Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Approval for signing and ratifying SAARC South Asian Association for Regional Cooperation Regional Railways Agreement
Hindi: सार्क दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग संगठन क्षेत्रीय रेलवे समझौते की पुष्टि और हस्ताक्षर करने की मंजूरी
English: Approval for signing of MoU between India and Mongolia for enhancing cooperation in Border Guarding, Policing and Surveillance
Hindi: भारत और मंगोलिया के बीच सीमा पर चौकसी, सुरक्षा और निगरानी में सहयोग बढ़ाने संबंधी समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर को मंजूरी
English: Approval for signing of agreement between the India and Mongolia on the transfer of sentenced persons
Hindi: भारत और मंगोलिया के बीच सजा याफ्ता कैदियों की एक स्थान से दूसरे स्थान पर बदली संबंधी समझौते पर हस्ताक्षर को मंजूरी
English: Approval for signing of the Nagoya Protocol on Access and Benefit Sharing
Hindi: अधिगम और साझा लाभ पर नगोया प्रोटोकॉल के हस्ताक्षर की मंज़ूरी
English: Approval for six laning of Chakeri-Allahabad section of NH-2 in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश में राष्ट्रीय राजमार्ग-2 के चकेरी-इलाहाबाद खंड को छह लेन का बनाने की मंजूरी
English: Approval for the Project of Four Laning of Jetpur-Somnath Section of NH-8D in Gujarat under NHDP Phase III
Hindi: एनएचडीपी के तीसरे चरण के अधीन गुजरात में जेतपुर-सोमनाथ खंड को चार लेन बनाने की परियोजना को मंजूरी
English: Approval for the Project of Four Laning of Krishnanagar-Baharampore Section of NH-34 in the State of West Bengal under NHDP Phase III
Hindi: पश्चिम बंगाल में एनएच-34 के कृष्णनगर- बहरामपुर खंड को चार लेन का बनाने की परियोजना का अनुमोदन
English: Approval for the Project of Two Lane with paved shoulders of Jhansi-Khajuraho Section of NH-75 in Madhya Pradesh and Uttar Pradesh under NHDP Phase III
Hindi: मध्यप्रदेश और उत्तर प्रदेश में एनएच-75 के झांसी- खजुराहो खंड को दो लेन का बनाने की परियोजना का अनुमोदन
English: Approval for the Project of Two Laning with paved shoulders of Muzaffarpur-Sonbarasa Section of NH-77 in the State of Bihar under NHDP Phase III
Hindi: एनएचडीपी के तीसरे चरण के अधीन बिहार में राष्ट्रीय राजमार्ग सं0 77 के मुजपऊफरपुर-सोनबरसा खंड को पक्की किनारे के साथ दो लेन बनाने की परियोजना को मंजूरी
English: Approval for the Project of four Laning of Deoli-kota Section of NH-12 IN Rajasthan Under NHDP Phase III
Hindi: एनएचडीपी के तृतीय चरण के अधीन राजस्थन में एनएच-12 के देवली-कोटा खंड को चार लेन वाला बनाने की परियोजना स्वीकृत
English: Approval for the urban component had been given in 2015 itself.
Hindi: इस योजना के शहरी भाग को 2015 में ही मंजूरी दे दी गई थी।
English: Approval for two laning with paved shoulders of Uniara-Nainwa-Hindoli-Jahajpur-Shahpura-Gulabpura section of NH-148D in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में राष्ट्रीय राजमार्ग-148डी के उनिआरा-नैनवा-हिंडोली-जहाजपुर-शाहपुरा-गुलाबपुरा सेक्शन पर पटरी बनाने के साथ दो लेन का बनाने की स्वीकृति
English: Approval for withdrawing money from accumulated fund
Hindi: संचित निधि मे धन निकालने की स्वीकृति लेना
English: Approval from Odisha government is awaited for both the projects.
Hindi: दोनों परियोजनाओं के लिए ओडिशा सरकार की मंजूरी का इंतजार किया जा रहा है।
English: Approval from the Parliament is not required for this.
