Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: HAven't you read the title?
Hindi: क्या आपने शीर्षक नहीं पढ़ा?
English: HB is the height of the dots.
Hindi: एचबी ब्लॉक की ऊंचाई है।
English: HB One thing people would be surprised to learn about you?
Hindi: एनबीः एक ऐसी चीज है जिसे लोग आपके बारे में जानकर आश्चर्यचकित होंगे।
English: HB So why are you doing it?
Hindi: भाभी तो फिर तुम ऐसा क्यों करते हो?
English: HB When was the last time you cried?
Hindi: एलडीःआप पिछली बार कब रोए थे?
English: HBA1C testing
Hindi: एचबीए 1 सी परीक्षण
English: HBA When was the last time you cried?
Hindi: एलडीःआप पिछली बार कब रोए थे?
English: HBCD has been commonly used in expanded and extruded polystyrene EPS and XPS foam produced for the building and construction industry to meet fire safety standards.
Hindi: यह मुख्य रूप से आवश्यक उच्च अग्नि सुरक्षा मानकों को पूरा करने के लिए भवन और निर्माण में थर्मल इन्सुलेशन फोम के लिए विस्तारित और निकाली गई पॉलीस्टीरिन ईपीएस और एक्सपीएस में उपयोग किया...
English: HBD Rajesh Khanna's daughter Rinke Khanna could not succeed in Bollywood, worked only for 4...
Hindi: राजेश खन्ना की बेटी रिंकी खन्ना बॉलीवुड में नहीं हो पाई सफल,सिर्फ 4 वर्ष किया था काम. . . . . .
English: HBL is a private bank.
Hindi: एचएसबीसी बैंक एक प्राइवेट बैंक है।
English: HBO Go does not work outside the U.S.
Hindi: एचबीओ नाउ वास्तव में अमेरिका के बाहर काम नहीं करता है।
English: HBO Max has the U.S. streaming rights to the new film, along with much of the rest of Ghibli's catalog.
Hindi: एचबीओ मैक्स के पास नई फिल्म के लिए यूएस स्ट्रीमिंग अधिकार हैं, साथ ही घिबली के बाकी कैटलॉग भी हैं।
English: HBO Max is coming in May of 2020.
Hindi: एचबीओ मैक्स मई 2020 में लॉन्च होगा।
English: HBO Max is launching in Latin America and the Caribbean.
Hindi: एचबीओ मैक्स लैटिन अमेरिका और कैरिबियन में फैलता है
English: HBO Max is now available on Amazon Fire TV devices.
Hindi: एचबीओ मैक्स ऐप अब अमेज़न फायर टीवी पर उपलब्ध है
English: HBO Max is set to debut in May of 2020.
Hindi: एचबीओ मैक्स मई 2020 में लॉन्च होगा।
English: HBO Max will be available in May of 2020.
Hindi: एचबीओ मैक्स मई 2020 में लॉन्च होगा।
English: HBO Max will be launching in May 2020.
Hindi: एचबीओ मैक्स मई 2020 में लॉन्च होगा।
English: HBO Max will be launching in May, 2020.
Hindi: एचबीओ मैक्स मई 2020 में लॉन्च होगा।
English: HBO Max will be released in May of 2020.
Hindi: एचबीओ मैक्स मई 2020 में लॉन्च होगा।
English: HBO Max's Gossip Girl has already begun filming, and the Internet has already begun dissecting the behind-the-scenes photos.
Hindi: एचबीओ मैक्स गोसिप गर्ल फिल्मांकन शुरू हो गया है, और इंटरनेट ने पहले से ही परदे के पीछे की तस्वीरों को काटना शुरू कर दिया।
English: HBO Max's Gossip Girl has started filming, and the Internet has already begun dissecting the behind-the-scenes photos.
Hindi: एचबीओ मैक्स गोसिप गर्ल फिल्मांकन शुरू हो गया है, और इंटरनेट ने पहले से ही परदे के पीछे की तस्वीरों को काटना शुरू कर दिया।
English: HBO Max, meanwhile, officially launched today.
