Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The SP said the accused have confessed to their crime.
Hindi: एसपी ने बताया कि गिरफ्तार किए गए अभियुक्तों ने अपना जुर्म कबूल किया है।
English: The SP said the accused, Vinod of Sulodha village in Mahendragarh, and Surya Prakash, alias Sameer, of Adarsh Colony in Narnaul, were arrested on Sunday night.
Hindi: आरोपियों की पहचान महेन्द्रगढ़ जिला के गांव सुलोधा निवासी विनोद कुमार व नारनौल आदर्श कॉलोनीवासी हाल आबाद फैंस कॉलोनी महेन्द्रगढ़ निवासी सूर्यप्रकाश उर्फ समीर के रूप में हुई है।
English: The SP said the actress had not been formally arrested.
Hindi: एसपी ने कहा कि हालांकि अभिनेत्री को आधिकारिक तौर पर गिरफ्तार नहीं किया गया है.
English: The SP said the cause of assault is yet to be known.
Hindi: एसपी ने बताया कि घटना का कारण अभी पता नहीं चल सका है।
English: The SP said the deceased hailed from Banswara district in south Rajasthan and were on their way to Navgaon area of the district from the city to work when they met with the mishap.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने कहा कि मारे गए लोग दक्षिण राजस्थान के बांसवाड़ा जिले के रहने वाले थे और वे काम करने के लिए शहर से जिले के नवगांव इलाके जा रहे थे कि तभी रास्ते में वे हादसे का शिकार हो गए।
English: The SP said the deceased included Aman Kumar 18, Dinesh Kumar 27, Bipan Kumar 31, Shishu Pal 18, Sandeep 16, Kuldeep 19, Surjeet 17 and Subhash Kumar 30 all belonging to the nearby local villages.
Hindi: मृतकों की पहचान 18 वर्षीय अमन कुमार, 19 वर्षीय कुलदीप कुमार, 27 वर्षीय दिनेश कुमार, 31 वर्षीय विपिन कुमार, 16 वर्षीय संदीप कुमार, 18 वर्षीय शिशु पाल, 20 वर्षीय सुभाष कुमार और 17 वर्षीय सुरजीत कुमार के रूप में की गई है।
English: The SP said the man was rushed to a hospital but was declared 'brought dead'.
Hindi: एसपी ने कहा कि शख्स को अस्पताल ले जाया गया लेकिन उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: The SP said the matter was being investigated and strict action would be taken against the culprits.
Hindi: एसपी ने मामले को गंभीरता से लेते हुए जांच कराकर आरोपी पर कार्रवाई करनी की बात कही है.
English: The SP said the motive behind the storage of the powder would be clear after Ansaris arrest.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि अंसारी की गिरफ्तारी के बाद इस पाउडर को रखे जाने के इरादे का पता चल पाएगा।
English: The SP said the police had registered a case against the accused and started an investigation into the case.
Hindi: एसपी मुताब अनुसार उक्त मामले में पुलिस द्वारा आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर तफतीश शुरू कर दी गई है.
English: The SP said the police has arrested five persons.
Hindi: एसपी ने कहा कि पांच कर्मचारियों को हिरासत में लिया गया है।
English: The SP said the police has launched manhunt to nab the attackers.
Hindi: एसपी ने कहा-शूटरों की गिरफ्तारी को लेकर पुलिस कर रही छापेमारी
English: The SP said the police rescued them with the help of locals and National Highway Authority of India employees.
Hindi: एसपी ने बताया कि पुलिस ने स्थानीय लोगों और भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई के कर्मचारियों की मदद से उन्हें बचाया।
English: The SP said the police team first got him admitted to a nearby community health centre and later shifted to Sultanpur district hospital where he died.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने उन्हें तुरंत नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया और बाद में सुल्तानपुर जिला अस्पताल में रेफर कर दिया गया जहां उसकी मौत हो गई।
English: The SP said the police were probing the incident from all angles.
