Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2015 the first long barrow in thousands of years, the long barrow at all cannings, inspired by those built in the neolithic, was built on land just outside the village of all cannings.
Hindi: ६ २०१५ में हजारों वर्षों में पहली लंबी बैरो, ऑल कैनिंग्स में लॉन्ग बैरो, जो नवपाषाण युग में निर्मित लोगों से प्रेरित थी, को ऑल कैनिंग्स के गांव के बाहर जमीन पर बनाया गया था।
English: In 2015 the party had won 67 seats.
Hindi: 2015 में पार्टी ने 67 सीटें जीती थीं।
English: In 2015 the target was raised to 100 GW of solar capacity including 40 GW from rooftop solar by 2022, targeting an investment of US 100 billion.
Hindi: 2015 में लक्ष्य को 2022 तक 100 गीगावॉट सौर क्षमता छत सौर से 40 गीगावॉट सहित तक बढ़ा दिया गया था, जिसमें 100 अरब अमेरिकी डॉलर के निवेश का लक्ष्य रखा गया था।
English: In 2015 the target was raised to 100 GW of solar capacity including 40 GW from rooftop solar by 2022, targeting an investment of US100 billion.
Hindi: 2015 में लक्ष्य को 2022 तक 100 गीगावॉट सौर क्षमता छत सौर से 40 गीगावॉट सहित तक बढ़ा दिया गया था, जिसमें 100 अरब अमेरिकी डॉलर के निवेश का लक्ष्य रखा गया था।
English: In 2015 the target was raised to 100 GW of solar capacity including 40 GW from rooftop solar by 2022.
Hindi: 2015 में लक्ष्य को 2022 तक 100 गीगावॉट सौर क्षमता छत सौर से 40 गीगावॉट सहित तक बढ़ा दिया गया था, जिसमें 100 अरब अमेरिकी डॉलर के निवेश का लक्ष्य रखा गया था।
English: In 2015 there was a UK general election.
Hindi: ब्रिटेन में इससे पहले 2015 में आम चुनाव हुए थे.
English: In 2015 though, Bruce disappeared without a trace.
Hindi: 2015 तक, यह एक ट्रेस के बिना गायब हो गया।
English: In 2015 we purchased and moved into our new shop.
Hindi: 2015 में, हम अपने नए कारखाने में चले गए
English: In 2015 we started with a match against Pakistan.
Hindi: 2015 में हमने पाकिस्तान के खिलाफ एक मैच के साथ शुरुआत की थी।
English: In 2015 with the case of Obergefell v. Hodges, the Supreme Court ruled decision that same-sex marriage bans were unconstitutional in a victory for LGBTQ Americans.
Hindi: 2015 में ओबेर्गफेल बनाम होजेस के मामले में, सुप्रीम कोर्ट ने फैसला सुनाया कि एलजीबीटीक्यू अमेरिकियों के लिए एक जीत में समान-सेक्स विवाह प्रतिबंध असंवैधानिक थे।
English: In 2015, 133.9 million people suffered from unhealthy levels of air pollution.
Hindi: 1. 2015 में, 133.9 मिलियन लोग वायु प्रदूषण के अस्वास्थ्यकर स्तर से पीड़ित थे।
English: In 2015, 193 world leaders agreed to 17 goals for a better world by 2030.
Hindi: साल 2015 में 193 देशों के प्रतिनिधि एक बेहतर दुनिया बनाने के लिए 17 लक्ष्यों को हासिल करने की बात पर सहमत हुए थे।
English: In 2015, 195 countries across the globe signed a pact called the Paris Climate Accord.
Hindi: संदर्भः 2015 में, दुनिया भर के 195 देशों ने पेरिस जलवायु समझौते नामक एक समझौते पर हस्ताक्षर किए थे।
English: In 2015, 20 para-military personnel were killed in an attack by terrorists in Manipur, after which the Army had launched a surgical strike on their camps.
Hindi: 2015 में मणिपुर में आतंकवादियों के हमले में अर्धसैनिक बल के 20 जवान शहीद हो गए थे, जिसके बाद सेना ने उनके शिविरों पर सर्जिकल स्ट्राइक की थी।
English: In 2015, 20 paramilitary personnel were killed in an attack by terrorists in Manipur, after which the Army had launched a surgical strike on their camps.
