Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Haney's death has been attributed by his employer as the result of his "channelized attention" on getting the main oxygen system to restart after it automatically cut out when it detected engine bay air leaks.
Hindi: हने के नियोक्ता ने उनके मृत्यु का कारण, उनका मुख्य ऑक्सिजन प्रणाली पुनप्रारंभ होने के प्रति "दिशा देनेवाला ध्यान" बतलाया है, जब वह इंजिन बे में वायु का रिसाव देखकर अपने आप बंद हो चुकी थी।
English: Hang 'Em High was widely praised by critics, including Archer Winsten of the New York Post, who called it "a western of quality, courage, danger and excitement."
Hindi: आलोचकों द्वारा इसकी व्यापक रूप से सराहना की गई, जिसमें शामिल थे "न्यूयॉर्क पोस्ट" के आर्थर विन्स्टन जिन्होंने "हैंग देम हाई" को "गुणवत्ता, साहस, खतरे और उत्तेजना वाला एक वेस्टर्न" वर्णित किया।
English: Hang 'Em High was widely praised by critics, including Archer Winsten of the New York Post, who described it as, "a western of quality, courage, danger and excitement."
Hindi: आलोचकों द्वारा इसकी व्यापक रूप से सराहना की गई, जिसमें शामिल थे न्यूयॉर्क पोस्ट के आर्थर विन्स्टन जिन्होंने हैंग देम हाई को "गुणवत्ता, साहस, खतरे और उत्तेजना वाला एक वेस्टर्न" वर्णित किया।
English: Hanif said his son "was forced to commit suicide by coaches and people overseeing the affairs of Under-19 cricket in the country".
Hindi: हनीफ ने कहा, "मेरे बेटे को देश में अंडर-19 क्रिकेट मामले की देख-रेख करने वाले लोगों और कोच ने आत्महत्या करने के लिए मजबूर किया।
English: Hanifs native pre-Islamic Arabs who "professed a rigid monotheism" are also sometimes listed alongside Jews and Christians in pre-Islamic Arabia, although their historicity is disputed among scholars.
Hindi: हनीफ - मूल पूर्व-इस्लामी अरब जिन्होंने "कठोर एकेश्वरवाद का दावा किया" - कभी-कभी पूर्व इस्लामी अरब में यहूदियों और ईसाइयों के साथ भी सूचीबद्ध होते हैं, हालांकि उनकी ऐतिहासिकता विद्वानों के बीच विवादित होती है।
English: Hanke further addressed the notions of Batman being a period piece, in that "The citizens, cops, people and the black-and-white television looks like it takes place in 1939". but later said "Had the filmmakers made Vicki Vale a femme fatale rather than a damsel in distress, this could have made Batman as a homage and tribute to classic film noir."
Hindi: """इसमें नागरिकों, पुलिस, लोग और श्वेत औऱ श्याम टेलीविजन को देखकर ऐसा लगता है जैसे यह 1939 की घटना हो."" हालांकि, बाद में हांके ने कहा. ""हालांकि फिल्म निर्माताओं ने विकी वेल को संकट में फंसी युवती की बजाए एक फेम फेटल बनाया है, यह बैटमैन को सम्मानीय बनाती है और क्लासिक फिल्म नोएर के लिए यह श्रद्धांजलि हो सकता है।"
English: Hannah prayed, and said "My heart exults in Yahweh! My horn is exalted in Yahweh. My mouth is enlarged over my enemies, because I rejoice in your salvation.
Hindi: और हन्ना ने प्रार्थना करके कहा, मेरा मन यहोवा के कारण मगन है. मेरा सींग यहोवा के कारण ऊंचा, हुआ है। मेरा मुंह मेरे शत्रुओं के विरूद्ध खुल गया, क्योंकि मैं तेरे किए हुए उद्धार से आनन्दित हूं।
English: Hans Biedermann writes that water "is the fundamental symbol of all the energy of the unconsciousan energy that can be dangerous when it overflows its proper limits a frequent dream sequence."
