Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then Allah sent a raven, who scratched the ground, to show him how to hide the shame of his brother. "Woe is me!" said he. "Was I not even able to be as this raven, and to hide the shame of my brother?" then he became full of regrets -
Hindi: तब अल्लाह ने एक कौआ भेजा जो भूमि कुरेदने लगा, ताकि उसे दिखा दे कि वह अपने भाई के शव को कैसे छिपाए। कहने लगा, "अफ़सोस मुझ पर! क्या मैं इस कौए जैसा भी न हो सका कि अपने भाई का शव छिपा देता?" फिर वह लज्जित हुआ
English: Then Allah sent a raven, who scratched the ground, to show him how to hide the shame of his brother. "Woe is me!" said he. "Was I not even able to be as this raven, and to hide the shame of my brother?" then he became full of regrets-
Hindi: तब अल्लाह ने एक कौआ भेजा जो भूमि कुरेदने लगा, ताकि उसे दिखा दे कि वह अपने भाई के शव को कैसे छिपाए। कहने लगा, "अफ़सोस मुझ पर! क्या मैं इस कौए जैसा भी न हो सका कि अपने भाई का शव छिपा देता?" फिर वह लज्जित हुआ
English: Then Allah will ask them "For how many years did you stay on earth?"
Hindi: फिर उनसे ख़ुदा पूछेगा कि आख़िर तुम ज़मीन पर कितने बरस रहे
English: Then Amaziah king of Judah consulted his advisers, and sent to Joash, the son of Jehoahaz the son of Jehu, king of Israel, saying, "Come, let us look one another in the face."
Hindi: तब यहूदा के राजा अमस्याह ने सम्मति लेकर, इस्राएल के राजा योआश के पास, जो येहू का पोता और यहोआहाज का पुत्रा था, यों कहला भेजा, कि आ हम एक दूसरे का साम्हना करें।
English: Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, "Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel. The land is not able to bear all his words.
Hindi: तब बेतेल के याजक अमस्याह ने इस्राएल के राजा यारोबाम के पास कहला भेजा, कि, आमोस ने इस्राएल के घराने के बीच में तुझ से राजद्रोह की गोष्ठी की है. उसके सारे वचनों को देश नहीं सह सकता।
English: Then Amit Shah in Parliament Farooq Abdullah neither detained nor arrested," Sibal said in a tweet.
Hindi: इसके बाद संसद में अमित शाह ने कहा कि, फारूक अब्दुल्ला को न तो हिरासत में लिया गया और न ही गिरफ्तार किया गया।
English: Then Amos answered Amaziah, "I was no prophet, neither was I a prophet's son. but I was a herdsman, and a farmer of sycamore figs.
Hindi: आमोस ने उत्तर देकर अमस्याह से कहा, मैं ने तो भविष्यद्वक्ता था, और न भविष्यद्वक्ता का बेटा. मैं तो गाय- बैल का चरवाहा, और गूलर के वृक्षों का छांटनेहारा था,
English: Then Andrew Flintoff came by from England, he got one and a half million dollars, and he went back and said, "For four weeks, I'm earning more than Frank Lampard and Steven Gerrard, and I'm earning more than the footballers, wow."
Hindi: एंड्रयू फ़्लिंटॉफ़ इंग्लैंड से आये उन्हें डेढ़ मिलियन डॉलर मिले , वो वापस गए और बोले , " चार सप्ताह में , मैं फ्रांक लम्पर्द और स्टीवेन गेर्राड से ज्यादा पैसे कम रहा हूँ. और मैं फूटबाल खिलाडियों से ज्यादा कम रहा हूँ, वाह !
English: Then Anil wrote "Feels like deja vu!
Hindi: """ फिर अनिल ने लिखा, ""देजा वू की तरह महसूस हो रहा है!"
English: Then Brian Charles Lara came and hugged me, and screamed 'we won, we won'."
Hindi: फिर ब्रायन लारा आकर मुझे गले लगा लेते हैं और खुशी से चिल्लाते हैं  "हम जीत गए, हम जीत गए, वाह क्या उम्दा सीरिज थी।
English: Then David inquired of Yahweh yet again. Yahweh answered him, and said, "Arise, go down to Keilah. for I will deliver the Philistines into your hand."
