Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I thank them for providing me these platforms and opportunities to take my ideological battle against them to the public.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं उन्हें यह मंच प्रदान करने के लिए और यह अवसर प्रदान करने के लिए धन्यवाद देता हूं, जिसके जरिए मैं उनके खिलाफ मेरी वैचारिक लड़ाई को जनता के बीच ले जा सकता हूं.
English: I thank them for providing me with these platforms and opportunities to take my ideological battle against them to the public.
Hindi: मैं उन्हें ये मंच और अवसर प्रदान करने के लिए उन्हें धन्यवाद देता हूं कि मैं उनके खिलाफ अपनी वैचारिक लड़ाई को जनता तक ले जा सकूं।
English: I thank them for recognising that the vast majority of the mentally ill people in India live in the villages and there is literally no care available for them, the Minister said.
Hindi: मैं इस बात को स्वीकार करने के लिए उनका आभार व्यक्त करता हूँ कि भारत में मानसिक रूप से बीमार अधिकतर लोग गांव में रहते हैं और वहां सचमुच उनके लिए कोई देखभाल सुविधा उपलब्ध नहीं है।
English: I thank them for sparing their time to come here and share their transformative ideas with the participants.
Hindi: मैं यहां उपस्थित होने के लिए अपना समय निकालने तथा अपने परिवर्तनकारी विचारों को प्रतिभागियों के साथ बांटने के लिए उनका धन्यवाद करता हूं।
English: I thank them for supporting me.
Hindi: मैं उन्हें उनके समर्थन के लिए धन्यवाद देना चाहूंगा।
English: I thank them for their commitment and hard work.
Hindi: उनके लगन और परिश्रम को नमन करता हूं.
English: I thank them for their invaluable contribution in the making of our great nation.
Hindi: मैं उन्हें अपने महान देश के निर्माण में उनके बहुमूल्य योगदान के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I thank them for their role in maintaining peace and tranquillity.
Hindi: शांति बनाए रखने में उनकी भूमिका के लिए मैं धन्यवाद करता हूं।
English: I thank them for this, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं इसके लिए उन्हें धन्यवाद देता हूं.
English: I thank them from the bottom of my heart for placing their confidence in BJP.
Hindi: भाजपा में विश्वास जताने के लिए मैं तहे दिल से उनका धन्यवाद करता हूं।
English: I thank them from the bottom of my heart.
Hindi: मैं उन्हें तह-ए-दिल से धन्यवाद देता हूं।
English: I thank them on behalf of the people of Bikaner.
Hindi: मैं बीकानेर की जनता की ओर से उन्हें धन्यवाद देता हूं।
English: I thank themexpress my gratitude.
Hindi: मैं उन्हें धन्यवाद देता हूं और उनके प्रति आभार व्यक्त करता हूं।
English: I thank them.
Hindi: मैं इनका धन्यवाद देता हूं.
English: I thank these Chinese scholars for introducing Indian culture to the Chinese people.
Hindi: मैं चीन के इन विद्वानों का अपने देश के लोगों को भारतीय संस्कृति से अवगत कराने हेतु धन्यवाद करता हूं।
English: I thank this renowned organization of professional engineers for inviting me to this annual Congress, which I am attending for the second consecutive year.
Hindi: मैं इस वार्षिक कांग्रेस में मुझे आमंत्रित करने के लिए इंजीनियरों के इस प्रख्यात पेशेवर संगठन को धन्यवाद देता हूं, जिसमें मैं लगातार दूसरे वर्ष भाग ले रहा हूं।
English: I thank to all those people on behalf of the entire country
Hindi: मैं उन सभी लोगों को सारे देशवासियों की तरफ से उनका बहुत धन्यवाद करता हूं
English: I thank to all those people on behalf of the entire country.
Hindi: मैं उन सभी लोगों को सारे देशवासियों की तरफ से उनका बहुत धन्यवाद करता हूं।
English: I thank u for ur part in my journey.
Hindi: मैं अपनी यात्रा में शामिल होने के लिए आपको धन्यवाद देता हूं।
English: I thank you India for your friendship, the Swiss president said.
Hindi:  स्विट्लरलैंड की राष्ट्रपति ने कहा, इस मित्रता के लिये मैं आपका भारत का शुक्रिया अदा करती हूं।
English: I thank you President of Brazil for accepting the invitation of India, PM Modi said.
