Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """During the phone call, Wang listened carefully to Pakistan foreign minister's notification and proposals on the issues and reaffirmed his opinion that the two sides need to advance their cooperation in the counter terrorism for peace and stability in the region,"" the spokesman said."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, फोन कॉल के दौरान वांग ने मुद्दों पर पाकिस्तान के विदेश मंत्री की बात और प्रस्तावों को ध्यानपूर्वक सुना और अपना यह विचार दोहराया कि दोनों पक्षों को क्षेत्र में शांति एवं स्थिरता के लिए आतंकवाद से मुकाबले में अपना सहयोग आगे बढ़ाने की जरूरत है।
English: """During the poll campaign, Narendra Modi used language which was not befitting the stature of Prime Minister,"" Pawar said."
Hindi: पवार ने कहा कि चुनाव प्रचार के दौरान नरेन्द्र मोदी ने जो भाषा इस्तेमाल की थी वह प्रधानमंत्री के लायक नहीं थी। उन्होंने कहा कि पहले दूसरे नेता कुछ खास मर्यादा और शालीनता का पालन करते थे, लेकिन हाल के चुनाव में ऐसा नहीं हुआ। उन्होंने स्पष्ट किया, महाराष्ट्र विधानसभा में विश्वासमत प्रस्ताव के दौरान राकांपा ने ना तो सरकार के पक्ष में और ना ही विरोध में मतदान किया बल्कि निष्पक्ष रही।
English: """During the present Covid-19 pandemic, it is being observed from Hollywood to Haridwar that, while staying at home, people are paying serious attention to yoga."
Hindi: उन्होंने कहा, वर्तमान कोविड-19 महामारी के दौरान, यह देखा गया गया है कि हॉलीवुड से लेकर हरिद्वार तक लोग घर में रहते हुए इसपर गंभीरता से ध्यान दे रहे हैं।
English: """During the presentation of the response plan, DG NDRF S N Pradhan informed that 25 NDRF teams have been deployed on the ground while 12 others are ready in reserve."
Hindi: बयान में बताया गया, प्रतिक्रिया योजना पर प्रस्तुतीकरण के दौरान एनडीआरएफ के महानिदेशक एस एन प्रधान ने सूचित किया कि एनडीआरएफ की 25 टीमों को तैनात किया गया है जबकि 12 अन्य को तैयार रखा गया है।
English: """During the probe, it is emerging that the officer first called the Mi-17 back to the Srinagar air base when it was going for a mission and then when the air defence officers sought to know if any own aircraft was coming towards the air base, they were told that no chopper or aircraft was inbound at the base,"" they said."
Hindi: सूत्रों ने कहा, 'जांच के दौरान, यह पता चला कि अधिकारी ने पहले एक मिशन पर जा रहे एएमआई-17 विमान को श्रीनगर एयर बेस पर लौटने के लिए कहा और जब एयर डिफेंस अधिकारियों ने उससे पूछा कि क्या अपना कोई विमान एयर बेस की ओर आ रहा है तो उन्हें बताया गया कि कोई चॉपर या विमान बेस की परिधि में नहीं था।
English: """During the quarter high volumes, cost reduction efforts, lower sales promotion expenses and favourable foreign exchange helped improved performance,"" the company said in a statement."
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा, ज्यादा बिक्री, कच्चे माल की लागत में कटौती संबंधी पहलों और विदेशी मुद्रा विनिमय की अनुकूल स्थिति का तिमाही के दौरान मुनाफा बढ़ाने में योगदान रहा है।
English: """During the raid, around 170 weapons, including air guns, 10 swords, 38 press button knives, 25 choppers, nine kukris, nine guptis bladed weapon concealed in a wooden case, five knives, three axes, one sickle, were recovered,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, छापे के दौरान एयर गन, 10 तलवारों, 38 प्रेस बटन चाकू, 25 गंडासे, नौ खुकरी, तीन कुल्हाड़ी, एक दरांती समेत 170 हथियार बरामद किए गए।
English: """During the rains, the dyke overflows and the sludge enters our house,"""" mother of three D Mariammal says ruefully."""
Hindi: """तीन बच्चों की मां डी मारियम्मल कहती हैं, """"बरसात में कीचड़ हमारे घर के अंदर घुस जाता है."""