Hindi: इसके लिए संसद की मंजूरी की जरूरत नहीं होगी।
English: Approval from the President led to the release of the foreign prisoners.
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा अनुमोदन से विदेशी कैदियों को रिहा कर दिया गया।
English: Approval given
Hindi: दे दी गई मंजूरी
English: Approval given for foreign investment in the Alternative Investment Funds AIF.
Hindi: वैकल्पिक निवेश फंडों एआईएफ में विदेशी निवेश को मंजूरी।
English: Approval given for purchase of Boat for Namami Gange awareness activities to ITBP at an estimated cost of Rs 1.25 crore.
Hindi: नमामि गंगे की जागरूकता से जुड़ी गतिविधियों के लिए आईटीबीपी को 1.25 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से बोट की खरीद की अनुमति दी गई है।
English: Approval given for the purchase of 3,00,000 liters of Malathion 96 ULV.
Hindi: 3,00,000 लीटर मैलाथिओन 96 प्रतिशत यूएलवी की खरीद के लिए स्वीकृति दे दी गई है।
English: Approval given for the purchase of 3,00,000 liters of Malathion 96 ULV .Sufficient stock of pesticides is being maintained.
Hindi: 3,00,000 लीटर मैलाथिओन 96 प्रतिशत यूएलवी की खरीद के लिए स्वीकृति दे दी गई है
English: Approval given to banks and Financial Institutions for Statutory Central Auditors and Statutory Branch Auditors
Hindi: सांविधिक केंद्रीय लेखा परीक्षकों और सांविधिक शाखा लेखा परीक्षकों के लिए बैंकों और वित्तीय संस्थानों को स्वीकृति
English: Approval granted as per the accepted rules.
Hindi: स्वीकृति नियमों के अनुसार प्रदान किया गया अनुमोदनमंजूरी।
English: Approval granted for leasing out 6 AAI airports on PPP
Hindi: पीपीपी आधार पर एएआई के छह हवाई अड्डों को लीज पर देने को मंजूरी
English: Approval granted for purchase of defence equipment worth Rs 2,700 crore
Hindi: 2,700 करोड़ रूपए की रक्षा खरीद को मंजूरी, नेवी के लिए खरीदे जाएंगे पोत
English: Approval has also been accorded for continuation of two already approved Research Parks at IIT Bombay and IIT Kharagpur at a cost of Rs.100 crore each.
Hindi: आईआईटी मुंबई और आईआईटी खड़गपुर में कार्यरत दो अनुसंधान पार्कों को चालू रखने के लिए 100 करोड़ रूपये प्रत्येक की धनराशि स्वीकृत की गई है।
English: Approval has also been accorded for making budgetary provisions of  358 crore for the Modified NAIS for the years 2010-11 and 2011-12.
Hindi: संशोधित एनएआईएस के लिए वर्ष 2010-11 और 2011-12 के लिए 358 करोड़ रुपए का बजटीय प्रावधान करने को भी स्वीकृति प्रदान की गई हैं।
English: Approval has also been accorded for making budgetary provisions of 358 crore for the Modified NAIS for the years 2010 - 11 and 2011 - 12.
Hindi: वर्ष 2010-11 और 2011-12 के लिए 358 करोड़ रु. के बजटीय प्रावधान को भी मंजूरी दी जा चुकी है।
English: Approval has also been accorded for procurement of over 45 lakh tonnes of pulses and oilseeds of current Kharif Marketing Season for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under the Price Support Scheme.
Hindi: तमिलनाडु, कर्नाटक, महाराष्ट्र, तेलंगाना, गुजरात, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, ओडिशा, राजस्थान और आंध्र प्रदेश में न्यूनतम समर्थन मूल्य के तहत वर्तमान खरीफ सत्र के लिए 45 लाख टन से अधिक दालों और तिलहन की खरीद की भी मंजूरी दी गई है।
English: Approval has been accorded to withdraw six criminal cases against 33 accused in Bhiwani, eight cases against 231 accused in Fatehabad, five cases against 34 accused in Hisar, six cases against 96 accused in Jind, eight cases against 15 persons in Jhajjar and four cases involving 83 accused in Kurukshetra district.
