Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It means we can now also discuss the issue of Pakistani players being allowed to play in the IPL and resuming the bilateral series, he said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, ''इसका मतलब है कि हम पाकिस्तानी खिलाडिय़ों को आईपीएल में खेलने की अनुमति देने और द्विपक्षीय शृृंखला समझौते पर भी चर्चा कर सकते हैं।
English: It means we do environmental protection and also development.
Hindi: विकास भी और पर्यावरण की रक्षा दोनों को हमें करना है.
English: It means we have account you can we sell those land and building in the market we assume, we will be able to recover 24375. Similarly, plant and machinery we have plant and machinery.
Hindi: इसका मतलब हैक हमारेपास खाता हैक आप उन जमीन और भवन को हम बाजार मबेच सकतेह,जो हम मानतेह,हम 24375 वसलू कर पाएंगे।
English: It means we have already paid them 5 rupees 2 rupees on application and 3 rupees on allotment per share, so that money is already gone.
Hindi: इसका मतलब हैक हमनेपहलेह आवेदन पर 5 पये2 पयेऔर त शेयर आवंटन पर 3 पयेका भगतानु कया है, िजससेक पैसा पहलेसेह चलेगए ह।
English: It means we have now sold 150,000 rupees goods 30,000 goods are now with us in the stock which can be verified, and 20,000 worth of the stock was destroyed, and now that is going to be recovered from insurance company.
Hindi: इसका मतलब हैक हमने150,000 पए क व तएंबेचीु ह, 30,000 सामान अब टॉक महमारेपास ह,जो स या पत कए जा सकतेह,और 20,000 मू य का टॉक नट हो गया है,और अब वह बीमा कंपनी सेवसलू कया जा रहा है।
English: It means we have somewhere failed to connect with the people of Delhi.
Hindi: इसका मतलब है कि हम कहीं न कहीं दिल्ली के लोगों से जुड़ने में विफल रहे हैं।
English: It means we made cultural impact
Hindi: इसका मतलब यह है कि हमने सांस्कृतिक प्रभाव बनाया
English: It means we made cultural impact as well as scientific impact.
Hindi: इसका मतलब यह है कि हमने सांस्कृतिक प्रभाव बनाया और वैज्ञानिक प्रभाव भी।
English: It means we must abandon the bloody methods of revolution.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि हमें क्रांति का रक्तपात भरा रास्ता त्याग देना चाहिए।
English: It means we pay respect not only to the person, but also to the divinity inside him.
Hindi: इसका अर्थ है, सिर्फ व्यक्ति को ही नहीं, उसके भीतर व्याप्त देवत्व को भी नमन।
English: It means we're multiplying 7 times 5 or 5 times 7. You can actually switch the order, and you get the exact same value.
Hindi: इसका मतलब है हम गुना करते है 7 गुना 5 या 5 गुना 7. आप सही में क्रम को बदलते है, और आप सही में समान चीज़ पाते है.
English: It means what does the component do to define the function of product again objective what essential condition must be met, for example, if you are making a cycle frame.
Hindi: इसका मतलब है कि घटक उत्पाद के कार्य को फिर से परिभाषित करने के लिए क्या करता है उद्देश्य क्या आवश्यक शर्त को पूरा करना चाहिए, उदाहरण के लिए, यदि आप एक चक्र फ्रेम बना रहे हैं।
English: It means whatever you type in Latin characters, it matches that with its dictionary and transliterates it, it also gives suggestions for matching words.
Hindi: अर्थात आप जो रोमन में टाइप करते हैं यह उसे अपने शब्दकोश से मिलाकर लिप्यन्तरित करता है तथा मिलते-जुलते शब्दों का सुझाव देता है।
English: It means when selectors look for openers or wicketkeepers they have no yardstick to judge a player 's abilities.
Hindi: यानी, सलमी बल्लेबाज या विकेट कीपर खोजने वाले चयनकर्ताओं के पास किसी खिलड़ी की क्षमता आंकने का कोई पैमाना नहीं होता.
English: It means whether the Congress wins or the BJP, the MLA will be from the same community
Hindi: इसका मतलब है कि कांग्रेस जीतती है या बीजेपी, विधायक एक ही समुदाय से होगा।
English: It means word choice allows us to not only refer to things in the real world but also to how we feel about them.
