Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The premium subsidy will be phased out on sunset basis in a period of three to five years subject to review of financial results and the response of farmers at the end of the first year of the implementation of the Scheme.
Hindi: प्रीमियम राज्यानुदान तीन से पाँच साल की अवधि के बाद वित्तीय परिणाम तथा योजना लागू किये जाने के पहले साल से किसानों की प्रतिक्रिया की समीक्षा के बाद सूर्यास्त के आधार पर वापस ली जायेगी।
English: The premium under the policy is only 14 per cent more than that under the existing Overseas Mediclaim Policy OMP, while the medical benefits will be increased five times in addition to supplementary benefits.
Hindi: इस पालिसी का प्रीमियम वर्तमान ओवरसीज मेडिक्लेम पालिसी से केवल 14 प्रतिशत अधिक है, जबकि अतिरिक्त सुविधाओं के साथ चिकित्सा का लाभ पांच गुना बढ़ जाएगा।
English: The premium variant of Mahindra e2o will have an extended range of 120 kilometres
Hindi: महिन्द्रा ई2ओ के प्रीमियम रुप में 120 किलोमीटर का एक विस्तारित रेंज होगा।
English: The premium was not much at that time.
Hindi: उस ज़माने में तनख़्वाह तो बहुत थी नहीं.
English: The premium which is considered to be very high.
Hindi: प्रीमियम जिसे बहुत ज्यादा माना जा रहा हो।
English: The premium will be Rs. 330 per year, or less than one rupee per day, for the age group 18-50.
Hindi: 18 से 50 आयु वर्ग के लिए इसका प्रीमियम 330 रुपये प्रतिवर्ष अथवा प्रतिदिन एक रुपये से कम होगा।
English: The premium, on the other hand, is very high.
Hindi: दूसरी ओर, इनका प्रीमियम बहुत अधिक होता है।
English: The premiums are accepted through several methods such as net banking, debit card, credit card and also through payment apps such as Paytm, PhonePe, Google Pay, BHIM UPI etc.
Hindi: नेट बैंकिंग, डेबिट कार्ड, क्रेडिट कार्ड, पेटीएम, फोनपे, गूगल पे, भीम, यूपीआई के जरिये भी प्रीमियम का भुगतान किया जा सकता है।
English: The premiums are low since there is no investment component and the premium amount is used for covering the risks.
Hindi: प्रीमियम इसलिए कम होता है क्योंकि इसमें कोई निवेश घटक नहीं है और प्रीमियम की राशि का उपयोग जोखिम को कवर करने के लिए किया जाता है।
English: The premiums are payable usually on the basis of wages.
Hindi: प्रीमियम आमतौर पर मजदूरी के आधार पर देय होते हैं।
English: The premiums for a comprehensive car insurance policy can increase anywhere between 10 and 20 per cent
Hindi: व्यापक कार बीमा पॉलिसी का प्रीमियम 10 से 20 फीसदी तक बढ़ सकता है।
English: The premiums for vehicles exceeding 1,500cc will remain at 7,890.
Hindi: 1,500सीसी से ज्यादा क्षमता वाले इंजन की कार का बीमा बढ़कर 7,890 रुपये हो जाएगा।
English: The premiums in the family floater plans are determined on the basis of the age of the oldest member, who has to be insured.
Hindi: परिवार फ्लोटर योजनाओं में प्रीमियम का निर्धारण सबसे पुराने सदस्य की उम्र के आधार पर किया जाता है, जिसका बीमा किया जाना है।
English: The premiums paid in this plan are eligible for deduction from your taxable income under Section 80C of the Income Tax Act, 1961.
Hindi: आयकर कानून के हिसाब से आयकर कानून, 1961 की धारा 80 सीसीसी के तहत इस योजना के अधीन भुगतान किये हुए प्रीमियम पर आप करों की घटाव के लिए उपयुक्त हैं।
English: The premonitory symptoms in diabetes, according to Charaka, are matting of hair the well - to - do class of men in ancient times grew long hair, sweet taste in the mouth and numbness and burning of the palms and the soles.
