Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One such Yagna for unity was performed here exactly 50 years ago.
Hindi: एकता के लिए ऐसा ही एक यज्ञ ठीक 50 वर्ष पूर्व यहां किया गया।
English: One such sub-group that we keep on seeing is thin patients as opposed to obese patients, who are common with type-2 diabetes, who need totally different emphasis on some drugs, he added.
Hindi: एक ऐसा उपसमूह हम टाइप-2 मधुमेह से पीड़ित दुबले मरीजों का आमतौर पर मिलने वाले मोटे मरीजों के विपरीत देखते हैं, जिनके लिए कुछ दवाओं पर अलग तरह से ज़ोर देने की ज़रूरत है.
English: One such a star kid was Shah Rukh Khan and Gauri Khans daughter Suhana Khan .
Hindi: शाहरुख और गौरी खान की लाड़ली बेटी सुहाना खान भी मशहुर स्टार किड्स में से एक हैं ऐसी ही एक स्टार किड हैं सुहाना खान.
English: One such actor is Ritesh Deshmukh.
Hindi: इसमें से एक अभिनेता रितेश देशमुख भी हैं.
English: One such actor is Shraddha Kapoor.
Hindi: ऐसी ही अभिनेत्री हैं श्रद्धा कपूर।
English: One such actor is popular Marathi actor Mahesh Manjrekar's daughter Saiee Manjrekar.
Hindi: वे मशहूर एक्टर महेश मांजरेकर की बेटी हैं.
English: One such actress duo is Katrina Kaif and Deepika Padukone.
Hindi: ऐसी ही एक जोड़ी दीपाका पादुकोण आैर कटरीना कैफ की थी।
English: One such actress is Isha Koppikar.
Hindi: एक ऐसी ही अभिनेत्री है दीपिका कक्कड़ ।
English: One such actress is Vidya Balan.
Hindi: विद्या बालन उन अभिनेत्रियों में से है।
English: One such aid worker that brought the grain was Max Peberdy, who worked for the charity Christian Aid.
Hindi: ऐसे ही एक सहायता कर्मी, मैक्स पेर्बडी थे, जो अनाज लाते थे, जिन्होंने चैरिटी क्रिश्चियन एड के लिए काम करते थे।
English: One such approach links the development of agoraphobia with modernity.
Hindi: इसी तरह का एक दृष्टिकोण, जनातंक के विकास को आधुनिकता से जोड़ता है।
English: One such area is the law pertaining to admiralty, shipping, carriage by sea and maritime matters.
Hindi: ऐसा ही एक क्षेत्र, नावधिकरण, पोतपरिवहन, समुद्र द्वारा वहन औरसमुद्रीय विषयों से संबंधित विधि का क्षेत्र है।
English: One such aspect is education.
Hindi: इन्हीं में से एक क्षेत्र है शिक्षा।
English: One such attack in
Hindi: ऐसा हमला किसी
English: One such attempt made in 1956 to cater the needs of the Government qualitatively is creation of Central Legal Service the forerunner of the present Indian Legal Service.
Hindi: सरकार की आवश्यकताओं को गुणात्मक रूप से पूराकरने के लिए वर्ष 1956 में केंद्रीय विधि सेवा वर्तमान भारतीय विधि सेवा की पूर्ववर्ती सेवा का गठन करना एक ऐसा ही प्रयास था ।
English: One such attempt made in 1956 to cater to the needs of the Government qualitatively is creation of Central Legal Service the forerunner of the present Indian Legal Service.
Hindi: सरकार की आवश्यथकताओं को गुणात्मथक रूप से पूरा करने के लिए वर्ष 1956 में केंद्रीय विधि सेवा वर्तमान भारतीय विधि सेवा की पूर्ववर्ती सेवा का गठन करना एक ऐसा ही प्रयास था ।
English: One such attempt was made by Dr. Shivajirao Patwardhan, a Homeopathic doctor who founded the Jagdamba Leprosy Mission or Tapovan in the Amravati district of Maharashtra in 1950, and devoted his whole life for Leprosy patients.
