Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even before the authorities reached the spot, the villagers immediately started the rescue operation.
Hindi: अधिकारियों के मौके पर पहुंचने से पहले हालांकि ग्रामीणों ने बचाव कार्य शुरू कर दिया था।
English: Even before the book was published, Benjamin Norman and Baron Emanuel von Friedrichsthal traveled to Chichen after meeting Stephens, and both published the results of what they found.
Hindi: इस किताब के प्रकाशित होने से पहले ही बेंजामिन नोर्मन और बैरन एमानुएल वॉन फ्रीएडरिचस्थाल ने, स्टीफेंस से मिलने के बाद चीचेन की यात्रा की और दोनों ने ही अपनी यात्रा के परिणाम को प्रकाशित किया।
English: Even before the budget, Jaitley had already said that the cryptocurrency is not legal tender in India.
Hindi: बजट से पहले भी जेटली ने यह कहा था कि भारत में क्रिप्टोकरेंसी लीगल टेंडर नहीं है।
English: Even before the building operations could start, Asutosh made the beginnings of higher teaching in the University.
Hindi: भवन निर्माण का कार्य शुरू होने से भी पहले आशुतोष ने विश्वविद्यालय में उच्च शिक्षा की शुरूआत कर दी।
English: Even before the controversy over Muhammad Ali Jinnah's portrait in Aligarh Muslim University could end, a fresh incident of removing the portrait of AMU's founder Sir Syed Ahmad Khan has come to the fore.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी में मोहम्मद अली जिन्ना की तस्वीर पर जारी घमासान अभी थमा भी नहीं है कि एक और तस्वीर को लेकर विवाद सामने आ रहा है. अलीगढ़ के खैर कस्बे में मौजूद पीडब्ल्यूडी के गेस्ट हाउस में एएमयू संस्थापक सर सैयद अहमद खां की तस्वीर हटा दी गई है. हालांकि इसको क्यों हटाया गया है इसकी वजह साफ नहीं हो पाई है. इस बीच अलीगढ़ में पत्रकारों के साथ हाथापाई की भी खबरें सामने आ रही हैं.
English: Even before the credit score, banks will check your income levels.
Hindi: यहाँ तक कि क्रेडिट स्कोर से पहले, बैंकों को अपनी आय के स्तर की जाँच करेगा।
English: Even before the electioneering could begin, the BJP and the Congress are fighting pitched battles on social media.
Hindi: लोकसभा चुनाव से पहले बीजेपी और कांग्रेस लगातार सोशल मीडिया के ज़रिये एक दूसरे पर हमला कर रहे हैं।
English: Even before the elections, our Honble Prime Minister Shri Narendra Modi Ji identified five pillars Five Ts that will guide us in moving forward and we are proud that Tourism is one of the five important pillars.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने चुनाव से पहले ही उन पांच स्तंभों पांच टी के बारे में बात की थी जिनसे हमें आगे बढ़ने में मदद मिलेगी और पर्यटन उन पांच स्तंभों में से एक है।
English: Even before the elections, ties between the two had begun to sour.
Hindi: चुनाव से पहले दोनों के बीच नाता खत्म हो गया था।
English: Even before the era of petro - chemicals began in India, the substantial expansion in steel capacity in the Second Plan had resulted in larger facilities for the manufacture of products like benzol and its derivatives, and coal - tar chemicals.
Hindi: भारत में पैट्रोकैमिकल युग के आने से पूर्व, दूसरी योजना में इस्पात क्षमता के अत्यधिक विस्तार का परिणाम था बेंजोल तथा इसके अन्य भागों और कोल-तार कैमिकल जैसे उत्पादों के उत्पादन के लिए सुविधाओं की उपलब्धि.
English: Even before the film hit the screens, its remake rights had been bought by Karan Johar.
Hindi: फिल्म हिट होने से पहले ही इसके रीमेक अधिकार करण जौहर ने खरीद लिए हैं.
English: Even before the film's release, Mark Millar announced director Timur Bekmambetov was planning a sequel, though Millar denied that he would write a sequel to the comic book.
