Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On September 6, Monday, El Salvador's president, Nayib Bukele, announced that his government had purchased 200 Bitcoins BTC ahead of a new law that will make the cryptocurrency legal tender on September 7, 2021.
Hindi: अल साल्वाडोर के अध्यक्ष नायब बुकेले ने सोमवार को पुष्टि की कि उनकी सरकार ने क्रिप्टोकुरेंसी कानूनी निविदा बनाने के लिए सेट एक नए कानून के 200 सितंबर के रोलआउट से पहले अपना पहला 7 बिटकॉइन बीटीसी खरीदा है।
English: On September 6, Senthil resigned from the Indian Administrative Service in a letter that said the fundamental principles that create democracy are being compromised in an unprecedented way.
Hindi: सेंथिल ने छह सितंबर को भारतीय प्रशासनिक सेवा से त्याग पत्र देते हुए एक लेटर में बोला था कि लोकतंत्र का निर्माण करने वाले मौलिक सिद्धांतों से अभूतपूर्व ढंग से समझौता किया जा रहा है.
English: On September 6, the Reserve Bank had told the Bombay High Court that the proposed mobile application would not require internet.
Hindi: रिजर्व बैंक ने छह सितंबर को बंबई उच्च न्यायालय को बताया था कि इस प्रस्तावित मोबाइल एप्लीकेशन के लिए इंटरनेट की जरूरत नहीं होगी।
English: On September 6, the Taliban announced that its fighters had completely captured Panjshir, the only province that had remained out of the group's control, days after sporadic clashes were reported in the mountainous province.
Hindi: 6 सितंबर को, तालिबान ने घोषणा की कि उसके लड़ाकों ने पंजशीर पर पूरी तरह से कब्जा कर लिया है, एकमात्र प्रांत जो समूह के नियंत्रण से बाहर रहा था।
English: On September 6, the Taliban claimed the complete seizure of Panjshir province, the last remaining region in Afghanistan resisting the Islamist extremist organisation's control.
Hindi: 6 सितंबर को, तालिबान ने घोषणा की कि उसके लड़ाकों ने पंजशीर पर पूरी तरह से कब्जा कर लिया है, एकमात्र प्रांत जो समूह के नियंत्रण से बाहर रहा था।
English: On September 6, the six Palestinians tunneled their way out of Gilboa Prison.
Hindi: 6 सितंबर को, छह फिलिस्तीनियों ने गिल्बोआ जेल से भागने का रास्ता निकाला था।
English: On September 7 Navalny emerges from the coma.
Hindi: 7 सितंबर को नवलनी कोमा से बाहर निकलती है।
English: On September 7, 1893, the ships went to sea
Hindi: 7 सितंबर, 1893 को जहाज समुद्र में गएः
English: On September 7, ISRO attempted a soft landing of
Hindi: इसरो ने 7 सितंबर को की थी लैंडिंग की कोशिश
English: On September 7, ISRO lost the connection before the historic soft landing near to the south pole.
Hindi: 7 सितंबर को, दक्षिणी ध्रुव के पास ऐतिहासिक नरम लैंडिंग से पहले इसरो ने कनेक्शन खो दिया।
English: On September 7, Sebi issued a circular introducing an optional T1 settlement cycle for the domestic markets from January 1, 2022.
Hindi: 7 सितंबर को, सेबी ने 1 जनवरी, 2022 से घरेलू बाजारों के लिए एक वैकल्पिक टी1 सेटलमेंट साइकिल को लेकर सर्कुलर जारी किया था.
English: On September 7, Union minister Narayan Rane had said Chipi airport in Sindhudurg district of Maharashtra would be inaugurated by Aviation Minister Jyotiraditya Scindia on October 9.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नारायण राणे ने 7 सितंबर को कहा था कि महाराष्ट्र के सिंधुदुर्ग जिले में चिपी हवाई अड्डे का उद्घाटन 9 अक्टूबर को उड्डयन मंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया करेंगे।
English: On September 7, a question paper was circulated on social media had questions based on caste and religious stereotypes.
