Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: LTHOUGH Govindrao Tembe was out of the show and Petkar, one of the singer - actors in the Gandharva Mandali, was assigned to play the hero 's role, it was not till the close of 1919 that the other partner, Ganpatrao Bodas, ended his partnership and Bal Gandharva became the sole owner of the troupe.
Hindi: यद्यपि गोबिंदराव तेम्बें ने प्रदर्शन करना छोड़ दिया था तथा पेटकर, जो गधंर्व मंडली के गायक-अभिनेताओं में से एक था, को नायक की भूमिका करने का कार्य सौपां गया, फीर भी 1919 के अंत तक ऐसा नहीं हुआ कि अन्य साझेदार गणपतराव बोदास ने साझेदारी छोड़ दी हो बाल गंधर्व मंडली का एक मात्र स्वामी बना गया हो।
English: LTP is widely believed to be one of the main neural mechanisms by which memories are stored in the brain.
Hindi: एलटीपी को व्यापक रूप से उस मुख्य तंत्रिका प्रक्रिया के सामान माना जाता है जिसके द्वारा मस्तिष्क में स्मृति सहेजी जाती है.
English: LTRO-2.0 to involve Rs 50,000 cr to begin with
Hindi: 50,000 करोड़ रुपए की राशि के साथ एलटीआरओ-2.0 शुरू होगा।
English: LTSC would act as a nodal platform for client-interaction and work as a facilitator between the clients and the technical teams of IBM, IBM India Vice-President Rajesh Nambiar told Business Standard on Monday
Hindi: आईबीएम इंडिया के उपाध्यक्ष राजेश नाम्बियार ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया कि एलटीएससी ग्राहकों के बीच संपर्क में प्रमुख प्लैटफॉर्म और ग्राहकों और आईबीएम की तकनीकी टीमों के बीच मध्यस्थ का काम करेगा।
English: LTTE sympathisers justify some of the assassinations by arguing that the people attacked were combatants or persons closely associated with Sri Lankan military intelligence.
Hindi: लिट्टे के प्रति सहानुभूति प्राप्त लोग कहते हैं कि जिन की ह्त्या की गयी थी वे लड़ाकु थे या श्रीलंका के खुफिया सैन्य के साथ जुड़े हुए थे।
English: LTTE was once the most powerful terrorist organisation in the world.
Hindi: एलटीटीई कभी दुनिया में सबसे ताकतवर आतंकी संगठन था.
English: LTTE-army clash kills 25 rebels
Hindi: सेना से मुठभेड़ में 25 आतंकी ढेर
English: LTTEs continued violent and disruptive activities are prejudicial to the integrity and sovereignty of India, the notification said.
Hindi: अधिसूचना में कहा गया है कि लिट्टे की ओर से जारी हिंसा एवं विध्वंसकारी गतिविधियां भारत की एकता एवं अखंडता के लिए हानिकारक हैं.
English: LU is conducting online counselling for admission to LLB 5 years, BCom Hons BCom, BCA, BVoc renewable energy, BSc maths, BSC biology, UG management courses BBAMBA 5 years, MEd and MBA this year.
Hindi: एलयू में बीएलएड, बीकॉम, बीएससी बायो, बीएससी मैथ्स, बी. वोक, बीसीए, बीवीए, एलएलबी, बीबीए-एमबीए 5 वर्ष कोर्सों में बीते 28 मई से ऑनलाइन काउंसलिंग चल रही है।
English: LUCKNOW  A BJP leader in Uttar Pradeshs Deoband has asked Hindus to buy swords made of iron instead of utensils on Dhanteras.
Hindi: लखनऊ उत्तर प्रदेश के देवबंद में भारतीय जनता पार्टी भाजपा के एक नेता ने हिंदू समुदाय से 'धनतेरस पर बर्तनों के बजाय लोहे से बनी तलवारें' खरीदने के लिए कहा है।
English: LUCKNOW Over two dozens people in Uttar Pradeshs Rampur have been sent notices by the state administration, seeking recovery for the damage caused in the violence during protests against Citizenship law.
