Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Principal Secretary to CM Chhatar Singh, Deputy Principal Secretary RS Doon, Additional Chief Secretary, Irrigation KK Jalan, Additional Chief Secretary Forest Ramender Jakhu, Principal Secretary, Town and Country Planning SS Dhillon, Additional Chief Secretary, Revenue Krishna Mohan, Principal Secretary, Industries YS Malik, and other senior officers were also present in the meeting.
Hindi: बैठक मे मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव छत्तर सिंह, अतिरिक्त प्रधान सचिव डॉ. केके खंडेलवाल, उपप्रधान सचिव आरएस दून, वित्तायुक्त एवं प्रधान सचिव राजकुमार, केके जालान, राजन गुप्ता, वाईएस मलिक, नगर एवं ग्राम आयोजन विभाग के महानिदेशक टीसी गुप्ता, हरियाणा राज्य औद्योगिक एवं ढांचागत विकास निगम के प्रबंध निदेशक राजीव अरोड़ा, हूडा के मुख्य प्रशासक डीपीएस नागल के अलावा अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Principal Secretary to CM Gaurav Diwedi was also present at the meeting.
Hindi: बैठक में प्रमुख सचिव कार्मिक दीप्ति गौड़ मुखर्जी भी शामिल हुर्इं।
English: Principal Secretary to CM Iqbal Singh Bains, Secretary Vivek Agrawal and other senior officers attended the meeting.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव इकबाल सिंह बैंस, सचिव विवेक अग्रवाल एवं वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Principal Secretary to CM Iqbal Singh Bais, OSD Komal Singh, Jan-Abhiyan Parishads advisor Raghavendra Gautam, Executive Director Umesh Sharma, Parishads zonal coordinators and task managers were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव इकबाल सिंह बेंस, विशेष कर्त्तव्यस्थ अधिकारी कोमल सिंह, जन-अभियान परिषद के सलाहकार राघवेन्द्र गौतम, कार्यपालक निदेशक उमेश शर्मा, परिषद के जोनल को-ऑडिनेटर और टॉक्स मैनेजर उपस्थित थे।
English: Principal Secretary to CM Manoj Shrivastava and other senior officers also attended it.
Hindi: समीक्षा बैठक में जनसंपर्क सचिव मनोज श्रीवास्तव और अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Principal Secretary to CM SK Mishra and Resident Commissioner RK Chaturvedi were also present on the occasion.
Hindi: बैठक के दौरान मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव एसके मिश्रा और आवासीय आयुक्त आरके चतुर्वेदी भी मौजूद थे।
English: Principal Secretary to CM SK Mishra was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव एस. के. मिश्रा भी उपस्थित थे।
English: Principal Secretary to CM SK Mishra, Secretary Mineral Resources Shekhar Shukla, Secretary Industries Anupam Rajan and TRIFACs MD DP Ahuja were also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव एसके मिश्रा, सचिव खनिज शिवशेखर शुक्ला, उद्योग सचिव अनुपम राजन और ट्रायफेक के एमडी डीपी आहूजा भी उपस्थित थे।
English: Principal Secretary to CM Sanjay Kumar was the Chief Guest on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में मुख्य अतिथि के रूप में भाजपा महामंत्री संगठन के संजय कुमार रहे।
English: Principal Secretary to CM Sanjay Kumar, Secretary Building Construction KK Soan and Secretary to CM Sunil Burnawal were also present during the meeting.
Hindi: श्रीकान्त बाल्दी, मुख्यमंत्री के अतिरिक्त प्रधान सचिव संजय कुण्डू, लोक निर्माण विभाग के प्रधान सचिव जे. सी. शर्मा, मुख्यमंत्री के प्रधान निजी सचिव विनय सिंह भी इस बैठक में उपस्थित थे।
English: Principal Secretary to CM Sanjay Kundu met Minister of State for Finance and Corporate Affairs Anurag Thakur in New Delhi and apprised him of the schedule of Global Investors Meet being held at Dharamsala on November 7 and 8. Anurag confirmed his participation on November 7.
