Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Drone halts traffic at Dubai airport
Hindi: दुबई एयरपोर्ट पर दिखा ड्रोन, स्टाफ में मची खलबली
English: Drone operations in Varanasi have just commenced
Hindi: वाराणसी में ड्रोन का संचालन अभी शुरू हुआ है
English: Drone operations in Varanasi have just commenced.
Hindi: वाराणसी में ड्रोन का संचालन अभी शुरू हुआ है।
English: Drone operations in Varanasi have just started.
Hindi: वाराणसी में ड्रोन का संचालन अभी शुरू हुआ है।
English: Drone racing A new sport
Hindi: ड्रोन रेसिंग एक नए तरह का खेल
English: Drone strike kills 3 in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में ड्रोन हमले में 3 की मौत
English: Drone strikes are legal and ethical US
Hindi: कानूनी और नैतिक हैं ड्रोन हमले  अमेरिका
English: Drone strikes legal, ethical US
Hindi: कानूनी और नैतिक हैं ड्रोन हमले  अमेरिका
English: Drone strikes will go on in Pak, says US
Hindi: पाक में जारी रहेंगे अमेरिका के ड्रोन हमले
English: Drone strikes, if any, are normally conducted by either CIA or the military.
Hindi: अगर कोई ड्रोन हमला होता है, तो यह आमतौर पर सीआईए या सेना करती है।
English: Drone surveillance is also being conducted.
Hindi: ड्रोन से भी नजर रखी जा रही है।
English: Drone surveillance technology has emerged as an important and cost effective tool for security surveillance over large areas with limited manpower
Hindi: ड्रोन निगरानी तकनीक सीमित जनशक्ति वाले व्यापक क्षेत्रों में सुरक्षा निगरानी के मामले में एक महत्वपूर्ण और लागत प्रभावी उपकरण के रूप में उभरी है
English: Drone surveillance, meeting with public and area patrolling were conducted in several parts of the city including areas of northeast Delhi, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पूर्वोत्तर दिल्ली समेत शहर के कई हिस्सों में लोगों के साथ बैठक की गई और विभिन्न क्षेत्रों में गश्त के साथ साथ ड्रोन से निगरानी की गई ।
English: Drone survey
Hindi: ड्रोन से हुआ सर्वे
English: Drone-makers and operators who have worked with the police told ThePrint they get permission only from police to operate the services.
Hindi: ड्रोन बनाने वाले और ऑपरेटर जिन्होंने पुलिस के साथ काम किया है उन्होंने दिप्रिंट को बताया कि उन्हें सेवाओं को संचालित करने के लिए केवल पुलिस से अनुमति मिलती है.
English: Drones and Drones operators have to obtain Unique Identification Number UIN, Unmanned Aircraft Operator Permit UAOP and other operational requirements as per the guidelines issued by the Directorate General of Civil Aviation DGCA which regulates the use of drones in the Indian Airspace.
Hindi: ड्रोन संचालकों को विशिष्ट पहचान संख्या यूआईएन, मानव रहित हवाई संचालन परमिट यूएओपी और अन्य संचालन आवश्यकताएं पूरी करनी होगी, जो नागरिक उड्डयन महानिदेशालय द्वारा जारी दिशा-निर्देशों के अनुसार है।
English: Drones are a frontier technology which has the potential to leapfrog Indias economic growth.
Hindi: ड्रोन एक सीमांत प्रौद्योगिकी है जिसके पास भारत के आर्थिक विकास को तेज करने की क्षमता है.
English: Drones are also being used by security personnel to keep a strict vigil on the movement of protestors in bordering areas.
Hindi: सीमावर्ती इलाकों में प्रदर्शनकारियों की गतिविधियों पर कड़ी नजर रखने के लिए सुरक्षा कर्मी ड्रोन का इस्तेमाल भी कर रहे हैं।
English: Drones are also being used to monitor the situation and CCTV footage is being used to identify those who threw stones from their terraces.