Hindi: 2015 में मणिपुर में आतंकवादियों के हमले में अर्धसैनिक बल के 20 जवान शहीद हो गए थे, जिसके बाद सेना ने उनके शिविरों पर सर्जिकल स्ट्राइक की थी।
English: In 2015, 20 troopers have been killed in an assault by terrorists in Manipur, after which the Military launched a surgical strike on their camp.
Hindi: 2015 में मणिपुर में आतंकवादियों के हमले में अर्धसैनिक बल के 20 जवान शहीद हो गए थे, जिसके बाद सेना ने उनके शिविरों पर सर्जिकल स्ट्राइक की थी।
English: In 2015, 37 researchers from 14 national organizations, led by the National Biodiversity Institute and the Center for Excellence for Invasion Biology at Stellenbosch University, began compiling the South African report.
Hindi: 2015 में 14 राष्ट्रीय संगठनों के 37 शोधकर्ताओं ने राष्ट्रीय जैव विविधता संस्थान तथा स्टेलेनबॉश विश्वविद्यालय के सेंटर फॉर एक्सलेंस फॉर इन्वेज़न बायोलॉजी के नेतृत्व में इस रिपोर्ट को तैयार किया है।
English: In 2015, 37 researchers from 14 national organizations, led by the National Biodiversity Institute and the Centre of Excellence for Invasion Biology at Stellenbosch University, began compiling the South African report.
Hindi: 2015 में 14 राष्ट्रीय संगठनों के 37 शोधकर्ताओं ने राष्ट्रीय जैव विविधता संस्थान तथा स्टेलेनबॉश विश्वविद्यालय के सेंटर फॉर एक्सलेंस फॉर इन्वेज़न बायोलॉजी के नेतृत्व में इस रिपोर्ट को तैयार किया है।
English: In 2015, 4 folks have been killed and 46 injured in Stillwater, Oklahoma, when a girl drove right into a crowd watching the homecoming parade for a soccer workforce.
Hindi: 2015 में, ओक्लाहोमा के स्टिलवॉटर में चार लोगों की मौत हो गई थी और 46 घायल हो गए थे, जब एक महिला फुटबॉल टीम के लिए घर वापसी परेड देख रही भीड़ में घुस गई थी।
English: In 2015, 4 individuals had been killed and 46 injured in Stillwater, Oklahoma, when a girl drove right into a crowd watching the homecoming parade for a soccer crew.
Hindi: 2015 में, ओक्लाहोमा के स्टिलवॉटर में चार लोगों की मौत हो गई थी और 46 घायल हो गए थे, जब एक महिला फुटबॉल टीम के लिए घर वापसी परेड देख रही भीड़ में घुस गई थी।
English: In 2015, 449 farmers committed suicide.
Hindi: - 2015 में 4,291 किसानों की आत्महत्या हुई थी।
English: In 2015, 90 countries included actions for addressing buildings emissions or improving energy efficiency in their Nationally Determined Contributions NDCs under the Paris Agreement.
Hindi: 2015 में, 90 देशों ने पेरिस समझौते के तहत अपने राष्ट्रीय स्तर पर निर्धारित योगदान एनडीसी में इमारतों के उत्सर्जन को संबोधित करने या ऊर्जा दक्षता में सुधार के लिए कार्रवाइयां शामिल कीं।
English: In 2015, A crane collapses onto the Masjid al-Haram mosque in Saudi Arabia, killing 111 people and injuring 394 others.
Hindi: 2015 सऊदी अरब में मस्जिद अल-हरम मस्जिद पर एक क्रेन गिर गई जिससे 111 लोगों की मौत हो गई और 394 अन्य घायल हो गए थे।
English: In 2015, Andorra had the highest score 94.6, while Central African Republic had the lowest 28.6.
