Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We also intend to set up an ASEAN-India Innovation Platform to facilitate commercialization of low cost technologies, technology transfer and collaborative RD projects, the Prime Minister said.
Hindi: हम कम लागत की प्रौद्योगिकियों, तकनीकी हस्तांतरण और सहयोगात्मक अनुसंधान एवं विकास परियोजनाओं को व्यावसायिक रूप से उपलब्ध कराने के लिए आसियान-भारत नवाचार मंच का भी गठन करना चाहते हैं।
English: We also invite Uzbekistan to join the International North South Transport Corridor.
Hindi: हम अंतरराष्ट्रीय उत्तर दक्षिण परिवहन गलियारे से जुड़ने के लिए उज्बेकिस्तान को भी आमंत्रित करते हैं।
English: We also invite the Government to examine with the voluntary sector how far their concerns can be met within the framework of the current legislation.
Hindi: हम सरकार को स्वैच्छिक क्षेत्र के साथ यह समीक्षा करने के लिए भी आमंत्रित करते हैं कि उन की चिंताओं को वर्तमान विधान के ढांचे के अंतर्गत किस सीमा तक दूर किया जा सकता है.
English: We also involved local artisans and labour in this process, including women.
Hindi: हमने इस प्रक्रिया में महिलाओं सहित स्थानीय शिल्पियों और श्रमिकों को शामिल किया।
English: We also issued a notice in this regard last week.
Hindi: बीते हफ्ते इसी मामले में कंपनी को नोटिस भी जारी किया गया था।
English: We also just went back and looked at a lot of their previous paperwork to try and really understand. to try and diagnose what bodily malfunctions had occurred that lead to that 136th spot on the World Bank list.
Hindi: हमने उनके बहुत से पिछले कागज़ात भी देखे इस कोशिश में कि अच्छे से समझे. और कोशिश कर पहचानें कि क्या शारीरिक खराबी हुई थी जिससे 136वें स्थान पर पहुंचे थे उस विश्व बैंक की सूची में
English: We also keep an eye on them.
Hindi: उनके ऊपर भी हमारी नजर है।
English: We also keep an eye out for people who arrive late or are disinterested.
Hindi: हम ऐसे लोगों पर निगाह रखते हैं जो देर से आते हैं या जिनकी दिलचस्पी नहीं होती.
English: We also know how sections of Hindu society, from time to time, fall prey to intolerance and narrow - mindedness.
Hindi: हमें यह बात भी ज्ञात है कि समय-समय पर किस प्रकार हिंदु समाज के कुछ हिस्से असहनशीलता तथा छोटी सोच के शिकार होते रहे हैं।
English: We also know law.
Hindi: हम भी कानून जानते हैं।
English: We also know that Iran is the worlds largest state sponsor of terror and we know how the Indian people have suffered from terror around the world.
Hindi: 'हम सभी जानते हैं कि ईरान दुनिया का सबसे बड़ा आतंक का प्रायोजक है और भारतीय लोग दुनिया भर में आतंक से पीड़ित हैं।
English: We also know that an ex chief of the Indian air force is alleged to have been part of a corruption scandal concerning VIP helicopters.
Hindi: हम यह भी जानते हैं कि एक भारतीय वायु सेना प्रमुख का नाम वीवीआईपी हेलीकॉप्टरों की खरीद से जुड़े एक भ्रष्टाचार घोटाले में आ चुका है.
English: We also know that each atom has a nucleus around which a number of electrons are moving at great speeds.
Hindi: हम यह भी जानते हैं कि हर परमाणु में एक नाभिक होता है जिसके चारों ओर बड़ी संख्या में इलेक्ट्रान बड़ी तेज़ रफ्तार से चलते रहते हैं।
English: We also know that health behaviors are often linked to psychological variables, like life satisfaction.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम यह भी जानते हैं कि स्वास्थ्य व्यवहार अक्सर मनोवैज्ञानिक कारकों, जैसे जीवन संतुष्टि से जुड़े हैं।
English: We also know that if you can potentiate that tasting, if you can encourage those immune cells to actually take a big old bite out of a cancer cell, you get a better job protecting yourself from cancer every day and maybe even curing a cancer.
