Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As confusion persisted over what had actually happened and how many people were involved, Ajay Chaudhary, joint commissioner of police, New Delhi range, said police were investigating whether shots were fired or not.
Hindi: हालांकि वहां असल में क्या हुआ और हमले में कितने लोग शामिल थे, इन बातों को लेकर स्थिति साफ नहीं है। दिल्ली रेंज के संयुक्त पुलिस आयुक्त अजय चौधरी ने कहा कि पुलिस इस बात की जांच कर रही है कि गोलियां चलायी गयीं या नहीं। खालिद ने कहा था कि वह चाय पीने के बाद वापस परिसर के भीतर जा रहे थे जब किसी ने उसपर गोली चलाने की कोशिश की।
English: As confusion persisted over what had actually happened and how many people were involved, Ajay Chaudhury, joint commissioner of police, New Delhi range, said police was investigating whether shots were actually fired or not.
Hindi: वहां असल में क्या हुआ और हमले में कितने लोग शामिल थे, इन बातों को लेकर स्थिति साफ नहीं है। दिल्ली रेंज के संयुक्त पुलिस आयुक्त अजय चौधरी ने कहा कि पुलिस इस बात की जांच कर रही है कि गोलियां चलायी गयीं या नहीं। खालिद ने कहा कि वह चाय पीने के बाद वापस परिसर के भीतर जा रहे थे जब किसी ने उसपर गोली चलाने की कोशिश की। ।
English: As congregations observed those decrees, they continued to be made firm in the faith and to increase in number day by day.
Hindi: जब मंडलियाँ इन आदेशों को मानती थीं तो वे विश्वास में लगातार मज़बूत होती रहीं और उनकी तादाद दिनों - दिन बढ़ती चली गयी ।
English: As connectivity improves and capabilities expand, so will commerce and employment opportunities.
Hindi: जितना संपर्कता में सुधार होगा और क्षमताओं का विस्तार होगा वाणिज्य एवं रोजगार के अवसर उतने ही बढेंगे।
English: As consequence, labour cost has also gone up.
Hindi: इसी तरह श्रम लागत भी बढ़ चुकी है।
English: As constitutional adjudication occupies a place of its own, it always merits consideration as to whether there should be a separate constitutional court, as is the position in about 55 countries of the world Austria established the world's first separate constitutional court in 1920, or at least the Supreme Court should have a Constitutional Division.
Hindi: जैसाकि संवैधानिक न्यायनिर्णयन का अपना ही स्थान होता है, अतः यह हमेशा विचार-योग्य है कि क्या एक पृथक् संविधान न्यायालय होना चाहिए, जैसी स्थिति विश्व के लगभग 55 देशों में है आस्ट्रिया ने 1920 में विश्व का प्रथम पृथक् संविधान न्यायालय की स्थापना की थी, याकम से कम उच्चतम न्यायालय का संवैधानिक विभाजन होना चाहिए ।
English: As construction firms tend to have higher business risk than other types of civil engineering firms do, construction engineers often engage in more business-like transactions, for example, drafting and reviewing contracts, evaluating logistical operations, and monitoring prices of supplies.
Hindi: क्योंकि निर्माण कंपनियों में अन्य सिविल इंजीनियरिंग कंपनियों की तुलना में व्यापार से जुडा खतरा ज्यादा होता है, कई निर्माण इंजिनियर ऐसी भूमिका अदा करते हैं जो कि प्रकृति में व्यापार करने वालों की भूमिका के ज्यादा करीब होती है जैसे कि अनुबंध तैयार करना और उसका निरीक्षण, सहाय-सहकार सम्बन्धी कार्यों को मूल्यांकन और आवश्यक आपूर्तियों की मूल्यों की निगरानी.
English: As construction of hotels has a long gestation period, it was felt that the desired additional hotel capacity can be supplemented substantially by giving impetus to the Incredible India Bed  Breakfast Scheme of the Ministry of Tourism as well as similar schemes run by the State Governments and Online Travel Agents.