Hindi: इसका मतलब है कि शब्द पसंद न केवल करने के लिए हमें की अनुमति देता है असली दुनिया में चीजों का उल्लेख लेकिन यह भी कैसे हम उनके बारे में लग रहा है।
English: It means you can choose any dimension of cross sectional of your tie rod material, you can choose any material, ok.
Hindi: इसका मतलब है कि आप अपनी टाई रॉड सामग्री के किसी भी आयाम को पार कर सकते हैं, आप किसी भी सामग्री को चुन सकते हैं, ठीक है।
English: It means you can either use a nano-SIM microSD card or two SIMs at one time.
Hindi: मतलब एक बार में एक सिम और एसडी कार्ड या फिर केवल दो सिम ही लगाए जा सकते हैं।
English: It means you consider yourself superior.
Hindi: इसका अर्थ वह अपने आपको सुपीरियर समझ रही है।
English: It means you have three requirements.
Hindi: इसका मतलब है कि आपकी तीन आवश्यकताएं हैं।
English: It means you will have to design tie rod, such that it can carry a load and sustain it.
Hindi: इसका मतलब है कि आपको टाई रॉड डिज़ाइन करना होगा, जैसे कि यह भार ले जा सकता है और इसे बनाए रख सकता है।
English: It means you will love and be loved for the rest of your life.
Hindi: इसका मतलब है कि आप जीवन भर प्यार करेंगे और प्यार पाएंगें।
English: It means your dream is mine dream, it means your dream is the dream of the government of the country.
Hindi: मतलब आपका सपना, मेरा सपना, आपका सपना देश की सरकार का सपना है।
English: It means, 'I love you so much.
Hindi: इसका मतलब 'आई लव यू' होता है।
English: It means, I think,
Hindi: इसका मतलब मै सोचता हूँ कि ये है कि
English: It means, I think, that we're living in a time of unexpected possibilities.
Hindi: इसका मतलब मै सोचता हूँ कि ये है कि हम अप्रत्याशित संभावनाओं के एक समय में रह रहे हैं.
English: It means, Rs 57 crore less was paid to airlines this year even after ending the Haj subsidy.
Hindi: इसका अर्थ यह हुआ कि हज सब्सिडी समाप्त किए जाने के बाद इस वर्ष एयर लाइन्स को 57 करोड़ रूपये कम धन राशि का भुगतान किया गया।
English: It means, every member of the family was given 5 kilogram wheat or rice, free of cost.
Hindi: यानि परिवार के हर सदस्य को 5 किलो गेहूं या चावल मुफ्त दिया गया।
English: It means, for example, 50 million new houses so that there is roof over every head in 2022.
Hindi: उदाहरण के लिए,इसका मतलब है, 500लाख नए घर बनाना ताकि 2022 में हर सिर पर छत हो।
English: It means, including chief minister Uddhav Thackeray, all the nine candidates will get elected to the Upper House of the state legislature unopposed, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि इसका अभिप्राय है कि मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे सहित सभी नौ प्रत्याशी निर्विरोध राज्य विधायिका के उच्च सदन के लिए निर्वाचित हो जाएंगे।
English: It means, simply feel blessed and more honoured for everything that we have received.
Hindi: इसका मतलब है, अपने आप को सौभाग्यशाली समझना और जो भी हमें मिला है उसके प्रति कृतज्ञ भाव रखना।
English: It means, the State shall make provision for securing just and humane conditions of work and for maternity relief
Hindi: इसका तात्पार्य है कि राज्य। उचित और मानवीय कार्य परिस्थिति और मातृत्वृ राहत प्राप्ता करने की व्यावस्था् करेगा।
English: It means, the State shall, within the limits of its economic capacity and development, make effective provision for securing the right to work, to education and to public assistance in cases of unemployment, old age, sickness and disablement, and in other cases of undeserved want.
Hindi: इसका तात्पसर्य है कि राज्यप अपनी आर्थिक क्षमता और विकास की सीमा के भीतर कार्य के अधिकार, शिक्षा का अधिकार और बेरोजगारी, वृद्धावस्थाी, बीमारी एवं अक्षमता के मामले में और अन्या अभाव के मामले में सार्वजनिक सहायता प्राप्ता करने की प्रभावी व्य्वस्था करेगा।
English: It means, the bigger the cake, the bigger a slice people would get.
