Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Brigaider Adel Al Suwaidi, director of Jebel Ali police station, said they received the emergency call informing that a man had jumped from the third floor of a building and landed on a bus parked below.
Hindi: जेबेल अली पुलिस स्टेशन के निदेशक ब्रिगेडियर एडेल अल सुवैदी ने कहा कि उन्हें आपातकालीन कॉल आया जिसमें बताया गया कि एक व्यक्ति इमारत की तीसरी मंजिल से कूद गया और नीचे खड़ी एक बस पर जा गिरा।
English: Briggate, the principal north-south shopping street, is pedestrianised and Queen Victoria Street, a part of the Victoria Quarter, is enclosed under a glass roof.
Hindi: प्रमुख उत्तर-दक्षिण शॉपिंग मार्ग, ब्रिगेट पैदल मार्ग के रूप में निर्मित है और क्वीन विक्टोरिया स्ट्रीट जो विक्टोरिया क्वार्टर का एक हिस्सा है यह एक सीसे की छत के अंतर्गत समाहित है।
English: Briggate, the principal northsouth shopping street, is pedestrianised and Queen Victoria Street, a part of the Victoria Quarter, is enclosed under a glass roof.
Hindi: प्रमुख उत्तर-दक्षिण शॉपिंग मार्ग, ब्रिगेट पैदल मार्ग के रूप में निर्मित है और क्वीन विक्टोरिया स्ट्रीट जो विक्टोरिया क्वार्टर का एक हिस्सा है यह एक सीसे की छत के अंतर्गत समाहित है।
English: Briggs  Stratton, Tecumseh, Kohler, Robin, and Honda are manufacturers of such engines.
Hindi: ब्रिग्स एण्ड स्ट्रैटन, टेकमसेह, कोहलर, रॉबिन और होंडा ऐसे इंजनों के निर्माता हैं।
English: Briggs is a right-handed batsman who bowls slow left-arm orthodox.
Hindi: ब्रिग्स एक दाहिने हाथ वाले बल्लेबाज हैं जो धीमी गति से बाएं हाथ के रूढ़िवादी हैं।
English: Briggs is the first international player to be born on the Isle of Wight.
Hindi: ब्रिग्स आइल ऑफ वाइट पर पैदा होने वाले पहले अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी हैं।
English: Bright Enobakhare is a talented player.
Hindi: ब्राइट इनोबाखेर एक प्रतिभाशाली खिलाड़ी है।
English: Bright Acoustic Piano
Hindi: चमकीला ध्वनिक पियानो
English: Bright Paint
Hindi: हल्के रंग का पेंट
English: Bright and Yellow
Hindi: हल्का पीला और हरापन
English: Bright and brilliant
Hindi: तेजस्वी और तेजप्रताप
English: Bright as sunshine
Hindi: सूरज की तरह चमकती
English: Bright colour.
Hindi: तेज का रंग।
English: Bright colours
Hindi: चमकीले रंग
English: Bright colours like reds, pinks and oranges look great in this weather.
Hindi: लाल, गुलाबी, हरा जैसे चटकीले रंग इस दिन शुभ माने जाते हैं.
English: Bright colours should not be used in the house.
Hindi: घर में हरे रंगों का प्रयोग न करें।
English: Bright girls in Haryana will unfurl the National Flag during the Republic Day functions to be held in all the Government schools.
Hindi: हरियाणा में सरकारी स्कूलों में लड़कियां करेगी ध्वजारोहण
English: Bright lights banish the darkness, and computerized surveillance systems softly beep when all is well.
Hindi: तेज़ बत्तियाँ अंधकार को मिटा देती हैं और कम्प्यूटर से चलनेवाली रखवाली - व्यवस्था सब कुछ ठीक - ठाक होने पर धीमी - धीमी आवाज़ देती रहती है ।
English: Bright or fluorescent clothes show up best by day, especially in dull or misty weather, but fluorescent clothing does n 't work after dark.
Hindi: भडक या फिर फ्ल्युरोसेंट कपडे दिन के उजाले में जैसे कि जब धुंदला या फिर हवामान अच्छा ना हो तो बेहतरीन दिखते है लेकिन अंधेरा होने के बाद फ्ल्युरोसेंट कपडे अपना काम नही करते.
