Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Traditional education does not prepare you for the real world.
Hindi: हमारी पारंपरिक शिक्षा ने हमें वास्तविक दुनिया के लिए तैयार नहीं किया।
English: Traditional elements of decor and thematic paraphernalia will help to separate the long-awaited New Year holidays from everyday routine everyday life....
Hindi: सजावट और विषयगत विशेषताओं के पारंपरिक तत्व रोजमर्रा की दिनचर्या के दिनों से लंबे समय से प्रतीक्षित नए साल की छुट्टियों को अलग करने में मदद करेंगे।
English: Traditional ethernet cable connection provides high speed data transmission.
Hindi: पारंपरिक ईथरनेट केबल कनेक्शन प्रदान करता है उच्च गति डेटा ट्रांसफर।
English: Traditional fantasy gaming platforms have been all about creating a team before the start of the match.
Hindi: पारंपरिक फंतासी गेमिंग प्लेटफॉर्म मैच की शुरुआत से पहले एक टीम बनाने के बारे में सब कुछ कर रहे हैं।
English: Traditional financial advisors charge a flat fee of about 1 of assets under management.
Hindi: पारंपरिक वित्तीय सलाहकार प्रबंधन के तहत लगभग 1 संपत्ति का एक फ्लैट शुल्क लेते हैं।
English: Traditional forms of psychotherapy remain at the forefront of this field.
Hindi: मनोचिकित्सा के पारंपरिक रूप इस क्षेत्र में सबसे आगे हैं।
English: Traditional fueled boats contribute to environmental issues, including noise, smog and water pollution, which are clearly visible as they follow the water.
Hindi: पारंपरिक ईंधन से चलने वाली नावें ध्वनि प्रदूषण, स्मॉग और जल प्रदूषण सहित पर्यावरणीय समस्याओं में योगदान करती हैं जो उनके जागने पर पानी पर तैरते हुए स्पष्ट रूप से दिखाई देती हैं।
English: Traditional game-time snacks are the opposite of what you need to promote long-term cognitive health.
Hindi: पारंपरिक गेम-टाइम स्नैक्स विपरीत हैं जो आपको दीर्घकालिक संज्ञानात्मक स्वास्थ्य को बढ़ावा देने की आवश्यकता है।
English: Traditional games 2
Hindi: क्लासिक खिलौने 2
English: Traditional games and sports are also included.
Hindi: एडवेंचर स्पोर्ट्स व पारंपरिक खेल भी मौजूद
English: Traditional games in the Philippines
Hindi: फिलीपींस में पारंपरिक खेल
English: Traditional games of Korea.
Hindi: खेल कोरियाई पारंपरिक.
English: Traditional garments for men
Hindi: पुरुषों के लिए पारंपरिक कपड़े
English: Traditional grid-tied systems only operate when the power from the grid is available.
Hindi: पारंपरिक ग्रिड-बंधा सौर प्रणाली केवल तभी संचालित होती है जब उपयोगिता शक्ति उपलब्ध हो।
English: Traditional handicraft industries started declining in the 18th century and proceeded rapidly almost to the beginning of the 19th century.
Hindi: 18वीं शताब्दी में पारंपरिक हस्तशिल्प उद्योगों का पतन शुरू हुआ और लगभग 19वीं शताब्दी की शुरुआत तक तेजी से आगे बढ़ा।
English: Traditional handloom industry of Kerala
Hindi: केरल के पारंपरिक उद्योग
English: Traditional heating.
Hindi: पारंपरिक ताप।
English: Traditional holiday in Mexico.
Hindi: मेक्सिको में एक पारंपरिक छुट्टी।
English: Traditional house of 80 square meters.
Hindi: 80 वर्ग मीटर का एक मंजिला घर।
English: Traditional indian women's clothing.
Hindi: भारतीय नारी की पारंपरिक साडी।
English: Traditional industries are facing many challenges.
Hindi: पारंपरिक उद्योग कई चुनौतियों का सामना कर रहे हैं।
English: Traditional industries in Kerala.
Hindi: केरल के पारंपरिक उद्योग
English: Traditional interpretation and usage of the RSI are that RSI values of 70 or above indicate that a security is becoming overbought or overvalued, and therefore may be primed for a trend reversal or corrective pullback in price.