Hindi: हम यह भी जानते हैं कि यदि आप स्वाद चखने की शक्ति को बना सकते हैं अगर प्रतिरक्षा कोशिकाओं को प्रोत्साहित कर सकते पहले जैसे बड़ा ग्रास काट खाने हेतु उन कैंसर कोशिका में से , स्वयं को अच्छी तरह से हर रोज कैंसर से बचाने का काम मिल जाता है और शायद कैंसर ठीक करने का भी।
English: We also know that oceans contain ninety-seven percent of the Earths water.
Hindi: हम यह भी जानते है कि पृथ्वी पर मौजूद पानी का सत्तानवे प्रतिशत समुद्रों में पाया जाता है।
English: We also know that the Samajwadi Party SP-Bahujan Samaj Party BSP alliance is formidable enough to reduce BJP seats by half.
Hindi: उनके अनुसार समाजवादी पार्टी सपा -बहुजन समाज पार्टी बसपा का गठबंधन भाजपा की सीटों को आधे से कम करने के लिए पर्याप्त है।
English: We also know that the girl child is more prone to malnutrition than the male child, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, हम यह भी जानते हैं कि पुरुष बच्चे की तुलना में बालिकाओं में कुपोषण का खतरा अधिक होता है.
English: We also know that the working conditions of teachers in many places are sub - optimal.
Hindi: हमें यह भी ज्ञात है कि बहुत से स्थानों पर शिक्षकों की कार्य परिस्थितियां सही नहीं हैं।
English: We also know that the working conditions of teachers in many places are sub-optimal.
Hindi: हमें यह भी ज्ञात है कि बहुत से स्थानों पर शिक्षकों की कार्य परिस्थितियां सही नहीं हैं।
English: We also know that this is a pressure surface, this is a suction surface, so in case of pump the direction of rotation is from left to right.
Hindi: हम यह भी जानते हैं कि यह एक दबाव की सतह है, यह एक चूषण सतह है, इसलिए पंप के मामले में रोटेशन की दिशा बाएं से दाएं है।
English: We also know that typically, awareness campaigns are activities organized by either municipalities or NGOs as a one-time affair.
Hindi: हम यह भी जानते हैं कि आम तौर पर, जागरूकता अभियान एक बार के मामले के रूप में नगरपालिकाओं या गैर-सरकारी संगठनों द्वारा आयोजित गतिविधियाँ हैं।
English: We also know that we have to decarbonize our energy system.
Hindi: हमें यह भी पता तो कि हमें अपने उर्जा तंत्र तो कार्बन रहित करना होगा
English: We also know there are known unknowns.
Hindi: हमें यह भी पता है कि कुछ ज्ञात अज्ञात भी होते हैं।
English: We also know what data we should collect and what data we no need to collect because it saves time.
Hindi: हम यह भी जानते हैं कि हमें कौन सा डेटा एकत्र करना चाहिए और हमें कौन सा डेटा एकत्र करने की आवश्यकता नहीं है क्योंकि यह समय बचाता है।
English: We also know what is shortly going to take place, and we put our confidence in Jehovah and his purposes. Read 1 John 2 15 - 17.
Hindi: हम यह भी जानते हैं कि बहुत जल्द क्या होनेवाला है और हमें यहोवा पर और उसने जो करने की ठानी है उसके सच होने पर पूरा भरोसा है ।  1 यूहन्ना 2 15 - 17 पढ़िए ।
English: We also laud Ghana's dynamism in the Economic Community of West African States and welcome your efforts to promote greater integration within the region and across the African continent.
Hindi: हम पश्चिम अफ्रीकी राष्ट्रों के आर्थिक समुदाय में घाना की सक्रियता की भी तारीफ करते हैं तथा क्षेत्र में और अफ्रीकी महाद्वीप में और अधिक समेकन को प्रोत्साहित करने के आपके प्रयासों का स्वागत करते हैं।
English: We also laud the further initiatives that have been announced by the Prime Minister of India at the Second Africa-India Forum Summit in Addis Ababa in May 2011.
