Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It acts as evidence of the company's physical address.
Hindi: यह कंपनी के भौतिक स्थान के प्रमाण के रूप में कार्य करता है।
English: It acts as guardian of the hearth, helps avoid conflict and find contact with others.
Hindi: यह भट्ठी के संरक्षक के रूप में कार्य करता है, संघर्ष से बच और पाते हैं दूसरों के साथ संपर्क में मदद करता है।
English: It acts as if I had written
Hindi: . ऐसा लगता है जैसे मैंने लिखा हैः
English: It acts as quickly and effectively as possible, thanks to which you will feel and see the first positive changes within a few days after the start of the course.
Hindi: यह संभव के रूप में जल्दी और कुशलता से कार्य करता है, धन्यवाद जिससे आप पाठ्यक्रम की शुरुआत के बाद कुछ दिनों के भीतर पहले सकारात्मक बदलाव महसूस करेंगे और देखेंगे।
English: It acts as the only entryway into a system allowing multiple APIs or microservices to act cohesively and provide a uniform, gratifying experience to the user.
Hindi: यह एक सिस्टम में सिंगल एंट्रीवे के रूप में कार्य करता है जो कई एपीआई या माइक्रोसर्विसेज को एकजुट रूप से कार्य करने और उपयोगकर्ता को एक समान अनुभव प्रदान करने की अनुमति देता है।
English: It acts as the primary key for storage of information  is shared across the country.
Hindi: यह सूचना के भंडारण के लिए प्राथमिक कुंजी के रूप में कार्य करता है और पूरे देश में साझा किया जाता है।
English: It acts as the primary key for storage of information and can be shared across the country.
Hindi: यह सूचना के भंडारण के लिए प्राथमिक कुंजी के रूप में कार्य करता है और पूरे देश में साझा किया जाता है।
English: It acts as the primary key for the storage of information and is shared across the country.
Hindi: यह सूचना के भंडारण के लिए प्राथमिक कुंजी के रूप में कार्य करता है और पूरे देश में साझा किया जाता है।
English: It acts as the single entry point into a system and enables multiple APIs or services to act cohesively and provide a uniform experience to the user.
Hindi: यह एक सिस्टम में सिंगल एंट्रीवे के रूप में कार्य करता है जो कई एपीआई या माइक्रोसर्विसेज को एकजुट रूप से कार्य करने और उपयोगकर्ता को एक समान अनुभव प्रदान करने की अनुमति देता है।
English: It acts as the single entryway into a system allowing multiple APIs or microservices to act cohesively and provide a uniform experience to the user.
Hindi: यह एक सिस्टम में सिंगल एंट्रीवे के रूप में कार्य करता है जो कई एपीआई या माइक्रोसर्विसेज को एकजुट रूप से कार्य करने और उपयोगकर्ता को एक समान अनुभव प्रदान करने की अनुमति देता है।
English: It acts as your inspiration to become a better version of yourself.
Hindi: यह स्वयं का एक बेहतर संस्करण बनने के लिए आपकी प्रेरणा के रूप में कार्य करता है।
English: It acts by blocking the enzyme aromatase, subsequently blocking the production of estrogen.
Hindi: यह एंजाइम एरोमाटेज को अवरुद्ध करके कार्य करता है, बाद में एस्ट्रोजेन के उत्पादन को अवरुद्ध करता है।
English: It acts by reducing peptidyl-prolyl isomerase activity by binding to the immunophilin FKBP-12 FK506 binding protein creating a new complex.
Hindi: यह इम्यूनोफिलिन एफकेबीपी -12 एफके 506 बाइंडिंग प्रोटीन को बाध्यकारी करके पेप्टाइडिल-प्रोओलिल आइसोमेरेज़ गतिविधि को कम करता है जो एक नया परिसर बनाते हैं।
English: It acts in the same way that water did for the wicked witch in the Wizard of Oz, and is perhaps one of the reasons that modern functioning rejects engagement with values and emotions.
Hindi: यह उसी तरीके से कार्य करता है जिसने पानी के ओज़ में जादूगरों के लिए दुष्ट चुड़ैल के लिए किया था, और शायद उन कारणों में से एक है जो आधुनिक कार्यप्रणाली मूल्यों और भावनाओं के साथ जुड़ाव को अस्वीकार करती है।
English: It acts like a bleach and also helps to moisturize the skin.