Hindi: निर्देशक तिमूर बकममबेतोव वांटेड की अगली कड़ी बनाने की योजना कर रहे हैं हालांकि सृष्टिकर्ता मार्क मिलर ने कॉमिक बुक की अगली कड़ी के लिखने से इंकार कर किया है।
English: Even before the formal campaigning kicks off in Bihar, aspiring legislators are busy attending marriages, anniversaries, birthday parties and shraddha ceremonies in their respective areas to woo voters
Hindi: बिहार में औपचारिक चुनाव प्रचार शुरू होने के पहले ही महत्त्वाकांक्षी नेताओं ने अपने क्षेत्र के मतदाताओं को लुभाने के लिए विवाह समारोह, सालगिरह, जन्मदिन की पार्टियों और शोक कार्यक्रमों आदि में शामिल होना शुरू कर दिया है।
English: Even before the governor could begin his address, Leader of Opposition Rameshwar Dudi demanded an FIR be filed against Baytoo BJP MLA Kailash Choudhary over his statements against Rahul Gandhi.
Hindi: राज्यपाल के अभिभाषण शुरू करने से पहले ही नेता विपक्ष रामेश्वर दूदी ने बायतू बीजेपी विधायक कैलाश चौधरी पर एफआईआर की मांग की।
English: Even before the ground report from the riot hit parts of Delhi emerged, a large section of the media and the western media aided by their sepoys in India gave a partisan outlook to the riots and made the perpetrators into victims
Hindi: दिल्ली के दंगाग्रस्त इलाकों से ग्राउंड रिपोर्ट आने से पहले ही मीडिया के एक बड़े वर्ग और पश्चिमी मीडिया ने भारत में अपने सिपहसालारों की मदद से इन दंगों का पक्षपातपूर्ण चित्रण किया और दोषियों को पीड़ितों की तरह पेश किया
English: Even before the high-profile series began, India faced setbacks with the pace duo of Bhuvneshwar Kumar and Ishant Sharma suffering thigh and ribcage injuries respectively during the Indian Premier League in the UAE.
Hindi: वहीं इस सीरीज से पहले भारतीय टीम के तेज गेंदबाज इशांत शर्मा और भुवनेश्वर कुमार आईपीएल के दौरान चोटिल हो गये जिसके बाद इस दौरे पर जाने वाले दो गेंदबाज कौन हो सकते हैं यह सवाल निकला है।
English: Even before the movie got released he has left us too soon.
Hindi: फिल्म रिलीज होने से पहले ही उसने हमें बहुत जल्द छोड़ दिया है।
English: Even before the negotiation process starts, people in a positive mood have more confidence, and higher tendencies to plan to use a cooperative strategy.
Hindi: समझौता वार्ता की प्रक्रिया शुरू होने से पहले, सकारात्मक भाव वाले लोगों में अधिक आत्मविश्वास, और एक सहयोगात्मक रणनीति के उपयोग की योजना बनाने की उच्च प्रवृत्ति होती है।
English: Even before the occurrence of an event, she could 'see' it happening, as she saw the danger to Paris in September 1914.
Hindi: किसी भी घटना के घटने से पहले ही वह उसे देख सकती थी, जैसे उसने पेरिस के खतरे को सितंबर 1914 में ही देख लिया था।
English: Even before the onset of monsoon, nearly 4,000 villages are staring at acute drought in 36 out of the 52 districts in the state.
Hindi: गर्मी के दस्तक देने से पहले ही मध्यप्रदेश के 52 जिलों में से 36 जिलों के करीब 4,000 गांव विकट सूखे की चपेट में हैं।
English: Even before the opening credits began to roll, I was certain that the movie had a new perspective on Osho and his fall.
Hindi: फिल्म के शुरू होने से पहले ही, मैं यह निश्चित रूप से जानता था कि फिल्म ओशो और उनके पतन पर एक नया दृष्टिकोण पेश करेगी।
English: Even before the outbreak of the Second World War he had chalked out a plan to form some free zones along the India - Nepal border.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध शुरू होने के पहले ही उन्होने भारत नेपाल की सीमा पर कुछ स्वतंत्र क्षेत्र फ्री जोन बनाने की योजना बनायी थी।
English: Even before the putative benefits of those disruptive reforms are in sight, the Modi government has chosen to create more disruption in the form of the new farm bills and the changes in the labour laws
Hindi: इससे पहले कि इन तबाही लाने वाले मशहूर सुधारों के कोई लाभ दिखाई देते, मोदी सरकार ने नए कृषि विधेयकों और श्रम कानूनों में बदलाव के रूप में मुश्किलें और बढ़ाने का रास्ता चुना है
English: Even before the release of Baaghi 2, Sajid Nadiadwala announced Baaghi 3 instilling immense faith in his hero Tiger and director Ahmed Khan.
