Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One of the ways to automate processes is to develop or purchase an application that executes the required steps of the process. however, in practice, these applications rarely execute all the steps of the process accurately or completely.
Hindi: प्रक्रियाओं को स्वचालित करने के तरीकों में एक है ऐसा अनुप्रयोग विकसित करना या खरीदना जो प्रक्रिया के अपेक्षित चरणों को कार्यान्वित करें. तथापि, व्यवहार में, ये अनुप्रयोग विरले ही प्रक्रिया के सभी चरण सटीक और पूरी तरह कार्यान्वित करते हैं।
English: One of the ways to do this is to promote the study of older Indian languages.
Hindi: इस कार्य को करने का एक तरीका प्राचीन भारतीय भाषाओं के अध्ययन को प्रोत्साहित करना है।
English: One of the ways to test the high energy emission in blazars is to look for similarities and differences in the gamma-ray flux variability characteristics of different types of blazars, and this forms the basic idea to carry out this work.
Hindi: ब्लैजरों के उच्च ऊर्जा उत्सर्जन का परीक्षण करने का एक तरीका विभिन्न प्रकार के गामा रे प्रवाह परिवर्तनशीलता अभिलक्षणों में समानताओं एवं विभिन्नताओं की खोज करना हो सकता है और यही इस शोध कार्य का आगे बढ़ाने का मूलभूत विचार है।
English: One of the ways you 'accept' goods is by keeping them, without complaint, after you have had a reasonable time to examine them
Hindi: किसी सामान को स्वीकार करने का एक तरीका है उसका आप द्वारा जाँचे जाने के उचित समय बीतने के बाद भी उसकी शिकायत किए बगैर उसे रखे रहना.
English: One of the ways.
Hindi: तरीके के एक.
English: One of the weaknesses of socio-economic policies so far has been the less than adequate attention to the social sector.
Hindi: अभी तक सामाजिक-आर्थिक नीतियों की एक कमजोरी यह रही है कि सामाजिक क्षेत्र की तरफ बहुत कम ध्यान दिया गया है।
English: One of the weapons has been seized by police.
Hindi: इनमें से एक का शव पुलिस ने बरामद किया है।
English: One of the wickets was of Steve Smith.
Hindi: उनमें से एक स्टीव स्मिथ का विकेट था.
English: One of the widely celebrated festival in Maharashtra happens to be Ganesh Chaturthi.
Hindi: महाराष्ट्र का सबसे बड़ा उत्सव गणेश चतुर्थी धूमधाम से मनाया जा रहा है।
English: One of the windows of the vehicle was smashed.
Hindi: इस गाड़ी की एक खिड़की का कांच टूटा हुआ था।
English: One of the winners of the first prize of Punjab Government's Maa Lakshmi Diwali Puja Bumper-2020 has submitted the documents to receive the prize money today
Hindi: पंजाब सरकार के माँ लक्ष्मी दिवाली पूजा बंपर -2020 के पहले इनाम के एक विजेता द्वारा आज इनामी राशि प्राप्त करने के लिए दस्तावेज़ जमा करवा दिए गए हैं।
English: One of the witnesses in the previous hearing had told the court that Sarabjit Singh was brought to the Services Hospital in a critical condition.
Hindi: अधिकारी ने कहा, पिछली सुनवाई के दौरान एक गवाह ने अदालत से कहा था कि सरबजीत को गंभीर हालत में सर्विसेज हॉस्पिटल लाया गया था।
English: One of the witnesses in the rape case of a minor girl in Unnao, in which BJP MLA Kuldeep Singh Sengar was allegedly involved, has died, prompting a terse remark from Congress President Rahul Gandhi, who said it smelled of a conspiracy.
Hindi: भाजपा विधायक कुलदीप सेंगर की कथित संलिप्तता वाले उन्नाव बलात्कार और हत्या मामले के प्रत्यक्षदर्शियों में से एक की मौत हो गई, जिसके बाद कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने तल्ख टिप्पणी करते हुए कहा कि इसके पीछे साजिश की बू नजर आ रही है.
