Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The panel said there cannot be two opinion on the fact that Pakistan-based Jaish-e-Mohammad terror group was behind this ghastly attack which was established through interception of calls between terrorists and their handlers based in Pakistan, thanks to their use of robbed mobile phones from Pathankot SP and his friend.
Hindi: समिति ने कहा कि इसमें कोई दो राय नहीं है कि इस दुस्साहसिक हमले के पीछे पाकिस्तान स्थित आतंकी संगठन जैश-ए-मोहम्मद था जो आतंकवादियों और पाकिस्तान स्थित उनके आकाओं के बीच सुनी गई बातचीत से स्थापित हुआ है. इसे साबित करने में पठानकोट के एसपी और उनके मित्रों से छीने गए मोबाइल फोन के उपयोग से भी मदद मिली. इसके अलावा मारे गए आतंकवादियों के पास से बरामद हथियार और गोला बारूद के बारे में भी कहा जाता है कि उन पर पाकिस्तान का चिह्न अंकित था.
English: The panel said there should also be a players' association to ensure that cricketers have a say in the Board's functioning.
Hindi: पैनल ने कहा कि खिलाड़ियों का संघ भी होना चाहिए जिससे बोर्ड के कामकाज में खिलाड़ी भी अपनी बात रख सकें.
English: The panel said they will submit their report to party high command soon.
Hindi: पैनल ने कहा कि वह शीघ्र ही पार्टी आलाकमान को रिपोर्ट सौंपेगी।
English: The panel said two to three kids were found on single beds and the hospital did not have enough nurses.
Hindi: दल ने कहा था कि एक ही बेड पर दो-तीन बच्चे थे और अस्पताल में पर्याप्त नर्सें भी नहीं हैं।
English: The panel said while Haji Rizwan died around 10 days ago, 60-year-old Mohamed Mustafa died recently on April 22
Hindi: आयोग का कहना है कि मृतकों में से एक हाजी रिजवान की लगभग दस दिन पहले मौत हुई थी जबकि 60 साल के मोहम्मद मुस्तफा की मौत 22 अप्रैल को हुई
English: The panel session was chaired by Dr. S. Ramani, NCST. Other panelists were Dewang Mehta, NASSCOM, Dr. Rajeev Sangal, Satyam Computers currently IIIT, Hyderabad, Prof. K. J. Mahale, Asmitai Pratisthan  Sh. Vinay Dharamadhikari, Senior Director, DOE now MIT.
Hindi: पैनल सत्र की अध्यक्षता डॉ. एस. रमानी, एनसीएसटी  द्वारा की गयी. पैनल के अन्य सदस्यों में देवांग मेहता, नैसकॉम , डॉ. राजीव संगल, सत्यम कंप्यूटर्स वर्तमान में आईआईआईटी, हैदराबाद, प्रो. के. जे. महाले, अस्मिताई प्रतिष्ठान और श्री विनय धर्माधिकारी, वरिष्ठ निदेशक, अब शामिल थे.
English: The panel set up by the COA comprises former Allahabad High Court judge Justice Rakesh Sharma, who has been named chairman, Delhi Commission for Women chairperson Barkha Singh and former CBI Director P C Sharma.
Hindi: सीओए द्वारा स्थापित किए गए इस पैनल में पूर्व इलाहाबाद उच्च न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति राकेश शर्मा शामिल हैं, जिन्हें दिल्ली अध्यक्ष महिला आयोग बरखा सिंह और पूर्व सीबीआई निदेशक पीसी शर्मा के अध्यक्ष नियुक्त किया गया है .
English: The panel set up by the Information and Broadcasting Ministry on content regulation of government advertisements charged the AAP government with violating Supreme Court guidelines and had ordered it to reimburse to the state exchequer the entire amount that it had spent on its advertisements.
Hindi: सरकारी विज्ञापनों की विषय वस्तु विनियमन पर केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय द्वारा गठित समिति ने आप सरकार पर सर्वोच्च न्यायालय के निर्देशों के उल्लंघन का आरोप लगाया और उसे विज्ञापनों पर खर्च की गई पूरी राशि सरकारी खजाने में जमा करने का आदेश दिया।
English: The panel shall be prepared by the highest medical body of the Centre or the State.
