Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the gathering after releasing the book Turbulence and Triumph The Modi Years written by Rahul Agarwal and Bharti S Pradhan at Uparashtrapati Bhavan in New Delhi today, he said that while dissent was the basic quality of democracy, people must follow peaceful, democratic methods and function according to the spirit of the Constitution
Hindi: """उपराष्ट्रपति भवन नई दिल्ली में राहुल अग्रवाल और भारती एस. प्रधान द्वारा लिखित पुस्तक """"टर्बुलेंस एंड ट्रायम्फ - द मोदी इयर्स"""" का विमोचन करने के बाद उपस्थित जनों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि जब असंतोष लोकतंत्र का मूल गुण है, तो लोगों को संविधान की भावना के अनुरूप शांतिपूर्ण, लोकतांत्रिक तरीकों और कार्यों का अनुसरण करना चाहिए।"""
English: Addressing the gathering after releasing the book Turbulence and Triumph The Modi Years written by Rahul Agarwal and Bharti S Pradhan at Uparashtrapati Bhavan in New Delhi today, he said that while dissent was the basic quality of democracy, people must follow peaceful, democratic methods and function according to the spirit of the Constitution.
Hindi: उपराष्ट्रपति भवन नई दिल्ली में राहुल अग्रवाल और भारती एस. प्रधान द्वारा लिखित पुस्तक टर्बुलेंस एंड ट्रायम्फ - द मोदी इयर्स का विमोचन करने के बाद उपस्थित जनों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि जब असंतोष लोकतंत्र का मूल गुण है, तो लोगों को संविधान की भावना के अनुरूप शांतिपूर्ण, लोकतांत्रिक तरीकों और कार्यों का अनुसरण करना चाहिए।
English: Addressing the gathering after releasing the book Universal Brotherhood through Yoga compiled by Bharatiya Sanskrit Pitham, here today, the Vice President said that Yoga has the power to bring in the essential transformation required to change the way people live, think and interact with fellow human beings and Mother Nature.
Hindi: भारतीय संस्कृत पीठम द्वारा संकलित पुस्तक यूनिवर्सल ब्रदरहुड थ्रू योगा को जारी करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि योग की शक्ति से लोगों के जीवन जीने, सोचने और बातचीत करने के तरीके में बदलाव लाया जा सकता है।
English: Addressing the gathering after releasing the book, Health and Well Being in Late Life Perspectives and Narratives from India written by Dr. Prasun Chatterjee, a specialist in Geriatric Medicine, AIIMS, he described Indian family system and family values as the USP of Indian civilization.
Hindi: प्रसून चटर्जी द्वारा लिखित पुस्तक हेल्थ एंड वैल बीइंग इन लेट लाइफ पर्सपेक्टिव्स एंड नरेटिव्स फ्रॉम इंडिया के विमोचन के बाद लोगों को संबोधित करते हुए उन्होंने भारतीय परिवार व्यवस्था और पारिवारिक मूल्यों को भारतीय सभ्यता की खासियत बताया।
English: Addressing the gathering after releasing the book, Health and Well Being in Late Life Perspectives and Narratives from India written by Dr.Prasun Chatterjee, a specialist in Geriatric Medicine, AIIMS, he described Indian family system and family values as the USP of Indian civilization.
Hindi: """एम्स के वृद्ध चिकित्सा विशेषज्ञ डा. प्रसून चटर्जी द्वारा लिखित पुस्तक """"हेल्थ एंड वैल बीइंग इन लेट लाइफ पर्सपेक्टिव्स एंड नरेटिव्स फ्रॉम इंडिया"""" के विमोचन के बाद लोगों को संबोधित करते हुए उन्होंने भारतीय परिवार व्यवस्था और पारिवारिक मूल्यों को भारतीय सभ्यता की खासियत बताया।"""
English: Addressing the gathering after releasing the books Vivekadeepini, a concise book of aphorisms that contains glimpses of Indias wisdom in English and nine Indian languages, the Vice President said that Indians have been fortunate that spiritual leaders like Adi Shankaracharya and Swami Vivekananda have shaped our countrys ethical foundations.
