Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr Paswan while reviewing the allocation of food grains under Atma Nirbhar Bharat Package for stranded migrants, said that Mr Paswan said that FCI should coordinate with the these State Governments and appraise the latest status of food grains.
Hindi: श्री पासवान ने फंसे मजदूरों के लिए आत्म निर्भर भारत पैकेज के अंतर्गत अनाज के आवंटन की समीक्षा करते हुए कहा कि एफसीआई को राज्य सरकारों के साथ समन्वय करके उन्हें अनाज की नवीनतम स्थिति के बारे अवगत कराना चाहिए।
English: Mr Paswan yesterday held a meeting with bottled water industry and various government departments in New Delhi to find a suitable alternative for single-use plastic bottles for drinking water.
Hindi: श्री पासवान ने कल एक बैठक बुलाई जिसमें बोतल बंद पानी उद्योग के प्रतिनिधियों और नई दिल्ली स्थित विभिन्न सरकारी विभागों के साथ पेयजल के लिए केवल एक बार उपयोग की जाने वाली पानी की प्लास्टिक की बोतलों का उचित विकल्प ढूंढने के लिए कहा गया।
English: Mr Paswans remarks came at a time when BJP leaders have repeatedly backed Nitish Kumar and said that their alliance is with the JDU.
Hindi: श्री पासवान का यह बयान ऐसे समय में आया है जब भारतीय जनता पार्टी श्री नीतीश कुमार के प्रति अपना समर्थन दोहरा रही है और कह रही है कि उसका गठबंधन जनता दल-यूनाइटेड के साथ है।
English: Mr Patel is likely to apprise the Congress President Sonia Gandhi in Delhi today.
Hindi: श्री पटेल आज नई दिल्ली में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को इस बैठक के बारे में जानकारी देंगे।
English: Mr Patel is political secretary to Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: पटेल कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के राजनैतिक सचिव हैं.
English: Mr Patel is survived by his wife, a son and two daughters.
Hindi: पाटील के पीछे परिवार में उनकी पत्नी, पुत्र और पुत्री हैं.
English: Mr Patel said a baby care and a baby feeding room was inaugurated at the Taj Mahal premises in Agra in August last year and after that, the same has been set up at various monuments.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पिछले वर्ष अगस्त में आगरा में ताजमहल परिसर में शिशु देखभाल कक्ष का उद्घाटन किया गया था और उसके बाद अनेक स्मारकों में ऐसे कक्ष बनाए गये हैं।
English: Mr Patel said that keeping in mind the convenience of foreign travellers, Ministry had instructed the Archaeological Survey of India that sign boards of foreign languages will be installed at all the iconic archaeological sites.
Hindi: श्री पटेल ने बताया कि विदेशी पर्यटकों की सुविधा को ध्यान में रखते हुए मंत्रालय ने भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण को पुरातत्व महत्व के सभी स्थलों पर विदेशी भाषाओं में साइन बोर्ड लगाने के निर्देश दिये थे।
English: Mr Patel said, a commemorative coin and postage stamp will also be released on this day.
Hindi: श्री पटेल ने बताया कि एक स्मारक सिक्का और डाक टिकट भी जारी किया जाएगा।
English: Mr Patel said, the Nation will celebrate the 75th year of Independence in 2022 and also the 125th Birth Anniversary of Netaji Subhas Chandra Bose.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश 2022 में अपनी स्वतंत्रता की 75वीं वर्षगांठ और नेताजी सुभाषचन्द्र बोस की 125वीं जयन्ती मनायेगा।
English: Mr Patel said.
Hindi: श्री पटेल ने कहा कि
English: Mr Patel was accompanied by top officers from his Ministry and Archaeological Survey of India.
Hindi: श्री पटेल के साथ उनके मंत्रालय और भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के वरिष्ठ अधिकारी भी साथ थे।
English: Mr Patel, sources said, termed the representation of Patels in the Congress organisational structure in Gujarat as minimal.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पटेल ने गुजरात में कांग्रेस के सांगठनिक ढांचे में पटेलों के प्रतिनिधित्व को न्यूनतम बताया.
English: Mr Patel, who is Congress president Sonia Gandhi political advisor, stressed that he was never a candidate for the chief ministers post and never will be.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के राजनीतिक सलाहकार पटेल ने इस बात पर जोर दिया कि वह कभी भी मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार नहीं रहे और कभी होंगे भी नहीं.