Hindi: बागी 2 के ट्रेलर को रिलीज करने से पहले भी बाघी 3 की घोषणा से इतना तो साफ़ हो गया है कि साजिद नाडियाडवाला को टाइगर पर अप्रतिम विश्वास है।
English: Even before the release of Baahubali, makers had shot a major portion of the second film.
Hindi: बाहुबली की रिलीज के पहले ही मेकर्स ने दूसरे भाग का बड़ा हिस्सा शूट कर लिया था।
English: Even before the release of Deepika Padukone starrer Chhapaak, Madhya Pradesh and Chhattisgarh government declared the film tax free in their states.
Hindi: इससे पहले दीपिका पादुकोण की फिल्म 'छपाक' को मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान सरकारों ने टैक्स फ्री किया था।
English: Even before the release of that film, Kaur was pursuing a lead role in another Telugu film, Mayajalam, which released first.
Hindi: उस फिल्म की रिलीज़ से पहले ही, कौर एक और तेलुगु फिल्म, मायाजालम में मुख्य भूमिका निभा रही थीं, जो पहले रिलीज़ हुई थी।
English: Even before the release of the film, Karan Deol has become a favourite with many.
Hindi: फिल्म रिलीज से पहले ही करण देओल काफी सुर्खियों में रहते हैं।
English: Even before the result was out, she returned home.
Hindi: नीट का परिणाम आने से पहले ही वह घर से निकल गया था।
English: Even before the ship sailed from England the British Government on 29th June, 1910 had informed the French Government that S. S. MOREA was bound for India with a dangerous political prisoner and had asked the French Government to keep a watch upon the steamer, if it happened to anchor at Marseilles.
Hindi: इंग्लैंड से जहाज के चलने से पहले 29 जून 1910 को ब्रिटिश सरकार ने फ्रांस की सरकार को यह हिदायत दी थी कि एस. एस. मोरिया एक खतरनाक राजनीतिक कैदी लेकर भारत जा रहा है और अगर वह मर्साई में रूकता है, तो उस पर कड़ी निगारानी रखी जाये।
English: Even before the situation in Syria and Iraq spiraled out of control, the world was struggling badly with the rising number of refugees.
Hindi: सीरिया और इराक में हालात के नियंत्रण से बाहर होने के पहले ही दुनिया को शरणार्थियों की बढ़ती संख्या का सामना करने में मुश्किल हो रही थी.
English: Even before the speaker, Kavinder Gupta, could take his seat, BJP MLAs Gagan Bhagat and Rajeev Sharma pounced on Engineer Rashid and started thrashing him.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष कविंद्र गुप्ता के सीट पर बैठने से पहले ही भाजपा विधायक गगन भगत और राजीव शर्मा निर्दलीय विधायक इंजीनियर राशिद पर झपट पड़े और उनसे मारपीट शुरू कर
English: Even before the state had decided on the project, Suke says several investors had suddenly begun buying land from the locals.
Hindi: सुके बताते हैं कि जब सरकार ने इस परियोजना पर फैसला भी नहीं किया था, उससे भी पहले से कई निवेशकों ने अचानक स्थानीय लोगों से जमीन खरीदनी शुरू कर दी थी.
English: Even before the swearing-in ceremony of newly elected BJP government, they are trying to disturb and dismantle the state governments of opposition parties including West Bengal, Karnataka and Madhya Pradesh, Gehlot tweeted.
Hindi: अशोक गहलौत ने कहा ने कहा कि नवनिर्वाचित भाजपा सरकार शपथ समारोह से पूर्व विपक्षी पार्टियों की पश्चिम बंगाल, कर्नाटक, और मध्यप्रदेश की सरकारों को परेशान करने तथा गिराने का प्रयास कर रही है.
English: Even before the taped show was aired, Barack Obama called the chairman of the Special Olympics to apologize.
Hindi: टेप शो प्रसारित होने से पहले ही बराक ओबामा ने विशेष ओलंपिक के अध्यक्ष को माफी मांगने के लिए कहा।
English: Even before the temple was destroyed, Yohanan Ben Zakkai, a respected disciple of the Pharisaic leader Hillel, received permission from Vespasian soon to be emperor to move the spiritual center of Judaism and the Sanhedrin from Jerusalem to Yavneh.