English: """During the reconstruction of the crime scene as part of the investigation the accused have tried to escape from the police following which this strong action has been taken,"" he told reporters here."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, जांच के दौरान अपराध के घटनाक्रम की पुनर्रचना के दौरान आरोपितों ने पुलिस की हिरासत से भागने की कोशिश की जिसके बाद यह सख्त कार्रवाई की गई.
English: """During the revolution, I saw phenomenally brave women taking a leading role,"" Murabit told Lesley Stahl."
Hindi: """क्रांति के दौरान, मैंने देखा कि बहादुर महिलाओं ने एक अग्रणी भूमिका निभाई,"" मुराबित ने लेस्ली स्टाल को बताया।"
English: """During the search, SSB and the police recovered a large cache of arms and ammunition from the possession of the suspected militants,"" it said."
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया कि तलाशी के दौरान एसएसबी व पुलिस ने संदिग्ध उग्रवादियों के कब्जे से छिपाए गए भारी मात्रा में हथियार व गोलाबारूद बरामद किए गए हैं।
English: """During the search, incriminating documents and electronic devices pertaining to the supply of pan masalagutkha without payment of taxes and duties were recovered."
Hindi: तलाशी के दौरान कर और चुंगी का भुगतान किए बिना पान मसालागुटखा की आपूर्ति से संबंधित गुप्त दस्तावेज और इलेक्ट्रॉनिक उपकरण बरामद किए गए।
English: """During the search, three mobile phones, four SIM cards, one memory card many incriminating documents have been seized,"" the official said."
Hindi: नई दिल्ली में एनआइए के प्रवक्ता ने कहा, "तलाशी के दौरान तीन मोबाइल फोन, चार सिम कार्ड, एक मेमोरी कार्ड और कई आपत्तिजनक दस्तावेज जब्त किए गए हैं।
English: """During the searches, the police seized a sketch of the Palam Air Base and also a letter written by Singh from Dar,"" said a source."
Hindi: एक सूत्र ने कहा कि- "जांच के दौरान पुलिस ने पालम एयर बेस का एक स्केच और साथ ही डार से सिंह की ओर से लिखा गया एक पत्र भी जब्त किया।
English: """During the second phase of odd-even, the Chief Minister had also threatened to take action against app-based cab services over complaints of surge pricing,"" the official said."
Hindi:  उन्होंने कहा, सम-विषम के दूसरे चरण में मुख्यमंत्री ने सर्ज प्राइसिंग व्यस्त समय में भाड़े में वृद्धि की शिकायतों पर इन एप आधारित कैब सेवाओं को कार्रवाई का सामना करने की भी चेतावनी दी थी।
English: """During the silence period, star campaigners and other political leaders should refrain from addressing the media by way of Press conferences and giving interviews on election matters,"" the poll panel said in an advisory."
Hindi: आयोग की एडवाइजरी के अनुसार साइलेंस पीरियड के दौरान स्टार प्रचारकों और अन्य राजनेताओं को चुनाव संबंधी मुद्दों पर प्रेस कॉन्फ्रेंस या इंटरव्यू देने से बचना चाहिए.
English: """During the six-month course, Hina trained with her male counterparts, displaying commitment, dedication and perseverance,"" said the statement."
Hindi: बयान के अनुसार, "छह महीनों के पाठ्यक्रम के दौरान हिना ने अपने पुरुष प्रतिद्वंद्वियों के साथ प्रशिक्षण लेते हुए अपनी प्रतिबद्धता, समर्पण और दृढ़ता का प्रदर्शन किया.
English: """During the summit, we plan to provide a platform to bring together heads of the state, leaders from the corporate world, policymakers, development agencies, heads from institutions of international repute and academia from across the world to further cause of socio-economic development in the state,"" he told the media."
Hindi: उन्होंने मीडिया को बताया, "सम्मेलन के दौरान हमने राष्ट्राध्यक्षों, कॉरपोरेट जगत के प्रमुखों, नीति निर्माताओं, विकास से जुड़ी एजेंसियों, अंतर्राष्ट्रीय ख्याति के संस्थानों के प्रमुखों और दुनियाभर के अकादमिक क्षेत्र के लोगों को एक मंच पर लाने की योजना बनाई, जिससे प्रदेश के सामाजिक और आर्थिक विकास की गाड़ी आगे बढ़ाने की दिशा में मदद मिले।
English: """During the survey, it was found that 68 per cent Delhi'ites faced issues in finding their preferred brands in government corporation-run shops in Delhi,"" it said."
