Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Well, I am not a doctor or a psychiatrist, but I understand that every individual, to some extent, suffers from claustrophobia.
Hindi: मैं डाक्टर या मनोचिकित्सक नहीं हूं, लेकिन मैं जानता हूं कि हरेक व्यक्ति, कुछ हद तक, क्लास्ट्रोफोबिया से प्रभावित होता है।
English: Well, I am not a wolf can not be impressed.
Hindi: खैर, मैं एक भेड़िया हूँ प्रभावित नहीं किया जा सकता.
English: Well, I am not in the BJP.
Hindi: बोलीनहीं मैं तो बीजेपी में हूं।
English: Well, I am not the least surprised.
Hindi: खैर, मुझे कोई हैरानी नहीं हुई।
English: Well, I am off to NIA custody and do not know when I shall be able to talk to you again
Hindi: खैर, मैं एनआईए की हिरासत में जाने वाला हूं और मुझे नहीं पता कि मैं आपसे कब बात कर पाऊंगा
English: Well, I am off to NIA custody and do not know when I shall be able to talk to you again.
Hindi: खैर, मैं एनआईए की हिरासत में जाने वाला हूं और मुझे नहीं पता कि मैं आपसे कब बात कर पाऊंगा.
English: Well, I am that reporter.
Hindi: वैसे मैं पत्रकार हूं।
English: Well, I am the industries minister as well.
Hindi: मैं उद्योग मंत्री भी रहा हूं.
English: Well, I asked myself, How did those protein machines become so well engineered?
Hindi: मैंने खुद से पूछा  आखिर ये प्रोटीन मशीनें कैसे इतने बेहतरीन तरीके से काम करती हैं?
English: Well, I became one of Jehovahs Witnesses in 1995, and since then I have freely shared with others the things Ive learned from the Bible.
Hindi: सन् 1995 में, मैं यहोवा की एक साक्षी बन गयी और तब से जब भी मुझे मौका मिलता है, मैं दूसरों को बाइबल से सीखी बातें बताती हूँ ।
English: Well, I bumped into this whole thing completely by accident.
Hindi: खैर, मैं दुर्घटना के द्वारा इस पूरी बात टकराया.
English: Well, I came here today to say, as a man that this is wrong, this is toxic, and it has to end.
Hindi: मैं आज यहाँ इसलिए आया हूँ, ताकि एक पुरुष होने की हैसियत से कह सकूँ कि यह गलत है, ज़हरीला है, और इसका अंत होना चाहिए।
English: Well, I can 't say. We don' t, uh, talk about other folks like that around here. MATT
Hindi: ठीक है, मैं नहीं कह सकता. हम यहाँ के आसपास उस जैसे अन्य लोगों बारे बात करते हैं, उह, नहीं. मैटः नहीं, नहीं.
English: Well, I can come on really strong.
Hindi: खैर, मैं वास्तव में मजबूत पर आ सकता है.
English: Well, I can just sleep in the car.
Hindi: खैर, मैं कार में सिर्फ सो सकते हैं.
English: Well, I can not just drop everything and go away.
Hindi: खैर, मैं सिर्फ दूर कर सकते हैं ड्रॉप सब कुछ नहीं और जाओ.
English: Well, I can see why you like to sit here.
Hindi: आप यहाँ बैठने के लिए तरह क्यों खैर, मैं देख सकते हैं.
English: Well, I can take it.
Hindi: खैर, मैं इसे ले जा सकते हैं।
English: Well, I can tell you that I don't trust you.
Hindi: खैर, यह बता सकती हूँ कि तुम पर तिनका भी विश्वास नहीं।
English: Well, I can't say.
Hindi: ठीक है, मैं नहीं कह सकता.
English: Well, I confess, that seems to be proof that it has been a long time since any human passed this spot, since man would not leave such a valuable item.
