Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The people of this wonderful State are adventurous, known to go where opportunity lies to find employment, set up new enterprises and discover new frontiers.
Hindi: इस अद्भुत राज्य के लोग साहसी हैं, जो रोजगार के लिए कही भी जाने, नए उद्यम स्थापित करने और नई उपलब्धियां हासिल करने के लिए प्रसिद्ध हैं।
English: The people of undivided Punjab honoured one another 's customs and rituals.
Hindi: अविभाजित पंजाब के लोग एक दूसरे के रीति-रिवाजों का सम्मान करते थे।
English: The people of valley still remember those days.
Hindi: घाटी के लोगों को अभी भी वे दिन याद आते हैं।
English: The people of various castes and creeds are living in the district in a cordial atmosphere.
Hindi: जिला में सभी धर्मों के लोग सौहार्दपूर्ण माहौल में रह रहे हैं।
English: The people of your State have earned a name for themselves through their hard work and intelligence, both in other parts of India and abroad.
Hindi: आपके राज्य के लोगों ने भारत और विदेशों में कड़ी मेहनत और बुद्धि-कौशल के बल पर अपने लिए नाम कमाया है।
English: The people on board were 60 passengers, two security guards, two flight attendants, the pilot and co-pilot.
Hindi: विमान में दो सुरक्षा कर्मी, दो फ्लाइट अटेंडेंट, पायलट, को-पायलट और 60 यात्री सवार थे।
English: The people on the internet are quite amazed to see him.
Hindi: इंटरनेट पर लोग उसे देखकर काफी चकित हैं।
English: The people on the two sides were attempting to smuggle cattle from India to Bangaldesh and the soldier lobbed a chilly grenade to disperse them, an officer said.
Hindi:  अधिकारी ने बताया कि दोनों ओर के लोग भारत से बांग्लादेश में मवेशियों की तस्करी करने की कोशिश कर रहे थे और उन्हें तितर- बितर करने के लिए सैनिक ने चिली ग्रेनेड का इस्तेमाल किया.
English: The people over 80 years of age and Persons with Disability can now cast their votes through postal ballot.
Hindi: दिव्यांगजन और 80 वर्ष से अधिक उम्र के नागरिक अब अपना वोट डाक-मतपत्र से दे सकेंगे।
English: The people over here are campaigning for greater autonomy.
Hindi: यहां के लोग बड़े स्वत्व अधिकार के लिए प्रचार कर रहें है।
English: The people pacified both of them at then.
Hindi: इस पर लोगों ने दोनों को शांत कराया।
English: The people participating in Namami Devi Narmade Seva Yatra termed the decision of the Chief Minister Shivraj Singh Chouhan as revolutionary.
Hindi: नमामि देवी नर्मदे सेवा यात्रा में शामिल हो रहे लोगों ने कहा कि यह मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान का क्रांतिकारी कदम है।
English: The people present at the spot caught the accused and handed him over to the police.
Hindi: मौके पर मौजूद लोगों ने आरोपी को रंगे हाथ पकड़कर पुलिस को सौंप दिया।
English: The people present at the spot immediately rushed the boy to a hospital where he was treated.
Hindi: मौके पर मौजूद लोगों ने उसे तुरंत अस्पताल में भर्ती करवाया जहां उसका इलाज चल रहा है।
English: The people present at the spot rushed to help the woman.
Hindi: मौके पर मौजूद लोग तत्काल मदद को दौड़े।
English: The people present gave their views on having literature from all religions, teaching a Sufi course, reciting works of Kabir and Tulsidas as well as inviting people from all faiths to deliver lectures and papers.
Hindi: वहां उपस्थित लोगों ने अपनी राय दी कि सभी धर्मों के साहित्य को इसके पाठ्यक्रम में शामिल किया जाए, सूफी कोर्स पढ़ाया जाए, कबीर के साथ-साथ तुलसीदास के कार्यों का उल्लेख किया जाए और साथ ही साथ सभी आस्था के लोगों को लेक्चर देने और अपना पेपर प्रस्तुत करने के लिए आमंत्रित किया जाए।
English: The people present in the home at the time of Sushants death were Siddharth Pithani, Neeraj Singh, and Dipesh Sawant.