Hindi: तब दाऊद ने यहोवा से फिर पूछा, और यहोवा ने उसे उत्तर देकर कहा, कमर बान्धकर कीला को जा. क्योंकि मैं पलिश्तियों को तेरे हाथ में कर दूंगा।
English: Then David returned to bless his household. Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, "How glorious the king of Israel was today, who uncovered himself today in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovers himself!"
Hindi: तब दाऊद अपने घराने को आशीर्वाद देने के लिये लौटा। और शाऊल की बेटी मीकल दाऊद से मिलने को निकली, और कहने लगी, आज इस्राएल का राजा जब अपना शरीर अपने कर्मचारियों की लौंडियों के साम्हने ऐसा उघाड़े हुए था, जैसा कोई निकम्मा अपना तन उघाढ़े रहता है, तब क्या ही प्रतापी देख पड़ता था !
English: Then David said to Jonathan, "Who shall tell me if perchance your father answers you roughly?"
Hindi: दाऊद ने योनातन से कहा, यदि तेरा पिता तुझ को कठोर उत्तर दे, तो कौन मुझे बताएगा?
English: Then David said to Ornan, "Give me the place of this threshing floor, that I may build thereon an altar to Yahweh. You shall sell it to me for the full price, that the plague may be stopped from afflicting the people."
Hindi: तब दाऊद ने ओर्नान से कहा, उस खलिहान का स्थान मुझे दे दे, कि मैं उस पर यहोवा को एक वेदी बनाऊं, उसका पूरा दाम लेकर उसे पुझ को दे, कि यह विपित्त प्रजा पर से दूर की जाए।
English: Then David said to the messenger, "Thus you shall tell Joab, 'Don't let this thing displease you, for the sword devours one as well as another. Make your battle stronger against the city, and overthrow it.' Encourage him."
Hindi: दाऊद ने दूत से कहा, योआब से यों कहना, कि इस बात के कारण उदास न हो, क्योंकि तलवार जैसे इसको वैसे उसको नाश करती है. तो तू नगर के विरूद्ध अधिक दृढ़ता से लड़कर उसे उलट दे। और तू उसे हियाव बन्धा।
English: Then David said, "No one ought to carry the ark of God but the Levites. For Yahweh has chosen them to carry the ark of God, and to minister to him forever."
Hindi: तब दाऊद ने कहा, लेवियों को छोड़ और किसी को परमेश्वर का सन्दूक उठाना नहीं चाहिये, क्योंकि यहोवा ने उनको इसी लिये चुना है कि वे परमेश्वर का सन्दूक उठाएं और उसकी सेवा टहल सदा किया करें।
English: Then David said, "O Yahweh, the God of Israel, your servant has surely heard that Saul seeks to come to Keilah, to destroy the city for my sake.
Hindi: तब दाऊद ने कहा, हे इस्राएल के परमेश्वर यहोवा, तेरे दास ने निश्चय सुना है कि शाऊल मेरे कारण कीला नगर नाश करने को आना चाहता है।
English: Then David said, "This is the house of Yahweh God, and this is the altar of burnt offering for Israel."
Hindi: तब दाऊद कहने लगा, यहोवा परमेश्वर का भवन यही है, और इस्राएल के लिये होमबलि की वेदी यही है।
English: Then David said, "You shall not do so, my brothers, with that which Yahweh has given to us, who has preserved us, and delivered the troop that came against us into our hand.
Hindi: परन्तु दाऊद ने कहा, हे मेरे भाइयो, तुम उस माल के साथ एसा न करने पाओगे जिसे यहोवा ने हमें दिया है. और उसने हमारी रक्षा की, और उस दल को जिस ने हमारे ऊपर चढाई की थी हमारे हाथ में कर दिया है।
English: Then David sent home to Tamar, saying, "Go now to your brother Amnon's house, and prepare food for him."
Hindi: और दाऊद ने अपने घर तामार के पास यह कहला भेजा, कि अपने भाई अम्नोन के घर जाकर उसके लिये भोजन बना।
English: Then David the king stood up on his feet, and said, "Hear me, my brothers, and my people! As for me, it was in my heart to build a house of rest for the ark of the covenant of Yahweh, and for the footstool of our God. and I had prepared for the building.
Hindi: तब दाऊद राजा खड़ा होकर कहने लगा, हे मेरे भाइयों ! और हे मेरी प्रजा के लोगो ! मेरी सुनो, मेरी मनसा तो थी कि यहोवा की वाचा के सन्दूक के लिये और हम लोगों के परमेश्वर के चरणों की पीढ़ी के लिये विश्राम का एक भवन बनाऊं, और मैं ने उसके बनाने की तैयारी की थी।
English: Then David the king went in, and sat before Yahweh. and he said, "Who am I, Lord Yahweh, and what is my house, that you have brought me thus far?
