Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is advised not to expect more from anyone around you, it may make you disappointed.
Hindi: यह सलाह दी जाती है कि अपने आस-पास के किसी से अधिक उम्मीद न करें, यह आपको निराश कर सकता है।
English: It is advised not to expect more from anyone around you; it may disappoint you.
Hindi: यह सलाह दी जाती है कि अपने आस-पास के किसी से अधिक उम्मीद न करें, यह आपको निराश कर सकता है।
English: It is advised not to invest in risky assets.
Hindi: यह सलाह दी जाती है कि जोखिमपूर्ण संपत्ति में निवेश न करें।
English: It is advised not to invest in risky properties.
Hindi: यह सलाह दी जाती है कि जोखिमपूर्ण संपत्ति में निवेश न करें।
English: It is advised not to invest into risky assets.
Hindi: यह सलाह दी जाती है कि जोखिमपूर्ण संपत्ति में निवेश न करें।
English: It is advised not to make investments in risky assets.
Hindi: यह सलाह दी जाती है कि जोखिमपूर्ण संपत्ति में निवेश न करें।
English: It is advised not to miss any dose of antibiotics as it can result in a failure of therapy.
Hindi: यह सलाह दी जाती है कि एंटीबायोटिक दवाओं की किसी भी खुराक को याद न करें क्योंकि इसके परिणामस्वरूप चिकित्सा की विफलता हो सकती है।
English: It is advised not to miss any dose of antibiotics as it can result in failure of the therapy.
Hindi: यह सलाह दी जाती है कि एंटीबायोटिक दवाओं की किसी भी खुराक को याद न करें क्योंकि इसके परिणामस्वरूप चिकित्सा की विफलता हो सकती है।
English: It is advised not to take more or last longer than you need because this could lead to risk.
Hindi: जरूरत से ज्यादा या ज्यादा अवधि समय तक न लें क्योंकि यह जोखिमभरा हो सकता है।
English: It is advised that accommodation is booked as early as possible to ensure availability.
Hindi: उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए जितनी जल्दी हो सके बुकिंग की सलाह दी जाती है।
English: It is advised that at the time of result announcement you need to keep refreshing the page, so that you will easily get a chance to check result online.
Hindi: यह सलाह दी जाती है कि परिणाम की घोषणा के समय आपको पृष्ठ को रिफ्रेश करते रहने की आवश्यकता है, ताकि आपको आसानी से ऑनलाइन परिणाम देखने का मौका मिल सके।
English: It is advised that even the slightest discomfort should be reported to the doctor immediately, in order to avoid complications.
Hindi: यह सलाह दी जाती है कि जटिलताओं से बचने के लिए तुरंत डॉक्टर को थोड़ी सी भी असुविधा की सूचना दी जानी चाहिए।
English: It is advised that people don't venture out in the sea for at least next 3-4 days.
Hindi: स्काइमेट का लोगों के लिए सलाह है कि कम से कम अगले 3-4 दिनों के दौरान समुद्र के आसपास ना घूमें।
English: It is advised that women should do exercises at least three to four hours per week to reach their fitness goals.
Hindi: यह सलाह दी जाती है कि महिलाओं को अपने फिटनेस लक्ष्य तक पहुंचने के लिए सप्ताह में कम से कम तीन घंटे व्यायाम करना चाहिए।
English: It is advised that women should exercise for at least three hours in a week to reach their fitness goal.
Hindi: यह सलाह दी जाती है कि महिलाओं को अपने फिटनेस लक्ष्य तक पहुंचने के लिए सप्ताह में कम से कम तीन घंटे व्यायाम करना चाहिए।
English: It is advised that you should consult a doctor before you start measuring your blood pressure on a regular basis.
Hindi: यह सलाह दी जाती है कि नियमित रूप से अपने रक्तचाप को मापने से पहले आपको डॉक्टर से परामर्श लेना चाहिए।
English: It is advised to Stop trading During some extreme bad News such as Brexit.
Hindi: यह सलाह दी जाती है कि ब्रेक्सिट जैसे कुछ चरम बुरे समाचारों के दौरान ट्रेडिंग करना बंद करें।
English: It is advised to avoid alcohol consumption during the treatment as it might alter your alertness and increase side effects.
