Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He says Congress will give them justice.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस कहती है कि न्याय करेंगे।
English: He says Dalmiya also called one morning and asked him to come to his house for an urgent discussion.
Hindi: उन्होंने कहा कि डालमिया ने भी एक सुबह उन्हें फोन करके अनिवार्य चर्चा के लिये अपने घर पर बुलाया था.
English: He says Defense Secretary Ash Carter received assurances from his Turkish counterpart that the fight against Islamic State militants wont be affected.
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्षा मंत्री एश्टन कार्टर को उनके तुर्की समकक्ष ने आश्वासन दिया है कि इस्लामिक स्टेट के खिलाफ संघर्ष प्रभावित नहीं होगा।
English: He says European Union looks forward to the official level meeting next month for further strengthening cooperation in Science  Technology, particularly in the areas of renewable energy, health research and water.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूरोपीय संघ विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्र, विशेषकर नवीकरणीय ऊर्जा, स्वास्थ्य अनुसंधान और जल के क्षेत्रों में सहयोग को मजबूत बनाने के लिए अगले माह की आधिकारिक स्तर की बैठक का प्रतीक्षा कर रहा है।
English: He says Hero Cycles sells 4,000 bicycles in Bihar every day. so a factory in the state makes sense
Hindi: वह कहते हैं कि बिहार में हीरो साइकिल प्रत्येक दिन 4,000 साइकिलों की बिक्री करती है और इसे देखते राज्य में साइकिल फैक्टरी स्थापित करना तर्कसंगत है।
English: He says Himachal Pradesh happens to be the first state in the country to link MNREGA with the promotion of tourism.
Hindi: हिमाचल प्रदेश देश का ऐसा पहला राज्य है जहां पर्यटन को बढ़ावा देने वाली गतिविधियों को मनरेगा के साथ जोड़ा गया है।
English: He says Hindus, Sikhs, Buddhists, Jains, Parsis and Christians, who are religious minorities in three neighbouring countries of India Pakistan, Bangladesh and Afghanistan will be given Indian citizenship.
Hindi: इसमें पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश के धार्मिक अल्पसंख्यक के रूप में हिंदू, सिख, बौद्ध और ईसाई समुदाय के शरणार्थियों को भारत की नागरिकता दी जानी है।
English: He says I am not surprised at all.
Hindi: वो कहते हैं कि, 'मुझे ज़रा भी हैरानी नहीं हुई.
English: He says I am tired.
Hindi: उसने कहा मैं थका हुआ हूं।
English: He says I dont know anything.
Hindi: उसने कहा कि मुझे कुछ नहीं पता है।
English: He says I need time.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे कुछ समय चाहिए।
English: He says India has talent, but lacks experience.
Hindi: वे कहते हैं कि भारत के पास प्रतिभा है लेकिन अनुभव की कमी है.
English: He says India is his home.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत देवभूमि है।
English: He says Israel had an exceptionally good reputation in Germany following the 1967 Six-Day War, only tarnished slightly by the Yom Kippur War in 1973.
Hindi: 1967 के छह दिवसीय युद्ध के बाद जर्मनी में इस्राएल की अत्यंत अच्छी साख थी, जिसे 1973 के योम किप्पुर युद्ध से धक्का लगा.
English: He says Jadhav was an instrument of Indias official policy of terror.
Hindi: जाधव भारत की आतंक की आधिकारिक नीति का एक मोहरा था।
English: He says Lee is a loyal American who served in the US military and worked at the CIA.
Hindi: उन्होंने कहा कि ली एक वफादार अमेरिकी हैं जिन्होंने अमेरिका की सेना और सीआईए के लिए काम किया है.
English: He says Lok Sabha elections and assembly polls are different from each other and issues are different.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकसभा एवं विधानसभा के चुनाव एवं उसके मुद्दे अलग-अलग होते हैं।
English: He says Lord Ram has always been the symbol of righteousness and heroism for him.
Hindi: वह कहते हैं कि भगवान राम हमेशा उनके लिए धार्मिकता और वीरता के प्रतीक रहे हैं।
English: He says Modi has worked for the welfare of the poor.