Hindi: अनेक ठेठ युनियन परंपरा वाले हैंस बीडरमन से सहमत होंगे जो लिखता है कि जल "अचेतन की समस्त ऊर्जा का बुनियादी प्रतीक है-वह ऊर्जा जो अपनी उचित सीमा लांघ जाने पर खतरनाक भी हो सकती है अक्सर आने वाला सपने का अनुक्रम.
English: Hansal Mehta is currently directing Rajkummar Rao and Nushrrat Bharuccha in his upcoming film, "Chhalaang".
Hindi: हंसल मेहता फिलहाल अपनी आगामी फिल्म 'छलांग' का निर्देशन कर रहे हैं, जिसमें राजकुमार राव और नुसरत भरुचा हैं।
English: Hansal Mehta posted on Twitter, "The Mumbai-Pune expressway has always been dangerous and there is little or no monitoring to prevent rash driving.
Hindi: हंसल मेहता ने ट्वीट किया, 'मुंबई-पुणे एक्सप्रेस वे हमेशा खतरनाक रहा है।
English: Hansal Mehta took note of Ashiesh's post and tweeted "Actor Ashish Roy Bond is seriously ill, on dialysis and in the ICU.
Hindi: फिल्ममेकर हंसल मेहता ने ट्वीट करते हुए लिखा, 'एक्टर आशीष रॉय बॉन्ड गंभीर रूप से बीमार हैं।
English: Hansi Jannayak Janta Party JJP founder and MP Dushyant Chautala took a dig at Congress and BJP candidates in Haryana, saying they were "politically insignificant" and their deposit would be fortified if they sought votes in their name.
Hindi: जननायक जनता पार्टी जजपा के संस्थापक और सांसद दुष्यंत चौटाला ने हरियाणा में कांग्रेस और भाजपा के उम्मीदवारों पर निशाना साधते हुए कहा है कि वे राजनीतिक रूप से महत्वहीन' हैं तथा अगर वे अपने नाम पर वोट मांगें तो उनकी जमानत जब्त हो जाएगी।
English: Hansraj Ahir, Minister of State for Home Affairs, said that Pakistan "is irritated at the moment, because they failed in their attempt to execute such an activity here on Eid
Hindi: गृह मामलों के राज्य मंत्री हंसराज अहीर ने कहा, इस वक्त पाकिस्तान उखड़ा हुआ है, क्योंकि वे ईद पर ऐसे ही किसी हमले को अंजाम देना चाहते थे, जिसमें विफल रहे
English: Hanuman Garhi temple priest Mahant Raju Das questioned the Brihanmumbai Municipal Corporation's decision to demolish Ranaut's office in Bandra West and said, "Uddhav Thackeray and Shiv Sena are no more welcome in Ayodhya.
Hindi: हनुमान गढ़ी मंदिर के पुजारी महंत राजू दास ने रानौत के कार्यालय को बीएमसी द्वारा ध्वस्त किए जाने को लेकर सवाल उठाए और कहा, "उद्धव ठाकरे और शिवसेना का अयोध्या में कोई स्वागत नहीं है।
English: Happier children learn more, cope better and are much more likely to make the most of their potential," he added.
Hindi: खुशहाल बच्चे अधिक सीखते हैं, बेहतर तरीके से हालात का सामना करते हैं और उनमें अपनी क्षमता हासिल करने की संभावना अधिक होती है।
English: Happiness is important and the basic foundation of that happiness is education," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि खुशी महत्वपूर्ण है और खुशी का मूल आधार शिक्षा है।
English: Happy Anniversary Mr K."
Hindi: हैप्पी बर्थडे मिस्टर के. "
English: Happy Bday PM Modi," he said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, ईद-उल-फितर की शुभकामनाएं.
English: Happy Birthday Anil Kumble, my bowling partner and guru."
Hindi: जन्मदिन की बधाई अनिल कुंबले, मेरे गेंदबाजी साथी और गुरु।
English: Happy Birthday Mama," Alia wrote on Instagram.
