Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The district will become a place for tens of thousands of people to live, work, learn, and play - and to create and advance new ideas that improve city life, from climate-positive energy systems that can deliver a new standard in sustainability, to self-driving transit that makes streets safer, to new construction techniques that can lower housing costs.
Hindi: """जिला हजारों लोगों के रहने, काम करने, सीखने और खेलने के लिए और नए विचारों को बनाने और आगे बढ़ाने के लिए एक स्थान बन जाएगा, जो शहर के जीवन को बेहतर बनाते हैं, जलवायु-सकारात्मक ऊर्जा प्रणालियों से जो स्थिरता में एक नया मानक प्रदान कर सकते हैं, सिडकुल लैब्स ने कहा कि नई निर्माण तकनीकों से सड़कों को सुरक्षित बनाने के लिए सेल्फ-ड्राइविंग ट्रांज़िट हो सकता है।"
English: The district will not be required
Hindi: जिले को नहीं है जरूरत
English: The district with the highest annual growth rate of the state - Barmer
Hindi: राज्य का सर्वाधिक वार्षिक वृद्धि दर वाला ज़िला -बाड़मेर
English: The district with the highest decadal growth rate in the state - Barmer 32.5
Hindi: राज्य का सर्वाधिक दशकीय वृद्धि दर वाला ज़िला -बाड़मेर 32.5
English: The district with the highest rural sex ratio in the state - Pali 1003
Hindi: राज्य का सर्वाधिक ग्रामीण लिंगानुपात वाला ज़िला -पाली 1003
English: The district with the least number of forests on the basis of  - Durg
Hindi: प्रतिशत के आधार पर सबसे कम वनों वाला ज़िला -दुर्ग
English: The district with the lowest decadal growth rate in the state - Ganganagar 10.0
Hindi: राज्य का न्यूनतम दशकीय वृद्धि दर वाला ज़िला -गंगानगर 10.0
English: The district with the lowest female literacy in the state - Jalore 38.5
Hindi: राज्य का न्यूनतम महिला साक्षरता वाला ज़िला -जालौर 38.5
English: The district with the lowest literacy rate in the state - Jalore 54.9
Hindi: राज्य का न्यूनतम साक्षरता वाला ज़िला -जालौर 54.9
English: The district with the lowest sex ratio in the state - Bhind 837
Hindi: प्रदेश का सबसे कम लिंगानुपात वाला ज़िला -भिंड 837
English: The district with the lowest urban sex ratio in the state - Jaisalmer 807
Hindi: राज्य का न्यूनतम नगरीय लिंगानुपात वाला ज़िला -जैसलमेर 807
English: The district witnessed a devastating earthquake of 6.9 magnitude in January 2001.
Hindi: इस जिले में जनवरी 2001 में 6.9 तीव्रता का भूकंप आया था, जिससे काफी तबाही हुई थी।
English: The district's five hospitals
Hindi: जिला अस्पताल में पांच
English: The district's recovery rate is now 98.7 with a fatality rate of 0.7.
Hindi: जिले की रिकवरी दर अब 98.7 हो गई है मृत्यु दर 0.7 की।
English: The district's recovery rate is now 98.9 and the fatality rate is 0.7.
Hindi: जिले की रिकवरी दर अब 98.7 हो गई है मृत्यु दर 0.7 की।
English: The district's response
Hindi: जिलानी का जवाबः
English: The district's tour de force includes
Hindi: जिले के टूर डी फोर्स में शामिल हैंः
English: The district-level competitions will be held from December 14 to 19.
Hindi: 11 से 19 दिसंबर तक होंगी जिला स्तरीय प्रतियोगिताएं
English: The district-level data also shows that the vaccination coverage, albeit higher than most districts, needs to increase to bring about a decline in daily cases.
Hindi: जिला स्तर के आंकड़ों से यह भी पता चलता है कि टीकाकरण कवरेज, हालांकि अधिकांश जिलों की तुलना में अधिक है, दैनिक मामलों में गिरावट लाने के लिए इसे बढ़ाने की जरूरत है।
English: The districts have been given guidance for this arrangement.
Hindi: इस व्यवस्था के लिए जिलों को मार्गदर्शन दिया गया है।
English: The districts of Bano, Deh Saleh, Pul e-Hesar in the northern province of Baghlan were taken by local militia groups last week in one of the first signs of armed resistance to the Taliban since their seizure of the capital Kabul on Aug. 15.
