Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I have been a part of the Hyderabad Cricket Association for close to 14 years, and the incredible experience I have gained will have an ever lasting impact.
Hindi: उन्होंने कहा , मैं 14 साल तक हैदराबाद क्रिकेट संघ का हिस्सा रहा और यह अनुभव अविस्मरणीय है।
English: I have been a part of this panel earlier and I am looking forward to being a member again.
Hindi: """मैं पहले भी इस पैनल का हिस्सा रहा हूं और मैं फिर से सदस्य बनने का इंतजार कर रहा हूं।"
English: I have been a proponent of doing simple things and therefore, in the presence of our Prime Minister, I will speak on simple ways to be healthy and fit at any age, said the ever-smiling Ironman of India.
Hindi: """भारत के आयरनमैन ने 'मुस्कुराते हुए' कहा, """"मैं हमेशा साधारण चीजों को करने का समर्थक रहा हूं और इसलिए, हमारे प्रधानमंत्री की उपस्थिति में, मैं किसी भी उम्र में स्वस्थ और फिट रहने के सरल तरीकों पर बात करूंगा।"""""""
English: I have been a proud member of our Parliament for nearly two decades now.
Hindi: मुझे करीब दो दशकों से अपनी संसद का सदस्य बने रहने पर गर्व है।
English: I have been a recurring target of Kutty 's cartoons in my long years in public life, particularly because he drew for Bengali newspapers like Ananda Bazar Patrika and Aaj Kal.
Hindi: मैं, अपने लम्बे सार्वजनिक जीवन में, कुट्टी के कार्टूनों का लगातार निशाना बनता रहा हूं, विशेषकर इसलिए क्योंकि वह आनंद बाजार पत्रिका और आजकल जैसे बंगाली अखबारों के लिए कार्टून बनाया करते थे।
English: I have been a recurring target of Kutty's cartoons in my long years in public life, particularly because he drew for Bengali newspapers like Ananda Bazar Patrika and Aaj Kal.
Hindi: मैं, अपने लम्बे सार्वजनिक जीवन में, कुट्टी के कार्टूनों का लगातार निशाना बनता रहा हूं, विशेषकर इसलिए क्योंकि वह आनंद बाजार पत्रिका और आजकल जैसे बंगाली अखबारों के लिए कार्टून बनाया करते थे।
English: I have been a regular investor in mutual funds for the past 3-4 years
Hindi: मैं पिछले 3-4 वर्षों से म्युचुल फंडों में लगातार निवेश कर रहा हूं।
English: I have been a regular reader of your website.
Hindi: मैं आपके पोर्टल का अदना सा पाठक हूं ।
English: I have been a sprinter for the past 10 years and I will perhaps continue to run for the next five to seven years.
Hindi: मैं बीते 10 साल से धावक हूं और अगले 5 से 7 साल तक दौड़ती रहूंगी।
English: I have been a student of history.
Hindi: मैं इतिहास का छात्र रहा हूं।
English: I have been a three-time chief minister.
Hindi: मैं तीनों बार मुख्यमंत्री रहा.
English: I have been a very normal mother with her throughout.
Hindi: मैं उसके साथ बहुत ही सामान्य सी मां हूं।
English: I have been a vocal critic of the Congress party throughout and when Modi was enjoying the fruits of power in Gujarat, I, along with my other colleagues, was fighting the Congress party in the trenches.
Hindi: जब मोदी गुजरात में सत्ता का आनंद ले रहे थे तब मैं अपने साथियों के साथ कांग्रेस से लड़ रहा था।
English: I have been a witness to it, in the personal and professional space you have always seen me as your equal, you have stood up for my integrity even after our divorce, and you have supported me when I felt unsafe in a work environment even before we got together, she added.
Hindi: मैं इसकी गवाह हूं, प्रोफेशनल हो या पर्सनल तुमने मुझे हमेशा बराबरी दी, तुम मेरे लिए खड़े रहे मेरे तलाक के बाद भी, और तुमने मुझे हमेशा सपोर्ट किया जिससे मैं वर्कप्लेस में सुरक्षित महसूस करूं उससे भी पहले जब हम साथ नहीं थे।
English: I have been able to accomplish many things with my four remaining senses hearing, smell, taste, and touch and this gives me immeasurable satisfaction.
