Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Refuting the charges, the sources said the provisional attachment made by the department was undertaken to protect the interests of revenue and was based on credible evidence gathered in the search or raid action.
Hindi:  आरोपों को खारिज करते हुए सूत्रों ने कहा कि विभाग की ओर से अस्थायी जब्ती की कार्रवाई राजस्व हितों के संरक्षण के लिए की गई थी और वह तलाशी या छापों के दौरान जुटाये गए विश्वसनीय साक्ष्यों पर आधारित था।
English: Refuting the claim, Fadnavis said neither the Centre asked for any funds nor the Maharashtra government sent it any.
Hindi: दावों को खारिज करते हुए फडणवीस ने कहा कि ना ही केंद्र ने किसी कोष की मांग की और ना ही महाराष्ट्र सरकार ने कोई राशि लौटाई।
English: Refuting the claims made by Congress party, Sawaikar questioned as to how and why CAB will divide India.
Hindi: सवाईकर ने कांग्रेस के बयानों पर प्रतिक्रिया देते हुए ट्वीट किया कि कैब विधेयक भारत को कैसे और क्यों विभाजित करेगा?
English: Refuting the claims, NDTV said Other channels and newspapers reported the same information. The ban on NDTV India has been widely condemned by major opposition parties, the Editors Guild and other media groups.
Hindi: एनडीटीवी ने इन दावों को खारिज करते हुए कहा, अन्य चैनलों और समाचार पत्रों ने भी वही जानकारी दी थी। प्रमुख विपक्षी पार्टियों, एडिटर्स गिल्ड और अन्य मीडिया समूहों ने एनडीटीवी पर लगे प्रतिबंध की व्यापक निंदा की है।
English: Refuting the criticism by some for supporting the domestic industry and checking the imports, Shri Goyal said that we want to protect our industries so that they can get a fair play and access.
Hindi: घरेलू उद्योग का समर्थन करने और आयात में कमी लाने का प्रयास करने के लिए कुछ लोगों द्वारा की जा रही आलोचना का खंडन करते हुए, श्री गोयल ने कहा कि हम अपने उद्योगों की रक्षा करना चाहते हैं ताकि उन्हें समान अवसर और उचित पहुंच प्राप्त हो।
English: Refuting the statements of the Chief Minister of Delhi further, Dr Harsh Vardhan stated that while all States can claim to be providing free health care through government hospitals, in reality, citizens still have to spend a lot from their pocket to get the so-called free treatment.PMJAY targets almost 30 lakh 15 of total population persons in Delhi who are most poor and vulnerable
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री के बयान का खंडन करते हुए, डॉ हर्षवर्धन ने कहा कि वैसे तो सभी राज्य अपने यहां सरकारी अस्पतालों के माध्यम से मुफ्त स्वास्थ्य देखभाल प्रदान करने का दावा कर सकते हैं, लेकिन वास्तव में, लोगों को ऐसी मुफ्त सेवाएं प्राप्त करने के लिए भी अपनी जेब से बहुत कुछ खर्च करना पड़ता है
English: Refuting this charge, minister Pradeepsinh Jadeja said, There has been no delay.
Hindi: इस आरोप का खंडन करते हुए मंत्री प्रदीप सिंह जडेजा ने कहा, कोई देरी नहीं हुई है.
English: Reg and Molly, mentioned above, say The greatest inheritance we can give our children and grandchildren is to see them reared in the true knowledge of the Word of God. Deuteronomy 4 9. 32 7. Psalm 48 13. 78 3, 4, 6.
Hindi: ऊपर बताए गए रॆज और मॉली कहते हैं अपने बच्चों और नातीपोतों को हम सबसे बड़ी विरासत यह निश्चित करने के द्वारा दे सकते हैं कि उन्हें परमेश्वर के वचन के सच्चे ज्ञान में बड़ा किया जाए ।   व्यवस्थाविवरण ४ ९. ३२ ७. भजन ४८ १३. ७८ ३, ४, ६.
English: Reg and Molly, two British grandparents who are Jehovahs Witnesses, say Happiness has come for us in being able to be with the grandchildren and do things with them, without intruding on their close bond with Mum and Dad, answering their many questions, playing together, reading together, showing them how to write, hearing them read, following their schooling with loving interest.
