Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The End of the Year Sale Up to 40 Off
Hindi: सीज़न बिक्री का अंत - 40 तक की छूट
English: The End of the ancient world
Hindi: पुरानी दुनिया का अंत
English: The End of the fucking world Season 1
Hindi: कमबख्त दुनिया का अंत सीजन 1
English: The End of the match!
Hindi: मैच का अंत!
English: The End of the old World
Hindi: पुरानी दुनिया का अंत
English: The End of the wonderful story.
Hindi: शानदार कहानी का शानदार अंत.
English: The End of this Art
Hindi: इस कला रूप का अंत
English: The End of this planet
Hindi: इस ब्रह्मांड के ख़त्म
English: The End or To Be Continued
Hindi: समाप्त या जारी रखना
English: The End the Cage Age ECI closed on 11 September, 2019, having gained over 1.6 million signatures during a 12-month period.
Hindi: 11 सितंबर महीने के दौरान 2019 मिलियन से अधिक हस्ताक्षर प्राप्त कर 1.6, 12 पर बंद द केज एज ईसीआई बंद हो गया।
English: The End-Dean refuses Sam's efforts to help him battle the Devil, and then wakes up to find himself five years in the future, in a wasteland where Lucifer has begun his endgame by unleashing a virus that transforms humans into zombies.
Hindi: शैतान से लड़ने में उसकी मदद करने के सैम के प्रयासों को खारिज करते हुए, डीन फिर भविष्य में खुद को पांच साल के लिए एक बंजर भूमि में खोजने के लिए जागता है, जहां लूसिफर ने एक वायरस को हटाकर अपना अंतिम खेल शुरू किया था . . .
English: The End-to-end describes a process that takes a system or service from beginning to end and delivers a complete functional solution.
Hindi: एंड-टू-एंड एक ऐसी प्रक्रिया का वर्णन करता है जो शुरू से लेकर अंत तक एक विधि या सेवा लेता है और एक पूर्ण कार्यात्मक समाधान प्रदान करता है।
English: The End A Novel
Hindi: उसकी समाप्तिः एक उपन्यास
English: The End In 5079 the universe will end.
Hindi: 5079 ब्रह्मांड खत्म हो जाएगा
English: The Endeavor series encompasses crime, drama and mystery.
Hindi: एंडेवर श्रृंखला में अपराध, नाटक और रहस्य शामिल हैं।
English: The Endeavor series follows the story of Endeavor Morse in his early years as a police officer.
Hindi: एंडेवर सीरीज़ एंडेवर मोर्स की कहानी का अनुसरण करती है, जो एक पुलिस अधिकारी के रूप में अपने शुरुआती वर्षों में थी।
English: The Endeavor series is set from 1965 to 1971.
Hindi: एंडेवर सीरीज़ 1965 से 1971 तक सेट की गई है।
English: The Endeavor series was written by Colin Dexter and Russell Lewis.
Hindi: एंडेवर श्रृंखला कॉलिन डेक्सटर और रसेल लुईस द्वारा लिखी गई थी।
English: The Ending is worth the wait.
Hindi: अंत इंतजार करने के लायक है।
English: The Ending of a Book
Hindi: एक किताब का अंत
English: The Ending of a Dream
Hindi: एक सपने का अंत
English: The Ending of an Unfathomed Love
Hindi: एक अज्ञात प्रेम का अंत
English: The Ending of the Cycle
Hindi: चक्र का अंत
English: The Ending of the War
Hindi: युद्ध का अंतः
English: The Ending of this Era
Hindi: ये समापन काल इस युग का
English: The Endless Possibilities
Hindi: अंतहीन संभावनाए
English: The Endless Possibility
Hindi: अनन्त सम्भावना
English: The Endless War In Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान का अंतहीन संघर्ष
English: The Endless War in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान का अंतहीन संघर्ष
English: The Endocrine System, Hormones and their Actions
Hindi: अन्तःस्रावी तंत्रः हार्मोन्स तथा उनके कार्य
English: The Enduring Power of Print for Learning in a Digital World
Hindi: डिजिटल दुनिया में सीखने के लिए प्रिंट की स्थायी शक्ति
English: The Enemies of Energy
Hindi: उर्जा के दुश्मन
English: The Enemies of Man 2014
Hindi: मनुष्य का रास्ता 2014
English: The Enemy At The Gates 2001
Hindi: गेट्स पर दुश्मन 2001
English: The Enemy Of The People?
