Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While this method isn't as direct as the Command Prompt, it can be an easy and quick solution for many users.
Hindi: हालांकि यह तरीका कमांड प्रॉम्प्ट के अनुसार प्रत्यक्ष नहीं है, लेकिन यह कई उपयोगकर्ताओं के लिए एक आसान और त्वरित समाधान हो सकता है।
English: While this methodology isn't as direct as the Command Prompt, it can be a straightforward and fast solution for a lot of customers.
Hindi: हालांकि यह तरीका कमांड प्रॉम्प्ट के अनुसार प्रत्यक्ष नहीं है, लेकिन यह कई उपयोगकर्ताओं के लिए एक आसान और त्वरित समाधान हो सकता है।
English: While this methodology isn't as direct as the Command Prompt, it can be a straightforward and quick resolution for many users.
Hindi: हालांकि यह तरीका कमांड प्रॉम्प्ट के अनुसार प्रत्यक्ष नहीं है, लेकिन यह कई उपयोगकर्ताओं के लिए एक आसान और त्वरित समाधान हो सकता है।
English: While this methodology isn't as direct as the Command Prompt, it can be an easy and quick resolution for many customers.
Hindi: हालांकि यह तरीका कमांड प्रॉम्प्ट के अनुसार प्रत्यक्ष नहीं है, लेकिन यह कई उपयोगकर्ताओं के लिए एक आसान और त्वरित समाधान हो सकता है।
English: While this methodology isn't as direct because the Command Prompt, it can be a simple and quick answer for a lot of users.
Hindi: हालांकि यह तरीका कमांड प्रॉम्प्ट के अनुसार प्रत्यक्ष नहीं है, लेकिन यह कई उपयोगकर्ताओं के लिए एक आसान और त्वरित समाधान हो सकता है।
English: While this might be a frustrating problem, it's usually not hard to fix at all.
Hindi: हालांकि यह एक निराशाजनक समस्या हो सकती है, लेकिन आमतौर पर इसे ठीक करना मुश्किल नहीं है।
English: While this might be a more fun-loving stocking stuffer, it also functions to conserve body heat during the winter.
Hindi: हालांकि यह एक अधिक मजेदार-प्रेमी स्टॉकिंग स्टफर हो सकता है, यह सर्दियों के दौरान शरीर की गर्मी को बचाने के लिए भी काम करता है।
English: While this might be a small step, it's certainly a step in the right direction.
Hindi: हालांकि यह एक बहुत छोटा कदम लग सकता है, यह वास्तव में सही दिशा में आगे बढ़ रहा है।
English: While this might come off as confusing to some, think of it like a new version being released in addition to the existing one.
Hindi: हालांकि यह कुछ को भ्रमित करने के रूप में सामने आ सकता है, इसके बारे में सोचें जैसे कि मौजूदा संस्करण के अलावा एक नया संस्करण जारी किया जा रहा है.
English: While this might look like a good idea, its really not.
Hindi: हालांकि यह एक अच्छी रणनीति की तरह लग सकता है, यह वास्तव में नहीं है।
English: While this might not seem like a significant issue, it is.
Hindi: यद्यपि यह एक महत्वहीन प्रश्न की तरह लग सकता है, यह नहीं है।
English: While this might seem convenient logistically, the chemicals designed to do these things are not necessarily good for your skin, and they may cause long-term irritation or damage.
Hindi: हालांकि यह तार्किक रूप से सरल लग सकता है, इन उत्पादों को बनाने के लिए डिज़ाइन किए गए रसायन जरूरी नहीं कि आपकी त्वचा पर अच्छे लगें, और वे लंबे समय तक दर्द या क्षति का कारण बन सकते हैं।
English: While this might seem evident, it's one of the very best areas to start.
Hindi: हालांकि यह एक स्पष्ट सुझाव की तरह प्रतीत हो सकता है, यह शुरू करने के लिए सबसे अच्छी जगहों में से एक है।
English: While this might seem like a good idea, it's actually not.
Hindi: हालांकि यह एक अच्छी रणनीति की तरह लग सकता है, यह वास्तव में नहीं है।
English: While this might seem odd, there are two types of reasons why this might occur.
Hindi: यह आदर्शवादी लग सकता है, लेकिन यह सोचने के दो कारण हैं कि ऐसा हो सकता है।
English: While this might seem to be noticeable, it's one of the best places to start.