Hindi: वारदात के दिन घर पर मौजूद रहे सिद्धार्थ पठानी, दीपेश सावंत और नीरज सिंह को बुलाया गया था.
English: The people present on the spot informed the police following which both of them were shifted to General Hospital, Sector 6.
Hindi: इसके बाद लोगों ने मामले की सूचना पुलिस को दी और उन्हें तुरंत सामान्य अस्पताल सेक्टर 6 लेकर पहुंचे।
English: The people present there first beat the young man fiercely and then handed him to the police.
Hindi: लोगों ने पहले युवक की जमकर धुनाई की और फिर उसे पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The people present there had separated them.
Hindi: वहां मौजूद लोगों ने उन्हें अलग-अलग किया।
English: The people present there immediately informed the Police about the mishap.
Hindi: वहां से गुजर रहे लोगों ने तुरंत हादसे की सूचना पुलिस को दी।
English: The people protested in large number.
Hindi: बड़ी तादाद में लोग इसके खिलाफ विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: The people question you concerning the Hour. Say, Its knowledge is only with Allah. What do you know, maybe the Hour is near.
Hindi: लोग तुमसे क़ियामत की घड़ी के बारे में पूछते है। कह दो, "उसका ज्ञान तो बस अल्लाह ही के पास है। तुम्हें क्या मालूम? कदाचित वह घड़ी निकट ही हो।"
English: The people ran for their lives.
Hindi: लोग उनके लिए जान छिड़कते थे।
English: The people reacted.
Hindi: इसपर लोगों की प्रतिक्रिया भी आई।
English: The people realise this very well.
Hindi: जनता इसे बखूबी समझती है।
English: The people recognise this.
Hindi: जनता यह जानती समझती है।
English: The people rejected such negative politics.
Hindi: इस तरह की राजनीति को मतदातों ने नकारा है.
English: The people remained confined indoors.
Hindi: लोग घर पर ही दुबके रहे।
English: The people replied in negative.
Hindi: इसका लोगों ने नकारात्मक जवाब दिया।
English: The people replied yes.
Hindi: जनता ने हां में जवाब दिया।
English: The people responded to the Prime Ministers commitment to fight the global pandemic in India, was implemented by millions of civil servants, doctors, nurses, health care workers, police officials and common people across the length and breadth of the sub-continent in the period March 22, 2020 till date.
Hindi: देशवासियों ने भारत में इस वैश्विक महामारी से निपटने के लिए प्रधानमंत्री की संकल्पबद्धता के प्रति अनुकूल प्रतिक्रिया व्यक्त की है और 22 मार्च, 2020 से लेकर अब तक इस पूरे उप-महाद्वीप में प्रशासनिक अधिकारियों, डॉक्टरों, नर्सों, स्वास्थ्य सेवा कार्यकर्ताओं, पुलिस अधिकारियों और जन साधारण सहित लाखों लोगों द्वारा इसे कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: The people responsible for it must be penalized.
Hindi: इसके लिए जिम्मेदारी लोगों को सजा मिलनी चाहिए।
English: The people responsible for the migrants' crisis in India are from the BJP.
Hindi: भारत में प्रवासियों के संकट के लिए जिम्मेदार भाजपा के लोग हैं।
English: The people responsible should be identified.
Hindi: जिम्मेदार लोगों की होगी पहचान
English: The people rise against it.
Hindi: जनता इसके विरोध में उठ खङी होती है।
English: The people rose up all that day, and all the night, and all the next day, and gathered the quails. He who gathered least gathered ten homers. and they spread them all abroad for themselves around the camp.
Hindi: और लोगों ने उठकर उस दिन भर और रात भर, और दूसरे दिन भी दिन भर बटेरों को बटोरते रहे. जिस ने कम से कम बटोरा उस ने दस होमेर बटोरा. और उन्हों ने उन्हें छावनी के चारों ओर फैला दिया।
English: The people rose up and communist dictatorships imploded.
