Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Abu Dhabi-based Etihad is a strategic partner with 24 per cent stake in Jet Airways.
Hindi: अबुधाबी की एतिहाद एयरवेज 24 प्रतिशत हिस्सेदारी के साथ जेट एयरवेज में रणनीतिक भागीदार है।
English: Abu Dhabi-based LuLu Group, which last week announced withdrawal from its Rs 2,200-crore project in the state, is the latest to join the bandwagon.
Hindi: अबूधाबी स्थित लुलु ग्रुप ने पिछले सप्ताह राज्य में अपनी 2,200 करोड़ रुपये की परियोजना से वापसी की घोषणा की थी.
English: Abu Dhabi Dale Steyn grabbed a career-best 5-25 and Quinton de Kock smashed a maiden century as South Africa took an unassailable 3-1 lead in the series against Pakistan with a 28-run victory in the fourth one-day international on Friday.
Hindi: डेल स्टेन के करियर की सर्वश्रेष्ठ गेंदबाजी और सलामी बल्लेबाज क्विंटन डि काक के पहले शतक की मदद से दक्षिण अफ्रीका ने चौथे एकदिवसीय मैच में यहां पाकिस्तान को 28 रन से हराकर 5 मैचों की शृंखला में 3-1 की निर्णायक बढ़त बना ली।
English: Abu Dhabi Former Sri Lanka captain Kumar Sangakkara feels the advent of shorter formats has made Test cricket more exciting to watch as players are adopting an aggressive approach and deploying new shots in the red-ball games.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व कप्तान कुमार संगकारा का मानना है कि छोटे प्रारूपों के आने से टेस्ट क्रिकेट देखना और रोमांचक हो गया है क्योंकि खिलाड़ी आक्रामक रवैये के साथ इसमें भी नये शॉट्स खेलने लगे हैं।
English: Abu Dhabi Grandmaster and former world junior champion Abhijeet Gupta got off to a fine start, scoring a hard-fought win over Zendan Al-Zendani of Yemen in the first round of Abu Dhabi Masters here.
Hindi: ग्रैंडमास्टर और पूर्व विश्व जूनियर चैंपियन अभिजीत गुप्ता ने अबुधाबी मास्टर्स शतरंज चैंपियनशिप में अच्छी शुरुआत करते हुए पहले दौर में यमन के जेनदान अल जेनदानी पर संघर्षपूर्ण जीत दर्ज की।
English: Abu Dhabi His India career never really took wings like it did in the IPL but veteran Delhi Capitals leg-spinner Amit Mishra says he has stopped thinking about why he didnt get what he should have, content with the name he made for himself.
Hindi: अबुधाबी दिल्ली कैपिटल्स के अनुभवी गेंदबाज अमित मिश्रा ने इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में जैसी सफलता हासिल की वैसे भारतीय टीम के साथ उनका करियर कभी परवान नहीं चढ़ा लेकिन इस लेग स्पिनर ने इस बारे में सोचना छोड़ दिया है।
English: Abu Dhabi President Praful Patel of the All India Football Federation has been appointed as a Senior Vice-President of Asian Football Confederation.
Hindi: अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ के अध्यक्ष प्रफुल्ल पटेल को एशियाई फुटबॉल परिसंघ एएफसीका सीनियर उपाध्यक्ष नियुक्त किया गया है.
English: Abu Dhabi Prime Minister Narendra Modi conferred with Order of Zayed, UAE's highest civilian award by Crown Prince, Mohamed bin Zayed Al Nahyan.
Hindi: अबुधाबी  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को यूएई के सर्वोच्च नागरिक सम्मान ऑर्डर ऑफ जायेद' से सम्मानित किया गया।
English: Abu Dhabi Stressing on continuity, chief coach Stephen Constantine has announced a 23-member Indian football team, to be spearheaded by the seasoned Sunil Chhetri, for the upcoming AFC Asian Cup.
