Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thirteen U.S. soldiers died in the attacks
Hindi: विस्फोट में मारे गए अमेरिका के 13 सैनिक
English: Thirteen artistes and 50 labourers worked for six months to complete the Rs 7.5 crore project.
Hindi: तेरह कलाकारों और 50 मजदूरों ने छह महीने तक काम करके साढ़े सात करोड़ रुपए में यह परियोजना पूरी की.
English: Thirteen artists and 50 labourers worked for six months to complete the Rs 7.5 crore project.
Hindi: तेरह कलाकारों और 50 मजदूरों ने छह महीने तक काम करके साढ़े सात करोड़ रुपए में यह परियोजना पूरी की.
English: Thirteen blasts tore though Mumbai, the commercial capital of the country, on March 12, 1993, killing 257 persons.
Hindi: देश की आर्थिक राजधानी कहलाने वाली मुंबई में 12 मार्च 1993 को सिलसिलेवार 12 धमाके हुए थे, जिसमें 257 लोगों की मौत हुई थी.
English: Thirteen children were on the bus at the time.
Hindi: उस दौरान बस में 12 बच्चे सवार थे।
English: Thirteen days 2000
Hindi: तेरह दिनों में 2000
English: Thirteen fish farmers from different parts of India were felicitated for their contributions to the development of freshwater aquaculture.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों के लगभग 13 मछली किसानों को मीठे पानी के जलीय कृषि के विकास में उनके योगदान के लिए सम्मानित किया गया।
English: Thirteen groups of the NDRF have been deployed in Odisha and 5 in Andhra Pradesh.
Hindi: इस बीच राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ की तेरह टीमों को ओडिशा में और पांच टीमों को आंध्र प्रदेश में तैनात किया गया है।
English: Thirteen international airports are
Hindi: तीन अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे निम्नलिखित हैं -
English: Thirteen is considered a lucky number in Italy.
Hindi: इटली में 13 नंबर को लकी नंबर माना जाता है।
English: Thirteen journalists received counseling, although those wounded were not any more likely to receive counseling than other colleagues, it added.
Hindi: तेरह पत्रकारों ने परामर्श प्राप्त किया, हालांकि उन घायल अन्य सहकर्मियों की तुलना में परामर्श प्राप्त करने की अधिक संभावना नहीं थी, यह जोड़ा गया।
English: Thirteen of the overall 123 cases have been found to be among Games Village residents.
Hindi: कुल 123 मामलों में से 13 मामले खेल ग्राम निवासियों के बीच पाए गए हैं।
English: Thirteen participants from different states participated in this training program.
Hindi: विभिन्न राज्यों के तेरह प्रतिभागियों ने इस प्रशिक्षण कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Thirteen participants from different states participated in this training programme.
Hindi: विभिन्न राज्यों के तेरह प्रतिभागियों ने इस प्रशिक्षण कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Thirteen people died on the spot and two were injured.
Hindi: घटनास्थल पर 13 लोगों की मृत्यु हो चुकी थी, तथा 02 लोग घायल थे।
English: Thirteen people were arrested and handed over the charge sheet on time.
Hindi: तेरह लोगों की गिरफ़्तारी कर समय पर चार्जशीट सौंपा.
English: Thirteen people were killed in Mexico.
Hindi: मेक्सिको में 13 लोग मारे गए
English: Thirteen people were wounded...
Hindi: जिसमें 13 लोग घायल हो...
English: Thirteen people, including Ashish Mishra, have so far been arrested in connection with the incident.
Hindi: घटना के सिलसिले में अब तक आशीष मिश्रा समेत तीन लोगों को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: Thirteen people, including Asish Mishra, have so far been arrested in connection with the incident.
Hindi: घटना के सिलसिले में अब तक आशीष मिश्रा समेत तीन लोगों को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: Thirteen people, including Mishra, have so far been arrested in connection with the incident.
