Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """As it was my first Olympics and I had a dream of winning an Olympic medal, I participated in Tokyo despite the pain,"" he said."
Hindi: """चूंकि यह मेरा पहला ओलंपिक था और ओलंपिक पदक जीतने का मेरा सपना था, इसलिए मैंने टोक्यो में दर्द से मुकाबला किया।"
English: """As it was the team's second offence of the season under the IPL's Code of Conduct relating to minimum over rate offences, Rajasthan Royals captain Sanju Samson was fined Rs 24 lakh."
Hindi: """ जैसा कि यह था आईपीएल की आचार संहिता के तहत न्यूनतम ओवर रेट के मामले में टीम का सीजन का दूसरा अपराध, राजस्थान रॉयल्स के कप्तान संजू सैमसन पर 24 लाख रुपये का जुर्माना लगाया गया।"
English: """As it was the team's second offence of the season under the IPL's Code of Conduct relating to minimum over-rate offences, Rajasthan Royals captain Sanju Samson was fined Rs 24 lakh."
Hindi: """चूंकि यह न्यूनतम ओवर रेट अपराधों से संबंधित आईपीएल की आचार संहिता के तहत सीजन का टीम का दूसरा अपराध था, राजस्थान रॉयल्स के कप्तान संजू सैमसन पर जुर्माना लगाया गया था।"
English: """As it'll be Afghanistan's first game in the tournament, and we have a chance to go in there and put some pressure on them."""
Hindi: """ ""यह टूर्नामेंट में अफगानिस्तान का पहला गेम होगा, और हम वहां भी जा सकते हैं और उन पर कुछ दबाव डाल सकते हैं।"
English: """As it's one of a kind...we will exhibit it as a polished loose diamond,"" Sheinfeld added."
Hindi: """यह एक तरह से एक है ... हम इसे एक पॉलिश ढीले हीरे के रूप में प्रदर्शित करेंगे,"" शिनफील्ड ने कहा।"
English: """As keen as we are, we are not prepared to risk inflicting the disaster of no-deal on our communities,"" Corbyn said."
Hindi: कॉर्बिन ने कहा, "जैसा कि हम कर रहे हैं, हम अपने समुदायों पर बिना किसी सौदे के आपदा को जोखिम में डालने के लिए तैयार नहीं हैं।
English: """As keen as we are, we are not prepared to risk inflicting the disaster of no-deal on our communities,"" Mr Corbyn said."
Hindi: कॉर्बिन ने कहा, "जैसा कि हम कर रहे हैं, हम अपने समुदायों पर बिना किसी सौदे के आपदा को जोखिम में डालने के लिए तैयार नहीं हैं।
English: """As knowledge becomes the driving force of the modern economy, it becomes imperative that we transfer our education ecosystem in tune with the 21st century."
Hindi: """जैसा कि ज्ञान आधुनिक अर्थव्यवस्था की प्रेरक शक्ति बन गया है, 21वीं सदी के साथ हमारी शिक्षा प्रणाली को आगे बढ़ाना अनिवार्य है।"
English: """As knowledge becomes the engine of the modern economy, it becomes imperative that we shift our educational ecosystem into line with the 21st century."
Hindi: """जैसा कि ज्ञान आधुनिक अर्थव्यवस्था की प्रेरक शक्ति बन गया है, 21वीं सदी के साथ हमारी शिक्षा प्रणाली को आगे बढ़ाना अनिवार्य है।"
English: """As leaders of Australia, the United Kingdom, and the United States, guided by our enduring ideals and shared commitment to the international rules-based order, we resolve to deepen diplomatic, security, and defence cooperation in the Indo-Pacific region, including by working with partners, to meet the challenges of the 21st century."""
Hindi: बयान में आगे कहा गया है, 'अंतरराष्ट्रीय नियम आधारित व्यवस्था के प्रति अपनी साझी प्रतिबद्धता एवं स्थायी विचारों से निर्देशित होते हुए ऑस्ट्रेलिया, ब्रिटेन और अमेरिका के नेताओं ने अपने सहयोगी देशों के साथ काम करते हुए और 21वीं सदी की चुनौतियों से निपटने के लिए हिंद-प्रशांत क्षेत्र में अपना कूटनीतिक, सुरक्षा एवं रक्षा सहयोग और मजबूत बनाने का संकल्प व्यक्त किया है।
English: """As leaders of Australia, the United Kingdom, and the United States, guided by our enduring ideals and shared commitment to the international rules-based order, we resolve to deepen diplomatic, security, and defence cooperation in the Indo-Pacific region, including by working with partners, to meet the challenges of the twenty-first century,"" a joint statement reads."