English: One of the witnesses, who had allegedly worked closely with arrested writer Varavara Rao, has claimed that he was approached by Rao to handle the editorial responsibility of a Maoist journal named Awami Jung when they had a staff crunch
Hindi: इनमें से एक गवाह, जिन्होंने कथित तौर पर गिरफ्तार लेखक वरवरा राव के साथ मिलकर काम किया था, ने दावा किया है कि स्टाफ की कमी होने पर राव ने उनसे अवामी जंग नामक माओवादी पत्रिका की संपादकीय जिम्मेदारी संभालने के लिए कहा था
English: One of the wives of Krishna was a Kekaya princess.
Hindi: कृष्ण की एक पत्नी मित्रवृन्दा उज्जैन की ही राजकुमारी थी।
English: One of the woman labourers died in the incident.
Hindi: एक महिला मजदूर की मौके पर ही मौत हो गई।
English: One of the woman was later allegedly assaulted by her mother-in-law.
Hindi: इनमें से एक महिला पर बाद में उसकी सास ने कथित रूप से हमला किया था.
English: One of the women candidates, Indira Oinam of the BJP, is contesting against state Chief Minister and Congress stalwart Okram Ibobi Singh from the Thoubal constituency.
Hindi: आयरन लेडी के नाम से मशहूर इरोम थउबल विधानसभा सीट से कांग्रेस नेता और राज्य के मुख्यमंत्री ओकरम इबोबी सिंह के खिलाफ चुनाव लड़ रही हैं. भाजपा ने एल बशंता सिंह को चुनावी मैदान में उतारा है.
English: One of the women died on the spot while the other died en route to hospital.
Hindi: इस टक्कर में मौके पर ही एक महिला की मौत हो गई, जबकि दूसरी ने अस्पताल ले जाते वक्त दम तोड़ दिया।
English: One of the women enquired Darshan about her residence.
Hindi: उनमें से एक महिला ने दर्शन से उसके घर का पता पूछा।
English: One of the women felt dizzy, fell down and was picked up by the ambulance.
Hindi: महिलाओं में से एक को चक्कर आ गया, वह नीचे गिर गई और उसे एम्बुलेंस द्वारा ले जाया गया।
English: One of the women hails from Mumbai, while two others are from Bhopal, he added.
Hindi: पुलिस हिरासत में पहुंची युवतियों में एक युवती मुंबई की है, जबकि दो भोपाल से हैं।
English: One of the women in this video, Adenike Ogunlesi,
Hindi: इस वीडियो में महिलाओं में से एक, एडिनाइकी ओगुन्लेसी,
English: One of the women in this video, Adenike Ogunlesi, making children's clothes -- which she started as a hobby and grew into a business.
Hindi: इस वीडियो में महिलाओं में से एक, एडिनाइकी ओगुन्लेसी, बच्चों के कपड़े बना रही हैं -- जिसको उन्होंने एक शौक़ के रूप में शुरू किया और एक व्यापार में बढ़ाया।
English: One of the women later accused the second man, a British passport-holder of Sri Lankan origin, of raping her and police arrested him.
Hindi: बाद में एक महिला ने दूसरे व्यक्ति पर बलात्कार का आरोप लगाया जो श्रीलंकाई मूल का ब्रिटिश पासपोर्टधारी है।
English: One of the women later accused the second man, a British passport-holder of Sri lankan origin, of raping her and police arrested him.
Hindi: बाद में एक महिला ने दूसरे व्यक्ति पर बलात्कार का आरोप लगाया जो श्रीलंकाई मूल का ब्रिटिश पासपोर्टधारी है।
English: One of the women narrates
Hindi: उनमें से एक महिला बताती है-
English: One of the women prisoners gave birth to a child in jail.
Hindi: महिला कैदी ने जेल में शिशु को जन्म दिया
English: One of the women was allegedly two months pregnant and the pregnancy had to be terminated as a result of the assault.
Hindi: इनमें से एक महिला का दावा है कि वह दो महीने की गर्भवती थी और पिटाई के कारण उसका गर्भपात हो गया है।
English: One of the women who participated in the march says, If the police fails to deliver justice, a major rift between the Hindu and Muslim communities will arise here, which might worsen the situation.
Hindi: मार्च में शामिल आक्रोश से भरी एक महिला का कहना था, अगर पुलिस इस बच्ची को इंसाफ नहीं दे पाई, तो यहां हिंदू-मुसलमानों के बीच एक बड़ी दरार आ जाएगी, जिससे बड़ा तनाव भी पैदा हो सकता है
English: One of the work is construction of community toilets.
