Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a message to Shri Ram Naresh Yadav, the Governor of Madhya Pradesh, the President has said I am sad to learn about the derailment of the Kamayani Express and Janata Express trains in Madhya Pradesh last night as a result of which a number of persons have lost their lives and many are injured.
Hindi: मध्य प्रदेश के राज्यपाल श्री राम नरेश यादव को भेजे एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा मैं मध्य प्रदेश में कल रात कामायनी एक्सप्रेस और जनता एक्सप्रेस रेलगाड़ियों के दुर्घटना ग्रस्त होने से कई लोगों के मरने एवं घायल होने की खबर जानकर बहुत दुःखी हूं।
English: In a message to Shri V. Shanmuganathan, the Governor of Manipur, the President has said I am sad to learn about the loss of lives, injuries and damage to property caused by the earthquake in Manipur.
Hindi: मणिपुर के राज्यपाल श्री वी. षणमुगनाथन को भेजे एक संदेश में उन्होंने कहा है, मणिपुर में आए भूकंप में मारे गए लोगों, घायलों और संपत्ति के नुकसान के बारे में जानकार मुझे दुःख हुआ है।
English: In a message to a crowded ladies' meeting which she was unable to attend, she pointed to the proud privilege and responsibility of women to keep society on an even keel and to build up a strong, brave generation.
Hindi: महिलाओं की एक खचाखच भरी सभा को, जिसमें निवेदिता उपस्थित न हो सकी थीं, संदेश भेजते हुए उसने महिलाओं के उस गौरवपुर्ण विशेषाधिकार और उत्ताराधिकारी की ओर संकेत किया, जिसके तरत उन्हें सामज को समतल धुरी पर बनाये रखना है तथा एक सशक्त और निर्भीक पीढ़ी का निर्माण करना है।
English: In a message to aggrieved family and to the nation, Sh. Prasad said I deeply condole the sad demise of Atal Ji who was main pillar of the BJP from JanSangh days, articulated the ideology of the Party effectively, ensured that it gets respect in the country and laid a solid foundation of the Party, which has become the main pillar of India today.
Hindi: शोक संतप्त परिवार और राष्ट्र को अपने संदेश में श्री प्रसाद ने कहा, मैं श्रद्धेय अटलजी के निधन पर गहरा शोक व्यक्त करता हूं, वे जनसंघ के समय से बीजेपी के मुख्य स्तंभ थे, उन्होंने प्रभावी तरीके से पार्टी की विचारधारा बनाई और यह सुनिश्चित किया कि देश में इसका सम्मान हो।
English: In a message to his Pakistan counterpart Shah Mehmood Qureshi, Krishna conveyed his deep condolences on behalf of the people and Government of India to the people and Government of Pakistan, especially to the bereaved families, said a MEA statement
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी को भेजे एक संदेश में कृष्णा ने भारत की जनता और सरकार की ओर से पाकिस्तान सरकार और वहां की जनता, खासतौर से दुखी परिजनों के प्रति गहरी शोक संवेदना व्यक्त की।
English: In a message to his grandson, Shri Tathagata Bhattacharya, the President has said, I am sad to learn about the passing away of acclaimed writer and social activist, Smt. Mahasweta Devi.
Hindi: श्रीमती महाश्वेता देवी के पौत्र श्री तथागत भट्टाचार्य को भेजे गए शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, जानी मानी लेखिका और समाज सेवी श्रीमती महाश्वेता देवी के निधन के समाचार से मुझे दु
English: In a message to his mother, Smt. Basamma Koppad, the President has said, I am deeply sad to learn about the passing away of your son, Lance Naik Hanumanthappa Koppad.
Hindi: उनकी माता श्रीमती बासम्मा कोप्पड को भेजे गए एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, आपके पुत्र लांस नायक हनुमनथप्पा के निधन पर मुझे गहरा दुख हुआ है।
English: In a message to his niece Mrs. Vatsala Kumar, the President has said, I am sad to learn about the demise of Shri Naresh Chandra.