Hindi: प्रधान सचिव संजय कुंडू ने नयी दिल्ली में वित्त एवं कार्पोरेट मामलों के केन्द्रीय मंत्री अनुराग ठाकुर से भेंट की तथा उन्हें धर्मशाला में 7 व 8 नवंबर को आयोजित 'ग्लोबल इनवेस्टर्स मीट' के बारे में विस्तृत जानकारी दी।
English: Principal Secretary to Chief Minister Aman Kumar Singh and Secretary Subodh Singh were present during the meeting.
Hindi: मुख्यमंत्री के साथ प्रमुख सचिव श्री अमन कुमार सिंह और सचिव श्री सुबोध कुमार सिंह भी उपस्थित थे।
English: Principal Secretary to Chief Minister Aman Kumar Singh and other senior officers were also present.
Hindi: उनके साथ बातचीत के दौरान मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव श्री अमन कुमार सिंह और छत्तीसगढ़ सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Principal Secretary to Chief Minister Dr KK Khandelwal, Information Public Relations and Cultural Affairs director general Sudhir Rajpal, OSD Media KV Singh, Additional Media Advisers Sunil Parthi and Kewal Dhingra have also expressed grief over the sad demise of Madhusudan.
Hindi: ॅ केके खंडेलवाल, सूचना, जनसंपर्क एवं सांस्कृतिक कार्य विभाग के महानिदेशक सुधीर राजपाल और मुख्यमंत्री के अतिरिक्त मीडिया सलाहकार सुनील परती व केवल ढ़ींगरा न श्रवण कुमार के निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: Principal Secretary to Chief Minister Gaurav Dwivedi and School Education Minister Dr Premsai Singh also addressed the function.
Hindi: इस दौरान सीएम के साथ शिक्षा मंत्री प्रेमसाय सिंह और प्रमुख सचिव स्कूल शिक्षा गौरव द्विवेदी ने भी जमीन पर बैठकर भोजन ग्रहण किया।
English: Principal Secretary to Chief Minister Gaurav Dwivedi briefed on the key social index of Chhattisgarh.
Hindi: मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव गौरव द्विवेदी ने छत्तीसगढ़ के प्रमुख सोशल इंडेक्स के बारे में जानकारी दी।
English: Principal Secretary to Chief Minister Rohit Kansal was also present during the meeting.
Hindi: इस प्रेस वार्ता में राज्य में प्रधान सचिव रोहित कंसल भी मौजूद थे.
English: Principal Secretary to Chief Minister SK Mishra, principal secretary, commerce and industries Mohammed Suleman and other officials were present on the occasion.
Hindi: सिंह, प्रमुख सचिव उद्योग मोहम्मद सुलेमान, प्रमुख सचिव मुख्यमंत्री श्री एस. के. मिश्रा एवं अधिकारी उपस्थित थे।
English: Principal Secretary to Chief Minister SS Dhillon said that employees should dedicatedly perform their duties keeping in view the interest of the people.
Hindi: मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव एसएस ढिल्लों ने कहा कि कर्मचारियों को जनकल्याण के हित में समर्पण की भावना से काम करना चाहिए।
English: Principal Secretary to Chief Minister SS Dhillon was also present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव एसपी गोयल भी मौजूद थे।
English: Principal Secretary to Chief Minister Sanjay Kundu and Vivek Mahajan were also present on the occasion.
Hindi: मुख्यमंत्री के प्रधान निजी सचिव विनय सिंह और उप-आवासीय आयुक्त विवेक महाजन भी इस दौरान मुख्यमंत्री के साथ थे।
English: Principal Secretary to Chief Minister Sanjay Kundu assured that the officers would work with utmost dedication and commitment to make the event a historic one.
Hindi: मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव संजय कुंडू ने आश्वासन दिया कि अधिकारी इस आयोजन को ऐतिहासिक बनाने के लिए पूरी लगन और प्रतिबद्धता के साथ काम करेंगे।
English: Principal Secretary to Chief Minister and Principal Secretary, Information, Public Relations and Languages Department, Rajesh Khullar and Director General Sameer Pal Srow also expressed their deepest condolences.