Hindi: रॆज और मॉली, दो ब्रिटिश बुज़ुर्ग जो यहोवा के साक्षी हैं, कहते हैं अपने नातीपोतों के साथ रहने और उनके साथ काम करने, उनके मम्मी और पापा के साथ उनके नज़दीकी बन्धन में घुसपैठ किए बग़ैर, उनके सवालों के जवाब देने, इकट्ठे खेलने, इकट्ठे पढ़ने, उन्हें लिखना सिखाने, उन्हें पढ़ते हुए सुनने, उनकी शिक्षा पर प्रेमपूर्ण दिलचस्पी से ध्यान देने में समर्थ होने के द्वारा हमें ख़ुशी मिली है ।
English: Reg number
Hindi: रॉन्ग नंबर
English: Regain means to recover or get back again.
Hindi: पुनः प्राप्त करने का अर्थ होता है, पुनः स्वस्थ होना या फिर से प्राप्त करना।
English: Regaining Lost Happiness
Hindi: खोई हुई खुशियों को दोबारा पाना
English: Regal has had a great association with both Prithviraj Kapoor and his son Raj Kapoor.
Hindi: उन्होंने बताया कि रीगल का पृथ्वीराज कपूर और उनके बेटे राजकपूर दोनों से गहरा संबध रहा है।
English: Regan argued that, if a being's moral worth is determined by its ability to make a moral judgment, then we must regard humans who are incapable of moral thought as being equally undue moral consideration.
Hindi: रेगन ने तर्क दिया कि यदि नैतिक मूल्यो का निर्धारण निर्णय लेने कि क्षमता से होता है तो हमे वो मनुष्यो जो कि नैतिक विचार करने में असमर्थ है,को सामान रूप से अनावश्यक नैतिक कारण मानना चाहिए।
English: Regan finally argued that Kant's assertion that animals exist merely as a means to an end is unsupported. the fact that animals have a life that can go well or badly suggests that, like humans, they have their own ends.
Hindi: रेगन ने अंततः तर्क दिया कि कांट का दावा कि जानवर केवल एक साधन के रूप में विधमान है निराधार है यह तथ्य कि जानवरो के पास जीवन है जो अच्छी तरह या बुरी तरह गुज़र सकता है सुझाव देता है कि मानवो के तरह उनके पास भी अपने उद्देश्य होते है।
English: Regar allegedly thought that by killing Afrazul, he would scare Bengali labourers and they would stop coming to Rajsamand.
Hindi: रैगर ने सोचा कि अगर वो अफराजुल की हत्या कर देगा, तो इससे बंगाली मजदूर राजसमंद आने से डरने लगेंगे.
English: Regar is currently lodged in Jodhpur jail.
Hindi: रैगर अभी जोधपुर जेल में बंद है.
English: Regard and respect for life, liberty and autonomy of persons need to be the larger focus and the perceived strength of such assemblies or combinations will have to be appropriately dealt with by law.
Hindi: व्यक्तियों के जीवन, स्वतंत्रता और स्वायत्तता के सम्मान पर अधिक ध्यान देने की आवश्यकता है और विधि द्वारा ऐसी सभाओं या समूहों की मान्य शक्ति से समुचित रूप से निपटना होगा
English: Regard for people moved Jesus to say If anyone is thirsty, let him come to me and drink.
Hindi: लोगों के लिए परवाह से यीशु यह कहने के लिए प्रेरित हुआ यदि कोई प्यासा हो तो मेरे पास आकर पीए ।
English: Regard means to consider or observe closely.
Hindi: ध्यान देने का अर्थ होता है, बारीकी से विचार या निरीक्षण करना।
English: Regard the patience of our Lord as salvation. even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote to you.
Hindi: और हमारे प्रभु के धीरज को उद्धार समझो, जैसे हमारे प्रिय भाई पौलुस न भी उस ज्ञान के अनुसार जो उसे मिला, तुम्हें लिखा है।
English: Regarded as a very prestigious acquisition, INS Kiltan is one of the most potent warships to have been constructed in India
Hindi: इसे एक बेहद प्रतिष्ठित अधिग्रहण मानते हुए, आईएनएस क्लिटन को भारत में निर्मित सबसे शक्तिशाली युद्धपोतों में से एक माना गया है
English: Regarded as a very prestigious acquisition, INS Kiltan is one of the most potent warships to have been constructed in India.
