Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sources said the Lt Governor in the report has communicated that none of the party is in a position to form the government and so far there is no clarity on government formation.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि उपराज्यपाल ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि कोई भी पार्टी सरकार गठन की स्थिति में नहीं है और सरकार के गठन को लेकर अब तक कोई स्पष्ट तस्वीर नहीं बनी है।
English: Sources said the Mirage upgrade deal between the French and Indian sides was for enhancing the capabilities of 51 aircraft and some of these kits are left due to crashes involving these planes.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि फ्रांस और भारतीय पक्षों के बीच मिराज अपग्रेड डील 51 विमानों की क्षमता बढ़ाने के लिए थी और इनमें से कुछ किट इन विमानों के दुर्घटनाग्रस्त होने के कारण बची हैं।
English: Sources said the Mirage upgrade deal between the French and Indian sides was for enhancing the capabilities of 51 aircraft, and some of these kits are left due to crashes involving these planes.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि फ्रांस और भारतीय पक्षों के बीच मिराज अपग्रेड डील 51 विमानों की क्षमता बढ़ाने के लिए थी और इनमें से कुछ किट इन विमानों के दुर्घटनाग्रस्त होने के कारण बची हैं।
English: Sources said the Pakistan Air Force was planning to conduct an exercise and the move of shifting planes to the forward base could also be a part of it.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पाकिस्तान वायु सेना एक अभ्यास करने की योजना बना रही थी और विमानों को आगे के ठिकानों पर स्थानांतरित करने का कदम भी इसका एक हिस्सा हो सकता है.
English: Sources said the Prime Minister's programme was being chalked out and the schedule for the first visit was almost final.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि प्रधानमंत्री के कार्यक्रम की रूपरेखा तैयार की जा रही है और पहली यात्रा का कार्यक्रम लगभग तैयार हो चुका है।
English: Sources said the Union Cabinet, chaired by Prime Minister Narendra Modi, met in Delhi this afternoon to discuss the political impasse in Maharashtra and decided to recommend to the President to impose Central rule in the state.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में दिल्ली में बुलाई गई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में महाराष्ट्र के राजनीतिक गतिरोध पर चर्चा हुई और प्रदेश में केंद्रीय शासन लगाने का राष्ट्रपति से अनुरोध करने का निर्णय किया गया.
English: Sources said the Vigilance Department has already received 560 complaints against corruption in rural housing schemes.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि सतर्कता विभाग को पहले ही ग्रामीण आवास योजनाओं में 560 शिकायतें प्राप्त हो चुकी हैं।
English: Sources said the bank guarantee was 10 per cent of the size of the contract.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक यह बैंक गारंटी कुल सौदे का 10 फीसदी थी।
English: Sources said the bank will be get a capital support of about Rs 13,000 crore from LIC, depending on the share price of the bank.
Hindi: सूत्रों का मानना है कि बैंक को एलआईसी की ओर से 13,000 करोड़ रुपये की पूंजीगत सहायता मिलेगी, जो कि बैंक के शेयर प्राइज पर निर्भर करेगा।
English: Sources said the bank would be getting a capital support of about Rs 13,000 crore from LIC, depending on the share price of the bank.
Hindi: सूत्रों का मानना है कि बैंक को एलआईसी की ओर से 13,000 करोड़ रुपये की पूंजीगत सहायता मिलेगी, जो कि बैंक के शेयर प्राइज पर निर्भर करेगा।
English: Sources said the building was packed with labourers who worked in different factories.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इमारत विभिन्न कारखानों में काम करने वाले मजदूरों से भरी हुई थी।
English: Sources said the centre wishes to give all states - large or small - a chance to speak.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि केंद्र सभी राज्यों- बड़े या छोटे को बोलने का मौका देना चाहता है.
