Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is also growing at a rapid pace.
Hindi: यह तेजी से बढ़ भी रहा है।
English: This is also happening due to that.
Hindi: इस वजह से भी ऐसा हो रहा है.
English: This is also happening in America.
Hindi: ऐसा अमेरिका में भी हो रहा है।
English: This is also happening.
Hindi: इस पर अमल भी हो रहा है.
English: This is also heavily debated since the police could not provide any proof
Hindi: पुलिस द्वारा इस मामले में कोई भी सबूत पेश नहीं कर पाने के कारण इस पर भी काफी बहस हुई
English: This is also heavily debated since the police could not provide any proof.
Hindi: पुलिस द्वारा इस मामले में कोई भी सबूत पेश नहीं कर पाने के कारण इस पर भी काफी बहस हुई.
English: This is also helping the farmers earn additional income.
Hindi: किसानों को भी इससे अतिरिक्त आमदनी हो जाती है।
English: This is also higher than the average debt of other North-East and Hill States i.e.29.32 in 2016-17
Hindi: इतना ही नहीं, यह वर्ष 2016-17 में आंके गए अन्य पूर्वोत्तर एवं पहाड़ी राज्यों के औसत ऋण अर्थात 29.32 प्रतिशत से भी अधिक है।
English: This is also highest tally in a single IPL season.
Hindi: यह आईपीएल के एक सत्र का सबसे बड़ा स्कोर है।
English: This is also his first major medal.
Hindi: यह उनका पहला ग्रांप्री खिताब भी है.
English: This is also illustrated when Sikes dies and the dog immediately dies as well.
Hindi: यह तब भी सचित्र किया गया है जब साइक्स के मरते ही कुत्ते भी तुरंत मर जाता है।
English: This is also in Indonesia and you see it's quite easy to just use one corner in the neighborhood and to stack this with different boxes where vermicomposting is done.
Hindi: यह इंडोनेशिया में भी है और आप देखते हैं कि आसपास में सिर्फ एक कोने का उपयोग करना आसान है और इसे अलग-अलग बॉक्स के साथ स्टैक करने के लिए जहां वर्मीकम्पोस्टिंग किया जाता है।
English: This is also in agreement with the observation that hospitalisation rush or mortality is way lower than otherwise expected with such a large infection rates at a given time.
Hindi: यह इस अवलोकन के साथ भी है कि अस्पताल में भर्ती या मृत्यु दर एक समय में इतने बड़े संक्रमण दर के साथ अपेक्षा से कम है.
English: This is also in harmony with the advice at Proverbs 22 3, quoted earlier.
Hindi: यह बात भी नीतिवचन 22 3 में दी सलाह से मेल खाती है ।
English: This is also in line with Jal Jeevan Mission, announced by Prime Minister Shri Narendra Modi which aims to provide tap water to all households by 2024.
Hindi: यह रिपोर्ट हर घर में 2024 तक नलों के जरिए लोगों को पीने का साफ पानी उपलब्ध कराने के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के जल जीवन अभियान के अनुरूप जारी की गई है।
English: This is also in line with citizen-centricity in working as it provides the information related to IAS officers in public domain which is accessible to the users from anywhere.
Hindi: यह कामकाज में नागरिकों को केन्द्र में रखने की तर्ज पर है, क्योंकि यह आईएएस अधिकारियों से जुड़ी जानकारी को सार्वजनिक रूप से उपलब्ध कराएगी, जिस तक उपयोगकर्ता कहीं से भी पहुंच सकते हैं।
English: This is also in line with rules of the relevant resolutions of the Security Council and the rules of the discussion of the Committee, he said.
Hindi: यह सुरक्षा परिषद के संबंधित संकल्पों और समिति की चर्चाओं के नियमों के अनुकूल है।
English: This is also in line with the National Policy on Biofuels -- 2018 announced by the Government during May, 2018 which has widened the scope of raw material for ethanol production.
Hindi: यह मई, 2018 के दौरान सरकार द्वारा घोषित राष्ट्रीय जैवईंधन नीति  2018 के अनुरूप है, जिसमें इथनॉल उत्पादन के लिए कच्ची सामग्री के दायरे को बढ़ाया गया है।
English: This is also in line with the commitment made by the Ministry of Chemicals and Fertilizers to ensure sufficient availability of fertilizers to farmers for the upcoming Kharif season as the despatches also match with despatches during normal times.