Hindi: उनकी भतीजी श्रीमती वत्सल कुमार को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, श्री नरेश चन्द्रा के निधन की खबर सुनकर दुख हुआ।
English: In a message to his son, Shri Rahul Khanna, the President has said, I am deeply saddened to learn of the demise of your father, Shri Vinod Khanna.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने उनके पुत्र श्री राहुल खन्ना को भेजे एक संदेश में कहा, मैं आपके पिता श्री विनोद खन्ना के निधन के बारे में जानकर बहुत दुखी हूं।
English: In a message to his son, Shri Sunil Jakhar, the President has said, I am sad to learn about the passing away of your father, Dr. Balram Jakhar, an esteemed colleague and a dear friend of long years.
Hindi: उनके पुत्र श्री सुनील जाखड़ को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे आपके पिता डॉ. बलराम जाखड़ के निधन का समाचार पाकर दुख हुआ है।
English: In a message to his supporters, some of whom remain in BSP, and the BJP leadership, he requested his new party to give due respect to them whenever they join it in the future.
Hindi: बसपा में रह गए अपने कुछ समर्थकों और भाजपा नेतृत्व को एक संदेश देते हुए उन्होंने अपनी नई पार्टी से अनुरोध किया कि भविष्य में जब भी वे इस दल में शामिल हों, तो उन्हें उचित सम्मान दिया जाए।
English: In a message to his wife, Prabhavati Bhagwati, the President has said, ?I am sad to learn about the passing away of your husband, Shri P.N.
Hindi: उनकी पत्नी श्रीमती पी. सुशीला देवी को भेजे गए एक शोक संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपके पति श्री पी. वेंकट राव के निधन के बारे में जानकर अत्यंत दुख हुआ है।
English: In a message to his wife, Smt. Alka Das, the President has said, I am sad to learn about the passing away of your husband, Dr.Akhilesh Das, a friend and colleague for long years.
Hindi: उनकी धर्मपत्नी श्रीमती अलका दास को दिए गए अपने शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि लंबे वर्षों तक मेरे सहयोगी और मित्र एवं आपके पति डॉ अखिलेश दास के निधन का समाचार सुनकर मुझे बेहद दुख पहुंचा है।
English: In a message to his wife, Smt. Dangwimsai Pul, the President has said, I am shocked and distressed to learn about the untimely demise of Shri Kalikho Pul.
Hindi: उनकी पत्नी श्रीमती दंग्विमसई पुल को भेजे शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे श्री कलिखो पुल के असामयिक निधन के बारे में जानकर अति आघात और दु
English: In a message to his wife, Smt. Swati Mitra, the President has said, I am sad to learn about the passing away of Shri Arindam Sen Gupta, Managing Editor of The Times of India.
Hindi: श्री अरिंदम सेन गुप्ता की पत्नी श्रीमती स्वाति मित्रा को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति श्री मुखर्जी ने कहा कि  मुझे टाइम्स ऑफ इंडिया के प्रबंध संपादक श्री अरिंदम सेन गुप्ता के निधन के बारे में जानकर दु
English: In a message to his wife, Smt.Meena Kabir, the President has said, I am sad to learn about the passing away of your husband and former Chief Justice of India Shri Altamas Kabir
Hindi: उनकी पत्नी श्रीमती मीना कबीर को भेजे शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे आपके पति और पूर्व मुख्य न्यायाधीश श्री अल्तमस कबीर के निधन के बारे में सुनकर अत्यंत दुख पहुंचा है।
English: In a message to his wife, Smt.Surjit Kaur Barnala, the President has said, I am sad to learn about the passing away of your husband, Shri Surjit Singh Barnala, a colleague and friend for long years
Hindi: उनकी पत्नी श्रीमती सुरजीत कौर बरनाला को भेजे एक संदेश में राष्ट्रपति महोदय ने कहा है, मैं अपने एक सहयोगी और पुराने मित्र आपके पति श्री सुरजीत सिंह बरनाला के निधन के बारे में जानकर दुखी हूँ।
English: In a message to his workers, Saeed appealed for calm and asked them not give any violent reaction to the government action against their charities.
