Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We are dealing with an institution.
Hindi: हम एक संस्था से डील कर रहे हैं।
English: We are dealing with defence purchases which involve security of the state.
Hindi: हम रक्षा खरीद जिसमें राज्य की सुरक्षा शामिल है, उससे निपट रहे हैं.
English: We are dealing with it, because nobody wants it.
Hindi: हम इससे निपट रहे हैं, क्योंकि कोई भी इसे नहीं चाहता है।
English: We are dealing with it.
Hindi: हम इससे निपटने में जुटे हैं।
English: We are dealing with very tough issues.
Hindi: हमें बहुत ही कठिन मुद्दों का सामना करना है।
English: We are debottlenecking execution of major projects on a regular basis through an online process.
Hindi: हम ऑनलाइन प्रक्रिया के जरिये नियमित रूप से प्रमुख परियोजनाओं के कार्यान्वयन को अवरोध मुक्त कर रहे हैं।
English: We are decision-maker in Punjab, Chattisgarh, Rajasthan and in Puducherry.
Hindi: हम पंजाब, छत्तीसगढ़, राजस्थान, पुदुचेरी में की डिसिजन मेकर हैं।
English: We are dedicated to providing the best services to citizens.
Hindi: नागरिकों को बेहतर सेवाएं देने के लिए हम वचनबद्ध हैं.
English: We are dedicated to the cause of peace but have to be vigilant to maintain our defence preparedness at a high level.
Hindi: हम शांति के लिये कटिबद्ध हैं लेकिन हमें ऊंचे स्तर पर अपनी रक्षा की तैयारियां रखने के प्रति भी जागरूक रहना है।
English: We are dedicated to the security of America  allies.
Hindi: हम अमेरिका और सहयोगियों की सुरक्षा के प्रति सर्मिपत हैं।
English: We are deeply appreciative of Ukraine 's condemnation of the terrorist attacks in India, including at the time of the terrorist attack in Mumbai in 2008.
Hindi: वर्ष 2008 में मुंबई पर आतंकवादी हमले सहित भारत में आतंकवादी हमलों की भर्त्सना के लिए हम उक्रेन की बहुत सराहना करते हैं।
English: We are deeply appreciative of Ukraine's condemnation of the terrorist attacks in India, including at the time of the terrorist attack in Mumbai in 2008.
Hindi: वर्ष 2008 में मुंबई पर आतंकवादी हमले सहित भारत में आतंकवादी हमलों की भर्त्सना के लिए हम उक्रेन की बहुत सराहना करते हैं।
English: We are deeply aware of the concerns people in India, particularly women, have about protecting their online profile.
Hindi: हम भारत में महिलाओं की ऑनलाइन प्रोफाइल को सुरक्षित रखने की चिंता के बारे में अच्छी तरह वाकिफ हैं.
English: We are deeply committed to Google and Alphabet for the long term, and will remain actively involved as Board members, shareholders and co-founders.
Hindi: वह हम लंबे समय के लिए गूगल और अल्फाबेट के लिए गहराई से प्रतिबद्ध हैं, और बोर्ड के सदस्यों, शेयरधारकों और सह-संस्थापकों के रूप में सक्रिय रूप से शामिल रहेंगे।
English: We are deeply committed to ensuring India's sovereignty and security, the Ministry had also said.
Hindi: मंत्रालय ने इसके साथ ही कि भारत अपनी संप्रभुता और सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए पूरी तरह कटिबद्ध है।
English: We are deeply concerned about the GST implementation.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी के लागू होने को लेकर हम बेहद चिंतित हैं।
English: We are deeply concerned about the cases of discrimination and harassment of students, traders and others belonging to Jammu  Kashmir in the rest of India and we will ensure their safety and their right to study or do business, the party assured.
Hindi: कांग्रेस ने अपने घोषणापत्र में वादा किया कि, हम देश के बाकी हिस्सों में जम्मू-कश्मीर के छात्रों, व्यापारियों और अन्य लोगों के साथ भेदभाव और उत्पीड़न की घटनाओं के प्रति बेहदचिंतित हैं और हम उनकी सुरक्षा और उनके अध्ययन या व्यवसाय करने के अधिकार को सुनिश्चित करेंगे।
English: We are deeply concerned about the situation in the Persian Gulf, Singh said in his address at a meeting of the SCO here.
