Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some stakeholders, especially the private FM Radio operators, have raised concerns about the inadequate coverage and panel size of the radio audience measurement conducted by this private rating agency.
Hindi: कुछ हितधारकों विशेषकर निजी एफएम रेडियो संचालकों ने यह चिंता जताई है कि निजी रेटिंग एजेंसी द्वारा रेडियो श्रोता पैमाइश में अनावश्यक कवरेज और पैनल आकार होता है।
English: Some stars are billions of light - years from our galaxy.
Hindi: कुछ तारे हमारी आकाशगंगा से अरबों प्रकाश - वर्ष दूर हैं ।
English: Some stars, like Antares, are thousands of times bigger and brighter than our sun.
Hindi: कुछ तारे, जैसे कि ऐन्टारीज़, हमारे सूरज से हज़ारों गुना बड़े और प्रकाशमान हैं ।
English: Some start-ups that are being incubated offer the following solutions - Activx Animal Health Technologies branded as Vetzz, is a network of Veterinary Doctors which provides immediate connect with customers i.e animal owners via real time tele consultation and doorstep visits.
Hindi: कुछ स्टार्ट-अप्स जिन्हें इन्क्यूबेट किया जा रहा है, निम्नलिखित समाधान प्रस्तुत करते हैं एक्टिक्स एनीमल हैल्थ टेक्नोलॉजीज जिसे वेट्ज़ के नाम से जाना जाता है, वेटरनरी डॉक्टरों का एक नेटवर्क है, जो ग्राहकों यानि पशु मालिकों को रियल टाइम टेली कंसल्टेशन और डोरस्टेप विजिट के माध्यम से तत्काल संपर्क प्रदान करता है।
English: Some started as teens, others in their later years.
Hindi: इनमें से कुछ किशोर थे, तो कुछ उम्र में बड़े ।
English: Some started to pelt stones.
Hindi: कुछ लोगों ने पत्थरबाजी भी शुरू कर दी.
English: Some started vomiting.
Hindi: कुछ लोगों ने टोका-टाकी शुरू की।
English: Some startling facts emerge.
Hindi: इसमें कुछ चौंकाने वाले तथ्य सामने आए.
English: Some startling facts emerge
Hindi: चौंकाने वाले तथ्य सामने आते हैं कि-
English: Some state BJP leaders, Union ministers and Chief Ministers of BJP-ruled states are also expected to attend.
Hindi: इसमें केंद्र सरकार में शामिल पार्टी के मंत्री, भाजपा शासित राज्यों के मुख्यमंत्री और पार्टी के सांसद हिस्सा लेने वाले हैं।
English: Some state Congress leaders have said the party should back the Sena to keep the BJP out of power.
Hindi: कुछ राज्य कांग्रेस नेताओं ने कहा है कि भाजपा को सत्ता से बाहर रखने के लिए पार्टी को शिवसेना का समर्थन करना चाहिए।
English: Some state government-owned companies also participated in the meeting.
Hindi: बैठक में राज्य सरकारों की भी कुछ कंपनियों ने भी हिस्सा लिया।
English: Some state governments also have stakes.
Hindi: राज्य सरकारों की भी कुछ जिम्मेदारी बनती है।
English: Some state governments have also taken pioneering initiatives in this regard.
Hindi: कुछ राज्य सरकारों ने भी इसके लिए पहल की है.
English: Some state governments have announced their own bans.
Hindi: कुछ राज्य सरकारों ने आंशिक लॉकडाउन की घोषणा की है।
English: Some state governments have prescribed some head of account. You are required to deposit fee in that account. For this
Hindi: कुछ राज्य सरकारों ने कुछ लेखा-मद निर्धारित किये हैं। आपको शुल्क उस खाते में जमा करना होता हैं। इसके लिए-
English: Some state governments have responded.
