Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some commuters complained that autorickshaw drivers were trying to take advantage of the situation and charging five times more than the normal rates.
Hindi: कुछ यात्रियों ने शिकायत की कि ऑटोरिक्शा चालक स्थिति का फायदा उठाने का प्रयास कर रहे हैं और सामान्य दरों से पांच गुना तक पैसे ले रहे हैं।
English: Some commuters informed police and fire department.
Hindi: कुछ यात्री तो बुरी तरह झुलस गये थे, इसकी सूचना उनलोगों ने थाना को और दमकल की टीम को दी.
English: Some companies also primarily measure in ounces with common sizes being three-ounce, four-ounce, six-ounce, and eight-ounce skeins.
Hindi: कुछ कंपनियाँ प्राथमिक रूप से औंस में भी वजन मापती हैं क्योंकि सामान्य आकार के लच्छे तीन-औंस, चार-औंस, छह औंस और आठ औंस वज़न के होते हैं।
English: Some companies also separate the functions of adding new vendors and entering vouchers.
Hindi: कुछ कंपनियां नए विक्रेताओं को जोड़ने और वाउचर प्रविष्ट करने के कार्य को भी अलग करती हैं।
English: Some companies also use other forms of stock such as phantom stock under which employees do not get actual stock or stock options but credits an account with units of such stock for which the employee receives a certain payout if he stays for a certain period
Hindi: कुछ कंपनियां अन्य तरह के स्टॉक मसलन फैंटम स्टॉक का इस्तेमाल करती हैं, इसकेतहत कर्मचारी को वास्तविक स्टॉक या स्टॉक ऑप्शन नहीं मिलता बल्कि उनके खाते में स्टॉक के कुछ यूनिट डाल दिए जाते हैं और कर्मचारी निश्चित रकम प्राप्त करता है, अगर वह निश्चित अवधि तक कंपनी में टिका रहता है।
English: Some companies are already making this happen.
Hindi: कुछ कम्पनियाँ पहले से ही इसपर काम कर रही हैं.
English: Some companies are already preparing for this.
Hindi: कुछ कंपनियां इस दिशा में पहले से कदम बढ़ा रही हैं।
English: Some companies are giving people the option to cancel their orders, and are also delaying taking fresh orders to ensure the pending orders get delivered.
Hindi: कुछ कंपनियां लोगों को अपने ऑर्डर रद करने का विकल्प दे रही हैं, और पेंडिंग आर्डर के चलते नए ऑर्डर लेने में भी देरी कर रही हैं।
English: Some companies are going further.
Hindi: कुछ कंपनियां तो इससे भी आगे निकल गई हैं।
English: Some companies are holding up better than others.
Hindi: कुछ कंपनियों की स्थिति दूसरों से अच्छी है।
English: Some companies are specialist and provide all facilities for older people, e. g. making sure there are lifts in hotels or there is someone to help carrying.
Hindi: कुछ कम्पनियां, वृध्द लोगों की हॉलिडेज में विशेषग्य हैं, जैसे इस बात को आश्वश्त करना कि होटलों में लिफ्ट्स हैं और सामान को उठानें की सहायता करनें में वहां कोई न कोई हैं.
English: Some companies believe the use of screenshots is an infringement of copyright on their program, as it is a derivative work of the widgets and other art created for the software.
Hindi: कुछ कंपनियों का मानना है कि स्क्रीनशॉट का उपयोग उनके कार्यक्रम पर कॉपीराइट का उल्लंघन है, क्योंकि यह विगेट्स और सॉफ्टवेयर के लिए बनाई गई अन्य कला का एक व्युत्पन्न कार्य है।
English: Some companies declare a dividend before the financial years closure
Hindi: कुछ कंपनियां वित्त वर्ष की समाप्ति से पहले लाभांश की घोषणा करती हैं।
English: Some companies distribute exorbitant dividends.
Hindi: कुछ कंपनियां तो मोटे लाभांश का भुगतान कर रही हैं।
English: Some companies donated cardboard boxes, tape dispensers, and plastic containers.
Hindi: कुछ कंपनियों ने गत्ते के बक्से, टेप और प्लास्टिक के कंटेनर दान दिये ।
English: Some companies even require their employees to sign agreements stating that they will abide by the company's rules of conduct.
Hindi: कुछ कंपनियां यहां तक चाहती हैं कि उनके कर्मचारी इस बात के करार पर हस्ताक्षर करें कि वे कंपनी के आचार सम्बंधी नियमों का पालन करेंगे.