Hindi: मुख्य कोच स्टीफन कोंसेटेनटाइन ने आगामी एशियाई कप फुटबाल टूर्नामेंट के लिए अनुभवी सुनील छेत्री की अगुआई में 23 सदस्यीय भारतीय टीम की घोषणा की।
English: Abu Dhabi Sunrisers Hyderabad skipper David Warner has criticised the below-par effort of his batsmen after they slumped to their second successive defeat in the ongoing IPL, saying poor application in the middle overs let the team down yet again.
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद के कप्तान डेविड वॉर्नर ने इंडियन प्रीमियर लीग में लगातार दूसरी हार के बाद अपने बल्लेबाजों के प्रदर्शन की आलोचना की और कहा कि मध्य ओवरों में खराब बल्लेबाजी ने फिर टीम को निराश किया।
English: Abu Dhabi The Abu Dhabi Judicial Department ADJD has added Hindi as the third official language to be spoken in the city's courts, alongside Arabic and English.
Hindi: नई दिल्ली अबुधाबी न्यायिक विभाग ने अरबी और अंग्रेजी के साथ-साथ हिंदी को शहर की अदालत में बोली जाने वाली तीसरी आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता दे दी है.
English: Abu Dujana, who replaced Abu Qasim as the militant outfits in charge in south Kashmir districts, is believed to have either masterminded or been part in the planning of the attack.
Hindi: इसके दक्षिण कश्मीर के इंचार्ज अबु कासिम की जगह जिम्मा संभालने वाला अबु दूजना इस हमले का मास्टरमाइंड है या हमले की योजना बनाने में उसका हाथ है।
English: Abu Ghaith became known after appearing in video messages alongside Osama bin Laden.
Hindi: अबु गैथ को ओसामा बिन लादेन के साथ वीडियो संदेशों के कारण ख्याति मिली.
English: Abu Haider Rony will replace Mohammad Saifuddin, while Mohammad Mithun has been roped in place of senior player Tamim Iqbal, who wont be traveling to India due to personal reasons.
Hindi: इसके अलावा चोटिल मोहम्मद सैफुद्दीन की जगह अबु हैदर रॉनी और निजी कारणों से दौरे से अपना नाम वापस लेने वाले ओपनर तमीम इकबाल की जगह मोहम्मद मिथुन को टीम में शामिल किया गया है।
English: Abu Hasem Khan Chowdhury is the incumbent MP from the Maldaha Dakshin Lok Sabha Constituency.
Hindi: मालदा दक्षिण सीट से आबू हसीन खान चौधरी सांसद हैं।
English: Abu Ibrahim al-Hashimi al-Qurayshi was named to replace Abu Bakr al-Baghdadi as head of the terror group.
Hindi: अबु इब्राहिम अल हाशमी अल क़ुरैशी को अबु बक़र अल बगदादी की जगह आतंकी समूह का नया सरगना बनाया गया।
English: Abu Jundal was deported to India from Saudi Arabia in 2012 and he was charged in 2013
Hindi: साल 2012 में साऊदी अरब से प्रत्यर्पण करके जुंदाल को भारत लाया गया था, तब से वह पुलिस हिरासत में है।
English: Abu Musa then proposed, and Amr agreed, to depose both Ali and Muawiyah and submit the selection of the new caliph to a Shura.
Hindi: अबू मुसा ने प्रस्तावित किया, और अमृत सहमत हुए, अली और मुवायाह दोनों को छोड़ने और शूरा को नए खलीफ का चयन जमा करने के लिए सहमत हुए।
English: Abu Nagie and Abu Dujana do not advocate violence.
Hindi: अबु नागी और अबु दुजाना हिंसा की मांग नहीं करते.
English: Abu Nagie shakes his head - no, he won't meet with politicians, not even Angela Merkel.
Hindi: अबु नागी सर हिलाते हैं, नहीं वह किसी राजनीतिज्ञ से नहीं मिलेंगे, अंगेला मैर्केल से भी नहीं.
English: Abu Nuwas's father, Hn, whom the poet never knew, was an Arab, a descendant of the Jizani tribe Banu Hakam, and a soldier in the army of Marwan II.
