Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister said we are going through a difficult time and a little carelessness can lead to a great crisis and tarnish our happiness.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि, वर्तमान में हम एक कठिन समय से गुजर रहे हैं और थोड़ी सी लापरवाही एक बड़े संकट का कारण बन सकती है और यह हमारी खुशी को धूमिल कर सकती है।
English: The Prime Minister said we are united with the Bhakti movement, the Gyan movement gave intellectual strength and Karma movement gave us the courage to fight for our rights
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भक्ति आंदोलन से हम एकजुट हुए, ज्ञान आंदोलन ने हमें बौद्धिक शक्ति दी और कर्म आंदोलन ने अपने अधिकारों के लिए लड़ने का साहस दिया
English: The Prime Minister said we are witnessing a new urbanization in the country today and the cities are also making their presence felt today
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, हम आज देश में एक शहरीकरण का नया रूप देख रहे हैं और शहर भी आज अपनी पहचान महसूस करा रहे हैं
English: The Prime Minister said we must think beyond women development, and move towards women-led development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हमें महिला विकास से आगे बढ़कर सोचना चाहिए और महिला-नीत विकास की दिशा में आगे बढ़ना चाहिए।
English: The Prime Minister said we must think beyond womens development and move towards women-led development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हमें महिला विकास से आगे बढ़कर सोचना चाहिए और महिला-नीत विकास की दिशा में आगे बढ़ना चाहिए।
English: The Prime Minister said when a person like him could make such an error of judgement, it was quite natural that the common people also would.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जब उनके जैसा व्यक्ति उन्हें समझने में गलती कर सकता है तो आम लोगों से भी ऐसी गलती होना स्वभाविक सी बात है।
English: The Prime Minister said when banks were nationalized in 1969, it was done with the objective of bringing people into the economic mainstream.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा, जब वर्ष 1969 में बैंकों का राष्ट्रीयकरण किया गया था, तब लोगों को आर्थिक मुख्यधारा में शामिल करना लक्ष्य था।
English: The Prime Minister said when development works started for Kashi, the protesters protested for the sake of it
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जब काशी के लिए विकास कार्य शुरू हुए तो प्रदर्शनकारियों ने इसका विरोध किया
English: The Prime Minister said when history has been full of deception, then two things are natural
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जब इतिहास पूरा-पूरा छल से भरा हुआ हो तब दो चीजें स्वभाविक हो जाती हैं
English: The Prime Minister said when it comes to national security, the morale of the forces was important.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जब सवाल राष्ट्रीय सुरक्षा का आता है तो सेनाओं का मनोबल अहम है।
English: The Prime Minister said when rural education was not discussed much in the country, Dr Balasaheb Vikhe Patil worked to empower the youth in the villages through the Pravara Rural Education Society
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जब ग्रामीण शिक्षा के बारे में देश में ज्यादा चर्चा नहीं होती थी तब डॉ. बालासाहेब विखे पाटिल ने प्रवरा रूरल एजुकेशन सोसाइटी के माध्यम से गांव में युवाओं को सशक्त बनाने के लिए काम किया
English: The Prime Minister said when selfishness overtakes governance and the vote bank politics come into play then the already marginalised and deprived would be the most affected
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जब स्वार्थ शासन से बढ़कर हो जाता है और वोट बैंक की राजनीति का सिक्का चलने लगता है तब  पहले से ही हाशिए पर खड़ा वंचित तबका सबसे ज्यादा प्रभावित होता है
English: The Prime Minister said whenever Congress was in need of help at the Centre, Communists have supported them.
