Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Army further emphasised, "It is reiterated that there is no permanent presence of either Chinese soldiers or civilians in the area and surveillance is maintained by our troops."
Hindi: सेना ने यह बात दोहराई कि क्षेत्र में चीनी जवानों या नागरिकों की कोई स्थाई मौजूदगी नहीं है और हमारे जवान निगरानी रखते हैं.
English: The Army in a statement said, "A major contract through capital procurement route, for procurement of 1,86,138 bulletproof jackets BPJs has been signed.
Hindi: मंत्रालय ने बयान में कहा , 1,86,138 बुलेटप्रुफ जैकेटों की खरीद के लिए पूंजी खरीद के जरिये एक बड़े अनुबंध पर हस्ताक्षर किया गया है।
English: The Army is always ready," Rawat had said.
Hindi: सेना प्रमुख रावत ने कहा कि सेना हमेशा तैयार है।
English: The Army sources said "One soldier was martyred and two soldiers were injured in Pakistan's firing and shelling along the LoC in Kirni sector this morning.
Hindi: सेना के सूत्रों ने कहा, आज रविवार को सुबह किरनी सेक्टर में नियंत्रण रेखा पर पाकिस्तानी गोलाबारी व गोलीबारी में एक सैनिक शहीद हो गया और दो सैनिक घायल हो गए।
English: The Army, along with police and NSG "Black Cats" sealed the area and killed all five gunmen in a "lock-down mop-up" operation.
Hindi: पुलिस और एनएसजी "ब्लैक कैट्स" के साथ सेना ने उस इलाके को सील कर दिया और "लॉक-डाउन मॉप-अप" ऑपरेशन के तहत सभी पांच बंदूकधारियों को मार गिराया।
English: The Army, he said, is "free" and it handles such incursion incidents effectively whenever they take place.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेना स्वतंत्र है और इस तरह की घुसपैठ की घटनाओं से वह प्रभावी ढंग से निपटती है।
English: The Army, police, NIA and Intelligence Bureau were given a free hand to destroy the terror funding network," Kumar said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेना, पुलिस, एनआईए और खुफिया ब्यूरो को आतंकवाद के लिए आर्थिक मदद मुहैया कराने वाले नेटवर्ट का सफाया करने के लिए पूरी तरह से छूट दी गई.
English: The Artane Boys Band, described as "one of the most famous warm-up acts in the country", opened Oxegen 2009 in an appearance described as "unlikely" by the Irish Independent.
Hindi: """ द आर्टेन बॉयज़ बैंड, जिसे ""देश में सबसे प्रसिद्ध वार्म-अप कृत्यों में से एक"" के रूप में वर्णित किया गया है, ने आयरिश इंडिपेंडेंट द्वारा ""अप्रभावित"" के रूप में वर्णित उपस्थिति में ऑक्सेजन 2009 खोला।"
English: The Article 51 A h of the Constitution of India, lists "to develop the scientific temper, humanism and the spirit of inquiry and reform" as a fundamental duty for every Indian citizen.
Hindi: भारतीय संविधान की धारा 51-एएच के मुताबिक़ 'वैज्ञानिक प्रवृत्ति, मानवता और सवाल व सुधार की भावना का विकास करना' हर नागरिक का दायित्व है।
English: The Asian Football Federation AFC has recently recognised the ISL as the country's top league and asked about the country's domestic structure, he said, "I think they have discussed with the AFC and I hope every stakeholder will come together.
Hindi:  एशियाई फुटबाल महासंघ एएफसी ने हाल में आईएसएल को देश की शीर्ष लीग के रूप में मान्यता दी है, इस बारे में पूछे जाने पर छेत्री ने कहा, मुझे लगता है कि उन्होंने एएफसी के साथ बात की होगी और उम्मीद है कि सभी हितधारक साथ आएंगे, मेरे लिए जितनी अधिक टीमें होंगी उतना बेहतर होगा, जितना जल्दी संभव हो।
English: The Assam CM said there was an attempt to misguide people and added, "Some people are spreading misinformation and fake news among the people.