Hindi: संजय ने इंस्टाग्राम पर लिखा, "जन्मदिन की शुभकामनाएं मॉम।
English: Happy Birthday Sachin Tendulkar".
Hindi: हैप्पी बर्थडे सचिन।
English: Happy Gandhi Jayanti," Rahul tweeted on the occasion of Gandhi Jayanti.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, 'राहुल गांधी को उनके जन्मदिन पर शुभकामनाएं.
English: Happy Holi  be safe."
Hindi: हैप्पी होली और सुरक्षित रहें'.
English: Happy Navratri to all the people of India," said the Minister in a Twitter post.
Hindi: उन्होंने ट्वीट करते हुए कहा है, "सभी देशवासियों को नवरात्रि की बहुत-बहुत शुभकामनाएं।
English: Happy about the screening, Jeetendra said in a statement "I am honoured to know that 'Caravan' movie has been chosen by committee to be screened on the day of opening ceremony in the festival.
Hindi: स्क्रीनिंग के बारे में खुशी जाहिर करते हुए जीतेंद्र ने एक बयान में कहा कि मुझे यह जानकर सम्मानित महसूस हो रहा है कि कारवां को समिति द्वारा उत्सव में उद्घाटन समारोह के दिन के लिए चुना गया है।
English: Happy and excited about the honour, Sajayan said "I owe this award to my co-stars who strongly supported me in the sets.
Hindi: पुरस्कार मिलने पर खुश और उत्साहित सजयन ने कहा, इस पुरस्कार के लिए मैं अपने सहकलाकारों की आभारी हूं, जिन्होंने सेट पर मेरा पूरा सहयोग किया।
English: Happy birthday BeingSalmanKhan Bhai."
Hindi: हैप्पी बर्थडेबीइंग सलमानखान'।
English: Happy birthday to one of India's most successful captains, Sourav Ganguly."
Hindi: भारत के सबसे सफल कप्तानों में से एक सौरव गांगुली को जन्मदिन की शुभकामनाएं।
English: Happy on seeing the film doing so well, Nushrat said "Its truly an outstanding feeling.
Hindi: नुसरत ने कहा, "फिल्म को अच्छा करता देख खुश हूं।
English: Happy retirement brother," tweeted Irfan Pathan.
Hindi: उनके संन्यास पर हरभजन ने ट्वीट किया, दूसरी पारी के लिये शुभकामनाएं मेरे भाई इरफान पठान।
English: Happy seeing Virushka married, SRK also tweeted, " My love and happiness to Anushka Sharma and Virat Kohli so happy to see them married.
Hindi: अफरीदी ने ट्वीट कर लिखा कि "विराट कोहली और अनुष्का शर्मा को शादी के लिए बधाई।
English: Happy to join team Kalank for a super special song and my first with Dharma movies, Karan Johar!"
Hindi: एक सुपर स्पेशल सॉन्ग और धर्मा फिल्म्स के साथ अपनी पहली फिल्म के लिए कलंक की टीम से जुडक़र खुश हूं, करण जौहर!
English: Hapur Sub-Divisional Magistrate Jainath Yadav SDM said, "There is a Durga temple where some rituals were going on.
Hindi: हापुड़ के डिवीजनल मजिस्ट्रेट जैनाथ यादव एसडीएम ने कहा, एक दुर्गा मंदिर है जहां कुछ अनुष्ठान चल रहे थे।
English: Hapur police chief Sanjeev Suman said "Dalpat was taken to the site of the crime for investigation after his arrest where he snatched a policeman's pistol and tried to fire at them.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, हापुड़ के पुलिस प्रमुख संजीव सुमन ने कहा,"दलपत को जांच के लिए अपराध स्थल पर ले जाया गया, जहां उन्होंने एक पुलिसकर्मी की पिस्तौल छीन ली और उन पर गोली चलाने की कोशिश की.
English: Haq said the UN chief has appealed to both India and Pakistan "to deal with the issue through dialogue, and, as we've made clear and, particularly, as the High Commissioner for Human Rights has made clear, the situation in Kashmir can only be solved with full respect for human rights.
