Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Initially, Paytm Payments Bank accounts will likely be available on an invite-only foundation.
Hindi: प्रारंभ में, पेटीएम पेमेंट्स बैंक खाते संभवतः केवल आमंत्रित आधार पर उपलब्ध होंगे।
English: Initially, Paytm Payments Bank records will likely be available on an invite-only foundation.
Hindi: प्रारंभ में, पेटीएम पेमेंट्स बैंक खाते संभवतः केवल आमंत्रित आधार पर उपलब्ध होंगे।
English: Initially, Polo was a training game for cavalry units, usually guarding the king or other elite troops.
Hindi: पोलो पहले घुड़सवार सेना इकाइयों, आमतौर पर राजा के रक्षक या अन्य अभिजात वर्ग के सैनिकों के लिए एक प्रशिक्षण खेल था।
English: Initially, President Donald Trump said he was informed that no troops were injured during the January 8 strike.
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने शुरू में कहा था कि उन्हें बताया गया है कि आठ जनवरी के हमले में कोई भी सैनिक घायल नहीं हुआ.
English: Initially, Rajiv Gandhi showed no interest in politics.
Hindi: राजीव गाँधी को राजनीति में बिलकुल भी दिलचस्पी नहीं थी।
English: Initially, Rikhi had no interest in acting and she had framed a very negative image of the film industry in her mind but her perspective changed once she started working as an actress.
Hindi: शुरुआत में, रिखी को अभिनय में कोई दिलचस्पी नहीं थी और उन्होंने अपने दिमाग में फिल्म उद्योग की एक बहुत ही नकारात्मक छवि बना ली थी, लेकिन एक अभिनेत्री के रूप में काम करना शुरू करने के बाद उनका नजरिया बदल गया।
English: Initially, Safe was designed by Pfizer scientists working in the U.
Hindi: प्रारंभ में, वायग्रा यू.के. में काम करने वाले फाइजर वैज्ञानिकों द्वारा डिजाइन किया गया था।
English: Initially, Satta-Matka followed the principles of the ny Wholesale Market, and was run 5 days every week.
Hindi: प्रारंभ में, सट्टा-मटका न्यूयॉर्क थोक बाजार के नियमों का पालन किया, और सप्ताह में 5 दिन चलाया जाता था।
English: Initially, Satta-Matka followed the rules of the New York Wholesale Market, and was run 5 days a week.
Hindi: प्रारंभ में, सट्टा-मटका न्यूयॉर्क थोक बाजार के नियमों का पालन किया, और सप्ताह में 5 दिन चलाया जाता था।
English: Initially, Shahid Kapoor was chosen for the lead function within the movie, Shuddh Desi Romance, however the function went to Sushant attributable to some unknown causes.
Hindi: 2 - शुरुआत में, शाहिद कपूर को शुद्ध देसी रोमांस में मुख्य भूमिका के लिए चुना गया था, लेकिन यह भूमिका कुछ अज्ञात कारणों के कारण सुशांत के पास चली गई।
English: Initially, Shahid Kapoor was chosen for the lead role in the film, Shuddh Desi Romance, but the role went to Sushant due to some unknown reasons.
Hindi: 2 - शुरुआत में, शाहिद कपूर को शुद्ध देसी रोमांस में मुख्य भूमिका के लिए चुना गया था, लेकिन यह भूमिका कुछ अज्ञात कारणों के कारण सुशांत के पास चली गई।
English: Initially, Spain's acquisition didn't have a major impact since it still allowed the United States to travel the Mississippi River and use New Orleans as a trade port.
Hindi: प्रारंभ में, स्पेन के अधिग्रहण का कोई बड़ा प्रभाव नहीं पड़ा क्योंकि इसने अभी भी संयुक्त राज्य अमेरिका को मिसिसिपी नदी की यात्रा करने और व्यापार बंदरगाह के रूप में न्यू ऑरलियन्स का उपयोग करने की अनुमति दी थी।
English: Initially, Swati wanted to become an IPS officer, but later, she chose acting as her career.
