Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The Government and the RBI have taken prompt policy measures - both short term and long term - in a calibrated manner to reinvigorate the economy at the earliest with minimal damage."
Hindi: सरकार और भारतीय रिज़र्व बैंक ने न्यूनतम नुकसान के साथ जल्द से जल्द अर्थव्यवस्था को फिर से मजबूत करने के लिए सुविचारित तरीके से अल्पकालिक और दीर्घकालिक दोनों तरह के तात्कालिक नीतिगत उपाय किए हैं।
English: """The Government cannot control them."
Hindi: सरकार उन्हें नियंत्रित नहीं कर सकती है।
English: """The Government has compromised national security by denying to the Air Force the 7 squadrons 126 aircraft that it desperately needs,"" he said."
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया, सरकार ने वायु सेना की 7 स्क्वाड्रन 126 विमान की सख्त जरूरत को नकार कर राष्ट्रीय सुरक्षा से समझौता किया है.
English: """The Government has got no role in this."
Hindi: """इसमें सरकार का कोई हाथ नहीं होता."
English: """The Government has had many rounds of talks with farmer unions and is willing to continue the dialogue on contentious issues, clause by clause, with an open mind,"" an official statement said."
Hindi: एक सरकारी बयान में कहा गया, सरकार ने किसान यूनियनों के साथ कई दौर की वार्ता की और वह विवादास्पद मुद्दों पर हर बिंदु पर खुले दिमाग से बातचीत जारी रखने को तैयार है.
English: """The Government has settled Rs 18,169 crore to CGST and Rs 13,613 crore to SGST from IGST as regular settlement."
Hindi: सरकार ने नियमित निपटान के तहत आईजीएसटी से 18,169 करोड़ रुपए का सीजीएसटी और 13,613 करोड़ रुपए का एसजीएसटी का निपटान किया।
English: """The Government in the President's address in the Joint Session of Parliament in May 2014 has announced that """"By the time the nation completes 75 years of its Independence by 2022, every family will have a pucca house with water connection, toilet facilities, 24x7 electricity supply and access""""."""
Hindi: """पृष्ठभूमिकः मई 2014 को संसद के संयुक्त सत्र में राष्ट्रपति के अभिभाषण में सरकार ने घोषणा की कि """"जब तक देश स्वतंत्रता के 75 वर्ष 2022 में पूरे करेगा, हर परिवार के पास पानी के कनेक्शन, शौचालय की सुविधा, चौबीस घंटे एवं सातों दिन विद्युत की आपूर्ति समेत एक पक्का मकान होगा। """""""
English: """The Government is also commencing a mobile helpline to enable women to dial 181 for access to counselling and referral services,"" he said."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, सरकार एक मोबाइल हैल्पलाइन भी शुरू कर रही है ताकि महिलाएं काउंसेलिंग तथा परामर्श संबंधी सेवाओं तक पहुंच के लिए 181 नंबर डॉयल कर उन्हें हासिल कर सकें।
English: """The Government is compelling us to pass certain orders which we do not want to at this stage,"" a bench headed by Justice Ranjan Gogoi said, adding ""the Union of India is unprepared""."
Hindi: जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा, सरकार इस मामले में कुछ आदेश पारित करने के लिए बाध्य कर रही है जो हम इस समय नहीं करना चाहते हैं. केंद्र सरकार तैयार नहीं है.
English: """The Government is considering revoking their licences due to dismal improvement in their performance despite repeated warnings,"" a source said."
Hindi: एक सूत्र ने कहा, लगातार चेतावनियों के बावजूद उनके प्रदर्शन में सुधार निराशाजनक ही रहने की वजह से सरकार उनके लाइसेंस रद्द करने पर विचार कर रही है।
English: """The Government is considering, in case where the undertaking is still to be retained in Government control, to go below 51 per cent to an appropriate level on a case-to-case basis."
Hindi: सरकार इस पर विचार कर रही है, जहां उपक्रम को अभी भी सरकार के मामले के आधार पर उपयुक्त स्तर पर 51 प्रतिशत तक जाने के लिए नियंत्रण में रखा जाना है.
English: """The Government is continuing to strengthen the infrastructure related to railways, highways, waterways, airwaves in Eastern India."
