Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, He was posted as the Additional DG Operations in the Border Security Force BSF.
Hindi: इससे पहले, वह सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ में अतिरिक्त डीजी ऑपरेशन के रूप में तैनात थे।
English: Earlier, He was the Director of CSIR-Indian Institute of Petroleum CSIR-IIP, Dehradun.
Hindi: इस पद से पहले वे सीएसआईआर भारतीय पेट्रोलियम संस्थान आईआईपी, देहरादून के निदेशक थे.
English: Earlier, Head coach Thomas Dennerby had stressed on the importance of playing competitive matches in their preparation for the continental tournament.
Hindi: इससे पहले, मुख्य कोच थॉमस डेननरबी ने महाद्वीपीय टूर्नामेंट के लिए अपनी तैयारी में प्रतिस्पर्धी मैच खेलने के महत्व पर जोर दिया था।
English: Earlier, Hegde had instructed the protesters in regards to the order of the Supreme Court.
Hindi: """ इससे पहले हेगड़े ने प्रदर्शनकारियों को उच्चतम न्यायालय के आदेश के बारे में बताया।"
English: Earlier, Hima won the gold on Wednesday by completing the race in 23.25 seconds.
Hindi: हिमा ने बुधवार को हुई रेस को 23.25 सेकेंड में पूरा करके सोना जीता.
English: Earlier, Home Minister Amit Shah had tested positive and was admitted to hospital.
Hindi: इससे पहले, गृह मंत्री अमित शाह ने सकारात्मक परीक्षण किया था और उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Earlier, Hong Kong's Mark Chapman too shifted allegiances to New Zealand in 2018, playing three ODIs for New Zealand.
Hindi: इससे पहले 2018 में हॉन्ग कॉन्ग के मार्क चैपमैन भी 2018 में न्यूजीलैंड शिफ्ट हो गए थे और उन्होंने किवी टीम के लिए तीन वनडे खले हैं।
English: Earlier, Hrithik Roshan was supposed to play the lead character Jonathan Pine, essayed by Tom Hiddleston in the British mini-series.
Hindi: इससे पहले, ऋतिक रोशन को ब्रिटिश मिनी-सीरीज़ में टॉम हिडलेस्टन द्वारा निबंधित मुख्य किरदार जोनाथन पाइन निभाना था।
English: Earlier, Hrithik had shared his experience of watching the film in a theatre on Instagram.
Hindi: इससे पहले ऋतिक ने फिल्म देखने का अपना अनुभव साझा किया था फ़िल्म इंस्टाग्राम पर एक थिएटर में।
English: Earlier, Huawei's Public Affairs and Communications Vice President Andrew Williamson said the process of launching Hongmeng as an alternative to Android is underway and it will be ready in a few months.
Hindi: इससे पहले हुवावे के पब्लिक अफेयर और कम्यूनिकेशन वाइस प्रेसिडेंट एंड्रयु विलियमसन ने कहा कि कंपनी एंड्रॉयड के विकल्प के तौर पर होंगमेंग को लॉन्च करने की प्रक्रिया में है और इसे अगले कुछ महीनों में अंजाम दिया जाएगा।
English: Earlier, I could not make the run but he had gone asleep when he made today.
Hindi: पहले मैं रन नहीं बना सका लेकिन आज बनाये तो वह सो गई थी .
English: Earlier, I had dyed the back of my hair in a nice pastel color, but this time around I wanted something more noticeable, something that stood out.
Hindi: इससे पहले, मैंने अपने बालों की पीठ को एक अच्छे पेस्टल रंग में रंगा था, लेकिन इस बार के आसपास मैं कुछ अधिक ध्यान देने योग्य चाहता था, कुछ ऐसा जो बाहर खड़ा था।
English: Earlier, I had sent a delegation to ASI and demanded the removal of those inscriptions.
Hindi: इससे पहले मैंने एएसआई में एक प्रतिनिधिमंडल भेजा था और उन शिलापटों को हटाने की माँग की थी ।
English: Earlier, I worked in a private company.
