Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Ministers address during the International Conference on Rule of Law for supporting 2030 Development Agenda
Hindi: विकास एजेंडा 2030 के समर्थन में कानून के शासन पर आयोजित अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन के दौरान प्रधानमंत्री का संबोधन
English: Prime Ministers address in the 90th Birthday Celebrations of Reverend Dr. Joseph Mar Thoma Metropolitan
Hindi: श्रद्धेय डॉ. जोसफ मार थोमा मेट्रोपोलिटन के 90वें जन्मदिन समारोह में प्रधानमंत्री का संबोधन
English: Prime Ministers address in the 90th Birthday Celebrations of Reverend Dr.Joseph Mar Thoma Metropolitan
Hindi: श्रद्धेय डॉ. जोसेफ मार थोमा मेट्रोपोलिटन के 90वें जन्मदिन समारोह में प्रधानमंत्री का संबोधन
English: Prime Ministers address to Japan-India Association, Japan-India Parliamentary Friendship League and International Friendship Exchange Council
Hindi: प्रधानमंत्री ने जापान-भारत संघ, जापान-भारत संसदीय मैत्री संघ और अन्तर्राष्ट्रीय मैत्री आदान-प्रदान परिषद को सम्बोधित किया
English: Prime Ministers address to the think-tanks, intellectuals and Business Community in Yangon
Hindi: यांगोन में बुद्धिजीवियों और व्यावसायिक समुदायों को प्रधानमंत्री का संबोधन
English: Prime Ministers adviser Shahbaz Gill said that Sharif had gone abroad after lying in the court.
Hindi: प्रधानमंत्री के सलाहकार शाहबाज गिल ने कहा कि अदालत में झूठ बोलकर शरीफ विदेश गए हुए हैं।
English: Prime Ministers award for outstanding contribution towards promotion and development of Yoga at International Level 2 Nos
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर योग के प्रचार और विकास की उत्कृष्ट योगदान के लिए प्रधानमंत्री पुरस्कार संख्या 2
English: Prime Ministers award for outstanding contribution towards promotion and development of Yoga at National Level 2 Nos, and
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर योग के प्रचार और विकास में उत्कृष्ट योगदान के लिए प्रधान मंत्री पुरस्कार संख्या 2, और
English: Prime Ministers discussions with PM Lofven focused on strengthening bilateral ties with special emphasis on building closer economic relations as well as important global and regional issues.
Hindi: प्रधानमंत्री लोफवेन के साथ चर्चा के दौरान प्रधानमंत्री मोदी ने आर्थिक संबंधों को मजबूत करने पर विशेष जोर देते हुए, द्विपक्षीय संबंध बनाने के साथ-साथ महत्वपूर्ण वैश्विक और क्षेत्रीय मुद्दों पर विचार-विमर्श किया।
English: Prime Ministers from the SCO Member States of Russia, China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan will attend the SCO meeting.
Hindi: एससीओ बैठक में रूस, चीन, कजाख्स्तान, किर्गिजस्तान, ताजिकिस्तान और उज्बेकिस्तान के प्रधानमंत्री भाग लेंगे।
English: Prime Ministers have been going but there have been occasions when Prime Ministers for a variety of reasons have not been able to go but Indias participation remains, he said.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा, प्रधानमंत्री इनमें हिस्सा लेने के लिए जाते रहे हैं लेकिन ऐसे भी मौके आए हैं जब विभिन्न कारणों से प्रधानमंत्री वहां जाने में असमर्थ रहे हैं हालांकि भारत की भागीदारी बनी हुई है।
English: Prime Ministers inaugural address at the 3rd BRICS International Competition Conference
Hindi: तीसरे ब्रिक्स अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा सम्मेलन में प्रधानमंत्री का उद्घाटन भाषण
English: Prime Ministers interaction with Mr.Bill Gates
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री बिल गेट्स से बातचीत की
English: Prime Ministers interaction with leaders of SAARC nations
Hindi: सार्क देशों के नेताओं के साथ बैठक कर चुके हैं पीएम
English: Prime Ministers interaction with the farmers covered wide range of agriculturaland allied sectors like Organic Farming, Blue Revolution, Animal Husbandry, Horticulture, Floriculture etc.