Hindi: पैनल केन्द्र या राज्य के सर्वोच्च चिकित्सा निकाय द्वारा तैयार किया जाएगा ।
English: The panel shall comprise of Secretaries from Department of Revenue, Department of Human Resources and Development, Department of Corporate Affairs, Department of Financial Services, Department of Economic Affairs, Department of Science and Technology, Department of Biotechnology, Department of Electronics and Information Technology, Department of Micro, Small and Medium Enterprises and Department of Skill Development.
Hindi: इस चर्चा में राजस्व विभाग, मानव संसाधन एवं विकास विभाग, कारपोरेट मामलों के विभाग, वित्तीय सेवा विभाग, आर्थिक मामलों के विभाग, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग, बायोटेक्नॉलाजी विभाग, इलेक्ट्रानिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी विभाग, सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम विभाग तथा कौशल विकास विभाग के सचिव हिस्सा लेंगे।
English: The panel showed a short clip and promoted the film, mentioning that it was shot in HD and that no wires or CGI were used for the stunt scenes.
Hindi: पैनल ने एक छोटी क्लिप दिखाई और फिल्म का प्रचार किया, जिसमें उल्लेख किया गया कि यह एचडी में शूट किया गया था और स्टंट दृश्यों के लिए कोई तार या सीजीआई का उपयोग नहीं किया गया था।
English: The panel sought a detailed status report in the matter, including the details of arrests made, along with a copy of the FIR and complete information of PCR calls made in the case and time taken by police to reach the spot.
Hindi: पैनल ने मामले में कितने लोगों की गिरफ्तारी की गई, प्राथमिकी की प्रति, मामले में की गई पीसीआर कॉल के संबंध में जानकारी और पुलिस के मौके पर पहुंचने में लगे समय सहित स्थिति रिपोर्ट मांगी है.
English: The panel strongly condemned her remarks and warned her not to repeat the misconduct in future.
Hindi: आयोग ने उनके बयानों की कड़ी निंदा करते हुए उन्हें भविष्य में कदाचार को नहीं दोहराने की चेतावनी दी.
English: The panel studied laws of different countries and states, and decisions of the Supreme Court while preparing the draft legislation.
Hindi: पैनल ने मसौदा विधेयक तैयार करते समय विभिन्न देशों और राज्यों के कानूनों और सुप्रीम कोर्ट के फैसलों का अध्ययन किया.
English: The panel submitted its report in two sealed envelopes, which were opened in the court on the day of the last hearing.
Hindi: समिति ने दो सीलबंद लिफाफों में अपनी रिपोर्ट अदालत को सौंपी थी, जिन्हें सुनवाई की पिछली तारीख पर खोला गया था।
English: The panel submitted its report in two sealed envelopes.
Hindi: समिति ने दो सीलबंद लिफाफों में अपनी रिपोर्ट सौंपी थी.
English: The panel submitted its report last week to the minister.
Hindi: समिति ने पिछले हफ्ते अपनी रिपोर्ट प्रधानमंत्री को सौंपी है।
English: The panel submitted its report to the Supreme Court on Thursday.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में मध्यस्थता पैनल ने शुक्रवार को अपनी रिपोर्ट पेश की।
English: The panel submitted its report to the court on the last date of hearing.
Hindi: इसके बाद मध्यस्थता कर रहे पैनल ने सुनवाई की आखिरी तारीख पर अपनी रिपोर्ट अदालत को सौंप दी।
English: The panel subsequently formed a sub-group under Financial Services Secretary Rajiv Kumar to look at the misuse of Indian Passport and duel citizenship issue.
Hindi: इसके बाद समिति ने वित्तीय सेवा सचिव राजीव कुमार की अध्यक्षता में एक उप-समूह का गठन किया जिसे भारतीय पासपोर्ट और दोहरी नागरिकता के मुद्दे को देखने का काम दिया गया.
English: The panel suggested that under the scheme, the subscribers will purchase a dwelling unit with loans from bank or housing finance companies and hypothecation of property in favour of the latter.
Hindi: समिति का सुझाव है कि इस योजना के तहत अंशदाता बैंक या आवास वित्त कंपनियों से मिले रिण और संपत्ति को गिरवी रखकर घर खरीदेंगे।
English: The panel summoned 320 individuals to provide more information, while detaining a number of suspects.