Hindi: एचबीओ मैक्स आखिरकार आज लॉन्च हो गया।
English: HBO Now, the new standalone version of HBO that doesn't require a cable subscription, is finally here.
Hindi: एचबीओ नाउ ,एचबीओ का नया स्टैंडअलोन संस्करण जिसे केबल सदस्यता की आवश्यकता नहीं है, अंत में यहां है।
English: HBO Spent 30 Million on a Game of Thrones Prequel We are going to Never See
Hindi: एचबीओ ने गेम ऑफ थ्रोन्स प्रीक्वल पर  30 मिलियन खर्च किए हम कभी नहीं देखेंगे
English: HBO has announced that the show's final season will begin on April 14.
Hindi: एचबीओ ने रविवार को घोषणा की कि इसकी हस्ताक्षर श्रृंखला 14 अप्रैल को अपना अंतिम सत्र शुरू करेगी।
English: HBO has announced the release date of Euphoria's second season with the release of the first teaser trailer.
Hindi: एचबीओ ने यूफोरिया सीजन 2 का पहला टीज़र, प्रीमियर दिनांक जारी किया
English: HBO has just announced that its service will be free this weekend, from Friday to Monday.
Hindi: एचबीओ ने अभी घोषणा की है कि इस सप्ताह के अंत में शुक्रवार से सोमवार तक इसकी सेवा मुफ्त रहेगी।
English: HBO is changing the name of at least one of its HBO-branded services because no one gets the difference between them, The Hollywood Reporter's Natalie Jarvey reported.
Hindi: एचबीओ ने अपनी एचबीओ-ब्रांडेड सेवाओं में से कम से कम एक का नाम बदल रहा है क्योंकि किसी को भी उनके बीच अंतर नहीं मिलता है, हॉलीवुड रिपोर्टर के नताली जार्वे ने बताया।
English: HBO is reportedly eyeing to create a limited series adaptation from the movie.
Hindi: एचबीओ स्क्रीन के लिए उपन्यास की एक सीमित श्रृंखला अनुकूलन का उत्पादन करने की योजना बना रहा है।
English: HBO is teasing us once again, this time with Game of Thrones, Watchmen, and His Dark Materials.
Hindi: एचबीओ हमें एक बार फिर से चिढ़ा रहा है, इस बार गेम ऑफ थ्रोन्स, वॉचमैन और उनकी डार्क सामग्री के साथ।
English: HBO plans to produce a limited series adaptation of the novel for the screen.
Hindi: एचबीओ स्क्रीन के लिए उपन्यास की एक सीमित श्रृंखला अनुकूलन का उत्पादन करने की योजना बना रहा है।
English: HBO subscriptions are priced at  7.99 monthly, a similar amount to the known Netflix platform, although in other countries like the United States the price is around  10 per month.
Hindi: एचबीओ सदस्यता लागत 7,99 प्रति माह, प्रसिद्ध नेटफ्लिक्स प्लेटफॉर्म के समान राशि, हालांकि अन्य देशों में, जैसे कि संयुक्त राज्य अमेरिका, कीमत लगभग है 10 एक महीना।
English: HBO subscriptions are priced at  7.99 per month, a sum similar to the well-known Netflix platform, although in other countries such as the United States the price is approximately  10 per month.
Hindi: एचबीओ सदस्यता लागत 7,99 प्रति माह, प्रसिद्ध नेटफ्लिक्स प्लेटफॉर्म के समान राशि, हालांकि अन्य देशों में, जैसे कि संयुक्त राज्य अमेरिका, कीमत लगभग है 10 एक महीना।
English: HBO's new streaming service HBO Max launched yesterday, and along with it came a great deal of confusion about how and where you can access it - and what you can even watch on it.