Hindi: उन्होंने ब्राजील के राष्ट्रपति से कहा कि भारत का निमंत्रण स्वीकार करने के लिए मैं आपको धन्यवाद देता हूं।
English: I thank you again for your keen participation and fruitful contribution to this Conference.
Hindi: मैं, इस सम्मेलन में आपकी भागीदारी और आपके लाभदायक योगदान के लिए आप सभी को धन्यवाद देता हूं।
English: I thank you all ..
Hindi: सभी को मेरा हार्दिक आभार . ।
English: I thank you all and wish Asia-Africa Agri-business Forum in New Delhi all success.
Hindi: इन्हीं चंद शब्दों के साथ मैं आप सभी को धन्यवाद देता हूं तथा एशिया-अफ्रीका कृषि फॉरम, नई दिल्ली की सफलता की कामना करता हूं।
English: I thank you all for coming here this morning and wish you a very productive day ahead.
Hindi: मैं आज सुबह यहां आने के लिए आप सभी को धन्यवाद देता हूं और आज का दिन आपके लिए बहुत मंगलमय हो, यह कामना करता हूं।
English: I thank you all for the overwhelming support, respect and affection you have given me throughout my tenure.
Hindi: मैं आप सभी को इस दौरान मुझे दिए गए भरपूर समर्थन, सम्मान और लगाव के लिए धन्यवाद करता हूं.
English: I thank you all for your blessings and good wishes.
Hindi: मैं आप सभी को देखभाल और शुभकामनाओं के लिए शुक्रिया कहता हूं।
English: I thank you all for your contribution to the strengthening of India - Nepal co-operation and I wish you great success in your further endeavours.
Hindi: मैं भारत-नेपाल सहयोग को मजबूत बनाने में आपके योगदान का आभारी हूं और आपके प्रयासों की सफलता की कामना करता हूं।
English: I thank you all for your presence.
Hindi: मैं आपकी उपस्थिति के लिए आप सभी को धन्यवाद देता हूं।
English: I thank you all from my heart.
Hindi: मैं हृदय से आप सबका बहुत आभारी हूं।
English: I thank you all from the core of my heart.
Hindi: मैं आप सभी लोगो का दिल की गहराइयों से शुक्रिया अदा करता हूं।
English: I thank you all in advance for your support and I will keep you all updated about my health in the days to come.
Hindi: आप सभी के सहयोग के लिए शुक्रिया और मैं आने वाले दिनों में अपनी हेल्थ से जुडे़ अपडेट्स देता रहूंगा।
English: I thank you all in advance for your support and I will keep you updated about my health in days to come.
Hindi: मैं आपके सपोर्ट के लिए पहले ही शुक्रिया अदा करता हूं और मैं आने वाले दिनों में आपको अपनी हेल्थ के बारे में जानकारी देता रहूंगा।
English: I thank you all once again and wish you every success.
Hindi: मैं आप सबको एक बार फिर धन्यवाद देता हूं और आपकी सफलता की कामना करता हूं।
English: I thank you all once again.
Hindi: मैं फिर एक बार आप सबका बहुत-बहुत धन्यवाद करता हूं।
English: I thank you all very much for the opportunity to be with you.
Hindi: आप सबके बीच आने का मौका मिला, मैं आप सबका बहुत-बहुत आभार व्यक्त करता हूँ।
English: I thank you all very much once again for giving me this opportunity.
Hindi: इस अवसर के लिए एक बार फिर शुक्रिया।
English: I thank you all.
Hindi: मैं आप सबका शुक्रिया अदा करता हूं.
English: I thank you and your people for nurturing his legacy and his universal values.
Hindi: मैं उनकी विरासत एवं उनके सार्वभौमिक मूल्यों के लिए आपको और आपके लोगों को धन्यवाद देता हूं।
English: I thank you for being here and becoming a part of the transformation of the energy sector in India.
Hindi: मैं भारत में ऊर्जा क्षेत्र के परिवर्तन का एक हिस्सा बनने के लिए आपको धन्यवाद देता हूं।
English: I thank you for coming here in such large numbers.
Hindi: आप भारी संख्या में यहां आए, इसके लिए मैं आपका बहुत बहुत धन्यवाद देता हूं।
English: I thank you for coming together to participate in this truly global event
Hindi: मैं वास्तव में इस वैश्विक कार्यक्रम में भाग लेने के लिए आप सभी के साथ आने के लिए धन्यवाद देता हूं
English: I thank you for everything.