Hindi: तब दाऊद राजा भीतर जाकर यहोवा के सम्मुख बैठा, और कहने लगा, हे प्रभु यहोवा, क्या कहूं, और मेरा घराना क्या है, कि तू ने मुझे यहां तक पहुंचा दिया है?
English: Then David the king went in, and sat before Yahweh. and he said, "Who am I, Yahweh God, and what is my house, that you have brought me thus far?
Hindi: तब दाऊद राजा भीतर जाकर यहोवा के सम्मुख बैठा, और कहने लगा, हे यहोवा परमेश्वर ! मैं क्या हूँ? और मेरा घराना क्या है? कि तू ने मुझे यहां तक पहुंचाया है?
English: Then Disc 2 of the album contains songs that have not been released officially on an album, or were rejected demos on prior albums, as well as an acoustic version of "A Certain Shade of Green," and a cover of the Prince song "Let's Go Crazy."
Hindi: और डिस्क 2 में कुछ ऐसे गाने शामिल हैं जिसे आधिकारिक तौर पर किसी एल्बम में रिलीज़ नहीं किया गया है, या जो पिछले एल्बमों के अस्वीकृत डेमो थे और साथ ही साथ "ए सर्टेन शेड ऑफ़ ग्रीन" का एक ध्वनिक संस्करण और प्रिंस के "लेट्स गो क्रेज़ी" नामक गाने का एक कवर भी शामिल है।
English: Then Doeg the Edomite, who stood by the servants of Saul, answered and said, "I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech the son of Ahitub.
Hindi: तब एदोमी दोएग ने, जो शाऊल के सेवकों के ऊपर ठहराया गया था, उत्तर देकर कहा, मैं ने तो यिशै के पुत्रा को नोब में अहीतूब के पुत्रा अहीमेलेक के पास आते देखा,
English: Then Eliakim the son of Hilkiah, and Shebnah, and Joah, said to Rabshakeh, "Please speak to your servants in the Syrian language. for we understand it. Don't speak with us in the Jews' language, in the hearing of the people who are on the wall."
Hindi: तब हिलकिरयाह के पुत्रा एल्याकीम और शेब्ना योआह ने रबशाके से कहा, अपने दासों से अरामी भाषा में बातें कर, क्योंकि हम उसे समझते हैं. और हम से यहूदी भाषा में शहरपनाह पर बैठे हुए लोगों के सुनते बातें न कर।
English: Then Eliakim, Shebna and Joah said to Rabshakeh, "Please speak to your servants in Aramaic, for we understand it. and don't speak to us in the Jews' language in the hearing of the people who are on the wall."
Hindi: तब एल्याकीम, शेब्ना और योआह ने रबशाके से कहा, अपने दासों से अरामी भाषा में बात कर क्योंकि हम उसे समझते हैं. हम से यहूदी भाषा में शहरपनाह पर बैठे हुए लोगों के सुनते बातें न कर।
English: Then Elijah said to the people, "I, even I only, am left a prophet of Yahweh. but Baal's prophets are four hundred fifty men.
Hindi: तब एलिरयाह ने लोगों से कहा, यहोवा के नबियों में से केवल मैं ही रह गया हूँ. और बाल के नबी साढ़े चार सौ मनुष्य हैं।
English: Then Esther answered and said, "My petition and my request is this.
Hindi: एस्तेर ने उत्तर दिया, मेरा निवेदन और जो मैं मांगती हूँ वह यह है,
English: Then Esther said, "If it pleases the king, let it be granted to the Jews who are in Shushan to do tomorrow also according to this day's decree, and let Haman's ten sons be hanged on the gallows."
Hindi: एस्तेर ने कहा, यदि राजा को स्वीकार हो तो शूशन के यहूदियों को आज की नाई कल भी करने की आज्ञा दी जाए, और हामान के दसों पुत्रा फांसी के खम्भें पर लटकाए जाएं।
English: Then Esther the queen answered, "If I have found favor in your sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request.
Hindi: एस्तेर रानी ने उत्तर दिया, हे राजा ! यदि तू मुझ पर प्रसन्न है, और राजा को यह स्वीकार हो, तो मेरे निवेदन से मुझे, और मेरे मांगने से मेरे लोगों को प्राणदान मिले।
English: Then Ganga told that""if I fall from such a great height to earth, how will the earth tolerate my speed"" ?
