Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Defence Maiden landing of DRDO-developed LCA Navy onboard INS Vikramaditya After completing extensive trials on the Shore Based Test Facility SBTF, Naval version of Light Combat Aircraft LCA did a successful arrested landing onboard INS Vikramaditya at 1002 hrs today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय डीआरडीओ द्वारा विकसित एलसीए नेवी की आईएनएस विक्रमादित्य पर प्रथम लैंडिंग शोर बेस्ड टेस्ट फेसिलिटी एसबीटीएफ पर व्यापक परीक्षणों के पूर्ण होने के बाद लाइट कम्बैट एअरक्राफ्ट एलसीए ने आज 1002 बजे आईएनएस विक्रमादित्य के बोर्ड पर लैंडिंग की।
English: Ministry of Defence Maj A Khan Won Silver Medal in 53rd Asian Body Building and Physique Sports Championship 2019, Indonesia on 02 Oct 2019 Maj Abdul uadir Khan of the Corps of Signals brought laurels to India by winning a Silver Medal at the prestigious 53rd Asian Body Building and Physique Sports Championship held at Batam, Indonesia on 02 Oct 19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय मेजर ए क्यू खान ने इंडोनेशिया में 2 अक्टूबर को 53वीं एशियन बॉडी बिल्डिंग एंड फिजिक स्पोर्ट्स चैंपियनशिप 2019 में रजत पदक जीता सेना की सिग्नल कोर के मेजर अब्दुल कादिर खान ने इंडोनेशिया के बाथम में 2 अक्टूबर, 2019 को प्रतिष्ठित 53वीं एशियन बॉडी बिल्डिंग एंड फिजिक स्पोर्ट्स चैंपियनशिप में भारत के लिए रजत पदक जीता है।
English: Ministry of Defence Major General Annakuttybabu assumes Office of ADG, MNS Major Gen AnnakuttyBabu assumed the charge of Additional Director General, Military Nursing Service MNS,here today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय मेजर जनरल अन्नकुट्टीबाबू ने एडीजी, एमएनएस का पदभार संभाला मेजर जनरल अन्नकुट्टीबाबू ने आज यहां अपर महानिदेशक, सैन्य नर्सिंग सेवा एमएनएस का पदभार संभाला।
English: Ministry of Defence Major General Joyce Gladys Roach takes over as ADG, MNS Major General Joyce Gladys Roach has assumed charge of the post of Additional Director General, Military Nursing Service MNS.
Hindi: रक्षा मंत्रालय मेजर जनरल ज्वॉयस ग्लेडिज रोच ने एडीजी, एमएनएस का कार्यभार संभाला मेजर जनरल ज्वॉयस ग्लेडिज रोच ने सैन्य नर्सिंग सेवा एमएनएस के अपर महानिदेशक एडीजी का कार्यभार संभाल लिया है।
English: Ministry of Defence Make in India gets a big boost MoD places indent for supply of 156 upgraded BMP Infantry Combat Vehicles of value Rs 1,094 Cr on OFB
Hindi: रक्षा मंत्रालय मेक इन इंडिया को बड़ा बढ़ावा रक्षा मंत्रालय ने आयुध निर्माणी बोर्ड को 1,094 करोड़ रुपये मूल्य के अपग्रेड किए हुए 156 बीएमपी इन्फेंट्री कॉम्बैट व्हीकल्स की आपूर्ति का आर्डर दिया
English: Ministry of Defence Maritime Information Sharing Workshop 2019 A Maritime Information Sharing Workshop MISW is being hosted by the Indian Navy, under the aegis of the Information Fusion Centre Indian Ocean Region IFC-IOR, Gurugram. The workshop was inaugurated by Vice Admiral MS Pawar, the Deputy Chief of the Naval Staff this morning.