Hindi: एचबीओ की नई स्ट्रीमिंग सेवा एचबीओ मैक्स ने कल लॉन्च किया, और इसके साथ ही इस बारे में बहुत भ्रम पैदा हो गया कि आप इसे कैसे और कहां एक्सेस कर सकते हैं - और आप इस पर क्या देख सकते हैं।
English: HBO's new streaming service HBO Max launched yesterday, and along with it came a great deal of confusion about how and where you can access it - and what you can even watch on it.Read more...
Hindi: एचबीओ की नई स्ट्रीमिंग सेवा एचबीओ मैक्स ने कल लॉन्च किया, और इसके साथ ही इस बारे में बहुत भ्रम पैदा हो गया कि आप इसे कैसे और कहां एक्सेस कर सकते हैं - और आप इस पर क्या देख सकते हैं।
English: HBR How did you come to write this book?
Hindi: बारबः आप इस पुस्तक को कैसे लिखने आए?
English: HBS headquarters of the 5th Army.
Hindi:  5 वीं सेना का एचबीएस मुख्यालय।
English: HBTU has been recognised for its contribution in the fields of oil, paint, plastic and food technology.
Hindi: उन्होंने इस मौके पर कहा कि एचबीटीयू को तेल, पेंट, प्लास्टिक और खाद्य प्रौद्योगिकियों के क्षेत्र में योगदान के लिए मान्यता मिली है।
English: HBV can be spread in several different ways
Hindi: एचआईवी विभिन्न तरीकों से फैल सकता हैः
English: HBV is generally considered safe, but like any medication, it has some risks.
Hindi: एचबीवी आमतौर पर सुरक्षित माना जाता है, लेकिन किसी भी दवा की तरह, इसके कुछ जोखिम हैं।
English: HBV or HCV co-infection
Hindi: एचबीवी  एचसीवी सह-संक्रमित रोगीः
English: HBa1c testing
Hindi: एचबीए 1 सी परीक्षण
English: HC allows termination of pregnancy of 14-year-old rape victim
Hindi: अदालत ने 14 वर्षीय बलात्कार पीड़िता को दी गर्भपात की अनुमति
English: HC has directed Anil Deshmukh to move the vacation bench of the High Court on the basis of the urgency of his case if needed.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने अनिल देशमुख को निर्देश दिया है कि अगर जरूरत पड़ी तो उनके केस की तात्कालिकता के आधार पर हाईकोर्ट की वेकेशन बेंच को स्थानांतरित किया जाए।
English: HC has directed the police to preserve the bodies of the accused until Monday, 8 pm.
Hindi: हाईकोर्ट ने सोमवार शाम 8 बजे तक आरोपियों के शवों को सुरक्षित रखने का आदेश जारी किया था.
English: HC refuses to stay proceedings against Kejriwal
Hindi: केजरीवाल के खिलाफ निचली अदालत की कार्यवाही रोकने से इनकार
English: HC, this is for you.
Hindi: एचडी, यह आपके लिए है।
English: HC Do the thousands of people that you have stiffed over the course of the business not deserve some kind of apology from someone who has taken their labor, taken the goods that they produced, and then refused to pay them?
Hindi: कैंडिडेट एः क्या हजारों लोग जो आपने अपने व्यवसाय के दौरान सख्ती से दबे हुए हैं, उस किसी व्यक्ति से माफी मांगने योग्य नहीं है, जिसने अपना श्रम ले लिया है, सामानों का उत्पादन किया और फिर उन्हें भुगतान करने से मना कर दिया?
English: HC I think good, quality sleep is one of the easiest and most important ways to pamper yourself.
Hindi: कोर्टः मुझे लगता है कि अच्छी, गुणवत्ता की नींद अपने आप को लाड़ करने का सबसे आसान और महत्वपूर्ण तरीका है।
English: HC To be quite honest, I wasn't really into exercising until I realised I wanted to feel stronger and more athletic so I started boxing about 12 years ago.
