Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In our time, the presence of a greenhouse on the territory of a private or country house will not surprise anyone.
Hindi: हमारे समय में, एक निजी या देश के घर के क्षेत्र में ग्रीनहाउस की उपस्थिति किसी को भी आश्चर्यचकित नहीं करेगी।
English: In our time, the solution of such issues does not take much time.
Hindi: हमारे समय में, ऐसे मुद्दों के समाधान में अधिक समय नहीं लगता है।
English: In our time, this is no longer relevant.
Hindi: हमारे समय में, यह अब प्रासंगिक नहीं है।
English: In our time, this style is very popular.
Hindi: हमारे समय में, यह शैली बहुत लोकप्रिय है।
English: In our time, white hair is an important goal of the sport hunting and fur industry.
Hindi: हमारे समय में, सफेद बाल खेल शिकार और फर उद्योग का एक महत्वपूर्ण लक्ष्य है।
English: In our tires - there is no such thing.
Hindi: हमारे टायरों में - ऐसी कोई बात नहीं है।
English: In our today article, we're going to take a look at some useful tips and tricks when it comes to using Kik Messenger.
Hindi: हमारे आज लेख में, हम कुछ उपयोगी टिप्स और ट्रिक्स पर एक नज़र लेने के लिए जब यह किक मैसेंजर का उपयोग करके की बात आती जा रहे हैं।
English: In our town's local newspaper
Hindi: हमारे शहर के अखबार मे
English: In our town,
Hindi: हमारी बस्ती में,
English: In our tradition Mother, Father and Guru are said to be equal to God.
Hindi: हमारी संस्कृति में माता-पिता और गुरु को देवता तुल्य माना गया है.
English: In our troubled times, you are the first to speak.
Hindi: हमारे परेशान समय में, आप पहली बार बोलने वाले हैं।
English: In our twenties, my wife and I both had good jobs in a large city.
Hindi: हमारे बिसवां दशा में, मेरी पत्नी और मैं दोनों एक बड़े शहर में अच्छी नौकरी करते थे।
English: In our view it's a shared responsibility.
Hindi: हमें लगता है कि यह एक साझा जिम्मेदारी है।
English: In our view, it is not a quarter phenomenon but there are some structural changes happening on the ground that may bring cheer for Indian IT companies in years to come.
Hindi: आईसीआईसीआई के विचार में, यह एक चौथाई नहीं है, बल्कि जमीन पर कुछ संरचनात्मक परिवर्तन हो रहे हैं जो आने वाले वर्षों में भारतीय आईटी कंपनियों के लिए खुशी ला सकते हैं.
English: In our view, there are two reasons of increase in population -
Hindi: हमारी दृष्टि में जनसंख्या वृद्धि के दो प्रमुख कारण हैं-
English: In our view, this is actually very nicely connected with the characteristics and the nature of a lot of Swiss people.
Hindi: हमारा मानना है कि यह वास्तव में बहुत से स्विस लोगों की विशेषताओं और प्रकृति से जुड़ा हुआ है।
English: In our village, four of these medals were brought home.
Hindi: हमारे गाँव में, ऐसे चार पदक घर लाए गए थे।
English: In our village, he stood in the store for several years, no one was buying.
Hindi: हमारे गांव में वह कई सालों तक दुकान में खड़ा रहा, कोई खरीद नहीं रहा था।
English: In our village, no girl had ever done such a thing.
Hindi: चली आई. मेरे गांव में कभी किसी लड़की ने इससे पहले ऐसा नहीं किया था.
English: In our wisdom.
Hindi: हमारी बुद्धि में।
English: In our work we use the following methods
Hindi: हमारे काम में, हमने निम्नलिखित विधियों का उपयोग कियाः
English: In our work we used the following methods
Hindi: हमारे काम में, हमने निम्नलिखित विधियों का उपयोग कियाः
English: In our work, however,
Hindi: हमारे कार्य में,
English: In our work, we have already pointed out a problem that today, due to such functions, users can hardly decide where and on what data protection rules their data is stored.
Hindi: हमारे काम में, हमने पहले ही एक समस्या बताई है कि आज, इस तरह के कार्यों के कारण, उपयोगकर्ता शायद ही तय कर सकते हैं कि उनके डेटा को कहाँ और किन नियमों पर संग्रहीत किया जाता है।
English: In our world there is a huge variety of museums art, historical, military; young and already existing; informative and impressive.
