Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was addressing the National Conference of Dalit Entrepreneurs here today.
Hindi: वे आज यहां राष्ट्रीय दलित उद्यमी सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the National Seerat Conference in Lahore, which was organised to celebrate the birth of Prophet Muhammad SAW.
Hindi: वह लाहौर में नेशनल सीरत कॉन्फ्रेंस को संबोधित कर रहे थे जिसका आयोजन पैगंबर मोहम्मद के जन्मदिवस के मौके पर किया गया।
English: He was addressing the National Seminar on Contemporary Challenges and Issues in Finance, Marketing and Taxation, held at Keshav Memorial College in Hyderabad today.
Hindi: वे आज वित्त, विपणन और कराधान के क्षेत्र में मौजूदा चुनौतियां विषय पर हैदराबाद में केशव मेमोरियल कॉलेज में एक राष्ट्रीय संगोष्ठी को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the Photo Journalists after inauguratinga three day Photo Exhibition on Beti Bachao, Beti Padhao campaign, Swachh Bharat Abhiyan and Khelo India Khelo in Chandigarh today organised by The Photo Journalists Welfare Association.
Hindi: वह आज चंडीगढ़ में फोटो पत्रकार कल्याण संगठन द्वारा आयोजित बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ अभियान, स्वच्छ भारत अभियान एवं खेलो इंडिया खेलो पर तीन दिवसीय फोटो प्रदर्शनी का उद्घाटन करने के बाद फोटो पत्रकारों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the Real Estate  Infrastructure Investors Summit-2017 organized by real estate body NAREDCO in Mumbai
Hindi: वह मुंबई में अचल परिसंपत्ति से जुड़े निकाय एनएआरईडीसीओ द्वारा आयोजित अचल परिसंपत्ति और बुनियादी ढांचा निवेशक शिखर सम्मेलन-2017 को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the Real Estate Infrastructure Investors Summit-2017 organized by real estate body NAREDCO in Mumbai.
Hindi: वह मुंबई में अचल परिसंपत्ति से जुड़े निकाय एनएआरईडीसीओ द्वारा आयोजित अचल परिसंपत्ति और बुनियादी ढांचा निवेशक शिखर सम्मेलन-2017 को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the Scientists and Researchers at the National Remote Sensing Centre NRSC, in Hyderabad today
Hindi: उपराष्ट्रपति आज हैदराबाद में राष्ट्रीय दूर संवेदी केन्द्र एनआरएससी में वैज्ञानिक और शोधकर्ताओं को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the Second Convocation Ceremony of AIIMS, Rishikesh in Dehradun today.
Hindi: वे आज देहरादून के ऋषिकेश में एम्स के दूसरे दीक्षांत समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the Second Convocation ceremony of Shri Vaishnav Vidyapeeth Vishwavidyalaya in Indore, Madhya Pradesh today.
Hindi: श्री नायडू आज मध्य प्रदेश के इंदौर में श्री वैष्णव विद्यापीठ विश्वविद्यालय में दूसरे दीक्षांत समारोह को सम्बोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the Second India Water Impact Summit 2017 in New Delhi today.
Hindi: वे आज नई दिल्ली में दूसरे भारत जल प्रभाव सम्मेलन 2017 को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the Self-Reliant India Dialogue Campaign launched in Maharashtra.
Hindi: वे महाराष्ट्र में शुरू किए गए आत्मनिर्भर भारत संवाद अभियान को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the Silver Jubilee Celebrations of Rashtriya Ayurveda Vidyapeeth, here today.
Hindi: वे आज राष्ट्रीय आयुर्वेद विद्यापीठ की रजत जयंती समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the Slovenia-India Business Forum in Lubliyana, the capital of Slovenia on Monday.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद कल स्लोवेनिया की राजधानी लुबियाना में स्लोवेनिया-भारत व्यापार मंच को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the Technology for good, Ideas for India conference organised by Microsoft.
