Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Film historian Anja Wieber describes the manufacture of a modern and widespread Indian legend in the 1941 movie Sikandar:

Hindi: फिल्म इतिहासकार अंजा वीबर 1941 की फिल्म सिकंदर में एक आधुनिक और व्यापक भारतीय किंवदंती के निर्माण का वर्णन करते हैंः
English: Humayun's own memoirs never mention this and give different reasons for his war with Sultan Bahadur Shah of Gujarat in 1535.

Hindi: हुमायूँ के अपने संस्मरणों में कभी भी इसका उल्लेख नहीं किया गया है और 1535 में गुजरात के सुल्तान बहादुर शाह के साथ उनके युद्ध के भिन्न कारण दिये गए हैं।
English: Rama Navami is an optional holiday for government employees in India.

Hindi: भारत के सरकारी कर्मचारियों के लिए राम नवमी एक वैकल्पिक अवकाश है।
English: Important celebrations on this day take place at Ayodhya and numerous Rama temples all over India.

Hindi: इस दिन अयोध्या और पूरे भारत के कई राम मंदिरों में महत्वपूर्ण समारोह आयोजित किए जाते हैं।
English: In Ayodhya, many take a dip in the sacred river Sarayu and then visit the Rama temple.

Hindi: अयोध्या में कई लोग पवित्र सरयू नदी में डुबकी लगाते हैं और फिर राम मंदिर जाते हैं।
English: Special cities in the Ramayana legends about Rama's life observe major celebrations.

Hindi: राम के जीवन के बारे में रामायण की किंवदंतियों में वर्णित विशेष शहरों में प्रमुख उत्सव मनाए जाते हैं।
English: The significance of the festival is that it indicates the victory of good over evil and establishment of dharma to beat adharma.

Hindi: त्योहार का महत्व यह है कि यह बुराई पर अच्छाई की जीत और अधर्म को हराने के लिए धर्म की स्थापना का संकेत देता है।
English: The Muslim communities in some countries with historical Persian influence, such as Azerbaijan, Iran, India, Pakistan, and Turkey, use the word Ramazan or Ramzan.

Hindi: ऐतिहासिक फ़ारसी प्रभाव वाले कुछ देशों, जैसे अज़रबैजान, ईरान, भारत, पाकिस्तान और तुर्की में मुस्लिम समुदाय रमाज़ान या रमज़ान शब्द का उपयोग करते हैं।
English: The first and last dates of Ramadan are determined by the lunar Islamic calendar.

Hindi: रमज़ान की पहली और आखिरी तारीखें चंद्र इस्लामी कैलेंडर द्वारा निर्धारित की जाती हैं।
English: The act of fasting is said to redirect the heart away from worldly activities, its purpose being to cleanse the soul by freeing it from harmful impurities.

Hindi: कहा जाता है कि उपवास का कार्य हृदय को सांसारिक गतिविधियों से दूर ले जाता है, इसका उद्देश्य आत्मा को हानिकारक अशुद्धियों से मुक्त करके उसे शुद्ध करना है।
English: They then adjourn for Maghrib, the fourth of the five required daily prayers, after which the main meal is served.

Hindi: इसके बाद वे मगरिब, पाँच आवश्यक दैनिक प्रार्थनाओं में से चौथे, के लिए सभी काम रोक देते हैं जिसके बाद मुख्य भोजन परोसा जाता है।
English: Typical main dishes include lamb stewed with wheat berries, lamb kebabs with grilled vegetables, and roasted chicken served with chickpea-studded rice pilaf.

Hindi: विशिष्ट मुख्य व्यंजनों में गेहूँ के दाने में पका हुआ मेमना, भुनी हुई सब्ज़ियों के साथ मेमना कबाब, और चने से भरे चावल के पुलाव के साथ परोसा गया भुना हुआ चिकन शामिल है।
English: The Crescent is colourfully decorated and illuminated during Ramadan in Jordan.