Hindi: मैं हर चीज के लिए तुम्हारा आभारी हूं.
English: I thank you for giving me the opportunity to deliver this Memorial Lecture and reflect on a topic close to my heart.
Hindi: मैं, यह स्मृति व्याख्यान देने और मेरे प्रिय विषय पर विचार व्यक्त करने का अवसर प्रदान करने के लिए आपका धन्यवाद देता हूं।
English: I thank you for giving me this opportunity to visit this important city in the Vidarbha region of this State.
Hindi: मैं, इस राज्य के विदर्भ क्षेत्र के इस महत्त्वपूर्ण शहर की यात्रा करने का अवसर प्रदान करने के लिए आपका धन्यवाद करता हूं।
English: I thank you for inviting me to be a part of this historic event.
Hindi: मैं आपको इस ऐतिहासिक समारोह में भाग लेने के लिए मुझे आमंत्रित करने के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I thank you for inviting me to share my views with you today.
Hindi: मैं, आज आपके समक्ष अपने विचार प्रकट के लिए आमंत्रित करने के लिए आपका धन्यवाद करता हूं।
English: I thank you for inviting me to share my views with you today. I also take this opportunity to wish all of you the very best in your endeavours.
Hindi: मैं, आज आपके समक्ष अपने विचार प्रकट के लिए आमंत्रित करने के लिए आपका धन्यवाद करता हूं। मैं इस अवसर पर आपके प्रयासों के लिए आप सभी को शुभकामनाएं भी देता हूं।
English: I thank you for inviting me to your annual convocation
Hindi: मैं अपने वार्षिक दीक्षांत समारोह में आमंत्रित करने के लिए आपको धन्यवाद देता हूं।
English: I thank you for inviting me to your annual convocation.
Hindi: मैं अपने वार्षिक दीक्षांत समारोह में आमंत्रित करने के लिए आपको धन्यवाद देता हूं।
English: I thank you for providing me with this opportunity to share some of my thoughts with you.
Hindi: आपके साथ अपने विचार बांटने का अवसर प्रदान करने के लिए मैं आपका आभारी हूं।
English: I thank you for receiving me and the excellent arrangements made for my visit.
Hindi: मेरा स्वागत करने और मेरी यात्रा के लिए शानदार प्रबंध करने के लिए मैं आपका धन्यवाद करती हूं।
English: I thank you for remembering, in this manner, the contribution of the Indian brothers and sisters who were by your side, who stood shoulder to shoulder with you and even sacrificed their lives for your liberation.
Hindi: मैं, आपके साथ कंधे से कंधा मिलाकर साथ देने वाले और आपकी मुक्ति के लिए अपना जीवन न्यौछावर करने वाले भारतीय भाइयों और बहनों के योगदान को इस तरह याद करने के लिए आपको धन्यवाद देता हूं।
English: I thank you for respecting that.
Hindi: मुझे सम्मान देने के लिए शुक्रिया।
English: I thank you for that.
Hindi: उसके लिए शुक्रगुजार हूं.
English: I thank you for the generous words you have spoken about India and about me.
Hindi: अपने भारत के और मेरे बारे में जो उद्गार व्यक्त किए हैं, उनके लिए मैं कृतज्ञ हूं।
English: I thank you for the overview of India-Belgium relations.
Hindi: मैं भारत बेल्जियम के संबंधों पर नजर डालने के लिए आपका धन्यवाद करता हूं।
English: I thank you for the samosas.we had a lot of fun with it over the weekend, Morrison said, referring to him making the samosas and tweeting about it.
Hindi: मॉरीसन ने कहा, 'मैं समोसे के लिये आपका शुक्रिया अदा करता हूं . सप्ताहांत में इसे लेकर हमने खूब आनंद उठाया है।
English: I thank you for the sentiments expressed in your letter.
Hindi: आपने अपने पत्र में मेरे लिए जो भावनाएं व्यक्त की है, उसके लिए मैं आपका कृतज्ञ हूँ।
English: I thank you for this high honour.
Hindi: मैं इस उच्च सम्मान के लिए आपका धन्यवाद करता हूं।
English: I thank you for this opportunity to share some of my thoughts with you.