Hindi: मोदी जी गरीबों की भलाई के लिए काम कर रहे हैं।
English: He says NCP and BJP will form the next government in Maharashtra.
Hindi: उन्होंने कहा, एजीपी और भाजपा राज्य में अगली सरकार बनाएगी।
English: He says NRC isn't being planned yet, but Amit Shah has been caught saying it so many times.
Hindi: वह कहते हैं कि एनआरसी की योजना अभी तक नहीं बनाई गई है, लेकिन अमित शाह को यह कहते हुए कई बार सुना गया है।
English: He says Narendra Modi should become the Prime Minister again.
Hindi: उनका कहना है कि नरेंद्र मोदी दोबारा प्रधानमंत्री बनेंगे।
English: He says Nehru ji did this, Indira did that.
Hindi: वह कहते हैं कि नेहरू ने यह किया, इंदिरा गांधी ने यह किया, लेकिन मोदीजी, आपने क्या किया?
English: He says Obama assured her that there would be a thorough and objective accounting of the facts.
Hindi: उन्होंने बताया कि ओबामा ने उन्हें भरोसा दिलाया कि तथ्यों की गहन और वस्तुनिष्ठ जांच होगी।
English: He says Pakistan needs nuclear assets because it has a nuclear neighbor - India - against which it has fought three wars.
Hindi: वह कहते हैं कि पाकिस्तान को परमाणु हथियारों की जरूरत इसलिए है क्योंकि उसका पड़ोसी भारत परमाणु शक्ति से लैस है और उसके साथ तीन लड़ाइयां भी हो चुकी हैं.
English: He says Pakistan players refused to eat food with Danish Kaneria because he was a Hindu.
Hindi: पाकिस्तानी क्रिकेटर कनेरिया के साथ इस वजह से खाना खाने के लिए मना कर देते थे, क्योंकि कनेरिया हिंदू हैं।
English: He says Patel never had the ambition to become PM.
Hindi: पटेल का कहना है कि वो कभी भी मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार थे ही नहीं।
English: He says Ram Mandir will be built then.
Hindi: वह कहते हैं कि उसके बाद राम मंदिर बनेगा।
English: He says Ram Mandir will not be made an electoral issue and that party is not looking to polarise the state in order to win votes.
Hindi: उन्होंने कहा कि राम मंदिर को चुनावी मुद्दा नहीं बनाया जाएगा और ना ही पार्टी प्रदेश में जीत के लिए ध्रुवीकरण की कोशिश करेगी।
English: He says Rama must come out from behind and fight in battle.
Hindi: वह कहता है कि राम को पीछे से आकर युद्ध में लड़ना होगा।
English: He says SP will form the next government in Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूपी में अगली सरकार सपा की बनेगी।
English: He says Sharad Pawar is our leader.
Hindi: शरद पवार साहेब ही हमारे नेता हैं।
English: He says The BJP is hoping that swayed by faith the people will give them one more chance
Hindi: वे कहते हैं, भाजपा को उम्मीद है कि आस्था के आवेश में लोग उसे एक बार फिर मौका दें
English: He says The BJP is hoping that swayed by faith the people will give them one more chance.
Hindi: वे कहते हैं, भाजपा को उम्मीद है कि आस्था के आवेश में लोग उसे एक बार फिर मौका दें.
English: He says Yeddyurappa ran the most corrupt Government ever...
Hindi: वह कहते हैं कि येदियुरप्पा ने आजतक की सबसे भ्रष्ट सरकार चलाई है।
English: He says a delegation will soon meet the Chief Minister in this regard.
Hindi: उनका कहना है कि इस बारे में एक प्रतिनिधिमंडल जल्द ही माननीय मुख्यमंत्री से मिलने शिमला जाएगा।
English: He says a lot of things.
Hindi: बहुत सारी बातें बताते हैं।
English: He says a new journey will begin soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह नई पारी शुरू करने जा रहे हैं।
English: He says a phone call from family members prompted police to visit the residence of one of the nursing home victims, where two more men were found dead.
Hindi: उन्होंने बताया कि परिवार के सदस्यों के फोन पर पुलिस ने नर्सिंग होम के एक पीड़ित के आवास का दौरा किया जहां दो और लोग मृत पाए गए।
English: He says a robotic arm would give him the ability to get certain things done independently.