Hindi: घटना के सिलसिले में अब तक मिश्रा समेत 13 लोगों को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: Thirteen percent of respondents answered yes, which would amount to 34 million Americans, if the results are representative of the current adult U.S. population.
Hindi: उत्तरदाताओं के तेरह प्रतिशत ने हां में जवाब दिया, जो 34 मिलियन अमेरिकियों के लिए होगा, यदि परिणाम वर्तमान वयस्क अमेरिकी आबादी के प्रतिनिधि हैं।
English: Thirteen states and UTs out of the 22 surveyed recorded a rise in the percentage of children under five years who are stunted in comparison to 2015-16.
Hindi: स्टंटिंगः सर्वेक्षण में शामिल 22 में से लगभग 13 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों ने वर्ष 2015-16 की तुलना में 5 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के स्टंटिंग प्रतिशत में वृद्धि दर्ज की है।
English: Thirteen states had a top 10 warm year-to-date period with Florida, Georgia, South Carolina, North Carolina, Virginia, and West Virginia reporting their warmest January-October on record.
Hindi: तेरह राज्यों में के साथ शीर्ष 10 गर्म वर्ष-दर-तारीख अवधि थी फ्लोरिडा, जॉर्जिया, दक्षिण कैरोलिना, उत्तरी कैरोलिना, वर्जीनिया, और वेस्ट वर्जीनिया रिकॉर्ड पर अपने सबसे गर्म जनवरी-अक्टूबर की रिपोर्ट कर रहे हैं।
English: Thirteen states had a top ten year to date period with Florida, Georgia, South Carolina, North Carolina, Virginia, and Virginia all reporting their warmest January-October period ever.
Hindi: तेरह राज्यों में के साथ शीर्ष 10 गर्म वर्ष-दर-तारीख अवधि थी फ्लोरिडा, जॉर्जिया, दक्षिण कैरोलिना, उत्तरी कैरोलिना, वर्जीनिया, और वेस्ट वर्जीनिया रिकॉर्ड पर अपने सबसे गर्म जनवरी-अक्टूबर की रिपोर्ट कर रहे हैं।
English: Thirteen students were injured.
Hindi: 13 छात्र घायल हुए हैं.
English: Thirteen teams of the NDRF have been deployed in Odisha and five in Andhra Pradesh.
Hindi: इस बीच राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ की तेरह टीमों को ओडिशा में और पांच टीमों को आंध्र प्रदेश में तैनात किया गया है।
English: Thirteen to seventeen years old 28 to 1,110
Hindi: तेरह से सत्रह साल की उम्रः 28 से 1,110
English: Thirteen villages are cut off.
Hindi: तेरह गाँव कटे हुए हैं।
English: Thirteen women made the list.
Hindi: तेरह महिलाओं ने सूची बनाई।
English: Thirteen year olds are children.
Hindi: बच्चों के तेरह वर्ष की आयु के है ।
English: Thirteen years after that...
Hindi: 13 साल बाद इस...
English: Thirteen years after.
Hindi: तेरह साल बाद।
English: Thirteen years ago on November 26, 10 LeT terrorists stormed into the financial capital of the country and targeted some of its most crowded locations, including the Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus, Taj Mahal Palace Hotel, Hotel Trident, Nariman House, and Leopold Cafe.
Hindi: तेरह साल पहले 26 नवंबर को, 10 लश्कर-ए-तैयबा के आतंकवादी देश की आर्थिक राजधानी में घुस आए और छत्रपति शिवाजी महाराज टर्मिनस, ताज महल पैलेस होटल, होटल ट्राइडेंट, नरीमन हाउस और लियोपोल्ड कैफे सहित इसके कुछ सबसे अधिक भीड़-भाड़ वाले स्थानों को निशाना बनाया।
English: Thirteen years ago we released S.T.A.L.K.E.R. Shadow Of Chernobyl.
