Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All these were expected to come into production between April 2008 and March 2012
Hindi: इन सभी खदानों में अप्रैल 2008 और मार्च 2012 तक उत्पादन चालू होने का अनुमान था।
English: All these were have stopped.
Hindi: इन सभी को बंद कर दिया गया है।
English: All these were illusions.
Hindi: ये सभी जख्म आरपार थे।
English: All these were launched in the March quarter and priced in the Rs 3.5-4.5 lakh range
Hindi: ये तीनों मॉडल मार्च की तिमाही में लॉन्च किए गए और इनकी कीमत की रेंज 3.5 लाख रुपये से 4.5 लाख रुपये है।
English: All these were not in sync with the approved plan, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सब स्वीकृत योजना के अनुरूप नहीं थे।
English: All these were of the sons of Obed-Edom they and their sons and their brothers, able men in strength for the service. sixty-two of Obed-Edom.
Hindi: ये सब आबेदेदोम की सन्तान में से थे, वे और उनके पुत्रा और भाई इस सेवकाई के लिये बलवान और शक्तिमान थे. ये ओबेदेदोमी बासठ थे।
English: All these were possible due to various technological advancements including varietal improvement as well as dedicated and coordinated efforts of Central and State Governments, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सब तकनीकी प्रगति के कारण संभव हो रहा है, जिसमें केन्द्र और राज्य सरकारों के समर्पित और समन्वित प्रयासों के साथ-साथ सुधार भी शामिल है।
English: All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
Hindi: परमेश्वर की प्रतिज्ञानुकूल जो उसका नाम बढ़ाने की थी, ये सब हेमान के पुत्रा थे जो राजा का दश था. क्योंकि परमेश्वर ने हेमान को चौदह बेटे और तीन बेटियां दीं थीं।
English: All these were the sons of Heman the king's seer in the words of God, to lift up the horn. God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
Hindi: परमेश्वर की प्रतिज्ञानुकूल जो उसका नाम बढ़ाने की थी, ये सब हेमान के पुत्रा थे जो राजा का दश था. क्योंकि परमेश्वर ने हेमान को चौदह बेटे और तीन बेटियां दीं थीं।
English: All these were under the hands of their father for song in the house of Yahweh, with cymbals, stringed instruments, and harps, for the service of God's house. Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.
Hindi: ये सब यहोवा के भवन में गाने के लिये अपने अपने पिता के अधीन रहकर, परमेश्वर के भवन, की सेवकाई में झांझ, सारंगी और वीणा बजाते थे। और आसाप, यदूतून और हेमान राजा के अधीन रहते थे।
English: All these were under the hands of their father for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king's order to Asaph, Jeduthun, and Heman.
Hindi: ये सब यहोवा के भवन में गाने के लिये अपने अपने पिता के अधीन रहकर, परमेश्वर के भवन, की सेवकाई में झांझ, सारंगी और वीणा बजाते थे। और आसाप, यदूतून और हेमान राजा के अधीन रहते थे।
English: All these were very interesting and I am listing it down so that we can just refresh our memories and we can glance through them once again.
Hindi: ये सभी बहुत दिलचस्प थे और मैं इसे नीचे सूचीबद्ध कर रही हूं ताकि हम अपनी यादों को ताजा कर सकें और हम उनके माध्यम से एक बार फिर से देख सकें।
English: All these which were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve. These were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their set office.
Hindi: ये सब जो द्वारपाल होने को चुने गए, वह दो सौ बारह थे। ये जिनके पुरखाओं को दाऊद और शमूएल दश ने विश्वासयोग्य जानकर ठहराया था, वह अपने अपने गांव में अपनी अपनी वंशावली के अनुसार गिने गए।
English: All these who were chosen to be porters in the thresholds were two hundred and twelve. These were reckoned by genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer ordained in their office of trust.