Hindi: इसके पहले मैं एक निजी कंपनी में नौकरी करता था।
English: Earlier, IAS officer Anirudh Tewari was appointed as the new Chief Secretary, replacing Vini Mahajan, who has now been posted as Special Chief Secretary.
Hindi: इससे पहले, आईएएस अधिकारी अनिरुद्ध तिवारी को विनी महाजन की जगह नया मुख्य सचिव नियुक्त किया गया था, जिन्हें अब विशेष मुख्य सचिव के रूप में तैनात किया गया है।
English: Earlier, ICC Chief Executive David Richardson had said that cricket could return to the Olympics from the 2028 Los Angeles Games.
Hindi: इससे पहले आईसीसी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी डेविड रिचर्ड्सन ने कहा था कि क्रिकेट की 2028 लॉस एंजिलिस खेलों से ओलिंपिक में वापसी हो सकती है।
English: Earlier, INS Kalvari, INS Khanderi and INS Karanj have joined the Indian Navy.
Hindi: इससे पहले आईएनएस कलवरी, आईएनएस खंडेरी और आईएनएस करंज भारतीय नौसेना में शामिल हो चुकी हैं.
English: Earlier, INS Visakhapatnam was inducted into the Indian Navy on November 21.
Hindi: इससे पहले 21 नवंबर को आईएनएस विशाखापत्तनम को नेवी में शामिल किया गया था.
English: Earlier, ISRO had successfully launched 31 satellites from PSLV-C 38on June 23rd, 2017.
Hindi: इससे पूर्व इसरो ने 23 जून, 2017 को पीएसएलवी-सी 38 से 31 उपग्रहों का सफल प्रक्षेपण किया था।
English: Earlier, Imran Khan congratulated the protesters for holding protests for the past 17 days and directed them to remain peaceful to avoid any violent clashes.
Hindi: इससे पहले, इमरान ने विरोध-प्रदर्शन को 17 दिनों तक चलाने के लिए प्रदर्शनकारियों को बधाई दी थी और उन्हें किसी भी तरह के हिसक झड़पों से बचने के लिए शांत रहने का निर्देश दिया था.
English: Earlier, In 2015, a study noted that the plague that killed millions in medieval Europe can be traced as far back as the Bronze age between 3000 and 1000 BCE.
Hindi: इससे पहले वर्ष 2015 में, एक अध्ययन में बताया गया कि मध्ययुगीन यूरोप में 3000 और 1000 ईसा पूर्व के बीच कांस्य युग में लाखों लोगों को मारने वाले प्लेग का पता लगाया गया है।
English: Earlier, India and China held 10 rounds of talks at the Corps Commander level to reach the arrangement to disengage from the Pangong lake area.
Hindi: इससे पहले भारत और चीन ने पैंगोंग झील क्षेत्र से अलग होने की व्यवस्था तक पहुंचने के लिए कोर कमांडर स्तर पर 11 दौर की बातचीत की थी।
English: Earlier, India and China held 11 rounds of talks at the Corps Commander level to reach the arrangement to disengage from the Pangong lake area.
Hindi: इससे पहले भारत और चीन ने पैंगोंग झील क्षेत्र से अलग होने की व्यवस्था तक पहुंचने के लिए कोर कमांडर स्तर पर 11 दौर की बातचीत की थी।
English: Earlier, India and the UK held the first assembly of the India-UK Financial Markets Dialogue on the eighth of July.
Hindi: इससे पहले, भारत और यूके ने 8 जुलाई को भारत-यूके वित्तीय बाजार वार्ता की पहली बैठक की थी।
English: Earlier, India and the UK held the first meeting of the India-UK Financial Markets Dialogue on 8th July.
Hindi: इससे पहले, भारत और यूके ने 8 जुलाई को भारत-यूके वित्तीय बाजार वार्ता की पहली बैठक की थी।
English: Earlier, India chaired the summit of BRICS countries in 2012 and 2016.