Hindi:  स्थिति पर नजर रखने के लिए ड्रोन का इस्तेमाल किया जा रहा है और बालकनी से पत्थरबाजी करने वालों की पहचान सीसीटीवी से हो रही है.
English: Drones are being sold by e-retailers like Flipkart and Snapdeal for less than Rs 40,000 apiece.
Hindi: फ्लिपकार्ट और स्नैपडील जैसे ई-रिटेलर भी ड्रोन 40,000 रुपये में बेचने लगे हैं।
English: Drones are being used for surveillance in Gwalior.
Hindi: ग्वालियर में प्रदर्शन पर नजर रखने के लिए ड्रोन का इस्तेमाल किया जा रहा है.
English: Drones are commonly used at border areas by the armed forces of both India and Pakistan to spy on each other as they are lightweight, easy to operate and relatively inexpensive.
Hindi: ड्रोन का इस्तेमाल आमतौर पर भारत और पाकिस्तान दोनों देशों द्वारा एक-दूसरे पर जासूसी करने के लिए बॉर्डर इलाकों में किया जाता है, क्योंकि वे हल्के और आसानी से संचालित होते हैं और अपेक्षाकृत सस्ते होते हैं.
English: Drones are imported from the US and Europe.
Hindi: ड्रोन उपकरण अमेरिका व इस्राइल से आयात किए जाते रहे हैं।
English: Drones are prohibited near no-fly zones like airports and sensitive military areas.
Hindi: ड्रोन के हवाई अड्डों और संवेदनशील सैन्य क्षेत्रों जैसे नो-फ्लाई जोन में उड़ान भरने पर रोक है.
English: Drones are then flown using a remote-control device by the experienced Drone Pilots in the planned flight path, simultaneously spraying the Sanitizer through its four Nozzles
Hindi: इसके बाद सुनियोजित उड़ान पथ में अनुभवी ड्रोन पायलटों द्वारा एक रिमोट कंट्रोल उपकरण का उपयोग करते हुए ड्रोन को उड़ाया जाता है, साथ ही साथ इसके चार नोजलों के जरिये सैनिटाइजर का छिड़काव भी किया जाता है
English: Drones are then flown using a remote-control device by the experienced Drone Pilots in the planned flight path, simultaneously spraying the Sanitizer through its four Nozzles.
Hindi: इसके बाद सुनियोजित उड़ान पथ में अनुभवी ड्रोन पायलटों द्वारा एक रिमोट कंट्रोल उपकरण का उपयोग करते हुए ड्रोन को उड़ाया जाता है, साथ ही साथ इसके चार नोजलों के जरिये सैनिटाइजर का छिड़काव भी किया जाता है।
English: Drones are unmanned vehicles which can fly the way helicopters do and can be operated by trained personnel using specially designed remote control
Hindi: ड्रोन मानव रहित वाहन हैं जो हेलिकॉप्टर की तरह उड़ सकते हैं और विशेष रूप से डिजाइन किए गए रिमोट कंट्रोल का उपयोग करते हुए प्रशिक्षित कार्मिकों द्वारा उन्हें प्रचालित किया जा सकता है
English: Drones are unmanned vehicles which can fly the way helicopters do and can be operated by trained personnel using specially designed remote control.
Hindi: ड्रोन मानव रहित वाहन हैं जो हेलिकॉप्टर की तरह उड़ सकते हैं और विशेष रूप से डिजाइन किए गए रिमोट कंट्रोल का उपयोग करते हुए प्रशिक्षित कार्मिकों द्वारा उन्हें प्रचालित किया जा सकता है।
English: Drones are used in hopper control also
Hindi: ड्रोन का उपयोग पतिंगा नियंत्रण में भी किया जाता है
English: Drones are used in hopper control also.
Hindi: ड्रोन का उपयोग पतिंगा नियंत्रण में भी किया जाता है।
English: Drones attacked the world's largest oil processing facility in Saudi Arabia and an oilfield operated by Saudi Aramco early today.
