Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Keep in mind that you aren't obligated to take any settlement offer, even if your attorney thinks you should.

Hindi: ध्यान रखें कि आप किसी भी समझौता प्रस्ताव को स्वीकार करने के लिए बाध्य नहीं हैं, भले ही आपका वकील सोचता हो कि आपको ऐसा करना चाहिए।
English: Research records at the county clerk's office if you know the county where the business was located.

Hindi: यदि आप उस काउंटी को जानते हैं जहां व्यवसाय स्थित था तो काउंटी क्लर्क के कार्यालय में अभिलेखों की खोज करें।
English: Contact the court clerk to find out if there are forms you can use.

Hindi: कोर्ट क्लर्क से संपर्क करके पता करें कि क्या ऐसे फॉर्म हैं जिनका आप उपयोग कर सकते हैं।
English: Nipah virus belongs to the genus Henipavirus along with the Hendra virus, which has also caused disease outbreaks.

Hindi: निपाह वायरस हेंड्रा वायरस सहित हेनिपावायरस वर्ग से संबंधित है, जिसके कारण भी रोग के प्रकोप हुए हैं।
English: For instance, pick up some chocolate gelt, blue-and-white cookies, or a relevant tea set for Hanukkah.

Hindi: जैसे कि, हनुक्का के लिए, कुछ चॉकलेट गेल्ट, नीली-और-सफेद बिस्किटें, या  उपयुक्त चाय का सेट लें।
English: High dividend payments are great, but only if the company paying them survives.

Hindi: उच्च लाभांश भुगतान बहुत अच्छे हैं, लेकिन केवल तभी जब उन्हें भुगतान करने वाली कंपनी बची रहे।
English: Telecommunication companies, Real Estate Investment Trusts (REITs), and utility companies, in particular, are known for having high dividend payouts.

Hindi: दूरसंचार कंपनियाँ, स्थावर संपत्ति निवेश ट्रस्ट (आर.ई.आई.टी.), और उपयोगिता कंपनियाँ, विशेष रूप से, उच्च लाभांश भुगतान के लिए जानी जाती हैं।
English: The type and number of forms will depend on where you purchase the annuity.

Hindi: प्रपत्रों के प्रकार और उनकी संख्या इस बात पर निर्भर होगी कि आप वार्षिकी कहाँ से खरीदते हैं।
English: Consumables are readily available during the holidays, so picking some up at the last minute can help you devote more time to hunting down harder-to-find holiday gifts.

Hindi: छुट्टियों के दौरान उपभोग्य वस्तुएँ आसानी से उपलब्ध हो जाती हैं, इसलिए अंतिम समय में कुछ लेने से आपको मुश्किल से मिलने वाले छुट्टियों के उपहार खोजने के लिए अधिक समय देने में मदद मिल सकती है।
English: For this example, assume it costs $750 extra in fees.

Hindi: इस उदाहरण के लिए मान लें कि इसके लिए अतिरिक्त शुल्क 750 डॉलर है।
English: If you're so inclined, you may wish to contact these friends to ask if they've heard anything.

Hindi: यदि आप इतने इच्छुक हैं, तो आप इन मित्रों से यह पूछने के लिए संपर्क कर सकते हैं कि क्या उन्होंने कुछ सुना है।
English: If you have a particular skill or area of expertise, you might be able to make a little extra money from that as well.

Hindi: यदि आपके पास कोई विशेष कौशल या विशेषज्ञता है, तो आप उससे भी थोड़ा अतिरिक्त पैसा कमा सकते हैं।
English: If you want access to the full court record, you'll have to visit the clerk's office.

Hindi: यदि आप सम्पूर्ण न्यायालयी अभिलेख तक अभिगम चाहते हैं, तो आपको लिपिक के कार्यालय जाना होगा।
English: For example, suppose you live in a state where annuities are protected from legal judgments and you own an apartment building.

