Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of the total, 10 per cent vacancies are earmarked for Ex-servicemen ESM.
Hindi: कुल में से, 10 रिक्तियां भूतपूर्व सैनिकों ईएसएम के लिए निर्धारित की गई हैं।
English: Of the total, 10 vacancies are earmarked for Ex-servicemen ESM.
Hindi: कुल में से, 10 रिक्तियां भूतपूर्व सैनिकों ईएसएम के लिए निर्धारित की गई हैं।
English: Of the total, 28.59 per cent adolescent girls reported that they could not attend school due to financial constraints, it added.
Hindi: कुल 28.59 प्रतिशत किशोरियों ने बताया कि वे आर्थिक तंगी के कारण स्कूल नहीं जा सकीं।
English: Of the total, 32 million barrels will be an exchange over the next several months, while 18 million barrels will be an acceleration of a previously authorized sale.
Hindi: उस कुल में से, 32 मिलियन बैरल अगले कई महीनों में एक एक्सचेंज होगा, जबकि 18 मिलियन बैरल पहले से अधिकृत बिक्री का त्वरण होगा।
English: Of the twenty-five European states, five may be said to have been powerful.
Hindi: पच्चीस यूरोपीय राज्यों में से पाँच शक्तिशाली कहे जा सकते हैं।
English: Of the two Russian banks, one denied any wrongdoing, while the other did not respond to a request for comment.
Hindi: दो में से एक रूसी बैंक ने किसी तरह के दुराचार से मना किया, जबकि दूसरे ने कोई जवाब नहीं दिया.
English: Of the two mirrored panels on the opposite wall, One leads to the kitchen while the other has been placed to balance the room's aesthetics.
Hindi: विपरीत दीवार पर दो प्रतिबिंबित पैनलों में से, एक रसोईघर की ओर जाता है जबकि दूसरे को कमरे के सौंदर्यशास्त्र को संतुलित करने के लिए रखा गया है।
English: Of the two plants that were installed over the last two years, one is at the Kasturba Hospital which produces 500 cubic meters of oxygen per day while the other one at Trauma Hospital in Jogeshwari produces 1740 cubic metres of oxygen per day.
Hindi: पिछले दो वर्षों में स्थापित किए गए दो संयंत्रों में, एक कस्तूरबा अस्पताल में है, जो प्रति दिन 500 घन मीटर ऑक्सीजन का उत्पादन करता है, जबकि दूसरा जोगेश्वरी में हिंदूथरामृत बालासाहेब ठाकरे ट्रामा केयर सेंटर में प्रति दिन 1740 घन मीटर ऑक्सीजन का उत्पादन होता है।
English: Of the two tusks, the right one is whole, while the left one is broken.
Hindi: दो तुस्क में से दायां पूरा एक है, जबकि बायां एक टूटा हुआ है।
English: Of the two, Bach is perhaps the more significant in terms of output and popularity.
Hindi: दोनों में से, बाख शायद उत्पादन और लोकप्रियता के मामले में अधिक महत्वपूर्ण है।
English: Of the two, which is the faster and better model to use?
Hindi: दोनों में से, जो कि तेज और बेहतर मॉडल का उपयोग करने के लिए है?
English: Of the united states with major cities
Hindi: मुख्य शहरों के साथ अमेरिका के संयुक्त राज्य अमेरिका
English: Of the unknowable?
Hindi: अनजान के लिए?
English: Of the utmost importance in this context
Hindi: हुए महत्त्व को इस संदर्भ में
English: Of the varieties of meadow clover, the most famous are
Hindi: क्लोवर मेडो की किस्मों से, सबसे प्रसिद्ध हैंः
English: Of the various types of company registration available under the companies act 2013 OPC Registration is the only one that allows only one member.
