Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In fiber - optic communications, dense wavelength division multiplexing is a technology of multiplexing the multiple carrier signal on a single optical fibre.
Hindi: तन्तुक प्रकाशीय संचारफाइबर ऑप्टिक संचार के संदर्भ में, सघन तरंगदैर्ध्य विभाजन बहुसंकेतन एकल प्रकाशीय तन्तुकऑप्टिकल फाइबर पर एकाधिक वाहक संकेत के बहुसंकेतन की एक प्रौद्योगिकी है.
English: In fiction, a character sometimes known as a fictional character is a person or other being in a narrative such as a novel, play, television series, film, or video game.
Hindi: पात्र कभी-कभी फ़िक्शनल पात्र, कपोलकल्पित पात्र या काल्पनिक पात्र के रूप में प्रसिद्ध किसी कहानी जैसे कि उपन्यास, नाटक, टेलीविजन शृंखला, फ़िल्म, या वीडियो गेम में कोई व्यक्ति या कोई अन्य जीव होता हैं।
English: In field of literature Mahadevi Verma rose at a time when Khadi Boli was being refined.
Hindi: साहित्य में महादेवी वर्मा का आविर्भाव उस समय हुआ जब खड़ी बोली का आकार परिष्कृत हो रहा था।
English: In fifth round match between Puducherry and Arunachal Pradesh, Paras Dogra scored his eighth double century.
Hindi: पुदुचेरी और अरुणाचल प्रदेश के बीच पांचवें दौर के मैच में पारस डोगरा ने अपना आठवां दोहरा शतक बनाया।
English: In fight against COVID, our biggest weapon is mask and sanitizer.
Hindi: कोविड के खिलाफ लड़ाई में हमारा सबसे बड़ा हथियार मास्क और सैनिटाइजर है।
English: In figure 14, the green line represents the share of lending to zombie business groups and the blue line does so for individual zombie firms.
Hindi: चित्र-14 में, हरी रेखा ज़ोंबी व्यवसाय समूहों को ऋण देनेके भाग को निरूपित कर रही है औरनीलेरंग की रेखा व्यक्तिगत ज़ोंबी फर्मों को निरूपित करती है।
English: In figure 3, the variation among firms in the actual days taken to provide a construction permit as a function of the number of de jure days taken to provide a construction permit, as per the regulatory rules for the same in the state are plotted.
Hindi: चित्र 3 में, निर्माण परमिट प्रदान करने के लिए लिए गए निर्माण की अनुमति के कार्य के रूप में निर्माण परमिट प्रदान करने के लिए ली गई वास्तविक दिनों में फर्मों के बीच भिन्नता, राज्य में समान के लिए नियामक नियमों के अनुसार प्लॉट किए जाते हैं।
English: In figure skating, the U.S. won no medals in the men's or women's singles events for the first time since 1936.
Hindi: फिगर स्केटिंग में, यू.एस. ने 1936 के बाद पहली बार पुरुष या महिला एकल स्पर्धाओं में कोई पदक नहीं जीता।
English: In file 1 StripsPerImage tag 2732, tag2793
Hindi: फ़ाइल 1 में स्ट्रिप्सपरइमेज टैग 273 2, टैग279 3
English: In file 1 StripsPerImage tag 273  2, tag279  3
Hindi: फ़ाइल 1 में स्ट्रिप्सपरइमेज टैग 273  2, टैग279  3
English: In film Sanju, which is a Rajkumar Hirani directorial, Dia essays the role of Maanyata Dutt, Sanjays current wife, opposite actor Ranbir Kapoor, who will be seen playing Sanjay.
Hindi: दीया मिर्जा ने राजकुमार हिरानी के निर्देशन में बनी संजय दत्त की बायोपिक संजू में उनकी पत्नी मान्यता दत्त का किरदार निभाया था जबकि रणबीर कपूर ने संजू बाबा की भूमिका निभायी थी।
English: In film Sholay, there was Gabbar Singh.
