Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sonia Gandhi, Commerce and Industry Minister Shri Anand Sharma, Leader of the Opposition in the Lok Sabha Smt Sushma Swaraj and Members of Parliament Shri Sitaram Yechuri and Shri Satish Chandra Mishra as well as senior officers of the Government.
Hindi: मेरे साथ शिष्टमंडल में संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन की अध्यक्षा, श्रीमती सोनिया गांधी, वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा, लोकसभा में विपक्ष की नेता, श्रीमती सुषमा स्वराज और संसद सदस्य श्री सीताराम येचुरी तथा सतीश चंद्र मिश्र तथा सरकार के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हैं।
English: Sonia Gandhi, Congress Vs Sanjay Singh, BJP
Hindi: सोनिया गांधी का कांग्रेस से मोहभंग, भाजपा को दिया वोट
English: Sonia Gandhi, Congress in Lok Sabha Pt JL Nehru had termed PSUs as 'temples of modern India'.
Hindi: सोनिया गांधी ने कहा कि पंडित जवाहरलाल नेहरू ने पीएसयू को आधुनिक भारत का मंदिर कहा था.
English: Sonia Gandhi, Congress president, at a rally in Delhi.
Hindi: दिल्ली में एक सभा के दौरान कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी की जुबान फिसल गई।
English: Sonia Gandhi, Congress president, on the BJP
Hindi: कांग्रेस की अध्यक्ष श्रीमती सोनिया गाँधी ने जे एन यु मामले में
English: Sonia Gandhi, Deve Gowda and I can unite Opposition Sharad Pawar
Hindi: मैं, सोनिया गांधी और एचडी देवगौड़ा विपक्ष को एक कर सकते हैं  शरद पवार
English: Sonia Gandhi, Mamata to flag off 12 new trains in Uttar Pradesh
Hindi: 12 नई रेलगाड़ियों को हरी झंडी दिखाएंगी सोनिया गांधी
English: Sonia Gandhi, Manmohan Meet Chidambaram In Tihar Jail
Hindi: चिंदबरम से मिलने तिहाड़ जेल पहुंची सोनिया गाँधी
English: Sonia Gandhi, Manmohan Singh and Rahul Gandhi at a Congress event.
Hindi: कांग्रेस के प्रदर्शन में राहुल गांधी, सोनिया गांधी और मनमोहन सिंह।
English: Sonia Gandhi, Manmohan Singh and Rahul Gandhi read out the Preamble to the Constitution of India as part of the Satyagraha.
Hindi: सत्याग्रह के दौरान सोनिया गांधी, मनमोहन सिंह और राहुल गांधी ने संविधान की प्रस्तावना भी पढ़ी.
English: Sonia Gandhi, Manmohan Singh and Rahul Gandhi read out the Preamble to the Constitution of India as part of their protest.
Hindi: प्रदर्शन के दौरान सोनिया गांधी, राहुल और मनमोहन सिंह ने संविधान की प्रस्तावना पढ़ी थी.
English: Sonia Gandhi, Manmohan Singh and other leaders also paid tributes at the Shaheed Smarak.