Hindi: अंग्रेजी और भारत की नौ भाषाओं में लिखी गई, भारतीय ज्ञान शास्त्र पर आधारित पुस्तकविवेकदीपिनी का विमोचन करने के अवसर पर उपराष्ट्रपति ने कहा कि यह भारतीयों का सौभाग्य है कि शंकराचार्य और स्वामी विवेकानंद जैसे आध्यात्मिक गुरूओं ने हमारे देश के नैतिक मूल्यों की नींव रखी।
English: Addressing the gathering after releasing the guidelines for the scheme, the Prime Minister said that from independence till now, all Governments have worked for rural development.
Hindi: योजना के दिशा निर्देश जारी करने के बाद समारोह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि स्वतंत्रता के बाद से अब तक सभी सरकारों ने ग्रामीण विकास के लिए काम किया है।
English: Addressing the gathering after the inauguration, Prime Minister thanked them for organizing the Howdy Modi event
Hindi: उद्घाटन के बाद उपस्थित जन-समूह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने हाउडी मोदी समारोह के आयोजन के लिए उन्हें धन्यवाद दिया
English: Addressing the gathering after the inauguration, Prime Minister thanked them for organizing the Howdy Modi event.
Hindi: उद्घाटन के बाद उपस्थित जन-समूह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने हाउडी मोदी समारोह के आयोजन के लिए उन्हें धन्यवाद दिया।
English: Addressing the gathering after the inauguration, Smt Maneka Sanjay Gandhi said that the 4000 NandGhars proposed to be set up under this partnership, will have all facilities that can contribute to the healthy development of children.
Hindi: उद्धाटन के बाद एकत्र जनसमूह को संबोधित करते हुए श्रीमती मेनका गांधी ने कहा कि इस तरह की साझेदारी में 4000 नंद घर स्थापित करने का प्रस्ताव है जिनमें बच्चों के स्वस्थ विकास में योगदान देने वाली सभी सुविधाएं होंगी।
English: Addressing the gathering as the Chief Guest, President of India, Shri Ram Nath Kovind said that the ideal way for the whole world to commemorate the Human Rights Day is to introspect what more we need to do to live up the letter and spirit of the sacred text of the Universal Declaration of Human Rights UDHR by the United Nations
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए मुख्य अतिथि राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने कहा कि पूरे विश्व के लिए मानवाधिकार दिवस मनाने का आदर्श मार्ग आत्मनिरीक्षण है
English: Addressing the gathering as the Chief Guest, President of India, Shri Ram Nath Kovind said that the ideal way for the whole world to commemorate the Human Rights Day is to introspect what more we need to do to live up the letter and spirit of the sacred text of the Universal Declaration of Human Rights UDHR by the United Nations.
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए मुख्य अतिथि राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने कहा कि पूरे विश्व के लिए मानवाधिकार दिवस मनाने का आदर्श मार्ग आत्मनिरीक्षण है। उन्होंने कहा कि हमें आत्मनिरीक्षण करना चाहिए कि हमें संयुक्त राष्ट्र द्वारा की गई मानव अधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा के पवित्र पाठ की भावना के अनुरूप क्या करना चाहिए।
English: Addressing the gathering at CII Delhi State Annual Session, Deputy Chief Minister Manish Sisodia today said he wants to set up the cell in coordination with the Confederation of Indian Industry CII to help small traders understand GST which is likely to come into effect from July 1.TNS
Hindi: सीआईआई डेल्ही स्टेट एन्युअल सेशन' को संबोधित करते हुये उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदियो ने आज कहा कि वह भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के साथ समन्वय कर एक प्रकोष्ठ का गठन करना चाहते है ताकि जीएसटी को समझने' के लिए छोटे व्यापारियों की मदद की जा सके।
English: Addressing the gathering at Dargi, the Chief Minister complimented the Irrigation and Public Health department for the accomplishment much ahead of time which would prove a boon in times to come.