Hindi: 7 सितंबर को सोशल मीडिया पर एक प्रश्न पत्र प्रसारित किया गया था जिसमें जाति और धार्मिक रूढ़ियों पर आधारित प्रश्न थे।
English: On September 7, a question paper was circulated on social media, having questions based on caste and religious stereotypes.
Hindi: 7 सितंबर को सोशल मीडिया पर एक प्रश्न पत्र प्रसारित किया गया था जिसमें जाति और धार्मिक रूढ़ियों पर आधारित प्रश्न थे।
English: On September 7, the University announced that it will conduct the final 6th semester examinations of the three-year degree courses CBCS from September 24 onwards.
Hindi: 7 सितंबर को, विश्वविद्यालय ने घोषणा की कि वह 24 सितंबर से तीन वर्षीय डिग्री पाठ्यक्रम सीबीसीएस की अंतिम छठी सेमेस्टर परीक्षा आयोजित करेगा।
English: On September 7, the largest cryptocurrency fell sharply to 43,000, liquidating more than 3.54 billion in derivative markets.
Hindi: सबसे बड़ी क्रिप्टोक्यूरेंसी 43,000 सितंबर को  7 तक तेज गोता लगाती है, व्युत्पन्न बाजारों में  3.54 बिलियन से अधिक का परिसमापन करती है।
English: On September 7, the space agency lost communication with the Lander just two minutes and 2.1 km away from India making history by becoming the first nation to land near the Lunar South Pole.
Hindi: 7 सितंबर को, अंतरिक्ष एजेंसी ने लैंडर के साथ केवल दो मिनट और 2.1 किमी दूर भारत से संचार खो दिया, जो कि चंद्र दक्षिण ध्रुव के पास उतरने वाला पहला राष्ट्र बन गया।
English: On September 7, the space agency lost connection with the Lander just 2 minutes and 2.1 km away from India scripting history by becoming the first nation to land near the Lunar South Pole.
Hindi: 7 सितंबर को, अंतरिक्ष एजेंसी ने लैंडर के साथ केवल दो मिनट और 2.1 किमी दूर भारत से संचार खो दिया, जो कि चंद्र दक्षिण ध्रुव के पास उतरने वाला पहला राष्ट्र बन गया।
English: On September 7th, an important
Hindi: 7 सितंबर का दिन बेहद अहम
English: On September 8 and 9, he will hold public meetings in Sultanpur and Barabanki, respectively.
Hindi: उन्होंने कहा कि, 'आठ और नौ सितंबर को वह क्रमशः सुल्तानपुर और बाराबंकी में जनसभा को सम्बोधित करेंगे।
English: On September 8, 2016 while hearing a PIL, the HC had banned registration of plots and houses, whose layout had not been approved and conversion of agricultural land for non-farming purposes in an unplanned manner in Tamil Nadu.
Hindi: """ 8 सितंबर, 2016 को एक जनहित याचिका पर सुनवाई करते हुए अदालत ने अस्वीकृत भूखंडों के पंजीकरण पर प्रतिबंध लगा दिया था और एकगैर-कृषि प्रयोजनों के लिए कृषि भूमि का एन डी रूपांतरण।"
English: On September 8, 2019, Nageshwar Rao's family was meeting his son after 20 years.
Hindi: आठ सितम्बर 2019 को नागेश्वर राव का परिवार 20 साल बाद अपने बेटे से मिल रहा था.
English: On September 8, 2021, he was arguing with his wife while his children were at home.
Hindi: 8 सितंबर, 2021 को वह अपनी पत्नी के साथ बहस कर रहा था, जबकि उसके बच्चे घर पर थे।
English: On September 8, ISRO said the lander was spotted on the lunar surface by camera on-board of the Chandrayaan-2orbiter.
