Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But Jason Funk, who asked today's question, points out that the cranks have at least one point - if we did go to the moon in 1960s, why haven't we been back after five decades of technological evolution?
Hindi: लेकिन आज का सवाल पूछने वाले जेसन फंक बताते हैं कि क्रैंक में कम से कम एक बिंदु है-अगर हम 1960 के दशक में चंद्रमा पर गए थे, तो हम पांच दशकों के तकनीकी विकास के बाद वापस क्यों नहीं आए?
English: But Jason Funk, who asked today's question, points out that the cranks have at least one point-if we did go to the moon in 1960s, why haven't we been back after five decades of technological evolution?
Hindi: लेकिन आज का सवाल पूछने वाले जेसन फंक बताते हैं कि क्रैंक में कम से कम एक बिंदु है-अगर हम 1960 के दशक में चंद्रमा पर गए थे, तो हम पांच दशकों के तकनीकी विकास के बाद वापस क्यों नहीं आए?
English: But Jean-Claude Juncker, the president of the European Commission, has proposed five options for the future of the EU.
Hindi: आज एक्सएनएनएक्स मार्च, यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष जीन-क्लाउड जुनेकर ने यूरोपीय संघ के भविष्य के लिए पांच अलग-अलग विकल्प प्रस्तुत किए।
English: But Jeff was bored with physical science, after which Bezos obtained a bachelor's degree in electronic engineering and computer science.
Hindi: लेकिन जेफ भौतिक विज्ञान से ऊब गया था, जिसके बाद बेजोस ने इलेक्ट्रॉनिक इंजीनियरिंग और कंप्यूटर विज्ञान में स्नातक की डिग्री प्राप्त की।
English: But Jehovah said to Samuel, Do not look on his countenance, or on the height of his stature, because I have rejected him.
Hindi: परन्तु यहोवा ने शमूएल से कहा, न तो उसके रूप पर दृष्टि कर, और न उसके डील की ऊंचाई पर, क्योंकि मैं ने उसे अयोग्य जाना है;
English: But Jennifer doesn't give her kids much of a choice in terms of what's available to eat.
Hindi: लेकिन जेनिफर अपने बच्चों को खाने के लिए क्या उपलब्ध है, इस मामले में ज्यादा विकल्प नहीं देती हैं।
English: But Jennifer, 45, has emerged as a major player in American philanthropy as well as the global movement to empower women and girls.
Hindi: लेकिन, जेनिफर, 45, अमेरिकी परोपकार के साथ-साथ महिलाओं और लड़कियों को सशक्त बनाने के लिए वैश्विक आंदोलन में एक प्रमुख खिलाड़ी के रूप में उभरा है।
English: But Jeon Ji-Hyun is not willing to get a divorce.
Hindi: लेकिन जियोन जी-ह्यून तलाक लेने को तैयार नहीं है।
English: But Jesus died for you.
Hindi: और यीशु आप के लिए मर गया
English: But Jesus still remains the pivotal point in man's history.
Hindi: किन्तु आज भी यह व्यक्ति यीशु मानव इतिहास का केन्द्र बना हुआ है।
English: But Jesus was a son of David.
Hindi: लेकिन डेविड के पुत्र याजक थे.
English: But Jews and Samaritans hated each other.
Hindi: सामरी और यहूदी एक-दूसरे से घृणा करते थे।
English: But Jimmy isn't going anywhere.
Hindi: लेकिन जिमी कहीं नहीं जा रहा है
English: But Joas was buried in Samaria, with the kings of Israel.
Hindi: योआश सामरिया में दफनाया गया था, इस्राएल के राजाओं के साथ.
English: But Job lived long after these events, for a hundred and forty years, and he saw his children, and his children's children, all the way to the fourth generation, and he died an old man and full of days.
Hindi: 4216 लेकिन नौकरी इन घटनाओं के बाद लंबे समय तक रहते थे, एक सौ चालीस साल के लिए, और वह अपने बच्चों को देखा, और उसके बच्चों के बच्चों, चौथी पीढ़ी के लिए सभी तरह से, और वह एक बूढ़े आदमी और दिनों की पूर्ण मृत्यु हो गई.