Hindi: चरक के अनुसार मधुमेह के पूर्वसूचक लक्षण हैं, बालों का छोटा होकर इकट्ठा हो जाना प्राचीन काल में अच्छे खाते-पीते परिवार के पुरूष लंबे बाल रखते थे, मुंह का मीठा स्वाद तथा हथेलियों और तलवों का सुन्न हो जाना तथा उनमें जलन।
English: The premorbiod state of the patient can be seen by his bad mood.
Hindi: रोगी की रोगपूर्व अवस्था उसके बुरे मूड के द्वारा देखे जा सकते है.
English: The preoccupation must be mentioned on the job application.
Hindi: रोज़गार आवेदन पर पूर्वव्यस्तात अवश्य ही उल्लेखित होना चाहिए।
English: The prep for the film has already begun and director Meghna Gulzar shared the first still from the film's prep as well.
Hindi: फिल्म की निर्देशक मेघना गुलजार ने फिल्म के सेट से पहली तस्वीर साझा की है.
English: The prep for the movie has begun.
Hindi: फिल्म को लेकर तैयारियां शुरू हो चुकी है.
English: The prepaid amount in his sim card was not sufficient to make the call.
Hindi: उसके सिमकार्ड में मौजूद पूर्व संदत्त रकम कॉल करने के लिए पर्याप्त नहीं थी।
English: The prepaid plan gives users 1GB data per day, along with unlimited voice local, STD and national roaming voices calls as well as 100 SMS per day.
Hindi: इस प्लान के साथ यूजर को हर रोज 1.5 जीबी हाई-स्पीड डेटा, किसी भी नेटवर्क पर अनलिमिटेड लोकल, एसटीडी और रोमिंग कॉल और प्रतिदिन 100 एसएमएस की सुविधा मिलती है।
English: The prepaid plan will also offer 2GB data, unlimited calls to any network and 100 SMSday.
Hindi: इसके साथ ही इस प्लान में 2 जीबी डाटा, किसी भी नेटवर्क पर अनलिमिटेड कॉलिंग और रोज 100 एसएमएस फ्री मिलेंगे।
English: The preparation and implementation of standards,
Hindi: मानक तैयार कर उन्हें लागू करना,
English: The preparation and organisation was done very well.
Hindi: इनका आयोजन और व्यवस्था भी बहुत अच्छी तरह से की गई है।
English: The preparation for Kharif Started with convening of National Kharif Conference on 7th and 8th April, 2015, by inviting all the state governments and other DepartmentsMinistries.
Hindi: सभी राज्य सरकारों और अन्य विभागोंमंत्रालयों को आमंत्रित करके 7 और 8 अप्रैल, 2015 को राष्ट्रीय खरीफ कांफ्रेंस के साथ खरीफ की तैयारी शुरु की गई।
English: The preparation for any exam demands a lot of perseverance and dedication.
Hindi: किसी भी प्रतियोगी परीक्षा को क्रैक करने के लिए कड़ी मेहनत और समर्पण की आवश्यकता होती है.
English: The preparation for disbursement of the enhanced compensation to the land title holders has been started.
Hindi: भू-स्वामियों को मुआवजे की बढ़ी हुई राशि संवितरित करने के लिए तैयारी प्रारंभ कर दी गई है।
English: The preparation for the Navratra Mahotsav by the Indraprastha Kala Sanskritik Parishad in Kali Mata Mandir at Deepali Chowk in Pitampura is in full swing.
Hindi: सिद्धपीठ कालिकामाता मंदिर परिसर में नवरात्रि मेले की तैयारियां जोरों पर हैं।
English: The preparation for the gathering was under way for the past several days.
Hindi: रैली को लेकर पिछले कई दिनों से तैयारी की जा रही थी।
English: The preparation for the test takes time.
Hindi: परीक्षा संबंधी तैयारियों में समय बीतेगा।
English: The preparation for the upcoming election is going on in full swing.
Hindi: प्रस्तावित चुनावी सभा की तैयारी यद्धस्तर पर हो रही है.
English: The preparation for this festivity begins much in advance.
Hindi: इस व्रत की तैयारियां काफी पहले से ही शुरू हो जाती हैं.
English: The preparation for this film was a painful process for me emotionally.
