Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Pursuant to requests from various interested parties, BCCI has now decided to further extend the date for purchasing the ITT document till October 20, 2021."
Hindi: बीसीसीआई की विज्ञप्ति में कहा गया है, "विभिन्न इच्छुक पार्टियों के अनुरोध के बाद, बीसीसीआई ने अब आईटीटी दस्तावेज खरीदने की तारीख 20 अक्टूबर, 2021 तक बढ़ाने का फैसला किया है।
English: """Pursuant to section 3, the Vice President shall discharge those powers and duties as Acting President until I transmit to you a written declaration that I am able to resume the discharge of those powers and duties."""
Hindi: पत्र में कहा गया है, "धारा 3 के अनुसार, उपराष्ट्रपति कार्यवाहक राष्ट्रपति के रूप में उन शक्तियों और कर्तव्यों का निर्वहन करेंगे, जब तक कि मैं आपको एक लिखित घोषणा नहीं भेज देता कि मैं उन शक्तियों और कर्तव्यों के निर्वहन को फिर से शुरू करने में सक्षम हूं।
English: """Pursuant to the House of Representatives' impeachment inquiry, we are hereby requesting that you produce the documents set forth in the accompanying schedule by October 15, 2019,"" they wrote."
Hindi: उन्होंने पत्र में लिखा, 'प्रतिनिधि सभा की महाभियोग की जांच के लिए, हम आपसे अनुरोध कर रहे हैं कि आप 15 अक्टूबर, 2019 तक निर्धारित समय में निर्धारित दस्तावेज पेश करें।
English: """Pursuant to the decision of the ICJ, Commander Kulbhushan Jadhav has been informed of his rights under Article 36, Paragraph 1 b of the Vienna Convention on Consular Relations."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा, "आईसीजे के फैसले के आधार पर कमांडर कुलभूषण जाधव को राजनयिक संबंधों पर विएना संधि के अनुच्छेद 36 के पैराग्राफ 1 बी के तहत उनके अधिकारों के बारे में सूचित कर दिया गया है।
English: """Pursue the things you love doing and then do them so well that people can't take their eyes off of..."
Hindi: ..." उन चीजों का पीछा करो जिनसे आप प्यार करते हैं, और फिर उन्हें इतनी अच्छी तरह से करते हैं कि लोग आपसे अपनी आंखें नहीं ले सकते।
English: """Pursue the things you love doing, and do them so well that people can't take their eyes off you."
Hindi: ..." उन चीजों का पीछा करो जिनसे आप प्यार करते हैं, और फिर उन्हें इतनी अच्छी तरह से करते हैं कि लोग आपसे अपनी आंखें नहीं ले सकते।
English: """Pursuing war is not in anyone's interest."""
Hindi: """लड़ाई जारी रखना किसी के हित में नहीं है।"
English: """Purulia is endowed with natural resources."
Hindi: उन्होंने कहा, "पुरुलिया प्राकृतिक संसाधनों से संपन्न है.
English: """Push through failure to succeed,"" they say."
Hindi: """असफल होने के माध्यम से धक्का,"" वे कहते हैं।"
English: """Push yourself because no one else is going to do it for you ."
Hindi: """ अपने आप को धक्का दें, क्योंकि कोई और आपके लिए ऐसा करने वाला नहीं है।"
English: """Push yourself because, NO one else is going to do it for you."""
Hindi: """ अपने आप को धक्का दें, क्योंकि कोई और आपके लिए ऐसा करने वाला नहीं है।"
English: """Push yourself because, No one else is going to do it for you."""
Hindi: """ अपने आप को धक्का दें, क्योंकि कोई और आपके लिए ऐसा करने वाला नहीं है।"
English: """Push yourself because, no one else is going to do it for you."""