Hindi: रक्षा मंत्रालय समुद्री सूचना साझाकरण कार्यशाला 2019 भारतीय नौसेना द्वारा सूचना संलयन केन्द्र- हिंद महासागर क्षेत्र आईएफसी-आईओआरगुरुग्राम के तत्वावधान में समुद्री सूचना साझाकरण कार्यशाला का उद्घाटन आज सुबह नौसेना के उपप्रमुख वाइस एडमिरल एमएस पवार ने किया।
English: Ministry of Defence Maroon Beret Ceremonial Parade at Garud Regimental Training Centre Air Force Station Chandinagar A Maroon Beret Ceremonial Parade to mark the successful completion of training of 131 Air Force Special Forces Garud was held today at Garud Regimental Training Centre, Air Force Station Chandinagar.
Hindi: रक्षा मंत्रालय चांदीनगर के वायुसेना स्टेशन स्थित गरुड़ रेजिमेंट के प्रशिक्षण केन्द्र में मरून बेरेट सेरेमोनियल परेड का आयोजन चांदीनगर के वायुसेना स्टेशन स्थित गरुड़ रेजिमेंट के प्रशिक्षण केन्द्र में 131 वायु सेना के विशेष बल गरुड़ के प्रशिक्षण के सफल समापन को चिह्नित करने के लिए मरून बेरेट सेरेमोनियल परेड का आयोजन किया गया।
English: Ministry of Defence Marshal Arjan Singh Memorial All India Hockey Tournament Late Marshal of the Indian Air Force Arjan Singh DFC was the first and the only Five Star rank officer of the IAF and was a keen lover of the game of Hockey.
Hindi: रक्षा मंत्रालय मार्शल अर्जन सिंह स्मारक अखिल भारतीय हॉकी टूर्नामेंट भारतीय वायु सेना के दिवंगत मार्शल अर्जन सिंह डीएफसी भारतीय वायु सेना के पहले और एकमात्र पंचसितारा रैंक अधिकारी थे जो हॉकी खेल के जबर्दस्त प्रेमी थे।
English: Ministry of Defence Martyrs Day Observed At Air Force Station Sarsawa Kargil Martyrs Day is observed all across the country to honour the martyrs who had laid down their lives in defence of our country.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वायु सेना स्टेशन सरसवा में शहीदी दिवस मनाया गया देश की रक्षा में अपने प्राणों का बलिदान देने वाले शहीद सैनिकों के सम्मान में देशभर में शहीदी दिवस मनाया गया।
English: Ministry of Defence Mazagon Dock Shipbuilders Limited delivers second Scorpene submarineKHANDERI to Indian Navy Mazagon Dock Shipbuilders Limited MDL called Ship Builder to the Nation, is one of Indias leading Defence public sector undertaking shipyards under the Ministry of Defencecontinuing their service to the nation with Make in India programme.
Hindi: रक्षा मंत्रालय मझगांव डॉक शिप बिल्डर्स लिमिटेड से नौसेना के लिए तैयार होकर निकली स्कॉर्पीन श्रेणी की दूसरी पनडुब्बी-खंदेरी मझगांव डॉक शिपबिल्डर्स लिमिटेड एमडीएल देश में रक्षा क्षेत्र की अग्रणी सरकारी जहाज निर्माण कंपनी है जो मेक इंन इंडिया कार्यक्रम के तहत लगातार देश सेवा में लगी है।
English: Ministry of Defence Medical Assistance to Afghan National Army To alleviate the challenges and sufferings of some of the critically injured Afghan National Army ANA soldiers, HE Shri Vinay Kumar, Ambassador of India presented 100 motorized wheelchairs to the ANA today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय अफगान नेशनल आर्मी को चिकित्सा सहायता अफगान नेशनल आर्मी एएनए के कुछ गंभीर रूप से घायल सैनिकों की चुनौतियों और परेशानियों को दूर करने के लिए अफगानिस्तान में भारत के राजदूत श्री विनय कुमार ने आज एएनए को 100 मोटर चालित व्हीलचेयर प्रदान कीं।
English: Ministry of Defence Medical Evacuation by Southern Naval Command A medical evacuation was undertaken by Southern Naval Command SNC on 05 Aug using Helicopter from a merchant vessel off Kochi.