Hindi: अपने कार्यकर्ताओं के नाम संदेश में सईद ने सभी से शांति बनाए रखने और सरकार की कार्रवाईयों के खिलाफ कोई हिंसा नहीं करने की अपील की है.
English: In a message to protesting students, Firoze said religion has nothing to do with teaching Sanskrit literature.
Hindi: विरोध कर रहे छात्रों के लिए एक संदेश में, फिरोज ने कहा कि धर्म का संस्कृत साहित्य को पढ़ाने से कोई लेना-देना नहीं है.
English: In a message to the Captains-Regent of San Marino, Mr. Massimo Andrea Ugolini and Mr. Gian Nicola Berti, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you and to the people of San Marino on the occasion of your National Day.
Hindi: सैन मैरिनो के कैप्टन्स रिजेंट श्री मास्सिमो एंड्रिया ऊगोलिनी और राष्ट्रपति श्री जियान निकोला बर्टी को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा सैन मैरिनो के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको और सैन मैरिनो के मैत्रीपूर्ण लोगों को भारत सरकार और यहां के लोगों तथा अपनी ओर से बधाई तथा शुभकामनाएं देते हुए मुझे अपार हर्ष हो रहा है।
English: In a message to the Editor-in-Chief, General Manager and all members of the staff, Mr Vohra stressed that The Tribune Group of Newspapers must remain totally committed to the pursuit of highest journalistic values and to the promotion of sterling civic virtues and ethical standards.
Hindi: प्रधान संपादक, जनरल मैनेजर और स्टाफ के सभी सदस्याें को दिए अपने संदेश में श्री वाेहरा ने कहा कि ट्रिब्यून समाचार पत्र समूह को पत्रकारिता के उच्चतम मूल्यों के प्रति पूरी तरह से प्रतिबद्ध होना होगा और वास्तविक नागरिक मूल्यों और नैतिक मानदंडों को बढ़ावा देना होगा।
English: In a message to the Japanese Prime Minister Mr. Naoto Kan, Dr Manmohan Singh said that India stands in solidarity with the people of Japan and is ready to help in any way required and our resources are at your disposal.
Hindi: जापानी प्रधानमंत्री श्री नाआतो कान श्री को भेजे गए एक संदेश में डॉ. मनमोहन सिंह ने कहा कि भारत जापान की जनता के साथ एकजुटतापूर्वक खड़ा है और किसी भी रूप में आवश्यक मदद के लिए तैयार है तथा हमारे संसाधन उनकी सेवा में तत्पर हैं।
English: In a message to the King of Malaysia, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I extend warm greetings and felicitations to you and the people of Malaysia on the occasion of your National Day.
Hindi: राष्ट्रपति ने मलेशिया के राजा को भेजे अपने संदेश में कहा है, भारत सरकार, यहां की जनता और अपनी तरफ से मलेशिया के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको हार्दिक बधाईयां देते हुए मुझे अपार हर्ष का अनुभव हो रहा है।
English: In a message to the King of Malaysia, the President has said, On behalf of the Government, people of India and on my own behalf, I wish to convey my sincere grief and sympathy to the Government and people of Malaysia on the crash of the Malaysian Airlines flight in eastern Ukraine yesterday leading to the loss of so many precious lives.
