Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Starting from the most crude and narrow modes of worship, the devotee should progress to nobler and broader modes.
Hindi: उपासना की अधिक-से-अधिक अपरिष्कृत और संकीर्ण विधी से शुरू करके भक्त को अधिक भव्य और व्यापक विधियों की ओर बढ़ते रहना चाहिए।
English: Starting from the onset over Kerala, monsoon circulation establishment over the whole country takes about 45-days.
Hindi: केरल से शुरू होकर पूरे देश में मानसून को सक्रिय होने में 45 दिन लगते हैं।
English: Starting from the top.
Hindi: शुरुआत ऊपर से ही करते हैं।
English: Starting from theclassics like Alibaba and Kalpana, the special section presents films which brought both Indianclassical dance and Western dance to the audiences.
Hindi: अलीबाबा और कल्पना जैसी क्लासिक फिल्मों से लेकर विशेष खंड में वैसी फिल्में पेश की गई हैं, जिसमें भारतीय शास्त्रीय नृत्य और पश्चिमी नृत्य दोनों को ही दर्शकों के सामने प्रस्तुत किया गया।
English: Starting from this year, a special scheme for 100 doctoral research fellowships every year will be launched under a Public Private Partnership between Ministry of Science  Technology and the Confederation of Indian Industries.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय तथा भारतीय उद्योग परिसंघ के बीच सरकारी  निजी क्षेत्र भागीदारी के अंतर्गत हर साल डॉक्ट्रेट स्तर के अनुसंधान के लिए 100 फेलोशिप देने की विशेष योजना शुरू की जाएगी, जो इसी वर्ष शुरू हो जाएगी।
English: Starting from today this exercise will continue till 7th of this month.
Hindi: यह अभ्यास आज से शुरू होकर इस महीने की 7 तारीख को सम्पन्न होगा।
English: Starting from today, we have to work ceaselessly in this direction for the next one year
Hindi: आज से शुरू करके अगले एक साल तक हमें निरंतर इस दिशा में काम करना है
English: Starting from today, we have to work ceaselessly in this direction for the next one year.
Hindi: आज से शुरू करके अगले एक साल तक हमें निरंतर इस दिशा में काम करना है।
English: Starting from your family to your community, I expect you to spread the message of digital literacy.
Hindi: अपने परिवार से लेकर अपने समुदाय तक शुरुआत करके,मैं आपसे डिजीटल साक्षरता का संदेश फैलाने की आशा करता हूं।
English: Starting from
Hindi: से शुरूः
English: Starting help viewer...
Hindi: मदद दर्शक चालू हो रहा है...
English: Starting her career as a child star, Sridevi worked in Tamil, Telugu, Malayalam and Kannada films before debuting in Hindi films.
Hindi: तमिल, मलयालम, तेलुगु ओर कन्नड फिल्मों में अभिनय की अपनी सफल पारी के बाद श्रीदेवी दक्षिण भारतीय फिल्मों का एक लोकप्रिय चेहरा बन गईं, लेकिन बॉलीवुड में कदम रखते ही देश के घर-घर में उनकी पहचान बनी.
English: Starting her career as a lead actress for the Telugu film Pelli Kani Pelli in 1976, she switched over to character roles in the 1980s.
Hindi: 1976 में तेलुगु फिल्म पेली कानी पेली के लिए एक प्रमुख अभिनेत्री के रूप में अपने करियर की शुरुआत करते हुए, उन्होंने 1980 के दशक में चरित्र भूमिकाओं को बदल दिया।
English: Starting her career as a model, she ventured into television, working as an anchor and later starring numerous TV series.
Hindi: उसके बाद इन्होंने मॉडल के रूप में अपना करियर शुरू किया और बाद में कुछ विज्ञापनों में काम करने के बाद टेलीविजन शो में भी अभिनय किया।
English: Starting her career as film reporter in 1978, she went to work with several film magazines, through the 1980s and 1990s.
