Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting was also attended by Union Ministers Shri Piyush Goyal and Shri Rao Inderjeet Singh
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय मंत्री श्री पीयूष गोयल और श्री राव इंद्रजीत सिंह ने भी भाग लिया
English: The meeting was also attended by Union Ministers Shri Piyush Goyal and Shri Rao Inderjeet Singh.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय मंत्री श्री पीयूष गोयल और श्री राव इंद्रजीत सिंह ने भी भाग लिया।
English: The meeting was also attended by Union health minister Harsh Vardhan and lieutenant governor Anil Baijal.
Hindi:  इस बैठक में केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन और उपराज्यपाल अनिल बैजल भी शामिल हुए।
English: The meeting was also attended by Union home minister Amit Shah, external affairs minister S Jaishankar, National Security Advisor Ajit Doval.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल और गृह मंत्रालय के अधिकारियों के अलावा विदेश सचिव एस. जयशंकर ने भी बैठक में भाग लिया।
English: The meeting was also attended by Union minister Thawarchand Gehlot, Congress' leader in Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhury, Leader of Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad and deputy leader of opposition in Rajya Sabha Anand Sharma
Hindi: इस बैठक में कांग्रेस की ओर से लोकसभा में उसके नेता अधीर रंजन चौधरी, राज्यसभा में नेता विपक्ष गुलाम नबी आजाद और राज्यसभा में पार्टी के उपनेता आनंद शर्मा शामिल हुए।
English: The meeting was also attended by Union minister Thawarchand Gehlot, Congress' leader in Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhury, Leader of Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad and deputy leader of opposition in Rajya Sabha Anand Sharma.
Hindi: बैठक में केंद्रीय मंत्री थावरचंद गहलोत, लोकसभा में कांग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी, राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद और राज्यसभा में कांग्रेस के उप नेता आनंद शर्मा भी मौजूद थे.
English: The meeting was also attended by Union minister and senior BJP leader Nitin Gadkari.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और बीजेपी के वरिष्ठ नेता नितिन गडकरी ने भी अपने मत का इस्तेमाल किया.
English: The meeting was also attended by Union ministers Hardeep Singh Puri and Som Parkash.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी और हरदीप सिंह पुरी भी मौजूद थे।
English: The meeting was also attended by Uttarakhand education minister Arvind Pandey, state Higher education Minister Dhan Singh Rawat, additional Chief secretary Om Prakash, secretary education Bhupinder Kaur Aulakh and secretary to the Chief Minister Radhika Jha.
Hindi: इस बैठक में उस समय शिक्षा विभाग की अतिरिक्त मुख्य सचिव केशनी आनंद अरोड़ा, मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव राजेश खुल्लर, एडवोकेट जनरल बलदेव राज महाजन, मौलिक शिक्षा निदेशक आरएस खर्ब, हरियाणा कर्मचारी चयन आयोग के चेयरमैन भारत भूषण भारती व आयोग के सचिव महावीर कौशिक आदि मौजूद रहे।
English: The meeting was also attended by YSR Congress's parliamentary party chief V Vijaya Sai Reddy.
Hindi: साथ ही इस बैठक में वाईएसआर कांग्रेस पार्टी से के सुरेश, वी विजयसई रेड्डी भी शामिल हैं.
English: The meeting was also attended by Youth Congress in-charge and AICC general-secretary Krishna Ala Varu, Indian Youth Congress president Keshav Chand Yadav, Delhi Pradesh Youth Congress president Vikas Chikara and senior leader Chattar Singh.
Hindi: बैठक में अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के संयुक्त सचिव एवं प्रभारी कृष्णा अलावरू, भारतीय युवा कांग्रेस के राष्ट्रीय अध्यक्ष केशव चंद यादव और भारतीय युवा कांगे्रस के सचिव एवं प्रभारी हिमाचल जगदेव गागा भी विशेष तौर पर शिरकत करेंगे।
English: The meeting was also attended by a delegation including Federal Parliamentary Secretary for Human Rights Lal Chand Malhi, Pakistan Hindu Council founder Ramesh Vankwani and several other MNAs belonging to religious minorities.