Hindi: ' प्रधानमंत्री ने कहा कि जब कांग्रेस को केंद्र में मदद की आवश्यकता थी, तो कम्युनिस्टों ने उन्हें समर्थन दिया।
English: The Prime Minister said while the entire country was in a stringent lockdown, India was providing medicine to around 150 countries and played the role of the pharmacy to the world
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जब पूरा देश कड़े लॉकडाउन में था, भारत लगभग 150 देशों को दवाईयाँ उपलब्ध करा रहा था और भारत ने दुनिया के लिए फार्मेसी की भूमिका निभाई
English: The Prime Minister said with such dedicated freight corridors problems of delayed passenger trains would be resolved
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस तरह के समर्पित मालढुलाई गलियारों के बल पर यात्री रेलगाड़ियों के परिचालन में देरी की समस्याओं का समाधान किया जाएगा
English: The Prime Minister said with the achievement of Metro Rail without a driver, our country has joined the select countries of the world where such facilities are available
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बिना ड्राइवर वाली मेट्रो रेल की उपलब्धि से हमारा देश दुनिया के उन चुनिंदा देशों में शामिल हो गया है, जहाँ इस प्रकार की सुविधाएँ उपलब्ध हैं
English: The Prime Minister said with the introduction of Hajipur - Ghoswar - Vaishali rail line, Delhi and Patna will be connected by direct rail service
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हाजीपुर-घोसवार-वैशाली रेल लाइन शुरू होने से दिल्ली और पटना सीधी रेल सेवा से जुड़ जायेंगे
English: The Prime Minister said with the start of the proposed Vladivostok- Chennai sea route, the relations of both countries will be further strengthened.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रस्तावित व्लादिवोस्तोक-चेन्नई समुद्री मार्ग के शुरू होने से दोनों देशों के संबंध और मजबूत होंगे।
English: The Prime Minister said with the thinking that restricting knowledge and research is a great injustice to the country's potential, many avenues in sectors like space, atomic energy, DRDO and agriculture are being opened for talented youth.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस विचार के साथ कि ज्ञान और अनुसंधान को सीमाओं में बांधना देश की संभावनाओं के साथ अन्याय होगा, अंतरिक्ष, परमाणु ऊर्जा, डीआरडीओ और कृषि के क्षेत्रों में प्रतिभाशाली युवाओं के लिए बहुत से आयाम खोले जा रहे हैं.
English: The Prime Minister said within four months of the Supreme Courts decision, auction of coal blocks had begun.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उच्चतम न्यायालय के आदेश के 4 महीने के भीतर कोयला ब्लॉकों की नीलामी शुरू हो गई।
English: The Prime Minister said yesterday was an historic day for the country in the field of agricultural reforms
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कृषि सुधारों के क्षेत्र में देश के लिए कल एक ऐतिहासिक दिन था
English: The Prime Minister said younger generation is the country's future and that is why the government banned e- cigarettes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि युवा पीढ़ी ही देश का भविष्य है और इसीलिए सरकार ने ई-सिगरेट पर प्रतिबंध लगाया है ताकि नशे का यह नया तरीका हमारे युवा देश को तबाह न कर दे।
English: The Prime Minister said youth from different parts of India, assembled in Chhattisgarh today, represent its diversity but are united in one mantra, of serving Mother India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज छत्तीसगढ़ में एकत्रित देश के विभिन्न हिस्सों से आए युवक देश की विविधता का प्रतिनिधित्व करते हैं, लेकिन वे भारत माता की सेवा करने के एक ही मंत्र से जुड़े हुए हैं।
English: The Prime Minister said youth needed employment opportunities, and development was essential for generating employment.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि युवकों के लिए रोजगार के अवसर जरूरी हैं और रोजगार सृजित करने के लिए विकास आवश्यक है।
English: The Prime Minister said youth should become job creators instead of job seekers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि युवाओं को नौकरी मांगने के बजाय नौकरी सृजित करने वाला बन जाना चाहिए।
English: The Prime Minister said,
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि,
English: The Prime Minister said, 'In some districts of Bihar and Uttar Pradesh, there was sad news of the death of many people due to heavy rain and lightning.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, 'बिहार और उत्तर प्रदेश के कुछ जिलों में भारी बारिश और आकाशीय बिजली गिरने से कई लोगों के निधन का दुखद समाचार मिला।
English: The Prime Minister said, 2020 is not just a new year but it is also beginning of a new decade which is important for students as they can contribute a lot.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 2020 न केवल नया वर्ष है, बल्कि यह एक नए दशक की शुरुआत भी है, जो विद्यार्थियों के लिए महत्वपूर्ण है, क्योंकि वे इस दौरान राष्ट्र निर्माण में बहुत योगदान दे सकते हैं।
