Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India and Iraq established joint ministerial committees and trade delegations to promote extensive bilateral co-operation.
Hindi: भारत और इराक ने व्यापक द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ावा देने के लिए संयुक्त मंत्रिस्तरीय समितियों और व्यापार प्रतिनिधिमंडलों की स्थापना की।
English: India and Iraq have historically enjoyed close and friendly political, economic and cultural ties.
Hindi: भारत और ओमान के बीच लंबे समय से सुदृढ़ ऐतिहासिक आर्थिक और राजनीतिक संबंध रहे हैं और भौगोलिक, ऐतिहासिक और सांस्कृतिक दृष्टि से एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं।
English: India and Iraq to sign a number of MoUs for cooperation in various sectors
Hindi: भारत और इराक विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग के लिए कई सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर करेंगे
English: India and Ireland Discuss issues Related to Youth Affairs
Hindi: भारत और आयरलैंड ने युवा मामलों से संबंधित मुद्दों पर चर्चा की
English: India and Ireland are among the fastest growing economies of Asia and Europe.
Hindi: भारत और आयरलैंड एशिया एवं यूरोप के सबसे तेजी से बढ़ती हुई अर्थव्यवस्थाओं में से एक हैं।
English: India and Ireland are ideally placed to form productive partnerships to take advantage of the opportunities in the digital age.
Hindi: भारत और आयरलैंड डिजिटल युग में अवसरों का लाभ लेने के लिए और आदर्श उत्पादक साझेदारी बनाने के लिए विश्व के मानचित्र में अहम स्थानों पर स्थित हैं।
English: India and Ireland are peace-loving countries.
Hindi: भारत और आयरलैंड शांतिप्रिय देश हैं।
English: India and Ireland enjoy warm and friendly ties that are deeply rooted in history.
Hindi: भारत और आयरलैंड के घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण संबंध रहे हैं जो इतिहास में गहराई से रचे-बसे हैं।
English: India and Ireland have been partners in peacekeeping operations.
Hindi: भारत और आयरलैंड शांति अभियानों में भागीदार रहे हैं।
English: India and Ireland must seek closer partnership and cooperation.
Hindi: भारत और आयरलैंड के बीच साझेदारी और सहयोग के अवसरों की तलाश की जानी चाहिए।
English: India and Ireland share much in common.
Hindi: भारत और आयरलैंड के बीच बहुत से मामलों में एक साझापन है।
English: India and Isle of Man Sign Tax Information Exchange Agreement
Hindi: भारत और आइल ऑफ मान ने कर सूचना के आदान-प्रदान के करार पर हस्ताक्षर किए
English: India and Isle of Man have signed a Tax Information Exchange Agreement TIEA on 4th February, 2011 in London.
Hindi: भारत और आइल ऑफ मान ने लंदन में 4 फरवरी 2011 को कर सूचना के आदान - प्रदान के समझौते टीआइईए पर हस्ताक्षर किए।
English: India and Israel also closely cooperate on counter-terrorism issues through a joint working group on counter-terrorism.
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ एक संयुक्त कार्यसमूह के माध्यम से भारत और इजरायल आतंकवाद के मुद्दों पर भी घनिष्ठ सहयोग करते हैं.
English: India and Israel also share close relation in the fields of agriculture, science  technology and education.
Hindi: भारत और इजराइल के बीच कृषि, विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा शिक्षा के क्षेत्र में भी करीबी संबंध है।
English: India and Israel are collaborating in agriculture, horticulture, dairy, water, irrigation, seeds development and many other sectors.
Hindi: भारत और इस्राइल कृषि, बागवानी, डेयरी, जल, सिंचाई, बीज विकास, सहित कई अन्य क्षेत्रों में मिलकर काम कर रहे हैं।
English: India and Israel are committed to promote security and stability in cyberspace on both the governmental and private levels
Hindi: भारत और इजरायल साइबर स्पेस में सरकारी और निजी दोनों स्तरों पर सुरक्षा और स्थिरता को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध हैं
English: India and Israel are committed to promote security and stability in cyberspace on both the governmental and private levels.
