Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Upendra Tripathy, Secretary, New and Renewable Energy, Union Government, pointed out that the government had set a target of 1 lakh MW of solar power in the next five years.
Hindi: इस मौके पर भारत सरकार के अक्षय ऊर्जा सचिव उपेंद्र त्रिपाठी ने कहा कि केंद्र सरकार का टारगेट पांच साल में एक लाख मेगावाट सोलर पावर का है।
English: Upendra Yadav Captain, Abhishek Goswami, S. Almas, Shubham Agarwal, Mohammad Saif, C. Shubham , Nalin Mishra, Shanu Saini, Zeeshan Ansari, Shubham Mavi and Deepak Kumar.
Hindi: समर्थ सिंह कप्तान, अलमास शौकत, अभिषेक गोस्वामी, अक्षदीप नाथ, रिंकू सिंह, उमंग शर्मा, हरदीप सिंह, उपेंद्र यादव, अंकित राजपूत, शिवम मावी, मोहसिन खान, मोहित जांगड़ा, सौरभ कुमार, शानू सैनी, अंकित चौधरी, मुकेश कुमार।
English: Upendra Yadav, inspector at Sahibabad PS, said a case has been registered.
Hindi: साहिबाबाद थाना इंचार्ज उपेंद्र यादव का कहना है मामला की जांच की जा रही है।
English: Upendra acted in the film.
Hindi: फिल्म में उपेन्द्र लीड रोल में थे।
English: Upendra helps Kiranmayi initially, but thinks the worst of her relationship with Dibakar which in turn causes Kiranmayi's impulsive elopement with Dibakar.
Hindi: उपेन्द्र शुरू में किरणमयी की मदद करता है, लेकिन दिवाकर के साथ किरणमयी के सम्बन्धों के बारे में सबसे बुरा सोचता है।
English: Upendra, who runs a chain of high-end paan shops in the city, allegedly took their intimate photos and videos and blackmailed her by threatening to post them on Youtube.
Hindi: शहर में पान दुकानों की एक नामी श्रृंखला चलाने वाले उपेंद्र ने कथित रूप से उसकी अतरंग तस्वीरें और वीडियो उतारे और उन्हें यूट्यूब पर पोस्ट करने की धमकी देकर उसे ब्लैकमेल किया।
English: Upendrakishore studied the technology of blockmaking, conducted experiments, and set up a business of making blocks.
Hindi: उपेन्द्रकिशोर ने ब्लॉकचेनिंग की तकनीक का अध्ययन किया, प्रयोग किए और ब्लॉक बनाने का व्यवसाय स्थापित किया।
English: Upendranath Mukhopadhyaya has rightly observed Owing to the lack of opportunity in his childhood, he Hemchandra could not practise learning regularly. but because of his own sharp intelligence he became well - versed in Assamese, Bengali,  Hemchandra Baruar Jiban Charit, S. S. Kataky, p. 31 Life and Career Hindi and English.
Hindi: उपेन्द्रनाथ मुखोपाध्याय ने उचित ही लिखा है, अपने बचपन में अवसर न मिलने के कारण, वह हेमचन्द्र नियमित रुप से पठन-पाठन नहीं कर सके लेकिन अपनी प्रखर प्रतिभा के बल पर, उन्होंने असमिया, बाङ्ला, हिंदी और अंग्रेज़ी में दक्षता प्राप्त कर ली।
English: Upfront and recurring costs to the household.
Hindi: घर के लिए अग्रिम और आवर्ती लागत।
English: Upfront fee is payable at the time of sanction.
Hindi: अपफ्रंट शुल्क मंजूरी के समय देय होता है।
English: Upfront fees  processing fees - one time payment
Hindi: अपफ्रंट शुल्ककार्रवाई शुल्क-एकबारगी भुगतान
English: Upfront incentive proposed on purchase and charging infrastructure, to encourage faster adoption of Electric Vehicles.
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहनों को तेजी से अपनाने के लिए प्रोत्साहित करने के उद्देश्य से खरीद और चार्जिंग बुनियादी ढांचे के लिए बढ़े हुए प्रोत्साहन का प्रस्ताव।
English: Upfront veteran Jhulan Goswami 119 and Shikha Pandey 221 gave India a perfect while defending the modest 202-run target.