Hindi: उत्तर प्रदेश के रामपुर में पिछले सप्ताह नागरिकता कानून के खिलाफ हुए हिंसक प्रदर्शनों से हुए नुकसान की भरपाई के लिए दो दर्जन से ज्यादा लोगों को प्रशासन ने नोटिस जारी किए हैं.
English: LUCKNOW Satyam, Kamlesh Tiwaris son, demanded a probe by the National Investigation Agency NIA into the murder case.
Hindi: कमलेश तिवारी के बेटे सत्यम ने हत्याकांड की एनआईए जांच कराने की मांग की है
English: LUCKNOW BHOPAL The controversy over the inter-caste marriage of the daughter of BJPs Bareilly MLA Rajesh Mishra alias Pappu Bhartaul has taken yet another turn.
Hindi: प्रयागराज उत्तर प्रदेश के बरेली बिथरी चौनपुर से भाजपा विधायक राजेश मिश्र उर्फ पप्पू भरतौल की बेटी के प्रेम विवाह मामले में नया मोड़ आ गया है।
English: LUCKNOW A BJP tribal MP has written to Prime Minister Narendra Modi about alleged shabby treatment he received at the office of Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: लखनऊ उत्तर प्रदेश के एक दलित सांसद ने मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की शिकायत प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से की है। रॉबर्ट्सगंज से बीजेपी सांसद छोटेलाल खैरवार ने अपना दर्द एक खत के जरिए प्रधानमंत्री तक पहुंचाया है। अपने शिकायती खत में खैरवार ने कहा है कि जिले के अधिकारी उनका उत्पीड़न करते हैं और जब वो इसकी शिकायत लेकर सीएम के पास पहुंचे तो उन्होंने डांट कर भगा दिया। छोटेलाल के पत्र में यूपी प्रशासन द्वारा उनके घर पर जबरन कब्जे और उसे जंगल की मान्यता देने की शिकायत की गई है।
English: LUCKNOW A comprehensive integrated action plan was required to solve problems like naxalism, separatism, terrorism and his ministry was working on it, Union Home Minister Rajnath Singh today said.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने आज कहा कि उनकी सरकार देश की आंतरिक सुरक्षा के लिए खतरा बने नक्सलवाद के साथ-साथ उग्रवाद, आतंकवाद तथा अलगाववाद के संकटों का समाधान करने के लिए एक व्यापक और एकीकृत कार्ययोजना तैयार कर रही है।
English: LUCKNOW A probe being conducted by the Shamli district administration into the alleged migration from Kairana has found that in the list of 346 families, 188 had left over five years ago.
Hindi: लखनउ, 17 जून  कैराना से हुए कथित पलायन के मामले में शामली जिला प्रशासन द्वारा की गयी जांच मेंं सामने आया है कि 346 परिवारों की सूची में से 188 ने करीब पांच साल पहले गांव छोड़ा था।
English: LUCKNOW A student of IIT-Kanpur who hails from Delhi has received a job offer of nearly Rs 1.5 crore per annum from Microsoft.
Hindi: कानपुरआईआईटी कानपुर में पढ़ने वाले दिल्ली के एक छात्र को माइक्रोसॉफ्ट की ओर से करीब 1.5 करोड़ रुपये का जॉब ऑफर मिला है।
English: LUCKNOW A team of UP Police will go to Kerala to seek remand of Rauf Sharif, general secretary of Campus Front of India, a student wing of the Popular Front of India PFI, who was detained at Trivandrum airport while trying to escape to Muscat on Saturday.
