Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We forget that English isnt their first language.
Hindi: हम भूल जाते हैं कि अंग्रेजी उनकी पहली भाषा नहीं है।
English: We forget that words are made up.
Hindi: हम भूल जाते हैं कि शब्द रचे गए हैं।
English: We forget this also when we talk about solar energy
Hindi: सौर ऊर्जा की बात करते समय भी हम इस बात को भूल जाते हैं।
English: We forget this.
Hindi: ये हम भूलते जा रहे हैं।
English: We forget vast amounts of what happens to us in life, and sometimes memory is downright creative.
Hindi: हमारे जीवन में जो होता हैं, उसका अधिकांश भाग हम भूल जाते हैं, और कभी-कभी हमारी याददाश्त सीधे-सीधे रचनात्मक होती
English: We forget who we are.
Hindi: ये भूल गए थे कि हम कौन हैं।
English: We forget.
Hindi: हम भूलते जा रहे है।
English: We forgive our opponents for whatever remarks they made during the poll campaign.
Hindi: हम हमने प्रतिद्वंद्वियों को चुनाव प्रचार के दौरान की गई हर टिप्पणी के लिए माफ करते हैं।
English: We forgot all our differences.
Hindi: हम सारे मतभेद भूल गए।
English: We forgot that.
Hindi: हमने उसे बिसरा दिया है.
English: We forgot the real meaning of education.
Hindi: हम शिक्षा के वास्तविक अर्थ को भूल गए हैं।
English: We form relationships.
Hindi: हम रिश्ता बनाने लगते हैं.
English: We formalized our manifesto for the people of Gujarat after talking to them, he told reporters.
Hindi: हमने लोगों से बात करने के बाद गुजरात के लोगों के लिए अपने घोषणापत्र को औपचारिक रूप दिया।
English: We formally informed them today morning.
Hindi: हमने आज सुबह औपचारिक तौर पर इस बारे में उन्हें बता दिया।
English: We formed IncInk to celebrate the glorious indigenous music of India in its various forms and we are thrilled to have the opportunity to collaborate with renowned Bengali folk singer Dipannita Acharya, who features in SlowCheetas new song Shwapon dreams, Ranveer said.
Hindi: रणवीर ने कहा, हमने अपने विभिन्न रूपों में भारत के शानदार संगीत का जश्न मनाने के लिए इंकइंक का गठन किया और हम प्रसिद्ध बंगाली लोक गायिका दीपानिता आचार्य के साथ सहयोग करने के लिए रोमांचित हैं, जो स्लोचीता के नए गीत श्वापोन सपनों में शामिल है।
English: We formed a Committee.
Hindi: इसके लिये हमने एक समिति बनाई थी।
English: We formed a Special Investigation Team SIT to probe accounts holding black money, and rewrote treaties with many nations and signed them all over again, for exchange of information as to whos holding how much, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने काले धन वाले खातों की जांच के लिए एक विशेष जांच टीम एसआईटी गठित की और कितने लोगों ने कितना काला धन जमा किया हुआ है, इस जानकारी के लिए कई देशों के साथ संधियों को दोबारा लिखा और उन पर फिर से हस्ताक्षर किए।
English: We formed a committee to look into the administrative, academic and research audits of universities.
Hindi: हमने इन विश्वविद्यालयों के प्रशासनिक, अकादमिक और शोध ऑडिट को देखने के लिए एक समिति गठित की है।
English: We formed a task force on Indus water treaty to ensure farmers of Punjab and other states get each drop of water due to them, PM Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने साथ ही कहा, "पंजाब और अन्य राज्यों के किसानों को उनके देय पानी की एक-एक बूंद दिलाने के लिए हमने सिंधु जल समझौते पर एक कार्य बल गठित किया है.
English: We formed an Olympic Task Force which had some of the best sportspersons.
Hindi: हमने ओलंपिक कार्य बल बनाया जिसमें कुछ सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी हैं।
English: We formed government at the Centre with cooperation of all.
Hindi: हमने सभी के सहयोग से केंद्र में सरकार बनाई.
English: We formed seven teams, including some crime branch officials, to find the accused, he added.
Hindi: हमने आरोपी का पता लगाने के लिए सात टीमें बनाईं, जिसमें क्राइम ब्रांच के कुछ अधिकारियों को भी शामिल किया गया।
English: We formed the government at the Centre.