Hindi: 1978 में फ़िल्म रिपोर्टर के रूप में अपने पेशे शुरू करने के बाद, वे 1980 और 1990 के दौरान कई फ़िल्म पत्रिकाओं के साथ काम करने लगी।
English: Starting his American travels in San Francisco, Kipling journeyed north to Portland, Oregon. to Seattle, Washington. up into Canada, to Victoria and Vancouver, British Columbia, through Medicine Hat, Alberta. back into the US to Yellowstone National Park. down to Salt Lake City. then east to Omaha, Nebraska, and on to Chicago, Illinois. then to Beaver, Pennsylvania, on the Ohio River to visit the Hill family. from there, he went to Chautauqua with Professor Hill, and later to Niagara Falls, Toronto, Washington, D.C., New York, and Boston.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को में अपनी अमेरिकी यात्रा शुरू करते हुए किपलिंग उत्तर की ओर पोर्टलैंड, ओरेगन के लिए यात्रा की, फिर सिएटल, वाशिंगटन, होते हुए कनाडा तक गए., उसके बाद विक्टोरिया और वैंकूवर, ब्रिटिश कोलंबिया गए फिर वे वापस अमेरिका में साल्ट लेक सिटी के नीचे. येल्लोस्टोन राष्ट्रीय उद्यान गए फिर ओमाहा के पूर्व में नेब्रास्का और शिकागो, इलिनोइस. उसके बाद बीवर, पेंसिल्वेनिया के ओहियो नदी से हिल परिवार की यात्रा की, वहाँ से वे प्रोफेसर हिल के साथ चौटाका गए और बाद में नाइगरा, टोरंटो, वाशिंगटन, डीसी, न्यूयॉर्क और बोस्टन तक की यात्रा की।
English: Starting his North American travels in San Francisco, Kipling went north to Portland, Oregon, then Seattle, Washington, up to Victoria and Vancouver, British Columbia, through Medicine Hat, Alberta, back into the US to Yellowstone National Park, down to Salt Lake City, then east to Omaha, Nebraska and on to Chicago, Illinois, then to Beaver, Pennsylvania on the Ohio River to visit the Hill family.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को में अपनी अमेरिकी यात्रा शुरू करते हुए किपलिंग उत्तर की ओर पोर्टलैंड, ओरेगन के लिए यात्रा की, फिर सिएटल, वाशिंगटन, होते हुए कनाडा तक गए., उसके बाद विक्टोरिया और वैंकूवर, ब्रिटिश कोलंबिया गए फिर वे वापस अमेरिका में साल्ट लेक सिटी के नीचे. येल्लोस्टोन राष्ट्रीय उद्यान गए फिर ओमाहा के पूर्व में नेब्रास्का और शिकागो, इलिनोइस. उसके बाद बीवर, पेंसिल्वेनिया के ओहियो नदी से हिल परिवार की यात्रा की, वहाँ से वे प्रोफेसर हिल के साथ चौटाका गए और बाद में नाइगरा, टोरंटो, वाशिंगटन, डीसी, न्यूयॉर्क और बोस्टन तक की यात्रा की।
English: Starting his career as a conductor, Rajinikanth always wanted to be an actor.
Hindi: एक कंडक्टर के रूप में अपने करियर की शुरुआत करते हुए, रजनीकांत हमेशा से अभिनेता बनना चाहते थे।
English: Starting his career in television with the show Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi, Pulkit has appeared in the Fukrey series, Jai Ho, Dolly Ki Doli, and 3 Storeys among other films.
Hindi: क्यूंकी सास भी कभी बहू थी शो के साथ टेलीविजन में अपने करियर की शुरुआत करने वाले पुलकित ने फुकरे सीरीज, जय हो, डॉली की डोली और 3 स्टोरेज जैसी अन्य फिल्मों में काम किया है।
English: Starting his journalistic career immediately after independence, Shri Chowdhury worked for around 27 years with many leading newspapers of West Bengal such as Jugantar, Anandabazar Patrika and Aajkaal.