Hindi: यह एक ब्लीच की तरह काम करता है और साथ ही त्वचा को मॉश्चराइज करने में भी मददगार है.
English: It acts like a sleeping pill.
Hindi: नींद की गोली की तरह काम करता है।
English: It acts like a switch, turning genes on or off, which can affect our health as well.
Hindi: यह एक स्विच की तरह काम करता है, जीन को चालू या बंद करता है, जो हमारे स्वास्थ्य को भी प्रभावित कर सकता है.
English: It acts on certain parts of the immune system, thereby contributing to increased stability of.
Hindi: यह प्रतिरक्षा प्रणाली के कुछ भागों पर कार्य करता है, जिससे स्थिरता में वृद्धि होती है।
English: It acts on microorganisms negatively, and at the same time does not harm the human body, in contrast to the use of potent drugs.
Hindi: यह सूक्ष्मजीवों पर नकारात्मक रूप से कार्य करता है, और साथ ही साथ शक्तिशाली दवाओं के उपयोग के विपरीत, मानव शरीर को नुकसान नहीं पहुंचाता है।
English: It acts on the nervous system of insects, and disturbs the function of neurons by interaction with the sodium channel.
Hindi: जीव रसायन कीड़े के तंत्रिका तंत्र पर कार्य करता है, सोडियम चैनल के साथ बातचीत करके न्यूरॉन्स के कार्य को परेशान करता है
English: It acts quickly enough, causes strong and rhythmic contractions of the uterus within 15-30 minutes.
Hindi: यह काफी जल्दी काम करता है, जिससे 15-30 मिनट के भीतर गर्भाशय के मजबूत और लयबद्ध संकुचन होते हैं।
English: It acts soothingly, unites people with nature, helps to be closer to each other.
Hindi: यह सुखदायक कार्य करता है, प्रकृति के साथ लोगों को एकजुट करता है, एक दूसरे के करीब होने में मदद करता है।
English: It actually DOES look like the pictures.
Hindi: वास्तव में यह तस्वीरों की तरह ही है।
English: It actually all started a little over a week ago.
Hindi: खैर, यह सब एक हफ्ते से भी कम समय पहले शुरू हुआ था।
English: It actually begins in the brain.
Hindi: दरअसल यह सब दिमाग से प्रारंभ होता है।
English: It actually came as a great inspiration.
Hindi: यह वास्तव में एक महान प्रेरणा थी।
English: It actually came from down under.
Hindi: वास्तव में नीचे से आया था
English: It actually can be challenging to distract them from a activity that interests them, particularly when the action is interactive or hands-on.
Hindi: यह वास्तव में उन्हें एक कार्य से विचलित करना मुश्किल हो सकता है जो उन्हें दिलचस्पी देता है, खासकर अगर गतिविधि इंटरैक्टिव या हाथों पर है।
English: It actually changes...
Hindi: वास्तव में बदल रहा है ...
English: It actually comes from Microsoft products.
Hindi: 3. यह वास्तव में माइक्रोसॉफ्ट उत्पादों से आता है।
English: It actually comes from the combination of the Greek words for man, andros, and woman, gyn.
Hindi: यह वास्तव में मनुष्य, एरोस और स्त्री के लिए ग्रीक शब्द के संयोजन से आता है।
English: It actually comes in different versions of light and dark hair.
Hindi: यह वास्तव में हल्के और काले बाल के लिए दो अलग-अलग संस्करणों में आता है।
English: It actually comes in two different versions for light and dark hair.
Hindi: यह वास्तव में हल्के और काले बाल के लिए दो अलग-अलग संस्करणों में आता है।
English: It actually contains chemical ingredients dextrose and maltodextrin.
Hindi: इसमें वास्तव में रासायनिक अवयव डेक्सट्रोज और माल्टोडक्स्ट्रीन शामिल होते हैं।
English: It actually depends completely on the capability of the student.
Hindi: यह पूरी तरह से छात्र की योग्यता पर निर्भर करता है।
English: It actually depends on the hydrometer.
