Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is worth mentioning here that there is no price hike for iPhone XR and iPhone 7 as these models are assembled in India.
Hindi: हालांकि आईफोन 7 और आईफोन एक्सआर इस बढ़ोतरी से प्रभावित नहीं होंगे क्योंकि इन मॉडल्स का निर्माण भारत में हो रहा है।
English: It is worth mentioning separately that only the female is engaged in the construction of the nest and incubation of future offspring.
Hindi: अलग-अलग, यह ध्यान देने योग्य है कि केवल मादा घोंसला बनाने और भविष्य की संतान पैदा करने में लगी हुई है।
English: It is worth mentioning such a useful device as a niche for a fireplace for example, the Capsule model.
Hindi: यह चिमनी के लिए एक आला के रूप में इस तरह के एक उपयोगी उपकरण का उल्लेख करने के लायक है उदाहरण के लिए, कैप्सूल मॉडल ।
English: It is worth mentioning that 27,000 students are going to attend the 12th examination this year.
Hindi: आपको बता दें कि इस साल 12वीं बोर्ड की परीक्षा में कुल 27,000 छात्र-छात्राएं शामिल हुए थे।
English: It is worth mentioning that Bharat-Darshan is a joint project of Indian Railways and the Ministry of Tourism and Culture, which organises the world's cheapest tour packages from time to time.
Hindi: बता दें कि भारत-दर्शन भारतीय रेल और पर्यटन और संस्कृति मंत्रालय की एक संयुक्त परियोजना है, जो समय-समय पर दुनिया के सबसे आरामदायक टूर पैकेजों का आयोजन करती है।
English: It is worth mentioning that Chennai Super Kings must have missed Suresh Raina a lot in their last two matches.
Hindi: गौरतलब है कि चेन्नई सुपर किंग्स ने सुरेश रैना को अपने आखिरी दो मैचों में काफी मिस किया होगा।
English: It is worth mentioning that China
Hindi: उल्लेखनीय है कि चीन के
English: It is worth mentioning that Deepak and Jaya have been dating each other for some time now.
Hindi: गौरतलब है कि दीपक और जया पिछले कुछ समय से एक दूसरे को डेट कर रहे हैं।
English: It is worth mentioning that ICANN, a non-profit organization, includes participants from around the world seeking to preserve the security, stability and interoperability of the online community, and has worked towards building domain name dispute settlement guidelines.
Hindi: उल्लेखनीय है कि आईसीएएनएन, एक गैर-लाभकारी संगठन है, जिसमें दुनिया भर के प्रतिभागी शामिल हैं, जो ऑनलाइन समुदाय की सुरक्षा, स्थिरता और अंतर- संचालनीयता की माँग कर रहे हैं, और जिसने डोमेन नाम विवाद निपटान दिशानिर्देशों के निर्माण की दिशा में काम किया है।
English: It is worth mentioning that Lata is the founder and executive director of the NGO 'International Center for Non Violence'.
Hindi: गौरतलब है कि लता एनजीओ 'इंटरनेशनल सेंटर फॉर नॉन वॉयलेंस' की संस्थापक और कार्यकारी निदेशक हैं.
English: It is worth mentioning that Love Story's day 1 theatrical count in Andhra Pradesh and Telangana was 700, while the worldwide count was 1000.
Hindi: प्रेमकथाआंध्र प्रदेश और तेलंगाना में पहले दिन की नाट्य संख्या 700 थी, जबकि दुनिया भर में गिनती 1000 थी।
English: It is worth mentioning that Malaysia has removed GST for three years.
Hindi: मलेशिया ने तीन साल तक जीएसटी लगाकर हटा दिया है।
English: It is worth mentioning that Nalini has been lodged in Vellore for 27 years in jail, along with six other convicts lodged in jail.
Hindi: गौरतलब है कि नलिनी वैल्लोर में 27 साल से जेल में बंद है, उसके साथ ही छह अन्य दोषी भी जेल में बंद हैं।
English: It is worth mentioning that Priyanka did not invite any Bollywood stars at the wedding.
Hindi: चर्चा है कि प्रियंका ने शादी में किसी बॉलीवुड सेलेब्स को न्योता नहीं दिया गया है.
