Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, pregnancy is a period in the life of a woman when all the protective functions of the body are reduced.
Hindi: हालांकि, गर्भावस्था एक महिला के जीवन में एक अवधि है जब शरीर के सभी सुरक्षात्मक कार्य कम हो जाते हैं।
English: However, pregnant women and children would not be allowed.
Hindi: साथ ही, गर्भवती महिलाओं और बच्चों को अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: However, pregnant women and those with certain medical conditions that are discussed above must exercise caution.
Hindi: हालांकि, गर्भवती महिलाओं और कुछ चिकित्सीय स्थितियों जिनके बारे में ऊपर चर्चा की गई है को सावधानी बरतनी चाहिए।
English: However, pregnant women should use this with caution.
Hindi: गर्भवती महिलाएं इसका प्रयोग सावधानीपूर्वक करें।
English: However, preliminary reports indicate no loss of life and property on the ground.
Hindi: प्रारंभिक रिपोर्टों में जमीन पर संपत्ति और जीवन का कोई नुकसान नहीं हुआ है।
English: However, prepaid SIM card users will be able to access the internet connection only after verification as per the applicable rules for post-paid connection.
Hindi: हालाँकि, प्री-पेड सिम कार्ड धारकों को पोस्ट-पेड कनेक्शनों पर लागू मानदंडों के अनुसार सत्यापन के बाद ही इंटरनेट कनेक्टिविटी की सुविधा दी जाएगी।
English: However, prepaid and internet services will remain suspended for now.
Hindi: प्रीपेड व इंटरनेट सेवा फिलहाल बंद रहेगी।
English: However, prepaid mobile and internet services are yet to be resumed in the entire Valley.
Hindi: हालांकि अभी पूरी घाटी में मोबाइल और इंटरनेट सेवाएं बहाल नहीं हुई हुई हैं.
English: However, preparation in this case is needed not only to the walls.
Hindi: हालांकि, इस मामले में तैयारी न केवल दीवारों की आवश्यकता है।
English: However, preparing food...
Hindi: हालांकि खाना बनाने...
English: However, prequalification is not a guarantee that you'll be approved when you submit a formal application.
Hindi: हालांकि, पूर्व योग्यता इस बात की गारंटी नहीं है कि औपचारिक आवेदन जमा करने पर आपको स्वीकृति मिल जाएगी।
English: However, presented with a dazzling array of answers online, you may well find it hard to tell which one is reliable.
Hindi: हालांकि, ऑनलाइन जवाबों की चकाचौंध वाली सरणी के साथ, आपको यह बताना मुश्किल होगा कि कौन सा विश्वसनीय है।
English: However, presently, the instant messaging application announced its rollout for all users, including the ones on Android.
Hindi: हालांकि, इसके तुरंत बाद, इंस्टेंट मैसेजिंग ऐप ने एंड्रॉइड सहित सभी उपयोगकर्ताओं के लिए अपने रोलआउट की घोषणा की.
English: However, previous guests often post comments about their experiences, which can provide a more objective view.
Hindi: हालांकि, पिछले मेहमानों अक्सर अपने अनुभवों, जो एक और अधिक उद्देश्य दृश्य प्रदान कर सकते के बारे में टिप्पणी पोस्ट।
English: However, previous research on plant oils have demonstrated that almond oils applied topically, mostly remain at the surface of the skin.
Hindi: हालांकि, पौधों के तेलों पर पिछले शोध से पता चला है कि बादाम का तेल ऊपर से लगाया जाता है, और यह ज्यादातर त्वचा की सतह पर ही रहता है ।
English: However, previously, he was married to Annette.
Hindi: हालांकि, पहले उनकी शादी एनेट से हुई थी।
English: However, price is shouldn't be the only concern.
Hindi: हालांकि, कीमत केवल चिंता नहीं होनी चाहिए।
English: However, price shouldn't be the only concern.
Hindi: हालांकि, कीमत केवल चिंता नहीं होनी चाहिए।
English: However, prices will vary in different countries.
Hindi: हालांकि, अलग-अलग राज्यों में कीमतें अलग-अलग रहेंगी.
English: However, pricing for similar providers cost 15-20month for basic functionalities, while the more extensive ones cost 500-700license.
