Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the same spirit, Germany as part of the European Union and India, strive to formulate and communicate long-term low-greenhouse gas emission, development strategies mindful of Article 2 of the Paris Agreement and given the recent findings of the IPCC, on the basis of equity, common but differentiated responsibilities and respective capabilities, in the light of different national circumstances, and in the context of sustainable development and efforts to eradicate poverty.
Hindi: इसी भावना के साथ, और आईपीसीसी के हालिया निष्कर्षों को देखते हुए यूरोपीय संघ और भारत के हिस्से के रूप में जर्मनी, लंबी अवधि के ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन, पेरिस समझौते के अनुच्छेद 2 के विकास की रणनीतियों का निर्माण और संचार करने का प्रयास करता है. विभिन्न राष्ट्रीय परिस्थितियों के मद्देनजर इक्विटी, सामान्य लेकिन विभेदित जिम्मेदारियों और संबंधित क्षमताओं के आधार पर, और सतत विकास और गरीबी उन्मूलन के प्रयासों के संदर्भ में काम किया जा रहा है.
English: In the same spirit, funding for study and research on cultural heritage, preservation of old manuscripts, literature, art and crafts, dissemination of and training in traditional and folk art in the states falling under the Himalayan region JK, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Sikkim and Arunachal Pradesh is provided under the scheme Financial Assistance for the Preservation and Development of Cultural Heritage of Himalayas.
Hindi: इसी तरह से सांस्कृतिक विरासत, पुरानी पांडुलिपि के संरक्षण, साहित्य, कला और हस्तशिल्प, पारस्परिक और लोक कला के क्षेत्र में प्रशिक्षण के लिए हिमालय क्षेत्र में पड़ने वाले राज्यों  जम्मू-कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, सिक्किम और अरुणाचल प्रदेश पर शोध और अध्ययन के लिए कोष उपलब्ध कराया जाता है।
English: In the same spirit, he was keen for talks with the people of Kashmir to end the continuing violence and bloodshed in the Valley.
Hindi: इसी जज्बे के साथ वे घाटी में जारी हिंसा का अंत करने के लिये कश्मीरियों से बातचीत के इच्छुक थे।
English: In the same spirit, the Indian side requested Bangladesh to allow connectivity from West Bengal Hilli to Meghalaya Mahendraganj via Bangladesh.
Hindi: इसी भावना के साथ, भारतीय पक्ष ने बांग्लादेश के रास्ते पश्चिम बंगाल हिल्ली से मेघालय महेंद्रगंज तक संपर्क की अनुमति देने का अनुरोध किया।
English: In the same sting operation, an aide of Minister of State for Mining Archana Pandey, is shown allegedly striking a deal with the channel's reporter for getting him mining contracts in about six districts.
Hindi: इसी स्टिंग ऑपरेशन में, खनन राज्य मंत्री अर्चना त्रिपाठी के सहयोगी, को कथित तौर पर चैनल के रिपोर्टर के साथ लगभग छह जिलों में खनन का ठेका दिलाने के लिए एक सौदा किया जा रहा है.
English: In the same study researchers have also found that women were twice more likely to own an iPhone than an Android Phone.
Hindi: शोधकर्ताओं ने यह भी पाया कि एंड्रॉयड फोन की तुलना में महिलाएं आईफोन को दोगुना पंसद करती हैं और इसे पाना चाहती हैं.
English: In the same style and with the same object in view Bhai Vir Singh sought to complete the series by attempting the lives of the remaining eight Gurus.
Hindi: इसी शैली में और इसी उद्देश्य की दृष्टि के साथ भाई वीर सिंह शेष आठ गुरूओं की जीवन कथाओं की एक सूची पूरा करना चाहते थे।
English: In the same style, there ar two puffs one on the top of other on each corner of the room.
Hindi: इसी शैली में कक्ष के चारों किनारों पर दो-दो पिश्ताक एक के ऊपर दूसरा बने हैं।
English: In the same summer after the Olympics, Polley traveled to England and played a couple of more tournaments in the south of England, including the Tunbridge Wells Tennis Tournaments, and an event in Bexhill-on-Sea, after this no more records can be found.
