Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Athletes like Muhammad Anas Yahiya, Sharad Kumar, OP Jaisha, Savita Punia, and Ashwini Akkunji are among the athletes who are currently posted as coaches in SAI.
Hindi: साइ ने मुहम्मद अनस याहिया, शरद कुमार, ओपी जैशा, सविता पूनिया और अश्विनी अकुंजी जैसे खिलाड़ियों कोच के रूप में नियुक्त किया है।
English: Athletes nominated by the Athletes Commission shall be included in the decision making process of the executive body.
Hindi: खिलाड़ी आयोगों द्वारा नामांकित खिलाड़ियों को संघ की कार्यकारी निकाय की निर्णय प्रक्रिया में शामिल किया जाएगा।
English: Athletes often train hard for many months in order to reach their goal.
Hindi: खिलाड़ी अपना लक्ष्य पाने के लिए अकसर महीनों तक प्रशिक्षण या कड़ी मेहनत करते हैं ।
English: Athletes qualify for participating in Khelo India Games based on their performances in School GamesUniversity Games organized by SGFIAIU.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण खेलो इंडिया द्वारा कोई परीक्षण आयोजित नहीं किया जाता है।एसजीएफआईएआईयू द्वारा आयोजित स्कूल खेलोंविश्वविद्यालय खेलों में उनके प्रदर्शन के आधार पर खेलो इंडिया में भाग लेने के लिए एथलीटों का चयन किया जाता है।
English: Athletes shall be admitted as students and awarded financial aid only on the basis of the same academic standards and economic need as are applied to all other students.
Hindi: एथलीटों को छात्रों के रूप में ही स्वीकार किया जाएगा और अन्य सभी छात्रों की ही तरह, वित्तीय सहायता शैक्षिक मानकों और आर्थिक जरूरतों के आधार पर ही प्रदान किया गया।
English: Athletes should be given a higher pedestal in society, says Rijiju
Hindi: खिलाड़ियों को समाज में ऊंचा स्थान मिलना चाहिए  रिजिजू
English: Athletes who have to travel beyond 500 km are provided with an air ticket while those who are stationed less than 500 km may travel by train in 3rd AC.
Hindi: इसके तहत जिन खिलाड़ियों ने 500 किलोमीटर या उससे ज्यादा की दूरी की यात्रा की है, उन्हें हवाई यात्रा का टिकट और जिन खिलाड़ियों ने 500 किलोमीटर से कम दूरी की यात्रा की है, उन्हें थर्ड एसी का ट्रेन टिकट मुहैया कराया गया है।
English: Athletes who will be initially allowed for training apart from the elite athletes who are in the mix for the Tokyo Olympics would be juniors who have been shortlisted in the Target Olympic Podium Scheme TOPS Junior scheme.
Hindi: जिन एथलीटों को शुरूआत में प्रशिक्षण के लिए अनुमति दी जाएगी, वे विशिष्ट एथलीटों के अलावा जो टोक्यो ओलंपिक के लिए मिश्रण में हैं, जूनियर होंगे और उन्हें टारगेट ओलंपिक पोडियम स्कीम टॉप्स जूनियर स्कीम में शॉर्टलिस्ट किया गया है।
English: Athletes who won at least two gold medals or three total medals are listed below.
Hindi: एथलीट जो कम से कम दो स्वर्ण पदक जीते हैं या कुल तीन पदक नीचे सूचीबद्ध हैं।
English: Athletes whose sport requires endurance more than strength usually have a lower calorie intake than other athletes.
Hindi: एथलीट जिनके स्पोर्ट एस्प्रेसस ताकत से अधिक धीरज रखते हैं, उनमें आमतौर पर अन्य एथलीटों की तुलना में कम कैलोरी होती है।
English: Athletes will have to submit their entries online with the AFI, as offline entries will not be accepted.
Hindi: एथलीटों को अपनी प्रविष्टियां एएफआई के पास ऑनलाइन जमा करनी होंगी, क्योंकि ऑफलाइन प्रविष्टियां स्वीकार नहीं की जाएंगी।
English: Athletes with a disability are also included as full members of their national teams, making the Commonwealth Games the first fully inclusive international multi-sport event.
