Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian middle class consumers of a certain age will recognise it in the return of a range of brands and services Coca Cola, IBM, Hersheys, Shell, Ford, General Motors, private and foreign insurance companies, airlines and commodity producers and in the attempted re-privatisation of nationalised firms like Hindustan Copper
Hindi: कुछ ब्रांडों और सेवाओं की वापसी को देखते हुए एक खास उम्र के भारतीय उपभोक्ता इस असर को महसूस कर सकते हैं- मसलन कोका कोला, आईबीएम, हर्शी, शेल, फोर्ड, जनरल मोटर्स, निजी और विदेशी बीमा कंपनियां, विमानन कंपनियां और जिंस उत्पादकों के साथ-साथ हिंदुस्तान कॉपर जैसी राष्ट्रीयकृतकंपनी
English: Indian middle-order batsman Ambati Rayudu retired from all forms of cricket today.
Hindi: भारतीय मध्यक्रम बल्लेबाज अंबाती रायडू ने क्रिकेट के सभी प्रारूपों से संन्यास लेने की घोषणा की है।
English: Indian middle-order batsman Cheteshwar Pujara has maintained the fourth position in the Test ranking after a first-innings century in Melbourne.
Hindi: मेलबर्न में पहली पारी के शतकवीर चेतेश्वर पुजारा टेस्ट बल्लेबाजों की रैंकिंग में चौथे स्थान पर बरकरार हैं।
English: Indian middle-order batsman Dinesh Karthik snatched victory from the jaws of defeat as he slapped a match-winning six off the final ball against Bangladesh in T20I final to help India clinch Nidahas Trophy.
Hindi: टीम इंडिया ने विकेटकीपर बल्लेबाज दिनेश कार्तिक की लास्ट गेंद पर छक्के की बदौलत बांग्लादेश को हराकर निदाहास ट्रॉफी टी20 ट्राई सीरीज का खिताब अपने नाम कर लिया।
English: Indian middle-order batsman Manish Pandey has said that on the back of his half-century in the fourth ODI against Sri lanka, he is looking to cement his spot in the playing XI.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ चौथे वनडे में अर्धशतक जमाने वाले भारत के मध्यक्रम के बल्लेबाज मनीष पांडे ने कहा कि वह अंतिम एकादश में जगह पक्की करने की कोशिश में लगे हैं।
English: Indian middle-order batsman Shreyas Iyer said that communication with Virat Kohli during the third ODI helped him relieve pressure.
Hindi: भारत के मध्यक्रम बल्लेबाज श्रेयस अय्यर ने बताया कि तीसरे वनडे में विराट कोहली की सलाह से उन्हें ऑस्ट्रेलियाई गेंदबाजों का सामना करने में आसानी हुई।
English: Indian middle-order batsman Yuvraj had set the record in 2007 during the T20 World Cup against England in Durban.
Hindi: युवराज ने यह रिकार्ड 2007 टी-20 विश्व कप में इंग्ालैंड के खिलाफ डरबन में बनाया था।
English: Indian midfielder Amarjit Singh, who captained India in FIFA U-17 World Cup India 2017, feels the exposure in the I-League helped him and the entire squad of the junior World Cup to mature into 'better players'.
Hindi: भारत की 2017 की अंडर-17 विश्व कप टीम के कप्तान अमरजीत सिंह का मानना है कि आईलीग फुटबॉल टूर्नामेंट में खेलने से उन्हें और फीफा प्रतियोगिता में भाग लेने वाले उनके साथियों को परिपक्व और बेहतर खिलाड़ी बनने में मदद मिली।
English: Indian midfielder Manpreet Singh will take over captaincy duties from PR Sreejesh at the upcoming Asian Champions Trophy, which is scheduled to get underway next month in Muscat.
