Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a result, the Pentagon has withheld USD 300 million in Coalition Support Fund to Pakistan for the current fiscal year ending September 30.
Hindi: परिणामस्वरूप, पेंटागन ने 30 सितंबर को खत्म होने वाले मौजूदा वित्तीय वर्ष के लिए गठबंधन सहयोग कोष के तहत पाकिस्तान को दी जाने वाली 30 करोड़ डॉलर की राशि रोक रखी है।
English: As a result, the Pentium 4's introduction was met with mixed reviews Developers disliked the Pentium 4, as it posed a new set of code optimization rules.
Hindi: इसके परिणाम स्वरुप पेंटियम 4 की शुरूआत को मिश्रित समीक्षाएं मिलीं विकासकों डेवलपर्स ने पेंटियम 4 को नापसंद किया क्योंकि इसने कोड अनुकूलन नियमों के एक नए सेट का रूप धारण किया था।
English: As a result, the Press Council was established in India on 4 July 1966 and became operational on 16 November 1966.
Hindi: इसके तहत चार जुलाई 1966 को भारत में प्रेस परिषद् की स्थापना की गई जिसने 16 नंवबर 1966 से अपना विधिवत कार्य शुरू किया।
English: As a result, the QES effectively, captures the employment size of about 2.40 crore workers only as against the total workforce of about 47 crore.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप तिमाही रोजगार सर्वेक्षण लगभग 47 करोड़ के कुल श्रम बल की तुलना में प्रभावी ढंग से लगभग 2.40 करोड़ कामगारों के ही रोजगार आकार को दर्ज करता है
English: As a result, the RBI can have the leeway to cut interest rate by 25 basis point or more.
Hindi: ऐसे में आरबीआई के पास दरों में 25 आधार अंक की कटौती की गुंजाइश होगी।
English: As a result, the Rajasthan government demanded an increase in the purchase price of millet, maize, soybean, urad and moong
Hindi: इस आधार पर राजस्थान ने बाजरा, मक्का, सोयाबीन, उड़द और मूंग की खरीद मूल्य बढ़ाने की मांग की
English: As a result, the Rajasthan government demanded an increase in the purchase price of millet, maize, soybean, urad and moong.
Hindi: इस आधार पर राजस्थान ने बाजरा, मक्का, सोयाबीन, उड़द और मूंग की खरीद मूल्य बढ़ाने की मांग की.
English: As a result, the Rajput 's became the most power - full supporters to Mughal' s, The Rajput 's Commanded the Mughal Army and had fought many wars and won.
Hindi: परिणामस्वरूप राजपूत मुगलों के सर्वाधिक शक्तिशाली सहायक बने राजपूत सैन्याधिकारियों ने मुगल सेना में रहकर अनेक युद्ध किये तथा जीते।
English: As a result, the Rajput's became the most power-full supporters to Mughal's , The Rajput's Commanded the Mughal Army and had fought many wars and won.
Hindi: परिणामस्वरूप राजपूत मुगलों के सर्वाधिक शक्तिशाली सहायक बने राजपूत सैन्याधिकारियों ने मुगल सेना में रहकर अनेक युद्ध किये तथा जीते।
English: As a result, the Ranji Trophy came into its own as the national championship.
Hindi: नतीजतन, रणजी ट्रॉफी राष्ट्रीय चैंपियनशिप के रूप में उभर कर आई।
English: As a result, the Royal Navy attached a squadron of battleships to protect the convoys, which presented Scheer with the possibility of destroying a detached squadron of the Grand Fleet.
Hindi: परिणामस्वरूप, रॉयल नेवी ने काहिराों की रक्षा के लिए युद्धपोतों की एक स्क्वाड्रन से जुड़ा था, जिन्होंने शिमेर को ग्रैंड फ्लीट के अलग स्क्वाड्रन को नष्ट करने की संभावना के साथ प्रस्तुत किया था।
English: As a result, the Samajwadi Party SP and the Bahujan Samaj Party BSP have come together in an unlikely pre-poll alliance in Uttar Pradesh.
Hindi: इसी वजह से समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी उत्तर प्रदेश में एक असम्भाव्य चुनाव पूर्व गठबंधन में एक साथ आये हैं।
English: As a result, the Saudi king banned the firm from taking new projects while having its current projects reviewed.