Hindi: इस बैठक में मानवाधिकार के लिए संघीय संसदीय सचिव लाल चंद माल्ही, पाकिस्तान हिंदू काउंसिल के संस्थापक रमेश वंकवानी और धार्मिक अल्पसंख्यकों से संबंधित कई अन्य एमएनए भी शामिल थे।
English: The meeting was also attended by acting Chief Secretary Shakuntala Gamlin.
Hindi: बैठक में कार्यकारी मुख्य सचिव शकुंतला गैमलिन भी मौजूद रहीं जिनकी नियुक्ति पर यह पूरा विवाद शुरू हुआ था.
English: The meeting was also attended by chief minister Shivraj Singh Chouhan and BJP organisational secretary Ram Lal.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और भाजपा के संगठन महामंत्री राम लाल मौजूद थे।
English: The meeting was also attended by chief national selector Sandeep Patil, GM Cricket Operations MV Sridhar, NCA batting coach WV Raman, spin bowling coach Narendra Hirwani, chairman of junior selection committee Venkatesh Prasad and physio Andrew leipus.
Hindi: बैठक में मुख्य राष्ट्रीय चयनकर्ता संदीप पाटिल, महाप्रबंधक क्रिकेट संचालन एमवी श्रीधर, एनसीए के बल्लेबाजी कोच डब्ल्यूवी रमन और स्पिन गेंदबाजी कोच नरेंद्र हिरवानी, जूनियर चयन समिति के अध्यक्ष वेंकटेश प्रसाद और फिजियो एंड्रयू लीपस ने भी हिस्सा लिया।
English: The meeting was also attended by city unit president Sanjay Tandon, former MP Satya Pal Jain and partys organisational secretary Ajay Jamwal.
Hindi: पंजाब भाजपा भवन में बुलायी गयी बैठक में चंडीगढ़ भाजपा के अध्यक्ष संजय टंडन, पूर्व सांसद सत्यपाल जैन तथा पार्टी के संगठन सचिव अजय जमवाल शामिल हुए।
English: The meeting was also attended by defence minister Rajnath Singh, home minister Amit Shah, finance minister Nirmala Sitharaman and health minister Harsh Vardhan.
Hindi: इस मीटिंग में रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, गृह मंत्री अमित शाह, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण, स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन समेत अन्य लोग भी मौजूद रहे.
English: The meeting was also attended by experts from Larsen  Toubro, Tata Consulting Engineers Limited, Indian Institute of Technology Madras, IIT Rookie, architect of Achar Dham temple architect Braham Vihari Swami and one of the architects of the Ram temple, Ashish Sompura.
Hindi: इस बैठक में लार्सन एंड टूर्बो, टाटा कंसल्टिंग इंजीनियर्स लिमिटेड, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान मद्रास, आईआईटी रूड़की के विशेषज्ञ, अक्षरधाम मंदिर के वास्तुकार ब्रह्म विहारी स्वामी और राम मंदिर के वास्तुकारों में शामिल आशीष सोमपुरा मौजूद थे।
English: The meeting was also attended by external affairs minister Pranab Mukherjee and political secretary to the Congress president Ahmed Patel.
Hindi: इस बैठक में कांग्रेस अध्यक्ष के राजनीतिक सचिव अहमद पटेल, संसदीय कार्य मंत्री पवन कुमार बंसल और संसदीय कार्य राज्य मंत्री पृथ्वीराज चह्वाण ने भी हिस्सा लिया।
English: The meeting was also attended by finance minister Arun Jaitley and home minister Rajnath Singh.
Hindi: आपको बता दें कि इस बैठक में वित्त मंत्री अरुण जेटली और गृह मंत्री राजनाथ सिंह भी मौजूद थे।
English: The meeting was also attended by finance secretary Subhash Chandra Garg.
Hindi: इस बैठक में रिजर्व बैंक के गवर्नर शक्तिकांत दास, वित्त सचिव सुभाष चंद्र गर्ग भी शामिल थे.
English: The meeting was also attended by former Prime Minister Manmohan Singh, former Finance Minister P Chidambaram and party leader Rahul Gandhi.
Hindi: इस बैठक में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी और पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम भी शामिल हुए।
English: The meeting was also attended by former Prime Minister Manmohan Singh, who rejected the culture of constant self praise and 'jumlas' of the Prime Minister.