Hindi: जॉर्डन में रमज़ान के दौरान अर्धचन्द्र को रंगीन तरीके से सजाया और रोशन किया जाता है।
English: The sale of alcohol becomes prohibited during Ramadan in Egypt.

Hindi: मिस्र में रमजान के दौरान शराब की बिक्री प्रतिबंधित हो जाती है।
English: However, many Albanians continued to fast secretly during this period.

Hindi: हालाँकि, कई अल्बेनियाई लोगों ने इस अवधि के दौरान गुप्त रूप से उपवास करना जारी रखा।
English: There are various health effects of fasting in Ramadan.

Hindi: रमजान में उपवास के कई स्वास्थ्य संबंधी प्रभाव हैं।
English: Additionally, the elderly and pre-pubertal children are exempt from fasting.

Hindi: इसके अतिरिक्त, बुजुर्गों और युवावस्था-पूर्व के बच्चों को उपवास से छूट है।
English: In many cultures, it is associated with heavy food and water intake during Suhur and Iftar times, which may do more harm than good.

Hindi: कई संस्कृतियों में, इसे सुहुर और इफ्तार के समय भारी भोजन और पानी के सेवन से जोड़ा जाता है, जो फायदे से ज्यादा नुकसान पहुँचा सकता है।
English: It was introduced by the Government of India in 2014.

Hindi: इसे भारत सरकार द्वारा 2014 में प्रस्तुत किया गया था।
English: Bosz's predecessor Thomas Tuchel led Dortmund to the DFB Pokal victory, third place finish in Bundesliga the last season and a qualification to next season's Champions League group stage.

Hindi: बोस्ज़ के पूर्ववर्ती थॉमस ट्यूशेल ने डॉर्टमंड को डी.एफ.बी. पोकल जितवाया, पिछले सत्र में बुंडेसलीगा में तीसरा स्थान हासिल कराया और अगले सत्र के चैंपियंस लीग ग्रुप चरण के लिए अर्हता हासिल कराई।
English: However, the most famous one is the World Heritage Site of the Konarak Sun Temple, in Konark, Odisha.

Hindi: हालाँकि कोणार्क, उड़ीसा में कोणार्क सूर्य मंदिर का सबसे प्रसिद्ध विश्व धरोहर स्थल है।
English: Jilledu in Telugu, Erukku in Tamil, and Calotropis Gigantea (bowstring hemp) in English.

Hindi: तेलुगु में जिल्लेडु, तमिल में एरुक्कू और अंग्रेजी में कैलोट्रोपिस गिगेंटिया (धनुष की प्रत्यंचा जैसा पटसन)।
English: He also won the 2014 FIFA World Cup.

Hindi: उन्होंने 2014 का फीफा विश्व कप भी जीता था।
English: The parade showcases India's Defence Capability, and Cultural and Social Heritage.

Hindi: यह परेड भारत की रक्षा क्षमता और सांस्कृतिक और सामाजिक विरासत को प्रदर्शित करती है।
English: The Beating Retreat ceremony is held after officially denoting the end of Republic Day festivities.

Hindi: आधिकारिक तौर पर गणतंत्र दिवस उत्सव के अंत को दर्शाने के बाद बीटिंग रिट्रीट समारोह आयोजित किया जाता है।
English: This includes any such use on letterheads, invitation cards, posters, books etc.

Hindi: इसमें पत्रशीर्ष, निमंत्रण पत्र, पोस्टर, किताबें आदि पर ऐसा कोई भी उपयोग शामिल है।
English: National Security Guard commandos marching in the 2017 Republic Day Parade.

Hindi: 2017 के गणतंत्र दिवस परेड में मार्च करते हुए राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड कमांडो।
English: The day is observed as a family time.

Hindi: इस दिन को पारिवारिक समय के रूप में मनाया जाता है।
English: Hummels will join the Bayern side on July 1 — one year before his pre-existing contract expires with BVB.

