Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Railways have generated Rs. 15324.25 crore of revenue earnings from commodity-wise freight traffic during April-May 2013 as compared to Rs. 14102.45 crore during the corresponding period last year, registering an increase of 8.66 per cent.
Hindi: अप्रैल-मई 2013 के दौरान रेलवे को विभिन्न वस्तुओंउत्पादों की ढुलाई से 15324.25 करोड़ रूपये का राजस्व प्राप्त हुआ, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि के राजस्व 14102.45 करोड़ रूपये से 8.66 प्रतिशत अधिक है।
English: The Railways have generated Rs. 16507.80 crore of revenue earnings from commodity-wise freight traffic during April-June 2011 as compared to Rs. 14914.47 crore during the corresponding period last year, registering an increase of 10.68 per cent.
Hindi: भारतीय रेल को अप्रैल से जून 2011 के दौरान 16507.80 करोड़ रुपये की आय हुई, जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 14914.47 करोड़ रुपये की आय हुई थी ।
English: The Railways have generated Rs. 21027.96 crore of revenue earnings from commodity-wise freight traffic during April-June 2012 as compared to Rs. 16507.66 crore during the corresponding period last year, registering an increase of 27.38 per cent.
Hindi: अप्रैल-जून 2012 के दौरान रेलवे ने 21027.96 करोड़ रुपये का राजस्व माल भाड़े से अर्जित किया जबकि पिछले वर्ष उक्त अवधि में 16507.66 करोड़ रुपये अर्जित किए गए थे।
English: The Railways have generated Rs. 24544.39 crore of revenue earnings from commodity-wise freight traffic during April-August 2010 as compared to Rs. 22974.22 crore during the corresponding period last year, registering an increase of 6.83 per cent.
Hindi: रेलवे ने अप्रैल-अगस्त 2010 के दौरान जिन्सवार माल भाड़े से 24544.39 करोड़ रुपए का राजस्व अर्जित किया जबकि इसके पिछले वर्ष की इसी अवधि में 22974.22 करोड़ रुपए का राजस्व अर्जित किया था।
English: The Railways have generated Rs. 27024.90 crore of revenue earnings from commodity-wise freight traffic during April-August 2011 as compared to Rs. 24547.05 crore during the corresponding period last year, registering an increase of 10.09 per cent.
Hindi: अप्रैल-अगस्त, 2011 के दौरान भारतीय रेल ने वस्तु आधार पर माल ढुलाई से 27024.90 करोड़ रूपये का राजस्व अर्जित किया, जबकिपिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान 24547.05 करोड़ रूपये का राजस्व अर्जित किया था।
English: The Railways have generated Rs. 27515.90 crore of revenue earnings from commodity-wise freight traffic during April-July 2012 as compared to Rs. 21820.72 crore during the corresponding period last year, registering an increase of 26.10 per cent.
Hindi: रेलवे ने माल भाड़ा राजस्व में अप्रैल-जुलाई 2012 की अवधि के दौरान पिछले वर्ष की समान अवधि में अर्जित 21820.72 करोड़ रुपए के मुकाबले में 27515.90 करोड़ रुपए अर्जित कर 26.10 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज की है।
English: The Railways have generated Rs. 37030.48 crore of revenue earnings from commodity-wise freight traffic during April-November 2009 as compared to Rs. 33638.30 crore during the corresponding period last year, registering an increase of 10.08 per cent.
Hindi: रेल ने अप्रैल-नवम्बर, 2009 के दौरान जींसवार माल ढुलाई से 37030.48 करोड़ रुपये का राजस्व अर्जित किया, जो पिछले वर्ष की समान अवधि के 33638.30 करोड़ रुपये माल ढुलाई राजस्व से 10.08 फीसदी अधिक है ।
English: The Railways have generated Rs. 42146.84 crore of revenue earnings from commodity-wise freight traffic during April-December 2009 as compared to Rs. 38278.55 crore during the corresponding period last year, registering an increase of 10.11 per cent.
Hindi: रेल ने पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 38278.55 करोड़ रुपये की तुलना में अप्रैल-दिसम्बर, 2009 के दौरान वस्तुवार ढुलाई से 42146.84 करोड़ रुपये का राजस्व अर्जित किया है, जिससे 10.11 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज हुई ।
English: The Railways have generated Rs. 43106.76 crore of revenue earnings from commodity-wise freight traffic during April-November 2011 as compared to Rs. 39452.32 crore during the corresponding period last year, registering an increase of 9.26 per cent.