Hindi: किसानों के साथ प्रधानमंत्री के संवाद में कृषि एवं संबद्ध क्षेत्रों से संबंधित व्यापक विषयों को कवर किया गया, जिनमें जैविक खेती, नीली क्रांति, पशुपालन, बागवानी, पुष्पकृषि इत्यादि शामिल हैं
English: Prime Ministers intervention in the Second Working Session of the St. Petersburg G-20 Summit
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग के जी-20 शिखर सम्मेलन में प्रधानमंत्री का संबोधन
English: Prime Ministers media statement during the State Visit of President of Liberia to India
Hindi: लाइबेरिया की राष्ट्रपति की भारत में राजकीय यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री का मीडिया वक्तव्य
English: Prime Ministers meeting with the Prime Minister of Thailand
Hindi: प्रधानमंत्री थाईलैंड के प्रधानमंत्री से मिले
English: Prime Ministers message of wearing a maskface cover, maintaining a physical distance and frequent handwashing should reach the last citizen
Hindi: मास्क लगानेचेहरा ढकने, शारीरिक दूरी बनाने और लगातार हाथ धोते रहने का प्रधानमंत्री का संदेश अंतिम नागरिक तक पहुंचना चाहिए
English: Prime Ministers message of wearing a maskface cover, maintaining a physical distance and frequent handwashing should reach the last citizen, he stated.Comparing the COVID parameters of Tamil Nadu with that of the country, Dr.Harsh Vardhan said, Tamil Nadu has a Recovery Rate of 94.6 which is more than the national recovery rate
Hindi: प्रधानमंत्री के मास्क पहनने  चेहरा ढकने, सोशल डिस्टेंसिंग बनाए रखने और लगातार हाथ धोने के संदेश को अंतिम नागरिक तक पहुंचना चाहिए। तमिलनाडु के कोविड मापदंडों की देश के साथ तुलना करते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, तमिलनाडु में कोरोना मरीजों के ठीक होने की दर 94.6 प्रतिशत है जो राष्ट्रीय रिकवरी रेट से अधिक है
English: Prime Ministers must be the natural leaders of the country, certainly of their own Party and Government.
Hindi: प्रधानमंत्री को देश का स्वाभाविक नेता होना चाहिए, निश्चित तौर पर अपनी पार्टी और सरकार का भी।
English: Prime Ministers of Finland and Sweden and the deputy premier of Poland are also among the attendees.
Hindi: इस अवसर पर फिनलैंड और स्वीडन के प्रधानमंत्री और पौलेंड के उप प्रधानमंत्री भी उपस्थित रहे।
English: Prime Ministers of India  Italy will address the Tech Summit
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत-इटली प्रौद्योगिकी शिखर सम्मेलन को संबोधित किया
English: Prime Ministers of India and Nepal had launched New Partnership in Agriculture during Nepalese Prime Minister KP Sharma Oli's visit to India in April last year.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और नेपाल के प्रधानमंत्री के. पी. शर्मा ओली ने पिछले वर्ष अप्रैल में केपी ओली की भारत यात्रा के दौरान इस परियोजना का शिलान्यास किया था।
English: Prime Ministers of India are not individuals the office of the Prime Minister is an institution.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री कोई व्यक्ति विशेष नहीं हैं, बल्कि प्रधानमंत्री का कार्यालय एक संस्थान है।
English: Prime Ministers of all Nordic countries - Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden - will attend the summit.
Hindi: सभी नॉर्डिक देशों डेनमार्क, फिनलैंड, आइसलैंड, नॉर्वे और स्वीडन के प्रधानमंत्री इस सम्मेलन में हिस्सा लेंगे।
English: Prime Ministers official engagement in Rwanda and Uganda include bilateral meetings with the Presidents, delegation level talks and meetings with the business and the Indian communities
Hindi: प्रधानमंत्री की आधिकारिक रवांडा और युगांडा यात्रा में दोनों देशों के राष्ट्रपतियों के साथ द्विपक्षीय बैठक, प्रतिनिधिमंडल स्तरीय वार्ता और कारोबारियों एवं भारतीय समुदायों के साथ बैठक शामिल हैं
English: Prime Ministers official engagement in Rwanda and Uganda include bilateral meetings with the Presidents, delegation level talks and meetings with the business and the Indian communities.
