Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The revelation came when the son filed an RTI at District Panchayati Raj Office to collect information about his father who had left the house and was living elsewhere.
Hindi: यह खुलासा तब हुआ जब बेटे ने अपने पिता के बारे में जानकारी लेने के लिए जिला पंचायती राज कार्यालय में एक आरटीआई दायर की, जो घर छोड़कर कहीं और रह रहा था।
English: The revelation comes after the discovery of new methods used to determine the age and maturity of sharks radiocarbon analysis, or looking for radioactivity exposure caused by nuclear weapons testing in the 1950s and 60s.
Hindi: यह रहस्योद्घाटन शार्क की उम्र और परिपक्वता निर्धारित करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली नई विधियों की खोज के बाद आता हैः रेडियोकार्बन विश्लेषण, या 1950 और 60 के दशक में परमाणु हथियारों के परीक्षण के कारण रेडियोधर्मिता जोखिम की तलाश।
English: The revelation comes as US Secretary of State Mike Pompeo, in Singapore for an Association of Southeast Asian Nations ASEAN ministerial meeting, told reporters that he was an advocate of keeping pressure on Pyongyang as the country has yet to take any concrete steps to dismantling its nuclear program.
Hindi: यह खुलासा तब सामने आया है जब दक्षिणपूर्व एशियाई राष्ट्रों के संगठन आसियान की मंत्रिस्तरीय बैठक के लिए सिंगापुर में मौजूद अमेरिका के विदेश सचिव माइक पोम्पियो ने पत्रकारों से कहा कि वह उत्तर कोरिया पर दबाव बनाए रखने के पक्ष में हैं क्योंकि इस देश द्वारा अभी भी परमाणु कार्यक्रम पर लगाम लगाने के लिए ठोस कदम उठाया जाना बाकी है।
English: The revelation comes as more personal details of the star's life emerge in the wake of the success of the Bohemian Rhapsody film - including the sale of personal papers.
Hindi: रहस्योद्घाटन के रूप में स्टार के जीवन के अधिक व्यक्तिगत विवरण के रूप में आता है की सफलता के मद्देनजर बोहेमिनियन गाथा फिल्म - व्यक्तिगत कागजात की बिक्री सहित।
English: The revelation comes exactly on the 10th anniversary of Bhutto's assassination.
Hindi: यह खुलासा भुट्टो की ठीक 10वीं बरसी पर हुआ है
English: The revelation comes precisely on the 10th anniversary of Bhutto's assassination.
Hindi: यह खुलासा भुट्टो की ठीक 10वीं बरसी पर हुआ है
English: The revelation that China has tested such a missile - and that it was nuclear-capable - has sent shock waves around the world, Daily Mail reported.
Hindi: डेली मेल की रिपोर्ट के अनुसार, इस रहस्योद्घाटन ने कि चीन ने ऐसी मिसाइल का परीक्षण किया है - और यह कि यह परमाणु-सक्षम है - ने दुनिया भर में सदमे की लहरें पैदा कर दी हैं।
English: The revelation was among the emails that were gathered as part of an investigation of the Washington Football Team after former employees made allegations about sexual harassment and other workplace misconduct.
Hindi: पूर्व कर्मचारियों द्वारा यौन उत्पीड़न और अन्य कार्यस्थल कदाचार के आरोपों के बाद वाशिंगटन फुटबॉल टीम की जांच के हिस्से के रूप में ईमेल एकत्र किए गए थे।
English: The revelation was made after Pakistan's agreement with IMF to take measures to secure approval of 1 billion loan tranche.
Hindi: यह रहस्योद्घाटन आईएमएफ के साथ पाकिस्तान के समझौते के बाद किया गया है, ताकि 1 अरब डॉलर ऋण किश्त की मंजूरी सुरक्षित करने के उपाय किए जा सकें।
English: The revelation, published in the journal Diabetes Care, means that a delayed-release form of metformin that the researchers tested could suit the 40 of type 2 diabetes patients who cannot use the current formulation.
Hindi: जर्नल में प्रकाशित, रहस्योद्घाटन मधुमेह की देखभालका मतलब है कि शोधकर्ताओं द्वारा परीक्षण किए गए मेटफॉर्मिन के विलंबित-रिलीज़ रूप 40 टाइप 2 मधुमेह रोगियों के लिए उपयुक्त हो सकते हैं जो वर्तमान निर्माण का उपयोग नहीं कर सकते हैं।
English: The revelations of a recent study suggest that HIV drugs might successfully treat Alzheimer's disease.
