Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Washington - The US government said yesterday that Myanmar citizens stranded by the violence following the country's military coup would be able to remain inside the United States under "temporary protected status."
Hindi: वाशिंगटनः अमेरिकी सरकार ने शुक्रवार को कहा कि म्यांमार देश के सैन्य तख्तापलट के बाद हिंसा से फंसे म्यांमार के नागरिक "अस्थायी संरक्षित स्थिति" के तहत संयुक्त राज्य अमेरिका के अंदर रह सकेंगे।
English: Washington - Time magazine on Wednesday named US president-elect Barack Obama its 2008 "Person of the Year."
Hindi: 'टाइम' पत्रिका ने अमेरिका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति बराक ओबामा को वर्ष 2008 का 'पर्सन ऑफ द ईयर' चुना है.
English: Washington DC Prime Minister Narendra Modi along with his counterparts from Australia and Japan on Friday attended the first in-person meeting of Quad leaders hosted by US President Joe Biden and said that he firmly believed that the grouping of four countries would act as a "force for global good" and ensure peace and prosperity in the Indo-Pacific as well as the entire world.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ऑस्ट्रेलिया और जापान के अपने समकक्षों के साथ अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडन द्वारा आयोजित क्वाड नेताओं के पहले व्यक्तिगत शिखर सम्मेलन में भाग लिया और कहा कि उनका दृढ़ विश्वास है कि चार लोकतंत्रों का समूह 'फोर्स फॉर ग्लोबल गुड' के रूप में कार्य करेगा और हिंद-प्रशांत के साथ-साथ पूरी दुनिया में शांति और समृद्धि सुनिश्चित करेगा।
English: Washington University School of Medicine professor of Biochemistry  Molecular Biophysics James W Janetka said "Great vaccines are now available for SARS-CoV-2, but we still need effective antiviral medications to help curb the severity of this pandemic.
Hindi: अध्ययन के लेखक एवं वाशिंगटन विश्वविद्यालय के प्रोफेसर जेम्स डब्ल्यू जेनेटका ने कहा कि सार्स-सीओवी-2 रोधी कई टीके अब मौजूद हैं लेकिन फिर भी इस वैश्विक महामारी की गंभीरता को कम करने के लिए प्रभावी एंटीवायरल वायरस रोधी दवाओं की जरूरत है.
English: Washington  The retaliatory tariffs imposed by the European Union, China, India, Turkey, and other countries on US exports are "completely without justification" under international norms,...
Hindi: ट्ंरप प्रशासन ने कहा कि यूरोपीय संघ, चीन, भारत, तुर्की और अन्य देशों द्वारा अमेरिकी निर्यात पर जवाबी शुल्क अंतरराष्ट्रीय नियमों के तहत "पूरी तरह से औचित्य के बिना अर्थात् बिना किसी वाजिब कारण के" लगाया गया है.
English: Washington demanded an "urgent" release of Navalny.
Hindi: वाशिंगटन ने नवलनी की "तत्काल" रिहाई की मांग की।
English: Washington has also accused Maduro of "narcoterrorism" and placed a 15 million bounty on his head.
Hindi: वाशिंगटन ने भी मादुरो पर 'नार्को-आतंकवाद' का आरोप लगाया है और उस पर  15 मिलियन का इनाम रखा है.
English: Washington is far from fools and understands very well the role of "well, I will clarify" - the public is in a stupor.
Hindi: वाशिंगटन मूर्खों से बहुत दूर है और "अच्छी तरह से, मैं स्पष्ट कर दूंगा" की भूमिका को अच्छी तरह से समझता है - जनता एक मूर्खता में है।
English: Washington itself said that the strikes did not result in losses, and US President Donald Trump said that "everything is fine."
Hindi: वाशिंगटन ने खुद कहा कि हमलों से नुकसान नहीं हुआ और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने कहा कि "सब कुछ ठीक है।
English: Washington plays on "Raising rates," and to concede in such a situation it does not.