Hindi:  हक ने कहा कि संरा प्रमुख ने भारत और पाकिस्तान दोनों से अनुरोध किया है कि वे स्थिति को बातचीत से सुलझाएं और जैसा कि हमने स्पष्ट किया है और खास तौर पर मानवाधिकारों के लिये उच्चायुक्त के तौर पर साफ किया है कि कश्मीर की स्थिति का समाधान मानवाधिकार के पूर्ण सम्मान के साथ किया जा सकता है।
English: Haqqani warned that the Trump Administration should be prepared for "less cooperation from Pakistan" with respect terrorism.
Hindi: हक्कानी ने चेतावनी दी कि ट्रंप प्रशासन को आतंकवाद के संदर्भ में पाकिस्तान से बहुत कम सहयोग के लिए तैयार रहना चाहिए.
English: Haqqani was named in FIRs lodged by three people in two police stations in Kohat district of northwest Pakistan's Khyber-Pakhtunkhwa province, accusing Pakistan of "maligning" in his books, the Dawn News reported.
Hindi: डॉनन्यूज ने बताया कि पश्चिमोत्तर पाकिस्तान के खैबर पख्तूनख्वा प्रांत में कोहाट जिले के दो पुलिस थानों में तीन लोगों द्वारा दर्ज कराई गई प्राथमिकियों में हक्कानी का नाम है।
English: Harbhajan Singh also wished the Kohli-led team and tweeted "3-0 as predicted congratulations BCCI, team india.. way to good for South Africa.. they have lots of work to do to get their team to that level.
Hindi: हरभजन सिंह ने लिखा, "3-0 की ही भविष्यवाणी की गई थी और इसके बीसीसीआई और भारतीय टीम को बधाई।
English: Harbhajan Singh has pleaded with the Punjab Sports Minister Rana Gurmit Singh Sodhi to "start an inquiry" into the reasons behind the delay of filing his nomination for the Rajiv Gandhi Khel Ratna award, which ultimately led to it being rejected by the Sports Ministry.
Hindi: सीनियर स्पिन गेंदबाज हरभजन सिंह ने पंजाब सरकार के खेल मंत्री राणा गुरमीत सिंह सोढ़ी से खेल रत्न के लिए दाखिल किए गए उनके नामांकन में देरी के वजह की जांच करने की मांग की है
English: Harbhajan Singh posted this picture of himself with wife Geeta and daughter Hinaya and captioned it as, "Twinning with this munchkin.. thank you divyalsaraf for the perfect gift and perfect picture"
Hindi: अर्चना ने ही गीता और खुद की इस तस्वीर को ट्विटर पर शेयर करते हुए लिखा है, "पेश है फ्यूचर मिसेज हरभजन सिंह का खूबसूरत ब्राइडल अवतार"।
English: Harbhajan Singh tweeted this selfie with his beloved mom on Twitter saying"Happy Mother's Day to all the mothers of the world.
Hindi: भारतीय स्पिन गेंदबाज हरभजन सिंह ने ट्विटर पर मां के साथ सेल्फी पोस्ट करते हुए लिखा, "हैप्पी मदर्स डे मां, आई लव यू।
English: Harbhajan further added, "Dhoni is a big big player.
Hindi: हरभजन ने कहा, "धोनी बड़े खिलाड़ी हैं।
English: Harbhajan's team had lost their third consecutive match when he apparently reacted violently to Sreesanth's approaching him and saying "hard luck".
Hindi: हरभजन की टीम ने लगातार तीसरा मैच भी खो दिया था और श्रीसंत ने हिंसक प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए हरभजन को "हार्ड लक" कहा.
English: Hard Kaur, in her Facebook and Instagram pages, had put up posts with "derogatory comments" against Yogi Adityanath.
Hindi: हार्ड कौर ने अपने फेसबुक और इंस्टाग्राम पर योगी आदित्यनाथ के खिलाफ अपमानजनक टिप्पणी की है।
English: Hard page break and "Soft" page break are two types of page breakage.