Hindi: तब गंगा ने कहा कि मैं इतनी ऊँचाई से जब पृथ्वी पर गिरूँगी तो पृथ्वी इतना वेग कैसे सह पाएगी?
English: Then General Zia said, "So what?
Hindi: """तो जनरल जिया ने कहा,"" तो क्या?"
English: Then God sent a raven which scratched the ground in order to show him how to hide the nakedness of his brother. "Alas, the woe," said he, "that I could not be even like the raven and hide the nakedness of my brother," and was filled with remorse.
Hindi: तब अल्लाह ने एक कौआ भेजा जो भूमि कुरेदने लगा, ताकि उसे दिखा दे कि वह अपने भाई के शव को कैसे छिपाए। कहने लगा, "अफ़सोस मुझ पर! क्या मैं इस कौए जैसा भी न हो सका कि अपने भाई का शव छिपा देता?" फिर वह लज्जित हुआ
English: Then God sent a raven, which scratched the earth, so that He might show him how to hide the corpse of his brother. "Alas!" he cried, "Am I not able even to be like this raven, so that I may hide the corpse of my brother?" And he repented.
Hindi: तब अल्लाह ने एक कौआ भेजा जो भूमि कुरेदने लगा, ताकि उसे दिखा दे कि वह अपने भाई के शव को कैसे छिपाए। कहने लगा, "अफ़सोस मुझ पर! क्या मैं इस कौए जैसा भी न हो सका कि अपने भाई का शव छिपा देता?" फिर वह लज्जित हुआ
English: Then Haman took the clothing and the horse, and arrayed Mordecai, and had him ride through the city square, and proclaimed before him, "Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor!"
Hindi: तब हामान ने उस वस्त्रा, और उस घोड़े को लेकर, मोर्दकै को पहिनाया, और उसे घोड़े पर चढ़ाकर, नगर के चौक में इस प्रकार पुकारता हुआ घुमाया कि जिसकी प्रतिष्ठा राजा करना चाहता है उसके साथ ऐसा ही किया जाएगा।
English: Then He said to Adam "Convey to them their names." And when he had told them, God said "Did I not tell you that I know the unknown of the heavens and the earth, and I know what you disclose and know what you hide?"
Hindi: उसने कहा, "ऐ आदम! उन्हें उन लोगों के नाम बताओ।" फिर जब उसने उन्हें उनके नाम बता दिए तो अल्लाह ने कहा, "क्या मैंने तुमसे कहा न था कि मैं आकाशों और धरती की छिपी बातों को जानता हूँ और मैं जानता हूँ जो कुछ तुम ज़ाहिर करते हो और जो कुछ छिपाते हो।"
English: Then He said, "O Adam, tell them their names." When Adam had told them the names, God said to the angels, "Did I not say to you I know the secrets of the heavens and of the earth, and I know what you reveal and what you conceal?"
Hindi: उसने कहा, "ऐ आदम! उन्हें उन लोगों के नाम बताओ।" फिर जब उसने उन्हें उनके नाम बता दिए तो अल्लाह ने कहा, "क्या मैंने तुमसे कहा न था कि मैं आकाशों और धरती की छिपी बातों को जानता हूँ और मैं जानता हूँ जो कुछ तुम ज़ाहिर करते हो और जो कुछ छिपाते हो।"
English: Then Hezekiah answered, "Now you have consecrated yourselves to Yahweh. come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of Yahweh." The assembly brought in sacrifices and thank offerings. and as many as were of a willing heart brought burnt offerings.
Hindi: तब हिजकिरयाह कहने लगा, अब तुम ने यहोवा के निमित्त अपना अर्पण किया है. इसलिये समीप आकर यहोवा के भवन में मेलबलि और धन्यवादबलि पहुंचाओ। तब मण्डली के लोगों ने मेलबलि और धन्यवादबलि पहुंचा दिए, और जितने अपनी इच्छा से देना चाहते थे उन्हों ने भी होमबलि पहुंचाए।
English: Then Hezekiah said to Isaiah, "The word of Yahweh which you have spoken is good." He said moreover, "Isn't it so, if peace and truth shall be in my days?"