Hindi: ऐसा ही एक प्रयास डा. शिवाजी राव पटवर्धन, एक होम्योपैथिक चिकित्सक द्वारा किया गया जिसने वर्ग 1950 में महारा-ट्र के अमरावती जिले में जगदम्बा कु-ठरोग मिशनऊ या तपोवन की आधारशिला रखी और अपना संपूर्ण जीवन कु-ठरोग के रोगियों के लिए समर्पित किया ।
English: One such beneficiary, Rajinder Bhatia, said along with Kashmiri Pandits, people of other states, including Punjab, who were involved in different trades in the valley, had got displaced after the intensification of terror activities in the 1990s.
Hindi: राजिंद्र भाटिया नामक एक ऐसे ही लाभार्थी ने बताया कि कश्मीरी पंडितों के साथ ही पंजाब सहित अन्य राज्यों के लोग जो कि घाटी में कई तरह का कारोबार कर रहे थे, 90 के दशक में आतंकवाद के चरम पर पहुंचने पर राज्य से विस्थापित हो गये थे।
English: One such bodyguard was recently seen on duty for protection services with an IPL team owner.
Hindi: हाल ही में इन अंगरक्षकों में से एक आइपीएल की एक टीम के मालिक की सुरक्षा सेवा में नजर आया।
English: One such bonus was a ten-to-one payout if the player's hand consisted of the ace of spades and a black jack either the jack of clubs or the jack of spades.
Hindi: ऐसा ही एक बोनस 10 से 1 का भुगतान था यदि खिलाड़ी के हाथ में हुकुम का इक्का और एक ब्लैक जैक या तो क्लब का जैक या हुकुम का जैक होता था।
English: One such bridle - path wound down towards the tiny valley below.
Hindi: एक ऐसा ही चक्करदार रास्ता नीचे की छोटी-सी घाटी में उतरता था।
English: One such bust has already been installed in the University of Lausanne in Switzerland which was unveiled by President of India in October, 2011.
Hindi: ऐसी एक आवक्ष मूर्ति स्विजरलैंड में ल्यूसेन विश्वविद्यालय में स्थापित की गयी है जिसका अनावरण अक्तूबर 2011 में भारत की राष्ट्रपति ने किया।
English: One such campaign was against the Idumaeans Edomites.
Hindi: एक ऐसा ही अभियान इदूमिया के लोगों एदोमियों के खिलाफ चलाया गया ।
English: One such case happened on 18 January this year, when 16 Adivasi women were allegedly gang-raped by security personnel in Bijapur, Chhattisgarh
Hindi: एक ऐसा ही मामला इस साल 18 जनवरी को हुआ जब छत्तीसगढ़ के बीजापुर में कथित तौर पर सैन्य बलों द्वारा 16 आदिवासी महिलाओं का गैंगरेप किया गया
English: One such case has come into
Hindi: ऐसा ही एक मामला सामने आया
English: One such case has come into light in Una of Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में ऐसा ही एक मामला सामने आया है।
English: One such case is that of Indian national Hamid Nihal Ansari.
Hindi: हामिद निहाल अंसारी का मामला ऐसा ही है।
English: One such case relates to British telecom giant Vodafone Plc's Rs 11,217-crore tax dispute when it acquired Hutchison Whampoa's Indian unit
Hindi: इस तरह के मामलों में ब्रिटिश टेलीकॉम कंपनी वोडाफोन का 11,217 करोड़ रुपये के कर विवाद से जुड़ा मामला है, जब उसने हचिंसन की भारतीय इकाई का अधिग्रहण दिया था।
English: One such case was reported from Indore in Madhya Pradesh.
Hindi: एक ऐसी घटना सामने आई है मध्य प्रदेश के इंदौर से.
English: One such case was reported from Meerut.
Hindi: ऐसा ही एक मामला मेरठ से सामने आया है।
English: One such case was reported from a village in Haryana.
