Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meetings were attended by Om Parkash, block president Congress, Surinder Kumar Sodhi, president, Kashyap Rajput Sabha, Pawan Singh, senior Congress leader and ex-corporator, Vijay Choudhary, Congress leader, Suresh Sharma, Secretary, DCC, Satish Kumar, Senior Congress Leader and Ex-Corporator, Shello Devi, Senior Congress Leader, Ajeet Choudhary, Bhushan Goswami, Ashok Sharma, Rajesh Kumar, Bharat Bhushan, Dwarka Nath, Ghar Singh, Kulbhushan Singh, MK Raina, Major Ram, BS Sambyal, Puran Verma, ON Raina and Bittu Ji.
Hindi: बैठक में पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष अशोक कुमार अरोड़ा, विधायक सरोज सिवाच, प्रदीप चौधरी, कृष्ण पंवार, पूर्व स्पीकर सतबीर सिंह कादियान, पूर्व डिप्टी स्पीकर गोपीचंद गहलोत, पूर्व सांसद कैप्टन इंद्र सिंह, सुरेंद्र बरवाला, पूर्व संसदीय सचिव रामपाल माजरा, पूर्व मंत्री सुभाष गोयल, मोहम्मद इलियास, जसविंद्र संधु के अलावा कृष्ण चंद्र बांगड़ा, कर्मचारी प्रकोष्ठ के धारा सिंह, प्रदेश सचिव सुरेश मित्तल, उपाध्यक ओमप्रकाश माटा, जिला प्रवक्ता शेर सिंह खर्ब, रामनिवास पटवारी, शहरी प्रधान मदन लाल नारंग, भूपेंद्र सिंह, तेजेंद्र जुनेजा, प्रेम लता छौक्कर, मीडिया सलाहकार राम सिंह बराड़ आदि मौजूद थे।
English: The meetings were attended by Secretaries ofMinistry of Steel, Mines and Labour and Employment, namely Shri G Mohan Kumar, Smt Gauri Kumar and Shri Anup K Pujari respectively, besides other senior officials of the Ministries.
Hindi: बैठक में मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के अलावा श्री जी मोहन कुमार, श्रीमती गौरी कुमार और श्री अनूप के. पुजारी भी शामिल हुए।
English: The meetings were attended by chief ministers of Assam, Arunachal Pradesh and Meghalaya Sarbananda Sonowal, Pema Khandu and Conrad Sangma respectively, Union minister Kiren Rijiju and several MPs among others.
Hindi: बैठक में असम, अरुणाचल प्रदेश, मेघायल के मुख्यमंत्री क्रमश सर्बानंद सोनोवाल, पेमा खांडू और कोनराड संगमा, केंद्रीय मंत्री किरण रिजीजू और विभिन्न सांसदों ने शिरकत की।
English: The meetings were attended by close aides of Nawaz Sharif, including Chaudhry Nisar Ali Khan, Ahsan Iqbal, Ayaz Sadiq, Saad Rafique, Rana Tanveer, Shahid Khaqan Abbasi and Shahbaz Sharif along with other members of the PML-N's leadership.
Hindi: पार्टी के संसदीय दल की बैठक में चौधरी निसार अली खान, अहसान इकबाल, अयाज सादिक, साद रफीक, राणा तनवीर, शाहिद खाकां अब्बासी और शाहबाज शरीफ सहित नवाज के करीबियों ने हिस्सा लिया।
English: The meetings were attended by the Minister of State for Road Transport, Highways  Shipping Shri Krishan Pal Gurjar, Secretary and other senior officials of the Ministry, NHAI officials, Transport Secretaries, Commissioners and other officials of the State Governments.
Hindi: इस दौरान हुई बैठकों में सड़क परिवहन, राजमार्ग और जहाजरानी राज्य मंत्री श्री कृष्ण पाल गुर्जर, मंत्रालय के सचिव और अन्य वरिष्ठ अधिकारी, राष्ट्रीय राजमार्गों की अधिकारी, राज्य सरकारों के परिवहन सचिवों, आयुक्तों और अन्य अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meetings were conducted through Video Conferencing mode.
