Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He will wipe away all false religion and the rest of the present wicked system.
Hindi: वह सारे झूठे धर्म और बाक़ी बची वर्तमान दुष्ट रीति - व्यवस्था को मिटा देगा ।
English: He will wipe away sin and all its effects. 1 Corinthians 15 56, 57.
Hindi: वह पाप और उसके सारे अंजामों को मिटा देगा ।  1 कुरिन्थियों 15 56, 57.
English: He will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Hindi:  वह उनकी आँखों से हर आँसू पोंछ देगा, और न मौत रहेगी, न मातम, न रोना - बिलखना, न ही दर्द रहेगा ।
English: He will work alongside head coach Darren Lehmann and assistant coach James Hopes.
Hindi: हैरिस मुख्य कोच डारेन लेहमन और सहायक कोच जेम्स होप्स के साथ मिलकर काम करेंगे।
English: He will work for for everyone, be it from any party, any religion, caste or strata of society.
Hindi: कोई किसी भी दल, जाति-धर्म से हो वह सबके लिए काम करेंगे।
English: He will work in-coordination with organisation General Secretary Suhas Bhagat.
Hindi: प्रदेश संगठन महामंत्री सुहास भगत के सहयोगी के तौर पर वह कार्य करेंगे।
English: He will work with Google till the end of this month.
Hindi: वह इस माह के अंत तक गूगल के लिए काम करते रहेंगे।
English: He will work with Jamie Rubin, a Democrat who was a spokesman for Madeleine Albright, the former secretary of state, the report said, quoting the officials.
Hindi: खबर में अधिकारियों के हवाले से बताया गया कि वह डेमोक्रेट जेमी रूबिन के साथ काम करेंगे जो पूर्व विदेश मंत्री मेडेलिन अलब्राइट के प्रवक्ता रह चुके हैं।
English: He will work with former Indian spinner Ramesh Powar as the bowling coach alongside T Dilip is announced as the fielding coach for India A team.
Hindi: वह टीम में भारत के पूर्व ऑफ स्पिनर रमेश पोवार के साथ काम करेंगे जिन्हें गेंदबाजी कोच बनाया गया है।
English: He will wrap up his tour at Viramgam on the entry to Ahmedabad district, which incidentally happens to be the native home town of the young Patidar or Patel agitation spearhead Hardik Patel.
Hindi: उनकी यात्रा अहमदाबाद जिले के वीरमगाम में प्रवेश के साथ समाप्त हुई, जो संयोग से पाटीदार आंदोलन के प्रमुख नेता हार्दिक पटेल का गृह नगर है।
English: He will, for example, ensure the final sealing of the 144,000 spiritual Israelites.
Hindi: उदाहरण के लिए, वह ज़रूर निश्चित करेगा कि 1,44,000 आत्मिक इस्राएलियों पर अंतिम मुहर लगायी जाए ।
English: He will, however need support from his teammates.
Hindi: उन्हें हालांकि साथी गेंदबाजों से सहयोग की जरूरत होगी।
English: He will, however, continue as a Member of Parliament.
Hindi: वह हालांकि सांसद बने रहेंगे।
English: He will, however, continue as the Chairman of the Board.
Hindi: हालांकि वह बोर्ड के चेयरमैन बने रहेंगे।
English: He will, however, continue as the non-executive chairman.
Hindi: हालांकि वह गैर-कार्यकारी चेयरमैन बने रहेंगे।
English: He will, however, continue to act as the chief Minister till the new chief minister is sworn in, it said.
Hindi: हालांकि, वह तब तक मुख्यमंत्री के रूप में काम करना जारी रखेंगे, जब तक कि नए मुख्यमंत्री की शपथ नहीं हो जाती।
English: He will, however, continue to have Gandhi family-like grip on the party, with all his potential challengers such as Rajnath Singh, Nitin Gadkari, Vasundhara Raje, Raman Singh or Shivraj Singh Chouhan either defanged or pushed on the margins.