Hindi: """ अपने आप को धक्का दें, क्योंकि कोई और आपके लिए ऐसा करने वाला नहीं है।"
English: """Push-out"" elections"
Hindi: चुनाव " कटाक्ष
English: """Pushing the boundaries of clinical science"""
Hindi: """नैदानिक विज्ञान की सीमाओं को आगे बढ़ाना"""
English: """Pushing, shoving, and slapping were the most commonly reported forms of abuse, while beatings and assaults with weapons were less frequent."
Hindi: """धक्का देना, झुकाव करना और थप्पड़ मारना सबसे आम तौर पर दुर्व्यवहार के रूप में दर्ज किया गया था, जबकि हथियारों के साथ मारने और हमले कम बार-बार थे।"
English: """Pushkar Lake"" is a holy lake of the Hindus."
Hindi: पुष्कर झील हिंदुओं की एक पवित्र झील है।
English: """Put 'em in the car!"""
Hindi: """डालो गाड़ी में इसे!"
English: """Put all of the cash on the counter."""
Hindi: """कांउटर पर पैसे जमा करा दीजिए ।"
English: """Put all the cash in the bag."""
Hindi: """सारा पैसा इस बैग में डाल दो।"
English: """Put an infested object, such as bedding or pillows, in a sealed plastic bag, then put it in a freezer zero degrees Fahrenheit for about four days."""
Hindi: """एक संक्रमित वस्तु, जैसे बिस्तर या तकिए, को एक सीलबंद प्लास्टिक बैग में रखें, फिर इसे लगभग चार दिनों के लिए शून्य डिग्री फ़ारेनहाइट फ्रीज़र में रख दें।"
English: """Put away the alcoholic beverages, sodas, juices and smoothies and replace them with water,"" Rosen says."
Hindi: रोसेन कहते हैं, "मादक पेय पदार्थ, सोडा, रस और चिकनी चीजें दूर रखें और उन्हें पानी से प्रतिस्थापित करें।
English: """Put down the phone!"""
Hindi: """अपने फोन को नीचे रखो!"
English: """Put down your phone!"""
Hindi: """अपने फोन को नीचे रखो!"
English: """Put him on call now."""
Hindi: """उन्हें फोन लगाओ अभी """
English: """Put him through!"""
Hindi: """रख दो उसे!"
English: """Put in on screen."""
Hindi: """ स्क्रीन पर लगीं।"
English: """Put in your hand."""
Hindi: """हाथ में रखना।"
English: """Put it in a footnote,"" Starr says."
Hindi: """उसे एक फुटनोट में रखो,"" स्टार कहते हैं।"
English: """Put it in the truck!"
Hindi: """डालो गाड़ी में इसे!"
English: """Put it in your mouth"""
Hindi: """मुँह में लो इसे"""
English: """Put it out on social media you are trying to reduce belly fat."
Hindi: """इसे सोशल मीडिया पर रखो जिसे आप पेट वसा को कम करने की कोशिश कर रहे हैं।"
English: """Put it out on the street,"" I whisper out the side of my mouth like a leaking reporter."
Hindi: """इसे सड़क पर रखो,"" मैं अपने मुंह के किनारे एक लीकिंग रिपोर्टर की तरह फुसफुसाता हूं।"
English: """Put it up here quickly."""
Hindi: """जल्दी से इसे वहीं लटका दो।"
English: """Put me on that list, too."""
Hindi: """ ""इसी लिस्ट में मुझे भी शामिल कर लीजिये ।"
English: """Put me on the list of villains"" c."
Hindi: """मुझे खलनायक की सूची में रखो"" ग ।"
English: """Put my name at the top of your list"""
Hindi: """मेरा नाम सूची म सबसे ऊपर"
English: """Put on your gloves."
Hindi: """अपनी गलशियों पर रखो।"
English: """Put pressure here."""
Hindi: """ठीक से यहाँ दबाव बनाओ।"
English: """Put simply, on one hand is the right of every athlete to compete in sport, to have their legal sex and gender identity respected, and to be free from any form of discrimination,"" it said."