Hindi: मैं अपनी बाकी बची चार ज्ञानेंद्रियों  सुनने, सूँघने, चखने और छूने की क्षमता  से अनेक काम कर पायी हूँ और इससे मुझे असीम संतुष्टि मिलती है ।
English: I have been able to achieve that.
Hindi: यही करने में मैंने महारत हासिल की है।
English: I have been able to catch up with my complete family, my friends from school and college as well as some of my teachers.
Hindi: मुझे अपने पूरे परिवार, अपने स्कूल और कॉलेज के दोस्तों और कुछ टीचर्स से अच्छे से मिलने का मौका मिला।
English: I have been able to manage it easily.
Hindi: मैंने आसानी से मैनेज कर लिया।
English: I have been able to write three papers regarding my beliefs, she says.
Hindi: वह कहती है मैंने अपने विश्वासों के बारे में तीन निबंध लिखे हैं ।
English: I have been accused of planning to do away with the liberties of the people, of wanting to subvert a free judiciary, to muzzle a free Press and to erode parliamentary authority.
Hindi: मुझ पर आरोप लगाया गया है कि मैं लोगों की आजादी को हडपना चाहती हूं, स्वतंत्र न्यायपालिका को समाप्त करना चाहती हूं, स्वतंत्र प्रेस का दमन तथा संसदीय अधिकारों का क्षरण करना चाहती हूं।
English: I have been acting for a very long time.
Hindi: मैं लंबे समय से एक्टिंग कर रही हूं.
English: I have been active in politics since my student days.
Hindi: छात्र जीवन से ही राजनीति में सक्रिय रहे हैं.
English: I have been active in theatre.
Hindi: थिएटर में बिजी रहती हूं।
English: I have been actively involved in sporting activities during my time in the Indian army.
Hindi: मैं भारतीय सेना में भी खेल गतिविधियों में सक्रिय रहा हूं.
English: I have been admitted in hospital.
Hindi: मुझे अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: I have been admitted to Aurobindo hospital.
Hindi: ऑरबिंदो हॉस्पिटल में एडमिट हूं.
English: I have been advised to take this step.
Hindi: मुझे यह कदम उठाने की सलाह दी गई।
English: I have been advising short-term FDs for the time-being, admits Suresh Sadagopan, director, Ladder 7 Financial Planners
Hindi: लीडर 7 फाइनेंशियल प्लानर्स के निदेशक सुरेश सदगोपन ने कहा, 'मैं कुछ समय के लिए अल्पावधि एफडी की सलाह दे रहा हूं।
English: I have been advising the local representatives to settle their quarrel by this means but they have been telling me that in the present atmosphere vitiated by the presence of Deputy Commissioner such a move is impossible of success.
Hindi: मैं स्थानीय प्रतिनिधियों को सलाह देता रहा हूं कि वे अपना झगडा इस उपाय से हल कर ले, परन्तु वे लोग मुझसे कहते रहे कि वे अपना झगडा इस उपाय से हल कर ले परन्तु वे लोग मुझसे कहते रहे है कि डेप्युटी कमिश्नर द्वारा दूषित बनाये हुए वर्तमान वातावरण में ऐसे प्रयत्न को कभी भी सफलता नहीं मिल सकती।
English: I have been afraid ever since.
Hindi: तब से मैं बहुत डर गई.
English: I have been afraid that my words would be misconstrued.
Hindi: मैं डरा हुआ था कि मेरे शब्दों को गलत तरीके से लिया जाएगा.
English: I have been also advocating that children must spend 50 per cent of their school time in class-rooms and the remaining time must be earmarked for sports and co-curricular activities.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि बच्चों को अपने स्कूल के समय में कक्षा में अपना 50 प्रतिशत समय देना चाहिए और शेष बचा समय खेल और सह-पाठ्यचर्या गतिविधियों में लगाना चाहिए
English: I have been always against corruption.
Hindi: मैं खुद हमेशा से भ्रष्टाचार के खिलाफ हूं।
English: I have been among the top scorers in the domestic cricket but got little opportunities at the top level but I am happy with what I could achieve in my long career, said Saxena.