English: But John's trials weren't quite over yet.
Hindi: लेकिन जॉन की कठिन परिक्षा अभी खत्म नहीं हुई थी.
English: But John's view is different.
Hindi: पर इसमें जॉन की प्रतिक्रिया अलग है।
English: But Johnson isn't especially worried about that.
Hindi: लेकिन जॉनसन इससे चिंतित नहीं हैं।
English: But Johnson isn't too concerned.
Hindi: लेकिन जॉनसन इससे चिंतित नहीं हैं।
English: But Johnson isn't worried.
Hindi: लेकिन जॉनसन इससे चिंतित नहीं हैं।
English: But Jonah rose to flee to Tarshish from the presence of the Lord, and went down to Jaffa; and he found a ship going to Tarshish...
Hindi: """ परन्तु योना यहोवा के सम्मुख से तर्शीश को भाग जाने के लिये उठा, और याफा नगर को जाकर तर्शीश जानेवाला एक जहाज़ पाया; और भाड़ा देकर उस पर चढ़ गया..."
English: But Jonathan entered into the city.
Hindi: लेकिन जोनाथन शहर में प्रवेश किया.
English: But Jonathan the son of Shimei, David's brother, killed him.
Hindi: तो जोनाथन, शिमी का पोता, दाऊद का भाई, उसे मारा.
English: But Jonathan, Saul's son, delighted very much in David.
Hindi: लेकिन जोनाथन, शाऊल के पुत्र, बहुत ज्यादा दाऊद से प्रेम.
English: But Jonathon wanted to go home.
Hindi: लेकिन जोनाथन ने अपने घर के लिए लौट आए.
English: But Julia does not get along with a personal life, she does not have a guy.
Hindi: लेकिन जूलिया व्यक्तिगत जीवन के साथ नहीं मिलते हैं, उसके पास कोई लड़का नहीं है।
English: But Julia looked at me and did not move.
Hindi: लेकिन जूलिया ने मुझे देखा और आगे नहीं बढ़े।
English: But Julia's parents didn't want that.
Hindi: लेकिन उस लड़की के माँ बाप यह नहीं चाहते थे।
English: But Justice Elena Kagan, another liberal, picked up on the point that much of the conflict arose from the fact that Kentucky's leadership had switched parties over the course of litigation.
Hindi: लेकिन एक अन्य उदारवादी, न्यायमूर्ति एलेना कगन ने इस बात पर ध्यान दिया कि अधिकांश संघर्ष इस तथ्य से उत्पन्न हुए कि केंटकी के नेतृत्व ने मुकदमेबाजी के दौरान पार्टियों को बदल दिया था।
English: But KKR will definitely be in the hunt as they won one of the most exciting high-scoring top matches in 2012, chasing a 190 goal with two balls left.
Hindi: लेकिन केकेआर निश्चित रूप से शिकार में होगा क्योंकि उन्होंने 2012 में सबसे रोमांचक हाई-स्कोरिंग शिखर सम्मेलन में से एक जीता था, जहां उन्होंने दो गेंद शेष रहते 190 के लक्ष्य का पीछा किया था।
English: But KKR will definitely be in the hunt since they won one of the most exciting high-scoring summit clash back in 2012 where they chased a target of 190 with two balls to spare.
Hindi: लेकिन केकेआर निश्चित रूप से शिकार में होगा क्योंकि उन्होंने 2012 में सबसे रोमांचक हाई-स्कोरिंग शिखर सम्मेलन में से एक जीता था, जहां उन्होंने दो गेंद शेष रहते 190 के लक्ष्य का पीछा किया था।
English: But KP failed to do so.
Hindi: किन्तु पी. के. ने ऐसा नहीं किया.
English: But Kamal Nath clarified that this was his personal view.
Hindi: हालांकि कमलनाथ से स्पष्ट किया कि यह उनके निजी विचार हैं.
