Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When he began to be God?
Hindi: आपने यह कब शुरू किया कि भगवान है?
English: When he began to speak,
Hindi: जब बोलना शुरू करता तो,
English: When he began trying to tell her when she could talk to her friends - which was only in the increasingly rare moments when he did not need her to focus all of her attention on him - Miriam realized that something was wrong.
Hindi: जब उसने उसे बताने की कोशिश करना शुरू कर दिया कि वह जब अपने दोस्तों से बात कर सकती थी-वह केवल तेजी से दुर्लभ क्षणों में थी, जब उसे उसके सभी ध्यान पर ध्यान देने की ज़रूरत नहीं हुई- मिरियम ने महसूस किया कि कुछ गलत था।
English: When he begins to speak,
Hindi: जब बोलना शुरू करता तो,
English: When he begins to talk,
Hindi: जब बोलना शुरू करता तो,
English: When he begins to talk.
Hindi: जब वह बोलना शुरू करता है।
English: When he begins to write,
Hindi: जब लिखना शुरू करते है,
English: When he bought the Aventador, it costed around Rs 8 crore.
Hindi: जब उन्होंने एवेंटाडॉर खरीदा, तो इसकी कीमत लगभग 8 करोड़ रुपये थी।
English: When he brings her home.
Hindi: जब जब वो उसे लेकर घर पे आता है ।
English: When he brings his Winnebago to a campground, Lewis says it's common to see a lot of South Dakota license plates.
Hindi: जब वह अपने वाइनबागो को कैंप के मैदान में लाता है, तो लुईस कहते हैं कि साउथ डकोटा की बहुत सारी लाइसेंस प्लेट देखना आम बात है।
English: When he called to tell me this, I panicked.
Hindi: उसने बुलाकर मुझे ये बात बताई तो मैं डर गया.
English: When he came awake the voice was not to be heard.
Hindi: जब उठी आवाज तब उसकी न सुनवायी हुई ।
English: When he came back I asked him about it.
Hindi: जब वो वापस आयी, तब मैंने उससे पूछा.
English: When he came back at home, mom asked
Hindi: घर आते ही मम्मी ने पूछा,
English: When he came back he was very quiet.
Hindi: वापस आने पर वे एकदम शांत थे।
English: When he came back he was very rude and aggressive, shouting at me to 'come with me'.
Hindi: उन्होंने कहा, 'जब वह लौटे तो बड़े बदमिजाज और आक्रामक थे, उन्होंने मुझपर चिल्लाते हुए कहा, 'मेरे साथ आइए।
English: When he came back the next day he had gotten me
Hindi: क्योंकि जब वो लौटी तो अगले एक दिन उसने मुझसे
English: When he came back the next morning his wife was not at home.
Hindi: सुबह लौटा तो उसकी पत्नी घर पर नही थी।
English: When he came back, he asked her.
Hindi: जब वह उसके पास लौटी तो उसने मांग की।
English: When he came back, he had a nice smile on his face.
Hindi: लौटते वक़्त उसके चेहरे पर एक अच्छी मुस्कान थी।
English: When he came back, he saw the
Hindi: वापस आया तो उसने देखा कि
English: When he came back, he told Mother
Hindi: लौट कर वो माँ से बोला,
English: When he came from the city
Hindi: जब शहर से आने के बाद
English: When he came home I asked how it was.
Hindi: घर पहुँच कर मैंने उससे पूछा- कैसा लगा?
English: When he came home at night he was tired.
Hindi: देर रात वह घर पँहुचा तो वह थक कर चूर हो चुका था।
English: When he came home to us he wasn't a star.
Hindi: जब वह हमारे घर आया, तो वह एक स्टार नहीं था।
English: When he came home to us, he wasn't a star.
Hindi: जब वह हमारे घर आया, तो वह एक स्टार नहीं था।
English: When he came home, I could tell he was in excruciating pain.
Hindi: जब वह घर आया, तो मैं कह सकता था कि वह दर्द में दर्द में था।
English: When he came home, I wrote a poem.
Hindi: घर आकर मैंने एक कविता लिख दी ।
English: When he came home, his father asked him.
Hindi: उसके घर आते ही पिताजी ने उससे पूछा
English: When he came in he asked how it was going.
Hindi: जब उसने पुछा कहो कैसे आना हुआ।
English: When he came near enough he said.
Hindi: . . पास आते ही उसने ज़ोर से कहा.