Hindi: मंदिर के नाश होने से पहले ही, फरीसी नेता हिलेल के एक प्रतिष्ठित शिष्य, योहानान बॆन ज़ाकाई ने यहूदीवाद के आध्यात्मिक केंद्र को और सैनहॆडरिन को यरूशलेम से जाबनॆह स्थानांतरित करने की अनुमति वॆसपेज़ीयन जल्द ही सम्राट बननेवाला था से ले ली थी ।
English: Even before the verdict, when there was a chance that court might uphold the Sunni Waqf Boards claim, there was never any question of the Babri Masjid being rebuilt at the same site.
Hindi: फैसले से पहले भी, जब इस बात की एक संभावना बाकी थी कि कोर्ट शायद सुन्नी वक्फ बोर्ड के दावे को सही माने, तो भी उसी स्थान पर मस्जिद के फिर से निर्माण का कोई सवाल नहीं था.
English: Even before the war started, they had been captured by the German secret police Gestapo and sent to the Lichtenburg concentration camp.
Hindi: दूसरा विश्व युद्ध शुरू होने से पहले, जर्मनी की खुफिया पुलिस गेस्टापो ने उन्हें गिरफ्तार करके लिक्खटनबर्ग यातना शिविर भेज दिया था ।
English: Even before the war was over, it was increasingly realised by the government that electricity legislation must aim at encouraging greater production, efficient generation and distribution and extension to backward areas.
Hindi: यहां तक कि युद्ध के समाप्त होने से पहले ही सरकार लगातार इस बात को महसूस किया कि विद्युत कानून का उद्देश्य अधिक उत्पादन, कुशल उत्पादन और पिछड़े क्षेत्रों में इसका विस्तार और वितरण होना
English: Even before their retirements, rumours were rife amongst the members of the bar regarding the finalisation of their post-retirement posts
Hindi: यहां तक कि सेवानिवृत्ति से पहले बार के सदस्यों के बीच इन नियुक्तियों पर अंतिम मुहर को लेकर अफवाहें चल रही थीं
English: Even before their retirements, rumours were rife amongst the members of the bar regarding the finalisation of their post-retirement posts.
Hindi: यहां तक कि सेवानिवृत्ति से पहले बार के सदस्यों के बीच इन नियुक्तियों पर अंतिम मुहर को लेकर अफवाहें चल रही थीं.
English: Even before this Court the defendant  contemner filed an affidavit in response to the show - cause notice and claimed that neither he had sold the suit property to the plaintiff not was he given its possession.
Hindi: इस न्यायालय के समक्ष भी प्रतिवादीअवमान करने वाले ने कारण बताओ सूचना के उत्तर में शपथपत्र दायर किया और दावा किया कि उसने न तो वादी को वाद संपत्ति बेची थी और न ही उसे उसका कब्ज़ा दिया गया था.
English: Even before this report, several challenges including those mentioned in the report had been identified.
Hindi: इससे पहले भी रिपोर्ट में बताई गई बातों सहित कई चुनौतियों की पहचान की गई है।
English: Even before this,already several cases registered on him.
Hindi: उसके ऊपर पहले से ही कई मुकदमें दर्ज हैं.
English: Even before we won the elections, some industrialists had told me that they would be ready to invest in Punjab if we Congress come to power, Amarinder had said last month after taking over.
Hindi: उन्होंने पिछले महीने पदभार संभालने के बाद कहा था, हमारे चुनाव जीतने के पहले से ही कुछ उद्योगपतियों ने हमें आश्वस्त किया कि यदि हम कांग्रेस सत्ता पंजाब की में आते हैं तो वे निवेश के लिए तैयार हैं।
English: Even before, Sara Ali Khan is often seen sharing photos of hers and her brother Ibrahim.
Hindi: सारा अकसर अपने भाई इब्राहिम अली खान के साथ फोटो और वीडियो भी शेयर करती नजर आती हैं.
English: Even behind his emphatic speeches there is a nucleus of sincerity and of passionate love for his people.
Hindi: यहां तक कि उनके जोरदार भाषणों के पीछे भी ईमानदारी और अपने लोगों के लिए भावुक प्यार का एक नाभिक है।
English: Even better, ..., on page 60 of this work we see a superb photograph of a fossil of a perch with a claim in the caption that this fish has not evolved over millions of years.
