Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After becoming a member of the Missile Technology Control Regime MTCR in 2016, India is now planning with Russia to jointly develop a new generation of Brahmos missiles with 600 km-plus range and an ability to hit protected targets with pinpoint accuracy.
Hindi: 2016 में, चूंकि भारत मिसाइल प्रौद्योगिकी नियंत्रण व्यवस्था एमटीसीआर का सदस्य बन गया है, भारत और रूस अब 800 किलोमीटर से अधिक रेंज के साथ ब्रह्मोस मिसाइलों की एक नई पीढ़ी और तुच्छ सटीकता के साथ संरक्षित लक्ष्यों को हिट करने की क्षमता को संयुक्त रूप से विकसित करने की योजना बना रहे हैं ।
English: After becoming a mom in 2012, adele returned to the charts with the ballad hello in 2015.
Hindi: 2012 में मां बनने के बाद, एडेल ने 2015 में 'हैलो' के साथ चार्ट पर वापसी की.
English: After becoming a mother again in February this year, she is constantly trying to regain her fitness and is working hard.
Hindi: इसी साल फरवरी में दोबारा मां बनने के बाद वह लगातार अपनी फिटनेस वापस पाने की कोशिश कर रही हैं और जमकर मेहनत कर रही हैं.
English: After becoming a part of Jitin's cabinet, Manish Tewari wanted to know the reason for his change of heart.
Hindi: जितिन के कैबिनेट का हिस्सा बनने के बाद मनीष तिवारी ने उनके हृदय परिवर्तन की वजह जाननी चाही।
English: After becoming a permanent resident, you can apply for naturalization as a Canadian citizen after four years.
Hindi: एक स्थायी निवासी बनने के बाद, आप चार साल बाद एक कनाडाई नागरिक के रूप में प्राकृतिककरण के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: After becoming a permanent resident, you can apply for naturalization as a Canadian citizen after four years..
Hindi: एक स्थायी निवासी बनने के बाद, आप चार साल बाद एक कनाडाई नागरिक के रूप में प्राकृतिककरण के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: After becoming a permanent resident, you can apply for naturalization as a Canadian citizen.
Hindi: एक स्थायी निवासी बनने के बाद, आप चार साल बाद एक कनाडाई नागरिक के रूप में प्राकृतिककरण के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: After becoming a solo act, David Bowie met Angela Barnett, just before the release of Space Oddity in 1969.
Hindi: 1969 में स्पेस ऑडिटी के रिलीज़ होने से ठीक पहले डेविड बॉवी की मुलाकात एंजेला बार्नेट से हुई थी।
English: After becoming an IAS officer, soon, he rose to become a popular IAS officer for his unique and citizen-centric work-style.
Hindi: आईएएस अधिकारी बनने के बाद, जल्द ही, वह अपनी अनोखी और नागरिक केंद्रित कार्यशैली के लिए एक लोकप्रिय आईएएस अधिकारी बन गए।
English: After becoming an MP, he gave a powerful speech in the Lok Sabha and came in the eyes of the people.
Hindi: सांसद बनने के बाद उन्होंने लोकसभा में एक शक्तिशाली भाषण दिया और लोगों की नज़र में आए।
English: After becoming an acharya, he has been the guiding spirit behind all the activities of both the Juna Akhada and the Hindu Dharma Acharya Sabha.
Hindi: आचार्य के रूप में, वह जूना अख़दा और हिंदू आचार्य सभा की सभी गतिविधियों के पीछे मार्गदर्शक भावना है।
English: After becoming an adult, everyone wants to take the decisions of his life himself, where he has to go, what to do, whom to meet.
Hindi: एडल्ट होने के बाद हर कोई चाहता है कि वह अपने जीवन के फैसले खुद लें, उसे कहां जाना है, क्या करना है, किससे मिलना है.
English: After becoming an integrative medicine physician, I began to seek out natural remedies for allergies.
Hindi: एक एकीकृत चिकित्सा चिकित्सक बनने के बाद, मैंने अपनी एलर्जी के प्राकृतिक उपचार की तलाश शुरू की।
English: After becoming an integrative medicine physician, I began to seek out natural remedies for my allergies.