Hindi: रेलवे ने अप्रैल-नवम्बर 2011 के दौरान 9.26 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज करते हुए माल ढुलाई के माध्यम से 43106.76 करोड़ का राजस्व अर्जित किया है।
English: The Railways have generated Rs. 44789.55 crore of revenue earnings from commodity-wise freight traffic during April-December 2010 as compared to Rs. 42146.97 crore during the corresponding period last year, registering an increase of 6.27 per cent.
Hindi: भारतीय रेल ने अप्रैल-दिसम्बर,2010 के दौरान वस्तु आधार पर माल की ढुलाई से 44789.55 करोड़ रूपये की राजस्व कमाई अर्जित की है, जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान 42146.97 करोड़ रूपये की राजस्व कमाई हुई थी।
English: The Railways have generated Rs. 47063.59 crore of revenue earnings from commodity-wise freight traffic during April-October 2012 as compared to Rs. 37392.97 crore during the corresponding period last year, registering an increase of 25.86 per cent.
Hindi: अप्रैल-अक्टूबर 2012 के दौरान जिंसों की ढुलाई से रेल को 47063.59 करोड़ रुपये की आय प्राप्त हुई जो पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान होने वाली 37392.97 करोड़ रुपये की आय से 25.86 प्रतिशत अधिक है।
English: The Railways have generated Rs. 49209.21 crore of revenue earnings from commodity-wise freight traffic during April-December 2011 as compared to Rs. 44789.41 crore during the corresponding period last year, registering an increase of 4.59 per cent.
Hindi: रेलवे ने अप्रैल से दिसंबर 2011 के दौरान विभिन्न वस्तुओं की माल ढ़ुलाई से 49209.21 करोड़ रूपये का राजस्व अर्जित किया, जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान उसे 44789.41 करोड़ रूपये की आमदनी हुई थी।
English: The Railways have generated Rs. 50487.91 crore of revenue earnings from commodity-wise freight traffic during April 2010-January 2011 as compared to Rs. 47238.86 crore during the corresponding period last year, registering an increase of 6.88 per cent.
Hindi: भारतीय रेल ने अप्रैल 2010 से जनवरी 2011 के दौरान वस्तु आधार पर माल की ढुलाई से 50487.91 करोड़ रूपये की राजस्व आय अर्जित की है, जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान 47238.86 करोड़ रूपये की राजस्व आय हुई थी।
English: The Railways have generated Rs. 51188.72 crore of revenue earnings from commodity-wise freight traffic during 1st April to 30th October 2013 as compared to Rs. 47045.09 crore during the corresponding period last year, registering an increase of 8.81 per cent.
Hindi: रेलवे ने एक अप्रैल से 30 अक्तूबर, 2013 के दौरान वस्तुओं की माल ढुलाई से 51188.72 करोड़ रूपये का राजस्व अर्जित किया, जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान उसे 47045.09 करोड़ रूपये की आमदनी हुई थी जो 8.81 प्रतिशत की वृद्धि को दर्शाता है।
English: The Railways have generated Rs. 55382.80 crore of revenue earnings from commodity-wise freight traffic during April 2011 to January 2012 as compared to Rs. 50487.91 crore during the corresponding period last year, registering an increase of 9.70 per cent.
Hindi: रेलवे को अप्रैल 2011 से जनवरी 2012 के दौरान माल ढुलाई से 55382.80 करोड़ रूपये की आमदनी हुई जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान उसे 50487.91 करोड़ रूपये की आमदनी हुई थी।
English: The Railways have generated Rs. 56073.37 crore of revenue earnings from commodity-wise freight traffic during April 2010-February 2011 as compared to Rs. 52036.98 crore during the corresponding period last year, registering an increase of 7.76 per cent.