Hindi: प्रधानमंत्री की आधिकारिक रवांडा और युगांडा यात्रा में दोनों देशों के राष्ट्रपतियों के साथ द्विपक्षीय बैठक, प्रतिनिधिमंडल स्तरीय वार्ता और कारोबारियों एवं भारतीय समुदायों के साथ बैठक शामिल हैं।
English: Prime Ministers programme included bilateral delegation level talks, interaction with the Indian community and addressing a business event jointly organised by Federation of Indian Chambers of Commerce FICCI and Rwanda Development Board RDB
Hindi: प्रधानमंत्री के कार्यक्रम में शिष्टमंडल स्तरीय वार्ता , भारतीय समुदाय के साथ बातचीत और फेडरेशन ऑफ इंडियन चेंबर्स ऑफ कॉमर्स एफआईसीसीआई और रवांडा डेवलपमेंट बोर्ड आरडीबी द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित एक व्यापार कार्यक्रम को संबोधित करना शामिल था
English: Prime Ministers programme included bilateral delegation level talks, interaction with the Indian community and addressing a business event jointly organised by Federation of Indian Chambers of Commerce FICCI and Rwanda Development Board RDB.
Hindi: प्रधानमंत्री के कार्यक्रम में शिष्टमंडल स्तरीय वार्ता , भारतीय समुदाय के साथ बातचीत और फेडरेशन ऑफ इंडियन चेंबर्स ऑफ कॉमर्स एफआईसीसीआई और रवांडा डेवलपमेंट बोर्ड आरडीबी द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित एक व्यापार कार्यक्रम को संबोधित करना शामिल था।
English: Prime Ministers reference is not only a matter of encouragement for the entire Diabetes fraternity but also entrusts the responsibility upon us to live up to the task of prevention and control of Diabetes as well as other Non-Communicable diseases, which is the major challenge for 21st century India, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि प्रधानमंत्री द्वारा इसका उल्लेख न सिर्फ पूरे मधुमेह संबंधी क्षेत्रों और इकाइयों के लिए प्रोत्साहन की बात है बल्कि यह मधुमेह से साथ-ही-साथ अन्य असंक्रामक बीमारियों की रोकथाम और नियंत्रण के महत्वपूर्ण कार्यभार की जिम्मेदारी भी हमें सौंपता है, जो 21वीं शताब्दी के भारत के लिए बड़ी चुनौती है।
English: Prime Ministers remarks at Shanghai Cooperation Organisation SCO Summit 2020
Hindi: शंघाई सहयोग संगठन एससीओ शिखर सम्मेलन 2020 में प्रधानमंत्री का सम्बोधन
English: Prime Ministers remarks at the closing ceremony of the Days of India in Germany
Hindi: डेज ऑफ इंडिया इन जर्मनी के समापन समारोह में प्रधानमंत्री का संबोधन
English: Prime Ministers reply to question on Climate Change
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर पूछे गये प्रश्न पर प्रधानमंत्री जी का उत्तर
English: Prime Ministers residence is quite big.