Hindi: लोगों का दुश्मन?
English: The Enemy Property Amendment and Validation third ordinance, 2016.
Hindi: 3. शत्रु संपत्ति संशोधन और विधिमान्यकरण तीसरा अध्यादेश, 2016
English: The Enemy Property amendment and Validation third ordinance 2016
Hindi: 3. शत्रु संपत्ति संशोधन और विधिमान्यकरण तीसरा अध्यादेश, 2016
English: The Enemy Property Act , 1968
Hindi: दुश्मन की संपत्ति अधिनियम, 1968
English: The Enemy Within TV Show
Hindi: दुश्मन के भीतर टीवी श्रृंखला
English: The Enemy at the Gates 2001
Hindi: गेट्स पर दुश्मन 2001
English: The Enemy is Terrified!
Hindi: दुश्मन डरपोक है!
English: The Enemy of The People?
Hindi: लोगों का दुश्मन?
English: The Enemy of the Arts
Hindi: कला के शत्रु
English: The Enemy of the People!
Hindi: जनता का शत्रु!
English: The Enemy of the people!
Hindi: जनता का शत्रु!
English: The Energetics of food in Traditional Chinese Medicine
Hindi: पारंपरिक चीनी चिकित्सा में ची ऊर्जा
English: The Energies of Sedona
Hindi: सेडोना की ऊर्जा
English: The Energies of Trees
Hindi: वृक्षों की ऊर्जा
English: The Energy Budget of the Earth
Hindi: पृथ्वी की ऊर्जा बजट
English: The Energy Charter Treaty is not widely known, yet it's feared the influence of this international agreement could be enough by itself to derail hopes of capping global heating to 1.5 degrees Celsius.
Hindi: लंदन - ऊर्जा चार्टर संधि व्यापक रूप से ज्ञात नहीं है, फिर भी यह आशंका है कि इस अंतर्राष्ट्रीय समझौते का प्रभाव वैश्विक तापन को सीमित करने की उम्मीदों को पटरी से उतारने के लिए पर्याप्त हो सकता है 1.5 डिग्री सेल्सियस.
English: The Energy Conservation Act was implemented by the Energy Efficiency Bureau BEE in 2001.
Hindi: 2. ऊर्जा संरक्षण अधिनियम वर्ष 2001 में ऊर्जा दक्षता ब्यूरो बीईई द्वारा स्थापित किया गया।
English: The Energy Consumption
Hindi: उर्जा की खपत
English: The Energy Crisis 1 2
Hindi: उर्जा संकट 1
English: The Energy Crisis In Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में ऊर्जा संकट
English: The Energy Crisis in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में ऊर्जा संकट
English: The Energy Crisis of 1973
Hindi: वर्ष का ऊर्जा संकट 1973
English: The Energy Crisis!
Hindi: बिजली संकट !
English: The Energy Crisis 1973
Hindi: वर्ष का ऊर्जा संकट 1973
English: The Energy Department has also been working to team up with private businesses on various nuclear power plans, notably on a new generation of smaller power plants that range from small modular reactors to small mobile reactors that can quickly be set up in the field and then removed when not needed.
Hindi: ऊर्जा विभाग विभिन्न परमाणु ऊर्जा योजनाओं पर निजी व्यवसायों के साथ मिलकर काम कर रहा है, विशेष रूप से छोटे बिजली संयंत्रों की एक नई पीढ़ी पर जो छोटे मॉड्यूलर रिएक्टरों से लेकर छोटे मोबाइल रिएक्टरों तक हैं जिन्हें जल्दी से क्षेत्र में स्थापित किया जा सकता है और फिर हटा दिया जा सकता है जब जरूरत न हो।
English: The Energy Department has also been working to team up with private businesses on various nuclear power plants, notably on a new generation of smaller power plants that range from small modular reactors to small mobile reactors that can quickly be set up in the field and then removed when not needed.
