Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: page replacemant finds some pages in memory which are not in use and swap it out.
Hindi: पृष्ठ प्रतिस्थापन, स्मृति में कुछ पृष्ठ ढूँढता है, जो उपयोग में नहीं होते हैं तथा उन्हें बदल देता है।
English: page selected from cursor position
Hindi: कर्सर स्थिति से पृष्ठ चयनित
English: page selected to cursor position
Hindi: कर्सर स्थिति से पृष्ठ चयनित
English: page up
Hindi: पृष्ठ ऊपर
English: pages 148 - 151. 
Hindi: पृष्ठ 148 - 151.
English: pages 169 - 170.
Hindi: किताब के पेज 169 - 170 देखिए ।
English: pages 186 - 195.
Hindi: किताब के पेज 186 - 195 देखिए ।
English: pages 19 - 21.
Hindi: के पेज 19 - 21 देखिए ।
English: pages 240, 241, 253.
Hindi: का पेज 240, 241 और 253 देखिए ।
English: pages 251 - 258.
Hindi: के पेज 251 - 258 देखिए ।
English: pages 3 - 9.
Hindi: पेज 3 - 9 देखिए ।
English: pages 86 through 111
Hindi: पृष्ठ 111 के माध्यम से 86
English: pages 88 - 92.
Hindi: किताब के पेज 88 - 92 देखिए ।
English: pages 94 - 97.
Hindi: किताब के पेज 94 - 97 देखिए ।
English: paid 1 billion and it got 1. 1 so it made 100 million
Hindi: 1 अरब डॉलर का भुगतान किया है और यह 1.1 मिल गया तो यह 100 करोड़ डॉलर कर दिया
English: paid - up value of shares
Hindi: शेयरों का प्रदत्त मूल्य
English: paid any amount to effect or to keep in force a contract for such annuity plan of the Life Insurance Corporation as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, specify, out of his income chargeable to tax, he shall, in accordance with, and subject to, the provisions of this section, be allowed a deduction in the computation of his total income of the whole of the amount deposited or paid excluding interest or bonus accrued or credited to the assessee's account, if any as does not exceed the amount of twenty thousand rupees in the previous year 
Hindi: जीवन बीमा निगम की ऐसी वार्षिकी योजना के लिए, जो केन्द्रीय सरकार, राजपत्र में अधिसूचना द्वारा विनिर्दिष्ट करे, संविदा करने के लिए या उसे प्रवृत्त रखने के लिए किसी रकम का भुगतान किया है, वहां उसे इस धारा के उपबंधों के अनुसार और उनके अधीन रहते हुए, उसकी कुल आय की संगणना करने में ऐसी समस्त निक्षिप्त या भुगतान की गर्इ रकम की जिसके अंतर्गत निर्धारिती के खाते में प्रोद्भूत या जमा ब्याज या बोनस, आदि कोर्इ हो, नहीं है जो उस पूर्ववर्ष में बीस हजार रुपए की रकम से अधिक नहीं है, कटौती अनुज्ञात की जाएगी
English: paid for it, right?
Hindi: इसके लिए सही भुगतान किया है,?
English: paid in advance
Hindi: अग्रिम रूप से प्रदत्त
English: paid or deposited any amount under a scheme framed in this behalf by the Life Insurance Corporation or any other insurer or the Administrator or the specified company subject to the conditions specified in sub-section 2 and approved by the Board in this behalf for the maintenance of a dependant, being a person with disability, the assessee shall, in accordance with and subject to the provisions of this section, be allowed a deduction of a sum of seventy-five thousand rupees from his gross total income in respect of the previous year
Hindi: ख जीवन बीमा निगम या किसी अन्य बीमाकर्ता या प्रशासक या विनिर्दिष्ट कंपनी द्वारा उपधारा 2 में विनिर्दिष्ट शर्तों के अधीन रहते हुए आश्रित के, जो निःशक्त व्यक्ति है, भरण-पोषण के लिए इस निमित्त बनार्इ गर्इ और बोर्ड द्वारा अनुमोदित किसी स्कीम के अधीन कोर्इ रकम संदत्त या जमा की है, वहां निर्धारिती को इस धारा के उपबंधों के अनुसार और उनके अधीन रहते हुए, पूर्ववर्ष की बाबत उसकी सकल कुल आय से पचहत्तर हजार रुपए की राशि की कटौती अनुज्ञात की जाएगी
English: paid out.