Hindi: पिछले हफ्ते, स्थानीय मिलिशिया समूहों ने उत्तरी बगलान प्रांत में बानू, देह सालेह और बुल हेसर जिलों पर नियंत्रण कर लिया, तालिबान के सशस्त्र प्रतिरोध के पहले संकेतों में से एक के बाद से उन्होंने 15 अगस्त को राजधानी काबुल पर कब्जा कर लिया।
English: The districts of Bano, Deh Saleh, Pul e-Hesar in the northern province of Baghlan were taken by local militia groups last week in one of the first signs of armed resistance to the Taliban since their seizure of the capital Kabul on August 15.
Hindi: पिछले हफ्ते, स्थानीय मिलिशिया समूहों ने उत्तरी बगलान प्रांत में बानू, देह सालेह और बुल हेसर जिलों पर नियंत्रण कर लिया, तालिबान के सशस्त्र प्रतिरोध के पहले संकेतों में से एक के बाद से उन्होंने 15 अगस्त को राजधानी काबुल पर कब्जा कर लिया।
English: The districts of Berlin
Hindi: बर्लिन के जिले
English: The districts of Bihar are
Hindi: बिहार प्रांत की बात हैः
English: The districts of Darjeeling are bordered with countries like Bangladesh, Bhutan, and Nepal.
Hindi: दार्जिलिंग के जिलों की सीमाएं बांग्लादेश, भूटान और नेपाल जैसे देशों के साथ जुडी हुई हैं।
English: The districts of Dubai
Hindi: दुबई के जिले
English: The districts of London
Hindi: लंदन के जिले
English: The districts of Mexico City
Hindi: मेक्सिको शहर के जिले
English: The districts of Uttar Pradesh that are part of NCR are
Hindi: उत्तरप्रदेश के जिले जो एनसीआर में शामिल है-
English: The distrust in the government is high.
Hindi: सरकार का अविश्वास काफी ऊंचा है।
English: The disturbances happened on various occasions, such as in this example.
Hindi: विभिन्न अवसरों पर गड़बड़ी हुई, जैसे कि इस उदाहरण में।
English: The disturbing incident took place on Thursday after the girl was brought to the hospital following a road accident.
Hindi: सड़क दुर्घटना के बाद लड़की को अस्पताल लाने के बाद गुरुवार को ये परेशान करने वाली घटना हुई।
English: The ditches are still to be seen
Hindi: अभी भी देखने के लिए झाड़ियों हैं
English: The diva has amassed a fan following of 27.8 million on Instagram.
Hindi: दिवा ने इंस्टाग्राम पर 27.8 मिलियन की फैन फॉलोइंग बना ली है.
English: The diva is currently shooting for the third installment in the Tiger series.
Hindi: दिवा वर्तमान में टाइगर श्रृंखला में तीसरी किस्त की शूटिंग कर रही है।
English: The diva represents the 4 essential elements that are required in the seeker.
Hindi: दिवा साधक में आवश्यक 4 आवश्यक तत्वों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The diva shared a picture of her amazing breakfast which was served in a tray inside the private pool that came with a stunning view of the ocean and the Maldives skyline.
Hindi: दिवा ने अपने अद्भुत ब्रेकफास्ट की एक तस्वीर साझा की, जिसे प्राइवेट पूल के अंदर एक ट्रे में सर्व किया गया था, जो समुद्र और मालदीव के शानदार व्यू के साथ आया था.
English: The diva started her journey in the Tamil film industry with M. Kumaran Son of Mahalakshmi 2004.
Hindi: उन्होंने एम. कुमारन सन ऑफ महालक्ष्मी 2004 फिल्म के साथ तमिल फिल्म इंडस्ट्री में अपनी शुरुआत की थी.
English: The dive boat Conception burns off Santa Cruz Island on Sept. 2, 2019.
Hindi: डाइविंग बोट कॉन्सेप्ट 2 सितंबर, 2019 को सांता क्रूज़ द्वीप के तट से जलता है।
English: The dive sites on the Cook Islands are considered perfect for beginner divers because the sites are close to the shore and the currents aren't too strong.