Hindi: हार्ड पृष्ठांतर तथा "सॉफ्ट" पृष्ठांतर, पृष्ठांतरण के दो प्रकार होते हैं।
English: Hardayal Prasad, MD and CEO, SBI Card, said, We aim to address the customers evolving mobility spends while providing them with maximum value and unique benefits on their travel spends, especially for cab-based commute."
Hindi: एसबीआई कार्ड के एमडी और सीईओ, हरदयाल प्रसाद ने कहा, "हमारा उद्देश्य ग्राहकों की बढ़ती गतिशीलता को बनाये रखना है, जबकि उन्हें यात्रा मूल्य पर अधिकतम मूल्य और अद्वितीय लाभ प्रदान करना है.
English: Hardeep Singh Puri the Civil Aviation Minister has tweeted "Indians soar in the skies again!
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने ट्वीट कर कहा, नये शिखर की ओर!
English: Hardie described the experience as being "a bit surreal".
Hindi: हार्डी ने अनुभव को "थोड़ा असली" होने के रूप में वर्णित किया।
English: Hardik Pandya also shared photos on his Instagram handle and captioned the post as "Mai tera, Tu meri jaane, saara Hindustan.
Hindi: हार्दिक पंड्या ने भी इंस्टाग्राम पर एक तस्वीर पोस्ट करते हुए लिखा, "हैप्पी बर्थडे माही भाई।
English: Hardik Pandya and KL Rahul has provided a big distraction for the Indian team by making "inappropriate" comments on women during a TV show.
Hindi: हार्दिक पंड्या और लोकेश राहुल की एक टीवी शो के दौरान महिलाओं के प्रति अनुचित टिप्पणी से भारतीय टीम का ध्यान भंग हुआ होगा।
English: Hardik Pandya and KL Rahul have been suspended pending inquiry over their "insensitive" remarks against women.
Hindi: महिलाओं को आपत्तिजनक टिप्पणी करने के बाद केएल राहुल और हार्दिक पंड्या इस समय सस्पेंड चल रहें हैं.
English: Hardik Pandya would make an appearance along with KL Rahul on ''Koffee with Karan" along with his bestie and Indian team-mate KL Rahul which is hosted by famous Bollywood director Karan Johar.
Hindi: भारतीय टीम के ओपनर और स्टार बल्लेबाज केएल राहुल अपने बेस्ट फ्रेंड हार्दिक पांड्या के साथ करण जौहर के शो कॉफ़ी विद करण में नजर आये है।
English: Hardik Patel said that "our main aim at the moment is to ensure the defeat of BJP in the forthcoming assembly elections".
Hindi: हार्दिक ने आगे कहा कि हमारा मूल उद्देश्य आगामी विधानसभा चुनावों में भाजपा की हार को सुनिश्चित करना है।
English: Hardik and PAAS never asked for it," Brijesh Patel said.
Hindi: हार्दिक और पीएएएस ने कभी भी इसकी मांग नहीं की।
English: Hardik has huge potential, but hasn't played enough international cricket to challenge Stokes as the all rounder of my world XI."
Hindi: हार्दिक में काफी क्षमता है, लेकिन उसने मेरी वर्ल्ड इलेवन में ऑलराउंडर के तौर पर स्टोक्स की जगह लेने के लिए पर्याप्त अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट नहीं खेला है,"
English: Hardik took to Twitter to share a photo with his bhabhi Neeta Ambani and wrote, "Thank you Bhabhi for coming to meet me here in London.
Hindi: हार्दिक ने इस तस्वीर को शेयर करते हुए लिखा, "लंदन में मुझसे मिलने आने के लिए शुक्रिया भाभी।
English: Harding and Rosenberg 2005 argue that the urge to forward text messages can be difficult to resist, describing text messages as "loaded weapons".
