Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pentagon reports on the attacks also lacked any reference to the mental condition of the women.
Hindi: हमले पर पेंटागन की रिपोर्टों में भी स्त्रियों की मानसिक स्थिति के बारे में किसी भी प्रकार के उल्लेख की कमी थी।
English: Pentagon said that New Delhi remains concerned by Chinas close military ties with Pakistan and its growing footprints in the Indian Ocean, Central Asia and Africa.
Hindi: पेंटागन ने कहा कि चीन के पाकिस्तान से नजदीकी सैन्य रिश्ते और हिंद महासागर, मध्य एशिया एवं अफ्रीका में बीजिंग के बढ़ते दखल को लेकर भारत की चिंता बनी हुई है।
English: Pentagon said that the strikes were aimed at deterring future Iran attack plans.
Hindi: पेंटागन ने यह भी कहा है कि इनका मकसद ईरान के भविष्य में हमले की योजनाओं को रोक लगाना है।
English: Pentagon said, the deal comprised three weapons systems, including rocket launchers, sensors and artillery.
Hindi: अमरीकी रक्षा विभाग ने कहा कि इस समझौते में रॉकेट लांचर, सेंसर और तोपें सहित तीन हथियार प्रणालियां शामिल हैं।
English: Pentagon says US targeted two senior al Qaeda leaders in Afghanistan strikes
Hindi: अफगानिस्तान पेंटागन ने कहा, अल-कायदा के दो टॉप नेता अमेरिकी ड्रोन हमले में ढेर
English: Pentagon says no US military support for Turkey coup
Hindi: तुर्की में तख्तापलट की कोशिश को अमेरिका ने कोई सैन्य समर्थन नहीं दिया पेंटागन
English: Pentagon spokesman Chito Peppler said that the conditions for the prisoner transfer of Kurnaz to Germany included guarantees that Kurnaz be treated humanely by German authorities and that Germany take steps to ensure Kurnaz would not pose any threat to the world.
Hindi: पेंटागन के प्रवक्ता चिटो पेप्लर ने कहा कि कुर्नाज के कैदी को जर्मनी में स्थानांतरित करने की शर्तों में यह गारंटी दी गई थी कि जर्मन अधिकारियों द्वारा कुर्नाज के साथ मानवीय व्यवहार किया जाएगा और जर्मनी यह सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाएगा कि कुर्नाज दुनिया के लिए कोई खतरा पैदा नहीं करेगा।
English: Pentagon spokesman Jonathan Hoffman told a news conference that eight of the affected service members have returned to the United States from a U.S. military hospital in Germany.
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्रालय के मुख्यालय पेंटागन के प्रवक्ता जोनाथन हॉफमैन ने कहा कि जिन आठ सैनिकों को इलाज के लिए जर्मनी ले जाया गया था, उन्हें वापस अमेरिका लाया गया है।
English: Pentagon spokesman Lieutenant Colonel Chris Logan declined to comment on whether there had been a freedom of navigation sailing but he said the United States would continue to do such operations.
Hindi: अमेरिकी रक्षा विभाग पेंटागन के प्रवक्ता लेफ्टिनेंट कर्नल क्रिस लोगान ने इस पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया कि क्या यह नौवहन की स्वतंत्रता है लेकिन उन्होंने कहा कि अमेरिका ऐसे अभियान जारी रखेगा।
English: Pentagon spokesman Peter Cook said that Dr Wail, also known as Wail Adil Hasan Salman al-Fayad, has been killed in a precision airstrike near the ISIS stronghold of Raqqah in Syria.
Hindi: पेंटागन के प्रवक्ता पीटर कुक ने कहा कि वाइल आदिल हसन सलमान अल-फयाद के नाम से मशहूर डॉ. वाइल सीरिया में आईएसआईएस के गढ़ राक्का के पास किए गए एक हवाई हमले में मारा गया है।
English: Pentagon spokeswoman Dana White later told reporters We successfully hit every target.
Hindi: पेन्टागन के प्रवक्ता डाना वाइट ने पत्रकारों को बताया था कि हमने सफलता से हर लक्ष्य को निशाना बनाया।
English: Pentagons Defence Security Cooperation Agency notified the Congress about the State Departments decision in this regard.
Hindi: पेंटागन की डिफेंस सिक्योरिटी कोऑपरेशन एजेंसी ने इस संबंध में विदेश मंत्रालय के फैसले को लेकर कांग्रेस को सूचित किया.