Hindi: लेकिन पार्टी पर उनकी गांधी परिवार जैसी पकड़ बनी रहेगी, क्योंकि राजनाथ सिंह, नितिन गडकरी, वसुंधरा राजे, रमन सिंह या शिवराज सिंह चौहान जैसे उनके तमाम संभावित प्रतिद्वंद्वी या तो प्रभावहीन बना दिए गए हैं या हाशिए पर धकेल दिए गए हैं.
English: He will, however, continue to serve as non-executive Director and founder chairman.
Hindi: हालांकि वह गैर-कार्यकारी निदेशक तथा संस्थापक चेयरमैन बने रहेंगे.
English: He will, however, have to provide a copy of his itinerary to the Central Bureau of Investigation CBI before leaving the country.
Hindi: उन्हें देश छोड़ने से पहले केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई को अपनी यात्रा कार्यक्रम की एक प्रति प्रदान करनी होगी।
English: He will, however, lay the foundation stone of Agra metro and flag off the extension project of Lucknow metro.
Hindi: वहीं लखनऊ मेट्रो रेल प्रॉजेक्ट का उद्घाटन करेंगे और आगरा मेट्रो रेल प्रॉजेक्ट की नींव रखेंगे।
English: He will, however, remain as a member of Alibaba Partnership.
Hindi: हालांकि, वह अलीबाबा पार्टनरशिप के सदस्य बने रहेंगे।
English: He will, however, remain the chairman of the company.
Hindi: हालांकि कंपनी में वह अध्यक्ष पद पर बने रहेंगे।
English: He will, however, undergo a fitness test before the game.
Hindi: हालांकि मैच से पहले उनकी फिटनेस का आकलन किया जाएगा।
English: He will, very soon, be able to grow two to three crops on his land like his friend Sangram Singh Rajput in the neighbouring village of Bhorkheda
Hindi: वह जल्द ही पड़ोस के गांव भोरखेड़ा गांव के अपने दोस्त संग्राम सिंह राजपूत की तरह अपनी जमीन पर दो-तीन फसल उगाने में सक्षम होगा।
English: He willed a sit to her.
Hindi: वह उसे करने के लिए एक बैठ इच्छा थी।
English: He willed that Neeraj live and I be the tool to save his life.
Hindi: उनकी इच्छा थी कि नीरज जीवित रहे और मैं उनके जीवन को बचाने का जरिया बनूं।
English: He willingly and happily worked hard for the benefit of fellow Christians.
Hindi: उसने अपनी इच्छा से और खुशी - खुशी संगी मसीहियों की भलाई के लिए मेहनत की ।
English: He winced after several of his tee shots, and sometimes made an effort to keep weight off his left foot.
Hindi: कई टी शॉट के बाद उन्हें तकलीफ हुई थी, कभी-कभी उन्होंने अपने बाएं पैर पर से वजन दूर रखने का प्रयास भी किया था।
English: He winked at me again and there was a smile on the face.
Hindi: उसने फिर मेरी ओर देखा और उसके चेहरे पर हल्की-सी मुस्कराहट उभर आयी।
English: He wins medals.
Hindi: मेडल जीते हैं।
English: He wins the title of Mr. Tamil Nadu, which gives him direct entry to the Mr. India pageant.
Hindi: श्री तमिलनाडु, का खिताब जीतने के कारण उसे मिस्टर इंडिया प्रतियोगिता के लिए प्रवेश मिल जाता है।
English: He wins.
Hindi: वह जीत जाएगा.
English: He wiped out the overdraft with Corporation Bank, paid the second instalment on the Manesar land, and lent Rs 5.5 crore to two other companies of his Sky Light Realty got Rs 3.5 crore and Blue Breeze Trading got Rs 2 crore
Hindi: उन्होंने कॉर्पोरेशन बैंक से मिला ओवरड्राफ्ट चुकाया, मानेसर जमीन की दूसरी किस्त अदा की और अपनी अन्य दो कंपनियों स्काई लाइट रियल्टी को 3.5 करोड़ रुपये और ब्लू ब्रीज टे्रडिंग को 2 करोड़ रुपये का ऋण दिया।
English: He wiped the sweat from his forehead.
Hindi: उसने अपने माथे से पसीना पोंछा।
English: He wiped their tears and comforted them.