Hindi: पूर्वी भारत में रेलवे, हाईवे, वॉटरवे, एयरवे से जुड़े इंफ्रास्ट्रक्चर को मजबूत करने के लिए सरकार निरंतर बल दे रही है राष्ट्रपति कोविन्द
English: """The Government is not extending the excise duty concessions on the auto sector,"" a senior finance ministry official said."
Hindi: वित्त मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, सरकार वाहन क्षेत्र को उत्पाद शुल्क रियायत को आगे नहीं बढ़ाने जा रही है।
English: """The Government land on which religious places are constructed will be vacated after BJP forms Government in Delhi."
Hindi: """दिल्ली में भाजपा की सरकार बनते ही सरकारी जमीनों पर बने धार्मिक स्थलों को सरकारी जमीन से खाली कराया जाएगा।"
English: """The Government led by Prime Minister Narendra Modi is one that is working most for Dalits, backwards, tribals and the poor"", he said adding take any Ministry or department the first five schemes are dedicated to the poor, Dalits, backwards and the oppressed."""
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार ऐसी सरकार है जो दलितों, पिछड़ों और आदिवासियों के लिए सबसे अधिक काम कर रही है।
English: """The Government must act decisively, and do all it can to restore peace and to ensure the safety of every Indian,"" he also said."
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''सरकार दृढ़ता से कार्रवाई करे और शांति बहाल करने तथा हर भारतीय की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए वह हर संभव प्रयास करे।
English: """The Government of Canada wishes Santa the very best in his Christmas Eve duties and wants to let him know that, as a Canadian citizen, he has the automatic right to re-enter Canada once his trip around the world is complete,"" Kenney said in an official statement."
Hindi: """""कनाडा की सरकार सांता को क्रिसमस की पूर्व संध्या पर बधाई देती है"", उसे बताना चाहती है कि जैसे ही उसका दुनिया का दौरा ख़त्म हो जाये, उसे फिर से कनाडा में आकर रहने का अधिकार है,"" केन्नी ने एक अधिकारिक बयान में कहा."
English: """The Government of Gujarat will not allow Bollywood movie 'Padmavati' to be released in the state as it is hurting sentiments of the Rajputs,"" Rupani said."
Hindi: रुपानी ने कहा, "गुजरात सरकार राज्य में पद्मावती फिल्म रिलीज नहीं होने देगी क्योंकि यह राजपूतों की भावनाएं आहत कर रही है।
English: """The Government of India attaches highest importance to addressing all humanitarian matters, including early release and repatriation of all eligible Pakistani civil prisoners and fishermen,"" it said."
Hindi: भारत सरकार सभी पात्र पाकिस्तानी असैन्य कैदियों और मछुआरों की जल्द रिहाई और उन्हें वापस भेजे जाने सहित सभी मानवीय मुद्दों के हल को सर्वोच्च प्राथमिकता देती है ।
English: """The Government of India decides not to extend the suspension of operations in Jammu and Kashmir announced in the beginning of Ramadan,"" a Ministry statement said."
Hindi: मंत्रालय ने एक बयान जारी कर कहा, भारत सरकार ने रमजान की शुरुआत में जम्मू एवं कश्मीर में घोषित अभियान निलंबन को विस्तार नहीं देने का फैसला किया है. बयान में कहा गया है, सुरक्षा बलों को निर्देश दिया गया है कि वे हमलों और हिंसा व हत्याओं में शामिल आतंकवादियों को रोकने के लिए तत्काल सभी जरूरी कदम उठाएं.
English: """The Government of India has instituted the award in the name of Sardar Vallabhbhai Patel."
Hindi: भारत सरकार ने इस पुरस्कार को सरदार वल्लभ भाई पटेल के नाम पर शुरू किया है।
English: """The Government of India has reaffirmed that there is no proposal under consideration to withdraw the bank Cheque Book facility,"" said one of the tweets."