Hindi: हम उन प्रयासों की भी सराहना करते हैं जिनकी घोषणा भारत के प्रधानमंत्री ने मई 2011 में अदिस अबाबा में अफ्रीका-भारत मंच के दूसरे सम्मेलन में की थी।
English: We also launched, Indias first automated national-level gas trading platform, to promote and sustain an efficient and robust gas market and foster gas trading in the country., he said
Hindi: हमने देश में एक कुशल और मजबूत गैस बाजार और फोस्टर गैस ट्रेडिंग को बढ़ावा देने और बनाए रखने के लिए भारत का पहला स्वचालित राष्ट्रीय स्तर का गैस ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म भी लॉन्च किया है
English: We also learn that Christ had special fondness for the apostle John, known as the disciple for whom Jesus had affection. John 20 2.
Hindi: हमें यह भी मालूम होता है कि मसीह के मन में प्रेरित यूहन्ना के लिए एक ख़ास अनुराग था, जो उस शिष्य के तौर से जाना जाता है, जिस से यीशु प्रेम रखता था ।   यूहन्ना २० २.
English: We also learn that some court fees were payable to the king by the parties in some cases.
Hindi: यह भी जानकारी मिलती है कि कुछ मामलों में वाद के पक्षकारों के द्वारा राजा को कुछ न्यायालय शुल्क भी देना पड़ता था.
English: We also learn that the kings were never supposed to be angry towards their ministers, judges and physicians, particularly if the latter spoke frankly, since they were expected to say what was proper and correct and not merely what was acceptable to the sovereign.
Hindi: हमें यह भी जानकारी मिलती है कि राजाओं से अपेक्षा की जाती थी कि वे कभी अपने मंत्रियों, न्यायाधीशों और चिकित्सकों से ऋष्ट नहीं होंगे, विशेषकर तब जब वे स्पष्ट भाषण करें, क्योंकि उनसे यह आशा की जाती थी कि वे केवल राजा को ऋचिकर लगने वाली बात ही नहीं कहेंगे बल्कि वह कहेंगे जो उन्हें उचित और सही हो.
English: We also learn that the kings were never supposed to. be angry towards their ministers, judges and physicians, particularly if the latter spoke frankly, since they were expected to say what was proper and correct and not merely what was acceptable to the sovereign.
Hindi: हमें यह भी जानकारी मिलती है कि राजाओं से अपेक्षा की जाती थी कि वे कभी अपने मंत्रियों, न्यायाधीशों और चिकित्सकों से रुष्ट नहीं होंगे, विशेषकर तब जब वे स्पष्ट भाषण करें, क्योंकि उनसे यह आशा की जाती थी कि वे केवल राजा को रुचिकर लगने वाली बात ही नहीं कहेंगे बल्कि वह कहेंगे जो उन्हें उचित और सही लगती हैं।
English: We also learned about relevant characterization parameters for these products such as ash content or calorific value.
Hindi: हमने इन उत्पादों के लिए प्रासंगिक लक्षण वर्णन मापदंडों के बारे में भी सीखा जैसे कि राख सामग्री या कैलोरी मान।
English: We also learned that the tantrik comes to Gujarat every now and then to sell dubious medicines.
Hindi: हमें यह भी पता चला है कि तांत्रिक अक्सर गुजरात आता जाता रहता है और संदिग्ध दवाएं बेचता है।
English: We also learned to read and discuss financial flow models.
Hindi: हमने वित्तीय प्रवाह मॉडल को पढ़ना और चर्चा करना भी सीखा।
English: We also learnt more about medicine and attended classes on cooking.
Hindi: हमने चिकित्सा के बारे में अधिक जाना और खाना बनाने की कक्षाओं में भी गये।
English: We also learnt that some others have been detained by officials from other police stations of Rajkot and Jamangar this morning, said sub inspector of Paddhari police station of Rajkot.
Hindi: हमें पता चला है कि आज सुबह राजकोट और जामनगर के अन्य पुलिस थानों के अधिकारियों ने भी कुछ लोगोंं को हिरासत में लिया है।
English: We also learnt that the United States, Chinese and Saudi officials also advised PM Imran Khan to take some positive action to defuse the tensions with India.
Hindi: हमें ये भी पता चला है कि अमेरिका, चीन और सऊदी अरब के अधिकारियों ने भी प्रधानमंत्री इमरान ख़ान को भारत के साथ तनाव को कम करने के लिए कुछ सकारात्म कदम उठाने की सलाह दी थी.
English: We also light little lamps outside the house to welcome the goddess.