Hindi: वाशिंगटन "दरें बढ़ाने" पर खेल रहा है, और ऐसी स्थिति में, यह हीन नहीं हो सकता
English: Washington's Birthday Federal, also known as "Presidents' Day"
Hindi: वाशिंगटन का जन्मदिन जिसे राष्ट्रपति दिवस भी कहा जाता है
English: Washington's Birthday federal, also known as "Presidents' Day" 
Hindi: वाशिंगटन का जन्मदिन जिसे राष्ट्रपति दिवस भी कहा जाता है
English: Washington's Birthday federal, also known as "Presidents' Day"
Hindi: वाशिंगटन का जन्मदिन जिसे राष्ट्रपति दिवस भी कहा जाता है
English: Washington's action "severely infringed on the legitimate rights and interests that China enjoys in accordance with the WTO rules, and threatened China's economic interests and security," said the Commerce Ministry.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय ने कहा, "वाशिंगटन की कार्रवाई गंभीर रूप से विधिक अधिकारों व हितों का अतिक्रमण है जो चीन को डब्ल्यूटीओ के नियमों के अनुरूप मिला है और इससे चीन के आर्थिक हितों व सुरक्षा का खतरा है।
English: Washington's action "severely infringed on the legitimate rights and interests that China enjoys in accordance with the WTO rules, and threatened China's economic interests and security," the Commerce Ministry said.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय ने कहा, "वाशिंगटन की कार्रवाई गंभीर रूप से विधिक अधिकारों व हितों का अतिक्रमण है जो चीन को डब्ल्यूटीओ के नियमों के अनुरूप मिला है और इससे चीन के आर्थिक हितों व सुरक्षा का खतरा है।
English: Washington, D.C. dermatologist Rebecca Kazin, MD, says, "Water causes the inside of the hair follicles to swell, and that kind of swelling allows water to penetrate into the hair's inner cortex, which can damage it."
Hindi: त्वचा विशेषज्ञ रेबेका कज़िन, एमडी, कहते हैं, "पानी के कारण बालों के रोम के अंदर सूजन आ जाती है, और इस तरह की सूजन से बालों के अंदरूनी हिस्से में पानी घुस जाता है, जो इसे नुकसान पहुंचा सकता है।
English: Washington, DC...We, the leaders of Australia, India, Japan, and the United States, convened today in person as "the Quad" for the first time.
Hindi: हम, ऑस्ट्रेलिया, भारत, जापान और संयुक्त राज्य अमेरिका के नेताओं ने आज पहली बार व्यक्तिगत रूप से "क्वाड" के रूप में बैठक की।
English: Washington, DC The United States Food and Drug Administration has finally given its nod for administering the Pfizer-BioNtech anti-coronavirus vaccine to children aged 5-11, health officials informed in a move hailed by President Joe Biden as a "turning point" in the fight against the pandemic.
Hindi: संयुक्त राज्य के खाद्य एवं औषधि प्रशासन ने आखिरकार 5-11 वर्ष की आयु के बच्चों को फाइजर-बायोएनटेक एंटी-कोरोनावायरस वैक्सीन देने के लिए अपनी मंजूरी दे दी है, स्वास्थ्य अधिकारियों ने राष्ट्रपति जो बिडेन द्वारा लड़ाई में एक "मोड़" के रूप में एक कदम के रूप में सूचित किया।
English: Washington, Dec 16 IANS US President Donald Trump's budget director and his pick to be the acting Chief of Staff, Mick Mulvaney, called Trump "a terrible human being" during a campaign debate in 2016.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के बजट निदेशक और कार्यवाहक चीफ ऑफ स्टाफ पद के लिए नामित मिक मलवेनी ने 2016 में राष्ट्रपति चुनाव प्रचार के डिबेट के दौरान उन्हें 'एक भयावह इंसान' कहा था।
English: Washington, Jan 22 IANS In its latest move aimed at stepping up pressure on the government of Venezuelan President Nicolas Maduro, the US government has designated 15 aircraft as the "blocked property" of Venezuelan state-owned oil company Petroleos de Venezuela.
Hindi: वेनेजुएला के राष्ट्रपति निकोलस मादुरो की सरकार पर दबाव बढ़ाने के मकसद से नया कदम उठाते हुए अमेरिकी सरकार ने वेनेजुएला की सरकारी तेल कंपनी पेट्रोलेओस डी वेनेजुएला के 15 एयरक्राफ्ट को 'ब्लॉक प्रॉपर्टी' की सूची में डाल दिया है।
English: Washington, Jul 13 PTI California Lt Gov and a group of 40 top academicians have sought "accurate and fair" representation of Hinduism in school text books in the US state, which is currently in the process of revising.