English: Bright or fluorescent clothes show up best by day, especially in dull or misty weather, but fluorescent clothing doesn 't work after dark.
Hindi: भडक या फिर फ्ल्युरोसेंट कपडे दिन के उजाले में जैसे कि जब धंुदला या फिर हवामान अच्छा ना हो तो बेहतरीन दिखते है लेकिन अंधेरा होने के बाद फ्ल्युरोसेंट कपडे अपना काम नही करते।
English: Bright students every year go abroad as they consider that the facilities, environment and opportunities abroad are superior.
Hindi: प्रतिभाशाली विद्यार्थी प्रति वर्ष यह सोचकर विदेश जाते हैं कि बाहर सुविधायें, वातावरण और अवसर अधिक हैं।
English: Bright students from all corners of north India flocked to Allahabad and the university authorities as well as public leaders were keen to see their university flourish, though things were not always very easy.
Hindi: उत्तर भारत के सभी कोनों से तीव्रबुद्धि विद्यार्थी इलाहाबाद में उमड़ पड़े और विश्वविद्यालय के अधिकारी तथा जनता के नेता अपने विश्वविद्यालय को फलते-फूलते देखने को उत्सुक थे, यद्यपि सब बातें बहुत आसान नहीं थीं।
English: Bright sunny in Himachal after heavy snow
Hindi: भारी बर्फबारी के बाद शिमला में खिली धूप
English: Bright sunshine is forecast in the morning.
Hindi: सुबह-सुबह धूप खिलने के आसार हैं।
English: Bright yellow souvenir caps were distributed to walkers.
Hindi: पैदल चलने वालों में चमकीली पीली स्मृतिचिन्ह टोपियां वितरित की गईं.
English: Bright young minds are finding solutions to global problems
Hindi: उज्ज्वल युवा दिमाग वैश्विक समस्याओं का समाधान ढूंढ रहे हैं
English: Bright young minds are finding solutions to global problems.
Hindi: उज्ज्वल युवा दिमाग वैश्विक समस्याओं का समाधान ढूंढ रहे हैं।
English: Brighten up the night
Hindi: हो चुकी रात रोशनी बुझा लीजिए,
English: Brighten your life.
Hindi: आप की ज़िंदगी को प्रकाशमय कर दे.
English: Brightening face mask for dry skin
Hindi: ड्राई स्किन के लिए फेस मास्क
English: Brightens and moisturises skin
Hindi: चमक लाता है और त्वचा को मुलायम बनाता है
English: Brightens the skin naturally.
Hindi: त्वचा में प्राकृतिक निखार आता है।
English: Brightly colored vegetables and fruits Brocolli, garlic, ginger, onion, red grapes, amla.
Hindi: गहरे रंग वाली सब्जियां-फल  ब्रॉकली, लहसुन, अदरक, प्याज, लाल अंगूर, आंवला
English: Brightness  Lock
Hindi: चमकीलापन और लॉक
English: Brightness APEX
Hindi: चमकीलापन अपेक्स
English: Brightness Control Settings
Hindi: चमकीलापन नियंत्रक विन्यास
English: Brightness Settings
Hindi: चमकीलापन सेटिंग्स
English: Brightness and Lock
Hindi: चमकीलापन और लॉक
English: Brightness correction
Hindi: चमकीलापन सुधारः
English: Brightness is an attribute of visual perception in which a source appears to be radiating or reflecting light.
Hindi: चमक, चमकीलापन या रोशनपन दृश्य बोध का एक पहलु है जिसमें प्रकाश किसी स्रोत से उभरता हुआ या प्रतिबिंबित होता हुआ लगता है।
English: Brightness is measured per unit of projected area of the surface as viewed from a single direction.
Hindi: द्यूति, किसी एक दिशा से देखे गये तल के प्रक्षेपित क्षेत्र की प्रति इकाई में मापा जाता है।
English: Brightness of the color.
Hindi: रंग का चमकीलापन.
English: Brightness threshold
Hindi: चमकीलापन की सीमा
English: Brightness value
Hindi: चमकीलापन मूल्यः
English: Brightness. Lock. Dim. Blank. Monitor.