Hindi: मुख्यमंत्री ने आगे कहा, 'गलत सूचना और भ्रामक प्रचार के माध्यम से असम में स्थिति को कुछ लोगों का समूह बिगाड़ने की कोशिश कर रहा है।
English: The Assam Cricket Association is using this match as a "curtain-raiser" ahead of their maiden IPL match this season as Rajasthan Royals have adopted this venue.
Hindi: असम क्रिकेट संघ इस मैच का उपयोग इस सीजन के आईपीएल मैच से पहले 'कर्टेन रेजर' के रूप में कर रहा है क्योंकि राजस्थान रॉयल्स ने इस स्थान को अपनाया है।
English: The Assembly also passed an official resolution which "underscores the importance of preserving the basic structure of the Constitution and thereby, strengthening democracy and democratic institutions and traditions in the country".
Hindi: असेंबली ने एक आधिकारिक प्रस्ताव भी पारित किया, जो संविधान की मूल संरचना के संरक्षण के महत्व को रेखांकित करता है और इस प्रकार देश में लोकतंत्र और लोकतांत्रिक संस्थानों और परंपराओं को मजबूत करता है।
English: The Assembly sessions provide a "great opportunity" for world leaders to meet either formally or informally, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि महासभा सत्र वैश्विक नेताओं को औपचारिक या अनौपचारिक रूप से मिलने का एक शानदार अवसर मुहैया कराता है।
English: The Assistant Secretary, Charles Cannan, took over with little fuss and even less affection for his predecessor "Gell was always here, but I cannot make out what he did."
Hindi: सहायक सचिव चार्ल्स कन्नान ने थोड़ी बहुत परेशानी के साथ और अपने पूर्ववर्ती के प्रति बहुत कम स्नेह के साथ इस काम को अपने हाथ में लिया "गेल हमेशा यहाँ थे लेकिन मुझे समझ में नहीं आता कि उन्होंने क्या किया।
English: The Associated Press reported that "ater, as the two men shook hands in the Capitol, Roberts appeared to say the mistake was his fault."
Hindi: एसोसिएटेड प्रेस ने रिपोर्ट किया कि "जैसे ही बाद में दोनों व्यक्तियों ने राजधानी में हाथ मिलाये, रॉबर्ट्स को यह कहते हुये सुना गया कि यह उनकी गलती थी।
English: The Associated Press reported that Bly "said at a briefing in Washington that the internal report was a reconstruction of what happened on the rig based on the company's data and interviews with mostly BP employees and was not meant to focus on assigning blame."
Hindi: एसोसिएटेड प्रेस ने बताया कि बेली ने "वॉशिंगटन में एक ब्रीफिंग में कहा कि आंतरिक रिपोर्ट कंपनी के डेटा और ज्यादातर बीपी कर्मचारियों के साथ साक्षात्कार के आधार पर हुई रंजिश का पुनर्निर्माण थी और इसका उद्देश्य दोष निकालने पर ध्यान केंद्रित करना नहीं था।"
English: The Association of Broadcasters of the Philippines, a self-regulatory organization representing most television and radio broadcasters in the country, limit advertising to 18 minutes per hour, a move taken to help "promote public interest."
Hindi: देश में ज्यादातर टीवी और रेडियो प्रसारकों का प्रतिनिधित्व करने वाली फिलिपींस प्रसारक संघ नामक एक स्व-विनियामक संगठन हर घंटे 18 मिनट के विज्ञापन को सीमित करती है जो "सार्वजनिक हित को बढ़ावा" देने में मदद करने के लिए उठाया गया कदम है।
English: The Atkinson police have stated that there was no "foul play" involved, and the cause was still under investigation by the medical examiner.