Hindi: सूचना, जनसंपर्क एवं भाषा विभाग के प्रधान सचिव राजेश खुल्लर, महानिदेशक समीर पाल सरो ने भी सावित्री देवी के निधन पर शोक व्यक्त किया है.
English: Principal Secretary to Chief Minister, Haryana, Dr KK Khandelwal would give away awards.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री के अतिरिक्त प्रधान सचिव डॉ. के ़ के खंडेलवाल कवि सम्मेलन की अध्यक्षता करेंगे।
English: Principal Secretary to Chief Minister, Rajesh Khullar, Additional Principal Secretary V. Umashankar, Additional Chief Secretary Power PK Das and other senior officers of the State Government were present in the meeting.
Hindi: बैठक में सीएम के प्रधान सचिव राजेश खुल्लर, अतिरिक्त प्रधान सचिव वी. उमाशंकर, बिजली विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव पीके दास, वित्त विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव टीवीएसएन प्रसाद, नगर एवं ग्राम आयोजना विभाग के प्रधान सचिव एके सिंह, एचएसवीपी के मुख्य प्रशासक जे़ गणेशन, नगर एवं ग्राम आयोजना विभाग के निदेशक केएम पांडुरंग और राज्य सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Principal Secretary to Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव हैं।
English: Principal Secretary to Governor Ajay Tirkey, Principal Secretary Higher Education KK Singh, Principal Secretary Medical Education Vinod Semwal, Principal Secretary Technical Education Sanjay Singh, Secretary Finance Aniruddha Mukherjee and vice chancellors of all universities attended the meeting.
Hindi: बैठक में उच्चतर शिक्षा विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव अनिल कुमार, राज्यपाल के सचिव विजय सिंह दहिया, उच्चतर शिक्षा विभाग के निदेशक ए श्रीनिवास व प्रदेशभर के सभी सरकारी विश्वविद्यालयों के कुलपति उपस्थित थे।
English: Principal Secretary to Governor Ajay Tirkey, senior officers and employees of Raj Bhavan were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर राज्यपाल के प्रमुख सचिव श्री अजय तिर्की और राजभवन के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Principal Secretary to Governor Ajay Tirkey, vice chancellors of all universities and senior officers of Raj Bhavan attended the meeting.
Hindi: इस अवसर पर राज्यपाल के प्रमुख सचिव श्री अजय तिर्की, सभी विश्वविद्यालयों के कुलपति और राजभवन के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Principal Secretary to Governor Mohan Rao, Commissioner Culture Rajesh Prasad Mishra and Director Umesh Kumar Singh were present on the occasion.
Hindi: समारोह में संस्कृति विभाग के प्रमुख सचिव पंकज राग, संचालक जनजातीय संग्रहालय राजेश मिश्र और अभिनेता राजीव वर्मा आदि उपस्थित थे।
English: Principal Secretary to PM
Hindi: प्रधानमंत्री के मुख्य सचिव
English: Principal Secretary to PM holds a high level meeting on Cyclone 'Bulbul' with the States of Odisha, West Bengal and Andaman and Nicobar Islands
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव ने बुलबुल चक्रवात के बारे में ओडिशा, पश्चिम बंगाल तथा अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के मुख्य सचिवों के साथ उच्च स्तरीय बैठक आयोजित की
English: Principal Secretary to PM holds a high level meeting with the States of Punjab, Haryana and Delhi to tackle air pollution
Hindi: वायु प्रदूषण से निपटने के लिए प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव ने पंजाब, हरियाणा और दिल्ली राज्यों के साथ उच्चस्तरीय बैठक की
English: Principal Secretary to PM reviews measures to curb air pollution
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव ने वायु प्रदूषण पर नियंत्रण के उपायों की समीक्षा की
English: Principal Secretary to PM, Shri T.K.A. Nair 
Hindi: प्रधान मंत्री के प्रधान सचिव, श्री टी के ए नायर - अध्यक्ष
English: Principal Secretary to Prime Minister Dr P K Mishra chaired the meeting of the High-Level Task Force constituted to improve the air quality in the National Capital Region of Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के प्रधान सचिव डॉक्टर पी के मिश्रा ने आज राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली में वायु गुणवत्ता में सुधार के लिए गठित उच्चस्तरीय कार्यबल की बैठक की अध्यक्षता की।
English: Principal Secretary to Prime Minister Dr. P. K. Mishra chaired the meeting of the High-Level Task Force constituted to improve the air quality in the National Capital Region of Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव डॉ. पी. के. मिश्रा ने राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली में वायु गुणवत्ता में सुधार के लिए गठित उच्च स्तरीय कार्यबल की बैठक की अध्यक्षता की।
English: Principal Secretary to Prime Minister Dr. P. K. Mishra held a high level meeting Sunday evening with the states of Punjab, Haryana and Delhi to tackle air pollution.
