Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These also include cholesterol, calcium, and the color of red blood cells.
Hindi: इनमें कोलेस्ट्रोल, कैल्शियम और लाल रक्त कोशिकाओं का रंग भी शामिल होता है।
English: These also include plants.
Hindi: इनमें पौधे भी शामिल होते हैं.
English: These also include simplification of the licensing and tax system.
Hindi: इनमें लाइसेंस और कर प्रणाली का सरलीकरण करना भी शामिल है।
English: These also occurred in 2016.
Hindi: 2016 में भी ऐसा हुआ था।
English: These also provide information on the various schemes and projects of the government.
Hindi: यह विभिन्न योजनाओं और सरकार की परियोजनाओं की भी विस्तृत जानकारी प्रदान करती हैं।
English: These also provided good revenue to the government.
Hindi: इससे सरकार को भी खूब आमदनी हुई.
English: These also regulate the Bio-chemical processes in the body.
Hindi: ये शरीर में जैव-रासायनिक प्रक्रियाओं को भी नियंत्रित करते हैं।
English: These also saved my life!
Hindi: उन सबका भी जीवन इसने बचा दिया !
English: These also vary in intensity and duration.
Hindi: वे अवधि और तीव्रता में भी भिन्न होते हैं।
English: These also work for walls as well.
Hindi: यह दीवार के लिए भी काम करता है।
English: These alterations seem to be a response to nutritional and physiological challenges, especially in the June to November dry season.
Hindi: परिवर्तन को पोषण और शारीरिक चुनौतियों की प्रतिक्रिया माना जाता है, खासकर जून से नवंबर के शुष्क मौसम के दौरान।
English: These altercations usually last for a very short time and most of the time it is not obligatory for the parents to intervene.
Hindi: इन विचलनों को बहुत ही कम समय के लिए बनाए रखा जाता है और, ज्यादातर समय, माता-पिता का घुसपैठ अनिवार्य नहीं है।
English: These alternative lines of credit are typically more expensive but they might be a good fit for a borrower that can't meet the bank's qualifications, or one that just wants more flexibility.
Hindi: क्रेडिट की ये वैकल्पिक लाइनें आम तौर पर अधिक महंगी होती हैं, लेकिन वे एक ऐसे कर्जदार के लिए उपयुक्त हो सकती हैं जो बैंक की योग्यता को पूरा नहीं कर सकता है, या वह जो केवल अधिक लचीलापन चाहता है।
English: These alternative lines of credit are typically more expensive but they might be a good fit for a borrower that cant meet the banks qualifications, or one that just wants more flexibility.
Hindi: क्रेडिट की ये वैकल्पिक लाइनें आम तौर पर अधिक महंगी होती हैं, लेकिन वे एक ऐसे कर्जदार के लिए उपयुक्त हो सकती हैं जो बैंक की योग्यता को पूरा नहीं कर सकता है, या वह जो केवल अधिक लचीलापन चाहता है।
English: These alternative options normally come with less rigorous requirements, and they are often tailored to the needs of specific groups, such as women with a poor history.
Hindi: ये वैकल्पिक विकल्प आम तौर पर कम कठोर आवश्यकताओं के साथ आते हैं, और वे अक्सर विशिष्ट समूहों की आवश्यकताओं के अनुरूप होते हैं, जैसे कि खराब इतिहास वाली महिलाएं।
English: These alternative short-term investments are known as money market securities.
Hindi: ये विकल्प अल्पकालिक निवेश के रूप में जाना जाता है मुद्रा बाजारप्रतिभूतियों।
English: These alternative treatments can have side effects and may interact with other drugs.
Hindi: इन वैकल्पिक उपचारों के दुष्प्रभाव हो सकते हैं और अन्य दवाओं के साथ बातचीत हो सकती है।
English: These always make me feel better.
Hindi: वे हमेशा मुझे बेहतर महसूस कराते हैं।
English: These amazing features have spawned a number of ideas.
Hindi: इन अद्भुत विशेषताओं ने कई विचारों को जन्म दिया है।
English: These amazing illustrations will make you fall in love all over again
Hindi: ये अद्भुत चित्रण आपको फिर से प्यार में डाल देंगे
English: These amazing things.