Hindi: आजादी के तुरंत बाद पत्रकार के रूप में अपनी आजीविका शुरू करने के बाद श्री चौधरी ने लगभग27 वर्षों तक जुगांतर, आनंद बाजार पत्रिका तथा आजकल जैसे पश्चिम बंगाल के प्रमुख समाचार-पत्रों के साथ कार्य किया।
English: Starting his political journey as a student leader, Birla was also elected to the Rajasthan Assembly for three consecutive terms in 2003, 2008 and 2013.
Hindi: छात्र राजनीति से अपना राजनैतिक सफर शुरू करने वाले बिड़ला राजस्थान की कोटा विधान सभा सीट के लिए 2003, 2008 और 2013 में विधायक चुने गए.
English: Starting his practice in Mumbai, he ably handled various matters involving important constitutional issues.
Hindi: उन्होंने मुंबई में अपनी प्रैक्टिस शुरू की और अनेक महत्वपूर्ण संवैधानिक मुद्दों को कुशलता से संभाला।
English: Starting his practice in Mumbai, he ably handled various matters involving important constitutional issues. In his death, we have lost a highly respected and an eminent personality, whose contributions to the field of law shall always be remembered.
Hindi: मुंबई में अपनी वकालत की शुरुआत करके उन्होंने महत्त्वपूर्ण संवैधानिक मुद्दों से संधित बहुत से मामलों को योग्यता के साथ देखा। उनकी मृत्यु से हमने एक ऐसे अत्यंत सम्माननीय तथा प्रख्यात व्यक्तित्व को खो दिया है जिनकी कानून के क्षेत्र में योगदान को सदैव याद रखा जाएगा।
English: Starting import, please wait...
Hindi: आयात आरंभ कर रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें...
English: Starting in 15 seconds.
Hindi: 15 सेकंड में शुरू.
English: Starting in 1909, he was involved in many aspects of Indian cinema's history, like travelling to different regions in Asia to promote film work.
Hindi: 1909 से वो भारतीय सिनेमा इतिहास के कई पहलुओं से जुड़े थे, जैसे की एशिया के विभिन्न क्षेत्रों में फिल्मो के प्रचार और बढ़ावे के लिए भ्रमण।
English: Starting in 1914, what inspection by Jesus took place?
Hindi: सन् 1914 में यीशु ने किसका मुआयना करना शुरू किया?
English: Starting in 1919, what blessings have anointed Christians been enjoying in their land ?
Hindi: वर्ष १९१९ से, अभिषिक्त मसीही अपने देश  में किन आशिषों का आनन्द लेते रहे हैं?
English: Starting in 1919, what work did anointed Christians begin to undertake, and why did that present a great challenge?
Hindi: सन् 1919 से अभिषिक्त मसीहियों ने कौन - सा काम हाथ में लिया, और इसे पूरा करना क्यों एक बड़ी चुनौती थी?
English: Starting in 1958, time limits became more stable, and for 17 years, until 1975, students had 75 minutes to answer 90 questions.
Hindi: साल 1958 के शुरू में समय सीमा अधिक स्थिर हो गयी और 17 साल के लिए, 1975 तक, छात्रों को 75 मिनट का समय 90 प्रश्नों के उत्तर देने के लिए दिया गया।
English: Starting in 1963 as a knockout competition only, limited-overs cricket grew in popularity and, in 1969, a national league was created which consequently caused a reduction in the number of matches in the County Championship.
Hindi: 1963 में नोकोउट प्रतियोगिता की शुरुआत हुई, सीमित ओवरों के क्रिकेट की लोकप्रियता में वृद्धि हुई और 1969 में राष्ट्रीय लीग की स्थापना हुई जिसके फलस्वरूप काउंटी चैम्पियनशिप में मैचों की संख्या में कमी हुई।
English: Starting in 1979, Maureen served for over 30 years as a missionary in West Africa.