Hindi: कंपनी अधिनियम 2013 के तहत उपलब्ध कंपनी पंजीकरण के विभिन्न प्रकारों में से ओपीसी पंजीकरण केवल एक ही है जो केवल एक सदस्य को अनुमति देता है।
English: Of the victims, 11 were members of the Afghan National Security Forces and two were civilians, including a 17-year-old girl.
Hindi: मृतकों में 11 अफगानिस्तानी राष्ट्रीय सुरक्षा बलों के सदस्य थे और दो नागरिक थे जिनमें एक 17 वर्षीय लड़की थी।
English: Of the victims, a female university student was seriously wounded while the others suffered less severe injuries.
Hindi: एक महिला, एक विश्वविद्यालय की छात्रा, गंभीर रूप से घायल हो गई, जबकि बाकी को कम गंभीर चोटें आईं।
English: Of the way you make me feel,
Hindi: जिस तरह से आप मुझे महसूस कराते हैं,
English: Of the weapons were visible.
Hindi: हथियारोंकल दिखाई दिया।
English: Of the weather...
Hindi: मौसम की ओर से...
English: Of the well-known, Alferov, say Roshal.
Hindi: प्रसिद्ध, अल्फोरोव से, वे रोशाल कहते हैं।
English: Of the whole days' work.
Hindi: सभी दिन भर के कामों से .
English: Of the wide variety of products offered by trademarks for sale, floor tiles for wood are considered to be the most demanded facing material.
Hindi: बिक्री के लिए ट्रेडमार्क द्वारा पेश किए गए विभिन्न उत्पादों में से, लकड़ी के लिए फर्श की टाइलें सबसे ज्यादा मांग की जाने वाली सामग्री मानी जाती हैं।
English: Of the women who experienced these acts, 20 per cent said they had been left upset or frightened.
Hindi: इनमें से किसी भी तरह की हिंसा झेलने वाली महिलाओं में 20 प्रतिशत महिलाओं ने माना कि इस दौरान वे काफी डर गईं या फिर अपसेट हो गईं.
English: Of the women who experienced those acts, 20 said they had been left upset or frightened.
Hindi: इनमें से किसी भी तरह की हिंसा झेलने वाली महिलाओं में 20 प्रतिशत महिलाओं ने माना कि इस दौरान वे काफी डर गईं या फिर अपसेट हो गईं.
English: Of the work that they have done
Hindi: उनके किये गए काम की
English: Of the world in 2011
Hindi: 2011 में जीती दुनिया
English: Of the world's stars, I can safely name Natalie Portman.
Hindi: दुनिया के सितारों में से, मैं सुरक्षित रूप से नताली पोर्टमैन का नाम ले सकता हूं।
English: Of the world's top 10 cities with the worst air quality, three - Delhi, Kolkata and Mumbai, are in India, data from air quality and pollution city tracking service from IQAir, a Switzerland-based climate group showed.
Hindi: सबसे खराब वायु गुणवत्ता वाले दुनिया के शीर्ष 10 शहरों में से तीन - दिल्ली, कोलकाता और मुंबई, भारत में हैं, आईक्यूएयर से वायु गुणवत्ता और प्रदूषण शहर ट्रैकिंग सेवा के आंकड़े, ए स्विट्जरलैंड स्थित जलवायु समूह ने दिखाया।
English: Of the world's top 10 cities with the worst air quality, three -- Delhi, Kolkata and Mumbai, are in India, data from air quality and pollution city tracking service from IQAir, a Switzerland-based climate group showed.
Hindi: सबसे खराब वायु गुणवत्ता वाले दुनिया के शीर्ष 10 शहरों में से तीन - दिल्ली, कोलकाता और मुंबई, भारत में हैं, आईक्यूएयर से वायु गुणवत्ता और प्रदूषण शहर ट्रैकिंग सेवा के आंकड़े, ए स्विट्जरलैंड स्थित जलवायु समूह ने दिखाया।
English: Of the world's top 10 cities with the worst air quality, three -- Delhi, Kolkata, and Mumbai, are in India, data from air quality and pollution city tracking service from IQAir, a Switzerland-based climate group, showed.
