Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Samantha is one of the star heroines in South film industry.
Hindi: सामंथा साउथ इंडस्ट्री की टॉप एक्ट्रेस में से एक हैं।
English: Samantha is set to make her digital debut with Manoj Bajpayees much-awaited web-series The Family Man 2.
Hindi: सामंथा मनोज बाजपेयी की बहुप्रतीक्षित वेब-सीरीज द फैमिली मैन 2 के साथ अपना डिजिटल डेब्यू करने वाली हैं।
English: Samantha is very active on her Instagram and often posts many pictures of her herself on the social media platform.
Hindi: सना सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहती हैं और आए दिन अपनी फोटो इंस्टाग्राम पर शेयर करती हैं.
English: Samantha keeps posting pictures of her pets.
Hindi: सामंथा अपने पालतू जानवरों की तस्वीरें पोस्ट करती रहती हैं।
English: Samantha launches Nithins T- Grill restaurant
Hindi: समंता ने लॉन्च किया नितिन का टी-ग्रिल रेस्टॉरेंट
English: Samantha recently shared that she and her pet puppy Hash currently have a case of Covid-19 blues.
Hindi: सामंथा ने हाल ही में साझा किया था कि उनका पालतू 'हैश' कोविड-19 ब्लूज यानी तनाव का सामना कर रहे हैं।
English: Samantha shared a couple of photos on her Instagram.
Hindi: स्मृति ने इंस्टाग्राम पर अपनी दो तस्वीरों के एक कोलाज को शेयर किया है.
English: Samantha shared a picture on Instagram where she is seen in a bright blue-black tie-dye T-shirt teamed with black pants.
Hindi: सामंथा ने इंस्टाग्राम पर अपनी एक तस्वीर साझा की है जिसमें उन्हें एक ब्राइट ब्लू-ब्लैक टाई-डाई टी-शर्ट में देखा जा सकता है जिसे उन्होंने ब्लैक पैंट के साथ पेयर किया है।
English: Samantha shared a still from the film on her Instagram story.
Hindi: सामंथा ने इसकी जानकारी इंस्टाग्राम पर दी और साथ ही अपनी फिल्म का एक दृश्य भी साझा किया।
English: Samantha shared this information on Instagram.
Hindi: सोनम ने खुद इस बात की जानकारी इंस्टाग्राम पर दी।
English: Samantha to make digital debut in second season of 'The Family Man'?
Hindi: जल्द आएगा द फैमिली मैन का दूसरा सीजन, साउथ एक्ट्रेस सामंथा करेंगी डिजिटल डेब्यू
English: Samantha took to Instagram Stories and shared a few videos where she can be seen sweating it out at home, in sports bra and gym pants.
Hindi: सामंथा ने इंस्टाग्राम स्टोरी पर कई वीडियो पोस्ट किए हैं, जिसमें वह घर पर ही स्पोर्ट्स ब्रा और जिम पैंट में पसीना बहाती नजर आ रही हैं।
English: Samantha took to Instagram to share a smiling picture of Chaitanya, where he looks dapper in white chequered shirt and brown pants.
Hindi: अभिनेत्री ने इंस्टाग्राम पर चैतन्य की एक मुस्कुराती हुई तस्वीर साझा की, जिसमें वह सफेद चेक वाले शर्ट और भूरे रंग की पैंट में काफी हैंडसम दिख रहे हैं।
English: Samantha will soon be seen in the second season of The Family Man with Manoj Bajpayee.
Hindi: सामंथा, मनोज बाजपेयी अभिनीत वेब सीरीज 'द फैमिली मैन' के दूसरे सीजन में दिखाई देने के लिए पूरी तरह से तैयार हैं।
English: Samantha, 18, in the United States, does the same.
Hindi: अमरीका में रहनेवाली 18 साल की समंथा भी ऐसा करती है ।
English: Samantha, who is married to Telugu star Naga Chaitanya, has posted a picture flaunting flawless skin on Instagram Stories.