Hindi: एक ट्वीट में कहा गया है कि भारत सरकार यह स्पष्ट करती है कि चेक बुक सुविधा वापस लेने के किसी प्रस्ताव पर विचार नहीं किया जा रहा है। नोटबंदी के बाद सरकार डिजिटल लेनदेन को प्रोत्साहन के लिए लगातार कदम उठा रही है।
English: """The Government of India has taken numerous measures to boost science, research and innovation."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार ने विज्ञान, अनुसंधान और शोध को बढ़ावा देने के लिए कई अहम कदम उठाए हैं।
English: """The Government of India is bearing 100 per cent financial burden of approximately Rs 3,109 crore for foodgrain and Rs 280 crore for gram under this scheme,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया है, सरकार ने इस योजना के तहत खाद्यान्न के 100 प्रतिशत यानी 3,109 करोड़ रुपये और इस योजना के तहत 280 करोड़ रुपये का चना बांटने का वित्तीय बोझ उठा रही है।
English: """The Government of India is deeply concerned about reports of such lapses violations,"" the statement said."
Hindi: बयान के अनुसार, भारत सरकार इस तरह के उल्लंघनकमियों से जुड़ी रिपोर्टों को लेकर चिंतित है.
English: """The Government of India is firmly and resolutely committed to taking all necessary measures to fight the menace of terrorism,"" the foreign secretary said."
Hindi: विदेश मंत्रलय ने कहा ''भारत सरकार आतंकवाद के खतरे से लड़ने के लिए सभी आवश्यक उपाय करने के लिए दृढ़ और दृढ़ है.
English: """The Government of India is seriously concerned over the prevalent situation in West Bengal."
Hindi: इसमें आगे कहा गया है, "भारत सरकार पश्चिम बंगाल में प्रचलित स्थिति को लेकर गंभीर रूप से चिंतित है।
English: """The Government of India shall have to take substantive measures towards implementation of the PDP-BJP Agenda of Alliance in the interest of peace and stability in J-K and for this PDP needs a set timeframe to be worked out,"" she had said."
Hindi: ' उन्होंने कहा कि भारत सरकार को पीडीपी-बीजेपी के गठबंधन एजेंडे को लागू करने के लिए ठोस वायदा करना होगा, ताकि राज्य में शांति और स्थायित्व का माहौल तैयार किया जा सके और इसके लिए पीडीपी को एक निश्चित समय की जरूरत होगी.
English: """The Government of Nepal has consistently maintained that as per the Sugauli Treaty 1816, all the territories east of Kali Mahakali River, including Limpiyadhura, Kalapani and Lipulekh, belong to Nepal,"" the ministry said."
Hindi: मंत्रालय ने कहा, नेपाल सरकार हमेशा कहती रही है कि 1816 की सुगौली की संधि के मुताबिक काली महाकाली नदी के पूर्व में स्थित सारी जमीन, लिम्पियाधुरा, कालापानी और लिपूलेख नेपाल के हिस्से मे जाएगी.
English: """The Government of Pakistan has decided to arrange a meeting of Commander Kulbhushan Jhadav with his wife, in Pakistan, purely on humanitarian grounds, the Foreign Office had said in a statement."
Hindi: बयान के अनुसार, "पाकिस्तान की सरकार ने फ़ैसला किया है कि कमांडर कुलभूषण जाधव से उनकी पत्नी की पाकिस्तान में ही मुलाक़ात की व्यवस्था कराई जाएगी.
English: """The Government of Pakistan wishes to advise its citizens who are planning to travel to India to exercise due caution and care while travelling to various parts of India,"""" said a statement issued by the Foreign Office."""
Hindi: विदेश मंत्रालय की ओर से जारी एक बयान के अनुसार, 'पाकिस्तान सरकार भारत की यात्रा पर जाने की योजना बना रहे अपने नागरिकों को यह सलाह देना चाहती है कि वे भारत के विभिन्न भागों में घूमने-फिरने के दौरान संभव सावधानी बरतें।
English: """The Government of Tamil Nadu will permit IPl matches to be held in Tamil Nadu only if the organizers provide an undertaking that no Sri lankan players, umpires, officials or support staff would participate in these matches"", she said."