Hindi: अदा किए गए।
English: paid service
Hindi: सशुल्क सेवा
English: pain caused by uterine contractions which are causing expulsion of fetus through vagina during childbirth
Hindi: शिशुजन्म के दौरान गर्भाशय के संकुचन के कारण पीड़ा जो योनि के माध्यम से भ्रुण को बाहर निष्कासित करता है
English: pain in head
Hindi: सिर में दर्द
English: pain in the breast
Hindi: स्तन में पीड़ा
English: pain in the forefoot in the region of metatarsals
Hindi: मेटाटार्सल्स के भाग में अगले पैर में दर्द
English: pain in the joint.
Hindi: जोड़ों में दर्द होना।
English: pain in the mammary glands
Hindi: दुग्ध ग्रंथि में होने वाली पीड़ा
English: pain in the mid and lower back, especially due to muscle sprain or slipped disk
Hindi: पीठ के मध्य और निचले हिस्से में दर्द, विशेष रूप से मांसपेशियों में मोच या डिस्क के फिसलन के कारण.
English: pain, breathlessness, fatigue, respiratory tract secretions, anxiety, depression, delirium, loss of appetite, nausea, vomiting, constipation and diarrhea.
Hindi: सांस लेने में तकलीफ होना, थकान और कमजोरी महसूस होना, बुखार, कफ के कारण बलगम हो जाना, पसीना आना, उल्टी और मितली, सीने में दर्द या बेचैनी, भूख न लगना।
English: painful swellings at the anus caused by enlarged veins in the rectum and anus
Hindi: मलाशय तथा गुदा में शिराओं की वृद्धि के कारण होने वाला कष्टदायी सूजन
English: painful swellings formed by the dilation of veins at the margin of anus or nearby within the rectum
Hindi: गुदा के आस-पास अथवा मलाशय के अंदर शिराओं के विस्तारण से उत्पन्न कष्टदायक सूजन
English: painted on it.
Hindi: उसपर रंग किया.
English: painting competition on road safety organised
Hindi: सड़क सुरक्षा को लेकर पेंटिग प्रतियोगिता आयोजित
English: painting on walls.
Hindi: दीवारों पर पेटिंग की।
English: paintings of everyday objects,
Hindi: रोजमर्रा की वस्तुओं के चित्र,
English: pakistan army news
Hindi: पाकिस्तान फेक न्यूज पाकिस्तानी सेना भारतीय सैनिक
English: pakistan bat attack
Hindi: पाकिस्तान की बल्लेबाज़ी ढही
English: pakistan drones indian border
Hindi: भारतीय सीमा में घुसा पाक ड्रोन
English: pakistan made an abortive trial of atomic bomb
Hindi: पाकिस्तान ने परमाणु बम का निष्फल विचारण किया
English: pakistan raised an issue of kashmir in UN
Hindi: पाकिस्तान की तरफ से संयुक्त राष्ट्र संघ में कश्मीर का मुद्दा उठाना
English: pakistan terrorists
Hindi: पाकिस्तान की पनाह में आतंकवादी
English: pale blue
Hindi: हल्का नीला
English: pale yellow colour.
Hindi: हल्का पीला रंग होता है।
English: palleted color image 16 or 24 bit depth
Hindi: पैलेटेड रंग छवि 16 या 24 बिट गहराई
English: palleted gray scale image 16 bit depth
Hindi: पैलेटेड ग्रे स्केल छवि 16 बिट गहराई
English: pammy kumari
Hindi: पम्मी कुमारी
English: pan shop
Hindi: पान की दुकान
English: panchayat are being paid honorarium of Rs 200 every month for attending the gram sabha meetings.
Hindi: ग्राम पंचायत के सदस्यों को महीने में अधिकतम दो बैठकों में भाग लेने के लिए प्रति बैठक 200 रुपये प्रदान किए जा रहे हैं।
English: panchayat election
Hindi: बैठक में पंचायत चुनाव के
English: panchayat office of C.Kandulavaripalli
Hindi: सी। कंदुलवारीपल्ली का पंचायत कार्यालय
English: pancreatic cancer
Hindi: मूत्राशय का कैंसर
English: panda bear
Hindi: पांडा भालू
English: pandit jawaharlal nehru was the president of it.
