Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During that year, we had three court cases, but finally we were acquitted of all charges.
Hindi: उस वर्ष के दौरान, हम पर तीन मुक़द्दमे चलाए गए, लेकिन आख़िरकार हमें सभी इल्ज़ामों से बरी कर दिया गया ।
English: During the 'Operation Clean-up', the security personnel searched the hills and natural caves in the Rajouri-Reasi belt with the help of sniffer dogs.
Hindi: सुरक्षा कर्मियों ने ऑपरेशन क्लीन अप  के दौरान राजौरी-रियासी क्षेत्र में खोजी कुत्तों की मदद से पहाड़ियों और गुफाओं में तलाशी ली।
English: During the 'thirties, in the intervals of my life out of prison, and especially during the election campaign of 1936 - 37, I travelled more extensively throughout India, in towns and cities and villages alike.
Hindi: सन् 1930 के सालों में, जब भी मैं जेल के बाहर रहा और खास तौर से 1936-37 के चुनाव के दिनों में, मैं सारे हिंदुस्तान में, शहरों और गांवों में दूर दूर घूमा.
English: During the 'twenties my work was largely confined to my own province and I travelled extensively and intensively through the towns and villages of the forty - eight districts of the United Provinces of Agra and Oudh, that heart of Hindustan as it has so long been considered, the seat and centre of both ancient and mediaeval civilization, the melting pot of so many races and cultures, th6 area where the great revolt of 1857 blazed up and was later ruthlessly crushed.
Hindi: सन् 1920 के बाद के कुछ सालों तक मेरा काम ज़्यादातर अपने ही सूबे तक महदूद रहा और मैं आगरा व अवध के संयुक़्त प्रांत के 48 जिलों में काफी दूर दूर तक और अंदरूनी हिस्सों में भी घूमा. यह बहुत जमाने से हिंदुस्तान का दिल, पुरानी और मध्ययुगीन दोनों ही संस्कृतियों का आधार, मरकज और अनेक जातियों और संस्कृतियों के आपस में समाहित होने का स्थल समझा जाता रहा है और यह वह क्षेत्र है, जहां 1857 का आंदोलन आग की तरह भड़का था और जो बाद में बेरहमी से कुचल डाला गया था.
English: During the 1,656 years from Adams creation to the Deluge, very few humans had the inclination to do good.
Hindi: आदम की सृष्टि से जलप्रलय तक के १,६५६ वर्षों में, बहुत ही कम मानवों में अच्छाई करने की प्रवृत्ति थी ।
English: During the 10 day activity programme CSC and VLEs will be distributing sanitary napkin among women, organize free health camps, create awareness on use of toilets among SCST community and registration of all Scheduled caste  Tribe candidates under PMGDISHA etc.
Hindi: 10 दिवसीय गतिविधि कार्यक्रम के दौरान सीएससी और वीएलई महिलाओं को सेनेट्री नेपकिन वितरित करेंगे, निशुल्क स्वास्थ्य शिविरों का आयोजन किया जाएगा और अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति समुदाय में शौचालयों के प्रति जागरूकता पैदा की जाएगी तथा पीएमजी-दिशा के तहत अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति के उम्मीदवारों का पंजीकरण किया जाएगा।
English: During the 10 day exhibitions, the visitors will be able to see a wide variety of handicrafts with their friends and family and by buying these handicrafts they can directly contribute in the improvement of the livelihood of these artisans and also create awareness of the rich heritage of the country.
Hindi: 10 दिवसीय प्रदर्शिनियों के दौरान आगंतुकों को अपने मित्रों एवं परिजनों के साथ हस्तशिल्प की व्यापक विविधता का अवलोकन करने का मौका मिलेगा और इन हस्तशिल्प को खरीद कर वे सीधे तौर पर इन शिल्पकारों की आजीविका को बेहतर करने में उल्लेखनीय योगदान दे सकते हैं और इसके साथ ही देश की समृद्ध विरासत के प्रति जागरूकता उत्पन्न कर सकते हैं।
English: During the 10 day tour the students will get an opportunity to visit the National Museum, Nehru Planetarium and Museum of National History.
Hindi: 10 दिनों की इस यात्रा के दौरान छात्रों को दिल्ली स्थित राष्ट्रीय संग्रहालय, नेहरू तारामंडल और राष्ट्रीय प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय देखने का भी अवसर मिलेगा।
English: During the 10,000 Days tour, the video material consisted of over six hours of material, created by Jones, his wife Camella Grace, Chet Zar, Meats Meier, and Haggerty.