Hindi: इस फिल्म की तैयारी मेरे लिए भावनात्मक रूप से एक दर्दनाक प्रक्रिया थी।
English: The preparation framework for Block and District development plans was unveiled today through video conference by the Union Minister of Agriculture  Farmers Welfare, Rural Development  Panchayati Raj and Food Processing Industries Shri Narendra Singh Tomar
Hindi: केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण, ग्रामीण विकास और पंचायती राज और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से आज ब्लॉक और जिला विकास योजनाओं के लिए रूपरेखा पेश की
English: The preparation has been going on for a long time.
Hindi: इसकी तैयारी बहुत दिनों से चल रही है।
English: The preparation is complete for the first floor of the temple.
Hindi: मंदिर के पहले तल के लिए निर्माण तैयारी पूरी कर ली गई है।
English: The preparation is in full swing.
Hindi: तैयारी अपने जोरों पर है।
English: The preparation is on in full swing.
Hindi: तैयारी जोर शोर से चल रही है।
English: The preparation is underway.
Hindi: तैयारी चल रही है।
English: The preparation of Deepawali starts just after Dushehara.
Hindi: दशहरे के पश्चात ही दीपावली की तैयारियाँ आरंभ हो जाती है।
English: The preparation of Lord Krishna birth anniversary is on full swing across the nation.
Hindi: भगवान श्रीकृष्ण के जन्मदिवस की तैयारियां पूरे देश भर में चल रही हैं।
English: The preparation of RRB JE CBT-2 differs from SSCGATE OR IES preparation.
Hindi: आरआरबी जेई सीबीटी -2 की तैयारी एसएससी  गेट या आईईएस तैयारी से अलग है.
English: The preparation of design details are in the process
Hindi: डिजाइन के विवरण की तैयारी चल रही है
English: The preparation of haleem has been compared to that of Hyderabadi biryani.
Hindi: हलीम की तैयारी की तुलना हैदराबादी बिरयानी से की गई है।
English: The preparation of masks would also provide employment to women.
Hindi: मास्क बनाने से महिलाओं को रोजगार भी मिलेगा।
English: The preparation of the Detailed Demands for Grants of the whole Ministry and compiling of Election Commission of India and Supreme Court of India is also done by Budget and Accounts Section.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग और उच्चतम न्यायालय सहित सम्पूर्ण मंत्रालय के लिए विस्तृत अनुदान मांगों को तैयार करने से संबंधित कार्य भी बजट तथा लेखा अनुभाग द्वारा निष्पादित किया जाता है ।
English: The preparation of the Detailed Demands for Grants of the whole Ministry including Election Commission of India and Supreme Court of India is also done by Budget and Accounts Section.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग और उच्चतम न्यायालय सहित सम्पूर्ण मंत्रालय के लिए विस्तृत अनुदान मांगों को तैयार करने से संबंधित कार्य भी बजट तथा लेखा अनुभाग द्वारा निष्पादित किया जाता है ।
English: The preparation of the Second Five Year Plan has now begun.
Hindi: दूसरी पंचवर्षीय योजना के निर्माण का कार्य अभी आरम्भ हुआ है।
English: The preparation of the catalogue of illustrated manuscripts and albums in the Rampur Raza Library took more than five years to complete and the publication was brought out in 2006.
Hindi: रामपुर रज़ा लाइब्रेरी में संरक्षित सचित्र पांडुलिपियों और एलबमों का सूचीपत्र तैयार करने में पांच वर्ष का समय लगा और इसका प्रकाशन 2006 में किया गया।
English: The preparation of the first ever National Population Register is one of the biggest processes of its kind attempted anywhere in the world so far.
Hindi: देश के पहले राष्ट्रीय जनसंख्या पंजीयक को तैयार करना दुनिया में अपने तरह की अब तक की सबसे बड़ी प्रक्रियाओं में से एक है।
English: The preparation required on the coast is much more than the readiness required in the sea.
Hindi: समु्द्र के अंदर जितनी तैयारी लगती है उससे भी ज्यादा तैयारी समुद्र के तट पर लगती है।
English: The preparation was done in a hurry.
Hindi: इसकी तैयारी चाकचैबंद रहे।
English: The preparations are going on in full swing.
Hindi: तैयारियां धरी की धरी रह जाती है।
English: The preparations are going on very well.
Hindi: तैयारी बहुत अच्छी चल रही है।
English: The preparations are in full force at the moment.
