Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The premium residential project, with some elements of retail and work near home offices, is estimated to generate revenue of INR 11bn.
Hindi: प्रीमियम आवासीय परियोजना, खुदरा और घरेलू कार्यालयों के पास काम के कुछ तत्वों के साथ, 1,100 करोड़ रुपये का राजस्व उत्पन्न होने का अनुमान है।
English: The premium segment - although small - has been growing at a strong pace.
Hindi: प्रीमियम खंड - हालांकि छोटा है - तेज गति से बढ़ रहा है।
English: The premium starts from Rs 399, which can go up to a maximum of Rs 700.
Hindi: प्रीमियम की शुरुआत 399 रुपये होती है, जो अधिकतम 700 रुपये तक हो सकती है.
English: The premium that you will pay is subject to the returns earned from such capitalizations.
Hindi: आपके द्वारा भुगतान किया जाने वाला प्रीमियम ऐसे पूंजीकरण से अर्जित रिटर्न के अधीन है।
English: The premium to be paid by the farmers are
Hindi: किसानों द्वारा भुगतान किया गया प्रीमियम इस प्रकार है-
English: The premium varies according to the age and options an individual chooses.
Hindi: प्रीमियम उम्र और व्यक्ति द्वारा चुने गए विकल्पों के अनुसार बदलता रहता है।
English: The premium version costs 2.99month, 35.99year, or 69.99 for a one-time purchase, which is quite pricey.
Hindi: एक बार की खरीदारी के लिए प्रीमियम संस्करण की कीमत 7.99माह, 35.99वर्ष, या 69.99 है, जो काफी महंगा है।
English: The premium version costs 7.99month, 35.99year, or 69.99 for a one-time purchase, which is quite pricey.
Hindi: एक बार की खरीदारी के लिए प्रीमियम संस्करण की कीमत 7.99माह, 35.99वर्ष, या 69.99 है, जो काफी महंगा है।
English: The premium version is not free.
Hindi: प्रीमियम संस्करण मुफ्त नहीं है
English: The premium version of the plugin includes three main advantages
Hindi: प्लगइन के प्रीमियम संस्करण में तीन मुख्य लाभ शामिल हैंः
English: The premium version of the program is not free
Hindi: प्रीमियम संस्करण मुफ्त नहीं है
English: The premium version of this application provides an ad-free interface and comes with every pro feature unlocked for free.
Hindi: इस एप्लिकेशन का प्रीमियम संस्करण एक विज्ञापन-मुक्त इंटरफ़ेस प्रदान करता है और मुफ्त में अनलॉक की गई हर प्रो सुविधा के साथ आता है।
English: The premium you pay towards health insurance for self, family and parents not only provides financial help in case of medical emergencies but also reduces tax liability.
Hindi: स्वयं, परिवार और माता-पिता के लिए स्वास्थ्य बीमा का प्रीमियम भुगतान न केवल चिकित्सा सम्बंधी आपात स्थितियों में वित्तीय सहायता प्रदान करता है बल्कि 'कर' देनदारी को भी कम करता
English: The premium, gold-plated cable supports uncompressed video such as DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD, and other high-definition audio standards.
Hindi: एसए-सीडी, डीवीडी-ऑडियो, डीटीएस-एचडी मास्टर ऑडियो, डॉल्बी ट्रूएचडी, और अन्य उच्च परिभाषा ऑडियो मानकों का समर्थन करता है
English: The premium, gold-plated cable supports uncompressed video such as DTS-HD Master AudioTM, Dolby TrueHDTM, and other high-definition audio standards.
Hindi: एसए-सीडी, डीवीडी-ऑडियो, डीटीएस-एचडी मास्टर ऑडियो, डॉल्बी ट्रूएचडी, और अन्य उच्च परिभाषा ऑडियो मानकों का समर्थन करता है
English: The premiums also increase with age, therefore, buying an Individual Health Plan in your 20s is going to be relatively cheaper than doing so in your 30s or 40s.
Hindi: प्रीमियम भी उम्र के साथ बढ़ता है, इसलिए, आपके 20 के दशक में एक इंडिविजुअल हेल्थ प्लान खरीदना अपेक्षाकृत होने वाला है आपके 30 या 40 के दशक में ऐसा करने से सस्ता है।
English: The premiums for female candidates are lower as compared to the male candidates due to the lower risk of strokes and heart attacks.