Hindi: ये बैठकें वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से आयोजित की गईं।
English: The meetings were held at Labour Chowk, Sector 44, at a house in Sector 45, residence of the Guest Teachers Association, Chandigarh, and at the residence of Gurdip Singh, sarpanch of Raipur Kalan village.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी चण्डीगढ़ द्वारा लैबर चौक सेक्टर 44, सेक्टर 45 में गेस्ट टीचर्स एसोसिएशन चण्डीगढ़ के अध्यक्ष प्रवीण शर्मा के निवास पर और रायपुर कलां में सरपंच गुरदीप सिंह सोनू के निवास स्थान पर चाय पर चर्चा कार्यक्रम का अायोजन किया गया, जिसमें पार्टी के प्रदेशाध्यक्ष संजय टंडन विशेष रूप से उपस्थित हुए।
English: The meetings were held in the backdrop of the implementation of the Right to Education Act which has been notified on 1st April, 2010.
Hindi: ये बैठकें शिक्षा का अधिकार अधिनियम के क्रियान्वयन की पृष्ठभूमि में हुई है, जिसे पहली अप्रैल, 2010 को अधिसूचित किया गया है।
English: The meetings were held to discuss the investment opportunities available in India in the Food Processing Sector and to sensitize the gathering about their participation in WFI 2019
Hindi: इन बैठकों का मुख्य उद्देश्य भारत के खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में उपलब्ध निवेश अवसरों पर विचार-विमर्श करना और डब्ल्यूएफआई 2019 में भागीदारी के बारे में संबंधित लोगों को अवगत कराना था
English: The meetings were to ensure security in airports and various industrial units across the country.
Hindi: ये बैठकें देश में विभिन्न हवाईअड्डों और औद्योगिक इकाइयों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के उद्देश्य से की गईं।
English: The meetings will be attended by Economic Ministers and senior leaders of ten ASEAN member countries and eight East Asia Summit EAS countries.
Hindi: इस बैठक में 10 आसियान देशों तथा आठ पूर्वी एशिया के देशों के आर्थिक मंत्री तथा वरिष्ठ अधिकारी भाग लेंगे।
English: The meetings will be organised in Hyderabad and as well as in New Delhi, Mumbai, Chennai, Kolkata, Bengaluru and other places.
Hindi: बैठकों का आयोजन हैदराबाद के साथ नई दिल्ली, मुंबई, चेन्नई, कोलकाता, बेंगलुरू और अन्य स्थानों पर किया जाएगा.
English: The meetings will be under surveillance of CCTV cameras.
Hindi: सीसीटीवी कैमरों से रहेगी झपटमारों पर नजर रखी जाएगी।
English: The meetings will continue.
Hindi: मुलाकातों का दौर जारी रहेगा।
English: The meetings with Indian companies provided a suitable platform for future tie ups, in the areas of transfer of technologies, adoption of modern work practices, creation of knowledge base indigenously etc.
Hindi: भारतीय कंपनियों के साथ बैठकों ने प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण, आधुनिक कार्य पद्धतियों को अपनाने, स्वदेशी आधार पर जानकारी निर्माण आदि के लिए भावी सहयोग के वास्ते एक उपयुक्त प्लेटफार्म उपलब्ध कराया है।
English: The meetings with MDs and CEOs of public and private sector banks were also attended by deputy governors and other senior RBI officials.