Hindi: शुरुआत में स्वाति आईपीएस ऑफिसर बनना चाहती थीं, लेकिन बाद में उन्होंने एक्टिंग को ही अपना करियर चुना था।
English: Initially, Tagore wrote his poems in his native language Bengali.
Hindi: सर्वप्रथम टैगोर ने अपनी मातृभाषा बांग्ला में अपनी कृतियों की रचना की।
English: Initially, Tan pulled together 1 million from four friends to kickstart the business.
Hindi: प्रारंभ में, टैन ने व्यवसाय को किकस्टार्ट करने के लिए चार दोस्तों से 1 मिलियन एकत्रित किए।
English: Initially, Tarca thought of mooring old cruise ships permanently to the reef, but realized it would be cheaper and more environmentally friendly to design and build a custom floating hotel instead.
Hindi: प्रारंभ में, टार्का ने पुराने क्रूज जहाजों को स्थायी रूप से चट्टान पर रखने के बारे में सोचा, लेकिन यह महसूस किया कि इसके बजाय एक कस्टम फ़्लोटिंग होटल को डिजाइन और निर्माण करने के लिए यह सस्ता और अधिक पर्यावरण के अनुकूल होगा।
English: Initially, Thackeray supported the Indian National Congress, however, later in the 1980s, it became a threat to the ruling Congress party.
Hindi: 7 - शुरुआत में, ठाकरे ने भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का समर्थन किया, हालांकि, बाद में 1980 के दशक में, यह सत्तारूढ़ कांग्रेस पार्टी के लिए खतरा बन गया।
English: Initially, They had sold only four packets of papad to a businessman.
Hindi: उन्होंने शुरुआत में एक व्यापारी को पापड़ के केवल चार पैकेट बेचे थे।
English: Initially, Union said, her character did have lines in the script, but both she and Parker decided to remove them.
Hindi: प्रारंभ में, यूनियन ने कहा, उसके चरित्र की पटकथा में रेखाएँ थीं, लेकिन उसने और पार्कर दोनों ने उन्हें हटाने का फैसला किया।
English: Initially, Viagra was designed by Pfizer scientists working in the U.
Hindi: प्रारंभ में, वायग्रा यू.के. में काम करने वाले फाइजर वैज्ञानिकों द्वारा डिजाइन किया गया था।
English: Initially, Vladimir Zelensky, being a candidate for the presidency, said that if elected, the first thing to put an end to the armed conflict.
Hindi: प्रारंभ में, व्लादिमीर ज़ेलेंस्की ने राष्ट्रपति पद के लिए एक उम्मीदवार होने के नाते कहा कि यदि चुने गए, तो पहली बात सशस्त्र संघर्ष को समाप्त करना है।
English: Initially, World Heart Day was seen on the last Sunday of September, with the first celebration occurring on September 24, 2000.
Hindi: मूल रूप से, विश्व हृदय दिवस सितंबर के आखिरी रविवार को मनाया जाता था, जिसका पहला उत्सव 24 सितंबर, 2000 को हुआ था।
English: Initially, World Heart Day was seen on the last Sunday of September, with the primary festival occurring on September 24, 2000.
Hindi: मूल रूप से, विश्व हृदय दिवस सितंबर के आखिरी रविवार को मनाया जाता था, जिसका पहला उत्सव 24 सितंबर, 2000 को हुआ था।
English: Initially, Xi was to pay a three-day visit to New Delhi from September 17.
Hindi: शुरू में वह 17 सितंबर से तीन दिन के लिए नयी दिल्ली आने वाले थे।
English: Initially, a Computer Based Test will be conducted.