English: Some companies from other countries have also applied for bilateral agreements but Japanese firms are likely to be the first to sign those.
Hindi: हालांकि कुछ और देशों की कंपनियों ने भी द्विपक्षीय समझौते के लिए आवेदन किया है, लेकिन इन समझौतों पर हस्ताक्षर करने के मामले में जापानी कंपनियां सबसे आगे रह सकती हैं।
English: Some companies have a penchant for secrecy regarding future products.
Hindi: कुछ कंपनियों में भावी उत्पादों को गोपनीय रखने की प्रवृत्ति होती है.
English: Some companies have also marketed baked potato chips as an alternative with lower fat content.
Hindi: कुछ कंपनियों ने विकल्प के रूप में बेक किये हुए आलू के चिप्स भी विपणित किये जिसमें वसा का अंश कम होता है।
English: Some companies have argued that they reduced the prices of large packets but could not do the same for smaller packets and sachets, in some cases, as the quantum of price reduction was very low in decimal points, sources told PTI.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कुछ कंपनियों ने बड़े पैकेटों की कीमतें तो कम की है लेकिन छोटे पैकेट और पाउचों में यह करना मुश्किल है क्योंकि उनमें कीमत कटौती बहुत कम दशमलव अंक के आसपास है।
English: Some companies have branded me our vaccine like 'water'.
Hindi: कुछ कंपनियों ने हमें हमारे टीके को 'पानी' की तरह बताया है।
English: Some companies have designed their business in such a way that they impact a large number of people
Hindi: कुछ कंपनियों ने अपने कारोबार का डिजाइन इस तरीके से बनाया है कि उसका बड़ी संख्या में लोगों पर असर पड़ता है।
English: Some companies have reached an agreement regarding investment and export in these areas, Yogi disclosed.
Hindi: उन्होंने कहा, "कुछ कंपनियों की इन क्षेत्रों में निवेश तथा निर्यात के संबंध में सहमति बनी है।
English: Some companies have resorted to asset sales to raise finance and repair their balance sheets.
Hindi: वित्तीय हालत सुधारने के लिए कुछ कंपनियां तो परिसंपत्तियों का मौद्रीकरण और हिस्सेदारी बेच रही हैं।
English: Some companies have specialised insurance policies for senior citizens.
Hindi: कुछ बीमा कंपनियां वरिष्ठ नागरिकों के लिए विशेष पॉलिसी मुहैया कराती हैं।
English: Some companies in which Goldman Sachs a registered foreign institutional investor has a sizeable stake are NDTV, Tamil Nadu Newsprint, Mastek, Aftek, CESC, ICSA India, United Phosphorus, Spicejet, Country Club India, Cox  Kings, Lanco Infratech, Hindustan Construction HCC, Indiabulls Securities, Nucleus Software Exports and Rain Commodities
Hindi: पंजीकृत विदेशी संस्थागत निवेशक एफआईआई गोल्डमैन सैक्स की कुछ भारतीय कंपनियों में भारी हिस्सेदारी है जिसमें एनडीटीवी, तमिलनाडु न्यूजप्रिंट, मास्टेक, एफ्टेक, सीईएससी, आईसीएसए भारत, यूनाईटेड फॉस्फोरस, स्पाइसजेट, कंट्री क्लब भारत, कॉक्स ऐंड किंग, लैंको इन्फ्राटेक, हिंदुस्तान कंस्ट्रक्शन एचसीसी, इंडियाबुल्स सिक्योरिटीज, न्यूक्लियस सॉफ्टवेयर एक्सपोर्ट और रेन कमोडिटीज जैसी कंपनियां शामिल हैं।
English: Some companies like J.K. Tyres who are already using New Mangalore Port have assured to divert more cargo through the Port.
Hindi: जे के टायर्स जैसी कुछ कम्पनियां जो पहले से ही न्यू मंगलौर पोर्ट का उपयोग कर रही हैं, उन्होंने इस बंदरगाह के माध्यम से और अधिक माल भेजने का आश्वासन दिया है।
English: Some companies like Uber and BigBasket have issued advisories urging customers to pay in lower denominations, while others like Flipkart and Snapdeal have set limits to the value of orders that can be delivered through COD.