Hindi: चमकीलापन. लॉक. डिम. रिक्त. मॉनिटर.
English: Brightstar Telecommunications India Ltd is India's leading telecom and allied products company.
Hindi: """भारती टेलीटेक"" भारत की अग्रणी दूरसंचार और सम्बद्ध उत्पाद कंपनी है।"
English: Brigit Helms in her book Access for All Building Inclusive Financial Systems, distinguishes between four general categories of microfinance providers, and argues for a pro-active strategy of engagement with all of them to help them achieve the goals of the microfinance movement.
Hindi: ब्रिगिट हेम्सस ने अपनी क़िताब 'एक्सेस फ़ॉर ऑल में, समग्र वित्तीय प्रणाली से व्यष्टि वित्तपोषकों की चार सामान्य श्रेणियों के बीच भेद किया और व्यष्टि-वित्त आंदोलन का लक्ष्य हासिल करने में उनकी मदद करने के लिए सक्रिय रणनीति बनाने की दलील देती हैं।
English: Brihadbala is a character in the Indian epic Mahabharata.
Hindi: बृहद्बल भारतीय महाकाव्य महाभारत में एक चरित्र है।
English: Brihadeeswara Temple in Thanjavur
Hindi: तंजौर का बृहदेश्वर मंदिर, तमिलनाडु
English: Brihadeeswarar Temple
Hindi: बृहदेश्वर मन्दिर
English: Brihadeshwara Temple is a major example of the amazing progress made by the Cholas in Tamil architecture
Hindi: ब्रहदीश्वर मंदिर तमिल वास्तुकला में चोलों द्वारा की गई अद्भुत प्रगति का एक प्रमुख नमूना है।
English: BrihanMumbai Municipal Corporation has set up a special COVID-19 hospital with 1000 beds 0ut of which 300 are ICU beds at the RichardsonCruddas premises in Byculla to cater to the ever increasing number of Covid patients
Hindi: बृहन्मुंबई महानगरपालिका ने कोविड मरीजों की बढ़ती संख्या को देखते हुए बायकुला में रिचर्ड्सन एंड क्रूड्स परिसर में 1000 बेड जिसमें से 300 आईसीयू बेड हैं का एक विशेष कोविड-19 अस्पताल तैयार किया है
English: BrihanMumbai Municipal Corporation has set up a special COVID-19 hospital with 1000 beds 0ut of which 300 are ICU beds at the RichardsonCruddas premises in Byculla to cater to the ever increasing number of Covid patients.
Hindi: बृहन्मुंबई महानगरपालिका ने कोविड मरीजों की बढ़ती संख्या को देखते हुए बायकुला में रिचर्ड्सन एंड क्रूड्स परिसर में 1000 बेड जिसमें से 300 आईसीयू बेड हैं का एक विशेष कोविड-19 अस्पताल तैयार किया है।
English: Brihanmumbai Electric Supply and Transport
Hindi: बृहन्मुंबई विद्युत आपूर्ति एवं यातायात
English: Brihanmumbai Electric Supply and Transport BEST buses were slightly delayed, but no service was cancelled or suspended, a BEST spokesperson said.
Hindi: बृहन्मुंबई बिजली आपूर्ति एवं परिवहन बेस्ट के प्रवक्ता ने बताया कि बसें देरी से चल रही हैं लेकिन कोई भी सेवा रद्द या निलंबित नहीं की गई है.
English: Brihanmumbai Electricity Supply and Transport BEST buses are set to become the first public transportation in India to roll out the National Common Mobility Card NCMC.
Hindi: बृहनमुंबई इलेक्ट्रिसिटी सप्लाई एंड ट्रांसपोर्ट श्रेष्ठ राष्ट्रीय कॉमन मोबिलिटी कार्ड एनसीएमसी को चालू करने के लिए भारत में पहली सार्वजनिक परिवहन बनने के लिए बसें निर्धारित हैं।
English: Brihanmumbai Municipal Corporation
Hindi: बृहन्मुंबई महानगर पालिका
English: Brihanmumbai Municipal Corporation BMC
Hindi: बृह्नमुंबई महानगरपालिका बीएमसी ने
English: Brihanmumbai Municipal Corporation BMC commissioner Praveen Pardeshi issued a circular in this regard.