English: The Prime Minister said, 90 per cent rail line in Bihar has been electrified.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बिहार में 90 प्रतिशत रेल लाइनों का विद्युतीकरण हो चुका है।
English: The Prime Minister said, After becoming a Union Territory, Jammu and Kashmir moved forward by accepting a three-tier Panchayati Raj system, while in Puducherry, despite the Supreme Courts order, panchayat and municipal elections are not happening.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, "केंद्रशासित प्रदेश बनने के बाद जम्मू-कश्मीर ने कम समय में त्रिस्तरीय पंचायत व्यवस्था को स्वीकार कर काम आगे बढ़ाया, वहीं पुडूचेरी में सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बावजूद पंचायत और म्यूनिसिपल इलेक्शन नहीं हो रहे हैं।
English: The Prime Minister said, Ambedkar showed us that to succeed it is not necessary for a person to be born in an illustrious or rich family, but even those who are born in poor families in India can dare to dream their dreams and realise those dreams by achieving success.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, अम्बेडकर ने हमें यह दिखाया था कि सफल होने के लिए यह जरूरी नहीं कि एक व्यक्ति संपन्न और धनी मानी परिवार में ही पैदा हो बल्कि भारत में गरीब परिवारों में जन्म लेने वाले भी सपने देख सकते हैं और सफलता हासिल करते हुए उन सपनों को पूरा करने की हिम्मत रखते हैं ।
English: The Prime Minister said, Anguished by the passing away of Lok Sabha MP from Aska, Odisha, Shri Ladu Kishore Swain Ji.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, ओडिशा के अस्का से लोकसभा सांसद श्री लाडू किशोर स्वैन के निधन से मैं बहुत दुखी हूं।
English: The Prime Minister said, Another tournament, another medal!
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, नई खेल प्रतियोगिता, नया पदक!
English: The Prime Minister said, Another tournament, another medal! India rejoices in the victory of Vinesh Phogat
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, नई खेल प्रतियोगिता, नया पदक! भारत विनेश फोगाट की जीत पर खुशी मना रहा है
English: The Prime Minister said, Atal Tunnel will not only benefit the people of Himachal Pradesh, but will also be a lifeline for Leh-Ladakh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अटल सुरंग से हिमाचल प्रदेश की जनता को तो फायदा होगा ही, यह लेह-लद्दाख की जीवन रेखा भी बन जाएगी।
English: The Prime Minister said, Ayushman Bharat- the worlds largest healthcare scheme belongs to India and in less than two years, one crore people have benefitted from the scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि दुनिया की सबसे बड़ी स्वास्थ्य देखभाल योजना- आयुष्मान भारत के तहत दो वर्ष से भी कम समय में एक करोड़ लोगों को लाभ पहुंचाया गया।
English: The Prime Minister said, BJP's victories in Rajarajeshwarinagar and Sira in Karnataka are extremely special.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कर्नाटक के राज राजेश्वरी नगर और सीरा में भाजपा की जीत का विशेष महत्व है।
English: The Prime Minister said, Chaudhary Charan Singh was at the forefront of strengthening Indias democratic fabric.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश के लोकतांत्रिक ताने-बाने को मजबूत करने में चौधरी चरण सिंह हमेशा आगे रहे।
English: The Prime Minister said, Congratulations to the people of Chennai on the citys inclusion in the UNESCO Creative Cities Network for its rich musical tradition.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, चेन्नई के लोगों को यूनेस्को क्रिएटिव सिटीज नेटवर्क में अपनी समृद्ध संगीत परंपरा के लिए शामिल किए जाने पर बधाई।
English: The Prime Minister said, Corona has changed the manner of celebrating festivals all over the world including India and it has changed the ways of their observance.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कोरोना ने भारत सहित पूरी दुनिया में त्योहारों को मनाने का स्वरूप ही बदल दिया है और इसके साथ ही इन्हें मनाने के तरीकों को भी बदल दिया है।
English: The Prime Minister said, Environment and Livestock were always at the core of Indias economic thought and philosophy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पर्यावरण और पशुधन हमेशा से भारत के आर्थिक विचार और दर्शन का मूल रहे हैं।
English: The Prime Minister said, Extremely anguished by the loss of lives due to the rail accident in Aurangabad, Maharashtra
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, औरंगाबाद, महाराष्ट्र में रेल दुर्घटना के कारण हुई लोगों की मौत से दुखी हूँ
English: The Prime Minister said, Extremely anguished by the loss of lives due to the rail accident in Aurangabad, Maharashtra.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, औरंगाबाद, महाराष्ट्र में रेल दुर्घटना के कारण हुई लोगों की मौत से दुखी हू।
English: The Prime Minister said, Extremely saddened by the passing away of my valued colleague and friend, Shri Ananth Kumar Ji.