Hindi: कोर्टः काफी ईमानदार होने के लिए, मैं वास्तव में तब तक अभ्यास में नहीं था जब तक मुझे एहसास नहीं हुआ कि मैं मजबूत और अधिक एथलेटिक महसूस करना चाहता हूं, इसलिए मैंने लगभग 12 साल पहले मुक्केबाजी शुरू की।
English: HC To be quite honest, I wasn't really into exercising until I realized I wanted to feel stronger and more athletic, so I started boxing about 12 years ago.
Hindi: कोर्टः काफी ईमानदार होने के लिए, मैं वास्तव में तब तक अभ्यास में नहीं था जब तक मुझे एहसास नहीं हुआ कि मैं मजबूत और अधिक एथलेटिक महसूस करना चाहता हूं, इसलिए मैंने लगभग 12 साल पहले मुक्केबाजी शुरू की।
English: HC What's your favorite superhero and why?
Hindi: ईपीजेडः आपका पसंदीदा सुपर हीरो कौन है और क्यों?
English: HC Why did the French fall in love with you?
Hindi: कोर्टः फ्रांसीसी को आपसे प्यार क्यों हुआ?
English: HCA - Hospital Corporation of America, United States
Hindi: एचसीए हॉस्पिटल कॉर्पोरेशन ऑफ अमेरिका - संयुक्त राष्ट्र
English: HCA Hospital Corporation of America - United States
Hindi: एचसीए हॉस्पिटल कॉर्पोरेशन ऑफ अमेरिका - संयुक्त राष्ट्र
English: HCC is usually diagnosed at a late stage, leading to an average survival time of less than a year and is considered the second leading cause of cancer deaths globally.
Hindi: एचसीसी का पता आमतौर पर अंतिम चरण में लग पाता है, और तब मरीज के बचने का औसत समय एक साल से भी कम रहता है और इसे विश्व में कैंसर से होने वाली मौतों में दूसरा सबसे बड़ा कारण माना जाता है.
English: HCC is usually diagnosed at the final stage, with an average survival time of less than a year and is considered the second leading cause of cancer deaths globally.
Hindi: एचसीसी का पता आमतौर पर अंतिम चरण में लग पाता है, और तब मरीज के बचने का औसत समय एक साल से भी कम रहता है और इसे विश्व में कैंसर से होने वाली मौतों में दूसरा सबसे बड़ा कारण माना जाता है.
English: HCCB's Dasna factory commenced operations in 1999.
Hindi: एचसीसीबी की डासना फैक्ट्री का परिचालन 1999 में शुरू किया गया था।
English: HCFC is used as blowing agent in the production of polyurethane foams.
Hindi: एचसीएफसी का उपयोग पॉलीयूरेथेन फोम के उत्पादन में उड़ाने वाले एजेंट के रूप में किया जाता है।
English: HCG Diet is a good way to reduce weight, but there are better and safer ways too which should be tried.
Hindi: एचसीजी आहार वजन कम करने का एक अच्छा तरीका है, लेकिन बेहतर और सुरक्षित तरीके भी हैं, जिन्हें आजमाया जाना चाहिए।
English: HCG diet plan How does it work?
Hindi: एचसीजी आहार योजनाः यह कैसे काम करता है?
English: HCG diet plan how does it work?
Hindi: एचसीजी आहार योजनाः यह कैसे काम करता है?
English: HCG diet how does it work?
Hindi: एचसीजी आहार योजनाः यह कैसे काम करता है?
English: HCG helps in the development of the baby.
Hindi: एचसीजी बच्चे के विकास में मदद करता है।
English: HCG is a hormone found in pregnant women.
Hindi: एचसीजी गर्भवती महिलाओं में बनने वाला हार्मोन है
English: HCG is a hormone made by pregnant women.
Hindi: एचसीजी गर्भवती महिलाओं में बनने वाला हार्मोन है
English: HCG is a hormone produced by pregnant women.
Hindi: एचसीजी गर्भवती महिलाओं में बनने वाला हार्मोन है
English: HCG is a hormone secreted in pregnant women.