Hindi: इसकी विस्तार से जानकारी देते हुए उन्होंने बताया कि भिवानी में 33 आरोपियों के खिलाफ दर्ज 6 आपराधिक मामले, फतेहाबाद में 231 आरोपियों के खिलाफ 8 मामले, हिसार में 34 आरोपियों के खिलाफ 5 मामले, जींद में 96 आरोपियों के खिलाफ 6 मामले, झज्जर में 15 लोगों के खिलाफ 8 मामले तथा कुरुक्षेत्र जिले में 83 आरोपियों की संलिप्तता वाले 4 मामले वापस लेने की मंजूरी प्रदान कर दी गयी है।
English: Approval has been also given to the South Eastern Railways to resume services, officials told PTI.
Hindi:  अधिकारियों ने कहा कि दक्षिण पूर्व रेलवे को सेवाओं को फिर से शुरू करने की मंजूरी दे दी गई है।
English: Approval has been given for cluster at Hoshangabad and Dewas to establish solid base.
Hindi: सॉलिड बेस की स्थापना के लिए होशंगाबाद एवं देवास में क्लस्टर की स्वीकृति दी गई है।
English: Approval has been given for the construction of a new district hospital at Nawanshahr, four new subdivisional hospitals at Khadoor Sahib, Bholath, Moonak and Tapa and 29 community health centres .
Hindi: चार नए सब-डिवीज़न अस्पताल खडूर साहिब तरनतारन, भुलथ कपूरथला, मूनक संगरूर, तपा बरनाला और 29 कम्यूनिटी हेल्थ सेंटर सीएचसी स्वीकृत किए गए हैं।
English: Approval has been given for the transfer of about 385 Ladakhi-origin police personnel to Ladakh and they will function under the new union territories which will come into existence on October 31, a ministry official said
Hindi: मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा, लद्दाख मूल के करीब 385 पुलिसकर्मियों के तबादले को मंजूरी दे दी गई है और वे नये केंद्रशासित प्रदेश के अंतर्गत काम करेंगे
English: Approval has been given to the scheme of Bina Complex.
Hindi: बीना कॉम्पलेक्स की योजना को स्वीकृति दे दी गई है।
English: Approval has been given under the terms and conditions approved by the competent authority
Hindi: सक्षम प्राधिकारी द्वारा नियमों और शर्तों के तहत स्वीकृति दी गई है
English: Approval has been granted by High Level Clearance Authority HLCA of Odisha Govt. for TFL project on 31st August
Hindi: टीएफएल परियोजना के लिए ओडिशा सरकार के उच्च स्तरीय मंजूरी प्राधिकरण एचएलसीए द्वारा 31 अगस्त, 2019 को अनुमोदन प्रदान किया गया है।
English: Approval has been granted for alternative energy devices such as biogas, solar devices, LPG, biomass-based systems and improved stoves for 27, 032 households for the current financial year and 81, 233 households for the total plan period.
Hindi: चालू वित्त वर्ष के लिए 27,032 परिवारों तथा पूरी योजना अवधि के लिए 81,233 परिवारों के लिए बायोगैस, सौर उपक्रम, एलपीजी, बायोमास आधारित प्रणाली एवं बेहतर स्टोव जैसे वैकल्पिक ऊर्जा उपकरणों के लिए मंजूरी दे दी गई है।
English: Approval has been granted for establishing permanent campus of NIT at Sumadi.
Hindi: सुमाड़ी में एनआईटी के स्थायी परिसर की स्थापना के लिए स्वीकृति प्रदान की गई है।
English: Approval has been granted for the establishment of the National Institute for Sowa-Rigpa in Leh is an important step in reviving the tradition of Sow Rigpa and making it accessible to larger sections of the population.