English: When he came near her, she said
Hindi: जैसे ही वह उसके करीब आयी उसने उससे कहाः
English: When he came out he was completely blue.
Hindi: जब वह बाहर निकला तो वह पूरा नीला हो गया था!
English: When he came out of the bathroom, he poofed up.
Hindi: जब बाथरुम से वह निकला तो उसने छलांग लगा दी.
English: When he came out, 2 people were waiting for him.
Hindi: बाहर जब आई तो 2 आदमी उसका इंतज़ार कर रहे थे.
English: When he came out, I asked him.
Hindi: '- बाहर आने पर मैंने उससे पूछा।
English: When he came out, I did ask him.
Hindi: '- बाहर आने पर मैंने उससे पूछा।
English: When he came to Mumbai in 2012, he was just 11 years old and had nowhere to live in the city.
Hindi: जब वह 2012 में मुंबई आए, तब वह सिर्फ 11 साल का थे और शहर में रहने के लिए कहीं जगह नहीं थी।
English: When he came to Mussoorie, he became an officer of English Saina, but he liked this place so much that he lived here for the whole 40 years and was busy grooming it.
Hindi: वह मसूरी आए तो थे अंग्रेजी सेना के अफसर बनकर, लेकिन यह जगह उन्हें इस कदर रास आई कि फिर पूरे 40 साल यहीं रहकर इसे संवारने में जुटे रहे।
English: When he came to class.
Hindi: जब वो क्लास में आए थे.
English: When he came to me with this film, I liked it and we decided to work together again.
Hindi: जब वह इस फिल्म को लेकर मेरे पास आए, तो मुझे यह पसंद आई और हमने फिर से साथ काम करने का फैसला किया।
English: When he came to me with this film, I liked it, and we decided to work together again.
Hindi: जब वह इस फिल्म को लेकर मेरे पास आए, तो मुझे यह पसंद आई और हमने फिर से साथ काम करने का फैसला किया।
English: When he came to me, he was very scared.
Hindi: जब वह मेरे पास आया तो वह बहुत डरा हुआ था।
English: When he came to my house.
Hindi: जब वह मेरे घर आया।
English: When he came to the training building for debriefing, there was a wall newspaper with a caricature - an airplane with his photographic face in the commander's place, and a Zaporozhets falling into the Tatar Strait, tied with a refueling hose.
Hindi: जब वह डीब्रीफिंग के लिए प्रशिक्षण भवन में आए, तो एक कैरिकेचर वाला एक दीवार अखबार था - कमांडर के स्थान पर उनके फोटोग्राफिक चेहरे के साथ एक हवाई जहाज, और एक ज़ापोरोज़ेट्स तातार जलडमरूमध्य में गिर रहा था, एक ईंधन भरने वाली नली से बंधा हुआ था।
English: When he came to, he was at the hospital.
Hindi: आया तो वो अस्पताल में था।
English: When he came to, he was in hospital.
Hindi: आया तो वो अस्पताल में था।
English: When he came, he could not find place to park his vehicle.
Hindi: पहुंचे, तो उन्हें कार खड़ी करने की जगह नहीं मिली।
English: When he can look out over the rivers, the hills, and the far horizon with a profound sense of his own littleness in the vast scheme of things, and yet have faith, hope, and courage-which is the root Of every virtue.
Hindi: एम - जब वह नदियों, पहाड़ियों और दूर क्षितिज को चीजों की विशाल योजना में अपने स्वयं के छोटेपन की गहन भावना के साथ देख सकता है, और फिर भी विश्वास, आशा और साहस रखता है - जो हर गुण की जड़ है।
English: When he can play Grand Slam at the age of 45, Nehra can play the World Cup at the age of 38, then why can't I ..?
Hindi: जब वो 45 साल की उम्र में ग्रैंड स्लैम खेल सकते हैं, नेहरा 38 साल की उम्र में वर्ल्ड कप खेल सकते हैं तो मैं क्यों नहीं. . ?
English: When he come to play with me?
Hindi: कब आएगी मेरे साथ खेलने वाली?
English: When he comes back he is going to decide if he wants to be in the movies.
Hindi: जब वह वापस आएंगे तो तय करेंगे कि उन्हें फिल्मों में आना है या नहीं।
English: When he comes home one day...
Hindi: एक दिन घर लौटने पर...