Hindi: ओलंपिक के बाद की उसी गर्मियों में, पोली ने इंग्लैंड की यात्रा की और इंग्लैंड के दक्षिण में कई टूर्नामेंट खेले, जैसे ट्यूनब्रिज वेल्स टेनिस टूर्नामेंट, , और बेक्ज़ेल-ऑन-सी में एक इवेंट, इसके बाद अब और रिकॉर्ड नहीं मिल पाया।
English: In the same test, last year 3010710 candidates had registered out of which 45.2 Girls, 18.13 SC, 27.42 ST and 81.26 were rural candidates.
Hindi: इसी परीक्षा में पिछले साल 30,10,710 उम्मीदवारों ने पंजीकरण कराया था जिसमें से 45.2 लड़कियां, 18.13 एससी, 27.42 एसटी और 81.26 ग्रामीण उम्मीदवार थे।
English: In the same thread, he also posted a few other videos and wrote Indian Police attacking Muslims as part of the Modi governments ethnic cleansing.
Hindi: इन वीडियो के साथ उन्होंने लिखा, 'मोदी सरकार के जातीय सफाए के तहत भारतीय पुलिस मुसलमानों पर हमला करते हुए.
English: In the same three months of 2008, growth had averaged no more than 4.5 per cent
Hindi: वर्ष 2008 की समान अवधि के दौरान औसत विकास दर 4.5 प्रतिशत से कम थी।
English: In the same time period, 79 persons were given the death sentence by both the Trial Court and the High Court but were either acquitted or had their sentences commuted by the Supreme Court.
Hindi: उसी समयावधि केदौरान 79 व्यकतियों को विचारण न्यायालय और उच्च न्यायालय दोनों केद्वारा मृत्युदंड दियागया था किन्तुउन्हेंयातो उच्चतम न्यायालय द्वारा दोषमुक्त कर दियागया थायाउनके दंडादेशको लघुकृत कर दियागया था ।
English: In the same time period, the death sentence was imposed in 1178 cases, that is, in 0.65 of the cases involving murder convictions.
Hindi: उसी अवधिके दौरानमृत्युदंड के 1178 मामलों में, अर्थात्हत्या के लिएदोषसिद्धि अंतर्वलित करने वाले 0.65 प्रतिशत मामलों मेंमृत्युदंड अधिरोपित किया गया था ।
English: In the same time period, the subsidy on every new electric five HP connection would be about Rs 230,000 net present value.
Hindi: इस अवधि में बिजली से चलने वाले पांच हॉर्स पावर के हर नए पंप पर करीब 230,000 की सब्सिडी दी जाएगी।
English: In the same time the Bektashi Order was also founded, named after the Alevi Muslim saint Haji Bektash Veli.
Hindi: उसी समय बेक्ताशी तरीक़ा की स्थापना भी हुई, जिसका नाम एलेवी मुस्लिम संत हाजी बेक्ताश वेली के नाम पर रखा गया।
English: In the same time, a team of nine officers from the Indian Army will be globe-trotting in search of a rifle, from the US to Australia.
Hindi: उसी समय, भारतीय सेना के नौ अधिकारियों की एक टीम एक राइफल की खोज में अमेरिका से आस्ट्रेलिया तक दुनिया की यात्रा कर रही होगी।
English: In the same tournament, Sudhanshu Jain won a bronze medal.
Hindi: इसी स्पर्धा में जिनसन जॉनसन को सिल्वर मेडल मिला था.
English: In the same tweet, Upendra Kushwaha and other leaders have been addressed as Azad Kashmir, liberal, jihadist, urban naxal and Khalistani.
Hindi: उस ट्वीट में उपेंद्र कुशवाहा और दूसरे नेताओं को कश्मीर, लिबरल, जेहादी, अर्बन नक्सल व खालिस्तानी बताया गया था।
English: In the same vein did Bal Gandharva speak feelingly about those who groomed him so perfectly in music as well as character - acting.
Hindi: इसी प्रकार भाव बिह्ववल होकर बाल गंधर्व उनके बारे में भी बताते थे जिन्होंने उन्हें संगीत चरित्र-अभिनय का सपूर्ण प्रशिक्षण दिया।
English: In the same vein, 300 Light Houses and 1100 islands would be developed as tourist hubs.
Hindi: इसी क्रम में 300 लाइट हाउस और 1100 द्वीपों को पर्यटक केन्द्रों के रूप में विकसित किया जायेगा।
English: In the same vein, CEMS has also signed the PRME Principles for Responsible Management Education declaration.