Hindi: भारत में जन्मे नडेला यहां माइक्रोसॉफ्ट द्वारा आयोजित 'बेहतर के लिए प्रौद्योगिकी, भारत के लिए विचार' सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the Third Defence Attachs Conference in New Delhi.
Hindi: वे नई दिल्ली में तीसरे रक्षा अटैची सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the US India Business Council in Washington.
Hindi: श्री शिंदे वाशिंगटन में अमरीका-भारत व्यापार परिषद को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the US India Business Council, here today.
Hindi: वे आज यहां अमेरिका-भारत व्यापार परिषद को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the Valedictory Session of the 49th Conference of Governors 2018 in Rashtrapati Bhawan, here today, and said that India has made rapid progress in different sectors over the last seven decades.
Hindi: वे आज राष्ट्रपति भवन में राज्यपालों के 49वें सम्मेलन के समापन सत्र को संबोधित कर रहे थे। श्री नायडू ने कहा कि भारत ने पिछले सात दशकों में विभिन्न क्षेत्रों में तेजी से प्रगति की है।
English: He was addressing the Valedictory function of the Foundation Training course for the Assistant Section Officers Direct Recruits of Central Secretariat Service, organized by the Institute of Secretariat Training and Management ISTM, Department of Personnel Training, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, here today.
Hindi: वे केंद्रीय सचिवालय सेवा के सहायक अनुभाग अधिकारियों के लिए आयोजित संस्थापना प्रशिक्षण पाठ्यक्रम के समापन समारोह को संबोधित कर रहे थे। इस प्रशिक्षण कार्यक्रम का आयोजन आज यहां कार्मिक, लोक शिकायत व पेंशन मंत्रालय के कार्मिक व प्रशिक्षण विभाग तथा सचिवालय प्रशिक्षण और प्रबंधन संस्थान के द्वारा किया गया था।
English: He was addressing the Valedictory of Golden Jubilee celebrations of the Press Council of India, on the occasion of the National Press Day, here today.
Hindi: वह आज यहां राष्ट्रीय प्रेस दिवस के अवसर पर भारतीय प्रेस परिषद के समारोह के समापन सत्र को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the all party meeting on the eve of the Budget session which is beginning on the 31st of January 2020.
Hindi: वह 31 जनवरी 2020 से शुरू होने वाले बजट सत्र की पूर्व संध्या पर सर्वदलीय बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the annual convention of FICCI on the theme 'India Roadmap to a Five Trillion Dollar Economy' in New Delhi.
Hindi: श्री सुशील मोदी नई दिल्ली में ''भारतः 50 खरब डॉलर की अर्थव्यवस्था की रूपरेखा" विषय पर फिक्की के वार्षिक सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the audience on the occasion of the 'Shradhanjali' programme organized by the Bharatiya Janata Party BJP in Jaitley's remembrance at the Jawaharlal Nehru Stadium in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारतीय जनता पार्टी भाजपा द्वारा यहां जवाहरलाल नेहरु स्टेडियम में आयोजित कार्यक्रम में जेटली को इन्साइक्लोपीडिया बताया।
English: He was addressing the audience through video-conferencing as the Chief Guest at the Curtain Raiser function of IISF-2020 organised by the Defence Institute of High Altitude Research DIHAR of the Defence Research and Development Organisation DRDO, Ladakh.
Hindi: वह रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ, लद्दाख के उच्च उन्नतांश अनुसंधान रक्षा संस्थान डीआईएचएआर द्वारा आयोजित आईआईएसएफ-2020 के पूर्वालोकन कार्यक्रम में मुख्य अतिथि के तौर पर वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से दर्शकों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the captains of industry at the 22nd India International Security Expo, 2019 Defence Homeland Security here today.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह आज नई दिल्ली में 22वें इंडिया इंटरनेशनल सिक्योरिटी एक्सपो 2019 रक्षा एवं मातृभूमि सुरक्षा के अवसर पर उद्योग जगत की हस्तियों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the centenary celebrations of the prominent voluntary organisation, Bharat Sevashram Sangha, in Shillong through video conferencing.
