Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But he is not getting the amount of runs that can then allow him to get a wicket or two in the Test match.
Hindi: लेकिन वो इतने रन नहीं बना रहे कि टेस्ट मैच में एक या दो विकेट ही हासिल कर पाएं.
English: But he is not getting the number of runs that can then allow him to get a wicket or two in the Test match.
Hindi: लेकिन वो इतने रन नहीं बना रहे कि टेस्ट मैच में एक या दो विकेट ही हासिल कर पाएं.
English: But he is not landless now.
Hindi: परन्तु अब नहीं है वह ज़मीन
English: But he is not leaving with them.
Hindi: पर उनका साथ नही छोड़ता है ।
English: But he is not looking for me.
Hindi: पर मुझको उसकी तलाश नही
English: But he is not of human form.
Hindi: मगर वह इंसानी तरीका नहीं
English: But he is not on the administrators list.
Hindi: वह प्रशासन की सूची में नहीं है।
English: But he is not ready to talk to Kashmiris in India.
Hindi: लेकिन वो कश्मीरियों से बात करने के लिए तैयार नहीं हैं।
English: But he is not shaken, and has already made up his mind to join the Army, and turns up in jungle green uniform for school celebrations on Republic Day and Independence Day.
Hindi: लेकिन वह हिले नहीं हैं, और सेना में शामिल होने का मन बना चुके हैं, और गणतंत्र दिवस और स्वतंत्रता दिवस पर स्कूल समारोह के लिए जंगल की हरी वर्दी में बदल जाते हैं।
English: But he is not the only one . . .
Hindi: हालांकि, वह केवल एक ही नहीं था . . .
English: But he is not there . . .
Hindi: वह वहाँ नहीं है . . .
English: But he is not to be punished.
Hindi: पर उसे सजा न मिलनी चाहिए।
English: But he is not writing poetry.
Hindi: लेकिन वह कविता नहीं लिखता.
English: But he is now freed on bail.
Hindi: हालांकि उसे अब जमानत पर रिहा कर दिया गया है.
English: But he is now the current champion.
Hindi: फिलहाल वह मौजूदा चैंपियन है.
English: But he is oblivious to her feelings.
Hindi: लेकिन उसके भाव की उपेक्षा करती है।
English: But he is often correct.
Hindi: लेकिन वह अक्सर सही बात कहता है।
English: But he is one of us!
Hindi: लेकिन वह हम में से एक है!
English: But he is opposed to foreign ownership of land.
Hindi: परंतु वह भूमि के स्वामित्व का विरोध करता है।
English: But he is part of our system.
Hindi: लेकिन वो हमारे सिस्टम का हिस्सा है।
English: But he is perhaps best known where it counts most on the frontlines of armed conflict and humanitarian suffering.
Hindi: लेकिन वह शायद सर्वश्रेष्ठ रूप में वहां जाने जाते हैं जहां इसका सर्वाधिक महत्व हो सशस्त्र संघर्ष और मानवीय पीड़ा के मोर्चों पर.
English: But he is responding well to the treatment.
Hindi: वह इलाज में अच्छी प्रतिक्रिया दे रहे हैं.
English: But he is running for mayor of Kiev.
Hindi: लेकिन वह कीव के मेयर के लिए चल रहा है।
English: But he is running out of time as an allrounder.
Hindi: लेकिन वह एक ऑलराउंडर के रूप में समय से बाहर चल रहे हैं।
English: But he is saying the right things.
Hindi: लेकिन वह काफी उचित बातें कहते हैं।
English: But he is silent on these matters.
Hindi: लेकिन इन मुद्दों पर वह खामोश हैं।
English: But he is still President of the USA.
Hindi: और यह अभी भी संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति हैं।
English: But he is still active in the organization.
Hindi: अब भी वह संगठन में सक्रिय हैं।
English: But he is still alive, that man.
Hindi: मगर अभी ज़िन्दा है वह आदमी
English: But he is still not free,
Hindi: पर आज़ाद तो अब भी नहीं है वह,
English: But he is still the best
Hindi: और फिर भी वह सबसे अच्छा है
English: But he is still the president of the United States.