Hindi: भारत के मिडफील्डर मनप्रीत सिंह अगले महीने होने वाली एशियाई चैम्पियंस ट्राफी में पीआर श्रीजेश की जगह कप्तानी संभालेंगे।
English: Indian migrant girl died in Arizona desert as mother sought water
Hindi: अमेरिका के रेगिस्तान में लू से भारतीय बच्ची की मौत, पानी की तलाश में गई थी मां
English: Indian migrants have a more positive image in the UK as compared to other South Asian communities, according to a recent opinion poll.
Hindi: ब्रिटेन में रहने वाले भारतीय प्रवासियों की छवि अन्य दक्षिण एशियाई समुदायों की तुलना में अधिक बेहतर है. एक हालिया सर्वेक्षण में यह बात कही गई है. इस सर्वेक्षण के मुताबिक पाकिस्तानियों और बांग्लादेशियों की छवि नकारात्मक है.
English: Indian military
Hindi: भारतीय सेना तैनात
English: Indian military aircraft are also conducting aerial surveillance in the area.
Hindi: साथ ही भारतीय नौसेना के विमान भी क्षेत्र में हवाई निगरानी में शामिल हैं.
English: Indian military can take lessons
Hindi: भारतीय सेना सिखा देगी सबक
English: Indian military chopper crashes in Bhutan, kills two pilots on board
Hindi: भूटान में क्रैश हुआ इंडियन आर्मी का हेलीकॉप्टर चेतक, दो पायलटों का निधन
English: Indian military delegation is headed by the commander of Leh-based 14 Corp Lieutenant General Harinder Singh and the Chinese are led by Major General Liu Lin, Commander of South Xinjiang Military Region.
Hindi: भारतीय सैन्य प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व लेह-स्थित 14 कॉर्प के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह और चीनियों का नेतृत्व दक्षिण शिनजियांग सैन्य क्षेत्र के कमांडर मेजर जनरल लियू लिन कर रहे हैं।
English: Indian military delegation is led by Lieutenant General P.G.K.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व लेफ्टिनेंट जनरल पीजीके मेनन करेंगे
English: Indian military delegation set to leave for China
Hindi: भारत का सैन्य प्रतिनिधिमंडल करेगा चीन का दौरा
English: Indian military has clarified that they will not allow any kind of Chinese transgression in its territory and have improved patrol in those areas.
Hindi: भारतीय सेना ने स्पष्ट किया है कि वे अपने क्षेत्र में किसी भी प्रकार की चीनी घुसपैठ की अनुमति नहीं देंगे और उन क्षेत्रों में गश्त को और भी मजबूत करेंगे।
English: Indian military sources had said that the Chinese build-up of troops in Galwan had been unexpected since this was usually the season for PLA to conduct exercises at their traditional grounds at Kangixwar and Xaidulla
Hindi: भारतीय सैन्य सूत्रों ने कहा था कि गलवान में चीनी सैनिकों का निर्माण अप्रत्याशित था क्योंकि यह आमतौर पर पीएलए के लिए कंगीश्वर और जैदुल्ला में अपने पारंपरिक आधार पर अभ्यास करने का मौसम था
English: Indian military sources had said that the Chinese build-up of troops in Galwan had been unexpected since this was usually the season for PLA to conduct exercises at their traditional grounds at Kangixwar and Xaidulla.
Hindi: भारतीय सैन्य सूत्रों ने कहा था कि गलवान में चीनी सैनिकों का निर्माण अप्रत्याशित था क्योंकि यह आमतौर पर पीएलए के लिए कंगीश्वर और जैदुल्ला में अपने पारंपरिक आधार पर अभ्यास करने का मौसम था.
English: Indian military sources maintained that the exercise has nothing to do with Xi's visit to India.
Hindi: भारतीय सेना के सूत्रों ने कहा कि इस अभ्यास का चिनफिंग की यात्रा से कोई लेना-देना नहीं है।
English: Indian military sources said no firearms were used in the clashes and that most of the injuries were sustained following stone-pelting and use of rods by the Chinese side.