Hindi: कुक द्वीपसमूह पर गोताखोर साइटों को शुरुआती गोताखोरों के लिए बिल्कुल सही माना जाता है क्योंकि साइट तट के नजदीकी हैं और धाराएं बहुत मजबूत नहीं हैं।
English: The diver holds his breath underwater for 24 MINUTES and 33 SECONDS to set a new world record
Hindi: पानी के अंदर 24 मिनट 33 सेकेंड तक रोकी सांस, बनाया वर्ल्ड रिकॉर्ड
English: The divergence angle is 1  4 of the semiconductor pumped laser.
Hindi: विचलन कोण एक अर्धचालक पंप लेजर के 14 है।
English: The divergence angle is 14 of that of a semiconductor pump laser.
Hindi: विचलन कोण एक अर्धचालक पंप लेजर के 14 है।
English: The divergence angle is 14 of the semiconductor pump laser.
Hindi: विचलन कोण एक अर्धचालक पंप लेजर के 14 है।
English: The divergence between the online and in-store prices
Hindi: ऑनलाइन और डीलरों की कीमत में बड़ा अंतर
English: The divergence of magnetic field density is zero, i.e., magnetic field density is divergence-less or solenoidal.
Hindi: चुंबकीय क्षेत्र घनत्व का अपसरण शून्य है, अर्थात, चुंबकीय क्षेत्र घनत्व अपसरणहीन या परिनालिकायुक्त है।
English: The divergent angle is 14 of the pump laser semiconductor.
Hindi: विचलन कोण एक अर्धचालक पंप लेजर के 14 है।
English: The diverging pattern is typically present when momentum is starting to change, and momentum has certainly been behind this group's epic rise.
Hindi: डायवर्जिंग पैटर्न आम तौर पर मौजूद होता है जब गति बदलना शुरू होती है, और निश्चित रूप से इस समूह के महाकाव्य वृद्धि के पीछे गति हुई है।
English: The diverse and innovative company is proof that just a little imagination and a whole lot of passion can go a long way.
Hindi: विविध और नवोन्मेषी कंपनी इस बात का प्रमाण है कि बस थोड़ी सी कल्पना और बहुत सारा जुनून एक लंबा रास्ता तय कर सकता है।
English: The diverse fair is open to all graduate and postgraduate students as well as those that have recently completed their study.
Hindi: विविध मेले सभी स्नातक और स्नातकोत्तर छात्रों के साथ-साथ उन लोगों के लिए भी खुले हैं जिन्होंने हाल ही में अपना अध्ययन पूरा किया है।
English: The diverse group that share responsibility for food safety - governments, regional economic bodies, UN organizations, development agencies, trade organizations, consumer and producer groups, academic and research institutions and private sector entities - must work together on issues that affect us all, globally, regionally and locally.
Hindi: 5. खाद्य सुरक्षा एक साझा जिम्मेदारी हैः संबंधित क्षेत्रीय सरकारें, क्षेत्रीय आर्थिक निकाय, संयुक्त राष्ट्र संगठन, विकास एजेंसियां, व्यापार संगठन, उपभोक्ता और निर्माता समूह, शैक्षणिक और अनुसंधान संस्थान और साथ ही निजी क्षेत्र की संस्थाएं एक साथ आएं और उन मुद्दों पर काम करें।
English: The diverse groups have newsrooms across the country, which produce news in languages including English, Hindi, Malayalam and Urdu, said Beddo.
Hindi: ' बेड्डो ने कहा, 'विविध समूहों में देश भर के समाचार कक्ष हैं, जो अंग्रेजी, हिंदी, मलयालम और उर्दू सहित भाषाओं में समाचार तैयार करते हैं।
English: The diverse nature of India as a multireligious and multi-ethnic society is not immune to the impact of radicalism which has been in her neighbourhood.
Hindi: """एक बहु-धार्मिक और बहु-जातीय समाज के रूप में भारत की विविध प्रकृति उसके पड़ोस में देखे जाने वाले कट्टरपंथ के प्रभाव से अछूती नहीं है।"
English: The diverse needs for a comfortable and safe feeling create some of the most serious challenges in personal and professional relationships.
Hindi: सहज और सुरक्षित महसूस करने के लिए अलग-अलग जरूरतों को हमारे व्यक्तिगत और पेशेवर रिश्तों में सबसे गंभीर चुनौतियों में से कुछ बनाने की जरूरत है।
English: The diverse range of faculty and curriculum at the college allows the more than 3,700 students in liberal arts to learn how to think, how to reason, and how to problem solve - invaluable skills in an ever-changing world.