English: It is worth mentioning that Sunrisers Hyderabad are already out in the playoffs and they have nothing to lose.
Hindi: गौरतलब है कि सनराइजर्स हैदराबाद पहले ही प्लेऑफ में बाहर हो गई है और उसके पास खोने को कुछ नहीं है।
English: It is worth mentioning that Switzerland voted in a referendum in favor of restricting the entry of any European citizen into its territory on February 9, 2014, which probably indicates their eventual abandonment of the Schengen area.
Hindi: यह उल्लेख किया जाना चाहिए कि स्विट्जरलैंड ने 9 फरवरी, 2014 को अपने क्षेत्र में किसी भी यूरोपीय नागरिक के प्रवेश को प्रतिबंधित करने के पक्ष में एक जनमत संग्रह में मतदान किया, जो संभवतः शेंगेन क्षेत्र के अपने अंततः परित्याग का संकेत देता है।
English: It is worth mentioning that Twitter had closed the Twitter accounts of Rahul Gandhi, Congress and many senior leaders of the party.
Hindi: गौरतलब है कि ट्विटर ने राहुल गांधी, कांग्रेस और पार्टी के कई वरिष्ठ नेताओं के ट्विटर अकाउंट बंद कर दिए थे।
English: It is worth mentioning that a phoneme is characterized by a set of phonetic characteristics although its concrete pronunciation depends on the context insofar as it establishes its other eminent phonetic features.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि एक ध्वनिविज्ञानी को कुछ ध्वन्यात्मक विशेषताओं द्वारा पहचाना जाता है, हालांकि इसका विशिष्ट उच्चारण उस संदर्भ पर निर्भर करता है जो इसकी अन्य प्रासंगिक ध्वन्यात्मक विशेषताओं को निर्धारित करता है।
English: It is worth mentioning that a total number of 3352 researchers from India have featured in this list that represents the valuable impact of the country on the global research platform.
Hindi: भारत से कुल 3352 शोधकर्ताओं ने इस सूची में स्थान पाया जो वैश्विक शोध मंच पर देश के बहुमूल्य प्रभाव का प्रतिनिधित्व करता है।
English: It is worth mentioning that almost all sectoral indices are trading higher with Nifty Bank surging the most in anticipation of an interest rate cut.
Hindi: उल्लेखनीय है कि निफ्टी बैंक ब्याज दर में कटौती की प्रत्याशा में सबसे ज्यादा उछाल के साथ लगभग सभी सेक्टोरल इंडेक्स में कारोबार कर रहे हैं।
English: It is worth mentioning that by doing so, your old photos can be removed.
Hindi: गौरतलब है कि ऐसा करने से आपकी पुरानी तस्वीरों को हटाया जा सकता है।
English: It is worth mentioning that children aged up to 15 years are getting into the grip of this disease and most of the dead children are under seven years of age.
Hindi: गौरतलब है कि 15 साल तक की उम्र के बच्चे इस बीमारी की चपेट में आ रहे हैं और मरने वाले बच्चों में से ज्यादातर की उम्र एक से सात साल के बीच है.
English: It is worth mentioning that during the opening ceremony as well as closing, part of the action was the eastern tribune.
Hindi: यह कहा जाना चाहिए कि उद्घाटन समारोह साथ ही बंद के दौरान कार्रवाई का हिस्सा पूर्वी स्टैंड था।
English: It is worth mentioning that each make and model can present a different shortcut key.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि प्रत्येक मेक और मॉडल एक अलग शॉर्टकट कुंजी पेश कर सकते हैं।
English: It is worth mentioning that earlier this film was to be released on August 15, but later its release date was extended because on this day two big Bollywood films Akshay Kumar's 'Mission Mangal' and John Abraham's 'Batla House' Was to be released Directed by Sujeet, the film has been shot at locations outside and within the country.