Hindi: ऐसी अद्भुत बातें।
English: These amazing voices really inspired me, and I decided to find a Guru in order to learn proper Indian classical music.
Hindi: इन अद्भुत आवाजों ने मुझे वास्तव में प्रेरित किया, और मैंने उचित भारतीय शास्त्रीय संगीत सीखने के लिए एक गुरु खोजने का फैसला किया।
English: These ambulances are part of 109 life support ambulances gifted to Bangladesh during the visit of Prime Minister Narendra Modi in March this year.
Hindi: ये एम्बुलेंस 109 लाइफ सपोर्ट एम्बुलेंस की आपूर्ति के लिए समग्र कार्यक्रम का हिस्सा हैं, जैसा कि मार्च में बांग्लादेश की अपनी यात्रा के दौरान प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा घोषित किया गया था।
English: These ambulances are part of the overall programme for supply of 109 life support ambulances, as announced by Prime Minister of India, Narendra Modi during his visit to Bangladesh in March 2021.
Hindi: ये एम्बुलेंस 109 लाइफ सपोर्ट एम्बुलेंस की आपूर्ति के लिए समग्र कार्यक्रम का हिस्सा हैं, जैसा कि मार्च में बांग्लादेश की अपनी यात्रा के दौरान प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा घोषित किया गया था।
English: These ambulances are part of the overall programme of supply of 109 life support ambulances announced by the Prime Minister of India Narendra Modi during his state visit to Bangladesh in March this year.
Hindi: ये एम्बुलेंस 109 लाइफ सपोर्ट एम्बुलेंस की आपूर्ति के लिए समग्र कार्यक्रम का हिस्सा हैं, जैसा कि मार्च में बांग्लादेश की अपनी यात्रा के दौरान प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा घोषित किया गया था।
English: These amendments also violate freedom of expression, by restricting the freedom to hold opinions and to receive and impart information without interference from any public authority, as enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Hindi: ये संशोधन यूरोपीय संघ के मौलिक अधिकारों के चार्टर में निहित किसी भी सार्वजनिक प्राधिकरण के हस्तक्षेप के बिना राय रखने और जानकारी प्राप्त करने और जानकारी प्रदान करने की स्वतंत्रता को प्रतिबंधित करके, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का उल्लंघन करते हैं।
English: These amendments also violate the freedom of expression, by limiting the freedom to hold opinions and to receive and impart information without interference by public authority, as enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Hindi: ये संशोधन यूरोपीय संघ के मौलिक अधिकारों के चार्टर में निहित किसी भी सार्वजनिक प्राधिकरण के हस्तक्षेप के बिना राय रखने और जानकारी प्राप्त करने और जानकारी प्रदान करने की स्वतंत्रता को प्रतिबंधित करके, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का उल्लंघन करते हैं।
English: These amendments can have an effect on the following variables in an economy
Hindi: ये संशोधन एक अर्थव्यवस्था में उसके निम्न चरणों पर असर डाल सकता हैः
English: These amendments created the Medicare and Medicaid programs, which offer healthcare to older persons individuals over 65 years old and families surviving in poverty.
Hindi: इन संशोधनों ने मेडिकेयर और मेडिकेड कार्यक्रम बनाए, जो वरिष्ठ नागरिकों 65 वर्ष से अधिक आयु के लोगों और गरीबी में रहने वाले परिवारों को स्वास्थ्य देखभाल प्रदान करते हैं।
English: These amendments created the Medicare and Medicaid programs, which provide health care to senior citizens people over 65 years of age and families living in poverty.
Hindi: इन संशोधनों ने मेडिकेयर और मेडिकेड कार्यक्रम बनाए, जो वरिष्ठ नागरिकों 65 वर्ष से अधिक आयु के लोगों और गरीबी में रहने वाले परिवारों को स्वास्थ्य देखभाल प्रदान करते हैं।
English: These amendments of the rules were issued by the Telecom Department on Wednesday, which will come into effect from June 15.
Hindi: नियमों के इन संशोधनों को टेलीकॉम विभाग ने बुधवार को जारी किया जो 15 जून से लागू होंगे.
English: These amendments were cleared by the Cabinet August 29, 2018.