Hindi: वह कहते हैं कि रोबोट वाले हाथ से वह कुछ काम खुद कर सकेंगे.
English: He says actors Ritiesh Deshmukh and Nargis Fakhri have done some outstanding work.
Hindi: उन्होंने कहा कि रितेश देशमुख और नरगिस फाखरी ने फिल्म में बेहतरीन काम किया है।
English: He says an internal committee has been set up to investigate the whole issue.
Hindi: उनका कहना है कि पूरे मामले की जांच के लिए कमेटी का गठन कर दिया गया है।
English: He says an investigation has been launched.
Hindi: उनका कहना है कि मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: He says an investigation is underway to determine how the bomb was brought into the classroom.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह जांच की जा रही है कि कक्षा में यह बम कैसे लाया गया।
English: He says as a performer he should ace in all spheres.
Hindi: उनका कहना है कि एक कलाकार के रूप में उन्हें हर क्षेत्र में निपुण होना चाहिए।
English: He says as uncle and niece, they got a chance to spend quality time, and working with family member is always a good idea.
Hindi: उनका कहना है कि चाचा और भतीजी के रूप में उन्हें अच्छा वक्त बिताने का मौका मिला, और परिवार के सदस्य के साथ काम करना हमेशा अच्छा विचार है।
English: He says at least 162 people were injured, including 67 hospitalized with serious injuries.
Hindi: उन्होंने बताया कि 162 लोग इस भूकंप में घायल हो गए और जिनमें से 67 गंभीर रूप से घायल होने की वजह से अस्पताल में भर्ती हैं।
English: He says awards and recognition mean a lot to him.
Hindi: वह कहते हैं कि अवार्ड्स और पहचान मेरे लिए अभी भी बहुत मायने रखते हैं।
English: He says bad weather was suspected to be the cause of the crash.
Hindi: उन्होंने बताया कि खराब मौसम के कारण विमान के दुर्घटनाग्रस्त होने का संदेह है.
English: He says body donation brought them immense happiness and the family is glad that their son could save someones life even in death.
Hindi: उनका कहना है कि पार्थ के अंग दान करके उन्हें संतोष मिला है और परिवार इस बात पर खुश है कि हमारे बेटे ने अपनी मौत के बाद भी कई लोगों को जिंदगी दी।
English: He says both the BJP and the Congress offer money to voters.
Hindi: उन्होंने कहा था कि कांग्रेस और भाजपा के लोग उन्हें पैसे देने आएंगे.
English: He says both the movies will give him the opportunity to prove his potential as actor and producer.
Hindi: उनका कहना है कि दोनों फिल्मों ने उन्हें बतौर अभिनेता और निर्माता अपनी क्षमता प्रदर्शित करने का मौका दिया है।
English: He says children now walk long distances with cattle and buffalo to find uncontaminated grazing land.
Hindi: वह कहता है कि बच्चे अब गायों और भैंसों के लिए अदूषित चरागाहों की खोज में बहुत दूर तक जाते हैं।
English: He says clinical trials show 100 per cent favourable results
Hindi: क्लिनिकल ट्रायल में 100 रिजल्ट्स का दावा
English: He says crime will be flushed out when the BJP comes to power in the state.
Hindi: कहा भाजपा की सत्ता आने के बाद प्रदेश में अपराध पर लगी लगाम।
English: He says customers outside Mumbai could not relate to the vada pav the way people did in Mumbai or other parts of Maharashtra.
Hindi: उनका कहना है कि मुंबई के बाहर के ग्राहक वड़ा पाव से उस तरह से नहीं जुड़ पा रहे थे, जिस तरह से लोग मुंबई या महाराष्ट्र के अन्य हिस्सों में जुड़ते थे।
English: He says cut it out.
Hindi: वह कहता है इसे काट दो।
English: He says defending the democracy and democratic traditions, within the party and in the national setting, has been the proud hallmark of BJP.
Hindi: उन्होंने यह भी लिखा कि पार्टी के भीतर और राष्ट्रीय परिपेक्ष्य दोनों में ही लोकतंत्र और लोकतांत्रिक परंपराओं की रक्षा भाजपा की गौरवपूर्ण पहचान रही है।
English: He says dozens of people had been scooping up fuel and it was unlikely any survived the blast.