Hindi: भारतीय सेना के सूत्रों ने बताया कि झड़प में हथियारों का इस्तेमाल नहीं किया गया और अधिकतर जवान चीनी पक्ष द्वारा किए गए पथराव और लोहे की छड़ों के इस्तेमाल के कारण घायल हुए.
English: Indian military to be modernised
Hindi: सेना के आधुनिकीकरण में लगा भारत
English: Indian military's grand old man and the country's only living five-star general, Marshal of the Air Force Arjan Singh, turns 97 on Friday.
Hindi: पाकिस्तान के साथ 1965 की लड़ाई में वायुसेना की अगुआई करने वाले भारतीय वायुसेना के इकलौते मार्शल अर्जन सिंह आज 97 साल के हो गए।
English: Indian millennials are embracing this hipster culture too and no other company has benefited from this as Patanjali has.
Hindi: हजारों सालों से भारतीय इस हिप्सटर सबकल्चर स्थापित संस्कृति को गले लगा रहे हैं और जितना कि इस संस्कृति से पतंजलि को लाभ हुआ है उतना लाभ किसी अन्य कम्पनी को नहीं हुआ।
English: Indian mind is disturbed.
Hindi: भारतीय मन व्याकुल हो गया है।
English: Indian mining companies are obliged to export coal at benchmarked prices announced monthly by the Ministry of Industry in Jakarta.
Hindi: भारतीय खनन कंपनियां उद्योग मंत्रालय द्वारा जकार्ता में मासिक रूप से घोषणा किये गए निर्धारित मूल्य पर कोयले का निर्यात कर रही हैं।
English: Indian mining industry has not seen the type of exploration as in other countries.
Hindi: भारतीय खनन उद्योग में अन्य देशों की तरह अन्वेषण कार्य नहीं हो रहा है।
English: Indian mining industry provides job opportunities to around 700,000 individuals.
Hindi: भारतीय खनन उद्योग लगभग 700,000 व्यक्तियों को रोजगार के अवसर प्रदान करता है।
English: Indian minister Hardeep Singh Puri condemned the attack.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने भी इस हमले की निंदा की है.
English: Indian minorities should get their rights.
Hindi: भारतीय अल्पसंख्यकों को उनका अधिकार मिलना चाहिए।
English: Indian mission in Dubai repatriates 100 distressed sailors
Hindi: दुबई से संकट मे फंसे 100 नौसैनिकों की भारत वापसी
English: Indian mission in these countries will also better assist the Indian community and protect their interests.
Hindi: इन देशों में भारतीय मिशन वहां के भारतीय समुदाय और उनके हितों की रक्षा करने में बेहतर तरीके से सहायता कर पाएंगे
English: Indian mission submits Nirav Modi extradition request to UK authorities
Hindi: भारतीय मिशन ने ब्रिटेन के अधिकारियों को नीरव मोदी के प्रत्यर्पण आग्रह दस्तावेज सौंपे
English: Indian missions across world organise series of events to mark 550th birth anniversary of Guru Nanak Dev ji
Hindi: गुरू नानक जी के 550वें प्रकाश पर्व के अवसर पर विश्व भर में भारतीय दूतावासों में कई कार्यक्रम आयोजित किये गए
English: Indian missions in Afghanistan, Egypt, Turkey and Iran have been asked to facilitate supply of onions to India.
Hindi: अफगानिस्तान, मिस्र, तुर्की व ईरान में भारतीय मिशनों को भारत को प्याज की आपूर्ति को सुविधाजनक बनाने को कहा गया है.
English: Indian missions in Afghanistan, Egypt, Turkey and Iran to be requested to facilitate supply of Onions to India
Hindi: अफगानिस्तान, मिस्र, तुर्की और ईरान में भारतीय मिशनों से अनुरोध किया जाएगा कि वे भारत को प्याज की आपूर्ति की सुविधा प्रदान करें
English: Indian missions in Afghanistan, Egypt, Turkey and Iran to be requested to facilitate supply of Onions to India.