Hindi: तमिलनाडु की सरकार राज्य में केवल उन्हीं आईपीएल मैचों को अनुमति देगी जिसमें आयोजक हलफनामा दें कि श्रीलंका के खिलाड़ी, अंपायर, अधिकारी या समर्थन देने वाले कर्मचारी इन मैचों में हिस्सा नहीं लेंगे।
English: """The Government of Zimbabwe has granted Zimbabwe Cricket the permission to tour Pakistan for a limited-overs series scheduled for October-November,"" Zimbabwe Cricket said on their official Twitter handle."
Hindi: जिम्बाब्वे क्रिकेट ने अपने ट्विटर पर कहा, "जिम्बाब्वे की सरकार ने अक्टूबर-नवंबर में पाकिस्तान दौरे पर जाने के लिए जिम्बाब्वे क्रिकेट को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: """The Government should put in place a mechanism for redressal of telecommunication consumers' grievances relating to data ownership, protection, and privacy,"" Trai said."
Hindi: ट्राई ने कहा, सरकार को आंकड़ों के मालिकाना हक , संरक्षण और निजता से जुड़ी दूरसंचार उपभोक्ता शिकायतों के समाधान के लिये व्यवस्था बनानी चाहिए।
English: """The Government was providing latest techniques in the driver training institutes and safety driving education center established with the help of Honda has started functioning in Una,"" he said."
Hindi: सरकार ने ड्राइवर प्रशिक्षण संस्थानों में नवीनतम तकनीक प्रदान कर रही थी और होंडा की मदद से स्थापित सुरक्षा ड्राइविंग शिक्षा केंद्र ऊना में काम करना शुरू कर दिया है, उन्होंने कहा।
English: """The Governor appointed and administered the oath to Bopaiah as the Pro-Tem Speaker at the Raj Bhavan,"" BJP Spokesman Vamanacharya told IANS here."
Hindi: भाजपा प्रवक्ता वामनाचार्य ने आईएएनएस से यहां कहा, "राज्यपाल ने बोपैया को प्रोटेम स्पीकर नियुक्त किया और राजभवन में पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलवाई।
English: """The Governor has, therefore, asked the leader of elected members of the second largest party, Shiv Sena, Eknath Shinde, to convey its willingness and ability to form the government,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया है, इसलिए राज्यपाल ने दूसरी सबसे बड़ी पार्टी, शिवसेना के निर्वाचित सदस्यों के नेता एकनाथ शिंदे से कहा है कि वह सरकार बनाने के लिए अपनी इच्छा और क्षमता से अवगत कराएं।
English: """The Governor is hereby pleased to give her assent for declaration of Bhararisen Gairsain district Chamoli as the summer capital of Uttarakhand state,"" the notification reads."
Hindi: अधिसूचना में कहा गया है, "राज्यपाल द्वारा गैरसैंण जिला चमोली को उत्तराखंड राज्य की ग्रीष्मकालीन राजधानी घोषित किए जाने की सहर्ष अनुमति प्रदान करते हैं।
English: """The Governor of Rajasthan should take effective cognizance of the continuing political deadlock, mutual disturbance and instability in the government and recommend imposition of President's rule in the state to save democracy,"" the former Uttar Pradesh said in another tweet."
Hindi: दूसरे ट्वीट में उन्होंने लिखा, 'इस प्रकार, राजस्थान में लगातार जारी राजनीतिक गतिरोध, आपसी उठा-पटक व सरकारी अस्थिरता के हालात का वहां के राज्यपाल को प्रभावी संज्ञान लेकर वहां राज्य में राष्ट्रपति शासन लगाने की सिफारिश करनी चाहिए, ताकि राज्य में लोकतंत्र की और ज्यादा दुर्दशा न हो।
English: """The Governor of Rajasthan should take effective cognizance of the ongoing political deadlock and instability and recommend imposition of President's rule in the state so that the state of democracy in the state doesn't deteriorate,"" Mayawati said."
Hindi: मायावती ने कहा, इस प्रकार राजस्थान में लगातार जारी राजनीतिक गतिरोध, आपसी उठा-पठक व सरकारी अस्थिरता के हालात का वहां के राज्यपाल को प्रभावी संज्ञान लेकर वहां राज्य में राष्ट्रपति शासन लगाने की सिफारिश करनी चाहिए, ताकि राज्य में लोकतंत्र की और ज्यादा दुर्दशा न हो।
English: """The Governor requires letters with signatures, names, constituency names and the number of all the supporting legislators which was difficult to organise at such a short notice."