Hindi: ये सब जो द्वारपाल होने को चुने गए, वह दो सौ बारह थे। ये जिनके पुरखाओं को दाऊद और शमूएल दश ने विश्वासयोग्य जानकर ठहराया था, वह अपने अपने गांव में अपनी अपनी वंशावली के अनुसार गिने गए।
English: All these wicked things issue forth from within and defile a man. Mark 7 21 - 23.
Hindi: ये सब बातें भीतर ही से निकलती हैं और मनुष्य को अशुद्ध करती हैं ।   मरकुस ७ २१ - २३.
English: All these will be given work at the local level according to their efficiency through the Workers-Labor Employment and Employment Welfare Commission.
Hindi: इन सबको कामगार-श्रमिक सेवायोजन एवं रोजगार कल्याण आयोग के जरिए उनकी दक्षता के अनुसार स्थानीय स्तर पर काम दिया जाएगा।
English: All these will be thoroughly investigated, he said.
Hindi: इन सबकी गहनता से जांच की जाएगी।
English: All these will be transferred to NCLT.
Hindi: ये सभी एनसीएलटी जा रहे हैं।
English: All these will be verified.
Hindi: इन सबको वेरीफाई किया जाएगा.
English: All these will dictate what is the time and keep in mind there is no absolute term or absolute word that only temperature or only time, it is always a time and temperature combination.
Hindi: ये सभी तय करेंगे कि क्या समय है और ध्यान रखें कि कोई पूर्ण शब्द या पूर्ण शब्द नहीं है जो केवल तापमान या केवल समय है, यह हमेशा एक समय और तापमान संयोजन है।
English: All these will dictate which shirt which pant you will wear, and which will be by your friends, right.
Hindi: ये सभी किस शर्ट को निर्देशित करेंगे. आप कौन सी पैंट पहनेंगे, और जो आपके दोस्तों द्वारा होगी।
English: All these will go a long way in spreading the richness of Indian culture far and wide.
Hindi: इन सभी के जरिए भारतीय संस्कृति की समृद्धता का और अधिक विस्तार होगा।
English: All these will go.
Hindi: ये सब चलते रहेंगे।
English: All these will have to be examined.
Hindi: इन सभी की समीक्षा की जाएगी।
English: All these will increase the scope for economic linkages, and contribute to the overall economic growth and development of the North-Eastern Region.
Hindi: ये सभी आर्थिक लिंकेज के लिए संभावनाएं बढ़ाएंगी और पूर्वोत्तर क्षेत्र में समग्र आर्थिक वृद्धि और विकास को बढ़ावा देंगी।
English: All these will surely create jobs for the unemployed.
Hindi: ये सभी निश्चित रूप से बेरोजगारों के लिए रोजगार पैदा करेंगे।
English: All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.
Hindi: ये सब कई स्त्रियों और यीशु की माता मरियम और उसके भाइयों के साथ एक चित्त होकर प्रार्थना में लगे रहे।।
English: All these women have centered their hope upon the God of the Bible, Jehovah.
Hindi: इन सभी स्त्रियों ने अपनी आशा को बाइबल के परमेश्वर, यहोवा पर केन्द्रित किया है ।
English: All these women self help groups are working under the aegis of Maharashtra Gramin Jeevan Unnati Abhiyan and they have made whopping 3.5 lakh masks.
Hindi: ये सभी महिला स्वयं सहायता समूह महाराष्ट्र ग्रामीण जीवन उन्नति अभियान के तहत काम कर रहे हैं और इन्होंने साढ़े तीन लाख मास्क तैयार किए हैं।
English: All these women sitting at one table from eight, nine countries,
Hindi: ये सारी औरतें जो एक मेज पर बैठी हैं, अलग अलग आठ देशों की हैं,
English: All these women sitting at one table from eight, nine countries, all chatting to each other, not understanding a word, because they're all speaking a different language.
Hindi: ये सारी औरतें जो एक मेज पर बैठी हैं, अलग अलग आठ देशों की हैं, सब बतिया रही हैं, मगर बिना एक भी शब्द समझे, क्योंकि वो सब अलग अलग भाषा बोल रही हैं।
English: All these womenMariamma, Ratamma, Santosham, Dayamma and Samrajyamhad lost their husbands owing to different reasons.