English: But Kamala wouldn't listen.
Hindi: मगर कमला ने तो जैसे सुना ही नहीं।
English: But Kang said the company could face headwinds next year, as consumer demand is likely to be weaker than in 2021.
Hindi: लेकिन कांग ने कहा कि कंपनी को अगले साल मुश्किलों का सामना करना पड़ सकता है, क्योंकि उपभोक्ता मांग 2021 की तुलना में कमजोर रहने की संभावना है।
English: But Kanwu airport does not exist at all.
Hindi: लेकिन कन्वा हवाई अड्डे बिल्कुल मौजूद नहीं है।
English: But Kapadia's report on the issue is yet to be accepted by the state government.
Hindi: लेकिन इस मुद्दे पर कपाड़िया की रिपोर्ट को राज्य सरकार ने अभी तक स्वीकार नहीं किया है।
English: But Karnataka's work is still not finished.
Hindi: हालांकि कर्नाटक का नाटक अभी खत्म नहीं हुआ।
English: But Katja Wolf, the mayor of Eisenach, who joined a workers protest in front of the plant on Friday, said people are reluctant because they don't know when the plant will reopen.
Hindi: लेकिन ईसेनाच के मेयर काटजा वुल्फ, जो शुक्रवार को प्लांट के सामने एक कार्यकर्ता के विरोध में शामिल हुए थे, ने कहा कि लोग खर्च करने से हिचक रहे थे क्योंकि उन्हें नहीं पता कि प्लांट कब फिर से खुलेगा।
English: But Keep In Mind That There Are Dangers Too
Hindi: लेकिन ध्यान रखें कि जोखिम भी हैं
English: But Kejriwal did not come to
Hindi: केजरीवाल नहीं आए
English: But Kejriwal is silent.
Hindi: मगर केजरीवाल चुप हैं।
English: But Kejriwal was silent.
Hindi: मगर केजरीवाल चुप हैं।
English: But Kerala's forte is in tourism industry which has been growing at a fast rate.
Hindi: लेकिन पर्यटन उद्योग में केरल का स्थान सबसे आगे है जो तेजी से बढ़ रहा है।
English: But Kerry didn't say that.
Hindi: कैरी ने ऐसा नहीं कहा।
English: But Kevin Rudd, Australia's former prime minister, now the president of the Asia Society, remained hopeful.
Hindi: लेकिन केविन रुड, ऑस्ट्रेलिया के पूर्व प्रधान मंत्री, जो अब एशिया सोसाइटी के अध्यक्ष हैं, आशान्वित बने रहे।
English: But Kevin Rudd, the former Australian Prime Minister and now president of the Asia Society, remained optimistic.
Hindi: लेकिन ऑस्ट्रेलिया के पूर्व प्रधान मंत्री और अब एशिया सोसाइटी के अध्यक्ष केविन रुड आशावादी बने रहे।
English: But Kevin Rudd, the former prime minister of Australia, now president of the Asia Society, remained confident.
Hindi: लेकिन केविन रुड, ऑस्ट्रेलिया के पूर्व प्रधान मंत्री, जो अब एशिया सोसाइटी के अध्यक्ष हैं, आशान्वित बने रहे।
English: But Khan took full responsibility for the film's failure.
Hindi: लेकिन, खान ने फिल्म की असफलता की पूरी जिम्मेदारी ली।
English: But Kim so far has shown no indication he's willing to sit down for discussions with U.S. President Joe Biden's administration on reducing his nuclear arsenal in return for economic incentives.
Hindi: लेकिन किम ने अब तक कोई संकेत नहीं दिखाया है कि वह आर्थिक प्रोत्साहन के बदले में अपने परमाणु शस्त्रागार को कम करने पर अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन के प्रशासन के साथ चर्चा के लिए बैठने को तैयार हैं।
English: But King didn't miss.
Hindi: लेकिन राजा ने हार नहीं मानी ।
English: But King was not in the room.