Hindi: इनमें से एक सामुदायिक शौचालयों के निर्माण का कार्य भी शामिल है।
English: One of the workers died in the incident, while the other was rescued and rushed to the hospital.
Hindi: हादसे में एक मजदूर की मौके पर ही मौत हो गई और बाकी को अस्पताल ले जाया गया.
English: One of the workers died while the other three are undergoing treatment.
Hindi: जबकि एक मजदूर की इलाज के क्रम में मौत हो गई, वहीं तीन अन्य घायल मजदूरों का इलाज जारी है।
English: One of the workers died while the others were rescued.
Hindi: इनमें एक मजदूर की मौत हो गई, जबकि तीन को बचा लिया गया.
English: One of the workers got crushed to death under the collapsed roof.
Hindi: दीवार के नीचे दबकर एक मजदूर की मौके पर ही मौत हो गई।
English: One of the workers suffered a head injury and has been hospitalised.
Hindi: एक मजदूर घायल हुआ है और उसे अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: One of the workers sustained severe injuries and was admitted to a hospital.
Hindi: इनमें एक मजदूर के ज्यादा झुलसने पर अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: One of the world 's oldest mountain ranges, the Aravalli Range, cradles the only hill station of Rajasthan, Mount Abu, famous for Dilwara Temples.
Hindi: विश्व की पुरातन श्रेणियों में प्रमुख अरावली श्रेणी राजस्थान का एकमात्र पहाडी जो कि पर्यटन का केन्द्र है माउंट आबू और विश्वविख्यात दिलवाड़ा मंदिर सम्मिलित करती है।
English: One of the world's best
Hindi: दुनिया में सर्वश्रेष्ठ में से एक
English: One of the world's first coordinated legislative efforts to reduce the adverse effect of this pollution on the environment began in Flagstaff, Arizona, in the U.S. There, over three decades of ordinance development has taken place, with the full support of the population, often with government support, with community advocates, and with the help of major local observatories, including the United States Naval Observatory Flagstaff Station.
Hindi: इस प्रदूषण के प्रतिकूल प्रभाव को कम करने के लिए दुनिया का पहला समन्वित विधायी प्रयास अमेरिका में फ्लैगस्टाफ, एरिज़ोना में शुरू हुआ, अध्यादेश के विकास के दशक में तीन जगह है, जनसंख्या पूर्ण समर्थन के साथ, अक्सर समर्थन सरकार के साथ, समुदाय के अधिवक्ताओं के साथ, और वेधशालाओं प्रमुख स्थानीय के साथ मदद से, जिसमें अमेरिकी नौसेना वेधशाला फ्लैगस्टाफ स्टेशन शामिल है।
English: One of the world's most liveable cities, the 2016 Mercer Quality of Living Survey ranked Wellington 12th in the world.
Hindi: दुनिया के सबसे ज़्यादा रहने योग्य शहरों में से एक, 2014 मर्सर क्वालिटी ऑफ़ लिविंग सर्वे ने वेलिंगटन को दुनिया में 12 वीं का स्थान दिया।
English: One of the world's oldest mountain ranges, the Aravalli Range, cradles the only hill station of Rajasthan, Mount Abu, famous for Dilwara Temples.
Hindi: विश्व की पुरातन श्रेणियों में प्रमुख अरावली श्रेणी राजस्थान का एकमात्र पहाडी जो कि पर्यटन का केन्द्र है माउंट आबू और विश्वविख्यात दिलवाड़ा मंदिर सम्मिलित करती है।
English: One of the world's worst industrial tragedies took place in Bhopal on 2nd December, 1984.
Hindi: विश्व की सर्वाधिक दुखद औद्योगिक घटना 2 दिसम्बर, 1984 को भोपाल में हुई।
English: One of the worlds best batsmen, Kohli shared the experience of facing the top bowler in the nets, on the eve of the three-match ODI series against Australia.
Hindi: दुनिया के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों में से एक कोहली ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ तीन मैचों की सीरीज की शुरुआत की पूर्व संध्या पर नेट पर इस शीर्ष गेंदबाज का सामना करने के अनुभव को साझा किया।
English: One of the worlds fastest-growing economies in the early 1970s was East Germany!
Hindi: बहरहाल 1970 के दशक के शुरुआती दौर में सबसे तेजी से उभरती हुई अर्थव्यवस्था पूर्वी जर्मनी थी!