English: Sources said the company duped some 4,000 depositors in Kerang area of Khurda district of about Rs.8 crore.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि कंपनी ने खुर्दा जिले के केरंग इलाके में उन्होंने कोई 4,000 जमाकर्ताओं से आठ करोड़ रुपये की ठगी की.
English: Sources said the cumulative approximate cost of pre-commission training, salary and other expenses is nearly Rs 5.12 crore and Rs 6.83 crore on an Army officer if he or she is released after 10 and 14 years respectively.
Hindi: पूर्व-आयोग प्रशिक्षण, वेतन और अन्य खर्चों की संचयी अनुमानित लागत लगभग 5.12 करोड़ रुपये और एक अधिकारी पर 6.83 करोड़ रुपये के बीच है अगर वह 10 या 14 साल बाद रिहा हो जाता है।
English: Sources said the cumulative approximate cost of pre-commission training, salary and other expenses is nearly Rs 5.12 crore and Rs 6.83 crore on an officer if he or she is released after 10 and 14 years respectively.
Hindi: पूर्व-आयोग प्रशिक्षण, वेतन और अन्य खर्चों की संचयी अनुमानित लागत लगभग 5.12 करोड़ रुपये और एक अधिकारी पर 6.83 करोड़ रुपये के बीच है अगर वह 10 या 14 साल बाद रिहा हो जाता है।
English: Sources said the current crisis is 'serious' with so many MLAs seeking the chief minister's replacement just a few months ahead of assembly elections in Punjab.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि मौजूदा संकट "गंभीर" है क्योंकि राज्य में विधानसभा चुनाव से कुछ महीने पहले कई विधायक मुख्यमंत्री के प्रतिस्थापन की मांग कर रहे हैं।
English: Sources said the current crisis is 'serious' with so many MLAs seeking the chief minister's replacement just a few months ahead of assembly elections in the state.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि मौजूदा संकट "गंभीर" है क्योंकि राज्य में विधानसभा चुनाव से कुछ महीने पहले कई विधायक मुख्यमंत्री के प्रतिस्थापन की मांग कर रहे हैं।
English: Sources said the decision was taken at a meeting of MLAs close to him at his official residence in Chandigarh after 2 pm.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह फ़ैसला उनके करीबी विधायकों की चंडीगढ़ में उनके सरकारी आवास पर दोपहर दो बजे के बाद हुई बैठक में लिया गया।
English: Sources said the elections for Congress president to be held in September 2022.
Hindi: सूत्रों के अनुसार कांग्रेस अध्यक्ष के चुनाव सितंबर 2022 में होंगे.
English: Sources said the equipment moved to the forward operating base could be support equipment for fighter aircraft operations.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आगे के ऑपरेटिंग बेस पर ले जाने वाले उपकरण लड़ाकू विमान संचालन के लिए सहायक उपकरण हो सकते हैं.
English: Sources said the feud between Ajit Pawar on one side and Sharad Pawar and his daughter and MP Supriya Sule on the other was brewing for the last few months.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पवार परिवार में पिछले कुछ महीनों से चल रही तकरार में एक तरफ अजित पवार थे और दूसरी तरफ शरद पवार और उनकी बेटी सुप्रिया सुले।
English: Sources said the fire spread to the Emergency Lab in the department of Lab Medicine, which is adjacent to the Microbiology department's virology unit, where electricity work was going on for some time and cable and wire being used were kept, they said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आग लैब मेडिसिन विभाग के इमरजेंसी लैब तक फैल गई थी जो माइक्रोलॉजी विभाग की विषाणु विज्ञान इकाई के ठीक बगल में है जहां पिछले कुछ समय से बिजली का काम चल रहा था और केबल एवं तार वहां रखी हुईं थी।
English: Sources said the fire spread to the Emergency Lab in the department of Lab Medicine, which is adjacent to the Microbiology department's virology unit, where electricity work was going on for some time and cables and wires being used were kept.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आग लैब मेडिसिन विभाग के इमरजेंसी लैब तक फैल गई थी जो माइक्रोलॉजी विभाग की विषाणु विज्ञान इकाई के ठीक बगल में है जहां पिछले कुछ समय से बिजली का काम चल रहा था और केबल एवं तार वहां रखी हुईं थी।