Hindi: हमारी दुनिया में संग्रहालयों की एक विशाल विविधता हैः कला, ऐतिहासिक, सैन्य; युवा और लंबे समय से विद्यमान; जानकारीपूर्ण और प्रभावशाली।
English: In our world today, AI is everywhere.
Hindi: हमारी दुनिया में आज, एआई हर जगह है।
English: In our world today, I think of essential workers as the indispensable ones, the real heroes.
Hindi: आज की दुनिया में, मैं आवश्यक श्रमिकों को अपरिहार्य, वास्तविक नायकों के रूप में सोचता हूं।
English: In our world today, it's critical that students become globally minded with the capacity to understand one another and to live with compassion.
Hindi: अंशः आज हमारी दुनिया में, यह महत्वपूर्ण है कि छात्र विश्व स्तर पर एक दूसरे को समझने और करुणा के साथ जीने की क्षमता के साथ दिमागदार बनें।
English: In our world today, there are many concepts about God.
Hindi: आज संसार में ईश्वर की बहुत सी अवधारणाएं हैं
English: In our worlds
Hindi: हमारी दुनियाओं में
English: In ours houses.
Hindi: हमारे अपने घरों में।
English: In ours it never was.
Hindi: कभी हमारा था ही नही,
English: In outdoor polo there are four players on a team.
Hindi: पोलो में एक टीम में 4 खिलाड़ी होते है।
English: In outdoor sports, equipped with a comfortable pants can save you 30 of the physical strength.
Hindi: आउटडोर खेल में, आरामदायक पैंट से लैस आपको शारीरिक शक्ति का 30 बचा सकता है।
English: In outlook and values, Sparta contrasted sharply with the other city-states, Athens in particular.
Hindi: -दृष्टिकोण और मूल्यों में, स्पार्टा अन्य शहर-राज्यों, विशेष रूप से एथेंस के साथ तेजी से विपरीत था
English: In over 50 years of service, through multiple wars, the Missouri never lost a hand in battle.
Hindi: 50 से अधिक वर्षों की सेवा में, कई युद्धों के माध्यम से, मिसौरी ने कभी भी युद्ध में हाथ नहीं खोया।
English: In over a 3rd of infertility cases, the problem is with the man.
Hindi: बांझपन के एक तिहाई से अधिक मामलों में, समस्या पुरुषों के साथ होती है।
English: In over a third of infertility cases, the problem is with the male.
Hindi: बांझपन के एक तिहाई से अधिक मामलों में, समस्या पुरुषों के साथ होती है।
English: In over a third of infertility cases, the problem is with the man.
Hindi: बांझपन के एक तिहाई से अधिक मामलों में, समस्या पुरुषों के साथ होती है।
English: In over a week's time, the price rose from 0.0024 to a trading value of 0.0031.
Hindi: एक सप्ताह के समय में, मूल्य  0.0024 से बढ़कर  0.0031 के व्यापारिक मूल्य तक पहुंच गया।
English: In over my head...
Hindi: मेरे सिर के ऊपर...।
English: In over somebody's head
Hindi: किसी के सिर के ऊपर से
English: In overall I'm happy with purchase.
Hindi: सामान्य तौर पर, मैं खरीद से संतुष्ट हूं।
English: In overall T20 matches, Australia leads the incumbent world Test champions, but the Blackcaps won their lone encounter in the World Cup, in India in 2016.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया कुल टी 20 बैठकों में विश्व टेस्ट चैंपियन पर हावी है, लेकिन ब्लैक कैप्स ने भारत में 2016 के संस्करण में विश्व कप में अपनी एकमात्र बैठक जीती।
English: In overall there were being 4.3 billion attempts to exploit vulnerabilities from in excess of 9.7 million distinctive IP addresses in 2020.
Hindi: कुल मिलाकर 2020 में 9.7 मिलियन से अधिक विशिष्ट आईपी पतों से कमजोरियों का फायदा उठाने के लिए 4.3 बिलियन प्रयास किए गए थे।
English: In overall, I would say it is ok.
Hindi: आम तौर पर, मैं कहूंगा कि यह ठीक है।
English: In overdue yeasts, soil-friendly substances are much less, and they will not have such an effect on growing tomatoes.
