Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister of State Independent Charge of Environment, Forest and Climate Change, Shri Anil Madhav Dave, has urged the students to be sensitive towards wild animals and the elephant, in particular.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री अनिल माधव दवे ने छात्रों से जंगली पशुओं, विशेष रूप से हाथियों के प्रति संवेदनशील बनने की अपील की है।
English: The Minister of State Independent Charge of Environment, Forest and Climate Change, Shri Javadekar, today emphasised that forest and wildlife officers must focus on the 4 Is Image, Innovation, Initiative and Interaction.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज इस बात पर जोर दिया कि वन्यजीवन अधिकारियों को चार बातों, छवि, नवाचार, पहल और संवाद पर ध्यान केन्द्रित करना चाहिए।
English: The Minister of State Independent Charge of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar chaired the fifth meeting of the Environment Ministers of National Capital Region NCR on mitigation of air pollution in Delhi NCR, here today.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रकाश जावडे़कर ने आज दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में वायु प्रदूषण को कम करने पर एनसीआर के पर्यावरण मंत्रियों के साथ पांचवी बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Minister of State Independent Charge of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar lauded the quality of work done by the two-day meeting of negotiators of Like-Minded Developing Countries.
Hindi: पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रकाश जावड़ेकर ने समान सोच के विकासशील देशों की वार्ताकारों की दो दिवसीय बैठक में हुए कार्यों की सराहना की।
English: The Minister of State Independent Charge of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar, has adopted a consultative and cooperative approach to tackle the air pollution in and around Delhi.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रकाश जावड़ेकर ने दिल्ली में और उसके आसपास वायु प्रदूषण की समस्या से निपटने के लिए सलाह-मशविरा करने का रास्ता अख्तियार किया है।
English: The Minister of State Independent Charge of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar, has emphasised the need to work together to conserve biodiversity to ensure the future for the present generation and the coming generations.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने वर्तमान पीढ़ी और आने वाली पीढि़यों के भविष्य को सुनिश्चित करने के लिए जैव विविधता के संरक्षण के लिए मिलकर काम करने की आवश्यकता पर बल दिया है।
English: The Minister of State Independent Charge of Women and Child Development Smt. Krishna Tirath inaugurated the event.
Hindi: महिला और बाल विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती कृष्णा तीरथ ने इस कार्यक्रम का उद्घाटन किया।
English: The Minister of State Independent Charge of the Ministry AYUSH, Shri Shripad Yesso Naik has said that the Government is fully committed to promote the various streams of AYUSH system of medicine including Ayurveda, Unani, Homoeopathy, Siddha etc. He was speaking at a Seminar on Yoga and Spirituality at Gorakhpur, Uttar Pradesh today.
Hindi: आयुष राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद येस्सो नाइक ने कहा है कि सरकार आयुष के तहत औषधि संबंधी विभिन्न प्रणालियों को प्रोत्साहित करने के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध है, जिनमें आयुर्वेद, यूनानी, होमियोपैथी, सिद्ध आदि शामिल हैं।
English: The Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh has said here today, that Jawaharlal Nehru University JNU will soon have a hostel for Northeast students.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा विभाग, अंतरिक्ष विभाग राज्य मंत्री डॉ जितेंद्र सिंह ने आज यहां कहा है कि जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू में जल्द ही पूर्वोत्तर के छात्रों के लिए एक छात्रावास के लिए होगा।
English: The Minister of State Independent Charge of the Ministry of Housing and Urban Affairs, Shri Hardeep Singh Puri called on Vice President yesterday.
Hindi: आवास और शहरी कार्य राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी ने कल उपराष्ट्रपति से भेंट की।
English: The Minister of State Independent Charge, Environment, Forests  Climate Change and the Chairperson of the National Tiger Conservation Authority, Shri Prakash Javadekar approved the recommendation on a proposal from the State of Maharashtra for notifying the Bor Sanctuary, New Bor Sanctuary and the New Bor Extended Wildlife Sanctuary as a corecritical tiger habitat of a tiger reserve 13812.14 ha. or 138.1214 sq.km..