Hindi: नतीजतन, सऊदी राजा ने अपनी वर्तमान परियोजनाओं की समीक्षा करते हुए फर्म को नई परियोजनाओं को लेने से प्रतिबंधित कर दिया।
English: As a result, the Senate is expected to acquit Trump of the charges early next week.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप सीनेट के अगले सप्ताह की शुरुआत में ट्रंप को आरोपों से बरी करने की संभावना है।
English: As a result, the Shiv Sena formed an alliance with the Congress and the NCP.
Hindi: ऐसे में शिवसेना ने एनसीपी और कांग्रेस के साथ मिलकर सरकार बनाई।
English: As a result, the Southwest Monsoon is likely to further advance over remaining parts of Assam, some more parts of Maharashtra, Chhattisgarh, Odisha, West Bengal and some parts of Jharkhand, Bihar and MadhyaPradesh between 23rd to 25th June, it added
Hindi: नतीजतन, असम के शेष हिस्सों, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, ओडिशा, पश्चिम बंगाल, झारखंड, बिहार और मध्यप्रदेश के कुछ हिस्सों में 23 से 25 जून के बीच दक्षिण-पश्चिम मॉनसून के आगे बढ़ने की संभावना है।
English: As a result, the Sports Authority of India has stopped the disbursement of Rs 36 lakh, earmarked for their participation in the qualifiers.
Hindi: परिणामस्वरूप, स्पोर्ट्स अथारिटी ऑफ इंडिया ने इनकी तैयारी के मद्देनजर जारी किए वाले 36 लाख रुपए भत्ते के भुगतान पर रोक लगा दी है।
English: As a result, the State Government has undertaken several infrastructural projects in order to attract significant investment into the State.
Hindi: राज्य में पर्याप्त निवेश आकर्षित करने के लिए राज्य सरकार द्वारा कई मूल संरचनाओं की परियोजनाएं शुरू की गई हैं।
English: As a result, the State GovernmentsUT Administrations of Andhra Pradesh, Goa, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Himachal Pradesh, Rajasthan, Jammu  Kashmir, Uttar Pradesh, Delhi, Punjab, Madhya Pradesh and Odisha have deployed Tourist Police, in one form or the other.
Hindi: इसके फलस्वरूप आंध्रप्रदेश, गोवा, कर्नाटक, केरल, महाराष्ट्र, हिमाचल प्रदेश, राजस्थान, जम्मू-कश्मीर, उत्तर प्रदेश, दिल्ली, पंजाब, मध्यप्रदेश और ओडिशा की राज्य सरकारों केंद्र शासित प्रदेश प्रशासन ने किसी न किसी स्वरूप में पर्यटन पुलिस तैनात कर दी है।
English: As a result, the State has become more and more an instrument of social and economic change.
Hindi: परिणाम यह है कि राज्य सामाजिक एवं आर्थिक परिवर्तन का अधिकाधिक माध्यम बन गया है.
English: As a result, the State is known as the 'rice bowl' of Madhya Pradesh.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप यह राज्य मध्य प्रदेश का राइस बौल चावल की कटोरी के रूप में जाना जाता है।
English: As a result, the Sylhet International Cricket Stadium was also listed as a third venue.
Hindi: नतीजतन, सिलहट अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम को तीसरे स्थान के रूप में भी सूचीबद्ध किया गया था।
English: As a result, the TCSI have now issued a fine of to the company for breaking its operating license.
Hindi: नतीजतन, टीसीएसआई ने अब अपने ऑपरेटिंग लाइसेंस को तोड़ने के लिए कंपनी पर जुर्माना आयद किया है।
English: As a result, the Texaco brand name disappeared from the area in June 2004 when the nonexclusive rights agreement with Shell expired, with Shell itself expanding in the area by means other than Texaco but, in June 2006 Chevron gave exclusive rights to the Texaco brand name in the U.S. and sold some BP gas stations in the southeast which were Gulf gas stations.