Hindi: और यह अभी भी संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति हैं।
English: But he is still valuable to the team.
Hindi: लेकिन वह टीम के लिये अब भी काफी अहम हैं .
English: But he is still with me, with us.
Hindi: फिर भी वह साथ हमारे , पास हमारे ।
English: But he is the artist now.
Hindi: लेकिन अब वो कलाकार
English: But he is the basis of the basics
Hindi: लेकिन वह मूल बातों का आधार है
English: But he is the biggest baby.
Hindi: लेकिन वह सबसे ज्यादा बच्चा है।
English: But he is the guilty one.
Hindi: परंतु वह व्यक्ति दोषी है.
English: But he is the hero?
Hindi: क्या वह हीरो है?
English: But he is torn between his duty for the nation and looking after his wife who is in the hospital.
Hindi: लेकिन वह राष्ट्र के लिए अपने कर्तव्य और अस्पताल में अपनी पत्नी की देखभाल के बीच फटा हुआ है।
English: But he is torn between his duty for the nation and that of taking care of his hospitalized wife.
Hindi: लेकिन वह राष्ट्र के लिए अपने कर्तव्य और अस्पताल में अपनी पत्नी की देखभाल के बीच फटा हुआ है।
English: But he is truly a man of the world.
Hindi: लेकिन वास्तव में एक विश्व पुरुष।
English: But he is well cared for his
Hindi: परंतु उसकी देखभाल बहुत
English: But he is, after all, approaching 80 years old.
Hindi: वैसे भी उनकी उम्र 80 के आसपास है।
English: But he isn't at home in Australia either.
Hindi: लेकिन वह घर पर हैं नहीं, ऑस्ट्रेलिया में हैं।
English: But he isn't helping either.
Hindi: ठीक है, वह भी मदद नहीं कर रहा है।
English: But he isn't listening to me right now.
Hindi: पर वो सुनता ही नही है मेरी अब।
English: But he isn't such a bad guy!
Hindi: वो इतना भी बुरा आदमी नहीं !
English: But he isn't tall.
Hindi: लेकिन वह ऊँचा नहीं
English: But he isn't the only chef to speak out against the food bible recently.
Hindi: लेकिन वह हाल ही में खाद्य बाइबिल के खिलाफ बोलने वाले एकमात्र शेफ नहीं हैं।
English: But he isn't working for me.
Hindi: लेकिन वह मेरे लिए काम नहीं कर रहा है।
English: But he issued a ruling that seemed promising It was illegal to force the Honduran family to wait in Mexico, under then-President Donald Trump's cornerstone policy to deter asylum-seekers.
Hindi: लेकिन उन्होंने एक ऐसा निर्णय जारी किया जो आशाजनक लग रहा थाः तत्कालीन राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की आधारशिला नीति के तहत शरण चाहने वालों को रोकने के लिए होंडुरन परिवार को मेक्सिको में प्रतीक्षा करने के लिए मजबूर करना अवैध था।
English: But he jumped up in fright from the table
Hindi: लेकिन वह मेज से भयभीत हो गयाः
English: But he just can't get enough
Hindi: वह सिर्फ इसे पर्याप्त नहीं मिल सकता है
English: But he just can't remember.
Hindi: वह बस याद नहीं कर सकती।
English: But he just won't fall for
Hindi: केवल वह नहीं गिरेगा
English: But he just... showed up, then went away.
Hindi: लेकिन बस वो दिखा और चला गया।
English: But he keeps away from her.
Hindi: लेकिन वह उससे दूर चली जाती है।
English: But he keeps getting up and move forward.
Hindi: पर वो उठता है और आगे बढ़ता है!
English: But he kept his eye on me from a distance.
Hindi: लेकिन दूर से ही मुझ पर नज़र ज़रूर जमाए रहा।
English: But he kept the rod as a keepsake.
Hindi: लेकिन उन्होंने छड़ी को एक रखवाले के रूप में रखा।
English: But he kills her, and eventually himself.