Hindi: भारत और इजरायल साइबर स्पेस में सरकारी और निजी दोनों स्तरों पर सुरक्षा और स्थिरता को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: India and Israel are different in many important ways.
Hindi: भारत और इजऱायल के संबंध कई अर्थों में बेहद महत्वपूर्ण हैं।
English: India and Israel are engaged in a range of issues of bilateral interest including cooperation in agriculture, science and technology, education and the visit will further cement bonds of cooperation between the two sides and enhance mutual understanding.
Hindi: भारत और इस्राइल के बीच कृषि, विग्यान और प्रौद्योगिकी, शिक्षा में सहयोग सहित द्विपक्षीय हितों के विभिन्न मुद्दों पर बातचीत करते रहे हैं।
English: India and Israel are fundamentally in a similar situation.
Hindi: एक मामले में भारत और इज़राइल एक जैसे हैं.
English: India and Israel are separated by two seas but joined by their common belief in the power of diversity and democracy.
Hindi: भारत और इजराइल के बीच दो समुद्र की दूरी है परंतु वे अनेकता और लोकतंत्र की शक्ति में विश्वास से जुड़े हुए हैं।
English: India and Israel are time tested friends.
Hindi: भारत और इज़राइल समय पर परीक्षण किए गए मित्र हैं।
English: India and Israel committed to strengthen bilateral relations in the field of Agriculture
Hindi: भारत और इजरायल कृषि क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध
English: India and Israel diplomatic relations were established in 1992.
Hindi: भारत और इस्राइल के बीच वर्ष 1992 में राजनयिक संबंध कायम किए गए थे।
English: India and Israel do?
Hindi: भारत और इस्राईल ने स्वर्ग में रचाया विवाह?
English: India and Israel enjoy excellent relations marked by strong ties in the areas of economy and commerce, Science and Technology, Research and Innovation, Culture and Tourism, Education etc, External Affairs Ministry said in a statement.
Hindi: मंत्रालय की ओर से जारी बयान में कहा गया है, भारत और इजरायल के बीच अर्थव्यवस्था, वाणिज्य, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, शोध एवं नवाचार, संस्कृति एवं पर्यटन, शिक्षा इत्यादि के क्षेत्र में संबंध महत्वपूर्ण हैं।
English: India and Israel have a very robust relationship and currently bilateral trade stands at approximately USD six billion.
Hindi: भारत और इस्राइल के बीच काफी मजबूत संबंध हैं तथा वर्तमान में करीब छह अरब डॉलर का द्विपक्षीय कारोबार है ।
English: India and Israel have decided to enhance cooperation in Tourism Sector.
Hindi: भारत और इस्राइल ने पर्यटन क्षेत्र में सहयोग को बढ़ाने का फैसला किया है।
English: India and Israel have increased co-operation in military and intelligence ventures since the establishment of diplomatic relations.
Hindi: भारत और इजरायल के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना के बाद से, सैन्य और खुफिया उपक्रमों में सहयोग बढ़ा है।
English: India and Israel have signed a Memorandum of Understanding MoU to this effect.
Hindi: भारत और अमेरिका ने इससे संबंधित समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: India and Israel have signed three agreements related to homeland security which covers important areas such as cooperation in preventing organized crime, human trafficking, cyber crimes, money laundering, counter-terrorism and fight against spread of fake currency notes.
Hindi: भारत और इस्राइल ने घरेलू सुरक्षा से जुड़े तीन समझौतों पर हस्ताक्षर किए हैं जिनमें संगठित अपराध, मानव तस्करी, साइबर अपराध, धन शोधन को रोकने में सहयोग, आतंकवाद से मुकाबला और नकली करेंसी नोटों के प्रसार पर रोक में सहयोग जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्र शामिल हैं।
English: India and Israel live in complex geographies.
Hindi: भारत और इजराइल दोनों जटिल भौगोलिक क्षेत्रों में बसे हैं।
English: India and Israel share close and multifaceted relationship.
