Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tamil Nadu Chief Minister MK Stalin on Wednesday launched the preliminary work to melt into 24 carat gold bars, the unutilised jewellery in the possession of the temples in the State.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एमके स्टालिन ने बुधवार को राज्य के मंदिरों के कब्जे वाले अप्रयुक्त आभूषणों को 24 कैरेट सोने की सलाखों में पिघलाने के लिए प्रारंभिक कार्य शुरू किया।
English: Tamil Nadu Chief Minister MK Stalin on Wednesday launched the preliminary work to melt into 24-carat gold bars, the unutilized jewelry in the possession of the temples in the State.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एमके स्टालिन ने बुधवार को राज्य के मंदिरों के कब्जे वाले अप्रयुक्त आभूषणों को 24 कैरेट सोने की सलाखों में पिघलाने के लिए प्रारंभिक कार्य शुरू किया।
English: Tamil Nadu Chief Minister MK Stalin reviewed the situation and urged the ministers and officials concerned to expedite relief activities in affected areas.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एमके स्टालिन ने स्थिति की समीक्षा की और संबंधित मंत्रियों तथा अधिकारियों से प्रभावित क्षेत्रों में राहत गतिविधियों में तेजी लाने का आग्रह किया।
English: Tamil Nadu Chief Minister MK Stalin said that NEET is a major issue of the country.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एमके स्टालिन ने कहा कि नीट देश का बड़ा मुद्दा है।
English: Tamil Nadu Chief Minister MK Stalin, his son and politician Udhayanidhi Stalin and Minister for Medical and Family Welfare, Subramaniam, attended the grand wedding.
Hindi: परिवार के सदस्यों के साथ, तमिलनाडु के सीएम एमके स्टालिन, उनके बेटे और राजनेता उदयनिधि स्टालिन और चिकित्सा और परिवार कल्याण मंत्री मा सुब्रमण्यम भी शादी में मौजूद थे।
English: Tamil Nadu Chief Minister O. Panneerselvam Friday categorically opposed the introduction of a constitution amendment bill on goods and services tax GST before evolving a consensus on its various aspects.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ओ. पन्नीरसेल्वम ने शुक्रवार को वस्तु एवं सेवा कर, जीएसटी के कई पहलुओं पर सहमति बनाए बगैर इस पर संविधान संशोधन विधेयक पेश किए जाने की कड़ी आलोचना की.
English: Tamil Nadu Chief Minister Palanisamy's report is negative.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्यमंत्री पलानीसामी की रिपोर्ट नकारात्मक रही है।
English: Tamil Nadu Chief Minister and AIADMK general secretary J. Jayalalithaa expressed her grief at Seenivel's death and conveyed her condolences to his family. IANS
Hindi: तमिलनाडु की मुख्यमंत्री एवं एआईएडीएमके की महासचिव जे. जयललिता ने सीनिवेल के निधन पर शोक जताया है और उनके परिवार के प्रति अपनी शोक संवेदनाएं व्यक्त की हैं।
English: Tamil Nadu Chief Minister was admitted to Apollo hospital for dehydration and fever on September 22.
Hindi: तमिलनाडु की मुख्यमंत्री को 22 सितम्बर को बुखार और डिहाइड्रेशन के कारण अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Tamil Nadu Cricket Association has confirmed the removal of Taposh.
Hindi: तमिलनाडु क्रिकेट एसोसिएशन ने तपोश को हटाए जाने की पुष्टि की
English: Tamil Nadu Directorate of Technical Education TNDTE diploma exam results will be declared today.
Hindi: तमिलनाडु डायरेक्टरेट ऑफ टेक्निकल एजुकेशन परीक्षा का परिणाम आज आएगा
English: Tamil Nadu Dr.J.Jayalalithaa Fisheries University has announced a notification for the recruitment of Teaching Faculty Posts.
