Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 400 metres boys Kartar Singh took the first position.
Hindi: 400 मीटर की दौड़ में लड़कों के वर्ग में गुरमेजर सिंह प्रथम रहे।
English: In 400 metres men, Kuldeep Kumar finished first, Anil Dutt was second and Lakhwinder Singh came third.
Hindi: 400 मीटर लड़कों की दौड़ में प्रथम स्थान कुलदीप सिंह ने, द्वितीय सचिन ने और तृतीय स्थान देवेंद्र ने प्राप्त किया।
English: In 400 metres women, Kulwinder Kaur stood first, Bharti came second and Sapna finished third.
Hindi: महिलाओं की 400 मीटर दौड़ में निर्मला प्रथम, कविता द्वितीय और कोमल चौधरी बहल तीसरे स्थान पर रही।
English: In 400 metres, Shalini was first, Rashmi was second and Isha was third.
Hindi: 400 मीटर दौड़ में रीशु प्रथम, रोशनी द्वितीय व उमा ने तृतीय स्थान हासिल किया।
English: In 402 the Visigoths besieged the city and the Emperor Honorius moved the Imperial residence to Ravenna.
Hindi: 402 में शहर को विसिगॉथों ने घेर लिया और शाही निवास रावेना ले जाया गया।
English: In 41 European countries, 534,471 premature deaths in 2014 can be linked to air pollution, the European Environment Agency EEA reported.
Hindi: यूरोपीय पर्यावरण एजेंसी ईइए की रिपोर्ट मुताबिक यूरोप के 41 देशों में साल 2014 के दौरान 5.34 लाख से अधिक अकाल मृत्यु के मामले सामने आये.
English: In 41 out of the total 120 test-checked villages, the toilets constructed under the Swachh Bharat Mission could not be used as there was no water connection, it said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि जिन 120 गांवों की जांच की उनमें से 41 में स्वच्छ भारत अभियान के तहत बनाए गए शौचालयों का इस्तेमाल नहीं किया जा सका क्योंकि वहां पानी की व्यवस्था नहीं थी.
English: In 42 assembly seats, the population of Ansaris is anywhere between 25,000 to 70,000
Hindi: वे कहते हैं, 42 विधानसभा सीटों पर अंसारियों की आबादी 25 से 70 हजार के बीच है
English: In 43 AD Rome invaded southeastern Britain.
Hindi: सन् 43 में उसने ब्रिटेन दक्षिणार्ध को रोमन उपनिवेश बना दिया।
English: In 44 AD, he was beheaded in Jerusalem.
Hindi: सन् 44 में जेरूसलम में उनका सर कलम कर दिया गया।
English: In 44 ODIs, the Kanpur boy has taken 87 wickets.
Hindi: 44 वनडे में कानपुर के इस चाइनामैन ने 87 विकेट लिए हैं।
English: In 44 elections, they lost.
Hindi: इस चुनाव में उन्हें 44 मत मिले।
English: In 463 ODIs, Sachin has 18426 runs.
Hindi: 463 एकदिवसीय मैचों में, सचिन के 18426 रन हैं।
English: In 463 ODIs, Tendulkar piled up 18426 runs at 44.83.
Hindi: तेंदुलकर ने 463 एकदिवीय मैचों में 44.83 के औसत के साथ 18426 रन बनाए.
English: In 463 ODIs, he amassed 18,426 runs at an average of 44.83.
Hindi: उन्होंने अपने वनडे कैरियर में 463 मैच में 44.83 की औसत से 18,426 रन बनाए।
English: In 463 ODIs, the Master Blaster scored 18426 runs.
Hindi: 463 वनडे मैचों में मास्टर-ब्लास्टर ने 18426 रन ठोके हैं
English: In 47 districts, no case has been reported in the last 14 days, while 39 districts have not reported a case since the last 21 days
Hindi: पिछले 14 दिनों में 47 जिले, 21 दिनों में 39 जिले और 28 दिनों से 17 जिलों में कोई भी नया मामला सामने नहीं आया है।
English: In 473 hectare area, tress would be planted alongside the path.