Hindi: तेरह साल पहले हमने स्टालकरः शैडो ऑफ चेरनोबिल जारी किया।
English: Thirteen years ago we released S.T.A.L.K.E.R. Shadow of Chernobyl.
Hindi: तेरह साल पहले हमने स्टालकरः शैडो ऑफ चेरनोबिल जारी किया।
English: Thirteen years had passed since that night.
Hindi: बारह बरस निकल गए थे उस रात के बाद।
English: Thirteen years later the opportunity came.
Hindi: 13 साल बाद आया था मौका
English: Thirteen years of seeking justice for the victims of 2611 Mumbai terror attacks...
Hindi: 2611 के मुंबई आतंकी हमले के पीड़ितों को तेरह साल से न्याय का इंतजार
English: Thirteen-year-old Khalid Khan said he and his classmates were at a first aid lesson when two clean-shaven armed men wearing white clothes and black jackets entered the room.
Hindi: तेरह साल के खालिद ने बताया वो और उनके सहपाठी प्राथमिक चिकित्सा के बारे में पढ़ रहे थे, जब बिना दाढ़ी-मूछ वाले सफ़ेद कपड़े और काले रंग की जैकेट पहने हुए दो हथियारबंद लोग कमरे में दाखिल हुए.
English: Thirteenth Vice President of India and ex officio Chairman, Rajya Sabha from 11th August 2007 to 10th August, 2012.
Hindi: 11 अगस्त, 2007 से 10 अगस्त, 2012 तक भारत के उपराष्ट्रपति और राज्य सभा के पदेन सभापति।
English: Thirteenth floor 1999
Hindi: तेरहवीं मंजिल 1999
English: Thirteenth, Fourteenth, and Fifteenth Amendments to the United States Constitution
Hindi: अमेरिकी संविधान में 13वाँ, 14वाँ और 15वाँ संशोधन
English: Thirteenth, Fourteenth, and Fifteenth amendments to the United States Constitution
Hindi: अमेरिकी संविधान में 13वाँ, 14वाँ और 15वाँ संशोधन
English: Thirty Maoists were killed in that encounter and initially he was reported missing.
Hindi: उस मुठभेड़ में तीस माओवादी मारे गए थे और शुरू में उनके लापता होने की सूचना दी गई थी।
English: Thirty Years of Reform in China
Hindi: चीन में सुधार के चालीस साल
English: Thirty countries were involved in this war.
Hindi: इस युद्ध में 37 देशों ने भाग लिया था।
English: Thirty countries will take part in the competition.
Hindi: इस स्पर्धा में 30 देश हिस्सा लेते हैं।
English: Thirty days after the election
Hindi: 30 दिन बाद चुनाव
English: Thirty feet in three-and-a-half hours.
Hindi: साढ़े तीन घंटे में तीस फीट।
English: Thirty five students participated in the competition.
Hindi: प्रतियोगिता में 35 छात्र-छात्राओं ने भाग लिया
English: Thirty five years - and still going strong!
Hindi: 35 साल - और अभी भी मजबूत हो रहा है!
English: Thirty four years of Islamic revolution in Iran
Hindi: ईरान में इस्लामी क्रांति के चालीस साल
English: Thirty men signed the agreement.
Hindi: तीस लोगोे ने सहमति पत्र पर किये हस्ताक्षर
English: Thirty miles from office.
Hindi: ऑफिस से तीस किलोमीटर दूर है.
English: Thirty million people live here.
Hindi: यहां 30 लाख लोग रह रहे
English: Thirty million words Building a child's brain.
Hindi: तीस मिलियन शब्दः बिल्डिंग एक चाइल्ड का मस्तिष्क
English: Thirty million words building a child's brain.
Hindi: तीस मिलियन शब्दः बिल्डिंग एक चाइल्ड का मस्तिष्क
English: Thirty million words; Building a Child's Brain.
