Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To date, very commonstandardized lightboxes of medium size, appeared the very first, because they are easier to manufacture.
Hindi: तिथि करने के लिए, बहुत आममध्यम आकार के मानकीकृत लाइटबॉक्स, पहले दिखाई दिए, क्योंकि वे निर्माण करना आसान है।
English: To date, we have a customer community of more than 5,000 customers.
Hindi: आज तक, हमारे ग्राहकों की संख्या 5 हजार से अधिक है।
English: To date, we have been able to obtain
Hindi: अब तक हम दे पाए हैं
English: To date, we have had these issues
Hindi: फ़िलहाल हमने ये दिक्कतें देखी हैंः
English: To date, we have not been able to discover who built it.
Hindi: आज तक इसका पता नहीं चल पाया कि इसे किसने बनाया था.
English: To date, we have orders for frigates of the 22350 project, which are being built at Severnaya Verf.
Hindi: आज हमारे पास 22350 प्रोजेक्ट की फ्रिगेट के लिए आदेश हैं, जो सेवरनाया वेरफ शिपयार्ड में बनाए जा रहे हैं।
English: To date, we have set up close to 1650 charging stations and aim to set up 20K by the end of 2022.
Hindi: अब तक हमने करीब 1650 चार्जिंग स्टेशन स्थापित किए हैं और 2022 तक 20 हजार स्थापित करने का लक्ष्य है।
English: To date, we know of the existence of 118 elements.
Hindi: अब तक हमें लगभग 118 तत्व ज्ञात हैं।
English: To date, we've done several tests, such as
Hindi: आज तक, हमने कई परीक्षण किए हैं, जैसेः
English: To date, we've launched 18 wind and solar projects across the U.S., with more than 35 additional projects to come.
Hindi: अमेज़ॅन ने आज तक पूरे अमेरिका में 18 पवन और सौर परियोजनाएं शुरू की हैं, और कहता है कि इसके पास आने के लिए 35 से अधिक हैं।
English: To date, we've not felt the need.
Hindi: अब तक हमें इसकी जरूरत नहीं महसूस हुई।
English: To date, we've provided
Hindi: अब तक हम दे पाए हैं
English: To date, while more than 560 men have been to space since 1961, while the figure for women is fewer than 70.
Hindi: अब तक 560 लोगों ने अन्तरिक्ष की यात्रा की है, मगर इनमें महिलाओं की संख्या 70 से भी कम है.
English: To date, you must have heard cases of fraud from Aadhaar many times, but after the introduction of this feature, you will be able to avoid forgery from Aadhaar to a great extent.
Hindi: आज तक आपने कई बार आधार से धोकेधड़ी के मामले सुने होंगे लेकिन इस फीचर के आ जाने के बाद काफी हद तक आधार से होने वाली जालसाजी से बच सकेंगे।
English: To de-block you need to press the button again.
Hindi: टि करने के लिए आपको एक बार फिर लॉक बटन को टैप करना होगा।
English: To deactivate a group
Hindi: किसी ग्रुप को फ़ॉलो करना बंद करने के लिएः
English: To deactivate a model
Hindi: एक मॉडल को हटाने के लिएः
English: To deactivate a site
Hindi: एक वेबसाइट को ब्लॉक करने के लिएः
English: To deactivate a user
Hindi: किसी उपयोगकर्ता को हटाने के लिएः
English: To deactivate it, run the command again.
Hindi: इसे बंद करने के लिए, कमांड को दोबारा चुनें।
English: To deactivate on your phone
Hindi: इसे अपने फ़ोन पर चालू करने के लिएः
English: To deactivate the Oppo Multi-Window  Split screen view, tap on the Split screen line in the middle of the screen and then drag it down.