English: Pental, who led the team that developed the DMH-11, rejects these claims
Hindi: डीएमएच-11 को विसिसत करने वाली टीम के नेतृत्वकर्ता पेन्टल इन दावों को सिरे से खारिज करते हैं
English: Pentala Harikrishna was born in Guntur, Andhra Pradesh, India.
Hindi: पेंटाला हरिकृष्णा का जन्म गुंटूर, आन्ध्र प्रदेश, भारत में हुआ था।
English: Pentavalent vaccine protects against Diphtheria- Pertusis-Tetanus, Hepatitis B, and Haemophilus influenza-B.
Hindi: यह डिप्थीरिया-पुर्टुसिस-टेटनस, हेपेटाइटिस-बी, और हेमोफिलस इनफ्लुएंजा-बी से बचाव करता है।
English: Pentavalent, a combination vaccine against five diseases Diphtheria, Pertussis, Tetanus, Hepatitis B and Haemophilus influenza B has been introduced on pilot basis in 2 States Tamil Nadu and Kerala - in mid December 2011.
Hindi: दो राज्यों- तमिलनाडु और केरल में दिसंबर-2011 के मध्य में प्रयोग आधार पर पांच प्रकार के रोगों  डिप्थेरिया, काली खांसी, टिटनेस, हेपेटाइटिस बी, हेमोफिलस इंफ्ल्युएंजा बी से बचाव के लिए संयुक्त टीकाकरण की शुरुआत की गई।
English: Penthesilea was a very famous Queen of the Amazons.
Hindi: पेन्थेसिली अमेजॉन्स की काफी प्रसिद्ध रानी थी।
English: Pentium is a family of 32 - bit CPU chips from Intel.
Hindi: पेंटियम इंटेल द्वारा बनाया गया 32 बिट सीपीयू चिप का एक परिवार होता है।
English: Pentium is a registered trademark which is widely - used personal computer microprocessor from the Intel Corporation.
Hindi: पेंटियम, एक पंजीकृत ट्रेडमार्क है, जो इंटेल कॉर्पोरेशन का एक व्यापक रूप से प्रयोग किया जाने वाला व्यक्तिगत संगणक माइक्रोप्रोसेसर है।
English: Penton got lucky, as a paediatrician and nurse happened to be on board the Spirit Airlines flight and assisted with the delivery.
Hindi: पेन्टोन ने बताया, मेरी किस्मत अच्छी थी कि बच्चों का एक चिकित्सक और नर्स 'स्पीरिट एयरलाइन' की उस उड़ान में सवार थे. उन दोनों ने बच्चे की डिलिवरी में काफी सहयोग किया. पेन्टोन अपने दो बच्चों के साथ उस विमान में सफर कर रहीं थी. वहीं, एयरलाइन के प्रवक्ता ने बताया कि हमारे फ्लाइट अटेन्डेंट्स मेडिकल इमरजेंसी से निपटने के लिए पूरी तरह से ट्रेंड हैं. हालांकि हम इस घटना में भाग्यशाली रहे कि फ्लाइट में एक डॉक्टर और एक नर्स सफर कर रहे थे.
English: Pentoxylae is found out to be present at the time of jurassic by the geologists.
Hindi: भूगर्भ वैज्ञानिकों ने पता लगाया है कि जुरैसिक काल में पेंटोक्साइली पाया जाता था।
English: Penukonda constituency falls under the Hindupur Lok Sabha constituency.
Hindi: पेनुकोंडा विधानसभा हिंदूपुर लोकसभा क्षेत्र के अंतर्गत आता है।
English: Penultimate means coming next - to - last in a sequence.
Hindi: उपान्तिम का अर्थ होता है, अनुक्रम में अंतिम से पहले आना।
English: Penumantra Police Station
Hindi: पेनुमन्त्र पुलिस स्टेशन
English: Penumbral Lunar Eclipse A Penumbral Lunar Eclipse occurs when the Moon passes through Earths penumbra.
Hindi: उपच्छाया चंद्रग्रहण तब होता है, जब चंद्रमा पेनुम्ब्रा ग्रहण के वक्त धरती की परछाई का हल्का भाग से होकर गुजरता है.