Hindi: बयान में आगे कहा गया है, 'अंतरराष्ट्रीय नियम आधारित व्यवस्था के प्रति अपनी साझी प्रतिबद्धता एवं स्थायी विचारों से निर्देशित होते हुए ऑस्ट्रेलिया, ब्रिटेन और अमेरिका के नेताओं ने अपने सहयोगी देशों के साथ काम करते हुए और 21वीं सदी की चुनौतियों से निपटने के लिए हिंद-प्रशांत क्षेत्र में अपना कूटनीतिक, सुरक्षा एवं रक्षा सहयोग और मजबूत बनाने का संकल्प व्यक्त किया है।
English: """As leaders of Australia, the United Kingdom, and the United States, guided by our enduring ideals and shared commitment to the international rules-based order, we resolve to deepen diplomatic, security, and defence cooperation in the Indo-Pacific region, including by working with partners, to meet the challenges of the twenty-first century,"" added the statement."
Hindi: बयान में आगे कहा गया है, 'अंतरराष्ट्रीय नियम आधारित व्यवस्था के प्रति अपनी साझी प्रतिबद्धता एवं स्थायी विचारों से निर्देशित होते हुए ऑस्ट्रेलिया, ब्रिटेन और अमेरिका के नेताओं ने अपने सहयोगी देशों के साथ काम करते हुए और 21वीं सदी की चुनौतियों से निपटने के लिए हिंद-प्रशांत क्षेत्र में अपना कूटनीतिक, सुरक्षा एवं रक्षा सहयोग और मजबूत बनाने का संकल्प व्यक्त किया है।
English: """As leaders of Australia, the United Kingdom, and the United States, guided by our enduring ideals and shared commitment to the international rules-based order, we resolve to deepen diplomatic, security, and defence cooperation in the Indo-Pacific region, including by working with partners, to meet the challenges of the twenty-first century,"" the statement."
Hindi: बयान में आगे कहा गया है, 'अंतरराष्ट्रीय नियम आधारित व्यवस्था के प्रति अपनी साझी प्रतिबद्धता एवं स्थायी विचारों से निर्देशित होते हुए ऑस्ट्रेलिया, ब्रिटेन और अमेरिका के नेताओं ने अपने सहयोगी देशों के साथ काम करते हुए और 21वीं सदी की चुनौतियों से निपटने के लिए हिंद-प्रशांत क्षेत्र में अपना कूटनीतिक, सुरक्षा एवं रक्षा सहयोग और मजबूत बनाने का संकल्प व्यक्त किया है।
English: """As leaders of Australia, the United Kingdom, and the United States, guided by our enduring ideals and shared commitment to the international rules-based order, we resolve to deepen diplomatic, security, and defence cooperation in the Indo-Pacific region, including by working with partners, to meet the challenges of the twenty-first century."
Hindi: बयान में आगे कहा गया है, 'अंतरराष्ट्रीय नियम आधारित व्यवस्था के प्रति अपनी साझी प्रतिबद्धता एवं स्थायी विचारों से निर्देशित होते हुए ऑस्ट्रेलिया, ब्रिटेन और अमेरिका के नेताओं ने अपने सहयोगी देशों के साथ काम करते हुए और 21वीं सदी की चुनौतियों से निपटने के लिए हिंद-प्रशांत क्षेत्र में अपना कूटनीतिक, सुरक्षा एवं रक्षा सहयोग और मजबूत बनाने का संकल्प व्यक्त किया है।
English: """As lengthy as we win,"" stated Atlanta's nearer, Will Smith, ""we don't actually care."""
Hindi: """जब तक हम जीतते हैं,"" अटलांटा के करीबी विल स्मिथ ने कहा, ""हमें वास्तव में परवाह नहीं है।"
English: """As little as 3 dehydration is equivalent to a 30 decrease in actions."
Hindi: कम से कम 3 निर्जलीकरण प्रदर्शन में 30 की कमी के बराबर है।
English: """As little as possible"""
Hindi: """जितना हो सकती हों"""
English: """As long as I am railways minister, no train will operate between Pakistan and India,"" added Rasheed."