Hindi: एंडोरा इंडेक्स में सबसे आगे 94.6 रहा जबकि मध्य अफ्रीकी गणराज्य सबसे पीछे 28.6 रहा।
English: In 2015, Antonio Restaurants -At the helm of the Filipino Tonyboy Escalante-is the first restaurant in the Philippines to break into the world's 50 best list, ranking 48th for the first time.
Hindi: 2015 में, एंटोनियो का रेस्तरां - फिलिपिनो टोनीबॉय एस्केलांटे द्वारा अभिनीत - फिलीपींस का पहला रेस्तरां था जिसने दुनिया की 50 सर्वश्रेष्ठ सूची में जगह बनाई, जिसने 48 वें नंबर पर डेब्यू किया।
English: In 2015, Antonio's Cafe - helmed by Filipino Tonyboy Escalante - was the initially cafe in the Philippines to break on to the World's 50 Greatest record, debuting at No. 48.
Hindi: 2015 में, एंटोनियो का रेस्तरां - फिलिपिनो टोनीबॉय एस्केलांटे द्वारा अभिनीत - फिलीपींस का पहला रेस्तरां था जिसने दुनिया की 50 सर्वश्रेष्ठ सूची में जगह बनाई, जिसने 48 वें नंबर पर डेब्यू किया।
English: In 2015, Antonio's Cafe - helmed by Filipino Tonyboy Escalante - was the initially restaurant in the Philippines to crack onto the World's 50 Most effective listing, debuting at No. 48.
Hindi: 2015 में, एंटोनियो का रेस्तरां - फिलिपिनो टोनीबॉय एस्केलांटे द्वारा अभिनीत - फिलीपींस का पहला रेस्तरां था जिसने दुनिया की 50 सर्वश्रेष्ठ सूची में जगह बनाई, जिसने 48 वें नंबर पर डेब्यू किया।
English: In 2015, Antonio's Restaurant - helmed by Filipino Tonyboy Escalante - was the first restaurant in the Philippines to break onto the World's 50 Best list, debuting at No. 48.
Hindi: 2015 में, एंटोनियो का रेस्तरां - फिलिपिनो टोनीबॉय एस्केलांटे द्वारा अभिनीत - फिलीपींस का पहला रेस्तरां था जिसने दुनिया की 50 सर्वश्रेष्ठ सूची में जगह बनाई, जिसने 48 वें नंबर पर डेब्यू किया।
English: In 2015, Antonio's Restaurant - managed by Filipino Tonyboy Escalante - was the first restaurant in the Philippines to climb the list of the 50 best in the world and debut at number 48.
Hindi: 2015 में, एंटोनियो का रेस्तरां - फिलिपिनो टोनीबॉय एस्केलांटे द्वारा अभिनीत - फिलीपींस का पहला रेस्तरां था जिसने दुनिया की 50 सर्वश्रेष्ठ सूची में जगह बनाई, जिसने 48 वें नंबर पर डेब्यू किया।
English: In 2015, Antonio's Restaurant - managed by Filipino Tonyboy Escalante - was the first restaurant in the Philippines to rank in the top 50 in the world, debuting at number 48.
Hindi: 2015 में, एंटोनियो का रेस्तरां - फिलिपिनो टोनीबॉय एस्केलांटे द्वारा अभिनीत - फिलीपींस का पहला रेस्तरां था जिसने दुनिया की 50 सर्वश्रेष्ठ सूची में जगह बनाई, जिसने 48 वें नंबर पर डेब्यू किया।
English: In 2015, Ascent Capital acquired 37.2 holding in the company.
Hindi: 2015 में एसेंट कैपिटल ने कंपनी में 37.2 प्रतिशत हिस्सेदारी का अधिग्रहण किया था.
English: In 2015, Ascent Capital had acquired 37.2 per cent stake in the company.
Hindi: 2015 में एसेंट कैपिटल ने कंपनी में 37.2 प्रतिशत हिस्सेदारी का अधिग्रहण किया था.
English: In 2015, Asim Omer released the video and threatened to attack the United States, United Nations and Prime Minister Narendra Modi as enemies of Islam.
Hindi: ये वही आतंकवादी है जिसने 2015 में वीडियो जारी कर अमेरिका, संयुक्त राष्ट्र संघ और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को इस्लाम का दुश्मन बताते हुए हमले की धमकी दी थी।
English: In 2015, B2C worldwide e-commerce sales were approximately 1.7 trillion.
