Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first term of the Modi-led BJP government saw major disruptions, like demonetisation and GST, which made businesses wary of investing before things were normal.
Hindi: मोदी के नेतृत्व वाली भाजपा सरकार के पहले कार्यकाल में अर्थव्यवस्था को नोटबंदी और जीएसटी जैसे दो बड़े झटके लगे, जिसके कारण कारोबारियों में हालात के सामान्य होने से पहले निवेश करने को लेकर असमंजस की स्थिति पैदा हो गई.
English: The first term of the Vice - Chancellorship of Asutosh was due to expire on March 31, 1908.
Hindi: आशुतोष के कुलपति पद की पहली मिआद 31 मार्च, 1908 को समाप्त होना थी।
English: The first term repo auction with a tenor of seven days would be conducted on October 11, 2013 Friday.
Hindi: सात दिन की अवधि के लिए पहली मीयादी रेपो नीलामी 11 अक्तूबर 2013 शुक्रवार को आयोजित की जाएगी।
English: The first term repo auction with a tenor of seven days would be conducted on October 11, 2013 Friday. Thereafter, auctions for term repo of 14 days and 7 days tenor will follow on alternate Fridays subject to conditions set out in the Annexure.
Hindi: सात दिन की अवधि के लिए पहली मीयादी रेपो नीलामी 11 अक्तूबर 2013 शुक्रवार को आयोजित की जाएगी। उसके बाद, अनुलग्नक में दी गई शर्तों के अधीन 14 दिन और 7 दिन की अवधि के लिए नीलामियां हर दूसरे शुक्रवार को आयोजित की जाएंगी।
English: The first terrorist in independent India is a Hindu.
Hindi: आजाद भारत में पहला आतंकवादी एक हिन्दू है।
English: The first terrorist incident took place on the London Bridge, where a white van hit people walking on foot.
Hindi: पहली आतंकी घटना लंदन ब्रिज पर हुई, जहां एक सफेद रंग की वैन ने पैदल चलते लोगों को टक्कर मारी.
English: The first terrorist of independent India was a Hindu.
Hindi: आजाद भारत में पहला आतंकवादी एक हिंदू था.
English: The first test Pad Abort Test demonstrated the safe recovery of the crew module in case of any exigency at the launch pad.
Hindi: प्रथम परीक्षण पैड अपोर्ट टेस्ट में लॉन्च पैड पर किसी भी आवश्यकता के अनुसार क्रू सदस्यों को सुरक्षित बचाने का प्रदर्शन किया गया।
English: The first test begins in Bangalore on October 9, followed by matches in Mohali October 17-21, Delhi October 29-November 2 and in Nagpur November 5-9
Hindi: पहला टेस्ट 9 से 13 अक्तूबर बंगलौर2. दूसरा टेस्ट 17 से 21 अक्तूबर मोहाली3. तीसरा टेस्ट 29 अक्तूबर से दो नवंबर दिल्ली4. चौथा टेस्ट 06 से 10 नवंबर नागपुर
English: The first test flight of the aircraft may take place as early as March, and the first commercial flight is expected to take off in mid-2006 from Singapore's Changi Airport.
Hindi: एयरक्राफ्ट की पहली टेस्ट फ्लाइट जल्दी से जल्दी मार्च में हो सकती है और पहली वाणिज्यिक फ्लाइट सींगापुर के चांगी एअरपोर्ट से 2006 मे मध्य होने की उम्मीद है।
English: The first test for Mr Naidu will be the appointment of the channel's new CEO and chief editor to replace the energetic Gurdeep Singh Sappal.
Hindi: दरअसल गुरदीप सिंह सप्पल की जगह चैनल के नये सीईओ एवं प्रधान सम्पादक की नियुक्ति नायडू की पहली परीक्षा होगी।
English: The first test in Rawalpindi had ended in a draw.
Hindi: रावलपिंडी में खेला गया पहला टेस्ट मैच ड्रॉ रहा था।
English: The first test included a rest day on 29 December due to the Bangladeshi general elections.
Hindi: पहले टेस्ट में बांग्लादेशी आम चुनावों के कारण 29 दिसंबर को एक विश्राम दिवस शामिल था।
English: The first test is scheduled for February 5th to 9th followed by the second from February 13th to 17th, with both games to be played in Chennai.