Hindi: समारोह में सोनिया गांधी, मनमोहन सिंह समेत कई बड़े नेताओं को आमंत्रित किया गया
English: Sonia Gandhi, Manmohan Singh are star campaigners of Congress for Maharashtra polls
Hindi: महाराष्ट्र चुनाव सोनिया गांधी, मनमोहन सिंह कांग्रेस के स्टार प्रचारक
English: Sonia Gandhi, Manmohan Singh at Tihar to meet Chidambaram
Hindi: चिदंबरम से मिलने तिहाड़ पहुंचे सोनिया गांधी और मनमोहन सिंह, ऐसे व्यक्त किया आभार
English: Sonia Gandhi, Manmohan Singh meet Bangladesh PM Sheikh Hasina, discuss bilateral ties
Hindi: सोनिया गांधी और मनमोहन सिंह से शेख हसीना ने की मुलाकात, कई मुद्दों पर हुई चर्चा
English: Sonia Gandhi, Manmohan Singh meet Chidambaram in Tihar jail
Hindi: चिदंबरम से तिहाड़ जेल में मिले सोनिया गांधी और मनमोहन सिंह
English: Sonia Gandhi, Manmohan Singh meet P Chidambaram at Tihar Jail
Hindi: मनमोहन सिंह के साथ पी. चिदंबरम से मिलने तिहाड़ जेल पहुंचीं सोनिया गांधी
English: Sonia Gandhi, Manmohan Singh pay tribute to Indira Gandhi on birth anniversary
Hindi: इंदिरा गांधी की पुण्यतिथि पर राहुल- सोनिया ने पुष्पांजलि अर्पित की, मनमोहन सिंह भी रहे मौजूद
English: Sonia Gandhi, Manmohan Singh pay tribute to Indira Gandhi on her 102nd birth anniversary
Hindi: इंदिरा गांधी की 102वीं जयंती, सोनिया गांधी, मनमोहन सिंह ने दी श्रद्धांजलि
English: Sonia Gandhi, Manmohan Singh pay tribute to ex-PM Indira Gandhi
Hindi: पूर्व पीएम इंदिरा गांधी की पुण्यतिथि पर सोनिया, मनमोहन ने दी श्रद्धांजलि
English: Sonia Gandhi, Manmohan Singh reach Tihar jail to meet Chidambaram to make a point
Hindi: सोनिया गाँधी, मनमोहन सिंह ने तिहाड़ जेल में चिदंबरम से की मुलाकात, स्कोर गेनिंग का एक और प्रयास
English: Sonia Gandhi, Manmohan Singh reach Tihar to meet P Chidambaram
Hindi: पी चिदंबरम से तिहाड़ में मिलने पहुँचे सोनिया गाँधी संग मनमोहन सिंह
English: Sonia Gandhi, Manmohan Singh responsible for Imran Khan's attack on India at UNGA BJP
Hindi: यूएन में भारत पर इमरान के हमले के लिए सोनिया और मनमोहन जिम्मेदार भाजपा
English: Sonia Gandhi, Mayawati and Mamata Banerjee , PTI
Hindi: प्रियंका गांधी, संतोष गंगवार और मायावती
English: Sonia Gandhi, Mayawati, Mamata Banerjee, Rahul Gandhi present at the sworn in ceremony of the Karnataka chief minister HD Kumaraswamy.
Hindi: इस शपथ ग्रहण समारोह में सोनिया गांधी, राहुल गांधी, मायावती, ममता बनर्जी समेत कई दिग्गज शामिल हुए.
English: Sonia Gandhi, Priyanka Gandhi Vadra and Robert Vadra accompanied him.
Hindi: उनके साथ मं सोनिया गांधी, बहन प्रियंका गांधी और रॉबर्ट वाड्रा मौजूद रहे.
English: Sonia Gandhi, Priyanka Gandhi Vadra and Robert Vadra also present.
Hindi: इस दौरान सोनिया गांधी, प्रियंका गांधी, रॉबर्ट वाड्रा भी मौजूद रहे।
English: Sonia Gandhi, Priyanka Gandhi Vadra and Robert Vadra are accompanying him.
Hindi: राहुल गांधी, प्रियंका गांधी और रॉबर्ट वाड्रा उनके साथ हैं।
English: Sonia Gandhi, Priyanka Gandhi Vadra visit Raebareli to thank voters
Hindi: प्रियंका वाड्रा के साथ दो दिन के रायबरेली दौरे पर आएंगी सोनिया गांधी, मतदाताओं का जताएंगी आभार
English: Sonia Gandhi, Priyanka Gandhi, daughter pay tribute to Rajiv Gandhi
Hindi: इंदिरा गांधी के अंतिम संस्कार में नज़र आ रहे हैं सोनिया गांधी, प्रियंका गांधी और राजीव गांधी
English: Sonia Gandhi, Priyanka holidaying in Shimla
Hindi: छुट्टियां मनाने शिमला गईं सोनिया गांधी और प्रियंका, देखिए तस्वीरें
English: Sonia Gandhi, Priyanka visit Raebareli for thanking voters
Hindi: रायबरेली पहुंचीं सोनिया-प्रियंका गांधी, मतदाताओं का जताएंगी आभार
English: Sonia Gandhi, Rahul Gandhi  Priyanka Gandhi Vadra Launch 'Satyagraha' at Rajghat
Hindi: प्रियंका गांधी का लखनऊ में रोड शो, राहुल गांधी और ज्योतिरादित्य सिंधिया शामिल
English: Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and Ahmed Patel should explain this.