Hindi:  ख़ैर, यह इस बात का सबूत प्रतीत होता है कि इस स्थान से किसी मानव को गुज़रे एक लंबा अरसा बीत चुका है, क्योंकि मानव ऐसी मूल्यवान वस्तु को छोड़ेगा नहीं,  मैंने स्वीकार किया ।
English: Well, I could have simplified this before even doing
Hindi: ठीक है, मैं यह भी करने से पहले सरलीकृत हो सकता
English: Well, I count my iPod, cellphone and computer as technology, but this has nothing to do with that.
Hindi: खैर, मैं प्रौद्योगिकी के रूप में अपने आइपॉड, सेलफोन और कंप्यूटर को गिनती हूं लेकिन इसका उसके साथ कुछ संबंध नहीं है।
English: Well, I definitely didn't.
Hindi: खैर, मैं निश्चित रूप से नहीं किया था।
English: Well, I did a reality check.
Hindi: खैर, मैं एक वास्तविकता की जांच किया।
English: Well, I did this at a school in Boston
Hindi: तो मैंने बौस्टन के एक स्कूल में ये सब किया
English: Well, I did this at a school in Boston with about 70 seventh graders, 12-year-olds.
Hindi: तो मैंने बौस्टन के एक स्कूल में ये सब किया करीब ७० सातवीं-कक्षा वालों के साथ -- १२ साल के बच्चे.
English: Well, I do hope our Prime Minister will find the right people for the right advice because no one person or no one ministry can handle the large problems of either science or society.
Hindi: उ.  मैं उम्मीद करता हूं कि हमारे प्रधानमंत्री को सही सलाह के लिए सही लोग मिलेंगे क्योंकि कोई भी एक व्यक्ति या कोई एक मंत्रालय विज्ञान या समाज की वृहद समस्याओं से निपट नहीं सकता।
English: Well, I do.
Hindi: खैर, मैं करता हूँ
English: Well, I don 't have it memorized how many yards there
Hindi: मुझे यह तो याद नही की कितने यार्ड्स होते है
English: Well, I don 't know if I can help you, ,
Hindi: मुझे नहीं पता कि मैं तुम्हारी मदद कर सकती हूँ या नहीं,
English: Well, I don 't know what you mean. You truly admired and respected Niles, right?
Hindi: खैर, मैं तुम्हें क्या मतलब पता नहीं है. आप सही मायने में सही, और सम्मान नाइल्स प्रशंसा?
English: Well, I don 't want to erase that much.
Hindi: ठीक है, मैं इतना मिटा नहीं चाहता।
English: Well, I don't feel like
Hindi: खैर, मैं मन नहीं है
English: Well, I don't know how many of you saw the China trip last week and the G20.
Hindi: मुझे नहीं पता आपमें से कितने लोगों ने पिछले सप्ताह की चीन यात्रा देखी थी, और जी२०।
English: Well, I don't know what you mean.
Hindi: खैर, मैं तुम्हें क्या मतलब पता नहीं है.
English: Well, I don't like crooks very much.
Hindi: ठीक है, मैं बहुत ज्यादा बदमाश पसंद नहीं है.
English: Well, I don't miss anything either.
Hindi: खैर, मैं तो कुछ भी याद नहीं है.
English: Well, I don't remember.
Hindi: ठीक-ठीक याद नहीं.
English: Well, I don't think you understand.
Hindi: खैर, मैं तुम्हें समझ में नहीं सोचते.
English: Well, I don't want to get too technical, but we're already touching on something that you'll learn later, maybe in algebra one day.
Hindi: ठीक है, मैं भी तकनीकी प्राप्त करना चाहते हैं नहीं है, लेकिन हम पहले ही कर रहे हैं कुछ है कि तुम, शायद जानने के बाद करेंगे पर छू एक दिन बीजगणित में।
English: Well, I dont have the entire workout captured, but sharing what I found from my archives.
Hindi: मेरे पास पूरे वर्कआउट का वीडियो नहीं है, बल्कि मेरे संग्रह में जो कुछ मिला, वह शेयर कर रही हूं।
English: Well, I dont know how many actors and directors are ready to go out and shoot, but whoever is contemplating must keep a couple of things in mind.