Hindi: पहला टेस्ट मैच पांच फरवरी से नौ फरवरी तक और दूसरा टेस्ट मैच 13 फरवरी से 17 फरवरी तक चेन्नई में खेला जायेगा।
English: The first test launch of the missile was conducted on June 4, 2017 from the same base.
Hindi: इसका पहला परीक्षण चार जून, 2017 को इसी प्रक्षेपण स्थल से किया गया था।
English: The first test launch of the missile was conducted on June 4, 2017, from the same base.
Hindi: इस मिसाइल का पहला परीक्षण गत 4 जून को इसी प्रक्षेपण स्थल से किया गया था।
English: The first test match Id seen was at the Brabourne Stadium in 1964, when India beat Australia in an edge-of-the-seat thriller
Hindi: मैंने पहला टेस्ट मैच 1964 में बंबई के ब्रेबॉर्न स्टेडियम में देखा था, जब भारत ने एक बेहद रोमांचक मुकाबले में ऑस्ट्रेलिया को शिकस्त दी थी
English: The first test match between India and South Africa is scheduled to be held in Cape Town.
Hindi: केप टाउन में भारत और साउथ अफ़्रीका के बीच सिरीज़ का पहला टेस्ट मैच खेला जा रहा है.
English: The first test match between India and Sri Lanka at Eden Gardens in Kolkata has been delayed due to wet outfield.
Hindi: भारत और श्रीलंका के बीच कोलकाता के ईडन गार्डेन्स में खेले जा रहे पहले टेस्ट मैच की शुरूआत में बारिश की वजह से विलंब था.
English: The first test match will be played from December 17 in Adelaide.
Hindi: पहला टेस्ट 17 दिसंबर से एडिलेड में होगा जहां कोरोना आउटब्रेक हुआ है।
English: The first test match will be played in Adelaide.
Hindi: पहला टेस्ट मैच एडिलेड में खेला जाएगा।
English: The first test of an indigenously developed cryogenic engine last year was an important milestone in the development of our geo-stationary satellite launch capability.
Hindi: पिछले वर्ष अपने यहां विकसित क्राइयोजेनिक इंजन का प्रथम परीक्षण किया जाना हमारी जीयो-स्टेशनरी सेटेलाइट लांच केपेबिलिटी के विकास में एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है।
English: The first test of this will be the coming state elections in Karnataka, Gujarat, Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Rajasthan.
Hindi: पहले चरण में गुजरात, राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ होंगे।
English: The first test saw Rossi spin out on the damp track into the gravel trap, ending his day.
Hindi: पहले परीक्षण में बजरी ट्रैप के गीले ट्रैक में रॉसी चक्कर काटने लगे, इस तरह उनका दिन समाप्त हुआ।
English: The first test was conducted on 13th March 2019
Hindi: पहला परीक्षण 13 मार्च, 2019 को किया गया था
English: The first test was conducted on 13th March 2019.
Hindi: पहला परीक्षण 13 मार्च, 2019 को किया गया था।
English: The first test was conducted on 19 April, 2012 and the second test on 15 September, 2013 from the same base.
Hindi: इसका पहला परीक्षण 19 अप्रैल 2012 को और दूसरा परीक्षण 15 सितंबर 2013 को इसी स्थान से किया गया था।
English: The first test was drawn.
Hindi: पहले रिटेन टेस्ट हुआ।
English: The first tests for athletes were at the 1966 European Championships and two years later the IOC implemented their first drug tests at both the Summer and Winter Olympics.
Hindi: सबसे पहले 1966 की यूरोपीय चैम्पियनशिप में टेस्ट हुए और उसके दो साल बाद अंतरराष्ट्रीय ओलिम्पिक काउंसिल आईओसी ने 1968 को ओलिम्पिक खेलों में ड्रग टेस्ट शुरू किए।
English: The first text states that God would bring punishment for the error of fathers upon sons and upon grandsons, while the latter states that a son himself will bear nothing because of the error of the father.
Hindi: पहला मूलपाठ कहता है कि परमेश्वर पितरों के अधर्म का दण्ड उनके बेटों वरन पोतों को भी  देगा, जबकि बादवाला मूलपाठ कहता है कि  पुत्र पिता के अधर्म का भार न उठाएगा ।
English: The first that this is a matter internal to India.
