Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is a remarkable fact that the speech, writing and intelligent actions of such a state may convey a perfect force of thought, luminous, faultless, logical, inspired, perfectly adapting means to ends, far beyond what the man himself could have done in his old normal poise of mind and will and capacity, yet all the time he himself perceives but does not conceive the thought that comes to him, observes in its works but does not appropriate or use the will that acts through him, witnesses but does not claim as his own the powers which play upon the world through him as through The Passive and the Active Brahman 405 a passive channel.
Hindi: यह एक विलक्षण तथ्य है कि इस प्रकार की भूमिका से उद्भूत वाणी, लेख तथा बुद्धिप्रधान कार्य एक ऐसे पूर्णतः शक्तिशाली विचार को व्यक्त कर सकते हैं जो जयोतिर्मय, स्खलनरहित, शृंखलाबद्ध एवं अन्तःप्रेरित होता है तथा अपने साधनों को साध्यों के पूर्णतः अनुकूल बना लेता है, इस प्रकार जो चीज व्यक्त होती है वह उससे बहुत परे की होती है जिसे मनुष्य अपने मन, संकल्प और सामर्थ्य की पुरानी सामान्य अवस्था में स्वयं व्यक्त कर सकता, तथापि इस भूमिका में जो विचार उसके पास आता है उसे वह स्वयं बराबर देखता रहता है, उसकी कल्पना नहीं करता, जो संकल्प उसके द्वारा कार्य करता है उसके कार्यों का निरीक्षण करता है, पर उंसपर अपना अधिकार नहीं जमा लेता, न उसका प्रयोग ही करता है, एक निष्क्रिय यंत्र-जैसे उसके आधार के द्वारा जो शक्तियां जगत् पर निष्क्रिय और सक्रिय ब्रह्य 411 अपनी क्रिया करती हैं उन्हीं साक्षिवत् देखता है, किन्तु उनपर अपना स्वत्व होने का दावा नहीं करता।
English: It is a remarkable record.
Hindi: ये उल्लेखनीय रिकॉर्ड है।
English: It is a reminder of what the United Nations aspires to but has failed to realize.
Hindi: यह उस बात का अनुस्मारक है जिसकी संयुक्त राष्ट्र आकांक्षा तो करता है लेकिन पूरा करने में चूक गया है ।
English: It is a remote and inhospitable collection of islands, consisting of South Georgia and a chain of smaller islands known as the South Sandwich Islands.
Hindi: यह सुदूर और दुर्गम द्वीपों का एक संग्रह है, जिसमें दक्षिण जॉर्जिया और छोटे छोटे द्वीपों की श्रृंखला दक्षिण सैंडविच द्वीप समूह शामिल हैं।
English: It is a remote area.
Hindi: दूर दराज़ के इलाके है।
English: It is a removable storage medium like Universal Serial Bus USB.
Hindi: यह यूनिवर्सल सीरियल बस यूबीएस-पेनड्राइव के समान अपनयनीय निष्कासन-योग्य भंडारण माध्यम है।
English: It is a renewable energy source.
Hindi: वही शक्ति का अक्षय स्त्रोत है.
English: It is a renewable fuel.
Hindi: यह नवीकरणीय ईंधन है।
English: It is a repeat of what the Congress did to Chaudhary Charan Singh, Shri Chandrasekhar, Shri HD Deve Gowda and Shri IK Gujral?
Hindi: उन्होंने कहा ,  कांग्रेस द्वारा चौधरी चरण सिंह , श्री चन्द्रशेखर , श्री एच डी देवगौड़ा और श्री आई के गुजराल ने जो किया , उसका यह दोहराव है।
English: It is a report of the committee.
Hindi: ऐसी है समिति की रिपोर्ट
English: It is a repository of news and information on the Prime Minister, his programmes and his speeches.
Hindi: यह प्रधानमंत्री से जुड़ी खबरों और जानकारियों, उनके कार्यक्रमों और उनके भाषणों का संग्रह है।
English: It is a representation in computer science using graph notation, of all paths that might be traversed while executing a program.
Hindi: यह कंप्यूटर विज्ञान में सभी पथ के ग्राफ संकेत-चिह्न का इस्तेमाल करते हुए एक निरूपण है जो प्रोग्राम निष्पादन के समय उलटा हो सकता है।
English: It is a representation, but a living representation, not an ideative symbol, a reflection, but a reflection that is lit up with something of the truth 's real substance.