Hindi: मलेशिया के शाह को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा,  भारत सरकार, जनता और अपनी तरफ से, मैं कल पूर्वी उक्रेन में हुए मलेशियाई एयरलाइन्स के विमान हादसे पर दुख और संवेदना प्रकट करता हूं जिसमें अनेक बहुमूल्य जान चली गई।
English: In a message to the Ministry of Women and Child Development, the President has said, I am happy to know that the Ministry of Women and Child Development is celebrating Childrens Day on 14th November, 2015 by conferring the National Child Award for Exceptional Achievement, 2015, Rajiv Gandhi Manav Seva Award, 2015 and National Award for Child Welfare, 2014.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय को भेजे गए अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे यह जानकर अत्यंत हर्ष हो रहा है कि 14 नवम्बर, 2015 को बाल दिवस के उपलक्ष में महिला एवं बाल विकास मंत्रालय राष्ट्रीय अद्वितीय उपलब्धि पुरस्कार, 2015, राजीव गांधी मानव सेवा पुरस्कार, 2015 और राष्ट्रीय बाल कल्याण पुरस्कार, 2014 प्रदान कर रहा है।
English: In a message to the President of Pakistan, His Excellency Mr. Asif Ali Zardari, the President has said, on the occasion of the Independence Day of Pakistan, I have the pleasure of conveying, on behalf of the Government and the people of India, our felicitations to the Government and the people of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के राष्ट्रपति महामहिम जनाब आसिफ अली जरदारी को भेजे गए अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, पाकिस्तान के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर मुझे भारत सरकार और भारतीय जनता की तरफ से पाकिस्तानी सरकार और वहां की जनता को बधाई देते हुए हर्ष हो रहा है।
English: In a message to the President of Singapore, His Excellency Dr. Tony Tan Keng Yam, the President has said, On behalf of the Government and the people of India, it gives me great pleasure to convey to you, the Government and the people of Singapore our warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: सिंगापुर के राष्ट्रपति महामहिम डॉ. टोनी टैन केंग याम को भेजे गए संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर भारत सरकार तथा यहां के लोगों की ओर से सिंगापुर की सरकार तथा लोगों को हार्दिक बधाई तथा शुभकामनाएं।
English: In a message to the President of USA, His Excellency Mr. Barack Obama, the President had said I was shocked and deeply saddened to hear of the deadly attack against innocent civilians in Orlando earlier today.
Hindi: अमरीका के राष्ट्रपति महामहिम श्री बराक ओबामा को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति श्री मुखर्जी ने कहा ऑरलैंडो में आज सुबह मासूम नागरिकों को निशाना बनाकर किए गए घातक हमले की खबर से मुझे गहरा दुख और बेहद अफसोस हुआ है।
English: In a message to the President of USA, His Excellency Mr. Barack Obama, the President has said, On behalf of Government and the people of India, I have the pleasure to extend warm greetings and felicitations to the Government and citizens of the United States of America on your 237th Independence Day.
Hindi: अमरीका के राष्ट्रपति श्री बराक ओबामा को भेजे संदेश में श्री मुखर्जी ने कहा है- भारत की सरकार और जनता की ओर से अमरीका के 237वें स्वतंत्रता दिवस पर अमरीका की सरकार और जनता को बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to the President of the Federal Republic of Germany, His Excellency Dr. Joachim Gauck, President Mukherjee has said, India deeply values its strategic partnership with Germany.
Hindi: संघीय गणराज्य जर्मनी के राष्ट्रपति महामहिम डॉ. योआखिम गाउक को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि भारत जर्मनी के साथ अपनी सामरिक भागीदारी को बहुत महत्व देता है।
English: In a message to the San Diego Police Department, Trump applauded the officers response to the protesters.
Hindi: ट्रंप ने इस घटना के बाद सैन डियागो पुलिस विभाग को भेजे संदेश में प्रदर्शनकारियों से निपटने के लिए अधिकारियों की सराहना की।
English: In a message to the armed forces on the eve of the Independence Day, Singh also said that Government was working tirelessly to achieve synergy and jointness among the three services.
Hindi: सिंह ने स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर सशस्त्र बलों को दिए संदेश में कहा कि सरकार तीनों सेनाओं के बीच तालमेल और सहयोग और समन्वयता बढ़ाने के लिए अथक काम कर रही है।
English: In a message to the bereaved family, Shri Scindia said, Shri Malviya was a veteran Congress leader.