Hindi: शोले पिक्चर में गब्बर सिंह था।
English: In film and books.
Hindi: फिल्म एवं साहित्य में
English: In film and literature 
Hindi: फिल्म एवं साहित्य में
English: In film and literature
Hindi: फिल्म एवं साहित्य में
English: In film categories, Dove Cameron was named as the favourite actress, with Dwayne Johnson becoming favourite actor.
Hindi: फिल्म श्रेणियों में, डोव कैमरन को पसंदीदा अभिनेत्री के रूप में नामित किया गया था, वहीं ड्वेन जॉनसन पसंदीदा अभिनेता बने।
English: In film industry
Hindi: फिल्म उद्योग में
English: In filmmaking and video game development, it refers to recording actions of human actors, and using that information to animate digital character models in 2D or 3D computer animation.
Hindi: फिल्म निर्माण और वीडियो गेम के विकास में, यह मानव अभिनेताओं की रिकॉर्डिंग क्रियाओं को संदर्भित करता है, और 2 डी या 3 डी कंप्यूटर एनीमेशन में डिजिटल चरित्र मॉडल को चेतन करने के लिए उस जानकारी का उपयोग करता है।
English: In filmmaking, a location is any place where a film crew will be filming actors and recording their dialog.
Hindi: फिल्म निर्माण में, एक फिल्म स्थान लोकेशन वो जगह है जहां एक फिल्म कर्मी दल अभिनेताओं को फिल्माएगा और उनके संवाद डायलाग की रिकॉर्डिंग करेगा।
English: In films
Hindi: फिल्मों में
English: In films and in real.
Hindi: फिल्मों में भी देखा है और हकीकत में भी.
English: In films like Bareilly ki Barfi, Shubh Mangal Savdhan, Badhaai Ho, Andhadhun and Article 15, he played different characters, which people gave a lot of love, and also had an impact on the box office.
Hindi: बरेली की बर्फ़ी, शुभ मंगल सावधान, बधाई हो, अंधाधुन आर्टिकल 15 जैसी फ़िल्मों में उन्होंने भिन्न-भिन्न किरदार निभाये, जिन्हें लोगों ने ख़ूब प्यार दिया, जिसका असर बॉकस ऑफ़िस पर भी नज़र आया।
English: In films like Kaala, hearing the slogans of Jai Bhim, or seeing paintings and imagery of Ambedkar and Gautam Buddha is understandably very appealing to the Dalit masses, who are otherwise invisibilised in mainstream media.
Hindi: काला जैसी फिल्म, जय भीम के नारे सुनते हुए या अम्बेडकर और गौतम बुद्ध की पेंटिंग्स और अलंकृत भाषा को देखते हुए, दलित जनता, जो मुख्यधारा मीडिया में अदृश्य रही है, के लिए स्पष्ट रूप से बहुत ही आकर्षक है।
English: In films, Amitabh Bachchan and Rishi Kapoor were well known.
Hindi: फिल्मों में अमिताभ और रेखा की जोड़ी काफी लोकप्रिय रही।
English: In films, he has worked as an art director, camera-man, screenwriter, producer and director.
Hindi: उस ने फिल्मों में एक कला निर्देशक, कैमरा, पटकथा लेखक, निर्माता और निर्देशक के रूप में काम किया है।
English: In films, you can't do that.
Hindi: फिल्म में आप ऐसा नहीं कर सकते।
English: In filmsetting composing is done by photographic means without the use of metal.
Hindi: फ़िल्म-सेटिंग में बिना धातु काम में लाये फ़ोटोग्राफ़िक विधि से कम्पोजिंग किया जाता है।
English: In filmsetting, film takes the place of metal type.
Hindi: फ़िल्म-सेटिंग में धातु के टाइप का काम फ़िल्म करती है।
English: In final Lok Sabha speech, PM Modi pitches for majority govt, takes a swipe at Rahul Gandhi
Hindi: संसद में अपने आखिरी भाषण में पीएम मोदी ने राहुल गांधी के गले लगने पर कसा तंज
English: In finance predictive models have been used since the 1980s for trading investment, and speculation, for example emerging market bonds were often traded based on economic models predicting the growth of the developing nation issuing them.