Hindi: दाड़गी में जनसभा को सम्बोधित करते हुए मुख्यमंत्री ने निर्धारित समय से पूर्व इस उपलब्धि के लिए सिंचाई एवं जनस्वास्थ्य विभाग को बधाई देते हुए कहा कि यह योजना आने वाले समय में वरदान साबित होगी।
English: Addressing the gathering at Rourkela, Odisha Shri Modi said that he has come to Rourkela today to deliver 'Vikas' development.
Hindi: """ओडिशा के राउरकेला में जनसमूह को संबोधित करते हुए श्री मोदी ने कहा कि वह राउरकेला को """"विकास"""" सुपुर्द करने आए हैं।"""
English: Addressing the gathering at a function organized on the occasion of a Soil Health Card Day today, Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said, the government is seriously working on enhancing the oilseed production in the country.
Hindi: मृदा स्वास्थ्य कार्ड दिवस के अवसर पर आयोजित एक समारोह को संबोधित करते हुए कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि सरकार देश में तिलहन उत्पादन को बढ़ाने के लिए गंभीरता से काम कर रही है।
English: Addressing the gathering at a programme in Mumbai to launch his party in Maharashtra, Kumar said, A pan-India unity of opposition parties can defeat the politics of negativity.
Hindi: महाराष्ट्र में अपनी पार्टी की शुरुआत करने के अवसर पर एक जनसभा को संबोधित करते हुए कुमार ने कहा, पूरे देश में विपक्षी दल एकजुट होकर नकारात्मकता की राजनीति को हरा सकते हैं।
English: Addressing the gathering at an event organised here for the purpose, Manpreet said the debt of 10.45 lakh farmers would be written off under the scheme by September.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता करते हुये मनप्रीत ने कहा कि सितंबर 2018 तक राज्य के 10.45 लाख किसानों को कर्जा माफी दे दी जायेगी।
English: Addressing the gathering at the 'Vibrant Gujarat' Summit in Gandhinagar today, Shri Rajnath Singh that the Government has also moved ahead with putting in place the regulatory clearance systems that are business friendly.
Hindi: गांधीनगर में आज 'वाइब्रेंट गुजरात' सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सरकार उन नियामक स्वीकृति प्रणाली को लागू करने की दिशा में आगे बढ़ी है, जो व्यापारियों के अनुकूल है।
English: Addressing the gathering at the BJ Medical College Ground, the Prime Minister said that it is an historic day, as the dream of Ahmedabad Metro has come into fruition
Hindi: बीजे मेडिकल कॉलेज ग्राउंड में जन समुदाय को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि यह एक ऐतिहासिक दिन है क्योंकि अहमदाबाद मेट्रो का सपना पूरा हुआ है
English: Addressing the gathering at the BJ Medical College Ground, the Prime Minister said that it is an historic day, as the dream of Ahmedabad Metro has come into fruition.
Hindi: बीजे मेडिकल कॉलेज ग्राउंड में जन समुदाय को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि यह एक ऐतिहासिक दिन है क्योंकि अहमदाबाद मेट्रो का सपना पूरा हुआ है।
English: Addressing the gathering at the Centre for Research and Education in Science and Technology, CREST in Hoskote near Bengaluru today, the Mr. Naidu congratulated the scientists and engineers of the country for their incredible work in developing major scientific facilities for the future generations.
Hindi: बेंगलुरु के निकट होसकोटे में विज्ञान और प्रौद्योगिकी अनुंधसान और शिक्षा केन्द्र- सीआरईएसटी में आयोजित समारोह में आज श्री नायडू ने आने वाली पीढियों के लिए प्रमुख वैज्ञानिक सुविधाओं के विकास में अतुल्य कार्य के लिए देश के वैज्ञानिकों और अभियंताओं को बधाई दी।
English: Addressing the gathering at the Dr.B.R.Ambedkar Institute of Technology in Port Blair today, he said that Indian higher education system needs to reinvent itself to respond to the emerging challenges of a rapidly changing knowledge economy.