English: When he comes home with me
Hindi: घर तक साथ मेरे वो आता
English: When he comes home, he...
Hindi: जब वह घर में घुसे तो उ...
English: When he comes to take her home.
Hindi: जब जब वो उसे लेकर घर पे आता है ।
English: When he comes, I'll be waiting
Hindi: जब आ जाये आ जाना, मैं करूँगा इंतज़ार
English: When he compared the biggest losers from that update to what happened in July, he saw no pattern.
Hindi: जब उन्होंने जुलाई में जो हुआ, उस अपडेट से सबसे बड़े हारने वालों की तुलना की, तो उन्होंने कोई पैटर्न नहीं देखा।
English: When he confronts them, they immediately attack.
Hindi: जब वह उन्हें मुठभेड़ करता है, तो वह तुरंत हमला करता है।
English: When he continues to lie about Nana, Eleven breaks up with him.
Hindi: जब वह नाना के बारे में झूठ बोलना जारी रखता है, ग्यारह उसके साथ टूट जाता है।
English: When he could no longer cope with
Hindi: जब और सह नहीं सकती है
English: When he couldn't find a cause, he scheduled Reitano for a stress test.
Hindi: जब उन्हें कोई कारण नहीं मिला, तो उन्होंने रेइटानो को तनाव परीक्षण के लिए निर्धारित किया।
English: When he couldn't open it.
Hindi: जब कि वह खुल सका न पहले ही।
English: When he couldn't raise his head.
Hindi: जब कि ऊपर मुँह न उठ सकता रहा।
English: When he couldn't take us home.
Hindi: जब हमें घर में नहीं पैठा सके।
English: When he couldn't walk
Hindi: जब वो चल नहीं पाता था
English: When he created the horoscope of the son, astrology said that the death of this child is the sum of his death on the tenth day of marriage.
Hindi: जब उस बालक की कुंडली बनवाई तब ज्योतिष ने कहा कि इसकी शादी के दसवें दिन मृत्यु का योग है।
English: When he denies it, voices can be heard threatening him of dire consequences.
Hindi: जब वह इससे इनकार करता है, तो उसे गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी देने वाली आवाजें सुनी जा सकती हैं.
English: When he deposited the money and brought his mother a Rs 75 sari, his mother was so angry that he slapped her.
Hindi: पैसे जमा करके जब उन्होंने अपनी मां को 75 रुपए की साड़ी लाकर दी तो उनकी मां इतना गुस्सा हुई कि उन्हें थप्पड़ मार दिया.
English: When he dethroned Gods from heaven, all the devtas went to Lord Shiva for help.
Hindi: जब उन्होंने देवताओं को स्वर्ग से गद्दी से उतार दिया, तो सभी देवी-देवता मदद के लिए भगवान शिव के पास गए।
English: When he did come on in the second half, Ronaldo thought he had scored a stoppage-time winner but it was ruled out for offside after he had ripped off his shirt in celebration and been embraced by teammates.
Hindi: जब वह दूसरे हाफ में आया, तो रोनाल्डो ने सोचा कि उसने स्टॉपेज-टाइम विजेता बना लिया है, लेकिन जश्न में अपनी शर्ट को फाड़ देने और टीम के साथियों द्वारा गले लगाने के बाद इसे ऑफसाइड के लिए खारिज कर दिया गया था।
English: When he did get it?
Hindi: उसने इसे कब प्राप्त किया?
English: When he did it again,
Hindi: जब उसने यो कही दुबारा,
English: When he did not answer.
Hindi: जब उसने कोई जवाब नहीं दिया.
English: When he did not report to the office on Tuesday, his colleagues called him on his mobile number.
Hindi: जब उन्होंने मंगलवार को कार्यालय को सूचना नहीं दी, तो उनके सहयोगियों ने उन्हें कॉल किया।
English: When he did not return for long her mother and others started searching for the daughter and the convict.
Hindi: जब वह काफी देर तक नहीं लौटा तो उसकी मां और अन्य लोगों ने बेटी और दोषी की तलाश शुरू कर दी।
English: When he did not return for some time, the policemen went inside and found him unconscious.
Hindi: जब वह कुछ समय तक नहीं लौटा, तो पुलिसकर्मी अंदर गए और उसे बेहोश पाया।
English: When he did this again at
Hindi: जब उसने यह कही दुबारा
English: When he did, the trouble started.
