Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Additional one time grant amounting to Rs 660 crores requested for basic infrastructure, ULB office, town halls and training institutes
Hindi: बुनियादी ढांचागत सुविधाओं, यूएलबी कार्यालय, टाउन हॉल और प्रशिक्षण संस्थानों के लिए 660 करोड़ रुपये के अतिरिक्त एकबारगी अनुदान का अनुरोध किया गया।
English: Additional opportunities projected to be created during the 11th Five Year Plan will be mainly in Industry 23.88 million and Services 34.19 million sectors to cater to the need of required manpower for these sectors in the country.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान सृजित किए जाने वाले अनुमानित अतिरिक्त अवसर मुख्यतया उद्योग 23.88 मिलियन तथा सेवा क्षेत्र 34.19 मिलियन में होंगे, जो देश में इन क्षेत्रों के लिए आवश्यक जनशक्ति की आवश्यकता को पूरा करेंगे ।
English: Additional option is also made available to Project Proponent through accreditation system for Mining Plan Preparing Agency for preparation. Similarly, a peer review of Mining Plan to improve quality of mine planning and fast tracking approval system has also been introduced.
Hindi: अतिरिक्त विकल्प भी परियोजना प्रस्तावक के लिए उपलब्ध है, जो खनन योजना तैयार करने की एजेंसी के लिए मान्यता प्रणाली के माध्यम से उपलब्ध है। इसी प्रकार, खनन योजना और तेजी से ट्रैकिंग अनुमोदन प्रणाली की गुणवत्ता में सुधार के लिए खनन योजना की पूर्व समीक्षा भी पेश की गई है।
English: Additional option is also made available to project proponent through accreditation system for mining plan preparing agency for preparation.
Hindi: अतिरिक्त विकल्प भी परियोजना प्रस्तावक के लिए उपलब्ध है, जो खनन योजना तैयार करने की एजेंसी के लिए मान्यता प्रणाली के माध्यम से उपलब्ध है।
English: Additional options include Many people with asthma, like those with other chronic disorders, use alternative treatments. surveys show that roughly 50 use some form of unconventional therapy.
Hindi: अस्थमा से पीड़ित बहुत से लोग जैसे जीर्ण विकार वाले लोग वैकल्पिक उपचारों का उपयोग करते हैं. सर्वेक्षण दर्शाते हैं कि लगभग 50 लोग गैरपारम्परिक उपचार का उपयोग करते हैं।
English: Additional options to be passed to MPlayer
Hindi: एमप्लेयर पर पास किए जाने वाले अतिरिक्त विकल्प
English: Additional or deputy commissioner finance and accounts will be in-charge of finance and account department.
Hindi: वित्त एवं लेखा विभाग के प्रभारी अपर आयुक्तउपायुक्त वित्त एवं लेखा होंगे।
English: Additional or deputy commissioner will be in-charge of planning and Information Technology department.
Hindi: योजना एवं सूचना प्रौद्योगिकी विभाग के प्रभारी अपर आयुक्तउपायुक्त होंगे।
English: Additional outlay of 10,000 Crore is being provided for PM Garib Kalyan Rozgar Yojana to provide rural employment
Hindi: ग्रामीण रोजगार प्रदान करने के लिए प्रधानमंत्री गरीब कल्याण रोजगार योजना के लिए 10,000 करोड़ रुपये का अतिरिक्त प्रावधान का एलान किया है
English: Additional outlay of Rs 5,714 crore has been earmarked for irrigation purpose to cover an area of 35 lakh hectare in the 12th five year plan
Hindi: इसके अलावा 12वीं पंचवर्षीय योजना के 35 लाख हेक्टेयर क्षेत्र को सिंचाई के दायरे में लाने के उद्देश्य से 5,714 करोड़ रुपये का अतिरिक्त आवंटन किया गया।
English: Additional paramilitary forces have been deployed in all sensitive places, some spots on highways and for Munak canal, a senior Home Ministry official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि सभी संवेदनशील जगहों पर, राजमार्गों पर कुछ स्थानों पर और मुनक नहर के लिए अतिरिक्त अद्र्धसैनिक बलों को तैनात किया गया है।
English: Additional paramilitary forces, which arrived here last week, have been deployed across the city and in other vulnerable areas of Kashmir Valley, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि यहां पूरे शहर तथा कश्मीर घाटी के अन्य खतरा संभावित क्षेत्रों में अतिरिक्त सुरक्षाबल तैनात किए गए हैं जो पिछले हफ्ते यहां पहुंचे थे.
