Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Follow your treatment plan.
Hindi: अपनी उपचार योजना का पालन करें
English: Follow your treatment plan...
Hindi: अपने ट्रीटमेंट प्लान का पालन करें -
English: Follow, but do not attack.
Hindi: लें, परंतु आक्रमण न करें।
English: Follow-Up Meeting 7th February 2012
Hindi: 7 फरवरी, 2012 को आयोजित बैठक का कार्यवृत्त
English: Follow-Up Session 1 hour
Hindi: एक सत्र 1 घंटा
English: Follow-Up 28 days
Hindi: चक्र की अवधिः 28 दिन
English: Follow-on investigations are to continue at these sites.
Hindi: इन स्थलों पर हर हाल में जांच जारी रखी जाए।
English: Follow-up 30 days
Hindi: 30 दिन की वृद्धिः
English: Follow-up Meeting on March 14, 2012
Hindi: 14 मार्च, 2012 को आयोजित बैठक का कार्यवृत्ति
English: Follow-up Visits 30 Minutes
Hindi: निर्देशित दौरा 30 मिनट
English: Follow-up Within 24 Hours
Hindi: 24 घंटे में कार्रवाईः
English: Follow-up after 72 hours
Hindi: 72 घंटे के बाद डिलीवरी
English: Follow-up after making a connection
Hindi: संपर्क बनाने के बाद के माध्यम से पालन करें
English: Follow-up and Evaluation Department
Hindi: अनुगमन तथा मूल्यांकन शाखाः
English: Follow-up and time management
Hindi: गति और समय प्रबंधनः
English: Follow-up at hospital with whom?
Hindi: अस्पताल में किसके साथ?
English: Follow-up care remains as the key part of any treatment and checkups should not be ignored since they guarantee you safety.
Hindi: अनुवर्ती देखभाल किसी भी उपचार के प्रमुख भाग के रूप में बनी हुई है और चेकअप को अनदेखा नहीं किया जाना चाहिए क्योंकि वे आपको सुरक्षा की गारंटी देते हैं।
English: Follow-up email support for 30 days
Hindi: 30 दिनों के लिए ईमेल समर्थन शामिल है
English: Follow-up on health status will be conducted for 14 days
Hindi: 14 दिन तक होगी नियमित स्वास्थ्य जांच
English: Follow-up on the progress of the students studying in online mode shall be planned.
Hindi: वहीं ऑनलाइन मोड में पढ़ने वाले छात्रों की प्रगति पर फॉलो-अप योजना बनाई जाएगी।
English: Follow-up period 10 weeks
Hindi: दूरी अवधि 10 सप्ताह
English: Follow-up seems better.
Hindi: पालन ही बेहतर लगता है।
English: Follow-up session 1 hour
Hindi: एक सत्र 1 घंटा
English: Follow-up studies suggest that TRT provides relief for around 80 percent of people with tinnitus.
Hindi: अनुवर्ती अध्ययनों से पता चलता है कि टीआरटी टिनिटस वाले लगभग 80 प्रतिशत लोगों को राहत देता है।
English: Follow-up surveys, which included questions on life satisfaction and perceived stress were repeated until the students reached early adulthood ages 21-23 years.
Hindi: अनुवर्ती सर्वेक्षण, जिसमें जीवन की संतुष्टि और कथित तनाव पर सवाल शामिल थे, जब तक कि छात्र वयस्कता आयु 21-23 वर्ष तक नहीं पहुंचे।
English: Follow-up surveys, which included questions on life satisfaction and perceived stress, repeated until the students reached early adulthood ages 21-23 years.