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू इस के अध्यक्ष थे।
English: panic-stricken
Hindi: दहशत में
English: panjab university student council elections
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय छात्र संघ चुनाव
English: pankaj chand
Hindi: पंकज चंद
English: pantothenic acid
Hindi: पैंटोथेनिक एसिड
English: paper and glue - as easy as that.
Hindi: कागज व गोंद-बस इतना ही सरल।
English: paper and terrorism and United states of America a column
Hindi: कागज और आतंकवाद और संयुक्त राज्य अमेरिका पर लेख
English: paper currency
Hindi: कागजी करेंसीमुद्रा
English: paper flowers.
Hindi: कागज के फूल .
English: paper loss
Hindi: कागजी हानि
English: paper mill
Hindi: पेपर मिल
English: paper money
Hindi: कागजी मुद्रा
English: paper under consideration
Hindi: विचाराधीन कागज
English: par with the abundance of silver and platinum.
Hindi: चांदी और प्लेटिनम की बहुतायत के साथ बराबर.
English: paracetomol is a commonly used antipyretic drug.
Hindi: पॅरासिटॅमॉल एक आमतौर पर इस्तेमाल की जानेवाली दवा है।
English: paradox of value
Hindi: मूल्य का विरोधाभास
English: paragraph No.16
Hindi: पैरा नं .16
English: paragraph selected down from cursor position
Hindi: कर्सर स्थिति से नीचे चयनित अनुच्छेद
English: paragraph selected up from cursor position
Hindi: कर्सर स्थिति से चयनित अनुच्छेद
English: paragraphs 15  16
Hindi: अनुच्छेद 15 और 16
English: paragraphs 3  4
Hindi: पैराग्राफ 3 और 4
English: paragraphs 3  6
Hindi: पैराग्राफ 3 और 6
English: paragraphs-32, 33  34
Hindi: अनुच्छेद -32, 33 और 34
English: paragraphs-5  6
Hindi: पैराग्राफ -5 और 6
English: parallel rate of exchange
Hindi: समांतर विनिमय दर
English: paralysis in nerves caused by disease or injury.
Hindi: रोग या चोट के कारण तंत्रिकाओं में पक्षाघात
English: paralysis of a single limb, usually arm
Hindi: केवल एक अंग, प्रायः हाथ का लकवाग्रस्त होना
English: parameter wrong
Hindi: गलत पैरामीटर
English: parasitic invasion of the body, as by helminths
Hindi: आंत्रकृमि के रूप में शरीर का परजीवी आक्रमण
English: parathvi raj
Hindi: पारथवी राज
English: parathyroid gland
Hindi: पैराथाइरायड ग्रंथि
English: pardeep goyal
Hindi: प्रदीप गोयल
English: parent bank
Hindi: मूल बैंक
English: parent bill
Hindi: मूल बिल
English: parent company
Hindi: मूल कंपनी
English: parent of the victim child.
Hindi: पीड़ित बच्चे के पिता की
English: parents are responsible for child welfare
Hindi: बालकों के कल्याण के लिए अभिभावक जिम्मेवार हैं
English: parents say
Hindi: कह रहे है माता-पिता
English: parents were in the adjoining room.
Hindi: दूसरे कमरे में माता-पिता थे।
English: parents working from home
Hindi: माता-पिता बाहर रहकर करते हैं मजदूरी
English: parents' ancestral language is the first language learned at home.
Hindi: माता पिता की पूर्वज भाषा ही पहली घर में सीखी भाषा होती है।
English: parity price
Hindi: समता कीमत
English: parking area
Hindi: पार्किंग लॉट
English: parking facility
Hindi: पार्किंग का इंतजाम
English: parking lot
Hindi: पार्किंग लॉट
English: parking norms
Hindi: नियमों की पार्किंग
English: parking on footpath
Hindi: फुटपाथ पर ही पार्किंग
English: parking on path way
Hindi: रोड पर बना ली पार्किंग
English: parking removed
Hindi: पार्किंग हटवाइए
English: parking space
Hindi: पार्किंग स्थल
English: parking space.
Hindi: पार्किंग राशि।
English: parks, roads etc.
Hindi: सड़कों, पार्कों,
English: parliament is par of government itself here decisions are taken by the cabinet, in this type of government prime minister can not solely take the decisions, here decisions are balanced but some of the decisions are not very clear or courageous.