Hindi: ऊर्जा विभाग विभिन्न परमाणु ऊर्जा परियोजनाओं पर टीम बनाने के लिए निजी व्यवसायों के साथ भी काम कर रहा है, विशेष रूप से छोटे मॉड्यूलर रिएक्टरों से लेकर छोटे मोबाइल रिएक्टरों तक के छोटे बिजली संयंत्रों की एक नई पीढ़ी पर, जिन्हें क्षेत्र में जल्दी से स्थापित किया जा सकता है और फिर हटाया जा सकता है।
English: The Energy Department has also worked in collaboration with private companies on various nuclear power projects, in particular on a new generation of smaller power plants ranging from small modular reactors to small mobile reactors which can be quickly installed in the field and then dismantled. when not needed.
Hindi: ऊर्जा विभाग विभिन्न परमाणु ऊर्जा योजनाओं पर निजी व्यवसायों के साथ मिलकर काम कर रहा है, विशेष रूप से छोटे बिजली संयंत्रों की एक नई पीढ़ी पर जो छोटे मॉड्यूलर रिएक्टरों से लेकर छोटे मोबाइल रिएक्टरों तक हैं जिन्हें जल्दी से क्षेत्र में स्थापित किया जा सकता है और फिर हटा दिया जा सकता है जब जरूरत न हो।
English: The Energy Department has set a target to reduce the transmission and distribution loss from 45 per cent at present to 20 per cent in the coming days.
Hindi: -ऊर्जा विभाग ने आनेवाले दिनों में ट्रांसमिशन और डिस्ट्रीब्यूशन लॉस को 45 प्रतिशत से कम कर 20 प्रतिशत करने का लक्ष्य रखा है।
English: The Energy Department has set a target to reduce the transmission and distribution loss from 45 per cent to 20 per cent in the coming days.
Hindi: -ऊर्जा विभाग ने आनेवाले दिनों में ट्रांसमिशन और डिस्ट्रीब्यूशन लॉस को 45 प्रतिशत से कम कर 20 प्रतिशत करने का लक्ष्य रखा है।
English: The Energy Efficiency of Buildings
Hindi: भवनों की ऊर्जा दक्षता
English: The Energy Field.
Hindi: उर्जा मैदान.
English: The Energy Information Administration predicts emissions will decline by 1.2 in 2019.
Hindi: ऊर्जा सूचना प्रशासन भविष्यवाणी करता है 2019 में उत्सर्जन में 1.2 की गिरावट होगी।
English: The Energy Information Administration said U.S. crude oil and fuel stockpiles dropped sharply last week as refiners in the U.S. Gulf region were still recovering from Hurricane Ida.
Hindi: ऊर्जा सूचना प्रशासन ने कहा कि अमेरिकी कच्चे तेल और ईंधन भंडार में पिछले हफ्ते तेजी से गिरावट आई क्योंकि अमेरिकी खाड़ी क्षेत्र में रिफाइनर अभी भी तूफान इडा से उबर रहे थे।
English: The Energy Information Administration said on We...
Hindi: ऊर्जा सूचना प्रशासन ने कहा...
English: The Energy Information Administration will release its weekly data on U.S. petroleum supplies Wednesday.
Hindi: ईआईए बुधवार को अमेरिकी पेट्रोलियम आपूर्ति पर अपना साप्ताहिक डेटा जारी करेगी।
English: The Energy Information Administration will release its weekly data on U.S. petroleum supplies on Wednesday.
Hindi: ईआईए बुधवार को अमेरिकी पेट्रोलियम आपूर्ति पर अपना साप्ताहिक डेटा जारी करेगी।
English: The Energy Map of India
Hindi: भारत का ऊर्जा मानचित्र
English: The Energy Minister also said that the world needs to work together for more electrolysers and battery storage facilities to bring economies of scale in technologies and make them commercially viable.
Hindi: ऊर्जा मंत्री ने यह भी कहा कि, प्रौद्योगिकियों में पैमाने की किफायत लाने और इन्हें व्यावसायिक रूप से व्यवहार्य बनाने के लिए दुनिया को अधिक इलेक्ट्रोलाइज़र और बैटरी भंडारण सुविधाओं के लिए एक-साथ प्रयास करने की आवश्यकता है.
English: The Energy Ministers spoke in detail on the ongoing Energy Transition activities in their respective countries with a focus on renewables, including solar, offshore wind, storage, EVs, alternative fuels, among other things, the release said.