Hindi: केन्द्र में सरकार बनाई थी.
English: We formed the government in Madhya Pradesh, in Rajasthan, in Chhattisgarh.
Hindi: हम छत्तीसगढ़, राजस्थान और मध्य प्रदेश में फिर सरकार बना रहे हैं।
English: We formed the government.
Hindi: हमने सरकार बनाई।
English: We formed two teams.
Hindi: इस दिए हमने दो टीम बनाई।
English: We formulated a policy for the entire region.
Hindi: हमनें पूरे क्षेत्र के लिए नीति बनाई।
English: We fortunately have a tremendous diversity in India.
Hindi: सौभाग्य से भारत में हमारे पास प्रचुर विविधता है।
English: We fought a strong and dignified election.
Hindi: हमने एक तीखा और प्रतिष्ठित चुनाव लड़ा.
English: We fought a war with India, relations cannot be fixed quickly, Faisal said.
Hindi: फैजल ने हालांकि यह भी कहा कि हमनें भारत के साथ एक जंग लड़ी है, रिश्ते तेजी से नहीं ठीक हो सकते।
English: We fought against it under the leadership of Jayaprakash Narayan, Atal Bihari Vajpayee and Advaniji, he said.
Hindi: जयप्रकाश नारायण और अटल बिहारी वाजपेयी के नेतृत्व में हमने मुकाबला किया था.
English: We fought against it under the leadership of Jayaprakash Narayan, Atal Bihari Vajpayee, Lal Krishna Advani ji, Javadekar said.
Hindi: हमने अटल बिहारी वाजपेयी, लाल कृष्ण आडवाणी और जय प्रकाश नारायण के नेतृत्व में इसके खिलाफ लड़ाई लड़ी.
English: We fought against it under the leadership of Jayaprakash Narayan, Atal Bihari Vajpayee, Advani ji, Javadekar added.
Hindi: हमने जयप्रकाश नारायण, अटल बिहारी वाजपेयी, आडवाणी जी के नेतृत्व में इसके खिलाफ लड़ाई लड़ी।
English: We fought against the British Raj and won independence.
Hindi: हम ब्रिटिश सरकार से लड़े और जीते.
English: We fought against the Britishers.
Hindi: अंग्रेजों से संघर्ष करते बिरसा।
English: We fought against them also and won.
Hindi: हम उनके खिलाफ भी जीतकर आए हैं।
English: We fought all of them.
Hindi: हम सबमिलकर लड़े।
English: We fought and we won.
Hindi: हमने इसके खिलाफ लड़ाई लड़ी और जीत हासिल की।
English: We fought elections against each other and criticised each other.
Hindi: एक दूसरे की आलोचना की और आमने-सामने चुनाव भी लड़ा।
English: We fought elections separately.
Hindi: हम लोग अलग-अलग चुनाव लड़े थे।
English: We fought elections together and whatever will be decided, it will be decided together.
Hindi: हमने एक साथ चुनाव लड़ा और जो भी तय होगा, वह एक साथ तय किया जाएगा.
English: We fought for the people.
Hindi: हम लोगों के लिए लड़े।
English: We fought for the protection of farmers rights in Parliament and in the end government had to bow down, she said.
Hindi: हम संसद में किसानों के हितों के लिए लड़े और अंत में सरकार को झुकना पड़ा।
English: We fought four wars.
Hindi: मैं चार मुकाबले लड़ा।
English: We fought hard and bowled well.
Hindi: हमने कड़ी टक्कर दी और अच्छी गेंदबाजी की।
English: We fought hard and competed well.
Hindi: हमने संघर्ष किया और अच्छा प्रदर्शन भी किया।
English: We fought hard to make it happen.
Hindi: हमने इसे संभव बनाने के लिए काफी लड़ाई लड़ी।
English: We fought him.
Hindi: हम लोगों ने उसकी पिटाई कर दी।
English: We fought it all together.
Hindi: इसके खिलाफ हम सबने मिलकर लड़ाई लड़ी।
English: We fought long for our Independence and became Independent nation in which countless patriots immersed themselves in the struggle so that the new generation could live in a free India
Hindi: हमने अपनी आजादी के लिए लंबी लड़ाई लड़ी और आजाद देश बने जिसमें असंख्य देशभक्तों ने अपने प्राण नौछावर किए ताकि नई पीढ़ी स्वतंत्र भारत में रह सके
English: We fought long for our Independence and became Independent nation in which countless patriots immersed themselves in the struggle so that the new generation could live in a free India.