Hindi: टैबलेट लेते समय शराब लेने से बचने की सलाह दी जाती है क्योंकि यह आपकी सतर्कता को बदल सकती है और दुष्प्रभाव भी खराब कर सकती है।
English: It is advised to avoid arguments in domestic life.
Hindi: आपको घरेलू जीवन में तर्क-वितर्क करने से बचने की सलाह दी जाती है।
English: It is advised to avoid driving today.
Hindi: आज वाहन चलाने से बचने की सलाह दी जाती है।
English: It is advised to avoid secondary smoke, as much as possible.
Hindi: जितना संभव हो सके माध्यमिक धूम्रपान से बचने की सलाह दी जाती है.
English: It is advised to avoid stopping the drug suddenly as it can have serious consequences like abnormal blood pressure spikes.
Hindi: यह सलाह दी जाती है कि दवा को अचानक रोकना न हो, क्योंकि इसमें असामान्य रक्तचाप स्पाइक जैसी गंभीर परिणाम हो सकते हैं।
English: It is advised to be careful of your opponents or rivals.
Hindi: आपको अपने विरोधियों और प्रतिद्वंद्वियों पर नज़र रखने की सलाह दी जाती है।
English: It is advised to be taken as directed by the doctor for maximum benefit.
Hindi: यह सलाह दी जाती है कि अधिकतम लाभ के लिए डॉक्टर द्वारा निर्देशित अनुसार लिया जाए।
English: It is advised to be taken as directed by the doctor for maximum benefits.
Hindi: यह सलाह दी जाती है कि अधिकतम लाभ के लिए डॉक्टर द्वारा निर्देशित अनुसार लिया जाए।
English: It is advised to check the label for directions before use.
Hindi: उपयोग से पहले निर्देशों के लिए लेबल की जांच करने की सलाह दी जाती है।
English: It is advised to check the official website before proceeding with the application.
Hindi: आवेदन के साथ आगे बढ़ने से पहले आधिकारिक वेबसाइट की जांच करने की सलाह दी जाती है ।
English: It is advised to choose a low resolution and work your way up in order to determine which one works best for you.
Hindi: यह सलाह दी जाती है कि एक कम रिज़ॉल्यूशन चुनें और अपने तरीके से काम करें ताकि यह निर्धारित किया जा सके कि कौन सा आपके लिए सबसे अच्छा है।
English: It is advised to consult a doctor if any undesirable side effects are experienced.
Hindi: किसी भी अवांछित प्रभाव के मामले में डॉक्टर से परामर्श करना उचित है।
English: It is advised to consult a doctor if any undesired dedham effect is experienced.
Hindi: किसी भी अवांछित प्रभाव के मामले में डॉक्टर से परामर्श करना उचित है।
English: It is advised to create a system restore point before making any changes to the system.
Hindi: हमारा सुझाव है कि आप सिस्टम में कोई भी बदलाव करने से पहले एक सिस्टम पुनर्स्थापना बिंदु बनाएं।
English: It is advised to discuss the risks and benefits of the drug with a doctor.
Hindi: दवाओं के लाभों और जोखिमों के बारे में डॉक्टर के साथ चर्चा करने की भी सिफारिश की जाती है।
English: It is advised to do not expect more from anyone around you, it may make you disappointed.
Hindi: यह सलाह दी जाती है कि अपने आस-पास के किसी से अधिक उम्मीद न करें, यह आपको निराश कर सकता है।
English: It is advised to drive safely and shall avoid adventure tourism.
Hindi: सुरक्षित ड्राइव करने की सलाह दी जाती है और साहसिक यात्राओं पर जाने से बचना चाहिए।
English: It is advised to drive safely and shall keep away from journey tours.
Hindi: सुरक्षित ड्राइव करने की सलाह दी जाती है और साहसिक यात्राओं पर जाने से बचना चाहिए।
English: It is advised to get involved in this program.
Hindi: इस कार्यक्रम में भाग लेने की सलाह दी जाती है।
English: It is advised to go for market research and collect information related to the demand and competition in the local market.
