Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A full scale Search and Rescue SAR operation has been launched by the Indian Navy for the four personnel reported missing in a mishap involving a Torpedo Recovery Vessel TRV A-72 of Indian Navy, which sank off the coast of Visakhapatnam at around 2000h last evening.
Hindi: भारतीय नौसेना टारपीडो रिकवरी जहाज टीआरवी ए-72 पर सवार उन चार नौसैनिकों की तलाशी में लगी हुई है जो कल रात विशाखापत्तनम के तट से दूर एक स्थान पर जहाज के डूब जाने के कारण लापता हो गये थे।
English: A full set of regression tests, scripts, data, and responses is also captured for the service.
Hindi: प्रतिगमन परीक्षण, लिपियों, डेटा और प्रतिभाव के एक पूरे सेट को भी सेवा के लिए काम में लिया जाता है।
English: A full statehood for Delhi has been a long-pending demand.
Hindi: दिल्ली के लिए पूर्ण राज्य की मांग लंबे वक्त से स्थगित रही है।
English: A full subtracter is a combinational circuit that performs subtraction involving three bits, namely minuend, subtrahend, and borrow - in.
Hindi: पूर्ण व्यवकलक एक संयोजनात्मक परिपथ है जो तीन बिट नामतः व्यवकलक, व्यवकल्प तथा उधार को सन्निहित करते हुए घटाव निष्पादित करता है।
English: A full summary of the IPL auction can be found here .
Hindi: आईपीएल नीलामी का पूरा हाल आप यहां पढ़ सकते हैं।
English: A full uninstall including manually deleting the indexes and then reinstall would fix the problem temporarily, but the problem would recur when the index file reached 4GB again.
Hindi: एक पूर्ण संस्थापन रद्द करने अनुक्रमण को मानवीय रूप से मिटाने सहित तथा पुनर्संस्थापना से अस्थायी रूप से समस्या दूर हो जाएगी लेकिन जब भी अनुक्रमित फाइल 4 जीबी पहुंचेंगी यही समस्या फिर से सामने आ जायेगी.
English: A full variant Greek text of Scripture proved impossible, but in 1675 Oxford printed a quarto King James edition, carrying Fell's own textual changes and spellings.
Hindi: स्क्रिप्चर का सम्पूर्ण भिन्नरूप यूनानी पाठ्य पुस्तक असंभव साबित हुआ लेकिन 1675 में ऑक्सफोर्ड ने फेल के शाब्दिक परिवर्तनों और वर्तनी के साथ आठ पृष्ठों वाले एक किंग जेम्स संस्करण को मुद्रित किया।
English: A full-blown ethical hack might include emailing staff to ask for password details, rummaging through executive's dustbins and usually breaking and entering, without the knowledge and consent of the targets.
Hindi: एक पूर्ण विकसित नैतिक हैक में ईमेल डिटेल्स शामिल हो सकते हैं जो पासवर्ड विवरण के लिए पूछ सकते हैं, कार्यकारी डस्टबिन के माध्यम से अफवाह करना और आमतौर पर लक्ष्य की जानकारी और सहमति के बिना तोड़ना और प्रवेश करना।
English: A full-bore shooting competition is scheduled to be held at the CRPF shooting range in the Kadarpur area of the district.
Hindi: जिले के कादरपुर स्थित सीआरपीएफ के कैम्प में राष्ट्रमण्डल खेलों की शूटिंग प्रतियोगिता आयोजित की जाएगी।
English: A full-fledged Budget will be presented in Parliament once the new Central government is formed after the General Elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव होने के बाद नई सरकार चुने जाने के बाद पूर्ण बजट पेश किया जाएगा.
English: A full-fledged market study is being undertaken and detailed supply and demand scenarios, service level and infrastructure requirements will be assessed so that an action plan to re-capture that traffic through either containerization or new delivery models e.g., Roll-on Roll-off, will be developed and implemented.
Hindi: एक परिपूर्ण बाजार का अध्ययन किया जा रहा है और विस्तृत मांग एवं आपूर्ति परिदृश्य, सेवा स्तर और अवसंरचनात्मक आवश्यकताओं का आकलन किया जाएगा, ताकि या तो कंटेनरीकरण के जरिए इस यातायात को वापस प्राप्त करने के लिए एक कार्य योजना बनाई जा सके या तो इसके लिए नए डिलीवरी मॉडल अर्थात रॉल ऑन-रॉल ऑफ आदि को विकसित किया जा सके और फिर इसका कार्यान्वयन किया जा सके।
English: A full-fledged preparation in being done by the Uttar Pradesh Police ahead of Ayodhya verdict.