Hindi: लेह में सोवा-रिग्पा के लिए राष्ट्रीय संस्थान की स्थापना के लिए स्वीकृति प्रदान की गई है, जो सोवा-रिग्पा की परंपरा को पुनर्जीवित करने और जनसंख्या के बड़े वर्गों के लिए इसे सुलभ कराने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: Approval has been granted for this.
Hindi: इसके लिए स्वीकृति मिल चुकी है।
English: Approval has been issued to CCSorders for grant of ECHS facilities to World War-II Veterans, Emergency Commissioned Officers, Short Service Commissioned Officersand pre-mature retirees.
Hindi: विश्व युद्ध-2 के बुजुर्गों, आपात स्थिति में नियुक्त अधिकारियों, शॉर्ट सर्विस कमिशंड ऑफिसर और समय-पूर्व सेवानिवृत्तों को ईसीएचएस सुविधाएं देने के लिए सीसीएस को आदेश जारी किए गए हैं।
English: Approval has been received for Tipaimukh Dam Project.
Hindi: तिपाईमुख बांध परियोजना के लिए स्वीकृति मिल गई है।
English: Approval has been sought by Ms FireFly Networks Limited for approval of the existing foreign investment 50 indirect and to permit commencement of activities as a Telecom Infrastructure Provider Category-I IP1.
Hindi: मेसर्स फायरफ्लाई नेटवर्क्स लिमिटेड द्वारा मौजूदा विदेशी निवेश 50 फीसदी अप्रत्यक्ष को स्वीकृति देने और एक दूरसंचार इन्फ्रास्ट्रक्चर प्रदाता श्रेणी-1 आईपी1 के रूप में गतिविधियां शुरू करने की इजाजत देने के लिए मंजूरी मांगी गई है।
English: Approval has been sought by Ms Flemingo International BVI Limited to incorporate wholly owned subsidiaries In India to carry out duty free business.
Hindi: मेसर्स फ्लेमिंगो इंटरनेशनल बीवीआई लिमिटेड ने शुल्क मुक्त व्यवसाय आरम्भ करने के वास्ते भारत में पूर्ण स्वामित्व वाली सहयोगी इकाइयां गठित करने के लिए मंजूरी मांगी है
English: Approval has been sought by Ms Keppel Puravankara Development Private Limited for redemption of preference shares issued to the foreign investor upon the expiry of minimum lock-in period of 3 years.
Hindi: केप्पल पुरावंकारा विकास प्राइवेट लिमिटेड द्वारा न्यूनतम तीन वर्ष की लॉक-इन अवधि की समाप्ति पर विदेशी निवेशकों को अधिमान अंश पुनः जारी करने का प्रस्ताव
English: Approval has been sought by Ms QX Holdings Ltd to set up a LLP in India with 60 FDI to carry out the activity of back office recruitment services to companies based in UK.
Hindi: मेसर्स क्यूएक्स होल्डिंग्स लिमिटेड ने 60 फीसदी एफडीआई के साथ भारत में एक एलएलपी की स्थापना के लिए मंजूरी मांगी है, ताकि ब्रिटेन स्थित कम्पनियों को बैक ऑफिस नियुक्त्िा से जुड़ी सेवाएं मुहैया कराई जा सकें।
English: Approval has been sought by a WoS of Ms Ackermans and Van Haaren NV, Belgium, for conversion of their activity from a management consulting and investing company to a Core Investment Company.
Hindi: मेसर्स एकरमैन्स एंड वैन हारेन एनवी, बेल्जियम के डब्ल्यूओएस द्वारा अपनी प्रबंधकीय सलाहकार और निवेश कंपनी को एक कोर निवेश कंपनी में बदलने के लिए मंजूरी मांगी गई है।
English: Approval has been sought for foreign investment from a Bangladeshi entity, Ms M.I.Cement.