Hindi: यह एक प्रतिनिधि होता है, पर होता है जीवन्त प्रतिनिधि, न कि विचारात्मक प्रतीक, एक प्रतिबिम्ब होता है, पर ऐसा प्रतिबिम्ब जो सत्य के वास्तविक सार के किसी अंश से प्रदीप्त होता है।
English: It is a representative body of all stakeholders and safety experts of international repute.
Hindi: यह सभी हितधारकों और अंतर्राष्ट्रीय ख्याती के सुरक्षा विशेषज्ञों की प्रतिनिधि संस्था है।
English: It is a requirement like the original originality requirement in copyright.
Hindi: यह कॉपीराइट में मौलिकता की आवश्यकता की तरह एक आवश्यकता है।
English: It is a research center wherein a child tests his beliefs, observes the results, and begins to reach certain conclusions about life.
Hindi: यह एक अनुसंधान केन्द्र है जहाँ एक बच्चा अपने विश्वासों का परीक्षण करता है, परिणामों को देखता है, और जीवन के बारे में निश्चित निष्कर्ष निकालना शुरू करता है ।
English: It is a residential area.
Hindi: यह एक आवासीय कालोनी है।
English: It is a residential school.
Hindi: यह एक आवासीय विद्यालय है।
English: It is a residual category, with dependence taking precedence when applicable.
Hindi: यह एक अवशिष्ट श्रेणी है, जिसके साथ लागू होने पर निर्भरता पूर्वता प्राप्त करती है।
English: It is a respectable title in Urdu attached to the name of women, equal to 'miss' in English.
Hindi: यह महिला के नाम से जुड़ा हुआ उर्दू भाषा में सम्मानजनक उपाधि है, जो अंग्रेजी में मिस के बराबर है।
English: It is a respiratory virus and not a food-borne one.
Hindi: यहएक श्वसनवायरस है और भोजन-जनितनहीं है ।
English: It is a response to the Modi governments denial about the state of the economy, rising unemployment, and brazen data manipulation.
Hindi: यह अर्थव्यवस्था की हालत, बेरोजगारी और आंकड़ों की बेशर्म बाजीगरी के प्रति मोदी सरकार की उपेक्षा का जवाब है.
English: It is a responsibility of every citizen to keep their city and the country clean.
Hindi: देश को स्वच्छ रखने की जिम्मेदारी हर नागरिक की
English: It is a responsibility, one that cannot be taken lightly.
Hindi: यह एक ऐसी जिम्मेदारी है जिसे हल्के में नहीं लिया जा सकता है.
English: It is a result of collective effort.
Hindi: ऐसा इसलिए कि यह सामूहिक प्रयास का नतीजा होती है।
English: It is a result of decreased levels of estrogen.
Hindi: ऐसा एस्ट्रोजेन लेवल के कम होने से होता है.
English: It is a result of their mentality.
Hindi: यह उन्हीं के दिमाग की उपज है।
English: It is a result of these reforms that India today ranks 100 among 190 countries in the Doing Business Report of the World Bank, after climbing up 42 ranks, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इन सुधारों के परिणाम स्वरूप विश्व बैंक द्वारा जारी व्यापार करने की सुगमता की रिपोर्ट के अनुसार 190 देशों के बीच भारत 42 स्थान चढ़ कर 100वें स्थान पर पहुंच गया है।
English: It is a result of this initiative that we have enhanced the scope and quality of our relations with Saudi Arabia, UAE and Oman in the West and with Indonesia, Vietnam and South Korea in the East
Hindi: इसी पहल का यह परिणाम है कि हमने पश्चिम में सऊदी अरब, संयुक्त अरब अमीरात यूएई और ओमान के साथ और पूर्व में इंडोनेशिया, वियतनाम और दक्षिण कोरिया के साथ अपने संबंधों के दायरे और उसकी गुणवत्ता में विस्तार किया है
English: It is a revolutionary law.
Hindi: यह एक क्रांतिकारी कानून है।
English: It is a reward for his continued hard work, perseverance and dedication to the game.
Hindi: यह उनकी निरंतर कड़ी मेहनत, दृढ़ता और खेल के प्रति समर्पण का फल है.
English: It is a rewarding day from financial perspective.
Hindi: आर्थिक दृष्टिकोण से लाभदायी दिन है।
English: It is a rich and fertile ground for entrepreneurship and has emerged as the fastest growing start-up base worldwide, he said.