Hindi: मरियम, रत्तम्मा, संतोषम, दयम्मा और साम्राज्यम नाम की पांच महिलाओं की पतियों की मौच विभिन्ना कारणों से हुई है।
English: All these words are immaterial.
Hindi: यह सभी शब्द अधूरे हैं।
English: All these workers were the landless peasants whom poverty had uprooted from their villages and driven to the towns to earn a livelihood.
Hindi: ये सभी श्रमिक वे भूमिहीन किसान थे जो निर्धनतावश अपने गांवों से उखड़कर आजीविका की खोज में शहरों में आ बसे थे।
English: All these works are expected to cost Rs 117 crore for which money will be raised by National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD.
Hindi: इन सभी कार्यो पर 117 करोड़ रूपये लागत आने की उम्मीद है जिसके लिए धन राष्ट्रीय कृषि एवं ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड से प्राप्त की जाएगी।
English: All these works shall be completed by July 2019
Hindi: यह सारे प्रोजैक्ट जुलाई 2019 तक मुकम्मल किए जाएंगे।
English: All these works should be videographed so as ensure transparency, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए इन सभी कार्यों की विडियोग्राफी की जाने चाहिए।
English: All these works will strengthen the State and the economy of the country.
Hindi: ये सभी कार्य राज्य और देश की अर्थव्यवस्था को मजबूती देंगे।
English: All these would be carried out in a phased manner.
Hindi: सभी कुछ चरणबद्घ तरीके से किया जाएगा।
English: All these would be redundant if the legislative, executive and judicial powers are vested in one organ.
Hindi: यदि विधायी, कार्यपालक और न्यायिक शक्तियां एक ही अंग में निहित हों तो ये सब निरर्थक हो जाएंगी ।
English: All these would only show how meticulous the emperor was in matters relating to his great temple.
Hindi: यह सब केवल इस बात का प्रमाण है कि अपने इस महान मंदिर से संबधित मामलों में सम्राट कितना सतर्क था.
English: All these writings of Kolhatkar, his critical articles, essays, his speeches delivered on different occasions, prefaces written to different books etc. are edited in the work called Kolhatkar Lekhsangraha The collected writings of Kolhatkar.
Hindi: कोल्हटकर के विविध समीक्षात्मक लेख, भिन्न-भिन्न अवसरों पर दिये गए उनके भाषण तथा पुस्तकों की प्रस्तावनाएँ 'कोल्हटकर लेखसंग्रह' नामक पुस्तक में संकलित हैं।
English: All these years and I still feel like an outsider when I come here.
Hindi: इन सभी वर्षों और मैं अभी भी एक बाहरी व्यक्ति की तरह लग रहा है जब मैं यहाँ आते हैं।
English: All these years, opportunities for higher education have been confined to a privileged few.
Hindi: पिछले तमाम वर्षों में उच्चतर शिक्षा के अवसर कुछ विशेषाधिकार प्राप्त लोगों तक ही सीमित रहे हैं।
English: All these years, the attempt was to hide the sins of the clergy within the walls of ashrams, mutts, deras, mosques and churches.
Hindi: इन तमाम सालों में आश्रमों, मठों, डेरों, मस्जिदों और चर्चों की चारदीवारी के अंदर पुजारी वर्ग के कुकृत्यों को छिपाने के हरसंभव यत्न होते रहे हैं।
English: All these you know paintings and motifs flower motifs, we also see the Krishna Radha Leela on one of the ceilings over here.
Hindi: ये सभी चित्रों और रूपांकनों , फूल के रूपांकन, हम यहां एक छत पर कृष्ण राधा लीला भी देखते हैं।
English: All these, objections were overruled and Mr E. Norton opened the case for the Crown which took him six days.
Hindi: ये सभी आपत्तियां रद्द कर दी गयीं और श्री ई. नॉरटन ने साम्राज्य की तरफ से मुकदमे का आरंभ किया, जिसमें उन्हें छह दिन लगे.
