Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Non-oil imports during December, 2015 were estimated at US 27304.74 million which was 7.63 per cent higher than non-oil imports of US 25369.83 million in December, 2014.
Hindi: दिसम्बर, 2015 के दौरान 27304.74 मिलियन अमेरिकी डॉलर मूल्य का गैर-तेल आयात होने का अनुमान है, जो पिछले साल के समान महीने में हुए आयात के मुकाबले 7.63 फीसदी ज्यादा है।
English: Non-oil imports during February, 2011 were estimated at US  23482 million which was 31.0 per cent higher than non-oil imports of US  17924 million in February,2010.
Hindi: फरवरी, 2011 के दौरान गैर-तेल आयातों का अनुमानित मूल्य 23482 मिलियन अमरीकी डॉलर था, जो फरवरी 2010 के 17924 मिलियन अमरीकी डॉलर गैर-तेल आयातों से 31.0 प्रतिशत अधिक था ।
English: Non-oil imports during February, 2012 were estimated at US 27121.7 million which was 13.50 per cent higher than non-oil imports of US 23895.0 million in February, 2011.
Hindi: फरवरी 2012 के दौरान गैर-तेल आयात 27121.7 मिलियन अमरीकी डॉलर था जो फरवरी 2011 में 23895.0 मिलियन अमरीकी डॉलर के गैर-तेल आयात की तुलना में 13.50 प्रतिशत अधिक है।
English: Non-oil imports during January, 2012 were estimated at US 27782.7 million which was 17.56 per cent higher than non-oil imports of US 23631.9 million in January, 2011.
Hindi: वहीं जनवरी, 2012 के अवधि में गैर तेल आयातें 27782.7 मिलियन अमरीकी डॉलर के स्तर पर था, जो जनवरी, 2011 के 23631.9 मिलियन अमरीकी डॉलर के गैर तेल आयात के तुलना में 17.56 प्रतिशत अधिक रहा।
English: Non-oil imports during January, 2013 were estimated at US  29684.0 million which was 5.71 per cent higher than non-oil imports of US  28081.3 million in January, 2012.
Hindi: जनवरी 2013 के दौरान किए गए गैर-तेल आयात का अनुमानित मूल्य 29684.0 मिलियन अमरीकी डॉलर था जो जनवरी 2012 में 28081.3 मिलियन अमरीकी डॉलर के गैर-तेल आयात से 5.71 प्रतिशत अधिक था।
English: Non-oil imports during July, 2011 were estimated at US  28980.4 million which was 58.12 per cent higher than non-oil imports of US  18327.8 million in July, 2010.
Hindi: गैर-तैलीय पदार्थों का आयात जुलाई 2011 में लगभग 2898.04 करोड डॉलर का हुआ, जो जुलाई 2010 में हुए 1832.78 करोड़ डॉलर के आयात से 58.12 प्रतिशत अधिक रहा।
English: Non-oil imports during July, 2012 were estimated at US  25707.1 million which was 8.57 per cent lower than non-oil imports of US  28116.7 million in July, 2011.
Hindi: जुलाई 2012 के दौरान अखाद्य तेलों का आयात लगभग 25707.1 मिलियन अमरीकी डॉलर का हुआ, जो जुलाई 2012 में हुए 28116.67 मिलियन अमरीकी डॉलर मूल्य के अखाद्य तेलों के आयात से 8.57 प्रतिशत कम रहा।
English: Non-oil imports during July, 2013 were estimated at US  25393.2 million which was 5.26 per cent lower than non-oil imports of US  26802.6 million in July, 2012.
Hindi: 2 मिलियन अमरीकी डॉलर का हुआ जो जुलाई 2012 में हुए 26802.6 मिलियन अमरीकी डॉलर मूल्य के गैर-तेल आयात से 5.26 प्रतिशत कम रहा।
English: Non-oil imports during June, 2011 were estimated at US  26692.4 million which was 47.82 per cent higher than non-oil imports of US  18057.6 million in June, 2010.