Hindi: यह उद्यमिता के लिये समृद्ध एवं उर्वर जमीन है और देश, दुनिया भर में स्टार्टअप के सबसे तेज विकास की जमीन बनकर उभरा है.
English: It is a ridiculous action.
Hindi: यह एक कायराना हरकत है।
English: It is a ridiculous allegation.
Hindi: यह एक हास्यास्पद आरोप है।
English: It is a right enshrined in international law.
Hindi: यह एसा अधिकार है जिसे अंतर्राष्ट्रीय क़ानूनों में मान्यता दी गई है।
English: It is a right even in our Constitution
Hindi: यह हमारे संविधान में भी अधिकार है
English: It is a right even in our Constitution.
Hindi: यह हमारे संविधान में भी अधिकार है।
English: It is a right of farmers to get adequate price.
Hindi: किसानों का यह अधिकार है कि उन्हें फसल का उचित मूल्य मिले।
English: It is a right of the North East and no one can touch it.
Hindi: यह पूर्वोत्तर का अधिकार है और इसे कोई छूने वाला नहीं है।
English: It is a right that cannot be denied.
Hindi: यह ऐसा अधिकार है, जिसे छीना नहीं जा सकता।
English: It is a right-bank tributary of the Main, in Lower Franconia.
Hindi: यह निम्न फ़्रेंकोनिया में बहने वाली मेन नदी के दाहिने तट की सहायक नदी है।
English: It is a right.
Hindi: यह एक अधिकार है.
English: It is a righteous war.
Hindi: यह एक न्यायोचित युद्ध है ।
English: It is a ring-shaped vacuum tube, 27 km in circumference and situated 175 metres beneath the French and Swiss border.
Hindi: फ्रांस और स्विट्जरलैंड की सीमा पर जिनेवा में यह 27 किलोमीटर लंबी सुरंग में फैला है जिसकी गहराई करीब 175 मीटर है.
English: It is a ringing endorsement of the policies and programmes pursued by the Prime Minister.
Hindi: यह प्रधानमंत्री की नीतियों और कार्यक्रमों पर एक जोरदार मुहर है।
English: It is a river in the state of Himalaya Pradesh.
Hindi: यह हिमालय प्रदेश राज्य की एक नदी है।
English: It is a road film.
Hindi: यह फिल्म है सड़क.
English: It is a robust law.
Hindi: सख्त कानून तो है.
English: It is a robust machine.
Hindi: यह एक मजबूत मशीन है.
English: It is a romance drama movie.
Hindi: यह एक रोमांटिक ड्रामा वाली फिल्म है।
English: It is a romance-comedy drama movie.
Hindi: यह एक रोमांटिक-कॉमेडी फिल्म है।
English: It is a romantic action thriller film produced by Luv Ranjan, Ankur Garg, Bhushan Kumar, Krishan Kumar and Jay Shewakramani.
Hindi: इस रोमांटिक एक्शन थ्रिलर फिल्म को लव रंजन, अंकुर गर्ग, भूषण कुमार, कृष्ण कुमार और जय सेवकरमानी द्वारा प्रोड्यूस किया गया है।
English: It is a romantic action thriller written and directed by Faruk Kabir.
Hindi: लेखक निर्देशक फारुख कबीर की यह फिल्म रोमांटिक थ्रिलर बताई जा रही है।
English: It is a romantic comedy and I enjoyed shooting for the movie.
Hindi: यह एक रोमांटिक कॉमेडी थी और मुझे इसकी शूटिंग में बहुत मजा आया।
English: It is a romantic comedy film directed by Abhishek Sharma.
Hindi: रोमांटिक कॉमेडी इस फिल्म को अभिषेक शर्मा डायरेक्ट करेंगे।
English: It is a romantic comedy.
Hindi: यह एक रोमांटिक कॉमेडी है।
English: It is a romantic duet.
Hindi: यह एक रोमांटिक सौंग है।
English: It is a romantic film filled with emotions and comedy.
Hindi: एक्शन और रोमांस से भरी यह एक कंपलीट मसाला फिल्म है।
English: It is a romantic film.
Hindi: यह एक रोमांटिक फिल्म है।
English: It is a romantic piece.
Hindi: यह एक रोमांटिक सॉन्ग है।
English: It is a romantic story.
Hindi: यह एक रोमांटिक कहानी है।
English: It is a romantic thriller and I cant control my happiness.