Hindi: उदाहरण के लिए, मान लीजिए कि आपके पास एक अपार्टमेंट भवन है और आप ऐसे राज्य में रहते हैं जहां वार्षिकियां अदालत के फैसलों से मुक्त हैं।
English: However, doing so will only make it harder for customers to justify paying your regular prices when the recession is over.

Hindi: हालाँकि, ऐसा करने से ग्राहकों के लिए मंदी खत्म होने पर आपकी नियमित कीमतों का भुगतान करने का औचित्य साबित करना मुश्किल हो जाएगा।
English: Scammers abound during the holidays, so now isnâ€™t the time to try a new site, even if their prices are lower.

Hindi: छुट्टियों के दौरान ठगों की भरमार होती है, इसलिए अब नई साइट आज़माने का समय नहीं है, भले ही उनकी कीमतें कम हों।
English: For instance, you might notice that the essential oil companies you study, do not sell eucalyptus oil, which could be an opportunity to fill a hole in the market.

Hindi: उदाहरण के लिए, आप देख सकते हैं कि आप जिन सुगंधित प्राकृतिक तेल कंपनियों का अध्ययन कर रहे हैं, वे यूकेलिप्टस तेल नहीं बेचती हैं, और यह बाजार के अभाव को भरने का अवसर हो सकता है।
English: For example, if you are the owner of a building and a tenant is making renovations, you might need to explain your ownership interest in the building.

Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप इमारत के मालिक हैं और एक किरायेदार पुनर्निर्माण कर रहा है, तो आपको इमारत में अपनी स्वामित्व हिस्सेदारी को उचित ठहराने की आवश्यकता पड़ सकती है।
English: For example, your government may state that a person is presumed dead if they have been missing for seven years.

Hindi: उदाहरण के लिए, आपकी सरकार कह सकती है कि यदि कोई व्यक्ति सात साल से लापता है तो उसे मृत मान लिया जाता है।
English: This type of document allows both of you to access and change the sheet as needed.

Hindi: इस प्रकार का दस्तावेज़ आप दोनों को आवश्यकतानुसार शीट तक पहुँचने और उसमें परिवर्तन करने की सुविधा देता है।
English: If you have multiple suspicious one dollar bills, compare the serial numbers on them.

Hindi: यदि आपके पास एक डॉलर के कई संदिग्ध नोट हैं, तो उन पर क्रम-संख्याओं की तुलना करें।
English: India shares borders with several sovereign countries; it shares land borders with China, Bhutan, Nepal, Pakistan, Bangladesh and Myanmar.

Hindi: भारत की कई संप्रभु देशों के साथ सीमा जुड़ी हुई हैं; यह चीन, भूटान, नेपाल, पाकिस्तान, बांग्लादेश और म्यांमार के साथ जमीनी-सीमाएं साझा करता है।
English: It is believed that around 1850 an estate was established on the top of the hill and near to a river named as Sooryakanthi.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि 1850 के आसपास, पहाड़ी की चोटी पर और सूर्यकांति नामक नदी के पास एक जागीर स्थापित की गई थी।
English: The bouldery drainages can be seen at Tirathgarh waterfall region, Kanger Dhara and at points where the Kanger River flows from steep height.

Hindi: कांगेर धारा, तीरथगढ़ जलप्रपात क्षेत्र में, और ऐसी जगहों पर जहाँ कांगेर नदी ऊँचाई से बहती है, पथरीली जल-निकासी नज़र आती है।
English: The INA trials, also known as the Red Fort Trials, refer to the courts-martial of a number of officers of the Indian National Army.

Hindi: आई.एन.ए. मकदमे, जिन्हें लाल किला मुकदमों के रूप में भी जाना जाता है, भारतीय राष्ट्रीय सेना के कई अधिकारियों के कोर्ट-मार्शल को संदर्भित करता है।
English: However, Gorumara is encircled by many ethnic villages.