Hindi: - सबसे पहले, एक कंप्यूटर आधारित परीक्षा आयोजित की जाएगी।
English: Initially, a bench headed by Chief Justice N.V. Ramana asked advocate Prashant Bhushan, representing the petitioners, to move the concerned high court in the matter, but later agreed to it.
Hindi: प्रारंभ में, प्रधान न्यायाधीश एन. वी. रमना की अध्यक्षता वाली पीठ ने याचिकाकर्ताओं का प्रतिनिधित्व करने वाले अधिवक्ता प्रशांत भूषण को मामले में संबंधित उच्च न्यायालय का रुख करने के लिए कहा, लेकिन बाद में इसके लिए सहमत हो गए।
English: Initially, a blender was created as a device that mixes liquids, so this is his main purpose, which he copes with a bang cocktails, smoothies, vegetable puree - it is all that the blender does.
Hindi: प्रारंभ में, एक ब्लेंडर एक उपकरण के रूप में बनाया गया था जो तरल पदार्थ को मिलाता है, इसलिए यह उसका मुख्य उद्देश्य है, जिसे वह एक धमाके के साथ मुकाबला करता हैः कॉकटेल, स्मूदी, वनस्पति प्यूरी - यह सब ब्लेंडर करता है।
English: Initially, a blog was more of a private blog that folks would share on-line, and it goes back to 1994.
Hindi: शुरुआत में, एक ब्लॉग एक व्यक्तिगत डायरी से अधिक था जिसे लोगों ने ऑनलाइन साझा किया था, और यह 1994 तक वापस चला जाता...
English: Initially, a blog was more of an individual diary that individuals shared online, and it dates back to 1994.
Hindi: शुरुआत में, एक ब्लॉग एक व्यक्तिगत डायरी से अधिक था जिसे लोगों ने ऑनलाइन साझा किया था, और यह 1994 तक वापस चला जाता...
English: Initially, a fine of Rs 9.8 lakh was slapped, but when the owner went to deposit that amount, the RTO dug out old records and imposed a penalty of Rs 27.68 lakhs, which is the highest in India, a police officer told PTI.
Hindi: पुलिस का मानना था कि इससे पहले 9.8 लाख रुपये का जुर्माना लगाया गया था लेकिन जब आरटीओ ने पुराने रिकॉर्ड खंगाले तो जुर्माने की राशि 27.68 लाख रुपये कर दी गई, जो कि देश में लगाया गया अब तक सबसे भारी जुर्माना है।
English: Initially, a gentle rhythmic vibration of about 5 or 6 Hz.
Hindi: प्रारंभ में, लगभग 5 या 6 हर्ट्ज का एक कोमल लयबद्ध कंपन।
English: Initially, a helicopter, search dogs and about 70 foot rescuers participated in the operation.
Hindi: प्रारंभ में, एक हेलिकॉप्टर, खोजी कुत्तों और लगभग 70 फुट बचाव दल ने ऑपरेशन में भाग लिया।
English: Initially, a minimum UBI can be funded wholly by the center.
Hindi: प्रारंभ में, न्यूनतम यूबीआई को केंद्र द्वारा पूरी तरह से वित्त पोषित किया जा सकता है।
English: Initially, a person has to depend financially on the family, but gradually, by the efforts, means and cooperation of the family, he becomes self-sufficient and self-reliant.
Hindi: प्रारंभ में आर्थिक रूप से व्यक्ति को परिवार पर ही निर्भर रहना पड़ता है, परन्तु धीरे-धीरे परिवार के प्रयत्नों, साधनों एवं सहयोग द्वारा वह आत्मनिर्भर एवं स्वावलम्बी बनता है।
English: Initially, a six-course meal was planned but it was reduced due to time constraints.
Hindi: शुरुआत में, सिक्स कोर्स मील की योजना बनायीं गयी थी, लेकिन समय के बंदिश के कारण इसे कम कर दिया गया था।
English: Initially, a small batch of applicants come to the assessment centre a separate room.