Hindi: सउदी अरब में विश्व के सबसे बड़े तेल शोधक कारखाने और सउदी अरामको द्वारा चलाए जा रहे तेल संयंत्र पर आज तड़के ड्रोन हमले हुए।
English: Drones can also play an important role in public health in India.
Hindi: लोक स्वास्थ्य में ड्रोन अहम भूमिका में हो सकते हैं।
English: Drones cannot be operated within 5 km radius from Vijay Chowk in Delhi and from a mobile platform such as a moving vehicle, ship or aircraft.
Hindi: इसके अलावा दिल्ली में विजय चौक से 5 किलो मीटर के दायरे और चल वाहन, पोत अथवा वायुयान जैसे मोबाइल प्लेटफार्म से भी ड्रोन को संचालित नहीं किया जा सकता।
English: Drones cannot be operated within an area of 5km from airport, within permanent or temporary Prohibited, Restricted and Danger Areas as notified by AAI in AIP and without prior approval over densely populated areas or over or near an area affecting public safety or where emergency operations are underway and within 50 km from international border and beyond 500 m horizontal into sea along the coastline
Hindi: ड्रोन को एआईपी में एएआई द्वारा अधिसूचित हवाई अड्डे से 5 किलो मीटर के क्षेत्र, स्थाई अथवा प्रतिबंधित क्षेत्र, जोखिम पूर्ण क्षेत्र के अलावा तटीय क्षेत्र से सटे समुद्र में 500 मीटर क्षैतिज से परे, अंतर्राष्ट्रीय सीमा से 50 किलो मीटर के क्षेत्र, आपातकालीन अभियानों से जुड़े क्षेत्र अथवा जनसुरक्षा को प्रभावित करने वाले क्षेत्र के निकट अथवा ऊपर और घनी आबादी वाले क्षेत्रों में बिना पूर्व अनुमति के नहीं उड़ाया जा सकता
English: Drones cannot be operated within an area of 5km from airport, within permanent or temporary Prohibited, Restricted and Danger Areas as notified by AAI in AIP and without prior approval over densely populated areas or over or near an area affecting public safety or where emergency operations are underway and within 50 km from international border and beyond 500 m horizontal into sea along the coastline.
Hindi: ड्रोन को एआईपी में एएआई द्वारा अधिसूचित हवाई अड्डे से 5 किलो मीटर के क्षेत्र, स्थाई अथवा प्रतिबंधित क्षेत्र, जोखिम पूर्ण क्षेत्र के अलावा तटीय क्षेत्र से सटे समुद्र में 500 मीटर क्षैतिज से परे, अंतर्राष्ट्रीय सीमा से 50 किलो मीटर के क्षेत्र, आपातकालीन अभियानों से जुड़े क्षेत्र अथवा जनसुरक्षा को प्रभावित करने वाले क्षेत्र के निकट अथवा ऊपर और घनी आबादी वाले क्षेत्रों में बिना पूर्व अनुमति के नहीं उड़ाया जा सकता।
English: Drones have also been deployed, he said.
Hindi: '' उन्होंने बताया कि ड्रोन भी तैनात किए गए हैं.
English: Drones have been classified into five categories, with those weighing up to 250 gram described as nano.
Hindi: ड्रोन को पांच श्रेणियों में वर्गीकृत किया गया है, जिनकी वजन 250 ग्राम है जो नैनो के रूप में वर्णित है।
English: Drones have been classified under five categories based on their weight.
Hindi: इनमें ड्रोन को वजन के मुताबिक पांच श्रेणियों में बांटा गया है।
English: Drones have been deployed for sanitization in Kalupura area in Ahmedabad amid coronavirus scare
Hindi: कोरोनावायरस अहमदाबाद में कालूपुरा क्षेत्र में स्वच्छता के लिए तैनात किए गए ड्रोन
English: Drones have been used for the first time for locust control and today aerial spraying of insecticides with the use of helicopter has also been launched.
