Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to police, the situation is under control and efforts are on to nab the absconding accused.
Hindi: पुलिस के मुताबिक़, स्थिति फ़िलहाल शांत है और दोषियों को पकड़ने की कोशिश की जा रही है.
English: According to police, the situation was immediately brought under control.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने तत्काल हालात काबू किए.
English: According to police, the situation was under control.
Hindi: पुलिस के मुताबिक हालात नियंत्रण में हैं।
English: According to police, the sound was heard by a guard deployed at the naval base, following which a search operation was launched.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वह आवाज नौसेना अड्डे पर तैनात एक सुरक्षाकर्मी ने सुनी, जिसके बाद एक तलाशी अभियान चलाया गया।
English: According to police, the students paid Rs 2 lakh to the accused in exchange for the leaked exam papers.
Hindi: पुलिस के मुताबिक अभ्यर्थियों ने आरोपियों को लीक हुए पेपर के बदले 2 लाख रुपए दिए थे।
English: According to police, the students, under the aegis of an outfit Radical Students Forum, had allegedly pasted the posters on the portico of the college campus.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपी छात्रों ने रेडिकल स्टूटेंड्स फोरम के बैनर तले कथित तौर पर कॉलेज परिसर में तस्वीरें लगाई थी।
English: According to police, the surrendered Naxals were involved in several serious criminal offences like bomb blasts, damaging school and ashram buildings, blazing vehicles deployed in construction of roads and similar others.
Hindi: नक्सलियों बताया की नक्सली संगठन में शामिल होने के बाद उन्होंने पुलिस और सरकार को नुकसान पहुंचाने के लिए कई घटनाओं को अंजाम दिया है जिसमें बम विस्फोट करना, स्कूल और आश्रम भवनों की तोड़फोड़, सड़क निर्माण कार्य में लगे वाहनों को जलाने जैसी घटना शामिल है।
English: According to police, the suspected ISIS operative was being handled by the Islamic State in Khorasan Province ISKP commanders from Afghanistan and Pakistan and was planning terror strikes in India.
Hindi: पुलिस के अनुसार, संदिग्ध आईएसआईएस ऑपरेटिव को अफगानिस्तान और पाकिस्तान से इस्लामिक स्टेट इन खोरासन प्रोविंसआईएसकेपी के कमांडर निर्देश दे रहे थे और भारत में आतंकी हमले की साजिश रच रहे थे।
English: According to police, the suspects have been identified and are likely to be arrested soon.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपियों के बारे में पता लगा लिया है और जल्द ही गिरफ्तारी होगी।
English: According to police, the teachers with fake degrees have been booked under IPC sections 420 cheating, 466 forgery of record, 468 forgery for purpose of cheating and 471 using as genuine a forged document.
Hindi: पुलिस के अनुसार, फर्जी डिग्री वाले शिक्षकों को आईपीसी की धारा 420 धोखाधड़ी, 466 रिकॉर्ड में जालसाजी, 468 धोखाधड़ी के उद्देश्य से फर्जीवाड़ा और 471 वास्तविक के रूप में जाली दस्तावेज का इस्तेमाल करना के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: According to police, the thieves effected entry into the shop by cutting the latches.
Hindi: पुलिस अनुसार चोरों ने कारखाने की दीवार फांद करके प्रवेश किया था।
English: According to police, the three accused have been identified as Suhana Mondol, Rani Mondol and Rumana Mondol, all residents of Jhargram.
Hindi:  पुलिस के मुताबिक, तीनों आरोपियों की पहचान सुहाना मोंडोल, रानी मोंडोल और रूमाना मोंडोल के रूप में हुई है, जो झारग्राम के रहने वाले हैं।
English: According to police, the three men have already been identified and police personnel are actively searching for them.
Hindi: पुलिस के अनुसार तीनों लोगों की पहचान कर ली गई है और उनकी खोजबीन की जा रही है.