Hindi: सितंबर 8, इसरो ने कहा कि लैंडिंग गियर को चंद्रयान-एक्सएनयूएमएक्स ऑर्बिटर पर ऑन-बोर्ड कैमरा द्वारा चंद्र सतह पर देखा गया था।
English: On September 8, ISRO said the lander was spotted on the lunar surface by camera on-board the Chandrayaan-2 orbiter.
Hindi: सितंबर 8, इसरो ने कहा कि लैंडिंग गियर को चंद्रयान-एक्सएनयूएमएक्स ऑर्बिटर पर ऑन-बोर्ड कैमरा द्वारा चंद्र सतह पर देखा गया था।
English: On September 8, ISRO said the lander was spotted on the lunar surface by the camera on-board the Chandrayaan-2 orbiter.
Hindi: सितंबर 8, इसरो ने कहा कि लैंडिंग गियर को चंद्रयान-एक्सएनयूएमएक्स ऑर्बिटर पर ऑन-बोर्ड कैमरा द्वारा चंद्र सतह पर देखा गया था।
English: On September 8, Jain, through his lawyer Subhash Jadhav, filed an appeal in the high court challenging the order of conviction.
Hindi: आठ सितंबर को जैन ने अपने वकील सुभाष जाधव के जरिए उच्च न्यायालय में अपील दायर कर अपनी दोषसिद्धि के आदेश को चुनौती दी।
English: On September 8, Mehta had submitted before the top court that the high court had interfered with the summons issued to the then Twitter MD by Uttar Pradesh Police.
Hindi: मेहता ने 8 सितंबर को शीर्ष अदालत के समक्ष प्रस्तुत किया था कि उच्च न्यायालय ने उत्तर प्रदेश पुलिस द्वारा तत्कालीन ट्विटर एमडी को जारी किए गए सम्मन में हस्तक्षेप किया था।
English: On September 8, Parliament held a session to question Dbeibah over financial and administrative violations, which he denied as the GNU's budget was not approved by the parliament.
Hindi: 8 सितंबर को, संसद ने वित्तीय और प्रशासनिक उल्लंघनों पर प्रधानमंत्री अब्दुल-हामिद दबीबाह से सवाल करने के लिए एक सत्र आयोजित किया, जिसे दबीबाह ने इनकार कर दिया क्योंकि उनकी सरकार का बजट संसद द्वारा अनुमोदित नहीं था।
English: On September 8, lawmakers in Colombia passed a new tax reform intended to raise 4 billion annually in an effort to help overcome economic turmoil caused by the global pandemic.
Hindi: 8 सितंबर को कोलंबिया में सांसद एक नया कर सुधार पारित किया वैश्विक महामारी के कारण उत्पन्न आर्थिक उथल-पुथल को दूर करने में मदद करने के प्रयास में सालाना 4 बिलियन डॉलर जुटाने का इरादा है।
English: On September 8, the Chief Minister went on a visit to Delhi.
Hindi: 8 सितंबर को मुख्यमंत्री गए थे दिल्ली के दौरे पर
English: On September 8, the actor lost his mother.
Hindi: 8 सितंबर को, अभिनेता ने अपनी मां को खो दिया।
English: On September 8, the government had assured the court that the induction of women into the NDA was already under consideration by the Armed Forces.
Hindi: 8 सितंबर को सरकार ने अदालत को आश्वासन दिया कि एनडीए में महिलाओं को शामिल करने पर सशस्त्र बल पहले से ही विचार कर रहे थे।
English: On September 8, the single election day in Russia, elections of various levels will be held in 80 Russian regions.
Hindi: 8 सितंबर, 2019 को एकल मतदान दिवस पर, रूसी संघ में विभिन्न स्तरों के चुनाव अभियान आयोजित किए जाएंगे।
English: On September 9, 1850, California became the 31st State of The Union.