Hindi: अफगानिस्तान, मिस्र, तुर्की और ईरान में भारतीय मिशनों से अनुरोध किया जाएगा कि वे भारत को प्याज की आपूर्ति की सुविधा प्रदान करें।
English: Indian missions in Afghanistan, Egypt, Turkey and Iran will be requested to facilitate the supply of onions to India.
Hindi: अफगानिस्तान, मिस्र, तुर्की और ईरान स्थित भारतीय मिशनों से आग्रह किया जाएगा कि वे प्याज भारत भेजने के उपाय करें।
English: Indian missions in Sri Lanka and Maldives are preparing a list of Indian nationals to be evacuated and will facilitate their embarkation after requisite medical screening.
Hindi: श्रीलंका और मालदीव में भारतीय मिशन, भारतीय नागरिकों को सुरक्षित निकालने की सूची तैयार कर रहे हैं और आवश्यक चिकित्सा जांच के बाद उनको पोतारोहण की सुविधा प्रदान की जाएगी।
English: Indian missions in the ECR countries have reported that they are not aware of significant number of Indian youths stranded due to fraud by the agents.
Hindi: ईसीआर देशों में भारतीय मिशनों में सूचित किया है कि उन्हें एजेंटोें द्वारा धोखा दिये जाने के कारण बड़ी संख्या में असहाय हुए भारतीय युवाओं के बारे में जानकारी नहीं है।
English: Indian missions should identify business and Export opportunities abroad.
Hindi: भारतीय दूतावासों को करनी चाहिए विदेश में व्यापार और निर्यात के अवसरों की पहचान
English: Indian mixed and men's bridge teams get bronze medals at Asiad
Hindi: एशियाई खेल ब्रिज  भारत की मिश्रित और पुरुष टीम ने जीते कांस्य
English: Indian mixed doubles pair of Pranaav Jerry Chopra and N Sikki Reddy also made it to the second round with a 21-16 21-11 win over the German duo of Marvin Seidel and Linda Efler.
Hindi: मिक्स डबल्स में भारयीय जोड़ी प्रणव जेरी चोपड़ा और एन सिक्की रेड्डी की जोड़ी ने भी मार्विन सीडेल और लिंडा एफलर की जर्मन जोड़ी पर 21-16 21-11 की जीत के साथ दूसरे दौर में जगह बनाई।
English: Indian mixed doubles pair of Pranaav Jerry Chopra and N Sikki Reddy will face Malaysian combination of Chan Peng Soon and Goh Liu Ying.
Hindi: मिक्स्ड डबल्स में प्रणव जैरी चोपड़ा और एन सिक्की रेड्डी की जोड़ी को मलेशिया के चान पेंग सून तथा गोह लियू यिंग की जोड़ी से हार का सामना करना पड़ा।
English: Indian mixed doubles pair of Satwiksairaj Rankireddy and Ashwini Ponnappa also secured their berth in the quarter-finals.
Hindi: सात्विकसाइराज रेंकीरेड्डी और अश्विनी पोनप्पा की मिश्रित युगल जोड़ी भी क्वार्टर फाइनल में पहुंच चुकी है।
English: Indian mixed doubles pair of Sikki Reddy and Pranaav Jerry Chopra clinched their maiden Grand Prix title, bagging the Brazil Open with a straight game victory over Canadian combo of Toby Ng and Rachel Honderich in the finals, in Foz do Iguacu, Brazil.