Hindi: एक आधिकारिक प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया है कि ऊर्जा मंत्रियों ने अपने-अपने देशों में चल रही ऊर्जा संक्रमण गतिविधियों पर विस्तार से बात की, जिसमें सौर, अपतटीय पवन, भंडारण, ईवी, वैकल्पिक ईंधन सहित नवीकरणीय ऊर्जा पर ध्यान दिया गया।
English: The Energy Of The Moon
Hindi: चंद्रमा की ऊर्जा
English: The Energy Of Thought And Feeling
Hindi: सोच और महसूस की ऊर्जा
English: The Energy Of Victory
Hindi: विजय की ऊर्जा
English: The Energy Of Youth
Hindi: युवाओं की ऊर्जा
English: The Energy Rating Label
Hindi: एनर्जी रेटिंग लेबल
English: The Energy Saving is off.
Hindi: बिजली की बचत बंद है।
English: The Energy Tax Credit
Hindi: ऊर्जा टैक्स क्रेडिट
English: The Energy Union from vision to reality.
Hindi: द एनर्जी यूनियनः विज़न से वास्तविकता तक
English: The Energy and Research Institute TERI, New Delhi
Hindi: दी एनर्जी एंड रिसोर्स इंस्टीट्यूट टेरी, नई दिल्ली
English: The Energy and Resources Institute TERI recently conducted a study to try and find out the answer to this puzzle.
Hindi: ऊर्जा और संसाधन संस्थान टीईआरआई ने हाल ही में इस समस्या के जवाब का पता लगाने के लिए एक अध्ययन आयोजित किया।
English: The Energy and Resources Institute - TERI
Hindi: ऊर्जा और संसाधन संस्थान - टेरी
English: The Energy and Resources Institute, Delhi
Hindi: द एनर्जी एंड रिसोर्सेज इंस्टिट्यूट, दिल्ली
English: The Energy conference is focus on new Green Technologies to establish clear, reliable and affordable Renewable and Non-Renewable Energy supplies.
Hindi:  यह सम्मेलन स्वच्छ, विश्वसनीय और किफायती ऊर्जा आपूर्तियां सुनिश्चित करने के लिए नवीन हरित प्रौद्योगिकियों पर ध्यान केन्द्रित करता है।
English: The Energy from the Sun Utilizing Solar Power
Hindi: सोलर एनर्जी सूरज की शक्ति का उपयोग करें
English: The Energy level of your body also increases.
Hindi: आपके शरीर के ऊर्जा स्तर में वृद्धि होती है।
English: The Energy of 100 Rule dictates that you could make 100 private contacts per day.
Hindi: 100 नियम की शक्ति यह निर्धारित करती है कि आपको प्रति दिन 100 व्यक्तिगत संपर्क बनाने की आवश्यकता है।
English: The Energy of Asia
Hindi: एशिया की ऊर्जा
English: The Energy of India.
Hindi: भारत की ऊर्जा.
English: The Energy of Russia
Hindi: रूस की ऊर्जा
English: The Energy of Sedona
Hindi: सेडोना की ऊर्जा
English: The Energy of Thoughts and the Modern Society
Hindi: वैचारिक ऊर्जा और आधुनिक समाज
English: The Energy of Youth
Hindi: युवाओं की ऊर्जा
English: The Energy of a Good Teacher
Hindi: एक अच्छे शिक्षक की ऊर्जा
English: The Energy of a New Age
Hindi: नई उम्र की ऊर्जा शक्ति
English: The Energy of fire blends with the magic of the earth and the results are like a majestic volcano.
Hindi: आग की ऊर्जा पृथ्वी के जादू के साथ मिश्रित होती है और इसका परिणाम एक राजसी ज्वालामुखी होता है।
English: The Energy of the Moon
Hindi: चंद्रमा की ऊर्जा
English: The Energy of the New Age
Hindi: नई उम्र की ऊर्जा शक्ति
English: The Energy of the mind is the
Hindi: मन की ऊर्जा ही
English: The Energy, Environment and Transnational Issues provides for a focus on topics that transcend national boundaries and emphasizes interdisciplinary areas to include energy, climate, environment, demography, development, health, among other subjects.