Hindi: प्रधानमंत्री का घर काफी बड़ा है।
English: Prime Ministers response to the questions asked with reference to contribution of Democracy, demographic dividend and market demands to Indian economy
Hindi: लोकतंत्र, जनसँख्या अधिलाभांश और बाजार की मांग के भारत की अर्थव्यवस्था में योगदान के संदर्भ में पूछे गये प्रश्न पर प्रधानमंत्री जी का उत्तर
English: Prime Ministers silence
Hindi: प्रधानमंत्री का मौन भंग
English: Prime Ministers sister-in-law passes away
Hindi: मुख्यमंत्री के चचेरे भाई का निधन
English: Prime Ministers speech at the Governors Conference
Hindi: राज्यपालों के सम्मेलन में प्रधानमंत्री का भाषण
English: Prime Ministers speech at the National Innovation Council Function
Hindi: राष्ट्रीय नवपरिवर्तन परिषद के समारोह में प्रधानमंत्री का भाषण
English: Prime Ministers speech at the banquet hosted in the honour of the General Secretary of the Communist Party of Vietnam
Hindi: वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी के महासचिव के सम्मान में आयोजित रात्रिभोज में प्रधानमंत्री का भाषण
English: Prime Ministers speech at the inauguration of New Integrated Terminal T2 at Chhatrapati Shivaji International Airport at Mumbai
Hindi: मुंबई में छत्रपति शिवाजी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के नए एकीकृत टर्मिनल टी 2 के शुभारंभ के अवसर पर प्रधानमंत्री का भाषण
English: Prime Ministers speech at the ninth Formation Day of NDMA
Hindi: नौवें एनडीएमए स्थापना दिवस पर प्रधानमंत्री का संबोधन
English: Prime Ministers speech on third anniversary of UPA-2 government Report to the People released
Hindi: संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन  2 सरकार की तीसरी वर्षगांठ जनता के लिए रिपोर्ट जारी प्रधानमंत्री का भाषण
English: Prime Ministers statement at BRICS meeting with South American leaders
Hindi: दक्षिण अमरीकी नेताओं के साथ ब्रिक्स बैठक में प्रधानमंत्री का वक्तव्य
English: Prime Ministers statement on Cyclone Phailin
Hindi: फेलिन तूफान पर प्रधानमंत्री का वक्तव्य
English: Prime Ministers statement prior to his Departure for Maldives
Hindi: मालदीव रवाना होने से पहले प्रधानमंत्री का वक्तव्य
English: Prime Ministers statement prior to his departure for US
Hindi: अमरीकी यात्रा के लिए प्रस्थान करने से पहले प्रधानमंत्री का बयान
English: Prime Ministers statement prior to his departure for USA
Hindi: प्रधानमंत्री का अमेरिका रवाना होने से पूर्व वक्तव्य
English: Prime Ministers statement prior to his departure to Belgium, USA and Saudi Arabia
Hindi: प्रधानमंत्री का बेल्जियम, अमरीका और सउदी अरब रवाना होने से पहले वक्तव्य
English: Prime Ministers statement prior to his departure to Japan and Thailand
Hindi: प्रधानमंत्री का जापान और थाईलैंड की यात्रा से पूर्व वक्तव्य
English: Prime Ministers statement prior to his departure to Russia
Hindi: रूस यात्रा से पूर्व प्रधानमंत्री का वक्तव्य
English: Prime Ministers statement prior to his departure to Uzbekistan to attend SCO Summit
Hindi: प्रधानमंत्री का शंघाई सहयोग संगठन शिखर सम्मेलन एससीओ में शामिल होने के लिए उज़्बेकिस्तान प्रस्थान से पहले का वक्तव्य
English: Prime Ministers statement to media after the All-Party Meeting called by the Speaker
Hindi: लोकसभाध्यक्ष द्वारा बुलाई गई सर्वदलीय बैठक के बाद मीडिया को दिया प्रधानमंत्री का वक्तव्य
English: Prime Ministers statement to media during joint press interaction with Russian President
Hindi: संयुक्त संवाददाता सम्मेलन के दौरान रूस के राष्ट्रपति के साथ प्रधानमंत्री का बयान
English: Prime Ministers statement to the Media during the state visit of President of France
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति की राजकीय यात्रा पर प्रधानमंत्री का मीडिया को दिया गया वक्तव्य
English: Prime Ministers statement to the media after the 5th IBSA Summit
Hindi: पांचवें इब्सा शिखर सम्मेलन के बाद मीडिया को दिया गया प्रधानमंत्री का बयान
English: Prime Ministers statement to the media during the State Visit of President of Ukraine to India
Hindi: यूक्रेन के राष्ट्रपति की भारत यात्रा के मौके पर प्रधानमंत्री का वक्तव्य
English: Prime Ministers visit to China Mongolia and Republic of Korea May 14-19, 2015
Hindi: प्रधानमंत्री की 14 से 19 मई 2015 के बीच चीन, मंगोलिया और दक्षिण कोरिया यात्रा
English: Prime Miniter Shri Narendra Modi has expressed grief on the sudden demise of film actor Sridevi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने फिल्म अभिनेत्री श्रीदेवी की असामयिक मृत्यु पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: Prime Miniter Shri Narendra Modi has expressed griefon the sudden demise of film actor Sridevi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने फिल्म अभिनेत्री श्रीदेवी की असामयिक मृत्यु पर गहरा शोक व्यक्त किया है
English: Prime Minsiter Narendra Modi congratulated Hemant Soren and the JMM-led alliance for the victory.