Hindi: भारतीय रेल ने अप्रैल, 2010 से फरवरी, 2011 के दौरान वस्तु आधार पर माल की ढुलाई से 56073.37 करोड़ रूपये की राजस्व कमाई अर्जित की है, जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान 52036.98 करोड़ रूपये की राजस्व कमाई हुई थी।
English: The Railways have generated Rs. 61434.74 crore of revenue earnings from commodity-wise freight traffic during April-December 2012 as compared to Rs. 49197.03 crore during the corresponding period last year, registering an increase of 24.87 per cent.
Hindi: अप्रैल-दिसंबर 2012 के दौरान जिंसों की ढुलाई से रेल को 61434.74 करोड़ रुपये की आय हुई जो पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान होने वाली 49197.03 करोड़ रुपये की आय से 24.87 प्रतिशत अधिक है।
English: The Railways have generated Rs. 68965.44 crore of revenue earnings from commodity-wise freight traffic during financial year 2011-12 as compared to Rs. 62299.81 crore during the corresponding period last year, registering an increase of 10.70 per cent.
Hindi: वित्त वर्ष 2011-12 में माल की ढुलाई से 68965.44 करोड़ रूपये की रेलवे को आय हुई है, जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि में उसकी कुल आय 62299.81 करोड़ रूपये थी।
English: The Railways have generated Rs. 76501.01 crore of revenue earnings from commodity-wise freight traffic during 1st April, 2013 to 31st January, 2014 as compared to Rs. 69313.47 crore during the corresponding period of last year, registering an increase of 10.37 per cent.
Hindi: रेलवे ने 1 अप्रैल, 2013 से 31 जनवरी, 2014 के बीच वस्तुवार माल ढुलाई से 76501.01 करोड़ रुपये का राजस्व प्राप्त किया है, जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि में राजस्व का यह आंकड़ा 69313.47 करोड़ रुपये था।
English: The Railways have generated Rs. 84379.49 crore of revenue earnings from commodity-wise freight traffic during 1st April, 2013 to 28th February, 2014 as compared to Rs. 76420.59 crore during the corresponding period last year,.
Hindi: रेलवे ने 1 अप्रैल 2013 से 28 फरवरी 2014 के दौरान माल की ढुलाई से 84379.49 करोड़ की आय अर्जित की।
English: The Railways have generated Rs. 84791.06 crore of revenue earnings from commodity-wise freight traffic during fiscal 2012-13 as compared to Rs. 68965.44 crore during the corresponding period last year, registering an increase of 22.95 per cent.
Hindi: वित्त वर्ष 2012-13 में माल की ढुलाई से 84791.06 करोड़ रूपये की रेलवे को आय हुई है, जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि में उसकी कुल आय 68965.44 करोड़ रूपये थी।
English: The Railways have generated Rs.10044.54 crore of revenue earnings from commodity-wise freight traffic during April-May 2010 as compared to Rs. 9216.12 crore during the corresponding period last year, registering an increase of 8.99 per cent.
Hindi: रेल ने अप्रैल मई 2010 के दौरान वस्तु वार मालभाड़े से 10044.54 करोड़ रुपये के राजस्व की आय अर्जित की जबकि पिछले वर्ष समान अवधि में यह अर्जन 9216.12 करोड़ रुपये थी।
English: The Railways have generated Rs.18274.92 crore of revenue earnings from commodity-wise freight traffic during April-July 2009 as compared to Rs. 17442.11 crore during the corresponding period last year, registering an increase of 4.77 per cent.
Hindi: रेलवे ने अप्रैल-जुलाई, 2009 के दौरान जिन्सवार माल यातायात से 18274.92 करोड़ रुपए का राजस्व अर्जित किया।
English: The Railways have generated Rs.22970.37 crore of revenue earnings from commodity-wise freight traffic during April-August 2009 as compared to Rs. 21499.21 crore during the corresponding period last year, registering an increase of 6.84 per cent.
Hindi: भारतीय रेल ने अप्रैल-अगस्त, 2009 के दौरान जिन्सवार माल ढुलाई से 22970.37 करोड़ रुपये का राजस्व कमाया, जबकि पिछले वर्ष समानावधि के दौरान 21499.21 करोड़ रुपये की कमाई हुई थी ।
English: The Railways have given priority to urea movement from the ports.
Hindi: बंदरगाह से यूरिया की ढुलाई के लिए रेलवे को प्राथमिकता दी गई है।
English: The Railways have issued a clarification in this regard.