Hindi: एसएसपी ने बताया कि मामले की सभी एंगल से जांच की जा रही है।
English: The SP said the post-mortem report had not been received yet.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने बताया कि पोस्टमार्टम रिपोर्ट अभी आई नहीं है।
English: The SP said the reason for the crime are still being ascertained.
Hindi: एसपी का कहना है कि अभी घटना के कारणों का पता नहीं चल पाया है. हालांकि पुलिस हर बिंदू को खंगाल रही है.
English: The SP said the reasons behind the murder could not be ascertained yet as the family members were not in a position to tell anything to the police.
Hindi: एसपी ने बताया कि हत्या के पीछे की वजह अभी सामने नहीं आ सकती है क्योंकि घरवाले फिलहाल पुलिस को कुछ भी बता पाने की स्थिति में नहीं हैं।
English: The SP said the transfer of the sub-inspector has been recommended and the allegation of the woman is being probed
Hindi: एसपी का कहना है कि आरोपी सब इंस्पेक्टर के ट्रांसफर की सिफारिश की गई है और महिला के आरोपों की जांच की जा रही है
English: The SP said the victim has been sent for medical examination.
Hindi: एसएसपी के मुताबिक पीड़िता को मेडिकल परीक्षण के लिए भेज दिया है.
English: The SP said they kidnapped the truck driver and drove the vehicle away and abandoned it near Bitragunta.
Hindi: एसपी ने बताया कि उन्होंने ट्रक चालक को अगवा कर लिया और वाहन को लेकर चले और इसे बिटरागुनता के पास छोड़ दिया।
English: The SP said they sent the bodies for post-mortem and were probing the matter.
Hindi: एसपी ने कहा कि उन्होंने शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है और मामले की जांच कर रहे हैं।
English: The SP said till date, they have registered 721 FIRs with the arrest of 621 people for curfew and lockdown violations.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने कहा कि पुलिस ने अभी तक, कर्फ्यू और लॉकडाउन उल्लंघन के लिए 621 लोगों की गिरफ्तारी के साथ 721 प्राथमिकी दर्ज की हैं।
English: The SP said two persons have been arrested in this connection and both have previous criminal records.
Hindi: एसपी ने कहा कि इस सिलसिले में दो लोगों को गिरफ्तार किया गया है और दोनों का पिछला आपराधिक रिकॉर्ड है।
English: The SP said when the police reached the spot, the accused had fled.
Hindi: एसपी ने आगे बताया कि पुलिस की छापामारी के बाद आरोपी मौके से फरार हो गए।
English: The SP said, A case has been registered against the accused.
Hindi: एसपी ने कहा, "पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The SP said, A woman associated with this gang told Kumar on phone that she is part of the RBI Governors personal staff.
Hindi:  उन्होंने बताया, ठग गिरोह से जुड़ी एक युवती ने कुमार को फोन कर कहा कि वह आरबीआई गवर्नर के निजी स्टाफ में शामिल है।
English: The SP spokesman also said that the talk of development and slogans like sabka saath, sabka vikas were hollow and the agenda of the BJP government was to divide society on religious lines.
Hindi: सपा प्रवक्ता ने कहा कि विकास की बातें और 'सबका साथ-सबका विकास' जैसे नारे खोखले हैं और इस सरकार का एजेंडा सांप्रदायिक ध्रुवीकरण और समाज को धर्म के आधार पर बांटना है।
English: The SP spokesman and party secretary said that the alliance between SP, BSP and RLD had kindled a new hope among the people which in turn would manifest in anti-Modi votes.
Hindi: सपा प्रवक्ता राजेंद्र चौधरी ने कहा कि सपा, बसपा और रालोद के बीच गठबंधन ने लोगों के बीच एक नई उम्मीद जगाई है, जो मोदी विरोधी वोटों के रूप में में प्रकट होगी।
English: The SP spokesperson Rajendra Chaudhary claimed 140 EVMs were tampered in the Noorpur assembly constituency and that similar reports had come in from Kairana.