Hindi: अनुवर्ती सर्वेक्षण, जिसमें जीवन की संतुष्टि और कथित तनाव पर सवाल शामिल थे, जब तक कि छात्र वयस्कता आयु 21-23 वर्ष तक नहीं पहुंचे।
English: Follow-up time in years
Hindi: कार्यकाल वर्षों में
English: Follow-up time 26 seconds
Hindi: समय चक्रः26 सेकंड
English: Follow-up to the European Parliament Resolution of 12 March 2014 on the electronic mass surveillance of EU citizens
Hindi: यूरोपीय संघ के नागरिकों के मास निगरानी पर संकल्प 12 मार्च 2014
English: Follow-up to The Carbon Cycle
Hindi: जारी रखेंः कार्बन चक्र
English: Follow-up visit - 6 months after the end of treatment
Hindi: उपचार के बाद मूल्यांकनः के बाद 6 महीने
English: Follow-up visits 30 minute
Hindi: निर्देशित दौरा 30 मिनट
English: Follow-up visits 30 minutes
Hindi: निर्देशित दौरा 30 मिनट
English: Follow-up visits are included.
Hindi: पश्चात की यात्राएं शामिल हैं।
English: Follow-up with your veterinarian is essential.
Hindi: अपने पशुचिकित्सा के साथ अनुवर्ती आवश्यक है।
English: Follow-up, and next steps
Hindi: सावधानियां और अगला कदम
English: Follow-up 28 days
Hindi: चक्र की अवधिः 28 दिन
English: Follow-up 57 years old.
Hindi: रजिस्ट्रार 57 वर्ष.
English: Follow-up 60 year old.
Hindi: आयु सीमा 60 वर्ष वर्ष।
English: Follow-ups should be agressive and quick.
Hindi: अनुवर्ती आक्रामक और त्वरित होना चाहिए।
English: Follow-ups with your child's doctor
Hindi: अपने बच्चों का चिकित्सक के साथ पालन करें
English: Follow........121 Now concerning spiritual things, brothers, I don't want you to be ignorant.
Hindi: 121 अब आध्यात्मिक बातों के विषय में, मैं तुम्हें अज्ञानी होने के लिए नहीं करना चाहते हैं, भाइयों.
English: Follow........81 Now concerning things sacrificed to idols We know that we all have knowledge.
Hindi: 81 अब उन चीजों है कि मूर्तियों को बलि दी जाती है के विषय मेंः हम जानते हैं कि हम सब ज्ञान है कि.
English: Followed 2019 film
Hindi: बाद में 2019 फिल्म
English: Followed by 0 users.
Hindi: अनुसरण करना 0 उपयोगकर्ता
English: Followed by China and Japan.
Hindi: जापान और चीन द्वारा पीछा किया।
English: Followed by Die Another Day 2002
Hindi: किसी और दिन मरें 2002
English: Followed by India and the US, Brazil has the highest number of recoveries accounting for 16.96 globally, the data shows.
Hindi: भारत और अमेरिका के बाद, ब्राजील में विश्व स्तर पर सबसे अधिक 16.96 की वसूली का आंकड़ा है, डेटा दिखाता है।
English: Followed by Initial D Third Stage 2001
Hindi: प्रारंभिक डी तीसरा चरण - मूवी 2001
English: Followed by Inside Out II 1992
Hindi: अंदर बाहर द्वितीय 1992
English: Followed by Jeff Dunham Minding the Monsters 2012
Hindi: जेफ डनहमः माइंडिंग द मॉन्स्टर्स 2012
English: Followed by Kerala 19
Hindi: केरल 19 प्रतिशत,
English: Followed by Men's Greco-Roman 60kg Semifinal
Hindi: पुरुष ग्रीको-रोमन 60 किग्रा सेमीफाइनल
English: Followed by Sikhs 1.6, Buddhists or Neo Buddhists 1.7 and Christians 2.
Hindi: इसके बाद सिख 1.6, बौद्ध या नियो बौद्ध 1.7 और ईसाई 2 थे।
English: Followed by The Marine 5 Battleground 2017
Hindi: समुद्री 5 युद्ध का मैदान 2017
English: Followed by Tipu Sultan's defeat in the 3rd Anglo-Mysore war, he had to sign a treaty of peace by ceding a large part of his dominions and a substantial financial settlement to the British.