Hindi: आरएसआई की पारंपरिक व्याख्या और उपयोग 70 या उससे ऊपर के मूल्यों से संकेत मिलता है कि एक सुरक्षा अतिव्यापी या ओवरवैल्यूड हो रही है और मूल्य में एक प्रवृत्ति उलट या सुधारात्मक पुलबैक के लिए भड़क सकती है।
English: Traditional interpretation and usage of the RSI are that values of 70 or above indicate that a security is becoming overbought or overvalued and may be primed for a trend reversal or corrective pullback in price.
Hindi: आरएसआई की पारंपरिक व्याख्या और उपयोग 70 या उससे ऊपर के मूल्यों से संकेत मिलता है कि एक सुरक्षा अतिव्यापी या ओवरवैल्यूड हो रही है और मूल्य में एक प्रवृत्ति उलट या सुधारात्मक पुलबैक के लिए भड़क सकती है।
English: Traditional interpretation and usage of the RSI is that RSI values of 70 or above indicate that a security is becoming overbought or overvalued, and therefore may be ready for a trend reversal or corrective pullback in price .
Hindi: आरएसआई की पारंपरिक व्याख्या और उपयोग 70 या उससे ऊपर के मूल्यों से संकेत मिलता है कि एक सुरक्षा अतिव्यापी या ओवरवैल्यूड हो रही है और मूल्य में एक प्रवृत्ति उलट या सुधारात्मक पुलबैक के लिए भड़क सकती है।
English: Traditional interpretation and usage of the RSI is that RSI values of 70 or above indicate that a security is becoming overbought or overvalued, and therefore, may be primed for a trend reversal or corrective pullback in price.
Hindi: आरएसआई की पारंपरिक व्याख्या और उपयोग 70 या उससे ऊपर के मूल्यों से संकेत मिलता है कि एक सुरक्षा अतिव्यापी या ओवरवैल्यूड हो रही है और मूल्य में एक प्रवृत्ति उलट या सुधारात्मक पुलबैक के लिए भड़क सकती है।
English: Traditional interpretation and usage of the RSI is that values of 70 or above indicate that a security is becoming overbought or overvalued and may be primed for a trend reversal or corrective pullback in price.
Hindi: आरएसआई की पारंपरिक व्याख्या और उपयोग 70 या उससे ऊपर के मूल्यों से संकेत मिलता है कि एक सुरक्षा अतिव्यापी या ओवरवैल्यूड हो रही है और मूल्य में एक प्रवृत्ति उलट या सुधारात्मक पुलबैक के लिए भड़क सकती है।
English: Traditional japanese arranged marriages
Hindi: जापानी पारंपरिक शादी
English: Traditional japanese culture.
Hindi: पारंपरिक जापानी संस्कृति
English: Traditional kitchen consists of a small corner section with seating, a dining table and a few chairs.
Hindi: पारंपरिक रसोई के कोने में सीटों, एक डाइनिंग टेबल और कई कुर्सियों के साथ एक छोटा कोने खंड होता है।
English: Traditional knowledge 3
Hindi: पारम्परिक ज्ञान 3
English: Traditional knowledge digital library.
Hindi: पारंपरिक ज्ञान डिजिटल लाइब्रेरी
English: Traditional lamps and lanterns will produce large amounts of heat energy, and the LED lights and lanterns is all the electric energy into light energy, not form the waste of energy.
Hindi: पारंपरिक लैंप और लालटेन बहुत गर्मी पैदा करते हैं, जबकि एलईडी लैंप ऊर्जा को बर्बाद किए बिना सभी विद्युत ऊर्जा को प्रकाश ऊर्जा में परिवर्तित करते हैं।
English: Traditional lenders typically offer the most competitive interest rates, somewhere around 5 - 13.
Hindi: पारंपरिक उधारदाताओं आमतौर पर सबसे अधिक प्रतिस्पर्धी ब्याज दरों की पेशकश करते हैं, कहीं 5 - 13 के आसपास।
English: Traditional lobster rolls are served cold, often lightly tossed with a bit of mayo, but sometimes they can be served warm with drawn butter, andor with a bit of celery salt.
Hindi: पारंपरिक लॉबस्टर रोल को ठंडा किया जाता है, अक्सर हल्के ढंग से मेयो के साथ फेंक दिया जाता है, लेकिन कभी-कभी उन्हें खींचे गए मक्खन के साथ गर्म किया जाता है, और  या थोड़ा से अजवाइन नमक के साथ।
English: Traditional market 0
Hindi: परंपरागत बाजारों 0
English: Traditional marketing and sales methods are not working anymore.