Hindi: वह वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये शिलांग में प्रमुख स्वयंसेवी संगठन भारत सेवाश्रम संघ के शताब्दी समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the concluding session of the Conference of Governors at Rashtrapati Bhavan today.
Hindi: वे आज राष्ट्रपति भवन में राज्यपालों के सम्मेलन के समापन समारोह को सम्बोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the convocation of a private university in Dehradun today.
Hindi: वे आज देहरादून में एक निजी विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह को सम्बोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the cooperatives conference organised at Charra village in the district.
Hindi: वह जिला के गांव केहरवाला में आयोजित सभा को सम्बोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the delegates at the 25th Conference of DsGPIsGP and Heads of Central Police Organisations CPOs of the North-Eastern Region in Itanagar today
Hindi: वह आज यहां इटानगर में पूर्वोत्तर क्षेत्र के डीएसजीपीआईएसजीपी एवं केंद्रीय पुलिस संगठनों सीपीओ के प्रमुखों के 25वें सम्मेलन में शिष्टमंडलों को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the delegates at the Annual General meeting of the Bengal Chamber of Commerce  Industry in Kolkata to commemorate the 160th year of its foundation today September 14, 2013.
Hindi: वह आज कोलकाता में बंगाल चेम्बर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री के 160वें स्थापना वर्ष समारोह में उसकी वार्षिक आम बैठक के प्रतिभागियों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the delegates from all states after inaugurating the two-day workshop on Construction and Desilting of Checkdams Water Harvesting Structures in New Delhi today.
Hindi: वे आज नई दिल्ली में जल संरक्षण एवं गाद रहित रोधक बांध निर्माण पर दो दिवसीय कार्यशाला का उद्घाटन करने के पश्चात सभी राज्यों से आए प्रतिनिधियों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the delegates of the India Energy Congress 2012 in New Delhi today.
Hindi: श्री शिंदे आज नई दिल्ली में भारतीय ऊर्जा सम्मेलन 2012 में प्रतिनिधियों को सम्बोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the district level booth workers conference here.
Hindi: वे यहां जिला स्तरीय कार्यकर्ता सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the event after unveiling the statue of Dr. M. Sreenivasan in Kollam, Kerala today.
Hindi: उप राष्ट्रपति आज केरल के कोल्लम में डॉ एम श्रीनिवासन की प्रतिमा का अनावरण करने के बाद लोगों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the event held in Mumbai through video conferencing from New Delhi.
Hindi: वह मुंबई में आयोजित कार्यक्रम को नई दिल्ली से वीडियो कान्फ्रेंस के जरिए संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the first batch of students of Post Graduate Diploma in Management progarmme at Murshidabad, West Bengal today August 24, 2014.
Hindi: वे आज 24 अगस्त, 2014 पश्चिम बंगाल के मुर्शीदाबाद में प्रबंधन में स्नातकोत्तर डिप्लोमा पाठ्यक्रम के प्रथम बैच के विद्यार्थियों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the first general house meeting of the Society for the Promotion of IT and e-Governance SITEG in Himachal Pradesh here today.
Hindi: मुख्यमंत्री आज यहां हिमाचल प्रदेश में सूचना प्रौद्योगिकी एवं ई-गवर्नेंस विकास समिति एसआईटीईजी की आम सभा की पहली बैठक को संबोधित कर रहे थे। प्रो. धूमल ने कहा कि आधुनिक तकनीक को आम आदमी के घर-द्वार पर धन व समय को बर्बाद किए बिना त्वरित सेवाएं प्रदान करने के लिए उपयोग में लाने की आवश्यकता है।
English: He was addressing the future citizens of India who are students.
Hindi: वह भारत के भविष्य के नागरिकों को संबोधित कर रहे थे, जो छात्र हैं.