Hindi: मार्केट रिसर्च करने और स्थानीय बाजार में इसकी मांग और प्रतिस्पर्धा से संबंधित जानकारी एकत्र करने की सलाह दी जाती है।
English: It is advised to have an account online so that you can check your balance and make payments with convenience.
Hindi: ऑनलाइन खाता रखने की सलाह दी जाती है ताकि आप अपनी शेष राशि की जांच कर सकें और सुविधा के साथ भुगतान कर सकें।
English: It is advised to inform the doctor so that heshe can help with a suitable alternative.
Hindi: डॉक्टर को सूचित करने की सलाह दी जाती है ताकि वह उपयुक्त विकल्प के साथ मदद कर सके।
English: It is advised to keep a time interval between two doses of Acitrom.
Hindi: एसिट्रोम की दो खुराक के बीच समान समय का अंतर रखने की सलाह दी जाती है।
English: It is advised to keep your credit utilization not more than 30 of the total credit limit.
Hindi: यह सलाह दी जाती है कि अपने क्रेडिट उपयोग को कुल क्रेडिट सीमा के 30 से अधिक न रखें।
English: It is advised to lower the device from the boat by no more than 5 m.
Hindi: यह नाव से डिवाइस को 5 मीटर से कम नहीं करने की सलाह दी जाती है।
English: It is advised to make early booking to ensure availability.
Hindi: उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए जितनी जल्दी हो सके बुकिंग की सलाह दी जाती है।
English: It is advised to not drive vehicles while using this medicine.
Hindi: इस दवा का सेवन करते समय वाहन चलाने से बचें।
English: It is advised to not force a child to try the new food.
Hindi: एक बच्चे को नए भोजन की कोशिश करने के लिए मजबूर करना अस्वीकार्य है।
English: It is advised to not to miss a dosage since there is just one dose per day.
Hindi: यह सलाह दी जाती है कि आप एक भी डोज़ को न छोड़ें क्योंकि प्रति दिन सिर्फ एक ही डोज़ है।
English: It is advised to not utilize more than 30 of your credit limit.
Hindi: यह सलाह दी जाती है कि अपने क्रेडिट उपयोग को कुल क्रेडिट सीमा के 30 से अधिक न रखें।
English: It is advised to perform an anti-malware scan with a professional security solution and then remove all suspicious applications that are detected.
Hindi: एक पेशेवर एंटी-मैलवेयर समाधान के साथ स्कैन चलाने की जोरदार अनुशंसा की जाती है और फिर सभी संदिग्ध अनुप्रयोगों का पता लगाया जाता है।
English: It is advised to perform the hair test for better understanding of your hair type and you can make your own decision whether or not the henna product is safe for your hair.
Hindi: यह आपके बालों के प्रकार की बेहतर समझ के लिए बालों के परीक्षण करने की सलाह दी जाती है और आप अपना खुद का निर्णय ले सकते हैं कि हेनना उत्पाद आपके बालों के लिए सुरक्षित है या नहीं।
English: It is advised to read documents before putting down your signature.
Hindi: आपको अपने हस्ताक्षर करने से पहले दस्तावेजों को पढ़ने की सलाह दी जाती है।
English: It is advised to read documents before signing.
Hindi: हस्ताक्षर लगाने से पहले दस्तावेजों को पढ़ने की सलाह दी जाती है।
English: It is advised to refrain from driving a vehicle or operating a heavy machinery while taking this medicine.
Hindi: यह दवा लेने के दौरान एक वाहन को चलाने या भारी मशीनरी चलाने से बचने की सलाह दी जाती है।
English: It is advised to refrain from driving vehicles and operating heavy machinery while using this medicine.
Hindi: इस दवा का उपयोग करते समय वाहनों को चलाने और भारी मशीनरी चलाने से बचने की सलाह दी जाती है।
English: It is advised to refrain from getting involved in debates and unnecessary discussions.
Hindi: वाद-विवाद और अनावश्यक चर्चाओं में शामिल होने से बचने की सलाह दी जाती है।
English: It is advised to run five kilometers a day three to four times a week.
Hindi: इसे सप्ताह में तीन से चार बार दिन में पांच किलोमीटर चलाने की सलाह दी जाती है।
English: It is advised to see the doctor immediately when these symptoms appear.