Hindi: इससे पूर्व भारत ने वर्ष 2016 एवं वर्ष 2012 में ब्रिक्स शिखर सम्मेलन की अध्यक्षता की थी।
English: Earlier, India didn't issue a ban on the group due to lack of its activity in India.
Hindi: इससे पहले भारत ने इस समूह पर भारत में उसकी बहुत कम गतिविधियों की वजह से प्रतिबंध नहीं लगाया था.
English: Earlier, India had achieved its biggest win in June this year, when it defeated Afghanistan by an innings and 262 runs in Bengaluru.
Hindi: इससे पहले भारत ने अपनी सबसे बड़ी जीत इसी साल जून में हासिल की थी, जब उसने बेंगलुरु में अफ़ग़ानिस्तान को पारी और 262 रनों से हराया था.
English: Earlier, India had never scored 350 runs in an innings of a Test match against Australia.
Hindi: आपको बता दें इससे पहले भारत ने आस्ट्रेलिया के खिलाफ कभी टेस्ट मैच की एक पारी में 350 रन का स्कोर नहीं खड़ा किया था।
English: Earlier, India had rejected a proposal to send troops to international security forces in Afghanistan.
Hindi: पहले, भारत ने अफ़ग़ानिस्तान में मौजूद अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा सहायता बल में अपने सैनिकों को भेजने का प्रस्ताव अस्वीकार कर दिया था.
English: Earlier, India had won a total of 12 medals in all Paralympic Games.
Hindi: भारत ने इससे पहले सभी पैरालंपिक खेलों में कल 12 पदक जीते थे।
English: Earlier, India had won its biggest win in June this year, when it defeated Afghanistan by an innings and 262 runs in Bengaluru.
Hindi: इससे पहले भारत ने अपनी सबसे बड़ी जीत इसी साल जून में हासिल की थी, जब उसने बेंगलुरु में अफ़ग़ानिस्तान को पारी और 262 रनों से हराया था.
English: Earlier, India had won the second Test at Lord's after the first match at Trent Bridge ended in a draw.
Hindi: इससे पहले, भारत ने लॉर्ड्स में ट्रेंट ब्रिज में पहला मैच ड्रॉ में समाप्त होने के बाद दूसरा टेस्ट जीता था।
English: Earlier, India has provided assistance to Afghanistan for infrastructure as well as for humanitarian purposes.
Hindi: भारत ने पहले भी अफगानिस्तान को बुनियादी ढांचे के साथ-साथ मानवीय उद्देश्यों के लिए सहायता प्रदान की है।
English: Earlier, India hosted Hockey World Cup for first time in 1982 in Bombay and for 2nd time in New Delhi in 2010.
Hindi: इससे पूर्व भारत पहली बार वर्ष 1982 में मुंबई और दूसरी बार वर्ष 2010में नई दिल्ली में हॉकी विश्वकप की मेजबानी कर चुका है।
English: Earlier, India lost in a T20 match played between the two teams in Dharamsala on October 2, 2015.
Hindi: - इससे पहले धर्मशाला में दोनों टीमों के बीच दो अक्तूबर, 2015 को खेले गए टी-20 मैच में भारत को हार का सामना करना पड़ा था
English: Earlier, India lost in the last three years to Serbia in 2014, the Czech Republic in 2015 and Spain in 2016 in the Play-offs.
Hindi: इससे पहले, पिछले तीन वर्षों में भारत 2014 में सर्बिया, 2015 में चेक गणराज्य और 2016 में स्पेन के खिलाफ प्ले-ऑफ में हार गया था।
English: Earlier, India received President of Brazil as Chief Guest for Republic Day Parade in 1996 and 2004.
Hindi: इससे पहले 1996 और 2004 में हमारे गणतंत्र दिवस परेड में ब्राजील के राष्ट्रपति मुख्य अतिथि रह चुके हैं।
English: Earlier, India used to import it from other countries.