Hindi: यह वास्तव में हम्सटर पर निर्भर करता है।
English: It actually depends on the needs and size of your website.
Hindi: यह वास्तव में आपके स्टोर के आकार और जरूरतों पर निर्भर करता है।
English: It actually depends on the place.
Hindi: यह वास्तव में जगह पर निर्भर करता है
English: It actually depends on the project.
Hindi: यह वास्तव में परियोजना पर निर्भर करता है।
English: It actually depends on the speed of your computer.
Hindi: यह वास्तव में आपके कंप्यूटर की गति पर निर्भर करता है।
English: It actually depends on the woman.
Hindi: यह वास्तव में महिला पर निर्भर करता है।
English: It actually depends on time of year.
Hindi: यह वास्तव में वर्ष के समय पर निर्भर करता है।
English: It actually depends upon how much time you have.
Hindi: खैर, यह वास्तव में इस बात पर निर्भर करता है कि आपको कितना समय मिला है।
English: It actually depends very much on the individual.
Hindi: यह वास्तव में व्यक्ति पर बहुत अधिक निर्भर करता है।
English: It actually did take me back to my childhood.
Hindi: इसने मुझे सचमुच अपने बचपन में वापस ला दिया।
English: It actually did turn out that way.
Hindi: वास्तव में, यह इस तरह से निकला।
English: It actually didn't end with Michel putting a ring on it.
Hindi: यह वास्तव में मिशेल के साथ एक अंगूठी डालने के साथ समाप्त नहीं हुआ था।
English: It actually does bring something to use the device.
Hindi: यह वास्तव में डिवाइस का उपयोग करने के लिए कुछ लाता है।
English: It actually does look like him.
Hindi: वास्तव में उसके जैसा दिखता है।
English: It actually does not contain any milk.
Hindi: हकीकत में कोई दूध का धुला नहीं है।
English: It actually felt like an out of body experience.
Hindi: यह एक बाहर के शरीर के अनुभव की तरह महसूस किया.
English: It actually had 2, one for the front and one for the back.
Hindi: इसमें दो थे, वास्तव में, एक आगे और एक पीछे की तरफ।
English: It actually happened twice in 2008.
Hindi: 2008 में हुआ था दोगुना
English: It actually has 24 official languages.
Hindi: इसकी 24 आधिकारिक भाषाएं हैं।
English: It actually has a long history of use in the treatment of sores, and especially burns, including sunburn.
Hindi: वास्तव में, इसमें घावों के इलाज में उपयोग का एक लंबा इतिहास है, और विशेष रूप से जलता है, जिसमें सनबर्न भी शामिल है।
English: It actually has a twin tank meaning it is able to hold more air compared to some other air compressors.
Hindi: यह वास्तव में एक जुड़वां टैंक है जिसका अर्थ है कि यह कुछ अन्य एयर कंप्रेशर्स की तुलना में अधिक हवा को धारण करने में सक्षम है।
English: It actually has never left.
Hindi: यह वास्तव में कभी नहीं छोड़ा।
English: It actually has quite a few similarities with German.
Hindi: इसमें जर्मनों के साथ समानताएं बहुत दिखाई देती हैं
English: It actually has the highest percentage of mobile e-commerce of any country in the world - higher than China, South Korea and the U.S.
Hindi: वास्तव में, चीन, दक्षिण कोरिया और संयुक्त राज्य अमेरिका की तुलना में दुनिया में किसी भी देश में मोबाइल ई-कॉमर्स का प्रतिशत सबसे अधिक है।
English: It actually has two different ingredients that can kill your cockatoo caffeine and theobromine.
Hindi: इसमें वास्तव में दो अलग-अलग तत्व होते हैं जो आपके कॉकटू को मार सकते हैंः कैफीन और थियोब्रोमाइन।
English: It actually inspired me to write this!
Hindi: वाकई प्रेरक लगी मुझे यह रचना !
English: It actually is YELLOW.
Hindi: यह वास्तव में पीला है।
English: It actually is a colour image.
Hindi: वास्तव में, यह एक रंगद्रव्य है।
English: It actually is a group.
Hindi: वास्तव में वह समूह है।
English: It actually is a journey.
Hindi: वास्तव में यह एक यात्रा है।
English: It actually is a superb sight to see.