Hindi: हमेल्स 1 जुलाई को - बी.वी.बी. के साथ उनका पहले से मौजूद अनुबंध समाप्त होने से एक साल पहले -  बायर्न पक्ष में शामिल होंगे।
English: On the day of the Tamil New Year, a big Car Festival is held at Tiruvidaimarudur near Kumbakonam.

Hindi: तमिल नव वर्ष के दिन कुंभकोणम के पास तिरुविदईमरुदुर में एक विशाल कार महोत्सव आयोजित किया जाता है।
English: Families may also make a pilgrimage to places like Varanasi and Gaya to perform Shraddha.

Hindi: परिवार श्राद्ध पूरा करने के लिए वाराणसी और गया जैसे स्थानों की तीर्थयात्रा भी कर सकते हैं।
English: However, on Sarvapitri Amavasya or matamaha, the daughter's son can offer Shraddha for the maternal side of his family if a male heir is absent from his mother's family.

Hindi: हालाँकि, सर्वपित्री अमावस्या या मातामहा पर बेटी का पुत्र, यदि उसके ननिहाल में कोई पुरुष उत्तराधिकारी अनुपस्थित है, तो अपने परिवार के मातृ पक्ष के लिए श्राद्ध प्रस्तुत कर सकता है।
English: Then the ancestors are invoked to reside in the ring.

Hindi: फिर पूर्वजों से घेरे में रहने का आह्वान किया जाता है।
English: A cow and a dog are also fed, and Brahmin priests are also offered food.

Hindi: एक गाय और एक कुत्ते को भी खिलाया जाता है और ब्राह्मण पुजारियों को भी भोजन भेंट किया जाता है।
English: Others may be charitable and present gifts to the priests or pay them to recite prayers for the ancestor's well-being.

Hindi: अन्य लोग दानी हो सकते हैं और पुजारियों को भेंट दे सकते हैं या पूर्वजों के भलाई की प्रार्थना करने के लिए उन्हें नकद दे सकते हैं।
English: It is observed by the Tamil diaspora worldwide, including those in Malaysia, Mauritius, South Africa, Singapore, the United States, the United Kingdom, and Canada.

Hindi: यह मलेशिया, मॉरीशस, दक्षिण अफ्रीका, सिंगापुर, संयुक्त राज्य अमेरिका, यूनाइटेड किंगडम और कनाडा सहित दुनिया भर के तमिल प्रवासियों द्वारा मनाया जाता है।
English: According to Andre Bateille, this tradition is a means to renew social bonds.

Hindi: आंद्रे बैटेइले के अनुसार यह परंपरा सामाजिक बंधनों का नवीकरण करने का एक साधन है।
English: The people assemble and light a bonfire in order to burn the heaps of discards.

Hindi: लोग इकट्ठे होते हैं और कूड़े के ढेर को जलाने के लिए अलाव जलाते हैं।
English: The monks practice this to the highest degree with all their body, speech and mind.

Hindi: भिक्षु अपने सम्पूर्ण शरीर, वाणी और मन से इसका उच्चतम स्तर तक अभ्यास करते हैं।
English: Only by residing in the soul are you the master of the Universe.

Hindi: केवल आत्मा में निवास करने से ही आप ब्रह्मांड के स्वामी हैं।
English: Because of computational and other differences, there can be some minor differences among various sects.

Hindi: संगणनात्मक और अन्य मतभेदों के कारण, विभिन्न संप्रदायों के बीच कुछ मामूली मतभेद हो सकते हैं।
English: In some Indian States, slaughter houses are kept closed for 1–8 days during the Paryushana festival.

Hindi: कुछ भारतीय राज्यों में, पर्युषण त्योहार के दौरान बूचड़खानों को 1 से 8 दिनों के लिए बंद रखा जाता है।
English: Matamaha ("Mother's father") or Dauhitra ("Daughter's son") also marks the first day of the month of Ashvin and the beginning of the bright fortnight.