Hindi: तेलुगू स्टार नागा चैतन्य से शादी करने वाली सामंथा ने इंस्टाग्राम स्टोरीज पर एक तस्वीर साझा की जिसमें वह बिना मेकअप के नजर आ रही हैं।
English: Samanthakamani is a senior leader in TDP.
Hindi: टीडीपी में शमन्तकमनि वरिष्ठ नेता हैं।
English: Samants now-deleted posts on social media are racially insensitive towards the East-Asian and Jewish communities, and are transphobic, the societies said
Hindi: सोसायटी ने कहा कि सामंत द्वारा डिलीट किए गए सोशल मीडिया पोस्ट पूर्वी-एशियाई और यहूदी समुदाय के लिए नस्लीय रूप से संवेदनहीन हैं
English: Samantsimha did not have any children so he adopted his nephew Mularaja who overthrew him in 942 and established the Chaulukya dynasty.
Hindi: सामंतसिंह के कोई संतान नहीं थी इसलिए उन्होंने अपने भतीजे मुलाराजा को गोद लिया जिन्होंने उन्हें 942 में उखाड़ फेंका और चालुक्य वंश की स्थापना की।
English: Samar Ghosh Vs
Hindi: समर घोष बनाम
English: Samar Grover Emraan Hashmi is a struggling news reporter.
Hindi: समर ग्रोवर इमरान हाशमी एक संघर्षरत समाचार दाता है।
English: Samar and Gauri get Moksh and Asim convicted for Shiv's murder, but Shashank escapes.
Hindi: समर और गौरी मोक्ष और असीम को पकड़ लेते हैं, लेकिन शशांक भागने में सफल हो जाता है।
English: Samara Capital acquired 51 per cent stake in ABRL while the Amazon will acquire the remaining 49 per cent stake.
Hindi: समारा कैपिटल नई इकाई में 51 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदेगी, जबकि शेष 49 प्रतिशत हिस्सेदारी अमेजन के पास होगी।
English: Samara Tijori Deepak Tijori's daughter Samara prefers to stay away from the spotlight too.
Hindi: दीपक तिजोरी की बेटी समारा वैसे तो लाइमलाइट से दूर रहना पसंद करती हैं.
English: Samara and Ranbir's sister Riddhima Sahni are in Mumbai to celebrate Ganesh Chaturthi with father Rishi Kapoor, mother Neetu Kapoor and brother Ranbir.
Hindi: मुंबई. ऋषि कपूर के निधन के बाद रिद्धिमा कपूर सहानी अपनी मम्मी नीतू कपूर और भाई रणबीर को सहारा दे रही हैं।
English: Samara is the daughter of Riddhima Kapoor Sahani, Rishi and Neetu Kapoor's daughter and Ranbir's sister.
Hindi: समारा, रणबीर की बहन रिद्धिमा कपूर साहनी की बेटी हैं।
English: Samara's riverfront is considered one of the favourite recreation places both for local citizens and tourists.
Hindi: समारा के नदी के तट को स्थानीय नागरिकों और पर्यटकों दोनों के लिए पसंदीदा मनोरंजन स्थानों में से एक माना जाता है।
English: Samaratungga was the head of the Sailendra dynasty who ruled Central Java and Srivijaya in the 8th and the 9th century.
Hindi: समरतुंग शैलेन्द्र राजवंश के शासक थे जिन्होंने ८वीं और ९वीं सदी में सेन्ट्रल जावा और श्रीविजय पर शासन किया।
English: Samarawickrama was dropped on 29 by Dinesh Karthik at mid-wicket, when attempting a flick against Kuldeep.
Hindi: समरविक्रमा जब 29 रनों पर थे तब कुलदीप यादव की गेंद पर मिडविकेट पर दिनेश कार्तिक ने उनका कैच छोड़ा।
English: Samarendra Das from Foil Vedanta also called on the UK government to investigate and delist this company.
Hindi: फॉयल वेदांता के समरेंद्र दास ने भी ब्रिटेन की सरकार से कंपनी के खिलाफ जांच करने और उसे डि-लिस्ट करने की मांग की।
English: Samaresh Dey, who was headed for Howrah, lodged a complaint with the catering manager on the train in the presence of ticket checking staff and other railway personnel.