Hindi: बैठक में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी शामिल हुए. उन्होंने प्रधानमंत्री की निरंतर आत्म-प्रशंसा और जुमलेबाजी की संस्कृति को खारिज किया.
English: The meeting was also attended by former members of the committee.
Hindi: बैठक में पिछली कार्यकारिणी सदस्यों ने भाग लिया।
English: The meeting was also attended by health minister JP Nadda.
Hindi: इस बैठक में स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा भी मौजूद थे।
English: The meeting was also attended by health secretary Naresh Dayal
Hindi: स्वास्थ्य सचिव नरेश दयाल भी इस बैठक में शामिल हुए
English: The meeting was also attended by in-charge of Punjab BJP Prabhat Jha, Union minister Vijay Sampla and BJP district president Jatinder Mittal.
Hindi: प्रितपाल सिंह और उसके साथ पंजाब के उपाध्यक्ष प्रदीप जिंदल, पंजाब के संगठन मंत्री एवं जिलाध्यक्ष अजय मेहता उपस्थित हुए।
English: The meeting was also attended by office bearers of various millers associations, including Senior Vice President Rice Miller Association Gurmej Singh, Senior Vice president Pramod Kumar, Vice-president All India Rice Millers Association Sanjay Bhoot, President Patiala District Rice Millers Association Gurdeep Singh Cheema, President Sangrur District Rice Millers Association Prem Dirba, President Muktsar District Rice Millers Association Bharat Bhusan Binta, President Jallandhar District Rice Millers Association Raj Kumar, President Patiala Local District Rice Millers Association Sanjeev Goyal, President Moga District Rice Millers Association Vinod Kumar, Senior Vice President Punjab District Rice Millers Association Bal Krishan Bali, President Fatehgarh District Rice Millers Association Inderjeet Singh Sandhu
Hindi: इस मौके पर राइस मिल्लरज एसोसिएशन के सीनियर उप प्रधान गुरमेज सिंह, आल इंडिया राइस मिल्लरज एसोसिएशन के सीनियर उप प्रधान प्रमोद कुमार, उप प्रधान संजय भूत, राइस मिल्लरज एसोसिएशन के पटियाला के प्रधान गुरदीप सिंह चीमा, राइस मिल्लरज एसोसिएशन संगरूर के प्रधान प्रेम दिड़बा, राइस मिल्लरज एसोसिएशन मुक्तसर के प्रधान भारत भूषण बिटा, राइस मिल्लरज एसोसिएशन जालंधर के प्रधान राज कुमार, राइस मिल्लरज एसोसिएशन पटियाला के स्थानीय प्रधान संजीव गोयल, एसोसिएशन के मोगा के प्रधान विनोद कुमार और सीनियर उप प्रधान बालकृष्ण बाली, एसोसिएशन के फतेहगढ़ साहिब जिले के प्रधान इन्द्रजीत सिंह संधू और एसोसिएशन के लुधियाना जिला के प्रधान हरी ओम उपस्थित थे।
English: The meeting was also attended by officials from Uttarakhand.
Hindi: इस बैठक में उत्तराखंड के अफसर भी शामिल हुए।
English: The meeting was also attended by officials from the Finance Ministry, Electronics  IT Ministry, Department of Telecommunications, CBDT and others.
Hindi: बैठक में वित्त मंत्रालय, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं आईटी मंत्रालय, दूरसंचार मंत्रालय, सीबीडीटी तथा अन्य विभागों के अधिकारी भी शामिल हुए.
English: The meeting was also attended by officials from the Ministry of Labour  Employment, Government of India.
Hindi: इस बैठक में श्रम और रोजगार मंत्रालय , भारत सरकार के अधिकारी भी शामिल थे।
English: The meeting was also attended by officials from the Ministry of Labour Employment, Government of India.
Hindi: इस बैठक में श्रम और रोजगार मंत्रालय , भारत सरकार के अधिकारी भी शामिल थे।
English: The meeting was also attended by officials of ministry of home affairs, National Disaster Management Authority, ministry of defence, Indian Navy, Air Force and Coast Guard, ministry of earth sciences and Indian Meteorological Department.