Hindi: ऐसे ही एक मामला हरियाणा से सामने आया है।
English: One such case was that of Manohar Joshi who, in his election speech, said that if he was voted to power he would work for making Maharashtra the first Hindu state in the country.
Hindi: इनमें से एक मामला मनोहर जोशी का था, जिन्होंने अपने चुनाव भाषण में यह कहा था कि अगर उनकी पार्टी सत्ता में आई तो वह महाराष्ट्र को देश का पहला हिन्दू राष्ट्र बनाएगी।
English: One such case was that...
Hindi: इनमें एक मामला ऐसा
English: One such celeb is actor and comedian Kapil Sharma.
Hindi: इनमें मशहूर कॉमेडियन और एक्टर कपिल शर्मा भी शामिल थे.
English: One such centre already exists in Bangalore.
Hindi: एक केंद्र बेंगलुरु में पहले से चल रहा है।
English: One such centre is already operational and serving the local population.
Hindi: ऐसा एक केंद्र पहले से ही परिचालन में है और वह स्थानीय लोगों की सेवा कर रहा है।
English: One such child, Zaid Hussain, donning a Kejriwal attire, stood in a queue to enter the venue.
Hindi: जैद हुसैन नाम का एक ऐसा ही बच्चा केजरीवाल के जैसा ही परिधान पहनकर कार्यक्रम स्थल में प्रवेश करने के लिए कतार में खड़े हुए नजर आए।
English: One such claimant was a young Indian Revenue Service officer, Lakshmi Ashwin Gowda, who had resigned from service and had been preparing to contest from Mandya.
Hindi: ऐसे दावेदारों में भारतीय राजस्व सेवा की युवा अधिकारी लक्ष्मी अश्विन गौडा शामिल हैं, जो अपनी नौकरी से इस्तीफा देकर मांड्या से चुनाव लड़ने की तैयारी कर रही थीं.
English: One such company has about 100 personnel.
Hindi: इस तरह की एक कंपनी में करीब 100 कर्मी होते हैं.
English: One such complaint has been received in respect of Orissa.
Hindi: इस तरह की एक शिकायत उड़ीसा से मिली है ।
English: One such condition is anaphylaxis - an allergic reaction triggered by food, medication or insect stings and bites.
Hindi: इसी तरह की एक स्थिति एनाफाइलौक्सिस है, जो एलर्जी प्रतिक्रिया है और खाद्य पदार्थ, दवा या कीड़ों के काटने से होता है।
English: One such condition under clause b of sub-section 1 thereof is that where the total income of the trust or institution computed without giving effect to Section 11 and 12 exceeds the maximum amount not chargeable to Income-Tax in any previous year, its accounts for that year have been audited by an accountant as defined in the Explanation below sub-section 2 of Section 288.
Hindi: उपधारा 1 के अनुच्छेद बी के तहत इस तरह की एक धारा यह है कि जब धारा 11 और 12 को अमल में लाए बिना ही किसी ट्रस्ट या संस्थान की गणना की गई कुल आय किसी पिछले वर्ष में उस अधिकतम राशि से अधिक हो जाती है, जिस पर आयकर नहीं लगता है, तो उस वर्ष के खातों का अंकेक्षण ऑडिट एक ऐेसे लेखाकार द्वारा किया जाता है, जैसा कि धारा 288 की उपधारा 2 के नीचे दिए गए स्पष्टीकरण में परिभाषित किया गया है।
English: One such condition under clause b of sub-section 1 thereof is that where the total income of the trust or institution computed without giving effect to Section 11and12exceeds the maximum amount not chargeable to Income-Tax in any previous year, its accounts for that year have been audited by an accountant as defined in theExplanationbelow sub-section 2 of Section 288
Hindi: उपधारा 1 के अनुच्छेद बी के तहत इस तरह की एक धारा यह है कि जब धारा 11 और 12 को अमल में लाए बिना ही किसी ट्रस्ट या संस्थान की गणना की गई कुल आय किसी पिछले वर्ष में उस अधिकतम राशि से अधिक हो जाती है, जिस पर आयकर नहीं लगता है, तो उस वर्ष के खातों का अंकेक्षण ऑडिट एक ऐेसे लेखाकार द्वारा किया जाता है, जैसा कि धारा 288 की उपधारा 2 के नीचे दिए गए स्पष्टीकरण में परिभाषित किया गया है।
English: One such conservative investment tool is the EPF Employees' Provident Fund that you are mandatorily required to contribute to every month if you are a salaried employee and comes with a government guarantee.