English: One of the worlds most disaster-prone countries, the Philippines has frequent earthquakes and volcanic eruptions because it lies on the so-called Pacific Ring of Fire, a seismically active arc of volcanos and fault lines in the Pacific Basin.
Hindi: दुनिया के सबसे अधिक आपदाग्रस्त देशों में शामिल फिलीपींस अक्सर भूकंप और ज्वालामुखी से प्रभावित रहता है क्योंकि यह प्रशांत बेसिन में ज्वालामुखियों और फॉल्ट लाइनों के भूकंपीय रूप से सक्रिय क्षेत्र रिंग ऑफ फायर पर स्थित है।
English: One of the worlds most expensive coffees is made from animal poop
Hindi: इन जानवरों की पॉटी से बनती है दुनिया की सबसे महंगी कॉफी
English: One of the worst affected areas is Ogoniland, which is located in southeast Nigeria and is roughly the size of the city of Berlin.
Hindi: सबसे ज्यादा पीड़ित इलाकों में ओगोनिलैंड भी शामिल है जो नाइजीरिया के दक्षिण पूर्व में है और बर्लिन शहर जितना बड़ा है.
English: One of the worst air pollution disasters occurred in London, during December 1952.
Hindi: एक भयानक प्रदूषण दुर्घटना दिसम्बर 1952 में लंदन में भी घटी थी.
English: One of the worst ever floods of the region threatened to ruin the tournament.
Hindi: इस क्षेत्र की सबसे खराब बाढ़ में से एक ने टूर्नामेंट को बर्बाद करने की धमकी दी।
English: One of the worst examples of institutional decline is Parliament itself, he points out.
Hindi: संस्थागत गिरावट का सबसे खराब उदाहरण संसद स्वयं है.
English: One of the worst-affected areas on Mysuru Road was Timber Yard Layout, where on a stretch a little over 1km long, at least eight trucks went up in flames.
Hindi: टिंबर यार्ड लेआउट मैसूर रोड पर सबसे बुरी तरह प्रभावित इलाकों में से एक था, जहां सिर्फ एक किलोमीटर के दायरे में करीब 8 ट्रकों को फूंक दिया गया।
English: One of the wounded students, a girl, was hospitalised in serious condition.
Hindi: जिसमे से एक छात्रा को गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती कराना पड़ा।
English: One of the wounded suffered serious injuries.
Hindi: घायलों में से एक को गंभीर चोट आई हैं।
English: One of the youngest members of the European Union, Poland serves as a geographical and cultural crossroads between Eastern and Western Europe.
Hindi: यूरोपीय संघ के सबसे नए सदस्यों में पोलैंड पूर्वी और पश्चिमी यूरोप के बीच भौगोलिक और सांस्कृतिक पुल की तरह काम करता है.
English: One of the youth died while the condition of the two is reportedly critical.
Hindi: एक किशोर की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि दो की हालत नाजुक बताई जा रही है।
English: One of the youth revealed his name as Sonu of Lath village, he said.
Hindi: इनमें से एक युवक ने अपनी पहचान गांव लाठ निवासी सोनू के रूप में दी थी।
English: One of the youth was in police uniform.
Hindi: इनमें एक युवक पुलिस वर्दी में भी था।
English: One of the youths
Hindi: इनमें से एक युवक की
English: One of the youths shot at him.
Hindi: एक युवक ने उस पर तमंचा तान दिया।
English: One of the youths was arrested.
Hindi: जिनमे से एक जवान को गिरफ्तार किया जा चूका है.
English: One of their Gods, Sargada Kittung, was a Brahmin.
Hindi: उनके एक भगवान सरगड़ा-किटुंग-एक ब्राह्मण थ।
English: One of their accomplices escaped from the spot.
Hindi: उनका एक साथी मौके से भाग गया।
English: One of their accomplices is still to be nabbed.
Hindi: इनके एक साथी की गिरफ्तारी अभी बाकी है।
English: One of their accomplices managed to escape, said police.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपी का एक साथी फरार होने में सफल हो गया।
English: One of their accomplices managed to flee.
Hindi: इनका एक साथी भागने में सफल रहा.
English: One of their best pitchers is only nineteen years old.
Hindi: उनके सबसे अच्छे पिचर में से एक की उम्र सिर्फ उन्नीस साल है।
English: One of their commanders, Raja Ali Khan, was killed in the battle and there were frequent disputes between other commanders.