Hindi: हमने अपनी आजादी के लिए लंबी लड़ाई लड़ी और आजाद देश बने जिसमें असंख्य देशभक्तों ने अपने प्राण नौछावर किए ताकि नई पीढ़ी स्वतंत्र भारत में रह सके।
English: We fought only for India 's independence.
Hindi: हमने सिर्फ हिंदुस्तान की आजादी के लिए युद्ध किया.
English: We fought our way back nicely after the first Test.
Hindi: हमने पहले टेस्ट मैच के बाद दूसरे मैच में अच्छी वापसी की थी।
English: We fought over this a lot.
Hindi: हमने इससे काफी संघर्ष किया।
English: We fought the election as an alliance.
Hindi: हमने गठबंधन के रूप में चुनाव लड़ा।
English: We fought the elections based on people's issues.
Hindi: हमने जनता के मुद्दों पर चुनाव लड़ा है।
English: We fought the elections with the Congress.
Hindi: हमने कांग्रेस के साथ मिलकर चुनाव लड़ा था.
English: We fought the last Lok Sabha elections together with the BJP.
Hindi: एचजेसी ने पिछला लोकसभा चुनाव बीजेपी के संग मिलकर लड़ा था.
English: We fought to build a just, equitable and democratic international order.
Hindi: हम न्यायोचित, समतावादी एवं लोकतांत्रिक अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था के निर्माण के लिए लड़े।
English: We fought too and still do.
Hindi: तब भी हम लड़े और जीते।
English: We fought wars, we suspended dialogue but the closest we have come to resolving our differences is when India and Pakistan have been talking to each other, either during Atal Bihari Vajpayee sahebs time or during Dr Manmohan Singhs time.
Hindi: हमने युद्ध किया, हमने बातचीत रोक दी लेकिन अपने मतभेद दूर करने के लिए सबसे निकट तब आए जब भारत और पाकिस्तान ने एक दूसरे से बातचीत की चाहे अटल बिहारी वाजपेयी साहेब के समय या डॉ मनमोहन सिंह के समय।
English: We fought well in our first innings with the bat.
Hindi: बल्ले के साथ हम पहली पारी में बेहतर थे।
English: We fought with BJP only for special category status and states interests, he said, according to ANI.
Hindi: उन्होंने कहा, हम बीजेपी के साथ केवल विशेष राज्य के दर्जे और आंध्र के हितों के लिए लड़े।
English: We fought with all our strength.
Hindi: हम पूरी ताकत के साथ लड़ रहे।
English: We fought with the Government and Prime Minister.
Hindi: हम सरकार और प्रधानमंत्री से लड़े।
English: We fought, we clawed.
Hindi: हम लड़ते थे, मज़ाक करते थे.
English: We fought.
Hindi: हमने लड़ाई लड़ी.
English: We found 20 children including eight girls.
Hindi: इनके 20 छोटे बच्चे हैं जिनमें आठ लड़कियां हैं.
English: We found 28 buffaloes dead and 11 seriously ill. We shifted the ill ones to veterinary hospital.
Hindi: हमने 28 भैंसों को मरा और 11 को गंभीर रूप से बीमार पाया।
English: We found 61 of them were reported in various hospitals and 212 patients have travel history and come in contact with coronavirus patients detected earlier.
Hindi: इनमें से 61 मामले विभिन्न अस्पतालों से आए और 212 लोगों ने यात्रा की तथा पहले संक्रमित पाए गए मरीजों के संपर्क में आए।
English: We found a call from an unknown number.
Hindi: एक अनजान नंबर से फोन था।
English: We found a gold box which is kept in MS university for now.
Hindi: सोने की एक डिबिया मिली है जो अभी एमएस यूनिवर्सिटी में रखी गई है।
English: We found a lot to learn by following his example.
Hindi: हमने उनका अनुसरण करके बहुत कुछ सीखा।
English: We found a middle path and named it Vande Mataram Dyal Singh College.
Hindi: हमने एक बीच का रास्ता निकाला और इसे वंदेमातरम दयाल सिंह कॉलेज नाम दिया.