Hindi: 473 हेक्टेयर क्षेत्र में पथ वृक्षारोपण किया जाएगा।
English: In 479 BC, one year after the Battle of Thermopylae, Dilios, a hoplite in the Spartan Army, begins his story by depicting the life of Leonidas I from childhood to kingship via Spartan doctrine.
Hindi: सन् 479 ईसा पूर्व, थेर्मोपाइलेय के युद्ध के एक साल बाद, डिलिओस, नामक प्राचीन स्पार्टा पैदल सैनिक, लियोनिडैस प्रथम के बचपन से लेकर स्पार्टा रिवाजों के जरिए उनको राजा बनाए जाने तक की कहानी सुनाता है।
English: In 479 BC, when Persian soldiers besieged the Greek city of Potidaea, the tide retreated much farther than usual, leaving a convenient invasion route.
Hindi: जब 479 बी.सी. में फ़ारसी सैनिकों ने यूनान के पोतदैया शहर पर घेराव डाला, तब ज्वार सामान्य से ज़्यादा पीछे चला गया, जिससे सुविधाजनक आक्रमण मार्ग बन गया।
English: In 48 hours, Zeus will launch.
Hindi: 48 घंटेमें ज़ीउस का शुभारंभ करेंगे.
English: In 48 kg, Neha was first and Vandana was second.
Hindi: कुश्ती 48 किलो महिला वर्ग में उषा मानावाली प्रथम तथा रेखा धारनियां दूसरे स्थान पर रही।
English: In 48 missions, though, there have been just two female ISS commanders, Peggy Whitson and Sunita Williams.
Hindi: अब तक के 48 अभियानों में से केवल दो महिलाएं आईएसएस कमांडर बनी हैं, पेगी विटसन और सुनीता विलियम्स.
English: In 4800 traffic challans Rs 11,38,650 were imposed and realised as fine.
Hindi: वहीं टै्रफिक चालान के 4800 के केस के तौर पर 11,38,650 रुपए बतौर जुर्माना वसूले गए।
English: In 486 C.E., he defeated the last representative of Rome in Gaul in a battle near the city of Soissons.
Hindi: 486 में स्वॉसों शहर के पास एक लड़ाई में गॉल के आखिरी रोमी प्रतिनिधि को हरा दिया ।
English: In 486 the Frankish armies under Clovis triumphed over Syagrius, the last Roman official in Northern Gaul, at the Battle of Soissons.
Hindi: 486 में क्लोविज़ के तहत फ्रैनिच सेनाओं ने सोसिएन्स की लड़ाई में, उत्तरी गॉल के अंतिम रोमन अधिकारी, सिआग्रियस पर विजय प्राप्त की।
English: In 48kg, Strandja Cup silver-medallist Manju Rani overpowered Presidents Cup gold-medallist Monika to claim a spot in the squad.
Hindi: 48 किग्रा में स्ट्रैंद्जा कप की रजत पदकधारी मंजू रानी ने प्रेसिडेंट कप की स्वर्ण पदक विजेता मोनिका को हराकर टीम में स्थान हासिल किया।
English: In 49 C.E., the Christian governing body addressed that issue.
Hindi: सामान्य युग 49 में, मसीही शासी निकाय ने इस मसले को सुलझाया ।
English: In 49 C.E., the apostles and older men in Jerusalem, themselves circumcised Jews, gathered together to see about this affair.
Hindi: ईसवी सन् 49 में यरूशलेम के प्रेषित और बुज़ुर्ग, जो खुद खतना किए हुए यहूदी थे, इस मामले पर गौर करने के लिए इकट्ठा हुए ।
English: In 49 C.E., the apostles and the elders in Jerusalem met to consider whether circumcision would be required of Gentiles who converted to Christianity.
Hindi: ईसवी सन् 49 में प्रेषित और प्राचीन यरूशलेम में यह चर्चा करने के लिए इकट्ठा हुए कि क्या गैर - यहूदी मसीहियों को खतना कराना चाहिए ।
English: In 490 MW units, SOFA Separated Overfire Air system has been installed and all the units now comply with the norms for NOx
Hindi: 490 मेगावाट इकाइयों में, एसओएफए सेपरेट ओवरफ़ायर एयर सिस्टम स्थापित किया गया है और सभी इकाइयां अब नाइट्रोजन ऑक्साइड उत्सर्जन के मानदंडों का अनुपालन कर रही हैं।
English: In 4th quarter the Company has earned a net profit of Rs.257.06crore.