Hindi: कुछ राज्यों ने दी प्रतिक्रिया
English: Some state governments such as Madhya Pradesh, Uttar Pradesh and Karnataka have initiated steps to introduce laws to prevent the incidents of 'love jihad', he added.
Hindi: उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, कर्नाटक समेत कई राज्य सरकारों ने लव जिहाद के खिलाफ कानून बनाने का ऐलान किया है।
English: Some state governors have specific responsibilities to fulfill the Governor 's special responsibility means the Council of Ministers take advice but do not force it to believe it, nor is it involves the need to consult
Hindi: कुछ राज्यों के राज्यपालों को विशेष उत्तरदायित्वों का निर्वाह करना होता है विशेष उत्तरदायित्व का अर्थ है कि राज्यपाल मंत्रिपरिषद से सलाह तो ले किंतु इसे मानने हेतु वह बाध्य ना हो और ना ही उसे सलाह लेने की जरूरत पडती हो
English: Some state governors have specific responsibilities to fulfill the Governor's special responsibility means the Council of Ministers take advice but do not force it to believe it, nor is it involves the need to consult
Hindi: कुछ राज्यों के राज्यपालों को विशेष उत्तरदायित्वों का निर्वाह करना होता है विशेष उत्तरदायित्व का अर्थ है कि राज्यपाल मंत्रिपरिषद से सलाह तो ले किंतु इसे मानने हेतु वह बाध्य ना हो और ना ही उसे सलाह लेने की जरूरत पडती हो
English: Some state provide entrepreneurial capital to the new entrants in business at concessional rates.
Hindi: कुछ राज्य व्यापार के क्षेत्र में आने वाले नए लोगों के लिए उद्यमकर्ता पूंजी रियायती दर पर उपलब्ध कराती हैं।
English: Some state that cephalosporins can be divided into five or even six generations, although the usefulness of this organization system is of limited clinical relevance.
Hindi: कुछ लोगों का कहना है कि यद्यपि सिफालोस्पोरिन को पांच या छह पीढ़ियों में वर्गीकृत किया जा सकता है, इस संगठन की उपयोगिता की सीमित नैदानिक प्रासंगिकता है।
English: Some state-run buses were seen, but public vehicles were largely off the roads.
Hindi: कुछ सरकारी बसें सड़कों पर दिखी लेकिन निजी वाहन सड़कों से पूरी तरह नदारद रहे।
English: Some stated that it can be assumed that it would not affect a professional Judge.
Hindi: कुछने कहा कि यह उपधारणा की जा सकती है कि इससे वृत्तिक न्यायाधीश पर प्रभाव नहीं पड़ेगा व्यादेश प्रत्यावर्तित किया गया था ।
English: Some statements in a broadcast of Fox News Channel's The Five about al-Mansouri were deemed sexist by international media.
Hindi: फॉक्स न्यूज चैनल के द फाइव इन अल-मंसूरी के एक प्रसारण में कुछ बयानों को अंतरराष्ट्रीय मीडिया ने सेक्सिस्ट माना।
English: Some statements in the Bible about Jerusalems water - tunnel system have given rise to questions.
Hindi: यरूशलेम की जल - सुरंग प्रणाली के बारे में बाइबल में दिए गए कुछ कथनों ने सवाल खड़े किए हैं ।
English: Some states and districts have performed at par with developed countries.
Hindi: कुछ राज्यों और जिलों ने विकसित देशों के समकक्ष कार्य प्रदर्शन किया है।
English: Some states are contemplating constitutionally challenging the new amendments being made in the name of offering farmers more choice to sell their produce outside some 7,000 odd designated mandis in the country
Hindi: कुछ राज्य देश में 7,000 मंडियों के बाहर किसानों को अपनी उपज बेचने के लिए अधिक विकल्प देने के नाम पर किए जा रहे नए संशोधनों को संवैधानिक रूप से चुनौती देने पर विचार कर रहे हैं
English: Some states are faring better, though.