English: Penury Grant to Non-Pensioner Ex-ServicemenWidows Enhanced
Hindi: गैर पेंशनधारक पूर्व कर्मचारियोंविधवाओं के गरीबी अनुदान में बढ़ोत्तरी की गई
English: Penzias and Wilson received the 1978 Nobel Prize for this discovery.
Hindi: इस खोज के लिए पेंजियास और विल्सन को 1978 में नोबेल पुरस्कार प्रदान किया गया था।
English: People 's basic needs in the way of food, clothing and fuel are very limited and these can be produced easily and in sufficient quantity.
Hindi: भोजन, कपड़ा और ईधन के रूप मे लोगों की बुनियादी जरूरतें बहुत सीमित हैं और ये वस्तुंए सरलता से बड़ी मात्रा में उत्पन्न की जाती है।
English: People 's need or desire to buy or use goods or services at the moment.
Hindi: वस्तुओं तथा सेवाओं को वर्तमान में खरीदने या उपयोग करने की लोगों की इच्छा या क्षमता।
English: People 's wants were few, they did not travel much, and the ideas of hygiene were quite as bad as in any backward oriental country of today.
Hindi: लोगों की आवश्यकताएं कम थीं, वे अधिक यात्रा नहीं करते थे और स्वास्थ्य विज्ञान संबंधी विचार बिल्कुल उतने ही खराब थे जैसे आजकल के किसी पिछड़े हुए पूर्वी देश में है।
English: People - to - People Contact Thailand.
Hindi: लोगों से लोगों का संपर्क थाइलैंड.
English: People  Products etc. that are disapproved of and should be avoided.
Hindi: ऐसे व्यक्ति अथवा उत्पाद जो नापसन्दतिरस्कार योग्य हों, जिनसे बचा जाना चाहिए।
English: People Aghast at Suspension of Internet Services
Hindi: इंटरनेट सेवा के लगातार बंद होने से लोगों में नाराजगी
English: People Can Change
Hindi: लोग बदल सकते हैं
English: People Centric Initiatives and Intelligent Investments by the Ministry a Big Boost to the Socio-Economic Development of the Country Manoj Sinha
Hindi: मंत्रालय द्वारा जन केंद्रित कार्यक्रम चलाने और निवेश से देश के सामाजिक, आर्थिक विकास को बड़ा प्रोत्साहनमनोज सिन्हा
English: People Connect
Hindi: लोगों से संपर्क
English: People Give
Hindi: लोग दे देते हैं।
English: People Have Decided That BJP Will Serve Haryana PM Modi
Hindi: भाजपा दोबारा हरियाणा की सेवा करे, ये जनता ने फैसला कर लिया है पीएम मोदी
English: People Hina Khan, Hiten Tejwani, Shilpa Shinde and Priyank Sharma are masters of the game.
Hindi: हिना खान, हितेन तेजवानी, शिल्पा शिंदे और प्रियांक शर्मा इस खेल के मास्टर हैं।
English: People I know, people I dont even know.
Hindi: लोग जिन्हें मैं जानता हूं और जिन्हें मैं नहीं जानता।
English: People In India celebrate the World Heritage Week by symbolizing these heritages and monuments as part of the celebrations.
Hindi: भारत में लोग विश्व धरोहर सप्ताह के उत्सव के हिस्से के रूप में इन धरोहरों और स्मारकों के प्रतीकों द्वारा मनाते हैं विश्व धरोहर सप्ताह को मनाने के लिये स्कूलों और कॉलेजों के छात्र बड़े उत्साह के साथ भाग लेते हैं।
English: People India
Hindi: प्रजा भारत
English: People Living on Rent in Urban Areas
Hindi: शहरों में किराये पर रहने वाले लोग
English: People Matter-is that talent pool actually growing?
Hindi: जनता जनार्दनक्या यह प्रतिभाबल वास्तव में बढ़ रहा है?
English: People Nearby
Hindi: निकटस्थ लोग
English: People News
Hindi: जनधन न्यूज़
English: People Of Karnataka Will Give BJP A Befitting Reply Congress
Hindi: कर्नाटक की जनता ने दिया कांग्रेस को मुंहतोड़ जवाब
English: People Performed Yoga In China On Great Wall Of China.
Hindi: चीन में द ग्रेट वॉल ऑफ चीन पर लोगों ने योग किया.