Hindi: एक हालिया अध्ययन के खुलासे से पता चलता है कि एचआईवी ड्रग्स अल्जाइमर रोग का सफलतापूर्वक इलाज कर सकते हैं।
English: The revelations of the Panama Papers in early April show where the money that could pay for effective interventions resides.
Hindi: जल्दी अप्रैल में पनामा पत्रों के खुलासे से पता चलता है कि जहां प्रभावी हस्तक्षेप के लिए भुगतान किया जा सकता है वह पैसा रहता है।
English: The revelations of the number of millions that their creators and the international infrastructure that they had assembled were amazing, as well as the reactions of the community of users with justifications ranging from high philosophy to the sublime ridiculous.
Hindi: उनके रचनाकारों और अंतर्राष्ट्रीय आधारभूत ढांचे को इकट्ठा करने वाले लाखों लोगों के रहस्योद्घाटन अद्भुत थे, साथ ही उच्च दर्शन से उत्कृष्ट हास्यास्पद तक के औचित्य वाले उपयोगकर्ताओं के समुदाय की प्रतिक्रियाएं भी आश्चर्यजनक थीं।
English: The revelations were based on documents transmitted to the press by Edward Snowden.
Hindi: रहस्योद्घाटन एडवर्ड स्नोडेन द्वारा प्रेस को प्रस्तुत दस्तावेजों पर आधारित थे।
English: The revelations Subhas Chandra Bose's family homes were kept under surveillance between 1948 and 1968.
Hindi: फाइलों से पता चला है कि 1948 से 1968 के बीच सुभाष चंद्र बोस के परिवार पर अभूतपूर्व निगरानी रखी गई थी.
English: The revenant is based on what book
Hindi: किस पर आधारित है किताब
English: The revenue and market
Hindi: कमाई और बाजार
English: The revenue assertion presents information about revenues, expenses and profit that was generated on account of the enterprise' operations for that interval.
Hindi: आय विवरण उस अवधि के लिए व्यापार के संचालन के परिणामस्वरूप उत्पन्न राजस्व, व्यय और लाभ के बारे में जानकारी प्रस्तुत करता है।
English: The revenue collection from liquor recorded a growth of 36.36 per cent, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि शराब से राजस्व संग्रह में 36.36 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: The revenue deficit includes only such transactions that affect the current income and expenditure of the government.
Hindi: राजस्व घाटे में केवल उन्हीं लेन देनों को शामिल किया जाता है, जिनसे सरकार के वर्तमान आय और व्यय पर प्रभाव पड़ता है।
English: The revenue deficit would be eliminated by 2008-09.
Hindi:  राजस्व घाटा 2008-09 तक समाप्त किया जाएगा।
English: The revenue department of the Delhi government has said AAP leader Amanatullah Khan ceased to be the chairman of the Waqf Board after the legislative assembly was dissolved in February.
Hindi: नई दिल्ली. दिल्ली सरकार के राजस्व विभाग ने कहा है कि विधानसभा के फरवरी में भंग होने के बाद अमानतुल्ला खान वक्फ बोर्ड के अध्यक्ष नहीं हैं।
English: The revenue department on 30August19 said the 2 tax deduction at source TDS on cash withdrawals of over Rs 1 crore will come into effect from September 1.
Hindi: राजस्व विभाग ने शुक्रवार को कहा कि एक करोड़ रुपये से अधिक की नकद निकासी पर दो प्रतिशत की दर से स्रोत पर कर कटौती टीडीएस का फैसला एक सितंबर से लागू हो जायेगा।
English: The revenue department on Friday said the 2 per cent tax deduction at source TDS on cash withdrawals of over Rs 1 crore will come into effect from September 1.
Hindi: राजस्व विभाग ने शुक्रवार को कहा कि एक करोड़ रुपये से अधिक की नकद निकासी पर दो प्रतिशत की दर से स्रोत पर कर कटौती टीडीएस का फैसला एक सितंबर से लागू हो जायेगा।
English: The revenue department proposed to provide the compensation amount, which was approved by the cabinet on the instructions of Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: राजस्व विभाग ने मुआवजे की राशि उपलब्ध कराने का प्रस्ताव रखा, जिसे मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के निर्देश पर कैबिनेट ने मंज़ूरी दे दी.