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा राष्ट्रीय बाघ संरक्षण प्राधिकरण के अध्यक्ष श्री प्रकाश जावडेकर ने बोर अभयारण्य को अधिसूचित करने के महाराष्ट्र राज्य के प्रस्ताव पर अनुशंसा को मंजूरी दी।
English: The Minister of State Independent Charge, Ministry of AYUSH Shri Shripad Naik presided the Inaugural session
Hindi: आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीपद नाइक ने उद्घाटन सत्र की अध्यक्षता की
English: The Minister of State Independent Charge, Ministry of AYUSH Shri Shripad Naik presided the Inaugural session.
Hindi: आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीपद नाइक ने उद्घाटन सत्र की अध्यक्षता की।
English: The Minister of State Independent Charge, Shri Prakash Javadekar today chaired the first meeting of Science Express Climate Change Special SECCS attended by Union Minister of Science and Technology, Dr. Harsh Vardhan and Minister of State of Science and Technology, Shri Y.S Chowdhary.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज साइंस एक्सप्रेस क्लाइमेट चेंज स्पेशल एसईसीसीएस की प्रथम बैठक की अध्यक्षता की।
English: The Minister of State Independent Charge, for Petroleum  Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan visited the accident site at Tatipaka today along with the Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri N. Chandrababu Naidu.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज आन्ध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री एन. चन्द्रबाबू नायडू के साथ तातीपाका स्थित गेल गैस पाइप लाईन दुर्घटना स्थल का दौरा किया।
English: The Minister of State Independent Charge, of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar has emphasized the need to reduce timelines for various projects and right conditions to be prescribed that are reasonable, practical, real and need-based.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रकाश जावड़ेकर ने विभिन्न परियोजनाओं के लिए समयसीमा कम करने और ऐसी सही शर्तें निर्धारित करने की आवश्यकता पर बल दिया है जो उपयुक्त, व्यावहारिक, यथार्थ और जरूरत आधारित हों।
English: The Minister of State Independent Charge, of the Ministry of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar today said that efforts should be made to minimize the use of animals for carrying out experiments.
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन स्वतंत्र प्रभार राज्यमंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा है कि प्रयोगों में पशुओं के न्यूनतम उपयोग के लिए प्रयास किये जाने चाहिए।
English: The Minister of State Independent charge for Petroleum and Natural gas, Shri Dharmendra Pradhan has ordered a high level inquiry into the pipeline explosion at Tatipaka in the East Godavari District of Andhra Pradesh.
Hindi: पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आंध्रप्रदेश के ईस्ट गोदावरी जिले के ततिपका में पाइप-लाइन विस्फोट की एक उच्च स्तरीय जांच के आदेश दिए हैं।
English: The Minister of State Independent charge for Science  Technology, Sh. Prithviraj Chavan has expressed grief at the sad demise of Dr. Homi Nusserwanji Sethna.
Hindi: विज्ञान तथा तकनीकी राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पृथ्वी राज चौहान डॉ. ने होमी नौशेरवां जी सेथना के निधन पर शोक व्यक्त किया है ।
English: The Minister of State Independent charge of the Ministry of DONER, Minister of State for PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions. Atomic Energy  Space, DrJitendra Singh has called for wider applications of nuclear technology in everyday life
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने दैनिक जीवन में न्यूक्लियर प्रौद्योगिकी के व्यापक अनुप्रयोगों का आह्वान किया है
English: The Minister of State Independent charge, Shri K.J. Alphons presided over the inaugural function.
Hindi: पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री के.जे. अल्फोन्स ने उद्घाटन समारोह की अध्यक्षता की।
English: The Minister of State Independent charge, Shri K.J.Alphons presided over the inaugural function
Hindi: पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री के.जे. अल्फोन्स ने उद्घाटन समारोह की अध्यक्षता की
English: The Minister of State Independent charge, Shri K.J.Alphons will preside over the inaugural function
Hindi: पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री के.जे. अल्फोन्स ने उद्घाटन समारोह की अध्यक्षता की
English: The Minister of State Textiles, Shri Ajay Tamta too, who took charge as Minister earlier today, greeted the Cabinet Minister in her chamber, on the occasion.
