Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh held a Press Conference on Destination North East, 2016 here today.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज यहां डेस्टीनेशन नॉर्थ ईस्ट - 2016 उत्सव पर एक प्रेस सम्मेलन को संबोधित किया।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh inaugurated a Seminar on Bamboo Development for North Eastern region here today.
Hindi: पूर्वोत्तर विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ जितेन्द्र सिंह ने आज यहां बांस के विकास पर एक दो दिवसीय संगोष्ठी सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh inaugurated a group exhibition of paintings by Jammu artists at Lalit Kala Akademi here today
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज ललित कला अकादमी में जम्मू के कलाकारों की चित्रकला की समूह प्रदर्शनी का उद्घाटन किया
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh inaugurated the workshop on e-Office here today.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज यहां ई-ऑफिस पर आयोजित कार्यशाला का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh launched the e-Civil List-2019 of the IAS Officers, here today
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज नई दिल्ली में आईएएस अधिकारियों की ई-प्रशासनिक सूची-2019 जारी की
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh participated in the MUDRA Promotion Campaign in Srinagar, Jammu and Kashmir today.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकासस्वतंत्र प्रभार,प्रधानमंत्री कार्यालय,कार्मिक,लोक शिकायत,पेंशन,परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज जम्मू कश्मीर की राजधानी श्रीनगर में मुद्रा प्रचार अभियान में भागीदारी की।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh randomly called up on telephone as a part of the periodic exercise started by him to personally speak to complainants in order to confirm the redressal of their grievance and also to assess their level of satisfaction, here yesterday.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ जितेंद्र सिंह ने कल शिकायतों के समाधान के लिए शिकायतकर्ताओं से व्यक्तिगत रूप से फोन पर बातचीत की।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh released a book titled Vande Mataram here today
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज वंदे मातरम् नामक पुस्तक का विमोचन किया
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said here today that meanwhile, starting from the forthcoming semester beginning August 2015, Jamia Millia Islamia University, New Delhi will start an Option Paper in Northeastern Studies for students undertaking exam for Masters Degree in the University.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, लोक, जन शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज यहां कहा कि जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय, नई दिल्ली स्नातकोत्तर डिग्री के लिए पूर्वोत्तर क्षेत्र अध्ययन में अगस्त 2015 से शुरू होने वाले आगामी सेमीस्टर से एक 'वैकल्पित पेपर' शुरू करेगा।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said here today that the Nuclear collaboration with Canada has proved mutually beneficial for the two countries and is bound to grow further in the years to come.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार प्रधानमंत्री कार्यालय , कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज यहां कहा कि कनाडा के साथ परमाणु सहयोग दोनों देशों के लिए पारस्परिक रूप से लाभप्रद साबित हुआ है और आने वाले वर्षों में यह और आगे बढ़ने की दिशा में बढ़ रहा है।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that GST will bring down tax on several goods and contrary to a perception held in certain quarters, the rollout of GST from 1st of July will bring a huge relief to the poor and lower middle class by resulting in a tax rate lower than the present tax rate
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि कुछ क्षेत्रों में उत्पन्न धारणाओं के विपरीत जीएसटी से अनेक वस्तुओं पर कर कम होगा
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that women should be treated with respect and equality irrespective of the occasion.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि महिलाओं का हमेशा सम्मान किया जाना चाहिए और उनके साथ समानता का व्यवहार किया जाना चाहिए।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today participated in the joint celebration of twin festivals of Lohri and Bihu . The event was attended by young students from Jammu  Kashmir and Northeast . The function was organized by the Union Ministry of DoNER in collaboration with Central Reserve Police Force CRPF and a social organization .
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज लोहिड़ी, बीहू त्यौहारों के संयुक्त समारोहों में भाग लिया।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh will be the Chief Guest at the Destination North East, 2017, to be held in Chandigarh from March 6-8, 2017
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह 6 से लेकर 8 मार्च, 2017 तक चंडीगढ़ में आयोजित किए जाने वाले डेस्टिनेशन नॉर्थ ईस्ट-2017 में मुख्य अतिथि होंगे
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh will inaugurate a two-day seminar on Bamboo Development here tomorrow.
Hindi: पूर्वोत्तर विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ जितेन्द्र सिंह कल यहां बांस के विकास पर एक दो दिवसीय संगोष्ठी सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh will inaugurate the Central Government workshop on e-Office here tomorrow.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यलय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोकशिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह कल नई दिल्ली में केन्द्र सरकार की ई-ऑफिस कार्यशाला का उद्घाटन करेंगे।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh will inaugurate the workshop on Anubhav and Sankalp here tomorrow.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह कल यहां अनुभव और संकल्प पर कार्यशाला का उद्घाटन करेंगे।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh announced that an amount of Rs. 33,097.02 crore has been allocated in the current years union financial budget for Northeast.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, जन शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने घोषणा की कि पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए चालू वित्त वर्ष के केंद्रीय बजट में 33,097.