Hindi: बैठक के दौरान केंद्रीय गृह सचिव, महानिदेशक, एनडीआरएफ, गृह मंत्रालय, केंद्रीय जल आयोग, भारत मौसम विज्ञान विभाग और सशस्त्र सीमा बल के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was also attended by organization General Secretary Dharampal, State President laxman Gilua, MPs Viddhut Varan Mahto, Mahesh Poddar along with the other office bearers of BJP State unit.
Hindi: बैठक में प्रदेशाध्यक्ष के अलावा स्वर्णकार सभा के अध्यक्ष बुद्धिप्रकाश वर्मा, पार्टी के प्रदेश महासचिव मोहनलाल धीमान, राकेश जांगड़ा, ओमप्रकाश धीमान, कलीराम काम्बोज कोषाध्यक्ष तथा जयभगवान आदि ने अपने विचार व्यक्त किये।
English: The meeting was also attended by other Union ministers namely Finance Minister Nirmala Sitharaman, Minister for Agriculture and Farmers Welfare Narendra Singh Tomar, Minister for Railways and Commerce Piyush Goyal, Minister of Petroleum and Natural Gas Dharmendra Pradhan and Minister for Mines Pralhad Joshi.
Hindi: बैठक में वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री निर्मला सीतारमन, बिजली तथा कोयला मंत्री पीयूष गोयल, पेट्रोलियम मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान तथा राज्य मंत्री जितेन्द्र सिंह भी मौजूद थे।
English: The meeting was also attended by other senior BJP leaders and MP such as Meenakshi Lekhi and Vijay Goel.
Hindi: धरने में भाजपा के वरिष्ठ नेताओं में विजय गोयल और जगदीश मुखी आदि भी शामिल थे।
English: The meeting was also attended by other senior leaders, Bihar's Deputy Chief Minister Sushil Modi and party's Bihar unit chief Nityanand Rai
Hindi: बैठक में पार्टी के कई वरिष्ठ नेता और बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी, बिहार के भाजपा अध्यक्ष नित्यानंद राय शामिल हुए थे।
English: The meeting was also attended by other senior leaders, Bihar's Deputy Chief Minister Sushil Modi and party's Bihar unit chief Nityanand Rai .
Hindi: जलपान में उपमुख्यमंत्री सुशील मोदी, प्रदेश अध्यक्ष नित्यानंद राय समेत भाजपा के अन्य नेता भी शामिल हैं.
English: The meeting was also attended by other senior leaders, Bihar's Deputy Chief Minister Sushil Modi and party's Bihar unit chief Nityanand Rai.
Hindi: बैठक में पार्टी के कई वरिष्ठ नेता और बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी, बिहार के भाजपा अध्यक्ष नित्यानंद राय शामिल हुए थे।
English: The meeting was also attended by other senior leaders, Bihars Deputy Chief Minister Sushil Modi and partys Bihar unit chief Nityanand Rai.
Hindi: इस बैठक में बिहार के उप मुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी और बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष नित्यानंद राय भी मौजूद थे.
English: The meeting was also attended by party leader Jyotiraditya Scindia, who has been given charge of west Uttar Pradesh.
Hindi: बैठक में पार्टी महासचिव ज्योतिरादित्य सिंधिया भी शामिल हुए, जिन्हें पश्चिमी उत्तर प्रदेश का प्रभार सौंपा गया है।
English: The meeting was also attended by party workers of Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: इस बैठक में भाजपा से जुडे़ हुए सदस्यों की परेड भी कराई गई।
English: The meeting was also attended by representatives of National Payments Corporation of India, Indian Banks Association, UIDAI and Industry representatives SCAFI.
Hindi: 09 अक्तूबर को आयोजित इस बैठक में भारतीय राष्ट्रीय भुगतान निगम, भारतीय बैंकों की एसोसिएशन, यूआईडीएआई और उद्योग के प्रतिनिधियों एससीएएफआई ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was also attended by representatives of RBI and NABARD.
Hindi: बैठक में भारतीय रिजर्ब बैंक और नाबार्ड के प्रतिनिधियों ने भी भाग लिया।
English: The meeting was also attended by representatives of some states.
Hindi: इनके अलावा कुछ राज्यों से भी पार्टी के प्रतिनिधियों ने इस बैठक में शिरकत की.