Hindi: इन संशोधनों को मंत्रिमंडल ने 29 अगस्त, 2018 को मंजूरी दे दी थी।
English: These amendments were cleared by the cabinet on August 29, 2018.
Hindi: इन संशोधनों को मंत्रिमंडल ने 29 अगस्त, 2018 को मंजूरी दे दी थी।
English: These amounts are before taxes.
Hindi: ये राशियां करों से पहले की हैं।
English: These amounts are no longer large.
Hindi: ये राशियाँ अब बड़ी नहीं हैं।
English: These amounts are not enough for anything.
Hindi: ये राशियां किसी भी चीज के लिए पर्याप्त नहीं होंगी।
English: These amounts are the total production of countries outside OPEC between 2014 and 2018.
Hindi: ये मात्रा ओपेक से बाहर के देशों के 2014 से 2018 बीच के कुल उत्पादन से भी ज़्यादा है.
English: These amounts do not include Value Added Tax VAT.
Hindi: -इस मूल्यवृद्धि में मूल्य वर्धित कर वैट शामिल नहीं.
English: These amounts should not be considered accurate.
Hindi: इन राशियों को सटीक नहीं माना जाना चाहिए।
English: These amounts will be summed up within the limit amounts.
Hindi: इन राशियों को सीमा राशियों के भीतर सम्मिलित किया जाएगा।
English: These amounts will not be collected now.
Hindi: अब ये राशि नहीं मिल पाएगी।
English: These amounts, of course,
Hindi: इन धन, बेशक,
English: These amps are used to increase the strength of an input signal.
Hindi: इस एम्पलीफायर का इस्तेमाल इनपुट सिग्नल के वोल्टेज को बढ़ाने के लिए होता है ।
English: These analysts often use computer software and models to aid their analyses.
Hindi: ये विश्लेषक अक्सर अपने विश्लेषण में सहायता के लिए कंप्यूटर सॉफ्टवेयर और मॉडल का उपयोग करते हैं।
English: These ancestors then advanced into the brand new species that had been discovered within the cave, which, till now, scientists had by no means seen exterior of South America.
Hindi: ये पूर्वज फिर गुफा में पाए जाने वाली नई प्रजातियों में विकसित हुए, जो अब तक, वैज्ञानिकों ने दक्षिण अमेरिका के बाहर कभी नहीं देखा था।
English: These ancient mammals were small-bodied and ate specialized diets of insects and fruits that varied by species.
Hindi: ये प्राचीन स्तनधारी शरीर में छोटे थे उन्होंने विशेष कीट और फल खाद्य पदार्थों का सेवन किया जो प्रजातियों के अनुसार भिन्न थे।
English: These and 12,000 other listings can be found in a copy of Chase's Calendar of Events featuring special days, weeks and months as well as holidays, historical anniversaries and festivals.
Hindi: ये और 12,000 अन्य लिस्टिंग की एक प्रति में पाया जा सकता हैचेस का कैलेंडर ऑफ इवेंट्स विशेष दिन, सप्ताह और महीने के साथ-साथ छुट्टियों, ऐतिहासिक वर्षगाँठ और त्योहारों की विशेषता।
English: These and many other fundamental questions are answered ...
Hindi: ये और कई अन्य प्रश्न पूछे जाते हैं, . . .
English: These and many other games can be found in online casinos.
Hindi: इस खेल और कई अन्य कई ऑनलाइन कैसीनो में पाया जा सकता है।
English: These and many other issues are dealt with in this book.
Hindi: यह और ऐसे अनेक मुद्दे इस उपन्यास में हैं ।
English: These and many other questions are dealt with in this book.
Hindi: यह और ऐसे अनेक मुद्दे इस उपन्यास में हैं ।
English: These and many other questions are yet to be
Hindi: इन और इन जैसे कई सवालों का अभी तक कोई
English: These and many other questions have been addressed in this book.
Hindi: यह और ऐसे अनेक मुद्दे इस उपन्यास में हैं ।
English: These and many other systems are already at work, helping you in your daily life even if you're not aware of them.