Hindi: अनुभवी झूलन गोस्वामी 19 रन देकर एक विकेट और शिखा पांडे 21 रन देकर दो विकेट ने भी भारत को 202 रन के लक्ष्य को बचाने में अहम भूमिका निभायी।
English: Upfront, the device sports a 5MP camera sensor with Softlight LED flash.
Hindi: कैमरे में आगे की तरफ, सॉफ्ट लाइट फ्लैश मॉड्यूल के साथ एक 5 मेगापिक्सल कैमरा है।
English: Upfront, the phone comes equipped with a 5-megapixel camera for selfies and video calling.
Hindi: वहीं फोन में वीडियो कॉलिंग और सेल्फी की सुविधा के लिए 5 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा दिया गया है।
English: Upfront, the phone features a 16-megapixel pop-up selfie camera.
Hindi: फ्रंट के मामले में फोन में 16 मेगापिक्सल का मोटोराइज्ड पॉप अप सेल्फी कैमरा दिया गया है.
English: Upfront, the phone sports an 8-megapixel selfie camera with f2.0 aperture.
Hindi: आगे की तरफ, फोन में अपर्चर एफ2.0 के साथ 8 मेगापिक्सल फ्रंट कैमरा है।
English: Upfront, there is a 20-megapixel camera for selfies and video calling.
Hindi: वहीं फ्रंट में सेल्फी व वीडियो कॉलिंग के लिए 20 मेगापिक्सल का कैमरा है।
English: Upfront, there is a 240mm disc brake with a 130mm drum at the rear.
Hindi: इसमें 130 मिमी रियर ड्रम ब्रेक के साथ 240 मिमी फ्रंट डिस्क ब्रेक लगाए गए हैं।
English: Upfront, there is a 7MP camera that features Retina Flash.
Hindi: वहीं फ्रंट में 7 मेगापिक्सल कैमरा है जो रेटिना फ्लैश के साथ है।
English: Upfront, there is a dual-camera setup consisting of a 44-megapixel main selfie camera along with a 2-megapixel depth of field lens.
Hindi: फ्रंट में 44 मेगापिक्सल का प्राइमेरी कैमरा, जबकि दूसरा कैमरा 2 मेगापिक्सल के डेप्थ ऑफ फील्ड लेंस के साथ दिया गया है.
English: Upfront, there is a dual-camera setup for selfies, which consists of a 32-megapixel main camera and an 8-megapixel secondary lens.
Hindi: इसके अलावा सेल्फी के लिए इसमें फ्रंट में ड्यूअल कैमरा सेटअप दिया है जिसमें 32 मेगापिक्सल और 8 मेगापिक्सल के कैमरे हैं.
English: Upfront, there's 16MP pop-up camera for selfies and video calls.
Hindi: वहीं फ्रंट में सेल्फी व वीडियो कॉलिंग के लिए 16 मेगापिक्सल का पॉप-अप कैमरा दिया गया है।
English: Upgradation  Initiatives
Hindi: उन्नयन और पहल-कदम
English: Upgradation and development of rural haats as Gramin Agricultural Markets GrAMs
Hindi: ग्रामीण बाजारों को ग्रामीण कृषि बाजारों जीआरएएम के रूप में उन्नयन और विकास
English: Upgradation and establishment of facilities at DOEACC centres at Kolkata  Srinagar  Jammu
Hindi: ग. कोलकाता एवं श्रीनगरजम्मू स्थित डोयेक केंद्रों का उन्नेयन एवं सुविधाओं की स्थामपना
English: Upgradation and expansion of the Indian Railways network is a continuous process.
Hindi: भारतीय रेल नेटवर्क का उन्नयन और विस्तार एक अनवरत प्रक्रिया है।
English: Upgradation and international recognition of Assaying Centres will also result in improvements in the quality of gold jewellery articles in the domestic market, thus benefiting the Indian consumers.