English: The revenue department proposed to provide the compensation amount, which was approved by the cabinet on the instructions of chief minister Arvind Kejriwal.
Hindi: राजस्व विभाग ने मुआवजे की राशि उपलब्ध कराने का प्रस्ताव रखा, जिसे मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के निर्देश पर कैबिनेट ने मंज़ूरी दे दी.
English: The revenue department was known as asthavana and was headed by a revenue minister.
Hindi: राजस्व विभाग को अस्थावन के रूप में जाना जाता था और इसका नेतृत्व राजस्व मंत्री करता था।
English: The revenue expenditure - which includes expenses on payment of salaries and maintenance of establishments - has been pegged at Rs 2.10 lakh crore as against Rs 1.88 lakh crore for 2018-19.
Hindi: राजस्व व्यय, जिसमें वेतन और प्रतिष्ठनों के रखरखाव पर खर्च शामिल है, को वर्ष 2018-19 के 1.88 लाख करोड़ रुपये के मुकाबले 2.10 लाख करोड़ रुपये दर्शाया गया है।
English: The revenue expenditure has been fixed at Rs 2.09 lakh crore which includes the expenses on payment of salaries and the maintenance of establishments.
Hindi: राजस्व व्यय के मद में 2.09 लाख करोड़ रुपये खर्च करने का प्रावधान बजट में किया गया था, जिसमें वेतन पर व्यय और रक्षा प्रतिष्ठानों का रखरखाव शामिल रहा.
English: The revenue expenditure is greater than the capital expenditure.
Hindi: राजस्व व्यय पूंजीगत व्यय से अधिक होता है।
English: The revenue for the Hindi film industry is expected to reach 4.5 billion 3.1 billion in 2016 alone.
Hindi: हिंदी फिल्म उद्योग के लिए राजस्व अकेले 4.5 में  3.1 बिलियन  2016 बिलियन तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: The revenue for those expenditures comes from the following sources
Hindi: इन खर्चों की भरपाई निम्नलिखित स्त्रोतों से होती है।
English: The revenue from domestic transactions including import of services was 20 per cent higher than the revenue from these sources during the same month last year.
Hindi: सेवाओं के आयात सहित घरेलू लेनदेन से प्राप्त राजस्व पिछले वर्ष के इसी महीने के दौरान इन स्रोतों से प्राप्त राजस्व से 20 प्रतिशत अधिक था।
English: The revenue from the sales of electricity produced by our power plants, will be proportionally distributed each month within the community in accordance with the rules of the community solar power programme.
Hindi: हमारे पावर प्लांटों से पैदा की गई बिजली की बिक्री से प्राप्त आमदनी, सामुदायिक सोलर प्लांट कार्यक्रम के नियमों के मुताबिक हर महीने समुदाय के अंदर आनुपातिक तौर पर वितरित की जाएगी।
English: The revenue generated from the rewards used is then split between you and the advertiser.
Hindi: उपयोग किए गए पुरस्कारों से उत्पन्न आय को फिर आपके और विज्ञापनदाता के बीच विभाजित कर दिया जाता है।
English: The revenue generated from these ads is split between users 15 percent, publishers 70 percent, and the company themselves 15 percent.
Hindi: इन विज्ञापनों से उत्पन्न राजस्व उपयोगकर्ताओं 15 प्रतिशत, प्रकाशकों 70 प्रतिशत, और स्वयं कंपनी 15 प्रतिशत के बीच विभाजित होता है।
English: The revenue generated in this industry is huge and the author seeks to exploit it.
Hindi: इस उद्योग से प्राप्त होने वाला राजस्व काफी विशाल है और लेखक इसका फायदा उठाना चाहता है।
English: The revenue generation potential of the advertising model does not compromise on various concerns such as environment, safety, security, sanitation, fire safety etc., as prescribed under Railway rules.
Hindi: अभिनव विज्ञापन मॉडल की राजस्व सृजन क्षमता रेलवे नियमों के तहत निर्धारित विभिन्न चिंताओं जैसे पर्यावरण, सुरक्षा, सुरक्षा, स्वच्छता, अग्नि सुरक्षा आदि पर भी समझौता नहीं करती है।
English: The revenue has almost doubled.