Hindi: मातामह ("माँ के पिता") या दौहित्र ("बेटी का पुत्र") भी अश्विन महीने के पहले दिन और उज्ज्वल पखवाड़े की शुरुआत को मनाते हैं।
English: The legislative reach to change the traditional religious new year by the DMK government was questioned by Hindu priests and Tamil scholars.

Hindi: द्रमुक सरकार द्वारा पारंपरिक धार्मिक नव वर्ष को बदलने की विधायी हड़बड़ी पर हिंदू पुजारियों और तमिल विद्वानों ने सवाल उठाए थे।
English: To protect her husband from death, Vrinda performed a penance which made him immortal.

Hindi: अपने पति को मृत्यु से बचाने के लिए वृंदा ने एक तपस्या की जिससे वह अमर हो गया।
English: The film's overseas figures were around the $4 million mark in the first weekend.

Hindi: पहले सप्ताहांत में चलचित्र के विदेशी आंकड़े लगभग 40 लाख डॉलर के आसपास थे।
English: Dharamdas tells Beera about the incident that happened decades ago.

Hindi: धरमदास बीरा को उस घटना के बारे में बताता है जो दशकों पहले हुई थी।
English: Rekha come to visit Seema and meets Rajveer again.

Hindi: रेखा सीमा से मिलने आती है और राजवीर से दोबारा मिलती है।
English: Now in the present day, he is a dedicated man to bringing a noble change to society.

Hindi: अब वर्तमान समय में वह समाज में एक महान परिवर्तन लाने के प्रति समर्पित व्यक्ति हैं।
English: Making the film an above-average grosser at the box office.

Hindi: चलचित्र को टिकट खिड़की पर औसत से अधिक कमाई वाली बनाती है।
English: The film was shot in the rocky terrain of Ramanagara, in the southern state of Karnataka, for two and a half years.

Hindi: चलचित्र का छायांकन दक्षिणी राज्य कर्नाटक के रामनगर के चट्टानी इलाके में ढाई साल तक किया गया था।
English: Veeru and Jai fight back and the bandits flee.

Hindi: वीरू और जय जवाबी हमला करते हैं और डाकू भाग जाते हैं।
English: It is the ceremonial wedding of the Tulasi plant to Vishnu, in the form of his image, Shaligram or a Krishna or Rama image.

Hindi: यह तुलसी के पौधे की विष्णु, जो शालिग्राम या कृष्ण या राम की छवि के रूप में हैं, के साथ समारोहिक विवाह है।
English: They are worn as a necklace or garland or held in the hand and used as a rosary.

Hindi: इन्हें हार या माले के रूप में पहना जाता है या हाथ में पकड़कर सुमिरनी के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: Even the soil around the plant is holy.

Hindi: यहाँ तक कि पौधे के आसपास की मिट्टी भी पवित्र है।
English: Uprooting and cutting branches of the plant is prohibited.

Hindi: पौधे की शाखाओं को उखाड़ना और काटना प्रतिबंधित है।
English: The festival is also observed among Hindu Keralites and is vernacularly called Thaipooyam (Malayalam: തൈപ്പൂയം).

Hindi: यह त्योहार हिंदू केरलवासियों के बीच भी मनाया जाता है और इसे स्थानीय भाषा में थाईपूयम (मलयालम: തൈപ്പൂയം) कहा जाता है।
English: This particular star is at its highest point during the festival.

Hindi: त्योहार के दौरान यह विशेष तारा अपने उच्चतम बिंदु पर होता है।
English: It is not a typical romantic drama, nor an average love story.

Hindi: ना तो यह एक विशिष्ट रोमांटिक नाट्य रचना है, न ही एक औसत प्रेम कहानी।
English: There are, to be perfectly clear, far worse things in life.

Hindi: यदि बिल्कुल स्पष्ट कहें तो जीवन में इससे भी बदतर चीज़ें हैं।
English: She gave the film 3.5 stars out of 5.