Hindi: देवी के स्वागत में हम अपने घर के बाहर छोटे-छोटे दीये भी जलाते हैं।
English: We also like private sector banks.
Hindi: हमें निजी क्षेत्र के कुछ बैंक भी पसंद हैं।
English: We also like to go for walks.
Hindi: हम लोगों को पैदल चलने का भी बहुत शौक है.
English: We also lodged complaint against the chief secretary, but he was not arrested.
Hindi: हमने भी मुख्य सचिव के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई है लेकिन उनकी गिरफ्तारी नहीं हुई।
English: We also look at brain waves.
Hindi: हम मस्तिष्क तरंगों को भी देखते हैं।
English: We also look at the wellness like why you are so successful as Homo sapiens as compared to our predecessors, right?
Hindi: हम कल्याण को भी देखते हैं जैसे आप हमारे पूर्ववर्तियों की तुलना में होमो सेपियंस के रूप में इतने सफल क्यों हैं, है ना?
English: We also look for the outliers they can come due to some human error or measurement error etcetera.
Hindi: हम कुछ मानवीय त्रुटि या माप त्रुटि इत्यादि के कारण आने वाले आउटलाइर्स की भी तलाश करते हैं।
English: We also look forward to boosting our bilateral economic ties through the India-ASEAN Free Trade Agreement and connectivity projects.
Hindi: हम भारत-आसियान मुक्त व्यापार समझौते तथा संपर्क परियोजनाओं के माध्यम से अपने द्विपक्षीय आर्थिक संबंधों को बढ़ावा देने के भी इच्छुक हैं।
English: We also look forward to progress in negotiations for a balanced and ambitious Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement that covers goods and services as well as investments.
Hindi: हम एक संतुलित और महत्वकांक्षी क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक साझेदारी समझौते के लिए वार्ता की दिशा में प्रगति के प्रति भी आशान्वित हैं जिसमें माल और सेवाओं के साथ-साथ निवेश भी शामिल होगा।
English: We also look forward to the holding of the 11th India-Mauritius Joint Commission Meeting.
Hindi: हम भारत-मॉरिशस संयुक्त आयोग की 11वीं बैठक आयोजित करने की भी आशा करते हैं।
English: We also look forward to the participation of the small and medium enterprises of Germany in Indias growing consumer market.
Hindi: हम भारत के बढ़ते उपभोक्ता बाजार में जर्मनी के लघु और मध्यम उद्यमों की भागीदारी की भी अपेक्षा रखते हैं।
English: We also look forward to the participation of the small and medium enterprises of Germany in Indiax80x99s growing consumer market.
Hindi: हम भारत के बढ़ते उपभोक्ता बाजार में जर्मनी के लघु और मध्यम उद्यमों की भागीदारी की भी अपेक्षा रखते हैं।
English: We also look forward to the recommendations of the India-France CEOs Forum to energize our economic relations.
Hindi: हम अपने आर्थिक संबंधों को उर्जित करने के लिए भारत फ्रांस सीईओ फोरम की सिफारिशों का इंतजार कर रहें हैं।
English: We also look forward to the visit of a Kyrgyz Parliamentary delegation to India after the parliamentary elections in the Kyrgyz Republic.
Hindi: किर्गि गणराज्य में संसदीय चुनाव सम्पन्न होने के बाद किर्गिस्तान के संसदीय शिष्टमंडल के भारत की यात्रा पर आने की भी हम प्रतीक्षा करेंगे।
English: We also look forward to working closely with Indonesia in important regional, multilateral and global forums.
Hindi: हम महत्वपूर्ण क्षेत्रीय, बहुपक्षीय तथा वैश्विक मंचों पर इंडोनेशिया के साथ निकटता से कार्य करने के प्रति आशांवित हैं।
English: We also looked at case studies and looked how this technology is constructed, such as the example here from the Philippines.
Hindi: हमने केस स्टडीज को भी देखा और देखा कि कैसे इस तकनीक का निर्माण किया जाता है, जैसे कि फिलीपींस का यह उदाहरण।
English: We also looked at safe storage and combined systems.
Hindi: हमने सुरक्षित भंडारण और संयुक्त प्रणालियों को भी देखा ।
English: We also looked at the cost savings for the municipality, up to 16 million euro per year for the example of Lima, Peru.