Hindi: एक परिणाम के रूप में, जून 2004 में क्षेत्र से टैक्साको का ब्रांड नाम गायब हो गया जब गैरविशिष्ट अधिकार समझौता शैल के साथ समाप्त हुआ, साथ ही शैल टैक्साको के अलावा खुद भी अन्य तरीको से क्षेत्र में विस्तार कर रहा है लेकिन, जून 2006 में शेवरॉन ने विशेष अधिकार अमेरिका में टैक्साको के ब्रांड नाम को दिया तथा दक्षिणपूर्व में कुछ बीपी गैस स्टेशनों को बेचा जो गल्फ गैस स्टेशन थे।
English: As a result, the UKs insurance industry with joint ventures in India, have announced a number of agreements to increase their Foreign Direct Investment in the country.
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप यूके की इंश्योरेंस कंपनियों ने भारत के बीमा क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश बढ़ाने के लिये कई संयुक्त उपक्रमों की घोषणा की है।
English: As a result, the US commandos never landed in India.
Hindi: ' परिणामस्वरूप अमेरिकी कमांडो भारत नहीं पहुंच पाए।
English: As a result, the US re-imposed sanctions on Iran.
Hindi: जिसकी वजह से ईरान ने एक बार फिर अमेरिकी प्रतिबंध पर विरोध जताया है।
English: As a result, the UT is fast developing as a major weekend gateway for city dwellers and thus, attracting huge number of tourists the world over.
Hindi: जिसके परिणामस्वरूप, यह संघ राज्य क्षेत्र शहरी नागरिकों के लिए सप्ताहांत के प्रवेश द्वार के रूप में तेजी से विकसित हो रहा है और इस प्रकार विश्व भर से बड़ी संख्या में पर्यटकों को आकर्षित कर रहा है।
English: As a result, the Ukrainian workforce rose 33.2 from 1940 to 1955 while industrial output grew 2.2 times in that same period.
Hindi: नतीजतन, यूक्रेनी जनबल 1940 से 1955 तक 33.2 बढ़ गया, जबकि इसी अवधि में औद्योगिक उत्पादन में 2.2 गुना की वृद्धि हुई।
English: As a result, the Union territory has attracted a large inflow of capital into the various sectors of its economy.
Hindi: जिसके परिणामस्वरूप संघ राज्य क्षेत्र ने अपनी अर्थव्यवस्था के कई क्षेत्रों में बड़ी मात्रा में धनराशि का निवेश आकर्षित किया है।
English: As a result, the United States claimed Midway Island.
Hindi: परिणामस्वरूप संयुक्त राज्य अमेरिका ने मिडवे द्वीप का दावा किया।
English: As a result, the Watch Tower Societys Legal Department took action against the government of Quebec.
Hindi: नतीजा यह हुआ कि वॉच टावर सोसाइटी के लीगल डिपार्टमेंट ने क्विबॆक की सरकार के खिलाफ कदम उठाया ।
English: As a result, the accident took place.
Hindi: जिससे हादसा टल गया।
English: As a result, the active cases are steadily declining and stand at 8,26,876 as of today and comprise only 11.42 of the total positive cases of the country
Hindi: नतीजतन, सक्रिय मामलों में लगातार गिरावट आ रही है और आज सक्रिय मामले घटकर 8,26,876 हो गए हैं और यह देश के कुल पॉजिटिव मामलों का केवल 11.42 है
English: As a result, the activists had a scuffle with the police.
Hindi: इस पर कार्यकर्ताओं की पुलिस के साथ धक्का-मुक्की हुई।
English: As a result, the administrative functioning got adversely affected.
Hindi: जिसका नतीजा यह था कि सरकारी कामकाज बुरी तरह से प्रभावित हो गए थे।
English: As a result, the air around the tower is up to 75 cleaner than in the city that surrounds it.
Hindi: टावर के पास की हवा शहर की बाकी हवा से करीब 75 फीसदी तक साफ हो जाती है.
English: As a result, the air pollution levels too came down.
Hindi: लिहाजा, वायु प्रदूषण के स्तर में और गिरावट आ गई।
English: As a result, the aircraft involved could be quickly identified and was later forced to land at Mumbai international airport.
Hindi: परिणामस्वरूप इस कांड में उपयोग में लाए गए विमान की तुरंत पहचान हो सकी और बाद में इस विमान को मुंबई हवाई अड्डे पर उतरने के लिए बाध्य किया गया।
English: As a result, the amount of sugar in the blood becomes higher than it should be.
Hindi: नतीजतन, रक्त में शर्करा की मात्रा जितनी होनी चाहिए, उससे अधिक हो जाती है।
English: As a result, the angered crowd and media condemn Chick's victory but praise McQueen's sportsmanship.
