Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that it is not possible for the government alone to accomplish the tasks of eradication of illiteracy, bringing cleanliness, keeping the environment green and maintaining ecological and environmental balance.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के लिए निरक्षरता, सफाई लाने, पर्यावरण को हराभरा रखने तथा पारिस्थितिकीय और पर्यावरणीय संतुलन बनाए रखने के कार्यों को अकेले ही पूरा करना संभव नहीं है।
English: He said that it is not sure whether one can attain God through worship in temples, observing fasts or doing meditation, but the people who wipe tears from eyes of the poor have Darshan of God certainly in the eyes of the poor.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें यह नहीं पता है कि मंदिर में पूजा-अर्चना से, व्रत-उपवास से, अथवा साधना-तपस्या से ईश्वर मिलते हैं अथवा नहीं लेकिन गरीब के आंखों से आँसू पोंछने वाले को उनकी आंखों में ईश्वर के दर्शन जरूर होते हैं।
English: He said that it is not the government but the society that has launched this movement.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने नहीं समाज ने यह जन-आंदोलन चलाया है।
English: He said that it is now time for close monitoring of the progress of work and making adjustments to fine-tune the items in the right direction so that all envisaged targets are achieved on time in a qualitative manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कार्यों की नजदीकी निगरानी रखने तथा गुणवत्ता पूर्ण कार्य उचित समय पर पूरा करने के लक्ष्य की ओर सही दिशा में जाने के लिए संयोजन करने का समय है।
English: He said that it is only after tightening of monetary policy over the year to contain demand side inflationary pressures and removal of supply side constraints that we were able to contain the food inflation.
Hindi: उन्होंने कहा कि मांग पक्ष मुद्रास्फीतिदबावों पर काबू करने एवं आपूर्ति दबावों को हटाने के लिए साल के दौरान मौद्रिक नीतिकड़ी करने के बाद ही हम मुद्रास्फीतिपर काबू पा सके।
English: He said that it is only natural that the search for answers be led by the humanitys longest traditions of thought, rooted in various religions, civilizations, and multiple streams of spirituality.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वाभाविक तौर पर इनके उत्तर विभिन्न धर्मों, सभ्यताओं तथा अध्यात्म की बहुविध धाराओं में जड़े जमाये हुए हैं और विचारों की सुदीर्घ मानवीय श्रृंखलाओं में ही खोजा जा सकता है।
English: He said that it is only the representatives of the villages who can transform this country which has more than six lakh villages.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांव के प्रतिनिधि ही इस देश जिसमें छह लाख से अधिक गांव हैं, को बदल सकते हैं।
English: He said that it is only through peace that India can become a strong country.
Hindi: उन्होंने कहा कि केवल शांति के माध्यम से ही भारत एक मजबूत देश बन सकता है।
English: He said that it is our collective efforts to maintain the constitutional sanctity which is very important for mutual co-existence between the three organs of governance and the sustenance of democracy in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक सामूहिक प्रयास है जो देश में शासन के तीनों अंगों और लोकतंत्र के निर्वहण के आपसी सह-अस्तित्व के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: He said that it is our duty to acquaint these sections with the personality and accomplishments of Gandhi Ji.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांधी जी के व्यक्तित्व और उपलब्धियों से इन वर्गों को परिचित कराना हमारा कर्तव्य है।
English: He said that it is our moral responsibility and duty to keep the place around us clean.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपने व अपने आसपास की सफाई रखना हमारा दायित्व है।
English: He said that it is our pleasure to see that dream and farsightedness of Atal Bihari Vajpayee come true.
Hindi:  उन्होंने कहा, यह देखकर हमें खुशी है कि अटल बिहारी वाजपेयी का सपना और उनकी दूरदृष्टि सच हुई.
English: He said that it is our primary responsibility to ensure that the citizens remain fearless.
Hindi: उन्होंने कहा कि नागरिक भयमुक्त होकर रहें, यह हमारी प्राथमिक जिम्मेदारी है।
English: He said that it is our responsibility to protect the unity and integrity of our country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की एकता एवं अखंडता को बनाए रखना हमारा दायित्व है।
English: He said that it is pertinent to maintain peace and law and order across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे देश में शांति और कानून-व्यवस्था बनाए रखना बिल्कुल उचित है।
English: He said that it is pertinent to maintain peace and law order across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे देश में शांति और कानून-व्यवस्था बनाए रखना बिल्कुल उचित है।
English: He said that it is politically motivated.