Hindi: सक्सेना ने कहा, मैं घरेलू क्रिकेट में सर्वाधिक रन बनाने वाले बल्लेबाजों में शामिल हूं, लेकिन मुझे शीर्ष स्तर पर बहुत कम मौके मिले लेकिन अपने लंबे करियर में मैंने जो कुछ हासिल किया उससे मैं खुश हूं.
English: I have been an MLA nine times, a minister four times and a Rajya Sabha member too.
Hindi: वह पांच बार विधायक, चार बार राज्य में मंत्री और राज्यसभा सांसद भी रहे।
English: I have been an MP for 23 years and have seen many governments, but have never seen such a government which only sees conspiracy if someone protests, Banerjee said, claiming that the situation was worse than that of the Emergency days of 1975.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं 23 साल सांसद रही हूं और कई सरकारें देखी हैं लेकिन ऐसी सरकार कभी नहीं देखी जो हर किसी के विरोध प्रदर्शन में साजिश देखे।
English: I have been an acute diabetic and blood pressure patient for the last 15 years
Hindi: मैं पिछले 15 वर्षों से डायबिटीज और ब्लड प्रेशर का मरीज हूं
English: I have been an admirer of Manmohan Singh for his personal competence but the Congress never gave him a free hand.
Hindi: मैं मनमोहन सिंह की व्यक्तिगत कुशलता के कारण उनका कायल हूं लेकिन कांग्रेस ने कभी उन्हें खुलकर काम नहीं करने दिया।
English: I have been an admirer of your work for a long time, but you performance in this film is really beautiful.
Hindi: मैं आपके काम का बहुत पहले से प्रशंसक रहा हूं, लेकिन इस फिल्म में आपका काम अति सुंदर रहा.
English: I have been an elementary - school teacher for 37 years.
Hindi: मैं 37 सालों से प्राथमिक - स्कूल की टीचर हूँ ।
English: I have been an onlooker right from the beginning.
Hindi: मैं तो शुरू से ही एक स्पोट्र्समैन रहा हूं।
English: I have been and always will be an ardent supporter of the LGBTQ community, and I am going to use this opportunity to better educate myself.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं हमेशा से एलजीबीटीक्यू समुदाय का कट्टर समर्थक रहूंगा और मैं इस अवसर का बेहतर इस्तेमाल करने जा रहा हूं।
English: I have been approached by Harful 61kg, Praveen Rana 74kg, Deepak 86kg and Sumit 125kg to help them with their game ahead of their bouts, Sushil told The Tribune.
Hindi: इस बारे में सुशील ने दैनिक ट्रिब्यून को बताया, मुझसे हरफूल 61 किग्रा, प्रवीण राणा 74 किग्रा, दीपक 86 किग्रा और सुमित 125 किग्रा ने अपने मुकाबलों से पूर्व मदद मांगी।
English: I have been arguing for some time that the EVM debate is unnecessary and harmful.
Hindi: बीते कुछ वक्त से मैं कहता आ रहा हूं कि ईवीएम को लेकर जारी विवाद गैर-ज़रूरी और नुकसानदेह है.
English: I have been asked many times when will Ram temple be constructed.
Hindi: मुझसे कई बार पूछा गया है कि राम मंदिर का निर्माण कब होगा।
English: I have been asked this question many times.
Hindi: इस मुद्दे पर मेरे से कई सवाल किए गए हैं।
English: I have been asked this question several times.
Hindi: कई बार इस प्रश्न पर मेरी उनसे झड़पें भी हुईं।
English: I have been asked to attend a hearing at this office.
Hindi: मुझसे इस कार्यालय में एक सुनवाई में हिस्सा लेने के लिए कहा गया है.
English: I have been asked to give a note which will be discussed in the next meeting.
Hindi: मुझे एक नोट देने के लिए कहा गया है, जिस पर अगली मीटिंग में मंथन किया जाएगा.
English: I have been asked to stay quiet, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझसे चुप रहने के लिए कहा गया है।
English: I have been assaulted twice.
Hindi: मुझ पर दो बार अटैक हुआ.
English: I have been associated with NID and have served in their Board.
Hindi: मैं एनआईडी से जुड़ी रही हूं और उनके बोर्ड में भी काम किया है.
