Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This national master plan will give 'gatishakti' to development plans of the 21st century and will help in the timely completion of these plans."
Hindi: यह राष्ट्रीय मास्टर प्लान 21वीं सदी की विकास योजनाओं को 'गतिशक्ति' देगा और इन योजनाओं को समय पर पूरा करने में मदद करेगा.
English: This national travesty happened at some point in the last two weeks, but the loyal fan community of "Waiters" is already clamoring for a reboot of the...
Hindi: यह राष्ट्रीय त्रासदी पिछले दो सप्ताह में किसी बिंदु पर हुई थी, लेकिन "वेटर" का वफादार प्रशंसक समुदाय पहले से ही प्रिय श्रृंखला के रिबूट के लिए संघर्ष कर रहा है।
English: This necessitated his character Lawrence Kutner being written out of the TV series "House."
Hindi: इससे उनके चरित्र की आवश्यकता हुई लॉरेंस कुटनेर टीवी श्रृंखला हाउस से बाहर लिखा जा रहा है।
English: This necessitated his character Lawrence Kutner being written out of the TV series House by way of Kutner's suicide."
Hindi: इससे उनके चरित्र की आवश्यकता हुई लॉरेंस कुटनेर टीवी श्रृंखला हाउस से बाहर लिखा जा रहा है।
English: This needs more work, but that's what happens when you do the first study."
Hindi: """इसके लिए और काम करने की जरूरत है, लेकिन ऐसा तब होता है जब आप पहला अध्ययन करते हैं।"
English: This neurotransmitter is known as the "feel good" hormone; it drives us to seek positive and avoid negative experiences.
Hindi: इस न्यूरोट्रांसमीटर को "फील गुड" हार्मोन के रूप में जाना जाता है; यह हमें सकारात्मक अनुभवों की तलाश करने और नकारात्मक अनुभवों से बचने के लिए प्रेरित करता है।
English: This new "natural" wave in plastic surgery isn't just about the rise in noninvasive procedures; it's also about reversing past surgeries that may look too "done."
Hindi: प्लास्टिक सर्जरी में यह नया "प्राकृतिक" लहर नॉनवेजिव प्रक्रियाओं में वृद्धि के बारे में नहीं है; यह पिछली सर्जरी को उलटने के बारे में भी है, जो बहुत हद तक दिख सकती है।
English: This new "normal" is simply not healthy.
Hindi: नया "सामान्य" स्वस्थ नहीं है
English: This new "science of knowledge" employed the principles of Dianetics in a different framework Rather than an approach to mental health, Hubbard's ideas would now become the basis for a new religious movement.
Hindi: इस नए "ज्ञान के विज्ञान" ने डायनेटिक्स के सिद्धांतों को एक अलग ढांचे में नियोजित कियाः मानसिक स्वास्थ्य के दृष्टिकोण के बजाय, हबर्ड के विचार अब एक नए धार्मिक आंदोलन का आधार बन गया.
English: This new area, called "positive psychology," focuses on helping people achieve their full potential.
Hindi: """सकारात्मक मनोविज्ञान"" नामक यह नया क्षेत्र लोगों को अपनी पूरी क्षमता प्राप्त करने में मदद करने पर केंद्रित है।"
English: This new connection between Beijing and Chicago on board a Boeing 787 is part of the project to create a communication "green" area between China and the US, Xinhua said.
Hindi: बीजिंग और शिकागो के बीच यह नया कनेक्शन एक बोइंग 787 चीन और अमेरिका के बीच एक संचार "हरी" क्षेत्र बनाने के लिए परियोजना का एक हिस्सा है, सिन्हुआ ने कहा।
English: This new eye looks fantastic and being based on 3D digital printing technology, it is only going to get better and better." added.
Hindi: यह नई आंख शानदार दिखती है और 3डी डिजिटल प्रिंटिंग तकनीक पर आधारित होने के कारण, यह केवल बेहतर और बेहतर होने वाली है," स्टीव ने कहा।
English: This new eye looks fantastic and, being based on 3D digital printing technology, it's only going to be better and better," he added.
Hindi: यह नई आंख शानदार दिखती है और 3डी डिजिटल प्रिंटिंग तकनीक पर आधारित होने के कारण, यह केवल बेहतर और बेहतर होने वाली है," स्टीव ने कहा।
English: This new eye looks fantastic and, being based on 3D digital printing technology, it's only going to be better and better," said Steve.
