Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Director Nandita Das
Hindi: निर्देशक नंदिता दास
English: Director Neeraj Pandey
Hindi: निर्देशक  नीरज पांडे
English: Director Neeraj Pathak
Hindi: निर्देशक  नीरज पाठक
English: Director Nikhil Advani.
Hindi: निर्देशक निखिल आडवाणी हैं ।
English: Director Nishikant Kamat
Hindi: निर्देशक  निशिकांत कामत
English: Director No not really.
Hindi: निदेशकः ऐसा नहीं है।
English: Director Onir
Hindi: निर्देशक ओनिर
English: Director PA Ranjith
Hindi: निर्देशक  पीए रंजीत
English: Director Pan Nalin
Hindi: निर्देशक  पैन नलिन
English: Director Prakash Kovelmudi
Hindi: डायरेक्टर  प्रकाश कोवेलामुड़ी।
English: Director Prosit Roy
Hindi: निर्देशक प्रोसित रॉय
English: Director RS Prasanna
Hindi: निर्देशक आर एस प्रसन्ना
English: Director Raaj Shaandilya
Hindi: निर्देशक राज शांडिल्य हैं।
English: Director Raj Khosla
Hindi: निर्देशक  राज खोसला
English: Director Raj Mehta
Hindi: निर्देशक राज मेहता
English: Director Raj Nidimoru and Krishna D.K.
Hindi: निर्देशक  राज निदिमोरू और कृष्णा डीके।
English: Director Raj and DK
Hindi: डायरेक्टर राज और डीके
English: Director Raja Menon
Hindi: निर्देशक- राजा मेनन
English: Director Rajkumar Gupta
Hindi: निर्देशकः राजकुमार गुप्ता
English: Director Rakeysh Omprakash Mehra
Hindi: निर्देशक राकेश ओम प्रकाश मेहरा
English: Director Rakjumar Santoshi
Hindi: डाइरेक्टर  राजकुमार संतोषी
English: Director Ramki Ramakrishnan
Hindi: निर्देशक  राम मुखर्जी
English: Director Ranjit Kapoor
Hindi: निर्देशक  रंजीत कपूर
English: Director Rathna Kumar
Hindi: निर्देशक  रवींद्र गौतम
English: Director Remo DSouza
Hindi: निर्देशक  रेमो डीसूजा
English: Director Remo Dsouza
Hindi: डायरेक्टर  रेमो डिसूजा
English: Director Remy Kohli
Hindi: निर्देशक  रेमी कोहली
English: Director Rensil D'Silva
Hindi: निर्देशक  रेंजिल डिसिल्वा
English: Director Richie Mehta
Hindi: लेखक-निर्देशक  ऋषि मेहता
English: Director Ridley Scott
Hindi: निर्देशक रिडली स्कॉट
English: Director Ritesh Menon
Hindi: निर्देशक  रितेश मेनन
English: Director Robby Grewal
Hindi: निर्देशक  रोब्बी ग्रेवाल
English: Director Robert Rodriguez
Hindi: डायरेक्टर  रॉबर्ट रॉड्रिग्ज
English: Director Rupert Sanders
Hindi: निर्देशक रूपर्ट सेंडर्स
English: Director S. Shankar
Hindi: निर्देशक शेखर एस झा
English: Director S.S. Rajamouli
Hindi: निर्देशक एस. एस. राजमौली
English: Director Sabbir Khan
Hindi: निर्देशक  सब्बीर खान
English: Director Sachin Khot
Hindi: निर्देशक  किशोर साहू
English: Director Sahir Raza
Hindi: निर्देशक  शादाब मिर्जा
English: Director Sajid Ali
Hindi: निर्देशक  सैयद अहमद अफजल
English: Director Sajid Khan
Hindi: निर्देशक  साजिद खान
English: Director Sam Mendes
Hindi: निर्देशक  सैम मेंडेस
English: Director Samir Karnik
Hindi: निर्देशक समीर कार्णिक इस फिल्म का निदेर्शन करेंगे।
English: Director Samir Soni