Hindi: तीस मिलियन शब्दः बिल्डिंग एक चाइल्ड का मस्तिष्क
English: Thirty minutes after eating...
Hindi: खाने के 30 मिनट बाद-
English: Thirty minutes after taking the chloroquine phosphate, the couple experienced serious, immediate effects that required them to go to the hospital.
Hindi: क्लोरोक्वीन फॉस्फेट का सेवन करने के लगभग 30 मिनट बाद, दंपति को गंभीर, तत्काल प्रभाव का अनुभव हुआ, जिससे उन्हें अस्पताल जाने की आवश्यकता हुई।
English: Thirty minutes before bedtime.
Hindi: सोने से 30 मिनट पहले।
English: Thirty minutes every day is even better.
Hindi: हर दिन तीस मिनट की गतिविधि और भी बेहतर है।
English: Thirty minutes isn't a lot of time to perfect your essay.
Hindi: अपने निबंध को पूर्ण करने के लिए तीस मिनट का समय बहुत अधिक नहीं है।
English: Thirty minutes of sleep.
Hindi: तीस मिनट की नींद लें,
English: Thirty minutes was not enough time with Super Mario Maker 2.
Hindi: सुपर मारियो निर्माता 2 के साथ 30 मिनट लगभग नहीं है
English: Thirty more minutes to go in the second half.
Hindi: दूसरे हाफ में जाने के लिए तीस मिनट और।
English: Thirty more prisoners from Jammu and Kashmir have been shifted to the Agra jail on Thursday.
Hindi: गुरुवार को जम्मू-कश्मीर की श्रीनगर जेल से 30 बंदियों को आगरा सेंट्रल जेल लाया गया है।
English: Thirty of them came back positive for Zika virus, he said.
Hindi: उनमें से तीस जीका वायरस के लिए सकारात्मक आए, उन्होंने कहा।
English: Thirty of them came back positive for the Zika virus, he said.
Hindi: उनमें से तीस जीका वायरस के लिए सकारात्मक आए, उन्होंने कहा।
English: Thirty patients in Hong Kong, eight in Macao and nine in Taiwan had been discharged from hospital after recovery.
Hindi: हांगकांग में 26 मरीजों, मकाऊ में आठ और ताइवान में छह को ठीक होने के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: Thirty people killed in a triple suicide bombing in northeast Nigeria
Hindi: नाइजीरिया में ट्रिपल आत्मघाती बम विस्फोट में 30 की मौत
English: Thirty people were arrested while 62 individuals including 11 people connected with Tollywood were examined by the SIT under section 67 of the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances NDPS Act and section 161 of Criminal Procedure Code.
Hindi: 30 लोगों को गिरफ्तार किया गया था, जबकि टॉलीवुड से जुड़े 11 लोगों सहित 62 लोगों से एसआईटी ने नारकोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सब्सटेंस एनडीपीएस अधिनियम की धारा 67 और आपराधिक प्रक्रिया संहिता की धारा 161 के तहत जांच की थी।
English: Thirty people were arrested while 62 individuals including 11 people connected with Tollywood were examined by the SIT under section 67 of the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances NDPS Act and section 161 of the Criminal Procedure Code.
Hindi: 30 लोगों को गिरफ्तार किया गया था, जबकि टॉलीवुड से जुड़े 11 लोगों सहित 62 लोगों से एसआईटी ने नारकोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सब्सटेंस एनडीपीएस अधिनियम की धारा 67 और आपराधिक प्रक्रिया संहिता की धारा 161 के तहत जांच की थी।
English: Thirty people were killed by the collapse of dwelling houses and 25 were injured for various reasons.
Hindi: आवासों के ढहने से तीस लोग मारे गए और विभिन्न कारणों से 25 घायल हो गए।
English: Thirty per cent of land-based carbon is stored in peatland, one billion people depend on wetlands for their livelihoods and wetlands provide 47 trillion in essential services annually.