Hindi: वायु प्रदूषण से निपटने के लिए प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव और मंत्रीमंडल सचिव ने पंजाब, हरियाणा और दिल्ली के अधिकारियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के ज़रिये उच्च स्तरीय बैठक की।
English: Principal Secretary to Prime Minister Dr.P.K.Mishra chaired the meeting of the High Level Taskforce constituted to improvethe air quality in National Capital Region of Delhi
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव डॉ. पी.के. मिश्रा ने राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में वायु की गुणवत्ता में सुधार के लिए गठित उच्चस्तरीय कार्यबल की बैठक की अध्यक्षता की
English: Principal Secretary to Prime Minister Dr.P.K.Mishra held a high level meeting this evening with the States of Punjab, Haryana and Delhi to tackle air pollution
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव डॉ. पी. के. मिश्रा ने वायु प्रदूषण की स्थिति से निपटने के लिए आज शाम पंजाब, हरियाणा और दिल्ली राज्यों के साथ बैठक की
English: Principal Secretary to Prime Minister Narendra Modi, PKK Mishra, held a high-level meeting to review the coronavirus infection.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के प्रधान सचिव डॉ. पीके मिश्रा भी कोरोना वायरस संक्रमण के विषय पर एक उच्च स्तरीय बैठक कर चुके हैं।
English: Principal Secretary to Prime Minister PK Mishra also reviewed the situation relating to Novel Corona Virus in the country and the arrangements for approximately 600 evacuees.
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव पी. के. मिश्रा ने भी देश में कोरोना वायरस की स्थिति और चीन से लाए गए छह सौ लोगों के लिए किये गये प्रबंधों की समीक्षा की।
English: Principal Secretary to Prime Minister and the Cabinet Secretary are holding meetings with the Chief Secretaries and other concerned officials of all the State and UTs through video conferencing on day to day basis
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव और कैबिनेट सचिव प्रतिदिन वीडियो कॉन्फ्रेसिंग के द्वारा सभी संबधित राज्यों और संघ शासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों और संबधित अधिकारियों के साथ बैठक कर रहे हैं
English: Principal Secretary to Prime Minister and the Cabinet Secretary are holding meetings with the Chief Secretaries and other concerned officials of all the State and UTs through video conferencing on day to day basis.
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव और कैबिनेट सचिव प्रतिदिन वीडियो कॉन्फ्रेसिंग के द्वारा सभी संबधित राज्यों और संघ शासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों और संबधित अधिकारियों के साथ बैठक कर रहे हैं।
English: Principal Secretary to Prime Minister chairs high level meeting on Coronavirus outbreak
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव ने कोरोना वायरस के बारे में उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता की
English: Principal Secretary to Prime Minister has directed PMO officials to monitor the implementation on the ground to ensure hat the targets are met.
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव ने प्रधानमंत्री कार्यालय के अधिकारियों को यह निगरानी करने को कहा है कि वे यह सुनिश्चित करें कि लक्ष्य पूरे किये जा रहे है।
English: Principal Secretary to Prime Minister was also present in the meeting.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव भी मौजूद थे।
English: Principal Secretary to Prime Minister, Cabinet Secretary to hold meeting on air pollution in Delhi, NCR
Hindi: दिल्ली के प्रदूषण पर पीएम के प्रमुख सचिव और कैबिनेट सचिव ने बुलाई बैठक
English: Principal Secretary to Prime Minister, Dr.P.K.Mishra, addresses 15th Formation Day of NDMA
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव डॉ. पी.के. मिश्रा ने एनडीएमए के 15वें स्थापना दिवस पर संबोधित किया
English: Principal Secretary to Prime Minister, National Security Advisor, Chairman Nuclear Power Corporation of India NPCIL and other senior officials were present.