English: All these, of course, may be re-designated as herein indicated and the holders of these posts may be admitted to the common cadre.
Hindi: इन सभी को निःसंदेह इसमें उपदर्शित किए अनुसार, पुनः पदाभिहित किया जा सकता है और इन पद के धारकों को सामान्य संवर्ग में सम्मिलित किया जा सकता है ।
English: All these, she says, have gone unchallenged.
Hindi: उनका कहना है कि ये सभी अप्रूव हो गयी हैं।
English: All these, when India with 2. 4 percent of the worlds geographical area has seventeen percent of its population, pose formidable challenge.
Hindi: भारत के पास विश्व का2.4प्रतिशत भौगोलिक क्षेत्र तथा इसकी जनसंख्या का 17 प्रतिशत हिस्सा होने के चलते यह एक भारी चुनौती है।
English: All these, when India with 2.4 percent of the worlds geographical area has seventeen percent of its population, pose formidable challenge.
Hindi: भारत के पास विश्व का 2.4 प्रतिशत भौगोलिक क्षेत्र तथा इसकी जनसंख्या का 17प्रतिशत हिस्सा होने के चलते यह एक भारी चुनौती है।
English: All they are concerned about is taking advantage of the plight of the farmers for their vested political interests, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे अपने निहित राजनीतिक हितों के लिए किसानों की दुर्दशा का फायदा उठा रहे हैं।
English: All they can do is scare the masses about technology while they continue to steal data using his 'Brahmastra' of Cambridge Analytica.
Hindi: ये बस जनता को तकनीक के बारे में डरा सकते हैं, जबकि वे कैंब्रिज एनालिटिका के अपने 'ब्रह्मास्त्र' का इस्तेमाल कर लगातार डाटा चुरा रहे हैं.
English: All they care about is earning money and spending that money on themselves.
Hindi: इन्हें सिर्फ पैसा कमाने और खुद पर इसे खर्च करने की परवाह रहती है.
English: All they did was berate and condemn the established political class and elites from Manmohan Singh to Mukesh Ambani as unworthy of Indias trust.
Hindi: उन्होंने स्थापित राजनीतिक और अभिजात वर्ग मनमोहन सिंह से लेकर मुकेश अंबानी तक को फटकारने, निंदा करने और भारत के भरोसे के नाकाबिल बताने के अलावा कुछ नहीं किया।
English: All they did was write editorials on prices of diesel and petrol, he says.
Hindi: उन्होंने केवल पेट्रोल और डीजल की कीमतों पर संपादकीय लिखा.
English: All they found of him was a muddy set of prison clothes, a bar of soap and an old rock hammer damn near worn down to the nub.
Hindi: जो उन्हें मिला वे थे जेल के उसके मैले कपड़े, साबुन एक पुराना रॉक हथौड़ा पूरा घिसा हुआ.
English: All they have left is their memories.
Hindi: रह गई हैं तो सिर्फ उनकी यादें ।
English: All they have to be is from Afghanistan, Bangladesh or Pakistan.
Hindi: उन्हें बस अफगानिस्तान, बांग्लादेश या पाकिस्तान से होना चाहिये।
English: All they knew is that these situations may have been uncomfortable for me, but they were not harmful.
Hindi: वे केवल इतना जानते थे कि ये स्थितियां मेरे लिए असहज हो सकती हैं, परन्तु वे ख़तरनाक नहीं हैं
English: All they know is that the fight is between Prime Minister Narendra Modi and Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: इन्हें बस इतना पता है कि चुनाव पीएम नरेंद्र मोदी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के बीच है।
English: All they major cities of the state recorded day temperature below 40 degree Celsius.
Hindi: बाकी सभी शहरों में तापमान 40 डिग्री से कम ही रहा.
English: All they make is ATP batteries  and NADPH  delivery trucks .
Hindi: वे केवल एटीपी बैटरियाँ  और एनएडीपीएच  सामान पहुँचानेवाली गाड़ियाँ  बनाती हैं ।
English: All they need is determination and willpower to fight the disease.