Hindi: एक एकीकृत चिकित्सा चिकित्सक बनने के बाद, मैंने अपनी एलर्जी के प्राकृतिक उपचार की तलाश शुरू की।
English: After becoming increasingly frustrated with Zoom interviews that would not allow him to properly showcase his personality, Mr Malik headed to the busy financial district of Canary Wharf on the morning of November 2.
Hindi: जूम साक्षात्कारों से अधिक निराश होने के बाद, जिसने उन्हें अपना व्यक्तित्व दिखाने से रोका, श्री मलिक 2 नवंबर की सुबह कैनरी घाट के व्यस्त वित्तीय जिले में गए।
English: After becoming minister of the textile industry in 1939, he achieved the position of the Vice-Chairman of the U.S.S.R. Supreme Economic Council.
Hindi: 1939 में कपड़ा उद्योग मंत्री बनने के बाद उन्होंने यू.एस.एस.आर. सुप्रीम इकनॉमिक काउंसिल के उपाध्यक्ष का पद हासिल किया।
English: After becoming one of the top mining destinations in the US, the State of Texas is making it easier to receive crypto as a form of payment.
Hindi: अमेरिका में शीर्ष खनन स्थलों में से एक बनने के बाद, टेक्सास राज्य भुगतान के रूप में क्रिप्टो प्राप्त करना आसान बना रहा है।
English: After becoming president in 2013, Xi pursued a firm policy of tightening control over Tibet's security.
Hindi: 2013 में राष्ट्रपति बनने के बाद से, शी ने कदम बढ़ाने की एक दृढ़ नीति अपनाई है तिब्बत पर सुरक्षा नियंत्रण।
English: After becoming the 14th Prime Minister of India, Narendra Modi is among the four people who are followed by the Japanese Prime Minister Shinzo Abe on Twitter.
Hindi: नरेंद्र मोदी उन चार लोगों में शामिल हैं, जिनके बाद ट्विटर पर जापानी प्रधानमंत्री शिंजो आबे हैं।
English: After becoming the CM of Gujarat in his second term in 2002, he focused on the economic development of the state and made it an attractive destination for businessmen and industrialists.
Hindi: - 2002 में अपने दूसरे कार्यकाल में गुजरात के सीएम बनने के बाद, उन्होंने राज्य के आर्थिक विकास पर ध्यान केंद्रित किया और इसे व्यवसायियों और उद्योगपतियों के लिए एक आकर्षक स्थान बना दिया।
English: After becoming the CM of Gujarat in his second term in 2002, he focused on the economic development of the state and makes it an attractive destination for businessmen and industrialists.
Hindi: - 2002 में अपने दूसरे कार्यकाल में गुजरात के सीएम बनने के बाद, उन्होंने राज्य के आर्थिक विकास पर ध्यान केंद्रित किया और इसे व्यवसायियों और उद्योगपतियों के लिए एक आकर्षक स्थान बना दिया।
English: After becoming the Chief Minister, Pul and his supporters joined the Peoples Party of Arunachal PPA, a regional political outfit.
Hindi: मुख्यमंत्री बनने के बाद पुल और उसके समर्थक क्षेत्रीय राजनीति दल पीपुल्स पार्टी ऑफ अरुणाचल पीपीए से जुड़ गए थे।
English: After becoming the Prime Minister for the second time, Narendra Modi will be coming to Varanasi in his constituency on July 6 for the first time.
Hindi: प्रधानमंत्री बनने के बाद नरेंद्र मोदी पहली बार 6 जुलाई को अपने संसदीय क्षेत्र वाराणसी पहुंच रहे हैं.
English: After becoming the chancellor of Germany in 1933, he was responsible for one of the greatest economic and military expansions the world has ever seen.
Hindi: 1933 में जर्मनी के चांसलर बनने के बाद, वह दुनिया के अब तक के सबसे बड़े आर्थिक और सैन्य विस्तार के लिए जिम्मेदार थे।
English: After becoming the chancellor of Germany in 1933, he was responsible for one of the greatest economic and military growths the world has ever seen.
Hindi: 1933 में जर्मनी के चांसलर बनने के बाद, वह दुनिया के अब तक के सबसे बड़े आर्थिक और सैन्य विस्तार के लिए जिम्मेदार थे।
English: After becoming the emperor, Akbar started to promote painters at his court and assisted in the development of this art.