Hindi: अपने शोक संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा, अपने महत्वपूर्ण सहयोगी और मित्र श्री अनंत कुमार जी के निधन से अत्यंत दुःखी हूं।
English: The Prime Minister said, Father Valles was also passionate about serving society.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि फादर वालेस को समाज सेवा का भी जुनून था।
English: The Prime Minister said, Government is making extensive use of technology to remove silos.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बाधाओं को हटाने के लिए सरकार बड़े स्तर पर प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: The Prime Minister said, Government wants to ensure better technology, infrastructure and making value chains stronger.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार बेहतर प्रौद्योगिकी, मूल सुविधाएं और अर्थव्यवस्था से जुड़ी सभी श्रृखंलाओं को सुदृढ़ बनाना चाहती है।
English: The Prime Minister said, Greetings on National Voters Day.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, राष्ट्रीय मतदाता दिवस पर शुभकामनाएं।
English: The Prime Minister said, How the spirit has changed in India can be summed up using just two words
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत में भावना किस तरह बदली है इसका उल्लेख सिर्फ दो शब्दों में किया जा सकता है
English: The Prime Minister said, I would like to move forward.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, मैं आगे बढना चाहूंगा।
English: The Prime Minister said, In Jammu and Kashmir, Atal Behari Vajpayeeji had shown us the path - and that path is right.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को लेकर पीएम ने कहा कि अटल बिहारी वाजपेयी ने हमें रास्ता दिखाया था।
English: The Prime Minister said, India and the US relations and cooperation will play an important role in deciding the course of the world in the 21st century.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारत और अमरीका के संबंध और दोनों देशों के बीच सहयोग की 21वीं सदी के विश्व की दिशा तय करने में महत्वपूर्ण भूमिका होगी।
English: The Prime Minister said, India and the United States had a partnership based on shared values of democracy and openness.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत और अमरीका के बीच साझेदारी लोकतंत्र और उदारता की साझा विचारधारा पर आधारित है।
English: The Prime Minister said, India are proud of Tripuras exemplary traditions and contribution to national development.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि त्रिपुरा की शानदार परम्पराओं और राष्ट्रीय विकास में उसके योगदान के लिए भारत को गर्व है।
English: The Prime Minister said, India has done structural reforms from education to enterprise to bring wholesome changes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ने देश में बदलाव लाने के लिए शिक्षा से लेकर उद्यमिता तक के क्षेत्र में ढांचागत सुधार किए हैं।
English: The Prime Minister said, India has not only been the birthplace of extraordinary people, but also the land of their karma.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत न केवल असाधारण लोगों की जन्मभूमि रही है बल्कि उनकी कर्मभूमि भी रही है।
English: The Prime Minister said, India has recently adopted National Education Policy 2020 which focuses on technology based learning and skilling as a major part of education.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हाल में नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति लागू की गई है जो प्रौद्योगिकी आधारित शिक्षण और कौशल को शिक्षा का महत्वपूर्ण अंग बनाती है।
English: The Prime Minister said, India is aiming to become a five trillion Dollar economy and appealed to all states to take part in the economic development of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत ने पचास खरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने का लक्ष्य रखा है और सभी राज्यों से देश के आर्थिक विकास में भागीदारी की अपील की।
English: The Prime Minister said, India is at a stage where our current actions will determine how much we are able to minimize the impact of this disaster.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, 'भारत अभी उस स्थिति में है, जहां हमारा वर्तमान कदम यह तय करेगा कि हम इस आपदा के प्रभाव को कितना कम कर पाते हैं।
English: The Prime Minister said, India is showing to the world that sound environmental policies can also be sound economics.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत ने दुनिया को दिखा दिया है कि पर्यावरण के अनुकूल नीतियां, आर्थिक दृष्टि से भी अच्छी होती हैं।
English: The Prime Minister said, India is succeeding in saving the lives of more and more of its citizens than the resource-rich countries of the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत विश्व के संसाधन समृद्ध देशों की तुलना में अपने ज्यादा से ज्यादा नागरिकों की जान बचाने में सफल हो रहा है।
English: The Prime Minister said, India looks forward to a strengthening of the close and traditional relationship with Seychelles under his leadership.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत सेशेल्स के नए राष्ट्रपति के नेतृत्व में अपने निकटतम और पारंपरिक संबंधों को और सुदृढ करने के लिए उत्सुक है।
English: The Prime Minister said, India means the collective power of blood, sweat, aspirations, and expectations of the common people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत की सामूहिक शक्ति का तात्पर्य आम आदमी का रक्त, पसीना, आकांक्षा और अपेक्षाएं हैं।
English: The Prime Minister said, India welcomes the Climate Adaptation Summit and applauds the leadership of Prime Minister of the Netherlands Mark Rutte towards this cause.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत जलवायु अनुकूलन सम्मेलन का स्वागत करता है और इस दिशा में नीदरलैंड के प्रधानमंत्री मार्क रुट के नेतृत्व की सराहना करता है।
English: The Prime Minister said, India will live as one, work as one, grow as one, fight as one and will win as one.