Hindi: पोर्टब्लेयर में आज डॉ. बी. आर. अम्बेडकर प्रौद्योगिकी संस्थान में उपस्थित जन समुदाय को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि तेजी से बदलती ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था की चुनौतियों से निपटने के लिए भारतीय उच्च शिक्षा प्रणाली में बदलाव की आवश्यकता है।
English: Addressing the gathering at the India-New Zealand Business Forum organized by FICCI in New Delhi, Mr Parker said India is a dynamic country and it is of increasing importance to New Zealand.
Hindi: नई दिल्ली में फिक्की द्वारा आयोजित-भारत-न्यूजीलैंड व्यापार मंच को संबोधित करते हुए श्री पार्कर ने कहा कि भारत एक विकासशील देश है और यह न्यजीलैंड के लिए बड़ा महत्वपूर्ण है।
English: Addressing the gathering at the Raisina Dialogue here, Mohib said a ceasefire is necessary to create a conducive environment for talks.
Hindi: मोहिब ने यहां रायसीना डायलॉग में कहा कि वार्ता के लिए अनुकूल वातावरण बनाने के लिए संघर्षविराम जरूरी है।
English: Addressing the gathering at the Ramleela Dussehra Celebration organized by Sri Dharmic Leela Committee in New Delhi today, he urged people to develop a positive mindset and promote the values of kindness, joy, tolerance, love, compassion, peace, empathy and respect, especially among children from an early age
Hindi: नई दिल्ली में श्री धार्मिक लीला समिति द्वारा आयोजित रामलीला दशहरा समारोह में उपस्थित लोगों को आज संबोधित करते हुए उन्होंने लोगों से आग्रह किया कि वे सकारात्मक सोच विकसित करें और बच्चों में विशेषकर छोटी उम्र में ही दयालुता, सहिष्णुता, खुशी, प्रेम, सहानुभूति, करुणा, शांति और आदर की भावना को बढ़ावा दें।
English: Addressing the gathering at the Ramleela Dussehra Celebration organized by Sri Dharmic Leela Committee in New Delhi today, he urged people to develop a positive mindset and promote the values of kindness, joy, tolerance, love, compassion, peace, empathy and respect, especially among children from an early age.
Hindi: नई दिल्ली में श्री धार्मिक लीला समिति द्वारा आयोजित रामलीला दशहरा समारोह में उपस्थित लोगों को आज संबोधित करते हुए उन्होंने लोगों से आग्रह किया कि वे सकारात्मक सोच विकसित करें और बच्चों में विशेषकर छोटी उम्र में ही दयालुता, सहिष्णुता, खुशी, प्रेम, सहानुभूति, करुणा, शांति और आदर की भावना को बढ़ावा दें।
English: Addressing the gathering at the event, he said called upon the youth to draw inspiration from the life of visionary leaders such as Smt. Durgabai Deshmukh who dedicated her life in the service of nation at a tender age of 12 years.
Hindi: कार्यक्रम में मौजूद लोगों को संबोधित करते हुए उन्होंने युवाओं से श्रीमती दुर्गाबाई देशमुख जैसी दूरदर्शी नेताओं के जीवन से प्रेरणा लेने का आह्वान किया, जिन्होंने 12 साल की नाजुक उम्र से लेकर पूरा जीवन देश की सेवा में समर्पित कर दिया।
English: Addressing the gathering at the event, he said called upon the youth to draw inspiration from the life of visionary leaders such as Smt.Durgabai Deshmukh who dedicated her life in the service of nation at a tender age of 12 years
Hindi: कार्यक्रम में मौजूद लोगों को संबोधित करते हुए उन्होंने युवाओं से श्रीमती दुर्गाबाई देशमुख जैसी दूरदर्शी नेताओं के जीवन से प्रेरणा लेने का आह्वान किया, जिन्होंने 12 साल की नाजुक उम्र से लेकर पूरा जीवन देश की सेवा में समर्पित कर दिया।
English: Addressing the gathering at the foundation stone laying ceremony at Ropar, Union Minister Shri Nitin Gadkari announced the sanction of 1 313 KMs long new National Highways in Punjab,2Jalandhar to Ajmer for Mumbai 46 lane 580 KMs long National Highway worth Rs 8000 crore and 3Delhi -Amritsar- Katra Expressway worth Rs 60,000 crore reducing117 KMs distance which at present is 732 Km.