Hindi: यह एक रोमांटिक थ्रिलर है और मैं अपनी खुशी को नियंत्रित नहीं कर सकता।
English: It is a romantic thriller film directed by Mohit Suri.
Hindi: यह एक रोमांटिक थ्रिलर फिल्म है, जिसे मोहित सूरी डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: It is a romantic track.
Hindi: यह एक रोमांटिक ट्रैक है।
English: It is a rough - skinned reptile that grows to over 4 metres 13 feet in length, and may weigh over 300 kilograms.
Hindi: यह खुरदरी लाल वाला सरीसृप है जिसकी लंबाई 4 मीटर 13 फुट तक तथा वजन 300 किलोग्राम तक होता है।
English: It is a routine exercise
Hindi: यह एक नियमित कवायद है
English: It is a routine exercise.
Hindi: यह एक रूटीन एक्सरसाइज है।
English: It is a routine matter.
Hindi: यह रूटीन की बात है।
English: It is a routine of engaging in personal Bible study, attending congregation meetings, regularly preaching the good news of the Kingdom, and reflecting the qualities of Gods heavenly organization.
Hindi: यह एक ऐसा नित्यचर्या है, जिस में वे व्यक्तिगत बाइबल अभ्यास करते, कलीसिया की सभाओं में उपस्थित होते, राज्य का सुसमाचार नियमित रूप से प्रचार करते, और परमेश्वर के स्वर्गीय संगठन के गुण प्रतिबिंबित करते हैं ।
English: It is a routine process.
Hindi: यह रूटीन में चलने वाली प्रक्रिया है।
English: It is a routine transfer of the judge in question, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह न्यायाधीश का नियमित स्थानांतरण है।
English: It is a routine.
Hindi: वो रूटीन की बात है।
English: It is a rule by God, ordained and established by him.
Hindi: यह परमेश्वर द्वारा एक शासन है, उसके द्वारा नियुक्त और स्थापित किया गया है ।
English: It is a rumour.
Hindi: यह एक अफवाह है।
English: It is a run of river project across River Chenab and once completed, the project will generate 2272 Million Units of electricity annually.
Hindi: यह परियोजना चिनाब नदी पर बनाई जाएगी। परियोजना के पूरा होने पर 2272 मिलियन यूनिट वार्षिक विद्युत उत्पादन होगा।
English: It is a rural development initiative that relies on collaboration between government, citizen organisations, donor agencies, and private businesses.
Hindi: यह ग्रामीण विकास की पहल है, जो सरकार, नागरिक संगठनों, दानदाता एजेंसियों और निजी उद्यमों के सहयोग पर निर्भर है।
English: It is a sacred commitment.
Hindi: यह एक पावन प्रतिबद्धता है।
English: It is a sacred flower and occupies a unique position in the art and mythology of ancient India and has been an auspicious symbol of Indian culture since time immemorial.
Hindi: यह पवित्र पुष्प है और इसका प्राचीन भारत की कला और गाथाओं में विशेष स्थान है और यह अति प्राचीन काल से भारतीय संस्कृति का मांगलिक प्रतीक रहा है।
English: It is a sacred job.
Hindi: यह एक पवित्र काम है।
English: It is a sacred place for us to reaffirm our Constitutional commitment to pluralism, to human rights, to secularism and to the dignity of every citizen.
Hindi: यह हमारे लिए बहुलवाद, मानवाधिकारों, धर्मनिरपेक्षता और हर नागरिक की गरिमा के लिए अपनी संवैधानिक प्रतिबद्धता को दुहराने के लिए पवित्र स्थल है।
English: It is a sacred site for all the Hindus here.
Hindi: यह हिंदू समुदाय के लिए पवित्र स्थल है।
English: It is a sacred temple for Shiva in the state of Himachal Pradesh.
Hindi: यह हिमाचल प्रदेश में स्थित भगवान शिव का एक मंदिर है।
English: It is a sad day for Indian cricket.
Hindi: यह भारतीय क्रिकेट के लिए दुखद है।
English: It is a sad experience noted by numerous authors an the subject that for want of legal literacy and awareness of rights the beneficiaries of laws have taken no steps to enjoy the benefits.