Hindi: वह कहते हैं, मैं नहीं जानता कि कितने अभिनेता और निर्देशक बाहर जाने और शूटिंग करने के लिए तैयार हैं, लेकिन जो भी इस बारे में सोच रहा है, उसे कुछ बातों को ध्यान में रखना चाहिए।
English: Well, I dont like to be photographed.
Hindi: मुझे फोटोशूट करवाना पसंद नहीं।
English: Well, I dont play golf.
Hindi: हंसते हुए मैं गोल्फ नहीं खेलता।
English: Well, I dont think so.
Hindi: देखिए, मैं ऐसा नहीं सोचता.
English: Well, I dont want to embroil into this controversy.
Hindi: खैर, मैं उस विवाद में उलझना नहीं चाहता हूँ।
English: Well, I got bored.
Hindi: ठीक है, मैं ऊब गया।
English: Well, I guess it was a heart attack.
Hindi: खैर, मुझे लगता है कि यह एक दिल का दौरा था लगता है.
English: Well, I guess we both got what we wanted.
Hindi: तो, मेरे खयाल से हम दोनों जो चाहते थे, हमें मिल गया।
English: Well, I guess we know one other thing This is a pretty cool time to be studying physics.
Hindi: खैर, मेरे ख्याल से हमे एक और चीज़ ज्ञात है  यह एक बहुत अच्छा समय है भौतिकी पढ़ने का
English: Well, I guess we will never know now, will we?
Hindi: खैर, मुझे लगता है हम अब कभी पता नहीं चलेगा लगता है, हम करेंगे?
English: Well, I guess we're done here.
Hindi: खैर, मुझे लगता है कि हम यहाँ किया.
English: Well, I guess...
Hindi: वैसे, मुझे लगता है...
English: Well, I had a lot of time to think during those eight hours and no sleep.
Hindi: खैर, उस आठ घंटे मेँ मुझे सोचने के लिये बहुत वक्त मिला और नींद भी नही
English: Well, I had a unique seat that day.
Hindi: खैर, मैं उस दिन एक ख़ास सीट पर था। १-डी।
English: Well, I had some more that I was going to tell you
Hindi: वैसे मेरे पास और भी कुछ था जो मैं बताने वाला था
English: Well, I had some more that I was going to tell you about my connection with Feynman, what he was like, but I see I have exactly half a minute.
Hindi: वैसे मेरे पास और भी कुछ था जो मैं बताने वाला था मेरे और फेय्न्मन के रिश्तों के बारे में वो कैसे थे, मगर हमारे पास ठीक आधा मिनट है
English: Well, I had to prove him wrong.
Hindi: ठीक है, मैं उसे गलत साबित करने के लिए किया था .
English: Well, I have 21. I have 21 fourths.
Hindi: मेरे पास होंगे 21. मेरे पास 21 चौथाई है.
English: Well, I have 4 fourths here, so this is 44. This right here is 34. Notice, 74 is 44 with 34 left over.
Hindi: हमारे पास 4 चौथाई है,इसलिए ये है 44. ये यहाँ है 34. ध्यान दीजिए 74 है 44 के साथ 34. अब हमे इस तरह लिखना है.
English: Well, I have a star on the Hollywood Walk of Fame.
Hindi: खैर, मैं हॉलीवुड वॉक ऑफ फेम पर एक स्टार है.
English: Well, I have already answered that in the last session of the Parliament.
Hindi: उत्तर  संसद के पिछले सत्र में मैं इसका जवाब दे चुका हूं।
English: Well, I have had experience of packed houses in IPL but this was international cricket.
Hindi: मुझे आईपीएल में खचाखच भरे स्टेडियमों में खेलने का अनुभव है लेकिन यह अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट है.
English: Well, I have news for you.
Hindi: मेरे पास आपके लिए एक खबर है।
English: Well, I have one me, wheel, and a second wheel.
Hindi: खैर, मैं एक मुझे, पहिया, और एक दूसरे पहिया है.
English: Well, I have only one training example.