Hindi: सोनिया गांधी, राहुल गांधी को स्पष्टीकरण देना चाहिए.
English: Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and Manmohan Singh at the meet.
Hindi: बैठक में राहुल गांधी और मनमोहन सिंह भी मौजूद थे.
English: Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and Manmohan Singh read the Preamble of the Constitution to begin the party's 'satyagraha' at Rajghat in solidarity with the students and youth protesting across the country against the CAA.
Hindi: सोनिया गांधी, मनमोहन सिंह और राहुल गांधी ने छात्रों व युवाओं के साथ एकजुटता दिखाते हुए सत्याग्रह आंदोलन शुरू करने से पहले संविधान की प्रस्तावना को पढ़ा।
English: Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and Manmohan Singh releasing the Congress party's manifesto.
Hindi: मैनिफेस्टो जारी करते सोनिया गांधी, राहुल गांधी और मनमोहन सिंह
English: Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and Mayawati did not attend the rally.
Hindi: बता दें कि सोनिया गांधी, राहुल गांधी और मायावती रैली में शामिल नहीं हुए।
English: Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra File photo
Hindi: सोनिया गांधी, राहुल गांधी और प्रियंका गांधी फाइल फोटो
English: Sonia Gandhi, Rahul Gandhi greet nation on Diwali
Hindi: सोनिया और राहुल ने दी देशवासियों को दिवाली की बधाई
English: Sonia Gandhi, Rahul Gandhi pay tribute to Arun Jaitley
Hindi: सोनिया गांधी, राहुल और मनमोहन ने दी अरुण जेटली को श्रद्धांजलि
English: Sonia Gandhi, Rahul Gandhi, Oscar Fernandes, Motilal Vora, Suman Dubey and Sam Pitroda are the accused in this case.
Hindi: इस मामले में सोनिया गांधी, राहुल गांधी, मोतीलाल वोरा, ऑस्कर फर्नाडिस, सुमन दुबे, सैम पित्रोदा और यंग इंडिया कंपनी आरोपी हैं।
English: Sonia Gandhi, Rahul Gandhi, party leaders Motilal Vora, Oscar Fernandes, Suman Dubey, Sam Pitroda and Young Indian Pvt Ltd YI are accused in the case filed by Swamy.
Hindi: इस मामले में राहुल और सोनिया के साथ ही अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के कोषाध्यक्ष मोतीलाल वोरा,पार्टी महासचिव ऑस्कर फर्नांडिस,सुमन दुबे,सैम पित्रोदा और यंग इंडिया प्राइवेट लिमिटेड को आरोपी बनाया गया है।
English: Sonia Gandhi, Rahul Gandhi, party leaders Motilal Vora, Oscar Fernandes, Suman Dubey, Sam Pitroda and Young Indian Pvt ltd YI are accused in the case filed by Swamy.
Hindi: इस मामले में यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी, राहुल गांधी, मोतीलाल वोरा, ऑस्कर फर्नाडिस, सुमन दुबे, सैम पित्रोदा और यंग इंडिया कंपनी पर आरोप लगे हैं।
English: Sonia Gandhi, Rahul and Priyanka have raised the pitch against Modi, tageting him on the Gujarat development model, snoopgate and other issues.
Hindi: दरअसल मोदी के गुजरात विकास मॉडल, जासूसी कांड और अन्य मुद्दों को लेकर सोनिया गांधी, राहुल और प्रियंका उन्हें निशाना बना रहे हैं.
English: Sonia Gandhi, Rahul arrive for PM Modis oath event.