Hindi: बिक्री व मार्केटिंग के पुराने तरीके अब नहीं चलते है।
English: Traditional martial arts of Uzbekistan, it's 3,500 years old game.
Hindi: कुराशः उज्बेकिस्तान का पारंपरिक मार्शल आर्ट्स, यह 3,500 साल पुराना खेल है.
English: Traditional masculinity and femininity Validation of a new scale assessing gender roles.
Hindi: """पारंपरिक पुरुषत्व और स्त्रीत्वः एक नए पैमाने का मूल्यांकन लिंग रस्सियों का आकलन।"
English: Traditional masculinity and femininity validation of a new scale assessing gender roles.
Hindi: """पारंपरिक पुरुषत्व और स्त्रीत्वः एक नए पैमाने का मूल्यांकन लिंग रस्सियों का आकलन।"
English: Traditional media 26
Hindi: प्रिंट मीडिया 26
English: Traditional medicine can help in this case.
Hindi: पारंपरिक दवा भी इस मामले में मदद कर सकती है।
English: Traditional medicine has a huge number of methods that help get rid of dust allergies in the shortest possible time.
Hindi: पारंपरिक चिकित्सा में बड़ी संख्या में विधियां हैं जो कम से कम समय में धूल एलर्जी से छुटकारा पाने में मदद करती हैं।
English: Traditional medicine is a separate, huge world that helps to maintain the immune system in good condition, increase resistance and saturate the body with vitamins.
Hindi: पारंपरिक चिकित्सा एक अलग, विशाल दुनिया है जो प्रतिरक्षा प्रणाली को अच्छी स्थिति में बनाए रखने, प्रतिरोध बढ़ाने और शरीर को विटामिन के साथ संतृप्त करने में मदद करती है।
English: Traditional medicine is also quite capable of coping with the manifestations of the virus.
Hindi: पारंपरिक चिकित्सा वायरस की अभिव्यक्तियों का मुकाबला करने में भी काफी सक्षम है।
English: Traditional medicine is also very effective in treating this disease.
Hindi: इस गुर्दे की बीमारी में पारंपरिक चिकित्सा भी अत्यधिक प्रभावी है।
English: Traditional medicine offers many options for getting rid of this defect.
Hindi: पारंपरिक चिकित्सा इस दोष से छुटकारा पाने के लिए कई विकल्प प्रदान करती है।
English: Traditional medicine recommends the use of this plant for inflammation of the respiratory tract.
Hindi: पारंपरिक दवा श्वसन पथ की सूजन के लिए इस पौधे के उपयोग की सिफारिश करती है।
English: Traditional method of farming is still practiced by most farmers.
Hindi: पारम्परिक तरीकों से की जा रही फसलों की खेती के तरफ अभी भी अधिकतर किसानों का झुकाव है.
English: Traditional method of farming.
Hindi: कृषि का परंपरागत तरीका।
English: Traditional methods are not enough
Hindi: पारंपरिक तरीके पर्याप्त नहीं
English: Traditional methods of Marketing and Sales are no longer sufficient.
Hindi: मार्केटिंग और बिक्री के पुराने तरीके अब पर्याप्त नहीं हैं।
English: Traditional methods of education in pedagogy.
Hindi: अध्यापन में शिक्षा के पारंपरिक तरीकों।
English: Traditional methods of farming are followed.
Hindi: खेती के पारम्परिक तरीके अपनाता है।
English: Traditional methods of sales and marketing no longer work.
Hindi: बिक्री व मार्केटिंग के पुराने तरीके अब नहीं चलते है।
English: Traditional methods of treatment of ureaplasma in women and men
Hindi: महिलाओं और पुरुषों में यूरियाप्लाज्मा के उपचार के पारंपरिक तरीके
English: Traditional methods were the most popular.
Hindi: पारंपरिक उपाय सर्वाधिक प्रचलित है।
English: Traditional mexican food recipes.
Hindi: पारंपरिक मेक्सिकन भोजन प्रवृत्ति.
English: Traditional mindfulness, on the other hand, encourages us to be current and pay attention to all issues - private issues, yes, but additionally what's occurring with other folks, communities, and society at massive.
