Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1961 he obtained Master of Laws in Constitutional and International Law from Madras University under the guidance of Professor Alexandrowics an internationally renowned professor.
Hindi: उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय ख्यातिप्राप्त प्रोफेसर एलेक्सड्रोविक्स के दिशा-निर्देश में 1961 में मद्रास विश्वविद्यालय से सांविधानिक और अंतर्राष्ट्रीय कानून में स्नातकोत्तर किया।
English: In 1961 he was given the Arjuna award, becoming the first person from the world of shooting to be rewarded with that national honour.
Hindi: 1961 में उन्हें अर्जुन पुरस्कार दिया गया, जो उस राष्ट्रीय सम्मान के साथ पुरस्कृत करने के लिए शूटिंग की दुनिया के पहले व्यक्ति बन गये।
English: In 1961 our large international convention in Copenhagen hosted delegates from over 30 countries.
Hindi: सन् 1961 में कोपनहेगन में हमारा बड़ा अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन हुआ जिसमें 30 से भी ज़्यादा देशों से प्रतिनिधि आए थे ।
English: In 1961 the New World Translation of the Holy Scriptures was completed.
Hindi: वर्ष १९६१ में पवित्र शास्त्र का नया संसार अनुवाद अंग्रेज़ी पूरा हो गया ।
English: In 1961 the body of Stalin was removed from public view in Lenin's mausoleum and buried in the Kremlin Wall Necropolis.
Hindi: 1961- जोसेफ स्तालिन की कब्र को मास्को के रेड स्क्वायर स्थित लेनिन के मकबरे से निकालकर क्रेमलिन वाल के पास दफनाया गया।
English: In 1961 there were 976 women for every 1,000 men
Hindi: 1961 में भारत में प्रति 1000 पुरुषों पर 976 महिलाएं थीं
English: In 1961 this faithful brother moved to the town of Kant, which lies very close to my hometown.
Hindi: सन् 1961 में ये वफादार भाई कान्ट कसबे में आकर बस गए ।
English: In 1961 we began serving in the district work, traveling from circuit to circuit instead of from congregation to congregation.
Hindi: सन् 1961 में हमने डिस्ट्रिक्ट काम शुरू किया, और हमें कलीसिया से कलीसिया जाने के बजाय एक सर्किट से दूसरे सर्किट जाना पड़ता था ।
English: In 1961, Abraham joined a freedom movement that waged guerrilla war against the powerful neighbor.
Hindi: 1961 में एब्राहम आज़ादी आंदोलन में शामिल हो गया और ताकतवर पड़ोसी देश के विरुद्ध गुरिल्ला युद्ध लड़ने लगा ।
English: In 1961, Albert Bandura conducted a famous and controversial study called the Bobo Doll Experiment.
Hindi: अब 1961 मैं, अल्बर्ट बंदूरा ने एक प्रसिद्ध और विवादास्पद अध्ययन किया जिसका नाम बोबो डॉल प्रयोग है उन्होंने एक हवा से भरी गुडिया के उपर लोगों को हिंसा करने को कहा बच्चों की उपस्थिति में।
English: In 1961, I was assigned to work in the Treasurers Office under the oversight of Grant Suiter.
Hindi: सन् 1961 में मुझे ट्रेज़रर ऑफिस में भाई ग्रान्ट सूटर की निगरानी में काम करने के लिए कहा गया ।
English: In 1961, John F. Kennedy was sworn in as the youngest President at the age of 43.
Hindi: 1961 में अमेरिकी राष्ट्रपति पद पर सबसे कम उम्र 43 साल 236 दिन में जॉन एफ कैनेडी ने शपथ ली थी।
English: In 1961, Melody and I were invited to become part of the Bethel family in Bombay, where I later served as a member of the Branch Committee.
Hindi: सन् 1961 में, मुझे और मैलडी को बम्बई में बेथेल परिवार के सदस्य बनने का बुलावा आया जहाँ मैंने बाद में शाखा समिति के एक सदस्य के तौर पर सेवा की ।
English: In 1961, Mom died at the age of 83.