Hindi: सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के बैंकों के एमडी और सीईओ के साथ हुई इस बैठक में आरबीआई के डिप्टी गवर्नर और वरिष्ठ अधिकारियों ने भी हिस्सा लिया।
English: The meetings with government will seek to enhance bilateral relations in diverse areas, while those with business will try to focus on the Make in India and Invest in India programmes, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के स्तर पर होने वाली बैठकों में विभिन्न क्षेत्रों के द्विपक्षीय रिश्तों पर ध्यान दिया जायेगा जबकि उद्योगपतियों के साथ होने वाली बैठकों में मेक इन इंडिया और भारत में निवेश बढ़ाने के कार्यक्रमों पर गौर किया जायेगा।
English: The meetings would essentially focus on a wide range of bilateral issues pertaining to the ongoing defence cooperation between the two countries.
Hindi: इन मुलाकातों में दोनों देशों के बीच वर्तमान में जारी रक्षा सहयोग से संबंधित द्विपक्षीय मुद्धों की एक व्यापक श्रृंखला पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा।
English: The meetings!
Hindi: बैठकों का दौर!
English: The meetings, to be chaired by India, will deliberate and provide guidance and a roadmap for strengthening collaboration among SAARC countries on a number of issues and challenges faced by these countries.
Hindi: इन बैठकों की अध्यक्षता भारत करेगा और इनमें इन देशों के अनेक मसलों और चुनौतियों से निपटने के लिए उनके बीच सहयोग मजबूत बनाने के संबंध में विचार विमर्श किया जाएगा और मार्ग दर्शन तथा योजना उपलब्ध करायी जाएगी।
English: The meetingwasco-chaired by European Union, China and Canada to advance discussions on the full implementation of the Paris Agreement under the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC and to demonstrate continued political commitment to global climate action.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क कन्वेंशन ऑन क्लाइमेट चेंज यूएनएफसीसीसी के तहत पेरिस समझौते को पूरी तरह से लागू करने पर चर्चा को आगे बढ़ाने तथा जलवायु परिवर्तन के खिलाफ वैश्विक स्तर पर राजनीतिक प्रतिबद्धता का प्रदर्शन करने के लिए यूरोपीय संघ, चीन और कनाडा ने इस बैठक की सह अध्यक्षता की।
English: The meetup is organised once every month.
Hindi: हर महिने में एक बार बैठक जरूर होती है।
English: The mega 3-day event was inaugurated on October 25 by Shri Manoj Sinha,Minister of State Independent Charge for Communications, in the august presence ofShri Suresh Prabhu, Minister for Commerce  Industry and Civil Aviation. Shri Ravi Shankar Prasad, Minister for Electronics  Information Technology and Law  Justice, and Shri Hardeep Singh Puri, Minister of State Independent Charge for Housing  Urban Affairs
Hindi: तीन दिनों के इस बड़े कार्यक्रम का उद्घाटन 25 अक्टूबर को केन्द्रीलय वाणिज्यश एंव उद्योग तथा नागर विमानन मंत्री श्री सुरेश प्रभु, केंद्रीय विधि एवं न्याय, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद, आवास एवं शहरी मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी की मौजूदगी में संचार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनोज सिन्हा ने किया
English: The mega CBT for Level-1 posts erstwhile Group D commenced from 17th September 2018 and was successfully completed on 17th December 2018
Hindi: लेवल -1 पदों पूर्ववर्ती ग्रुप डी के लिए बड़ी सीबीटी 17 सितंबर 2018 को शुरू हुई थी और इसका 17 दिसंबर 2018 को सफलतापूर्वक समापन हुआ
English: The mega CBT for Level-1 posts erstwhile Group D commenced from 17th September 2018 and was successfully completed on 17th December 2018.
Hindi: लेवल -1 पदों पूर्ववर्ती ग्रुप डी के लिए बड़ी सीबीटी 17 सितंबर 2018 को शुरू हुई थी और इसका 17 दिसंबर 2018 को सफलतापूर्वक समापन हुआ।
English: The mega Challenge had entries for 9 different categories namely Business, eLearning, Entertainment, Games, Health, News, Office and Work from Home, Others and Social
Hindi: इस मेगा चुनौती में 9 अलग-अलग श्रेणियों जैसे बिजनेस,ई-लर्निंग, मनोरंजन,गेम्स,स्वास्थ्य, समाचार, ऑफिस एवं वर्क फ्रॉम होम, अन्य औरसामाजिक क्षेत्र से प्रविष्टियां थीं।
English: The mega Challenge had entries for 9 different categories namely Business, eLearning, Entertainment, Games, Health, News, Office and Work from Home, Others and Social.