Hindi: बृहन्मुंबई महानगर पालिका के चीफ प्रवीण परदेसी ने एक सर्कुलर जारी किया है।
English: Brihanmumbai Municipal Corporation BMC made this startling disclosure before the Supreme Court on Wednesday.
Hindi: बृहनमुंबई म्युनिसिपल कॉर्पोरेशन बीएमसी ने बुधवार को सुप्रीम कोर्ट में यह जानकारी दी है।
English: Brihanmumbai Municipal Corporation BMC officers demolish 'illegal alterations' at the Bandra bungalow of Bollywood actress Kangana Ranaut in Mumbai
Hindi: बृहन्मुंबई महानगरपालिका बीएमसी के एक अधिकारी ने बताया कि महानगरपालिका बॉलीवुड अभिनेत्री कंगना रनौत के बांद्रा स्थित बंगले में अवैध निर्माणों को गिराएगी।
English: Brihanmumbai Municipal Corporation BMC officials today posted a notice at Bollywood actor Kangana Ranaut's bungalow in Mumbai, pointing out many alterations undertaken without the civic body's approval.
Hindi: बृहन्मुम्बई नगर निगम के अधिकारियों ने आज सिने अभिनेत्री कंगना रनौत के निवास पर एक नोटिस चस्पा किया है, जिसमें बिना निगम की स्वीकृति के अपने निवास में बदलाव करने की बात कही गई है।
English: Brihanmumbai Municipal Corporation -BMC has launched Mission ero Rapid Action Plan at ShahajiRajeBhosale Sports Complex, Andheri.
Hindi: बृहन्मुंबई महानगर पालिका बीएमसी ने शाहजी राजे भोसले खेल परिसर, अंधेरी में मिशन जीरो रैपिड एक्शन प्लान की शुरुआत की।
English: Brihanmumbai Municipal Corporation claims there is no dearth of hospital beds in Mumbai, while doctors say that most of the patients come only when their condition becomes critical.
Hindi: बृहन्मुंबई नगर निगम का दावा है कि मुंबई के अस्पतालों में बेड की कोई कमी नहीं है, जबकि डॉक्टरों का कहना है कि ज्यादातर मरीज तभी आते हैं जब उनकी हालत गंभीर होती है।
English: Brihanmumbai Municipal Corporation had tweeted IMD's weather forecast that intermittentheavy rain were expected in the city and suburbs.
Hindi: बृहन्मुंबई नगर निगम ने आईएमडी के मौसम पूर्वानुमान को ट्वीट किया था कि शहर और उपनगरों में रुक-रुक कर भारी बारिश की संभावना है।
English: Brihanmumbai Municipal Corporation orders suspension for Executive Engineer AR Patil who supervised the structural audit work in 2017-18 and Assistant Engineer SF Kakulte who supervised the repair work in 2013-14
Hindi: नगर आयुक्त ने 2017-18 में ब्रिज का स्ट्रक्चरल ऑडिट करने वाले एक्जिक्यूटिव इंजीनियर एआर पाटिल और 2013-14 में इस ब्रिज की मरम्मत का काम कराने वाले असिस्टेंट इंजीनियर एसएफ कलकुट्टे को निलंबित कर दिया।
English: Brihanmumbai Municipal Corporation's Deputy Municipal Commissioner Shirish Dixit has died of the coronavirus infection.
Hindi: महानगरपालिका बीएमसी उपायुक्त शिरीष दीक्षित की कोरोना संक्रमण के चलते मौत हो गई है।
English: Brihanmumbai Sarvajanik Ganeshotsav Samanvay Samiti president Naresh Dahibawkar said that the mandals have agreed to cooperate with the police and the BMC.
Hindi: बृहन्मुंबई सार्वजनिक गणोशोत्सव समन्वय समिति के अध्यक्ष नरेश दहिभावकर ने बताया, मंडलों को नियमों का पालन करने और हर संभव ध्वनि का स्तर कम रखने तथा पुलिस एवं बीएमसी के साथ सहयोग करने के लिये कहा गया है.