English: Mr Pathak said, the tractor rally has been allowed to take place only after the Republic Day parade gets over.
Hindi: श्री पाठक ने कहा कि राजपथ पर गणतंत्र दिवस की परेड के समापन के बाद ही ट्रैक्टर रैली निकालने की इजाजत दी गई है।
English: Mr Patil claimed that the import policy of the Centre would affect domestic sugarcane producers to the tune of Rs 30,000 crore.
Hindi: ' पाटिल ने जोर देकर कहा कि केंद्र की आयात नीति से घरेलू गन्ना उत्पादकों को लगभग 30,000 करोड़ रुपये का नुकसान होगा।
English: Mr Patil distributed the trophies and prizes.
Hindi: श्री पाल ने ट्रॉफी और प्रशस्तिपत्र भी प्रदान किया।
English: Mr Patil follows NCP colleagues Sachin Ahir and MLA Dilip Sopal who joined the Sena a few weeks earlier.
Hindi: इससे कुछ सप्ताह पहले राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के सचिन अहीर और दिलीप सोपाल शिवसेना में शामिल हो गये थे।
English: Mr Patil had defeated BJP veteran Eknath Khadses daughter Rohini Khadse in the recent election.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पाटिल ने हाल के चुनाव में भाजपा के वरिष्ठ नेता एकनाथ खड़से की पुत्री रोहिणी खड़से को हराया है।
English: Mr Patil is considered close to BJP president and Union home minister Amit Shah.
Hindi: नितिन पटेल को पीएम मोदी और बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह का करीबी माना जाता है।
English: Mr Patil represented Mumbai North-East Lok Sabha seat in 2009.
Hindi: श्री पाटिल 2009 में मुंबई उत्तर-पूर्व लोकसभा सीट से चुने गये थे।
English: Mr Patnaik also directed personnel to be utmost and take preventive action keeping in view of anti-terror measures like tenant verification, border checking, the security of vital installations, malls and markets, patrolling in heavy footfall areas.
Hindi: श्री पटनायक ने सुरक्षाकर्मियों से अत्यधिक सतर्क रहने तथा किरायेदार की पुष्टि पहचान, सीमाओं की चैकिंग, महत्वपूर्ण प्रतिष्ठानों, मॉल और बाजारों की सुरक्षा, भीड़-भाड़ वाले इलाकों में गश्त लगाने जैसे आतंकरोधी उपाय और सुरक्षात्मक कार्रवाई करने के निर्देश दिए।
English: Mr Patnaik also met President Ram Nath Kovind later.
Hindi: इसके बाद उन्होंने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से भी मुलाकात।
English: Mr Patnaik said he is delighted to announce the first edition of the Khelo India University Games at Bhubaneswar, a city which has gained the repute of being the Sports Capital of India.
Hindi: श्री पटनायक ने कहा कि भारत की खेल राजधानी के रूप में ख्याति प्राप्त भुवनेश्वर शहर में पहले खेलों इंडिया विश्वविद्यालय खेलों के आयोजन पर उन्हें बहुत खुशी है।
English: Mr Patnaik said the Italian Ambassador, Mr Giacomo Sanfelice di Monteforte had again called him and expressed deep concern about Mr Bosusco.
Hindi: पटनायक ने कहा कि इटली के राजदूत जियाकोमो सेनफेलिस दी मोंटफोर्ट ने फिर से उनसे टेलीफोन पर बात की और बोसुस्को के बारे में गहरी चिंता व्यक्त की।
English: Mr Patnaik said the special cell of the Delhi police is working on alerts and is in constant touch with other agencies and its counterparts in other states to ward off any terror threat.
Hindi: पटनायक ने कहा कि दिल्ली पुलिस की विशेष इकाई मिलने वाले अलर्ट को लेकर सक्रिय है और किसी भी तरह के आतंकी खतरे को टालने के लिए दूसरी एजेंसियों के सतत संपर्क में है।
English: Mr Patnaik said, complaints and calls related to the election must be handled promptly.
Hindi: पटनायक ने कहा कि चुनाव से जुड़ी शिकायतों और फोन कॉल पर तेजी से कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: Mr Patnaik said, during the assembly polls both, law and order and security related issues will be closely monitored.