Hindi: सबसे खराब वायु गुणवत्ता वाले दुनिया के शीर्ष 10 शहरों में से तीन - दिल्ली, कोलकाता और मुंबई, भारत में हैं, आईक्यूएयर से वायु गुणवत्ता और प्रदूषण शहर ट्रैकिंग सेवा के आंकड़े, ए स्विट्जरलैंड स्थित जलवायु समूह ने दिखाया।
English: Of the world's top 10 container ports, seven are in China.
Hindi: दुनिया के शीर्ष 10 कंटेनर बंदरगाहों में से सात चीन में हैं।
English: Of the world's top 15 robotics companies, seven are based in Japan and seven in Germany, Acemoglu said.
Hindi: दुनिया की शीर्ष 15 रोबोटिक्स कंपनियों में से सात जापान में और सात जर्मनी में स्थित हैं, एसेमोग्लू ने कहा।
English: Of the world's top 15 robotics companies, seven are based in Japan and seven in Germany, Dr Acemoglu said.
Hindi: दुनिया की शीर्ष 15 रोबोटिक्स कंपनियों में से सात जापान में और सात जर्मनी में स्थित हैं, एसेमोग्लू ने कहा।
English: Of the world, I do not care
Hindi: दुनिया की फ़िक्र ना मुझे है कोई परवाह
English: Of the wounded there is no account.
Hindi: घायलों की गिनती नहीं।
English: Of the writing of many books there is no end.
Hindi: कई पुस्तकों के निर्माण का कोई अंत नहीं है.
English: Of the youth of the nation
Hindi: राष्ट्र के नवयुवकों का
English: Of the 1.75 lakh crore, 1 lakh crore is to come from selling government stake in public sector banks and financial institutions and 75,000 crore would come as CPSE disinvestment receipts.
Hindi: का 1.75 लाख करोड़, 1 लाख करोड़ सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों और वित्तीय संस्थानों में सरकारी हिस्सेदारी बेचने से आना है, जबकि सीपीएसई विनिवेश प्राप्तियों के रूप में 75,000 करोड़ रुपये आएंगे।
English: Of the 1.75 lakh crore, 1 lakh crore is to come from selling government stake in public sector banks and financial institutions, and 75,000 crore would come as CPSE disinvestment receipts.
Hindi: का 1.75 लाख करोड़, 1 लाख करोड़ सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों और वित्तीय संस्थानों में सरकारी हिस्सेदारी बेचने से आना है, जबकि सीपीएसई विनिवेश प्राप्तियों के रूप में 75,000 करोड़ रुपये आएंगे।
English: Of their bravery there can be no doubt.
Hindi: इनकी वीरता पर नहीं कोई शक
English: Of their five-year playoff streak - all with a core infield of Jose Altuve, Alex Bregman, Carlos Correa and Yuli Gurriel - the Astros have gone 15-13 in opponent's ballparks, with victories in Boston, Los Angeles, Cleveland, New York, Washington, Minnesota and Chicago.
Hindi: अपने पांच साल के प्लेऑफ़ स्ट्रीक में - सभी एक कोर इनफ़ील्ड के साथ जोस अल्तुवे, एलेक्स ब्रेगमैन, कार्लोस कोरिया और यूली गुरिएल - बोस्टन, लॉस एंजिल्स, क्लीवलैंड, न्यूयॉर्क, वाशिंगटन, मिनेसोटा और शिकागो में जीत के साथ एस्ट्रोस प्रतिद्वंद्वी के बॉलपार्क में 15-13 से आगे हो गए हैं।
English: Of their life are based on.
Hindi: इनके जीवन पर है आधारित
English: Of their own crimes.
Hindi: अपने ही अपराधों से ।
English: Of their revenue was 43.