Hindi: जब उसने ऐसा किया तो परेशानी शुरू हो गई।
English: When he didn't hand
Hindi: जब हाथ नही वो आया
English: When he didn't talk?
Hindi: और जब वह बात नहीं करता है?
English: When he died at the young age of 52, he left no protective financial net for Ellen.
Hindi: जब 52 साल की उम्र में उनका निधन हुआ तो वो एलन के लिए कोई पैसा नहीं छोड़ कर गए.
English: When he died in 1585, the territory of Kabul was annexed to the Mughal Empire.
Hindi: जब 1585 में उनकी मृत्यु हुई, तो काबुल के क्षेत्र को मुगल साम्राज्य के साथ मिला दिया गया था।
English: When he died in 1585, the territory of Kabul was annexed to the Mughal empire.
Hindi: जब 1585 में उनकी मृत्यु हुई, तो काबुल के क्षेत्र को मुगल साम्राज्य के साथ मिला दिया गया था।
English: When he died in 1827 aged 56, Ludwig van Beethoven left his 10th symphony unfinished.
Hindi: जब १८२७ में ५६ वर्ष की आयु में उनकी मृत्यु हुई, तो लुडविग वैन बीथोवेन ने अपनी १०वीं सिम्फनी को अधूरा छोड़ दिया।
English: When he died of a stroke in 2002 without leaving a will, a succession feud broke out between his two sons, Mukesh and 62-year-old Anil, which were eventually settled in 2005 by the siblings' mother Kokilaben.
Hindi: जब 2002 में एक वसीयत छोड़े बिना एक स्ट्रोक से उनकी मृत्यु हो गई, तो उनके दो बेटों, मुकेश और 62 वर्षीय अनिल के बीच एक उत्तराधिकार का झगड़ा शुरू हो गया, जिसे अंततः 2005 में भाई-बहनों की मां कोकिलाबेन ने सुलझा लिया।
English: When he died of a stroke in 2002 without leaving a will, a succession feud erupted between his two sons, Mukesh and Anil, 62, which was eventually settled by the siblings' mother, Kokilaben, in 2005.
Hindi: जब 2002 में एक वसीयत छोड़े बिना एक स्ट्रोक से उनकी मृत्यु हो गई, तो उनके दो बेटों, मुकेश और 62 वर्षीय अनिल के बीच एक उत्तराधिकार का झगड़ा शुरू हो गया, जिसे अंततः 2005 में भाई-बहनों की मां कोकिलाबेन ने सुलझा लिया।
English: When he died of a stroke in 2002 without leaving a will, an inheritance dispute broke out between his two sons, Mukesh and Anil, 62, which was finally resolved by the brothers' mother, Kokilaben, in 2005.
Hindi: जब 2002 में एक वसीयत छोड़े बिना एक स्ट्रोक से उनकी मृत्यु हो गई, तो उनके दो बेटों, मुकेश और 62 वर्षीय अनिल के बीच एक उत्तराधिकार का झगड़ा शुरू हो गया, जिसे अंततः 2005 में भाई-बहनों की मां कोकिलाबेन ने सुलझा लिया।
English: When he died on 15 December 1950, there was only  206 in his bank account.
Hindi: 15 दिसंबर 1950 को जब उनका निधन हुआ, तब उनके बैंक खाते में सिर्फ 260 रुपए मौजूद थे।
English: When he died, Presley's ex-wife Priscilla Presley took control of his estate, the entirety of which was left to her and Elvis Presley's only child, Lisa Marie Presley.
Hindi: जब उनकी मृत्यु हो गई, तो प्रेस्ली की पूर्व पत्नी प्रिस्किला प्रेस्ली ने अपनी संपत्ति पर नियंत्रण कर लिया, जिसका पूरा हिस्सा उनके और एल्विस प्रेस्ली के एकमात्र बच्चे लिसा मैरी प्रेस्ली के लिए छोड़ दिया गया था।
English: When he died, Shah Jahan was buried next to his wife.
Hindi: शाहजहाँ की मृत्यु के बाद उसे उसकी पत्नी के बराबर में दफना दिया गया था।
English: When he dies...
Hindi: जब वह तोता मरेगा-
English: When he discovered that the wall of
Hindi: जब पता चला कि इस दीवार के
English: When he discovered the truth.
Hindi: जब वह सत्य खोज लेता है.
English: When he discovers that one of these animals is not attentive, he proceeds to catch it.