Hindi: हालांकि, इसी तरह के प्रदाताओं के मूल्य निर्धारण में बुनियादी क्रियाओं के लिए  15-  20  महीने का खर्च आता है, जबकि अधिक व्यापक लोगों के लिए  500-  700  लाइसेंस का खर्च आता है।
English: However, prior to the company
Hindi: लेकिन उससे पहले कंपनी
English: However, prior to the export ban, India had either sold or donated 66 million doses to nearly 100 countries.
Hindi: हालांकि, निर्यात प्रतिबंध से पहले, भारत ने लगभग 100 देशों को 66 मिलियन खुराक या तो बेची या दान की थी।
English: However, private and government hospitals said that the cases are still very high and new cases are being reported every day, reported the Times of India.
Hindi: 'टाइम्स ऑफ इंडिया' की खबर के मुताबिक हालांकि, निजी और सरकारी अस्पतालों ने कहा कि मामले अभी भी बहुत अधिक हैं और हर दिन नए मामले सामने आ रहे हैं।
English: However, private banks will continue to function.
Hindi: हालांकि निजी क्षेत्रों के बैंकों में कामकाज जारी रहेगा।
English: However, private colleges can be quite expensive.
Hindi: हालांकि, प्राइवेट कॉलेज बहुत अधिक शुल्क ले सकते हैं।
English: However, private schools can be expensive.
Hindi: हालांकि, प्राइवेट कॉलेज बहुत अधिक शुल्क ले सकते हैं।
English: However, private schools can be very expensive.
Hindi: हालांकि, प्राइवेट कॉलेज बहुत अधिक शुल्क ले सकते हैं।
English: However, private schools have been protesting it.
Hindi: प्राइवेट स्कूल इसका विरोध कर रहे हैं.
English: However, private sector has been gaining an increased role since 21st century.
Hindi: हालांकि, 21वीं सदी के बाद से निजी क्षेत्र एक बढ़ी हुई भूमिका प्राप्त कर रहा है।
English: However, procedures and materials should be observed here in order to enjoy them for many years to come.
Hindi: हालाँकि, आने वाले कई वर्षों तक इनका आनंद लेने के लिए प्रक्रियाओं और सामग्रियों को यहाँ देखा जाना चाहिए।
English: However, procedures to remove tissue and others that cause scarring may increase the likelihood of developing endometriosis.
Hindi: हालांकि, ऊतक और अन्य को हटाने के लिए प्रक्रियाएं जो निशान पैदा करती हैं, एंडोमेट्रियोसिस के विकास की संभावना को बढ़ा सकती हैं।
English: However, producer Antony Perumbavoor has now made a major revelation about the release.
Hindi: हालांकि, निर्माता एंटनी पेरुंबवूर ने अब रिलीज को लेकर एक बड़ा खुलासा किया है।
English: However, production decreased in 2016 and 2017 compared the previous years.
Hindi: हालांकि 2016 और 2017 के मुकाबले इसमे गिरावट आई है।
English: However, production is carried out in China.
Hindi: हालाँकि, उत्पादन चीन में किया जाता है।
English: However, production of coarse cereals and oilseeds is estimated to be lower marginally during the kharif season of this year.
Hindi: हालांकि, इस साल खरीफ सत्र के दौरान मोटा अनाज और तिलहन उत्पादन मामूली रूप से कम रहने का अनुमान है।
English: However, production won't begin there until 2019.
Hindi: लेकिन 2019 से पहले शुरू नहीं हो पाएगा उत्पादन
English: However, products with a width of 70 cm are often bought.
Hindi: हालांकि, 70 सेमी की चौड़ाई वाले उत्पादों को अक्सर खरीदा जाता है।
English: However, professional assist isn't the only way to beat the problem and recuperate.
Hindi: हालाँकि, पेशेवर मदद समस्या को दूर करने और पुनर्प्राप्त करने का एकमात्र तरीका नहीं है।
English: However, professional help isn't the only way to overcome the problem and get better.
Hindi: हालाँकि, पेशेवर मदद समस्या को दूर करने और पुनर्प्राप्त करने का एकमात्र तरीका नहीं है।
English: However, professional help isn't the only way to overcome the problem and recover.
Hindi: हालाँकि, पेशेवर मदद समस्या को दूर करने और पुनर्प्राप्त करने का एकमात्र तरीका नहीं है।
English: However, professionals from the IT sector, are also making a major mark in this area and the resident profile is thus, evolving into a more cosmopolitan population.