Hindi: पहले भारत इसे दूसरे देशों से आयात करता था।
English: Earlier, India's HDI rank value in 2015 stood at 0.624, which had increased from 0.580 in 2010.
Hindi: इससे पहले 2015 में भारत की एचडीआई रैंक वैल्यू 0.624 थी, जो 2010 में 0.580 से बढ़ी थी।
English: Earlier, Indian Air Force which controls the Jammu airport had issued a notice for airmen NOTAM which will lead to removal of 30 per cent load penalty on the airport.
Hindi: इससे पहले भारतीय वायु सेना जो जम्मू हवाई अड्डे को नियंत्रित करती है ने एयरमैन एनओटीएएम के लिए एक नोटिस जारी किया था, जिससे हवाई अड्डे पर 30 प्रतिशत लोड पेनल्टी हटा दी जाएगी।
English: Earlier, Indian opener Shikhar Dhawan and his wife Ayesha had also put out a video on social media to send an important message regarding domestic violence.
Hindi: उल्लेखनीय है कि इससे पहले, भारतीय सलामी बल्लेबाज शिखर धवन और उनकी पत्नी आयशा ने सोशल मीडिया पर एक वीडियो पोस्ट किया था, जिसमें उन्होंने घरेलू हिंसा को लेकर खास संदेश दिए थे.
English: Earlier, Indian security agencies had prepared a list of Chinese apps and appealed to the central government...
Hindi: इससे पहले भारतीय सुरक्षा एजेंसियों से चाइनीज एप की एक लिस्ट तैयार कर केंद्र सरकार से अपील की थी इनको बैन किया . . .
English: Earlier, IndusInd Bank had received 'No Objection' from Reserve Bank of India, National Stock Exchange and Bombay Stock Exchange.
Hindi: इससे पहले, इंडसइंड बैंक को भारतीय रिजर्व बैंक, नेशनल स्टॉक एक्सचेंज और बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज से 'नो ऑब्जेक्शन ' मिला था।
English: Earlier, Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC published its assessment report on Earth's climate, highlighting heat waves, droughts, extreme rainfall and sea-level rise in the coming decades.
Hindi: इससे पहले इंटरगवर्नमेंटल पैनल ऑन क्लाइमेट चेंज आईपीसीसी ने पृथ्वी की जलवायु पर अपनी मूल्यांकन रिपोर्ट प्रकाशित की है, जिसमें आने वाले दशकों में हीट वेव, सूखे, अत्यधिक वर्षा और समुद्र के स्तर में वृद्धि पर प्रकाश डाला गया।
English: Earlier, International environmentalists have expressed their concern that Nepal has not done enough to protect the fragile environment of the world's highest peak.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय पर्यावरणविदों ने चिंता जताई है कि नेपाल ने दुनिया की सबसे ऊंची चोटी के नाजुक पर्यावरण की रक्षा के लिए पर्याप्त प्रयास नहीं किए हैं।
English: Earlier, Irfan clocked 12509s to finish the race in fourth spot.
Hindi: इससे पहले, इरफान ने 20 किमी रेस वॉक स्पर्धा में चौथे स्थान पर दौड़ खत्म करने के लिए 1 25 09 के दशक को देखा।
English: Earlier, Irfan had clocked 125.09s to finish the 20km race walk in fourth spot.
Hindi: इससे पहले, इरफान ने 20 किमी रेस वॉक स्पर्धा में चौथे स्थान पर दौड़ खत्म करने के लिए 1 25 09 के दशक को देखा।
English: Earlier, Irrfan Khan was to play the titular role but he opted out of the project due to his ill health.
Hindi: इससे पहले, इरफान खान को मुख्य भूमिका निभानी थी, लेकिन उन्होंने अपने खराब स्वास्थ्य के कारण इस परियोजना से बाहर कर दिया।
English: Earlier, Israel announced that it intends to build more new settlement projects in the West Bank and East Jerusalem.