Hindi: अमेरिका में कैलिफोर्निया के लेफ्टिनेंट गवर्नर और 40 शीर्ष शिक्षाविदों के एक समूह ने अमेरिकी प्रांत में स्कूली पाठ्य पुस्तकों में हिंदू धर्म के 'सही एवं उचित' चित्रण की मांग की है जो कि वर्तमान में समीक्षा की प्रक्रिया में है.
English: Washington, March 26 US President Donald Trump has said that the World Health Organization has "very much" sided with China on coronavirus crisis, asserting that many people are unhappy with the global health agency and feel that "it's been very unfair."
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने कहा है कि विश्व स्वास्थ्य संगठन ने कोरोनोवायरस संकट पर चीन के साथ "बहुत अधिक" पक्षपात किया है, यह कहते हुए कि कई लोग वैश्विक स्वास्थ्य एजेंसी से नाखुश हैं और महसूस करते हैं कि "यह बहुत अनुचित है।
English: Washington, May 07 Describing the surge of COVID-19 infections and deaths in India as "nothing short of heartbreaking," Vice President Kamala Harris said on Friday that the country's welfare is critically important to the United States.
Hindi: वाशिंगटनः भारत में सीओवीआईडी - 19 के संक्रमण और मौतों का वर्णन करते हुए "दिल टूटने से कम नहीं," अमेरिकी उपाध्यक्ष कमला हैरिस ने शुक्रवार को इस बारे में बात की देश का कल्याण अमेरिका के लिए गंभीर रूप से अपरिहार्य है।
English: Washington, Nov 14 AFP President Donald Trump has said he will announce his decision on tariffs on imported autos "very soon."
Hindi: वाशिंगटन, अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप आयातित वाहनों पर शुल्क लगाने के अपने फैसले की घोषणा " बहुत जल्द " करेंगे।
English: Washington, Oct 16 IANS Former US President Bill Clinton's health indicators are "trending in the right direction," but he will continue to receive treatment at a Southern California hospital for one more night, his spokesperson said.
Hindi: पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति बिल क्लिंटन एएफपी फाइल फोटो वाशिंगटनः पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति बिल"क्लिंटन के स्वास्थ्य संकेतक "सही दिशा में चल रहे हैं," लेकिन वह एक और रात के लिए दक्षिणी कैलिफोर्निया के अस्पताल में उपचार प्राप्त करना जारी रखेंगे, उनके प्रवक्ता ने कहा क्लिंटन 75 को मंगलवार शाम कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय यूसी में भर्ती कराया गया था।
English: Washington, Oct 16 Former US President Bill Clinton's health indicators are "trending in the right direction," but he will continue to receive treatment at a Southern California hospital for one more night, his spokesperson said....
Hindi: पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति बिल क्लिंटन एएफपी फाइल फोटो वाशिंगटनः पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति बिल"क्लिंटन के स्वास्थ्य संकेतक "सही दिशा में चल रहे हैं," लेकिन वह एक और रात के लिए दक्षिणी कैलिफोर्निया के अस्पताल में उपचार प्राप्त करना जारी रखेंगे, उनके प्रवक्ता ने कहा क्लिंटन 75 को मंगलवार शाम कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय यूसी में भर्ती कराया गया था।
English: Washington- China is engaged in a "border war" with India and is posing a grave threat to its neighbours, top Republican lawmaker John Cornyn has told the US Senate, giving details of his visit to New Delhi and Southeast Asia to understand the challenges faced by countries in the region.
Hindi: चीन है भारत के साथ "सीमा युद्ध" में लिप्त और अपने पड़ोसियों के लिए एक गंभीर खतरा पैदा कर रहा है, शीर्ष रिपब्लिकन सांसद जॉन कॉर्निन ने अमेरिकी सीनेट को बताया है, इस क्षेत्र में देशों के सामने आने वाली चुनौतियों को समझने के लिए नई दिल्ली और दक्षिण पूर्व एशिया की अपनी यात्रा का विवरण देते हुए।
English: Washington A vehicle plowed into a Christmas parade in the US state of Wisconsin on Sunday causing "some fatalities" and injuring more than 20 people, police said.