Hindi: 7। ओप्पो मल्टी-विंडो  स्प्लिट स्क्रीन व्यू को निष्क्रिय करने के लिए, स्क्रीन के बीच में स्प्लिट स्क्रीन लाइन पर टैप करें और फिर इसे नीचे खींचें।
English: To deactivate the Wi-Fi
Hindi: वाई-फाई को इस्तेमाल करते ही बंद कर देंः
English: To deactivate the account
Hindi: अपना खाता मिटाने के लिएः
English: To deactivate the active status
Hindi: सक्रिय स्थिति कैसे बंद करेंः
English: To deactivate the device
Hindi: डिवाइस को बाधित करकेः
English: To deactivate the parental control
Hindi: माता-पिता के नियंत्रण को बंद करने के लिएः
English: To deactivate the program
Hindi: कार्यक्रम की स्थापना रद्द करने के लिएः
English: To deactivate the service
Hindi: सेवा को रोकने के लिएः
English: To deactivate the setting
Hindi: स्थापना रद्द करने के लिएः
English: To deactivate the system
Hindi: सिस्टम को बंद करने के लिएः
English: To deactivate the virtual environment
Hindi: वर्चुअल वातावरण को सक्रिय करने के लिए टाइप करेंः
English: To deactivate this method
Hindi: इस प्रक्रिया को नकारने के लिएः
English: To deal only with reliable merchants.
Hindi: केवल विश्वसनीय व्यापारीका साथ लेनदेन गर्न।
English: To deal with all legal matters arising out of the decisions of the Authority.
Hindi: ताकि प्राधिकरण के निर्णयों से उत्पन्न होने वाले सभी कानूनी मामलों से निपटा जा सके।
English: To deal with all legal matters arising out of the decisions of the Authority;
Hindi: ताकि प्राधिकरण के निर्णयों से उत्पन्न होने वाले सभी कानूनी मामलों से निपटा जा सके।
English: To deal with all these hair related issues, you can rely on a natural ingredient, which is known for its 75 known nutrients, called aloe vera.
Hindi: इन सभी बालों से संबंधित मुद्दों से निपटने के लिए, आप एक प्राकृतिक घटक पर भरोसा कर सकते हैं, जो कि अपने 75 ज्ञात पोषक तत्वों के लिए जाना जाता है, जिसे एलोवेरा कहा जाता है।
English: To deal with an emergency situation, it has asked the state government to establish proper inter-linkages with the medical facilities at the nearby District and Sub-Districts so that emergency requirements like ambulances, advanced testing and treatment facilities and multi-speciality care are provided to those in need without much loss of time.
Hindi: आपात स्थिति से निपटने के लिए, मंत्रालय ने राज्य सरकारों से जिले और तहसीलों के आसपास चिकित्सा सुविधाओं को उपयुक्त संपर्क स्थापित करने के लिए कहा है, जिससे एम्बुलेंस, उन्नत परीक्षण, उपचार सुविधाओं, मल्टी स्पेशियल्टी केयर आदि जैसी आपात सेवाएं जरूरतमंद लोगों को बिना समय गंवाए उपलब्ध कराई जा सकें।
English: To deal with an emergency situation, the Ministry has asked states government to establish proper inter-linkages with the medical facilities at the nearby District and Sub-Districts so that emergency requirements like ambulances, advanced testing and treatment facilities, multi-speciality care etc. are provided to those in need without much loss of time.
Hindi: आपात स्थिति से निपटने के लिए, मंत्रालय ने राज्य सरकारों से जिले और तहसीलों के आसपास चिकित्सा सुविधाओं को उपयुक्त संपर्क स्थापित करने के लिए कहा है, जिससे एम्बुलेंस, उन्नत परीक्षण, उपचार सुविधाओं, मल्टी स्पेशियल्टी केयर आदि जैसी आपात सेवाएं जरूरतमंद लोगों को बिना समय गंवाए उपलब्ध कराई जा सकें।
English: To deal with any major crisis, Rahul Gandhi is holding a meeting with senior leaders in the Congress War Room on Rakabganj Road regarding the ongoing turmoil in the Punjab Congress.
Hindi: गांधी किसी बड़े संकट से निपटने के लिए रकाबगंज रोड स्थित कांग्रेस के वार रूम में वरिष्ठ नेताओं के साथ पंजाब कांग्रेस में चल रहे घमासान को लेकर बैठक कर रहे हैं।
English: To deal with cases of discrimination and sexual harassment in a time bound manner, aiming to ensure support services to the victimized
Hindi: पीड़ित को सहायता सेवाएं सुनिश्चित करने के उद्देश्य से समयबद्ध तरीके से भेदभाव और यौन उत्पीड़न के मामलों से निपटने के लिए
English: To deal with cases of violence against women, Odisha govt launched a statewide women's helpline number -181.