Hindi: जांच केन्द्रों का उन्नयन और अंतराष्ट्रीय मान्यता से स्वदेशी बाजार में भी स्वर्ण आभूषणों की गुणवत्ता में सुधार होगा, जिससे भारतीय उपभोक्ताओं को भी लाभ होगा।
English: Upgradation and modernisation of Air Navigation Services will continue in line with global trends.
Hindi: वैश्विक प्रवृत्ति के आधार पर ही वायु नौवहन सेवाओं का आधुनिकीकरण और उन्नयन जारी रहेगा।
English: Upgradation and widening of roads, besides construction of new bridges and improvement of hospitals, had been undertaken at a cost of Rs 235 crore, the Chief Minister said.
Hindi: इस दौरान सीएम ने बताया कि 235 करोड़ से सड़कों को अपग्रेड और चौड़ा करने के अलावा नए पुलों का निर्माण किया और अस्पतालों की हालत सुधरी।
English: Upgradation of 100 ITIs from domestic resources and 400 ITIs through world bank assistance has been undertaken with a view to introduce Multi-skilling courses as per need of nearby industry-clusters.
Hindi: आसपास के उद्योग समूह की आवश्यकता के अनुरूप बहुकौशल पाठयक्रम आरंभ करने के उद्देश्य से घरेलू संसाधनों से 100 आईटीआई संस्थानों तथा विश्व बैंक सहायता के माध्यम से 400 आईटीआई संस्थानों के उन्नयन का कार्य प्रारंभ किया गया है।
English: Upgradation of 100 ITIs with domestic resources, 400 ITIs with World Bank assistance and 1,396 ITIs under PPP mode was undertaken.
Hindi: स्वदेशी संसाधनों वाले 100 आईटीआई, विश्व बैंक की सहायता वाले 400 आईटीआई और पीपीपी मोड के अधीन 1,396 आईटीआई के उन्नयन का कार्य शुरू किया गया।
English: Upgradation of 11 posts i.e. 1 post of Controller General from Level 15 to 16, 2 posts each of Chief Controller of Mines and Director Ore-Dressing from Level 14 to 15 and upgradation of 8 posts 5 posts of Controller of Mines, 1 each of Chief Mineral Economist, Chief Ore-Dressing Officer and Chief Mining Geologist in the existing Level of 13A to 14. and
Hindi: बी. 11 पदों का उन्नयन अर्थात महानियंत्रक के 1 पद का स्तर 15 से स्तर 16 में, मुख्य खान नियंत्रक तथा निदेशक अयस्क ड्रेसिंग के दो पदों का स्तर 14 से स्तर 15 में तथा 8 पदों का उन्नयन खान नियंत्रक के 5 पद, मुख्य खनिज अर्थशास्त्री, अयस्क ड्रेसिंग अधिकारी तथा मुख्य खनन भू-विशेषज्ञ का एक-एक पद स्तर 13 ए से स्तर 14 में, तथा
English: Upgradation of 11 posts i.e.1 post of Controller General from Level 15 to 16, 2 posts each of Chief Controller of Mines and Director Ore-Dressing from Level 14 to 15 and upgradation of 8 posts 5 posts of Controller of Mines, 1 each of Chief Mineral Economist, Chief Ore-Dressing Officer and Chief Mining Geologist in the existing Level of 13A to 14. and
Hindi: बी.    11 पदों का उन्नयन अर्थात महानियंत्रक के 1 पद का स्तर 15 से स्तर 16 में, मुख्य खान नियंत्रक तथा निदेशक अयस्क ड्रेसिंग के दो पदों का स्तर 14 से स्तर 15 में तथा 8 पदों का उन्नयन खान नियंत्रक के 5 पद, मुख्य खनिज अर्थशास्त्री, अयस्क ड्रेसिंग अधिकारी तथा मुख्य खनन भू-विशेषज्ञ का एक-एक पद स्तर 13 ए से स्तर 14 में, तथा
English: Upgradation of 2 lakh AWC buildings  Rs.1 lakh per unit has also been provided for.