Hindi: इस मेगा चुनौती में 9 अलग-अलग श्रेणियों जैसे बिजनेस,ई-लर्निंग, मनोरंजन,गेम्स,स्वास्थ्य, समाचार, ऑफिस एवं वर्क फ्रॉम होम, अन्य औरसामाजिक क्षेत्र से प्रविष्टियां थीं।
English: The mega LED screens will be inaugurated by Shri Goel on 14 June, 2017.
Hindi: श्री गोयल द्वारा 14 जून, 2017 को बड़ी एलईडी स्क्रीन का उद्घाटन किया जायेगा।
English: The mega ST expo attracted more than 3 lakh people.
Hindi: इस मेगा एस एंड टी एक्सपो में तीन लाख से अधिक लोगों ने हिस्सा लिया था।
English: The mega cluster will focus on handcrafted items and craft based textiles from the region.
Hindi: मेगा क्लस्टर द्वारा इस क्षेत्र की दस्तकारी वस्तुओं और शिल्प आधारित कपड़ों पर ध्यान दिया जाएगा।
English: The mega concert has been in the headlines over the past weeks in India because Bollywood stars Shah Rukh Khan and Priyanka Chopra Jonas are also scheduled to be a part of it.
Hindi: यह वैश्विक कार्यक्रम पिछले हफ्ते भारत में भी सुर्खियों में थी क्योंकि शाहरुख खान और प्रियंका चोपड़ा जैसे बॉलीवुड के नामचीन कलाकार भी इसमें शामिल हुए थे।
English: The mega cycling event which starts on 7th December 2020 will run for 25 days till 31st December 2020
Hindi: 7 दिसंबर 2020 से शुरू होने वाली मेगा साइकिलिंग प्रतियोगिता 31 दिसंबर 2020 तक 25 दिनों तक चलेगी
English: The mega deal was sealed in New Delhi during Russian President Vladimir Putins visit.
Hindi: रूसी राष्ट्रपति व्लादीमीर पुतिन की नई दिल्ली यात्रा के दौरान इससे जुड़े समझौते पर हस्ताक्षर हुए।
English: The mega deal was sealed in New Delhi during the visit of Russian President Vladimir Putin for the annual summit with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन की दिल्ली में हुई मुलाकात के दौरान इस समझौते पर हस्ताक्षर हुए थे।
English: The mega deals have been dominated by four sectors Internet  mobile, Infrastructure, IT Services, BPO and BFSI Banking, Financial Services and Insurance.
Hindi: ज्यादातर बड़े सौदे जिन कुछ चुनिंदा क्षेत्रों में हुए उनमें इंटरनेट और मोबाइल, इंफ्रास्ट्रक्चर, सूचना प्रौद्योगिकी सेवाएं, बीपीओ और बैंकिंग, फाइनेंशियल सेवाएं और बीमा प्रमुख हैं।
English: The mega distribution was organised for empowering the Senior Citizens under the Rashtriya Vayoshri Yojana-RVY and under ADIP Schemes of the Government of India.
Hindi: इस मेगा वितरण शिविर का आयोजन सरकार की राष्ट्रीय वयोश्री योजना- आरवीवाई और एडीआईपी योजनाओं के तहत वरिष्ठ नागरिकों को सशक्त बनाने के लिए किया गया था।
English: The mega event featuring US President Donald Trump will be held at the newly-built cricket stadium where he along with Prime Minister Narendra Modi are scheduled to address the large gathering.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप नवनिर्मित क्रिकेट स्टेडियम में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ बड़ी सभा को संबोधित करने वाले हैं।
English: The mega event is being organized by the World Ayurveda Foundation with support of Ministry of AYUSH, and the State Government of West Bengal.