Hindi: दूसरी ओर, पारंपरिक विचारशीलता, हमें मौजूद रहने और सभी चीजों पर ध्यान देने के लिए प्रोत्साहित करती है - व्यक्तिगत चीजें, हां, लेकिन यह भी कि बड़े पैमाने पर अन्य लोगों, समुदायों और समाज के साथ क्या हो रहा है।
English: Traditional mindfulness, on the other hand, encourages us to be present and pay attention to all things - personal things, yes, but also what's going on with other people, communities, and society at large.
Hindi: दूसरी ओर, पारंपरिक विचारशीलता, हमें मौजूद रहने और सभी चीजों पर ध्यान देने के लिए प्रोत्साहित करती है - व्यक्तिगत चीजें, हां, लेकिन यह भी कि बड़े पैमाने पर अन्य लोगों, समुदायों और समाज के साथ क्या हो रहा है।
English: Traditional mindfulness, then again, encourages us to be present and take note of all things - personal things, sure, but additionally what's happening with other folks, communities, and society at massive.
Hindi: दूसरी ओर, पारंपरिक विचारशीलता, हमें मौजूद रहने और सभी चीजों पर ध्यान देने के लिए प्रोत्साहित करती है - व्यक्तिगत चीजें, हां, लेकिन यह भी कि बड़े पैमाने पर अन्य लोगों, समुदायों और समाज के साथ क्या हो रहा है।
English: Traditional mindsets have also played a part in the hardship.
Hindi: पारंपरिक मानसिकता ने भी कठिनाई में एक भूमिका निभाई है।
English: Traditional models of sexual response, sexual dysfunction, and sexual orientation, however, are not gender-specific and, as such, do not adequately explain observed differences in female and male sexuality.
Hindi: यौन प्रतिक्रिया, यौन रोग, और यौन अभिविन्यास के पारंपरिक मॉडल, हालांकि, लिंग-विशिष्ट नहीं हैं और जैसे, महिला और पुरुष कामुकता में अंतर को देखते हुए पर्याप्त रूप से समझा नहीं करते हैं।
English: Traditional money-making techniques are no longer the only ways to make a living these days.
Hindi: अब पहले के जैसे पारंपरिक पैसा बनाने की तकनीक इन दिनों जीवन यापन करने का एकमात्र तरीका नहीं है।
English: Traditional music and dancing can be also enjoyed locally.
Hindi: यहां पारंपरिक नृत्य और संगीत का मजा लिया जा सकता है.
English: Traditional music of Mexico
Hindi: मेक्सिको के पारंपरिक नृत्य
English: Traditional new year festival background.
Hindi: पारंपरिक नववर्ष आधारित त्योहार
English: Traditional one It's an obvious fact that fitting anything to a ceiling can be a challenge.
Hindi: पारंपरिक एकः यह एक स्पष्ट तथ्य है कि छत पर कुछ भी फिट करना एक चुनौती हो सकती है।
English: Traditional organic farming is the only solution.
Hindi: जैविक खेती ही एक मात्र हल -
English: Traditional ovens do an excellent job with all the responsibilities that are assigned to them.
Hindi: पारंपरिक ओवन उन सभी जिम्मेदारियों के साथ एक उत्कृष्ट कार्य करते हैं जो उन्हें सौंपे जाते हैं।
English: Traditional owners have received royalties from the mine, a fraction of the total revenue drawn from the site.
Hindi: पारंपरिक मालिकों को खदान से रॉयल्टी मिली है, जो साइट से प्राप्त कुल राजस्व का एक हिस्सा है।
English: Traditional owners took the mine to court in 1971, the first-ever native title litigation, but lost, with the judge citing the doctrine of terra nullius in his judgement.
Hindi: पारंपरिक मालिकों ने 1971 में अदालत में कदम रखा, पहली बार देशी शीर्षक मुकदमेबाजी, लेकिन हार गए, जज ने अपने फैसले में टेरा नलियस के सिद्धांत का हवाला दिया।
English: Traditional parking brake, as opposed to the electronic one fitted, which seemed to behave inconsistently.
Hindi: पारंपरिक पार्किंग ब्रेक, जैसा कि इलेक्ट्रॉनिक फिट के विपरीत, जो असंगत व्यवहार करता था।
English: Traditional people usually get the planning done by themselves as the event is one of the largest event of the life.
Hindi: पारंपरिक लोग आमतौर पर प्लानिंग खुद करते है क्योंकि यह घटना जीवन की सबसे बड़ी घटनाओ में एक है।
English: Traditional rainwater harvesting methods due to temporal and spatial variation in the rainfall pattern across the country, many traditional methods were developed since ancient times to conserve and store water.