Hindi: 4. 9 सितंबर, 1850 को कैलिफ़ोर्निया संघ का 31 वां राज्य बन गया।
English: On September 9, 1850, California became the 31st state of the Union.
Hindi: 4. 9 सितंबर, 1850 को कैलिफ़ोर्निया संघ का 31 वां राज्य बन गया।
English: On September 9, 1850, California became the thirty-first entry into the Union.
Hindi: 4. 9 सितंबर, 1850 को कैलिफ़ोर्निया संघ का 31 वां राज्य बन गया।
English: On September 9, 2001, Russian President Vladimir Putin warned his American counterpart George W. Bush about an impending terrorist attack on America, said George Beebe, director of research at the US Center for National Interests, in his new book. army  20190905  12629773.shtml who knows.
Hindi: 9 सितंबर, 2001 को, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने अपने अमेरिकी समकक्ष जॉर्ज डब्ल्यू बुश को अमेरिका पर आसन्न आतंकवादी हमले के बारे में चेतावनी दी, अपनी नई पुस्तक में यूएस सेंटर फॉर नेशनल इंटरेस्ट्स के शोध के निदेशक जॉर्ज बीबे ने कहा।
English: On September 9, 2021, Ford India announced that it will wind down vehicle assembly in Sanand, Gujarat by the fourth quarter of 2021, and vehicle and engine manufacturing in Chennai by the second quarter of 2022.
Hindi: 9 सितंबर, 2021 को, फोर्ड इंडिया ने घोषणा कि वह 2021 की चौथी तिमाही तक साणंद, गुजरात में वाहन असेंबली और 2022 की दूसरी तिमाही तक चेन्नई में वाहन और इंजन निर्माण को बंद कर देगी।
English: On September 9, 2021, the pilot of the series premiered in the Primetime program of TV series at the 2021 Toronto International Film Festival, making it the first Korean drama to make it to the festival.
Hindi: श्रृंखला के पायलट का प्रीमियर 9 सितंबर, 2021 को टीवी श्रृंखला के प्राइमटाइम कार्यक्रम में 2021 टोरंटो अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में हुआ और यह महोत्सव में जगह बनाने वाला पहला कोरियाई नाटक बन गया।
English: On September 9, 2021, the series pilot premiered at the 2021 Toronto International Film Festival in the Primetime section of the TV series, becoming the first Korean drama to participate in the festival.
Hindi: श्रृंखला के पायलट का प्रीमियर 9 सितंबर, 2021 को टीवी श्रृंखला के प्राइमटाइम कार्यक्रम में 2021 टोरंटो अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में हुआ और यह महोत्सव में जगह बनाने वाला पहला कोरियाई नाटक बन गया।
English: On September 9, 2021, the series was premiered at the 2021 Toronto International Film Festival, making it the first Korean drama to debut in the festival.
Hindi: श्रृंखला के पायलट का प्रीमियर 9 सितंबर, 2021 को टीवी श्रृंखला के प्राइमटाइम कार्यक्रम में 2021 टोरंटो अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में हुआ और यह महोत्सव में जगह बनाने वाला पहला कोरियाई नाटक बन गया।
English: On September 9, California is admitted into the Union as the 31st state.
Hindi: 09 सितम्बर कैलीफोर्निया अमेरिका का 31वां राज्य बना।
English: On September 9, Ford India announced that it will wind down vehicle assembly in Sanand in Gujarat by the fourth quarter of 2021, and vehicle and engine manufacturing in Chennai by the second quarter of 2022.
Hindi: 9 सितंबर को, फोर्ड इंडिया ने घोषणा की कि वह 2021 की चौथी तिमाही तक गुजरात के साणंद में वाहन असेंबली और 2022 की दूसरी तिमाही तक चेन्नई में वाहन और इंजन निर्माण को बंद कर देगी।
English: On September 9, Health minister Veena George said that 274 people were identified as being in the primary contact list of the victim and they were being observed.