Hindi: स्ट्रोक और दिल के दौरे के कम जोखिम के कारण पुरुष उम्मीदवारों की तुलना में महिला उम्मीदवारों के लिए प्रीमियम कम है।
English: The premiums for term life insurance plans are typically lower than those for whole life insurance - especially for applicants who are young and in good health.
Hindi: टर्म लाइफ प्लान के लिए प्रीमियम आमतौर पर पूरे जीवन बीमा के लिए कम होते हैं - खासकर आवेदकों के लिए जो युवा और अच्छे स्वास्थ्य में हैं।
English: The premiums for term life plans are typically lower than those for whole life insurance - especially for applicants who are young and in good health.
Hindi: टर्म लाइफ प्लान के लिए प्रीमियम आमतौर पर पूरे जीवन बीमा के लिए कम होते हैं - खासकर आवेदकों के लिए जो युवा और अच्छे स्वास्थ्य में हैं।
English: The premiums paid as well as the incomes that you receive are tax-free subject to certain terms and conditions.
Hindi: भुगतान किए गए प्रीमियम के साथ-साथ आपको प्राप्त होने वाली आय कुछ नियमों और शर्तों के साथ टैक्स-फ्री है.
English: The premiums pay as well as the incomes that you receive are tax-free subject to certain terms and conditions.
Hindi: भुगतान किए गए प्रीमियम के साथ-साथ आपको प्राप्त होने वाली आय कुछ नियमों और शर्तों के साथ टैक्स-फ्री है.
English: The prepainted metal industry is a well developed, worldwide industry with over 40 years
Hindi: पहले से तैयार धातु उद्योग दुनिया भर में 40 से अधिक वर्षों के साथ एक अच्छी तरह से विकसित उद्योग है
English: The prepainted metal industry is a well developed, worldwide industry with over 40 years of history.
Hindi: पहले से तैयार धातु उद्योग दुनिया भर में 40 से अधिक वर्षों के साथ एक अच्छी तरह से विकसित उद्योग है
English: The prepainted metal industry is a well developed, worldwide industry with over 40 years. of history.
Hindi: पहले से तैयार धातु उद्योग दुनिया भर में 40 से अधिक वर्षों के साथ एक अच्छी तरह से विकसित उद्योग है
English: The preparation Corilip-Neo carries out the treatment of children up to the age of one, its dosage is 1 suppository per day.
Hindi: तैयारी कॉरिलिप-नियो बच्चों एक की उम्र तक का इलाज करता है, इसकी खुराक प्रति दिन 1 सपोसिटरी है।
English: The preparation and launching was carried out regularly under the control of the Commander of the Space Forces, Lieutenant General Alexander Golovko.
Hindi: स्पेस फोर्सेज के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल अलेक्जेंडर गोलोव्को की देखरेख में तैयारी और लॉन्च नियमित रूप से हुआ।
English: The preparation and proper training of managers through project management techniques and their implementation are key factors in progress, moving towards an improvement in the competitiveness of companies and the quality of products and services.
Hindi: उचित तैयारी और तकनीकी परियोजना प्रबंधन और कार्यान्वयन के माध्यम से प्रबंधकों के प्रशिक्षण प्रगति में महत्वपूर्ण कारक, उद्यमों की प्रतिस्पर्धात्मकता और उत्पादों और सेवाओं की गुणवत्ता में सुधार की ओर चल रहे हैं।
English: The preparation and use of masks
Hindi: मास्क की तैयारी और उपयोग के लिएः
English: The preparation before writing the paper is very important.
Hindi: लिखने से पहले विषय-वस्तु की तैयारी बहुत ज़रूरी है।
English: The preparation consists of 2 parts that shall be mixed before application.
Hindi: 2 अलग-अलग घटकों में उपलब्ध है जिन्हें आवेदन से पहले मिश्रित किया जाना चाहिए।
English: The preparation contains a large number of useful elements, due to which it acquires useful properties.