Hindi: उनका कहना था कि यह राजनीति से प्रेरित है।
English: He said that it is possible to save life through organ donation.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंगदान से जीवनदान संभव है।
English: He said that it is proposed to have 50 number farmers participatory seed production system involving 12500 farmers across the State of Bihar convering all districts.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि 50 किसान सहभागिता बीजोत्पादन प्रणाली पूरे बिहार के सभी जिलों में शुरू करने का प्रस्ताव है, जिसमें 12,500 किसानों की सहभागिता होगी।
English: He said that it is really a good initiative by the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की पहल काफी अच्छी है।
English: He said that it is really commendable that people showing understanding, fulfilled their duty of protecting life and have expressed their commitment as a responsible citizen in the fight against corona.
Hindi: उन्होंने कहा है कि जीवन रक्षा का फर्ज निभाते हुए लोगों ने जिस समझबूझ का परिचय दिया है और कोरोना के खिलाफ जंग में एक जिम्मेदार नागरिक के रूप में अपनी प्रतिबद्धता व्यक्त की है, यह वाकई सराहनीय है।
English: He said that it is remarkable that a nation of over 1.25 billion people has achieved a rise of 65 ranks in a short period of 4 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उल्लेखनीय है कि 1.25 अरब से अधिक की जनसंख्या वाले एक देश ने चार वर्षों की छोटी अवधि में 65 रैंक की वृद्धि हासिल की है।
English: He said that it is remarkable that the talented students of Naxal affected districts are being given free coaching in 11th and 12th standards for appearing in PMT, JEE and other competitive exams.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उल्लेखनीय है कि नक्सल प्रभावित जिलों के प्रतिभाशाली छात्रों को पीएमटी, जेईई और अन्य प्रतियोगी परीक्षाओं में शामिल होने के लिए 11 वीं और 12 वीं कक्षाओं में नि
English: He said that it is required to evolve unique models and systems of urban planning which are creative, innovative and sustainable, and suited for South Asian countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहरी नियोजन के लिए अनुठे मॉडल विकसित करने की जरूरत है जो कि रचनात्मक, प्रगतिशील और लंबे समय तक टिकने वाला हो जो कि दक्षिण एशियाई देशों के अनुकूल हो
English: He said that it is responsibility of salesmen to ensure that all eligible consumers get materials on right time, in right quantity and at right prices.
Hindi: उन्होंने कहा कि विक्रेताओं का दायित्व है कि वे पात्र व्यक्तियों को समय पर, सही मात्रा एवं दाम पर सामग्री पहुँचाने की व्यवस्था सुनिश्चित करें।
English: He said that it is shameful that Chief Minister Nitish Kumar called the current situation a mere natural disaster.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री नीतीश कुमार द्वारा इसे प्राकृतिक आपदा बताए जाने पर कटाक्ष करते हुए कहा कि पटना का जलप्रलय .
English: He said that it is society's responsibility to protect dignity and honour of women.
Hindi: उन्होंने कहा कि नारी की गरिमा एवं सम्मान समाज का कर्त्तव्य है।
English: He said that it is the Governments endeavour that whatever projects are taken up are completed within the scheduled timeframe.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का यह प्रयास है कि जो भी परियोजना शुरू की जाए वह निर्धारित समयावधि में पूरी हो।
English: He said that it is the PM Modi who is responsible for this.
Hindi: उन्होंने कहा है कि पीएम मोदी इस सब के लिए जिम्मेदार हैं।
English: He said that it is the Prime Minister Shri NarendraModi led government which implemented the recommendations of the Swaminathan Committee which suggested MSP to be pegged at 1.5 times the production cost
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार ने स्वामीनाथन समिति की सिफारिशें लागू कीं, जिनमें न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी को उत्पादन लागत का 1.5 गुना नियंत्रित करने का सुझाव दिया गया है
English: He said that it is the Prime Minister Shri NarendraModi led government which implemented the recommendations of the Swaminathan Committee which suggested MSP to be pegged at 1.5 times the production cost.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार ने स्वामीनाथन समिति की सिफारिशें लागू कीं, जिनमें न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी को उत्पादन लागत का 1.5 गुना नियंत्रित करने का सुझाव दिया गया है।
English: He said that it is the basic responsibility of the state government to maintain law and order.