Hindi: इन लक्षणों के दिखाई देने पर डॉक्टर से तुरंत मिलें।
English: It is advised to send out the invitations 8 weeks before the event.
Hindi: घटना से 8 सप्ताह पहले निमंत्रण भेजा जाना चाहिए।
English: It is advised to store the Benadryl according to the instructions given on the bottle label.
Hindi: बेनाड्रिल को बोतल के लेबल पर दिए गए निर्देशों के अनुसार स्टोर करने की सलाह दी जाती है।
English: It is advised to stretch the toes as far as possible for maximum relaxation.
Hindi: यह सलाह दी जाती है कि ज्यादा से ज्यादा आराम के लिए पैर की उंगलियों को जितना हो सके उतना स्ट्रेच करें.
English: It is advised to take after food.
Hindi: भोजन के बाद लेने की सलाह दी जाती है।
English: It is advised to take care of your parents' health.
Hindi: आपको अपने माता-पिता के स्वास्थ्य का ख्याल रखने की सलाह दी जाती है।
English: It is advised to take extra precautionary measures to avoid unintended pregnancies while using this medicine.
Hindi: इस दवा का उपयोग करते समय अवांछित गर्भधारण से बचने के लिए अतिरिक्त सावधानीपूर्वक उपाय करने की सलाह दी जाती है।
English: It is advised to take it at the same time each day as this helps to maintain a consistent level of medicine in the body.
Hindi: हालांकि, इसे हर दिन एक ही समय पर लेने की सलाह दी जाती है क्योंकि इससे शरीर में दवा का एक समान स्तर बनाए रखने में मदद मिलती है।
English: It is advised to take one pill each day before going to bed.
Hindi: सोने से पहले रोजाना एक सेक करने की सलाह दी जाती है।
English: It is advised to take proper rest during the course of treatment for the medicine to work effectively.
Hindi: दवा के प्रभावी ढंग से काम करने के लिए उपचार के दौरान उचित आराम करने की सलाह दी जाती है।
English: It is advised to take this in the morning so that you feel energetic the entire day.
Hindi: इसे सुबह लेने की सलाह दी जाती है जिससे आप पूरे दिन ऊर्जावान महसूस करेंगे।
English: It is advised to take this tea fast and about half an hour before meals.
Hindi: यह सलाह दी जाती है कि इस चाय को तेजी से और भोजन से लगभग आधे घंटे पहले लें।
English: It is advised to the candidates that eligible one only can avail this walk-in-interview.
Hindi: उम्मीदवारों को यह सलाह दी जाती है कि केवल पात्र व्यक्ति ही इस वॉक-इन-इंटरव्यू का लाभ उठा सकते हैं।
English: It is advised to think twice before making any kind of financial transaction.
Hindi: आपको सलाह दी जाती है कि किसी भी प्रकार का वित्तीय लेनदेन करने से पहले दो बार सोच लें।
English: It is advised to use the clove oil during the night time.
Hindi: रात के समय लौंग के तेल का प्रयोग करने की सलाह दी जाती है।
English: It is advised you ensure your ...
Hindi: आपको सलाह दी जाती है कि आप अपना ...
English: It is affected by environment.
Hindi: यह परिवेश से प्रभावित होता है।
English: It is affected by light.
Hindi: यह प्रकाश में प्रभावित होती है।
English: It is affected by the body.
Hindi: इससे शरीर प्रभावित होता है.
English: It is affected by the environment.
Hindi: यह परिवेश से प्रभावित होता है।
English: It is affected by the outside world,
Hindi: प्रभावित है बाहरी दुनिया से,
English: It is affecting not only the economic affairs but also otherwise, we are concerned about the gang involved in drug trafficking. '
Hindi: यह न केवल आर्थिक मामलों को प्रभावित कर रहा है बल्कि अन्यथा भी... हम मादक पदार्थों की तस्करी में शामिल गिरोह से चिंतित हैं।
English: It is affecting on many levels.
Hindi: यह कई स्तरों पर प्रभाव डालता है।
English: It is affecting patient results.
Hindi: इसका असर मरीजों पर पड़ रहा है.
English: It is affecting the economy and livelihoods.