Hindi: एटकिंसन पुलिस ने कहा है कि इसमें कोई "फाउल प्ले" शामिल नहीं था और इसका कारण अभी भी मेडिकल परीक्षक द्वारा जांच के तहत था।
English: The Atlantic called the series' "tendency to ramp up the sex, violence, andespeciallysexual violence" of the source material "the defining weakness" of the adaptation.
Hindi: अटलांटिक ने श्रृंखला को "सेक्स, हिंसा, और विशेष रूप से-यौन हिंसा" को स्रोत सामग्री की "अनुकूलन की कमजोरी" कहा है।
English: The Attorney General Soli Sorabjee has, after all, submitted in the Supreme Court that "there is no constitutional sanction for the post of deputy prime minister as such", and that Devi Lal is "just a minister like other members of the council of ministers.
Hindi: अटॉर्नी जनरल सोली सोराबाजी ने कोर्ट को कहा कि उप-प्रधानमंत्री का संविधान में कोई प्रमाण नहीं है और देवी लाल एक मंत्री की तरह ही रहेंगे। इसके बाद सुप्रीम कोर्ट ने माना की ये पद उप-प्रधानमंत्री को प्रधानमंत्री की शक्तियां नहीं देता। इस तरह बाद में देश में कई उप-प्रधानमंत्री रहे और इसी की तर्ज पर उप-मुख्यमंत्री पद की उत्पत्ति हुई।
English: The Audition Panel of the San Francisco Ethnic Dance Festival described her dancing with the words "Moves like a temple sculpture come to life".
Hindi: """ सैन फ्रांसिस्को एथनिक डांस फेस्टिवल के ऑडिशन पैनल ने ""डांसिंग लाइक ए टेम्पल स्कल्पचर लाइफ़ लाइफ़"" शब्दों के साथ अपने नृत्य का वर्णन किया।"
English: The Australian Competition and Consumer Commission has also reported that "consumers cannot rely on price as an indicator of quality".
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई प्रतियोगिता और उपभोक्ता आयोग ने भी यह बताया कि "उपभोगता मूल्य को गुणवत्ता का सूचक मान कर उसपर भरोसा नहीं कर सकते हैं".
English: The Australian added, "A player like Yuvraj Singh is important to any team.
Hindi: उन्होंने कहा, युवराज सिंह जैसा खिलाड़ी किसी भी टीम के लिए काफी अहम है।
English: The Australian government said its contribution to the war in Iraq was appropriate given Australia's population and military size and that Obama's response failed to address the "substance of the issue".
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई सरकार ने कहा कि ऑस्ट्रेलिया की आबादी और सैन्य आकार को देखते हुए इराक में जारी युद्ध में उनके देश का योगदान उचित है और ओबामा की प्रतिक्रिया इस "मुद्दे की गंभीरता" को संबोधित करने में विफल रही है।
English: The Australian military commander in East Timor, Brigadier Michael Slater has called the mobs "gutless thugs."
Hindi: पूर्वी तिमोर में ऑस्ट्रेलियाई सैन्य कमांडर, ब्रिगेडियर माइकल स्लेटर ने उपद्रवियों को "कायर ठग" कहा है।
English: The Australians accused Harbhajan of calling Symonds a "monkey", which the Indians stoutly denied.
Hindi: साइमंड्स ने आरोप लगाया कि हरभजन ने उन्हें बंदर कहा जो ऑस्ट्रेलिया में नस्ली टिप्पणी है.
English: The Austrian paper Krone reports that the "usual goal of their attacks is to raise a fuss or disturb others".
Hindi: ऑस्ट्रियाई पेपर क्रोन की रिपोर्ट है कि "उनके हमलों का सामान्य लक्ष्य एक उपद्रव उठाना या दूसरों को परेशान करना है"।
English: The Austrian, known as "Mozart" in the art trafficking world, received a citation for his involvement.