Hindi: एक लाख रुपये प्रति इकाई की दर से दो लाख आंगनवाड़ी केन्द्रों के भवनों के उच्चीकरण का कार्य भी किया गया है।
English: Upgradation of 3 Medical colleges at Patna, Bhagalpur  Gaya under PMMSY in Bihar
Hindi: बिहार में पीएमएमएसवाई के अंतर्गत पटना, भागलपुर तथा गया में तीन मेडिकल कॉलेजों का उन्नयन
English: Upgradation of 929 stations as Adarsh Stations including 84 stations proposed in 2012-13.
Hindi: 2012-13 में प्रस्तावित 84 स्टेशनों सहित आदर्श स्टेशनों के रूप में 929 स्टेशनों को अपग्रेड करना।
English: Upgradation of Aviation Technology
Hindi: विमानन प्रौद्योगिकी का उन्नयन
English: Upgradation of BPNSI to an Institute of National Importance INI, for research and education in knowledge areas pertaining to steel sector, at par with the IITs.
Hindi: आईआईटी के समतुल्य इस्पात क्षेत्र में अनुसंधान और शिक्षा के ज्ञान क्षेत्रों के लिए राष्ट्रीय महत्व के एक संस्थान के तौर पर बीपीएनएसआई का उन्नयन।
English: Upgradation of Birpur-Bihpur km 0-106 section of NH-106
Hindi: एनएच-106के बीरपुर-बीहपुर0-106 किलोमीटर का उन्नयन
English: Upgradation of Credit Card
Hindi: क्रेडिट कार्ड को करें अपग्रेड
English: Upgradation of Delhis Power Infrastructure to Begin Tomorrow
Hindi: दिल्ली विद्युत अवसंरचना का उन्नतिकरण कल से शुरू
English: Upgradation of Government Medical College, Jaipur
Hindi: सरकारी चिकित्सा महाविद्यालय, जयपुर का उन्नयन
English: Upgradation of Government Medical Colleges in Madurai, Thanjavur and Tirunelveli inaugurated by PM
Hindi: प्रधानमंत्री ने मदुरै, तंजावुर और तिरुनेलवेली में सरकारी मेडिकल कॉलेजों के उन्नयन का उद्घाटन किया
English: Upgradation of Grand Trunk Road
Hindi: ग्रांड ट्रंक रोड का उन्नयन
English: Upgradation of ITIs has been undertaken through 63 course curricula upgraded with industry consultations, 35 new trades and 11 Industry 4.0 courses being introduced.
Hindi: उद्योग परामर्शों के साथ अपग्रेड किए गए 63 कोर्स करीकुला, 35 नए विषयों के जरिये आईटीआई का उन्नयन किया गया है तथा 11 उद्योग 4.0 कोर्स आरंभ किए गए हैं।
English: Upgradation of Jhonjhar, Kardawad and Hameergarhs middle schools and Barwets high school is being done by Tribal Development Department.
Hindi: झोंझर, करड़ावद, हमीरगढ़ की माध्यमिक शालाओं और बरवेट का हाईस्कूल में उन्नयन आदिवासी विभाग द्वारा किया गया है।
English: Upgradation of Kasturba Gandhi Balika Vidyalayas KGBVs from Class 6-8 to Class 6-12.
Hindi: कक्षा 6-8 से कक्षा 6-12 तक कस्तुरबा गाँधी बालिका विद्यालय के.जी.बी.वी. का उन्नयन।
English: Upgradation of Medical Colleges
Hindi: मेडिकल कॉलेजों का उन्नयन
English: Upgradation of NCDC branches The NCDC Branch will provide State of Art Laboratory with sophisticated equipments to provide diagnostic support to State Government in diagnosis of emerging and re-emerging diseases
Hindi: एनसीडीसी शाखाओं को उन्नत बनाना बार-बार उभरने वाली बीमारियों का पता लगाने में राज्य सरकारों की मदद करने के लिए एनसीडीसी की शाखाओं को उन्नत उपकरणों के साथ अत्याधुनिक प्रयोगशाला उपलब्ध कराई जाएगी
English: Upgradation of PUSA Bihar to the level of a Central Agricultural University
Hindi: पूसा बिहार का केंद्रीय कृषि विश्वविद्यालय के स्तर तक उन्नयन
English: Upgradation of Purnea LPG Plant
Hindi: पूर्णिया एलपीजी संयंत्र का उन्नयन
English: Upgradation of RNT Medical College, Udaipur
Hindi: आरएनटी चिकित्सा महाविद्यालय, उदयपुर का उन्नयन
English: Upgradation of Railway Infrastructure for introduction of multi-modal transport system Phase II in twin cities of Hyderabad and Secundrabad
Hindi: हैदराबाद एवं सिकंदराबाद शहरों में बहुविकल्पीय परिवहन प्रणाली द्वितीय चरण की शुरूआत के लिए रेल आधारभूत ढांचे का उन्नयन
English: Upgradation of Railway Stations
Hindi: रेलवे स्टेशनों का उन्नयन
English: Upgradation of Road from Supply More T03 to Kainthgali PMGSY Jammu
Hindi: सप्लाई मोड़ टी03 से कैंथगली पीएमजीएसवाई जम्मू तक सड़क का उन्नयन
English: Upgradation of SN Medical College in Agra will be done at a project cost of Rs.