Hindi: तमिलनाडु डॉ जे जयललिता मत्स्य विश्वविद्यालय ने डीन रिक्तियों की भर्ती के लिए एक अधिसूचना जारी की है।
English: Tamil Nadu Finance Minister D Jayakumar had announced on Tuesday night that AIADMK ministers had decided to keep Sasikala, Dinakaran and their family members out of the party.
Hindi: तमिलनाडु के वित्तमंत्री डी. जयकुमार ने मंगलवार रात घोषणा की कि पार्टी नेताओं ने शशिकला, दिनाकरन और उनके परिवार के अन्य सदस्यों को पार्टी से निष्कासित किए जाने का फैसला किया है।
English: Tamil Nadu Finance Minister D. Jayakumar on Tuesday night announced that AIADMK ministers had decided to keep Sasikala, Dinakaran and their family members out of the party.
Hindi: तमिलनाडु के वित्तमंत्री डी. जयकुमार ने मंगलवार रात घोषणा की कि पार्टी नेताओं ने शशिकला, दिनाकरन और उनके परिवार के अन्य सदस्यों को पार्टी से निष्कासित किए जाने का फैसला किया है।
English: Tamil Nadu Generation and Distribution Company
Hindi: तमिलनाडु जेनरेशन एंड डिस्ट्रीब्यूशन कॉपोरेशन
English: Tamil Nadu Government High School
Hindi: गवर्नमेंट तमिल हाई स्कूल
English: Tamil Nadu Government has declared that the birthday of the great King Raja Raja Cholan would be celebrated by the Government from next year.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने अगले वर्ष से राजा राजा चोलान की जयंती मनाए जाने की घोषणा की
English: Tamil Nadu Government has shifted three IAS officers.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने 3 आईएएस अधिकारियों की जिम्मेदारियां बदली
English: Tamil Nadu Government organised the 2nd edition of Global Investor summit in Chennai.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने चेन्नई में ग्लोबल इन्वेस्टर शिखर सम्मेलन का दूसरा संस्करण आयोजित किया.
English: Tamil Nadu Government organsied the 2nd edition of Global Investor summit in Chennai.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने चेन्नई में ग्लोबल इन्वेस्टर शिखर सम्मेलन का दूसरा संस्करण आयोजित किया.
English: Tamil Nadu Governor Banwarilal Purohit will be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाडु के राज्यपाल बनवारीलाल पुरोहित उपस्थित रहेंगे।
English: Tamil Nadu Health Secretary J Radhakrishnan on Saturday appealed to all eligible persons above 18 years of age to get vaccinated against Covid-19.
Hindi: तमिलनाडु के स्वास्थ्य सचिव जे राधाकृष्णन ने शनिवार को 18 वर्ष से अधिक आयु के सभी पात्र व्यक्तियों से कोविड -19 के खिलाफ टीकाकरण कराने की अपील की।
English: Tamil Nadu Health Secretary, J. Radhakrishnan said the state recorded 2,011 Covid deaths in August, September and October.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य सचिव जे राधाकृष्णन ने कहा कि राज्य ने अगस्त, सितंबर और अक्टूबर में कोरोना वायरस से तकरीबन 2,011 मौतें दर्ज की।
English: Tamil Nadu Industrial Corporation is located approximately 7 kilometres away.
Hindi: तमिलनाडु औद्योगिक निगम इलाके के बहुत करीब स्थित है और लगभग 7 किलोमीटर दूर है।
English: Tamil Nadu Industrial Corporation is located very close to the locality - approximately 7 kilometres away.
Hindi: तमिलनाडु औद्योगिक निगम इलाके के बहुत करीब स्थित है और लगभग 7 किलोमीटर दूर है।
English: Tamil Nadu Industrial Corporation is located very close to the locality and is approximately 3 kilometres away.
Hindi: तमिलनाडु औद्योगिक निगम इलाके के बहुत करीब स्थित है और लगभग 7 किलोमीटर दूर है।
English: Tamil Nadu Industrial Corporation is located very close to the locality and is located about approximately 5 kilometres away.