English: We found certain deficiencies in its kitchen.
Hindi: हमें उसके रसोई घर में कुछ कमियां मिलीं।
English: We found direct relationships between the frequency of word puzzle use and the speed and accuracy of performance on nine cognitive tasks assessing a range of aspects of function, including attention, reasoning and memory, said Keith Wesnes, professor at the University of Exeter in Britain.
Hindi: ब्रिटेन में एथिस्टर यूनिवर्सिटी में प्रोफेसर कीथ वेनेसस ने कहा के अनुसार, हम शब्द पहेली उपयोग की आवृत्ति और नौ संज्ञानात्मक कार्यों के प्रदर्शन की गति और सटीकता के बीच सीधे रिश्तों को देखते हैं, जिसमें ध्यान, तर्क और मेमोरी सहित कार्य के कई पहलुओं का मूल्यांकन किया जाता है।
English: We found fake marksheets which were used for ECNR passports, said Arya.
Hindi: आर्य ने कहा, हमें नकली मार्कशीट मिलीं, जिनका इस्तेमाल ईसीएनआर पासपोर्ट के लिए किया गया था।
English: We found happiness that is associated with joy and pride, smiling and laughter, good health, feeling of safety and positive actions.
Hindi: हमने खुशहाली देखी जो प्रसन्नता और गौरव, मुस्कान और हसी, अच्छे स्वास्थ्य, सुरक्षा की भावना और सकारात्मक कार्यों से जुड़ी हुई है।
English: We found he was also in touch with a man named Rouf he said.
Hindi: हमने पाया कि वह रउफ नाम के एक व्यक्ति के संपर्क में था।
English: We found her in a railway track,
Hindi: हमने उसे रेल की पटरियों पर पाया था,
English: We found him in a shop conversing with two Greek Orthodox theologians.
Hindi: हमने उसे एक दुकान में दो ग्रीक ऑर्थोडॉक्स धर्म - विज्ञानियों के साथ बातचीत करते हुए पाया ।
English: We found him lying dead on the road leading to our farm.
Hindi: हमने उसे खेत की ओर जाने वाली सड़क के पास मृत पाया.
English: We found him working in Salman Khans bungalow, Sawant said.
Hindi: हमने उसे सलमान खान के बंगले में काम करते हुए पाया।
English: We found him.
Hindi: हम उसे मिल गया.
English: We found his Aadhaar card and a bag full of clothes.
Hindi: हमें उसका आधार कार्ड और कपड़ों से भरा बैग मिला है।
English: We found his body...
Hindi: हमें उसका पार्थिव शरीर मिला है।
English: We found it.
Hindi: हमें मिल गया.
English: We found many devotees of Goddess, Bhavani in the temple.
Hindi: हमने मंदिर में देवी भवानी के कई भक्तों को देखा।
English: We found many sea monsters in the nearby lake.
Hindi: हमें पास के तालाब में कई समुद्री राक्षस मिले।
English: We found more than 40-50 of polling booths in 14 constituencies in Delhi are not found or mentioned on the internet or leading navigation applications, said Pundhir.
Hindi: पुंडीर ने बताया, 'हमने पाया कि दिल्ली के 14 क्षेत्रों में बनाए गए 40-50 प्रतिशत पोलिंग बूथ इंटरनेट या किसी नेविगेशन ऐप पर सर्च करने पर उपलब्ध नहीं थे।
English: We found no empty cartridges there.
Hindi: वहां कोई खाली कारतूस नहीं मिला है।
English: We found no evidence that any developer was aware of this bug, or abusing the API, and we found no evidence that any Profile data was misused, Google said.
Hindi: गूगल ने कहा, किसी भी डेवलपर को बग के बारे में जानकारी नहीं थी, हमें इस बात का कोई सबूत नहीं मिला और न ही एपीआई का दुरुपयोग किया किसी प्रोफाइल के डेटा के दुरुपयोग का भी कोई सबूत नहीं है।
English: We found nothing contrary in the records submitted by the state Home department and the explanation offered by the state, the judges noted.
Hindi: पीठ ने कहा, हमें राज्य सरकार के गृह विभाग द्वारा सौंपे गए रिकॉर्ड और उसके स्पष्टीकरण में कहीं कोई अंतर्विरोध नहीं मिला।
English: We found one more name on that list.