English: According to police, the three terror associates have been identified as Faruk Ahmad Dar, Mohammad Yasin and Azharudin Mir.
Hindi: पुलिस के अनुसार, तीन अन्य आतंकी साथियों की पहचान फारुक अहमद डार, मोहम्मद यासीन और अजहरुद्दीन मीर के रूप में हुई है।
English: According to police, the trailer was going towards Pune from Mumbai.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक कार मुंबई से पुणे की तरफ जा रही थी।
English: According to police, the truck carrying Bharat Petroleum Corporation Limited BPCL fuel hit a road roller before turning turtle.
Hindi:  पुलिस के अनुसार भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड बीपीसीएल के ईंधन से भरे इस ट्रक ने सड़क पर मुड़ते समय एक रोड रोलर को टक्कर मार दी।
English: According to police, the truck carrying the labourers was rammed by another truck from rear near Pedda Golconda village in Ranga Reddy district.
Hindi: पुलिस के अनुसार, रांगा रेड्डी जिले के पेद्दा गोलकोंडा गांव के पास मजदूरों को ले जा रहे ट्रक को पीछे से दूसरे ट्रक ने टक्कर मार दी।
English: According to police, the truck was coming from the wrong side and hit the car head-on.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, हादसा गलत दिशा से आ रहे ट्रक से कार के टकराने के कारण हुआ।
English: According to police, the two families have a long-standing enmity.
Hindi: पुलिस के मुताबिक मामला दोनों परिवारों में पुरानी रंजिश है।
English: According to police, the two men were involved in multiple cases of murder and robbery.
Hindi: पुलिस के मुताबिक इन दोनों के ऊपर हत्या लूट और फिरौती के कई मामले दर्ज हैं।
English: According to police, the two nomads were identified as Abdul Qadeer Kohli, hailing from Kanthool area of Rajouri district, and his cousin Manzoor Ahmad Kohli, a resident of Sangri Khanmoh.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलिस की ओर से दी गई जानकारी के मुताबिक जिन दो लोगों का अपहरण आतंकियों ने किया उनमें से एक राजौरी के रहने वाले अब्दुल कादिर कोहली और दूसरे श्रीनगर के खोनमोह इलाके के रहने वाले मंजूर अहमद हैं।
English: According to police, the two terror operatives have been identified as Umar Ahmed Malik and Suhail Ahmed Malik, both residents of Semthan, Bijbehara, Anantnag.
Hindi: आतंकवादियों की पहचान उमर अहमद मलिक और सुहैल अहमद मलिक के रूप में की गई है जो कश्मीर के अनंतनाग जिले के बिजबेहरा के सेमथन गांव के निवासी हैं।
English: According to police, the two were rushed to a hospital when their condition deteriorated.
Hindi: डॉक्टरों की माने तो तबियत बिगड़ने पर दोनों को अस्पताल लाया गया था।
English: According to police, the unidentified youths suddenly arrived there and started beating them alleging that they were having meat near a holy place.
Hindi: ' पुलिस के अनुसार, अज्ञात युवक वहां पहुंचे और पवित्र स्थान के पास मांस खाने का आरोप लगाते हुए उनकी पिटाई शुरू कर दी।
English: According to police, the value of the stolen idol is in lakhs in the international market.
Hindi: पुलिस के मुताबिक उक्त हाथी दांत की कीमत इंटरनेशनल मार्केट में लाखों में बताई जा रही है।
English: According to police, the vehicle was coming from Dehradun and was headed to Delhi.