Hindi: तीसरे एंग्लो-मैसूर युद्ध में टीपू सुल्तान की हार के बाद, उन्हें अपने प्रभुत्व का एक बड़ा हिस्सा और अंग्रेजों को पर्याप्त वित्तीय समझौता करके शांति की संधि पर हस्ताक्षर करना पड़ा।
English: Followed by To Walk with Lions 1999
Hindi: शेर के साथ चलने के लिए 1999
English: Followed by Total Dhamaal 154.30 crores, Kesari 153 crores and Gully Boy 139.38 crores.
Hindi: इस मामले में उसने टोटल धमाल 154.30 करोड़, केसरी 153.00 करोड़ और गली बॉय 139.38 करोड़ को पछाड़ दिया है।
English: Followed by Trailer Park Boys The Movie 2006
Hindi: ट्रेलर पार्क बॉयज़ः द मूवी 2006
English: Followed by Transformers Age of Extinction 2014
Hindi: ट्रांसफॉर्मरः विलुप्त होने की उम्र 2014
English: Followed by US, Japan ranked second with 83 companies.
Hindi: जापान क्रमशः 83 कंपनियों के साथ दूसरे स्थान पर है
English: Followed by a dedicated four to five week period of clinical rotation.
Hindi: इसके बाद क्लिनिकल रोटेशन की चार से पांच सप्ताह की समर्पित अवधि होती है।
English: Followed by a sharp reduction in the number of pilots released annually - from 200 to 15 fighter pilots excluding foreign students, with a flying time of less than 50 hours from the article.
Hindi: के बाद सालाना जारी किए जाने वाले पायलटों की संख्या में भारी कमी - 200 से 15 लड़ाकू पायलट विदेशी छात्रों को छोड़कर, 50 घंटे से कम की उड़ान के समय के साथ लेख से ।
English: Followed by china and japan.
Hindi: जापान और चीन द्वारा पीछा किया।
English: Followed by requesting that the men stop fighting.
Hindi: ' अनुरोध करके पीछा किया कि पुरुष लड़ना बंद कर दें।
English: Followed by the withdrawal of the American forces from Afghanistan, the Taliban have gained control over many provinces in Afghanistan....
Hindi: अफगानिस्तान से अमेरिकी सैनिकों की वापसी के बाद से ही तालिबान ने अफगानिस्तान के कई इलाकों पर कब्जा ...
English: Followed by this you will have to write your full name and address.
Hindi: इसके बाद आपको अपना नाम और पूरा पता भर लेना है.
English: Followed by this, the commission recommended a total of 990 candidates 750 males and 240 females for appointments to various services.
Hindi: आयोग द्वारा विभिन्न सेवाओं पर नियुक्ति के लिए कुल 9 0 9 उम्मीदवार 750 पुरुष और 240 महिलाएं की अनुशंसा की गई है.
English: Followed swiftly by a sequel, several digital platforms with bi-monthly updates and a newsletter.
Hindi: अगली कड़ी में तेजी से पीछा किया, द्वि-मासिक अपडेट और एक समाचार पत्र के साथ कई डिजिटल प्लेटफॉर्म।
English: Followed them on to the next city.
Hindi: अगले शहर तक उनका पीछा करतीं।
English: Followed two weeks later, as usual, by Wimbledon in London, United Kingdom.
Hindi: इसके दो सप्ताह के बाद, हमेशा की तरह, विम्बलडन होता है लंदन, संयुक्त राजशाही में।
English: Followed up with several rinses of hot water.
Hindi: गर्म पानी के कुछ घूंट के साथ पालन करें।
English: Follower number cannot be changed during the campaign.
Hindi: अभियान के दौरान अनुयायी संख्या बदला नहीं जा सकता है।
English: Follower of Christianity.
Hindi: ईसाई धर्म का अनुयायी।
English: Followers Netflix, 2020 is a Japanese drama series.
Hindi: फॉलोअर्स नेटफ्लिक्स, 2020 एक जापानी ड्रामा सीरीज़ है।
English: Followers - 1 million people.
