Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting of the committee was held today at the party office under the chairmanship of Sanjay Tandon, president, city BJP.
Hindi: कार्यकारिणी की बैठक प्रदेश अध्यक्ष संजय टंडन की अध्यक्षता में पार्टी मुख्यालय कमलम् में हुई।
English: The meeting of the committee will be held atleast once every month.
Hindi: समिति की बैठक हर तिमाही में एक या उससे ज्यादा बार आयोजित की जा सकेगी.
English: The meeting of the council, the highest decision-making body for defence purchase, was chaired by Defence Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: बता दें कि रक्षा सौदों के लिए सर्वोच्च निर्णय लेने वाली संस्था परिषद की बैठक की अध्यक्षता रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने की।
English: The meeting of the directors was taking place in the mater room.
Hindi: प्रधान कक्ष में निदेशकों की बैठक हो रही थी।
English: The meeting of the election committee was chaired by Delhi BJP President Madan Lal Khurana.
Hindi: मंडल भाजपा की बैठक मंडलाध्यक्ष चमन लाल ग्रोवर की अध्यक्षता में हुई।
English: The meeting of the extended core group, which will be chaired by party president Mehbooba Mufti, would be attended by members of Parliament, former ministers and senior party leaders.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती की अध्यक्षता में होने वाली इस कोर ग्रुप की इस बैठक में 6 सांसद, पूर्व मंत्री और वरिष्ठ पार्टी नेता भाग लेंगे।
English: The meeting of the former Legislators and Politicians with the Lt Governor assumes significance as it has initiated the political process and dialogue with the members of mainstream political parties of the Union Territory of Jammu and Kashmir.
Hindi: उपराज्यपाल के साथ पूर्व विधायकों और राजनेताओं की बैठक अहम मानी जा रही है क्योंकि यहां से केंद्र शासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर के मुख्यधारा के राजनीतिक दलों के सदस्यों के साथ राजनीतिक प्रक्रिया और बातचीत शुरू हुई है.
English: The meeting of the highest policy-making body of the party will be presided over by Congress President Sonia Gandhi and attended by Prime Minister Manmohan Singh, top Congress ministers, party chief ministers, Congress legislature party leaders and other senior leaders.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी करेंगी और इसमें प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह तथा शीर्ष मंत्री एवं नेता शामिल होंगे।
English: The meeting of the municipal councillors was held in the chamber of the municipal council President, Pandit Shankar Dass.
Hindi: नगरपालिका कार्यालय पूंडरी के सभागार में पालिका पार्षदों की बैठक चेयरपर्सन संतोष खुराना की अध्यक्षता में हुई।
English: The meeting of the panel was adjourned on Tuesday in view of the national mourning due to the demise of former President Pranab Mukherjee.
Hindi: समिति की बैठक मंगलवार को होनी थी, लेकिन यह पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के निधन के कारण राष्ट्रीय शोक के चलते बुधवार के लिए टाल दी गई।
English: The meeting of the parliamentary standing committee eventually was postponed as most participants skipped the meeting.
Hindi: संसद की स्थायी समिति की बैठक को ज्यादातर प्रतिभागियों के बैठक में नहीं आने की वजह से बैठक को टाल दिया गया.
English: The meeting of the party comes amid a tussle between the BJP and Shiv Sena over the chief ministerial post in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में बीजेपी और शिवसेना के बीच सीएम पद को लेकर जारी खींचतान के बीच इस मुलाकात को काफी अहम माना जा रहा है.
English: The meeting of the party's parliament strategy group will be chaired by Congress president Sonia Gandhi and attended by Rahul Gandhi, Ghulam Nabi Azad, Anand Sharma, AK Antony, Ahmed Patel, Jairam Ramesh, KC Venugopal, Adhir Ranjan Chowdhury, Gaurav Gogoi, K Suresh, Manickam Tagore and Ravneet Singh Bittu
Hindi: कांग्रेस कार्यसमिति में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, डॉ. मनमोहन सिंह, राहुल गांधी, एके एंटोनी, अहमद पटेल, अंबिका सोनी, गुलाम नबी आजाद, आनंद शर्मा, हरीश रावत, केसी वेणुगोपाल, मल्लिकार्जुन खरगे, मुकुल वासनिक, ओमान चंडी, अजय माकन, प्रियंका गांधी वाड्रा, पी चिदम्बरम, जितेंद्र सिंह, तारिक अनवर, रणदीप सिंह सुरजेवाला, गईखंगम, रघुवीर सिंह मीणा, तरुण गोगोई के नाम शामिल हैं।
English: The meeting of the policyholders council is held in January every year.