Hindi: शोक संतप्त परिवार को दिए गए अपने संदेश में श्री सिंधिया ने कहा कि श्री मालवीय काग्रेंस के एक वयोवृद्ध नेता थे।
English: In a message to the late leaders wife Smt. Teresa Condpan, Prime Minister described Shri Condpan as an experienced and committed leader who made important contributions to the development of Assam.
Hindi: स्वर्गीय नेता की पत्नी श्रीमती टेरेसा कोंडपन को भेजे गए संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा है कि श्री कोंडपन एक अनुभवी और प्रतिबद्ध नेता थे जिन्होंने असम के विकास में उल्लेखनीय योगदान दिया।
English: In a message to the media, a leader of CPI Maoist Andhra Odisha Border Special Zonal Committee said the fate of the 37-year-old tribal MLA from Laxmipur would be decided by the 'praja' court.
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी माओवादी आंध्र ओडिशा बार्डर स्पेशल जोनल कमेटी एओबीएसजेडसी के एक नेता ने मीडिया को जारी एक संदेश में कहा कि लक्ष्मीपुर से आदिवासी विधायक 37 वर्षीय हिकाका के बारे में फैसला अब 'प्रजा अदालत में किया जाएगा।
English: In a message to the people of India, he paid rich tributes to our freedom fighters and called upon the citizens to further fortify the unity and integrity of nation so as to build an inclusive, prosperous, progressive and harmonious India.
Hindi: भारत के नागरिकों के लिए एक संदेश में, उन्होंने हमारे स्वतंत्रता सेनानियों को श्रद्धांजलि अर्पित की और लोगों से राष्ट्र की एकता और अखंडता को और सुदृढ़ बनाने का आह्वान किया जिससे कि समावेशी, समृद्ध, प्रगतिशील और सद्भावनापूर्ण भारत का निर्माण हो सके।
English: In a message to the people through AIR News, Adil Hussein said that though lockdown norms have been relaxed, people should follow the health protocols.
Hindi: आकाशवाणी समाचार के माध्यम से दिए गए अपने संदेश में अभिनेता आदिल हुसैन ने कहा कि लॉकडाउन में ढील दी गई है फिर भी लोगों का स्वास्थ्य मानकों का पालन करना चाहिए।
English: In a message to the police, British Queen Elizabeth II said My thoughts, prayers and deepest sympathy are with all those who have been affected by yesterdays awful violence.
Hindi: महारानी एलिजाबेथ द्वितीय ने पुलिस को भेजे अपने संदेश में कहा, कल की घृणित हिंसा से प्रभावित हुए लोगों के साथ मेरी संवेदना और प्रार्थना है.
English: In a message to the team Shri Goel said India outclassed England in all departments of the game.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम को भेजे अपने बधाई संदेश में श्री गोयल ने कहा है कि भारत ने इंग्लैंड को खेल के हर क्षेत्र में पराजित किया है।
English: In a message to the team, Shri Goel said, after success of Para Athletes at Rio Paralympics 2016, Indian team for Blind Cricket has added another chapter of glory in history of Indian Sports by retaining T 20 World Cup
Hindi: टीम को भेजे गए एक संदेश में श्री गोयल ने कहा कि रियो पैरा ओलंपिक 2016 में पैरा एथलीटों की सफलता के बाद दृष्टिबाधित क्रिकेट से जुड़ी भारतीय टीम ने टी-20 विश्व कप को कायम रखने के द्वारा भारतीय खेलों के इतिहास में एक नया गौरवशाली अध्याय जोड़ दिया है
English: In a message toHer Excellency Ms.Dalia Grybauskaite, the President of the Republic of Lithuania, the President has said, On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it is with pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of the Republic of Lithuania on the occasion of your National Day.