Hindi: जून 2011 के दौरान गैर-तेल आयातों का अनुमानित मूल्य 26692.4 मिलियन अमरीकी डॉलर था, जो जून 2010 के 18057.6 मिलियन अमरीकी डॉलर मूल्य के गैर-तेल आयातों से 47.82 प्रतिशत अधिक था ।
English: Non-oil imports during June, 2012 were estimated at US  22681.9 million which was 17.80 per cent lower than non-oil imports of US  27593.2 million in June, 2011.
Hindi: जून, 2012 के दौरान गैर-तेल पदार्थों का आयात 22681.9 मिलियन अमरीकी डॉलर का हुआ, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि के 27593.2 मिलियन अमरीकी डॉलर के आयात से 17.80 प्रतिशत कम है।
English: Non-oil imports during March, 2011 were estimated at US  25304.5 million which was 21.0 per cent higher than non-oil imports of US  20905.3 million inMarch, 2010.
Hindi: मार्च 2011 के दौरान गैर-तेल आयातों का अनुमानित मूल्य 25304.5 मिलियन अमरीकी डॉलर था, जो मार्च 2010 के 20905.3 मिलियन अमरीकी डॉलर गैर-तेल आयातों से 21.0 प्रतिशत अधिक था ।
English: Non-oil imports during March, 2012 were estimated at US 26756.9 million which was 19.91 per cent higher than non-oil imports of US 22314.1 million in March, 2011.
Hindi: वहीं मार्च, 2012 के अवधि में गैर तेल आयातों का मूल्य 26756.9 मिलियन अमरीकी डॉलर के स्तर पर था, जो मार्च, 2011 के 22314.1 मिलियन अमरीकी डॉलर के गैर तेल आयात के तुलना में 19.91 प्रतिशत अधिक रहा।
English: Non-oil imports during March, 2013 were estimated at US  27837.6 million which was 5.41 per cent higher than non-oil imports of US  26408.3 million in March, 2012.
Hindi: मार्च 2013 के दौरान गैर-तेल आयात 27837.6 मिलियन अमरीकी डॉलर था जो मार्च 2012 में 26408.3 मिलियन अमरीकी डॉलर के गैर-तेल आयात की तुलना में 5.41 प्रतिशत अधिक है।
English: Non-oil imports during March, 2015 were estimated at US  28331.38 million which was 10.55 per cent higher than non-oil imports of US  25627.29 million in March, 2014.
Hindi: मार्च, 2015 के दौरान 28331.38 मिलियन अमेरिकी डॉलर मूल्य का गैर-तेल आयात होने का अनुमान है, जो पिछले साल के समान महीने में हुए आयात के मुकाबले 10.55 फीसदी ज्यादा है।
English: Non-oil imports during May, 2011 were estimated at US  30745.8 million which was 71.0 per cent higher than non-oil imports of US  17979.5 million in May, 2010.
Hindi: मई 2011 के दौरान गैर तेल आयात का अनुमानित मूल्य 30745.8 मिलियन अमरीकी डॉलर था, जो मई 2010 में हुए 17979.5 मिलियन अमरीकी डॉलर मूल्य के आयात से 71 प्रतिशत अधिक था ।
English: Non-oil imports during May, 2012 were estimated at US  26959.9 million which was 16.11 per cent lower than non-oil imports of US  32137.9 million in May, 2011.
Hindi: मई 2012 के दौरान गैर-तेल पदार्थों का आयात 2695.99 करोड़ अमरीकी डॉलर का हुआ, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि के 3213.79 करोड़ अमरीकी डॉलर के आयात से 16.11 प्रतिशत कम है।
English: Non-oil imports during May, 2013 were estimated at US  29627.0 million which was 9.10 per cent higher than non-oil imports of US  27155.2 million in May, 2012.
Hindi: मई 2013 के दौरान किए गए गैर-तेल आयात का अनुमानित मूल्य 29627.0 मिलियन अमरीकी डॉलर था जो मर्इ 2012 में 27155.2 मिलियन अमरीकी डॉलर के गैर-तेल पदार्थ आयात से 9.10 प्रतिशत अधिक था।
English: Non-oil imports during November, 2009 were estimated at US  16500 million which was 5.9 per cent lower than non-oil imports of US  17534 million in November, 2008.