Hindi: उसने कहा, सर्वेक्षण के दौरान यह बात सामने आयी कि दिल्ली में शराब के शौकीनों में से 68 प्रतिशत लोगों को दिल्ली में कार्पोरेशन संचालित दुकानों में पसंदीदा ब्रांड खोजने में दिक्कत होती है.
English: """During the suspension the BCB will continue to support his efforts at returning to cricket."
Hindi: उन्होंने कहा, निलंबन के दौरान बीसीबी क्रिकेट में वापसी के उसके प्रयासों में साथ देगा।
English: """During the talks the US president expressed gratitude to Afghan President Ghani over his cooperation in releasing two professors of American University of Afghanistan AUAF and also praised Afghan security forces in defeating the Islamic State group's fighters in the eastern Nangarhar province,"" the statement further said."
Hindi: बयान में यह भी कहा गया, टेलीफोन पर हुई वार्ता के दौरान अमेरिकी राष्ट्रपति ने अमेरिकन यूनिवर्सिटी ऑफ अफगानिस्तान एयूएएफ के दो प्रोफेसरों को रिहा करने में उनके सहयोग पर अफगान राष्ट्रपति गनी का आभार व्यक्त किया और पूर्वी नांगरहार प्रांत में इस्लामिक स्टेट आईएस समूह के लड़ाकों को हराने के लिए अफगान सुरक्षा बलों की भी प्रशंसा की।
English: """During the talks, many said that farm laws are invalid as agriculture is State subject and Centre can't frame these laws."
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने कहा कि बातचीत में ये बात आती थी कि ये कानून वैध नहीं है क्योंकि कुछ लोगों ने बता रखा था कि कृषि राज्य का विषय है और केंद्र सरकार इस पर कानून नहीं बना सकती।
English: """During the tenure of Shri Atal Bihari Vajpayee significant work was done for the development of the Northeast"
Hindi: पीएम मोदी ने आगे कहा, 'श्री अटल बिहारी वाजपेयी जी के कार्यकाल में नार्थ ईस्ट के विकास के लिए कई काफी कार्य हुए थे।
English: """During the test wrestlers, Deepak Punia 86 kg, Navin 65 kg and Krishan 125 kg were found positive and have been moved to a SAI empanelled hospital as a precautionary measure and for further monitoring,"" it added."
Hindi: टेस्ट के दौरान दीपक पुनिया 86 किलोग्राम भारवर्ग, नवीन 65 किलोग्राम भारवर्ग और कृष्णा 125 किलोग्राम भारवर्ग कोविड पॉजिटिव पाए गए हैं और इन्हें साई की सूची में शामिल अस्पताल में सावधानी के लिहाज से और आगे की देखभाल के लिए भर्ती कराया गया है।
English: """During the trial, the actor's lawyer argued, among other things, that Sethi was a """"small type"""" model who could not have had the wherewithal to lend her Rs 22 lakh."""
Hindi: मुकदमे के दौरान अभिनेत्री के वकील ने दलील दी कि सेठी एक 'छोटी' मॉडल थी जिसके पास 22 लाख रुपये उधार देने के साधन नहीं थे।
English: """During the trials, the DSRV also dived successfully up to 666 metres."
Hindi: रिलीज में कहा गया, परीक्षणों के दौरान डीएसआरवी ने 666 मीटर की गहराई तक सफलतापूर्वक गोता लगाया.
English: """During the video conference, it was stressed that there should be 100 per cent enlistment of eligible beneficiaries by StatesUTs, timely uploading of corrected data on PM-Kisan portal and establishment of proper redressal mechanism,"" the statement added."