Hindi: जब अकबर सम्राट बने, तो उन्होंने अपने दरबार में चित्रकारों को प्रोत्साहित किया और इस कला के विकास में मदद की।
English: After becoming the first Indian heptathlete to win an Asian Games gold in Jakarta 2018, Swapna, who has six toes on each foot, struggled with injuries and won a silver at the Asian Championships in Doha a year later - her last International competition.
Hindi: जकार्ता 2018 में एशियाई खेलों का स्वर्ण जीतने वाली पहली भारतीय हेप्टाथलीट बनने के बाद, स्वप्ना, जिसके प्रत्येक पैर में छह पैर की उंगलियां हैं, चोटों से जूझती रही और एक साल में दोहा में एशियाई चैंपियनशिप में रजत पदक जीता।
English: After becoming the first Indian heptathlete to win an Asian Games gold in Jakarta 2018, Swapna, who has six toes on each foot, struggled with injuries and won a silver at the Asian Championships in Doha a year later - medal-winner last International competition.
Hindi: जकार्ता 2018 में एशियाई खेलों का स्वर्ण जीतने वाली पहली भारतीय हेप्टाथलीट बनने के बाद, स्वप्ना, जिसके प्रत्येक पैर में छह पैर की उंगलियां हैं, चोटों से जूझती रही और एक साल में दोहा में एशियाई चैंपियनशिप में रजत पदक जीता।
English: After becoming the leader of the Gulf Clan, one of the most powerful criminal organisations in Colombia, Otoniel was considered one of the most-wanted target for Colombian authorities.
Hindi: कोलंबिया के सबसे शक्तिशाली आपराधिक संगठनों में से एक, गल्फ कबीले का नेता बनने के बाद, ओटोनियल को कोलंबियाई अधिकारियों के लिए सबसे वांछित लक्ष्य में से एक माना जाता है।
English: After becoming the ruler, Pratap did not accept the sovereignty of Akbar contrary to other provinces such as Amer, Bikaner and Jaisalmer, rather he chose to give importance to the independence of his motherland and adhering to the prestige of his clan.
Hindi: शासक बनने पर प्रताप ने आमेर, बीकानेर व जैसलमेर जैसी रियासतों की तरह अकबर की अधीनता स्वीकार न  कर मातृभूमि की स्वाधीनता को महत्व दिया और अपने वंश की प्रतिष्ठा के अनुकूल संघर्ष का मार्ग चुना।
English: After becoming the second President of India, Dr Radhakrishnan reached the White House in America by helicopter.
Hindi: भारत के दूसरे राष्ट्रपति बनने के बाद डॉ. राधाकृष्णन हेलिकॉप्टर से अमेरिका के व्हाईट हाउस पहुंचे।
English: After becoming the the first team to go scoreless in the opening period in its first six games since the 2008 Detroit Lions, the Jets broke through on their first drive against the Cincinnati Bengals on Michael Carter's 8-yard touchdown run.
Hindi: 2008 के डेट्रायट लायंस के बाद से अपने पहले छह मैचों में शुरुआती अवधि में स्कोर रहित होने वाली पहली टीम बनने के बाद, जेट्स ने माइकल कार्टर के 8-यार्ड टचडाउन रन पर सिनसिनाटी बेंगल्स के खिलाफ अपनी पहली ड्राइव को तोड़ दिया।
English: After beginning his career as a stand-up comedian and later becoming an MTV presenter, Brand... more
Hindi: स्टैंड-अप कॉमेडियन के रूप में अपना करियर शुरू करने और बाद में एमटीवी प्रस्तोता बनने के बाद, ... अधिक
English: After beginning with 500 apps, today the App Store hosts more than 1.7 million - only 60 of which are Apple software.
Hindi: """500 ऐप के साथ शुरुआत करने के बाद, आज ऐप स्टोर 1.7 मिलियन से अधिक होस्ट करता है - जिनमें से केवल 60 ऐप्पल सॉफ़्टवेयर हैं,"" कुक ने कहा।"
English: After being CM for five years, Fadnavis still feels he is holding the post.
Hindi: पांच साल तक मुख्यमंत्री रहने के बाद भी फडणवीस को लगता है कि वह इस पद पर हैं।
English: After being a film critic in various magazines, he is now doing independent journalism.