Hindi: राजस्व लगभग दोगुना हो गया है।
English: The revenue in financial year 2020 was 55 million, clearly indicating the scope for profit in the domain.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2020 में राजस्व 55 मिलियन था, जो स्पष्ट रूप से डोमेन में लाभ की संभावना को दर्शाता है।
English: The revenue in fiscal year 2020 was 55 million, showing the domain's potential for profit.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2020 में राजस्व 55 मिलियन था, जो स्पष्ट रूप से डोमेन में लाभ की संभावना को दर्शाता है।
English: The revenue in the financial year 2020 was 55 million, clearly indicating the scope for profit in the domain.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2020 में राजस्व 55 मिलियन था, जो स्पष्ट रूप से डोमेन में लाभ की संभावना को दर्शाता है।
English: The revenue is almost a quarter of the company's total business.
Hindi: राजस्व, कंपनी के कुल कारोबार का लगभग एक चौथाई है।
English: The revenue is earned in three ways
Hindi: इनकम यानी कमाई तीन तरीके से की जाती है
English: The revenue is expected to increase to Rs 250 crore.
Hindi: राजस्व बढ़कर 250 करोड़ रुपए पर पहुंचने की उम्मीद है।
English: The revenue is not evenly distributed.
Hindi: आय समान रूप से वितरित नहीं की जाती है।
English: The revenue neutral rate as per the RNR Revenue Neutral Rate Committee was 15.3 per cent.
Hindi: आरएनआर राजस्व तटस्थ दर समिति के अनुसार राजस्व तटस्थ दर 15.3 प्रतिशत थी।
English: The revenue neutral rate as per the RNR Revenue Neutral Rate Committee was 15.3 percent.
Hindi: आरएनआर राजस्व तटस्थ दर समिति के अनुसार राजस्व तटस्थ दर 15.3 प्रतिशत थी।
English: The revenue neutral rate as per the RNR Committee was 15.3.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, 'आरएनआर समिति द्वारा अनुशंसित राजस्व तटस्थ दर 15.3 प्रतिशत थी।
English: The revenue neutral rate as recommended by the RNR Committee was 15.3 per cent.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, 'आरएनआर समिति द्वारा अनुशंसित राजस्व तटस्थ दर 15.3 प्रतिशत थी।
English: The revenue of a non-resident Indian NRI earned in India is taxable.
Hindi: भारत में अर्जित एक अनिवासी भारतीय एनआरआई की आय कर योग्य है।
English: The revenue of the company was around 8-10 of the total Indian passenger vehicle industry revenue last fiscal year.
Hindi: बता दें कि पिछले वित्त वर्ष में, कंपनी का राजस्व कुल पैसेंजर व्हीकल उद्योग के राजस्व का लगभग 8-10 था।
English: The revenue of this organic health foods startup was  3 million in 2018,  24 million in two years, know how?
Hindi: 2018 में 3 मिलियन डॉलर था इस ऑर्गेनिक हेल्थ फूड्स स्टार्टअप का रिवेन्यू, दो साल में हो गया 24 मिलियन डॉलर, जानिए कैसे?
English: The revenue secretary is monitoring this on a weekly basis, she had said, adding the glitches will be fixed largely in the next couple of weeks.
Hindi: राजस्व सचिव साप्ताहिक आधार पर इसकी निगरानी कर रहे हैं, उन्होंने कहा था, अगले कुछ हफ्तों में गड़बड़ियों को काफी हद तक ठीक कर दिया जाएगा।
English: The revenue-neutral fee as advisable by the RNR Committee was 15.3 per cent.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, 'आरएनआर समिति द्वारा अनुशंसित राजस्व तटस्थ दर 15.3 प्रतिशत थी।
English: The revenue-neutral rate as per the RNR Revenue Neutral Rate Committee was 15.3 percent.
Hindi: आरएनआर राजस्व तटस्थ दर समिति के अनुसार राजस्व तटस्थ दर 15.3 प्रतिशत थी।
English: The revenues and the expenditures is a continuous cycle.
Hindi: आय एवं व्यय निरन्तर चलने वाली प्रक्रिया है।
English: The revenues during the year came in lower by 16 at '1,987.80 versus last year, and were the lowest in six years.