Hindi: फिलहाल तैयारियां अपने चरम पर हैं।
English: The preparations are in full swing for the International Gita Mahotsav to be celebrated in Kurukshetra from December 6 to 10.
Hindi: कुरुक्षेत्र में 6 से 10 दिसंबर को अंतर्राष्ट्रीय गीता महोत्सव का अायोजन होगा।
English: The preparations are in full swing for the rally which will be the biggest in Gujarats history.
Hindi: गोहिल ने कहा, "गुजरात के इतिहास की सबसे विशाल रैली के लिए तैयारियां जोरों पर हैं।
English: The preparations are in full swing for the success of the programme.
Hindi: कार्यक्रम को सफल बनाने के लिये तैयारियां जारी हैं।
English: The preparations are in the last stage.
Hindi: तैयारियंा अंतिम चरणों में है।
English: The preparations are in underway for the Mahamastakabhisheka.
Hindi: महाशिवरात्रि को लेकर तैयारियां शुरू हो गई हैं।
English: The preparations are on full swing.
Hindi: तैयारी ज़ोरों पर है।
English: The preparations are on in full swing.
Hindi: इसकी तैयारियों जोर पर चल रही है।
English: The preparations are the same.
Hindi: तैयारियां एकजैसी हैं।
English: The preparations are underway for his swearing-in ceremony.
Hindi: उनके शपथग्रहण की तैयारियां जोरों पर चल रही हैं.
English: The preparations begin days in advance.
Hindi: तैयारियां कई दिन पहले शुरू हो जाती हैं
English: The preparations begin much earlier.
Hindi: इसकी तैयारियां काफी पहले से ही शुरू हो जाती हैं।
English: The preparations for Gaganyaan Mission are underway.
Hindi: जोर-शोर से चल रही हैं मिशन गगनयान की तैयारियां
English: The preparations for IPL 14 have already begun.
Hindi: दरअसल आईपीएल के 14वें सीजन की तैयारियां शुरू हो चुकी हैं।
English: The preparations for India's first-ever day-night Test are underway in full flow as Kolkata and Eden Gardens are set to host the historic match with a number of celebratory programmes lined up for the occasion.
Hindi: भारतीय क्रिकेट के सुनहरे इतिहास का गवाह बनने जा रहे कोलकाता के ईडन गार्डन स्टेडियम में भारत के पहले दिन-रात्रि टेस्ट के लिए तैयारियां जोरों पर हैं।
English: The preparations for Karan Johar directorial Takht have begun.
Hindi: करण जौहर की ध्यानचंद के प्री प्रोडक्शन की प्रक्रिया शुरू हो चुकी है।
English: The preparations for PISA 2021 have been initiated
Hindi: पीआईएसए 2021 की तैयारी शुरू कर दी गई है
English: The preparations for Panchayat elections were also going on simultaneously.
Hindi: पंचायतों के निर्वाचन की भी तैयारियाँ साथ-साथ की जाये।
English: The preparations for Ranveer and Deepika's wedding are on in full swing.
Hindi: दीपिका और रणवीर की शादी की तैयारियां जोरों पर हैं.
English: The preparations for Republic day are in full swing.
Hindi: गणतंत्र दिवस की तैयारी जोरों पर है।
English: The preparations for Varun Dhawan and Natasha Dalal's wedding are in full swing.
Hindi: वरुण धवन और नताशा दलाल की शादी की तैयारियां जोरों से चल रही हैं।
English: The preparations for counting of votes of Gwalior lok Sabha constituency have been completed.
Hindi: लोकसभा चुनाव की मतगणना की तैयारियां मुकम्मल हो गई हैैं।
English: The preparations for holding the Panchayat elections have already been initiated.
Hindi: पंचायत चुनाव की तैयारी शुरू हो गई है।
English: The preparations for holding the examination is almost complete.
Hindi: परीक्षा की तैयारियां लगभग पूरी कर ली गई हैं।
English: The preparations for that event has already started.
Hindi: आयोजन को लेकर तैयारियां शुरू हो गई है।
English: The preparations for that have already begun.
Hindi: इसके लिए अभी से तैयारियां शुरू हो चुकी हैं।
English: The preparations for the Bhoomi Pujan programme of Ram temple in Ayodhya on August 5 are in full swing.