English: I have been associated with PETROTECH earlier as well and have been impressed by its thoughtful agenda and selection of themes.
Hindi: मैं पहले भी पेट्रोटेक से जुड़ा रहा हूं और इस मननशील कार्यक्रम एवं विषयों के चयन से प्रभावित रहा हूं।
English: I have been associated with it for too long.
Hindi: मैं इससे काफी वक्त तक जुड़ी रही हूं।
English: I have been associated with kids for a long time.
Hindi: बच्चों से मेरा बहुत पुराना नाता है.
English: I have been associated with one organisation for years and respect it.
Hindi: मैं एक संगठन से वर्षों से जुड़ा रहा हूं और उसका सम्मान करता हूं ।
English: I have been associated with the Congress since my student days and I felt it was time that someone raised these issues, Srivastava told The Indian Express.
Hindi: मैं छात्र जीवन से ही कांग्रेस से जुड़ा रहा हूं और मुझे लगा कि वक्त आ गया है कि कोई इन मुद्दों को उठाए।
English: I have been associated with the show since its inception and have got a chance to see some unique singing talent across the nation.
Hindi: मैं शुरुआत से ही इससे जुड़ा रहा हूं और मुझे देश की कुछ अनोखी सिंगिंग प्रतिभाएं देखने का मौका मिला है।
English: I have been assured that ongoing contracts will be maintained and not just maintained, in a number of cases will be taken forward in a shorter time
Hindi: मुझे आश्वस्त किया गया है कि मौजूदा अनुबंधों को बरकरार रखा जाएगा और न केवल बरकरार रखा जाएगा बल्कि कई मामलों में इन्हें कम समय में आगे बढ़ाया जाएगा
English: I have been assured that ongoing contracts will be maintained and not just maintained, in a number of cases will be taken forward in a shorter time.
Hindi: मुझे आश्वस्त किया गया है कि मौजूदा अनुबंधों को बरकरार रखा जाएगा और न केवल बरकरार रखा जाएगा बल्कि कई मामलों में इन्हें कम समय में आगे बढ़ाया जाएगा।
English: I have been attached to Arya Samaj since my childhood.
Hindi: मेरा बचपन से आर्यसमाज से नाता रहा है।
English: I have been attached to the Ganga and the Jumna rivers in Allahabad ever since my childhood and, as I have grown older, this attachment has also grown
Hindi: इलाहाबाद में अपने बचपन से ही मैं गंगा और यमुना नदी से जुड़ा रहा हूं और मैं जैसे-जैसे बड़ा होता गया हूं यह लगाव और बढ़ता गया है
English: I have been attacked five times in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में मुझ पर पांच बार हमला हो चुका है.
English: I have been attacked in Jaygaon in Alipurduar district where Rohingya Muslims were placed.
Hindi: मुझ पर अलीपुरद्वार जिले के जयगांव में हमला किया गया जहां रोहिंग्या मुसलमानों को रखा गया है।
English: I have been awaiting since morning for an ambulance to carry home the body of my brother-in-law who died of heart attack.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं अपने संबंधी का शव घर ले जाने के लिए सुबह से एंबुलेंस का इंतजार कर रहा है, जिनकी मौत दिल का दौरा पड़ने से हुई।
English: I have been away from Bollywood actively to ensure theres more versatility in my creative kitty and to ensure Im not stereotyped into any particular genre.
Hindi: मैं बॉलीवुड से सक्रिय रूप से दूर हूं, ताकि यह सुनिश्चित करा सकूं कि मेरे अंदर बहुमुखी प्रतिभा है और मैं किसी एक निश्चित शैली तक खुद को सीमित रखना नहीं चाहती।
English: I have been back several times.
Hindi: मैं बार बार लौट आया हूं,
English: I have been banned by the BCCI but not by the ICC International Cricket Council, Sreesanth had said.
Hindi: एस श्रीसंत आगे कहा, मुझ पर बीसीसीआई ने प्रतिबंध लगाया है, न कि अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने.
English: I have been banned by the BCCI but not by the ICC.
Hindi: मुझे बीसीसीआई ने बैन किया है, आईसीसी ने नहीं।
English: I have been basically spending the last few years documenting the efforts of some extremely intrepid men and women who are putting, literally at times, their lives at stake working in some very remote and very hostile places so that they may gather the faintest signals from the cosmos in order for us to understand this universe.