Hindi: तमिलनाडु औद्योगिक निगम इलाके के बहुत करीब स्थित है और लगभग 7 किलोमीटर दूर है।
English: Tamil Nadu Legislative Assembly election 2016
Hindi: तमिलनाडु विधानसभा चुनाव 2016
English: Tamil Nadu Minister List 2021 Cabinet Ministers and Council of Ministers
Hindi: तमिलनाडु मंत्री सूची 2021 कैबिनेट मंत्री और मंत्रिपरिषद
English: Tamil Nadu Minister sentenced to three years imprisonment
Hindi: तमिलनाडु के मंत्री रेड्डी को 3 वर्ष की कैद
English: Tamil Nadu Nine People Including 4 Children Died In Building Collapsed Due to Heavy Rain
Hindi: तमिलनाडु में बारिश का कहर, घर गिरने से चार बच्चों समेत नौ लोगों की मौत
English: Tamil Nadu Peasants and Workers Party
Hindi: तमिलनाडु पीसेंट एंड मजदूर पार्टी
English: Tamil Nadu Pongal is another name times table homework tes Makar Sankranti, which is celebrated during the mathematics time in various cities of Tamil Nadu.
Hindi: पोंगल मकर संक्रांति का दूसरा नाम है, जो तमिलनाडु के विभिन्न शहरों मकर संक्रांति के समय ही मनाया जाता है।
English: Tamil Nadu Premier league
Hindi: तमिलनाडु प्रीमियर लीग
English: Tamil Nadu Primary School Teachers' Federation has demanded the state government to reduce the teacher-student ratio from 130 to 120.
Hindi: तमिलनाडु प्राइमरी स्कूल टीचर्स फेडरेशन ने राज्य सरकार से शिक्षक-छात्र अनुपात को 130 से घटाकर 120 करने की मांग की है।
English: Tamil Nadu Public Service Commission TNPSC has announced exam results for Group 2A Posts.
Hindi: तमिलनाडु लोक सेवा आयोग टीएनपीएससी ने ग्रुप 2 की परीक्षा के नतीजे घोषित कर दिए हैं।
English: Tamil Nadu Public Service Commission TNPSC has not declared the TNPSC Group II results.
Hindi: तमिलनाडु लोक सेवा आयोग टीएनपीएससी ने ग्रुप 2 की परीक्षा के नतीजे घोषित कर दिए हैं।
English: Tamil Nadu Public Service Commission has released TNPSC Group 2 Exam Results.
Hindi: तमिलनाडु लोक सेवा आयोग टीएनपीएससी ने ग्रुप 2 की परीक्षा के नतीजे घोषित कर दिए हैं।
English: Tamil Nadu State Cabinet approved the building rules
Hindi: तमिलनाडु राज्य मंत्रिमंडल ने भवन नियमों को मंजूरी दी
English: Tamil Nadu State High Court
Hindi: तामिलनाडू उच्च न्यायालय
English: Tamil Nadu State Revenue and Disaster Management Minister K.K.S.S.R. Ramachandran has announced a financial assistance of Rs 4 lakh to the families of those who lost their lives during the heavy rains in the state.
Hindi: तमिलनाडु राज्य के राजस्व और आपदा प्रबंधन मंत्री के.के.एस.एस.आर. रामचंद्रन ने राज्य में भारी बारिश के दौरान जान गंवाने वाले लोगों के परिवारों को 4 लाख रुपये की आर्थिक सहायता देने की घोषणा की है।
English: Tamil Nadu State Transport Corporation TNSTC, Coimbatore, has instructed its drivers not to chat with women seated next to them.
Hindi: तमिलनाडु स्टेट ट्रांसपोर्ट कॉर्पोरेशन टीएनएसटीसी, कोयंबटूर ने ड्राइवरों को निर्देश जारी करते हुए कहा है कि वे उनकी बगल की सीट में बैठी महिलाओं से बातचीत न करें।
English: Tamil Nadu State election results
Hindi: तमिल नाडु चुनाव परिणाम
English: Tamil Nadu Tennis Association TNTA will conduct the Chennai Open Challenger Tennis Tournament 2018, an ATP Challenger event in Chennai from February 12 to 18, February 2018.