Hindi: इसी प्रकार, सीईएमएस ने पीआरएम जिम्मेदार प्रबंधन शिक्षा सिद्धांतों की घोषणा पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: In the same vein, CEMS has also signed the PRME Principles of Responsible Management Education declaration.
Hindi: इसी प्रकार, सीईएमएस ने पीआरएम जिम्मेदार प्रबंधन शिक्षा सिद्धांतों की घोषणा पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: In the same vein, Canadian Prime Minister Justin Trudeau highlighted the joint efforts by the three nations, calling it proof that cooperation pays off, and that working together always beats going it alone.
Hindi: कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो ने भी इसी सुर में सुर मिलाते हुए तीनों देशों के संयुक्त प्रयासों को रेखांकित किया और इन्हें इस बात का सबूत बताया कि सहयोग का लाभ मिलता है और मिलकर काम करने वाले अकेले काम करने वाले को हमेशा हरा देते हैं।
English: In the same vein, Dr Harsh Vardhan also lauded the co-operative federalism in fulfilling former Prime Minister Vajpayee jis commitment to the nation
Hindi: इसी कड़ी में डॉ. हर्षवर्धन ने पूर्व प्रधानमंत्री वाजपेयी जी की राष्ट्र के प्रति प्रतिबद्धता को पूरा करने में सहकारी संघवाद की सराहना की
English: In the same vein, I was also aware of some its shortcomings.
Hindi: इसी के साथ, मुझे इसकी कुछ कमियों के बारे में भी पता था.
English: In the same vein, India has invested 1.2 billion dollars in more than 100 institutes and this is contributing in a major way to human resource development.
Hindi: इसी तरह भारत ने 100 से भी अधिक संस्थानों में 1.2 बिलियन डॉलर निवेश किये हैं जो मानव संसाधन विकास के लिए प्रमुखता से योगदान कर रहे हैं।
English: In the same vein, Indianness came to be defined not as a singular or exhaustive identity but as embodying the idea of layered Indianness, an accretion of identities.
Hindi: इसी प्रकार, भारतीयता को एकल अथवा संपूर्ण पहचान के रूप में नहीं अपितु अनेक परतों वाली भारतीयता के विचार का मूर्त रूप, कई पहचानों के संचयन के रूप में परिभाषित किया गया।
English: In the same vein, Jawaharlal Nehrus book Discovery of India was also an important attempt to understand India's philosophical and cultural traditions.
Hindi: इसी तरह जवाहर लाल नेहरू की भारत- एक खोज भी भारतीय दर्शन व सांस्कृतिक परम्पराओं को समझने के लिए एक महत्वपूर्ण पुस्तक है।
English: In the same vein, Qureshi informed that the Kashmir Highway in Islamabad is being named Srinagar Highway.
Hindi: इस बीच पाकिस्तानी विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने इस्लामाबाद में कथित कश्मीर हाइवे का नाम बदलकर श्रीनगर हाइवे करने का एलान कर दिया है।
English: In the same vein, XEN Naresh Batta and DCFA Vinayak have been suspended according to the Punjab Civil Services Punishment  Appeal Rules 1970 Section 8
Hindi: इसी तरह पंजाब सिविल सेवाएं दंड व अपील रूल 1970 की धारा 8 के अंतर्गत एक्सियन नरेश बत्ता और डी. सी. एफ. ए. , विनायक को निलंबित किया गया है।
English: In the same vein, XEN Naresh Batta and DCFA Vinayak have been suspended according to the Punjab Civil Services Punishment  Appeal Rules 1970 Section 8.
Hindi: इसी तरह पंजाब सिविल सेवाएं दंड व अपील रूल 1970 की धारा 8 के अंतर्गत एक्सियन नरेश बत्ता और डी. सी. एफ. ए. , विनायक को निलंबित किया गया है।
English: In the same vein, after the NRC in Assam, many Bengali Hindus who were not included in the final list were subsequently assured of citizenship by Amit Shah .
Hindi: इसी प्रकार, असम में एनआरसी की अंतिम सूची में शामिल नहीं किए गए बंगाली हिंदुओं को अमित शाह ने नागरिकता दिए जाने का आश्वासन दिया था.
English: In the same vein, former UP CM accused Akhilesh Yadav government of having forgotten the development of UP.