Hindi: वित्त में भविष्य कहनेवाला मॉडल उदाहरण के उभरते बाजार के बांड के लिए, ट्रेडिंग निवेश, और अटकलों के लिए १९८० के दशक के बाद से इस्तेमाल किया गया है अक्सर उन्हें जारी करने वाले विकासशील राष्ट्र के विकास की भविष्यवाणी आर्थिक मॉडल के आधार पर कारोबार कर रहे थे।
English: In financial capital Mumbai, the petrol was being sold at Rs 87.14 per litre while diesel was sold at Rs 78.83 per litre.
Hindi: महाराष्ट्र की राजधानी मुंबई की बात करें, तो यहां पेट्रोल की कीमत 87.19 रुपये प्रति लीटर पर और डीजल की कीमत 78.83 रुपये प्रति लीटर पर बनी हुई है।
English: In financial planning monetary adjustments are necessary.
Hindi: वित्तीय योजन में मुद्रा समायोजन अनिवार्य है।
English: In financial services and food safety, new frameworks for regulation are being built in the form of the Financial Services Authority and the Food Standards Agency.
Hindi: वित्तीय सेवाओं और खाद्य सुरक्षा के क्षेत्रों में फायनांश्यल सर्विसिज अथॅारिटी और फूड स्टैंटर्डड्ज़ एजंसी को रुप देकर, नियंत्रण के नए ढाँचे तैयार किए जा रहे हैं।
English: In financial services too, we are moving towards a more inclusive and faster delivery of financial products including bank loans and insurance.
Hindi: वित्तीय सेवाओं में भी हम बैंक ऋणों और बीमा समेत वित्तीय सेवाओं की अधिक समावेशी और त्वरित डिलीवरी की ओर बढ़ रहे हैं।
English: In financial terms a plain bond means a certificate of money lent.
Hindi: वित्तीय शब्दावली में सादा बान्ड का अर्थ है उधार के लिए जारी किया गया प्रमाणन।
English: In financial terms that was the worst period in the life of Devendranath but considered spiritually that was, again, one of the most glorious chapters of his life.
Hindi: आर्थिक दृष्टि से यह देवेन्द्रनाथ के जीवन का सबसे खराब समय था पर आत्मिक दृष्टि से उनके जीवन का एक सर्वोत्कृष्ट काल भी।
English: In financial terms, the original plan had earmarked an investment of Rs 660-700 crore in broadcasting over the next two-to-three years and our present actions... would result in an overall investment saving of Rs 200-240 crore, the e-mail said
Hindi: मेल में लिखा है, 'वित्तीय मामलों में हमारी वास्तविक योजना अगले दो से तीन वर्ष में प्रसारण पर 660 करोड़ से 700 करोड़ रुपये निवेश करने की थी, लेकिन हमारी मौजूदा गतिविधियों के नतीजतन हमारे कुल निवेश में 200 करोड़ से 240 करोड़ रुपये तक की बचत होगी।
English: In financial year 2006-07 assessment year 2007-08, Cairn UK had transferred shares of Jersey-based Cairn India Holding to Cairn India
Hindi: वित्त वर्ष 2006-07 आकलन वर्ष 2007-08 में केयर्न यूके ने केयर्न इंडिया को जर्सी की कंपनी केयर्न इंडिया होल्डिंग्स के शेयरों का हस्तांतरण किया था।
English: In financial year 2008-09, the company reported around Rs 18-crore loss in the business, which has come down to Rs 9 crore in financial year 2009-10
Hindi: वित्त वर्ष 2008-09 में कंपनी ने अपने इस व्यवसाय में 18 करोड़ रुपये का घाटा दर्ज किया था, जो वर्ष 2009-10 में घटकर 9 करोड़ रुपये रह गया।
English: In financial year 2017-18, India drew about US 62 billion
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 में भारत में लगभग 62 अरब अमेरिकी डॉलर का प्रत्यक्ष विदेशी निवेश हुआ
English: In financial year 2017-18, India drew almost US 62 billion in FDI.