Hindi: उनके आंसू भी पोछे और उन्हें सांत्वना दीं।
English: He wished Colonel Vijay Uniyal and other officers and men of the 5th Battalion of the 1st Gorkha Rifles a successful tenure at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: उन्होंने कर्नल विजय उनियाल और प्रथम गोरखा राइफल्स की पांचवी बटालियन के अन्य अधिकारियों और जवानों को राष्ट्रपति भवन में सफल कार्यकाल के लिए बधाई दी।
English: He wished Indian industry to not just assemble but also starts manufacturing the LED lightings.
Hindi: उन्होंने कामना की कि भारतीय उद्योग जगत सिर्फ कल-पुर्जे जोड़ने का काम ही नहीं करेगा, बल्कि एलईडी लाइट्स का निर्माण करना भी प्रारंभ करेगा।
English: He wished Mr. Nidhi every success in promoting national cohesion and reconciliation in Nepal.
Hindi: उन्होंने श्री निधि को नेपाल के राष्ट्रीय समन्वय और सुलह को बढ़ावा देने में सफल होने के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: He wished Mr. Trudeau success in his new responsibilities to lead Canada on the path of progress and prosperity.
Hindi: उन्होंने कनाडा को प्रगति एवं समृद्धि के पथ पर आगे बढ़ाने की श्री ट्रूडू की नई जिम्मेदारियों में उनकी सफलता की कामना की।
English: He wished Myanmar all success in establishing a strong democracy.
Hindi: उन्होंने एक सुदृढ़ लोकतंत्र की स्थापना में सफलता के लिए म्यामां को शुभकामनाएं दी।
English: He wished PM Hasina on Diwali and thanked her for the help in fighting terrorism.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री हसीना को दिवाली की बधाई दी और आतंकवाद से लड़ने में बांग्लादेश की मदद के लिए धन्यवाद दिया।
English: He wished Prime Minister Prachanda every success in his endeavours to promote national cohesion and reconciliation.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री प्रचंड को राष्ट्रीय सामंजस्य और सुलह में संवर्द्धन करने के उनके प्रयासों में हर प्रकार से सफलता की कामना की।
English: He wished Shri Naik many more productive years in the service of the nation.
Hindi: उन्होंने श्री नाईक को देश की सेवा में और अधिक रचनात्मक वर्षों के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: He wished Shri Satyarthi well in his future endeavours.
Hindi: उन्होंने श्री सत्यार्थी को भविष्य की योजनाओं के लिए शुभकामनाएं दी।
English: He wished Tamil people a happy and blessed Pongal, greeted Gujaratis for Uttarayan and people of Assam on the occasion of Magh Bihu.
Hindi: उन्होंने तमिल लोगों को पोंगल, गुजरातियों को उत्तरायण और असम के लोगों को माघ बिहू की बधाई दी।
English: He wished a bright future to all the students.
Hindi: उन्होंने छात्रों के उज्ज्वल भविष्य की कामना की।
English: He wished a speedy recovery to all the injured.
Hindi: वह सभी घायलों के जल्द ठीक होने की कामना करते हैं.
English: He wished all devotees every success in their welfare efforts.
Hindi: उन्होंने सभी श्रद्धालुओं को उनके कल्याणकारी प्रयासों में सफल होने के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: He wished all devoteesevery success in their welfare efforts.
Hindi: उन्होंने सभी भक्तों को उनके कल्याण के प्रयासों में सफल होने की कामना की
English: He wished all success to all participants of the webinar and assured that technological partnership between DRDO and industries will be strengthened in this time of crisis.
Hindi: उन्होंने वेबिनार के सभी प्रतिभागियों के सफलता की कामना की और आश्वासन दिया कि संकट के इस घड़ी में डीआरडीओ और उद्योगों के बीच तकनीकी साझेदारी को और ज्यादा मजबूत किया जाएगा।
English: He wished all the candidates a great success for their future.
Hindi: उन्होंने सभी उम्मीदवारों के सफल भविष्य के लिए कामना की।
English: He wished all the players the best.
Hindi: उन्होंने सभी खिलाडि़यों को अपनी शुभकामनाएं दीं।
English: He wished all the students a bright future and congratulated them for their achievement.