Hindi: प्रारंभ में आवेदकों का एक छोटा बैच मूल्यांकन केंद्र एक अलग कमरा में आता है।
English: Initially, a small watery rotted spot appears, which grows and darkens quickly as the fruit develops.
Hindi: शुरू में एक छोटा, पानी से लथपथ जगह दिखाई देती है जो फलों के विकास के रूप में तेजी से बढ़ता है और अंधेरा होता है।
English: Initially, a timeline has to be set, and you may not like the period's duration.
Hindi: शुरुआत में एक समयरेखा स्थापित की जानी होगी, और आपको उस समय सीमा की लंबाई पसंद नहीं हो सकती है।
English: Initially, actor Irrfan Khan was due to star in the biopic, but he had to step away from the project because of his ill health.
Hindi: इससे पहले, इरफान खान को मुख्य भूमिका निभानी थी, लेकिन उन्होंने अपने खराब स्वास्थ्य के कारण इस परियोजना से बाहर कर दिया।
English: Initially, all of them were on display at the Jawaharlal Nehru Stadium in New Delhi, but later they were shifted to a sports museum in Patiala.
Hindi: प्रारंभ में, पदक नई दिल्ली के जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम में प्रदर्शित किए गए थे, लेकिन बाद में उन्हें पटियाला के एक खेल संग्रहालय में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: Initially, all of those were displayed at the Jawaharlal Nehru Stadium in New Delhi, but later they were shifted to a sports museum in Patiala.
Hindi: प्रारंभ में, पदक नई दिल्ली के जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम में प्रदर्शित किए गए थे, लेकिन बाद में उन्हें पटियाला के एक खेल संग्रहालय में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: Initially, all the components of the dish are placed in the container, which are cut into pieces of the desired size diameter about 2-3 cm.
Hindi: प्रारंभ में, डिश के सभी घटकों को कंटेनर में रखा जाता है, जिन्हें वांछित आकार के टुकड़ों में काट दिया जाता है व्यास लगभग 2-3 सेमी ।
English: Initially, all the elements are present in not sorted part.
Hindi: प्रारंभ में, सभी तत्व अनसोल्ड भाग में मौजूद हैं, अर्थात्।
English: Initially, all the elements are present in the unsorted part, that is,
Hindi: प्रारंभ में, सभी तत्व अनसोल्ड भाग में मौजूद हैं, अर्थात्।
English: Initially, all the starter resistances are kept in the 'Start' position so that they offer their maximum resistance.
Hindi: प्रारंभ में सभी स्टार्टर प्रतिरोधों को 'प्रारंभ' स्थिति में रखा जाता है ताकि वे अपने अधिकतम प्रतिरोध की पेशकश करें।
English: Initially, all went well but the advance bogged down after a few months.
Hindi: पहले सबकुछ ठीक चला लेकिन आगे चलकर यानी कुछ महीनों के बाद लड़का मनमर्जी हो गया।
English: Initially, an outlay of Rs 1500 crore is involved to implement the programmes and schemes envisaged under this policy over a period of 7 years.
Hindi: इस नीति के अंतर्गत सोची गई योजनाओं और कार्यक्रमों के क्रियान्वयन हेतु अगले 7 वर्षों के लिए 1500 करोड़ रुपये के व्यय को शुरुआती तौर पर शामिल किया गया है।
English: Initially, an outlay of Rs.1500 Crore is involved to implement the programmes envisaged under this policy over the period of 7 years.
Hindi: इस नीति के अंतर्गत सोची गई योजनाओं और कार्यक्रमों के क्रियान्वयन हेतु अगले 7 वर्षों के लिए 1500 करोड़ रुपये के व्यय को शुरुआती तौर पर शामिल किया गया है।
English: Initially, an outlay of Rs.1500 Crore is involved to implement the programmes schemes envisaged under this policy over a period of 7 years.