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया है, 'वीडियो कॉन्फ्रेंस के दौरान इस बात पर जोर दिया गया कि राज्यों व केंद्र शासित प्रदेशों द्वारा पात्र लाभार्थियों का 100 प्रतिशत पंजीकरण सुनिश्श्चित किया जाए और पीएम-किसान पोर्टल पर दुरुस्त आंकड़े अपलोड किए जाएं और इसके लिए एक उचित समाधान व्यवस्था बनाई जाए।
English: """During the visit, he will have meetings with military leaders of both the countries and relevant leaders concerning border defence and controls and as well as cooperation at the theatre level,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, यात्रा के दौरान वह दोनों देशों के सैन्य अधिकारियों के अलावा सीमा रक्षा और नियंत्रण से जुड़े अधिकारियों से मुलाकात करेंगे।
English: """During the visit, the Agreement for the establishment of the Strategic Partnership Council will further elevate the India-Saudi Arabia Strategic Partnership to a new level,"" the statement added."
Hindi: """ इस दौरे के दौरान रणनीतिक साझेदारी परिषद की स्थापना के लिए करार से भारत और सऊदी अरब के बीच रणनीतिक साझेदारी को एक नई ऊंचाई मिलेगी।"
English: """During the visit, the agreement for establishment of the Strategic Partnership Council will further elevate the India-Saudi Arabia Strategic Partnership to a new level,"" he said."
Hindi: मोदी ने कहा, यात्रा के दौरान, रणनीतिक भागीदारी परिषद की स्थापना भारत-सऊदी अरब रणनीतिक भागीदारी को और मजबूत कर नए स्तर पर ले जाएगी।
English: """During the visit, the agreement for establishment of the Strategic Partnership Council will further elevate the India-Saudi Arabia Strategic Partnership to a new level,"""" he said."""
Hindi: मोदी ने कहा, यात्रा के दौरान, रणनीतिक भागीदारी परिषद् की स्थापना भारत-सऊदी अरब रणनीतिक भागीदारी को और मजबूत कर नए स्तर पर ले जाएगी।
English: """During the visit, the agreement for the establishment of the Strategic Partnership Council will further elevate the India-Saudi Arabia Strategic Partnership to a new level,"" he said."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, यात्रा के दौरान, रणनीतिक भागीदारी परिषद् की स्थापना के लिये समझौता भारत-सऊदी अरब रणनीतिक भागीदारी को और मजबूत कर नए स्तर पर ले जाएगा।
English: """During the year 2016-17, a special scheme """"Agriculture Forestry Sub-mission"""" was started and operated with the aim of """"Har Medh Par Pedh"""""""
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान हर मेढ़ प्रति पेड़ के उद्देश्य से एक विशेष स्कीम कृषि वानिकी उपमिश्न शुरू तथा संचालित किया गया था
English: """During the year under review, company has once again delivered an outstanding performance and is eligible to be rated as """"Excellent"""" in its evaluation under MOU for the year 2014-15."""
Hindi: समीक्षाकालीन वर्ष के दौरान कंपनी ने एक बार फिर शानदार प्रदर्शन किया है और वर्ष 2014-15 के लिए एमओयू के तहत मूल्यांकन में उसने उत्कृष्ट दर्जा प्राप्त किया है।
English: """During their 20-day schedule, the film will be mostly canned at the Ramnagar Fort and parts of it inside Chet Singh Fort in Varanasi, for security reasons."
Hindi: इन 20 दिनों में फिल्म की ज्यादातर शूटिंग रामनगर किले के कुछ हिस्से और वाराणसी के चेत सिंह किले में होगी।
English: """During their phone call on June 2, 2020, President Donald Trump and Prime Minister Narendra Modi had discussed the situation along the India-China border,"" the official added"
Hindi: दो जून 2020 को राष्ट्रपति ट्रंप और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बीच फोन पर बात हुई थी जिसमें दोनों भारत-चीन सीमा के हालातों पर भी बात की थी।
English: """During their separation, Brian always hoped Megan would change her mind about the divorce and he is very happy that she did,"" a source told the site."
Hindi: एक सूत्र ने कहा, अलगाव के दौरान ब्रायन हमेशा चाहते थे कि तलाक को लेकर मेगन अपने विचार को बदलें और वह काफी खुश हैं कि मेगन ने ऐसा किया।
English: """During these 12 km, there were two places where we got water with salt and sugar."
Hindi: इन 12 किलोमीटर के दौरान, दो स्थानों पर नमक और चीनी के साथ पानी मिला, हमारे पास संतरे का रस भी था।
English: """During these counter-terrorist operation, significant casualties have been caused to the terrorists and those who support them,"" Lt Gen Ranbir Singh, the Director General Military Operations DGMO, told the media here."