Hindi: उन्होंने कहा, "राज्यपाल को हस्ताक्षर, नाम, विधानसभा सीटों के नाम और समर्थन करने वाले सभी विधायकों की संख्या के साथ पत्र चाहिए था, जो इतने कम समय में संभव नहीं था.
English: """The Governor said that the Ministry of Minority Affairs, under the leadership of Shri Naqvi, is strengthening Prime Minister, Shri Narendra Modi Ji's """"Dream Project"""" to provide opportunity and market to the country's rich heritage of artscrafts."""
Hindi: """राज्यपाल ने कहा कि श्री नकवी के नेतृत्व में अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय द्वारा, देश में कला शिल्प की समृद्ध विरासत को अवसर और बाजार प्रदान करके, प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी के """"ड्रीम प्रोजेक्ट"""" को मजबूती प्रदान किया जा रहा है।"""
English: """The Governor was put at a place where he could not witness a single live programme without being blocked by 20-25 people in the front."
Hindi: उन्होंने कहा कि, गवर्नर को एक ऐसी जगह पर बैठाया गया जहां वह 20-25 लोगों द्वारा सामने वाले ब्लॉक में रहते हुए एक भी लाइव कार्यक्रम नहीं देखा जा सकता था.
English: """The Graham amendment will create a thousand points of darkness across the globe where the United States will be free to hold people indefinitely without a hearing and beyond the reach of U.S. law and the checks and balances of the courts enshrined in our Constitution,"" the Center for Constitutional Rights said in a statement."
Hindi: संवैधानिक अधिकार केंद्र ने एक वक्तव्य में कहा, "ग्राहम संशोधन पूरे विश्व में अंधकार के हजारों बिंदु पैदा कर देगा जहां यूनाइटेड स्टेट्स बिना किसी सुनवाई एवं यू.एस. कानूनों की पहुंच और हमारे संविधान में प्रतिस्थापित न्यायालयों के नियंत्रण एवं संतुलन से बाहर रहते हुए लोगों को अनिश्चित काल के लिए हिरासत में रखने के लिए स्वतंत्र होगा."
English: """The Graham amendment would strip all courts, including the Supreme Court, of jurisdiction to consider habeas corpus petitions or any other action challenging any aspect of the detention of foreign detainees held at Guantanamo Bay, except for the narrow question of whether status review boards follow their own rules,"" said a press release from the American Civil Liberties Union."
Hindi: अमेरिकी नागरिक स्वतंत्रता यूनियन द्वारा जारी एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया कि, "ग्राहम संशोधन बंदी प्रत्यक्षीकरण याचिकाओं या गुआंटेनेमो बे में पकड़े गए विदेशी बंदियों के हिरासत से संबंधित किसी भी पहलू को चुनौती देने की कार्यवाही पर सर्वोच्च न्यायालय समेत सभी न्यायालयों द्वारा विचार करने का अधिकार छीन लेगा, केवल इस संकीर्ण प्रश्न को छोड़ कर कि क्या स्थिति समीक्षा बोर्ड स्वयं अपने नियमों का पालन करते हैं या नहीं."
English: """The Greeks know very well what a wrong election result would entail,"""" Juncker warned bluntly."""
Hindi: """युंकर ने बिना किसी लाग लपेट के चेतावनी दी है, """"ग्रीक लोगों को पता है कि कि चुनावों में गलत नतीजे का क्या असर हो सकता है."""
English: """The Greens parliamentary bloc said the deal """"fails to respect the lead candidate process and the results of the European elections."""
Hindi: """ग्रीन संसदीय समूह का कहना है कि जो डील हुई है उसमें """"लीड कैंडिडेट प्रक्रिया और यूरोपीय संसद के चुनाव नतीजों का सम्मान नहीं किया गया है."""
English: """The Greens want to give the community and the environment a voice back in State Parliament,"" says Ms Waters."
Hindi: वाटर्स ने कहा, "समुदाय और पर्यावरण को राज्य के संसद में ग्रीन्स एक आवाज देना चाहता है।"
English: """The Guild also expresses grave concern over recent incidents of restrictions on the overseas travel of journalists."