Hindi: पैनल ने 320 व्यक्तियों को अधिक जानकारी प्रदान करने के लिए बुलाया जबकि कई संदिग्धों को हिरासत में लिया गया।
English: The panel takes all decisions pertaining to Parliament matters.
Hindi: यह समिति संसदीय मामलों के सभी निर्णय लेती है।
English: The panel that was set up by the Supreme Court comprised former Supreme Court judge, F M I Kalifulla, spiritual leader, Shri Shri Ravishankar and senior advocate Sriram Panchu
Hindi: मध्यस्थता समिति में पूर्व जस्टिस एफएम कलीफुल्ला, श्री श्री रविशंकर और सीनियर वकील श्रीराम पंचू शामिल थे।
English: The panel though admitted that Nada and NDTL did not follow the standard Wada norms while collecting the sample, as claimed by Inderjeet, but concluded that the athlete could not prove that he didnt violate anti-doping norms.
Hindi: पैनल ने हालांकि स्वीकार किया कि नाडा और एनडीटीएल ने नमूने एकत्र करने के लिये वाडा मानकों का पालन नहीं किया जैसा कि इंदरजीत ने दावा किया था। लेकिन पैनल ने कहा कि एथलीट यह साबित नहीं कर सकता कि उसने डोपिंग रोधी मानकों का उल्लघंन नहीं किया।
English: The panel thus formed included, among others, experts from the Defence Research and Development Organisation and IIT-Delhi.
Hindi: विशेषज्ञों के इस दल में रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन तथा आईआईटी दिल्ली के विशेषज्ञ भी शामिल थे.
English: The panel told the tribunal that automobiles are a major source of nitrogen oxide emissions and nitrogen dioxide is the most prevalent source form of nitrogen oxide.
Hindi: पैनल ने ट्रिब्यूनल को बताया कि ऑटोमोबाइल नाइट्रोजन ऑक्साइड उत्सर्जन का एक प्रमुख स्रोत हैं और नाइट्रोजन डाइऑक्साइड नाइट्रोजन ऑक्साइड का सबसे प्रचलित स्रोत है.
English: The panel took into consideration player performances from 21 September 2016 to date.
Hindi: टीम चुनते वक्त 21 सितंबर, 2016 से अब तक के खिलाड़ियों के प्रदर्शन को ध्यान में रखा गया.
English: The panel under the chairmanship of Jamiat chief Maulana Arshad Madani had looked into the prospects of the review petition challenging the apex court verdict and recommended that a review plea should be filed in the case.
Hindi: जमीयत प्रमुख मौलाना अरशद मदनी की अध्यक्षता में इस पैनल द्वारा शीर्ष अदालत के निर्णय को चुनौती देने वाली पुनर्विचार याचिका की संभावनाओं को देखा और इस मामले में समीक्षा याचिका दायर करने की सिफारीश की थी।
English: The panel was able to identify the perpetrators of three chemical attacks carried out in 2014 and 2015, but was unable to draw any conclusions in the other six cases that it has been investigating over the past year.
Hindi: विश्व निकाय के पैनल ने वर्ष 2014 और 2015 में किए गए तीन रासायनिक हमलों के साजिशकर्ताओं को पहचाना है लेकिन अन्य छह मामलों के बारे में वह कोई निष्कर्ष नहीं निकाल पाया जिनकी जांच वह पिछले साल से कर रहा है।
English: The panel was also asked to guide the government on any other area where strengthening of infrastructure is required to better manage the pandemic in Delhi.
Hindi: कमेटी को यह भी सुझाव देने को कहा गया कि दिल्ली में महामारी से बेहतर तरीके से निपटने में सरकार को और किस क्षेत्र में ढांचे को बेहतर करने की जरूरत है।
English: The panel was among the five University Grants Commission-appointed committees set up to inquire into allegations of irregularities at 10 universities.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग के इस पैनल का गठन 10 केंद्रीय विश्वविद्यालयों में कथित अनियमितताओं की जांच के लिए किया गया था।
English: The panel was asked by the apex court to hold in-camera proceedings and complete it within eight weeks.
Hindi: शीर्ष न्यायालय ने समिति को मामले की सुनवाई बंद कमरे में करने और इसे आठ सप्ताह में पूरा करने को कहा था.
English: The panel was awaiting the report of the in-house committee formed by the SC, said the source.