Hindi: रोपड़ में शिलान्यास समारोह के दौरान उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए केन्द्रीय मंत्री श्री नितिन गडकरी ने इन्हें मंजूरी देने की घोषणा की 1 पंजाब में 313 किलोमीटर लंबा नया राष्ट्रीय राजमार्ग, 2 मुंबई के लिए जालंधर से अजमेर तक 46 लेन वाला 580 किलोमीटर लंबा राष्ट्रीय राजमार्ग, जिस पर 8000 करोड़ रुपये की लागत आएगी और 3 दिल्ली-अमृतसर-कटरा एक्सप्रेसवे, जिस पर 60,000 करोड़ रुपये की लागत आएगी और जिससे 117 किलोमीटर दूरी घट जाएगी, जो वर्तमान में 732 किमी है।
English: Addressing the gathering at the iconic Capitol Complex, the Prime Minister said that today, people in all parts of the country have connected with Yoga.
Hindi: प्रतिष्ठित कैपिटल कॉम्प्लेक्स में एकत्रित लोगों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि आज देश के हर हिस्से के लोग योग से जुड़ गये हैं।
English: Addressing the gathering at the iconic Ramabai Ambdekar Maidan in Lucknow today, the Prime Minister reached out to people in all parts of the country connected through Yoga
Hindi: आज लखनउ में रमाबाई अंबेडकर मैदान में जन-समूह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री योग के माध्यम से देश के सभी हिस्सों के लोगों से जुड़े
English: Addressing the gathering at the iconic Ramabai Ambdekar Maidan in Lucknow today, the Prime Minister reached out to people in all parts of the country connected through Yoga.
Hindi: आज लखनउ में रमाबाई अंबेडकर मैदान में जन-समूह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री योग के माध्यम से देश के सभी हिस्सों के लोगों से जुड़े।
English: Addressing the gathering at the inaugural ceremony, Shri Tomar said that today is a proud day for all as on this pure land of India, an event of this scale is being organised by NCDC along with the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare and Ministry of Commerce.
Hindi: उद्घाटन समारोह में श्री तोमर ने कहा कि आज का दिन भारत की पवित्र धरा पर एक गौरवशाली दिन है। उन्होंने कहा कि इस कार्यक्रम का आयोजन एनसीडीसी ने कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय और वाणिज्य मंत्रालय के सहयोग से किया है।
English: Addressing the gathering at the inaugural session, Shri Tomar said that PMGSY is an important program for the nation.
Hindi: श्री तोमर ने उद्धाटन अवसर पर उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए कहा कि पीएमजीएसवाई देश के लिए एक महत्वपूर्ण कार्यक्रम है।
English: Addressing the gathering at the inaugurated sports stadium, the Chief Minister said that the newly constructed international cricket stadium at the gateway to the Kumaon region of Uttarakhand and the international-level zoo to be built in the region are akin to a new years present for the people of the state.
Hindi: स्टेडियम परिसर में आयोजित कार्यक्रम को सम्बोधित करते हुये मुख्यमंत्री हरीश रावत ने कहा कि कुमाऊ के प्रवेश द्वार में नवनिर्मित अन्तर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम और बनने वाला प्राणी उद्यान प्रदेश वासियों के लिये नववर्ष की अनुपम सौगात है।
English: Addressing the gathering at the inauguration of the Katra rail line project by Prime Minister Narendra Modi, the Chief Minister also underscored the need for linking Poonch-Rajouri, Doda-Kishtwar in Jammu division and extension of railway tracks in Kashmir Valley to various places particularly Tangmarg, Pahalgam and other tourist resorts.