Hindi: सूत्रों के अनुसार कार सवार दिल्ली से देहरादून जा रहे थे।
English: According to police, the vehicle was overloaded with passengers at the time of the accident.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, दुर्घटना के समय वाहन में क्षमता से अधिक लोग सवार थे।
English: According to police, the victim a medical test confirmed she was raped.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, पुलिस ने कहा है कि पीड़िता का मेडिकल टेस्ट कराया गया जिसमें उसके साथ रेप की पुष्टि हुई है।
English: According to police, the victim collapsed near Kailash turning of the national highway-2, after which a local hardware store owner Sanjay Gupta rushed to the victim.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, पीड़ित राष्ट्रीय राजमार्ग -2 के कैलाश मोड़ के पास गिर गया था, जिसके बाद एक स्थानीय हार्डवेयर स्टोर के मालिक संजय गुप्ता उस पीड़ित के पास पहुंचे।
English: According to police, the victim died on the spot.
Hindi: ' पुलिस के मुताबिक महिला की मौके पर ही मौत हो गई।
English: According to police, the victim had come in contact with Shadab earlier this month while searching for massage service providers on the internet.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, पीड़ित इंटरनेट पर मसाज सिर्विस देने वालों की खोज के दौरान इस महीने की शुरुआत में गौहर के संपर्क में आया।
English: According to police, the victim had injury marks on the head as well as face.
Hindi: पुलिस के अनुसार मृतक के सिर, चेहरे पर चोटों के निशान पाए गए हैं।
English: According to police, the victim had reportedly abused mother of the accused and this had angered him.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी की पीड़िता के मां से कहासुनी हो गई थी, इस वजह से उसने ऐसा किया.
English: According to police, the victim had worn blue t-shirt.
Hindi: पुलिस के मुताबिक मृतक महिला हरे रंग की साड़ी पहने हुए थी।
English: According to police, the victim has been
Hindi: पुलिस के अनुसार पीडि़त महिला ने भोला
English: According to police, the victim knew two of the accused.
Hindi: सूत्रों के अनुसार पुलिस को भिलाई के दो आरोपियों की जानकारी मिली।
English: According to police, the victim was identified as Manpreet Kaur.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, जख्मी शख्स का नाम महेंद्र कुमार गुप्ता है।
English: According to police, the victim was identified as Mohammed Azam.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मृतक की पहचान आस मोहम्मद के रूप में हुई है.
English: According to police, the victim was sexually assaulted by the accused Anwar Baba, who used to visit her house along with the husband.
Hindi: पुलिस के अनुसार, पीड़िता आरोपी अनवर बाबा द्वारा यौन उत्पीड़न किया गया था, जो पति के साथ उसके घर पर आती थी।
English: According to police, the victim was sleeping alone at his house when the incident occurred.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक घटना उस समय की है जब पीडिता घर पर अकेली थी।
English: According to police, the victim was under depression.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, पीड़िता सदमे में है।
English: According to police, the victim's father has alleged that his daughter was being harassed for a long time for dowry by the accused.
Hindi: पुलिस ने कहा कि महिला के पिता ने आरोप लगाया है कि उनकी बेटी को लंबे समय से दहेज के चलते प्रताडि़त किया जा रहा था।
English: According to police, the victim, Gurpinder Singh Laali engaged in a verbal duel with the suspects last evening which later turned into a scuffle.
Hindi: पुलिस के अनुसार गुरपिंदर सिंह लाली की गत शाम संदिग्धों से बहस हो गई थी, जिसने बाद में मारपीट का रूप ले लिया।
English: According to police, the victim, Nancy 20, used to work in the event management field.
Hindi: पुलिस के मुताबिक पीड़िता नैन्सी 20 इवेंट मैनेजमेंट फील्ड में काम करती थी.
English: According to police, the victim, hails from Chapra district in Bihar.
Hindi: पुलिस के अनुसार पीडिता बिहार की रहने वाली है।
English: According to police, the victims and the accused are neighbours.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपी व पीडि़ता पड़ोसी हैं।
English: According to police, the victims died after they inhaled toxic gases.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पीड़ितों की मौत सीवर की जहरीली गैस में दम घुटने से हुई है.
English: According to police, the victims family and the accused live in the same building.