Hindi: बांग्लादेश के एक निकाय मेसर्स एम.आई. सीमेंट की ओर से विदेशी निवेश के लिए मंजूरी मांगी गई है।
English: Approval has been sought for the increase in the shareholding of NTT Communications Corporation, Japan in the company from 81.63 to 100.
Hindi: कंपनी में एनटीटी कम्युनिकेशंस कॉरपोरेशन, जापान की हिस्सेदारी को 81.63 फीसदी से बढ़ाकर 100 फीसदी करने की मंजूरी मांगी गई है।
English: Approval has been sought for the issuance of additional ESOPs to four non-resident employees to the extent of 0.28.
Hindi: चार अप्रवासी कर्मचारियों को 0.28 प्रतिशत तक के अतिरिक्त ईएसओपी जारी करने की मंजूरी मांगी गई है।
English: Approval has been sought for transfer of its shares from existing non-resident shareholders to Argan Mauritius Limited and TA FVCI Investors Limited.
Hindi: वर्तमान अप्रवासी शेयरधारकों से अपने शेयर अरगन मॉरीशस लिमिटेड और टीएएफवीसीआई इंवेस्टर्स लिमिटेड को हस्तांतरित करने के लिए मंजूरी मांगी गई है।
English: Approval has been sought for
Hindi: इसके लिए मंजूरी मांगी गई है
English: Approval in principle has been granted for this.
Hindi: इसके लिए सिद्धांतिक तौर पर मंजूरी मिल गई है।
English: Approval is usually granted for three years and can be renewed on expiry thereof.
Hindi: सामान्य तया अनुमोदन तीन वर्षों के लिए दिया जाता है और इसकी समाप्ति होने पर इसका नवीकरण किया जा सकता है।
English: Approval needed
Hindi: मंजूरी जरूरी
English: Approval of Bangalore Metro Rail Project Phase-2
Hindi: बेंगलुरु मेट्रो रेल परियोजना के दूसरे चरण को मंजूरी
English: Approval of Budget of Organising Committee, Commonwealth Games 2010 OC, Delhi for Overlays
Hindi: राष्ट्रमंडल खेल 2010 ओसी, दिल्ली के दौरान आच्छादन के लिए आयोजन समिति के बजट का अनुमोदन
English: Approval of Central Government is obtained for projects with an outlay of more than Rs. 25 lakh, approved by OID Board before release of grant in terms of Rule 24 of OID Rules.
Hindi: ते. उ. वि. नियम के नियम 24 के अनुसार ते. उ. वि. बोर्ड द्वारा अनुमोदित वे परियोजनाएं जिनकी लागत 25 लाख रूपये से अधिक होती हैं, वे केन्द्र सरकार के पास स्वीकृति के लिए भेजी जाती है।
English: Approval of Central Sector Plan Scheme - River Basin Management for the 12th Plan Period
Hindi: 12वीं योजना अवधि के लिए नदी घाटी प्रबंधन की योजना को स्वीकृति
English: Approval of Convention Centres
Hindi: कन्वेंशन सेंटरों की स्वीकृति
English: Approval of GOI under Section-6 1 for grant of mineral concessions for 3000 hectares Karlapet Bauxite deposit in Kalahandi district.
Hindi: 6 भारत सरकार द्वारा धारा-61 के तहत काला हांडी जिले में तीन हजार हेक्टेयर कारलापेट बॉक्साइट डिपॉजिट को खनिज रियायत देने को मंजूरी।
English: Approval of Heritage Hotels
Hindi: हैरिटेज होटलों का अनुमोदन
English: Approval of Hotels at Project Stage and Classification  Reclassification of Hotels
Hindi: परियोजना चरण पर होटलों का अनुमोदन और होटलों के वर्गीकरण और पुन वर्गीकरण को अनुमोदन
English: Approval of Inspecting Assistant Commissioner for orders under section 104.