Hindi: एचसीजी गर्भवती महिलाओं में बनने वाला हार्मोन है
English: HCG is not only useful in assisting the follicles in maturing, but also triggers mature eggs, so they release from the follicles.
Hindi: एचसीजी न केवल फॉलिकल्स को परिपक्व होने में सहायता करता है, बल्कि यह परिपक्व अंडों को भी चलाता है ताकि वे फॉलिकल्स से बाहर निकल जाएं।
English: HCG is now being produced by your body.
Hindi: एचसीजी अब आपके शरीर द्वारा निर्मित किया जा रहा है।
English: HCG is typically isolated from the urine of pregnant women the pharmaceutical process of course involves extensive purification.
Hindi: एचसीजी को आमतौर पर गर्भवती महिलाओं के मूत्र से अलग किया जाता हैः पाठ्यक्रम की दवा प्रक्रिया में व्यापक शुद्धि शामिल है।
English: HCG, as well as rising levels of progesterone and estrogen, are is responsible for a number of the symptoms experienced in pregnancy, such as nausea.
Hindi: एचसीजी, साथ ही प्रोजेस्टेरोन और एस्ट्रोजेन के बढ़ते स्तर, गर्भावस्था में अनुभव किए गए कई लक्षणों के लिए जिम्मेदार हैं, जैसे कि मतली।
English: HCHO Formaldehyde Formaldehyde is a poisonous gas in everyday life, they came from most of the furniture, wall decoration.
Hindi: फॉर्मडाल्डहाइड रोजमर्रा की जिंदगी में एक जहरीली गैस है, वे अधिकांश फर्नीचर, दीवार सजावट से आए हैं।
English: HCI maintains a pH in the stomach of approximately 2.0.
Hindi: एचसीएल लगभग 2.0 के पेट में पीएच बनाए रखता है।
English: HCIL has been partnering with multiple banks to offer these schemes across the country with a special focus on semi-urban to rural regions.
Hindi: एचसीआईएल देशभर में इन स्कीम को पेश करने के लिए अर्द्ध-शहरी से लेकर ग्रामीण क्षेत्रों पर विशेष ध्यान देने के साथ कई बैंकों के साथ भागीदारी कर रही है।
English: HCIL has said that production work in its Greater Noida, Uttar Pradesh and Tapukara, Rajasthan factories will be suspended from 23 to 31 March.
Hindi: एचसीआईएल ने कहा है कि उसके ग्रेटर नोएडा, उत्तर प्रदेश और तापुकारा, राजस्थान स्थित कारखानों में उत्पादन कार्य 23 से 31 मार्च तक निलंबित रहेगा.
English: HCIL said production operations at both its manufacturing plants in Greater Noida Uttar Pradesh and Tapukara Rajasthan will be temporarily suspended from 23-31 March.
Hindi: एचसीआईएल ने कहा कि ग्रेटर नोएडा उत्तर प्रदेश और तपुकरा राजस्थान में इसके दोनों विनिर्माण संयंत्रों में उत्पादन परिचालन 23 मार्च से 31 मार्च तक अस्थायी रूप से निलंबित रहेगा।
English: HCIL said production operations at both its manufacturing plants in Greater Noida Uttar Pradesh and Tapukara Rajasthan will be temporarily suspended from 23-31 March..
Hindi: एचसीआईएल ने कहा कि ग्रेटर नोएडा उत्तर प्रदेश और तपुकरा राजस्थान में इसके दोनों विनिर्माण संयंत्रों में उत्पादन परिचालन 23 मार्च से 31 मार्च तक अस्थायी रूप से निलंबित रहेगा।
English: HCIL said production operations at both its manufacturing plants in Greater Noida Uttar Pradesh and Tapukara Rajasthan will be temporarily suspended from March 23 till March 31.
Hindi: एचसीआईएल ने कहा कि ग्रेटर नोएडा उत्तर प्रदेश और तपुकरा राजस्थान में इसके दोनों विनिर्माण संयंत्रों में उत्पादन परिचालन 23 मार्च से 31 मार्च तक अस्थायी रूप से निलंबित रहेगा।
English: HCL Foundation is committed towards conservation of environment and the indigenous flora and fauna.