Hindi: पहला, कि यह भारत का आंतरिक मामला है.
English: The first theme for International Womens Day was Celebrating the past, Planning for the Future.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस की पहली थीम थी सेलीब्रेटिंग द पास्ट, प्लानिंग फॉर द फ्यूचर.
English: The first theory also is based on Vedanta.
Hindi: पहला मत भी वेदान्त पर आधारित है।
English: The first theory, the emission theory, was supported by such thinkers as Euclid and Ptolemy, who believed that sight worked by the eye emitting rays of light.
Hindi: पहला सिद्धांत, उत्सर्जन सिद्धांत, ऐसे विचारकों द्वारा यूक्लिड और टॉल्मी के रूप में समर्थित था, जो मानते थे कि दृष्टि प्रकाश की किरणों को उत्सर्जित करती है।
English: The first thing I always do, this is just the way my brain
Hindi: पहली बात मैं हमेशा करता हूँ, यह मेरे दिमाग बस रास्ता है
English: The first thing I did when making a visit was to identify clearly who I was.
Hindi: भेंट करते वक़्त सबसे पहला काम जो मैंने किया वह था कि अपनी पहचान स्पष्ट रूप से देना कि मैं हूँ कौन ।
English: The first thing I do on waking up is drink a glass of water.
Hindi: सुबह उठते ही मैं पहला काम पानी पीने का करती हूं।
English: The first thing New Delhi can do is to convene a tripartite meeting of India, Bangladesh and Myanmar, Win said over phone from Yangon while pointing out that India and Myanmar enjoyed good ties.
Hindi: भारत और म्यांमार के बीच बेहतर रिश्तों का हवाला देते हुए यांगून से फोन पर बातचीत में विन ने कहा कि नई दिल्ली इस संबंध में सबसे पहले भारत, बांग्लादेश और म्यांमार के बीच त्रिपक्षीय बैठक करवा सकती है।
English: The first thing Sidharth Birla, the chairman of Xpro India, did after he became the president of Ficci in December was to hold a meeting of the national executive committee in Gandhinagar, which was addressed by Modi, then the chief minister of Gujarat
Hindi: एक्सप्रो इंडिया के चेयरमैन सिद्घार्थ बिड़ला ने गत दिसंबर में फिक्की का प्रेसिडेंट बनने के बाद पहला काम यही किया कि उन्होंने राष्ट्रीय कार्यकारिणी समिति की बैठक गांधीनगर में आयोजित की, जिसे मोदी ने संबोधित किया, जब वह गुजरात के मुख्यमंत्री थे।
English: The first thing a body demands after birth is air.
Hindi: जन्म के बाद पहली चीज जो शरीर मांगता है वह है वायु।
English: The first thing about starting an agriculture business is deciding what you want to produce. Remember, the profits you make depend on the market value of the commodity you choose.
Hindi: कृषि व्यवसाय आरंभ करने में पहली चीज है कि आप क्या उत्पादन करना चाहते हैं, उसका निर्णय लेना। याद रखें, जो लाभ आप कमाते हैं वह आप की चुनी हुई वस्तु के बाजार मूल्य पर निर्भर करता है।
English: The first thing all of this was getting more training examples.
Hindi: पहली चीज़ इन में से थी लेना और अधिक ट्रेनिंग इग्ज़ाम्पल्ज़.
English: The first thing essential for achieving such unity is for every Congressman, whatever his religion may be, to represent in his own person Hindu, Muslim, Christian, Zoroas - train, Jew, etc., shortly, every one of the millions of the inhabitants of Hindustan.
Hindi: इस तरहकी एकता पैदा करनेके लिए सबसे पहली जरूरत इस बातकी है कि कांग्रेसजन, फिर वे किसी भी धर्मके माननेवाले हों, अपने हिन्दु, मुसलमान, ईसाई, पारसी, यहूदी वगैरा सभी कौमोंके नुमाइन्दा समझे।
English: The first thing he did in 1915 was to keep his eyes open and his lips sealed.
Hindi: 1915 में उन्होंने जो सबसे पहला कार्य किया था वह था अपनी आंखें खुली रखना तथा अपना मुंह बंद रखना।
English: The first thing in my judgement we must do is to hold fast to Constitutional methods of achieving our social and economic objectives.