Hindi: पर राज रूम मे नही था
English: But Kingston upon Hull, to use its proper name, has come into its own in recent
Hindi: लेकिन हॉल पर किंग्स्टन, अपने उचित नाम का उपयोग करने के लिए हाल के वर्षों में अपने आप में आ गया है।
English: But Kingston upon Hull, to use its proper name, has come into its own in recent years.
Hindi: लेकिन हॉल पर किंग्स्टन, अपने उचित नाम का उपयोग करने के लिए हाल के वर्षों में अपने आप में आ गया है।
English: But Klamer also designed props for television, including a gun for the hit 1960s series The Man From U.N.C.L.E. and the original 1966 version of Star Trek. - Gizmodo
Hindi: लेकिन क्लैमर ने टेलीविजन के लिए प्रॉप्स भी डिजाइन किए, जिसमें 1960 के दशक की हिट श्रृंखला द मैन फ्रॉम यूएनसीएलई और स्टार ट्रेक के मूल 1966 संस्करण के लिए एक बंदूक भी शामिल है ।
English: But Klaus Schwab, the founder of the World Economic Forum, has warned the crisis is nowhere near over yet.
Hindi: लेकिन विश्व आर्थिक मंच के संस्थापक क्लॉस श्वाब ने चेतावनी दी है कि आर्थिक संकट के निकट भविष्य में ख़त्म होने के आसार दिख नहीं रहे हैं.
English: But Kobe's wasn't one of them.
Hindi: लेकिन कोबी उनमें से नहीं थे.
English: But Kohli says he is up for...
Hindi: कोहली का कहना है कि वह अब...
English: But Kohli, whose fascination for four pacers is well documented, might want to replace an off-colour Ishant Sharma with Shardul Thakur, who is more of an all-rounder and it is to be seen if Ashwin comes in place of Jadeja, who hasn't been penetrative enough.
Hindi: लेकिन कोहली, जिनके चार तेज गेंदबाजों के प्रति आकर्षण अच्छी तरह से प्रलेखित है, एक ऑफ-कलर इशांत शर्मा को शार्दुल ठाकुर के साथ बदलना चाह सकते हैं, जो एक ऑलराउंडर हैं और यह देखा जाना बाकी है कि क्या अश्विन जडेजा के स्थान पर आते हैं, जिन्होंने जडेजा की जगह ली है।
English: But Korah's sons did not die.
Hindi: परन्तु कोरह के पुत्र तो नहीं मरे थे।
English: But Korean Dongyong Kim 07 mins 05.13 secs overtook him at the final stretch.
Hindi: इसके बाद कोरिया के डोंगियोंग किम सात मिनट 05.13 सेकंड ने उन्हें आखिरी स्ट्रेच में पछाड़ा.
English: But Korean studios passed because of its ultraviolent themes, and he went on to create several hit films before being able to revisit the project about 10 years later.
Hindi: लेकिन कोरियाई स्टूडियो अपने हिंसक विषयों के कारण पारित हो गए, और उन्होंने लगभग 10 साल बाद इस परियोजना को फिर से देखने में सक्षम होने से पहले कई हिट फिल्में बनाईं।
English: But Korean studios passed because of its violent themes, and he went on to create several hit films before being able to revisit the project about 10 years later.
Hindi: लेकिन कोरियाई स्टूडियो अपने हिंसक विषयों के कारण पारित हो गए, और उन्होंने लगभग 10 साल बाद इस परियोजना को फिर से देखने में सक्षम होने से पहले कई हिट फिल्में बनाईं।
English: But Kraigg Brathwaite will be confident in his sides ability to mount a stern test against the hosts, who will start the series as favourites in their own backyard.
Hindi: लेकिन क्रेग ब्रैथवेट को अपने पक्ष में मेजबान टीम के खिलाफ कड़ी परीक्षा देने की क्षमता पर भरोसा होगा, जो अपने ही पिछवाड़े में पसंदीदा के रूप में श्रृंखला शुरू करेगा।
English: But Kubica, who entered a race before he even regained full mobility in his arm and won it less than two years after the crash, isn't that type.
