Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Cabinet decision came after the Election Commission notified the list of newly-elected members of the 70-member Delhi Assembly.
Hindi: निर्वाचन आयोग के 70 सदस्यीय विधानसभा के नवनिर्वाचित सदस्यों की सूची अधिसूचित किए जाने के बाद कैबिनेट का यह फैसला आया है।
English: The Cabinet decision comes a day after Pakistans new finance minister, Hammad Azhar, on Wednesday announced that the country will lift a nearly-two year long ban on the import of cotton and sugar from India after a meeting of the ECC chaired by him
Hindi: यह फैसला पाकिस्तान के नए वित्त मंत्री हम्माद अजहर द्वारा बुधवार को की गई उस घोषणा के बाद आया, जिसमें उन्होंने उनकी अध्यक्षता में हुई ईसीसी की बैठक के बाद भारत से कपास और चीनी के आयात पर लगे करीब दो साल पुराने प्रतिबंध को वापस लेने की घोषणा की थी
English: The Cabinet decision is a giant step towards creating clean and sustainable energy source in the country, Communication and IT Minister Ravi Shankar Prasad told reporters after the Cabinet meeting.
Hindi: ' संचार एवं आईटी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने मंत्रिमंडल की बैठक के बाद कहा, 'कैबिनेट का फैसला देश में स्वच्छ व टिकाऊ ऊर्जा के स्रोत के सृजन की दिशा में एक बड़ा कदम है।
English: The Cabinet decisions come weeks after Finance Minister Nirmala Sitharaman announced opening up of the space sector for private entities.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण के अंतरिक्ष क्षेत्र को निजी कंपनियों के लिए खोलने की घोषणा करने के कुछ हफ्तों बाद मंत्रिमंडल का यह फैसला आया है.
English: The Cabinet decisions were announced by Public Relations Minister Narottam Mishra here.
Hindi: कैबिनेट बैठक में लिए गए फैसलों की जनसम्पर्क मंत्री नरोत्तम मिश्रा ने जानकारी दी।
English: The Cabinet delegated powers of Director Town and Country Planning Department to the Executive Officers or Panchayat Secretaries of the 20 Nagar Panchayats which were governed by sub rules of Urban Development Department till date.
Hindi: मंत्रिमंडल ने लोगों को उनकी भवन योजनाओं को सरल स्वीकृति प्रदान करने के उद्देश्य से निदेशक, नगर एवं ग्राम नियोजन विभाग की शक्तियों को शहरी विकास विभाग के उप-नियमों के अंतर्गत प्रदेश में शासित 20 नगर पंचायतों के कार्यकारी अधिकारियों अथवा पंचायत सचिवों को हस्तांतरित करने को स्वीकृति प्रदान की गई।
English: The Cabinet discussed the state's financial situation, funds due from the Centre and other related economic issues, an official press release said.
Hindi: एक आधिकारिक प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया कि मंत्रिमंडल ने राज्य की वित्तीय स्थिति, केंद्र से बकाया निधि और अन्य संबंधित आर्थिक मुद्दों पर चर्चा की।
English: The Cabinet earlier this month gave in-principle approval to the merger of the five associate banks and Bharatiya Mahila Bank with SBI.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने इस महीने की शुरुआत में स्टेट बैंक के पांच सहयोगी बैंकों और भारतीय महिला बैंक का स्टेट बैंक में विलय को सैद्धांतिक तौर पर मंजूरी दे दी थी।
English: The Cabinet enhanced the honorarium of freedom fighters from Rs 7,500 to Rs 10,000 per month from September 1, 2013, onwards.
Hindi: मंत्रिमण्डल ने स्वतंत्रता सेनानियों के मानदेय को प्रथम सितम्बर, 2013 से 7500 रुपये से बढ़ाकर 10,000 रुपये प्रति माह करने को स्वीकृति प्रदान की।
English: The Cabinet expansion of the Yogi government is also pending.
Hindi: योगी सरकार का कैबिनेट विस्तार भी लंबित चल रहा है।
English: The Cabinet expansion will be done after securing approval from the partys national leadership, he told reporters at Athani.
Hindi: उन्होंने अथानी में पत्रकारों से कहा कि पार्टी के राष्ट्रीय नेतृत्व से स्वीकृति मिलने के बाद मंत्रिमंडल विस्तार किया जाएगा।
English: The Cabinet expansion would take place after Makara Sankranthi.