English: Additional paramilitary troops will be brought in for deployment in sensitive places in Delhi, a home ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि दिल्ली में संवेदनशील जगहों पर अतिरिक्त संख्या में अर्द्धसैनिक बलों को तैनात किया जाएगा।
English: Additional parking facilities have also been provided
Hindi: बनाए गए हैं अतिरिक्त पार्किंग स्थल .
English: Additional parking space has been made available to avoid congestion and clogging of cargos.
Hindi: कार्गों पर भीड़-भाड़ रोकने के लिए अतिरिक्त पार्किंग जगह उपलब्ध कराई गई है।
English: Additional pay is the amount which is paid to employee for overtime or additional work.
Hindi: अतिरिक्त वेतन, वह राशि होती है, जो कर्मचारी को अधिक समय या अतिरिक्त समय कार्य करने हेतु प्रदान की जाती है।
English: Additional payments, if any, required to be paid can be done through FORM GST DRC-03 only in cash.
Hindi: अतिरिक्त भुगतान, यदि कोई हो, भुगतान किया जा सकता है तो केवल नकद में फार्म जीएसटी डीआरसी-03 के माध्यम से करना अपेक्षित है.
English: Additional perks of Ration, Clothing, Medical facilities, accommodation, CSD Canteen facilities, transport, LTC etc will also be given.
Hindi: राशन, वस्त्र, चिकित्सा सुविधाएं, आवास, सीएसडी कैंटीन सुविधाएं, परिवहन, एलटीसी आदि के अतिरिक्त भत्ते भी दिए जाएंगे।
English: Additional personnel from the Navy dive team will be deployed to boost the operation, said New Zealand Police Deputy Commissioner John Tims.
Hindi: न्यूजीलैंड के पुलिस उपायुक्त जॉन टिम्स ने कहा कि अभियान को तेज करने के लिए नौसेना के गोताखोर दल को काम पर लगाया जाएगा।
English: Additional pilgrims, over and above the figure of 5,000, can visit on special occasions, subject to capacity expansion by Pakistan side
Hindi: 5,000 से भी अधिक श्रद्धालू विशेष अवसरों पर वहां जा सकते हैं, जो पाकिस्तान की ओर से क्षमता विस्तार पर निर्भर करेगा
English: Additional pilgrims, over and above the figure of 5,000, can visit on special occasions, subject to capacity expansion by Pakistan side.
Hindi: 5,000 से भी अधिक श्रद्धालू विशेष अवसरों पर वहां जा सकते हैं, जो पाकिस्तान की ओर से क्षमता विस्तार पर निर्भर करेगा।
English: Additional pilot programs and other collaborative projects in the areas of space cooling, super-efficient appliances, renewable energy storage, and smart grids.
Hindi: अंतरिक्ष कूलिंग, सुपर कुशल उपकरणों, नवीकरणीय ऊर्जा भंडारण और स्मार्ट ग्रिड के क्षेत्र में अन्य सहयोगी परियोजनाओं तथा अतिरिक्त प्रायोगिक कार्यक्रम संचालित करना।
English: Additional plugins must be disabled
Hindi: अतिरिक्त प्लगइन निष्क्रिय किया जाना चाहिए
English: Additional police and CRPF forces have been deployed in sensitive areas, officials said
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि संवेदनशील इलाकों में अतिरिक्त पुलिस और सीआरपीएफ बलों को तैनात किया गया है
English: Additional police and CRPF forces have been deployed in sensitive areas, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि संवेदनशील इलाकों में अतिरिक्त पुलिस और सीआरपीएफ बल तैनात किए गए हैं।
English: Additional police and other security personnel have been deployed around vital installations and key public places in the State.