Hindi: इसे एक बेहद प्रतिष्ठित अधिग्रहण मानते हुए, आईएनएस क्लिटन को भारत में निर्मित सबसे शक्तिशाली युद्धपोतों में से एक माना गया है।
English: Regarded as one of the best players of spin in the Australian team, Smith is also aware about the huge responsibility he has in his shoulders.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई टीम में स्पिन को बेहतर ढंग से खेलने वाले खिलाड़ियों में से एक स्मिथ इस बात से भी वाकिफ हैं कि उनके कंधे पर काफी बड़ी जिम्मेदारी है।
English: Regarded as one of the finest batsmen that world cricket has ever produced, Laras 15-year-old record of 400 not out against England is still the highest individual score in Test cricket.
Hindi: विश्व क्रिकेट के सर्वकालिक सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों में से एक लारा का इंग्लैंड के खिलाफ 15 साल पहले बनाया गया नाबाद 400 रन का स्कोर टेस्ट क्रिकेट में आज भी सर्वोच्च व्यक्तिगत स्कोर है।
English: Regarded as the father of Korean cinema for his long and prolific career and his work on Korean themes and subjects, Im Kwon Taek has been honoured with several national and international awards.
Hindi: अपने लंबे और शानदार कैरियर और कोरियाई विषयों पर अपने उत्कृष्ट कार्यों के लिए उन्हें कोरियाई सिनेमा का जनक माना जाता है तथा इससे पहले भी इम नोन ताइक को कई राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय पुरस्कारों से सम्मानित किया जा चुका है।
English: Regarded as the next big thing in Pakistan cricket, ace cricketer Babar Azam is often pitted against Indian skipper and batting maestro Virat Kohli in the never-ending debate regarding the best batsman in the modern era.
Hindi: मौजूदा समय में क्रिकेट के सबसे बड़े खिलाड़ी विराट कोहली और पाकिस्तान के उभरते बल्लेबाज बाबर आजम के बीच अक्सर तुलना होती रहती है।
English: Regarded by some as anthems for enlightened and duty-bound empire-building capturing the mood of the Victorian era, the poems were seen by others as propaganda for brazen-faced imperialism and its attendant racial attitudes. still others saw irony in the poems and warnings of the perils of empire.
Hindi: जिसे कुछ लोगों ने इसे कर्तव्य-बद्ध साम्राज्य गठन के गान के रूप में देखा जिसने विक्टोरियन युग के भाव पर कब्जा किया, इन कविताओं को समान रूप से ढीठ साम्राज्यवाद और उसके सहयोगी नस्लीय व्यवहार के घिनौने रूप के प्रचार के रूप में भी कुछ लोगों द्वारा देखा गया इसके बावजूद व्याजोक्ति और साम्राज्य के खतरों की चेतावनी भी कुछ लोगों को इसमें दिखाई देती है।
English: Regarding 'New and Renewable Energy', the Prime Minister emphasized the need for a holistic approach for the entire supply chain of the agriculture sector ranging from solar water pumps to decentralized solar cold storages.
Hindi: नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा के बारे में प्रधानमंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि सौर ऊर्जा जल पम्पों से लेकर सौर ऊर्जा से चलने वाले शीत गृहों तक कृषि क्षेत्र में सम्पूर्ण आपूर्ति श्रृंखला को समग्र दृष्टि से देखने की जरूरत है।
English: Regarding Abraham and his descendants, the psalmist could therefore say He Jehovah did not allow any human to defraud them, but on their account he reproved kings, saying Do not you men touch my anointed ones, and to my prophets do nothing bad. Ps.
Hindi: इसीलिए अब्राहम और उसके वंशजों के बारे में भजनहार यह कह सका यहोवा ने किसी मनुष्य को उन पर अन्धेर करने न दिया. और वह राजाओं को उनके निमित्त यह धमकी देता था, कि मेरे अभिषिक्तों को मत छुओ, और न मेरे नबियों की हानि करो!   भज.
English: Regarding Air India, the Minister said that the equity infusion by the Government has help the company to lower its debt-equity ratio.