Hindi: संसदीय सरकार का ही प्रकार है इस मे नीति गत निर्णय सामूहिक रूप से कैबिनेट मंत्रि मंडल लेता है इस मे प्रधानमंत्री कैबिनेट पे छा नही जाता है इस के निर्णय सामान्यत संतुलित होते है लेकिन कभी कभी वे इस तरह के होते है जो अस्पष्ट तथा साहसिक नही होते है।
English: parliament is par of government itself here decisions are taken by the cabinet,in this type of government prime minister can not solely take the decisions ,here decisions are balanced but some of the decisions are not very clear or courageous.
Hindi: संसदीय सरकार का ही प्रकार है इस मे नीति गत निर्णय सामूहिक रूप से कैबिनेट मंत्रि मंडल  लेता है इस मे प्रधानमंत्री कैबिनेट पे छा नही जाता है इस के निर्णय सामान्यत संतुलित होते है लेकिन कभी कभी वे इस तरह के होते है जो अस्पष्ट तथा साहसिक नही होते है।
English: parliament monsoon session
Hindi: संसद के मानसून
English: parliamentary democracy 's important guidelines
Hindi: संसदीय लोकतंत्र के मह्त्वपूर्ण सिद्धांत
English: parliamentary democracy's important guidelines
Hindi: संसदीय लोकतंत्र के मह्त्वपूर्ण सिद्धांत
English: parliamentary secretary is the member of parliament from the ruling party after his appointment he helps the council of ministers and its committees he assumes his office on the sweet will of the prime minister and also takes an oath of secrecy through him in reality the secretary is not member of the council of ministers but only holds a grade of a minister.
Hindi: संसदीय सचिव सत्तारूढ दल के संसद सद्स्य होते है इस पद पे नियुक्त होने के पश्चात वे मंत्री गण की संसद तथा इसकी समितियॉ मे कार्य करने मे सहायता देते है वे प्रधान मंत्री की इच्छा से पद ग्रहण करते है वे पद गोपनीयता की शपथ भी प्रधानमंत्री के द्वारा ग्रहण करते है वास्तव मे वे मंत्री परिषद के सद्स्य नही होते है केवल मंत्री का दर्जा प्राप्त होता है।
English: parliamentary secretary is the member of parliament from the ruling party after his appointment he helps the council of ministers and its committees he assumes his office on the sweet will of the prime minister and also takes an oath of secrecy through him in reality the secretary is not member of the council of ministers but only holds a grade of a minister. 4.
Hindi: संसदीय सचिव सत्तारूढ दल के संसद सद्स्य होते है इस पद पे नियुक्त होने के पश्चात वे मंत्री गण की संसद तथा इसकी समितियॉ मे कार्य करने मे सहायता देते है वे प्रधान मंत्री की इच्छा से पद ग्रहण करते है वे पद गोपनीयता की शपथ भी प्रधानमंत्री के द्वारा ग्रहण करते है वास्तव मे वे मंत्री परिषद के सद्स्य नही होते है केवल मंत्री का दर्जा प्राप्त होता है।
English: parmod sharma
Hindi: प्रमोद शर्मा
English: parsing error in the main document at line 1, column 2 Error message 3
Hindi: मुख्य दस्तावेज़ की पंक्ति 1, स्तम्भ 2 में पारसिंग त्रुटि त्रुटि संदेश 3
English: part - 5 The relation between Supreme court, High court, and the central government. 2
Hindi: भाग-5 सर्वोच्च न्यायालय उच्च न्यायालय राज्य तथा केन्द्र के मध्य वैधानिक संबंध
English: part 5 combination
Hindi: भाग 5 संघ
English: part from Rajasthan Canal Scheme, there is one dam on Jawai river in this area, due to which vast area comes under irrigation  Jodhpur city gets drinking water.
Hindi: राजस्थान नहर परियोजना के अलावा इस भाग में जवाई नदी पर निर्मित एक बांध है जिससे न केवल विस्तृत क्षेत्र में सिंचाई होती है वरन् जोधपुर नगर को पेय जल भी प्राप्त होता है।
English: part of it.
Hindi: का हिस्सा है.
English: part of large intestine
Hindi: बड़ी आंत का भाग
English: part of politics.
Hindi: राजनीति का हिस्सा।
English: part of somebody 's regular work
Hindi: किसी के नियमित कार्य का हिस्सा
English: part of the body that includes the stomach and bowels
Hindi: शरीर का वह भाग जिसमें पेट तथा आंतें शामिल हैं
English: part of the nervous system situated in the cranium
Hindi: खोपड़ी में स्थित तंत्रिका प्रणाली का एक भाग
English: part of this online world of crime,
Hindi: अपराध की इस ऑनलाइन दुनिया का हिस्सा,
English: part time instructors for Art Education, Health  Physical Education and Work Education.