Hindi: 2015 में, दुनिया भर में बी 2 सी ई-कॉमर्स की बिक्री लगभग थे  1.7 ट्रिलियन.
English: In 2015, Bayraktar married the daughter of Erdogan.
Hindi: 2015 में, बेराकार ने एर्दोगन की बेटी से शादी की।
English: In 2015, Bhutan set a new world record by planting 50,000 trees in just one hour.
Hindi: मालूम हो कि भूटान ने वर्ष 2015 में मात्र एक घंटे में 50,000 पौधा रोपण कर विश्व रिकार्ड बनाया था.
English: In 2015, Bollywood actress Deepika Padukone, who, too, is from Bengaluru, revealed that she had been diagnosed with depression the year before and had sought help.
Hindi: 2015 में, बॉलीवुड अभिनेत्री दीपिका पादुकोण, जो भी बेंगलुरु से हैं, ने खुलासा किया कि उन्हें एक साल पहले अवसाद का पता चला था और उन्होंने मदद मांगी थी।
English: In 2015, Boult was New Zealand's leading wicket-taker at the 2015 ICC Cricket World Cup.
Hindi: बोल्ट 2015 आईसीसी क्रिकेट विश्व कप में न्यूजीलैंड के प्रमुख विकेट लेने वाले गेंदबाज थे।
English: In 2015, Brazil reported an association between Zika virus infection and microcephaly october.
Hindi: अक्टूबर 2015 में, ब्राजील ने जीका वायरस संक्रमण और माइक्रोसेफली के बीच संबंध के बारे में जानकारी दी।
English: In 2015, Britain launched Operation Orbital, a training program for the Ukrainian Armed forces, following the request of the Ukrainian authorities.
Hindi: 2015 में, ब्रिटेन ने यूक्रेनी अधिकारियों के अनुरोध के बाद, यूक्रेनी सशस्त्र बलों के लिए एक प्रशिक्षण कार्यक्रम ऑपरेशन ऑर्बिटल शुरू किया।
English: In 2015, Chhetri was picked up by Mumbai City for Indian Super League for 1.2 crores, making him the most expensive Indian player at the auctions.
Hindi: सन 2015 में, छेत्री को मुंबई सिटी द्वारा 1.2 करोड़ रूपये में खरीदा गया, जिससे नीलामी में वे सबसे मँहगे भारतीय खिलाड़ी बन गए।
English: In 2015, China completely scrapped its one-child policy.
Hindi: में, चीन ने अपनी एक बच्चे की नीति को पूरी तरह से समाप्त कर दिया।
English: In 2015, China had assigned a 33.4 billion yuan 4 billion towards subsidies for the development of environment-friendly vehicles.
Hindi: साल 2015 में चीन ने पर्यावरण अनुकूल वाहनों के विकास में 33.4 अरब युआन 4 अरब डॉलर की सब्सिडी निर्धारित की थी।
English: In 2015, China utterly scrapped its one-child policy.
Hindi: में, चीन ने अपनी एक बच्चे की नीति को पूरी तरह से समाप्त कर दिया।
English: In 2015, Congress passed a law allowing American companies and individuals to tap into Moon and asteroid resources.
Hindi: साल 2015 में अमेरिका की संसद कांग्रेस ने एक कानून पास करके अमेरिकी कंपनियों को चांद और ऐस्टरॉइड के खनन संसधानों की इजाजत दे दी।
English: In 2015, Deepika founded The Live Love Laugh Foundation which was aimed at bringing awareness to mental health in India and she received a lot of praise for it.
Hindi: 2015 में, दीपिका ने द लाइव लव लाफ फाउंडेशन की स्थापना की जिसका उद्देश्य उसे लाना था जागरूकता भारत में मानसिक स्वास्थ्य के लिए और उसे इसके लिए बहुत प्रशंसा मिली।
English: In 2015, Delhi had witnessed a massive outbreak of dengue, during which the number of reported cases crossed 10,600 in October alone, making it the worst outbreak of the vector-borne disease in the national capital since 1996.