English: Sources said the funds allocated for the scheme have already been utilised and an additional allocation of Rs 10,000 crore was made by the finance ministry in the first week of November
Hindi: सूत्रों ने बताया कि योजना के लिए आवंटित राशि का पहले ही उपयोग हो चुका है और नवंबर के पहले हफ्ते में वित्त मंत्रालय ने 10,000 करोड़ रूपये का अतिरिक्त आवंटन किया।
English: Sources said the funds allocated for the scheme have already been utilised and an additional allocation of Rs 10,000 crore was made by the finance ministry in the first week of November.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि योजना के लिए आवंटित राशि का पहले ही उपयोग हो चुका है और नवंबर के पहले हफ्ते में वित्त मंत्रालय ने 10,000 करोड़ रूपये का अतिरिक्त आवंटन किया।
English: Sources said the home minister is learnt to have indicated to them that the CAB may not affect the tribal areas protected by the Inner Line Permit ILP regime and those who are governed under the Sixth Schedule of the Constitution.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि ऐसा पता चला है कि गृह मंत्री ने उन्हें संकेत दिया कि आंतरिक रेखा परमिट आईएलपी व्यवस्था द्वारा संरक्षित आदिवासी क्षेत्र और ऐसे क्षेत्र जो संविधान की छठी अनुसूची के तहत प्रशासित होते हैं, वे सीएबी से प्रभावित नहीं होंगे.
English: Sources said the income tax department is investigating Sonu Sood's property deal with a Lucknow-based real estate company.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आयकर विभाग लखनऊ की एक रियल एस्टेट कंपनी के साथ सोनू सूद के संपत्ति सौदे की जांच कर रहा है।
English: Sources said the leaders discussed the current situation in Uttar Pradesh and the poll programmes to be held there.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि नेताओं ने उत्तर प्रदेश की मौजूदा स्थिति और वहां होने वाले चुनाव कार्यक्रमों पर चर्चा की।
English: Sources said the leadership is keen to resolve all issues in Rajasthan and Chhattisgarh, where Health Minister T S Singhdeo is seeking to replace Bhupesh Baghel as chief minister citing a verbal agreement that the leadership position would be shared between the two for two and a half years each, ahead of the next round of assembly polls.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि नेतृत्व राजस्थान और छत्तीसगढ़ में सभी मुद्दों को हल करने के लिए उत्सुक है, जहां स्वास्थ्य मंत्री टी.एस. सिंहदेव एक मौखिक समझौते का हवाला देते हुए भूपेश बघेल को मुख्यमंत्री के रूप में बदलने की मांग कर रहे हैं कि अगले दौर के विधानसभा चुनावों से पहले दोनों के बीच ढाई-ढाई साल के लिए नेतृत्व की स्थिति साझा की जाएगी।
English: Sources said the leadership is keen to resolve all issues in Rajasthan and Chhattisgarh, where health minister T S Singhdeo is seeking to replace Bhupesh Baghel as chief minister citing a verbal agreement that the leadership position would be shared between the two for two-and-a-half years each, ahead of the next round of assembly polls.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि नेतृत्व राजस्थान और छत्तीसगढ़ में सभी मुद्दों को हल करने के लिए उत्सुक है, जहां स्वास्थ्य मंत्री टी.एस. सिंहदेव एक मौखिक समझौते का हवाला देते हुए भूपेश बघेल को मुख्यमंत्री के रूप में बदलने की मांग कर रहे हैं कि अगले दौर के विधानसभा चुनावों से पहले दोनों के बीच ढाई-ढाई साल के लिए नेतृत्व की स्थिति साझा की जाएगी।
English: Sources said the majority of ministers in the cabinet headed by previous Chief Minister Vijay Rupani are likely to be dropped.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पूर्व मुख्यमंत्री विजय रूपाणी की अध्यक्षता वाले मंत्रिमंडल में अधिकांश मंत्रियों को हटाए जाने की संभावना है।
English: Sources said the meeting will take place at the Chief Minister's residence at 10.30 a.m.