Hindi: अनेक लेखकों द्वारा इस दुखद अनुभवकी अनुभूतिकी गईहै कि विधिक साक्षरता और अधिकारों केप्रति चैतन्य नहोने केकारण कानूनों के लाभार्थी उन लाभों को उठाने के लिये पग उठाने में असमर्थ रहे हैं।
English: It is a sad fact that, unlike Joseph, some who were Jehovahs dedicated servants asked very little in exchange.
Hindi: यह एक दुखद वास्तविकता है कि, यूसुफ से भिन्न, कुछ लोगों ने, जो किसी समय यहोवा के सेवक थे, बदले में बहुत तुच्छ बातें माँगी ।
English: It is a sad incident.
Hindi: यह एक दुखद घटना है।
English: It is a sad moment.
Hindi: यह पीड़ादायक पल है.
English: It is a sad scenario as far as my country is concern.
Hindi: यह एक दुखद परिदृश्य है जहां तक मेरा देश एक चिंता का विषय है.
English: It is a sad scenario.
Hindi: यह दुखद परिदृश्य है।
English: It is a sad situation, indeed.
Hindi: वास्तव में यह एक दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति है।
English: It is a sad thing.
Hindi: यह एक दुखदायी बात है।
English: It is a safe assumption that among them were those who helped and took active part in laying the foundations of Bengali theatre.
Hindi: निःसंदेह यह माना जा सकता है कि उनमें वे लोग सम्मिलित थे जिन्होंने बंगला रंगमंच की स्थापना में सहायता पहुंचाई थी और सक्रिय रूप से भाग लिया था।
English: It is a safe conclusion that the minorities have continued to leave Pakistan and, later, probably Bangladesh for some time and settle in India.
Hindi: इससे सीधा यह निष्कर्ष निकाला जाता है कि पाकिस्तान और बाद में कुछ समय के लिए बांग्लादेश से अल्पसंख्यक निकलकर भारत में बसते रहे हैं.
English: It is a safe investment also.
Hindi: यह सुरक्षित निवेश भी है।
English: It is a safety blanket.
Hindi: यह एक सेफ्टी कवर है।
English: It is a saga of courage, of commitment and of compassion.
Hindi: यह गाथा साहस, प्रतिबद्धता और करुणा की गाथा है।
English: It is a saga of the life and times of Lalan Faqir and his liberal sect who lived a life of high order in an otherwise superstitious 19th century Indian society and developed an extremely secular and tolerant philosophy based on the best of the liberal and enlightened tradition of Hinduism, Buddhism and Islam.
Hindi: यह ललन फकीर के जीवन और समय की एक कविता है तथा उसके जीवन का एक उदार भाग है, जो 19वीं शताब्दी के भारतीय समाज में एक अंधविश्वासी जीवन जी रहा था और जिसने हिन्दुत्व, बौद्धत्व और इस्लाम की उदार और प्रकाशमान परम्परा पर आधारित सहिष्णु और पूर्णतया धर्मनिर्पेक्षता का दर्शन विकसित किया जो हिन्दू और मुस्लिम मौलिकतावादियों के लिए सरल प्रार्थना बन गई।
English: It is a saga of the successful survival and renewed dignity of fifty thousand Madiyagonds whom Baba called the loneliest, the lost and the last.
Hindi: वह उन पचास हजार मडिया गोंड लोगों के सफल अस्तित्व-संरक्षण और गरिमा-पुनर्जागरण की दास्तान है जिन्हें बाबा निपट अकेले, विस्मृत और अंतिम जन कहते हैं।
English: It is a saline soda lake, receiving water from many small streams that descend from the surrounding mountains.
Hindi: यह एक खारी झील है, जो आसपास के पहाड़ों से निकलने वाली कई छोटी धाराओं से जल प्राप्त करती हैं।
English: It is a satire.
Hindi: यह एक व्यंग्य है।
English: It is a scalable system which supports many programming paradigms.
Hindi: यह एक स्केलेबल सिस्टम जो कई प्रोग्रामिंग मानदंड का समर्थन करता है।
English: It is a scary experience.
Hindi: काफ़ी डराने वाला अनुभव होता है.
English: It is a scenic place located on a plateau surrounded on three sides by the Myntdu river bordering Bangladesh to the south about 50 km from the Indo-Bangladesh border.
Hindi: यह शहर तीन ओर से मिण्टडू नदी से घिरे हुए पठार पर स्थित है और दक्षिणी ओर भारत- बांग्लादेश सीमा लगभग ५० किमी दूर से लगता है।
English: It is a scheme of the Central Government, framed under the PPF Act of 1968.