Hindi: पिछले वर्ष के दौरान राजस्व में 16 की कमी आई '1,987.80 बनाम पिछले साल, और छह वर्षों में सबसे कम थे.
English: The revenues generated will be received by all the partners as per their investment ratios.
Hindi: उत्पन्न राजस्व सभी भागीदारों को उनके निवेश अनुपात के अनुसार प्राप्त होगा।
English: The revenues of the colonies clearly testified in favor of their expansion and the desirability of concentrating the control over the Maritime trade in the same British hands.
Hindi: उपनिवेशों की आय उनके विस्तार के पक्ष में स्पष्ट रूप से प्रमाणित हुई और एक ब्रिटिश हाथों में समुद्र व्यापार पर नियंत्रण केंद्रित करने की वांछनीयता।
English: The revenues of the company have doubled over the same period.
Hindi: इसी अवधि के दौरान कंपनी का लाभ दोगुना हो गया था।
English: The revered Supreme Court justice maintained deep ties throughout her life to Columbia Law School, where she graduated tied for first in her class and later became the first woman to be a tenured member of the faculty.
Hindi: अन्य श्रद्धेय सुप्रीम कोर्ट के न्याय ने अपने पूरे जीवन में कोलंबिया लॉ स्कूल के साथ गहरे संबंध बनाए रखे, जहां उन्होंने अपनी कक्षा में पहली बार स्नातक की उपाधि प्राप्त की और बाद में संकाय की एक कार्यकाल वाली सदस्य बनने वाली पहली महिला बनीं।
English: The revered supreme court justice maintained deep ties throughout her life to columbia law school, where she graduated tied for first in her class and later became the first woman to be a tenured member of the faculty.
Hindi: अन्य श्रद्धेय सुप्रीम कोर्ट के न्याय ने अपने पूरे जीवन में कोलंबिया लॉ स्कूल के साथ गहरे संबंध बनाए रखे, जहां उन्होंने अपनी कक्षा में पहली बार स्नातक की उपाधि प्राप्त की और बाद में संकाय की एक कार्यकाल वाली सदस्य बनने वाली पहली महिला बनीं।
English: The reverse counting of the government has already begun.
Hindi: सरकार की उल्टी गिनती शुरू हो चुकी है.
English: The reverse drum concrete mixing machine is widely used in building site, road and bridge project, and many other construction sites.
Hindi: रिवर्स ड्रम कंक्रीट मिक्सिंग मशीन व्यापक रूप से निर्माण स्थल, सड़क और पुल परियोजना, और कई अन्य में उपयोग की जाती है।
English: The reverse is true for a Downtrend.
Hindi: एक डाउनट्रेंड के लिए विपरीत सच है।
English: The reverse is true for a downgrade.
Hindi: एक डाउनट्रेंड के लिए विपरीत सच है।
English: The reverse is true for a downtrend.
Hindi: एक डाउनट्रेंड के लिए विपरीत सच है।
English: The reverse is true of highly indebted companies with very little money holdings.
Hindi: विपरीत कम नकदी जोत के साथ अत्यधिक ऋणी व्यवसायों का सच है।
English: The reverse repo rate and bank rate has been adjusted at 5.50 per cent and 6.0 per cent respectively.
Hindi: रेपो रेट और बैंक दर को क्रमशः 5.50 और 6.0 प्रतिशत पर समायोजित किया गया।
English: The reverse repo rate and bank rate has been adjusted at 5.50 and 6.0 respectively.
Hindi: रेपो रेट और बैंक दर को क्रमशः 5.50 और 6.0 प्रतिशत पर समायोजित किया गया।
English: The reverse repo rate and bank rate have been adjusted to 5.50 and 6.0 percent respectively.
Hindi: रेपो रेट और बैंक दर को क्रमशः 5.50 और 6.0 प्रतिशत पर समायोजित किया गया।
English: The reverse repo rate has also been decreased, and currently stands at 3.35.
Hindi: रिवर्स रेपो रेट में भी कटौती की गई है और अब यह 3.35 रह गया है।
English: The reverse repo rate has also been reduced from 5.75 to 5.50.
Hindi: वहीं, रिवर्स रेपो रेट भी 5.75 से घटाकर 5.50 किया गया है।
English: The reverse repo rate has also been reduced to 90 basis points.