Hindi: लिथुआनिया गणराज्य की राष्ट्रपति महामहिम सुश्री देलिया ग्रिबाउस्काएते को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा,  मैं आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर भारत सरकार, यहां की जनता और अपनी ओर से, आपको और लिथुआनिया की मित्रवत जनता को शुभकामनाएं और बधाई देता हूं।
English: In a message toHis Excellency Mr.Danny Antoine Rollen Faure, the President of the Republic of Seychelles, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend to you, the Government and the people of the Republic of Seychelles, warm greetings and felicitations on the occasion of your 42ndNational Day.
Hindi: सेशल्स गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री डैनी एंटोनी रोलन फॉउरे को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा है, सेशल्स गणराज्य के 42वें राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर मुझे आपको, सेशल्स के लोगों को और उनकी सरकार को भारत सरकार और यहां के लोगों की ओर से बधाई और शुभकामनाएं देते हुए बहुत खुशी हो रही है।
English: In a message toHis Excellency Mr.Faure Essozimna Gnassingbe, the President of the Republic of Togo, the President has said, It gives me great pleasure to extend warm greetings on behalf of the Government and people of India to you and to the Government and people of Republic of Togo on the occasion of your National Day.
Hindi: """टोगो के राष्ट्रपति महामहिम श्री फॉरे इस्सोजिम्ना नेसिंग्बे को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, """"भारत सरकार, यहां की जनता और मेरी तरफ से टोगो के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपकी सरकार और वहां के लोगों को बधाई और शुभकानाएं देते हुए मुझे अत्यंत हर्ष हो रहा है।"""
English: In a message toHis Excellency Taneti Mamau, the President of the Republic of Kiribati, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I convey my best wishes and greetings to Your Excellency, the Government and people of the Republic of Kiribati on the occasion of your nations Independence Day.
Hindi: किरिबाती के राष्ट्रपति महामहिम श्री तानेती मामौ को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत सरकार, यहां के लोगों और मेरी ओर से किरिबाती की सरकार और वहां के लोगों को उनके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message toHis Excellency the Right Honourable David Johnston, the Governor-General of Canada, the President has said, On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend warm greetings and felicitations to you, to the Government and the people of Canada on the occasion of the 150thanniversary of the formation of Canada.
Hindi: कनाडा के माननीय गवर्नर जनरल डेविड जॉन्सटन को भेजे संदेश में महामहिम राष्ट्रपति ने कहा, आपकी सरकार और लोगों को कनाडा के गठन की 150 वीं वर्षगांठ के अवसर पर भारत सरकार, यहां की जनता और मेरी तरफ से आपको हार्दिक शुभकामनाएं और बधाइयां।
English: In a message, Badal said that Shiva is the lord of mercy and compassion.
Hindi: अपने संदेश में बादल ने कहा कि भगवान शिव दया के देवता है।
English: In a message, Dr. Manmohan Singh has said that Onam, which heralds the beginning of the harvest season is an occasion to celebrate the splendour and bounty bestowed by nature.
Hindi: अपने संदेश में डॉ. मनमोहन सिंह ने कहा है कि फसलों की कटाई के आरंभ की सूचना देने वाला ओणम का त्यौहार प्रकृति द्वारा प्रदान किए गए वैभव और उदारता को मनाने का अवसर है।
English: In a message, Dr. Singh said that, the beauty of Onam lies in its secular traditions.
Hindi: अपने संदेश ने डॉक्टर सिंह ने कहा कि ओणम की सुंदरता इसकी धर्मनिरपेक्ष परंपराओं में निहित है।
English: In a message, Governor has prayed for peace to the departed soul and wished the bereaved family the strength to bear the sad loss.
Hindi: राज्यपाल ने संदेश में शोक संतप्त परिवारजनों के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त की तथा दिवंगत आत्माओं की शांति के लिए भगवान से प्रार्थना की है।
English: In a message, Kiran Bedi has said, Thank all those who were a part my journey as Lt Governor of Puducherry The People of Puducherry and all the public officials.