Hindi: पटनायक ने कहा कि विधानसभा चुनाव के दौरान कानून व्यवस्था और सुरक्षा से जुड़े मुद्दों पर नजर रखी जाएगी।
English: Mr Patnekar confirmed receiving a letter from the 10 MLAs for merger with BJP and said that he had accepted it.
Hindi: पाटनेकरने पुष्टि की है कि उन्हें भाजपा के साथ विलय के लिए 10 विधायकों का एक पत्र मिलाहै और उन्होंने उसे स्वीकार कर लिया है।
English: Mr Patole alleged that he had time and again raised the issues with the Prime Minister but they were ignored.
Hindi: पटोले ने आरोप लगाया था कि उन्होंने समय-समय पर प्रधानमंत्री के सामने इन मुद्दों को उठाया था, लेकिन उन्हें नजरअंदाज कर दिया गया.
English: Mr Patra alleged that Congress is misleading Muslims and creating a dangerous atmosphere against the democratic fabric in the country under the garb of CAA and NRC.
Hindi: श्री पात्रा ने आरोप लगाया कि कांग्रेस नागरिकता संशोधन कानून और राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर की आड़ में देश के लोकतांत्रिक ताने-बाने के खिलाफ खतरनाक माहौल बना रही है।
English: Mr Patra alleged that speaking lies and spreading misleading rumors have become the policy of the Congress party now.
Hindi: श्री पात्रा ने आरोप लगाया कि असत्य बोलना और भ्रामक खबरें फैलाना अब कांग्रेस पार्टी की नीति बन गया है।
English: Mr Patra questioned why Congress is not happy over the development of two vaccines which is a big achievement for the country.
Hindi: श्री पात्रा ने कहा कि आखिर कांग्रेस इस बात से खुश क्यों नहीं है जो दो वैक्सीन विकसित करना देश के लिए बडी उपलब्धि है।
English: Mr Patra reiterated BJP's commitment to the welfare of farmers.
Hindi: श्री पात्रा ने जोर देकर कहा कि भारतीय जनता पार्टी किसानों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Mr Patra said that political parties should be united on the issues of national interest.
Hindi: श्री पात्रा ने कहा कि राजनीतिक दलों को राष्ट्रहित के मुद्दों पर एकजुट रहना चाहिए।
English: Mr Patra said, the Prime Minister Narendra had said that there is no such detention camp in which Muslims of the country will be placed after NRC and Congress leader Rahul Gandhi is spreading misinformation on it.
Hindi: श्री पात्रा ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने स्पष्ट किया है कि देश में ऐसा कोई हिरासत केन्द्र नहीं है जिनमें एनआरसी बनने के बाद देश के मुसलमानों को रखा जाना हो।
English: Mr Pattnaik also alleged that the government had forced the farmers to commit suicide for non-payment of loans while giving relief to the tune of Rs 2300 crore to an industrialist
Hindi: श्री पटनायक ने यह भी आरोप लगाया कि कर्ज वापस नहीं करने पर सरकार ने किसानों को आत्महत्या करने पर मजबूर किया जबकि एक उद्योगपति को 2300 करोड पये की सहायता दी गई
English: Mr Paulias Korni, High Commissioner of Papua New Guinea
Hindi: पापुआ न्यू गिनी के उच्चायुक्त, श्री पॉलियास कोर्नी
English: Mr Pawan Kumar Bansal, Member Parliament, was also present on the occasion.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पवन कुमार बंसल भी इस मौके पर उपस्थित थे।
English: Mr Pawan Kumar Bansal, Member Parliament, was the Chief Guest on the occasion.
Hindi: यहां पर पवन कुमार बंसल चीफ गेस्ट थे।
English: Mr Pawan Kumar Bansal, union minister of state for finance, gave away the prizes.
Hindi: उन्हें यह पुरस्कार केंद्रीय मंत्री पवन कुमार बंसल द्वारा प्रदान किया गया था।
English: Mr Pawan Munjal, Chairman, MD  CEO, Hero MotoCorp Ltd, was today felicitated by the All India Management Association AIMA with the prestigious award
Hindi: खबरों के मुताबिक हीरो मोटोकॉर्प लिमिटेड के एमडी और सीईओ श्री पवन मुंजाल को प्रतिष्ठित पुरस्कार के साथ ऑल इंडिया मैनेजमेंट एसोसिएशन एआईएमए ने आज सम्मानित किया।
English: Mr Pawar had recently backed Ms Banerjee, Mr Naidu and former Uttar Pradesh chief minister Mayawati as top contenders for the post of prime minister if the NDA fails to win a majority after the Lok Sabha elections.