Hindi: यह कदम रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय द्वारा किसानों को आगामी खरीफ फसल के लिए उर्वरकों की पर्याप्त उपलब्धता सुनिश्चित करने की प्रतिबद्धता के अनुरूप भी है, क्योंकि यह रवानगी सामान्य काल के दौरान होने वाली रवानगी के साथ भी मेल खा रही है।
English: This is also in sync with the Sustainable Development Goal 2 targeting end hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture
Hindi: यह सतत विकास लक्ष्य 2 के अनुरूप भी है जिसमें भूखमरी समाप्त करने, खाद्य सुरक्षा हासिल करने एवं पोषण में सुधार करने और सतत कृषि को बढ़ावा देने के लक्ष्य रखे गए हैं
English: This is also in sync with the Sustainable Development Goal 2 targeting end hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture.
Hindi: यह सतत विकास लक्ष्य 2 के अनुरूप भी है जिसमें भूखमरी समाप्त करने, खाद्य सुरक्षा हासिल करने एवं पोषण में सुधार करने और सतत कृषि को बढ़ावा देने के लक्ष्य रखे गए हैं।
English: This is also in the district of Bijapur.
Hindi: यह स्थान भी बीजापुर जिले में है।
English: This is also incorrect.
Hindi: यह तथ्य भी गलत है।
English: This is also increasing their cost.
Hindi: इससे उनकी लागत भी बढ़ती है।
English: This is also increasing their income.
Hindi: इससे भी उनकी कमाई होती है।
English: This is also indicative of another fact.
Hindi: इस तथ्य से एक अन्य बात भी साबित होती है।
English: This is also influencing Maharashtra politics.
Hindi: इसके साथ ही महाराष्ट्र की राजनीति में भी हलचल मच गई है.
English: This is also integrated with our recruitment process, where the interviewers are trained to conduct competency based interviews.
Hindi: इसको हमारी भर्ती प्रक्रिया के साथ भी समेकित किया गया है जहां साक्षात्कारकर्ताओं को सक्षमता आधारित साक्षात्कार लेने के लिए प्रशिक्षित किया जाता है।
English: This is also interesting and instructive.
Hindi: यह भी रोचक तथा ज्ञानवर्धक है।
English: This is also karma.
Hindi: यह भी कर्मकाण्ड ही है।
English: This is also keeping in mind the popularity of video meeting apps as more people work from their homes during the coronavirus pandemic.
Hindi: यह वीडियो मीटिंग ऐप्स की लोकप्रियता को भी ध्यान में रख रहा है क्योंकि कोरोनो वायरस महामारी के दौरान अधिक लोग अपने घरों से काम करते हैं।
English: This is also known as a raw partition backup and is related to disk imaging.
Hindi: इसे रॉ पार्टिशन बैकअप के नाम से भी जाना जाता है और यह डिस्क इमेजिंग से संबंधित है।
English: This is also known as allergic rhinitis or hay fever.
Hindi: इस एलर्जी को हे फीवर या एलर्जिक राइनाइटिस के नाम से जानते हैं।
English: This is also known as denouement.
Hindi: यह देहोतसर्ग के नाम से भी जाना जाता है।
English: This is also known as eBRC Electronic Bank Realization Certificate data.
Hindi: इतना ही नहीं, इन्हें ईबीआरसी इलेक्ट्रॉनिक बैंक प्राप्ति प्रमाण पत्र के आंकड़ों के रूप में भी जाना जाता है।
English: This is also known as the balloon effect even if drug production or a major supply route is destroyed, the supply for the end user is not reduced.
Hindi: यह भी गुब्बारा प्रभाव के रूप में जाना जाता है भले ही नशीली दवाओं के उत्पादन या एक प्रमुख आपूर्ति मार्ग नष्ट हो जाता है, अंत उपयोगकर्ता के लिए आपूर्ति कम नहीं है।
English: This is also known as' Goa Freak capital of the World '.