Hindi: हालांकि, आईटी क्षेत्र से संबंधित पेशेवरों ने इस क्षेत्र में बड़ी संख्या में बढ़त बना दी है और निवासी प्रोफ़ाइल इसलिए एक महानगरीय में परिवर्तित हो रही है।
English: However, professor war college, published in a major publication, indicates some change in the opinions of the educated public in the USA.
Hindi: फिर भी, एक प्रमुख प्रकाशन में प्रकाशित एक सैन्य कॉलेज में एक प्रोफेसर की सामग्री संयुक्त राज्य में शिक्षित जनता की राय में कुछ बदलाव का संकेत देती है।
English: However, progress does not stand still, and modern production facilities are able to produce light boxes of any shape and size.
Hindi: हालांकि, प्रगति अभी भी खड़ी नहीं है, और आधुनिक उत्पादन सुविधाएं किसी भी आकार और आकार के हल्के बक्से का उत्पादन करने में सक्षम हैं।
English: However, progress in this area is quite slow.
Hindi: हालांकि, इस दिशा में प्रगति काफी धीमी है.
English: However, progress in this field is slow.
Hindi: हालांकि, इस दिशा में प्रगति काफी धीमी है.
English: However, progress is being made - and fast.
Hindi: लेकिन प्रगति जारी रही - और तेज गति से।
English: However, progress will continue to be slow.
Hindi: लेकिन प्रगति अभी भी धीमी रहेगी।
English: However, prokaryotic cells are smaller than eukaryotic cells.
Hindi: प्रोकैरियोटिक कोशिकाएँ, यूकैरियोटिक कोशिकाओं से छोटी होती हैं।
English: However, prolonged exposure to hot and humid conditions can damage the battery cells impacting performance and range.
Hindi: हालांकि, गर्म और आर्द्र परिस्थितियों में लंबे समय तक संपर्क प्रदर्शन और रेंज को प्रभावित करने वाली बैटरी कोशिकाओं को नुकसान पहुंचा सकता है।
English: However, prolonged financial stress among rural households, weak job creation and, more recently, a credit crunch among non-bank financial institutions NBFIs have increased the probability of a more entrenched weakening.
Hindi: हालांकि, ग्रामीण परिवारों के बीच लंबे समय तक वित्तीय तनाव, कमजोर रोजगार सृजन और गैर-बैंक वित्तीय संस्थानों एनबीएफआई के बीच एक ऋण संकट ने अर्थव्यवस्था को कमजोर पड़ने की संभावना को बढ़ा दिया है।
English: However, proof of his affiliation to a particular organisation has yet to be found.
Hindi: हालांकि अभी तक उसके किसी संगठन से जुड़े होने की जानकारी नहीं मिल पाई है.
English: However, proof of hospitalization has to be given for a month or more.
Hindi: हालांकि इसके लिए एक महीने या उससे अधिक तक अस्पताल में भर्ती होने का सबूत देना होता है.
English: However, proper planning can make all the difference in his or her bank account.
Hindi: हालांकि, उचित योजना उसके बैंक खाते में सभी अंतर कर सकती है।
English: However, proteasome
Hindi: हालांकि, प्रोटेम
English: However, protecting children against pedophilia is a challenging task.
Hindi: हालांकि, बच्चों को पीडोफिलिया से बचाना एक चुनौती भरा काम है।
English: However, protesters continued their sit-in saying the new military rulers were a continuation of Al-Bashir's regime.
Hindi: हालांकि, प्रदर्शनकारियों ने अपना धरना जारी रखा है और कहा कि नए सैन्य शासकों ने अल-बशीर के पूर्व शासन को जारी रखा है।
English: However, protesters continued their sit-in saying the new military rulers were a continuation of al-Bashir's former regime.
Hindi: हालांकि, प्रदर्शनकारियों ने अपना धरना जारी रखा है और कहा कि नए सैन्य शासकों ने अल-बशीर के पूर्व शासन को जारी रखा है।
English: However, psychologically it is not easy.
Hindi: लेकिन मनोवैज्ञानिक रूप से, यह इतना आसान नहीं है।
English: However, psychologists have identified several common symptoms that allow you to diagnose a dysocial personality disorder at an early age.