Hindi: इसमें 43 डॉलर का राजस्व था।
English: Of their second meeting, George reportedly said 'It was very brief, we spoke for just a few minutes.
Hindi: अपनी दूसरी मुलाक़ात के बारे में जॉर्ज ने कहा, "वह मुलाक़ात बहुत कम समय के लिए थी, सिर्फ़ कुछ ही मिनट.
English: Of them all, I have always been struck by how differently trust is built in China.
Hindi: उन सभी में से, मैं हमेशा से इस बात पर प्रहार करता रहा हूं कि चीन में अलग तरह का विश्वास कैसे बनाया जाता है।
English: Of them for you.
Hindi: इनमें तुम्हारे लिए।
English: Of them, 10 are men and 7 are women.
Hindi: इन 17 लोगों में से 10 पुरुष हैं और 7 महिलाएं.
English: Of them, 10,000 are important ones.
Hindi: 10,000 में से कुछ महत्वपूर्ण।
English: Of them, 10.77 million, or 67.3 per cent, had been fully vaccinated with both required shots, and 860,551, or 5.37 percent, had received a booster dose, it added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, उनमें से, 1.077 करोड़ या 67.3 प्रतिशत, को दोनों आवश्यक शॉट्स के साथ पूरी तरह से टीका लगाया गया और 860,551 या 5.37 प्रतिशत को बूस्टर खुराक मिली थी।
English: Of them, 10.77 million, or 67.3 percent, had been fully vaccinated with both required shots, and 860,551, or 5.37 percent, had received a booster dose, it added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, उनमें से, 1.077 करोड़ या 67.3 प्रतिशत, को दोनों आवश्यक शॉट्स के साथ पूरी तरह से टीका लगाया गया और 860,551 या 5.37 प्रतिशत को बूस्टर खुराक मिली थी।
English: Of them, 10.88 million, or 68 percent, have been fully vaccinated with both required shots, and 869,680, or 5.4 percent, have received a booster dose, she said in a report.
Hindi: उनमें से, 10.88 मिलियन, या 68 प्रतिशत, को दोनों आवश्यक शॉट्स के साथ पूरी तरह से टीका लगाया गया है, और 869,680, या 5.4 प्रतिशत को बूस्टर खुराक मिली है।
English: Of them, 13 were Chinese and nine others were Vietnamese nationals.
Hindi: उनमें से 13 चीनी और 9 अन्य वियतनामी नागरिक थे।
English: Of them, 14 are of Ludhiana.
Hindi: इनमें से 14 मामले लुधियाना से संबंधित हैं।
English: Of them, 14 have assets over Rs 10 crore.
Hindi: इनमें से 14 के पास 10 करोड़ रुपये से अधिक की संपत्ति है.
English: Of them, 14 were reported in the Guangdong Province, eight in Shanghai, six in Beijing and three in the Fujian Province.
Hindi: इनमें से 14 मामले ग्वांगडोंग प्रांत, आठ शंघाई, छह बीजिग और तीन फुजियान प्रांत में आए।
English: Of them, 17 have been discharged after treatment.
Hindi: इनमें से 17 लोग उपचार के बाद ठीक हो गए हैं।
English: Of them, 19 belonged to the Congress.
Hindi: इनमें से 16 कांग्रेस से थे।
English: Of them, 20 were awarded PMG for bravery in skirmishes in Eastern Ladakh in May-June, 2020.
Hindi: इनमें से 20 जवानों को मई-जून, 2020 में पूर्वी लद्दाख की झड़पों में दिखाई गई बहादुरी के लिए सम्मानित किया गया है।
English: Of them, 23 were later discharged.
Hindi: इनमें से 23 को बाद में अस्पताल से छुट्टी दे दी गई.
English: Of them, 25 were African-Americans, 17 of whom were killed by the police.
Hindi: मारे गए लोगों में से 25 अफ्रीकी अमेरिकी थे और उस समूह के 17 लोगों को पुलिस अधिकारियों ने मार गिराया था।
English: Of them, 26 had returned home.