Hindi: राज्य में अतिरिक्त पुलिस और अन्य सुरक्षा कर्मियों को महत्वपूर्ण प्रतिष्ठानों तथा प्रमुख सार्वजनिक स्थलों पर तैनात किया गया है.
English: Additional police and other security personnel were deployed around vital installations and key public places in the state, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि राज्य में महत्वपूर्ण संस्थानों और अहम सार्वजनिक स्थानों पर अतिरिक्त पुलिस एवं अन्य सुरक्षा बल तैनात किए गये हैं।
English: Additional police and paramilitary personnel have also been deployed in Islamabad, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अतिरिक्त पुलिस कर्मियों और अर्धसैनिक बलों की भी इस्लामाबाद में तैनाती की गई है।
English: Additional police and paramilitary personnel have been deployed en route to the holy cave shrine to prevent repeat of any such incident, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि फिर से ऐसी किसी भी घटना को रोकने के लिए पवित्र गुफा मंदिर के मार्ग में अतिरिक्त पुलिस और अर्द्धसैनिक बलों को तैनात किया गया है।
English: Additional police and paramilitary personnel were rushed to the spot to restore law and order in the area, the sources said.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि कानून एवं व्यवस्था की स्थिति को बहाल रखने के लिए अतिरिक्त पुलिस बल और रैपिड एक्शन फोर्स कर्मियों को तैनात किया गया।
English: Additional police commissioner of North region, Fattesingh Patil said, There are many pockets in the city where over 50 per cent people live in slums and most of the missing cases
Hindi: उत्तरी क्षेत्र के अतिरिक्त पुलिस आयुक्त फत्तेसिंह पाटिल ने बताया कि शहर के कई हिस्सों में 50 फीसदी से अधिक लोग झुग्गियों में रहते हैं और लापता होने के ज्यादातर मामलों की खबर झुग्गी बस्तियों से ही है।
English: Additional police contingents had to be deployed to maintain law and order in the area.
Hindi: इलाके में कानून-व्यवस्था बहाल करने के लिए अतिरिक्त पुलिस बलों की तैनाती करनी पड़ी।
English: Additional police force and a fire brigade were called at the spot.
Hindi: दमकल विभाग की गाड़ी व अतिरिक्त पुलिस बल को तैनात कर दिया गया है।
English: Additional police force brought in
Hindi: भेजे अतिरिक्त पुलिस बल
English: Additional police force had been deployed at several points in the city and elsewhere in the district.
Hindi: जिले के अन्य हिस्सों से अतिरिक्त पुलिस बल बुलाया गया है। सावधानी बरतते हुए अन्य शहरों व जिलों में भी सुरक्षा व्यवस्था कड़ी कर दी गई है।
English: Additional police force had been rushed to the district to control the situation.
Hindi: इलाके में स्थिति सामान्य करने के लिए अतिरिक्त पुलिस बल को मौके पर भेजा गया.
English: Additional police force had to be deployed to bring the situation under control.
Hindi: माहौल बिगड़ता देख पुलिस को स्थिति पर काबू पाने के लिए अतिरिक्त पुलिस बल मंगवाना पड़ा।
English: Additional police force has also been called from the nearby districts.
Hindi: आस -पास के थानों से अतिरिक्त पुलिस बल भी मंगवाये गये।
English: Additional police force has also been deployed in the area.
Hindi: मौके पर ऐतिहातन अतिरिक्त पुलिस बल भी तैनात किया गया।
English: Additional police force has also been deployed near the headquarters of Dera Sacha Sauda in Sirsa in Haryana, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि सिरसा में डेरा सच्चा सौदा के मुख्यालय के नजदीक अतिरिक्त पुलिस बल तैनात किया गया है.
English: Additional police force has been deployed at the incident site near Ramgulam Chowk.
Hindi: रामगुलाम चौक के समीप घटनास्थल पर अतिरिक्त पुलिस बल तैनात कर दिया गया है।
English: Additional police force has been deployed in industrial areas for the security of Hindi-speaking migrants, city police commissioner Anupam Singh Gehlot said.
Hindi: पुलिस आयुक्त अनुपम सिंह गहलौत ने बताया कि हिंदी भाषियों की सुरक्षा को देखते हुए औद्योगिक इलाकों में अतिरिक्त पुलिस फोर्स तैनात की गई है।
English: Additional police force has been deployed in the affected districts.