Hindi: मेरे विचार में पहली जरुरी चीज है कि हम अपने सामाजिक-आर्थिक उद्देश्यों को पाने के लिए संविधान के सुझाये रास्ते पर चलें।
English: The first thing in my judgement we must do is to hold fast to constitutional methods of achieving economic and social objectives.
Hindi: मेरी समझ से, हमारा पहला काम यह सुनिश्चित करना है कि अपने सामाजिक और आर्थिक लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए, अडिग निष्ठा के साथ, संवैधानिक उपायों का ही सहारा लेना चाहिए।
English: The first thing in my judgement we must do is to hold fast to constitutional methods of achieving our social and economic objectives.
Hindi: मेरी समझ में जो पहली बात आती है,वह है हमारे सामाजिक और आर्थिक उद्देश्यों को प्राप्त करने के संवैधानिक तरीकों को मजबूती से कायम रखना।
English: The first thing in my judgment we must do is to hold fast to constitutional methods of achieving our social and economic objectives. These words have always lighted our path.
Hindi: मेरी समझ से, हमारा पहला काम यह सुनिश्चित करना है कि अपने सामाजिक और आर्थिक लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए, अडिग निष्ठा के साथ, संवैधानिक उपायों का ही सहारा लेना चाहिए। बाबासाहब आंबेडकर के इन शब्दों ने, हमारे पथ को सदैव प्रकाशित किया है।
English: The first thing in this list is that of Salman Khan's film 'Tubelight'.
Hindi: इनमें सबसे पहली फिल्म है सलमान खान स्टारर ट्यूबलाईट।
English: The first thing is I would return her phone.
Hindi: पहला काम मैं यह करूंगा कि उसे उसका फोन लौटाऊंगा.
English: The first thing is in this team, everybody has the same purpose.
Hindi: पहली चीज है यह टीम, हर किसी का एक ही उद्देश्य है.
English: The first thing is recursiveness. human language is recursive.
Hindi: पहली बात पुनरावृत्ति है. मानव भाषा पुनरावृत्ति पर आधारित है।
English: The first thing is that the sleeping and reading room of the children should be separate.
Hindi: पहली बात तो ये कि बच्चों के सोने का और पढ़ाई का कमरा अलग-अलग होना चाहिए।
English: The first thing is that they are protectable by law that is the first thing, because they could be very valuable information and idea which the law does not protect.
Hindi: यह पहली बात है, क्योंकि वे बहुत मूल्यवान जानकारी और विचार हो सकते हैं जिसकी कानून रक्षा नहीं करता है।
English: The first thing is that under the National Democratic Alliance government at the Centre, the credibility of the CBI is at peril, Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel told The Indian Express .
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने कहा, पहली बात यह है कि केंद्र में एनडीए सरकार के तहत सीबीआई की विश्वसनीयता पर सवाल खड़ा हुआ है.
English: The first thing is that whether we should follow the constitution of Baba Saheb Ambedkar, respect it or tear it down.
Hindi: उन्होंने कहा कि सबसे पहली बात यह है या तो हम बाबा साहब अंबेडकर द्वारा लाए गए संविधान का सम्मान करें या उसे फाड़ कर फेंक दें।
English: The first thing is that you should open the glass of your car every day and let pure air flow in it for a while.
Hindi: सबसे पहली बात तो ये है कि आप को रोज अपनी कर के सारे शीशे खोल कर थोड़ी देर के लिए उसमे शुद्ध वायु का प्रवाह होने देना चाहिए।
English: The first thing is this
Hindi: यह पहली बात है
English: The first thing is to do is reduce consumption.
Hindi: इसके लिये प्रथम आवश्यकता है उपभोग कम करने की।
English: The first thing is to make people aware.
Hindi: पहला तो यह, कि लोगों को जागरूक किया जा सके।
English: The first thing is to register yourself with different travel agentsportals.
Hindi: सबसे पहले आप अलग-अलग ट्रैवल एजेंटपोर्टल के पास खुद को रजिस्टर करें।
English: The first thing is, we 're very fortunate
Hindi: पहली बात है, हम बहुत भाग्यशाली हैं
English: The first thing is, we're very fortunate that technology is at a point where it is much more advanced than when other countries had the development.