Hindi: राज्य मंत्री वस्त्र श्री अजय टम्टा, जो आज पहले मंत्री के रूप में कार्यभार संभाल चुके थे, ने उसके कक्ष में कैबिनेट मंत्री को इस अवसर पर बधाई दी।
English: The Minister of State Chemicals  Fertilizers, Shri Mansukh L.Mandaviya said that it is that about 28 million girls are reported to be leaving education because of lack of availability of good quality Sanitary Napkin pads at reasonable cost
Hindi: रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुखलाल मांडविया ने कहा कि बेहतर सेनेटरी नैपकीन के अभाव के कारण 28 मिलियन लड़कियां बीच में पढ़ाई छोड़ देती हैं, क्योंकि नैपकीन पैड उन्हें उचित दाम पर नहीं मिल पाता
English: The Minister of State Chemicals Fertilizers, Shri Mansukh L. Mandaviya said that it is that about 28 million girls are reported to be leaving education because of lack of availability of good quality Sanitary Napkin pads at reasonable cost.
Hindi: रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुखलाल मांडविया ने कहा कि बेहतर सेनेटरी नैपकीन के अभाव के कारण 28 मिलियन लड़कियां बीच में पढ़ाई छोड़ देती हैं, क्योंकि नैपकीन पैड उन्हें उचित दाम पर नहीं मिल पाता।
English: The Minister of State IC for Environment and Forests Smt. Jayanthi Natarajan stated in Lok Sabha today that the Ganga Action Plan GAP is being implemented since 1985 for undertaking pollution abatement activities in the identified polluted stretches of the river Ganga through implementation of works like interception and diversion of sewage, setting up of sewage treatment plants, low cost sanitation works, crematoria works etc. An expenditure of Rs. 1045 crore has been incurred towards implementation of various pollution abatement works in towns along river Ganga and sewage treatment capacity of 1091 million litres per day mld has been created.
Hindi: पर्यावरण और वन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती जयंती नटराजन ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि गंगा कार्य योजना जीएपी गंगा नदी के पहचान किए गए प्रदूषित स्थानों में सीवेज का इंटरसेप्शन और दिशा परिवर्तन, सीवेज उपचार संयंत्रों की स्थापना, कम लागत के स्वच्छता कार्यों, दाहकर्म इत्यादि जैसे कार्यों के कार्यान्वयन के माध्यम से प्रदूषण उपशमन कार्यकलाप आरंभ करने के लिए 1985 से कार्यान्वित की जा रही है।
English: The Minister of State Independent Charge Shri Dinsha J.Patel launched the first phase of the Online Reporting System of mineral transaction here today.
Hindi: खान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री दिनशा पटेल ने आज यहां खनिज लेन-देन की ऑनलाइन सूचना प्रणाली के प्रथम चरण का शुभारंभ किया।
English: The Minister of State Minister for Higher education, Dhan Singh Rawat said that one common act for both the private and Government universities would soon be brought up.
Hindi: उच्च शिक्षा राज्य मंत्री डॉ. धन सिंह रावत का कहना है कि प्रदेश के सभी सरकारी एवं निजी विश्वविद्यालयों में एक समान फीस हो.
English: The Minister of State Petroleum  Natural Gas Smt. Panabaaka Lakshmi informed in a reply tabled in the Lok Sabha today that her Ministry, wide its letter dated 21.11.2013, has requested Petroleum  Natural Gas Regulatory BoardPNGRB to determine marketing margin for supply of domestic gas to Urea and LPG producers through its independent process.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री श्रीमती पनाबाका लक्ष्मी ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि उनके मंत्रालय ने 21 नवम्बर, 2013 को लिखे पत्र में पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस नियामक बोर्ड से आग्रह किया है कि स्वतंत्र प्रक्रिया के जरिए वह यूरिया और रसोई गैस उत्पादकों को आपूर्ति की जाने वाली घरेलू गैस पर मुनाफे की सीमा तय करे।
English: The Minister of State Sadhvi Niranjan Jyoti said that the food processing sector is growing at an annual rate of 8.4 per cent and also provides great opportunities FDI.
Hindi: राज्य मंत्री साध्वी निरंजन ज्योति ने कहा कि खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र 8.4 प्रतिशत की वार्षिक दर से बढ़ रहा है और इस क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की काफी संभावनाएं हैं।
English: The Minister of State Sh.Choudhury Mohan Jatua was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर राज्यमंत्री चौधरी मोहन जतुआ भी मौजूद थे ।
English: The Minister of State Shri Dinesh Trivedi Welcomed the gathering and Shri S Gandhiselvan proposed the vote of thanks.