Hindi: इन क्षेत्रों में अतिरिक्त सुरक्षा बल तैनात किए गये हैं।
English: Additional police force has been deployed in the area as a precaution.
Hindi: क्षेत्र में ऐहतियात के तौर पर अतिरिक्त पुलिस बल तैनात किया गया है.
English: Additional police force has been deployed in the area to maintain calm, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि शांति व्यवस्था बनाए रखने को अतिरिक्त पुलिस बल की तैनाती की गई है।
English: Additional police force has been deployed in the area to maintain law and order.
Hindi: क्षेत्र में कानून और व्यवस्था बनाये रखने के लिये अतिरिक्त पुलिस बल तैनात किया गया।
English: Additional police force has been deployed in the area.
Hindi: क्षेत्र में अतिरिक्त पुलिस बल तैनात कर दिया गया है।
English: Additional police force has been deployed in the village to avoid any further incident of violence, police said.
Hindi: पुन हिंसा नहीं हो इसके लिए परिसर में अतिरिक्त पुलिस बल तैनात किए गए हैं।
English: Additional police force has been deployed in the village, the DSP said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने बताया कि गांव में अतिरिक्त पुलिस बल तैनात किए गए हैं।
English: Additional police force has been deployed keeping in view the tense situation prevailing there.
Hindi: मौके पर तनाव की स्थिति को देखते हुए अतिरिक्त पुलिस बल तैनात किया गया है.
English: Additional police force has been deployed on the spot for peace.
Hindi: शांति व्यवस्था बनाए रखने के लिए मौके पर अतिरिक्त पुलिस बल तैनात किया गया है।
English: Additional police force has been deployed there.
Hindi: वहां पर अतिरिक्त पुलिस बल को तैनात किया गया है।
English: Additional police force has been posted at the village.
Hindi: गांव में अतिरिक्त पुलिस बल तैनात किया गया है।
English: Additional police force has been rushed to both the spots to bring the situation under control and restore order, the official said.
Hindi: अधिकारी के अनुसार, दोनों ही जगहों पर स्थिति नियंत्रित करने और कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए अतिरिक्त पुलिस बलों को भेजा गया है।
English: Additional police force has been rushed to the spot to control the situation in the wake of the incident.
Hindi:  घटना की ख़बर मिलते ही हालात काबू में करने के लिए अतिरिक्त पुलिस बल मौके पर भेजा गया है.
English: Additional police force has been sent to this area, Singh said.
Hindi: सिंह ने बताया कि इन पोलिंग बूथ पर अतिरिक्त पुलिस बल तैनात किया गया है.
English: Additional police force is being deployed across Bengaluru where Section 144 has been imposed.
Hindi: बेंगलुरु में धारा 144 लागू करने के साथ ही रैपिड एक्शन फोर्स की तैनाती की गई है.
English: Additional police force was called at the spot, he said, adding that the situation in the area was tense.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौके पर अतिरिक्त पुलिस बल को बुलाया गया और क्षेत्र में तनावपूर्ण स्थिति है.
English: Additional police force was deployed in the area after the incident.
Hindi: घटना के बाद अतिरिक्त पुलिस बल को तैनात किया गया।
English: Additional police force was deployed in the area as a precautionary measure.
Hindi: एहतियात के तौर पर पुलिस लाइन में भी अतिरिक्त रिर्जव बल रखा गया।
English: Additional police force was deployed on the highways.
Hindi: मुख्य चौराहों पर अतिरिक्त पुलिस बल तैनात कर दिया गया।
English: Additional police force was deployed on the spot to control the crowd.
Hindi: भीड़ को नियंत्रित करने के लिए मौके पर अतिरिक्त पुलिस बल की तैनाती की गई.
English: Additional police force was rushed to control the restive crowd.
Hindi: उग्र भीड़ पर काबू पाने के लिए अतिरिक्त पुलिस बल बुलाया गया।
English: Additional police force was sent to the spot.
Hindi: मौके पर अतिरिक्त पुलिस बल को भेजा गया।
English: Additional police force would be made available in the districts.