Hindi: टिड्डी नियंत्रण में पहली बार ड्रोन का उपयोग किया गया है और आज हेलीकॉप्टर के उपयोग से कीटनाशकों के हवाई छिड़काव की शुरुआत भी कर दी गई है।
English: Drones or UAVs have emerged as a useful new technology in policing
Hindi: पुलिस कार्य में ड्रोन या यूएवी एक उपयोगी नई प्रौद्योगिकी के रूप में उभरे हैं
English: Drones or UAVs have emerged as a useful new technology in policing.
Hindi: पुलिस कार्य में ड्रोन या यूएवी एक उपयोगी नई प्रौद्योगिकी के रूप में उभरे हैं।
English: Drones recovered by Punjab Police.
Hindi: पंजाब पुलिस ने बरामद किए कई ड्रोन
English: Drones tell civilians to wear masks in China
Hindi: चीन में नागरिकों को मास्क लगाने के लिए कह रहे ड्रोन
English: Drones weighing below 250 grams, would be exempt from seeking one time approval, including issuance of unique identification number.
Hindi: जबकि 250 ग्राम से कम भार वाले ड्रोन को विशिष्ट पहचान संख्या की आवश्यकता और एक बार अनुमोदन प्राप्त करने से छूट होगी।
English: Drones were being used to monitor the situation and vehicles checked as more support continued to flow in for the BKU from Uttar Pradesh, Haryana and Rajasthan.
Hindi: स्थिति पर नजर रखने के लिए ड्रोन का इस्तेमाल किया जा रहा है और वाहनों की जांच की जा रही है क्योंकि उत्तर प्रदेश, हरियाणा और राजस्थान से बीकेयू के समर्थन में काफी संख्या में लोग यहां पहुंच रहे हैं।
English: Drones were dispatched to assist more than 600 people in search of new vents in the cave roof.
Hindi: गुफा की छत में नए छिद्रो की तलाश में 600 से अधिक लोगों की सहायता के लिए ड्रोन भेजे गए।
English: Drones were used to enforce lockdown and monitor the movement of migrants during the COVID-19 lockdown.
Hindi: कोविड-19 लॉकडाउन के दौरान, प्रवासियों की आवाजाही को रोकने और निगरानी के लिए ड्रोन का इस्तेमाल किया गया था।
English: Drones which were specially designed for spraying pesticides for agricultural use are now being used for spraying disinfectant fluid around Quarantined areas and Isolation wards during COVID- 19 pandemic situation.
Hindi: ड्रोन, जिन्हें विशेष रूप से कृषि उपयोग के लिए कीटनाशकों के छिड़काव के लिए डिजाइन किया गया था, का उपयोग अब कोविड-19 महामारी की स्थिति के दौरान क्वारांटाइन किए गए क्षेत्रों एवं आइसोलेशन वार्डों के आसपास डिस्इंफेक्टैंट तरल छिड़कने के लिए किया जा रहा है।
English: Drones which were specially designed for spraying pesticides for agricultural use are now being used for spraying disinfectant fluid around uarantined areas and Isolation wards during COVID- 19 pandemic situation.
Hindi: ड्रोन, जिन्हें विशेष रूप से कृषि उपयोग के लिए कीटनाशकों के छिड़काव के लिए डिजाइन किया गया था, का उपयोग अब कोविड-19 महामारी की स्थिति के दौरान क्वारांटाइन किए गए क्षेत्रों एवं आइसोलेशन वार्डों के आसपास डिस्इंफेक्टैंट तरल छिड़कने के लिए किया जा रहा है।
English: Drones will be used to spray pesticides on tall trees and inaccessible places for effective control of locusts, while plans are afoot to deploy helicopters for aerial spray.
Hindi: ऊंचे पेड़ों व दुर्गम क्षेत्रों में प्रभावी नियंत्रण हेतु कीटनाशकों के छिड़काव के लिए ड्रोन का उपयोग किया जाएगा, वहीं छिड़काव के लिए हेलिकॉप्टरों की सेवाएं लेने की भी तैयारी है।
English: Drones will help us in keeping an eye on the proceedings in and around the rally area.