Hindi: पहली बात है, हम बहुत भाग्यशाली हैं कि प्रौद्योगिकी ऐसे बिंदु पर है जहां यह और अधिक उन्नत है अन्य देशों की तुलना में जब उनका विकास हुआ.
English: The first thing it does, is it expands the 128 - bit secret key into 2, 048 bits, which
Hindi: पहली बात यह है, यह 2048 टुकड़ों में, 128-बिट गुप्त कुंजी फैलता है जो
English: The first thing necessary is a quiet and peaceful life.
Hindi: हमें पहले जिस बात की आवश्यकता है, वह है कोलाहल हीन शांतिमय जीवन।
English: The first thing she asked me is who is Jasleen.
Hindi: उन्होंने मुझसे सबसे पहले यही पूछा कि जसलीन कौन है.
English: The first thing she asked was about my work.
Hindi: पहले उन्होंने मेरे कामों के बारे में पूछताछ की।
English: The first thing she did was to disband all bhaichara brotherhood committees, which formed the backbone of BSPs caste-based politics.
Hindi: उन्होंने पहली चीज यही की है कि सभी भाईचारा समितियों को भंग कर दिया, जो बसपा की जाति आधारित राजनीति की रीढ़ है।
English: The first thing should be to withdraw the petition from the UN and assure Pakistan that India wanted peace and good relations with Islamabad.
Hindi: सबसे पहले भारत को संयुक्त राष्ट्र में दाखिल याचिका वापस लेनी चाहिए और पाकिस्तान को आश्वस्त करना चाहिए कि वह शांति तथा उसके साथ मैत्रीपूर्ण संबंध चाहता है
English: The first thing that I'm going to do is I'm going to show you where the basketball was at each moment in time prior to the present.
Hindi: मैं क्या करने जा रहा हूँ कि पहली बात मैं तुम्हें दिखाने के लिए जा रहा हूँ है जहां बास्केटबॉल पूर्व वर्तमान समय में हर क्षण था.
English: The first thing that came to my mind was why else would people watch the film.
Hindi: मेरे दिमाग में पहली बार यही आया कि इसलिए तो लोग फिल्म देखेंगे।
English: The first thing that catches anyones attention is the design and look of the smartphone.
Hindi: किसी भी स्मार्टफोन पहली बार हाथ में ही सबसे पहली नजर उसके लुक व डिजाइन पर जाती है।
English: The first thing that must have struck most visitors, writes Alison Plowden, author of Elizabethan England, was the din the clatter and hammering from a thousand workshops, the rumble and squeak of cart - wheels, the lowing of cattle being driven to market, the raucous cries of street vendors proclaiming their wares.
Hindi: इलिज़बॆथ - युगीन इंग्लैंड अंग्रेज़ी की लेखिका, ऐलिसन प्लाउडन लिखती है, अधिकतर आगंतुकों को सबसे पहले शोर ने प्रभावित किया होगा हज़ार कारख़ानों से खटर - पटर और हथौड़े की धम् - धम्, पहिया - गाड़ियों की खड़खड़ाहट और चूँ - चूँ, बाज़ार ले जाये जा रहे मवेशियों का रँभाना, अपने - अपने सामान का बखान करते हुए सड़कों पर बेचनेवालों की कर्कश पुकार ।
English: The first thing that needs to be borne in mind while dealing with the aforementioned submission is that there is no prohibition in law that a scribe cannot be an attesting witness.
Hindi: पूर्वकथित प्रस्तुति से निपटते समय जो पहली बात मन में वहन की जानी चाहिए वह यह है कि कानून में कोई निषेध नहीं है कि एक लिपिक एक अनुप्रमाणक साक्षी नहीं हो सकता है.
English: The first thing that needs to be repaired is the roads.
Hindi: सबसे पहली जरूरत सड़कों को संवारने की है।
English: The first thing that people would say is there is too much congestion, it is too many vehicles on the road, and people countries and the vehicles do not have any room to grow, to move.
Hindi: पहली बात जो लोग कहेंगे कि बहुत अधिक भीड़ है, यह सड़क पर बहुत सारे वाहन हैं, और लोगों को और वाहनों को बढ़ने के लिए कोई जगह नहीं है।
English: The first thing that was done was a sector review.