Hindi: भारत और इजराइल के बीच नजदीकी और बहुमुखी संबंध हैं।
English: India and Israel signed seven agreements to step-up cooperation in key sectors like space, agriculture and water conservation.
Hindi: भारत और इज़राइल ने अंतरिक्ष, कृषि और जल संरक्षण जैसे क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने के लिए सात समझौतों पर हस्ताक्षर किए।
English: India and Israel to Enhance Tourism Cooperation
Hindi: भारत और इस्राइल पर्यटन सहयोग को बढ़ावा देंगे
English: India and Israel to Further Strengthen Cooperation in Education Sector
Hindi: भारत तथा इजराइल शिक्षा के क्षेत्र में आपसी सहयोग को सुदृढ़ बनाएंगे
English: India and Israel to elevate ties during Modi's visit
Hindi: मोदी के दौरे से भारत-इजरायल रिश्तों की नई शुरूआत
English: India and Israel to step-up Science and Technology Cooperation
Hindi: भारत और इजरायल विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी क्षेत्र में आपसी सहयोग बढ़ायेंगे
English: India and Israel today agreed to continue and advance bilateral cooperation in the fight against the coronavirus with emphasis on technological cooperation and tests.
Hindi: भारत और इजराइल आज प्रौद्योगिकीय सहयोग तथा जांच पर बल देने के साथ नोवेल कोरोना वायरस से लड़ाई में आपसी सहयोग जारी रखने और बढ़ाने पर सहमत हुए।
English: India and Israel, as fellow democracies, share many commonalities.
Hindi: भारत और इजराइल में जोड़ीदार लोकतांत्रिक के रूप में अनेक समान्यताएं हैं।
English: India and Italy aim to establish the basis for a cooperative institutional relationship to encourage and promote technical bilateral cooperation on new and renewable issues on the basis of mutual benefit equality and reciprocity
Hindi: भारत और इटली ने आपसी लाभ, समानता और पारस्परिकता के आधार पर नवीन एवं नवीरकणीय ऊर्जा से जुड़े मसलों पर तकनीकी द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ावा देने के लिए एक सहकारी संस्थागत संबंध कायम करने हेतु एक समुचित आधार स्थापित करने का लक्ष्य रखा है
English: India and Italy aim to establish the basis for a cooperative institutional relationship to encourage and promote technical bilateral cooperation on new and renewable issues on the basis of mutual benefit equality and reciprocity.
Hindi: भारत और इटली ने आपसी लाभ, समानता और पारस्परिकता के आधार पर नवीन एवं नवीरकणीय ऊर्जा से जुड़े मसलों पर तकनीकी द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ावा देने के लिए एक सहकारी संस्थागत संबंध कायम करने हेतु एक समुचित आधार स्थापित करने का लक्ष्य रखा है।
English: India and Italy are, along with with China and a few other nations, the powerhouses of culture in the world, he said.
Hindi: इतालवी अधिकारी ने कहा कि चीन और कुछ अन्य देशों के साथ भारत और इटली दुनिया में संस्कृति के स्रोत हैं.
English: India and Italy have a long tradition of friendship based on shared values and complementarities.
Hindi: भारत और इटली की साझे मूल्यों और पूरकताओं पर आधारित एक दीर्घ परंपरा रही है।
English: India and Italy have agreed to sign a Memorandum of Understanding for enhancing bilateral technical cooperation in road infrastructure sector and greater involvement of Italian Infrastructure companies in the highways sector in India.
Hindi: भारत और इटली सड़क अवसंरचना के क्षेत्र में द्विपक्षीय तकनीकी सहयोग बढ़ाने एवं भारत में राजमार्ग क्षेत्र में इतालवी अवसंरचना कंपनियों की अधिक भागीदारी के लिए एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर करने को सहमत हुए हैं।
English: India and Italy have five working groups on Infrastructure, Manufacturing, Innovation and Science, ICT and Pharmaceuticals.