Hindi: """ सूत्रों का कहना है कि यह बैठक मुख्यमंत्री आवास पर सुबह साढ़े 10 बजे हो सकती है।"
English: Sources said the meeting will take place at the chief minister's residence at 10.30 am.
Hindi: """ सूत्रों का कहना है कि यह बैठक मुख्यमंत्री आवास पर सुबह साढ़े 10 बजे हो सकती है।"
English: Sources said the meeting will take place in Delhi.
Hindi: बताया जा रहा है कि बैठक दिल्ली में होगी.
English: Sources said the minimum government stake in PSBs is likely to be reduced from 51 per cent to 26 per cent through the Banking Laws Amendment Bill, 2021, to be introduced during the session.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सत्र के दौरान पेश किए जाने वाले बैंकिंग कानून संशोधन विधेयक, 2021 के जरिये पीएसबी में न्यूनतम सरकारी हिस्सेदारी 51 प्रतिशत से घटाकर 26 प्रतिशत किये जाने की संभावना है।
English: Sources said the new dates for parleys could be between July 11 and 14.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि नई तारीखें 11 जुलाई से 14 जुलाई के बीच हो सकती हैं।
English: Sources said the oath ceremony will be held on Sunday at Raj Bhawan.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि शपथ समारोह रविवार को राजभवन में होगा।
English: Sources said the party wants to project a non-Sikh face ahead of the polls to counter the AAP which is gaining ground in the state.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पार्टी आप का मुकाबला करने के लिए चुनाव से पहले एक गैर सिख चेहरा पेश करना चाहती है, जो राज्य में जमीन हासिल कर रही है।
English: Sources said the players are ready to strike a blow to their wages but are not satisfied with the terms that have so far been suggested by the board.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि खिलाड़ी अपने वेतन को झटका देने के लिए तैयार हैं, लेकिन बोर्ड द्वारा अब तक सुझाई गई शर्तों से संतुष्ट नहीं हैं।
English: Sources said the probe agencies have been monitoring the activities of a large number of ex-servicemen officers from all three services which lead to the arrests in the case.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि जांच एजेंसियां तीनों सेवाओं के बड़ी संख्या में पूर्व अधिकारियों की गतिविधियों की निगरानी कर रही हैं, जिसके कारण मामले में गिरफ्तारी हुई।
English: Sources said the school building was completely destroyed in the incident.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक इस घटना में विद्यालय भवन पूरी तरह क्षतिग्रस्त हो गया है.
English: Sources said the security arrangements at the hotel have been underway for the last two weeks with NSG commandos and Delhi Police personnel surveying every floor on a daily basis.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि होटल में सुरक्षा इंतजाम बीते 2 हफ्तों से एनएसजी कमांडो के पास है और दिल्ली पुलिस के लोग दैनिक आधार पर हर मंजिल की जांच कर रहे हैं।
English: Sources said the trial in the Sheena Bora murder case is likely to begin on 23 February.
Hindi: शीना बोरा हत्या मामले में गवाही दर्ज होने का काम 23 फरवरी से शुरू होने की उम्मीद है।
English: Sources said the trio were allegedly involved in the four low-intensity bomb blasts that had taken place in Pune in August this year, in which one person was injured.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस साल अगस्त में पुणे में हुए कम क्षमता वाले चार बम विस्फोटों के मामले में ये तीनों कथित तौर पर शामिल थे।
English: Sources said the veteran actor had been hospitalized for a check-up and is doing fine now.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि वरिष्ठ अभिनेता जांच कराने के लिए अस्पताल में भर्ती हुए थे और अब बेहतर हैं।
English: Sources said the woman and the accused were earlier in a relationship, however, they broke up some time ago.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि महिला और आरोपी पहले रिलेशनशिप में थे, हालांकि कुछ समय पहले उनका ब्रेकअप हो गया।
English: Sources said there is no possibility of resignation for now.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि फिलहाल इस्तीफे की कोई संभावना नहीं है.