Hindi: इससे पहले, इजराइल ने घोषणा की कि वह वेस्ट बैंक और पूर्वी यरुशलम में और अधिक नई निपटान परियोजनाओं का निर्माण करने का इरादा रखता है।
English: Earlier, Israeli police used stun grenades and a water cannon spraying skunk water to disperse Palestinian protesters from Damascus Gate in East Jerusalem, the epicenter of weeks of protests and clashes in the run-up to the Gaza war.
Hindi: इससे पहले, इजरायली पुलिस ने पूर्वी यरुशलम में दमिश्क गेट से फिलिस्तीनी प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए अचेत हथगोले और एक पानी की बौछार का इस्तेमाल किया, जो गाजा युद्ध के लिए हफ्तों के विरोध और संघर्ष का केंद्र था।
English: Earlier, Israeli police used stun grenades and a water cannon spraying skunk water to disperse Palestinian protesters from Damascus Gate in east Jerusalem, the epicentre of weeks of protests and clashes in the run-up to the Gaza war.
Hindi: इससे पहले, इजरायली पुलिस ने पूर्वी यरुशलम में दमिश्क गेट से फिलिस्तीनी प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए अचेत हथगोले और एक पानी की बौछार का इस्तेमाल किया, जो गाजा युद्ध के लिए हफ्तों के विरोध और संघर्ष का केंद्र था।
English: Earlier, Israeli police used stun grenades and a water cannon spraying skunk water to disperse Palestinian protesters from Damascus Gate in east Jerusalem, the epicentre of weeks of protests and clashes with police in the run-up to the Gaza war....
Hindi: इससे पहले, इजरायली पुलिस ने पूर्वी यरुशलम में दमिश्क गेट से फिलिस्तीनी प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए अचेत हथगोले और एक पानी की बौछार का इस्तेमाल किया, जो गाजा युद्ध के लिए हफ्तों के विरोध और संघर्ष का केंद्र था।
English: Earlier, Israeli police used stun grenades and skunk water to disperse Palestinian protesters from Damascus Gate in east Jerusalem, the epicenter of weeks of protests and clashes with police in the run-up to the Gaza war.
Hindi: इससे पहले, इजरायली पुलिस ने पूर्वी यरुशलम में दमिश्क गेट से फिलिस्तीनी प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए अचेत हथगोले और एक पानी की बौछार का इस्तेमाल किया, जो गाजा युद्ध के लिए हफ्तों के विरोध और संघर्ष का केंद्र था।
English: Earlier, Jacqueline didn't seem earlier than the ED on 25 September, 15 October and 16 October after which at this time October 18 additionally she didn't seem. learn full information
Hindi: इससे पहले जैकलीन 25 सितंबर, 15 अक्टूबर और 16 अक्टूबर को ईडी के समक्ष पेश नहीं हुई थीं और फिर आज 18 अक्टूबर को भी वह शामिल नहीं हुईं.
English: Earlier, Jacqueline's statement under the Prevention of Money Laundering Act has also been recorded in the interrogation.
Hindi: इससे पहले पूछताछ में प्रिवेंशन ऑफ मनी लॉन्ड्रिंग ऐक्ट के तहत जैकलीन का बयान भी दर्ज किया जा चुका है।
English: Earlier, Jaishankar described it as a very good meeting.
Hindi: इससे पहले, जयशंकर ने इसे बहुत अच्छी बैठक बताया।
English: Earlier, Jammu and Kashmir Police busted a narco terror module in Uri area of Baramulla and arrested 10 people with a huge quantity of heroin, worth Rs 45 crore, along with arms and ammunition on Saturday.
Hindi: इससे पहले, जम्मू-कश्मीर पुलिस ने बारामूला के उरी इलाके में एक नार्को आतंकी मॉड्यूल का भंडाफोड़ किया और शनिवार को हथियारों और गोला-बारूद के साथ 45 करोड़ रुपये की हेरोइन के साथ 10 लोगों को गिरफ्तार किया.