Hindi: सपा के प्रदेश प्रवक्ता राजेंद्र चौधरी ने बताया, नूरपुर में 140 जगहों पर ईवीएम खराब होने की सूचनाएं मिली हैं. इसी तरह कैराना में भी कई जगहों से शिकायतें आई हैं. यह सब इसलिए हो रहा है क्योंकि भाजपा गोरखपुर और फूलपुर लोकसभा सीटों पर हुई हार का बदला लेना चाहती है.
English: The SP state chief exuded confidence that a third front would form the government at the Centre under the leadership of SP supremo Mulayam Singh Yadav.Targeting BJPs prime ministerial candidate Narendra Modi, Yadav said he Modi was not the BJP nominee for the top post but a representative of Vishwa Hindu Parishad, Rashtra Swayamsewak Sangh and Bajrang Dal.
Hindi: यूपी के पीएम अखिलेश यादव ने दावा किया कि केंद्र में भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेन्द्र मोदी की नहीं बल्कि तीसरे मोर्चे की सरकार बनेगी.
English: The SP stated that the weapon has been seized by the police.
Hindi: पुलिस ने जब्त किया हथियारएसपी ने बताया कि जिस हथियार से फायरिंग की गई उसे भी बरामद कर लिया गया है.
English: The SP supported the BSP and the BJP in the Rajya Sabha election.
Hindi: इन्होंने राज्यसभा चुनाव और राष्ट्रपति चुनाव के दौरान भाजपा का समर्थन किया था।
English: The SP supremo also slammed Ramgopal Yadav, accusing him of 'destroying' the party.
Hindi: एसपी सुप्रीमो ने पार्टी में टूट के लिए चचेरे भाई रामगोपाल यादव को जिम्मेदार बताते हुए खूब खरी खोटी सुनाई थी।
English: The SP supremo also wrote to Rajya Sabha chairman Hamid Ansari, informing him about the expulsion of Ramgopal Yadav from the party and as leader of the party in the Upper House.
Hindi: इस बीच मुलायम ने राज्यसभा के सभापति हामिद अंसारी को पत्र लिखकर रामगोपाल यादव को पार्टी से निष्कासित किए जाने और उच्च सदन में पार्टी के नेता पद से हटाए जाने के बारे में जानकारी दी।
English: The SP supremos younger brother Shivpal Yadav is an MLA and a senior minister in the UP government holding
Hindi: मुलायम के छोटे भाई शिवलाल यादव विधायक और यूपी सरकार में पीडब्ल्यूडी मंत्री हैं।
English: The SP then sent him to the Rajya Sabha.
Hindi: इसके बाद सपा ने उन्हें राज्य सभा भेज दिया.
English: The SP told mediapersons here that Umaid Singh, a resident of Ginder Khera village in Sirsa, had lodged a complaint with the police that he and his friend Suraj, a resident of Sirsa, worked with Anupam Singh and Ravinder Kumar, both rice traders of Sirsa.
Hindi: पुलिस अधीक्षक सुमेर प्रताप सिंह ने बताया कि 18 मई को चावल कारोबारी अनुपम सिंगला व रविंद्र कुमार के पास काम करने वाले युवक सिरसा जिले के गांव गिदड़ खेड़ा निवासी उमेद और सिरसा निवासी सूरज ने ही लूट का ड्रामा रचा था।
English: The SP too had organised a similar event in Lucknow recently besides a Muslim Sammelan.
Hindi: उसके अलावा सपा ने भी पिछले महीने लखनऊ में ऐसा ही सम्मेलन किया था।
English: The SP took the matter on a serious note.
Hindi: एसपी ने मामले को लिया गंभीरता से
English: The SP was a distant second with 47 seats, BSP third with 19 seats, followed by Apna Dal's nine.
Hindi: सपा दूसरे नंबर पर रही, सपा ने 47 सीटों पर जीत हासिल की, वहीं मायावती की बहुजन समाज पार्टी ने 19 सीटों पर जीत का परचम लहराया।
English: The SP was able to win only these five seats.