Hindi: यह वास्तव में देखने के लिए एक शानदार दृश्य के रूप में है।
English: It actually is so simple a child can understand it.
Hindi: वास्तव में, इतना सरल कि केवल एक बच्चा ही इसे समझ सकता है।
English: It actually is the game.
Hindi: असली तो वो खेल है।
English: It actually is the same for movies.
Hindi: यह वास्तव में फिल्मों के लिए समान है।
English: It actually is, for me, mindful eating, because the points are so ingrained now.
Hindi: यह वास्तव में मेरे लिए, सजग खा रहा है, क्योंकि अब अंक इतने महत्त्वपूर्ण हैं ।
English: It actually isn't as hard as it looks!
Hindi: यह वास्तव में उतना मुश्किल नहीं है जितना दिखता है!
English: It actually isn't him, it's you!
Hindi: वास्तव में, यह आप नहीं है, यह है!
English: It actually lived up to my expectations.
Hindi: यह वास्तव में मेरी अपेक्षाओं को पार कर गया ।
English: It actually looks just like him.
Hindi: वास्तव में उसके जैसा दिखता है।
English: It actually made me feel less than.
Hindi: यह वास्तव में मुझे कम लग रहा था।
English: It actually makes you a real man.
Hindi: आपको एक वास्तविक रूप से मरद बनाता है।
English: It actually may be challenging to distract them from a job that interests them, particularly if the activity is interactive or hands-on.
Hindi: यह वास्तव में उन्हें एक कार्य से विचलित करना मुश्किल हो सकता है जो उन्हें दिलचस्पी देता है, खासकर अगर गतिविधि इंटरैक्टिव या हाथों पर है।
English: It actually may be difficult to distract them from a task that interests them, especially if the activity is interactive or hands-on.
Hindi: यह वास्तव में उन्हें एक कार्य से विचलित करना मुश्किल हो सकता है जो उन्हें दिलचस्पी देता है, खासकर अगर गतिविधि इंटरैक्टिव या हाथों पर है।
English: It actually relies on the type of enterprise that you run.
Hindi: हालाँकि, यह वास्तव में आपके द्वारा चलाए जा रहे कंपनी के प्रकार पर निर्भर करता है।
English: It actually runs from the top down to the bottom.
Hindi: असल में, यह ऊपर से नीचे तक घूमता है।
English: It actually shouldn't be one thing that causes you a ton of tension.
Hindi: यह वास्तव में ऐसा कुछ नहीं होना चाहिए जो आपको चिंता का एक टन बनाता है।
English: It actually sits on the top of your skin, so less is more.
Hindi: यह वास्तव में आपकी त्वचा के शीर्ष पर बैठता है, इतना कम है।
English: It actually sold out.
Hindi: वास्तव में बेच दिया।
English: It actually spends shorter time than the others.
Hindi: इसमें दूसरों की तुलना में कम समय लगता है
English: It actually takes a few minutes before your brain tells your body that it has had enough food, so eat slowly.
Hindi: वास्तव में आपके मस्तिष्क को आपके शरीर को यह बताने में कुछ मिनट लगते हैं कि उसके पास पर्याप्त भोजन है, इसलिए धीरे-धीरे खाएं और पूर्ण महसूस करने से पहले खाना बंद कर दें।
English: It actually took me about two and a half years to completely build it.
Hindi: यह वास्तव में पूरी तरह से खत्म करने के लिए मुझे डेढ़ साल लग गए।
English: It actually took me back to my childhood.
Hindi: इसने मुझे सचमुच अपने बचपन में वापस ला दिया।
English: It actually took me quite a bit of time to get to level 50.
Hindi: मुझे 50 तक पहुंचने में अधिक समय लगा।
English: It actually was a big inspiration.
Hindi: यह वास्तव में एक महान प्रेरणा थी।
English: It actually was a pretty scary moment for me.
Hindi: सच में मेरे लिए वो काफी डरावना दौर था।
English: It actually was in the mid-2000s.
Hindi: सच है, यह 2000 के दशक के मध्य में था।
English: It actually was one of the best performers.
Hindi: वास्तव में, यह सबसे खराब प्रदर्शन करने वालों में से एक था।
English: It actually was one of the most social activities I've ever tried.