Hindi: उनके पास बीमारी से लड़ने के लिए जरूरी दृढ़ संकल्प और इच्छा शक्ति है।
English: All they need is love
Hindi: अपनों को है प्यार की जरूरत
English: All they need is right guidance.
Hindi: बस,उन्हें सही गाइडेंस की जरूरत है।
English: All they need is the right leadership.
Hindi: बस,उन्हें सही गाइडेंस की जरूरत है।
English: All they need is to guide that energy in the proper direction.
Hindi: बस जरूरत है उस ऊर्जा का सही दिशा में खर्च करना।
English: All they needed was the power of suggestion.
Hindi: उन्हें केवल सुझाव की शक्ति की ज़रूरत थी।
English: All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
Hindi: वे सब तुझ से कहेंगे, क्या तू भी हमारी नाई निर्बल हो गया है? क्या तू हमारे समान ही बन गया?
English: All they talk about is 50-50.
Hindi: वे सभी 50-50 की बात कर रहे हैं।
English: All they that see me laugh me to scorn they shoot out the lip, they shake the head saying,
Hindi: वह सब जो मुझे देखते हैं मेरा ठट्ठा करते हैं, और ओंठ बिचकाते और यह कहते हुए सिर हिलाते हैं,
English: All they want to do is sit and watch TV!
Hindi: वे बस बैठकर टीवी देखना चाहते हैं!
English: All they want to do is to divide Bengal into two camps Hindu and Muslim.
Hindi: वे बंगाल को दो धड़ों हिंदू और मुसलमान में बांटना चाहते हैं।
English: All they wanted was love.
Hindi: उन्हें तो सिर्फ प्यार चाहिए था।
English: All they were doing was getting Anushka Sharma Kohlis wife cups of tea.
Hindi: वे सिर्फ अनुष्का शर्मा विराट की पत्नी को चाय के कप दे रहे थे।
English: All they were doing was getting Anushka Sharma cups of tea.
Hindi: वे सिर्फ अनुष्का शर्मा को चाय के कप दे रहे थे।
English: All thine enemies have opened their mouth against thee they hiss and gnash the teeth they say, We have swallowed her up certainly this is the day that we looked for. we have found, we have seen it.
Hindi: तेरे सब शत्रुओं ने तुझ पर मुंह पसारा है, वे ताली बजाते और दांत पीसते हैं, वे कहते हैं, हम उसे निगल गए हैं ! जिस दिन की बाट हम जोहते थे, वह यही है, वह हम को मिल गया, हम उसको देख चुके हैं !
English: All things Indian are better than all other things. within India all things ancient are better than all things modern.
Hindi: भारत की सभी चीजें अन्य सभी चींजो से बेहतर हैं. भारत में सभी प्राचीन चीजें सभी आधुनिक चीजों से बेहतर है।
English: All things are being given on paper only.
Hindi: बस कागजों पर सारी चीजें दी जा रही हैं।
English: All things are chalked.
Hindi: सारी चीजें गढ़ी जाती हैं.
English: All things are connected.
Hindi: सारी चीजें आपस में जुड़ी हुई हैं.
English: All things are delivered unto me of my Father and no man knoweth the Son, but the Father. neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.
Hindi: मेरे पिता ने मुझे सब कुछ सौंपा है, और कोई पुत्रा को नहीं जानता, केवल पिता. और कोई पिता को नहीं जानता, केवल पुत्रा और वह जिस पर पुत्रा उसे प्रगट करना चाहे।
English: All things are full of labour. man cannot utter it the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
Hindi: सब बातें परिश्रम से भरी हैं. मनुष्य इसका वर्णन नहीं कर सकता. न तो आंखें देखने से तृप्त होती हैं, और न कान सुनने से भरते हैं।
English: All things are in this sense equal.
Hindi: इस लिहाज से सब एक जैसी हैं।
English: All things are one, the boy thought.
Hindi: सब कुछ एक ही है, लड़के ने सोचा।
English: All things are pure.