Hindi: पीडि़ता का परिवार व दुष्कर्मी एक ही भवन परिसर में रहते हैं।
English: According to police, the whereabouts of the accused are not known.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपी का कोई स्थाई पता नहीं है।
English: According to police, the woman attempted to snatch the child from her father's lap and thereafter relatives of the child and other women who gathered during the ensuing commotion started beating up the woman.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक आरोपी महिला ने पिता की गोद से उनकी बच्ची छीनने की कोशिश की, जिसके बाद बच्ची के रिश्तेदार और अन्य लोग मौके पर इक्कठा हो गए.
English: According to police, the woman plotted the murder all by herself.
Hindi: पुलिस के मुताबिक महिला के पति ने ही हत्या की पूरी साजिश बनाई थी.
English: According to police, the woman was upset as she had a marital discord with her husband and was living separately.
Hindi: पुलिस के अनुसार, पीड़ित महिला पति से मतभेद होने पर शहर में अलग रह रही थी।
English: According to police, the woman who lodged the FIR against Siddique felt that he was going to molest the little girl accompanying him on the morning of February 3.
Hindi: सिद्दीकी के खिलाफ दर्ज कराई गई एफआईआर में बताया गया है कि 3 फरवरी की सुबह जो छोटी बच्ची उसके साथ थी, वह उसके साथ छेड़खानी करने जा रहा था।
English: According to police, the woman, a law college student, hailing from a poor family was raped and brutally assaulted using sharp edged weapons before being murdered at her house at Perumbavoor in Ernakulam district on April 28.
Hindi: एर्नाकुलम जिले के पेरुंबवूर में गरीब परिवार की एक महिला का 28 अप्रैल को उसके घर में कथित बलात्कार किया गया था और उस पर धारदार हथियारों से बर्बर हमले करके उसकी हत्या कर दी गई थी।
English: According to police, the woman, a resident of Raite village near Kalyan in Thane district, and the 30-year-old accused- Mukesh- a resident of Nevali near Kalyan, knew each other.
Hindi: पुलिस के अनुसरा ठाणे जिले के कल्याण के पास रायते गांव की रहने वाली महिला और नेवली का रहने वाले 30 वर्षीय आरोपी मुकेश एक-दूसरे को जानते थे।
English: According to police, the womans brother found her body.
Hindi: पुलिस से मिली जानकारी के अनुसार, महिला के भाई ने ही उसकी हत्या की।
English: According to police, the womans family had initially termed the death as an accident and buried the body in West Mangowal area of Gujrat district of the province.
Hindi: पुलिस के अनुसार घर वालों ने युवती की मौत को महज एक दुर्घटना बताते हुए उसका शव वेस्ट मनगोवाल राज्य के गुजरात इलाके में दफ़न कर दिया था। सोशल मीडिया पर मामले की सच्चाई उजागर होने के बाद स्थानीय पुलिस ने हरकत में आते हुए मामले की तफ्तीश शुरू की।
English: According to police, the womans parents, her uncle and 16-year-old brother objected to the relationship and confronted Saxena Thursday afternoon and issued threats to stay away from her.
Hindi:  पुलिस के अनुसार, लड़की के माता-पिता, उसके चाचा और 16 साल के भाई को इस रिश्ते से आपत्ति थी और उन्होंने गुरुवार दोपहर को सक्सेना को घेर लिया और उसे लड़की से दूर रहने की चेतावनी दी।
English: According to police, the womans...
Hindi: जानकारी के अनुसार महिला ने पुलिस को
English: According to police, the women operated in gang and targeted crowded places such as metro trains, crowded buses and trains.
Hindi: महिलाओं का ये गिरोह भीड़-भाड़ वाली जगहों जैसे मेट्रो ट्रेन, बसों और ट्रेनों में पॉकेटमारी को अंजाम देता था।
English: According to police, the womens neck had been butchered with a lethal weapon.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, महिलाओं की चुन्नी से गला दबाकर हत्या की गई थी।
English: According to police, the youth is said to be a drug addict.