Hindi: """ 10,000 डेज़ के दौरे के दौरान, वीडियो सामग्री के अन्दर छः घंटों की सामग्री शामिल थी, जिसे एडम जोन्स, उनकी पत्नी कैमला ग्रेस, शेत ज़ार, मीट्स मेयर और ब्रेकिनरिज हैगर्टी द्वारा तैयार किया गया था।"
English: During the 10-day event, a tent city near Hanuwantiya has been decorated attractively and illuminated colourfully.
Hindi: 10 दिवसीय जल-महोत्सव के दौरान हनुवंतिया के पास बने टेंट नगर को आकर्षक ढंग से सजाया गया है।
English: During the 10-day event, over 2,715 athletes will compete for 1,119 medals, including 319 Gold, in 26 game categories.
Hindi: 10 दिन चलने वाली इस प्रतियोगिता में, 26 खेलों में 319 स्वर्ण सहित एक 1,119 पदकों के लिए 2,715 खिलाड़ी अपना दमखम दिखाएंगे।
English: During the 10-day period, he was not allowed to meet anyone and denied access to newspapers and telephones.
Hindi: इन 10 दिनों में उन्हें किसी से मिलने या अखबार पढ़ने और टेलीफोन का इस्तेमाल करने की इजाजत नहीं थी।
English: During the 10th Foundation Day, two technical sessions will be organized.
Hindi: 10वें स्थापना दिवस के दौरान दो तकनीकी सत्र आयोजित किए जाएंगे।
English: During the 10th Plan during 2002-2007 the total investment in industrial infrastructure development was Rs 19.48 crore, while the same stood at Rs 23.63 crore during the 11th five year plan so far during 2007-2010
Hindi: 10वीं पंचवर्षीय योजना वर्ष 2002-2007 के दौरान औद्योगिक बुनियादी ढांचा विकास में कुल 19.48 करोड़ रुपये निवेश किए गए थे।
English: During the 10th Plan period, Ministry of Tourism has sanctioned tourism projects including infrastructure projects and fairs  festivals for Rs.9726.61 lakh to the State Government of Uttar Pradesh at various places, proposals of which have been received from the State Government.
Hindi: दसवीं योजना के दौरान पर्यटन मंत्रालय ने विभिन्न स्थानों के संदर्भ में संरचना परियोजनाओं सहित मेलों और त्योहारों के लिए उत्तरप्रदेश को 9726.61 लाख रुपये जारी किए।
English: During the 10th Plan, an education cess of 2 on all central taxes was imposed w.e.f.1.4.2004 to make available additional resources for basic educationelementary education to augment the existing budgetary resources
Hindi: 10वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान वर्तमान बजटीय संसाधनों को बढ़ाने के लिए मूलभूत शिक्षाप्रारंभिक शिक्षा के लिए अतिरिक्त संसाधन उपलब्ध कराने की दृष्टिगत 01.04.2004 की प्रभावी तिथि से सभी केंद्रीय करों पर दो प्रतिशत का शिक्षा शुल्क लगाया गया था
English: During the 10th Plan, the Ministry implemented Plan schemes for Technology Upgradation  Modernization  Establishment of Food Processing Industries
Hindi: 10 वीं योजना के दौरान मंत्रालय ने प्रौद्योगिकी उन्नयनआधुनिकीकरणखाद्य प्रसंस्करण उद्योगों की स्थापना के लिए सुनियोजित योजनाओं को लागू किया है
English: During the 10th Plan, the scheme for updating and modernizing flood forecasting system has been extended.
Hindi: दसवीं योजना के दौरान बाढ पूर्वानुमान प्रणाली को अद्यतन और आधुनिक बनाने की योजना का विस्तार किया गया है।
English: During the 10th Plan, there has been a significant increase in the number of Technical Education institutions and total intake of students.
Hindi: दंसवी पंचवर्षीय योजना के दौरान तकनीकी संस्थानों और कुल विद्यार्थियों की संख्या में वृद्धि हुई है।
English: During the 10th and 11th Five Year Plans, the contribution of tourism to total employment both direct and indirect progressed from 8.27 to 11.49 and the Foreign Exchange earnings for the corresponding period progressed from Rs.20729 crore to Rs.94487 crore.