Hindi: उन्होंने बताया कि दर्जनों लोग ईंधन जमा कर रहे थे और उनमें से किसी की भी बचने की संभावना नहीं है।
English: He says either we get married next month... and I move to the US with him.
Hindi: उनका कहना है कि या तो हम अगले महीने शादी करने .. .. और मैं उसके साथ अमेरिका के लिए कदम।
English: He says essaying a character on stage is supremely challenging and it provides the ultimate validation for any actor.
Hindi: उनका कहना है कि मंच पर किसी भी चरित्र को निभाना बेहद चुनौतीपूर्ण है और यह किसी भी कलाकार को सर्वोत्तम मान्यता प्रदान करता है।
English: He says even after Supreme Court verdict the triple talaqs kept happening.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्चतम न्यायालय के फैसले के बाद भी तीन तलाक की घटनाएं हो रही हैं।
English: He says everyone is naked in this Sangam.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस हमाम में सभी नंगे हैं.
English: He says everyone knows that.
Hindi: वो सभी को कहता है कि वो उसके जानने वाली है.
English: He says everything in prison is decided by a persons caste
Hindi: वे कहते हैं कि जेल में सब कुछ व्यक्ति की जाति से तय होता है
English: He says everything is good.
Hindi: वह कहते हैं कि सब ठीक है।
English: He says everything that we see is pervaded by the Deity, and from that naturally the other parts of the mantra follow.
Hindi: उसका कहना है कि हम जो कुछ भी देखते हैं, सबमें ईश्वर व्याप्त है. और इस अवधारणा से स्वभावतःइस मन्त्र के शेष भाग फलित होते हैं।
English: He says extremists on both sides are very few in number.
Hindi: उनके ख्याल से दोनों पक्षों में कट्टरपंथियों की संख्या बहुत कम है.
English: He says factories will be empty because theyll be run by robots and artificial intelligence.
Hindi: उन्होंने कहा कि कारखाने खाली होंगे क्योंकि वे सब रोबोट और कृत्रिम बुद्धि आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस  से चलेंगे।
English: He says family is over above love!
Hindi: वो कहता है कि परिवार प्यार से बढ़कर है.
English: He says films have power to transcend language, culture and borders.
Hindi: उनका कहना है कि फिल्मों में भाषा, संस्कृति और सीमाओं को पार करने की क्षमता है।
English: He says for countries like Kenya, sustainable growth is the only way to improve the life of the poor.
Hindi: वे कहते हैं कि केन्या जैसे देशों के लिए सतत विकास ही गरीबों के जीवन को बेहतर बनाने का एकमात्र तरीका है.
English: He says for him it is an honour to be essaying the role of one of the most fearless and courageous kings of India.
Hindi: उनका कहना है कि 'भारत के सबसे निडर और साहसी राजाओं' में से एक की भूमिका को पर्दे पर निभाना उनके लिए सम्मान की बात है।
English: He says for him, acting is not a career option but a medium to express.
Hindi: उनका कहना है कि अभिनय उनके लिए करियर विकल्प नहीं, बल्कि खुद को व्यक्त करने का माध्यम है।
English: He says former Prime Minister Manmohan Singh and his mother, Sonia Gandhi, have apologised for the violence.
Hindi: पूर्व पीएम मनमोहन सिंह और मेरी मां सोनिया गांधी भी इस बारे में माफी मांग चुकी हैं.
English: He says four others were injured.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसमें चार अन्य जवान घायल हो गए।
English: He says frankly Serving Jehovah is the best way of life.
Hindi: वह साफ - साफ कहता है यहोवा की सेवा करना ही जीने का सबसे बेहतरीन तरीका है ।
English: He says fraudulent results are a humiliation for the massive numbers of people who voted for change.
Hindi: उनका कहना है कि धोखाधड़ी के परिणाम उन लोगों की भारी संख्या के लिए अपमानजनक है जिन्होंने बदलाव के लिए मतदान किया।
English: He says free ration will be provided to 71 lakh people in Delhi.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि दिल्ली में 71 लाख लोगों को फ्री राशन दिया जा रहा है।
English: He says go to Pakistan
Hindi: वह कहते हैं कि पाकिस्तान जाओ
English: He says go to Pakistan.