Hindi: हालांकि यह एक स्पष्ट सुझाव की तरह प्रतीत हो सकता है, यह शुरू करने के लिए सबसे अच्छी जगहों में से एक है।
English: While this might sound bad, it simply means you need to have a better understanding of training techniques and instilling good behavior in your Husky.
Hindi: हालांकि यह बुरा लग सकता है, इसका सीधा सा मतलब है कि आपको प्रशिक्षण तकनीकों की बेहतर समझ और अपने हस्की में अच्छे व्यवहार को स्थापित करने की आवश्यकता है।
English: While this model is being tested, tests are ongoing.
Hindi: जबकि इस मॉडल का परीक्षण किया जा रहा है, परीक्षण चल रहे हैं।
English: While this night is about me and groom, I just want to take a moment to thank the other two most important people in my life my mom and dad.
Hindi: 19. जबकि यह रात मेरे और दूल्हे के बारे में है, मैं बस अपने जीवन में अन्य दो सबसे महत्वपूर्ण लोगों को धन्यवाद देना चाहता हूंः मेरी माँ और पिताजी।
English: While this obviously adds a new layer of fun and excitement to betting, it also adds new money-making opportunities.
Hindi: हालांकि यह स्पष्ट रूप से सट्टेबाजी के लिए मज़ेदार और उत्साह की एक नई परत जोड़ता है, यह नए पैसे बनाने के अवसरों को भी जोड़ता है।
English: While this often has devastating immediate effects, most of the time Stan's good intentions are genuine and he always strives to make himself, his family, or his community better in the long run.
Hindi: हालांकि इसका अक्सर विनाशकारी तत्काल प्रभाव पड़ता है, ज्यादातर समय स्टेन के अच्छे इरादे वास्तविक होते हैं और वह हमेशा लंबे समय में खुद को, अपने परिवार या अपने समुदाय को बेहतर बनाने का प्रयास करता है।
English: While this option is OTM, it isn't worthless yet, as there's still potential to make a profit by selling the option rather than exercising.
Hindi: हालांकि यह विकल्प ओटीएम है, यह अभी तक बेकार नहीं है, क्योंकि व्यायाम करने के बजाय विकल्प बेचकर लाभ कमाने की क्षमता अभी भी है ।
English: While this organic approach will continue to be a major part of MindsDB's growth strategy, Torres said the company is promoting its products to companies in many industries, although it does not have the freedom to name.
Hindi: हालांकि यह जैविक दृष्टिकोण माइंड्सडीबी की विकास रणनीति का एक बड़ा हिस्सा बना रहेगा, टोरेस ने कहा कि उनकी कंपनी कई उद्योगों में कंपनियों के साथ उत्पाद के व्यावसायीकरण के शुरुआती चरण में है, हालांकि वह किसी भी नाम का खुलासा करने के लिए स्वतंत्र नहीं थे।
English: While this organic approach will continue to form a big part of MindsDB's growth strategy, Torres said his company is in the early stages of commercializing the product with companies across numerous industries, though he wasn't at liberty to reveal any names.
Hindi: हालांकि यह जैविक दृष्टिकोण माइंड्सडीबी की विकास रणनीति का एक बड़ा हिस्सा बना रहेगा, टोरेस ने कहा कि उनकी कंपनी कई उद्योगों में कंपनियों के साथ उत्पाद के व्यावसायीकरण के शुरुआती चरण में है, हालांकि वह किसी भी नाम का खुलासा करने के लिए स्वतंत्र नहीं थे।
English: While this participation in secondary education was 43.21 percent.
Hindi: जबकि माध्यमिक शिक्षा में यह भागीदारी 43.21 प्रतिशत थी।
English: While this portable air compressor is good for larger vehicles, it does not work with bicycles.
Hindi: जबकि यह पोर्टेबल एयर कंप्रेसर बड़े वाहनों के लिए अच्छा है, यह साइकिल के साथ काम नहीं करता है।
English: While this position can be traded in isolation, we can also look at the multiple time frame analysis.
Hindi: जबकि इस स्थिति को अलगाव में कारोबार किया जा सकता है, हम कई समय सीमा के विश्लेषण को भी देख सकते हैं।
English: While this probably isn't the first thing that comes to mind when you think spaghetti squash, passing up on this recipe would be like turning away tickets to Beyonc - a huge mistake.