Hindi: नतीजतन, गुस्साई भीड़ और मीडिया ने चिकी की जीत की निंदा की, जबकि लाइटनिंग मेकक्वीन की खेल-कूद की प्रशंसा की।
English: As a result, the appreciation of India's policies and potential has grown.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप भारत की नीतियों और क्षमताओं के प्रति समझबूझ बढ़ी है।
English: As a result, the area has been opened up for tourists.
Hindi: नतीजतन, इस क्षेत्र को पर्यटकों के लिए खोल दिया गया है।
English: As a result, the area irrigated by canal refer to government canals increased from 71 lakh hectares during 1950-51 to 144 lakh hectares during 1980-81.
Hindi: यही वजह है कि सरकारी नहरों से सिंचित रकबा सन 1950-51 के 71 लाख हेक्टेयर से बढ़कर सन 1980-81 तक 144 लाख हेक्टेयर तक पहुंच गया।
English: As a result, the area remained in darkness.
Hindi: इसके चलते क्षेत्र में अंधेरा छाया हुआ है।
English: As a result, the area was severely congested.
Hindi: जिसके चलते इलाके में काफी हडकंप मच गया.
English: As a result, the auto components industry, the submersible pumps industry, agriculture equipment manufacturers and the machine tools industry have reported low profit margins.
Hindi: इसके नतीजतन वाहन कलपुर्जा उद्योग, सब्मर्सिबल पंप उद्योग, कृषि उपकरण विनिर्माता उद्योग और मशीन टूल उद्योग के मुनाफे में कमी आई है।
English: As a result, the average fish catch in the coastal zone is dwindling, while the resources of the rest of the vast 2.02 million square kilometres exclusive economic zone EEZ along Indias 8,129 kilometres long coastline remains poorly utilised
Hindi: नतीजतन तटीय इलाकों में निरंतर मछली पकडऩा कम होता जा रहा है जबकि भारत की 8,129 किलोमीटर लंबी तटीय सीमा के 20.2 लाख किलोमीटर विशेष आर्थिक क्षेत्र ईईजेड में उपलब्ध संसाधनों का समुचित इस्तेमाल नहीं हो पा रहा है।
English: As a result, the balance of economic power is slowly but surely shifting from Europe and North America to Asia and Latin America.
Hindi: परिणाम स्वरूप आर्थिक शक्ति का संतुलन धीरे धीरे लेकिन निश्चित रूप से अब यूरोप और उत्तर अमरीका से एशिया और लैटिन अमरीका की तरफ स्थानांतरित हो रहा है।
English: As a result, the bank has to make additional provisioning of Rs 12,036 crore in the balance sheet and the notional loss would have been at Rs 6,968 crore.
Hindi: इस वजह से बैंक को अपने बही खाते में 12,036 करोड़ रुपये का अतिरिक्त प्रावधान करना पड़ता जिससे अनुमानित घाटा 6,968 करोड़ रुपये रहता।
English: As a result, the benefits of government schemes are not available to the common man.
Hindi: एखर एक कारन सरकारी योजना के लाभ जनता तक नइ पहुंचना घलो हे.
English: As a result, the blood flow to brain and other parts of the body stops.
Hindi: इससे खून का मस्तिष्क में और शेष शरीर में आना रुक जाता है।
English: As a result, the boy suffered severe frostbite in both of his hands.
Hindi: इसका नतीजा ये हुआ कि लड़के के दोनों हाथ शीतदंश से ग्रसित हो गए।
English: As a result, the builder or developer will not be required to pay GST on the construction service of flats etc.in cash but would have enough ITC input tax credits in his books to pay the output GST, in which case, he should not recover any GST payable on the flats from the buyers
Hindi: इसके परिणामस्वरूप भवन निर्माता अथवा डेवलपर को फ्लैटों की निर्माण सेवा इत्यादि पर नकद में जीएसटी अदा करने की जरूरत नहीं पड़ेगी, लेकिन आउटपुट जीएसटी अदा करने के लिए उनके बही-खाते में पर्याप्त आईटीसी इनपुट टैक्स क्रेडिट होंगे
English: As a result, the burden of Courts was reduced and speedy relief was made available.
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप कोर्ट का भार कम हुआ और लोगो को शीघ्र राहत मिलाने लगी।
English: As a result, the bus driver and conductor suffered grievous injuries.