Hindi: बता दें कि पहले यह फिल्म 15 अगस्त को रिलीज होने वाली थी, लेकिन बाद में इसकी रिलीज डेट इसलिए आगे बढ़ा दी गई थी, क्योंकि इस दिन बॉलीवुड की दो बड़ी फिल्में अक्षय कुमार की 'मिशन मंगल' और जॉन अब्राहम की 'बाटला हाउस' रिलीज होने वाली है।
English: It is worth mentioning that earlier this month Western Railways confirmed that the travel time on the Delhi-Mumbai route will be reduced by over 5 hours since Rajdhani train speed will be hiked from 130 Kmph to 160 Kmph.
Hindi: पश्चिम रेलवे ने पुष्टि की है कि दिल्ली-मुंबई मार्ग पर यात्रा का समय 5 घंटे कम हो जाएगा क्योंकि राजधानी ट्रेन की गति 130 किमी से बढ़कर 160 किमी हो जाएगी।
English: It is worth mentioning that earlier, while supporting Aryan Khan, who was trapped in the drugs case, Nawab Malik had called the raid of NCB as fake and said that there must have been some deal between BJP and Sameer Wankhede NCB officer.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले ड्रग्स मामले में फंसे आर्यन खान का समर्थन करते हुए नवाब मलिक ने एनसीबी की रेड को फर्जी बताते हुए कहा था कि बीजेपी और समीर वानखेड़े एनसीबी अधिकारी के बीच कुछ डील हुई होगी।
English: It is worth mentioning that every year, Statewide Male Sterilization Fortnight is celebrated by the Department of Health and Family Welfare to improve reproductive health and increase the participation of men in family planning.
Hindi: उल्लेखनीय है कि प्रति वर्ष स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग द्वारा प्रजनन स्वास्थ्य में सुधार और परिवार नियोजन में पुरुषों की भागीदारी बढ़ाने के लिये प्रदेशव्यापी पुरुष नसबंदी पखवाड़ा मनाया जाता है।
English: It is worth mentioning that his projects have the collaboration of other magnates, such as Warren Buffet, who announced in 2006 that he would donate around 30 billion dollars to the foundation.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि उनकी परियोजनाओं में अन्य मैग्नेट का सहयोग है, जैसा कि वॉरेन बफे के मामले में, जिन्होंने 2006 में घोषणा की थी कि वह फाउंडेशन को लगभग 30 बिलियन डॉलर दान करेंगे।
English: It is worth mentioning that if this prediction proves to be correct, then India will also leave China behind in terms of 5G connection.
Hindi: उल्लेखनीय है कि यदि यह अनुमान सही साबित होता है तो भारत 5 जी कनेक्शन के मामले में चीन को भी पीछे छोड़ देगा।
English: It is worth mentioning that if you offer water to all these things along with the Sun God, then surely your mind will get a lot of peace and all your problems will go away.
Hindi: गौरतलब है कि अगर आप सूर्य देव के साथ साथ इन सभी वस्तुओ पर भी जल चढ़ाएंगे तो यक़ीनन आपके मन को काफी शांति मिलेगी और आपकी सभी समस्याएं दूर हो जाएँगी.
English: It is worth mentioning that in May 2018, de Villiers, having retired, said that he is now very tired and wants to rest.
Hindi: गौरतलब है कि मई 2018 में डिविलियर्स ने संन्यास लेते हुए कहा था कि वह अब काफी थक चुके हैं और आराम करना चाहते हैं।
English: It is worth mentioning that in the 2015 World Cup Team India also got out of the semi-finals.
Hindi: गौरतलब है कि 2015 के वर्ल्ड कप में भी टीम इंडिया सेमीफाइनल से ही बाहर हो गई थी।
English: It is worth mentioning that in the Ustad Bismillah Khan Youth Awards, cash prize of Rs 25,000 is given.
Hindi: उल्लेखनीय है कि उस्ताद बिस्मिल्लाह खां युवा पुरस्कार में 25,000 रुपये की नकद राशि दी जाती है.
English: It is worth mentioning that in the first meeting of the Cabinet chaired by the Chief Minister of Punjab Amarinder Singh, it was said that 33 per cent reservation was given to women in all government jobs.
Hindi: गौरतलब है कि पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह की अध्यक्षता में कैबिनेट की पहली बैठक में ही सभी सरकारी नौकरियों में महिलाओं को 33 फीसदी आरक्षण देने की बात कही गई थी.