Hindi: टीएनटीए 12 से 18 फरवरी, 2018 के दौरान यहां एटीपी चैलेंजर स्पर्धा चेन्नई ओपन चैलेंजर टेनिस टूर्नामेंट का आयोजन करेगा।
English: Tamil Nadu Toilers Party
Hindi: तमिलनाडु टॉलर्स पार्टी
English: Tamil Nadu Won by 78 Runs
Hindi: तमिलनाडु ने 78 रनों से जीत दर्ज की
English: Tamil Nadu accounted for the highest misappropriation, with an amount of Rs 245 crore being misappropriated across 12,525 Gram Panchayats in the state, for which 37,527 audit reports were uploaded.
Hindi: तमिलनाडु ने राज्य भर में 12,525 ग्राम पंचायतों में सबसे अधिक 245 करोड़ रुपये की हेराफेरी की, जिसके लिए 37,527 ऑडिट रिपोर्ट अपलोड की गईं।
English: Tamil Nadu also saw heavy rains, with three dead yesterday; two bodies were found in Namakkal and one in Kanyakumari.
Hindi: तमिलनाडु में भी भारी बारिश के कारण तीन लोगों की मौत हुई, जिसमें नमक्कल जिले में दो और कन्याकुमारी में एक शव बरामद हुआ.
English: Tamil Nadu also saw three death yesterday as a result of heavy rain-related incidents, with two bodies recovered in the Namakkal district and one in Kanyakumari.
Hindi: तमिलनाडु में भी भारी बारिश के कारण तीन लोगों की मौत हुई, जिसमें नमक्कल जिले में दो और कन्याकुमारी में एक शव बरामद हुआ.
English: Tamil Nadu always trusts in cooperative federalism with strong patriotic fervour with equal emphasis on the rights of the State and their autonomy.
Hindi: तमिलनाडु हमेशा राज्य के अधिकारों और उनकी स्वायत्तता पर समान जोर देने के साथ मजबूत देशभक्ति के उत्साह के साथ सहकारी संघवाद में भरोसा करता है।
English: Tamil Nadu and Andhra Pradesh have 50.5 and 50.4 women electorate.
Hindi: तमिलनाडु और आंध्रप्रदेश में क्रमशः 50.5 प्रतिशत और 50.4 प्रतिशत महिला मतदाता हैं.
English: Tamil Nadu and Himachal Pradesh took the second spot with a score of 74.
Hindi: 75. हिमाचल प्रदेश और तमिलनाडु ने 74 अंकों के साथ दूसरा स्थान हासिल किया।
English: Tamil Nadu and Telangana
Hindi: तमिलनाडू और तेलंगाना
English: Tamil Nadu and Telangana got second and third rank respectively.
Hindi: तमिलनाडु और तेलंगाना को क्रमशः दूसरा और तीसरा स्थान मिला।
English: Tamil Nadu and West Bengal
Hindi: तमिलनाडु और पश्चिम बंगाल
English: Tamil Nadu and West Bengal.
Hindi: तमिलनाडु और पश्चिम बंगाल
English: Tamil Nadu assembly election 2016
Hindi: तमिलनाडु विधानसभा चुनाव 2016
English: Tamil Nadu assembly election results
Hindi: तमिल नाडु चुनाव परिणाम
English: Tamil Nadu assembly elections 2016
Hindi: तमिलनाडु विधानसभा चुनाव 2016
English: Tamil Nadu bagged the Best State Award.
Hindi: तमिलनाडु ने सर्वश्रेष्ठ राज्य का पुरस्कार प्राप्त किया।
English: Tamil Nadu became champion for the third time
Hindi: तमिलनाडु तीसरी बार चैंपियन बना
English: Tamil Nadu became the first state in the country to get a second Coast Guard district headquarters - Thoothukudi.