Hindi: पीएम ने कहा, भारत एक बनकर रहेगा, भारत एक बनकर जिएगा, भारत एक बनकर काम करेगा, भारत एक बनकर आगे बढ़ेगा, भारत एक बनकर लड़ेगा और भारत एक बनकर जीतेगा।
English: The Prime Minister said, India's annual renewable energy capacity addition has been exceeding that of coal based thermal power since 2017.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 2017 से भारत की नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता की वार्षिक वृद्धि कोयले पर आधारित बिजली उत्पादन क्षमता से कहीं अधिक हो गई है।
English: The Prime Minister said, Indias civilizational values teach us the importance of living in harmony with nature.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत की यह सभ्यता के मूल्य हमें प्रकृति के साथ सामंजस्य पूर्वक रहने की शिक्षा देते हैं।
English: The Prime Minister said, Kashmir is country's jewel and freeing it from problems was a responsibility and NDA Government delivered on this.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कश्मीर देश का आभूषण है और इसे समस्या मुक्त करना एक जिम्मेदारी थी जिसे एनडीए सरकार ने पूरा किया है।
English: The Prime Minister said, Monsoon has now reached large parts of the country and meteorologists are very enthusiastic about the rainfall and are full of hope.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि मॉनसून अब देश के अधिकतर भागों में पहुंच चुका है और मौसम वैज्ञानिकों में वर्षा को लेकर बहुत उत्साह और आशा है।
English: The Prime Minister said, More glory thanks to our weightlifters.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, हमारे भारोत्तोलकों की वजह से और सम्मान प्राप्त हुआ।
English: The Prime Minister said, My thoughts are with the families of those who lost their lives due to cyclonic conditions in parts of Tamil Nadu.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा,तमिलनाडू के कुछ हिस्सों में तूफान की स्थिति के कारण जिन लोगों की जानें गई हैं, उनके परिवारजनों के साथ मेरी सहानुभूति है।
English: The Prime Minister said, NDA's Good Governance getting the blessings of people even after 15 years shows that what are the dreams and expectations of Bihar.
Hindi: उन्होंने कहा कि एन. डी. के. सुशासन को 15 वर्ष के बाद भी लोगों का आशीर्वाद मिलना इस बात का सूचक है कि बिहार के लोगों की उम्मीदें और सपने क्या हैं।
English: The Prime Minister said, Netaji shook the consciousness of Indians living abroad and made the people of every caste, creed and every region from all over the country a soldier of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि नेताजी ने विदेशों में रह रहे भारतीयों की चेतना को जागृत किया और पूरे देश के हर जाति, पंथ और हर क्षेत्र के लोगों को देश का सैनिक बना दिया।
English: The Prime Minister said, On 2nd October we mark the start of Gandhi Jis 150th birth anniversary
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा है, 2 अक्तूबर को गांधी जी कि 150वीं जयंती का आरंभ होगा
English: The Prime Minister said, On 2nd October we mark the start of Gandhi Jis 150th birth anniversary.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा है, 2 अक्तूबर को गांधी जी कि 150वीं जयंती का आरंभ होगा।
English: The Prime Minister said, On World Tourism Day, I invite people from all over the world to come  discover the beauty of Incredible India  hospitality of our people.