English: It is worth mentioning that in the month of August this year, ABVP started the movement to open the university, as a result of which laboratories were opened for the students and experiments were started directly.
Hindi: गौरतलब है कि इसी वर्ष, अगस्त माह में अभाविप ने विश्वविद्यालय खोलने के लिए आंदोलन आरम्भ किया था, जिसके परिणामस्वरूप छात्र-छात्राओं के लिए प्रयोगशालाओं को खोला गया था तथा प्रत्यक्ष रूप से प्रयोग-परीक्षण आरम्भ हुए थे।
English: It is worth mentioning that it is a phenomenon absolutely necessary for the life cycle, since the water in a gaseous state condenses and becomes clouds, which recover their liquid form during the rain, which keeps our soil fertile.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि यह जीवन चक्र के लिए एक बिल्कुल आवश्यक घटना है, क्योंकि गैसीय अवस्था में पानी संघनित होकर बादल बन जाता है, जो बारिश के दौरान अपने तरल रूप को पुनः प्राप्त कर लेता है, जिससे हमारी मिट्टी उपजाऊ बनी रहती है।
English: It is worth mentioning that it is also possible to create our own thank you cards, with phrases, drawings and images one hundred percent original, to demonstrate to the other our degree of interest in the relationship.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि वाक्यांशों, आकृतियों और सौ प्रतिशत मूल चित्रों के साथ हमारे अपने धन्यवाद कार्ड बनाने के लिए भी संभव है, ताकि रिश्ते में हमारी रुचि के अन्य डिग्री को दिखाया जा सके।
English: It is worth mentioning that it is possible to vote more than once in the sea wall.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि समुद्री दीवार में एक से अधिक बार मतदान करना संभव है।
English: It is worth mentioning that it weighs only 185 grams.
Hindi: हलांकि मैं आपको बताता चलूँ की इसका भार 185 ग्राम है।
English: It is worth mentioning that last year, Trump had accused Islamabad of helping to hide Osama bin Laden in his area.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले साल, ट्रंप ने ओसामा बिन लादेन को अपने क्षेत्र में छिपाने में मदद करने के लिए इस्लामाबाद पर आरोप लगाया था.
English: It is worth mentioning that logic is the science that exposes the laws, means, and forms of scientific knowledge.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि तर्क वह विज्ञान है जो वैज्ञानिक ज्ञान के नियमों, विधियों और रूपों को उजागर करता है।
English: It is worth mentioning that many consider the murder of John F. Kennedy as the starting point of the counterculture.
Hindi: गौरतलब है कि जॉन एफ कैनेडी की हत्या को कई लोग जवाबी कार्रवाई का शुरुआती बिंदु मानते हैं।
English: It is worth mentioning that most of the council members who left the SP and joined the BJP are MLCs from the municipal area.
Hindi: गौरतलब है कि सपा छोड़कर भाजपा में शामिल होने वाले परिषद सदस्यों में अधिकांश सदस्य नगर निकाय क्षेत्र से एमएलसी हैं।
English: It is worth mentioning that none of these solutions worked for the OP.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि इनमें से किसी भी समाधान ने ओपी के लिए काम नहीं किया है।
English: It is worth mentioning that not all tribal designs come from creations indigenous There are also drawings whose inspiration is based on modern life.
Hindi: यह उल्लेख किया जाना चाहिए कि सभी आदिवासी डिजाइन स्वदेशी कृतियों से नहीं आते हैंः ऐसे चित्र भी हैं जिनकी प्रेरणा आधुनिक जीवन पर आधारित है।
English: It is worth mentioning that not every individual with flu will have all of this symptoms.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि फ्लू वाले प्रत्येक व्यक्ति में सभी लक्षण नहीं होंगे।
English: It is worth mentioning that so far over 110,000 people have been evacuated and the process is underway, the report said.
Hindi: उल्लेखनीय है कि अब तक 110,000 से अधिक लोगों को निकाला जा चुका है और प्रक्रिया जारी है।
English: It is worth mentioning that so far over 110,000 people have been evacuated and the process is underway.
