Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union minister Anand Sharma termed Gujarat chief minister Narendra Modi as a "national embarrassment".
Hindi: कांग्रेस नेताओं में आनंद शर्मा ने मोदी को राष्ट्रीय शर्म करार दे दिया।
English: Union minister Anurag Thakur, during a rally in Delhi, urged people to raise an incendiary slogan - "traitors should be shot" - after lashing out at the CAA protesters.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अनुराग ठाकुर ने दिल्ली में चुनाव रैली के दौरान सीएए प्रदर्शनकारियों पर बरसने के बाद लोगों से देशद्रोहियों को गोली मारने जैसे भड़काऊ नारे लगाने की अपील की थी।
English: Union minister Arun Jaitley tweeted that the Modi Government clears one more step to get Mallya extradited while Opposition rallies around the Saradha Scamsters."
Hindi: केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली ने ट्विटर पर लिखा है, ''माल्या के प्रत्यर्पण के लिए मोदी सरकार ने एक और क़दम बढ़ा लिया है जबकि विपक्ष शारदा स्कैम में शामिल लोगों के लिए एकजुट है.
English: Union minister Arun Jaitley, who broke the news in a long Facebook blog post titled Thank you Arvind", said Subramanian is leaving the position on personal grounds.
Hindi: केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली ने सुब्रमण्यन के इस्तीफे के बारे में ब्लॉग लिखकर बताया है कि उन्होंने निजी कारणों से इस्तीफा दिया है।
English: Union minister Babul Supriyo demanded imposition of President's Rule in West Bengal as it was facing a "constitutional crisis" and called Mamata Banerjee a tainted leader.
Hindi: केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो ने मतदान के दौरान भारी हिंसा को देखते हुए पश्चिम बंगाल में राष्ट्रपति शासन लगाने की मांग की है. उन्होंने कहा कि ममता बनर्जी की सरकार बेशर्म सरकार है. वो लोकतंत्र में यकीन नहीं रखती.
English: Union minister Babul Supriyo, who is from West Bengal, said the state is going through a "constitutional crisis" that has been created by Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो ने कहा कि राज्य एक 'संवैधानिक संकट' से गुजर रहा है, जिसे मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने खड़ा किया है।
English: Union minister Dharmendra Pradhan criticised the BJD's move, dubbing it as an "eyewash".
Hindi: केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने बीजद के इस कदम को बहानेबाजी बताकर उसकी आलोचना की।
English: Union minister Dharmendra Pradhan held talks with him and later on all of us worked out the modalities," he said.
Hindi: केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने उनसे बात की और फिर हम सबने प्रक्रियाओं पर काम किया।
English: Union minister Dharmendra Pradhan lashed out at those opposing the National Register of Citizens, asking whether they wanted the country to become a "Dharam Shala" an open house.
Hindi: केंद्रीय मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने एनआरसी का विरोध कर रहे लोगों पर निशाना साधते हुए कहा कि क्या वे देश को धर्मशाला'' बनाना चाहते हैं।
English: Union minister Giriraj Singh has said democracy is "safe" in the country as long as Hindus remain in the majority.
Hindi: गिरिराज ने कहा, 'लोकतंत्र तब तक ही सुरक्षित है जब तक हिंदू बहुसंख्यक हैं, हिंदुओं की आबादी कम होने से सामाजिक समरसता खतरे में पड़ जाएगी।
English: Union minister Giriraj Singh said "suicide bombers" are being raised in Shaheen Bagh, where an anti-CAA protest has been going on for weeks.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री गिरिराज सिंह ने बृहस्पतिवार को आरोप लगाया कि शाहीन बाग में ''आत्मघाती बम हमलावर'' पल रहे हैं, जहां सीएए के विरोध में कई हफ्तों से प्रदर्शन चल रहे हैं।
English: Union minister Harsh Vardhan and Lok Sabha MP Meenakshi Lekhi and other senior BJP leaders accused the AAP of "fanning the fire" during the recent violent protests in Delhi against the amended citizenship law.