Hindi: हालांकि, मनोवैज्ञानिकों ने कई सामान्य लक्षणों की पहचान की है, जो आपको कम उम्र में एक डिसोकियल व्यक्तित्व विकार का निदान करने की अनुमति देते हैं।
English: However, public sector Indraprastha Gas Ltd hiked the rates for piped and compressed natural gas CNG supply to cities in the national capital region.
Hindi: वहीं, सरकारी कंपनी इंद्रप्रस्थ गैस लिमिटेड ने राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के शहरों में पाइप और कंप्रेस्ड प्राकृतिक गैस सीएनजी की आपूर्ति के लिए दरें बढ़ा दी हैं।
English: However, public transport and educational institutions will remain closed till June 15.
Hindi: शैक्षणिक संस्थान और सार्वजनिक परिवहन 5 जून तक बंद रहेंगे।
English: However, public transport vehicles, such as city buses, will be charged a lower green tax.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन वाहनों, जैसे सिटी बसों को कम ग्रीन टैक्स वसूला जाएगा.
English: However, pure water of this sort does not normally exist except in the controlled environment of a laboratory.
Hindi: हालांकि, प्रयोगशाला के नियंत्रित वातावरण को छोड़कर इस प्रकार का शुद्ध पानी सामान्य रूप से मौजूद नहीं होता है।
English: However, pursuing.
Hindi: फिर भी, पीछा करने में।
English: However, pushing away from the lower border of the channel, they were able to rise only slightly higher than its Pivot Point, finishing close to the level of 1.3200;
Hindi: हालाँकि, चैनल की निम्न सीमा से दूर धकेलते हुए, वे 1.3200 के स्तर के निकट समाप्त होते हुए, इसके पाइवट पॉइंट की अपेक्षा केवल थोड़ा सा उठने में सक्षम थे;
English: However, put in mind that this is a limited-time offer.
Hindi: हालाँकि, याद रखें कि यह एक सीमित समय की पेशकश है।
English: However, putting the plan into action will be very difficult.
Hindi: हालांकि, योजना को कार्रवाई में लाना बहुत मुश्किल होगा।
English: However, quality does not affect the significant difference in price.
Hindi: हालांकि, गुणवत्ता मूल्य में महत्वपूर्ण अंतर को प्रभावित नहीं करती है।
English: However, quality of the education remains a major challenge.
Hindi: शिक्षा की गुणवत्ता अब भी बड़ी चुनौती।
English: However, question one and two are not properly answered.
Hindi: लेकिन प्रश्न १ और २ उन पर सटीक नहीं बैठते.
English: However, question papers for subjects like accountancy, economics, commerce, history, mathematics, zoology, botany, biology, chemistry, and physics will also be provided in Urdu, Malayalam, Kannada and Telugu as well.
Hindi: हालाँकि विषय, भौतिक विज्ञान, रसायन विज्ञान, जीव विज्ञान, वनस्पति विज्ञान, जूलॉजी, गणित, इतिहास, वाणिज्य, अर्थशास्त्र और लेखा के लिए प्रश्न पत्र भी तेलुगु, कन्नड़, मलयालम और उर्दू माध्यम में प्रदान किए जाएंगे।
English: However, questions are now being raised over the security of the app.
Hindi: पहले से ही ऐप की सुरक्षा पर सवाल उठते रहे हैं.
English: However, questions have been raised about that ruling as well.
Hindi: हालांकि, उस फैसले पर भी सवाल उठाए गए थे.
English: However, quietly - in a rare action taken through the court's case filing procedure - some conservative judges of the court may have raised their hands.
Hindi: चुपचाप, हालांकि - अदालत की डॉकिंग प्रक्रियाओं के माध्यम से की गई एक दुर्लभ कार्रवाई में - अदालत के कुछ रूढ़िवादी न्यायधीशों ने अपना हाथ खींचा होगा।
English: However, quitting hasn't been as easy as I hoped.
Hindi: लेकिन छोड़ना उतना आसान नहीं था जितना मैंने आशा व्यक्त की थी।
English: However, radar and electronic warfare are only the tip of the iceberg.
Hindi: हालांकि, रडार और इलेक्ट्रॉनिक युद्ध सिर्फ हिमशैल के टिप हैं।
English: However, radiation and chemotherapy drugs are unable to differentiate between healthy cells and cancer cells.
