Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Also present on the occasion was Union Minister of State Babul Supriyo who emphasized tree plantation and soil moisture conservation and said that it works as a core strategy for biodiversity conservation in the country.
Hindi: इस अवसर पर मौजूद केंद्रीय राज्य मंत्री बाबुल सुप्रियो ने कहा कि वृक्षारोपण और मृदा नमी संरक्षण एक मुख्य रणनीति के रूप में देश में जैव विविधता संरक्षण की दिशा में काम करते हैं।
English: Also present on the occasion were Ajoy Kumar Sinha, Finance Secretary-cum-Secretary, Information Technology, Jitender Yadav, Special Secretary, IT, and Arjun Sharma, Director, IT.
Hindi: इस अवसर पर वित्त सचिव एवं आईटी सचिव अजोय कुमार सिन्हा, स्पैशल आईटी सचिव जतिंद्र यादव, गृह सचिव अनुराग अग्रवाल एवं आईटी निदेशक अर्जुन शर्मा आदि मौजूद थे।
English: Also present on the occasion were BJP Delhi Pradesh president Dr Harshvardhan, general secretary Pawan Sharma and legislator Kulwant Rana.
Hindi: उनके साथ भाजपा विधायक हरविंदर कल्याण, मेयर रेणु बाला गुप्ता और भाजपा जिला अध्यक्ष जगमोहन आनंद भी थे।
English: Also present on the occasion were Bathinda president Rajinder Raju, vice-president Rajinder Kumar Bawa and cashier Somnath Bansal, Bhucho Mandi president Sunil Kumar, secretary Sushil Nagpal, Sunil Garg, Pawan Gupta, Krishna Bansal, Rampura Phul president Pawan Bansal, chairman Sunil Bitta, secretary Happy Bansal, Barnala president Anil Kumar, secretary Raj Kumar, Mahesh Bansal, Hemant Bansal and many others.
Hindi: इस अवसर पर व्यापार मंडल बठिंडा के अध्यक्ष राजिंद्र राजू भठ्ठेवाले के अतिरिक्त महासचिव राजिद्र कुमार बावा, कैशियर सोमनाथ बंसल, रामपूरा फूल के अध्यक्ष पवन बंसल, चेयरमैन सुनील बिट्टा, सचिव हैप्पी बांसल, बरनाला के अध्यक्ष अनिल कुमार बनाया गया।
English: Also present on the occasion were Cabinet minister Harak Singh Rawat, MLA Rajkumar, District Magistrate R Minakshi Sundaram and other public representatives and officials.
Hindi: इस अवसर पर कैबिनेट मंत्री डॉ. हरक सिंह रावत, विधायक राजकुमार, जिलाधिकारी आर मीनाक्षी सुन्दरम सहित अन्य जनप्रतिनिधि व अधिकारी उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were Chairman SAIL, Shri C.S. Verma, CMD, Rashtriya Ispat Nigam Limited, Shri A.P. Choudhary and Director General, CII, Shri Chandrajit Banerjee along with senior officials from the Ministry of Steel, representatives of CII and delegates from the industry.
Hindi: इस अवसर पर सेल के चेयरमैन श्री सी एस वर्मा, राष्ट्रीय इस्पात निगम लिमिटेड के मुख्य प्रबंध निदेशक श्री ए पी चौधरी और सीआईआई के महानिदेशक श्री चंद्रजीत बनर्जी के साथ-साथ इस्पात मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारीगण, सीआईआई के प्रतिनिधिगण और उद्योग के प्रतिनिधिमंडल उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were Chairman, Railway Board and Director General of National Academy of Indian Railways, Vadodara.
Hindi: इस अवसर पर रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष तथा राष्ट्रीय रेल अकादमी, बड़ोदरा के महानिदेशक भी उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were Chief Secretary Dharmendra Sharma, DGP Dr Muktesh Chander, IGP Jaspal Singh and other police officials.
Hindi: इस मौके पर पुलिस उपायुक्त दीपक गहलावत, एसडीएम ममता शर्मा, जिला परिषद की मुख्य कार्यकारी अधिकारी निशु सिंगल, जिला शिक्षा अधिकारी एचएस सैनी सहित अन्य अधिकारी मौजूद थे।
English: Also present on the occasion were Chief Secretary Rajiv Kumar, Principal Secretary Secretariat Administration Mahesh Kumar Gupta and other senior officials.