English: Sources said there is no word on the next appointment of a legal advisor to Delhi's top cop.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि दिल्ली के शीर्ष पुलिस अधिकारी के लिए कानूनी सलाहकार की अगली नियुक्ति पर फिलहाल कोई बयान जारी नहीं किया गया है।
English: Sources said there was information about four to five militants being present in the forests.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जंगल में 4 से 5 आतंकवादी घेरे हुए हैं।
English: Sources said these remittances were sent by dividing them into amounts of less than 1 lakh to avoid being automatically detected by the software used by banks to alert them of such transactions.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इन प्रेषणों को बैंकों द्वारा इस तरह के लेनदेन के बारे में सचेत करने के लिए उपयोग किए जाने वाले सॉफ़्टवेयर द्वारा स्वचालित रूप से पता लगाने से बचने के लिए उन्हें  1 लाख से कम की राशि में विभाजित करके भेजा गया था।
English: Sources said this is a sign of OPPO's commitment to developing high-end mobile chips capable of competing with the globe's top semiconductor developers.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि यह दुनिया के शीर्ष सेमीकंडक्टर डेवलपर्स के साथ प्रतिस्पर्धा करने में सक्षम हाई-एंड मोबाइल चिप्स विकसित करने के लिए ओप्पो की प्रतिबद्धता का संकेत है।
English: Sources said this is a sign of Oppo's commitment to develop high-end mobile chips capable of competing with the world's top semiconductor developers.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि यह दुनिया के शीर्ष सेमीकंडक्टर डेवलपर्स के साथ प्रतिस्पर्धा करने में सक्षम हाई-एंड मोबाइल चिप्स विकसित करने के लिए ओप्पो की प्रतिबद्धता का संकेत है।
English: Sources said today's victory is the result of an intense and well-coordinated election campaign across the world.
Hindi: एक सूत्र ने कहा, "आज की जीत दुनिया भर में एक गहन और अच्छी तरह से समन्वित चुनाव अभियान का परिणाम है।
English: Sources said top leaders of the Congress party's core group will meet at the residence of Party President Sonia Gandhi at 10 am on Tuesday to discuss the issue.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कांग्रेस के शीर्ष नेता मंगलवार को सुबह दस बजे सोनिया के निवास पर बैठक कर इस मुद्दे पर फिर विचार विमर्श करेंगे।
English: Sources said two meetings were held under this format in Iran in September 2018 and December 2019.
Hindi: अख़बार ने सूत्रों के हवाले से लिखा है कि इसी तरह की दो बैठकें सितंबर 2018 और दिसंबर 2019 में ईरान में हो चुकी हैं.
English: Sources said, Omar Abdullah has asked for some more time to respond.
Hindi: सूत्रों ने जानकारी देते हुए बताया कि उमर अब्दुल्ला ने प्रतिक्रिया जाहिर करने के लिए कुछ और वक़्त मांगा है.
English: Sources said, Standard Operating Procedure SOP was followed after the attack.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि हमले के बाद, हालांकि मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी का पालन किया गया.
English: Sources said, the Government is cognizant of the fact that this is an evolving technology hence the government will keep a close watch and take proactive steps.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सरकार इस तथ्य से अवगत है कि यह एक विकसित तकनीक है इसलिए वह कड़ी नजर रखेगी और सक्रिय कदम उठाएगी।
English: Sources said, the discussions focussed on the current developments in Afghanistan.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि चर्चा "अफगानिस्तान में मौजूदा घटनाक्रम" पर केंद्रित थी।
English: Sources said, this movie has collected Rs 15.5 Crore till now.