Hindi: महिलाओं के खिलाफ हिंसा के मामलों से निपटने के लिए ओडिशा ने एक राज्यव्यापी महिला हेल्पलाइन संख्या - 181 शुरू की है।
English: To deal with cases of violence against women, Odisha on Wednesday launched a statewide women's helpline number - 181.
Hindi: महिलाओं के खिलाफ हिंसा के मामलों से निपटने के लिए ओडिशा ने एक राज्यव्यापी महिला हेल्पलाइन संख्या - 181 शुरू की है।
English: To deal with default anonymous namespaces, do something like this
Hindi: डिफ़ॉल्ट अनाम नामस्थान से निपटने के लिए, ऐसा कुछ करेंः
English: To deal with emergencies is a part of their training.
Hindi: आपात स्थिति से निपटना उनके प्रशिक्षण का एक हिस्सा है।
English: To deal with ethical dilemmas in life and Public Governance.
Hindi: जीवन और सार्वजनिक प्रशासन में नैतिक दुविधाओं से निपटना।
English: To deal with ethical dilemmas in life and public governance.
Hindi: जीवन और सार्वजनिक प्रशासन में नैतिक दुविधाओं से निपटना।
English: To deal with grievances
Hindi: शिकायतों के समाधान के लिएः
English: To deal with matters of pension and insurance etc.
Hindi: पेंशन एवं बीमा आदि के मामलों को निपटाने के लिए।
English: To deal with rock-hard buildup, leave the valve soaking in the cleaning solution for a few minutes.
Hindi: रॉक-हार्ड बिल्डअप से निपटने के लिए , वाल्व को कुछ मिनटों के लिए सफाई समाधान में भिगो दें।
English: To deal with such emotional situations effectively and to have proper control over her emotions, the nurse should have a high level of emotional intelligence.
Hindi: ऐसी भावनात्मक स्थितियों से प्रभावी ढंग से निपटने और अपनी भावनाओं पर उचित नियंत्रण रखने के लिए, नर्स के पास उच्च स्तर की भावनात्मक बुद्धिमत्ता होनी चाहिए।
English: To deal with the French Bulldog temperament, you must first learn something about its character and personality.
Hindi: फ्रांसीसी बुलडॉग स्वभाव से निपटने के लिए, आपको पहले अपने चरित्र और व्यक्तित्व के बारे में कुछ सीखना होगा।
English: To deal with the French Bulldog temperament, you must first learn something about its character and personality....
Hindi: फ्रांसीसी बुलडॉग स्वभाव से निपटने के लिए, आपको पहले अपने चरित्र और व्यक्तित्व के बारे में कुछ सीखना होगा।
English: To deal with the corona virus, a state of emergency will remain in Tokyo during the entire Games.
Hindi: कोरोना वायरस से निपटने के लिए पूरे खेलों के दौरान टोक्यो में आपातकाल की स्थिति बनी रहेगी.
English: To deal with the crisis, the government has estimated the consumption of 700 metric tonnes of coal and has given supply instructions.
Hindi: संकट से निपटने के लिए सरकार ने 700 मीट्रिक टन कोयला खपत का अनुमान लगाया है और आपूर्ति के निर्देश दिए हैं।
English: To deal with the flood...
Hindi: बाढ़ से निपटनें के लिए...
English: To deal with the internal security challenges, government has augmented the strength of Central Armed Police Forces.
Hindi: आंतरिक सुरक्षा चुनौतियों से निपटने के लिये सरकार ने केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों की शक्ति में बढ़ोतरी की है।
English: To deal with the problem of malnutrition in the country, the Centre government launched the Poshan Abhiyan programme in 2018 to reduce low birth weight, stunting and undernutrition and anaemia among children, adolescent girls and women.
Hindi: देश में कुपोषण की उच्च दृढ़ता से निपटने के लिए, केंद्र ने बच्चों, किशोर लड़कियों और महिलाओं में जन्म के समय कम वजन, स्टंटिंग और अल्पपोषण और एनीमिया को कम करने के लिए 2018 में पोषण अभियान कार्यक्रम शुरू किया।
English: To deal with the problem, you can also go to its root.