Hindi: उल्लेखनीय है कि अब तक 110,000 से अधिक लोगों को निकाला जा चुका है और प्रक्रिया जारी है।
English: It is worth mentioning that teams have time till October 10 to make changes to their squads.
Hindi: बता दें टीमों के पास अपनी टीम बदलने के लिए 10 अक्टूबर तक का समय है।
English: It is worth mentioning that the British won the T20 World Cup title in the year 2010, now she is preparing to become the champion for the second time.
Hindi: गौरलतब है कि अंग्रेजों ने साल 2010 में टी20 वर्ल्ड कप का खिताब जीता था, अब वो दूसरी बार चैंपियन बनने की तैयारी कर रही है.
English: It is worth mentioning that the Jharkhand government has declared the year 2021 as the year of appointment.
Hindi: बता दें कि झारखंड सरकार ने वर्ष 2021 को नियुक्ति वर्ष घोषित किया है।
English: It is worth mentioning that the Modi government has been told to bring the Indian economy to  5 trillion in the next five years.
Hindi: गौरतलब है कि मोदी सरकार ने अगले पांच सालों में भारतीय अर्थव्यवस्था को पांच ट्रिलियन डॉलर तक पहुंचाने की बात कही था।
English: It is worth mentioning that the election bond can be purchased only through check or e-payment.
Hindi: उल्लेखनीय है कि चुनावी बॉण्ड को चेक या ई-भुगतान के ज़रिये ही खरीदा जा सकता है।
English: It is worth mentioning that the operation of the service is totally online, that is, the tool is compatible with any browser and operating system.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि सेवा का संचालन पूरी तरह से ऑनलाइन है, अर्थात, उपकरण किसी भी ब्राउज़र और ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ संगत है।
English: It is worth mentioning that the prices for coffee makers start at 2300 rubles, and the most expensive models reach a price of almost half a million rubles!
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि कॉफी निर्माताओं के लिए कीमतें 2300 रूबल से शुरू होती हैं, और सबसे महंगे मॉडल लगभग आधे मिलियन रूबल की कीमत तक पहुंचते हैं!
English: It is worth mentioning that the school has a majority of pupils from Indian, Pakistani or Bangladeshi backgrounds.
Hindi: स्कूल में अधिकतर छात्र, भारत, पाकिस्तान या बांग्लादेश की पृष्ठभूमि के हैं।
English: It is worth mentioning that there are about 50 small and 10 big coaching institutes in Kota city, where about 2 lakh students prepare for competitive examinations like engineering, medical, etc. There are around 25 thousand paying guest facilities, 3 thousand hostels and 1800 messes.
Hindi: उल्लेखनीय है कि कोटा शहर में लगभग 50 छोटे और 10 बडे़ कोचिंग संस्थान हैं, जहां लगभग 2 लाख विद्यार्थी इंजीनियरिंग, मेडिकल आदि प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयारी करते हैं।
English: It is worth mentioning that there is no precise definition of this term.
Hindi: यह उल्लेख किया जाना चाहिए कि इस शब्द की कोई सटीक परिभाषा नहीं है।
English: It is worth mentioning that this is Shah's first visit to the union territory since the abrogation of Article 370 in August 2019.
Hindi: बता दें कि अगस्त 2019 में अनुच्छेद 370 के निरस्त होने के बाद से शाह की यह पहली कश्मीर यात्रा है।
English: It is worth mentioning that this is not a general release, and the film will only be shown in a few theaters.
Hindi: गौरतलब है कि यह कोई सामान्य रिलीज नहीं है और फिल्म कुछ ही सिनेमाघरों में दिखाई जाएगी।
English: It is worth mentioning that this practice did not necessarily begin when the term was coined boycott and its respective verb, boycott, but there were already antecedents in the history that date from at least half a century before.
Hindi: गौरतलब है कि यह प्रथा जरूरी तब शुरू नहीं हुई थी जब इस शब्द का बहिष्कार किया गया था और इसकी संबंधित क्रिया, बहिष्कार को गढ़ा गया था, लेकिन इतिहास में पहले से ही ऐसे किस्से थे जो आज से कम से कम आधी सदी पहले के हैं।
English: It is worth mentioning that this system Information known as tax accounting has a direct relationship with tax regulations, so it is potentially different in each country, in accordance with its current legislation.