Hindi: अबु नुवाद के पिता, हनी, जिन्हें कवि नहीं जानता था, एक अरबी था, जिज़ान प्रांत के जिज़ानी जनजाति बानु हाकम का वंशज, और की सेना में एक सैनिक।
English: Abu Omar was also a distinguished friend of India.
Hindi: अबू अमार भारत के भी एक विशिष्ट मित्र थे।
English: Abu Rashid Ahmad and Mohammad Bada Sajid were said to have been identified on the basis of interviews conducted with their families by police in Uttar Pradesh, sources said.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक, उत्तर प्रदेश में उनके परिवारवालों से बात करने के बाद अबू राशिद अहमद और मोहम्मद बड़ा साजिद की पहचान कर ली गई है।
English: Abu Salem gets 7-year RI in fake passport
Hindi: फर्जी पासपोर्ट मामले में अबू सलेम को 7 साल कैद
English: Abu Sufyan directed his effort towards another attack on Medina.
Hindi: अबू सुफ़ियान ने मदीना पर एक और हमले की दिशा में अपना प्रयास निर्देशित किया।
English: Abu Sufyan gathered an army of 3000 men and set out for an attack on Medina.
Hindi: अबू सूफान ने 3000 पुरुषों की एक सेना इकट्ठी की और मदीना पर हमले के लिए तैयार किया।
English: Abu Sufyan's troops were unprepared for the fortifications they were confronted with, and after an ineffectual siege, the coalition decided to go home.
Hindi: अबू सुफ़ियान की सेना किलेबंदी के लिए तैयार नहीं थी, और एक अप्रभावी घेराबंदी के बाद, गठबंधन ने घर लौटने का फैसला किया।
English: Abu Yusuf Yaqub ibn Ishaq Al-Kindi was also another historical figure that worked at the House of Wisdom.
Hindi: अबू यूसुफ याकूब इब्न इशाक अल-किंडी भी एक और ऐतिहासिक व्यक्ति था जो सदन के सदन में काम करता था।
English: Abu Zafar, son of King Akbar II of Delhi, was the last ruler of the Mughal dynasty founded by Babur in 1526.
Hindi: बहादुरशाह ज़फर बहादुरशाह ज़फर 1775-1862 दिल्ली के शासक अकबर द्वितीय के पुत्र अबू ज़फर, बाबर द्वारा सन् 1526 में स्थापित मुगल साम्राज्य के
English: Abu Zura al-Razi objected that Muslim had omitted too much material which Muslim himself recognised as authentic. and that he included transmitters who were weak.
Hindi: अबू जुरिया अल-राज़ी ने इस बात पर निषेध किया कि मुसलमान ने बहुत अधिक सामग्री छोड़ी है जिसे मुस्लिम खुद को प्रामाणिक मानते हैं. और वह ट्रांसमीटर जो कमजोर थे शामिल थे।
English: Abu al-Abbas Ahmad ibn Khalid al-Nasiri al-Salawi, 18345-1897 was born in Sla, Morocco and is considered to be the greatest Moroccan historian of the 19th century.
Hindi: अबू अल-अब्बास अहमद इब्न खालिद अल-नासिरि अल-सलावी जन्म 1834-1897, मोरक्को में हुआ था और इन्हें 19वीं शताब्दी का सबसे बड़ा मोरक्कन इतिहासकार माना जाता था।
English: Abu and Kumbhhariyaji.
Hindi: अबू और कुम्भारियाजी।
English: Abu is a truck driver.
Hindi: जुबैर ट्रक चालक है।
English: Abubakar is leading a 24-member delegation of Commonwealth Election Observers Group to observe the polls.
Hindi: अबुबकर चुनाव का निरीक्षण करने के लिए राष्ट्रमंडल चुनाव पर्यवेक्षक समूह के 24 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल की अगुवाई कर रहे हैं।
English: Abuja A suicide attacker blew up himself in a university in Nigeria's Borno state.