Hindi: मतलब जितना बड़ा केक होगा, उसका उतना ही बड़ा हिस्सा लोगों को मिलेगा।
English: It means, there will be a positive impact on every sector.
Hindi: इसका मतलब है, हर क्षेत्र पर सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: It means, this scheme giving free ration to 80 crore people will continue in July, August, September, October, November
Hindi: यानि 80 करोड़ लोगों को मुफ्त अनाज देने वाली ये योजना, अब जुलाई- अगस्त- सितंबर- अक्टूबर- नवंबर में भी लागू रहेगी
English: It means, this scheme giving free ration to 80 crore people will continue in July, August, September, October, November.
Hindi: यानि 80 करोड़ लोगों को मुफ्त अनाज देने वाली ये योजना, अब जुलाई- अगस्त- सितंबर- अक्टूबर- नवंबर में भी लागू रहेगी।
English: It means, we have to only debit in the profit and loss account of this year is the 1,500. And then, we will have to take the other items like your depreciation we have taken, preliminary expenses we have taken, interest on loan, interest on term loan is to be provided for 6 months.
Hindi: इसका मतलब है,हमकेवल इस वष केलाभ और हान खातेमडेबट करना होगा 1,500। और फर, हमआपकेवारा कए गए म ू य ास जैसेअय सामान को लेना होगा, हमनेजो ारंभक खच कए ह,ऋण पर याज, साव!
English: It means, when you go and let us take, you take a particular community you went to that area and you did a survey and you ask people, lets say history of diarrhea, and you ask the history of diarrhea in this village as well as in the adjacent village, you ask who gets diarrhea and it allows you to understand how common the diseases in that particular village. are there any particular kind of people who are effected more?
Hindi: इसका मतलब है, जब आप जाते हैं और हमें लेते हैं, तो आप उस क्षेत्र में जाते हुए एक विशेष समुदाय लेते हैं और आपने एक सर्वेक्षण किया और आप लोगों को दस्त के इतिहास से पूछते हैं, और आप इस गांव के साथ-साथ आसन्न में दस्त के इतिहास से पूछते हैं गांव, आप पूछते हैं कि दस्त कौन होता है और यह आपको समझने की अनुमति देता है कि उस विशेष गांव में बीमारियां कितनी आम हैं. क्या कोई विशेष प्रकार का लोग हैं जो अधिक प्रभावित होते हैं?
English: It means, you have to work under such circumstances.
Hindi: यानी ऐसी अवस्था में आपको भी काम करना है।
English: It means, you know youre providing either horizontal communication among all functional areas which include design which include manufacturing.
Hindi: इसका मतलब है, आप जानते हैं कि आप सभी कार्यात्मक क्षेत्रों में क्षैतिज संचार प्रदान कर रहे हैं जिसमें डिज़ाइन शामिल है जिसमें विनिर्माण शामिल है।
English: It means- O, Lord, peace should prevail all around in all three Lokas,in water, in air, in space, in fire, in wind, in medicines, in vegetation, in gardens, in sub conscious, in the whole creation
Hindi: इसका अर्थ है, हे ईश्वर तीनों लोकों में हर तरफ शांति का वास हो जल में, पृथ्वी में, आकाश में, अंतरिक्ष में, अग्नि में, पवन में, औषधि में, वनस्पति में, उपवन में, अवचेतन में, सम्पूर्ण ब्रह्मांड में शान्ति स्थापित करे
English: It means- O, Lord, peace should prevail all around in all three Lokas,in water, in air, in space, in fire, in wind, in medicines, in vegetation, in gardens, in sub conscious, in the whole creation.
Hindi: इसका अर्थ है, हे ईश्वर तीनों लोकों में हर तरफ शांति का वास हो जल में, पृथ्वी में, आकाश में, अंतरिक्ष में, अग्नि में, पवन में, औषधि में, वनस्पति में, उपवन में, अवचेतन में, सम्पूर्ण ब्रह्मांड में शान्ति स्थापित करे।
English: It means- by devotion of lord shree Krishna, receive the grace and favor.
Hindi: जिसका अर्थ है- भगवान श्रीकृष्ण की भक्ति से उनकी कृपा और अनुग्रह की प्राप्ति करना।
English: It means-reconciliation or no reconciliation, the husband should not be spared of the impending prosecution and the punishment if any. then only Section 498A would achieve its objective.