Hindi: उनहोंने कहा है कि राज्य में विधि व्यवस्था बनाए रखना राज्य सरकार की पहली जिम्मेदारी है।
English: He said that it is the bounden duty of all of us to salute such 'Gurus'.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे गुरुओं को नमन करना हमारा सबका परम कर्तव्य है।
English: He said that it is the duty of all citizens that they understand the importance of environment, plant saplings, promote water conservation and water, protect and restore ponds and make persistent efforts for environment conservation.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी नागरिकों का यह दायित्व है कि पर्यावरण के महत्व को समझें, पेड़ लगायें, जल-संरक्षण और जल का संवर्द्धन करें, तालाबों की सुरक्षा करें, तालाबों का जीर्णोद्धार करें और पर्यावरण के संरक्षण के लिये निरंतर प्रयास करें।
English: He said that it is the duty of every citizen to abide by the Constitution and respect its ideals and institutions to cherish and follow the noble ideals of our freedom struggle, to renounce practices derogatory to the dignity of women, and to value and preserve the rich heritage of our culture.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि संविधान के अनुसार, प्रत्येक नागरिक का यह कर्तव्य है कि वह संविधान के आदर्शों और संस्थाओं का आदर करें, आजादी की लड़ाई के आदर्शों का पालन करें, ऐसी प्रथाओं का त्याग करें जो महिलाओं की गरिमा के विरुद्ध हैं तथा हमारी संस्कृति की गौरवशाली परंपरा का महत्व समझे और उसका परिक्षण करें।
English: He said that it is the duty of every citizen to save rivers, environment and water.
Hindi: उन्होंने कहा कि नदी, पर्यावरण और जल को बचाना हर नागरिक का कर्त्तव्य है।
English: He said that it is the first of its kind in the state.
Hindi:  उन्होंने कहा कि राज्य में इस तरह की यह पहली इकाई है।
English: He said that it is the governments duty to honour the panchayat secretaries.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंचायत सचिवों का सम्मान करना सरकार का दायित्व है।
English: He said that it is the most important for the country and the world that the young generation knows Gandhiji.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवा पीढ़ी गांधीजी को जाने यह देश और दुनिया के लिए सबसे ज्यादा जरूरी है।
English: He said that it is the people's faith in the strong leadership of the party that has resulted in victory in elections across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पार्टी के मजबूत नेतृत्व पर जनता के विश्वास का प्रतीक है जिसके कारण देश भर में आयोजित हुए चुनावों में विजय मिली है।
English: He said that it is the research only which helps countries to overcome problems of any type in any field and thats why the research work is being strengthened and given top priority by the union government.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह केवल अनुसंधान ही है जो देशों को किसी भी क्षेत्र में किसी भी प्रकार की समस्याओं को दूर करने में मदद करता है, इसलिए ही अनुसंधान कार्य को मजबूत किया जा रहा है और केन्द्र सरकार द्वारा इसे सर्वप्रमुखता दी गई है।
English: He said that it is the responsibility of all of us to work for ensuring security of the passengers.
Hindi: उन्होंने कहा कि यात्रियों की सुरक्षा सुनिश्चित करना हम सबकी जिम्मेदारी है।
English: He said that it is the responsibility of all stakeholders to ensure food safety from farm to fork.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी साझेदारों की यह जिम्मेदारी है कि खेत से मेज पर पहुंचने तक खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित की जाए।
English: He said that it is the responsibility of all the members to work towards maintaining peace and harmony across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश भर में शांति और सद्भाव बनाए रखने की दिशा में काम करना सभी सदस्यों की जिम्मेदारी है।
English: He said that it is the responsibility of every citizen to sensitize sons towards the honour of women.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हर नागरिक की जिम्मेदारी है कि वह अपने बेटों को महिलाओं का सम्मान करना सिखाए।
English: He said that it is the responsibility of everyone to take care of the elderly.