Hindi: ये और कई अन्य सिस्टम पहले से ही काम पर हैं, जो आपको अपने दैनिक जीवन में मदद करते हैं, भले ही आप उन्हें अवगत न हों।
English: These and many other useful properties of wheat germ make it an indispensable source of vitamins.
Hindi: गेहूं के रोगाणु के ये और कई अन्य उपयोगी गुण इसे विटामिन का एक अनिवार्य स्रोत बनाते हैं।
English: These and other chronic conditions, such as diabetes , chronic obstructive pulmonary disease, and cardiovascular disease make depression more likely.
Hindi: ये और अन्य पुरानी स्थितियाँ, जैसे कि मधुमेह, पुरानी प्रतिरोधी फुफ्फुसीय रोग, और हृदय रोग, अवसाद की संभावना को अधिक बनाते हैं।
English: These and other chronic conditions, such as diabetes, chronic obstructive pulmonary disease, and cardiovascular disease make depression more likely.
Hindi: ये और अन्य पुरानी स्थितियाँ, जैसे कि मधुमेह, पुरानी प्रतिरोधी फुफ्फुसीय रोग, और हृदय रोग, अवसाद की संभावना को अधिक बनाते हैं।
English: These and other entities with a large plastic footprint need to respond with alacrity.
Hindi: ये और एक बड़े प्लास्टिक पदचिह्न के साथ अन्य संस्थाओं को सतर्कता के साथ प्रतिक्रिया करने की आवश्यकता है।
English: These and other events can become...
Hindi: ये और अन्य असंभावित घटनाएँ ...
English: These and other health issues should be reviewed and evaluated by a veterinarian.
Hindi: इन और अन्य स्वास्थ्य मुद्दों की एक पशुचिकित्सा द्वारा समीक्षा और मूल्यांकन किया जाना चाहिए।
English: These and other issues will be discussed at our conference.
Hindi: इन सभी और अन्य मुद्दों पर हमारी समीक्षा में विचार किया जाएगा।
English: These and other navigational discoveries opened a new chapter in history of the world.
Hindi: इस व अन्य नौपरिवहन, संबंधी खोजों ने विश्व इतिहास में नए अध्याय की शुरूआत की।
English: These and other petitions of the week are below
Hindi: ये और सप्ताह के अन्य याचिकाएं नीचे हैंः
English: These and other petitions of the week are listed below
Hindi: ये और सप्ताह के अन्य याचिकाएं नीचे हैंः
English: These and other problems helped them quickly become part of history.
Hindi: इन और अन्य समस्याओं ने उन्हें जल्दी से इतिहास का हिस्सा बनने में मदद की।
English: These and other questions about the impact of companion animals on modern romance were asked - and answered - in an article that appeared in the journal .
Hindi: आधुनिक रोमांस पर साथी जानवरों के प्रभाव के बारे में ये और अन्य प्रश्नों के बारे में पूछा गया- और जवाब दिए- एक लेख में जो पत्रिका एंथ्रोयोओस में दिखाई दिया मूल लेख यहां पढ़ें।
English: These and other questions about the impact of companion animals on modern romance were asked - and answered - in an innovative study which will appear in a forthcoming issue of the journal Anthrozos.
Hindi: आधुनिक रोमांस पर साथी जानवरों के प्रभाव के बारे में ये और अन्य प्रश्नों के बारे में पूछा गया- और जवाब दिए- एक लेख में जो पत्रिका एंथ्रोयोओस में दिखाई दिया मूल लेख यहां पढ़ें।
English: These and other questions answered
Hindi: इन और अन्य सवालों के जवाबः
English: These and other questions will be answered in our article.
Hindi: इन और अन्य सवालों के जवाब हमारे लेख में दिए जाएंगे।
English: These and other recipes suggest the use of wheat germ in various forms.
Hindi: ये और अन्य व्यंजन विभिन्न रूपों में गेहूं के रोगाणु के उपयोग का सुझाव देते हैं।
English: These and other stress-related problems represent just some of the very real problems women are facing today.
Hindi: ये और अन्य तनाव-संबंधी समस्याएं आज की महिलाओं की वास्तविक समस्याओं का प्रतिनिधित्व करती हैं
English: These and other stress-related problems represent the very real problems women are facing today.