Hindi: कंपनी ने चौथी तिमाही में 257.06 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ कमाया।
English: In 5 Years, Bihar's Nitish Kumar Government Spent Close to Rs 500 Crore on Ads
Hindi: पांच साल में बिहार की नीतीश सरकार ने विज्ञापन पर ख़र्च किए तक़रीबन पांच अरब रुपये
English: In 5 elections, BJP saw defeat.
Hindi: जबकि उसके बाद के 5 चुनावों में बीजेपी को हार का सामना करना पड़ा है।
English: In 5 minutes flat this place will be razed to the ground
Hindi: 5 मिनट के फ्लैट में इस जगह को नष्ट कर दिया हो जाएगा
English: In 5 overs, RR has scored 47 runs.
Hindi: 47वें ओवर में 5 रन जुड़े.
English: In 5 years from now, we want to see the proportion of girl students enrolled in engineering and technology streams increasing to one-third of the total, Professor Ashutosh Sharma pointed out.
Hindi: प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने बताया कि अगले5 साल में, हम इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी विषयों में नामांकित छात्राओं के अनुपात को कुल एक तिहाई तक बढ़ाना चाहते हैं।छात्राओं को एसटीईएम क्षेत्रों में उच्च शिक्षा और करियर बनाने के लिए प्रेरित करने के लिए डीएसटी ने 2019 में विज्ञान ज्योति कार्यक्रम शुरू किया था
English: In 5,253 or almost half of these cases 8.4 of the total candidates analysed, the charges are of serious criminal offences that include murder, attempt to murder, rape, crimes against women, cases under the Prevention of Corruption Act, 1988, or under the Maharashtra Control of Organised Crime Act, 1999 which on conviction would result in five years or more of jail, etc. 152 candidates had 10 or more serious cases pending, 14 candidates had 40 or more such cases and 5 candidates had 50 or more cases against them.
Hindi: वर्ग 2004 से दस वर्गों में, रा-ट्रीय या राज्य निर्वाचनों से लड़ रहे अभ्यर्थियों का 18 62847 में से 11063 के विरुद्ध लंबित आपराधिक मामले हैं 5253 या लगभग इन मामलों के आधे में कुल विश्लेनित अभ्यर्थियों का 8.47 आरोप गंभीर दांडिक अपराधों के हैं जिनमें हत्या, हत्या का प्रयास, बलात्संग, महिलाओं के विरुद्ध अपराध, भ्र-टाचार निवारण अधिनियम, 1988 या महारा-ट्र संगठित अपराध का नियंत्रण अधिनियम, 1999 के अधीन मामले सम्मिलित हैं जिन पर दो-सिद्धि पर पांच वर्ग या अधिक का कारावास आदि होगा 152 अभ्यर्थियों पर 10 या अधिक गंभीर मामले, 14 अभ्यर्थियों पर 40 या अधिक ऐसे मामले और 5 अभ्यर्थियों पर उनके विरुद्ध 50 या अधिक मामले लंबित थे 11
English: In 50 kilogram category, Seema Bisla has dropped a rung to number three while Pooja Dhanda is ranked five in 59 kilogram, two places behind compatriot Manju Kumari.
Hindi: 59 किलो में मंजू कुमारी तीसरे और पूजा ढांडा पांचवे पायदान पर हैं।
English: In 50 over cricket, if you dont get wickets its very difficult.
Hindi: 50 ओवर के क्रिकेट में अगर आप विकेट हासिल नहीं करते तो फिर काफी मुश्किल हो जाती है।
English: In 50 overs, England reached 4816.
Hindi: इंग्लैंड की पारी 50 ओवरों में 6विकेट पर 481 पर समाप्त हुई.
English: In 50 overs, its not easy to hit throughout the game, strike rotation is important and thats where our bowling attack becomes lethal.
Hindi: 50 ओवरों में, पूरे खेल में हिट करना आसान नहीं है, स्ट्राइक रोटेशन महत्वपूर्ण है और यहां पर हमारा गेंदबाजी आक्रमण घातक होता है।
English: In 50 overs, you have time.