Hindi: लेकिन कुबिका, जिसने दौड़ में प्रवेश करने से पहले ही अपनी बांह में पूरी गतिशीलता हासिल कर ली थी और दुर्घटना के दो साल से भी कम समय बाद उसे जीत लिया, वह प्रकार नहीं है।
English: But Kubrick and Clarke hit the bull's-eye when imagining the possibilities, problems and challenges of the future of artificial intelligence.
Hindi: लेकिन कृत्रिम बुद्धि के भविष्य की संभावनाओं, समस्याओं और चुनौतियों की कल्पना करते समय कुबरिक और क्लार्क ने बैल की आंख को मारा।
English: But Kuvikov doesn't care, he's in Ukraine, and they won't give him away
Hindi: लेकिन कुवैकोव को यूक्रेन में परवाह नहीं है, और वे उसे दूर नहीं करते
English: But Kwadwo, who is originally from Kumasi, Ghana, wanted to help his students get familiar with the look and function of a computer.
Hindi: लेकिन क्वाडवो, जो मूल रूप से कुमासी, घाना का है, अपने छात्रों को कंप्यूटर के रूप और कार्य से परिचित होने में मदद करना चाहता था।
English: But LG's interface is prettier than any of those, and the icon band seems more natural and organic.
Hindi: लेकिन एलजी का इंटरफ़ेस उनमें से किसी की तुलना में सुंदर है, और आइकन बैंड अधिक प्राकृतिक और कार्बनिक लगता है।
English: But Lakshmi assured Her that She would take care of Her son in every possible way and bestow Him with all the happiness.
Hindi: लेकिन लक्ष्मी ने उसे विश्वास दिलाया कि वह हर संभव तरीके से उनके बेटे की देखभाल करेगी और उसे सभी खुशियों से नवाजेंगी।
English: But Lalu Prasad insisted that whenever the Lok Sabha election was held, the opposition parties would unite to defeat the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: लेकिन, उन्होंने जोर दिया कि जब भी लोकसभा चुनाव होंगे, विपक्षी पार्टियां भारतीय जनता पार्टी भाजपा को हराएंगी।
English: But Lamarr was more than just a movie star.
Hindi: लेकिन लैमर एक अभिनेत्री से कहीं बढ़कर थीं।
English: But Lamarr was much more than a movie star.
Hindi: लेकिन लैमर एक अभिनेत्री से कहीं बढ़कर थीं।
English: But Lamarr was much more than an actress.
Hindi: लेकिन लैमर एक अभिनेत्री से कहीं बढ़कर थीं।
English: But Lamborghini was one of the first to explore the concept in the modern era, first with the Gallardo-based Concept S in 2005 and then the one-off Aventador J built for a customer in 2012.
Hindi: परंतु लेम्बोर्गिनी आधुनिक युग में अवधारणा का पता लगाने वाले पहले में से एक थे, पहली बार 2005 में गैलार्डो-आधारित अवधारणा एस के साथ और फिर एकतरफा एवेंटाडोर जे 2012 में एक ग्राहक के लिए बनाया गया था।
English: But Larry Page, CEO of Alphabet and the other co-founder of Google, has also taken a keen interest in innovative aircraft.
Hindi: लेकिन एल्फाबेट के सीईओ और गूगल के सह-संस्थापक लैरी पेज ने भी इस एयरक्राफ्ट को लेकर रुचि दर्शायी है.
English: But Law is that which is right!
Hindi: और कानून सही है!
English: But Lawrence had no time and not enough space to deliver him the ball.
Hindi: लेकिन लॉरेंस के पास न तो समय था और न ही उसे गेंद देने के लिए पर्याप्त जगह।
English: But Lean doesn't forget.
Hindi: लेकिन लेन ने नहीं भुलाया.
English: But Lee didn't mention any of that.
Hindi: पर ली ने इस पर कुछ नहीं कहा .
English: But Lee didn't stick to this promise.