Hindi: विकलांग एथलीटों को उनकी राष्ट्रीय टीमों के पूर्ण सदस्यों के रूप में पहली बार मान्यता देने के कारन, राष्ट्रमंडल खेलों को पहली पूर्ण रूप से समावेशी अंतर्राष्ट्रीय बहु-खेल प्रतियोगिता भी मन जाता है।
English: Athletes with a physical disability compete at the Summer Paralympics and the World Para Athletics Championships.
Hindi: शारीरिक विकलांगता वाले एथलीट ग्रीष्मकालीन पैरालिम्पिक्स और आई॰पी॰सी॰ विश्व एथलेटिक्स चैंपियनशिप में भाग लेते हैं।
English: Athletes would be monitored before, during and after the exercise sessions and if any unwarranted symptoms are there it would be reported to the medical team for further assessment.
Hindi: अभ्यास सत्र से पहले, उस दौरान और उसके बाद एथलीट की निगरानी की जाएगी और अगर उनमें कोई अप्रिय लक्षण नजर आता है तो इसका आकलन करने के लिए मेडिकल टीम को सूचना दी जाएगी
English: Athletes, coaches, fans, and parents sometimes unleash violent behaviour on people or property, in misguided shows of loyalty, dominance, anger, or celebration.
Hindi: एथलीट, कोच, प्रशंसक, कभी अभिभावक कभी-कभी गुमराह वफादारी, प्रभुत्व, क्रोध, या उत्सव के तौर पर लोगों और संपत्ति को हिंसा की भेंट चढ़ा देते हैं।
English: Athletes, physical education teachers, dancers, actors, firefighters, artisans
Hindi: एथलीट, शारीरिक शिक्षा के शिक्षक, नर्तक, अभिनेता, अग्निशमन दल के सदस्य, कारीगर
English: Athletic Bilbao confirm Marcelino as new head coach
Hindi: एटलेटिको बिल्बाओ ने मार्सेलिनो को नियुक्त किया टीम का मुख्य कोच
English: Athletic Club Basque Bilboko Athletic Kluba. Spanish Athletic Club de Bilbao, commonly known as Athletic Bilbao or just Athletic, is a professional football club based in the city of Bilbao in the Basque Country in Spain.
Hindi: एथलेटिक क्लब, सामान्यतः एथलेटिक बिलबाओ के नाम से भी जाना जाता है, यह बिलबाओ, बीस्काय, स्पेन में स्थित एक पेशेवर फुटबॉल क्लब है।
English: Athletic Club legend Aritz Aduriz announces retirement
Hindi: एथलेटिक क्लब के दिग्गज अदुरिज ने लिया संन्यास
English: Athletic Competitions for girls commence
Hindi: महिला कॉलेज की खेलकूद प्रतियोगिता शुरू
English: Athletic jump smashes, where players jump upwards for a steeper smash angle, are a common and spectacular element of elite men's doubles play.
Hindi: कसरती कूद स्मैश, जहां खिलाड़ी नीचे की ओर स्मैश कोण के लिए ऊपर की ओर उछलता है, यह एलीट पुरुषों के डबल्स खेल का एक आम और शानदार तत्व है।
English: Athletics sport
Hindi: एथलेटिक्स खेल
English: Athletics - 400 Meters Mens
Hindi: एथलेटिक्स - 400 मीटर पुरुष
English: Athletics - 400 Meters Womens
Hindi: एथलेटिक्स - 400 मीटर महिला
English: Athletics - Discus Throw Men
Hindi: एथलेटिक्स  डिस्कस थ्रो- पुरूष
English: Athletics - Discus Throw Women
Hindi: एथलेटिक्स  डिस्कस थ्रो महिला
English: Athletics - Neeraj Chopra wins Gold in men's Javelin Throw.
Hindi: एथलेटिक्स में नीरज चोपड़ा ने भाला फेंक स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीतकर मान रखा.