Hindi: कॉलेज में संकाय और पाठ्यक्रम की विविध रेंज 3,700 से अधिक छात्रों को उदार कला में सीखने, सोचने, कैसे, कैसे और कैसे समस्या को हल करने की अनुमति देती है - एक बदलती दुनिया में अमूल्य कौशल।
English: The diverse wildlife at Corbett Tiger Reserve ensures a memorable trip whether or not you are lucky enough to bump into one of these impressive felines.
Hindi: कॉर्बेट टाइगर रिजर्व में विविध वन्यजीवन एक यादगार यात्रा सुनिश्चित करता है कि आप इन प्रभावशाली फेलिनों में से किसी एक में टक्कर मारने के लिए भाग्यशाली हैं या नहीं।
English: The diversification of the Business
Hindi: व्यवसाय का विविधीकरण
English: The diversification of the economy made it possible for more and more local products to enter the markets nationwide.
Hindi: अर्थव्यवस्था के विविधीकरण ने अधिक से अधिक स्थानीय उत्पादों को राष्ट्रव्यापी बाजारों में प्रवेश करना संभव बना दिया।
English: The diversified agro-climatic zones and soil types in India provide ample opportunity to diversify agriculture.
Hindi: भारत में विविध कृषि-जलवायु क्षेत्र और मिट्टी के प्रकार कृषि में विविधता लाने के पर्याप्त अवसर प्रदान करते हैं।
English: The diversified crop will be procured by the state government at MSP
Hindi: राज्य सरकार द्वारा विविध फसल एमएसपी पर खरीदी जाएगी
English: The diversified revenue stream is in contrast with Apple, which still relies on iPhone sales for the vast majority of revenue and profit.
Hindi: विविध राजस्व धारा ऐप्पल के विपरीत है, जो अभी भी राजस्व और लाभ के विशाल बहुमत के लिए आईफोन बिक्री पर निर्भर करती है।
English: The diversity and depth of traditional and modern culture here is a treasure.
Hindi: पारंपरिक और आधुनिक संस्कृति की विविधता और गहराई यहां एक खजाना है।
English: The diversity and individual initiative that our housestaff bring to UNM is fostered here, and it enables them to begin the careers of their choice.
Hindi: हमारे हाउसस्टाफ यूएनएम में जो विविधता और व्यक्तिगत पहल लाते हैं, उसे यहां बढ़ावा दिया जाता है, और यह उन्हें अपनी पसंद के करियर को शुरू करने में सक्षम बनाता है।
English: The diversity and the number of choices is amazing.
Hindi: विविधता और चयन आश्चर्यजनक हैं.
English: The diversity exists.
Hindi: विविधता मौजूद है।
English: The diversity is enormous and there is something for everyone.
Hindi: विविधता वास्तव में बहुत बड़ी है और बिल्कुल हर किसी के लिए कुछ है।
English: The diversity is gone.
Hindi: विविधता चली गई है।
English: The diversity is what makes us unique.
Hindi: विविधता ही हमें अद्वितीय बनाती है
English: The diversity of Animal Life
Hindi: पशु जीवन की विविधता
English: The diversity of India is manifested in its cuisine as well.
Hindi: भारत की विविधता उसकी पोशाकों में भी दिखती है.
English: The diversity of Indian society
Hindi: भारतीय समाज की विविधता
English: The diversity of Oakland's cultural events reflects the city's diversity.
Hindi: ओकलैंड की जीवंत सांस्कृतिक घटनाएं शहर की विविधता को दर्शाती हैं।
English: The diversity of Slovakia
Hindi: स्लोवेनिया की विविधता
English: The diversity of animals.
Hindi: जानवरों में विविधता।
English: The diversity of birds
Hindi: पक्षियों की विविधता
English: The diversity of clients.
Hindi: ग्राहकों की विविधता.
English: The diversity of customers.
Hindi: ग्राहकों की विविधता.
English: The diversity of ideas
Hindi: विचारों की विविधता
English: The diversity of language, gender, caste, community, religion etc.
Hindi: भाषा, जाति, लिंग, समुदाय, धर्म आदि की विविधता।
English: The diversity of languages can't be witnessed better than in the Northeast with about 180 languages being spoken by tribes residing in the region.