Hindi: इस मेगा कार्यक्रम का आयोजन विश्व आयुर्वेद फाउंडेशन द्वारा आयुष मंत्रालय और पश्चिम बंगाल की राज्य सरकार के सहयोग से किया जा रहा है।
English: The mega event will be hosted by Jimmy Fallon, Jimmy Kimmel and Stephen Colbert.
Hindi: इस समारोह को स्टीफन कोलबर्ट, जिमी किम्मेल और जिमी फॉलन होस्ट करेंगे।
English: The mega event would also host 8 sectoral conferences, 2 plenary sessions on India the preferred destination with the Finance Minister of India as the Guest of Honour and one on One Nation, one food law- an enabling regulatory environment for investment in the food sector in association with the Food Standards and Safety Authority of India
Hindi: इस विशाल समारोह में आठ क्षेत्रवार सम्मेलन, भारत के वित्त मंत्री विशिष्ट अतिथि के रूप में भारत एक पसंदीदा गंतव्य पर दो पूर्ण सत्रों का, भारत के खाद्य मानकों एवं सुरक्षा प्राधिकरण के सहयोग से एक राष्ट्र, एक खाद्य कानून- खाद्य क्षेत्र में निवेश के लिए एक सक्षमकारी नियामकीय वातावरण का आयोजन किया जाएगा
English: The mega event, dedicated to mother language Punjabi, would be held in the leadership of Chief Minister Capt Amarinder Singh, said Channi.
Hindi: मंत्री ने बताया कि मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह के नेतृत्व में करवाया जाने वाला यह मेला पंजाबी मातृभाषा को समर्पित होगा।
English: The mega fair will be inaugurated by host state Chief Minister Ramesh Pokhriyal Nishank.
Hindi: महोत्सव का शुभारम्भ राज्य के मुख्यमंत्री रमेश पोखरियाल निशंक करेंगे।
English: The mega film stars Prabhas and Rana Daggubati.
Hindi: फिल्म में राणा दग्गुबाती और प्रभाष मुख्य भूमिका में हैं।
English: The mega food park Ms Himalayan Mega Food Park Private Ltd, which is being set up in an area of 50.14 acres, would have a central processing center as well as well as three Primary Processing Centers PPCs at Ram Nagar, Ramgarh and Kaladungi
Hindi: मेगा फूड पार्क  मेसर्स हिमालय मेगा फूड पार्क प्राइवेट लिमिटेड, जो 50.14 एकड़ क्षेत्र में स्थापित किया जा रहा है, में एक केंद्रीय प्रसंस्करण केंद्र के साथ-साथ राम नगर, रामगढ़ और कालाडुंगी में तीन प्राथमिक प्रसंस्करण केंद्र पीपीसी भी होंगे
English: The mega food park would leverage an additional investment of about Rs.250 crores in 25-30 food processing units in the park and would eventually lead to a turnover of about Rs.450-500 crore annually and also provide direct and indirect employment to 5,000 persons and benefit about 25,000 farmers in the CPC and PPC catchment areas.