English: Briitish scholar and biochemist, Joseph Needham, mentioned the four greatest inventions of ancient China - paper, compass, grenade, and printing.
Hindi: ब्रिटिश विद्वान और जीव-रसायन शास्त्री जोसफ नीधम ने प्राचीन चीन के चार महान अविष्कार बताये जो हैं-कागज़ कम्पास बारूद और मुद्रण।
English: Briitish scholar and biochemist, Joseph Needham, mentioned the four greatest inventions of ancient China- paper, compass, grenade, and printing.
Hindi: ब्रिटिश विद्वान और जीव-रसायन शास्त्री जोसफ नीधम ने प्राचीन चीन के चार महान अविष्कार बताये जो हैं - कागज़ कम्पास बारूद और मुद्रण।
English: Brij Bhushan Sharan Singh of BJP is the sitting Member of Parliament from this constituency.
Hindi: इस सीट से भाजपा के बृजभूषण शरण सिंह चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Brij Bhushan Sharan Singh, Indian wrestlings governing body president stated.
Hindi: ब्रजभूषण शरण सिंह भारतीय कुश्ती संघ के अध्यक्ष हैं.
English: Brij Bhushan Singh, president of WFI, said, Wrestling has always given us a good number of medals.
Hindi:  कुश्ती महासंघ के अध्यक्ष बृज भूषण शरण सिंह ने कहा, कुश्ती ने हमें हमेशा सभी खेलों से अच्छी संख्या में पदक दिए हैं।
English: Brij Bhushan clarified that Olympic medallists like Sushil Kumar, Yogeshwar Dutt were not among those suspended.
Hindi: बृजभूषण ने स्पष्ट किया जिन पहलवानों को बाहर किया गया है उनमें ओलिंपिक पदक विजेता सुशील कुमार और योगेश्वर दत्त शामिल नहीं हैं।
English: Brij Gopal Independent Sewing Machine 17.
Hindi: ब्रिज गोपाल निर्दलीय सिलाई मशीन 17.
English: Brij Kishor was seeking ticket from Hawa Mahal but party has fielded former MP Mahesh Sharma on this seat.
Hindi: इस बार कांग्रेस के बृजकिशोर शर्मा यहां से टिकट मांग रहे थे, परंतु कांग्रस ने बृजकिशोर की जगह पूर्व सांसद महेश जोशी को मैदान में उतारा।
English: Brij Krishnaji of Delhi was that rare persona genuine Gandhi devotee.
Hindi: दिल्ली के बृजकृष्ण जी एक विरल व्यक्ति थे-एक सच्चे गांधीभक्त।
English: Brij Kumar Agarwal has been appointed as Secretary to the Lokpal and Subash Chandra as Secretary of Department of Defence Production.
Hindi: बृजकुमार अग्रवाल को लोकपाल का सचिव और सुभाष चन्द्र को रक्षा उत्पादन विभाग का सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Brij Lal Bhardwaj, Lecturer music, Government Senior Secondary School, Jadol Sundernagar. Baldev Singh, TGT Arts, GSSS Keylong. Jamuna Devi, Centre Head Teacher, Government Primary School, Maira Maseet Balh, and Mast Ram, Shastri, Government Senior Secondary School, Kradaghat, Arki, were presented the national award for 2009, carrying a cash reward of Rs 60,000 and a medal.
Hindi: वर्ष 2009 में राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित बृज लाल भारद्वाज, प्रवक्ता संगीत राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला जड़ोल तहसील सुन्दरनगर जिला मण्डी, बलदेव सिंह, टीजीटी कला राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला, केलंग जिला लाहौल-स्पीति तथा जमुना देवी, केन्द्रीय मुख्याध्यापिका, राजकीय प्राथमिक पाठशाला मैरा-मसीत, खण्ड शिक्षा बल्ह, जिला मण्डी को राज्यपाल द्वारा 60-60 हजार रुपये की राशि के अतिरिक्त पदक, शॉल तथा हिमाचली टोपी से सम्मानित किया गया।
English: Brij Lal Shastri wrote four plays, two of which were poetic.