Hindi: हिजकिरयाह ने यशायाह से कहा, यहोवा का वचन जो तू ने कहा है, वह भला ही है, फिर उस ने कहा, क्या मेरे दिनों में शांति और सच्चाई बनी न रहेंगी?
English: Then Hezekiah said to Isaiah, "Yahweh's word which you have spoken is good." He said moreover, "For there will be peace and truth in my days."
Hindi: हिजकिरयाह ने यशायाह से कहा, यहोवा का वचन जो तू ने कहा है वह भला ही है। फिर उस ने कहा, मेरे दिनों में तो शान्ति और सच्चाई बनी रहेगी।।
English: Then High above all be Allah, the True King. And be not in haste O Muhammad SAW with the Quran before its revelation is completed to you, and say "My Lord! Increase me in knowledge."
Hindi: अतः सर्वोच्च है अल्लाह, सच्चा सम्राट! क़ुरआन के फ़ैसले के सिलसिले में जल्दी न करो, जब तक कि वह पूरा न हो जाए। तेरी ओर उसकी प्रकाशना हो रही है। और कहो, "मेरे रब, मुझे ज्ञान में अभिवृद्धि प्रदान कर।"
English: Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, "Because Yahweh loves his people, he has made you king over them."
Hindi: तब सोर के राजा हूराम ने चिट्ठी लिखकर सुलैमान के पास भेजी, कि यहोवा अपनी प्रजा से प्रेम रखता है, इस से उस ने तुझे उनका राजा कर दिया।
English: Then Hushai said to Zadok and to Abiathar the priests, "Ahithophel counseled Absalom and the elders of Israel that way. and I have counseled this way.
Hindi: तब हूशै ने सादोक और एब्यातार याजकों से कहा, अहीतोपेल ने तो अबशालोम और इस्राएली पुरनियों को इस इस प्रकार की सम्मति दी. और मैं ने इस इस प्रकार की सम्मति दी है।
English: Then I asked the angel who talked with me, "What are these, my lord?"
Hindi: तब मैं ने उस दूत से जो मुझ से बातें करता था, पूछा, हे मेरे प्रभु, ये क्या हैं?
English: Then I asked, "What are these coming to do?" He said, "These are the horns which scattered Judah, so that no man lifted up his head. but these have come to terrify them, to cast down the horns of the nations, which lifted up their horn against the land of Judah to scatter it."
Hindi: तब मैं ने पूछा, ये क्या करने को आए हैं? उस ने कहा, ये वे ही सींग हैं, जिन्हों ने यहूदा को ऐसा तितर- बितर किया कि कोई सिर न उठा सका. परन्तु ये लोग उन्हें भगाने के लिये और उन जातियों के सींगों को काट डालने के लिये आए हैं जिन्हों ने यहूदा के देश को तितर- बितर करने के लिये उनके विरूद्ध अपने अपने सींग उठाए थे।।
English: Then I asked, "Where are you going?" He said to me, "To measure Jerusalem, to see what is its breadth and what is its length."
Hindi: तब मैं ने उस से पूछा, तू कहां जाता है? उस ने मुझ से कहा, यरूशलेम को नापने जाता हूं कि देखूं उसकी चौड़ाई कितनी, और लम्बाई कितनी है।
English: Then I contacted Gurugram Police and asked them to look into the matter," Sarkar senior said.
Hindi: फिर मैंने गुरुग्राम पुलिस से संपर्क किया और उन्हें इस बारे में बताया।
English: Then I contended with the rulers, and said, "Why is God's house forsaken?" I gathered them together, and set them in their place.
Hindi: तब मैं ने हाकिमों को डांटकर कहा, परमेश्वर का भवन क्यों त्यागा गया है? फिर मैं ने उनको इकट्ठा करके, एक एक को उसके स्थान पर नियुक्त किया।
English: Then I could feel my body was getting lethargic and tired and heavy and I convinced myself I'd got coronavirus," he said.
Hindi: इसके बाद मैंने महसूस किया कि मेरा शरीर काफी थका हुआ, सुस्त और बोझिल लग रहा है और मैंने समझ लिया कि मेरे अंदर कोरोनावायरस के लक्षण हैं।
English: Then I got to play the role of an undercover agent in 'Special Ops'," she added.
Hindi: फिर मुझे 'स्पेशल ऑप्स' में एक अंडरकवर एजेंट की भूमिका मिली।
English: Then I ran after him and I forgot about my mother."
Hindi: उसके बाद मैं उनकी और दौड़ पड़ी और अपनी मां को भूल गई.