Hindi: अतिदेय खमीर में, मिट्टी के अनुकूल पदार्थ बहुत कम होते हैं, और बढ़ते टमाटर पर उनका ऐसा प्रभाव नहीं होगा।
English: In overtime, the first team to score wins the game.
Hindi: ओवर टाइम में, पहले स्कोर करने वाली टीम प्रतियोगिता जीत जाएगी।
English: In overwhelmingly Democratic New York, the winner of Tuesday's Democratic primary is expected...
Hindi: भारी डेमोक्रेटिक न्यूयॉर्क में, मंगलवार के डेमोक्रेटिक प्राइमरी के विजेता को नवंबर के चुनाव में किसी भी. . .
English: In packaging materials industry, KING YOUNG's Jacquard Ribbon can be tailored to meet your special needs.
Hindi: पैकेजिंग सामग्री उद्योग में, किंग यंग के जैकवर्ड रिबन को आपकी विशेष जरूरतों को पूरा करने के लिए तैयार किया जा सकता है।
English: In pages on Wikipedia, where there is a lot of text
Hindi: विकिपीडिया के पन्नों में, जहाँ बहुत सारा पाठ है
English: In pain and suffering,
Hindi: दुःख और परेशानी में ,
English: In pain during sexual intercourse?
Hindi: सम्भोग के दौरान दर्द?
English: In painting and traditional colour theory, it is a secondary colour of pigments..
Hindi: पेंटिंग और पारंपरिक रंग सिद्धांत में, यह पिगमेंट का एक माध्यमिक रंग...
English: In painting and traditional colour theory, it is a secondary colour.
Hindi: पेंटिंग और पारंपरिक रंग सिद्धांत में, यह पिगमेंट का एक माध्यमिक रंग...
English: In painting class we made a piece about the human form.
Hindi: चित्रकला क्लास में हमने मानव रूप का रचना बनाया।
English: In painting,
Hindi: चित्रकारी में,
English: In painting, the artist's work marked the transition from the traditions of Gothic to the principles of the Renaissance.
Hindi: पेंटिंग में, कलाकार के काम ने गोथिक की परंपराओं से पुनर्जागरण के सिद्धांतों में परिवर्तन को चिह्नित किया।
English: In panic, they tried to close the door, but by then the leopard attacked them.
Hindi: घबराहट में उन्होंने दरवाजा बंद करने का प्रयास किया, लेकिन तब तक तेंदुए ने उन पर हमला कर दिया।
English: In paper 2, which is a descriptive paper, there are 6 questions, the total marks is 200.
Hindi: पेपर 2 में, जो एक वर्णनात्मक पेपर है, इसमें 6 प्रश्न हैं, जिनमें से कुल अंक 200 हैं।
English: In paper 2, which is a descriptive paper, there are 6 questions, the total marks of which is 200.
Hindi: पेपर 2 में, जो एक वर्णनात्मक पेपर है, इसमें 6 प्रश्न हैं, जिनमें से कुल अंक 200 हैं।
English: In paper-I-Modern History of India and Indian Culture will covers the broad history of the country with special reference to Bihar from about the middle of nineteenth century.
Hindi: भारतीय संस्कृतिः इस खंड में लगभग उन्नीसवीं सदी के मध्य से देश के व्यापक इतिहास बिहार पर विशेष ध्यान देने के साथ के बारे में प्रश्न शामिल होंगे।
English: In paperback and e-book form.
Hindi: पेपरबैक और ई-फॉर्मेट में बाहर।
English: In para badminton, India's Pramod Bhagat is among the six players who have been named the 'Best Para Badminton Player of the Year' by the global body.
Hindi: पैरा बैडमिंटन में भारत के प्रमोद भगत उन छह खिलाड़ियों में शामिल हैं जिन्होंने वैश्विक संस्था ने 'वर्ष के सर्वश्रेष्ठ पैरा बैडमिंटन खिलाड़ी' के लिए नामित किया गया है।
English: In paragraph 649, it is said
Hindi: पैराग्राफ 649 में कहा गया है किः
English: In paragraph 652 of the verdict, it is stated
Hindi: फैसले के पैराग्राफ 652 में कहा गया हैः
English: In parallel in all media and on the internet.
Hindi: समानांतर में, सभी मीडिया और इंटरनेट में।
English: In parallel we offer dealerships an additional source of income and access to a new generation of consumers.