Hindi: सूत्र ने कहा, पैनल को एससी द्वारा गठित इन-हाउस कमेटी की रिपोर्ट का इंतजार था.
English: The panel was chaired by award-winning cinematographer, director and screenwriter Steven Bernstein.
Hindi: पैनल की अध्यक्षता पुरस्कार प्राप्त सिनेमैटोग्राफर, निर्देशक एवं पटकथा लेखक स्टीवन बर्नस्टीन ने की थी।
English: The panel was constituted after the court noted the lack of consensus between the parties in the matter.
Hindi: अदालत द्वारा 'मामले में पक्षकारों के बीच आम सहमति की कमी' पाए जाने के बाद पैनल का गठन किया गया।
English: The panel was constituted by the central bank in consultation with the government to review the extant ECF of the RBI.
Hindi: आरबीआई के मौजूदा आर्थिक पूंजी के नियम  ईसीएफ  की समीक्षा के लिए सरकार के साथ विचार विमर्श कर रिजर्व बैंक ने समिति का गठन किया था।
English: The panel was constituted by the court on March 8
Hindi: 8 मार्च को बनी थी मध्यस्थता समिति
English: The panel was constituted by the high court earlier and it comprises nine members, including lawyers, Delhi government senior officers and Delhi Commission for Women and Child Welfare chairperson.
Hindi: उच्च न्यायालय ने संबंधित सरकारी आदेश को सख्ती से लागू करने की कार्ययोजना बनाने के लिये वकीलों, दिल्ली सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों और दिल्ली महिला एवं बाल कल्याण आयोग की अध्यक्ष समेत नौ सदस्यीय समिति का गठन किया था।
English: The panel was constituted to address all the issues that need resolution at the central and state government levels in the matter.
Hindi: यह पैनल उन सभी मुद्दों को हल करने के लिए गठित की गई थी, जिसे इस मामले में केंद्रीय और राज्य सरकार के स्तर पर स्वीकृति प्रस्ताव की जरूरत है।
English: The panel was formed nearly a year after the Supreme Court made it clear that the recommendations will have to be accepted by the BCCI
Hindi: इस पैनल का गठन सुप्रीम कोर्ट द्वारा यह साफ किये जाने के करीब एक साल बाद किया गया कि इन सिफारिशों को बीसीसीआई को स्वीकार करना ही होगा
English: The panel was given 8 weeks time to submit its report.
Hindi: उन्हें रिपोर्ट सौंपने के लिए 8 हफ्तों का समय दिया गया था।
English: The panel was headed by Diwakar Gupta, managing director and chief financial officer, State Bank of India SBI
Hindi: इस समिति की अध्यक्षता दिवाकर गुप्ता द्वारा की गई है जो कि भारतीय स्टेट बैंक के मुख्य वित्तीय अधिकारी एवं प्रबंध निदेशक हैं।
English: The panel was headed by Finance Minister Pranab Mukherjee.
Hindi: मंत्री समूह की अध्यक्षता वित्त मंत्री प्रणब मुखर्जी कर रहे हैं।
English: The panel was headed by Professor RC Kuhad, former UGC member and VC Central University of Haryana.
Hindi: यूजीसी की इस कमेटी के अध्यक्ष एवं हरियाणा केंद्रीय विश्वविद्यालय के कुलपति हैं प्रो आर सी कुहाड़।
English: The panel was headed by former British first lady Cherie Blair - TOI was the first to write about this.
Hindi: इस पैनल की अध्यक्षता ब्रिटेन की पूर्व फर्स्ट लेडी चेरी ब्लेयर कर रही थीं।
English: The panel was headed by former Chief Justice of India JS Verma
Hindi: जिसमें भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश जेएस वर्मा को इसकी कमान सौंपी गई थी।
English: The panel was headed by former apex court judge FMI Kalifulla.
Hindi: पैनल की अगुवाई उच्चतम न्यायालय पूर्व न्यायाधीश न्यायमूर्ति एफएमआई कलीफुल्ला ने की।
English: The panel was led by Congress MP Shashi Tharoor and included party Vice President Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस सांसद शशि थरुर की अध्यक्षता वाली इस समिति में कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी भी शामिल हैं।
English: The panel was led by Dr.Anita Gupta, Scientist G and Associate Head, Innovation and Entrepreneurship, Ms.Anju Bhalla, Joint Secretary and Ms Namita Gupta, Scientist G of DST.