Hindi: बृज लाल शास्त्री ने चार नाटक लिखें जिनमें दो काव्यात्मक थे।
English: Brij Mohan Kaul was a Lieutenant General in the Indian Army.
Hindi: बृज मोहन कौल भारतीय सेना में लेफ्टिनेंट जनरल और जनरल स्टाफ प्रमुख थे।
English: Brij Mohan Sharma
Hindi: बृजमोहन शर्मा
English: Brijalal Nehru 18841964 was a noted civil servant and member of the Nehru family.
Hindi: बृजलाल नेहरू 1884-1964 एक प्रसिद्ध सिविल सेवक और नेहरू परिवार के सदस्य थे।
English: Brijbhushan said, The Prime Minister asked Narsingh not to take any tension and play freely and focus on winning laurels for the country.
Hindi: बृजभूषण ने कहा, प्रधानमंत्री ने नरसिंह से किसी तरह का तनाव नहीं लेने तथा स्वच्छंद होकर खेलने और देश का नाम रोशन करने पर ध्यान देने को कहा।
English: Brijendra Rehi, noted Documentary maker and Journalist who participated in the event recalled how the teachings of Mahatma Gandhi completely changed his aggressive behaviour and brought a concrete change in his attitude
Hindi: जाने-माने वृत्त चित्र निर्माता और पत्रकार बृजेन्द्र रेही ने इस आयोजन में भाग लेते हुए स्मरण कराया कि किस प्रकार महात्मा गांधी की शिक्षाओं ने उनके क्रोधी स्वभाव को पूरी तरह बदल कर उनके स्वभाव में ठोस परिवर्तन किया है
English: Brijendra Rehi, noted Documentary maker and Journalist who participated in the event recalled how the teachings of Mahatma Gandhi completely changed his aggressive behaviour and brought a concrete change in his attitude.
Hindi: जाने-माने वृत्त चित्र निर्माता और पत्रकार बृजेन्द्र रेही ने इस आयोजन में भाग लेते हुए स्मरण कराया कि किस प्रकार महात्मा गांधी की शिक्षाओं ने उनके क्रोधी स्वभाव को पूरी तरह बदल कर उनके स्वभाव में ठोस परिवर्तन किया है।
English: Brijendra Singh is currently MP from Hisar.
Hindi: अर्की से वीरभद्र सिंह वर्तमान में विधायक हैं।
English: Brijendra Singh is the son of Union minister Birendra Singh and Bishnoi is the grandson of former state chief minister Bhajan Lal.
Hindi: बृजेंद्र सिंह पूर्व मंत्री बीरेंद्र सिंह के पुत्र हैं जबकि बिश्नोई पूर्व मुख्यमंत्री भजनलाल के पौत्र हैं।
English: Brijendra Singhs father Union Steel Minister Birendar Singh, MP D P Vats and Haryana BJP President Subhash Barala were also present.
Hindi: इस दौरान केंद्रीय इस्पात मंत्री बीरेंद्र सिंह, प्रदेश भाजपा अध्यक्ष सुभाष बराला भी उनके साथ थे।
English: Brijendra is the son of Prem Lata and Birender Singh, who is at present a Rajya Sabha MP.
Hindi: बृजेन्द्र, प्रेम लता और बीरेंद्र सिंह के बेटे हैं, जो इस समय राज्यसभा सदस्य हैं।
English: Brijesh Sanjay Dutt has just been released from the jail, and he attempts to rob a jewelry store after which he elopes with his girlfriend, Chanda Madhuri Dixit to the same village where his father lived.
Hindi: बृजेश संजय दत्त को जेल से रिहा कर दिया गया है, और वह एक गहने की दुकान लूटने का प्रयास करता है जिसके बाद वह अपनी प्रेमिका चंदा माधुरी दीक्षित के साथ उसी गाँव में भाग जाता है जहाँ उसके पिता रहते थे।
English: Brijesh Dalmia, a certified financial planner, says for such people, liquid plus debt funds are better options.