Hindi: पीएम मोदी ने हेमंत सोरेन और झामुमो गठबंधन को दी जीत की बधाई
English: Prime Minsiter Narendra Modi during a BJP workers meet in Varanasi.
Hindi: वाराणसी में भाजपा कार्यकर्ताओं की सभा में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी।
English: Prime Minsiter Narendra Modi thanked Pakistan Prime Minister Imran Khan for understanding Indian sentiments on Kartarpur.
Hindi: मोदी ने कहा, 'मैं पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान नियाजी का शुक्रिया अदा करता हूं जिन्होंने करतारपुर कॉरिडोर पर हमारी भावनाओं को समझा।
English: Prime Minster Modi called Imran Khan and felicitated him on winning thumping majority in the elections and hoped for restoration of peace in the region.
Hindi: पीएम मोदी ने इमरान खान को फोन कर चुनावों में जीत की दी बधाई, पीएम ने आस-पड़ोस में शांति और विकास के अपने दृष्टिकोण को रखा
English: Prime Minster Narendra Modi also targeted SP-BSP alliance while addressing a rally in Uttar Pradesh's Moradabad district.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उत्तर प्रदेश के जनपद मुरादाबाद में सपा बसपा गठबंधन पर हमला बोला और पाकिस्तान को भी ललकार है।
English: Prime Minster Narendra Modi departs for three-nation visit
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तीन देशों की यात्रा के लिए रवाना
English: Prime Minster Narendra Modi had spoken to US President Donald Trump before that.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप ने इससे पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से फोन पर बात की थी।
English: Prime Minster Narendra Modi hugs actor Hugh Jackman on stage during the Global Citizen Festival concert in Central Park, New York.
Hindi: न्यूयार्क के सेंट्रल पार्क में ग्लोबल सिटीज़न फेस्टिवल के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अास्ट्रेलियाई अभिनेता ह्यूज जैकमैन के साथ स्टेज से लोगों को संबोथित करते हुए।
English: Prime Minster Narendra Modi on Thursday interacted with BJP workers in Varanasi via video conferencing through Narendra Modi App.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी आज वीडियो ब्रिज के माध्यम से नरेंद्र मोदी एप के जरिये कर्नाटक की भाजपा महिला मोर्चा के पदाधिकारियों और कार्यकर्ताओं से सीधे तौर पर बातचीत की।
English: Prime Minster Narendra Modi poses with his wax statue at Londons Madame Tussauds museum, in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी लंदन में स्थित मैडम तुसाद संग्रहालय में अपनी मोम की बनी मूर्ति के साथ
English: Prime Minster Narendra Modi today addressed the nation from the ramparts of the Red Fort on the occasion of the countrys 70th Independence Day.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली में लाल किले की प्राचीर से देश के 70वें स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर संबोधित किया।
English: Prime Minster Narendra Modi, Punjab Dy CM Sukhbir Singh Badal and Union Food Processing Minister Harsimrat Kaur Badal during a BJP-SAD rally at Kotkapura in Faridkot.
Hindi: फरीदकोट में भाजपा-अकाली दल की रैली के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, उप मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल और केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण मंत्री हरसिमरत कौर बादल
English: Prime Minster Shri Narendra Modi has said, the country is now making efforts to conserve endangered species through dedicated projects such as Project Lion and Project Dolphin after the success of Project Tiger and Project Elephant
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहां है कि सरकार प्रोजेक्ट टाइगर और प्रोजेक्ट एलीफेंट की सफलता के बाद प्रोजेक्ट लायन और प्रोजेक्ट डॉल्फिन परियोजनाओं के माध्यम से उन प्रजातियों को संरक्षित करने के प्रयास कर रही है जो खतरे में है
English: Prime Minster of India Narendra Modi is greeted by Britain's Queen Elizabeth during a private audience at Buckingham Palace, London.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी लंदन के बकिंघम पैलेस में मेजबान महारानी के मेहमान होंगे.