Hindi: यद्यपि गोरुमारा कई जातीय गाँवों से घिरा हुआ है।
English: The festival takes place in October or November, depending upon the Hindu calendar.

Hindi: त्योहार हिंदू पंचांग के आधार पर अक्टूबर या नवंबर में होता है।
English: Confusingly, some types of cancer use the -oma suffix, examples including melanoma and seminoma.

Hindi: उलझाने वाली बात है कि कुछ प्रकार के कैंसर -ओमा प्रत्यय का उपयोग करते हैं, उदाहरण के तौर पर मेलेनोमा और सेमिनोमा।
English: Efforts to capture the offending fish were shown in episodes of a documentary television program, River Monsters.

Hindi: आपत्तिजनक मछली को पकड़ने के प्रयासों को एक वृत्तचित्र टेलीविजन कार्यक्रम, रिवर मॉन्स्टर्स के एपिसोड में दिखाया गया था।
English: Among the ideas adopted by CWG organisers was the imported, dust and fireproof roof that has been used in the Ranchi stadium, which boasts a seating capacity of 35,000.

Hindi: सी.डब्ल्यू.जी. के आयोजकों द्वारा अपनाए गए विचारों में आयातित, धूल और अग्निरोधक छत थी जिसका उपयोग रांची स्टेडियम में किया गया है, जिसमें 35,000 के बैठने की क्षमता है।
English: Pindar glacier has relatively easier access and has been documented well for its retreat over 100 years.

Hindi: पिंडारी हिमनद तक पहुंचनाअपेक्षाकृत आसान है और इसका एक सदी से भी अधिक समय से पीछे हटने का एक अच्छी तरह से प्रलेखित इतिहास है।
English: Some other well-known large Indian mammals are ungulates, such as the water buffalo, nilgai, gaur and several species of deer and antelope.

Hindi: कुछ अन्य प्रसिद्ध बड़े भारतीय स्तनधारी खुरदार पशु हैं, जैसे जल भैंस, नीलगाय, गौर और हिरण और मृग की कई प्रजातियां।
English: But with very few tourists around at this time, you can enjoy the peaceful rain showers and freshly washed green surroundings at peace.

Hindi: लेकिन इस समय बहुत कम पर्यटकों के यहाँ होने के कारण, आप शांतिपूर्ण बारिश की फुहारों और उनमें धुले ताज़े हरे परिवेश का शांति से आनंद ले सकते हैं।
English: The written Abkhaz literature appeared relatively recently in the beginning of the 20th century.

Hindi: लिखित अबखाज़ साहित्य अपेक्षाकृत हाल ही में 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में सामने आए।
English: Timur entered Delhi and the city was sacked, destroyed, and left in ruins after Timur's army had killed and plundered for three days and nights.

Hindi: तैमूर ने दिल्ली में प्रवेश किया और उसकी सेना ने तीन दिन और तीन रातों तक शहर को लूटा, नष्ट  किया, लोगों को मारा और शहर को खंडहर बना दिया।
English: No glove larger than 14Â inches can be used in American Softball Association sanctioned play.

Hindi: अमेरिकन सॉफ़्टबॉल संघ द्वारा स्वीकृत खेल में 14 इंच से बड़े किसी भी दस्ताने का उपयोग नहीं किया जा सकता है।
English: Any conflict or interference is dealt with by the referee.

Hindi: किसी भी संघर्ष या हस्तक्षेप को रेफरी द्वारा निपटाया जाता है।
English: This is of particular importance because many fights are stopped because of cuts or swelling that threaten the boxer's eyes.

Hindi: इसका विशेष महत्व है क्योंकि मुक्केबाज़ की आँखों को खतरा पैदा करने वाले घावों या सूजन के कारण कई मैच रोके जाते हैं।
English: The four forms of kabaddi recognised by the Kabaddi Federation in India are Amar, Sanjeevni, Gaminee and Punjabi rules Kabaddi.