Hindi: सन् 1979 में मॉरीन ने दक्षिण अफ्रीका में मिशनरी सेवा शुरू की ।
English: Starting in 2000, with Ford's creation of the largely unsuccessful Jaguar team, new manufacturer-owned teams entered Formula One for the first time since the departure of Alfa Romeo and Renault at the end of 1985.
Hindi: 1985 के अंत में अल्फा रोमियो और रेनॉल्ट के प्रस्थान के बाद से पहली बार फोर्ड के बड़े पैमाने पर असफल जगुआर टीम के निर्माण के साथ 2000 में शुरू होने वाले नए निर्माताओं के मालिकाना वाले टीमों ने फ़ॉर्मूला वन में प्रवेश किया।
English: Starting in 2001, a new Gulf network of independent stations is slowly reappearing across the UK.
Hindi: 2001 की शुरूआत में, स्वतंत्र स्टेशनों का एक नया गल्फ नेटवर्क धीरे से ब्रिटेन भर में फिर से वापस आया।
English: Starting in 2005, US passports with facial image-based biometric data were scheduled to be produced.
Hindi: 2005 में शुरू, चेहरे छवि-आधारित के बॉयोमेट्रिक डाटा के साथ अमेरिकी पासपोर्ट का उत्पादन किया जाना तय किया गया था।
English: Starting in 2012, no German nuclear waste will be sent to France for reprocessing, with the waste simply being stockpiled instead.
Hindi: 2012 से जर्मनी रिप्रोसेसिंग के लिए परमाणु कचरा फ्रांस नहीं भेजेगा.
English: Starting in 2016, at least 30 percent of a publicly traded company's supervisory board must be female, Social Democrats SPD negotiator Manuela Schwesig announced Monday in Berlin.
Hindi: एसपीडी पार्टी की मध्यस्थ मानुएला श्वेसिग ने सोमवार को बर्लिन में बताया कि 2016 से शेयर बजार में सूचिबद्ध कंपनी के बोर्ड में कम से कम 30 फीसदी महिलाएं होनी चाहिए.
English: Starting in 2017, women officers can choose to join as Pilots of Maritime Reconnaissance planes viz. Boeing P8I, Dornier, etc, as also in the Naval Armament Inspectorate cadre.
Hindi: 2017 से महिला अधिकारी समुद्री सर्वेक्षण विमान यानी बोइंग पी8आई,डोर्नियर आई में पाइलट और नौसेना शस्त्रीकरण निरीक्षणालय कैडर में भी शामिल होने का विकल्प चुन सकेंगी।
English: Starting in 2022, the 5 threshold will be eliminated, and then all EU members could get rid of the tampon tax completely.
Hindi: 2022 में पांच प्रतिशत की सीमा को हटा दिया जाएगा और उसके बाद सभी ईयू सदस्य टैम्पॉ़न टैक्स को पूरी तरह से हटा पाएंगे.
English: Starting in Asia, the disease reached Mediterranean and western Europe in 1348 possibly from Italian merchants fleeing fighting in Crimea, and killed an estimated 20 to 30 million Europeans in six years. a third of the total population, and up to a half in the worst-affected urban areas.
Hindi: एशिया में शुरू होने वाला यह रोग 1348 में भूमध्यसागर और पश्चिमी यूरोप तक पहुंच गया जो शायद क्रीमिया के युद्ध से पलायन करने वाले इतालवी व्यापारियों से फैला था, जिससे छः वर्षों में लगभग 20 से 30 मिलियन यूरोपियों के मरने का अनुमान था जो कुल जनसंख्या का एक तिहाई हिस्सा, और सबसे बुरी तरह से प्रभावित शहरी क्षेत्रों की आधी जनसंख्या के बराबर था।
English: Starting in January 1855 he began working on a way to produce steel in the massive quantities required for artillery and by October he filed his first patent related to the Bessemer process.