Hindi: अयोध्या में श्रीराम जन्मभूमि मंदिर का पांच अगस्त को भूमि पूजन तथा शिलान्यास की तैयारी तेज हो गई है।
English: The preparations for the President's visit in Ahmedabad is going on in full swing.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति के भारत आगमन के लिए तैयारियां जोर-शोर से चल रही हैं।
English: The preparations for the Ram Mandir Bhumi Pujan event are in full swing.
Hindi: राम मंदिर भूमि पूजन को भव्य बनाने के लिए खास तैयारियां चल रही हैं.
English: The preparations for the Red Fort celebration in Delhi are in full swing.
Hindi: दिल्ली में गणतंत्र दिवस समारोह की तैयारी जोरों पर है.
English: The preparations for the couple's wedding are in full swing.
Hindi: इस कपल की प्री वेडिंग की तैयारी जोरों पर है.
English: The preparations for the elections had begun, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, चुनाव की तैयारियां पूरी हो चुकी हैं।
English: The preparations for the event are being carried out with enthusiasm.
Hindi: आयोजन की तैयारी ज़ोर-शोर से की जा रही है।
English: The preparations for the event are going at a fast pace.
Hindi: आयोजन स्थल में समारोह की तैयारी का सिलसिला तेज़ हो गया है.
English: The preparations for the festival begins a few days in advance.
Hindi: क्रिसमस के जश्न की तैयारियां कई दिन पहले ही शुरू हो जाती हैं।
English: The preparations for the grand finale are going on full swing.
Hindi: ग्रैंड प्रीमियर को लेकर तैयारियां जोरों पर है।
English: The preparations for the music video are underway.
Hindi: फिल्म की म्यूजिक रिकॉर्डिंग की तैयारी चल रही है।
English: The preparations for the programme are in the final stage.
Hindi: कार्यक्रम की तैयारियाँ अंतिम दौर में हैं।
English: The preparations for the swearing-in ceremony have been completed.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह को लेकर तैयारियां पूरी कर ली गई हैं.
English: The preparations for the test flight have been completed.
Hindi: टेस्ट कराए जाने की तैयारी पूरी कर ली है।
English: The preparations for the wedding are in full swing.
Hindi: शादी को लेकर तैयारियां मुकम्मल हो चुकी हैं।
English: The preparations for the wedding are on in full swing.
Hindi: शादी समारोह की तैयारी जोरों पर है.
English: The preparations for this festival are underway at a fast speed.
Hindi: इस उत्सव की तैयारियां जोर-शोर से हो रही है।
English: The preparations for this occasion had started several months in advance.
Hindi: इस आयोजन को लेकर कई महीने से तैयारी की जा रही थी।
English: The preparations had started early.
Hindi: जल्द ही तैयारियाँ शुरू हो गईं।
English: The preparations have already begun.
Hindi: तैयारियां अभी से शुरू हो गयी हैं।
English: The preparations have already started.
Hindi: जिसकी तैयारियां अभी शुरू हो गई है।
English: The preparations have begun.
Hindi: की तैयारियां शुरू हो गई है।
English: The preparations of Holi, the festival of colours, also begins from this day.
Hindi: इसी दिन से होली उत्सव के साथ-साथ होलिका दहन की तैयारियां भी शुरू हो जाती है।
English: The preparations of Shivratri at Mahakaleshwar temple are in full swing.
Hindi: महाकाल मंदिर में महाशिवरात्रि की तैयारी जोरों पर है।
English: The preparations of panchayat election have been completed by the district administration.
Hindi: जिला प्रशासन की तरफ से पंचायती चुनाव को लेकर सभी तैयारियां पूरी कर ली गई हैं।
English: The preparations of the Congress party for the elections are in full swing and we are in a position, from block to state level, to not only challenge, but to defeat the BJP, he said.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस मुख्यालय पर पायलट ने कहा कि कांग्रेस पार्टी की चुनावी तैयारियां पूरे जोर से चल रही है और ना केवल ब्लॉक स्तर से प्रदेश स्तर तक भाजपा को चुनौती देने में समक्ष है, बल्कि हम भाजपा को हराने के लिये तैयार है।
English: The preparations of the grand wedding are on in full swing.