Hindi: पवार ने चुनाव के बाद राजग के बहुमत हासिल नहीं करने के स्थिति में शीर्ष पद के लिए बनर्जी, नायडू और उत्तर प्रदेश की पूर्व मुख्यमंत्री मायावती का अहम दावेदारों के तौर पर हाल में समर्थन किया था।
English: Mr Pawar knows better about the interests of the country than the chief minister of the state.
Hindi: पवार को मुख्यमंत्री से ज्यादा देशहित के बारे में पता है।
English: Mr Pawar said Thackeray would consider it a personal insult if Mr Mukherjee did not meet him during his visit to Mumbai.
Hindi: पवार ने कहा कि यदि मुखर्जी अपनी मुंबई यात्रा में उनसे नहीं मिलते हैं तो ठाकरे उसे अपने व्यक्तिगत अपमान की तौर पर लेंगे।
English: Mr Pawar said he would be in New Delhi in the next couple of days for further talks.
Hindi: वहीं पवार ने कहा है कि वह आगे की बातचीत के लिए अगले कुछ दिन दिल्ली में है।
English: Mr Pawar said his party is monitoring the situation in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी प्रदेश में सभी स्थिति पर नजर बनाए हुए है।
English: Mr Pawar said that on one hand, the government was saying that it did not have any money to waive farmers loans and on the other hand, it was willing to spend Rs 46,000 crore on this corridor.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक ओर देवेंद्र फडणवीस सरकार कहती है कि उसके पास किसानों की कर्ज माफी के लिए धन नहीं है और दूसरी ओर इस गलियारे पर वह 46,000 करोड़ रुपये खर्च करने जा रही है।
English: Mr Pawar said, The drought situation is very serious in the state.
Hindi:  पवार ने कहा कि सरकार राज्य में सूखे को लेकर गंभीर नहीं है।
English: Mr Pawar said, his party feels that Maharashtra should get a government before the year-end.
Hindi: श्री पवार ने कहा है कि उनकी पार्टी यह महसूस करती है कि महाराष्ट्र में इस साल के अंत तक नयी सरकार का गठन हो जाना चाहिए।
English: Mr Pawar will visit ten districts Solapur, Osmanabad, Beed, Latur, Hingoli, Parbhani, Jalna, Aurangabad, Ahmednagar and Satara in the first phase of the tour, the NCP said on Twitter.
Hindi: पवार अपनी यात्रा के पहले चरण में दस जिलों- सोलापुर, उस्मानाबाद, बीड, लातूर, हिंगोली, परभणी, जालना, औरंगाबाद, अहमदनगर और सतारा में जायेंगे।
English: Mr Pawar, however, appeared softening his stand vis-a-vis Ajit, saying the latter was unhappy over the pace of discussions with Congress leaders on government formation and the tussle for sharing power.
Hindi:  पवार हालांकि अजित को लेकर अपना रुख नरम करते दिखे और कहा कि अजित कांग्रेस नेताओं के साथ सरकार गठन को लेकर हो रही बातचीत की गति से नाखुश थे और सत्ता की साझेदारी को लेकर खींचतान से खुश नहीं थे।
English: Mr Pawars party says it will formally convey its objections to the Prime Minister, and take a decision at the next Cabinet meeting.
Hindi: पवार की राकांपा ने कहा कि वह प्रधानमंत्री की स्वदेश वापसी पर औपचारिक रूप से अपनी आपत्ति दर्ज करायेगी और मंत्रिमंडल की अगली बैठक में फैसला लेगी।
English: Mr Pence also said that just eight days are left in the President's term.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राष्ट्रपति के कार्यकाल में अब केवल आठ दिन ही बचे हैं।
English: Mr Perfectionist Aamir Khan has also taken time off with wife Kiran Rao and son Azad Rao Khan.