Hindi: सिक्की रेड्डी और प्रणव जेरी चोपड़ा की भारतीय मिश्रित युगल जोड़ी ने कनाडा के तोबी एनजी और राचेल होंडरिच पर सीधे गेम में जीत दर्ज करके ब्राजील ओपन बैडमिंटन टूर्नामेंट जीता।
English: Indian mom gets 17-yr jail for killing son for not memorising Koran
Hindi: कुरान कंठस्थ नहीं करने के कारण बेटे की हत्या करने वाली भारतीय मां को उम्र कैद
English: Indian money abroad
Hindi: विदेशों से धन बरसाते भारतीय
English: Indian money in Swiss banks at a record low
Hindi: भारतीयों द्वारा स्विस बैंकों में रखा गया धन रिकार्ड न्यूनतम स्तर पर
English: Indian money in Swiss banks dips
Hindi: स्विस बैंकों में रखे भारतीय धन में बढ़ोतरी
English: Indian money in Swiss banks rise to over Rs 14,000 cr
Hindi: स्विस बैंक में भारतीयों का जमा है 14,000 करोड़ रुपए
English: Indian monsoon and its variabilityhas been studied through different continental tree rings, paleosols, speleothems, fluviolacustrine sediments, peat deposits, microfossils, magnetic minerals, etc. and oceanic foraminifers, isotopes, isotope ratios, organic content of sediments, etc.
Hindi: भारतीय मॉनसून और इसकी परिवर्तनशीलता का अध्ययन विभिन्न महाद्वीपीय ट्री रिंग्स, पैलियोसेल्स, स्पेलियोथेम्स, फ्लुविओलाकस्ट्रीन सेडिमेंट,पीट डिपॉजिट, माइक्रोफॉसिल्स, मैग्नेटिक मिनरल्स इत्यादि और समुद्री फोरामिनिफर्स, आइसोटोप्स, आइसोटोप अनुपात, तलछट की जैविक सामग्री आदि के माध्यम से किया गया है।
English: Indian monsoon and its variabilityhas been studied through different continental tree rings, paleosols, speleothems, fluviolacustrine sediments, peat deposits, microfossils, magnetic minerals, etc. and oceanic foraminifers, isotopes, isotope ratios, organic content of sediments, etc. proxies
Hindi: भारतीय मॉनसून और इसकी परिवर्तनशीलता का अध्ययन विभिन्न महाद्वीपीय ट्री रिंग्स, पैलियोसेल्स, स्पेलियोथेम्स, फ्लुविओलाकस्ट्रीन सेडिमेंट,पीट डिपॉजिट, माइक्रोफॉसिल्स, मैग्नेटिक मिनरल्स इत्यादि और समुद्री फोरामिनिफर्स, आइसोटोप्स, आइसोटोप अनुपात, तलछट की जैविक सामग्री आदि के माध्यम से किया गया है
English: Indian monsoon can be predicted better after volcanic eruptions Indo-German research team
Hindi: भूकंपीय विस्फोट के बाद भारतीय मॉनसून का बेहतर तरीके से पूर्वानुमान लगाया जा सकता है भारत-जर्मन शोध टीम
English: Indian motel managers enslaved, abused compatriot in the US
Hindi: अमेरिका में भारतीय मोटल प्रबंधकों ने हमवतन को बनाया गुलाम
English: Indian mother appeals Pak President to remit jail term of her son
Hindi: भारतीय मां ने पाक राष्ट्रपति से बेटे की सजा कम करने की लगाई गुहार, इसलिए मिली है सजा
English: Indian mother is an Indian television drama series produced by Jay Production on Sony Entertainment Television.