Hindi: बीमा धारी परिषद की बैठक प्रतिवर्ष जनवरी में होती है।
English: The meeting of the selection committee for these honors was held in the past which was attended by the experts of the respective disciplines.
Hindi: इन सम्मानों के लिए चयन समिति की बैठक पिछले दिनों हुई थी जिसमें संबंधित विषयों के विशेषज्ञों ने भाग लिया था।
English: The meeting of the two cultures, the Arabic - Islamic culture and Aryan - Iranian culture in Persia, resulted in an amazing acceptance and expansion of Sufism.
Hindi: अरब इसलामी संस्कृति और आर्य-ईरानी संस्कृति, दोनों संस्कृतियों के ईरान में हुए परस्पर सम्मिलन का फल हुआ सूफ़ीवाद का चकितकर विस्तार और व्यापक स्वीकरण।
English: The meeting of the working groups took place during two days National Consultation held on 15-16 February, 2018
Hindi: कार्यदलों की बैठक दिनांक 15-16 फरवरी, 2018 के दौरान आयोजित दो दिवसीय राष्ट्रीय परामर्श के दौरान हुई थी
English: The meeting of their foreign ministers was largely seen as a clear signal to Beijing.
Hindi: उनके विदेश मंत्रियों की बैठक को काफी हद तक बीजिंग को स्पष्ट संकेत देने के रूप में देखा गया.
English: The meeting of this Committee is held every year.
Hindi: इस समिति की बैठक का आयोजन प्रतिवर्ष किया जाता है।
English: The meeting of this Committee is held once in every three months regularly to assess the progressive use of Hindi for official purposes.
Hindi: शासकीय प्रयोजनों में हिंदी के प्रगामी प्रयोग के निर्धारण के लिए इस समिति की बैठकें नियमित रूप से तीन माह में एक बार आयोजित की जाती हैं ।
English: The meeting of this committee will be held every month.
Hindi: इस समिति की प्रतिमाह बैठक होगी।
English: The meeting of workers of Kurukshetra, Ambala, Kaithal, Yamunanagar and Panchkula districts would be held at Kurukshetra on the same day.
Hindi: इसी कड़ी में अम्बाला कमिश्नरी में आने वाले यमुनानगर, कुरुक्षेत्र, अम्बाला व पंचकूला जिलों के कार्यकर्ताओं द्वारा पंचकूला में धरना दिया जाएगा।
English: The meeting of working groups of BRICS Business Council concluded on the first day of BRICS 2019.
Hindi: ब्रिक्स 2019 सम्मेलन के पहले दिन ब्रिक्स व्यापार परिषद के कार्यकारी समूहों की बैठक हुई।
English: The meeting on February 18th 2020 is the third meeting of the Task Force.
Hindi: 18 फरवरी, 2020 की बैठक कार्यबल की तीसरी बैठक है।
English: The meeting on Friday was attended by BJP national vice-president Avinash Rai Khanna, Punjab cabinet minister Bhagat Chunni Lal, former state president and cabinet minister Madan Mohan Mittal, MLA Manoranjan Kalia, former state presidents Brij Lal Rinwa, Rajinder Bhandari and Ashwini Sharma, and organization general secretary Dinesh Kumar.
Hindi: शुक्रवार को हुई इस मीटिंग में बीजेपी के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष अविनाश राज खन्ना, पंजाब के कैबिनेट मंत्री भगत चुन्नी लाल, पूर्व राज्य अध्यक्ष और कैबिनेट मंत्री मदन मोहन मित्तल, एमएलए मनोरंजन कालिया, पूर्व राज्य अध्यक्ष ब्रिज लाल रिनवा, राजिंदर भंडारी व अश्वनी शर्मा तथा महासचिव दिनेश कुमार उपस्थित थे।
English: The meeting on GST was attended by Manmohan Singh, Congress Vice-President Rahul Gandhi, former Minister P. Chidambaram, Jairam Ramesh, finance ministers of Congress-ruled states, AICC general Secretaries and in-charges of states.