Hindi: यह नई आंख शानदार दिखती है और 3डी डिजिटल प्रिंटिंग तकनीक पर आधारित होने के कारण, यह केवल बेहतर और बेहतर होने वाली है," स्टीव ने कहा।
English: This new eye looks fantastic and, being based on 3D digital printing technology, it's only going to get better and better," said Steve.
Hindi: यह नई आंख शानदार दिखती है और 3डी डिजिटल प्रिंटिंग तकनीक पर आधारित होने के कारण, यह केवल बेहतर और बेहतर होने वाली है," स्टीव ने कहा।
English: This new eye looks great and being based on 3D digital printing technology, it's only going to get better and better," said Steve.
Hindi: यह नई आंख शानदार दिखती है और 3डी डिजिटल प्रिंटिंग तकनीक पर आधारित होने के कारण, यह केवल बेहतर और बेहतर होने वाली है," स्टीव ने कहा।
English: This new feature "synchronizes message history and various utility status information e.g., contact name, whether a chat is archived, whether a message is marked with an asterisk, etc. across all devices.
Hindi: नई सुविधा "संदेश इतिहास के साथ-साथ अन्य एप्लिकेशन स्थिति डेटा जैसे संपर्क नाम, क्या चैट संग्रहीत है, या यदि कोई संदेश तारांकित है को सभी उपकरणों में सिंक्रनाइज़ करेगा।
English: This new restriction option will not be able to be used for more "illegal" purposes, in the idea that the permission to verify the license in the store could be deactivated.
Hindi: प्रतिबंध के साथ इस नए विकल्प का इस्तेमाल किया जा सकता है, और अधिक "अवैध" के लिए, यह विचार है कि दुकान में लाइसेंस की जांच करने की अनुमति अक्षम कर सकता है।
English: This new test set-up will enable us to further advance our pursuit of highly reliable and environmentally-friendly technology with a strong focus on cost-competitive gas engines and related equipment."
Hindi: """ यह नया परीक्षण सेट अप हमें लागत-प्रतिस्पर्धी गैस इंजनों और संबंधित उपकरणों पर एक मजबूत फोकस के साथ बेहद विश्वसनीय और पर्यावरण-अनुकूल प्रौद्योगिकी की हमारी प्रगति को आगे बढ़ाने में सक्षम बनाती हैं।"
English: This newer bridge is allegedly fives occasions cheaper than the earlier one and can act as a "development engine" for the mission's future.
Hindi: यह अधिक हालिया पुल संभवतः पिछले एक की तुलना में पांच गुना कम खर्चीला है और कार्य के भविष्य के लिए "विकास इंजन" के रूप में कार्य करेगा।
English: This newer bridge is allegedly fives times cheaper than the previous one and will act as a "growth engine" for the project's future.
Hindi: यह अधिक हालिया पुल संभवतः पिछले एक की तुलना में पांच गुना कम खर्चीला है और कार्य के भविष्य के लिए "विकास इंजन" के रूप में कार्य करेगा।
English: This newer bridge is reportedly five times cheaper than the previous one and will act as a "growth engine" for the future of the project.
Hindi: यह अधिक हालिया पुल संभवतः पिछले एक की तुलना में पांच गुना कम खर्चीला है और कार्य के भविष्य के लिए "विकास इंजन" के रूप में कार्य करेगा।
English: This news is like an old Jewish joke "I did not win, but lost.
Hindi: यह खबर एक पुराने यहूदी मजाक की तरह हैः "मैं नहीं जीता, लेकिन हार गया।
English: This news release constitutes a "designated news release" for the purposes of the Company's prospectus supplement dated February 2, 2021 to its short form base shelf prospectus dated January 27, 2021
Hindi: यह समाचार विज्ञप्ति कंपनी के 2 फरवरी, 2021 के प्रॉस्पेक्टस पूरक के प्रयोजनों के लिए 27 जनवरी, 2021 के शॉर्ट फॉर्म बेस शेल्फ प्रॉस्पेक्टस के लिए एक "नामित समाचार रिलीज" का गठन करती है।
English: This news release constitutes a "designated news release" for the purposes of the Company's prospectus supplement dated February 2, 2021 to its short form base shelf prospectus dated January 27, 2021.