Hindi: इंडियावाली माँ एक भारतीय टेलीविज़न ड्रामा सीरीज़ है, जिसका निर्माण जेए प्रोडक्शन द्वारा सोनी एंटरटेनमेंट टेलीविज़न पर किया गया है।
English: Indian motorcycle manufacturer Bajaj Auto has been a dominant player in the entry-level premium motorcycle segment in the country
Hindi: भारतीय मोटरसाइकिल निर्माता बजाज ऑटो देश के इन्ट्री लेवल की प्रीमियम मोटरसाइकिल सेगमेंट में एक प्रमुख खिलाड़ी रहा है।
English: Indian motorcycle manufacturer Bajaj Auto launched the Dominar 400 to rival the Royal Enfield
Hindi: भारतीय मोटरसाइकिल निर्माता बजाज ऑटो ने रॉयल एनफील्ड को टक्कर देने के लिए डोमिनार 400 का शुभारंभ किया था।
English: Indian motorcycle manufacturer Bajaj Auto's fully faired motorcycle, the RS200 is known for its quirky design and best-in-class performance
Hindi: भारतीय मोटरसाइकिल निर्माता बजाज ऑटो अपनी मोटरसाइकिल, आरएस 200 की डिजाइन और सर्वश्रेष्ठ-इन-क्लास प्रदर्शन के लिए जाना जाता है।
English: Indian motorcycle manufacturer TVS is planning to bring two new models into the market this year
Hindi: भारतीय मोटरसाइकिल निर्माता कंपनी टीवीएस की इस साल के अंत तक दो नए मॉडल लांच करने की योजना है।
English: Indian mountaineer on Everest expedition goes missing
Hindi: माउंट एवरेस्ट पर फतह के बाद लापता भारतीय पर्वतारोही की हुई मौत
English: Indian move on to 45 for the loss of two wickets
Hindi: 15 ओवर पूरे होने तक भारत के 2 विकेट के नुकसान पर 45 रन
English: Indian movie actor Sushant Singh Rajput has recently made his entrepreneurial debut.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर सुशांत सिंह राजपूत ने हाल ही में एक ऐसा काम किया है जिसे जानकर आपके मन में उनकी इज्जत और...
English: Indian movie producer, Mukesh Bhatt is her uncle, and actor Emraan Hashmi and director, Mohit Suri are her cousins.
Hindi: डायरेक्टर महेश भट्ट और प्रोड्यूसर मुकेश भट्ट इमरान के मामा हैं।
English: Indian movie studios, Bollywood, is also present in Mumbai only.
Hindi: बॉलीवुड हिन्दी चलचित्र उद्योग भी मुंबई में ही स्थित है।
English: Indian movies for kids
Hindi: बचपन से हिंदी फिल्मों
English: Indian movies from Bollywood and other languages have earned global popularity VP.
Hindi: बॉलीवुड और अन्य भाषाओं की भारतीय फिल्मों ने वैश्विक लोकप्रियता अर्जित की उपराष्ट्रपति
English: Indian movies not only showcase the multicultural diversity of the country but are also a tribute to its linguistic richness.
Hindi: भारतीय फिल्में न केवल देश की बहु-सांस्कृतिक विविधता को प्रदर्शित करती हैं बल्कि ये इसकी भाषायी समृद्धि का सम्मान भी हैं।
English: Indian movies such as Fanaa and Azaan were shot in Poland.
Hindi: फना और अजान जैसी फिल्में पोलैंड में शूट की गयी थी।
English: Indian movies will also be screened during the festival.
Hindi: इसके अलावा ईद-उल-अजहा के मौके पर भी भारतीय फिल्में नहीं दिखाई जाएंगी.
English: Indian movies, music, and spiritual teachings play an increasing role in global culture.
Hindi: भारतीय फिल्में, संगीत और आध्यात्मिक शिक्षाएं वैश्विक संस्कृति में बढ़ती भूमिका निभाती हैं।
English: Indian movies, music, food and community are easily available in foreign countries.
Hindi: विदेश में, भारतीय फिल्में, संगीत, भोजन और समुदाय आसानी से उपलब्ध हैं।
English: Indian multi-national companies are active and successful in several countries in Africa and would be more than happy to come to a friendly country like Ghana.