Hindi: सन् 1961 में मेरी माँ, 83 साल की उम्र में चल बसी ।
English: In 1961, Schwarzenegger met former Mr. Austria Kurt Marnul, who invited him to train at the gym in Graz.
Hindi: """ 1961 में श्वार्जनेगर पूर्व मि.आस्ट्रिया कर्ट मर्नुल से मिले, जिन्होंने उन्हें ग्राज़ के जिम में प्रशिक्षण देने के लिए आमंत्रित किया।"
English: In 1961, after leaving Hollyfield School in Surbiton, Clapton studied at the Kingston College of Art but was dismissed at the end of the academic year because his focus remained on music rather than art.
Hindi: 1961 में स्कूल छोड़ने के बाद, क्लैप्टन ने किंग्स्टन कॉलेज ऑफ़ आर्ट में अध्ययन किया, लेकिन शैक्षणिक सत्र के अंत तक उन्हें बर्खास्त कर दिया गया क्योंकि उनका ध्यान कला के बजाय संगीत पर ही केंद्रित रहा।
English: In 1961, archaeologists working in the ancient Roman theater in Caesarea, Israel, found that a reused stone slab clearly bore Pilates name in Latin.
Hindi: सन् 1961 में इसराइल के कैसरिया में पुराने ज़माने के एक रोमी थियेटर में काम कर रहे पुरातत्वज्ञानियों को पत्थर की एक पटिया मिली, जिस पर लातीनी भाषा में साफ शब्दों में पीलातुस का नाम लिखा हुआ था ।
English: In 1961, at age 27, he was sworn into office in Austin, Texas.
Hindi: 1961 में, 27 साल की उम्र में, टेक्सास के ऑस्टिन में उन्होंने अपने कार्यभार की शपथ ली।
English: In 1961, he obtained Master of Laws in Constitutional and International Law from Madras University under the guidance of Professor Alexandrowics an internationally renowned professor
Hindi: उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय ख्यातिप्राप्त प्रोफेसर एलेक्सड्रोविक्स के दिशा-निर्देश में 1961 में मद्रास विश्वविद्यालय से सांवैधानिक और अंतर्राष्ट्रीय कानून में स्नातकोत्तर की डिग्री प्राप्त की है।
English: In 1961, he served as a Flight Lieutenant which as deployed in Congo and was awarded the Vayu Sena Medal for his service.
Hindi: 1961 में, उन्होंने एक उड़ान लेफ्टिनेंट के रूप में कार्य किया, जिसे कांगो में तैनात किया गया था और उनकी सेवा के लिए वायु सेना पदक से सम्मानित किया गया था।
English: In 1961, he was appointed director of the Department of Cultural Extension at the University of Recife.
Hindi: 1 9 61 में, उन्हें रेसिफ विश्वविद्यालय के सांस्कृतिक विस्तार विभाग के निदेशक नियुक्त किया गया था।
English: In 1961, he was awarded the Bialik Prize for Jewish thought.
Hindi: 1961 में, उन्हें यहूदी विचारों के लिए बिअलिक पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: In 1961, it was made an integral part of India.
Hindi: सन 1961 में इन्हें भारत का अभिन्न हिस्सा बना दिया गया।
English: In 1961, its livestock comprised 15 cattle, 21 buffaloes, 13 goats, and 8 other livestock.
Hindi: 1961 में इसके पशुधन में, 15 मवेशी, 21 भैंस, 13 बकरियाँ और 8 अन्य पशु थे।
English: In 1961, semi dwarf varieties of wheat with a high yield potential were identified in the International Wheat Rust Nursery at the Indian Agricultural Research Institute IARI, Pusa.
Hindi: देवियो और सज्जनो, 1961 में भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान, पूसा में अंतरराष्ट्रीय गेहूं फफूंदी नर्सरी में उच्च पैदावार की संभावना वाली गेहूं की अर्द्ध ऊंचाई किस्मों की पहचान की गई।
English: In 1961, she became the first female blood donor in Nepal by donating blood to a patient who was due for surgery and required blood urgently.