Hindi: इसी लिस्ट में एक और नाम जुड़ गया है.
English: We found ordinary men who are doing the extraordinary to change patriarchal attitudes our heroes - all from Haryana - are an example for our men.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें ऐसे साधारण पुरुष मिले जो पितृसत्तात्मक प्रवृत्ति को बदलने के लिए असाधारण काम कर रहे हैं। हमारे नायक, जिनमें से सभी हरियाणा के हैं, हमारे लोगों के लिए उदाहरण हैं।
English: We found out that a lot of people at Shyamnagar in Satkhira have been suffering from a severe water crisis.
Hindi: हमने पाया कि सतना के श्यामनगर में बहुत सारे लोग पीने के पानी की गंभीर पानी से जूझ रहे हैं.
English: We found out that there were 3-4 such people who wanted to create an issue.
Hindi: हमें पता चला कि 3-4 ऐसे लोग थे, जो एक मुद्दा बनाना चाहते थे।
English: We found over 200 proteins, many of which are not on the radar for malaria vaccines.
Hindi: हमने 200 से अधिक प्रोटीन पाए, जिनमें से कई मलेरिया टीके रडार पर नहीं हैं।
English: We found quite consistent results across the studies we reviewed that analysed the relationship between long-term air pollution exposure and depression, even after adjustment for many other factors which could explain the association, said the studys lead author, Isobel Braithwaite from University College London.
Hindi: यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन से जुड़े और इस अध्ययन के मुख्य लेखक इसोबेल ब्रेथवेट ने कहा, हमने लगातार उन परिणामों का अध्ययन किया जिनकी समीक्षा में हमने लंबे समय तक वायु प्रदूषण जोखिम और अवसाद के बीच संबंधों का विश्लेषण किया गया था।
English: We found remains of giant predatory dinosaurs, medium-sized predatory dinosaurs, and seven or eight different kinds of crocodile-like hunters.
Hindi: हमें वह विशाल मांस बक्षी के डायनासोर के अवशेष मिले मध्यम आकार के मांस बक्षी डायनासोर और ७ ८ अलग प्रकार के मगरमच्छ जैसे शिकारी
English: We found skin marks, it showed a very forceful attack, an inhuman attack, said IOM medical officer Dr Tasnuba Nourin.
Hindi: आईओएम की मेडिकल ऑफिसर डॉक्टर तसनूबा नौरिन ने कहा, हमें स्कीन के निशान मिले हैं, इससे पता चलता है कि बहुत भयावह हमला किया गया, ये एकदम अमानवीय था।
English: We found some non - toxic refrigerants
Hindi: हमने कुछ गैर विषैले सर्द ढूंढे
English: We found some nontoxic refrigerants that worked at very low vapor pressures.
Hindi: हमने कुछ गैर विषैले सर्द ढूंढे जो बहुत कम भाप के दबाव में काम करते है ब्रिटेन की एक टीम को लाया गया --
English: We found something like 25 or 30 percent of the population it's just not for.
Hindi: हमने पाया कि जनसंख्या के लगभग 25 या 30 प्रतिशत के लिए यह नहीं है।
English: We found that 451 patients in Mumbai had no update, an unidentified state health official told the newspaper.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारी ने कहा, हमें पता चला है कि मुंबई में 451 मरीजों की मौत का कोई रिकॉर्ड नहीं है.
English: We found that Khashoggis murder was not premeditated, Saudi deputy general prosecutor Shalaan al-Shalaan said.
Hindi: सऊदी अरब के उप लोक अभियोजक शालान अल- शालान ने कहा, हमने पाया कि खशोगी की हत्या सोच-समझकर नहीं की गई.
English: We found that Nityanand Misra was doing some good work for the promotion of Sanskrit and hence contacted him, she added.
Hindi: हमने पाया कि नित्यानंद मिश्रा संस्कृत के प्रचार के लिए कुछ अच्छा काम कर रहे थे और इसलिए उनसे संपर्क किया गया.
English: We found that a simple way to save water is to stand in a tub and bathe.