Hindi: यह समाचार विज्ञप्ति कंपनी के 2 फरवरी, 2021 के प्रॉस्पेक्टस पूरक के प्रयोजनों के लिए 27 जनवरी, 2021 के शॉर्ट फॉर्म बेस शेल्फ प्रॉस्पेक्टस के लिए एक "नामित समाचार रिलीज" का गठन करती है।
English: This news release constitutes a "designated news release" for the purposes of the Company's prospectus supplement dated February 2, 2021, to its short form base shelf prospectus dated January 27, 2021.
Hindi: यह समाचार विज्ञप्ति कंपनी के 2 फरवरी, 2021 के प्रॉस्पेक्टस पूरक के प्रयोजनों के लिए 27 जनवरी, 2021 के शॉर्ट फॉर्म बेस शेल्फ प्रॉस्पेक्टस के लिए एक "नामित समाचार रिलीज" का गठन करती है।
English: This night?"
Hindi: """ आज रात्री?"
English: This note reads, "I wonder if this happened coz i didn't put my 'kaala teeka'... Despite being double vaccinated,  working with mostly, double vaxxed people... I've still managed to test positive for Covid... I've already informed everyone I came in contact with to get tested.
Hindi: """मुझे आश्चर्य है कि अगर ऐसा हुआ तो मैंने अपना 'काला टीका' नहीं लगाया ... डबल टीकाकरण होने के बावजूद, और ज्यादातर डबल वैक्स वाले लोगों के साथ काम करने के बावजूद, मैं अभी भी कोविद के लिए सकारात्मक परीक्षण करने में कामयाब रही,"" उसने पोस्ट किया था।"
English: This notification shall have effect from 1st April, 1974."
Hindi: """2. यह अधिसूचना 1 अप्रैल 1943 से प्रभावी होंगे"""
English: This notion can be translated as "apogee" .
Hindi: इस धारणा का अनुवाद "अपोजी" के रूप में किया जा सकता है।
English: This notion can be translated as "apogee."
Hindi: इस धारणा का अनुवाद "अपोजी" के रूप में किया जा सकता है।
English: This novel concept is called "posttraumatic growth," or "PTG."
Hindi: इस उपन्यास अवधारणा को "पोस्टट्रूमैटिक ग्रोथ" या "पीटीजी" कहा जाता है।
English: This number is called your "baseline" calories.
Hindi: इस संख्या को आपकी "रेस्ट डे कैलोरी" कहा जाता है।
English: This number may be closer to 150 or 200. "
Hindi: 'यह संख्या 150 या 200 के करीब हो सकती है'
English: This number of "visits" lasted the entire summer time.
Hindi: """दौरों"" की यह श्रृंखला पूरी गर्मियों तक चली।"
English: This number represented 12.8 of the U.S. population aged 12 to 17" NIMH, 2017.
Hindi: यह संख्या 12 से 17 वर्ष की अमेरिकी आबादी का 12.8 " एनआईएमएच, 2017 का प्रतिनिधित्व करती है।
English: This number represented 12.8 of the U.S. population aged 12 to 17."
Hindi: यह संख्या 12 से 17 वर्ष की अमेरिकी आबादी का 12.8 " एनआईएमएच, 2017 का प्रतिनिधित्व करती है।
English: This object has already been "scored."
Hindi: यह ऑब्जेक्ट पहले ही "रन" हो चुका है।
English: This offer was dismissed and the team was placed in administration, which Rich Energy called a "tragic and avoidable outcome" and labelled the involvement of Perez, Mercedes and BWT "disgraceful."
Hindi: इस प्रस्ताव को खारिज कर दिया गया और टीम को प्रशासन में रखा गया, जिसे रिच एनर्जी ने एक "दुखद और परिहार्य परिणाम" कहा और पेरेस, मर्सिडीज और बीडब्ल्यूटी की भागीदारी को "अपमानजनक" करार दिया।
English: This often occurs at a crucial time in their academic lives during their final schooling years when academic results can have long term consequences."
Hindi: अक्सर यह उनके अंतिम स्कूली शिक्षा के वर्षों के दौरान उनके शैक्षणिक जीवन में एक महत्वपूर्ण समय पर होता है जब शैक्षणिक दीर्घकालिक परिणाम हो सकते हैं।
English: This often results in further engagement, a possible "follow," and greater visibility of the actual post in the news feed, as they tend to resurface in the feed as more people comment.