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 में भारत में लगभग 62 अरब अमेरिकी डॉलर का प्रत्यक्ष विदेशी निवेश हुआ।
English: In finding accommodations, what difficulties did they face?
Hindi: रहने का ठिकाना ढूँढ़ते वक्त उन्हें कैसी तकलीफों का सामना करना पड़ता था?
English: In fire incident, at least 12 persons died.
Hindi: इस घटना में कम से कम 12 लोगों की मौत हो गई।
English: In first 61 pages under title 'Apni Baat' My story, author has given in - depth analysis about Indian mind set and literature 's heritage in scientific manner, which enriches not only female writtings but entire philosophical and fine Hindi work.
Hindi: आरंभ में ६१ पृष्ठीय अपनी बात में उन्होंने भारतीय मनीषा और साहित्य की इस अमूल्य धरोहर के संबंध में गहन शोधपूर्ण विमर्ष किया है जो केवल स्त्री-लेखन को ही नहीं हिंदी के समग्र चिंतनपरक और ललित लेखन को समृद्ध करता है।
English: In first 61 pages under title 'Apni Baat' My story,author has given in-depth analysis about Indian mind set and literature's heritage in scientific manner, which enriches not only female writtings but entire philosophical and fine Hindi work.
Hindi: आरंभ में ६१ पृष्ठीय अपनी बात में उन्होंने भारतीय मनीषा और साहित्य की इस अमूल्य धरोहर के संबंध में गहन शोधपूर्ण विमर्ष किया है जो केवल स्त्री-लेखन को ही नहीं हिंदी के समग्र चिंतनपरक और ललित लेखन को समृद्ध करता है।
English: In first 75 minutes there math was goalless.
Hindi: पहले 75 मिनट में मैच में कोई गोल नहीं हुए थे।
English: In first General Elections in 1951-52, 28 or 344 out of 1217 candidates from national parties lost their deposits.
Hindi: 1951-52 में हुए पहले चुनावों में राष्ट्रीय दलों के 1217 उम्मीदवारों में से 344 अर्थात् 28 प्रतिशत प्रत्याशियों की जमानतें जब्त हुई।
English: In first Lok Sabha speech, Rahul takes up farmers plight, Rajnath Singh counters
Hindi: हार के बाद लोकसभा में पहली बार बोले राहुल, उठाया किसानों का मुद्दा
English: In first Phase, vaccine introduced in 4 states Andhra Pradesh, Haryana, Himachal Pradesh and Odisha Planned to be scaled up in few more states after evaluation of its implementation in four states.
Hindi: पहले चरण में इसे 4 राज्यों आंध्र प्रदेश, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश और ओडिशा में लागू किया गया। इन चार राज्यों में इसके कार्यान्वयन के मूल्यांकन के बाद कुछ अन्य राज्यों में भी इसे विस्तारित करने की योजना है।
English: In first attempt, the students will get a first-hand experience of taking an examination and to know their mistakes which they can improve while attempting for the second time.
Hindi: पहले प्रयास में अगर अभ्यर्थियों को परीक्षा देने का मौका मिलता है, तो उन्हें अपनी गलतियों का पता चलेगा।
English: In first attempt, the students will get a firsthand experience of taking an examination and will know their mistakes which they can improve while attempting for the next time.
Hindi: पहले प्रयास में छात्रों को परीक्षा देने का पहला अनुभव प्राप्त होगा और उन्हें अपनी गलतियों का पता चलेगा जिसे वे अगली बार प्रयास करते समय सुधार सकते हैं।
English: In first class cricket, Asif represents Northern, and plays for Islamabad United in the Pakistan Super League.