Hindi: निर्देशक समीर और किशोर साधवानी
English: Director Sandeep Vanga
Hindi: निर्देशक  संदीप वंगा
English: Director Sanjay Chhel
Hindi: निर्देशक  संजय छैल
English: Director Sanjay Gupta
Hindi: निर्देशक  संजय गुप्ता
English: Director Sanjay Leela Bhansali
Hindi: निर्देशक  संजय लीला भंसाली
English: Director Sanjeev Reddy
Hindi: प्रोड्यूसर व निर्देशक  राजिंद्र सिंह बेदी
English: Director Satish Kaushik
Hindi: निर्देशक  सतीश कौशिक
English: Director Satyen Bose
Hindi: निर्देशक  सत्येन बोस
English: Director Seth Gordon
Hindi: निर्देशक  सेथ गॉर्डन
English: Director Shailesh Verma
Hindi: निर्देशक  शैलेष वर्मा
English: Director Shakti Soundar Rajan
Hindi: डायरेक्टर  शक्ति सुंदर राजन
English: Director Shashanka Ghosh
Hindi: निर्देशक  शंशाक घोष
English: Director Shelly Chopra Dhar
Hindi: डायरेक्टर शैली चोपड़ा धर
English: Director Shelly Chopra-Dhar
Hindi: निर्देशक- शैली चोपड़ा धर
English: Director Shimit Amin
Hindi: निर्देशक  ए. भीम सिंह.
English: Director Shivam Nair
Hindi: निर्देशक  शिवम नायर
English: Director Shonali Bose
Hindi: निदेशक शोनाली बोस
English: Director Shyam Benegal
Hindi: डायरेक्टरः श्याम बेनेगल
English: Director Simon Kinberg
Hindi: निर्देशक- सिमन किंसबर्ग
English: Director Sohail Khan
Hindi: निर्देशक  सोहेल खान
English: Director Soumendra Padhi
Hindi: निर्देशक  सौमेंद्र पाधी
English: Director Soumik Sen
Hindi: डायरेक्टर सौमिक सेन
English: Director Subhash Kapoor
Hindi: निर्देशक  सुभाष कपूर
English: Director Sujeeth
Hindi: निर्देशक  सुजीत
English: Director Tabreez Noorani
Hindi: डायरेक्टरः तबरेज़ नूरानी
English: Director Thurop Van Orman
Hindi: डायरेक्टर  थ्रोप वान ऑरमैन
English: Director Tigmanshu Dhulia
Hindi: निर्देशक तिग्मांशु धुलिया
English: Director Tim Miller
Hindi: डायरेक्टरः टिम मिलर
English: Director Todd Strauss-Schulson
Hindi: निर्देशक  टॉड स्ट्रॉस-शुल्सन
English: Director Umesh Ghadge
Hindi: निर्देशक- उमेश घड़गे
English: Director Vasan Bala
Hindi: निर्देशक और लेखक  वासन बाला
English: Director Vikram Bhatt
Hindi: निर्देशक  विजय भट्ट
English: Director Vinay Sapru and Radhika Rao
Hindi: डायरेक्टर विनय सप्रू और राधिका राव
English: Director Vinod Kapri
Hindi: निर्देशक  विनोद कापड़ी
English: Director Zoya Akhtar
Hindi: निर्देशक- ज़ोया अख़्तर
English: Director Zoya Akhtar, Anurag Kashyap, Dibakar Banerjee, Karan Johar
Hindi: निर्देशक  जोया अख्तर, अनुराग कश्यप, दिबाकर बैनर्जी, करण जौहर
English: DirectorAtul Kumar
Hindi: निर्देशक-एटली कुमार
English: Directorate General Defence Estates dgde
Hindi: रक्षा सम्पदा महानिदेशालय डीजीडीई
English: Directorate General Resettlement DGR assists service personnel due for retirementrelease in one to two years and Ex- Servicemen ESM to acquire additional skills and facilitate their resettlement through a financially viable career serving the civil society.