Hindi: 50 ओवरों में आपके पास समय होता है।
English: In 50 service areas, the winning bids went at a premium.
Hindi: 50 सेवा क्षेत्रों के लिए बोली प्रीमियम में लगी।
English: In 50 to 100 million years, it will be either ripped to pieces by Mars' gravity, and be transformed into a beautiful ring, or it will crash into Mars.
Hindi: 50 से 100 मिलियन वर्षों में, यह या तो 'मंगल की गुरुत्वाकर्षण से टुकड़ों में तब्दील हो जाएगा , और एक खूबसूरत अंगूठी के रूप में तब्दील हो जाएगा, या वह मंगल गृह पर टकराकर ध्वस्त हो जाएगा  इस टक्कर में पैदा होने वाली ऊर्जा मंगल गृह में सबको मार डालेगा  अगर तब तक मंगल गृह में इंसान हैं तो उन्हें बहुत मज़बूत बंकरों का निर्माण करना पड़ेगा  छोटे डीमोस, दूसरी तरफ, धीरे-धीरे मंगल ग्रह से बाहर जा रहा है।
English: In 50 years they 've gone from a pre - Medieval situation
Hindi: पचास सालों में वो पुरातन स्थितियों से आगे आ कर
English: In 50-55 kg , Rajesh was first, Sanjay second and Arun third.
Hindi: इससे पूर्व 50-55 भार में अक्षित गुप्ता पहले, जुगल कुमार दूसरे और रजनीश जंबाल तीसरे स्थान पर रहे।
English: In 50-overs cricket, we would be talking about Manish Pandey, Rishabh Pant.
Hindi: 50 ओवर की क्रिकेट में हम मनीष पांडे और ऋषभ पंत की बात करते हैं.
English: In 500 away Tests, England have managed win 149 matches, while losing 182.
Hindi: इंग्लैंड ने इन 500 मैचों में से 149 मैच जीतै हैं जबकि 182 मैचों में उन्हें हार का सामना करना पड़ा है।
English: In 507 he scored the most impressive victory in his career, prevailing at the Battle of Vouill against the Visigoths, who were led by Alaric II, the conqueror of Spain.
Hindi: 507 में उन्होंने अपने जीवन की सबसे प्रभावशाली जीत ,विविगोथ के खिलाफ वायुले के युद्ध में हासिल की, जो स्पेन के विजेता अलारिक द्वितीय के नेतृत्व में थे।
English: In 50kg, 10th-seeded Jyoti faces ninth seed Yafremenka of Belarus while Pooja Yadav has a tough opener in 59kg, against top seed Kennett of Canada.
Hindi: 10वीं वरीय ज्योति 50 किग्रा वर्ग में बेलारूस की नौवीं वरीय याफ्रेमनका से भिड़ेंगी जबकि पूजा यादव को 59 किग्रा वर्ग में कनाडा की शीर्ष वरीय केनेट के रूप में बेहद कड़ी प्रतिद्वंद्वी मिली है।
English: In 51 matches in the IPL Tendulkar has scored 1,723 runs, making him the second-highest run-scorer in the competition's history.
Hindi: आईपीएल में 51 मैचों में उन्होंने 1,723 रन बनाये, जिससे उन्हें प्रतिस्पर्धा के इतिहास में दूसरा सबसे ज्यादा रन-स्कोरर बना।
English: In 51 matches they have played against Australia in Australia, India have won just 13 times including the two last time.
Hindi: भारत ने आस्ट्रेलिया में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 51 मैच खेले हैं और भारत के हिस्से इनमें से सिर्फ 13 में जीत आई है।
English: In 518 B.C.E., Zechariah foretold Jesus triumphal entry into Jerusalem.
Hindi: सामान्य युग पूर्व ५१८ में, जकर्याह ने यरूशलेम में यीशु के विजय प्रवेश के बारे में पूर्वबताया ।
English: In 52 Test matches, Bradman scored 6996 runs with an excrutiating batting average of 99.94.
Hindi: आपको बता दें कि 52 टेस्ट मैच में ब्रेडैमन के नाम 6996 रन हैं जो उन्होंने 99.94 की औसत से बनाए थे.
English: In 53 BC, a united Gallic resistance movement under Vercingetorix emerged for the first time.