Hindi: वहीं उबर व बिगबास्केट जैसी कंपनियों ने अपने ग्राहकों को परामर्श जारी कर आग्रह किया है कि वे खुले यानी कम राशि वाले नोटों में भुगतान करें। इसी तरह फ्लिपकार्ट व स्नैपडील ने सीओडी के जरिए डिलिवर किए जाने वाले आर्डरों के लिए मूल्य सीमा तय की है।
English: Some companies mass-produce bean dips, such as Frito-Lay, which produces Fritos Bean Dip.
Hindi: कुछ कंपनियां बड़े पैमाने पर बीन डिप्स का उत्पादन करती हैं, जैसे कि फ्रिटो-ले, जो फ्रिटोस बीन डिप का उत्पादन करती है।
English: Some companies of paramilitary forces have already reached Haryana, Niwas said.
Hindi: निवास ने कहा कि अर्द्धसैनिक बल की कुछ कंपनियां पहले ही हरियाणा पहुंच चुकी हैं।
English: Some companies offer advertising schemes that, in return for increased web traffic visitors, pay for screen space on the site.
Hindi: वर्धित वेब ट्रैफिक आगंतुकों के बदले, कुछ कंपनियां विज्ञापन योजनाओं की पेशकश करती हैं, जिसके तहत साइट की स्क्रीन पर स्थान के लिए भुगतान किया जाता है।
English: Some companies offers very attractive package of benefits to the employees who opt for VRS.
Hindi: कुछ कंपनियां वीआरएस चुनने वाले कर्मचारियों के लिए लाभों का आकर्षक पैकेज प्रदान करती है।
English: Some companies prefer to give consolidated pay to its employees.
Hindi: कुछ संगठन अपने कर्मचारियों को समेकित वेतन देना पसंद करते हैं।
English: Some companies provide wireless services that allow their customers to build their own mobile community and brand it. one of the most popular wireless services for social networking in North America and Nepal is Facebook Mobile.
Hindi: कुछ कंपनियां वायरलेस सेवा प्रदान करती हैं जिनसे उनके ग्राहक सामाजिक नेटवर्किंग के लिए अपने स्वयं के मोबाइल समुदाय बना तथा ब्रांड कर सकते हैं, लेकिन उत्तरी अमेरिका की सबसे लोकप्रिय वायरलेस सेवा फेसबुक मोबाइल है।
English: Some companies receive revenue from interest, royalties, or other fees.
Hindi: कुछ कंपनियों को ब्याज, रॉयल्टी या अन्य शुल्क से संप्राप्ति होती है।
English: Some companies such as Go Air have sent some employees on leave as a precautionary measure and also refused to pay salaries citing recession.
Hindi: गो एयर जैसी कुछ कंपनियों ने एहतियातन कुछ कर्मचारियों को छुट्टी पर भेज दिया है और मंदी का हवाला देते हुए वेतन देने से भी मना कर दिया है।
English: Some companies use Corporate Social Responsibility to create a better image about the company which ultimately leads to a strong brand image.
Hindi: कुछ कंपनियां निगमित सामाजिक दायित्व का उपयोग कंपनी की बेहतर छवि दिखाने के लिये करती हॆं जिनके कारण अंततः सुदृढ ब्रांड छवि के निर्माण में सहायता मिलती हॆ।
English: Some companies will only offer mechanical breakdown insurance, which only covers repairs necessary when breakable parts need to be fixed or replaced.
Hindi: कुछ कंपनियों ने ही नाज़ुक भागों निश्चित या जगह की जरूरत है, जब केवल आवश्यक मरम्मत को शामिल किया गया है, जो यांत्रिक टूटने बीमा की पेशकश करेगा।
English: Some companies, such as BoxCryptor, offer encryption software as a download.
Hindi: बॉक्सक्रिप्टर जैसी कुछ कंपनियां एनक्रिप्शन के सॉफ्टवेयर भी देती हैं.
English: Some companies, which had restructured loans during the slowdown in 2008-09, are again looking at restructuring those
Hindi: साल 2008-09 की मंदी के दौरान कर्ज पुनर्गठित कराने वाली कुछ कंपनियां एक बार फिर यह सुविधाचाहती हैं।
English: Some company in some form has mentioned Rahul Gandhi as British citizen, so does he become British citizen? asked Chief Justice of India Ranjan Gogoi.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई ने कहा कि अगर कोई कंपनी किसी फॉर्म में राहुल गांधी को ब्रिटिश नागरिक के तौर पर मेंशन करती है, तो क्या ऐसा कर देने से ही वे ब्रिटिश नागरिक हो गए?