Hindi: राहुल गांधी और सोनिया गांधी मोदी के शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने के लिए राष्ट्रपति भवन पहुंचे।
English: Sonia Gandhi, Rahul did not want to see Modi-Shah alive, alleges Ramdev
Hindi: रामदेव का गांधी परिवार पर बड़ा आरोप, बोले- सोनिया और राहुल नहीं देखना चाहते थे मोदी-शाह को जीवित
English: Sonia Gandhi, Rahul never interfered in any defence deal AK Antony
Hindi: सोनिया और राहुल गांधी का कभी किसी रक्षा सौदे में कोई हस्तक्षेप नहीं रहा  एके एंटनी
English: Sonia Gandhi, Rajiv Gandhi and Rajesh Khanna.
Hindi: जिनमें संजय गांधी, राजीव गांधी और सोनिया गांधी का नाम शामिल है।
English: Sonia Gandhi, SP chief Mulayam Singh Yadav, Congress MP Motilal Vora and BSP leader Satish Chandra Mishra submitted one set of papers each to Vishwanathan in support of
Hindi: संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी, सपा अध्यक्ष मुलायम सिंह यादव, कांग्रेस नेता मोतीलाल वोरा और बसपा नेता सतीश चंद्र मिश्रा की ओर से अंसारी की उम्मीदवारी के समर्थन में नामांकन पत्र के एक-एक सेट निर्वाचन अधिकारी को सौंपे गए।
English: Sonia Gandhi, SP chief Mulayam Singh Yadav, Congress MP Motilal Vora and BSP leader Satish Chandra Mishra submitted one set of papers each to Vishwanathan in support of Ansari's candidature.
Hindi: संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी, सपा अध्यक्ष मुलायम सिंह यादव, कांग्रेस नेता मोतीलाल वोरा और बसपा नेता सतीश चंद्र मिश्रा की ओर से अंसारी की उम्मीदवारी के समर्थन में नामांकन पत्र के एक-एक सेट निर्वाचन अधिकारी को सौंपे गए।
English: Sonia Gandhi, Sushma Swaraj, Arun Jaitley and Rajnath Singh in conversation.
Hindi: जसवंत सिंह को लेकर राजनाथ सिंह, अरुण जेटली और सुषमा स्वराज ने बयान दिए हैं।
English: Sonia Gandhi, Tarun Gogoi, Kumari Selja, Gaikhangam, KC Venugopal, Jitendra Singh, RPN Singh, P L Punia, Shaktisinh Gohil, Deepender Hooda and Sushmita Dev will hold discussions with leaders from the eastern region Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand, Odisha, West Bengal, and Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: पूर्वी भारत के नेताओं से मशविरे के लिए बने समूह में सोनिया गांधी, तरुण गोगोई, कुमारी शैलजा, गइखंगम, केसी वेणुगोपाल, आरपीएन सिंह, जितेंद्र सिंह, पीएल पुनिया, शक्ति सिंह गोहिल, दीपेंद्र हुड्डा और सुष्मिता देव को रखा गया था।
English: Sonia Gandhi, accompanied by Rahul Gandhi, party General Secretary Priyanka Gandhi Vadra paid tributes to the former Prime Minister at Virbhoomi here.
Hindi: सोनिया गांधी ने राहुल गांधी और पार्टी महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा के साथ यहां वीरभूमि में पूर्व प्रधानमंत्री को श्रद्धांजलि दी।
English: Sonia Gandhi, accompanied by Rahul Gandhi, party General Secretary Priyanka Gandhi Vadra paid tributes to the former Prime Minister at Virbhoomi here.Former President Pranab Mukherjee, ex-Prime Minister Manmohan Singh, former Vice President Hamid Ansari and several other leaders also paid floral tribute to Rajiv Gandhi at Virbhoomi.
Hindi: सोनिया गांधी के अलावा पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, उनकी बहन प्रियंका गांधी और रॉबर्ट वाड्रा समेत पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी भी वीर भूमि पहुंचे. साथ ही सुशील कुमार शिंदे और लोकसभा में नेता कांग्रेस मल्लिकार्जुन खड़गे ने भी पूर्व पीएम राजीव गांधी को श्रद्धांजलि अर्पित की.