Hindi: समाचार फीड में वास्तविक पोस्ट के बाद यह संभवतः आगे की सगाई, एक संभावित "अनुसरण" और अधिक दृश्यता का परिणाम होता है, क्योंकि वे फ़ीड में पुनरुत्थान करते हैं जैसा कि अधिक लोग टिप्पणी करते हैं।
English: This oil will eventually be bought back "and later returned to the SPR, which means the move is largely symbolic and will not have a major impact on actual physical markets," he added.
Hindi: उस तेल को अंततः पुनर्खरीद किया जाएगा "और बाद में एसपीआर में वापस आ गया, जिसका अर्थ है कि यह कदम काफी हद तक प्रतीकात्मक है और वास्तविक भौतिक बाजारों पर कोई बड़ा प्रभाव नहीं पड़ने वाला है," उन्होंने कहा।
English: This oil will eventually be repurchased "and later returned to SPR, meaning the move is largely symbolic and will not have a major impact on actual physical markets," he added.
Hindi: उस तेल को अंततः पुनर्खरीद किया जाएगा "और बाद में एसपीआर में वापस आ गया, जिसका अर्थ है कि यह कदम काफी हद तक प्रतीकात्मक है और वास्तविक भौतिक बाजारों पर कोई बड़ा प्रभाव नहीं पड़ने वाला है," उन्होंने कहा।
English: This once again illustrates how "fine" everything was with the Soviet engine builders of that time.
Hindi: यह एक बार फिर दिखाता है कि उस समय के सोवियत इंजन बिल्डरों के साथ "उत्कृष्ट" सब कुछ कैसे था।
English: This one is also going to continue its "journey."
Hindi: यह भी अपनी "यात्रा" जारी रखने वाला है।
English: This one is called "Freckle Fiesta" and it's a Terracotta red-orange.
Hindi: इसे "फ्रीकल पर्व" कहा जाता है और यह एक टेराकोटा लाल-नारंगी है।
English: This one is just one of those "economists" who at one time argued that there is no such science as "political economics," but there is simply "economics."
Hindi: यह उन "अर्थशास्त्रियों" में से एक है जिन्होंने एक समय में यह तर्क दिया था कि "राजनीतिक अर्थशास्त्र" जैसा कोई विज्ञान नहीं है, लेकिन बस "अर्थशास्त्र" है।
English: This one is still on the "mock test" -
Hindi: यह अभी भी "मॉक टेस्ट" पर है -
English: This one is still young, therefore "We must hurry."
Hindi: यह अभी भी युवा है, इसलिएः "हमें जल्दी करना चाहिए।
English: This one is the best for constipation, really helps you to poop it's true," she wrote.
Hindi: यह कब्ज के लिए सबसे अच्छा है, वास्तव में आपको शौच करने में मदद करता है यह सच है," उसने लिखा।
English: This one may be a "no."
Hindi: ऐसा कोई "नहीं" हो सकता है।
English: This one will always be special," "Thank you to everyone who worked so hard to make this evening so special.
Hindi: यह हमेशा खास रहेगा और इस शाम को स्पेशल बनाने में जिन लोगों ने इतनी मेहनत की है उन्हें दिल से शुक्रिया।
English: This one's as simple as they come - but its "wow" factor is no less intense.
Hindi: यह उतना ही सरल है जितना वे आते हैं - लेकिन इसका 'वाह' कारक भी कम तीव्र नहीं है।
English: This one-minute guide to Chile will help you start your journey off on the right foot."
Hindi: चिली के लिए यह एक मिनट की मार्गदर्शिका आपको दाहिने पैर पर अपनी यात्रा शुरू करने में मदद करेगी।
English: This opens up your "Options" menu.
Hindi: यह आपके विकल्प मेनू को खोल देगा.
English: This opinion from the author is clearly from the "big mind"
Hindi: लेखक का यह मत "बड़े दिमाग" से स्पष्ट हैः
English: This opportunity doesn't come up often."
Hindi: एसा मौका बार बार नहीं मिलता'
English: This option helps in the winter, but on the roads in the "Skoda" is better not to pop.
Hindi: यह विकल्प सर्दियों में मदद करता है, लेकिन "स्कोडा" पर ऑफ-रोड बेहतर है कि वे ध्यान न दें।
English: This option is famous for its compactness, the ability to "live" even in the smallest room.
Hindi: यह विकल्प अपनी कॉम्पैक्टनेस के लिए प्रसिद्ध है, यहां तक कि सबसे छोटे कमरे में भी "लाइव" करने की क्षमता।
English: This option is suitable for a small kitchen in the apartment type "Khrushchev."