Hindi: वाशिंगटनः पुलिस ने जानकारी देते हुए कहा कि अमेरिकी राज्य विस्कॉन्सिन में रविवार को क्रिसमस परेड में एक वाहन सवार ने लागों पर कार चढ़ा दी, जिसमें कुछ लोगों की मौत हो गई और 20 से अधिक लोग घायल हो गए।
English: Washington As NASA's rover Perseverance landed on the surface of Mars on Friday, the sound of "touchdown confirmed" successfully landed echoed in the US space agency's control room.
Hindi: डेस्क नासा का रोवर 'पर्सवियरन्स' शुक्रवार को जैसे ही मंगल की सतह पर उतरा, अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी के नियंत्रण कक्ष में "टचडाउन कंर्फम्ड" सफलतापूर्वक उतर गया की आवाज गूंज उठी।
English: Washington As the US government shutdown enters its second week, the White House today warned that the looming prospect of an unprecedented debt default by the world's largest economy was a "terrible" scenario that would harm America's democracy and global stature.
Hindi: अमेरिका में सरकारी कामकाज की बंदी शटडाउन दूसरे हफ्ते में प्रवेश कर गई और व्हाइट हाउस ने आगाह किया कि दुनिया की इस सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था द्वारा ऋण में चूकना 'भयानक' दृश्य होगा और इसे अमेरिका के लोकतंत्र तथा वैश्विक कद पर प्रतिकूल असर पड़ेगा।
English: Washington California Lt Gov and a group of 40 top academicians have sought "accurate and fair" representation of Hinduism in school text books in the US state, which is currently in the process of revising.
Hindi: अमेरिका में कैलिफोर्निया के लेफ्टिनेंट गवर्नर और 40 शीर्ष शिक्षाविदों के एक समूह ने अमेरिकी प्रांत में स्कूली पाठ्य पुस्तकों में हिंदू धर्म के 'सही एवं उचित' चित्रण की मांग की है जो कि वर्तमान में समीक्षा की प्रक्रिया में है.
English: Washington Describing the surge of COVID-19 infections and deaths in India as "nothing short of heartbreaking," US vice president Kamala Harris said on Friday that the country's welfare is critically important to the United States.
Hindi: वाशिंगटनः भारत में सीओवीआईडी - 19 के संक्रमण और मौतों का वर्णन करते हुए "दिल टूटने से कम नहीं," अमेरिकी उपाध्यक्ष कमला हैरिस ने शुक्रवार को इस बारे में बात की देश का कल्याण अमेरिका के लिए गंभीर रूप से अपरिहार्य है।
English: Washington Donald Trump's richest supporters can enjoy a "candlelight dinner" with the President-elect and his Vice President-elect Mike Pence by shelling out USD 1 million and more.
Hindi: वाशिंगटनः अमेरिका के निर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के अमीर समर्थक अब ट्रंप और निर्वाचित उप राष्ट्रपति माकइ पेंस के साथ 'कैंडललाइट डिनर' कर सकते हैं, हालांकि उन्हें इसके लिए 10 लाख डॉलर या इससे भी अधिक रकम अदा करनी पड़ सकती है।
English: Washington Former US president Donald Trump announced plans Wednesday to launch his own social networking platform called "TRUTH Social," which is expected to begin its beta launch for "invited guests" next month.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड तुस्र्प ने बुधवार को अपना खुद का सोशल नेटवर्किंग प्लेटफॉर्म लॉन्च करने की योजना की घोषणा की, जिसका नाम है "सच्चाई सामाजिक, जो अगले महीने "आमंत्रित मेहमानों" के लिए बीटा लॉन्च शुरू करने की उम्मीद है।
English: Washington In its latest move aimed at stepping up pressure on the government of Venezuelan President Nicolas Maduro, the US government has designated 15 aircraft as the "blocked property" of Venezuelan state-owned oil company Petroleos de Venezuela.