Hindi: आगरा में एस एन मेडिकल कॉलेज के उन्नयन की परियोजना 200 करोड़ रूपये की है।
English: Upgradation of SP Medical College, Bikaner
Hindi: एसपी चिकित्सा महाविद्यालय, बीकानेर का उन्नयन
English: Upgradation of STPs in Dholpur, Nagaur, Alwar and Jodhpur Projects under Pradhan Mantri Awas Yojana Urban in the districts of Bundi, Ajmer and Bikaner.
Hindi: धौलपुर, नागौर, अलवर, तथा जोधपुर में एसटीपी का उन्नयन। बूंदी, अजमेर और बीकानेर जिले में प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी के अंतर्गत परियोजनाएं दशहरा मैदानचरण-2 कोटा।
English: Upgradation of Security System at Railway Stations
Hindi: रेलवे स्टेशनों पर सुरक्षा प्रणाली का उन्नयन
English: Upgradation of Sheohar-Sitamarhi-Jaynagar-Narahiya km 40-217 of NH 104 in three packages
Hindi: एनएच-104 के शिवहर- सीतामढ़ी- जयनगर- नरहिया40-217 किलोमीटर का 3 पैकेजों में उन्नयन
English: Upgradation of Tanda-Raebareli-Banda section of NH-232 in Uttar Pradesh to 2-lane with paved shoulders
Hindi: मंत्रिमंडल द्वारा उत्तर प्रदेश में एनएच-232 के टांडा-रायबरेली-बांदा खंड को दो लेन वाली पक्की सडक बनाने को मंजूरी
English: Upgradation of Textile Machinery  Textile Industry,
Hindi: कपड़ा मशीनरीकपड़ा उद्योग का विकास,
English: Upgradation of Track Structure consisting of Pre Stressed Concrete PSC sleepers, 52 kg., high strength 90kgmm2 ultimate tensile strength rails on concrete sleepers, fanshaped layout on PSC sleepers, Steel Channel Sleepers on girder bridges adopted on most of the routes.
Hindi: प्री-स्ट्रेस्ड कंक्रीटपीएससी स्लीपरों से युक्त ट्रैक ढांचे का उन्नयन, कंक्रीट स्लीपरों, 52 किलोग्राम भार पर उच्चशक्ति की पटरियां 90 किलोग्राममिमी2 की टेंसाइल स्ट्रैंग्थ बनाना, पीएससी स्लीपरों पर पंखे के आकार की संरचना, अधिकांश मार्गों पर लगाए गए लोहे के गार्डर पुलों पर इस्पात चैनल स्लीपर लगाना।
English: Upgradation of Tracks  Bridges
Hindi: पटरियों और पुलों का नवीनीकरण
English: Upgradation of UTS booking counters and waiting areas.
Hindi: यूटिएस बुकिंग काउंटर और प्रतीक्षा क्षेत्रों का उन्नयन।
English: Upgradation of already sanctioned EMRSs on need basis with unit cost subject to a maximum of Rs. 5 crore per school.