Hindi: नवम्बर 2009 के दौरान गैर-तेल आयातों का मूल्य 16500 मिलियन अमरीकी डालर अनुमानित था जो नवम्बर 2008 के 17534 मिलियन अमरीकी डालर के गैर-तेल आयातों से 5.9 प्रतिशत कम था ।
English: Non-oil imports during November, 2010 were estimated at US  20071 million which was 15.05 per cent higher than non-oil imports of US  17446.2 million in November, 2009.
Hindi: नवम्बर 2010 के दौरान गैर-तेल आयातों का अनुमानित मूल्य 20071 मिलियन अमरीकी डॉलर था, जो नवम्बर 2009 के 17446.2 मिलियन अमरीकी डॉलर गैर-तेल आयातों से 15.05 प्रतिशत अधिक था ।
English: Non-oil imports during November, 2012 were estimated at US  27064.8 million which was 1.50 per cent higher than non-oil imports of US  26665.9 million in November, 2011.
Hindi: नवंबर 2012 के दौरान किए गए गैर-तेल आयात का अनुमानित मूल्य 27064.8 मिलियन अमरीकी डॉलर था जो नवंबर 2011 में 26665.9 मिलियन अमरीकी डॉलर के गैर-तेल आयात से 1.50 प्रतिशत अधिक था।
English: Non-oil imports during November, 2013 were estimated at US  20868.4 million which was 23.69 per cent lower than non-oil imports of US  27347.0 million in November, 2012.
Hindi: नवम्बर, 2013 के दौरान तेल के अलावा आयात की गई अन्य वस्तुओं का मूल्य 20868.4 मिलियन अमरीकी डॉलर का, जो नवम्बर 2012 में तेल के अलावा आयात की गई अन्य वस्तुओं के मूल्य 27347.0 मिलियन अमरीकी डॉलर से 23.69 प्रतिशत कम था।
English: Non-oil imports during October, 2010 were estimated at US  19279 million which was 9.9 per cent higher than non-oil imports of US  17547 million in October, 2009.
Hindi: अक्तूबर 2010 के दौरान गैर-तेल आयातों का अनुमानित मूल्य 19279 मिलियन अमरीकी डॉलर था, जो अक्तूबर 2009 के 17547 मिलियन अमरीकी डॉलर गैर-तेल आयातों से 9.9 प्रतिशत अधिक था ।
English: Non-oil imports during October, 2012 were estimated at US  29423.1 million which was 1.73 per cent lower than non-oil imports of US  29940.8 million in October, 2011.
Hindi: अक्तूबर 2012 के दौरान अखाद्य तेलों का आयात लगभग 29423.1 मिलियन अमरीकी डॉलर का हुआ, जो अक्तूबर 2012 में हुए 29940.8 मिलियन अमरीकी डॉलर मूल्य के अखाद्य तेलों के आयात से 1.73 प्रतिशत कम रहा।
English: Non-oil imports during October, 2015 were estimated at US 24273.95 million which was 9.93 per cent lower than non-oil imports of US 26951.52 million in October, 2014.
Hindi: अक्टूबर 2015 के दौरान भारत में लगभग 24273.95 मिलियन डॉलर मूल्य गैर तेलीय आयात किया गया, जो पिछले साल अक्टूबर 2014 में हुए 26951.52 मिलियन डॉलर आयात के मुकाबले 9.93 फीसदी कम है।
English: Non-oil imports during September, 2010 were estimated at US  19652 million which was 31.2 per cent higher than non-oil imports of US  14981 million in September, 2009.
Hindi: सितम्बर 2010 के दौरान गैर-तेल आयातों का अनुमानित मूल्य 19652 मिलियन अमरीकी डॉलर था, जो सितम्बर 2009 के 14981 मिलियन अमरीकी डॉलर गैर-तेल आयातों से 31.2 प्रतिशत अधिक था ।
English: Non-oil imports during September, 2011 were estimated at US  25378.95 million which was 18.17 per cent higher than non-oil imports of US  21476.76 million in September, 2010.