Hindi: बता दें कि अभी तक फिल्म ने 15.75 करोड़ रुपये की कमाई की है.
English: Sources say Astaldi, based in Rome, aims at realizing the agreement by the end of the year.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि रोम स्थित अस्ताल्डी साल के अंत में लक्ष्य बना रहा है।
English: Sources say he is likely to get discharged from the hospital by Tuesday night or Wednesday morning.
Hindi: अस्पताल सूत्रों ने बताया कि उसे मंगलवार या बुधवार शाम तक अस्पताल से छुट्टी दे दी जाएगी।
English: Sources say he was unwell and had been receiving treatment at a private hospital for the last 20 days.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि उनकी तबीयत खराब थी और पिछले 20 दिनों से एक निजी अस्पताल में उनका इलाज चल रहा था।
English: Sources say no one was inside the building at the time but sadly no one on the plane survived.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि उस समय इमारत के अंदर कोई नहीं था लेकिन दुख की बात है कि विमान में कोई भी नहीं बचा।
English: Sources say that Sukhjinder Singh Randhawa's name was proposed by majority of MLAs but Rahul Gandhi decided in favour of Channi who was the leader of opposition for a brief period during the previous Akali government.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि सुखजिंदर सिंह रंधावा के नाम का प्रस्ताव अधिकांश विधायकों ने किया था, लेकिन राहुल गांधी ने चन्नी के पक्ष में फैसला किया, जो पिछली अकाली सरकार के दौरान थोड़े समय के लिए विपक्ष के नेता थे।
English: Sources say that Travis and Kylie have agreed to get back together, but have a non-exclusive arrangement.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि ट्रैविस और काइली एक साथ वापस आने के लिए सहमत हो गए हैं, लेकिन एक गैर-अनन्य व्यवस्था है।
English: Sources say that a senior officer of the Assam Rifles is allegedly building a five-star hotel in the Northeast with his ill-gotten wealth.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक असम राइफल्स के एक वरिष्ठ अधिकारी कथित तौर पर पूर्वोत्तर में इसी अवैध कमाई से एक पांचसितारा होटल बनवा रहे हैं.
English: Sources say that all the other 14 members of UNSC believe that this was not a matter that needed discussion.
Hindi: यूएनएससी के अन्य सभी 14 सदस्यों का मानना है कि यह कोई ऐसा मामला नहीं था, जिसके लिए चर्चा की जरूरत थी.
English: Sources say that during the engagement...
Hindi: सूत्रों का कहना है कि मुलाकात के दौरान ...
English: Sources say that he is planning to enter politics in Karnataka.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि वह कर्नाटक में राजनीति में उतरने की योजना बना रहे हैं।
English: Sources say that in the matter of recovering Rs 65 lakh from trust trading company in Barabanki, the role of police in the district was questioned.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि बाराबंकी में विश्वास ट्रेडिंग कंपनी से 65 लाख रुपये वसूले जाने के मामले में जिले की पुलिस की भूमिका पर सवाल उठे थे।
English: Sources say that in the meeting with Amit Shah, the equation for the upcoming assembly elections, the search for new allies and effective faces were discussed.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि शाह से बैठक में आगामी विधानसभा चुनाव के समीकरण, इस लिहाज से नए साथी दलों व प्रभावी चेहरों की तलाश पर भी चर्चा हुई।
English: Sources say that in the meeting with Shah, the equation for the upcoming assembly elections, in this context, the search for new allies and effective faces was also discussed.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि शाह से बैठक में आगामी विधानसभा चुनाव के समीकरण, इस लिहाज से नए साथी दलों व प्रभावी चेहरों की तलाश पर भी चर्चा हुई।
English: Sources say that in this meeting of the CWC, a date or framework can be finalized regarding the election of Congress President.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार सीडब्ल्यूसी की इस बैठक में कांग्रेस अध्यक्ष के चुनाव को लेकर किसी तारीख या रूपरेखा को अंतिम रूप दिया जा सकता है।