Hindi: यद्यपि यह संभवतः पहली बात नहीं है जब आपको लगता है कि स्पेगेटी स्क्वैश, इस नुस्खा पर गुजरने से, बेयोनेसे के टिकटों को दूर करना होगा-एक बड़ी गलती।
English: While this procedure is considerably safer than the above, no clinical data supports its effectiveness.
Hindi: हालांकि यह प्रक्रिया ऊपर से काफी सुरक्षित है, कोई भी नैदानिक डेटा इसकी प्रभावशीलता का समर्थन नहीं करता है।
English: While this process sounds pretty straightforward, the most important element to understand is how this opens access to global markets for small-scale farmers.
Hindi: हालांकि यह प्रक्रिया काफी जटिल लगती है, लेकिन इसे पहचानने का सबसे महत्वपूर्ण पहलू यह है कि यह छोटे किसानों के लिए दुनिया भर के बाजारों तक पहुंच कैसे खोलती है।
English: While this process went for 1 and a half hour
Hindi: जबकि यह प्रक्रिया डेढ़ घंटे चली
English: While this processor has not yet been launched in the Indian market.
Hindi: जबकि भारतीय बाजार में अभी तक यह प्रोसेसर लॉन्च नहीं किया गया है।
English: While this product creates a radiant finish on its own, it's possible to achieve an even more dramatic skin-smoothing result by layering foundation on top of it, but that's not an entirely necessary step for those that aren't a fan of thicker formulas.
Hindi: हालांकि यह उत्पाद अपने आप में एक उज्ज्वल चमक पैदा करता है, लेकिन इसके शीर्ष पर नींव रखना द्वारा एक और भी अधिक नाटकीय त्वचा-चौरसाई परिणाम प्राप्त करना संभव है, लेकिन यह उन लोगों के लिए पूरी तरह से आवश्यक कदम नहीं है जो मोटे फ़ार्मुलों के प्रशंसक नहीं हैं।
English: While this provides it a barely much less immersive look, it additionally means you will have a better time tapping the cursor at the start of a textual content area.
Hindi: हालांकि यह इसे थोड़ा कम इमर्सिव लुक देता है, इसका मतलब यह भी है कि आपके पास टेक्स्ट फ़ील्ड की शुरुआत में कर्सर टैप करने का एक आसान समय हो सकता है।
English: While this recipe calls for white rice, you can opt for brown to increase the fiber content of the dish.
Hindi: जबकि इस नुस्खा सफेद चावल की मांग करता है, आप पकवान की फाइबर सामग्री को बढ़ाने के लिए भूरे रंग का चयन कर सकते हैं।
English: While this region once operated the most profitable casino on the planet, it's now largely devoid of legal gambling.
Hindi: जबकि इस क्षेत्र ने एक बार ग्रह पर सबसे अधिक लाभदायक कैसीनो का संचालन किया था, अब यह बड़े पैमाने पर कानूनी जुआ से रहित है।
English: While this reimagined MacBook Air fixes almost all of the previous design's issues, it adds a couple of its own.
Hindi: जबकि मैकबुक एयर ने इसे पुनः डिज़ाइन किया है, पिछले डिज़ाइन के लगभग सभी मुद्दों को हल करता है, यह अपने स्वयं के जोड़े को जोड़ता है।
English: While this reinvented MacBook Air solves almost all the problems of the previous design, it adds a couple of them.
Hindi: जबकि मैकबुक एयर ने इसे पुनः डिज़ाइन किया है, पिछले डिज़ाइन के लगभग सभी मुद्दों को हल करता है, यह अपने स्वयं के जोड़े को जोड़ता है।
English: While this relieves stress temporarily, it doesn't do anything to help the underlying problem.
Hindi: हालांकि यह अस्थायी रूप से तनाव से राहत देता है, लेकिन यह अंतर्निहित समस्या में मदद करने के लिए कुछ नहीं करता है।
English: While this research backs up earlier findings that ibuprofen and other NSAIDs help delay or prevent the beginning of Alzheimer's disease, experts believe it may also open up fresh perspectives on how ibuprofen protects the brain.