Hindi: राज्य मंत्रियों श्री दिनेश त्रिवेदी ने उपस्थित लोगों का स्वागत किया और श्री एस गांधीसेल्वन ने धन्यवाद ज्ञापन किया ।
English: The Minister of State Shri Giriraj Singh assumed the charge of the Ministry of Micro, Small  Medium Enterpirses here today.
Hindi: राज्य मंत्री श्री गिरिराज सिंह ने आज यहां सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय का प्रभार संभाला।
English: The Minister of State Shri Jyotiraditya Scindia replied to the members queries by highlighting that the project caters to rapidly urbanizing India.
Hindi: राज्य मंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया ने सदस्यों के सवालों के जवाब देते हुए इस परियोजना के भारत में तेज़ शहरीकरण की अपेक्षाओं को पूरा करने वाले बिंदुओं पर प्रकाश डाला।
English: The Minister of State Shri Meena said that income tax constitutes nearly 22 of the revenue to the Government and hence forms a significant part of our resources in ensuring sustainable growth.
Hindi: श्री मीणा ने कहा है कि आयकर सरकार के राजस्व का लगभग २२ प्रतिशत योगदान करता है और इसलिए टिकाऊ विकास सुनिश्चित करने में हमारे संसाधनों का महत्वपूर्ण अंग है।
English: The Minister of State Shri Minister of State of Road Transport and Highways, Dr. Tushar A. Chaudhary was also present.
Hindi: बैठक में सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री श्री तुषार ए चौधरी भी मौजूद थे।
English: The Minister of State Shri Sanjeev Kumar Balyan said that a Ministers role is to take needs and demands of the people to the bureaucracy and act as a bridge between the masses and the officials to ensure that there is a two-way communication between them and work is done for the betterment of masses
Hindi: राज्य मंत्री डॉ. संजीव बालियान ने कहा कि एक मंत्री की भूमिका लोगों की जरूरतों को नौकरशाही के पास ले जाना तथा अधिकारियों और जनता के बीच एक सेतु के रूप में काम करना है
English: The Minister of State Shri Sanjeev Kumar Balyan said that a Ministers role is to take needs and demands of the people to the bureaucracy and act as a bridge between the masses and the officials to ensure that there is a two-way communication between them and work is done for the betterment of masses.
Hindi: राज्य मंत्री डॉ. संजीव बालियान ने कहा कि एक मंत्री की भूमिका लोगों की जरूरतों को नौकरशाही के पास ले जाना तथा अधिकारियों और जनता के बीच एक सेतु के रूप में काम करना है। इससे यह सुनिश्चित होता है कि दोनों के बीच दोतरफा संवाद हो और जनता की भलाई के लिए काम हो।
English: The Minister of State Shri Satya Pal Singh said that successful models of water conservation and water management from different parts of the country should be documented and circulated by the Ministry so that regions can benefit from each others experience.
Hindi: जल संसाधन राज्य मंत्री श्री सत्यपाल सिंह ने कहा कि देश के विभिन्न भागों में जल संरक्षण और जल प्रबंधन के सफल मॉडलों का प्रलेखन होना चाहिए और इसे मंत्रालय द्वारा वितरित किया जाना चाहिए ताकि प्रत्येक क्षेत्र एक-दूसरे के अनुभवों का लाभ उठा सकें।
English: The Minister of State Shri Vishnu Deo Sai reiterated that secondary steel producers will play an important role in achieving the 300 MT vision of the government of India.
Hindi: इस्पात और खान राज्य मंत्री श्री विष्णु देव सांई ने दोहराया कि इस्पात उत्पादक भारत सरकार के 300 मिलियन टन के स्वप्न को साकार करने के लिए महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगें।
English: The Minister of State Shri Y.S Chowdary has that based on todays forecast the Agricultural  Irrigation and power departments will also give further advisories for farmers and hydel power projects.