Hindi: दवा में बड़ी संख्या में उपयोगी तत्व होते हैं, जिसके कारण यह उपयोगी गुणों को प्राप्त करता है।
English: The preparation during the last two months had become very difficult for reasons beyond the team's control, but we were excited and knew that I would be in the best shape for the Olympics.
Hindi: """पिछले दो महीनों के दौरान टीम के नियंत्रण से परे कारणों से तैयारी बहुत मुश्किल हो गई थी, लेकिन हम उत्साहित थे और जानते थे कि मैं ओलंपिक के लिए सर्वश्रेष्ठ आकार में रहूंगा।"
English: The preparation for Diwali Festival begins months in advance.
Hindi: शुभ दीवाली की तैयारियां महीने भर से शुरू हो जाती हैं।
English: The preparation for launching on March 01 will increase the scope.
Hindi: 01 मार्च को लांचिंग की तैयारी बढ़ेगा दायरा।
English: The preparation for the celebrations of the Indian Independence day starts months in advance.
Hindi: भारत में गणतंत्र दिवस की तैयारियां कई महीने पहले ही शुरू कर दी जाती है.
English: The preparation for the challenge was announced by the OOS commander V. Kravchenko, adding that such a task was assigned to him by the Minister of Defense of Ukraine, the chief of the General Staff of the Armed Forces and the president ....
Hindi: क्रावचेंको द्वारा की गई थी, यह कहते हुए कि इस तरह का कार्य उन्हें यूक्रेन के रक्षा मंत्री, सशस्त्र बलों के जनरल स्टाफ के प्रमुख और राष्ट्रपति द्वारा सौंपा गया था ...।
English: The preparation for the event was more than a year in the making, so she was already committed before her surrogate even became pregnant.
Hindi: मेकिंग में इवेंट की तैयारी एक साल से अधिक की थी, इसलिए वह अपने सरोगेट के गर्भवती होने से पहले ही प्रतिबद्ध थी।
English: The preparation for the future should begin now.
Hindi: भविष्य के लिए अभी से तैयारी शुरू करना जरूरी
English: The preparation for this will have to start with the Indian military gathering intelligence, evaluating targets and preparing the specific tools for cyber attacks.
Hindi: इसकी तैयारी भारतीय सेना द्वारा खुफिया जानकारी जुटाने, लक्ष्यों का मूल्यांकन करने और साइबर हमलों के लिये विशिष्ट उपकरण तैयार करने से शुरू करनी होगी।
English: The preparation has been good so far and the experience of playing in Indian conditions will help in the next few Test matches.
Hindi: अब तक तैयारी अच्छी रही है और भारतीय परिस्थितियों में खेलने के अनुभव से अगले कुछ टेस्ट मैचों में मदद मिलेगी।
English: The preparation in this case provides a comprehensive support.
Hindi: इस मामले में तैयारी व्यापक समर्थन प्रदान करती है।
English: The preparation in this case provides comprehensive support.
Hindi: इस मामले में तैयारी व्यापक समर्थन प्रदान करती है।
English: The preparation includes having enough data, which can be required for using maps if you're lost.
Hindi: तैयारी में पर्याप्त डेटा शामिल होता है, जिसे खो जाने पर नक्शे का उपयोग करने के लिए आवश्यक हो सकता है।
English: The preparation is a great support in this area.
Hindi: यह तैयारी इस मामले में एक जबरदस्त समर्थन है।
English: The preparation is a great support.
Hindi: यह तैयारी एक उत्कृष्ट समर्थन है।
English: The preparation is a huge help in this area.
Hindi: यह तैयारी इस क्षेत्र में एक बड़ी मदद है।
English: The preparation is a huge support in this area.
Hindi: इस क्षेत्र में तैयारी एक बहुत बड़ा समर्थन है।
English: The preparation is in the form of capsules, each containing lactic acid probiotic bacteria and lyophilized cultures in a volume of 400 mg.
Hindi: दवा कैप्सूल के रूप में बनाई जाती है, जिनमें से प्रत्येक में लैक्टिक प्रोबियोटिक बैक्टीरिया और लाइफोफाइज्ड संस्कृतियां 400 मिलीग्राम की मात्रा में होती हैं।
English: The preparation level for Tier 2 is higher, as the level of difficulty and pattern is completely different
Hindi: टियर 2 के लिए तैयारी स्तर अधिक है, क्योंकि कठिनाई का स्तर और पैटर्न पूरी तरह से अलग है।
English: The preparation method is similar to the above, but ash is added before watering.