Hindi: वस्तुतः पिछले कुछ वर्षो से मैं व्यस्त था उन प्रयासो के अभिलेखन में जो कुछ अति वीर पुरुष एवं महिलाएँ अंजाम तक पहुँचा रहे थे, कभी कभी, अपनी जान पर खेलकर वह दुर्गम एवं कठिनाई भरे स्थानों पर काम कर रहे थें ताकि वह बह्माण्ड से प्राप्त होने वाले सूक्ष्मत्तम संकेतो को ग्रहण कर सके जिससे हम ब्रह्माण्ड को समझ सके ।
English: I have been benefited financially, I have been benefited emotionally in India.
Hindi: मुझे आर्थिक रूप से लाभ हुआ है, मुझे भारत में भावनात्मक रूप से लाभान्वित किया गया है।
English: I have been betrayed since childhood and unable to overcome it.
Hindi: मुझे बचपन से ही धोखा दिया गया है और इसे दूर करने में असमर्थ हूं।
English: I have been blessed, I am lucky with the roles I have got to play but at the same time there is no substitute for hard work and I have been extremely hard working.
Hindi: मुझ पर कृपा है, जो किरदार मुझे मिले उसके लिए मैं भाग्यशाली हूं पर साथ ही मेहनत का कोई विकल्प नहीं है और मैं बहुत मेहनती हूं.
English: I have been blown away by this conference, and I want to thank all of you for the many
Hindi: मैं इस सम्मलेन से बहुत आश्चर्यचकित हो गया हूँ, और मैं आप सबको धन्यवाद कहना चाहता हूँ
English: I have been blown away by this conference, and I want to thank all of you for the many nice comments about what I had to say the other night.
Hindi: मैं इस सम्मलेन से बहुत आश्चर्यचकित हो गया हूँ, और मैं आप सबको धन्यवाद कहना चाहता हूँ उन सभी अच्छी टिप्पणियों के लिए, जो आपने मेरी पिछली रात के भाषण पर करीं.
English: I have been born in this land
Hindi: मैंने इस धरती पर जन्म लिया है
English: I have been born in this land.
Hindi: मैंने इस धरती पर जन्म लिया है.
English: I have been bowling here but it is totally different in a competitive environment.
Hindi: मैं यहां गेंदबाजी कर रही हूं लेकिन यह प्रतिस्पर्धी माहौल से बिल्कुल अलग है।
English: I have been bowling well off late in Ranji Trophy and had a good game against Bangladesh A.
Hindi: मैं पिछले कुछ समय से अच्छी गेंदबाजी रणजी ट्राफी में कर रहा हूं और बांग्लादेश ए के खिलाफ मैंने अच्छा प्रदर्शन किया।
English: I have been breaking the laws outside the jail and would not hesitate to break them again, whenever an opportunity occurs.
Hindi: जेल के बाहर मैं कानून को तोड़ता रहा हूं और जब भी कभी मौका आयेगा उन कानूनों को दुबारा तोड़ने मे नहीं हिचकिचाऊगा।
English: I have been briefed that the card payment system operates on a very sound four - party operating procedure uniformly adopted in all the countries in the world.
Hindi: मुझे सूचित किया गया है कि कार्ड भुगतान प्रणाली एक सुदृढ़ चार-पक्षीय प्रचालन प्रक्रिया पर कार्य करती है जो कि विश्व के सभी देशों द्वारा एकसमान रूप से अपनाई गई है।
English: I have been briefed that the card payment system operates on a very sound four- party operating procedure uniformly adopted in all the countries in the world.
Hindi: मुझे सूचित किया गया है कि कार्ड भुगतान प्रणाली एक सुदृढ़ चार-पक्षीय प्रचालन प्रक्रिया पर कार्य करती है जो कि विश्व के सभी देशों द्वारा एकसमान रूप से अपनाई गई है।
English: I have been broke and homeless.
Hindi: मैं बेबस और लाचार हो गया हूं।
English: I have been brooding over it for the last three days.