Hindi: जब तक मैं रेल मंत्री हूं, पाकिस्तान और भारत के बीच कोई ट्रेन नहीं चलेगी, "रॉयटर्स ने पाकिस्तान के रेल मंत्री शेख राशी के हवाले से कहा।
English: """As long as I can wait, I will wait,"" she said."
Hindi: """जब तक मैं इंतजार कर सकती हूं, मैं इंतजार करूंगी,"" उसने कहा।"
English: """As long as I can write."""
Hindi: """जितना मैं लिख सकता हूं।"
English: """As long as I live . . ."
Hindi: """जब तक जियूँ. ."
English: """As long as I live I'll never forgive you!"""
Hindi: """जब तक मैं ज़िंदा हूँ, तुम्हे कुछ नहीं होने दूँगा"" !"
English: """As long as I live, I will learn."""
Hindi: """जब तक मैं जीवित हूं, तब तक मैं सीखता हूं।"
English: """As long as I live, so long will I learn."""
Hindi: """जब तक मैं जीवित हूं, तब तक मैं सीखता हूं।"
English: """As long as I'm alive I won't let anything bad happen to you!"""
Hindi: """जब तक मैं ज़िंदा हूँ, तुम्हे कुछ नहीं होने दूँगा"" !"
English: """As long as I'm on the court, I will try and give my best, but I'm not going to lie and say that I'm going to plan to play four or five more years on tour - that's just not me."""
Hindi: """जब तक मैं कोर्ट पर हूं, मैं कोशिश करूंगा और अपना सर्वश्रेष्ठ दूंगा, लेकिन मैं झूठ नहीं बोलने वाला हूं और कहता हूं कि मैं दौरे पर चार या पांच साल और खेलने की योजना बना रहा हूं।"
English: """As long as I'm on the court, I will try and give my best, but I'm not going to lie and say that I'm going to plan to play four or five more years on tour,"" he said."
Hindi: """जब तक मैं कोर्ट पर हूं, मैं कोशिश करूंगा और अपना सर्वश्रेष्ठ दूंगा, लेकिन मैं झूठ नहीं बोलने वाला हूं और कहता हूं कि मैं दौरे पर चार या पांच साल और खेलने की योजना बना रहा हूं।"
English: """As long as I'm on the court, I will try and give my best, but I'm not going to lie and say that I'm going to plan to play four or five more years on tour."
Hindi: """जब तक मैं कोर्ट पर हूं, मैं कोशिश करूंगा और अपना सर्वश्रेष्ठ दूंगा, लेकिन मैं झूठ नहीं बोलने वाला हूं और कहता हूं कि मैं दौरे पर चार या पांच साल और खेलने की योजना बना रहा हूं।"
English: """As long as I'm on the court, I will try and give my best, but I'm not going to lie and say that I'm going to plan to play four or five more years on tour."""
Hindi: """जब तक मैं कोर्ट पर हूं, मैं कोशिश करूंगा और अपना सर्वश्रेष्ठ दूंगा, लेकिन मैं झूठ नहीं बोलने वाला हूं और कहता हूं कि मैं दौरे पर चार या पांच साल और खेलने की योजना बना रहा हूं।"
English: """As long as I'm on the court, I will try and give my best, but I'm not going to lie and say that I'm going to plan to play four, five more years on tour."
Hindi: """जब तक मैं कोर्ट पर हूं, मैं कोशिश करूंगा और अपना सर्वश्रेष्ठ दूंगा, लेकिन मैं झूठ नहीं बोलने वाला हूं और कहता हूं कि मैं दौरे पर चार या पांच साल और खेलने की योजना बना रहा हूं।"
English: """As long as I'm on the court, I'll try and give my best but I'm not going to lie and say I plan to play for four or five more years on tour."
Hindi: """जब तक मैं कोर्ट पर हूं, मैं कोशिश करूंगा और अपना सर्वश्रेष्ठ दूंगा, लेकिन मैं झूठ नहीं बोलने वाला हूं और कहता हूं कि मैं दौरे पर चार या पांच साल और खेलने की योजना बना रहा हूं।"
English: """As long as Lewis doesn't finish ahead of him, he's in a better situation for the championship."