Hindi: इसे '' दुनिया की गोआनी राजधानी '' भी कहते हैं।
English: This is also laudable because Bihar is also bravely facing the menace of floods along with Corona.
Hindi: ये काम इसलिए भी प्रशंसनीय है क्योंकि बिहार कोरोना के साथ-साथ बाढ़ की विभीषिका का भी बहादुरी से सामना कर रहा है।
English: This is also leading to a fall in our export earnings.
Hindi: इससे हमारे निर्यात में भी गिरावट आई है।
English: This is also leading to a rise in pollution.
Hindi: इसके चलते भी प्रदूषण में इजाफा होता है।
English: This is also leading to an increase in temperature.
Hindi: इससे तापमान में भी इजाफा हो रहा है।
English: This is also likely to be MSK Prasad-led selection committee's final assignment as their contract expires later this month.
Hindi: यह एमएसके प्रसाद की अध्यक्षता वाली चयन समिति की संभवत आखिरी बैठक थी क्योंकि इस महीने के अंत में उनका अनुबंध समाप्त हो रहा है।
English: This is also likely to be Obamas final out of town-travel as the 44th President of the US before he would pass on the baton to Donald Trump at a swearing in ceremony on January 20.
Hindi: अमेरिका के 44वें राष्ट्रपति के रूप में शहर से बाहर यह उनकी आखिरी यात्रा हो सकती है क्योंकि 20 जनवरी को शपथ ग्रहण समारोह में उन्हें यह पद डोनाल्ड ट्रंप के हवाले करना है।
English: This is also likely to generate direct and indirect employment to more than 10,000 persons on a pan India basis.
Hindi: इससे देश भर में 10,000 से भी ज्यादा लोगों के लिए प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष रोजगार सृजित होने की संभावना है।
English: This is also likely to provide higher levels of protein to the population and work towards nutritional security
Hindi: इससे देश की लोगों को प्रोटीन के उच्च स्तर प्रदान करने की भी संभावना है और यह पोषण सुरक्षा की दिशा में कार्य करेगा
English: This is also likely to provide higher levels of protein to the population and work towards nutritional security.
Hindi: इससे देश की लोगों को प्रोटीन के उच्च स्तर प्रदान करने की भी संभावना है और यह पोषण सुरक्षा की दिशा में कार्य करेगा।
English: This is also low compared to other States.
Hindi: अन्य देशों में भी यह काफी कम है।
English: This is also mandatory by the regulations of the milk authority, this kind of definitions are introduced otherwise anybody can sell anything.
Hindi: यह दूध प्राधिकरण के नियमों द्वारा भी अनिवार्य है, इस तरह की परिभाषाएं पेश की जाती हैं अन्यथा कोई भी कुछ भी बेच सकता है।
English: This is also mandatory.
Hindi: यह भी जरूरी है।
English: This is also mentioned in the Qur'an.
Hindi: यह कहानी कुरान में भी पायी जाती है।
English: This is also mirrored in the foreign investment data.
Hindi: यह बात विदेशी निवेश संबंधी आंकड़ों में भी स्पष्ट नजर आती है।
English: This is also nation's service.
Hindi: यह भी देश सेवा है।
English: This is also nations service.
Hindi: यह भी देश सेवा है।
English: This is also natural.
Hindi: ये स्वाभाविक भी है।
English: This is also nearly the value of the gold to silver ratio determined by Isaac Newton in 1717.
Hindi: यह भी 1717 में आइजैक न्यूटन द्वारा निर्धारित सोने के चांदी के अनुपात का मूल्य है।
English: This is also necessary.
Hindi: ये जरूरी भी है.
English: This is also no longer a secret.
Hindi: यह भी अब कोई छुपी हुई बात नहीं है।
English: This is also not about sympathy.
Hindi: इसमें सहानुभूति की बात ही नहीं आती.
English: This is also not allowed under the law.
Hindi: ऐसा भी नियमानुसार संभव नहीं है।
English: This is also not good for the country.
Hindi: यह देश के लिए भी ठीक नहीं है।
English: This is also not good.
Hindi: ये भी ठीक नहीं है.