Hindi: इन पांचों सीटों पर ही सपा ने बाजी मारी है।
English: The SP was ahead in six and BSP, 11.
Hindi: सपा छह और बसपा 11 सीटों पर आगे है.
English: The SP was also present.
Hindi: एसपीएस बेदी भी मौजूद थे।
English: The SP was exposed.
Hindi: एसपी का भंडाफोड़ हो चुका है।
English: The SP was in power in Uttar Pradesh in these two terms.
Hindi: इन दो चरणों में प्रदेश की सत्ता पर सपा काबिज थी।
English: The SP was not present at his residence at the time of the incident.
Hindi: घटना के दौरान एसपी आवास पर मौजूद नहीं थे।
English: The SP was present there too.
Hindi: वहां पर एसपी पूर्वी भी मौजूद थे।
English: The SP was trying to mobilise the backward castes in its favour and form an alliance with the BSP for the Lok Sabha as well as legislative council and Rajya Sabha elections.
Hindi: एक तरफ सपा ने पिछड़ी जातियों को एकजुट कर अपने पाले में जुटाने की कोशिश की और बसपा से लोकसभा उपचुनाव के साथ-साथ विधान परिषद और राज्यसभा चुनाव में रणनीतिक गठबंधन कर लिया, वहीं भाजपा दूसरे राज्यों में विजय अभियान और सत्ता संचालन में व्यस्त हो गई.
English: The SP will contest 298 of the 403 assembly seats while the Congress will stand from 105 constituencies
Hindi: गठबंधन की शर्तों के तहत सपा कुल 403 में से 298 सीटों पर जबकि कांग्रेस 105 सीटों पर चुनाव लड़ रही है
English: The SP will contest 298 of the 403 assembly seats while the Congress will stand from 105 constituencies.
Hindi: 403 विधानसभा सीटों में से सपा 298 और कांग्रेस 105 सीटों पर चुनाव लड़ रही है.
English: The SP will contest 37 seats and the RLD three
Hindi: दूसरी ओर समाजवादी पार्टी 37 सीटों और आरएलडी तीन सीटों पर चुनाव लड़ेगी
English: The SP will contest Balaghat, Tikamgarh and Khajuraho Lok Sabha seats in Madhya Pradesh.
Hindi: सपा बालाघाट, टीकमगढ़ और खजुराहो लोकसभा सीट पर चुनाव लड़ेगी.
English: The SP will contest on 37 seats and the BSP will field candidates in 38 Lok Sabha constituencies.
Hindi: सोशल मीडिया पर जारी लिस्ट में सपा 37 और बसपा 38 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: The SP will contest on 37 seats, BSP on 38 and RLD on 3 seats.
Hindi: एसपी 37 बसपा 38 और आरएलडी 3 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: The SP will ensure that Ram Gopal Yadav wins that seat.
Hindi: ऐसे में सपा यह सुनिश्चित करेगी कि राम गोपाल यादव उस सीट से जीतें।
English: The SP will never forge an electoral alliance with any party in the future.
Hindi: भविष्य में सपा किसी भी पार्टी से कोई गठबंधन नहीं करेगी.
English: The SP won 109 seats while the BSP registered a win on 67 seats.
Hindi: सपा को 109 सीटों पर जीत मिली जबकि बसपा को 67 पर।
English: The SP won Thakurdwara, Bijnor, Nighasan, Charkhari, Hamirpur, Sirathu, Balha and Rohania Assembly seats.
Hindi: सपा ने ठाकुरद्वारा, बिजनौर, रोहनिया, चरखड़ी, हमीरपुर, सिराथु, निघासन और बल्हा सीटें जीत ली हैं।
English: The SP won both the seats with BSP's backing.
Hindi: इन दोनों लोकसभा सीटों पर सपा ने बसपा की मदद से जीत हासिल की थी।
English: The SP won both the seats.
Hindi: सपा ने दोनों सीटें जीत लीं.