Hindi: आपने मुझे अपने कुछ विचार रखने का जो मौका दिया, उसके लिए मैं आपका आभारी हूं।
English: I thank you for your congratulations and good wishes.
Hindi: आपके अभिनन्दनों तथा शुभकामनाओं के लिए मेरा धन्यवाद स्वीकार करें।
English: I thank you for your friendship.
Hindi: आपकी मित्रता के लिए धन्यवाद।
English: I thank you for your generous words and the kind sentiments expressed by you which I fully reciprocate.
Hindi: मैं आपके उदारतापूर्ण शब्दों तथा आप द्वारा व्यक्त विनम्र उद्गारों, जिनका मैं उसी तरह प्रत्युत्तर देना चाहूंगा, के लिए आपको धन्यवाद देता हूं।
English: I thank you for your gracious words.
Hindi: मैं आपके शालीन शब्दों के लिए आपको धन्यवाद करता हूं।
English: I thank you for your gracious words. It is indeed a pleasure and a great honour for me to be here on this first ever State Visit by a President of India to New Zealand.
Hindi: मैं आपके शालीन शब्दों के लिए आपको धन्यवाद करता हूं। भारतीय राष्ट्रपति की पहली राज्य यात्रा पर न्यूजीलैंड आने के लिए मैं सचमुच अपने को आनंद और बड़ा सम्मानित महसूस कर रहा हूं।
English: I thank you for your invitation to participate in the Retreat and formally inaugurate it.
Hindi: मैं रिट्रीट में भागीदारी के आपके निमंत्रण के लिए धन्यवाद देता हूं तथा औपचारिक रूप से इसका उद्घाटन करता हूं।
English: I thank you for your kind words and agree with your remarks that India and Mauritius share a unique relationship.
Hindi: मैं आपके स्नेहपूर्ण शब्दों के लिए आपको धन्यवाद देता हूं तथा आपकी इस बात से सहमत हूं कि भारत और मॉरिशस के संबंध अनन्य हैं।
English: I thank you for your kind words of welcome.
Hindi: मैं, मेरे स्वागत के सम्मानपूर्ण शब्दों के लिए आपका धन्यवाद करता हूं।
English: I thank you for your kind words of welcome. I am delighted to be here today at this prestigious institution of higher learning.
Hindi: मैं आपके स्वागत भरे शब्दों के लिए आपको धन्यवाद देता हूं। उच्च शिक्षा के इस सुविख्यात संस्थान में आने पर मुझे बड़ी प्रसन्नता है।
English: I thank you for your kind words of welcome.I am delighted to begin my State Visit to China here inGuangzhou.
Hindi: मैं आपको आपके स्वागत योग्य शब्दों के लिए धन्यवाद देता हूं। मैं ग्वांग्झू में चीन की राजकीय यात्रा आरंभ करके बहुत प्रसन्न हूं।
English: I thank you for your kind words.
Hindi: आपके भावपूर्ण शब्दों के लिए मैं आपका धन्यवाद करता हूं।
English: I thank you for your letter of November 30th, 2007 enclosing a copy of an earlier letter andand seeking my opinion on the recommendations of the Committee of Parliament on Official Language, extracted therein.
Hindi: मैं 30 नवंबर, 2007 के आपके पत्र के लिए धन्यवाद करता हूं जिसके साथ पूर्व पत्र की एक प्रति संलग्न है और जिसमें संसदीय राजभाषा समिति की सिफारिशों पर, जो उसमें उद्धृत की गईहै, मेरी राय मांगी गईहै।
English: I thank you for your part in my journey.
Hindi: मैं अपनी यात्रा में शामिल होने के लिए आपको धन्यवाद देता हूं।
English: I thank you for your service to the country and wish you the very best in all your future endeavours.
Hindi: मैं देश के प्रति सेवा के लिए आपका धन्यवाद करता हूं और आपके सभी भावी प्रयासों के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I thank you for your warm and affectionate welcome.
Hindi: बेहद गर्मजोशी और अपनेपन भरे इस स्वागत के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
English: I thank you for your warm and special welcome
Hindi: मैं आप लोगों को इस तरह के उत्साहपूर्ण और विशेष स्वागत के लिए धन्यवाद देता हूं
English: I thank you for your warm and special welcome.