Hindi: गौरतलब है कि साल 2015 में दिल्ली में बड़े पैमाने पर डेंगू का प्रकोप देखा गया था, जब रिपोर्ट किए गए डेंगू के मामलों की संख्या अक्टूबर में ही 10,600 को पार कर गई थी, जिससे यह 1996 के बाद से राजधानी में मच्छर जनित बीमारी का सबसे भयानक प्रकोप बन गया था।
English: In 2015, Divyanka was just learning to cope up with her breakup.
Hindi: साल 2015 ऐसा वक्त था जब दिव्यांका अपने ब्रेकअप से निपटना सीख रही थीं।
English: In 2015, Emma began dating the fellow actor after meeting on the set of Harry Potter and the Goblet of Fire.
Hindi: 2015 में, एम्मा ने 2005 में हैरी पॉटर एंड द गॉब्लेट ऑफ फायर के सेट पर पहले मुलाकात के बाद साथी अभिनेता को डेट करना शुरू किया, जब रॉबर्टो एक प्रशिक्षु थे।
English: In 2015, Emma began dating the fellow actor after previously meeting on the set of Harry Potter and the Goblet of Fire in 2005, when Roberto was an intern.
Hindi: 2015 में, एम्मा ने 2005 में हैरी पॉटर एंड द गॉब्लेट ऑफ फायर के सेट पर पहले मुलाकात के बाद साथी अभिनेता को डेट करना शुरू किया, जब रॉबर्टो एक प्रशिक्षु थे।
English: In 2015, Fast  Furious 7 became one of the fastest movies to reach 1 billion worldwide and the sixth-biggest global title of all time.
Hindi: साल 2015 में फास्ट एंड फ्यूरियस-7 दुनिया भर में बॉक्स ऑफिस के इतिहास में सबसे तेजी से 1 अरब डॉलर के आंकड़े तक पहुंचने वाली फिल्मों में से एक बन गई थी.
English: In 2015, Forbes calculated that he created 33.5 million.
Hindi: 2015 में, फोर्ब्स ने अनुमान लगाया कि उसने 33.5 मिलियन डॉलर कमाए।
English: In 2015, Forbes estimated that he made 33.5 million
Hindi: 2015 में, फोर्ब्स ने अनुमान लगाया कि उसने 33.5 मिलियन डॉलर कमाए।
English: In 2015, Forbes estimated that he made 33.5 million.
Hindi: 2015 में, फोर्ब्स ने अनुमान लगाया कि उसने 33.5 मिलियन डॉलर कमाए।
English: In 2015, Forbes had estimated that he made 33.5 million.
Hindi: 2015 में, फोर्ब्स ने अनुमान लगाया कि उसने 33.5 मिलियन डॉलर कमाए।
English: In 2015, Forbes had said that he made 33.5 Million per year.
Hindi: 2015 में, फोर्ब्स ने अनुमान लगाया कि उसने 33.5 मिलियन डॉलर कमाए।
English: In 2015, Gandhi promised that he would give his whole MP compensation to the groups of those ranchers who had been compelled to end their lives because of the agrarian emergency.
Hindi: 2015 में, गांधी ने कसम खाई थी कि वह उन किसानों के परिवारों को अपना पूरा एमपी खाते से मिलने वाला वेतन दान करेंगे।
English: In 2015, Gandhi vowed that he would donate his entire MP salary to the families of those farmers who had been forced to end their lives due to the agrarian crisis.
Hindi: 2015 में, गांधी ने कसम खाई थी कि वह उन किसानों के परिवारों को अपना पूरा एमपी खाते से मिलने वाला वेतन दान करेंगे।
English: In 2015, Google formed Alphabet, a holding company that includes Google and all of its projects and acquisitions.
Hindi: वर्ष 2015 में गूगल ने एक पेरेंट कंपनी ऐल्फाबेट की शुरुआत की जिसके अंदर गूगल और दूसरी कंपनियां हैं.