Hindi: रक्षा मंत्रालय दक्षिणी नौसेना कमान द्वारा चिकित्सा संबंधी निकासी दक्षिणी नौसेना कमान एसएनसी ने 05 अगस्त को हेलीकॉप्टर का उपयोग करते हुए कोच्चि के एक व्यापारी जहाज से चिकित्सा निकासी शुरू की थी।
English: Ministry of Defence Memorandum of Understanding Between Indian Air Force and Savitribai Phule Pune University As a unique initiative of Indian Air Force. the IAF and Savitribai Phule Pune University entered into an academic collaboration by signing a Memorandum of Understanding to establish a 'Chair of Excellence' at Department of Defence Strategic Studies on 29 Feb 20.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय वायुसेना और सावित्रीबाई फुले पुणे विश्वविद्यालय के बीच समझौते ज्ञापन पर हस्ताक्षर भारतीय वायुसेना की एक विशिष्ट पहल के रूप में भारतीय वायुसेना और सावित्रीबाई फुले पुणे विश्वविद्यालय एसपीपीयू ने रक्षा और रणनीतिक अध्ययन विभाग में उत्कृष्टता की पीठ की स्थापना करने के लिए 26 फरवरी, 2020 को एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करके शैक्षिक सहयोग स्थापित किया है।
English: Ministry of Defence Mi-17 V5 Helicopter of IAF Crashes On 27 February 2019, one Mi-17 V5 helicopter of Indian Air Force got airborne from Srinagar airfield at 1000 hrs for a routine mission.
Hindi: रक्षा मंत्रालय भारतीय वायु सेना का एमआई-17 वी5 हेलीकाप्टर दुर्घटनाग्रस्त भारतीय वायु सेना के एमआई-17 वी5 हेलीकाप्टर ने आज को श्रीनगर एयरफील्ड से सुबह 10 बजे नियमित मिशन के लिए उड़ान भरी थी।
English: Ministry of Defence Microwave steriliser to disintegrate novel Coronavirus developed Defence Institute of Advanced Technology, Pune, a deemed university supported by Defence Research and Development Organisation has developed a microwave steriliser named as ATULYA to disintegrate COVID-19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय नोवेल कोरोना वायरस को विघटित करने वाला माइक्रोवेव स्टरलाइजर विकसित रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन द्वारा समर्थित एक मानद विश्वविद्यालय, डिफेंस इंस्टीट्यूट ऑफ एडवांस्ड टेक्नोलॉजी ने कोविड-19 को विघटित करने के लिए अतुल्य नामक एक माइक्रोवेव स्टरलाइजर का विकास किया है।
English: Ministry of Defence Mig 29k accident at Goa Airport An Indian Navy MiG 29K aircraft operating from Naval Air Station at Goa was involved in an accident on 03 Jan 17.
Hindi: रक्षा मंत्रालय मिग 29के विमान गोवा एयरपोर्ट पर दुर्घटनाग्रस्त एक मिग 29के विमान गोवा एयरपोर्ट के हंसा नौसेना एयर स्टेशन पर उड़ान भरते समय दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: Ministry of Defence Military Nursing Service celebrates 94th Raising Day The 94th Raising Day of the Military Nursing Service MNS is being celebrated today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय 94वां सैन्य नर्सिंग सेवा स्थापना दिवस मनाया गया 94वां सैन्य नर्सिंग सेवा स्थापना दिवस आज मनाया जा रहा है।
English: Ministry of Defence Minister of Defence of Japan Visits Air Force Station Hindan Honble Defence Minister of Japan, Mr Kono Taro, visited Indian Air Force Base at Hindan today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय जापान के रक्षा मंत्री ने हिंडन वायु सेना अड्डे का दौरा किया जापान के रक्षा मंत्री श्री कोनो तारो ने आज हिंडन में भारतीय वायु सेना के अड्डे का दौरा किया।
English: Ministry of Defence Minister of State for Defence Affairs, United Arab Emirates visit to India Minister of State for Defence Affairs, United Arab Emirates Mr Mohammed Ahmed Al Bowardi Al Falacy is on an official visit to India at the invitation of Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman.