Hindi: पैनल का नेतृत्व इनोवेशन एंड एंटरप्रेनरशिप की एसोसिएट हेड और साइंटिस्ट जी डॉ. अनीता गुप्ता, संयुक्त सचिव अंजू भल्ला और डीएसटी की वैज्ञानिक जी नामिता गुप्ता ने किया।
English: The panel was reconstituted recently with Advani again appointed as its Chairman.
Hindi: हाल में ही इस समिति का पुनर्गठन किया गया है और आडवाणी को एक बार फिर से इसका अध्यक्ष बनाया गया।
English: The panel was set up after an Allahabad high court order.
Hindi: इस आयोग का गठन इलाहाबाद हाई कोर्ट के निर्देशों के बाद हुआ है।
English: The panel was set up with an aim to find an amicable solution to Ram Mandir-Babri Masjid dispute.
Hindi: राम मंदिर-बाबरी मसजिद विवाद का निपटारा आपसी बातचीत से करने के लिए इस कमेटी का गठन किया गया था।
English: The panel was supposed to meet on October 21 but that was later cancelled.
Hindi: पैनल को 21 अक्तूबर को बैठक करनी थी लेकिन बाद में इसे रद्द कर दिया गया।
English: The panel was to include Carl Hewitt an electrical and computer science engineer at Massachusetts Institute of Technology and Godwin discussing Wikipedia with Pedro Hernndez-Ramos, associate director for the Center for Science, Technology, and Society moderating the discussion.
Hindi: पैनल में मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी के एक इलेक्ट्रिकल और कंप्यूटर साइंस इंजीनियर कार्ल हेविट को शामिल करना था और सेंटर फॉर साइंस, टेक्नोलॉजी और सोसाइटी के एसोसिएट डायरेक्टर, पेड्रो हर्नांडीज-रामोस के साथ विकीपिडिया पर चर्चा करते हुए गॉडविन ने चर्चा को मॉडरेट किया।
English: The panel was to submit the report Friday.
Hindi: समिति को शुक्रवार को अपनी रिपोर्ट सौंपनी थी।
English: The panel which includes two women judges Justices Indu Malhotra and Indira Banerjee is conducting in-camera proceedings
Hindi: समिति में सुप्रीम कोर्ट की दो महिला जजों जस्टिस इंदु मल्होत्रा और जस्टिस इंदिरा बनर्जी शामिल हैं
English: The panel which includes two women judges Justices Indu Malhotra and Indira Banerjee is conducting in-camera proceedings.
Hindi: यौन उत्पीड़न मामले की जांच कर रहे पैनल में दो महिला जज, जस्टिस इंदु मल्होत्रा और इंदिरा बनर्जी शामिल हैं.
English: The panel will also comprise Chief Secretary, Haryana, Chairperson of Haryana Administrative Tribunal and Chairman of the Haryana Public Service Commission HPSC as members.
Hindi: कमेटी के अन्य सदस्यों में हरियाणा सरकार के मुख्य सचिव, हरियाणा एडमिनिस्ट्रेटिव ट्रिब्यूनल की चेयरपर्सन जस्टिस स्नेहलता और हरियाणा पब्लिक सर्विस कमीशन के चेयरमैन शामिल हैं।
English: The panel will also feature a representative from the Indian Olympic Association.
Hindi: इस पैनल में भारतीय ओलंपिक संघ आईओए के प्रतिनिधि भी शामिल होंगे।
English: The panel will also have Finance Minister Nirmala Sitharaman , HRD Minister Ramesh Pokhriyal Nishank and Women and Child Development Minister Smriti Irani on board.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण, महिला और बाल कल्याण मंत्री स्मृति ईरानी और मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक इस कमेटी के सदस्य हैं.
English: The panel will also have director mines Deepak Mohanty, chairman and managing director of state controlled Odisha Mining Corporation Saswat Mishra and one representative not below the rank of additional secretary each from the law and finance departments as members
Hindi: इस समिति में खनन विभाग के निदेशक दीपक मोहंती, सरकारी कंपनी ओडिशा माइनिंग कॉरपोरेशन के सीएमडी सास्वत मिश्रा और कानून व वित्त विभाग के एक-एक प्रतिनिधि शामिल होंगे, जो कम से कम अतिरिक्त सचिव के रैंक के होंगे।
English: The panel will also have representatives from department of economic affairs, department of financial services, department of revenue, home ministry, IT ministry, Reserve Bank of India, NITI Aayog and State Bank of India.