Hindi: इस संबंध में रेलवे ने सर्कुलर जारी किया है.
English: The Railways have issued helpline numbers Sonpur 06158221645, Hajipur 06224272230 and Barauni 06279232222.
Hindi: रेलवे ने सोनपुर 06158221645, हाजीपुर 06224272230 और बरौनी 06279232222 के लिए हेल्पलाइन नंबर जारी किए हैं.
English: The Railways have proposed to introduce 34 new services in Kolkata Metro during 2011-12.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोलकाता मेट्रो में 34 नई सेवाएं चलाने का प्रस्ताव है।
English: The Railways have requested IIT, Madras to assess the strength of the century old Pamban Bridge and analyse options.
Hindi: रेलवे ने भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान मद्रास से अनुरोध किया कि वे पमबन पुल की मजबूती का अनुमान लगाएं और इसके विकल्पों का विश्लेषण करे।
English: The Railways have started tatkal reservation for the 230 special trains conducting services at present.
Hindi: अभी रेलवे 230 स्पेशल ट्रेनें चला रहा है.
English: The Railways have substantially augmented their fleet of wagons for carrying coal.
Hindi: रेलवे ने कोयले की ढ़ुलाई के लिए वैगनों की अपनी फ्लीट में पर्याप्त बढ़ोत्तरी की है।
English: The Railways in its affidavit further stated that the Central Railway had converted 482 non-air-conditioned coaches on 24 rakes into makeshift isolation centres in Maharashtra.
Hindi: रेलवे ने अपने हलफनामे में कहा कि मध्य रेलवे ने महाराष्ट्र में 24 रैक के 482 गैर-वातानुकूलित डिब्बों को अस्थायी पृथक-वास इकाइयों में परिवर्तित किया है।
English: The Railways investment shall be increased in coming decade
Hindi: आगामी दशक के दौरान रेलवे में निवेश बढ़ाया जाएगा
English: The Railways investment shall be increased in coming decade.
Hindi: आगामी दशक के दौरान रेलवे में निवेश बढ़ाया जाएगा।
English: The Railways is conducting an inquiry into the incident, an official said.
Hindi: रेलवे अधिकारियों का कहना है कि इस घटना की जांच की जा रही है.
English: The Railways is doing commendable service by providing convenient travel facility to pilgrims visiting Sultanpur Lodhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुलतानपुर लोधी जाने वाले तीर्थयात्रियों को सुविधा प्रदान करके भारतीय रेल ने सराहनीय सेवा की है।
English: The Railways is estimated to spend Rs 40-50 for washing each linen set.
Hindi: रेलवे का अनुमान है कि प्रत्येक लिनेन सेट को धोने के लिए चालीस से पचास रुपए का खर्च आता है।
English: The Railways is expecting the bidders to include tour operators, companies working in the rail sector, travel firms, rolling stock companies as well as airline operators.
Hindi: इतना ही नहीं प्राइवेटाइजेशन में रेलवे बोली लगाने वालों से टूर ऑपरेटरों, रेलवे में काम करने वाली अन्य कंपनियों, ट्रैवल फर्मों, रोलिंग कंपनियों और एयरलाइन ऑपरेटरों को भी शामिल करने की उम्मीद लगा रहा है।
English: The Railways is in a fix over a cheque of Rs 950 sent by a passenger apparently to give up the subsidy borne by the government on the train fare between Jammu and Delhi.
Hindi: नई दिल्ली  रेलवे को एक यात्री ने जम्मू और दिल्ली के बीच ट्रेन किराए पर सरकार द्वारा वहन की जाने वाली सब्सिडी को त्यागते हुए 950 रुपये का चेक भेजकर उलझन में डाल दिया है।
English: The Railways is likely to begin the commercial run of the much-awaited Train 18 between Delhi and Varanasi next week, just ahead of the Kumbh Mela in Allahabad beginning January 14, sources in the Railway Ministry said on Wednesday.