Hindi: भारत में कबड्डी संघ द्वारा मान्यता प्राप्त कबड्डी के चार रूप हैं अमर, संजीवनी, गामिनी और पंजाबी नियमों वाली कबड्डी।
English: The world floorball championships are an annual event where teams from across the world gather to play in a tournament in order to win the world championship.

Hindi: विश्व फ्लोरबॉल चैंपियनशिप एक वार्षिक आयोजन है जहाँ विश्व प्रतियोगिता जीतने के लिए दुनिया भर की टीमें एक टूर्नामेंट में खेलने के लिए एकत्रित होती हैं।
English: Till the time the British left India in 1947, there were five active sailing clubs located at Bombay, Madras, Bangalore, Barrackpore and Nainital.

Hindi: 1947 में अंग्रेजों के भारत छोड़ने तक, बॉम्बे, मद्रास, बैंगलोर, बैरकपुर और नैनीताल में पाँच सक्रिय नौकायन क्लब थे।
English: The game is started by a whistle sound by the overseeing referee.

Hindi: खेल की शुरुआत निरीक्षण करने वाले रेफरी द्वारा सीटी की आवाज से की जाती है।
English: The set is usually the second contact that a team makes with the ball.

Hindi: सेट आमतौर पर दूसरा संपर्क होता है जो एक टीम गेंद से बनाती है।
English: To show a few examples: in checkers, a player wins by capturing all opposing pieces, while Eurogames often end with a calculation of final scores.

Hindi: कुछ उदाहरणों के तौर पर: चेकर्स में एक खिलाड़ी सभी विरोधी मोहरों पर कब्जा करके जीत जाता है, जबकि यूरोगेम्स ज़्यादातर अंतिम अंकों की गणना के साथ समाप्त होते हैं।
English: The Olympic Committee initially dropped judo for the 1968 Olympics, meeting protests.

Hindi: ओलंपिक समिति ने विरोधों का सामना करने पर 1968 के ओलंपिक में से शुरूआत में ही जूडो को हटा दिया।
English: If a boxer is right-handed, their left hand is the lead hand and his right hand is the rear hand.

Hindi: यदि कोई दाएँ हाथ का मुक्केबाज़  है, तो उसका बायाँ हाथ लीड हैंड होता है और उसका दाहिना हाथ रियर हैंड होता है।
English: On 10th December 2021, his film Hum Hain Dulha Hindustani was released, which was a Romantic comedy film starring Amrapali Dubey and Madhu Sharma.

Hindi: 10 दिसंबर 2021 को उनकी फिल्म हम हैं दूल्हा हिंदुस्तानी रिलीज हुई, जो आम्रपाली दुबे और मधु शर्मा अभिनीत एक रोमांटिक कॉमेडी फिल्म थी।
English: She completed her Higher Secondary Education at Jodhpur Park Girls' High School.

Hindi: उन्होंने जोधपुर पार्क बालिका उच्च विद्यालय में अपनी उच्चतर माध्यमिक शिक्षा पूरी की।
English: Vilas networks and unites influential locals to assert their identity.

Hindi: विलास प्रभावशाली स्थानीय लोगों को अपनी पहचान जताने के लिए नेटवर्क बनाता है और एकजुट करता है।
English: In 2016, his first release, Monsoon Mangoes, failed at the box office, even though his performance was highly praised and the movie gathered good critic responses.

Hindi: 2016 में उनकी पहली रिलीज़, मानसून मैंगोज़, बॉक्स ऑफिस पर विफल रही, भले ही उनके प्रदर्शन की बहुत प्रशंसा हुई और फिल्म को समीक्षकों से अच्छी प्रतिक्रिया मिली।
English: Nilu Phule was an Indian actor known for his roles in Marathi movies and Marathi theatre.