Hindi: जनता जाग उठी और साम्यवादी तानाशाहियां चरमरा गईं.
English: The people rushed out of their houses in fear and took shelter at safer locations.
Hindi: लोगों ने घरों से भागकर सुरक्षित स्थानों का रुख किया।
English: The people rushed to the scene when they heard a loud sound.
Hindi: तेज आवाज सुन कर लोग घटनास्थल की ओर दौड़ पड़े।
English: The people rushed to the spot after hearing gunshots and rushed them to the district hospital in Kishtwar where they were declared brought dead, they added.
Hindi: लोग गोलियों की आवाज सुनकर तुरंत मौके पर पहुंचे और उन्हें किश्तवार के जिला अस्पताल ले जाया गया जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: The people rushed to the spot and took them to hospital.
Hindi: लोगों ने आग बुझाई और उन्हें हॉस्पिटल पहुंचाया।
English: The people said that as there was no water source in the villages, they were demanding an increase in the number of tankers to provide required water in the villages.
Hindi: लोगों ने बताया कि गांव में पेयजल सप्लाई न मिलने के चलते उन्हें टैंकर मंगवाकर पानी पीना पड़ रहा है।
English: The people said the CBI conducted searches in four cities New Delhi, Ghaziabad, Chennai and Hyderabad.
Hindi: सीबीआई ने देश के चार शहरो, दिल्ली, गाजियाबाद, चेन्नई और हैदराबाद में छापेमारी की.
English: The people saying that are so wrong.
Hindi: बेवक़ू़फ हैं वे लोग जो ऐसा कह रहे हैं.
English: The people sent to America by Durgesh used to get help from both Mukesh and Praveen in finding work.
Hindi: दुर्गेश द्वारा अमेरिका भेजे गए लोग काम पाने में मुकेश और प्रवीण दोनों की मदद लेते थे।
English: The people should also be vigilant.
Hindi: लोगों को भी ऐहतियात बरतना चाहिए।
English: The people should also know in which direction the country is going.
Hindi: पर जनता को भी समझना होगा कि देश को किस दिशा पर आगे बढ़ना है।
English: The people should also spread about the awareness about the noises and air pollution due to the bursting of fire crackers.
Hindi: लोगों को पटाखे फोड़ने के कारण होने वाले ध्वनि और वायु प्रदूषण के बारे में जागरूकता का प्रसार भी करना चाहिए।
English: The people should be made aware about their rights.
Hindi: लोगो को उनके अधिकारों के प्रति जागरूक करना पड़ेगा.
English: The people should be the umpire.
Hindi: लोगों को अंपायर बनना चाहिए।
English: The people should have the power to summon the ration inspector, summon the BDO, summon the tahsildar, summon the sub-divisional magistrate or summon the collector of the district.
Hindi: जनता को राशन इंस्पेक्टर, बीडीओ, तहसीलदार, सब डिविजनल मजिस्ट्रेट या जिला कलेक्टर को बुलाने का अधिकार होना चाहिए।
English: The people should know the truth.
Hindi: लोगों को सच पता होना चाहिए।
English: The people should not believe Narendra Modi and Rahul Gandhi.
Hindi: जनता को बेवकूफ तो राहुल गांधी और नरेन्द्र मोदी भी नहीं बना पाते।
English: The people should not spread the rumors.
Hindi: लोगों को अफवाहें नहीं उड़ानी चाहिए।
English: The people should recognise these people, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनता को ऐसे लोगों को पहचानना चाहिए।
English: The people showered love and affection.
Hindi: लोगों ने प्यार और स्नेह से गले लगाया।
English: The people sitting around it have better eyes than yours or mine.
Hindi: लोगों को यह चारों ओर बैठे है तुम्हारा या मेरा की तुलना में बेहतर आँखें।
English: The people sitting in the previous government knew this was wrong, bank knew it, industry knew it and institutions related to markets knew that it was wrong.
Hindi: पहले की सरकार में बैठे लोग जानते थे, बैंक भी जानते थे, उद्योग जगत भी जानता था, बाजार से जुड़ी संस्थाएं भी जानती थीं कि कुछ न कुछ गलत हो रहा है।
English: The people sitting on the TV outside cannot tell the fielders to then tell the umpire to review it again.