Hindi: 1961 में, वह एक मरीज को रक्त दान करके नेपाल में पहली महिला का रक्तदाता बन गया था जो सर्जरी और आवश्यक रक्त के लिए तत्पर था।
English: In 1961, she toured Cyprus, India, Pakistan, Nepal, and Iran.
Hindi: 1961 में उन्होंने साइप्रस, भारत, पाकिस्तान, नेपाल और इरान का दौरा किया।
English: In 1961, the Dowry Prohibition Act Act 28 of 1961 was passed prohibiting taking or giving dowry.
Hindi: 1961 में दहेज प्रतिषेध अधिनियम 1961 का 28 दहेज लेने औरदेने का प्रतिषेध करने के लिए पारित किया गया था ।
English: In 1961, the Government of India passed the Dowry Prohibition Act, making dowry demands in wedding arrangements illegal.
Hindi: 1961 में भारत सरकार ने वैवाहिक व्यवस्थाओं में दहेज़ की मांग को अवैध करार देने वाला दहेज निषेध अधिनियम पारित किया।
English: In 1961, the Pennsylvania Railroad unveiled plans to tear down the old Penn Station and replace it with a new Madison Square Garden and office building complex.
Hindi: 1961 में, पेंसिल्वेनिया रेलरोड ने पुराने पेन स्टेशन को ध्वस्त करने की योजनाओं पर से पर्दा उठाया और इसकी जगह एक नए मैडिसन स्क्वायर गार्डन और कार्यालय भवन परिसर का निर्माण किया।
English: In 1961, this provision was carried into Sec. 618A of the Criminal Code.
Hindi: 1961 में, यह उपबंध क्रिमिनल कोड की धारा 618कमेंसम्मिलित किया गया था ।
English: In 1962 China invaded India and gulped an area of thousands of square miles.
Hindi: चीन ने 1962 में भारत पर हमला किया और हजारों मीलों का इलाका हड़प लिया।
English: In 1962 he finished his PhD.
Hindi: 1962 में उन्होंने वहीं से पीएचडी की.
English: In 1962 he went to Sweden and from there to Moscow to attend the Peace Conference.
Hindi: वे 1962 में स्वीडन गये और वहां से शांति सम्मेलन में भाग लेने के लिए मास्को।
English: In 1962 our Japanese - style home was demolished, and a new six - story Bethel Home was completed on the site the next year.
Hindi: सन् 1962 में जापानी अंदाज़ में बने हमारे बेथॆल घर को गिराकर उसकी जगह अगले साल तक एक नया छः मंज़िला बेथॆल घर बनाया गया ।
English: In 1962 she accepted a position at the University of Colorado School of Medicine.
Hindi: १९६२ में उनको कोलोराडो विश्वविद्यालय की मेडिकल विभाग में एक स्थान मिली थी।
English: In 1962 there were 1985 candidates for 494 seats averaging 4.02 per seat.
Hindi: वर्ष 1962 में 494 सीटों के लिए 1985 प्रतिद्वन्दी थे यानि की औसतन 4.02 प्रतिद्वन्दी प्रति सीट।
English: In 1962, Buffett became a millionaire because of his partnerships, which in January 1962 had an excess of 7,178,500, of which over 1,025,000 belonged to Buffett.
Hindi: 1962 32 वर्ष की उम्र बफेट एक करोड़पति बन गए क्योंकि जनवरी 1962 में उनकी साझेदारियों में 7178500 डॉलर से अधिक थे और उनमें से 1025000 डॉलर बफेट के थे।
English: In 1962, China occupied Aksai Chin, and promptly built roads connecting Sinkiang and Tibet, and the Karakoram Highway, jointly with Pakistan.
Hindi: 1 9 62 में, चीन ने अक्साई चिन पर कब्जा कर लिया, और तुरंत सिंकियांग और तिब्बत को जोड़ने वाली सड़कों और पाकिस्तान के साथ संयुक्त रूप से काराकोरम राजमार्ग बनाया।
English: In 1962, Clapton started performing as a duo with fellow blues enthusiast David Brock in pubs around Surrey.