Hindi: ऑस्ट्रियाई, जिसे कला तस्करी की दुनिया में "मोज़ार्ट" के रूप में जाना जाता है, को उनका साथ देने के लिए भागीदारी के लिए हवाला दिया गया।
English: The Authority said "These allottees are situated on the plots of farmers of those 39 villages who approached to the court.
Hindi: प्राधिकरण का कहना है कि ये आवंटी उन सेक्टरों के हैं, जो अदालत जाने वाले 39 गांवों के किसानों की जमीन पर बसे हैं।
English: The Axis Bank issued a statement in this regard saying "The bank is committed to following the highest standards of corporate governance and has zero tolerance towards any deviation on the part of any of its employees from the set model code of conduct.In this particular case, the bank has suspended the erring employee and is cooperating with the investigating agencies."
Hindi: एक्सिस बैंक ने इस संबंध में एक बयान जारी कर कहा है यह बैंक कॉपरेरेट प्रशासन के उच्चतम मानकों का पालन करने के लिए प्रतिबद्ध है और स्थापित आदर्श आचार संहिता से अपने कर्मचारियों के किसी भी विपथन को कतई बर्दाश्त नहीं करता। इस विशेष मामले में बैंक ने कथित आरोपी कर्मचारी को बख्रास्त कर दिया तथा जांच एजेंसियों के साथ सहयोग किया जा रहा है।
English: The Azadi Tower Persian , Borj-e zdi. "Freedom Tower", formerly known as the Shahyad Tower  , Borj-e ahyd. "Shah's Memorial Tower", is a monument located on Azadi Square in Tehran, Iran.
Hindi: आज़ादी टॉवर बोर्जे आज़ादी. "फ्रीडम टॉवर", जिसे पहले शाहयाद टॉवर   बोर्जे इहायाद. "शाह का मेमोरियल टॉवर" कहा जाता है, ईरान के तेहरान में आज़ादी स्क्वायर में स्थित एक स्मारक है।
English: The BBC goes on to state, "In practice, however, abortion is practiced in Hindu culture in India, because the religious ban on abortion is sometimes overruled by the cultural preference for sons.
Hindi: """ बीबीसी के अनुसार, ""यद्यपि व्यावहारिकता में भारत की हिन्दू सभ्यता में गर्भपात प्रचलित है, क्योंकि गर्भपात पर धार्मिक प्रतिबंध कभी-कभी सांस्कृतिक वरीयता बेटों के लिए होने के कारण इसका उल्लंघन किया जाता है।"
English: The BBC later apologised for the tweet, saying in a statement "During a technical rehearsal for an obituary, tweets were mistakenly sent from the account of a BBC journalist saying that a member of the Royal Family had been taken ill.
Hindi: इसके बाद बीबीसी ने भी ट्वीट कर लिखा, 'निधन संबंधी तकनीकी पूर्वाभ्यास के दौरान बीबीसी की पत्रकार ने गलती से ट्वीट कर दिया कि रॉयल परिवार की सदस्य बीमार हो गई हैं. यह ट्वीट हटा दिया गया है और हम इस अपराध के लिए माफी मांगते हैं.'
English: The BBC reported that "According to one source, at least one of the meetings was held at the suggestion of the Israeli ambassador to London.
Hindi: बीबीसी ने बताया कि "एक स्रोत के अनुसार, कम से कम एक बैठक लंदन में इजरायल के राजदूत के सुझाव पर आयोजित की गई थी।
English: The BBC reports that he went to India to "escape then President Hastings Banda's crackdown on political opponents".
Hindi: बीबीसी की रिपोर्ट है कि वह "तत्कालीन राष्ट्रपति हेस्टिंग्स बांदा की राजनीतिक विरोधियों से बचने के लिए" भारत गए थे।
English: The BBC review described it as being "as compelling as watching the ink dry on a superfluous UN treaty".