Hindi: शुक्रवार को स्वास्थ्य मंत्री वीना जॉर्ज ने कहा था कि पीड़ित के सबसे पहले संपर्क में आए 274 लोगों की पहचान की गई है और उनकी निगरानी की जा रही है।
English: On September 9, he sent another letter to the State Department requesting that his sons be granted humanitarian parole, but he said he received no response.
Hindi: उन्होंने 9 सितंबर को विदेश विभाग को एक और पत्र भेजकर कहा कि उनके बेटों को मानवीय पैरोल दी जाए, लेकिन उन्होंने फिर कहा कि उन्हें कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली।
English: On September 9, scientists at the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER in southern France found the first part of a very powerful magnet.
Hindi: नौ सितंबर को दक्षिणी फ्रांस स्थित अंतरराष्ट्रीय थर्मोन्यूक्लियर एक्सपेरिमेंटल रिऐक्टर आईटीईआर के वैज्ञानिकों को एक बेहद शक्तिशाली चुंबक का पहला हिस्सा प्राप्त हुआ.
English: On September 9, the Indian board announced a 15-member preliminary squad led by skipper Virat Kohli to participate in the mega event.
Hindi: 9 सितंबर को, भारतीय बोर्ड ने मेगा इवेंट में भाग लेने के लिए कप्तान विराट कोहली के नेतृत्व में 15 सदस्यीय प्रारंभिक टीम की घोषणा की।
English: On September 9, the Mumbai Police imposed section 144 under the CrPC in Mumbai from the period of September 10 to 19, 2021.
Hindi: मुंबई पुलिस ने 10-19 सितंबर से सीआरपीसी की धारा 144 लागू कर दी है।
English: On September 9th, California became the thirty-first state.
Hindi: 09 सितम्बर कैलीफोर्निया अमेरिका का 31वां राज्य बना।
English: On She cannot talk, but he takes her home and marries her.
Hindi: वह बात नहीं कर सकती, लेकिन वह उसे घर ले जाता है और उससे शादी कर लेता है।
English: On Shruti's birthday, she is receiving numerous congratulations by way of social media.
Hindi: श्रुति के जन्मदिन पर उन्हें सोशल मीडिया के जरिए ढेर सारी बधाइयां मिल रही हैं।
English: On Simi Garewal's chat show a few years ago, Sanjay said that he could not recall a phase when he was really at peace.
Hindi: कुछ साल पहले सिमी गरेवाल के चैट शो में, संजय ने कबूल किया कि उन्हें एक ऐसा दौर याद नहीं आया जब वह वास्तव में शांति से थे।
English: On SimilarWeb, its traffic is 10 million per month, now you'll assume the earnings of this website.
Hindi: इसी तरह के वेब पर, इसका ट्रैफिक 10 मिलियन प्रति माह है, अब आप इस वेबसाइट की कमाई का अनुमान लगा सकते हैं।
English: On Skype, you'll be able to blur the background of your video to cover any mess.
Hindi: स्काइप पर, आप कर सकते हैं अपने वीडियो की पृष्ठभूमि को धुंधला करें किसी भी गंदगी को छिपाने के लिए।
English: On Solovki for example.
Hindi: उदाहरण के लिए सोलोव्की पर।
English: On South China Sea, we have a very clear policy that there should be freedom of navigation.
Hindi: दक्षिण चीन सागर पर, हमारी स्पष्ट नीति है कि वहां नौवहन की स्वतंत्रता होनी चाहिए।
English: On South Koreans
Hindi: दक्षिण कोरिया के बारे मेंः
English: On Space you can see a list of all integrated plans.
Hindi: स्पेस पर आप सभी एकीकृत योजनाओं की सूची देख सकते हैं।
English: On Splines and Other Important Things in Life
Hindi: जीवन में स्लिंगशॉट्स और अन्य महत्वपूर्ण चीजें
English: On Splinter Cell there will be some new type of experiences, but more on different devices.