Hindi: एचसीएल फाउंडेशन पर्यावरण के संरक्षण और स्थानीय वनस्पति के संरक्षण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: HCL Technologies HCL has announced a new US-based internship program called the Apprenticeship Program to hire high school graduates into full-time technology jobs that would otherwise be out of reach.
Hindi: एचसीएल टेक्नोलॉजीज ने संयुक्त राज्य अमेरिका में अपने शिक्षुता कार्यक्रम की घोषणा की है, जिसका उद्देश्य पूर्णकालिक प्रौद्योगिकी नौकरियों के लिए हाई स्कूल स्नातकों को नियुक्त करना है जो अन्यथा पहुंच से बाहर होंगे।
English: HCL Technologies HCL, a leading global technology company, announced a five-year, digital transformation deal with MKS Instruments Inc., a global provider of instruments, systems, subsystems and solutions for advanced manufacturing processes, to improve performance, productivity and speed to market.
Hindi: एचसीएल प्रौद्योगिकीः कंपनी ने प्रदर्शन, उत्पादकता और बाजार की गति में सुधार के लिए उन्नत विनिर्माण प्रक्रियाओं के लिए उपकरणों, प्रणालियों, उप-प्रणालियों और समाधानों के वैश्विक प्रदाता, एमकेएस इंस्ट्रूमेंट्स इंक. के साथ पांच वर्षीय डिजिटल परिवर्तन सौदे की घोषणा की।
English: HCL Technologies HCL, a leading global technology company, announced its apprenticeship program in the United States, focused on hiring high school graduates into full-time technology jobs that would otherwise be inaccessible.
Hindi: एचसीएल टेक्नोलॉजीज ने संयुक्त राज्य अमेरिका में अपने शिक्षुता कार्यक्रम की घोषणा की है, जिसका उद्देश्य पूर्णकालिक प्रौद्योगिकी नौकरियों के लिए हाई स्कूल स्नातकों को नियुक्त करना है जो अन्यथा पहुंच से बाहर होंगे।
English: HCL Technologies Ltd plans to hire as many as 22,000 freshers this year, an increase of about 50 from the last fiscal.
Hindi: एचसीएल टेक्नोलॉजीज लिमिटेड ने इस साल 22,000 फ्रेशर्स को नियुक्त करने की योजना बनाई है, जो पिछले वित्त वर्ष की तुलना में लगभग 50 अधिक है।
English: HCL Technologies has announced a five-year, digital transformation deal with MKS Instruments Inc., a global provider of instruments, systems, subsystems and solutions for advanced manufacturing processes, to improve performance, productivity and speed to market.
Hindi: एचसीएल प्रौद्योगिकीः कंपनी ने प्रदर्शन, उत्पादकता और बाजार की गति में सुधार के लिए उन्नत विनिर्माण प्रक्रियाओं के लिए उपकरणों, प्रणालियों, उप-प्रणालियों और समाधानों के वैश्विक प्रदाता, एमकेएस इंस्ट्रूमेंट्स इंक. के साथ पांच वर्षीय डिजिटल परिवर्तन सौदे की घोषणा की।
English: HCL Technologies has announced its apprenticeship programme in the US, focused on hiring high school graduates for full-time technology jobs that would otherwise be inaccessible.
Hindi: एचसीएल टेक्नोलॉजीज ने संयुक्त राज्य अमेरिका में अपने शिक्षुता कार्यक्रम की घोषणा की है, जिसका उद्देश्य पूर्णकालिक प्रौद्योगिकी नौकरियों के लिए हाई स्कूल स्नातकों को नियुक्त करना है जो अन्यथा पहुंच से बाहर होंगे।
English: HCL Technologies has entered into a five-year, digital transformation deal with MKS Instruments Inc., a global provider of instruments, systems, subsystems and solutions for advanced manufacturing processes, to impr...