Hindi: पहले से स्वीकृत ईएमआरएस मेंप्रति स्कूल 5 करोड़ रूपये तक की अधिकतम राशि की इकाई लागत के आधार पर आवश्यकता के अनुसार सुधार कार्य किया जाएगा।
English: Upgradation of educational and training facilities for maritime sector.
Hindi: सामुद्रिक क्षेत्र के लिए शैक्षणिक एवं प्रशिक्षण सुविधाओं का उन्ययन
English: Upgradation of existing AYUSH dispensaries approximately 10,000
Hindi: मौजूदा आयुष औषधालयों लगभग 10,000 को अपग्रेड करना
English: Upgradation of existing GMCIs will create tertiary care facilities.
Hindi: मौजूदा जीएमसीआई के उन्नयन से तृतीयक देखभाल सुविधाओं का निर्माण होगा।
English: Upgradation of existing Sub Health Centres SHCs approx.2,500
Hindi: मौजूदा उप स्वास्थ्य केंद्रों लगभग 2500 को अपग्रेड करना
English: Upgradation of existing coaches with modern facilities and improved interiors are being planned in a big way to run trains on higher fares like the recently launched Mahamana Express between New Delhi and Varanasi.
Hindi: आधुनिक सुविधाओं और बेहतर साज-सज्जा के साथ मौजूदा डिब्बों के उन्नयन की योजना बड़े पैमाने पर बनाई जा रही है ताकि हाल में नई दिल्ली और वाराणसी के बीच चलाई गई महामना एक्सप्रेस की तरह ज्यादा किराए वाली रेलगाड़ियां चलाई जा सकें।
English: Upgradation of existing fleet of fighter aircraft
Hindi: लड़ाकू विमानों के मौजूदा बेड़े का प्रोन्नयन
English: Upgradation of existing processing capabilities and modernization of food processing sector.
Hindi: ख मौजूदा प्रसंस्करण क्षमताओं में सुधार और खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र का आधुनिकीकरण
English: Upgradation of port infrastructure, Improvement of processes, and digitization of document submission has substantially reduced ExportImport cargo handling time at ports which has significantly contributed towards improving the trading across border parameter and Indias impressive growth in the World Banks report
Hindi: बंदरगाह से जुड़े बुनियादी ढांचे के उन्नयन, प्रक्रियाओं में सुधार और दस्तावेज प्रस्तुति के डिजिटलीकरण से बंदरगाहों पर निर्यातआयात कारगो के संचालन में लगने वाला समय काफी घट गया है, जिसने सीमा पार व्यापार पैमाने में सुधार करने के साथ-साथ विश्व बैंक रिपोर्ट में भारत की रैंकिंग में उल्लेखनीय सुधार करने में महत्वपूर्ण योगदान दिया है
English: Upgradation of remaining stations as Adarsh stations is planned to be completed by December 2010.
Hindi: आदर्श स्टेशन के रूप में शेष स्टेशन का ग्रेडोन्नयन दिसंबर 2010 तक पूरा किए जाने की योजना है।
English: Upgradation of selected Secondary Teacher Education Institutions STETIs into
Hindi: चयनित द्वितीयक अध्यापक शिक्षण संस्थानों एसटीईआई का में स्त र बढ़ानाः
English: Upgradation of signalling system on congested routes has helped the railways reduce running time of 14 premier trains, including Rajadhani Expresses from the national capital to Howrah and Patna and Delhi-Amritsar Shatabdi.
Hindi: भीड़भाड़ वाले मार्गों पर सिग्नलिंग प्रणाली में सुधार से रेलवे को हावड़ा और पटना राजधानी एक्सप्रेस और दिल्ली-अमृतसर शताब्दी जैसी 14 प्रमुख ट्रेनों के यात्रा का समय घटाने में मदद मिली है।
English: Upgradation of stations and introduction of improved facilities to passenger is a continuous process.
Hindi: स्टेशनों का उन्नयन और यात्रियों के लिए बेहतर सुविधाओं की शुरूआत एक सतत प्रक्रिया है।
English: Upgradation of the existing storage facility or construction of new godown along with sorting  grading unit as per Negotiable Warehouse Receipt System.