Hindi: भारत और इटली के बुनियादी ढांचे, निर्माण, नवपरिवर्तन और विज्ञान, आईसीटी और फार्मास्यूटिकल्स के बारे में पांच कार्य दल हैं।
English: India and Italy set up Fast Track Mechanism to Facilitate investors and Companies
Hindi: निवेशकों और कंपनियों को आगे बढ़ाने के लिए भारत और इटली ने फास्ट ट्रैक प्रणाली स्थापित की
English: India and Italy sign 15 agreements in various sectors
Hindi: भारत-ब्राजील के बीच विभिन्न क्षेत्रों में 15 समझौते
English: India and Italy sign 15 agreements in various sectors. Reaffirm commitment to strengthen cooperation against common global challenges
Hindi: भारत और इटली के बीच 15 समझौतों पर हस्ताक्षर, साझा वैश्विक चुनौतियों से निपटने में सहयोग की प्रतिबद्धता दोहराई
English: India and Italy sign MoU for enhanced cooperation in the health sector
Hindi: भारत और इटली ने स्वास्थ्य क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए एमओयू पर हस्ताक्षर किये
English: India and Italy signed 15 agreements in various sectors following a Virtual Bilateral Summit between Prime Minister Narendra Modi and his Italian counterpart Giuseppe Conte on Friday.
Hindi: शुक्रवार को भारत और इटली के राष्ट्राध्यक्षों के बीच द्विपक्षीय शिखर वार्ता हुई जिसे प्रधानमंत्री मोदी ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के ज़रिए संबोधित किया . भारत और इटली के बीच 15 समझौतों पर हस्ताक्षर हुए।
English: India and Italy signed a Memorandum of Understanding MoU for enhanced cooperation in the health sector, here today
Hindi: भारत और इटली ने आज यहां स्वास्थ्य क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किये
English: India and Japan - Partners for Common Development
Hindi: भारत और जापान  साझा विकास के लिए भागीदार
English: India and Japan Agree to Enhance Co-Operation on Media Content JWG Setup on Coproduction of Films and Animation, Exchange Programs and Skill Development Japan to be the Focus Country in the International Film Festival of India, 2013
Hindi: भारत और जापान मीडिया कंटेंट पर सहयोग बढ़ाने पर सहमत फिल्म तथ एनीमेशन के सह-निर्माण, आदान-प्रदान कार्यक्रम तथा कौशल विकास पर संयुक्त कार्यदल गठित होगा भारत के अंतर्राष्ट्रीय फिल
English: India and Japan Decide to Hold Joint Working Group Meeting on Tourism
Hindi: भारत और जापान पर्यटन पर संयुक्त कार्य दल की बैठक कराने पर सहमत
English: India and Japan Hold Defence Talks
Hindi: भारत और जापान में रक्षा वार्ता
English: India and Japan Sign Action Agenda for India-Japan Investment and Trade Promotion and Asia-Pacific Economic Integration
Hindi: भारत और जापान ने भारत-जापान निवेश तथा व्यापार संवर्धन और एशिया-प्रशांत एकीकरण के लिए कार्रवाई एजेंडा पर हस्ताक्षर किया
English: India and Japan Sign MoU for Feasibility Study of High Speed Railway System
Hindi: भारत और जापान के बीच तेज गति की रेल प्रणाली की संभावना का पता लगाने के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर
English: India and Japan Sign TKDL Access Agreement
Hindi: भारत और जापान ने टीकेडीएल के अधिगम के समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: India and Japan also called upon all countries to take resolute action in rooting out terrorist safe havens and infrastructure, disrupt terrorist networks, eliminate financing channels and halt the cross-border movement of terrorists.
Hindi: भारत एवं जापान ने सभी देशों से अपील की कि वे आतकंवादियों की पनाहगाह और उनके बुनियादी ढांचे को नष्ट करने, आतंकवादी नेटवर्कों को बाधित करने, उन्हें वित्तीय मदद देने वाले माध्यमों को समाप्त करने और आतंकवादियों की सीमा पार गतिविधियां रोकने के लिए ठोस कदम उठाएं।
English: India and Japan also have close military ties.
Hindi: भारत और जापान के बीच भी करीबी सैन्य संबंध हैं।
English: India and Japan also reiterated the continued importance of coal-based electricity generation in the energy mix in both the countries and also agreed to promote the cooperation on environmental measures for coal-fired power plants.