Hindi: पहली बात यह थी कि एक सेक्टर की समीक्षा की गई थी।
English: The first thing the caterpillar thought of was food!
Hindi: सबसे पहले इल्ली जिस चीज के बारे में सोचती है, वह है भोजन!
English: The first thing the will has to do with the body is to impose on it progressively a new habit of all its being, consciousness, force and outward and inward action.
Hindi: शरीर के सम्बन्ध में संकल्प-शक्ति को सबसे पहला कार्य यह करना होगा कि वह उसमें उत्तरोत्तर और बलपूर्वक उसकी समस्त सत्ता, चेतना, शक्ति और बाह्य तथा आन्तर कार्य का एक नया अभ्यास डाले।
English: The first thing they must do is change their mindset.
Hindi: पहली बात यह है कि इन्हें हमारी मनस्थिति को बदलना है।
English: The first thing they need to learn is to live with plurality
Hindi: सबसे पहली चीज तो यह है कि इन्हें बहुलता के साथ जीना सीखना होगा
English: The first thing to catch my eye when I approached what used to be a Texeco gas station, was a guy up in a man-lift beside the pump price sign.
Hindi: मेरी नज़र में पड़ने की पहली बात यह है कि जब मैंने एक टेक्सको गैस स्टेशन में प्रवेश किया था, तो पंप प्राइस साइन के पास एक आदमी-लिफ्ट में था।
English: The first thing to do after your debit or credit card goes missing is to call your bank's customer care helpline.
Hindi: ऐसे करें कार्ड ब्लॉक डेबिट या क्रेडिट खो जाने पर सबसे पहले आप अपने बैंक के कस्टमर केयर हेल्पलाइन पर कॉल करना होगा।
English: The first thing to do is take the illustrated scenes apart and organize them.
Hindi: पहली बात यह है कि सचित्र दृश्यों को अलग करके उन्हें व्यवस्थित किया जाए।
English: The first thing to do is to identify your priorities.
Hindi: सबसे पहले अपनी प्राथमिकताओं को तय करना सबसे जरूरी है.
English: The first thing to do is to let go of your old PC, especially if it still has a CRT monitor.
Hindi: सबसे पहले आप अपने पुराने पीसी को हटा दें, खास कर यदि वे सीआरटी मॉनिटर वाले हैं तो उसे तो सबसे पहले।
English: The first thing to do is to look at your analysis results and decide what to present or report as the biggest value or biggest set of values.
Hindi: पहली बात करने के लिए है अपने विश्लेषण परिणामों को देखो और तय करे कि क्या प्रिजेंट या रिपोर्ट किया जाना चाहिए सबसे बड़ा मूल्य या सबसे बड़ा सेट मूल्यों का.
English: The first thing to note about pathogens is that they there are small.
Hindi: रोगजनकों के बारे में ध्यान देने वाली पहली बात यह है कि वे छोटे हैं।
English: The first thing we need to change is the structures of our government.
Hindi: पहली बात हम बदंलनी है हमारी सरकार की संरचना.
English: The first thing we need to recognize is that all of us are born in sin inherited from our original parents, Adam and Eve.
Hindi: पहली बात जो हमें स्वीकार करने की ज़रूरत है वह यह कि हम सभी का जन्म, हमारे पहले माता - पिता, आदम और हव्वा से उत्तराधिकार में प्राप्त पाप में हुआ है ।
English: The first thing we will talk about is yellow things.
Hindi: सबसे पहले बात करेंगे पीले रंग की चीजों के बारे में।
English: The first thing which came to my mind when I saw that placard was about the basic constitutional rights of Kashmiris.
Hindi:  इसे देख सबसे पहले मेरे दिमाग में कश्मीरियों के मूल संवैधानिक अधिकारों का ध्यान आया।
English: The first thing which will have to be done is to pass the Constitutional amendment which has to be then ratified by the states, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, पहली चीज जो हमें करनी होगी वह है संविधान संशोधन विधेयक को पारित करना, जिसके बाद राज्यों को भी उस पर अपनी मुहर लगानी है।
English: The first thing will be in selecting a searcher.
Hindi: पहला खोजकर्ता के चयन में होगा ।
English: The first thing you have to figure out is what 's the revenue stream
Hindi: क्या राजस्व स्ट्रीम है पहली बात आप समझ से है
English: The first thing you know is that the BCCI will win, Chappell told Wide World of Sports.