English: In 2015, Google launched a 'station' program in affiliation with Indian Railways and RailTel to supply free Wi-Fi amenities for folks at 400 railway stations throughout the nation by mid-2020. ! -
Hindi: गूगल ने साल 2015 में भारतीय रेल और रेलटेल के साथ मिलकर 'स्टेशन' प्रोग्राम शुरू किया था, ताकि 2020 के मध्य तक देश में 400 रेलवे स्टेशनों पर लोगों के लिए मुफ्त वाई-फाई सुविधा मुहैया कराई जा सके।
English: In 2015, Google was restructured, and Alphabet was born as its parent company.
Hindi: लेकिन साल 2015 में इसका नाम बदलकर अल्टफाबेट कर दिया गया और गूगल को इसकी सब्सिडियरी कंपनी बना दिया गया.
English: In 2015, Gothenburg Port Authority started a discount on the port charge to increase the number of calls by LNG-powered vessels.
Hindi: 2015 में, पोर्ट ऑफ गॉथेनबर्ग ने तरलीकृत प्राकृतिक गैस एलएनजी पर चल रहे जहाजों द्वारा कॉल की संख्या बढ़ाने के प्रयास में पोर्ट टैरिफ पर पर्यावरणीय छूट की शुरुआत की।
English: In 2015, Govinda became a judge for season 2 of Zee TV's dance competition program, Dance India Dance Super Moms.
Hindi: 2015 में, गोविंदा ज़ी टीवी के नृत्य प्रतियोगिता कार्यक्रम, डांस इंडिया डांस सुपर मॉम्स के सीज़न 2 के लिए जज बने।
English: In 2015, Govinda became as one of the judges of Zee TV's popular dance based reality show Dance India Dance Super Mom Season 2 replacing Mithun Chakraborty.
Hindi: 2015 में, गोविंदा ज़ी टीवी के नृत्य प्रतियोगिता कार्यक्रम, डांस इंडिया डांस सुपर मॉम्स के सीज़न 2 के लिए जज बने।
English: In 2015, Greg Panner, Sam's Grandson in-law, was appointed chairman of the company.
Hindi: 2015 में सैम के ग्रैंडसन इन-लॉ ग्रेग पैनर को कंपनी का चेयरमैन बनाया गया।
English: In 2015, Greg Penner, Sam's grandson-in-law, was made the company's chairman.
Hindi: 2015 में सैम के ग्रैंडसन इन-लॉ ग्रेग पैनर को कंपनी का चेयरमैन बनाया गया।
English: In 2015, I left my job and came back to India.
Hindi: 2015 में मैं नौकरी छोड़कर वापस भारत आ गया था।
English: In 2015, I want to will
Hindi: 2015 में, मैं जा रहा हूँः
English: In 2015, I'd like to
Hindi: 2015 में, मैं जा रहा हूँः
English: In 2015, I'm going to
Hindi: 2015 में, मैं जा रहा हूँः
English: In 2015, IDFC Bank was created by the demerger of infrastructure, the lending business of IDFC to IDFC bank.
Hindi: आईडीएफसी बैंक को 2015 में आईडीएफसी बैंक को आईडीएफसी के बुनियादी ढांचे के ऋण देने वाले कारोबार के डिमर्जर द्वारा बनाया गया था।
English: In 2015, India airlifted water and sent a Reverse Osmosis plant and other supplies by ship in response to a water crisis in Mal.
Hindi: 2015 में, भारत ने माले में पानी के संकट का जवाब दिया और पानी को प्रदान किया और आरओ प्लांट सहित जहाज द्वारा आपूर्ति भेजी।
English: In 2015, India responding to the water crisis in Mal due to breakdown of the main RO plant, airlifted water and sent supplies by ship to the country.
Hindi: 2015 में, भारत ने माले में पानी के संकट का जवाब दिया और पानी को प्रदान किया और आरओ प्लांट सहित जहाज द्वारा आपूर्ति भेजी।
English: In 2015, India's GDP grew at 7.6 percent, as compared to China's 6.9 percent.