Hindi: मैं आप लोगों को इस तरह के उत्साहपूर्ण और विशेष स्वागत के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I thank you for your warm and traditional welcome
Hindi: मैं आपके इस गर्मजोशी और पारंपरिक स्वागत के लिए धन्यवाद देता हूं
English: I thank you for your warm words of welcome.
Hindi: मैं आपके स्वागत के गर्मजोशी भरे शब्दों के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I thank you from my heart
Hindi: मैं हृदय से आपकी आभारी हूं.
English: I thank you from the bottom of my heart on behalf of the people of India for commemorating Mahatma Gandhi, Swami Vivekananda and Sardar Patel, and for whatever you have said about India, the capabilities of the people of India, our achievements and culture, as well as about me.
Hindi: आपने अभी जो भारत के बारे में कहा महात्मा गांधी, स्वामी विवेकानंद और सरदार पटेल को श्रद्धापूर्वक याद किया, भारत के लोगों के सामर्थ्य के बारे में कहा, उपलब्धियां और संस्कृति के बारें में कहा मेरे बारें में भी बहुत कुछ कहा।
English: I thank you not only for taking care of my and my familys security and safety but for also ensuring our comfort and convenience.
Hindi: मैं आपको सिर्फ मेरे और मेरे परिवार की सुरक्षा का ख्याल रखने के लिए ही नहीं, बल्कि हमारे आराम और सुविधा को सुनिश्चित करने के लिए भी धन्यवाद देना चाहता हूं।
English: I thank you on their behalf and on behalf of India.
Hindi: मैं उनकी ओर से तथा भारत की ओर से आपका धन्यवाद करता हूं।
English: I thank you once again for inviting me to address this House.
Hindi: मैं, एक बार पुनः इस सदन को संबोधित करने के लिए आमंत्रित किए जाने के लिए आपको धन्यवाद देता हूं।
English: I thank you once again for inviting me to be a part of this occasion.
Hindi: मैं, एक बार पुनः इस अवसर पर उपस्थित होने के लिए आमंत्रित किए जाने पर आपको धन्यवाद देता हूं।
English: I thank you once again for inviting me to your annual convocation.
Hindi: मैं एक बार फिर अपने वार्षिक दीक्षांत समारोह में मुझे आमंत्रित करने पर आपको धन्यवाद देता हूं।
English: I thank you once again for the welcome extended to me.
Hindi: मैं पुनः स्वागत के लिए आपको धन्यवाद देता हूं।
English: I thank you once again, Excellency, for the strong support extended by you personally and your government for strengthening our relationship.
Hindi: महामहिम, हमारे संबंधों को सुदृढ़ करने के लिए आपके और आपकी सरकार द्वारा दिए गए समर्थन के लिए मैं एक बार फिर आपका धन्यवाद करता हूं।
English: I thank you once again.
Hindi: मैं फिर एक बार आपको धन्यवाद देता हूं.
English: I thank you very much to all of you
Hindi: आप सबका बहुत-बहुत धन्यवाद करता हूं।
English: I thank you very much.
Hindi: मैं आपका बहुत-बहुत धन्यवाद करता हूं।
English: I thank you very, very much.
Hindi: मेरे लिए बहुत बहुत धन्यवाद।
English: I thank you wholeheartedly for that.
Hindi: मैं इसके लिए अपने दिल से आपको बहुत बहुत धन्यवाद देती हूं।
English: I thank you, Excellency, for having invited me for this visit.
Hindi: महामहिम, मैं इस यात्रा के लिए मुझे आमंत्रित करने के लिए आपको धन्यवाद देता हूं।
English: I thank you, Excellency, for your kind words of welcome and the gracious hospitality accorded to me and to my delegation.
Hindi: महामहिम, मैं आपके स्वागत के विनम्रतापूर्ण शब्दों के लिए तथा मुझे और मेरे शिष्टमंडल को प्रदान किए गए शानदार आतिथ्य के लिए आपको धन्यवाद देता हूं।
English: I thank you, Excellency, for your personal commitment to take our bilateral partnership forward, and to strengthen the bonds of friendship and people to people relations between our countries.
Hindi: महामहिम, हमारी द्विपक्षीय साझेदारी को आगे ले जाने की आपकी निजी प्रतिबद्धता और मित्रता के बंधन तथा हमारे देशों की जनता के बीच संबंधों को मजबूती प्रदान करने के लिए मैं आपका धन्यवाद करता हूं।
English: I thank you, Excellency, once again for hosting me in Geneva.