Hindi: हालांकि यह शोध पहले के निष्कर्षों का समर्थन करता है कि इबुप्रोफेन और अन्य एनएसएआईडी अल्जाइमर रोग की शुरुआत में देरी या रोकथाम में मदद करते हैं, विशेषज्ञों का मानना है कि यह नए दृष्टिकोण भी खोल सकता है कि कैसे इबुप्रोफेन मस्तिष्क की रक्षा करता है।
English: While this research is promising, further studies are needed to expand upon this research.
Hindi: जबकि यह शोध आशाजनक है, इस शोध पर विस्तार करने के लिए और अध्ययन की आवश्यकता है।
English: While this review of previously published studies provides welcome reassurance that fertility treatment is unlikely to increase the risk of breast cancer, more long-term and detailed studies are now required to confirm these findings.
Hindi: हालांकि मौजूदा प्रकाशित अध्ययनों का यह विश्लेषण स्वागत आश्वासन प्रदान करता है कि प्रजनन उपचार स्तन कैंसर के जोखिम को बढ़ाने की संभावना नहीं है, इन निष्कर्षों की पुष्टि करने के लिए अब दीर्घकालिक और विस्तृत अध्ययन की आवश्यकता है।
English: While this seems like another way to back a win by decision, it is possible for one fighter to lose, but score more points than the opposition.
Hindi: हालांकि यह निर्णय द्वारा जीत हासिल करने का एक और तरीका है, एक सेनानी के लिए हारना संभव है, लेकिन विपक्ष की तुलना में अधिक अंक प्राप्त करना।
English: While this seems to defy logic, there is some merit to spending a wee bit more than you initially intended.
Hindi: हालांकि यह तर्क को अपमानित करता प्रतीत होता है, लेकिन शुरुआत में आपके द्वारा थोड़ी अधिक खर्च करने के लिए कुछ योग्यता है।
English: While this sentiment is only partially applicable here, change is in the air.
Hindi: """ जबकि यह भावना केवल आंशिक रूप से यहां लागू होती है, परिवर्तन हवा में है।"
English: While this should be discussed, it is hardly a unique circumstance.
Hindi: जबकि इस पर चर्चा होनी चाहिए, यह शायद ही कोई अनोखी परिस्थिति है।
English: While this smartwatch only comes with one strap attached to it in the box, it can be swapped with any third-party strap, which can be purchased easily.
Hindi: जबकि यह स्मार्टवॉच बॉक्स में केवल एक स्ट्रैप इससे जुड़ी के साथ आती है, इसे किसी भी थर्ड-पार्टी स्ट्रैप से बदला जा सकता है, जिसे आसानी से खरीदा जा सकता है।
English: While this sounds like good tech, it is still plagued with various issues.
Hindi: हालांकि यह एक अच्छी तकनीक की तरह लगता है, फिर भी यह विभिन्न समस्याओं से ग्रस्त है।
English: While this sounds pretty incredible, building a Dyson sphere certainly wouldn't be a walk in the park in humanity, and it might still be hundreds or thousands of years away from becoming a reality.
Hindi: हालांकि यह बहुत अविश्वसनीय लगता है, डायसन क्षेत्र का निर्माण निश्चित रूप से मानवता में पार्क में टहलना नहीं होगा, और यह अभी भी वास्तविकता बनने से सैकड़ों या हजारों साल दूर हो सकता है।
English: While this sounds to be a cool function, it actually carries a huge risk if the user is not aware of it or is not careful.
Hindi: जबकि यह एक अच्छा कार्य लगता है, यह वास्तव में एक बड़ा जोखिम रखता है यदि उपयोगकर्ता को इसके बारे में पता नहीं है या सावधान नहीं है।
English: While this study was among the first to demonstrate this effect at an airport setting, a number of studies indicate similar successes in a variety of other public settings .
Hindi: हालांकि इस अध्ययन में पहली बार एक हवाई अड्डे की स्थापना पर इस आशय का प्रदर्शन किया गया था, कई अध्ययन एक में इसी तरह के सफलताओं को इंगित करें अन्य सार्वजनिक सेटिंग्स की विविधता।
English: While this study was among the first to demonstrate this effect at an airport setting, a number of studies indicate similar successes in a variety of other public settings.