English: Athletics - Women 20 Kms Race Walk
Hindi: एथलेटिक्स - महिला 20 किलोमीटर रेस वॉक
English: Athletics - Women's 3000m Steeplechase
Hindi: एथलेटिक्स - महिला 3000 मीटर स्टीपलचेज़
English: Athletics - Women's Hammer Throw
Hindi: एथलेटिक्स - महिला हैमर थ्रो
English: Athletics Federation of India AFI president Adille Sumariwalla has been made the chairman of the Indian Olympic
Hindi: भारतीय एथलेटिक्स फेडरेशन एएफआई के अध्यक्ष आदिले सुमरीवाला को भारतीय ओलिम्पक संघ आईओए की उस समिति का चेयरमैन बनाया गया है।
English: Athletics Federation of India AFI president Adille Sumariwalla hopes the appointment of Snesarev will further improve the performances of Indian middle and long-distance runners.
Hindi: भारतीय एथलेटिक्स महासंघ एएफआई के अध्यक्ष आदिले सुमरीवाला को उम्मीद है कि स्नेसारेव के आने से टीम का प्रदर्शन सुधरेगा।
English: Athletics Federation of India AFI president Adille Sumariwalla.
Hindi: भारतीय एथलेटिक्स फेडरेशन के अध्यक्ष आदिल सुमारिवाला ने यह बात प्रेस कांफ्रेंस में कही।
English: Athletics Federation of India AFI will have a High Performance Director to plan and strategise for next years Olympics with the government clearing German Volker Herrmanns name for the high-profile job, the national federation boss Adille Sumariwala said.
Hindi: भारतीय एथलेटिक्स महासंघ एएफआई प्रमुख आदिले सुमरिवाला ने गुरूवार को कहा कि एएफआई अगले साल ओलंपिक के लिये रणनीति बनाने के लिये हाई परफोरमेंस निदेशक रखेगा जिसके लिये सरकार ने जर्मनी के वोल्कर हरमन के नाम को मंजूरी दे दी है।
English: Athletics Federation of India Declares Strict 'No-needle Policy'
Hindi: एथलेटिक्स महासंघ ने बनाई सख्त नो नीडल पाॅलिसी
English: Athletics Federation of India President Adille Sumariwala received the award on behalf of Kalmadi from AAA President Dahlan Al-Hamad of Qatar at the function held last night ahead of the start of Asian Athletics Championships.
Hindi: कलमाडी की ओर से भारतीय एथलेटिक्स महासंघ के अध्यक्ष आदिले सुमरिवाला ने एएए अध्यक्ष कतर के दहलान अल हमद से पुरस्कार लिया।
English: Athletics Federation of India Secretary C K Valson confirmed that Gowda has qualified for the Rio Olympics.
Hindi: भारतीय ऐथलेटिक्स महासंघ के सचिव सी के वालसन ने गौड़ा के रिओ ओलिंपिक के लिए क्वॉलिफाइ करने की पुष्टि की।
English: Athletics Federation of India Secretary C K Valson said, We are extremely delighted that 24 athletes have already qualified for Rio Olympic Games in individual events and the womens 4x400m relay team is ranked world No.
Hindi: भारतीय एथलेटिक्स महासंघ के सचिव सी के वाल्सन ने कहा,हमें खुशी है कि 24 एथलीटों ने रियो ओलंपिक के लिए व्यक्तिगत स्पर्धाओं में क्वालीफाई किया है।
English: Athletics Federation of India Tells Athletes to Refrain from Attending Private or Public Functions
Hindi: एथलेटिक्स महासंघ ने खिलाड़ियों से निजी और सार्वजनिक समारोहों से दूर रहने की दी नसीहत
English: Athletics Federation of India chief Adille Sumariwalla even said that the pressure to attend government and private functions is affecting her training going into the Olympic qualification events.
Hindi: भारतीय एथलेटिक्स महासंघ के मुखिया आदिले सुमरीवाला ने तो यहां तक कह दिया था कि सरकारी और निजी कार्यक्रमों में व्यस्तता उनकी ट्रेनिंग पर असर डाल रही है।
English: Athletics Federation of India congratulated Pakistan's Arshad Nadeem for winning men's javelin throw event at the South Asian Games.