Hindi: वहीं यूपी के पूर्व सीएम अखिलेश यादव ने ईवीएम में छेड़छाड़ का आरोप लगाया है।
English: In the same vein, he also claimed to have enlightened the faculty and students at science colleges about the fallacy that was the theory of evolution, and made them believe in intelligent design.
Hindi: इसी कड़ी में, उन्होंने यह भी दावा किया कि उन्होंने विज्ञान विद्यालयों के शिक्षकों और छात्रों को भ्रान्ति, जो कि क्रम-विकास का सिद्धांत था, के बारे में प्रबुद्ध किया था और उन्हें इंटेलीजेंट डिजाईन में यकीन करने के लिए विश्वस्त किया था।
English: In the same vein, he described Congress President Rahul Gandhi as the biggest buffoon in the country.
Hindi: साथ ही कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को देश का सबसे बड़ा मसखरा बताया।
English: In the same vein, he said youth in every State must focus on one sport
Hindi: इसी तरह, उन्होंने कहा कि हर राज्य में युवाओं को एक खेल पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए
English: In the same vein, he said youth in every State must focus on one sport.
Hindi: इसी तरह, उन्होंने कहा कि हर राज्य में युवाओं को एक खेल पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: In the same vein, however, the CM praised his deputy and senior BJP leader Sushil Kumar Modi.
Hindi: इसके साथ ही मोदी ने वरिष्ठ बीजेपी नेता और उप मुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी को भी बधाई दी।
English: In the same vein, it will also help Chinese goods to enter the markets of India and other participating countries, he said.
Hindi: एक ही शिरे में यह चीनी सामानों को भारत और अन्य भाग लेने वाले देशों के बाजारों में प्रवेश करने में भी मदद करेगा।
English: In the same vein, people across the world are paying special attention to the importance of India's Ayurveda and Yoga.
Hindi: इसी तरह इस समय दुनिया-भर में भारत के आयुर्वेद और योग के महत्व को भी लोग बड़े विशिष्ट-भाव से देख रहे हैं।
English: In the same vein, the Government will take all possible steps to preserve the richness of our bio-diversity, with special emphasis on preserving the wild life.
Hindi: उसी भावना से सरकार अपनी जैव-विविधता की समृद्धि को बनाए रखने के सभी सम्भव उपाय करेगी तथा ऐसा करते समय वन्य जीवों के संरक्षण पर विशेष बल दिया जाएगा ।
English: In the same vein, the absence of a United States ambassador to India indeed no one has even been nominated as yet, even after a less than stellar stint for the previous ambassador, speaks volumes of United States' priorities.
Hindi: भारत में फिलहाल अमेरिकी राजदूत का पद खाली है और अभी तक इसके लिए किसी को नामित तक नहीं किया गया है, जबकि पिछली राजदूत का कार्यकाल बहुत उपलब्धियों भरा नहीं रहा, यह अमेरिका की प्राथमिकताओं को साफ तौर पर दर्शाता है।
English: In the same vein, the psalmist writes in this way about the condition existing at that time before any intervention by God And God kept remembering that the Israelites were flesh, that the spirit or life - force from God is going forth and does not come back. Psalm 78 39.
Hindi: इसी सन्दर्भ में, भजनकार परमेश्वर द्वारा किसी भी हस्तक्षेप से पहले, उस समय विद्यमान स्थिति के बारे में इस तरह लिखता है और उस परमेश्वर को स्मरण हुआ कि ये इस्राएली नाशमान हैं, कि आत्मा या परमेश्वर से आनेवाली प्राण शक्ति चली जाती है और लौट नहीं आती ।   भजन संहिता ७८ ३९.
English: In the same vein, they would attack Sonia Gandhi, highlighting her foreign and Christian roots.
Hindi: इसी क्रम में इन्होने सोनिया गांधी की विदेशी और ईसाई जड़ों पर रोशनी डालते हुए उन पर भी हमला किया था.
English: In the same vicinity, he said, North Indias first Bio-tech Industrial Park and the first ever Seed-Processing Plant are also coming up, which will generate job opportunities as well as sources of livelihood and research
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी क्षेत्र में, उत्तर भारत का पहला बायो-टेक औद्योगिक पार्क और पहला बीज प्रसंस्करण संयंत्र भी आ रहा है, जो नौकरी के अवसरों के साथ-साथ आजीविका और अनुसंधान के स्रोत उत्पन्न करेगा।
English: In the same video speech, Imran Khan has warned that his country would retaliate if India attacked.