Hindi: हावड़ा जा रहे समरेश डे ने मामले की शिकायत टिकट चेकिंग स्टाफ और अन्य रेलवे अधिकारियों के सामने ही कैटरिंग मैनेजर के समक्ष शिकायत दर्ज कराई।
English: Samaresh is no longer the irresponsible and wayward creature he was once.
Hindi: समरेश अब ग़ैर-जिम्मेवार और ज़िद्दी प्राणी नहीं रह गया है।
English: Samaria shall become desolate. for she hath rebelled against her God they shall fall by the sword their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.
Hindi: सामरिया दोषी ठहरेगा, क्योंकि उस ने अपने परमेश्वर से बलवा किया है. वे तलवार से मारे जाएंगे, उनके बच्चे पटके जाएंगे, और उनकी गर्भवती स्त्रियां चीर डालीं जाएंगी।।
English: Samarium and europium are used in special alloys for making nuclear reactor parts.
Hindi: समेरियम और योरोपियम का प्रयोग विशिष्ट मिश्रधातुओं के निर्माण में होता है जिनका प्रयोग न्यूक्लय रिएक्टरों के पुरर्जों को बनाने में होता है।
English: Samarjit Singh won the bronze.
Hindi: समरजीत सिंह ने कांस्य पदक हासिल किया।
English: Samarjit Singh, the promoter of online property site IndiaHomes, has just ordered 20 drones from abroad at a cost of 120,000 which he plans to use to show customers real-time footage of construction sites in Delhi, Mumbai, Pune and Bangalore.
Hindi: ऑनलाइन प्रॉपर्टी साइट इंडियाहोम्स के प्रवर्तक समरजीत सिंह ने विदेश से करीब 120,000 डॉलर की लागत वाले 20 ड्रोन का ऑर्डर दिया है जिसका इस्तेमाल ग्राहकों को दिल्ली, मुंबई, पुणे और बेंगलूरु के निर्माण स्थल की ताजा फुटेज दिखाने के लिए किया जाएगा।
English: Samars Saif Ali Khan most trusted man, Gurpal loyally pulls all strings to establish Samar.
Hindi: समर सैफ अली खान का सबसे भरोसेमंद व्यक्ति, गुरपाल ने समर को स्थापित करने के लिए एड़ी चोटी का जोर लगा दिया है।
English: Samarth Ramdas
Hindi: समर्थ रामदास
English: Samarth Sachdeva, a 10-year-old boy from Kharar, was killed while three others, including his sister, were seriously injured when their school bus collided with a speeding bus on the Chandigarh-Ludhiana highway near Bhagomajra village, close to Kharar, this morning.
Hindi: सोमवार सुबह खरड़-मोरिंडा सड़क पर गांव भागोमाजरा के नजदीक स्कूल बस व पंजाब रोडवेज बस के बीच हुई टक्कर में खरड़ निवासी 10 वर्षीय बच्चे समर्थ की मौत हो गई जबकि उसकी बहन ख्वाइश सहित आधा दर्जन व्यक्ति जख्मी हो गए।
English: Samarth Seth finished as the leading run-scorer, with 345 runs, and Sandeep Kumar Thakur was the leading wicket-taker for the team, with eight dismissals.
Hindi: समर्थ सेठ 345 रन बनाकर प्रमुख रन-स्कोरर के रूप में समाप्त हुए, और संदीप कुमार ठाकुर आठ विकेट के साथ टीम के लिए अग्रणी विकेट लेने वाले खिलाड़ी थे।
English: Samarth Seth was the leading run-scorer for the team in the tournament, with 221 runs, and Akhilesh Sahani was the leading wicket-taker, with eleven dismissals.
Hindi: समर्थ सेठ टूर्नामेंट में 221 रन बनाकर टीम के लिए अग्रणी रन बनाने वाले खिलाड़ी थे, और ग्यारह विकेट के साथ अखिलेश सहनी अग्रणी विकेट लेने वाले थे।
English: Samarth focusses on capacity building in the textile sector.