Hindi: एथलेटिक्स फेडरेशन ऑफ इंडिया एएफआई ने नेपाल में चल रहे साउथ एशियन गेम्स के जेवलिन थ्रो में गोल्ड जीतने वाले पाकिस्तानी एथलीट अरशद नदीम की तारीफ में ट्वीट किया।
English: Athletics Federation of India nominated Neeraj Chopra for Khel Ratna while Dutee Chand, Arpinder Singh, Manjit Singh and PU Chitra were recommended for Arjuna Awards.
Hindi: एथलेटिक्स फेडरेशन ने दुती चंद, अरपिंदर सिंह, मनजीत सिंह और पी यू चित्रा को अर्जुन पुरस्कार के लिए नामित किया है।
English: Athletics Federation of India president Adille Sumariwalla said he was confident that the Indian men and womens 4400 relay teams would reach the finals in the track and field events at Rio de Janeiro.
Hindi: भारतीय एथलेटिक्स महासंघ के अध्यक्ष आदिल सुमरिवाला ने कहा कि उन्हें विश्वास है कि भारत की पुरुष और महिला चार गुणा 400 मीटर रिले टीमें फाइनल्स तक पहुंचने में सफल रहेंगी।
English: Athletics Federation of India's AFI premier junior athletics talent hunt 'MILO National Inter District Junior Athletics Meet' NIDJAM and Nestle MILO are behind this latest initiative called 'MILOHOMEGROUND'.
Hindi: भारतीय एथलेटिक्स महासंघ एएफआई के शीर्ष जूनियर एथलेटिक्स प्रतिभा खोज अभियान माइलो राष्ट्रीय अंतर जिला जूनियर एथलेटिक्स मीट निडजैम और नेस्ले माइलो ने यह पहला शुरू की है जिसे माइलोहोमग्राउंड नाम दिया गया है।
English: Athletics Federation of India's High Performance Director Volker Herrmann quits
Hindi: भारतीय एथलेटिक्स हाई परफोरमेंस निदेशक वोल्कर हरमान ने दिया इस्तीफा
English: Athletics Federation of India, Badminton Association of India, Table Tennis Federation of India, Indian Boxing Federation, Gymnastics Federation of India, All-India Football Federation, All-India Carrom Federation, National Rifle Association of India, Handball Federation of India, Indian Golf Union, All-India Karate-Do Federation, Rowing Federation of India, Indian Powerlifting Federation, Amateur Kabaddi Federation of India, Mallakhamb Federation of India, All-India Tennis Association, Tennikoit Federation of India, Volleyball Federation of India, Tenpin Bowling Federation India, Yachting Association of India, Tug-of-War Federation of India, Indian Weightlifting Federation, School Games Federation of India, Badminton Association of India and Sepak Takraw Federation of India.
Hindi: इनमें एथलेटिक्स फेडरेशन, निशानेबाजी एसोसिएशन, बैडमिंटन एसोसिएशन, हॉकी इंडिया, नेशनल राइफल एसोसिएशन, टेबल टेनिस एसोसिएशन, रेसलिंग फेडरेशन, बास्केटबॉल फेडरेशन और इंडियन गोल्फ यूनियन शामिल है।
English: Athletics Integrity Unit said that Adekoya's results between August 24, 2018 and November 26, 2018 will be disqualified.
Hindi: एथलेटिक्स इंटेग्रिटी यूनिट ने बताया कि अडेकोया के 24 अगस्त 2018 से 26 नवम्बर 2018 के बीच के सभी परिणाम रद्द कर दिए गए हैं।
English: Athletics Meet, Chess Competition and Football Matches for boys and girls from CCIs are being held on 28-29 November 2018 at Jawahar Lal Nehru Stadium, New Delhi
Hindi: सीसीआई के लड़कों और लड़कियों के लिए एथलेटिक स्पर्धा, शतरंज प्रतियोगिता तथा फुटबॉल मैच नई दिल्ली के जवाहर लाल नेहरू स्टेडियम में 28-29 नवंबर, 2018 को होंगे।
English: Athletics Meet, Chess Competition and Football Matches for boys and girls from CCIs are being held on 28-29 November 2018 at Jawahar Lal Nehru Stadium, New Delhi.