Hindi: रेलवे कुंभ मेले के मद्देनजर अगले सप्ताह दिल्ली और वाराणसी के बीच बहु प्रतीक्षित ट्रेन 18 का वाणिज्यिक संचालन शुरू कर सकता है।
English: The Railways is looking to invest over 150 billion over the next five years which would help create one million additional jobs, minister Piyush Goyal has said
Hindi: 'रेलवे में अगले 5 सालों में होगा 150 अरब डॉलर का निवेश, निकलेंगी 10 लाख नौकरियां' - रेल मंत्री पीयूष गोयल
English: The Railways is planning various bullet trains across the country apart from the Mumbai-Ahmedabad one.
Hindi: रेलवे की योजना मुंबई-अहमदाबाद के बीच बुलेट ट्रेन चलाने की भी है।
English: The Railways is proud to have 140 Arjuna Awardees and 7 Dhyanchand Awardees in its family.
Hindi: रेलवे के परिवार में अब तक 140 अर्जुन पुरस्कार और सात ध्यानचंद पुरस्कार शामिल हैं।
English: The Railways is running 230 special trains on routes specified.
Hindi: अलग-अलग रूट पर विशेष ट्रेनें चलाने की घोषणा की गई है, जो 230 फेरे लगाएंगी।
English: The Railways is using thermal control and regulating the temperature in the third AC compartment of the Delhi-Jammu train to around 24-26 degree Celsius from the current 19 degrees so that passengers are comfortable and do not need blankets.
Hindi: रेलवे दिल्ली-जम्मू ट्रेन के तृतीय श्रेणी के वातानुकूलित डिब्बों में तापमान नियंत्रित रख रहा है. इसे मौजूदा 19 डिग्री के स्थान पर 24-26 डिग्री सेल्सियस रखा जा रहा है जिससे यात्री आराम से रहें और उन्हें कंबल की जरूरत न पड़े.
English: The Railways is, now, working for more windmill projects through joint ventures.
Hindi: रेलवे अब संयुक्त उद्यमों के जरिए कई और पवन चक्की परियोजनाओं पर काम कर रही है।
English: The Railways last month resumed suburban train services in Mumbai for ferrying staff of the essential services.
Hindi: रेलवे ने पिछले महीने आवश्यक सेवाओं के कर्मियों के लिए मुम्बई में उपनगर ट्रेन सेवाएं शुरू कर दी थीं।
English: The Railways moves our industrial and agricultural freight, defence equipment and military personnel.
Hindi: रेलवे हमारे औद्योगिक और कृषि माल, रक्षा उपकरणों और सैन्य कार्मिकों को एक स्थान से दूसरे स्थान पर लाता और ले जाता है।
English: The Railways officer lives at the Commonwealth Games Village apartments in the city, where many senior officers of the railways reside, according to the officials.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि कोरोना पॉजिटिव रेलवे कर्मचारी राष्ट्रमंडल खेल गांव के अपार्टमेंट में रहती है, जहां रेलवे के कई वरिष्ठ अधिकारी रहते हैं।
English: The Railways officials are expecting most agitations to be in Punjab, Haryana, and western Uttar Pradesh, reported PTI.
Hindi: उत्तरी रेलवे के सूत्रों ने कहा कि वे उम्मीद कर रहे हैं कि 'रेल रोको' आंदोलन पंजाब, हरियाणा और पश्चिमी उत्तर प्रदेश में केंद्रित होगा।
English: The Railways often finds itself flooded with complaints from passengers about not getting reliable information on train running status, especially when they run late.
Hindi: रेलवे के पास ट्रेन के जुड़ी भरोसेमंद सूचनाएं नहीं मिलने की यात्रियों की शिकायतों का अंबार रहता है खास तौर पर ट्रेनों के लेट होने के संबंध में।
English: The Railways on Thursday said that it has decided to terminate the contract of a Chinese company due to poor progress on the signalling and telecommunication work on Eastern Dedicated Freight Corridors 417-km section between Kanpur and Mughalsarai.
Hindi: रेलवे ने कानपुर और मुगलसराय के बीच 417 किलोमीटर लंबे खंड पर सिग्नल व दूरसंचार के काम में धीमी प्रगति के कारण चीन की एक कंपनी का ठेका रद्द करने का निर्णय लिया है।
English: The Railways overall capital expenditure programme is of Rs 1,58,658 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे का समग्र पूँजीगत व्यय कार्यक्रम 1,58,658 करोड़ रुपए का है।
English: The Railways overall capital expenditure programme is of Rs. 1,58,658 crore.