Hindi: 10वीं और 11वीं पंचवर्षीय योजनाओं के दौरान कुल रोजगार प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष दोनों में पर्यटन का योगदान 8.27 प्रतिशत से बढ़कर 11.49 प्रतिशत और इसी अवधि में विदेशी मुद्रा आय 20729 करोड़ रूपये से बढ़कर 94487 करोड़ रूपये हो गयी।
English: During the 11th Five Year Plan projects worth Rs. 3733.90 Crore were approved and Rs. 2935.93 Crore were released.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना में 3733.90 करोड़ रुपये की लागत वाली विभिन्न परियोजनाओं को मंजूरी दी है और 2935.93 करोड़ रुपये की राशि जारी की है।
English: During the 11th Five Year Plan, Rs. 164 crore was allocated for creation of national data base, Computer system, data collection, research and development of transportation studies including total engineering solution.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना में यातायात अध्ययनों के लिए आंकड़ा आधार, कंप्यूटर व्यवस्था, आंकड़ों के संग्रह, अनुसंधान और विकास के कामों के लिए 164 करोड़ रूपये की राशिआवंटित की गई।
English: During the 11th Five Year Plan, the Central Zoo Authority has provided a financial assistance of Rs. 48.39 crores as on 12.11.2010 to the zoos located in 24 States . Rs. 6.57 crores wetre given to the State of Andhra Pradesh.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान , केन्द्रीय चिड़ियाघर प्राधिकरण ने आंध्र प्रदेश राज्य को 6.57 करोड़ रूपये सहित 24 राज्यों में अवस्थित चिड़ियाघरों को 48.39 करोड़ रूपये की वित्तीय सहायता उपलब्ध कराई है ।
English: During the 11th Five Year Plan, the investment target is Rs. 20,50,000 crore.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान इस मद में 20,50,000 करोड़ रुपए के निवेश का लक्ष्य निर्धारित किया गया है।
English: During the 11th Plan 2007-08 to 2011-12, Central Plan allocation to health sector has been Rs. 99,491 crore as against actual expenditure of Rs. 36,079 crore during the 10th Five Year Plan.
Hindi: ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना 2007-08 से 2011-12 के दौरान स्वास्थ्य क्षेत्र के लिए केन्द्रीय योजना आवंटन 99,491 करोड़ रुपए है जबकि दसवीं पंचवर्षीय योजना के लिए वास्तविक व्यय 36,079 करोड़ रुपए था।
English: During the 11th Plan period over 8000 km pucca roads have been constructed under the Pradhan Mantri Gramin Sadak Yojana.
Hindi: 11वीं योजना अवधि के दौरान प्रधानमंत्री ग्रामीण सड़क योजना के तहत 8,000 किलोमीटर से अधिक लंबी पक्की सड़कें बनवाई गई हैं।
English: During the 11th Plan period, the avoided generation capacity due to the use of star rated products was 7766 MW.
Hindi: 11वीं योजना अवधि के दौरान, स्टार रेटिड उत्पादों के उपयोग के कारण प्रयोग में न लाई गई उत्पादन क्षमता 7766 मेगावाट थी।
English: During the 11th Plan, 40 Digital Terrestrial Transmitters DTT were sanctioned and these are under implementation.
Hindi: 11वीं योजना के दौरान 40 डिजीटल ट्रेरेसट्रियल ट्रांसमीटर्स डीटीटी मंजूर किए गए और जिन्हें लगाया जा रहा है।
English: During the 11th Plan, 75 NOS. of thermal power projects totalling to 35477 MW had been commissioned till the end of September, 2011.
Hindi: 11वीं योजना के दौरान सितंबर, 2011 के अंत तक कुल 35477 मेगावाट की 75 ताप विद्युत परियोजनाएं शुरू हो चुकी थी।
English: During the 11th Plan, till date, in-principle approval has been accorded in case of setting up of 10 Mega Food Park projects.
Hindi: 11वीं योजना के दौरान अब तक सैध्दांतिक रूप में 10 मेगा फूड पार्क परियोजनाओं की स्थापना के मामले में स्वीकृति प्रदान की गई है।
English: During the 11th Presidential Elections 1997, the President of India promulgated an Ordinance on 5th June, 1997 to further amend the Presidential and Vice-Presidential Act, 1952.