Hindi: डायरेक्टर जनरल मिलिट्री ऑपरेशंस डीजीएमओ लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह ने मीडिया को बताया, आतंकवाद के खिलाफ इस अभियान में आतंकवादियों तथा उनके समर्थकों को भारी नुकसान हुआ।
English: """During this Festival of Lights, friends, neighbours, and loved ones join in fellowship to commemorate the spiritual triumph of good over evil, light over darkness, and knowledge over ignorance."
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप ने कहा, ''रोशनी के इस त्योहार के दौरान दोस्त, पड़ोसी और प्रियजन बुराई पर अच्छाई की, अंधकार पर प्रकाश की और अज्ञानता पर ज्ञान की आध्यात्मिक विजय में शामिल होने के लिए शामिल होते हैं।
English: """During this festive season of Dussehra, this movie acts as a reminder to not fall prey to sinful or wrong thoughts, and resentful actions but instead look for the good in people before it gets too late,"" added the actress."
Hindi: अभिनेत्री ने आगे कहा, "दशहरे के इस त्योहारी सीजन के दौरान यह फिल्म पापी या गलत विचारों और क्रोध का शिकार न होने के लिए एक प्रेरित करता है, इसके बजाय लोगों में अच्छाई की तलाश करें, इससे पहले कि बहुत देर हो जाए।
English: """During this last match I will definitely give my best and I have prepared myself really well."
Hindi: रहाणे नेक हा, इस अंतिम मैच में मैं निश्चित रूप से अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करूंगा और मैंने खुद को अच्छी तरह तैयार किया है।
English: """During this period a fine balance in sharing officersofficials and other resources of Union Territory, Chandigarh between Haryana and Punjab has been achieved with an advantage of hard earned peace in Punjab,"" Singh said."
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समय के दौरान केंद्रीय शासित प्रदेश चण्डीगढ़ में अधिकारियोंकर्मचारियों और अन्य स्रोतों की हिस्सेदारी का बढिय़ा संतुलन पंजाब और हरियाणा के बीच बना रहा।
English: """During this period of volatility in other asset classes, a large number of PPB bank account holders are moving their savings into fixed deposits during the ongoing lockdown,"" it added."
Hindi: ज्यादा ब्याज से बना आकर्षक विकल्प कंपनी का कहना है, 'अन्य परिसंपत्ति वर्गों में उतार-चढ़ाव की इस अवधि के दौरान, बड़ी संख्या में पीपीबी बैंक खाताधारक जारी लॉकडाउन के दौरान अपनी बचत को सावधि जमा में ट्रांसफर कर रहे हैं।
English: """During this period, India managed to surmount some challenges, kept others at bay and charted new paths."
Hindi:  उन्होंने कहा, इस अवधि के दौरान भारत कुछ चुनौतियों पर काबू पाने में सफल रहा, कुछ को नियंत्रित रखा और नये रास्ते निकाले.
English: """During this period, southwesterly winds from the Arabian Sea and easterly winds from the Bay of Bengal will reach Haryana, Delhi-NCR, west Uttar Pradesh and northeast Rajasthan."
Hindi: इस अवधि में दक्षिण की ओर चलने वाली हवायें अरब सागर से और बंगाल की खाड़ी से पूर्वा हवा हरियाणा, दिल्लीएनसीआर, पश्चिमी उत्तर प्रदेश तथा उत्तरी राजस्थान पहुंचेगी।
English: """During this period, southwesterly winds from the Arabian Sea and easterly winds from the Bay of Bengal will reach Haryana, Delhi-NCR, west Uttar Pradesh and northeast Rajasthan."""
Hindi: तब अरब सागर से दक्षिण-पूर्वी हवाएं तथा बंगाल की खाड़ी से आने वाली हवाएं दिल्ली-एनसीआर, हरियाणा, पश्चिमी यूपी तथा उत्तर पूर्व राजस्थान तक पहुंचेंगी.
English: """During this period, the national flag will be flown at half mast throughout India where it is regularly flown and there will be no official entertainment during the period of the state mourning,"" the Home Ministry said."