Hindi: रेल का कुल पूंजीगत परिव्यय कार्यक्रम 1,58,685 करोड़ रुपये का है।
English: The Railways overall capital expenditure programme is of Rs.1,58,658 crore
Hindi: रेल का कुल पूंजीगत परिव्यय कार्यक्रम 1,58,685 करोड़ रुपये का है
English: The Railways overall capital expenditure programme is of Rs.1,58,658 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे का समग्र पूंजीगत व्यय कार्यक्रम 1,58,658 करोड़ रुपये का है।
English: The Railways passenger revenue target for the current fiscal is Rs 51,000 crore as against Rs 45,000 crore in the last fiscal, an increase of Rs 6000 crore.
Hindi: रेलवे ने चालू वित्त वर्ष में यात्री किरायों से 51,000 करोड़ रुपए की आय का लक्ष्य रखा है जो पिछले वित्त वर्ष में 45,000 करोड़ रुपए था।
English: The Railways provides concession on tickets to more than 50 categories of passengers which include senior citizens, students, research scholars, teacher, doctor, nurse, patients, sports people, unemployed youth, Arjun awardees among others.
Hindi: रेलवे द्वारा करीब 50 श्रेणियों के यात्रियों को टिकट पर छूट दी जाती है। इनमें वरिष्ठ नागरिक, छात्र-छात्रा, शोध स्कॉलर, शिक्षक, चिकित्सक, नर्स, मरीज, खेल क्षेत्र के लोग, बेरोजगार युवा और अर्जुन पुरस्कार से सम्मानित लोग शामिल हैं।
English: The Railways puts its first reservation chart about 4 hours before the departure of a train.
Hindi: पहला रिजर्वेशन चार्ट ट्रेन की यात्रा शुरू होने से 4 घंटे पहले जारी कर दिया जाएगा।
English: The Railways raised a technical issue and argued that the woman has an alternative remedy to approach Railways Claims Tribunal to seek compensation.
Hindi: रेलवे ने इस पर एक तकनीकी मुद्दा उठाया और तर्क दिया कि महिला के पास मुआवजे की मांग करने के लिए रेलवे दावे ट्रिब्यूनल के पास जाने का विकल्प है।
English: The Railways recently also tweaked some rules for tatkal ticket booking system to avoid misuse of the facility.
Hindi: रेलवे ने हाल ही में तत्काल टिकट बुकिंग सिस्टम का गलत फायदा उठाने से लोगों को रोकने के लिए भी नियमों में कुछ संशोधन किए हैं.
English: The Railways recently floated a request for qualification RFQ inviting private entities to operate passenger trains on its network.
Hindi: रेलवे ने हाल ही में अनुरोध प्रस्ताव आरएफक्यू जारी कर निजी इकाइयों को रेल नेटवर्क पर यात्री ट्रेनें चलाने के लिये आमंत्रित किया है।
English: The Railways recovers only 57 per cent of the expenses incurred for passenger transportation through sale of tickets of all classes.
Hindi: रेलवे सिर्फ 57 फीसदी खर्च यात्रियों से सभी श्रेणियों में टिकट बुकिंग के जरिए बटोर पाता है।
English: The Railways run five luxury trains including the Maharaja Express, Golden Chariot, Royal Rajasthan on Wheels, Deccan Odyssey and Palace on Wheels.
Hindi: रेलवे महाराजा एक्सप्रेस, गोल्डन चैरीअट, रॉयल राजस्थान ऑन व्हील्स, डेक्कन ओडिसी और पैलेस ऑन व्हील्स सहित पांच लक्जरी ट्रेनों का परिचालन करता है.
English: The Railways runs around 45 Shatabdi trains and these are among the fastest in the country.
Hindi: रेलवे 45 शताब्दी ट्रेनों का परिचालन करती है और ये देश की सबसे द्रुत गति की ट्रेनों में से हैं।
English: The Railways said an air-conditioned chair car ticket for a Delhi-Varanasi trip would now cost Rs 1,760, instead of Rs 1,850, and the executive class fare will be Rs 3,310, instead of RS 3,520, PTI reported.