Hindi: वह कहते हैं कि पाकिस्तान जाओ.
English: He says hands shall rise to build, not to kill.
Hindi: वह कहते है कि हाथ उठना चाहिए निर्माण के लिए, मारने के लिए नहीं।
English: He says he
Hindi: उनका कहना है कि
English: He says he also grew suspicious since the senders email id was not an official one and hence, he also promptly inquired about the authenticity of the sender.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि उन्हें संदेह इस बात पर भी हुआ कि भेजने वाले की ईमेल आईडी आधिकारिक नहीं थी, इसलिए उन्होंने इसकी विश्वसनीयता जांचने के लिए पूछताछ की.
English: He says he assumes other identities as a way of receiving the attention he never got as a child.
Hindi: वह कहता है कि, वह मानता है कि, ध्यान खींचने के तरीके के रूप में अन्य पहचान को एक बच्चे के रूप में कभी नहीं मिला है।
English: He says he believes in economic justice for all.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सभी के लिए आर्थिक न्याय में यकीन करते हैं।
English: He says he brings happiness to their house.
Hindi: कहते हैं कि यह घर में खुशहाली ले आता है।
English: He says he can't take it.
Hindi: वे कहते हैं, वह नहीं ले सकता.
English: He says he cant tell.
Hindi: वो कहती है की वो नहीं दे सकती।
English: He says he chooses negative characters wisely.
Hindi: उनका कहना है कि वह नकारात्मक किरदारों को बुद्धिमानी से चुनते हैं।
English: He says he considered it feasible if the rest of the world acted too, otherwise to introduce carbon trading plans would risk Australian industries.
Hindi: उनका कहना है कि अगर दुनिया के बाकी लोगों ने भी इस पर कार्रवाई की, तो ही वह इसे व्यवहार्य मानते हैं, अन्यथा कार्बन ट्रेडिंग योजना शुरू करने से ऑस्ट्रेलियाई उद्योगों को खतरा होगा।
English: He says he could hardly sleep a wink on several previous nights as there was some problem that he had to deal with - be it workers being beaten up or raids being conducted by the police.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछली कई रातों से वह बमुश्किल ही पलक झपका पाए होंगे क्योंकि कुछ समस्याएं थीं चाहे वह कार्यकर्ताओं को पीटा जाना रहा हो या पुलिस द्वारा छापे मारना.
English: He says he did it for his wife
Hindi: उनका कहना है कि उन्होंने अपनी पत्नी की खातिर ऐसा किया।
English: He says he didn't cheat.
Hindi: उसका कहना है कि उसने कोई ठगी नहीं की है।
English: He says he didnt have a childhood.
Hindi: उसने कहा कि, उसे औलाद नहीं है।
English: He says he doesnt have a choice.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका कोई विकल्प नहीं है।
English: He says he feels responsible when he is personally reaching out to people across the country.
Hindi: वह कहते हैं कि जब वह व्यक्तिगत रूप से देश भर के लोगों तक अपनी बात पहुंचा रहे होते हैं, तो उन्हें जिम्मेदारी महसूस होती है।
English: He says he feels uncomfortable about it.
Hindi: उनका कहना है कि इसे लेकर वह संकोच महसूस करती हैं।
English: He says he finds peace in its atmosphere.
Hindi: उनका कहना है कि यहां के माहौल में उन्हें शांति मिलती है।
English: He says he gets Rs 4,000 a month or Rs 130 a day
Hindi: उसका कहना है कि उसे हर महीने 4,000 रुपये मिलते हैं यानी रोजाना 130 रुपये।
English: He says he goes to the transporter, who employs around 400 people, asking for a trip every day.
Hindi: उन्होंने बताया कि वे करीब 400 लोगों को रोज़गार देने वाले ट्रांसपोर्टर के पास बस एक ट्रिप की गुहार लगाने के लिए रोज आते हैं.
English: He says he got no answers.
Hindi: उन्होंने कहा, कोई जवाब नहीं।
English: He says he had gone home once to get his belongings but had found the house locked.