Hindi: वर्ष 2015 में भारत की जीडीपी की वृद्धि दर 7.6 प्रतिशत रही थी, जबकि चीन की वृद्धि दर 6.9 प्रतिशत रही थी।
English: In 2015, India's HDI rank value stood at 0.624, which had increased from 0.580 in 2010
Hindi: इससे पहले 2015 में भारत की एचडीआई रैंक वैल्यू 0.624 थी, जो 2010 में 0.580 से बढ़ी थी।
English: In 2015, India's ruling BJP party is sworn into government in Indian-administered Kashmir for the first time in coalition with local People's Democratic Party, with the latter's Mufti Mohammad Sayeed as chief minister followed by Mehbooba Mufti because of the death of her father and party founder.
Hindi: 2015 में, भारत की सत्तारूढ़ भाजपा पार्टी ने पहली बार स्थानीय पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी के साथ गठबंधन में भारतीय प्रशासित कश्मीर में सरकार की शपथ ली है, जिसमें बाद के मुफ़्ती मोहम्मद सईद मुख्यमंत्री के रूप में थे उनके पिता की मृत्यु के कारण महबूबा मुफ़्ती के बाद और पार्टी के संस्थापक ।
English: In 2015, Indians invested Rs.
Hindi: वर्ष 2020 में, भारतीयों ने रु।
English: In 2015, Janhvi went to offered a role with Telugu superstar Mahesh Babu, but because of the age difference with Mahesh, he rejected it.
Hindi: 2015 में, जान्हवी को तेलुगु सुपरस्टार महेश बाबू के सामने एक भूमिका की पेशकश की गई थी , लेकिन महेश के साथ एक बड़ी उम्र के अंतर के कारण उन्होंने इसे अस्वीकार कर दिया।
English: In 2015, John Wright saw great potential in him, so, he selected Pandya in the Mumbai Indians MI IPL team at a base price of Rs 10 lakhs.
Hindi: 2015 में, जॉन राइट ने उनमें काफी संभावनाएं देखीं, इसलिए, उन्होंने 10 लाख रुपये के आधार मूल्य पर मुंबई इंडियंस एमआई की आईपीएल टीम में पांड्या का चयन किया।
English: In 2015, Johnson bought the Presidential Medal of Freedom.
Hindi: 2015 में, जॉनसन को स्वतंत्रता का राष्ट्रपति पदक मिला।
English: In 2015, Johnson received the Presidential Medal of Freedom.
Hindi: 2015 में, जॉनसन को स्वतंत्रता का राष्ट्रपति पदक मिला।
English: In 2015, Johnson was awarded a Presidential Medal of Freedom.
Hindi: 2015 में, जॉनसन को स्वतंत्रता का राष्ट्रपति पदक मिला।
English: In 2015, Johnson was awarded the Presidential Medal of Freedom.
Hindi: 2015 में, जॉनसन को स्वतंत्रता का राष्ट्रपति पदक मिला।
English: In 2015, Junjun released a self-titled album.
Hindi: 2015 में, जुनजुन ने एक स्व-शीर्षक एल्बम जारी किया।
English: In 2015, Junun released their self-titled debut album.
Hindi: 2015 में, जुनजुन ने एक स्व-शीर्षक एल्बम जारी किया।
English: In 2015, Justice Kurian Joseph and Justice Madan Lokur, while holding the National Judicial Appointments Commission unconstitutional, stated the need for judges to give reasons for recusal to build transparency and help frame rules to govern the process.
Hindi: 2015 में, न्यायमूर्ति कुरियन जोसेफ और न्यायमूर्ति मदन लोकुर ने राष्ट्रीय न्यायिक नियुक्ति आयोग को असंवैधानिक ठहराते हुए, न्यायाधीशों को पारदर्शिता स्थापित करने एवं प्रक्रिया संचालन हेतु नियमों के निर्माण के लिए अस्वीकरण के कारणों को प्रकट करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: In 2015, Justice Masoodi had ruled that Article 370 was a permanent feature of the Constitution.
Hindi: न्यायमूर्ति मसूदी ने 2015 में अपने फैसले में यह व्यवस्था दी थी कि अनुच्छेद 370 संविधान का स्थाई अंग है।
English: In 2015, Justin Trudeau and his Liberal candidates won 184 seats - a solid majority.