Hindi: यह विकल्प "ख्रुश्चेव" जैसे अपार्टमेंट में एक छोटी सी रसोई के लिए उपयुक्त है।
English: This option is very roomy, but at the same time, a headset with this arrangement can "eat" almost the entire space.
Hindi: यह विकल्प बहुत विशाल है, लेकिन एक ही समय में, इस व्यवस्था के साथ एक हेडसेट लगभग पूरे स्थान को "खा" सकता है।
English: This option is written in blue letters in the "Seller information" box on the right-hand side of your screen.
Hindi: यह विकल्प नीले अक्षरों में लिखा गया है "विक्रेता जानकारी" अपनी स्क्रीन के दाईं ओर बॉक्स.
English: This order comes with lemon and pesto-topped top sirloin, sliced cucumbers, onions, tomatoes one of the best cancer-fighting foods in the vegetable garden, and lettuce that is meant to be a "wrap."
Hindi: यह आदेश नींबू और पेस्टो टॉप टॉप टॉप सिरोइन, कटा हुआ खीरे, प्याज, टमाटर सब्जियों के बगीचे में सबसे अच्छा कैंसर से लड़ने वाले खाद्य पदार्थों में से एक के साथ आता है, और लेटस जिसका मतलब "लपेटना" होता है।
English: This order comes with lemon and pesto-topped top sirloin, sliced cucumbers, onions, tomatoes one of the best cancer-fighting foods out there and lettuce that is meant to be a "wrap."
Hindi: यह आदेश नींबू और पेस्टो टॉप टॉप टॉप सिरोइन, कटा हुआ खीरे, प्याज, टमाटर सब्जियों के बगीचे में सबसे अच्छा कैंसर से लड़ने वाले खाद्य पदार्थों में से एक के साथ आता है, और लेटस जिसका मतलब "लपेटना" होता है।
English: This organization is now one of the serious "thorn" for Western politicians.
Hindi: यह यह संगठन है जो अब पश्चिमी राजनेताओं के लिए गंभीर "स्प्लिन्टर" में से एक है।
English: This original bookcase is made with a single-cast plastic and can be both used against the wall or in the center of a room, allowing access on both sides to the "tree branches" where the books are.
Hindi: यह सिंगल-कास्ट प्लास्टिक द्वारा बनाया जाता है और दोनों दीवारों के खिलाफ या कमरे के केंद्र में उपयोग किया जा सकता है, दोनों पक्षों को "वृक्ष शाखाओं" तक पहुंचने की अनुमति देता है जहां पुस्तकें हैं।
English: This ought to be "good."
Hindi: यह "ठीक से" होना चाहिए।
English: This oversight occurred to me a few years ago when my husband told me that it was a "waste" to spend money on short trips to a neighboring state, at which point I fired back that I thought it was a "waste" to buy a television that we didn't need - especially when our current TV worked just fine and was certainly adequate.
Hindi: यह निरीक्षण मेरे पास कुछ साल पहले हुआ था जब मेरे पति ने मुझे बताया था कि पड़ोसी राज्य में छोटी यात्राओं पर पैसा खर्च करना एक "बेकार" था, जिस बिंदु पर मैंने वापस निकाल दिया कि मुझे लगा कि इसे खरीदने के लिए "बेकार" है टेलीविज़न जिसकी हमें ज़रूरत नहीं थी - खासकर जब हमारे वर्तमान टीवी ने ठीक काम किया और निश्चित रूप से पर्याप्त था।
English: This overweight does not prevent the child, nicknamed "baby Michelin" to be in good health.
Hindi: यह अधिक वजन बच्चे को रोकना नहीं है, उपनाम "बेबी मिशेलिन" अच्छे स्वास्थ्य में होना चाहिए।
English: This own support gives the necessary calm, the "front," and then the new forces, the opportunity to go forward.
Hindi: यह अपना समर्थन आवश्यक शांत, "सामने," और फिर नई ताकतों, आगे बढ़ने का अवसर देता है।
English: This pace is what our country needs," he had said on Twitter.
Hindi: इस गति की हमारे देश को जरूरत है, "उन्होंने ट्वीट किया।
English: This page has a good answer "it depends"
Hindi: यह पन्ना एक अच्छा जवाब हैः "निर्भर करता है"
English: This page is part of the "Makhonine" folder.