Hindi: विद्यमान भंडारण सुविधा को निगोशियेबल वेयरहाउस रिसीट प्रणाली के मुताबिक उन्नत बनाना या छँटाईश्रेणीकरण इकाई सहित नए गोदाम का निर्माण करना.
English: Upgradation of the technology and achieving economies of scale is one of the major problems facing the sector.
Hindi: प्रौद्योगिकी का उन्नयन तथा अर्थव्यवस्था का स्तर प्राप्त करना क्षेत्र के सामने आने वाली प्रमुख समस्याओं में से एक है।
English: Upgradation of track structure using 60 kg rails, 260 meter long welded rail-panels and improved flash butt welding technology.
Hindi: 60 किलोग्राम वाली पटरियों, 260 मीटर लंबे रेल पैनलों तथा बेहतर फलैश बट्ट वेल्डिंग प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करते हुए रेलपथ संरचना को अपग्रेड करना।
English: Upgradation ofGovernment Medical College, Kota
Hindi: सरकारी चिकित्सा महाविद्यालय, कोटा का उन्नयन
English: Upgradation option shall not be applicable in these trains.
Hindi: सुविधा ट्रेनों में अपग्रेडेशन का विकल्प नहीं होगा।
English: Upgradation pillow Women if his back below the waist or pillow imposing it can take off in sex copula can get additional speed.
Hindi: उन्नयन तकियाः महिला चाहे तो अपनी पीठ या कमर के नीचे तकिया लगा कर उठाव ले सकती है इससे सेक्स क्रिया में अतिरिक्त गति मिल सकती है.
English: Upgradation programme broadly envisages improving health infrastructure through construction of Super Specialty BlocksTrauma Centers etc. and procurement of medical equipment for existing as well as new facilities on Central and State share basis.
Hindi: उन्नयन कार्यक्रम में व्यापक रूप से सुपर स्पेशिऐलिटी ब्लॉकोंट्रामा सेंटरों आदि के निर्माण के माध्यम से स्वास्थ्य अवसंरचना में सुधार करना और केन्द्र तथा राज्य की हिस्सेदारी के आधार पर वर्तमान तथा नई सुविधाओं के लिए चिकित्सा उपकरणों की खरीद करना है।
English: Upgradation programme broadly envisages improving health infrastructure through construction of Super Specialty BlocksTrauma Centers etc.and procurement of medical equipment for existing as well as new facilities on Central and State share basis.
Hindi: उन्नयन कार्यक्रम में व्यापक रूप से सुपर स्पेशिऐलिटी ब्लॉकोंट्रामा सेंटरों आदि के निर्माण के माध्यम से स्वास्थ्य अवसंरचना में सुधार करना और केन्द्र तथा राज्य की हिस्सेदारी के आधार पर वर्तमान तथा नई सुविधाओं के लिए चिकित्सा उपकरणों की खरीद करना है।
English: Upgradation projects of Government Medical Colleges in Madurai, Thanjavur and Tirunelveli to be inaugurated by PM
Hindi: प्रधानमंत्री मदुरै, तंजावुर और तिरुनेलवेली में सरकारी मेडिकल कॉलेजों के उन्नतीकरण सुधार परियोजनाओं का उद्घाटन करेंगे
English: Upgrade Available
Hindi: अपग्रेड उपलब्ध है
English: Upgrade canceled
Hindi: अद्यतन निरस्त
English: Upgrade complete
Hindi: अद्यतन पूर्ण
English: Upgrade device operating software to the latest version that supports Wi-Fi Calling.
Hindi: डिवाइस के ऑपरेटिंग सिस्टम को सबसे नए संस्करण वर्जन से अद्यतन करें जो कि वाई - फाई कॉलिंग को सपॉर्ट करता है।
English: Upgrade from previous version failed
Hindi: पूर्ववर्ती संस्करण से श्रेणीविस्तार असफलः
English: Upgrade from previous version failed 0
Hindi: पूर्ववर्ती संस्करण से श्रेणीविस्तार असफलः 0
English: Upgrade packages
Hindi: अद्यतन पैकेज
English: Upgrade permissions
Hindi: उन्नति कि अनुमतियाँः
English: Upgrade productivity and evolve new application in rubber, coconut, tuber crops and develop novel internationally competitive products.