Hindi: न्यूज एजेंसी पीटीआई ने रेलवे के आदेश के हवाले से कहा कि दिल्ली-वाराणसी रूट पर अब एसी चेयर कार का किराया 1760 रुपए लगेगा, जबकि एग्जिक्यूटिव क्लास में 3310 रुपए यात्री को चुकाने होंगे।
English: The Railways said around 230 loaded rakes for Punjab are currently held up outside the state.
Hindi: ' उसने कहा कि पंजाब के लिए लगभग 230 भरे हुए डिब्बे रेक इस समय राज्य के बाहर खड़े हैं.
English: The Railways said it had recruited approximately 1,84,262 employees in various categories during the period of 2014-2019.
Hindi: रेलवे ने कहा कि 2014-2019 की अवधि के दौरान विभिन्न श्रेणियों में लगभग 1,84,262 कर्मचारियों की नियुक्तियां की गई थीं।
English: The Railways said no advance reservation of train tickets, including e-tickets, will be allowed till further orders, though the facility of online cancellation will remain functional.
Hindi: रेलवे ने कहा कि ई-टिकट सहित पहले से ट्रेन की टिकटों की बुकिंग अगले आदेश तक नहीं होगी, ऑनलाइनट टिकट रद्द करने की सुविधा जारी रहेगी
English: The Railways said out of the 32 trains that will originate from Kerala, 19 will head to West Bengal
Hindi: इस बाबत रेलवे ने जानकारी दी है कि इनमे से 32 ट्रेनें केरल से रवाना होंगी, इसमे अधिकतर ट्रेनें पश्चिम बंगाल जाएंगी।
English: The Railways said that a comprehensive exercise of entry and validation of data related to service records of employees is going on at present.
Hindi: रेलवे ने कहा है कि वर्तमान में कर्मचारियों के सेवा रिकॉर्ड से संबंधित डेटा और उसके सत्यापन की व्यापक कवायद चल रही है।
English: The Railways said that no date has yet been fixed for the resumption of all passenger train operations across the country.
Hindi: रेलवे ने कहा कि देशभर में सभी यात्री ट्रेन सेवा के परिचालन के लिए कोई तारीख निश्चित नहीं की गई है।
English: The Railways said that passengers will be able to access the service through a mobile application that is being developed by the Centre for Railway Information Systems CRIS.
Hindi: रेलवे ने कहा है कि यात्री इस सुविधा का लाभ एक मोबाइल एप के जरिए भी उठा सकेंगे, जिसे सीआरआईएस द्वारा विकसित किया जा रहा है।
English: The Railways said the move to start these 200 trains would be helpful for migrants who can avail these trains if they are unable to board the Shramik Special ones.
Hindi: रेलवे ने कहा कि इन 200 रेलगाड़ियों को चलाने से उन प्रवासियों को भी मदद मिलेगी जो किसी कारण श्रमिक विशेष रेलगाड़ियों की सुविधा नहीं ले पा रहे हैं.
English: The Railways said there will be special norms for air-conditioning inside the coaches and temperatures will be kept slightly higher than the usual.
Hindi: रेलवे ने कोचों के अंदर वातानुकूलन के लिए विशेष मानदंड तय किए हैं और तापमान सामान्य से थोड़ा अधिक रखा जाएगा।
English: The Railways said, the tenders will be finalised by March 2021 and trains will operate from March 2023.
Hindi: रेल मंत्रालय ने कहा कि मार्च, 2021 तक निविदाओं पर अंतिम फैसला लिया जाएगा और इन ट्रेनों का संचालन मार्च, 2023 से शुरू होगा।
English: The Railways sector also performed well by registering 969.78 million ton of freight traffic carried by Railways in 2011-12 as compared to 833.31 million ton of freight transported in 2008-09.
Hindi: रेलवे ने भी वर्ष 2011-12 के दौरान 9697.8 लाख टन माल ढुलाई दर्ज की, जबकि 2008-09 में रेलवे ने 8333.1 लाख टन माल ढुलाई की।
English: The Railways should change the rules for the refund in the interest of passengers, said Gaud.
Hindi: गौड़ ने कहा, रेल टिकट रद्द कराने पर मिलने वाले रीफंड के नियमों की यात्रियों के हित में समीक्षा होनी चाहिए.
English: The Railways staff informed the control room.
Hindi: रेलवे कंट्रोल रूम को इसकी जानकारी दी गई।