Hindi: जबकि, मुख्य सचिव राजीव कुमार सहित शासन के वरिष्ठ अधिकारी राज्यपाल दीर्घा में मौजूद थे।
English: Also present on the occasion were City Mayor Davesh Moudgil, area councillor Ravi Kant Sharma and Deputy Director, School Education, Saroj Mittal, principals and teachers of Government Model Senior Secondary School, Sector 22. Government Model High School, Sector 22. MDAV School, Sector 22 and Shishu Niketan Senior Secondary School, Sector 22, and parents of the meritorious students.
Hindi: इस मौके पर शहर के महापौर देवेश मोदगिल, पार्षद रवि कांत शर्मा, स्कूल शिक्षा के डिप्टी डायरेक्टर सरोज मित्तल, सेक्टर-22 के गवर्नमेंट मॉडल हाईस्कूल व सेक्टर-22 के ही एमडीएवी के प्रधानाचार्य और शिक्षक भी उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were Defence Minister Rajnath Singh, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath, Governor Anandiben Patel, among others.
Hindi: इस दौरान रक्षामंत्री राजनाथ सिंह, यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ, राज्यपाल आनंदी बेन पटेल समेत अन्य नेता मौजूद रहे।
English: Also present on the occasion were Dhanraj Pillay and Bollywood actor Riteish Deshmukh.
Hindi: इस मौके पर पिल्लै और बालीवुड अभिनेता रितेश देशमुख भी मौजूद थे.
English: Also present on the occasion were Director General of Police, K Rajendra. IGP Kashmir Zone, SJM Gillani. Deputy Commissioner Anantnag, Muneer-ul-Islam. DIG and SSPs of South Kashmir Range.
Hindi: इस मौके पर साउथ रेंज के आईजीपी केके शर्मा, जिला पुलिस अधीक्षक केवी रमना व नारनौल के पुलिस अधीक्षक जगदीशचन्द नागर भी उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were Director General, RPF, Shri P.K.Srivastava, General Manger of South Central and senior officers.
Hindi: आरपीएफ के महानिदेशक श्री पी. के. श्रीवास्तव, दक्षिण केंद्रीय के महानिदेशक और वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थें।
English: Also present on the occasion were Dr. D. Y. Patil, Governor of Bihar and Shri Nitish Kumar, Chief Minister of Bihar.
Hindi: इस अवसर पर, बिहार के राज्यपाल, डॉ. डी. वाई. पाटिल तथा बिहार के मुख्यमंत्री, श्री नितीश कुमार भी उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were Dr. K.K. Paul, Governor of Meghalaya, Dr. Mukul Sangma, Chief Minister of Meghalaya and Mr. Abu Taher Mondal, Speaker of Meghalaya Legislative Assembly.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. के.के. पॉल, मेघालय के राज्यपाल, डॉ. मुकुल संगमा, मेघालय के मुख्यमंत्री तथा मेघालय विधान सभा के अध्यक्ष, श्री अबू ताहेर मंडल भी उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were Dr. V. Rajagopalan, Secretary, Ministry of Environment and Forest, Shri K. Jude Sekar, Director General of Forests and Special Secretary, Ministry of Environment and Forests and Shri R.K. Goel, Director, Indira Gandhi National Forest Academy, Dehradun.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. वी. राजगोपालन, सचिव, पर्यावरण एवं वन मंत्रालय, श्री के जूडे शेखर, वन महानिदेशक तथा विशेष सचिव, पर्यावरण एवं वन मंत्रालय, श्री आर.के. गोयल, निदेशक, इंदिरा गांधी राष्ट्रीय वन अकादमी, देहरादून भी उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were Games Organising Committee chairman Suresh Kalmadi, Sports Authority of India Director General Sayan Chatterjee and several sportspersons and senior officials of the sports Ministry.
Hindi: इस मौके पर राष्ट्रमंडल खेल आयोजन समिति और भारतीय ओलंपिक समिति के अध्यक्ष सुरेश कलमाडी भी मौजूद थे।
English: Also present on the occasion were General Managers CR Powar and Rajeev Kumar Saxena, Deputy General Manager and CDO Brahm Singh, other DGMs and a large number of staff members.