Hindi: केंद्रीय मंत्री हर्षवर्धन और लोकसभा सांसद मीनाक्षी लेखी तथा भाजपा के अन्य वरिष्ठ नेताओं ने आम आदमी पार्टी पर यह आरोप भी लगाया कि उसने दिल्ली में हाल ही में संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ हिंसक विरोध प्रदर्शन के दौरान 'आग में घी' डाला।
English: Union minister Harsimrat Kaur Badal condemned the mob attack on the Gurdwara Nankana Sahib in Pakistan and said the incident exposes the "true face" of Pakistan where "persecution of minorities is a reality".
Hindi: पाकिस्तान के ननकाना साहिब स्थित गुरुद्वारा भीड़ हमले की निंदा करते हुए केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने कहा है कि इस घटना से पाकिस्तान का असली चेहरा उजागर हो गया है जहां अल्पसंख्यकों का धार्मिक उत्पीड़न वास्तविकता बन गयी है।
English: Union minister Mukhtar Abbas Naqvi alleged that Owaisi is giving "oxygen" to terrorists and that he is seen as "standing with extremists".
Hindi: केन्द्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आरोप लगाया कि ओवैसी आतंकवादियों को आक्सिजन दे रहे हैं और वह उग्रवादियों के साथ खड़े दिख रहे हैं।
English: Union minister Nitin Gadkari has threatened legal action against "anti-social elements" following a tweet by former JNU student union leader Shehla Rashid alleging that RSSGadkari "are planning to assassinate" PM Narendra Modi.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय की छात्र और जेएनयू छात्र संघ की पूर्व उपाध्यक्ष शेहला रशीद के खिलाफ कानूनी कार्रवाई की चेतावनी दी है। दरअसल, शेहला ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की हत्या की साजिश के मामले में ट्वीट किया, जिसमें उन्होंने राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ और नितिन गडकरी पर पीएम मोदी की हत्या की साजिश का आरोप लगाया। इसी पर नितिन गडकरी ने कानूनी कार्रवाई करने की चेतावनी दी। हालांकि बाद में शेहला ने अपना बचाव करते हुए इस ट्वीट को मजाकिया बताया।
English: Union minister Prakash Javadekar alleged that Congress candidate and sitting MLA Munirathna Naidu was behind the "racket", which was "exposed" by BJP worker Rakesh.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने आरोप लगाया कि कांग्रेस उम्मीदवार और मौजूदा विधायक मुनिरत्न नायडू इस कथित रैकेट के पीछे हैं और इसका पर्दाफाश भाजपा कार्यकर्ता राकेश ने किया है।
English: Union minister Prakash Javadekar also lashed out at Gandhi over his attack on Prime Minister Narendra Modi, saying he has crossed all limits of decency by using "abuses" for Modi.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी पर उनके राहुल हमले को लेकर राहुल गांधी पर निशाना साधते हुए कहा कि उन्होंने कहा कि मोदी के लिए अपशब्दों का इस्तेमाल करके मर्यादा की सभी हदों को पार कर दिया है।
English: Union minister Prakash Javadekar also said that the Congress "owes an explanation as to how a terrorist had been working there for so long".
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने भी कहा कि कांग्रेस को स्पष्टीकरण देना चाहिए कि एक आतंकवादी इतने लंबे समय से वहां कैसे काम कर रहा था.
English: Union minister Prakash Javadekar said Pitroda's comments were "shocking" and nobody could have expected it.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि पित्रोदा की टिप्पणियां "हैरान" करने वाली हैं और किसी को भी इसकी उम्मीद नहीं थी.
English: Union minister Ravi Shankar Prasad accused vested interests" within the then Congress-led United Progressive Alliance government of protecting Naik.
Hindi: कांग्रेस पर तीखा हमला करते हुए केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने पिछली यूपीए सरकार में रहे 'निहित स्वार्थ' वाले तत्वों पर नाइक को बचाने का आरोप लगाया.