Hindi: 1997 के 11वें राष्ट्रपति चुनाव के समय भारत के राष्ट्रपति ने एक अध्यादेश 05 जून, 1997 को जारी करके राष्ट्रपति और उप राष्ट्रपति अधिनियम 1952 में और संशोधन कर दिए।
English: During the 11th five year plan period, the package for voluntary relocation has been increased to Rs.10.00 lakh per family from Rs.1.00 lakh.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान, प्रत्येक परिवार के स्वैच्छिक पुनर्वास के लिए सहायता 1 लाख रूपए से बढाक़र दस लाख रूपए कर दी गई है।
English: During the 11thsession of India-China Joint Group on Economic RelationsJEG held in New Delhi on 26thMarch 2018, the two countries agreed to increase bilateral trade in a more balanced and sustainable manner
Hindi: 26 मार्च 2018 को नई दिल्ली में आयोजित आर्थिक संबंधों के बारे में भारतचीन संयुक्त समूह की बैठक के 11वें सत्र के दौरान दोनों देशों ने अधिक संतुलित और स्थायी तरीके से द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ाने के बारे में सहमति व्यक्त की थी
English: During the 12 day period, only essential services will be allowed with restrictions, he said.
Hindi: पलानीस्वामी ने कहा कि 12 दिन की अवधि के दौरान, केवल आवश्यक सेवाओं को कुछ तय प्रतिबंधों के साथ अनुमति दी जाएगी।
English: During the 12 days since start of lockdown on 24.03.2020, FCI has done average movement of 1.41 Lakh MT food grain per day as against the pre-lockdown daily average of about 0.8 Lakh MT .A total of 605 rakes carrying about 16.94 Lakh MT food grains have been transported across the country during this period.
Hindi: 03.2020 को लॉकडाउन शुरू होने के बाद से लेकर अब तक, 12 दिनों के दौरान, भारतीय खाद्य निगम ने प्रतिदिन 1.41 लाख मीट्रिक टन खाद्यान्नों का औसत आवागमन किया है, जबकि लगभग 08 लाख मीट्रिक टन का दैनिक औसत लॉकडाउन से पहले का रहा है
English: During the 12 days since start of lockdown on 24.03.2020, FCI has done average movement of 1.41 Lakh MT food grain per day as against the pre-lockdown daily average of about 0.8 Lakh MT.
Hindi: 03.2020 को लॉकडाउन शुरू होने के बाद से लेकर अब तक, 12 दिनों के दौरान, भारतीय खाद्य निगम ने प्रतिदिन 1.41 लाख मीट्रिक टन खाद्यान्नों का औसत आवागमन किया है, जबकि लगभग 08 लाख मीट्रिक टन का दैनिक औसत लॉकडाउन से पहले का रहा है।
English: During the 12th Five Year Plan, Ministry of New and Renewable Energy MNRE has targeted 30,000 MW from various renewable energy projects out of which IREDA aims to finance projects of an aggregate capacity of 4800 MW.
Hindi: बारहवीं पंचवर्षीय योजना के तहत अक्षय ऊर्जा मंत्रालय में 30 हजार मेगावाट का लक्ष्य रखा था जबकि इरडा ने कुल 4800 मेगावाट का लक्ष्य निर्धारित किया था।
English: During the 12th Plan period 2012-17, a capacity addition of about 88928.2 MW against the target of 88537 MW from conventional sources have been achieved till 31st October, 2016 and about 21,128 MW against the target of 30000 MW from renewable sources have been achieved till 30th September, 2016.
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना 2012-17 के दौरान 31 अक्टूबर 2016 तक परंपरागत स्रोतों से 88928.2 मेगावाट बिजली क्षमता में विस्तार किया गया, जबकि लक्ष्य 88537 मेगावाट का था और नवीकरण स्रोतों से 30 सितंबर 2016 तक 21,128 मेगावाट का विस्तार किया गया, जबकि 30000 मेगावाट का लक्ष्य था।
English: During the 12th Plan period we plan to set up 15 more tool rooms and technology centres in different States.