Hindi: भाषाओं की विविधता को हमारे पूर्वोत्तर क्षेत्र से बेहतर नहीं देखा जा सकता है, यहां रहने वाली जनजातियों द्वारा लगभग 180 भाषाएं बोली जाती हैं।
English: The diversity of living organisms present on the Earth is very vast.
Hindi: उत्तरः पृथ्वी पर मौजूद जीवों की विविधता बहुत विशाल है।
English: The diversity of living organisms present on the earth is very vast.
Hindi: उत्तरः पृथ्वी पर मौजूद जीवों की विविधता बहुत विशाल है।
English: The diversity of materials in one corner of the kitchen
Hindi: एक रसोई के कोने में सामग्री की विविधता
English: The diversity of models is remarkable.
Hindi: मॉडलों की विविधता अद्भुत है।
English: The diversity of plans available ranging from 29.95 to 249.95mo.
Hindi: उपलब्ध योजनाओं की विविधता  29.95 से  249.95  मो तक है।
English: The diversity of products
Hindi: उत्पादों की विविधताः
English: The diversity of rare wildlife has earned it a designating as a UNESCO Biosphere Reserve for the preservation of precious species.
Hindi: दुर्लभ वन्यजीवन की विविधता ने इसे कीमती प्रजातियों के संरक्षण के लिए यूनेस्को बायोस्फीयर रिजर्व के रूप में नामित किया है।
English: The diversity of the characteristics of the blackbird is a true marvel of nature.
Hindi: ब्लैकबर्ड की विशेषताओं की विविधता प्रकृति का एक सच्चा चमत्कार है।
English: The diversity of the collection
Hindi: संग्रह की विविधता
English: The diversity of the living world
Hindi: सजीव जगत की विविधता
English: The diversity of the student body
Hindi: विद्यार्थी शरीर विविधता
English: The diversity was gone.
Hindi: विविधता चली गई है।
English: The diversity when it comes to popularity is not surprising, but it is also true that a large number of people like the same game.
Hindi: जब लोकप्रियता की बात आती है तो विविधता आश्चर्य की बात नहीं है, लेकिन यह भी सच है कि बड़ी संख्या में लोग एक ही खेल को पसंद करते हैं।
English: The divesting effects of deforestation in India include soil, water and wind erosion, estimated to cost over 16,400 cores every year.
Hindi: भारत में वनोन्मूलन के मृदा, जल और वायु अपरदन विनाशकारी प्रभावों के अंतर्गत आते हैं, जो प्रत्येक वर्ष 16,400 करोड़ से ज्यादा मूल्य की अनुमानित राशि को हानि पहुंचाते हैं।
English: The divestment comes as Jack Ma retired as the Chinese e-commerce company's executive chairman in September and pulled back from formal business roles to focus on philanthropy.
Hindi: जैक मा ने सितंबर में चीनी ई-कॉमर्स कंपनी के कार्यकारी अध्यक्ष के रूप में सेवानिवृत्त हुए और परोपकार पर ध्यान केंद्रित करने के लिए औपचारिक व्यावसायिक भूमिकाओं से वापस खींच लिया।
English: The divestment comes as Jack retired as the Chinese e-commerce company's executive chairman in September and pulled back from formal business roles to focus on philanthropy.
Hindi: जैक मा ने सितंबर में चीनी ई-कॉमर्स कंपनी के कार्यकारी अध्यक्ष के रूप में सेवानिवृत्त हुए और परोपकार पर ध्यान केंद्रित करने के लिए औपचारिक व्यावसायिक भूमिकाओं से वापस खींच लिया।
English: The divestment comes as Ma retired as the Chinese e-commerce company's executive chair in September and pulled back from formal business roles to focus on philanthropy.
Hindi: विभाजन के रूप में मा सेवानिवृत्त हो जाता है क्योंकि चीनी भाषा ई-कॉमर्स फर्म के सरकार के अध्यक्ष सितंबर में और फिर से लोकोपकार पर ध्यान देने के लिए औपचारिक उद्यम भूमिकाओं से खींच लिया गया।
English: The divestment comes as Ma retired as the Chinese e-commerce company's executive chairman in September and pulled back from formal business roles to focus on philanthropy.