Hindi: पारंपरिक वर्षा जल संचयन विधियाँः देश भर में वर्षा के प्रतिरूप में अस्थायी और स्थानिक भिन्नता के कारण, जल के संरक्षण और भंडारण के लिए प्राचीन काल से अनेक पारंपरिक पद्धति विकसित की गई हैं।
English: Traditional reception at the airport.
Hindi: हवाई अड्डे पर पारंपरिक स्वागत
English: Traditional recipe is very simple.
Hindi: इसकी पारंपरिक रेसिपी बहुत आसान है
English: Traditional rectangular tables can be combined with almost any existing design style.
Hindi: पारंपरिक आयताकार तालिकाओं को लगभग किसी भी मौजूदा डिजाइन शैली के साथ जोड़ा जा सकता है।
English: Traditional rhinoplasty is known to cause bruising and swelling that lasts up to six weeks, but this new take on the nose job purportedly results in a recovery as short as one week due to less trauma.
Hindi: पारंपरिक राइनोप्लास्टी के कारण चोट और सूजन का कारण बनता है, जो छह सप्ताह तक रहता है, लेकिन नाक के काम में इस नए कदम के कारण एक आघात के रूप में कम से कम एक सप्ताह में परिणाम होता है।
English: Traditional rivals.
Hindi: पारंपरिक विरोधक. .
English: Traditional sailing ships.
Hindi: परंपरागत नौकाओं.
English: Traditional scones originated in the United Kingdom sometime in the 1500's and are still very popular in Britain, especially for High Tea in the afternoon.
Hindi: पारंपरिक स्कोन की उत्पत्ति में हुई थी यूनाइटेड किंगडम कभी-कभी 1500 के दशक में और अभी भी ब्रिटेन में बहुत लोकप्रिय हैं, खासकर दोपहर में हाई टी के लिए।
English: Traditional seating is the easiest, it is used if there are not too many guests.
Hindi: पारंपरिक सीटिंग सबसे आसान है, यह प्रयोग किया जाता है अगर बहुत सारे मेहमान नहीं हैं।
English: Traditional security is...
Hindi: पारंपरिक सुरक्षा...
English: Traditional security must concern itself with internal security which has not been given so much importance due to various reasons.
Hindi:  पारंपरिक सुरक्षा को आंतरिक सुरक्षा के साथ ही चिंता करनी चाहिए जिसे विभिन्न कारणों से इतना महत्व नहीं दिया गया है ।
English: Traditional security programs...
Hindi: पारंपरिक सुरक्षा...
English: Traditional single-junction cells have a maximum theoretical efficiency of 33.16 percent.
Hindi: पारंपरिक एकल जंक्शन कोशिकाओं की अधिकतम सैद्धांतिक दक्षता 33.16 है।
English: Traditional single-junction cells have a maximum theoretical efficiency of 33.16 more.
Hindi: पारंपरिक सिंगल-यूनियन कोशिकाओं में 33.16 की अधिकतम सैद्धांतिक प्रभावकारिता है।
English: Traditional single-junction cells have a maximum theoretical efficiency of 33.16.
Hindi: पारंपरिक एकल जंक्शन कोशिकाओं की अधिकतम सैद्धांतिक दक्षता 33.16 है।
English: Traditional software development will remain; but, it is bound for a modern transformation thanks to artificial intelligence.
Hindi: पारंपरिक सॉफ्टवेयर विकास बना रहेगा; लेकिन, यह कृत्रिम बुद्धिमत्ता की बदौलत आधुनिक परिवर्तन के लिए बाध्य है।
English: Traditional song and dance forms part of the celebrations.
Hindi: पारंपरिक गायन और नृत्य इस उत्सव का एक हिस्सा है।
English: Traditional songs. . .
Hindi: गीतः पारंपरिक . . .
English: Traditional south african food dishes
Hindi: पारंपरिक दक्षिण अफ्रीकी खाद्य व्यंजनों
English: Traditional sports in the philippines
Hindi: फिलीपींस में पारंपरिक खेल
English: Traditional stories in English for children
Hindi: बच्चों के लिए अंग्रेजी में पारंपरिक कहानियाँ
English: Traditional strap-on vibrators are worn with a harness or special underwear, but you can also buy vibes that can be strapped to the leg.