Hindi: हाइलाइट्सपीएफआई सदस्य रऊफ शरीफ को त्रिवेंद्रम एयरपोर्ट से हिरासत में लिया गया थायूपी पुलिस की एक टीम रऊफ शरीफ की रिमांड लेने की कोशिश में केरल जाएगीरऊफ शरीफ पुलिस से बचने के लिए मस्कट भागने की फिराक मे था, कस गया शिकंजालखनऊपॉप्युलर फ्रंट ऑफ इंडिया पीएफआई की एक स्टूडेंट विंग कैंपस फ्रंट ऑफ इंडिया के जनरल सेक्रटरी रऊफ शरीफ की रिमांड के लिए उत्तर प्रदेश पुलिस की एक टीम केरल जाएगी।
English: LUCKNOW A week after formally joining hands with Bahujan Samaj Party and Rashtriya Lok Dal in Uttar Pradesh for the 2019 Lok Sabha polls, Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav on Saturday hinted at the possibility of a bigger alliance taking shape at the national level.
Hindi: लखनऊ, 12 जनवरी भाषा बहुजन समाज पार्टी की सुप्रीमो मायावती और समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव ने 2019 में होने जा रहे लोकसभा चुनाव के लिए शनिवार को उत्तर प्रदेश में गठबंधन का ऐलान किया ।
English: LUCKNOW A youth in Amethi on Tuesday wrote a letter to the Election Commission in blood, deploring Prime Minister Narendra Modis derogatory remark against deceased former PM Rajiv Gandhi.
Hindi: अमेठी पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी को लेकर पीएम मोदी की टिप्पणी पर यूपी के अमेठी के एक युवक ने चुनाव आयोग को चिट्ठी लिखी है।
English: LUCKNOW About 60 per cent voters exercised their franchise on Monday in the fifth phase of the Uttar Pradesh Assembly elections spread across 51 constituencies in 11 districts, officials said.
Hindi: लखनऊ एजेंसियां  उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव के पांचवें चरण में 11 जिलों की 51 सीटों पर सोमवार को शांतिपूर्ण मतदान हुआ।
English: LUCKNOW After ordering vigilance inquiry into tenders for various power transmission and distribution projects, UP energy minister Shrikant Sharma on Wednesday ordered a special audit of finance department of all distribution companies.
Hindi: बुधवार को सभी बिजली वितरण कंपनियों के वित्त विभाग का स्पेशल ऑडिट करवाने का निर्देश ऊर्जा मंत्री श्रीकांत शर्मा ने दिया।
English: LUCKNOW An FIR was lodged against Union minister of state for health  family welfare and Mirzapur MP, Anupriya Patel in Lucknow on Sunday.
Hindi: लखनऊ केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्यमंत्री अनुप्रिया पटेल के खिलाफ रविवार को लखनऊ में निषेधाज्ञा उल्लंघन के आरोप में मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: LUCKNOW An Indian delegation undertook an expedition in Iraq in June to look at a mural from circa 2000 BCE that the Ayodhya Shodh Sansthan believes represents an image of Lord Ram.
Hindi: हाइलाइट्सएक भारतीय प्रतिनिधिमंडल इसी साल जून में इराक गया था, यहां पर उन्हें लगभग 2000 ईसा पूर्व के भित्तिचित्र को देखने को मिलेइस चित्रों के बारे में अयोध्या शोध संस्थान का दावा है कि यह भगवान राम की छवि है, यह भित्तिचित्र दरबंद-ई-बेलुला चट्टान में मिलाइसमें एक नंगी छाती वाले राजा को दिखाया गया है, जो धनुष पर तीर ताने हैं, एक तरकश और उसकी कमर के पट्टे में एक खंजर हैलखनऊएक भारतीय प्रतिनिधिमंडल इसी साल जून में इराक गया था।
English: LUCKNOW An SUV plunged 15-20 feet deep after a service road caved in alongside the Agra-Lucknow expressway on Wednesday following heavy rains, prompting the Uttar Pradesh government to order a probe.
Hindi: लखनऊ एजेंसी उत्तरप्रदेश में भारी बारिश के कारण बुधवार को अागरा-लखनऊ एक्सप्रेस-वे पर सर्विस लेन धंसने से एक एसयूवी गाड़ी 15-20 फुट गहरे गढ्डे में गिर गयी।
English: LUCKNOW Anil Prajapati, son of former UP minister Gayatri Prasad Prajapati, was arrested by the Lucknow police on Thursday.