Hindi: हालांकि, विकिरण और कीमोथेरेपी दवाएं स्वस्थ कोशिकाओं और कैंसर कोशिकाओं के बीच अंतर करने में असमर्थ हैं।
English: However, radiation does not just come from nuclear accidents.
Hindi: हालांकि, विकिरण सिर्फ परमाणु दुर्घटनाओं से नहीं आता है।
English: However, radio signals from planets outside our solar system have not previously been recorded.
Hindi: लेकिन हमारे सौर मंडल से बाहर के ग्रहों से निकलने वाली रेडियो तरंगों को अभी तक नहीं पकड़ा गया था.
English: However, rail travel has its advantages you'll avoid the frequent near-collisions and general mayhem that pervades Vietnam's roads, you'll get to see much more of the rural scenery, and you might get to meet fellow travellers - and share their food, if you're lucky.
Hindi: हालांकि, रेल यात्रा के फायदे हैंः आप लगातार निकट-टकराव और सामान्य तबाही से बचेंगे जो वियतनाम की सड़कों पर फैला हुआ है, आपको ग्रामीण दृश्यों में से अधिक देखना होगा, और आप साथी यात्रियों से मिल सकते हैं - और उन्हें साझा कर सकते हैं भोजन, अगर आप भाग्यशाली हैं।
English: However, rain effect was relatively less, according to government data.
Hindi: हालांकि सरकारी आंकड़ों के अनुसार इनपर बारिश का असर अपेक्षाकृत कम रहा है।
English: However, rain is not always a common occurrence.
Hindi: हालांकि, वर्षा हमेशा व्यावहारिक नहीं होती है।
English: However, rains prevented this from occurring.
Hindi: हालांकि बारिश ने इस मुकाबले को होने नहीं दिया.
English: However, rainwater in Kaziranga National Park has receded by 50 cm in the last 24 hours.
Hindi: हालांकि पिछले 24 घंटों में काजीरंगा नेशनल पार्क में बारिश का पानी 50 सेंटीमीटर घटा है.
English: However, rapid progress has not been achieved in this regard.
Hindi: हालांकि इस दिशा में प्रगति तीव्र नहीं थी।
English: However, rapid weight loss can be dangerous to health.
Hindi: तेजी से वजन कम करना स्वास्थ्य के लिए हानिकारक हो सकता है।
English: However, rate cuts are no substitute for corporate profits in the tenth year of a bull market, suggesting that selling pressure will pick up in the coming weeks.
Hindi: हालांकि, दर में कटौती एक बैल बाजार के दसवें वर्ष में कॉर्पोरेट मुनाफा, सुझाव है कि बेचने दबाव आने वाले सप्ताह में लेने के लिए कोई विकल्प नहीं है।
English: However, rates on savings deposit schemes and on fixed deposit of up to one year run by post offices has been kept unchanged at 4 and 8.2, respectively.
Hindi: हालांकि, डाक घरों द्वारा चलाई जाने वाली बचत जमा योजनाओं और एक साल तक की सावधि जमाओं पर ब्याज दरें क्रमशः 4 प्रतिशत और 8.2 प्रतिशत के मौजूदा स्तर पर अपरिवर्तित रखी गई हैं।
English: However, rather than Punjabi, the site has major influence on Hindi songs but that does not make it any less efficient.
Hindi: हालाँकि, पंजाबी के बजाय, इस साइट का हिंदी गीतों पर बड़ा प्रभाव है, लेकिन यह इसे कम कुशल नहीं बनाता है।
English: However, rather than blindly risk larger amounts of money on each trade, you can adopt a simple trading system.
Hindi: हालांकि, प्रत्येक ट्रेड पर बड़ी मात्रा में पैसे का अंधाधुंध जोखिम उठाने के बजाय, आप एक साधारण ट्रेडिंग सिस्टम अपना सकते हैं।
English: However, rather than focusing on that
Hindi: बजाय इस बात पर ध्यान केंद्रित
English: However, rather than wait for
Hindi: इन्तजार करने के बजाय
English: However, rating agencies have blamed the companies for this and said that they are not provided with complete information about the delay or default in bank loan payments.