Hindi: मैं इस पर पिछले तीन दिनों से चिंतन-मनन करता रहा हूं।
English: I have been brought up among these families
Hindi: और मैं इन परिवारों के बीच में पला-बढ़ा हूं
English: I have been busy attending to them and thus have not got the time to discuss the Cabinet expansion.
Hindi: मैं उनसे मिलने में व्यस्त रहा हूं और इसलिए कैबिनेट विस्तार पर विचार-विमर्श का समय नहीं मिला।
English: I have been buying for the past couple of days
Hindi: मैं पिछले कुछ दिनों से खरीदारी कर रहा हूं।
English: I have been by your side through every crazy journey and road we choose to travel on.
Hindi: तुम्हारे हर तरह के सफर में मैं तुम्हारे साथ रहा हूं और हर उस रस्ते पर जिसपर चलना हमने चुना.
English: I have been called Cobra for my entire life.
Hindi: मुझे पूरी जिंदगी 'कोबरा' ही बुलाया गया.
English: I have been called a traitor, which is absolutely wrong.
Hindi: मुझे देशद्रोही कहा गया है, जो बिल्कुल गलत है.
English: I have been carefully adhering to the principles of the party as well as my personal belief system.
Hindi: मैं पार्टी सिद्धांतों के साथ अपने निजी विश्वास का भी सावधानीपूर्वक पालन करता रहा हूं।
English: I have been carefully considering the implications of that decision and feel that before it is implemented my colleagues should be apprised of certain facts which, in my view, are essential to a consideration of this problem.
Hindi: मैं इस निर्णय के फलितार्थों के बारे में सावधानी से विचार करता रहा हूं और मुझे ऐसा लगता है कि इस निर्णय को कार्य का रूप दिया जाय उसके पूर्व मेरे साथियों को कुछ तथ्यों की जानकारी दी जानी चाहिये, जो मेरे खयाल से इस समस्या पर विचार करने के लिए जान लिये जाने चाहिये।
English: I have been challenging BJP and Congress to disclose their list of donors the way we do.
Hindi: आप नेता ने ट्विटर पर लिखा, मैं भाजपा और कांग्रेस को चुनौती दे रहा हूं कि वे अपने दानदाताओं जैसा कि हम करते हैं की सूची का खुलासा करें।
English: I have been clarifying my position at various forums and shall continue to do so and expose these nefarious designs of our detractors.
Hindi: मैने अपनी पोजिशन विभिन्न फोरम पर स्पष्ट की है और आगे भी करता रहूंगा और हमारे विरोधियों के नापाक मंसूबों को उजागर करता रहूंगा.
English: I have been cleared of all the allegations.
Hindi: मैं सभी आरोपों से बरी
English: I have been closely associated with the development of India-China relations for over three decades of my political life, having visited China on many occasions in various capacities.
Hindi: मैं विभिन्न पदों पर अनेक अवसरों पर चीन यात्रा करते हुए अपने राजनीतिक जीवन के तीन दशक से अधिक समय तक भारत-चीन संबंधों के विकास के साथ घनिष्ठता से जुड़ा रहा हूं।
English: I have been closely following India's progress at the Asian Games  I congratulate every medal winner.
Hindi: मैं एशियाई खेलों में भारत की प्रगति पर कड़ी नजर रख रहा हूं तथा हर पदक विजेता को बधाई देता हूं।
English: I have been closely following Indias progress at the Asian Games  I congratulate every medal winner.
Hindi: मैं एशियाई खेलों में भारत की प्रगति पर कड़ी नजर रख रहा हूं तथा हर पदक विजेता को बधाई देता हूं।
English: I have been coming to CBFC since 1967, first as a distributor and then as a producer
Hindi: मैं 1967 से सीबीएफसी आ रहा हूं, पहले डिस्ट्रीब्यूटर की तरह आता था, फिर एक निर्माता के बतौर
English: I have been coming to...
Hindi: मैं तो आने ही वाला था.
English: I have been concerned for quite some time about the misuse of Hindu religion, faith and identity for very narrow minded political purposes.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वह बहुत ही संकीर्ण सोच के राजनीतिक उद्देश्यों को लेकर हिंदू धर्म, आस्था, पहचान के दुरूपयोग को लेकर कुछ समय से चिंतित थे.
English: I have been consistently advocating the need for revamping the education system to not only make our universities world class, but to make India the knowledge and innovation hub.