Hindi: हाइलाइट्सलखनऊ पुलिस ने जेल में बंद चल रहे पूर्व मंत्री गायत्री प्रजापति के बेटे को किया अरेस्ट अनिल प्रजापति पर आय से अधिक संपत्ति और धोखाधड़ी समेत कई मुकदमें दर्ज हैं गायत्री प्रजापति के मैनेजर रहे बृज मोहन चौबे ने दर्ज करवाया था एफआईआरहेमेन्द्र त्रिपाठी, लखनऊअखिलेश यादव सरकार में मंत्री रहे गायत्री प्रजापति के बेटे अनिल प्रजापति को लखनऊ पुलिस ने गुरुवार को हजरतगंज स्थित क्लब से गिरफ्तार कर लिया।
English: LUCKNOW As chief minister Akhilesh Yadav inaugurates his dream project the Agra-Lucknow expressway on November 21, fighter planes of the Indian Air Force will land on the newly constructed road before taking off for aerobics.
Hindi: लखनऊ उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव के ड्रीम प्रॉजेक्ट आगरा-लखनऊ एक्सप्रेस-वे के लोकार्पण के मौके पर एक्सप्रेस-वे पर 11 लड़ाकू विमान उतरने थे।
English: LUCKNOW Bahujan Samajwadi Party BSP has expelled five-time MLA Ram Prasad for indiscipline and anti-party activities.
Hindi: लखनऊ बहुजन समाज पार्टी  बसपा  ने पांच बार विधायक रह चुके राम प्रसाद को अनुशासनहीनता और पार्टी विरोधी गतिविधियों के कारण पार्टी से निकाल दिया है।
English: LUCKNOW Bollywood singer Kanika Kapoor has tested positive for Coronavirus for the fourth consecutive time, causing considerable concern to her family.
Hindi: लखनऊ  बॉलीवुड गायिका कनिका कपूर का लगातार चौथी बार भी कोरोनोवायरस टेस्ट पॉजिटिव पाया गया है, जिससे उनके परिवार को उनकी काफी चिंता हो रही है।
English: LUCKNOW Chief Minister Yogi Adityanath flew down to Mumbai on Tuesday to attend the historic listing ceremony of the Lucknow Municipal Corporation bond at the Bombay Stock Exchange on Wednesday.
Hindi: बता दें कि मुंबई दौरे पर पहुंचे सीएम योगी आदित्यनाथ बुधवार को बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज में लखनऊ नगर निगम बॉन्ड को सूचीबद्ध किए जाने के मौके पर आयोजित एक कार्यक्रम में शामिल हुए।
English: LUCKNOW Chief Minister Yogi Adityanath said UP has the largest population in the country and is a huge market and therefore its GST collections should also be the highest.
Hindi: लखनऊ, 24 दिसम् बर भाषा मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने बृहस् पतिवार को कहा कि सबसे ज् यादा आबादी वाला राज् य उत् तर प्रदेश जीएसटी संग्रह के लिहाज से भी देश में अव् वल होना चाहिये।
English: LUCKNOW Chief minister Akilesh Yadav on Friday appointed Javeed Ahmed as the new director general of police DGP of Uttar Pradesh.
Hindi: लखनऊ तेजतर्रार अफसर माने जाने वाले जावीद अहमद को उत्तर प्रदेश का नया पुलिस महानिदेशक डीजीपी बनाया गया है।
English: LUCKNOW Combat aircraft, including the top-of-the-line Rafale or Sukhoi , will soon be able to land and take off from an airstrip being developed on the 340-km long Purvanchal Expressway in Uttar Pradesh .
Hindi: राफेल या सुखोई सहित लड़ाकू विमान जल्द ही उत्तर प्रदेश में 340 किलोमीटर लंबे पूर्वांचल मार्ग पर विकसित की जा रही हवाई पट्टी से उतरने और उड़ान भरने में सक्षम होंगे।
English: LUCKNOW Congress vice-president Rahul Gandhi and his sister Priyanka Gandhi could together kick-start the partys campaign for the upcoming Uttar Pradesh assembly elections at a workers meeting in Lucknow next month.