Hindi: यहां शंघाई सहयोग संगठन की एक बैठक को संबोधित करते हुए सिंह ने कहा, हम फारस की खाड़ी में स्थिति को लेकर बेहद चिंतित हैं।
English: We are deeply concerned about the suffering of common people.
Hindi: आम लोगों को हो रही परेशानी को लेकर हम काफी चिंतित हैं।
English: We are deeply concerned about their welfare and progress.
Hindi: हमें उनके कल्याण एवं उनकी प्रगति की गहरी चिन्ता है।
English: We are deeply concerned by recent political developments in Jammu and Kashmir.
Hindi: बयान में आगे कहा गया, हम जम्मू और कश्मीर में हालिया राजनीतिक घटनाक्रमों को लेकर चिंतित हैं.
English: We are deeply concerned by the reports of unruly demonstration by Pakistan incited elements and consequent organised vandalism of the property of the High Commission of India in London, Raveesh Kumar, spokesperson of the Ministry of External Affairs, said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने अपने बयान में कहा,  हम पाकिस्तान प्रेरित तत्वों के अराजक प्रदर्शन और लंदन में भारतीय उच्चायोग की संपत्ति पर संगठित तोड़फोड़ की खबरों पर गहरी चिंता व्यक्त करते हैं.
English: We are deeply concerned by this situation.
Hindi: हम इस स्थिति को लेकर बहुत चिंतित हैं।
English: We are deeply concerned for this.
Hindi: हम गहराई से इस पर ध्यान दे रहे हैं।
English: We are deeply concerned of its impact, and especially so on Maldives and other Small Island States that are most vulnerable to it
Hindi: हम इसके दुष्प्रभावों के प्रति बहुत चिंतित हैं, विशेषकर मालदीव और अन्य छोटे द्वीपीय देशों के मद्देनजर, क्योंकि इन देशों पर इसका बहुत दुष्प्रभाव पड़ रहा है
English: We are deeply concerned of its impact, and especially so on Maldives and other Small Island States that are most vulnerable to it.
Hindi: हम इसके दुष्प्रभावों के प्रति बहुत चिंतित हैं, विशेषकर मालदीव और अन्य छोटे द्वीपीय देशों के मद्देनजर, क्योंकि इन देशों पर इसका बहुत दुष्प्रभाव पड़ रहा है।
English: We are deeply concerned that our parliamentary democratic system itself is under severe threat.
Hindi: हम बेहद चिंतित हैं कि हमारी संसदीय लोकतांत्रिक व्यवस्था को गंभीर खतरा है।
English: We are deeply concerned that the latest restrictions in Indian-Administered Kashmir will exacerbate the human rights situation in the region.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, हमें गहरी चिंता है कि भारत प्रशासित कश्मीर में ताज़ा पाबंदियों से क्षेत्र में मानवाधिकारों की स्थिति और बदतर होगी.
English: We are deeply disappointed by the news of Nitish Kumars resignation, Congress spokesperson Randeep Surjewala said.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कहा कि नीतीश कुमार के इस्तीफे की खबर से हमें गहरी निराशा हुई है।
English: We are deeply grateful for the decision of the Government of Tajikistan and the authorities of Dushanbe to install a bust of Rabindranath Tagore in the city.
Hindi: हम ताजिकिस्तान सरकार और दुसानबे के अधिकारियों द्वारा शहर में रविन्द्रनाथ टैगोर की आवक्ष प्रतिमा लगाने के निर्णय लिए शुक्रगुजार हैं।
English: We are deeply grateful to the Government of Croatia for its steadfast support against terrorism.
Hindi: हम आतंकवाद के खिलाफ लगातार समर्थन के लिए क्रोएशिया की सरकार का हार्दिक आभार व्यक्त करते हैं।
English: We are deeply honoured that you have accepted our invitation to be the Chief Guest at our Pravasi Bharatiya Divas, the Indian Diaspora Day celebrations, in Bengaluru.
Hindi: हम अत्यंत गौरवान्वित हैं कि आपने बेंगलुरु में भारतीय प्रवासी दिवस उत्सव के दौरान हमारे प्रवासी भारतीय दिवस का मुख्य अतिथि बनने का निमंत्रण स्वीकार किया।
English: We are deeply honoured that you have chosen India as your first overseas destination.