English: People Play Garba In Gujarat's Surat, Wearing Masks Of PM Modi
Hindi: सूरत में पीएम मोदी का मास्क लगाकर लोगों ने किया जमकर गरबा डांस
English: People Shapes
Hindi: लोग आकार
English: People Suffer Due To Cash Crunch In Telangana, Andhra
Hindi: तेलंगाना, आंध्र में नकदी की कमी से लोग परेशान
English: People Who Care
Hindi: लोग जो परवाह करते हैं
English: People Whom We Can Trust
Hindi: लोग, जिन पर हम भरोसा कर सकते हैं
English: People With More Than Two Kids Cannot Contest Panchayat Polls In U'khand
Hindi: दो से ज्यादा बच्चे वाले लोग ना लड़ पाएं पंचायत चुनाव
English: People show
Hindi: लोग दिखाएँ
English: People above 65 years of age, people with co-morbidities, pregnant women, and children below the age of 10 years, are advised to stay at home.
Hindi: 65 वर्ष से अधिक आयु, सह - रूग्णता, गर्भवती स्त्रियां और 10 वर्ष आयु से नीचे के बच्चों का प्रवेश प्रतिबंधित रहेगा।
English: People abroad can get advice from a Government representative overseas at the British Embassy, Consulate or High Commission in the country where they live. 32
Hindi: विदेश में व्यक्ति वहाँ ब्रिटीश ऐम्बैसी, कांऊसलेट या उस देश के हाई कमीशन जिस में वह रह रहे हैं, के सरकारी प्रतिनिधियों से सलाह ले सकते हैं
English: People abused me so much, it kept on coming, they abused the kids as well.
Hindi: लोगों ने मुझे बहुत गालियां दीं, और यह जारी रहा, उन्होंने मेरे बच्चों के साथ भी दुर्व्यवहार किया।
English: People accused the municipal corporation of supplying polluted water to the residents.
Hindi: ग्रामीणों का आरोप है कि जलशक्ति विभाग लोगों को विषैला पानी पिला रहा है।
English: People across 180 countries will get to see the unknown side of PM narendramodi as he ventures into Indian wilderness to create awareness about animal conservation  environmental change, Grylls tweeted.
Hindi: ग्रिल्स ने लिखा, 180 देशों के लोगों को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जीवन के अनदेखे पहलुओं के बारे में पता चलेगा जब वे पशु संरक्षण और पर्यावरण परिवर्तन के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए भारतीय जंगलों में जाने का जोखिम उठाएंगे जाएंगे.
English: People across 180 countries will get to see the unknown side of PM Narendra Modi as he ventures into Indian wilderness to create awareness about animal conservation and environmental change.
Hindi: उन्होंने वीडियो के साथ लिखा है कि 180 देशों के लोगों को पीएम नरेंद्र मोदी का अनदेखआ पक्ष देखने को मिलेगा, क्योंकि वह पशु संरक्षण और पर्यावरण परिवर्तन के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए भारतीय जंगल में जाते हैं.
English: People across India and the world were enthralled by the music of Ustad Hussain Sayeeduddin Dagar, an inspiration for music enthusiasts. the Prime Minister said.
Hindi: उस्ताद हुसैन सईदुद्दीन डागर के संगीत से भारत और दुनिया भर के लोग प्रभावित थे और संगीत प्रेमियों के लिए एक प्रेरणा भी।
English: People across India are celebrating Ganesh Chaturthi festival, and are excited to bring Ganapati Bappa home.
Hindi: देशभर में गणेश चतुर्थी की धूम है और इस मौके पर लोगों ने गणपति बप्पा को अपने घर लाना शुरू कर दिया है.
English: People across India are celebrating the start of the new year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, पूरे भारत में लोग नए वर्ष की शुरूआत का उत्सव मना रहे हैं ।
English: People across India reposed faith in politics of development, development  development.
Hindi: भारत के लोगों ने विकास, विकास और विकास की राजनीति में विश्वास प्रकट किया है।
English: People across India will be inspired by his efforts.
Hindi: समूचे भारत के लोग उनके प्रयासों से प्रेरित होंगे.
English: People across Punjab publicly accuse Chief Minister Prakash Singh Badal of conniving with his finance minister who is fully involved in drug business.
Hindi: पंजाब के लोग मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल पर खुलेआम आरोप लगा रहे हैं कि वो अपने वित्त मंत्री के साथ हाथ मिलाए हुए हैं जो ड्रग कारोबार में शामिल हैं।
English: People across are thrilled with this news, my mother being one of them.