Hindi: लखनऊकांग्रेस उपाध्य राहुल गांधी और उनकी बहन प्रियंका गांधी अगले महीने से यूपी चुनाव के लिए एकसाथ प्रचार की शुरुआत कर सकते हैं।
English: LUCKNOW Creating history, Uttar Pradesh has become the first state in the country to conduct more than two crore Covid-19 tests.
Hindi: लखनऊउत्तर प्रदेश कोविड-19 के दो करोड़ से अधिक नमूनों का टेस्ट करने वाला देश का पहला राज्य बन गया है।
English: LUCKNOW Dubbing UP Chief Minister Akhilesh Yadav as the babua kid of SP, BSP chief Mayawati said that it would be BJP versus BSP in the upcoming Assembly elections in Uttar Pradesh as the Samajwadi Party was hand-in-glove with the BJP and Congress on ventilator in the state.
Hindi: इलाहाबाद  उत्तर प्रदेश के उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य ने बीएसपी सुप्रीमो मायावती और यूपी के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव पर निशाना साधते हुए कहा कि बुआमायावती चाहे तो फूलपुर लोकसभा से भतीजेअखिलेश यादव को उपचुनाव में खड़ा करा दे ,पर तब भी भाजपा ही जीतेगी।
English: LUCKNOW Even as the Supreme Court has delivered its verdict on the Ayodhya case, senior Sunni Waqf Board lawyer Zafaryab Jilani is not satisfied with the decision and is planning to file a review petition.
Hindi: लखनऊ  अयोध्या मामले पर सुप्रीम कोर्ट ने भले ही अपना फैसला सुना दिया हो, मगर इस फैसले से सुन्नी वक्फ बोर्ड के वरिष्ठ वकील जफरयाब जिलानी संतुष्ट नहीं हैं और पुनर्विचार याचिका दायर करने जा रहे हैं।
English: LUCKNOW Expelled BJP vice-president of UP unit, Dayashankar Singh, on Tuesday moved the Lucknow bench of Allahabad High Court challenging the FIR against him for allegedly making disparaging remarks against Bahujan Samaj Party BSP chief Mayawati.
Hindi: लखनउ, 28 जुलाई भाषा इलाहाबाद उच्च न्यायालय की लखनउ पीठ ने बसपा अध्यक्ष मायावती के प्रति भद्दी टिप्पणी करने के आरोपी पूर्व भाजपा नेता दयाशंकर सिंह के मामले में आज उत्तर प्रदेश सरकार को आगामी पांच अगस्त तक अपना जवाब दाखिल करने और उसकी एक प्रति याची के वकील को उपलब्ध कराने के आदेश दिये।
English: LUCKNOW Expelled BJP vice-president of UP unit, Dayashankar Singh, on Tuesday moved the Lucknow bench of Allahabad high court challenging the FIR against him for allegedly making disparaging remarks against Bahujan Samaj Party BSP chief Mayawati.
Hindi: लखनउ, 26 जुलाई भाषा भाजपा के निष्कासित नेता दयाशंकर सिंह ने बसपा मुखिया मायावती के बारे में अभद्र टिप्पणी के बारे में बसपा की तरफ से उनके खिलाफ दर्ज प्राथमिकी को चुनौती देते हुए आज इलाहाबाद उच्च न्यायालय में एक याचिका दाखिल की।
English: LUCKNOW Father of the Shahjahanpur law student, who accused former Union minister Chinmayanand of sexual harassment, has said that his daughter has kept all evidence against the BJP leader in safe custody in different locations and it will be handed over to the Special Investigation Team SIT once an investigation begins.
Hindi: लखनऊ  पूर्व केंद्रीय मंत्री चिन्मयानंद पर यौन शोषण का आरोप लगाने वाली शाहजहांपुर की कानून की छात्रा के पिता ने कहा है कि उनकी बेटी ने भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेता के खिलाफ सभी सबूत अलग-अलग स्थानों पर सुरक्षित रखे हुए हैं और जांच शुरू होने के बाद वे विशेष जांच टीम एसआईटी को सौंप दिए जाएंगे.