Hindi: उनका एक कमांडर, राजा अली ख़ान लड़ाई में मारा गया था और अन्य कमांडरों के बीच बहुत विवाद थे।
English: One of their conclusions certainly seems reflected in the continuation of vanishing hitchhiker stories The hitchhiker is, in the majority of cases, female and the lift-giver male.
Hindi: उनके निष्कर्षों में से एक निश्चित रूप से गायब हो जाने वाले सहयात्री की कहानियों की निरंतरता में परिलक्षित लगता है अधिकांश मामलों में, सहयात्री कोई महिला और लिफ्ट-दाता पुरुष होता है।
English: One of their early projects was to promote 'Pusthaka Sanchi' bag of books, a kit of 30 books published by the Kerala Institute of Children's Literature KICL, in schools.
Hindi: क्लब का सबसे पहला अभियान था- पुस्तक सांची किताबों का बैग जिसमें केरल इंस्टिट्यूट ऑफ चिल्ड्रेन लिटरेचर की 30 किताबें बांटी गईं।
English: One of their first shows was at a school Christmas concert in 1990.
Hindi: उनके पहले प्रदर्शनों में से एक, 1990 में एक स्कूल में किया गया क्रिसमस कार्यक्रम था।
English: One of their functions was to record gifts and donations made to religious establishments.
Hindi: उनका एक कार्य धार्मिक स्थानों को दिए जाने वाले उपहारों तथा दान का रखना था।
English: One of their greatest pleasures is to share it with others.
Hindi: दूसरों के साथ इसे बाँटना उनकी सबसे बड़ी ख़ुशियों में से एक है ।
English: One of their matches was abandoned due to rain.
Hindi: उसका एक मैच बारिश के चलते धुल गया था।
English: One of their men, Captain Mahmood Khan Durrani, was awarded the George Cross while in Japanese captivity.
Hindi: जापानी कैद में होने के दौरान उनमें से एक कप्तान महमूद खान दुर्रानी को जॉर्ज क्रॉस से सम्मानित किया गया।
English: One of their ministers said it is a mayor-level conference, why is Kejriwal going?
Hindi: उनके मंत्रियों में से एक ने कहा कि यह महापौर स्तर का सम्मेलन है, केजरीवाल क्यों जा रहे हैं?
English: One of their most sacred rituals was the Eleusinian mysteries, a double event,  held annually in February in the town of Eleusis, 14 miles 23 km northwest of Athens.
Hindi: उनकी एक सबसे पवित्र धर्मविधि इल्यूसीनियन रहस्यनुष्ठान थी, दो चरणों की एक घटना,  जो उत्तर - पश्चिमी एथेन्स से २३ किलोमीटर दूर, इल्यूसीस के शहर में फरवरी में वार्षिक तौर पर आयोजित की जाती थी ।
English: One of their own leaders in a book wrote that 70 of property belonging to Hindus has been grabbed by members of the Awami League, not by any other party
Hindi: उनके ही एक नेता ने एक किताब में लिखा कि हिन्दुओं से संबंधित 70 फीसदी संपत्ति अवामी लीग के सदस्यों ने हथियाई है, किसी अन्य दल के लोगों ने नहीं
English: One of their purposes was that the more middle class - oriented Congress which they considered the most progressive party of the middle class should link human, social and economic problems of concern to the masses, like industrial working conditions and land distribution, with its own demands for legislative reform.
Hindi: उनका एक उद्देश्य यह था कि मध्यम वर्ग की ओर अधिक झुकी हुई कांग्रेस को उनके अनुसार कांग्रेस मध्यम वर्ग का सर्वाधिक प्रगतिशील दल था आम जनता की उद्योगों में काम की स्थिति और भूमि वितरण जैसी मानवीय, सामाजिक और आर्थिक समस्याओं को भी वैधानिक सुधारों की अपनी मांग के साथ जोड़ना चाहिए।
English: One of their ships reached Calicut in 1498.
Hindi: उनकी एक जहाज 1748 में कालीकट पहुँचा।
English: One of their stops was Kapil Sharma's comedy show, The Kapil Sharma Show.
Hindi: इनमें से एक शो कपिल शर्मा का 'द कपिल शर्मा शो' है जिसमें वे खूब मजे लगाती है.
English: One of their two daughters is a regular pioneer, and the other daughter has been auxiliary pioneering since her recent graduation from high school.