Hindi: ठीक है, मेरे पास है केवल एक ट्रेनिंग इग्ज़ाम्पल.
English: Well, I have some good news.
Hindi: खैर, मैं खबर है कुछ अच्छा है.
English: Well, I have this slice right there, that slice right over
Hindi: अच्छा, मेरे पास यह टुकड़ा है वहाँ पर, वा टुकड़ा
English: Well, I have this slice right there, that slice right over here and then this slice.
Hindi: अच्छा, मेरे पास यह टुकड़ा है वहाँ पर, वा टुकड़ा यहाँ पर और तब यह टुकड़ा.
English: Well, I have tons.
Hindi: खैर, मैं टन है.
English: Well, I haven't made them yet.
Hindi: खैर, मैंने इन्हें अभी तक पूरा नहीं किया है.
English: Well, I haven't.
Hindi: खैर, मैं नहीं किया है.
English: Well, I intend to build
Hindi: ठीक है, मेरा निर्माण करने का इरादा है
English: Well, I intend to build these Self-Organized Learning Environments.
Hindi: ठीक है, मेरा निर्माण करने का इरादा है इन स्वयं संगठित सीखने के वातावरण को.
English: Well, I just don't care for it, is all.
Hindi: खैर, मैं अभी इसके लिए परवाह नहीं है, सब है.
English: Well, I just don't write anything, right?
Hindi: मैं कुछ नही लिखूंगा, सही है?
English: Well, I just heard this deep thud, saw a little puff of white light, which I later found out was my brain bouncing on the inside of my skull.
Hindi: मैंने बस यह गहरा धमाका सुना, और सफेद रौशनी का थोड़ा झोंका देखा, जो कि बाद में मुझे पता चला कि मेरा भेजा मेरी खोपड़ी में उछल रहा था।
English: Well, I just stand there, holding onto that TV.
Hindi: खैर, मैं बस वहाँ खड़ा रहा, टीवी पकड़े.
English: Well, I just want to...
Hindi: ठीक है, मैं बस चाहता हूँ...
English: Well, I just went around robbing banks, hitting trains...... till I ran into the only force that can truly bring down any outlaw. Sheriff?
Hindi: खैर, मैं सिर्फ ट्रेनों मार, लूट बैंकों के आसपास चला गया...... मैं वास्तव में किसी भी ग़ैरक़ानूनी नीचे ला सकता है कि केवल बल में भाग तक. शेरिफ?
English: Well, I knew these fantastic directors were coming together and though I didnt know about what they would be making, I knew that the platform and the stories would be different.
Hindi: मुझे ये तो पता था कि ये चार कमाल के डायरेक्टर साथ आ रहे हैं, हालांकि मैं तब ये नहीं जानती थी कि ये लोग क्या बना रहे हैं, लेकिन इतना अंदाजा जरूर था कि ये प्लेटफॉर्म और कहानियां कुछ अलग होने जा रही हैं.
English: Well, I know that.
Hindi: खैर, मुझे पता है.
English: Well, I love cake, so...
Hindi: खैर, मैं तो, केक प्यार...
English: Well, I mean they 've probably got a whole bunch of stuff from the PDFs on my website.
Hindi: खैर, मेरा मतलब है कि वे शायद एक पूरे मिल गया है मेरी वेबसाइट पर पीडीएफ़ से सामान का गुच्छा.
English: Well, I mean, almost, but it would be nice to just take that
Hindi: खैर, मेरा मतलब है, लगभग, लेकिन यह सिर्फ कि लेने के लिए अच्छा होगा
English: Well, I mean, look, we 've been out here for hours. It' s gonna be dark soon.
Hindi: खैर, मेरा मतलब है, देखो, हम घंटे के लिए यहाँ से बाहर किया गया है. यह जल्द ही अंधेरा होने वाला है.
English: Well, I mean, look, we've been out here for hours.
Hindi: खैर, मेरा मतलब है, देखो, हम घंटे के लिए यहाँ से बाहर किया गया है .
English: Well, I mean, not exactly.