Hindi: बयान में कहा गया है कि भारत और जापान दोनों देशों ने ऊर्जा मिश्रण में कोयला आधारित बिजली उत्पादन के निरंतर महत्व पर फिर जोर दिया और कोयला संचालित बिजली संयंत्रों के लिए पर्यावरणीय उपायों पर सहयोग को बढ़ावा देने पर भी सहमति व्यक्त की।
English: India and Japan also share a vision of promoting peace and stability, and the two countries stand united in the dream of a new Asia full of promise and opportunities.
Hindi: भारत और जापान की शांति और स्थायित्व को बढ़ावा देने की साझी संकल्पना है तथा दोनों देशों ने मिलकर संभावनाओं और अवसरों से भरपूर नए एशिया का स्वप्न देखा है।
English: India and Japan also signed a landmark deal for civil nuclear cooperation after talks between Prime Minister Narendra Modi and his counterpart Shinzo Abe.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनके जापानी समकक्ष शिंजो आबे के बीच द्विपक्षीय बातचीत के बाद दोनों देशों ने असैन्य परमाणु सहयोग पर एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: India and Japan are among the major actors in this region.
Hindi: भारत और जापान इस क्षेत्र में प्रमुख भूमिका निभाने वाले देश हैं।
English: India and Japan are both major importers of Liquified Natural Gas LNG.
Hindi: भारत और जापान दोनों तरलीकृत प्राकृतिक गैस एलएनजी के बड़े आयातक हैं।
English: India and Japan are collaborating on high-speed railway project, which has been planned between Mumbai and Ahmedabad.
Hindi: अहमदाबाद और मुंबई के बीच प्रस्तावित इस हाई स्पीड ट्रेन परियोजना के लिए जापान बड़े पैमाने पर मदद दे रहा है।
English: India and Japan are currently working on formulating a broad and comprehensive approach for the Indo-Pacific region for maintaining regional peace, prosperity and stability.
Hindi: भारत और जापान क्षेत्रीय शांति, समृद्धि और स्थिरता के लिए भारत-प्रशांत क्षेत्र के वास्ते एक व्यापक एवं विस्तृत दृष्टिकोण तैयार करने पर जोर दे रहे हैं।
English: India and Japan are going to collaborate in a healthy and productive manner, the Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और जापान स्वस्थ और रचनात्मक तरीके से सहयोग करने जा रहे हैं ।
English: India and Japan are important tourism markets to each other.
Hindi: भारत और जापान एक दूसरे के लिए महत्वपूर्ण पर्यटन बाज़ार हैं।
English: India and Japan are in close collaboration on several focus areas and projects like Artificial Intelligence, Energy, Ocean Sciences and Marine Instrumentation, High Skill Development, Use  Analysis of Big Data, Research  Development and Bio Information.
Hindi: भारत और जापान विशेष ध्यान वाले अनेक क्षेत्रों के साथ-साथ विभिन्न परियोजनाओं जैसे कि कृत्रिम बुद्धिमत्ता आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, ऊर्जा, महासागर विज्ञान एवं समुद्री इंस्ट्रूमेंटेशन, उच्च कौशल विकास, बिग डाटा के उपयोग व विश्लेषण, अनुसंधान एवं विकास और जैव सूचना के क्षेत्र में घनिष्ठ सहयोग करते रहे हैं।
English: India and Japan are looking to have trusted partners from authentic investors Shri Piyush Goyal
Hindi: भारत और जापान प्रमाणिक निवेशकों से भरोसेमंद साझीदारों के रूप में बदल रहे हैं श्री पीयूष गोयल
English: India and Japan are major consumers of energy in the world
Hindi: भारत और जापान विश्व भर में ऊर्जा की खपत करने वाले प्रमुख देश हैं
English: India and Japan are major consumers of energy in the world.