Hindi: समानांतर में हम डीलरशिप को आय का एक अतिरिक्त स्रोत और उपभोक्ताओं की एक नई पीढ़ी तक पहुंच प्रदान करते हैं।
English: In parallel with Wright, negotiations were under way for a license for the R-2600 engine.
Hindi: राइट के समानांतर, आर -2600 इंजन के लिए लाइसेंस के लिए बातचीत चल रही थी।
English: In parallel with the basic treatments that the doctor prescribed, you can use folk recipes if it is safe.
Hindi: चिकित्सक द्वारा निर्धारित बुनियादी उपचारों के समानांतर, आप सुरक्षित होने पर लोक व्यंजनों का उपयोग कर सकते हैं।
English: In parallel with the psychotherapists, psychologists offer their strategy in getting rid of the initial stage of the depressive state.
Hindi: मनोचिकित्सकों के समानांतर, मनोवैज्ञानिक अवसादग्रस्तता की प्रारंभिक अवस्था से छुटकारा पाने में अपनी रणनीति की पेशकश करते हैं।
English: In parallel, Man lived in families, in tribes, in villages and then in cities, as technology improved.
Hindi: समानांतर में, मनुष्य परिवारों में, कबीलों में, गाँवों में और फिर शहरों में रहा, जैसे-जैसे तकनीक में सुधार हुआ।
English: In parallel, an internal review will also be conducted.
Hindi: साथ ही आंतरिक जांच भी करवाई जाएगी
English: In parallel, dealers are offered an additional source of income and access to a new generation of consumers.
Hindi: समानांतर में हम डीलरशिप को आय का एक अतिरिक्त स्रोत और उपभोक्ताओं की एक नई पीढ़ी तक पहुंच प्रदान करते हैं।
English: In parallel, he tracked my heartbeat, and only when it reached a critical 150 beats per minute did he propose to go to the main training.
Hindi: समानांतर में, उन्होंने मेरे दिल की धड़कन की निगरानी की, और केवल जब यह प्रति मिनट 150 बीट तक पहुंच गया, तो उन्होंने मुख्य प्रशिक्षण पर जाने का सुझाव दिया।
English: In parallel, it is necessary to clarify the maturity of the placenta, the state of the umbilical cord, uterus and cervix.
Hindi: समानांतर में, नाल की परिपक्वता, गर्भनाल की स्थिति, गर्भाशय और गर्भाशय ग्रीवा को स्पष्ट करना आवश्यक है।
English: In parallel, the European Commission will support Member States in finalising their NECPs by the end of 2019, building on the excellent cooperative process to date.
Hindi: आयोग 2019 के अंत तक अपने एनईसीपी को अंतिम रूप देने के अपने प्रयासों में सदस्य राज्यों का समर्थन करने के लिए तैयार है, जो आज तक उत्कृष्ट सहकारी प्रक्रिया पर आधारित है।
English: In parallel, the Forsage X4 program additionally works for you, which is where an overflow system is organized from the top and bottom.
Hindi: समानांतर में, फॉर्सेज एक्स 4 कार्यक्रम भी आपके लिए काम करता है, यहां ऊपर और नीचे से एक अतिप्रवाह प्रणाली का आयोजन किया जाता है।
English: In parallel, the drug effectively fights chronic fatigue and hormonal disorders associated with the onset of menopause.
Hindi: समानांतर में, दवा रजोनिवृत्ति की शुरुआत से जुड़ी पुरानी थकान और हार्मोनल विकारों से प्रभावी रूप से लड़ती है।
English: In parallel, the interlinkages between manufacturing and services are growing, as products are becoming more sophisticated and incorporate higher services content.
Hindi: समानांतर में, विनिर्माण और सेवाओं के बीच अंतर बढ़ रहा है, क्योंकि उत्पाद अधिक परिष्कृत हो रहे हैं और उच्च सेवाओं की सामग्री को शामिल करते हैं।
English: In parallel, the platform offers dealerships an additional source of income and access to a new generation of consumers.
Hindi: समानांतर में हम डीलरशिप को आय का एक अतिरिक्त स्रोत और उपभोक्ताओं की एक नई पीढ़ी तक पहुंच प्रदान करते हैं।
English: In parallel, the process and storage capacity has reduced its costs and complexity.