Hindi: ग्रैंड वेडिंग की तैयारियां जोरों पर हैं.
English: The preparations of this festival begin days before the actual date.
Hindi: इस त्यौहार से की दिन पहले ही पर्व की तैयारियां शुरू हो जाती है।
English: The preparations start a full 24 hours earlier this year compared to 2019 with Srinagar, and I presume the same is being done across the valley, being placed under strict curfew from tonight for the next two days
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, श्रीनगर में 2019 की तुलना में इस साल की तैयारी 24 घंटे पहले शुरू हुई है और मुझे लगता है कि पूरी घाटी में अगले दो दिनों तक ऐसे ही सख्त कर्फ्यू में रखा जाएगा
English: The preparations took place inside the house.
Hindi: घर में इसकी तैयारियां चल रही थीं।
English: The preparations would start soon.
Hindi: जल्द ही तैयारियां पूरी कर लीं जाएंगी।
English: The preparatory activities normally start 3-4 months prior to IDY, through thousands of CYP training programmes across the country.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस की तैयारी सामान्य रूप से 3-4 महीने पहले शुरू हो जाती है। तैयारी के दौरान पूरे देश में सामान्य योग प्रोटोकॉल आधारित हजारों प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाए जाते हैं।
English: The preparatory days
Hindi: तैयारी आफत के दिनों की
English: The preparatory meeting was attended by Dr.
Hindi: तैयारियों के लिए बैठक में डॉ.
English: The preparatory meeting was attended by Dr.K.Shivaji, Secretary DARPG, V.Srinivas Additional Secretary DARPG, Smt.Jaya Dubey Joint Secretary DARPG and Chairman and Managing Director BSNL Shri P.K.Purwar.
Hindi: तैयारियों के लिए बैठक में डॉ. के. शिवाजी, सचिव डीएआरपीजी, वी श्रीनिवास, अतिरिक्त सचिव डीएआरपीजी, श्रीमती जया दुबे, संयुक्त सचिव डीएआरपीजी और श्री पीके पुरवार, बीएसएनएल के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक उपस्थित थे।
English: The preparatory work started in 2015-16 and actual survey work started in 2016-17 and more than 9100 LKM 2D seismic data has been acquired till July, 2017.
Hindi: इसकी तैयारी का काम वर्ष 2015-16 में शुरू किया गया और वास्तविक सर्वेक्षण का काम 2016-17 में शुरू हुआ तथा 9100 एलकेएम 2डी सिस्मिक डाटा से अधिक जुलाई, 2017 तक प्राप्त किया जा चुका है।
English: The prepared QPR may then be printed and used for the purposes of circulation and  or documentation.
Hindi: इस तरह से तैयार पीक्यूआर को परिसंचरण औरया प्रलेखन के प्रयोजनों के लिए मुद्रित कर इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The prepared syrup is filtered through a clean muslin cloth and cooled to room temperature.
Hindi: तैयार सिरप को मलमल के एक साफ कपडे के माध्यम से छाना जाता है और और कमरे के तापमान तक ठंडा किया जाता है।
English: The preparedness levels are being reviewed by Minister of Railways and Commerce  Industry Shri Piyush Goyal, Minister of State for Railways Shri Suresh Angadi and Chairman Railway Board Shri Vinod Kumar Yadav since 5th March 2020
Hindi: रेल और वाणिज्य व उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल, रेल राज्य मंत्री एवं रेलवे बोर्ड के चेयरमैन अपनी तैयारियों में और तेजी लाने के लिए 5 मार्च 2020 से ही नियमित रूप से कर रहे हैं समीक्षा
English: The preparedness levels are being reviewed by Minister of Railways and Commerce Industry Shri Piyush Goyal, Minister of State for Railways Shri Suresh Angadi and Chairman Railway Board Shri Vinod Kumar Yadav since 5th March 2020.
Hindi: रेल और वाणिज्य व उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल, रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश अंगड़ी एवं रेलवे बोर्ड के चेयरमैन श्री विनोद कुमार यादव 5 मार्च 2020 से ही अपनी पूरी तैयारियों की नियमित रूप से समीक्षा कर रहे हैं।
English: The preponderance of Brahmins in the universities and in the civic administration was one of the main causes for the growth of the Anti-Brahmin movement in the presidency.