Hindi: यह एक ऐसी स्कीम है जिसे केन्द्र सरकार के द्वारा पीपीएफ एक्ट, 1968 के तहत चलाया गया है।
English: It is a scheme to mitigate gender disparity in science and engineering research funding in various ST programs in Indian academic institutions and RD laboratoriesEnhancement of participation and promotion of women in the research workforce is one of the prime priorities of our Government Dr Harsh Vardhan
Hindi: """यह योजना भारतीय शैक्षणिक संस्थानों और आर एंड डी प्रयोगशालाओं में विभिन्न एस एंड टी कार्यक्रमों के भीतर विज्ञान और इंजीनियरिंग शोध के वित्तपोषण में लैंगिक असमानता को घटाने के लिए है""""अनुसंधान कार्यबल में महिलाओं की भागीदारी को बढ़ाना और प्रोत्साहित करना हमारी सरकार की मुख्य प्राथमिकताओं में से एक है"""" डॉ. हर्ष वर्धन"""
English: It is a school-centric film.
Hindi: यह स्कूल पर आधारित फिल्म है.
English: It is a scientific exercise where anthropometric data will be collected from a sample population in the age group 15 to 65 years to create a database of measurements that will result in a standardized size chart which is representative of the Indian population and can be adopted by the apparel industry
Hindi: यह एक वैज्ञानिक अभ्यास है जहां पर 15 वर्ष से लेकर 65 वर्ष की आयु वाले लोगों के एक नमूना जनसंख्या का मानवशास्त्रीय डाटा एकत्र किया जाएगा जिससे कि माप का एक डेटाबेस तैयार किया जा सके, जिसका परिणाम एक मानकीकृत आकार चार्ट होगा जो कि भारतीय आबादी का प्रतिनिधि है और इसे परिधान उद्योग द्वारा भी अपनाया जा सकता है
English: It is a scientific language.
Hindi: यह वैज्ञानिक भाषा है।
English: It is a scripting language, used to write glue to integrate tools and other programs to solve some problem.
Hindi: यह एक लिपिकरण स्क्रीप्टिंग भाषाहै, जो कुछ समस्याओं के समाधान, उपकरण और अन्य कार्यक्रमों के एकीकरण केलिए ग्लू में लिखी जाती है।
English: It is a search of a sorted array using a divide and conquer algorithm that narrows down possible locations with the aid of Fibonacci numbers.
Hindi: यह भाग देकर जीत एल्गोरिदम जो फिबोनैकी संख्या की सहायता से संभावित स्थानों को संकरा करता है, के इस्तेमाल से छांटी गई सरणी की एक खोज है।
English: It is a search.
Hindi: यह एक खोज है।
English: It is a season of politics.
Hindi: यह दौर सियासत का है।
English: It is a seasonal river, and therefore only flows in rainy seasons.
Hindi: यह एक ऋतु-निर्भर नदी है जो केवल मॉनसून के दिनों में बहती है।
English: It is a secondary data key date, product, city in a file which can be duplicated.
Hindi: यह संचिका की द्वीतीय श्रेणी की डेटा कुंजी तिथि, उत्पाद, शहर है, जिसे प्रतिलिपीकृत किया जा सकता है।
English: It is a secondary route of National Highway 26.
Hindi: यह राष्ट्रीय राजमार्ग २६ का एक शाखा मार्ग है।
English: It is a secondary route of National Highway 66.
Hindi: यह राष्ट्रीय राजमार्ग ६६ का एक शाखा मार्ग है।
English: It is a section of memory on the disk controller board that bridges the disk and the CPU.
Hindi: यह डिस्क नियंत्रक बोर्ड की स्मृति का भाग है जो डिस्क और सीपीयू को संबद्ध करता है।
English: It is a sector with a large business appetite.
Hindi: यह एक ऐसा क्षेत्र है जिसमें व्यापक कारोबारी इच्छा निहित है।
English: It is a secular institution.
Hindi: यह एक धर्मनिरपेक्ष संस्थान है।
English: It is a secure medium of transfer of funds as bank servers are secured through firewalls and different level of identification security like passwords and OTP.
Hindi: यह धन के हस्तांतरण का एक सुरक्षित माध्यम है क्योंकि बैंक सर्वर फायरवॉल और पासवर्ड और ओटीपी जैसी विभिन्न सुरक्षा पहचानों के माध्यम से सुरक्षित होते हैं।
English: It is a secured area.