English: Some company in some form has mentioned Rahul Gandhi as British citizen, so does he becomes British citizen?
Hindi: किसी कंपनी ने राहुल गांधी को ब्रिटिश नागरिक बताया है, तो क्या वह ब्रिटिश नागरिक हो गये?
English: Some competitions pit practitioners of different disciplines against each other using a common set of rules, these are referred to as mixed martial arts competitions.
Hindi: कुछ प्रतियोगिताओं में भिन्न अनुशासन के सामना करने वाले प्रशिक्षुओं के लिए एक दूसरे के खिलाफ सामान्य नियम का प्रयोग किया जाता है, इसे मिश्रित मार्शल आर्ट प्रतियोगिता के रूप में संदर्भित किया जाता है।
English: Some competitions restart the score from zero for the finals, other add the final score to the preliminary results.
Hindi: कुछ प्रतियोगिताएं में फाइनल के लिए शून्य से स्कोर को पुनः आरंभ करती है और अन्य में अंतिम स्कोर प्रारंभिक परिणामों को जोड़ रहे हैं।
English: Some complained that the cure was worse than the disease!
Hindi: कुछ लोगों ने शिक़ायत की कि इलाज तो रोग से भी बदतर था!
English: Some complaints are indeed genuine, sometimes.
Hindi: कुछ शिकायतें वास्तव में सही भी होती हैं, लेकिन कभी-कभी।
English: Some complaints have already been filed.
Hindi: कतिपय शिकायतें भी मिली हैं।
English: Some complaints were solved on the spot.
Hindi: इनमें से कुछ शिकायतों का मौके पर ही निपटारा कर दिया।
English: Some complete matches of the league, and highlights of others, are available on YouTube.
Hindi: लीग के कुछ पूरे मैच और कुछ की हाइलाइट्स, यूट्यूब पर उपलब्ध हैं।
English: Some compositions were recorded in a converted church in London.
Hindi: कुछ रचनाओं को लन्दन में एक परिवर्तित चर्च में रिकॉर्ड किया गया।
English: Some compound this disloyalty by leading a double life, continuing in a course of wrongdoing while pretending to remain faithful Christians.
Hindi: कुछ लोग दोहरा जीवन जीने के द्वारा इस निष्ठाहीनता को बढ़ा लेते हैं, वे ग़लत काम करते रहते हैं जबकि वफ़ादार मसीही होने का नाटक भी करते रहते हैं ।
English: Some computer operating systems perform defragmentation automatically.
Hindi: कुछ कंप्यूटर प्रचालन तंत्र स्वचालित तरीके से ही डिफ्रेगमेंटेशन करते हैं।
English: Some computer systems allow file names to contain spaces. others do not.
Hindi: कुछ संगणक प्रणालियाँ संचिका नामों में खाली स्थान की अनुमति देते हैं, कुछ नहीं।
English: Some computer systems in India were also infected by the Stuxnet, but none of the infections have so far been reported in sensitive Industrial systems.
Hindi: भारत में कुछ कंप्यूटर प्रणालियां भी स्टक्सनेट द्वारा संक्रमित हुई हैं, लेकिन संवेदनशील औद्योगिक प्रणालियों में किसी भी संक्रमण की अभी तक सूचना नहीं मिली है।
English: Some computers can boot up from flash drives.
Hindi: कुछ कंप्यूटर फ्लैश ड्राइव से बूट कर सकते हैं।
English: Some computers were also destroyed.
Hindi: कुछ के कैमरे भी तोड़ दिए गए.
English: Some concepts and technological discoveries have worldwide impact.
Hindi: कुछ धरणाओं और तकनीकी खोजों का प्रभाव विश्वव्यापी होता है।
English: Some concepts in article 3 of the Automobile Damage Law are used in a special sense
Hindi: आटोमोबाइल डैमेज ला के अनुच्छेद 3मेंकुछ विचार धाराओं का प्रयोग विशेष अर्थ में किया गयाहै ।
English: Some concerns
Hindi: कुछ चिंताएं
English: Some concerns have been expressed at various levels that the connections between our knowledge and industrial application systems are weak.