Hindi: इस बैठक में मनमोहन सिंह, कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी, पूर्व वित्तमंत्री पी. चिदंबरम, जयराम रमेश और कांग्रेस शासित राज्यों के वित्तमंत्री शामिल थे।
English: The meeting on Jharkhand was also attended by former State Chief Minister Arjun Munda and State unit president Ravinder Kumar Rai, partys in-charge of the State unit Vinod Pandey and senior state party leader Rajindra Singh.
Hindi: मेदनीनगर के शिवाजी मैदान में हुई महारैली में पार्टी के प्रदेश प्रभारी आरपीएन सिंह, प्रदेश अध्यक्ष डॉ. अजय कुमार, प्रदेश अध्यक्ष महिला कांग्रेस गुंजन सिंह व पूर्व मंत्री केएन त्रिपाठी, ददई दुबे व विधायक देवेंद्र कुमार सिंह शामिल हुए.
English: The meeting on June 14 and 15 will discuss the model GST law, which will be adopted by the Centre and all states.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, 14 और 15 जून की दो दिन की बैठक में मॉडल जीएसटी कानून पर चर्चा होगी जिसे केंद्र और सभी राज्य स्वीकार करेंगे।
English: The meeting on building India's digital economy was attended by experts like Nasscom President R Chandrashekhar, Google India's Rajan Anandan, Wipro's Rishad Premji, Indian Cellular Association National President Pankaj Mohindroo, Internet and Mobile Association of India President Subho Ray and Hike Messenger CEO Kavin Bharti Mittal among others.
Hindi: डिजिटल अर्थव्यवस्था बनाने पर आयोजित इस बैठक में नास्कॉम के अध्यक्ष आर चंद्रेखर, गूगल इंडिया के राजन आनंदन, विप्रो के रशीद प्रेमजी, इंडियन सेल्युलर एसोसिएन के राष्ट्रीय अध्यक्ष पंकज मोहिंद्रू, इंटरनेट एंड मोबाइल एसोसिएशन ऑफ इंडिया के अध्यक्ष सुभोश राय और हाइक मेसेंजर के मुख्य कार्यकारी अधिकारी केविन भारती मित्तल आदि शामिल रहे।
English: The meeting on the sidelines of the UN General Assembly session started in Qureshi's absence.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा सत्र के इतर यह बैठक कुरैशी की अनुपस्थिति में शुरू हुई.
English: The meeting on virtual mode chaired by Professor K Vijay Raghavan, Principal Scientific Adviser to the Government of India, and co-chaired by Dr.V K Saraswat, Member Science, NITI Aayog and Professor Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science and Technology, Government of India, was held on November 26, 2020
Hindi: आभासी माध्यम से आयोजित इस बैठक की अध्यक्षता प्रोफेसर के. विजय राघवन, प्रमुख वैज्ञानिक सलाहकार, भारत सरकार ने की, जबकि सह-अध्यक्षता डॉ. वी.के. सारस्वत, सदस्य विज्ञान, नीति आयोग और प्रोफेसर आशुतोष शर्मा, सचिव, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग, भारत सरकार ने की
English: The meeting or gathering of the general body of something held annually.
Hindi: किसी चीज़ के सामान्य निकाय की वर्ष के एक बार होने वाली बैठक या जुटान।
English: The meeting organized by the Narcotics Control Bureau, India today was the second such meeting of the Heads of Drug Control Agencies.
Hindi: मादक द्रव्य नारकोटिक्स नियंत्रण ब्यूरो एनसीबी द्वारा आज यहां आयोजित बैठक मादक द्रव्य नियंत्रण एजेंसियों के प्रमुखों की दूसरी बैठक थी।
English: The meeting place started filling up at three in the afternoon.
Hindi: तीन बजे से ही सभा स्थल भरने लगा था।
English: The meeting presided over by BJP Ganjam district president Bijay Kumar Swain was attended by former Deputy Speaker of the State Assembly and party spokesperson Rama Chandra Panda, Ganjam Bar Association president Sisir Kumar Padhi, youth leader Bibhuti Jena, former BMC Mayor Shiva Shankar Dash and Saroj Sabat.