English: Sonia Gandhi, and not Prime Minister Manmohan Singh, outlined the Government's agenda for the monsoon session of Parliament.
Hindi: पिछले दिनों संसद के मानसून सत्र के लिए एजेंडा प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने नहीं, बल्कि सोनिया गांधी ने घोषित किया था.
English: Sonia Gandhi, born as Edvige Antonia Albina Mino, is an Italy-born Indian politician and the current leader of the Indian National Congress .
Hindi: सोनिया गांधी मूलरूप से इटली की निवासी हैं और उनका असली नाम एडविग एंटोनिया अलबिना मायनो है।
English: Sonia Gandhi, former PM Manmohan Singh, former Congress chief Rahul Gandhi, Priyanka Gandhi-Vadra, Shatrughan Sinha, Mallikarjun Kharge and Ghulam Nabi Azad will be among the key campaigners for the Congress.
Hindi: कांग्रेस के स्टार प्रचारक सोनिया गांधी, राहुल गांधी, प्रियंका गांधी वाड्रा, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, भूपेंद्र सिह हुड्डा, अशोक गहलोत, सचिन पायलट, कैप्टन अमरिदर सिंह, शत्रुघ्न सिन्हा, राज बब्बर शामिल रहेंगे।
English: Sonia Gandhi, former prime minister Manmohan Singh and party general secretary Priyanka Gandhi Vadra will be present at the meet.
Hindi: बैठक में कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी, महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह मौजूद रहे।
English: Sonia Gandhi, he said, should continue to helm the Congress as long as she wanted and Rahul should, thereafter, take over as he was competent to lead the party.
Hindi: उन्होंने कहा, सोनिया गांधी जब तक चाहती हैं उन्हें कांग्रेस का नेतृत्व करना चाहिए।
English: Sonia Gandhi, head, department of dietetics and nutrition, Fortis Hospital, answered queries from audience regarding the diet of young mothers and children.
Hindi: फोर्टिस अस्पताल मोहाली के डायटेटिक्स और पोषण विभाग की प्रभारी सोनिया गांधी ने इस अवसर पर लोगों द्वारा युवा माता व बच्चों के आहार बारे पूछे गए सवालों के जवाब दिए।
English: Sonia Gandhi, speaking outside Parliament, told the media, We have nothing to hide.
Hindi: संसद के बाहर सोनिया गांधी ने कहा, मेरे पास छिपाने के लिए कुछ नहीं है।
English: Sonia Gandhi, the mother of Congress president Rahul Gandhi works on the directions of these missionaries.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की मां सोनिया गांधी ईसाई मिशनरियों के निर्देशन में काम कर रही हैं।
English: Sonia Gandhi, the mother of Congress president Rahul Gandhi, works on the directions of these missionaries.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी की मां सोनिया गांधी ईसाई मिशनरी के इशारे पर ही काम करती हैं.
English: Sonia Gandhi, the wife of Rajiv Gandhi, had refused to enter politics.
Hindi: तब सोनिया गाँधी ने राजीव के राजनीति में आने का पुरज़ोर विरोध किया था।
English: Sonia Gandhi, too, has fought and won the Bellary seat in Karnataka.
Hindi: सोनिया गांधी ने भी कर्नाटका की बेल्लारी सीट से चुनाव लड़ा और जीतने में कामयाब रहीं।
English: Sonia Gandhi, welcoming the Supreme Court verdict, hoped the ruling would deter the central government from further misusing its power.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने सर्वोच्च न्यायालय के फैसले का स्वागत करते हुए उम्मीद जताई कि यह फैसला केंद्र सरकार को सत्ता का और दुरुपयोग करने से रोकेगा।
English: Sonia Gandhi, who did not look her usual self, conveyed her viewpoint to party leader Rajeev Gowda, the convener of the manifesto committee, before she went to the stage to release the manifesto.
Hindi: सोनिया गांधी ने घोषणापत्र को जारी करने के लिए मंच पर जाने से पहले ही अपने विचार से घोषणा पत्र समिति के समन्वयक राजीव गौड़ा को अवगत करा दिया था.