English: He was addressing the gathering after conferring Adi Shankara Young Scientist Awards 2018 at the Adi Shankara Institute of Engineering  Technology, in Kochi, Kerala today
Hindi: उपराष्ट्रपति आज कोच्चि में आदि शंकर इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी संस्थान में आदि शंकर युवा वैज्ञानिक पुरस्कार 2018 प्रदान करने के बाद समारोह को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the gathering after conferring Adi Shankara Young Scientist Awards 2018 at the Adi Shankara Institute of Engineering Technology, in Kochi, Kerala today.
Hindi: उपराष्ट्रपति आज कोच्चि में आदि शंकर इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी संस्थान में आदि शंकर युवा वैज्ञानिक पुरस्कार 2018 प्रदान करने के बाद समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after conferring FIEO Exports Excellence Awards 2018 in Chennai today.
Hindi: उपराष्ट्रपति आज चेन्नई में फियो निर्यात उत्कृष्टता पुरस्कार 2018 प्रदान करने के बाद उपस्थित लोगों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after decorating CRPF officers and men with Gallantry Medals on the occasion of Valour Day, here today.
Hindi: वे आज यहां सीआरपीएफ के शौर्य दिवस के अवसर पर सीआरपीएफ के अधिकारियों और जवानों को वीरता पदक प्रदान करने के बाद उपस्थित लोगों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after felicitating the former Chief Minister of Andhra Pradesh and former Governor of Tamil Nadu, Shri K.Rosaiah, in Hyderabad today
Hindi: हैदराबाद में आज आंध्र प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री एवं तमिलनाडु के पूर्व राज्यपाल श्री के. रोसैया को सम्मानित करने के उपरांत एक सभा को संबोधित करते हुये उन्होंने ऐसा कहा
English: He was addressing the gathering after giving away the AIMA - JRD Tata Corporate Leadership Award to Shri N. Chandrasekaran, Chairman of Tata Sons Ltd., here today.
Hindi: वे टाटा लिमिटेड के चेयरमैन श्री एन चंद्रशेखरन को एएमएमए-जेआरडी टाटा कार्पोरेट लीडरशिप पुरस्कार प्रदान करने के बाद उपस्थिति जनों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after giving away the World Sanskrit Award 2015  2016 by Indian Council for Cultural Relations ICCR, here today.
Hindi: वह आज यहां भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद आईसीसीआर द्वारा विश्व संस्कृत पुरस्कार 2015-16 प्रदान करने के बाद जनसमूह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after going through the Innovation and Skill Development Activities at Bharatiya Vidya Bhavan's Sri Venkateswara Vidyalaya, in Tirupati, Andhra Pradesh today.
Hindi: उपराष्ट्रपति आज आंध्र प्रदेश के तिरुपति में भारतीय विद्याभवन के श्रीवेंकटेश्वर विद्यालय में नवाचार तथा कौशल विकास गतिविधियों को देखने के बाद समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after inaugurating Hunar Haat along with Governor of Madhya Pradesh, Shri Lalji Tandon, at Indore, Madhya Pradesh today.
Hindi: उन्होंने ये बातें आज मध्यप्रदेश के इंदौर में, मध्यप्रदेश के राज्यपाल श्री लालजी टंडन के साथ हुनर हाट का उद्घाटन करने के बाद एक सभा को संबोधित करते हुए कहा।
English: He was addressing the gathering after inaugurating Smt. D.K. Pattammals Centenary Celebrations, in Chennai today.
Hindi: वह आज चेन्नई में श्रीमती डी के पट्टाम्मल के शताब्दी समारोहों का उद्घाटन करने के बाद जनसमूह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after inaugurating Swachhta Hi Seva and Shouchalayakkagi Samara A Crusade For Toilets Programmes in Konnur Village, Gadag District, Karnataka, today.