Hindi: उसने बताया कि एक बार वह अपने घर भी गया था ताकि अपना सामान ले सके लेकिन घर पर ताला लगा था।
English: He says he had once received a letter on his birthday, and it was penned by Sunil Dutt, father of actor Sanjay Dutt on whose life the Rajkumar Hirani directorial is based.
Hindi: उनका कहना है कि उन्हें एक बार अपने जन्मदिन पर एक पत्र मिला था और इसे अभिनेता संजय दत्त के पिता सुनील दत्त ने लिखा था।
English: He says he had to learn many new shots to make his act authentic.
Hindi: उनका कहना है कि अपने अभिनय को वास्तविक बनाने के लिए उन्हें कई नए शॉट्स सीखने पड़े।
English: He says he has been a cycling enthusiast all his life.
Hindi: उनका कहना है कि वह हमेशा से साइकिल चलाने के जबरदस्त शौकीन रहे हैं.
English: He says he has good relations with politicians across party lines.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न राजनीतिक दलों के लोगों से उनके अच्छे संबंध है.
English: He says he has learnt a lot from them by watching their movies.
Hindi: उनका कहना है कि उन्हें इस फिल्म से काफी कुछ सीखने को मिला है।
English: He says he has never been affiliated to any political party.
Hindi: वह कहते हैं कि वे जीवन में किसी राजनीतिक दल से नहीं जुड़े।
English: He says he has never dated anyone.
Hindi: उन्होंने बताया कि उसकी किसी के साथ कोई रंंजिश नहीं थी।
English: He says he has no money.
Hindi: उसका कहना है कि उसके पास पैसा नहीं है.
English: He says he has not received response to any of his letters yet.
Hindi: उन्होंने बताया है कि किसी भी चिट्ठी का जवाब अभी तक नहीं आया है।
English: He says he has not spoken to Salman Khan about this yet.
Hindi: हालांकि उन्होंने इसे लेकर सलमान खान से अभी तक कोई बात नहीं की है।
English: He says he has so far traveled 4500 km across eight states, covering nearly 5000 villages and 350 towns, talking to people on the subject of cleanliness.
Hindi: अभिषेक ने कहा कि उन्होंने अब तक 4500 किलोमीटर की यात्रा पूरी की है, जिस दौरान उन्होंने तकरीबन 5000 गांवों और 350 शहरों एवं कस्बों को कवर करते हुए 8 राज्यों की यात्रा पूरी कर ली है।
English: He says he have faith and confidence in the government and said that soon the country will come out of this situation.
Hindi: उन्होंने सरकार पर भरोसा जताया और कहा कि जल्द ही देश इस स्थिति से बाहर आएगा।
English: He says he is a Canadian-American and the laws of those countries would apply on him, the senior officer said.
Hindi: उन्होंने बताया, उन्होंने कहा कि वह कनाडाई मूल के एक अमेरिकी हैं और उन देशों का कानून उन पर लागू होता है।
English: He says he is a seeker of good stories.
Hindi: वह कहते हैं कि वह अच्छी कहानियों के लिए तलाश करते रहते हैं।
English: He says he is alive.
Hindi: उसने कहा कि वह जिंदा है।
English: He says he is comfortable with that.
Hindi: उनका कहना है कि वह इसके साथ सहज हैं।
English: He says he is completely in love with his 27-year-old fiancee.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अपनी 27 वर्षीय मंगेतर के प्यार में पूरी तरह से पड़ चुके हैं।
English: He says he is extremely inspired by them.
Hindi: उनका कहना है कि इसे लेकर वह बेहद उत्साहित हैं.
English: He says he is healthy and is not suffering from any disease.
Hindi: उन्होंने खुद को पूरी तरह स्वस्थ बताते हुए कहा कि उन्हें किसी तरह की कोई बीमारी नहीं है।
English: He says he is honoured to be a small part of the film.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस फिल्म का हिस्सा होने पर उन्हें गर्व है।
English: He says he is impressed by PM Narendra Modi and CM Manohar Lal Khattar.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मुख्यमंत्री मनोहर लाल जो कहते हैं वो करते हैं।
English: He says he is nervous as well as excited about it.