Hindi: वेनेजुएला के राष्ट्रपति निकोलस मादुरो की सरकार पर दबाव बढ़ाने के मकसद से नया कदम उठाते हुए अमेरिकी सरकार ने वेनेजुएला की सरकारी तेल कंपनी पेट्रोलेओस डी वेनेजुएला के 15 एयरक्राफ्ट को 'ब्लॉक प्रॉपर्टी' की सूची में डाल दिया है।
English: Washington President Barack Obama is backtracking on his warning that Britain would go to the "back of the queue" for a US trade deal, as he tries to contain the fallout of the UK's decision to leave the European Union.
Hindi: """राष्ट्रपति बराक ओबामा ब्रिटेन ""के पीछे क्यू करने के लिए"" एक अमेरिका के लिए जाना होगा उसकी चेतावनी पर मुकरने से बचाव करती है. व्यापार समझौते, वह यूरोपीय संघ छोड़ करने के लिए ब्रिटेन के निर्णय का नतीजा हो करने के लिए कोशिश करता है के रूप में।"
English: Washington President Donald Trump has said he will announce his decision on tariffs on imported autos "very soon."
Hindi: वाशिंगटन, अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप आयातित वाहनों पर शुल्क लगाने के अपने फैसले की घोषणा " बहुत जल्द " करेंगे।
English: Washington President Donald Trump says he "will make a decision very soon " about whether to impose tariffs on imported cars and auto parts.
Hindi: वाशिंगटन, अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप आयातित वाहनों पर शुल्क लगाने के अपने फैसले की घोषणा " बहुत जल्द " करेंगे।
English: Washington President Joe Biden has directed the declassification of certain documents related to the September 11, 2001, terrorist attacks, a supportive gesture to victims" families who have long sought the records in hopes of implicating the Saudi government.
Hindi: राष्ट्रपति जो बिडेन ने शुक्रवार को 11 सितंबर, 2001, आतंकवादी हमलों से संबंधित कुछ दस्तावेजों को सार्वजनिक करने का निर्देश दिया, जो पीड़ितों के परिवारों के लिए एक सहायक इशारा है, जिन्होंने लंबे समय से सऊदी सरकार को फंसाने की उम्मीद में रिकॉर्ड की मांग की है।
English: Washington Rebuffed by the Obama administration on its effort to seek US intervention on Kashmir, Pakistan has said that it has never made such a "demand" and just presented its wish list to Americans on the issue.
Hindi: वाशिंगटन कश्मीर मुद्दे पर अमेरिकी हस्तक्षेप संबंधी प्रयासों को लेकर ओबामा प्रशासन द्वारा झिडके जाने के बाद पाकिस्तान ने कहा है कि उसने कभी ऐसी कोई 'मांग' नहीं की है और उसने इस मामले पर अमेरिकियों को केवल अपनी इच्छा से अवगत कराया है.
English: Washington Republican presidential candidate Donald Trump Friday criticised outgoing President Barack Obama for leading a slow economic growth, arguing that if a "large country" like India can grow at eight per cent, why the US is not.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव में रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने धीमी आर्थिक प्रगति के लिए राष्ट्रपति बराक ओबामा की आलोचना की और कहा कि जब भारत जैसा बड़ा देश आठ प्रतिशत की विकास दर से बढ़ सकता है तो अमेरिका क्यों नहीं.
English: Washington Republican presidential candidate Donald Trump today criticised outgoing President Barack Obama for leading a slow economic growth, arguing that if a "large country" like India can grow at eight per cent, why the US is not.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव में रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने धीमी आर्थिक प्रगति के लिए राष्ट्रपति बराक ओबामा की आलोचना की और कहा कि जब भारत जैसा बड़ा देश आठ प्रतिशत की विकास दर से बढ़ सकता है तो अमेरिका क्यों नहीं.
English: Washington Republican presidential nominee Donald Trump has claimed that the Americans are living through the "greatest jobs theft" in the history of the world, saying US companies were moving out jobs to countries like India, China, Mexico and Singapore.
Hindi: रिपब्लिकन राष्ट्रपति उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने दावा किया है कि अमेरिकी विश्व के इतिहास में 'नौकरियों की सबसे बड़ी चोरी' से जूझ रहे हैं और अमेरिकी कंपनियां भारत, चीन, मेक्सिको एवं सिंगापुर जैसे देशों में नौकरियां ले जा रही हैं.