Hindi: हमने पाया कि पानी को बचाने का एक सरल तरीका एक टब में खड़े होकर नहाने से हो सकता है।
English: We found that across Palghar, Thane and Mumbai districts of the Mumbai metropolitan region
Hindi: पालघर, ठाणे और मुंबई महानगर क्षेत्र में आने वाले जिलों में हमने इस सर्वेक्षण में जो पाया वह इस प्रकार है -
English: We found that between last year and now, the number of households mentioned in column 6 had reduced by 1,03,768
Hindi: हमने पाया कि पिछले साल से लेकर अब तक, कॉलम 6 में दर्ज घरों की संख्या में 1,03,768 की कमी आ गयी
English: We found that closeness between fathers and daughters tends to protect daughters and help them transition out of loneliness faster, said Xin Feng, associate professor at The Ohio State University in the US.
Hindi: अमेरिका में ओहियो स्टेट यूनिवर्सिटी के सहयोगी प्रोफेसर जिन फेंग ने कहा, हमने पाया कि पिता और बेटियों के बीच घनिष्ठता बेटियों की मदद करने और उन्हें अकेलापन से बाहर करने में मदद करती है।
English: We found that compared with those reporting low consumption, participants who reported high consumption of soft drinks were at greater risk of all-cause death in our study sample, said Neil Murphy, one of the studys lead authors, based at International Agency for Research on Cancer IARC in France.
Hindi: अध्ययन के प्रमुख लेखकों में से एक नील मर्फी ने कहा कि हमने पाया कि कम खपत की रिपोर्ट करने वालों की तुलना में सॉफ्ट ड्रिंक की अधिक खपत वाले प्रतिभागियों ने हमारे अध्ययन के नमूने में सभी कारणों से मृत्यु होने का अधिक खतरा था।
English: We found that compared with those reporting low consumption, participants who reported high consumption of soft drinks were at greater risk of all-cause death in our study sample, said Neil Murphy, one of the studys lead authors.
Hindi: स्टडी करने वाले एक शोधकर्ता नील मर्फी ने बताया, 'हमने पाया कि सॉफ्ट ड्रिंक का कम सेवन करने वालों की तुलना में ज्यादा सेवन करने वालों की जल्द मौत का खतरा ज्यादा होता है।
English: We found that districts served by affirmative action recruits have similar levels of MGNREGA employment than other districts.
Hindi: हमने पाया कि सकारात्मक कार्रवाई भर्ती द्वारा तामील किए गए जिलों में अन्य जिलों की तुलना में मनरेगा रोजगार के स्तर समान हैं।
English: We found that effective use happened when people used an option that treated the water.
Hindi: हमने पाया कि प्रभावी उपयोग कब हुआ लोगों ने एक विकल्प का उपयोग किया जो पानी का उपचार करता है।
English: We found that even a single dose could essentially remove all viral RNA by 48 hours and that even at 24 hours there was a really significant reduction in it, PTI quoted study co-author Kylie Wagstaff, Monash University in Australia as saying.
Hindi: मुख शोधकर्ता डॉ. केली वेजस्टाफ ने कहा हमने पाया कि एक खुराक भी 48 घंटे के अंदर सभी वायरल आरएनए का सफाया कर सकती है।
English: We found that even after we ordered the shutting down of some unauthorised websites, some new websites had come up.
Hindi: हमने पाया कि कुछ अनधिकृत वेबसाइटों के बंद करने के आदेश के बाद नई वेबसाइटें बन गईं।
English: We found that false news diffused further, faster, deeper and more broadly than the truth in every category of information that we studied, sometimes by an order of magnitude.
Hindi: हमने पाया कि झूठी खबर ज्यादा आगे, तेजी से, और गहरी फैलती है और सच्चाई से अधिक मोटे तौर पर सूचना की हर उस श्रेणी में जिसका हमने अध्ययन किया, कभी-कभी परिमाण कहीं ज्यादा ।
English: We found that he was not in Deoband anymore.
Hindi: हमें पता लगा कि वह देवबंद में भी नहीं है।
English: We found that in our treated group, over 75 percent of the cancer cells we initially injected were dead or dying, in comparison to only around 25 percent.
Hindi: हमने पाया कि हमारे इलाज समूह में, शुरू में टीके से दिए कैंसर कोशिकाओं के 75 प्रतिशत से अधिक मृत थे या मर रहे थे, केवल 25 प्रतिशत की तुलना में।
English: We found that in some languages, the Boolean data type is defined to include more than two truth values.