Hindi: विश्वविद्यालयों और नागरिक प्रशासन में ब्राह्मणों की प्रधानता प्रेसीडेंसी में ब्राह्मण-विरोधी आंदोलन के बढ़ने के प्रमुख कारणों में से एक था।
English: The preponderance of Gujarat cadre officers around him and in positions of influence in the central government is one sign.
Hindi: उनके आसपास और केंद्र सरकार की प्रभावशाली जगहों पर गुजरात कैडर के अधिकारियों का जमावड़ा इसका एक संकेत है।
English: The preponement of the matches left no time for players to practice.
Hindi: प्रतियोगिता के पूर्वन ने खिलाड़ियों के अभ्यास हेतु समय नहीं छोड़ा।
English: The prequel featured Akshay Kumar, Paresh Rawal, Vidya Balan, Shiney Ahuja, and Amisha Patel in lead roles.
Hindi: इसमें शाइनी आहूजा, अक्षय कुमार, विद्या बालन, अमीशा पटेल और परेश रावल जैसे एक्टर्स ने किरदार निभाए थे।
English: The prerequisites for sanction of refund of IGST paid are filing of GSTR 3 B and table 6A of GSTR 1 on the GSTN portal and Shipping Bills on Customs EDI System by the exporter
Hindi: भुगतान किये गये आईजीएसटी की वापसी की स्वीकृति के लिए पूर्वापेक्षाएं जीएसटीआर 3बी फाइल करना तथा जीएसटीआर 1 की तालिका 6ए जीएसटीएन पोर्टल पर फाइल करना तथा निर्यातकों द्वारा सीमा शुल्क ईडीआई सिस्टम पर  लदान पत्र फाइल करना हैं।  निर्यातकों के लिए यह सुनिश्चित करना अपरिहार्य है कि जीएसटीआर 1 की तालिका 6ए तथा लदान पत्र में दी गई सूचना में कोई विसंगति न हो
English: The prerequisites for sanction of refund of IGST paid are filing of GSTR 3 B and table 6A of GSTR 1 on the GSTN portal and Shipping Bills on Customs EDI System by the exporter.
Hindi: भुगतान किये गये आईजीएसटी की वापसी की स्वीकृति के लिए पूर्वापेक्षाएं जीएसटीआर 3बी फाइल करना तथा जीएसटीआर 1 की तालिका 6ए जीएसटीएन पोर्टल पर फाइल करना तथा निर्यातकों द्वारा सीमा शुल्क ईडीआई सिस्टम पर लदान पत्र फाइल करना हैं।
English: The prescribed application forms are either available online or from the local authorities, i. e.
Hindi: निर्धारित आवेदन पत्र या तो ऑनलाइन उपलब्घ होते हैं या स्थानीय प्राधिकारियों से अर्थात
English: The prescribed authority may, for the purposes of determining the accuracy of the report furnished by any reporting entity, by issue of a notice in writing, require the entity to produce such information and document as may be specified in the notice within thirty days of the date of receipt of the notice
Hindi: विहित प्राधिकारी, किसी रिपोर्ट करने वाले अस्तित्व द्वारा दी गर्इ रिपोर्ट के सही होने का अवधारण करने के प्रयोजनों के लिए लिखित में सूचना जारी करके ऐसी जानकारी और दस्तावेज, जो सूचना में विनिर्दिष्ट की जाए, सूचना की प्राप्ति के तीस दिन के अंदर अस्तित्व से प्रस्तुत करने की अपेक्षा कर सकेगा
English: The prescribed authority shall submit its report in relation to the approval of the said facility to the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Director General or Director General in such form and within such time as may be prescribed.
Hindi: विहित प्राधिकारी उक्त सुविधा के अनुमोदन के संबंध में प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान महानिदेशक या महानिदेशक को ऐसे प्ररूप में और ऐसे समय के भीतर जो विहित किया जाए अपनी रिपोर्ट पेश करेगा।
English: The prescribed days are Wednesdays and Saturdays for men and Tuesdays and Fridays for women.
Hindi: पुरुषों के लिए विहितवार हैं बुध और शनि, और स्त्रियों के लिये मंगल और शुक्र।