English: This is also not inappropriate to say that some more books are available for other branches but this can 't introduce the whole branch and many branches has not even got names.
Hindi: यह कहना भी अनुपयुक्त नहीं होगा कि अन्य शाखाओं के कुछ और भी ग्रन्थ उपलब्ध हैं किन्तु उनसे शाखा का पूरा परिचय नहीं मिल सकता एवं बहुत-सी शाखाओं के तो नाम भी उपलब्ध नहीं हैं।
English: This is also not inappropriate to say that some more books are available for other branches but this can't introduce the whole branch and many branches has not even got names.
Hindi: यह कहना भी अनुपयुक्त नहीं होगा कि अन्य शाखाओं के कुछ और भी ग्रन्थ उपलब्ध हैं किन्तु उनसे शाखा का पूरा परिचय नहीं मिल सकता एवं बहुत-सी शाखाओं के तो नाम भी उपलब्ध नहीं हैं।
English: This is also not posturing.
Hindi: ये कटाक्ष भी नहीं है।
English: This is also not safe.
Hindi: सुरक्षा के लिहाज से भी यह ठीक नहीं है।
English: This is also not surprising since we know that faecal sludge is highly variable.
Hindi: यह भी आश्चर्य की बात नहीं है क्योंकि हम जानते हैं कि मल कीचड़ अत्यधिक परिवर्तनशील है।
English: This is also not the first time that such an incident has taken place in Kolkata.
Hindi: गौरतलब है कि कोलकाता में ये ऐसी पहली घटना नहीं है।
English: This is also not the first time when Rohit has done that and thrown his wicket away after getting set for a big one.
Hindi: यह पहली बार नहीं है, जब रनआउट कराने के बाद रोहित ने व्यक्तिगत बड़ा स्कोर खड़ा किया हो.
English: This is also noteworthy that the award of the construction was finalized in October 2007 and stipulated date of completion was April 2009.
Hindi: यह भी ध्यान देने योग्य है कि कार्य को अक्तूबर 2007 में अंतिम रूप दिया गया था और निर्माण कार्य अप्रैल 2009 तक पूरा होना था।
English: This is also now getting very hot, so that's why I stopped.
Hindi: यह भी अब बहुत गर्म हो रही है, इसलिए मैं बंद कर दिया है कि क्यों.
English: This is also on YouTube.
Hindi: यूट्यूब पर भी यह मौजूद है.
English: This is also on research paper of BARC.
Hindi: यह भी बार्क के शोध पत्र पर है।
English: This is also one of
Hindi: एक यह भी है
English: This is also one of the causes behind increase in the number of crimes.
Hindi: अपराध के बढ़ने के पीछे एक वजह यह भी है.
English: This is also one of the important factors for child mortality and out of pocket expenditure for poor families.
Hindi: बाल मृत्यु-दर और गरीब परिवारों पर खर्च का भार डालने वाला भी यह एक महत्वपूर्ण कारण है।
English: This is also one of the reasons for the slowdown in the automobile sector.
Hindi: यह भी ऑटोमोबाइल बाजार में सुस्ती की एक वजह है.
English: This is also one of the reasons why a word has sometimes one meaning and sometimes another.
Hindi: यह भी एक कारण है कि एक ही शब्द कभी एक अर्थ देता है और कभी दूसरा.
English: This is also one of the resolutions of 2021
Hindi: ये भी 2021 के संकल्पों में से एक है
English: This is also one of the unique features of human system of communication.
Hindi: यह भी संचार की मानव प्रणाली की अनूठी विशेषताओं में से एक है।
English: This is also one of them.
Hindi: ये भी उनमें से एक है.
English: This is also one thing about which I have written to various organisations of industrialists, manufacturers, mill - owners and so on.
Hindi: इस बारे में भी मैंने विभिन्न उद्योगों के मालिकों, निर्माताओं आदि को लिखा है।
English: This is also our effort to defuse the tussle between India and China through military and diplomatic level talks, he said, stating that the two countries are engaged in military level dialogue.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी भी सैन्य और कूटनीतिक स्तर पर बातचीत के जरिये भारत और चीन के बीच तनातनी को खत्म करने की कोशिश है.
English: This is also our last summit this century that has seen much bloodshed and suffering.