Hindi: रक्षा मंत्रालय संयुक्त अरब अमारात के रक्षा राज्य मंत्री भारत के दौरे पर संयुक्त अरब अमारात के रक्षा राज्य मंत्री मोहम्मद अहमद अल बोवार्दी अल फलासी, रक्षामंत्री निर्मला सीतारामन के निमंत्रण पर भारत की सरकारी यात्रा पर हैं।
English: Ministry of Defence Minister of State for Defence acknowledges initiatives of Defence Accounts Department in providing better services Minister of State for Defence Dr Subhash Bhamre has appreciated the Information Technology initiatives of the Defence Accounts Department DAD that are in tune with the Government thrust on Digital India and e-governance.
Hindi: रक्षा मंत्रालय केंद्रीय रक्षा राज्य मंत्री ने बेहतर सेवाएं उपलब्ध कराने में रक्षा लेखा विभाग की पहलों की सराहना की केंद्रीय रक्षा राज्य मंत्री डॉ. सुभाष भामरे ने रक्षा लेखा विभाग डीएडी की सूचना प्रौद्योगिकी पहलों की सराहना की है, जो डिजिटल इंडिया एवं ई-शासन पर सरकार द्वारा दिए जा रहे बल के अनुरूप है।
English: Ministry of Defence Minister of State of Defence Visited Ordnance Factory, Vehicle Factory and Gun Carriage Factory at Jabalpur The Minister of State of Defence, Dr.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा राज्य मंत्री ने जबलपुर में आयुध निर्माणियां, वाहन निर्माणियां और बन्दूक गाड़ी निर्माणियां का दौरा किया। रक्षा राज्य मंत्री, डॉ.
English: Ministry of Defence Ministry of Defence Launches RDP INDIA 2019 Asa new initiative in sync with the Digital India campaign of the Government, Ministry of Defence had launched a mobile app 'RDP India 2019' on the Republic Day, with the intent of making available the highlights of the Republic Day event, not only to the spectators at Rajpath, but also to the general public all over theworld.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्रालय का मोबाइल ऐप आरडीपी इंडिया 2019 सरकार के डिजिटल इंडिया अभियान के अनुपालन में रक्षा मंत्रालय ने एक नई पहल की है। इसके तहत गणतंत्र दिवस के अवसर पर रक्षा मंत्रालय ने एक मोबाइल ऐप आरडीपी इंडिया 2019 को जारी किया।
English: Ministry of Defence Ministry of Defence announces aeroshow The Government has decided to hold the Aero India 2019 in Bengaluru from 20-24 February 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्रालय ने एयरोशो की घोषणा की भारत सरकार ने एयरो इण्डिया-2019 को दिनांक 20 से 24 फरवरी, 2019 तक बैंगलुरु में आयोजित करने का निर्णय लिया है ।
English: Ministry of Defence Ministry of Defence approves first phase of reforms in The Armed Forces In a first ever exercise after Independence, the Ministry of Defence in consultation with the Indian Army has decided to reform the Indian Army in a planned manner.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्रालय ने सशस्त्र बलों में सुधार के पहले चरण को मंजूरी दी आजादी के बाद पहली बार रक्षा मंत्रालय ने भारतीय सेना के साथ परामर्श के तहत भारतीय सेना में योजनाबद्ध तरीके से सुधार करने का निर्णय लिया है।