Hindi: जनवरी 1855 के शुरू में उन्होंने उस तरीके पर काम करना शुरू किया जिससे तोपखानों के लिए आवश्यक स्टील का बड़ी मात्रा में उत्पादन किया जा सके और अक्टूबर में उन्होंने बेसेमर प्रक्रिया से संबंधी अपना पहला पेटेंट फाइल किया।
English: Starting in a graded manner, these trains would run from New Delhi, Mumbai, Howrah, Ahmedabad, Patna and Bangalore
Hindi: एक क्रमबद्ध तरीके से शुरू होने वाली, ये ट्रेनें नई दिल्ली, मुम्बई, हावड़ा, अहमदाबाद, पटना और बेंगलुरु से रवाना होंगी
English: Starting in a graded manner, these trains would run from New Delhi, Mumbai, Howrah, Ahmedabad, Patna and Bangalore.
Hindi: एक क्रमबद्ध तरीके से शुरू होने वाली, ये ट्रेनें नई दिल्ली, मुम्बई, हावड़ा, अहमदाबाद, पटना और बेंगलुरु से रवाना होंगी।
English: Starting in ancient China, various species of carp collectively known as Asian carp have been bred and reared as food fish for thousands of years.
Hindi: प्राचीन चीन में, कार्प की विभिन्न प्रजातियों को सामूहिक रूप से एशियाई कार्प के नाम से जाने जाते हैंपालतू बनाया जाता था और हजारों वर्षों तक खाद्य मछली के रूप में इसे पाला जाता था।
English: Starting in early 2008, most US employer-sponsored plans sent notices to their employees informing them that the plan default investment was changing from a cashstable option to something new, such as a retirement date fund which had significant market exposure.
Hindi: 2008 की शुरुआत में ज्यादातर अमेरिकी नियोक्ता-प्रायोजित योजनाओं ने अपने कर्मचारियों को नोटिस भेजे जिसमें उन्हें सूचना दी गयी कि मूलभूत निवेश योजना अब नक़दस्थिर विकल्प के स्थान पर कुछ नए स्वरूप में बदल रही है जैसे कि सेवानिवृत्ति तिथि फंड जो काफी मात्रा में बाज़ार संबंधी जोखिम के लिए खुला था।
English: Starting in our childhood, physical aggression is encouraged, even in games.
Hindi: हमारे बचपन के दिनों से ही, शारीरिक आक्रामकता को प्रोत्साहित किया जाता है, यहां तक कि खेलों में भी।
English: Starting in schools
Hindi: स्कूलों में शुरू हुई पढ़ाई
English: Starting in season three, recurring character Angela Petrelli, portrayed by Cristine Rose, was promoted to a main character.
Hindi: सीज़न तीन के शुरू में, क्रिस्टीन रोज़ द्वारा निभाए गये एंजेला पेट्रेली के पात्र को एक मुख्य किरदार के रूप में बदला गया.
English: Starting in the 1830s, the local potter Minpei started producing what would be then known as Awaji ware, also known as Minpei ware.
Hindi: 1830 के दशक में, स्थानीय कुम्हारों ने मिन्पेई का उत्पादन शुरू किया, जो अब अवाजी वेयर के नाम से जाना जाता है, और जिसे मिन्पेई वेयर भी कहा जाता हैं।
English: Starting in the 1930 s, thousands of Jehovahs Witnesses in lands under Nazi control were unjustly arrested and thrown into concentration camps.
Hindi: दशक १९३० में आरम्भ होते हुए, नात्सी नियंत्रण के अधीन देशों में हज़ारों यहोवा के गवाहों को अन्यायी रीति से गिरफ़्तार करके नज़रबंदी शिविरों में डाल दिया गया ।
English: Starting in the 1980s, the BJP-VHP-RSS organized fairs and nautankis to celebrate the Suhaldev myth, characterizing him as a Hindu Dalit who fought against a Muslim invader.