Hindi: यह वास्तव में मैंने कभी भी सबसे सामाजिक गतिविधियों में से एक था।
English: It actually wasn't photoshopped at all, it's completely real.
Hindi: 7. इसे फ़ोटोशॉप नहीं किया गया है, बिल्कुल असली है.
English: It actually will be a new design.
Hindi: यह बिलकुल नई डिज़ाइन लिए होगी।
English: It actually worked up quite quickly and easily.
Hindi: यह वास्तव में ठीक और तेजी से काम कर रहा था।
English: It actually works for the employees.
Hindi: यह वास्तव में मजदूरों के हित में है.
English: It actually works up to 10 hours with no re-charging.
Hindi: यह बिना रिचार्ज के 10 घंटे तक काम करता है।
English: It adapts itself to some degree of movement.
Hindi: यह खुद को कुछ हद तक आंदोलन के लिए अनुकूल करता है।
English: It adapts perfectly to the new established norms it has a high creativity that allows it to integrate into any changes that may manifest itself.
Hindi: यह नए स्थापित मानदंडों के लिए पूरी तरह से अनुकूल हैः इसमें एक उच्च रचनात्मकता है जो इसे स्वयं को प्रकट होने वाले किसी भी परिवर्तन में एकीकृत करने की अनुमति देती है।
English: It adapts to all devices and screen sizes.
Hindi: सभी उपकरणों और स्क्रीन आकार के लिए ऑप्टिमाइज़ करें.
English: It adapts to any weather condition.
Hindi: किसी भी मौसम की स्थिति को सहन करता है।
English: It adapts to the changing environmental conditions easily.
Hindi: वे बदलते पर्यावरणीय परिस्थितियों के लिए आसानी से अनुकूल हैं।
English: It adapts very well to different surfaces.
Hindi: यह विभिन्न सतहों की अच्छी तरह से नकल करता है।
English: It added a list of recommendations that included systematically checking the criminal record of any person assigned by the church to be in regular contact with children or vulnerable people, and providing priests with adequate training.
Hindi: इसमें सिफ़ारिशों की एक सूची शामिल है, जिसमें चर्च द्वारा बच्चों या कमज़ोर लोगों के साथ नियमित संपर्क में रहने वाले किसी भी व्यक्ति के आपराधिक रिकॉर्ड की व्यवस्थित रूप से जाँच करना और पुजारियों को पर्याप्त प्रशिक्षण प्रदान करना शामिल है।
English: It added a new dimension to my preparation.
Hindi: इसने मेरी तैयारी को नया आयाम दिया.
English: It added a set of 10 Fundamental Duties to the constitution.
Hindi: इसने संविधान में 10 मौलिक कर्तव्यों को भी जोड़ा।
English: It added an additional 30 Thursday over the previous 24 hours.
Hindi: इसने पिछले 24 घंटों में गुरुवार को अतिरिक्त 30 जोड़ा।
English: It added an extra 40 in the last 24 hours on Thursday.
Hindi: इसने पिछले 24 घंटों में गुरुवार को अतिरिक्त 30 जोड़ा।
English: It added at the time that young men were particularly prone to the condition.
Hindi: उस समय यह जोड़ा गया कि युवा पुरुष विशेष रूप से इस स्थिति से ग्रस्त थे।
English: It added in a statement that the release of the movie on its streaming platform had significantly enhanced her Johansson's ability to earn additional compensation on top of the 20 million she has received to date.
Hindi: इसने एक बयान में कहा कि उसके स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म पर फिल्म की रिलीज ने "उसकी जोहानसन की अब तक मिली 20 मिलियन डॉलर के अतिरिक्त अतिरिक्त मुआवजा अर्जित करने की क्षमता को बढ़ाया है।
English: It added representatives from the country's ethnic minorities - Tajiks, Uzbeks and Hazaras, who are Shia Muslims in a Sunni-majority country.
Hindi: इसने देश के जातीय अल्पसंख्यकों - ताजिक, उज्बेक्स और हजारा के प्रतिनिधियों को जोड़ा, जो बहुसंख्यक सुन्नी मुस्लिम देश में शिया मुसलमान हैं।
English: It added representatives from the country's ethnic minorities - Tajiks, Uzbeks and Hazaras, who are Shiite Muslims in the majority Sunni Muslim country.