Hindi: ये और अन्य तनाव-संबंधी समस्याएं आज की महिलाओं की वास्तविक समस्याओं का प्रतिनिधित्व करती हैं
English: These angels can't keep their hands.
Hindi: ये स्वर्गदूत अपने हाथ नहीं रख सकते
English: These animal is...
Hindi: इन जानवर हूँ -
English: These animals allow unlimited harvest, so you need to take good care of them.
Hindi: ये जानवर असीमित फसल की अनुमति देते हैं, इसलिए आपको उनकी अच्छी देखभाल करने की आवश्यकता है।
English: These animals are at the verge of extinction.
Hindi: ये जानवर अभी विलुप्त होने की कगार पर हैं।
English: These animals are big and strong.
Hindi: ये जानवर बहुत मजबूत और बड़े होते हैं।
English: These animals are considered a cold climate dog and are very sensitive to high temperatures.
Hindi: ये जानवर ठंडे तापमान को सहन करते हैं, और वे गर्मी के प्रति अत्यधिक संवेदनशील होते हैं।
English: These animals are constantly exposed to a multitude of dangers and risks that cause your life expectancy is less.
Hindi: ये जानवर लगातार खतरों और जोखिमों की एक बड़ी संख्या के संपर्क में आते हैं आपकी जिंदगी प्रत्याशा कम है.
English: These animals are endangered.
Hindi: ये जानवर खतरे में हैं
English: These animals are found in the western and southwestern regions of the U.S.
Hindi: यह मकड़ियां अमेरिका के मध्य-पश्चिमी और दक्षिण-पूर्वी हिस्सों में पाई जाती हैं।
English: These animals are in danger.
Hindi: ये जानवर खतरे में हैं
English: These animals are large and very strong.
Hindi: ये जानवर बहुत मजबूत और बड़े होते हैं।
English: These animals are located in Africa and Asia.
Hindi: ये जानवर अफ्रीका और एशिया में पाए जा सकते हैं।
English: These animals are not needed by a doctor.
Hindi: इन जानवरों के नहीं हैं किसी डॉक्टर की जरूरत
English: These animals are not top predators.
Hindi: ये जानवर महान शिकारी नहीं हैं।
English: These animals are now on the verge of extinction.
Hindi: ये जानवर अभी विलुप्त होने की कगार पर हैं।
English: These animals are on the brink of extinction.
Hindi: ये जानवर अभी विलुप्त होने की कगार पर हैं।
English: These animals are prey for the Cheetahs.
Hindi: ये चींटियों के लिए पालतू जानवर हैं।
English: These animals are semi-aquatic.
Hindi: ऐसे जानवर अर्ध-जलीय होते हैं।
English: These animals are small and very fast.
Hindi: ये बहुत छोटे और तेज़ जानवर हैं।
English: These animals are truly great friends.
Hindi: सच में ये जानवर इनार बहुत अच्छे मित्र हैं।
English: These animals are usually labeled by tattooing on the hairless part of the tail.
Hindi: इन जानवरों को आमतौर पर पूंछ के गंजा भाग पर गोदने से लेबल किया जाता है।
English: These animals are very sensitive, they can die of fear.
Hindi: ये जानवर बहुत संवेदनशील होते हैं, वे डर से मर सकते हैं।
English: These animals are widespread throughout the eastern regions of North America, including parts of Canada and Mexico.
Hindi: ये जानवर पूरे उत्तरी अमेरिका के पूर्वी क्षेत्रों में व्यापक हैं, जिनमें कनाडा और मैक्सिको के कुछ हिस्से शामिल हैं।
English: These animals are...
Hindi: इन जानवर हूँ -
English: These animals are
Hindi: ये जानवर हैंः
English: These animals aren't great hunters.
Hindi: ये जानवर महान शिकारी नहीं हैं।
English: These animals can KILL.
Hindi: इन जानवरों को गोली मारी जा सकती है.
English: These animals can be found in Africa and Asia.
Hindi: ये जानवर अफ्रीका और एशिया में पाए जा सकते हैं।
English: These animals can kill.
Hindi: इन जानवरों को गोली मारी जा सकती है.
English: These animals depend on plants for their food.