Hindi: जिससे बस के चालक व परिचालक घायल हो गए।
English: As a result, the bus hit a pole adjacent to the road.
Hindi: जिससे बस अनियत्रित होकर सड़क किनारे लगे पेड़ से टकरा गई।
English: As a result, the bus overturned and fell into a roadside ditch.
Hindi: इसके चलते बस सड़क किनारे गड्ढे में गिर गई।
English: As a result, the business reported an Ebit loss of Rs 173 crore compared to profits of Rs 814 crore in the March quarter and Rs 254 crore in the year-ago period
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, व्यवसाय ने 173 करोड़ रुपये का एबिटा नुकसान दर्ज किया जबकि मार्च 2015 की तिमाही में उसने 814 करोड़ रुपये का लाभ और एक साल पहले की समान अवधि में 254 करोड़ रुपये का लाभ दर्ज किया था।
English: As a result, the car caught fire.
Hindi: जिससे कार में आग लग गई।
English: As a result, the car hit the road divider and crashed into a tree.
Hindi: जिससे कार रोड किनारे पेड़ से टकरा कर खाई में जा गिरी।
English: As a result, the car overturned.
Hindi: टक्कर लगने से कार पलट गई।
English: As a result, the car rammed into the truck.
Hindi: जिसके चलते ट्रक ने बेकाबू होकर कार को टक्कर मार दी।
English: As a result, the cash capacity of an ATM has gone down from Rs 40 lakh to Rs 5-10 lakh.
Hindi: इसकी वजह से एटीएम की क्षमता 40 लाख से घटकर पांच लाख से दस लाख रुपये रह गई है।
English: As a result, the cell is unable to function properly. the individual is unable to function properly.
Hindi: नतीजन, सेल ठीक से काम करने में असमर्थ है. व्यक्ति ठीक से काम करने में असमर्थ है।
English: As a result, the center of mass is here on the surface of the ball.
Hindi: नतीजतन, द्रव्यमान का केंद्र पर यहाँ है गेंद की सतह.
English: As a result, the central nervous system, kidneys, liver and other organs fail.
Hindi: इसके बाद तंत्रिका तंत्र, किडनी, लीवर और अन्य अंग नाकाम होने लगते हैं.
English: As a result, the citizens are receiving water with low pressure.
Hindi: इससे कम दबाव के कारण शहरवासियों को कम पानी मिल रहा है।
English: As a result, the city is fast emerging as a regional hub in the areas of industry and service, education, health, information technology, tourism as well as food and vegetable processing.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप शहर उद्योग और सेवाओं, शिक्षा स्वास्थ्य, सूचना प्रौद्योगिकी पर्यटन तथा खाद्य एवं सब्जी प्रसंस्करण के क्षेत्र में तेजी से उभरता क्षेत्रीय केंद्र बन रहा है।
English: As a result, the city is generating 100 tonnes of plastic waste daily.
Hindi: शहर के रहवासी इलाकों से अभी प्रतिदिन करीब 100 टन प्लास्टिक का कचरा आ रहा है।
English: As a result, the city wore a deserted look throughout this day.
Hindi: इसके चलते शहर में दिनभर चहल कदमी देखने को मिली है।
English: As a result, the city's population is growing rapidly.
Hindi: इस तरह शहर की भीड़ में अचानक से बढ़ोतरी हो जाती है।
English: As a result, the civic bodies heads would not be elected by the public and instead the elected councillors and corporators would get the chance to elect the one who would head the civic body concerned.
Hindi: नतीजतन, नागरिक निकायों के प्रमुखों को जनता द्वारा नहीं चुना जाएगा और इसके बजाय चुने हुए पार्षदों और नगरसेवकों को संबंधित निकाय के प्रमुख का चुनाव करने का मौका मिलेगा।
English: As a result, the coding frame is shifted and you may have two different first exons and this also brings in challenge, because, the cell needs to have two different promoters.
Hindi: नतीजन, कोडिंग फ्रेम को स्थानांतरित किया गया है और आपके पास दो अलग-अलग पहले एक्सोन हो सकते हैं और इससे चुनौती भी मिलती है, क्योंकि सेल को दो अलग-अलग प्रमोटर होने की आवश्यकता होती है।
English: As a result, the commuters are facing inconvenience daily.