Hindi: हम आभारी हैं कि आपने अपनी पहली विदेश यात्रा के रूप में भारत को चुना।
English: We are deeply honoured to have with us, Your Excellency Mr. President.
Hindi: हम बहुत गौरवान्वित महसूस कर रहे हैं कि महामहिम राष्ट्रपति हमारे साथ हैं।
English: We are deeply humbled by the trust of over 90 lakh happy customers in brand Shine.
Hindi: कंपनी ने कहा कि शाइन ब्रांड में 90 लाख खुशहाल उपभोक्ताओं द्वारा दिखाए गए भरोसे के प्रति हम कृतज्ञ हैं।
English: We are deeply in love with each other but above all we are best friends.
Hindi: हम दोनों एक दूसरे के प्रेम में हैं लेकिन उससे ऊपर हम दोनों अच्छे दोस्त हैं।
English: We are deeply in love.
Hindi: हम गहराई से प्यार करते हैं।
English: We are deeply into it.
Hindi: हमलोगों का इससे गहरा लगाव है.
English: We are deeply invested in creating a digital skills ecosystem that prepares Indias workforce for jobs of the future.
Hindi: हम एक डिजिटल कौशल पारिस्थितिकी तैयार करने में निवेश कर रहे हैं, जो भारत के कार्यबल को रोजगार के भविष्य के अवसरों के लिए तैयार करेगा।
English: We are deeply invested in creating opportunities for the youth which will help them secure gainful and skilled employment in the future.
Hindi: हमने युवाओं के लिए अवसरों का निर्माण करनेमें काफी निवेश किया है और इससे उन्हें भविष्यक में फायदेमंद एवं कुशल रोजगार प्राप्तह करने में मदद मिलेगी।
English: We are deeply pained with his untimely demise.
Hindi: हम उनके असामयिक निधन से बेहद दुखी हैं।
English: We are deeply saddened by the demise of our former hockey player and ... Olympic medallist, Balbir Singh Kullar, Hockey India said on its official Twitter handle.
Hindi: हाकी इंडिया ने ट्वीट किया, हमें अपने पूर्व हाकी खिलाड़ी और ओलंपिक पदक विजेता टीम के सदस्य रहे बलबीर सिंह खुल्लर की मौत का दुख है।
English: We are deeply saddened by the developments and our thoughts are with his family at this time, KKR said in an email.
Hindi: केकेआर ने कहा कि हाल में हुए घटनाक्रमों से हम बहुत दुखी हैं और हमारी हमदर्दी इस समय उनके परिवार के साथ है।
English: We are deeply saddened by the dramatic news on the death of well known Indian actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया-जाने-माने भारतीय अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के निधन की खबर सुनकर हमें गहरा दुख हुआ।
English: We are deeply saddened by the incident and the resultant loss of lives.
Hindi: हम इस घटना और इसके परिणामस्वरूप हुई जीवन की क्षति पर बेहद व्यथित हैं।
English: We are deeply shocked by the entirely unacceptable, racially offensive comments made on Twitter by Marc Anwar.
Hindi: इसमें कहा गया, मार्कर् अनवर द्वारा ट्विटर पर नस्लीय रूप से की गयी अपमानजनक टिप्पणी पूरी तरह अस्वीकार्य है, हम इससे स्तब्ध है।
English: We are deeply shocked to hear about Sushmajis death, said Davinder, whose elder brother Gobinder from Murar village in Kapurthala was among those killed in Iraq.
Hindi: इराक में मारे गये कपूरथला के मुरार गांव निवासी गोविन्दर के छोटे भाई दविन्दर ने कहा, सुषमा जी के निधन के बारे में सुन कर हम बहुत स्तब्ध हैं।
English: We are deeply sorry for the disruption that this criminal activity has caused.
Hindi: इस आपराधिक कृत्य के कारण होने वाले व्यवधान के लिए हमें बहुत खेद है।
English: We are deeply touched by your warm welcome and generous hospitality.
Hindi: हम आपके हार्दिक स्वागत और उदार आतिथ्य सत्कार से बेहद प्रभावित हैं।
English: We are deeply worried over their safety.
Hindi: हम उन सभी की सुरक्षा के लिए बहुत चिंतित हैं.
English: We are defeated.
Hindi: हमें हराया गया है.
English: We are defending the constitution and if there is any anti-national, it is the Government which is trying to destroy the constitution, the Communist Party of India Marxist general secretary said.