Hindi: इनमें से 26 स्वस्थ होकर घर लौट चुके हैं.
English: Of them, 31 percent were accepted.
Hindi: ऐसा 31 प्रतिशत लोगों ने माना है.
English: Of them, 38 were killed by the Moore tornado alone.
Hindi: उनमें से 38 मूर बवंडर अकेले ही मारे गए थे।
English: Of them, 47 died on Friday.
Hindi: इनमें से 47 मरीजों की मौत शुक्रवार को हुई।
English: Of them, 48 percent are girls.
Hindi: इनमें 48 प्रतिशत लड़कियाँ हैं.
English: Of them, 53 are between 11 and 17 years old.
Hindi: इनमें से करीब 5 फीसदी ऐसे हैं जो 12 से 17 साल के बीच है.
English: Of them, 60 are women.
Hindi: इनमें से 60 महिलाएं हैं।
English: Of them, 7,008 farmers were eligible for financial compensation and their families have been given a financial assistance of Rs one lakh each.
Hindi: इनमें से 7008 किसान वित्तीय मुआवजे के हकदार थे और उनके परिजनों को बतौर वित्तीय सहायता हरेक को एक लाख रुपया दिया गया है।
English: Of them, 8 inspectors have been posted in the Police Training College and 18 have been posted in the Security Wing and.
Hindi: सुरक्षा शाखा में 18 निरीक्षक तथा पुलिस प्रशिक्षण कॉलेज में आठ निरीक्षक भेजे गए हैं।
English: Of them, 80 are undergoing treatment, 38 have recovered and one dead.
Hindi: इनमें से 80 का इलाज चल रहा है और 38 स्वस्थ हो चुके हैं तथा एक व्यक्ति की मौत हो गई है।
English: Of them, 88 thousand crores of loans are being loaned to Japan.
Hindi: जिसमें से 88 हजार करोड़ रुपये जापान से कर्ज के तौर पर मिलेंगे।
English: Of them, a person was a small and his case was sent to the juvenile justice board.
Hindi: इनमें से एक नाबालिग था और उसका मामला किशोर न्याय बोर्ड को भेज दिया गया था।
English: Of them, and a whopping 90 per cent of them are from small towns.
Hindi: उनमें से, और उनमें से 90 प्रतिशत छोटे शहरों से हैं।
English: Of them, four were saved.
Hindi: इनमें से चार को बचा लिया गया.
English: Of them, only a few games get good popularity all over the world, and they are fun to play too.
Hindi: इनमें से कुछ ही गेम को दुनिया भर में अच्छी लोकप्रियता मिलती है और ये खेलने में मजेदार भी होते हैं।
English: Of these , 100 were reported to have gone into production .
Hindi: इनमें से कहा गया कि 100 ने उत्पादन आरंभ कर दिया था .
English: Of these 02 representations came from USA, 02 from Karnataka and the rest from other States.
Hindi: इनमें दो प्रत्यावेदन यूएसए, दो कर्नाटक और बाकी अन्य राज्य के लोगों के थे।
English: Of these 1,250 visitors, 3 end up making a purchase on Amazon with an average order value of 78 the global ecommerce average.
Hindi: इन 1,250 आगंतुकों में से 3 अंत में अमेज़न पर  78 के औसत ऑर्डर मूल्य वैश्विक ईकॉमर्स औसत के साथ खरीदारी करते हैं।
English: Of these 1.3 billion, almost half - 46 per cent - are thought to be living in severe poverty and are deprived in at least half of the dimensions covered in the MPI, it said.
Hindi: इनमें से 1.3 अरब लोग, लगभग आधे- 46 प्रतिशत- घोर गरीब हैं और एमपीआई के दायरे में आने वाले कम से कम आधे संकेतकों से वंचित हैं।
English: Of these 1.3 billion, almost half - 46 per cent - are thought to be living in severe poverty and are deprived in at least half of the dimensions covered in the MPI.