Hindi: समर्थक - 1 लाख लोगों को।
English: Followers - 2 million people.
Hindi: समर्थक - 2 मिलियन लोग।
English: Followers - 4 million people.
Hindi: समर्थक - 4 लाख लोगों को।
English: Followers are the main attraction of social media.
Hindi: फॉलोअर्स सोशल मीडिया का मुख्य आकर्षण हैं।
English: Followers believed in the original teaching of Buddha.
Hindi: इसके अनुयायी बुद्ध के मूल शिक्षण में विश्वास करते थे।
English: Followers of Christ have a new Identity.
Hindi: मसीह के अनुयायियों की एक बिलकुल नई पहचान होती है।
English: Followers of Indian Premier League IPL 2021 in Afghanistan must give the T20 league a miss this season, as the brand new Taliban regime have banned it's telecast.
Hindi: अफगानिस्तान में इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल २०२१ के प्रशंसकों को इस सीजन में टी २० लीग को मिस करना होगा, क्योंकि नए तालिबान शासन ने इसके प्रसारण पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Followers of Islam cannot be persecuted there on the basis of religion.
Hindi: जो इस्लाम को मानते हैं उन्हें वहां धार्मिक आधार पर उत्पीड़न का सामना नहीं करना पड़ सकता.
English: Followers of Jainism are called Jains, and there are about 4 million worldwide.
Hindi: जैन धर्म के अनुयायियों को जैन कहा जाता है, और दुनिया भर में लगभग 4 मिलियन हैं।
English: Followers of Jainism are called Jains, and there are about 4 million worldwide. ...
Hindi: जैन धर्म के अनुयायियों को जैन कहा जाता है, और दुनिया भर में लगभग 4 मिलियन हैं।
English: Followers of Jainism are called Jains, and there jainas are about 4 million worldwide.
Hindi: जैन धर्म के अनुयायियों को जैन कहा जाता है, और दुनिया भर में लगभग 4 मिलियन हैं।
English: Followers of Jainism are known as Jains, and there are about 4 million.
Hindi: जैन धर्म के अनुयायियों को जैन कहा जाता है, और दुनिया भर में लगभग 4 मिलियन हैं।
English: Followers of bad leaders are less committed to their jobs and organizations, look to leave the organisation, and may even engage in counterproductive work behaviours.
Hindi: बुरे नेताओं के अनुयायियों को उनकी नौकरियों और संगठनों के लिए कम प्रतिबद्ध हैं, संगठन छोड़ने के लिए देखो, और प्रतिकूल कार्य व्यवहार में भी संलग्न हो सकते हैं।
English: Followers of jainism are called jains, and there are about 4 million worldwide.
Hindi: जैन धर्म के अनुयायियों को जैन कहा जाता है, और दुनिया भर में लगभग 4 मिलियन हैं।
English: Followers of the International Society for Krishna Consciousness ISKCON held a peaceful march on Saturday in Hare Krishna Hill area of Bengaluru to condemn the attack on Hindu minorities in Bangladesh.
Hindi: बेंगलुरुः इंटरनेशनल सोसाइटी फॉर कृष्णा कॉन्शियसनेस इस्कॉन के अनुयायियों ने बांग्लादेश में हिंदू अल्पसंख्यकों पर हमले की निंदा करने के लिए शनिवार को बेंगलुरु के हरे कृष्णा हिल इलाके में शांतिपूर्ण मार्च निकाला।
English: Followers of the International Society for Krishna Consciousness Iskcon and students and teachers from Dhaka University on Monday protested against the latest attack on Hindus in Bangladesh
Hindi: इंटरनेशनल सोसाइटी फॉर कृष्णा कॉन्शियसनेस इस्कॉन के अनुयायियों और ढाका यूनिवर्सिटी के छात्रों और शिक्षकों ने सोमवार को बांग्लादेश में हिंदुओं पर हुए हमलों का विरोध किया।
English: Followers of the International Society for Krishna Consciousness Iskcon and students and teachers from Dhaka University on Monday protested against the latest attack on Hindus in Bangladesh, accordi
Hindi: इंटरनेशनल सोसाइटी फॉर कृष्णा कॉन्शियसनेस इस्कॉन के अनुयायियों और ढाका यूनिवर्सिटी के छात्रों और शिक्षकों ने सोमवार को बांग्लादेश में हिंदुओं पर हुए हमलों का विरोध किया।
English: Followers of the Jewish religion.