Hindi: खैर, मैं वास्तव में, नहीं मतलब है.
English: Well, I mean, the rest is deferred.
Hindi: खैर, मेरा मतलब है, बाकी स्थगित कर दी है.
English: Well, I now have 2 circles.
Hindi: अच्छा तो, अब मेरे पास 2 वृत्त हैं।
English: Well, I really do not know myself.
Hindi: सचमुच मैं खुद को ही नहीं जानता.
English: Well, I recovered, and in December 1963 they moved me to the Abeokuta Leprosy Hospital Settlement in southwest Nigeria.
Hindi: खैर, मेरी स्थिति सुधरी और १९६३ के दिसंबर में उन्होंने मुझे दक्षिणपश्चिम नाइजीरिया के अबीओकाटा कुष्ठाश्रम अस्पताल में भेज दिया ।
English: Well, I said to her,
Hindi: मैने उस से कहा,
English: Well, I saw a man in a truck.
Hindi: खैर, मैं एक ट्रक में एक आदमी को देखा.
English: Well, I saw a man in a truck. Nathan was riding with him. Ms. Teller, when family members suffer a loss, it can be very difficult.
Hindi: खैर, मैं एक ट्रक में एक आदमी को देखा. नाथन उसके साथ सवारी कर रहा था. परिवार के सदस्यों एक नुकसान जब सुश्री टेलर,, यह बहुत मुश्किल किया जा सकता है. मैं यह नहीं कर रहा हूँ. ठीक है, के अपने कार्यालय में बात करते हैं.
English: Well, I suppose the human mind just can't comprehend the experience,
Hindi: खैर, मैं मानव मन लगता है सिर्फ अनुभव नहीं समझ सकते हैं,
English: Well, I tell you what.
Hindi: खैर, मैं आपको बताता हूँ।
English: Well, I think for the manager, we need to realistically think about the tasks that will be disappearing over the next few years and start planning for more meaningful, more valuable work that should replace it.
Hindi: खैर, मैं प्रबंधक के लिए सोचता हूं, हमें वास्तव में लुप्त होने वाले कार्य बारे सोचने की ज़रूरत है अगले कुछ वर्षों में व अधिक सार्थक और मूल्यवान काम, जो इसका स्थान ले, की योजना शुरू करने की ज़रूरत है।
English: Well, I think nothing could be further from the truth.
Hindi: तो, मुझे लगता है कि सत्य के आगे कुछ नहीं है
English: Well, I think number one is curiosity.
Hindi: मेरे विचार में, नंबर एक है जिज्ञासा।
English: Well, I think that was pretty effective.
Hindi: अच्छा, शायद ये बहुत प्रभावी था।
English: Well, I think there are two things.
Hindi: मुझे लगता है दो चीजें है
English: Well, I think you are blowing little out of the proportion.
Hindi: खैर, मैं आपको उड़ा रहे हैं लगता है अनुपात से थोड़ा बाहर.
English: Well, I think you probably already got the pattern.
Hindi: खैर, मुझे लगता है कि आप शायद पहले से ही पैटर्न मिल गया।
English: Well, I thought I come drink you dry.
Hindi: ठीक है, मैंने सोचा कि मैं आप सूखी पीने आते हैं।
English: Well, I told you so.
Hindi: खैर, मैंने कहा था.
English: Well, I took two and I added it to itself three times.
Hindi: तो मैने दो लिया, और मैने इसको इसमे ही तीन बार जोड़ दिया.
English: Well, I used to I used to, you know...
Hindi: खैर, मैं करता था.. .. मैं करने के लिए प्रयोग किया जाता है, आप जानते हैं...
English: Well, I want eyes on him when I get back, understood?
Hindi: खैर, मैं चाहता हूँ मेरे वापस आने पर उस पर नज़र रखी जाए, समझे?
English: Well, I wanted to tell you that he's, um, not-- not just my friend.
Hindi: मैं ये कहना चाहता था कि कि वो, सिर्फ- - सिर्फ मेरा दोस्त नहीं है.