Hindi: """स्प्लिंटर सेल में कुछ नए प्रकार के प्रयोग होंगे, लेकिन विभिन्न उपकरणों पर अधिक।"
English: On Splinter Cell there will be some new type of experiments, but more on different devices.
Hindi: """स्प्लिंटर सेल में कुछ नए प्रकार के प्रयोग होंगे, लेकिन विभिन्न उपकरणों पर अधिक।"
English: On Sri Lanka, Mr Modi said India's ties with it have gained considerable momentum in the last few years.
Hindi: मोदी ने श्रीलंका को लेकर कहा कि पिछले कुछ वर्षों में उसके साथ संबंधों में काफी गति मिली है।
English: On Sridevi's third death anniversary earlier this year, Janhvi had shared a picture of a handwritten note, presumably penned by her mother.
Hindi: इस साल की शुरुआत में श्रीदेवी की तीसरी डेथ एनिवर्सरी पर जान्हवी ने एक हाथ से लिखे हुए नोट की एक फोटो शेयर की, जिसे संभवतः उनकी मॉं ने लिखा था।
English: On Sridevi's third death anniversary earlier this year, Janhvi had shared shared a note in her post, which was written to her by her mother.
Hindi: इस साल की शुरुआत में श्रीदेवी की तीसरी डेथ एनिवर्सरी पर जान्हवी ने एक हाथ से लिखे हुए नोट की एक फोटो शेयर की, जिसे संभवतः उनकी मॉं ने लिखा था।
English: On Starliner, the connection between the pilot and the main chute is established with a pin, Mulholland explained.
Hindi: स्टारलिनर पर, पायलट और मुख्य ढलान के बीच संबंध एक पिन के साथ स्थापित किया गया है, मुल्होलैंड ने समझाया।
English: On Staying at Home and Not
Hindi: घर में होने और न होने पर
English: On Store The book is available on iBooks.
Hindi: उपलब्धता पुस्तक अमेज़न पर उपलब्ध है।
English: On Student-Centered Education
Hindi: छात्र केंद्रित शिक्षा पर
English: On Sumit's win, his mother Krishna said, 'We were happy to see him play today's match.
Hindi: सुमित की मां कृष्णा ने कहा हम आज उनको यह मैच खेलता देख काफी खुश हुए।
English: On Sunday April 50, Indian Army had said that a total of nine terrorists have been eliminated in the Union Territory of Jammu and Kashmir by security forces in the last two days.
Hindi: रविवार को, भारतीय सेना ने कहा कि पिछले दो दिनों में सुरक्षा बलों द्वारा जम्मू-कश्मीर के केंद्र शासित प्रदेश में कुल नौ आतंकवादियों का. . .
English: On Sunday August 15 afternoon, I was told by my guards that the Taliban had reached the boundary wall of the Presidential Palace.
Hindi: रविवार 15 अगस्त दोपहर मुझे मेरे गार्ड्स ने बताया कि तालिबान राष्ट्रपति महल की बाउंड्री वॉल तक पहुंच चुके हैं.
English: On Sunday May 23, the top 10 of Billboard's Billboard 200 chart was unveiled, revealing J. Cole's new album, The Off-Season, unsurprisingly debuted at No. 1.
Hindi: रविवार 23 मई को, बिलबोर्ड 200 चार्ट के शीर्ष 10 का अनावरण किया गया, जिसमें खुलासा किया गया जे. कोल ' का नया एल्बम, ऑफ सीजन , अप्रत्याशित रूप से नंबर 1 पर शुरू हुआ।
English: On Sunday May 23, the top 10 of the Billboard 200 chart was unveiled, revealing J. Cole's new album, The Off-Season, unsurprisingly debuted at No. 1.