English: Ministry of Defence Ministry of Defence enhances Financial Powers of Armed Forces In an unprecedented move, the Ministry of Defence MoD has decided to delegate substantial financial powers to the Armed Forces for undertaking works for perimeter security of sensitive military installations.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्रालय सशस्त्र बलों की वित्तीय शक्तियों में बढ़ोत्तरी की रक्षा मंत्रालय ने अप्रत्याशित कदम उठाते हुए संवेदनशील सैन्य प्रतिष्ठनों की सुरक्षा के विषय में काम करने के लिए सशस्त्र बलों को काफी वित्तीय शक्तियां देने का निर्णय लिया है।
English: Ministry of Defence Ministry of Defence had persuaded the Finance Ministry twice in this regard, which is agreed upon by the latter.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्रालय ने वित्त मंत्रालय को इस बारे में दो बार विश्वास दिलाया था जिसके बाद वित्त मंत्रालय ने इस पर सहमति जता दी है।
English: Ministry of Defence Ministry of Defence in its recent order has decided to decentralise the powers for priority allotment of married accommodation to the personnel having differently abled children.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्रालय ने हाल के अपने आदेश में दिव्यांग बच्चों वाले कर्मियों को विवाहित आवास सुविधा प्राथमिकता आधार पर आवंटन के लिए शक्तियां विकेन्द्रित करने का निर्णय लिया है।
English: Ministry of Defence Ministry of Defence signs Rs 880 crore contract for Light Machine Guns with Israeli firm The Indian Armed Forces' long-standing requirement of a modern state-of-the-art Light Machine Gun LMG has finally fructified.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्रालय ने लाइट मशीन गन के लिए इजराइली फर्म के साथ 880 करोड़ रुपये के करार पर हस्ताक्षर किए भारतीय सशस्त्र बलों की लंबे समय से एक आधुनिक स्टेट-ऑफ-आर्ट लाइट मशीन गन एलएमजी की जरूरत आखिरकार पूरी हो रही है।
English: Ministry of Defence Ministry of Defence to launch a special campaign to celebrate Armed Forces Flag Day and encourage the public to contribute towards the welfare of disabled ex-servicemen, war widows children of martyrs Since 1949, 7th December is observed as the Armed Forces Flag Day throughout the country to honour the martyrs and the men in uniform who valiantly fought on our borders to safeguard the country's honour.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्रालय का दिव्यांग पूर्व सैनिकों, युद्ध विधवाओं और शहीदों के बच्चों के कल्याण के लिए योगदान में जनता को प्रोत्साहित करने हेतु सशस्त्र सेना झंडा दिवस मनाने का विशेष अभियान। 1949 से शहीदों और देश के सम्मान की रक्षा के लिए हमारी सीमाओं पर लडने वाले सैनिकों के सम्मान हेतु पूरे देश में हर साल 7 दिसम्बर को सशस्त्र सेना झंडा दिवस मनाया जाता है।
English: Ministry of Defence Mission Sagar - INS Kesari at Port Victoria, Seychelles As part of Mission Sagar, Indian Naval Ship Kesari entered Port Victoria, Seychelles, on 07 June 2020.
Hindi: रक्षा मंत्रालय मिशन सागर - आईएनएस केसरी पोर्ट विक्टोरिया, सेशेल्स पहुंचा मिशन सागर के तहत, भारतीय नौसेना का जहाज केसरी 07 जून, 2020 को पोर्ट विक्टोरिया, सेशेल्स पहुंचा।
English: Ministry of Defence Mission Sagar  INS Kesari Hands Over Food Provisions to Maldives As part of Mission Sagar, Indian Naval Ship Kesari entered Port of Male, Maldives on 12 May 2020.