Hindi: एचसीएल टेक ने अमेरिका स्थित एमकेएस इंस्ट्रूमेंट्स के साथ पांच साल के डिजिटल परिवर्तन सौदे की घोषणा की, जो उन्नत विनिर्माण प्रक्रियाओं के लिए उपकरणों, प्रणालियों, उप प्रणालियों और समाधानों का वैश्विक प्रदाता है
English: HCL Technologies has maintained its revenue growth guidance of an average of 1.5-2.5 per cent increase quarter-on-quarter in constant currency for the third and fourth quarter.
Hindi: एचसीएल टेक्नोलॉजीज ने तीसरी और चौथी तिमाही के लिए लगातार विनिमय दरों पर तिमाही में राजस्व वृद्धि का अनुमान 1.5 से 2.5 प्रतिशत तिमाही तक बनाए रखा है।
English: HCL Technologies has maintained its revenue growth guidance of an average of 1.5-2.5 percent increase quarter-on-quarter in constant currency for the third and fourth quarter.
Hindi: एचसीएल टेक्नोलॉजीज ने तीसरी और चौथी तिमाही के लिए लगातार विनिमय दरों पर तिमाही में राजस्व वृद्धि का अनुमान 1.5 से 2.5 प्रतिशत तिमाही तक बनाए रखा है।
English: HCL Technologies has maintained its revenue growth guidance of an average of 1.5-2.5 increase quarter-on-quarter in constant currency for the third and fourth quarter.
Hindi: एचसीएल टेक्नोलॉजीज ने तीसरी और चौथी तिमाही के लिए लगातार विनिमय दरों पर तिमाही में राजस्व वृद्धि का अनुमान 1.5 से 2.5 प्रतिशत तिमाही तक बनाए रखा है।
English: HCL Technologies has signed a multi-year contract with Cricket Australia
Hindi: क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने एचसीएल के साथ एक बहु-वर्षीय साझेदारी पर हस्ताक्षर किए
English: HCL Technologies has signed a multi-year contract with Cricket Australia, the governing body of Australian cricket.
Hindi: एचसीएल टेक्नोलॉजीज ने ऑस्ट्रेलिया क्रिकेट के शासी निकाय, क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के साथ एक बहु-वर्षीय अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: HCL Technologies is headquartered in Noida and considered one of the top 10 IT companies doing business in India.
Hindi: एचसीएल टेक्नोलॉजीज का मुख्यालय नोएडा और भारत मे कारोबार करने वाली टॉप 10 आईटी कंपनी में से एक माना जाता है।
English: HCL Technologies is part of the HCL group which was founded in 1976 by Mr. Shiv Nadar.
Hindi: एचसीएल टेक्नोलॉजीज एचसीएल समूह का हिस्सा है जिसकी स्थापना 1976 में श्री शिव नादर ने की थी।
English: HCL Technologies signed a multi-year deal with Cricket Australia, the national governing body for the game in that country.
Hindi: एचसीएल टेक्नोलॉजीज ने ऑस्ट्रेलिया क्रिकेट के शासी निकाय, क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के साथ एक बहु-वर्षीय अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: HCL Technologies to create 400 jobs in Washington
Hindi: एचसीएल वाशिंगटन में 400 को नौकरियां देगी
English: HCL Technologies will support training for software development at HANCOM's research and development RD centre in India, which was established in 2016, according to a regulatory filing.
Hindi: एचसीएल टेक्नोलॉजीज भारत में हनकॉम के अनुसंधान और विकास आर एंड डी केंद्र में सॉफ्टवेयर विकास के लिए प्रशिक्षण का समर्थन करेगी, जिसे 2016 में एक नियामक फाइलिंग के अनुसार स्थापित किया गया था।
English: HCL Technologies, situated in Noida, will also share its development studio and provide human resource assistance to the RD centre in order to satisfy demand and expand development capacity.