Hindi: होटलों के निर्माण के लिए एक लंबी अवधि होती है, इसलिए यह महसूस किया गया अभिलषित अतिरिक्त होटल क्षमता को पर्यटन मंत्रालय मंत्रालय की अतुल्य भारत शयन और जलपान योजना को प्रोत्साहन देने के साथ-साथ राज्य सरकारों और ऑनलाइन यात्रा एजेंटों द्वारा चलायी जा रही समान योजनाओं से काफी हद तक पूरा किया जा सकता है ।
English: As construction of the approaches took place, work was also started on preparing the foundations required to support the enormous weight of the arch and loadings.
Hindi: पहुंच के मार्गों के निर्माण के साथ ही चाप के विकराल वजन और बोझ को संभालने के लिये आवश्यक नींवों को तैयार करने का काम भी शुरू कर दिया गया.
English: As consumers emphasise more on quality products and services at the right price manufactured in the country, it will create more jobs for the youth and help in accelerating the growth of the country's economy, Goyal said while addressing a virtual event on the occasion of the National Consumer Day.
Hindi: राष्ट्रीय उपभोक्ता दिवस के मौके पर एक आभासी कार्यक्रम को संबोधित करते हुए गोयल ने कहा कि उपभोक्ताओं के देश में निर्मित सही कीमत पर गुणवत्ता वाले उत्पादों और सेवाओं पर अधिक जोर देने से, युवाओं के लिए अधिक रोजगार पैदा होगा और देश की अर्थव्यवस्था को विकास में तेजी लाने में मदद मिलेगी।
English: As continuation of the Ministrys new IT-based initiatives, Shri Nadda informed about making the Revised National TB Control Programme RNTCP more patient-centric.
Hindi: मंत्रालय की नई आईटी-आधारित पहलों के क्रम में श्री नड्डा ने संशोधित राष्ट्रीय टीबी नियंत्रण कार्यक्रम आरएनटीसीपी को अधिक मरीज केंद्रित बनाए जाने की जानकारी दी।
English: As continuing efforts from previous scheme for promotion of bio - fertilizers there are around 169 bio - fertilizer production units in the country with installed capacity of 67000 MT.
Hindi: जैव उर्वरकों के संवर्धन की पिछली योजना के जारी रहने से देश में 169 जैव उर्वरक उत्पादन इकाइयां है जिनकी 67 हजार मी. टन है।
English: As contrasted with the earlier smaller kingdoms, the Mauryas ruled over an empire.
Hindi: प्रशासन पहले के छोटे-छोटे राज्यों के विपरीत मौर्यों ने विशाल साम्राज्य पर शासन किया था।
English: As controversy brews over Imram Khans ex-wife Reham Khan's book, a legal notice has been served to her by her first husband, a cricket legend, a British businessman and a Pakistan Tehreek-e-Insaf official over its contents.
Hindi: क्रिकेट से राजनीति में आए इमरान ख़ान की पूर्व पत्नी रेहम ख़ान को उनकी आने वाली एक किताब को लेकर उनके पहले पति, एक दिग्गज क्रिकेटर, ब्रिटेन के एक व्यापारी और पाकिस्तान तहरीक-ए- इंसाफ़ के एक अधिकारी ने नोटिस जारी किए हैं.
English: As controversy broke out, he retracted his statement and apologised.
Hindi: विवाद बढ़ा तो उन्होंने अपने बयान से पल्ला झाड़ लिया.
English: As corona is going away, the rules are also being drafted.
Hindi: जैसे-जैसे कोरोना हट रहा है, नियम बन रहे हैं।
English: As corporations grew and labor rates increased, the ratio of secretaries to employees decreased.
Hindi: जैसे-जैसे निगमों का विकास हुआ और श्रम दरें बढ़ीं, कर्मचारियों और सचिवों के बीच अनुपात कम होने लगा।
English: As coruler with God in the newborn Kingdom, Jesus is also called Michael meaning, Who Is Like God? .
Hindi: नवोदित राज्य में परमेश्वर के साथ सह - शासक के रूप में, यीशु को माइकल अर्थात्, कौन परमेश्वर के जैसे है?
English: As could be guessed, tourism is the mainstay of the Devon economy.
Hindi: जैसा कि अनुमान लगाया जा सकता है कि पर्यटन ही डेवोन की अर्थव्यवस्था का मुख्य आधार है।
English: As could have been anticipated, the chief architect of the report was the poet himself.