Hindi: ऊर्जा, पर्यावरण और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दे उन विषयों पर ध्यान देने के लिए प्रदान करते हैं, जो राष्ट्रीय सीमाओं के पार हैं और ऊर्जा, जलवायु, पर्यावरण, जनसांख्यिकी, विकास, स्वास्थ्य, अन्य विषयों के साथ-साथ अंतःविषय क्षेत्रों पर जोर देते हैं।
English: The Energy-Efficient House
Hindi: ऊर्जा कुशल घर
English: The Enforcement Department is also enquiring into alleged money laundering charges related to donations from abroad in account of Khan's private University.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी भी खान के निजी विश्वविद्यालय के खाते में विदेशों से दान मिलने से संबंधित कथित धनशोधन के आरोपों की जांच कर रहा है।
English: The Enforcement Directorate ED had challenged the June 10 Delhi High Court order permitting him to visit the United Arab Emirates, the United Kingdom and Europe from June 25 to July 24.
Hindi: निदेशालय ने राजीव सक्सेना को 25 जून से 24 जुलाई तक संयुक्त अरब अमीरात, ब्रिटेन और यूरोप जाने की अनुमति देने संबंधी उच्च न्यायालय के 10 जून के आदेश को चुनौती दे रखी है।
English: The Enforcement Directorate ED had on Friday issued a 'Look Out Circular' at all airports against Khan to ensure that he did not flee the country.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय इडी ने शुक्रवार को उसके खिलाफ सभी हवाई अड्डों को 'लुक आउट सर्कुलर' जारी किया था ताकि वह देश के बाहर नहीं भाग सके।
English: The Enforcement Directorate ED has also opened an investigation into alleged money laundering.
Hindi: प्रवर्त्तन निदेशालय ईडी ने कथित धन शोधन मामले की जांच शुरू कर दी है.
English: The Enforcement Directorate ED has arrested former Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh in an alleged money-laundering case after questioning him for more than 13 hours.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने महाराष्ट्र के पूर्व गृह मंत्री अनिल देशमुख को धन शोधन मामले में 13 घंटे से अधिक समय की पूछताछ के बाद गिरफ्तार कर लिया है।
English: The Enforcement Directorate ED has attached Rs 34.47 crore properties of a Gujarat-based company under the Prevention of Money Laundering Act PMLA in a bank fraud case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने बैंक धोखाधड़ी के एक मामले में धन शोधन निवारण अधिनियम पीएमएलए के तहत गुजरात की एक कंपनी की 34.47 करोड़ रुपये की संपत्ति कुर्क की है।
English: The Enforcement Directorate ED has been investigating Videocon group chairman Vengugopal Dhoot, former ICICI Bank CEO and MD Chanda Kochhar and her husband Deepak Kochhar under the Prevention of Money Laundering Act PMLA for the last few years and has also filed a chargesheet against them.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी पिछले कुछ वर्षों से वीडियोकॉन समूह के अध्यक्ष वेंगुगोपाल धूत, आईसीआईसीआई बैंक की पूर्व सीईओ और एमडी चंदा कोचर और उनके पति दीपक कोचर की धन शोधन निवारण अधिनियम पीएमएलए के तहत जांच कर रहा है और इसके खिलाफ आरोप पत्र भी दायर किया है।
English: The Enforcement Directorate ED has filed a prosecution complaint against two persons for their active involvement in money laundering in the Rs 3,269.42 crore bank fraud case involving Shakti Bhog Foods Limited.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने शक्ति भोग फूड्स लिमिटेड से जुड़े 3,269.42 करोड़ रुपये के बैंक धोखाधड़ी मामले में मनी लॉन्ड्रिंग में सक्रिय संलिप्तता के लिए दो लोगों के खिलाफ अभियोजन शिकायत दर्ज की है।
English: The Enforcement Directorate ED has issued a show cause notice of 10,600 crore to Flipkart and its promoters for alleged violation of the foreign exchange law, official sources said on Thursday.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने गुरुवार को कहा कि प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने फ्लिपकार्ट और उसके प्रवर्तकों को विदेशी मुद्रा कानून के कथित उल्लंघन के लिए 10,600 करोड़ रुपये का कारण बताओ नोटिस जारी किया है।
English: The Enforcement Directorate ED has published a court-issued proclamation for Mallya to appear before the special PMLA court on July 29.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने माल्या के खिलाफ आज अदालत से जारी आदेश को प्रकाशित कर उनसे 29 जुलाई को पीएमएलए की विशेष अदालत के सामने उपस्थित होने को कहा है।
English: The Enforcement Directorate ED has sent a summons to former Union minister Praful Patel.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने पूर्व केंद्रीय मंत्री प्रफुल्ल पटेल को समन भेजा है.