Hindi: प्रथम श्रेणी क्रिकेट में, आसिफ फैसलाबाद का प्रतिनिधित्व करता है, और पाकिस्तान सुपर लीग में इस्लामाबाद यूनाइटेड के लिए खेलता है।
English: In first class cricket, he plays for Karnataka.
Hindi: प्रथम श्रेणी क्रिकेट में, वह कर्नाटक के लिए खेलते हैं।
English: In first class cricket, he plays for Kerala and in the Indian Premier League.
Hindi: प्रथम श्रेणी के क्रिकेट में, वे केरल और भारतीय प्रीमियर लीग में कोची टस्कर केरल के लिए खेलते हैं।
English: In first episode psychosis typical antipsychotics like haloperidol were associated with significant reductions in gray matter volume, whereas atypical antipsychotics like olanzapine were not.
Hindi: पहले एपिसोड की मनोविकृतियों में आदार मनोरोग प्रतिरोधी दवाओं साइकोसिस टिपिकल एंटीसाइकोटिक्स जैसे हैलोपेरिडल का संबंध ग्रे मैटर वॉल्यूम में अत्यधिक कमी से था, जबकि असामान्य मनोरोग प्रतिरोधी दवाओं जैसे ओलान्जेपिन से नहीं था।
English: In first ever trilateral meet, India, Iran and Afghanistan discuss Chabahar port
Hindi: चाबहार बंदरगाह  भारत,अफगानिस्तान और इरान के बीच त्रिपक्षीय बैठक
English: In first glance, this looks like a mischief to drag Modi into a controversy.
Hindi: पहली नजर में तो यह मोदी को विवादों में घसीटने की कोई खुराफात लगती है.
English: In first half both teams were not able to score.
Hindi: पहले हाफ में दोनों टीमें गोल नहीं कर पाईं।
English: In first half of the match no teams was able to score.
Hindi: इस मैच के पहले हाफ में कोई भी टीम गोल नहीं कर पाई थी.
English: In first innings, Australia posted a total of 343 runs.
Hindi: इंग्लैंड ने अपनी पहली पारी में 343 रन बना पाई।
English: In first of its kind initiative by South Central Railway, Hyderabad-New Delhi- Hyderabad Telangana Express, the iconic train that connects the State and the Nations Capital, has been wrapped with the colors of Singareni Collieries Company Limited SCCL, the Government owned Coal producing giant of India and also a premier freight customer of the Railways
Hindi: दक्षिण मध्य रेलवे द्वारा की गई अपनी तरह की पहल में प्रतीकात्मक ट्रेन हैदराबाद-नई दिल्ली- हैदराबाद तेलंगाना एक्सप्रेस शुरू की गई है, जो राज्य और देश की राजधानी को जोड़ती है
English: In first phase
Hindi: प्रथम चरण में
English: In first phase CTC will be implemented on 1830 KMs over 8 Zonal Railways on sections provided with Automatic Block Signalling system.
Hindi: प्रथम चरण में सीटीसी को आठ जोनल रेलवे में 1830 किलोमीटर हिस्से पर कार्यान्वित किया जाएगा।
English: In first phase CTC will be implemented on 1830 KMs over 8 onal Railways on sections provided with Automatic Block Signalling system.
Hindi: प्रथम चरण में सीटीसी को आठ जोनल रेलवे में 1830 किलोमीटर हिस्से पर कार्यान्वित किया जाएगा। इसे उन अनुभागों में कार्यान्वित किया जाएगा, जहां स्वचालित ब्लॉक सिग्नलिंग सिस्टम उपलब्ध कराया गया है।
English: In first phase around 18 lakh people who entered into cash transactions that did not match with their tax profile, were identified and requested for on-line responses.
Hindi: पहले चरण में तकरीबन 18 लाख लोगों की पहचान की गई है, जिनका नगद लेनदेन उनके टैक्स प्रोफाइल से मैच नहीं खाता है।
English: In first phase of the plan it proposes to set up 2500 WIFI hotspots across the country.