English: Earlier, Jammu and Kashmir too had legislative council, but it got dissolved once the state was bifurcated into two UTs - Jammu and Kashmir, and Ladakh.
Hindi: पूर्व में, जम्मू और कश्मीर में भीएक विधान परिषद थी, किंतु राज्य के दो केंद्र शासित प्रदेशों-जम्मू और कश्मीर तथा लद्दाख में द्विभाजित होने के पश्चात यह विघटित हो गई।
English: Earlier, Jennifer was seen wearing a similar dress during the Grammy Awards in 2000.
Hindi: इससे पहले जेनिफर ने वर्ष 2000 में ग्रैमी अवार्ड्स के दौरान भी कुछ ऐसी ही ड्रेस पहने हुए नजर आई थी।
English: Earlier, Jhulan Goswami 236 and Meghna Singh 035 looked impressive with the new-ball.
Hindi: इससे पहले, झूलन गोस्वामी 236 और मेघना सिंह 035 नई गेंद से प्रभावशाली दिखीं।
English: Earlier, Joe Root won the toss and sent New Zealand to bat.
Hindi: इससे पहले जो रूट ने टास जीतकर न्यूजीलैंड को बल्लेबाजी के लिये भेजा.
English: Earlier, Jos Buttler had opted out due to the imminent birth of his second child.
Hindi: इससे पहले, जोस बटलर अपने दूसरे बच्चे के आसन्न जन्म के कारण बाहर हो गए थे।
English: Earlier, Juho Eerola, a member of the Finnish parliament from the True Finns party, proposed the creation of a strategic military alliance between Finland and Russia.
Hindi: हाल ही में, ट्रू फिन्स पार्टी के स्थानीय संसद के सदस्य जुहो इरोला ने फिनलैंड और रूस के बीच एक रणनीतिक सैन्य गठबंधन का समापन करने का प्रस्ताव रखा।
English: Earlier, Jyothi Surekha Vennam clinched the gold medal in the women's individual compound while 2017 Asian champion Abhishek Verma won silver in the men's event.
Hindi: इससे पहले, ज्योति सुरेखा वेन्नम ने महिला कंपाउंड व्यक्तिगत में स्वर्ण पदक जीता, जबकि 2017 एशियाई चैंपियन अभिषेक वर्मा ने पुरुषों की स्पर्धा में रजत पदक जीता।
English: Earlier, Kamal Haasan played a double role in the part ie Indian.
Hindi: इसके पहले पार्ट यानी इंडियन में कमल हासन ने दोहरी भूमिका निभाई थी.
English: Earlier, Kamal Nath had to resign as chief minister of the state last week after his government lost majority following the resignation of 22 Congress MLAs.
Hindi: इससे पहले, कमलनाथ को 22 राज्य कांग्रेस विधायकों के इस्तीफे के बाद उनकी सरकार के बहुमत खोने के बाद पिछले हफ्ते राज्य के मुख्यमंत्री के रूप में इस्तीफा देना पड़ा था।
English: Earlier, Kamal Nath resigned as chief minister of the state last week after his government lost majority following the resignation of 22 Congress MLAs.
Hindi: इससे पहले, कमलनाथ को 22 राज्य कांग्रेस विधायकों के इस्तीफे के बाद उनकी सरकार के बहुमत खोने के बाद पिछले हफ्ते राज्य के मुख्यमंत्री के रूप में इस्तीफा देना पड़ा था।
English: Earlier, Kandolkar, in an obvious, but unnamed reference to West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee had said that the 'real Durga' from Kolkata needed to be brought to Goa to destroy a government run by bhasmasura demon.
Hindi: इससे पहले, कंडोलकर ने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को लेकर स्पष्ट, लेकिन अनाम संदर्भ में कहा था कि भस्मासुर दानव द्वारा संचालित सरकार को नष्ट करने के लिए कोलकाता से असली दुर्गा को गोवा लाया जाना चाहिए।
English: Earlier, Kangana had backed PM Narendra Modi and said that he deserved to come to power again.