Hindi: विभिन्न समाचार पत्रों में फिल्म समीक्षक होने के बाद अब वे स्वतंत्र पत्रकारिता कर रहे हैं।
English: After being a part of several horror films, Bollywood actress Bipasha Basu says she has become the face of fear on big screen.
Hindi: कई डरावनी फिल्मों में काम कर चुकीं बॉलीवुड अभिनेत्री बिपाशा बसु का कहना है कि वे बड़े पर्दे पर डर का चेहरा बन गई हैं।
English: After being a part of such a family, Ankita knew the importance of hard work and dedication and that has helped her in being a UPSC Topper 2020.
Hindi: ऐसे परिवार का हिस्सा होने के बाद, अंकिता कड़ी मेहनत और समर्पण के महत्व को जानती थी और इससे उन्हें यूपीएससी टॉपर 2020 बनने में मदद मिली है।
English: After being a super-success on television and OTT platforms, 'The Flash' from the 'Extended Universe' of DC Comics, creators of Batman and Superman, will return to movie theatres on November 4, 2022, as a full-length feature film.
Hindi: टेलीविजन और ओटीटी प्लेटफॉर्म पर सुपर-सक्सेस होने के बाद, बैटमैन और सुपरमैन के निर्माता डीसी कॉमिक्स के एक्सटेंडेड यूनिवर्स की द फ्लैश 4 नवंबर, 2022 को सिनेमाघरों में वापसी करेगी।
English: After being absent from the show for weeks, it was revealed in the March 5 episode that Karev had left Seattle and his new wife, Jo Camilla Luddington, to reunite with his ex-wife, Izzie the character played by long-departed cast member Katherine Heigl, and the former couple's children.
Hindi: बाद शो से हफ्तों तक अनुपस्थित रहना, 5 मार्च के एपिसोड में यह पता चला कि कारेव ने सिएटल और उसकी नई पत्नी, जो कैमिला लुडिंगटन को अपनी पूर्व पत्नी, इज़ी लंबे समय से दिवंगत कलाकार कैथरीन हीगल द्वारा निभाया गया चरित्र के साथ पुनर्मिलन के लिए छोड़ दिया था, और पूर्व जोड़े के बच्चे।
English: After being absorbed into the tissues of the mammary glands, in aggregate, the listed substances perform the following types of effects
Hindi: स्तन ग्रंथियों के ऊतकों में अवशोषित होने के बाद, कुल मिलाकर, सूचीबद्ध पदार्थ निम्नलिखित प्रकार के प्रभाव करते ंः
English: After being accepted into the program, a student may delay entrance into the program no more than one 1 year.
Hindi: कार्यक्रम में स्वीकार किए जाने के बाद, एक छात्र इस कार्यक्रम में एक से अधिक 1 वर्ष के प्रवेश में देरी कर सकता है
English: After being accepted into the program, a student may delay entrance into the program no more than two 2 years.
Hindi: कार्यक्रम में स्वीकार किए जाने के बाद, एक छात्र इस कार्यक्रम में एक से अधिक 1 वर्ष के प्रवेश में देरी कर सकता है
English: After being accused of trying to steal a customer's husband, one server wants to make it very clear that she is not that kind of person, though in making her point, we still have some questions about her character...but more on that later.
Hindi: किसी ग्राहक के पति को चोरी करने का प्रयास करने के आरोप में, एक सर्वर यह स्पष्ट करना चाहता है कि वह है नहीं उस तरह का व्यक्ति, हालांकि उसका मुद्दा बनाने में, हमारे पास अभी भी उसके चरित्र के बारे में कुछ सवाल हैं . . . लेकिन बाद में उस पर और अधिक.
English: After being acquired by a large company or conglomerate, the small business gets the worth of its market value which allows its promoter to exit from the venture and look for new opportunities.
Hindi: एक बड़ी कंपनी या समूह द्वारा अधिग्रहण किए जाने के बाद, छोटे व्यवसाय को अपने बाजार मूल्य के लायक मिलता है जो अपने प्रमोटर को उद्यम से बाहर निकलने और नए अवसरों की तलाश करने की अनुमति देता है।
English: After being alerted, the forest officials reached the spot, gave the family an instant relief of Rs 25,000, and told them the rest of the amount would be given post-completion of necessary formalities.