Hindi: नीलू फुले एक भारतीय अभिनेता थे जिन्हें मराठी फिल्मों और मराठी थिएटर में उनकी भूमिकाओं के लिए जाना जाता था।
English: Fahadh made his debut in Tamil cinema, through the film Velaikkaran starring Sivakarthikeyan, opposite whom he plays the antagonist.

Hindi: शिवकार्तिकेयन अभिनीत फिल्म वेलाइकरन के माध्यम से फहद ने तमिल सिनेमा में अपनी शुरुआत की, जिसके विपरीत उन्होंने प्रतिपक्षी की भूमिका निभाई थी।
English: In 2015, Rao made her singing debut with the single "Na Tum Humein Jano".

Hindi: 2015 में, राव ने एकल गीत "ना तुम हमें जानो" के साथ गायन की शुरुआत की।
English: He also appeared in Rajnish Thakur's comedy, Loot, and voiced Bajrangi the monkey for Nikhil Advani's animated Delhi Safari.

Hindi: वह रजनीश ठाकुर की कॉमेडी, लूट में भी दिखाई दिए, और निखिल आडवाणी की एनिमेटेड दिल्ली सफारी के लिए बजरंगी द मंकी को आवाज दी।
English: B R Vijay Kumar, known professionally as Duniya Vijay or Duniya Viji, is an Indian actor who appears in Kannada films.

Hindi: बी.आर. विजय कुमार, जिन्हें पेशेवर रूप से दुनिया विजय या दुनिया विजी के नाम से जाना जाता है, एक भारतीय अभिनेता हैं जो कन्नड़ फिल्मों में दिखाई देते हैं।
English: From 2013 to 2015, Gor hosted Life OK's crime drama Savdhaan India.

Hindi: 2013 से 2015 तक, गोर ने लाइफ ओके के जुर्म की असली घटनाओं को नाटकीय रूप में पेश करने के कार्यक्रम, सावधान इंडिया की मेजबानी की।
English: Her lawyer is in retirement due to having previously suffered a nervous breakdown and initially refuses to take the case.

Hindi: पहले तो उसका वकील, जो पूर्व मानसिक आघात की वजह से सेवानिवृत्त हुआ था, उसका मुकदमा लड़ने से इनकार करता है।
English: The trial results in a landmark judgement in India, succeeding in putting the traffickers behind bars.

Hindi: मुक़दमे का परिणाम भारत में एक ऐतिहासिक निर्णय में हुआ, जो मानव तस्करों को सलाखों के पीछे डालने में सफल रहा।
English: Most tÄlams have at least 1 laghu, except for the rare tÄlams.

Hindi: दुर्लभ तालों को छोड़कर अधिकांश तालों में कम से कम 1 लघु होता है।
English: This day, called 'Holi Milan', is considered to be the most colorful day of the year, promoting brotherhood among the people.

Hindi: 'होली मिलन' कहे जाने वाले इस दिन को लोगों के बीच भाईचारे को बढ़ावा देने वाला साल का सबसे रंगीन दिन माना जाता है।
English: In 2020, an estimated 10,000 dancers got together in Chennai, India, to break the world record for the largest Bharatanatyam performance.

Hindi: 2020 में, सबसे बड़े भरतनाट्यम प्रदर्शन के विश्व रिकॉर्ड को तोड़ने के लिए, चेन्नई, भारत में अनुमानित 10,000 नर्तकियों ने एक साथ मिलकर नृत्य किया।
English: The dress of Krishna Nritya and Nadubhangi Nritya is yellow and blue keeping in line with the attire of Lord Krishna.

Hindi: कृष्ण नृत्य और नादुभंगी नृत्य की पोशाक भगवान कृष्ण की पोशाक के अनुरूप पीले और नीले रंग की है।
English: The offerings made to Krishna include fruits, betel and butter.

Hindi: कृष्ण को चढ़ाए जाने वाले प्रसाद में फल, पान और मक्खन शामिल होते हैं।
English: Matos was competing in the bronze medal match against Arman Chilmanov of Kazakhstan when he sustained an injury.