Hindi: 12वीं योजना की अवधि में मंत्रालय द्वारा विभिन्न राज्यों में 15 और टूल रूम तथा प्रौद्योगिकी केंद्र स्थापित किए जाने की योजना है।
English: During the 12th Plan period, the government is in the process of establishing two new national cancer centres, the Health Minister said.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि 12वीं योजना अवधि के दौरान सरकार के दो नए राष्ट्रीय कैंसर केन्द्रों की स्थापना प्रक्रिया में है।
English: During the 12th Plan the State has got an amount of Rs. 444.03 crore from the Centre for the development of horticulture.
Hindi: उन्होंने कहा कि 12वीं योजना के दौरान राज्य को बागवानी विकास के लिए केन्द्र से 444.03 करोड़ की धनराशि प्राप्त हुई।
English: During the 12th Plan the scheme will aim to cover all remaining habitations irrespective of population and BPL households.
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना में इस योजना के तहत जनसंख्या और बीपीएल परिवारों के निरपेक्ष सभी शेष परिवारों को इसमें सम्मिलित करने का उद्देश्य है।
English: During the 12th Plan, an additional 87 lakh hectares of irrigation potential is planned to be created under the Programme.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत 12वीं योजना के दौरान, 87 लाख हेक्टेयर की अतिरिक्त सिंचाई क्षमता के सृजन की योजना है।
English: During the 12th Plan, capacity additions of 268.50 MW for Meghalaya and 136.50 MW for Manipur from conventional sources are planned.
Hindi: 12वीं योजना के दौरान पारंपरिक स्रोतों से मेघालय के लिए 268.50 मेगावाट और मणिपुर के लिए 136.50 मेगावाट की अतिरिक्त क्षमता सृजन की योजना है।
English: During the 12th Plan, it has been proposed to revamp the Mid Day Meal Scheme MDMS in the following manner-
Hindi: बारहवीं योजना के दौरान मध्याह्न भोजन योजना एमडीएमएस का निम्न प्रकार से सुधार करने का प्रस्ताव है
English: During the 12th Plan, it is proposed to further expand the capacity to 250 channels.
Hindi: 12वीं योजना के दौरान इस क्षमता को 250 चैनल्स तक बढ़ाने का प्रस्ताव है।
English: During the 12th Plan, the Department also proposes to set up a Homoeopathic Medicines Pharmaceutical Corporation Limited to provide facilities for manufacturing of Homoeopathic medicines to ensure quality and timely supplies to dispensaries, the Minister announced.
Hindi: 12वीं योजना के दौरान विभाग ने एक होमियोपैथी मेडिसन फार्मास्युटिकल कार्पोरेशन लिमिटेड के गठन का भी प्रस्ताव किया है, ताकि होमियोपैथी दवाओं के निर्माण के लिए सुविधाएं उपलब्ध हो सकें और औषधालयों तक गुणवत्तापूर्ण औषधियों की समयानुसार आपूर्ति सुनिश्चित हो सके।
English: During the 12th Plan, the Indian Railways is working towards creating value and improving the quality of rail services, expansion and modernisation of the rail network, improving efficiency and productivity in operations and technology upgradation and improvements.
Hindi: 12वीं योजना के दौरान भारतीय रेलवे, सेवा में विस्तार, रेल नेटवर्क की गुणवत्ता में सुधार, आधुनिक संचालन, प्रौद्योगिकी उन्नयन एवं उत्पादक में सुधार करने की दिशा में कार्य कर रहा है।
English: During the 12th Summit, leaders would be discussing intra-BRICS cooperation and key issues in the global context, including the reform of the multilateral system.
Hindi: ब्रिक्स की बारहवीं शिखर बैठक के दौरान, बहुपक्षीय प्रणाली के सुधार सहित वैश्विक संदर्भ में अंतर-ब्रिक्स सहयोग और अन्य प्रमुख मुद्दों पर चर्चा की जायेगी।
English: During the 12th century, translations of parts of the Bible were available in a number of vernacular tongues, including French.
Hindi: बारहवीं सदी के दौरान, बाइबल के कुछ भागों के अनुवाद अनेक प्रांतीय भाषाओं में उपलब्ध थे, जिनमें फ्राँसीसी भी थी ।
English: During the 12th five year plan, Ennore port has plans to increase the Port capacity from present 30 MTPA to 66.8 MTPA.
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान, एन्नोर पोर्ट की योजना है कि वह अपनी 30 एमटीपीए की वर्तमान क्षमता को बढ़ाकर 66.8 एमटीपीए कर दे।
English: During the 13th Finance Commission, 8 states of North East combined received less than 90 thousand crore rupees.