Hindi: ख कला शिक्षा, स्वास्थ्य और शारीरिक शिक्षा तथा कार्य शिक्षा के लिए अंशकालिक शिक्षक।
English: part-5 The relation between Supreme court, High court, and the central government.
Hindi: 2 भाग -5 सर्वोच्च न्यायालय उच्च न्यायालय राज्य तथा केन्द्र के मध्य वैधानिक संबंध
English: part-time
Hindi: अंशकालिक
English: partial allotment
Hindi: आंशिक आबंटन
English: partial fraction video, where if you would have a second
Hindi: आंशिक अंश वीडियो, जहां यदि आप एक दूसरा होता है
English: partial loss
Hindi: आंशिक हानि
English: partial or complete surgical removal of a lung
Hindi: शल्य विधि द्वारा फेफड़े का आंशिक अथवा पूर्ण उच्छेदन
English: partial payment
Hindi: आंशिक भुगतान
English: partially checked
Hindi: आंशिक जांचा गया
English: partially damaged.
Hindi: आंशिक नुकसान।
English: participants will take part.
Hindi: जिसमें प्रतिभागी शामिल रहेंगी।
English: participate and vote in general shareholder meetings.
Hindi:  आम शेयरधारकों की बैठकों में भाग लेना और मतदान करना.
English: participate in Wildlife Week gaurishankar Bhopal Forest, Bio-diversity and Bio-technology Minister Gaurishankar Shejwar has urged youths to participate in Wildlife Weeks programmes enthusiastically.
Hindi: वन्य-प्राणी सप्ताह में युवा बढ़-चढ़कर भाग लें  वन, जैव-विविधता एवं जैव-प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. गौरीशंकर शेजवार ने युवाओं का आह्वान किया है कि वे वन्य-प्राणी सप्ताह के कार्यक्रमों में बढ़-चढ़कर भाग लें।
English: participate in meeting.
Hindi: की बैठक में भाग ले सके।
English: participate in the next meeting.
Hindi: वाली बैठक में हिस्सा लेगा.
English: participate in the seminar.
Hindi: एक सेमीनार में भाग लेने .
English: participate more in PRIs - NRLM households participate 3 times more than their counterparts Key Priorities for the Mission for FY 2018-19 Mission Expansion The Mission seeks to expand to 750 additional blocks during FY 2018-19.
Hindi: एनआरएलएम घरों के लोग अपने समकक्षों की तुलना में 3 गुना अधिक भागीदारी करते थे। वित्त वर्ष 2018-19 के लिए मिशन की प्रमुख प्राथमिकताएं मिशन विस्तार वित्त वर्ष 2018-19 में मिशन 750 अतिरिक्त प्रखंडों में अपनी गतिविधि का विस्तार करना चाहता है।
English: participated in discussions.
Hindi: पर विचार-विमर्श में भाग लिया।
English: participated in it.
Hindi: इसमें हिस्सा लिया।
English: participated in the camp.
Hindi: शिविर में इन्होंने लिया भाग
English: participated in the campaign.
Hindi: अभियान में लगे थे।
English: participated in the demonstration.
Hindi: वह प्रदर्शन में शामिल थे.
English: participated in the event.
Hindi: वह घटना में शामिल था.
English: participated in the meeting.
Hindi: बैठक में हिस्सा लिया.
English: participated in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में थे शामिल
English: participated in the study.
Hindi: रिसर्च में शामिल किया गया है.
English: participated in the workshop.
Hindi: वर्कशॉप में शामिल हुईं।
English: participating in multi - dimensional engagement.