Hindi: बैठक में बीडीसी सदस्य परविंद्र सिंह बिट्टू, बस आपरेटर्स यूनियन के प्रधान मामराज शर्मा, पूर्व मंडल प्रधान सरदार दर्शन सिंह, पूर्व जिला परिषद सदस्य जीएस सैणी, पूर्व पार्षद सरदार जगीर सिंह, पूर्व युकां अध्यक्ष इकबाल सिंह, युकां उपाध्यक्ष वरुण शर्मा, शिव कुमार धीमान, जोगा सिंह, जगदीश सिंह, पपिंद्र सिंह, कमलजीत सिंह, अरविंद सिंह, बेअंत सिंह, गुरमुख सिंह, मनोज शर्मा, हरदीप सिंह, मोहन सिंह, इकबाल सैणी आदि ने अपने विचार रखे।
English: The meeting proposes to deliberate on the action taken after previous meetings on the procedure to be adopted, in keeping with the UGC guidelines, for the affiliation of various government colleges, self-financed colleges and private institutions, the model act for private universities, various issues related to the VCs, inclusion of new vocational courses in the syllabi and several other matters.
Hindi: इस बैठक में यूजीसी के मानकों एवं दिशा-निर्देशों के अनुरूप विभिन्न राजकीय महाविद्यालयों, स्ववित्त पोषित कॉलेजों तथा निजी संस्थानों की संबद्धता आदि के संदर्भ में अपनायी जाने वाली प्रक्रिया, निजी विश्वविद्यालयों के मॉडल एक्ट तथा कुलपतियों से संबन्धित विभिन्न विषयों पर विचार-विमर्श, पाठ्यक्रम में रोजगारपरक नये पाठ्यक्रमों को शामिल करने आदि कई महत्वपूर्ण विषयों सहित विगत बैठकों में लिए गये निर्णयों पर कृत कार्यवाही की समीक्षा किया जाना प्रस्तावित है।
English: The meeting proved crucial for Roy 's political life.
Hindi: यह भेटं ही राय के राजनैतिक जीवन के लिए निर्णायक सिद्व हुइ.
English: The meeting provided a broader perspective for implementation of a successful city transport system for a growing city like Gurugram.
Hindi: बैठक में गुरुग्राम जैसे बढ़ते शहर के लिए एक सफल सिटी ट्रांसपोर्ट सिस्टम लागू करने की व्यापक अवधारणा प्रदान की गई।
English: The meeting provided a forum for the US government and the government of India to explore ways to coordinate and align their assistance with the priorities of the Afghan government, the statement said.
Hindi: इस बयान में कहा गया है कि बैठक ने भारत और अमेरिका की सरकारों को अफगान सरकार की प्राथमिकता के अनुसार, उनके साथ समन्वय करने और सहायता देने के उपायों की खोज करने के लिए एक फोरम मुहैया कराया।
English: The meeting provided an opportunity for world leaders to exchange ideas on the future of the United Nations and to pledge their support to the new Secretary-General.
Hindi: इस सम्मेलन में विश्व के नेताओं को संयुक्त राष्ट्र के भविष्य के बारे में विचारों का आदान-प्रदान करने और नए महासचिव को अपना समर्थन देने का संकल्प करने का अवसर प्राप्त हुआ।
English: The meeting provides a cooperative environment to discuss important market and regulatory issues as well as offers an opportunity to explore greater collaboration between the India and United States in research and collaboration.
Hindi: इस बैठक में महत्व पूर्ण बाजार और विनियामक मुद्दों पर चर्चा तथा अनुसंधान एवं सहयोग में भारत तथा अमेरिका के बीच अधिक सहयोग की खोज पर चर्चा के लिए सहयोगात्मंक परिवेश प्रदान किया गया।
English: The meeting remained inconclusive.
Hindi: बैठक अधूरी छोड़कर चले गए।
English: The meeting reportedly lasted for about an hour.
Hindi: बैठक लगभग एक घंटे चली .
English: The meeting resolved that time bound programme will be prepared for correct identification of beneficiaries, issuing of new ration cards, setting of grievance redressel authorities at the district and state levels will be taken up, existing distribution system should be strengthened.
Hindi: बैठक में यह प्रतिबद्धता व्यक्त की गई कि सही लाभार्थियों की पहचान, नये राशन कार्ड जारी करने, जिला और राज्य स्तर पर शिकायत निवारण प्राधिकरण स्थापित करने के लिए एक समयबद्ध कार्यक्रम तैयार किया जाएगा और वर्तमान वितरण प्रणाली को मजबूत बनाया जाएगा।
English: The meeting resolved to constitute a Committee for evolving a National Ranking Framework.