Hindi: समूचे देश में योजना के पहले चरण में 2500 वाई-फाई हॉटस्पॉट्स स्थापित करने का प्रस्ताव है।
English: In first phase only bona-fide faculty members, Ph.DM.Phil scholars will be allowed to use library reading room facilities.
Hindi: पहले चरण में सिर्फ वास्तविक संकाय सदस्य, पीएचडीएमफिल के शोधार्थी को पुस्तकालय पठन कक्ष सुविधा का इस्तेमाल करने की अनुमति होगी.
English: In first phase the team will cover Secunderabad to Leh and Leh to Kanyakumari.
Hindi: पहले चरण में यह दल सिकन्दराबाद से लेह और लेह से कन्याकुमारी तक जाएगा।
English: In first phase, 15 important railways stations will be audited.
Hindi: पहले चरण में 15 महत्वपूर्ण स्टेशनों का सुगम्यता परीक्षण किया जाएगा।
English: In first phase, Aadhaar will be made mandatory for those availing concession facilities such as senior citizens, freedom fighters etc.
Hindi: पहले चरण में वरिष्ठ नागरिक, स्वतंत्रता सैनानी, विकलांग जैसी विशेष छूट वालों के लिए आधार कार्ड जरूरी किया जाएगा।
English: In first phase, Block I Office cum Market Complex of the Building will be developed up to 4th Floor and the Block II Guest House will be developed upto 1st Floor at a total cost of Rs.
Hindi: पहले चरण में ब्लॉक-1 कार्यालय सह मार्केट परिसर भवन चार मंजिल तक बनाया जाएगा और ब्लॉक-2 अतिथि गृह पहली मंजिल पर बनाया जाएगा।
English: In first phase, Block I Office cum Market Complex of the Building will be developed up to 4th Floor and the Block II Guest House will be developed upto 1st Floor at a total cost of Rs.13.15 cr
Hindi: पहले चरण में ब्लॉक-1 कार्यालय सह मार्केट परिसर भवन चार मंजिल तक बनाया जाएगा और ब्लॉक-2 अतिथि गृह पहली मंजिल पर बनाया जाएगा
English: In first phase, Doda, Ramban, Kishtwar, Leh, Kargil, Bandipora and Ganderbal districts will go to polls while in second phase, Udhampur, Reasi, Poonch, Kupwara and Kulgam districts will have elections.
Hindi: पहले चरण में कश्मीर घाटी के दो जिलों- बांदीपुरा और गंदेरबल, लद्दाख क्षेत्र के दो जिलों- कारगिल और लेह और जम्मू क्षेत्र के तीन जिलों- रामबन, डोडा और किश्तवाड़ में वोटिंग हो रही है।
English: In first phase, JDU, along with HAMS, is contesting 42 seats, and RJD 42. In the 94-seat second phase, JDU has fielded 48 candidates and RJD 55. In the third phase, RJD has upped the stakes by contesting 46 seats and JDU 35, while BJP is also contesting 46 seats.
Hindi: पहले चरण के 71 सीटों पर होने वाले चुनाव के लिए 35 प्रत्याशी मैदान में उतारने वाली जेडीयू ने, दूसरे चरण में 94 सीटों पर होने वाले चुनाव में 43 उम्मीदवार मैदान में उतारे हैं।
English: In first phase, about 228 staff quarters in multi-storied 03 towers along with 285 numbers of proposed car parking shall be constructed
Hindi: पहले चरण में तीन बहुमंजिला इमारतों में 228 स्टाफ आवासों के साथ 285 की संख्या में प्रस्तावित कार पार्किंग का निर्माण किया जाएगा
English: In first phase, about 228 staff quarters in multi-storied 03 towers along with 285 numbers of proposed car parking shall be constructed.