Hindi: हमने लीमा, पेरू के उदाहरण से प्रति वर्ष 16 मिलियन यूरो तक नगरपालिका के लिए लागत बचत को भी देखा।
English: We also looked at the fine microstructure of the bone, the inside structure of Spinosaurus bones, and it turns out that they're very dense and compact.
Hindi: हमने हड्डी के सूक्ष्म संरचना को देखा, स्पिनोसौरस के हड्डी के अन्दर की संरचना को, और यह पता चला कि वह ठोस और घना था
English: We also looked into recycling technologies and how to produce new products made from recycled plastic waste.
Hindi: हमने पुनर्नवीनीकरण तकनीकों में भी देखा और पुनर्नवीनीकरण प्लास्टिक कचरे से बने नए उत्पादों का उत्पादन कैसे किया जाये।
English: We also looked to the future and reiterated our commitment to a dynamic new India-UK Trade Partnership announced by our Prime Ministers in April 2018, expanding joint work to reduce barriers to trade as the UK assumes responsibility for its independent trade policy
Hindi: हमने भावी रूपरेखा पर भी चर्चाएं कीं और अप्रैल, 2018 में दोनों देशों के प्रधानमंत्रियों द्वारा घोषित की गई नई गतिशील भारत-ब्रिटेन व्यापार साझेदारी के प्रति अपनी कटिबद्धता दोहराई
English: We also looked to the future and reiterated our commitment to a dynamic new India-UK Trade Partnership announced by our Prime Ministers in April 2018, expanding joint work to reduce barriers to trade as the UK assumes responsibility for its independent trade policy.
Hindi: हमने भावी रूपरेखा पर भी चर्चाएं कीं और अप्रैल, 2018 में दोनों देशों के प्रधानमंत्रियों द्वारा घोषित की गई नई गतिशील भारत-ब्रिटेन व्यापार साझेदारी के प्रति अपनी कटिबद्धता दोहराई। इसके साथ ही हमने व्यापार के मार्ग में मौजूद बाधाओं को कम करने के लिए संयुक्त कार्यों का विस्तार करने के प्रति भी कटिबद्धता दोहराई, क्योंकि ब्रिटेन ने अपनी स्वतंत्र व्यापार नीति की जवाबदेही संभाल ली है।
English: We also lost coach Roelant Oltmans because of this reason only, he said.
Hindi: हमने कोच रोलेंट ओल्टमेंस को भी इसी के चलते खो दिया ।
English: We also lost the toss but its part of the game.
Hindi: हम टास भी हार गए लेकिन यह खेल का हिस्सा है।
English: We also love Jehovahs organization, through which we have been taught thrilling truths including Jehovahs name and its meaning, Gods purpose for the earth, the condition of the dead, and the hope of the resurrection.
Hindi: हम यहोवा के संगठन से भी प्यार करते हैं, जो हमें दमदार सच्चाइयाँ सिखाता है जिनमें यहोवा का नाम और उसका मतलब, धरती के लिए उसका मकसद, मृत लोगों की हालत और दोबारा जीने की आशा शामिल है ।
English: We also love you.
Hindi: हम भी आपसे प्यार करते हैं।
English: We also lower our EPS earnings per share estimates for FY13 and FY14 by 74 per cent and 70 per cent, respectively.
Hindi: हमने वित्त वर्ष 2013 और वित्त वर्ष 2014 के लिए अपने ईपीएस अनुमानों को भी क्रमश 74 फीसदी और 70 फीसदी तक घटा दिया है।
English: We also made mistakes the first time.
Hindi: हमने भी पहली बार गलतियां कीं.
English: We also made other preparations for the march.
Hindi: काफिलेके कूचकी दूसरी तैयारियां भी हमने कीं।
English: We also make a modest contribution in infrastructure development in our partner countries.
Hindi: हम अपने साथी देशों में बुनियादी ढांचे के विकास में मामूली योगदान भी करते हैं।
English: We also mentioned and saw that a cluster of four consonants in the beginning of a word is unlikely in English in particular, and possibly in all the languages of the world.