Hindi: माकपा महासचिव ने कहा, हम संविधान की रक्षा कर रहे हैं और यदि कोई राष्ट्रद्रोही है तो वह सरकार है जो संविधान को नष्ट करने का प्रयास कर रही है.
English: We are defined by diversity and democracy.
Hindi: हम विविधता और लोकतंत्र से परिभाषित किये गये हैं।
English: We are definitely against corruption, he said.
Hindi: उन्होंने कहा हम पूरी तरह से भ्रष्टाचार के खिलाफ हैं.
English: We are definitely benefiting from this
Hindi: हमें निश्चित तौर पर इसका फायदा मिल रहा है।
English: We are definitely concerned about his form.
Hindi: हम निश्चित रूप से उसके रूप को लेकर चिंतित हैं।
English: We are definitely concerned about the situation of not only the students, but also many who have gone on tourist visas or on business visits, all those who are stranded.
Hindi: हम निश्चित रूप से न केवल छात्रों की स्थिति के बारे में चिंतित हैं, बल्कि कई ऐसे भी हैं जो पर्यटक वीजा पर या व्यापारिक यात्राओं पर गए हैं, सभी फंसे हुए हैं.
English: We are definitely doing better than most of the other countries.
Hindi: हम अधिकतर देशों की तुलना में बेहतर काम कर रहे हैं.
English: We are definitely emotionally very attached to Kolkata.
Hindi: हम भावनात्मक रूप से कोलकाता से बहुत जुड़े हुए हैं।
English: We are definitely going to ban it, he added.
Hindi: हम निश्चित रूप से इस पर प्रतिबंध लगाने जा रहे हैं।
English: We are definitely going to miss him always.
Hindi: हमें उनकी कमी हमेशा खलती रहेगी.
English: We are definitely going to win.
Hindi: हम निश्चित तौर से बड़ी जीत हासिल करेंगे।
English: We are definitely looking at him Rohit and want to give him an opportunity up the order.
Hindi: हम उन्हें रोहित इसके लिए देख रहे हैं और उन्हें शीर्ष क्रम में मौका देना चाहते हैं।
English: We are definitely looking into it.
Hindi: हम निश्चित रूप से इसकी जांच कर रहे हैं।
English: We are definitely looking to play him he is bowling really well, Azhar said ahead of the series opener in Brisbane.
Hindi: अजहर ने ब्रिस्बेन में सीरीज़ के शुरूआती मैच से पहले कहा, हम निश्चित रूप से उसे खिलाने के बारे में सोच रहे हैं, वह सचमुच काफी अच्छी गेंदबाजी कर रहा है।
English: We are definitely looking to play him he is bowling really well, Azhar said ahead of the series-opener in Brisbane.
Hindi: अजहर ने ब्रिस्बेन में सीरीज़ के शुरूआती मैच से पहले कहा, हम निश्चित रूप से उसे खिलाने के बारे में सोच रहे हैं, वह सचमुच काफी अच्छी गेंदबाजी कर रहा है।
English: We are definitely missing him.
Hindi: हमें निश्चित रूप से उनकी कमी खलेगी।
English: We are definitely on the right path, She said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम निश्चित तौर पर सही रास्ते पर हैं।
English: We are definitely playing good cricket but I don't think that there should be any kind of tags attached to any team.
Hindi: ' हम अच्छी क्रिकेट खेल रहे हैं लेकिन मुझे नहीं लगता कि किसी भी टीम किसी टैग से बांध देना चाहिए।
English: We are definitely progressing on the issue of GST.
Hindi: जीएसटी को लेकर भी हम लगातार अपडेशन कर रहे हैं।
English: We are definitely taking it up.
Hindi: हम निश्चित ही इसे उठाने जा रहे हैं.
English: We are defying this ban.
Hindi: हम इस रवायत को तोड़ रहे हैं।
English: We are dejected, shattered.
Hindi: हमसफर ऊँघे हुए हैं, अनमने हैं ।
English: We are deliberating on this.
Hindi: हमलोग इस पर विचार-विमर्श कर रहे हैं।
English: We are deliberating this, too.
Hindi: हम इसे भी मुद्दा बना रहे हैं।
English: We are delighted and grateful that he is here with us today as a shining symbol of the Indian diaspora in the world and as the representative of the two - thirds of the people of Mauritius who are of Indian origin and Mauritius.