English: The meeting was also attended by representatives of the National Commission of Protection of Child Rights NCPCR, CBSE, NCERT and Kendriya Vidyalaya Sangathan.
Hindi: राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग, सीबीएसई, एनसीईआरटी और केंद्रीय विद्यालय संगठन के प्रतिनिधियों ने भी इसमें हिस्सा लिया.
English: The meeting was also attended by secretaries of Defence, Finance and other senior officials in the Central government.
Hindi: गृहमंत्री, वित्त मंत्रालय के सचिव और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी बैठक में उपस्थित थे।
English: The meeting was also attended by senior civil and police officers from Rajasthan, Delhi, and Chandigarh.
Hindi: राजस्थान, दिल्ली और चंडीगढ़ का प्रतिनिधित्व करने वाले वरिष्ठ अधिकारियों ने भी इसमें भाग लिया।
English: The meeting was also attended by senior home ministry and state government officials.
Hindi: बैठक में अर्धसैनिक बलों और गृह मंत्रालय के शीर्ष अधिकारियों ने भी शिरकत की।
English: The meeting was also attended by senior officers from the Ministries of Home Affairs, Defence, Shipping, Power, Telecommunications, Health, IMD, NDMA and NDRF.
Hindi: गृह मंत्रालय, रक्षा, जहाजरानी, बिजली, दूरसंचार, स्वास्थ्य, आईएमडी, एनडीएमए और एनडीआरएफ के मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी भी इस बैठक में शामिल हुए।
English: The meeting was also attended by senior officers of Environment Department and Delhi Pollution Control Committee DPCC.
Hindi: बैठक में पर्यावरण विभाग और दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: The meeting was also attended by senior officers of education department.
Hindi: बैठक में शिक्षा विभाग के अधिकारीगण उपस्थित थे।
English: The meeting was also attended by senior officers of the three municipal corporations, Delhi Fire Service and urban development and home departments.
Hindi: मीटिंग में तीनों एमसीडी के अलावा दिल्ली फायर सर्विस और दिल्ली सरकार के होम डिपार्टमेंट और अर्बन डिवेलपमेंट विभाग के अधिकारी भी मौजूद थे।
English: The meeting was also attended by senior officials from Ministries of Consumer Affairs, Steel, Electronics and Information Technology, Commerce, Power, MSME, MOFPI, FSSAI etc. and including representatives from various laboratories such as NTH, NPL, ERDA and private laboratories.
Hindi: बैठक में उपभोक्ता कार्य मंत्रालय, इस्पात, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी, वाणिज्य, विद्युत, एमएसएमई, एमओएफपीआई, एफएसएसएआई आदि के वरिष्ठ अधिकारियों के अलावा विभिन्न प्रयोगशालाओं जैसे एनटीएच, एनपीएल, ईआरडीए और निजी प्रयोगशालाओं के प्रतिनिधियों ने भी भाग लिया।
English: The meeting was also attended by senior officials from Ministries of Consumer Affairs, Steel, Electronics and Information Technology, Commerce, Power, MSME, MOFPI, FSSAI etc.and including representatives from various laboratories such as NTH, NPL, ERDA and private laboratories.
Hindi: बैठक में उपभोक्ता कार्य मंत्रालय, इस्पात, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी, वाणिज्य, विद्युत, एमएसएमई, एमओएफपीआई, एफएसएसएआई आदि के वरिष्ठ अधिकारियों के अलावा विभिन्न प्रयोगशालाओं जैसे एनटीएच, एनपीएल, ईआरडीए और निजी प्रयोगशालाओं के प्रतिनिधियों ने भी भाग लिया।
English: The meeting was also attended by senior officials from the Government of India, eminent personalities from academia, and practitioners in the field.
Hindi: बैठक में भारत सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों, शिक्षा क्षेत्र के प्रमुख जाने-माने व्यक्तियों ने भी भाग लिया।
English: The meeting was also attended by senior police officers and additional chief secretary of the Delhi government, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बैठक में वरिष्ठ पुलिस अधिकारी और दिल्ली सरकार के अतिरिक्त मुख्य सचिव भी शामिल थे.
English: The meeting was also attended by senior police officers and additional chief secretary of the Delhi government, the RG said.