Hindi: हमने यह भी उल्लेख किया और देखा कि एक शब्द की शुरुआत में चार व्यंजन का एक समूह विशेष रूप से अंग्रेजी में, और संभवतः दुनिया की सभी भाषाओं में संभव नहीं है।
English: We also mentioned cross-subsidizing as a possible method to cover expenses.
Hindi: हमने खर्चों को कवर करने के संभावित तरीके के रूप में क्रॉस-सब्सिडी का भी उल्लेख किया।
English: We also mentioned some of the most common hazardous waste sources as well as the basics of their management.
Hindi: हमने कुछ सबसे खतरनाक कचरे के स्रोतों के साथ-साथ उनके प्रबंधन की मूल बातों का भी उल्लेख किया।
English: We also mentioned the different types of collaboration and pointed out the need for clear objectives and careful preparation of tender documents.
Hindi: हमने विभिन्न प्रकार के सहयोग का भी उल्लेख किया और स्पष्ट उद्देश्यों और निविदा दस्तावेजों की सावधानीपूर्वक तैयारी की आवश्यकता पर ध्यान दिया।
English: We also miss you.
Hindi: हम लोग भी आपको याद करते रहते हैं।
English: We also monitor.
Hindi: हम मॉनीटरिंग भी कर रहे हैं।
English: We also must have agencies like Japans Jetro, Australias Austrade, and are working on those lines, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे पास भी जापान की जेट्रो, ऑस्ट्रेलिया की ऑस्ट्रेड जैसी एजेंसियां होनी चाहिए। इस दिशा में काम किया जा रहा है।
English: We also must make concerted efforts to increase the numbers of ENT specialists and Otolaryngologists to tackle this problem effectively.
Hindi: इस समस्या से प्रभावकारी तरीके से निपटने के लिए हमें ईएनटी विशेषज्ञों और ऑटोलेरिंगोलॉजिस्टों की संख्या बढ़ाने पर पूरा जोर देना चाहिए।
English: We also need a break.
Hindi: हमें भी आराम की ज़रूरत है.
English: We also need a competitive chance to compete with other energy sources.
Hindi: हमें अन्य ऊर्जा स्रोतों के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए प्रतिस्पर्धी अवसर की भी आवश्यकता है।
English: We also need a family.
Hindi: हमें भी फैमिली चलानी है
English: We also need a handle on outstanding dues from the Nirav Modi group to all banks and the value of the assets seized from the group, so that we have an idea of the losses to which banks are exposed.
Hindi: हमें सभी बैंकों पर नीरव मोदी की देनदारी और समूह से जब्त की गई संपत्तियों के मूल्य के बारे में भी पूरी जानकारी की जरूरत है ताकि हमें यह पता चल सके कि आखिर बैंकों पर कितने नुकसान की तलवार लटक रही है.
English: We also need a policy change.
Hindi: हमें अपनी पॉलिसी भी बदलनी पड़ेगी.
English: We also need a pro active foreign policy, protecting our access to such resources and to foreign technology.
Hindi: ऐा स्रोतों और टेक्नॉलॉजी तक हमारी पहुंच बनाए रखने के लिए हमें सक्रिय विदेश नीति की भी जरूरत है।
English: We also need an adequate number of teachers in all schools.
Hindi: स्कूलों में पर्याप्त संख्या में शिक्षक भी होने चाहिए।
English: We also need change.
Hindi: हमें भी अपनी सोच बदलनी होगी।
English: We also need empathy. This has surely been true for the people of Rwanda, and especially for the hundreds of families of Jehovahs Witnesses there who lost loved ones in that diabolic ethnic massacre.
Hindi: हमें तदनुभूति की भी ज़रूरत है । यह रुवाण्डा के लोगों के बारे में ज़रूर सच रहा है, और ख़ासकर वहाँ यहोवा के साक्षियों के सैकड़ों परिवारों के बारे में जिन्होंने उस शैतानी नृजातीय हत्याकाण्ड में प्रियजनों को खो दिया ।
English: We also need food, water and jobs.
Hindi: पानी, खाना और ऊर्जा भी तो चाहिए.
English: We also need governments.
Hindi: हमें सरकारों की भी जरूरत है।
English: We also need investment in new sources of energy, like solar and wind.
Hindi: हमें सौर-ऊर्जा तथा पवन-ऊर्जा जैसे नए स्रोतों में भी निवेश करना होगा।
English: We also need it.