Hindi: वन अधिकारियों को सूचना मिलने पर वह वहाँ आए, परिवार को तुरंत 25,000 रुपये दिये और बताया कि कुछ काग़ज़ी कार्यवाही के बाद बाक़ी की धनराशि दी जाएगी।
English: After being appointed as UN SDG advocate, Satyarthi asserted that if the world is not able to protect and educate children, then we cannot attain any of the Sustainable Development Goals.
Hindi: यूएन एसडीजी एडवोकेट के रूप में नियुक्त होने के बाद, सत्यार्थी ने कहा कि अगर दुनिया बच्चों की सुरक्षा और उन्हें शिक्षित करने में सक्षम नहीं है, तो हम किसी भी सतत विकास लक्ष्य को प्राप्त नहीं कर सकते हैं।
English: After being approached the women fled the scene.
Hindi: बात पकड़ में आते ही महिलाएं मौके से भाग निकलीं।
English: After being arrested and fleeing from India, he arrived in Tibet and the forbidden city of Lhasa.
Hindi: गिरफ्तार होने और भारत से भागने के बाद, वह तिब्बत और ल्हासा के निषिद्ध शहर में पहुंचे।
English: After being arrested by the NCB on October 3, the star son has been sent to judicial custody till October 30.
Hindi: एनसीबी द्वारा 3 अक्टूबर को गिरफ्तार किए जाने के बाद स्टारकिड को 30 अक्टूबर तक न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: After being arrested, Kobuki has accepted the charge of killing 20 people, but he said that he only targeted the elderly and the very sick patients.
Hindi: अरेस्ट होने के बाद कोबुकी ने 20 लोगों को मारने का आरोप कबूल कर लिया है, लेकिन उसने कहा कि उसने सिर्फ बुजुर्ग और काफी बीमार
English: After being arrested, Lakdawala was produced in a Mumbai court which remanded him in police custody till January 21, the official said.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद लकड़ावाला को मुंबई की एक अदालत में पेश किया गया, जिसने उसे 21 जनवरी तक पुलिस हिरासत में भेज दिया।
English: After being asked to bat first Earlier, Australia were off to a terrible start as England pacers made good use of the slight covering of grass on the surface.
Hindi: इससे पहले, पहले बल्लेबाजी करते हुए, ऑस्ट्रेलिया की शुरुआत खराब रही, क्योंकि इंग्लैंड के तेज गेंदबाजों ने सतह पर घास के हल्के आवरण का अच्छा इस्तेमाल किया।
English: After being asked to bat first, Bangladesh could manage to put only 84 runs on the board.
Hindi: पहले खलते हुए बांग्लादेश मात्र 84 रन ही बना सके।
English: After being asked to bat first, the Renegades put 207 on the board.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करने के लिए कहे जाने के बाद रेनेगेड्स ने बोर्ड पर 207 रन बनाए।
English: After being at home with her kids for 14 years, she's decided it's time to get a renewed sense of accomplishment outside her family.
Hindi: चौदह वर्षों तक अपने बच्चों के साथ घर पर रहने के बाद, उसने तय किया है कि उसके परिवार के बाहर एक नए सिरे से सिद्धि पाने का समय है।
English: After being away from the limelight for nearly a decade, Faisal is now coming up with a feature movie called Factory as an actor and director.
Hindi: अब, लगभग एक दशक तक सुर्खियों से दूर रहने के बाद, फैसल अभिनेता और निर्देशक के रूप में 'फैक्टरी' नामक एक फीचर फिल्म लेकर आ रहे हैं।
English: After being banned by various social media forums after the attack on Capitol Hill, outgoing US President Donald Trump said that freedom of expression in the country had never been in such danger before.
Hindi: कैपिटॉल हिल पर हुए हमले के बाद तमाम सोशल मीडिया मंचों द्वारा प्रतिबंधित किए जाने के बाद अमेरिका के निवर्तमान राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि देश में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पहले कभी इतने खतरे में नहीं थी.
English: After being battered by the COVID-19 pandemic, India's retail and luxury market is making a comeback.