English: Union minister Ravi Shankar Prasad said it was "unfair" on Gandhi's part to use the photo of a former soldier for his "nefarious design" and cited Lal's remarks made in an interview favouring the note ban decision.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि राहुल गांधी का एक पूर्व सैनिक के चित्र का इस तरह अपनी गलत सोच के लिए इस्तेमाल करना अनुचित है.
English: Union minister Ravi Shankar Prasad spoke of Nadda's rise through the ranks and said he has always been an "inspiring" worker.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने एक नेता के तौर पर नड्डा के निरंतर के आगे बढ़ने के बारे में बात की और कहा कि वह एक प्रेरक कार्यकर्ता रहे हैं।
English: Union minister Ravi Shankar Prasad told reporters that the Indian Journalists' Association, which had organised the conference, is headed by Ashis Ray who, he claimed, is a "committed Congressman" and has been singing paeans in support of Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि लंदन में संवाददाता सम्मेलन आयोजित करने वाली संस्था इंडियन जर्नलिस्ट्स एसोसिएशन के प्रमुख आशीष रे समर्पित कांग्रेसी हैं।
English: Union minister Satyapal Singh has claimed that Charles Darwin's theory of evolution of man was "scientifically wrong" and it needs to be changed in school and college curriculum.Singh, the Minister of State for Human Resource Development, said our ancestors have nowhere mentioned that they saw an ape turning into a man.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री सत्यपाल सिंह ने कहा था कि इंसानों के विकास संबंधी चार्ल्स डार्विन का सिद्धांत वैज्ञानिक रूप से गलत है। इस नियम को पाठ्यक्रम में बदलने की जरूरत है। इंसान जब से पृथ्वी पर देखा गया है, हमेशा इंसान ही रहा है।' सत्यपाल सिंह ने ये बात ऑल इंडिया वैदिक सम्मेलन में हिस्सा लेने के दौरान कही थी।
English: Union minister Smriti Irani called Contractor an actor "par excellence."
Hindi: केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी ने भी कॉन्ट्रैक्टर को बेहतरीन अभिनेता बताया.
English: Union minister Suresh Angadi had last month said "airports and trains are full and people are getting married" and this indicated that the country's economy was "doing fine".
Hindi: केंद्रीय मंत्री सुरेश अंगड़ी का कहना है कि हवाईअड्डे और रेलगाड़ियां ठसाठस भरी हैं और लोग शादी कर रहे हैं, जो यह बताता है कि देश की अर्थव्यवस्था अच्छी चल रही है।
English: Union minister Uma Bharti also responded by saying that the "issue is of the times when he was not a part of the Central government," while adding that the matter is between Akbar and the women, and the government can say nothing on this.
Hindi: वहीं, जब केंद्रीय मंत्री उमा भारती से एमजे अकबर पर लगे आरोपों के बारे में पूछा गया तो उन्होंने इस पर कुछ भी बोलने से इनकार कर दिया। उमा भारती ने कहा, ये मामला उस समय का है, जब वो केंद्र सरकार में शामिल नहीं थे। इसलिए ये मामला अकबर और उन महिलाओं के बीच का है। सरकार इस पर कुछ नहीं कर सकती है।
English: Union minister and BJP leader Babul Supriyo had termed Ghosh's comments "irresponsible".
Hindi: केंद्रीय मंत्री तथा भाजपा नेता बाबुल सुप्रियो ने घोष के बयान को गैरजिम्मेदाराना करार दिया है।
English: Union minister and BJP leader Prakash Javadekar here said, "While Congress president Rahul Gandhi talks of love and brotherhood, his disciples celebrate Tipu Jayanthi.