Hindi: ऐसा ही एक खास निवेश ऑप्शन है ईपीएफ कर्मचारी भविष्य निधि, जिसमें आपको अनिवार्य रूप से हर महीने यदि आप एक सैलेरी कर्मचारी हैं योगदान करना होता है।
English: One such constituency is Amethi, where Amita Singh, the second wife of Congress Sanjay Singh, the raja of Amethi who is also the chairman of Congress campaign committee, is contesting against SPs sitting MLA Gayatri Prajapati.
Hindi: ऐसा ही एक बड़ा दिलचस्प मुकाबला अमेठी सीट से देखने को मिलेगा जहां भाजपा ने कांग्रेस पार्टी से राज्यसभा सांसद राजा संजय सिंह की पहली पत्नी गरिमा सिंह को उम्मीदवार बनाया है तो उनके सामने दूसरी पत्नी अमिता सिंह चुनाव मैदान में उतरने का ऐलान कर चुकी हैं.
English: One such country happens to be in our neighbourhood Pakistan.
Hindi: ऐसा ही देश हमारा पड़ौसी पाकिस्तान है।
English: One such country is Germany, which has opened a Central Office for Foreign Education AB which acts as the sole authority for the evaluation of foreign qualifications in Germany.
Hindi: ऐसा ही एक देश जर्मनी है, जिसने विदेशी शिक्षा के लिए एक केंद्रीय कार्यालय जेडएबी खोला है जो जर्मनी में विदेशी योग्यता का मूल्यांकन करने के लिए एकमात्र प्राधिकरण के रूप में कार्य करता है।
English: One such country is Turkmenistan, where many things are banned.
Hindi: एक ऐसा ही देश है तुर्कमेनिस्तान, जहां कई सारी चीजें प्रतिबंधित हैं।
English: One such couple was Shahid Kapoor and Kareena Kapoor.
Hindi: एक ऐसी ही जोड़ी है सारा अली खान और जाह्नवी कपूर की ।
English: One such course is to file a quash ' petition under Section 482 of CrPC in the High Court.
Hindi: ऐसाही एक अनुक्रम उच्च न्यायालय में दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 482 के अधीन अभिखंडन याचिका फाइल करना है ।
English: One such cricketer is Australian speedster Mitchell Starc.
Hindi: यह हैं ऑस्ट्रेलिया के तेज गेंदबाज मिचेल स्टार्क।
English: One such cricketer is West Indies all-rounder Dwayne Bravo.
Hindi: ऐसे ही एक खिलाड़ी हैं वेस्टइंडीज क्रिकेट टीम के पूर्व ऑलराउंडर ड्वेन ब्रावो।
English: One such cricketer is former Australian player Tom Moody.
Hindi: ये कहना है ऑस्ट्रेलिया के पूर्व हरफनमौला खिलाड़ी टॉम मूडी का।
English: One such cricketer is former India batsman Wasim Jaffer, who has recently been quite active on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक्टिव खिलाड़ियों में भारतीय टीम के पूर्व दिग्गज भी शामिल हैं जिनमें पूर्व सलामी बल्लेबाज और टेस्ट खिलाड़ी वसीम जाफर भी शामिल हैं।
English: One such crucial resolution is to give importance to the goods made in India, our handicrafts and the goods made by our weavers.
Hindi: ऐसा ही एक बड़ा संकल्प है, भारत में बने सामान को, हमारे बुनकरों, हमारे हस्तशिल्पियों के बनाए सामान को सम्मान देना।
English: One such cultural event is the annual Namaste India Festival, which started in Japan over twenty years ago and is now the largest festival of its kind in the world.