Hindi: 1962 में, क्लैप्टन ने ब्लूज़ के प्रति उत्साहित एक साथी डेविड बरॉक के साथ सूरी के पबों में जोड़ी के रूप में प्रदर्शन शुरू कर दिया।
English: In 1962, Ferruccio Lamborghini visited the Seville ranch of Don Eduardo Miura, a renowned breeder of Spanish fighting bulls.
Hindi: 1962 में, फारुशियो लेम्बोर्गिनी ने सेविल्ले के खेत में डॉन एडुआर्डो मिउरा जो स्पेनिश फाईटिंग बुल का प्रसिद्ध ब्रीडर था, से भेंट की।
English: In 1962, Gowda was elected to the Karnataka Legislative Assembly from Holenarasipura constituency as an independent candidate.
Hindi: 1 9 62 में, गौड़ा एक स्वतंत्र उम्मीदवार के रूप में हॉलनारसिपुरा निर्वाचन क्षेत्र से कर्नाटक विधान सभा में चुने गए।
English: In 1962, I married Patsy Beutnagel, a lovely missionary from San Antonio, Texas, U.S.A.
Hindi: सन् १९६२ में, मैं ने पैटसी बॉइटनागॆल से विवाह किया, जो सैन एन्टोन्यो, टैक्सस, अमरीका की एक खूबसूरत मिशनरी थी ।
English: In 1962, I was diagnosed with glaucoma.
Hindi: सन् 1962 में पता चला कि मुझे ग्लाकोमा है ।
English: In 1962, I was invited to attend the Kingdom Ministry School at South Lansing, New York.
Hindi: सन् 1962 में मुझे न्यू यॉर्क के साउथ लैंसिंग शहर में राज - सेवा स्कूल के लिए बुलाया गया था ।
English: In 1962, India and China engaged in the disputed northern front, and was further intimidated with Chinese nuclear test in 1964.
Hindi: 1962 में, भारत और चीन विवादित उत्तरी मोर्चे पर संघर्ष में लग गए और 1964 के चीनी परमाणु परीक्षण से भारत ने अपने आप को कमतर महसूस किया।
English: In 1962, Jamia was granted deemed university status and in 1988, it became a Central University.
Hindi: 1962 में, जामिया को सम-विश्वविद्यालय का दर्जा प्रदान किया गया तथा 1988 में, यह केंद्रीय विश्वविद्यालय बन गया।
English: In 1962, Jamia was granted x80x98deemed universityx80x99 status and in 1988, it became a Central University.
Hindi: 1962 में, जामिया को सम-विश्वविद्यालय का दर्जा प्रदान किया गया तथा1988 में, यह केंद्रीय विश्वविद्यालय बन गया।
English: In 1962, Kofi Annan started working as a budget officer for the World Health Organization, an agency of the United Nations UN.
Hindi: 1962 में कोफ़ी अन्नान ने संयुक्त राष्ट्र की संस्था विश्व स्वास्थ्य संगठन के लिए एक बजट अधिकारी के रूप में काम शुरू कर दिया।
English: In 1962, Latchanna started state wise agitation against enactment of 100 enhancement of land revenue and filed a writ petition in high court of Andhra Pradesh leading to the declaration as null and void by the high court.
Hindi: 1962 में, लचन्ना ने भूमि राजस्व के 100 संवर्द्धन के अधिनियमन के खिलाफ राज्यवार आंदोलन शुरू किया और आंध्र की उच्च न्यायालय में एक याचिका दायर की प्रदेश उच्च न्यायालय द्वारा घोषित और शून्य के रूप में घोषणा की ओर अग्रसर है।
English: In 1962, Nasser began a series of major socialist measures and modernization reforms in Egypt.
Hindi: 1962 में, नासेर ने मिस्र में प्रमुख समाजवादी उपायों और आधुनिकीकरण सुधारों की एक श्रृंखला शुरू की।
English: In 1962, Sayeed was elected to the state assembly from Bijbehara, the seat which he retained five years later.