Hindi: तैयारी की विधि उपरोक्त के समान है, लेकिन राख को पानी डालने से पहले जोड़ा जाता है।
English: The preparation method of the glass ceramics includes a whole crystallizing method melting method, a sintering method, a sol-gel method, etc., and the methods currently applied industrially in China are the former two.
Hindi: ग्लास सिरेमिक की तैयारी विधि में एक पूरी क्रिस्टलीकरण विधि पिघलने की विधि, एक सिंटरिंग विधि, एक सोल-जेल विधि आदि शामिल है, और वर्तमान में चीन में औद्योगिक रूप से लागू किए गए तरीके पूर्व दो हैं।
English: The preparation of a code of conduct for the political parties.
Hindi: राजनीतिक दलों के लिए आचार संहिता तैयार करवाना।
English: The preparation of a snack salad or a cocktail, as well as any other dishes where finely chopped products are needed, will take less than a minute, and your fingers will not be threatened by cuts from touching the blade of a knife.
Hindi: स्नैक सलाद या कॉकटेल, साथ ही किसी भी अन्य व्यंजन की जहां बारीक कटा हुआ उत्पादों की आवश्यकता होती है, की तैयारी में एक मिनट से भी कम समय लगेगा, और आपकी उंगलियों को चाकू के ब्लेड के संपर्क में कटौती से खतरा नहीं होगा।
English: The preparation of accessories should be started in advance, since, in the absence of experience, this can take quite a long time.
Hindi: सामान की तैयारी अग्रिम में शुरू की जानी चाहिए, क्योंकि अनुभव की अनुपस्थिति में, इसमें काफी लंबा समय लग सकता है।
English: The preparation of domestic hot water simply called ECS thereafter is a problem completely or almost independent of the problem of sizing the heating.
Hindi: सेनेटरी हॉट वॉटर जिसे हम बाद में ईसीएस कहेंगे की तैयारी पूरी तरह से या लगभग हीटिंग के आयाम की समस्या से स्वतंत्र एक समस्या है।
English: The preparation of domestic hot water which we will call DHW hereinafter is a problem completely or almost independent of the problem of dimensioning that of the heating.
Hindi: सेनेटरी हॉट वॉटर जिसे हम बाद में ईसीएस कहेंगे की तैयारी पूरी तरह से या लगभग हीटिंग के आयाम की समस्या से स्वतंत्र एक समस्या है।
English: The preparation of home remedies for only natural products which are extremely useful for the skin materials in contrast to the industrial cosmetic products, full of preservatives, dyes.
Hindi: की तैयारी के लिए घरेलू उपचार का उपयोग केवल प्राकृतिक उत्पादों के होते हैं कि बहुत उपयोगी त्वचा के लिए पदार्थ इसके विपरीत करने के लिए औद्योगिक कॉस्मेटिक उत्पादों से भरा है, संरक्षक, रंजक.
English: The preparation of independence day function will start before one month of the 15th August day.
Hindi: 15 अगस्त यानी स्वतंत्रता दिवस की तैयारी एक महीने पहले से शुरू हो जाती है।
English: The preparation of products is based on minimal heat treatment.
Hindi: खाना पकाने के उत्पादों, एक न्यूनतम गर्मी उपचार पर आधारित है।
English: The preparation of tasty and healthy food has recently become available to everyone.
Hindi: स्वादिष्ट और स्वस्थ भोजन पकाना हाल ही में सभी के लिए उपलब्ध हो गया है।
English: The preparation of teachers would be through an integrated bachelor's and education degree; i.e., Bachelor  B. Ed.
Hindi: शिक्षकों की तैयारी एक एकीकृत स्नातक और शिक्षा की डिग्री के माध्यम से होगी; यानी, बैचलर  बी.एड।
English: The preparation of the carcass and its cleaning is carried out as follows
Hindi: शव की तैयारी और इसकी सफाई निम्नानुसार की जाती हैः
English: The preparation of the detailed cost estimation.