Hindi: ऐसा ही एक सांस्कृतिक कार्यक्रम वार्षिक नमस्ते इंडिया फेस्टिवल है, जो जापान में बीस साल पहले शुरू हुआ था और अब यह दुनिया में अपनी तरह का सबसे बड़ा त्योहार है।
English: One such customer is Shailesh Suvarna who got his motorcycle around 20 days ago and has ridden 900kms on it
Hindi: एक ऐसे ही ग्राहक है शैलेश सुवर्णा जिन्हे नई जावा बाइक की डिलीवरी करीब 20 दिन पहले मिली है, उन्होंने इस बाइक को अभी सिर्फ 900 किलोमीटर चलाया है।
English: One such disease is Obstructive Sleep Apnea OSA which affects the way you breathe while sleeping.
Hindi: नींद से जुड़ी ऐसी ही एक समस्या है ओएसए यानी ऑब्स्ट्रक्टिव स्लीप एप्निया या ओएसए डिसऑर्डर।
English: One such disease is malaria.
Hindi: इन्हीं में से एक बीमारी है - मलेरिया।
English: One such elephant was acquired by the London zoo in 1926.
Hindi: ऐसा एक हाथी 1926 में लंदन के चिड़ियाघर में लाया गया था।
English: One such encounter happened in a Mumbai local train recently.
Hindi: एक ऐसा ही मामला मुंबई की लोकल ट्रेन से सामने आया है।
English: One such enterprising person is Manzoor Ahmad Alai
Hindi: ऐसे ही कर्मठ लोगों में से एक है - मंजूर अहमद अलाई
English: One such enterprising person is Manzoor Ahmad Alai.
Hindi: ऐसे ही कर्मठ लोगों में से एक हैं - मंजूर अहमद अलाई ।
English: One such episode was along a stretch of the Alaska Highway between Tok Junction, Alaska, and Mile 1202, or the Scotty Creek area.
Hindi: एक बार कुछ ऐसी ही घटना अलास्का के मुख्य मार्ग पर, यानी अलास्का के टोक जंक्शन और माइल 1202 यानी स्काटी क्रीक इलाके के बीच घटी ।
English: One such event is the Yoga Olympiad being organised by NCERT in view of the need to popularize Yoga among the youth.
Hindi: ऐसा ही एक आयोजन योग ओलंपियाड है जिसका आयोजन युवाओं में योग को लोकप्रिय बनाने की जरूरत को देखते हुए एनसीईआरटी द्वारा आयोजित किया जा रहा है।
English: One such event namely joint exhibition titled Bonding Regions Imagining Cultural Synergies is being hosted by National Gallery of Modern Arts of India under the auspices of the BRICS Alliance of Museums and Art Galleries during November-December, 2019.
Hindi: क्षेत्रों के जुड़ाव और सांस्कृतिक संयोजनों की कल्पना नामक एक ऐसे ही कार्यक्रम का आयोजन नवम्बर-दिसम्बर, 2019 के दौरान संग्रहालयों एवं कला दीर्घाओं के ब्रिक्स गठबंधन के तत्वाधान में भारत के राष्ट्रीय आधुनिक कला दीर्घा द्वारा आयोजन किया जा रहा है।
English: One such example can be found below.
Hindi: इसी प्रकार का उदाहरण नीचे दिया गया है.
English: One such example is Absalom, a son of King David.
Hindi: एक मिसाल राजा दाविद के बेटे, अबशालोम की है ।
English: One such example is Australia.
Hindi: इसका एक उदाहरण ऑस्ट्रेलिया में देखने को मिला है।
English: One such example is Bangladesh Bhavan, Modi asserted.
Hindi:  मोदी ने कहा कि बांग्लादेश भवन इसका एक उदाहरण है।
English: One such example is Bangladesh Bhavan, added Modi.
Hindi:  मोदी ने कहा कि बांग्लादेश भवन इसका एक उदाहरण है।
English: One such example is Farid Hassan.
Hindi: ऐसा ही एक मामला फरीद हसन का है.