Hindi: विभिन्न स्तरों पर हमारे ज्ञान और औद्योगिक अनुप्रयोग प्रणाली के बीच के संबंध के कमजोर होने को लेकर आशंकाएं व्यक्त की गईं हैं।
English: Some concerns have been raised by other airlines that the Tata Group holding such a large stake in GMR can distort the level playing field and give unfair advantage to Vistara and Air Asia India, according to a government official.
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'अन्य विमानन कंपनियों ने चिंता जताई है कि टाटा समूह का जीएमआर में बड़ी हिस्सेदारी होने से विस्तारा और एयर एशिया इंडिया को अनुचित लाभ मिल सकता है।
English: Some concerns remain, though.
Hindi: हालांकि कुछ चिंताएं बरकरार हैं।
English: Some concerns were expressed about the privacy issues raised by the use of the service.
Hindi: इस सेवा के उपयोग में उठाये गए गोपनीयता संबंधी मुद्दों को लेकर कुछ चिंताएं व्यक्त की गयी हैं।
English: Some concerted efforts by our institutions in the recent past have shown good results.
Hindi: हाल ही में हमारी संस्थाओं के कुछ ठोस प्रयासों ने श्रेष्ठ परिणाम दर्शाए हैं।
English: Some concessions are provided to less developed countries in their trade with developed countries.
Hindi: अल्प विकसित देशों को विकसित देशों के साथ व्यापार में कतिपय छूट प्रदान की जाती है।
English: Some concessions may be offered in the Union Budget 2017-18 to increase the tax benefit on payment of interest beyond the annual Rs 2 lakh, to give a helping hand to both the industry and tax payers.
Hindi: 2016-2017 के यूनियन बजट में वार्षिक 2 लाख रूपये से अधिक के ब्याज भुगतान पर करों में लाभ को बढ़ाने के लिए कुछ रियायतों की घोषणा भी की जा सकती है ताकि उद्योगों और कर दाताओं को सहायता मिल सके।
English: Some concrete examples of our partnership include
Hindi: हमारी साझेदारी के कुछ ठोस उदाहरण हैं
English: Some concrete programmes have also been set up to give a coordinated pace to the activities of the world.
Hindi: दुनिया की गतिविधियों के लिए एक समन्वित गति देने के लिए कुछ ठोस कार्यक्रम भी बनाए गए हैं।
English: Some concrete steps should be taken in that direction.
Hindi: इसके मद्देनजर कुछ ठोस कदम उठाए जाने की जरूरत है।
English: Some concrete steps that are proposed to create equal opportunities for women are reservation to elected bodies at all levels, reservation in jobs and a National Mission on Female Literacy.
Hindi: महिलाओं के लिए समान अवसर सृजित करने वाले कुछ ठोस प्रस्तावित कदम हैं-सभी स्तरों पर निर्वाचित निकायों में आरक्षण, नौकरियों में आरक्षण और एक राष्ट्रीय महिला साक्षरता मिशन।
English: Some conditions expressly do not affect validityfor example, whether submersion, immersion, affusion or aspersion is used.
Hindi: कुछ स्थितियां व्यक्त रूप से वैधता को प्रभावित नहीं करतीं-उदाहरण के लिये, क्या निमज्जन, डुबकी, अभिसिंचन या कलंक का प्रयोग किया गया है।
English: Some conditions have been laid out, though.
Hindi: वहीं कुछ शर्ते भी लागू की है।
English: Some conditions will be in your favor.
Hindi: कुछ स्थितियां आपके फेवर में होंगी।
English: Some conditions, especially chronic diseases such as diabetes mellitus, are supposed to be routinely managed with frequent laboratory measurements.
Hindi: कुछ शर्तों, के रूप में मधुमेह जैसे रोगों खासकर पुरानी, नियमित प्रयोगशाला माप के साथ हैं अक्सर कामयाब होती है।
English: Some confusion
Hindi: थोड़ी उलझन
English: Some congregations have been very helpful in caring for the aging parents of those in special full - time service.
Hindi: पूरे समय की खास सेवा करनेवालों के बुज़ुर्ग होते माता - पिता की देखभाल करने में कुछ कलीसियाओं ने बहुत मदद दी है ।
English: Some conservatives promote the use of the Toyota Prius and other hybrid cars.
Hindi: कुछ रुढ़िवादी टोयोटा प्रियस और अन्य संकर हाइब्रिड कारों के उपयोग को बढ़ावा देते हैं।
English: Some consider it improbable.