Hindi: किरण बेदी ने लिखा है, पुडुचेरी के उप राज्यपाल के रूप में मेरी यात्रा में शामिल पुडुचेरी की जनता और सरकारी अफसरों को धन्यवाद।
English: In a message, Koirala expressed his condolences to his Indian counterpart Narendra Modi, Government of India, relatives of Kalam and the Indian people, on behalf of the Government and people of Nepal.
Hindi: श्री कोईराला ने अपने बधाई संदेश में कहा कि मैं नेपाल सरकार, जनता और अपनी पार्टी नेपाली कांग्रेस की तरफ से श्री मोदी जी को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देना चाहूंगा।
English: In a message, Modi conveyed greetings and best wishes to the followers of the Sufi saint in India and abroad on the occasion of the 806th annual Urs.
Hindi: अपने संदेश में मोदी ने सूफी संत के भारत और विदेशों में रहने वाले अनुयायियों को संत के 806वें सालाना उर्स की शुभकामनाएं दीं.
English: In a message, Mr Kovind said Prophet Muhammad gave the message of love and brotherhood and led the world to the path of humanity.
Hindi: श्री कोविंद ने एक संदेश में कहा है कि मोहम्मद साहब ने दुनिया को प्रेम और भाईचारे का संदेश दिया और मानवता के रास्ते पर ले गये।
English: In a message, Mr Kovind said the country has lost a veteran leader with rich political and administrative experience.
Hindi: एक संदेश में श्री कोविंद ने कहा कि देश ने एक प्रखर राजनीतिक और प्रशासनिक अनुभव वाले वयोवृद्ध नेता को खो दिया है।
English: In a message, Mr Modi expressed confidence that under Khalifa's dynamic and visionary leadership, India and UAE friendship and Comprehensive Strategic Partnership will continue to grow further and deepen.
Hindi: अपने संदेश में श्री मोदी ने विश्वास व्यक्त किया है कि खलीफा के गतिशील और दूरदर्शी नेतृत्व में भारत और यूएई की दोस्ती और व्यापक रणनीतिक साझेदारी आगे और भी प्रगाढ़ होगी।
English: In a message, Mr Modi said, he will be remembered for his contributions to the legal field.
Hindi: एक संदेश में श्री मोदी ने कहा कि विधिक क्षेत्र में उनके योगदान को हमेशा याद किया जाएगा।
English: In a message, Pawar said his health condition is fine.
Hindi: एक संदेश में पवार ने कहा कि उनकी स्वास्थ्य स्थिति ठीक है।
English: In a message, President Kovind said, On the joyous occasion of Christmas, I extend my greetings to all my fellow citizens of India and abroad, especially to my Christian brothers and sisters.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने होली की पूर्व संध्या पर अपने संदेश में कहा,  होली के अवसर पर, मैं भारत और विदेशों में रह रहे सभी देशवासियों को शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message, President Ram Nath Kovind said the festival, celebrated by people of various religions and sects strengthens the sense of unity, goodwill and fraternity among the people of the country.
Hindi: श्री रामनाथ कोविंद ने एक संदेश में कहा कि विभिन्न धर्मों और संप्रदायों के लोगों द्वारा मनाए जाने वाले इस पर्व से देश के लोगों के बीच एकता, सद्भाव और भाईचारे की भावना मजबूत होती है।
English: In a message, President Ram Nath Kovind said, the dawn of New Year and the new decade is an occasion to commit ourselves to the making of a society that is peaceful, caring and compassionate.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा कि नव वर्ष और नए दशक के आगमन पर हम सब शांतिपूर्ण और करुणामय समाज के निर्माण के लिए अपनी प्रतिबद्धता व्यक्त करें।
English: In a message, President said, the Festival of Colours signals the end of winter and the advent of spring.
Hindi: एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि रंगों का यह त्यौहार जाड़े का अंत और बसंत की शुरूआत का प्रतीक है।