Hindi: तमिलनाडु थूथुकुडी में दूसरा तटरक्षक जिला मुख्यालय प्राप्त करने वाला देश का पहला राज्य बन गया है।
English: Tamil Nadu became the first state in the country to get a second Coast Guard district headquarters Thoothukudi.
Hindi: तमिलनाडु थूथुकुडी में दूसरा तटरक्षक जिला मुख्यालय प्राप्त करने वाला देश का पहला राज्य बन गया है।
English: Tamil Nadu becomes 5th State to Declare a State Butterfly
Hindi: राजकीय तितली घोषित करने वाला तमिलनाडु देश का पांचवां राज्य
English: Tamil Nadu becomes the first State to enact the law on contract farming
Hindi: तमिलनाडु अनुबंध कृषि पर कानून बनाने वाला पहला राज्य बना
English: Tamil Nadu began work on a Programme
Hindi: तमिल नाडु ने एक कार्यक्रम पर काम शुरू किया
English: Tamil Nadu budget to be presented on March 16
Hindi: तमिलनाडु का बजट 16 मार्च को होगा पेश
English: Tamil Nadu captain Vijay Shankar has been drafted into the India A team and he has already boarded the flight to New Zealand.
Hindi: तमिलनाडु के कप्तान विजय शंकर को भारत ए टीम में जगह दी गई है और वह न्यूजीलैंड की उड़ान में सवार हो चुके हैं।
English: Tamil Nadu chief minister J Jayalalithaa on Monday announced the distribution of Amma mobile phones to the trainers of women's self-help groups working in different fields in the state.
Hindi: तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जे.जयललिता ने सोमवार को महिला स्वयं सहायता समूहों के प्रशिक्षकों के बीच अम्मा मोबाइल फोन बांटने की योजना घोषित की है।
English: Tamil Nadu chief minister J Jayalalithaa urged the central government to take necessary measures ensuring that the state continues with the existing system of admission to medical and dental colleges.
Hindi: चेन्नई तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जे.जयललिता ने केंद्र सरकार से अनुरोध किया है कि वह आवश्यक कदम उठाए, ताकि राज्य में मेडिकल प्रवेश परीक्षा और डेंटल पाठ्यक्रमों में प्रवेश की मौजूदा व्यवस्था जारी रह सके।
English: Tamil Nadu chief minister J.Jayalalithaa assets have increased more than double in 4 years.
Hindi: तमिलनाडु की मुख्यमंत्री जयललिता की संपत्ति पिछले चार सालों में दोगुने से भी ज्यादा हो गई है।
English: Tamil Nadu cricket team
Hindi: तमिल नाडु क्रिकेट टीम
English: Tamil Nadu cricket team Chennai Super Kings
Hindi: तमिल नाडु क्रिकेट टीम, चेन्नई सुपर किंग्स
English: Tamil Nadu defeated Karnataka by 4 wickets in the final.
Hindi: तमिलनाडु ने फाइनल में कर्नाटक को 4 विकेट से मात दी
English: Tamil Nadu deputy chief minister O. Panneerselvam on Monday asserted that the government will take resolute steps for the permanent closure of Vedanta group's Sterlite copper plant in Thoothukudi.
Hindi: तमिलनाडु के उपमुख्यमंत्री ओ.पन्नीरसेल्वम ने सोमवार को कहा कि सरकार वेदांता लि. के स्टरलाइट कॉपर स्मेल्टर प्लांट को स्थाई तौर पर बंद करने के लिए आवश्यक कदम उठाएगी।
English: Tamil Nadu finance minister D. Jayakumar on Tuesday night announced that AIADMK ministers had decided to keep Sasikala, Dinakaran and their family members out of the party.
Hindi: तमिलनाडु के वित्तमंत्री डी. जयकुमार ने मंगलवार रात घोषणा की कि पार्टी नेताओं ने शशिकला, दिनाकरन और उनके परिवार के अन्य सदस्यों को पार्टी से निष्कासित किए जाने का फैसला किया है।
English: Tamil Nadu fisheries department officials said that the Sri Lankan Navy personnel hurled glass bottles and stones at the Indian fishermen.