Hindi: छात्रों की इस सफलता पर उन्हें छात्रों को बधाई दी और उनके उज्जवल भविष्य की कामना की।
English: He wished all the students a bright future.
Hindi: उन्होंने सभी छात्रों के उज्जवल भविष्य की कामना की।
English: He wished all the students good luck for the future and also wished them for a bright life ahead.
Hindi: उन्होंने सभी विद्यार्थियों को समारोह की बधाई दी और भविष्य की शुभकामनाएं देते हुए पढ़ाई में खूब मेहनत करने की बात कही।
English: He wished all the students good luck.
Hindi: उन्होंने सभी छात्रों को शुभकामनाएं भी दीं।
English: He wished all youths grand success in their career ahead.
Hindi: उन्होंने सभी युवाओं को उनके भविष्य की सफलता के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: He wished bright future and happiness for all.
Hindi: उन्होंने सभी के उज्ज्वल भविष्य व सुख-समृद्धि की कामना की।
English: He wished each one of them the very best in performing their duty with honour, dedication and dignity.
Hindi: उन्होंने हर एक को सम्मान, समर्पण तथा स्वाभिमान के साथ अपना दायित्व पूर्ण करने के लिए शुभकामनाएं दी।
English: He wished everyone on National Mathematics Day.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय गणित दिवस पर देशवासियों को शुभकामनाएं दी हैं
English: He wished for DRDO to reach a height where it not only sets the direction for Indian scientific institutions to follow but also be an inspiration for such entities across the world.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं डीआरडीओ को उस ऊंचाई पर देखना चाहता हूं, जहां वो न सिर्फ भारत के वैज्ञानिक संस्थानों की दिशा और दशा तय करे, बल्कि दुनिया के अन्य बड़े संस्थानों के लिए भी प्रेरणास्रोत बनें।
English: He wished for a speedy recovery of those injured in the accident.
Hindi: उन्होंने दुर्घटना में घायल लोगों के शीघ्र स्वस्थ होने की भी कामना की।
English: He wished for fruitful and productive deliberations and hoped to see many exciting and encouraging new solutions coming out from this Grand Challenges platform.
Hindi: उन्होंने इस विचार-विमर्श के काफी फलदायक और उत्पादक होने की कामना करते हुए इस ग्रैंड चैलेंजिंग प्लेटफॉर्म से कई रोमांचक और उत्साहजनक नए समाधान दिखने की उम्मीद जताई।
English: He wished for good India-Maldives relations.
Hindi: उन्होंने अच्छे भारत-मालदीव संबंधों की कामना की।
English: He wished for happiness and prosperity of all.
Hindi: उन्होंने सबकी सुख-समृद्धि की कामना की।
English: He wished for her success.
Hindi: दुआ थी उसकी कामयाबी की।
English: He wished for its bright future.
Hindi: उन्होंने आकांक्षा के उज्ज्वल भविष्य की कामना की है।
English: He wished for peace in the State and country.
Hindi: उन्होंने देश और प्रदेश में अमन व शांति के लिए दुआ मांगी।
English: He wished for peace in the state and country.
Hindi: देश और प्रदेश में शांति चाहता।
English: He wished for the better future of the pass out graduates.
Hindi: उन्होंने पास आऊट बैच के छात्र-छात्राओं के उज्जवल भविष्य की कामना की।
English: He wished for the prosperity of the people and the State.
Hindi: उन्होंने प्रदेश और देश की सुख-समृद्धि की कामना की।
English: He wished for the speedy recovery of the injured in this tragic incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस घटना में घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना करते हैं ।
English: He wished for the success of the magazine.
Hindi: उन्होंने पत्रिका के सफलता की कामना की.
English: He wished for young players for the World Cup.
Hindi: उन्होंने विश्व कप के लिये युवा खिलाड़ी मांगे थे.
English: He wished from the bottom of his heart that the children should have bright future.
Hindi: वे दिल की गहराइयों से चाहते हैं कि बच्चों का भविष्य चमकदार हो।
English: He wished good health and long life to senior citizens.
Hindi: उन्होंने वरिष्ठजनों को शतायु और स्वस्थ रहने की मंगलकामना की।
English: He wished good luck to all students participating in the festival.