Hindi: पुलिस के मुताबिक युवक को ड्रग्स का चस्का था।
English: According to police, the youth was on his way home after buying medicines for his friend's father when his bike hit Ajitesh's SUV.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, एक युवक अपने दोस्त के पिता के लिए दवाइयां खरीदने के बाद घर जा रहा था, तभी उसकी बाइक ने अजितेश की एसयूवी को टक्कर मार दी।
English: According to police, the youth working as a vehicle denting mechanic was upset as he could not go home and he had no money to pay the room rent.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, गाड़ी मैकेनिक के रूप में काम करने वाला युवक परेशान था, क्योंकि वह घर नहीं जा सकता था और उसके पास कमरे का किराया देने के लिए पैसे नहीं थे।
English: According to police, the youth, a resident of Imadpur Thamrai area under the limits of Shamshabad police station of the district was upset over his father's regular alleged sexual advances towards his wife.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, जिले के शमसाबाद थाने में पड़ने वाले इमादपुर थामरई इलाके का निवासी रतिराम 50 अपने बेटे की बीवी से कथित तौर पर लगातार छेड़छाड़ करता रहता था।
English: According to police, the youths had managed to procure Pan cards and driving licences showing the houseowner as their father.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मकान मालिक को अपना पिता बताकर ये युवक अभी तक पैन कार्ड और ड्राइविंग लाइसेंस बनवा चुके हैं।
English: According to police, the youths were from Airoli in Navi Mumbai and had gone to Wada for a picnic.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, युवक नवी मंुबई में एयरोली के रहने वाले थे और वाडा में पिकनिक मनाने गये थे।
English: According to police, there are a total of seven accused in the case and two are still absconding.
Hindi: मामले में कुल 7 आरोपी है, जिनमें से 5 से सरेंडर कर दिया है और 2 आरोपी अभी भी फरार हैं।
English: According to police, there had been rumours that a gang of child lifters was active in the area.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, ऐसी अफवाह फैली थी कि इलाके में बच्चा चोरों का एक गैंग सक्रिय है।
English: According to police, there was no report of any untoward incident during the strike.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, बंद के दौरान फिलहाल किसी अप्रिय घटना की खबर नहीं आई है।
English: According to police, there were around 30 students in the bus.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार इस बस में लगभग 30 यात्री सवार थे।
English: According to police, there were four victims, however, the fire department claimed that they pulled out five people from the sewer of which one was declared brought dead.
Hindi: पुलिस के अनुसार सीवर में से चार व्यक्तियों को निकाला गया जबकि दमकल विभाग का दावा है कि उन्होंने पांच व्यक्तियों को निकाला जिसमें से एक की मौत हो चुकी थी.
English: According to police, there were frequent disputes between two groups.
Hindi: पुलिस के अनुसार दोनों गुटों में आपसी रंजिश थी।
English: According to police, there were rumours for the last few days that a gang of child lifters was active in the area.
Hindi: पुलिस के मुताबिक पिछले कुछ दिनों से अफवाह चल रही थी कि इलाके में बच्चा चोर गिरोह सक्रिय है.
English: According to police, these Maoists were involved in various naxal activities, including attacks on security teams.
Hindi: पुलिस के अनुसार ये माओवादी, सुरक्षाबलों पर हमलों सहित विभिन्न नक्सल गतिविधियों में शामिल थे।
English: According to police, these five company executives were receivers of stolen documents which have been recovered by police teams during raids from their establishments.
Hindi: पुलिस के अनुसार, कंपनियों के ये सभी अधिकारी चुराये गये दस्तावेज हासिल करते थे जो कि उनके कार्यालय परिसरों पर छापे के दौरान बरामद किए गए।
English: According to police, these lockers have been given randomly to teachers and to other staff members to store their belongings.
Hindi: पुलिस के अनुसार ये लॉकर बिना किसी नंबर के शिक्षकों एवं अन्य कर्मचारियों को अपना सामान रखने के लिए दिए गए थे.