Hindi: भूमि आधारित कार्बन का तीस प्रतिशत पीटलैंड में संग्रहीत है; एक अरब लोग अपनी आजीविका के लिये आर्द्रभूमि पर निर्भर हैं; आर्द्रभूमियाँ आवश्यक सेवाओं में सालाना 47 ट्रिलियन डॉलर का योगदान करती हैं।
English: Thirty per cent of land-based carbon is stored in peatland; one billion people depend on wetlands for their livelihoods; and wetlands provide 47 trillion in essential services annually, according to the Wetlands Day official website.
Hindi: भूमि आधारित कार्बन का तीस प्रतिशत पीटलैंड में संग्रहीत है; एक अरब लोग अपनी आजीविका के लिये आर्द्रभूमि पर निर्भर हैं; आर्द्रभूमियाँ आवश्यक सेवाओं में सालाना 47 ट्रिलियन डॉलर का योगदान करती हैं।
English: Thirty per cent of land-based carbon is stored in peatland; one billion people depend on wetlands for their livelihoods; and wetlands provide 47 trillion in essential services annually.
Hindi: भूमि आधारित कार्बन का तीस प्रतिशत पीटलैंड में संग्रहीत है; एक अरब लोग अपनी आजीविका के लिये आर्द्रभूमि पर निर्भर हैं; आर्द्रभूमियाँ आवश्यक सेवाओं में सालाना 47 ट्रिलियन डॉलर का योगदान करती हैं।
English: Thirty percent of CFOs considered it a most important attribute, while only 10 of workers did.
Hindi: सीएफओ के तीस प्रतिशत ने इसे एक सबसे महत्वपूर्ण विशेषता माना, जबकि केवल 10 श्रमिकों ने किया।
English: Thirty percent of CFOs considered it to be extremely important, while only 10 of workers agreed.
Hindi: सीएफओ के तीस प्रतिशत ने इसे एक सबसे महत्वपूर्ण विशेषता माना, जबकि केवल 10 श्रमिकों ने किया।
English: Thirty percent of all Americans avoid gluten, a type of protein found in wheat.
Hindi: सभी अमेरिकियों में से तीस प्रतिशत ग्लूटेन, गेहूं में पाए जाने वाले एक प्रकार के प्रोटीन से बचते हैं।
English: Thirty research papers would be presented over the two days.
Hindi: दो दिनों में 30 शोधपत्र प्रस्तुत किए जा चुके हैं।
English: Thirty seconds over Tokyo
Hindi: तीस सेकंड से अधिक टोक्यो
English: Thirty seconds over tokyo
Hindi: तीस सेकंड से अधिक टोक्यो
English: Thirty seconds was enough for me.
Hindi: मेरे पास 30 सेकंड के लिए पर्याप्त था।
English: Thirty seven percent of the island's territory has remained under Turkish occupation, since 1974.
Hindi: साइप्रस का 37 प्रतिशत हिस्सा 1974 से तुर्की के कब्जे में है।
English: Thirty students only 8 people.
Hindi: तीस छात्रों को केवल 8 लोगों।
English: Thirty students participated in the last car-centric hackathon, where they were broken up into groups and assigned a vehicle to poke around, train them about security, and maybe discover something that wasn't explicitly designed into the car.
Hindi: तीस छात्रों ने अंतिम कार-केंद्रित हैकाथॉन में भाग लिया, जहां उन्हें समूहों में तोड़ दिया गया और चारों ओर प्रहार करने के लिए एक वाहन सौंपा, उन्हें सुरक्षा के बारे में प्रशिक्षित किया, और शायद कुछ ऐसा खोजा जो स्पष्ट रूप से कार में डिज़ाइन नहीं किया गया था।
English: Thirty thousand feet to the end of the line
Hindi: लाइन के अंत तक तीस हजार फीट
English: Thirty three years on, many abandoned areas could now be used to grow crops safely without the need for distillation.