English: The SP won five but BSP could not win even win a single seat.
Hindi: सपा को 5 सीटें मिली थी जबकि बसपा को एक भी सीट नहीं हासिल हुई थी.
English: The SP won five seats and stood second in another 31 seats .
Hindi: वहीं सपा 31 सीटों पर दूसरे और पांच सीटें उसकी झोली में गई थी.
English: The SP won five seats and the Congress only two.
Hindi: सपा को पांच और कांग्रेस को केवल दो सीटें मिली थीं.
English: The SP won five seats and the Congress two, while the BSP drew a blank.
Hindi: वहीं बसपा को छह और भाजपा को पांच सीटें मिली थीं, जबकि कांग्रेस के खाते में दो सीटें गई थीं और एक सीट निर्दलीय प्रत्याशी को हासिल हुई थी।
English: The SP won five, the Congress four and the BJP three seats in the region.
Hindi: इस चुनाव में कांग्रेस तीसरे, जेएसपी चौथे और आरपीएस पांचवे नंबर पर रही थी।
English: The SP won from five seats.
Hindi: सपा को पांच सीटें हासिल हुई हैं।
English: The SP won just 5 seats.
Hindi: जबकि सपा को सिर्फ 5 सीटें नसीब हुई थीं.
English: The SP won only 47 seats.
Hindi: सपा को सिर्फ 47 सीटें ही मिल पाईं।
English: The SP won three seats over all.
Hindi: जबकि इन तीनों सीटों पर सपा ने जीत दर्ज की थी।
English: The SP won three seats, the BSP and the Congress one each.
Hindi: कांग्रेस और बहुजन समाज पार्टी बसपा को एक-एक जबकि निर्दलीयों को तीन सीटें मिलीं।
English: The SP workers were staging a protest against the SP chief Akhilesh Yadav being stopped from catching a flight to Prayagraj at the Amausi airport of Lucknow earlier in the day.
Hindi: एसपी अध्यक्ष अखिलेश यादव को लखनऊ एयरपोर्ट पर रोके जाने से नाराज कार्यकर्ताओं ने प्रयागराज में हंगामा और नारेबाजी की।
English: The SP would contest 37 seats while the BSP would be given 38 seats.
Hindi: सपा ने 37 सीटों पर और बसपा ने 38 सीटों पर चुनाव लड़ा.
English: The SP wrested Zaidpur seat from the BJP and Jalalpur seat from the BSP, while retaining Rampur.
Hindi: सपा ने जैदपुर सीट भाजपा से छीनी तो जलालपुर सीट बसपा से छीनकर अपने खाते में डाली।
English: The SP's Rais Shaikh said his party was in talks with the Congress and a decision would be taken soon.
Hindi: सपा के रईस शेख ने कहा कि उनकी पार्टी कांग्रेस के साथ बातचीत कर रही है और जल्द फैसला लिया जाएगा।
English: The SP's alliance with the Bahujan Samaj Party BSP had cracked up after the Lok Sabha elections while the SBSP-BJP alliance also snapped during the polls.
Hindi: लोकसभा चुनाव में हार के बाद सपा-बसपा गठबंधन भी टूट गया था।
English: The SP's poll symbol is bicycle and the BSP's elephant.
Hindi: सपा का चुनाव चिह्न साइकिल है जबकि बसपा का चुनाव चिह्न हाथी है।
English: The SP, BSP and AAP also raised objection.
Hindi: सपा, बसपा और आप ने भी इसका विरोध किया था।
English: The SP, BSP and Congress ...
Hindi: सपा, बसपा और कांग्रेस.
English: The SP, BSP and Congress also held meetings of their MLAs.
Hindi: सपा, बसपा व कांग्रेस के विधायक भी सदन में बैठे रहे।
English: The SP, BSP and Congress are also worried about the Muslim vote bank.
Hindi: इस वोट बैंक पर कांग्रेस, सपा व बसपा की भी नजर है।
English: The SP, BSP and RLD are contesting in the ongoing Lok Sabha polls in alliance in Uttar Pradesh.