Hindi: उन्होंने सभी प्रतिभागी विद्यार्थियों को हार्दिक शुभकामनाएं दी।
English: He wished good luck to the centres special representative Dineshwar Sharma, who is holding talks with stakeholders to restore peace in the restive state.
Hindi: उन्होंने कश्मीर में शांति बहाली के लिए संबद्ध पक्षों से बात करने के लिए केंद्र द्वारा नियुक्त विशेष प्रतिनिधि दिनेश्वर शर्मा को शुभकामनाएं दीं.
English: He wished good luck to the participants.
Hindi: उन्होंने प्रतिभागियों ंक ी जमकर हौेसला अफजाई की।
English: He wished good luck to the students.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों को भविष्य के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: He wished happiness and prosperity for the the people of the State on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर प्रदेशवासियों की सुख-समृद्धि की कामना की है।
English: He wished happiness and prosperity to all people of the state on the occasion.
Hindi: उन्होने इस अवसर पर किसानों सहित प्रदेश के सभी नागरिकों की सुख-समृद्धि एवं खुशहाली की कामना की है।
English: He wished happiness, health and prosperous life to the people.
Hindi: उन्होंने देशवासियों के जीवन में सुख, शांति और समृद्धि की कामना की है।
English: He wished her good health and a long life.
Hindi: उन्होंने वाजपेई के अच्छे स्वास्थ्य और दीर्घायु होने के लिए शुभकामनाएं दी।
English: He wished him all success in his endeavor.
Hindi: सभी प्रयासों में उनकी सफलता की कामना करती है।
English: He wished him good health and many more years in Indian film industry.
Hindi: उन्होंने उन्हें अच्छे स्वास्थ्य और भारतीय फिल्म उद्योग में और अधिक वर्ष के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: He wished him good health.
Hindi: उन्होंने उनके अछे स्वास्थ्य की कामना की थी।
English: He wished him long life and good health.
Hindi: उन्होंने लंबी उम्र और अच्छी सेहत की कामना की है।
English: He wished long life to the CM.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री की लंबी उम्र की दुआ की।
English: He wished luck to all participants.
Hindi: उन्होंने सभी प्रतिभागियों को शुभकानाएं दीं।
English: He wished luck to the entire team.
Hindi: उन्होंने पूरी टीम को शुभकामनाएं दीं।
English: He wished members of the 1965 Everest Expedition, the Indian Mountaineering Foundation and the entire mountaineering community many years of productive contributions in the service of the nation.
Hindi: उन्होंने 1965 एवरेस्ट अभियान के सदस्यों,भारतीय पर्वतारोहण प्रतिष्ठान तथा संपूर्ण पर्वतारोहण समुदाय को बहुत से वर्षों के दौरान देश की सेवा में लगे रहने की कामना की।
English: He wished peace and prosperity to all the people.
Hindi: उन्होंने सभी के लिए शांति व सुख की कामना की।
English: He wished people of the state to live a hurdleless and happy life.
Hindi: उन्होंने प्रदेश के लोगों के समृद्ध और खुशहाल जीवन की कामना की है।
English: He wished speedy completion of the prestigious and nationally important project.
Hindi: उन्होंने प्रतिष्ठित और राष्ट्रीय रूप से महत्वपूर्ण परियोजना के शीघ्र पूरा होने की कामना की।
English: He wished speedy recovery of the injured.
Hindi: उन्होंने घायलों के जल्द स्वस्थ होने की कामना की।
English: He wished speedy recovery of those injured in the disaster.
Hindi: उन्होंने इस आपदा के दौरान घायल व्यक्तियों के जल्द ठीक होने की कामना की।
English: He wished speedy recovery to the injured.
Hindi: उन्होंने घायलों के शीघ्र ठीक होने की कामना की।
English: He wished speedy recovery to those injured.
Hindi: उन्होंने घायलों को जल्द मदद पहुंचाने के आदेश दिए।
English: He wished students success in their endeavours.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों कार्यक्रम की सफलता के लिए शुभकामनाएं दी।
English: He wished success to the organizers for the sports event.