Hindi: 53 ईसा पूर्व में, वेर्ससिटोरिक्स के तहत एक संयुक्त गैलिक प्रतिरोध आंदोलन पहली बार उभरा।
English: In 53 ODIs, he has 75 wickets.
Hindi: वहीं वनडे में उनके नाम 53 मैचों में 75 विकेट हैं.
English: In 530 BC, Cyrus died while on a military expedition against the Massagetae in Central Asia.
Hindi: 530 ईसा पूर्व में, मध्य एशिया में मासागेटे के खिलाफ सैन्य अभियान के दौरान साइरस की मृत्यु हो गई।
English: In 535, the empire ended when India was overrun by the Hunas.
Hindi: ५३५ ई. में साम्राज्य समाप्त हो गया जब भारत द्वारा उग आया था हंस।
English: In 537 B.C.E., Jehovah did bring them back to Jerusalem as he had promised.
Hindi: सामान्य युग पूर्व ५३७ में, जैसे यहोवा ने प्रतिज्ञा की थी वह उन्हें वापस यरूशलेम ले आया ।
English: In 537 B.C.E., a remnant of Israel and Judah returned from Babylonian captivity
Hindi: पू. 537 में इस्राएल और यहूदा के बचे हुए लोग बाबुल की बंधुआई से वापस लौटे
English: In 537 B.C.E., the Babylonian exile ended and a remnant returned to Jerusalem.
Hindi: सामान्य युग पूर्व 537 में, बाबुल में बंधुआई का अंत हुआ और बचे हुए यहूदी वापस यरूशलेम लौट आए ।
English: In 537 B.C.E., the returning Jews had to meet an important requirement.
Hindi: सामान्य युग पूर्व 537 में, यरूशलेम लौटनेवाले यहूदियों को एक ज़रूरी माँग पूरी करनी थी ।
English: In 537 B.C.E., when Jehovahs disciplining of his people was completed, he mercifully restored a remnant to their own land.
Hindi: सामान्य युग पूर्व 537 में जब अपने लोगों को ताड़ना देने का यहोवा का समय पूरा हुआ, तो उसने बचे हुए कुछ लोगों पर दया करके उन्हें अपने देश में बहाल किया ।
English: In 538 or 537 B.C.E., Babylons conqueror, Cyrus, commanded the Jews to return and rebuild Gods temple in Jerusalem.
Hindi: ईसा पूर्व 538 या 537 में, कुस्रू ने यहूदियों को आज्ञा दी कि वे यरूशलेम लौट जाएँ और परमेश्वर के मंदिर को दोबारा बनाएँ ।
English: In 539 B.C.E., it fell to the Medes and the Persians.
Hindi: पू. 539 में मादियों और फारसियों ने आकर उसे हरा दिया ।
English: In 539 the Ostrogoths conquered and destroyed Milan during the Gothic War against Byzantine Emperor Justinian I.
Hindi: 539 में ऑस्ट्रोगोथों ने बैज़ंटिन सम्राट जस्टीनियन प्रथम के खिलाफ़ तथाकथित गोथिक युद्ध में मिलान पर विजय प्राप्त की और उसे नष्ट किया।
English: In 54 ODIs, he has scored 937 runs and taken 54 wickets.
Hindi: उन्होंने 54 एकदिवसीय में 937 रन बनाये है और 54 विकेट लिये है।
English: In 543 BC, prince Vijaya 543505 BC arrived in Sri Lanka, having been banished from his homeland in India.
Hindi: 543 ईसा पूर्व में, राजकुमार विजया 543-505 ईसा पूर्व श्रीलंका पहुंचे, भारत में अपनी मातृभूमि से भगा दिए गए।
English: In 543B. C most of the Pakistan 's area came under the control of Iran' s Hakamani Kingdom
Hindi: सन् 543 ईसापूर्व में पाकिस्तान का अधिकांश इलाका ईरान फारस के हख़ामनी साम्राज्य के अधीन आ गया।
English: In 543B.C most of the Pakistan's area came under the control of Iran's Hakamani Kingdom
Hindi: सन् 543 ईसापूर्व में पाकिस्तान का अधिकांश इलाका ईरान फारस के हख़ामनी साम्राज्य के अधीन आ गया ।
English: In 55 kg, Ravinder was first and Harish was second.