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh emphasized the need to set up readily available blood bank facility along all the major road highways across the country and to begin with, he offered to collaborate with ISBT and related agencies to initiate this process from his own Lok Sabha constituency beginning from the towns along the highway.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, जन शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष विभाग राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने देश के सभी प्रमुख सड़क राजमार्गों के निकट तुरंत उपलब्ध ब्लड बैंक सुविधा की स्थापना की आवश्यकता पर बल दिया है।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh has received a cheque of Rs. 2,00,33,910- from Deccan Herald, a leading English daily, as contribution towards Prime Ministers National Relief Fund PMNRF, here today.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और पीएमओ, कार्मिक, जन शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह को आज यहां प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष पीएमएनआरएफ में योगदान के रूप में अंग्रेजी के एक प्रमुख समाचार पत्र डेक्कन हेराल्ड की ओर से 2,00,33,910 रुपए का चेक प्राप्त हुआ।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh has said here today that the Government will sympathetically consider setting up Indian Sign Language Research  Training Centre as an independent body for the benefit of those suffering from impaired hearing.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज कहा कि सरकार बधिरों के हितों के लिए एक स्वतंत्र निकाय के रूप में 'भारतीय सांकेतिक भाषा अनुसंधान एवं प्रशिक्षण केंद्र' स्थापित करने पर विचार कर रही है।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh has said that not employment but employability should be the priority.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा है सिर्फ रोजगार नहीं अपिंतु रोजगार योग्यता को प्राथमिकता देनी चाहिए।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh has said the government will soon devise an institutional mechanism and devise pre-retirement and post-retirement policy including counseling.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोकशिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राजय मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि सरकार जल्द ही सेवानिवृत्ति - पूर्व और सेवानिवृत्ति - उपरांत नीति को जल्द तैयार करेगी।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh reviewed the functioning of State General Administration Departments GAD in a meeting with Principal Secretaries of GAD of all States and Union Territories as well as senior officers of Department of Personnel Training DoPT, UPSC, CBI and Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration LBSNAA, Mussoorie, here today.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज यहां सभी राज्यों और संघ शासित क्षेत्रों के सामान्य प्रशासन विभागों जीएडी के प्रधान सचिवों की बैठक में विभागों के कामकाज की समीक्षा की।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh said, here today, that the Narendra Modi Government has followed its commitment for ease in governance in letter and spirit, and one of the most glaring evidence of this lies in the fact that while every government takes pride in enacting new rules and legislations, in the case of present government, instead of making new rules, government abolished several old and obsolete ones.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज यहां कहा कि नरेंद्र मोदी सरकार ने प्रशासन को सही मायने में आसान बनाने की अपनी प्रतिबद्धता का पालन किया है तथा इसका एक महत्वपूर्ण प्रमाण यह है कि जबकि प्रत्येक सरकार नए कानून बनाने में गौरव महसूस करती है लेकिन इसके बावजूद वर्तमान सरकार ने नए कानून हटाए हैं।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh will preside over the function.
Hindi: समारोह की अध्यक्षता पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह करेंगे।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh, here today, announced the introduction of the country's first-ever recognized Post Graduation Masters' degree course in Northeast studies.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज यहां पूर्वोत्तर अध्ययन में देश के अब तक के सबसे पहले मान्यताप्राप्त स्नातकोत्तर डिग्री पाठ्यक्रम की शुरूआत की घोषणा की।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh chaired the 29th meeting of the Standing Committee of Voluntary Agencies SCOVA here today
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज यहां स्वयंसेवी एजेंसियों की स्थाई समिति स्कोवा की 29वीं बैठक की अध्यक्षता की
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh chaired the 31st meeting of the Standing Committee of Voluntary Agencies SCOVA, here today
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्रीस्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज नई दिल्ली में स्वैच्छिक एजेंसियों की स्थायी समिति स्कोवा की 31वीं बैठक की अध्यक्षता की
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh inaugurated the 3-day festival Destination North East-2017 here today
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष विभाग मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज तीन दिवसीय डेस्टिनेशन नॉर्थ ईस्ट - 2017 कार्यक्रम का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh interacted with the Sarpanches from Jammu and Kashmir, here today
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष मंत्रालय में राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज नई दिल्ली में जम्मू-कश्मीर के सरपंचों से बातचीत की
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region Shri Paban Singh Ghatowar has said that the North East India has a rich cultural and tribal heritage.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पबन सिंह घटोवार ने कहा है कि पूर्वोत्तर भारत की समृद्ध सांस्कृतिक तथा जनजातीय विरासत है।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region and Minister of State for Parliamentary Affairs  Chairman, North Eastern Council, Shri Paban Singh Ghatowar will present on the occasion of a special function to mark Platinum Jubilee celebration of the Assam Legislative in Guwahati tomorrow.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर विकास राज्य मंत्रीस्वतंत्र प्रभार और संसदीय कार्य राज्य मंत्री तथा पूर्वोत्तर परिषद के अध्यक्ष श्री पवन सिंह घटोवार, गुवाहाटी में कल असम विधान सभा के प्लेटिनम जुबली समारोह में शामिल होंगे।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region and Minister of State for Parliamentary Affairs Shri Paban Singh Ghatowar addressed colourful cultural extravaganza called SONABYSS-2012.