Hindi: भारतीय बहुराष्ट्रीय कंपनियां अफ्रीका के अनेक देशों में सक्रिय और सफल हैं तथा उन्हें घाना जैसे मित्र देश में आकर अति प्रसन्नता होगी।
English: Indian music has to look beyond Bollywood
Hindi: भारतीय संगीत को बॉलीवुड के दायरे से बाहर आना होगा  सोना
English: Indian music industry is suffering from huge losses because of piracy that not only hurts the commercial interests of licensed manufacturers but also has the potential of damaging the countrys economic and social fabric.
Hindi: इंडियन म्यूजिक इंडस्ट्री पायरेसी के चलते अत्याधिक नुक्सान झेल रही है और ना सिर्फ यह व्यवसायिक तौर पर लाइसेंस धारक निर्माताओं के लिए नुक्सानदेह है बल्कि यह देश के आर्थिक और सामाजिक ढांचे के भी क्षति पहुंचा रही है।
English: Indian music is a vast ocean, yet all our attention seems to be focussed on the one small pond that is Bollywood Music.
Hindi: सोना महापात्रा का मानना है कि भारतीय संगीत एक विशाल महासागर है, फिर भी हमारा सारा ध्यान छोटे से तालाब यानी बॉलीवुड पर केंद्रित रहता है।
English: Indian music is celebrated across the globe.
Hindi: भारतीय संस्कृति का डंका पूरे विश्व में बज रहा है।
English: Indian music is known the world over for its intrinsic spiritualism.
Hindi: भारत अपनी आध्यात्मिकता के लिए दुनिया भर में जाना जाता है।
English: Indian music is one of the oldest musical traditions in the world.
Hindi: भारतीय संस्कृति विश्व की प्राचीनतम संस्कृतियों में से एक है।
English: Indian music is the mother of all music.
Hindi: भारतीय नृत्य तो सारे नृत्यों की मां है।
English: Indian music, be it folk music, classical music, or film music, has always connected the nation and the society.
Hindi: भारतीय संगीत, चाहे वह लोक संगीत हो, शास्त्रीय संगीत हो या फिर फिल्मी संगीत ही क्यों ना हो, उसने हमेशा देश और समाज को जोड़ने का काम किया है।
English: Indian music, this heritage of our country, is a blessing to all of us.
Hindi: भारत का संगीत, ये विरासत, इस देश के लिए, हम सभी के लिए आशीर्वाद की तरह है।
English: Indian musicians like Amit Trivedi, Ritviz, The Local Train and Aswekeepsearching will also perform at the event.
Hindi: उनके अलावा अमित त्रिवेदी और ऋत्विक जैसे फेमस भारतीय सिंगर्स भी इवेंट में परफॉर्म करेंगे।
English: Indian mustard oil has the potential to reduce imports of edible oil and can save valuable foreign exchange.
Hindi: भारत के सरसों तेल में खाद्य तेलों के आयातों में कमी लाने की क्षमता है और इससे बहुमूल्य विदेश एक्सचेंज को बचा सकते हैं.
English: Indian mythology has always been part of a living culture, even for the greatest Advaitic sages, like Sankara, Sri Ramakrishna Paramahamsa, Ramana Maharshi and Sree Narayana Guru.
Hindi: भारतीय पुराण सदैव जीवन्त संस्कृत का भाग रहे हैं इतना ही नहीं शंकर, श्रीरामकृष्ण परमहंस, रमण महर्षि एवं श्रीनारायण गुरू जैसे महान अद्वैतवादी संन्यासियो के लिए भी प्रेरणा का स्त्रोत रहे है।
English: Indian name
Hindi: भारतीय नाम
English: Indian names are based on a variety of systems and naming conventions, which vary from region to region.