Hindi: केंद्रीय मंत्री एवं भाजपा नेता प्रकाश जावड़ेकर ने कहा, 'कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी प्रेम और भाईचारे की बात करते हैं, उनके समर्थक टीपू जयंती मनाते हैं। टीपू सुल्तान ने हिंदुओं और ईसाइयों की हत्या की और मंदिर एवं गिरजाघरों को तोड़ा।'
English: Union minister and Lok Janshakti Party leader Ramvilas Paswan tweeted, "I am worried about the news of former President Pranab Mukherjee ji testing positive for Covid-19.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और लोक जनशक्ति पार्टी के नेता रामविलास पासवान ने ट्वीट किया, "मैं पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी जी के कोविड-19 से संक्रमित होने की खबर से चिंतित हूं।
English: Union minister and Republican Party of India RPI chief Ramdas Athawale reacting to Shiv Sena leader Sanjay Raut's statements over Sena forming a government in Maharashtra, said, "Till the time NCP and Congress don't support them, it is extremely difficult for Shiv Sena to form a government."
Hindi: भारतीय जनता पार्टीबीजेपी और शिवसेना के बीच गठबंधन पर जारी रार के बीच केंद्रीय मंत्री और रिपब्लिकन पार्टी ऑफ इंडियाअठावले के अध्यक्ष रामदास अठावले ने कहा कि अगर बीजेपी-शिवसेना सरकार बनाने में फेल होती है तो वह एनसीपी को साथ लाने के लिए शरद पवार से बात करेंगे.
English: Union minister and former television actor Irani took to Twitter and wrote, "I have no words, no understanding of why you left the way you did.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और पूर्व टेलीविजन अभिनेत्री ईरानी ने ट्विटर पर लिखा, "मेरे पास कोई शब्द नहीं है, इस बात को समझ नहीं पा रही हूं कि आप हमें इस तरह क्यों छोड़ गए।
English: Union minister and senior BJP leader Ravi Shankar Prasad said the "BJP wants to know from Sonia Gandhi does she approve of the whole level of Hindu terror being alleged by Rahul Gandhi and other Congress leaders?"
Hindi: केंद्रीय मंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेता रविशंकर प्रसाद ने कहा कि भाजपा सोनिया गांधी से जानना चाहती है कि क्या वह राहुल गांधी और अन्य कांग्रेस नेताओं के हिंदू आतंकवाद के तमाम आरोपों से सहमत हैं।
English: Union minister and the BJP's Amethi candidate Smriti Irani alleged that Congress president Rahul Gandhi was "ensuring booth capturing" in the constituency.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री स्मृति ईरानी ने ट्वीट कर आरोप लगाया कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी अमेठी निर्वाचन क्षेत्र में 'बूथ कैप्चरिंग' करा रहे हैं।
English: Union minister and the BJP's election in-charge for Goa, Nitin Gadkari said, "Parrikar will resign as the Defence Minister before taking oath as Chief Minister of Goa."
Hindi: केन्द्रीय मंत्री और भाजपा के गोवा में चुनाव प्रभारी नितिन गडकरी ने कहा, गोवा के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ लेने से पहले पर्रिकर रक्षामंत्री के पद से इस्तीफा देंगे।
English: Union minister for women and child development Maneka Gandhi has said in support "Eggs are not good for nutrition.
Hindi: """ केंद्रीय महिला और बाल विकास मंत्री मेनका गांधी भी इसी राय की हैं, ''अंडे पोषण के लिए अच्छे नहीं हैं."
English: Union minister of state for HRD and Rashtriya Lok Samta Party RLSP chief Upendra Kushwaha said Nitish Kumar has lust for chair."
Hindi: राष्ट्रीय लोक समता पार्टी रालोसपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष और केंद्रीय मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री उपेंद्र कुशवाहा ने दावा किया है कि नीतीश कुमार का मन मुख्यमंत्री पद से भर चुका है। उन्होंने...
English: Union minister of state for shipping and finance Pon Radhakrishnan said that the movement had sullied the "image" of the country and of its women, and asked if it would be right for men to start "making similar accusations".
Hindi: केंद्रीय मंत्री पॉन राधाकृष्णन ने कहा कि मीटू मुहिम ने देश और महिलाओं की छवि खराब की है, उन्होंने सवाल किया कि क्या पुरुषों के लिए ऐसे ही आरोप लगाना सही रहेगा
English: Union road transport minister Nitin Gadkari said he is "anguished to hear about the demise of Vijaya Naik ji in a road accident.