Hindi: जैसी कि कल्पना की जा सकती है, प्रतिवेदन के प्रमुख शिल्पकार महाकवि ही थे।
English: As counsel for Common Cause, we then decided to raise the Birla-Sahara papers issue in the pending case challenging the appointment of Chowdary itself, since the IT departments decision to withhold these documents and not send them to the CBI for criminal investigation constituted a serious dereliction of duty on Chowdarys part
Hindi: कॉमन कॉज़ के वकील के तौर पर हमने तब चौधरी की नियुक्ति के विचाराधीन मामले में ही बिड़ला-सहारा दस्तावेजों के मामले को उठाने का फैसला किया क्योंकि आयकर विभाग द्वारा इन दस्तावेजों को अपने पास दबा कर रखने और इन्हें सीबीआई के पास आपराधिक जांच के लिए न भेजने में चौधरी द्वारा कर्तव्यों का निर्वाह न करने का एक गंभीर मामला बनता था
English: As counsel for Common Cause, we then decided to raise the Birla-Sahara papers issue in the pending case challenging the appointment of Chowdary itself, since the IT departments decision to withhold these documents and not send them to the CBI for criminal investigation constituted a serious dereliction of duty on Chowdarys part.
Hindi: कॉमन कॉज़ के वकील के तौर पर हमने तब चौधरी की नियुक्ति के विचाराधीन मामले में ही बिड़ला-सहारा दस्तावेजों के मामले को उठाने का फैसला किया क्योंकि आयकर विभाग द्वारा इन दस्तावेजों को अपने पास दबा कर रखने और इन्हें सीबीआई के पास आपराधिक जांच के लिए न भेजने में चौधरी द्वारा कर्तव्यों का निर्वाह न करने का एक गंभीर मामला बनता था.
English: As counting is underway for the 70-member legislative assembly in Delhi, as per the Election Commission of India, AAP leads with a tally of 58 seats, while BJP is trailing with 12.
Hindi: दिल्ली की 70 विधानसभा चुनाव के रुझानों में आप 58 तो बीजेपी 12 सीटों पर आगे चल रही है।
English: As counting of votes continued for the second day on Friday, the DMK front won 2,215 ward member posts in Panchayat unions out of the total 5,090 posts and the AIADMK bagged 2,069.
Hindi: पंचायतों के 5,090 वार्ड सदस्य पदों में से द्रमुक गठबंधन ने 2,215 पर जीत दर्ज की है, जबकि अन्नाद्रमुक के खाते में 2,069 सीटें गईं।
English: As counting of votes got underway in Delhi Assembly elections, the Bharatiya Janata Party BJP put up a poster at its Delhi office which carried a cryptic message.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट की माने तो दिल्ली विधानसभा चुनाव में मतों की गिनती शुरू होते ही, भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने अपने दिल्ली कार्यालय पर एक पोस्टर लगाया है, जिसमें एक बड़ा सन्देश है.
English: As counting of votes is underway for the Haryana Assembly elections, former state chief minister and Congress leader Bhupinder Singh Hooda said that his party will get majority in the state.
Hindi: हरियाणा के गढ़ी सांपला-किलोई विधानसभा सीट से चुनाव लड़ रहे पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हु्ड्डा ने मीडिया के सवालों का जवाब देते हुए कहा कि राज्य में कांग्रेस का बहुमत आएगा।
English: As countries around the globe including India are now gradually opening up trade and industries including travel  tourism, bringing life back to normal remains a major concern
Hindi: चूंकि भारत सहित दुनिया भर के देश अब धीरे-धीरे व्यापार और उद्योग खोल रहे हैं, जिसमें यात्रा और पर्यटन भी शामिल हैं, जहां जीवन को सामान्य बनाना एक प्रमुख सरोकार है
English: As countries battle the COVID-19 pandemic, innovations in Science, Engineering, and Technology will play a critical role in finding solutions to this global challenge through the development of new vaccines, devices, diagnostic tools, and information systems, as well as strategies to help communities and nations manage and deploy resources to combat this pandemic
Hindi: दुनिया के देश जहां कोविड-19 महामारी से लड़ रहे हैं, विज्ञान, अभियांत्रिकी एवं प्रौद्योगिकी में नवोन्मेषण नए टीकों, डिवाइसों, डायग्नोस्टिक टूल्स एवं सूचना प्रणालियों तथा इस महामारी से लड़ने के लिए समुदायों तथा देशों को संसाधनों को प्रबंधित तथा तैनात करने में मदद करने के लिए कार्यनीतियों के विकास के जरिये इस वैश्विक चुनौती का समाधान ढूंढने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे
English: As countries that have repeatedly experienced terrorist attacks, we must give due priority to addressing the threats to international peace and security posed by terrorists and their facilitators.