Hindi: ड्रोन से हमें रैली क्षेत्र में और उसके आसपास गतिविधियों पर नजर रखने में मदद मिलेगी.
English: Drones would be issued unique identification numbers and those falling in the mini category would need to comply with remote pilot approval requirement.
Hindi: ड्रोन को विशिष्ट पहचान संख्या जारी की जाएगी और मिनी श्रेणी में आने वाले ड्रोनों को दूरस्थ पायलट अनुमोदन आवश्यकता का अनुपालन करना होगा।
English: Drones, CCTVs to make Punjab jails more secure
Hindi: बढ़ेगी पंजाब के जेलों की सुरक्षा, ड्रोन और सीसीटीवी कैमरों से होगी निगरानी
English: Drones, tractor mounted sprayers and fire tender vehicles have been deployed to undertake locust control
Hindi: टिड्डियों पर नियंत्रण के लिए ड्रोन, ट्रैक्टर पर लगे स्प्रेयर और दमकल के वाहनों को तैनात किया गया है
English: Drood is unusual in part because of Holmes' feat of writing the book, music, lyrics, and full orchestrations for the show.
Hindi: होम्स के पुस्तक लिखने, संगीत, गीत और शो के लिए पूर्ण वादकवृंद के जुनून को देखते हुए ड्रूड कुछ हद तक असामान्य है।
English: Drop - down combination box to select time
Hindi: समय चुनने के लिए लटकती संयुक्त बॉक्स
English: Drop Shadow
Hindi: ड्रॉप छाया
English: Drop Your Mind!
Hindi: मन को भिंगो जाए!
English: Drop a Steve Smith early and he gets a 200!
Hindi: एक स्टीव स्मिथ को जल्दी आउट करें और 200 तक रोकें।
English: Drop a bit of jaggery solution in the water.
Hindi: गुड़ में थोड़ा सा पानी डालकर चलाएं।
English: Drop all meta data
Hindi: सभी मेटा- डाटा छोड़ें
English: Drop all of it.
Hindi: सब झोंक दो.
English: Drop an image or HTML file
Hindi: कोई छवि या एचटीएमएल फ़ाइल यहाँ छोड़ें
English: Drop and give me twenty!
Hindi: बूंद और मुझे बीस दे!
English: Drop artwork here
Hindi: यहाँ आर्टवर्क छोड़ें
English: Drop boxes to collect Bank-Aadhaar linking forms placed at all distributorshipsROs and handing over to Lead District Managers for Banks.
Hindi: बैंक-आधार लिंकिंग फॉर्म जमा करने के लिए सभी वितरकोंआरओ पर ड्रॉप बॉक्स रखवाये गये है और उन्हें बैंकों के लिए लीड डिस्ट्रिक्ट मैनेजर्स को सौंपा गया है।
English: Drop caps of the paragraphs on this page are given in italics.
Hindi: इस पृष्ठ पर अनुच्छेदों के ड्रोप कैप्स इटैलिक्स में दिए गए हैं।
English: Drop cases against farmers, protests BKU
Hindi: किसान के विरुद्ध दर्ज मुकदमे का भाकियू का विरोध
English: Drop in carbon dioxide emissions
Hindi: कार्बन डाइऑक्साइड के उर्त्सजन में आएगी कमी
English: Drop in child sexual assault cases
Hindi: बाल यौन उत्पीडन के मामले में बढ़ोत्तरी
English: Drop in foreign inmates
Hindi: विदेशी कैदियों में गिरावट
English: Drop in number of foreign tourists to Goa
Hindi: गोवा में पर्यटकों की संख्या र्हुई कम
English: Drop in sales and production
Hindi: उत्पादन और खपत में गिरावट
English: Drop of blood
Hindi: खून के धब्बे पड़ना।
English: Drop of pure milk will flow slowly leaving a white trail behind on the surface whereas adulterated milk will flow immediately without leaving any mark.