Hindi: साथियों, 13वें वित्त आयोग के दौरान नॉर्थ ईस्ट के 8 राज्यों को मिलाकर 90 हजार करोड़ रुपए से भी कम मिलते थे।
English: During the 13th India-Japan Foreign Ministers Strategic Dialogue, progress made in India-Japan Special Strategic and Global Partnership was reviewed.
Hindi: भारत और जापान के विदेश मंत्रियों के बीच हुई इस 13वीं सामरिक वार्ता के दौरान विशेष वैश्विक और सामरिक साझेदारी के क्षेत्र में प्रगति की समीक्षा की गई।
English: During the 13th and 14th centuries, Poland became a destination for German, Flemish and to a lesser extent Walloon, Danish and Scottish migrants.
Hindi: 13 वीं और 14 वीं सदी के दौरान, पोलैंड जर्मन, फ्लेमिश और कुछ हद तक डेनिश और स्कॉटिश प्रवासियों के लिए एक गंतव्य बन गया।
English: During the 13th century these islands, which were called 'Nakaaram' by Indians became current by this name among the Arabs and Europeans also.
Hindi: तेरहवीं सदी में भारतीयों द्वारा दिया हुआ यह नाम 'नकाबरम' अरब तथा यूरोप के लोगों में भी प्रचलित हो गया था.
English: During the 1417th centuries, when North India was under Muslim rule, the Bhakti movement swept through Central and Northern India.
Hindi: 14-17 वीं शताब्दी के दौरान जब उत्तर भारत मुस्लिम शासन के अधीन था, भक्ति आंदोलन मध्य तथा उत्तरी भारत में व्यापक रूप से प्रचलित हो गया।
English: During the 14th meeting of the India-United Kingdom Joint Working Group on Counter-Terrorism held between 21st and 22nd of this month, both the countries have strongly condemned all forms of terrorism and its manifestations.
Hindi: इस महीने की 21 और 22 तारीख को आयोजित आतंकवाद से निपटने पर भारत-ब्रिटेन संयुक्त कार्यदल की 14वीं बैठक में दोनों देशों ने आतंकवाद के सभी रूपों की कड़ी निंदा की है।
English: During the 15-day campaign nodal officers of the Ministry will visit Mega Food Parks, Abattoirs, Cold Chains and other assisted projects to review cleanliness measures at the sites
Hindi: 15 दिन के अभियान के दौरान मंत्रालय के नोडल अधिकारी स्वच्छता उपायों की समीक्षा के लिए मेगा फूड पार्कों, बूचड़ खानों, कोल्ड चेन्स और सरकार से सहायता प्राप्त अन्य परियोजनाओं का दौरा करेंगे
English: During the 15-day campaign nodal officers of the Ministry will visit Mega Food Parks, Abattoirs, Cold Chains and other assisted projects to review cleanliness measures at the sites.
Hindi: 15 दिन के अभियान के दौरान मंत्रालय के नोडल अधिकारी स्वच्छता उपायों की समीक्षा के लिए मेगा फूड पार्कों, बूचड़ खानों, कोल्ड चेन्स और सरकार से सहायता प्राप्त अन्य परियोजनाओं का दौरा करेंगे।
English: During the 150 years following the destruction of the temple in Jerusalem in 70 C.E., academies of rabbinic sages throughout Israel urgently sought a new basis for maintaining Jewish practice.
Hindi: सामान्य युग ७० में यरूशलेम के मंदिर के नष्ट होने के बाद के १५० साल के दौरान, पूरे इस्राएल के रब्बिनी ज्ञानियों की अकादमियों ने यहूदी रिवाज़ों को बरकरार रखने के लिए बड़ी तीव्रता से एक नया आधार ढूँढ़ा ।
English: During the 1550 s, the majority of the monks at this extraordinary monastery spent more hours reading the Scriptures than attending to their canonical duties.
Hindi: दशक १५५० के दौरान, इस असाधारण मठ के अधिकांश मठवासियों ने अपने धर्मवैधानिक कार्य करने से अधिक समय शास्त्र पढ़ने में बिताया ।
English: During the 15th India-EU summit in July 2020, we had adopted the EU-India strategic partnership which will guide our co-operation in the future.