Hindi: हार्डिंग और रोजेनबर्ग 2005 पाठ संदेशों को "लोडेड हथियार बताते हुए तर्क देते हैं कि पाठ संदेश को आगे हस्तांतरित करने की आवश्यकता का विरोध करना कठिन लगता है।
English: Hardwicke explains, "Well the book is almost 500 pagesyou do have to do the sweetened condensed milk version of that.... We already have two scenes in biology the first time they're in there and then the second time when they connect.
Hindi: हार्डविक बताते हैं,"पुस्तक लगभग 500 पृष्ठों की है - और आपको मीठा गाढ़ा-दूध संस्करण बनाना ही पड़ता है। हमारे पास पहले से ही जीव-विज्ञान में दो दृश्य हैं पहली बार, वे वहीं मौजूद हैं और फिर दूसरी बार, जब वे जुड़ते हैं।
English: Hardwicke explains, "Well almost 500 pagesyou do have to do the sweetened condensed milk version of that....
Hindi: हार्डविक बताते हैं," लगभग 500 पृष्ठों की है - और आपको मीठा गाढ़ा-दूध संस्करण बनाना ही पड़ता है।
English: Hardy became ill with pleurisy in December 1927 and died at Max Gate just after 9 pm on 11 January 1928, having dictated his final poem to his wife on his deathbed. the cause of death was cited, on his death certificate, as "cardiac syncope", with "old age" given as a contributory factor.
Hindi: दिसंबर 1927 में हार्डी को फुस्फुस के आवरण में शोथ का रोग हो गया और 11 जनवरी 1928 को रात के 9 बजे अपनी पत्नी को अपनी अंतिम कविता लिखवाने के बाद वह चल बसे. मृत्यु प्रमाण-पत्र में मृत्यु का कारण दिया गया, "ह्रदय की मूर्च्छा", "बुढ़ापा" एक अंशदायी कारक के रूप में उद्धृत था।
English: Hardy called Brock an antihero who would "do whatever he has to" to accomplish a goal.
Hindi: हार्डी ने ब्रॉक को "एंटी-हीरो" कहा जो अपने लक्ष्य को पूरा करने के लिए "कुछ भी कर सकता है"।
English: Hardy was a good student at Union Pines High School in North Carolina, and was a nominee for the "Morehead Award", a scholarship to any university in North Carolina.
Hindi: हार्डी उत्तर कैरोलिना के यूनियन पाइन्स हाइ स्कूल में मेघावी छात्र थे और "मोरहेड अवार्ड", के लिए उन्हें नामांकित किया गया था, जो कैरोलिना विश्वविद्यालय की एक छात्रवृत्ति है।
English: Harendra, however, ruled out lodging any complaint saying that the outcome of a protest "has never been good in my career."
Hindi: हरेंद्र ने शिकायत दर्ज करने से इनकार करते हुए कहा,मेरे कैरियर में किसी भी विरोध का नतीजा अच्छा नहीं रहा है।
English: Hari Prakash, CEO, GP Petroleums said, "The market for synthetic oil is a fast growing one in India
Hindi: जीपी पेट्रोलिम्स के मुख्य कार्यकारी अधिकारी हरि प्रकाश ने कहा कि सिंथेटिक तेल का बाजार भारत में तेजी से बढ़ रहा है।
English: Hariprasad, a former member of Parliament who represented Karnataka in the Rajya Sabha, added "Ditching the party when the country is facing a serious problem is very unfortunate.
Hindi: राज्यसभा में कर्नाटक का प्रतिनिधित्व कर चुके संसद के पूर्व सदस्य हरिप्रसाद ने कहा, जब देश गंभीर समस्या का सामना कर रहा हो तो पार्टी से अलग होना बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: Haripratap Chauhan, Head Constable, Hazira Police Station says, "His mother says he was addicted to PUBG game.
Hindi: हजीरा पुलिस स्टेशन के हेड कांस्टेबल हरिप्रताप चौहान ने कहा, उसकी मृतक मां का कहना है कि उसे मृतक पबजी गेम की लत थी।
English: Haris argued that "more than 60 per cent health condition of the former premier is in danger" and that he needs further treatment.