Hindi: नितिन गडकरी केंद्रीय सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने श्रद्धांजलि देते हुए ट्वीट किया, ''शीला दीक्षित जी के देहांत की खबर सुनकर व्यथित हूं।
English: United Airlines said in a statement that flight UA895 was carrying 245 people when it was diverted because of "a disruptive passenger".
Hindi: यूनाईटेड एयरलाइन्स ने एक बयान में कहा है कि 245 यात्रियों के साथ उड़ान संख्या यूए895 का रास्ता "मुश्किल पैदा करने वाले एक यात्री" के कारण बदला गया है।
English: United Breweries made its initial impact by manufacturing bulk beer for the British troops before independence, which was transported in huge barrels or "Hogsheads".
Hindi: युनाइटेड ब्रूअरीज़ ने अपना शुरुआती प्रभाव ब्रिटिश सैनिकों के लिए भारी मात्रा में बीयर उत्पादन करते हुए छोड़ा, जिन्हें विशाल बैरलों या "हौगशेड्स" में भरकर पहुँचाया जाता था।
English: United Nation "The world will be watching what you do," US Ambassador to the UN Nikki Haley has warned Iran during an emergency meeting of the UN Security Council to discuss the situation in the Islamic nation which has faced a series of nationwide anti-government protests.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ईरान में हो रहे देशव्यापी प्रदर्शनों के बीच वहां की स्थिति पर चर्चा के लिए बुलाई गई संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की आपात बैठक के दौरान अमेरिका की दूत निक्की हेली ने इस्लामी राष्ट्र को चेतावनी देते हुए कहा, आप जो कर रहे हैं, उसे दुनिया देख रही है।
English: United Nations General Assembly resolution ES10L.22 is an emergency session resolution declaring the status of Jerusalem as Israel's capital as "null and void".
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा का प्रस्ताव ईएस-10  एल.22. इजराइल की राजधानी के रूप में "अशक्त और शून्य" के रूप में यरुशलम की स्थिति को घोषित करते हुए एक आपातकालीन सत्र प्रस्ताव है।
English: United Nations Secretary General Antonio Guterres commended "all Afghans who exercised their democratic voice," and "congratulates them on their commitment to selecting their leaders through the ballot box."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने "अपनी लोकतांत्रिक आवाज का प्रयोग करने वाले अफगानिस्तान के लोगों" की सराहना की और "मत पत्रों के जरिए अपने नेताओं को चुनने की प्रतिबद्धता के लिए उन्हें बधाई" दी।
English: United Nations Secretary-General Antonio Guterres condemned the horrific incident and extended his "heartfelt condolences to the families of those who lost their lives."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुटेरेश ने इन हमलों की निंदा की है और मृतकों के परिजनों के प्रति संवेदना जताई है.
English: United Nations spokesman Stephane Dujarric said Secretary General Antonio Guterres would have much preferred for the United States to remain" a member.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के प्रवक्ता स्टीफन डुजारिक की ओर से जारी बयान में महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने कहा कि वह इस बात को तरजीह देते कि अमेरिका इसमें बना रहे.
English: United Nations stands ready to support the Government of India if required," ANI quoted him as saying.
Hindi: उनहोंने कहा, 'संयुक्त राष्ट्र जरूरत पड़ने पर भारत सरकार की मदद को तैयार है.
English: United NationsNew Delhi Pakistan's new government must not indulge in "polemics" but work to build a South Asian region free of terror and violence, India has said after Pakistan raked up the Kashmir issue at the UN Security Council.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पाकिस्तान द्वारा संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में कश्मीर का मुद्दा उठाए जाने के बाद भारत ने कहा है कि पाकिस्तान की नई सरकार को विवाद में शामिल होने की जगह दक्षिण एशिया को आतंक और हिंसा से मुक्त करने की दिशा में काम करना चाहिए. संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि सैय्यद अकबरूद्दीन की यह टिप्पणी संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में मध्यस्थता एवं विवादों के निपटारे के मुद्दे पर हुई चर्चा के दौरान आयी.