Hindi: इस मौके पर पीएफसी के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक राजीव शर्मा, टीएसजीईएनसीओ के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक डी प्रभाकर राव तथा अन्य अधिकारी मौजूद थे।
English: Also present on the occasion were Governor of Rajasthan Shri Kalyan Singh, Minister of State for Information  Broadcasting Col.
Hindi: इस अवसर पर राजस्थान के राज्यपाल श्री कल्याण सिंह, सूचना और प्रसारण राज्य मंत्री कर्नल राज्यवर्धन राठौर और देश के जाने-माने उद्योगपति भी उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were Health Minister, Ahmad Hasan, Political Pension Minister, Rajendra Chowdhary, and other senior officers.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान चिकित्सा एवं स्वास्थ्य मंत्री श्री अहमद हसन, राजनैतिक पेंशन मंत्री श्री राजेन्द्र चैधरी, माध्यमिक शिक्षा राज्य मंत्री श्री विनोद कुमार उर्फ पण्डित सिंह, बड़ी संख्या में शासन-प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारी, महिला ग्राम प्रधान एवं उनके परिजन, मीडिया प्रतिनिधि तथा अन्य गणमान्य नागरिक उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were Hukum Chand, Rakesh Sonkar, Rajender Singh, Girish Malhotra and other union members.
Hindi: इस मौके पर एसोसिएशन के बलकार सिंह, नरेश कुमार, हेमंत, राजेश कुमार, राजकुमार आदि भी मौजूद रहे।
English: Also present on the occasion were Ishas twin brother Akash, younger brother Anant, Anands sister Nandini and other family members.
Hindi: उनके साथ ईशा की दादी कोकिलाबेन अंबानी, इशा का जुड़वा भाई आकाश अंबानी, छोटा भाई अनंत सहित अजय की बहन नंदिनी, पीटर, अन्या, देव और अन्य परिजन भी मौजूद थे।
English: Also present on the occasion were Jasbir Singh Narula, Harcharan Singh Narula, Bhagwant Singh, Kulwant Singh and Hardeep Singh.
Hindi: इस अवसर पर हरप्रीत सिंह नरुला, हरभजन सिंह सरा, रणजीत सिंह, हरविंद्र सिंह, बलजीत सिंह आदि उपस्थित रहे।
English: Also present on the occasion were MLAs Rajendra Bhandari, Anusuiya Prasad Maikhuri, Dr Jeetram, District Magistrate SA Murugeshan, SP P Renuka and ADM Harish Chandra Kandpal.
Hindi: इस अवसर पर विधायक घनश्याम दास अरोड़ा, भाजपा के जिला प्रधान महेंद्र खदरी, राजेश सपड़ा, पार्षद प्रीति जोहर, पार्षद संजय राणा, पार्षद प्रवीण पिन्नी आदि भी मौजूद रहे।
English: Also present on the occasion were Maharashtra Governor C.V. Rao, Chief Minister Devendra Fadnavis, Union Defence Minister Nirmala Sitharaman, Minister of State for Defence Subhash Bhamre, French Ambassador to India Alexandre Zeigler and Chief of Naval Staff Sunil Lanba, besides many others.
Hindi: बता दें कि मुंबई में आयोजित इस कार्यक्रम में महाराष्ट्र के राज्यपाल विद्यासागर राव, रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमन, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस, एनएसए अजीत डोभाल और फ्रांस के राजदूत एलेक्जेंडर जिग्रल और नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा मौजूद रहे.
English: Also present on the occasion were Member Electrical Railway Board Shri A.K. Mittal, Member Engineering Railway Board Shri V.K. Gupta, Financial Commissioner Railway Board Smt. Rajalakshmi Ravikumar besides other officials from Railway Board, Northern Railway and Delhi Division.
Hindi: इस अवसर पर रेलवे बोर्ड के इलेक्ट्रिकलसदस्य श्री ए के मित्तल, इंजीनियरिंग सदस्य श्री वी के गुप्ता, वित्तीय आयुक्त श्रीमती राजलक्ष्मी रविकुमार के अलावा रेलवे के अन्य अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were Members of Parliament Shri Arvind Sawant, Shri Rahul Shewale, Shri Gopal Shetty and MLA from Chembur, Shri Prakash Phaterpekar.