English: Prime Minster pays homage to the Great saint and poet, Kabir, at Sant Kabir Nagar on 500th death anniversary of Saint Kabir
Hindi: प्रधानमंत्री ने महान संत और कवि कबीर की 500वीं पुण्यतिथि पर श्रद्धांजलि अर्पित की
English: Prime Minster said that all over the world armed forces are undergoing a transformation and there is a greater emphasis on the coordination of the Army, Navy  the Airforce.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पूरे विश्व में सशस्त्र बलों में परिवर्तन हो रहा है और सेना, नौसेना तथा वायुसेना के बीच तालमेल पर बल दिया जा रहा है।
English: Prime Minster, Shri Narendra Modi has congratulated tennis players Sania Mirza and Martina Hingis, on winning Wimbledon womens doubles title.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने टेनिस खिलाड़ी सानिया मिर्जा और मार्टिन हिंगिस को विंबल्डन महिला डबल्स का खिताब जीतने पर बधाई दी है।
English: Prime Mnister, Shri Narendra Modi, today released the book Vande Bharatam, written by Pandit Prabodh Kumar Mishra.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज पंडित प्रबोध कुमार मिश्रा की पुस्तक वंदे भारतम् का विमोचन किया।
English: Prime Narendra Modi also congratulate PV Sindhu on winning the title.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी पीवी सिंधु की जीत पर बधाई दी है.
English: Prime Narendra Modi also paid homage to late former Prime Minister in a prayer meeting held on his first death anniversary in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने पूर्व प्रधानमंत्री स्वर्गीय अटलबिहारी वाजपेयी की पहली पुण्यतिथि पर भावभीनी श्रद्धांजलि दी है और प्रार्थनासभा में भाग लिया।
English: Prime Narendra Modi had interacted with Chief Ministers of all the states, and sought their opinions on lockdown relaxations, he added.
Hindi: केंद्रीय गृहराज्यमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सभी राज्य के मुख्यमंत्रियों से लॉकडाउन पर बात करके उनके विचारों को जान लिया है।
English: Prime Narendra Modi has also expressed his strong disapproval of incidents of vandalism of statues and spoken to Union Home Minister Rajnath Singh on the matter.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने प्रतिमा तोड़े जाने पर सख्त नाराजगी जाहिर की है. पीएम मोदी ने इस मुद्दे पर गृहमंत्री राजनाथ सिंह से भी बात की. वहीं गृह मंत्रालय ने कहा कि तोड़फोड़ की इन घटनाओं को गंभीरता से लिया गया है. मंत्रालय ने राज्य सरकारों को इन मामलों में कड़ी कार्रवाई करने का निर्देश दिया.
English: Prime Narendra Modi, who was born in Gujarats Vadnagar, will turn 69 on September 17.
Hindi: आज यानी 17 सितंबर को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का 69वां जन्मदिन है.
English: Prime Scott Morrison has frequently ignored the questions on the current crisis, drawing criticism from climate activists and opposition lawmakers.
Hindi: प्रधान मंत्री स्कॉट मॉरिसन ने बार-बार इस मुद्दे पर पूछे गए सवालों से बचने की कोशिश की, जिसकी वजह से जलवायु कार्यकर्ताओं और विपक्षी सांसदों ने उनकी आलोचना की।
English: Prime Times temperament changed.
Hindi: 'प्राइम टाइम' का मिजाज़ बदल गया।
English: Prime Video Mobile Edition is a single-user mobile-only plan that provides SD quality streaming to customers which is created especially for a mobile-first country like India.
Hindi: प्राइम वीडियो मोबाइल एडिशन एक सिंगल-यूजर मोबाइल ऑनली प्लान है, जो ग्राहकों को एसडी क्वालिटी की स्ट्रीमिंग देता है, जिसे भारत जैसे मोबाइल को प्राथमिकता देने वाले देश के लिए खासतौर पर बनाया गया है।
English: Prime Video Mobile Edition is a single-user mobile-only plan, providing SD quality streaming to customers which is created especially for a mobile-first country like India.
Hindi: प्राइम वीडियो मोबाइल एडिशन एक सिंगल यूजर मोबाइल प्लान है, जो ग्राहकों को एसडी क्वालिटी स्ट्रीमिंग प्रदान करती है.
English: Prime Video is collaborating with Bharti Airtel Airtel, Indias premier communications solutions provider, for the first roll-out of Prime Video Mobile Edition.