Hindi: पुनर्वास महानिदेशालय डीजीआर सैन्य कर्मियों एक दो साल में सेवा निवृत्तिरिलीज होने वाले और पूर्व सैनिकों ईएसएम को अतिरिक्त कौशल हासिल करने और समाज में काम करने के लिए एक आर्थिक रूप से व्यवहार्य कैरियर के माध्यम से उनके पुनर्वास में मदद करता है।
English: Directorate General of Anti - Dumping  Allied Duties DGAD -
Hindi: डायरेक्ट. रेट जनरल ऑफ एंटी डम्पिंग एण्ड एलाइड ड्यूटीज् डीजीएडी-
English: Directorate General of Central Excise Intelligence DGCEI Hqrs., New Delhi, detected a major case of central excise duty evasion and booked a case of misuse of Cenvat credit by the dealers viz. MS. Sai Steel Traders and MS. Sai Multimetals, Mandi Gobindgarh for issuing cenvatable invoices fraudulently to furnace units of Mandi Gobindgarh etc. without actually supplying the goods.
Hindi: केन्दीय उत्पाद शुल्क महानिदेशालय के खुफिया विभाग के मुख्यालय नई ने दिल्ली उत्पाद शुल्क चोरी के और डीलरों द्वारा सेनवेट क्रेडिट दुरूपयोग के एक बड़़े मामले को पकड़ा और मैसर्स साई स्टील ट्रेडर्स और मैसर्स साई मल्टीमेटल्स, मंडी गोविंदगढ़ के खिलाफ बिना माल की आपूर्ति किये मूल्योजित चालान जारी करके धोखाधडी का मामला दर्ज किया।
English: Directorate General of Civil Aviation DGCA has advised all Airlines to ensure that the airfares remain within the fare band.
Hindi: नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए ने सभी एयरलाईनों को हवाई भाड़ों को सुनिश्चित तौर पर किराया सीमा के भीतर रखने की सलाह दी है।
English: Directorate General of Civil Aviation DGCA has been conducting investigation of accidents and serious incidents and providing support for the investigation by Court of Inquiry and Committee of Inquiry.
Hindi: नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए दुर्घटनाओं और गंभीर घटनाओं की जांच तथा इस संबंध में अदालती जांच और जांच समिति को सहयोग करता रहा है।
English: Directorate General of Civil Aviation DGCA has extended the suspension of all scheduled international commercial passenger flight services in the country till 31st of July.
Hindi: नागरिक उड्डयन महानिदेशालय- डीजीसीए ने देश में सभी अनुसूचित अंतरराष्ट्रीय वाणिज्यिक यात्री उडान सेवाओं के निलम्बन की अवधि 31 जुलाई तक बढ़ा दी है।
English: Directorate General of Civil Aviation DGCA has extended till October 31 the suspension of scheduled international commercial passenger services to and from India.
Hindi: नागर विमानन महानिदेशालय-डी. जी. सी. ए. ने भारत में संचालित होने वाली अंतर्राष्ट्रीय व्यावसायिक यात्री उड़ानों पर लगी रोक 31 अक्तूबर तक बढ़ा दी है।
English: Directorate General of Civil Aviation DGCA has identified seven key safety priorities and developed corresponding safety action plan to mitigate the identified risks.
Hindi: नागर विमानन महानिदेशालय ने सात प्रमुख सुरक्षा प्राथमिकताओं की पहचान की है और कुछ पहचाने हुए जोखिमों को कम करने के लिए सुरक्षा कार्य योजना तैयार की है।
English: Directorate General of Civil Aviation DGCA is the regulatory body responsible for regulation of air transport services to  from  within India and for the enforcement of civil air regulations, air safety and airworthiness standards.
Hindi: नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए विनियामक निकाय है जो भारत के भीतर आने-जाने की हवाई यातायात सेवाओं और सिविल हवाई विमानन के प्रवर्तन, हवाई सुरक्षा और हवाई योग्यि मानक के लिए जिम्मेंदार है।
English: Directorate General of Civil Aviation DGCA today issued guidelines for stakeholders like pilots and engineers to deal with locust swarms.