Hindi: गिल्ड ने हाल ही में पत्रकारों की विदेश यात्रा पर प्रतिबंध लगाये जाने की घटनाओं पर भी गंभीर चिंता व्यक्त की है।
English: """The Guild requests the Chief Minister Vasundhara Raje to withdraw the harmful ordinance and prevent any Act from being passed that would endanger the freedom of the press,"" it said."
Hindi: इसमें कहा गया है, गिल्ड मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे से अनुरोध करता है कि वह इस हानिकारक अध्यादेश को वापस लें और प्रेस की स्वतंत्रता को संकट में डालने वाले किसी भी कानून को पारित होने से रोकें.
English: """The Guild urges the government to take immediate steps to restore normalcy for the medias communication links."
Hindi: गिल्ड ने सरकार से मीडिया संचार लिंक के लिए सामान्य स्थिति बहाल करने की खातिर तत्काल कदम उठाने का आग्रह किया।
English: """The Gujarat ATS is probing his role in the drugs case,"" the official added."
Hindi: अधिकारी ने कहा, " गुजरात एटीएस मादक पदार्थ मामले में उसकी भूमिका की जांच कर रही है।
English: """The Gujarat BJP has got an overwhelming majority in the local body elections held in all the six municipal corporations of Gujarat,"" he said in a tweet."
Hindi: नड्डा ने ट्वीट किया, गुजरात के छह नगर निगम में हुए स्थानीय निकाय के चुनावों में भाजपा को अपार बहुमत मिला है.
English: """The Gujarat Government, 1 while supporting the suggestion that irretrievable breakdown of marriage should be made a ground of divorce, bas observed that it would be advisable that the spouses should be allowed to re-construct the marriage where the first was ""wrecked beyond the possibility of reconciliation ""."""
Hindi: गजरात सरकार ने विवाह की अपरिहार्य विच्छिन्नता को विवाह विच्छेद का एक आधार बनाने के सझाव का समर्थन करते हुए यहकहाहैकि यह अच्छा होगा कि पति पत्नीको पहले विवाह के पुनर्मिलाप की कोई सम्भावना न होते हुए विच्छिन्न होने पर विवाह के पुनर्निर्माण की अनुज्ञा दी जानी चाहिए ।
English: """The Gujarat High Court has lambasted the Gujarat healthcare system terming the hospitals there as worse than dungeons and compared the situation to a sinking ship like 'Titanic'."
Hindi: सावंत ने मीडियाकर्मियों से कहा, गुजरात उच्च न्यायालय ने गुजरात की स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली की कड़ी आलोचना की है और वहां के अस्पतालों को तहखाने से भी बदतर बताया है और स्थिति की तुलना टाइटैनिक जैसे डृबते जहाज से की है।
English: """The Gujarat election is not about Mr Modi, the individual."
Hindi: उन्होंने कहा, "गुजरात का चुनाव व्यक्तिगत तौर पर मोदी के बारे में नहीं है.
English: """The Gujarat election may be a litmus test for Indian voters' attitude toward Prime Minister Narendra Modi's reform agenda"
Hindi: 'गुजरात चुनाव प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के सुधारवादी एजेंडे को लेकर भारतीय मतदाताओं के रुख़ की अग्निपरीक्षा है
English: """The Gujarat government has failed to provide security to the residents of other states, especially those from the Hindi-speaking states."
Hindi: यादव ने एक बयान में कहा, गुजरात सरकार अन्य राज्यों के निवासियों को सुरक्षा मुहैया कराने में विफल रही है, विशेषकर जो हिंदी भाषी राज्यों से हैं।
English: """The Gujarat model of PM Modi has been unsuccessful in removing the extreme poverty, unemployment and backwardness of the UP's Poorvanchal, which is a gross 'vadaakhilaafi' non-fulfilment of promise,"" Mayawati said."
Hindi: माया ने कहा, "पीएम मोदी का गुजरात मॉडल यूपी के पूर्वांचल की भी अति गरीबी, बेरोज़गारी व पिछड़ेपन को दूर करने में थोड़ा भी सफल नहीं हो सका, जो घोर वादाख़िलाफ़ी है.
English: """The Guna incident is more frightening than the Una incident in Gujarat."