Hindi: 1980 का दशक शुरू होने के बाद, बीजेपी-वीएचपी-आरएसएस ने सुहेलदेव मिथक का जश्न मनाने के लिए मेले और नौटंकी का आयोजन किया, जिसमें उन्हें मुस्लिम आक्रमणकारियों के खिलाफ लड़े एक हिंदू दलित के रूप में दिखाया गया।
English: Starting in the early 16th century, much of France's military efforts were dedicated to securing its overseas possessions and putting down dissent among both French colonists and native populations.
Hindi: 16 वीं शताब्दी के शुरूआती दौर में, फ्रांस के बहुत से सैन्य अभियानों को विदेशी संपत्ति हासिल करने और फ्रांसीसी उपनिवेशवादियों और स्थानीय आबादी दोनों के बीच असंतोष भड़काने के लिए प्रयोग किया था।
English: Starting in the late 1950s, picture tube phosphors would sacrifice saturation for increased brightness. this deviation from the standard at both the receiver and broadcaster was the source of considerable color variation.
Hindi: 1950 के आखरी दशक में शुरू होने वाले, पिक्चर ट्यूब फोस्फोरस अत्यधिक चमक के लिए संतृप्ति का बलिदान करेंगे. मानक से यह विचलन रिसीवर और प्रसारक दोनों सीमायों पर विचारणीय रंग भिन्नता का स्रोत था।
English: Starting in the mid-19th century, the United States became a magnet for immigrants seeking to escape poverty in their home countries.
Hindi: 19वीं सदी के मध्य के शुरू में, अपनी मातृभूमि की गरीबी से बचने की चाह रखने वाले आप्रवासियों के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका एक चुम्बक बन गया।
English: Starting in the morning, the programme continued till late in the evening.
Hindi: सुबह से शुरू हुए कार्यक्रम देर शाम तक जारी रहे।
English: Starting in the morning, the religious ceremony would continue till evening.
Hindi: सुबह से शुरू हुआ धार्मिक आयोजनों का सिलसिला देर रात तक चला।
English: Starting in the year 1919, these began to be gathered to the side of the King, Christ Jesus.
Hindi: वर्ष १९१९ से, ये राजा, मसीह यीशु की तरफ़ इकट्ठा किए जाने लगे ।
English: Starting inside the sea, on the rescue boats, as mental health lifeguards.
Hindi: समुद्र के अंदर शुरू होता है, बचाव नौकाओं पर, मानसिक स्वास्थ्य लाइफगार्ड के रूप में।
English: Starting install
Hindi: संस्थापन आरंभ कर रहा है
English: Starting investigation in the matter, police gathered information about the youth.
Hindi: सूचना पर पहुंची पुलिस ने युवक को हिरासत में लेकर जांच शुरू किया.
English: Starting its journey from the Gwaliors Maan Mandir Fort the event showcased an amalgamation of Crafts  Art Forms, Cuisine Fest and Magnificent Performances
Hindi: ग्वालियर के मान मंदिर किले से आरंभ हुए इस आयोजन में शिल्प, विविध कलाओं और विभिन्न तरह के व्यंजनों के प्रदर्शन के अलावा शानदार प्रस्तुतियां भी दी गयीं
English: Starting its journey from the Gwaliors Maan Mandir Fort the event showcased an amalgamation of Crafts Art Forms, Cuisine Fest and Magnificent Performances.
Hindi: ग्वालियर के मान मंदिर किले से आरंभ हुए इस आयोजन में शिल्प, विविध कलाओं और विभिन्न तरह के व्यंजनों के प्रदर्शन के अलावा शानदार प्रस्तुतियां भी दी गयीं।
English: Starting its phase II trials will put it right behind Zydus Cadila and Serum Institute of India, which are already conducting phase II trials for their vaccine candidates in India.