Hindi: राज्य मंत्री श्री वाई एस चौधरी ने कहा कि आज के पूर्वानुमानों के आधार पर कृषि, सिंचाई और ऊर्जा विभाग, किसानों और विद्युत ऊर्जा परियोजनाओं के लिए आगामी सलाह भी जारी करेंगे।
English: The Minister of State also said that there is no change in the current policy of Minimum Support Price MSP and even after passing of this bills, purchase on MSP will continue
Hindi: राज्य मंत्री ने यह भी कहा कि न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी की वर्तमान नीति में कोई बदलाव नहीं हुआ है और इस बिल के पारित होने के बाद भी, एमएसपी पर खरीद जारी रहेगी
English: The Minister of State appreciated the cooperation extended by the Arunachal Pradesh Government, led under the dynamic leadership of Shri Pema Khandu, towards the IEC Campaign started by the Brahmaputra Board
Hindi: राज्य मंत्री ने ब्रह्मपुत्र बोर्ड द्वारा शुरू किए गए इस अभियान को लेकर श्री पेमा खांडू के नेतृत्व में अरुणाचल प्रदेश सरकार के सहयोग मुहैया कराने की सराहना की
English: The Minister of State for AYUSH Independent Charge and Health  Family Welfare Shri Shripad Yesso Naik has said that it is essential to integrate the traditional Indian Medicine System into Modern Medicine system.
Hindi: केन्द्रीय आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री श्रीपद येसो नाइक ने कहा है कि यह जरूरी है कि पारम्परिक भारतीय चिकित्सा प्रणाली को आधुनिक चिकित्सा प्रणाली में समेकित किया जाए।
English: The Minister of State for AYUSH Independent Charge and Health  Family Welfare, Shri Shripad Yesso Naik has said that the Government is fully committed to the all-round development of Unani Medicine as well as other Indian systems of medicine.
Hindi: आयुष स्वतंत्र प्रभार और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री श्रीपद येसो नाइक ने कहा है कि सरकार यूनानी दवाओं के साथ-साथ अन्य भारतीय दवा प्रणालियों के सर्वांगीण विकास के प्रति पूरी तरह से कटिबद्ध है।
English: The Minister of State for AYUSH Independent Charge, Shri Shripad Yesso Naik and other dignitaries are also seen.
Hindi: इस अवसर पर आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद येसो नाइक और अन्य विशिष्ट जन उपस्थित थे।
English: The Minister of State for AYUSH Independent Charge, Shri Shripad Yesso Naik and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपाद येसो नाइक और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी मौजूद थे।
English: The Minister of State for AYUSH Independent Charge, Shri Shripad Yesso Naik inaugurated the 9th Annual Meeting of International Regulatory Cooperation for Herbal Medicines IRCH in New Delhi today.
Hindi: आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद येसो नाईक ने आज नई दिल्ली में हर्बल दवाओं के लिए अंतर्राष्ट्रीय नियामकीय सहयोग आईआरसीएच की नौवीं वार्षिक बैठक का उद्घाटन किया।
English: The Minister of State for AYUSH Independent Charge, Shri Shripad Yesso Naik will inaugurate the 3rdNational Health Editors Conference on Yoga at Morarji Desai National Institute of Yoga MDNIY in New Delhi on June 05, 2018
Hindi: आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद येसो नाईक 5 जून, 2018 को नई दिल्ली स्थित मोरारजी देसाई राष्ट्रीय योग संस्थान एमडीएनआईवाई में योग पर राष्ट्रीय स्वास्थ्य संपादकों के तीसरे सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे
English: The Minister of State for AYUSH Shri Shripad Yesso Naik delivered the valedictory address at the Conference and released the Dinacharya booklet and AYUSHCHARYA Calendar-2019.
Hindi: आयुष राज्य मंत्री श्री श्रीपद यसो नाइक ने समापन भाषण दिया तथा दिनचर्या पुस्तिका एवं आयुषाचार्य कैलेंडर-2019 जारी किया।
English: The Minister of State for AYUSH Shri Shripad Yesso Naik formally inaugurated the North Eastern Institute of Ayurveda and Homoeopathy NEIAH, an autonomous Institute under Ministry of AYUSH, Government of India, in Shillong, Meghalaya today.