Hindi: इतना ही जिलों में अतिरिक्त पुलिस फोर्स की भी व्यवस्था की जाएगी।
English: Additional police force, anti-terrorism force and army are all present at the Peal Continental PC Hotel to handle the situation, Dawn news quoted Gwadar Station House Officer SHO Aslam Bangulzai as saying.
Hindi: डॉन न्यूज ने ग्वादर थाने के प्रभारी असलम बांगुलजई के हवाले से बताया कि पील कॉन्टिनेंटल होटल में स्थिति को संभालने के लिए अतिरिक्त पुलिस बल, आतंकवाद निरोधक बल और सेना मौजूद है.
English: Additional police force, including 100 officers and 500 constables, will also be deployed at the venue, he added.
Hindi: स्थानीय पुलिस के अलावा 100 अधिकारी और 500 अतिरिक्त पुलिसकर्मी रहेंगे तैनात
English: Additional police forces and PAC have been deployed in the village.
Hindi: सुरक्षात्मक तौर पर गांव में पीएसी और पुलिस बल के अतिरिक्त बल की तैनाती कर दी गई है।
English: Additional police forces are deployed in the village.
Hindi: नगर में अतिरिक्त पुलिसबल तैनात है।
English: Additional police forces deployed
Hindi: अतिरिक्त पुलिस जवान किए हैं तैनात
English: Additional police forces have been deployed at sensitive areas of the district.
Hindi: प्रदेश के संवेदनशील जिलों में अतिरिक्त पुलिस फोर्स तैनात की गई है।
English: Additional police forces have been deployed at sensitivities and highly sensitive booths.
Hindi: संवेदनशील और अति संवेदनशील बूथों पर अतिरिक्त पुलिस फोर्स तैनात किया गया है.
English: Additional police forces have been deployed in Bharatpur police range under which Sawai Madhopur falls to tackle any law-and-order situation.
Hindi: कानून-व्यवस्था बनी रहे इसके लिए भरतपुर पुलिस रेंज में अतिरिक्त पुलिस बल तैनात किया गया है जिसके तहत सवाईमाधोपुर आता है।
English: Additional police forces have been deployed in the area.
Hindi: इलाकों में अतिरिक्त पुलिस बल की तैनाती कर दी गई है।
English: Additional police forces have been deployed in the sensitive areas while section 144 has been clamped in the city after the incident.
Hindi: हिंसा भड़कने के बाद सभी संवेदनशील इलाकों में पुलिस के जवानों की तैनाती कर दी गई है और राज्य में धारा 144 लगा दी गई है।
English: Additional police forces have been deployed in the town and the situation is under control at the moment.
Hindi: इलाके में अतिरिक्त पुलिसबल भेजा गया है और फिलहाल स्थिति नियंत्रण में है.
English: Additional police forces have been deployed to the area to prevent any untoward happenings.
Hindi: किसी भी अवांछित घटना को रोकने के लिए इलाके में अतिरिक्त पुलिस बल को तैनात किया गया है।
English: Additional police forces have been deployed.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस बल को लगाया गया है.
English: Additional police forces have been dispatched to the spot to take stock of the situation.
Hindi: स्थिति को देखते हुए मौके पर अतिरिक्त पुलिस फोर्स बुलाई गई है. स्थिति को नियंत्रण करने के लिए पुलिस को आंसू गैस के गोले छोड़ने पड़े
English: Additional police forces have been rushed to the area and the security forces have launched a massive hunt for the killers.
Hindi: अतिरिक्त सुरक्षाबलों को घटनास्थल की ओर रवाना कर दिया गया है। आतंकवादियों को पकड़ने के लिए पूरे क्षेत्र की घेराबंदी कर व्यापक तलाश अभियान चलाया जा रहा है।
English: Additional police forces have been rushed to the district.
Hindi: जिले से अतिरिक्त पुलिस बल भी भेजा गया.
English: Additional police forces have been rushed to the spot to control the situation.
Hindi: हालात काबू करने के लिए अतिरिक्त पुलिस मौके पर भेजी गई।
English: Additional police forces were deployed at mixed population areas and communally sensitive places in the state.