Hindi: 33 साल पहले कई परित्यक्त क्षेत्रों को अब आसवन की आवश्यकता के बिना सुरक्षित रूप से फसल उगाने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Thirty to forty units of blood are needed each day.
Hindi: रोजाना 30 से 40 यूनिट ब्लड की है मांग
English: Thirty two people were killed and 250 injured in the violence that followed the conviction of Ram Rahim.
Hindi: राम रहीम के दोषी करार देने के बाद हुई हिंसा में 30 मरे,250 घायल
English: Thirty years after its first publication
Hindi: प्रकाशन के तीस साल बाद उस
English: Thirty years after its initial publication
Hindi: प्रकाशन के तीस साल बाद उस
English: Thirty years after its original incarnation, Hollywood delivered a remake of this ooey-gooey horror film with much better effects.
Hindi: अपने मूल अवतार के तीस साल बाद, हॉलीवुड ने इस ओये-गोए हॉरर फिल्म का रीमेक बेहतर प्रभाव के साथ दिया।
English: Thirty years after its publication date
Hindi: प्रकाशन के तीस साल बाद उस
English: Thirty years after the Bhopal Gas Tragedy, its victims are still awaiting adequate compensation.
Hindi: भोपाल गैस त्रासदी के 37 साल बाद भी पीड़ितों को अब तक पर्याप्त मुआवजे का इंतजार
English: Thirty years after the fall of the Berlin Wall, Hertha constructed a wall across the halfway line of their pitch to symbolise the division of the country three decades ago.
Hindi: बर्लिन की दीवार गिरने के तीस साल बाद, हर्था ने तीन दशक पहले देश के विभाजन का प्रतीक करने के लिए अपनी जमीन की मध्य रेखा के साथ एक दीवार बनाई।
English: Thirty years after the original Game Boy was first released, handheld gaming is as popular as it's ever been.
Hindi: मूल गेम बॉय को पहली बार जारी किए जाने के तीस साल बाद, हैंडहेल्ड गेमिंग उतना ही लोकप्रिय है जितना कि यह कभी भी रहा है।
English: Thirty years after the original Game Boy was first released, handheld gaming is as popular as it's ever been....
Hindi: मूल गेम बॉय को पहली बार जारी किए जाने के तीस साल बाद, हैंडहेल्ड गेमिंग उतना ही लोकप्रिय है जितना कि यह कभी भी रहा है।
English: Thirty years after the publication
Hindi: प्रकाशन के तीस साल बाद उस
English: Thirty years ago I came to Odessa for the first time.
Hindi: तीस साल पहले मैं पहली बार ओडेसा आया था।
English: Thirty years ago it was the Irish.
Hindi: तीस साल पहले यह आयरिश थे।
English: Thirty years ago they thought we'd have flying cars.
Hindi: तीस साल पहले उन्होंने सोचा था कि हमारे पास उड़ने वाली कारें होंगी।
English: Thirty years ago this could not have been imagined.
Hindi: तीस साल पहले, यह कल्पना करना भी संभव नहीं था।
English: Thirty years ago, Akira predicted the chaos of 2020.
Hindi: तीस साल पहले, अकीरा ने 2020 की अराजकता की भविष्यवाणी की थी
English: Thirty years ago, Tim Dog was doing some old-fashioned player hating, and in doing so, he earned himself a few name-drops on one of the greatest diss tracks of all time.
Hindi: तीस साल पहले, टिम डॉग कुछ पुराने जमाने के खिलाड़ी से नफरत कर रहा था, और ऐसा करते हुए, उसने खुद को अब तक के सबसे महान डिस ट्रैक्स में से कुछ नाम-बूंद कमाए।
English: Thirty years ago, a NASA scientist testified before Congress that the era of human-induced global warming had begun.