Hindi: """ बीबीसी की समीक्षा ने इसे ""एक शानदार संयुक्त राष्ट्र संधि पर स्याही को सूखते हुए देखने के लिए मजबूर करने"" के रूप में वर्णित किया।"
English: The BBC's opening theme music for Wimbledon was composed by Keith Mansfield and is titled "Light and Tuneful".
Hindi: विम्बलडन के लिए बीबीसी का ओपनिंग थीम संगीत कीथ मेंसफील्ड के द्वारा कम्पोज़ किया गया और इसे "लाईट एंड ट्यूनफुल" शीर्षक दिया गया है।
English: The BCAS has asked airlines and airports to take 20 specific enhanced security measures which will be "in operation till further orders".
Hindi: बीसीएएस ने एयरलाइंस और हवाई अड्डों को 20 विशिष्ट सुरक्षा उपायों को बढ़ाने के लिए कहा है जो अगले आदेश तक जारी रहेंगे।
English: The BCB originally claimed that Sylhet had breached franchisee agreements or not paid bank guarantees, but on 21 September clarified that the franchise had been excluded for "disciplinary reasons".
Hindi: बीसीबी मूल रूप से दावा किया है कि सिलहट उल्लंघन मताधिकार समझौतों या भुगतान बैंक गारंटी नहीं किया था, लेकिन 21 सितंबर स्पष्ट किया कि मताधिकार "अनुशासनात्मक कारणों" के लिए बाहर रखा गया था।
English: The BCCI Chief Executive Officer CEO Rahul Johri says the revenue generation from the upcoming IPL media rights auction could be "historic", considering the huge interest shown by various stakeholders.
Hindi: इन प्रतिस्पर्धियों को देखते हुए बीसीसीआई के सीईओ मुख्य कार्यकारी अधिकारी राहुल जौहरी ने कहा था कि इस बार आईपीएल के प्रसारण अधिकारों की बिक्री से बोर्ड को ऐतिहासिक तौर पर राजस्व की प्राप्ति हो सकती है.
English: The BCCI Committee of Administrators CoA was looking forward to a long-term cooperation between the ICC and BCCI with Mr. Manohar at the helm of affairs," it stated.
Hindi: बीसीसीआई ने कहा है कि मनोहर के आईसीसी चेयरमैन पद पर बने रहने से बीसीसीआई की प्रशासक समिति सीओए को यह उम्मीद थी कि आईसीसी और बीसीसीआई के बीच लंबे समय तक अच्छा तालमेल रहेगा.
English: The BCCI Medical Team will continue to monitor the progress of Rohit Sharma and Ishant Sharma,"" the BCCI said in a statement.
Hindi: इसमें कहा गया बीसीसीआई की मेडिकल टीम रोहित शर्मा और इशांत शर्मा के चोट पर लगातार नजर बनाए हुई है।
English: The BCCI President said "There is no confrontation with ICC.
Hindi: बीसीसीआई अध्यक्ष ने कहा, ''आईसीसी से कोई टकराव नहीं है.
English: The BCCI agreed to use a "limited DRS" system, which does not use Hawk-Eye and UltraEdge.
Hindi: बीसीसीआई एक "सीमित डीआरएस" प्रणाली का उपयोग करने के लिए सहमत हुआ, जो हॉक-आई और अल्ट्राएडेज का उपयोग नहीं करता है।
English: The BCCI and its president at that time N. Srinivasan too supported me during my treatment," he added.
Hindi: बीसीसीआई और बीसीसीआई के तत्कालीन अध्यक्ष एन. श्रीनिवासन ने भी मेरे उपचार के दौरान सहयोग किया.
English: The BCCI as reported by news agency IANS said, "Shikhar Dhawan and Rohit Sharma are progressing well.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट की मानें तो बीसीसीआई ने दोनों खिलाड़ियों के बारे में कहा, 'शिखर धवन और रोहित शर्मा दोनों ठीक हो रहे हैं.
English: The BCCI brass is peeved that Kumble demanded 25 percent extra "captaincy fees" for Virat Kohli.