Hindi: 55 किलो भार वर्ग में धीरपुर के हरदीप ने पहला तथा गुलशन ने दूसरा स्थान प्राप्त किया।
English: In 55 years, 12 crore gas connection were given. In last 55 months, 13 crore gas connections were given and 6 crore were Ujjwala.
Hindi: पिछले 55 सालों में केवल 12 करोड़ गैस कनेक्शन दिए गए जबकि महज 55 महीनों में उनकी सरकार ने 13 करोड़ गैस कनेक्शन उपलब्ध कराए जिसमें 6 करोड़ उज्ज्वला कनेक्शन हैं।
English: In 55kg, Haryana's Anju beat Delhi's Bunty to win gold.
Hindi: 55 किग्रा में हरियाणा की अंजू ने दिल्ली की बंटी को हराकर स्वर्ण पदक जीता।
English: In 56 kg category, Hameed Khan of HSS Ghass Mandi fetched the yellow metal and Daler Khan of Hari Singh HSS won silver.
Hindi: भारत के सुखेन डे ने पुरुषों के 56 किलोग्राम वर्ग में भारोत्तोलन में स्वर्ण जीता जबकि गणेश माली को कांस्य हासिल हुआ।
English: In 56 kg category, Manpreet Singh bagged gold, while Kapil Dev Mehra claimed silver.
Hindi: 56 किलोग्राम भार वर्ग में सचिन मलिक पानीपत ने स्वर्ण, गुरजंट सिंह कैथल ने रजत, गौरव मनचंदा पलवल, संजय जींद ने कांस्य पदक जीता है।
English: In 56-member Nandurbar ZP, both Congress and the BJP won 23 seats each, while the Sena, which had no presence earlier in the council, bagged seven.
Hindi: 56 सदस्यीय नंदुरबार जिला परिषद में, कांग्रेस और भाजपा दोनों ने 23 सीटें जीतीं, जबकि परिषद में पहले से मौजूद नहीं रहने वाली शिवसेना ने सात सीटें हासिल कीं।
English: In 56kg, while Asian Championships silver medallist Kavinder Singh Bisht, Commonwealth Games bronze medallist Mohammed Hussamuddin and World Championships bronze medallist Gaurav Bidhuri will be vying for a podium finish, while in 52kg, Panghal, Commonwealth Games gold medallist Gaurav Solanki and GeeBee Boxing tournament bronze medallist Sachin Siwach will be aiming for top honours.
Hindi: एशियाई चैंपियनशिप के रजत पदक विजेता कविंदर सिंह बिष्ट के अलावा 56 किलोग्राम वर्ग में राष्ट्रमंडल खेलों के कांस्य पदक विजेता मोहम्मद हस्समुद्दीन और विश्व चैंपियनशिप के कांस्य पदक विजेता गौरव बिधूड़ी पदक पक्का करने की कोशिश के साथ रिंग में उतरेंगे, जबकि 52 किलोग्राम पंघाल में राष्ट्रमंडल खेलों के स्वर्ण पदक विजेता गौरव सोलंकी और जीबी मुक्केबाजी टूर्नामेंट के कांस्य पदक विजेता सचिन सिवाच अपनी श्रेष्ठा साबित करना चाहेंगे।
English: In 57 percent of cases, the bacteria could be traced to chicken, and in 35 percent to cattle.
Hindi: ५ ७ प्रतिशत मामलो में, जीवाणु चिकन को पता लगाया जा सकता है और ३ ५ प्रतिशत में मवेशियों के लिए।
English: In 57kg, Pinki Rani advanced to the quarters after registering a one-sided 5-0 victory over Arian Geralin Carpio of the USA.
Hindi: 57 किग्रा में पिंकी रानी ने भी एकतरफा मुकाबले में अमेरिका की अरियन गेरालिन कारपियो को 5-0 से हराकर क्वार्टर में प्रवेश किया।
English: In 58 BC, Caesar defeated the Germanic tribe of the Suebi, which was led by Ariovistus.