Hindi: सईद 1962 में बिजबेहड़ा से राज्य विधानसभा में चुने गए।
English: In 1962, Swedish national television broadcast a 5-minute special on how one could get color TV by placing a nylon stocking in front of the TV.
Hindi: 1962 में स्वीडिश नेशनल टेलीविजन ने 5 मिनट का एक विशेष कार्यक्रम दिखाया कि किस प्रकार आप टीवी के सामने एक नायलन मोजा रखकर एक रंगीन टीवी प्राप्त कर सकते हैं।
English: In 1962, Vijay Kharbanda joined as the Chief Managing Director CMD of the company with his father and started manufacturing a full range of leather hand stitched balls for soccer, volleyball, handball, and basketball under Nivia Sports.
Hindi: वर्ष १९६२ में विजय खरबंदा, उनके पिता के साथ कंपनी के चीफ मैनेजिंग डायरेक्टर सीएमडी के रूप में शामिल हो गए और निवीया स्पोर्ट्स के तहत चमड़े के हाथों से सिले हुए गेंद , फुटबॉल, सॉकर, वॉलीबॉल, हैंडबॉल, बास्केटबॉल की पूरी श्रृंखला का निर्माण शुरू किया।
English: In 1962, a year after the creation of Maharashtra State, Beed Zila Parshad District Council came into being after dissolving all the local bodies.
Hindi: 1962 में, महाराष्ट्र राज्य के निर्माण के बाद एक साल, बीड जिला परिषद जिला परिषद सभी स्थानीय निकायों को भंग करने के बाद अस्तित्व में आया था।
English: In 1962, after serving twelve years as the president, he announced his decision to retire.
Hindi: 12 वर्षों तक राष्ट्रपति के रूप में कार्य करने के पश्चात उन्होंने 1962 में अपने अवकाश की घोषणा की।
English: In 1962, border disagreements between China and India escalated to a war when China mobilised its troops across the Indian border.
Hindi: 1962 में भारत व चीन में स्तिथि युद्ध स्तर तक जा पहुंची जब चीन ने अपनी सैन्य टुकडियां भारत के सीमावर्ती इलाकों में दाखिल कर दी।
English: In 1962, control of the Pakistan Eastern Railway was transferred to the Government of East Pakistan.
Hindi: 1962 में, पाकिस्तान पूर्वी रेलवे का नियंत्रण पूर्वी पाकिस्तान सरकार को स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: In 1962, during the Chinese aggression, our armed forces fought valiantly from Ladakh in the west to NEFA in the east.
Hindi: चीनी हमले के दौरान, 1962 में, हमारी सशस्त्र सेनाओं ने पश्चिम में लद्दाख से लेकर पूर्व में नेफा पूर्वोत्तर फ्रंटियर एजेंसी तक सर्वत्र वीरता के साथ संग्राम किया।
English: In 1962, during the Chinese aggression, the Air Force was not used for combat and only provided logistics support to the Army.
Hindi: 1962 में चीन के हमले के दौरान वायुसेना का इस्तेमाल सीधे जंग में नहीं किया गया, उसने केवल थलेसना व उसका साजो-सामान लाने-ले जाने में मदद की।
English: In 1962, following Uganda's independence from the United Kingdom, Amin was promoted to captain and then, in 1963, to major.
Hindi: 1962 में ग्रेट ब्रिटेन से युगांडा को आजादी मिलने के बाद, अमीन को कैप्टन तथा फिर 1963 में मेजर के पद पर पदोन्नत किया गया।
English: In 1962, he became a second-rank red cap chieftain Ndichie Okwa as the Oziziani Obi.
Hindi: 1962 में, वह ओझिज़ियानी ओबी के रूप में एक दूसरे रैंक के रेड कैप सरदार एनडीची ओकवा बन गए ।
English: In 1962, he had the first opportunity for large-scale application of his theories, when, in an experiment, 300 sugarcane harvesters were taught to read and write in just 45 days.