Hindi: समिति में राजस्व विभाग, गृह मंत्रालय, आरबीआई, इलेक्ट्रोनिक्स व सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय व भारतीय स्टेट बैंक के प्रतिनिधि होंगे।
English: The panel will also include former India women's cricketer Diana Edulji, historian Ramachandra Guha and banker Vikram Limaye
Hindi: इस पैनल में विनोद राय के सहयोग के लिए इतिहासकार रामचंद्र गुहा, पूर्व महिला क्रिकेट खिलाड़ी डियाना इदुलजी, विक्रम लिमये का नाम शामिल है।
English: The panel will also include the prime minister, the leader of Opposition in the Lok Sabha and the Lower House Speaker, besides the CJI.
Hindi: प्रधानमंत्री और लोकसभा अध्यक्ष के अलावा लोकसभा में नेता विपक्ष भी इस पैनल का हिस्सा होगा।
English: The panel will also make recommendations that would be taken up with the executive committee of the IOA.
Hindi: पैनल आईओए की कार्यकारी समिति के साथ सिफारिशें भी करेगा।
English: The panel will also probe lapses, if any, in security, Kumar told PTI.
Hindi: कुमार ने पीटीआई-भाषा को बताया कि अगर सुरक्षा में कोई चूक हुई है तो समिति उसकी भी जांच करेगी।
English: The panel will also probe the allegations that Sanjus father used inappropriate language against KCA office-bearers during a telephonic conversation, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पैनल इन आरोपों की भी जांच करेगा कि संजू के पिता ने केसीए के अधिकारियों के साथ फोन पर बातचीत के दौरान अभद्र भाषा का इस्तेमाल किया था.
English: The panel will also probe whether the students violated prohibitory orders clamped in the city on the day of the march, whether they posted objectionable content on the social media and whether the Faiz poem is anti-Hindu.
Hindi: समिति इसकी भी जांच करेगा कि क्या छात्रों ने शहर में जुलूस के दिन निषेधाज्ञा का उल्लंघन किया, क्या उन्होंने सोशल मीडिया पर आपत्तिजनक सामग्री पोस्ट की और क्या फैज की कविता हिंदू विरोधी है।
English: The panel will also recommend transfer of Chief Justice and judges of the High Courts.
Hindi: यह समिति उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीश व अन्य न्यायाधीशों के स्थानांतरण के बारे में भी फैसला करती है।
English: The panel will also review the governments plan to roll out public wifi hotspots.
Hindi: पैनल सार्वजनिक वाईफाई हॉटस्पॉट को लागू करने की सरकार की योजना की भी समीक्षा करेगा.
English: The panel will also study international models and list of OTC drugs in other countries for reference.
Hindi: पैनल इंटरनैशनल मॉडल्स और दूसरे देश की ओटीसी ड्रग्स की लिस्ट की स्टडी करेगा।
English: The panel will be assisted by the BCCIs legal head Usha Nath Banerjee.
Hindi: इस समिति को बीसीसीआई के कानूनी प्रमुख यूएन बनर्जी सहयोग करेंगे।
English: The panel will be chaired by retired Supreme Court Justice Kalifulla and also comprise Sri Sri Ravi Shankar and advocate Sriram Panchu.
Hindi: मध्यस्थता पैनल की अध्यक्षता रिटायर्ड जस्टिस खलीफुल्ला करेंगे, तथा श्री श्री रविशंकर और वरिष्ठ वकील श्रीराम पंचू इसके सदस्य होंगे.
English: The panel will be headed by BJP MP Kirit Somaiya.
Hindi: नौ सदस्यीय संसदीय समिति की अध्यक्षता भाजपा सांसद किरीट सोमैया कर रहे हैं।
English: The panel will be headed by Prabhakars former India team-mate Kapil, with other members being Anshuman Gaekwad and Shantha Rangaswamy.