Hindi: सीसीआई के लड़कों और लड़कियों के लिए एथलेटिक स्पर्धा, शतरंज प्रतियोगिता तथा फुटबॉल मैच नई दिल्ली के जवाहर लाल नेहरू स्टेडियम में 28-29 नवंबर, 2018 को होंगे।
English: Athletics Meet, Chess Competition and Football Matches on 28-29 November 2018 Through play, children explore, invent and create
Hindi: 28-29 नवम्बर, 2018 को खेलकूद प्रतियोगिता, शतरंज प्रतियोगिता और फुटबॉल मैच  नाटक के जरिये बच्चे अन्वेषण, अविष्कार और सृजन कर सकते हैं
English: Athletics Meet, Chess Competition and Football Matches on 28-29 November 2018 Through play, children explore, invent and create.
Hindi: 28-29 नवम्बर, 2018 को खेलकूद प्रतियोगिता, शतरंज प्रतियोगिता और फुटबॉल मैच नाटक के जरिये बच्चे अन्वेषण, अविष्कार और सृजन कर सकते हैं।
English: Athletics Mens 3000 mts Steeple Chase
Hindi: एथलेटिक्स  पुरुष 3000 मीटर स्टीपल चेज
English: Athletics Mens Shotput
Hindi: एथलेटिक्स  पुरूष शॉटपुट
English: Athletics Womens 800 Mts
Hindi: एथलेटिक्स  महिला 800 मीटर
English: Athletics World Cships Annu Rani breaks her own javelin throw national record, qualifies for final
Hindi: भाला फेंक स्पर्धा अनु रानी ने विश्व एथलेटिक्स प्रतियोगिता के फाइनल में बनाई जगह, तोडा अपना ही रिकॉर्ड
English: Athletics and weightlifting have been the top medal-producing sports for the nation and in the latter Greece is placed among the top 10 countries overall.
Hindi: एथलेटिक्स और भारोत्तोलन देश के लिए शीर्ष पदक बनाने वाले खेल रहे हैं और बाद के ग्रीस में कुल 10 देशों में रखा गया है।
English: Athletics coach Ramakrishnan Gandhi, who passed away last year, was recommended for the prestigious Dronacharya award along with Rio Paralympics gold medallist T Mariyappans mentor Satyanarayanan.
Hindi: एथलेटिक्स कोच दिवंगत रामकृष्णन गांधी और रियो परालम्पिक स्वर्णपदक विजेता टी मेरियाप्पन के कोच सत्यनारायण के नाम की अनुशंसा इस साल द्रोणाचार्य पुरस्कार के लिए की गई है।
English: Athletics enters post-Usain Bolt era, but nothing changes for India
Hindi: उसेन बोल्ट युग से आगे निकला एथलेटिक्स, भारत की दशा में नहीं आया बदलाव
English: Athletics events were held in the National Sports Center Athletics Stadium.
Hindi: एथलेटिक्स कार्यक्रम राष्ट्रीय खेल केंद्र एथलेटिक्स स्टेडियम में आयोजित किए गए थे।
English: Athletics has provided the most medals, including all four golds.
Hindi: एथलेटिक्स ने सभी चार स्वर्ण पदक सहित सभी पदक उपलब्ध कराए हैं।
English: Athletics is a group of sporting events that involves competitive running, jumping, throwing, and walking.
Hindi: एथलेटिक्स प्रतिस्पर्धात्मक दौड़ने, कूदने, फेंकने और चलने की प्रतियोगिताओं का एक विशेष संग्रह है।
English: Athletics is considered to be the mother of all sports.
Hindi: एथलेटिक्स को सभी खेलों की जननी कहा जाता है।
English: Athletics is the mother of all sporting events.