Hindi: बार-बार आतंकवादी हमलों का सामना करने वाले देशों के रूप में, हमें आतंकवादियों और उनके मददगारों द्वारा अंतरराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा के लिए उत्पन्न खतरों के समाधान को उचित प्राथमिकता देनी होगी।
English: As creative people we have been committed to foregrounding and finding solutions to social issues, and at Aamir Khan Productions we have always had a zero-tolerance policy towards sexual misconduct and predatory behaviour of any kind.
Hindi: ''क्रिएटिव लोग होने के नाते हम सामाजिक मुद्दों के हल निकालने और प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध हैं, और आमिर ख़ान प्रोडक्शंस में हमेशा से हम यौन दुराचार और महिलाओं के प्रति हिंसक रवैये के प्रति ज़ीरो टॉलरेंस पॉलिसी अपनाते आये हैं।
English: As creative people, there is much we can do.
Hindi: रचनात्मक लोगों के रूप में, बहुत कुछ है जो हम कर सकते हैं।
English: As cricket balls are hard and can travel at high speeds off the bat, protective equipment is recommended to prevent injury.
Hindi: चूंकि क्रिकेट के गेंद ठोस होते हैं और बल्ले से मारने पर इनकी गति बहुत तेज हो सकती है, इससे लगने वाले चोट से बचने के लिए सुरक्षात्मक उपकरण पहनने की सलाह दी जाती है।
English: As cricket is the most followed sport in the country and cricketers are looked upon as idols, this league aims to influence and change people's mindset towards their behaviour on the roads.
Hindi: चूंकि देश में क्रिकेट सबसे अधिक पसंद किया जाने वाला खेल है और क्रिकेटरों को आदर्श के रूप में देखा जाता है और इसलिए इस लीग का उद्देश्य सड़कों पर अपने व्यवहार के प्रति लोगों के मन को प्रभावित करना और बदलना है।
English: As cricketers its important for us to focus on this tournament.
Hindi: क्रिकेटर होने के नाते हमारे लिये महत्वपूर्ण है कि हम इस टूर्नामेंट पर ध्यान केंद्रित करें।
English: As cricketers we understand when the Test match goes away from you and we spoke about recognizing that, making sure that we are relentless and ruthless in terms of capitalizing on those important moments, which we did in Nottingham, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, क्रिकेटर के तौर पर हम समझ जाते हैं कि कब टेस्ट मैच आपकी पकड़ से दूर जा रहा होता है और हम इसे महसूस करने के बारे में भी बात करते हैं ताकि सुनिश्चित कर सकें कि हम उन अहम क्षणों का फायदा उठायें जैसा हमने नांिटघम में किया था।
English: As cricketers who have been selected to play for their country, our responsibility is to treat every game equally because you have to be committed to play for your country every game that you play regardless of the opposition.
Hindi: एक क्रिकेट खिलाड़ी के तौर पर हमें देश के लिए खेलने के लिए चुना गया है, हमारी जिम्मेदारी हर मैच को एक जैसा लेने की है, चाहे विपक्षी कोई भी हो.
English: As cricketers, we need to play on such wickets sometimes rather than playing on flat tracks all the time.
Hindi: एक क्रिकेटर होने के नाते हमें सपाट विकेट पर खेलने के बजाय कभी इस तरह के विकेट पर भी खेलना चाहिए।
English: As cricketers, we need to play on such wickets sometimes rather than playing on flat tracks.
Hindi: एक क्रिकेटर होने के नाते हमें सपाट विकेट पर खेलने के बजाय कभी इस तरह के विकेट पर भी खेलना चाहिए.