Hindi: उन्होंने चलचित्र को 5 में से 3.5 सितारे दिए।
English: To commemorate this event, the ceremony of Tulsi Vivah is performed.

Hindi: इस घटना के उपलक्ष्य में तुलसी विवाह समारोह आयोजित किया जाता है।
English: Depending on the location of the temple, this walk to the temple can take more than a week.

Hindi: मंदिर के स्थान के आधार पर, मंदिर तक पैदल चलने में एक सप्ताह से अधिक समय लग सकता है।
English: A similar practice is performed by the Nagarathar community in Pazhani, India.

Hindi: भारत के पझानी के नागरथर समुदाय द्वारा इसी तरह की प्रथा का प्रदर्शन किया जाता है।
English: Thirukalyanam will be held on the day before Thaipusam.

Hindi: थाईपुसम से एक दिन पहले थिरुकल्याणम् आयोजित किया जाएगा।
English: At Fiji, the Thaipusam Festival is celebrated at Sri Siva Subrahmanya Swami Temple, Nadi Town.

Hindi: थाईपुसम महोत्सव फिजी में नदी टाउन के श्री शिव सुब्रमण्य स्वामी मंदिर में मनाया जाता है।
English: In the year 2022, Walk similar to Palani was arranged by Pathayathirai to serve lord VelMont Velan.

Hindi: वर्ष 2022 में भगवान वेलमोंट वेलन की सेवा के लिए पथयाथिराई द्वारा पलानी के समान चलने की व्यवस्था की गई थी।
English: Sweets and food cooked for an actual wedding are cooked for Tulsi Vivah too.

Hindi: असली शादी के लिए बनाई गई मिठाइयाँ और भोजन तुलसी विवाह के लिए भी बनाई जाती है।
English: Vishnu is worshipped in the form of an Amla Plant.

Hindi: एक आंवले के पौधे के रूप में विष्णु की पूजा की जाती है।
English: Yesterday, German football club Borussia Mönchengladbach announce their appointment of Dieter Hecking as manager until 2019.

Hindi: कल जर्मन फुटबॉल क्लब बोरुसिया मोनचेंग्लाडबैक ने 2019 तक के लिए प्रबंधक के रूप में डायटर हेकिंग की नियुक्ति की घोषणा की।
English: After that they both try to save Maya, but she lets go and falls to her death into the deep waters.

Hindi: उसके बाद वे दोनों माया को बचाने की कोशिश करते हैं, लेकिन वह छूट जाती है और गहरे पानी में गिर कर मर जाती है।
English: Schubert led Gladbach to the fourth spot in Bundesliga.

Hindi: शुबर्ट ग्लैडबैक को बुंडेसलीगा में चौथे स्थान पर ले गए।
English: The film had a worldwide release date of 28 November 2014.[6]

Hindi: दुनिया भर में चलचित्र के प्रदर्शन की तिथि 28 नवंबर 2014 थी।
English: FC Nürnberg avoid relegation in 2009–10 and finished sixth in the Bundesliga in the following season.

Hindi: एफ.सी. नूर्नबर्ग 2009-10 में पदावनति से बचता है और अंत में अगले सत्र में बुंडेसलिगा में छठे स्थान पर रहा।
English: The old Dadaji incidentally wishes to get his granddaughter (Nikita) married to Dr Aryan as he likes him.

Hindi: संयोग से बूढ़े दादाजी अपनी पोती (निकिता) की शादी डॉ. आर्यन से कराना चाहते हैं क्योंकि वह उन्हें पसंद करते हैं।
English: When Dadaji asks them about missing Annie, Aryan tells him that she has left the job and gone to her hometown.

Hindi: जब दादाजी उनसे लापता एनी के के बारे में पूछते हैं, तो आर्यन उन्हें बताता है कि उसने नौकरी छोड़ दी है और अपने गृहनगर चली गई है।
English: Later, Nikita feels that Annie's ghost comes to haunt her.