Hindi: आरजी ने बताया कि बैठक में वरिष्ठ पुलिस अधिकारी और दिल्ली सरकार के अतिरिक्त मुख्य सचिव भी शामिल थे.
English: The meeting was also attended by six Shiv Sena ministers.
Hindi: इस बैठक में शिवसेना कोटे के मंत्रीगण भी शामिल हुए।
English: The meeting was also attended by special invitee Shri Manohar Parrikar, Union Minister of Defence and Ex Chief Minister of Goa, Dr Sanjeev Kumar Balyan, Minister of State for Agriculture and Shri Mohanbhai Kundaria, Minister of State for Agriculture.
Hindi: प्रस्तावित समुद्री मत्स्यन विनियमन और प्रबंधन विधेयक, 2012 इस परिचर्चा में केन्द्रीय कृषि राज्यमंत्री डॉ. संजीव बालियान, केन्द्रीय कृषि राज्यमंत्री श्री मोहनभाई कुंदारिया के अलावा बैठक में विशेष रूप से आमंत्रित किये गये गोवा के पूर्व मुख्यमंत्री तथा वर्तमान में केन्द्रीय रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने भी भाग लिया।
English: The meeting was also attended by state Congress Chief Balasahab Thorat and former chief ministers Ashok Chavan and Prithviraj Chavan.
Hindi: कॉन्ग्रेस प्रदेश अध्यक्ष बालासाहेब थरोट, पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण और पृथ्वीराज चव्हाण ने भी शरद पवार से मुलाक़ात की थी।
English: The meeting was also attended by the Chairman, National Commission for Scheduled Castes, Chairman, National Commission for Safai Karamcharis, Members of Parliament, non-official members of the Committee and representatives from the Central MinistriesDepartments and the State Governments  Union Territory administrations.
Hindi: बैठक में राष्ट्रीय अनुसूचित जाति आयोग के अध्यक्ष, राष्ट्रीय सफाई कर्मचारी आयोग के अध्यक्ष, सांसद, समिति के गैर सरकारी सदस्य तथा केन्द्रीय मंत्रालयोंविभागों और राज्य सरकारों केन्द्रशासित प्रदेशों के प्रतिनिधि शामिल हुए।
English: The meeting was also attended by the Chief Ministers of Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh and Uttarakhand and various Ministers from these States.
Hindi: इस बैठक में छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश और उत्तराखण्ड के मुख्यमंत्रियों सहित कई मंत्रियों ने भाग लिया।
English: The meeting was also attended by the Chief Secretary Karan Avtar Singh and several senior officers of the state government
Hindi: मीटिंग में मुख्यसचिव करण अवतार सिंह के अलावा राज्य सरकार के सीनियर अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was also attended by the Chief Secretary Utpal Kumar Singh, Additional Chief Secretary Om Prakash, Principal Secretaries Radha Raturi, Manisha Panwar and Anand Vardhan among others.
Hindi: मुख्य सचिव ओम प्रकाश, अपर मुख्य सचिव राधा रतूड़ी, प्रमुख सचिव आनंद वर्द्धन, सचिव आर के सुधांशु, तीनों जिलों के जिलाधिकारी भी बैठक में शामिल हुए।
English: The meeting was also attended by the DCs and SPs of all districts.
Hindi: बैठक में जिला भर के सभी विभागों के अधिकारियों के अलावा डीसी व एसपी भी मौजूद थे।
English: The meeting was also attended by the Defence Secretary, Secretary Telecom and heads senior officers of the Government of Arunachal Pradesh and Ministry of External Affairs and Union Armed Forces and Central Intelligence and Security Agencies.
Hindi: इस बैठक में रक्षा सचिव, सचिव दूरसंचार और अरुणाचल प्रदेश सरकार, विदेश मंत्रालय, केन्द्रीय सैन्य बलों, केन्द्रीय खुफिया एवं सुरक्षा एजेंसियों के प्रमुखवरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: The meeting was also attended by the District Collector, Ashok Varma, Municipal Commissioner, Vinod Sharma, The Jhansi DRM, AK Mishra and Smart City CEO, MahipTejaswi, among others.