English: Well, I warned you to hang onto your hat for two last examples of thin-slice research.
Hindi: अच्छा,मैंने आपको बारीक हिस्से शोध के दो अंतिम उदाहरणों के लिए अपनी टोपी को संभालने की चेतावनी दी थी।
English: Well, I was in no mood.
Hindi: मैं तो खैर होश में ही नहीं था।
English: Well, I will try.
Hindi: ठीक है, मैं भी कोशिश करूंगा।
English: Well, I won't.
Hindi: खैर, मैं नहीं होगा.
English: Well, I wouldn't like to say.
Hindi: बहरहाल, मैं कहना पसंद नहीं करूंगा.
English: Well, I'll enjoy the ride.
Hindi: खैर, मैं सवारी का आनंद होगा.
English: Well, I'll just mark your birthday on the calendar.
Hindi: खैर, मैं कैलेंडर पर तुम्हारा जन्मदिन चिन्हित कर देता हूँ.
English: Well, I'll run away then.
Hindi: खैर, मैं दूर तो चलने देंगे।
English: Well, I'll tell you what we've learned.
Hindi: खैर, मैं आपको बताती हूँ कि हमने क्या सीखा है।
English: Well, I'm a panda.
Hindi: खैर, मैं एक पांडा हूँ।
English: Well, I'm either alive
Hindi: खैर, मैं तो जिंदा हूँ
English: Well, I'm glad you're enjoying yourself.
Hindi: खैर, मैं तुम्हें खुद का आनंद ले रहे हैं खुश हूँ.
English: Well, I'm glad.
Hindi: खैर, मैं खुश हूँ.
English: Well, I'm going to have some coffee.
Hindi: खैर, मैं कुछ कॉफी के लिए जा रहा हूँ.
English: Well, I'm here to tell you ...
Hindi: मैं आपको यहाँ बताना चाहता हूँ...
English: Well, I'm involved in other things, besides physics.
Hindi: मैं भौतिकी के अलावा अन्य बातों में भी भाग ले रहा हूँ .
English: Well, I'm just asking.
Hindi: खैर, मैं सिर्फ पूछ रहा हूँ.
English: Well, I'm not in his life.
Hindi: खैर, मैं उसके जीवन में नहीं हूँ।
English: Well, I'm not yours, am I?
Hindi: खैर, मैं तुम्हारा नहीं हूँ, मैं हूँ?
English: Well, I'm sorry to put you through that, Ms. Niles.
Hindi: खैर, मैं सुश्री नाइल्स, उस के माध्यम से आप डालने के लिए माफी चाहता हूँ.
English: Well, I'm very happy in this job, and I really just appreciate the opportunity to...
Hindi: ठीक है, मैं इस काम में बहुत खुश हूँ और मैं वास्तव में सिर्फ सराहना करने का अवसर ...
English: Well, I'm, I don't make a very good vehicle.
Hindi: खैर, मैं हूँ, मैं एक बहुत अच्छा नहीं कर सकता हूँ वाहन.
English: Well, I've never actually been able to kill people with it.
Hindi: ठीक है, मैं वास्तव में यह के साथ लोगों को मारने में सक्षम कभी नहीं किया गया है।
English: Well, I've very much enjoyed sharing this program.
Hindi: खैर, मैं बहुत ज्यादा इस कार्यक्रम को साझा करने का आनंद लिया है।
English: Well, Im glad only one can be elected.
Hindi: हूं, मुझे खुशी है की एक ही चुना जाएगा।
English: Well, Im going to sleep..
Hindi: अच्छा, मैं सोने जा रहा हूं
English: Well, Im going to try.
Hindi: जी ठीक है कोशिश करूंगा।
English: Well, Im only focusing on good work.
Hindi: मैं सिर्फ अच्छे काम पर ध्यान दे रही हूं।
English: Well, Im sorry for them, really.
Hindi: सच में मुझे उन पर दया आती है.