Hindi: अबुजा  नाइजीरिया के बोर्नो राज्य के एक विश्वविद्यालय में एक आत्मघाती हमलावर ने खुद को उड़ा दिया।
English: Abuja At least 10 persons have been killed and 65 others injured in Nigeria's Maiduguri city following two suicide blasts, police and rescue officials said.
Hindi: अबुजा नाइजीरिया के माइदुगुरी में दो आत्मघाती बम विस्फोटों में 10 लोगों की मौत हो गई जबकि 65 घायल हो गए।
English: Abuja At least 30 persons were killed in a fire that broke out while rival gangs were trying to scoop fuel from a burst pipeline in Arepo village in Nigeria's southern state of Ogun, the police said on Sunday.
Hindi: नाइजीरिया के दक्षिणी प्रांत ओगुन के अरेपो गांव में पाइपलाइन में आग लगने से कम से कम 30 लोगों की मौत हो गई।
English: Abuja At least 70 people have been killed in a suicide attack that struck a bus station in Nigerias northern city of Kano, though official records show a much lower toll.
Hindi: अबुजा  नाइजीरिया के उत्तरी शहर कानो में हुए आत्मघाती हमले में मरने वालों की संख्या कम से कम 70 हो गई है।
English: Abujmarh Dawn on March 5, 2019 saw thousands of Adivasis of Abujhmarh, a region that includes parts of Narayanpur and Bijapur districts of the Bastar division and considered a liberated area by the CPI Maoist, walking towards the Indravati river
Hindi: अबूझमाड़  5 मार्च 2019 के तड़के अबूझमाड़ इलाके के, जिसके भीतर बस्तर डिवीजन के नारायणपुर और बीजापुर जिले के हिस्से आते हैं और जिसे सीपीआई माओवादी द्वारा एक आजाद इलाका माना जाता है, हजारों आदिवासियों ने इंद्रावती नदी की ओर कूच किया
English: Abul - Fazal 1551 - 1602 has reduce to writing, the period of Akbar.
Hindi: अबुल फजल १५५१-१६०२ ने अकबर के काल को कलमबद्ध किया था।
English: Abul - Fazl who was Akbar 's' friend, philosopher and guide 'writes in his Ain - i - Akbari The king should be above all religious differences and should see that religious considerations do not come in the way of the duty which he owes to every class and every community.
Hindi: अबुल फजल जो अकबर का मित्र दार्शनिक और मार्गदर्शक था, आइने-अकबरी में लिखता है राजा को सभी धार्मिक मतभेदों से ऊपर रहना चाहिए और यह ध्यान देना चाहिए कि धार्मिक निर्णय कर्तव्य के मार्ग में बाधक न बनें, जिसके लिए वह प्रत्येक वर्ग और प्रत्येंक समुदाय के प्रति श्रणी है।
English: Abul Bashar Bengali  is a popular Bengali writer from the state of West Bengal in India.
Hindi: आबुल बाशार एक भारतीय बंगाली जनप्रिय लेखक हैं।
English: Abul Fazal recorded that five hundred buildings in the beautiful designs of Bengal and Gujarat were built in the fort.
Hindi: अबुल फज़ल लिखता है, कि यहां लगभग पाँच सौ सुंदर इमारतें, बंगाली व गुजराती शैली में बनी थीं।
English: Abul Hasan and Mahmudullah took two wickets each for Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश की तरफ से अबुल हसन और महमूदुल्लाह ने दो-दो विकेट लिए।
English: Abul Hussain, who came to Pakistan from Rakhine in 1968, is still living as a refugee in Karachi.
Hindi: अबुल हुसैन 1968 में पाकिस्तान आये और अभी भी कराची में एक शरणार्थी की तरह रह रहे हैं.
English: Abul Kalam Azad a Chennai blogger shares his experiences.
Hindi: चेन्नई के चिट्ठाकार अबुल कलाम अपना अनुभव बांट रहे हैं.