Hindi: समस्या को प्रबंधित करने के लिए आप इसके मूल में भी जा सकते हैं।
English: To deal with the shortfall, officials have announced power cuts for four to five hours in some rural areas.
Hindi: इससे निपटने के लिए संबंधित अधिकारियों ने कुछ ग्रामीण क्षेत्रों में 4-5 घंटे बिजली कटौती की घोषणा की है।
English: To deal with the specific questions
Hindi: विशिष्ट प्रश्नों को संबोधित करने के लिएः
English: To deal with these problems, the experimenters did two follow-up studies.
Hindi: इन समस्याओं से निपटने के लिए, प्रयोगकर्ताओं ने दो अनुवर्ती अध्ययन किए।
English: To deal with this crisis, the following steps should be taken
Hindi: इस संकट से निकलने के लिए निम्न कदम उठाए जाने चाहिएः
English: To deal with this problem, a key short-term action is to increase the use of alternative fuels in order to reduce greenhouse gas emissions.
Hindi: इस समस्या से निपटने के लिए, ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करने के लिए एक वैकल्पिक अल्पकालिक कार्रवाई में वैकल्पिक ईंधन का उपयोग बढ़ाना शामिल है।
English: To deal with this problem, i did
Hindi: इस मुद्दे से बचने के लिए, मैंने कियाः
English: To deal with this problem, people should know its meaning, cause and effect so that it can be accessed as soon as possible.
Hindi: इस समस्या से निपटने के लिये लोगों को इसका अर्थ, कारण और प्रभाव पता होना चाहिये जिससे जल्द से जल्द इसके समाधान तक पहुँचा जा सके।
English: To deal with this problem, people should know its meaning, cause and effect so that its solution can be reached as soon as possible.
Hindi: इस समस्या से निपटने के लिये लोगों को इसका अर्थ, कारण और प्रभाव पता होना चाहिये जिससे जल्द से जल्द इसके समाधान तक पहुँचा जा सके।
English: To deal with this situation, the Committee of Ministers took the following steps
Hindi: इस समस्या का समाधान करने के लिये मंत्रिमंडल द्वारा निम्नलिखित उपायों की स्वीकृति दी गई हैः
English: To deal with this temperament before it gets out of hand, you must be firm and consistent with the commands that you give to your canine friend.
Hindi: इससे पहले कि यह हाथ से बाहर हो जाए, इस स्वभाव से निपटने के लिए, आपको अपने कैनिन मित्र को दिए गए आदेशों के साथ दृढ़ और सुसंगत होना चाहिए।
English: To deal with this, concerning authorities have announced a power cut of 4-5 hours in a few rural areas.
Hindi: इससे निपटने के लिए संबंधित अधिकारियों ने कुछ ग्रामीण क्षेत्रों में 4-5 घंटे बिजली कटौती की घोषणा की है।
English: To decide how much money to invest.
Hindi: निर्णय करें कि कितना निवेश करना है।
English: To decide if borrowing from your retirement plan is the best choice, consider the purpose of the loan and its true cost, such as the loss of tax-deferred growth on investment returns.
Hindi: यह तय करने के लिए कि आपकी सेवानिवृत्ति योजना से उधार लेना सबसे अच्छा विकल्प है, ऋण के उद्देश्य और इसकी सही लागत पर विचार करें, जैसे कि निवेश रिटर्न पर कर-आस्थगित वृद्धि का नुकसान ।
English: To decide on bills to be introduced in the Parliament
Hindi: संसद में पेश किए जाने वाले बिलों पर निर्णय लेना
English: To decide on the most suitable structure for your business i.e. sole trader, partnership, limited company or limited liability partnership;
Hindi: - अपने व्यवसाय की संरचना पर निर्णय लेना एकमात्र स्वामित्व, साझेदारी, निगम, सीमित देयता कंपनी
English: To decide on your brand, think about what impression you want to give readers and what you want them to feel when they see your blog.
Hindi: अपने ब्रांड के बारे में निर्णय लेने के लिए, इस बारे में सोचें कि आप पाठकों को क्या प्रभाव देना चाहते हैं और जब वे आपका ब्लॉग देखते हैं, तो आप उन्हें क्या महसूस कराना चाहते हैं।
English: To decide the jurisdiction of various organs of the government.