Hindi: सब चीजें निर्गुण-निराकार.
English: All things change with time.
Hindi: वक्त के साथ तमाम चीजें बदलतीं हैं।
English: All things come from creation and creation is love.
Hindi: सभी चीजें क्रिएशन से होती हैं और प्यार एक क्रिएशन है।
English: All things connected with their religion were discussed threadbare.
Hindi: उनके धर्म संबंधी तमाम ब्यौरों पर सिलसिलेवार विचार होता।
English: All things end.
Hindi: सब खत्म हो जाता है.
English: All things good
Hindi: सारे शुभ काम
English: All things have been delivered to me by my Father. No one knows the Son, except the Father. neither does anyone know the Father, except the Son, and he to whom the Son desires to reveal him.
Hindi: मेरे पिता ने मुझे सब कुछ सौंपा है, और कोई पुत्रा को नहीं जानता, केवल पिता. और कोई पिता को नहीं जानता, केवल पुत्रा और वह जिस पर पुत्रा उसे प्रगट करना चाहे।
English: All things large
Hindi: तमाम बड़े-बड़े
English: All things move towards a divine event. each experience, suffering and want no less than joy and satisfaction, is a necessary link in the carrying out of a universal movement which it is our business to understand and second.
Hindi: सब वस्तुएं एक दिव्य परिणति की ओर बढ़ रही हैं. हर्ष तथा सन्तोष की भांति प्रत्येक अनुभव, दुःख एवं अभाव भी वैश्व गति को, जिसे समझना तथा संपुष्ट करना हमारा कर्तव्य है, पूरा करने में एक आवश्यक कड़ी होती है।
English: All things moving according to plan.
Hindi: सभी चीजें योजना के अनुसार चल रहा है.
English: All things necessary for a feast to Ankamma and her relatives are provided in the temple and its doors are closed for three days.
Hindi: अंकम्मा और उसके संबंधियों के लिए सभी आवश्यक वस्तुएं मुहैया की जाती हैं और मंदिर को तीन दिन के लिए बंद कर दिया जाता है।
English: All things nonsense
Hindi: सब फालतू बात है
English: All things real
Hindi: सारी बातें सच
English: All things should come before people.
Hindi: सब जनता के सामने होना चाहिए।
English: All things that the Father hath are mine therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.
Hindi: जो कुछ पिता का है, वह सब मेरा है. इसलिये मैं ने कहा, कि वह मेरी बातों में से लेकर तुम्हें बताएगा।
English: All things that you want men to do to you, you also must do to them. MATTHEW 7 12.
Hindi:  जो कुछ तुम चाहते हो कि लोग तुम्हारे साथ करें, तुम भी उनके साथ वैसा ही करो ।   मत्ती 7 12.
English: All things we had to harvest from the organs of animals before that.
Hindi: सभी बातें हम था कि इससे पहले जानवरों के अंगों से फसल के लिए।
English: All things were made by him. and without him was not any thing made that was made.
Hindi: सब कुछ उसी के द्वारा उत्पन्न हुआ और जो कुछ उत्पन्न हुआ है, उस में से कोई भी वस्तु उसके बिना उत्पन्न न हुई।
English: All things were made by him. and without him was not anything made that was made.
Hindi: सब कुछ उसी के द्वारा उत्पन्न हुआ और जो कुछ उत्पन्न हुआ है, उस में से कोई भी वस्तु उसके बिना उत्पन्न न हुई।
English: All things whatever the Father has are mine. therefore I said that he takes of mine, and will declare it to you.
Hindi: जो कुछ पिता का है, वह सब मेरा है. इसलिये मैं ने कहा, कि वह मेरी बातों में से लेकर तुम्हें बताएगा।
English: All things which are of daily use are available here.
Hindi: दैनिक उपयोग की सभी चीजें यहां उपलब्ध हैं।
English: All things will be looked into.
Hindi: हर चीज की जांच की जाएगी।
English: All things, therefore, Jesus continued, that you want men to do to you, you also must likewise do to them. Matthew 7 12.