English: Abul Kalam Azad, Hakim Ajmal Khan and Rafi Ahmed Kidwai are other Muslims who engaged in this endeavour.
Hindi: मौलाना अबुल कलाम आजाद, हकीम अजमल खान और रफी अहमद किदवई ऐसे मुसलमान हैं जो इस उद्देश्य में शामिल थे।
English: Abul Kalam Azad, Zafar Ali Khan, Iqbal and the more objective writers like Shibli, the prose writer Hali and Sir Syed Ahmed, all in the varying degrees travelled far and wide to enrich their language.
Hindi: अबुल कलाम आजाद, जफ़र अली ख़ान, इक़बाल और कहीं अधिक वास्तविक लेखकों जैसे शिबली, गद्य लेखक हाली और सर सैयद अहमद खान सभी ने अपनी भाषा को समृद्ध करने के लिए भिन्न-भिन्न अंशों मे जहाँ-तहाँ यात्रायें कीं।
English: Abul Khair Steel AKS, a sister concern group of Abul Khair Industries Limited became the title sponsor of the fourth and fifth edition.
Hindi: अबुल खैर इंडस्ट्रीज लिमिटेड का एक बहन चिंता समूह अबुल खैर स्टील एकेएस चौथे और पांचवें संस्करण का शीर्षक प्रायोजक बन गया।
English: Abul Pakir Jainubideen Abdul Kalaam was awarded by the Government of India in 1981 the Padma Bhushan for his outstanding contribution.
Hindi: अवुल पकीर जैनुलबीदीन अब्दुल कलाम को भारत सरकार द्वारा १९८१ में प्रशासकीय सेवा के क्षेत्र में पद्म भूषण से सम्मानित किया गया था।
English: Abul Pakir Jainulbidin Abdul Kalam got Padma Bhushan awarded in 1981 by Indian Government for his administrative services.
Hindi: अवुल पकीर जैनुलबीदीन अब्दुल कलाम को भारत सरकार द्वारा १९८१ में प्रशासकीय सेवा के क्षेत्र में पद्म भूषण से सम्मानित किया गया था।
English: Abul fazal 1551 - 1602 has written dwon history of Akabar era.
Hindi: अबुल फजल १५५१-१६०२ ने अकबर के काल को कलमबद्ध किया था।
English: Abul fazal 1551-1602 has written dwon history of Akabar era.
Hindi: अबुल फजल १५५१ - १६०२  ने अकबर के काल को कलमबद्ध किया था।
English: Abul-Fazal 1551-1602 has reduce to writing, the period of Akbar.
Hindi: अबुल फजल १५५१ - १६०२  ने अकबर के काल को कलमबद्ध किया था।
English: Abullahs son and former Chief Minister Omar Abdullah confirmed the incident.
Hindi: इस घटना पर फारूक अब्दुल्ला के बेटे और राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने ट्वीट किया है.
English: Abundance of minerals.
Hindi: खनिजों की प्रचुरता.
English: Abundant Cause for Thankfulness
Hindi: धन्यवादपूर्णता के लिए प्रचुर कारण
English: Abundant Opportunities for Australian Superfunds to Invest In India  Suresh Prabhu
Hindi: आस्ट्रेलियाई सुपरफण्ड्स के लिये भारत में निवेश की अपार संभावनायें सुरेश प्रभु
English: Abundant availability of natural gas globally with increased percentage of LNG and natural gas is contributing to the primary energy basket.
Hindi: एलएनजी और प्राकृतिक गैस के बढ़ते प्रतिशत के साथ विश्व में प्राकृतिक गैस की पर्याप्त उपलब्धता प्राथमिक ऊर्जा बास्केट में योगदान कर रही है.
English: Abundant manpower underlines Indias comparative advantage.
Hindi: प्रचुर जनशक्ति भारत के तुलनात्मक लाभ को रेखांकित करती है।
English: Abundantia Entertainment and Vikram Malhotra have always backed high-quality, progressive stories and are known to make films with strong female voices and as an actor, I couldnt ask for more.