Hindi: हालांकि कुछ राज्यों में हालात इससे बेहतर हैं।
English: Some states are worse off than others.
Hindi: कुछ राज्यों की हालत इससे भी ज्यादा खराब है.
English: Some states did excellently well.
Hindi: कई राज्यों ने अच्छा काम किया है।
English: Some states did not cooperate with us to run special trains for sending back migrant workers to their homes.
Hindi: उन्होंने कहा था कि कुछ राज्यों ने प्रवासी श्रमिकों को उनके घरों में वापस भेजने के लिए विशेष ट्रेनें चलाने के लिए हमारे साथ सहयोग नहीं किया।
English: Some states enacted oppressive measures.
Hindi: कुछ राज्यों ने गोवधबंदी के कानून बनाए।
English: Some states gained a reputation for using such punishments cruelly. Sparta, in particular, used them as part of a disciplinary regime designed to build willpower and physical strength.
Hindi: कुछ राज्यों ने निर्दयतापूर्वक ऐसी सजा का उपयोग करने के लिए ख्याति प्राप्त कर ली थी, विशेष रूप से, स्पार्टा ने उनका उपयोग इच्छा शक्ति और शारीरिक शक्ति के निर्माण के लिए डिजाइन किए गए अनुशासनात्मक शासन पद्धति के रूप में किया।
English: Some states had also expressed reservations to the inclusion of entry tax in the GST fold.
Hindi: कुछ राज्यों ने प्रवेश कर को जीएसटी में शामिल करने पर अपना आपत्ति जताई।
English: Some states have Rs 1000 as minimum old age pension.
Hindi: कुछ राज्यों में ओल्ड एज पेंशन कम से कम एक हजार रुपये है.
English: Some states have already agreed with us and, therefore, banned it.
Hindi: कुछ राज्य पहले से ही हम से सहमत हैं और इसलिए फिल्म को प्रतिबंधित कर चुके हैं।
English: Some states have already initiated the process.
Hindi: कुछ राज्य अभी इस प्रक्रिया में हैं.
English: Some states have already moved in this direction.
Hindi: कुछ राज्य इस दिशा में आगे बढ़े हैं।
English: Some states have appointed Chief Executive Officers for SDMAs whereas Uttarakhand and Himachal Pradesh have agreed to appoint full-time chiefs, Reddy said.
Hindi: रेड्डी ने कहा, 'कुछ राज्यों ने एसडीएमए के लिए मुख्य कार्याधिकारी सीईओ की नियुक्ति की है जबकि उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश पूर्णकालिक प्रमुख की नियुक्ति करने पर सहमत हुए हैं।
English: Some states have begun working towards this.
Hindi: कुछ राज्यों ने इस पर अमल शुरू कर दिया है।
English: Some states have changed the single delivery point to multiple locations whereas few states have revised their requirement
Hindi: कुछ राज्यों ने एकल वितरण बिंदु को अब बहुल स्थानों में बदल दिया है, जबकि कुछ राज्यों ने अपनी आवश्यकता को संशोधित कर दिया है
English: Some states have changed the single delivery point to multiple locations whereas few states have revised their requirement.
Hindi: कुछ राज्यों ने एकल वितरण बिंदु को अब बहुल स्थानों में बदल दिया है, जबकि कुछ राज्यों ने अपनी आवश्यकता को संशोधित कर दिया है।
English: Some states have even imposed curfew.
Hindi: कुछ राज्यों ने अपने यहां तो कर्फ्यू तक लागू किया हुआ है।
English: Some states have imposed entry tax on petroleum products imported into their states.