Hindi: एयर इंडिया की चर्चा करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि सरकार द्वारा इक्विटी निषेचन से कम्पनी की अपने त्रऽण-इक्विटी अनुपात को कम करने में सहायता मिली है।
English: Regarding Basil the Great, the book The Fathers of the Greek Church states His writings show that he retained a lifelong intimacy with Plato, Homer, and the historians and rhetors, and they certainly influenced his style....
Hindi: बेसिल द ग्रेट के बारे में किताब ग्रीक चर्च के फादर अंग्रेज़ी कहती है उसके लेख दिखाते हैं कि प्लेटो, होमर और दूसरे इतिहासकारों और प्रवक्ताओं के साथ उसका काफी करीबी रिश्ता था ।
English: Regarding Bihar election, Rahul refused to make any prediction but said Congress has a formidable alliance in the poll-bound state.
Hindi: बिहार चुनाव के संबंध में राहुल ने कोई भविष्यवाणी करने से इंकार किया और कहा कि चुनावी प्रदेश में कांग्रेस का मजबूत गठबंधन है।
English: Regarding Chawlas relations with Dubai based betting syndicates, former Delhi police commissioner Ajay Raj Sharma said a UAE number, used by a member of the underworld was initially traced by the Delhi police, however Chawlas links with underworld will be probed once he is interrogated in police custody.
Hindi: दिल्ली के पूर्व पुलिस कमिश्नर अजय राज शर्मा ने दुबई स्थित सट्टे के सिंडिकेट्स के साथ चावला के संबंधों के बारे में कहा कि दिल्ली पुलिस को शुरुआत में अंडरवल्र्ड के एक सदस्य द्वारा उपयोग किए गए संयुक्त अरब अमीरात यूएई के एक नंबर का पता चला था।
English: Regarding Civil Aviation Sector, the Economic Survey says that in 2017-18 April - September, domestic airlines carried 57.5 million passengers, showing a growth rate of 16 over the corresponding previous year period, with 10.3 percent domestic cargo handled.
Hindi: विमानन क्षेत्र के बारे में आर्थिक सर्वेक्षण कहता है कि 2017-18 में घरेलू हवाई यात्रियों की संख्या 57.5 मिलियन थी। इसमें पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में 16 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Regarding Civil Services Examination, 2015
Hindi: सिविल सेवा परीक्षा 2015
English: Regarding Climate Change, we recommit ourselves to the full implementation of the Paris Agreement adopted under the principles of the UNFCCC including the principles of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, and urge developed countries to provide financial, technological and capacity-building support to developing countries to enhance their capability in mitigation and adaptation
Hindi: जहां तक जलवायु परिवर्तन का संबंध है हम आम लेकिन विभेदित जिम्मेदारियों और संबंधित क्षमताओं के सिद्धांतों समेत यूएनएफसीसीसी के सिद्धांतों के अंतर्गत अपनाए गए पैरिस समझौते के पूर्ण कार्यान्वयन के लिए खुद को पुनः प्रतिबद्ध करते हैं और विकसित देशों से अनुरोध करते हैं कि वे विकासशील देशों की शमन और अनुकूलन क्षमता में वृद्धि करने के लिए उनको वित्तीय, तकनीकी और क्षमता निर्माण सहयोग प्रदान करें
English: Regarding Climate Change, we recommit ourselves to the full implementation of the Paris Agreement adopted under the principles of the UNFCCC including the principles of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, and urge developed countries to provide financial, technological and capacity-building support to developing countries to enhance their capability in mitigation and adaptation.