Hindi: अयोध्या मामले में आने वाले सुप्रीम कोर्ट के फैसले से पहले उत्तर प्रदेश पुलिस की तैयारियां जोरों पर हैं.
English: A full-length feature film on Dr. Ambedkar will also be produced.
Hindi: डॉ. अम्बेडकर पर एक पूरी फीचर फिल्म का भी निर्माण किया जाएगा ।
English: A full-service carrier, Jet Airways shut its operations in April this year due to financial crisis.
Hindi: जेट एयरवेज ने इस वर्ष अप्रैल में वित्तीय संकट के कारण संचालन बंद कर दिया था।
English: A full-time bachelor's degree student taking 40 courses will pay 1,000 dollars a year, 4,000 dollars for the entire degree.
Hindi: फ़ुल टाइम बैचलर-डिग्री के छात्र को 40 कोर्स लेने होगें, और करीब प्रति वर्ष 1000 डॉलर खर्च करने होंगे, पूरी डिग्री की कीमत करीब 4000 डॉलर होगी।
English: A full-time nurse was there to take care of him at his 2, Akbar Road residence.
Hindi: जेठमलानी के 2, अकबर रोड स्थित निवास पर एक पूर्णकालिक नर्स उनकी देखभाल के लिए नियुक्त थी।
English: A fuller ball on middle, Rohit flicks it through mid-wicket.
Hindi: फुलटॉस गेंद, रोहित ने उसे मिड विकेट की दिशा में खेला फील्डर सर पर से खेला गेंद गई दर्शको के बिच में मिला शानदार छक्का
English: A fully attributed data model contains detailed attributes descriptions for every entity within it.
Hindi: सभी विशेषताओं से युक्त एक डेटा मॉडल में प्रत्येक इकाई के लिये विस्तृत विशेषताएं होती हैं।
English: A fully automated GST refund module shall be implemented.
Hindi: एक पूरी तरह स्वचालित जीएसटी रिफंड मॉडयूल लागू किया जाएगा।
English: A fully automatic GST refund module is also proposed to be implemented.
Hindi: एक पूर्ण स्वचालित जीएसटी रिफंड मॉडयूल लागू करने का भी प्रस्ताव है।
English: A fully functional mobile health clinic is being operated in the villages around Madhepura.
Hindi: पूरी तरह से कार्यरत चलते-फिरते हेल्थ क्लीनिक का संचालन मधेपुरा के आस-पास के गांवों में किया जा रहा है।
English: A fully grown male yak would weigh as much as 816 kg.
Hindi: एक पूर्ण वयस्क नर याक का वजन 1800 पौंड 816 कि. ग्रा. तक हो सकता हैं।
English: A fully operational constellation with global coverage consists of 24 satellites, while 18 satellites are necessary for covering the territory of Russia.
Hindi: वैश्विक कवरेज वाले एक सम्पूर्ण क्रियाशील उपग्रह समूह में 24 उपग्रह हैं जबकि रूसी प्रदेशों को कवर करने के लिए 18 उपग्रहों की जरूरत है।
English: A fully refundable security deposit of Rs 1500 has to be paid for JioPhones.
Hindi: जियो फोन के लिए रिफंडेबल 1500 रुपए की राशि जमा करनी होगी।
English: A fully self sufficient Corporate R  D centre is going to be established with the integrated facilities of designing, commissioning supervision, interpretation of data generated development of protocols for operating and testing of the plants.
Hindi: एक पूरी तरह से आत्मनिर्भर कॉर्पोरेट अनुसंधान एवं विकास केंद्र डिजाइनिंग की एकीकृत सुविधाओं के साथ, पर्यवेक्षण कमीशन की स्थापना की जानी है, जा रही है आँकड़ों की भी व्याख्या करने के लिए परिचालन के लिए प्रोटोकॉल के विकास जनित और पौधों की जांच.
English: A fully-equipped 16-storeyed building for housing facility of government officials in Bhopal has also beenproposed.