Hindi: विस्तृत लागत अनुमान तैयार करना।
English: The preparation of the drink takes several minutes.
Hindi: पेय की तैयारी में कई मिनट लगते हैं।
English: The preparation of the list will start from July 10, 2019, and the whole process will be completed within 60 days from the start.
Hindi: सूची की तैयारी 10 जुलाई, 2019 से शुरू होगी और पूरी प्रक्रिया शुरू होने के 60 दिनों के अंदर पूरी हो जाएगी।
English: The preparation of the patient
Hindi:  रोगी की तैयारी
English: The preparation of the room for the installation of the heating system and the actual laying of the warm floor is carried out using the following tools
Hindi: हीटिंग सिस्टम की स्थापना और गर्म फर्श की वास्तविक बिछाने के लिए कमरे की तैयारी निम्नलिखित उपकरणों का उपयोग करके की जाती हैः
English: The preparation of these exams can be done side by side with Bank Clerk.
Hindi: इन परीक्षाओं की तैयारी बैंक क्लर्क के साथ-साथ की जा सकती है।
English: The preparation of this drink will cease to be a daily routine duty and allow you to enjoy its taste in full.
Hindi: इस पेय की तैयारी एक दैनिक दिनचर्या कर्तव्य होगी और आपको इसके स्वाद का पूरा आनंद लेने की अनुमति देगा।
English: The preparation of this exam should be done in steps
Hindi: इस परीक्षा की तैयारी इन चरणों में की जानी चाहिएः
English: The preparation of this festival begins a month before.
Hindi: इस त्यौहार की तैयारी एक महीने के पहले से ही होती है।
English: The preparation of this festival starts from a long time.
Hindi: इस त्योहार की तैयारियां काफी दिन पहले से शुरू हो जाती हैं.
English: The preparation of tomato puree of 400 g of tomatoes will take from 1 to 2 minutes of work with an ordinary leg.
Hindi: 400 ग्राम टमाटर की एक प्यूरी तैयार करने के लिए 1 से 2 मिनट का काम एक साधारण पैर के साथ होगा।
English: The preparation offers considerable support.
Hindi: यह तैयारी काफी समर्थन प्रदान करती है।
English: The preparation process is easy but very long.
Hindi: उनकी तैयारी की प्रक्रिया सरल है, लेकिन लंबे समय तक।
English: The preparation provides a great support in this project.
Hindi: यह तैयारी इस परियोजना में काफी राहत प्रदान करती है।
English: The preparation provides excellent support in this case.
Hindi: यह तैयारी इस मामले में काफी समर्थन प्रदान करती है।
English: The preparation seems to be a great support.
Hindi: यह तैयारी एक उत्कृष्ट समर्थन लगती है।
English: The preparation seems to offer excellent support.
Hindi: यह तैयारी एक उत्कृष्ट समर्थन लगती है।
English: The preparation should be stored at room temperature, out of the reach of small children.
Hindi: तैयारी को बच्चों की पहुंच से बाहर, कमरे के तापमान पर संग्रहित किया जाना चाहिए।
English: The preparation takes a few minutes to completely absorb into the skin.
Hindi: त्वचा में पूरी तरह से अवशोषित करने में कुछ मिनट लगते हैं।
English: The preparation the last two months had become very difficult for reasons beyond the team's control, but we were excited and knew that I would be on the best shape for the Olympics.
Hindi: """पिछले दो महीनों के दौरान टीम के नियंत्रण से परे कारणों से तैयारी बहुत मुश्किल हो गई थी, लेकिन हम उत्साहित थे और जानते थे कि मैं ओलंपिक के लिए सर्वश्रेष्ठ आकार में रहूंगा।"
English: The preparation to make men 'manly' has been continuing for a long time.
Hindi: पुरुषों को 'मर्दाना' बनाने की तैयारी लंबे समय से जारी है।
English: The preparation would be a great support in this area.
Hindi: तैयारी इस मामले में एक जबरदस्त समर्थन होगी।
English: The preparation would be a great support in this case.
Hindi: तैयारी इस मामले में एक जबरदस्त समर्थन होगी।
English: The preparation would be an excellent resource for this problem.