Hindi: उद्घाटन समारोह में मुख्यमंत्री ने अपने संबोधन में जम्मू खंड में पुंछ-राजौरी, डोडा-किश्तवाड़ को जोडऩे तथा कश्मीर घाटी में विभिन्न स्थानों, खासकर तंगमार्ग, पहलगाम और अन्य पर्यटन क्षेत्रों में रेल पटरी के विस्तार की आवश्यकता भी जताई।
English: Addressing the gathering at the inauguration, Dr.Kasturirangan, Chairman of Committee to Draft National Education Policy, 2017, said the New Education Policy will be precise, rigorous and will have an overarching perspective aimed towards overall National Development
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति, 2017 का मसौदा तैयार करने के लिए गठित समिति के अध्यक्ष डॉ. कस्तूरीरंजन ने उद्घाटन समारोह के दौरान उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए कहा कि नई शिक्षा नीति सटीक एवं कारगर होगी और इसमें समग्र राष्ट्रीय विकास के लिए व्यापक परिप्रेक्ष्य होगा
English: Addressing the gathering at the launch, the governor said that introduction of the Pink Rabbit e-rickshaw booking facility will facilitate safe and convenient transport facility for women.
Hindi: लॉन्च में सभा को संबोधित करते हुए, राज्यपाल ने कहा कि पिंक रैबिट ई-रिक्शा बुकिंग सुविधा शुरू करने से महिलाओं के लिए सुरक्षित और सुविधाजनक परिवहन सुविधा उपलब्ध होगी।
English: Addressing the gathering during the Bhagwan Mahaveer Janam Kalyanak Mahotsav organized by the Jain Seva Sangh on Mahaveer Jayanti, in Hyderabad today, the Vice President said that some of the answers to the serious questions of our times could be found in the philosophy, principles and teachings of Lord Mahaveer.
Hindi: आज हैदराबाद में जैन सेवा संघ की ओर से महावीर जयंती पर आयोजित भगवान महावीर जन्म कल्याणक महोत्सव के दौरान सभा को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि हमारे समय के गंभीर सवालों के कुछ जवाब भगवान महावीर के दर्शन, सिद्धांतों और शिक्षाओं में प्राप्त हो सकते हैं
English: Addressing the gathering during the Smriti Parade, Shri Reddy said that the entire country salutes our police forces, their families and remember with pride those brave police personnel martyred in the line of duty this day on Police Commemoration Day
Hindi: स्मृति परेड के दौरान अपने संबोधन में श्री रेड्डी ने कहा कि पूरा देश पुलिस स्मृति दिवस पर हमारे पुलिस कर्मियों और उनके परिजनों को सलामी देता है और अपने कर्तव्य निर्वहन के दौरान शहीद हुए पुलिस कर्मियों को गर्व से याद करता है
English: Addressing the gathering during the Smriti Parade, Shri Reddy said that the entire country salutes our police forces, their families and remember with pride those brave police personnel martyred in the line of duty this day on Police Commemoration Day.
Hindi: स्मृति परेड के दौरान अपने संबोधन में श्री रेड्डी ने कहा कि पूरा देश पुलिस स्मृति दिवस पर हमारे पुलिस कर्मियों और उनके परिजनों को सलामी देता है और अपने कर्तव्य निर्वहन के दौरान शहीद हुए पुलिस कर्मियों को गर्व से याद करता है।
English: Addressing the gathering during the award distribution function in Raj Bhavan here, the Governor said that Sanskrit is a language of Devs and everyone should work for its upliftment.
Hindi: राजभवन में आयोजित पुरस्कार वितरण समारोह में आर्य ने कहा कि संस्कृत देव भाषा है और इसके उत्थान के लिए सभी को आगे बढ़कर काम करना चाहिए।
English: Addressing the gathering during the inauguration, Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said cooperation is at the core of Indian culture.
Hindi: इसका उद्घाटन करते हुए कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा कि सहकारिता भारतीय संस्कृति का मुख्य आधार है।
English: Addressing the gathering during the protest, Bansal said that in 2013, the Congress government had introduced the Land Acquisition Act after due deliberation in Parliament, however, the BJP did not participate in the debate.
Hindi: विरोध प्रदर्शन के दौरान अपने संबोधन में बंसल ने कहा कि वर्ष 2013 में कांग्रेस सरकार संसद में बाकायदा चर्चा के बाद भूमि अधिग्रहण अधिनियम लेकर आई थी।
English: Addressing the gathering from atop the shoulders of his team members, Saraswat said, Today we have made history.