Hindi: यह वनस्पतियों पर अपने भोजन के लिए निर्भर रहते है।
English: These animals dine on a smorgasbord of small fish, including
Hindi: ये जानवर छोटी मछलियों के एक स्मोर्गास्बोर्ड पर भोजन करते हैं, जिनमें शामिल हैंः
English: These animals do not have backbones.
Hindi: इन जानवरों के पास कोई ऊन नहीं है।
English: These animals don't care.
Hindi: इन जानवरों को कोई परवाह नहीं है
English: These animals have a very large muscle mass.
Hindi: इन जानवरों में एक बहुत बड़ी मांसपेशी होती है।
English: These animals have been maintained on
Hindi: इन जानवरों को रखा जाएगा
English: These animals have evolved digestive systems capable of digesting large amounts of plant material.
Hindi: इन जानवरों ने बड़ी मात्रा में पादप द्रव्य को पचाने में सक्षम पाचन तंत्र विकसित किया है।
English: These animals have evolved digestive systems capable of handling large amounts of plant material.
Hindi: इन जानवरों ने बड़ी मात्रा में पादप द्रव्य को पचाने में सक्षम पाचन तंत्र विकसित किया है।
English: These animals have long legs and are swift runners which ensures that their body is not touching the ground surface, which is hot.
Hindi: इन जानवरों के पैर लंबे होते हैं और ये तेज गति से चलने वाले होते हैं, जो यह सुनिश्चित करता है कि उनका शरीर गर्म जमीन के संपर्क में ना आये।
English: These animals have no living descendants.
Hindi: इन जानवरों के पास कोई ऊन नहीं है।
English: These animals have to die.
Hindi: इन जीवों को मरना ही चाहिए
English: These animals in our country are not so widelyare common and not very well known, but they are definitely worth knowing about as many people as possible who are interested in sheep breeding.
Hindi: इन जानवरों के हमारे देश में नहीं हैं, तो आम और नहीं भी अच्छी तरह से जाना जाता है, लेकिन वे कर रहे हैं निश्चित रूप से लायक होने के लिए जाना जाता करने के लिए के रूप में कई लोगों को संभव के रूप में, में रुचि रखते भेड़.
English: These animals like to live in very cold climates.
Hindi: ये व्यक्ति ठंडे जलवायु वाले क्षेत्रों में रहना पसंद करते हैं।
English: These animals live 15-20 years.
Hindi: यह फूल 15-20 साल रहता है।
English: These animals live in Africa.
Hindi: ये जानवर अफ्रीका में रहते हैं।
English: These animals live in almost all continents, there are they in North American.
Hindi: ये जानवर लगभग सभी महाद्वीपों में रहते हैं, वे उत्तरी अमेरिकी में हैं।
English: These animals live on land.
Hindi: ये नाग पृथ्वीपर निवास करते हैं ।
English: These animals lived in the shallow seas.
Hindi: समुद्री कीचड़ में रहते थे ये जीव
English: These animals move from place to place in search of food.
Hindi: ये जानवर खाने की तलाश में एक जगह से दूसरी जगह जाते हैं।
English: These animals need special care.
Hindi: इन जानवरों को विशेष देखभाल की आवश्यकता होती है।
English: These animals need to die.
Hindi: इन जीवों को मरना ही चाहिए
English: These animals no longer live at the farm.
Hindi: ये जानवर अब भारत में नहीं रहे,
English: These animals require special care.
Hindi: इन जानवरों को विशेष देखभाल की आवश्यकता होती है।
English: These animals spend their entire lives with their families.
Hindi: ये जानवर पूरी ज़िंदगी अपने साथी का साथ निभाते हैं.
English: These animals usually live for about 12 years, but they can live up to 25 years.
Hindi: ये जानवर आमतौर पर लगभग 12 साल तक जीवित रहते हैं, लेकिन वे 25 साल तक जीवित रह सकते हैं।
English: These animals will convert the excrement to the gas and the CNG.
Hindi: ये पशुओं को मलमूत्र को गैस और सीएनजी में कनवर्ट करेगा।
English: These animals won't say anything.
Hindi: ये जानवर कुछ नहीं कहेंगे।
English: These animals.
Hindi: इन जानवरों को।
English: These animated vignettes can be played at any time by pressing firmly down on the screen.