Hindi: बैठक में राष्ट्रीय रैंकिंग ढांचे के विकास के लिए एक समिति का गठन करने का संकल्प लिया गया।
English: The meeting reviewed activities of the Mission and endorsed various proposals.
Hindi: बैठक में मिशन की गतिविधियों की समीक्षा करते हुए विभिन्न प्रस्ताव को मंजूरी दी गई।
English: The meeting reviewed arrangements to curb power theft strictly, billing and metering system, recovery of dues from consumers and chalking out road map for energy audit.
Hindi: बैठक में बिजली चोरी सख्ती से रोकने, हानियों में कमी लाने, बिलिंग तथा मीटरिंग प्रणाली बकायादारों से वसूली एनर्जी ऑडिट तथा रोड मेप बनाये जाने संबंधी विभिन्न बिन्दु पर चर्चा की गई।
English: The meeting reviewed feeder separation, Rajiv Gandhi Rural Electrification, RAPDRP and construction works being made with Asian Development Banks assistance in rural and urban areas.
Hindi: बैठक में फीडर सेपरेशन, राजीव गांधी ग्रामीण विद्युतीकरण, आरएपीडीआरपी, एशियन डेवलपमेंट बेंक योजना में चल रहे शहरी तथा ग्रामीण क्षेत्रों के निर्माण कार्यों की गहन समीक्षा की गई।
English: The meeting reviewed improvement in the education infrastructure with the opening of additional Jawahar Navodaya Vidyalayas and Kendriya Vidyalayas, opening of additional girls hostels and upgradation of schools in Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan and extension of Sarva Shiksha Abhiyan to all affected districts.
Hindi: बैठक में अतिरिक्त जवाहर नवोदय विद्यालय और केंद्रीय विद्यालय खोलकर, अतिरिक्त बालिका छात्रावास खोलकर और राष्ट्रीय माध्यमिक शिक्षा अभियान के तहत स्कूलों का उन्नयन और सर्व शिक्षा अभियान को सभी प्रभावित जिलों में विस्तारित करके शिक्षा आधारभूत ढांचे में सुधार की समीक्षा भी की गई।
English: The meeting reviewed social security schemes, Pradhan Mantri, Grameen Aawas Mission, Mukhyamantri Yuva Udyami Yojana, Arthik Kalyan Yojana, self-help groups and activities under Rural livelihoods Mission.
Hindi: बैठक में सामाजिक सुरक्षा योजनाओं, प्रधानमंत्री मुद्रा योजना, ग्रामीण आवास मिशन, मुख्यमंत्री युवा उद्यमी योजना, आर्थिक कल्याण योजना, स्व-सहायता समूह तथा ग्रामीण आजीविका मिशन में संचालित गतिविधियों की समीक्षा की गयी।
English: The meeting reviewed the action taken by the DGCA upon the directions issued by NBCC in its first meeting held on 3 June, 2009 which include
Hindi: इस बैठक में 3 जून, 2009 को एनबीसीसी द्वारा अपनी पहली बैठक में जारी किये गये निर्दशों पर डीजीसीए द्वारा की गई कार्यवाहियों की समीक्षा की गई जिसमें निम्नलिखित बिंदु भी शामिल थे
English: The meeting reviewed the chapter plan of the Fifteenth Finance Commission Report
Hindi: बैठक में 15वें वित्त आयोग की रिपोर्ट के चेप्टर प्लान की समीक्षा की गई
English: The meeting reviewed the chapter plan of the Fifteenth Finance Commission Report.
Hindi: बैठक में 15वें वित्त आयोग की रिपोर्ट के चेप्टर प्लान की समीक्षा की गई।
English: The meeting reviewed the current global and domestic macro-economic situation, financial stability and vulnerabilities issues, major issues likely to be faced by banks and other financial institutions as also regulatory and policy responses, Liquidity  Solvency of NBFCsHFCsMFIs and other related issues
Hindi: बैठक के दौरान वर्तमान वैश्विक एवं घरेलू वृहद-आर्थिक स्थिति, वित्तीय स्थिरता तथा कमजोरी से जुड़े मुद्दों, बैंकों एवं अन्य वित्तीय संस्थानों के समक्ष उभरने वाले प्रमुख मुद्दों के साथ-साथ नियामकीय एवं नीतिगत उपायों, एनबीएफसीएचएफसीएमएफआई की तरलतादिवाला संबंधी मुद्दों और अन्य संबंधित मुद्दों की समीक्षा की गई
English: The meeting reviewed the current global and domestic macro-economic situation, financial stability and vulnerabilities issues, major issues likely to be faced by banks and other financial institutions as also regulatory and policy responses, Liquidity  Solvency of NBFCsHFCsMFIs and other related issues.