Hindi: हालांकि इस अध्ययन में पहली बार एक हवाई अड्डे की स्थापना पर इस आशय का प्रदर्शन किया गया था, कई अध्ययन एक में इसी तरह के सफलताओं को इंगित करें अन्य सार्वजनिक सेटिंग्स की विविधता।
English: While this study was among the first to demonstrate this effect in an airport setting, a number of studies indicate similar successes in a variety of other public settings.
Hindi: हालांकि इस अध्ययन में पहली बार एक हवाई अड्डे की स्थापना पर इस आशय का प्रदर्शन किया गया था, कई अध्ययन एक में इसी तरह के सफलताओं को इंगित करें अन्य सार्वजनिक सेटिंग्स की विविधता।
English: While this study was conducted in a military academy with particular structures, the researchers are hoping to develop this project to improve team processes in all sorts of work environments.
Hindi: यद्यपि अध्ययन विशिष्ट संरचनाओं के साथ एक सैन्य अकादमी में आयोजित किया गया था, शोधकर्ताओं को सभी प्रकार के कार्य वातावरण में टीम प्रक्रियाओं में सुधार के लिए इस कार्यक्रम को विकसित करने की उम्मीद है।
English: While this sump pump definitely isn't the fastest choice, it makes up for it by being durable, reliable, and very difficult to damage while also still providing consistent pumping power.
Hindi: हालांकि यह नाबदान पंप निश्चित रूप से सबसे तेज विकल्प नहीं है, यह टिकाऊ, विश्वसनीय होने के कारण इसे बनाता है, और नुकसान के लिए बहुत मुश्किल है, जबकि अभी भी लगातार पंपिंग शक्ति प्रदान करता है।
English: While this tactical item is suitable for defensive purposes, players can also use it offensively.
Hindi: जबकि यह सामरिक वस्तु रक्षात्मक उद्देश्यों के लिए उपयुक्त है, खिलाड़ी इसे आक्रामक रूप से भी इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: While this team has so far won the IPL title 4 times under his captaincy, he won the Golden Bat with 5 centuries in the World Cup 2019.
Hindi: जहां उनकी कप्तानी में यह टीम अब तक 4 बार आईपीएल खिताब जीत चुकी हैं, वहीं वर्ल्ड कप 2019 में 5 शतकों के साथ उन्होंने गोल्डन बैट अपने नाम किया था
English: While this technique isn't as direct as the Command Prompt, it can be an easy and quick resolution for many customers.
Hindi: हालांकि यह तरीका कमांड प्रॉम्प्ट के अनुसार प्रत्यक्ष नहीं है, लेकिन यह कई उपयोगकर्ताओं के लिए एक आसान और त्वरित समाधान हो सकता है।
English: While this tool is useful, it has several limitations.
Hindi: हालांकि यह उपकरण अच्छा है, इसमें कुछ सीमाएं हैं।
English: While this turtle lives part of its life in the open ocean, it spends more time in shallow lagoons and coral reefs.
Hindi: जबकि यह कछुआ खुले महासागर में अपने जीवन का हिस्सा रहता है, यह उथले लैगून और मूंगा चट्टानों में अधिक समय बिताता है।
English: While this turtle lives part of its life in the open ocean,it spends more time in shallow lagoons and coral reefs.
Hindi: जबकि यह कछुआ खुले महासागर में अपने जीवन का हिस्सा रहता है, यह उथले लैगून और मूंगा चट्टानों में अधिक समय बिताता है।
English: While this turtle living part of life in the open ocean, she spends more time in shallow lakes and coral reefs.
Hindi: जबकि यह कछुआ खुले महासागर में अपने जीवन का हिस्सा रहता है, यह उथले लैगून और मूंगा चट्टानों में अधिक समय बिताता है।
English: While this turtle spends some of its life in the open ocean, it spends more time in shallow lagoons and coral reefs.
Hindi: जबकि यह कछुआ खुले महासागर में अपने जीवन का हिस्सा रहता है, यह उथले लैगून और मूंगा चट्टानों में अधिक समय बिताता है।
English: While this type of design appeared in the 17th century, but the choice of colors is unknown.
Hindi: जबकि इस तरह की डिजाइन 17वीं सदी में सामने आई थी, लेकिन रंगों का चुनाव अज्ञात है.
English: While this video has garnered over 4.32 billion views on YouTube, it also has a surprising 3.9 billion 'dislikes'.