Hindi: मकर संक्रांति के बाद कैबिनेट विस्तार तय है.
English: The Cabinet expresses profound sorrow at the sad demise of Selvi J. Jayalalithaa, Chief Minister of Tamil Nadu on 5.12.2016 at Apollo Hospital, Chennai.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल चेन्नई के अपोलो अस्पताल में 5.12.2016 को तमिलनाडु की मुख्यमंत्री सेल्वी जे. जयललिता के निधन पर गहरा दुख व्यक्त करती है।
English: The Cabinet expresses profound sorrow at the sad demise of Shri Ramvilas Paswan, Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान के निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: The Cabinet expresses profound sorrow at the sad demise of Shri Suresh C.Angadi, Union Minister of State for Railways on 23rd September, 2020 at New Delhi
Hindi: मंत्रिमंडल ने 23 सितंबर, 2020 को नई दिल्ली में केंद्रीय रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश सी. अंगड़ी के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया
English: The Cabinet extends its heartfelt condolences to the bereaved family and the people of Goa on behalf of the Government and the entire Nation.
Hindi: सरकार और समूचे राष्ट्र की ओर से शोक संतप्त परिवार और गोवा के लोगों के लिए मंत्रिमंडल अपनी हार्दिक संवेदना प्रकट करता है।
English: The Cabinet extends its heartfelt condolences to the bereaved family as well as the people of Tamil Nadu on behalf of the Government and the entire nation.
Hindi: मंत्रिमंडल सरकार और पूरे राष्ट्र की तरफ से शोक-संतप्त परिवार और तमिलनाडु की जनता के प्रति संवेदना व्यक्त करता है।
English: The Cabinet extends its heartfelt condolences to the people of Tamil Nadu on behalf of the Government and the entire nation.
Hindi: सरकार और समूचे राष्ट्र की ओर से केंद्रीय मंत्रिमंडल तमिलनाडु के लोगों के प्रति अपनी हार्दिक संवेदना व्यक्त करती है।
English: The Cabinet formation delayed as President Sirisena did not agree with some nominees from the list submitted by Prime Minister Wickremsinghe.
Hindi: कैबिनेट की नियुक्ति में इसलिए देरी हुई क्योंकि प्रधानमंत्री विक्रमसिंघे द्वारा दी गई सूची के कुछ नामों पर राष्ट्रपति सिरिसेना सहमत नहीं थे ।
English: The Cabinet further approved Punjab Protection of Interests of Depositors in Financial Establishment Bill 2012 to safeguard interests of general public and save them from fraudulent practices of private non-banking finance companies as per RBI advice.
Hindi: पंजाब मंत्रिमंडल ने आज आम लोगों के अधिकारों की रक्षा और उन्हें गैर बैंकिं ग वित्तीय संस्थाओं की धोखेबाजी से बचाने के लिए भारतीय रिजर्व बैक की सलाह पर पंजाब प्रोटेक्शन ऑफ इंट्रस्ट ऑफ डिपोजिटर्स इन फाईनांशियल इस्टैबलिशमैंट बिल 2012 को हरी झंडी दे दी है।
English: The Cabinet further approved bringing a Bill in the next session of Parliament to implement the proposal
Hindi: मंत्रिमंडल ने इस प्रस्ताव को लागू करने के लिए संसद के अगले सत्र में विधेयक पेश करने की भी मंजूरी दे दी है।
English: The Cabinet further gave its approval for operationalisation of these IITs initially by forming of Societies under the Societies Registration Act, 1860 in order to give a legal status to them till the amendment for their incorporation in The Institutes of Technology Act, 1961 is enacted.
Hindi: मंत्रीमंडल ने सोसायटी पंजीकरण अधिनियम, 1860 के अंतर्गत पंजीकृत सोसायटी के रूप में 6 नए आईआईटी की स्थापना को भी मंजूरी दे दी ताकि इन संस्थानों को प्रौद्योगिकी संस्थान अधिनियम , 1961 में शामिल करने के लिए संशोधन होने तक वैधानिक दर्जा मिल सके।
English: The Cabinet gave approval for creation of posts in Madhya Pradesh Real Estate Regulatory Authority and to fill the posts of officers-employees on the basis of deputationcontractual basis beside numbers of sanctioned posts and proposal of pay scale.