Hindi: 1 9 62 में उन्हें अपने सिद्धांतों के महत्वपूर्ण अनुप्रयोगों के लिए पहला अवसर मिला, जब 300 गन्ने के श्रमिकों को सिर्फ 45 दिनों में पढ़ने और लिखने के लिए सिखाया गया।
English: In 1962, he joined Indian Space Research Organization where he played significant role in the successful satellite development project.
Hindi: 1962 में वे भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन में आये जहाँ उन्होंने सफलतापूर्वक कई उपग्रह प्रक्षेपण परियोजनाओं में अपनी भूमिका निभाई।
English: In 1962, he left his job to study screenwriting and direction from the Pune Film Institute.
Hindi: 1962 में उन्होंने अपनी नौकरी को छोड़ दिया ताकि पटकथन और निर्देशन पर पुणे फ़िल्म संस्थान से अध्ययन कर सकें।
English: In 1962, he visited the United States and had a friendly meeting with President John F. Kennedy.
Hindi: 1962 में, उन्होंने अमेरिका का दौरा किया और राष्ट्रपति जॉन एफ कैनेडी के साथ एक दोस्ताना बैठक की ।
English: In 1962, he was elected to the Rajya Sabha from Uttar Pradesh.
Hindi: 1962 में वे उत्तर प्रदेश से राज्यसभा के लिए चुने गए।
English: In 1962, his mother died at the age of 43.
Hindi: 1962 में उनकी मां का 43 वर्ष की आयु में निधन हो गया।
English: In 1962, the Bhatania Approach Dam was constructed 10 km to 19 km east of the Kosi embankment with the objective of providing flood protection to Chhatauni, Laxmipur, Lalman Patti, Tedhi Bazaar, Parsahi, Bhatania, Narpat Patti, Rupauli and other villages in Basantpur block of Supaul district
Hindi: पूर्वी कोसी तटबंध के 10 से 19 किलोमीटर के बीच भटनिया अप्रोच बांध का निर्माण 1962 में सुपौल जिले के बसंतपुर प्रखंड के छतौनी, लक्ष्मीपुर, लालमनपट्टी, टेढी बाजार, परसाही, भटनिया नरपतपट्टी, रूपौली आदि गांव को बाढ़ से सुरक्षा दिलाने के मकसद से किया गया
English: In 1962, the Chagos Agalega Company of the British colony of Seychelles purchased the Socit Huilire de Diego et Peros and moved company headquarters to Seychelles.
Hindi: 1962 में, सेशेल्स के ब्रिटिश उपनिवेश की छागोस अगलेगा कंपनी ने सोसिएट हुइलेरे डे डिएगो एट पेरोस को खरीद लिया और कंपनी के मुख्यालय को सेशेल्स ले जाया गया।
English: In 1962, the Indian Army was ordered to move to the Thag La ridge located near the border between Bhutan and Arunachal Pradesh and about three miles 5 km north of the disputed McMahon Line.
Hindi: 1962 में, भारतीय सेना को भूटान और अरुणाचल प्रदेश के बीच की सीमा के निकट और विवादित मैकमहोन रेखा के लगभग स्थित 5 किमी उत्तर में स्थित थाग ला रिज तक आगे बढ़ने का आदेश दिया गया।
English: In 1962, the Peppermint Lounge in New York City became popular and is the place where go-go dancing originated.
Hindi: 1962 में, न्यूयॉर्क शहर में पेपरमिंट लाउंज काफी लोकप्रिय हो गया और इसी स्थान से गो-गो नृत्य का प्रारंभ हुआ।
English: In 1962, the US established a naval communications station at North West Cape, the first of several built over the next decade.
Hindi: सन 1962 में, संयुक्त राज्य अमरीका ने नॉर्थ वेस्ट केप में एक नौसैनिक संचार स्टेशन स्थापित किया, जो कि अगले दशक में निर्मित अनेक स्टेशनों में से पहला था।
English: In 1962, the editing of this magazine was entrusted by him to his younger son Hirdepal Singh, who is still continuing its publication.