Hindi: तीस साल पहले, एक नासा वैज्ञानिक ने कांग्रेस के समक्ष गवाही दी थी कि मानव प्रेरित ग्लोबल वार्मिंग का युग शुरू हो गया था।
English: Thirty years ago, a new
Hindi: तीस साल पहले नया साल
English: Thirty years ago, about two hundred people lived in the Moldovan village of Dobrusa on the border of Russia.
Hindi: आज से तीस साल पहले रुस के सीमा पर मौजूद डोबरुसा गांव में लगभग दो सौ लोग रहते थे।
English: Thirty years ago, he came here to
Hindi: पैंतीस साल पहले, वह आयी थी इस घर में,
English: Thirty years ago, in the night from 19 to 20 January 1990 in Baku was introduced by the Soviet Army in a total population of 26 thousand people.
Hindi: तीस साल पहले, 19 से 20 जनवरी, 1990 की रात को, बाकू में 26 हजार की कुल संख्या वाली सोवियत सेना की इकाइयाँ लगाई गई थीं।
English: Thirty years ago, most of the major agricultural chemical companies looked at venom from insects and spiders and believed it would make great insecticides.
Hindi: तीस साल पहले, प्रमुख कृषि रासायनिक विष से देखा कंपनियों के अधिकांश का निरीक्षण करता है और मकड़ियों और माना जाता है यह महान कीटनाशकों करना होगा. लेकिन हर उद्यम में विफल रहा।
English: Thirty years ago, the space shuttle Challenger exploded.
Hindi: तीस साल पहले अंतरिक्ष यान चैलेंजर में विस्फोट हुआ था।
English: Thirty years ago, when I first examined this
Hindi: तेईस बरस पहले मैंने पहली बार उस शख़्स को
English: Thirty years before that, he wrote
Hindi: तीन साल पहले की तारीख में उसने लिखा था कभीः
English: Thirty years had passed,
Hindi: तैंतीस बरस गुज़र गए,
English: Thirty years have gone past by the Bhopal Gas Tragedy but justice still has not been given to the victims.
Hindi: भोपाल गैस त्रासदी के 30 साल पूरे हो गए हैं, लेकिन अभी भी पीड़ितों को पूरी तरह इंसाफ़ नहीं मिला है।
English: Thirty years later I got an answer.
Hindi: तेईस सालों बाद मेरे पास जवाब
English: Thirty years later, Mohammed, now 58, Crown Prince of Abu Dhabi and de facto ruler of the UAE, is arguably the most powerful leader in the Arab world.
Hindi: 30 वर्षों बाद 58 साल के प्रिंस मोहम्मद अबू धाबी के क्राउन प्रिंस और यूएई के वास्तविक शासक हैं.
English: Thirty years later, Prince Mohammed, now 58, crown prince of Abu Dhabi and de facto ruler of the UAE, is arguably the most powerful leader in the Arab world.
Hindi: 30 वर्षों बाद 58 साल के प्रिंस मोहम्मद अबू धाबी के क्राउन प्रिंस और यूएई के वास्तविक शासक हैं.
English: Thirty years later, Prince Mohammed, now 58, crown prince of Abu Dhabi and de facto ruler of the United Arab Emirates, is arguably essentially the most highly effective chief within the Arab world.
Hindi: 30 वर्षों बाद 58 साल के प्रिंस मोहम्मद अबू धाबी के क्राउन प्रिंस और यूएई के वास्तविक शासक हैं.
English: Thirty years later, Prince Mohammed, now 58, crown prince of Abu Dhabi and de facto ruler of the United Arab Emirates, is arguably the most powerful leader in the Arab world.
Hindi: 30 वर्षों बाद 58 साल के प्रिंस मोहम्मद अबू धाबी के क्राउन प्रिंस और यूएई के वास्तविक शासक हैं.
English: Thirty years later, it has now been allowed to hear the case.
Hindi: तीस वर्ष के बाद अब मामले की सुनवाई करने की अनुमति मिली है।
English: Thirty years later, it still feels prescient.