Hindi: कुछ लोग इसे अपशकुन मानते हैं।
English: Some consider it simply part of the culture.
Hindi: कुछ लोग इसे सिर्फ़ संस्कृति का भाग समझते हैं ।
English: Some consider themselves poor because they cannot buy things they want.
Hindi: कुछ लोग ख़ुद को ग़रीब समझते हैं क्योंकि वे ऐसी चीज़ें नहीं ख़रीद सकते जो उन्हें चाहिए ।
English: Some consider these efforts the first examples of large state-funded research projects.
Hindi: कुछ इन प्रयासों को बड़े राज्य-वित्त पोषित शोध परियोजनाओं के पहले उदाहरणों पर विचार करते हैं।
English: Some consider this to be the oldest extrabiblical archaeological evidence of Jesus existence. 6  15, page 3 - 4.
Hindi: कुछ लोग मानते हैं कि यह अस्थि - पेटी, यीशु के वजूद के बारे में  पुरातत्वविज्ञान का सबसे पुराना सबूत होगी ।   6  15, पेज 3 - 4.
English: Some considered Hindi to be the language of the Hindus and Urdu that of the Muslims.
Hindi: कुछ लोगों ऐसे भी हैं जो हिन्दी को हिन्दुओं की और उर्दू को मुसलमानों की भाषा मानते हैं।
English: Some conspiracy might be hatched against you.
Hindi: किसी तरह की साजिश आपके खिलाफ होने की संभावना है।
English: Some constraints have been given based on which he has to typically beat the competition.
Hindi: कुछ बाध्यताएं दी गई हैं, जिसके आधार पर उसे आम तौर पर प्रतियोगियों को हराना होता है।
English: Some constructions of top loading washing machines use impellers to agitate the laundry during washing.
Hindi: टॉप लोडिंग वाशिंग मशीन के कुछ निर्माण धुलाई की प्रक्रिया के दौरान इम्पेलर्स का उपयोग करते हैं।
English: Some consumers have also reported defects in their LCD displays in mid-20102011 models.
Hindi: कुछ उपभोक्ताओं को भी मध्य 2010-2011 मॉडल में अपने एलसीडी दिखाता में दोष की सूचना है।
English: Some containers are fitted with a connecting line from the main to reserve parachutes known as a reserve static line RSL which pulls open the reserve container faster than a manual release could.
Hindi: कुछ कंटेनर मुख्य से लेकर रिजर्व पैराशूटों तक एक संपर्क लाइन से फिट किये गए होते हैं - जिसे एक रिजर्व स्टैटिक लाइन आरएसएल के रूप में जाना जाता है - जो रिजर्व कंटेनर को स्वयं द्वारा निकालने की अपेक्षा कहीं अधिक तेजी से खींचकर खोल देता है।
English: Some containers include a stirring mechanism as the one shown on the right.
Hindi: कुछ कंटेनरों में क्रियाशील तंत्र शामिल है जैसा कि दाईं ओर दिखाया गया है।
English: Some contemporary cultural groups have tried, with varying degrees of success, to use archaeology to prove their historic right to ownership of an area of land.
Hindi: कुछ समकालीन सांस्कृतिक समूहों ने सफलता की विभिन्न मात्राओं के साथ पुरातत्व का उपयोग जमीन के एक क्षेत्र के स्वामित्व के अपने ऐतिहासिक अधिकार साबित करने की कोशिश की है।
English: Some contend that this is a gross exaggeration.
Hindi: कुछ लोग कहते हैं कि यह घोर अतिशयोक्ति है ।
English: Some content from DevEdge has been republished at the Mozilla website.
Hindi: डेवएज के कुछ सामग्री को मोज़िला वेबसाइट पर पुनर्प्रकाशित किया गया है।
English: Some content services use machine identifiers to uniquely identify you for the purposes of authorizing access to protected content.
Hindi: कुछ सामग्री सेवाएं सुरक्षित सामग्री की पहुंच प्राधिकृत करने के उद्देश्य से आपकी अद्वितीय रूप से पहचान करने के लिए मशीन पहचानकर्ताओं का उपयोग करती हैं.
English: Some continue to profess it as a matter of policy, but many profess themselves pure Deists, and some embrace Christianity.
Hindi: कई इसे नीति का मसला बताते हैं, कई खुद को शुद्ध एकेश्वरवादी मानते हैं और कुछ ईसाई धर्म अपना रहे हैं।
English: Some controlling agency we will tell that perception in their way.