Hindi: इनमें से 1.3 अरब लोग, लगभग आधे- 46 प्रतिशत- घोर गरीब हैं और एमपीआई के दायरे में आने वाले कम से कम आधे संकेतकों से वंचित हैं।
English: Of these 1.3 billion, almost half - 46 percent - are thought to be living in severe poverty and are deprived in at least half of the dimensions covered in the MPI.
Hindi: इनमें से 1.3 अरब लोग, लगभग आधे- 46 प्रतिशत- घोर गरीब हैं और एमपीआई के दायरे में आने वाले कम से कम आधे संकेतकों से वंचित हैं।
English: Of these 1.3 billion, almost half - 46 - are thought to be living in severe poverty and are deprived in at least half of the dimensions covered in the MPI, it said.
Hindi: इनमें से 1.3 अरब लोग, लगभग आधे- 46 प्रतिशत- घोर गरीब हैं और एमपीआई के दायरे में आने वाले कम से कम आधे संकेतकों से वंचित हैं।
English: Of these 11 seats, eight were held earlier by the BJP and one by its ally Apna Dal Sonelal.
Hindi: इनमें से आठ सीटें पहले भाजपा और एक उसके सहयोगी अपना दल सोनेलाल के पास थीं।
English: Of these 14 hotspots, 10 are polluted due to illegal dumping of garbage on roadside and vacant land, two of illegal dumping of construction and demolition waste CD waste on the roadside, public land and Yamuna flood plain and one each of dust pollution and the burning of garbage and plastic waste, according to data provided by the Delhi government launched mobile application.
Hindi: इन 14 हॉटस्पॉट में से 10 सड़क के किनारे और खाली जमीन पर अवैध रूप से कचरा फेंकने, सड़क के किनारे निर्माण और विध्वंस कचरे सी एंड डी कचरे के दो अवैध डंपिंग, सार्वजनिक भूमि, यमुना बाढ़ के मैदान और धूल प्रदूषण के कारण प्रदूषित हैं।
English: Of these 14 staff, there are 5 police constables posted under his protection, while the remaining 9 people include their personal staff, housekeepers and party workers.
Hindi: इन 14 में से 5 तो पुलिस कांस्टेबल थे जो उनकी सुरक्षा में तैनात थे और बाकी के 9 लोग उनके घर के नौकर और पार्टी के कार्यकर्ता थे.
English: Of these 15.6 million abortions, 73 were sought outside health facilities.
Hindi: इन 15.6 मिलियन गर्भपातों में से 73 गर्भपात स्वास्थ्य सुविधाओं के बाहर हुए.
English: Of these 166 are sovereign states and 165 are member states of the United Nations.
Hindi: जिनमें से 166 संप्रभु और इनमें से 164 संयुक्त राष्ट्र सदस्य देश हैं.
English: Of these 20 institutions, 10 are in the public sector and the remaining are in the private sector.
Hindi: इन 20 संस्थानों में 10 निजी क्षेत्र में होंगे जबकि शेष 10 सरकारी होंगे.
English: Of these 208 victims, 72 died in the last 48 hours, while the remaining 136 had succumbed to the infection before that, but COVID-19 was not mentioned as the cause of their death earlier, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि इन 208 मरीजों में से 72 की मौत पिछले 48 घंटे में हुई जबकि बाकी 136 की मौत उससे पहले हुई थी लेकिन पूर्व में उनकी मौत का कारण कोविड-19 के रूप में उल्लेखित नहीं था।
English: Of these 22, only nine have been implemented and another four are pending and are classified as an open response.
Hindi: उन 22 में से, केवल नौ को लागू किया गया है, और अन्य चार लंबित और वर्गीकृत खुले - स्वीकार्य प्रतिक्रिया हैं।
English: Of these 250 members, 12 members were nominated by the president.