Hindi: यह पृष्ठ "माखोनिन" फ़ोल्डर का हिस्सा है।
English: This page is trying to load scripts from unauthenticated sources."
Hindi: यह पृष्ठ अप्रमाणित स्रोतों से स्क्रिप्ट लोड करने का प्रयास कर रहा है
English: This painting Bruegel wrote for his close friend, Abraham Ortelius, and he was so shocked by her that he asked Philip Halle to make an engraving from this work, which later adorned the hall of general meetings of the religious society "The Family of Love."
Hindi: ब्रूगेल ने अपने करीबी दोस्त, अब्राहम ऑर्टेली के लिए यह तस्वीर लिखी थी और वह इससे इतने सदमे में थे कि उन्होंने फिलिप हाले को इस काम से उत्कीर्णन करने को कहा, जिसने बाद में धार्मिक समाज की आम सभाओं के हॉल को सजाया।
English: This painting is currently exhibited at the "Neue National Gallerie" in Berlin.
Hindi: वर्तमान में, काम बर्लिन की नई राष्ट्रीय गैलरी में प्रदर्शित किया जाता है .
English: This painting, like many other paintings by Zhuravlev, depicts the dramatic and "behind-the-scenes" world of the 19th century, reflected in numerous plays by Ostrovsky.
Hindi: यह कैनवास, ज़ुरावलेव द्वारा कई अन्य चित्रों की तरह, एक नाटकीय और प्रदर्शित करता है "नेपथ्य" 19 वीं शताब्दी की दुनिया, ओस्ट्रोव्स्की के कई नाटकों में परिलक्षित होती है।
English: This painting, together with the paintings "Prudence," "Power," "Hercules at the Crossroads" and "Mercury in the bedroom of Hersa turns into a stone of Agalavra," belonged to Emperor Rudolf II of Prague.
Hindi: यह चित्र, कैनवस के साथ "विवेक," "शक्ति," "चौराहे पर हरक्यूलिस" और "गेरसा के शयनकक्ष में बुध अगलौर को पत्थर में बदल देता है," प्राग के सम्राट रुडोल्फ द्वितीय के थे.
English: This painting, together with the paintings "Prudence," "Power," "Hercules at the Crossroads" and "Mercury in the bedroom of Hersa turns into a stone of Agalavra," belonged to Emperor Rudolf II
Hindi: यह चित्र, कैनवस के साथ "विवेक," "शक्ति," "चौराहे पर हरक्यूलिस" और "गेरसा के शयनकक्ष में बुध अगलौर को पत्थर में बदल देता है," प्राग के सम्राट रुडोल्फ द्वितीय के थे.
English: This palace is also known as "the younger brother of the Royal Palace."
Hindi: इस महल को "रॉयल पैलेस के छोटे भाई" के रूप में भी जाना जाता है।
English: This part is key, because when the superstar drove Rodriguez outside to check out his custom and backed truck in the parking lot, Rodriguez realized it from social media "I can't tell you how many times I've seen this truck!"
Hindi: वह बिट महत्वपूर्ण है, क्योंकि जब स्टार रोड्रिगेज को पार्किंग में अपने कस्टम, बीफ-अप ट्रक की जांच करने के लिए बाहर ले गया, तो रोड्रिगेज ने इसे सोशल मीडिया से पहचानाः "मैं आपको यह नहीं बता सकता कि मैंने आपको कितनी बार देखा है यह ट्रक!
English: This particular change is designed to ensure that we are incentivizing people to keep making progress on the major social issues facing the internet and our company."
Hindi: """ ""यह विशेष परिवर्तन यह सुनिश्चित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है कि हम लोगों को इंटरनेट और हमारी कंपनी के सामने आने वाले प्रमुख सामाजिक मुद्दों पर प्रगति करने के लिए प्रोत्साहित कर रहे हैं।"
English: This particular event, the "Weissert" Event, a 700 thousand year-long climate perturbation that occurred 133 million years ago, has been studied in unprecedented detail in this study.
Hindi: यह विशेष घटना, "वीसर्ट" घटना, एक 700 हजार साल लंबी जलवायु गड़बड़ी जो 133 मिलियन वर्ष पहले हुई थी, इस अध्ययन में अभूतपूर्व विस्तार से अध्ययन किया गया है।
English: This particular show is my love letter to India and it is unbelievable."