Hindi: एथलेटिक्स सभी खेलों की जननी है।
English: Athletics meet begins
Hindi: एथलेटिक मीट शुरू
English: Athletics to be one of the focus area of India
Hindi: भारत के फोकस एरिया में से एक होगा एथलेटिक्स
English: Athletics, Badminton, Basketball, Hockey, Boxing Cricket, Cycling, Football, Gymnastics, Judo, Kabadi, Kho-kho, tennis, wrestling, table tennis, Volleyball, weight lifting, swimming and rifle shooting.
Hindi: इसमें क्रिकेट, हॉकी, फुटबाल, वालीबाल, बास्केटबाल, हैंडबाल, टेबल टेनिस, बैडमिंटन, खो-खो, कबड्डी, जूडो, योग, रोलर स्केटिंग, लान टेनिस, एयर राइफल पिस्टल, तैराकी व एथलेटिक्स के मुकाबले होंगे।
English: Athletics High jumper Tejaswin Shankar withdraws from World Championships
Hindi: विश्व एथलेटिक्स चैम्पियनशिप फाइनल में जाने से चूके लम्बी कूद एथलीट श्रीशंकर
English: Athough, his last name was Srivastva, however his father used Bachchan in his all published literary work, in place of this surname.
Hindi: यद्यपि इनका अंतिम नाम श्रीवास्तव था फिर भी इनके पिता ने इस उपनाम को अपने कृतियों को प्रकाशित करने वाले बच्चन नाम से उद्धृत किया।
English: Athur is a panchayat town in Kanniyakumari district in the state of Tamil Nadu, India.
Hindi: आम, धारी तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Athvale said that the RPIA would contest the seats of Phaltan in Satara district, Malshiras in Solapur district, Bhandara, Naigaon in Nanded district, Pathri in Parbhani district and Mankhurd- Shivaji Nagar in Mumbai.
Hindi: आरपीआई ने सतारा की फलटन, सोलापुर की मालशिर, नांदेड़ की भंडारा और नायगांव, परभणी की पथरी और शिवाजी नगर की मानखुर्द सीट पर अपना प्रत्याशी उतार दिया है।
English: Athwal faces robbery and murder charges.
Hindi: अठवाल के खिलाफ हत्या और लूटपाट के आरोप लगाए गए हैं।
English: Athwal has been charged with murder and robbery.
Hindi: अठवाल के खिलाफ हत्या और लूटपाट के आरोप लगाए गए हैं।
English: Aticle 235 provides that the control over district courts and courts subordinate thereto including the posting and promotion of, and the grant of leave to, persons belonging to the judicial service of a State and hold ing any post inferior to the post of a district judge shall be vested in the High Court.
Hindi: अनुच्छेद 235 में यह उपबंध है कि जिला न्यायालयों और उसके अधी नस्थ न्यायालयों का नियंत्रण, जिसके अन्तर्गत राज्य की न्यायिक सेवा के व्यक्तियों और जिला न्यायाधीश के पदसे कोई अवर पद धारण करने वाले व्यक्तियों की तैनाती, प्रोन्नति और उनको छुट्टी देना है, उच्च न्यायालय में निहित होगा ।
English: Atif Aslam halts concert to save a girl from harassment
Hindi: आतिफ असलम ने छेड़छाड़ का सामना कर रही लड़की को बचाने के लिए बीच में ही रोका कॉन्सर्ट. लड़कों को दी वॉर्निंग
English: Atif Aslam has angered Indian fans with his comments about the abrogation of Article 370.
Hindi: आतिफ असलम ने आर्टिकल 370 को लेकर की कश्मीर पर टिप्पणी, इंडियन फैन्स ने लगाई क्लास
English: Atif Aslam is a very close friend of mine.
Hindi: आतिफ असलम मेरे बहुत करीबी दोस्त हैं.
