल-आलम अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से श्रीनगर-शारजाह की पहली सीधी उड़ान को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया, जिससे 11 साल बाद फिर से घाटी और संयुक्त अरब अमीरात के बीच सीधे हवाई संपर्क की शुरुआत हो गई।
English: On October 23, in Sochi, within the framework of the Russia-Africa Economic Forum, the First Deputy Director of the Russian Railways Alexander Misharin and the Minister of Transport and Communications of the Democratic Republic of Congo DRC Didier Mazengu Mukanzu signed a  500 million rail deal.
Hindi: 23 अक्टूबर में, सोची में रूसी-अफ्रीकी आर्थिक मंच के ढांचे के भीतर, रूसी रेलवे के पहले उप-महानिदेशक और कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य डीआरसी के परिवहन और संचार मंत्री डिडिएर मेज़िआंग मुकर्नू ने 500 मिलियन डॉलर के रेलवे समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: On October 23, the apex court had banned the manufacturing of polluting firecrackers and ruled that only green crackers with reduced emission will be allowed to control pollution.
Hindi: 23 अक्टूबर को सुप्रीम कोर्ट ने पटाखों की बिक्री पर पूरी तरीके से पाबंदी लगाने से इनकार करते हुए केवल ग्रीन पटाखों की बिक्री और उत्पादन की अनुमति दी जिससे प्रदूषण कम होता है।
English: On October 23, the joint mission of NASA and the European Space Agency, the science instruments on the Hubble Space Telescope issued error codes unexpectedly, indicating the loss of a specific synchronization message.
Hindi: 23 अक्टूबर को, नासा और यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी के संयुक्त मिशन, हबल स्पेस टेलीस्कोप पर विज्ञान के उपकरणों ने अप्रत्याशित रूप से त्रुटि कोड जारी किए, जो एक विशिष्ट सिंक्रनाइजेशन संदेश के नुकसान का संकेत देता है।
English: On October 23rd, I wrote
Hindi: 13 अक्टूबर मैंने लिखाः
English: On October 23rd, West Germany joined NATO.
Hindi: 23 अक्टूबर पश्चिम जर्मनी नाटो सम्मलेन में शामिल हुआ।
English: On October 24, 1929 the stock market crashed.
Hindi: 29 अक्टूबर, 1929, शेयर बाजार का दिन दुर्घटनाग्रस्त हो गया
English: On October 24, 2018, the Punjab government signed 4 MoUs with Israeli institutions to address issues of farmers and depleting groundwater level in the state.
Hindi: 5.24 अक्टूबर 2018 को किस राज्य सरकार ने किसानों के मुद्दों को हल करने और राज्य में भूजल स्तर को कम करने के लिए इजरायली संस्थानों के साथ 4 समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए?
English: On October 24, 2021 both India and Pakistan will start their World Cup crusade with a clash against each other.
Hindi: 24 अक्टूबर को भारत और पाकिस्तान दोनों ही टीमें एक दूसरे के खिलाफ भिड़ंत के साथ अपने विश्व कप अभियान का आगाज करेंगी।
English: On October 24, 2021, China successfully launched a new satellite named Shijian-21.
Hindi: 24 अक्टूबर, 2021 को चीन ने शिजियान-21 नाम के एक नए उपग्रह का सफलतापूर्वक प्रक्षेपण किया गया।
English: On October 24, the president will commence his engagements by paying tribute to the founder of Bengaluru, Kempe Gowda.
Hindi: राष्ट्रपति 24 अक्तूबर को बंगलुरु के संस्थापक केम्पे गौड़ा को श्रद्धांजलि अर्पित करने के साथ अपने कार्यक्रमों की शुरुआत करेंगे.
English: On October 24, the teams of both countries will face each other after a long time.
Hindi: 24 अक्टूबर को दोनों देशों की टीमें लंबे समय के बाद एक-दूसरे के आमने-सामने होंगी।
English: On October 24th there will be a similar event.
Hindi: वहीं 24 अक्टूबर को भी ऐसी ही एक घटना सामने आई थी.
English: On October 25, 1971, the 26th United Nations General Assembly passed Resolution 2758 by an overwhelming majority, deciding to restore the legal seat of the People's Republic of China in the United Nations.
Hindi: बीजिंगः 25 अक्तूबर 1971 को, 26वीं संयुक्त राष्ट्र महासभा में बहुमत से नंबर 2758 प्रस्ताव पारित किया गया, जिसमें निर्णय लिया गया कि संयुक्त राष्ट्र में चीन लोक गणराज्य के सभी कानूनी अधिकार बहाल होंगे।
English: On October 25, 2004, Kushihara, along with the towns of Akechi, Iwamura, Kamiyahagi and Yamaoka all from Ena District, was merged into the expanded city of Ena, and no longer exists as an independent municipality.1
Hindi: 1 नवंबर, 2004 को, इचिजिमा, हिमामी, अगाकी, कैबरा, कसूगा और सन्नान हिमामी जिले से सभी के साथ, तम्बा शहर बनाने के लिए विलय कर दिया गया था और अब एक स्वतंत्र नगर पालिका के रूप में मौजूद नहीं है।
English: On October 25, 2020, this year, India will be celebrating the Dussehra Festival.
Hindi: 25 अक्तूबर, 2020 को पूरा देश दशहरा का पर्व मनाएगा।
English: On October 25, 2021, Haryana Speech and Hearing Disabled Welfare Society, Panchkula was selected for the National Award for Empowerment of Persons with Disabilities in the category of Best Employer for the year 2021.