English: LUCKNOW Film star and former MP Jaya Prada was today rehabilitated by the Akhilesh Yadav government by making her senior deputy chairperson of the Uttar Pradesh Film Development Council with cabinet rank.
Hindi: लखनऊ एजेंसी  उत्तर प्रदेश की अखिलेश सरकार ने फिल्म अभिनेत्री एवं पूर्व सांसद जयाप्रदा को कैबिनेट मंत्री का दर्जा देते हुए उन्हें यूपी फिल्म विकास परिषद का वरिष्ठ उपाध्यक्ष बनाया है।
English: LUCKNOW Films of stars Hema Malini, Jaya Prada, Nagma, Smriti Irani and Jaaved Jaaferi, who are all contesting Lok Sabha elections, have been banned from being telecast on the national television channel Doordarshan, officials said
Hindi: लखनऊ  फिल्मी हस्तियों हेमा मालिनी, जया प्रदा, नगमा, स्मृति ईरानी और जावेद जाफरी के टेलीविजन कार्यक्रमों व फिल्मों के राष्ट्रीय टेलीविजन दूरदर्शन पर प्रसारण रोक दिया गया है।
English: LUCKNOW Former BSP MP Ram Krishna Chauhan joined the Congress here on Thursday.
Hindi: गुरुवार को पूर्व बसपा सांसद बालकृष्ण चौहान कांग्रेस में शामिल हुए।
English: LUCKNOW Former Samajwadi Party MP Amar Singh and senior minister in Akhilesh Yadav government Azam Khan, who had waged a war of words against each other for long, may soon bury the hatchet.
Hindi: लखनऊ एक लंबे अरसे से एक दूसरे कि खिलाफ वाकयुद्ध जारी रखने वाले और एक दूसरे के दुश्मन समझे जाने वाले समाजवादी पार्टी के पूर्व सांसद अमर सिंह और अखिलेश यादव सरकार के वरिष्ठ मंत्री आजम खान बहुत जल्द ही अपने हथियार डाल सकते हैं।
English: LUCKNOW Former UP CM and now Rajasthan governor Kalyan Singh has hinted that he is ready to return to the state politics before 2017 assembly elections.
Hindi: सुभाष मिश्रा, लखनऊ उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री और राजस्थान के गवर्नर कल्याण सिंह ने संकेत दिए हैं कि वह 2017 में होने वाले राज्य विधानसभा चुनावों में वापसी कर सकते हैं।
English: LUCKNOW Former UP minister Gayatri Prajapati and two of his alleged accomplices were today granted bail by a POCSO court in connection with a rape case.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व कैबिनेट मंत्री गायत्री प्रजापति और उनके दो साथियों को बलात्कार के मामले में लखनऊ की एक अदालत ने मंगलवार को जमानत दे दी।
English: LUCKNOW In a jolt to the Congress ahead of the byelection on Bangarmau seat in Unnao, its former Unnao MP Annu Tandon resigned from the party on Thursday.
Hindi: दि12 कांग्रेस अनु लीड इस्तीफा पूर्व सांसद अनु टंडन ने कांग्रेस से इस्तीफा दिया नयी दिल्ली लखनऊ, पूर्व सांसद अनु टंडन ने बृहस्पतिवार को कहा कि उन्होंने कांग्रेस की प्राथमिक सदस्यता से इस्तीफा दे दिया है।
English: LUCKNOW In a major administrative reshuffle, the state government on Sunday transferred 67 IAS officers, including 29 district magistrates DMs and Director Information, Ashutosh Niranjan who has been posted as Gonda DM.
Hindi: लखनऊ उत्तर प्रदेश सरकार ने रविवार को एक व्यापक प्रशासनिक फेरबदल करते हुए 22 जिलाधिकारियों और 6 विभागों के प्रमुख सचिवों सहित 67 आईएएस अधिकारियों का तबादला कर दिया है।
English: LUCKNOW In a shocking case, 51 girls were allegedly held hostage and sexually abused by the manager of a madrasa in Lucknow's Shahadatganj area.