Hindi: इतना ही नहीं, कुछ राज्यों ने अपने यहां लाए जाने वाले पेट्रोलियम प्रॉडक्ट्स पर एंट्री टैक्स भी लगा दिया है।
English: Some states have issued more BPL below poverty line cards than their total households
Hindi: कुछ राज्यों ने अपने यहां कुल परिवारों से भी अधिक बीपीएल गरीबी रेखा के नीचे कार्ड जारी कर रखे हैं।
English: Some states have launched innovative mobile apps and portals as means to facilitate remote learning
Hindi: कुछ राज्यों ने दूरस्थ शिक्षा की सुविधा के लिए नवीन मोबाइल ऐप और पोर्टल लॉन्च किए हैं
English: Some states have launched innovative mobile apps and portals as means to facilitate remote learning.
Hindi: कुछ राज्यों ने दूरस्थ शिक्षा की सुविधा के लिए नवीन मोबाइल ऐप और पोर्टल लॉन्च किए हैं।
English: Some states have less currency and the others have more.
Hindi: कुछ राज्यों में कम करेंसी है तो कुछ में ज्यादा.
English: Some states have made significant investment in the institutional architecture for organizing the rural poor and making them creditworthy clients for banks and other financial institutions through capacity building  training programme.
Hindi: कुछ राज्यों ने क्षमता निर्माण और प्रशिक्षण कार्यक्रमों के जरिए ग्रामीण निर्धनों को संगठित करने तथा बैंकों और अन्य वित्ताीय संस्थानों के लिए उन्हें अधिक भरोसेमंद ग्राहक बनाने के लिए संस्थागत ढांचे में महत्तवपूर्ण निवेश किया है।
English: Some states have never had a BJP government.
Hindi: ये वैसे राज्य हैं जहां कभी बीजेपी सत्ता में नहीं आ पायी.
English: Some states have outright banned them.
Hindi: कुछ देश के नियामकों ने तो इन पर प्रतिबंध तक लगा दिए हैं।
English: Some states have performed better than others.
Hindi: कुछ दूसरे राज्यों ने भी इससे भी बेहतर या फिर इतना ही बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: Some states have performed well, some states are trying.
Hindi: कुछ राज्यों ने अच्छा किया है, कुछ कोशिश कर रहे हैं।
English: Some states have reduced their VAT.
Hindi: कुछ राज्यों ने भी वैट कम किया है।
English: Some states have said they do not have enough funds to buy basic equipment such as mandatory fire engines, one of the officials said.
Hindi: कुछ राज्यों ने कहा है कि अग्निशमन जैसे जरूरी उपकरण खरीदने के लिए पर्याप्त धनराशि नहीं है।
English: Some states have set up their own Ex Servicemen Corporations to provide security services in the state.
Hindi: कुछ राज्यों ने राज्य में सुरक्षा सेवाएं प्रदान करने के लिए अपने स्वयं के पूर्व सैनिक नियत किए है।
English: Some states have started to act on this.
Hindi: कुछ राज्यों ने इस नीति को अपनाना शुरू कर दिया है।
English: Some states have supplemented it.
Hindi: कुछ राज्य इसे बढ़ा भी चुके हैं।
English: Some states have talked about releasing ageing inmates early.
Hindi: कुछ राज्यों ने बूढ़े कैदियों को जल्दी रिहा करने की बात कही थी।
English: Some states have tried to address this situation.
Hindi: कुछ राज्यों ने यह समस्या हल करने की दिशा में काम किया।
English: Some states have voting machines, some have ballots.
Hindi: कुछ राज्यों में वोटिंग मशीन चलती है, तो कुछ में मतदानपात्र चलते हैं.
English: Some states including Punjab, Haryana, Gujarat, Maharashtra and Assam do not ban leasing but the tenant acquires a right to purchase the leased land from the owner after a specified period of tenancy.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, गुजरात, महाराष्ट्र और असम सहित कुछ राज्यों ने हालांकि पट्टेदारी पर प्रतिबंध नहीं लगाया है लेकिन पट्टेदार को कुछ निर्धारित अवधि की पट्टेदारी के बाद मालिक से पट्टेदारी की भूमि खरीदने का हक मिल जाता है।
English: Some states like Assam, Himachal Pradesh, Ladakh, Meghalaya, Puducherry and Tripura have no red zone districts.