Hindi: इस नीति के अंतर्गत सोची गई योजनाओं और कार्यक्रमों के क्रियान्वयन हेतु अगले 7 वर्षों के लिए 1500 करोड़ रुपये के व्यय को शुरुआती तौर पर शामिल किया गया है।
English: Initially, as a business, and get on with the software development projects in Canada from Japan, is considering the provision of other Internet services.
Hindi: प्रारंभ में, एक व्यवसाय के रूप में, और जापान से कनाडा में सॉफ्टवेयर विकास परियोजनाओं के शीर्ष पर रखने के लिए अन्य इंटरनेट सेवाएं प्रदान करने पर विचार करें.
English: Initially, as aspiring entrepreneurs and franchisors were seen moving to cities like Delhi and Bangalore for setting up their businesses.
Hindi: प्रारंभ में, आकांक्षी उद्यमी और फ्रैंचाइज़र अपना व्यवसाय स्थापित करने के लिए दिल्ली और बेंगलुरू जैसे शहरों में जाते दिखे।
English: Initially, authorities had announced that schools will close up to class 8 in Rae Bareli and Amethi districts.
Hindi: राज्य सरकार ने पहले रायबरेली और अमेठी में कक्षा 8 तक के स्कूलों को बंद करने का निर्णय लिया था.
English: Initially, belief in the success of a magical ritual becomes an indispensable condition.
Hindi: प्रारंभ में, एक जादुई अनुष्ठान की सफलता में विश्वास एक अनिवार्य शर्त बन जाता है।
English: Initially, big amounts of information currently exist in federal government records, and the goal is just to utilize this information in a more effective method.
Hindi: पहला, अभी तक सरकारी रिकॉर्डों में विशाल मात्र में डेटा विद्यमान हो चुका है और इस योजना का प्रयोजन केवल इस उपलब्ध डेटा को अधिक प्रभावी विधि द्वारा उपयोग करना है।
English: Initially, black chokeberry was grown as an ornamental plant, the leaves of which are painted in autumn in dark red and purple colors.
Hindi: प्रारंभ में, काला चोकबेरी एक सजावटी पौधे के रूप में उगाया गया था, जिसके पत्ते शरद ऋतु में गहरे लाल और बैंगनी रंगों में चित्रित होते हैं।
English: Initially, blenders were very different from the designs that we see now.
Hindi: प्रारंभ में, मिक्सर डिजाइनों से बहुत अलग थे जो अब हम देखते हैं।
English: Initially, by paying a minimal amount of Rs 8219 yearly, he successfully saves his family from several unwanted situations.
Hindi: प्रारंभ में, सालाना 8219 रुपये की न्यूनतम राशि का भुगतान करके, वह सफलतापूर्वक अपने परिवार को कई अवांछित स्थितियों से बचाता है।
English: Initially, cars were created that brewed only espresso, because this drink was at its peak of popularity.
Hindi: प्रारंभ में, मशीनें बनाई गईं जो केवल एस्प्रेसो को पीसा, क्योंकि यह पेय लोकप्रियता के चरम पर था।
English: Initially, chose a behavior that the dog readily performs, like sitting or looking at you i.e. go with the natural flow.
Hindi: शुरू में, एक ऐसा व्यवहार चुना जो कुत्ता आसानी से करता है, जैसे कि बैठना या आपको देखना यानी प्राकृतिक प्रवाह के साथ जाना ।
English: Initially, computerized devices were used only for large industries but later their use increased greatly.
Hindi: प्रारंभ में, कम्प्यूटरीकृत उपकरणों का उपयोग केवल बड़े उद्योगों के लिए किया गया था, लेकिन बाद में इसका उपयोग बड़े पैमाने पर बढ़ गया।
English: Initially, dig a hole to a depth of 40 cm, the bottom is fertilized with a mixture of soil with humus and sod.