Hindi: बाहर बैठकर टीवी पर देख रहे लोग फील्डर को नहीं बता सकते कि वे अंपायर से रिव्यू को कहे।
English: The people spoke.
Hindi: जनता बोला.
English: The people standing on the tracks could not hear the hooter of the approaching train in the noise caused by the bursting crackers when the Ravan effigy was set on fire.
Hindi: रावण के जलते हुए पुतले में भारी आतिशबाजी के शोर में पटरी पर खड़े लोग रेलगाड़ी की सीटी तक नहीं सुन सके.
English: The people started clapping.
Hindi: लोगों ने तंज कसना शुरू कर दिया.
English: The people started questioning why the government did not ban Paytm which has Ant Financial, a subsidiary of Alibaba, as an investor in the firm.
Hindi: लोगों ने सवाल करना शुरू कर दिया कि सरकार ने पेटीएम पर प्रतिबंध क्यों नहीं लगाया, जिसमें चीनी निवेशक अलीबाबा की सहायक कंपनी एंट फाइनेंशियल ने निवेश किया है।
English: The people started to complain about a lack of water.
Hindi: पानी न मिलने की वजह से लोग शिकायत करने लगे ।
English: The people stayed at a hotel in Ayacucho city.
Hindi: लोग आयाकुचो शहर में एक होटल में रुके थे।
English: The people stayed in a hotel at arrah.
Hindi: लोग आररा में एक होटल में रुके थे।
English: The people still remember that.
Hindi: जनता को अाज तक वह याद है।
English: The people suffer a lot during these chilly winters in the absence of electricity.
Hindi: कड़ाके की इस ठंड में बिजली न होने से लोग बुरी तरह परेशान हैं।
English: The people suffering from high day temperate got some relief due to rain.
Hindi: बारिश के चलते गर्मी से परेशान लोगों को जमकर राहत मिली।
English: The people take to Twitter, Facebook, Whatsapp to express their views.
Hindi: लोग अपने विचार व्यक्त करने के लिए ट्विटर, फेसबुक, व्हाट्सएप पर जाते हैं।
English: The people that walked in darkness have seen a great light they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
Hindi: जो लोग अन्धियारे में चल रहे थे उन्हों ने बड़ा उजियाला देखा. और जो लोग घोर अन्धकार से भरे हुए मृत्यु के देश में रहते थे, उन पर ज्योति चमकी।
English: The people that will be stuck in it will be given food and water.
Hindi: इस जाम में फंसे लोगों को खाना और पानी दिया जाएगा।
English: The people themselves are the defenders of their liberties.
Hindi: जनता स्वयं ही अपनी स्वतंत्रता की रखक है।
English: The people then cleared the road.
Hindi: जिसके बाद लोगों ने रास्ता सुचारू किया।
English: The people then handed him over to the police.
Hindi: उसके बाद लोगों ने उसे पुलिस को सौंप दिया।
English: The people then informed the forest department.
Hindi: जिसके बाद लोगों ने वन विभाग को इसकी सूचना दी।
English: The people then reported the matter to the police.
Hindi: लोगों ने इसकी सूचना पुलिस को दी।
English: The people there are not allowed to travel out.
Hindi: बाहर से पहुंचे लोगों को घूमने-फिरने की इजाजत नहीं होगी।
English: The people there are warm, lovely and friendly in nature.
Hindi: वहां के लोगों का व्यवहार जोशीला, प्यारा और दोस्ताना है।
English: The people there have been asked to move to safer places.
Hindi: यहां के लोगों को सुरक्षित स्थान की तरफ जाने के लिए कहा गया है.
English: The people there live their lives with a lot of difficulties and remain alert to protect the borders of the country with Tibet.
Hindi: वहाँ के लोग बहुत कठिनाई जा जीवन जी कर तिब्बत से लगी सीमाओं की रक्षा के लिए सजग रहते है ।
English: The people there reportedly suffered from dizziness, fainting spells, headache and vomiting.