Hindi: असम, हिमाचल प्रदेश, लद्दाख, मेघालय, पुडुचेरी और त्रिपुरा जैसे कुछ राज्यों में कोई भी रेड जोन नहीं है.
English: Some states like Delhi have privatised power distribution.
Hindi: दिल्ली जैसे कुछ राज्यों ने बिजली वितरण प्रणाली का निजीकरण कर दिया है।
English: Some states like Delhi, Tripura and Andhra Pradesh have shown interest so far.
Hindi: अभी तक दिल्ली, त्रिपुरा और आंध्र प्रदेश जैसे कुछ राज्यों ने इस बारे में रुचि दर्शाई है।
English: Some states like Gujarat and Kerala already have schemes like seed funds, but they are small, he said.
Hindi: सचिव ने कहा कि गुजरात और केरल जैसे कुछ राज्यो में शुरुआती पूंजी की योजना है, लेकिन यह काफी छोटी है।
English: Some states like Gujarat, Kerala and Maharashtra had even denied the existence of persons engaged in manual scavenging in their territories, however, the latest ongoing survey has revealed that manual scavenging was prevalent even in these states.
Hindi: गुजरात, केरल, महाराष्ट्र जैसे कुछ राज्यों ने अपने यहां सिर पर मैला ढोने के काम में किसी के भी लगे होने से इनकार किया था, लेकिन नवीनतम सर्वेक्षण में खुलासा हुआ है कि इन राज्यों में सिर पर मैला ढोने की प्रथा जारी है।
English: Some states like Gujarat, Kerala and Maharashtra had even denied the existence of persons engaged in manual scavenging in their territories, though the latest ongoing survey has revealed that manual scavenging was prevalent even in these states.
Hindi: गुजरात, केरल, महाराष्ट्र जैसे कुछ राज्यों ने अपने यहां सिर पर मैला ढोने के काम में किसी के भी लगे होने से इनकार किया था, लेकिन नवीनतम सर्वेक्षण में खुलासा हुआ है कि इन राज्यों में सिर पर मैला ढोने की प्रथा जारी है।
English: Some states like Kerala have decided to set up separate blocks for transgender persons in new prisons
Hindi: केरल जैसे कुछ राज्यों ने नए कारागारों में ट्रांसजेंडर व्यक्तियों के लिए अलग ब्लॉकों का निर्माण करने का फैसला किया है
English: Some states like Tamil Nadu, Odisha, Maharashtra, Gujarat, Uttar Pradesh, Rajasthan, Telangana, Karnataka and Madhya Pradesh have already taken the initiative.
Hindi: तमिनलाडु, ओडिसा, महाराष्ट्र, गुजरात, उत्तर प्रदेश, राजस्थान, तेलंगाना, कर्नाटक और मध्य प्रदेश जैसे कई राज्यों ने यह पहल शुरू भी कर दी है।
English: Some states like UP, Bihar and MP have Hindi as their state language.
Hindi: उत्तर प्रदेश, बिहार एवं मध्य प्रदेश जैसे कुछ राज्यों में हिंदी उनकी राजभाषा है, लेकिन देश के बाकी राज्यों की अपनी भाषाएं हैं और उन्हें उन पर गर्व है।
English: Some states like West Bengal, Karnataka, Telangana, Andhra Pradesh, Kerala etc.
Hindi: कुछ राज्यों जैसे पंजाब, हरियाणा, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश और तेलांगना वग़ैरह में संकट हो सकता है.
English: Some states now are getting it to where, if you have a degree in biology or in chemistry, you can come into the school and teach biology or chemistry.