Hindi: इसका यह अभिप्राय है कि चाहे पुनर्मिलन हो या नहो पति को आसन्न अभियोजन और दंड यदि कोई है, से मुक्त नहीं किया जाना चाहिए. तो केवल धारा 498क ही अपना लक्ष्य प्राप्त करेगा ।
English: It means...
Hindi: इसका मतलब...
English: It meant England needed five wickets in the last session, with a minimum of 31 overs to be bowled.
Hindi: इसका मतलब था कि इंग्लैंड को अंतिम सत्र में पांच विकेट चाहिए थे, जिसमें न्यूनतम 31 ओवर की गेंदबाजी करनी थी।
English: It meant H-highway, I-I-way, R-railway, A-airway- HIRA.
Hindi: इसका मतलब एच-हाईवे, आई-आई-वे, आर-रेलवे, ए-एयरवेज-हीरा था।
English: It meant K L Rahul was the specialist wicket-keeper batsman for the second successive game.
Hindi: के एल राहुल लगातार दूसरे मैच में विशेषज्ञ विकेटकीपर के रूप में उतरे.
English: It meant a lot to me.
Hindi: यह मेरे लिए बहुत मायने रखता है।
English: It meant absence of restraint on freedom of trade and enter - prize, equality of opportunity in trade and business, freedom of contract and competition.
Hindi: इसका अर्थ है व्यापार तथा उद्यम की स्वतंत्रता पर, व्यापार तथा कारोबार में अवसर की समानता पर, संविदा तथा प्रतियोगिता की स्वतंत्रता पर नियंत्रण का न होना।
English: It meant an ongoing, even invisible, presence. Compare Antiquities of the Jews, Book 3, chapter 5, paragraph 2 80. chapter 8, paragraph 5 203. Book 9, chapter 4, paragraph 3 55. Book 18, chapter 8, paragraph 6 284.
Hindi: इसका अर्थ था एक जारी, यहाँ तक कि अदृश्य, उपस्थिति ।  यहूदियों का प्राचीन इतिहास, अंग्रेज़ी पुस्तक ३, अध्याय ५, अनुच्छेद २ ८०. अध्याय ८, अनुच्छेद ५ २०२. पुस्तक ९, अध्याय ४, अनुच्छेद ३ ५५. पुस्तक १८, अध्याय ८, अनुच्छेद ६ २८४ से तुलना कीजिए ।
English: It meant independence of judgment and action.
Hindi: इसका अर्थ था निर्णय तथा कार्य में स्वतंत्रता।
English: It meant independence of judgment and action. It was not a passive but a pro-active and dynamic policy in which India was strongly committed to the goals of the United Nations and would do its best for peace in the world.
Hindi: इसका अर्थ था निर्णय तथा कार्य में स्वतंत्रता। यह कोई निष्क्रियता की नीति नहीं थी बल्कि एक सक्रिय तथा गतिशील नीति थी जिसके तहत भारत संयुक्त राष्ट्र के लक्ष्यों के प्रति मजबूती से प्रतिबद्ध तथा विश्व में शांति के लिए हर संभव प्रयास करने के लिए तत्पर था।
English: It meant not only the emergence of a political movement aiming at the liberation of the country but also a revolution in its thought and creativity.
Hindi: इसका लक्ष्य न केवल देश की स्वीधीनता के लिए राजनीतिक आंदोलन चलाना था अपितु यहां के चिंतन एंव सृजनशीलता मे भी क्रांति लाना था।
English: It meant nothing to him.
Hindi: उसे किसी से कोई मतलब नहीं रहता था।
English: It meant that I was doing my job well.
Hindi: इसका मतलब मैंने अच्छा काम किया है।
English: It meant that all exiled opposition leaders could return to the country.
Hindi: इसका मतलब है कि निर्वासन में रह रहे सभी विपक्षी नेता देश वापस लौट सकेंगे.
English: It meant that by the time India became independent, we would have a very large body of competent administrators of our own.
Hindi: इसका तात्पर्य यह था कि भारत के स्वाधीन होते होते हमारे पास हमारे अपने कुशल प्रशासकों का एक बड़ा समूह होता।
English: It meant that despite losing the election, the BJPs second candidate, Daya Shanker Singh, got over 10 first preference votes from other parties.