Hindi: वहां के लोग चक्कर आना, बेहोशी, सिरदर्द और उल्टी से पीड़ित थे।
English: The people there rushed him to the hospital.
Hindi: वहां मौजूद लोगों ने उसे अस्पताल पहुंचाया।
English: The people there should remain in their houses.
Hindi: लोग अपनों घरों पर मौजूद रहें।
English: The people there want a change, and Smriti Irani ji is there as an option for that change.
Hindi: वहां के लोग एक बदलाव चाहते हैं, और स्मृति ईरानी उस बदलाव के विकल्प के रूप में हैं।
English: The people there, especially women and children suffer great hardships.
Hindi: इसके कारण लोगों खासकर महिलाओं और बच्चोें को खासी परेशानियों का सामना करना पड़ता है।
English: The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered others said, An angel spake to him.
Hindi: तब जो लोग खड़े हुए सुन रहे थे, उन्हों ने कहा. कि बादल गरजा, औरों ने कहा, कोई स्वर्गदूत उस से बोला।
English: The people they attacked were from a rival group that reportedly wanted the bus to take another route.
Hindi: जिन लोगों पर इन्होंने हमला किया, वे एक प्रतिद्वंद्वी गुट के सदस्य थे, जो कथित रूप से बस को किसी अन्य रूट पर चलाना चाहते थे.
English: The people thought as one in order to solve the issue.
Hindi: इस मुद्दे को हल करने के लिए लोगों ने एक रूप में सोचा।
English: The people threw them out.
Hindi: लोगों ने उन्हें निकाला।
English: The people too have accepted this.
Hindi: लोगों ने इसे सहर्ष स्वीकार भी किया है।
English: The people too need to be alert in this respect.
Hindi: इसके लिए लोगों को भी इस संबंध में जागरूक होना होगा.
English: The people too seem to be in a mood to usher in change.
Hindi: इनकारणों से जनता भी बदलाव के मूड में दिख रही है।
English: The people too.
Hindi: लोगों का भी है.
English: The people travelling in their vehicles were stuck in heavy traffic at the Ghaziabad border.
Hindi: अपने वाहनों में यात्रा करने वाले लोग गाजियाबाद सीमा पर भारी यातायात में फंस गए थे।
English: The people travelling on Bahadurgarh-Mundka line will also experience this thing from today onwards.
Hindi: आज से ये अनुभव बहादुरगढ़-मुंडका लाइन पर चलने वाले लोगों को भी मिलेगा।
English: The people tried to chase him but he managed to flee.
Hindi: लोगों ने बदमाश काे पकड़ने का प्रयास किया, लेकिन वह भाग निकला।
English: The people understand everything.
Hindi: जनता समझती सब है।
English: The people understand this.
Hindi: जनता यह बात समझती है।
English: The people united, shall always be victorious.
Hindi: एकजुट लोग हमेशा जीत हासिल करेंगे.
English: The people urged the administration to provide regular power and water supply.
Hindi: जनता ने प्रशासन व सरकार से बिजली की समुचित व्यवस्था करने की मांग की है।
English: The people use the stream water for drinking purpose.
Hindi: लोगों को पीने के पानी के लिए बरसात का पानी प्रयोग करना पड़ रहा है।
English: The people visited the tea farms of Assam.
Hindi: लोगों ने असम के चाय के खेतों का दौरा किया।
English: The people visiting Kerala were taken to the museum which showcased architecture and handicrafts.
Hindi: केरल का दौरा करने वाले लोगों को उस संग्रहालय ले जाया गया जो स्थापत्य और हस्तशिल्प का प्रदर्शन करता था।
English: The people wait for an answer from the Prime Minister.
Hindi: इन्हें प्रधानमंत्री के जवाब का इंतजार
English: The people want Congress to come to power at the Centre.
Hindi: लोग चाहते हैं कि केंद्र में भी कांग्रेस की ही सरकार आए.
English: The people want a Chief Minister from the Shiv Sena.
Hindi: लोग शिवसेना का मुख्यमंत्री चाहते हैं।
English: The people want a change and that change is the BJP.