Hindi: मंत्रि-परिषद ने मध्यप्रदेश रियल एस्टेट विनियामक प्राधिकरण के लिए पदों की संरचना एवं अधिकारी-कर्मचारी के पदों को प्रतिनियुक्तिसंविदा आधार पर भरे जाने, स्वीकृत पदों की संख्या एवं वेतनमान के प्रस्ताव का अनुमोदन किया।
English: The Cabinet gave approval for foursix laning of 4000 km of National Highways under NHDP Phase IIIA on BOT basis in March 2005.
Hindi: इससे पहले मंत्रिमंडल ने मार्च, 2005 में बीओटी आधार पर एनएचडीपी के तीसरे चरणए के अधीन 4000 किलोमीटर राष्ट्रीय राजमार्ग को चारछ
English: The Cabinet gave approval for relaxing the norm of 100 mts from the road head for allotment of land up to three biswa in rural areas and two biswa in urban areas for construction of dwelling units as per the housing policy of the State government to the urban and rural landless persons.
Hindi: प्रदेश सरकार की आवास निर्माण नीति के अनुरूप आवासीय इकाइयां निर्मित करने के लिए ग्रामीण क्षेत्रों में तीन बिस्वा और शहरी क्षेत्रों में दो बिस्वा भूमि आवंटित करने के लिए सड़क से 100 मीटर की दूरी के मानदण्ड में छूट देने का निर्णय लिया गया।
English: The Cabinet gave approval for selection and imparting patwari training to 1,195 candidates and 17 eligible chainmen of settlement department Shimla and Kangra in order to fill vacancies in the next five years.
Hindi: मंत्रिमंडल ने शिमला और कांगड़ा के बंदोबस्त विभाग में 1195 उम्मीदवारों का चयन कर उन्हें पटवारी का प्रशिक्षण प्रदान करने को भी स्वीकृति प्रदान की ताकि अगले पांच वर्षों में पटवारियों के खाली पदों को भरा जा सके।
English: The Cabinet gave approval for tabling of I K Gujral Punjab Technical University Amendment Ordinance, 2017 and Maharaja Ranjit Singh Punjab Technical University Amendment Ordinance, 2017 for enactment during the ongoing budget session of Punjab Assembly.
Hindi: बैठक में आई. के. गुजराल तकनीकी विश्वविद्यालय संशोधन अध्यादेश-2017 और महाराजा रणजीत सिंह पंजाब तकनीकी विश्वविद्यालयसंशोधन अध्यादेश-2017 को कानूनी रूप देने को लेकर चालू बजट सत्र में प्रस्ताव में पेश करने को भी मंजूरी दी गयी।
English: The Cabinet gave approval to enhancing the fixed medical allowance of employees and pensioners from Rs 250 to Rs 350 per month with effect from April 1, 2013.
Hindi: मंत्रिमंडल ने प्रथम अप्रैल, 2013 से कर्मचारियों एवं पेंशनरों के निर्धारित चिकित्सा भत्तों को 250 रुपये से बढ़ाकर 350 रुपये प्रतिमाह करने को मंजूरी दी।
English: The Cabinet gave approval to fill up 50 posts of wardens, which included 10 posts of female wardens on contract basis in the Prison Department.
Hindi: बैठक में कारागार विभाग में अनुबंध आधार पर वार्डरों के 50 पद भरने का निर्णय लिया गया जिनमें 10 पद महिला वार्डरों के शामिल हैं।
English: The Cabinet gave approval to transfer land in the name of National Council of Science Museum, Ministry of Culture, for the construction of a science centre at Palampur on the campus of HP Agricultural University.
Hindi: बैठक में हिमाचल प्रदेश कृषि विश्वविद्यालय पालमपुर के परिसर में विज्ञान केन्द्र निर्माण के लिए भारत सरकार के संस्कृति मंत्रालय के राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद् के नाम पर भूमि हस्तांतरित करने को स्वीकृति प्रदान की गई।
English: The Cabinet gave in-principle permission to open a government pharmacy college in Seraj of Mandi district, besides giving its consent for creation of a sub-tehsil at Mandap in Mandi district.
Hindi: मंत्रिमण्डल ने मण्डी जिला के सराज क्षेत्र में राजकीय फार्मेसी कालेज खोलने को सैद्धान्तिक मंजूरी प्रदान की।
English: The Cabinet gave its approval for purchase of 25 buses with capacity of 30 seats, 250 buses of 37-seat capacity and 50 buses with 47 seats.