English: Well, India could go the China way by insisting on a policy regime where domestic content uploaded on social media has to be driven from servers located within national boundaries
Hindi: खैर, भारत इस तरह की नीति बनाकर चीन के रास्ते जा सकता है जहां सोशल मीडिया पर अपलोड की गई घरेलू सामग्री राष्ट्रीय सीमाओं के भीतर स्थित सर्वर से संचालित होती हैं
English: Well, India could go the China way by insisting on a policy regime where domestic content uploaded on social media has to be driven from servers located within national boundaries.
Hindi: खैर, भारत इस तरह की नीति बनाकर चीन के रास्ते जा सकता है जहां सोशल मीडिया पर अपलोड की गई घरेलू सामग्री राष्ट्रीय सीमाओं के भीतर स्थित सर्वर से संचालित होती हैं.
English: Well, Ive got my offsets set now so I need to load my program
Hindi: ठीक है, मैं मेरी ऑफसेट अब सेट करें, ताकि मैं अपने प्रोग्राम को लोड करने के लिए की जरूरत मिल गया है
English: Well, James... it looks like you're all alone.
Hindi: खैर, जेम्स, लगता है कि तुम बिलकुल अकेले हो।
English: Well, Jesus Christ likened his followers to sheep, serpents, doves, and even locusts.
Hindi: यीशु मसीह ने अपने अनुयायियों की तुलना भेड़, साँप, कबूतर, और यहाँ तक कि टिड्डियों से की ।
English: Well, Jesus Christ said The person faithful in what is least is faithful also in much, and the person unrighteous in what is least is unrighteous also in much.
Hindi: उसके बारे में यीशु मसीह ने कहा जो थोड़े से थोड़े में सच्चा है, वह बहुत में भी सच्चा है और जो थोड़े से थोड़े में अधर्मी है, वह बहुत में भी अधर्मी है ।
English: Well, Jesus continues, the other slaves who saw what had happened go and tell the master.
Hindi: ख़ैर, यीशु आगे कहता है, जिन अन्य ग़ुलामों ने यह देखा, वे मालिक को जाकर बता देते हैं ।
English: Well, Jesus instituted the Lords Evening Meal and was killed on the Passover, which commemorated Israels deliverance from Egyptian bondage.
Hindi: ख़ैर, यीशु ने प्रभु का संध्या भोज स्थापित किया और फसह के दिन मार डाला गया, जो मिस्र की ग़ुलामी से इस्राएल के छुटकारे का स्मरणोत्सव था ।
English: Well, Jesus ministry, death, and resurrection magnify Jehovah God and are crucial to the outworking of His grand purpose.
Hindi: यीशु की सेवकाई, मौत और पुनरुत्थान यहोवा परमेश्वर की महिमा करते हैं और उसके महान उद्देश्य की पूर्ति के लिए अनिवार्य हैं ।
English: Well, Jesus own brothers do not as yet believe that he is Gods Son.
Hindi: क्योंकि स्वयं यीशु के भाई भी यह विश्वास नहीं करते थे कि वह परमेश्वर का पुत्र है ।
English: Well, Jesus performed many of his miracles in front of eyewitnesses, sometimes thousands of people at a time.
Hindi: खैर, यीशु ने अपने काफ़ी सारे चमत्कार चश्मदीद गवाहों के सामने किए, कभी - कभी एक ही समय पर हज़ारों लोगों के सामने ।
English: Well, Kejriwal excels in the art of apologizing.
Hindi: वैसे केजरीवाल माफी मांगने में माहिर हैं।
English: Well, Maruti Suzuki India Ltd is working on a CNG version of the second-gen Ertiga which will further enhance the appeal of the MPV
Hindi: वहीं मारुति सुजुकी इंडिया लिमिटेड अर्टिगा के सीएनजी वर्जन के दूसरे जनरेशन पर भी काम कर रही है।
English: Well, Matthew 25 34 does speak of him as King, so the parable logically finds application since Jesus became King in 1914.
Hindi: मत्ती २५ ३४ राजा के रूप में उसका उल्लेख करता है, तो यह तर्कसंगत है कि यह नीतिकथा १९१४ में यीशु के राजा बनने के समय से लागू होती है ।
English: Well, Moran, do you want to tell him?