Hindi:  बोर्ड इस बात से भी खफा है कि कुंबले ने कप्तानी का अतिरिक्त बोझ लेने वाले विराट कोहली के लिये 25 प्रतिशत अतिरिक्त कप्तानी फीस की मांग की है.
English: The BCCI chief rejected the argument that players indulging in corrupt practices were perhaps underpaid, saying, "I don't think it is a case of players not having enough money.
Hindi: बीसीसीआई प्रमुख ने इन बातों को नकार दिया कि जो खिलाड़ी भ्रष्ट गतिविधियों में शामिल थे संभवत उन्हें पर्याप्त धनराशि नहीं मिल रही थी।
English: The BCCI has already written a letter to the ICC urging "all nations to sever ties with countries from which terrorism emanates".
Hindi: बीसीसीआई पहले ही पत्र लिखकर आईसीसी से आग्रह कर चुका है कि सभी राष्ट्रों को ऐसे देशों से संबंध तोड़ देने चाहिए जो आंतकवाद फैला रहे हों.
English: The BCCI in a statement said "Team India opening batsman Dhawan is presently under the observation of the BCCI medical team.
Hindi: बीसीसीआई ने अपने इस ट्वीट में लिखा, भारतीय टीम के ओपनर शिखर धवन फिलहाल बीसीसीआई की मेडिकल टीम की निगरानी में हैं।
English: The BCCI is not taking part because there is no money to be made at the Asian Games," said Indian Olympic Association chief Suresh Kalmadi, who heads the Commonwealth Games organising committee.
Hindi: भारतीय ओलम्पिक संघ के अध्यक्ष सुरेश कलमाड़ी ने चीन में होने वाले एशियाई खेलों में क्रिकेट की टीम नहीं भेजने के लिए बीसीसीआई को लताड़ लगाते हुए कहा कि क्रिकेट बोर्ड इसलिए इच्छुक नहीं कि इस प्रतियोगिता के लिए उन्हें पैसा नहीं मिलेगा।
English: The BCCI later shared the video of the celebration on its Twitter handle with the caption "Looks like the JOSH' in the squad is HIGH SIR'.
Hindi:  बीसीसीआई ने बाद में अपने ट्विटर हैंडल पर इस जश्न की वीडियो साझा की जिसका शीर्षक था, ऐसा लगता है कि टीम का जोश हाई सर बहुत ऊंचा है.
English: The BCCI medical team has confirmed that he is fit and available for the first T20I after assessment of his injury."
Hindi: बीसीसीआई की मेडिकल टीम उनकी चोट की जांच करने के बाद पुष्टि करती है कि वह पहले टी20 के लिए फिट और उपलब्ध हैं।
English: The BCCI medical team has therefore advised that Vijay should continue his rehabilitation program," he added.
Hindi: बीसीसीआई की मेडिकल टीम ने सलाह दी है कि विजय को रिहेबिलिटेशन जारी रखना चाहिए।
English: The BCCI medical team is monitoring the wicketkeeper batsman's progress."
Hindi: बीसीसीआई की मेडिकल टीम विकेटकीपर बल्लेबाज की प्रगति पर नजर रख रही है.
English: The BCCI medical team will extend all support to Rohit Sharma, to regain full fitness and further contribute to Indian Cricket," a BCCI release said.
Hindi: बीसीसीआई की मेडिकल टीम रोहित शर्मा को अपना पूरा सहयोग देगी ताकि वह पूर्ण फिटनेस हासिल कर सके और भारतीय क्रिकेट में योगदान कर सकें।
English: The BCCI posted a video of Dravid's knock and captioned the post as--"Wishing The Wall - Rahul Dravid a very Happy Birthday.
Hindi: बीसीसीआई ने ट्वीट करते हुए लिखा, ''विशिंग दी वॉल - राहुल द्रविड़ को जन्मदिन की बहुत बहुत शुभकामनाएं''।
English: The BCCI posted the photo on Twitter with the caption "When two greats of Indian Cricket meet."