Hindi: उनके दो बेटियों में से एक बेटी नियमित पायनियर है, और दूसरी बेटी उच्च विद्यालय से उसके हाल के स्नातक उपाधि ग्रहण के बाद से सहायक पायनियर का कार्य कर रही है ।
English: One of them - Zuber - is from Bahraich in uttar Pradesh, the other person - Faizuddin - hails from Thoubal in Manipur.
Hindi: यादव ने कहा, इनमें से एक उत्तर प्रदेश के बहराइच का निवासी है, और दूसरा मणिपुर के थौबल का निवासी फैजुद्दीन है।
English: One of them Charanjeet Singh of Ferozpur in Punjab died on the spot and another Sanjeev Kumar of Gurdaspur Punjab was injured in the attack who is undergoing treatment in SKIMS, Soura.
Hindi: इस हमले में पंजाब के फिरोजपुर के निवासी चरणजीत सिंह की मौके पर ही मौत हो गई जब के गुरदासपुर निवासी संजीव कुमार गंभीर रुप से घायल हो गए जिन्हें इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती करवाया गया है जहां पर उनकी हालत नाजुक बताई जा रही है।
English: One of them Fardeen Ahmad Khanday was the son of a police man.
Hindi: फरदीन अहमद खांडे जो उस हमले में शामिल था, वो एक पुलिस वाले का बेटा था.
English: One of them I have with me herewhich I absolutely loveit's his bestseller Stumbling on Happiness.
Hindi: उनमें से एक मेरे पास यहाँ है - जिसे मैं बहुत पसंद करता हूँ  यह उनकी बेस्टसेलर है स्टंबलिंग आन हैप्पीनेस।
English: One of them Mr. Justice Rizvi from J  K High court says the presumption must be rebuttable.
Hindi: उनमेंसे एक जम्मू-कश्मीर उच्च न्यायालय से न्याया मूर्ति रिजवी कहते हैं कि उपधारणा खंडन योग्य होनी चाहिए ।
English: One of them actually stole a pack of matches and tried to burn it down.
Hindi: उनमें से एक ने वास्तव में मैचों की एक पैकेट चुरा ली.. ..और उसे जलाने की कोशिश की.
English: One of them actually, fittingly enough,
Hindi: उनमें से वास्तव में, संयोग पर्याप्त एक,
English: One of them agreed to do so.
Hindi: इसमें से एक पर सहमति बनी।
English: One of them also asked the Prime Minister what his favourite part of the RSK was, to which the Prime Minister replied that he most enjoyed the portion dedicated to the inspiration of the SBM, Mahatma Gandhi.
Hindi: उनमें से एक छात्र ने प्रधानमंत्री से यह भी पूछा कि आरएसके में उनका पसंदीदा भाग क्या है, जिसका प्रधानमंत्री ने उत्तर दिया कि उन्हें एसबीएम, महात्मा गांधी की प्रेरणा के लिए समर्पित भाग को देखकर सबसे ज्यादा आनंद प्राप्त हुआ।
English: One of them also called the police.
Hindi: उन्हीं में से किसी ने पुलिस को फोन कर दिया।
English: One of them also taught us early in our lives a great mantra Look at easy money very, very carefully.
Hindi: उनमें से एक ने हमें हमारे शुरुआती जीवन में एक बड़ा मन्त्र भी दिया आसान धन पर अत्यंत सावधानी से नज़र डालो।
English: One of them approached Jesus and asked Which is the greatest commandment in the Law? Matthew 22 34 - 36.
Hindi: उन फरीसियों में से एक ने यीशु के पास आकर पूछा व्यवस्था में कौन सी आज्ञा बड़ी है?   मत्ती 22 34 - 36.
English: One of them approached Kathleen and asked what she was doing.
Hindi: उनमें से एक ने कैथलीन के पास आकर पूछा कि वह क्या कर रही थी ।
English: One of them approached me.
Hindi: उनमें से एक मेरे पास आया।
English: One of them asked TRS working president KT Rama Rao to ensure Malik is denied entry to India.
Hindi: इनमें से एक ने टीआरएस के कार्यकारी अध्यक्ष केटी रामाराव से कहा कि वह शोएब मलिक के भारत में प्रवेश पर बैन सुनिश्चित करें।
English: One of them asked her, Do you know Gods name?