Hindi: नागर विमानन महानिदेशालय - डी जी सी ए ने आज विमान संचालन से जुड़े पायलटों और इंजीनियरों आदि के लिए टिड्डी दलों के निपटने के लिए दिशानिर्देश जारी किए।
English: Directorate General of Civil Aviation, DGCA has called an urgent meeting with Indigo and GoAir today to review the performance of the Airbus Neo aircraft in their fleets.
Hindi: नागर विमानन महानिदेशालय -डी जी सी ए ने इंडिगो और गो-एयर एयरलाइंस के साथ एक आपातकालीन बैठक बुलाई है, जिसमें इन विमान कंपनियों द्वारा अपने बेड़े में शामिल एयरबस नियो एयरक्राफ्ट पी एंड डब्ल्यू इंजन की कार्य क्षमता की समीक्षा की जाएगी।
English: Directorate General of Civil Aviation, DGCA has ordered strict action for violation of photography rules onboard flight which compromises safety of passengers.
Hindi: नागरिक उड्डयन महानिदेशालय-डीजीसीए ने उड़ान के दौरान यात्रियों की सुरक्षा से समझौता करने वाली फोटोग्राफी किए जाने पर कड़ी कार्रवाई का आदेश दिया है।
English: Directorate General of Commercial Intelligence and Statistics
Hindi: वाणिज्यिक आसूचना और सांख्यिकी महानिदेशालय
English: Directorate General of Commercial Intelligence and Statistics DGCI  S
Hindi: वाणिज्यिक आसूचना महानिदेशालय और सांख्यिकी डीजीसीआई एण्ड एस
English: Directorate General of Commercial Intelligence and Statistics DGCI  S -
Hindi: वाणिज्यिक आसूचना और सांख्यिकी महानिदेशालय डीजीसीआई एण्डु एस-
English: Directorate General of Employment  Training DGET under Ministry of Labour and Employment is implementing following three schemes for skill development of youth in different sectors of economy, including transportation and logistics sector
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय के अधीन रोजगार एवं प्रशिक्षण महानिदेशालय यातायात और उपस्कर क्षेत्र सहित अर्थव्यवस्था केविभिन्न क्षेत्रों में युवाओं के कौशल विकास के लिए तीन योजनाएं चला रहा है।
English: Directorate General of Foreign Trade DGFT
Hindi: विदेश व्यापार महानिदेशालय डीजीएफटी
English: Directorate General of Foreign Trade DGFT 33 locations
Hindi: विदेश व्यापार महानिदेशालय डीजीएफटी 33 अवस्थितियां
English: Directorate General of Foreign Trade DGFT issued a notification in this regard yesterday.
Hindi: विदेश व्यापार महानिदेशालय ने आज इस बारे अधिसूचना जारी कर दी है।
English: Directorate General of Foreign Trade DGFT, Alok Vardhan Chaturvedi also participated in the event and lauded the Commerce Ministry for taking initiatives to smoothen procedures for exporters.
Hindi: विदेश व्यापार महानिदेशक डीजीएफटी आलोक वर्धन चतुर्वेदी ने निर्यातकों के लिए विभिन्न प्रकियाओं को सरल बनाने के उद्देश्य से वाणिज्य मंत्रालय द्वारा हाल ही में उठाए गए विभिन्न कदमों का जिक्र किया।
English: Directorate General of Foreign Trade DGFT, AlokVardhanChaturvedi, spoke about the recent initiatives taken by the Commerce Ministry to smoothen procedures for exporters
Hindi: विदेश व्यापार महानिदेशक डीजीएफटी श्री आलोक वर्धन चतुर्वेदी ने निर्यातकों के लिए विभिन्न प्रकियाओं को सरल बनाने के उद्देश्य से वाणिज्य मंत्रालय द्वारा हाल ही में उठाए गए विभिन्न कदमों का उल्लेख किया
English: Directorate General of Foreign Trade DGFT, AlokVardhanChaturvedi, spoke about the recent initiatives taken by the Commerce Ministry to smoothen procedures for exporters.