Hindi: इसी वीडियो संदेश में इमरान खान ने चेतावनी दी कि यदि भारत हमला करता है तो उनका देश जवाबी कार्रवाई करेगा।
English: In the same video, first-time MLA Ravinder Raina claimed that the previous Governor, NN Vohra, was changed because he would thrust his views and not listen to BJP leaders.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, पहली बार विधायक बने रविंदर रैना ने इस वीडियो में दावा किया है कि पूर्व राज्यपाल एन.एन.वोहरा को इसलिए हटा दिया गया क्योंकि वह अपने विचारों पर जोर देते थे और बीजेपी नेताओं की नहीं सुनते थे। गौरतलब है कि राज्य में बीजेपी के युवा चेहरा माने जाने वाले रविंदर रैना का विवादों से पुराना नाता रहा है।
English: In the same video, he threw challenge at Kohli, actor Hrithik Roshan, and badminton champ Saina Nehwal.
Hindi: इस वीडियो के साथ उन्होंने क्रिकेटर विराट कोहली, बैटमिंटन प्लेयर साइना नेहवाल और एक्टर हृतिक रोशन को चैलेंज दिया था.
English: In the same way 'au' is pronounced like a - u or aa - u.
Hindi: इसी तरह औ अ-उ या आ-उ की तरह बोला जाता है।
English: In the same way Christians celebrate Christmas and the birth of Jesus Christ , Sikhs celebrate the birth of Guru Nanak.
Hindi: जिस प्रकार हिन्दू कृष्ण के जन्मदिवस पर जन्माष्टमी का त्योहार धूमधाम से मनाते हैं वैसे ही ईसाई ईसा मसीह के जन्मदिवस पर क्रिसमस डे हर्षोल्लास से मनाते हैं।
English: In the same way Jagannatha ought to have been Jagannatha Mishra and Achyutananda should have been Achyutananda Khuntia for that matter.
Hindi: इसी प्रकार जगन्नाथ को जगन्नाथ मिश्र और अच्युतानंद को अच्युतानंद खुंटिया होना चाहिए था।
English: In the same way Pothana 's personality may be seen reflected in all the devotees dercribed in the Bhagavatha.
Hindi: इस प्रकार भागवत में जितने भक्तों का वर्णन हुआ है, उन सबमें पोतन्ना का व्यक्तित्व प्रतिबिंबित दिखाई देता है।
English: In the same way Sanskrit words which are used in Urdu and Hindustani should continue to remain in their prevalent form and attempt should not be made to revert to the original Sanskrit pronunciations.
Hindi: उसी प्रकार उर्दू और हिन्दुस्तानी में इस्तेमाल किये जाते हैं संस्कृति शब्द अपने प्रचलित रूप में बने रहने चाहिए और मूल संस्कृत उच्चारण फिर शुरू करने का प्रयास नहीं करना चाहिए।
English: In the same way an employee will work for others on certain terms and conditions to get income.
Hindi: उसी तरह एक कर्मचारी दूसरों के लिए कुछ नियमों और शर्तों आय प्राप्त करने पर काम करेंगे.
English: In the same way as Chandu Menon was an interesting chronicler of contemporary life, he was also a harbinger of coming events in the literary and social worlds in Malabar.
Hindi: चन्दु मेनन सामयिक जीवन एक रूचिकर इतिहासकार होने के साथ-साथ मलाबार के साहित्यिक एवं सामाजिक जगत में होने वाली घटनाओं के अग्रदूत भी थे।
English: In the same way as for conventional therapies, drugs, and interventions, it can be difficult to test the efficacy of alternative medicine in clinical trials.
Hindi: उसी प्रकार पारंपरिक उपचार पद्धतियों, औषधियों तथा हस्तक्षेपों के मामलों में भी चिकित्सीय परीक्षणों में वैकल्पिक चिकित्सा पद्धतियों की प्रभावोत्पादकता की जांच करना कठिन होता है।
English: In the same way by studying the different types of stars in a group the astronomer can form a fairly accurate picture of how stars are born, how they change with time and how they die.