English: Sonia Gandhi-led National Advisory Council, which has framed and helped frame many a landmark legislations like RTI, is likely to be involved in the whole exercise.
Hindi: सोनिया गांधी नीत राष्ट्रीय सलाहकार परिषद के इस पूरे प्रयास में शामिल रहने की संभावना है जिसने आरटीआई जैसे कई महत्वपूर्ण कानूनों का मसौदा तैयार किया है और उसे तैयार करने में मदद की है।
English: Sonia GandhiFILE
Hindi: सोनिया गांधी- फाइल
English: Sonia Gandhi Former president of the Indian National Congress, Sonia Gandhi is the wife of Rajiv Gandhi.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी ने कहा कि उनके पति और पूर्व प्रधानमंत्री स्व.
English: Sonia Gandhiji and Manmohan Singhji are very experienced.
Hindi: उन्होंने कहा कि,''सोनिया गांधी जी और मनमोहन सिंह जी का बहुत अनुभव है।
English: Sonia Gandhis advice to Congress leaders that its not enough to be aggressive on social media is a repudiation of Rahul Gandhi style of politics.
Hindi: सोनिया गांधी ने कांग्रेस के नेताओं को सलाह दी कि सोशल मीडिया पर आक्रामक होना काफी नहीं है यह राहुल गांधी स्टाइल की राजनीति है.
English: Sonia Gandhis effigy burnt
Hindi: हजकां ने फूंका सोनिया गांधी का पुतला
English: Sonia Gandhis father Stephano Maino was a former fascist soldier, it alleged.
Hindi: वहीं सोनिया गांधी के संबंध में कहा गया है कि उनके पिता स्टेफिनो मायनो फासिस्ट सेना में शामिल थे।
English: Sonia Gandhis father Stephano Maino was a former fascist soldier, it says.
Hindi: इसमें कहा गया है, सोनिया गांधी के पिता स्टेफनो मायनो एक पूर्व फासीवादी सैनिक थे।
English: Sonia Gandhis husband Rajiv Gandhi and mother-in-law Indira Gandhi, both former prime ministers, were assassinated.
Hindi: सोनिया गांधी के पति एवं पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी और उनकी सास एवं पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी दोनों की हत्या की गयी थी।
English: Sonia Gandhis love for the son is a major hurdle, he said.
Hindi: सोनिया गांधी का पुत्र मोह एक बड़ी बाधा है।
English: Sonia Gandhis meeting with Raj Thackeray shows an acute ideological crisis in the Congress.
Hindi: सोनिया गांधी की राज ठाकरे से मुलाकात कांग्रेस के वैचारिक संकट को दर्शाती है.
English: Sonia Gandhis observations made it clear that she is aware that surmounting the challenge of 2019 is far tougher than her successful dethroning of NDA-I in 2004. The new Congress president in Rahul Gandhi is still struggling to hammer out a working equation between tried and tested warhorses and the fresh vitality and ideas of the youth.
Hindi: सोनिया गांधी की टिप्पणियों से जाहिर है कि वह इस बात के प्रति जागरूक हैं कि इस बार 2019 की चुनौती को पार पाना 2004 में एनडीए की पहली सरकार को सफलतापूर्वक उखाड़ फेंकने से कहीं ज्यादा कठिन है।
English: Sonia Gandhis plate has all the ingredients that would not only help Congress cadre withstand the furious fusillade expected from the BJP in the 2019 general election but could also form the template for choosing steadfast allies.
Hindi: सोनिया गांधी की क्षमताओं में वह सारे तत्व मौजूद हैं जो न सिर्फ कांग्रेस कार्यकर्ताओं को 2019 में भाजपा के हाथों मिलने वाले जबरदस्त संभावित झटके को सहने में मदद करेंगे वरन दृढ़ सहयोगी चुनने की राह भी आसान करेंगे।
English: Sonia Gandhis political secretary Ahmed Patel hits out at CM.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के राजनीतिक सचिव अहमद पटेल इस बार मैदान में हैं।
English: Sonia Gandhis political secretary Ahmed Patel told journalists that Manmohan Singh could not end an alliance he had not formed.