Hindi: इसके कारण दैनिक यात्रियों को जरूर परेशानी उठानी पड़ रही है।
English: As a result, the company has suffered a loss of over Rs 50 lakh.
Hindi: इसके कारण कंपनी ने दूसरी तिमाही में 50 हजार करोड़ रुपये से ज्यादा का घाटा बताया है.
English: As a result, the company is expected to improve its annual revenue growth from 16 per cent between FY11 and FY14 to 19 per cent in the FY14-17 period
Hindi: इसकी वजह से कंपनी की सालाना राजस्व वृद्घि वित्त वर्ष 2011-वित्त वर्ष 2014 के बीच 16 फीसदी से बढ़ कर वित्त वर्ष 2014-वित्त वर्ष 2017 की अवधि में 19 फीसदी रहने का अनुमान है।
English: As a result, the company will record an impairment and restructuring charge of approximately 950 million, of which approximately 200 million will relate to severance payments.
Hindi: नतीजतन, कंपनी लगभग  950 मिलियन के एक हानि और पुनर्गठन शुल्क को रिकॉर्ड करेगी, जिसमें से लगभग  200 मिलियन विच्छेद भुगतान से संबंधित होंगे।
English: As a result, the congregations continued to be made firm in the faith and to increase in number from day to day. Acts 16 5.
Hindi: नतीजा यह हुआ कि मंडलियाँ विश्वास में लगातार मज़बूत होती रहीं और उनकी तादाद दिनों - दिन बढ़ती चली गयी ।   प्रेषितों 16 5.
English: As a result, the construction work came to a standstill.
Hindi: जिसके चलते बिल्डिंग का निर्माण कार्य अधर में लटक गया।
English: As a result, the construction work of ongoing real estate projects was halted leading to reverse migration of labourers to their native places.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप रियल एस्टेट की जारी परियोजनाओं का निर्माण कार्य अवरुद्ध हो गया और मजदूर अपने मूल निवास स्थानों की ओर चल पड़े।
English: As a result, the construction works of ongoing real estate projects were halted leading to reverse migration of labourers to their native places
Hindi: इसके परिणामस्वरूप रियल एस्टेट की जारी परियोजनाओं का निर्माण कार्य अवरुद्ध हो गया और मजदूर अपने मूल निवास स्थानों की ओर चल पड़े
English: As a result, the cost of production goes up.
Hindi: इस वजह से उत्पादन लागत बढ़ रही है।
English: As a result, the country achieved a growth rate of 8.6 per cent and 9.3 per cent in 2009-10 and 2010-11, respectively.
Hindi: इसके फलस्वरूप भारत ने 2009-10 में 8.6 प्रतिशत और 2010-11 में 9.3 प्रतिशत वृद्धि दर हासिल की।
English: As a result, the country would also benefit.
Hindi: इससे देश को भी फायदा ही होगा।
English: As a result, the couple parted ways.
Hindi: नतीजतन, दोनों के रास्ते अलग हो गए।
English: As a result, the court has asked the mediation committee to submit its report on the consultations held so far.
Hindi: अदालत ने हालांकि मध्यस्थता समिति को अभी तक के परामर्शों पर अपनी रिपोर्ट देने के लिए कहा है.
English: As a result, the crop burning events in these states reduced from 127774 in 2016 to 61332 in 2019.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, इन राज्यों में फसलों को जलाने की घटनाएँ वर्ष 2016 में 127774 से घटकर वर्ष 2019 में 61332 रह गई।
English: As a result, the cumulative illicit money moving out of the country over a ten-year period from 2003 to 2012 has risen to USD 439.59 billion Rs 28 lakh crore, as per the latest estimates released by the Global Financial Integrity GFI.
Hindi: ग्लोबल फिनांशल इंटेग्रिटी जीएफआई द्वारा जारी ताजा अनुमान के मुताबिक भारत से 2003 से 2012 की अवधि में कुल 439.59 अरब डॉलर 28 लाख करोड़ रुपए की गैरकानूनी राशि बाहर गई।
English: As a result, the current wait period for Indian skilled immigrants for green card can be as long as 70 years.
Hindi: कोटे के कारण भारत के कौशल युक्त प्रवासियों के लिए ग्रीन कार्ड के इंतजार की अवधि 70 साल तक की हो सकती है।
English: As a result, the customers suffer a lot.