Hindi: भोपाल में शासकीय कर्मचारियों की आवास सुविधा के लिये 16 मंजिल का सुविधायुक्त भवन बनाया जाना भी प्रस्तावित किया गया है।
English: A fully-fitted mobile soil testing laboratory will be set up in each to 250 districts of the country before March 2009
Hindi: देश के 250 जिलों में मार्च 2009 तक चलती-फिरती मृदा परीक्षण प्रयोगशाला स्थापित करने की जाएगी
English: A fumil Brazil coach luiz Felipe Scolari said that Neymar had been hunted throughout the tournament and that no punishment was given for the tackle on him.
Hindi: ब्राजीलियाई कोच लुइज फेलिप स्कोलारी ने नाराजगी जताते हुए कहा कि नेमार को पूरे टूर्नामेंट में निशाना बनाया गया और उन्हें घेरने के लिए किसी को कोई सजा नहीं मिली।
English: A fuming Satpal said the allegations against him were absolutely baseless and was ready to face any inquiry.
Hindi: सतपाल ने कहा कि उनके खिलाफ आरोप आधारहीन हैं और वह किसी भी जांच का सामना करने को तैयार हैं।
English: A fun filled game was organised for the helpers too
Hindi: सहायकों के लिए एक मजेदार खेल का भी आयोजन किया गया
English: A function at Nagaur in Rajasthan has also been organized later in the evening on this occasion.
Hindi: इस सिलसिले में कल बाद में शाम को राजस्थान के नागौर में एक कार्यक्रम आयोजित किया गया है ।
English: A function containing a portion of code within a larger program, which performs a specific task and is relatively independent of the remaining code.
Hindi: एक प्रकार्य जिसमें किसी बड़े प्रोग्राम के अंदर कूट का एक भाग निहित होता है जो विशेष कार्य निष्पादित करता है तथा शेष कूटों से अपेक्षाकृत स्वतंत्र होता है।
English: A function could raise only exceptions listed in its type, but any leaking exceptions from called functions would automatically be turned into the sole runtime exception, failure, instead of resulting in compile-time error.
Hindi: एक प्रकार्य अपने टाइप में उल्लिखित अपवादों को ही पैदा कर सकता है लेकिन कॉल किया हुआ कोई भी लीक हो रहा अपवाद अपने आप सोल रनटाइम अपवाद, विफल, में बदल जाएगा, संकलन-समय त्रुटि में परिणाम बताने के बावजूद.
English: A function driver for a device or interfaces between different levels of the WDM architecture.
Hindi: किसी तंत्र या इंटरफेस के लिए डब्लूडीएम संरचना के विभिन्न स्तरों के मध्य एक प्रकार्य चालक।
English: A function has been organised at the Congress Bhawan to mark the occasion.
Hindi: इसी उपलक्ष्य में कांग्रेस भवन में समारोह हुआ।
English: A function of management accounting in such organizations is to work closely with the IT department to provide IT cost transparency.
Hindi: ऐसे संगठनों में प्रबंधन लेखांकन का कार्य सूचना तकनीक विभाग सूचना तकनीक लागत पारदर्शिता के साथ निकटता से कार्य करना है।
English: A function to commemorate the occasion was organized at Dr.Ambedkar International Centre, New Delhi on 4thDecember, 2018
Hindi: इस अवसर पर 4 दिसंबर, 2018 को डॉ अम्बेडकर अंतर्राष्ट्रीय केंद्र, नई दिल्ली में एक कार्यक्रम का आयोजन किया गया
English: A function to pay floral tribute to Sardar Vallabhbhai Patel by the Prime Minister, Shri Narendra Modi will be held at Patel Chowk, Parliament Street, New Delhi at 0730 hrs.
Hindi: सरदार वल्लभभाई पटेल को श्रद्धासुमन अर्पित करने के लिए सुबह सात बजकर 30 मिनट पर पटेल चौक, संसद मार्ग पर समारोह आयोजित किया जाएगा जिसमें प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी शामिल होंगे।
English: A function was also organised at Delhi Public School.