Hindi: इसके साथ ही रिवर्स रेपो रेट में भी 90 बेसिस प्वाइंट की कटौती की गई है.
English: The reverse repo rate has also decreased to 4.90 and the Marginal Standing Facility Rate MSF and the Bank Rate have decreased to 5.40.
Hindi: आरबीआई ने रिवर्स रेपो रेट भी घटाकर 4.90 प्रतिशत और मार्जिनल स्टैंडिंग फेसिलिटी एमएसएफ रेट और बैंक रेट घटाकर 5.40 प्रतिशत कर दिया है।
English: The reverse repo rate is always lower than the repo rate.
Hindi: रिवर्स रेपो दर रेपो दर से कम है।
English: The reverse repo rate was left unchanged at 5.75 and the bank rate at 6.25.
Hindi: रिवर्स रेपो रेट 5.75 फीसदी के स्तर बनी हुई है और बैंक रेट 6.25 फीसदी है।
English: The reverse repo rate was reduced to 4.9 percent.
Hindi: वहीं, रिवर्स रेपो रेट घटकर 4.9 फीसद हो गया है.
English: The reverse repo, at which the RBI borrowed from banks would continue to be at 5.75 per cent, it said at the fourth bi-monthly policy review.
Hindi: रिवर्स रेपो, जिस पर आरबीआई बैंकों से कर्ज लेता है, 5.75 प्रतिशत पर बनेगा, यह चौथा द्विमासिक नीति समीक्षा में कहा गया है।
English: The reverse rule works as well.
Hindi: उल्टा नियम भी काम करता है।
English: The reverse side of European multiculturalism.
Hindi: यूरोपीय बहुसंस्कृतिवाद का उल्टा पक्ष
English: The reverse side of the medal of the super-liberal Swedish model.
Hindi: सुपर-लिबरल स्वीडिश मॉडल के सिक्के का रिवर्स साइड।
English: The reverse transformation is also not immediately possible.
Hindi: रिवर्स ट्रांसफॉर्मेशन भी तुरंत संभव नहीं है।
English: The reverse will be the case when the price of a complement rises.
Hindi: रिवर्स मामला होगा जब एक पूरक की कीमत बढ़ जाती है।
English: The review - published in the journal Trends in Immunology - uncovered evidence that TB bacteria trigger autoimmunity, prompting the immune system to launch an attack on healthy lung tissue.
Hindi: समीक्षा - पत्रिका में प्रकाशित इम्यूनोलॉजी में रुझान - इस बात का सबूत है कि टीबी के बैक्टीरिया ऑटोइम्यूनिटी को ट्रिगर करते हैं, जो कि स्वस्थ फेफड़ों के ऊतकों पर हमला करने के लिए प्रतिरक्षा प्रणाली को प्रेरित करते हैं।
English: The review appears in the November 11 edition of The New York Times.
Hindi: समीक्षा न्यूयॉर्क टाइम्स के 11 अक्टूबर के अंक में हुई।
English: The review calls for environmental education programmes from primary school all the way through to university.
Hindi: समीक्षा प्राथमिक विद्यालय से लेकर विश्वविद्यालय तक पर्यावरण शिक्षा कार्यक्रमों की मांग करती है।
English: The review calls for environmental education programs from primary school all the way through to university.
Hindi: समीक्षा प्राथमिक विद्यालय से लेकर विश्वविद्यालय तक पर्यावरण शिक्षा कार्यक्रमों की मांग करती है।
English: The review examined published studies relating to 100 per cent orange juice and markers of inflammation and oxidative stress.
Hindi: समीक्षा ने 100 प्रतिशत संतरे के रस और सूजन और ऑक्सीडेटिव तनाव के मार्करों से संबंधित प्रकाशित अध्ययनों की जांच की।
English: The review examined published studies relating to 100 orange juice and markers of inflammation and oxidative stress.
Hindi: समीक्षा ने 100 प्रतिशत संतरे के रस और सूजन और ऑक्सीडेटिव तनाव के मार्करों से संबंधित प्रकाशित अध्ययनों की जांच की।
English: The review form should be regarded as a survey and does not include any further commercial offers, invitations, or incentives whatsoever.