Hindi: हमें इस बात की खुशी है और इसके लिए हम उनके आभारी हैं कि वह आज हमारे बीच विश्व के प्रवासी भारतीयों के शानदार प्रतीक के रूप में तथा मॉरिशस के उस दो तिहाई जनता के प्रतिनिधि के रूप में यहां उपस्थित हैं, जो भारतीय मूल की है।
English: We are delighted and grateful that he is here with us today as a shining symbol of the Indian diaspora in the world and as the representative of the two-thirds of the people of Mauritius who are of Indian origin and Mauritius.
Hindi: हमें इस बात की खुशी है और इसके लिए हम उनके आभारी हैं कि वह आज हमारे बीच विश्व के प्रवासी भारतीयों के शानदार प्रतीक के रूप में तथा मॉरिशस के उस दो तिहाई जनता के प्रतिनिधि के रूप में यहां उपस्थित हैं, जो भारतीय मूल की है।
English: We are delighted and looking forward to again collaborate with Kapil and his absolutely talented creative team and actors.
Hindi: हम खुश हैं और कपिल और उनकी क्रिएटिव टीम एक बार फिर साथ काम करने के लिए उत्साहित है।
English: We are delighted and thankful
Hindi: हम खुश और शुक्रगुज़ार हैं
English: We are delighted at the amendments, say RS Parmar and Yash Sharma, President and immediate past President of the Indian Medical Association, Punjab chapter.
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन के पंजाब चैप्टर के अध्यक्ष आरएस परमार और विगत अध्यक्ष यशपाल शर्मा ने कहा कि इस संशोधन से वे प्रसन्न हैं और पंजाब की स्वास्थ्य प्रणाली के इतिहास में मील का पत्थर सिद्ध होगा।
English: We are delighted that President Trump will also be there.
Hindi: हमें खुशी है कि राष्ट्रपति ट्रंप भी वहां मौजूद होंगे।
English: We are delighted that Tencent, eBay and Microsoft all innovation powerhouses have chosen to partner with us on their India journey, said Sachin Bansal and Binny Bansal, Founders of Flipkart, in a company statement.
Hindi: फ्लिपकार्ट के सह-संस्थापक सचिन बंसल और बिन्नी बंसल ने कंपनी के ब्लॉग पर लिखा है, 'टेनसेंट, ईबे और माइक्रोसॉफ्ट ने भारत में अपने सफर के लिए हमें साझेदार के तौर पर चुना है, जो हमारे लिए खुशी की बात है।
English: We are delighted that Ukraine will be celebrating the two hundredth anniversary of its great son, Taras Shevchenko in 2014.
Hindi: हमें इस बात की खुशी है कि उक्रेन वर्ष 2014 में अपने महान सपूत तारस सेवचेंको की 200वीं जयंती मनाएगा
English: We are delighted that Ukraine will be celebrating the two hundredth anniversary of its great son, Taras Shevchenko in 2014. This brings to us memories of our own celebrations in Ukraine of the 150th Anniversary of India 's first Nobel Laureate, the great poet Rabindranath Tagore.
Hindi: हमें इस बात की खुशी है कि उक्रेन वर्ष 2014 में अपने महान सपूत तारस सेवचेंको की 200वीं जयंती मनाएगा जो कि हमें उक्रेन में भारत के प्रथम नोबल विजेता रवीन्द्र नाथ टैगोर की 150वीं वर्षगांठ के हमारे समारोह की याद दिलाता है।
English: We are delighted that he has been conferred the Bharat Ratna.
Hindi: प्रसन्नता है कि उन्हें भारत रत्न देने की घोषणा की गई है.
English: We are delighted that most of our countries have succeeded in reducing mortality rates among infants and children under 5, and in eradicating certain im - munopreventible diseases, as well as in increasing enrolment and graduation rates in primary education and in reducing illiteracy.
Hindi: हमें इस बात की खुशी है कि हम में से अधिकांश देश शिशुओं और पांच वर्ष से छोटे बच्चों की मृत्यु दर घटाने, टीके लगाकर रोकी जा सकने वाली कुछ बीमारियों को मिटाने, प्राइमरी स्कूलों में भर्ती और पढ़ाई पूरी करने वाले बच्चों की दरें बढ़ाने तथा निरक्षरता घटाने में सफल रहे हैं।
English: We are delighted that people have recognised this and are utilising our services to the fullest.