Hindi: यह मेगा फूड पार्क इसके अलावा पार्क में अवस्थित 25-30 खाद्य प्रसंस्करण इकाइयों में लगभग 250 करोड़ रुपये के अतिरिक्त निवेश से लाभ उठाएगा और अंतत 450-500 करोड़ रुपये के वार्षिक कारोबार का मार्ग प्रशस्त करेगा तथा इसके साथ ही 5000 व्यक्तियों को प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष रोजगार भी प्रदान करेगा और सीपीसी तथा पीपीसी के आसपास के क्षेत्रों के लगभग 25,000 किसानों को लाभान्वित करेगा
English: The mega health camps for the weavers would also be organized as a part of Handloom Week at Kanpur, Uttar Pradesh December 20, 2009, Coimbatore, Tamilnadu December 22, 2009, Hannur, Karnataka December 23, 2009, Birhum, West Bengal December 23, 2009, Bargarh, Orissa December 24, 2009, Sibsagar, Assam December 27, 2009
Hindi: हथकरघा सप्ताह के हिस्से के रूप में बुनकरों के लिए विशाल स्वास्थ्य शिविरों के आयोजन कानपुर, उत्तर प्रदेश 20 दिसम्बर, 2009, कोयम्बटूर, तमिलनाडु 22 दिसम्बर, 2009, हन्नूर, कर्नाटक 23 दिसम्बर, 2009, बीरभूम, पश्चिम बंगाल 23 दिसम्बर, 2009, बरगढ, उड़ीसा 24 दिसम्बर, 2009, सिबसागर, असम 27 दिसम्बर, 2009 में किये जाएंगे।
English: The mega meet will be held at an open ground behind Trimandir, a temple complex near Adalaj village in Gandhinagar district, a party official said.
Hindi: पार्टी के एक अधिकारी ने बताया कि गांधीनगर जिले के अदलज गांव के पास एक मंदिर के परिसर - त्रिमंदिर के पीछे एक खुले मैदान में यह बड़ा सम्मेलन होगा.
English: The mega million launch will take place in all states and Union territories.
Hindi: मेगा मिलियन की शुरुआत सभी राज्यों और केंद्र शासित क्षेत्रों में होगी.
English: The mega project envisions creation of an efficient transit connectivity between business district of Kolkata with industrial city of Howrah in west and Salt Lake City in east through a safe, accessible and comfortable mode of public transport
Hindi: मेगा परियोजना कोलकाता के व्यापारिक जिले के बीच पश्चिम में हावड़ा के औद्योगिक शहर और पूर्व में साल्ट लेक सिटी के बीच एक सुरक्षित, सुलभ और आरामदायक परिवहन प्रणाली के माध्यम से कुशल पारगमन संपर्क का निर्माण करेगी
English: The mega project is being implemented under the ambitious strategic partnership model under which select private firms are being roped in to build military platforms like submarines and fighter jets in India in partnership with original equipment maker.
Hindi: इस बड़ी परियोजना को महत्वाकांक्षी रणनीतिक भागीदारी मॉडल के तहत क्रियान्वित किया जा रहा है जिसमें चयनित निजी कंपनियों को मूल उपकरण निर्माताओं ओईएम के साथ भागीदारी में भारत में पनडुब्बी और लड़ाकू विमानों जैसे सैन्य साजो-सामान के निर्माण में उतारा जा रहा है.
English: The mega projects are a judicious mix of culture, heritage, spiritual and eco-tourism and aim to give tourists a holistic perspective.
Hindi: मेगा परियोजनाएं संस्कृति, विरासत, आध्यात्म और इको-टूरिज़म का उचित मिश्रण हैं जिसका उद्देश्य पर्यटकों को संपूर्ण आनंद उपलब्ध कराना है।
English: The mega rally has been convened by Trinamool Congress leader and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: इस रैली का आयोजन पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस की प्रमुख ममता बनर्जी ने किया था।
English: The mega rally was attended, among others, by Punjab Congress vice-presidents Sunil Jakhar and Manpreet Badal, Indian Youth Congress president Raja Amarinder Singh Warring, former MP Santosh Chowdhary, party MlAs Preneet Kaur, Tripat Rajinder Singh Bajwa, Rana Gurmeet Sodhi, Karan Kaur Brar, Inderbir Singh Bolaria, Ajaib Singh Bhatti, Guriqbal Kaur Babbli, Joginder Singh Panjgrain and Parminder Pinki.