Hindi: राजधानी लखनऊ के एक मदरसे में 51 लड़कियों को बंधक बनाकर यौन शोषण का मामला सामने आया है।
English: LUCKNOW In what could be a game changer before the Lok Sabha polls, Prime Minister Narendra Modi will transfer Rs 25,000 crore into the bank accounts of nearly 12 crore farmers across the country in one click under the PM Kisan Samman Nidhi scheme, to be launched at the national farmers convention in Gorakhpur on Sunday.
Hindi: गोरखपुर में राष्ट्रीय किसान सम्मेलन के मौके पर पीएम नरेंद्र मोदी एक क्लिक में देश के 12 करोड़ किसानों के बैंक खातों में 25,000 करोड़ रुपये की रकम ट्रांसफर करेंगे।
English: LUCKNOW It has emerged that slain DSP Devendra Kumar Mishra, who was working as the Billhaur circle officer CO, had in a letter alerted the then Kanpur SSP about the dealings between Chaubeypur SO Vinay Tiwari and gangster Vikas Dubey.
Hindi: वह उस वक्त कानपुर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक थे, जब बिल्हौर के पुलिस क्षेत्राधिकारी देवेंद्र मिश्रा ने उन्हें चौबेपुर के थानाध्यक्ष विनय तिवारी और गैंगस्टर विकास दुबे के करीबी संबंध का आरोप लगाते हुए एक कथित पत्र लिखा था।
English: LUCKNOW Kanwal Bharti, a Dalit writer who was arrested earlier this month for his posts on a social networking website praising suspended IAS official Durga Shakti Nagpal, has alleged that Uttar Pradesh Urban Development Minister Azam Khan could get him killed.
Hindi: लखनऊ। आईएएस दुर्गा शक्ति नागपाल को लकर फेसबुक पर टिप्पणी कर जेल जा चुके दलित चिंतक कंवल भारती ने यूपी के नगर विकास मंत्री आजम खान से जान का खतरा बताया है। कंवल भारती ने आरोप लगाया कि आजम खान एक दो महीने में उनकी हत्या करवा सकते हैं।
English: LUCKNOW Known for his immensely controversial book, Why I am not a Hindu, Kancha Ilaiah, on Thursday said that vegetarianism is anti-nationalism.
Hindi: लखनऊ अपनी बेहद विवादित पुस्तक 'वाई आई एम नॉट ए हिंदू' के लिए पहचाने जाने वाले कांचा इलैया ने गुरुवार को कहा कि शाकाहार करना राष्ट्रवाद विरोधी है।
English: LUCKNOW Little over a month after Rita Bahuguna Joshi and Congress vice-president Rahul Gandhi paid homage to her father and former Uttar Pradesh chief minister Hemvati Nandan Bahuguna in Allahabad, she quit the party, bringing one of the leading UP Brahmin family's age-old association with the Congress to an end.
Hindi: कांग्रेस छोड़ने से ठीक एक महीने पहले कांग्रेस के उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने रीता के साथ मिलकर उनके पिता और उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री हेमवती नंदन बहुगुणा को इलाहाबाद में श्रद्धांजलि दी थी।
English: LUCKNOW Lucknow bench of Allahabad high court on Tuesday severely reprimanded the district magistrate of Amethi, Prashant Sharma, for not appearing before the court in time to attend proceedings of a case.
Hindi: समय पर हाजिर न होने पर कोर्ट ने दिखाया सख्त रुखएनबीटी, लखनऊ  एक अवमानना केस में आदेश के बावजूद समय पर हाजिर न होने इलाहाबाद हाई कोर्ट की लखनऊ बेंच ने मंगलवार को अमेठी के डीएम प्रशांत वर्मा को फटकार लगाई औार उन्हें लिखित माफी मांगने पर ही उन्हें जाने दिया।
English: LUCKNOW Madhya Pradesh Governor Lalji Tandon remains in the ICU of a private hospital.