Hindi: गौरतलब है कि उत्तर प्रदेश में मिलकर चुनाव लड़ रहीं सपा-बसपा और आरएलडी साझा प्रचार भी करने जा रही हैं।
English: The SP, BSP and RLD have formed an alliance in Uttar Pradesh to take on the BJP in this LokSabha elections.
Hindi: इस लोकसभा चुनाव में जीतने के लिए रालोद ने सपा-बसपा से गठबंधन पर दांव लगाया।
English: The SP, BSP and the Congress can be a part of this tie-up.
Hindi: कांग्रेस, सपा और बसपा हो सकते हैं शामिल
English: The SP, BSP and the Congress have looted the resources of the public.
Hindi: सपा-बसपा और कांग्रेस ने जनता का धन लूटा
English: The SP, BSP and the Congress were all involved in this, he said.
Hindi: भाजपा, सपा और कांग्रेस सभी से इसका गठजोड़ हुआ।
English: The SP, BSP, Congress, TMC and even the Left banked on a sharply divided polity that would vote according to communal and caste divisions and thereby defeat the BJP.
Hindi: सपा, बसपा, कांग्रेस, टीएमसी और यहां तक कि वामदल भी बेतरह बंटे समाज की वर्ग आधारित राजनीति का सहारा लेते रहे हैं, जिसके लोग सांप्रदायिक और जातीय लीक पर उन्हें वोट देकर भाजपा को हराने में सहायक होते थे।
English: The SP, BSP, Jana Sangh, Janata Dal and Apna Dal have won the elections once each.
Hindi: जबकि सपा, बसपा, जनता दल और लोकदल को एक-एक बार जीत मिली है.
English: The SP, BSP, NCP, DMK, CPM, CPI and JDS boycotted the meeting with Mukherjee.
Hindi: तब एसपी, बीएसपी, एनसीपी, डीएमके, सीपीएम, सीपीआई और जेडीएस के नेताओं ने राष्ट्रपति से मुलाकात से अपने को अलग कर लिया था।
English: The SP, Congress and RLD are banking on BSP support to defeat the BJP in the upcoming elections.
Hindi: आरएलडी को इन उपचुनावों में बसपा, सपा और कांग्रेस द्वारा समर्थन मिल रहा है।
English: The SP, Mr Manoj Yadav, presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता एसपी मंडी ने की।
English: The SP, Mr Ranbir Sharma, said the matter was under investigation.
Hindi: वहीं एसपी रविंद्र शर्मा ने बताया कि मामले की जांच की जाएगी।
English: The SP, Sumit Kumar, had said people in the mob were carrying illegal bombs and arms and 14 policemen were injured in the clash.
Hindi: पुलिस अधीक्षक सुमित कुमार ने कहा था कि इस भीड़ के पास बम और हथियार थे और झड़प में 14 पुलिसकर्मी घायल हो गये थे।
English: The SP, TDP, BSP, TMC, and NCP disagree with Stalin's announcement
Hindi: टीडीपी, सपा, बसपा और टीएमसी स्टालिन की घोषणा से सहमत नहीं है।
English: The SP, TDP, BSP, TMC, and NCP disagree with Stalin's announcement on Rahul.
Hindi: उन्होंने कहा कि सपा, तेलुगुदेशम पार्टी, बसपा, तृणमूल कांग्रेस और एनसीपी स्टालिन के राहुल के नाम के एलान से सहमत नहीं है।
English: The SP, TDP, BSP, TMC, and NCP disagree with Stalin's announcement.
Hindi: स्टालिन के बयान पर प्रतिक्रिया देते हुए विपक्ष के एक शीर्ष नेता ने कहा कि सपा, तेदेपा, बसपा, तृकां और एनसीपी स्टालिन की घोषणा से सहमत नहीं हैं।
English: The SP, TDP, BSP, TMC, and NCP disagree with Stalins announcement.