Hindi: हालांकि, रेटिंग एजेंसियों ने इसका पूरा दोष कंपनियों पर डालते हुए कहा है कि उन्हें बैंक के ऋण भुगतान में विलंब या चूक से संबंधित पूरी जानकारी इकाइयों द्वारा उपलब्ध नहीं करायी जाती है.
English: However, re-closure below the price level of 1.1840 has initiated another downside movement towards 1.1780 which needs to be tested before the end of this week's consolidations.
Hindi: हालांकि, 1.1840 के मूल्य स्तर से नीचे फिर से बंद करने से 1.1780 की ओर एक और गिरावट शुरू हुई है जो बाजार में महत्वपूर्ण अपसाइड मूवमेंट पेश किए जाने से पहले थोड़े समय के लिए कीमतों को बनाए रखने में विफल रही।
English: However, reaching the customer care team at the company's headquarters may be difficult even for San Francisco residents.
Hindi: हालांकि, कंपनी के मुख्यालय में ग्राहक सेवा टीम तक पहुंचना सैन फ्रांसिस्को निवासियों के लिए भी मुश्किल हो सकता है।
English: However, reaching this factor can be difficult job, and also we'll get a lot more into that later on in this message.
Hindi: हालाँकि, इस बिंदु तक पहुँचना कठिन काम हो सकता है, और हम इस पोस्ट में बाद में और अधिक जानकारी प्राप्त करेंगे।
English: However, reaching this level could not be so difficult for AMP as additional medium, short-term, and long-term price targets could be found to purchase or sell orders.
Hindi: हालांकि, ओएमआई के लिए इस स्तर तक पहुंचना इतना मुश्किल नहीं हो सकता है क्योंकि अतिरिक्त मध्यम, अल्पकालिक और दीर्घकालिक मूल्य लक्ष्य ऑर्डर खरीदने या बेचने के लिए मिल सकते हैं।
English: However, reaching this level could not be so difficult for EGLD as additional medium, short-term, and long-term price targets could be found to purchase or sell orders.
Hindi: हालांकि, एक्सटीजेड के लिए इस स्तर तक पहुंचना इतना मुश्किल नहीं हो सकता क्योंकि अतिरिक्त मध्यम, अल्पकालिक और दीर्घकालिक मूल्य लक्ष्य ऑर्डर खरीदने या बेचने के लिए मिल सकते हैं।
English: However, reaching this level could not be so difficult for ETN as additional medium, short-term, and long-term price targets could be found to purchase or sell orders.
Hindi: हालांकि, एचएनटी के लिए इस स्तर तक पहुंचना इतना मुश्किल नहीं हो सकता है क्योंकि ऑर्डर खरीदने या बेचने के लिए अतिरिक्त मध्यम, अल्पकालिक और दीर्घकालिक मूल्य लक्ष्य मिल सकते हैं।
English: However, reaching this level could not be so difficult for VTHO as additional medium, short-term, and long-term price targets could be found to purchase or sell orders.
Hindi: हालांकि, एचएनटी के लिए इस स्तर तक पहुंचना इतना मुश्किल नहीं हो सकता है क्योंकि ऑर्डर खरीदने या बेचने के लिए अतिरिक्त मध्यम, अल्पकालिक और दीर्घकालिक मूल्य लक्ष्य मिल सकते हैं।
English: However, reacting to the incident Ajay Mishra Teni had denied the allegations saying that his son was not present at the site of the incident.
Hindi: हालांकि, अजय मिश्रा टेनी ने आरोपों का खंडन करते हुए कहा था कि उनका बेटा घटना स्थल पर मौजूद नहीं था।
English: However, reading blogs written by other people who have HIV and healthcare professionals can help you understand you're not alone.
Hindi: हालांकि, अन्य लोगों द्वारा लिखे गए ब्लॉगों को पढ़ना, जिनके एचआईवी और स्वास्थ्य सेवा पेशेवर हैं, आपको यह समझने में मदद कर सकते हैं कि आप अकेले नहीं हैं।
English: However, reading in a dark room is typically 30 beats per minute.
Hindi: हालांकि, एक अंधेरे कमरे में रीडिंग लगभग 30 बीट प्रति मिनट की दर से कम थी।
English: However, real life is often more complicated.
Hindi: लेकिन जीवन अक्सर अधिक जटिल है
English: However, real scientists are never close enough to discovering whether Mars is nothing more than a dead planet, or whether it once supported life.