Hindi: चैपल ने वाइड वर्ल्ड ऑफ स्पोर्ट्स को बताया, "पहली बात जो आप जानते हैं कि बीसीसीआई की जीत होगी।
English: The first thing you know is that the BCCI will win, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, पहली चीज आप यह जानते हो कि बीसीसीआई जीतेगी।
English: The first thing you need to do is collect all the relevant documents required to file your ITR.
Hindi: आईटीआर फाइल करने के लिए आप पहले से ही सारी जरूरी दस्तावेज जमा कर लें।
English: The first thing, then, that we have to realise is that the dominating complexion of the present common culture is that of the north Indian culture.
Hindi: तब पहली बात जों हमें महसूस करनी होगी वह यह है कि वर्तमान आम संस्कृति का प्रभावी बाह्य रूप उत्तर भारतीय संस्कृति का प्रभाव है।
English: The first thing, you Adityanath are zero in history.
Hindi: पहली बात तो यह कि आप आदित्यनाथ इतिहास में शून्य हैं।
English: The first things we found out about each other were our spiritual goals, explains Ester.
Hindi:  एक दूसरे के बारे में सबसे पहले हमने यह पता किया कि हमारे आध्यात्मिक लक्ष्य क्या हैं,  ऎस्तर कहती है ।
English: The first thinning is done when seedlings are about 10 - 12 centimeters. tall at 20 to 25 days of crop - age while the second or final thinning is done 10 - 15 days later.
Hindi: प्रथम छटाई उस समय की जाती है जब पौधे फसल अवस्था के 20 से 25 दिनों में 10-12 सें. मीटर उंचे हो जाते हैं जबकि दूसरी अथवा अंतिम छटाई 10-15 दिन बाद की जाती है।
English: The first three JIMs under the Programme would start in summer 2017 in the States of Gujarat, Karnataka and Rajasthan.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत पहले तीन जेआईएम गुजरात, कर्नाटक और राजस्थान में 2017 की गर्मियों में शुरू होंगे।
English: The first three Lok Sabhas had 677, 581 and 578 sittings, respectively.
Hindi: जहां पहली तीन लोक सभाओं की क्रमशः 677, 581 तथा 578 बैठकें हुई थीं.
English: The first three Lok Sabhas had677, 581 and578 sittings, respectively.
Hindi: जहां पहली तीन लोक सभाओं की क्रमशः677,581 तथा 578बैठकें हुई थीं
English: The first three Lok Sabhas had677,581 and578 sittings, respectively.
Hindi: जहां पहली तीन लोक सभाओं की क्रमशः677, 581 तथा 578बैठकें हुई थीं
English: The first three RNG Memorial Lectures were delivered by then RBI Governor Raghuram Rajan, then President Pranab Mukherjee, and outgoing Chief Justice of India Ranjan Gogoi.
Hindi: प्रथम तीन आरएनजी स्मारक व्याख्यान क्रमश  रिजर्व बैंक के तत्कालीन गवर्नर रघुराम राजन, भारत के तत्कालीन राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और भारत के मौजूदा प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई ने दिए।
English: The first three SIPs mentioned have an element of risk involved, while the fourth is suitable for those unwilling to take a risk.
Hindi: निष्कर्ष उल्लेखित पहले तीन एसआईपी में जोखिम का एक तत्व है, जबकि चौथा एसआईपी जोखिम लेने के इच्छुक लोगों के लिए उपयुक्त है।
English: The first three World Cups were 60 overs.
Hindi: पहले तीन वर्ल्डकप में एक पारी 60 ओवर की होती थी।
English: The first three World Cups were held in England.
Hindi: पहले तीन विश्व कप इंग्लैंड में आयोजित किए गए थे।
English: The first three acts of the drama delineate the forces of history responsible for the catastrophic end of freedom for the country.
Hindi: नाटक के पहले तीन अंकों में देश की स्वतन्त्राता के अन्त की विभीषिका के लिए दायी ऐतिहासिक शक्तियों का अंकन किया गया है।
English: The first three alpha-numeric characters prefix will remain constant in size.
Hindi: नोट में पहले तीन अल्फ़ान्यूमेरिक वर्ण उपसर्ग आकार में स्थिर रहते हैं.