Hindi: कहा की जनता बदलाव चाहती है और इस बार ये भाजपा सरकार जाने वाली है।
English: The people want a political change.
Hindi: लोग राजनीतिक बदलाव चाहते हैं।
English: The people want democracy.
Hindi: देश चाहता है कि लोकतंत्र बचे.
English: The people want development.
Hindi: जनता विकास चाहती है.
English: The people want it.
Hindi: लोग चाहते हैं .
English: The people want results.
Hindi: आमजन परिणाम चाहता है।
English: The people want the BJP out.
Hindi: जनता बीजेपी से मुक्ति चाहती है
English: The people want to get on with their lives.
Hindi: लोग ज़िंदगी में आगे बढ़ना चाहते हैं.
English: The people want to give Nitish Kumar the post of the chief minister again.
Hindi: नीतीश कुमार को फिर से मुख्यमंत्री बनाने की आम लोगों से अपील की.
English: The people want to know what's the outcome.
Hindi: लोग जानना चाहते हैं कि इसका परिणाम क्या है।
English: The people want to see only and only the development of the country.
Hindi: वो सिर्फ, सिर्फ और सिर्फ देश का विकास होते हुए देखना चाहती है।
English: The people wanted a CBI inquiry.
Hindi: सब लोग चाहते थे कि सीबीआई जांच हो।
English: The people wanted change.
Hindi: लोग इसका बदला चाहते थे.
English: The people watch very closely.
Hindi: जनता बहुत नजदीकी से देखती है।
English: The people watched the spectacle in fear.
Hindi: लोग दबंगई का नजारा देखते रहे.
English: The people we met in Zaire loved Bible truth
Hindi: जिन लोगों से हम ज़ाएर में मिले उन्हें बाइबल सच्चाई से बेहद प्यार है
English: The people we see here, the crowd thats gathered to see Rahul Gandhi, to be at Congress partys rally, were not brought.
Hindi: यहां मौजूद जो लोग हम देख रहे हैं, वो राहुल गांधी को देखने आये हैं।
English: The people we served could no longer support us.
Hindi: जिन लगों की हमने सेवा की वे अब हमें सहारा नहीं दे सकते थे.
English: The people we've been speaking to are open and friendly.
Hindi: जिन लोगों से हम बात कर रहे हैं, वे खुले दिल के दोस्ताना लोग हैं.
English: The people went around, gathered it, and ground it in mills, or beat it in mortars, and boiled it in pots, and made cakes of it. Its taste was like the taste of fresh oil.
Hindi: लोग इधर उधर जाकर उसे बटोरते, और चक्की में पीसते वा ओखली में कूटते थे, फिर तसले में पकाते, और उसके फुलके बनाते थे. और उसका स्वाद तेल में बने हुए पुए का सा था।
English: The people were all panic stricken.
Hindi: सभी की फुंकार से लोग दहशत में आ गए।
English: The people were also shouting slogans against government forces.
Hindi: लोगों ने सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी भी की।
English: The people were angry.
Hindi: लोग क्षुब्ध हो उठे।
English: The people were asked to roughly admeasure the length of the vessel.
Hindi: लोगों से जलयान की लम्बाई का अंदाजा लगाने को कहा गया।
English: The people were baffled.
Hindi: जनता झांसे में आ गई.
English: The people were collecting oil from the leaking truck that overturned following the accident.
Hindi: दुर्घटना के बाद पलटे हुए टैंकर से लोग बह रहे ईंधन को एकत्र कर रहे थे।
English: The people were dancing to the DJ at the wedding ceremony.
Hindi: शादी समारोह में लोग डीजे पर डांस कर रहे थे।
English: The people were demanding Rs 50 lakhs as compensation and a government job for the deceased family.
Hindi: परिजनों ने 50 लाख का मुआवजा, सरकारी नौकरी, माता पिता को पेंशन, और मृतक को शहीद का दर्जा देने की मांग की।
English: The people were doubtful.
Hindi: लोगों को थोड़ा शक हुआ।
English: The people were excited and happy.