Hindi: हिमाचल पथ परिवहन निगम के माध्यम से 30 सीटों की क्षमता की 25 बसें, 37 सीटों की 250 बसें तथा 47 सीटों की 50 बसें खरीदने की मंत्रिमंडल द्वारा मंजूरी प्रदान की गई।
English: The Cabinet gave its approval for the ratification of Migration and Mobility Partnership Agreement between India and France.
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत और फ्रांस के बीच हुए आप्रवास और आवागमन साझेदारी समझौते की पुष्टि करने की भी मंजूरी दी।
English: The Cabinet gave its approval for the restoration of L-1 for wholesale distribution of IMFL, beer, wine and cider and L-13 for wholesale distribution of country-made liquor to retail vendors from April 1, 2018.
Hindi: मंत्रिमंडल ने 1 अप्रैल, 2018 से आईएमएफएल, बीयर, वाइन तथा साइडर के थोक वितरण के लिए एल-1 तथा परचून विक्रताओं को देसी शराब के थोक वितरण के लिये एल-13 की बहाली की मंजूरी प्रदान की।
English: The Cabinet gave its approval to engaging NIELIT in Chandigarh, a government service provider agency, for providing education in information technology to students of classes XI and XII in the state.
Hindi: मंत्रिमंडल ने प्रदेश की जमा एक व जमा दो कक्षाओं के विद्यार्थियों को सूचना प्रौद्योगिकी शिक्षा प्रदान करने के लिए चंडीगढ़ की सरकारी सेवा प्रदाता एजेंसी एनआईईएलआईटी को संबद्ध करने को स्वीकृति दी।
English: The Cabinet gave its approval to enhance the procurement price of citrus fruits such as kinnow, malta, orange and galgal under the Market Intervention Scheme MIS for 2019-20 by 50 paise per kg to ensure the remunerative price of citrus fruits to fruit growers.
Hindi: बैठक में फल उत्पादकों को वर्ष 2019-20 के लिए बाजार मध्यस्थता योजना एमआईएस के तहत किन्नू, माल्टा, सन्तरा और गलगल जैसे नीम्बू प्रजाति के फलों के खरीद मूल्य को वर्तमान समर्थन मूल्य से 50 पैसे प्रति किलोग्राम बढ़ाने की अनुमति प्रदान की।
English: The Cabinet gave its approval to enhancing the remuneration of part-time workers and sweepers with the Health Department from Rs 1,100 per month to Rs 1,300 per month.
Hindi: मंत्रिमंडल ने स्वास्थ्य विभाग के अंशकालिकसफाई कर्मचारियों का पारिश्रमिक 1100 रुपये प्रतिमाह से बढ़ाकर 1300 रुपये प्रतिमाह करने को स्वीकृति प्रदान की।
English: The Cabinet gave its approval to fill up 103 vacant posts of Home Guard Volunteer Drivers in Home Guard and Civil Defense Department on honorarium pay to cater to the needs of various departmentscorporations of the State Government.
Hindi: मंत्रिमण्डल ने विभिन्न विभागों व निगमों की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए गृह सुरक्षा व नागरिक सुरक्षा विभाग में मानदेय आधार पर गृह रक्षा वॉलन्टियर चालकों के 103 रिक्त पद भरने को अपनी मंजूरी प्रदान की।
English: The Cabinet gave its approval to fill up 28 posts of Junior Office Assistant IT in the office of Deputy Commissioner, Sirmaur on a contract basis.
Hindi: मंत्रिमंडल ने अनुबंध आधार पर सिरमौर उपायुक्त कार्यालय में जूनियर ऑफिस असिस्टेंट आईटी के 28 पदों को भरने की भी मंजूरी दे दी।
English: The Cabinet gave its approval to guidelines for selection of priority households in order to implement the National Food Security Ordinance 2013 with certain modifications.
Hindi: मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अध्यादेश 2013 को कुछ बदलावों के साथ कार्यान्वित करने के लिए प्राथमिक आवासों के चयन के लिए दिशा-निर्देशों को स्वीकृति प्रदान की।
English: The Cabinet gave its approval to introduce the Aircraft Amendment Bill, 2019 for carrying out the amendments to the Aircraft Act, 1934.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज 1934 के विमान अधिनियम में बदलाव के लिए विमान संशोधन विधेयक-2019 को संसद में पेश करने की मंजूरी दे दी।
English: The Cabinet gave its approval to lease out government land in favour of JP Karchham Wangtu limited for setting up 40 bedded Hospital at Punag, Tehsil.