Hindi: यह संरक्षित इलाक़ा है.
English: It is a security issue not a telecom or technology one, Home Ministry will have to be in the loop and also the PMO whose views are very crucial on matters relating security of the system or country, the official said.
Hindi: अधिकारिक सूत्रों के अनुसार यह सुरक्षा से जुड़ा मुद्दा है, केवल दूरसंचार या प्रौद्योगिकी को ही नहीं बल्कि गृह मंत्रालय और पीएमओ को भी लूप में रहना होगा, जिनके विचार देश की सुरक्षा से संबंधित मामलों पर बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: It is a segment of Bhopal Lok Sabha constituency.
Hindi: यह भोपाल लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र का एक खंड है।
English: It is a segment of Dewas Lok Sabha constituency.
Hindi: यह देवास लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र का एक खंड है।
English: It is a segment of Gandhinagar Lok Sabha constituency.
Hindi: यह राजगढ़ लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र का एक खंड है।
English: It is a segment of Jaipur Lok Sabha constituency.
Hindi: यह खजुराहो लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र का एक खंड है।
English: It is a segment of Jamnagar Lok Sabha constituency.
Hindi: यह जबलपुर लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र का एक खंड है।
English: It is a segment of Khandwa Lok Sabha constituency.
Hindi: यह खंडवा लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र का एक खंड है।
English: It is a segment of Porbandar Lok Sabha constituency.
Hindi: यह धार लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र का एक खंड है।
English: It is a segment of Rajgarh Lok Sabha seat.
Hindi: यह राजगढ़ लोकसभा सीट का एक खंड है।
English: It is a segment of Ratlam Lok Sabha constituency .
Hindi: यह रतलाम लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र का एक खंड है।
English: It is a segment of Shahdol Lok Sabha constituency.
Hindi: यह शहडोल लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र का एक खंड है।
English: It is a segment of Vidisha Lok Sabha constituency.
Hindi: यह विदिशा लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र का एक खंड है।
English: It is a selection process.
Hindi: यह है चयन की प्रक्रिया
English: It is a self - sustaining process that proceeds without external help.
Hindi: यह स्वयं को बनाये रखने की प्रक्रिया है जो बिना बाहरी मदद के आगे बढती है।
English: It is a self-evident truth that knowledge has to be an inclusive process, where barriers to learning are systematically dismantled.
Hindi: यह स्व-प्रमाणित सत्य है कि ज्ञान समावेशी प्रक्रिया होनी चाहिए जहां सीखने के लिए बाधाएं व्यवस्थित रूप से खुल जाती हैं।
English: It is a self-financed institute.
Hindi: यह स्ववित्तपोषित संस्थान है।
English: It is a semantic function which a programmer instructs a compiler to execute at a particular point in the parse.
Hindi: यह एक अर्थगत कार्य है जिसे कोई प्रोग्रामर पदव्याख्या में किसी विशेष विन्दु पर समेकक को निष्पादित करने के लिये निर्देश देता है।
English: It is a semi-arboreal species found in tropical and subtropical dry deciduous forest and many other rural and urban habitats.
Hindi: यह उष्णकटिबंधीय और उपोष्णकटिबंधीय शुष्क पतझड़ी वन और कई अन्य ग्रामीण और शहरी आवासों में पाई जाने वाली एक अर्ध-वानस्पतिक प्रजाति है।
English: It is a semifinal.
Hindi: यह सेमीफाइनल है.
English: It is a sense of great pride and joy for all of us.
Hindi: यह हम सबके लिए गौरव एवं बड़े खुशी की बात हैै।
English: It is a sensible decision.
Hindi: यह समझदारी भरा फैसला है।
English: It is a sensitive and complicated matter, and I do not think that its details should be made public.
Hindi: यह एक संवेदनशील और जटिल मुद्दा है और मुझे नहीं लगता है कि इन जानकारियों को सार्वजनिक करना चाहिए.
English: It is a sensitive area.
Hindi: संवेदनशील इलाका है।
English: It is a sensitive barometer and reflects the trends in the economy through fluctuations in the prices of various securities.
Hindi: यह एक संवेदी बेरोमीटर है और विभिन्न प्रतिभूतियों के मूल्यों में उतार-चढ़ाव के माध्योम से अर्थव्यदवस्थाह की प्रवृत्तियों को परिलक्षित करता है।