Hindi: सितम्बर 2011 के दौरान गैर-तेल आयात 25 अरब 37 करोड़ 89 लाख 50 हजार अमरीकी डॉलर का रहा, जो सितम्बर 2010 के 21 अरब 47 करोड़ 67 लाख 60 हजार अमरीकी डॉलर के आयात के मुकाबले 18.17 प्रतिशत अधिक है।
English: Non-oil imports during September, 2012 were estimated at US  27685.0 million which was 4.46 per cent lower than non-oil imports of US  28976.5 million in September, 2011.
Hindi: सितम्बर 2012 के दौरान किए गए गैर-तेल आयात का अनुमानित मूल्य 27685.0 मिलियन अमरीकी डॉलर था जो सितम्बर 2011 में 28976.5 मिलियन अमरीकी डॉलर के गैर-तेल आयात से 4.46 प्रतिशत कम था।
English: Non-oil imports during September, 2013 were estimated at US  21243.0 million which was 24.19 per cent lower than non-oil imports of US  28022.0 million in September, 2012.
Hindi: सितंबर, 2013 के दौरान तेल के अलावा आयात की गई अन्य वस्तुओं का मूल्य 21243.0 मिलियन अमरीकी डॉलर का, जो सितंबर 2012 में तेल के अलावा आयात की गई अन्य वस्तुओं के मूल्य 28022.0 मिलियन अमरीकी डॉलर से 24.19 प्रतिशत कम था।
English: Non-oil imports during the April-June period fell 11.6 per cent to 73.7 billion, compared with 83 billion in the corresponding period of the previous year
Hindi: अप्रैल से जून की अवधि में कुल गैर तेल आयात 11.57 फीसदी घटकर 73.67 अरब डॉलर पर आ गया जो पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में में 83.31 अरब डॉलर रहा था।
English: Non-oil imports in April-November 2020-21 were USD 171.57 billion, as compared to USD 238.60 billion, registering a decline of 28.09 during the same period of the last year.
Hindi: अप्रैल-नवंबर 2020-21 में गैर-तेल आयात 171.57 बिलियन अमेरिकी डॉलर था, जो कि पिछले साल समान अवधि में 238.60 बिलियन अमेरिकी डॉलर दर्ज किया गया था, जो कि 28.09 की गिरावट दिखाता है।
English: Non-oil imports in November 2020 were estimated at USD 27.12 billion, as compared to USD 27.45 billion in November 2019, showing a decline of 1.22
Hindi: नवंबर 2020 में गैर-तेल आयात का अनुमान 27.12 बिलियन अमेरिकी डॉलर था, जबकि नवंबर 2019 में यह 27.45 बिलियन अमेरिकी डॉलर था, जिसमें 1.22 की गिरावट आई
English: Non-oil imports in October 2018 were estimated at US  29.90 Billion Rs.2,20,144.18 Crore which was 6.05 per cent higher in Dollar terms 19.98 percent higher in Rupee terms, compared to US  28.19 Billion Rs.1,83,478.10 Crore in October 2017
Hindi: अक्टूबर 2018 में 29.90 अरब अमेरिकी डॉलर 2,20,144.18 करोड़ रुपये का गैर-तेल आयात होने का अनुमान लगाया गया है, जो डॉलर के लिहाज से 6.05 प्रतिशत और रुपये के लिहाज से 19.98 प्रतिशत अधिक है
English: Non-oil imports inApril-August 2020-21 were USD92.35billion Rs.6,95,795.08crore which was 40.14per cent lower in Dollar terms 35.30percent lower in Rupee terms, compared to USD154.28billion Rs.10,75,366.86crore in April-August2019-20