Hindi: गुजरात के ऊना में हुई घटना से भी ज्यादा भयभीत करने वाली घटना गुना में हुई है।
English: """The Guru Sahibs have a special Kripa on me that the 350th Parkash Purab of Sri Guru Gobind Singh Ji took place during the tenure of our Government"
Hindi: पीएम मोदी ने कहा "गुरु साहिब की मुझ पर एक विशेष कृपा है कि श्री गुरु गोबिंद सिंह जी का 350 वां प्रकाशोत्सव हमारी सरकार के कार्यकाल में हुआ
English: """The H-1B visa program is an important tool for attracting and retaining top talent in STEM and we shouldn't kick people out of the country, so they can become our competitors, especially if they were trained and educated in the US,"" said Congressman Erik Paulsen in a statement."
Hindi: कांग्रेस के सदस्य एरिक पॉलसेन ने एक बयान में कहा, एच-1बी वीजा कार्यक्रम विग्यान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग और गणित के क्षेत्र में पेशेवरों को आकर्षित करने तथा उच्च प्रतिभाशाली लोगों को पदों पर बनाए रखने के लिए महत्वपूर्ण औजार है और हमें इन लोगों को देश से बाहर नहीं निकालना चाहिए क्योंकि वे हमारे प्रतिद्वंदी बन सकते है खासतौर से अगर वे अमेरिका में प्रशिक्षित और शिक्षित हैं।
English: """The HBS-FN7 and HBS-FN6 from the latest LG Tonefree range feature technology from Meridian Audio, the renowned British audio technology company and LG's trusted partner in delivering superior sound."
Hindi: एलजी के नए टोनफ्री रेंज के मॉडल एचबीएस-एफएन7 और एचबीएस-एफएन6 एलजी की विश्वासपात्र साझीदार और ब्रिटेन की ऑडियो टेक्नोलॉजी कंपनी मेरिडियन की आवाज को दमदार बनाने वाली नई तकनीक से लैस हैं।
English: """The HC has been moved today seeking permission to record fresh statement by Khatta Singh,"""" he said."""
Hindi: उन्होंने कहा, खट्टा सिंह द्वारा नये सिरे से बयान दर्ज करने की अनुमति के लिए हाईकोर्ट से आज अनुरोध किया गया है।
English: """The HC has reserved judgment in the matter,"" Khaira's counsel Mehtab Khaira told reporters after the court hearing."
Hindi: खैरा के अधिवक्ता महताब खैरा ने अदालती सुनवाई के बाद संवाददताओं को बताया, उच्च न्यायालय ने मामले में फैसला सुरक्षित रख लिया है ।
English: """The HC without issuing notice on the petition passed an ex-parts, illegal, erroneous and unjustifiable order merely on the basis of the statement given by the public prosecutor of Mumbai Police,"""" the state BJP government said."""
Hindi: राज्य सरकार का कहना है, 'हाई कोर्ट ने याचिका पर बिना कोई नोटिस जारी किए ही केवल मुंबई पुलिस के अभियोजन पक्ष के वकील द्वारा दिए गए बयान के आधार पर यह गैरकानूनी, एक पक्षीय, गलत और अन्यायपूर्ण फैसला सुना दिया।
English: """The HIV self test is a simple and safe procedure,"""" says Norbert Brockmeyer, Head of the Center for Sexual Health and Medicine WIR in Bochum, Germany."""
Hindi: बोखुम स्थित सेंटर ऑफ सेक्सुअल हेल्थ एंड मेडिसिन के प्रमुख नॉर्बर्ट ब्रॉकमायर के मुताबिक एचआईवी सेल्फ आसान और सुरक्षित है.
English: """The HPCA stadium is the """"home ground"""" of Kings XI Punjab, who will take on the Delhi Daredevils on Thursday at 8 pm, and face the Mumbai Indians on Saturday at 4 pm."""
Hindi: स्टेडियम किंग्स इलेवन पंजाब का घरेलू मैदान है, जो गुरुवार को रात आठ बजे दिल्ली डेयरडेविल्स से भिड़ेगी जबकि शनिवार को उसका सामना शाम चार बजे मुंबई इंडियंस से होगा।