Hindi: धारा 104 के अधीन आदेशों के लिए सहायक आयुक्त निरीक्षण का अनुमोदन
English: Approval of Motel Projects
Hindi: मोटेल परियोजनाओं का अनुमोदन
English: Approval of National Mission for a Green India Scheme
Hindi: राष्ट्रीय ग्रीन इंडिया मिशन को मंजूरी
English: Approval of National Offshore Wind Energy Policy
Hindi: राष्ट्रीय अपतटीय पवन ऊर्जा नीति को मंजूरी
English: Approval of New Infrastructure Facilities
Hindi: नई मूलभूत सुविधाओं को मंजूरी
English: Approval of Production Linked Incentive Scheme for specialty steel- Although India is a net exporter of steel in terms of quantity, it still remains a net importer of specialty steel owing to limited or nil production capacity for steel grades such as high strength steel, electrogalvanized steel, heat-treated steel, asymmetrical rails, bearing steel, valve steel, tool  die steel etc
Hindi: विशिष्ट इस्पात के लिए उत्पादन से जुड़ी प्रोत्साहन योजना की स्वीकृति मात्रा के आधार पर भारत भले ही इस्पात का एक विशुद्ध निर्यातक है,लेकिन हाई स्ट्रेंथ स्टील, इलेक्ट्रोगैल्वेनाइज्ड स्टील, हीट  ट्रीटेड स्टील, असिमेट्रिकल रेल्स, बियरिंग स्टील, वाल्व स्टील, टूल एंड डाई स्टील आदि जैसे इस्पात की विभिन्न श्रेणियों में सीमित या शून्य उत्पादन क्षमता के कारण वह अभी भी 'विशिष्ट इस्पात' का एक विशुद्ध आयातक बना हुआ है
English: Approval of Recruitment Rules of 27 new posts including the posts of Professor, Associate Professor, Assistant Professor, Tutor, Section Officer, Accounts Officer etc. was received from the Ministry on 22.01.2020
Hindi: 27 नए पदों प्रोफेसर, एसोसिएट प्रोफेसर, सहायक प्रोफेसर, ट्यूटर, अनुभाग अधिकारी, लेखा अधिकारी इत्यादि पदों के सहित के भर्ती नियमों को मंत्रालय से 22.01.2020 को स्वीकृति मिली थी।
English: Approval of Research and Development programme in water sector for the XII Plan period
Hindi: 12वीं योजना अवधि के लिए जल क्षेत्र में अनुसंधान एवं विकास कार्यक्रम को मंजूरी
English: Approval of Revised Cost Estimate RCE of Eastern and Western Dedicated Freight Corridor Project
Hindi: पूर्वी और पश्चिमी समर्पित माल गलियारा परियोजना के संशोधित लागत अनुमान का अनुमोदन
English: Approval of Standalone Air Catering Units
Hindi: स्टैंडअलोन एयर कैटरिंग इकाइयों की स्वीकृति
English: Approval of Train Protection Warning System TPWS is a Major step taken Towards Trains Safety
Hindi: रेल सुरक्षा चेतावनी प्रणाली टीपीडब्ल्यूएस की स्वीकृति रेलवे सुरक्षा की दिशा में एक बड़ा कदम है
English: Approval of World Heritage Committee of UNESCO for the inscription of Indias nomination on the Hill Forts of Rajasthan on the World Heritage List
Hindi: राजस्थान के पहाड़ी किलों को विश्व विरासत सूची में शामिल करने की यूनिस्को की विश्व विरासत समिति की मंजूरी
English: Approval of a proposal by the bank.
Hindi: बैंक द्वारा किसी प्रस्ताव को स्वीकार कर लेना।
English: Approval of advance lifting  distribution of foodgrains Rice  Wheat was allowed to States upto 3 months on credit basis in view of COVID-19 during March, 2020
Hindi: मार्च 2020 के दौरान कोविड-19 के मद्देनजर राज्यों को खाद्यान गेहूं एवं चावल अग्रिम तौर पर उठाने और वितरण करने की अनुमति क्रेडिट आधार पर 3 महीने तक के लिए दी गई
English: Approval of all departments concerned has been taken.