Hindi: वे आज कर्नाटक में गडग जिले के कोन्नुर गांव में स्वच्छता ही सेवा और शौचालय के लिए समर कार्यक्रमों के उद्घाटन के बाद एक सभा को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after inaugurating the 11th Indian Fisheries and Aquaculture Forum with the theme 'Fostering Innovations in Fisheries and Aquaculture', in Kochi, Kerala today.
Hindi: वह आज केरल के कोच्चि में मात्स्यिकी एवं जलजीव पालन में नवोन्मेषणों को बढ़ावा देना थीम पर 11वें भारतीय मात्स्यिकी एवं जलजीव पालन फोरम का उद्घाटन करने के बाद उपस्थित जनसमूह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after inaugurating the 19th Annual Conference of Indian Association of Private Psychiatry IAPP, in Hyderabad today.
Hindi: वे आज हैदराबाद में इंडियन एशोसिएशन ऑफ प्राइवेट साइकेट्री आईएपीपी के 19 वें वार्षिक सम्मेलन का उद्घाटन करने के बाद एक सभा को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after inaugurating the 19th National Convention on Knowledge, Library and Information Networking - NACLIN 2016, here today, which was jointly organized by the Tezpur University and Developing Library Network, New Delhi.
Hindi: उपराष्ट्रपति आज 19 वें राष्ट्रीय ज्ञान पुस्तकालय और सूचना नेटवर्किंग-एनएसीएलआईएन-2016 का उद्घाटन करने के बाद एक जनसमूह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after inaugurating the 20th Hunar Haat along with the Union Minister for Minority Affairs, Shri Mukhtar Abbas Naqvi and the Union Minister for Urban Development Independent Charge, Shri Hardeep Singh Puri today.
Hindi: श्री गोयल केन्द्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी और केन्द्रीय शहरी विकास स्वतंत्र प्रभार मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी के साथ 20वें हुनर हाट का उद्घाटन कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after inaugurating the 29th Vijayawada Book Festival, in Vijayawada, Andhra Pradesh today.
Hindi: आंध्र प्रदेश के विजयवाड़ा में आज 29वां विजयवाड़ा पुस्तक उत्सव का उद्घाटन करने के पश्चात वे उपस्थित जन समुदाय को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after inaugurating the 2nd Aero Expo India 2017, here today.
Hindi: वे आज यहां दूसरे एयर एक्सपो इंडिया 2017 का उद्घाटन करने के बाद संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after inaugurating the 2nd Edition of NIC TechConclave 2020, organized by the National Informatics Centre NIC, here today.
Hindi: श्री प्रसाद आज यहां राष्ट्रीय सूचना केन्द्र एनआईसी द्वारा आयोजित एनआईसी टेककॉन्क्लेव 2020 के दूसरे संस्करण का उद्घाटन करने के बाद उपस्थित लोगों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after inaugurating the 2ndAero Expo India 2017, here today
Hindi: वे आज यहां दूसरे एयर एक्सपो इंडिया 2017 का उद्घाटन करने के बाद संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the gathering after inaugurating the 32nd Intraocular Implant and Refractive Surgery Convention 2018, in Chennai today
Hindi: वह आज चेन्नई में 32वें इंट्राओकुलर इंप्लांट एवं रेफ्रैक्टिव सर्जरी सम्मेलन 2018 का उद्घाटन करने के बाद जनसमूह को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the gathering after inaugurating the 32nd Intraocular Implant and Refractive Surgery Convention 2018, in Chennai today.
Hindi: वह आज चेन्नई में 32वें इंट्राओकुलर इंप्लांट एवं रेफ्रैक्टिव सर्जरी सम्मेलन 2018 का उद्घाटन करने के बाद जनसमूह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after inaugurating the 5th Bi-Annual Photo Exhibition The Big Picture, organized by the Working News Camerapersons Association, here today.