Hindi: यहूदी धर्म के अनुयायी।
English: Followers of the behavioral approach soughtcauses collisions not only exclusively in innate human qualities, but also in the social environment of individuals, which transforms these qualities.
Hindi: व्यवहारिक दृष्टिकोण के अनुयायियों ने न केवल जन्मजात मानवीय गुणों में टकराव के कारणों की तलाश की, बल्कि व्यक्तियों के सामाजिक वातावरण में भी, जो इन गुणों को बदल देता है।
English: Followers of the efficient market hypothesis EMH, however, are usually in disagreement with both fundamental and technical analysts.
Hindi: हालांकि, कुशल बाजार परिकल्पना ईएमएच के अनुयायी, आमतौर पर बुनियादी और तकनीकी विश्लेषकों दोनों के साथ असहमत हैं।
English: Followers of the efficient market hypothesis , however, are usually in disagreement with both fundamental and technical analysts.
Hindi: हालांकि, कुशल बाजार परिकल्पना ईएमएच के अनुयायी, आमतौर पर बुनियादी और तकनीकी विश्लेषकों दोनों के साथ असहमत हैं।
English: Followers of the efficient market hypothesis, however, are usually in disagreement with both fundamental and technical analysts.
Hindi: हालांकि, कुशल बाजार परिकल्पना ईएमएच के अनुयायी, आमतौर पर बुनियादी और तकनीकी विश्लेषकों दोनों के साथ असहमत हैं।
English: Followers of the environment friendly market speculation EMH, nonetheless, are often in disagreement with each basic and technical analysts.
Hindi: हालांकि, कुशल बाजार परिकल्पना ईएमएच के अनुयायी, आमतौर पर बुनियादी और तकनीकी विश्लेषकों दोनों के साथ असहमत हैं।
English: Followers of the same religion can be nationals of different nations, while a single nation can include the followers of many religions.
Hindi: एक राष्ट्र में अनेक धर्मावलंबी हो सकते हैं और एक ही धर्म के अनुयायी अनेक राष्ट्रों में हो सकते हैं।
English: Followers of this trend, the majority of which are women, the subway more...
Hindi: इस प्रवृत्ति के अनुयायी, जिनमें से अधिकांश महिलाएं, मेट्रो हैं अधिक ...
English: Following 'Shudra', Jaiswal directed the action film 'Pranaam' 2019, starring Rajeev Khandelwal, Vikram Gokhale, Atul Kulkarni and Abhimanyu Singh, but now he is the force behind Baba Play.
Hindi: शूद्र के बाद, जायसवाल ने राजीव खंडेलवाल, विक्रम गोखले, अतुल कुलकर्णी और अभिमन्यु सिंह अभिनीत एक्शन फिल्म प्रणाम 2019 का निर्देशन किया, लेकिन अब वह बाबा प्ले के पीछे की ताकत हैं।
English: Following film
Hindi: अगले फिल्म
English: Following 11 y...
Hindi: इसके बाद 11 व...
English: Following 15 years, it is equivalent to somebody who has never smoked.
Hindi: 15 वर्षों के बाद, यह वही है, जिसने कभी धूम्रपान नहीं किया है।
English: Following 15 years, it's just about the same as somebody who never smoked.
Hindi: 15 वर्षों के बाद, यह वही है, जिसने कभी धूम्रपान नहीं किया है।
English: Following 272 runs in the final session of the final day, Australia negotiated a draw despite losing two early wickets.