Hindi: रक्षा मंत्रालय मिशन सागरः आईएनएस केसरी ने मालदीव को खाद्य सामग्री सौंपी भारतीय नौसेना का जहाज, केसरी 12 मई 2020 को 'मिशन सागर' अभियान के एक हिस्से के रूप में मालदीव के माले बंदरगाह पर पहुंचा।
English: Ministry of Defence Mission Sagar INS Kesari Returns to Port Louis, Mauritius As part of Mission Sagar, Indian Naval Ship Kesari returned to Port Louis, Mauritius, on 14 June 2020, to embark the Indian Navy Medical Team, which was disembarked during her last visit to Port Louis on 23 May 2020.
Hindi: रक्षा मंत्रालय मिशन सागर आईएनएस केसरी मॉरीशस के पोर्ट लुइस की ओर लौटा मिशन सागर अभियान के हिस्से के रूप में, भारतीय नौसेना का जहाज केसरी 14 जून 2020 को भारतीय नौसेना की चिकित्सा टीम को वापस लाने के लिए पोर्ट लुइस, मॉरीशस की ओर लौटा, जिन्हें 23 मई 2020 को पोर्ट लुइस की अपनी पिछली यात्रा के दौरान उतारा गया था।
English: Ministry of Defence MoD Enhances Financial Powers of DRDO To enhance efficiency and effectiveness of Defence Research establishments, Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman has decided to delegate greater financial powers to various authorities.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षामंत्री ने डीआरडीओ के वित्तीय अधिकार बढ़ाए रक्षा अनुसंधान प्रतिष्ठान की दक्षता बढ़ाने के लिए रक्षामंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने विभिन्न प्राधिकारियों को अधिक वित्तीय अधिकार सौंपने का फैसला किया है।
English: Ministry of Defence MoD Pushes for Culture of Innovation and IPR in Defence In a major boost to Mission Raksha Gyan Shakti, a Memorandum of Understanding MOU was signed between the Intellectual Property Facilitation Cell IPFC, Department of Defence Production, Ministry of Defence and National Research Development Corporation NRDC, Ministry of Science and Technology on 09 July 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्रालय की ओर से रक्षा उद्योग में नवाचार और बौद्धिक संपदा अधिकारों की संस्कृति को बढ़ावा मिशन रक्षा ज्ञान शक्ति एमआरजीएस को बढ़ावा देने के लिए रक्षा मंत्रालय के रक्षा उत्पादन विभाग तथा विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के राष्ट्रीय अनुसंधान विकास निगम के बौद्धिक संपदा सुविधा प्रकोष्ठ आईपीएफसी के बीच 9 जुलाई को एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Ministry of Defence MoD approves procurement of 26 defence items only from local suppliers to boost Make in India Under this order, Department of Defence Production DDP, Ministry of Defence has so far notified 127 items where purchase preference is given to local suppliers as per PPP-MII 2017.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्रालय द्वारा 'मेक इन इंडिया' को बढ़ावा देने के लिए केवल स्थानीय आपूर्तिकर्ताओं के द्वारा 26 रक्षा मदों के खरीद को मंजूरी इस आदेश के अंतर्गत, रक्षा मंत्रालय के रक्षा उत्पादन विभाग डीडीपी द्वारा अब तक 127 मदों को अधिसूचित किया है जहा पीपीपी-एमआईआई 2017 के अनुसार स्थानीय आपूर्तिकर्ताओं से खरीद को वरीयता प्रदान की गई है।