Hindi: जहां तक जलवायु परिवर्तन का संबंध है हम आम लेकिन विभेदित जिम्मेदारियों और संबंधित क्षमताओं के सिद्धांतों समेत यूएनएफसीसीसी के सिद्धांतों के अंतर्गत अपनाए गए पैरिस समझौते के पूर्ण कार्यान्वयन के लिए खुद को पुनः प्रतिबद्ध करते हैं और विकसित देशों से अनुरोध करते हैं कि वे विकासशील देशों की शमन और अनुकूलन क्षमता में वृद्धि करने के लिए उनको वित्तीय, तकनीकी और क्षमता निर्माण सहयोग प्रदान करें।
English: Regarding Climate Change, we welcome the progress towards finalizing the Work Programme under the Paris Agreement and express our willingness to continue working constructively with other Parties to conclude its related negotiations at the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC towards the 24th Conference of the Parties UNFCCC COP24 to be held in Katowice, Poland in December 2018
Hindi: जलवायु परिवर्तन के संबंध में, हम पेरिस समझौते के अंतर्गत कार्यक्रम को अंतिम रूप देने की दिशा में प्रगति का स्वागत करते हैं और दिसंबर 2018 में केटोवाइस, पोलैंड में आयोजित किए जाने वाले 24वें दलों के सम्मेलन यूएनएफसीसीसी सीओपी 24 की दिशा में संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क कन्वेंशन ऑन क्लाइमेट चेंज यूएनएफसीसीसी में अपनी संबंधित वार्ताओं को समाप्त करने के लिए अन्य पक्षों के साथ रचनात्मक रूप से काम करना जारी रखने की हमारी इच्छा व्यक्त करते हैं
English: Regarding Committee of Management
Hindi: प्रबंधन की समिति के बारे में
English: Regarding Community and Public Toilet seats, as against the mission target of 4,614 seats, work has started on 3,887 seats and 1,952 seats have already been constructed.
Hindi: सामुदायिक और सार्वजनिक शौचालयों के संदर्भ में 4,614 शौचालय सीटों के अभियान लक्ष्य की तुलना में 3,887 पर कार्य प्रारंभ हो चुका है और 1,952 शौचालय सीटों का निर्माण किया जा चुका है।
English: Regarding Daniels vision, the New Catholic Encyclopedia says There can be little doubt that Daniel is here speaking of an event that is of eternal significance at the end of time.
Hindi: दानिय्येल के दर्शन के संबंध में, न्यू कैथोलिक एन्साइक्लोपीडिया कहती है इस बात का कोई शक नहीं कि यहाँ दानिय्येल एक ऐसी घटना के बारे में बोल रहा है जो आख़िर के समय में अनन्त अभिप्राय रखता है ।
English: Regarding Department of Atomic Energy, Dr Jitendra Singh said that India is using the technology for peaceful purposes and its applications have been diversified in various fields including electricity generation, agriculture and health sectors
Hindi: परमाणु ऊर्जा विभाग के संबंध में डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि भारत शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल कर रहा है और उसका प्रयोग विद्युत उत्पादन, कृषि और स्वास्थ्य सहित विभिन्न क्षेत्रों में किया जा रहा है
English: Regarding Department of Atomic Energy, Dr Jitendra Singh said that India is using the technology for peaceful purposes and its applications have been diversified in various fields including electricity generation, agriculture and health sectors.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि भारत शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल कर रहा है और उसका प्रयोग विद्युत उत्पादन, कृषि और स्वास्थ्य सहित विभिन्न क्षेत्रों में किया जा रहा है।
English: Regarding Dhoni's captaincy issue, I can't say much.
Hindi: धोनी की कप्तानी के मसले पर मैं ज्यादा कुछ नहीं कह सकता।
English: Regarding Dhoni, Wadekar said, He changed his technique and batted well.
Hindi: धोनी के संदर्भ में वाडेकर ने कहा, उसने अपनी तकनीक में बदलाव किया और अच्छी बल्लेबाजी की।
English: Regarding Eklavya Model Residential Schools Eklavya Model Day Boarding Schools EMRS  EMDBS, the Ministry has directed the States to shut all the schools w.e.f 21.03.2020 by rescheduling the holidays in the these Schools till 25.05.2020
Hindi: एकलव्य मॉडल आवासीय स्कूलों और एकलव्य मॉडल डे बोर्डिंग स्कूलों ईएमआरएस और ईएमडीबीएस के संबंध में मंत्रालय ने राज्यों को निर्देश दिए हैं कि दिनांक 21.03.2020 के प्रभाव से सभी स्कूलों को बंद किया जाए और 25.05.2020 तक इन स्कूलों में छुट्टियों को फिर से तय किया जाए
English: Regarding Eklavya Model Residential Schools Eklavya Model Day Boarding Schools EMRS EMDBS, the Ministry has directed the States to shut all the schools w.e.f 21.03.2020 by rescheduling the holidays in the these Schools till 25.05.2020.