Hindi: रविवार 23 मई को, बिलबोर्ड 200 चार्ट के शीर्ष 10 का अनावरण किया गया, जिसमें खुलासा किया गया जे. कोल ' का नया एल्बम, ऑफ सीजन , अप्रत्याशित रूप से नंबर 1 पर शुरू हुआ।
English: On Sunday May 9, while most people were enjoying Mother's Day, the South Florida rapper hopped on Instagram to share news of the crime.
Hindi: रविवार 9 मई को, जब अधिकांश लोग मदर्स डे का आनंद ले रहे थे, दक्षिण फ्लोरिडा रैपर ने अपराध की खबर साझा करने के लिए इंस्टाग्राम पर छलांग लगाई।
English: On Sunday September 12, second seed Medvedev shattered top seed Djokovic's calendar slam dreams with a 6-4, 6-4, 6-4 win in the men's singles final.
Hindi: रविवार 12 सितंबर को दूसरी वरीयता प्राप्त मेदवेदेव ने पुरुष एकल फाइनल में शीर्ष वरीयता प्राप्त जोकोविच के कैलेंडर स्लैम सपनों को 6-4, 6-4, 6-4 से हरा दिया।
English: On Sunday , a group of international students arrived in Australia from Singapore following a travel bubble agreement between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच यात्रा बुलबुला लागू होने के बाद अंतरराष्ट्रीय छात्रों का एक समूह रविवार को सिंगापुर से ऑस्ट्रेलिया पहुंचा।
English: On Sunday 22nd March, in line with the Janata Curfew announced by the Prime Minister on 19th March, the airline will be operating approximately 60 of its normal domestic schedule, in order to accommodate those with urgent travel requirements on that day.
Hindi: """रविवार 22 मार्च, के साथ लाइन में जनता कर्फ्यू की घोषणा प्रधानमंत्री द्वारा 19 मार्च को, एयरलाइन संचालन किया जाएगा लगभग 60 अपने सामान्य घरेलू, अनुसूची को समायोजित करने के लिए उन लोगों के साथ तत्काल यात्रा आवश्यकताओं पर उस दिन,"" इंडिगो ने एक बयान में कहा."
English: On Sunday 7 November 2021, Trachtenberg, now 67, will run the marathon again, as one of the 33,000 athletes queue at the base of the Verrazzano-Narrows Bridge on Staten Island.
Hindi: रविवार, 7 नवंबर, 2021 को, ट्रेचटेनबर्ग, अब 67, फिर से मैराथन दौड़ेंगे, एक के रूप में 33,000 एथलीट स्टेटन द्वीप पर वेराज़ानो-नैरो ब्रिज के आधार पर अस्तर।
English: On Sunday afternoon London's roads are not so busy, as often as they are.
Hindi: रविवार की दोपहर लंदन की सड़कें इतनी व्यस्त नहीं रहतीं जितनी आमतौर पर होती हैं.
English: On Sunday at Electric Daisy Carnival New York, it was 50 degrees, intermittently raining, extremely windy, and......
Hindi: रविवार को इलेक्ट्रिक डेज़ी कार्निवल न्यूयॉर्क में, यह 50 डिग्री था, रुक-रुक कर बारिश हो रही थी, बहुत तेज़ हवा चल रही थी, और . .
English: On Sunday evening, Punjab Chief Minister Charanjit Singh Channi held a meeting with Mr Sidhu.
Hindi: रविवार शाम को पंजाब के मुख्यमंत्री चरनजीत सिंह चन्नी ने सिद्धू के साथ बैठक की
English: On Sunday evening, Punjab chief minister Charanjit Singh Channi held a meeting with Sidhu.
Hindi: रविवार शाम को पंजाब के मुख्यमंत्री चरनजीत सिंह चन्नी ने सिद्धू के साथ बैठक की
English: On Sunday evening, Rajya Sabha Chairman M Venkaiah Naidu has called a meeting of the floor leaders of the Upper House of Parliament
Hindi: रविवार शाम को राज्यसभा के सभापति एम वेंकैया नायडू ने संसद के उच्च सदन के सदन के नेताओं की बैठक बुलाई है।
English: On Sunday evening, Rajya Sabha Chairman M Venkaiah Naidu has called a meeting of the floor leaders of the Upper House of Parliament.