Hindi: माटोस कांस्य पदक के मैच में कज़ाकिस्तान के अरमान चिलमनोव के खिलाफ खेल रहे थे जब उन्हें चोट लग गई।
English: The language in use on the project's Main Page is English because it is an international project, but many information pages exist in multiple languages.

Hindi: परियोजना के मुख पृष्ठ पर उपयोग की जाने वाली भाषा अंग्रेजी है क्योंकि यह एक अंतर्राष्ट्रीय परियोजना है, लेकिन कई सूचना-पृष्ठ विभिन्न भाषाओं में मौजूद हैं।
English: The hearing was the final legal step Joy could take, although her lawyer, Benjamin Dawson, said he was considering filing for a review of the judgment.

Hindi: सुनवाई अंतिम कानूनी कदम था जो जॉय ले सकती थी, हालाँकि उसके वकील बेंजामिन डॉसन ने कहा कि वह फैसले की समीक्षा के लिए दाखिला करने पर विचार कर रहा था।
English: Middle East communication satellite provider Arabsat stated Thursday that they have put the Arabic news channel Al-Alam back on the air.

Hindi: मध्य पूर्व संचार उपग्रह प्रदाता अरबसैट ने गुरुवार को कहा कि उन्होंने अरबी समाचार चैनल अल-आलम का पुनः प्रसारण शुरू कर दिया है ।
English: The pair started today in silver medal position and gained one place in the final round to win the gold medal.

Hindi: इस जोड़ी ने आज रजत पदक की स्थिति में शुरुआत की और फाइनल दौर में एक स्थान की बढ़त के साथ स्वर्ण पदक जीता।
English: Recent expansions may be at the root of the sudden financial problems that forced the company to suspend operations.

Hindi: हाल के विस्तारों से उत्पन्न अप्रत्याशित वित्तीय कठिनाइयों के कारण निगम को परिचालन रोकने के लिए मजबूर किया होगा।
English: The epicenter was located 1,484 kilometers northeast of Davao, Philippines and 2,703 kilometers northeast of Lahad Datu, Sabah at a depth of 4.7 kilometers.

Hindi: भूकंप का केंद्र दावो, 4.7 किलोमीटर की गहराई पर फिलीपींस के दावो से 1,484 किलोमीटर उत्तर पूर्व और लहद दातू, सबा से 2,703 किलोमीटर उत्तर पूर्व में स्थित था।
English: Atheists, secularists, and supporters of free speech rallied in London today to protest what they feel is an "increased confidence of Islamists to censor free expression publicly".

Hindi: आज लंदन में, "सार्वजनिक रूप से स्वतंत्र अभिव्यक्ति को सेंसर करने के लिए इस्लामवादियों के बढ़ते आत्मविश्वास" के खिलाफ प्रदर्शनकारियों में नास्तिक, धर्मनिरपेक्षतावादी और मुक्त भाषण के समर्थक शामिल हुए।
English: Three minutes later Wilkinson secured England's victory after kicking a drop goal.

Hindi: तीन मिनट बाद विल्किंसन ने एक ड्रॉप गोल मारकर इंग्लैंड की जीत हासिल की।
English: On the main stage, not only shows and performances, but the organizer also held a creative modelling show to encourage participants to absorb good nutrition for good eyesight.

Hindi: प्रदर्शनियों और प्रदर्शनों के साथ, आयोजकों ने उपस्थित लोगों को अच्छी दृष्टि हेतु स्वस्थ भोजन करने के लिए प्रेरित करने के लिए मुख्य मंच पर एक रचनात्मक मॉडलिंग प्रस्तुति भी शामिल की।
English: The run is in aid of Cancer Research UK.

Hindi: यह दौड़ कैंसर रिसर्च यू.के. की सहायता के लिए है।
English: Before the warm-up, participants were shown a video showing the effects of cancer.