Hindi: आयुष राज्य मंत्री श्री श्रीपद येसो नाइक ने आज भारत सरकार के आयुष मंत्रालय के तहत एक स्वायत्त संस्थान पूर्वोत्तर आयुर्वेद एवं होम्योपैथी संस्थान एनईआईएएच का शिलांग, मेघालय में औपचारिक रूप से उद्घाटन किया।
English: The Minister of State for AYUSH Shri Shripad Yesso Naik said that the MoU will help in employment generation and skill upgradation of tribal people and will prove to be beneficial for them
Hindi: आयुष राज्य मंत्री श्री श्रीपद येसो नाइक ने कहा कि इस समझौते से रोजगार सृजन में मदद मिलेगी और जनजातीय लोगों का कौशल विकास होगा, जो उनके लिए लाभदायक साबित होगा
English: The Minister of State for AYUSH Shri Shripad Yesso Naik said that the MoU will help in employment generation and skill upgradation of tribal people and will prove to be beneficial for them.
Hindi: आयुष राज्य मंत्री श्री श्रीपद येसो नाइक ने कहा कि इस समझौते से रोजगार सृजन में मदद मिलेगी और जनजातीय लोगों का कौशल विकास होगा, जो उनके लिए लाभदायक साबित होगा।
English: The Minister of State for AYUSH Shripad Naik and various senior officials of the Ministry were also present on the occasion and they also reviewed the preparedness during the rehearsals, a senior AYUSH Ministry official said.
Hindi: आयुष मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, केंद्रीय राज्य आयुष मंत्री श्रीपद नाइक और मंत्रालय के कई वरिष्ठ अधिकारी भी इस मौके पर मौजूद थे और उन्होंने पूर्वाभ्यास के दौरान तैयारियों का जायजा लिया।
English: The Minister of State for AYUSH, Shri Shripad Yesso Naik called upon the scientists and researchers to indulge in systematic evaluation of AYUSH remedies and practices in cancer care.
Hindi: आयुष राज्य मंत्री श्री श्रीपद येसो नाइक ने वैज्ञानिकों एवं शोधकर्ताओं से कैंसर की देखभाल से संबंधित उपचार एवं प्रथाओं का व्यवस्थित ढंग से मूल्यांकन करने का आह्वान किया है।
English: The Minister of State for Agriculture  Farmers Welfare and Parliamentary Affairs, Shri S.S. Ahluwalia, the Minister of State for Agriculture  Farmers Welfare and Panchayati Raj Shri Parshottam Rupala and the Minister of State for Agriculture  Farmers Welfare Shri Sudarshan Bhagat, would also grace the occasion.
Hindi: अहलूवालिया, कृषि एवं किसान कल्याण और पंचायती राज राज्य मंत्री श्री पुरुषोत्तम रूपाला और कृषि एवं किसान कल्याण राज्य मंत्री श्री सुदर्शन भगत भी इस अवसर पर उपस्थित होंगे।
English: The Minister of State for Agriculture  Farmers Welfare, Shri Parshottam Rupala and the Minister of State for Agriculture  Farmers Welfare, Shri Sudarshan Bhagat were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय कृषि एंव किसान कल्याण राज्यमंत्री, श्री परषोत्तम रुपाला और केंद्रीय कृषि एंव किसान कल्याण राज्यमंत्री, श्री सुदर्शन भगत भी उपस्थित रहे।
English: The Minister of State for Agriculture  Farmers Welfare, Shri Parshottam Rupala was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कृषि एवं किसान कल्याण राज्य मंत्री, श्री परषोत्तम रुपाला उपस्थित रहे।
English: The Minister of State for Agriculture  farmers Welfare, Shri Sudarshan Bhagat, Scientist and officers of the Department of Animal Husbandry, Dairying  Fisheries, Department of Agriculture  Cooperation, ICAR and representative of Milk Federations from across the country were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण राज्यमंत्री श्री सुदर्शन भगत, कृषि मंत्रालय,पशुपालन, डेयरी और मत्स्यपालन विभाग के वैज्ञानिक, अधिकारी और देश भर से आए दुग्ध परिसंघों के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: The Minister of State for Agriculture Shri Mohanbhai Kalyanjibhai Kundariya said the various schemes and programmes meant for the welfare of farmers should reach the intended targets and not remain only on paper.
Hindi: कृषि राज्य मंत्री श्री मोहनभाई कल्याणजीभाई कुंडरिया ने कहा कि किसानों के कल्याण के उद्देश्य से प्रारंभ की गई विभिन्न योजनाओं और कार्यक्रमों का लाभ निर्धारित लक्ष्यों तक सिर्फ कागजों में ही नहीं बल्कि हकीकत में उन तक पहुंचना चाहिए।