Hindi: मैं एक बार फिर जिनेवा में मेजबानी के लिए महामहिम को धन्यवाद देता हूं।
English: I thank you, Ladies and Gentlemen.
Hindi: देवियों और सज्जनों मैं आपको धन्यवाद देता हूं।
English: I thank you, Mr. President, Mr. Prime Minister, and all distinguished guests, for this opportunity to share some of my thoughts with you.
Hindi: आदरणीय राष्ट्रपति जी, आदरणीय प्रधानमंत्री जी व विशिष्ट अतिथियो का मैं पुनः आभारी हूं कि उन्होंने मेरे कुछ विचारों को बांटने का अवसर दिया।
English: I thank you, Sir, for all the help you have been giving me in regard to the provincial troubles I had to face.
Hindi: जिन प्रान्तीय मुसीबतों का सामना मुझे करना पड़ा, उनमें पूरी पूरी मदद करने के लिए मैं आपका कृतज्ञ हूं।
English: I thank you, once again, and look forward to the pleasure of receiving you in New Delhi.
Hindi: मैं एक बार पुनः आपका धन्यवाद करता हूं और नई दिल्ली में आपका स्वागत करने की खुशी की प्रतीक्षा कर रहा हूं।
English: I thank you.
Hindi: मैं आपका धन्यवाद करता हूँ।
English: I thank your melodious singer Heather Lee for giving her voice to the song as a tribute to our Father of the Nation
Hindi: मैं आपकी मधुर गायिका हैथर ली द्वारा हमारे राष्ट्रपिता को श्रद्धांजलि के रूप में अपनी आवाज देने के लिए धन्यवाद देता हूँ
English: I thank your melodious singer Heather Lee for giving her voice to the song as a tribute to our Father of the Nation.
Hindi: मैं आपकी मधुर गायिका हैथर ली द्वारा हमारे राष्ट्रपिता को श्रद्धांजलि के रूप में अपनी आवाज देने के लिए धन्यवाद देता हू।
English: I thanked God.
Hindi: मैंने ईश्वर का आभार माना।
English: I thanked Jehovah when I heard the verdict Not guilty.
Hindi: मैं ने यहोवा को धन्यवाद दिया जब मैं ने फ़ैसला सुना दोषी नहीं ।
English: I thanked President Macron for his strong support to further intensifying our strategic partnership, especially in the defence sector, with India and for our Make in India initiatives, Shri Rajnath Singh said after the meeting
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने मुलाकात के बाद कहा, मैंने राष्ट्रपति मैक्रों को विशेष रूप से रक्षा क्षेत्र में हमारी रणनीतिक साझेदारी को और मजबूत बनाने तथा हमारी मेक इन इंडिया पहल के लिए उनके मजबूत समर्थन पर धन्यवाद दिया। रक्षा मंत्री ने फ्रांस के राष्ट्रपति को आतंकवाद से लड़ने सहित भारत के रणनीति हितों और सिद्धांतों को फ्रांस द्वारा दिए जा रहे जोरदार समर्थन के लिए भी धन्यवाद दिया।
English: I thanked President Macron for his strong support to further intensifying our strategic partnership, especially in the defence sector, with India and for our Make in India initiatives, Shri Rajnath Singh said after the meeting. Raksha Mantri also thanked the French President for the strong support by France to India's strategic interests and principles, including in fighting terrorism.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने मुलाकात के बाद कहा, मैंने राष्ट्रपति मैक्रों को विशेष रूप से रक्षा क्षेत्र में हमारी रणनीतिक साझेदारी को और मजबूत बनाने तथा हमारी मेक इन इंडिया पहल के लिए उनके मजबूत समर्थन पर धन्यवाद दिया। रक्षा मंत्री ने फ्रांस के राष्ट्रपति को आतंकवाद से लड़ने सहित भारत के रणनीति हितों और सिद्धांतों को फ्रांस द्वारा दिए जा रहे जोरदार समर्थन के लिए भी धन्यवाद दिया।
English: I thanked President Michel for his Governments consistent support to India in international forums.
Hindi: मैं अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर सेशेल्स सरकार द्वारा निरंतर भारत का समर्थन करने के लिए राष्ट्रपति माइकल का अभार व्यक्त करता हूं।
English: I thanked President Obama for U.S. support for Indias permanent membership of a reformed UN Security Council.