Hindi: इससे अर्थव्यवस्था और जनजीवन प्रभावित हो रहा है.
English: It is affecting the lives of people, especially the youth.
Hindi: इससे लोगों, विशेष रूप से युवाओं की जिंदगी पर जोखिम पैदा हो रहा है।
English: It is affecting the nation.
Hindi: यह राष्ट्र को प्रभावित कर रहा है।
English: It is affecting their reputation and business.
Hindi: यह अपने व्यवसाय और उसकी प्रतिष्ठा को प्रभावित कर रहा है
English: It is affecting them, too.
Hindi: वह उन्हें भी प्रभावित करती है।
English: It is affecting us all, but all in different ways.
Hindi: यह सभी को आहत करता है, लेकिन अलग-अलग तरीकों से।
English: It is affiliated to Central Board of Secondary Education, New Delhi and have a common syllabus and curriculum of studies.
Hindi: भारत के और केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड, नई दिल्ली से संबद्ध है और इसमें अध्ययन का एक सामान्य पाठ्यक्रम और पाठ्यक्रम है।
English: It is affiliated to DAVV, Indore and is approved by the government of Madhya Pradesh and the bar council of India.
Hindi: यह डीएवीवी, इंदौर से एफिलिएटेड है और मध्य प्रदेश सरकार और बार काउंसिल ऑफ इंडिया द्वारा अनुमोदित है।
English: It is affiliated to the West Bengal University of Health Science.
Hindi: यह पश्चिम बंगाल विश्वविद्यालय स्वास्थ्य विज्ञान से संबद्ध है।
English: It is affiliated with NTR University of Health Sciences.
Hindi: यह एनटीआर स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय से संबद्ध शिक्षा संस्थान है।
English: It is affiliated with Patna University.
Hindi: यह पटना विश्वविद्यालय से सम्बद्ध है।
English: It is affirmed that it will focus on Beast Boy's new Outsiders group.
Hindi: यह पुष्टि की जाती है कि यह बीस्ट बॉय के नए बाहरी समूह पर ध्यान केंद्रित करेगा।
English: It is affixed on the vehicle's windscreen and enables the driver to drive through toll plazas without stopping for the cash transaction.
Hindi: इसे वाहन के विंडस्क्रीन पर चिपका दिया जाता है और लेन-देन के लिए रोक के बिना टोल प्लाजा के माध्यम से ड्राइव करने में सक्षम बनाता है।
English: It is affixed on the windscreen of a vehicle and enables to drive through toll plazas without stopping for payment.
Hindi: इसे वाहन के विंडस्क्रीन पर चिपका दिया जाता है और लेन-देन के लिए रोक के बिना टोल प्लाजा के माध्यम से ड्राइव करने में सक्षम बनाता है।
English: It is affixed on the windscreen of the vehicle and enables to drive through toll plazas without stopping for transactions.
Hindi: इसे वाहन के विंडस्क्रीन पर चिपका दिया जाता है और लेन-देन के लिए रोक के बिना टोल प्लाजा के माध्यम से ड्राइव करने में सक्षम बनाता है।
English: It is affordable and good for daily use.
Hindi: दैनिक उपयोग के लिए कीमत सस्ती और अच्छी है।
English: It is affordable and it works.
Hindi: यह सस्ता है और यह काम करता है।
English: It is affordable, and it spans genres as diverse as metal, jazz, rock and country.
Hindi: यह सस्ती है, और यह शैलियों, धातु, जैज, रॉक और देश के रूप में विविध फैलाती है।
English: It is affordable, and therefore, its demand is rising.
Hindi: यह सस्ती है, और इसलिए मांग में है।
English: It is affordable, simple and it works very well.
Hindi: यह सस्ता है, यह सरल है और यह अच्छी तरह से काम करता है।
English: It is affordable, travel-friendly and has an amazing fragrance.
Hindi: यह सस्ती, यात्रा के अनुकूल है और इसमें एक अद्भुत सुगंध है।
English: It is afraid of height.
Hindi: उसे ऊंचाई से डर लगता है।
English: It is afraid to fight.
Hindi: लड़ने से डर लगता है.
English: It is after 10 years that India and Pakistan are meeting in the final of an ICC tournament.