Hindi: मिश्रित आबादी एवं मुस्लिम बाहुल्य इलाकों में अतिरिक्त पुलिस बल तैनात किया गया।
English: Additional police forces were deployed at sensitive areas.
Hindi: संवेदनशील इलाकों में अतिरिक्त पुलिस बल की तैनाती की गई है.
English: Additional police forces were deployed at the spot to avert any further untoward incident.
Hindi: थाने में कोई अप्रिय घटना से निपटने के लिए अतिरिक्त पुलिस बल तैनात कर दिया गया।
English: Additional police forces were deployed in the area to control the situation.
Hindi: हालात काबू से बाहर न हों, इसके लिए इलाके में अतिरिक्त पुलिसबल तैनात किया गया है.
English: Additional police forces were deployed to maintain peace in the area.
Hindi: क्षेत्र में अतिरिक्त पुलिस बल लगाकर शान्ति का माहौल बनाने का प्रयास किया गया।
English: Additional police forces were imposed at sensitive places.
Hindi: संवेदनशील बूथों पर अतिरिक्त पुलिस फोर्स तैनात की गई है.
English: Additional police forces would be deployed there too.
Hindi: इसके अलावा अतिरिक्त पुलिस बल भी तैनात रहेगा।
English: Additional police have been deployed in the area after the incident.
Hindi: घटना के बाद अतिरिक्त पुलिसबल को घटनास्थल पर तैनात किया गया है.
English: Additional police personnel have been deployed to maintain security in the district.
Hindi: शांति व्यवस्था बनाए रखने के लिए जिले में अतिरिक्त फोर्स मंगाई गई है।
English: Additional police personnel have been...
Hindi: पुलिस के उन कर्मचारियों से अतिरिक्त
English: Additional police personnel were called in to prevent untoward incidents, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि अप्रिय घटनाओं को रोकने के लिए अतिरिक्त पुलिस कर्मियों को भी वहां तैनात किया गया है।
English: Additional police personnel were deployed and orders banning assembly of five or more persons near the jail premises were imposed to prevent any protest.
Hindi: जेल के आसपास अतिरिक्त पुलिस बल तैनात है और जेल परिसर के करीब पांच से ज्यादा लोगों के इकट्ठा होने पर रोक है।
English: Additional police personnel were deployed to ensure maintenance of law and order in the border areas with Assam, the DIG said.
Hindi: डीआईजी ने कहा, असम की सीमा से लगते इलाकों में कानून एवं व्यवस्था बनाए रखने के लिए अतिरिक्त पुलिस कर्मियों की तैनाती की गई है.
English: Additional police personnel were rushed to the spot to bring the situation under control.
Hindi: इलाके में स्थिति सामान्य करने के लिए अतिरिक्त पुलिस कर्मी भी मौके पर पहुंचे.
English: Additional police personnel will be deployed.
Hindi: तैनात किया जाएगा अतिरिक्त पुलिस बल
English: Additional police staff were also called in.
Hindi: अतिरिक्त पुलिसकर्मियों को भी मौके पर बुलाया गया ।
English: Additional police teams have been deployed in the village to maintain law and order.
Hindi: कानून एवं व्यवस्था बनाए रखने के लिए गांव में अतिरिक्त पुलिसकर्मी तैनात किए गए हैं.
English: Additional police teams have reached the spot.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस टीम क्षेत्र में पहुंच चुकी है।
English: Additional police troops have been deployed in the area.
Hindi: इलाक़े में अतिरिक्त पुलिस जवानों को भेज दिया गया है।
English: Additional policemen have been deployed in areas where there is a Tamil population.
Hindi: साथ ही तमिल आबादी बहुल इलाकों में अतिरिक्त सुरक्षा बल को तैनात कर दिया।
English: Additional policemen have been deployed in the area to maintain law and order.
Hindi: कानून व्यवस्था बनाये रखने के लिए घटनास्थल पर अतिरिक्त सुरक्षा बलों को भेजा गया है।
English: Additional policemen have been deployed outside the hospital.
Hindi: अस्पताल के बाहर भारी संख्या में पुलिसबल तैनात है।
English: Additional policemen were also deployed in the town.