Hindi: """जब तक लुईस उसके सामने समाप्त नहीं होता, वह चैंपियनशिप के लिए बेहतर स्थिति में है।"
English: """As long as it's bottomless."""
Hindi: """जब तक यह बेकार है।"
English: """As long as it's empty."""
Hindi: """जब तक यह बेकार है।"
English: """As long as men would be men and women would be women, lust would play a role in the spy wars."""
Hindi: """जब तक पुरुष पुरुष होंगे और महिलाएं महिलाएं होंगी, वासना जासूसी युद्धों में भूमिका निभाएगी।"
English: """As long as people are convinced that I am that role whether at 35 or 45, I would like to do both."
Hindi: """यदि लोगों को लगता है कि मैं उस भूमिका को कर सकता हूं, तो फिर चाहे वह 35 या 45 साल का किरदार हो इससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता."
English: """As long as people are convinced that I am that role whether at 35 or 45, I would like to do both."""
Hindi: """यदि लोगों को लगता है कि मैं उस भूमिका को कर सकता हूं, तो फिर चाहे वह 35 या 45 साल का किरदार हो इससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता."
English: """As long as safe crossings are not put in place between England and France, or as long as these people cannot be regularized in France ... there will be deaths at the border,"" she said. told AFP."
Hindi: उन्होंने एएफपी को बताया, "जब तक इंग्लैंड और फ्रांस के बीच सुरक्षित मार्ग नहीं बनाए जाते, या जब तक इन लोगों को फ्रांस में नियमित नहीं किया जाता ... सीमा पर मौतें होंगी।
English: """As long as safe passage is not put in place between the UK and France, or as long as these people are unmanageable in France... there will be deaths at the border,"" he told AFP."
Hindi: उन्होंने एएफपी को बताया, "जब तक इंग्लैंड और फ्रांस के बीच सुरक्षित मार्ग नहीं बनाए जाते, या जब तक इन लोगों को फ्रांस में नियमित नहीं किया जाता ... सीमा पर मौतें होंगी।
English: """As long as safe passages are not put in place between England and France, or as long as these people cannot be given a legal status in France... there will be deaths at the border,"" she told AFP."
Hindi: उन्होंने एएफपी को बताया, "जब तक इंग्लैंड और फ्रांस के बीच सुरक्षित मार्ग नहीं बनाए जाते, या जब तक इन लोगों को फ्रांस में नियमित नहीं किया जाता ... सीमा पर मौतें होंगी।
English: """As long as safe passages are not put in place between England and France, or as long as these people cannot be regularised in France ... there will be deaths at the border,"" she told AFP."
Hindi: उन्होंने एएफपी को बताया, "जब तक इंग्लैंड और फ्रांस के बीच सुरक्षित मार्ग नहीं बनाए जाते, या जब तक इन लोगों को फ्रांस में नियमित नहीं किया जाता ... सीमा पर मौतें होंगी।
English: """As long as safe passages are not put in place between England and France, or as long as these people cannot be regularised in France there will be deaths at the border,"" she said."
Hindi: उन्होंने एएफपी को बताया, "जब तक इंग्लैंड और फ्रांस के बीच सुरक्षित मार्ग नहीं बनाए जाते, या जब तक इन लोगों को फ्रांस में नियमित नहीं किया जाता ... सीमा पर मौतें होंगी।
English: """As long as safe passages are not put in place between England and France, or as long as these people cannot be regularised in France... there will be deaths at the border,"" she told AFP."
Hindi: उन्होंने एएफपी को बताया, "जब तक इंग्लैंड और फ्रांस के बीच सुरक्षित मार्ग नहीं बनाए जाते, या जब तक इन लोगों को फ्रांस में नियमित नहीं किया जाता ... सीमा पर मौतें होंगी।
English: """As long as safe passages are not put in place between England and France, or as long as these people cannot be regularized in France... there will be deaths at the border,"" she told AFP."
Hindi: उन्होंने एएफपी को बताया, "जब तक इंग्लैंड और फ्रांस के बीच सुरक्षित मार्ग नहीं बनाए जाते, या जब तक इन लोगों को फ्रांस में नियमित नहीं किया जाता ... सीमा पर मौतें होंगी।
English: """As long as she thinks like a man, no one objects to the thought of a woman."""
Hindi: """जब तक वह एक पुरुष के बारे में सोचती है, तब तक किसी को भी महिला की सोच से कोई आपत्ति नहीं है।"
English: """As long as she thinks of a man, no one objects to a woman thinking."""