Hindi: अप्रैल-अगस्त 2019-20 में गैर-तेल का आयात 92.35 अरब अमेरिकी डॉलर 6,95,795.08 करोड़ रुपये था, जो कि अप्रैल-अगस्त 2019-20 में 154.28 अरब अमेरिकी डॉलर  10,75,366.86 करोड़ रुपये की तुलना में डॉलर के संदर्भ में 40.14 प्रतिशत कम रुपये के संदर्भ में 35.30 प्रतिशत कम था।
English: Non-oil imports inApril-July 2020-21 were USD69.30billion Rs.5,23,660.23crore which was 43.36per cent lower in Dollar terms 38.30percent lower in Rupee terms, compared to USD122.35billion Rs.8,48,777.32crore in April-July2019-20
Hindi: अप्रैल-जुलाई 2019-20 में गैर-तेल का आयात 69.30 अरब अमेरिकी डॉलर 5,23,660.23 करोड़ रुपये था, जो कि अप्रैल-जुलाई 2019-20 में 122.35 अरब अमेरिकी डॉलर  8,48,777.32 करोड़ रुपये की तुलना में डॉलर के संदर्भ में 43.36  प्रतिशत कम रुपये के संदर्भ में 38.30 प्रतिशत कम था।
English: Non-oil imports inApril-November 2020-21 were USD171.58Billion Rs.12,79,922.38Crore which was 28.09per cent lower in Dollar terms 23.65per cent lower in Rupee terms, compared to USD238.60Billion Rs.16,76,348.70Crore in April-November2019-20
Hindi: अप्रैल-नवंबर 2020-21 में गैर-तेल का आयात 171.58 अरब अमेरिकी डॉलर 12,79,922.38 करोड़ रुपये था, जो कि अप्रैल-नवंबर 2019-20 में 238.60 अरब अमेरिकी डॉलर 16,76,348.70 करोड़ रुपये की तुलना में डॉलर के संदर्भ में 28.09 प्रतिशत कम रुपये के संदर्भ में 23.65 प्रतिशत कम था।
English: Non-oil imports inApril-October 2020-21 were USD144.45Billion Rs.10,78,612.24Crore which was 31.58per cent lower in Dollar terms 27.13percent lower in Rupee terms, compared to USD211.14Billion Rs.14,80,184.16Crore in April-October2019-20
Hindi: अप्रैल-अक्टूबर 2019-20 में गैर-तेल का आयात 144.45 अरब अमेरिकी डॉलर 10,78,612.24 करोड़ रुपये था, जो कि अप्रैल-अक्टूबर 2019-20 में 211.14 अरब अमेरिकी डॉलर 14,80,184.16 करोड़ रुपये की तुलना में डॉलर के संदर्भ में 31.58 प्रतिशत कम रुपये के संदर्भ में 27.13 प्रतिशत कम था।
English: Non-oil imports inApril-September 2020-21 were USD116.83Billion Rs.8,75,690.88Crore which was 36.12per cent lower in Dollar terms 31.56percent lower in Rupee terms, compared to USD182.88Billion Rs.12,79,442.35Crore in April-September2019-20
Hindi: अप्रैल-सितंबर 2019-20 में गैर-तेल का आयात 116.83 अरब अमेरिकी डॉलर 8,75,690.88 करोड़ रुपये था, जो कि अप्रैल-सितंबर 2019-20 में 182.88 अरब अमेरिकी डॉलर  12,79,442.35 करोड़ रुपये की तुलना में डॉलर के संदर्भ में 36.12 प्रतिशत कम रुपये के संदर्भ में 31.56 प्रतिशत कम था।
English: Non-oil imports inAugust2020 were estimated at USD23.05billion Rs.1,72,134.85crore which was 20.10per cent lower in Dollar terms 16.14percent lower in Rupee terms, compared to USD28.85billion Rs.2,05,274.71crore in August2019
Hindi: अगस्त  2020 में गैर-तेल पेट्रोलियम के आयात का अनुमान 23.05 अरब अमेरिकी डॉलर 1,72,134.85 करोड़ रुपये था, जो कि अगस्त 2019 में 28.85 अरब अमेरिकी डॉलर  2,05,274.71 करोड़ रुपये की तुलना में डॉलर के संदर्भ में 20.10 प्रतिशत कम रुपये में 16.14 प्रतिशत कम था
English: Non-oil imports inJanuary2020 were estimated at USD28.17 billion Rs.