Hindi: हाल ही में कंगना ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तारीफ करते हुए कहा था कि वह दोबारा सत्ता में आने के हकदार हैं.
English: Earlier, Kangana had said the film is not a biopic and several prominent actors will be a part of the upcoming project.
Hindi: कंगना ने फिल्म के बायोपिक न होने की पुष्टि की है और यह भी बताया है कि कई नामी-गिरामी सितारे इस आगामी परियोजना का हिस्सा होंगे.
English: Earlier, Kangana had taken to social media to mourn the loss of a fan Dr Deepa Sharma, who was in the Kinnaur district of Himachal Pradesh when a devastating landslide took away her life on July 25.
Hindi: इससे पहले, कंगना ने एक प्रशंसक डॉ दीपा शर्मा के निधन पर शोक व्यक्त करने के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया था, जो हिमाचल प्रदेश के किन्नौर जिले में थीं, जब 25 जुलाई को एक विनाशकारी भूस्खलन ने उनकी जान ले ली थी।
English: Earlier, Karanvir had shared many photos on social media, in which he was seen enjoying the beauty of Maldives with family.
Hindi: इससे पहले करणवीर ने सोशल मीडिया पर कई फोटोज शेयर की थीं, जिसमें वह परिवार के साथ मालदीव की खूबसूरती का लुत्फ लेते हुए नजर आए थे.
English: Earlier, Karun Nair smashed 55 off 29 balls to take Karnataka to 160 for 5, giving them a fighting chance.
Hindi: इससे पहले, करुण नायर ने 29 गेंदों में 55 रन बनाकर कर्नाटक को 5 विकेट पर 160 रन पर ले गए, जिससे उन्हें लड़ने का मौका मिला।
English: Earlier, Katrina Kaif was appointed as the new face of Reebok.
Hindi: इससे पहले, कैटरीना कैफ को रिबॉक के नए चेहरे के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: Earlier, Kaziranga National Park became the first in the country to use satellite phones and Dehing Patkai and Raimona were designated as National Parks and the Eco-sensitive zone of the Deepor Beel Wildlife Sanctuary was notified.
Hindi: इससे पहले काजीरंगा राष्ट्रीय उद्यान उपग्रह फोन का उपयोग करने वाला देश का पहला उद्यान बन गया था तथा देहिंग पटकाई और रायमोना को राष्ट्रीय उद्यानों के रूप में नामित किया गया था।
English: Earlier, Kaziranga National Park became the first in the country to use satellite phones and Dehing Patkai and Raimona were designated as National Parks.
Hindi: इससे पहले काजीरंगा राष्ट्रीय उद्यान उपग्रह फोन का उपयोग करने वाला देश का पहला उद्यान बन गया था तथा देहिंग पटकाई और रायमोना को राष्ट्रीय उद्यानों के रूप में नामित किया गया था।
English: Earlier, Kejriwal had said about the general elections that we were in a position to win seven seats in the capital, but at the last moment, the vote of Muslims went to Congress.
Hindi: इससे पहले दिल्ली के सीएम ने आम चुनाव को लेकर कहा था कि राजधानी में हम सातों सीट जीतने की स्थिति में थे, लेकिन आखिरी वक्त में मुस्लिमों का वोट कांग्रेस को चला गया।
English: Earlier, Kejriwal had said that the decision to prohibit of Chhath at public places was taken in view of health and safety of the people.
Hindi: इससे पहले केजरीवाल ने कहा था कि लोगों के स्वास्थ्य और सुरक्षा को देखते हुए सार्वजनिक स्थानों पर छठ पूजा के आयोजन पर रोक लगाने का फैसला किया गया है।
English: Earlier, Kejriwal had said the decision to prohibit of Chhath at public places was taken in view of health and safety of the people.