Hindi: """सीधे शब्दों में कहें तो, एक तरफ, सभी एथलीटों का खेल में प्रतिस्पर्धा करने, कानूनी लिंग और लिंग पहचान का सम्मान करने और किसी भी प्रकार के भेदभाव से मुक्त होने का अधिकार है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Put simply, on one hand, is the right of every athlete to compete in sport, to have their legal sex and gender identity respected, and to be free from any form of discrimination,"" it said."
Hindi: """सीधे शब्दों में कहें तो, एक तरफ, सभी एथलीटों का खेल में प्रतिस्पर्धा करने, कानूनी लिंग और लिंग पहचान का सम्मान करने और किसी भी प्रकार के भेदभाव से मुक्त होने का अधिकार है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Put simply, the prosecution judged Weinstein's character, not his conduct,"" Weinstein's lawyers wrote in the appeal."
Hindi: """सीधे शब्दों में कहें तो अभियोजन पक्ष ने वीनस्टीन के चरित्र की कोशिश की, न कि उसके आचरण की,"" वीनस्टीन के वकीलों ने अपील में लिखा।"
English: """Put the date on your calendar."""
Hindi: """अपने कैलेंडर में तारीख डाल लो।"
English: """Put the glass down!"" said a student."
Hindi: """गिलास को नीचे रख दीजिये"" एक छात्र ने कहा।"
English: """Put the glass down!"" said one of the students."
Hindi: """गिलास को नीचे रख दीजिये"" एक छात्र ने कहा।"
English: """Put the glass down, "" said one of the students."
Hindi: """गिलास को नीचे रख दीजिये"" एक छात्र ने कहा।"
English: """Put the glass down.,"" said one of the students."
Hindi: """गिलास को नीचे रख दीजिये"" एक छात्र ने कहा।"
English: """Put the human first."
Hindi: """आदमियों को पहले लेने दो ।"
English: """Put the money in this bag."
Hindi: """सारा पैसा इस बैग में डाल दो।"
English: """Put the money on the counter."
Hindi: """कांउटर पर पैसे जमा करा दीजिए ।"
English: """Put the pig on the wall and feet on the glass."""
Hindi: """दीवार पर सुअर और कांच पर पैर रखो।"
English: """Put the two and two together."""
Hindi: """दो और दो को साथ रखें।"
English: """Put these on the bed."
Hindi: """इन्हे यही बिस्तर पे रख दे."
English: """Put this thing on."
Hindi: """इस पर सामान रख लो।"
English: """Put those two things together, and there you are."""
Hindi: """उन दो चीजों को एक साथ रखो, और तुम वहाँ हो।"
English: """Put up your hands, my friend."""
Hindi: """हाथ उपर उठाओ दोस्तो."
English: """Put your arms behind you,"" I said."
Hindi: """अपना हाथ अपनी पीठ के पीछे रखो,"" मैंने कहा"
English: """Put your arms behind your back,"" I said."
Hindi: """अपना हाथ अपनी पीठ के पीछे रखो,"" मैंने कहा"
English: """Put your clothes in this basket."
Hindi: """देख अपने कपड़े इस अलमारी में रख लेना।"
English: """Put your face right here!"""
Hindi: """चेहरा इधर तो करो!"
English: """Put your hand here. """
Hindi: """अपना हाथ इधर दो।"
English: """Put your hand here."""
Hindi: """अपना हाथ इधर दो।"
English: """Put your hand on this."
Hindi: """इस के सर पर हाथ रखो"
English: """Put your hand on this."""
Hindi: """इस के सर पर हाथ रखो"
English: """Put your hands behind your back,"" I said."
Hindi: """अपना हाथ अपनी पीठ के पीछे रखो,"" मैंने कहा"
English: """Put your hands off me... """
Hindi: """छोड़ दो मेरा हाथ-"""
English: """Put your hands up ""shoots"" show me your hands"""
Hindi: """अपने हाथ दिखाओ"""
English: """Put your hands up, buddy."