Hindi: अतिथि समीक्षा फॉर्म को एक सर्वेक्षण के रूप में माना जाना चाहिए और इसमें कोई भी आगे वाणिज्यिक ऑफ़र, निमंत्रण या प्रोत्साहन शामिल नहीं हैं।
English: The review found President Joe Biden did win Arizona, but it raised unsubstantiated questions about aspects of the election.
Hindi: समीक्षा में पाया गया कि राष्ट्रपति जो बिडेन ने एरिज़ोना जीता, लेकिन इसने चुनाव के पहलुओं के बारे में निराधार प्रश्न उठाए।
English: The review found little evidence of harm from drinking at low levels of around one to two units a week one unit of alcohol works out at as just over half a small glass of 13 wine, or just under half a pint of 4 beer.
Hindi: समीक्षा में एक सप्ताह में लगभग एक से दो इकाइयों शराब की एक इकाई के निम्न स्तर पर पीने से नुकसान का थोड़ा सबूत मिला के रूप में बाहर काम करता है 13 शराब का आधा छोटा गिलास, या 4 बियर के आधा पिंट के नीचे ।
English: The review found only limited benefits with the use of cough and cold medicines in young children and they can cause side effects, especially if too much medicine is given accidentally.
Hindi: समीक्षा में केवल छोटे बच्चों में खांसी और ठंडी दवाओं के उपयोग के साथ सीमित लाभ पाया गया और वे दुष्प्रभाव पैदा कर सकते हैं, खासकर अगर गलती से बहुत अधिक दवा दी जाती है।
English: The review has not otherwise been changed.
Hindi: समीक्षा को अन्यथा संशोधित नहीं किया गया है।
English: The review has not otherwise been modified.
Hindi: समीक्षा को अन्यथा संशोधित नहीं किया गया है।
English: The review has the answers to these questions and the necessary recommendations.
Hindi: समीक्षा में इन सवालों के जवाब और आवश्यक सिफारिशें हैं।
English: The review is amazing.
Hindi: समीक्षा अद्भुत है।
English: The review is based on how my scalp and hair reacted to the product.
Hindi: समीक्षा इस बात पर आधारित है कि मेरे स्केलप और बालों ने उत्पाद पर प्रतिक्रिया कैसे दी।
English: The review is based on the PC version.
Hindi: यह समीक्षा पीसी संस्करण पर आधारित है।
English: The review is being done in the backdrop of the Tokyo Olympics performance in which none of the male boxers could make the medal rounds.
Hindi: समीक्षा टोक्यो ओलंपिक के प्रदर्शन की पृष्ठभूमि में की जा रही है जिसमें कोई भी पुरुष मुक्केबाज पदक के दौर में नहीं पहुंच सका।
English: The review is complete, thank you!
Hindi: समीक्षा पूर्ण है, पूर्ण धन्यवाद।
English: The review is devoted to the modern form of the military of the Ukrainian army.
Hindi: समीक्षा यूक्रेनी सेना की सेना के आधुनिक रूप के लिए समर्पित है।
English: The review is divided.
Hindi: समीक्षा विभाजित हैं।
English: The review is extraordinary.
Hindi: समीक्षा अद्भुत है।
English: The review is great, thank you.
Hindi: समीक्षा शानदार है, बहुत धन्यवाद।
English: The review is long and technical, but in among the tables and statistics, there are some radical suggestions that go beyond a focus on economics alone, recommendations designed to transform our relationship with the natural world before it is too late.
Hindi: समीक्षा लंबी और तकनीकी है, लेकिन तालिकाओं और आंकड़ों के बीच, कुछ कट्टरपंथी सुझाव हैं जो केवल अर्थशास्त्र पर ध्यान केंद्रित करने से परे हैं, प्राकृतिक दुनिया के साथ हमारे संबंधों को बहुत देर होने से पहले बदलने के लिए डिज़ाइन की गई सिफारिशें।
English: The review looked at over 25 research studies involving three types of intermittent fasting
Hindi: समीक्षा में 25 से अधिक शोध अध्ययनों को देखा गया जिसमें तीन प्रकार के आंतरायिक उपवास शामिल थेः
English: The review meeting also incorporated of NE districts with less than 50 coverage of the first dose, and significantly low coverage of the second.
Hindi: इस बैठक में उन जिलों को शामिल किया है, जहां टीकों की पहली खुराक देने की दर 50 प्रतिशत से कम और दूसरी खुराक देने की दर बहुत कम है।