Hindi: इस वीडियो को यूट्यूब पर 4.32 बिलिजन बार देखा गया है लेकिन इसे 3.9 बिलियन लोगों ने नापसंद भी किया है.
English: While this was 4.9 last year.
Hindi: जबकि ये पिछले साल 4.9 थी।
English: While this was a major innovation, it had some major limitations.
Hindi: हालांकि यह एक प्रमुख नवाचार था, लेकिन इसकी कुछ प्रमुख सीमाएँ थीं।
English: While this was a relatively compact content update, more significant future ones are scheduled to be released.
Hindi: हालांकि यह अपेक्षाकृत कॉम्पैक्ट कंटेंट अपडेट था, लेकिन भविष्य में अधिक महत्वपूर्ण रिलीज़ होने के लिए निर्धारित हैं।
English: While this was a technical change...
Hindi: यह तकनीकी परिवर्तन...
English: While this was below Rs 5,000 crore that Chandra and his family were expecting from the stake sale, it will still go a long way, said experts, in paying off promoter debt, which is about Rs 7,000 crore.
Hindi: हालांकि, यह 5,000 करोड़ रुपये से कम था, चंद्रा और उनके परिवार को हिस्सेदारी की बिक्री से उम्मीद थी, यह अभी भी एक लंबा रास्ता तय करेगा, विशेषज्ञों ने कहा, प्रमोटर ऋण का भुगतान करने में, जो लगभग 7,000 करोड़ रुपये है।
English: While this was not an ideal situation, decades of experience playing in Dubai, Sharjah and Abu Dhabi meant that India's home World Cup had turned into a home event instead of Pakistan.
Hindi: हालांकि यह एक आदर्श स्थिति नहीं थी, दुबई, शारजाह और अबू धाबी में खेलने के दशक के लंबे अनुभव का मतलब है कि भारत का घरेलू विश्व कप पाकिस्तान का घरेलू आयोजन बन गया है।
English: While this was sufficient for fitness enthusiasts to begin exercising from home, others began to be concerned about their health when the lockdown continued for months last year and they had no choice but to exercise at home.
Hindi: जबकि फिटनेस के प्रति उत्साही लोगों के लिए घर से व्यायाम करना शुरू करने के लिए यह पर्याप्त था, अन्य लोगों को अपने स्वास्थ्य के बारे में चिंता होने लगी जब पिछले साल महीनों तक तालाबंदी जारी रही और उनके पास घर पर व्यायाम करने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।
English: While this was the beginning of the cooperative revolution in the country, a young graduate from the USA, Verghese Kurien visited India in 1949 and joined Tribhuvandas to start another revolution.
Hindi: जब भारत में सहकारी समितियों की क्रांति की शुरुआत हो रही थी, तब 1949 में अमेरिका से ग्रेजुएशन करने के बाद वर्गीज कुरियन भारत आए और एक और क्रांति की शुरुआत के लिए त्रिभुवनदास के साथ जुड़ गए।
English: While this was the last match in charge as captain for Kohli, this was the last match for chief coach Ravi Shastri and his support staff and Kohli thanked them for all that they had done for the team.
Hindi: जबकि कोहली के लिए कप्तान के रूप में यह आखिरी मैच प्रभारी था, मुख्य कोच रवि शास्त्री और उनके सहयोगी स्टाफ के लिए यह आखिरी मैच था और कोहली ने उन्हें टीम के लिए किए गए सभी कार्यों के लिए धन्यवाद दिया।
English: While this week we reached the important milestone of 70 full vaccination of the EU's adult population, there are significant differences in vaccination rates between our Member States, and the continued availability of vaccines, including AstraZeneca's, remain crucial.
Hindi: """जबकि इस सप्ताह हम यूरोपीय संघ की वयस्क आबादी के 70 प्रतिशत पूर्ण टीकाकरण के महत्वपूर्ण मील के पत्थर तक पहुँच गए हैं, हमारे सदस्य राज्यों के बीच टीकाकरण दरों में महत्वपूर्ण अंतर हैं, और एस्ट्राजेनेका सहित टीकों की निरंतर उपलब्धता महत्वपूर्ण है।"
English: While this week we reached the important milestone of full vaccination To 70 of adults in the EU, there are significant differences in vaccination rates between our Member States, and the continued availability of vaccines, including that from AstraZeneca, remains crucial.