English: Washington The California State Assembly has passed a resolution describing the 1984 riots as "genocide and recognised the responsibility of the Indian government in the alleged rape, torture and murder of thousands of Sikhs across India."
Hindi: कैलिफोर्निया स्टेट असेंबली ने एक प्रस्ताव पारित करते हुए 1984 के दंगे को 'नरसंहार' करार दिया है और समूचे भारत में हजारों सिखों के साथ कथित बलात्कार, प्रताड़ना और हत्या के संदर्भ में भारत सरकार की जिम्मेदारी चिह्नित की है.
English: Washington The Democratic party, which has a majority in the House of Representatives, introduced a resolution on Monday condemning the tweets of US President Donald Trump against four of their women lawmakers as "racist."
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका की प्रतिनिधि सभा में बहुमत का आंकड़ा रखने वाली डेमोक्रेटिक पार्टी ने सोमवार को एक प्रस्ताव पेश कर पार्टी की चार महिला सांसदों को 'नस्लवादी' बताने वाले राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के ट्वीट की आलोचना की।
English: Washington The Hubble Space Telescope, international cooperation between NASA and the ESA European Space Agency, in December 2020 released a photo of a striking example of a deep-space optical phenomenon dubbed an "Einstein ring."
Hindi: वाशिंगटन नासा और ईएसए यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी के बीच एक अंतर्राष्ट्रीय सहयोग हबल स्पेस टेलीस्कोप ने दिसंबर 2020 में एक डीप-स्पेस ऑप्टिकल घटना का एक आकर्षक उदाहरण जारी किया, जिसे आइंस्टीन रिंग कहा जाता है।
English: Washington The US has strongly condemned the suicide attack on worshipers at a mosque in Afghanistan, saying the Afghan people deserve a "terror-free future."
Hindi: अमेरिका ने अफगानिस्तान में एक मस्जिद में नमाजियों पर हुए आत्मघाती हमले की कड़े शब्दों में निंदा की है और कहा है कि अफगान लोग "आतंक से मुक्त भविष्य" के हकदार हैं।
English: Washington The US has welcomed building of the landmark Kartarpur corridor between India and Pakistan to facilitate visa-free travel of Sikh pilgrims, saying the Trump administration is "incredibly supportive" of anything that increases people-to-people ties between the two neighbours.
Hindi: अमेरिका ने सिख श्रद्धालुओं के वास्ते वीजा मुक्त यात्रा सुगम बनाने के लिए भारत और पाकिस्तान के बीच करतारपुर गलियारे के निर्माण का स्वागत किया है और कहा है कि ट्रंप प्रशासन ऐसे किसी भी कदम का "बेहद समर्थन" करता है जो दोनों पड़ोसी देशों के लोगों के बीच संबंधों को बढ़ाता है।
English: Washington The US today issued a travel warning for its citizens visiting Pakistan, Afghanistan and Bangladesh, and said extremist elements are also "active" in India.
Hindi: अमेरिका ने अपने नागरिकों के लिए परामर्श जारी किया है कि वे पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश की यात्रा नहीं करें और कहा कि भारत में भी चरमपंथी तत्व 'सक्रिय' हैं.
English: Washington The United States and Israel said Wednesday they are exploring a "Plan B" for dealing with Iran if the Islamic Republic does not return in good faith to negotiations to salvage the languishing landmark 2015 nuclear deal.
Hindi: वाशिंगटनः संयुक्त राज्य अमेरिका और इज़राइल ने बुधवार को कहा कि वे इससे निपटने के लिए एक "प्लान बी" तलाश रहे हैं ईरान अगर इस्लामिक गणराज्य 2015 के ऐतिहासिक परमाणु समझौते को उबारने के लिए वार्ता के लिए अच्छे विश्वास में वापस नहीं आता है।
English: Washington The World Bank on Tuesday projected India"s economy to grow at 8.3 per cent in 2021 and 7.5 per cent in 2022, even as its recovery is being hampered by an unprecedented second wave of the COVID-19, the largest outbreak in the world since the beginning of the deadly pandemic.