Hindi: मंत्रिमंडल ने किन्नौर जिला की निचार तहसील के पुनाग में 40 बिस्तरों का अस्पताल बनाने के लिए जेपी कड़छम वांगतू लिमिटेड को सरकारी भूमि पट्टे पर देने की अनुमति प्रदान की।
English: The Cabinet gave its approval to produce vaccination certificate during the admission in first standard in all governmentprivate schools.
Hindi: कैबिनेट ने सभी राजकीय व निजी पाठशालाओं में पहली कक्षा में प्रवेश के दौरान टीकाकरण प्रमाण पत्र प्रस्तुत करने को भी मंजूरी दी गई।
English: The Cabinet gave its approval to purchase 26 ambulances under the National Ambulance Service-108 as replacement to facilitate the patients.
Hindi: मंत्रिमंडल ने रोगियों को सुविधा प्रदान करने के लिए राष्ट्रीय एम्बुलेंस सेवा 108 के अन्तर्गत पुरानी एम्बुलेंस को बदलने के एवज में 26 नई एम्बुलेंस खरीदने को भी मंजूरी प्रदान की।
English: The Cabinet gave its approval to the draft bill prepared by the Home Ministry, Prasad said.
Hindi: प्रसाद ने कहा कि कैबिनेट ने गृह मंत्रालय की ओर से तैयार किए गए विधेयक के मसौद को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Cabinet gave its consent to enhance the financial assistance being given to the eligible families under Pradhan Mantri Awas YojnaGramin and Mukhya Mantri Awas Yojna by Rs 20,000.
Hindi: कैबिनेट ने प्रधानमंत्री आवास योजना-ग्रामीण और मुख्यमंत्री आवास योजना के तहत पात्र परिवारों को दी जाने वाली वित्तीय सहायता को 20,000 रुपए बढ़ाने के लिए अपनी सहमति दी।
English: The Cabinet gave its consent to rename Government Senior Secondary School Manoh in Hamirpur district as 'Shaheed Ankush Thakur Government Senior Secondary School, Manoh' as a mark of respect to the Galwan 'martyr' Ankush Thakur.
Hindi: मंत्रिमंडल ने गलवान हमले के शहीद अंकुश ठाकुर के सम्मान में हमीरपुर जिला कीराजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला मनोह का नाम बदलकर शहीद अंकुश ठाकुर राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला मनोह रखने को सहमति प्रदान की।
English: The Cabinet gave its nod to a new compensation policy to be formulated for victims of accidents and fire incidents as well as martyrs from the Army, paramilitary forces and Punjab Police .
Hindi: पंजाब मंत्रीमंडल ने हादसों और आग के पीड़ितों के साथ-साथ सेना, नीम सैनिक बलों और पंजाब पुलिस के शहीदों के लिए नई मुआवजा नीति तैयार करने के लिए हरी झंडी दे दी है।
English: The Cabinet gave its nod to fill 200 posts of ayurvedic pharmacists in the Ayurveda Department on contact of which 103 posts will be filled up through direct recruitment and 97 posts on batch-wise basis.
Hindi: मंत्रिमंडल ने आयुर्वेद विभाग में आयुर्वेदिक फर्मास्सिटों के 200 पद अनुबंध आधार पर भरने को भी स्वीकृति प्रदान की जिसमें से 103 पद सीधी भर्ती और शेष 97 पद बैच-आधार पर भरे जाएंगे।
English: The Cabinet gave its nod to fill up 10 posts of Himachal Pradesh Administrative Services through direct recruitment from Himachal Pradesh Public Services Commission in Personnel Department.
Hindi: मंत्रिमंडल ने कार्मिक विभाग में हिमाचल प्रदेश लोक सेवा आयोग से सीधी भर्ती के माध्यम से हिमाचल प्रदेश प्रशासनिक सेवाओं के 10 पदों को भरने के लिए अपनी मंजूरी दी।
English: The Cabinet gave its nod to increase the honorarium of water guards from Rs 2,100 to Rs 3,000 and para fitters and para pump operators from Rs 3,000 to Rs 4,000 engaged in Irrigation and Public Health Department.