Hindi: अपने संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा विश्व पर्यटन दिवस के अवसर पर मैं विश्व भर के लोगों को भारत आने और अतुल्य भारत के सौंदर्य एवं यहां के लोगों के आतिथ्य सत्कार का आनन्द लेने के लिए आमंत्रित करता हूं।
English: The Prime Minister said, Our conduct as a citizen will determine the future of India, will decide the direction of a new India.
Hindi: एक नागरिक के रूप में हमारा आचरण ही भारत के भविष्य को तय करेगा, नए भारत की दिशा तय करेगा।
English: The Prime Minister said, Our strong partnership is complemented by a desire to promote a multipolar world and the two countries closely cooperate towards this end in regional and multilateral fora.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हमारी मजबूत साझेदारी बहुपक्षीय विश्व व्यवस्था को बढ़ावा देने की इच्छा से संचालित है और दोनों देश क्षेत्रीय और बहुपक्षीय मंचों पर इस दिशा में घनिष्ठता से सहयोग कर रहे हैं।
English: The Prime Minister said, Ram followed Doctors instructions fully when suspected of having Corona and as a result, he is leading a healthy, normal life today.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि रामगम्पा ने कोरोना का संदेह होने पर डॉक्टर के निर्देशों का पूरी तरह से पालन किया, जिसके परिणामस्वरूप अब वे स्वस्थ और सामान्य जीवन जी रहे हैं।
English: The Prime Minister said, Sardar Sarovar dam was the dream of Sardar Patel, the first Home Minister of India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरदार सरोवर बांध भारत के प्रथम गृहमंत्री सरदार पटेल का सपना था।
English: The Prime Minister said, Shri Manohar Parrikar was an unparalleled leader.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, श्री मनोहर पर्रिकर बेजोड़ नेता थे।
English: The Prime Minister said, Teacher's Day will be celebrated in a few days from now on the 5th of September.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पांच सितंबर को शिक्षक दिवस मनाया जाएगा।
English: The Prime Minister said, The Honourable Supreme Court has given its verdict on the Ayodhya issue
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, माननीय सर्वोच्च न्यायालय ने अयोध्या मुद्दे पर अपना फैसला दे दिया है
English: The Prime Minister said, The Honourable Supreme Court has given its verdict on the Ayodhya issue.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, माननीय सर्वोच्च न्यायालय ने अयोध्या मुद्दे पर अपना फैसला दे दिया है।
English: The Prime Minister said, The income of the farmers will be doubled.
Hindi: प्रधानमंत्री कहते हैं कि वे किसानों की आमदनी दोगुनी कर देंगे.
English: The Prime Minister said, The main areas of employment are agriculture, infrastructure, textiles and technology.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, रोजगार के मुख्य क्षेत्र कृषि, अवसंरचना, कपड़ा और प्रौद्योगिकी हैं।
English: The Prime Minister said, The passage of key Bills pertaining to Jammu, Kashmir and Ladakh are a fitting tribute to the great Sardar Patel, who worked for Indias unity, Dr.BabasahebAmbedkar, whose views are well known and Dr.
Hindi: जम्मू-कश्मीर तथा लद्दाख से जुडे इस अहम विधेयक का पारित होना, सरदार पटेल, जो देश की एकता के लिए समर्पित थे बाबासाहेब अम्बेडकर, जिनके विचार सर्वविदित हैं डॉ.
English: The Prime Minister said, The passage of key Bills pertaining to Jammu, Kashmir and Ladakh are a fitting tribute to the great Sardar Patel, who worked for Indias unity, Dr.BabasahebAmbedkar, whose views are well known and Dr.SP Mookerjee who devoted his life for Indias unity and integrity.
Hindi: जम्मू-कश्मीर तथा लद्दाख से जुडे इस अहम विधेयक का पारित होना, सरदार पटेल, जो देश की एकता के लिए समर्पित थे. बाबासाहेब अम्बेडकर, जिनके विचार सर्वविदित हैं. डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी, जिन्होंने भारत की एकता और अखंडता के लिए अपना जीवन समर्पित कर दिया, को सच्ची श्रद्धांजलि है।
English: The Prime Minister said, The world over, many people nursed this delusion and all of them are regretting it now.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, '' दुनिया भर में, कई लोगों ने इस गलतफहमी को पालकर रखा और वे सभी अब पछता रहे हैं।
English: The Prime Minister said, Today, Indians feel that change starts with them.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, 'आज, भारतीयों को लगता है कि परिवर्तन उनसे शुरू होता है।