Hindi: भारतीय पारिवारिक नाम अनेक प्रकार की प्रणालियों व नामकरण पद्धतियों पर आधारित होते हैं, जो एक से दूसरे क्षेत्र के अनुसार बदलतीं रहती हैं।
English: Indian nation witnessed a jubilant celebration of Constitution Day on 26th November, through mass reading of Preamble to the Constitution as a commitment to extol and imbibe the principles and values enshrined in our Constitution and to pay tribute to its founding fathers
Hindi: देश ने संविधान की प्रस्तावना को व्यापक रूप से पढ़ने और हमारे संविधान में निहित सिद्धांतों तथा मूल्यों को विस्तारित करने एवं अपने संस्थापक जनकों को श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए एक प्रतिबद्धता के रूप में 26 नवंबर को प्रफुल्लित होकर संविधान दिवस का उत्सव मनाया
English: Indian national
Hindi: भारतीय एकादश
English: Indian national Biplab Baidya and Kuntal Karna died of altitude sickness while descending from the summit, Sherpa said.
Hindi: शेरपा ने कहा कि भारत के बिप्लब बैद्य और कुंतल करना की पर्वत पर चढ़ाई के दौरान मौत हो गई।
English: Indian national Gurdip Singh 48, who was to be executed in Indonesia Thursday night for drug smuggling , has not been put to death, External Affairs Minister Sushma Swaraj said Friday.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने शुक्रवार 29 जुलाई को कहा कि इंडोनेशिया में मादक पदार्थ मामले में भारतीय नागरिक गुरदीप सिंह को मौत की सजा नहीं दी गयी है जिसे बीती रात मौत की सजा दी जानी थी।
English: Indian national Gurvinderjit Kaur and her husband have alleged that authorities in that country had taken away their son, also a Norwegian national, on a fabricated complaint.
Hindi: भारतीय नागरिक गुरविंदरजीत कौर और उनके नॉर्वेजियन पति ने आरोप लगाया है कि नॉर्वे के अधिकारी बच्चे की उचित देखभाल न करने की झूठी शिकायत पर उनके बच्चे को ले गए हैं ।
English: Indian national Jadhav, 48, was sentenced to death by a Pakistani military court on charges of espionage and terrorism in April 2017.
Hindi: भारतीय नागरिक जाधव पाकिस्तान की जेल में बंद हैं और जासूसी व आतंकवाद के आरोप में पाकिस्तान ने 2017 में उन्हें मौत की सजा सुनाई थी.
English: Indian national Surjeet Singh, who has been languishing in Kot Lakhpat Jail in this eastern Pakistani city for over 30 years, is expected to be freed within three months, his lawyer has said.
Hindi: लाहौर की कोट लखपत जेल में पिछले तीस साल से बंद भारतीय नागरिक सुरजीत सिंह को तीन महीने के भीतर रिहा किए जाने की उम्मीद है।
English: Indian national arrested for spying, claims Pakistan police
Hindi: जासूसी के आरोप में पाकिस्तान ने भारतीय नागरिक को गिरफ्तार किया
English: Indian national arrested in Nepal for drug smuggling
Hindi: नेपाल  मादक पदार्थ की तस्करी को लेकर भारतीय नागरिक गिरफ्तार
English: Indian national calendar
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कैलेंडर
English: Indian national dies in fall from Yosemite's Half Dome trail in US
Hindi: अमेरिका योसमाइट के हॉफ डोम पर चढाई के दौरान गिरने से भारतीय नागरिक की मौत
English: Indian national football team captain Sunil Chhetri.
Hindi: भारत की मुख्य राष्ट्रीय टीम के कप्तान सुनील छेत्री ने सभी हितधारकों से भारत की सभी स्तर की फुटबॉल टीमों . पढ़ें
English: Indian national football team skipper, one of the finest footballing legends Sunil Chhetri appealed to football fans across the country to support and cheer the national team, in its pursuit of the Intercontinental cup.
Hindi: भारत की मुख्य राष्ट्रीय टीम के कप्तान सुनील छेत्री ने सभी हितधारकों से भारत की सभी स्तर की फुटबॉल टीमों को विश्व स्तर पर पहचान हासिल करने के लिए मदद देने का आग्रह किया है।