English: As cricketers, we say we don't have time but we do have free time.
Hindi: क्रिकेटरों के रूप में, हम कहते हैं कि हमारे पास समय नहीं है लेकिन हमारे पास खाली समय है।
English: As cricketers, we understand it is a pretty natural thing to have different perspectives about the game, about captaincy as well.
Hindi: बतौर क्रिकेटर हम समझते हैं कि यह खेल के बारे में और कप्तानी के बारे में भी अलग अलग राय रखना बिलकुल सामान्य सी चीज है।
English: As cricketers, we understand when a Test match goes away from you and we spoke about recognizing that, making sure that we are relentless and ruthless in terms of capitalizing on those important moments, which we did in Nottingham, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, क्रिकेटर के तौर पर हम समझ जाते हैं कि कब टेस्ट मैच आपकी पकड़ से दूर जा रहा होता है और हम इसे महसूस करने के बारे में भी बात करते हैं, ताकि सुनिश्चित कर सकें कि हम उन अहम क्षणों का फायदा उठाएं जैसा हमने नॉटिंघम में किया था.
English: As crowds started forming at the hospital premises, police strength was beefed up.
Hindi: बवाल बढ़ते देख कर अस्पताल में पुलिस बल तैनात कर दिया गया।
English: As crude oil rates continue to slide in global markets, petrol and diesel prices are also seeing a downward trend in India.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल में आ रहे उतार चढ़ाव के साथ ही भारतीय बाजार में पेट्रोल डीजल की कीमतों में उछाल जारी है।
English: As cultural ambassadors, the young jazz musicians have already built many 'bridges of friendship.
Hindi: सांस्कृतिक दूतों के रूप में युवा जैज संगीतकारों ने दोस्ती के बहुत सारे पुल बनाए हैं.
English: As culture minister, he was accused of packing undeserving favourites into institutions like the Indira Gandhi National Centre for the Arts.
Hindi: जब वे संस्कृति मंत्री थे तो उन पर इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कल केंद्र जैसे संस्थानों को अपने अयोग्य कृपापात्रों से भरने का आरोप लगा था.
English: As current Chair of BRICS, India will host an informal meeting of BRICS Leaders prior to the commencement of the G-20 Summit to exchange views on the agenda of the Summit.
Hindi: ब्रिक्स का मौजूदा अध्यक्ष होने के नाते भारत जी-20 शिखर सम्मेलन की शुरुआत से पहले ब्रिक्स देशों के नेताओं के साथ अनौपचारिक बैठक का आयोजन करेगा ताकि शिखर सम्मेलन के एंजेडा पर आपसी विचारों को परस्पर साझा किया जा सके।
English: As current flows from the coil, a voltage develops between the central and side electrodes.
Hindi: जब इलेक्ट्रॉन तार से प्रवाहित होते हैं, तब केंद्रीय इलेक्ट्रोड और साइड इलेक्ट्रोड के बीच एक वोल्टेज अंतर विकसित होता है।
English: As currently applied in the medical field, properly performed ultrasound poses no known risks to the patient.
Hindi: जैसा कि वर्तमान में चिकित्सा क्षेत्र में लागू किया गया है, ठीक से किया गया अल्ट्रासाउंड रोगी को कोई ज्ञात जोखिम नहीं देता है।
English: As curry was introduced to Japan via British cuisine, it was originally considered to be Western cuisine.
Hindi: चूंकि करी को ब्रिटिश व्यंजनों के माध्यम से जापान में पेश किया गया था, इसलिए इसे मूल रूप से पश्चिमी व्यंजन माना जाता था।
English: As custom color
Hindi: बतौर पसंदीदा रंगः
English: As customary, new entrants carried their names and nationalities on a lapel, attached to their coats.
Hindi: जैसा कि रिवाज था नए दाखिला लेने वालों को अपना नाम और राष्ट्रीयता एक लेपल पर लिखकर अपने कोट पर लगानी होती थी।
English: As customers they derived some benefit individually but were collectively the poorer by sending their money out of the country. and as labourers, they were for a long time at the mercy of their foreign employers without the protection of any labour laws and without the strength which comes from forming unions.