Hindi: """जब तक वह एक पुरुष के बारे में सोचती है, तब तक किसी को भी महिला की सोच से कोई आपत्ति नहीं है।"
English: """As long as she thinks of a man, nobody objects to a woman thinking."" --A Room of One's Own"
Hindi: """जब तक वह एक पुरुष के बारे में सोचती है, तब तक किसी को भी महिला की सोच से कोई आपत्ति नहीं है।"
English: """As long as she thinks of a man, nobody objects to a woman thinking."""
Hindi: """जब तक वह एक पुरुष के बारे में सोचती है, तब तक किसी को भी महिला की सोच से कोई आपत्ति नहीं है।"
English: """As long as that is the case, and as long as we make the investments that are needed, we are still going to have the ability to use our sanctions regime to make sure that we prevent the thing that it was created to prevent, which is illicit finance through the system and also to hold people accountable who take steps that are not considered in our national security."""
Hindi: """जब तक ऐसा है, और जब तक हम आवश्यक निवेश करते हैं, तब भी हमारे पास यह सुनिश्चित करने के लिए हमारी प्रतिबंध व्यवस्था का उपयोग करने की क्षमता होगी कि हम उस चीज़ को रोकें जिसे इसे रोकने के लिए बनाया गया था, जो कि प्रणाली के माध्यम से अवैध वित्त है और उन लोगों को जवाबदेह ठहराने के लिए भी है जो ऐसे कदम उठाते हैं जिन्हें हमारी राष्ट्रीय सुरक्षा में नहीं माना जाता है।"
English: """As long as the earth endures,"
Hindi: """जब तक पृथ्वी धीरज रखती है,"
English: """As long as the greedy people around are alive,"
Hindi: """जब तक आस-पास के लालची लोग जीवित हैं,"
English: """As long as there are slaughter houses, there will be battle fields"""
Hindi: - "जब तक बूचड़खाने हैं, युद्ध के मैदान भी होंगे।
English: """As long as there are slaughter-houses, there will be battlefields."
Hindi: - "जब तक बूचड़खाने हैं, युद्ध के मैदान भी होंगे।
English: """As long as there is light in the house opposite mine,"
Hindi: """जब तक मेरे सामने वाले घर में रौशनी जलती है,"
English: """As long as there will be slaughterhouses, there will be battlefields."""
Hindi: - "जब तक बूचड़खाने हैं, युद्ध के मैदान भी होंगे।
English: """As long as this government is functioning, it will go on...If we separate, our home is Shiv Sena and we will always stick with our party,"" he added."
Hindi: गीते ने कहा, "जब तक यह सरकार काम कर रही है, तब तक चलती रहेगी... अगर हम अलग हो गए तो हमारा घर शिवसेना है और हम हमेशा अपनी पार्टी के साथ रहेंगे।
English: """As long as those levels hold, I think the market is in good shape,"" he said."
Hindi: """जब तक ये कीमत के स्तर बनाए रखते हैं, मेरा मानना है कि बाजार ठीक स्थिति में है,"" उन्होंने कहा।"
English: """As long as those price levels hold, I think the market's in good shape,"" he added."
Hindi: """जब तक ये कीमत के स्तर बनाए रखते हैं, मेरा मानना है कि बाजार ठीक स्थिति में है,"" उन्होंने कहा।"
English: """As long as those price levels hold, I think the market's in good shape,"" he added."""
Hindi: """जब तक ये कीमत के स्तर बनाए रखते हैं, मेरा मानना है कि बाजार ठीक स्थिति में है,"" उन्होंने कहा।"
English: """As long as waistlines in this country continue to expand, there will be a demand for such devices."""
Hindi: """जब तक इस देश में कमर का विस्तार जारी रहेगा, तब तक इस तरह के उपकरणों की मांग रहेगी।"
English: """As long as we have each other, we're both gonna be OK."""
Hindi: """ जब तक हम एक-दूसरे के साथ हैं, हम ' दोनों ठीक रहेंगे।"
English: """As long as we lead with an airbrushed version of self we will feel inadequate and insecure."
Hindi: जब तक हम स्वयं के एक एअरब्रश संस्करण के साथ आगे बढ़ते हैं, हम अपर्याप्त और असुरक्षित महसूस करेंगे।
English: """As long as we place millions of Indians at the canter of our thought process, as long as we think of their welfare, their future, their opportunities for self realization we are on the right track."