Hindi: एक प्रमाणित वित्तीय योजनाकार ब्रिजेश डालमिया कहते हैं कि ऐसे लोगों के लिए लिक्विड प्लस डेट फंड बेहतर विकल्प हैं।
English: Brijesh Kumar 19, an auto driver and a resident of Hallo Majra, alleged that he parked his auto in front of a shop to purchase some spare parts around 9 pm yesterday.
Hindi: उसके भाई ऑटो चालक बृजेश कुमार 19 ने अपनी शिकायत में बताया कि शुक्रवार रात करीब 9 बजे स्पेयर पार्ट खरीदने के लिए उसने एक दुकान के सामने ऑटो रोका।
English: Brijesh Mahto is a resident of Bathnaha village of Kunauli Gram Panchayat while his wife hails from Nepals Saptari district
Hindi: कुनौली ग्राम पंचायत के बथनाहा गांव के निवासी बृजेश महतो की पत्नी नेपाल के सप्तरी जिले की हैं
English: Brijesh Merja resigned as MLA as well as from the primary member of the Congress.
Hindi: विधानसभा सदस्यता छोड़ने से पहले बृजेश मेरजा ने कांग्रेस की प्राथमिक सदस्यता से भी इस्तीफा दे दिया था।
English: Brijesh Pal Singh and Balpartap Singh, two other alumni of the AFPI, were also commissioned today.
Hindi: गुरवंश के साथ एएफपीआई के दो पूर्व छात्रों ब्रिजेश पाल सिंह और बलप्रताप सिंह ने भी आज सेना में कमीशन प्राप्त किया।
English: Brijesh Patel is new IPL Chairman
Hindi: ब्रजेश पटेल आईपीएल के नए चेयरमैन होंगे।
English: Brijesh Patel was given the IPL chairman position.
Hindi: बृजेश पटेल को आईपीएल का चैयरमैन बनाने पर सहमति बनी।
English: Brijesh Patel will continue as the chairman of the IPL Governing Council.
Hindi: बृजेश पटेल आईपीएल संचालन परिषद के चेयरमैन बने रहेंगे।
English: Brijesh Patel, the new chairman of the IPL Governing Council
Hindi: आईपीएल गवर्निंग काउंसिल के चेयरमैन ब्रजेश पटेल ने दिया बड़ा बयान
English: Brijesh Pathak Law and Justice, Political Pension, Renewable Energy
Hindi: ब्रजेश पाठक विधि एवं न्याय, अतिरिक्त उर्जा स्रोत, राजनैतिक पेंशन
English: Brijesh Tripathi and Umesh Singh in supporting roles.
Hindi: उमेश सिंह और बृजेश त्रिपाठी सहायक भूमिकाएँ निभाएं हैं।
English: Brijesh Yadav and Sanjay are already into the 81kg semi-finals and so are Naman Tanwar and Sanjeet in 91kg.
Hindi: बृजेश यादव और संजय 81 किलोग्राम के सेमीफाइनल में अपना पहला मुकाबला खेलेंगे जबकि नमन तंवर और संजीत सीधे 91 किलोग्राम का सेमीफाइनल मुकाबला के लिए रिंग में उतरेंगे।
English: Brijesh kills the assailant and is taken away by Peter and Lawrence, whereas the other son Avinash is adopted by the Police Commissioner grows up Jeetendra and becomes a police Inspector like his father.
Hindi: बृजेश हमलावर को मारता है और उसे पीटर और लॉरेंस द्वारा अगवा किया जाता है, जबकि अन्य पुत्र अविनाश को पुलिस आयुक्त द्वारा अपनाया जाता है जीतेन्द्र और अपने पिता की तरह एक पुलिस इंस्पेक्टर बन जाता है।
English: Brijeshs nephew Sushil Singh has got the BJP ticket from Saiyadraja in Chandauli Lok Sabha constituency.
Hindi: सैयदरजा सीट से पूर्वांचल में काफी दबदबा रखने वाले बृजेश सिंह के भतीजे सुशील सिंह भारतीय जनता पार्टी से उम्मीदवार हैं।
English: Brijeshwar Singh Rana, Naresh Sharma, Vijay Saini, Rajkumar, Narain Dutt Sharma, Ramesh Saini and other leaders were also present.