Hindi: दिल्ली पब्लिक स्कूल में भी अध्यापक दिवस पर एक समारोह आयोजित किया गया।
English: A function was also organised at Kashmir House, New Delhi to honour the achievers of the Corps in the fields of technical competence, professional excellence, sports and adventures
Hindi: तकनीकी कुशलता, पेशेवर उत्कृष्टता, खेलकूद तथा साहसिक गतिविधियों के क्षेत्र में कोर के उपलब्धि हासिल करने वाले सैनिकों को सम्मानित करने के लिये नयी दिल्ली के कश्मीर हाउस में एक समारोह भी आयोजित किया गया ।
English: A function was also organised at Kashmir House, New Delhi to honour the achievers of the Corps in the fields of technical competence, professional excellence, sports and adventures.
Hindi: तकनीकी कुशलता, पेशेवर उत्कृष्टता, खेलकूद तथा साहसिक गतिविधियों के क्षेत्र में कोर के उपलब्धि हासिल करने वाले सैनिकों को सम्मानित करने के लिये नयी दिल्ली के कश्मीर हाउस में एक समारोह भी आयोजित किया गया ।
English: A function was also organised in his memory.
Hindi: उनके सम्मान में एक कार्यक्रम भी आयोजित किया गया।
English: A function was also organised in the village school to honour him.
Hindi: उनके सम्मान में गांव में एक समारोह भी आयोजित किया गया था।
English: A function was held at Punjab Raj Bhavan.
Hindi: शपथ समारोह पंजाब राजभवन में आयोजित किया गया।
English: A function was held in New Delhi today to commemorate the 60th year of steel production by SAIL.
Hindi: सेल द्वारा इस्पात उत्पादन के 60 वर्ष पूरा होने के उपलक्ष्य में नई दिल्ली में एक समारोह का आयोजन किया गया।
English: A function was held on the school premises on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एक समारोह का आयोजन स्कूल प्रांगण में किया गया।
English: A function was organised at the local office of the district Congress.
Hindi: नगर निगम के यूनियन कार्यालय में जिला कन्वेंशन का आयोजन किया गया।
English: A function was organised by the local Lions Club at Indian Public School, Kharar.
Hindi: लॉयन क्लब खरड़ ने स्थानीय इंडस पब्लिक स्कूल में अध्यापक दिवस बड़ी धूमधाम से मनाया गया।
English: A function was organised in Kathmandu to mark the Independence Day.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर काठमांडो में एक कार्यक्रम का आयोजन किया गया.
English: A function was organised in Kathmandu to mark the Independence Day.Puri hoisted the Indian national flag and read out the message of President of India that highlighted the achievements of India in various fields in the past even decades.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर काठमांडू में एक कार्यक्रम का आयोजन किया गया। पुरी ने भारतीय राष्ट्रीय ध्वज फहराया और भारत के राष्ट्रपति का संदेश पढ़ कर सुनाया जिसमें पिछले दशकों में विभिन्न क्षेत्रों में भारत की उपलब्धियों को जिक्र किया गया है।
English: A function was organised in the School premises of Maharaja Hari Singh DAV Public Higher Secondary School Udhampur on the occasion of Janamashtami.
Hindi: महात्मा गांधी की पुण्यतिथि के अवसर पर नगर के हरि सिंह पब्लिक स्कूल में एक कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: A function was organised in the Works Station to honour the students.
Hindi: स्कूल परिसर मंे मेधावी छात्रों के सम्मान में समारोह का आयोजन कर हौसला आफजाई की गई।
English: A function was organised in the school in which children took part in singing competition.
Hindi: आयोजन था स्कूल में बाल मेले का जिसमें बच्चों ने खूब धमाल मचाया।
English: A function was organised in this connection.
Hindi: इस संदर्भ में एक समारोह का आयोजन किया गया।
English: A function was organised on this occasion in which people from the slum area also took part.
Hindi: इस आयोजन भी किया गया जिसमें स्थानीय लोगों ने बढ़-चढ़कर हिस्सा लिया।
English: A function was organised on this occasion on the temple premises.
Hindi: इस अवसर पर मंदिर परिसर में भंडारे का आयोजन किया गया।
English: A function was organised to mark the occasion.
Hindi: बर्थडे सेलिब्रेट करने के लिए फंक्शन का आयोजन किया गया था।
English: A function was organized to commemorate the 76th Anniversary of First Flag Hoisting by Netaji Subhas Chandra Bose at Port Blair this morning.