English: United Nations A UNSC resolution has called on Afghanistan to tackle the "threats" posed by the Taliban, al-Qaeda, ISIS affiliates and other terrorist groups which threaten the security and stability of the war-torn country.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने एक प्रस्ताव पारित कर अफगानिस्तान से कहा है कि वह तालिबान , अल कायदा और इस्लामिक स्टेट से जुड़े अन्य आतंकी संगठनों से होने वाले खतरे से निपटे।
English: United Nations Afghanistan has written to the UN Security Council over continued "violations" of its territory by Pakistani military forces and said it will ask the 15-nation UN body to take necessary measures and actions to end them if the situation is not de-escalated bilaterally.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र अफगानिस्तान ने पाकिस्तानी सेना द्वारा उसके क्षेत्र में निरंतर घुसपैठ को लेकर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद को पत्र लिखा और कहा कि अगर द्विपक्षीय तरीके से तनाव कम नहीं होता है तो वह 15 सदस्यीय संयुक्त राष्ट्र संस्था से इसे रोकने के लिए आवश्यक कदम उठाने और कार्रवाई करने के लिए कहेगा।
English: United Nations In a clear reference to Pakistan providing safe havens to terror groups, India has told the UN that the international community needs to urgently address the backing outfits like the Haqqani Network, LeT and JeM draw from their "shadowy supporters" outside Afghanistan.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पाकिस्तान द्वारा आतकंवादी समूहों को पनाहगाह मुहैया कराने का स्पष्ट जिक्र करते हुए भारत ने संयुक्त राष्ट्र से कहा कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय को हक्कानी नेटवर्क, लश्कर ए तैयबा एवं जैश ए मोहम्मद जैसे संगठनों को अफगानिस्तान के बाहर से मिलने वाले समर्थन की समस्या से तत्काल निपटने की आवश्यकता है।
English: United Nations India and nations like Germany, Brazil and Japan are "absolutely needed" as permanent members of a reformed and enlarged UN Security Council to better reflect contemporary realities and the addition of these key members to the UN high-table is among France's "strategic" priorities, the French envoy to the UN has said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र में फ्रांस के दूत ने कहा कि भारत और जर्मनी, ब्राजील तथा जापान जैसे देशों को समसामयिक वास्तविकताओं को बेहतर ढंग से प्रतिबिंबित करने के लिए बृहत संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यों के तौर पर शामिल करने की नितांत आवश्यकता है।
English: United Nations India has opposed introducing new categories for consideration in inter-governmental negotiations on the expansion of the UNSC, saying it is "unacceptable" that "discarded" options on increasing the UN body's membership are being repackaged as new offerings.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के विस्तार पर अंत सरकारी चर्चाओं में विचार के लिए नई श्रेणियों का सूत्रपात करने का भारत ने विरोध किया है. भारत का कहना है कि संयुक्त राष्ट्र की इस संस्था में सदस्यता बढ़ाने के लिए पहले से ' ठुकराए ' जा चुके विकल्पों को नए प्रारूप में लाकर नए प्रस्ताव की तरह पेश करना 'अस्वीकार्य ' है.
English: United Nations India has slammed Pakistan for raising the issue of Jammu and Kashmir at a forum of the UN, saying the country employs "empty rhetoric" to serve its "distorted agenda" and continues to engage in spreading unsubstantiated allegations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र  संयुक्त राष्ट्र के एक मंच पर भारत ने जम्मू-कश्मीर के मुद्दे को उठाने पर पाकिस्तान को फटकार लगाते हुए कहा कि देश अपने विकृत एजेंडे को चलाने के लिए खाली बयानबाजी करता है और लगातार आरोप गढ़ने में लगा रहता है।
English: United Nations Pakistan has again raked up the Kashmir issue at the UN Security Council and accused it of selectively" implementing its resolution on the matter.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र  पाकिस्तान ने एक बार फिर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में कश्मीर मुद्दा उठाया और उस पर मामले में 'चयनात्मक' रूप से अपने प्रस्ताव लागू करने का आरोप लगाया।
English: United Nations Pakistan has handed over a dossier on India's alleged "interference" in the country to new UN Secretary-General Antonio Guterres and asked the world body to play a role in "restraining" India from such activities.