Hindi: इसे लेकर उनका कहना है कि इसे लेकर वे उत्साहित होने के साथ-साथ नर्वस भी हैं।
English: He says he is not Rahul Gandhi.
Hindi: वह कहते हैं कि वह राहुल गांधी नहीं हैं।
English: He says he is still on a learning path.
Hindi: वह कहते हैं कि वह अभी भी सीखने की राह पर हैं।
English: He says he is...
Hindi: उनका कहना है कि वह जो भी
English: He says he isn't afraid of death.
Hindi: उन्होंने कहा था कि उन्हें मौत से डर नहीं लगता है।
English: He says he isnt worried about the competition.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें प्रतियोगिता से डर लगता है।
English: He says he loves them both and that Indian cinema is in very good hands.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें दोनों बहुत अच्छे लगते हैं और भारतीय सिनेमा अच्छे हाथों में हैं।
English: He says he needs money to get posters printed and to meet other campaign expenses.
Hindi: मान ने कहा कि पोस्टर छपवाने एवं अन्य चुनावी कार्यों के लिए उन्हें धन की जरूरत है।
English: He says he needs to talk to her.
Hindi: अभि कहता है कि उसे रिया से बात करनी चाहिये.
English: He says he never thought this would happen.
Hindi: उनका कहना है कि उन्हें अंदाजा भी नहीं था कि ऐसा कुछ होगा.
English: He says he promotes an Islamic-oriented government through doing good works.
Hindi: उसका कहना है कि अच्छे कार्यों के जरिये इस्लाम को प्रोत्साहन देने वाली सरकारों को बढ़ावा देता है।
English: He says he puts in hard work for all his films.
Hindi: वह अपनी हर फिल्मों के लिए जमकर मेहनत करती नजर आती हैं.
English: He says he raised the issue with the higher officials many times, but to no avail.
Hindi: उनका कहना है कि इसकी शिकायत वे कई बार उच्चाधिकारियों से कर चुके है, परंतु समस्या का समाधान नहीं हो रहा है।
English: He says he shares a deep connect with the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका प्रदेश से गहरा नाता रहा है।
English: He says he suffers from a breathing problem and has a wound in his right thigh.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्हें सांस की बीमारी है और दाईं जांघ में घाव है।
English: He says he supports the BJP .
Hindi: उन्होंने कहा, मैं भाजपा को समर्थन दे रहा हूं.
English: He says he used her.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनका इस्तेमाल किया गया था।
English: He says he wanted to
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं चाहता हूं
English: He says he wanted to tell the stories of the people he met, tales he heard from them, adding that the book is a universal story of cultures, belongingness, revenge and atonement.
Hindi: उन्होंने बताया, जिन लोगों से मैं मिला था, जिनसे मैंने उनकी कहानी सुनी थी, उसे मैं कहानी की शक्ल में बताना चाहता था। उन्होंने कहा कि यह किताब संस्कृति, अपनेपन, प्रतिशोध और पश्चाताप की सार्वभौमिक कहानी है।
English: He says he wants to meet her.
Hindi: उसने कहा कि वह मिलना चाहता है.
English: He says he wants to put Americans back to work, but he games the US visa system so he can hire temporary foreign workers at low wage.
Hindi: वह कहते हैं कि वह हम अमेरिकियों को वापस काम पर लगाना चाहते हैं लेकिन वह अमेरिकी वीजा प्रणाली के साथ खेल करते हैं ताकि कम मजदूरी पर अस्थायी विदेशी कर्मचारियों को नियुक्त कर सकें।
English: He says he wants to put Americans back to work, but he games the US visa system so he can hire temporary foreign workers at low wages.
Hindi: वह कहते हैं कि वह हम अमेरिकियों को वापस काम पर लगाना चाहते हैं लेकिन वह अमेरिकी वीजा प्रणाली के साथ खेल करते हैं ताकि कम मजदूरी पर अस्थायी विदेशी कर्मचारियों को नियुक्त कर सकें।
English: He says he was a meritorious student in IIT but I have records of how he got his admission, Swamy alleged.
Hindi: वे कहते हैं कि आईआईटी में मेधावी छात्र थे, लेकिन मेरे पास रिकॉर्ड है कि उन्होंने वहां एडमिशन कैसे लिया था.