Hindi: जब उसे पता चलता है कि इनमें से एक जानवर चौकस नहीं है, तो वह उसे पकड़ने के लिए आगे बढ़ता है।
English: When he does he complains.
Hindi: जब वह शिकायत जताता है।
English: When he does offer discipline, it is likely to be inconsistent.
Hindi: जब अनुशासन की पेशकश की जाती है, तो यह असंगत होने की संभावना है।
English: When he does so he'll see the user box below
Hindi: जब वह ऐसा करता है तो उसे नीचे उपयोगकर्ता बॉक्स दिखाई देगाः
English: When he does this action, a treat is given.
Hindi: जब वह ऐसा करता है, तो उसे एक इलाज दिया जाता है।
English: When he does, he'll understand.
Hindi: पडेगा तो वो समजेगा ।
English: When he doesn't find him there,
Hindi: उसके वहां न मिलने पर
English: When he doesn't have other.
Hindi: जब उसे कोई दूसरा नही मिलता.
English: When he doesn't open his mouth.
Hindi: जब कि मुँह खोलते नहीं बनता।
English: When he doesn't say
Hindi: जब वह नहीं कहता
English: When he doesn't see me,
Hindi: जब वह मुझे दिखाई नहीं देता है ,
English: When he doesn't want you,
Hindi: जब चाहती नही वो तुझे ,
English: When he emerged from the bullpen
Hindi: जब लपटों से बाहर आकर उसने
English: When he enlists Doctor Strange's help, the quest becomes even more dangerous and forces him to find out what it really means to be Spider-Man.
Hindi: जब वह डॉक्टर स्ट्रेंज से मदद मांगता है तो दांव और भी खतरनाक हो जाता है, जिससे उसे पता चलता है कि स्पाइडर मैन होने का वास्तव में क्या मतलब है।
English: When he enquires about her address, she says that she is Shakira.
Hindi: जब उसने उसका पता पूछा तो उसने कहा कि वह शकीरा है।
English: When he enrolled himself at Columbia University and qualified in Masters and Ph.D., he finished his degree in England and returned to India in the year 1923.
Hindi: जब उन्होंने खुद को कोलंबिया विश्वविद्यालय में दाखिला लिया और मास्टर्स और पीएचडी में योग्यता प्राप्त की, तो उन्होंने इंग्लैंड में अपनी डिग्री पूरी की और वर्ष 1923 में भारत लौट आए।
English: When he entered in senior secondary classes 11th and 12th, most of the students were passionate to join the Indian Army by giving the NDA Examination or to become engineers.
Hindi: जब उन्होंने वरिष्ठ माध्यमिक कक्षाओं 11 वीं और 12 वीं में प्रवेश किया, तो अधिकांश छात्र एनडीए परीक्षा देकर या इंजीनियर बनने के लिए भारतीय सेना में शामिल होने के लिए उत्सुक थे।
English: When he entered the city, he went
Hindi: शहर में आ के वो चला भी गया
English: When he entered the family
Hindi: जब परिवार में आएं
English: When he entered the room, it was in complete darkness.
Hindi: कक्ष में दाखिल हुए तो वहा पूर्णतया अंधेरा था ।
English: When he entered the room, where she
Hindi: कमरे पर पहुंच कर उसने जब अपना
English: When he enters he can use his body weight to lean forward pushing you to hit the G-spot.
Hindi: जब वह प्रवेश करता है तो वह जी-स्पॉट को हिट करने के लिए आपको आगे बढ़ाने के लिए अपने शरीर के वजन का उपयोग कर सकता है।
English: When he enters the main series, it changes colour on screen.
Hindi: जब वह मुख्य श्रृंखला में प्रवेश करता है, तो उसका रंग बदल जाता है स्क्रीन पर।
English: When he enters the room, the energy in the room changes.
Hindi: जब वह एक कमरे में प्रवेश करती है तो वह ऊर्जा बदलती है।
English: When he escapes leaving them...
Hindi: वह बचने को भागे तो उन्हें ...
English: When he examined the army, they saw an eagle in the clouds.
Hindi: जब उन्होंने सेना की जांच की, तो उन्होंने बादलों में एक चील देखी।
English: When he explained the matter to
Hindi: उसने जब मामला समझा
English: When he failed to appear on Friday, the UP Police had issued a fresh notice asking him to appear before it by 11 am on Saturday.