Hindi: शुद्ध दूध की बूंद धीरे-धीरे सफेद लकीर छोड़ते हुए जाएगी, जबकि पानी की मिलावट वाली बूंद बिना कोई निशान छोड़े बह जाएगी।
English: Drop out rates for girls at primary level has steadily come down to 44. 66 in 1998 - 99 from 70. 90 in 1960 - 61.
Hindi: प्राथमिक स्तर पर शिक्षा अधूरी छोडने वाली बालिकाओं की दर भी 1960-61 की 70.90 प्रतिशत के मुकाबले 1998-99 में घटकर 44.66 प्रतिशत रह गई।
English: Drop size
Hindi: ड्रॉप आकार
English: Drop speed
Hindi: स्क्रॉल गति
English: Drop target has been hidden. If you want to show it again, go to Settings -  Configure KGet -  Look  Feel.
Hindi: ड्रॉप लक्ष्य छुपा है. यदि आप इसे फिर से दिखाना चाहते हैं तो विन्यास- केगेट कॉन्फ़िगर करें- रूप  रंग में जाएँ.
English: Drop target has been hidden. If you want to show it again, go to Settings-  Configure KGet-  Look  Feel.
Hindi: ड्रॉप लक्ष्य छुपा है. यदि आप इसे फिर से दिखाना चाहते हैं तो विन्यास -  केगेट कॉन्फ़िगर करें -  रूप  रंग में जाएँ.
English: Drop the bag!
Hindi: बैग गिरा!
English: Drop the beat!
Hindi: फोड़ डालो लडक़े!
English: Drop the betel nuts, scent, durva grass and coins into the water.
Hindi: सुपारी, गंध, दूर्वा घास और सिक्के पानी में गिराएं.
English: Drop them into the oil.
Hindi: उन पर तेल लगा लें।
English: Drop them!
Hindi: उन्हें छोड़ दो! - हाँ।
English: Drop this toy from a height.
Hindi: इस खिलौने को ऊंचाई से छोड़ो।
English: Drop tokens table
Hindi: ड्रॉप तालिका टोकन
English: Drop wire can be attached to the terminals located inside the ready access terminal.
Hindi: ड्रॉप तार को तत्पर अभिगम टर्मिनल के अन्दर अवस्थित टर्मिनलों से जोड़ा जा सकता है।
English: Drop your gun now!
Hindi: अब अपनी बंदूक ड्रॉप!
English: Drop your gun.
Hindi: अपनी बंदूक गिरा।
English: Drop your head.
Hindi: सिर को नीचा कर लें.
English: Drop your knees to the floor.
Hindi: घुटने को जमीन से सटाएं।
English: Drop your left knee out to the side as you place the sole of your left foot in your right inner thigh.
Hindi: सांस बाहर छोड़ते हुए दाएं पैर को मोड़कर पंजे को बाएं पैर की अंदरुनी जांघ पर रखें.
English: Drop your pants.
Hindi: अपनी पैंट उतारो.
English: Drop your right knee back on the ground and keep your right hand planted so your right hand and left leg are supporting your upper body under your shoulders.
Hindi: मैट पर पैरों को मोड़कर बैठें बायां पैर दायीं जांघ के नीचे और दायां पैर बायीं जांघ के नीचे दबाकर रीढ़ सीधी रखें।
English: Drop your weapon!
Hindi: अपने हथियार ड्रॉप!
English: Drop, wrap and roll your own.
Hindi: खुद को गिराएं, ढंकें और थामे रखें.
English: Drop-off centers require the waste producer to carry the recyclates to a central location, either an installed or mobile collection station or the reprocessing plant itself.
Hindi: जहां कचरा गिराए जाते हैं ऐसे केन्द्रों में अपशिष्ट उत्पादकों को पुनरावर्तीय पदार्थों को केंद्रीय इलाके में, या तो स्थापित या फिर भ्राम्यमान संग्रहण स्टेशन अथवा खुद पुनः परिचालित संयत्र तक ढ़ोकर ले जाना पड़ता है।
English: Dropbox allows users to share files for collaboration, store and share photo and video galleries, and the data is also kept in backup on Dropboxs secure servers
Hindi: ड्रॉपबॉक्स के जरिये यूजरों को फाइल की साझेदारी करने की इजाजत इसलिए देते हैं ताकि वे फोटो और वीडियो गैलरी को स्टोर कर सकें और साझा कर सकें।
English: Dropbox founder Drew Houston conceived the Dropbox concept after repeatedly forgetting his USB flash drive while he was a student at MIT.