Hindi: इसी प्रकार विभिन्न प्रकार के तारों के किसी समूह का अध्ययन करने से खगोल वैज्ञानिक काफी सही चित्र प्रस्तुत कर सकेंगे कि तारे कैसे बनते हैं, उनमें परिवर्तन कैसे होता है और उनका अंत कैसे होता है?
English: In the same way have their companions shown many unbelievers the killing of their children as desirable in order to ruin them and falsify their faith. If God had so willed they would never have done so. Leave them to their falsehoods.
Hindi: इसी प्रकार बहुत-से बहुदेववादियों के लिए उनके लिए साझीदारों ने उनकी अपनी सन्तान की हत्या को सुहाना बना दिया है, ताकि उन्हें विनष्ट कर दें और उनके लिए उनके धर्म को संदिग्ध बना दें। यदि अल्लाह चाहता तो वे ऐसा न करते. तो छोड़ दो उन्हें और उनके झूठ घड़ने को
English: In the same way if you can see the acting then it's bad acting.
Hindi: उसी तरह यदि आप अभिनय देख सकते हैं, तो यह बुरा अभिनय है।
English: In the same way like the farmers, those involved in animal husbandry shall also be provided with credit card facility so that they can avail bank loans at lower interests and save themselves of the trap of money lenders.
Hindi: इसी तरह पशुपालकों के लिए भी अब किसानों की तरह क्रेडिट कार्ड की सुविधा दी जा रही है, ताकि वो अपनी जरूरतों के लिए बैंकों से सस्ता ऋण ले सकें और साहूकार के चंगुल में फंसने से बच सकें।
English: In the same way people talk about black money.
Hindi: लोग काले धन के बारे में भी इसी तरह बात करते हैं।
English: In the same way rainwater seeps into the soil.
Hindi: इसी प्रकार वर्षा का पानी मिट्टी में घुलता है।
English: In the same way securing itself has become difficult for America throughout the world, the Indian Army and Hindu governments peaceful world should be made a war zone.
Hindi: जिस तरह अमेरिका के लिए अपने आप को सुरक्षित रखना मुश्किल हो गया है, उसी तरह भारतीय सेना और हिंदुओं की शांत दुनिया को भी वॉर जोन बना देना चाहिए।
English: In the same way that a beautiful painting may bring praise to the artist who produced it.
Hindi: ठीक उसी तरह जैसे एक खूबसूरत चित्रकला उसे बनानेवाले कलाकार को प्रशंसा लाती है ।
English: In the same way that a good racing driver
Hindi: जिस तरह एक अच्छा रेसिंग ड्राइवर
English: In the same way that children honor their parents by being obedient to them, so we honor those taking the lead among us by being obedient and submissive to them.
Hindi: जिस रीति से बच्चे अपने माता - पिता का सम्मान उनके प्रति आज्ञाकारी रहकर करते हैं, उसी रीति से हम अपने मध्य अगुआई करनेवालों के प्रति आज्ञाकारी और उनके अधीन रहकर उनका सम्मान करते हैं ।
English: In the same way that there is uncertainty around the manner in which football as a sport, in general, came to be, so there is equal uncertainty around how the game was ultimately brought to Bhutan.
Hindi: उसी तरह से जिस तरह से एक खेल के रूप में फुटबॉल, सामान्य रूप से, के आसपास अनिश्चितता है, आया था, इसलिए चारों ओर समान अनिश्चितता है कि खेल को आखिरकार भूटान में कैसे लाया गया।
English: In the same way the Government is also committed to supporting the States for training, capacity building, provision of CAPF battalions as required and intelligence sharing.
Hindi: इसी प्रकार हम राज्यों को प्रशिक्षण, क्षमता निर्माण, सीएपीएफ बटालियनों के प्रावधान और आवश्यक खुफिया जानकारी साझा करने के लिए भी प्रतिबद्ध है।
English: In the same way the communal problem, spoilt child of British imperialism, looms large in India today, but in the wide range of history it loses all importance.
Hindi: इसी तरह सांप्रदायिक समस्या हिंदुस्तान पर आ गयी है, जो ब्रिटिश हुकूमत की एक भ्रष्ट संतान है. अगर इतिहास के विशाल परिप्रेक्ष्य में देखा जाये तो इसका सारा महत्व खत्म हो जाता है.
English: In the same way the one that received the two gained two more.