Hindi: कुछ राज्यों अब यह हो रहा है कि अगर आपकी जीव विज्ञान में डिग्री, या रसायन विज्ञान में डिग्री है, आप स्कूल में आ सकते हैं और जीव विज्ञान रसायन शास्त्र या सिखा सकते हैं.
English: Some states offer concession on stamp duty charges if a property is registered in the name of a woman.
Hindi: कुछ राज्यों में महिलाएं अगर अपने नाम पर किसी प्रॉपर्टी का रजिस्ट्रेशन करवाती हैं तो उन्हें स्टाम्प ड्यूटी में कुछ छूट दी जाती है।
English: Some states pay more, some less.
Hindi: कुछ राज्यों में पैसे अधिक हो गए हैं और कुछ में कम हो गए हैं.
English: Some states require an application to be submitted to the concerned authority, which may be the Sub - Registrar or the SDM of your area.
Hindi: किसी राज्य में संबंधित प्राधिकारी के पास आवेदन जमा करने की आवश्यकता होती है जो सब रजिस्ट्रा र या क्षेत्र का एसडीएम हो सकता है।
English: Some states said it would overburden people while others said it would lead to higher levels of corruption.
Hindi: कुछ राज्यों ने कहा कि यह लोगों पर बोझ बढ़ा देगा, जबकि अन्य ने कहा कि इससे भ्रष्टाचार बढ़ेगा.
English: Some states such as Karnataka and Maharashtra have started to do this.
Hindi: कुछ प्रमुख चीनी उत्पादक राज्यों मसलन महाराष्ट्र और कर्नाटक ने पहले ही इस दिशा में पेशकदमी शुरू कर दी है।
English: Some states such as Maharashtra and Tamil Nadu started publishing newer versions of gazetteers, after Independence.
Hindi: महाराष्ट्र और तमिलनाडु जैसे कुछ राज्यों ने आजादी के बाद भी गजेटियर के नए संस्करणों का प्रकाशन शुरू किया था।
English: Some states such as Mizoram have no specialist doctors in rural areas all 33 sanctioned specialist positions in the state are lying vacant.
Hindi: मिज़ोरम जैसे राज्यों में तो ग्रामीण इलाकों में एक भी स्पेशलिस्ट डॉक्टर उपलब्ध नहीं है  राज्य के सभी 33 स्वीकृत पद खाली पड़े हैं.
English: Some states such as Uttar Pradesh and Assam don't allow home quarantine.
Hindi: कुछ राज्य जैसे उत्तर प्रदेश और असम होम क्वारंटीन की अनुमति नहीं देते हैं.
English: Some states though, have taken some initiative.
Hindi: हालाँकि कुछ राज्यों ने कार्यवाही शुरू भी कर दी है.
English: Some states thought that it the meeting was not important enough, Goyal said.
Hindi: गोयल ने इस पर कहा, 'कुछ राज्यों को लगा कि इस बैठक का कोई महत्व नहीं है।
English: Some states use similar documents for criminal cases as well.
Hindi: कुछ राज्य आपराधिक मामलों के लिए इसी तरह के दस्तावेजों का उपयोग करते।
English: Some states use voter ID, while many have vetoed it.
Hindi: कुछ राज्य मतदाता पहचान पत्र का इस्तेमाल करते हैं जबकि कुछ ने इसका वीटो कर दिया है।
English: Some states want, some do not.
Hindi: उन्होंने कहा, 'कुछ राज्य चाहते हैं, कुछ नहीं चाहते।
English: Some states will move faster and show others the way forward.
Hindi: कुछ राज्य तेजी से आगे बढ़ेंगे और दूसरों के लिए नजीर बनेंगे।
English: Some states will perform better than others
Hindi: कुछ राज्य जरूर दूसरों से बेहतर प्रदर्शन करेगे।
English: Some states wish to keep petroleum and entry tax out of the purview of GST.
Hindi: पेट्रोल डीज़ल को जीएसटी से बाहर रखना चाहते हैं कुछ राज्य
English: Some states, for example, have taken up the task of networking all the mandis to provide better market information.