Hindi: प्रारंभ में, 40 सेमी की गहराई तक एक छेद खोदें, तल को मिट्टी और सॉड के साथ मिट्टी के मिश्रण से निषेचित किया जाता है।
English: Initially, don't obsess about your projects whether writing or design.
Hindi: शुरुआत में, अपने काम के बारे में जुनून न करें चाहे लेखन या डिज़ाइन हो ।
English: Initially, everything was beautiful.
Hindi: शुरू में, सब कुछ सुंदर था।
English: Initially, five people were found dead and around eight grievously injured.
Hindi: प्रारंभ में, पांच लोग मृत पाए गए और लगभग आठ गंभीर रूप से घायल हुए।
English: Initially, flushing the mouth with large amounts of water can help limit the damage.
Hindi: प्रारंभ में, बड़ी मात्रा में पानी के साथ मुंह को फ्लश करने से क्षति को सीमित करने में मदद मिल सकती है।
English: Initially, focusing in mirrorless cameras was carried out exclusively with the contrast method, which in most models is still the only possible one.
Hindi: प्रारंभ में, मिररलेस कैमरों में फोकस विशेष रूप से कंट्रास्ट विधि के साथ किया गया था, जो अभी भी अधिकांश मॉडलों में एकमात्र संभव तरीका है।
English: Initially, four employees were working there.
Hindi: उस वक्त वहां चार मजदूर काम कर रहे थे.
English: Initially, girls grow faster than boys but by 18 years of age, both reach their maximum height.
Hindi: प्रारम्भ में लड़कियां लड़कों की अपेक्षा तेजी से बढ़ती हैं लेकिन लड़के 17 या 18 वर्ष की आयु होते होते अपनी अधिकतम लंबाई प्राप्त कर लेते हैं।
English: Initially, girls grow faster than boys but by about 18 years of age, both reach their maximum height.
Hindi: प्रारम्भ में लड़कियां लड़कों की अपेक्षा तेजी से बढ़ती हैं लेकिन लड़के 17 या 18 वर्ष की आयु होते होते अपनी अधिकतम लंबाई प्राप्त कर लेते हैं।
English: Initially, he Established the blog to assist investigation a variety of mens health dietary supplements on the market.
Hindi: मूल रूप से, उन्होंने बाजार पर विभिन्न पुरुषों के स्वास्थ्य की खुराक के शोध में सहायता के लिए ब्लॉग की स्थापना की।
English: Initially, he Launched the blog to aid investigate a variety of mens wellbeing nutritional supplements in the marketplace.
Hindi: मूल रूप से, उन्होंने बाजार पर विभिन्न पुरुषों के स्वास्थ्य की खुराक के शोध में सहायता के लिए ब्लॉग की स्थापना की।
English: Initially, he Started the blog site to help investigate various mens wellness health supplements available on the market.
Hindi: मूल रूप से, उन्होंने बाजार पर विभिन्न पुरुषों के स्वास्थ्य की खुराक के शोध में सहायता के लिए ब्लॉग की स्थापना की।
English: Initially, he along with his mother were the only one to start cleaning the road but slowly and gradually more and more people started to join them.
Hindi: प्रारंभ में, वह अपनी मां के साथ सड़क की सफाई शुरू करने वाले एकमात्र थे, लेकिन धीरे-धीरे और धीरे-धीरे अधिक से अधिक लोग उनके साथ जुड़ने लगे।
English: Initially, he also used to go and cover the problems and aspects of the medical field.
Hindi: शुरुआत में, वे चिकित्सा क्षेत्र की समस्याओं और पहलुओं को कवर करने के लिए भी जाते थे।
English: Initially, he and his mother were the only ones starting to clean the street, but slowly and gradually more and more people started to join them.
Hindi: प्रारंभ में, वह अपनी मां के साथ सड़क की सफाई शुरू करने वाले एकमात्र थे, लेकिन धीरे-धीरे और धीरे-धीरे अधिक से अधिक लोग उनके साथ जुड़ने लगे।
English: Initially, he became a page.