Hindi: इस अवसर पर संसद सदस्य श्री अरविन्द सावंत, श्री राहुल शिवाले, श्री गोपाल सेट्टी तथा चेंबुर के विधायक श्री प्रकाश फाटेरपेकर उपस्थित हैं।
English: Also present on the occasion were Minister for Road, Transport and Highways Nitin Gadkari and MoS Railways Manoj Sinha.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री नितिन गडकरी भी इस कार्यक्रम में उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were Minister of State for Finance  Corporate Affairs Anurag Singh Thakur. Secretary, Department of Economic Affairs Atanu Chakraborty. and Secretary, Department of Financial Services Debashish Panda.
Hindi: वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य राज्य मंत्री श्री अनुराग सिंह ठाकुर के अलावा आर्थिक कार्य विभाग में सचिव श्री अतानु चक्रबर्ती और वित्तीय सेवा विभाग में सचिव श्री देबाशीष पांडा भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were Minister of State for Finance Revenue, Shri S.S. Palanimanickam and Minister of State for Finance Expenditure, Banking and Insurance, Shri Namo Narain Meena.
Hindi: इस कार्यक्रम में वित्त राज्यमंत्री राजस्व श्री एस. एस. पलानिमणिक्कम और वित्त राज्यमंत्री व्यय, बैंकिंग और बीमा श्री नमोनारायण मीना भी मौजूद थे।
English: Also present on the occasion were Minister of State for Railways Shri Manoj Sinha, Chairman, Railway Board, Shri Arunendra Kumar, Railway Board Members and senior officials from Ministry of Coal  Power and Railways.
Hindi: बैठक में रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा, रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री अरुणेन्द्र कुमार, रेलवे बोर्ड के सदस्य और कोयला और बिजली तथा रेल मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were Minister of State for Water Resources and Minority Affairs, Shri Vincent H. Pala, Secretary, Water Resources Shri Dhruv Vijai Singh and Director General, CSIR, Prof.
Hindi: जल संसाधन और अल्पसंख्यक मामलों के राज्य मंत्री श्री विंसेंट एच. पाला, जल संसाधन सचिव श्री ध्रुव विजय सिंह और सीएसआईआर के महानिदेशक प्रो.
English: Also present on the occasion were Ministers of State for Agriculture and Farmers Welfare Shri Parshottam Rupala, Shri Gajendra Singh Shekhawat and Smt.Krishna Raj along with Shri Dharmendra Pradhan, the Minister of Petroleum and Natural Gas and Skill Development and Entrepreneurship and Shri Anant Kumar Hegde, Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship.
Hindi: इस अवसर पर श्री सिंह के अलावा राज्य मंत्री परषोतम रुपाला, गजेन्द्र सिंह शेखावत और कृष्णा राज तथा केन्द्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस तथा कौशल विकास एंव उदयमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान और राज्य मंत्री श्री अनंत कुमार हेगड़े उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were Mr Salman Khurshid, President of the DPS Society, Mr Narendra Kumar, Chairman, DPS Society and other distinguished dignitaries.
Hindi: इस अवसर पर देवस्थान प्रन्यास मंडल के अध्यक्ष एसडी शर्मा, राज्य महिला आयोग की अध्यक्ष सुमन शर्मा, युवा बोर्ड के उपाध्यक्ष संदीप यादव, प्रधान नीलम पुरोहित सहित अन्य जनप्रतिनिधि और विभिन्न संस्थाओं के पदाधिकारी एवं आमजन उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were Mrs Surekha Gupta, Councillor, Mr Vijay Gupta, chairman of Kirana Committee, Advocate Hari Om Gupta, Mr Naresh Gupta, president of Delhi Grain Merchants Association, Mr Sanjay Singhal, general secretary, and others.
Hindi: इस अवसर पर काउंसलर सुरेखा गुप्ता, किराना समिति के चेयरमैन विजय गुप्ता, एडवोकेट हरि ओम गुप्ता, श्री नरेश गुप्ता , अध्यक्ष दिल्ली ग्रेन मर्चेंट एसोसिएशन, श्री संजय सिंघल, महासचिव और अन्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were Ms Meenakshi Lekhi, Member of Parliament, Shri B.C. Tripathi, CMD, GAIL India Ltd., Shri B. Ashok, Chairman, Indian Oil, Shri Ashutosh Jindal, Joint Secretary, Ministry of Petroleum  Natural Gas, Ms Sunita Narain, DG, Cenre for Science  Environment and Mr Narendra Kumar, MD, IGL.