Hindi: कोविद -19 महामारी से त्रस्त होने के बाद, भारत का खुदरा और लक्जरी बाजार वापसी कर रहा है।
English: After being battered by the Covid-19 pandemic, India's retail and luxury market is making a comeback.
Hindi: कोविद -19 महामारी से त्रस्त होने के बाद, भारत का खुदरा और लक्जरी बाजार वापसी कर रहा है।
English: After being bogged down in Normandy for weeks, the Allies were finally able to advance eastwards, taking Orleans and Chartres, south of Paris, on August 17.
Hindi: कई हफ्तों तक नॉरमांडी में जूझने और नुकसान झेलने के बाद गठबंधन सेना आखिरकार पूरब की तरफ से आगे बढ़ने में कामयाब हुई और ऑर्लियांस और चार्ट्रेस पर कब्जा करते हुए 17 अगस्त को पेरिस के दक्षिणी हिस्से में पहुंच गई.
English: After being bogged down in Normandy for weeks, the Allies were finally able to advance eastwards, taking Orleans and Chartres, south of Paris, on August 17th.
Hindi: कई हफ्तों तक नॉरमांडी में जूझने और नुकसान झेलने के बाद गठबंधन सेना आखिरकार पूरब की तरफ से आगे बढ़ने में कामयाब हुई और ऑर्लियांस और चार्ट्रेस पर कब्जा करते हुए 17 अगस्त को पेरिस के दक्षिणी हिस्से में पहुंच गई.
English: After being bought by KKR for the 2020 season, Tambe had said that he still feels like a 20-year-old.
Hindi: 2020 सीजन के लिए कोलकाता द्वारा खरीदे जाने के बाद 48 वर्षीय तांबे ने कहा था कि वह अब भई 20 साल के युवा की तरह महसूस करते हैं।
English: After being brought to the NCB office for questioning, both of them, along with Munmun Dhamecha and others, were arrested under the provisions of the NDPS Act 1985.
Hindi: बाद में दोनों को एनसीबी कार्यालय लाया गया और पूछताछ के बाद, दोनों को मुनमुन धमेचा और अन्य के साथ एनडीपीएस अधिनियम 1985 के प्रावधानों के तहत गिरफ्तार किया गया।
English: After being by her family's side during the difficult days, Shilpa Shetty Kundra has finally returned as a judge on her popular dance reality show, 'Super Dancer 4'.
Hindi: मुश्किल दिनों में अपने परिवार के साथ देने के बाद, शिल्पा शेट्टी कुंद्रा आखिरकार अपने लोकप्रिय डांस रियलिटी शो, 'सुपर डांसर 4' में जज के रूप में लौट आयी हैं
English: After being cleared of the charges, the Supreme Court lifted the life ban on Sreesanth in the year 2019.
Hindi: आरोपों से मुक्त होने के बाद सुप्रीम कोर्ट ने साल 2019 में श्रीसंत पर से आजीवन प्रतिबंध हटा दिया था.
English: After being closed for months to prevent the spread of coronavirus, various schools in Jammu reopened on Monday for students of classes 10 and 12, as per new government guidelines.
Hindi: कोरोनावायरस के प्रसार को रोकने के लिए महीनों तक बंद रहने के बाद, नए दिशानिर्देशों के अनुसार, जम्मू के विभिन्न स्कूल सोमवार को 10 वीं और 12 वीं कक्षा के छात्रों के लिए फिर से खुल गए।
English: After being closed for over 20 months, the Maharashtra government has decided to reopen schools from December 1.
Hindi: 20 महीने से अधिक समय तक बंद रहने के बाद, महाराष्ट्र सरकार ने 1 दिसंबर से स्कूलों को फिर से खोलने का फैसला किया है।
English: After being confirmed as the Social Democrats' leader in early November, Andersson, a former junior swimming champion often described as 'pragmatic' and a 'technocratic bureaucrat', outlined her three political priorities.
Hindi: सोशल डेमोक्रेट्स के नेता के रूप में पुष्टि होने के बाद, एंडरसन, एक पूर्व जूनियर स्विमिंग चैंपियन, जिसे अक्सर "व्यावहारिक" और "तकनीकी नौकरशाह" के रूप में वर्णित किया जाता है, ने आगे बढ़ने के लिए तीन राजनीतिक प्राथमिकताओं को रेखांकित किया।
English: After being confirmed as the Social Democrats' leader, Andersson, a former junior swimming champion often described as 'pragmatic' and a 'technocratic bureaucrat', outlined three political priorities going forward.