Hindi: साथ ही भाजपा के दूसरे प्रत्याशी दया शंकर सिंह हारने के बावजूद 10 से ज्यादा पहली वरीयता के वोट मिले।
English: It meant that in four minutes' time he had reached Khidirpur from Esplanade.
Hindi: अर्थात् सिर्फ चार मिनट में एसप्लेनेड से खिदिरपुर पहुंच गया था।
English: It meant that lakhs, or perhaps millions, of Bengali immigrants, both Hindu and Muslim, who crossed over to India and have settled in Bengal, Assam, and other states of the northeast, could not apply to be Indian citizens.
Hindi: इसका मतलब हुआ कि लाखों-लाख की तादाद में सीमा पार कर भारत पहुंचे और बंगाल, असम तथा पूर्वोत्तर के अन्य राज्यों में बस चुके बंगाली हिन्दू और मुसलमान भारत की नागरिकता के लिए अर्जी नहीं डाल सकते.
English: It meant that not only had the CB-CID completed its investigation, it had also found sufficient evidence to prosecute Adityanath
Hindi: इसका यह मतलब था कि न सिर्फ सीबी-सीआईडी ने जांच पूरी कर ली थी, बल्कि इससे यह भी पता चलता था कि उसके पास आदित्यनाथ के ख़िलाफ़ मुकदमा चलाने के लिए पर्याप्त सबूत थे
English: It meant that not only had the CB-CID completed its investigation, it had also found sufficient evidence to prosecute Adityanath.
Hindi: इसका यह मतलब था कि न सिर्फ सीबी-सीआईडी ने जांच पूरी कर ली थी, बल्कि इससे यह भी पता चलता था कि उसके पास आदित्यनाथ के ख़िलाफ़ मुकदमा चलाने के लिए पर्याप्त सबूत थे.
English: It meant that only 15 of the original target had been met
Hindi: इसका मतलब जो लक्ष्य रखा गया था, उसका करीब 15 प्रतिशत ही पूरा किया जा सका
English: It meant that the women would stop receiving an income that they really needed.
Hindi: इसका मतलब यह भी था कि औरतों की आमदनी बंद हो जाती, जिनकी उन्हें वाकई ज़रूरत थी।
English: It meant that there were 500 people in his team who were the helping hands of God to solve all the problems.
Hindi: इसका मतलब था कि उनकी टीम में ऐसे पांच सौ लोग होते थे जिनके बाहु सब समस्याओं का समाधान करके उनका साथ देते हैं।
English: It meant the fundamental right to property is still in force in this state.
Hindi: अर्थात इस राज्य में संपत्ति का मूलभूत अधिकार अभी भी लागू है.
English: It meant the strengthening of the Soviet Union and releasing of popular forces all over the world.
Hindi: इसका मतलब सोवियत यूनियन को मजबूत बनाना था और सारी दुनिया में जनता की ताकत को खुली छूट देना था.
English: It meant to let people speak and to make others listen.
Hindi: वो तो लोगों को बोलने का और दूसरों को सुनने का मौका देने के लिए था।
English: It meant, O'Keefe read the pitch better than Jadeja.
Hindi: इसका मतलब हुआ कि ओकीफी ने पिच को जडेजा से बेहतर पढ़ा.
English: It measures 11.88 7.01 metres, and has a maximum depth of 2.43 metres.
Hindi: यह 11.88 मीटर लंबा, 7.01 मीटर चौड़ा और 2.43 मीटर गहरा है।
English: It measures 142.8 x 69.5 x 8.1 mm.
Hindi: इसका डाइमेंशन 142.569.38.1 मिलीमीटर है।
English: It measures 151.8 x 75.5 x 7.7 mm, and weighs 185 grams.
Hindi: लंबाई-चौड़ाई 158.375.38.35 मिलीमीटर और वजन 188 ग्राम है।
English: It measures 152.7 x 74.7 x 7.35 mm and weighs around 158 grams.
Hindi: इसका डाइमेंशन 143.871.77.52 मिलीमीटर है और वज़न 157 ग्राम।
English: It measures 164 meters in length and approximately 17 meters in width, with a full load displacement of 7500 tonnes.
Hindi: यह 164 मीटर लंबा और लगभग 17 मीटर चौड़ा है तथा इसकी भार क्षमता 7500 टन है।
English: It measures 3  4 1.9 cm by 5  8 inch 1.6 cm and is only 5  16 inch 0.8 cm thick!