Hindi: नेता जी सुभाषचंद्र बोस के पहले ध्वजारोहण की 76वीं वर्षगांठ पर आज पोर्टब्लेयर में एक समारोह आयोजित किया जा रहा है।
English: A function will be organized to commemorate the 76th Anniversary of First Flag Hoisting by Netaji Subhas Chandra Bose at Port Blair tomorrow.
Hindi: पोर्ट ब्लेयर में नेताजी सुभाषचंद्र बोस के पहली बार ध्वजारोहण करने की 76वीं वर्षगांठ पर कल एक समारोह आयोजित किया जाएगा।
English: A functional forefather of Hafiz Saeed.
Hindi: हाफिज सईद का क्रियाशील पूर्वज।
English: A functional programming language designed by Professor David Turner in 1976 at St. Andrews University.
Hindi: 1976 ई. में संत एन्ड्र्युज विश्वविद्यालय के प्रो. डेविड टर्नर द्वारा विकसित एक कार्यात्मक प्रोग्रामिंग भाषा.
English: A functional unit of heredity
Hindi: आनुवंशिकता की कार्यात्मक इकाई
English: A functional unit that contains stored messages for a specific user. A mailbox can hold either incoming or outgoing electronic mail or both. Synonymous with electronic mailbox.
Hindi: एक कार्यात्मक इकाई जो एक विशिष्ट प्रयोक्ता हेतु संदेशों को संग्रहीत करती है. एक संदेश पेटिका में आए हुए आने वाले अथवा बाहर गए हुए बाहर जाने वाले अथवा दोनों ही प्रकार के इलेक्ट्रॉनिक संदेश रखे जाते हैं. इसे इलेक्ट्रॉनिक मेलबॉक्स. डाक पेटी. मेलबॉक्स के नाम से भी जानते हैं.
English: A functional unit that contains stored messages for a specific user. An electronic mailbox can hold either incoming or outgoing electronic mail or both. Synonymous with mailbox.
Hindi: एक कार्यात्मक इकाई जो एक विशिष्ट प्रयोक्ता हेतु संदेशों को संग्रहीत करती है. एक इलेक्ट्रॉनिक मेलबॉक्स में आए हुए आने वाले अथवा बाहर गए हुए बाहर जाने वाले अथवा दोनों ही प्रकार के इलेक्ट्रॉनिक संदेश रखे जाते हैं. इसे डाक पेटी. संदेश पेटिका. मेलबॉक्स के नाम से भी जानते हैं.
English: A functional unit that generates directed line segments.
Hindi: एक कार्यात्मक इकाई, जो निर्देशित पंक्ति खंड को उत्पन्न करता है.
English: A functionary said the RSS was a nationalist organisation and celebrating these national days was a part of its culture.
Hindi: एक पदाधिकारी ने कहा कि आरएसएस एक राष्ट्रीय संगठन है और इन राष्ट्रीय दिवसों को मनाना उसकी संस्कृति का हिस्सा है।
English: A fund called The Coal Regulatory Authority Fund would be created and all grants, fee and charges received by the Authority shall be credited to this fund.
Hindi: 'कोयला नियामक प्राधिकरण कोष' नामक एक कोष बनाया जाएगा तथा प्राधिकरण द्वारा प्राप्त सभी अनुदान, शुल्क और प्रभार को इसमें रखा जाएगा।
English: A fund created at the national level.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर गठित कोई निधि।
English: A fund created by RBI initially out of its profits to provide assistance to government  banks for long period of time.
Hindi: मूलतः रिजर्व बैंक द्वारा अपने लाभ की राशि में सृजित किया गया फंड निधि जो सरकारी एजेन्सियोंबैंकों को दीर्घकालिक सहायता प्रदान करने के उद्देश्य से था।
English: A fund created for Indian Civil Administrative service.
Hindi: भारतीय प्रशासनिक सेवाओं के लिए गठित कोष।
English: A fund created for financing developemental activities.
Hindi: विकास गतिविधियों के निधियन के लिए सृजित कोष।
English: A fund created for future needs of employees.
Hindi: कर्मचारियों की भविष्य की आवश्यकताओं के लिए सृजित निधि।
English: A fund created for insurance purposes.
Hindi: बीमा प्रयोजनों के लिए सृजित किया गया कोष।
English: A fund created for life annuity.
Hindi: आजीवन वार्षिकी के लिए सृजित निधि।
English: A fund created for making betterment efforts.