Hindi: कोवैक्सीन के दूसरे चरण का ट्रायल शुरू होते ही यह देश में विकसित की जा रहीं जाइडस कैडिला और सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया की वैक्सीन के साथ शुमार हो जाएगी, जिनका पहले से ही दूसरे चरण का ट्रायल चल रहा है।
English: Starting late 2015 to the end of 2016, probably I could term is as the breakthrough year in my career.
Hindi: 2015 के अंत से शुरू होकर 2016 के अंत तक, शायद मैं इसे अपने कैरियर का अद्भुत वर्ष कह सकता हूं।
English: Starting multiple choice session...
Hindi: मल्टीपल चॉइस सत्र प्रारंभ किया जा रहा है...
English: Starting next month, Google will roll this out for Android users in UK and France, where they will have to opt-in for Google's own RCS Chat services.
Hindi: 'अगले महीने से शुरू करते हुए गूगल यूके और फ्रांस में यूजर्स को गूगल की आरसीएस चैट सर्विस प्रयोग करने का मौका देगा।
English: Starting next year, the company will begin introductions of diesel variants, to be first seen on a C segment sedan, based on its Brio compact car
Hindi: अगले साल से शुरुआत करते हुए कंपनी डीजल कार पेश करेगी जो सबसे पहले सी खंड की सिडैन कारों में दिखेगी और यह ब्रियो कॉम्पैक्ट कार पर आधारित होगी।
English: Starting now, all our efforts will be directed at building a New India an India free from the triple-curse of insecurity, hunger and corruption. an India free from illiteracy and disease. an India where more and more people are gainfully employed. an India where every citizen, irrespective of his caste, creed or faith, feels proud to be an Indian.
Hindi: अब आरंभ में, हम इस दिशा में सभी प्रयास करेंगे जिससे एक नए भारत का निर्माण किया जा सकेजो एक ऐसा भारत हो, जो भय, भूख और भ्रष्टाचार के तीनों अभिशापों से मुक्त हो, एक ऐसा भारत हो जहां निरक्षरता और रोग का नामोनिशान न रहे, एक ऐसा भारत जहां अधिकाधिक लोगों को लाभप्रद रोजगार मिल सके, एक ऐसा भारत जहां प्रत्येक नागरिक, चाहे उसकी कोई जाति, नस्ल या धर्म हो, भारतीय होने का गौरव अनुभव करे।
English: Starting of 12th century, after the Islamic attack on India, the most of the part of central India is depend of Delhi governance and in after, Maximum continents are depend on Mugal breed.
Hindi: १२वीं शताब्दी के प्रारंभ में भारत पर इस्लामी आक्रमणों के पश्चात उत्तरी व केन्द्रीय भारत का अधिकांश भाग दिल्ली सल्तनत के शासनाधीन हो गया. और बाद में अधिकांश उपमहाद्वीप मुगल वंश के अधीन।
English: Starting of 12th century,after the Islamic attack on India,the most of the part of central India is depend of Delhi governance and in after,Maximum continents are depend on Mugal breed.
Hindi: १२वीं शताब्दी के प्रारंभ में भारत पर इस्लामी आक्रमणों के पश्चात उत्तरी व केन्द्रीय भारत का अधिकांश भाग दिल्ली सल्तनत के शासनाधीन हो गया. और बाद में अधिकांश उपमहाद्वीप मुगल वंश के अधीन।
English: Starting of 50 bedded Medical facilitiesHospital at Alwar, Rajasthan and 100 bedded Medical facilitiesHospital at Bihta, Patna, Bihar was also approved in the meeting.