Hindi: शुक्रवार को जब वह पेश नहीं हुए तो यूपी पुलिस ने नया नोटिस जारी कर शनिवार को सुबह 11 बजे तक पेश होने को कहा था।
English: When he fails to win the election
Hindi: जब वह चुनाव जीतने में असफल हो जाता है
English: When he falls down, he can't get up
Hindi: जब उठा है तो गिर सकेगा नहीं
English: When he feels that he's been slighted
Hindi: जब वो खफा हुए महसूस हुआ तब
English: When he felt a pulse from the body he held in his arms.
Hindi: जब वह अपने हाथों में रखे शरीर से एक नाड़ी महसूस किया।
English: When he felt me touch his hand, he opened his eyes.
Hindi: जब उसने अपने हाथों में मेरा कड़क लन्ड महसूस किया तो उसने आँखें खोली.
English: When he felt overwhelmed by his condition, he reached out for support, but felt dismissed, and began to lose hope that the help he needed would be available.
Hindi: जब उन्होंने अपनी स्थिति से अभिभूत महसूस किया, वह समर्थन के लिए बाहर पहुंचा, लेकिन खारिज कर दिया महसूस किया, और आशा खोने लगे कि वह जिस सहायता की ज़रूरत है वह उपलब्ध होगा
English: When he finally came back, there was another layer of pain for him to experience.
Hindi: जब वह आखिरकार वापस आया, तो अनुभव करने के लिए दर्द की एक और परत थी।
English: When he finally caught up with me, the man looked so annoyed, I could only mumble a reply and point to my ears.
Hindi: जब वह अंततः मेरे साथ पकड़ा, तो आदमी बहुत नाराज लग रहा था, मैं केवल एक जवाब भूल सकता था और मेरे कानों को इंगित कर सकता था।
English: When he finally decided to turn back, he already felt dazed.
Hindi: जब उसने अंत में वापस मुड़ने का फैसला किया, तो वह पहले से ही चकित महसूस कर रहा था।
English: When he finally mans up and decides that he doesn't want to continue with your sort-of relationship, there may be some semblance of relief, because he's finally decided on how to proceed with your relationship.
Hindi: जब वह अंत में उठता है और निर्णय लेता है कि वह आपके संबंध को जारी नहीं रखना चाहता है, तो राहत की कुछ झलक मिल सकती है, क्योंकि उसने आखिरकार तय किया कि आपके रिश्ते को कैसे आगे बढ़ाया जाए।
English: When he finally opened my gift, his face lit up.
Hindi: जब उसने आखिरकार मेरा उपहार खोला, तो उसका चेहरा जलाया।
English: When he finds out that his mother
Hindi: जब मां को पता चला
English: When he finds that the children have been hiding runway Vyjayanti Iyer Juhi Chawla at his home, he is shocked.
Hindi: जब उसे पता चलता है कि बच्चे रनवे वैजयंती अय्यर जूही चावला को उसके घर में छुपा रहे हैं, तो वह चौंक जाता है।
English: When he finished his graduation he started preparing for the civil service examination and cleared it in his first attempt.
Hindi: जब उन्होंने स्नातक की पढ़ाई पूरी की तो उन्होंने सिविल सेवा परीक्षा की तैयारी शुरू कर दी और अपने पहले प्रयास में इसे पास कर लिया।
English: When he finished something he was through with it and never looked back.
Hindi: जब वह कुछ खत्म कर लेता है, तो वह उसके साथ था और वापस कभी नहीं देखा।
English: When he finished the book
Hindi: खत्म हुई जब किताब
English: When he fired, a person got hit in the hand, someone else could have been shot elsewhere.
Hindi: जब उसने गोली चलाई तो एक शख्स के हाथ में लग गई है, किसी और को, कहीं और भी गोली लग सकती थी ।
English: When he first appeared....and on
Hindi: जब वह पहली ...और आगे
English: When he first became prime minister after Abdul Ghafoor, he was only 38 years old.
Hindi: अब्दुल ग़फ़ूर के बाद जब वो पहली बार मुख्यमंत्री बने थे, तब उनकी उम्र महज़ 38 साल थी.
English: When he first came out of the bathroom,
Hindi: जब वो बाथरूम से बाहर आते ही सबसे पहले
English: When he first came upon the scene, he was only 11 years old.