Hindi: सरकार के विभिन्न अंगो के अधिकार क्षेत्र तय करने के लिए ।
English: To decide what we're gonna do
Hindi: आप तय करें कि हम क्या करेंगे
English: To decide whether to buy a substrate for PVC coating or not, you need to get acquainted with the material closer, find out what it is, as well as identify its features and purpose.
Hindi: पीवीसी कोटिंग के लिए एक सब्सट्रेट खरीदना है या नहीं, यह तय करने के लिए, आपको सामग्री के करीब से परिचित होने की आवश्यकता है, यह पता करें कि यह क्या है, साथ ही इसकी विशेषताओं और उद्देश्य की पहचान करें।
English: To decide which action is taken on your input, you begin by entering the text such as a program name or web address.
Hindi: यह तय करने के लिए कि आपके इनपुट पर कौन सी कार्रवाई की जाती है, आप प्रोग्राम नाम या वेब पते जैसे टेक्स्ट दर्ज करके शुरू करते हैं।
English: To decide which one is right for you, look at the photos below, they will help you make the right choice.
Hindi: यह तय करने के लिए कि आपके लिए कौन सा सही है, नीचे दी गई तस्वीरों को देखें, वे आपको सही विकल्प बनाने में मदद करेंगे।
English: To decide who takes the second and third spots, respectively, in Group E, a penalty shootout was held, which India won 4-2.
Hindi: यह तय करने के लिए कि ग्रुप ई में क्रमशः दूसरा और तीसरा स्थान कौन लेता है, पेनल्टी शूटआउट आयोजित किया गया, जिसमें भारत ने 4-2 से जीत हासिल की।
English: To declare a war
Hindi: युद्ध की घोषणा करने के लिएः
English: To declare it, we have to specify each additional index using another set of square brackets.
Hindi: इसे घोषित करने के लिए, हमें स्क्वायर ब्रैकेट के दूसरे सेट का उपयोग करके प्रत्येक अतिरिक्त सूचकांक को निर्दिष्ट करना होगा।
English: To declare to be a fact.
Hindi: एक तथ्य होने की घोषणा करने के लिए।
English: To declare war on Hezbollah, Iran and Russia?
Hindi: """हिजबुल्लाह, ईरान और रूस पर युद्ध की घोषणा करें?"
English: To decorate festive dishes in this style, you need to stock yourself with decorative napkins with the desired pattern, acrylic paints and varnish.
Hindi: इस शैली में उत्सव व्यंजनों को सजाने के लिए, आपको वांछित पैटर्न, एक्रिलिक पेंट और वार्निश के साथ सजावटी नैपकिन के साथ खुद को स्टॉक करने की आवश्यकता है।
English: To decorate one of the long walls, which may have a TV or opposite the bed, if it is a bedroom, you can choose a photo wallpaper with a perspective.
Hindi: लंबी दीवारों में से एक को खत्म करने के लिए, जिसमें एक टीवी हो सकता है या बिस्तर के सामने हो सकता है, अगर यह एक बेडरूम है, तो आप एक परिप्रेक्ष्य के साथ वॉलपेपर चुन सकते हैं।
English: To decorate the bedroom floor dark ceramic tiles are often used to add a special atmosphere of passion.
Hindi: बेडरूम में फर्श को सजाने के लिए, अंधेरे सिरेमिक टाइल्स का उपयोग अक्सर जुनून के एक विशेष वातावरण को प्रदान करने के लिए किया जाता है।
English: To decorate the fence from one end of the territory, it is better to use trees with bushes planted on it.
Hindi: क्षेत्र के एक छोर से बाड़ को सजाने के लिए, उस पर लगाए गए झाड़ियों वाले पेड़ों का उपयोग करना बेहतर होता है।
English: To decorate the interior of your home or the country area, you can make crafts from plastic bottles.
Hindi: अपने घर या देश के क्षेत्र के इंटीरियर को सजाने के लिए, आप प्लास्टिक की बोतलों से शिल्प बना सकते हैं।
English: To decorate the interior, you can purchase several different products, differing from each other in material, color, design.
Hindi: इंटीरियर को सजाने के लिए, आप कई अलग-अलग उत्पादों को खरीद सकते हैं, सामग्री, रंग, डिजाइन में एक-दूसरे से भिन्न हो सकते हैं।
English: To decorate the night of my love...!