Hindi: चयन समिति पैनल के अध्यक्ष टीम इंडिया के पूर्व कप्तान कपिल देव हैं, जबकि अंशुमन गायकवाड़ और शांता रंगास्वामी इसके अन्य सदस्य हैं।
English: The panel will be headed by Secretary, Ministry of Road Transport  Highways, Sanjay Mitra, and have Joint Secretary, Ministry of Road Transport  Highways and Delhi Transport Commissioner as its members.
Hindi: समिति की अध्यक्षता सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय के सचिव संजय मित्रा करेंगे और सदस्यों में सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय में संयुक्त सचिव और दिल्ली परिवहन आयुक्त शामिल
English: The panel will be headed by Tanvi Garg, ADC, and comprises Sunil Bhatia, Additional Commissioner, MC. SK Chadha, UT Chief Engineer. Mukesh Anand, MC Chief Engineer. Inderjit Gulati, Executive Engineer, MC. ML Sharma, Station Fire Officer, MC. and Ashish Kapoor, DSP Central, as members.
Hindi: इसके अतिरिक्त निगम के अतिरिक्त आयुक्त सुनील भाटिया, प्रशासन के मुख्य अभियंता एसके चड्डा, निगम के मुख्य अभियंता मुकेश आनंद, निगम के कार्यकारी अभियंता रोड इंदरजीत गुलाटी, स्टेशन फायर आफिसर एमएल शर्मा व डीएसपी सेन्ट्रल आशीश कपूर इसके सदस्य होंगे।
English: The panel will be headed by former Chhattisgarh-cadre IAS officer BS Baswan and consists of leading academicians, technocrats and senior bureaucrats, officials said.
Hindi: इस कमेटी का नेतृत्व छत्तीसगढ़ कैडर के आईएएस अधिकारी रहे बीएस बस्वान करेंगे जबकि इसमें नौकरशाहों के अलावा शिक्षाविदों और विशेषज्ञों को भी रखा जा रहा है.
English: The panel will be headed by former Supreme Court judge Justice FM Kalifulla and spiritual guru Sri Sri Ravi Shankar and mediation expert Sriram Panchu will be the other two members.
Hindi: इस मध्यस्थता समिति में सुप्रीम कोर्ट के रिटायर्ड जज जस्टिस एफएम कलीफुल्ला के अलावा आध्यात्मिक गुरु श्री श्री रविशंकर और वरिष्ठ वकील श्रीराम पाचू शामिल हैं.
English: The panel will be headed by former solicitor general Gopal Subramanium.
Hindi: जांच की अध्यक्षता सीनियर एडवोकेट गोपाल सुब्रमण्यम करेंगे।
English: The panel will be meeting and asking for all the documents and then coming to a decision.
Hindi: पैनल बैठक करेगा और सभी दस्तावेज मांगेगा और इसके बाद फैसला करेगा।
English: The panel will be moderated by Patrick Frater, Asia Bureau Chief, Variety.
Hindi: पैनल का संचालन एशिया ब्यूरो प्रमुख पैट्रिक फ्रेटर द्वारा किया जाएगा।
English: The panel will begin hearing on the complaint from today Thursday.
Hindi: पीठ इस याचिका पर सुनवाई बृहस्पतिवार को शुरू करेगी.
English: The panel will comprise government officials, telecom operators, Internet of Things providers, civil society members and consumers, said an official in the DoT.
Hindi: इसमें दूरसंचार सेवा प्रदाताओं, इंटरनेट सेवा प्रदाताओं, सिविल सोसाइटी, सरकार और आईओटी प्लेटफॉर्म प्रदाताओं के प्रतिनिधि और उपभोक्ता प्रतिनिधि शामिल होगी।
English: The panel will consist of a joint secretary-level representative from the Department of Heavy Industries, the director general of the Bureau of Energy Efficiency, the Director of Pune-based Automotive Research Association of India and the president of the Tractor Manufacturers Association.
Hindi: समिति में भारी उद्योग मंत्रालय के संयुक्त सचिव स्तर के अधिकारी, ऊर्जा दक्षता ब्यूरो के महानिदेशक, पुणे स्थित ऑटोमोटिव रिसर्च एसोसिएशन ऑफ इंडिया के निदेशक तथा ट्रैक्टर मैन्यूफैक्चरर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष शामिल हैं।
English: The panel will consist of members of State Government, Social service organisations and general citizens.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस समिति में शासन, समाजसेवी संस्थाओं और आम जनता के प्रतिनिधि शामिल होंगे.