Hindi: पहले चरण में तीन बहुमंजिला इमारतों में 228 स्टाफ आवासों के साथ 285 की संख्या में प्रस्तावित कार पार्किंग का निर्माण किया जाएगा।
English: In first phase, in areas outside the containment zones, shopping malls, hotels, restaurants and religious places of worship will be allowed to open from June 8.
Hindi: पहले चरण में आठ जून से धार्मिक स्थल, होटल, रेस्टोरेंट और मॉल को खुल जाएंगे।
English: In first phase, it attacks a person with fever.
Hindi: प्रारंभिक चरण में बुखार की चपेट में व्यक्ति आता है।
English: In first phase, local language training is being imparted to newly recruited officers with their induction training at Banks various training centres and in second phase, the same is being imparted to existing staff members posted in non-Hindi linguistic areas through their administrative offices.
Hindi: इस प्रशिक्षण को दो चरणों में प्रारंभ किया गया है। पहले चरण में नए भर्ती किए गए अधिकारियों को बैंक के प्रशिक्षण केन्द्रों में प्रारम्भिक प्रशिक्षण के साथ ही स्थानीय भाषा का प्रशिक्षण दिया जा रहा है तथा दूसरे चरण में हिन्दीतर भाषी क्षेत्रों में पदस्थ मौजूदा स्टाफ सदस्यों को अपने प्रशासनिक कार्यालयों में स्थानीय भाषा का प्रशिक्षण दिया जा रहा है।
English: In first phase, the President will visit Manipur and Sikkim from April 15 to 17, 2013.
Hindi: पहले चरण में राष्ट्रपति,15 से 17 अप्रैल के दौरान मणिपुर और सिक्किम जाएंगे
English: In first session Dr G.S.
Hindi: पहले सत्र में डा.
English: In first six lok Sabha polls, cost per elector was less than a rupee, but subsequent elections saw a massive hike in election expenditure.
Hindi: पहले छह आम चुनावों के दौरान प्रति मतदाता सरकारी खर्च एक रुपये से भी कम था। लेकिन इसके बाद चुनाव खर्चों में काफी वृद्धि हुई। इस दौरान महंगाई में वृद्धि और रुपये के अवमूल्यन के कारण भी चुनाव खर्च तेजी से बढा़।
English: In first six months April-September 2018, merchandise exports exhibited positive growth of 19.93 per cent in Rupee terms and 12.54 per cent in US Merchandise Exports in September 2018 exhibited a positive growth of 9.65 per cent in Rupee terms.
Hindi: प्रथम छह माह अप्रैल-सितम्बर 2018 के दौरान वाणिज्यिक निर्यात में रुपये के लिहाज से 19.93 प्रतिशत और अमेरिकी डॉलर के लिहाज से 12.54 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है। सितम्बर 2018 में वाणिज्यिक निर्यात ने रुपये के लिहाज से 9.65 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाई है।
English: In first six months April-September 2018, merchandise exports exhibited positive growth of 19.93 per cent in Rupee terms and 12.54 per cent in US
Hindi: प्रथम छह माह अप्रैल-सितम्बर 2018 के दौरान वाणिज्यिक निर्यात में रुपये के लिहाज से 19.93 प्रतिशत और अमेरिकी डॉलर के लिहाज से 12.54 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है
English: In first two rounds of registration window, about 66 lakh out of existing indirect tax payers of 80.91 lakh had registered with GST Network, the IT backbone for GST.
Hindi: पंजीकरण के पहले दो चरणों में मौजूदा 80.91 लाख अप्रत्यक्ष करदाताओं में से 66 लाख ने जीएसटी नेटवर्क से अपना पंजीकरण कराया था।
English: In first week of January too, the air quality had improved to moderate category for a brief period of time.
Hindi: जनवरी के पहले सप्ताह में भी कुछ समय के लिए वायु गुणवत्ता मध्यम श्रेणी में आई थी।
English: In first week of March almost 30 of referred samples were positive for H1N1 in Pune which has come down to approx.