English: Sources say that in this meeting the assembly elections to be held in five states after a few months, the current political situation as well as the incident of Lakhimpur Kheri, farmers' agitation, unemployment, inflation and economic situation can be discussed and some resolutions also passed.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि इस बैठक में पांच राज्यों में कुछ महीने के बाद होने वाले विधानसभा चुनावों, मौजूदा राजनीतिक हालात के साथ ही लखीमपुर खीरी की घटना, किसान आंदोलन, बेरोजगारी, महंगाई तथा आर्थिक स्थिति पर चर्चा हो सकती है और कुछ प्रस्ताव भी पारित किए जा सकते हैं।
English: Sources say that in this meeting the assembly elections to be held in five states after a few months, the current political situation as well as the incident of Lakhimpur Kheri, farmers' agitation, unemployment, inflation and economic situation can be discussed and some resolutions also passed. can be done.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि इस बैठक में पांच राज्यों में कुछ महीने के बाद होने वाले विधानसभा चुनावों, मौजूदा राजनीतिक हालात के साथ ही लखीमपुर खीरी की घटना, किसान आंदोलन, बेरोजगारी, महंगाई तथा आर्थिक स्थिति पर चर्चा हो सकती है और कुछ प्रस्ताव भी पारित किए जा सकते हैं।
English: Sources say that party wants a Sikh, Navjot Singh Sidhu, as state party chief and non-Sikh combination in the polls.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि पार्टी चुनाव में एक सिख, नवजोत सिंह सिद्धू को राज्य पार्टी प्रमुख और गैर सिख संयोजन के रूप में चाहती है।
English: Sources say that the Chief Minister took a decision about resigning in a meeting with his supporting MLAs.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि मुख्यमंत्री ने अपने समर्थक विधायकों के साथ बैठक में इस्तीफा देने के बारे में फैसला किया।
English: Sources say that the Education Department has prepared a proposal for this matter and will soon be sent to the Cabinet meeting for approval.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि शिक्षा विभाग ने इस मामले का एक प्रस्ताव तैयार कर लिया है और जल्द ही मंत्रीमंडल की बैठक में इसे मंजूरी के लिए भेजा जाएगा।
English: Sources say that the actor informed the investigators that, owing to some professional commitments, she would not be able to join the investigation.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, अभिनेता ने जांचकर्ताओं को सूचित किया कि कुछ पेशेवर प्रतिबद्धताओं के कारण, वह जांच में शामिल नहीं हो पाएंगी।
English: Sources say that the commission will give a big presentation on the EVM and will answer all the allegations and doubts of opposition parties.
Hindi: . . . सूत्रों का कहना है कि सोमवार को आयोग ईवीएम को लेकर एक बड़ा प्रजेंटेशन देगा और इसमें विपक्षी दलों के सभी आरोपों और संदहों को भी दूर करेगा.
English: Sources say that the company is in an advanced stage with a western partner to sign an MoU.
Hindi: ' सूत्रों के मुताबिक ये कंपनी एक पश्चिमी पार्टनर के साथ एमओयू साइन करने के लिए एडवांस्ड स्टेज में है.
English: Sources say that the design of the mosque building, which is about 15,000 square feet, is ready.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि लगभग 15,000 वर्गफीट में बनने वाली मस्जिद की इमारत की डिजाइन तैयार हो गई है।
English: Sources say that the incident took place in 2016.
Hindi: इस रिपोर्ट के मुताबिक ये घटना साल 2016 की है.
English: Sources say that the shooting of the film has already kick started in Chennai.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस फिल्म की शूटिंग चेन्नई में शुरू हो चुकी है।
English: Sources say that the total expense of the movie was less than Rs 5 lakh.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक पूरी फिल्म की लागत 5 लाख रुपए से कम थी.