Hindi: इससे भी बेहतर, ..., इस काम के पेज 60 पर हम कैप्शन में दावा के साथ एक पेच के जीवाश्म की एक शानदार तस्वीर देखते हैं कि यह मछली लाखों वर्षों से विकसित नहीं हुई है।
English: Even better, actually, we are its thinking and feeling part the centre organs of the universe.
Hindi: और भी बेहतर, वास्तव में, हम अपनी सोच और भावना हिस्सा हैं ब्रह्मांड के केंद्र अंगों।
English: Even better.
Hindi: उससे भी अच्छा।
English: Even better people may be able to travel in relative luxury as we could afford to invest in passenger comfort.
Hindi: इससे भी बेहतर लोग रिश्तेदार लक्जरी में यात्रा करने में सक्षम हो सकते हैं जैसा कि हम यात्री आराम में निवेश कर सकते हैं।
English: Even betting activities are common during the Indian Premier League IPL.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के दौरान भी सट्टेबाजी की गतिविधियां आम रहती हैं।
English: Even between neighbors, trade increased by up to five hundred percent, and there was a steady creation of new jobs.
Hindi: यहां तक कि बीच पड़ोसियों, व्यापार को अधिकतम पांच की वृद्धि हुई सौ प्रतिशत है, और वहाँ एक स्थिर था नई नौकरियों के सृजन।
English: Even beyond the Scheduled Desert Area, temporary base camps are set up at Jaipur, Ajmer, Dausa and Chittorgarh in Rajasthan. Shivpuri in Madhya Pradesh. and at Jhansi, Uttar Pradesh, for the effective control of desert locust.
Hindi: अनुसूचित रेगिस्तान क्षेत्र से परे, टिड्डी के प्रभावी नियंत्रण के लिए राजस्थान में जयपुर, अजमेर, दौसा और चित्तौड़गढ़, मध्य प्रदेश में शिवपुरीय और झांसी, उत्तर प्रदेश में अस्थायी बेस कैंप स्थापित किए गए हैं।
English: Even beyond the Scheduled Desert Area, temporary base camps are set up, at Jaipur, Ajmer, Dausa and Chittorgarh in Rajasthan Shivpuri in Madhya Pradesh and at Jhansi, Uttar Pradesh for effective control of desert locust.
Hindi: अनुसूचित रेगिस्तान क्षेत्र से परे, टिड्डी के प्रभावी नियंत्रण के लिए राजस्थान में जयपुर, अजमेर, दौसा और चित्तौड़गढ़, मध्य प्रदेश में शिवपुरी और उत्तर प्रदेश में झांसी में अस्थायी बेस कैंप स्थापित किए गए हैं।
English: Even beyond the Scheduled Desert Area, temporary base camps are set up, at Jaipur, Ajmer, Dausa and Chittorgarh in Rajasthan. Shivpuri in Madhya Pradesh. and at Jhansi, Uttar Pradesh for effective control of desert locust.
Hindi: अनुसूचित रेगिस्तान क्षेत्र से परे, टिड्डी के प्रभावी नियंत्रण के लिए राजस्थान में जयपुर, अजमेर, दौसा और चित्तौड़गढ़, मध्य प्रदेश में शिवपुरी और उत्तर प्रदेश में झांसी में अस्थायी बेस कैंप स्थापित किए गए हैं।
English: Even bicycles were hard to come by in those days, so for several months I walked to and from the meetings.
Hindi: उन दिनों इतनी साइकिलें नहीं मिलती थीं, इसलिए कई महीनों तक मुझे सभाओं के लिए पैदल आना - जाना पड़ा ।
English: Even big companies in their advertisements put people sitting in a yoga position or in meditation pose to depict inner peace.
Hindi: यहां तक कि बड़ी कंपनियां अपने विज्ञापनों में आंतरिक शांति प्रदर्शित करने के लिए लोगों को योग की स्थिति या ध्यान मुद्रा में बैठे दिखाते हैं।
English: Even big retailers, such as Reliance Industries Ltd , Wal-Mart Stores Inc. , Shoppers Stop Ltd and Britains Tesco Plc , can only buy through wholesale markets governed by the Act.