Hindi: अबुंडेंटिया एंटरटेनमेंट और विक्रम मल्होत्रा ने हमेशा उच्च गुणवत्ता वाली, प्रगतिशील कहानियों का समर्थन किया है और मजबूत महिला आवाज़ों के साथ फिल्में बनाने के लिए जाने जाते हैं और एक एक्ट्रेस के रूप में, मैं और अधिक नहीं कह सकती।
English: Abundantia, producer of genre-breaking content like Airlift, Baby, Toilet-Ek Prem Katha and the Original Series Breathe, is currently developing the film for the big screen.
Hindi: 'एयरलिफ्ट', 'बेबी', 'टॉयलेट-एक प्रेम कथा' और 'ओरिजिनल सीरीज़ ब्रीद' जैसे स्टाइल-ब्रेकिंग कंटेंट के निर्माता, एबंडेंशिया एंटरटेनमेंट फिलहाल इस फिल्म को बड़े पर्दे के लिए बना रहे हैं.
English: Abunimah also reveals that, starting in 2002, Obama toned down his anti - Israel rhetoric as he planned his move from small time Illinois politics to the national scene and Obama made this explicit two years later, apologizing to Abunimah Hey, I 'm sorry I haven' t said more about Palestine right now, but we are in a tough primary race. I 'm hoping when things calm down I can be more up front.
Hindi: अबूनिमाह ने यह भी रहस्योद्घाटन किया कि 2002 के आरम्भ में ओबामा ने अपने इजरायल विरोधी बयान को कुछ कम कर दिया क्योंकि उन्हें  इलिनोयस की छोटी राजनीति से राष्ट्रीय राजनीति में आना था ओबामा ने इसके लिये दो वर्ष बाद अबूनिमाह से क्षमायाचना की, मुझे खेद है कि मैं फिलीस्तीन के बारे में अधिक नहीं कह पाया परंतु हम कठिन आरम्भिक दौड में हैं, मैं आशा करता हूँ कि जब चीजें शांत होंगी तो मैं अधिक मुखर हो सकूँगा
English: Abusaleh Shariff is an economist at the US-India Policy Institute in Washington DC
Hindi: अबुसालेह शरीफ वाशिंगटन डीसी के यूएस-इंडिया पॉलिसी इंस्टिट्यूट में अर्थशास्त्री हैं.
English: Abuse and violence should stop immediately.
Hindi: दुरुपयोग और हिंसा तुरंत बंद होनी चाहिए।
English: Abuse during childbirth or obstetric violence is the neglect, physical abuse and lack of respect during childbirth.
Hindi: प्रसव के दौरान दुर्व्यवहार या प्रसूति हिंसा उपेक्षा, शारीरिक दुर्व्यवहार और प्रसव के दौरान सम्मान की कमी है।
English: Abuse during childbirth is one form of violence against women.
Hindi: प्रसव के दौरान दुर्व्यवहार महिलाओं के खिलाफ हिंसा का एक रूप है।
English: Abuse of children locked up in their homes is evident and from the picturesvideos being uploaded and shared during this period it was suspected that many more people were involved in the trafficking of children also as there are many chats to this effect in their devices.
Hindi: उन्होंने बताया कि लॉकडाउन की वजह से घरों में बंद बच्चों का उत्पीड़न होने के सबूत हैं और इस अवधि में अपलोड तस्वीर वीडियो से संदेह पैदा होता है कि कई लोग बच्चों की तस्करी में शामिल हैं और उनके उपकरणों में इस संबंध में कई चैट हैं।
English: Abuse of contempt Administrative malfeasance Alcohol or drug related criminal conduct Biasappearance of bias toward particular class Biasappearance of bias not directed toward a particular class Comment on pending case Decisional delaytardi-nessother dereliction of Duty
Hindi: अवमान का दुरुपयोग प्रशासनिक अपकरण मद्यसार या ओषधि संबंधी आपराधिक आचरण पक्षपातविशिष्ट वर्ग के प्रति पक्षपात का प्रकटीकरण जो किसी विशिष्ट वर्ग के प्रति न हो लंबित मामले पर टीका-टिप्पणी विनिश्चय संबंधी विलंब ट्रेडीनेस ड्यूटी में अन्य लापरवाही इदाहो राज्य न्यायालय महाभियोग अनुच्छेद 5
English: Abuse of powers
Hindi: शक्ति का दुरुपयोग
English: Abuse of privileges by senior officers in the form of misuse of vehicles, use of soldiers as domestic help and fudging electricity bills is rampant.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों द्वारा सरकारी गाड़ी के इस्तेमाल, जवानों से घरेलू नौकरों का काम लेने और बिजली बिलों में हेरफेर जैसे विशेषाधिकारों के दुरुपयोग के मामले बेकाबू हो चुके हैं.