Hindi: बाद में, निकिता को लगता है कि एनी का भूत उसे परेशान करने के लिए आता है।
English: The Madhya Pradesh government exempted the film from paying taxes.

Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने चलचित्र को करों का भुगतान करने से छूट दे दी।
English: Shooting finished in January 2009.[13] Initially, the film's story was written like a thriller and then dramatic elements were added.[14]

Hindi: छायांकन जनवरी 2009 में समाप्त हुआ।[13] शुरुआत में, चलचित्र की कहानी एक रोमांच की तरह लिखी गई थी और फिर नाटकीय तत्वों को जोड़ा गया था।[14]
English: Hyderabad was chosen since it bore great resemblance to Bhopal in terms of its Mughal influence and architecture.[14]

Hindi: हैदराबाद को इसलिए चुना गया था क्योंकि यह अपने मुगल प्रभाव और वास्तुकला के मामले में भोपाल से बहुत मिलता-जुलता था।[14]
English: She symbolizes creative energy and power in all its forms, including longing and love.

Hindi: वे लालसा और प्रेम सहित सभी रूपों में रचनात्मक ऊर्जा और शक्ति की प्रतीक हैं।
English: People celebrate the day by wearing yellow (white), eating sweet dishes and displaying yellow flowers in homes.

Hindi: लोग इस दिन को पीले (सफ़ेद) कपड़े पहनकर, मीठे व्यंजन खाकर और घरों में पीले फूलों को प्रदर्शित करके मनाते हैं।
English: The sport is also found in Maharashtra, Madhya Pradesh and parts of south India.

Hindi: यह खेल महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश और दक्षिण भारत के कुछ हिस्सों में भी खेला जाता है।
English: In Kapurthala and Hoshiarpur, a Basant Panchami fair is held.

Hindi: कपूरथला और होशियारपुर में बसंत पंचमी का एक मेला लगता है।
English: Kite And string making is an industry all over central Punjab providing livelihood to thousands.

Hindi: पतंग और माँझा बनाना पूरे मध्य पंजाब में एक उद्योग है जो हजारों लोगों को आजीविका प्रदान करता है।
English: He is considered as swayambhu and creator of the world.

Hindi: उन्हें स्वयंभू और संसार का निर्माता माना जाता है।
English: The festival is observed primarily in factories and industrial areas, often on the shop floor.

Hindi: यह त्योहार मुख्य रूप से कारखानों और औद्योगिक क्षेत्रों में, अक्सर दुकान के फर्श पर, मनाया जाता है।
English: Even in the midst of bitter experiences, there are sweet moments.

Hindi: कड़वे अनुभवों के बीच मधुर क्षण भी होते हैं।
English: Manipuris also celebrate their New Year as Sajibu Nongma Panba on the same day.

Hindi: मणिपुरी भी साजिबू नोंगमा पनबा के रूप में अपना नया साल उसी दिन मनाते हैं।
English: Brazil beat Australia 2-0 in a competitive encounter that got better as the game progressed in Munich, Sunday.

Hindi: रविवार को म्यूनिख में खेले गए एक प्रतिस्पर्धी मुकाबले में, जो खेल आगे बढ़ने के साथ बेहतर होता गया, ब्राज़ील ने ऑस्ट्रेलिया को 2-0 से हरा दिया।
English: Satish Rajwade wanted to create a Hindi film based upon his original film in Marathi.

Hindi: सतीश राजवाडे मराठी के अपने मूल चलचित्र पर आधारित एक हिंदी चलचित्र बनाना चाहते थे।
English: Production released two music videos based upon the film and its music.

Hindi: निर्माता ने चलचित्र और उसके संगीत पर आधारित दो संगीत वीडियो जारी किए।
English: Another legend behind Vasant Panchami is based on the Hindu god of love called Kama.

Hindi: वसंत पंचमी के पीछे की एक और किंवदंती प्रेम के हिंदू देवता काम पर आधारित है।
English: He is shot from behind by Dadaji, and the girls are saved.