Hindi: एकलव्य मॉडल आवासीय स्कूलों और एकलव्य मॉडल डे बोर्डिंग स्कूलों ईएमआरएस और ईएमडीबीएस के संबंध में मंत्रालय ने राज्यों को निर्देश दिए हैं कि दिनांक 21.03.2020 के प्रभाव से सभी स्कूलों को बंद किया जाए और 25.05.2020 तक इन स्कूलों में छुट्टियों को फिर से तय किया जाए।
English: Regarding First Pillar which is salary protection, the Minister said that even after 73 years of independence, and despite having 44 labour laws, only about 30 percent of India's 50 crore workers had the legal right to minimum wages and all the workers were not paid on time
Hindi: सर्वप्रथम आत्मनिर्भर श्रमिक का पहला स्तंभ यानी वेतन-सुरक्षा की बात करें, तो स्वतंत्रता के 73 वर्षों के बाद भी, और 44 श्रम कानून होने के बावजूद भारत के 50 करोड़ श्रमिकों में से लगभग 30 प्रतिशत श्रमिकों को ही न्यूनतम मजदूरी का कानूनी अधिकार था तथा सभी श्रमिकों को समय पर वेतन भी नहीं दिया जाता था
English: Regarding GST, Jaitley said
Hindi: जीएसटी पर क्या बोले जेटली
English: Regarding Gods regulations, Deuteronomy 6 7 tells fathers You must inculcate them in your son and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up.
Hindi: परमेश्वर के नियमों के बारे में, व्यवस्थाविवरण 6 7 पिताओं से कहता है तू इन्हें अपने बालबच्चों को समझाकर सिखाया करना, और घर में बैठे, मार्ग पर चलते, लेटते, उठते, इनकी चर्चा किया करना ।
English: Regarding Gods words found at Exodus 3 14, one Bible scholar wrote Nothing can hinder him from performing his will...
Hindi: निर्गमन 3 14 में दर्ज़ परमेश्वर के शब्दों के बारे में बाइबल के एक विद्वान ने लिखा कोई भी चीज़ उसे अपनी मरज़ी पूरी करने से रोक नहीं सकती...
English: Regarding Government of Indias efforts in promoting sports, Col. Rathore said that the government has already funded 6 sports universities for research development.
Hindi: खेलों को बढ़ावा देने में भारत सरकार के प्रयासों के बारे में कर्नल राठौर ने कहा कि सरकार ने अनुसंधान और विकास के लिए 6 खेल विश्वविद्यालयों को पहले ही राशि उपलब्ध कराई है।
English: Regarding HIL, he said that the Union Health Minister has approved the release of funds for payment of dues and arrears of the employees of HIL.
Hindi: एचआईएल के बारे में उन्होंने कहा कि केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने एचआईएल के कर्मचारियों के बकायों एवं भत्तों की अदायगी के लिए कोष जारी करने को मंजूरी दे दी है।
English: Regarding HOCL, Shri Ananth Kumar said the issue is how to revive it in the wake of international competition.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने एचओसीएल के बारे में कहा कि मुद्दा यह है कि अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता के बाद इसका पुनरोत्थान कैसे किया जाए।
English: Regarding Inactivated Polio Vaccine IPV, there is neither shortage of IPV nor any shortage of funds for its procurement for Universal Immunization Programme UIP in the country
Hindi: इनएक्टीवेटेड पोलियो वैक्सीन आईपीवी के बारे में, देश में व्यापक टीकाकरण कार्यक्रम यूआईपी के लिए न तो आईपीवी की कमी है और न ही टीके की खरीद के लिए निधि की कमी है
English: Regarding Inactivated Polio Vaccine IPV, there is neither shortage of IPV nor any shortage of funds for its procurement for Universal Immunization Programme UIP in the country.
Hindi: इनएक्टीवेटेड पोलियो वैक्सीन आईपीवी के बारे में, देश में व्यापक टीकाकरण कार्यक्रम यूआईपी के लिए न तो आईपीवी की कमी है और न ही टीके की खरीद के लिए निधि की कमी है।
English: Regarding India-US Cooperation in making Visakhapatnam, Allahabad and Ajmer as Smart Cities, he said that the US will extend technical support for preparing Master Plans for these three cities besides assisting in capacity building and undertaking feasibility studies.