Hindi: विदेश व्यापार महानिदेशक डीजीएफटी श्री आलोक वर्धन चतुर्वेदी ने निर्यातकों के लिए विभिन्न प्रकियाओं को सरल बनाने के उद्देश्य से वाणिज्य मंत्रालय द्वारा हाल ही में उठाए गए विभिन्न कदमों का उल्लेख किया।
English: Directorate General of Foreign Trade DGFT -
Hindi: विदेश व्यापार महानिदेशालय डीजीएफटी-
English: Directorate General of Foreign Trade has issued a notification in this regard.
Hindi: इस संबंध में विदेश व्यापार के महानिदेशक ने अधिसूचना जारी की है।
English: Directorate General of Foreign Trade, Department of Commerce today issued a notification in this regard
Hindi: वाणिज्य विभाग के विदेश व्यापार महानिदेशालय ने आज इस संबंध में एक अधिसूचना जारी की
English: Directorate General of Foreign Trade, Department of Commerce today issued a notification in this regard.
Hindi: वाणिज्य विभाग के विदेश व्यापार महानिदेशालय ने आज इस संबंध में एक अधिसूचना जारी की।
English: Directorate General of GST Intelligence DGGI Headquarters booked a case on 3rd March 2020 against Ms Fortune Graphics Limited, Ms Reema Polychem Private Limited  Ms Ganpati Enterprises
Hindi: जीएसटी इंटेलिजेंस महानिदेशालय डीजीजीआई मुख्यालय ने 3 मार्च 2020 को मैसर्स फॉर्च्यून ग्राफिक्स लिमिटेड, मैसर्स रीमा पॉलीकेम प्राइवेट लिमिटेड और मैसर्स गणपति एंटरप्राइजेज के खिलाफ धोखाधड़ी का मामला दर्ज किया है।
English: Directorate General of GST Intelligence, DGGI has busted exporter companies for defrauding exchequer through fraudulent claims of input tax credit and cash refund of around 61 crore rupees.
Hindi: जीएसटी गुप्तचर विभाग के महानिदेशालय ने निर्यात कंपनियों द्वारा कर क्रेडिट और नकद रिफंड के फर्जी दावों से राजस्व को करीब 61 करोड़ रूपये के नुकसान के मामले का पर्दाफाश किया है।
English: Directorate General of Health Services
Hindi: स्वास्थ्य सेवा महानिदेशालय
English: Directorate General of Health Services DGHS is attached office of the Department of Health  Family Welfare and has subordinate offices spread all over the country.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा महानिदेशालय डीजीएचएस स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय का एक संबद्ध कार्यालय है और इसके अधीनस्थ कार्यालय पूरे देश में स्थित हैं।
English: Directorate General of Hydrocarbons DGH
Hindi: हाइड्रोकार्बन महानिदेशालय डी जी एच
English: Directorate General of Hydrocarbons DGH was set up by a Government Resolution in 1993 with the objective to promote sound management of the Indian petroleum and natural gas resources having a balanced regard for environment, safety, and technological and economic aspects.
Hindi: पर्यावरणीय, संतुलन सुरक्षा व प्रौद्योगिकीय एवं आर्थिक पहलुओं को ध्यान में रखते हुए देश् में पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक संसाधनों के उपयुक्त प्रबंधन को सुनिश्चित करने के मुख्य उद्देश्य से सन 1993 में एक सरकारी संकल्प के माध्यम से हाईड्रोकार्बन महानिदेशालय की स्थापना की गई थी।
English: Directorate General of Hydrocarbons Interactive Session for Discovered Small Fields Bid Round 2016 in Calgary
Hindi: खोजे गये छोटे क्षेत्रों की बोली दौर 2016 के लिए हाइड्रोकार्बन्स महानिदेशालय का कैल्गरी में संवादात्मक सत्र
English: Directorate General of Hydrocarbons is monitoring the project and reviewing the progress on monthly basis.