Hindi: गृह मंत्रालय ने कहा, इस अवधि के दौरान राष्ट्रीय ध्वज पूरे भारत में आधा झुका रहेगा. राष्ट्रीय शोक की अवधि के दौरान कोई आधिकारिक समारोह भी आयोजित नहीं होगा. सरकार ने यह भी निर्णय लिया कि पूर्व प्रधानमंत्री का राजकीय सम्मान के साथ अंतिम संस्कार किया जाएगा. विदेशों में सभी भारतीय मिशनों में भी अंतिम संस्कार के दिन राष्ट्र ध्वज आधा झुका रहेगा.
English: """During this period,services were run normal between Janakpuri West and R K Puram section as one loop and Kalkaji Mandir to Botanical Garden section as another loop."
Hindi: बयान में कहा गया, इस अवधि के दौरान, जनकपुरी पश्चिम और आर के पुरम के बीच और कालकाजी मंदिर से बोटैनिकल गार्डन के बीच सेवाएं सामान्य रूप से चल रही हैं, जबकि कालकाजी मंदिर से आर के पुरम के बीच इस दौरान एकल लाइन पर कनेक्टिविटी मुहैया कराई गई।
English: """During this tenure with BCCI, I used to take advice from legendary cricketers which helped."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस कार्यकाल के दौरान बीसीसीआई के साथ, मैं दिग्गज क्रिकेटरों से सलाह लेता था, जिससे मदद मिली।
English: """During this testing time of COVID-19 pandemic, such attempt to provide household tap connections in rural areas will surely improve the ease of living especially the women and girls reducing their drudgery and making them safe and leading a dignified life..."
Hindi: कोविद-19 महामारी की परीक्षा की इस घड़ी के दौरान, ग्रामीण क्षेत्रों में घरेलू नल कनेक्शन प्रदान करने के इस तरह के प्रयास से निश्चित रूप से महिलाओं और लड़कियों के जीवन को आसान बनाने में सुधार होगा, जिससे उनका कठिन परिश्रम कम करने और उन्हें सुरक्षित बनाने तथा सम्मानजनक जीवन जीने में मदद मिलेगी।
English: """During this time of transformation, there is no better person to lead Microsoft than Satya Nadella,"" Microsoft founder and former Chairman Bill Gates said."
Hindi: माइक्रोसाफ्ट के संस्थापक व पूर्व चेयरमैन बिल गेट्स ने कहा है, परिवर्तन के इस दौर में माइक्रोसाफ्ट का नेतृत्व करने के लिए सत्य नाडेला से बेहतर कोई व्यक्ति नहीं होगा.
English: """During travelling the protectee used non-bullet resistant civil vehicle without a personal security officer,"" the CRPFs statementhad stated."
Hindi: सीआरपीएफ ने बयान में कहा है, यात्रा के दौरान उन्होंने बिना निजी सुरक्षा अधिकारी के, उस असैन्य वाहन का इस्तेमाल किया जो बुलेट रोधी नहीं था।
English: """Durodhayana and Arjun both went to Krishna ahead of the Mahabharata war."
Hindi: दुर्योधन और अर्जुन युद्ध के पहले दोनों भगवान श्रीकृष्ण के पास गए।
English: """Dushyant does not take any decision before taking my advice and when he met me before forming the alliance, I gave my nod for the same,"" he added."
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा, 'दुष्यंत ने मेरी सलाह के बगैर कोई निर्णय नहीं लिया और जब वह गठबंधन बनाने से पहले मुझसे मिला तो मैंने इसके लिए अपनी रजामंदी दे दी।
English: """Dussehra, Diwali, Christmas are the time when people make a beeline for theatres and cinema halls."
Hindi: दशहरा, दीवाली और क्रिसमस पर लोग थिएटर और सिनेमा हॉल के लिए लंबी लाइनें लगाएंगे, उन्हें वापस शुरू करने का यह सही समय है।
English: """Dwayne Bravo is out for a couple of games,"" Fleming said in the post-match press conference."