Hindi: इस अवसर पर संसद सदस्य सुश्री मीनाक्षी लेखी, गेल इंडिया लिमिटेड के सीएमडी श्री बी सी त्रिपाठी, इंडियन ऑयल के अध्यक्ष श्री बी अशोक, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री आशुतोष जिंदल, विज्ञान एवं पर्यावरण केंद्र की महानिदेशक सुश्री सुनीता नारायण और आईजीएल के एमडी श्री नरेंद्र कुमार भी उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were Neha Sharma, Rajeev Sachar, Surbhi Arora, Seema Sharma , Amit Mahajan, Isha Rawat, RK Verma, Nivedita Sheel, Deepanaji Shahi and Saurabh.
Hindi: इस मौके पर सुनील मेहता, राजीव, अजय, राम स्वरुप, अनिल ठाकुर, सुभाष अरोड़ा, एनपी सिंह, सतीश, हरजीत, कुलदीप कुमार, अंकुश, आशा रानी, वीना, राजकुमारी, नीलम, परमजीत, अनुराधा और राज रानी भी मौजूद थे।
English: Also present on the occasion were Principal Secretary to Chief Minister DK Kotia, Principal Secretary, Agriculture, Om Prakash, Additional Secretary, Agriculture, Nidhi Pandey and other senior officials.
Hindi: बैठक में प्रमुख सचिव मुख्यमंत्री डी. के. कोटिया, प्रमुख कृषि एवं औद्यानिकी ओम प्रकाश, अपर सचिव कृषि निधि पाण्डेय आदि उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were Principal Surjit Singh, Ms Parminder Kaur, Xen Randhir Singh Panesar, Sarpanch Yadwinder Singh.
Hindi: इस अवसर पर रणधीर सिंह कुंगड, सुरेंद्र सिंह मोठसरा, जयसिंह समसपुर, मास्टर राजपाल चरखी, संमुद्र सिंह बिगोवा, धर्मवीर खेडी बूरा और कप्तान सुल्तान सिंह उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were Prof. Sandeep Verma, Secretary, SERB, Government of India and Rahul Mehta, Founder, The Mehta Family Foundation.
Hindi: इस अवसर पर संदीप वर्मा, सचिव, एसईआरबी, भारत सरकार और राहुल मेहता, संस्थापक, द मेहता फैमिली फाउंडेशन भी उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were Public Relations Minister Sewa Singh Sekhwan, Agriculture Minister Sucha Singh Langah, Qadian MLA Lakhbir Singh Lodhinangal, Sri Hargobindpur MLA Balbir Singh Baath and Zila Parishad chairman Tarlok Singh Baath.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ कृषि मंत्री सुच्चा सिंह लंगाह, गुरदासपुर के विधायक गुरबचन सिंह बब्बेहाली, विधायक लखबीर ंिसंह लोधीनंगल, विधायक जगदीश राज साहनी, विधायक सीता राम कश्यप आदि मौजूद थे।
English: Also present on the occasion were Punjab and Haryana Governors Shivraj V Patil and Jagannath Pahadia, respectively, Haryana CM Bhupinder Singh Hooda, Air Chief Marshal NAK Browne, Air Officer Commanding-in-Chief, Maintenance Command, Air Marshal Jagdish Chandra, Air Officer-in-Charge Administration, Air Marshal HB Rajaram, Director General, Armed Forces Medical Services, Air Marshal DP Joshi, Director General Medical Services Air, Air Marshal AK Behl and a host of local civilian and military dignitaries.