Hindi: मंत्रिमंडल ने सिंचाई एवं जन स्वास्थ्य विभाग में कार्यरत जल रक्षकों के मानदेय को 2100 रुपये से 3000 रुपये बढ़ाने की स्वीकृति प्रदान की तथा पैरा फिटर और पैरा पंप ऑपरेटर्स के मानदेय को 3000 रुपये से 4000 रुपये बढ़ाने का निर्णय लिया।
English: The Cabinet gave its nod to notify Mukhya Mantri Dastkar Sahayta Yojna for providing 75 percent grant to Himachal artisans living below poverty line on purchase of new equipments worth Rs 30,000.
Hindi: मंत्रिमंडल ने 30,000 रुपये के नए उपकरणों की खरीद पर गरीबी रेखा से नीचे जीवन यापन करने वाले हिमाचल के कारीगरों को 75 प्रतिशत अनुदान प्रदान करने के लिए मुख्यमंत्री आवास योजना योजना को अधिसूचित करने के लिए अपनी मंजूरी दी।
English: The Cabinet gave its nod to provide scholarships to the physically challenged students, as per budget announcement of the Chief Minister.
Hindi: मंत्रिमंडल ने मुख्यमंत्री की बजट घोषणा के अनुरूप शारीरिक रूप से अक्षम छात्रों को छात्रवृत्तियां प्रदान करने का निर्णय लिया।
English: The Cabinet gave nod for the regularisation of 219 Class IV daily wagers in the Irrigation and Public Health Department, who have completed eight years of service, with 240 working days in each year, by granting them one-time relaxation in educational qualifications.
Hindi: मंत्रिमण्डल ने सिंचाई एवं जन स्वास्थ्य विभाग में 8 वर्ष का सेवाकाल पूरा कर चुके प्रति वर्ष 240 कार्य दिवस 219 चतुर्थ श्रेणी दैनिक वेतन भोगियों को नियमित करने की मंजूरी दी।
English: The Cabinet gave nod to engage 100 posts of Accountant-cum-Support Staff and 30 posts of data entry operators at block level under Sarv Shiksha Abhiyan.
Hindi: बैठक में सर्वशिक्षा अभियान के अंतर्गत खण्ड स्तर पर लेखाकार एवं सहायक स्टाफ के 100 पद तथा डाटा एन्ट्री ऑपरेटरों के 30 पदों को भरने की मंजूरी प्रदान की गई।
English: The Cabinet gave nod to fill up four posts of Company Commander and six posts of Havildar InstructorQuarter Master Havildar in Home Guards and Civil Defence Department on contract basis.
Hindi: मंत्रिमण्डल ने गृह रक्षा व नागरिक सुरक्षा विभाग में अनुबन्ध आधार पर कम्पनी कमाण्डर के चार पद तथा हवलदार प्रशिक्षकक्वाटर मास्टर हवलदार के छः पदों को भरने का निर्णय लिया।
English: The Cabinet gave permission to continue services of 35 daily wagers contractual temporary employees working in Narmada Project under Directorate of Archaeology on the posts mentioned in approved action plan of projects.
Hindi: मंत्रि-परिषद् ने पुरातत्व संचालनालय के अधीन नर्मदा परियोजना में कार्यरत 35 दैनिक वेतनभोगीसंविदाअस्थाई कर्मचारी को परियोजना की स्वीकृत कार्य-योजना में उल्लेखित पदों पर निरंतर रखने की अनुमति दी।
English: The Cabinet gave revised administrative sanction of Rs2,498 crore under Madhya Pradesh Water Sector Restructuring Project MPWSRP.
Hindi: मंत्रि-परिषद् ने मध्यप्रदेश वॉटर सेक्टर रिस्ट्रक्चरिंग परियोजना एमपीडब्ल्यूएसआरपी की 2,498 करोड़ की पुनरीक्षित प्रशासकीय स्वीकृति एवं निवेश निकासी की अनुमति दी।
English: The Cabinet gave sanction for supply of furniture in Government HighHigher Secondary Schools and necessary equipments in the laboratories of Higher Secondary Schools of the State.
Hindi: मंत्रि-परिषद ने प्रदेश में शासकीय हाई हायर सेकंडरी विद्यालयों में फर्नीचर और हायर सेकंडरी स्कूलों की प्रयोगशाला में आवश्यक सामग्री की पूर्ति करने की स्वीकृति दी।
English: The Cabinet gave sanction to create 682 posts for extension and modernisation of Prosecution Directorate under the Home Department
Hindi: मंत्रिपरिषद ने गृह विभाग के अधीन अभियोजन संचालनालय केविस्तार एवं आधुनिकीकरण की दृष्टि से अभियोजन अधिकारियों के682 पदों के सृजन की भी स्वीकृति प्रदान की
English: The Cabinet gave the nod for re-demarcation of jurisdiction of nagar panchayats of Rewalsar and Sarkaghat in Mandi district for planned and regulated development of the area.