Hindi: आमिर खान की ये तस्वीर भी बिल्कुल परफेक्ट है जिसमें वो पत्नी किरण राव और बेटे आजाद राव के साथ नजर आ रहे हैं। आमिर खान के साथ शूटिंग के दौरान किरण राव और आजाद राव लगातार उनके साथ हैं ताकि उनका ध्यान बंटा ना रहे।
English: Mr Peter Egardt appreciated the warm response and enthusiastic interest shown by Dr Jitendra Singh to make the space programme much more wider based with universal applications
Hindi: श्री पीटर एगार्डट ने डॉ. जितेन्द्र सिंह के शानदार स्वागत की प्रशंसा करते हुए कहा कि अंतरिक्ष कार्यक्रमों को और अधिक व्यापक बनाने की जरूरत है
English: Mr Peter Varghese, Chancellor Queensland University
Hindi: श्री पीटर वर्गीस, चांसलर क्वींसलैंड विश्वविद्यालय
English: Mr Phad approached the Bardapur police station in Beed, seeking that a criminal case be lodged against Mr Munde, his wife and others.
Hindi: याचिकाकर्ता मुंडे, उनकी पत्नी और अन्य के खिलाफ आपराधिक मामला दर्ज करने की मांग को लेकर बीड के बरदापुर पुलिस थाने पहुंचा और पुलिस द्वारा जांच शुरू नहीं करने पर उसने उच्च न्यायालय का रुख किया।
English: Mr Pham Sanh Chau, Ambassador of the Socialist Republic of Vietnam
Hindi: वियतनाम समाजवादी गणराज्य के राजदूत, श्री फाम सान्ह चाऊ
English: Mr Phool Singh Sheokand, state president of the Kisan Sabha, presided over the convention.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता किसान सभा के प्रदेशाध्यक्ष फूल सिंह श्योकंद ने की।
English: Mr Pillai also hailed the people of Mizoram for their contribution towards the unity, integrity and sovereignty of the country.
Hindi: श्री पिल्लई ने देश की एकता, अखंडता और संप्रभुता के प्रति योगदान के लिए मिजोरम के लोगों का अभिवादन किया।
English: Mr Pillai said, a fund collection drive has been launched throughout the state in view of the Armed Force Flag Day.
Hindi: श्री पिल्लई ने कहा कि सशस्त्र सेना झंडा दिवस के मद्देनजर पूरे राज्य में इसके लिए चंदा जमा करने का अभियान शुरू किया गया है।
English: Mr Pilot had claimed that the Gehlot Government has been reduced to minority as over 30 Congress MLAs are supporting him.
Hindi: श्री पायलट ने दावा किया था कि गहलोत सरकार अल्पमत में आ गई है और तीस से अधिक कांग्रेस विधायक उनका समर्थन कर रहे हैं।
English: Mr Pokhrial also said that proposals for opening of new Kendriya Vidyalayas are considered only when received in the prescribed proforma from the District Administration through the State Government concerned.
Hindi: श्री पोखरियाल ने यह भी कहा कि राज्यों के जिला प्रशासन से निर्धारित प्रारूप में आवेदन मिलने के बाद नये विद्यालय खोलने के विचार किया जायेगा।
English: Mr Pokhriyal expressed satisfaction over the improvement in the fields of science, technology, architecture and arts.
Hindi: श्री पोखरियाल ने विज्ञान, प्रौद्योगिकी, कला और स्थापत्य कला के क्षेत्र में प्रगति पर संतोष व्यक्त किया।
English: Mr Pokhriyal had recently informed that the CBSE board exams will be conducted after February and in offline mode.
Hindi: श्री पोखरियाल ने हाल ही में बताया था कि सी. बी. एस. ई. बोर्ड परीक्षाएं फरवरी के बाद ऑफ लाइन तरीके से आयोजित की जाएंगी।
English: Mr Pokhriyal received the award at Vatayan-UK felicitation ceremony organised through video conferencing by the British Institution Group in England on Saturday.
Hindi: श्री पोखरियाल को यह पुरस्कार इंग्लैंड में ब्रिटिश इंस्टीट्यूशन ग्रुप द्वारा वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से आयोजित वातायन-ब्रिटेन सम्मान समारोह में कल प्रदान किया गया।
English: Mr Pokhriyal said India is facing an extraordinary challenge to protect citizens from the rapidly spreading COVID-19 pandemic all around the globe.