Hindi: बेहतरी के प्रयासों के लिए सृजित निधि।
English: A fund created for making pension etc. benefits to the retirees.
Hindi: सेवा निवृत्त होने वाले लोगों को पेन्शन इत्यादि हितलाभों के भुगतान हेतु सृजित कोष।
English: A fund created for marine insurance.
Hindi: समुद्री बीमा के लिए गठित कोष।
English: A fund created for redemption of capital.
Hindi: पूंजी का प्रतिदान शोधन करने के लिए सृजित कोष।
English: A fund created for the purpose of annuity.
Hindi: वार्षिकी के लिए सृजित किया गया कोष।
English: A fund created to ensure steady  continuity flow of assistance  loan etc. in time of need.
Hindi: आवश्यकता के समय सहायताऋण इत्यादि प्रदान किए जाने के प्रवाह में स्थायित्वनिरन्तरता बनाए रखने के उद्देश्य से सृजित की गई निधि।
English: A fund created to finance the welfare activities of labourers.
Hindi: श्रमिकों के कल्याण के लिए चलाई जाने वाली गतिविधियों के वित्तपोषण के लिए सृजित निधि।
English: A fund created to maintain the level of dividend distribution in future years.
Hindi: आने वाले वर्षों में लाभांश वितरण का स्तर बनाए रखने के रखा गया एक कोष।
English: A fund held by the central bank of a country that contains the foreign currency and can be used to stabilise the value of the currency of the country as and when necessary.
Hindi: किसी देश के केन्द्रीय-बैंक के पास रखी गई निधि जो विदेशी मुद्राओं का हिसाब रखता है तथा जिसका उपयोग जब आवश्यक हो देश की मुद्रा को समकारी बनानेस्थायीकरण के लिए किया जा सके।
English: A fund in which the agricultural credit corporation will deposit its reserve fund for credit.
Hindi: वह निधि जिसमें कृषि ऋण निगम ऋण देने के लिए अपना आरक्षित मद रखेगा।
English: A fund initially created by RBI now managed by NABARD to provide relief in case of drought  natural calamities etc.
Hindi: मूलतः इस निधि की स्थापना भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा की गई थी अब नाबार्ड इसका संचालन करता है जो सूखाअकाल व अन्य प्राकृतिक आपदाओं के समय सहायता प्रदान करने के लिए थी।
English: A fund made up for replacement of an asset in future or to pay off a debt.
Hindi: ऐसी कोई निधि जिसका सृजन किसी भविष्य में आस्ति को बदलाव अथवा किसी दायित्व के मोचन के लिए किया जाता हो।
English: A fund of Rs 1 lakh crore has also been created for this.
Hindi: इसके लिए 1 हजार करोड़ का बजट भी रखा।
English: A fund of Rs 100 crore was also set aside for the project.
Hindi: इसके अलावा इसके निर्माण में 100 करोड़ रुपये का बजट भी मंजूर किया गया है।
English: A fund of Rs 144 billion has been set aside for the scheme.
Hindi: बजट में इसके लिए 144 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: A fund of Rs 20,000 crore has been set up to help finish apartments.
Hindi: बिल्डरों के रुके पड़े मकानों को पूरा करने हेतु 20,000 करोड़ का फंड बनाया गया है।
English: A fund of Rs 25 crore was also set apart for this task.
Hindi: इन गौशालाओं के लिए 25 करोड़ का बजट भी दिया गया था.
English: A fund of Rs 5 crore has been sanctioned for the repairs.
Hindi: झोझू के सौंदर्यकरण के लिए 5 करोड़ की राशि मंजूर कर दी गई है।
English: A fund of Rs 60 crore is to be spent for this purpose.
Hindi: इस पर 60 लाख रूपये व्यय किए जाएंगे।
English: A fund of Rs 8 lakh has been reserved for the purchase of equipment for the broadcasting lab at the School of Communication Studies, besides Rs 7.91 lakh for installing an irrigation system at the Student Centre.
Hindi: स्कूल आफ कम्युनिकेशन स्टडीज में ब्राडकास्टिंग लैब इक्विपमेंट पर आठ लाख खर्च होंगे, जबकि स्टूडेंट सेंटर पर इरिगेशन सिस्टम पर 7.91 लाख खर्चे जाने का प्रावधान किया गया है।
English: A fund of Rs one crore was utilised for the project.