Hindi: यीशु ने आगे कहा, इस कारण जो कुछ तुम चाहते हो, कि मनुष्य तुम्हारे साथ करें तुम भी उनके साथ वैसा ही करो ।   मत्ती ७ १२.
English: All things, therefore, that you want men to do to you, you also must likewise do to them. Matthew 7 12.
Hindi:  इस कारण जो कुछ तुम चाहते हो, कि मनुष्य तुम्हारे साथ करें, तुम भी उन के साथ वैसा ही करो ।   मत्ती 7 12.
English: All things.
Hindi: सबकी बातें.
English: All things... that you want men to do to you, you also must likewise do to them. MATTHEW 7 12.
Hindi:  जो कुछ तुम चाहते हो कि लोग तुम्हारे साथ करें, तुम भी उनके साथ वैसा ही करो ।   मत्ती 7 12.
English: All things... that you want men to do to you, you also must likewise do to them. Matthew 7 12.
Hindi:  जो कुछ तुम चाहते हो, कि मनुष्य तुम्हारे साथ करें, तुम भी उन के साथ वैसा ही करो ।   मत्ती 7 12.
English: All third umpires are first-class umpires in their own county, and the role is seen as a step onto the International Panel, and then the Elite Panel.
Hindi: सभी तीसरे अंपायर को अपने स्वयं के काउंटी में प्रथम श्रेणी अंपायर हैं, और भूमिका अंतरराष्ट्रीय पैनल पर एक कदम है, और फिर एलीट पैनल के रूप में देखा जाता है।
English: All thirteen Parliamentary Constituencies in Punjab to go to poll in 7th Phase of General Elections on Sunday, 19th May, 2019
Hindi: लोकसभा चुनाव का सातवां चरण 19 मई 2019 को पंजाब की सभी 13 संसदीय सीटों पर मतदान
English: All this
Hindi: इसमें तमाम
English: All this I miss a lot.
Hindi: ये सब बातें मैं काफी मिस करता हूं.
English: All this activity and anxiety that the Modi government creates for the population in the middle of an economic slowdown, unemployment, downgrading of Indias ratings by international agencies is a bit counter-intuitive.
Hindi: यह सब गतिविधि और चिंता जो मोदी सरकार ने आर्थिक मंदी, बेरोजगारी, अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों द्वारा भारत की रेटिंग के उन्नयन के बीच में आबादी के लिए बनाई है.
English: All this adds to the complexity of the problem.
Hindi: इन सब बातों से समस्या की जटिलता बढ़ जाती है।
English: All this adds up to approximately 10,000 crores.
Hindi: सब कुछ का खर्च जोड़ दें तो यह 10,000 करोड़ से ऊपर चला जाता है।
English: All this adversely affects students studies.
Hindi: इससे स्कूली छात्रों की पढ़ाई पर विपरीत असर पड़ रहा है।
English: All this affects the long run profit earning capacity of such entrepreneurs as well as inhibits the chances of survival of enterprises run by them.
Hindi: इन सभी बातों से इन उद्यमियों की लाभ कमाने की क्षमता पर दीर्घ अवधि में प्रभाव पड़ता है और साथ ही इनके द्वारा चलाए जाने वाले उद्यमों की उत्तर जीविता के अवसर भी कम होते हैं।
English: All this almost on the eve of a very important Test series and tour of the West Indies.
Hindi: यह सब एक बेहद महत्वपूर्ण टेस्ट सीरीज और एक अहम वेस्टइंडीज दौरे से पहले हुआ.
English: All this along with what I have said above makes a sorry picture.
Hindi: मैंने ऊपर जो कुछ कहा है उसके साथ यह सब मिलकर एक दुःखद तसवीर खडी करता है।
English: All this amount has not received yet.
Hindi: अभी भी सभी खातो में यह पैसा नही पहुंचा है.
English: All this amounted to a gigantic proportion of loss of time, money and productivity.
Hindi: इन सबके कारण समय, धन और उत्पादकता का भारी नुकसान हुआ.