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार, भारतीय परमाणु ऊर्जा निगम लिमिटेड के अध्यक्ष और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी इस बैठक में शामिल हुए।
English: Principal Secretary to Prime Minister, Shri Nripendra Mishra and Cabinet Secretary, Shri Ajit Seth were among those present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री के प्रमुख सचिव श्री नृपेन्द्र मिश्र तथा कैबिनेट सचिव श्री अजीत सेठ भी उपस्थित थे।
English: Principal Secretary to the Chief Minister Sanjay Kundu, Director General of Police SR Mardi, Additional Chief Secretaries Manoj Kumar and RD Dhiman, Principal Secretary Onkar Sharma were also present in the meeting.
Hindi: इस मौके पर पुलिस महानिदेशक संजय कुमार, पुलिस महानिरीक्षक मध्य क्षेत्र पीएल ठाकुर, पुलिस अधीक्षक मोहित चावला, मंडल आयुक्त ओंकार शर्मा और उपायुक्त मंडी संदीप कंदम समेत अन्य मौजूद रहे।
English: Principal Secretary to the Chief Minister and Tourism Hari Ranjan Rao was also present on this occasion.
Hindi: मुख्य सचिव के साथ पर्यटन निगम के प्रबंध संचालक हरिरंजन राव भी मौजूद थे।
English: Principal Secretary to the Chief Minister, Alternative energy, special projects and resident commissioner DK Kotia has been relieved of the posts of Principal Secretary, Alternative energy and special projects and has been given the additional charge of Principal Secretary, Suraj, anti-corruption and Public Service Department.
Hindi: प्रमुख सचिव मुख्यमंत्री, वैकल्पिक ऊर्जा, विशेष परियोजनाएं तथा स्थानिक आयुक्त डी. के. कोटिया को प्रमुख सचिव वैकल्पिक ऊर्जा एवं विशेष परियोजनाएं के पदभार से अवमुक्त करते हुए प्रमुख सचिव सुराज,भ्रष्टाचार उन्मूलन एवं जनसेवा विभाग का पदभार अतिरिक्त रूप से सौंपा गया है।
English: Principal Secretary to the Chief Minister, Aman Singh informed in the meeting that nodal officers would be appointed by all departments to regularly update the information and data of the schemes in the dash board.
Hindi: समीक्षा बैठक में मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव अमन सिंह ने बताया कि मुख्यमंत्री डैश-बोर्ड में योजनाओं से जुड़ी जानकारियों और आंकड़ों को नियमित रूप से अद्यतन करने के लिए सभी विभागों द्वारा एक नोडल अधिकारी की नियुक्ति की जाएगी।
English: Principal Secretary to the Governor MMohan Rao, teachers and students were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर राज्यपाल के प्रमुख सचिव डॉ. एम मोहन राव, शिक्षक और छात्र-छात्राएं भी उपस्थित थे।
English: Principal Secretary to the Governor Santosh Kumar did not respond to calls and messages.
Hindi:  राज्यपाल के प्रमुख सचिव संतोष कुमार ने किसी भी कॉल और मैसेज का जवाब नहीं दिया।
English: Principal Secretary to the PM Nripendra Misra
Hindi: पीएमओ में प्रधान सचिव नृपेंद्र मिश्रा
English: Principal Secretary to the PM P K Mishra, NSA Ajit Doval, Principal Adviser to the PM P K Sinha, Cabinet Secretary Rajiv Gauba, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat , and secretaries of other ministries were also present in that meeting.