Hindi: प्रारंभिक प्रक्रिया से पहले, प्रतिभागियों को कैंसर के प्रभावों को दिखाने वाला एक वीडियो दिखाया गया।
English: Ever since the launch of the original iPhone two years ago, it has been praised for "making smartphones cool", with over 17 million handsets being sold.

Hindi: दो साल पहले मूल आईफोन के आने के बाद से 170 लाख से अधिक हैंडसेटों की बिक्री के साथ, "स्मार्टफोन को कूल बनाने" के लिए इसकी प्रशंसा की गई है।
English: On Friday, local fire authorities have declared total fire bans across Victoria, New South Wales and the Australian Capital Territory.

Hindi: शुक्रवार को, स्थानीय अग्निशमन अधिकारियों ने विक्टोरिया, न्यू साउथ वेल्स और ऑस्ट्रेलियाई राजधानी क्षेत्र में आग पर पूर्ण प्रतिबंधों की घोषणा की है।
English: Last year's record total raised was $54.9 million, as the special was aired on 190 stations across America.

Hindi: पिछले साल का रिकॉर्ड कुल 5 करोड़ 49 लाख डॉलर था, क्योंकि स्पेशल को पूरे अमरीका में 190 स्टेशनों पर प्रसारित किया गया था।
English: The integrity of the project depends on the core community being passionate about quality and integrity, so that we can trust each other.

Hindi: परियोजना की अखंडता गुणवत्ता और अखंडता के प्रति मुख्य समुदाय की प्रतिबद्धता पर निर्भर है।
English: They compete according to a point scoring system, with their performance measured against the world record for their classification.

Hindi: वे एक अंक स्कोरिंग प्रणाली का उपयोग करके प्रतिस्पर्धा करते हैं, और उनके वर्गीकरण के विश्व रिकॉर्ड का उपयोग यह मापने के लिए किया जाता है कि उन्होंने कितना अच्छा प्रदर्शन किया।
English: Thus not only have these swimmers qualified for London and written their names into the record books, they have also raised the bar for themselves in future competitions.

Hindi: इस प्रकार इन तैराकों ने न केवल लंदन के लिए अर्हता प्राप्त की है और रिकॉर्ड बुक में अपना नाम लिखा है, बल्कि उन्होंने भविष्य की प्रतियोगिताओं में स्वयं अपने लिए भी नया स्तर स्थापित किया है।
English: The message was used to create a postal stamp to be released worldwide.

Hindi: इस संदेश का उपयोग डाक टिकट बनाने के लिए किया गया था जिन्हें दुनिया भर में जारी किया जाएगा।
English: Deron Williams passed, shot, and dribbled his way through the obstacle course to win the PlayStation Skills Challenge with a record time of 25.5 seconds in the final round.

Hindi: डेरोन विलियम्स ने अंतिम दौर में 25.5 सेकंड के रिकॉर्ड समय के साथ प्लेस्टेशन कौशल चुनौती जीतने के लिए बाधा कोर्स के माध्यम से पास दिए, गोल किए और गेंद को टप्पे मारते हुए आगे ले गया।
English: The event was promoted by the Government of Cardenal Caro Province.

Hindi: इस आयोजन को कार्डेनल कारो प्रांत की सरकार द्वारा प्रचारित किया गया था।
English: Offices and housing already have climate-controlled rooms, in which temperature and humidity are kept at a constant level.

Hindi: कार्यालयों और आवासों में पहले से ही जलवायु-नियंत्रित कमरे हैं, जिनमें तापमान और आर्द्रता को एक स्थिर स्तर पर रखा जाता है।
English: This usually will progress to a complete miscarriage.

Hindi: यह आम तौर पर एक पूर्ण गर्भपात की ओर ले जाता है।
English: Several diseases have been observed in people with PMD.

Hindi: पी.एम.डी. वाले लोगों में कई बीमारियाँ देखी गई हैं।
English: Mild cases are treated with lubricant eye drops or nonsteroidal anti-inflammatory drops.