Hindi: उन्होंने कहा बुजुर्गों की देखभाल हर व्यक्ति का फर्ज है।
English: He said that it is the responsibility of the police to find out and contact family members in unknown cases and the doctors should focus their attention on the best treatment of every patient.
Hindi: उन्होंने कहा था कि अज्ञात मामलों में परिजन का पता लगाकर संपर्क करना पुलिस का दायित्व है और डॉक्टर हर मरीज के बेहतर से बेहतर इलाज पर ही अपना ध्यान दें।
English: He said that it is the tallest in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दुनिया में सबसे ज्यादा है।
English: He said that it is the youth who have to script Jammu Kashmirs growth story and the Central Government will ensure that they have an enabling platform.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवा ही जम्मू कश्मीर के विकास की गाथा लिखेंगे और केन्द्र सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि उनके पास एक योग्य मंच हो।
English: He said that it is there in every industry and not just Bollywood.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवारवाद हर उद्योग में मौजूद है, न कि सिर्फ बॉलीवुड में।
English: He said that it is today associated with the spirit of entrepreneurship of Indian business.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज इसे भारतीय व्यापार की उद्यमिता के जज्बे के साथ जोड़ा जाता है।
English: He said that it is unbelievable that any close relative of a Minister would accept a bribe of Rs90 lakh without the consent of the Minister.
Hindi: उन्होनें आरोप लगाया कि यह बात विश्वास करने योग्य नहीं है कि किसी मंत्री का भांजा तथा उनके परिवार के सदस्य उनकी जानकारी के बिना ही किसी से 90 लाख रुपए की रिश्वत ले सकते हैं।
English: He said that it is unfortunate that Rahul Gandhi is making such a statement.
Hindi: उन्होंने राहुल गांधी के बयान को दुर्भाग्यपूर्ण बताया है.
English: He said that it is unfortunate that the states were presenting various welfare schemes like food Security Act, Pradhanmantri Gram Sadak Yojna and other similar schemes as their own.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि राज्य खाद्य सुरक्षा कानून, प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना और ऐसी ही अन्य केंद्रीय कल्याण योजनाओं को अपनी बताकर पेश कर रहे हैं।
English: He said that it is unfortunate that the time devoted by legislators towards legislation has been gradually declining and this is true of legislatures across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह खेद की बात है कि विधायकों द्वारा विधायी कार्यों में लगाए जाने वाले समय में क्रमशः कमी आती जा रही है और यह बात प्रायः पूरे देश की विधायिकाओं पर लागू होती है।
English: He said that it is very difficult for an independent filmmaker to make film in Vietnam.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक स्वतंत्र फिल्म-निर्माता के लिए वियतनाम में फिल्म बनाना बहुत कठिन कार्य है।
English: He said that it is very encouraging to see these students here and termed it a harmonious gathering.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन छात्रों को यहां देखना काफी उत्साहवर्धक है, उन्होंने छात्रों के समूह को सद्भावपूर्ण सभा का नाम दिया।
English: He said that it is very heartening that Public Sector Undertakings and Corporate sectors are coming forward to fulfill their social responsibility by helping the Divyangjans.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बहुत प्रसन्नता का विषय है कि सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम और कॉरपोरेट जगत दिव्यांगजनों की सहायता के लिए अपना सामाजिक दायित्व निभा रहे हैं।
English: He said that it is very much necessary to control economy, social and environmental scenario through appropriate use of science, techniques and innovative means for the stability of agricultural sector.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि क्षेत्र में कृषि के अति आवश्यक टिकाऊपन के लिए विज्ञान के समुचित प्रयोग, तकनीकों के प्रयोग तथा इनोवेटिव तरीकों के जरिए इन्हें व्यापक स्तर पर अपनाकर आर्थिक, सामाजिक और पर्यावरणीय प्रगति में संतुलन बनाए रखने की जरूरत होगी।
English: He said that it is very necessary for the students to take part in co-curricular activities and games along with academic studies.
Hindi: उन्होंने कहा कि पढ़ाई के साथ-साथ खेलों में बच्चों को बढ़-चढ़कर भाग लेना चाहिए।
English: He said that it is very necessary to motivate our children and our youth to reflect on the great nation that is India.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस महान देश भारत के बारे में चिंतन करने के लिए हमारे बच्चों और युवाओं को प्रोत्साहित करना अत्यंत आवश्यक है।
English: He said that it is vital to educate and promote girls.