Hindi: 1962 में इस पत्रिका का संपादन उनके द्वारा उनके छोटे सुपुत्र हृदयपाल सिंह को सौप दिया गया, जो अब तक इसके प्रकाशन को जारी रखे हुए है।
English: In 1962, the reserved forest in Kenya had some 11, 000 wild elephants.
Hindi: कीन्या के सरकारी बंद जंगल में 1962 में 11,000 के लगभग जंगली हाथी थे।
English: In 1962, the shipyard became a Central public sector enterprise.
Hindi: वर्ष 1962 में इस शिपयार्ड को पूरी तरह सार्वजनिक क्षेत्र का उपक्रम बना लिया गया।
English: In 1962, the voting process moved from the balloting system to marking system and then, from 2004 onwards, to the present system based on Electronic Voting Machines.
Hindi: 1962 में जहां मतदान की प्रक्रिया पर्ची डालने की प्रणाली थी वहां 2004 से मतदान की इलैक्ट्रॉनिक मशीनों पर आधारित वर्तमान प्रणाली शुरू की गई।
English: In 1962, there was a full-scale war between India and China.
Hindi: इसके बाद ही 1962 में भारत-चीन के बीच युद्ध हुआ था।
English: In 1962, when Mercury astronaut John Glenn conducted eating experiments in orbit, Tang was selected for the menu. it was also used during some Gemini flights, and has also been carried aboard numerous space shuttle missions.
Hindi: 1962 में जब मरकरी के अंतरिक्ष यात्री जॉन ग्लेन ने कक्षा में खाने संबंधी प्रयोग किया था, टैंग को इसके मीनू के लिए चुना गया था, इसका इस्तेमाल जेमिनी की कुछ उड़ानों के दौरान भी किया गया था।
English: In 1962, while India was busy with the slogan Hindi-Chini Bhai Bhai, the Chinese suddenly attacked us in which we had to face defeat and lose lakhs of hectares of land.
Hindi: शिवसेना ने कहा वर्ष 1962 में भारत हिंदी चीनी भाई भाई का नारा लगाता रह गया और चीन ने अचानक हम पर हमला कर दिया जिसमें न सिर्फ हम हार गए बल्कि अपनी लाखों एकड़ जमीन भी खो दी।
English: In 1963 Martin Luther King Jr made the now-famous I have a dream speech at Lincoln Avenue
Hindi: मार्टिन लूथर किंग जूनियर ने 1963 में लिंकन एवेन्यू में अपना ऐतिहासिक भाषण 'आई हैव अ ड्रीम मेरा एक सपता है' दिया था।
English: In 1963 a new, six - story branch facility was constructed on that site, and we have been living there ever since.
Hindi: 1963 में वहीं पर एक और छः महले की बिल्डिंग बनायी गई और तब से हम वहीं रह रहे हैं ।
English: In 1963 he addressed Progressing writer association 's first meeting as a chairman.
Hindi: १९३६ में उन्होंने प्रगतिशील लेखक संघ के पहले सम्मेलन को सभापति के रूप में संबोधन किया था।
English: In 1963 he addressed Progressing writer associations first meeting as a chairman.
Hindi: १९३६ में उन्होंने प्रगतिशील लेखक संघ के पहले सम्मेलन को सभापति के रूप में संबोधन किया था।
English: In 1963 he married Bobbie, who served faithfully at Bethel until her death in October 2002.
Hindi: सन् 1963 में उसने बॉबी से शादी कर ली, जो अक्टूबर 2002 में अपनी मौत तक बेथेल में वफादारी से सेवा करती रही ।
English: In 1963 he served in the UN mission in the Congo, where he was chief of staff of the Katanga command and was mentioned in dispatches for his gallantry.
Hindi: १९६३ में उन्होंने कांगो में संयुक्त राष्ट्र मिशन में कार्य किया, जहां वह कटंगा कमांड के कर्मचारियों के प्रमुख थे और उनके बहादुरी के लिए प्रेषण में उल्लेख किया गया था।
English: In 1963 my residence permit in Turkey was not renewed.