Hindi: बीसीसीआई ने फोटो ट्वीट करते हुए लिखा, जब भारतीय क्रिकेट को दो दिग्गज मिलते हैं।
English: The BCCI requirements state the candidate should have "a proven ability to manage and interact with people from different backgrounds and cultures, should have represented India or any other country at international level or should be an NCA Level 'C' certified coach or have a similar certification from a reputed organisationinstitute and a minimum of 50 FC games".
Hindi: बीसीसीआई की जरूरत के मुताबिक उम्मीदवार के पास,  विभिन्न पृष्ठभूमि और संस्कृतियों के लोगों के साथ सामंजस्य बैठाने और बातचीत करने की क्षमता होनी चाहिए और उसने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भारत या किसी अन्य देश का प्रतिनिधित्व किया हो या उसके पास कोचिंग में एनसीए लेवल सी का प्रमाण पत्र या इसी स्तर की किसी संस्था का प्रमाण पत्र और कम से कम 50 प्रथम श्रेणी मैचों का अनुभव होना चाहिए.
English: The BCCI said " Shikhar Dhawan and Rohit Sharma are progressing well.
Hindi: बीसीसीआई ने बताया, 'शिखर धवन और रोहित शर्मा दोनों ठीक हो रहे हैं.
English: The BCCI said "Shikhar Dhawan and Rohit Sharma are progressing well.
Hindi: बीसीसीआई ने बयान में कहा, शिखर धवन और रोहित शर्मा अच्छी प्रगति कर रहे हैं.
English: The BCCI secretary Ajay Shirke said"This initiative is path breaking in terms of the expansion of our great sport.
Hindi: बीसीसीआई के सचिव अजय शिर्के ने कहा कि खेल को बढ़ावा देने के लिए यह अग्रणी कदम है।
English: The BCCI takes strong and immediate action whenever such cases come up," he said.
Hindi: जब भी इस तरह के मामले आए तब बीसीसीआई ने तुरत और कड़ी कार्रवाई की।
English: The BCCI will come up with more details on this front over the next couple of weeks," Ganguly said in the letter.
Hindi: '' गांगुली ने कहा, बीसीसीआई अगले दो सप्ताह में इस पर और जानकारी उपलब्ध कराएगा।
English: The BCCI, in the release said, "In the wake of Zimbabwes suspension by ICC, the BCCI invited Sri Lanka to participate in the three-match series."
Hindi: बीसीसीआई ने बयान में कहा, आईसीसी द्वारा जिंबाब्वे के निलंबन को देखते हुए बीसीसीआई ने श्रीलंका को तीन मैचों की श्रृंखला के लिए आमंत्रित किया।
English: The BCI has dubbed the amendments proposed by the Law Commission in the Advocates Act as "draconian, anti-lawyers, unconstitutional, undemocratic and anti-people".
Hindi: बीसीआई ने विधि आयोग द्वारा एडवोकेट्स एक्ट में सुझाए गए संशोधन को क्रूर, वकील विरोधी, असंवैधानिक, अलोकतांत्रिक और जनविरोधी बताया है.
English: The BHU court's contention is that Rajiv Gandhi made "no contribution" towards the educational institute.
Hindi: बीएचयू कोर्ट ने तर्क दिया है कि राजीव गांधी ने इस शैक्षिक संस्थान को लेकर कोई योगदान नहीं दिया है.
English: The BJD will support any front which supports Odisha," BJD vice-president and minister S N Patro told reporters.
Hindi: बीजद के उपाध्यक्ष और मंत्री एसएन पात्रो ने संवाददाताओं से कहा, बीजद ओडिशा का साथ देने वाले किसी भी मोर्चे का समर्थन करेगा।
English: The BJP Assam Vision Document 2016-2025 promised to work closely with the Centre for "complete sealing of the Indo-Bangladesh border in the state" if it was voted to power.