Hindi: सोशल डेमोक्रेट्स के नेता के रूप में पुष्टि होने के बाद, एंडरसन, एक पूर्व जूनियर स्विमिंग चैंपियन, जिसे अक्सर "व्यावहारिक" और "तकनीकी नौकरशाह" के रूप में वर्णित किया जाता है, ने आगे बढ़ने के लिए तीन राजनीतिक प्राथमिकताओं को रेखांकित किया।
English: After being consistently on the road for a decade, I need to spice things up a little bit.
Hindi: एक दशक तक लगातार सड़क पर रहने के बाद, मुझे चीजों को थोड़ा मसाला करने की ज़रूरत है।
English: After being convicted in the multi-crore fodder scam cases, Lalu Yadav was sent to the Birsa Munda Central Jail on December 23, 2017.
Hindi: करोड़ों रुपये के चारा घोटाला मामलों में दोषी ठहराए जाने के बाद, यादव को 23 दिसंबर, 2017 को बिरसा मुंडा सेंट्रल जेल भेज दिया गया था।
English: After being convicted in the multi-crore fodder scam cases, Yadav was sent to the Birsa Munda Central Jail on December 23, 2017.
Hindi: करोड़ों रुपये के चारा घोटाला मामलों में दोषी ठहराए जाने के बाद, यादव को 23 दिसंबर, 2017 को बिरसा मुंडा सेंट्रल जेल भेज दिया गया था।
English: After being criticized on social media, Usman apologized on Twitter to 'all Hindus dwelling peacefully on each side of the border'.
Hindi: सोशल मीडिया पर आलोचनाओं के घेरे में आने के बाद उस्मान ने 'सीमा के दोनों ओर शांतिपूर्ण तरीके से रह रहे सभी हिंदुओं' से टि्वटर पर माफी मांग ली।
English: After being declared the winners
Hindi: विजेता घोषित होने के बाद
English: After being defeated, Athens forever lost its leading position in Greece.
Hindi: इसमें हार का सामना करने के बाद, एथेंस ने हमेशा के लिए ग्रीस में अपनी अग्रणी स्थिति खो दी है।
English: After being delayed during the pandemic, the film grossed  80 million at the domestic box office and  78 million internationally.
Hindi: महामारी के दौरान देरी होने के बाद, फिल्म ने घरेलू बॉक्स ऑफिस पर 80 मिलियन और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर 78 मिलियन कमाए।
English: After being detained at the Delhi airport, he was again detained under the PSA on his arrival in Srinagar, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दिल्ली हवाई अड्डे पर हिरासत में लिए जाने के बाद उन्हें श्रीनगर पहुंचने पर दोबारा पीएसए कानून के तहत हिरासत में लिया गया।
English: After being detained at the police
Hindi: पुलिस में पकड़े जाने पर
English: After being diagnosed with cancer in 2018, Tahira Kashyap has overcome insecurities to carve a niche in the industry as a storyteller and writer.
Hindi: 2018 में कैंसर का पता चलने के बाद, ताहिरा कश्यप खुराना एक असाधारण कहानीकार के रूप में एक बेंचमार्क स्थापित करने के लिए हर किस्म की इनसिक्योरिटी से ऊपर उठ गई हैं।
English: After being diagnosed with cancer, a depressed high school chemistry teacher Bryan ...more
Hindi: कैंसर का पता चलने के बाद, एक उदास हाई स्कूल के रसायन शास्त्र शिक्षक ब्रायन ... अधिक
English: After being diagnosed with cancer, a depressed high school chemistry teacher Bryan Cranston, with the help of his former student Aaron Paul, decides to produce and sell methamphetamine in order to secure his family's future. ...more
Hindi: कैंसर का निदान करने के बाद, एक उदास हाई स्कूल केमिस्ट्री शिक्षक ब्रायन क्रैन्स्टन, अपने पूर्व छात्र आरोन पॉल की मदद से, अपने परिवार के भविष्य को सुरक्षित करने में मदद करने के लिए मेथामफेटामाइन का उत्पादन और बिक्री करने का फैसला करता है ... अधिक