Hindi: इसने देश के जातीय अल्पसंख्यकों - ताजिक, उज्बेक्स और हजारा के प्रतिनिधियों को जोड़ा, जो बहुसंख्यक सुन्नी मुस्लिम देश में शिया मुसलमान हैं।
English: It added representatives from the country's ethnic minorities -- Tajiks, Uzbeks and Hazaras, who are Shiite Muslims in the majority Sunni Muslim country.
Hindi: इसने देश के जातीय अल्पसंख्यकों - ताजिक, उज्बेक्स और हजारा के प्रतिनिधियों को जोड़ा, जो बहुसंख्यक सुन्नी मुस्लिम देश में शिया मुसलमान हैं।
English: It added that 18.2 million have already completed the entire season.
Hindi: और 18.2 मिलियन पहले ही पूरे सीजन को खत्म कर चुके हैं।
English: It added that 57 of the attackers had been killed.
Hindi: इसमें कहा गया है कि हमलावरों में से 57 मारे गए थे।
English: It added that 59.6 per cent of India's inhabitants lives in a room or much less.
Hindi: भारत की 59.6 फीसदी आबादी एक कमरे या उससे कम जगह में रहती है।
English: It added that 59.6 per cent of India's population lives in a room or less.
Hindi: भारत की 59.6 फीसदी आबादी एक कमरे या उससे कम जगह में रहती है।
English: It added that 59.6 of India's population lives in a room or less.
Hindi: भारत की 59.6 फीसदी आबादी एक कमरे या उससे कम जगह में रहती है।
English: It added that 600 critically ill patients had been transferred to another location.
Hindi: इसमें कहा गया है कि गंभीर रूप से बीमार 600 रोगियों को दूसरे स्थान पर स्थानांतरित कर दिया गया है.
English: It added that 7, 641 wildfires have burned more than 2.38 million acres in the state so far this year.
Hindi: इसमें कहा गया है कि इस साल अब तक राज्य में 7,641 जंगल की आग ने 2.38 मिलियन एकड़ से अधिक को जला दिया है।
English: It added that 7,641 wildfires have burned more than 2.38 million acres in the State so far this year.
Hindi: इसमें कहा गया है कि इस साल अब तक राज्य में 7,641 जंगल की आग ने 2.38 मिलियन एकड़ से अधिक को जला दिया है।
English: It added that 7,641 wildfires have burned more than 2.38 million acres in the state so far this year.
Hindi: इसमें कहा गया है कि इस साल अब तक राज्य में 7,641 जंगल की आग ने 2.38 मिलियन एकड़ से अधिक को जला दिया है।
English: It added that 87.5 per cent of the adolescents have received their first shot, and 62.8 per cent of them have been fully vaccinated.
Hindi: इसमें कहा गया है कि 87.5 प्रतिशत किशोरों ने अपनी पहली खुराक ले ली है और उनमें से 62.8 प्रतिशत को पूरी तरह से टीका लगाया गया है।
English: It added that BHEL's portfolio of floating solar projects is the largest in the country with more than 45 MW projects commissioned and about 107 MW under execution.
Hindi: बीएचईएल की फ्लोटिंग एसपीवी परियोजनाओं का पोर्टफोलियो देश में सबसे बड़ा है, जिसमें 45 मेगावाट से अधिक परियोजनाएं चालू कर दी हैं और लगभग 107 मेगावाट निष्पादित की जा रही हैं।
English: It added that China had started building at least three intercontinental ballistic missile silo fields.
Hindi: इसमें कहा गया है कि चीन ने कम से कम तीन अंतरमहाद्वीपीय बैलिस्टिक मिसाइल साइलो फील्ड बनाना शुरू कर दिया है।
English: It added that Chopra might be implicated in the case, which contains certain non-bailable offences without knowledge of true and correct facts.
Hindi: इसमें कहा गया है कि चोपड़ा को मामले में फंसाया जा सकता है, जिसमें कुछ गैर-जमानती अपराध शामिल हैं-सच्चे और सही तथ्यों की जानकारी के बिना।
English: It added that Chopra might be implicated in the case, which contains certain non-bailable offences-without knowledge of true and correct facts.