Hindi: समर्थ का ध्यान कपड़ा क्षेत्र में क्षमता निर्माण पर है।
English: Samarth provides training in construction -related trades including masonry, carpentry, bar bending, construction supervisor, RCC etc as well as non-construction job-oriented trades such as computers and retail sales
Hindi: समर्थ में निर्माण से जुड़े क्षेत्र में प्रशिक्षण दिया जाता है, जिसमें राजमिस्त्री, बढ़ई, सरिया लगाने, निर्माण सुपरवाइजर, आरसीसी आदि के प्रशिक्षण के साथ गैर निर्माण कारोबार जैसे कंप्यूटर और खुदरा बिक्री शामिल है।
English: Samasta Hindu Aghadi president Milind Ekbote said the Hindutva outfits were coming together as a 'united front' to oppose Sena or BJP's attempts to tie up with the ideologically different parties.
Hindi: एकबोटे ने कहा कि हिंदुत्ववादी संगठन भाजपा या शिवसेना के दूसरी विचारधारा वाली पार्टियों से गठबंधन की कोशिशों के खिलाफ एकजुट हो रहे हैं।
English: Samastipur Civil Surgeon R R Jha, the 35-year-old deceased happened to be a West Bengal resident, who fell severely ill on board a Shramik Special train he had boarded in Mumbai for travelling to his home state.
Hindi: समस्तीपुर के सिविल सर्जन आर आर झा ने बताया कि कोरोना वायरस से संक्रमण के चलते जान गंवाने वाला 35 वर्षीय शख्श पश्चिम बंगाल का रहने वाला था, जो अपने गृह राज्य की यात्रा के लिए मुंबई से चली एक श्रमिक ट्रेन में सवार था।
English: Samastipur MP Ramchandra Paswan, the youngest brother of LJP chief and Union minister Ram Vilas Paswan, passed away at RML Hospital Delhi on Sunday where he had been admitted three weeks ago following a cardiac arrest.
Hindi: एलजेपी के समस्तीपुर से सांसद और रामविलास पासवान के भाई रामचंद्र पासवान का दिल्ली स्थित आरएमएल अस्पताल में निधन हो गया।
English: Samastipur constituency covers six assembly segments Kusheshwar Asthan, Hayaghat, Kalyanpur, Warisnagar, Samastipur and Rosera.
Hindi: समस्तीपुर के चार विधानसभा क्षेत्रों में समस्तीपुर, कल्याणपुर, वारिसनगर और रोसरा शामिल है जबकि दरभंगा के हायाघाट और कुशेश्वर स्थान शामिल है.
English: Samastipur seat fell vacant upon the death of partys sitting MP Ram Chandra Paswan brother of Union Minister and LJP leader Ram Vilas Paswan.
Hindi: गौरतलब है कि राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग की सहयोगी लोक जनशक्ति पार्टी लोजपा के प्रमुख एवं केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान के छोटे भाई रामचंद्र पासवान के निधन के कारण समस्तीपुर सीट रिक्त हुई है।
English: Samastipur- Banmankhi Passenger via Saharsa, Madhepura Daily after gauge conversion
Hindi: समस्तीपुर-बनमंखी पैसेंजर वाया सहरसा, मधेपुरा दैनिक आमान परिवर्तन के बाद
English: Samastipur In a shocking incident, a man raped and impregnated the daughter of his tenant in Samastipur district of Bihar.
Hindi: सीतापुर  जिले में दिल दहला देने वाली एक घटना में एक व्यक्ति ने अपने दो साथियों के साथ मिल कर अपनी ही पुत्री से कथित तौर पर बलात्कार किया।
English: Samba Configuration here you can configure your SAMBA server.
Hindi: साम्बा कॉन्फ़िगरेशन आप यहाँ अपने साम्बा सर्वर को कॉन्फ़िगर कर सकते हैं
English: Samba Deputy Commissioner Sushma Chauhan was posted as the Jammu deputy commissioner in place of Ramesh Kumar.