Hindi: टीडीपी, सपा, बसपा और टीएमसी स्टालिन की घोषणा से सहमत नहीं है।
English: The SP, Una, and the DSP, along with a team of police personnel, also reached the spot.
Hindi: सूचना पाकर एसपी, एएसपी व थाना प्रबन्धक दल बल सहित मौके पर पंहुच गए थे।
English: The SP, after announcing Yadav as its candidate, later declared support for sacked BSF jawan Tej Bahadur Yadav.
Hindi: तेज बहादुर के नामांकन के बाद जब समाजवादी पार्टी ने उन्हें अपना प्रत्याशी घोषित कर दिया।
English: The SP, at present, has 51 members while the BJP has 32.
Hindi: वर्तमान में सपा के पास 51 सदस्य हैं, जबकि भाजपा के पास 32 हैं।
English: The SP, however, admitted that the students had received bullet injuries and had said the police were investigating who had opened fire.
Hindi: हालांकि, पुलिस अधीक्षक ने स्वीकार किया था कि छात्रों को गोली लगी थी और पुलिस इस मामले की जांच कर रही है कि गोली किसने चलाई।
English: The SP, however, declined to reveal any further details in this regard.
Hindi: इसके जवाब में एसपी ने ज़्यादा कुछ बताने से इनकार कर दिया.
English: The SP, however, denied any incidents of violence.
Hindi: हालांकि एसएसपी ने छेड़छाड़ की घटना से इंकार किया है।
English: The SP, however, is said to have also sought the Byculla assembly segment in Mumbai, besides four other seats in Maharashtra, a leader in the party told ThePrint.
Hindi:  पार्टी में एक नेता ने दिप्रिंट को बताया, महाराष्ट्र को चार अन्य सीटों के अलावा सपा ने मुंबई में बाइकुला विधानसभा क्षेत्र भी मांगा था.
English: The SP, however, retained state president Naresh Uttam.
Hindi: प्रदेश अध्यक्ष नरेश उत्तम को हालांकि बरकरार रखा गया है।
English: The SP, meanwhile, is a marginal force in the state currently led by a BJP-Shiv Sena alliance.
Hindi: हालांकि, भाजपा-शिवसेना गठबंधन के नेतृत्व वाले राज्य में सपा हाशिये पर है.
English: The SP, meanwhile, said there was nothing final yet.
Hindi: हालांकि, सपा ने कहा कि अभी कुछ भी फाइनल नहीं है.
English: The SP, on the other hand, had won five seats.
Hindi: वहीं, सपा वहीं की वहीं पांच सीटों पर रह गई.
English: The SP, on the other hand, won Azamgarh, Mainpuri, Sambhal, Moradabad and Rampur.
Hindi: वहीं, सपा को आजमगढ़, मैनपुरी, मुरादाबाद, रामपुर और सम्भल सीटें ही मिल सकीं।
English: The SP, represented by Ram Gopal Yadav, supported the concept.
Hindi: गौरतलब है कि समाजवादी पार्टी की ओर से राम गोपाल यादव ने इस विचार का समर्थन किया।
English: The SP, the BSP and the Rashtriya Lok Dal have forged an alliance to take on the Bharatiya Janata Party in UP.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भारतीय जनता पार्टी को मात देने के लिए सपा, बसपा और राष्ट्रीय लोक दल ने गठबंधन किया है।
English: The SP, the BSP, and the Congress were are involved in this.
Hindi: कांग्रेस, सपा और बसपा इसी में लगे हैं।
English: The SP, which was the ruling party then, won only 47 seats while the BSP got only 19 seats .
Hindi: अभी हाल ही में संपन्न हुए विधानसभा चुनावों में सपा को 47 सीटें मिलीं थीं जबकि बसपा सिर्फ 19 सीटों में ही सिमट गयी थी.
English: The SP, whose campaign was spearheaded by Chief Minister Akhilesh Yadav on development agenda, led in 55 seats.