Hindi: लेकिन ली ने यह वादा नहीं निभाया।
English: But Lee said nothing about it.
Hindi: पर ली ने इस पर कुछ नहीं कहा .
English: But Lena didn't know.
Hindi: लेकिन लेनिया को पता नहीं था!
English: But Leonov's ambitions did not stop at his spacewalk.
Hindi: लेकिन अंतरिक्ष के प्रति लियोनोव की महत्वाकांक्षा अंतरिक्ष में चहलकदमी करने से पूरी नहीं हुई.
English: But Les Demoiselles d'Avignon was not shown publicly until 1916.
Hindi: परंतु लेस डेमोसिएलेस डी'विग्नन 1916 तक सार्वजनिक रूप से नहीं दिखाया गया था।
English: But Liam wasn't coming.
Hindi: पर लेमुआ तो आ नहीं रहा।
English: But Likud and right-wing allies are set to be the largest bloc with 65 seats in the 120-seat parliament.
Hindi: संसद की 120 सीटों में लिकुड और दक्षिणपंथी गठबंधन 65 सीटों के साथ सबसे बड़ा ब्लॉक बनकर उभरा है.
English: But Lithuanian youth are satisfied with this after all, the level of wages in the states of the Atlantic coast is much higher than in Lithuania.
Hindi: लेकिन लिथुआनियाई युवा इससे संतुष्ट हैंः आखिरकार, अटलांटिक तट के राज्यों में मजदूरी का स्तर लिथुआनिया की तुलना में बहुत अधिक है।
English: But London can lay claim to a whole lot of other islands and islets and aits and eyots, as they're variously known, none of which are much visited - which is why they're often of a distinctly unusual character.
Hindi: लेकिन लंदन कई अन्य द्वीपों और आइसलेट्स और एट्स और आंखों के लिए दावा कर सकता है, क्योंकि वे विभिन्न रूप से ज्ञात हैं, जिनमें से कोई भी बहुत अधिक दौरा नहीं किया जाता है - यही कारण है कि वे अक्सर एक असामान्य असामान्य चरित्र होते हैं।
English: But Look, I've Been Here, I've Done It
Hindi: लेकिन देखो, मैं यहाँ गया हूँ, मैंने कर लिया है
English: But Look, I've Come This Far
Hindi: पर देखो मैं तो यहाँ दूर
English: But Lopez couldn't be convinced.
Hindi: लेकिन लोपेज़ को आश्वस्त नहीं किया जा सका।
English: But Lori didn't care.
Hindi: लेकिन लौरा को इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता.
English: But Los Angeles has a lot to do, and if you do have a way to get around, here are some of my favorite activities
Hindi: लेकिन लॉस एंजिल्स के पास बहुत कुछ करना है, और यदि आपके पास घूमने का कोई तरीका है, तो मेरी कुछ पसंदीदा गतिविधियां यहां दी गई हैंः
English: But Love is not free.
Hindi: लेकिन मेरा प्यार मुक्त नहीं है
English: But Love is not its name.
Hindi: पर प्रेम नहीं है उसका नाम
English: But Lucky Ferguson 230, whose extra speed tried to cut the pedicle as a left-handed, pulled a delivery, pitched well outside the off-stump.
Hindi: हालांकि यह लॉकी फर्ग्यूसन 230 था, जिसकी अतिरिक्त गति ने पडिक्कल को बाएं हाथ के बल्लेबाज के रूप में काटने की कोशिश की, एक डिलीवरी को घसीटा, ऑफ स्टंप के बाहर अच्छी तरह से पिच किया।
English: But Lukashenko irreparably ruined his reputation.
Hindi: लेकिन लुकाशेंको ने उनकी प्रतिष्ठा को बर्बाद कर दिया।
English: But Luke didn't say anything about it.
Hindi: पर ली ने इस पर कुछ नहीं कहा .
English: But Lululemon and fast-fashion e-commerce company Shein have gained marketshare in recent years and were cited as the top clothing brand for 5 and 4 of teens, respectively.