Hindi: 58 ईसा पूर्व में, सीज़र ने सुएबी के जर्मनिक जनजाति को हराया, जिसका नेतृत्व एरीओविस्टस ने किया था।
English: In 58 ODIs, he has managed to score just 563 runs while he has scalped 69 wickets.
Hindi: 58 वनडे मैचों में वह केवल 563 रन बनाने में कामयाबी हुए है जबकि 69 विकेट चटकाए हैं।
English: In 58 Test matches, the left-hander has scored 4154 runs at an average of 41.95.
Hindi: 58 टेस्ट मैचों में गंभीर ने 41.95 की औसत से 4154 रन बनाए हैं.
English: In 59 Assembly Constituencies ACs of Meghalaya polling was conducted in all 3025 polling stations
Hindi: मेघालय के 59 विधानसभा क्षेत्रों में 3025 मतदान केन्द्र बनाए गए थे
English: In 59 Assembly Constituencies ACs of Meghalaya polling was conducted in all 3025 polling stations.
Hindi: मेघालय के 59 विधानसभा क्षेत्रों में 3025 मतदान केन्द्र बनाए गए थे।
English: In 595 Khadija needed an agent for a transaction in Syria.
Hindi: इस. ५९५ में सीरिया में एक सौदे के लिए ख़दीजा को एक एजेंट की जरूरत पडी।
English: In 6 months to 1 year, the waste in the filled pit decomposes completely
Hindi: 6 माह से लेकर 1 वर्ष में भरे हुए गड्ढे में अपशिष्ट पूरी तरह से नष्ट हो जाता है
English: In 60 - 61 C.E., while Paul was in prison in Rome, he sent a number of letters that are now part of the Holy Scriptures.
Hindi: ईसवी सन् 60 - 61 के दौरान जब पौलुस रोम में कैद था, तब उसने मसीहियों को कई खत भेजे जो आज पवित्र शास्त्र का हिस्सा हैं ।
English: In 60 AH 680 AD, Hussein left Medina for Mecca with a small group of companions and family members to travel to Kufa.
Hindi: 60 हिजरी 680 ईस्वी में, हजरत हुसैन ने मक्का के लिए मदीना को कुफा यात्रा करने के लिए साथी और परिवार के सदस्यों के एक छोटे समूह के साथ छोड़ दिया।
English: In 60 AH 680, Husayn left Medina for Mecca with a small group of companions and family members to travel to Kufa.
Hindi: 60 हिजरी 680 ईस्वी में, हजरत हुसैन ने मक्का के लिए मदीना को कुफा यात्रा करने के लिए साथी और परिवार के सदस्यों के एक छोटे समूह के साथ छोड़ दिया।
English: In 60 Days, India Developed an Indigenous Network of PPE Fabric and Garment Manufacturers5 Lakh Sustainable Direct Jobs Ensured
Hindi: 60 दिन में भारत ने पीपीई फैब्रिक और परिधान विनिर्माताओं का एक स्वदेशी नेटवर्क विकसित किया 5 लाख स्थायी प्रत्यक्ष रोजगार सुनिश्चित हुए
English: In 60 Tests, Dhoni had 27 wins with a winning percentage of 45.00.
Hindi: टेस्ट में धोनी ने 60 मैचों में कप्तानी कर 27 में जीत दिलाई और सफलता दर 45 फीसदी रही।
English: In 60 cases resolution plans have been approved, in 240 cases liquidation orders have been given, 126 cases are in appeal.
Hindi: 60 मामलों में समाधान योजना को मंजूरी मिल गयी है, 240 मामलों में परिसमापन के आदेश दिये गये हैं, जबकि 126 मामलों में अपील की गयी है।
English: In 60 kg, Mr Sanjeev Kumar Jha was first, Mr Uttam Singh second and Sunny third.
Hindi: 60 किलोग्राम भार वर्ग में चौकीमन्यार से सुनील कुमार प्रथम, स्पोर्ट्स होस्टल ऊना से सुमित कुमार दूसरे, दियाड़ा से रंजीत कुमार व कुठियाड़ी से अनूप कुमार तीसरे स्थान पर रहे।
English: In 60 major cities of India, an estimated 4,059 tonnes per day of plastic waste is generated every day, data obtained from the Central Pollution Control Board CPCB states.