Hindi: जुलाई 2015 में जस्टिन ट्रूडो और उनके लिबरल उम्मीदवारों ने 184 सीटें जीती थीं, यानी उन्हें एक शानदार बहुमत मिली थी.
English: In 2015, K2-18b was discovered by NASA's Kepler space exploration vehicle.
Hindi: वर्ष 2015 में नासा के केपलर अंतरिक्षयान ने के2-18बी ग्रह की खोज की थी।
English: In 2015, Kapoor has flown down to Abu Dhabi to prepare a vegetarian meal for Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लिए शाकाहारी भोजन तैयार करने के लिए उन्हें 2015 में अबू धाबी के लिए रवाना किया गया था।
English: In 2015, Kejriwal won a resounding victory in Delhi elections, winning 67 out of the 70 seats.
Hindi: 2015 में, केजरीवाल ने दिल्ली चुनाव में शानदार जीत हासिल की, जिसमें 70 में से 67 सीटें जीतीं।
English: In 2015, Kejriwal won in Delhi elections, winning 67 out of the 70 seats.
Hindi: 2015 में, केजरीवाल ने दिल्ली चुनाव में शानदार जीत हासिल की, जिसमें 70 में से 67 सीटें जीतीं।
English: In 2015, Kim Jong-un, in his New Year's address to the country, stated that he was willing to resume higher-level talks with the South.
Hindi: 1 जनवरी 2015 को, किम जोंग-उन ने देश के लिए अपने नए साल के संबोधन में कहा कि वह दक्षिण के साथ उच्च स्तरीय वार्ता को फिर से शुरू करने के लिए तैयार हैं।
English: In 2015, Malaria had 21.10 million cases and 4.46 lakh deaths were reported.
Hindi: - 2015 में मलेरिया में 21.10 करोड़ मामले थे और 4.46 लाख मौतें हुर्इं थी.
English: In 2015, Masoodi had ruled that Article 370 was a permanent feature of the Constitution.
Hindi: न्यायमूर्ति मसूदी ने 2015 में अपने फैसले में यह व्यवस्था दी थी कि अनुच्छेद 370 संविधान का स्थाई अंग है।
English: In 2015, Matt raised over 15,000 and helped send students learning Spanish at the BEST Academy in Atlanta to Mexico for a two-week immersion trip.
Hindi: 2015 में, हमने  15,000 से अधिक धन उगाया और छात्रों को दो सप्ताह की विसर्जन यात्रा के लिए अटलांटा में मेक्सिको के सर्वश्रेष्ठ अकादमी में स्पैनिश सीखने में मदद की!
English: In 2015, Microsoft released Windows 10.
Hindi: 2015 माइक्रोसॉफ्ट ने विंडोज 10 लांच की थी.
English: In 2015, Modi was one of'30 most influential people on the internet' as the second-most-followed politician on Twitter and Facebook.
Hindi: 2015 में उन्हें ट्विटर और फेसबुक पर दूसरे सबसे ज्यादा फॉलो किए जाने वाले राजनेता के रूप में टाइम के "30 सबसे प्रभावशाली लोग इंटरनेट पर" नामित किया गया था।
English: In 2015, Nabarangpur district police seized property value 4.77 crore acquired by drug peddlers underneath the NDPS Act.
Hindi: 2015 में नबरंगपुर जिला पुलिस ने की संपत्ति जब्त की एनडीपीएस एक्ट के तहत नशा तस्करों ने 4.77 करोड़ का अधिग्रहण किया।
English: In 2015, Nagal won the Wimbledon boys' doubles title partnering with Vietnam's Nam Hoang Ly.
Hindi: सुमित नागल ने 2015 में वियतनाम के ली होआंग के साथ विम्बलडन लड़कों का युगल खिताब जीता था.
English: In 2015, Narendra Hirwani had quit as the Chairman of the Madhya Pradesh's selection panel as his son is a first-class cricketer for the state.
Hindi: 2015 में नरेंद्र हिरवानी को मध्य प्रदेश चयन समिति छोड़नी पड़ी थी क्योंकि उनका बेटा मध्य प्रदेश का प्रथम श्रेणी क्रिकेटर है।