English: One such example is India.
Hindi: इसका उदाहरण मध्यप्रदेश है।
English: One such example is Khadi
Hindi: जैसे एक उदाहरण है -खादी का
English: One such example is Khadi.
Hindi: जैसे एक उदाहरण खादी का ही है।
English: One such example is Penn State.
Hindi: ऐसा ही एक उदाहरण पेन्न राज्य है।
English: One such example is Wikipedia.
Hindi: इसका एक जीवंत उदाहरण है विकिपीडिया।
English: One such example is enough to prove this point.
Hindi: इसे साबित करने के लिए यही मिसाल काफी है।
English: One such example is plastic.
Hindi: इसका एक उदाहरण है प्लास्टिक सर्जरी।
English: One such example is that of Rajkumari Devi from Akbarpur village of Rohtas district of Bihar.
Hindi: ऐसी ही एक मिसाल है बिहार के रोहतास जिला के अकबरपुर गांव की रहने वाली राजकुमारी देवी।
English: One such example is that of Salman Khan.
Hindi: ऐसा ही एक किस्सा सलमान खान से जुड़ा है।
English: One such example is the Burns Day Storm that occurred over North-western Europe in January 1990, killing 47 people
Hindi: ऐसी एक मिसाल भी है जनवरी 1990 में उत्तर-पश्चिमी यूरोप में आए बन्र्स डे स्टॉर्म का जिसमें 47 लोगों की अकाल मौत हो गई थी।
English: One such example is the GST, he said, which replaced dozens of taxes.
Hindi: ऐसा ही एक उदाहरण जीएसटी है, उन्होंने कहा, जिसने दर्जनों करों का स्थान लिया।
English: One such example is the celebration of Shoonyam panduga, a festival celebrated in the month of December, when most of the Kharif and Rabi crops are at maturity stage.
Hindi: उत्सव का ऐसा ही एक उदाहरण है शूनयम पांडुगा, जो दिसम्बर के महीने में मनाया जाता है। इस समय अधिकतर खरीफ़ तथा रबी फ़सल पकने के चरण में होती है।
English: One such example was Ringerl, an olinguito who lived in the National Zoo in Washington, D.C., for a year and also toured many other zoos.
Hindi: ऐसा ही एक उदाहरण रिंगर्ल नामक ओलिंगीटो का है जो लगभग एक वर्ष तक वाशिंगटन, डीसी, के राष्ट्रीय चिड़ियाघर में रहा साथ ही उसे कई अन्य चिड़ियाघरों में भी भेजा गया।
English: One such family has 105 members who are working at different places.
Hindi: इनमें एक परिवार के 105 सदस्य है जो विभिन्न व्यवसायी होने के कारण भिन्न-भिन्न स्थानों पर कार्यरत है.
English: One such fan is Ranveer Singh.
Hindi: रणवीर सिंह उनके इन्हीं फैंस में से एक हैं।
English: One such fan is Sachin Tendulkar's daughter Sara.
Hindi: ऐसा ही ताज़ा मामला है सचिन तेंदुलकर की बेटी सारा का.
English: One such festival is Makar Sankranti.
Hindi: मकर संक्रांति एक ऐसा त्योहार है।
English: One such former compulsive gambler wrote that after many years of involvement in vices, including heavy gambling, immediate and dramatic changes of conduct began to occur as my girlfriend and I studied the Bible with Jehovahs Witnesses.
Hindi: एक ऐसा भूतपूर्व मनोग्रस्त जुआरी ने अनेक साल दुराचरण में, जिसमें बहुत ज़्यादा जुआ खेलना भी शामिल था, उलझे रहने के बाद लिखा, जैसे - जैसे मेरी सखी और मैं ने यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल अध्ययन किया, आचरण में तुरन्त और नाटकीय बदलाव होने लगे ।
English: One such fraudulent email ID was found to be ncov2019gov.in' which sent bogus information about free Covid-19 testing for residents of Delhi, Mumbai, Hyderabad, Chennai and Ahmedabad, officials warned.