Hindi: मोरेन, इसे बताना चाहोगे?
English: Well, Moses sister, Miriam, along with her brother Aaron, murmured Is it just by Moses alone that Jehovah has spoken?
Hindi: मूसा की बहन मरियम और उसका भाई हारून यह कहकर कुड़कुड़ाए क्या यहोवा ने केवल मूसा ही के साथ बातें की हैं?
English: Well, Moses was only an attendant in the Israelite house of God.
Hindi: ख़ैर, मूसा परमेश्वर के इस्राएली भवन में मात्र एक सेवक था ।
English: Well, Nebuchadnezzar had to find out that their God was indeed able to deliver His servants out of a puny monarchs hand and that there does not exist another god that can deliver like the God of the Hebrews. Daniel 3 15.
Hindi: ख़ैर, नबूकदनेस्सर को यह पता करना पड़ा कि उनका परमेश्वर वाक़ई अपने सेवकों को एक अदने नरेश के हाथों से छुड़ा सका और कोई और ऐसा देवता आस्तित्व में नहीं जो इस्रानियों के परमेश्वर के जैसे बचा सकता है ।  दानिय्येल ३ १५.
English: Well, Newton's Second Law of Motion tells us, that the acceleration of any object is equal to the net force on that object divided by the object's mass.
Hindi: खैर, न्यूटन के गति के द्वितीय नियम, हमें बताता है कि किसी भी वस्तु का त्वरण वस्तु के द्रव्यमान से विभाजित उस वस्तु पर शुद्ध बल के बराबर है.
English: Well, Newton's Third Law of Motion, which is often just simplified as 'For every action there is an equal but opposite reaction,' is easy to say but not so simple to comprehend.
Hindi: खैर, न्यूटन के गति के तीसरे नियम के अनुसार, अक्सर बस 'के लिए हर रूप में सरल है जो एक बराबर लेकिन विपरीत प्रतिक्रिया होती है कार्रवाई 'कहना आसान है लेकिन ऐसा नहीं है समझने में आसान है.
English: Well, OK, that's true.
Hindi: ठीक है, जायज है.
English: Well, Open pores are a common skin problem.
Hindi: ओपन पोर्स, स्किन की एक कॉमन प्रॉब्लम है।
English: Well, Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi's recent statement clearly reflects so.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी का ताजा बयान इसका एक उदाहरण है।
English: Well, Paul was at doorsteps regularly, setting a fine example as a minister.
Hindi: ख़ैर, पौलुस नियमित रूप से दरवाज़ों के पास था, और एक सेवक के तौर से एक उत्तम मिसाल पेश कर रहा था ।
English: Well, RBI data shows that digital transactions fell 27 in April this year compared to the previous month
Hindi: लेकिन, आरबीआई के आंकड़े बताते हैं कि इस साल अप्रैल में डिजिटल लेन-देन में पिछले महीने की तुलना में 27 की गिरावट आई
English: Well, Ranveer Singh's 'Simmba' movie is going to be the first Indian movie which is going to be released in these countries post lockdown Ranveer Singh shared this news through his social media account and shared the poster of the flick.
Hindi: रणवीर सिंह बॉलीवुड के ये पहले ऐसे इंडियन बनने वाले हैं जिसके नाम की ट्रेन विदेश में दौड़ेगी. रणवीर ने स्विट्ज़रलैंड में छुट्टियां की शानदार तस्वीरें अपने सोशल अकाउंट्स पर शेयर की हैं.
English: Well, Rs 73 crores was the last price at which it as auctioned.
Hindi: हाल की नीलामी में आरक्षित कीमत 73 करोड़ रुपये रखी गई थी।
English: Well, Salman Khan has been honest with his confession of not being proposed for marriage by a girl.
Hindi: ' ख़ैर, सलमान खान इस बात में ईमानदार हैं कि उन्हें किसी लड़की ने अभी तक शादी के लिए प्रपोज नहीं किया है।