Hindi: इसकी वजह से ग्राहकों को काफी ज्यादा नुकसान झेलना पड़ता है.
English: As a result, the daily electronic toll collection has touched about Rs 46 crore, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि इसके परिणामस्वरूप, दैनिक इलेक्ट्रॉनिक टोल कलेक्शन करीब 46 करोड़ रुपए पर पहुंच गया है.
English: As a result, the dam's spillways opened to release 6,000 cusecs of water from it.
Hindi: नतीजतन, बांध के स्पिलवे अधिप्लव मार्ग से 6,000 क्यूसेक पानी छोड़ा गया।
English: As a result, the death toll has been rising, and the number of people affected by the disease going up manifold.
Hindi: इससे पीडि़त लोगों की तादात बढ़ती ही जा रही है, वहीं इस जानलेवा बीमारी से होने वाली मौतों का सिलसिला भी जारी है।
English: As a result, the demand for Homoeopathy is growing
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, होम्योपैथी की मांग भी बढ़ रही है
English: As a result, the demand for Homoeopathy is growing.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, होम्योपैथी की मांग भी बढ़ रही है।
English: As a result, the demand for affordable housing has increased exponentially.
Hindi: इसके मुताबिक अफोर्डेबल हाउसिंग की मांग में ज्यादा इजाफा हुआ है।
English: As a result, the development of the state is not possible.
Hindi: इसी के कारण राज्य में विकास नहीं हो पा रहा है.
English: As a result, the development work has slow down.
Hindi: इस कारण विकास कार्य ठप से हो गए हैं।
English: As a result, the district administration has started a probe.
Hindi: इसके चलते जिला प्रशासन ने कदमताल शुरू कर दी है।
English: As a result, the dollar rate has reached a record high.
Hindi: इसके कारण डॉलर रिकॉर्ड स्तर पर पहुंच गया है।
English: As a result, the doubling time of the infection has sharply improved
Hindi: इसके परिणामस्वरूप संक्रमण के दोगुना होने के समय में तेजी से सुधार हुआ है
English: As a result, the driver lost control and the car overturned.
Hindi: इसके चलते चालक वाहन पर नियंत्रण खो बैठा और गाड़ी पलट गयी.
English: As a result, the driver received injuries.
Hindi: इससे चालक घायल हो गया।
English: As a result, the driver was killed on the spot.
Hindi: इसके कारण चालक की मौके पर ही मौत हो गई।
English: As a result, the economic condition of the farmer has deteriorated.
Hindi: उससे किसान की आर्थिक दशा खराब हो गई है।
English: As a result, the economic growth momentum is slowing.
Hindi: इसके चलते अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर सुस्त पड़ गई है।
English: As a result, the economy is projected to contract by 10.3 per cent in 2020, before rebounding by 8.8 per cent in 2021, it said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, इसके परिणामस्वरूप अर्थव्यवसथा के 2020 में 10.3 प्रतिशत घटने का अनुमान है जबकि 2021 में इसमें 8.8 प्रतिशत वृद्धि के साथ बड़ा उछाल आयेगा।
English: As a result, the effects of such pollution may continue for indefinite periods.
Hindi: परिणामस्वरूप इस तरह के प्रदूषण का प्रभाव अनंतकाल तक बना रहता है.
English: As a result, the embassy and consulates in Istanbul and Adana were closed for normal operations, it added.
Hindi: दूतावास ने बताया कि इस घटना के परिणामस्वरूप इस्तांबुल एवं अदाना में दूतावास एवं वाणिज्य दूतावासों को सामान्य परिचालन के लिए बंद कर दिया गया है।
English: As a result, the employees have not received salaries.
Hindi: इसके कारण कर्मचारियों को वेतन नहीं मिला है।
English: As a result, the entire India has suffered from the consequences of violence, isolation, and unfulfilled hopes and aspirations.
Hindi: इसका दुष्परिणाम, हिंसा और अलगाव के रूप में, अधूरी आशाओं और आकांक्षाओं के रूप में पूरे हिन्दुस्तान ने भुगता है।
English: As a result, the entire crop area under pulses would be 458 districts of 16 states.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप दलहनों का कुल फसल क्षेत्र 16 राज्यों के 458 जिले तक होगा।