Hindi: इस खबर को लेकर देशभर में लोग उत्साहित हैं और उनमें से एक मेरी मां भी हैं।
English: People across caste lines have voted for BJP.
Hindi: मतदाताओं ने जाति-धर्म से ऊपर उठकर भाजपा के पक्ष में मतदान किया।
English: People across the capital know BJP has done nothing and last year the corporations faced severe financial crisis due to mismanagement of funds by them.
Hindi: वाजपेयी ने कहा, 'राजधानी के लोग जानते हैं कि बीजेपी ने कुछ नहीं किया है और पिछले साल किए गए फंड्स के मिसमैनेजमेंट से कॉर्पोरेशन को वित्तीय संकट का सामना करना पड़ा है।
English: People across the country are beseeching for respite from this BJP government.
Hindi: देश भर में लोग इस भाजपा सरकार से उब चुके हैं।
English: People across the country are celebrating Navratri with immense fervour and devotion.
Hindi: देश भर में लोग पूरे हर्ष और उत्साह के साथ नवरात्रि का त्यौहार मना रहे हैं।
English: People across the country are celebrating the festival of colour with zeal and enthusiasm.
Hindi: देश भर में लोग उत्साह और उमंग के साथ रंगों का त्योहार मना रहे हैं।
English: People across the country are gearing up to celebrate Independence Day.
Hindi: पूरे देश में स्वतंत्रता दिवस मनाने की तैयारी चल रही है.
English: People across the country are rejoicing over the abrogation of Article 370,
Hindi: धारा 370 के प्रावधान हटाने से देश में जश्न
English: People across the country came on to the roads demanding punishment to the rapists.
Hindi: पूरे देश ने रोड पर आकर निर्भया के दोषियों को फाँसी देने की माँग की थी।
English: People across the country came out of their homes and on their balconies at 5 pm yesterday to clap, clang utensils and ring bells to express solidarity.
Hindi: एकजुटता दिखाने के लिए पूरे देश में लोग कल शाम पांच बजे तालियां, थालियां और घंटियां बजाने के लिए घरों से बाहर और अपनी बालकनी में निकल आए।
English: People across the country enthusiastically responded by lighting candles and diyas, and flashing lights of their mobile phones in balconies and in front of their houses.
Hindi: देश भर में लोगों ने पूरे उत्साह से इस पर प्रतिक्रिया दी और अपने घरों के सामने एवं बालकोनी में मोमबत्तियां एवं दीये जलाए तथा मोबाइल फोन की फ्लैश लाइट जलाई।
English: People across the country have faith on Bharatiya Janata Party BJP as BJP delivers on its promises, the PM added.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, भाजपा पर पूरे देश को विश्वास है, वह जो वादा करती है, उसे हर कीमत पर पूरा करती है.
English: People across the country visit this temple.
Hindi: देश-दुनिया से लोग इस मंदिर को देखने आते हैं।
English: People across the country want Modi to be PM again.
Hindi: पूरे देश की जनता चाहती है कि मोदीजी फिर से देश के प्रधानमंत्री बनें।
English: People across the entire Indian Ocean Region can now seek better terms for infrastructure projects than those offered by China.
Hindi: संपूर्ण हिंद महासागर क्षेत्र में लोग अब चीन की पेशकश की तुलना में बुनियादी परियोजनाओं के लिए बेहतर शर्तों की उम्मीद कर सकते हैं।
English: People across the nation expressed outrage through social media over the horrific incident.
Hindi: देशभर में लोगों द्वारा इस घटना पर सोशल मीडिया में तीव्र आक्रोश व्यक्त किया जा रहा है।
English: People across the nation love South Indian food.
Hindi: साउथ इंडियन फूड सबको पसंद होता है।
English: People across the world and Pakistanis are rejecting the decision.
Hindi: दुनिया के लोग और पाकिस्तानी भी इस निर्णय को खारिज कर रहे हैं।
English: People across the world are facing so many troubles.
Hindi: दुनिया भर में लोग कई तरह के संकटों का सामना कर रहे हैं.
English: People across the world are saying that the steps taken by the Government have led to India becoming the fastest growing economy among the larger economies of the world, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, दुनिया भर में लोग कह रहे हैं कि सरकार द्वारा उठाए गए कदमों से भारत दुनिया की बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था है।
English: People across the world celebrate this day by giving their friends gifts and friendship bands.