Hindi: मेरे प्यार की रात सजा दे. . !
English: To decorate the walls of the kitchen, you can use watercolors with seascapes, colored plates, which are so popular in most southern countries, wooden panels with carvings.
Hindi: रसोई की दीवारों की सजावट के लिए, आप समुद्र के किनारे, रंगीन प्लेटों के साथ पानी के रंग का उपयोग कर सकते हैं जो कि अधिकांश दक्षिणी देशों में बहुत लोकप्रिय हैं, नक्काशी के साथ लकड़ी के पैनल।
English: To decrease and control the number of patients infected by HIVAIDS as well as to encourage the peer groups for condom.
Hindi: कम होती है और एचआईवी  एड्स से संक्रमित करने के साथ ही कंडोम के लिए साथियों के समूह को प्रोत्साहित करने के रोगियों की संख्या को नियंत्रित करने के.
English: To decrease and control the number of patients infected with HIVAIDS as well as to encourage the peer groups for the condom.
Hindi: कम होती है और एचआईवी  एड्स से संक्रमित करने के साथ ही कंडोम के लिए साथियों के समूह को प्रोत्साहित करने के रोगियों की संख्या को नियंत्रित करने के.
English: To decrease bacteria and viruses on the skin that could cause disease.
Hindi: हाथ और त्वचा पर बैक्टीरिया को कम करने के लिए जो बीमारी का कारण बन सकता है।
English: To decrease crime and delinquency.
Hindi: कम हो अपराध और अपराधी।
English: To decrease the amount of sodium
Hindi: सोडियम की मात्रा को कम करें
English: To decrease the number of cases and have punishments to inhibit sasaengs, in the year 2011 a new clause was added to the Minor Offenses Act of South Korea to protect members of k-pop.
Hindi: मामलों की संख्या कम करने और सासेंग्स को रोकने के लिए दंड देने के लिए, वर्ष 2011 में के-पॉप के सदस्यों की सुरक्षा के लिए दक्षिण कोरिया के लघु अपराध अधिनियम में एक नया खंड जोड़ा गया था।
English: To decrease the risk of infection
Hindi: संक्रमण के जोखिम को कम करने के लिएः
English: To decrease the risk of preterm labour, a pregnant woman should
Hindi: शिशुओं में बीमारी के जोखिम को कम करने के लिए, गर्भाधान से पहले एक महिला को चाहिएः
English: To decrease the severity of symptoms;
Hindi: लक्षणों की गंभीरता को कम करें;
English: To decrease the volume of the water
Hindi: पानी की मात्रा को कम करता हैः
English: To decrypt the hash functions of this algorithm is successfully used a powerful graphics card.
Hindi: डिक्रिप्ट करने के लिए इस एल्गोरिथ्म के हैश फंक्शन सफलतापूर्वक एक शक्तिशाली ग्राफिक्स कार्ड प्रयोग किया जाता है।
English: To dedicated to you.
Hindi: तुम्हें समर्पित करने के लिए।
English: To deface the image of God?
Hindi: ईश्वर की छवि मिटा सकें?
English: To defeat fear, you must encounter it, over and over and over again.
Hindi: डर को हराने के लिए, आपको इसका सामना लगातार, बार-बार करना चाहिए।
English: To defeat the enemy - you need to know it in person!
Hindi: दुश्मन को हराने के लिए, आपको उसे दृष्टि से जानने की आवश्यकता है!
English: To defeat them, you and the fireteam member should work as a team.
Hindi: उन्हें पराजित करने के लिए, आपको और फायरटेम सदस्य को एक टीम के रूप में काम करना चाहिए।
English: To defend against US policy, Russia needs to isolate itself from the American financial system.
Hindi: अमेरिकी नीति का बचाव करने के लिए, रूस को अमेरिकी वित्तीय प्रणाली से खुद को अलग करने की आवश्यकता है।
English: To defend from others the right to their point of view, wants to be heard and respected, and ideally taken for the right.
Hindi: 1. दूसरों से अपनी बात का बचाव करने के लिए, सुनना और सम्मान करना चाहता है, और आदर्श रूप से अधिकार के लिए लिया जाता है।
English: To defend the country from external aggression.