Hindi: हमें खुशी है कि लोगों ने इसे पहचाना है और हमारी सेवाओं का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: We are delighted that people have recognized this and are utilizing our services to the fullest.
Hindi: उन्होंने कहा है,  हमें खुशी है कि लोगा इस बात को समझ रहे हैं और हमारी सेवाओं का पूरा इस्तेमाल कर रहे है।
English: We are delighted that she has agreed to deliver the prestigious Nehru Memorial Lecture.
Hindi: हमें खुशी है कि उन्होंने प्रतिष्ठित नेहरु स्मारक व्याख्यान देने के लिए सहमति व्यक्त की है।
English: We are delighted that the Afghan National Cricket Team has found its home ground near Delhi and is practicing for next years World Cup.
Hindi: हमें इस बात की खुशी है कि अफगान राष्ट्रीय क्रिकेट टीम को दिल्ली के करीब अपना होम ग्राउण्ड मिल गया है और अगले साल होने वाले विश्व कप के लिए वह अभ्यास कर रही है।
English: We are delighted that the Navies from all these regions have joined in this Fleet Review.
Hindi: हम खुश हैं कि इन सभी क्षेत्रों की नौसेनाओं ने इस फ्लीट रिव्यू में हिस्सा लिया।
English: We are delighted that the Prime Minister will be joined by some heads of government, these include President of the Republic of Korea, PM of Singapore, PM of New Zealand, PM of Bangladesh, PM of Jamaica as well as the UN Secretary General.
Hindi: उन्होंंने कहा, हमें खुशी है कि प्रधानमंत्री देश के कुछ प्रमुखों के साथ शामिल होंगे, इनमें कोरिया गणराज्य के राष्ट्रपति, सिंगापुर, न्यूजीलैंड, बांग्लादेश के पीएम, जमैका के पीएम और साथ ही संयुक्त राष्ट्र महासचिव इसका हिस्सा बनेंगे.
English: We are delighted that the album and this musical event have made its mark in history by creating a coveted Guinness World Record for The Largest Indian Cinematic Music Band.
Hindi: हमें खुशी है कि एल्बम और इस संगीत कार्यक्रम ने द लार्जेस्ट इंडियन सिनेमैटिक म्यूजिकल बैंड के रूप में एक प्रतिष्ठित गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड बनाकर इतिहास रच दिया है.
English: We are delighted that the audience has enjoyed the movie.
Hindi: दर्शकों ने इस फिल्म को जो प्यार दिया, उससे हम बहुत खुश हैं।
English: We are delighted that the iconic Taj Mahal, New Delhi which has been an important part of the cultural and historic fabric of the national capital, will continue to remain a part of the IHCL family, Puneet Chhatwal, managing director and chief executive officer, IHCL, said.
Hindi: आईएचसीएल के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी पुनीत चटवाल ने कहा, हम इस बात से उत्साहित हैं कि राष्ट्रीय राजधानी के सांस्कृतिक एवं ऐतिहासिक संरचना का महत्वपूर्ण हिस्सा रहा ताजमहल आईएचसीएल परिवार का हिस्सा बना रहा।
English: We are delighted that the top Indian players will be able to rub shoulders with the worlds best during the Hockey India League, he said.
Hindi: बत्रा ने एक बयान में कहा, 'हमें खुशी है कि भारत के शीर्ष खिलाड़ी हाकी इंडिया लीग के दौरान दुनिया के सर्वश्रेष्ठ खिलाडिय़ों के साथ खेल सकेंगे।
English: We are delighted that we are partnering in this endeavour with the world renowned Singapore Airlines.
Hindi: हमें खुशी है कि हम इस उद्यम में विश्व विख्यात सिंगापुर एयरलाइंस के साथ साझेदारी कर रहे हैं।
English: We are delighted that you have come with your wife and children
Hindi: हमें प्रसन्नता है कि आप अपनी पत्नी और बच्चों के साथ आए हैं
English: We are delighted that you have come with your wife and children.
Hindi: हमें प्रसन्नता है कि आप अपनी पत्नी और बच्चों के साथ आए हैं।
English: We are delighted to announce that Kias newest manufacturing facility will be here in Andhra Pradesh, Kia Motors President Han-Woo Park said.