Hindi: उनमें से एक साक्षी ने स्त्री से पूछा क्या आपको परमेश्वर का नाम पता है?
English: One of them asked me Do you know Sophie?
Hindi: उनमें से एक ने मुझसे पूछा क्या आप सोफी को जानती हैं?
English: One of them asked the others to take out diesel from the vehicle and burn us and the vehicles
Hindi: उनमें से एक ने वाहन से डीजल निकालने और हमें और हमारे वाहनों को जलाने को कहा
English: One of them asked, But why did you want to defuse the system?
Hindi: एक ने पूछा लेकिन तुम उस पूरी प्रणाली को बेकार क्यों करना चाहते थे।
English: One of them beat me with a stick.
Hindi: उनमें से एक ने मुझे ज़ोर से थप्पड़ मारा.
English: One of them beat my sister while two others caught hold of me.
Hindi: एक ने मेरी बहन को मारा जबकि बाकी दो ने मेरे हाथ पकड़ लिए।
English: One of them being CASH Committee Against Sexual Harassment to address sexual harassment.
Hindi: यौन उत्पीड़न से निपटने के लिए उनमें से एक समिति कैश यौन उत्पीड़न के खिलाफ समिति है.
English: One of them being Kareena Kapoor.
Hindi: इन्हीं में से एक हैं करीना कपूर।
English: One of them being food.
Hindi: उसी में से एक है फूड.
English: One of them being hair fall.
Hindi: उनमें से एक है बालों का दोमुंहा हो जाना।
English: One of them being on the neck, just below the chin, and others, on the other parts of the body.
Hindi: उनमें से एक ठुड्डी के ठीक नीचे गर्दनपर था और दूसरे शरीर के अन्य भागों पर थे।
English: One of them belonged to the BJP
Hindi: इनमें से एक मंत्री भाजपा का भी था
English: One of them belonged to the BJP.
Hindi: उनमें से एक भाजपा का सदस्य.
English: One of them big joints, you know?
Hindi: उनमें से एक बड़ा जोड़ों, तुम जानते हो?
English: One of them broke his tooth,the the second child has fractured his hand,while a third dislocated a shoulder.
Hindi: इसमें एक का सिर फूट गया, दूसरे का हाथ टूट गया और तीसरे के जबड़े में गंभीर चोटें आई हैं।
English: One of them broke last week.
Hindi: उनमें से एक पिछले हफ्ते टूट गया.
English: One of them called out Is anybody there?
Hindi: उनमें से एक ने आवाज़ लगायी कोई है क्या वहाँ?
English: One of them called the MLAs son.
Hindi: उनमें से एक ने विधायक के बेटे को फोन किया.
English: One of them came to Delhi and settled down here.
Hindi: उनमें से एक दिल्ली आये और यहां बस गए।
English: One of them can be seen evident in the video.
Hindi: जिसकी झलक एक वीडियो में देखने को मिल गई है.
English: One of them caught a youth and snatched pistol from him.
Hindi: उनमें एक युवक ने उस पर पिस्तौल तान दी और दूसरे ने चाकू निकाल लिया।
English: One of them caught fire.
Hindi: जिनमें से एक में आग लग गई।
English: One of them caught me by my neck and the other held my hands.
Hindi: उनमें से एक ने मेरी बहन का हाथ पकड़ लिया, और दूसरे ने मुझे गर्दन से पकड़ा था.
English: One of them composed the famous Sri Krishna Kirtana, which was a pre - Chaitanya production.
Hindi: इनमें से एक ने विख्यात श्रीकृष्ण कीर्तन की रचना की जो चैतन्य के पहले की कृति है।
English: One of them could be that one of the requirements major requirements of all customers is that the clothes that they get should be completely clean .
Hindi: उनमें से एक यह हो सकता है कि सभी ग्राहकों की प्रमुख आवश्यकताओं में से एक यह है कि उन्हें मिलने वाले कपड़े पूरी तरह से साफ होने चाहिए।
English: One of them could be yours.
Hindi: उनमें से एक आपका भी हो सकता है।
English: One of them describes human nature as not very different from chimpanzee nature, gorilla nature, or baboon nature.
Hindi: इनमें से एक पुस्तक मानव स्वभाव का वर्णन इस प्रकार करती है कि वह चिम्पैंज़ी स्वभाव, गोरिल्ला स्वभाव, या बबून स्वभाव से बहुत भिन्न नहीं ।