Hindi: विभाजन के रूप में मा सेवानिवृत्त हो जाता है क्योंकि चीनी भाषा ई-कॉमर्स फर्म के सरकार के अध्यक्ष सितंबर में और फिर से लोकोपकार पर ध्यान देने के लिए औपचारिक उद्यम भूमिकाओं से खींच लिया गया।
English: The divestment comes as Mr Ma retired as the Chinese e-commerce company's executive chairman in September and pulled back from formal business roles to focus on philanthropy.
Hindi: विभाजन के रूप में मा सेवानिवृत्त हो जाता है क्योंकि चीनी भाषा ई-कॉमर्स फर्म के सरकार के अध्यक्ष सितंबर में और फिर से लोकोपकार पर ध्यान देने के लिए औपचारिक उद्यम भूमिकाओं से खींच लिया गया।
English: The divide and conquer algorithm has 3 steps at each level
Hindi: डिवाइड एंड कॉन्कर एल्गोरिथ्म में 3 चरण हैंः
English: The divide between these two kinds of love is too thin and unless there's a reason to stop the friendship from merging into sexual attraction, the relationship starts to drift towards romance.
Hindi: इन दो प्रकार के प्यारों के बीच विभाजन बहुत पतला है और जब तक दोस्ती को यौन आकर्षण में विलय करने से रोकने का कोई कारण नहीं है, तब तक संबंध रोमांस की ओर बढ़ जाता है।
English: The divided heart of America
Hindi: अमेरिका के टूटे हुए दिल
English: The dividend is expected to be paid on February 14.
Hindi: लाभांश का भुगतान 14 फरवरी को किया जाएगा।
English: The dividend is payable August 26, 2020 to stockholders of record August 12, 2020.
Hindi: लाभांश 26 अगस्त, 2020 को रिकॉर्ड के शेयरधारकों को 12 अगस्त, 2020 को देय है।
English: The dividend is payable February 22, 2017 to stockholders of record as of the close of business on January 10, 2017.
Hindi: लाभांश 22 फरवरी, 2017 को रिकॉर्ड के शेयरधारकों को 10 जनवरी, 2017 को कारोबार के समापन के रूप में देय है।
English: The dividend is payable March 27, 2013 to shareholders of record at the close of business on February 27, 2013.
Hindi: लाभांश 27 फरवरी, 2013 को रिकॉर्ड के शेयरधारकों को 11 जनवरी 2013 को कारोबार की समाप्ति पर देय है।
English: The dividend is payable May 20, 2020 to stockholders of record May 6, 2020.
Hindi: लाभांश 20 मई, 2020 को रिकॉर्ड 6 मई, 2020 के शेयरधारकों को देय है।
English: The dividend is payable November 25, 2020 to shareholders of record on November 10, 2020.
Hindi: लाभांश 25 नवंबर, 2020 को रिकॉर्ड 10 नवंबर, 2020 के शेयरधारकों को देय है।
English: The dividend is payable on NOVEMBER 14th, 2013, to shareholders of record as of the close of business on NOVEMBER 11th, 2013.
Hindi: लाभांश 14 नवंबर, 2013 को देय है, रिकॉर्ड के शेयरधारकों को 11 नवंबर, 2013 को व्यवसाय के करीब के रूप में।
English: The dividend is payable on November 14, 2013, to shareholders of record as of the close of business on November 11, 2013.
Hindi: लाभांश 14 नवंबर, 2013 को देय है, रिकॉर्ड के शेयरधारकों को 11 नवंबर, 2013 को व्यवसाय के करीब के रूप में।
English: The dividend paid by the BDL works out to 128.67 of the paid up capital.
Hindi: बीडीएल का लाभांश प्रदत्त पूंजी का 128.67 प्रतिशत है।
English: The dividend pay date is February 2, 2015 to shareholders of record on January 9, 2015.
Hindi: लाभांश 25 फरवरी, 2015 को रिकॉर्ड 9 जनवरी, 2015 के शेयरधारकों को देय है।
English: The dividend payable to the preference shareholders is usually fixed by the terms of the issue of preference shares.
Hindi: वरीयता शेयरधारकों को देय लाभांश आमतौर पर वरीयता शेयरों के मुद्दे की शर्तों से तय होता है।
English: The dividend policy is entirely based on company's ability to pay under this policy.
Hindi: लाभांश नीति पूरी तरह से इस नीति के तहत भुगतान करने की कंपनी की क्षमता पर आधारित है।
English: The dividend rate is calculated as a percentage of the nominal value of the annual share.