Hindi: सोनिया गांधी के राजनीतिक सचिव अहमद पटेल ने पत्रकारों को बताया कि मनमोहन सिंह उस गठबंधन को समाप्त नहीं कर सकते जो उन्होने नहीं किया।
English: Sonia Gandhis political secretary and senior Congress leader Ahmed Patel expressed disapproval at former President Pranab Mukherjee visiting the RSS headquarters in Nagpur and said he did not expect this from him.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और सोनिया गांधी के राजनीतिक सलाहकार अहमद पटेल ने प्रणब मुखर्जी के संघ के समारोह में जाने को लेकर कहा कि 'मैंने प्रणब दा से इसकी उम्मीद नहीं की थी!
English: Sonia Gandhis rally in Vijayapura in north Karnataka, where Lingayats wield considerable electoral influence, was seen as an attempt to reach out to the community, which has traditionally backed the BJP.
Hindi: लिंगायतों के चुनावी प्रभाव वाले उत्तरी कर्नाटक के विजयपुर में सोनिया की रैली को समुदाय तक पहुंचने की कोशिश के रूप में देखा जा रहा है.
English: Sonia Gandhis reservations about Thackeray were based on her own perception of his policies, he said.
Hindi: ठाकरे को लेकर सोनिया गांधी की आपत्तियां उनकी नीतियों के बारे में उनकी अपनी अवधारणा पर आधारित थीं।
English: Sonia Gandhis reservations about Thackeray were based on her own perception of his policies.
Hindi: ठाकरे को लेकर सोनिया गांधी की आपत्तियां उनकी नीतियों के बारे में उनकी अपनी अवधारणा पर आधारित थीं।
English: Sonia Gandhis statement will tell you that.
Hindi: सोनिया गांधी के इस बयान से संकेत मिलते हैं
English: Sonia Ji has assured that Rahul Ji will attend the ceremony.
Hindi: सोनिया जी ने आश्वासन दिया है कि राहुल जी समारोह में शामिल होंगे.
English: Sonia Khan
Hindi: सोनिका चौहान
English: Sonia Lather 57kg has to contend with Mongolias Gundegmaa Myagmar, while Meena Rani 69kg will be up against Germanys Nadine Apetz.
Hindi: सोनिया लाथर 57 किग्रा का सामना मंगोलिया की गुंडेगमा म्यागमार जबकि मीना रानी 69 किग्रा का जर्मनी की नादिन अपेट्ज से होगा।
English: Sonia Lather 57kg, Lovlina Borgohain 69kg, Himanshu Sharma 49kg and Ashish 64kg are already in the semis.
Hindi: महिला वर्ग में सोनिया लाठेर 57 किग्रा और लवलीना बोरगोहेन 69 किग्रा जबकि पुरुष वर्ग में हिमांशु शर्मा 49 किग्रा और एताश खान 56 किग्रा को रजत पदक से संतोष करना पड़ा।
English: Sonia Lather 57kg, Pooja Rani 75kg Gaurav Solanki 57kg and Mohamed Hussamudin 57kg had claimed the bronze medal in their respective categories.
Hindi: सोनिया लाठेर 57 किग्रा, पूजा रानी 75 किग्रा गौरव सोलंकी 57 किग्रा और मोहम्मद हसमुद्दीन 57 किग्रा ने अपने अपने भार वर्गों में कांस्य पदक जीते।
English: Sonia Lather Boxing She has been awarded with Arjuna award.
Hindi: सोनिया लाठेर बॉक्सिंग - उन्हें अर्जुन पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: Sonia Lather Boxing 3. Sh.
Hindi: सुश्री सोनिया लाठर बॉक्सिंग 3.
English: Sonia Lather, Silver Medal winner in the AIBA Womans World Boxing Championship 2016 was the Guest of Honour during the ceremony.Wg Cdr YashdeepDabass and Flt Lt RK Herojit Singh Medal winners in the various national Para Swimming competitions were the Special Guests for the ceremony.