Hindi: उन्होंने ने स्पर्धा की सफलता के लिए इसके आयोजकों को अपनी शुभकामनाएं दी।
English: He wished that Ramjas College achieves many more important milestones in the future.
Hindi: उन्होंने भविष्य में और अधिक महत्त्वपूर्ण उपलब्धियां प्राप्त करने के लिए रामजस कॉलेज को शुभकामनाएं दीं।
English: He wished that Trump would win the polls again and tackle China.
Hindi: उनकी इच्छा थी, ट्रंप फिर से चुनाव जीतें और चीन से निपटें।
English: He wished that all the probationary officers may have a successful and rewarding career in the future.
Hindi: उन्होंने इच्छा जताई कि सभी परिवीक्षाधीन अधिकारी भविष्य में एक सफल और सम्मानित जीवन गुजारें।
English: He wished that as the national education policy expands, the autonomy of education institutions will also get faster.
Hindi: उन्होंने कामना की कि जैसे ही राष्ट्रीय शिक्षा नीति का विस्तार होगा शिक्षा संस्थानों की स्वायत्तता भी बढ़ेगी।
English: He wished that immortal voices of Gurus continue to guide all of us.
Hindi: उन्होंने कामना करते हुए कहा कि गुरुओं की अमर वाणी हम सभी का मार्गदर्शन करती रहे।
English: He wished that increasing synergy between India and FAO will give further momentum to the campaign.
Hindi: उन्होंने आशा जताई कि भारत और एफएओ के बीच साझेदारी से इस अभियान को आगे और गति मिलेगी।
English: He wished that our warm and mutually beneficial friendship grow and prosper in tandem with the progress of both our peoples.
Hindi: उन्होंने कामना की कि हमारी हार्दिक और पारस्परिक रूप से लाभप्रद मित्रता हमारे दोनों देशों के लोगों की प्रगति के साथ-साथ बढ़ती और फलती फूलती रहे।
English: He wished that some of the present team members will bring Gold Medal in upcoming Brazil Olympics.
Hindi: उन्होंने आशा जताई कि वर्तमान टीम के सदस्यों में से कुछ आने वाले ब्राजील ओलंपिक में स्वर्ण पदक भी लेकर आएंगे।
English: He wished that students should be encouraged to learn this language to understand the depth and richness of Indian heritage
Hindi: उन्होंने यह इच्छा जताई कि विद्यार्थियों को यह भाषा सीखने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए, ताकि वे भारतीय धरोहर की गंभीरता एवं समृद्धता को सही ढंग से समझ सकें
English: He wished that students should be encouraged to learn this language to understand the depth and richness of Indian heritage.
Hindi: उन्होंने यह इच्छा जताई कि विद्यार्थियों को यह भाषा सीखने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए, ताकि वे भारतीय धरोहर की गंभीरता एवं समृद्धता को सही ढंग से समझ सकें।
English: He wished that the efforts of the Government will give Andaman and Nicobar, not only new facilities but also as a prominent place on the World Tourist Map.
Hindi: उन्होंने कामना की कि सरकार के प्रयासों से अंडमान और निकोबार को न केवल नई सुविधाएं मिलेंगी बल्कि विश्व पर्यटन मानचित्र पर एक प्रमुख स्थान भी मिलेगा।
English: He wished that the festival bring in prosperity and joy in peoples lives.
Hindi: उन्होंने कामना की है कि यह उत्सव प्रदेशवासियों के जीवन में खुशहाली तथा समृद्धि लाएगा।
English: He wished that the festival would bring happiness, peace and prosperity in the lives of the people of Haryana.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि यह त्योहार प्रदेश वासियों के जीवन में सुख, शांति और समृद्धि लाएगा।
English: He wished that the occasion brings happiness, prosperity, good luck and health to the lives of the people.
Hindi:  उन्होंने कामना की कि यह अवसर लोगों के जीवन में खुशियां, समृद्धि, सौभाग्य एवं आरोग्य लेकर आए.
English: He wished that the ties between the two countries will reach newer heights in the days to come.
Hindi: उन्होंने आने वाले समय में दोनों देशों के संबंध और प्रगाढ़ होने की कामना की।
English: He wished that the two institutions inaugurated today in Jamnagar and Jaipur will prove beneficial in this direction as well.