Hindi: इस दिन सभी लोग अपने दोस्तों को गिफ्ट देते हैं और फ्रेंडशिप बैंड बांधते हैं।
English: People across the world come to enjoy the treks here.
Hindi: पूरी दुनिया से लोग यहां रोमांच को फील करने आते हैं.
English: People across the world look forward to 2020 with much warmth and hope it ushers in happiness, good health and prosperity.
Hindi: दुनिया भर में लोग 2020 तक बहुत गर्मजोशी के साथ इंतजार करते हैं और आशा करते हैं कि यह सुख, अच्छे स्वास्थ्य और समृद्धि में प्रवेश करेगा।
English: People across world welcome new year 2020 with festive zeal. Prez, VP and PM greet the nation
Hindi: भारत सहित दुनियाभर में नववर्ष-2020 का स्वागत. राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने नव वर्ष 2020 पर देशवासियों को बधाई दी
English: People actually said that.
Hindi: वाकई लोग कह रहे हैं।
English: People admire actors but they adore doctors and doctors must treat their profession as a mission, he added.
Hindi: लोग अभिनेताओं के प्रशंसक होते हैं, लेकिन डॉक्टरों को पूजते हैं। डॉक्टरों को हमेशा अपने पेशे को एक मिशन के रूप में लेना चाहिए।
English: People advised to shun tobacco
Hindi: लोगों को दी धूम्रपान से बचने की सलाह
English: People affected
Hindi: उन्होंने प्रभावित लोगों
English: People affected by land acquisition for the purpose of mining or hydro-electric projects are provided rehabilitation and resettlement package in accordance with the Rehabilitation  Resettlement Policy of the States or land acquiring agencies concerned.
Hindi: खनन अथवा जल विद्युत परियोजनाओं के उद्देश्य के लिए भूमि-अधिग्रहण के कारण प्रभावित लोगों को राज्यों अथवा संबंधित भूमि-अधिग्रहण करने वाली एजेंसियों की पुनर्वास एवं पुनर्स्थापन नीति के अनुरुप पुनर्वास एवं पुनर्स्थापन पैकेज प्रदान किए जाते हैं।
English: People affected 4,00,00,000  eight times the population of Norway
Hindi: सूखा प्रभावित जनसंख्या- 4,00,00,000 नार्वे की जनसंख्या से आठ गुना अधिक
English: People affiliated to different faith without any difference gather here every Saturday for mass and adoration.
Hindi: बिना किसी अंतर के विभिन्न आस्था से जुड़े लोग हर शनिवार को यहां सामूहिक और आराधना के लिए एकत्रित होते हैं।
English: People again want to change Kashmir into paradise and take it back from the hands of militants.
Hindi: वे कश्मीर को एक बार फिर जन्नत बनाना चाहते हैं और इस इलाके को आतंकवादियों के हाथों से वापस लाने के इच्छुक हैं.
English: People against air pollution
Hindi: वायु प्रदूषण की चपेट में आने लगे लोग
English: People aged above 65 years or those with comorbidities, pregnant women and children less than 10 years have been advised to stay home.
Hindi: 65 साल से अधिक उम्र के बुजुर्गों, 10 साल के कम उम्र के बच्चों और गर्भवती महिलाओं के बाहर निकलने पर पहले की तरह प्रतिबंध तो नहीं रहेगा, लेकिन उन्हें घर में रहने की सलाह दी गई है।
English: People aghast to find UIDAI helpline number in their phonebooks
Hindi: फोन में एकाएक यूआईडीएआई हेल्पलाइन नंबर आने से लोग भौंचक
English: People all across the country are protesting against the rise in onion prices.
Hindi: देश भर में लोग प्याज की आसमान छूती कीमतों से जूझ रहे हैं
English: People all around me were being beaten up, were soaked in blood
Hindi: मेरे आसपास के लोगों को पीटा जा रहा था, वे खून से लथपथ थे
English: People all around the country have been appreciating the efforts that have been made by actor Sonu Sood in getting migrant labourers back home.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता सोनू सूद की लॉकडाउन में प्रवासी श्रमिकों को घर भेजने के प्रयासों की पूरे भारत में लोग प्रशंसा कर रहे हैं।
English: People all around the world including India are discussing these issues.
Hindi: पूरी दुनिया के साथ-साथ भारत में भी इस विषय पर काफी चर्चा हो रही हैं।
English: People all over are suffering.