Hindi: धरने में यूथ कांग्रेस के राष्ट्रीय अध्यक्ष एवं गिद्दड़बाहा के विधायक अमरिंदर सिंह राजा वडि़ंग, पूर्व वित्तमंत्री मनप्रीत सिंह बादल, सुनील जाखड़, पंजाब महिला कांग्रेस की अध्यक्ष ममता दत्ता, पंजाब कांग्रेस इंचार्ज हरीश चौधरी, ऑल इंडिया कांग्रेस सचिव कुलजीत सिंह नागरा, इंद्रजीत जीरा, जिला अध्यक्ष गुरमीत सिंह खुड्डियां, विधायक करन कौर बराड़ मौजूद थे।
English: The mega refinery will be capable of processing 1.2 million barrels of crude oil per day 60 million metric tonnes per annum
Hindi: उपर्युक्त मेगा रिफाइनरी प्रतिदिन 1.2 मिलियन बैरल कच्चे तेल 60 मिलियन मीट्रिक टन सालाना का प्रसंस्करण प्रोसेसिंग करने में सक्षम होगी
English: The mega refinery will be capable of processing 1.2 million barrels of crude oil per day 60 million metric tonnes per annum.
Hindi: उपर्युक्त मेगा रिफाइनरी प्रतिदिन 1.2 मिलियन बैरल कच्चे तेल 60 मिलियन मीट्रिक टन सालाना का प्रसंस्करण प्रोसेसिंग करने में सक्षम होगी।
English: The mega roadshow will conclude in Nashik on Thursday with Prime Minister Narendra Modi present on the occasion.
Hindi: इस यात्रा का समापन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की उपस्थिति में महाराष्ट्र के नाशिक शहर में होगा.
English: The mega scam went unnoticed under the nose of the BJP government with the connivance of the people sitting in the system.
Hindi: भाजपा सरकार की नाक तले ये महाघोटाला सिस्टम में बैठे लोगों की साँठगाँठ से होता रहा।
English: The mega two-tier Bogibeel bridge over the Brahmaputra in Assam was one of the recent projects executed by the HCC, in joint venture with a Japanese company.
Hindi: और हाल ही में एक जापानी कंपनी के साथ संयुक्त उद्यम में असम में ब्रह्मपुत्र नदी पर मेगा टू-टियर बोगीबील पुल, एचसीसी द्वारा निष्पादित हालिया परियोजनाओं में से एक था.
English: The mega-budget film stars Ram Charan along with Jr. NTR and Bollywood stars Alia Bhatt and Ajay Devgn.
Hindi: इस बिग बजट फिल्म में आलिया भट्ट के साथ जूनियर एनटीआर और राम चरण नजर आने वाले हैं।
English: The mega-budget film stars Ranbir Kapoor, Alia Bhatt and Amitabh Bachchan in lead roles.
Hindi: इस मेगा बजट फिल्म में रणबीर कपूर , आलिया भट्ट और अमिताभ बच्चन मुख्य भूमिका में नज़र आएंगे.
English: The mega-event will be launched by Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju on August 14.
Hindi: केंद्रीय युवा कार्यक्रम एवं खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू द्वारा 14 अगस्त को इस विशाल कार्यक्रम का शुभारंभ किया जाएगा।
English: The mega-infrastructure project will cover 1,483 km between Delhi and Mumbai.
Hindi: दिल्ली से मुंबई तक बनने वाले इस औद्योगिक गलियारे में 1,483 किलोमीटर लंबा निर्माण होना है.
English: The mega-resort employs over 6,000 Bahamians, and is the largest employer outside government.
Hindi: मेगा रिसॉर्ट 6,000 से अधिक बहामियनों को रोजगार देता है, और सरकार के बाहर सबसे बड़ा नियोक्ता है।
English: The megalithic temple complexes of gantija on the Mediterranean island of Gozo in the Maltese archipelago and of Mnajdra Malta are notable for their gigantic Neolithic structures, the oldest of which date back to around 3600 BC.