Hindi: उन्होंने कामना करते हुए कहा कि आज जामनगर और जयपुर में जिन दो संस्थानों का उद्घाटन किया गया है, वे इस दिशा में भी लाभदायक साबित होंगे।
English: He wished that this festival would give new dimensions to the Spirit of Coordination and Collaboration between Science and Industry as new collaborations will lead to new avenues.
Hindi: उन्होंने कामना की कि यह उत्सव विज्ञान और उद्योग के बीच समन्वय और सहयोग की भावना को नए आयाम देगा क्योंकि नए सहयोग से नए रास्ते खुलेंगे।
English: He wished that this multimedia exhibition be conducted in various cities across the country to take this idea to much larger audience.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्ति की कि मल्टीमीडिया प्रदर्शनी देश के विभिन्न शहरों में लगाई जाएंगी, ताकि यह विचार अधिक से अधिक लोगों तक पहुंचे।
English: He wished that this topic would also be discussed in the national conference.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि इस विषय पर राष्ट्रीय सम्मेलन में भी चर्चा होगी।
English: He wished that with these efforts the cost of Logistics in the country should come down and give impetus to our economy.
Hindi: उन्होंने कामना करते हुए कहा कि इन प्रयासों से देश में लॉजिस्टिक्स की लागत कम हो और हमारी अर्थव्यवस्था को गति मिले।
English: He wished the CM a long and healthy life.
Hindi: उन्होंने सीएम की दीर्घायु व उत्तम स्वास्थ्य की कामना किया।
English: He wished the Coast Guard Commanders Conference a grand success and meaningful deliberations.
Hindi: उन्होंने तटरक्षक कमांडरों के सम्मेलन की सफलता और सार्थक विचार-विमर्श के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: He wished the Conference all success.
Hindi: उन्होंने सम्मेलन की सफलता के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: He wished the Divyangjans good success in their career ahead and said that such fairs boost the moral of Divyangjans and give them platform to showcase their talent.
Hindi: उन्होंने दिव्यांगजनों को उनके कैरियर में सफलता के लिए शुभकामनाएं देते हुए कहा कि ऐसे मेलों से दिव्यांगजनों का मनोबल बढ़ेगा और उन्हें अपनी प्रतिभा दिखाने के लिए मंच उपलब्ध होगा।
English: He wished the IAS probationers a successful and eventful tenure in the State.
Hindi: उन्होंने आईपीएस प्रोबेशनर्ज को राज्य में सफल एवं यादगार कार्यकाल की कामना की।
English: He wished the Probationers all success in their career and called upon them to contribute their services through commitment and dedication.
Hindi: उन्होंने परिवीक्षाधीनों को उनके करियर में सफलता की शुभकामनाएं दीं और निष्ठा व समर्पण के साथ अपनी सेवाओं द्वारा योगदान देने का आह्वान किया।
English: He wished the children bright future.
Hindi: उन्होंने बच्चों के उज्जवल भविष्य की कामना की।
English: He wished the citizens happiness and prosperity.
Hindi: उन्होंने प्रदेश वासियों की सुख समृद्धि की कामना की।
English: He wished the farmers across the country and said these reforms will give farmers more options in selling their produce
Hindi: उन्होंने देश भर के किसानों को शुभकामनाएं दीं और कहा कि ये सुधार किसानों को अपनी उपज बेचने में अधिक विकल्प प्रदान करेंगे
English: He wished the finalists a great success in their sports career.
Hindi: उन्होंने खेलों के करियर में उनकी सफलता की कामना की।
English: He wished the legislators all success in their legislative career.
Hindi: उन्होंने विधायकों को उनके विधायी करियर में पूर्ण सफलता की कामना की।
English: He wished the officer trainees all success in their careers so that they perform their duty with the professionalism, competence and dedication expected of them.
Hindi: उन्होंने अधिकारी प्रशिक्षणार्थियों को उनकी आजीविका में सफलता की कामना की, जिससे वे अपना दायित्व उस पेशेवराना कौशल, दक्षता तथा समर्पण से पूरा कर सकें जिसकी उनसे अपेक्षा की जाती है।