Hindi: उन्होंने कहा कि लड़कियों को शिक्षित कर संस्कारों की दीक्षा देना बहुत जरूरी है।
English: He said that it looks as if this film has been financed by Pakistan
Hindi: उन्होंने कहा था कि ऐसा लगता है कि जैसे इस फिल्म के लिए पाकिस्तान ने पैसा दिया है
English: He said that it must be ensured that beneficiaries of various welfare schemes should not face any inconvenience to reach Rally site.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सुश्चित किया जाना चाहिए कि विभिन्न कल्याणकारी योजनाओं के लाभार्थियों को रैली स्थल पर आने में किसी प्रकार की असुविधा न हो।
English: He said that it must be ensured that every child who crosses the third grade can easily read 30 to 35 words in a minute with comprehension
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि तीसरी कक्षा को पार करने वाला प्रत्येक बच्चा एक मिनट में सहजता से 30 से 35 शब्द पढ़ सके
English: He said that it must be ensured that the people entering the state be asked to download Arogya Setu app on their mobile phones.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सुनिश्चित किया जाए कि प्रदेश में प्रवेश करने वाले लोगों को आरोग्य सेतु ऐप को अपने मोबाइल पर डाउनलोड करने को कहा जाए।
English: He said that it needs to be preserved.
Hindi: कहा कि इसे सुरक्षति किया जाए।
English: He said that it should also be kept in view that professionalism should not harm the mission of journalism.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भी ध्यान रखना होगा कि पत्रकारिता के मिशन को व्यावसायिकता से नुकसान न हो।
English: He said that it should be ensured that new beneficiaries who connect after the decision of expansion of the Indira Griha Jyoti Yojana get the proper benefits.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंदिरा गृह ज्योति योजना के विस्तार के निर्णय के बाद जुड़ने वाले नए हितग्राहियों को पूरा लाभ मिले।
English: He said that it should be ensured that the works are completed on time.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह ध्यान रखा जाए कि इनसे संबंधित कार्य समय से पूरे हों।
English: He said that it should be ensured that there should not be any inconvenience to entrepreneurs in setting up the industries in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक दशा में सुनिश्ति करना होगा कि उद्यमियों को प्रदेश में उद्योग लगाने के लिए किसी प्रकार की असुविधा नहीं होनी चाहिए।
English: He said that it should be ensured that trees should not be felled during the building construction.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सुनिश्चित किया जाए कि भवन निर्माण में पेड़ नहीं काटने पड़े।
English: He said that it should be ensured to provide second installment to beneficiaries under Rural Housing Scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण आवास योजना में हितग्राहियों को दूसरी किश्त समय से मिलना सुनिश्चित करें।
English: He said that it should be used in changing mentality towards daughters.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेटियों के प्रति मानसिकता बदलने में भी इसका उपयोग किया जाना चाहिए।
English: He said that it takes around two hours to reach Tadballa from Utla by foot
Hindi: उन्होंने बताया कि उतला से ताड़बल्ला पैदल जाने में करीब 2 घंटे का वक्त लगता है
English: He said that it takes at least 10 years to prepare a sports person for Olympics and we are working in this line.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओलम्पिक के लिए एक खिलाड़ी को तैयार करने में दस साल लग जाते हैं और हम इसी दिशा में काम कर रहे हैं।
English: He said that it the agricultural and horticultural produces grown with excessive use of chemical fertilisers were causing serious effect on human health.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि बागवानी तथा कृषि उत्पाद रसायनों के अत्याधिक उपयोग से तैयार किए जाते हैं तो स्वास्थ्य पर गंभीर असर होता है।
English: He said that it usually takes five to seven years to build a fully functional card payment network.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक पूरी तरह कार्यात्मक कार्ड भुगतान नेटवर्क को बनाने में प्राय पांच से सात वर्ष लगते हैं।
English: He said that it was India's growing stature in the global world that the UN Security Council declared Jaish-e-Mohammad's JeM chief Masood Azhar an international terrorist.
Hindi: उसने संयुक्त राष्ट्र की सुरक्षा परिषद में जैश-ए-मोहम्मद के सरगना अजहर मसूद को ग्लोबल आतंकी घोषित होने से बचा लिया.