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि भारत के सामने कोविड-19 महामारी के तेजी से प्रसार से नागरिकों को बचाने की एक अभूतपूर्व चुनौती है।
English: Mr Pokhriyal said this while virtually interacting with teachers across the country on upcoming competitive and board exams.
Hindi: आगामी प्रतियोगिता और बोर्ड परीक्षाओं के बारे में देशभर के अध्यापकों से वर्चुअल माध्यम से संवाद करते हुए श्री पोखरियाल ने यह बात कही।
English: Mr Pokhriyal said, as per the articles published, some of political leaders have been raising doubts that the National Education Policy may dilute the provisions of reservation in the educational space of the country.
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि प्रकाशित लेखों के अनुसार कुछ राजनेताओं ने इस पर संदेह जताया है कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति में देश के शैक्षणिक परिदृश्य में आरक्षण के प्रावधानों को कमजोर किया जा सकता है।
English: Mr Pokhriyal said, the reforms proposed can only be implemented collaboratively by the Centre and the states.
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि यह प्रस्तावित सुधार केंद्र और राज्यों के सामूहिक प्रयास से ही लागू हो सकते हैं।
English: Mr Pompeo said he truly believes the two nations have a unique opportunity to move forward together for the good of their peoples, the Indo-Pacific regi-on, and the world.
Hindi: माइक पोम्पियो अपनी भारत यात्रा को लेकर उन्होंने कहा कि वह वास्तव में मानते हैं कि दोनों देशों के पास अपने लोगों, हिंद-प्रशांत क्षेत्र और दुनिया की भलाई के लिए एक साथ आगे बढ़ने का अवसर है।
English: Mr Pompeo, the former CIA chief who was on his first visit to Pakistan as the top American diplomat to reset ties, told reporters, We made clear to them that and they agreed its time for us to begin to deliver on our joint commitments.
Hindi: अमेरिकी खुफिया एजेंसी सीआईए के प्रमुख रह चुके पोम्पियो अपनी पहली पाकिस्तान यात्रा पर हैं। पोम्पियो ने कहा कि हमने उन्हें साफ कह दिया है कि यह संयुक्त प्रतिबद्धताओं पर काम करने का समय है।
English: Mr Poonawalla said, India will be given first priority for the delivery of the AstraZeneca-Oxford vaccine.
Hindi: उन्होंने कहा कि एस्ट्राजेनेका-ऑक्सफोर्ड टीके के वितरण में भारत को प्राथमिकता दी जाएगी।
English: Mr Popular
Hindi: मिस्टर पॉपुलर
English: Mr Poudel said these notes will be legal in Nepal only when India issues a Fema notification as per the Foreign Exchange Management Act.
Hindi: पौडेल ने कहा कि ये नोट नेपाल में तभी मान्य होंगे, जब उन्हें भारत की तरफ से फेमा अधिसूचना की जानकारी मिलेगी.
English: Mr Power said that with all these new claims emerging, Mr O'Conner should resign as the minister of corrections.
Hindi: मि पावर ने कहा कि इन सभी नए दावों के उभरने के साथ, मि ओ'कोनर को सुधार के मंत्री के रूप में इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: Mr Powers said that Barry Matthews, chief executive of the Department of Corrections, does not know what is happening in his prisons.
Hindi: मि पोवर्स ने कहा कि सुधार विभाग के मुख्य कार्यकारी बैरी मैथ्यूज को नहीं पता कि उनकी जेलों में क्या हो रहा है।
English: Mr Prabhakar later found that the unnamed man worked for the Borneo Orangutan Survival Foundation - an organisation that works to protect the endangered species.
Hindi: प्रभाकर को बाद में पता चला कि वह अनाम व्यक्ति बोर्नियो ऑरंगुटान सर्वाइवल फाउंडेशन के लिए काम करता है।
English: Mr Prabhat Jha of BJP also raised the issue of defacement of the Swami Vivekanandas statue before unveiling in the JNU campus.
Hindi: भाजपा के प्रभात झा ने जेएनयू परिसर में स्वामी विवेकानंद की प्रतिमा के अपमान का मुद्दा उठाया।
English: Mr Prabhu brought a new energy to the railway portfolio, and initiated change across an impressive range, helped by the provision of large budgets.