Hindi: इस समस्या के लिए तैयारी एक उत्कृष्ट संसाधन है।
English: The preparations are almost complete...
Hindi: तैयारियां लगभग पूरी हो चुकी ...
English: The preparations are in full swing for the ensuing Republic Day celebrations in Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ राज्य में गणतंत्र दिवस समारोह की सभी तैयारियां पूर्ण
English: The preparations are progressing well.
Hindi: तैयारियां अच्छी चल रही है.
English: The preparations are the same whether you are being tested at a hospital or clinic, or in your home.
Hindi: चाहे अस्पताल या क्लिनिक में, या आपके घर में परीक्षण किया जा रहा हो, तैयारी समान होती है।
English: The preparations are underway!
Hindi: तैयारियां शुरू हो गई हैं!
English: The preparations for Haj 2022 have already been started keeping in mind the health and corona protocol of the Saudi Arabia Government and Government of India.
Hindi: सऊदी अरब एवं भारत सरकार के हेल्थ एवं कोरोना प्रोटोकॉल को ध्यान में रखते हुए हज 2022 की तैयारियां शुरू कर दी गई हैं।
English: The preparations for Winter are beginning to be made.
Hindi: सर्दियों की तैयारी चल रही है।
English: The preparations for public meeting have been completed.
Hindi: जनसभा को लेकर तैयारियां पूरी कर ली गई हैं।
English: The preparations for the Multi Story Hospital to be built on 6 acres of land have intensified.
Hindi: इसके अलावा 6 एकड़ पर बनने वाले मल्टी स्टोरी हॉस्पिटल की तैयारियां तेज कर करने का आदेश दिया है.
English: The preparations for the Tokyo Olympic Games are well underway.
Hindi: मेरी टोक्यो ओलम्पिक की तैयारियां बेहद अच्छी चल रही हैं।
English: The preparations for the film are in full swing for a grand song with more than 100 dancers!
Hindi: 100 से अधिक डांसर्स के साथ भव्य गीत के लिए फिल्म की तैयारियां जोरों पर हैं !
English: The preparations for the program are currently progressing swiftly, too.
Hindi: इस योजना की तैयारियां भी तेजी के साथ चल रही हैं।
English: The preparations have begun across the country for the 74th Independence Day celebration.
Hindi: आजादी की 73वीं सालगिरह के लिए देश भर में तैयारियां शुरू हो गई हैं.
English: The preparations start a month earlier.
Hindi: इसकी तैयारी एक महीने पहले से आरम्भ हो जाया करती है।
English: The preparations were initiated and students were given an orientation about the event.
Hindi: तैयारियां शुरू कर दी गईं थीं और छात्रों को जानकारी दे दी गई थी।
English: The preparatory part of the repair work is carried out in several stages
Hindi: मरम्मत कार्य कई चरणों में होता हैः
English: The preparatory report on the European Strategic Investment Plan highlights the importance of resource efficiency, identifying it as one of the key objectives.
Hindi: यूरोपीय रणनीतिक निवेश योजना पर प्रारंभिक रिपोर्ट संसाधन दक्षता के महत्व पर प्रकाश डालती है, इसे प्रमुख उद्देश्यों में से एक के रूप में पहचानना।
English: The preparatory stage and installation of a multi-level ceiling is a painstaking and complex work, and therefore it is better to trust it to professionals.
Hindi: बहु-स्तरीय छत की तैयारी और स्थापना - काम मुश्किल और श्रमसाध्य है, इसलिए इसे पेशेवरों को सौंपना बेहतर है।
English: The preparatory stage for the construction of this 660 megawatt plant has been completed.
Hindi: पहले चरण में 660 मेगावाट बिजली का उत्पादन शुरू करने की तैयारी पूरी कर ली गई है।
English: The preparatory work is carried out to cast the foundations for the innovative center building the concrete bedding is done, reinforcing frames are installed, formwork is mounted.
Hindi: इनोवेटिव केंद्र भवन की नींव डालने के लिए प्रारंभिक कार्य किया जाता हैः कंक्रीट बिछाया जाता है, सुदृढ़ फ़्रेम इंस्टॉल किए जाते हैं, फ़ॉर्मवर्क लगाया जाता है।
English: The prepared anode film has stable chemical properties especially stable in acid electrolyte, high resistivity 7.51010cm, high dielectric constant 27.6, and low leakage current.