English: Abuse of wealth leads to crime.
Hindi: दौलत के दुरूपयोग से अपराध पनपता है।
English: Abuse of women is the direct result of mankinds fallen nature, not Gods will.
Hindi: स्त्रियों पर हुए अत्याचार इंसान की असिद्धता के नतीजे हैं, न कि परमेश्वर की मरज़ी के ।
English: Abuse us, criticise us but please come watch Indian team play Sunil Chhetri appeals to football fans
Hindi: सुनील छेत्री की अपील- हमें गालियां दो, आलोचना करो लेकिन भारतीय फुटबॉल टीम का मैच देखने आओ
English: Abuse, violence, spitting, pelting of stones, denial of entry to societies and residential accommodations have been tolerated so far, since we expected the governments to do their normal duty.
Hindi: गालियां, हिंसा, थूकना, पत्थर खाना, सोसायटियों और आवासीय कालोनियों में प्रवेश पर पाबंदी, अभी तक बर्दाश्त करते रहे हैं, क्योंकि हमने सरकारों से आशा की कि वे अपना कर्तव्य निभाएंगी.
English: Abusers often focus on the supposed sexual looseness and immorality of the child, arguing that the child is already dirty and spoiled.
Hindi: दुर्व्यवहारकर्ता अकसर बच्चे की तथाकथित लैंगिक गिरावट और अनैतिकता की ओर ध्यान दिलाते हैं, वे तर्क करते हैं कि बच्चा पहले से ही गंदा और ख़राब है ।
English: Abuses and beatings
Hindi: गाली गलौच और मारपीट
English: Abusing Hindus has become a habit for some people, he said.
Hindi: कुछ लोगों के लिए हिंदुओं को गाली देना उनकी आदत में शुमार हो गया है।
English: Abusing children is a crime.
Hindi: बालश्रम अपराध है।
English: Abusing my father is like the eating snacks for him.
Hindi: मेरे पिता को गाली देना उसके लिए नाश्ता करने जैसा है।
English: Abusing the freedom
Hindi: आज़ादी का उल्लंघन
English: Abusing women
Hindi: औरतों को वेश्यावृति करते हुए
English: Abusive content
Hindi: आपत्तिजनक कंटेंट
English: Abusive use of this drug has been reported.
Hindi: इस दवा के दुरुपयोग की रिपोर्ट मिली है।
English: Abutilon indicum plant is often used as amedicinal plant.
Hindi: एबूटिलोन इंडिकम का उपयोग दवा के रूप में अक्सर किया जाता है।
English: Abutments at the base of the pylons are essential to support the loads from the arch and hold its span firmly in place, but the pylons themselves have no structural purpose.
Hindi: तोरणों के तल पर लगे पीलपाए चाप से आने वाले भारों को सहारा देने के लिये आवश्यक हैं और इसके फैलाव को मजबूती से अपनी जगह पर बनाए रखते हैं, जबकि स्वयं तोरणों का कोई रचनात्मक कार्य नहीं है।
English: Abyek Persian , also Romanized as byek, Abiak, and Abiyek. also known as Abiak Sari is a city and capital of Abyek County, Qazvin Province, Iran.