Hindi: शहर में अतिरिक्त पुलिस बल भी तैनात किया गया है.
English: Additional policement have been rushed to maintain law and order, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए अतिरिक्त बल को घटनास्थल पर भेजा गया है।
English: Additional power of 400 MW from Bawana is expected to start flowing from tonight itself.
Hindi: बवाना स्टेशन से 400 मैगा वाट अतिरिक्त बिजली की आपूर्ति आज रात से ही होने की सम्भावना है।
English: Additional principal SMS college Dr. Amarjeet Mehta, the senior pediatrician also visited Kota, along with Galeria.
Hindi: एसएमएस कॉलेज के अतिरिक्त प्राचार्य डॉ. अमरजीत मेहता, वरिष्ठ बाल रोग विशेषज्ञ व अन्य लोग गालरिया के साथ कोटा का दौरा करेंगे।
English: Additional problems may occur in the early stage of the illness.
Hindi: बीमारी के प्रारंभिक चरण में अतिरिक्त समस्यायें हो सकती हैं।
English: Additional procurement of imported Urea has been done in April, May  June 2015.
Hindi: अप्रैल, मई और जून 2015 में आयातित यूरिया की अतिरिक्त खरीद की गई है।
English: Additional projects worth Rs 13,000 crore is in progress in the state
Hindi: प्रदेश में 13,000 करोड़ रुपए की अतिरिक्त परियोजनाएं चल रही हैं.
English: Additional projects worth Rs. 13000 crore is in progress in the state, he added.
Hindi: 13000 करोड़ रुपए की अन्य परियोजनाएं प्रगति पर हैं।
English: Additional proposal for Rs 15 crore may be approved if submitted by the UT Government, he added.
Hindi: केन्द्र शासित प्रदेश सरकार द्वारा प्रस्तुत किए जाने पर 15 करोड़ रुपये के अतिरिक्त  प्रस्ताव को भी मंजूरी दी जा सकती है
English: Additional proposals for CETP upgradation are under consideration of the Department.
Hindi: सीईटीपी उन्नयन के लिए अतिरिक्त परियोजनाएं विभाग के विचाराधीन हैं।
English: Additional protective measures should be taken for persons with disabilities based on their impairment who need to be given travel pass during the emergency period and should also be sensitized for their personal safety and protection.
Hindi: आपातकालीन अवधि के दौरान जिन दिव्यांगजनों को यात्रा पास की जरूरत है, उनकी असमर्थताओं के आधार पर उनके लिए अतिरिक्त सुरक्षात्मक उपाय किए जाने चाहिए और उनकी व्यक्तिगत सुरक्षा और संरक्षण के लिए उन्हें जागरूक भी किया जाना चाहिए।
English: Additional provision of Rs 30 crore made for this purpose.
Hindi: इसके लिए 30 करोड़ रुपए का प्रावधान भी कर दिया गया है।
English: Additional provision of Rs 90 crore made in the budget.
Hindi: इसके लिये 90 करोड़ रुपये से अधिक का बजट भी पास हुआ है।
English: Additional provision of Rs.40,000 crore has been made for this programme under Atmanirbhar Bharat Abhiyan to provide employment to the needy workers during this difficult period arising of COVID-19
Hindi: कोविड-19 के कारण उत्पन्न कठिन अवधि के दौरान जरूरतमंद श्रमिकों को रोजगार प्रदान करने के लिए आत्मनिर्भर भारत अभियान के तहत इस कार्यक्रम के लिए 40,000 करोड़ रुपये की राशि का अतिरिक्त प्रावधान किया गया है
English: Additional provisions for use of energy at high and extra - high voltageThe following additional provisions shall be observed where energy at high or extra high voltage is supplied, converted, transferred or used, namely
Hindi: उच्च और अतिरिक्त उच्च वोल्टेज पर ऊर्जा के प्रयोग के लिए अतिरिक्त प्रावधान-निम्नलिखित अतिरिक्त प्रावधानों का वहाँ पालन किया जाएगा जहाँ उच्च या अतिरिक्त उच्च वोल्टेज पर ऊर्जा आपूर्तित, परिवर्तित, स्थानांतरित या उपयोग की जाती है, अर्थात्