Hindi: भारतीय तकनीकी फर्म अपने विकास स्टूडियो को भी साझा करेगी और अनुसंधान एवं विकास में मांग और विकास क्षमता को पूरा करने के लिए मानव संसाधन सहायता प्रदान करेगी।
English: HCL Technologies HCL, the well-known IT services company, stands at the 936th position in the Forbes list for this year.
Hindi: 22. एचसीएल टेक्नोलॉजीजः प्रसिद्ध आईटी सेवा कंपनी एचसीएल इस वर्ष की फोर्ब्स सूची में 936 वें स्थान पर है।
English: HCL Technologies The company announced a five-year, digital transformation deal with MKS Instruments Inc., a global provider of instruments, systems, subsystems, and solutions for advanced manufacturing processes, to improve performance, productivity, and speed to market.
Hindi: एचसीएल प्रौद्योगिकीः कंपनी ने प्रदर्शन, उत्पादकता और बाजार की गति में सुधार के लिए उन्नत विनिर्माण प्रक्रियाओं के लिए उपकरणों, प्रणालियों, उप-प्रणालियों और समाधानों के वैश्विक प्रदाता, एमकेएस इंस्ट्रूमेंट्स इंक. के साथ पांच वर्षीय डिजिटल परिवर्तन सौदे की घोषणा की।
English: HCL and peers like Infosys Ltd. and Tata Consultancy Services Ltd. have long been at the vanguard of employee welfare in India, in part because of a philosophy that a healthy workforce tends to lead to a healthy business.
Hindi: एचसीएल और इंफोसिस लिमिटेड और टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज लिमिटेड जैसे साथी लंबे समय से भारत में कर्मचारी कल्याण के मोर्चे पर रहे हैं, एक दर्शन के कारण कि एक स्वस्थ कार्यबल एक स्वस्थ व्यवसाय की ओर ले जाता है।
English: HCL and peers like Infosys and Tata Consultancy Services have long been at the vanguard of employee welfare in India, in part because of a philosophy that a healthy workforce tends to lead to a healthy business.
Hindi: एचसीएल और इंफोसिस लिमिटेड और टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज लिमिटेड जैसे साथी लंबे समय से भारत में कर्मचारी कल्याण के मोर्चे पर रहे हैं, एक दर्शन के कारण कि एक स्वस्थ कार्यबल एक स्वस्थ व्यवसाय की ओर ले जाता है।
English: HCL group to invest 1 billion in Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु में 1 अरब डॉलर निवेश करेगा एचसीएल समूह
English: HCL maintains a pH in the stomach of approximately 2.0.
Hindi: एचसीएल लगभग 2.0 के पेट में पीएच बनाए रखता है।
English: HCL said it will support training for software development at HANCOM's research and development RD centre in India, which was established in 2016.
Hindi: एचसीएल टेक्नोलॉजीज भारत में हनकॉम के अनुसंधान और विकास आर एंड डी केंद्र में सॉफ्टवेयर विकास के लिए प्रशिक्षण का समर्थन करेगी, जिसे 2016 में एक नियामक फाइलिंग के अनुसार स्थापित किया गया था।
English: HCL will provide support for software development training at HANCOM's India research and development centre, which was created in 2016 and is located in Bangalore.
Hindi: एचसीएल टेक्नोलॉजीज भारत में हनकॉम के अनुसंधान और विकास आर एंड डी केंद्र में सॉफ्टवेयर विकास के लिए प्रशिक्षण का समर्थन करेगी, जिसे 2016 में एक नियामक फाइलिंग के अनुसार स्थापित किया गया था।
English: HCL will support training for software development at HANCOM's RD center in India, which was established in 2016.
Hindi: एचसीएल टेक्नोलॉजीज भारत में हनकॉम के अनुसंधान और विकास आर एंड डी केंद्र में सॉफ्टवेयर विकास के लिए प्रशिक्षण का समर्थन करेगी, जिसे 2016 में एक नियामक फाइलिंग के अनुसार स्थापित किया गया था।