Hindi: """हाथ उपर उठाओ दोस्तो."
English: """Put your head up, no"
Hindi: """गला नहीं, सिर पर आरा रख"
English: """Put your number in, I'll call you."""
Hindi: """अपना नंबर लिखवा दो, मैं बुला लूँगा।"
English: """Put your paws down!"""
Hindi: """अपने पैराशूट नीचे रखो!"
English: """Put your phone down!"""
Hindi: """अपने फोन को नीचे रखो!"
English: """Put your phone on the table, you are not to carry it to school,"" his mother said."
Hindi: """अपना फोन टेबल पर रख दो, तुम्हें उसे स्कूल नहीं ले जाना है,"" उसकी माँ ने कहा।"
English: """Put your religion into practice?"""
Hindi: """तो तुम्हारे धर्म में करुँ?"
English: """Put your tongue out!"
Hindi: """अब अपनी जीभ बाहर निकालो !"
English: """Put yourself forward!"""
Hindi: """आगे को बढ़ते जाओ!"
English: """Putin Doctrine"" and the true causes of the Russian-American conflict ""Forbes,"" USA Russia after the election a review of the American press"
Hindi: """पुतिन सिद्धांत"" और रूसी-अमेरिकी संघर्ष के असली कारण ""फोर्ब्स,"" यूएसए"
English: """Putin Personally Involved in U.S. Election Hack"""
Hindi: 'पुतिन अमरीकी चुनाव हैकिंग में सीधे शामिल'
English: """Putin and his circle have recently taken steps which I believe will almost inevitably lead to the collapse of the system,"" Strelkov said."
Hindi: .." पुतिन और उनके प्रवेश ने हाल ही में कदम उठाए हैं, मेरा मानना है कि, सिस्टम के पतन के लगभग अनिवार्य रूप से नेतृत्व करेगा।
English: """Putin can, but does not want to"""
Hindi: """पुतिन कर सकते हैं, लेकिन नहीं करना चाहते"""
English: """Putin crossed the red line"
Hindi: """पुतिन ने लाल रेखा पार की"
English: """Putin did not say that!"""
Hindi: """पुतिन ने ऐसा नहीं कहा!"
English: """Putin directly involved in US election hacking"" MSNBC"
Hindi: 'पुतिन अमरीकी चुनाव हैकिंग में सीधे शामिल'
English: """Putin does not like any kind of competition and he destroys all his political competitors."
Hindi: """पुतिन को किसी भी प्रकार की प्रतिस्पर्धा पसंद नहीं है और वह अपने सभी राजनीतिक प्रतिस्पर्धियों को नष्ट कर देता है।"
English: """Putin has become the most talkative leader of Russia"" in Ukraine they respond to the message of the President of the Russian Federation"
Hindi: """पुतिन रूस के सबसे बातूनी नेता बन गए हैं"" यूक्रेन में वे रूसी संघ के राष्ट्रपति के संदेश का जवाब देते हैं"
English: """Putin is a Chinese spy"""
Hindi: """पुतिन एक चीनी जासूस हैं"""
English: """Putin is at least a man of action."
Hindi: """पुतिन कम से कम कार्रवाई का आदमी है।"
English: """Putin is galloping across the country, we are still in shit"""
Hindi: """पुतिन देश भर में सरपट दौड़ रहे हैं, हम अभी भी गंदगी में हैं"""
English: """Putin is testing a new secret weapon fear of war with Russia is growing due to the release of a new stealth fighter"""
Hindi: """पुतिन एक नए गुप्त हथियार का परीक्षण कर रहा हैः रूस के साथ युद्ध का डर एक नए चुपके सेनानी की रिहाई के कारण बढ़ रहा है"""
English: """Putin started it?"""
Hindi: क्या पुतिन ने इसे शुरू किया ?