Hindi: समानांतर में, प्रक्रिया और भंडारण क्षमता ने इसकी लागत और जटिलता को कम कर दिया है।
English: In parallel, the x4 program also works for you, here an overflow system is organized from above and from below.
Hindi: समानांतर में, फॉर्सेज एक्स 4 कार्यक्रम भी आपके लिए काम करता है, यहां ऊपर और नीचे से एक अतिप्रवाह प्रणाली का आयोजन किया जाता है।
English: In parallel, the young actor began to play in the theater.
Hindi: समानांतर में, युवा अभिनेता थियेटर में खेलना शुरू कर दिया।
English: In parallel, there is an urgent need to develop enabling technologies for a transition to a sustainable circular economy.
Hindi: समानांतर में, एक स्थायी परिपत्र अर्थव्यवस्था में संक्रमण करने में सक्षम प्रौद्योगिकी विकसित करने की तत्काल आवश्यकता है।
English: In parallel, this creates an entirely new role for consumer internet companies to become financial services players in the lives of consumers.
Hindi: समानांतर में यह उपभोक्ता इंटरनेट कंपनियों के लिए उपभोक्ताओं के जीवन में वित्तीय सेवा खिलाड़ी बनने के लिए एक पूरी तरह से नई भूमिका बनाता है।
English: In parallel, this is all accompanied by low cost and low time expense, but no one gives a 100guarantee.
Hindi: समानांतर में, यह सब कम लागत और कम समय के खर्च के साथ है, लेकिन कोई भी 100 गारंटी नहीं देता है।
English: In parallel, today and tomorrow, product safety authorities of the United States, China, and the European Union are meeting in Washington for the sixth trilateral EU-China-U.S. summit to continue joint efforts on product safety.
Hindi: समानांतर में, संयुक्त राज्य अमेरिका, चीन और यूरोपीय संघ के उत्पाद सुरक्षा प्राधिकरणों ने उत्पाद सुरक्षा पर संयुक्त प्रयास जारी रखने के लिए छठे त्रिपक्षीय ईयू-चीन-यूएस शिखर सम्मेलन के लिए वाशिंगटन में मुलाकात की।
English: In parallel, we approach fashion by designing a wide variety of models in each product range we offer, thus allowing each consumer to choose the one that best suits their taste, always with the best quality-price.
Hindi: समानांतर में, हम अपने द्वारा पेश की जाने वाली प्रत्येक उत्पाद श्रृंखला में विभिन्न प्रकार के मॉडल डिजाइन करके फैशन तक पहुंचते हैं, इस प्रकार प्रत्येक उपभोक्ता को अपने स्वाद के लिए सबसे अच्छा विकल्प चुनने की अनुमति मिलती है, हमेशा सर्वोत्तम गुणवत्ता-मूल्य के साथ।
English: In parallel, we have surged ahead in developing renewables and today India ranks 4th in the world in installed renewable energy capacity.
Hindi: """समानांतर में, हम नवीकरणीय ऊर्जा विकसित करने में आगे बढ़े हैं और आज भारत स्थापित अक्षय ऊर्जा क्षमता में दुनिया में चौथे स्थान पर है।"
English: In parallel, we offer dealerships an additional source of income and access to a new generation of consumers.
Hindi: समानांतर में हम डीलरशिप को आय का एक अतिरिक्त स्रोत और उपभोक्ताओं की एक नई पीढ़ी तक पहुंच प्रदान करते हैं।
English: In paranormal research, a pendulum is usually a small, heavy object - like a stone, a crystal, or even a piece of metal - suspended from a cord, ribbon, or chain.
Hindi: भूत के शिकार में, एक पेंडुलम आमतौर पर एक छोटी, भारी वस्तु होती है - जैसे पत्थर, क्रिस्टल या धातु का एक टुकड़ा - एक कॉर्ड, रिबन या चेन से निलंबित।
English: In parent's opinion, you can note and record the reactions of your parents at different occasions and their good and bad viewpoints about you.
Hindi:  माता-पिता की राय में, आप विभिन्न अवसरों पर अपने माता-पिता की प्रतिक्रियाओं और आपके बारे में उनके अच्छे और बुरे दृष्टिकोण को नोट और रिकॉर्ड कर सकते हैं।
English: In parks, children's vigorous activity is inhibited by adults and promoted by the presence of other active children.