Hindi: तमिलनाडु मत्स्य विभाग के अधिकारियों ने कहा कि श्रीलंकाई नौसेना के जवानों ने भारतीय मछुआरों पर कांच की बोतलें और पत्थर फेंके।
English: Tamil Nadu government announced that it had directed all blood banks in the state to use the blood donation feature on Facebook to reach out to the voluntary donors.
Hindi: हाल ही में ही को तमिलनाडु सरकार ने घोषणा की, कि उसने राज्य के सभी ब्लड बैंकों को स्वैच्छिक रक्तदाताओं तक पहुंचने के लिए फेसबुक पर रक्तदान सुविधा का उपयोग करने का निर्देश दिया है।
English: Tamil Nadu government has brought down accidents and deaths by 50 per cent, but in Maharashtra, similar success could not be achieved, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि तमिलनाडु सरकार ने दुर्घटनाओं और मौतों में 50 प्रतिशत की कमी की है, लेकिन महाराष्ट्र में ऐसी सफलता हासिल नहीं की जा सकी है।
English: Tamil Nadu government has brought down accidents and deaths by 50 percent, but in Maharashtra, similar success could not be achieved, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि तमिलनाडु सरकार ने दुर्घटनाओं और मौतों में 50 प्रतिशत की कमी की है, लेकिन महाराष्ट्र में ऐसी सफलता हासिल नहीं की जा सकी है।
English: Tamil Nadu government has decided to commemorate the death anniversary of Subramania Bharathi, a firebrand poet  freedom fighter, as Mahakavi Day.
Hindi:  तमिलनाडु सरकार ने तेजतर्रार कवि और स्वतंत्रता सेनानी सुब्रमण्यम भारती की पुण्यतिथि को महाकवि दिवस के रूप में मनाने का फैसला किया ।
English: Tamil Nadu government has extended the Covid regulations upto 15th November in the state.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने राज्य में कोविड नियमन 15 नवम्बर तक बढ़ा दिए हैं।
English: Tamil Nadu government has issued orders to implement the urban employment scheme in the state on a pilot basis.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने राज्य में शहरी रोजगार योजना को पायलट आधार पर लागू करने के आदेश दिए हैं।
English: Tamil Nadu government has released the 12th class exam results
Hindi: तमिलनाडु राज्य बोर्ड ने कक्षा 12 के परिणाम घोषित किए
English: Tamil Nadu government has set up a welfare board for Tamil repatriates.
Hindi: तमिलनाडू ने अनिवासी तमिलों के लिए एक कल्याण बोर्ड की स्थापना की है ।
English: Tamil Nadu government in July decided to drop the project to preserve the decommissioned submarine INS Vagli as a museum.
Hindi: सबसे पहले, तमिलनाडु सरकार ने जुलाई में एक संग्रहालय के रूप में सेवानिवृत्त पनडुब्बी आईएनएस वागली को संरक्षित करने की परियोजना को छोड़ने का निर्णय लिया।
English: Tamil Nadu government increased the reservation for women in government jobs from 30 to 40.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने सरकारी नौकरियों में महिलाओं के लिए आरक्षण 30 से बढ़ाकर 40 किया
English: Tamil Nadu government orders 5000 vials of amphotericin
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने एम्फोटेरिसिन की 5000 शीशियों का दिया ऑर्डर
English: Tamil Nadu government will soon set up an Agricultural Export Service Centre.
Hindi: तमिलनाडु सरकार जल्द ही एक कृषि निर्यात सेवा केंद्र स्थापित करेगी।
English: Tamil Nadu govt declared Mucormycosis as a notified disease.
Hindi: तमिलनाडु ने म्यूकोर्मिकोसिस को अधिसूचित रोग घोषित किया
English: Tamil Nadu has 5,550 MBBS seats, 3,600 in the government sector and 1,950 in the private sector.