Hindi: गौरतलब है कि 10 वर्षों के अंतराल के बाद, भारत और पाकिस्तान आईसीसी टूर्नामेंट फाइनल खेलने रहे हैं।
English: It is after 15 years that Nagarjuna will be returning to Bollywood.
Hindi: 15 साल बाद बॉलिवुड में वापसी करेंगे नागार्जुन
English: It is after all YOUR money.
Hindi: यह आपके पैसे, सब के बाद है।
English: It is after all a two way street, isn't it?
Hindi: सब के बाद, यह एक दो तरफा सड़क है, है ना?
English: It is after all his problem.
Hindi: खत्म सारी उसकी समस्या है।
English: It is after all just a door.
Hindi: वो अंततः होता है बस एक दरवाजा।
English: It is after all your money.
Hindi: यह आपके पैसे, सब के बाद है।
English: It is after successfully completing this training that they are commissioned as Flying Officers in the Indian Air Force.
Hindi: इस प्रशिक्षण को सफलतापूर्वक पूरी करने के बाद, उन्हें भारतीय वायु सेना में फ्लाइंग ऑफिसर के रूप में अपॉइन्ट किया जाता है।
English: It is after the 5 years study.
Hindi: यह 5 साल की अध्ययन के बाद
English: It is after the marriage that the work begins.
Hindi: शादी के बाद कर देता है काम शुरू।
English: It is again a new day.
Hindi: आज फिर नया दिन आ गया।
English: It is again active today.
Hindi: वह आज फिर सक्रिय हो गया है।
English: It is again an important step in the counselling process.
Hindi: काउंसलिंग प्रक्रिया में यह फिर से एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: It is again divided into two.
Hindi: इसे पुनः दो भागों में विभक्त किया गया है।
English: It is again in the collection of the Royal academy.
Hindi: यह वर्तमान में एक बार फिर रॉयल अकादमी के संग्रह में है।
English: It is again the day of Diwali,
Hindi: यह फिर से दिवाली का दिन है,
English: It is again the time of the week where you can be cozy and lay around and have the time of your world.
Hindi: यह फिर से सप्ताह का समय है जहां आप आरामदायक हो सकते हैं और चारों ओर लेट सकते हैं और आपकी दुनिया का समय हो सकता है।
English: It is again the time of the year when we vote for the Golden Joystick Awards.
Hindi: यह वर्ष का समय है जब हम फिर से गोल्डन जॉयस्टिक अवार्ड के लिए मतदान करते हैं।
English: It is again this very characteristic which helps people to adjust to new surroundings.
Hindi: यह फिर से यह बहुत ही विशेषता है जो लोगों को नए परिवेश में समायोजित करने में मदद करता है।
English: It is against China.
Hindi: यह चीन के खिलाफ है।
English: It is against France.
Hindi: फ्रांस के खिलाफ है।
English: It is against UK policy.
Hindi: यह ब्रिटिश नीति के ख़िलाफ़ है.
English: It is against both.
Hindi: दोनों के खिलाफ है।
English: It is against democratic principles.
Hindi: यह लोकतांत्रिक सिद्धान्तों के खिलाफ है।
English: It is against our national policy.
Hindi: यह हमारी राष्ट्रीय नीति के विपरीत है।
English: It is against promoting Hindi at the cost of other major languages.
Hindi: यह अन्य प्रमुख भाषाओं की कीमत पर हिंदी को बढ़ावा देने के खिलाफ है।
English: It is against squalor and against stupidity.
Hindi: यह गन्दगी के खिलाफ है और बेवकूफी के खिलाफ ।
English: It is against the Indian laws of the constitution.
Hindi: यह भारतीय संविधान के प्रविधानों के विरुद्ध है।
English: It is against the character of India.
Hindi: यह हिंदुस्तान के आईन के खिलाफ है।
English: It is against the law there.
Hindi: ये वहां के कानून के खिलाफ है.
English: It is against the law to assault or force someone else to have sex with you, even if you are married.
Hindi: यह कानून के खिलाफ है एक व्यक्ति के लिए आप के साथ यौन संबंध है, भले ही आप उंहें शादी कर रहे है मजबूर.