Hindi: बाह्य आक्रमणों से देश की रक्षा करना
English: To defend the earth and to safeguard water is to protect life.
Hindi: धरती एवं पानी की हिफाजत करना ही जीवन की रक्षा है
English: To defend the sovereignty, territorial integrity and independence of its member states;
Hindi: सदस्य राज्यों की संप्रभुता, क्षेत्रीय अखंडता और स्वतंत्रता की रक्षा करने के लिए;
English: To defend the sovereignty, territorial integrity, and independence of its Member States;
Hindi: सदस्य राज्यों की संप्रभुता, क्षेत्रीय अखंडता और स्वतंत्रता की रक्षा करने के लिए;
English: To define a UNIQUE constraint for a group of columns, you write it as a table constraint with column names separated by commas as follows
Hindi: स्तंभों के समूह के लिए एक अद्वितीय बाधा परिभाषित करने के लिए, इसे अल्पविराम से अलग कॉलम नामों के साथ तालिका बाधा के रूप में लिखेंः
English: To define the Sarasvati river  its basin.
Hindi: सरस्वती नदी और उसके बेसिन को परिभाषित करें।
English: To define the limits in your relationship.
Hindi: अपने रिश्ते में सीमाएँ निर्धारित करें।
English: To define the parameters for a better administration of the hospitality industry.
Hindi: आतिथ्य उद्योग के बेहतर प्रशासन के लिए मापदंडों को परिभाषित करना।
English: To define the problem more clearly.
Hindi: समस्या को बेहतर ढंग से परिभाषित करें।
English: To define the restrictions
Hindi: सीमाएं निर्धारित करनाः
English: To define the stages, on the basis of priority, in which the plan should be carried out and propose the allocation of resources for the due completion of each stage.
Hindi: प्राथमिकता के आधार पर, योजना के कार्यान्वयन के चरणों को परिभाषित करना और प्रत्येक चरण को पूरा करने के लिए संसाधनों के आवंटन का प्रस्ताव देना।
English: To define the store's organization, a good place to start is by detailing all tasks that need to be performed.
Hindi: स्टोर के संगठन को परिभाषित करने के लिए, शुरू करने के लिए एक अच्छी जगह उन सभी कार्यों को विस्तार से बताती है जिन्हें करने की आवश्यकता है।
English: To define the store's organization, a good place to start is by detailing out all tasks that need to be performed.
Hindi: स्टोर के संगठन को परिभाषित करने के लिए, शुरू करने के लिए एक अच्छी जगह उन सभी कार्यों को विस्तार से बताती है जिन्हें करने की आवश्यकता है।
English: To define the thigh and leg muscles, you should invest in exercises that require a lot of effort from the lower limbs, such as running, walking, cycling, spinning or rollerblading.
Hindi: जांघ और पैर की मांसपेशियों को परिभाषित करने के लिए, आपको उन अभ्यासों में निवेश करना चाहिए जिनके लिए निचले अंगों, जैसे चलना, चलना, साइकिल चलाना, कताई या रोलरब्लैडिंग से बहुत सारे प्रयास की आवश्यकता होती है।
English: To define the thigh and leg muscles, you should invest in exercises that require a lot of lower limb effort, such as running, walking, cycling, spinning or rollerblading.
Hindi: जांघ और पैर की मांसपेशियों को परिभाषित करने के लिए, आपको उन अभ्यासों में निवेश करना चाहिए जिनके लिए निचले अंगों, जैसे चलना, चलना, साइकिल चलाना, कताई या रोलरब्लैडिंग से बहुत सारे प्रयास की आवश्यकता होती है।
English: To define this problem is a bit more complicated.
Hindi: इस समस्या को परिभाषित करने के लिए थोड़ा और जटिल है।
English: To define types of environmental pollution.
Hindi: पर्यावरण प्रदूषण के प्रकारों का वर्णन कीजिए।
English: To defrost the pipes, DO NOT use a blowtorch or anything else that produces an open flame.
Hindi: पाइपों को डीफ़्रॉस्ट करने के लिए, ब्लोटोरच या ऐसी किसी अन्य चीज़ का उपयोग न करें जो खुली लौ उत्पन्न करती हो।
English: To defuse the crisis
Hindi: संकट दूर करने के लिए