Hindi: 25 अक्तूबर, 2021 को हरियाणा वाणी एवं श्रवण निःशक्तजन कल्याण सोसायटी, पंचकूला को दिव्यांग व्यक्तियों के सशक्तीकरण हेतु वर्ष 2021 के लिये सर्वश्रेष्ठ नियोक्ता की श्रेणी में राष्ट्रीय पुरस्कार के रूप में चुना गया है।
English: On October 25, 2021, Prime Minister Narendra Modi inaugurated 9 medical colleges of the state - Siddharthnagar, Etah, Hardoi, Pratapgarh, Deoria, Ghazipur, Mirzapur, Fatehpur and Jaunpur constructed at a cost of Rs 2329 crore in Siddharthnagar district.
Hindi: 25 अक्तूबर, 2021 को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जनपद सिद्धार्थनगर में 2329 करोड़ रुपए की लागत से निर्मित प्रदेश के 9 मेडिकल कॉलेजों- सिद्धार्थनगर, एटा, हरदोई, प्रतापगढ़, देवरिया, गाज़ीपुर, मिर्ज़ापुर, फतेहपुर तथा जौनपुर का लोकार्पण किया।
English: On October 25, 2021, Uttarakhand Chief Minister Pushkar Singh Dhami started the campaign by flagging off a 25-member team to find the old routes of Chardham.
Hindi: 25 अक्तूबर, 2021 को उत्तराखंड के मुख्यमंत्री पुष्कर सिंह धामी ने चारधाम के पुराने मार्गों को खोजने के लिये 25 सदस्यों के दल को हरी झंडी दिखाकर अभियान शुरू किया।
English: On October 25, one year of Prime Minister Adil Abdul Mahdi's power was completed.
Hindi: 25 अक्तूबर को प्रधानमंत्री आदिल अब्दुल महदी की सत्ता के एक साल पूरे हुए थे.
English: On October 25, the Ports of Los Angeles and Long Beach, which account for 40 of sea freight entering the United States, announced new tariffs aimed at alleviating the increasingly serious congestion of cargo ships.
Hindi: 25 अक्टूबर को, लॉस एंजिल्स और लॉन्ग बीच के बंदरगाहों, जो संयुक्त राज्य में प्रवेश करने वाले समुद्री माल का 40 हिस्सा हैं, ने मालवाहक जहाजों के तीव्र गतिरोध को कम करने के उद्देश्य से नई फीस की घोषणा की।
English: On October 25, the Prime Minister is expected to launch an all-India scheme related to health infrastructure from Varanasi.
Hindi: प्रधानमंत्री की 25 अक्टूबर को वाराणसी से स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे से संबंधित एक अखिल भारतीय योजना शुरू करने की उम्मीद है।
English: On October 25, the top court was informed that 150 homebuyers of Amrapali in a project situated at Greater Noida will be given the possession letter in a ceremony planned for Diwali, which is on November 4.
Hindi: शीर्ष न्यायालय को बताया गया कि ग्रेटर नोएडा की एक परियोजना में 150 घर खरीदारों को चार नवंबर को प्रस्तावित एक समारोह में मकान के स्वामित्व का पत्र सौंपा जाएगा।
English: On October 26, 2015 the start of the summit took place through official level discussions.
Hindi: 26 अक्टूबर, 2015 को इस शिखर सम्मेलन की शुरूवात आधिकारिक स्तर के विचार-विमर्श से हुआ।
English: On October 26, 2017, India and Sri Lanka signed two agreements for construction of 1,200 houses through 50 model villages in Sri Lanka.
Hindi: 26 अक्टूबर, 2017 को भारत और श्रीलंका ने  में 1200 घरों के निर्माण के लिए दो समझौते किए।
English: On October 26, 2020, Vigilance had registered a case of disproportionate assets against Gayatri.
Hindi: 26 अक्टूबर 2020 को विजिलेंस ने गायत्री के खिलाफ आय से अधिक संपति का मामला दर्ज किया था।
English: On October 26, 2021, 65.23 percent voters exercised their franchise in the third and final phase of polling for Panchayat Samiti member and Zilla Parishad member in Alwar and Dholpur districts of Rajasthan.
Hindi: 26 अक्टूबर, 2021 को राजस्थान के अलवर और धौलपुर ज़िलों में पंचायत समिति सदस्य एवं ज़िला परिषद सदस्य के लिये तीसरे और अंतिम चरण के मतदान में 65.23 प्रतिशत मतदाताओं ने अपने मताधिकार का इस्तेमाल किया।
English: On October 26, 2021, the Rajasthan State Government declared 3704 villages in 7 districts of the state as lacking due to water logging and floods, etc. For this, a notification has been issued by the Department of Disaster Management Assistance and Civil Defense.
Hindi: 26 अक्टूबर, 2021 को राजस्थान राज्य सरकार ने इस वर्ष मानसून की बारिश में जलजमाव एवं बाढ़ आदि से खरीफ की फसल खराब होने के कारण प्रदेश के 7 ज़िलों के 3704 गाँवों को अभावग्रस्त घोषित किया है।
English: On October 26, 2021, the first successful 'Vertebroplasty' surgery for vertebral fracture was performed at the Department of Radiology, Dr. Bhimrao Ambedkar Memorial Medical College, Raipur.
Hindi: 26 अक्टूबर, 2021 को रायपुर के डॉ. भीमराव अंबेडकर मेमोरियल मेडिकल कॉलेज के रेडियोलॉजी विभाग में कशेरुक फ्रैक्चर के लिये पहली सफल 'वर्टिब्रोप्लास्टी' सर्जरी की गई।
English: On October 26, 2021, the state government issued a notification to constitute a committee at the district level for monitoring the Central Energy Schemes.
Hindi: 26 अक्टूबर, 2021 को केंद्रीय ऊर्जा योजना की मॉनिटरिंग के लिये ज़िला स्तर पर कमेटी गठित करने हेतु राज्य सरकार ने अधिसूचना जारी की।