Hindi: बैठक में राजस्थान के अलवर में 50 बेड के अस्पताल व बिहटा पटना, बिहार में 100 बेड के अस्पताल को भी मंजूरी प्रदान की गई।
English: Starting of MBBS Course Directorate General of Health Services Ministry mandated PGIMER and Dr.RML Hospital to start MBBS course with intake of 100 students from academic session 2019-20
Hindi: ए. एमबीबीएस कोर्स की शुरुआत स्वास्थ्य सेवा महानिदेशालय मंत्रालय ने पीजीआईएमईआर और डॉ. आरएमएल अस्पताल को शैक्षणिक सत्र 2019-20 से 100 छात्रों के प्रवेश के साथ एमबीबीएस पाठ्यक्रम शुरू करने की अनुमति दी
English: Starting of a program on Medical Technology Jointly with AIIMS Jodhpur is a highly important initiative taken by IIT Jodhpur
Hindi: आईआईटी जोधपुर द्वारा एम्स जोधपुर के साथ संयुक्त रूप से मेडिकल टेक्नोलॉजी पर शुरू किया गया कार्यक्रम बहुत ही महत्वपूर्ण पहल है
English: Starting of cell phone in 1995 Chief Minister of west bengal Jyoti basu and central communication minister sukhram started mobile service in country by talking on cellphone for the first time.
Hindi: सेलफोन की शुरूआतः १९९५ में पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री ज्योति बसु और केंद्रीय संचार मंत्री सुखराम ने सेलफोन पर पहली बार बात करते हुए देश में मोबाइल सेवा की शुरूआत की।
English: Starting of internet era in 1995 videsh sanchar nigam limited V. S. N. L started internet service in six cities of country.
Hindi: इंटरनेट युग का आरंभः १९९५ में विदेश संचार निगम लिमिटेड वीएसएनएल ने देश के छह नगरों में इंटरनेट सेवा का शुभारंभ किया।
English: Starting of raining season the temporary dam are Broken, In a mansoon duration water is flow to the canal.
Hindi: वर्षाकाल प्रारम्भ होते ही अस्थायी बॉंध टूट जाया करता था तथा मानसून अवधि में नहर में पानी चलाया जाता था।
English: Starting of the online application process
Hindi: ऑनलाइन प्रक्रिया का शुभारंभ
English: Starting of the week can cause you to busy at work.
Hindi: सप्ताह की शुरुआत कामकाज में व्यस्त रहने से हो सकती है।
English: Starting off by congratulating the Indian farmers, PM Modi said, The Kisan Rail Service is also a major step towards increasing the income of the farmers of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि, किसान रेल सेवा, देश के किसानों की आमदनी बढ़ाने की दिशा में भी एक बहुत बड़ा कदम है।
English: Starting off from where the first part ended, the upcoming Amazon Original Movie raises the stakes with an edgier and more thrilling plot.
Hindi: फिल्म का पहला हिस्सा जहां समाप्त हुआ था, वहां से शुरू होने वाली आगामी अमेजन ओरिजिनल मूवी ज्यादा तीक्ष्ण और ज्यादा रोमांचकारी प्लॉट के साथ उत्सुकता और भागीदारी बढ़ा देती है.
English: Starting off with her meeting with workers from Duarhara, she ended her last leg with PM Modi's Lok Sabha seat Varanasi.
Hindi: उन्होंने अपनी बैठक की शुरुआत धौरहरा क्षेत्र के कार्यकर्ताओं के साथ की, जबकि समापन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की लोकसभा सीट वाराणसी से किया।
English: Starting on
Hindi: पर शुरू
English: Starting on 10 August 2017, 30 children died within 48 hours 17 children in the neo-natal ward, five in the AES acute encephalitis syndrome ward and eight in the general ward.
Hindi: १० अगस्त २०१७ से ४८ घण्टों में ३० बच्चों की मौत हो गयी १७ बच्चे नवजात विभाग में, ५ बच्चे एईएस मस्तिष्क ज्वर में और आठ बच्चों ने सामान्य कक्ष में दम तोड़ दिया।
English: Starting on May 5, the Chinese not only occupied Indian territory but also audaciously built concrete defences on it
Hindi: 5 मई से शुरू हुई इस घुसपैठ में चीनी सैनिकों वे न केवल भारतीय क्षेत्र पर कब्जा कर लिया, बल्कि उन पर बंकर भी बनाए