Hindi: पार्कों में, बच्चों की जोरदार गतिविधि वयस्कों द्वारा अवरुद्ध होती है और अन्य सक्रिय बच्चों की उपस्थिति से प्रचारित होती है।
English: In parliament, he said
Hindi: संसद में ये कहा था उन्होंनेः
English: In part 1 of our two-part series, these...
Hindi: हमारी दो-भाग श्रृंखला के इस भाग 1 में, दो...
English: In part 1 of this two-part series, I...
Hindi: हमारी दो-भाग श्रृंखला के इस भाग 1 में, दो...
English: In part 2 of my interview with Ellen Forney, we'll discuss support systems, the intimacy of comics, and unexpected surprises that come with sharing images and ideas.
Hindi: एलेन फॉर्नी के साथ अपने साक्षात्कार के भाग 2 में, हम समर्थन प्रणालियों, कॉमिक्स की अंतरंगता, और अनपेक्षित आश्चर्यों पर चर्चा करेंगे जो छवियों और विचारों को साझा करने के साथ आते हैं।
English: In part 2, Eker presents 17 ways that wealthy people think and act that differs from the poor and middle class.
Hindi: दूसरे खंड में 17 तरीके बताए गए हैं, जिनसे अमीर लोग, गरीब और मध्य वर्गीय लोगो से अलग सोचते हैं और काम करते हैं.
English: In part 2, we'll explore how to design a spiritual journey or rite of passage.
Hindi: भाग 2 में, हम एक आध्यात्मिक यात्रा या मार्ग का अनुष्ठान कैसे डिजाइन करना सीखेंगे।
English: In part 3, I will consider criticisms of the concept in more detail.
Hindi: भाग 3 में, मैं अधिक विस्तार से अवधारणा के आलोचनाओं पर विचार करेगा।
English: In part 3 What's Love?
Hindi: भाग ३ः ये कैसा प्यार है?
English: In part I think it's because many of us, for whatever reason, are simply unwilling to forgive.
Hindi: एक तरफ, मैं सोचता हूँ कि हम में से कई, किसी न किसी कारण से, बस क्षमा करना नहीं चाहते.
English: In part II of this two part series, we will reveal 5 steps that will enable you to avoid arguments, even in situations that are highly provocative, without compromising yourself or your values.
Hindi: इस दो भाग श्रृंखला के भाग द्वितीय में, हम 5 चरणों को प्रकट करेंगे जो आपको तर्कों से बचने में सक्षम होंगे, यहां तक कि ऐसी स्थितियों में भी जो अत्यधिक उत्तेजक हैं, अपने आप या अपने मूल्यों से समझौता किए बिना।
English: In part due to fake news, our children suffer from a lack of confidence when it comes to challenging the truthfulness of a piece of information.
Hindi: फर्जी खबरों के कारण, हमारे बच्चे आत्मविश्वास की कमी से पीड़ित होते हैं जब सूचना के एक टुकड़े की सत्यता को चुनौती देने की बात आती है।
English: In part of Thursday's presentation, her avatar tried to sit at a virtual card game with a group of friends.
Hindi: गुरुवार की प्रस्तुति के एक हिस्से में, उनके अवतार ने दोस्तों के एक समूह के साथ वर्चुअल कार्ड गेम में बैठने की कोशिश की।
English: In part this statement is true, but only partly.
Hindi: आंशिक रूप से यह कथन सत्य है, लेकिन केवल आंशिक रूप से।
English: In part this was due to his closed nature, an ascetic way of life.
Hindi: यह आंशिक रूप से उनकी बंद प्रकृति, तपस्वी जीवनशैली के कारण था।
English: In part two of our series...
Hindi: हमारी दो-भाग श्रृंखला के...
English: In part two of this series, I will delve deeper into the influence of social media on loneliness.
Hindi: इस श्रृंखला के दो भाग में, मैं अकेलेपन पर सोशल मीडिया के प्रभाव में गहराई से डूब जाऊंगा।
English: In part, jealousy resides within - a property of the individual as shaped by his or her personality and unique history.
Hindi: भाग में, ईर्ष्या एक व्यक्ति की संपत्ति के भीतर रहता है जो उसके व्यक्तित्व और अद्वितीय इतिहास के आकार के रूप में है।
English: In part, that is because they have the means to purchase legally what they want.