Hindi: गैर तेल आयात में जनवरी 2020 में 28.17 अरब अमरीकी डॉलर 2,00,915.70 करोड़ रुपए का अनुमान लगाया गया जो डॉलर के संदर्भ में 6.72 प्रतिशत कम था।
English: Non-oil imports inJuly2020 were estimated at USD21.94billion Rs.1,64,524.47crore which was 27.26per cent lower in Dollar terms 20.72percent lower in Rupee terms, compared to USD30.16billion Rs.2,07,522.94crore in July2019
Hindi: जुलाई  2020 में गैर-तेल पेट्रोलियम के आयात का अनुमान 21.94 अरब अमेरिकी डॉलर 1,64,524.47 करोड़ रुपये था, जो कि जुलाई 2019 में 30.16 अरब अमेरिकी डॉलर  2,07,522.94 करोड़ रुपये की तुलना में डॉलर के संदर्भ में 27.26 प्रतिशत कम रुपये में 20.72 प्रतिशत कम था
English: Non-oil imports inNovember2020 were estimated at USD27.12Billion Rs.2,01,310.14Crore which was 1.20per cent lower in Dollar terms 2.62 per centhigher in Rupee terms, compared to USD27.45Billion Rs.1,96,164.54Crore in November2019
Hindi: नवंबर 2020 में गैर-तेल पेट्रोलियम के आयात का अनुमान 27.12 अरब अमेरिकी डॉलर 2,01,310.14 करोड़ रुपये था, जो कि नवंबर 2019 में 27.45 अरब अमेरिकी डॉलर 1,96,164.54 करोड़ रुपये की तुलना में डॉलर के संदर्भ में 1.20 प्रतिशत कम रुपये में 2.62 प्रतिशत अधिक था
English: Non-oil imports inOctober2020 were estimated at USD27.62Billion Rs.2,02,921.36Crore which was 2.24percent lower in Dollar terms 1.09percent higher in Rupee terms, compared to USD28.26Billion Rs.2,00,741.82Crore in October2019
Hindi: अक्टूबर 2020 में गैर-तेल पेट्रोलियम के आयात का अनुमान 27.62 अरब अमेरिकी डॉलर 2,02,921.36 करोड़ रुपये था, जो कि अक्टूबर 2019 में  28.26 अरब अमेरिकी डॉलर 2,00,741.82 करोड़ रुपये की तुलना में डॉलर के संदर्भ में  2.24 प्रतिशत कम रुपये में 1.09 प्रतिशत कम था
English: Non-oil imports inSeptember2020 were estimated at USD24.48Billion Rs.1,79,895.80Crore which was 14.43per cent lower in Dollar terms 11.85percentlower in Rupee terms, compared to USD28.61Billion Rs.2,04,075.49Crore in September2019
Hindi: सितंबर  2020 में गैर-तेल पेट्रोलियम के आयात का अनुमान 24.48 अरब अमेरिकी डॉलर 1,79,895.80 करोड़ रुपये था, जो कि सितंबर 2019 में 28.61 अरब अमेरिकी डॉलर  2,04,075.49 करोड़ रुपये की तुलना में डॉलर के संदर्भ में 14.43 प्रतिशत कम रुपये में 11.85 प्रतिशत कम था
English: Non-oil imports too fell by 22.8 to 19.8 billion.
Hindi: गैर तेल आयात 22.83 प्रतिशत घटकर 19.75 अरब डॉलर रह गया।
English: Non-oil, non-GJ gold, silver  Precious metals imports were USD 22.25 billion in November 2020, as compared to non-oil and non-GJ imports of USD 22.44 billion in November 2019, a negative growth of 0.84
Hindi: नवंबर 2019 में गैर-तेल और गैर-जीजे सोना, चांदी और कीमती धातुओं का आयात 22.44 बिलियन अमेरिकी डॉलर की तुलना में नवंबर 2020 में 22.25 बिलियन अमेरिकी डॉलर दर्ज किया गया, जो कि 0.84 की नकारात्मक वृद्धि है
English: Non-oil, non-GJ gold, silver Precious metals imports were USD 22.83 billion in October 2020, recording a negative growth of 8.31, as compared to non-oil and non-gold imports of USD 24.9 billion in October 2019
Hindi: गैर-तेल आयात गैर- जीजे सोना, चांदी और महंगी धातु का आयात अक्टूबर, 2020 में 22.83 अरब अमेरिकी डॉलर रहा जो कि अक्टूबर, 2019 में 24.9  अरब अमेरिकी डॉलर था
English: Non-payment of Provident FundGPFretirement dues in respect of Shri Parsuram and 400 other cases.