Hindi: प्रधान सचिव डॉ. पीकेके मिश्रा द्वारा ली गई समीक्षा बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल, प्रधानमंत्री के प्रिंसिपल एडवाइजर पीके सिन्हा, कैबिनेट सचिव राजीव गौबा, चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत व विभिन्न मंत्रालयों के सचिव शामिल हुए थे।
English: Principal Secretary to the Prime Minister Dr.P K Mishra, Cabinet Secretary Shri Rajiv Gauba and Home Secretary Shri Ajay Kumar Bhalla briefed the Chief Secretaries of all the States and UTs on the Lockdown Measures to be taken from midnight today.
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव डॉ. पी. के. मिश्रा, कैबिनेट सचिव श्री राजीव गौबा और गृह सचिव श्री अजय कुमार भल्ला ने आज आधी रात से लॉकडाउन उपायों पर सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के कैबिनेट सचिवों को जानकारी दी।
English: Principal Secretary to the Prime Minister P K Mishra and Cabinet Secretary Rajiv Gauba have been reviewing the pollution situation on a regular basis, it said.
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव पी के मिश्रा और कैबिनेट सचिव राजीव गौबा नियमित आधार पर प्रदूषण की स्थिति की समीक्षा कर रहे हैं.
English: Principal Secretary to the Prime Minister P K Mishra chaired the high-level meeting where the officials apprised him on the recent developments, preparedness and response measures associated with the spread of Coronavirus.
Hindi: इस संबंध में हुई उच्चस्तरीय बैठक में प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव पी. के. मिश्र को अधिकारियों ने ताजा स्थिति,वायरस से निपटने की तैयारियों और इसे फैलने से रोकने के लिए किए गए उपायों की जानकारी दी।
English: Principal Secretary to the Prime Minister P K Mishra today chaired a high level meeting on the Coronavirus outbreak in China.
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव पी के मिश्रा की अध्यक्षता में आज नयी दिल्ली में एक उच्च स्तरीय बैठक में चीन में फैले कोरोना वायरस के प्रकोप पर चर्चा की गई।
English: Principal Secretary to the Prime Minister Shri PK Mishra addressed the first Jai Krishna memorial lecture organised by IIT Roorkee
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव श्री पीके मिश्रा ने आईआईटी रुड़की द्वारा आयोजित पहले जय कृष्ण स्मृति व्याख्यान को संबोधित किया
English: Principal Secretary to the Prime Minister and Principal Advisor to the PM were amongst those present in the meeting.
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रधान सलाहकार तथा प्रधान सचिव भी बैठक में मौजूद थे.
English: Principal Secretary to the Prime Minister chairs a high level meeting on Coronavirus outbreak
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव ने कोरोना वायरस के प्रकोप पर उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता की
English: Principal Secretary to the Prime Minister, Nripendra Mishra also attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में प्रधानमंत्री मोदी के प्रधान सचिव नृपेंद्र मिश्रा भी मौजूद थे।
English: Principal Secretary to the Prime Minister, Pramod Kumar Mishra today chaired a high-level meeting to review the implementation of flagship schemes of the Central Government in all the Union Territories.
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव प्रमोद कुमार मिश्रा की अध्यक्षता में आज एक उच्च-स्तरीय बैठक में सभी केंद्र शासित प्रदेशों में केंद्र सरकार की प्रमुख योजनाओं के कार्यान्वयन की समीक्षा की गई।
English: Principal Secretary to the Prime Minister, Union Home Secretary and Union Health Secretary are also present.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव, केंद्रीय गृह सचिव और केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव भी मौजूद हैं।
English: Principal Secretary to the Prime Minister, Union Home Secretary and Union Health Secretary were also present.
Hindi: इस बैठक में प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव, केन्द्रीय गृह सचिव, केन्द्रीय गृह स्वास्थ्य सचिव भी शामिल हुए।
English: Principal Secretary tourism, will be ex-officio member secretary and managing director.
Hindi: संचालक मण्डल के पदेन सदस्य सचिव एवं प्रबंध संचालक, प्रमुख सचिव पर्यटन विभाग होंगे।
English: Principal Secretary underlined that data sanctity was important to ensure that the benefits reach out to all the intended beneficiaries.