Hindi: उल्लेखनीय है कि राजकोषीय लेखांकन के रूप में जानी जाने वाली इस सूचना प्रणाली का कर नियमों के साथ सीधा संबंध है, यही कारण है कि यह प्रत्येक देश में संभावित रूप से अपने वर्तमान कानून के अनुसार अलग है।
English: It is worth mentioning that today, Rama enjoys more popularity than any other god in his country.
Hindi: उल्लेखनीय है कि वर्तमान में, राम को अपने देश में किसी भी अन्य देवता की तुलना में अधिक लोकप्रियता प्राप्त है।
English: It is worth mentioning that today, Rama is more popular than any other god in his country.
Hindi: उल्लेखनीय है कि वर्तमान में, राम को अपने देश में किसी भी अन्य देवता की तुलना में अधिक लोकप्रियता प्राप्त है।
English: It is worth mentioning that under the Tehri Hydroelectric Project, till now it is filled up to 828 meters, but in the month of August itself, after getting permission from the government, the water level was increased.
Hindi: गौरतलब है कि टिहरी जलविद्युत परियोजना के तहत अभी तक इसे 828 मीटर तक ही भरा जाता है, किंतु अगस्त महीने में ही सरकार से अनुमति मिलने के बाद जल के स्तर में वृद्धि की गई।
English: It is worth mentioning that with the technical approval of the police picket construction in the hospital, an estimate of Rs 24,89,350 was sent to the DDC.
Hindi: गौरतलब है कि अस्पताल में पुलिस पिकेट निर्माण की तकनीकी स्वीकृति के साथ 24,89,350 रुपए का प्राक्कलन डीडीसी के पास भेजा गया था।
English: It is worth mentioning that your PAN will be linked with Aadhaar only if all details in both documents match with each other.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि पैन और आधार का जुड़ना तभी सफल होता है जब आपके सभी दस्तावेज़ों की सभी जानकारी एक दूसरे से मेल खाते हों।
English: It is worth mentioning that, although the concept of direct access we usually associate it with OS Windows, exists in the majority, but in all, although it receives different names for legal reasons or to prevent the public from confusing the products.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि, हालांकि प्रत्यक्ष पहुंच की अवधारणा आमतौर पर विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम से जुड़ी होती है, यह अधिकांश में मौजूद है, यदि सभी नहीं, हालांकि यह कानूनी कारणों के लिए अलग-अलग नाम प्राप्त करता है या उत्पादों को भ्रमित करने से जनता को रोकने के लिए है।
English: It is worth mentioning that, by doing this, your old photos can be removed.
Hindi: गौरतलब है कि ऐसा करने से आपकी पुरानी तस्वीरों को हटाया जा सकता है।
English: It is worth mentioning that, nearly ten cases of suicide have been witnessed in different provinces of Afghanistan since the Taliban takeover.
Hindi: गौरतलब है कि तालिबान के अधिग्रहण के बाद से अफगानिस्तान के विभिन्न प्रांतों में आत्महत्या के करीब दस मामले सामने आ चुके हैं।
English: It is worth mentioning that, speaking from across the country, the 14.5 farmer family has received only the third installment of 6.44 crore 2-2 thousand.
Hindi: देश भर की बात करें तो 14.5 करोड़ किसान परिवारों में से सिर्फ 6.44 करोड़ को ही 2-2.. .
English: It is worth mentioning the islands of Greece.
Hindi: ग्रीस के द्वीपों का जिक्र करना उचित है।
English: It is worth mentioning...
Hindi: यह उल्लेख करने के लायक है...।
English: It is worth mentioning....
Hindi: यह उल्लेख करने के लायक है...।
English: It is worth more to understand what it is.
Hindi: यह समझने के लिए अधिक है कि यह क्या है।
English: It is worth noticing that over the past decade, there have been claims by the government which have been made in connection with the Indore municipal metro railway project.