Hindi: यहां तक कि बड़े खुदरा कारोबारी जैसे रिलायंस इंडस्ट्रीज, वाल मार्ट स्टोर्स, शॉपर्स स्टॉप और ब्रिटेन की टेस्को भी सिर्फ थोक बाजारों से ही उत्पाद खरीद सकती हैं।
English: Even big stars from the film industry like Amitabh Bachchan and Anil Kapoor are coming to television.
Hindi: आप, अनिल कपूर और आमिर खान जैसे बड़े-बड़े फिल्मस्टार्स टीवी पर आ रहे हैं।
English: Even birds are dying of dehydration due to lack of water.
Hindi: यहां तक पशु-पक्षी पानी की कमी के चलते असमय मर रहे हैं।
English: Even birds are not spared.
Hindi: यहां तक कि पक्षी भी नहीं बच पाते हैं।
English: Even bitterness between Radha and Sita goes away and they start living together happily as before.
Hindi: राधा और सीता के बीच भी कड़वाहट दूर हो जाती है और वे पहले जैसे ही खुशी से रहना शुरू करते हैं।
English: Even boats were not allowed to cross the river.
Hindi: नावों को भी नदी पार करने की इजाजत नहीं थी।
English: Even bonafide citizens of this area, including MPs and officers of the Armed Forces, have been either issued special passes or have to establish their identities to enter the zone.
Hindi: यहां तक कि सांसदों तथा सैन्य बलों के अधिकारियों सहित इस क्षेत्र में रहने वाले नागरिकों को या तो विशेष पास जारी किये गये हैं या क्षेत्र में प्रवेश के लिए उन्हें पहचान साबित करनी होगी.
English: Even books will be released.
Hindi: किताबों का विमोचन भी होगा
English: Even books, uniforms and stationary are sold in these schools.
Hindi: यूनिफार्म, किताबें, टाई-बैल्ट भी स्कूलों में बेची जाती हैं।
English: Even brahmins are said to have been buried in this belief, and people who died in other villages were in several cases brought to Vadalur and interred there.
Hindi: कहा जाता है, इसी विश्वास पर ब्रह्मणों को भी दफनाया गया. उन व्यक़्तियों को जिन्होनें दूसरे गांवों में अपनी यह लीला समाप्त की, वडलूर लाकर दफनाया गया
English: Even brands like Suzuki and Yamaha, who usually focus on performance bikes, have scooters on offer.
Hindi: यहां तक कि आमतौर पर परफॉर्मेंस बाइक पर फोकस करने वाली सुजुकी और यामाहा के स्कूटर भी मार्केट में उपलब्ध हैं.
English: Even breathing becomes a problem because the aluminium compounds accumulate in their gills.
Hindi: उनके गलफड़ों में एल्यूमीनियम के यौगिक जमा हो जाने से उन्हें सांस लेने में भी तकलीफ होती है.
English: Even brothers who are not free to leave their congregation can make themselves available to serve their brothers as ministerial servants or elders. Philippians 2 20 - 23.
Hindi: वे भाई भी जो अपनी कलीसिया छोड़ने के लिए स्वतंत्र नहीं हैं, सहायक सेवकों या प्राचीनों के रूप में अपने भाइयों की सेवा करने के लिए अपने आपको उपलब्ध कर सकते हैं ।  फिलिप्पियों २ २० - २३.
English: Even bubonic plague did not kill so many people so fast, says the book Man and Microbes.
Hindi: इंसान और रोगाणु अँग्रेज़ी किताब कहती है कि ब्यूबोनिक प्लेग ने भी इतनी तेज़ी से और इतने सारे लोगों को नहीं मारा था ।
English: Even business that dont have any digital presence can advertise on this platform.
Hindi: जिन कारोबारियों की कोई डिजिटल मौजूदगी नहीं है, वे भी इस प्लेटफॉर्म के जरिए विज्ञापन कर सकते हैं।
English: Even businessman and top executives were not spared.
Hindi: यहां तक कि अधिकारियों और बड़े अफसरों को भी नहीं बख्शा गया.
English: Even by 1913 the total number of workers covered by the Factory Act was less than one million.
Hindi: यहां तक कि सन् 1913 तक फैक्टरी कानून के अंतर्गत आने वाले मजदूरों की कुल संख्या 10 लाख से कम थी।
English: Even by 1934, successful breeding of the devil was rare.
Hindi: यहां तक कि 1934 तक, डैविल का सफल प्रजनन दुर्लभ था।
English: Even by African standards that is a very low figure.