Hindi: यह विशेष शो भारत के लिए मेरा प्रेम पत्र है और यह अविश्वसनीय है।
English: This particular style of speculum, called the "Graves," is what is commonly used in the U.S. Gyno offices!
Hindi: """ग्रेव्स"" नामक स्पेकुलम की यह विशेष शैली है, जो आमतौर पर यूएस गाइनो कार्यालयों में उपयोग की जाती है।"
English: This particular use of IQ tests has caused one leader in the field of intelligence research, Robert Sternberg, to refer to IQ testing as "negative psychology" in a 2008 article.
Hindi: आईक्यू परीक्षणों के इस विशेष उपयोग ने बुद्धिमत्ता अनुसंधान, रॉबर्ट स्टर्नबर्ग के क्षेत्र में एक नेता को आईक्यू परीक्षण के रूप में संदर्भित किया है "नकारात्मक मनोविज्ञान" एक 2008 आलेख में
English: This partnership will not only benefit Hero as a company but the industry as well."
Hindi: इस साझेजारी से हीरो को एक कंपनी के रूप में बल्कि उद्योग में भी फायदा होगा।
English: This partnership with Sri Adhikari Brothers Group is allowing us to do just that and we couldn't be more thrilled to have them join our 150 growing channel lineup."
Hindi: """ ""श्री अधिकारी ब्रदर्स ग्रुप के साथ यह साझेदारी हमें ऐसा करने की अनुमति दे रही है और हम उन्हें हमारे 150 बढ़ते चैनल लाइनअप में शामिल करने के लिए अधिक रोमांचित नहीं हो सकते हैं।"
English: This passage refers to an assault over a Buddhist monastery the "Bihar" or Vihara and its monks the shaved Brahmans.
Hindi: उपरोक्त संक्षिप्त उद्धरण एक बौद्ध मठ "बिहार" या विहार और उसके भिक्षुओं मुंडा ब्राह्मण पर हमले को दर्शाता है।
English: This passage refers to an attack on a Buddhist monastery the "Bihar" or Vihara and its monks the shaved Brahmans.
Hindi: उपरोक्त संक्षिप्त उद्धरण एक बौद्ध मठ "बिहार" या विहार और उसके भिक्षुओं मुंडा ब्राह्मण पर हमले को दर्शाता है।
English: This past December the prestigious British journal, Nature, published a commentary entitled "Cognitive Enhancers," in which the authors proposed reevaluating the ethics of using drugs that ostensibly improve the brain's performance.
Hindi: यह पिछले दिसंबर में प्रतिष्ठित ब्रिटिश जर्नल प्रकृति ने "संज्ञानात्मक सहयोगियों" नामक एक टिप्पणी प्रकाशित की, जिसमें लेखकों ने मस्तिष्क के प्रदर्शन में जाहिरा तौर पर सुधार करने वाली दवाओं का उपयोग करने की नैतिकता का पुनर्मूल्यांकन करने का प्रस्ताव किया था।
English: This past summer she received an anonymous "hate letter" that has left her reeling and feeling as though she has no friends except for a new best friend.
Hindi: ऐसा लगता है कि वहाँ लगातार नाटक है यह पिछली गर्मियों में उसे एक गुमनाम "नफरत पत्र" प्राप्त हुई जिसने उसे छोड़ दिया और महसूस कर लिया है जैसे कि उसके पास कोई नया सबसे अच्छा दोस्त नहीं छोड़कर कोई मित्र नहीं है
English: This past week could have been nicknamed "The Week of Bad Behavior" for dating.
Hindi: पिछले हफ्ते डेटिंग के लिए "खराब व्यवहार का सप्ताह" उपनाम दिया जा सकता था।
English: This past week could have been nicknamed "The Week of Bad Behavior."
Hindi: पिछले हफ्ते डेटिंग के लिए "खराब व्यवहार का सप्ताह" उपनाम दिया जा सकता था।
English: This payment could be a way for them to do some sort of buy-in with stakeholders before the heavy work required on restructuring."
Hindi: यह भुगतान उनके लिए पुनर्गठन पर आवश्यक भारी काम से पहले हितधारकों के साथ किसी प्रकार की खरीद-फरोख्त करने का एक तरीका हो सकता है।
English: This peaceful and democratic movement is opposed to violence in any form."
Hindi: लोकतांत्रिक और शांतिमय तरीके से चला यह आंदोलन किसी भी हिंसा का विरोध करता है"।