Hindi: गौरतलब है कि इंदौर में प्रस्तावित मेट्रो रेल परियोजना को लेकर पिछले एक दशक से सरकारी दावे किए जाते रहे हैं.
English: It is worth noting - to restore the canceled orderit is impossible.
Hindi: रद्द करने के आदेश को बहाल करने के लिए यह ध्यान देने योग्य हैयह असंभव है।
English: It is worth noting Bumi Armada had originally signed the FPSO deal with Apache Energy Ltd in 2011.
Hindi: ध्यान देने योग्य बात यह है कि बूमी अरमाडा ने मूल रूप से 2011 में अपाचे के साथ अर्माडा क्लेयर एफपीएसओ सौदे पर हस्ताक्षर किए थे।
English: It is worth noting a normal plant.
Hindi: यह एक सामान्य पौधे को ध्यान देने योग्य है।
English: It is worth noting a number of other advantages of this tool
Hindi: यह इस उपकरण के कई अन्य लाभों पर ध्यान देने योग्य हैः
English: It is worth noting again that the larvae are not susceptible to various kinds of treatments, so pest control needs to be done several times.
Hindi: यह फिर से ध्यान देने योग्य है कि लार्वा विभिन्न प्रकार के उपचारों के लिए अतिसंवेदनशील नहीं हैं, इसलिए कई बार कीट नियंत्रण की आवश्यकता होती है।
English: It is worth noting another alternative version of the narrowing of the doorway - this is the installation of a double door, where you do not need to open the small sash every time.
Hindi: यह द्वार के संकुचन के एक और वैकल्पिक संस्करण पर ध्यान देने योग्य है - यह एक दोहरे दरवाजे की स्थापना है, जहां आपको हर बार छोटे सैश को खोलने की आवश्यकता नहीं होती है।
English: It is worth noting here that even in the case of mutual funds, most of the schemes have given less returns than their benchmark over a period of 1 year.
Hindi: यहां ध्यान देने योग्य बात यह है कि म्यूचुअल फंड के मामले में भी अधिकांश स्कीम्स ने 1 साल की अवधि में अपने बेंचमार्क से कम रिटर्न दिया है।
English: It is worth noting here that the pre-existing variant of this scooter is equipped with a lithium-ion battery, which has been priced around Rs 60,000, and this scooter is capable of giving a range of 100 km to 120 km in Eco mode.
Hindi: यहां ध्यान देने वाली बात है, कि इस स्कूटर का पहले से मौजूद वैरिएंट लिथियम आयन बैटरी से लैस है, जिसकी कीमत करीब 60,000 रुपये तय की गई है, और यह स्कूटर इको मोड में 100 किमी से 120 किमी की रेंज देने में सक्षम है।
English: It is worth noting here that this could be the third model from French automaker Citroen in the country.
Hindi: यहां ध्यान देने वाली बात यह है, कि देश में फ्रांसीसी ऑटोमेकर सिट्रोन का यह तीसरा मॉडल हो सकता है।
English: It is worth noting immediately that there is no consensus on how many quail eggs are allowed to consume.
Hindi: यह तुरंत ध्यान देने योग्य है कि कितने बटेर अंडे का उपभोग करने की अनुमति पर कोई सहमति नहीं है।
English: It is worth noting one important detail in order to use more advanced functionality, you will need to purchase a premium package.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य एक महत्वपूर्ण विस्तार हैः और अधिक उन्नत कार्यक्षमता का लाभ लेने के लिए, आप प्रीमियम पैकेज खरीद करने के लिए की जरूरत है।
English: It is worth noting other units of measurement
Hindi: यह अन्य इकाइयों को ध्यान देने योग्य हैः
English: It is worth noting several of the most popular manufacturers of adhesives for blocks
Hindi: यह ब्लॉकों के लिए चिपकने के सबसे लोकप्रिय निर्माताओं में से कई को ध्यान देने योग्य हैः
English: It is worth noting that All India Radio has 414 stations in 23 languages  broadcasts in 179 dialects.
Hindi: - आल इंडिया रेडियो के 414 स्टेशन है, यह 23 भाषाओँ तथा 179 बोलियों में कार्यक्रम का प्रसारण किया जाता है।