Hindi: मैंने निरंतर यह बात कही है कि शिक्षा प्रणाली में बदलाव की जरूरत है ताकि हमारे विश्वविद्यालय विश्वस्तरीय हो सके और भारत का शिक्षा का हब बनाया जा सके
English: I have been consistently advocating the need for revamping the education system to not only make our universities world-class, but to make India the knowledge hub.
Hindi: मैंने निरंतर यह बात कही है कि शिक्षा प्रणाली में बदलाव की जरूरत है ताकि हमारे विश्वविद्यालय विश्वस्तरीय हो सके और भारत का शिक्षा का हब बनाया जा सके।
English: I have been constantly in touch with state Governments.
Hindi: मैं राज्य सरकारों के साथ लगातार संपर्क में हूं।
English: I have been contacted by members of Muslim communities in my constituency in regard to the ongoing violent attacks on Muslims in India, Ashworth wrote.
Hindi: ऐशवर्थ ने कहा, मेरे संसदीय क्षेत्र में मुसलमानों ने भारत में मुस्लिम समुदाय के साथ हो रही हिंसा के विषय पर मुझसे संपर्क किया है।
English: I have been creating stuff online and taking masterclasses online.
Hindi: मैं ऑनलाइन की स्टफ तैयार कर रही हूं और ऑनलाइन ही मास्टर क्लास ले रही हूं।
English: I have been criticised for it too.
Hindi: इसके लिए मेरी आलोचना भी हो रही है।
English: I have been crucified with Christ, and it is no longer I that live, but Christ living in me. That life which I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me.
Hindi: मैं मसीह के साथ क्रूस पर चढ़ाया गया हूं, और अब मैं जीवित न रहा, पर मसीह मुझ में जीवित है और मैं शरीर में अब जो जीवित हूं तो केवल उस विश्वास से जीवित हूं, जो परमेश्वर के पुत्रा पर है, जिस ने मुझ से प्रेम किया, और मेरे लिये अपने आप को दे दिया।
English: I have been cycling since my childhood.
Hindi: बचपन से है साइकिल चलाने का शौक
English: I have been dancing since childhood.
Hindi: बचपन से मैंने स़िर्फ डांस ही किया है.
English: I have been dealing with health issues since past few months.
Hindi: """पिछले कुछ महीनों से मैं हेल्थ इश्यू से जूझ रही हूं।"
English: I have been deeply concerned about resolving the Naga issue.
Hindi: मैं नगा समस्या को सुलझाने के लिए गंभीर रूप से चिंतित हूं।
English: I have been deeply impressed by the maturity, awareness and involvement of the youth of Bangladesh in the task of nation building.
Hindi: मैं राष्ट्र निर्माण के कार्य में बांग्लादेश के युवाओं की परिपक्वता, जागरूकता तथा उनके जुड़ाव से बहुत प्रभावित हुआ हूं।
English: I have been deeply impressed by the rich and diverse culture and the unique way of life of the Naga people.
Hindi: मैं नगा लोगों के समृद्ध एवं विविध संस्कृति तथा जीने की अनोखी शैली से काफी प्रभावित रहा हूं।
English: I have been deeply pained by your allegations as reported in the media.
Hindi: मीडिया में जिस तरह की बाते है मुझे आपके आरोपों से गहरा दुख हुआ है।
English: I have been defence minister of the country.
Hindi: मैं इस देश का रक्षा मंत्री रहा हूं।
English: I have been denied the fundamental right of freedom of speech and expression, she says.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मुझे बोलने और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के मौलिक अधिकार से वंचित कर दिया गया है।
English: I have been denied the fundamental right of freedom of speech and expression.
Hindi: मुझे बोलने और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के मौलिक अधिकार से वंचित कर दिया है.
English: I have been detained at home and not allowed to move anywhere, Iltija told PTI.
Hindi: इल्तिजा ने पीटीआई से कहा, 'मुझे घर में ही नजरबंद कर दिया गया और बाहर कहीं नहीं जाने दिया गया.
English: I have been diagnosed with neuroendocrine tumour Irrfan Khan
Hindi: मुझे है न्यूरोइंडोक्राइन ट्यूमर इरफान