Hindi: और फास्ट-फ़ैशन ई-कॉमर्स कंपनी शीन ने हाल के वर्षों में बाज़ार में हिस्सेदारी हासिल की है, और उन्हें क्रमशः 5 और 4 किशोरों के लिए शीर्ष कपड़ों के ब्रांड के रूप में उद्धृत किया गया है।
English: But Lyudmila Gurchenko was not saved.
Hindi: लेकिन ल्यूडमिला गुरचेंको को नहीं बचाया गया।
English: But MEPs rejected this argument, claiming that they have demonstrated during the pandemic how fast the parliament can react to adopt measures in times of crisis.
Hindi: लेकिन एमईपी ने इस तर्क को खारिज कर दिया, यह दावा करते हुए कि उन्होंने महामारी के दौरान प्रदर्शित किया है कि संकट के समय में उपायों को अपनाने के लिए संसद कितनी तेजी से प्रतिक्रिया दे सकती है।
English: But MEPs rejected this argument, claiming that they have shown during the pandemic how quickly parliament can react to take action in times of crisis.
Hindi: लेकिन एमईपी ने इस तर्क को खारिज कर दिया, यह दावा करते हुए कि उन्होंने महामारी के दौरान प्रदर्शित किया है कि संकट के समय में उपायों को अपनाने के लिए संसद कितनी तेजी से प्रतिक्रिया दे सकती है।
English: But MG has been in the ranks for 80 years.
Hindi: लेकिन एमजी 80 साल से रैंक में हैं।
English: But MICI has not been observed in the modern era and it remains unclear whether it is required to reproduce sea-level variations in the geological past.
Hindi: """लेकिन आधुनिक युग में एमआईसीआई नहीं देखा गया है और यह स्पष्ट नहीं है कि क्या भूगर्भीय अतीत में समुद्र-स्तर की विविधताओं को पुनः पेश करना आवश्यक है।"
English: But MPs will push for amendments, some of which can be expected to attempt to change some fundamentals of the deal.
Hindi: लेकिन सांसद संशोधन पर जोर देंगे, जिनमें से कुछ से समझौते के कुछ मूल सिद्धांतों को बदलने की कोशिश की जा सकती है।
English: But MS Dhoni, who won the title of a great cricketer from the small town, fought a lot in his life, and after a lot of conflicts, he reached this stage today and he has made himself a different identity in front of the world.
Hindi: लेकिन छोटे से शहर से निकलकर एक महान क्रिकेटर का खिताब जितने वाले एम एस धोनी ने अपने जीवन में बहुत संघर्ष किया है काफी संघर्ष के बाद आज वे इस मुकाम पर पहुचे और दुनिया के सामने उन्होंने अपनी एक अलग पहचान बनाई है।
English: But Ma's case is different.
Hindi: पर मम्मी की बात अलग
English: But Macron warned a no-deal Brexit would be Britain's fault.
Hindi: लेकिन मैक्रोन ने चेतावनी दी कि ब्रेक्सिट ब्रिटेन की गलती होगी।
English: But Madhubala's father did not approve of this relationship at all.
Hindi: मधुबाला के पिता को यह रिश्ता मंजूर नहीं था
English: But Madonna is opposed to it.
Hindi: लेकिन ममता इसके खिलाफ हैं.
English: But Maha Shivaratri is a festival with some difference.
Hindi: लेकिन महा शिवरात्रि कुछ अंतर के साथ एक त्योहार है।
English: But Mahatma Gandhi and Khan Abdul Ghaffar Khan of North-West frontier province continued to oppose the idea of partition.
Hindi: लेकिन महात्मा गांधी और उत्तर - पश्चिम सीमांत प्रांत के खान अब्दुल गफ्फार खान विभाजन के विचार का विरोध करते रहे ।
English: But Mahatma Gandhi did not listen to anyone.
Hindi: पर गाँधी ने किसी की नहीं सुनी.
English: But Makovsky does not seek to criticize it from a social point of view.