English: It is against the law to force a person to have sex with you even if you are married to them.
Hindi: यह कानून के खिलाफ है एक व्यक्ति के लिए आप के साथ यौन संबंध है, भले ही आप उंहें शादी कर रहे है मजबूर.
English: It is against the law to have sex with a member of your family who is not your spouse.
Hindi: यह कानून के खिलाफ है अपने परिवार के एक सदस्य के साथ यौन संबंध है जो आपके पति या पत्नी नहीं है.
English: It is against the rules of cricket.
Hindi: ये क्रिकेट के नियमों के खिलाफ है.
English: It is against the rules to do that.
Hindi: ऐसा करना नियम विरूद्ध है।
English: It is against the rules to do this.
Hindi: ऐसा करना नियम विरूद्ध है।
English: It is against their beliefs and values.
Hindi: यह उनकी अपनी मान्यताओं और मूल्यों के खिलाफ जाएगा।
English: It is against this backdrop that manga and anime gained popularity outside the land of the rising sun.
Hindi: यह इस पृष्ठभूमि के खिलाफ है कि उगते सूरज की भूमि के बाहर मंगा और एनीमे ने लोकप्रियता हासिल की।
English: It is against this backdrop, it is pertinent to understand the causes of recurrent floods, their impact on social and economic life and the necessary steps to mitigate the impact as well as to avoid their recurrence.
Hindi: अतः इस पृष्ठभूमि में आवर्ती बाढ़ के कारणों, सामाजिक और आर्थिक जीवन पर उसके प्रभाव और प्रभाव को कम करने के साथ-साथ उनकी पुनरावृत्ति से बचने के लिए आवश्यक कदमों को समझना जरूरी है.
English: It is against this man's
Hindi: यह आदमी केखिलाफ
English: It is against war and violence.
Hindi: हम युद्ध और हिंसा के खिलाफ हैं।
English: It is against you to pay money to eliminate the problem.
Hindi: समस्या को मिटाने के लिए पैसे देना आपके खिलाफ है।
English: It is aged over a long period at low temperature.
Hindi: इसे कम तापमान पर लंबे समय तक किण्वित किया जाता है।
English: It is ageless and never goes out of style.
Hindi: यह पुराना नहीं है और कभी भी फैशन से बाहर नहीं जाता है।
English: It is aggressive, you can't act that - the distortion in the face.
Hindi: यह आक्रामक है, आप उस पर कार्रवाई नहीं कर सकते-चेहरे में विकृति।
English: It is agreed that he is
Hindi: मान्य है कि वह
English: It is agreed that you will not
Hindi: आप सहमत हैं कि आप नहीं करेंगेः
English: It is agriculture that once made up the biggest portion of the GDP.
Hindi: यह कृषि है जो एक बार जीडीपी का सबसे बड़ा हिस्सा बना था।
English: It is aimed at addressing common man's grievances, and simultaneously monitor and review important programmes and projects of the Government of India and State Governments.
Hindi: इसका उद्देश्य आम जन की शिकायतों का समाधान करना और साथ-साथ भारत सरकार के महत्वपूर्ण कार्यक्रम और परियोजनाओं तथा राज्य सरकार के परियोजनाओं की निगरानी और समीक्षा करना है।
English: It is aimed at addressing common man's grievances, and simultaneously monitoring and reviewing important programmes and projects of the Government of India as well as projects flagged by State Governments.
Hindi: इसका उद्देश्य आम जन की शिकायतों का समाधान करना और साथ-साथ भारत सरकार के महत्वपूर्ण कार्यक्रम और परियोजनाओं तथा राज्य सरकार के परियोजनाओं की निगरानी और समीक्षा करना है।
English: It is aimed at architects, surveyors, services engineers, civil engineers, construction managers, and existing project managers who wish to formalise their training on the client and supply side.
Hindi: इसका उद्देश्य आर्किटेक्ट्स, सर्वेक्षक, सेवा इंजीनियरों, सिविल इंजीनियरों, निर्माण प्रबंधकों और मौजूदा परियोजना प्रबंधकों के लिए है जो ग्राहक और आपूर्ति पक्ष पर अपने प्रशिक्षण को औपचारिक बनाना चाहते हैं।