Hindi: तीस साल बाद, यह अभी भी पूर्वदर्शी लगता है।
English: Thirty years later, nothing has changed. .
Hindi: 30 साल हो गए, कुछ नहीं बदला . . .
English: Thirty years of Ram Lakhan
Hindi: 'राम लखन' को पूरे हुए 30 साल
English: Thirty years of marriage,
Hindi: छत्तीस साल शादी के,
English: Thirty years of school
Hindi: तेह्र वर्ष स्कुल
English: Thirty years of the International Convention on the Rights of the Child
Hindi: वैश्विक बाल अधिकार समझौते के तीस साल
English: Thirty years of the Internet
Hindi: 30 साल का हुआ इंटरनेट
English: Thirty years of the internet
Hindi: 30 साल का हुआ इंटरनेट
English: Thirty years on, child rights have not changed - they have no expiry date.
Hindi: तीस साल हो गए हैं लेकिन बाल अधिकार नहीं बदले हैं, उनकी कोई समाप्ति तिथि नहीं है.
English: Thirty years on, child rights have not changed they have no expiry date.
Hindi: तीस साल हो गए हैं लेकिन बाल अधिकार नहीं बदले हैं, उनकी कोई समाप्ति तिथि नहीं है.
English: Thirty years on, child rights have not changed, they have no expiry date.
Hindi: तीस साल हो गए हैं लेकिन बाल अधिकार नहीं बदले हैं, उनकी कोई समाप्ति तिथि नहीं है.
English: Thirty-Sixth Amendment Act, 1975 Made Sikkim a full-fledged State of the Indian Union and omitted the Tenth Schedule.
Hindi: उत्तर - 36वें संशोधन अधिनियम, 1975 ने सिक्किम को भारतीय संघ का एक पूर्ण राज्य बना दिया और दसवीं अनुसूची को हटा दिया।
English: Thirty-crore doses of Corbevax are expected to be rolled out between August and December.
Hindi: कॉर्बेवैक्स की 30 करोड़ खुराक अगस्त और दिसंबर के बीच जारी होने की उम्मीद है।
English: Thirty-eight US states have filed lawsuits against Google.
Hindi: अमेरिका के 36 राज्यों ने गूगल के खिलाफ मुकदमा किया
English: Thirty-eight million people reside in the Tokyo metropolitan area, which is more than in Delhi 25.7 million, Shanghai 23.7 million and Sao Paulo 21 million.
Hindi: अठारह लाख लोग टोक्यो महानगरीय क्षेत्र में रहते हैं , जो दिल्ली 25.7 मिलियन, शंघाई 23.7 मिलियन, साओ पाउलो 21 मिलियन, और कई पूरे देशों की तुलना में कहीं अधिक है।
English: Thirty-eight percent of doctors in America are Indian.
Hindi: 38 डाक्टर अमेरीका में , भारतीय है ।
English: Thirty-eight percent said no.
Hindi: 38 फीसदी ने कहा - नहीं
English: Thirty-eight years later I am called to open the Festival.
Hindi: अड़तीस साल बाद, मुझे महोत्सव खोलने के लिए बुलाया गया है।
English: Thirty-eight years later I am called to open the festival.
Hindi: अड़तीस साल बाद, मुझे महोत्सव खोलने के लिए बुलाया गया है।
English: Thirty-eight years later I am invited to open the festival.
Hindi: अड़तीस साल बाद, मुझे महोत्सव खोलने के लिए बुलाया गया है।
English: Thirty-five have died this year.
Hindi: इस साल 30 की मौत हुई
English: Thirty-five journalists arrested in Turkey
Hindi: तुर्की में पांच पत्रकारों को कैद
English: Thirty-five miles south of the city, you will find the Hoover Dam.
Hindi: शहर के पच्चीस मील दक्षिण में, आपको हूवर बांध मिलेगा।