Hindi: सांबा की डिप्टी कमिश्नर डीसी सुषमा चौहान को जम्मू का नया डिप्टी कमिश्नर नियुक्त किया गया है।
English: Samba Home Path
Hindi: साम्बा घर पथ
English: Samba Pagode is a Samba partner dance that resembles the Samba de Gafieira but tends to be more intimate.
Hindi: सांबा पगोडे एक और युगल साम्बा नृत्य है जो सांबा डी ग़फ़िएइर जैसा दिखता है, लेकिन इसमें अक्रोबेटिक कलाबाजियां कम होती हैं और युगल अधिक घनिष्ठ हो जाते है।
English: Samba Passwords
Hindi: साम्बा पासवर्ड
English: Samba Profile Path
Hindi: साम्बा प्रोफ़ाइल पथ
English: Samba Railway Station in Jammu Division to get Freight Terminal soon
Hindi: जम्मू डिवीजन के सांबा रेलवे स्टेशन को शीघ्र ही एक मालढुलाई टर्मिनल बनाया जाएगा
English: Samba SSP Shakti K Pathak held a meeting with top officers of the Army, intelligence bureau and police to discuss the security arrangements.
Hindi: सांबा के एसएसपी ने सुरक्षा व्यवस्था पर चर्चा के लिए सेना, खुफिया ब्यूरो और पुलिस के शीर्ष अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: Samba Super 40 Samba Super 40 Project under the aegis of Gurj Div was initiated to provide quality training to young NOACDS aspirants of Samba area as per UPSC curriculum
Hindi: सांबा सुपर-40 गुर्ज डिवीज़न के तत्वावधान में सांबा सुपर 40 परियोजना सांबा के युवा एनडीएसीडीएस प्रतिभागियों को संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी के पाठ्यक्रमानुसार अच्छा प्रशिक्षण मुहैया कराने के लिये शुरू की गई थी
English: Samba config file
Hindi: साम्बा कॉन्फ़िग फ़ाइल
English: Samba de Gafieira is a partner dance considerably different from the Ballroom Samba.
Hindi: सांबा डी गैफियेरा एक युगल नृत्य है जो बालरूम सांबा से काफी अलग है।
English: Samba domain SID
Hindi: साम्बा डोमेन एसआईडी
English: Samba domain name
Hindi: साम्बा डोमेन नाम
English: Samba home drive
Hindi: साम्बा घर ड्राइव
English: Samba home path template
Hindi: साम्बा घर पथ टेम्पलेट
English: Samba log file
Hindi: साम्बा लॉग फ़ाइलः
English: Samba profile path template
Hindi: साम्बा प्रोफ़ाइल पथ टेम्पलेट
English: Samba reggae originated in Brazil as a blend of samba with Jamaican reggae.
Hindi: जमैकाई रेगे के साथ साम्बा के मिश्रण के रूप में साम्बा रेगे ब्राज़ील में पैदा हुआ।
English: Samba share
Hindi: साम्बा शेयर
English: Sambad is an Indian newspaper of Odia language which is published daily from Bhubaneswar, Odisha.
Hindi: एदिनर संबाद भारत में प्रकाशित होने वाला असमीया भाषा का एक समाचार पत्र अखबार है।
English: Sambal is not just a scheme, it is the support to the poor, the future of children, the faith of the elderly and the empowerment of women.
Hindi: संबल केवल योजना नहीं है, गरीबों का सहारा है, बच्चों का भविष्य है, बुजुर्गो का विश्वास है और मां, बहन-बेटियों का सशक्तिकरण है।
English: Sambalpur District is a district in the western part of state of Odisha, India.
Hindi: सम्बलपुर ज़िला भारत के ओड़िशा राज्य का एक ज़िला है।
English: Sambalpur Division becomes the first to eliminate all unmanned Level Crossing Gates in Indian Railways
Hindi: संबलपुर डिविजन भारतीय रेल का पहला डिविजन है जिसने सभी मानवरहित लेवल क्रॉसिंग फाटक को समाप्त किया
English: Sambalpur SP Kanwar Vishal Singh along with police personnel and a scientific team rushed to the spot.