Hindi: भारत और जापान विश्व भर में ऊर्जा की खपत करने वाले प्रमुख देश हैं।
English: India and Japan are two countries that have faced some of the biggest disasters in human history, but have also taken concrete steps towards better Disaster Management in the future.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और जापान ऐसे दो देश हैं, जिन्होंने मानवता के इतिहास की सबसे बड़ी आपदाएं झेली हैं तथा ऐसे में भविष्य में आपदा प्रबंधन को और बेहतर बनाने के लिए ठोस कदम भी उठाए हैं।
English: India and Japan are two major countries in Asia, sharing many similar interests and subscribing to common values.
Hindi: भारत और जापान एशिया में दो ऐसे प्रमुख देश हैं, जो बहुत से समान हितों और सार्वजनिक मूल्यों के मामले में सहभागी हैं।
English: India and Japan at the UN have said that a strengthened cooperation in science, technology and innovation is key to accelerating the collective response to the COVID-19 pandemic.
Hindi: भारत और जापान ने संयुक्त राष्ट्र में कहा कि कोविड-19 वैश्विक महामारी के प्रति सामूहिक प्रतिक्रिया तेज करने के लिए विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं नवोन्मेष में सहयोग मजबूत करना अहम है।
English: India and Japan call upon Pakistan to take resolute action against terror
Hindi: भारत और जापान की पाक को दो टूक, कहा- आतंकवाद पर ठोस कार्रवाई करे
English: India and Japan commit to an open, interoperable, free, fair, secure and reliable cyberspace environment and to promote the Internet as an engine of innovation, economic growth, and trade and commerce that would be consistent with their respective domestic laws and international obligations, and with their wide-ranging strategic partnership.
Hindi: भारत और जापान एक खुले, अंतर-संचालित, मुक्त, निष्पक्ष, सुरक्षित और विश्वसनीय साइबर स्पेस वातावरण और नवाचार, आर्थिक विकास और व्यापार और वाणिज्य के एक इंजन के रूप में इंटरनेट को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध हैं जो उनके संबंधित घरेलू कानूनों और अंतरराष्ट्रीय दायित्वों और उनकी व्यापक रणनीतिक साझेदारी के अनुरूप होगा।
English: India and Japan committed to working together to promote peace, stability and prosperity, through economic growth and development in the Indo-Pacific, including Africa, by enhancing connectivity through quality infrastructure and capacity building of our partners
Hindi: भारत और जापान ने प्रतिबद्धता जताई कि गुणवत्ता भरे आधारभूत ढांचे और अपने साझेदारों के क्षमता निर्माण के जरिए कनेक्टिविटी बढ़ाते हुए अफ्रीका समेत हिंद-प्रशांत क्षेत्र में आर्थिक तरक्की और विकास के माध्यम से शांति, स्थिरता और समृद्धि बढ़ाने के लिए वे मिलकर काम करेंगे
English: India and Japan concluded a Special Strategic and Global Partnership during the visit of Prime Minister Narendra Modi to Japan in 2014.
Hindi: 2014 में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की जापान यात्रा के समय विशेष राजनीतिक और वैश्विक भागीदारी के बारे में समझौता हुआ था।
English: India and Japan concluded a security pact on 22 October 2008.
Hindi: भारत और जापान ने 22 अक्टूबर 2008 को एक सुरक्षा समझौते का समापन किया।
English: India and Japan decides to cooperate in the fields of Cyber security and Green ICT Information  Communication Technology.
Hindi: भारत और जापान ने साइबर सुरक्षा और ग्रीन आईसीटी सूचना और संचार प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में सहयोग करने का फैसला किया है।
English: India and Japan discuss the bilateral issues of enhancing cooperation in the fields of Petroleum and Gas
Hindi: पेट्रोलियम और गैस क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए भारत और जापान के बीच विचार-विमर्श
English: India and Japan enjoy traditionally warm and friendly relations.
Hindi: भारत और जापान के पारंपरिक रूप से हार्दिक और मैत्रीपूर्ण संबंध हैं।
English: India and Japan exchange Notes for Japans Official Development Loan Assistance worth Rs. 5,536 crore to India for Chennai Metro Rail Project IV and Ahmedabad Metro Project
Hindi: चेन्नई मेट्रो रेल परियोजना चतुर्थ और अहमदाबाद मेट्रो परियोजना के लिए जापान की भारत को 5536 करोड़ रुपये की सरकारी विकास ऋण सहायता की खातिर भारत-जापान में स्वीकृति पत्र की अदला-बदली
English: India and Japan have a Strategic and Global Partnership.