Hindi: राजकुमार सैनी, रमनीश कुमार, रोज कुमार बिल्ला, अश्वनी छोटा, परमजीत कुमार, रणजीत सिंह, काबुल सिंह आदि नेताओं ने भी बैठक में भाग लिया।
English: Brijindar 's father Shamsher Singh is a rich smuggler, and is contesting elections to the Legislative assembly.
Hindi: बरबिन्दर सिंह का पिता शमशेर सिंह एक तस्कर है और विधान सभा का चुनाव लड़ रहा है।
English: Brijindar Singh at once employs Channan Singh as an election worker and gives him an advance of five hundred rupees.
Hindi: बरबिन्दर सिंह तुरन्त चन्नण सिंह को चुनाव-कार्यकर्ता के रुप में रख लेता नानक सिंह है और अग्रिम धन के रुप से उसे पांच सौ रुपये दे देता हैं।
English: Brijinder is a member of the local committee of Hindu - Muslim Unity.
Hindi: बरजिन्दर स्थानीय हिन्दू-मुस्लिम एकता समिति का सदस्या है।
English: Brijmohan Agarwal is minister of water resources, agriculture and bio technology, animal husbandry and fisheries in Chhattisgarh
Hindi: कृषि, पशुपालन, मत्स्य और जलसंसाधन मंत्री हैं बृजमोहन अग्रवाल
English: Brijmohan Agarwal, Minister for water resources and agriculture, Chhattisgarh Government.
Hindi: राज्य कृषि एवं जल संसाधन मंत्री बृजमोहन अग्रवाल
English: Brijmohan Agrawal, who is the State PWD and School Education Minister, is contesting from Raipur South facing Raipur Mayor Kiranmayee Nayak of Congress, Amar Agrawal, the Health Minister, is fighting from Bilaspur against Bilaspur Mayor Vani Rao of Congress, and Rajesh Moonat Industry Minister is contesting from Raipur West
Hindi: लोक निर्माण विभाग और स्कूल शिक्षामंत्री ब्रजमोहन अग्रवाल, रायपुर दक्षिण से, स्वास्थ्य मंत्री अमर अग्रवाल, बिलासपुर से और औद्योगिक मंत्री राजेश मूनत, रायपुर पश्चिम से, कृषि एवं श्रम मंत्री चंद्रशेखर, साहू अभानपुर पंचायत से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Brijmohan Lall Munjal and his family was richer by 636 crore via the 28.96 per cent stake in the countrys largest motorcycle company, Hero Honda
Hindi: देश की सबसे बड़ी दोपहिया वाहन निर्माता कंपनी हीरो होंडा में 28.96 फीसदी हिस्सेदारी रखने वाले बृजमोहन लाल मुंजाल और उनके परिवार को लाभांश के रूप में 636 करोड़ रुपये की प्राप्ति हुई है।
English: Brijmohan Lall Munjal and his family, who hold 52.21 per cent in the countrys largest motorcycle company, Hero Honda, became richer by 1,095 crore
Hindi: देश की सबसे बड़ी मोटरसाइकिल कंपनी हीरो होंडा में 52.21 फीसदी हिस्सेदार ब्रजमोहन लाल मुंजाल और उनके परिवार की संपत्ति में 1,095 करोड़ रुपये का और इजाफा हो गया।
English: Brijmohan, 41, was arrested on March 28, along with his neighbour Sunny Singh 32, over the killing of Irfan during the riots at Kartar Nagar, Pusta-4 on February 26.
Hindi: ब्रजमोहन 41 वर्ष को 28 मार्च को अपने पड़ोसी सनी सिंह 32 वर्ष के साथ इरफान की हत्या के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: Brijmohanlal Arora Vs Giridharlal Manocha
Hindi: बृजमोहनलाल अरोड़ा बनाम गिरिधरलाल मनोचा
English: Brijpal could not be located anywhere either by the complainant or by her brothers.
Hindi: बृजपाल कहीं भी या तो शिकायतकर्ता या उसके भाइयों द्वारा नहीं पाया जा सका.
English: Brijpal is survived by his wife and three children.
Hindi: बृजपाल के परिवार में उनकी पत्नी और तीन बच्चे हैं.