Hindi: तमिलनाडु में 5,550 एमबीबीएस सीटें, सरकारी क्षेत्र में 3,600 और निजी क्षेत्र में 1,950 सीटें हैं
English: Tamil Nadu has already started 1320 health and wellness centers.
Hindi: तमिलनाडु में पहले ही 1320 स्वास्थ्य एवं कल्याण केंद्र आरंभ कर दिए गए हैं।
English: Tamil Nadu has announced a ban on plastic from next year.
Hindi: तमिलनाडु अगले साल से डिस्पोजेबल प्लास्टिक पर प्रतिबंध लगाएगा
English: Tamil Nadu has become a safe haven for terrorists and anti-national elements.
Hindi: तमिलनाडु आतंकवादियों और राष्ट्र विरोधी तत्वों के लिए एक सुरक्षित आश्रय बन गया है।
English: Tamil Nadu has become the first state in the country to get a second Coast Guard district headquarters - Thoothukudi.
Hindi: तमिलनाडु थूथुकुडी में दूसरा तटरक्षक जिला मुख्यालय प्राप्त करने वाला देश का पहला राज्य बन गया है।
English: Tamil Nadu has been in lockdown from May 10.
Hindi: तमिलनाडु में 10 मई से लॉकडाउन चल रहा है।
English: Tamil Nadu has been placed in Elite Group B for the Vijay Hazare Trophy and the team will play its opening match in Thiruvananthapuram.
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी के लिए तमिलनाडु को एलीट ग्रुप बी में रखा गया है और टीम शुरुआती चरण के अपने मुकाबले तिरुवनंतपुरम में खेलेगी.
English: Tamil Nadu has been placed in the elite Group B for the Vijay Hazare Trophy and the team will play its first match in Thiruvananthapuram.
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी के लिए तमिलनाडु को एलीट ग्रुप बी में रखा गया है और टीम शुरुआती चरण के अपने मुकाबले तिरुवनंतपुरम में खेलेगी.
English: Tamil Nadu has been placed in the elite Group B for the Vijay Hazare Trophy and the team will play its opening match in Thiruvananthapuram.
Hindi: विजय हजारे ट्रॉफी के लिए तमिलनाडु को एलीट ग्रुप बी में रखा गया है और टीम शुरुआती चरण के अपने मुकाबले तिरुवनंतपुरम में खेलेगी.
English: Tamil Nadu has emerged as the topper in coverage of area under micro-irrigation MI this year.
Hindi: तमिलनाडु इस वर्ष सूक्ष्म सिंचाई एमआई के तहत क्षेत्र के कवरेज में अव्वल बनकर उभरा है।
English: Tamil Nadu has received 68 per cent excess rainfall during the ongoing northeast monsoon and three people and over 300 heads of cattle were killed in the last 24 hours, the government said on Saturday.
Hindi: उत्तरी-पूर्वी मानसून के कारण तमिलनाडु में इस बार सामान्य से 68 प्रतिशत ज्यादा वर्षा हुई है और पिछले 24 घंटों में 3 लोगों तथा 300 से ज्यादा मवेशियों की मौत हुई है।
English: Tamil Nadu has recorded highest number of road accident in 2017, but persons killed in road accident were highest in Uttar Pradesh.
Hindi: वर्ष 2017 में तमिलनाडु में सबसे अधिक सड़क दुर्घटनाएँ दर्ज की गई थीं, किंतु सड़क दुर्घटना में मारे गए लोगों की संख्या उत्तर प्रदेश में सबसे अधिक थी।
English: Tamil Nadu has reported 2,930 dengue cases so far in 2021 and of this, 337 are active.
Hindi: तमिलनाडु में 2021 में अब तक 2,930 डेंगू के मामले सामने आए हैं और इनमें से 337 सक्रिय हैं।
English: Tamil Nadu has started 1,320 health and wellness centres.
Hindi: तमिलनाडु में पहले ही 1320 स्वास्थ्य एवं कल्याण केंद्र आरंभ कर दिए गए हैं।
English: Tamil Nadu has urged the Sports Authority of India to include Silambam in the list of tribal sports and take steps for its development.