Hindi: हम पाते हैं कि कुछ भाषा में बूलीय प्ररुप आँकड़ा, दो सत्य मानों से अधिक निहित होना परिभाषित करता है।
English: We found that in the statute of Anne though they have mentioned that there is a need to protect the rights of the creators they are also carefully worded the need to disseminate information as well.
Hindi: हमने पाया कि ऐनी के क़ानून में रचनाकारों के अधिकारों की रक्षा करने की आवश्यकता है, साथ ही साथ वे सूचना का प्रसार करने की आवश्यकता को भी ध्यान से बताते हैं।
English: We found that is not the case.
Hindi: हमने पाया कि ऐसा नहीं है.
English: We found that men who adhered to a fat restrictive diet had lower serum testosterone than men on a nonrestrictive diet, said study researcher Jake Fantus from the University of Chicago in the US.
Hindi: अमेरिका के शिकागो विश्वविद्यालय के शोधकतार् जेक फंटस ने अध्ययन में कहा, हमने पाया कि जिन लोगों ने वसा प्रतिबंधक आहार का पालन किया था, उनमें प्रतिबंधक आहार का पालन नहीं करने वाले पुरुषों की तुलना में सीरम टेस्टोस्टेरोन कम था.
English: We found that more FDI in both medium technology gems, jewellery and oil products and high technology engineering products sectors can boost exports.
Hindi: हमने पाया कि मध्यम तकनीक वाले क्षेत्रों मसलन आभूषण, रत्न और तेल उत्पादों तथा उच्च तकनीक वाले क्षेत्रों मसलन इंजीनियरिंग उत्पादों में एफडीआई से निर्यात को बढ़ावा मिल सकता है।
English: We found that people have some tendencies to have thoughts get stuck in their heads, and their elevated negative thinking makes it difficult for them to disengage with the negative stimuli that we exposed them to, said Meredith Coles, Professor at the Binghamton University.
Hindi: बिंघाम्टन विश्वविद्यालय के प्रोफेसर मेरेडिथ कोल्स ने कहा, "हमने पाया है कि लोगों के दिमाग में कुछ विचार अटक जाते हैं और उनके बढ़े हुए नकारात्मक विचार उनके लिए नकारात्मक उत्प्रेरकों से अलग होने को मुश्किल बना देते हैं.
English: We found that people were having trouble reaching the main gate of the dargah because of the presence of these beggars.
Hindi: हमने पाया कि इन भिखारियों की वजह से लोगों को दरगाह के मुख्य द्वार तक पहुंचने में परेशानी हो रही थी।
English: We found that some of the organisations that were functioning were not all what they claimed to be.
Hindi: हमें मालूम हुआ कि कुछ संगठन, जो सक्रिय थे, उस प्रकार के नहीं थे जैसा होने का दावा करते थे।
English: We found that spot in the mountains of Austria, a place where time seemed to stand still and frozen.
Hindi: हमें ऑस्ट्रिया के पहाड़ियों में एक जगह मिली जहां ऐसा प्रतीत होता है कि समय रुक और जम गया है.
English: We found that teens who experimented with tobacco in any form were at greater risk of future smoking, said Benjamin W Chaffee, assistant professor at the UCSF.
Hindi: यूसीएसएफ के सहायक प्रोफेसर बेंजामिन डब्ल्यू शाफी ने कहा, हमने पाया कि जिन किशोरों ने किसी भी रूप में तंबाकू का इस्तेमाल किया, उनके भविष्य में धूम्रपान करने का खतरा होता है।
English: We found that the Indus script
Hindi: हमने पाया है कि सिंधु लिपि
English: We found that the commission was not very effective in discharging whatever it was supposed to do, Mohanan told NDTV.
Hindi: आयोग के कार्यकारी चेयरपर्सन मोहनन ने एनडीटीवी से कहा, 'हमें लगा कि आयोग का जो काम है, वह उसका निर्वहन करने में बहुत प्रभावी नहीं रहा.
English: We found that the major reason that caused users not to connect to sewers included, a lack of funds in the household to allow them to make the piped connection to the sewers.
Hindi: हम पाया कि प्रमुख कारण कि उपयोगकर्ता नाली कनेक्ट नहीं करने के शामिल कारण है, घर में धन की कमी उन्हें अनुमति देने के लिए नाली के लिए पाइप कनेक्शन बनाने के लिए।