English: The Enforcement Directorate ED has started a probe into the alleged money laundering.
Hindi: प्रवर्त्तन निदेशालय ईडी ने कथित धन शोधन मामले की जांच शुरू कर दी है.
English: The Enforcement Directorate ED has told the Punjab and Haryana High Court that former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda allegedly misused his official position and illegally re-allotted a plot in 2005 to the Associated Journals Limited AJL in ...
Hindi: इससे पहले जुलाई महीने में प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट को बताया था कि हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपिंदर सिंह हुड्डा ने कथित रूप से अपनी आधिकारिक स्थिति का दुरूपयोग करते हुए पंचकूला में एसोसिएटेड जर्नल्स लिमिटेड एजीएल को साल 2005 में अवैध रूप से एक भूखंड दोबारा आवंटित किया.
English: The Enforcement Directorate ED in 2018 filed the money laundering case in this regard.
Hindi: 2018 में प्रवर्तन निदेशालय ने इस संबंध में धन शोधन का मामला दर्ज किया।
English: The Enforcement Directorate ED initiated the action ...
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने यह कार्रवाई...
English: The Enforcement Directorate ED is probing the purported purchase of shares worth Rs 50 lakh of a company linked to Qureshi by Babu.
Hindi: एजेंसी कुरैशी से जुड़ी एक कंपनी के 50 लाख रुपये के शेयर बाबू द्वारा कथित तौर पर खरीदे जाने की जांच कर रही है.
English: The Enforcement Directorate ED lately summoned Bollywood actresses Nora Fatehi and Jacqueline Fernandez as soon as once more in reference to an alleged Rs 200-crore money-laundering case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने हाल ही में बॉलीवुड अभिनेत्रियों नोरा फतेही और जैकलीन फर्नांडीज को 200 करोड़ रुपये के कथित धनशोधन मामले में एक बार फिर तलब किया है।
English: The Enforcement Directorate ED on Tuesday summoned senior Shiv Sena leader and Transport Minister Anil Parab for questioning.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने मंगलवार को शिवसेना के वरिष्ठ नेता और परिवहन मंत्री अनिल परब को पूछताछ के लिए तलब किया।
English: The Enforcement Directorate ED on last Saturday had issued fresh summons to Banerjee in connection with the money laundering case linked to an alleged coal pilferage scam in West Bengal.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने पिछले शनिवार को पश्चिम बंगाल में एक कथित कोयला चोरी घोटाले से जुड़े मनी लॉन्ड्रिंग मामले के संबंध में बनर्जी को नया समन जारी किया था।
English: The Enforcement Directorate ED recently made a shocking disclosure.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने हाल में एक चौंकाने वाला खुलासा किया था।
English: The Enforcement Directorate ED said on Tuesday that it has attached assets worth Rs 61.38 crore in connection with its ongoing money laundering probe into siphoning of public funds from Bhushan Steel Limited BSL, Bhushan Energy Limited BEL and others.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने मंगलवार को कहा कि उसने भूषण स्टील लिमिटेड बीएसएल, भूषण एनर्जी लिमिटेड बीईएल और अन्य की सार्वजनिक धन की हेराफेरी की चल रही जांच के संबंध में 61.38 करोड़ रुपये की संपत्ति कुर्क की है।
English: The Enforcement Directorate ED which is probing actor Rhea Chakroborty in a separate money laundering case, on Tuesday, informed the NCB in a letter that their investigation had revealed that drugs were supplied to Sushant and Rhea.
Hindi: अभिनेत्री रिया चक्रवर्ती के खिलाफ धन शोधन मामले की जांच कर रहे प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने मंगलवार को एनसीबी को एक पत्र लिखकर सूचित किया था कि उनकी जांच से पता चला है कि रिया और सुशांत को ड्रग्स की आपूर्ति की गई थी।
English: The Enforcement Directorate argued that the companies to which the funds were transferred are all directly or indirectly controlled by Chidambaram's son Karti and they have a reason to believe that INX Media received the Foreign Investment Promotion Board FIPB approval from their son.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने दलील दी कि जिन कंपनियों में धनराशि हस्तांतरित की गई वे सभी प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष तौर पर चिदंबरम के पुत्र कार्ति द्वारा नियंत्रित हैं और उनके पास यह मानने का एक कारण है कि आईएनक्स मीडिया को विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी मंजूरी उनके पुत्र के हस्तक्षेप पर प्रदान की गई.