Hindi: बहु-आयामी अनुबंध में भाग लेता हुआ।
English: participation 158. Systematically commit these crimes in order to acquire or operate a commercial enterprise 159. Launder the proceeds of an illegal gambling business or to plough them back into the business160. Spend or deposit more than 10,000 of the proceeds of illegal gambling in any manner161. or conspire with others, or to aid and abet them, in their violation of any of these federal laws 162,
Hindi: खेल मुकाबलों या घटनाओं से संबंधित द्यूत155 सूचना पर दाँव प्रस्तुत करना या प्राप्त करना अथवा पारेषित करने के लिए तार संचार का प्रयोग, राज्य विधि के उल्लंघन में विशाल पैमाने पर द्यूत कारबार चलाना56. अंतरराज्यीय या विदेशी यात्रा करना अथवा अंतरराज्यीय या विदेशी वाणिज्य की किसी अन्य सुविधा का उपयोग करना, अवैध द्यूत कारबार157 का आपरेशन सुकर बनाना. द्यूत सहभागिता के लिए संदाय स्वीकार करना158. कोई वाणिज्यिक उद्यम159 अर्जित करने या आपरेट करने के लिए इन अपराधों को क्रमवार ढंग से करना. अवैध द्यूत कारबार के आगमों का शोधन अथवा उन्हें पुनः कारबार में लगाना160 किसी 7 भी रीति से अवैध यूत के आगमों का 10,000 डालर से अधिक खर्च करना या जमा करना161. अथवा दूसरों के साथ मिलकर षडयंत्र करना, अथवा इन फेडरल विधियों में से किसी का उल्लंघन करके उनकी सहायता करना और उन्हें उत्प्रेरित करना ।
English: participation and advice in the planning process for socio-economic development of women, evaluation of the progress made thereof.
Hindi: महिलाओं के सामाजिक आर्थिक विकास के लिए योजना बनाने की प्रक्रिया में भागीदारी और सलाह देना, उसमें की गई प्रगति का मूल्यांकन करना.
English: participation in India in any game other than a game the winnings wherefrom are taxable under section 115BB or sport. or
Hindi: भारत में किसी खेल ऐसे खेल से भिन्न जिसकी जीत धारा 115खख के अधीन कराधेय है या खेल-कूद में भाग लेना. या
English: participation in youth camps, youth festivals and other cooperative youth events, study visits and small workshops and seminars on youth related issues, etc.
Hindi: युवा शिविरों, युवा उत्सवों और अन्य सहयोगी युवा गतिविधियों, अध्ययन यात्राओं, लघु कार्यशालाओं तथा युवा संबंधी मामलों पर आयोजित गोष्ठियों इत्यादि में भागीदारी।
English: participation of Indian Boxing Team in three competitions was also financed from NSDF.
Hindi: इसके साथ ही तीन प्रतिस्पर्द्धाओं में भारतीय बाक्सींग टीम की सहभागिता को भी एनएसडीएफ से वित्त दिया गया।
English: participation of KVIC in international exhibitions and other events along with KVI units to provide them an exposure of the international markets.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में पहचान दिलाने के लिए अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनियों में केवीआई की दूसरी अन्य इकाइयों सहित केवीआईसी की भागीदारी।
English: participation of Ukrainian enterprises in the implementation of energy projects for the construction, reconstruction, modernization of energy facilities in India
Hindi: भारत में ऊर्जा इकाइयों के निर्माण, पुनर्निर्माण एवं आधुनिकीकरण के लिए ऊर्जा परियोजनाओं के कार्यान्वयन में यूक्रेन के उद्यमों की भागीदारी सुनिश्चित करना।
English: participation of Ukrainian enterprises in the implementation of energy projects for the construction, reconstruction, modernization of energy facilities in India.
Hindi: भारत में ऊर्जा इकाइयों के निर्माण, पुनर्निर्माण एवं आधुनिकीकरण के लिए ऊर्जा परियोजनाओं के कार्यान्वयन में यूक्रेन के उद्यमों की भागीदारी सुनिश्चित करना।
English: participation of indian energy companies in the project will facilitate access to LNG for the growing Indian gas market.
Hindi: इस परियोजना में भारतीय ऊर्जा कंपनियों की भागीदारी से उभरते भारतीय गैस बाजार की एलएनजी तक पहुंच सुविधाजनक हो जाएगी।
English: particles can be made of organic materials, such as microorganisms or algae.
Hindi: कणों को कार्बनिक पदार्थों से बनाया जा सकता है, जैसे कि सूक्ष्मजीव या शैवाल।
English: particles in the surrounding medium.
Hindi: आस-पास माध्यम में कणों।
English: particular division of an organization with a specific responsibility
Hindi: विशेष उत्तरदायित्व वाला किसी संगठन का खास भाग
English: particular example.
Hindi: विशेष उदाहरण है।
English: particular model could be an annual subscription,
Hindi: विशेष मॉडल एक वार्षिक सदस्यता हो सकता है,
English: particular on the Eid.