Hindi: इसी रीति से जिस को दो मिले थे, उस ने भी दो और कमाए ।
English: In the same way wherever Urdu finds a place, it would pave the way for Hindi as well.
Hindi: उसी प्रकार जहाँ कहीं उर्दू को कोई स्थान मिलता है, वहाँ यह हिन्दी के लिए भी रास्ता तैयार करेगी।
English: In the same way, 2 Peter 3 7 foretells the permanent destruction of wicked society and its corrupt governments as if by fire.
Hindi: उसी तरह, 2 पतरस 3 7 भविष्यवाणी करता है कि दुष्ट लोगों और भ्रष्ट सरकारों का हमेशा के लिए सफाया हो जाएगा, जैसे आग में जलकर सबकुछ भस्म हो जाता है ।
English: In the same way, Al Haitham was known as father optical science and Abu Musa Jabir as father of Chemistry.
Hindi: इसी तरह से अल हैथाम को प्रकाशिकी विज्ञान का पिता और अबु मूसा जबीर को रसायन शास्त्र का पिता भी कहा जाता है।
English: In the same way, Ankit entered the quarterfinals with an easy victory over Indonesias Mithun Reza.
Hindi: अंकित ने इसी तरह से इंडोनेशिया के मिधुन रेजा पर आसान जीत से क्वार्टरफाइनल में प्रवेश किया।
English: In the same way, Baluchistan wants to secede from Pakistan and have an independent country.
Hindi: ठीक उसी तरह से बलूचिस्तान भी पाकिस्तान के शिकंजे से मुक्त होकर खुद के लिए एक अलग राष्ट्र के निर्माण का इच्छुक है।
English: In the same way, I agree with former Speaker Somnath Chatterjees suggestion that an independent pay commission should be constituted to look into the emoluments of Parliament members.
Hindi: इसी तरह, मैं पूर्व लोकसभा अध्यक्ष सोमनाथ चटर्जी के इस सुझाव से भी सहमत हूं कि सांसदों की वेतनवृद्धि संबंधी निर्णय करने के लिए एक स्वतंत्र वेतन आयोग का गठन किया जाना चाहिए।
English: In the same way, Indias development and its growing role at the international level are in the USAs interest.
Hindi: इसी तरह भारत का विकास और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बढ़ती भारत की भूमिका अमरीका के हित में भी है.
English: In the same way, Jehovah helps all of us to stand firm in the faith.
Hindi: उसी तरह, विश्वास में मज़बूत बने रहने में यहोवा हम सबकी मदद करता है ।
English: In the same way, Shabari acts like the central link for the events of the fifth act.
Hindi: इसी प्रकार पंचम अंक की घटनाओं हेतु शबरी एक केन्द्रस्थ कड़ी का काम करती है।
English: In the same way, another new law has been framed, under which the farmer can now have a direct partnership with the industries
Hindi: इसी तरह एक और नया कानून जो बना है, उससे किसान अब उद्योगों से सीधी साझेदारी भी कर सकता है
English: In the same way, as citizens, we should do the same in order to strengthen our country and make our nation powerful.
Hindi: उसी प्रकार से नागरिक के नाते हम वो करें जिससे हमारे देश की ताकत बढ़े, हमारा राष्ट्र शक्तिशाली हो।
English: In the same way, both the government and society should take initiative to preserve and protect other desert locations.
Hindi: इसी प्रकार रेगिस्तान के अन्य ठिकानों को संरक्षित व सुरक्षित करने की पहल सरकार और समाज दोनों की होनी चाहिए।
English: In the same way, by combining Arastoo 's principles with Islamic principles, Ibne Rashud gave birth to Ibnerashuvad.
Hindi: इसी तरह इबन रशुद ने अरस्तू के सिद्धांतों को इस्लामी सिद्धांतों से जोड़ कर इबनरशुवाद को जन्म दिया।
English: In the same way, by combining Arastoo's principles with Islamic principles, Ibne Rashud gave birth to Ibnerashuvad.
Hindi: इसी तरह इबन रशुद ने अरस्तू के सिद्धांतों को इस्लामी सिद्धांतों से जोड़ कर इबनरशुवाद को जन्म दिया।
English: In the same way, consider us as your devotee and cross this Bhavsagar.
Hindi: उसी तरह हमें भी अपना भक्त समझ कर इस भवसागर से पार करो।