Hindi: वह १.९ सॆंटीमीटर बाइ १.६ सॆंटीमीटर है और केवल ०.८ सॆंटीमीटर मोटा है!
English: It measures 302 sq ft, which is about 2 acres
Hindi: इसका माप लगभग 302 स्क्वायर फीट है जो लगभग 2 एकड़ के बराबर होता है।
English: It measures 4,935mm in length, 1,895mm in height and is 1,850mm wide
Hindi: इसकी लंबाई 5,115 मिमी, चौड़ाई 1,985 मिमी और ऊंचाई को 1,740 मिमी रखा है।
English: It measures 7 x 10 inches and is in good condition.
Hindi: इसका आकार 7 र 10 है और यह काफी अच्छी स्थिति में है।
English: It measures 73 metres 240 ft long from paw to tail, 20.21 m 66.31 ft high from the base to the top of the head and 19 metres 62 ft wide at its rear haunches.
Hindi: आकार में यह पंजे से पूंछ तक 73 मीटर 240 फीट लंबी है, आधार से 20.21 मीटर 66.31 फीट ऊंची है और सिर के शीर्ष पर 19 मीटर 62 फीट चौड़ी है।
English: It measures about 0. 8 cm.
Hindi: इसका आकार लगभग 0.8 सें. मी. होता है।
English: It measures about 18-feet in length.
Hindi: इनकी औसतन लंबाई 18 फुट तक होती है.
English: It measures about 3, 214 km from north to south between the extreme latitudes and about 2, 933 km from east to west between the extreme longitudes.
Hindi: इसका विस्ता्र अक्षांशों के बीच उत्तर से दक्षिण तक लगभग 3,214 कि. मी. तथा देशांतरों के बीच पूर्व से पश्चिम तक लगभग 2,933 कि. मी. है।
English: It measures business sentiment among MSEs during the S urvey uarter S, or January-March 2018 and the N ext uarter N, or April-June 2018 on a scale of 0 extremely negative to 200 extremely positive.
Hindi: इसके जरिए सर्वेक्षण तिमाही एसक्यू अथवा जनवरी-मार्च 2018 और अगली तिमाही एनक्यू अथवा अप्रैल-जून 2018 के दौरान शून्य अत्यंत नकारात्मक से लेकर 200 अत्यंत सकारात्मक तक के पैमाने पर एमएसई के बीच व्याप्त कारोबारी धारणा को मापा जाता है।
English: It measures business sentiment among MSEs during the SurveyQuarter SQ, or January-March 2018 and the NextQuarter NQ, or April-June 2018 on a scale of 0 extremely negative to 200 extremely positive.
Hindi: इसके जरिए सर्वेक्षण तिमाही एसक्यू अथवा जनवरी-मार्च 2018 और अगली तिमाही एनक्यू अथवा अप्रैल-जून 2018 के दौरान शून्य अत्यंत नकारात्मक से लेकर 200 अत्यंत सकारात्मक तक के पैमाने पर एमएसई के बीच व्याप्त कारोबारी धारणा को मापा जाता है
English: It measures quantum effects to produce a billion random numbers per second.
Hindi: यह क्वांटम प्रभावों को मापता जो एक अरब क्रमरहित अंक प्रति सेकंड उत्पादित करती हैं
English: It measures the absolute level and percentage growth of industrial production.
Hindi: यह औद्योगिक उत्पादन का परम स्तर और प्रतिशत वृद्धि मापता है।
English: It measures the percent of invalid inputs that are incorrectly accepted.
Hindi: यह उन गलत निविष्टियों के प्रतिशत को मापता है जो गलती से स्वीकृत कर लिए जाते हैं।
English: It measures the proportion of the working-age population that are employed.
Hindi: यह कामकाजी उम्र वाले लोगों में से रोजगार-प्राप्त लोगों का अनुपात दर्शाती है।
English: It measures the strength of the electromagnetic force controlling charged elememtary particles like electron, proton interact.
Hindi: यह चार्ज हुए प्राथमिक कणों जैसे इलेक्ट्रान प्रोटान की अन्तर्क्रिया को नियंत्रित करते हुए विद्युत-चुंबकीय शक्ति को मापता है।
English: It measures the volatility of a stock or fund relative to the market or the benchmark
Hindi: यह बाजार या बेंचमार्क की तुलना में स्टॉक या फंड की वोलेटिलिटी यानी उसके उतार चढ़ाव का आकलन करता है।
English: It measures up to four feet 1.20 m and weighs some 25 pounds 11 kg.