Hindi: हाइड्रो-कार्बन महानिदेशालय इस परियोजना की निगरानी करने के साथ-साथ मासिक आधार पर प्रगति की समीक्षा कर रहा है।
English: Directorate General of Inspection, Customs and Central Excise DGICEE
Hindi: निरीक्षण के महानिदेशालय, सीमा शुल्क और केन्द्रीय उत्पाद शुल्क
English: Directorate General of Lighthouses  Lightships establishes and maintains Aids to Navigation in India, for safe navigation in Indian waters
Hindi: डायरेक्टोरेट जनरल ऑफ लाइटहाउसेज एंड लाइटशिप्स ने भारतीय समुद्र में सुरक्षित आवाजाही के लिए भारत में ऐड्स टु नेविगेशन स्थापित किया है
English: Directorate General of Lighthouses  Lightships establishes and maintains Aids to Navigation in India, for safe navigation in Indian waters.
Hindi: डायरेक्टोरेट जनरल ऑफ लाइटहाउसेज एंड लाइटशिप्स ने भारतीय समुद्र में सुरक्षित आवाजाही के लिए भारत में ऐड्स टु नेविगेशन स्थापित किया है।
English: Directorate General of Mines Safety DGMS and Directorate General Factory Advice Services  Labour Institutes DGFASLI assist the Ministry in technical aspects of occupational safety and health in mines and factories  ports sectors, respectively.
Hindi: खान सुरक्षा महानिदेशालय डी जी एम एस और फैक्टोरी सलाह सेवा और श्रम संस्थासनों के महानिदेशक डी जी एफ ए एस एल आई खानों और फैक्ट्री तथा पत्तन क्षेत्रों के व्यारवसायिक सुरक्षा और स्वानस्य्एफ के तकनीकी पक्षों पर मंत्रालय को सहायता देत
English: Directorate General of Mines Safety conducts inspections and inquiries, issues competency tests for the purpose of appointment to various posts in the mines, organises seminars  conferences on various aspects of safety of workers.
Hindi: खान सुरक्षा महानिदेशालय निरीक्षण और पूछताछ करता है, खानों में विभिन्न पदों पर नियुक्ति के प्रयोजन हेतु सक्षमता परीक्षण जारी करता है, श्रमिकों की सुरक्षा के विभिन्नन पहलुओं पर सेमिनारसम्मेपलन आयोजित करता है।
English: Directorate General of Mines Safety is the Indian Goverment Regulatory agency for safety in mines and oil - fields.
Hindi: खान सुरक्षा महानिदेशक खानों और तेल-फील्डोंस में सुरक्षा क लिए भारत सरकार की विनियामक एजेंसी है।
English: Directorate General of Resettlement DGR facilitates required training to retired officers to enhance their qualifications and skills in order to help them get quick employment within  outside the country.
Hindi: पुनर्वास महानिदेशालय डीजीआर सेवानिवृत्त अधिकारियों की योग्यता और कौशल को बढ़ाने के लिए उन्हें आवश्यक प्रशिक्षण मुहैया कराता है, ताकि उन्हें देश के भीतरबाहर जल्द से रोजगार मिलना आसान हो सके।
English: Directorate General of State Health Services.
Hindi: राज्य स्वास्थ्य सेवा महानिदेशालय
English: Directorate General of Supplies and Disposal DGS  D -
Hindi: आपूर्ति एवं निपटान महानिदेशालय डीजीएस एण्डक डी-
English: Directorate General of Supplies and Disposals DGS  D
Hindi: आपूर्ति और निपटान महानिदेशालय डीजीएसएंडडी
English: Directorate General of Trade Remedies DGTR for the first time ever initiated 2 cases of bilateral safeguards to protect domestic industry from injury
Hindi: ट्रेड रेमेडिज महानिदेशक डीजीटीआर ने घरेलू उद्योग को क्षति से बचाने के लिए द्विपक्षीय सुरक्षा के दो मामले पहली बार प्रारंभ किए
English: Directorate General of Trade Remedies DGTR has introduced an online portal ARTIS Application for Remedies in Trade for Indian industry and other Stakeholders to submit online petitions for different trade remedies like anti-dumping duty, safeguard duty and countervailing duty.