Hindi: ग्राहक के रूप में वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यकऋ-ऊण्श्छ्ष्-तिगत कुछ लाभ प्रापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त करते थे. किंतु सामूहिक दृषऋ-ऊण्श्छ्ष्-टि से अपना पैसा देश के बाहर भेजकर गरीब बन रहे थे. श्रमिक के रूप में वे एक लंबे समय तक, बिना किसी श्रमिक कानून के सरंक्षण तथा बिना शकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ति के जो संघ बनाने से प्रापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त होती है, अपने विदेशी नियोकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ताओं की दया पर निर्भर थे.
English: As cybersecurity firm Kaspersky explained in a blog, most apps collect some information about the user.
Hindi: साइबर सिक्योरिटी फर्म कसपर्सकी ने एक ब्लॉग में बताया, अधिकांश ऐप उपयोगकर्ता के बारे में कुछ जानकारी एकत्र करते हैं।
English: As cyclone 'Vayu' advances towards the Gujarat coast, the state government launched a massive evacuation exercise to shift about three lakh people from low-lying areas of Saurashtra and Kutch regions, officials said
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि, चक्रवात 'वायु' के गुजरात तट की ओर बढ़ने के कारण राज्य सरकार ने सौराष्ट्र और कच्छ के निचले इलाकों से लगभग तीन लाख लोगों को स्थानांतरित करने के लिए बड़े पैमाने पर निकासी अभियान चला रखा है।
English: As dark as the future may appear and as large as troubles may loom, killing oneself is not the answer.
Hindi: चाहे भविष्य कितना ही अन्धकारपूर्ण क्यों न प्रतीत हो और चाहे समस्याएँ कितनी ही भयंकर क्यों न लगें, अपनी हत्या करना उत्तर नहीं है ।
English: As dark clouds continue to loom over Rohit Sharma and Ishant Sharma's chances of featuring in the Test series against Australia, the BCCI has issued a clarification.
Hindi: रोहित शर्मा और ईशांत शर्मा के टेस्ट सीरीज के लिए आस्ट्रेलिया न जाने को लेकर उठ रहे विवाद पर बीसीसीआई ने स्थिति स्पष्ट की है।
English: As darkness enveloped the Karan Nagar area, loud explosions and the rattle of automatic gunfire could be heard intermittently, officials and residents said.
Hindi: आधिकारियों और स्थानीय निवासियों ने बताया कि करण नगर इलाके में जैसे ही अंधेरा हुआ, रुक-रुक कर तेज धमाके और स्वचालित गोलियों की गडग़ड़ाहट सुनाई देने लगी।
English: As darkness fell, Italian Defense Minister Roberta Pinotti said rescue operations would continue throughout the night.
Hindi: रात होने के साथ ही इटली के रक्षा मंत्री रोबर्टा पिनोत्ती ने कहा कि बचाव अभियान रातभर जारी रहेगा।
English: As data are often not verified or collected through independent sources, no action is taken against officers indulging in bogus reporting.
Hindi: यदि डेटा को निर्दलीय स्रोतों के माध्यम से अक्सर सत्यापित या एकत्र नहीं किया जाता है, तो फर्जी रिपोर्टिंग में शामिल अधिकारियों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की जाती है।
English: As data indicates, India tops the list of 10 nations contributing 60 percent of the worlds premature deliveries.
Hindi: जैसा कि डेटा इंगित करता है भारत दुनिया की समयपूर्व डिलीवरी में 60 प्रतिशत योगदान देने वाले 10 देशों की सूची में सबसे ऊपर है.
English: As data mining can only uncover patterns actually present in the data, the target data set must be large enough to contain these patterns while remaining concise enough to be mined within an acceptable time limit.
Hindi: चूंकि डाटा माइनिंग केवल आंकड़ों में पहले से ही मौजूद पैटर्न को उजागर कर सकता है, लक्ष्य डाटा सेट इतना बड़ा होना चाहिए कि इसमें ये पैटर्न शामिल हों जबकि यह इतना संक्षिप्त हो कि एक स्वीकार्य समय सीमा में इसकी माइनिंग हो सके.
English: As data of societal interest is generated by the people, data can be created as a public good within the legal framework of data privacy.