Hindi: जुलाई 2020 में 15वें भारत-यूरोपीय संघ शिखर सम्मेलन के दौरान हमने यूरोपीय संघ-भारत रणनीतिक साझेदारी को अपनाया था जो भविष्य में हमारे सहयोग और समन्वय के मार्गदर्शक के रूप में काम करेगा।
English: During the 16th Lok Sabha, the prime minister met MPs from various states in every session of Parliament, where he spoke to them about the governments agenda.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 16वीं लोकसभा के दौरान भी विभिन्न राज्यों के पार्टी सांसदों से मुलाकात की थी और उनसे सरकार के एजंडे के बारे में चर्चा की थी।
English: During the 16th century it had a population of 200,000 people, which by the mid-18th century had decreased to only 55,000.
Hindi: 16 वीं शताब्दी के दौरान इसकी 200,000 आबादी थी, जो 18 वीं शताब्दी के मध्य में केवल 55,000 तक कम हो गई थी।
English: During the 16th century, the English Courts of Star Chamber and High Commission developed the practice of compelling suspects to take an oath known as the ex-officio oath and, the accused had to answer questions, without even a formal charge, put by the judge and the prosecutor.
Hindi: """16वीं शताब्दी के दौरान, स्टार चैम्बर तथा हाई कमीशन इंग्लिश न्यायालयों ने संदिग्ध व्यक्तियों कोइस बात के लिए बाध्य करने की प्रणाली विकसित की थीकिवे एक शपथ लें, जो ''पदेन शपथ "" के नामसेज्ञात थी, और अभियुक्त को न्यायाधीश तथा अभियोजक द्वारा, औपचारिक आरोप लगाए बिना भी, पूछे गएप्रश्नों काउत्तरदेनेकेलिए बाध्य किया जाए।"""
English: During the 1740s, a form of the crucible steel process was discovered that allowed the manufacture of a better quality of steel than had previously been possible.
Hindi: 1740 के दशक में, क्रुसिबल स्टील प्रक्रिया के एक प्रारूप की खोज की गयी जो पहले की तुलना में अधिक अच्छी गुणवत्ता के स्टील उत्पादन को संभव बनाता था।
English: During the 1770s smallpox killed at least 30 of the West Coast Native Americans.
Hindi: 1770 के दशक के दौरान, चेचक से पैसिफिक नॉर्थवेस्ट में रहने वाले कम से कम 30 मूल अमेरिकियों की मौत हो गई।
English: During the 1790s, the spice trade in Thalassery suffered due to the wars with Tipu, Hyder and Pazhassi Rajah
Hindi: 1790 के दौरान, टीपू हैदर और पजहस्सी राजा के युद्ध के कारण थालास्सेरी में मसालों के व्यापार में गिरावट आई।
English: During the 17th Annual General Meeting on July 25, Sajjan Jindal, vice chairman and managing director of JSW Steel had said the company was planning to increase its exports by 15-20 per cent this fiscal
Hindi: जेएसडब्ल्यू स्टील के उपाध्यक्ष व प्रबंध निदेशक सज्जन जिंदल ने 25 जुलाई को कंपनी के 17वें सालाना आम बैठक में कहा था कि कंपनी ने मौजूदा वित्त वर्ष के आखिर तक निर्यात में 15-20 फीसदी की बढ़ोतरी का लक्ष्य रखा है।
English: During the 17th and 18th centuries, people in Britain, France, and the United States promoted devotion to their State, so that nationalism, in effect, became like a religion.
Hindi: सत्रहवीं और अठारहवीं सदी के दौरान ब्रिटेन, फ्राँस और अमरीका के लोगों में देश प्रेम की भावना इस कदर पैदा की गयी कि देश प्रेम मानो उनके लिए धर्म बन गया ।
English: During the 17th century it was divided into four divisions, which, along with the Liberty of Westminster, largely took over the administrative functions of the hundred.
Hindi: 17वीं शताब्दी के दौरान इसे चार भागों में बांट दिया गया था जिन्होंने वेस्टमिन्स्टर की स्वतंत्रता के साथ शतकों के अधिकांश प्रशासकीय कार्यों पर नियंत्रण कर लिया।
English: During the 18 day session the Lok Sabha and Rajya Sabha met 17 times.
Hindi: 18 दिन के इस सत्र के दौरान लोकसभा और राज्यसभा की कुल 17-17 बैठकें हुई.