Hindi: इसमें कहा गया है कि चोपड़ा को मामले में फंसाया जा सकता है, जिसमें कुछ गैर-जमानती अपराध शामिल हैं-सच्चे और सही तथ्यों की जानकारी के बिना।
English: It added that Gujarat was now seen to be well below the national average on all human development indicators.
Hindi: माकपा ने कहा है कि गुजरात को अब सभी मानव विकास सूचकांकों पर राष्ट्रीय औसत से काफी नीचे पाया गया है.
English: It added that a large number of detail parts, sub-assemblies and major component assemblies of aerostructure are scheduled to be manufactured in India.
Hindi: भारत में बड़ी संख्या में डिटेल पार्ट्स, सब-असेंबली और एयरोस्ट्रक्चर के प्रमुख कंपोनेंट असेंबलियों का निर्माण किया जाना है।
English: It added that a moderate quantity of drugs have been recovered from the other accused in the case and hence, Aryan Khan's case cannot be looked at separately.
Hindi: इसमें कहा गया है कि मामले के अन्य आरोपियों से मध्यम मात्रा में ड्रग्स की बरामदगी हुई है और इसलिए, आर्यन खान के मामले को अलग से नहीं देखा जा सकता है।
English: It added that a total of 186.6 crore doses are needed to vaccinate 93-94 crore people above 18 years of age.
Hindi: सरकार ने कहा है कि 18 साल से अधिक उम्र के 93-94 करोड़ लोगों के लिए 186.6 करोड़ डोज की आवश्यकता होगी।
English: It added that after December 31, no further applications will be allowed to be submitted and they will become time-barred.
Hindi: इसमें कहा गया है कि 31 दिसंबर के बाद, कोई और आवेदन जमा करने की अनुमति नहीं दी जाएगी और वे समय-बाधित हो जाएंगे.
English: It added that after December 31, no further applications would be allowed to be submitted and they would become time-barred.
Hindi: इसमें कहा गया है कि 31 दिसंबर के बाद, कोई और आवेदन जमा करने की अनुमति नहीं दी जाएगी और वे समय-बाधित हो जाएंगे.
English: It added that all tourists in the groups must be vaccinated with three doses, or with the second dose given in the last six months.
Hindi: इसमें कहा गया है कि समूह के सभी पर्यटकों को तीन खुराक या पिछले छह महीनों में दी गई दूसरी खुराक के साथ टीका लगाया जाना चाहिए।
English: It added that during the Monsoon Session of Parliament from November 29, peaceful and disciplined march of 500 protesters in tractor trolleys to Parliament every day will go ahead as planned.
Hindi: घोषणा के मुताबिक, 29 नवंबर से प्रतिदिन 500 प्रदर्शनकारियों का ट्रैक्टर ट्रॉलियों में संसद तक शांतिपूर्ण और अनुशासित मार्च योजनानुसार आगे बढ़ेगा।
English: It added that even his 22-year-old daughter has a transaction valued at Rs 108 crore in her name.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी 22 साल की बेटी का भी उनकी ओर से 108 करोड़ रुपये का लेनदेन था।
English: It added that further deliberations will continue in the near future to work out the finer details of an enduring relationship.
Hindi: उसने कहा कि निकट भविष्य में भी चर्चा जारी रहेगी और स्थायी संबंध की बारीकियां तैयार की जाएंगी।
English: It added that in the last week, 49.85 per cent of the total coronavirus cases were reported from Kerala.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले हफ्ते, कोरोना वायरस संक्रमण के कुल मामलों में से 49.85 प्रतिशत मामले केरल से सामने आए है.
English: It added that no applicable motion was taken in opposition to the culprits, due to which the life, liberty, dignity of the ladies and youngsters are in peril and the way forward for Hindu residents is in jeopardy.
Hindi: इसमें कहा गया है कि दोषियों के खिलाफ कोई स्वीकार्य कार्रवाई नहीं हुई, जिसके कारण महिलाओं और बच्चों का जीवन, स्वतंत्रता, सम्मान खतरे में है और हिंदू निवासियों की लंबी दौड़ खतरे में है।