Hindi: अपने साथियों के कंधों पर बैठे-बैठे ही सारस्वत ने भीड़ को संबोधित करते हुए कहा  हमने आज इतिहास रचा है।
English: Addressing the gathering he said
Hindi: बैठक को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा
English: Addressing the gathering he stressed the importance of regular medical check-ups to enable early detection of cancer.
Hindi: उपस्थितजनों को संबोधित करते हुए उन्होंने नियमित चिकित्सा जांच के महत्व पर जोर दिया, ताकि कैंसर की पूर्व पहचान की जा सके।
English: Addressing the gathering in Kalyan, the Prime Minister highlighted how the pace of infrastructure and public transport development had been accelerated by the Union Government
Hindi: कल्याण में प्रधानमंत्री ने एक जनसभा को संबोधित करते हुए बताया कि केन्द्र सरकार ने इंफ्रास्ट्रक्चर और सार्वजनिक परिवहन विकास को गति प्रदान की है
English: Addressing the gathering in Kalyan, the Prime Minister highlighted how the pace of infrastructure and public transport development had been accelerated by the Union Government.
Hindi: कल्याण में प्रधानमंत्री ने एक जनसभा को संबोधित करते हुए बताया कि केन्द्र सरकार ने इंफ्रास्ट्रक्चर और सार्वजनिक परिवहन विकास को गति प्रदान की है।
English: Addressing the gathering in Noida, PM Modi said the just-inaugurated metro line was not only for present, but also for future generations.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने उद्घाटन अवसर पर कहा कि यह मेट्रो न केवल मौजूदा पीढ़ी के लिए सुविधाजनक है बल्कि आने वाली पीढ़ियों के लिए एक तोहफा है।
English: Addressing the gathering in Pune, he said the government is placing great emphasis on connectivity infrastructure
Hindi: पुणे में एक जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार कनेक्टिविटी इंफ्रास्ट्रक्चर पर ज्यादा जोर दे रही है
English: Addressing the gathering in Pune, he said the government is placing great emphasis on connectivity infrastructure.
Hindi: पुणे में एक जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार कनेक्टिविटी इंफ्रास्ट्रक्चर पर ज्यादा जोर दे रही है।
English: Addressing the gathering in the Children Science Congress inaugural function in Bengaluru today, he said, empowering science will empower the country.
Hindi: आज बेंगलूरू में बाल विज्ञान कांग्रेस के उद्घाटन समारोह में उन्होंने कहा कि विज्ञान से देश का सशक्तिकरण होगा।
English: Addressing the gathering later, the Chief Guest Vice Admiral Satish Soni congratulated the NSTL for their contribution in partnering the Shipyard through the ship building and trials process which have contributed towards building this fine ship.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए मुख्य अतिथि वाइस एडमिरल सतीश सोनी ने जहाज निर्माण और परीक्षण प्रक्रिया के माध्यम से शिपयार्ड साझेदारी करने में एनएसटीएल के योगदान के लिए उन्हें बधाई दी जिसने कि बेहतरीन जहाज निर्माण की दिशा में योगदान दिया है।
English: Addressing the gathering near Al-Afia Hospital, Mandi Khera, District Mewat in Haryana, Smt Gandhi noted that tremendous improvement in health care services has occurred under the initiative of National Rural health Mission started since 2005 and the new initiative of Janani Shishu Suraksha Karyakram is but a step further in ensuring better facilities for women and child health services.
Hindi: हरियाणा के मेवात जिले में स्थित मंडी खेरा क्षेत्र में अल-आफिया अस्पताल के नजदीक उपस्थित जन समूह को संबोधित करते हुए श्रीमती गांधी ने कहा कि 2005 से शुरू हुए राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन की पहल के तहत स्वास्थ्य सेवाओं के लिए बेहतर सुविधायें सुनिश्चित करेंगे कि सरकारी संस्थान सुविधा पर आने वाली प्रत्येक जरूरतमंद गर्भवती महिला को जेएसएसके के तहत लाभ मिले ।