Hindi: इस अवसर पर पंजाब के राज्यपाल एवं चंडीगढ़ के प्रशासक शिवराज वी पाटिल, हरियाणा के राज्यपाल जगन्नाथ पहाडिय़ा, हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा, चंडीगढ़ प्रशासक के सलाहकार केके शर्मा, गृह सचिव अनिल कुमार, आईजी पुलिस आरपी उपाध्याय, एयर चीफ मार्शल एनएके ब्राउन, पीवीएसएम एवीएसएम वीएमएडीसी वायु सेनाध्यक्ष, एयरमार्शल जगदीश चन्द्र के अतिरिक्त ध्वज सम्मान प्राप्त करने वाली दोनो यूनिटों के सेवारत एवं सेवानिवृत्त अधिकारी तथा अन्य पदाधिकारी उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were Railway Minister Piyush Goyal and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: इस दौरान रेल मंत्री पीयूष गोयल और यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी मौजूद रहे।
English: Also present on the occasion were Resident Commissioner SK Mattu, Principal Secretary, Industry, Rakesh Sharma, Additional Secretary, Industry, SC Nautiyal, and officers of the Ministry of Industry.
Hindi: इस अवसर पर उत्तराखण्ड के मुख्य स्थानिक आयुक्त एसके मुट्टू, प्रमुख सचिव औद्योगिक विकास राकेश शर्मा, अपर निदेशक उद्योग एससी नौटियाल सहित उद्योग मंत्रालय के अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were Savitri Jindal, Chairperson Emeritus, Jindal Steel and Power limited JSPl, Shri Naveen Jindal, Chairman, JSPl and Shallu Jindal, president, JSPl foundation.
Hindi: उद्धाटन समारोह में राज्यसभा सांसद रघुनाथ महापात्रा के साथ जिंदल स्टील एंड पॉवर जेएसपीएल की पूर्व अध्यक्ष सावित्री जिंदल और जेएसपीएल के अध्यक्ष नवीन जिंदल शामिल हुए।
English: Also present on the occasion were Secretary IB, Shri Raghu Menon, Spl Secretary, Shri Uday Kumar Varma, Director Film Festival Shri S.M. Khan and JS Films Shri D.P. Reddy The Committee was constituted at the initiative of Minister for Information  Broadcasting to make recommendations to the Government for upgradation of the National Film Awards.
Hindi: इस अवसर पर सूचना और प्रसारण सचिव श्री रघु मेनन, विशेष सचिव श्री उदय कुमार वर्मा, फिल्म समारोह निदेशक श्री एस. एम. खान और संयुक्त सचिव फिल्म डी. पी. रेड्डी भी उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were Secretary, Department of School Education and Literacy Shri S.C. Khuntia, Additional Secretary, Smt Rina Ray, Joint Secreatry, Smt Satbir Bedi and other senior officers of KVS.
Hindi: खुंटिया, अपर सचिव श्रीमती रीना रे, संयुक्त सचिव श्रीमती सतबीर बेदी और केन्द्रीय विद्यालय संगठन के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were Sh. P K Gopinath, Chief Postmaster General, Delhi Postal Circle and other senior officers of the Department.
Hindi: इस अवसर पर दिल्ली पोस्टल सकिर्ल के प्रधान पोस्टमास्टर जनरल श्री पीके गोपीनाथ और विभाग के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were Shri Aziz Qureshi, Governor of Uttarakhand Shri, V. Narayanasamy, Union Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions and Prime Ministers Office and Shri S.K. Sarkar, Secretary, Department of Personnel and Training, Government of India.
Hindi: इस अवसर पर श्री अज़ीज़ कुरैशी, उत्तराखंड के राज्यपाल, श्री वी. नारायणसामी, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन तथा प्रधानमंत्री कार्यालय में केंद्रीय राज्य मंत्री तथा एस.के. सरकार, सचिव, कार्मिक एव प्रशिक्षण विभाग, भारत सरकार उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were Shri E Ahamed, Minister of State for Human Resource Development and Secretaries in the Ministry of HRD, Smt. Anshu Vaish and Shri Ashok Thakur.
Hindi: समारोह में मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री ई. अहमद और मानव संसाधन विकास मंत्रालय की सचिव श्रीमती अंशु वैश और श्री अशोक ठाकुर भी उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were Shri J Satyanarayana, Secretary Department of Electronics  Information Technology and Dr YK Sharma DG, NIC besides other senior officers of the Ministry of CIT.
Hindi: इस मौके पर इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव श्री जे. सत्यनारायण और एनआईसी के महानिदेशक डॉ. वाई.
English: Also present on the occasion were Shri Jitendra Singh, Minister of State for Home Affairs and Shri Sharad Gupta, Secretary, Department of Official Languages.