Hindi: हारिस ने कहा कि शरीफ की 60 फीसदी से ज्यादा स्वास्थ्य स्थिति खतरे में है और उन्हें इलाज की जरूरत है।
English: Harivansh Narayan Singh said, "We strongly object to raising of the internal matter of India in this forum.
Hindi: इस पर फौरन कड़ी आपत्ति जताते हुए हरिवंश सिंह ने कहा, हम यहां भारत के आंतरिक मुद्दे को उठाए जाने पर कड़ी आपत्ति दर्ज कराते हैं.
English: Harjeet Singh of Action Aid India, said, "Climate change has always been a contributing factor .
Hindi: एक्शन एड इंडिया के हरजीत सिंह ने कहा, जलवायु परिवर्तन हमेशा से एक सहायक कारक रहा है।
English: Harkishan said, "I have discussed business with all the people and was told that this time only 25 per cent of the usual business has been transacted.
Hindi: उन्होंने बताया, "सभी लोगों से मैंने कारोबार से संबंधित चर्चा की, जिसमें मुझे बताया गया कि इस बार 25 फीसदी व्यापार चल रहा है।
English: Harkishan said, "We can break China's back without fighting.
Hindi: हरकिशन ने कहा, "चाइना से लड़े बिना हम उसकी कमर तोड़ सकते हैं।
English: Harlan Ellison's "Repent, Harlequin!"
Hindi: हरलन एलिसन के "रेपेंट, हर्लीक्वीन!
English: Harley-Davidson attempted to trademark "hog", but lost a case against an independent Harley-Davidson specialist, The Hog Farm of West Seneca, New York, in 1999 when the appellate panel ruled that "hog" had become a generic term for large motorcycles and was therefore unprotectable as a trademark.
Hindi: हार्ले-डेविडसन ने "हॉग" को अपना ट्रेडमार्क बनाने की कोशिश की, लेकिन न्यूयॉर्क के एक स्वतंत्र हार्ले-डेविडसन विशेषज्ञ द हॉग फॉर्म ऑफ वेस्ट सेनेका, मामला हार गया. 1999 में जब अपीलीय पैनल ने फैला सुनाया कि "हॉग" बड़े मोटरसाइकिल के लिए एक सामान्य शब्द हो गया और इसलिए ट्रेडमार्क के लिए यह असुरक्षित है।
English: Harley-Davidson plans to shift some motorcycle production away from the US to avoid the "substantial" burden of European Union tariffs.
Hindi: अमेरिकी दोपहिया वाहन कंपनी हार्ले-डेविडसन ने यूरोपीय संघ के ऊंचे आयात शुल्क से बचने के लिए मोटरसाइकिलों के उत्पादन के कुछ हिस्से को अमेरिका से बाहर...
English: Harmanpreet came out of the meeting and gave a statement that was opposite to what was discussed in the meeting," she pointed.
Hindi: हरमनप्रीत ने बैठक से बाहर निकल कर बयान दे दिया और वह बैठक में जो चर्चा हुई थी उससे अलग था।
English: Harmanpreet in a release said, "I am delighted to be associated with CEAT that is already represented by icons of Indian cricket.
Hindi: हरमनप्रीत ने कहा, मैं सीएट के साथ जुड़कर खुश हूं जिसका प्रतिनिधित्व पहले ही भारतीय क्रिकेट के दिग्गज खिलाड़ी करते हैं.
English: Harmanpreet's mother Satinder Kaur said "She has done proud to the country and to us.
Hindi: लैंगिक विषमता के लिए कुख्यात पंजाब में जन्मी हरमनप्रीत की मां सतिंदर कौर कहती हैं, "हमारी बेटी ने देश को और हमें गौरवान्वित किया है।
English: Harmeen Mehta, CIO  Head of Cloud and Security Business at Bharti Airtel said "This collaboration brings AWS, the world's leading cloud platform, together with Airtel's deep reach and proven expertise in handling network, data centers, security, and cloud as an integrated solution.