Hindi: लोग चहक रहे थे, वे खुश थे.
English: The people were extremely poor and conservative in outlook.
Hindi: जनता अत्यधिक दरिद्र और विचारों से रूढ़िवादी थी।
English: The people were facing acute shortage of water and electricity.
Hindi: पानी व बिजली के अभाव में लोगों को भारी परेशानी का सामना करना पड़ा।
English: The people were facing lot of miseries.
Hindi: लोगों को जबरदस्त ठिठुरन का भी सामना करना पड़ा।
English: The people were facing problems due to poor condition of the highway.
Hindi: रोड की हालत खराब होने से लोगों को भारी असुविधाओं का सामना करना पड़ रहा था।
English: The people were fast asleep.
Hindi: लोग गहरी नींद में थे।
English: The people were fed up with the BJP and the Congress and were desperate for an alternative, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग भाजपा और कांग्रेस से ऊब गए हैं और एक विकल्प के लिए बेताब हैं।
English: The people were feeling insecure.
Hindi: वहां पर लोगों में असुरक्षित होने का भाव था.
English: The people were feeling suffocated.
Hindi: लोगों को धुएं से घुटन महसूस हुई।
English: The people were gathered to see it.
Hindi: इसे देखने के लिए लोगों का हुजूूम जुट गया।
English: The people were getting more and more dissatisfied and angry.
Hindi: जनता का असंतोष और क्रोध बढ़ता जा रहा था।
English: The people were getting restless.
Hindi: लोग बेचैन थे।
English: The people were highly pleased with this change.
Hindi: यह बदलाव लोगों को बहुत पसंद आया।
English: The people were moved out to at least 400 cyclone shelters or safer places like schools and government offices in the coastal areas, a disaster management ministry spokesman said.
Hindi: आपदा प्रबंधन मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा, तटीय इलाके के लोगों को कम से कम 400 चक्रवात आश्रय स्थलों या स्कूलों एवं सरकारी कार्यालयों जैसे सुरक्षित स्थानों पर ले जाया गया।
English: The people were not getting electricity or water.
Hindi: न बिजली और न पानी ही लोगों को मिल पाया।
English: The people were not happy with this.
Hindi: इससे आम जनता ख़ुश नहीं थी.
English: The people were not trained properly.
Hindi: लोग अच्छी तालीम नहीं पा सके।
English: The people were on their way to attend a marriage negotiation ceremony, Sub Divisional Police Officer SDPO, Berhampur Sadar, Jayant Kumar Mohapatra said.
Hindi: ब्रह्मपुर सदर के उप मंडलीय पुलिस अधिकारी एसडीपीओ जयंत कुमार महापात्रा ने बताया कि बस में सवार लोग एक नज़दीकी गांव में सगाई समारोह में शिरकत करने जा रहे थे।
English: The people were one nation. Then Allah sent forth Prophets to give them glad tidings and to warn them. and with them He sent down the Book with the truth, that He might rule between the people in that which they differ. Only those to whom it had been given differed about it after the clear verses had come to them, transgressing between themselves. Then Allah guided those who believed concerning that which they were at variance in the truth, by His permission. Allah guides whom He will to the Straight Path.
Hindi: सारे मनुष्य एक ही समुदाय थे उन्होंने विभेद किया तो अल्लाह ने नबियों को भेजा, जो शुभ-सूचना देनेवाले और डरानवाले थे. और उनके साथ हक़ पर आधारित किताब उतारी, ताकि लोगों में उन बातों का जिनमें वे विभेद कर रहे है, फ़ैसला कर दे। इसमें विभेद तो बस उन्हीं लोगों ने, जिन्हें वह मिली थी, परस्पर ज़्यादती करने के लिए इसके पश्चात किया, जबकि खुली निशानियाँ उनके पास आ चुकी थी। अतः ईमानवालों को अल्लाह ने अपनी अनूज्ञा से उस सत्य के विषय में मार्गदर्शन किया, जिसमें उन्होंने विभेद किया था। अल्लाह जिसे चाहता है, सीधे मार्ग पर चलाता है