Hindi: इसमें सभी विभागों की सहमति बन गई है।
English: Approval of board of directors -
Hindi: निदेशक मण्डकल का अनुमोदन-
English: Approval of conference centers
Hindi: समागम केन्द्रों का अनुमोदन
English: Approval of proposals for Setting up of State Wide Area Networks SWANs
Hindi:  राज्यं व्याकपी क्षेत्र नेटवर्क स्वान की स्थारपना के प्रस्तांवों का अनुमोदन
English: Approval of shareholders is being
Hindi: शेयरधारकों की स्वीकृति ली
English: Approval of suggestion
Hindi: प्रस्ताव की सहमति
English: Approval of the Cabinet has been granted in respect of Ex-post facto approval of the MoU signed in 2011 and approval for signing of MoU between ICAI, India and CPA, Canada and the MoU envisages arrangements for reciprocal membership that will apply to the respective members of both the Institutes subject to specified criteria
Hindi: मंत्रिमंडल ने यह मंजूरी 2011 में हस्ताक्षरित एमओयू की पूर्वव्यापी मंजूरी के संदर्भ में और भारत के आईसीएआई एवं कनाडा के सीपीए के बीच एमओयू पर हस्ताक्षर के लिए दी है
English: Approval of the Cabinet has been granted in respect of Mutual Recognition Agreement MRA between ICAI and SAICA to establish a mutual co-operation framework for the advancement of accounting knowledge, professional and intellectual development, advancing the interests of their respective members and positively contributing to the development of the accounting profession in South Africa and India.
Hindi: लेखा ज्ञान के उन्ययन, पेशेवर एवं बौद्धिक विकास, उनकी संख्या में वृद्धि एवं भारत और दक्षिण अफ्रीका में लेखांकन पेशे के विकास में सकारात्मक योगदान के लिए आपसी सहयोग ढांचे की स्थापना के लिए आईसीएआई और एसएआईसीए के बीच आपसी मान्यता समझौते एमआरए के संदर्भ में मंत्रिमंडलने यह मंजूरी दी है।
English: Approval of the Gujarat High Court was received on
Hindi: गुजरात हाईकोर्ट के फैसले पर अपनी सहमति जताई
English: Approval of the National Mission on Agricultural Extension and Technology
Hindi: कृषि विस्तार एवं प्रौद्योगिकी के राष्ट्रीय मिशन का अनुमोदन
English: Approval of the Plan scheme 'Development Communication and Information Dissemination' for the 12th Five Year Plan 2012-17
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना 2012-17 के लिए संचार एवं सूचना प्रसार-प्रचार के विकास के लिए योजना को मंजूरी
English: Approval of the State Government for holding of the event.
Hindi: इसके आयोजन के लिए राज्य सरकार की अनुमति।
English: Approval of the competent authority is hereby conveyed for release of advance to the tune of 90 amounting to Rs 3,64,860.00 Rs Three Lakhs Sixty Four Thousand Eight Hundred Sixty only for the period Jan Apr 2016.
Hindi: सक्षम प्राधिकारी की मंजूरी के अनुसार जनवरी से अप्रैल 2016 की अवधि के लिए इस राशि का 90 प्रतिशत 3,64,860 रूपए केवल तीन लाख चौसठ हजार आठ सौ साठ रूपए अग्रिम जारी करने के बारे में बता दिया गया है।
English: Approval of the competent authority is hereby given for release of 90 of the estimated cost of training for January and February 2016 two months as under
Hindi: सक्षम प्राधिकारी द्वारा स्वीकृत राशि का जनवरी और फरवरी 2016 दो महीने के लिए जारी की गई 90 राशि इस प्रकार है
English: Approval of the competent authority is hereby granted for release of 90 of the approved amount of training fee coaching fee plus accommodation for 5 weeks  34 days training.