English: According to police, these people were drunk at the time of their arrest.
Hindi: पुलिस के अनुसार, गिरफ्तारी के समय दोनों नशे की हालत में थे।
English: According to police, these persons have admitted their crimes.
Hindi: पुलिस के मुताबिक इन सभी ने अपने गुनाह को कबूल कर लिया है।
English: According to police, these rebels were allegedly involved in various Naxal activities.
Hindi: पुलिस के अनुसार ये माओवादी कई नक्सल गतिविधियों में शामिल थे।
English: According to police, they are also probing the involvement of other persons in the case.
Hindi: पुलिस के अनुसार इस मामले से जुड़े दूसरे लोगों की भी जांच की जा रही है।
English: According to police, they decided to marry this year with mutual consensus, and approached Mufti Salim Ahmed who, as per police probe, performed conversion of the woman and issued her a certificate of her new name without allegedly completing due process.
Hindi: पुलिस के अनुसार, उन्होंने इस वर्ष आपसी सहमति से शादी करने का फैसला किया और मुफ्ती सलीम अहमद से संपर्क किया।
English: According to police, they have registered a case on their own as those who indulged in violence ignored the police presence.
Hindi: पुलिस के अनुसार उसने खुद ही इस मामले में प्राथमिकी दर्ज की है क्योंकि हिंसा में शामिल लोगों ने पुलिस की मौजूदगी को अनदेखा किया।
English: According to police, they have served a notice to Komal Sharma and two others, Akshat Awasthi and Rohit Shah, under IPC Section 160, in connection with the JNU violence.
Hindi: पुलिस के अनुसार, आईपीसी की धारा 160 के तहत कोमल शर्मा और दो अन्य लोगों, अक्षत अवस्थी और रोहित शाह को भी नोटिस दिया गया है।
English: According to police, they have served a notice to her and two others, Akshat Awasthi and Rohit Shah, under IPC Section 160.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, उन्होंने छात्रा के साथ दो अन्य युवकों अक्षत अवस्थी और रोहित शाह को आईपीसी की धारा 160 के तहत नोटिस जारी किया है.
English: According to police, they received information on Friday evening that two men on a bike tried to snatch the chain of a woman travelling in an autorickshaw in Sector 21. A police team soon rushed to the spot.
Hindi: पुलिस के मुताबिक उन्हें शुक्रवार शाम को पता चला कि सेक्टर-21 में दो युवकों ने रिक्शे में जा रही एक महिला का चेन खींचने की कोशिश की।
English: According to police, they were addicted to alcohol.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, वह नशे का आदी था।
English: According to police, they were on their way to deliver beef consignment in Delhi.
Hindi: पुलिस के अनुसार चरस को दिल्ली में सप्लाई के लिए ले जाई जा रही थी।
English: According to police, they, along with a team from the Forensic Science Laboratory, had found sufficient clues to prove the girl was killed in the backyard of Zahids house.
Hindi: पुलिस के मुताबिक फॉरेंसिक साइंस लैब की टीम के साथ मिलकर उन्होंने पर्याप्त साक्ष्य जुटाए जिससे साबित होता है कि बच्ची को ज़ाहिद के घर के पीछे वाले आंगन में मारा गया था.
English: According to police, this incident took place at K Jagannadhapuram mandal in East Godavari district of Andhra Pradesh.
Hindi: ये घटना आंध्र प्रदेश के ईस्ट गोदावरी जिले के चिन्नाय्यपलेम गांव की है.
English: According to police, though cause of fire is yet to be ascertained, it appears to have been caused by short circuit.
Hindi: पुलिस के अनुसार लगता है कि आग शॉर्ट सर्किट से लगी हालांकि जांच के बाद ही इस बारे में स्पष्ट होगा।
English: According to police, three people were inside the car.
Hindi: पुलिस के अनुसार गाड़ी में तीन लोग सवार थे.