Hindi: अफ्रीकी मानकों के हिसाब से भी यह बहुत कम है.
English: Even by his practices a boy or girl makes himself recognized as to whether his activity is pure and upright, states Proverbs 20 11.
Hindi: नीतिवचन 20 11 कहता है लड़का या लड़की भी अपने कामों से पहिचाना जाता है, कि उसका काम पवित्र और सीधा है, वा नहीं ।
English: Even by some miracle if the Kashmir issue is solved, some other problem will crop up because of the suspicion.
Hindi: अगर किसी चमत्कार से कश्मीर समस्या का हल निकल भी जाए तब भी आपसी शक की वजह से दूसरी अन्य समस्याएं उठ खड़ी होंगी।
English: Even by some miracle if the Kashmir issue is solved, some other problem would crop up because of the suspicion.
Hindi: अगर किसी चमत्कार से कश्मीर समस्या का हल निकल भी जाए तब भी आपसी शक की वजह से दूसरी अन्य समस्याएं उठ खड़ी होंगी।
English: Even by the evening, the fire could not be completely put off.
Hindi: देर रात तक आग पूरी तरह नहीं बुझ पाई।
English: Even by whole-brain criteria, the determination of brain death can be complicated.
Hindi: पूरे दिमाग मापदंड, मस्तिष्क मृत्यु का संकल्प द्वारा भी जटिल हो सकता है।
English: Even cables do not conform to the as-built drawings submitted.
Hindi: यहां तक कि केबल प्रस्तुत किए गए आरेखण के अनुरूप नहीं हैं।
English: Even cancel railway contracts if project completion is hopelessly delayed, but bear in mind the time taken to get alternative bidders.
Hindi: यदि परियोजना क्रियान्वयन में देरी हो रही हो तो रेलवे के अनुबंध भी रद्द किए जाएं लेकिन यह बात ध्यान में रहे कि वैकल्पिक बोलीकर्ता जुटाने में समय लगेगा।
English: Even cancellation of Vizag land is not a decision against LuLu but the procedures adopted previously, said Bhargava.
Hindi: यहां तक कि विजाग भूमि को रद्द करना लूलू के खिलाफ निर्णय नहीं है, लेकिन पहले से अपनाई गई प्रक्रियाएं है.
English: Even candidates with an MBA degree and five years of work experience, an M.Com degree and three years of work experience, or a B.ComBBA degree with one year of work experience can apply.
Hindi: कॉम डिग्री और तीन साल का कार्य अनुभव या एक साल के अनुभव के साथ बी. कॉम  बीबीए डिग्री वाले उम्मीदवार भी आवेदन कर सकते हैं।
English: Even cash van thief didnt want new Rs 2,000 notes
Hindi: कैशवैन लुटेरे को भी नहीं चाहिए 2000 के नए नोट
English: Even cats were watching this video.
Hindi: बल्कि बिल्लियाँ भी इस विडियो को देख रही थीं।
English: Even cattle dont get sufficient water.
Hindi: यहां तक कि मवेशियों के लिए भी पानी उपलब्ध नहीं हो पा रहा है।
English: Even centrally-organized France, an early nation-state, could collapse into autonomous provincial worlds under pressure, as during the sustained crisis of the French Wars of Religion 156298.
Hindi: """ यहाँ तक कि केंद्रीय रूप से संगठित फ्रांस, जो एक प्रारंभिक राष्ट्र राज्य था, दबाव में स्वायत्त प्रांतीय टुकड़ों में टूट सकता था, जैसा कि अनवरत फ्रांसीसी धर्म-युद्ध 1562-98 में हुआ।"
English: Even chairman of selectors MSK Prasad along with colleagues Jatin Paranjpe and Gagan Khoda were present.
Hindi: इस अवसर पर चयन समिति के अध्यक्ष एमएसके प्रसाद और उनके साथी जतिन परांजपे और गगन खोड़ा भी उपस्थित थे।
English: Even cheese can be made at home.
Hindi: घर पर भी स्क्रब बनाया जा सकता है।
English: Even chief coach Ravi Shastri has stated that the youngsters shot-selection has been way off the mark on a few occasions.
Hindi: यहां तक कि मुख्य कोच रवि शास्त्री ने भी कहा कि कुछ मौकों पर इस युवा क्रिकेटर का शॉट चयन निराशाजनक रहा है।