Hindi: क्योंकि डाटा जनता द्वारा सामाजिक हित में सृजित किया जाता है इसलिए डाटा को डाटा निजीता के कानूनी ढांचे के तहत एक सार्वजनिक भलाई के रूप में सृजित किया जाए.
English: As day dawned on August 6, 1945, a great city was demolished in an instant of time.
Hindi: जैसे अगस्त ६, १९४५ को दिन उदय हुआ, एक बड़ा शहर क्षण - भर में नष्ट कर दिया गया ।
English: As day three action came to an end, South Africa were 3858, still trailing India by 117 runs.
Hindi: भारत ने तीसरे दिन का खेल खत्म होने तक 8 विकेट गिरा दिए थे जहां अफ्रीका की टीम 385 रन बना चुकी और अभी भी भारत से 117 रनों से पीछे है.
English: As day-time power shortage rose to 1000-1500 MW, with last of the states power plants, GVK Thermal, also running out of power, the Power Department has been left with no option but to impose power cuts on all residential, commercial and agricultural consumers beginning Tuesday evening
Hindi: राज्य के आखिरी पावर प्लांट जी. वी. के. थर्मल के बंद होने के कारण दिन के दौरान बिजली की कमी में 1000-1500 मेगावाट वृद्धि के मद्देनजऱ, बिजली विभाग के पास सभी रिहायशी, व्यापारिक और कृषि खपतकारों को मंगलवार शाम से बिजली के कट लगाने के अलावा कोई चारा नहीं बचा।
English: As days go on, they grow older.
Hindi: जैसे-जैसे दिन बीत रहे हैं, वो बूढ़े भी होते जा रहे हैं.
English: As days pass, viewers can see a drastic change in Sidharth Shukla and Shehnaaz Gill's relationship on Salman Khan's Bigg Boss 13.
Hindi: बिग बॉस सीजन 13 में कंटेस्टेंट्स के बीच बदलते रिश्तों का नतीजा ये है कि सिद्धार्थ शुक्ला और शहनाज गिल के बीच फासले बढ़ गए हैं.
English: As days passed by.
Hindi: जैसे-जैसे दिन बीतते जा रहे हैं।
English: As days passed, Rani Chennamma assumed more and more control over the affairs of the state till she was virtually its ruler.
Hindi: ज्यों-ज्यों दिन गुजरते गए, रानी चेन्नम्मा राज्य के कार्यों को अधिकाधिक अपने नियंत्रण में बेती गईं।
English: As days passed, the childs health began to deteriorate.
Hindi: कुछ ही देर बाद बच्चों की तबियत बिगड़ने लगी थी।
English: As debate over alleged unethical marketing practices by Indias drug firms rages on, the industry has sought to bring in transparency into the system by laying down strict rules to be followed by companies.
Hindi: भारत की दवा फर्मों की कठित 'अनैतिक' विपणन गतिविधियों पर बहस के बीच इस उद्योग ने व्यवस्था में पारदर्शिता लाने के लिए कंपनियों को कड़े नियम के दायरे में लाने की व्यवस्था की मांग की है।
English: As debt levels rise, interest expenses would also increase.
Hindi: ब्याज दरें बढऩे के साथ ही उधारी खर्च भी बढ़ जाता है।
English: As decided and informed earlier on as well, regular passenger and suburban train services will continue to remain suspended till further notice
Hindi: जैसा कि पहले फैसला लिया गया और सूचित किया गया था, उसी क्रम में नियमित यात्री और उप नगरीय ट्रेन सेवाएं अग्रिम सूचना तक निलंबित रहेंगी
English: As decided by Commission, a Compendium of all instructions and formats issued so far, in this matter, is being published for the benefit of stakeholders
Hindi: आयोग द्वारा लिए गए फैसले के तहत, हितधारकों के फायदे के लिए इस मामले में अभी तक सभी निर्देशों और प्रारूपों के संकलन को प्रकाशित किया जा  रहा है
English: As decided by District Technical committee  limit worked out for the purpose.
Hindi: जिला तकनीकी समिति द्वारा निर्धारित और इस प्रयोजन के लिए निर्धारित सीमा तक