Hindi: अमेजन प्राइम वीडियो भारती एयरटेल के साथ प्राइम वीडियो मोबाइल एडिशन के पहले रोल-आउट के लिए सहयोग कर रहा है.
English: Prime accused Amit Kumar was taken into police custody for interrogation.
Hindi: आरोपी अमित कुमार को पुलिस ने गिरफ्तार कर अदालत में पेश किया।
English: Prime accused Balraj Singh Randhawa was earlier declared a proclaimed offender, thus challan against him could not be submitted in the court.
Hindi: मुख्य आरोपी बलराज सिंह रंधावा इससे पहले भगोड़ा घोषित किया गया था, इसलिए उसके खिलाफ कोर्ट में चालान पेश नहीं किया जा सका।
English: Prime accused Dhananjay Desai was also arrested
Hindi: मामले के मुख्य आरोपी धनंजय देसाई भी पुलिस की हिरासत में हैं
English: Prime accused Dhananjay Desai was also arrested.
Hindi: मामले के मुख्य आरोपी धनंजय देसाई भी पुलिस की हिरासत में हैं.
English: Prime accused Kuldeep Singh Sengar was convicted for rape and the murder of minor's father.
Hindi: कुलदीप सेंगर पर नाबालिग से रेप, पीड़िता के पिता की हत्या का केस दर्ज किया था.
English: Prime accused Lukman is still on the run.
Hindi: मुख्य आरोपी लुकमान अभी फरार है।
English: Prime accused Mithlesh Pandey, alias Guruji, and co-accused Shiv Bahadur were sent to three-day police remand in the UT teachers recruitment scam.
Hindi: यूटी शिक्षक भर्ती घोटाले के मुख्यारोपी मिथिलेश पांडे उर्फ गुरुजी और मुख्य सह आरोपी शिव बहादुर को स्थानीय कोर्ट ने 3 दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया है।
English: Prime accused Pravindan Gadhvi -- yet to be arrested -- and another accused clicked its photographs before inserting it back in the bundle, he said.
Hindi: प्रधान आरोपी प्रवीण गढ़वी, अभी तक गिरफ्तार नहीं हुआ है और एक अन्य आरोपी ने बंडल में वापस डालने से पहले इसकी तस्वीरें क्लिक की थीं।
English: Prime accused Sabeena and her husband Abdul Hamid Bulla, who allegedly ran a brothel, died during the trial.
Hindi: मुख्य आरोपी सबीना और उसके पति अब्दुल हामिद बुल्ला, जो कथित रूप से एक वेश्यालय चलाते थे, उनकी सुनवाई के दौरान मृत्यु हो गई।
English: Prime accused Sanjhi Ram right and other accused in the Kathua rape and murder case.
Hindi: कठुआ बलात्कार मामले में मुख्य आरोपी सांझी राम दाएं एवं अन्य आरोपी.
English: Prime accused and Sushant's girlfriend Rhea Chakraborty, and her brother Showik, are currently under arrest as part of investigation in the case.
Hindi: सुशांत की प्रेमिका अभिनेत्री रिया चक्रवर्ती और उनके भाई शौविक चक्रवर्ती को भी ड्रग्स एगंल जांच के दौरान गिरफ्तार किया गया था और फिलहाल वे जमानत पर बाहर हैं।
English: Prime accused in Bihar journalist's murder surrenders to police
Hindi: बिहार पत्रकार हत्याकांड आरोपी ने कोर्ट में किया सरेंडर
English: Prime accused in PNB scam
Hindi: पीएनबी घोटाले का मुख्य आरोपी
English: Prime accused in Park street Gang rape case, Kader Khan was arrested by Kolkata police in Delhi.
Hindi: कोलकाता. कोलकाता के पार्क स्ट्रीट रेप कांड के मुख्य आरोपी कादेर खान को दिल्ली से कोलकाता पुलिस ने बीती रात गिरफ्तार कर लिया है.
English: Prime accused in Sonawane murder case dead
Hindi: सोनवणे हत्याकांड के मुख्य आरोपी ने दम तोड़ा
English: Prime accused in the Bulandshahr gang rape arrested
Hindi: बुलंदशहर हिंसा का मुख्य आरोपी गिरफ्तार