Hindi: हमारे लिए भी आवश्यक है।
English: We also need junior artistes, the ration, and hotel services.
Hindi: हमें जूनियर आर्टिस्ट, राशन और होटल से जुड़ी सुविधाओं की भी जरूरत पड़ती है।
English: We also need more efficient produce markets so that farmers see tangible gains from their effort and so have the incentive to produce more.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें और अधिक कुशल उत्पाद मंडियों की भी आवश्यकता है, ताकि किसानों को अपने प्रयासों के ठोस लाभ दिखाई दें और वे अधिक उत्पादन के लिए प्रोत्साहित हों।
English: We also need multi-meter.
Hindi: हमें मल्टी-मीटर की भी जरूरत है.
English: We also need patience.
Hindi: हमें भी संभलने की जरुरत है।
English: We also need professionally run arbitral institutions which can deliver international standards of services at reasonable costs to businesses in India.
Hindi: हमें पेशेवर पंचायती संस्थाओं को चलाने की जरूरत है, जो उद्यमों को भारत में उचित कीमत पर अंतरराष्ट्रीय मानकों वाली सेवाएं दे सके।
English: We also need strength from Jehovah when dealing with the imperfections of others.
Hindi: जब हम दूसरों की अपरिपूर्णताओं का सामना करते हैं तब भी यहोवा की ओर से हमें बल की ज़रूरत होती है ।
English: We also need the help of Gods holy spirit and should therefore pray for it.
Hindi: इतना ही नहीं, हमें परमेश्वर की पवित्र आत्मा की मदद की भी ज़रूरत है और इसलिए इसे पाने के लिए हमें प्रार्थना करनी चाहिए ।
English: We also need to amplify the rich history of Indian science
Hindi: हमें भारतीय विज्ञान के समृद्ध इतिहास को भी परिवर्धित करना होगा
English: We also need to assign responsibilities and duties, find financial arrangements - but also, we need to start by knowing our situation through monitoring and an assessment.
Hindi: हमें जिम्मेदारियों और कर्तव्यों को सौंपने, वित्तीय व्यवस्था खोजने की भी आवश्यकता है - लेकिन, हमें निगरानी और एक आकलन के माध्यम से अपनी स्थिति को जानने की आवश्यकता है।
English: We also need to be regular in attendance at Christian meetings, where comforting thoughts are shared from Gods Word.
Hindi: मसीही सभाओं में हमारा नियमित रूप से उपस्थित होना भी ज़रूरी है, जहाँ परमेश्वर के वचन से सांत्वनादायक विचार बाँटे जाते हैं ।
English: We also need to build up capacities for gathering intelligence in various Indian languages.
Hindi: हमें विभिन्न भारतीय भाषाओं में खुफिया जानकारी एकत्रित करने की क्षमता का भी निर्माण करना होगा।
English: We also need to change the policies so we can grapple with this issue.
Hindi: हमें नीतियों में भी बदलाव करना होगा ताकि हम इस मुद्दे से निपट सकें।
English: We also need to check and unblock pipes if required.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो हमें पाइप की जांच और अनवरोधित भी करना होगा।
English: We also need to combat the shared challenge of climate change.
Hindi: हमें जलवायु परिवर्तन की साझी चुनौती से भी लड़ने की जरूरत है।
English: We also need to create an ecosystem that shall facilitate exchange of students and faculty between our two countries and also nurture innovation and enterprise through joint courses and degrees.
Hindi: हमें ऐसा माहौल भी तैयार करना होगा जिसमें हमारे दोनों देशों के संकायों तथा विद्यार्थियों के बीच आदान-प्रदान को सुविधा मिले तथा संयुक्त पाठ्यक्रमों और उपाधियों और उद्यमिता को बढ़ावा मिले।
English: We also need to decide the list of agenda of the SGM.
Hindi: हमें एसजीएम के एजेंडा की सूची पर भी फैसला करना होगा।
English: We also need to decipher who is the big man referred to as R in the communications between Michel and other people, the ED had told the court.
Hindi: एजेंसी ने अदालत से कहा, हमें मिशेल और अन्य लोगों के बीच हुए संवाद में आर के संदर्भ वाले बड़े आदमी के बारे में भी पता करना है।