Hindi: अगर हम हमारे विचार प्रक्रिया के केंद्र में लाखों भारतीयों को रखते हैं, अगर हम उनके आत्म बोध के खातिर उनके कल्याण उनके भविष्य के बारे में सोचते हैं तो, हम सही रास्ते पर है.
English: """As long as we win, everything's good."""
Hindi: """जब तक हम जीतते हैं, सब कुछ अच्छा है।"
English: """As long as we win,"" said Atlanta's closer, Will Smith, ""we don't really care."""
Hindi: """जब तक हम जीतते हैं,"" अटलांटा के करीबी विल स्मिथ ने कहा, ""हमें वास्तव में परवाह नहीं है।"
English: """As long as we're winning, everything is fine."""
Hindi: """जब तक हम जीतते हैं, सब कुछ अच्छा है।"
English: """As long as you are learning you are not failing"""
Hindi: """जब तक आप हारेंगे नहीं, तब तक सीखेंगे नहीं """
English: """As long as you don't make me fix it. """
Hindi: """जब तक आप इसे ठीक नहीं करते है"
English: """As long as you have the will you can do anything."""
Hindi: उन्होंने कहा, "जब तक आप में इच्छाशक्ति है, आप कुछ भी कर सकते हैं.
English: """As long as you stay with me."""
Hindi: """जहां तक तुम मेरा साथ दोगे."
English: """As long as your body is healthy and under control and death is distant, try to save your soul when death is immanent what can you do?"""
Hindi: जब तक आपका शरीर स्वस्थ और नियंत्रण में है और मृत्यु दूर है, अपनी आत्मा को बचाने की कोशिश कीजिए, जब मृत्यु सर पर आजायेगी तो आप क्या कर पाएंगे ?
English: """As many as 114 FIRs were lodged during the period and action taken against 141 people for bursting firecrackers in violation of guidelines of the Supreme Court and the National Green Tribunal NGT as well as those of the Uttar Pradesh government to check pollution,"" Kumar said."
Hindi: """अवधि के दौरान 114 प्राथमिकी दर्ज की गई और सर्वोच्च न्यायालय और नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एनजीटी के साथ-साथ उत्तर प्रदेश के भी प्रदूषण की जांच के लिए सरकार, ""कुमार ने कहा।"
English: """As many as 12,04,402 COVID vaccinations are done in the state which is the highest in the country."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "राज्य में 12,04,402 कोविड टीकाकरण किए गए हैं जो देश में सबसे अधिक है।
English: """As many as 17 Christian missionaries from the United States and their family members, including children, were kidnapped on Saturday by a gang in Port-au-Prince as they were leaving an orphanage, according to Haitian security officials."
Hindi: अधिक से अधिक 17 ईसाई"मिशनरी से"संयुक्त राज्य अमेरिका और बच्चों सहित उनके परिवार के सदस्यों का शनिवार को पोर्ट-ऑ-प्रिंस में एक गिरोह द्वारा अपहरण कर लिया गया था, क्योंकि वे हाईटियन सुरक्षा के अनुसार एक अनाथालय छोड़ रहे थे।
English: """As many as 28 stages representing the various parts of the country are being set up along the route, in what is being called the India Road Show."
Hindi: ट्रंप अहमदाबाद में जिस मार्ग से गुजरेंगे, वहां देश के विभिन्न हिस्सों की झलक दिखाने वाले 28 मंच तैयार किए जा रहे हैं, जिसे 'इंडिया रोड शो' कहा जा रहा है.
English: """As many as possible"""
Hindi: """जितना हो सकती हों"""
English: """As many cars are now holding more fuel than usual, we expect that demand will return to its normal levels in the coming days, easing pressures on fuel station forecourts,"" they said in a joint statement."
Hindi: """चूंकि कई कारें अब सामान्य से अधिक ईंधन रखती हैं, हम उम्मीद करते हैं कि आने वाले दिनों में मांग अपने सामान्य स्तर पर वापस आ जाएगी, ईंधन स्टेशन फोरकोर्ट पर दबाव कम हो जाएगा।"
English: """As many cars are now holding more fuel than usual, we expect that demand will return to its normal levels in the coming days, easing pressures on fuel station forecourts,"" various oil companies said in a joint statement."