English: Then I said in my heart, "As it happens to the fool, so will it happen even to me. and why was I then more wise?" Then I said in my heart that this also is vanity.
Hindi: तब मैं ने मन में कहा, जैसी मूर्ख की दशा होगी, वैसी ही मेरी भी होगी. फिर मैं क्यों अधिक बुद्धिमान हुआ? और मैं ने मन में कहा, यह भी व्यर्थ ही है।
English: Then I said that your visit with conditions is not acceptable to me and I am withdrawing it."
Hindi: तब मैंने कहा कि शर्तों के साथ आपका आना मुझे स्वीकार नहीं है और मैंने उसे वापस ले लिया।
English: Then I said to them, "You see the evil case that we are in, how Jerusalem lies waste, and its gates are burned with fire. Come, let us build up the wall of Jerusalem, that we won't be disgraced."
Hindi: तब मैं ने उन से कहा, तुम तो आप देखते हो कि हम कैसी दुर्दशा में हैं, कि यरूशलेम उजाड़ पड़ा है और उसके फाटक जले हुए हैं। तो आओ, हम यरूशलेम की शहरपनाह को बनाएं, कि भविष्य में हमारी नामधराई न रहे।
English: Then I said, "Ah, Lord Yahweh! Behold, I don't know how to speak. for I am a child."
Hindi: तब मैं ने कहा, हाय, प्रभु यहोवा ! देख, मैं तो बोलना ही नहीं जानता, क्योंकि मैं लड़का ही हूँ।
English: Then I said, "Ah, Lord Yahweh! Surely you have greatly deceived this people and Jerusalem, saying, 'You shall have peace.' whereas the sword reaches to the heart."
Hindi: तब मैं ने कहा, हाय, प्रभु यहोवा, तू ने तो यह कहकर कि तुम को शान्ति मिलेगी निश्चय अपनी इस प्रजा को और यरूशलेम को भी बड़ा धोखा दिया है. क्योंकि तलवार प्राणों को मिटाने पर है।
English: Then I said, "Ask forgiveness of your Lord. Surely He is the most forgiving.
Hindi: """और मैंने कहा, अपने रब से क्षमा की प्रार्थना करो। निश्चय ही वह बड़ा क्षमाशील है,"
English: Then I said, "I will not feed you. That which dies, let it die. and that which is to be cut off, let it be cut off. and let those who are left eat each other's flesh."
Hindi: तब मैं ने उन से कहा, मैं तुम को न चराऊंगा। तुम में से जो मरे वह मरे, और जो नाश हो वह नाश हो, और जो बची रहें वे एक दूसरे का मांस खाएं।
English: Then I said, "Lord, how long?" He answered, "Until cities are waste without inhabitant, and houses without man, and the land becomes utterly waste,
Hindi: तब मैं ने पूछा, हे प्रभु कब तक? उस ने कहा, जब तक नगर न उजड़े और उन में कोई रह न जाए, और घरों में कोई मनुष्य न रह जाए, और देश उजाड़ और सुनसान हो जाए,
English: Then I said, "Surely these are poor. They are foolish. for they don't know the way of Yahweh, nor the law of their God.
Hindi: फिर मैं ने सोचा, ये लोग तो कड़गाल और अबोध ही हैं. क्योंकि ये यहोवा का मार्ग और अपने परमेश्वर का नियम नहीं जानते।
English: Then I said, "Woe is me! For I am undone, because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips for my eyes have seen the King, Yahweh of Armies!"
Hindi: तब मैं ने कहा, हाय! हाय! मैं नाश हूआ. क्योंकि मैं अशुद्ध होंठवाला मनुष्य हूं, और अशुद्ध होंठवाले मनुष्यों के बीच में रहता हूं. क्योंकि मैं ने सेनाओं के यहोवा महाराजाधिराज को अपनी आंखों से देखा है!
English: Then I said, 'Behold, I have come in the scroll of the book it is written of me to do your will, O God.'"
Hindi: तब मैं ने कहा, देख, मैं आ गया हूं, पवित्रा शस्त्रा में मेरे विषय में लिखा हुआ है ताकि हे परमेश्वर तेरी इच्छा पूरी करूं।
English: Then I started getting letters from teachers, and the teachers would write, saying, "We've used your videos to flip the classroom.