Hindi: मध्यप्रदेश के राज्यपाल लालजी टंडन का लखनऊ में एक निजी अस्पताल में उपचार चल रहा है।
English: LUCKNOW Manoj Singh Sengar, younger brother of rape accused Bangarmau MLA Kuldeep Singh Sengar, died of cardiac arrest in Delhi on Sunday.
Hindi: नई दिल्लीउन्नाव रेप केस में आरोपी विधायक कुलदीप सिंह सेंगर के भाई मनोज का दिल्ली में निधन हो गया।
English: LUCKNOW Noida and Ghaziabad in the NCR are among the urban areas of five districts of Uttar Pradesh categorised as Red Zone by the state government, the others being Meerut, Agra and Kanpur City.
Hindi: लखनऊः उत्तर प्रदेश में आगरा , मेरठ, कानपुर नगर, गौतमबुद्ध नगर एवं गाजियाबाद के नगरीय क्षेत्र रेड जोन में वर्गीकृत किए गए हैं।
English: LUCKNOW On the day expelled BJP leader Dayashankar Singh was arrested for his derogatory remarks against BSP chief Mayawati, his wife Swati Singh was accused by her sister-in-law Asha of resorting to domestic violence and throwing her out of the house.
Hindi: लखनउ, 22 जुलाई भाषा बसपा मुखिया मायावती के खिलाफ अभद्र टिप्पणी करने के बाद पार्टी से निष्कासित पूर्व भाजपा नेता दयाशंकर सिंह की पत्नी स्वाति सिंह ने जवाबी हमले में उनके और उनके परिजनों के खिलाफ अभद्र टिप्पणी करने के आरोप में बसपा के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कराने की बात कही है।
English: LUCKNOW On the eve of elections in the Congress bastions of Rae Bareli and Amethi, BSP national president Mayawati today strongly came out in support of UPA chairperson Sonia Gandhi and Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: लखनऊ ट्रिन्यू  कांग्रेस के गढ़ रायबरेली और अमेठी में मतदान से एक दिन पहले बसपा सुप्रीमो मायावती ने यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी का खुलकर समर्थन किया।
English: LUCKNOW One January day this year, Samajwadi Party Rajya Sabha member Sanjay Seth and BSP general secretary and MP Satish Mishra were returning to Lucknow from Delhi on the same flight.
Hindi: समाजवादी पार्टी के राज्यसभा सांसद संजय सेठ और बीएसपी के महासचिव व सांसद सतीश चन्द्र मिश्रा दिल्ली से लखनऊ एक ही फ्लाइट से लौट रहे थे।
English: LUCKNOW Prime Minister Narendra Modi will launch the newly constructed Bhaupur-Khurja section of eastern dedicated freight corridor on Tuesday.
Hindi: मोदी मंगलवार को पूर्वी समर्पित मालवहन गलियारा के न् यू भाऊपुर-न् यू खुर्जा खंड का उद्घाटन करेंगे
English: LUCKNOW RSS-affiliate Muslim Rashtriya Manch MRM has taken up a nationwide campaign to convince madrassas across the country to celebrate the Republic Day by hoisting the tricolour on January 26 in their campus.
Hindi: लखनऊ आरएसएस की मुस्लिम विंग मुस्लिम राष्ट्रीय मंच एमआरएम ने एक कैंपेन चलाया है, जिसके तहत देश भर में मदरसों को राजी किया जाएगा कि वे आगामी 26 जनवरी को धूमधाम से मनाएं और अपने मदरसों में ध्वजारोहण करें।
English: LUCKNOW Rampur district administration on Friday bulldozed the wall of a resort belonging to Rampur Member of Parliament Mohammad Azam Khans legislator son Abdullah Azam Khan.
Hindi: लखनऊ ट्रिन्यू रामपुर जिला प्रशासन ने शुक्रवार को सांसद आजम खान के विधायक बेटे अब्दुल्ला आजम खान के रिसाॅर्ट 'हमसफर' पर बुल्डोजर चला दिया।