Hindi: हल्के मामलों का इलाज चिकनी आँखों की दवा या गैरस्टेरॉइडल प्रज्ज्वलनरोधी बूँदों से किया जाता है।
English: Causes include endometritis, urinary tract infection, pneumonia/atelectasis, wound infection, and septic pelvic thrombophlebitis.

Hindi: कारणों में अंतर्गर्भाशयकलाशोथ, मूत्र पथ के संक्रमण, निमोनिया/फुप्फुस वात, घाव के संक्रमण और पूतिक श्रोणि घनास्रशिराशोथ शामिल हैं।
English: In all cases, cessation of smoking is essential.

Hindi: सभी मामलों में, धूम्रपान करना बंद कर देना आवश्यक है।
English: The main reasons for fertility tourism are legal regulation of the sought procedure in the home country, or lower price.

Hindi: प्रजनन पर्यटन के मुख्य कारण स्वदेश में माँगी गई प्रक्रिया का कानूनी नियम, या कम कीमत है।
English: Effective IOL implants also eliminate the need for glasses or contact lenses post-surgery for most patients.

Hindi: प्रभावी आई.ओ.एल. प्रत्यारोपण से अधिकांश रोगियों में शल्य चिकित्सा के बाद चश्मे या कॉन्टैक्ट लेंस प्रयोग करने की आवश्यकता भी समाप्त हो जाती है।
English: The urethra, cervix and the throat may be swabbed in an attempt to culture the causative organisms.

Hindi: गले, गर्भाशय ग्रीवा और मूत्रमार्ग से नमूना ले कर प्रेरक जीवों का संवर्धन किया जा सकता है।
English: Later outbreaks have caused respiratory illness in humans, increasing the likelihood of human-to-human transmission and indicating the existence of more dangerous strains of the virus.

Hindi: मानव-से-मानव संचरण की संभावना में वृद्धि करते हुए और वायरस के अधिक खतरनाक उपभेदों के अस्तित्व का संकेत देते हुए बाद के प्रकोप ​मनुष्यों में सांस की बीमारी के कारण बने।
English: In addition, adequate intake of protein and calories is important.

Hindi: इसके अलावा, प्रोटीन और कैलोरी का पर्याप्त सेवन महत्वपूर्ण है।
English: Vitamin D plays many roles in the body with the most well known being in bone mineralisation.

Hindi: विटामिन डी शरीर में कई भूमिका निभाता है जिसमें सबसे प्रसिद्ध अस्थि खनिजीकरण में है।
English: Vitamin C has been shown to reduce the risk of pressure ulcers.

Hindi: पाया गया है कि विटामिन सी शय्या क्षत के जोखिम को कम करता है।
English: In 1832, Dr. JJ Hjort conducted the first leprosy survey, thus establishing a basis for epidemiological surveys.

Hindi: 1832 में डॉ. जे.जे. होजॉर्ट ने पहला कुष्ठ सर्वेक्षण कर के महामारी संबंधी सर्वेक्षण के लिए एक आधार स्थापित किया।
English: Subsequent surveys resulted in the establishment of a national leprosy registry to study the causes of leprosy and for tracking the rate of infection.

Hindi: बाद के सर्वेक्षणों के परिणामस्वरूप कुष्ठ रोग के कारणों का अध्ययन करने और संक्रमण की दर पर नज़र रखने के लिए एक राष्ट्रीय कुष्ठ रजिस्ट्री की स्थापना हुई।
English: More broadly, physicists refer to light as electromagnetic radiation of all wavelengths, whether visible or not.

Hindi: मोटे तौर पर, भौतिक वैज्ञानिक प्रकाश को हर तरंग दैर्ध्य के विद्युत चुम्बकीय विकिरण के रूप में संदर्भित करते हैं, चाहे वह दृश्यमान हो या नहीं।