Hindi: व्यापार उपचार महानिदेशालय डीजीटीआर ने एक ऑनलाइन पोर्टल पेश किया है- ए आर टी आई एस भारतीय उद्योग और अन्य हितध रकों के लिए व्यापार में उपचार के लिए आवेदन जिसने एंटी डंपिंग ड्यूटी, सेफगार्ड ड्यूटी और काउंटरवेलिंग ड्यूटी जैसे विभिन्न व्यापार उपचारों हेतु ऑनलाइन याचिका प्रस्तुत की जा सकती है।
English: Directorate General of Training DGT under MSDE imparts on-job training for candidates in 259 designated trades through 28,500 establishments under their flagship Apprenticeship Training Scheme ATS.
Hindi: एमएसडीई के अधीनस्थ प्रशिक्षण महानिदेशालय डीजीटी अपनी प्रमुख प्रशिक्षुता अप्रेन्टिसशिप प्रशिक्षण योजना एटीएस के तहत कार्यरत 28,500 प्रतिष्ठानों के जरिये 259 नामित काम-धंधों में अभ्यर्थियों को रोजगार के दौरान प्रशिक्षण प्रदान करता है।
English: Directorate General of Training DGT, the apex organization of MSDE for development and co-ordination of the vocational training across the country, will be providing all possible technical support to the States for formulation of new proposals and training of instructorstrainers for such new-age courses
Hindi: देश में व्यवसायिक प्रशिक्षण के विकास और समन्वय के लिए एमएसडीई का शीर्ष संगठन प्रशिक्षण निदेशालय डीजीटी इन आधुनिक कोर्सों के लिए नए प्रस्तावों के निर्माण और अनुदेशकों व प्रशिक्षकों के प्रशिक्षण के लिए सभी राज्यों को सभी संभव तकनीकी सहयोग प्रदान करेगा
English: Directorate General of Training DGT, under the aegis of the Ministry of Skill Development  Entrepreneurship MSDE, is responsible for implementing long term institutional training to the nations youth through its network of training institutes and infrastructure
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय एमएसडीई के तत्वावधान में प्रशिक्षण महानिदेशालय डीजीटीअपनेप्रशिक्षण संस्थानों और बुनियादी ढांचा नेटवर्क के माध्यम से देश के युवाओं के लिए दीर्घकालिक संस्थागत प्रशिक्षण का कार्यान्वयन करने के लिए जिम्मेदार है
English: Directorate General of Training DGT, under the aegis of the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship, today joined hands with two big private sector companies-Cisco and Accenture, to skill youth for the digital economy, through its Industrial Training Institutes ITIs
Hindi: कौशल विकास तथा उद्यमिता मंत्रालय के अन्तर्गत प्रशिक्षण महानिदेशालयडीजीटी ने आज अपने औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानोंआईटीआई के माध्यम से डिजिटल अर्थव्यवस्था के लिए युवाओं को कुशल बनाने के उद्देश्य से निजी क्षेत्र की दो बड़ी कम्पनियों- सिस्को तथा एक्सेंचर के साथ समझौता किया
English: Directorate General of Training DGT, under the aegis of the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship, today joined hands with two big private sector companies-Cisco and Accenture, to skill youth for the digital economy, through its Industrial Training Institutes ITIs.