Hindi: एआईबीए महिला विश्व मुक्केबाजी चैम्पियनशिप 2016 में रजत पदक विजेता सुश्री सोनिया लाठेर इस समारोह की सम्मानित अतिथि थीं। विंग कमांडर यशदीप डबास और फ्लाइट लेफ्टिनेंट आरके हीरोजीत सिंह विभिन्न राष्ट्रीय पैरा तैराकी प्रतिस्पर्धाओं में पदक विजेता इस समारोह के लिए विशेष अतिथि थे।
English: Sonia Lather, who was seen as a medal contender for India in boxing, has lost in the quarter-finals of the womens 57kg event to North Koreas Jo Son Hwa.
Hindi: सोनिया ने 57 किग्रा भार वर्ग के क्वार्टर फाइनल में उत्तर कोरिया की बॉक्सर जो सनहा को हराया।
English: Sonia Maan is a multi-talented actor, who has worked in Hindi, Punjabi, Telugu, Malayalam and English movies.
Hindi: सनी लियोनी हिंदी के अलावा तमिल, तेलुगू, मलयालम, बांग्ला, नेपाली जैसी कई भाषाओं की फिल्मों में काम कर रही हैं।
English: Sonia Mann is an Indian actress and model.
Hindi: सारा खान एक भारतीय मॉडल और अभिनेत्री है।
English: Sonia Narang, Nutrition Expert at Oriflame India, lists down foods that improve your
Hindi: ऑरिफ्लेम इंडिया की आहार विशेषज्ञ सोनिया नारंग
English: Sonia Narang, Nutrition Expert at Oriflame India, lists down foods that improve your metabolism without putting much effort.
Hindi: ओरिफ्लेम इंडिया की पोषण विशेषज्ञ सोनिया नारंग ने ज्यादा प्रयास किए बिना चयापचय सुधारने के लिए आहार में शामिल किए जाने वाले खाद्य पदार्थो के बारे में ये जानकारियां दी है। जानिए .
English: Sonia Roy is named the company's new Chairperson. and after a discussion with her husband, she announces the promotions.
Hindi: सोनिया रॉय को कंपनी की नई अध्यक्ष घोषित किया जाता है. और अपने पति के साथ चर्चा करने के बाद, वह पदोन्नतियों की घोषणा कर देती है।
English: Sonia Seneviratne was included in Thomson Reuters's 2015 list of the most cited modern scientists.
Hindi: सोनिया सेनेविरत्ने को थॉमसन रॉयटर्स की 2015 की आधुनिक वैज्ञानिकों की सूची में शामिल किया गया ।
English: Sonia Singh born 4 November 1985 is an Indian television actress.
Hindi: सोनिया सिंह जन्म 4 नवम्बर 1985 एक भारतीय टेलीविजन अभिनेत्री है।
English: Sonia Singh is an Indian television actress.
Hindi: सोनी सिंह एक भारतीय टीवी अभिनेत्री हैं।
English: Sonia Vs
Hindi: सोनिया बनाम
English: Sonia acted nave. her antipathy towards Vidya Charan Shukla was grounded on Shukla betraying Indira Gandhi after her 1977 defeat and raising Bofors bogey during the Rao era when he was parliamentary affairs minister
Hindi: विद्याचरण शुक्ल के प्रति उनकी चिढ़ का कारण यह तथ्य था कि उन्होंने 1977 की हार के बाद इंदिरा गांधी को धोखा दिया था और राव के समय में उन्होंने संसदीय कार्य मंत्री के तौर पर बोफोर्स के मसले को हवा दी थी
English: Sonia acted nave. her antipathy towards Vidya Charan Shukla was grounded on Shukla betraying Indira Gandhi after her 1977 defeat and raising Bofors bogey during the Rao era when he was parliamentary affairs minister.
Hindi: सोनिया गांधी ने अपरिपक्वता का परिचय दिया. विद्याचरण शुक्ल के प्रति उनकी चिढ़ का कारण यह तथ्य था कि उन्होंने 1977 की हार के बाद इंदिरा गांधी को धोखा दिया था और राव के समय में उन्होंने संसदीय कार्य मंत्री के तौर पर बोफोर्स के मसले को हवा दी थी.