Hindi: इसकी लंबाई चार फुट है और वज़न कुछ 11 किलोग्राम है ।
English: It mechanically creates condensation, which produces 2,000 gallons of water per day.
Hindi: यंत्रवत् रूप से संक्षेपण करती है, जो रोज़ाना 2000 गैलन पानी का उत्पादन करता है।
English: It meets certain impacts and is able to assimilate, equate or master them partially or completely, for a time or wholly, and then it has in that degree the emotional and sensational reactions of joy, pleasure, satisfaction, liking, love, etc., or the intellectual and mental reactions of acceptance, approval, understanding, knowledge, preference, and on these its will seizes with attraction, desire, the attempt to prolong, to repeat, to create, to possess, to make them the pleasurable habit of its life.
Hindi: यह किन्हीं विशेष आघातों का सामना करता है और उन्हें अपूर्ण या पूर्ण रूप में, कुछ समय के लिये या सर्वकाल के लिये आतमसात् करने, उनकी बराबरी करने या उन्हें वश में करने में समर्थ होता है, और तब उस उसी अनुपात में हर्ष, सुख, सन्तोष अभिरूचि, प्रेम आदि की भाविक और साम्वेदनिक प्रतिक्रियाएं करता है, अथवा स्वीकॄति, समर्थन, समझ, ज्ञान और विशेषानुराग की बौद्धिक एवं मानसिक प्रतिक्रियाएं करता है, और इन प्रतिक्रियाओं को इसकी संकल्पशक्ति राग और कामना के साथ तथा उन्हें चिरस्थायी बनाने, दुहराने, उत्पन्न और आयत्त करने एवं उसके जीवन की सुखकर आदत बनाने के लिये यत्न के साथ अधिकृत करती है।
English: It meets high quality benchmarks with 96 per cent sensitivity and 98 per cent specificity for detecting the novel coronavirus, Debojyoti Chakraborty, a senior scientist at CSIR-IGIB and part of the team that developed the test, told PTI.
Hindi: सीएसआईआर-आईजीआईबी के वरिष्ठ वैज्ञानिक एवं इस जांच को विकसित करने वाली टीम का हिस्सा रहे डी चक्रवर्ती ने पीटीआई-भाषा से कहा कि इसमें कोरोना वायरस का पता लगाने के लिए 96 प्रतिशत संवेदनशीलता और 98 प्रतिशत विशिष्टता है।
English: It meets only once a year
Hindi: इसकी बैठक साल में सिर्फ एक बार होती है।
English: It meets the Arabian Sea in the south.
Hindi: दक्षिण मे यह अरबी समुद्र से जाकर मिलती हैं।
English: It meets the education demands of 30 lakh students in India and 43 other countries through a network of 67 regional centres, around 3,350 learner support centres and 82 overseas centres.
Hindi: भारत तथा 43 अन्य देशों के 67 क्षेत्रीय केंद्रों, 3350 विद्यार्थी सहायता केंद्रों तथा 82 विदेशी केंद्रों के नेटवर्क द्वारा 30 लाख विद्यार्थियों की शिक्षा की जरूरत पूरी करता है।
English: It meets the evolving needs of our customers
Hindi: यह हमारे ग्राहकों की उभरती जरूरतों को पूरा करता है।
English: It meets the international ice hockey standards, he said.
Hindi: यह अंतरराष्ट्रीय आइस हॉकी मानकों को पूरा करता है, उन्होंने कहा।
English: It meets twice a year and is composed of 31 member elected by the General Assembly in a ratio of one for every five full members.
Hindi: साल में दोबार इसकी बैठक होती है तथा प्रत्येक पाँच पूर्ण कालिक सदस्यों के लिए एक के अनुपात में महासभा द्वारा चुने गए 31 सदस्य इसमें शामिल होते हैं।
English: It meets twice a year.
Hindi: इसकी बैठकें वर्ष में दो बार होती हैं।
English: It melted in her mouth.
Hindi: उसमें उसको मुंह की खानी पड़ी.
English: It melted thereafter, and possibly vapourised.
Hindi: उसके बाद वह पिघल गया होगा और संभवतः वाष्पीकृत हो गया होगा।