Hindi:  उन्होंने कहा, भारत और जापान के बीच रणनीतिक और वैश्विक साझेदारी है।
English: India and Japan have a shared vision of a rising Asia.
Hindi: उभरते हुए एशिया के बारे में भारत और जापान का समान दृष्टिकोण है।
English: India and Japan have a strategic and global partnership.
Hindi: भारत और जापान एक सामरिक और वैश्विक साझेदारी रखते हैं।
English: India and Japan have agreed to expand co-operation in the films sector particularly in co-production of animation films.
Hindi: भारत और जापान फिल्म क्षेत्र खासकर एनीमेशन फिल्मों के सह-निर्माण में सहयोग बढ़ाने पर सहमत हो गये हैं।
English: India and Japan have also signed the Comprehensive Economic Partnership Agreement CEPA in February, 2011.
Hindi: भारत और जापान ने फरवरी, 2011 में व्यापक आर्थिक सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: India and Japan have decided to further strengthen their cooperation in the maritime sector as a part of the overall robust bilateral relations.
Hindi: भारत और जापान ने द्विपक्षीय संबंधों को बढ़ावा देने के अंग के रूप में समुद्री क्षेत्र में अपना सहयोग मजबूत करने का फैसला किया है।
English: India and Japan have entered into a Memorandum for strengthening cooperation in the field of tourism.
Hindi: भारत और जापान ने पर्यटन के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: India and Japan have had a long and fruitful history of Bilateral Development Cooperation since 1958
Hindi: भारत और जापान के बीच 1958 से ही द्विपक्षीय विकास सहयोग का लम्बा इतिहास रहा है
English: India and Japan have had a long and fruitful history of Bilateral Development Cooperation since 1958.
Hindi: भारत और जापान के बीच 1958 से ही द्विपक्षीय विकास सहयोग का लम्बा इतिहास रहा है।
English: India and Japan have had a long and fruitful history of bilateral development cooperation since 1958
Hindi: भारत और जापान के बीच 1958 से ही द्विपक्षीय विकास सहयोग का लंबा और फलदायक इतिहास रहा है
English: India and Japan have had a long and fruitful history of bilateral development cooperation since 1958.
Hindi: भारत और जापान का 1958 से द्वपक्षीय विकास सहयोग का लंबा लाभदायक इतिहास रहा है।
English: India and Japan have had a long and fruitful history of bilateral development cooperation since 1958.In the last few years, the economic cooperation between India and Japan has steadily progressed.
Hindi: भारत और जापान के बीच 1958 से ही द्विपक्षीय विकास सहयोग का लंबा और फलदायक इतिहास रहा है। पिछले कुछ वर्षों में भारत और जापान के बीच आर्थिक सहयोग लगातार बढ़ा है।
English: India and Japan have had academic and scholarly exchanges since ancient times.
Hindi: भारत और जापान के बीच प्राचीन काल से ही अकादमिक और शैक्षिक आदान-प्रदान होते रहे हैं।
English: India and Japan have had mutually beneficial economic development cooperation since 1958.
Hindi: भारत और जापान के बीच 1958 के बाद से ही पारस्परिक रूप से लाभप्रद आर्थिक विकास सहयोग रहा है।
English: India and Japan have immense potential to further strengthen their collaboration in Science  Technology.
Hindi: भारत और जापान के बीच विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में आपसी सहयोग को और ज्यादा बढ़ाने की अपार संभावनाएं हैं।
English: India and Japan have long enjoyed close and friendly ties.
Hindi: जापान और भारत के बीच लंबे समय से दोस्ती रही है।
English: India and Japan have lot of synergies in the energy sector.
Hindi: ऊर्जा क्षेत्र में भारत और जापान के बीच काफी तालमेल है।