Hindi: इस तरह का एक फर्जी ई-मेल एनकोव2019एटगोवडॉटइन पाया गया है, जो दिल्ली, मुंबई, हैदराबाद, चेन्नई और अहमदाबाद के निवासियों को निशुल्क कोविड-19 जांच के लिए फर्जी सूचना के तौर पर भेजा जाता है।
English: One such fraudulent suspicious advertisement that has come to the notice of the Ministry of AYUSH, Government of India appeared on the blog-publishing platform Blogspot in the name of AYUSHGRAM BHARAT, which claims to be the NRHM WELLNESS CENTER INDIA. The link to the advertisement is httpsayushgrambharat.blogspot.com202001welcome-to-ayushgram-bharat-nrhm.html
Hindi: ऐसा ही एक धोखाधड़ीपूर्ण संदिग्ध विज्ञापन आयुष मंत्रालय के संज्ञान में आया है, जो भारत सरकार के ब्लॉग-प्रकाशन मंच ब्लॉगस्पॉट पर आयुषग्राम भारत के नाम से छपा है, जो एनआरएचएम वेलनेस सेन्टर इंडिया होने का दावा करता है।
English: One such fruit is mango, also called the king of fruits.
Hindi: एक ऐसा ही फल है जिसे फलों का राजा कहा जाता है.
English: One such fruit is the Apple.
Hindi: ऐसा ही एक फल तरबूज है।
English: One such gentleman is C Mohan of Tamil Nadu.
Hindi: ऐसे ही एक सज्जन हैं तमिलनाडु के सी. मोहन।
English: One such gentleman is K.C. Mohan of Tamilnadu.
Hindi: ऐसे ही एक सज्जन हैं तमिलनाडु के सी. मोहन।
English: One such gentleman is K.C.Mohan of Tamilnadu
Hindi: ऐसे ही एक सज्जन हैं तमिलनाडु के सी. मोहन
English: One such girl, in Bhai Vir Singh 's story, was awaiting to be taken after marriage to her parents - in - law' home by the bridegroom.
Hindi: भाई वीर सिंह की कहानी में इसी तरह की एक लड़की विवाह के पश्चात् उसके पति के द्वारा ससुराल ले जाने के लिए प्रतीक्षारत थी।
English: One such government-led AI-based app called Corona Kavach was developed in that direction
Hindi: सरकार के नेतृत्व वाली इस तरह की एआई - आधारित ऐप जिसे 'कोरोना कवच' कहा गया है, इस दिशा में विकसित की गई है
English: One such government-led AI-based app called Corona Kavach was developed in that direction.
Hindi: सरकार के नेतृत्व वाली इस तरह की एआई - आधारित ऐप जिसे 'कोरोना कवच' कहा गया है, इस दिशा में विकसित की गई है।
English: One such great leader was Dr. Babasaheb Ambedkar.
Hindi: ऐसे ही एक बड़े नेता डॉ. बाबा साहेब अम्बेडकर थे।
English: One such great name was that of Durgpram Mehtaji, 1809 - 1878 a small teacher, but a great man, and the other was that of the poet Dalpatram Dahyabhai 1820 - 1898.
Hindi: परिवर्तन के पक्षधरों में एक प्रमुख नाम था-दुर्गाराम मेहताजी 1809-1878 एक छोटे से शिक्षक लेकिन महान व्यक्ति और दूसरे एक कवि पुरुष दलपतराम ढायाभाई नर्मदाशंकर 1820-1898।
English: One such group was Baghbazar Amateur Theatre.
Hindi: ऐसा एक समूह था बागबाजार एमेच्योर थिएटर।
English: One such guest was Honey Singh who had specially flown down to Mumbai to attended the couple's reception.
Hindi: ऐसे ही एक अतिथि हनी सिंह थे, जो विशेष रूप से रिसेप्शन में शरीक होने के लिए मुंबई पहुंचे थे।
English: One such habit is also changing your bedding and washing them regularly.