Hindi: अंतिम दिन के अंतिम सत्र में 272 रनों का पीछा करते हुए ऑस्ट्रेलिया ने दो शुरुआती विकेट गंवाने के बावजूद ड्रॉ पर बातचीत की।
English: Following 28 new cases on Monday, Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan said shops, offices and establishments barring essential services will be closed.
Hindi: सोमवार को 28 नए मामलों के बाद, केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने कहा कि आवश्यक सेवाओं को छोड़कर दुकानें, कार्यालय और प्रतिष्ठान बंद रहेंगे।
English: Following 30 minutes later,get the feet out of the water, wait for 15 minutes to dry feet.
Hindi: 6. 30 मिनट के बाद, पानी से पैरों को बाहर निकालें, सूखे पैर के लिए 15 मिनट तक प्रतीक्षा करें।
English: Following 34 Earth orbits, the Soyuz connected to the ISS.
Hindi: 34 पृथ्वी की कक्षाओं के बाद, सोयूज़ आईएसएस से जुड़ा।
English: Following 911, Bond producers knew they couldn't continue along the lines of Die Another Day and its invisible car.
Hindi: 911 के बाद, बॉन्ड निर्माताओं को पता था कि वे डाई अदर डे और इसकी अदृश्य कार की तर्ज पर जारी नहीं रख सकते।
English: Following Aditya Birla Fashion's investment, Sabyasachi announced that it will open a sprawling 60,000 square foot 5,574 m2 store in New York City in 2022.
Hindi: आदित्य बिड़ला फ़ैशन से निवेश मिलने के बाद डिज़ाइनर सब्यसाची ने 2022 में न्यूयॉर्क में 60,000 वर्ग फ़ुट 5,574 वर्गमीटर में स्टोर खोलने का एलान किया है.
English: Following Amge's 18th birthday on 16 December 2011, she was officially declared the world's smallest woman by Guinness World Records with a height of 62.8 centimetres 2 ft 0.6 in.
Hindi: 21 दिसंबर 2011 को ज्योति अमेज का 18 वां जन्मदिन, उन्हें आधिकारिक तौर पर गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स द्वारा 62.8 सेंटीमीटर 2 फीट 0.6 इंच की ऊंचाई के साथ दुनिया की सबसे छोटी महिला घोषित कर दी गई थी।
English: Following Amge's 18th birthday on 21 December 2011, she was officially declared the world's smallest woman by Guinness World Records with a height of 62.8 centimetres 2 ft 0.6 in
Hindi: 21 दिसंबर 2011 को ज्योति अमेज का 18 वां जन्मदिन, उन्हें आधिकारिक तौर पर गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स द्वारा 62.8 सेंटीमीटर 2 फीट 0.6 इंच की ऊंचाई के साथ दुनिया की सबसे छोटी महिला घोषित कर दी गई थी।
English: Following Amge's 18th birthday on 21 December 2011, she was officially declared the world's smallest woman by Guinness World Records with a height of 62.8 centimetres 2 ft 0.6 in.
Hindi: 21 दिसंबर 2011 को ज्योति अमेज का 18 वां जन्मदिन, उन्हें आधिकारिक तौर पर गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स द्वारा 62.8 सेंटीमीटर 2 फीट 0.6 इंच की ऊंचाई के साथ दुनिया की सबसे छोटी महिला घोषित कर दी गई थी।
English: Following Amge's 18th birthday on December 21, 2011, she was officially declared the world's smallest woman by Guinness World Records with a height of '62.8 centimeters 2 ft 0.6 in '.
Hindi: 21 दिसंबर 2011 को ज्योति अमेज का 18 वां जन्मदिन, उन्हें आधिकारिक तौर पर गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स द्वारा 62.8 सेंटीमीटर 2 फीट 0.6 इंच की ऊंचाई के साथ दुनिया की सबसे छोटी महिला घोषित कर दी गई थी।
English: Following Amge's 18th birthday on December 21, 2011, she was officially declared the world's smallest woman by Guinness World Records with a height of 62.8 centimeters 2 ft 0.6 in.