English: Ministry of Defence MoD clarifies there is no proposal to privatise OFB In continuation of the meeting held on August 14, a Committee of senior officials of Ministry of Defenceled by Additional Secretary, Department of Defence Production alongwith Chairman, Ordnance Factory Board OFB once again met the office bearers of the All India Defence Employees Federation, Indian National Defence Workers Federation, Bhartiya Pratiksha Mazdoor Sangh and Confederation of Defence Recognized Association here today on the issue of Strike notice given by them starting with effect from August 20, 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्रालय नेस्पष्ट किया कि ऑर्डिनेंस फैक्ट्री बोर्डके निजीकरण का कोई प्रस्ताव नहीं है 14 अगस्त को आयोजित बैठक के क्रम में रक्षा उत्पादन विभाग के अपर सचिवकी अध्यक्षता मेंरक्षा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों की एक समिति नेऑर्डिनेंस फैक्ट्री बोर्ड ओएफबी के अध्यक्ष के साथ मिलकर एक बार फिर अखिल भारतीय रक्षा कर्मचारी संघ,भारतीय राष्ट्रीय रक्षा कर्मचारी महासंघ, भारतीय प्रतीक्षा मजदूर संघ और रक्षा मान्यता प्राप्त संघों के पदाधिकारियों के साथ 20 अगस्त, 2019 से उनके द्वारा शुरू की जाने वाली हड़ताल के नोटिस के मुद्दे परबातचीत की।
English: Ministry of Defence MoD conducts Atmanirbhar Bharat Swatantra Bharat quiz on MyGov to create patriotic feeling among youth and masses As part of forthcoming Independence Day Celebrations 2020, the concept of Atmanirbhar Bharat is being promoted in a big way.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्रालय द्वारा युवाओं और लोगों के बीच देशभक्ति की भावना पैदा करने के लिए माईगव पर आत्मनिर्भर भारत - स्वतंत्र भारत क्विज का आयोजन आगामी स्वतंत्रता दिवस समारोह 2020 के हिस्से के रूप में, आत्मनिर्भर भारत की अवधारणा को बड़े पैमाने पर बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: Ministry of Defence MoD continues Atma Nirbhar Bharat Week Celebrations Raksha Mantri Shri Rajnath Singh launched the initiatives of a number of modernisation and up-gradation of facilities as also new infrastructure creation by Defence PSUs and OFB, through digital link here today, as part of the Atma Nirbhar Week celebration of the Ministry of Defence.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्रालय के आत्म-निर्भर भारत सप्ताह समारोह जारी है रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने डिजिटल लिंक के माध्यम से रक्षा मंत्रालय के आत्म-निर्भर सप्ताह समारोह के एक भाग के रूप में सार्वजनिक क्षेत्र की रक्षा ईकाइयों और ओएफबी द्वारा नए बुनियादी ढाचे के निर्माण के साथ-साथ सुविधाओं के आधुनिकीकरण और उन्नयन की पहलों का शुभारंभ किया। रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद वाई नाइक, रक्षा सचिव डॉ.
English: Ministry of Defence MoD employees to contribute one day salary to PM-CARES Fund Rs 500 crore contribution expected Raksha Mantri Shri Rajnath Singh has approved a proposal for the contribution of one day salary by the employees of Ministry of Defence to the PM-CARES Fund to fight Covid-19.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्रालय के कर्मचारी पीएम-केयर फंड में एक दिन के वेतन का योगदान देंगे, 500 करोड़ रुपये के योगदान की उम्मीद रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कोविड-19 से लड़ने के लिए पीएम-केयर फंड में रक्षा मंत्रालय के कर्मचारियों के एक दिन के वेतन के योगदान से संबंधित प्रस्ताव को मंजूरी दी है।
English: Ministry of Defence MoD extends by four months capital acquisition deliveries of domestic manufactures due to COVID-19 situation The Ministry of Defence MoD has extended the delivery period for all existing capital acquisition contracts with the Indian vendors by four months due to supply chain disruptions arising out of COVID-19 pandemic.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्रालय ने कोविड -19 की स्थिति के कारण घरेलू विनिर्माण के सैन्य सामग्री के अधिग्रहण अनुबंधों के लिए प्रदायगी डिलीवरी की अवधि में चार महीने का विस्तार दिया रक्षा मंत्रालय एमओडी ने कोविड -19 महामारी की वजह से आपूर्ति श्रृंखला में हुए व्यवधानों के कारण भारतीय विक्रेताओं के साथ मौजूदा सभी सैन्य सामग्री अधिग्रहण अनुबंधों के लिए प्रदायगी डिलीवरी की अवधि चार महीने बढ़ा दी है।