Hindi: विशाखापत्तनम, इलाहाबाद और अजमेर को स्मार्ट सिटी के रूप में विकसित किए जाने के लिए भारत अमेरिका सहयोग के बारे में उन्होंने कहा कि अमेरिका ने इन तीन शहरों का मास्टर प्लान बनाने के लिए तकनीकी सहयोग प्रदान करेगा साथ ही वह क्षमता निर्माण और व्यवहार्यता अध्ययन में भी मदद देगा।
English: Regarding Industry sector, Finance Minister stated that under the Interest Subvention Scheme for MSMEs, Rs. 350 crore has been allocated for FY 2019-20 for 2 interest subvention for all GST registered MSMEs, on fresh or incremental loans.
Hindi: उद्योग क्षेत्र के बारे में वित्त मंत्री ने कहा कि एमएसएमई के लिए ब्याज सब्सिडी योजना के अंतर्गत वृद्धिशील णों पर सभी जीएसटी पंजीकृत एमएसएमई को 2 प्रतिशत ब्याज सब्सिडी के लिए वित्त वर्ष 2019-20 में 350 करोड़ रुपए का आवंटन किया गया है।
English: Regarding Jan Aushadhi Scheme, it was informed that the Scheme was started in 2008 but it could not be a success because of certain flaws in the scheme.
Hindi: जन औषधि योजना का जिक्र करते हुए यह जानकारी दी गई कि यह योजना वर्ष 2008 में शुरू की गई थी, लेकिन योजना में निहित कुछ खामियों के कारण यह कामयाब नहीं हो सकी।
English: Regarding Jehovah and Caesar, what do we keep on doing?
Hindi:  यहोवा और कैसर के सम्बन्ध में, हम क्या करना जारी रखते हैं?
English: Regarding Jehovah, the Bible assures us All his ways are justice.
Hindi: यहोवा के बारे में बाइबल हमें यकीन दिलाती है उसकी सारी गति न्याय की है ।
English: Regarding Jehovah, what reason do Christians have for joy?
Hindi: यहोवा के सम्बन्ध में, मसीहियों के पास आनन्द के लिए क्या कारण है?
English: Regarding Jehovahs day, Zephaniah 1 8 - 11 adds It must occur on the day of Jehovahs sacrifice that I will give attention to the princes, and to the sons of the king, and to all those wearing foreign attire.
Hindi: यहोवा के दिन के बारे में सपन्याह 1 8 - 11 आगे कहता है यहोवा के यज्ञ के दिन, मैं हाकिमों और राजकुमारों को और जितने परदेश के वस्त्र पहिना करते हैं, उनको भी दण्ड दूंगा ।
English: Regarding Jesus counsel recorded at Matthew 18 15 - 17, see The Watchtower of October 15, 1999, pages 17 - 22.
Hindi: मत्ती 18 15 - 17 में दी गयी यीशु की सलाह के बारे में जानने के लिए 15 अक्टूबर, 1999 की प्रहरीदुर्ग के पेज 17 - 22 देखिए ।
English: Regarding Jesus kingship and priesthood, what will remain with mankind forever?
Hindi: यीशु के शासकत्व और याजकत्व के संबंध में, कौन - सी बात मनुष्यजाति के साथ हमेशा रहेगी?
English: Regarding Jesus role as a helper, the apostle Paul wrote He is able also to save completely those who are approaching God through him, because he is always alive to plead for them.
Hindi: यीशु मसीह ।  यीशु मसीह एक सहायक के तौर पर क्या काम करता है, उस बारे में प्रेरित पौलुस ने लिखा जो उसके द्वारा परमेश्वर के पास आते हैं, वह उन का पूरा पूरा उद्धार कर सकता है, क्योंकि वह उन के लिये बिनती करने को सर्वदा जीवित है ।
English: Regarding Jesus, what was done by the Jews and by God?
Hindi: यीशु के संबंध में, यहूदियों ने और परमेश्वर ने क्या किया?
English: Regarding Koda, the court noted that sub-group of three secretaries, formed by the then Chief Secretary of Jharkhand, had made recommendation in favour of certain companies about various coal blocks after forming some criteria.
Hindi: अदालत ने इस बात पर गौर किया कि झारखंड के तत्कालीन मुख्य सचिव की ओर से गठित तीन सचिवों के एक उपसमूह ने कुछ निश्चित मापदंड तय करने के बाद कुछ कंपनियों को कोयला ब्लॉक देने की सिफारिश की।