Hindi: तमिलनाडु ने भारतीय खेल प्राधिकरण से सिलंबम को आदिवासी खेलों की सूची में शामिल करने और इसके विकास के लिए कदम उठाने का आग्रह किया है।
English: Tamil Nadu has vaccinated 1.72 lakh pregnant women, and 1.39 lakh of lactating mothers, which is the highest in the country.
Hindi: तमिलनाडु ने 1.72 लाख गर्भवती महिलाओं और 1.39 लाख स्तनपान कराने वाली माताओं का टीकाकरण किया है, जो देश में सबसे अधिक है।
English: Tamil Nadu has won the Senior Women's National Football Championship for the first time.
Hindi: तमिलनाडु ने पहली बार वरिष्ठ महिला राष्ट्रीय फुटबॉल चैम्पियनशिप जीती
English: Tamil Nadu has won the senior women's National football Championship for the first time.
Hindi: तमिलनाडु ने पहली बार वरिष्ठ महिला राष्ट्रीय फुटबॉल चैम्पियनशिप जीती
English: Tamil Nadu into a public place remove clothing restrictions Act, 2014 has been declared by voice vote by Speaker P Dhanapal and entered into force immediately.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष पी धनपाल ने तमिलनाडु सार्वजनिक स्थल प्रवेश पोशाक पाबंदी हटाने संबंधी विधेयक, 2014 को ध्वनि मत से पारित घोषित किया और यह कानून तत्काल प्रभाव से लागू हो गया।
English: Tamil Nadu is a close second at 27.94 Mbps.
Hindi: इस सूची में दूसरे नंबर पर तमिलनाडु है जहां इंटरनेट स्पीड 27.94 एमबीपीएस है।
English: Tamil Nadu is a low plateau made up of
Hindi: तमिलनाडु एक निम्न पठार है जो बना हुआ है-
English: Tamil Nadu is among the 10 most affected states.
Hindi: कोरोना से 10 सबसे अधिक प्रभावित राज्यों में है तमिलनाडु
English: Tamil Nadu is called as the land of temples.
Hindi: तमिलनाडु को मंदिरों की पूण्य भूमि कहा जाता है।
English: Tamil Nadu is famous for its Pongal.
Hindi: तमिल नाडु अपने पोंगल के लिए लोकप्रिय है।
English: Tamil Nadu is gearing up for a mega vaccination camp with 10,000 camps across the state on September 12.
Hindi: तमिलनाडु 12 सितंबर को 10,000 वैक्सीन शिविर आयोजित करेगा
English: Tamil Nadu is generally affected by five to six cyclones every year, of which two to three are severe.
Hindi: अकेला तमिलनाडु राज्य प्रतिवर्ष 5-6 चक्रवातों से प्रभावित होता है, जिनमें से 2-3 चक्रवात गंभीर प्रकृति के होते हैं।
English: Tamil Nadu is home to many such silk traditions that are often named after the ancient towns around which they developed.
Hindi: तमिलनाडु कई रेशम परंपराओं का घर है, जिन्हें अक्सर उन प्राचीन शहरों के नाम पर रखा गया है जिनके आसपास उनका विकास हुआ।
English: Tamil Nadu is in third place.
Hindi: तमिलनाडु का स्थान तीसरा है ।
English: Tamil Nadu is known as Land of Temples.
Hindi: तमिलनाडु को मंदिरों की पूण्य भूमि कहा जाता है।
English: Tamil Nadu is known as a Land of temples.
Hindi: तमिलनाडु को मंदिरों की पूण्य भूमि कहा जाता है।
English: Tamil Nadu is known as the Land of Temples.
Hindi: तमिलनाडु को मंदिरों की पूण्य भूमि कहा जाता है।
English: Tamil Nadu is most visited tourist states destination by both Indian and International tourists.
Hindi: - तमिलनाडु में भारत और अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों दोनों द्वारा पर्यटन स्थलों का सबसे अधिक दौरा किया जाता है.