Hindi: दादाजी उसे पीछे से गोली मार देते हैं और लड़कियों को बचा लिया जाता है।
English: He found out that it belonged to them with the help of a card inside.

Hindi: अंदर मौजूद एक पत्रक की मदद से उसे पता चला कि यह उनका है।
English: Inspector (Kadar Khan), who is investigating the death, suspects Nikita's behaviour.

Hindi: मौत की जाँच पड़ताल करने वाला निरीक्षक (कादर खान) निकिता के व्यवहार पर संदेह करता है।
English: The film ends with both girls dancing and enjoying together and Dadaji too joining them in the fun on his wheel-chair.

Hindi: चलचित्र दोनों लड़कियों के एक साथ नाचने और आनंद लेने के साथ समाप्त होती है और दादाजी भी अपनी व्हील-चेयर पर उनके साथ मस्ती में शामिल होते हैं।
English: He manages to convince Nikita to marry Dr Aryan.

Hindi: वह निकिता को डॉ आर्यन से शादी करने के लिए मनाने में कामयाब हो जाते हैं।
English: Nikita has a hole in her heart and cannot sustain shock and pressure.

Hindi: निकिता के हृदय में एक छेद है और वह सदमा और दबाव बर्दाश्त नहीं कर सकती।
English: The root of the rite of passage is related to Jatak, which is the ancient Sanskrit word for a "newborn infant".

Hindi: संस्कार पूरा करने का मूल जातक से संबंधित है, जो "नवजात शिशु" के लिए प्राचीन संस्कृत शब्द है।
English: During a traditional Jātakarman ritual, the father welcomes the baby by touching the baby's lips with honey and ghee (clarified butter).

Hindi: पारंपरिक जातकर्मण अनुष्ठान के दौरान पिता बच्चे के होठों को शहद और घी (विशुद्ध मक्खन) से छूकर बच्चे का स्वागत करता है।
English: I offer to thee [the baby] in my mind the vital breaths which are in me, Svah !

Hindi: मैं तुम्हें [बच्चे को] अपने मन से उन महत्वपूर्ण सांसों को प्रस्तुत करता हूँ जो मुझमें हैं, स्वाहा!
English: Aryan knows about this and takes advantage of her handicap.

Hindi: आर्यन इस बारे में जानता है और उसकी अक्षमता का फायदा उठाता है।
English: In the process, Aryan smothers Annie and convinces Nikita that Annie is dead.

Hindi: इस प्रक्रिया में, आर्यन एनी का गला घोंट देता है और निकिता को विश्वास दिलाता है कि एनी मर चुकी है।
English: Some texts suggest the naming ceremony be done on the first new moon or full moon day after the 10th day of birth.

Hindi: कुछ ग्रंथों का सुझाव है कि नामकरण समारोह जन्म के 10वें दिन के बाद की पहली अमावस्या या पूर्णिमा के दिन मनाया जाना चाहिए।
English: Their formal name, selected by the parents, is announced.

Hindi: माता-पिता द्वारा चुना गया औपचारिक नाम घोषित किया जाता है।
English: The striker moved quickly to his left and passed a firm shot through Scott Chipperfield's legs.

Hindi: प्रहारक तेज़ी से अपनी बायीं ओर चला गया और स्कॉट चिपरफ़ील्ड के पैरों के बीच से एक ज़ोरदार शॉट मार दिया।
English: According to the Yamasmriti, quoted in Viramitrodaya, a child should see the sun in the third month and the moon in the fourth month after birth.

Hindi: वीरमित्रोदय में उद्धृत यमस्मृति के अनुसार, बच्चे को जन्म के बाद तीसरे महीने में सूर्य और चौथे महीने में चंद्रमा को देखना चाहिए।
English: The film is about a young couple who experience many comic events after their marriage.