Hindi: इसके सदस्यों की कुल संख्या 250 है जिन में से 12 सदस्य राष्ट्रपति द्वारा मनोनीत किए जाते हैं ।
English: Of these 32 million barrels, transactions will take place in the next few months, and 18 million barrels will accelerate previously authorized sales.
Hindi: उस कुल में से, 32 मिलियन बैरल अगले कुछ महीनों में एक एक्सचेंज होगा, और 18 मिलियन बैरल पहले से अधिकृत बिक्री का त्वरण होगा।
English: Of these 34 projects.
Hindi: ये हैं वो 34 परियोजनाएं
English: Of these 39 lakh people 19.7 smoke.
Hindi: इनमें से 39 लाख 19.7 प्रतिशत लोग धु्रमपान का सेवन करते हैं।
English: Of these 600, about 446 have been granted while the rest are undergoing evaluation.
Hindi: जिनमें से 446 स्वीकृत हैं, जबकि शेष का मूल्यांकन किया जा रहा है.
English: Of these 85 to 90 are imported from China.
Hindi: 85-90 फीसद सामान चीन से आता है
English: Of these around 30 private trains are likely to run from Mumbai on both Central and Western Railways.
Hindi: इनमें से 30 प्राइवेट ट्रेनें मध्य और पश्चिम रेलवे पर मुंबई से चलेंगी।
English: Of these around 50.02 per cent of beneficiaries are female and 49.98 per cent are male.
Hindi: इनमें से लगभग 50.02 प्रतिशत लाभार्थी महिलाएं हैं और 49.98 प्रतिशत पुरुष हैं।
English: Of these around 50.02 beneficiaries are female and 49.98 are male.
Hindi: इनमें से लगभग 50.02 प्रतिशत लाभार्थी महिलाएं हैं और 49.98 प्रतिशत पुरुष हैं।
English: Of these candidates, 4 to 6 will be called for an interview and only 1 will be offered the job.
Hindi: इन उम्मीदवारों में से चार से छह को साक्षात्कार के लिए बुलाया जाएगा और केवल एक को नौकरी की पेशकश की जाएगी।
English: Of these candidates, four to six will be called for an interview and only one will be offered a job.
Hindi: इन उम्मीदवारों में से चार से छह को साक्षात्कार के लिए बुलाया जाएगा और केवल एक को नौकरी की पेशकश की जाएगी।
English: Of these candidates, four to six will be called for an interview and only one will be offered the job.
Hindi: इन उम्मीदवारों में से चार से छह को साक्षात्कार के लिए बुलाया जाएगा और केवल एक को नौकरी की पेशकश की जाएगी।
English: Of these candidates, four to six will be called for an interview, and only one will be offered the job.
Hindi: इन उम्मीदवारों में से चार से छह को साक्षात्कार के लिए बुलाया जाएगा और केवल एक को नौकरी की पेशकश की जाएगी।
English: Of these cases, Madhya Pradesh accounted for 27.8 followed by Rajasthan 18.2 and Odisha 10.4.
Hindi: इसके बाद राजस्थान 18.2 प्रतिशत तथा ओड़िशा 10.4 प्रतिशत का स्थान है.
English: Of these cases, only 284 resulted in death.
Hindi: इनमें से 284 को मौत की सजा सुनाई गई थी।
English: Of these children, 31 million are girls.
Hindi: जिसमें 31 मिलियन लड़कियां हैं।
English: Of these contracts, one is due to expire in 2017 and one in 2018.
Hindi: इनमें से दो भर्ती 2017 और एक भर्ती 2018 की है।
English: Of these countries.
Hindi: इन देशों से।
English: Of these definitions.
Hindi: इन परिभाषाओं की।
English: Of these factors, one can take steps to change weight and body composition.
Hindi: इन कारकों में से, आप अपने वजन और शरीर की संरचना को बदलने के लिए कदम उठा सकते हैं।
English: Of these factors, you can take steps to change your weight and body composition.