Hindi: बैठक के दौरान वर्तमान वैश्विक एवं घरेलू वृहद-आर्थिक स्थिति, वित्तीय स्थिरता तथा कमजोरी से जुड़े मुद्दों, बैंकों एवं अन्य वित्तीय संस्थानों के समक्ष उभरने वाले प्रमुख मुद्दों के साथ-साथ नियामकीय एवं नीतिगत उपायों, एनबीएफसीएचएफसीएमएफआई की तरलतादिवाला संबंधी मुद्दों और अन्य संबंधित मुद्दों की समीक्षा की गई।
English: The meeting reviewed the current global and domestic macro-economic situation, financial stability and vulnerabilities issues, major issues likely to be faced by banks and other financial institutions.
Hindi: बैठक में कोविड-19 के मद्दे नजर विश्व की वर्तमान स्थिति की समीक्षा के साथ-साथ घरेलू समग्र आर्थिक स्थिति, वित्तीय स्थिरता और अन्य संवेदनशील मुद्दों तथा बैंकों और वित्तीय संस्थाओं के सामने आने वाली संभावित समस्याओं पर चर्चा हुई।
English: The meeting reviewed the current status of the Jaitapur Nuclear Power Project as well as safety concerns arising out of the nuclear accident at Fukushima in Japan and their impact on Indias overall nuclear energy programme.
Hindi: इस बैठक में जैतापुर परमाणु ऊर्जा परियोजना की ताजा स्थिति के साथ जापान के फुकुशिमा में हुई परमाणु दुघर्टना से उपजी सुरक्षा चिंताओं और भारतीय परमाणु ऊर्जा कार्यक्रम पर उसके प्रभाव की समीक्षा की गई।
English: The meeting reviewed the functioning of Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme MNREGS, Pradhan Mantry Gramya Sadak Yojana, PMGSY, Total Sanitation Programme TSC, Indira Awas Yojana IAY, Mo Kudia, RGGVY, IAP, NRlM, land Records and activities under different schemes of the SC  ST Development department.
Hindi: बैठक में महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गांरटी योजनामनरेगा, स्वच्छ भारत मिशन, प्रियदर्शनी आवास योजना, राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन, सांसद स्थानीय क्षेत्र विकास योजना एमपीलैड, डी प्लान, राजीव आवास योजना, आई. डब्ल्यू एमपी योजना आदि की वित्तीय एवं भौतिक प्रगति की समीक्षा की गई तथा संबंधित अधिकारियों को आवश्यक दिशा-निर्देश दिए गए।
English: The meeting reviewed the functioning of the office of Registrar General and Census Commissioner in which Minister of State for Home KirenRijiju, Home Secretary Rajiv Gauba and Registrar General of India Sailesh participated.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने महापंजीयक कार्यालय ऑफिस ऑफ रजिस्ट्रार जनरल तथा जनगणना आयुक्त सेंसस कमिश्नर के कामकाज की समीक्षा की. गृह राज्यमंत्री किरेन रिजिजू, केंद्रीय गृह सचिव राजीव गाबा तथा अन्य वरिष्ठ अघिकारी बैठक में मौजूद थे.
English: The meeting reviewed the plan for making provision of drinking water, power supply, medicare, sanitation, security, transport, accommodation, repair of road, checking of rates of essentials and parking of vehicles etc.
Hindi: बैठक में सड़क, सफाई, पेयजल, परिवहन, स्वास्थ्य, सुरक्षा, बिजली आदि बुनियादी व्यवस्थाओं पर विस्तार से चर्चा की गई।
English: The meeting reviewed the preparations being made for the conduct of this festival.
Hindi: इस बैठक में धरने संबंधी तैयारियों का जायजा लिया गया।
English: The meeting reviewed the preparations being made for the mega event.
Hindi: बैठक में महापंचायत की तैयारियों को लेकर विचार-विमर्श किया गया।
English: The meeting reviewed the preparations for the tournament.