Hindi: सुधार के बाद संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में भारत की स्थाई सदस्यता के लिए अमरीका के समर्थन के वास्ते मैं राष्ट्रपति ओबामा का आभार व्यक्त करता हूं।
English: I thanked Prime Minister Cameron for the UKs support for Indias full membership of the Nuclear Suppliers Group and other multilateral export control regimes.
Hindi: परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह तथा अन्य बहुपक्षीय निर्यात नियंत्रण तंत्रों में भारत की पूर्ण सदस्यता के लिए ब्रिटेन के समर्थन के वास्ते मैं प्रधानमंत्री कैमरून को धन्यवाद देता हूं।
English: I thanked Prime Minister Costa for Portugals consistent support for Indias permanent membership of the UN Security Council.
Hindi: मैं संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में भारत की स्थायी सदस्यता के लिए पुर्तगाल के निरंतर समर्थन के लिए प्रधानमंत्री कोस्टा को धन्यवाद देता हूं।
English: I thanked Prime Minister May for UKs consistent support for Indias membership of the UN Security Council and Nuclear Suppliers Group.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद और परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह में भारत की सदस्यता के लिए ब्रिटेन के लगातार समर्थन के लिए मैं प्रधानमंत्री मे को धन्यवाद देता हूं।
English: I thanked Prime Minister Rutte for Dutch support for Indias permanent membership of a reformed United Nations Security Council.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में सुधार और भारत की स्थायी सदस्यता के लिए नीदरलैंड के समर्थन पर मैं प्रधानमंत्री को धन्यवाद देता हूं।
English: I thanked her and left.
Hindi: मैंने उसे रुख़्सत किया और वो चला गया.
English: I thanked her for such an amazing song.
Hindi: मैंने उन्हें इतने शानदार गाने के लिए धन्यवाद दिया।
English: I thanked him  the people of India for the invitation,  generous hospitality.
Hindi: मैंने उन्हें और भारत के लोगों को आमंतण्रदेने और आतिथ्य के लिए धन्यवाद दिया।
English: I thanked him and promised full cooperation and any help required from Israel.
Hindi: मैंने उन्हें धन्यवाद दिया और इज़राइल से पूर्ण सहयोग और किसी भी तरह की मदद का वादा किया है.
English: I thanked him profusely.
Hindi: उनकी मैंने जमकर तारीफ की.
English: I thanked him.
Hindi: मैंने भी उसे धन्यवाद किया.
English: I thanked the President for his invitation to me to visit Sri Lanka.
Hindi: मैं स्वयं को श्रीलंका की यात्रा पर आमंत्रित करने के लिए राष्ट्रपति का आभार व्यक्त करता हूं।
English: I thanked the Prime Minister for Malaysias constructive role, as ASEAN Coordinator, in helping to work towards a early conclusion of the India-ASEAN Free Trade Agreement in Services and Investment.
Hindi: मैं सेवा और निवेश में भारत-आसियान मुक्त व्यापार समझौते को जल्दी निष्कर्ष तक पहुंचाने की दिशा में कार्य करने में आसियान समन्वयक के रूप में मलेशिया की रचनात्मक भूमिका के लिए प्रधानमंत्री को धन्यवाद देता हूं ।
English: I thanked the manager for his hospitality in providing dinner and then returned the envelope containing the money.
Hindi:  खाना खिलाने के लिए मैंने मैनेजर को धन्यवाद दिया और फिर पैसों से भरा उसका लिफाफा लौटा दिया ।
English: I thanked them and phoned.
Hindi: मैने उन्हें फोन करके धन्यवाद दिया।
English: I thanked them for their industrious efforts.
Hindi: मैं उनके कठिन परिश्रम के लिए उन्हें सलाम करता हूं.
English: I thanked them profusely.
Hindi: मैंने उन्हें दिल से शुक्रिया कहा है।
English: I thankful to the Almighty for that.
Hindi: इसके लिए परवरदिगार का शुक्रिया अदा करता हूं।
English: I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.
Hindi: मैं उपदेशक यरूशलेम में इस्राएल का राजा था।
English: I the year 2019-20, the product was supplied to 20 States in the country
Hindi: वर्ष 2019-20 में डीडीटी की देश में 20 राज्यों को आपूर्ति की गई थी