Hindi: """ड्वेन ब्रावो खेल एक-दो मैचों के लिए बाहर है,"" फ्लेमिंग ने मैच के बाद प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा।"
English: """DySP Davindar Singh sheltered 3 terrorists with Indian blood on their hands at his home and was caught ferrying them to Delhi, the Congress leader tweeted."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया कि डीएसपी देविंदर सिंह ने भारत के खून से सने 3 आतंकवादियों को अपने घर पर शरण दी और उन्हें दिल्ली ले जाते हुए पकड़ा गया।
English: """Dynastic politics is a problem in all political parties."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""राजवंश की राजनीति की समस्या सभी राजनीतिक दलों में है।"
English: """Dynastic politics is the base of parties like Congress, JDS, while nationalism is our motivation,"" said PM Modi"
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि कांग्रेस, जेडीएस और उनके जैसे अनेक दलों की प्रेरणा परिवारवाद है जबकि हमारी राष्ट्रवाद है।
English: """E Sreedharan has no political experience, his impact on Kerala polls likely to be minimal."
Hindi: उन्होंने कहा कि ई. श्रीधरन को कोई राजनीतिक अनुभव नहीं है और ऐसे में आगामी केरल विधानसभा चुनाव में उनका प्रभाव न्यूनतम रहने की उम्मीद है.
English: """E"" for ""Einspritzung"" indicates the vehicle's engine is equipped with a petrol fuel injection."
Hindi: """डी"" इंगित करता है कि वाहन डीजल इंजन से लैस है ""ई"" ""एन्सप्रिटुंग"" के लिए इंगित करता है कि वाहन का इंजन पेट्रोल ईंधन इंजेक्शन से सुसज्जित है।"
English: """E-cigarette has been banned so that this new method of intoxication cannot destroy our young country."
Hindi: उन्होंने कहा, ई-सिगरेट पर प्रतिबन्ध इसलिए लगाया गया है कि नशे का यह नया तरीका हमारे युवा देश को तबाह न कर सके।
English: """E-way bill and e-invoice coupled with better GST collections show that the economy was not only on path of recovery but also returning to the growth path and picking up steadily,"" Pandey, who is also the Revenue Secretary, said."
Hindi: पाण्डेय, जो राजस्व सचिव भी हैं, ने कहा, ई-वे बिल और ई-चालान के साथ ही जीएसटी संग्रह के आंकड़े मिलकर संकेत देते हैं कि अर्थव्यवस्था न केवल सुधार के रास्ते पर है, बल्कि वृद्धि के पथ पर तेजी से लौट रही है।
English: """EAM SushmaSwaraj met Foreign Minister of Saudi Arabia Adel Jubeir  had an engaging discussion on deepening our strategic relationship,"" Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar tweeted."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट किया, सुषमा स्वराज ने सऊदी अरब के विदेश मंत्री अदेल अल-जुबेर से मुलाकात की और रणनीतिक साझीदारी को और मजबूत करने पर चर्चा की।
English: """EAM Sushma Swaraj and her EU counterpart Federica Mogherini discussed issues related to foreign policy and security, trade  investment and exchanged views on regional and global issues,"" he said."
Hindi: '' प्रवक्ता के अनुसार, "विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और उनके ईयू समकक्ष फेडेरिका मोघरिनी ने विदेश नीति, व्यापार, निवेश तथा सुरक्षा मुद्दों पर विचार विमर्श किया।
English: """EC has authorised PM to announce date of Gujarat elections at his last rally and kindly keep EC informed,"" he tweeted."
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, चुनाव आयोग ने प्रधानमंत्री को उनकी अंतिम रैली में गुजरात चुनाव की तारीख घोषित करने के लिए अधिकृत कर दिया है  और कृपया कर चुनाव आयोग को सूचित कर देने के लिए कहा है .
English: """EC should conduct a hackathon where the experts from AAP can prove before the EC officials that EVMs can be hacked,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "ईसी को एक हैकाथन का आयोजन करना चाहिए, जिसमें आप के विशेषज्ञ निर्वाचन अधिकारियों के समक्ष यह साबित कर पाएं कि ईवीएम को हैक किया जा सकता है।
English: """ECO 105 was feared to be the EVM at the polling booth, giving rise to the fear of possible tampering through Bluetooth technology,"" Swain said."
Hindi: स्वाइन ने कहा, 'आशंका हुई कि 'ईसीओ 105' मतदान केंद्र में लगी ईवीएम है, जिससे ब्लूटूथ तकनीक के जरिए संभावित छेड़छाड़ का डर पैदा हुआ.