Hindi: कुछ हद तक, ऐसा इसलिए है क्योंकि उनके पास कानूनी रूप से खरीदने का साधन है जो वे चाहते हैं।
English: In part, the impact of education on income inequality is because progressive spending on schooling has a direct impact on the income distribution.
Hindi: आंशिक रूप से, आय असमानता पर शिक्षा का प्रभाव इसलिए है क्योंकि स्कूली शिक्षा पर प्रगतिशील खर्च का आय वितरण पर सीधा प्रभाव पड़ता है।
English: In part, the switch over to imperialism can he accounted for by the rapid transition from agriculture to industry that was then taking place in the United States with a consequently greater interest in foreign trade and empire.
Hindi: भाग में, साम्राज्यवाद के लिए स्विच वह कृषि से उद्योग के लिए तेजी से संक्रमण के कारण हो सकता है जो तब संयुक्त राज्य अमेरिका में विदेशी व्यापार और साम्राज्य में अधिक से अधिक रुचि के साथ हो रहा था।
English: In part-3.
Hindi: भाग-3 में।
English: In part-shaded dells, you'll see primroses or wood spurge.
Hindi: पार्ट-शेडेड डॉल्स में, आप प्राइम्रोस या वुड स्प्रूस देखेंगे।
English: In part-time education there are waiting lists for the following courses
Hindi: अंशकालिक शिक्षा में निम्नलिखित पाठ्यक्रमों की प्रतीक्षा सूची होती हैः
English: In particolare, this steroid is popular due to its weight-cutting and conditioning qualities as well as its performance enhancing properties.
Hindi: विशेष, इस स्टेरॉयड अपने वजन को काटने और कंडीशनिंग गुण के रूप में के रूप में अच्छी तरह से अपने प्रदर्शन को बढ़ाने गुणों के कारण लोकप्रिय है.
English: In particular - Roman mosaics.
Hindi: विशेष रूप से - रोमन मोज़ेक।
English: In particular - air pollution.
Hindi: खास कर वायु प्रदूषण के प्रति।
English: In particular - the one with Israel.
Hindi: विशेष रूप से - जैसे कि इज़राइल पर।
English: In particular 1 that we didn't produce.
Hindi: खासतौर पर एक जिसे हमने नहीं बनाया।
English: In particular 27.
Hindi: खासकर 27 वें को।
English: In particular Blacks.
Hindi: ख़ासतौर पर काले वाले।
English: In particular Europeans.
Hindi: ख़ासतौर पर युरोपियन लोग।
English: In particular God.
Hindi: विशेष रूप से भगवान।
English: In particular I am interested in two things
Hindi: मुझे दो चीजों में दिलचस्पी हैः
English: In particular I like...
Hindi: -मुझे खासतौर पर पसंद है ...।
English: In particular I would like you to answer these questions
Hindi: मुझे आप से विशेष रूप से इन सवालों के उत्तर के साथ सुनना अच्छा लगेगाः
English: In particular a part of the song where she sings
Hindi: विशेष रूप से गीत का एक भाग जहाँ वह गाती हैः
English: In particular against a backdrop of
Hindi: खासकर अगर इस की पृष्ठभूमि के खिलाफः
English: In particular amount.
Hindi: विशेष रूप से राशि।
English: In particular animals.
Hindi: खासतौर पर जानवर।
English: In particular cases, if a party can not come to the sub-registrar's office then the sub-registrar can appoint an officer to take the registration document from the person's house.
Hindi: खास मामलों में अगर कोई पक्ष सब-रजिस्ट्रार के दफ्तर नहीं आ सकता तो सब-रजिस्ट्रार अपने किसी अफसर को रजिस्ट्रेशन के दस्तावेज उस शख्स के घर से लेने के लिए नियुक्त कर सकता है।
English: In particular employment..
Hindi: खासतौर पर उन नौकरी पेशा ...
English: In particular female applicants are encouraged to apply.
Hindi: विशेष रूप से, महिला आवेदकों को आवेदन करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: In particular for Australia.
Hindi: खासकर ऑस्ट्रियन के लिए।
English: In particular he advises companies in the following sectors
Hindi: निम्नलिखित क्षेत्रों में विशेष रूप से उद्योगों को परामर्श प्रदान करता हैः
English: In particular if it is like this.
Hindi: खासकर अगर यह इस तरह से है।
English: In particular in Japan.
Hindi: खासकर जापानी में।