Hindi: उदाहरण के लिए कुछ राज्यों ने सभी मंडियों के नेटवर्किंग का काम शुरू कर दिया है जिससे बाजार की बेहतर जानकारी दी जा सके।
English: Some states, however, have already passed laws to make marriage registration mandatory.
Hindi: इसके बाद कुछ राज्य सरकार पहले ही कानून बनाकर अपने यहां विवाह के पंजीकरण को अनिवार्य बना चुके हैं।
English: Some states, however, perform better than others.
Hindi: देश के कुछ राज्य दूसरे राज्यों की तुलना में बेहतर प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Some states, including Kerala, West Bengal, Bihar and Punjab, are opposed to the cut.
Hindi: पश्चिम बंगाल, राजस्थान, पंजाब, बिहार सहित कुछ अन्य राज्य कर चुके हैं मना
English: Some states, including Punjab, Haryana, Kerala, Mizoram, Karnataka, and Jammu and Kashmir, have already banned e-cigarettes as an unapproved drug.
Hindi: भारत के कुछ राज्य जैसे पंजाब, हरियाणा, केरल, मिजोरम, कर्नाटक और जम्मू कश्मीर पहले ही ई-सिगरेट को बैन कर चुके हैं.
English: Some states, including Punjab, Karnataka, Kerala, Bihar, Uttar Pradesh, Himachal Pradesh, Tamil Nadu, Maharashtra, Jharkhand, Rajasthan and Mizoram, have already banned use and sale of e-cigarettes, vape and e-hookah.
Hindi: पंजाब, कर्नाटक, केरल, बिहार, उत्तर प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, तमिलनाडु, महाराष्ट्र, झारखंड, राजस्थान और मिजोरम समेत कुछ राज्यों ने पहले ही इनके प्रयोग एवं बिक्री पर रोक लगा दी है।
English: Some states, including Rajasthan and Gujarat, have banned the movie.
Hindi: राजस्थान और गुजरात सहित कुछ राज्यों ने फिल्म को प्रतिबंधित किया है।
English: Some states, like Louisiana, Missouri, and Connecticut, have very permissive alcohol laws, whereas other states, like Kansas and Oklahoma, have very strict alcohol laws.
Hindi: नेवादा, लुइसियाना, मिसूरी और कनेक्टिकट जैसे कुछ राज्यों में, बहुत अनुमोदक शराब कानून हैं, जबकि अन्य राज्यों जैसे कान्सास, ओकलाहोमा में बहुत सख्त शराब कानून है।
English: Some states, namely Bihar, Chhattisgarh and Assam, even propose to cut expenditure in 2020-21.
Hindi: बिहार, छत्तीसगढ़ और असम जैसे कुछ राज्यों ने तो 2020-21 के बजट में खर्च में कटौती का भी प्रस्ताव दिया है।
English: Some states, such as Bihar carry the admission process based on JEE Main.
Hindi: कुछ राज्य, जैसे बिहार जेईई मेन के आधार पर प्रवेश प्रक्रिया को आगे बढ़ाते हैं।
English: Some states, such as Maharashtra and Karnataka, have seen their entire politics warped by the nexus between builders, bureaucrats and politicians
Hindi: महाराष्ट्र और कर्नाटक जैसे कुछ राज्यों की पूरी राजनीति ही बिल्डरों, नौकरशाहों और राजनेताओं के गठजोड़ से घिरी हुई है।
English: Some states, such as Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Odisha and Jharkhand, are laggards.
Hindi: कुछ प्रशिक्षु नक्सल प्रभावित आंध्र प्रदेश, बिहार, झारखंड, ओडिशा और छत्तीसगढ़ जैसे राज्यों के हैं.
English: Some statistics about number of videos on You Tube is available publicly.