Hindi: कोचिंग शुल्क, आवास और व्यक्तिगत प्रशिक्षण के संबंध में 5 सप्ताह 34 दिन के लिए स्वीकृत धनराशि का 90 प्रतिशत अनुदान सक्षम प्राधिकार ने स्वीकार किया है।
English: Approval of the competent authority is hereby granted for release of advance upto 90 of the approved amount of training fee for 27 days training at the British Amateur Boxing Association Limited, Sheffield, UK.
Hindi: ब्रिटिश एमैच्योर बॉक्सिंग एसोसियेशन लिमिटेड, शेफील्ड, यूके में 27 दिनों के प्रशिक्षण के संबंध में स्वीकृत धनराशि का 90 प्रतिशत अनुदान सक्षम प्राधिकार ने स्वीकार किया है।
English: Approval of the investmentaward decision for the sub-project of four laning of Ramban-Banihal Section of NH-1A now NH-44 of approximate length of 32.0 kms on EPC mode is at a revised cost estimate of Rs. 2168.66 crore, including the cost of land acquisition, RR and pre-construction activities and Centage charges.
Hindi: ईपीसी मोड में तकरीबन 32 किलोमीटर की लंबाई वाले एनएच-1ए अब एनएच-44 के रामबन-बनिहाल खंड को चार लेन में तब्दील करने की उप-परियोजना के लिए निवेशठेका देने संबंधी निर्णय को मंजूरी 2168.66 करोड़ रुपए के संशोधित लागत अनुमान पर दी गई है, जिनमें भूमि अधिग्रहण, आर एवं आर तथा निर्माण-पूर्व गतिविधियों की लागत और सेंटेज प्रति सैकड़ा शुल्क भी शामिल हैं।
English: Approval of the investmentaward decision for the sub-project of four laning of Udhampur-Ramban Section of NH-1A now NH-44 of approximate length of 40.0 kms on EPC mode is at a revised cost estimate of Rs. 2136.97 crore, including cost of land acquisition, RR and pre-construction activities and Centage Charges.
Hindi: ईपीसी मोड में तकरीबन 40 किलोमीटर की लंबाई वाले एनएच-1ए अब एनएच-44 के रामबन-बनिहाल खंड को चार लेन में तब्दील करने की उप-परियोजना के लिए निवेशठेका देने संबंधी निर्णय को मंजूरी 2136.97 करोड़ रुपए के संशोधित लागत अनुमान पर दी गई है, जिनमें भूमि अधिग्रहण, आर एवं आर तथा निर्माण-पूर्व गतिविधियों की लागत और सेंटेज प्रति सैकड़ा शुल्क भी शामिल हैं।
English: Approval of the regulator will also be required.
Hindi: आपको उस नियामक से मंजूरी भी लेनी पड़ेगी.
English: Approval of the statutory authorities is expected soon for the new Surgical Block, Mother  Child Centre and the new OPD Block, he said.
Hindi: उऩ्होंने कहा कि नये सर्जिकल ब्लॉक, जच्चा बच्चा केन्द्र और नये ओपीडी ब्लॉक के लिए शीघ्र ही कानूनी प्राधिकरणों से मंजूरी मिल जाएगी।
English: Approval of this data will also be done in the Gram Sabha and the Ward Sabhas of the Urban Bodies.
Hindi: इस डेटा का ग्राम सभा एवं नगरीय निकायों के वार्डो सभाओं में अनुमोदन भी कराया जाएगा।
English: Approval of this proposal will provide a temporary relief to Sri Lanka till alternative arrangement is in place.
Hindi: इस प्रस्ताव को मंजूरी मिल जाने से श्रीलंका को वैकल्पिक व्यवस्था होने तक अस्थायी राहत मिल जाएगी।
English: Approval of travel agents, Inbound tour operators and tourist transport operators, etc.
Hindi: ट्रैवल एजेंटों, इनबाउंड टूर ऑपरेटरों और पर्यटक परिवहन संचालकों, आदि की स्वीकृति
English: Approval on the inclusion of 2 two new team to the Indian Premier League.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग में 2 दो नई टीम को शामिल करने पर स्वीकृति।