Hindi: 21 दिसंबर 2011 को ज्योति अमेज का 18 वां जन्मदिन, उन्हें आधिकारिक तौर पर गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स द्वारा 62.8 सेंटीमीटर 2 फीट 0.6 इंच की ऊंचाई के साथ दुनिया की सबसे छोटी महिला घोषित कर दी गई थी।
English: Following Amge's 18th birthday on December 21, 2011, she was officially declared the world's smallest woman by Guinness World Records with a height of 62.8 centimetres 2 ft 0.6 in.
Hindi: 21 दिसंबर 2011 को ज्योति अमेज का 18 वां जन्मदिन, उन्हें आधिकारिक तौर पर गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स द्वारा 62.8 सेंटीमीटर 2 फीट 0.6 इंच की ऊंचाई के साथ दुनिया की सबसे छोटी महिला घोषित कर दी गई थी।
English: Following Asia Pacific was Europe 74.74 billion USD, and North America 55.02 billion USD.
Hindi: इस मामले में एशिया प्रशांत ने यूरोप 74.74 अरब डॉलर और अमेरिका 55.02 अरब डॉलर को पीछे छोड़ दिया है.
English: Following Asia Pacific was Europe USD74.74 billion USD, and North America USD55.02 billion.
Hindi: इस मामले में एशिया प्रशांत ने यूरोप 74.74 अरब डॉलर और अमेरिका 55.02 अरब डॉलर को पीछे छोड़ दिया है.
English: Following Bancroft's interview, Cricket Australia additionally issued an announcement saying that it was open to a re-investigation into the incident.
Hindi: बैनक्रॉफ्ट के इंटरव्यू के बाद क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने भी बयान जारी करके कहा कि वह घटना की फिर से जांच करने के लिए तैयार है।
English: Following Biden's physical on Friday, White House physician Kevin O'Connor said the president was a 'healthy, vigorous' man who was 'fit to successfully execute the duties of the presidency, to include those as chief executive, head of state and commander in chief.'
Hindi: बिडेन की शारीरिक स्थिति के बाद, व्हाइट हाउस के चिकित्सक केविन ओ'कॉनर ने कहा कि राष्ट्रपति एक "स्वस्थ, जोरदार" व्यक्ति थे, जो "राष्ट्रपति के कर्तव्यों को सफलतापूर्वक निष्पादित करने के लिए फिट थे, उन्हें मुख्य कार्यकारी, राज्य के प्रमुख और कमांडर इन चीफ के रूप में शामिल करने के लिए।
English: Following Boris Johnson's victory in one of the UK's most historic general election, protests were staged here against the Prime Minister, during which demonstrators clashed with the police.
Hindi: ब्रिटेन के सबसे ऐतिहासिक आम चुनाव में से एक में बोरिस जॉनसन की जीत के बाद यहां प्रधानमंत्री के खिलाफ विरोध प्रदर्शन किया गया,. . .
English: Following Botox in the survey was CoolSculpting, a non-invasive weight loss treatment, with 8.4 percent, Invisalign clear aligners at 8 percent, Juvderm at 7.22 percent, and Restylane at 4 percent.
Hindi: सर्वेक्षण में बोटॉक्स के बाद कूलस्कूलिंग, एक गैर-आक्रामक वज़न घटाने का उपचार, 8.4 प्रतिशत के साथ, 8 प्रतिशत पर स्पष्ट संरेखक को आमंत्रित करना, जुवेडर्म 7.22 प्रतिशत, और रेस्टाइलन 4 प्रतिशत पर था।
English: Following Bullard's comment, the US dollar appreciated, pushing the greenback tracking index against six major currencies to its highest level since mid-April.
Hindi: बुलार्ड की टिप्पणियों के बाद अमेरिकी डॉलर मजबूत हुआ, जिसने अप्रैल के मध्य के बाद से छह प्रमुख मुद्राओं के मुकाबले ग्रीनबैक को अपने उच्चतम स्तर पर ट्रैक किया।
English: Following Columbine, by the early 2000s, nearly every state had a zero tolerance law in place.