Hindi: हत्या की सूचना पर एसपी वेस्ट संजीव सुमन कल्याणपुर पुलिस फॉरेंसिक टीम और डॉग के साथ मौके पर पहुंचे।
English: Sambalpur SP Kanwar Vishal Singh sought a report from the Hirakud SDPO in this connection.
Hindi: संबलपुर के एसपी कंवर विशाल सिंह ने इस सिलसिले में हीराकुंड एसडीपीओ से रिपोर्ट मांगी है.
English: Sambalpur University External website that opens in a new window
Hindi: सम्बलपुर विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Sambalpur University VC Prof AK Das Mahapatra graced the event as chief guest.
Hindi: दीक्षांत समारोह में कृषि विश्वविद्यालय पालमपुर के कुलपति अशोक सरयाल बतौर वशिष्ट अतिथि रहे।
English: Sambalpur University is located in Burla town, of district Sambalpur, India, in the Indian state of Odisha.
Hindi: सम्बलपुर विश्वविद्यालय , ओड़ीसा के सम्बलपुर में स्थित एक राज्य विश्वविद्यालय है।
English: Sambalpur University is now coming up with a compilation of his writings - Haldhar Granthabali-2 - which will be a part of the university's syllabus.
Hindi: संभलपुर विश्वविद्यालय में अब उनके लेखन के कलेक्शन 'हलधर ग्रंथावली-2' को पाठ्यक्रम में शामिल कर लिया गया है।
English: Sambalpur district
Hindi: सम्बलपुर जिला
English: Sambalpur is one of the ancient places of India, with recorded settlements in the prehistoric age.
Hindi: प्रागैतिहासिक युग में दर्ज बस्तियों के साथ संबलपुर भारत के प्राचीन स्थानों में से एक है।
English: Sambalpur police superintendent Kanwar Vishal Singh said the cops have detained four persons in connection with the incident and have started an investigation into the incident.
Hindi: संबलपुर के पुलिस अधीक्षक कँवर विशाल सिंह ने बताया कि गैंग रेप के चार आरोपियों को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: Sambalpur sub-divisional police officer, Mihir Panda said Ramesh has been arrested and his weapons was seized.
Hindi: सम्बलपुर सब-डिवीज़नल पुलिस अधिकारी मिहिर पांडा ने बताया कि रमेश को गिरफ्तार कर लिया गया है, और उसका हथियार जब्त कर लिया गया है.
English: Sambalpur was the hottest place recording a maximum temperature of 45 degree.
Hindi: हमीरपुर में अधिकतम तापमान 45 डिग्री सेल्सियस रिकॉर्ड किया गया।
English: Sambalpur-Nizamabad Express to Nanded 1830918310
Hindi: संबलपुर-निजामाबाद एक्सप्रेस को नांदेड तक 1830918310
English: Sambalpur-Rourkela 6 days a week
Hindi: संबलपुर - राऊरकेला सप्ताह में 6 दिन
English: SambalpurRourkela 6 days a week
Hindi: संबलपुर  राऊरकेला सप्ताह में 6 दिन
English: Samban Lei is a Manipuri word where Samban means fencing while Lei means flower
Hindi: सम्बन लेई एक मणिपुरी शब्द है, जहां 'सम्बन' का मतलब है बाड़ लगाना, जबकि 'लेई' का मतलब है फूलमाला।
English: Samban-Lei Sekpil Garden is a popular tourist attraction located 5 km from the Imphal city centre
Hindi: सम्बन लेई-सेकपिल उद्यान इम्फाल शहर के मध्य से 5 किलोमीटर की दूरी पर स्थित एक लोकप्रिय पर्यटक आकर्षण है।
English: Sambandham was a form of relationship practiced by the Nair caste.
Hindi: समंदम नायर जाति द्वारा प्रचलित संबंधों का एक रूप था।
English: Sambantha concludes that an intelligent Supreme Being with perfect wisdom and power Shiva, for example is necessary to make karma attach to the appropriate individual.