Hindi: लिषय श्री परशुराम और 400 अन्य मामलों के संबंध में भविष्य निधि सा०म०नि० सेवा-निवृत्ति की देय राशियों का भुगतान न किया जाना ।
English: Non-payment of out standing bill Donor Operator can reject a porting request if there are outstanding payments due from the subscriber by way of pending bill or bills, as the case may be before the date of application for porting.
Hindi: पोर्टिंग के लिए आवेदन करने की तिथि से पहले उपभोक्ताओं द्वारा बकाया बिल या बिलों, जो भी स्थिति हो का भुगतान न करने पर सेवा प्रदाता द्वारा पोर्टिंग का निवेदन अस्वीकृत किया जा सकता है।
English: Non-payment of total taxes, surcharge  penalty in time or declaration by misrepresentation or suppression of facts shall render the declaration void.
Hindi: कुल करों, अधिभार और दंड का समय पर भु्गतान न करना या घोषणा में गलत बयानी या तथ्यों को छुपाने से घोषणा निरस्त मानी जाएगी।
English: Non-payment of wages to striking doctors
Hindi: डॉक्टरों को वेतन न देने पर फटकार
English: Non-pensioners are suffering the most.
Hindi: सबसे ज्यादा पेंशन भोगी परेशान हैं।
English: Non-performing assets
Hindi: गैर-निष्पादित परिसंपत्तियां
English: Non-performing assets NPAs of public sector banks PSBs have gone past the Rs 6 lakh crore mark.
Hindi: बैंकों की गैर-निष्पादित आस्तियां एनपीए 6 लाख करोड़ रुपये से पार कर गया है।
English: Non-performing assets NPAs within the education loan book of the system ballooned 21 per cent in the reporting year, spiking the NPA ratio to 10.2 per cent as of March 2017, said a report by credit information company Crif High Mark.
Hindi: बदल गया है अनुपात क्रेडिट इन्फोर्मेशन कंपनी क्रिफ हाई मार्क ने एक रिपोर्ट में कहा कि प्रणाली के शिक्षा ऋण बुक में गैर-निष्पादित परिसंपत्तियों एनपीए ने रिपोर्टिंग वर्ष में 21 फीसदी बोनस प्राप्त किया, मार्च 2017 तक 10.2 प्रतिशत की वृद्धि एनपीए अनुपात में दर्ज की गई।
English: Non-performing loans NPL were up 40 per cent sequentially in the June quarter, while the coverage reduced to 62 per cent
Hindi: गैर निष्पादन उधारी एनपीएल जून तिमाही में तिमाही आधार पर 40 फीसदी ज्यादा रही है, वहीं, कवरेज घटकर 62 फीसदी रह गया है।
English: Non-performing loans increased considerably year on year by 192.
Hindi: अनर्जक ऋण की वृद्धि वर्ष दर वर्ष बढ़ते हुए 192 हो गई।
English: Non-persistent cookies a.k.a per-session cookies.
Hindi: प्रति-सत्र कुकीज़ ए.के.ए गैर-लगातार कुकीज़।
English: Non-petroleum and Non Gems  Jewellery exports in April 2017 were valued at US 17718.87 million against US 15136.41 million in April 2016, an increase of 17.06 .
Hindi: अप्रैल 2017 के दौरान गैर पेट्रोलियम और गैर रत्न-जेवरात निर्यात 17718.87 मिलियन अमेरिकी डॉलर का हुआ, जो अप्रैल 2016 की तुलना में 17.06 प्रतिशत ज्यादा है।
English: Non-petroleum and Non Gems  Jewellery exports in April 2018 were valued at US  19.80 Billion as against US  17.72 Billion in April 2017, an increase of 11.73
Hindi: अप्रैल, 2018 के दौरान गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न एवं जेवरात निर्यात अप्रैल 2017 की तुलना में 11.73 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज कर 19.80 अरब अमेरिकी डॉलर के स्तर पर पहुंच गया।
English: Non-petroleum and Non Gems Jewellery exports in April 2017 were valued at US 17718.87 million against US 15136.41 million in April 2016, an increase of 17.06 .