Hindi: कोलंबिन के बाद, प्रारंभिक 2000 द्वारालगभग हर राज्य में शून्य सहिष्णुता कानून था।
English: Following Critical illnesses are covered under the plan
Hindi: इस योजना के अंतर्गत आने वाली गंभीर बिमारियों हैंः
English: Following EBSI approval, the project will move on with a two-year pilot plan in which a total of 6.2 million euros will be distributed to the seven applications through a number of elimination steps.
Hindi: ईबीएसआई की मंजूरी के बाद, परियोजना अब दो साल की पायलट योजना शुरू करेगी जिसमें अनुमानित 6.2 मिलियन यूरो सात आवेदनों को उन्मूलन चरणों की एक श्रृंखला के माध्यम से दिए जाएंगे।
English: Following EBSI approval, the project will now embark on a two-year pilot scheme in which an estimated 6.2 million euros will be granted to the seven applications through a series of elimination phases.
Hindi: ईबीएसआई की मंजूरी के बाद, परियोजना अब दो साल की पायलट योजना शुरू करेगी जिसमें अनुमानित 6.2 मिलियन यूरो सात आवेदनों को उन्मूलन चरणों की एक श्रृंखला के माध्यम से दिए जाएंगे।
English: Following EBSI clearance, the project will move on with a two-year pilot plan in which a total of 6.2 million euros will be distributed to the seven applications through a number of elimination rounds.
Hindi: ईबीएसआई की मंजूरी के बाद, परियोजना अब दो साल की पायलट योजना शुरू करेगी जिसमें अनुमानित 6.2 मिलियन यूरो सात आवेदनों को उन्मूलन चरणों की एक श्रृंखला के माध्यम से दिए जाएंगे।
English: Following Elinor Ostrom's 8 principles for managing a commons.
Hindi: एलिनॉर ओस्ट्रोम के 8 सिद्धांतों को एक कॉमन्स के प्रबंधन के लिए?
English: Following Fanboy's great success, he was hired to produce The Jetsons screenplays that were the rework of Revenge of The Nerds.
Hindi: की बड़ी सफलता के बाद फैनबॉय , वह पटकथा लिखने के लिए काम पर रखा गया था जेटसन जिसका रीमेक था नर्ड्स का बदला ।
English: Following Finch, David Warner and Mitchell Marsh also lost their wickets and by the end of the 7.5 overs, Australia was 383.
Hindi: फिंच के बाद, डेविड वार्नर और मिशेल मार्शो अपने विकेट भी गंवाए और 7.5 ओवर के अंत तक ऑस्ट्रेलिया 383 पर था।
English: Following Friday's meeting, Jaishankar will pass on the chairmanship of the RIC to the Chinese foreign minister for the next one year.
Hindi: बैठक के बाद जयशंकर अगले एक साल के लिए चीन जनवादी गणराज्य के विदेश मंत्री को आरआईसी की अध्यक्षता सौंपेंगे।
English: Following Gandhi's remarks that there have been reports of violence in Kashmir, Malik on Monday had said he will send him an aircraft to visit the Valley and observe the ground situation.
Hindi: कश्मीर में हिंसा की खबरों संबंधी गांधी के बयान पर मलिक ने सोमवार को कहा था कि वह राहुल गांधी के लिए एक विमान भेजेंगे ताकि वह घाटी का दौरा करें और जमीनी हकीकत जानें।
English: Following India's independence from Britain in 1947, its members served as the nation's first Parliament.
Hindi: 1947 में औपनिवेशिक शासन से भारत की स्वतंत्रता के बाद, सदस्यों ने देश की पहली संसद के रूप में कार्य किया।
English: Following India's independence from British Government in 1947, its members served as the nation's first Parliament.
Hindi: 1947 में औपनिवेशिक शासन से भारत की स्वतंत्रता के बाद, सदस्यों ने देश की पहली संसद के रूप में कार्य किया।