Hindi: सम्बंथर का निष्कर्ष है कि कर्म को उपयुक्त व्यक्ति के साथ जोड़ने के लिए पूर्ण ज्ञान और शक्ति के साथ एक बुद्धिमान सर्वोच्च अस्तित्व उदाहरण के लिए शिव आवश्यक है।
English: Sambar is a resident of Thoratpada in Talasari taluka of Palghar, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सांबर पालघर के तलसारी तालुका में थोराटपाडा का निवासी है।
English: Sambashiva went inside the bedroom and bolted the door.
Hindi: संबाशिव अपने बेडरूम में गया और दरवाजा अंदर से बंद कर लिया।
English: Sambasiva Rao, a member of Andhra Pradesh state legislative assembly from Prakasam district, spoke to representatives of Telugu Association of North America TANA over phone about the incident.
Hindi: आंध्र प्रदेश विधानसभा में प्रकाशम जिले से विधायक वाई सम्बासिवा राव ने इस घटना के बारे में फोन पर उत्तरी अमेरिका में तेलुगू एसोसिएशन टीएएनए से बात की है।
English: Sambasivam and Subbiah used to go often to Chinnaswamy lyer 's textile mill for playing.
Hindi: साम्बशिवम और सुब्बय्या अक्सर ही चिन्नस्वामी अय्यर की कपड़ा मिल में खेलने के लिए जाया करते थे।
English: Sambavaram is a village in Kurnool district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: संबवरं कर्नूलु में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Sambergs humour made him a YouTube star when he started coming out with his own comedy videos with two friends, Akiva Schaffer and Jorma Taccone.
Hindi: सैमबर्ग ने जब अपने दो मित्रों- अकीवा स्केफर और जोरमा टैकोन के साथ यूट्यूब वीडियो बनाए इसके बाद वे यूट्यूब पर काफी लोकप्रिय हो गए थे।
English: Sambhabana president Sarat Chandra Bhadra chaired the programme.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता उपायुक्त शरणदीप कौर बराड़ ने की।
English: Sambhaji Bhide calls for bandh in Sangli over Sanjay Raut's remarks
Hindi: संजय राउत के बयान पर बवाल, संभाजी भिड़े ने बुलाया सांगली बंद
English: Sambhaji Bhide gets bail for infertility cure comment
Hindi: आम से बांझपन का इलाज का दावा करने वाले बयान पर संभाजी भिड़े को जमानत मिली
English: Sambhaji Bhide is a Hindutva activist from Maharashtra.
Hindi: संभाजी विनायक भिडे महाराष्ट्र से एक हिन्दुत्ववादी कार्यकर्ता हैं।
English: Sambhaji Bhide is a religious leader with all-party support, while Milind Ekbote is an ex-BJP corporator who grabs headlines for pushing a Hindutva agenda.
Hindi: धार्मिक नेता संभाजी भिड़े का सभी दलों में समर्थन है. मिलिंद एकबोटे पूर्व भाजपा पार्षद हैं, जो हिंदुत्व के अपने एजेंडे की वजह से सुर्खियों में रहते हैं.
English: Sambhaji Brigade vandalised the Bhandarkar Institute in Pune in 2004
Hindi: सांभाजी ब्रिगेड ने 2004 में पुणे में भंडारकर इंस्टीट्यूट को तोड़-फोड़ दिया
English: Sambhaji Maharaj was the son of Chhatrapati Shivaji Maharaj.
Hindi: साईबाई के पुत्र संभाजी राजे थे. सम्भाजी के एक भाई राजाराम छत्रपति भी थे, जो कि सोयराबाई के पुत्र थे. इसके अलावा संभाजी के शकुबाई, अम्बिकाबाई, रणुबाई जाधव, दीपा बाई, कमलाबाई पलकर, राज्कुंवार्बाई शिरके नाम की बहनें थी. सम्भाजी का विवाह येसूबाई से हुआ था और इनके पुत्र का नाम छत्रपति साहू था.