English: Atif Aslam to perform live for first time after Covid outbreak
Hindi: कोविड के बाद पहली बार लाइव परफॉर्म करेंगे आतिफ असलम
English: Atif Aslam trolled for singing Indian song at Pakistan Independence Day event, responds to haters
Hindi: पाकिस्तान स्वतंत्रता दिवस परेड में 'हिंदुस्तानी' गाना गाने पर ट्रोल हुए आतिफ असलम, यूं दिया जवाब
English: Atif Bin Arif, a bus tour operator who travelled from Pakistan, said he wanted to explore collaboration opportunities on tourism in India, and was keen to hear Ivanka Trump.
Hindi: पड़ोसी देश पाकिस्तान से आए एक बस टूर ऑपरेटर आतिफ बिन आरिफ ने कहा कि वह भारत में पर्यटन पर सहयोग की संभावनाएं तलाशना चाहते हैं और वह इवांका का भाषण सुनना चाहते हैं।
English: Atif is among the six person arrested by the NIA after the March 7 blast at a railway track in Ujjain in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश के उज्जैन में रेलवे पटरी पर सात मार्च को हुए विस्फोट के बाद एनआइए ने आतिफ समेत अन्य छह लोगों को गिरफ्तार किया था।
English: Atif went to Mangalore and got 35-37 kg of explosives.
Hindi: आतिफ बंगलूर गया और वहां से 35-37 किलो विस्फोटक लेकर आया था।
English: Atif, along with Saquib Nachan, Hasib Mulla and Ghulam Khotal, was sentenced to a jail term of 10 years.
Hindi: आतिफ साकिब नाचन, हसीब मुल्ला और गुलाम खोटल को 10 साल की जेल की सजा दी थी।
English: Atindriya Bose, country manager Playstation, SCE, said game developers such as Indiagames, Trine, DQ Entertainment, Dhruva will be working with the company to produce games that could be marketed both in local and international markets
Hindi: सेट के कंट्री प्रबंधक प्लेस्टेशन, अतिंद्रया बोस का कहना है कि इंडियागेम्स, ट्राइन, डी क्यू एंटरटेनमेंट, धु्रव जैसे गेम डेवलपर कंपनी के साथ गेम बनाने के लिए काम करेंगे, जिन्हें भारत और अंरराष्ट्रीय बाजारों में बेचा जाएगा।
English: Atindriya Bose, country manager PlayStation, Sony Computer Entertainment, said We are also giving two console games, worth Rs 3,000, free with every purchase of PS3
Hindi: सोनी कंप्यूटर एंटरटेनमेंट के कंट्री प्रबंधक प्लेस्टेशन अतिंद्रिया बोस का कहना है, 'हम पीएस3 की हर खरीद के साथ 3,000 रुपये की कीमत वाले दो कंसोल गेम भी मुफ्त में दे रहे हैं।
English: Atiq Ahmad contested several elections on Samajwadi Party tickets.
Hindi: अतीक अहमद समाजवादी पार्टी के टिकट से चुनाव लड़े थे.
English: Atiq Ahmad is a five-time MLA from Allahabad West and was also elected to the Lok Sabha from Phulpur for one term.
Hindi: अतीक़ अहमद फूलपुर से एक बार सांसद रह चुके हैं और इलाहाबाद की शहर पश्चिमी सीट से कई बार विधायक भी रहे हैं.
English: Atiq Ahmad shifted to Bareilly district prison
Hindi: बाहुबलि अतीक अहमद को शिफ्ट किया गया बरेली जेल
English: Atiq Ahmed
Hindi: अतीक अहमद
English: Atiq Ahmed and Rizwan Zaheer Shravasti, Mirtasen Yadav Faizabad, Pawan Pandey Sultanpur, Kalipmuni KanwariyaPhulpur and Jitendra Singh Babloo Faizabad.
Hindi: इनमें अभय पटेल रायबरेली, जीतेंद्र सिंह अमेठी, शिवकुमार प्रजापति प्रयागराज, रमाकांत कश्यप फैजाबाद और यशवंत सिंह आजमगढ़ शामिल हैं।
English: Atiq Ahmed entered the world of crime at the age of 17.
Hindi: आकाश ने 17 की उम्र में किया अपराध की दुनिया में प्रवेश
English: Atiq Ahmed, after nomination as an Independent candidate, had filed for parole application so he could campaign.