Hindi: बैठक में मेले की तैयारियों को लेकर चर्चा हुई।
English: The meeting reviewed the preparedness of the Maritime Search and Rescue mechanism in India, and focussed on the safety of fishing vessels  mechanised sailing vessels, and seaworthiness of merchant vessels plying in Indian waters.
Hindi: इस बैठक में देश की समुद्री खोज और बचाव तंत्र की तैयारियों की समीक्षा की गई तथा मछली पकड़ने वाले जहाजोंमर्केन्डाइजिंग जहाजों की सुरक्षा तथा भारतीय जलक्षेत्र में चलने वाले व्यापारी जहाजों की समुद्री यात्रा योग्यता पर भी ध्यान केन्द्रित किया गया।
English: The meeting reviewed the prices of essential commodities and discussed measures to ensure availability these commodities at reasonable prices.
Hindi: बैठक में आवश्यक वस्तुओं की कीमतों की समीक्षा की गई और इसके साथ ही उचित कीमतों पर इन वस्तुओं की उपलब्धता सुनिश्चित करने के उपायों पर चर्चा की गई।
English: The meeting reviewed the progress achieved on the decisions taken in the previous meeting.
Hindi: बैठक में पिछली बैठक में लिए गए निर्णयों के बारे में आगे की प्रगति की समीक्षा की गई।
English: The meeting reviewed the progress of various on-going projects in the North East.
Hindi: बैठक में पूर्वोत्तर के विभिन्न परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा की गई।
English: The meeting reviewed the progress reached in the three rounds of technical meeting that were held in March, April and May 2019
Hindi: बैठक में मार्च, अप्रैल एवं मई 2019 में आयोजित तकनीकी बैठकों के तीन दौरों में हुई प्रगति की समीक्षा की गई
English: The meeting reviewed the progress reached in the two rounds of Joint Secretary Level meetings and four rounds of Technical Level meetings, held earlier.
Hindi: इस बैठक में इससे पहले आयोजित की गई संयुक्त सचिव स्तर की बैठकों के दो दौर और तकनीकी स्तर की बैठकों के चार दौर में हुई प्रगति की समीक्षा की गई।
English: The meeting reviewed the situation arising due to movement of Cyclone Bulbul in the last few hours.
Hindi: इस बैठक में पिछले कुछ घंटों के दौरान बुलबुल चक्रवात की गतिविधि के कारण उत्पन्न हुई स्थिति की समीक्षा की गई।
English: The meeting reviewed the situation arising out of stubble burning, construction activities, burning of wastes and industrial and vehicular pollution
Hindi: इस बैठक में पराली जलाने, निर्माण संबंधी गतिविधियों, कचरा जलाने तथा औद्योगिक एवं वाहनों के प्रदूषण के कारण उत्पन्न स्थिति की समीक्षा की गई
English: The meeting reviewed the situation arising out of stubble burning, construction activities, burning of wastes and industrial and vehicular pollution, a government statement said after the meeting.
Hindi: बैठक के बाद एक सरकारी बयान में कहा गया, "बैठक में पराली जलाए जाने, निर्माण कार्य, कूड़ा जलाए जाने और उद्योगों, गाड़ियों से निकले वाले प्रदूषण की समीक्षा की गई.
English: The meeting reviewed the situation arising out of stubble burning, construction activities, burning of wastes and industrial and vehicular pollution.
Hindi: इस बैठक में पराली जलाने, निर्माण संबंधी गतिविधियों, कचरा जलाने तथा औद्योगिक एवं वाहनों के प्रदूषण के कारण उत्पन्न स्थिति की समीक्षा की गई।
English: The meeting reviewed the status of different Helplines, PCR Vans, DTCcluster bus service and women help desks in Police Stations among other issues.
Hindi: बैठक में विभिन्न हेल्पलाइनों डीटीसी  कलस्टर बस सेवा, पुलिस थानों में महिला सहायता केन्द्रों तथा अन्य मुद्दों की समीक्षा की गई।
English: The meeting reviewed the status of different Helplines, PCR Vans, DTCcluster bus service, working hours for discotheques and women help desks in Police Stations among other issues.
Hindi: बैठक में विभिन्न हेल्पलाइनों, पीसीआर वाहनों, डीटीसीक्लस्टर बस सेवा, डिस्को के खुले रहने के समय और पुलिस स्टेशनों में महिला हेल्प डेस्कों की स्थिति की समीक्षा की गई।