Hindi: किया मोटर्स के अध्यक्ष हान-वू पार्क ने कहा, हमें यह बताने में खुशी है कि किया की नयी विनिर्माण इकाई यहां आंध्र प्रदेश में होगी।
English: We are delighted to announce that Kias newest manufacturing facility will be here in Andhra Pradesh, said Han-Woo Park.
Hindi: किया मोटर्स के अध्यक्ष हान-वू पार्क ने कहा, हमें यह बताने में खुशी है कि किया की नयी विनिर्माण इकाई यहां आंध्र प्रदेश में होगी।
English: We are delighted to be a development partner for Mozambique in several areas, including agriculture, healthcare, energy, infrastructure and human resource development.
Hindi: हम कृषि, स्वास्थ्य, ऊर्जा, बुनियादी ढांचा और मानव संसाधन विकास सहित अनेक क्षेत्रों में मोजाम्बिक के विकास भागीदार बनने पर प्रसन्न हैं।
English: We are delighted to be a founding member of this innovative technology platform to bring seamless connectivity to customers in the true sense, Gopal Vittal, CEO India  South Asia, Bharti Airtel, said.
Hindi: भारती एयरटेल के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी भारत और दक्षिण एशिया गोपाल विट्ठल ने कहा, हम इन नवीन प्रौद्योगिकी मंच के संस्थापक सदस्य बनकर खुश हैं, जो ग्राहकों को सही अर्थो में निर्बाध कनेक्टिविटी मुहैया कराएगी।
English: We are delighted to be a part of the South Africa skills story through the recent launch of the Gandhi Mandela Skills Institute
Hindi: हम हाल ही में आरंभ गांधी-मंडेला कौशल संस्थान के जरिए दक्षिण अफ्रीका कौशल गाथा का एक हिस्सा बनकर प्रसन्न हैं
English: We are delighted to be a part of the South Africa skills story through the recent launch of the Gandhi Mandela Skills Institute.
Hindi: हम हाल ही में आरंभ गांधी-मंडेला कौशल संस्थान के जरिए दक्षिण अफ्रीका कौशल गाथा का एक हिस्सा बनकर प्रसन्न हैं।
English: We are delighted to be in Finland.
Hindi: हमें फिनलैंड आकर खुशी हो रही है।
English: We are delighted to be moving ahead with the World League competition, said FIH Chief Executive Officer Kelly Fairweather said in a statement.
Hindi: एफआईएच के मुख्य कार्यकारी अधिकारी कैली फेयरवेदर ने कहा कि वर्ल्ड लीग प्रतियोगिता के माध्यम से हम एक कदम और आगे बढ़ने पर खुश हैं।
English: We are delighted to be renewing our long partnership with Star India to broadcast The Championships, Wimbledon in India, said Mick Desmond, Commercial  Media Director, AELTC.
Hindi: एईएलटीसी के वाणिज्यिक और मीडिया निदेशक मिक डेसमंड ने कहा, हम द चैंपियनशिप-विंबलडन को भारत में प्रसारित करने के लिए स्टार इंडिया के साथ अपनी लंबी साझेदारी को नवीनीकृत करते हुए खुश हैं।
English: We are delighted to be the first operator to offer 3G national roaming to our customers in partnership with other telecom firms having state-of-the-art 3G networks.
Hindi: कंपनी ने कहा, 'हमें खुशी है कि हम पहली कंपनी हैं जो अत्याधुनिक 3जी नेटवर्क वाली अन्य दूरसंचार कंपनियों के साथ भागीदारी में अपने ग्राहकों को 3जी राष्ट्रीय रोमिंग सेवा की पेशकश की है।
English: We are delighted to be working with them.
Hindi: उनके साथ काम करने में हमें खुशी होगी।
English: We are delighted to collaborate with AWS in this endeavour
Hindi: हम एडब्ल्यूएस के साथ साझेदारी के प्रयास को लेकर खुश हैं
English: We are delighted to collaborate with Bhushan Kumar and the team of T-Series after our previous project together, Saaho which received a great response from everyone.
Hindi: वह आगे कहते हैं, हमें हमारे पिछले प्रोजेक्ट साहो के बाद भूषण कुमार और टी-सीरीज की टीम के साथ फिर से काम करके खुशी महसूस हो रही है, जिसे सभी से शानदार प्रतिक्रिया मिली थी।
English: We are delighted to have Sanjay join us.
Hindi: संजय के हमारे साथ जुड़ने पर हमें खुशी है.