Hindi: प्रधान सचिव ने यह बात रेखांकित की कि डेटा की शुद्धता या सटीकता अत्यंत महत्वपूर्ण है, ताकि सभी निर्दिष्ट लाभार्थियों तक लाभ पहुंचाना सुनिश्चित किया जा सके।
English: Principal Secretary was speaking at a meeting of Project Screening Committee of the Scheme of Funds for Regeneration of Traditional Industries SFURTI, in Jammu yesterday.
Hindi: उन्होंने कल जम्मू में परम्परागत उद्योगों को पुनर्जीवित करने के लिए निधियों की योजना- स्फूर्ति की परियोजना जांच समिति की बैठक में यह बात कही।
English: Principal Secretary, Agriculture Department, Abhilaksh likhi, said that under the initiatives, 20 farmer producer organisations FPOs had been formed in the state, comprising 687 Farmers Initiative Groups FIGs.
Hindi: अभिलक्ष लिखी ने बताया कि राज्य में 687 किसान पहल समूह एफआईजी को मिलाकर 20 किसान उत्पादक संगठन एफपीओ बनाए गए हैं।
English: Principal Secretary, Agriculture and Farmers Welfare Abhilaksh likhi said that the State Government is also contemplating to open post harvest management centres in the State.
Hindi: कृषि विभाग के प्रधान सचिव डॉ़ अभिलक्ष लिखी ने कहा कि राज्य सरकार राज्य में फसल प्रबंधन केंद्रों को खोलने के लिए भी विचार कर रही है।
English: Principal Secretary, Agriculture, Abhilaksh Likhi says as a result of extension activities, consumption of urea reduced by 10 per cent in the kharif season last year and 6 per cent in the 2016-17 rabi season.
Hindi: हरियाणा के कृषि एवं किसान कल्याण विभाग के प्रधान सचिव डा० अभिलक्ष लिखी ने यह जानकारी देते हुए बताया कि प्रभावी विस्तार गतिविधियों के परिणामस्वरूप गत मौसम की तुलना में खरीफ 2016 में यूरिया की खपत में 10 प्रतिशत तक की और रबी 2016-17 में 6 प्रतिशत तक कमी आई है।
English: Principal Secretary, Alternate Energy Department, Alok Kumar, has issued an order in this regard.
Hindi: अतिरिक्त ऊर्जा स्रोत विभाग के प्रमुख सचिव आलोक कुमार ने इस संबंध में आवश्यक आदेश जारी किया है।
English: Principal Secretary, Animal Husbandry Navin Kumar Choudhary had issued an order in this regard.
Hindi: पशुपालन विभाग के प्रधान सचिव नवीन कुमार चौधरी ने इस संबंध में एक आदेश जारी किया।
English: Principal Secretary, Animal Husbandry, Kunji Lal Meena said that the deaths due to bird flu have been mainly reported among crows, with most of them from the Kota and Jodhpur divisions.
Hindi: पशुपालन विभाग के मुख्य सचिव कुंजी लाल मीणा ने बताया कि कौओं की मृत्यु बर्ड फ्लू के कारण हुई है और कोटा और जोधपुर मंडल सर्वाधिक प्रभावित है।
English: Principal Secretary, Assembly, Pradip Kumar Dubey said all preparations had been completed for the unprecedented event.
Hindi: विधानसभा के प्रमुख सचिव प्रदीप कुमार दुबे ने बताया कि कांफ्रेंस को निर्विघ्न सम्पन्न कराने की सभी तैयारियां पूरी कर ली गयी है।
English: Principal Secretary, Ayurveda, Nisha Singh said that during the fair the people would be provided with the information of plantation of medicinal plants, their use, marketing etc so that the people of the State could be encouraged towards this profession.
Hindi: बैठक में आयुर्वेद विभाग की प्रधान सचिव श्रीमती निशा सिंह ने बताया कि आयुष मेले के दौरान आम लोगों को औषधीय पौधों की रोपण विधि, उपयोगिता, मार्केटिंग इत्यादि बारे विस्तृत जानकारी दी जाएगी ताकि प्रदेश के लोगों को इस व्यवसाय की ओर आकर्षित किया जा सके।