Hindi: मार्च के पहले सप्ताह में पुणे भेजे गए नमूनों में से तीस प्रतिशत एच1एन1 पॉजिटिव पाये गए थे, जो अब घटकर लगभग 10 प्रतिशत पर आ गए हैं।
English: In first year inter result, a total of 60 students passed the exam.
Hindi: इंटर के फर्स्ट ईयर रिजल्ट में कुल 60 फीसदी स्टूडेंट्स पास हुए हैं।
English: In first, Delhi-Gurugram-SNB Urban Complex will be constructed.
Hindi: पहले खंड में दिल्ली से गुरुग्राम और एसएनबी अर्बन कॉंप्लेक्स को जोड़ा जायेगा।
English: In first-class cricket he scored 102 centuries, and his England record amassed over 50 Tests ranks him with the best England has produced.
Hindi: प्रथम श्रेणी क्रिकेट में उन्होंने 102 शतक बनाए और 50 टेस्ट से अधिक इंग्लैंड के रिकॉर्ड ने उन्हें सर्वश्रेष्ठ इंग्लैंड के साथ रैंक किया।
English: In first-class cricket, he averages over 50.
Hindi: प्रथम श्रेणी क्रिकेट में उनका औसत 50 के करीब है।
English: In first-class cricket, the Bs posted the lowest score of six runs against England at the old Lords ground in 1810.
Hindi: प्रथम श्रेणी क्रिकेट में न्यूनतम स्कोर 6 रन है, जो 1810 में इंग्ालैंड के खिलाफ बीस ने बनाया था।
English: In fiscal 2008-09, the state had earmarked Rs 5 crore for this purpose
Hindi: वित्त वर्ष 2008-09 के दौरान प्रदेश सरकार ने इस काम के लिए 100 करोड़ रुपये की व्यवस्था की थी।
English: In fiscal 2011-12, BHEL maintained the growth momentum achieved in the year before, with a top line growth of 20 and an all-time high Turnover of Rs.49,510 Crore.
Hindi: वित्तवर्ष 2012 में भेल ने पिछले वर्ष अर्जित विकास गति को बनाए रखा और 20 प्रतिशत वृद्धि के साथ आज तक का सर्वाधिक 49510 करोड़ का व्यापार अर्जित किया।
English: In fiscal 2011-12, the gross NPAs of PSU banks grew by over 50 per cent while the gross NPAs of private sector banks grew by 3 per cent
Hindi: वित्त वर्ष 2011-12 में सरकारी बैंकों की सकल गैर-निष्पादित परिसंपत्तयों में 50 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि हुई जबकि निजी बैंकों की सकल गैर-निष्पादित परिसंत्तियां मात्र 3 प्रतिशत की रफ्तार से बढ़ीं।
English: In fiscal year 1918, annual internal revenue collections for the first time passed the billion-dollar mark, rising to 5.4 billion by 1920.
Hindi: वित्त वर्ष 1918 में पहली बार के लिए वार्षिक आंतरिक राजस्व संग्रह 1920 से  5400000000 करने के लिए बढ़ रहे हैं, अरब डॉलर के निशान पारित
English: In fiscal year 1996-97 revenue realized from Benapole land port was around Taka 5 billion, at present it is Taka 8.50 billion.
Hindi: वित्तीय वर्ष में 1996-97 राजस्व को बेनपोल भूमि बंदरगाह से महसूस किया गया था, वर्तमान में यह 5 अरब रुपये था, वर्तमान में यह 8.50 अरब रुपये है।
English: In fiscal year 2014-15, gems and jewellery constituted 12 per cent of India's total exports and the value of gold items alone was more than 13 billion provisional figures.
Hindi: वित्त वर्ष 2014-15 में भारत के कुल निर्यातों में रत्नों एवं आभूषणों का 12 प्रतिशत योगदान था जिनमें अकेले स्वर्ण सामग्रियों का मूल्य 13 अरब अमेरिकी डॉलर अनंतिम आंकड़े से अधिक है।