Hindi: गोज़ो माल्टीज द्वीपसमूह में और मनाजद्रा माल्टा के भूमध्यसागरीय द्वीप पर गगान्तिजा के मेगालिथिक मंदिर परिसर अपनी विशाल नियोलिथिक संरचनाओं के लिए उल्लेखनीय हैं जिनमें से सबसे पुराना परिसर 3600 ई. पू. के आसपास का है।
English: The megapolis needs stringent structural audits, swift repairs and redevelopment of dilapidated structures, good quality alternative housing and coordination between its multiple regulatory bodies to ensure the safety of such buildings.
Hindi: मुंबई महानगर को ऐसी इमारतों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए कड़े संरचनात्मक ऑडिट, त्वरित मरम्मत, पुरानी संरचनाओं का पुनर्विकास के साथ अच्छी गुणवत्ता वाले वैकल्पिक आवास और अपने कई नियामक निकायों के बीच समन्वय करने की आवश्यकता है.
English: The megastar also shared a picture of his father, late poet Harivansh Rai Bachchan on Instagram.
Hindi: महानायक ने अपने पिता, दिवंगत कवि हरिवंश राय बच्चन की एक तस्वीर भी इंस्टाग्राम पर साझा की।
English: The megastar of Bollywood, Amitabh Bachchan, often shares various anecdotes and musings about his family, society and professional life on his social media.
Hindi: बॉलीवुड के शंहशाह अमिताभ बच्चन सोशल मीडिया पर अक्सर परिवार की थ्रोबैक फोटोज और वीडियो शेयर करते रहते हैं।
English: The megastar was snapped returing from hospital with his son Abhishek Bachchan and wife Jaya Bachchan.
Hindi: अस्पताल से डिस्चार्ज हुए अमिताभ बच्चन, पत्नी जया और बेटे अभिषेक साथ आए नज़र
English: The megastar will also be seen alongside Ranbir Kapoor and Alia Bhatt in the action-adventure film titled Brahmastra.
Hindi: वहीं अयान मुखर्जी के डायरेक्शन में बन रही आलिया भट्ट और रणबीर कपूर की फैंटेसी एडवेंचर ट्रिलॉजी ब्रह्मास्त्र में भी बिग बी नजर आएंगे।
English: The meghdoot award 2019-20 was given in the following eight categories
Hindi: मेघदूत सम्मान 2019-20 निम्नलिखित आठ श्रेणियों में प्रदान किया गया
English: The mehendi is planned as per Kishwer's Muslim rituals decorated with flowers while the sangeet ceremony will be according to Suyyash's Punjabi traditions.
Hindi: मेहंदी का आयोजन फूलों की साज-सज्जा के साथ किश्वर के मुस्लिम रीति-रिवाज से किया जाएगा जबकि संगीत समारोह के आयोजन में सुयश के पंजाबी रस्मो-रिवाज की झलक देखने को मिलेगी.
English: The mekhala or girdle was mainly of beads and, along with the nupura or anklet, was worn only by women.
Hindi: मेखला अथवा कमरबंद विशेष रूप से रत्नजटित होते थे तथा इनके साथ केवल स्त्रियों द्वारा नूपुर या पाजेब पहनी जाती थी।
English: The mela has been instrumental, in its own way, in building cultural linkages between communities of craftsmen and artisans in India and abroad.
Hindi: यह मेला अपने ढंग से भारत तथा विदेशों में शिल्पकारों और कारीगरों के समुदायों के बीच सांस्कृतिक संबंधों को कायम करने में सहायक रहा है।
English: The mela is all about handloom and handicraft materials and it sports a huge collection of Thewa jewellery, jute jewellery, black metal, silver metal, pearls and other kinds are available.
Hindi: यह मेला हथकरघा और हस्तकला सामग्री के बारे में है और यह थेवा आभूषण, जूट आभूषण, काली धातु, चांदी धातु, मोती और अन्य प्रकार के विशाल संग्रह उपलब्ध हैं।