Hindi: मगर फिर मुझे टीचरों की चिट्ठियाँ आनी शुरु हो गयीं। और टीचर लिखते थे, "हमने आपके विडियो के ज़रिये क्लासरूम को उलट दिया।
English: Then I thought, "Why not make a Google Map, but in the physical world?"
Hindi: अब मैंने सोचा, "क्यों न एक गूगल मैप बनाया जाए, पर भौतिक दुनिया में?"
English: Then I will come to them from before them and behind them, from their right and from their left, and You will not find most of them as thankful ones i. e. they will not be dutiful to You. "
Hindi: """फिर उनके आगे और उनके पीछे और उनके दाएँ और उनके बाएँ से उनके पास आऊँगा। और तू उनमें अधिकतर को कृतज्ञ न पाएगा।"""
English: Then I will come to them from before them and behind them, from their right and from their left, and You will not find most of them as thankful ones i.e. they will not be dutiful to You."
Hindi: """फिर उनके आगे और उनके पीछे और उनके दाएँ और उनके बाएँ से उनके पास आऊँगा। और तू उनमें अधिकतर को कृतज्ञ न पाएगा।"""
English: Then I will come to them from before them and from behind them and on their right and on their left, and You will not find most of them grateful to You. "
Hindi: """फिर उनके आगे और उनके पीछे और उनके दाएँ और उनके बाएँ से उनके पास आऊँगा। और तू उनमें अधिकतर को कृतज्ञ न पाएगा।"""
English: Then I will come to them from before them and from behind them and on their right and on their left, and You will not find most of them grateful to You."
Hindi: """फिर उनके आगे और उनके पीछे और उनके दाएँ और उनके बाएँ से उनके पास आऊँगा। और तू उनमें अधिकतर को कृतज्ञ न पाएगा।"""
English: Then I will resign again."
Hindi: तब मैं फिर से इस्तीफा दूंगा।
English: Then I will see what to do," he said.
Hindi: इस पर उन्होंने कहा, "तब मैं देखूंगा कि क्या करना है.
English: Then I will tell my soldiers 'prepare for suicide missions'", he added.
Hindi: तब मैं अपने सैनिकों को कहूंगा कि आत्मघाती अभियान के लिए तैयार रहें.
English: Then Im going to put "40" in the usage column
Hindi: तब मैं उपयोग स्तंभ में 40 में डाल करने के लिए जा रहा हूँ
English: Then Indian Prime Minister Indira Gandhi had imposed an emergency, with the help of an order officially issued by the then President Fakhruddin Ali Ahmed under the Article 352 of the Indian Constitution, to "control the internal disturbance."
Hindi: तत्कालीन राष्ट्रपति फ़ख़रुद्दीन अली अहमद ने तत्कालीन भारतीय प्रधानमंत्री इन्दिरा गांधी के कहने पर भारतीय संविधान की धारा 352 के अधीन आपातकाल की घोषणा कर दी थी।
English: Then Isaiah said to Hezekiah, "Hear the word of Yahweh of Armies
Hindi: तब यशायाह ने हिजकिरयाह से कहा, सेनाओं के यहोवा का यह वचन सुन ले
English: Then Isaiah the prophet came to king Hezekiah, and asked him, "What did these men say? Where did they come from to you?" Hezekiah said, "They have come from a country far from me, even from Babylon."
Hindi: तब यशायाह नबी ने हिजकिरयाह राजा के पास जाकर पूछा, वे मनुष्य क्या कह गए? और वे कहां से तेरे पास आए थे? हिजकिरयाह ने कहा, वे तो दूर देश से अर्थात् बाबुल से मेरे पास आए थे।
English: Then Isaiah the prophet came to king Hezekiah, and said to him, "What did these men say? From where did they come to you?" Hezekiah said, "They have come from a far country, even from Babylon."
Hindi: तब यशायाह भविष्यद्वक्ता ने हिजकिरयाह राजा के पास जाकर पुछा, वे मनुष्य क्या कह गए? और कहां से तेरे पास आए थे? हिजकिरयाह ने कहा, वे तो दूर देश से अर्थात् बाबेल से आए थे।
English: Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, "Thus says Yahweh, the God of Israel, 'Because you have prayed to me against Sennacherib king of Assyria,
Hindi: तब आमोस के पुत्रा यशायाह ने हिजकिरयाह के पास यह कहला भेजा, इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, तू ने जो अश्शूर के राजा सन्हेरीब के विषय में मुझ से प्रार्थना की है,