English: Ministry of Defence MoD initiates dialogue with OFB employees associations on corporatisation of OFB As part of the Atmanirbhar Bharat package, the Government had announced on May 16, 2020 that it would improve autonomy, accountability and efficiency in ordnance supplies by corporatisation of OFB.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्रालय द्वारा ओएफबी कर्मचारियों के संगठनों के साथ ओएफबी के निगमीकरण पर वार्ता सरकार ने 16 मई, 2020 को आत्मानिर्भर भारत पैकेज के एक भाग के रूप में यह घोषणा की थी कि ओएफबी का निगमीकरण करके आयुध आपूर्ति में स्वायत्तता, जवाबदेही और दक्षता में सुधार किया जाएगा।
English: Ministry of Defence MoD reaches out to OFB employee unions on their strike notice A team of senior officials led by Additional Secretary, Deptt. of Defence Production along with Chairman Ordinance Factory Board met the office bearers of the All India Defence Employees Federation, Indian National Defence Workers Federation, Bhartiya Pratiksha Mazdoor Sangh and Confederation of Defence Recognized Association here today on the issue of strike notice given by them starting August 20, 2019.
Hindi: रक्षा मंत्रालय आयुध फैक्ट्री बोर्ड कर्मचारी संघों के पदाधिकारियों से रक्षा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों की मुलाकात अखिल भारतीय रक्षा कर्मचारी संघ, भारतीय राष्ट्रीय रक्षा कर्मचारी संघ, भारतीय प्रतिरक्षा मजदूर संघ और कन्फेडरेशन ऑफ डिफेंस रिकोग्नाइज्ड एसोसिएशन के पदाधिकारियों से उनकी ओर से दिए गए 20 अगस्त, 2019 से शुरू होने वाली हड़ताल के नोटिस पर आज आज रक्षा उत्पादन विभाग के अपर सचिव ने आयुध फैक्ट्री बोर्ड के अध्यक्ष के साथ मुलाकात की। बैठक लगभग दो घंटे चली।
English: Ministry of Defence MoD releases draft Defence Production and Export Promotion Policy 2020 In order to provide impetus to self-reliance in defence manufacturing, multiple announcements were made under Atmanirbhar Bharat Package.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्रालय ने ड्राफ्ट रक्षा उत्पादन एवं निर्यात प्रोत्साहन नीति 2020 जारी की रक्षा उत्पादन में आत्म-निर्भरता को गति प्रदान करने के लिए 'आत्मनिर्भर भारत पैकेज' के अंतर्गत अनेक घोषणाएं की गई थीं।
English: Ministry of Defence MoD requests all to allow the legal procedure in the Apex Court to complete.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षामंत्रालय सभी से अनुरोध करता है कि वे उच्चतम न्यायालय में कानूनी प्रक्रिया पूरी होने की अनुमति दें।
English: Ministry of Defence MoD to mobilise 50 lakh people for plogging during Swachhta Pakhwada campaign Ministry of Defence aims to mobilise 50 lakh people from its own ranks and the local communities to participate in plogging throughout the country on December 07, 2019 as part of the activities of Swachhta Pakhwada.
Hindi: रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्रालय स्वच्छता पखवाड़ा अभियान के तहत 50 लाख लोगों को टहलने के दौरान कचरा उठाने के लिए प्रेरित करेगा रक्षा मंत्रालय ने स्वच्छता पखवाड़ा की गतिविधियों के रूप में 7 दिसम्बर, 2019 को देशभर में टहलने के दौरान कचरा उठाने के कार्य में भागीदारी के लिए अपने कर्मियों और स्थानीय समुदाय के 50 लाख लोगों को प्रेरित करने का लक्ष्य निर्धारित किया है।