Hindi: भाजपा असम विज़न डॉक्यूमेन्ट 2016-2025 के मुताबिक़ अगर भाजपा सरकार बनाती है तो केंद्र की मदद से भारत-बांग्लादेश सीमा पूरी तरह सील कर दी जाएगी.
English: The BJP Government has disappointed all the people on all fronts," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा की सरकार ने हर वर्ग को निराश किया।
English: The BJP IT cell head further alleged that if the "Congress party says that they will share data with like-minded people, then chances are that it could be people like Maoists, stone pelters, Chinese embassy and Cambridge Analytica."
Hindi: भाजपा के आईटी सेल के प्रमुख ने आगे आरोप लगाया कि कांग्रेस पार्टी यदि यह कहती है कि वह लोगों का डाटा अपनी तरह के विचारधारा वाले लोगों के साथ शेयर करेगी, तब इस बात की गुंजाइश बनती है कि लोगों का यह डाटा नक्सलवादी, पत्थरबाजों, चीनी दूतावास और कैम्ब्रिज एनालिटिका जैसे लोगों तक पहुंच सकता है। मालवीय ने यूपीए की प्रमुख सोनिया गांधी पर निशाना साधते हुए आरोप लगाया कि कांग्रेस पार्टी 'सभी शक्तियां लेकिन कोई जवाबदेही नहीं' सिद्धांत का पालन करती है।
English: The BJP MLA conferred "Alert Citizenship Award" on cab driver Rohit Gaur at the Santacruz police station.
Hindi: भाजपा विधायक ने सांताक्रूज पुलिस थाने में कैब ड्राइवर रोहित गौर को सतर्क नागरिक पुरस्कार प्रदान किया.
English: The BJP MLA conferred the "Alert Citizenship Award" on cab driver Rohit Gaur at the Santacruz police station
Hindi: भाजपा विधायक ने सांताक्रूज पुलिस थाने में कैब ड्राइवर रोहित गौर को 'सतर्क नागरिक पुरस्कार' प्रदान किया।
English: The BJP MLA said that the monument was a "blot on Indian culture."
Hindi: भाजपा विधायक ने कहा कि ताजमहल भारतीय संस्कृति पर एक धब्बा है।
English: The BJP MP claimed that Senthil's resignation was not a small issue but an "act of arrogance" and "incivility" as he has questioned the decision taken by the government on a majority basis.
Hindi: ' भाजपा सांसद ने दावा किया कि सेंथिल का इस्तीफा कोई छोटी बात नहीं है, बल्कि यह 'अहंकार में उठाया गया कदम' है और 'अशिष्टता' है क्योंकि उन्होंने बहुमत के आधार पर उठाए गए सरकार के फैसले पर सवाल उठाया है.
English: The BJP MP further said, "How the Indian Government develops one of its regions is an internal matter, if the neighbours have a problem with it, we cannot do anything.
Hindi: लद्दाख से बीजेपी सांसद नामग्याल ने कहा, "भारत सरकार अपने किसी क्षेत्र का विकास कैसे करती है, यह उसका आंतरिक मामला है, अगर पड़ोसी देशों को इससे कोई समस्या है, तो हम इसमें कुछ नहीं कर सकते हैं।
English: The BJP MP told news agency ANI, "We accept Delhi election results and congratulate Arvind Kejriwal and the people of Delhi."
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक, गौतम गंभीर ने कहा, 'हम दिल्ली चुनाव के नतीजे को स्वीकारते हैं और मैं अरविंद केजरीवाल और दिल्ली के लोगों को बधाई देता हूं।
English: The BJP MP, Mr Kirti Azad said, "It has come to such a situation that in this country, nowadays anybody can speak anything and get away with it.
Hindi: भाजपा सांसद कीर्ति आजाद ने कहा, इस देश में स्थिति ऐसी हो गई है कि कोई भी कुछ भी बोल सकता है और बच सकता है।