Hindi: विश्व बैंक ने अनुमान लगाया है कि भारत की अर्थव्यवस्था 2021 में 8.3 प्रतिशत और 2022 में 7.5 प्रतिशत की दर से बढ़ेगी, यहां तक कि इसकी रिकवरी कोविड-19 की अभूतपूर्व दूसरी लहर से बाधित हो रही है, जो घातक महामारी महामारी की शुरुआत के बाद से दुनिया में सबसे बड़ा प्रकोप है ।
English: Washington US President Donald Trump has said talks with the Taliban aimed at ending the 18-year war in Afghanistan are "dead."
Hindi: अमरीका के राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने कहा है कि अफ़ग़ानिस्तान में 18 साल से जारी युद्ध को ख़त्म करने के इरादे से तालिबान के साथ जो बातचीत हो रही थी वो "मर" चुकी है.
English: Washington US President Donald Trump has said that the World Health Organization has "very much" sided with China on coronavirus crisis, asserting that many people are unhappy with the global health agency and feel that "it's been very unfair."
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने कहा है कि विश्व स्वास्थ्य संगठन ने कोरोनोवायरस संकट पर चीन के साथ "बहुत अधिक" पक्षपात किया है, यह कहते हुए कि कई लोग वैश्विक स्वास्थ्य एजेंसी से नाखुश हैं और महसूस करते हैं कि "यह बहुत अनुचित है।
English: Washington US President Donald Trump has said that the impeachment proceedings against him in the Democratic-led House of Representatives are a "sham and should not be allowed."
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा कि डेमोक्रेट नीत हाउस ऑफ रिप्रजेंटेटिव्स में उनके खिलाफ महाभियोग की प्रक्रिया एक ढकोसला है और इसे नहीं होने देना चाहिए.
English: Washington US President Donald Trump's budget director and his pick to be the acting Chief of Staff, Mick Mulvaney, called Trump "a terrible human being" during a campaign debate in 2016.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के बजट निदेशक और कार्यवाहक चीफ ऑफ स्टाफ पद के लिए नामित मिक मलवेनी ने 2016 में राष्ट्रपति चुनाव प्रचार के डिबेट के दौरान उन्हें 'एक भयावह इंसान' कहा था।
English: Washington US actor and filmmaker Peter Fonda, who became an international star in 1969 with "Easy Rider," died at his home in Los Angeles at the age of 79
Hindi: वाशिंगटनः अमेरिकी अभिनेता और फिल्म निर्माता पीटर फोंडा, जो साल 1969 में फिल्म 'ईजी राइडर' से एक अंतर्राष्ट्रीय स्टार बन गए, उनका 79 साल की उम्र में लॉस एंजिल्स में अपने घर पर निधन हो गया।
English: Washington US actor and filmmaker Peter Fonda, who became an international star in 1969 with "Easy Rider," died at his home in Los Angeles at the age of 79.
Hindi: वाशिंगटनः अमेरिकी अभिनेता और फिल्म निर्माता पीटर फोंडा, जो साल 1969 में फिल्म 'ईजी राइडर' से एक अंतर्राष्ट्रीय स्टार बन गए, उनका 79 साल की उम्र में लॉस एंजिल्स में अपने घर पर निधन हो गया।
English: Washington United States President Barack Obama condemned Republican presidential nominee Donald Trump for denying to oblige that he would admit the results of the general elections, saying assertions of voter's fraud and rigging of the elections is "dangerous" and "undercuts our democracy."
Hindi: आम चुनाव के नतीजे स्वीकार करने से जुड़ा सवाल पूछे जाने पर कोई वादा करने से इनकार करने वाले रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप की आलोचना करते हुए अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने कहा है कि मतदाता धोखाधड़ी और चुनावों में धांधली के आरोप 'खतरनाक' हैं और ये 'हमारे लोकतंत्र को कमजोर करते' हैं.
English: Washington United States' Republican presidential candidate Donald Trump on Friday criticised outgoing President Barack Obama for leading a slow economic growth, arguing that if a "large country" like India can grow at eight per cent, why the US is not.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव में रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने धीमी आर्थिक प्रगति के लिए राष्ट्रपति बराक ओबामा की आलोचना की और कहा कि जब भारत जैसा बड़ा देश आठ प्रतिशत की विकास दर से बढ़ सकता है तो अमेरिका क्यों नहीं.