Hindi: लेकिन माकोवस्की सामाजिक दृष्टिकोण से इसकी आलोचना करना नहीं चाहते हैं।
English: But Malik said Namibia, who qualified from the first round and have beaten Scotland, will not be taken lightly.
Hindi: लेकिन मलिक ने कहा कि नामीबिया, जिसने पहले दौर से क्वालीफाई किया और स्कॉटलैंड को हराया है, को हल्के में नहीं लिया जाएगा।
English: But Mama I'm in Love with a Criminal
Hindi: लेकिन मामा, मैं एक अपराधी के साथ प्यार करता हूँ
English: But Mama I'm in love with a criminal
Hindi: लेकिन मामा, मैं एक अपराधी के साथ प्यार करता हूँ
English: But Mama I'm in love with a criminal,
Hindi: लेकिन मामा, मैं एक अपराधी के साथ प्यार करता हूँ
English: But Mama i'm in love with a criminal
Hindi: लेकिन मामा, मैं एक अपराधी के साथ प्यार करता हूँ
English: But Mama, I need you.
Hindi: मां मुझे तेरी जरूरत है।
English: But Mama, I'm in love with a criminal
Hindi: लेकिन मामा, मैं एक अपराधी के साथ प्यार करता हूँ
English: But Man can also be evil.
Hindi: आदमी भी बुरा हो सकता है।
English: But Manjrekar believes that de Villiers will not be able to captain RCB for long.
Hindi: लेकिन मांजरेकर का मानना है कि डिविलियर्स लंबे समय तक आरसीबी की कप्तानी नहीं कर पाएंगे.
English: But Marcus Harris is probably the guy waiting for the opportunity and he's just come back from a superb six months over in England playing for Leicestershire in county cricket and we know his first-class record has been outstanding for Victoria for a long time.
Hindi: """लेकिन मार्कस हैरिस शायद अवसर की प्रतीक्षा कर रहे व्यक्ति हैं और वह इंग्लैंड में काउंटी क्रिकेट में लीसेस्टरशायर के लिए खेलते हुए छह महीने के शानदार ओवर से वापस आए हैं और हम जानते हैं कि उनका प्रथम श्रेणी रिकॉर्ड लंबे समय तक विक्टोरिया के लिए उत्कृष्ट रहा है।"
English: But Marcus Harris is probably the guy waiting for the opportunity and he's just come back from a superb six months over in England playing for Leicestershire... and we know his first-class record has been outstanding for Victoria for a long time.
Hindi: """लेकिन मार्कस हैरिस शायद अवसर की प्रतीक्षा कर रहे व्यक्ति हैं और वह इंग्लैंड में काउंटी क्रिकेट में लीसेस्टरशायर के लिए खेलते हुए छह महीने के शानदार ओवर से वापस आए हैं और हम जानते हैं कि उनका प्रथम श्रेणी रिकॉर्ड लंबे समय तक विक्टोरिया के लिए उत्कृष्ट रहा है।"
English: But Maria Teresa Ferretti, a neuroimmun ologist at the Medical University of Vienna, says the data we have is unsurprisi ng.
Hindi: लेकिन वियना की मेडिकल यूनिवर्सिटी में न्यूरोइम्यूनोलजिस्ट मारिया टेरेसा फेरेटी कहती हैं कि हमारे पास उपलब्ध डाटा चौंकाता नहीं है.
English: But Maria Teresa Ferretti, a neuroimmunologist at the Medical University of Vienna, says the data we have is unsurprising.
Hindi: लेकिन वियना की मेडिकल यूनिवर्सिटी में न्यूरोइम्यूनोलजिस्ट मारिया टेरेसा फेरेटी कहती हैं कि हमारे पास उपलब्ध डाटा चौंकाता नहीं है.
English: But Mark Zuckerberg has not only been a good businessman but also his name has joined the world's noblemen.
Hindi: मार्क जकरबर्ग दिनों-दिन न सिर्फ अच्छे व्यावसायी साबित हुए बल्कि उनका नाम दुनिया के रईसों में भी शामिल हो गया है