Hindi: बैठक में डीआईजी इरशाद वली, नगर निगम आयुक्त बी विजय दत्ता, एडीएम जेपी सचान, संतोष वर्मा आदि मौजूद थे।
English: The meeting was also attended by the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry Ficci, Assocham, and the Indian Corporate Counsel Association ICCA.
Hindi: बैठक के आयोजन में भारतीय उद्योग परिसंघ और भारतीय उद्योग एंव वाणिज्य महासंघ ने भी सहयोग किया।
English: The meeting was also attended by the General Secretary in charge of Organisation, KC Venugopal.
Hindi: बैठक में संगठन महासचिव केसी वेणुगोपाल भी मौजूद थे।
English: The meeting was also attended by the Home Minister, several TRIBAL SITUATION IN NORTH - EAST INDIA members of the Planning Commission, Governor of Assam and Chief Commissioners of relevant Union Territories.
Hindi: इस बैठक में गृहमंत्री, योजना आयोग के कई सदस्य, असम के राज्यपाल और संबंधित यूनियन टेरिटरी के चीफ कमिश्नर भी उपस्थित थे।
English: The meeting was also attended by the Jammu and Kashmir Governor Shri NN Vohra and Chief Minister Ms. Mehbooba Mufti and several Senior Officers from the Centre and the State.
Hindi: वोहरा और मुख्यमंत्री सुश्री महबूबा मुफ्ती और केन्द्र तथा राज्य सरकार के कई वरिष्ठ अधिकारियों ने भी हिस्सा लिया।
English: The meeting was also attended by the Jammu and Kashmir Governor Shri NN Vohra, Chief Minister Ms. Mehbooba Mufti and Senior Officers from the Ministry of Home Affairs, Ministry of Defence and the State of JK.
Hindi: इस बैठक में राज्य के राज्यपाल श्री एन एन वोहरा, मुख्यमंत्री सुश्री महबूबा मुफ्ती और राज्य तथा केन्द्र सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया था।
English: The meeting was also attended by the Minister of State for Environment Babul Supriyo.
Hindi: इस मौके पर केंद्र सरकार में पर्यावरण राज्यमंत्री बाबुल सुप्रीयो भी मौजूद थे.
English: The meeting was also attended by the Minister of State for Home Hansraj Gangaram Ahir and Home Secretary Rajiv Gauba.
Hindi: बैठक में गृहमंत्री के अतिरिक्त केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री हंसराज गंगाराम अहिर, केंद्रीय गृह सचिव राजीव गोभा भी शामिल थे।
English: The meeting was also attended by the Ministers of State for Finance Shri S.S. Palanimanickam, Minister of State for Finance Shri Namo Narain Meena.
Hindi: इस बैठक में वित्त राज्य मंत्री श्री एस एस पलानिमणिक्कम और श्री नमो नारायण मीणा भी उपस्थित थे।
English: The meeting was also attended by the Minster for Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan and the Minister for Power and Coal Shri Piyush Goyal.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान और बिजली एवं कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने भी बैठक में शिरकत की।
English: The meeting was also attended by the MoS Home Shri Hansraj Gangaram Ahir, Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba, Chief Secretary JK and other senior officials from MHA and State Government.
Hindi: बैठक में गृह राज्यमंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर, केंद्रीय गृह सचिव श्री राजीव गाबा, जम्मू-कश्मीर के मुख्य सचिव और गृह मंत्रालय तथा राज्य सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was also attended by the Officers from Department for Promotion of Industry and Internal Trade, Ministry of Corporate Affairs, SEBI, CBDT, CBIC, NITI Aayog, and SIDBI.
Hindi: इस बैठक में उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग, कॉर्पोरेट कार्य मंत्रालय, सेबी, सीबीडीटी, सीबीआईसी, नीति आयोग, और सिडबी के अधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: The meeting was also attended by the Officers of the Ministry of Shipping and Chairpersons of all Major Ports.
Hindi: इस बैठक में जहाजरानी मंत्रालय के अधिकारियों एवं सभी प्रमुख बंदरगाहों के अध्यक्षों ने भी भाग लिया।
English: The meeting was also attended by the Principal Secretaries of Planning and Housing  Urban Development Department.
Hindi: उनके अलावा मीटिंग में योजना और आवास के अलावा शहरी विकास विभाग के प्रमुख सचिव भी मौजूद रहे।