Hindi: श्री प्रभु ने रेलवे पोर्टफोलियो में एक नई ऊर्जा के साथ काम किया और बड़े बजट के प्रावधान की मदद से एक प्रभावशाली श्रेणी में बदलाव शुरू किया।
English: Mr Prabhu said aircraft making giant Boeing had predicted that India would need 2300 new civil aircraft to cater to its fast expanding civil aviation sector and it was important that India produced more aircraft on its own.
Hindi: प्रभु ने कहा कि विमान बनाने वाली बड़ी कंपनी बोइंग ने भविष्यवाणी की है कि भारत को अपने तेजी से बढ़ते नागरिक उड्डयन क्षेत्र को पूरा करने के लिए 2300 नये नागरिक विमानों की आवश्यकता होगी और इससे महत्वपूर्ण हो गया है कि भारत अपने दम पर और अधिक विमान तैयार करे।
English: Mr Prabhu said that without touching the existing 52 per cent reservation, the government should give reservation to Maratha, Muslim, Dhangar and Lingayat communities.
Hindi: प्रभू ने कहा कि मौजूदा 52 फीसदी आरक्षण में किसी तरह की छेड़छाड़ के बिना मराठा, मुस्लिम, धनगर और लिंगायत समुदायों को आरक्षण दिया जाना चाहिए।
English: Mr Pradeep Kumar Pandey, Senior Vice President Customer Service, Honda Motorcycle  Scooter India Pvt.
Hindi: इस साझेदारी पर प्रदीप कुमार पाण्डे, सीनियर वाईस प्रेजिडेन्ट- कस्टमर सर्विस- होंडा मोटरसाइकिल एंड स्कूटर इंडिया प्रा लिमिटेड ने कहा, "होंडा में हम हमेशा से उपभोक्ताओं को उच्च गुणवत्ता के उत्पाद एवं सेवाएं उपलब्ध कराते रहे हैं।
English: Mr Pradeep Kumar, Assistant Inspector-General of Police Railway and Traffic, Shimla, takes over as SP Shimla.
Hindi: असिस्टेंट आईजीपी ट्रैफिक टूरिस्ट एंड रेलवेज पदम चंद को एसपी लोकायुक्त शिमला का अतिरिक्त कार्यभार दिया गया है।
English: Mr Pradhan also discussed measures undertaken to safeguard employees from the risk of the infection.
Hindi: श्री प्रधान ने कर्मचारियों को कोरोना वायरस के संक्रमण के जोखिम से बचाने के लिए किए जा रहे उपायों के बारे में भी विचार विमर्श किया।
English: Mr Pradhan also informed the House that one lakh twenty thounsand crore rupees will be invested in the next eight years in the energy sector.
Hindi: धर्मेन्द्र प्रधान ने बताया कि अगले आठ वर्ष में ऊर्जा क्षेत्र में एक लाख बीस हजार करोड़ रुपये का निवेश किया जायेगा।
English: Mr Pradhan congratulated the faculty and students and expressed happiness at CUO establishing itself as a premier centre for higher learning in Odisha.
Hindi: श्री प्रधान ने विश्वविद्यालय के शिक्षकों और छात्रों को बधाई दी और ओडिशा में उच्च शिक्षा के एक प्रमुख केंद्र के तौर पर इस विश्वविद्यालय के स्थापना पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: Mr Pradhan highlighted the need for producing and consuming countries to take responsible steps in the coming days to enable revival of fragile economic situation globally.
Hindi: श्री प्रधान ने दुनिया भर में कमजोर आर्थिक स्थिति को पटरी पर लाने के लिए आने वाले दिनों में तेल उत्पादक और उपभोक्ता देशों द्वारा जिम्मेदारी से कदम उठाने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Mr Pradhan invited US companies to engage more intensely in developing the gas infrastructure in the country.
Hindi: श्री प्रधान ने देश में गैस अवसंरचना क्षेत्र के विकास में शामिल होने के लिए अमरीकी कंपनियों को आमंत्रित किया।
English: Mr Pradhan said a historic decision has been taken by removing Article 370 in August this year and almost all the schemes of the Government of India are going to be implemented in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वर्ष अगस्त में अनुच्छेद 370 के प्रावधानों के हटाने का ऐतिहासिक फैसला लिया गया और अब जम्मू-कश्मीर में केंद्र सरकार की लगभग सभी योजनाएं लागू हो सकेंगी।