Hindi: विकास के एजेंडा पर चुनाव प्रचार को केंद्रित करने वाले मुख्यमंत्री अखिलेश की पार्टी सपा 55 सीटों पर आगे है।
English: The SP, with 47 MLAs, had fielded Jaya Bachchan.
Hindi: सपा के पास 47 विधायक हैं और उसने जया बच्चन को प्रत्याशी बनाया है।
English: The SP-BSP alliance could win at least 57 of the 80 Lok Sabha seats, and the NDA assuming the Apna Dal and Suheldev Bharatiya Samaj Party stay on with the BJP could be reduced to only 23 seats.
Hindi: अगर दोनों पार्टियों के वोटों को मिला दिया जाए तो सपा-बसपा का गठबंधन कम से कम 57 सीटें हासिल कर सकता है, जबकि भाजपा के खाते में महज 23 सीटें ही आ सकेंगी।
English: The SP-BSP alliance had been formed to defeat the BJP, he said.
Hindi: महागठबंधन पर उन्होंने कहा कि सपा-बसपा ने भाजपा को जिताने के लिए यह गठबंधन किया था।
English: The SP-BSP alliance had fielded sacked BSF jawan Tej Bahadur Yadav against PM Modi in Varanasi but his nomination paper was rejected at the last moment.
Hindi: इससे पहले लोकसभा चुनाव में गठबंधन एसपी ने वाराणसी सीट से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ बीएसएफ के बर्खास्त जवान तेज बहादुर यादव को उम्मीदवार बनाया था, लेकिन उनका पर्चा रद्द होने के बाद शालिनी यादव को प्रत्याशी बनकर चुनाव मैदान में उतारना पड़ा था।
English: The SP-BSP alliance has fielded Ashok Kumar Tripathi while Raghuraj Pratap Singh alias Raja Bhaiyas party Jansatta Dal has fielded Akshay Pratap Singh from this seat.
Hindi: इस सीट पर कांग्रेस ने रत्ना सिंह, भाजपा ने संगम लाल गुप्ता को उम्मीदवार बनाया है, जबकि सपा-बसपा गठबंधन से अशोक त्रिपाठी और राजा भैया ने अक्षय प्रताप सिंह को उम्मीदवार बनाया है।
English: The SP-BSP alliance has fielded Poonam Sinha, wife of cine star Shatrughan Sinha who after deserting BJP has joined the Congress.
Hindi: बीजेपी से बागी तेवर दिखाने के बाद कांग्रेस में शामिल हुए अभिनेता शत्रुघ्न सिन्हा की पत्नी पूनम सिन्हा ने समाजवादी पार्टी का दामन थाम लिया है.
English: The SP-BSP alliance has fielded Ram Prasad Chaudhary once again and the Congress has fielded turncoat Rajkishore Singh.
Hindi: बसपा ने राम प्रसाद चौधरी और कांग्रेस ने राजकिशोर सिंह को मैदान में उतारा है.
English: The SP-BSP alliance has fielded Rambhuyan Nishad.
Hindi: सपा-बसपा गठबंधन ने रामभुआल निषाद को टिकट दिया है.
English: The SP-BSP alliance has fielded former MLA Hemraj Verma against him this time.
Hindi: इस बार वरुण का मुकाबला सपा-बसपा के संयुक्त प्रत्याशी हेमराज वर्मा से हैं.
English: The SP-BSP alliance has fielded six BSP and seven SP candidates.
Hindi: सपाबसपा गठबंधन की बात करें तो बसपा के छह और सपा के सात प्रत्याशी मैदान में हैं ।
English: The SP-BSP alliance has left only two seats for other parties.
Hindi: सपा-बसपा ने दो सीट अन्य दलों के छोड़ी हैं।
English: The SP-BSP alliance has not been formally announced in UP because the two parties dont want to show their cards too soon.
Hindi: एसपी-बीएसपी गठबंधन को औपचारिक रूप से यूपी में घोषित नहीं किया गया है क्योंकि दोनों दल जल्द ही अपने पक्ष नहीं दिखाना चाहते हैं.