Hindi: इस परियोजना को चालू करने के लिए करोडों रुपए खर्च किए गए थे।
English: A fund of Rs.7000 crores has been created for pisciculture and the government has already made an arrangement for loans through Kisan Credit Cards.
Hindi: मछली पालन के लिए 7 हजार करोड़ रुपये के फंड और किसान क्रेडिट कार्ड से लोन की व्यवस्था सरकार पहले ही कर चुकी है।
English: A fund of about Rs 2 lakh crore is being talked about in the initial year
Hindi: आरंभिक वर्ष के दौरान 2 लाख करोड़ रुपये के फंड की बात कही जा रही है।
English: A fund of five million US dollars to promote small business and village enterprises in Fiji.
Hindi: फिजी में लघु व्यापार और गांवों में उद्यमों को बढ़ावा देने के लिए 50 लाख अमरीकी डॉलर का कोष
English: A fund of funds for MSME is also being created, which will infuse Rs 50,000 crore equity in MSMEs with growth potential.
Hindi: बेहतर प्रदर्शन करने वाली एमएसएमई के लिये फंड ऑफ फंड गठित किया जा रहा है, इसके जरिये वृद्धि की क्षमता रखने वाले एमएसएमई में 50,000 करोड़ रुपये की इक्विटी पूंजी डाली जाएगी।
English: A fund or pool of money for some common use of the group.
Hindi: समूह के सामान्य उपयोग के लिए एकत्रित की गई राशि या निधि।
English: A fund that has been created to provide a defensive cover.
Hindi: ऐसी कोई निधि जिसका सृजन रक्षात्मक कवच प्रदान करने के लिए किया गया हो।
English: A fund which is not meant for some specific purpose.
Hindi: निधि जो किसी विशेष प्रयोजन के लिए न हो।
English: A fund-of-fund option will also be made available.
Hindi: फंड-ऑफ-फंड का विकल्प भी रखा जाएगा।
English: A fundamental belief of those within the Barelvi movement is that Muhammad helps in this life and in the afterlife.
Hindi: बरेलवी आंदोलन के भीतर लोगों की एक बुनियादी धारणा है कि मुहम्मद इस जीवन में और उसके बाद जीवन में मदद करता है।
English: A fundamental characteristic of merger either through absorption or consolidation is that the acquiring company existing or new takes over the ownership of other companies and combines their operations with its own operations.
Hindi: विलयन की मूलभूत विशेषताएं या तो समावेशन या समेकन से यह है कि अधिग्रहण कम्पयनी मौजूदा या नई अन्यन कम्पशनियों के स्वा मित्वा का अधिग्रहण करती है और उनके कार्यों के साथ मिलाती है।
English: A fundamental concept in ecohydrology is that plant physiology is directly linked to water availability.
Hindi: पारिस्थितिक जल विज्ञान में एक मौलिक संकल्पना यह है कि पौधे का शरीर विज्ञान सीधे पानी की उपलब्धता से जुड़ा हुआ है।
English: A fundamental equation in ecohydrology is the water balance at a point in the landscape.
Hindi: एक परिदृश्य में एक बिंदु पर जल का संतुलन पारिस्थितिक जल विज्ञान का मौलिक समीकरण है।
English: A fundamental feature of our political economy is the demand for social protection.
Hindi: हमारी राजनीतिक अर्थव्यवस्था का एक मूलभूत चरित्र है सामाजिक संरक्षण की मांग।
English: A fundamental of fair elections
Hindi: निष्पक्ष चुनाव की बुनियाद
English: A fundamental problem with many of the recommendations is their financial viability
Hindi: कई सिफारिशों के साथ एक मूलभूत समस्या उनकी वित्तीय व्यवहार्यता है यानी कि उसमें आने वाला खर्च है
English: A fundamental problem with software testing is that testing under all combinations of inputs and preconditions initial state is not feasible, even with a simple product.
Hindi: ॉफ्टवेयर परीक्षण के साथ एक मुख्य समस्या है कि इनपुट और प्री-कंडीशन प्रारम्भिक स्थिति के सारे कॉम्बिनेशन के अन्तर्गत परीक्षण संभव नहीं है, यहाँ तक कि एक सामान्य उत्पाद के साथ भी नहीं।