Hindi: अप्रैल 2017 के दौरान गैर पेट्रोलियम और गैर रत्न-जेवरात निर्यात 17718.87 मिलियन अमेरिकी डॉलर का हुआ, जो अप्रैल 2016 की तुलना में 17.06 प्रतिशत ज्यादा है।
English: Non-petroleum and Non Gems and Jewellery exports in April-August 2019-20 were USD99.41 billion, as compared to USD99.17 billion for the corresponding period in 2018-19, an increase of 0.24 per cent.
Hindi: अप्रैल-अगस्त 2019-20 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न व जेवरात निर्यात 99.41 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, जो पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में हुए 99.17 अरब अमेरिकी डॉलर के निर्यात की तुलना में 0.24 प्रतिशत की वृद्धि को दर्शाता है।
English: Non-petroleum and Non Gems and Jewellery exports in April-December 2018-19 were US 177.66 Billion, as compared to US 164.66 Billion for the corresponding period in 2017-18, an increase of 7.90 per cent.
Hindi: इसी तरह अप्रैल-दिसम्बर, 2018-19 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न व जेवरात निर्यात 177.66 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, जो अप्रैल-दिसम्बर, 2017-18 की तुलना में 7.90 प्रतिशत अधिक है।
English: Non-petroleum and Non Gems and Jewellery exports in April-December 2019-20 were USD177.81 billion, as compared to USD177.65 billion for the corresponding period in 2018-19, anincrease of 0.09 per cent.
Hindi: अप्रैल- दिसम्बर 2019-20 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न व जेवरात निर्यात 177.81 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, जो पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि की तुलना में 0.09 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को रेखांकित करता है। आयात दिसम्बर 2019 में 38.61 अरब अमेरिकी डॉलर 2,74,883.64 करोड़ रुपये का आयात हुआ जो दिसम्बर, 2018 के मुकाबले डॉलर के लिहाज से 8.83 प्रतिशत कम है और रुपये के लिहाज से भी 8.24 प्रतिशत कम है।
English: Non-petroleum and Non Gems and Jewellery exports in April-February 2018-19 were US 217.43Billion, as compared to US 201.95 Billion for the corresponding period in 2017-18, an increase of 7.66per cent.
Hindi: इसी तरह अप्रैल-फरवरी, 2018-19 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न व जेवरात निर्यात 217.43 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, जो अप्रैल-फरवरी, 2017-18 की तुलना में 7.66 प्रतिशत अधिक है।
English: Non-petroleum and Non Gems and Jewellery exports in April-January 2019-20 were USD197.60billion, as compared to USD197.59 billion for the corresponding period in 2018-19.
Hindi: गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न व जेवरात निर्यात पिछले वित्त वर्ष 2018-19 के 197.59 अरब अमेरिकी डॉलर की तुलना में अप्रैल-जनवरी 2019-20 में 197.60 अरब अमरीकी डॉलर रहा। आयात जनवरी 2020 में 41.14 अरब अमरीकी डॉलर 2,93,418.56 करोड़ रुपये का आयात किया गया।
English: Non-petroleum and Non Gems and Jewellery exports in April-July 2019-20 were USD79.81billion, as compared to USD78.41billion for the corresponding period in 2018-19, an increase of 1.79per cent.
Hindi: अप्रैल-जुलाई2019-20 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न व जेवरात निर्यात 79.81 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, जो पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि की तुलना में 1.79 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को रेखांकित करता है।
English: Non-petroleum and Non Gems and Jewellery exports in April-June 2019-20 were USD60.10billion, as compared to USD59.86billion for the corresponding period in 2018-19, an increase of 0.40per cent.
Hindi: अप्रैल-जून 2019-20 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न व जेवरात निर्यात 60.10 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, जो पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि की तुलना में 0.40 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को रेखांकित करता है।
English: Non-petroleum and Non Gems and Jewellery exports in April-May 2019-20 were USD40.96billion, as compared to USD39.74billion for the corresponding period in 2018-19, an increase of 3.07per cent.
Hindi: अप्रैल-मई 2019-20 में गैर-पेट्रोलियम और गैर-रत्न व जेवरात निर्यात 40.96 अरब अमेरिकी डॉलर का हुआ, जो पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि की तुलना में 3.07 प्रतिशत की धनात्मक वृद्धि को रेखांकित करता है।