Hindi: गृह राज्यमंत्री श्री जितेन्द्र सिंह और राजभाषा विभाग के सचिव, श्री शरद गुप्ता भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were Shri Kapil Sibal, Union Minister of Human Resource Development and Shri E. Ahamed, Minister of State for External Affairs  Minister for Human Resource Development.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री कपिल सिब्बल और विदेश और मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री ई अहमद भी उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were Shri M.M. Pallam Raju, Union Minister of Human Resource Development, Shri Jitin Prasada, Minister of State for Human Resource Development and Dr. Shashi Tharoor, Minister of State for Human Resource Development.
Hindi: इस अवसर पर, श्री एम.एम पल्लम राजू, केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री, श्री जितिन प्रसाद, मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री तथा डॉ. शशि थरूर, मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री भी उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were Shri Sharad Pawar, Minister of Agriculture, Dr. Farooq Abdullah, Minister of New and Renewable Energy, Shri S. Jaipal Reddy, Minister of Petroleum  Natural Gas and Shri Srikant Jena, Minister of State for Chemicals and Fertilizers.
Hindi: इस अवसर पर कृषि मंत्री श्री शरद पंवार, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारूख अब्दुल्ला, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री एस. जयपाल रेड्डी और अन्य संबंधित मंत्री एवं वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Also present on the occasion were Shri Sushilkumar Shinde, Union Minister for Home Affairs, Smt. Chandresh Kumari Katoch, Union Minister of Culture and Shri Ravindra Singh, Secretary, Ministry of Culture.
Hindi: इस अवसर पर, केन्द्रीय गृह मंत्री, श्री सुशील कुमार सिंह, केन्द्रीय संस्कृति मंत्री, श्रीमती चंद्रेश कुमारी कटाच तथा संस्कृति मंत्रालय के सचिव, श्री रविन्द्र सिंह भी उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were Shri V.K. Thakral, ASFA, Ministry of Steel, Shri C.S. Verma, CMD, NMDC and senior officials of the Ministry of Steel and Ministry of Power.
Hindi: इस्पात मंत्रालय के एएस एंड एफए श्री वी के ठकराल और एनएमडीसी के मुख्य प्रबंध निदेशक श्री सी एस वर्मा तथा इस्पात एवं विद्युत मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे ।
English: Also present on the occasion were Smt. Sonia Gandhi, Chairperson, UPA. Shri AK Antony, Minister of Defence. Shri P Chidambaram, Minister of Finance. Shri Kapil Sibal, Minister of Human Resource Development and Minister of Communications and Information Technology. Kumari Selja, Minister of Housing and Urban Poverty Alleviation and Culture, Dr. Karan Singh, President, Indian Council for Cultural Relations ICCR and Smt Sangita Gairola, Secretary Ministry of Culture.
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती सोनिया गांधी, अध्यक्ष, संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन, श्री ए.के. एंटनी, रक्षामंत्री, श्री पी. चिदम्बरम, वित्तमंत्री, श्री कपिल सिब्बल, मानव संसाधन विकास तथा संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री, कुमारी शैलजा, आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन और संस्कृति मंत्री, डॉ कर्ण सिंह, अध्यक्ष, भारतीय सांस्कृतिक सम्बन्ध परिषद् और श्रीमती संगीता गेरौला, सचिव, संस्कृति मंत्रालय उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were Union Health Secretary, Home Secretary, senior doctors and NITI Aayog representative.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव, गृह सचिव, वरिष्ठ चिकित्सक और नीति आयोग के प्रतिनिधि भी उपस्थित रहे।
English: Also present on the occasion were Union Home Secretary Shri Ajay Kumar Bhalla, DG, BPRD and other senior officers.
Hindi: इस मौके पर भारत सरकार के गृह सचिव अजय कुमार भल्ला, महानिदेशक बीपीआरडी सहित पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित रहे
English: Also present on the occasion were Union Minister Harsh Vardhan, singer-turned-politician Hans Raj Hans and Delhi BJP chief Manoj Tiwari, all Lok Sabha election candidates.
Hindi: इस मौके पर उत्तर पश्चिम दिल्ली सीट से भाजपा उम्मीदवार हंस राज हंस, केंद्रीय मंत्री और चांदनी चौक से उम्मीदवार हर्ष वर्धन तथा पार्टी के अन्य नेता भी मौजूद थे।