English: The Enforcement Directorate conducted raids on 12 locations of Dewan Housing Finance Corporation Limited DHFL and related companies on Saturday.
Hindi: मुंबई. प्रवर्तन निदेशालय ने दीवान हाउसिंग फाइनेंस कॉर्पोरेशन लिमिटेड डीएचएफएल और इससे जुड़ी कंपनियों के 12 ठिकानों पर शनिवार को.
English: The Enforcement Directorate filed the charge sheet before the Central Bureau of Investigation CBI Special Judge O.P. Saini, who fixed April 30 as the next date of hearing.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के विशेष न्यायाधीश ओ. पी. सैनी के समक्ष आरोपपत्र दाखिल किया, जिन्होंने अगली सुनवाई के लिए 30 अप्रैल की तिथि तय की.
English: The Enforcement Directorate filed the chargesheet before the Central Bureau of Investigation CBI Special Judge O.P. Saini, who fixed April 30 as the next date of hearing.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के विशेष न्यायाधीश ओ. पी. सैनी के समक्ष आरोपपत्र दाखिल किया, जिन्होंने अगली सुनवाई के लिए 30 अप्रैल की तिथि तय की.
English: The Enforcement Directorate had on Thursday told the court that Mr. Chidambaram's arrest was necessary in the INX Media money laundering case and it will do so at an appropriate time.
Hindi: कानून प्रवर्तन शाखा ने गुरुवार को अदालत को बताया कि आईएनएक्स मीडिया मनी लॉन्ड्रिंग मामले में चिदंबरम की गिरफ्तारी आवश्यक थी और यह समय पर होगी।
English: The Enforcement Directorate has booked former Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, officials of the Associated Journal Limited AJL, publisher of the National Herald newspaper, and others on charges of alleged money laundering.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने कथित धनशोधन के मामले में हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा, नेशनल हेराल्ड समाचार पत्र के प्रकाशक एसोसिएटेड जर्नल लिमिटेड एजेएल के अधिकारियों और अन्य के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The Enforcement Directorate has recently asked Amazon for information related to its operations in the country, as the agency continues to investigate the US e-commerce giant, a senior agency source said.
Hindi: भारत के प्रवर्तन निदेशालय ने हाल ही में अमेज़ॅन से देश में अपने संचालन से संबंधित जानकारी मांगी है, क्योंकि एजेंसी ने अमेरिकी ई-कॉमर्स दिग्गज की जांच जारी रखी है, एजेंसी के एक वरिष्ठ सूत्र ने शुक्रवार को रायटर को बताया।
English: The Enforcement Directorate in its plea had sought permission to interrogate Chidambaram from 10 am to 1 pm and 2.30 pm to 4 pm on both days.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने अपनी याचिका में इन दोनों दिनों पर सुबह 10 से अपराह्र एक बजे तक और अपराह्र ढाई बजे से शाम चार बजे तक चिदंबरम से पूछताछ किये जाने की अनुमति मांगी थी।
English: The Enforcement Directorate is also running a parallel investigation in this case.
Hindi: इस मामले में प्रवर्तन निदेशालय भी समानांतर जांच चला रहा है।
English: The Enforcement Directorate named 21 entities in the case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय द्वारा मामले में कुल 21 इकाइयों को नामजद किया गया है।
English: The Enforcement Directorate on Sunday raided at least 45 premises, including jewellery showrooms and workshops, across the country.
Hindi: ईडी ने रविवार को देशभर में आभूषण शोरूम और कार्यशालाओं समेत कम से कम 45 जगहों पर छापेमारी की.
English: The Enforcement Directorate recently told the Bombay High Court that it was ready to provide an air ambulance to bring Choksi back to India.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने पिछले दिनों बांबे हाईकोर्ट को बताया था कि वो चौकसी को लाने के लिए एयर एंबुलेंस की व्यवस्था करने के लिए तैयार है.