Hindi: यह चलचित्र एक युवा जोड़े के बारे में है जो अपनी शादी के बाद कई हास्य घटनाओं का अनुभव करते हैं।
English: Trichiasis in dogs is hair from the eyelid growing in the wrong direction and rubbing on the eye, causing irritation.

Hindi: कुत्तों में लोमता का अर्थ है कि पलक के बाल गलत दिशा में बढ़ रहे हैं और आंख पर रगड़ खा रहे हैं, जिससे जलन पैदा होती है।
English: Brazil came from a goal down to beat Japan 4-1 in an entertaining last Group F game, Thursday.

Hindi: गुरुवार को ग्रुप एफ के मनोरंजक आखिरी खेल में ब्राज़ील ने एक गोल से पिछड़ने के बाद वापसी करते हुए जापान को 4-1 से हरा दिया।
English: This is also considered a day when the Goddess of learning, Saraswati, and teachers (gurus) must be revered by giving Gurudakshina.

Hindi: यह एक ऐसा दिन भी माना जाता है जब विद्या की देवी, सरस्वती और शिक्षकों (गुरुओं) को गुरुदक्षिणा देकर अवश्य सम्मानित किया जाना चाहिए।
English: Writing on the tongue with gold invokes the grace of the Goddess of Learning, by which one attains the wealth of true knowledge.

Hindi: जीभ पर स्वर्ण से लिखने से विद्या की देवी की कृपा प्राप्त होती है, जिससे व्यक्ति सच्चे ज्ञान का खज़ाना प्राप्त करता है।
English: According to community and region it is also known by numerous terms such as janai or janea, poita/paita, logun/nagun, yagnopavita, bratabandha, bratopanayan.

Hindi: समुदाय और क्षेत्र के अनुसार इसे जनाई या जनिया, पोइता/पैता, लोगुन/नागुन, यज्ञोपवीत, ब्रतबंध, ब्रतोपनयन जैसे कई पदों से भी जाना जाता है।
English: Ritusuddhi also called Ritu Kala Samskara, is the coming of age ceremony for girls, after menarche or first menstruation.

Hindi: ऋतुशुद्धि, जिसे ऋतु काल संस्कार भी कहा जाता है, रजोनिवृत्ति या पहले मासिक धर्म के बाद लड़कियों में वयस्कता के आगमन का समारोह है।
English: Occasionally the players would run into each other or the goal post.

Hindi: कभी-कभी खिलाड़ी एक-दूसरे या गोल पोस्ट से टकरा जाते थे।
English: In some regions, in modern times, some girls undergo the Upanayana rite of passage.

Hindi: कुछ क्षेत्रों में, आधुनिक समय में, कुछ लड़कियाँ उपनयन संस्कार पूरा करती हैं।
English: Those girls who chose not to go to a gurukul were called Sadyovadhu.

Hindi: जिन लड़कियों ने गुरुकुल न जाने का निर्णय किया, उन्हें सद्योवधु कहा जाता था।
English: There were a number of other alternatives such as that Yajnopavita need not be worn all the time.

Hindi: कई अन्य विकल्प भी थे, जैसे कि यज्ञोपवीत को हर समय पहनने की आवश्यकता नहीं थी।
English: The thread is a thin cord, composed of three cotton strands of nine strands each.

Hindi: धागा एक पतली डोर है, जो नौ डोरियों वाले तीन सूती लड़ियों से बना है।
English: According to another tradition, each of the nine threads represented a God, such as Agni, Bhaga, and Chandra.

Hindi: एक अन्य परंपरा के अनुसार, नौ धागे में से प्रत्येक एक भगवान का प्रतिनिधित्व करता है, जैसे कि अग्नि, भग और चंद्र।
English: Gayatri Mantra is given by the guru (teacher) to the sisya (student).

Hindi: गायत्री मंत्र गुरु (शिक्षक) द्वारा शिष्य (छात्र) को दिया जाता है।
English: This rite of passage includes a ceremonial bath.

Hindi: इस संस्कार को पूरा करने में एक औपचारिक स्नान भी शामिल है।