Hindi: पारंपरिक स्ट्रैप-ऑन वाइब्रेटर्स को एक हार्नेस या विशेष अंडरवियर के साथ पहना जाता है, लेकिन आप ऐसे वाइब्स भी खरीद सकते हैं, जिन्हें पैर में बांधा जा सकता है।
English: Traditional system.
Hindi: पारंपरिक प्रणाली।
English: Traditional systems.
Hindi: पारंपरिक प्रणाली।
English: Traditional teas, such as green tea, oolong tea and white tea
Hindi: हरी चाय, ऊलोंग या सफेद चाय जैसे पारंपरिक चाय
English: Traditional technologies were not used.
Hindi: पारंपरिक तकनीकों का उपयोग नहीं किया गया था।
English: Traditional thermometers are still, to some extent, the most accurate.
Hindi: पारंपरिक थर्मामीटर अभी भी, कुछ हद तक, सबसे सटीक हैं।
English: Traditional tobacco products like cigarettes and chewing tobacco are already known to be harmful.
Hindi: सिगरेट और चबाने वाले तंबाकू जैसे पारंपरिक तंबाकू उत्पादों को पहले से ही हानिकारक माना जाता है।
English: Traditional trades.
Hindi: पारंपरिक व्यवसाय.
English: Traditional training is expensive, time-consuming and ineffective.
Hindi: पारंपरिक प्रशिक्षण समय लेने वाला, अप्रासंगिक और अप्रभावी है।
English: Traditional training is time-consuming, irrelevant and ineffective.
Hindi: पारंपरिक प्रशिक्षण समय लेने वाला, अप्रासंगिक और अप्रभावी है।
English: Traditional values seem to be a source of meaning making for both genders; however, men 73 percent claimed that they made choices based on traditional values less than women 80 percent.
Hindi: पारंपरिक मूल्य दोनों लिंगों के लिए अर्थ के स्रोत होते हैं; हालांकि, पुरुषों 73 प्रतिशत ने दावा किया कि उन्होंने महिलाओं 80 प्रतिशत से कम परंपरागत मूल्यों के आधार पर विकल्प बनाते हैं।
English: Traditional vs. Simplified Chinese What's the Difference?
Hindi: सरल इरा बनाम पारंपरिक इराः क्या अंतर है?
English: Traditional ways of life
Hindi: जीवन के पारंपरिक तरीके
English: Traditional ways of water conservation in India
Hindi: भारत में जल संरक्षण परम्पराएँ
English: Traditional wedding song.
Hindi: पारम्परिक विवाह गीत
English: Traditional weight loss programs tell us what we should be doing, which is often not sustainable, and they rarely focus on how we can change our long-term behavior.
Hindi: लोकप्रिय वजन घटाने कार्यक्रम हमें बताते हैं कि हमें क्या तैयार करना चाहिए, जो अक्सर टिकाऊ नहीं होता है, और वे बार-बार इस बात पर ध्यान केंद्रित करते हैं कि हम अपने दीर्घकालिक व्यवहार को कैसे सुधार सकते हैं।
English: Traditional welcome at the airport.
Hindi: एयरपोर्ट पर पारंपरिक अंदाज में हुआ स्वागत.
English: Traditional well-defined interfaces between the propulsion system and the rest of the vessel have become integrated systems pushed to levels of complexity that were previously unimaginable.
Hindi: प्रणोदन प्रणाली और पोत के बाकी हिस्सों के बीच पारंपरिक अच्छी तरह से परिभाषित इंटरफेस जटिलता के स्तर को धक्का देने वाले एकीकृत सिस्टम बन गए हैं जो पहले अकल्पनीय थे।
English: Traditional, not-for-profit institution where every student is supported by an advisor dedicated to his or her academic needs.
Hindi: पारंपरिक, गैर-लाभकारी संस्था है, जहां हर छात्र को उनके शैक्षिक जरूरतों के लिए समर्पित एक सलाहकार के द्वारा समर्थित है।
English: Traditional, not-for-profit institution where every student is supported by an advisor dedicated to their academic needs.
Hindi: पारंपरिक, गैर-लाभकारी संस्था है, जहां हर छात्र को उनके शैक्षिक जरूरतों के लिए समर्पित एक सलाहकार के द्वारा समर्थित है।
English: Traditional, online and evening students are also valued members of our community and have full access to resources and events on the GCU campus.