Hindi: यूट्यूब पर वीडियॊ की संख्या के बारे में कुछ आकड़े सार्वजनिक रुप से उपलब्ध है
English: Some statistics
Hindi: कुछ आंकड़े
English: Some statutes refer only to impartiality such as the 1996 UK Act while the Model Law in Art. 122 refers to impartiality and independence.
Hindi: कतिपयविधियोंमेंकेवल निष्पक्ष का निर्देश किया गयाहै, जैसाकियू०केएक्ट, 1996, जबकि मॉडल विधि के अनुच्छेद 122 मैंनिष्पक्षता और स्वतंत्रता का निर्देश किया गया है।
English: Some stay in Raipur Anuj Sharma and Guwahati Zubeen Garg too.
Hindi: कुछ रायपुर अनुज शर्मा और गुवाहाटी जुबीन गर्ग में भी रहते हैं.
English: Some stayed on.
Hindi: कुछ अधर में रह गए।
English: Some stayed to organise resistance to the Emergency inside India. others escaped overseas
Hindi: कुछ लोग आपातकाल के खिलाफ़ प्रतिरोध को संगठित करने के लिए भारत में ही रुक गए. कुछ विदेश भाग गए
English: Some step ought to be taken without delay to carry into effect the resolution passed at the meeting held at the Town Hall in April 1834.
Hindi: अप्रैल, 1834 की मीटिंग में जो प्रस्ताव पास किया गया था उसको कार्यान्वित करने के लिए अविलम्ब कदम उठाने चाहिए।
English: Some steps are being taken.
Hindi: कुछ कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Some steps have already been taken and wherever people need ussecurity arrangements have been made.
Hindi: कुछ कदम पहले ही उठाए जा चुके हैं और जहां भी लोगों को हमारी आवश्यकता है वहां सुरक्षा व्यवस्था की जा रही है।
English: Some steps have already been taken towards this end.
Hindi: इस दिशा में कुछ कदम पहले ही उठा लिये गये हैं।
English: Some steps have already been taken.
Hindi: कुछ क़दम अभी उठाए गए हैं.
English: Some steps have been taken in this direction
Hindi: इस दिशा में कुछ कदम उठाये गये हैं
English: Some steps have to be taken.
Hindi: कुछ कदम जरूर आगे बढ़े हैं।
English: Some steps in this direction are as follows
Hindi: इसके लिए उठाए जाने वाले कुछ क़दम हैं -
English: Some steps suggested to lower the risk include not douching, avoiding sex, or limiting the number of sex partners.
Hindi: जोखिम को कम करने के लिए सुझाए गए कुछ कदमों में शामिल हैं डचिंग, सेक्स से परहेज करना, या सेक्स पार्टनर की संख्या सीमित करना।
English: Some steps were taken and we were going ahead.
Hindi: कुछ उपाय किए भी गए और हम आगे बढ़ रहे थे।
English: Some still are.
Hindi: कुछ अभी भी वहीं हैं .
English: Some still question the morality of dealing in weapons of death, but no one denies its profitability.
Hindi: अब भी कुछ मृत्यु के हथियारों के लेन - देन की नैतिकता पर प्रश्न करते हैं, परन्तु कोई भी इस के लाभ का इन्कार नहीं करता ।
English: Some stood on the roadside.
Hindi: कुछ रास्ते में बैठे हुए थे.
English: Some storekeepers were so impressed with the Witnesses activity that they kindly donated food, construction materials, and other things.
Hindi: साक्षियों के काम को देखकर कुछ दुकानदारों पर तो इतना असर हुआ कि उन्होंने भी खुशी - खुशी खाना, निर्माण सामग्री, और दूसरी चीज़ें दान कीं ।
English: Some stories are not confined to any time - frame.
Hindi: कुछ कहानियां किसी समय सीमा में बांधी नहीं जा सकती है।
English: Some stories just arent ready to be told.
Hindi: कुछ कहानियां अधूरी ही रह जाती है।