Hindi: रबड़, नारियल, कंद फसलों की उत्पादकता में सुधार करना और उनके नए उपयोग ईजाद करना तथा अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रतिस्पर्द्धा के लिए खास नए नए उत्पाद तैयार करना.
English: Upgrade school
Hindi: स्कूल का दर्जा बढ़ा दो
English: Upgrade steps women want to reduce your partner to stretch can climb the ladder or stool.
Hindi: उन्नयन कदमः महिला चाहे तो अपने पार्टनर के खिंचाव को कम करने के लिये सीढ़ी या फिर स्टूल पर चढ़ सकती है.
English: Upgrade the educational standards in the Indian systems of medicines and Homoeopathy colleges in the country
Hindi: भारतीय औषध पद्धति और देश में होम्योपैथी कॉलेजों में शैक्षिक स्तर का उन्नयन
English: Upgrade the operating system to a new version
Hindi: नए संस्करण के लिए प्रचालन तंत्र अद्यतन कर रहा है
English: Upgrade the quality of education to global standards
Hindi: शिक्षा की गुणवत्ता का वैश्विक मानदंडों तक उन्नयन करना।
English: Upgrade the quality of life for the citizens through e - governance and IT applications in government.
Hindi: सरकार में आई टी अनुप्रयोगों और ई-शासन के माध्यम से नागरिकों के लिए जीवन की गुणता को उन्नत करन।
English: Upgrade the quality of the school education system and skills, including the creation of a new innovation ecosystem at the ground level by establishing at least 10,000 Atal Tinkering Labs by 2020.
Hindi: 2020 तक कम से कम 10,000 अटल टिंकरिंग लैब्स की स्थापना के जरिए जमीनी स्तर पर नई नवोन्मेषी व्यवस्था सृजित करते हुए स्कूली शिक्षा प्रणाली और कौशलों की गुणवत्ता में सुधार लाना।
English: Upgrade the school
Hindi: स्कूल अपग्रेड हों
English: Upgrade the system in a safe way
Hindi: तंत्र का उन्नयन सुरक्षित तरीके से करें
English: Upgrade the system, possibly installing and removing packages
Hindi: पैकेज के सम्भावित संस्थापन तथा हटाने हेतु, तंत्र का उन्नयन करें
English: Upgrade the technology
Hindi: टेक्नो नॉलेज में करें इजाफा
English: Upgrade to KDE4 and SVG artwork support.
Hindi: केडीई४ तथा एसवीजी कलाकृति समर्थन में अद्यतन करें.
English: Upgrade tool
Hindi: अद्यतन उपकरण
English: Upgrade tool signature
Hindi: अद्यतन उपकरण हस्ताक्षर
English: Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
Hindi: प्रकाशित उन्नयन में से नविनतम प्रस्तावित संस्करण का उपयोग कर कोटि उन्नयन करें
English: Upgrade your skills
Hindi: अपनी नॉलेज बढ़ाएं
English: Upgrade your system
Hindi: अपने सिस्टम का अद्यतन करे
English: Upgraded Passenger Terminal Building of Jammu Airport Inaugurated
Hindi: जम्मू हवाई अड्डे के उन्नयित यात्री टर्मिनल भवन का उद्घाटन
English: Upgraded Version of Delhi Metro Rail App launched
Hindi: 'दिल्ली मेट्रो रेल' ऐप के उन्नत संस्करण का शुभारंभ
English: Upgraded system
Hindi: अद्यतनीकृत सिस्टम
English: Upgraded technology
Hindi: उन्नत तकनीक से लैस
English: Upgraded with latest features
Hindi: लेटेस्ट फीचर्स से लैस
English: Upgrades hand the women resort to their hands from your hands can make comfortable position. Pillow women want to put the pillow under your back or waist pixels can take.
Hindi: उन्नयन हाथः इसमें महिला अपने पार्टनर के हाथों का सहारा अपने हाथों से लेकर पोजीशन को आरामदायक बना सकती है. तकियाः महिला चाहे तो अपनी पीठ या कमर के नीचे तकिया लगा कर उठाव ले सकती है.