Hindi: केंन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं संसदीय कार्य राज्यमंत्री पबन सिंह घटोवार ने रंगारंग सांस्कृतिक समारोह सोनाबिस-2012 को संबोधित किया।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region and Minister of State for Parliamentary Affairs Shri Paban Singh Ghatowar has inaugurated the Building of Regional Geriatric Diagnostic  Medical Centre at Chandmari Colony in Guwahati today.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और संसदीय कार्य राज्य मंत्री श्री पबन सिंह घटोवार ने आज गुवाहाटी में क्षेत्रीय जराचिकित्सा निदान और चिकित्सा केन्द्र की इमारत का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region and Minister of State for Parliamentary Affairs Shri Paban Singh Ghatowar said that Science and Technology plays a critical role in the process of development.
Hindi: केंन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं संसदीय कार्य राज्यमंत्री पबन सिंह घटोवार ने कहा कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी विकास की प्रक्रिया में अहम भूमिका निभाते हैं।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region and Minister of State for Parliamentary Affairs and Chairman of North Eastern Council NEC, Shri Paban Singh Ghatowar has addressed the the Conference of Ministers of WelfareSocial Justice of North Eastern States in Shillong today.
Hindi: र्वोत्तर क्षेत्र के विकास मामलों एवं संसदीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और पूर्वोत्तर परिषद एनईसी श्री पबन सिंह घाटोवार पूर्वोत्तर राज्यों के समाज कल्याण एवं सामाजिक न्याय मंत्रियों के सम्मेलन को आज शीलांग में संबोधित किया।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region and Minister of State for Parliamentary Affairs, Shri Paban Singh Ghatowar has inaugurated a new Flyover at Gadapani in Dibrugarh district on 10th June, 2012.
Hindi: क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और संसदीय मामलों के राज्य मंत्री श्री पबन सिंह घटोवार ने 10 जून, 2012 को डिब्रूगढ़ जिले में गड़ापानी में एक नये फ्लाईओवर का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region and Minister of State for Parliamentary Affairs, Shri Paban Singh Ghatowar will flag off a Pilot Scheme Youth to the Edge on February 29, 2012 at Tinsukia.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतन्त्र प्रभार श्री पबन सिंह घटोवर 29 फरवरी, 2012 को तिनसुकिया में यूथ टू द एज पायलट योजना की शुरूआत करेंगे।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North- Eastern Region, MoS PMO, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, Department of Atomic Energy and Department of Space Dr. Jitendra Singh will address the Valedictory Session tomorrow and present the National e-Governance Awards 2018 in 8 categories concerning various aspects of e-Governance comprising of Gold and Silver in each category.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष विभाग राज्यमंत्री डॉक्टर जितेंद्र सिंह कल समापन सत्र को संबोधित करेंगे एवं हर श्रेणी में स्वर्ण एवं रजत समेत ई-गवर्नेंस के विभिन्न आयामों से संबंधित 8 श्रेणियों में राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस पुरस्कार 2018 प्रदान करेंगे।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North- Eastern Region, MoS PMO, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, Department of Atomic Energy and Department of Space Dr.Jitendra Singh will address the Valedictory Session tomorrow and present the National e-Governance Awards 2018 in 8 categories concerning various aspects of e-Governance comprising of Gold and Silver in each category.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष विभाग राज्यमंत्री डॉक्टर जितेंद्र सिंह कल समापन सत्र को संबोधित करेंगे एवं हर श्रेणी में स्वर्ण एवं रजत समेत ई-गवर्नेंस के विभिन्न आयामों से संबंधित 8 श्रेणियों में राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस पुरस्कार 2018 प्रदान करेंगे।