Hindi: जब वह सिंहासन पर चढ़ा, तो वह केवल 11 वर्ष का था।
English: When he fled from the face of his son , Absalom .
Hindi: वह अपने बेटे के चेहरे से भाग गए जब, अबशालोम.
English: When he fled from the face of his son , Absalom.
Hindi: वह अपने बेटे के चेहरे से भाग गए जब, अबशालोम.
English: When he flung himself
Hindi: खुद फंस जाने पर
English: When he formed a 2-man doo-wop group with Jimmy Fallon.
Hindi: 1. जब उन्होंने जिमी फॉलन के साथ 2-मैन डू-वॉप समूह का गठन किया.
English: When he found out that he--
Hindi: जब पता चला कि वो-
English: When he found that cave, he decided that he would serve his mother all his life.
Hindi: जब उन्हें वह गुफा मिली तो उन्होंने तय किया की वह अपना सारा जीवन मां की सेवा करेंगे।
English: When he found that the boy
Hindi: जब लड़के को पता चले कि
English: When he found that this is
Hindi: जब उन्होंने देखा कि यह
English: When he gets close, she moves on.
Hindi: निकट पहुँचने पर वह दूर हो जाती है.
English: When he gets hit by a car, you see the effects of it on his body.
Hindi: जब वह एक कार से टकरा जाता है, तो आप उसके शरीर पर इसका प्रभाव देखते हैं।
English: When he gets home he wants to rest.
Hindi: जब बच्चे घर पर होते हैं, वह आराम करना चाहती है।
English: When he gets more sleep.
Hindi: जब उसे अधिक नींद आ रही हो।
English: When he gets to their home, he discovers that she isn't there, either.
Hindi: घर पहुंचने पर पता चला कि वह वहां भी नहीं थी.
English: When he gives, he provides a lot.
Hindi: जब वो देता है तो ढेरों के ढेर देता है,
English: When he goes out to make war!
Hindi: जब उसने युद्ध करना छोड़ दिया!
English: When he goes to work
Hindi: जब वो काम पे जाए
English: When he got an opportunity in solitude, he asked Dadi ji the reason for not using that device.
Hindi: जब उन्हें एकांत में अवसर मिला तो उन्होंने दादी जी से उस यंत्र के प्रयोग न करने का कारण पूछा।
English: When he got behind him.
Hindi: जब उसके पीछे आई ।
English: When he got home, he noticed that
Hindi: जब घर पहुंचा, तो देखा कि
English: When he got into politics he quit.
Hindi: राजनीति में आते ही वह उनका होना बंद हो गया
English: When he got it home
Hindi: जब आप इसे घर प्राप्त करें
English: When he got promoted to captain this year, he decided to appeal.
Hindi: इस साल जब वह पदोन्नति पाकर कैप्टन बने तो उन्होंने अपील का फैसला किया.
English: When he got the offer of porn films, there was talk of changing the name and he chose the name Sunny for himself.
Hindi: पोर्न फिल्मों का जब उन्हें ऑफर मिला तो नाम बदलने की बात चली और उन्होंने अपना नाम सनी रख लिया।
English: When he got there, he was astonished.
Hindi: जब वो वहाँ पहुँचा तो हैरान रह गया.
English: When he got to the office the next day
Hindi: अगले दिन ऑफिस जाते हुए
English: When he grew tired of all these
Hindi: जब इस सब से थक जाए
English: When he grew up he became disciple of Ramananda.
Hindi:  बड़े होने पर वे रामानंद के शिष्य हो गये।
English: When he grew up he joined the army.
Hindi: बड़ा होकर सेना में शामिल हुआ।
English: When he grows up, I would like him to believe that I stood up for myself and atleast tried to create an identity for myself.
Hindi: जब वह बड़ा हो जाता है, तो मैं उसे विश्वास दिलाना चाहूंगा कि मैं अपने लिए खड़ा हुआ और कम से कम अपने लिए एक पहचान बनाने की कोशिश की।
English: When he had been entering the new school,
Hindi: आया था नया-नया स्कूल मे जब,
English: When he had did not answer.
Hindi: जब उसने कोई जवाब नहीं दिया.
English: When he had done all of that.
Hindi: जब सब कुछ उसी ने किया था।
English: When he had finally decided to turn back, he already felt dazed.
Hindi: जब उसने अंत में वापस मुड़ने का फैसला किया, तो वह पहले से ही चकित महसूस कर रहा था।