Hindi: लोग सब तरफ त्रस्त हैं।
English: People all over the country should be made aware of this.
Hindi: संपूर्ण देश में हमें इस मामले को बताकर लोगों को जागरूक करना होगा।
English: People all over the country will carry out colourful activities such as street rallies, city-wide scientific forums, bicycle parades, green concerts, essays and poster competitions in schools, tree plantings, as well as recycling and clean-up campaigns.
Hindi: समूचे देश में लोग रंगारंग गतिविधियों जैसे रैलियां निकालना, शहरों में जनसभाएं आयोजित करना, साइकिल यात्रा निकालना, हरित संगोष्ठियां आयोजित करना, स्कूलों में निबंध और विज्ञापन प्रतियोगिताएं आयोजित करना, वृक्षारोपण के साथ-साथ पुनर्चक्रीकरण और सफाई अभियान आदि के आयोजन में शामिल होंगे ।
English: People all over the world are losing faith in the system, claimed The Washington Post recently, adding, Everywhere, government is a dirty word.
Hindi:  सारे संसार में लोग व्यवस्था में विश्वास खो रहे हैं,  हाल ही में द वॉशिंगटन पोस्ट ने दावा किया और आगे कहा, हर जगह सरकार एक गंदा शब्द है ।
English: People all over the world are waiting for the corona vaccine.
Hindi: कोरोना वैक्सीन का इंतजार पूरी दुनिया कर रही है।
English: People all over the world celebrate this festival with great joy and enthusiasm.
Hindi: पूरी दुनिया में लोग इस दिन हर्षोल्लास के साथ इस त्यौहार को मनाते हैं।
English: People all over the world celebrated Yoga Day.
Hindi: दुनिया के सभी देशों ने योग दिवस मनाया।
English: People all over the world have become very frustrated with unsolicited sales calls.
Hindi: विश्वभर में लोग बिक्री संबंधी अयाचित कॉल्स से बहुत ही परेशान हो गए हैं।
English: People all over the world welcomed 2019 celebrating and partying in their own way and our Bollywood celebs are no exception to this.
Hindi: पूरी दुनिया ने 2019 का स्वागत अपने अंदाज में किया और इसमें बॉलिवुड सिलेब्स भी शामिल हैं।
English: People alleged sabotage and demanded a high-level inquiry into the repeated fire incidents in Bhalesa area in which they claim properties worth crores have been damaged.
Hindi: लोगों ने भालेसा इलाके में आग लगने की घटनाएं बार बार होने के मामले में उच्च स्तरीय जांच कराने की मांग की है और गड़बड़ी का आरोप लगाया है।
English: People alleged the police was trying to hush up the matter.
Hindi: लोगों का आरोप है कि पुलिस मामले को दबाने का प्रयास कर रही है।
English: People alleged we clung on but at the same time dissatisfied people have gone to court saying that CoA had no business ordering the elections.
Hindi: लोगों ने आरोप लगा कि हम लंबे समय तक रहे लेकिन साथ ही असंतुष्ट लोग अदालत चले गए कि सीओए को चुनाव कराने का आदेश देने का अधिकार नहीं है।
English: People almost had.
Hindi: जनता उन्हें लगभग ख़ारिज कर चुकी थी.
English: People alone can save democracy.
Hindi: लोक ही बचाएगा लोकतंत्र
English: People along border regions have their anxieties about too many immigrants coming in
Hindi: सीमा रेखा के पास वाले इलाकों में लोग बड़ी संख्या में आव्रजकों के आने से बेचैन हैं
English: People already know us.
Hindi: हमको तो लोग जान गए हैं।
English: People also avoided morning walks in the parks in their localities and the famed Sukhna Lake.
Hindi: वहीं लोगों ने अपने इलाकों में और प्रसिद्ध सुखना लेक क्षेत्र में सुबह की सैर करने से भी परहेज किया।
English: People also blocked roads at several places.
Hindi: कई स्थानों पर रास्ता भी जाम किया गया।
English: People also buy precious items like jewellery, gold, silver, utensils and other items during Diwali.
Hindi: लोगों ने दीपावली पर्व पर भी इलेक्ट्रानिक्स उत्पादों, मोबाइल, कपड़े आदि अन्य उत्पादों के अलावा सोने चांदी के आभूषण भी खरीदे।