Hindi: लाभांश दर की गणना वार्षिक शेयर के नाममात्र मूल्य के प्रतिशत के रूप में की जाती है।
English: The dividend will be paid on Feb. 14.
Hindi: लाभांश का भुगतान 14 फरवरी को किया जाएगा।
English: The dividend will be paid on February 14.
Hindi: लाभांश का भुगतान 14 फरवरी को किया जाएगा।
English: The dividend will be payable on Feb. 14.
Hindi: लाभांश का भुगतान 14 फरवरी को किया जाएगा।
English: The dividend would be paid to all Americans, via the social security system.
Hindi: सामाजिक सुरक्षा प्रणाली के माध्यम से लाभांश का भुगतान सभी अमेरिकियों को किया जाएगा।
English: The dividend yield for the SPDR SP International Dividend ETF is 4.19.
Hindi: लाभांश उपज एसपीडीआर एस एंड पी अंतर्राष्ट्रीय लाभांश ईटीएफ के लिए 4.19 है।
English: The dividend yield is 4.29 percent based on the current share price of Rs 419.55.
Hindi: 419.55 रुपये के मौजूदा शेयर मूल्य के आधार पर लाभांश उपज 4.29 प्रतिशत है।
English: The dividend yield ratio for Company A is 2.7.
Hindi: कंपनी ए के लिए लाभांश उपज अनुपात 2.7 है।
English: The divider is not only detachable, but the height can be adjusted according to the size of the inner container.
Hindi: विभाजक न केवल अलग करने योग्य है, बल्कि ऊंचाई को आंतरिक के आकार के अनुसार समायोजित किया जा सकता है।
English: The dividing wall between public and private is thinning, isn't it?
Hindi: सार्वजनिक और निजी के बीच विभाजित दीवार पतला हो रहा है, है ना?
English: The divine and the demon both are within us.
Hindi: शैतान और देवता दोनों हमारे भीतर हैं
English: The divine is always there for you and always offers you the opportunity to receive help, support, and love.
Hindi: आपका परमात्मा हमेशा आपके लिए है और आपको सहायता, समर्थन और प्रेम प्राप्त करने के लिए खुला रहने की पेशकश करता है।
English: The divine is in all things!
Hindi: हर चीज में भगवान हैं!
English: The divine light,
Hindi: एक दिव्य ज्योति,
English: The divine light?
Hindi: वह दिव्य प्रकाश?
English: The divine miracle of God is seen.
Hindi: देव के चमत्कार जग जाहिर हैं।
English: The divine mother speaks the healing of the human heart
Hindi: दिव्य माँ बोलती हैः हीलिंग ऑफ़ द ह्यूमन हार्ट
English: The divine power is the energy that
Hindi: दिव्य शक्ति है कि इस
English: The divine power,
Hindi: वो दिव्य शक्ति,
English: The divine proportion A study in mathematical beauty.
Hindi: दिव्य अनुपातः गणितीय सौंदर्य में एक अध्ययन
English: The divine proportion a study in mathematical beauty.
Hindi: दिव्य अनुपातः गणितीय सौंदर्य में एक अध्ययन
English: The divine soul of Swami Vivekananda left this world on4th July 1902.
Hindi: स्वामी विवेकानंद की दिव्य आत्मा 4 जुलाई 1902 को इस दुनिया से चली गई।
English: The divine was amazed.
Hindi: देवता को आश्चर्य हुआ।
English: The divine within humans.
Hindi: मानवता के भीतर दिव्य
English: The divines were not
Hindi: देवता थे नहीं
English: The divines were very worried.
Hindi: देवताओं को बड़ी चिंता हुई।
English: The divines?
Hindi: देवताओं को ?
English: The diving feat also makes him the first person to dive to the deepest part of all the world's oceans.
Hindi: डाइविंग करतब भी उन्हें दुनिया के सभी महासागरों के सबसे गहरे हिस्से में गोता लगाने वाला पहला व्यक्ति बनाता है।
English: The diving scene here is still very low-key, relaxed and affordable, certainly when compared to other Asian dive areas.
Hindi: यहां डाइविंग दृश्य अभी भी बहुत कम कुंजी, आराम से और किफायती है, निश्चित रूप से अन्य एशियाई गोताखोर क्षेत्रों की तुलना में।
English: The division algorithm for polynomials
Hindi: बहुपदों के लिए विभाजन एल्गोरिथ्म