Hindi: इन एनिमेटेड विगनेट्स को स्क्रीन पर मजबूती से दबाकर कभी भी चलाया जा सकता है।
English: These announcements at the first press conference held on Wednesday by Justin Trudeau after his Liberal Party returned to power with another minority mandate in the national elections last month.
Hindi: पिछले महीने राष्ट्रीय चुनावों में एक और अल्पसंख्यक जनादेश के साथ उनकी लिबरल पार्टी के सत्ता में लौटने के बाद जस्टिन ट्रूडो द्वारा बुधवार को आयोजित पहली प्रेस कॉन्फ्रेंस में ये घोषणाएं।
English: These announcements have been made keeping in view the promotion of electric vehicles.
Hindi: इलेक्ट्रिक गाड़ियों को बढ़ावा देने के मद्देनज़र ये घोषणाएं की गई हैं।
English: These announcements include various traditional and non-traditional funding opportunities.
Hindi: इन घोषणाओं में विभिन्न पारंपरिक और गैर-पारंपरिक वित्त पोषण के अवसर शामिल हैं।
English: These annoying habits plague the male population, especially our husbands, and no matter how hard you try they will not go away.
Hindi: ये कष्टप्रद आदतें पुरुष आबादी, विशेष रूप से हमारे पतियों को पीड़ित करती हैं, और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कितनी मेहनत करते हैं, वे दूर नहीं जाएंगे।
English: These annoying symptoms are temporary and can be treated with regular exercise, humidifiers, nasal sprays, and decongestants.
Hindi: ये कष्टप्रद लक्षण अस्थायी हैं और नियमित व्यायाम, ह्यूमिडिफायर, नेजल स्प्रे और डीकॉन्गेस्टेंट के साथ इलाज किया जा सकता है।
English: These annual visits normally take place in April, but were suspended in 2020 and 2021 due to the pandemic.
Hindi: ये वार्षिक दौरे आम तौर पर अप्रैल में होते हैं, लेकिन महामारी के कारण 2020 और 2021 में स्थगित कर दिए गए थे।
English: These annual visits normally take place in April, but were suspended in 2020  2021 due to the pandemic.
Hindi: ये वार्षिक दौरे आम तौर पर अप्रैल में होते हैं, लेकिन महामारी के कारण 2020 और 2021 में स्थगित कर दिए गए थे।
English: These anomalies were detected
Hindi: ये खामियां पाई गईं
English: These answers are more reliable than individuals of previous research, the scientists say, as their study may be the largest available up to now.
Hindi: ये परिणाम पिछले शोधों की तुलना में अधिक विश्वसनीय हैं, वैज्ञानिक कहते हैं, क्योंकि उनका अध्ययन अपनी तरह का अब तक का सबसे बड़ा है।
English: These answers can be answered by conducting market research.
Hindi: इस प्रश्न का उत्तर बाजार सर्वेक्षण करके प्राप्त किया जा सकता है।
English: These anti-aircraft systems fire missiles...
Hindi: ये विमान मिसाइल रक्षा प्रणालियों से ...
English: These anti-anxiety drugs act very quickly usually within 30 minutes to an hour, but physical and psychological dependence are common after more than a few weeks of use.
Hindi: एन्ज़ोदिअज़ेपिनेस - ये एंटी-चिंता दवाएं बहुत जल्दी आमतौर पर 30 मिनट से एक घंटे के भीतर काम करती हैं, लेकिन कुछ हफ्तों के उपयोग के बाद शारीरिक और मनोवैज्ञानिक निर्भरता आम है।
English: These anti-oxidants are seen to enhance cognition in seniors affected by Alzheimer's.
Hindi: ये एंटी-ऑक्सीडेंट अल्जाइमर से पीड़ित वरिष्ठ नागरिकों में संज्ञान में सुधार करने के लिए देखे जाते हैं।
English: These anti-oxidants are seen to improve cognition in seniors suffering from Alzheimer's.
Hindi: ये एंटी-ऑक्सीडेंट अल्जाइमर से पीड़ित वरिष्ठ नागरिकों में संज्ञान में सुधार करने के लिए देखे जाते हैं।