Hindi: सेंट्रल पॉल्यूशन कंट्रोल बोर्ड सीपीसीबी के एक शोध के अनुसार, भारत के 60 प्रमुख शहरों में अनुमान है कि 4,059 टन प्रति दिन प्लास्टिक कचरा पैदा होता है.
English: In 60 matches as captain, Dhoni had a decent 27 wins, 18 losses and 15 draws to show.
Hindi: धोनी ने अपनी कप्तानी में 60 टेस्टों में 27 जीते हैं, 18 हारे हैं और 15 ड्रॉ रहे हैं।
English: In 60 months, it seemed impossible to liberate 60 crore people from open defecation
Hindi: 60 महीने में 60 करोड़ आबादी को खुले में शौच से मुक्ति दिलाना असंभव दिखता था, आज ये संभव हुआ है
English: In 60 months, it seemed impossible to liberate 60 crore people from open defecation. Today it has become possible.
Hindi: 60 महीने में 60 करोड़ आबादी को खुले में शौच से मुक्ति दिलाना असंभव दिखता था, आज ये संभव हुआ है।
English: In 60 per cent of Modis speeches he talks about me and Congress.
Hindi: मोदी जी के भाषण की 60 फीसदी बातें कांग्रेस और मेरे बारे में होती हैं.
English: In 60 to 90 days depends up on the size of the pits the compost should be ready as indicated by the presence of earthworm castings vermicompost on the top of the bed.
Hindi: गड्ढे के आकार के आधार पर बेड के ऊपरी सिरे पर निर्धारित मात्रा में कृमि की उपस्थिति में 60 से 90 दिनों के भीतर कृमि खाद तैयार हो जाना चाहिए।
English: In 60 of European cities with more than 100,000 people, groundwater is being used at a faster rate than it can be replenished.
Hindi: ६० यूरोपीय शेहेरों में जिस की जनसँख्या १००,००० से अधिक है, वहाँ भूमिगत जल तेज दर से प्रयोग किया जा रहा है।
English: In 60-70 years of independence, 3 bridges were constructed over Brahmaputra.
Hindi: आजादी के 60-70 वर्षों में ब्रह्मपुत्र पर तीन ब्रिज बने।
English: In 600 cases, employers and co- workers are accused of rape, the report said.
Hindi: 600 मामलों में नियोक्ताओं और सहकर्मियों पर बलात्कार के आरोप लगे।
English: In 600 cases, employers and co-workers are accused of rape, the report said.
Hindi: 600 मामलों में नियोक्ताओं और सहकर्मियों पर बलात्कार के आरोप लगे।
English: In 601 C.E., Pope Gregory I wrote to Mellitus, his missionary in England, telling him not to stop such ancient pagan festivities, but to adapt them to the rites of the Church, only changing the reason of them from a heathen to a Christian impulse.
Hindi: सामान्य युग ६०१ में, पोप ग्रॆगरी प्रथम ने इंग्लैंड में अपने मिशनरी, मॆलिटस को लिखा और उससे कहा, ऐसे प्राचीन विधर्मी त्योहारों पर रोक न लगाए, बल्कि चर्च की रीतियों के अनुसार उनमें फेर - बदल करे, केवल उनके मनाने के कारण को विधर्मी से बदलकर मसीही बना दे ।
English: In 607 B.C.E., Babylonian armies tore down the walls of Jerusalem and burned Jehovahs temple.
Hindi: सामान्य युग पूर्व ६०७ में, बाबुल की सेनाओं ने यरूशलेम की दीवारों को ढा दिया और यहोवा के मन्दिर को फूँक दिया ।
English: In 607 B.C.E., many who heeded such valueless words met an untimely death at the hands of Babylonian soldiers.
Hindi: सामान्य युग पूर्व 607 में जिन लोगों ने इन खोखले शब्दों पर ध्यान दिया, उनमें से कई बाबुल के सैनिकों के हाथों बेवक्त मौत मारे गए ।
English: In 607 B.C.E., right at the appointed time, Jehovahs judgment came upon the apostate nation of Judah.
Hindi: ईसा पूर्व 607 में एकदम ठीक समय पर भविष्यवाणी पूरी हुई और यहोवा ने धर्मत्यागी यहूदा राष्ट्र पर न्यायदंड सुनाया ।