Hindi: ड्रॉपबॉक्स संस्थापक ड्रयू ह्यूस्टन के अनुसार, जब वह एमआईटी में एक छात्र था तब बार बार अपने यूएसबी फ्लैश ड्राइव भूल जाता था, तब उसे यह ड्रॉपबॉक्स का विचार आया था।
English: Dropbox has computer apps for Microsoft Windows, Apple macOS, and Linux computers, and mobile apps for iOS, Android, and Windows Phone smartphones and tablets.
Hindi: नॉर्डवीपीएन के पास विंडोज़, मैकओएस और लिनक्स के लिए डेस्कटॉप एप्लिकेशन हैं, साथ ही साथ एंड्रॉइड और आईओएस के लिए मोबाइल एप्स और एंड्रॉइड टीवी एप है।
English: Dropdown lists, Headers and footers, CSS files, Images, HTML files and Files are the examples of reusable resource.
Hindi: ड्रापडाउन सूचियां, हेडर और फुटर, सीएसएस संचिकाएं, बिंब, एचटीएमएल संचिकाएं तथा संचिकाएं, पुनः प्रयोज्य साधन के उदाहरण हैं।
English: Dropdown menus
Hindi: ड्रापडाउन मेन्यूः
English: Droplets in usual conditions travel about a metre from the infected person.
Hindi: सामान्य स्थितियों में बूंदें संक्रमित व्यक्ति से लगभग एक मीटर की दूरी तक जाती हैं।
English: Droplets or crystals or both may coalesce under the influence of an atmospheric turbulence or electrical discharge from the cloud or through the tendency of smaller droplets to move towards larger ones, of warmer ones towards cooler ones or of water droplets towards ice crystals.
Hindi: बिंदुक या क्रिस्टल अथवा दोनों वायुमंडलीय विक्षोभ के कारण अथवा मेघ से वैद्युत विसर्जन के प्रभाव से या छोटे बिंदुकों को बड़े की ओर जाने की या कोष्ण के शीतल की ओर जाने की या जल बिंदुकों की बर्फ के क्रिस्टलों की ओर जाने की प्रवृत्ति से संधित हो सकते हैं।
English: Droplets spread virus.
Hindi: बूंदों से वायरस फैलता है।
English: Dropout rate drops in Haryana Govt schools
Hindi: हरियाणा के स्कूलों में कम हुआ लड़कियों का ड्रॉप आउट
English: Dropout rate in Govt schools increasing
Hindi: सरकारी स्कूलों में बढ़ा दाखिले का ग्राफ
English: Dropout rates have increased.
Hindi: फरोख्त की दरों में वृद्धि हुई है ।
English: Dropouts or semi-literates will also be able to take admission in these skill development courses and attain free training, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूल - कॉलेज छोड़ने वाले या अर्द्धसाक्षर भी इन कौशल विकास कोर्स में प्रवेश ले सकते हैं और मुफ्त प्रशिक्षण प्राप्त कर सकते हैं।
English: Dropped catches, especially of Steven Smith, also hurt India and so did the erratic use of the Decision Review System.
Hindi: भारत को विशेषकर स्टीवन स्मिथ के कैच टपकाने और निर्णय समीक्षा प्रणाली का सही उपयोग नहीं कर पाने का खामियाजा भुगतना पड़ा.
English: Dropped chance but no luck
Hindi: मौके बनाये लेकिन नहीं मिला भाग्य का साथ
English: Dropped from the Target Olympic Podium Scheme, Asian Games gold medal winning athlete Swapna Barman says she remains hopeful of her re-inclusion in the programme for financial support, PTI reported.