English: """Putin's Syrian Victory"" is the title of the Wall Street Journal article."
Hindi: """पुतिन सीरियाई विजय"" वॉल स्ट्रीट जर्नल लेख का शीर्षक है।"
English: """Putin's mission is to return to the previous."
Hindi: """वहीं पुतिन का मिशन अतीत में लौटने का है."
English: """Putin's regime needs to be blamed ..?"""
Hindi: """पुतिन के शासन को दोष देने की आवश्यकता है ..?"
English: """Puting it aside into an IRA is a fantastic idea because you want it to start compounding at 6 to 8 a year,"" O'Leary says, alluding to stock market historical returns, which are not guaranteed."
Hindi: ओ'लेरी कहते हैं, "इसे एक आईआरए में एक तरफ रखना एक शानदार विचार है क्योंकि आप चाहते हैं कि यह सालाना 6 से 8 पर चक्रवृद्धि शुरू करे, " स्टॉक मार्केट ऐतिहासिक रिटर्न की ओर इशारा करते हुए, जिसकी गारंटी नहीं है।
English: """Putinoid,"" ""hurray-patriot"" - it was all about me."
Hindi: """पुटीनोइड,"" ""हुर्रे-देशभक्त"" - यह सब मेरे बारे में था।"
English: """Putting Bindiya means Mother?"""
Hindi: """बिंदिया लगाने का अर्थ माताश्री?"
English: """Putting a great deal of pics on social media marketing could misguide some one,"" says Sherman."
Hindi: शर्मन कहते हैं, "सोशल मीडिया पर कई तस्वीरें डालना किसी को गुमराह कर सकता है।
English: """Putting all your eggs in one basket can be risky."""
Hindi: """अपने सभी अंडे को एक टोकरी में डालकर जोखिम भरा हो सकता है।"
English: """Putting all your eggs in one basket could be risky."""
Hindi: """अपने सभी अंडे को एक टोकरी में डालकर जोखिम भरा हो सकता है।"
English: """Putting on screen."""
Hindi: """ स्क्रीन पर लगीं।"
English: """Putting privacy first is an important priority for managing and analysing data in response to these complex times."""
Hindi: """ ""गोपनीयता रखना पहले इन जटिल समयों के जवाब में डेटा के प्रबंधन और विश्लेषण के लिए एक महत्वपूर्ण प्राथमिकता है।"
English: """PwC predicts that India's economy will grow by about 4.9 per year from 2016 to 2050, with only 0.7 of that growth caused by population growth."
Hindi: पीडब्ल्यूसी भविष्यवाणी करता है कि 2016 से 2050 तक भारत की अर्थव्यवस्था प्रति वर्ष लगभग 4.9 बढ़ेगी, जिसमें जनसंख्या वृद्धि के कारण उस वृद्धि का केवल 0.7 हिस्सा होगा।
English: """Pygmalion and Galatea"""
Hindi: 'पीगमेलीऐन और गैलेटिया'
English: """Pygmalion and Galatea,"""
Hindi: 'पीगमेलीऐन और गैलेटिया'
English: """Pygmalion and Galatea."""
Hindi: 'पीगमेलीऐन और गैलेटिया'
English: """Pyramidon"" - what is it?"
Hindi: """पिरामिडॉन"" - यह क्या है?"
English: """Pyre is a sports game about starting a revolution."
Hindi: पियरे एक क्रांति शुरू करने के बारे में एक खेल खेल है।
English: """Pythagoreans,"" painting, painted in 1869"
Hindi: """पाइथागोरस,"" पेंटिंग, 1869 में चित्रित"
English: """Q-Commerce in India is an opportunity of epic proportions and strong unit economics."
Hindi: """भारत में क्यू-कॉमर्स महाकाव्य अनुपात और मजबूत इकाई अर्थशास्त्र का अवसर है।"
English: """Q. What did I say?"
Hindi: क- " अरे मैने ऐसा क्या कह दिया ?