Hindi: अतीक अहमद ने निर्दलीय उम्मीदवार के तौर पर नामांकन करने के बाद चुनाव प्रचार करने के लिए पैरोल की अर्जी दी थी।
English: Atiqs brother Ashraf, a former MLA and co-accused in the Raju Pal murder case, had been declared an absconder last week.
Hindi: बीएसपी विधायक राजू पाल मर्डर केस में गिरफ्तार हुआ पूर्व सांसद अतीक अहमद का भाई अशरफ
English: Atish Dabholkar, a theoretical physicist from India, has been appointed as the new director of Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics ICTP in Trieste, Italy.
Hindi: प्रसिद्ध भारतीय वैज्ञानिक डॉ. आतिश श्रीपाद दाभोलकर इटली के ट्राइस्टे स्थित अब्दुस सलाम इंटरनेशनल सेंटर फॉर थियोरेटिकल फिजिक्स आईसीटीपी के नए निदेशक होंगे
English: Atishi alleged the pamphlets containing derogatory remarks on her as well as her family were distributed by the BJP at housing complexes.
Hindi: आतिशी ने आरोप लगाया कि उनके और उनके परिवार के खिलाफ आपत्तिजनक टिप्पणी वाले पर्चों को भाजपा ने आवासीय परिसरों में बंटवाया है।
English: Atishi also responded to the diatribe against her, seeking an explanation from Congress chief Rahul Gandhi.
Hindi: आतिशी ने भी अपने खिलाफ इस विवाद पर जवाब देते हुए कांग्रेस प्रमुख राहुल गांधी से स्पष्टीकरण मांगा है।
English: Atishi also targeted the Delhi Police, asking why no action was taken by it.
Hindi:  आतिशी ने दिल्ली पुलिस को भी निशाने पर लिया और सवाल किया कि उसने कार्रवाई क्यों नहीं की।
English: Atishi and AAP are scared of being badly defeated in the Lok Sabha elections.
Hindi: आतिशी और आप लोकसभा चुनाव में बुरी तरह हारने के डर से घबराए हुए हैं.
English: Atishi and Singh both claimed that BJP leaders, including Vijender Gupta and Parvesh Rana, had supported the victim and rallied in her support.
Hindi: आतिशी और सिंह दोनों ने दावा किया कि विजेंद्र गुप्ता और परवेश राणा सहित भाजपा नेताओं ने पीड़िता का समर्थन किया था तथा पीड़िता के पक्ष में रैलियां की थीं।
English: Atishi began facing diatribes allegedly involving her religion after she restored her surname Marlena in her affidavit and nomination paper to the Election Commission.
Hindi: आतिशी ने निर्वाचन आयोग को दिए अपने हलफनामे और नामांकन पत्र में मार्लेना सरनेम फिर से लगाया जिसके बाद उनके धर्म को लेकर कथित तौर पर विवाद शुरू हो गया।
English: Atishi faced stiff competition from Bharatiya Janata Party candidate Dharambir Singh and Congress Shivani Chopra, the daughter of Delhi Congress chief Subhash Chopra.
Hindi: कालकाजी सीट दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा की बेटी शिवानी चोपड़ा, आम आदमी पार्टी की सीनियर लीडर आतिशी मार्लेना और बीजेपी के धर्मवीर सिंह के बीच त्रिकोणीय मुकाबला था।
English: Atishi had earlier raised objections to Gautam Gambhirs candidature and complained to the Election Commission that he had two voter ID cards in his possession.
Hindi: आतिशी ने गौतम गंभीर पर दो पहचान पत्र होने का आरोप लगाते हुए उनका नामांकन रद्द करने की चुनाव आयोग से मांग की थी.
English: Atishi has accused Gautam Gambhir of holding two voter identity cardsone from one from Karol Bagh and another from Rajinder Nagar.
Hindi: आतिशी ने गौतम गंभीर पर आरोप लगाया है कि उनके पास राजेंद्र नगर और करोल बाग के दो मतदाता पहचान पत्र हैं।