Hindi: इस शताब्दी का हमारा यह अंतिम शिखर सम्मेलन भी हैएक ऐसी शताब्दी का जो काफी खून-खराबे और पीड़ा-वेदनाओं की साक्षी रही है।
English: This is also our wish.
Hindi: हमारी भी यही इच्छा है।
English: This is also part of agenda of the National Education Policy 2020
Hindi: यह राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 के कार्यक्रमों का भी हिस्सा है
English: This is also part of it.
Hindi: भी इसका हिस्सा है।
English: This is also partly true.
Hindi: यह बात भी आंशिक तौर पर ही सच है।
English: This is also perhaps why the Modi government seeks refuge in its political calculus rather than get tied to the more arduous task of getting the economy back on track.
Hindi: यही वजह है कि मोदी सरकार अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाने के काम में जुटने के बजाय बार-बार अपने राजनीतिक एजेंडे की शरण में पहुंच जाती है।
English: This is also politically mooted.
Hindi: इससे सियासी ध्रुवीकरण भी होता है.
English: This is also prerequisite for scientific assessment, monitoring, modelling and Decision Support System DSS and Integrated water resource Management
Hindi: यह वैज्ञानिक आकलन, निगरानी, प्रतिरूपण एवं निर्णय समर्थन प्रणाली डीएसएस और एकीकृत जल संसाधन प्रबंधन के लिए भी पहली आवश्यकता है
English: This is also prerequisite for scientific assessment, monitoring, modelling and Decision Support System DSS and Integrated water resource Management.
Hindi: यह वैज्ञानिक आकलन, निगरानी, प्रतिरूपण एवं निर्णय समर्थन प्रणाली डीएसएस और एकीकृत जल संसाधन प्रबंधन के लिए भी पहली आवश्यकता है।
English: This is also pretty simple to do.
Hindi: यह करने में भी बहुत सरल होता है।
English: This is also real.
Hindi: ये भी असली ही होते हैं।
English: This is also referred to as photomorphogenesis.
Hindi: इसे फोटोसिन्थेटिक पिगमेंट भी कहते हैं।
English: This is also referred to as the Twin Balance Sheet crisis in the Indian economy.
Hindi: इसे भारतीय अर्थव्यवस्था की बैलेंसशीट की दोहरे घाटे की समस्या कहा जाता है।
English: This is also reflected in highest procurement, biggest transactions and maximum payments to MSEs by the CPSEs as shown in the table attached
Hindi: यह सीपीएसई द्वारा उच्चतम खरीद, सबसे बड़े लेन-देन और एमएसई को अधिकतम भुगतान किये जाने में भी परिलक्षित होता है और यह संलग्न तालिका में दिखाया गया है।
English: This is also reflected in the support that Indian- Americans give to Obamas Democratic party.
Hindi: यह बात उस समर्थन में भी झलकती है जो भारतीय मूल के अमेरिकी ओबामा की डेमोक्रेटिक पार्टी को देते हैं।
English: This is also reflected in their lower output in various port operations.
Hindi: यह भी उनके विभिन्न बंदरगाह आपरेशनों में कम उत्पादन में परिलक्षित होता है.
English: This is also reflecting in the social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर भी इसका असर देखा जा रहा है।
English: This is also required for addressing the current refugee crisis.
Hindi: यह वर्तमान शरणार्थी संकट से निपटने के लिए भी आवश्यक है।
English: This is also seem to be minimum.
Hindi: यह भी न्यूनतम प्रतीत होता है।
English: This is also so with start-ups.
Hindi: यही खूबी स्टार्टअप में भी होती है।
English: This is also something very much interesting.
Hindi: यह भी कुछ बहुत दिलचस्प है।
English: This is also strengthened by providing services through Question-Answer Columns in Hindi and English National Dailies, On-Line Counselling and through information on the CBSE Website.
Hindi: इसके विषय में हिन्दी और अंग्रेजी राष्ट्रीय समाचार पत्रों में प्रश्नोत्तरी, ऑन-लाईन काउंसलिंग और सीबीएसई की वेब-साईट पर दी जाने वाली सुविधाओं का लाभ भी उठाया जा सकता है।
English: This is also subject to receipt of applications from suitable candidates.