English: """Qatar contributed to the largest air bridge in history that helped evacuate thousands of individuals and families of different nationalities from Afghanistan."
Hindi: उन्होंने कहा, "कतर राज्य ने इतिहास के सबसे बड़े हवाई पुल में योगदान दिया, जिसने अफगानिस्तान से हजारों व्यक्तियों और विभिन्न राष्ट्रीयताओं के परिवारों को निकालने में मदद की।
English: """Qatar has become the center of diplomatic relations with respect to this Afghan government that is being formed,"" Di Maio said."
Hindi: डि माओ ने कहा, "इस अफगान सरकार के गठन के संबंध में कतर राजनयिक संबंधों का केंद्र बन गया है।
English: """Qatar has become the centre of diplomatic relations with respect to this Afghan government that is being formed,"" Di Maio said."
Hindi: डि माओ ने कहा, "इस अफगान सरकार के गठन के संबंध में कतर राजनयिक संबंधों का केंद्र बन गया है।
English: """Qatar has become the centre of diplomatic relations with respect to this Afghan government that is being formed,"" Mr Di Maio said."
Hindi: डि माओ ने कहा, "इस अफगान सरकार के गठन के संबंध में कतर राजनयिक संबंधों का केंद्र बन गया है।
English: """Qatar needs to strengthen its occupational health and safety standards."""
Hindi: """कतर को व्यावसायिक स्वास्थ्य और सुरक्षा मानकों को मजबूत करने की आवश्यकता है।"
English: """Qu'est-ce que, this tomb and the stone that I have set up between me and you ,"
Hindi: """क्या, इस कब्र और पत्थर है कि मैं मेरे और आपके बीच की स्थापना की है,"
English: """Qu'est-ce que, this tomb and the stone that I have set up between me and you,"
Hindi: """क्या, इस कब्र और पत्थर है कि मैं मेरे और आपके बीच की स्थापना की है,"
English: """Quad as we speak fills a vital hole that has emerged in up to date instances, the place there are world or regional necessities, which can't be crammed by a single nation."
Hindi: """क्वाड आज एक बहुत ही महत्वपूर्ण अंतर को भरता है जो समकालीन समय में उभरा है, जहां वैश्विक या क्षेत्रीय आवश्यकताएं हैं, जिसे एक देश द्वारा नहीं भरा जा सकता है।"
English: """Quad today fills a very important gap that has emerged in contemporary times, where there are global or regional requirements, which cannot be filled by a single country."
Hindi: """क्वाड आज एक बहुत ही महत्वपूर्ण अंतर को भरता है जो समकालीन समय में उभरा है, जहां वैश्विक या क्षेत्रीय आवश्यकताएं हैं, जिसे एक देश द्वारा नहीं भरा जा सकता है।"
English: """Quad used to and still does discuss maritime security and connectivity, in recent years."
Hindi: """क्वाड हाल के वर्षों में और अभी भी समुद्री सुरक्षा और कनेक्टिविटी पर चर्चा करता है।"
English: """Quad used to and still does discuss maritime security and connectivity; in recent years."
Hindi: """क्वाड हाल के वर्षों में और अभी भी समुद्री सुरक्षा और कनेक्टिविटी पर चर्चा करता है।"
English: """Qualifications"" refers to how the authorities determines who is eligible for a second stimulus examine."
Hindi: """योग्यता"" से तात्पर्य है कि सरकार कैसे निर्धारित करती है जो दूसरी उत्तेजना जांच के लिए योग्य है."
English: """Qualifications"" refers to how the authorities determines who's eligible for a second stimulus verify."
Hindi: """योग्यता"" से तात्पर्य है कि सरकार कैसे निर्धारित करती है जो दूसरी उत्तेजना जांच के लिए योग्य है."
English: """Qualifications"" refers to how the government determines who is eligible for a second stimulus check."