Hindi: पारंपरिक, ऑनलाइन और शाम के छात्र समान रूप से हमारे समुदाय के मूल्यवान सदस्य हैं और जीसीयू के परिसर संसाधनों और घटनाओं तक पूरी पहुंच प्राप्त करते हैं।
English: Traditional, or what?
Hindi: पारंपरिक रूप से उन्मुख, या क्या?
English: Traditional excision is made with a scalpel.
Hindi: परंपरागतः एक स्केलपेल के साथ छांटना बनाया गया है।
English: Traditionalist architecture is an architectural movement in Europe since the beginning of the 20th century in the Netherlands, Scandinavia, Germany et al.
Hindi: परंपरागत वास्तुकला नीदरलैंड, स्कैंडिनेविया, जर्मनी एट अल में 20 वीं शताब्दी की शुरुआत के बाद से यूरोप में एक वास्तुशिल्प आंदोलन है।
English: Traditionally - December 32, 2007.
Hindi: परंपरागत रूप से - 32 दिसंबर, 2007।
English: Traditionally Lord Ganpati, son of Lord Shiva, is worshipped first among all deities.
Hindi: पारम्परिक रूप से महादेव शिव के पुत्र भगवान गणेश की पूजा सभी देवताओं में सबसे पहले की जाती है।
English: Traditionally care was conducted in the home.
Hindi: पारम्परिक रूप से घर पर ही प्रसव कराया जाता था।
English: Traditionally counted as the most coveted address in Hyderabad, Banjara Hills is located towards the north-west part of the city.
Hindi: परंपरागत रूप से हैदराबाद में सबसे प्रतिष्ठित पते के रूप में गिना जाता है, बंजारा हिल्स न तो की ओर स्थित हैशहर का पश्चिम-पश्चिम हिस्सा।
English: Traditionally identified as Kauilya or Vishnugupta, who authored the ancient Indian political treatise, the Arthashastra, a text dated to roughly between the 3rd century BCE and the 3rd century CE.
Hindi: उन्हें परंपरागत रूप से कौसिल्या या विष्णुगुप्त के रूप में पहचाना जाता है, जिन्होंने प्राचीन भारतीय राजनीतिक ग्रंथ, अर्थशास्त्रा, 4 वीं शताब्दी ईसा पूर्व और तीसरी शताब्दी सीई के बीच एक पाठ को लिखा था।
English: Traditionally known as a cattle fair, the Sonepur Fair now has a more commercial focus with the aim of attracting both domestic and international tourists.
Hindi: परंपरागत रूप से पशु मेले के रूप में जाना जाने वाला, सोनपुर मेला अब घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दोनों पर्यटकों को आकर्षित करने के उद्देश्य से अधिक व्यावसायिक रूप से केंद्रित है।
English: Traditionally made from wool, but, since the 20th century, synthetic fibers such as polypropylene, nylon or polyester are often used, as these fibers are less expensive than wool.
Hindi: ढेर पारंपरिक रूप से ऊन से बनाया जाता था, लेकिन 20 वीं शताब्दी के बाद से, पॉलीप्रोपाइलीन, नायलॉन या पॉलिएस्टर जैसे सिंथेटिक फाइबर का अक्सर उपयोग किया जाता है, क्योंकि ये फाइबर ऊन की तुलना में कम महंगे होते हैं।
English: Traditionally on this one-day festival, married women do not consume any food or water from sunrise to moonrise, to increase the longevity of their husbands' life.
Hindi: परंपरागत रूप से इस एक दिवसीय पर्व पर विवाहित महिलाएं अपने पति की आयु बढ़ाने के लिए सूर्योदय से लेकर चंद्रोदय तक किसी भी प्रकार का भोजन या जल ग्रहण नहीं करती हैं।
English: Traditionally organised by the Indian Army, the world's third oldest and Asia's oldest football tournament will this year also see the government of West Bengal as joint hosts, who have been providing support in all aspects of the organisation.
Hindi: परंपरागत रूप से भारतीय सेना द्वारा आयोजित, दुनिया का तीसरा सबसे पुराना और एशिया का सबसे पुराना फुटबॉल टूर्नामेंट इस साल भी पश्चिम बंगाल सरकार को संयुक्त मेजबान के रूप में देखेगा, जो संगठन के सभी पहलुओं में सहायता प्रदान कर रहे हैं।