Hindi: वे आज यहां वर्किंग न्यूज कैमरापर्सन एसोसिएशन द्वारा आयोजित 5वीं द्वि-वार्षिक फोटो प्रदर्शनी - द बिग पिक्चर का उद्घाटन करने के बाद सभा को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after inaugurating the Academic Seminar Complex and laying the foundation stone for Students and Research Scholars Hostel at Mizoram University, in Aizawl, Mizoram today.
Hindi: वे आज मिजोरम में आइजॉल में स्थित मिजोरम विश्वविद्यालय में छात्रों और शोधकर्ताओं के लिए छात्रावास के शिलान्यास तथा अकादमिक और संगोष्ठी केन्द्र के उद्घाटन के बाद एक समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after inaugurating the Andhra Pradesh Campus of Vellore Institute of Technology, in Amaravati, Andhra Pradesh today.
Hindi: वे आज अमरावती में वैल्लोर तकनीकी संस्थान के आंध्रप्रदेश परिसर के उद्घाटन के बाद समारोह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after inaugurating the Apollos State-of-the-art Proton Cancer Centre, which is the first such centre in Southeast Asia, in Chennai today.
Hindi: वह चेन्नई में अपोलो के अत्याधुनिक प्रोटोन कैंसर सेंटर, जो दक्षिण पूर्व एशिया में अपने तरह का ऐसा पहला केंद्र है, के उद्घाटन के बाद उपस्थित जन समूह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after inaugurating the Diamond Jubilee Celebrations of National Institute of Technology NIT, Warangal, Telangana today.
Hindi: श्री नायडु आज राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान एनआईटी, वारंगल, तेलंगाना के हीरक जयंती समारोह का उदघाटन करने के बाद उपस्थित लोगों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after inaugurating the First Brazil, Russia, India, China and South Africa BRICS Trade Fair, here today.
Hindi: वे आज प्रथम ब्रिक्स ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका व्यापार मेले के उदघाटन के पश्चात लोगों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after inaugurating the Global Expo Botswana 2018, in Gaborone, Botswana today.
Hindi: वे आज गैबरोन, बोत्सवाना में ग्लोबल एक्सपो बोत्सवाना 2018 का उद्घाटन करने के बाद एक सभा को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after inaugurating the International Conference Asian Patent Attorneys Association, here today.
Hindi: उपराष्ट्रपति आज यहां अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन 'एशियाई पेटेंट अटार्नी एसोसिएशन' का उद्घाटन करने के बाद एक सभा को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after inaugurating the International Conference on Technological Advancements in Railway  Metro Projects 2017, here today, organized by the Defence Infrastructure Planning  Management Council, the Ministry of Railways, the Ministry of Urban Development and the Niti Aayog
Hindi: वह आज यहां रक्षा अवसंरचना योजना निर्माण एवं प्रबंधन परिषद, रेल मंत्रालय, शहरी विकास मंत्रालय एवं नीति आयोग द्वारा आयोजित रेलवे एवं मेट्रो परियोजनाओं 2017 में अंतरराष्ट्रीय प्रौद्येगिकी उन्नति सम्मेलन का उद्घाटन करने के बाद जनसमूह को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the gathering after inaugurating the International Conference on Technological Advancements in Railway Metro Projects 2017, here today, organized by the Defence Infrastructure Planning Management Council, the Ministry of Railways, the Ministry of Urban Development and the Niti Aayog.
Hindi: वह आज यहां रक्षा अवसंरचना योजना निर्माण एवं प्रबंधन परिषद, रेल मंत्रालय, शहरी विकास मंत्रालय एवं नीति आयोग द्वारा आयोजित रेलवे एवं मेट्रो परियोजनाओं 2017 में अंतरराष्ट्रीय प्रौद्येगिकी उन्नति सम्मेलन का उद्घाटन करने के बाद जनसमूह को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after inaugurating the KIMS-ICON Hospital, in Vishakhapattanam, Andhra Pradesh today.