Hindi: """चूंकि कई कारें अब सामान्य से अधिक ईंधन रखती हैं, हम उम्मीद करते हैं कि आने वाले दिनों में मांग अपने सामान्य स्तर पर वापस आ जाएगी, ईंधन स्टेशन फोरकोर्ट पर दबाव कम हो जाएगा।"
English: """As many cars are now holding more fuel than usual, we expect that demand will return to its normal levels in the coming days, easing pressures on fuel station forecourts."
Hindi: """चूंकि कई कारें अब सामान्य से अधिक ईंधन रखती हैं, हम उम्मीद करते हैं कि आने वाले दिनों में मांग अपने सामान्य स्तर पर वापस आ जाएगी, ईंधन स्टेशन फोरकोर्ट पर दबाव कम हो जाएगा।"
English: """As many cars are now holding more fuel than usual, we expect that demand will return to its normal levels in the coming days, easing pressures on fuel station forecourts."""
Hindi: """चूंकि कई कारें अब सामान्य से अधिक ईंधन रखती हैं, हम उम्मीद करते हैं कि आने वाले दिनों में मांग अपने सामान्य स्तर पर वापस आ जाएगी, ईंधन स्टेशन फोरकोर्ट पर दबाव कम हो जाएगा।"
English: """As many cars are now holding more fuel than usual, we expect that demand will return to its normal levels in the coming days, easing pressures on fuel stations."
Hindi: """चूंकि कई कारें अब सामान्य से अधिक ईंधन रखती हैं, हम उम्मीद करते हैं कि आने वाले दिनों में मांग अपने सामान्य स्तर पर वापस आ जाएगी, ईंधन स्टेशन फोरकोर्ट पर दबाव कम हो जाएगा।"
English: """As many cars now contain more fuel than usual, we expect demand to return to normal levels in the coming days, easing the pressure on gas station forecourts."
Hindi: """चूंकि कई कारें अब सामान्य से अधिक ईंधन रखती हैं, हम उम्मीद करते हैं कि आने वाले दिनों में मांग अपने सामान्य स्तर पर वापस आ जाएगी, ईंधन स्टेशन फोरकोर्ट पर दबाव कम हो जाएगा।"
English: """As many cars now contain more fuel than usual, we expect demand to return to normal levels in the coming days, which will ease pressure on filling stations."
Hindi: """चूंकि कई कारें अब सामान्य से अधिक ईंधन रखती हैं, हम उम्मीद करते हैं कि आने वाले दिनों में मांग अपने सामान्य स्तर पर वापस आ जाएगी, ईंधन स्टेशन फोरकोर्ट पर दबाव कम हो जाएगा।"
English: """As many cars now have more fuel than usual, we expect demand to return to normal levels in the coming days, which will ease the pressure on service stations."
Hindi: """चूंकि कई कारें अब सामान्य से अधिक ईंधन रखती हैं, हम उम्मीद करते हैं कि आने वाले दिनों में मांग अपने सामान्य स्तर पर वापस आ जाएगी, ईंधन स्टेशन फोरकोर्ट पर दबाव कम हो जाएगा।"
English: """As many divisions as necessary."""
Hindi: """आवश्यक के रूप में कई विभाजन।"
English: """As many of these technologies and products involve new risks, banks must be able to demonstrate that they have appropriate risk management systems and controls to operate them safely."
Hindi: """चूंकि इनमें से कई प्रौद्योगिकियां और उत्पाद उपन्यास जोखिम पेश करते हैं, बैंकों को यह प्रदर्शित करने में सक्षम होना चाहिए कि उनके पास सुरक्षित रूप से संचालित करने के लिए उपयुक्त जोखिम प्रबंधन प्रणाली और नियंत्रण हैं।"
English: """As many of us as possible!"""
Hindi: 'जितना संभव हो हम में से कई'!
English: """As many of you know, generations of my family come from India."
Hindi: """जैसा कि आप समझते हैं, मेरे परिवार की कई पीढ़ियाँ भारत से आती हैं।"
English: """As mayor, I will stand up for London's Indian community and strengthen London's friendship with India."
Hindi: बतौर मेयर मैं लंदन के भारतीय समुदाय के लिए हमेशा खड़ा रहूंगा और लंदन की भारत से दोस्ती को मज़बूत करूंगा.