Hindi: अबयेक फ़ारसी  ईरान के क़ज़्वीन प्रांत का एक नगर है।
English: Ac - cordingly from 1 April 1948, as a preliminary step to - wards this, its appellate jurisdiction was enlarged by conf erring upon it the power to hear appeals from any judgment, decree or final order of a High Court in a civil case from which direct appeal could have been brought to His Majesty in Council, that is, the Privy Council ei - ther with or without special leave.
Hindi: तदनुसार, 1 अप्रैल 1948 से, आरंभिक पग के रूप में, इसे सभी सिविल मामलों में किसी भी उच्च न्यायालय के किसी ऐसे निर्णय, डिक्री या अंतिम आदेश की अपील सुनने की अधिकारिता प्रदान की गई जिसकी, विशेष अनुमति देकर अथवा उसके बिना ही, सीधी अपील सपरिषद सम्राट यानी प्रिवी काउंसिल को की जा सकती थी.
English: Ac cordingly, in the present discussion, while concentrating on section 17 of the Act of 1890, we shall also have occasion to consider section 19 of the same Act and analogous provisions of the Act of 1956.
Hindi: तदनुसार वर्तमान विचार विमर्श 1890 के अधिनियम कीधारा 17पर केन्द्रित करतेहुएभीहम उक्त अधिनियम की धारा 19 पर भी तथा1956 के अधिनियम के समानउपबन्धों पर भी विचार करेंगे।
English: Ac is a complete transposon that can produce a functional transposase, which is required for the element to move within the genome.
Hindi: एसी एक पूर्ण ट्रांसपोसॉन है जो एक कार्यात्मक ट्रांसपोज़ेज़ का उत्पादन कर सकता है , जो कि तत्व को जीनोम के भीतर स्थानांतरित करने के लिए आवश्यक है।
English: Acaba will be the first to launch, assigned to the Expedition 53 and 54 crews that already include Mark Vande Hei of NASA, and Alexander Misurkin of the Russian space agency Roscosmos.
Hindi: इन अंतरिक्ष यात्रियों में सबसे पहले एकाबा को अंतरिक्ष अभियान एक्सपेंडिशन 53 व 54 के सदस्यों के साथ भेजा जाएगा, जिसमें नासा के वांडे हेई, रूसी अंतरिक्ष एजेंसी रॉसकॉस्मोस के अलेक्जेंडर मिसुरकिन शामिल होंगे।
English: Acaba, Padalka and Revin orbited earth 2,000 times and traveled 52,906,428 miles.
Hindi: असाबा, पैडल्का और रेविन ने पृथ्वी की कक्षा का 2,000 बार चक्कर लगाया और 52,906,428 मील की दूरी तय की।
English: Acacia catechu is found on the Sahyadrii range.
Hindi: अकेसिया कैटेचू सह्याद्री की श्रृंखला में मिलता है।
English: AcademiaIIT Bombay, Ahmedabad, and Delhi
Hindi: अकादमिक क्षेत्र आईआईटी बॉम्बे, अहमदाबाद और दिल्ली
English: Academia-industry linkages must also be strengthened to include industryx80x99s perspective in research and to derive market benefits from innovations.
Hindi: अनुसंधान में उद्योग का नज़रिया शामिल करने तथा नवान्वेषकों से बाजार लाभ प्राप्त करने के लिए अकादमी-उद्योग की साझीदारी भी सुदृढ़ करनी होगी।
English: Academic Secondary  Sr. Secondary
Hindi: शैक्षिक माध्यमिक और वरिष्ठ माध्यमिक
English: Academic - Departmental Advisory Board
Hindi: शैक्षिक-विभागीय सलाहकार बोर्ड
English: Academic Activities i Academic Programmes Five Ph.D.
Hindi: शैक्षणिक गतिविधिया 1 शैक्षणिक कार्यक्रम विभिन्न विभागों के पांच लोगों ने सफलतापूर्वक पीएच.डी.
English: Academic Advisor
Hindi: शैक्षणिक सलाहकार