Hindi: """जबकि इस सप्ताह हम यूरोपीय संघ की वयस्क आबादी के 70 प्रतिशत पूर्ण टीकाकरण के महत्वपूर्ण मील के पत्थर तक पहुँच गए हैं, हमारे सदस्य राज्यों के बीच टीकाकरण दरों में महत्वपूर्ण अंतर हैं, और एस्ट्राजेनेका सहित टीकों की निरंतर उपलब्धता महत्वपूर्ण है।"
English: While this will be the first privatisation since 2003-04, Air India will be the third airline brand in the Tatas' stable - it holds a majority interest in AirAsia India and Vistara, a joint venture with Singapore Airlines Ltd.
Hindi: जबकि 2003-04 के बाद यह पहला निजीकरण होगा, एयर इंडिया टाटा के स्थिर में तीसरा एयरलाइन ब्रांड होगा - इसका एयरएशिया इंडिया और सिंगापुर एयरलाइंस लिमिटेड के साथ एक संयुक्त उद्यम विस्तारा में बहुमत है।
English: While this will be the first privatization since 2003-04, Air India will be the third airline brand in the Tatas' stable - it holds a majority interest in AirAsia India and Vistara, a joint venture with Singapore Airlines Ltd.
Hindi: जबकि 2003-04 के बाद यह पहला निजीकरण होगा, एयर इंडिया टाटा के स्थिर में तीसरा एयरलाइन ब्रांड होगा - इसका एयरएशिया इंडिया और सिंगापुर एयरलाइंस लिमिटेड के साथ एक संयुक्त उद्यम विस्तारा में बहुमत है।
English: While this will be the first time that Mike Tyson will be in a Bollywood film, he has been associated with Bollywood before.
Hindi: माइक टायसन जहां पहली बार किसी बॉलीवुड फिल्म में होंगे, वहीं वह पहले भी बॉलीवुड से जुड़े रहे हैं।
English: While this will lead to better air quality in the short term, it also means higher vehicle prices and costs.
Hindi: जबकि इससे अल्पावधि में बेहतर वायु गुणवत्ता प्राप्त होगी, इसका मतलब वाहन की उच्च कीमतें और लागतें भी हैं।
English: While this will likely look like an apparent suggestion, it is probably the greatest places to start.
Hindi: हालांकि यह एक स्पष्ट सुझाव की तरह प्रतीत हो सकता है, यह शुरू करने के लिए सबसे अच्छी जगहों में से एक है।
English: While this will not be possible but there are many resources available.
Hindi: हालांकि यह संभव नहीं हो सकता है, लेकिन बहुत सारे संसाधन उपलब्ध हैं।
English: While this won't take the place of a microSD, it's a nice offline alternatively to using iCloud.
Hindi: हालांकि यह माइक्रोएसडी की जगह नहीं लेगा, यह वैकल्पिक रूप से आईक्लाउड का उपयोग करने के लिए एक अच्छा ऑफ़लाइन है।
English: While this year's results made for a predictable, cross section of the mainstream Edm talent pool's most accomplished echelon, perhaps nothing spoke to the state of the scene as much as the 1 entry.
Hindi: इस साल के परिणाम के लिए मुख्यधारा के ईडीएम टैलेंट पूल के सबसे निपुण इक्वेलन के पूर्वानुमान के लिए बनाया गया है, शायद इस दृश्य की स्थिति में  1 प्रविष्टि जितना कुछ भी नहीं है।
English: While those are wonderful complements and side effects, they should not be the reasons why you do what you do.
Hindi: जबकि वे अद्भुत पूरक और साइड इफेक्ट्स हैं, वे कारण नहीं होना चाहिए कि आप क्या करते हैं।
English: While those numbers aren't terrible, they aren't great.
Hindi: ये संख्या भयानक नहीं हैं, वे बहुत महान नहीं हैं।
English: While those of the Juno in yellow range from 0.40 to 5.30 and their average is 1.90.
Hindi: पीले रंग में सीमा 0.40 से 5.30 तक जूनो के उन लोगों और उनकी औसत 1.90 है जबकि.
English: While those sites are banned by the government in China, they can still be accessed there.
Hindi: जबकि उन साइटों को चीन में सरकार द्वारा प्रतिबंधित कर दिया गया है, फिर भी उन्हें वहां पहुँचा जा सकता है।