Hindi: खासकर ईद के मौके पर।
English: particular pattern or manner of walking
Hindi: चलने का विशेष तरीका या आदत.
English: particular x, I would just say, well, let me just say,
Hindi: विशेष रूप से एक्स, मैं बस कहना होता है, ठीक है, मुझे बस कहना है कि चलो,
English: particularly at night.
Hindi: विशेषकर शाम को.
English: particularly of infants and children.
Hindi: ख़ासतौर पर बच्चों और किशोरों को.
English: particularly seawater -
Hindi: विशेष रूप से समुद्री जल से-
English: particularly sexual objects.
Hindi: खासकर यौन वस्तु।
English: particularly the Hindus, there have been progressive changes as seen in the Hindu-Marriage Act, 1955, where amendments have been made for divorce whenever there are cases of irretrievable break down of ihe marriage among many other grounds, including mutual consent.
Hindi: से हिन्दुओं में, प्रगतिशील परिवर्तन हुए हैं जैसाकि हिन्दू विवाह अधिनियम, 1955 से स्पष्ट हैं जिसमें पारस्परिक सहमति  सहित विवाह विच्छेद अनेक आधारों में असमाधेय विवाह-भंग के मामलों में विवाह विच्छेद के लिए संशोधन किएगएहैं।
English: particularly to anybody who 's come to Oxford from abroad.
Hindi: मुख्य रूप से उसके लिए जो बाहर से ऑक्सफोर्ड आ रहा है,
English: particularly, on beaches.
Hindi: खास करके चैराहों पर।
English: particulars of opening and closing of a place of business in India on earlier occasion or occasions.
Hindi: पूर्व अवसर अथवा अवसरों पर भारत में व्यापार के स्थान के प्रारम्भ तथा अंत का विवरण.
English: particulars of recipients of concessions, permits or authorisations granted by it.
Hindi: यह द्वारा दी गई रियायतें, परमिट अथवा प्राधिकारों के प्राप्तकर्ताओं के ब्यौरे.
English: parties together involved in a transaction.
Hindi: एक हस्तांतरण में एक साथ शामिल दलों।
English: partly because of governments,
Hindi: आंशिक रूप से सरकार की वजह से,
English: partly see - through. allowing light to go by diffusely.
Hindi: आंशिक रूप से देखे जा पाना. प्रकाश को व्याप्तता के साथ जाने की अनुमति देना।
English: parts derived from the telencephalon which include mainly the cerebral hemispheres
Hindi: टेलेंस्फ़ालोन से उद्धृत भाग जिनमें मुख्यतः प्रमस्तिष्क गोलार्ध शामिल होते हैं
English: parts of north-west India, including Punjab, Haryana, Rajasthan, Delhi, Chandigarh and Uttar Pradesh have received scattered rainfall so far where the monsoons have not yet set actively, according to the Department of Agronomy and Agro-Meteorology, Punjab Agricultural University.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा कि पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड के मैदानी इलाकों समेत बिहार, झारखंड, राजस्थान और पूर्वोत्तर के कई राज्य कोहरे की चपेट में हैं।
English: parts of the link layer functionality. The first issue is framing, which allows us
Hindi: लिंक परत कार्यक्षमता के कुछ हिस्सों। पहला मुद्दा बनाते है, जो हमें की अनुमति देता है
English: parts to each other.
Hindi: एक दूसरे के लिए भागों।
English: parts with any of the assets of the company or the properties in his hands in contravention of the provisions of the aforesaid sub-section, he shall be punishable with rigorous imprisonment for a term which may extend to two years 
Hindi: कंपनी की किन्हीं आस्तियों या अपने पास की किन्हीं सम्पत्तियों से पूर्वोक्त उपधारा के उपबंधों का उल्लंघन करते हुए अलग हो जाता है, तो वह कठोर कारावास से, जिसकी अवधि दो वर्ष तक हो सकेगी, दण्डनीय होगा
English: party activists.
Hindi: पार्टी कार्यकर्ता हैं।
English: party leader Jitendra Awhad denied that NCP chief Sharad Pawar had opposed the candidature of Parth Pawar, son of senior leader Ajit Pawar, for the Mawal Lok Sabha seat.
Hindi: जबिक पार्टी चीफ शरद पवार ने अजित पवार के इस दावे को नकार दिया है।