English: Sambhaji Patil bagged Indias second gold when he won the junior mens 25-metre standard pistol event by shooting 562 to easily beat Australians Sergei Evglevski and James Ashmore.
Hindi: संभाजी पाटिल ने भारत के लिए दूसरा स्वर्ण पदक जीता, उन्होंने जूनियर पुरुष 25 मीटर स्टैंडर्ड पिस्टल स्पर्धा में 562 अंक जुटाकर आसानी से ऑस्ट्रेलिया के सरगेई इवग्लेवस्की और जेम्स एशमोर को पछाड़ दिया।
English: Sambhaji Yadav later betrays Prithviraj and joins hands with the Baburao.
Hindi: संभाजी यादव ने बाद में पृथ्वीराज को धोखा दिया और बाबूराव के साथ हाथ मिलाया।
English: Sambhaji also added the team gold in the event along with compatriots Gurmeet and Rituraj Singh to take India atop the medal tally with three gold medals in the day to add to the silver won in the team Rifle Prone and two bronze medals.
Hindi: संभाजी ने इसके बाद इसी स्पर्धा की टीम प्रतियोगिता में गुरमीत सिंह और रितुराज सिंह के साथ भारत को दिन का तीसरा स्वर्ण पदक दिलाया, जिसकी बदौलत भारत पदक तालिका में शीर्ष पर पहुंच गया.
English: Sambhaji also added the team gold in the event along with compatriots Gurmeet and Rituraj Singh to take India atop the medal tally, adding to the silver won in the junior mens team rifle prone and two bronze medals.
Hindi: संभाजी ने हमवतन गुरमीत और रितुराज सिंह के साथ मिलकर टीम स्पर्धा का भी स्वर्ण पदक जीता और भारत को पदक तालिका में शीर्ष पर पहुंचा दिया।
English: Sambhaji then bagged Indias second gold of the day when he won the 25 metres Standard Pistol event when he shot 562 to easily beat Australians Sergei Evglevski and James Ashmore to silver and bronze respectively.
Hindi: संभाजी पाटिल ने भारत के लिये दूसरा स्वर्ण पदक जीता, उन्होंने जूनियर पुरुष 25 मीटर स्टैंडर्ड पिस्टल स्पर्धा में 562 अंक जुटाकर आसानी से आस्ट्रेलिया के सरगेई इवग्लेवस्की और जेम्स एशमोर को पछाड़ दिया.
English: Sambhaji was the son of great Maratha king Chhatrapati Shivaji Maharaj.
Hindi: संभाजी, मराठा शासक छत्रपति शिवाजी के बड़े बेटे थे।
English: Sambhal Lok Sabha constituency is a stronghold of the Samajwadi Party and has been represented by party patriarch Mulayam Singh Yadav twice and his brother Ram Gopal Yadav once.
Hindi: इस सीट से मुलायम सिंह यादव दो बार सांसद चुने गए, जबकि उनके भाई राम गोपाल यादव भी एक बार यहां से सांसद रहे.
English: Sambhal Vidhan Sabha constituency is a constituency of the sambhal district of Uttar Pradesh, India.
Hindi: संभल लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के उत्तर प्रदेश राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Sambhal district is a district of Uttar Pradesh state in India.The District headquarter is Bahjoi town.
Hindi: सम्भल ज़िला भारत के उत्तर प्रदेश राज्य का एक ज़िला है।
English: Sambhal A case has been lodged against a youth in Sambhal for his alleged objectionable post on Facebook against Uttar Pradesh Chief Minister Aditya Nath Yogi and Hindu religion.
Hindi: संभल उप्र एजेंसी  सीएम आदित्यनाथ योगी और हिन्दू धर्म के खिलाफ फेसबुक पर आपत्तिजनक पोस्ट के लिए एक युवक के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: Sambhal Uttar Pradesh A 15-year-old girl was allegedly raped and set on fire in the north Indian state of Uttar Pradesh.
Hindi: संभल  उत्तर प्रदेश के संभल में 15 वर्षीय एक नाबालिग लड़की के साथ रेप का मामला सामने आया है।