Hindi: """योग्यता"" से तात्पर्य है कि सरकार कैसे निर्धारित करती है जो दूसरी उत्तेजना जांच के लिए योग्य है."
English: """Qualitative researchers are concerned primarily with process, rather than outcomes or products."
Hindi: गुणात्मक शोधकर्ता परिणाम या उत्पादों के बजाय मुख्य रूप से प्रक्रिया से संबंधित हैं।
English: """Qualities of happiness"" include optimism, self-esteem, self-efficacy, social support, social interest, freedom, energy, cheerfulness, and thought clarity."
Hindi: """खुशी की गुणवत्ता"" श्रेणियों में संगम, आशावाद, आत्मसम्मान, आत्म-प्रभावकारिता, सामाजिक समर्थन, सामाजिक रुचि, स्वतंत्रता, ऊर्जा, उत्साह और विचार स्पष्टता शामिल है।"
English: """Quality First, Service First"" for the purpose of quality control."
Hindi: गुणवत्ता नियंत्रण के उद्देश्य से "गुणवत्ता पहले, सेवा पहले"।
English: """Quality always comes first..."
Hindi:  गुणवत्ता हमेशा पहले आता है
English: """Quality and Services"" is our core concept and we committed to provide the best quality and services for our customers."
Hindi: """गुणवत्ता सेवा"" हमारी मुख्य अवधारणा है और हम अपने ग्राहकों के लिए सर्वश्रेष्ठता और सेवाएं प्रदान करने का वादा करते हैं।"
English: """Quality and Services"" is our core concept and we promise to provide the best quality and professional services."
Hindi: """गुणवत्ता सेवा"" हमारी मुख्य अवधारणा है और हम अपने ग्राहकों के लिए सर्वश्रेष्ठता और सेवाएं प्रदान करने का वादा करते हैं।"
English: """Quality first, Customer first"" is the philosophy of our business."
Hindi: """गुणवत्ता पहले, ग्राहक पहले"" हमारी सेवा सिद्धांत है"
English: """Quality food  drink"""
Hindi: गुणवत्ता 'खाद्य एवं पेय
English: """Quality food and drink"""
Hindi: गुणवत्ता 'खाद्य एवं पेय
English: """Quality of Life for Elderly Index assesses well-being of India's ageing population"""
Hindi: """बुजुर्गों के लिए जीवन का गुणवत्ता सूचकांक भारत की बुजुर्ग आबादी की भलाई का आकलन करता है"""
English: """Quality people are the company's best assets."
Hindi: """वफादार कर्मचारी कंपनी की सबसे अच्छी संपत्ति हैं।"
English: """Quarantine"" has been named the 2020 Word of the Year by Cambridge Dictionary"
Hindi: """क्वारंटाइन"" शब्द कैम्ब्रिज शब्दकोश वर्ष 2020 का शब्द नामित"
English: """Quarantine"" named word of the year 2020 by Cambridge dictionary"
Hindi: """क्वारंटाइन"" शब्द कैम्ब्रिज शब्दकोश वर्ष 2020 का शब्द नामित"
English: """Quartet"" are analysts and convinced conservatives;"
Hindi: """चौकड़ी"" विश्लेषकों और संरक्षित रूढ़िवादी हैं;"
English: """Que paso"" means ""what happened."""
Hindi: हप्पेनेड का अर्थ होता है "क्या हुआ"
English: """Queen Charlotte 1744-1818 with her two Eldest Sons"""
Hindi: क्वीन चार्लोट 1744-1818 अपने दो सबसे बड़े संस के साथ
English: """Queen Padmini's sacrifice is deeply linked to the state's glory and honour, she is not just a figure in history for us but a symbol of our pride."