Hindi: पाकिस्तान ने संयुक्त राष्ट्र में फिर अलापा भारत के दखल का आरोप, दिए दस्तावेज पाकिस्तान ने अपने देश में भारत की कथित दखलअंदाजी से जुड़ा एक डोजियर संयुक्त राष्ट्र के नए महासचिव एंटोनियो गुटेरेज को सौंपते हुए वैश्विक संस्था से कहा है कि वह भारत को ऐसी गतिविधियों में शामिल होने से रोकने में अपनी भूमिका निभाए. पाकिस्तान में भारत की दखलअंदाजी और आतंकवाद पर यह डोजियर संयुक्त राष्ट्र में
English: United Nations Pakistan needs to change its "mindset" of differentiating between good and bad terrorists, India has told the UN Security Council, urging it to focus on challenges posed by terrorism emanating from the safe havens from across the border.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र भारत ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद से कहा है कि पाकिस्तान को अच्छे और बुरे आतंकवाद में फर्क करने की मानसिकता को बदलने की जरूरत है. इसने परिषद से अपील की कि वह सीमा पार पनाहगाहों में बैठे आतंकवादियों की ओर से उत्पन्न चुनौतियों पर ध्यान केंद्रित करे. संयुक्त राष्ट्र में भारत के राजदूत सैय्यद अकबरुद्दीन ने सुरक्षा परिषद से कहा कि भारत का मानना है कि अफगानिस्तान अपना स्थान वापस हासिल करे और नयी दिल्ली अपने क्षेत्रीय तथा अंतरराष्ट्रीय सहयोगियों के साथ करीबी तौर पर अफगानिस्तान में शांति, सुरक्षा, स्थायित्व और समृद्धि लाने को प्रतिबद्ध है.
English: United Nations Pakistan's "mindset" that unleashes terrorist attacks on India and Afghanistan must change, India has told the Security Council.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र भारत ने सुरक्षा परिषद से कहा है कि भारत और अफगानिस्तान में आतंकवादी हमले कराने को लेकर पाकिस्तान की मानसिकता बदलने की जरूरत है।
English: United Nations Sex assaults on an infant in India and on a girl in Pakistan are "heart-breaking" but the "scourge" of violence against girls affects all countries, Stephane Dujarric, the spokesperson for UN Secretary-General Antonio Guterres has said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र। संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंटोनियो गुटेरेस के प्रवक्ता स्टीफन डुजारिक का कहना है कि भारत में एक नवजात और पाकिस्तान में एक बच्ची का यौन उत्पीड़न दिल दहला देने वाला है लेकिन बच्चियों के साथ यह हिंसा सभी देशों में हो रही है।
English: United Nations Strongly hitting back at Pakistan Prime Minister Imran Khan's rant at the UN General Assembly, India has said its citizens do not need anyone else to speak on their behalf and "least of all those who have built an industry of terrorism from the ideology of hate."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र भारत ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के संयुक्त राष्ट्र महासभा में कश्मीर राग अलापने पर पलटवार करते हुए कहा कि उसके नागरिकों को उनकी तरफ से बोलने के लिए किसी भी व्यक्ति की जरूरत नहीं है और कम से कम उन लोगों की तो कतई नहीं जिन्होंने नफरत की विचारधारा से आतंकवाद का कारोबार खड़ा किया है।
English: United Nations Terming as horrific" the rape and murder of an eight-year-old girl in Jammu and Kashmirs Kathua district, United Nations chief Antonio Guterres has expressed hope that the authorities will bring perpetrators of the brutal crime to justice.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने कठुआ में आठ वर्षीय बच्ची के साथ बलात्कार और उसकी हत्या के मामले को  भयावह  करार देते हुए , इस जघन्य अपराध को अंजाम देने वाले आरोपियों को कानून के दायरे में लाए जाने की उम्मीद जाहिर की है।