Hindi: इन कारकों में से, आप अपने वजन और शरीर की संरचना को बदलने के लिए कदम उठा सकते हैं।
English: Of these five, hypothyroidism and hyperthyroidism are the most common.
Hindi: इन पांचों में से हाइपोथायराइडिज्म और हाइपरथायराइडिज्म सबसे आम है.
English: Of these folks.
Hindi: इन लोगों में।
English: Of these four main sports, football is the most popular.
Hindi: इन चार वजहों से सबसे ज्यादा लोकप्रिय खेल है फुटबॉल
English: Of these four months, Rs 1.25 trillion collections have to be achieved in at least one month, the sources said.
Hindi: इन 4 महीनों में, कम से कम एक महीने में 1.25 ट्रिलियन संग्रह प्राप्त करना होगा।
English: Of these four things.
Hindi: की ये 4 चीजें।
English: Of these high schools over 1,000 have been closed.
Hindi: खामियाजा 1000 से ज़्यादा ही स्कूल बंद हो चुके हैं।
English: Of these important...
Hindi: उनमें से इन महत्वपूर्ण...
English: Of these in 33,098 cases, the offenders were known to the victims.
Hindi: इनमें से 33 हजार 098 मामलों में अपराधी, पीड़ितों के परिचित थे।
English: Of these individuals, 61,460 had experienced a heart attack.
Hindi: इन व्यक्तियों में से, 61,460 को दिल का दौरा पड़ा था।
English: Of these it is one of the plastic arts.
Hindi: यह प्लास्टिक की कलाओं में से एक है।
English: Of these nine cases, six are women, and three are men.
Hindi: इन नौ मामलों में से छह महिलाएं हैं और तीन पुरुष हैं।
English: Of these nine districts, Dibrugarh and Nagaon have curfew imposed from 2 pm to 5 am, and Kamrup M from 5 pm to 5 am currently.
Hindi: इन नौ जिलों में से, डिब्रूगढ़ और नागांव में दोपहर 2 बजे से सुबह 5 बजे तक और कामरूप म में शाम 5 बजे से सुबह 5 बजे तक कर्फ्यू लगाया गया है।
English: Of these only 1.1 lakh doctors are those who work in the public health sector.
Hindi: इनमें से केवल 1.1 लाख डॉक्टर सार्वजनिक स्वास्थ्य क्षेत्र में काम करते हैं।
English: Of these options are usually chosen.
Hindi: इन विकल्पों से आमतौर पर चुना जाता है।
English: Of these organisations.
Hindi: इन संगठनों।
English: Of these over 700,000 are over the age of 30.
Hindi: इनमें 71,000 से ज्यादा केस 30 साल से ज्यादा पुराने हैं.
English: Of these participants, only 114 had a history of depression.
Hindi: इन प्रतिभागियों में से केवल 114 में अवसाद का इतिहास था।
English: Of these participants, the following percentages were reported with regard to methods of commuting to work
Hindi: इन प्रतिभागियों में से, काम करने के लिए आने वाले तरीकों के संबंध में निम्नलिखित प्रतिशत बताए गए थेः
English: Of these printers, Lothar Meggendorfer garnered international fame for his children's educational books and games.
Hindi: इनमें से प्रिंटर, लोथार मेगेंदोरफर ने अपने बच्चों की शैक्षिक पुस्तकों और खेलों के लिए अंतरराष्ट्रीय ख्याति अर्जित की।
English: Of these reasons, therefore,
Hindi: इन कारणों में,
English: Of these retirees, more than 3 in 5 depend on their monthly payments for at least half of their income.
Hindi: इन लोगों में से अधिकांश के साथ, कार्यकर्ताओं सेवानिवृत्त कर रहे हैं 5 में से 3 की तुलना में बेहतरअपने मासिक चेकों पर भरोसा अपनी आय का कम से कम आधा के लिए खाते।