Hindi: श्रीमती राजे ने कहा है कि रानी पद्मिनी का बलिदान प्रदेश के मान-सम्मान और गौरव से जुड़ा हुआ है, इसलिए रानी पद्मिनी हमारे लिए सिर्फ इतिहास का एक अध्यायभर नहीं, बल्कि हमारा स्वाभिमान है।
English: """Queen of the fields"" of the Middle Kingdom"
Hindi: मध्य साम्राज्य के "खेतों की रानी"
English: """Quenching the thirst of the whole world is not so much work,"
Hindi: """सारे जग की प्यास बुझाना इतना आसां काम नहीं,"
English: """Question - What is God?"
Hindi: प्रश्न - भगवान के हो?
English: """Question No. 11 Whether the cash seized during a search and seizure action of the Department and deposited in Public Deposit Account is allowed to be adjusted against the payments required to be made under the Scheme?"
Hindi: 11 क्या खोज तथा विभाग की जब्ती कार्रवार्इ के दौरान जब्त नगद और लोक जमा खाते में जमा योजना के अंतर्गत किए जाने वाले आवश्यक भुगतान के समक्ष समायोजित होने की स्वीकृति है ?
English: """Question No. 9 If a person does not declare undisclosed cash deposited in an account between 01.04.2016 to 15.12.2016 under the Scheme, then whether such undisclosed deposit shall attract tax at the rate provided in the Taxation Laws Second Amendment Act, 2016?"
Hindi: 9 यदि एक व्यक्ति योजना के अंतर्गत 01.04.2016 से 15.12.2016 के अंतर्गत एक खाता में अघोषित नगद जमा की घोषणा नहीं करता है तो क्या ऐसी अघोषित जमा कराधान कानून द्वितीय संशोधन अधिनियम, 2016 में मुहैया करार्इ गर्इ दर पर कर लगेगा ?
English: """Question No.11 Whether the cash seized during a search and seizure action of the Department and deposited in Public Deposit Account is allowed to be adjusted against the payments required to be made under the Scheme?"
Hindi: 11 क्या खोज तथा विभाग की जब्ती कार्रवार्इ के दौरान जब्त नगद और लोक जमा खाते में जमा योजना के अंतर्गत किए जाने वाले आवश्यक भुगतान के समक्ष समायोजित होने की स्वीकृति है ?
English: """Question even the existence of God."
Hindi: खुद ईश्वर के अस्तित्व का सवाल भी "
English: """Question from Newton's 2nd and 3rd Law?"
Hindi: न्यूटन के दूसरे और तीसरे कानून से प्रश्न?
English: """Question Tell us how events on the front developed further."
Hindi: """प्रश्नः हमें बताएं कि आगे की घटनाएँ कैसे विकसित हुईं।"
English: """Question What are we here for?"""
Hindi: प्रश्न "हम यहाँ किसके हैं?
English: """Question What is the book of life?"
Hindi: प्रश्नः जीवन की पुस्तक क्या है?
English: """Questions against Questions."""
Hindi: """ प्रश्नों का दावानल."
English: """Questions are never a problem."
Hindi: """परिस्थितियाँ कभी समस्या नहीं बनतीं।"
English: """Questions are rightly being asked about the safety of our country's elected representatives and I will provide updates in due course."
Hindi: हमारे देश के निर्वाचित प्रतिनिधियों की सुरक्षा के बारे में सही सवाल पूछे जा रहे हैं और मैं आने वाले समय में अपडेट प्रदान करूंगा।
English: """Questions to the Narendra Modi government on Delta plus variant Why is testing not being done on a large scale to check and prevent it?"
Hindi: राहुल ने ट्वीट कर लिखा है कि डेल्टा प्लस वेरिएंट पर मोदी सरकार से प्रश्न- इसकी जांच व रोकथाम के लिए बड़े स्तर पर टेस्टिंग क्यों नहीं हो रही?
English: """Questions will be raised on Shikhar Dhawan if he doesn't bat well in the next 2 matches."
Hindi: """शिखर धवन पर सवाल उठाए जाएंगे अगर वह अगले 2 मैचों में अच्छी बल्लेबाजी नहीं करते हैं।"