Hindi: भारती एयरटेल के सीआईओ और प्रमुख क्लाउड एवं सिक्योरिटी कारोबार हरमीत मेहता ने कहा, 'इस साझेदारी से नेटवर्क हैंडलिंग, डेटा सेंटर, सिक्योरिटी और एकीकृत समाधान के तौर पर क्लाउड के क्षेत्र में विश्व के अग्रणी क्लाउड प्लेटफॉर्म एडब्ल्यूएस और एयरटेल की विशेषज्ञता एकीकृत हुई है।
English: Harmer is one among the 60-odd players from countries around the world to have taken advantage of the European Union residency rules so that they could join county teams without being considered "overseas players" as per Kolpak accord.
Hindi: ' हार्मर सहित दुनिया भर के लगभग 60 क्रिकेटरों ने यूरोपीय यूनियन के रिहायशी नियमों का फायदा उठाया है जिससे कि वह काउंटी टीमों से जुड़ सकें और कोलपैक करार के तहत उन्हें विदेशी खिलाड़ी नहीं माना जाए।
English: Harmony is often said to refer to the "vertical" aspect of music, as distinguished from melodic line, or the "horizontal" aspect.
Hindi: स्वर संगति को मेलोडिक लाइन, या क्षैतिजीय पहलू से उत्कृष्ट और अक्सर संगीत के "लंबवत" पहलू के रूप में संदर्भित माना जाता है।
English: Harmony, unity and peace are very important for the development of the country," Modi emphasised.
Hindi: शांति, एकता और सद्भावना ही देश के विकास की गारंटी है-मोदी
English: Haroon said legal action would be initiated to clear his name and reputation and to "safeguard the freedom of the press by bringing to justice all those responsible for these false and malicious allegations against me."
Hindi: हारून ने कहा कि उनके नाम और प्रतिष्ठा को खत्म करने के साथ ही 'मेरे खिलाफ झूठे और दुर्भावनापूर्ण आरोपों के लिए जिम्मेदार लोगों को न्याय दिलाकर प्रेस की स्वतंत्रता की रक्षा करने के लिए कानूनी कार्रवाई शुरू की जाएगी.
English: Harpaphe haydeniana, commonly known as the yellow-spotted millipede, almond-scented millipede or cyanide millipede, is a species of polydesmidan "flat-backed" millipede found in the moist forests along the Pacific coast of North America, from Southeast Alaska to California.
Hindi: हरपफेह हेडेनियाना पीले-धब्बे वाला मिलीपीड, बादाम-सुगंधित मिलीपीड या साइनाइड मिलीपीड उत्तर अमेरिका के प्रशांत तट के साथ-साथ दक्षिण-पूर्व अलास्का से कैलिफोर्निया तक के नम जंगलों में पॉलीडेसमीडन "फ्लैट बैक्ड" मिलीपीड की एक प्रजाति है।
English: Harper even said that said Smith had complained about the state of the Sydney Cricket Ground pitch after his team lost, and also "gave the impression that he wasn't happy to be playing the Sheffield Shield match".
Hindi: हार्पर ने कहा कि स्मिथ ने अपनी टीम के हारने के बाद सिडनी क्रिकेट मैदान की पिच की शिकायत की थी और उन्होंने ऐसा भी दिखाया कि वह शेफील्ड शील्ड मैच में खेलने से खुश नहीं थे।
English: Harper said it "was great to be back" coaching players "at a relatively high level."
Hindi: हार्पर ने कहा कि "अपेक्षाकृत उच्च स्तर पर" कोचिंग खिलाड़ियों "का वापस होना बहुत अच्छा था।
English: HarperCollins India said "Letters to Mother", translated from Gujarati by renowned film critic Bhawana Somaaya, will be released as ebook and hardback.
Hindi: हार्परकॉलिन्स इंडिया ने कहा कि प्रख्यात फिल्म आलोचक भावना सोमाया द्वारा गुजराती भाषा से अनुवादित लेटर्स टू मदर का ई-बुक और किताब के रूप में विमोचन किया जाएगा।