Hindi: उपयुक्त आवेदकों से आवेदन प्राप्त होने पर भी यह निर्भर करता है।
English: This is also the 125th year of public celebration of Ganeshotsav.
Hindi: इसी वर्ष सार्वजनिक गणेशोत्सव के भी 125 वर्ष पूरे हो रहे हैं।
English: This is also the 150th year of Gandhijis birth anniversary.
Hindi: इस वर्ष राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150वीं जयंती भी है।
English: This is also the 46th flight of ISROs workhorse PSLV.
Hindi: यह पीएसएलवी की 46वीं उड़ान है।
English: This is also the 77,000 rupees.
Hindi: यह भी 77,000 पयेहै।
English: This is also the Election Commissions view.
Hindi: चुनाव आयोग का भी यही मानना है.
English: This is also the biggest monument of Delhi.
Hindi: यह दिल्ली का सबसे बडा़ स्मारक भी है।
English: This is also the birthplace of Susruta, the 'Father of Surgery', whose seminal contributions have enriched the ancient science of Ayurveda.
Hindi: यही भूमि सुश्रुत की भी जन्मस्थली है जो शल्य चिकित्सा के जनक हैं और जिनके मौलिक योगदान ने आयुर्वेद के प्राचीन विज्ञान को समृद्ध किया है।
English: This is also the case in Commonwealth Republics with a non-executive Presidency such as Malta, Mauritius and Singapore.
Hindi: अन्य राष्ट्रमंडल गणराज्यों जैसे कि माल्टा, मॉरीशस और सिंगापुर जैसे देशों में, जिनमें गैर-कार्यकारी राष्ट्रपति पद मौजूद हैं, में भी इस प्रकार के अनुष्ठान होते हैं।
English: This is also the case with China.
Hindi: यह बात भी चीन को खटकती है.
English: This is also the case with animals.
Hindi: यही स्थिति पशु चारे की है।
English: This is also the central message of the Universal Declaration.
Hindi: यही सार्वभौमिक घोषणा पत्र का केंद्रीय संदेश है।
English: This is also the combined outcome of the selfless service and dedication of doctors, paramedics, frontline workers and all other COVID-19 warriors.
Hindi: यह डॉक्टरों, पैरामेडिक्स, फ्रंटलाइन वर्कर्स और अन्य सभी कोविड-19 योद्धाओं की निस्वार्थ सेवा और समर्पण का संयुक्त परिणाम है।
English: This is also the consistent stand taken by Union of India in the ongoing Aadhaar case in the Supreme Court, UIDAI said.
Hindi: यूआईडीएआई ने आगे कहा कि सुप्रीम कोर्ट में आधार मामले की चल रही सुनवाई में भी भारत सरकार का यही पक्ष रहा है.
English: This is also the constitutional position
Hindi: यह एक संवैधानिक स्थिति भी है
English: This is also the constitutional position.
Hindi: यह एक संवैधानिक स्थिति भी है.
English: This is also the countrys first underwater Metro project.
Hindi: समुद्र के नीचे रेल मार्ग वाली भी यह देश की पहली परियोजना है.
English: This is also the desire of the people of Maldives.
Hindi: मालदीव के लोग भी यही चाहते हैं.
English: This is also the diamond jubilee of the debates and discussions in the two Houses, of legislations that have been passed and policies that have been shaped for the betterment of the lives of the people of Karnataka.
Hindi: यह विधानसभा के दोनों सदनों में उन वाद-विवादों और विचार विमर्शों की हीरक जयंती भी है जिन्हें पारित किया गया और उन नीतियों की भी जो कर्नाटक के लोगों के बेहतर जीवन के लिए बनाई गई हैं।
English: This is also the effort of our 'Atmanirbhar Bharat Self-reliant India' campaign to increase India's capabilities in key economic sectors and also serve the world.
Hindi: हमारे आत्मनिर्भर भारत अभियान का भी यही प्रयास है कि प्रमुख आर्थिक क्षेत्रों में भारत की क्षमताएं बढ़ें, और वे विश्व के भी काम आयें।
English: This is also the essence of politics.