Hindi: शुरू में, वह एक पेज बन गया।
English: Initially, he competed against able-bodied players before getting into competitive para badminton in 2006.
Hindi: प्रारंभ में, उन्होंने 2006 में प्रतिस्पर्धी पैरा बैडमिंटन में आने से पहले सक्षम खिलाड़ियों के खिलाफ प्रतिस्पर्धा की।
English: Initially, he competed against able-bodied players before getting into competitive para-badminton in 2006.
Hindi: प्रारंभ में, उन्होंने 2006 में प्रतिस्पर्धी पैरा बैडमिंटन में आने से पहले सक्षम खिलाड़ियों के खिलाफ प्रतिस्पर्धा की।
English: Initially, he didn't like the game.
Hindi: शुरू में यह गेम पसंद नहीं किया गया
English: Initially, he didn't liked fielding much.
Hindi: शुरू में, उन्हें फील्डिंग करना ज्यादा पसंद नहीं था।
English: Initially, he filed the complaint on March 26, 2014 against Scindia, who at that time was the leader of Congress, and his family.
Hindi: उन्होंने शुरुआत में 26 मार्च, 2014 को सिंधिया, जो उस समय कांग्रेस के नेता थे, के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई
English: Initially, he had denied his involvment in the crime, but later confessed to have sexually abused her.
Hindi: हालांकि, उसने शुरू में अपराध करने से इनकार किया था, लेकिन बाद में उसने महिला का यौन उत्पीड़न करने की बात कबूल की।
English: Initially, he had to face many difficulties, it was very important to have money to become a Bhojpuri singer.
Hindi: शुरुआत में उन्हें बहुत मुश्किलों का सामना करना पड़ा भोजपुरी गायक बनने के लिए पैसो का होना बहुत जरुरी था।
English: Initially, he had to fight the notion that it was impossible to produce enough ionic wind which can propel a large aircraft over sustained flights.
Hindi: शुरुआत के लिए, उन्हें बड़े पैमाने पर आयोजित धारणा से लड़ना पड़ा कि निरंतर उड़ानों पर बड़े विमानों को चलाने के लिए पर्याप्त ईओण हवा का उत्पादन करना असंभव था।
English: Initially, he played against able-bodied athletes before going into ambitious para-badminton in 2006.
Hindi: प्रारंभ में, उन्होंने 2006 में प्रतिस्पर्धी पैरा बैडमिंटन में आने से पहले सक्षम खिलाड़ियों के खिलाफ प्रतिस्पर्धा की।
English: Initially, he started as a fast bowler, but his mother felt that it's not suiting him, so she suggested him to do spin bowling, which proved to be the right call.
Hindi: शुरुआत में, उन्होंने एक तेज गेंदबाज के रूप में शुरुआत की, लेकिन उनकी मां को लगा कि यह सही नहीं है, इसलिए उन्होंने उन्हें स्पिन गेंदबाजी करने का सुझाव दिया, जो सही कॉल साबित हुआ।
English: Initially, he wanted to be a film director.
Hindi: शुरुआत में, वह एक फिल्म निर्देशक बनना चाहते थे।
English: Initially, he was admitted to the Sonnet Club, where his childhood coach Tarak Sinha suggested him to go to Rajasthan for better opportunities in cricket.
Hindi: शुरुआत में, उन्हें सॉनेट क्लब में दाखिला मिला, जहाँ उनके बचपन के कोच तारक सिन्हा ने उन्हें क्रिकेट में बेहतर अवसरों के लिए राजस्थान जाने का सुझाव दिया था।
English: Initially, he was around 107 kg, and only to pursue a career in modeling, he lost 29 kg.