Hindi: कौशल विकास तथा उद्यमिता मंत्रालय के अन्तर्गत प्रशिक्षण महानिदेशालयडीजीटी ने आज अपने औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानोंआईटीआई के माध्यम से डिजिटल अर्थव्यवस्था के लिए युवाओं को कुशल बनाने के उद्देश्य से निजी क्षेत्र की दो बड़ी कम्पनियों- सिस्को तथा एक्सेंचर के साथ समझौता किया।
English: Directorate General of Training joins hands with Cisco and Accenture to set up a future-ready employability skilling program for ITI students
Hindi: प्रशिक्षण महानिदेशालय ने आईटीआई विद्यार्थियों के लिए भविष्य का तैयार रोजगार-योग्य कौशल कार्यक्रम बनाने के लिए सिस्को तथा एक्सेंचर समझौता किया
English: Directorate Of Food, Civil Supplies And Consumer Protection
Hindi: खाद्य, नागरिक आपूर्ति और उपभोक्ता संरक्षण निदेशालय
English: Directorate Of Panchayat
Hindi: पंचायत निदेशालय
English: Directorate Of Panchayat Naya Raipur
Hindi: पंचायत नया रायपुर निदेशालय
English: Directorate Of Panchayat Naya Raipur Raipur Chhattisgarh
Hindi: पंचायत निदेशालय रायपुर रायपुर छत्तीसगढ़
English: Directorate Of Public Information Cell
Hindi: लोक सूचना प्रकोष्ठ निदेशालय
English: Directorate Officials
Hindi: विभाग के अधिकारियों
English: Directorate Panchayat Department
Hindi: निदेशालय पंचायत विभाग
English: Directorate Panchayat Department Raipur District Chhattisgarh
Hindi: निदेशालय पंचायत विभाग रायपुर जिला छत्तीसगढ़
English: Directorate Treasury and Accounts has made necessary arrangements to give training for the process to be carried out on Software IFMIS.
Hindi: सॉफ्टवेयर-आईएफएमआईएस पर की जाने वाली प्रक्रिया के लिये संचालनालय कोष एवं लेखा ने आवश्यक प्रशिक्षण देने की व्यवस्था की है।
English: Directorate of Accounts
Hindi: लेखा निदेशालय
English: Directorate of Accounts and Treasuries
Hindi: लेखा व खजाना निदेशालय
English: Directorate of Administration and Human Resources
Hindi: प्रशासन एवं मानव संसाधन निदेशालय
English: Directorate of Advertising  Visual Publicity
Hindi: विज्ञापन और दृश्य प्रचार निदेशालय
English: Directorate of Advertising and Visual Publicity
Hindi: विज्ञापन और दृश्य प्रचार निदेशालय
English: Directorate of Animal Health National Programme for Prevention of Animal Diseases
Hindi: पशु स्वास्थ्य निदेशालय, पशु रोग रोकथाम के लिए राष्ट्रीय कार्यक्रम
English: Directorate of Art and Culture from Goa has been organizing many activities in this regard.
Hindi: गोवा के कला और संस्कृति निदेशालय ने इस संबंध में कई कार्यक्रम आयोजित किये हैं।
English: Directorate of Cashew and Cocoa Development, Kochi Kerala has found the climate of Betul, Chhindwara, Balaghat and Seoni districts of the State suitable for cashew cultivation.
Hindi: काजू और कोको विकास निदेशालय, कोच्ची केरल ने प्रदेश के बैतूल, छिन्दवाड़ा, बालाघाट और सिवनी जिले की जलवायु को काजू की खेती के लिए उपयुक्त पाया है।
English: Directorate of Cashew and Cocoa Development, Kochi Kerala is providing one lakh 26 thousand more saplings to the farmers in addition to the sapling planted so far.
Hindi: काजू और कोको विकास निदेशालय, कोच्ची केरल द्वारा किसानों को अभी तक रोपित पौधों के अतिरिक्त एक लाख 26 हजार पौधे और उपलब्ध कराये जा रहे हैं।
English: Directorate of Central Certification Committee
Hindi: केंद्रीय प्रमाणपत्र समिति निदेशालय
English: Directorate of Central Public Information Cell
Hindi: केन्द्रीय लोक सूचना प्रकोष्ठ निदेशालय
English: Directorate of Co - operative Audit
Hindi: सहकारिता अंकेक्षण निदेशालय