Hindi: मंत्रिमंडल ने जिला मंडी की रिवालसर एवं सरकाघाट नगर पंचायतों के अधिकार क्षेत्र के नियमित विकास के लिए क्षेत्र के पुन सीमांकन को स्वीकृति दी।
English: The Cabinet granted approval for a CPS Diploma course in hospitals of the state.
Hindi: मंत्रि-परिषद ने प्रदेश के चिकित्सालयों में सीपीएस डिप्लोमा पाठ्यक्रम शुरू करने की मंजूरी दी।
English: The Cabinet granted approval of 289 posts as per the proposal for upgradation establishment of 5 urban and 19 rural health institutions and permission for construction of building, equipments and furniture of their institutions.
Hindi: मंत्रि-परिषद ने 5 शहरी एवं 19 ग्रामीण स्वास्थ्य संस्थाओं के उन्नयनस्थापना के प्रस्ताव अनुसार 289 पदों की स्वीकृति एवं तत्संबधी संस्थाओं के भवन निर्माण, उपकरण एवं फर्नीचर संस्थापना की अनुमति दी।
English: The Cabinet granted approval to fill 187 posts of different categories for the establishment of five government polytechnics at Paonta Sahib, Kullu, Kinnaur at Kalpa, Bilaspur and Udaipur in Lahaul and Spiti, 156 ayurvedic medical officers on a contract basis and 12 posts of Civil Judge Junior Division by direct recruitment through the State Public Service Commission.
Hindi: मंत्रिमण्डल ने पांवटा सहिब, कुल्लू, किन्नौर जिले के कल्पा, लाहुल स्पीति जिला के उदयपुर और बिलासपुर जिला में पांच राजकीय पालीटैक्निक की स्थापना के लिए अनुबंध आधार पर विभिन्न श्रेणियों के 187 पद भरने की स्वीकृति दी।
English: The Cabinet granted approval to present Rs 50 lakh award to runners-up of ICC World Cup 2017 England the Indian Women Cricket team players and organise a felicitation ceremony.
Hindi: मंत्रि-परिषद ने आईसीसी वर्ल्ड कप 2017 लार्डस इंग्लैंड की उपविजेता भारतीय महिला क्रिकेट टीम के खिलाड़ियों को 50 लाख रुपए का पुरुस्कार प्रदान करने और सम्मान समारोह आयोजित करने की स्वीकृति भी प्रदान की।
English: The Cabinet granted approval to the signing of an MoU between the Tourism and Civil Aviation Department and the Indian Railway Catering and Tourism Corporation to provide quality catering services in the newly opened Tourist Information Centres at Shimla Bypass, Solan, Nahan and Suketi.
Hindi: मंत्रिमंडल ने हाल ही में शिमला बाईपास, सोलन व सिरमौर जिले के नाहन व सुकेती में प्रतियोगी दरों पर आरंभ किए गए पर्यटन सूचना केंद्रों में गुणात्मक खान-पान सेवाएं उपलब्ध करवाने के लिए पर्यटन एवं नागरिक उड्डयन विभाग और भारतीय रेलवे कैटरिंग एवं पर्यटन निगम के बीच समझौता ज्ञापन हस्ताक्षरित करने को स्वीकृति प्रदान की।
English: The Cabinet granted permission to form a departmental scrutiny committee under Directorate Health Services while enforcing the arrangement for the contractual appointment of retired specialists and post-graduate medical officers according to the contractual appointment rules on Madhya Pradesh civil posts to fill up the vacancies of specialists under the Department of Public Health and Family Welfare.
Hindi: मंत्रि-परिषद ने लोक स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग के अंतर्गत विशेषज्ञों की कमी की पूर्ति के लिए मध्यप्रदेश सिविल पदों पर संविदा नियुक्ति नियम अनुसार सेवानिवृत्त विशेषज्ञ एवं स्नातकोत्तर चिकित्सा अधिकारियों की संविदा नियुक्ति के लिए व्यवस्थाओं को विभाग सापेक्ष संशोधित व्यवस्था लागू करते हुए संचालनालय स्वास्थ्य सेवाऐं के अधीन विभागीय छानबीन समिति गठित करने की अनुमति दी।