Hindi: लक्ष्य ओलंपिक पोडियम कार्यक्रम टॉप्स से बाहर की गयी एशियाई खेलों की स्वर्ण पदक विजेता एथलीट स्वप्ना बर्मन ने कहा कि उन्हें वित्तीय मदद के लिये फिर से इस कार्यक्रम में शामिल होने की उम्मीद है।
English: Dropped from the last match, Manish Pandey and Yusuf Pathan are expected to return to the line-up.
Hindi: पिछले मैच में बाहर किए गए मनीष पांडे और युसूफ पठान में से कोई एक इस मैच में वापस आ सकता है।
English: Dropped now
Hindi: अब छोड़ा गया
English: Dropping Bumrah is like dropping Shikhar Dhawan or Rohit Sharma.
Hindi: बुमराह को बाहर करना शिखर धवन या रोहित शर्मा को बाहर करने जैसा है।
English: Dropping Section 120 B of the IPC, the court held that there is no evidence of criminal conspiracy in the case.
Hindi: भादंसं की धारा 120 बी को हटाते हुए अदालत ने कहा कि मामले में आपराधिक साजिश रचे जाने का कोई साक्ष्य नहीं है।
English: Dropping of ministers joint decision of PM, Sonia Congress
Hindi: मंत्रियों को हटाना प्रधानमंत्री और सोनिया का संयुक्त फैसला  कांग्रेस
English: Dropping off or shedding at the early stage of development when function is completed.
Hindi: विकास के आरंभिक चरण में जब कार्य पूर्ण हो जाता है गिरा देना या छोड़ देना
English: Dropping potato prices
Hindi: आलू का दाम गिरना चालू
English: Dropping the middle class
Hindi: मिडल क्लास को झटका
English: Drops of Hope
Hindi: उम्मीदों की बूंदें
English: Drops of milk had oozed out of the bread of Bhai Lalo or not, drops of blood had come out of the bread of Malik Bhago or not - but to compare these two pieces of bread with milk and blood, is to understand clearly the difference between labour and exploitation.
Hindi: भाई लालो की रोटी में से दूध की बूँदें टपक पड़ीं थीं या नहीं, मालिक भागों की रोटी में से रक्त की बूंदे निकल पड़ी थीं या नहीं-पर रोटी के इन दो टुकड़ों की दूध व रक्त के साथ तुलना करना, श्रम तथा शोषण के अन्तर को स्पष्ट रूप से समझना है।
English: Drops of water adhering to the tips of the stems will keep air from entering and thus blocking future intake of water and nutrients.
Hindi: शाखाओं के कोनों में लगी पानी की बूँदें हवा को प्रवेश करने से रोकेंगी और इस प्रकार वे पानी और पौष्टिक तत्त्वों का भावी अंतर्गृहण रोकेंगी ।
English: Dror has also promised the Indian mission that they would keep such sentiments in mind in the future.
Hindi: ड्रोर ने भारतीय दूतावास को वादा किया कि वह भविष्य में इस तरह की भावनाओं को ध्यान में रखेंगे.
English: Drought -like condition in Mahendragarh
Hindi: गिरते भूजल से महेन्द्रगढ़ में बनी भयावह स्थिति
English: Drought Management External website that opens in a new window
Hindi: सूखा प्रबंधन बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Drought after the deluge
Hindi: बारिश बाद कोहरे का कहर
English: Drought and flooding rains
Hindi: सूखे और बारिश का प्रकोप
English: Drought are monitored by deriving aridity anomalies on a fortnightly basis in the kharif season and weekly basis in the northeast monsoon season over the southern peninsula.
Hindi: अनावृष्टि का खरीफ मौसम में पाक्षिक आधार पर तथा दक्षिण प्रायव्दीप में उत्तर पूर्व मानसून में साप्ताहिक आधार पर व्युत्पन्न शुष्कता विसंगतियों द्वारा अनुविक्षित किया जाता है।