Hindi: रविवार शाम को राज्यसभा के सभापति एम वेंकैया नायडू ने संसद के उच्च सदन के सदन के नेताओं की बैठक बुलाई है।
English: On Sunday evening, as per official sources in Kabul, 11 ISIS terrorists stormed the Jalalabad prison to break free their cadres, killing 39 people.
Hindi: काबुल में आधिकारिक सूत्रों के अनुसार, रविवार शाम आईएसआईएस के 11 आत्मघाती आतंकियों ने अपने साथियों को छुड़ाने के लिए जलालाबाद जेल पर हमला किया, जिसमें 39 लोग मारे गए।
English: On Sunday evening, one student complained of vomiting and diarrhea.
Hindi: रविवार की शाम एक छात्र ने उल्टी और दस्त की शिकायत की।
English: On Sunday evening, one student complained of vomiting and diarrhoea.
Hindi: रविवार की शाम एक छात्र ने उल्टी और दस्त की शिकायत की।
English: On Sunday evening, she was talking to someone over the phone very loudly and the warden asked her to speak softly.
Hindi: रविवार की शाम वह किसी से फोन पर बहुत जोर से बात कर रही थी और वार्डन ने उसे धीरे से बोलने को कहा था।
English: On Sunday evening, the body will be taken to Aligarh, where it will be kept in the stadium.
Hindi: रविवार शाम को पार्थिव शरीर को अलीगढ़ ले जाया जाएगा, जहां इसे स्टेडियम में रखा जाएगा।
English: On Sunday evening, the order for closing the bridge was issued by the Delhi Police at 8.25 p.m. after the water level reached 205.52 metres.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने जलस्तर 205.52 मीटर पहुंचने के बाद रविवार शाम 8.25 पुल बंद करने का आदेश जारी किया था।
English: On Sunday he also spoke by videoconference with Thomas Bach, president of the International Olympic Committee IOC.
Hindi: उन्होंने रविवार को आईओसी अध्यक्ष थॉमस बाख के साथ वीडियो कॉल भी की थी।
English: On Sunday he goes to Singapore.
Hindi: सोमवार को वे सिंगापुर रवाना हो रहे हैं.
English: On Sunday his condition deteriorated and he passed away.
Hindi: शनिवार को स्थिति ज्यादा बिगड़ गई और उनका निधन हो गया.
English: On Sunday morning he was gone.
Hindi: शनिवार सुबह वह चला गया।
English: On Sunday morning, February 5, 1984, eighteen-year-old Thomas Haynesworth, was on his way to the Trio Supermarket to pick up some bread and sweet potatoes for his mother.
Hindi: फरवरी 1 9 84 में एक रविवार की सुबह, थॉमस हेन्सवर्थ की मां ने उसे रोटी और मीठे आलू को लेने के लिए त्रिओ सुपरमार्केट में भेज दिया।
English: On Sunday morning, North Korea conducted yet another another ballistic missile launch.
Hindi: उत्तर कोरिया ने आज शनिवार की सुबह एक और बैलिस्टिक मिसाइल छोड़ी दी
English: On Sunday morning, Shah will offer prayers at the Kamakhya Temple here and leave for Manipur where he is scheduled to launch various schemes and meet members of the civil society.
Hindi: रविवार की सुबह, शाह यहां कामाख्या मंदिर में प्रार्थना करेंगे और मणिपुर के लिए रवाना होंगे
English: On Sunday morning, his body will be taken to the BJP headquarters where leaders across the political spectrum are expected to pay their last respects.
Hindi: रविवार सुबह उनका पार्थिव शरीर बीजेपी मुख्यालय ले जाया जाएगा जहां राजनीतिक दलों के नेता उन्हें अंतिम विदाई देंगे.