English: He said that it was Rajivjis farsightedness that connected the new generation with the changing world through knowledge.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई पीढ़ी को बदलते विश्व में ज्ञान से जोड़ने की शुरूआत कर राजीव जी ने दूरदृष्टि का परिचय दिया था।
English: He said that it was a Tughlaqi farman of the BJP government as nearly one lakh hectares of land of 225 villages in Yamunanagar, Ambala and Kurukshetra districts would be deprived of irrigation of their crops.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के इस फैसले से अम्बाला, यमुनानगर और कुरुक्षेत्र जिलों के 225 गांवों की लगभग एक लाख हेक्टेयर जमीन को सिंचाई से वंचित होना पड़ेगा।
English: He said that it was a big hurdle on NH in this area which will be solved now after the completion of this elevated road in Phagwara City.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र में एनएच पर यह एक बहुत बड़ी बाधा थी, जिस समस्या का समाधान अब फगवाड़ा शहर में एलिवेटेड रोड के निर्माण के पूरा होने के साथ ही प्राप्त कर लिया जाएगा।
English: He said that it was a great achievement that our country won the freedom from colonial rulers after a long and hard fought freedom struggle under the leadership of Mahatma Gandhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक बड़ी उपलब्धि थी कि हमारे देश ने महात्मा गांधी के नेतृत्व में लंबे और कठिन स्वतंत्रता संग्राम के बाद औपनिवेशिक शासकों से आजादी हासिल की।
English: He said that it was a historic day for the Indian Air Force, Southern Air Command, Air Force Station Thanjavur and 222 Squadron.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारतीय वायु सेना दक्षिणी एयर कमान एयर फोर्स स्टेशन तंजावुर और 222 स्क्वाड्रन के लिए एक ऐतिहासिक दिन है।
English: He said that it was a matter of pride for Himachal Pradesh to be one of the leading states in the country in hydro energy sector.
Hindi: जल विद्युत परियोजना के क्षेत्र में हिमाचल प्रदेश का देश में एक अग्रणी राज्य होना गर्व की बात है।
English: He said that it was a matter of pride that under the SBM, our nation is all set to achieve the UN Sustainable Development Goals of sanitation for all by 2019 itself.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह गर्व की बात है किएसबीएम के तहत हमारा राष्ट्र 2019 तक सतत विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए के लिए तैयार है।
English: He said that it was a matter of record that in just 10 Days after launching of the Sarbat Sehat Bima Yojna, around 17.02 lakh e-cards have been issued to the beneficiaries as our neighboring States are far behind from us
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक रिकॉर्ड है कि सरबत सेहत बीमा योजना के लागू होने के केवल 10 दिनों के उपरांत लगभग 17.02 लाख ई -कार्ड लाभपात्रीयों को जारी कर दिए गए हैं जबकि हमारे पड़ोसी राज्य हम से काफ़ी पीछे रह गए हैं।
English: He said that it was a murder.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हत्या है।
English: He said that it was a privilege for him to be in Sultanpur Lodhi, the land where Sri Guru Nanak Dev Ji attained enlightenment.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुल्तानपुर लोधी जैसे स्थान, जहाँ श्री गुरु नानक देव जी को आत्मज्ञान प्राप्त हुआ था, पर आना उनके लिए सौभाग्य की बात है।
English: He said that it was a truly democratic discussion with very valuable inputs, views and suggestions and he respects the sentiments voiced.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह वास्तव में एक लोकतांत्रिक चर्चा थी जिसमें काफी मूल्यवान विचारों और सुझावों का आदान-प्रदान हुआ। उन्होंने कहा कि वह सभी की भावनाओं का आदर करते हैं।
English: He said that it was a truly remarkable growth and the auto sector now contributed to about 22 of the national GDP.
Hindi: संदेह उल्लेखनीय वृद्धि है और ऑटो क्षेत्र अब राष्ट्रीय सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 22 प्रतिशत का योगदान करता है।
English: He said that it was a watershed moment for The Gambia and for the democratic world.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह गाम्बिया के लिए और लोकतांत्रिक वैश्विक बिरादरी के लिए ऐतिहासिक क्षण था।