Hindi: शुरुआत में, उनका वजन लगभग 107 किग्रा था, और केवल मॉडलिंग में अपना करियर बनाने के लिए, उन्होंने 29 किग्रा वजन घटाया था।
English: Initially, he was doubtful for Australia's two warm-up matches against New Zealand October 18 and India October 20.
Hindi: शुरू में ऑस्ट्रेलिया के न्यूजीलैंड 18 अक्टूबर और भारत 20 अक्टूबर के खिलाफ दो अभ्यास मैचों में उनकी उपलब्धता को लेकर संशय बन रहा था।
English: Initially, he was enrolled at the Sonnet Club, where his childhood coach Tarak Sinha suggested him to move to Rajasthan for better opportunities in cricket.
Hindi: शुरुआत में, उन्हें सॉनेट क्लब में दाखिला मिला, जहाँ उनके बचपन के कोच तारक सिन्हा ने उन्हें क्रिकेट में बेहतर अवसरों के लिए राजस्थान जाने का सुझाव दिया था।
English: Initially, he was not accepting his dead body saying that these people are not from the Pakistani army.
Hindi: शुरू में वो ये कहते हुए अपने शव स्वीकार नहीं कर रहे थे कि ये लोग पाकिस्तानी सेना के नहीं हैं.
English: Initially, he was not interested in politics.
Hindi: शुरू में उन्हें राजनीति में दिलचस्पी नहीं थी।
English: Initially, he was reluctant but it is understood that president Sourav Ganguly and secretary Jay Shah had a meeting with Rahul on the sidelines of the IPL fina...
Hindi: शुरू में, वह अनिच्छुक थे, लेकिन यह समझा जाता है कि अध्यक्ष सौरव गांगुली और सचिव जय शाह ने राहुल के साथ आईपीएल फाइनल के दौरान बैठक की थी, जहां उन्हें मना लिया गया है।
English: Initially, he was reluctant but it is understood that president Sourav Ganguly and secretary Jay Shah had a meeting with Rahul on the sidelines of the IPL final where they were able to convince him.
Hindi: शुरुआत में, वह अनिच्छुक था, लेकिन यह समझा जाता है कि अध्यक्ष सौरव गांगुली और सचिव जय शाह ने राहुल के साथ आईपीएल फाइनल के दौरान बैठक की थी, जहां वे उन्हें समझाने में सक्षम थे।
English: Initially, he was working as an interior
Hindi: सबसे पहले उन्होंने बतौर इंटर्न काम किया था
English: Initially, heavy commercial vehicles will have to undergo aptitude tests from April 1, 2023, while aptitude tests will be made compulsory for all other types of vehicles from June 1, 2024, gradually.
Hindi: प्रारंभ में, यह भारी वाणिज्यिक वाहन होंगे जिन्हें 1 अप्रैल, 2023 से उपयुक्तता परीक्षण फिटनेस परीक्षण से गुजरना होगा, जबकि अन्य सभी प्रकार के वाहनों के लिए 1 जून, 2024 से चरणबद्ध रूप से उपयुक्तता परीक्षण अनिवार्य कर दिया जाएगा।
English: Initially, her parents reluctant about letting her daughter become an actress, but it was her grandmother who supported her and pushed her to pursue acting as her career.
Hindi: शुरुआत में, उनके माता-पिता अभिनेत्री बनने देने के खिलाफ़ थे, लेकिन उनकी दादी ने उनको सपोर्ट किया और उसे अभिनय को अपना करियर बनाने के लिए प्रेरित किया था।
English: Initially, his health was stable.
Hindi: शुरुआत में उनका स्वास्थ्य स्थिर था।
English: Initially, his son didn't understand.
Hindi: शुरू में तो बेटे को कुछ भी समझ नही आया।
English: Initially, hot yoga is recommended daily for about two months till you get the hang of it.
Hindi: प्रारंभ में, लगभग दो महीने तक रोजाना गर्म योग की सिफारिश की जाती है जब तक कि आप इसे लटका नहीं लेते।