Hindi: लेकिन वास्तविक वैज्ञानिक यह पता लगाने के लिए करीब नहीं हैं कि लाल ग्रह वास्तव में एक मृत ग्रह है, या क्या यह एक बार जीवन का समर्थन करता है।
English: However, real-life is never so black-and-white.
Hindi: लेकिन सच कभी इतना काला-सफेद नहीं होता।
English: However, reality doesn't often live up to expectations.
Hindi: लेकिन वास्तविकता अक्सर इच्छाओं के साथ मेल नहीं खाती है।
English: However, reality turns out to be much harsher than fantasy.
Hindi: लेकिन वास्तविकता कल्पना से ज्यादा कठिन साबित हो रही है.
English: However, really small and controlled doses are today getting used in a variety of fields of drugs.
Hindi: हालाँकि, आज चिकित्सा के विभिन्न क्षेत्रों में बहुत छोटी और नियंत्रित खुराक का उपयोग किया जा रहा है।
English: However, really, what's new?
Hindi: लेकिन वास्तव में, क्या नया था?
English: However, reasonableness of a restriction is to be judged by the courts.
Hindi: हालाँकि प्रतिबंधों के औचित्य का निर्धारण न्यायालय द्वारा ही किया जाता है।
English: However, recent data to support this view is lacking.
Hindi: हालांकि, इसका समर्थन करने के लिए हाल के साक्ष्यों की कमी है।
English: However, recent discoveries about neutrinos is helping scientists better understand the fundamental properties of matter, energy, space and time.
Hindi: हालाँकि, न्यूट्रिनो के बारे में हालिया खोजें वैज्ञानिकों को पदार्थ, ऊर्जा, अंतरिक्ष और समय के मूलभूत गुणों को बेहतर ढंग से समझने में मदद कर रही हैं।
English: However, recent estimates show that workers pay between 273 and 648 a month for individual health care plans outside of employment.
Hindi: हालांकि, हाल के अनुमानों से पता चलता है कि श्रमिक के बीच भुगतान करते हैं 273 और 648 प्रति माह रोजगार के बाहर व्यक्तिगत स्वास्थ्य देखभाल योजनाओं के लिए।
English: However, recent research has shown that women ...
Hindi: हाल ही में हुए शोध के मुताबिक, महिलाओं में ...
English: However, recent research published in Nature by two scientists from the University of California, Berkeley USA and the University of Bologna sheds new light on the processes that cause it to form.
Hindi: हालाँकि, में प्रकाशित नया शोध प्रकृति कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले अमेरिका और बोलोग्ना विश्वविद्यालय के दो वैज्ञानिकों द्वारा अब इसके गठन को संचालित करने वाली प्रक्रियाओं पर एक नया दृष्टिकोण प्रदान करता है।
English: However, recent research published in the Journal of Neuroscience may shed some light on this puzzle.
Hindi: हालांकि जर्नल ऑफ न्यूरोसाइंस में प्रकाशित हालिया अध्ययन इस पहेली पर कुछ रोशनी डाल सकता है।
English: However, recent research shows that many people are increasingly opposed to banning dog meat, even if they don't eat it.
Hindi: इसके बावजूद, हाल में हुए सर्वेक्षण में ऐसा सामने आया है कि भले ही लोग कुत्ते का मांस ना खाते हों, लेकिन ज्यादा से ज्यादा लोग इसपर प्रतिबंध लगाने के विरूद्ध हैं।
English: However, recent scientific studies have determined that beer is not related to an expanding waistline.
Hindi: हालांकि हाल में किए गए वैज्ञानिक अध्ययनों ने यह सिद्ध किया है कि बीयर के सेवन और बढ़ते पेट के बीच कोई संबंध नहीं है।
English: However, recent studies have also shown occurrence of kidney stones in infants and teens.
Hindi: हालांकि, हाल के अध्ययनों ने शिशुओं और किशोरों में गुर्दे की पथरी की घटना को भी दिखाया है।
English: However, recently I can't remember when it started out I have already been a target of numerous abnormal and irrational thoughts.
Hindi: हालाँकि, हाल ही में मुझे याद नहीं है कि यह कब शुरू हुआ मैं कई असामान्य और तर्कहीन विचारों का शिकार रहा हूँ।