Hindi: इन्हें में से एक आदत है बिस्तर पर बिछी बेडशीट को बदलने और नियमित रूप से धोने की आदत।
English: One such hero is our Maharashtra Police.
Hindi: ऐसे ही हीरोज़ में से एक हीरो महाराष्ट्र पुलिस भी है।
English: One such high-profile killing was that of John Kalifatis, whose death resulted during the course of a robbery investigation, in which it was believed that Kalifatis was armed and dangerous.
Hindi: इस तरह की एक हाई-प्रोफाइल हत्या जॉन कालिफ़ैटिस की थी, जिसकी मृत्यु एक डकैती की जाँच के दौरान हुई, जिसमें यह माना जाता था कि कालीफ़ैटिस सशस्त्र और खतरनाक था ।
English: One such historic temple, dedicated to Goddess Kheer Bhawani, witnessed a huge gathering of Kashmiri Pandits at its annual festival last month.
Hindi: ऐसे ही एक ऐतिहासिक खीर भवानी देवी के मंदिर में पिछले महीने वार्षिक त्योहार के मौके पर कश्मीरी पंडितों की भारी भीड़ एकत्रित हुई थी।
English: One such hub of the exodus saga has emerged in Chhatarpur, on the borders of South Delhi.
Hindi: दक्षिण दिल्ली की सीमा पर स्थित छतरपुर पलायन की ऐसी ही गाथा का केंद्र बनकर उभरा है।
English: One such iestriction relates to voluntariness.
Hindi: एक ऐसा निर्बधन, स्वेच्छा से संबंधित है।
English: One such important agreement is the 'Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights TRIPS'.
Hindi: ऐसी ही एक महत्व पूर्ण करार 'बौद्धिक सम्पदा अधिकारों के व्यारपार संबंधी पहलुओं संबंधी करार टीआरआईपीएस' है।
English: One such important step has been the announcement of policies, from time to time.
Hindi: ऐसा एक महत्वपूर्ण चरण समय-समय पर नीतियों की घोषणा रहा हैं।
English: One such important step has been the formulated of the 'National Maritime Development Programme NMDP' comprising a total of 387 projects which cover the entire gamut of activities in ports, merchant shipping and inland water transport.
Hindi: ऐसा एक महत्वलपूर्ण कदम राष्ट्री य मेरीटाइन विकास कार्यक्रम एनएमडीपी 'बनाना जिसमें कुल 387 परियोजनाएं हैं जो पत्तूनों व्यापार नौवहन और अंतर्देशीय जल परिवहन के समस्त् क्षेत्रों को शामिल करता है।
English: One such incident happened in Bhopal earlier.
Hindi: इससे पहले भी भोपाल में ऐसी घटना सामने आ चुकी हैं.
English: One such incident happened in Hyderabad city's Chaderghat.
Hindi: ऐसा ही एक मामला हाईटेक सिटी हैदराबाद में सामने आया है।
English: One such incident happened in Uttar Pradesh.
Hindi: इसी तरह की घटना हाल में उत्तर प्रदेश में हुई है.
English: One such incident has come into the light.
Hindi: ऐसी ही एक घटना प्रकाश में आया है।
English: One such incident has come to light in Tirunelveli of Tamil Nadu.
Hindi: ऐसी ही एक घटना तमिलनाडु के तिरुची में सामने आई है।
English: One such incident has gone viral on social media.
Hindi: ऐसी ही एक घटना है, इसका वीडियो सोशल मीडिया में वायरल हो गया है।
English: One such incident of gang-rape with a minor girl in Rajasthan's Barmer district has come to light.
Hindi: राजस्थान के सीकर में एक नाबालिग बच्ची के साथ बलात्कार का मामला सामने आया है।
English: One such incident recently happened at Nabipur village in Fatehgarh Sahib district.
Hindi: हाल ही में मुजफ्फरपुर के गायघाट के एक गांव साठा में यह घटना सामने आई है।
English: One such incident took place at a city hospital.
Hindi: ऐसा ही एक मामला नगर के एक होटल के पास देखा गया।