Hindi: उपराष्ट्रपति आज विशाखापत्तनम, आंध्र प्रदेश में किम्स-आइकॉन अस्पताल का उद्घाटन करने के पश्चात उपस्थित जनसमुदाय को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after inaugurating the National Human Rights Conclave being organized as a part of the Silver Jubilee Celebrations of the National Human Rights Commission, here today.
Hindi: वह यहां राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग के रजत जयंती समारोह के एक हिस्से के रूप में आयोजित राष्ट्रीय मानवाधिकार सम्मेलन का उद्घाटन करने के बाद सभा को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after inaugurating the New India Conclave being organised by Y4D Foundation, here today.
Hindi: श्री नायडू आज यहां वाई फोर डी फाउंडेशन द्वारा आयोजित न्यू इंडिया कॉन्क्लेव के उद्धाटन अवसर पर उपस्थित लोगों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after inaugurating the Platinum Jubilee Celebrations of R.A. Podar College of Commerce and Economics, in Mumbai today.
Hindi: श्री नायडू आज मुंबई में आर ए पोद्दार कॉलेज ऑफ कॉमर्स एंड इकोनॉमिक्स के हीरक जंयती समारोह के उद्घाटन के बाद एक सभा को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after inaugurating the Rural Innovators Startup Conclave at National Institute of Rural Development and Panchayati Raj, in Hyderabad today.
Hindi: वे आज हैदराबाद में राष्ट्रीय ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज संस्थान द्वारा आयोजित ग्रामीण नवाचार स्टॉर्ट-अप संगम को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after inaugurating the first International Flight from Vijayawada to Singapore and laying foundation stone for the Integrated Passenger Terminal Building at Vijayawada Airport, in Vijayawada, Andhra Pradesh today.
Hindi: विजयवाड़ा से सिंगापुर की अंतर्राष्ट्रीय उड़ान का उद्घाटन करने तथा एकीकृत यात्री टर्मिनल भवन का शिलान्यास करने के पश्चात उपराष्ट्रपति विजयवाड़ा, आंध्र प्रदेश में उपस्थित जन समुदाय को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after inaugurating the new building for Allahabad High Court, in Allahabad, Uttar Pradesh today.
Hindi: वह आज इलाहाबाद में इलाहाबाद उच्च न्यायालय के लिए नई इमारत नई एनेक्सी का उद्घाटन करने के बाद सभा को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after inaugurating the new building of Pune Municipal Corporation, in Pune, Maharashtra today.
Hindi: श्री नायडू आज पुणे, महाराष्ट्र में पुणे नगर निगम की नई इमारत का उद्घाटन करने के बाद उपस्थित लोगों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after inaugurating the newly constructed Sardar Patel Conference Hall at the Vice President Secretariat, here today.
Hindi: वे आज यहां उपराष्ट्रपति सचिवालय में नवर्निमित सरदार पटेल सम्मेलन सभागार का उद्घाटन करने के बाद लोगों को संबोधित कर रहे थे।
English: He was addressing the gathering after launching 100 Digital Classrooms in 75 Rural Government Schools in Gwalior district under Mera School Digital School programme, in Gwalior, Madhya Pradesh today
Hindi: वह आज मध्य प्रदेश में ग्वालियर में मेरा स्कूल डिजिटल स्कूल कार्यक्रम के तहत ग्वालियर जिले में 75 ग्रामीण सरकारी विद्यालयों में 100 डिजिटल क्लासरुम लांच करने के बाद उपस्थित जनसमूह को संबोधित कर रहे थे
English: He was addressing the gathering after launching 100 Digital Classrooms in 75 Rural Government Schools in Gwalior district under Mera School Digital School programme, in Gwalior, Madhya Pradesh today.
Hindi: वह आज मध्य प्रदेश में ग्वालियर में मेरा स्कूल डिजिटल स्कूल कार्यक्रम के तहत ग्वालियर जिले में 75 ग्रामीण सरकारी विद्यालयों में 100 डिजिटल क्लासरुम लांच करने के बाद उपस्थित जनसमूह को संबोधित कर रहे थे।