Hindi: इसी में सियासत की सुचिता भी है.
English: This is also the fifth highest fifth-wicket partnership in the history of Test cricket.
Hindi: वहीं टेस्ट क्रिकेट में पांचवे विकेट के लिए हुई यह पांचवी सबसे बड़ी साझेदारी है.
English: This is also the first after the state's special status was scrapped under Article 370.
Hindi: राज्य से विशेष राज्य का दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधान हटाए जाने के बाद यह इस तरह की पहली घटना है
English: This is also the first case of coronavirus infection in Jamnagar district.
Hindi: कोंडागांव जिले में कोरोना वायरस संक्रमण का यह पहला मामला है।
English: This is also the first election in the country after Covid 19 pandemic.
Hindi: कोविड-19 महामारी के बाद यह देश में हो रहा पहला चुनाव भी है।
English: This is also the first important bathing festival of about one and a half month-long Magh Mela, being held on the banks of Sangam, the confluence of rivers Ganga, Yamuna and mythical Saraswati in Prayagraj.
Hindi: आज प्रयागराज में संगम तट पर लगभग डेढ महीने चलने वाले माघ मेले का पहला महत्वपूर्ण स्नान भी है।
English: This is also the first indigenous payment reader which has been certified as per International standards
Hindi: यह पहला इंडिजनस पेमेंट रीडर भी है जिसे अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुसार प्रमाणित किया गया है
English: This is also the first indigenous payment reader which has been certified as per International standards.
Hindi: यह पहला इंडिजनस पेमेंट रीडर भी है जिसे अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुसार प्रमाणित किया गया है।
English: This is also the first initiative of its type for evolving better understanding of the challenges and opportunities around AI using the experience and diversity of participating countries.
Hindi: यह प्रतिभागी देशों के के अनुभव और विविधता का उपयोग करके एआई से जुड़ी चुनौतियों और अवसरों की बेहतर समझ विकसित करने का अपने किस्म का पहला प्रयास भी है।
English: This is also the first major hiring the bank has announced under its new chief executive and managing director Sashidhar Jagdishan.
Hindi: एचडीएफसी बैंक के नए मुख्य कार्यपालक अधिकारी सीईओ और प्रबंध निदेशक शशिधर जगदीशन के कार्यकाल में यह पहली बड़ी नियुक्ति है।
English: This is also the first overnight journey train run by IRCTC.
Hindi: रातभर चलने वाली यह आई आर सी टी सी की यह पहली रेलगाड़ी है।
English: This is also the first parliament session since Ananth Kumar has been made the new Parliamentary Affairs Minister.
Hindi: अनंत कुमार के नए संसदीय कार्यमंत्री बनने के बाद यह संसद का पहला सत्र है।
English: This is also the first session of this decade.
Hindi: दशक का भी यह प्रथम सत्र है।
English: This is also the first such Conference since the launch of the United Nations Decade of Biodiversity last year.
Hindi: पिछले वर्ष संयुक्त राष्ट्र जैव विविधता दशक आरंभ किए जाने के बाद से यह इस तरह का पहला सम्मेलन है।
English: This is also the first time
Hindi: ये भी पहली बार
English: This is also the first time Indian boxers have managed to win a tournament on the European circuit.
Hindi: यह पहला अवसर है जबकि भारतीय मुक्केबाजों ने यूरोपीय सर्किट के किसी टूर्नामेंट को जीता।
English: This is also the first time Trump hosted a working dinner for a foreign dignitary at the White House.
Hindi: यह पहली बार है कि जब ट्रंप किसी विदेशी नेता के लिए व्हाइट हाउस में रात्रिभोज का आयोजन कर रहे हैं.
English: This is also the first time ever that eminent sportspersons, including Olympians, have been given direct admission to the course so as to strengthen the coaching ecosystem in the country significantly.
Hindi: यह प्रथम अवसर है जबकि ओलंपियन सहित प्रख्यात खिलाड़ियों को पाठ्यक्रम में सीधे प्रवेश दिया गया है ताकि देश में प्रशिक्षण पारिस्थितिकी तंत्र को काफी मजबूत किया जा सके