Hindi: सन् 1963 में मुझे भी तुर्की में रहने का दोबारा पर्मिट नहीं मिला ।
English: In 1963 my son turned 21 and had to report for conscription.
Hindi: सन् 1963 में जब मेरा बेटा 21 साल का हुआ, तब उसे कानून की माँग के मुताबिक सेना में भरती होना था ।
English: In 1963 on Godan and in 1966 on Gaban novel, popular film was made.
Hindi: १९६३ में गोदान और १९६६ में गबन उपन्यास पर लोकप्रिय फ़िल्में बनीं।
English: In 1963 the Persian composer Hossein Dehlavi wrote a piece for voice and orchestra on Attar's 'Forugh-e Eshgh'.
Hindi: 1963 में फारसी संगीतकार होसैन देहलवी ने अट्टार के 'फॉरुघ-ए इश्घ' पर आवाज और ऑर्केस्ट्रा के लिए एक टुकड़ा लिखा।
English: In 1963 the Witnesses published the New World Translation of the Christian Greek Scriptures in Italian.
Hindi: सन् 1963 में साक्षियों ने इतालवी में न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ द क्रिस्चन ग्रीक स्क्रिप्चर्स् प्रकाशित किया था ।
English: In 1963 we were invited to take up the district work in Spain.
Hindi: सन् 1963 में हमें स्पेन में डिस्ट्रिक्ट काम सौंपा गया ।
English: In 1963, Arne and I were married, and two years later I gave birth to our son, Gary.
Hindi: सन् 1963 में आरना और मैंने शादी कर ली और दो साल बाद हमारा एक बेटा हुआ जिसका नाम हमने गैरी रखा ।
English: In 1963, Henri Tajfel and Alan Wilkes published a very thought-provoking, and now classic, study in which people were shown eight lines and asked to estimate, in centimeters, how long the lines were.
Hindi: 1963 में, हेनरी ताजफेल और एलन विल्क्स ने एक बहुत ही विचार-उत्तेजक और अब क्लासिक, अध्ययन प्रकाशित किया, जिसमें लोगों को आठ रेखाएं दिखाई गईं और अनुमान लगाने के लिये बोला था कि वे कितनी लंबी रेखाएं थीं सेंटीमीटर में।
English: In 1963, I had to return to the hospital, and Pat Smith continued to study with me there.
Hindi: १९६३ में, मुझे अस्पताल लौटना पड़ा, और पैट स्मिथ ने मेरे साथ वहाँ अध्ययन करना जारी रखा ।
English: In 1963, I was invited to attend the 38th class of Gilead.
Hindi: सन् 1963 में मुझे गिलियड की 38वीं क्लास में हाज़िर होने का न्यौता मिला ।
English: In 1963, I was invited to do circuit work.
Hindi: सन् 1963 में मुझे सर्किट निगरान के तौर पर सेवा करने का न्यौता दिया गया ।
English: In 1963, Milan won its first continental title by beating Benfica in the final of the European Cup.
Hindi: 1963 में, क्लब ने यूरोपियन कप के फाइनल में बेनीफिका को हराकर पहला महाद्वीपीय खिताब सुनिश्चित किया।
English: In 1963, Milton Henschel from the Brooklyn headquarters of Jehovahs Witnesses visited Madagascar.
Hindi: सन् 1963 में यहोवा के साक्षियों के ब्रुकलिन मुख्यालय से भाई मिल्टन हैनशल, मेडागास्कर का दौरा करने आए ।
English: In 1963, Paddar was given the status of block by the government of Jammu and Kashmir.
Hindi: 1963 में, पाडडर को जम्मू और कश्मीर की सरकार द्वारा ब्लॉक का दर्जा दिया गया था।
English: In 1963, Roy Kerr found the exact solution for a rotating black hole.
Hindi: 1963 में, रॉय केर ने आवर्ती ब्लैक होल के लिए एकदम सटीक समाधान खोज लिया।