English: According to police, three persons were killed on the spot, while three others succumbed to their injuries on way to hospital.
Hindi: पुलिस के अनुसार चार लोगों की घटनास्थल पर ही मौत हो गई जबकि तीन अन्य ने अस्पताल ले जाते समय दम तोड़ दिया।
English: According to police, three robbers were nabbed.
Hindi: पुलिस के अनुसार पकड़े गए लुटेरों में तीन पुलिसकर्मी भी शामिल है।
English: According to police, three teams were formed to trace the accused.
Hindi: पुलिस के मुताबिक तीनों आरोपियों की तलाश के लिए टीम बनाई गई है।
English: According to police, three to four members of the notorious Kale Kachhewala gang had come with an intention to loot, attacked Ashok Kumar and his family members at their house in Thariyal village near Madhopur of Pathankot.
Hindi: पुलिस के मुताबिक लूट के इरादे से आये काले कच्छेवाला गिरोह के तीन-चार सदस्यों ने अशोक कुमार और उनके परिवार के सदस्यों पर हमला बोल दिया।
English: According to police, three veiled women, who are sisters, - Afshan, Anma and Razia - came to the house of faith healer Mazhar Hussain Syed to take his blessings for resolution of their problems.
Hindi: पुलिस के अनुसार ये तीनो बहनें अपनी परेशानियों के समाधान के बहाने मिर्जा गांव के मजहर हुसैन सैय्यद के घर उनका आशीर्वाद लेने पहुंची थी।
English: According to police, toll workers asked for Rs 110 and also requested the MP to move the cars aside for others to pass.
Hindi: पुलिस के अनुसार, टोलकर्मियों ने 110 रुपये की मांग की और सांसद से अनुरोध किया कि वे कारों को एक तरफ कर लें ताकि अन्य वाहन आ-जा सकें.
English: According to police, total nine people were trapped under the debris out of which, four persons died while five sustained injuries.
Hindi: पुलिस के अनुसार मलबे के नीचे कुल 9 लोग फंसे हुए थे जिनमें से चार लोगों की मौत हो गई जबकि पांच घायल हुए हैं।
English: According to police, two assailants managed to escape.
Hindi: पुलिस के मुताबिक दो बदमाश अंधेरे का लाभ लेकर भागने में कामयाब हो गए.
English: According to police, two bombs, which had been planted in the middle of the pitch, were detonated.
Hindi: पुलिस के अनुसार, मैदान के बीच में लगाए गए दो बमों में विस्फ़ोट हुआ था।
English: According to police, two cases under non-cognizable offences have been registered in this connection.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात दो आरोपियों के खिलाफ धोखाधड़ी की धाराओं में केस दर्ज किया है।
English: According to police, two cases were registered in connection with the violence during a protest against the citizenship law near the university campus.
Hindi: पुलिस के अनुसार विश्वविद्यालय परिसर के पास विरोध प्रदर्शन के दौरान हिंसा के संबंध में दो मुकदमे दर्ज किए गए थे।
English: According to police, two of the accused Munna 35 and Sudhir 37 kidnapped the child on November 17. The same day, they took him to Munnas farm where they performed a puja, along with the other accused, and later killed the child and mutilated his body, the SHO said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, आरोपी मुन्ना 35 और सुधीर 37 ने बच्चे को 17 नवंबर को उस वक्त किडनैप किया गया, जब उसके पिता खेत में काम करने गए हुए थे।
English: According to police, two of the slain militants-- Ashfaq Ahmad Dar resident of Dogripora and Haseeb Ahmad resident of Bandina-- were affiliated with Hizbul Mujahideen while Ishfaq Ahmad Baba, a resident of Tahab village was lashkar cadre.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मारे गए आतंकवादियों की पहचान डोगीपुरा निवासी अशफाक अहमद डार, ताहब निवासी इशफाक अहमद बाबा और बराव बांदयुन के हसीब अहमद के रूप में की गई है.