Hindi: तैयार एनोड फिल्म में स्थिर रासायनिक संपत्ति विशेषकर एसिड इलेक्ट्रोलाइट, उच्च प्रतिरोधकता 7.5  1010  सेमी, बड़े ढांकता हुआ निरंतर 27.6 और छोटे रिसाव...
English: The prepared draft is in line with the Government of India's Vision of New India by 2030.
Hindi: यह नीति वर्ष 2030 तक भारत सरकार के नए भारत के विज़न के अनुरूप है।
English: The prepared glue should be used up within 45 minutes.
Hindi: पतला प्लास्टर 45 मिनट के भीतर उपयोग किया जाना चाहिए।
English: The prepared liquid is stored no longer than a day.
Hindi: तैयार काढ़ा एक दिन से अधिक नहीं संग्रहीत किया जाता है।
English: The prepared material retains its properties for 12 hours if it is in an airtight container.
Hindi: तैयार सामग्री 12 घंटे के लिए अपने गुणों को बरकरार रखती है यदि यह एक एयरटाइट कंटेनर में है।
English: The prepared mixture needs to be used within half an hour.
Hindi: तैयार घोल को आधे घंटे के भीतर उपयोग करना चाहिए।
English: The prepared portion of the mixture must be stirred regularly, so that it does not lose its uniform consistency.
Hindi: मिश्रण के तैयार हिस्से को नियमित रूप से हिलाया जाना चाहिए, ताकि यह अपनी समान स्थिरता न खोए।
English: The prepared solution can be used for 1-3 hours.
Hindi: तैयार समाधान 1.5-2 घंटे के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The prepared solution is stored for no more than a day.
Hindi: तैयार काढ़ा एक दिन से अधिक नहीं संग्रहीत किया जाता है।
English: The prepared solution must not be exposed to low temperatures.
Hindi: तैयार समाधान कम तापमान के संपर्क में नहीं आना चाहिए।
English: The prepared yeast-based solution should be used the same day it was prepared.
Hindi: तैयार खमीर-आधारित समाधान का उपयोग उसी दिन किया जाना चाहिए जिस दिन इसे तैयार किया गया था।
English: The prepayment penalty is highest in the beginning and usually declines over a 5 - 10 year period until there is no prepayment penalty after the 5th or 10th year.
Hindi: प्रीपेमेंट पेनल्टी शुरुआत में सबसे अधिक है और आमतौर पर पांच से 10 साल की अवधि के दौरान गिरावट आती है जब तक कि पांचवें या 10 वें वर्ष के बाद प्रीपेमेंट पेनल्टी नहीं होती है।
English: The preponderance of the evidence suggests that, as long as covariates such as socioeconomic status and psychosocial outliers were controlled for, one can reasonably infer that the treatment under study was causal.
Hindi: साक्ष्य के महत्व से पता चलता है कि जब तक सामाजिक आर्थिक स्थिति और मनोवैज्ञानिक बहिष्कार के लिए जैसे-जैसे संप्रभुओं को नियंत्रित किया जाता है, तब तक कोई अनुमान लगा सकता है कि अध्ययन के तहत उपचार का कारण सार्थक था।
English: The preppie style has been reborn in haute couture in recent years, which means that Chinese shorts are gaining more and more aesthetic value.
Hindi: प्रीपी शैली को हाल के वर्षों में हाउते कॉउचर में पुनर्जन्म किया गया है, जिसका अर्थ है कि चिनो शॉर्ट्स अधिक से अधिक सौंदर्य मूल्य प्राप्त कर रहे हैं।
English: The preppie style has been reborn in haute couture in recent years, which means that chino shorts are gaining more and more aesthetic value.
Hindi: प्रीपी शैली को हाल के वर्षों में हाउते कॉउचर में पुनर्जन्म किया गया है, जिसका अर्थ है कि चिनो शॉर्ट्स अधिक से अधिक सौंदर्य मूल्य प्राप्त कर रहे हैं।
English: The preprocessor and macros
Hindi: प्रीप्रोसेसर और मैक्रोज़