Hindi: कुछ नियंत्रण एजेंसी हम उस धारणा को उनके तरीके से बताएंगे।
English: Some controversy exists over the accuracy of these legends and the prevalence of actual cannibalism in the culture.
Hindi: इन दंतकथाओं की सच्चाई और संस्कृति में वास्तविक नरभक्षण की व्यापकता पर कुछ विवाद हैं।
English: Some controversy exists, though, concerning this theory.
Hindi: हालांकि इस कथन पर विवाद उठ खड़े हुए हैं।
English: Some convicts, particularly Irish convicts, had been transported to Australia for political crimes or social rebellion, so authorities were consequently suspicious of the Irish and restricted the practice of Catholicism in Australia.
Hindi: कु्छ अपराधियों, विशिष्ट रूप से आइरिश अपराधियों, को राजनैतिक अपराधों या सामाजिक विद्रोहों के लिए ऑस्ट्रेलिया में निर्वासित किया गया था, अतः इसके परिणामस्वरूप अधिकारीगण आइरिश लोगों के प्रति आशंकित थे और उन्होंने ऑस्ट्रेलिया में कैथलिकवाद की पद्धति को प्रतिबंधित कर दिया।
English: Some cookies collect personal information to recognize your computer in the future.
Hindi: भविष्य में आपके कंप्यूटर को पहचान के लिए कुछ कुकीज़ व्यक्तिगत जानकारी लेते है।
English: Some cooks prefer to use a smaller proportion of fenugreek seeds, because of their mildly bitter taste.
Hindi: कुछ रसोइये मेथी के बीज के एक छोटे से हिस्से का उपयोग करना पसंद करते हैं, जिनमें हल्का कड़वा स्वाद होता है।
English: Some coordination took place at the European level, but the need to cooperate at the global level has led leaders to activate the G-20 major economies entity.
Hindi: कुछ समन्वय यूरोपीय स्तर पर देखा गया लेकिन वैश्विक स्तर पर सहयोग की जरूरत ने नेताओं को जी-20 की प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं की इकाई को सक्रिय करने के लिए मजबूर किया।
English: Some copies of it contain the name Jehovah in its Hebrew form.
Hindi: इसकी कुछ कॉपियों में परमेश्वर का नाम यहोवा इब्रानी भाषा में पाया जाता है ।
English: Some cops have told me so
Hindi: ऐसा मुझे कुछ पुलिस सूत्रों ने बताया है
English: Some copy-protection technologies have borrowed from spyware.
Hindi: कुछ कॉपी-संरक्षण तकनीक स्पाइवेयर से गृहित किया गया है।
English: Some corals can regrow in 10 years -- others take a lot longer.
Hindi: कुछ प्रवाल १० वर्षों में ही पुनः बढ़ सकते हैं अन्य उससे ज्यादा भी ले सकते हैं
English: Some coronaviruses are spread between animals, while others are transmitted from person-to-person and others not.
Hindi: कुछ कोरोना वायरस जानवरों में फैलते हैं, जबकि दूसरे कोरोना वायरस इंसान से इंसान में फैलते हैं.
English: Some coronaviruses are spread between animals, while others can be transmitted from person to person.
Hindi: कुछ कोरोना वायरस जानवरों में फैलता है जबकि दूसरे कोरोना वायरस इंसान से इंसान में फैलते हैं.
English: Some corporations do recognize this.
Hindi: कुछ कंपनियां यह मान भी रही हैं।
English: Some correlation between sunspot cycles and weather changes have been observed.
Hindi: सूर्य कलंक के और मौसम के परिवर्तनों में कुछ सहसंबध दखा गया है।
English: Some costly liquor brand bottles, firearms have also been recovered from some premises being raided, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि छापेमारी वाली कुछ जगहों से महंगी शराब की बोतलें, आग्नेय अस्त्र भी बरामद किए गए।
English: Some costs could potentially be reduced by making use of energy storage equipment the consumer buys and not the state.
Hindi: कुछ संभावित लागत राशि को कम किया जा सकता है ऊर्जा भंडारण उपकरणों का प्रयोग कर जिन्हें उपभोक्ता खरीदता है और न की राज्य।
English: Some could have been many thousands of years in length.
Hindi: कुछ दिन लम्बाई में शायद कई हज़ार वर्ष के हों ।