Hindi: इससे पहले केजरीवाल ने कहा था कि लोगों के स्वास्थ्य और सुरक्षा को देखते हुए सार्वजनिक स्थानों पर छठ पूजा के आयोजन पर रोक लगाने का फैसला किया गया है।
English: Earlier, Kejriwal said that post-election the AAP would be ready to back any party, except the BJP, which supports full statehood for the national capital.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि चुनाव के बाद वह बीजेपी के अलावा किसी भी ऐसी पार्टी का समर्थन करने के लिए तैयार होंगे जो राष्ट्रीय राजधानी को पूर्ण राज्य के दर्जे का समर्थन करेगी.
English: Earlier, Khattar had praised Dahiya for his effort after he became only the second Indian wrestler to win a silver medal at the Olympics.
Hindi: """ इससे पहले, खट्टर ने ओलंपिक में रजत पदक जीतने वाले केवल दूसरे भारतीय पहलवान बनने के बाद उनके प्रयास के लिए दहिया की प्रशंसा की थी।"
English: Earlier, Kohli had become the first Indian cricketer in the men's game to have scored a hundred in a pink-ball Test, doing so against Bangladesh at the Eden Gardens.
Hindi: इससे पहले, कोहली पुरुषों के खेल में पहले भारतीय क्रिकेटर बन गए थे, जिन्होंने ईडन गार्डन्स में बांग्लादेश के खिलाफ पिंक बॉल के टेस्ट में शतक बनाया था।
English: Earlier, Kohli had become the first Indian cricketer in the men's game to have scored a hundred in pink-ball Test, doing so against Bangladesh at the Eden Gardens.
Hindi: इससे पहले, कोहली पुरुषों के खेल में पहले भारतीय क्रिकेटर बन गए थे, जिन्होंने ईडन गार्डन्स में बांग्लादेश के खिलाफ पिंक बॉल के टेस्ट में शतक बनाया था।
English: Earlier, Kolkata's lower order did well to boost the total after captain Eoin Morgan won the toss and chose to bat.
Hindi: कोलकाता के निचले क्रम ने बाद में कुल को बढ़ावा देने के लिए अच्छा प्रदर्शन किया उनके कप्तान इयोन मोर्गन ने टॉस जीतकर बल्लेबाजी करने का फैसला किया।
English: Earlier, Krishna Nagar also marched into the final after defeating Great Britain's Krysten Coombs by 2-0 in the men's singles SH6 semi-final match.
Hindi: इससे पहले कृष्णा नागर ने भी पुरुष एकल एसएच6 सेमीफाइनल मैच में ग्रेट ब्रिटेन के क्रिस्टन कॉम्ब्स को 2-0 से हराकर फाइनल में प्रवेश किया था।
English: Earlier, Kumar had also been appointed as the senior advisor by Baring Private Equity Asia and an advisor to Kotak Investment Advisors.
Hindi: कुमार को बैरिंग प्राइवेट इक्विटी एशिया द्वारा वरिष्ठ सलाहकार और कोटक निवेश सलाहकारों के सलाहकार के रूप में भी नियुक्त किया गया था।
English: Earlier, LG announced that the Apple TV app and accompanying Apple TV streaming service are available on select 2019 LG TVs in the US along with more than 80 other countries.
Hindi: इससे पहले, एलजी ने घोषणा की थी कि ऐप्पल टीवी ऐप और साथ में ऐप्पल टीवी प्लस स्ट्रीमिंग सेवा 80 से अधिक अन्य देशों के साथ अमेरिका में चुनिंदा 2019 एलजी टीवी पर उपलब्ध है।
English: Earlier, LIC's non-performing possessions endured at 1.5 to 2 percent.
Hindi: पहले एलआईसी की गैर निष्पादित संपत्ति 1.5 से 2 फीसदी तक रही है.
English: Earlier, Lalu Yadav was admitted in March 2018 and was discharged by AIIMS in April next month.
Hindi: इससे पहले लालू यादव मार्च 2018 में भर्ती हुए थे और उन्हें अगले महीने अप्रैल में ही एम्स ने छुट्टी दे दी थी.