Hindi: वह अंत में खुद को मार रही है, और उसे.
English: But he knew Steve Bannon since 2011.
Hindi: """ 2011 के बाद से वह स्टीव बैनन को जानते थे।"
English: But he knew better than to talk.
Hindi: पर उन्होंने बोलना बेहतर समझा।
English: But he knew everything he had just said was true.
Hindi: वह तो केवल वही जानता था कि जो कुछ भी उसने बताया था, वह सत्य था।
English: But he knew he couldn't fight them.
Hindi: और वह जानता था कि वह उन्हें सामना करने में सक्षम नहीं था.
English: But he knew he had done the right thing.
Hindi: वह जानता था कि उसने सही काम किया है।
English: But he knew he had little time left.
Hindi: पर वो जानता था उसके पास समय सच में बहुत कम है।
English: But he knew he had to go.
Hindi: लेकिन वह जानता था कि उसे जाना है।
English: But he knew he had to say something.
Hindi: फिर भी वह जानता था कि उसे कुछ कहना चाहिए.
English: But he knew he must go.
Hindi: लेकिन वह जानता था कि उसे जाना है।
English: But he knew he'd done the right thing.
Hindi: वह जानता था कि उसने सही काम किया है।
English: But he knew his limitations.
Hindi: पर अपनी सीमाओं को जानती थीं
English: But he knew how to learn, and 12 years later, he runs one of the smartest companies around.
Hindi: लेकिन वह जानता था कि कैसे सीखना है, और 12 साल बाद, वह सबसे चतुर कंपनियों में से एक चलाता है।
English: But he knew that he could not remain in this room forever.
Hindi: लेकिन वह जानता था कि वह इस कमरे में हमेशा नहीं रह सकता.
English: But he knew that he had to go.
Hindi: लेकिन वह जानता था कि उसे जाना है।
English: But he knew that he must go.
Hindi: लेकिन वह जानता था कि उसे जाना है।
English: But he knew that this life was not all that there is.
Hindi: मगर फिर भी वो जानते थे कि यह जीवन की सम्पूर्णता नहीं है।
English: But he knew there was another way.
Hindi: लेकिन वह जानता था कि एक और तरीका है।
English: But he knew what they were...
Hindi: लेकिन उन्हें क्या पता था कि उनके...
English: But he knows exactly when it happens.
Hindi: लेकिन वह ठीक समय पता है जब ऐसा हुआ है
English: But he knows full well that--
Hindi: लेकिन वह पूरी तरह से जानता है -
English: But he knows he has to pull away.
Hindi: मगर जानता है बिछड़ जाना है।
English: But he knows it well enough to know what's
Hindi: पर उसे इतना जरूर मालूम हैं कि
English: But he knows that he's alone
Hindi: पर जानते हैं सब कि वह है एक अकेला
English: But he knows the concepts of statehood.
Hindi: लेकिन वह अवधारणाओं को जानता है राज्य का दर्जा.
English: But he knows what he's against!
Hindi: लेकिन क्या पता उसका मन ख़ाली हो!
English: But he knows, and we know, how it will all end.
Hindi: लेकिन वह जानता है, और हम जानते हैं, यह सब कैसे समाप्त होगा।
English: But he laughed and didn't say anything.
Hindi: वो हंस दी और कुछ नहीं बोली.
English: But he left his brother Simon behind in the countryside.
Hindi: लेकिन वह अपने भाई साइमन छोड़ ग्रामीण इलाकों में पीछे.
English: But he liked my idea.
Hindi: उसको मेरा आइडिया अच्छा लगा।
English: But he likes the progress his team has made this season.
Hindi: लेकिन वह इस सीजन में अपनी टीम की प्रगति को पसंद करते हैं।
English: But he likes to drink coffee.
Hindi: उसे कॉफी पीना बहुत पसंद है।
English: But he likes to meet them.
Hindi: लेकिन वह उनसे मिलना पसंद करेंगे.
English: But he live in a free country.
Hindi: लेकिन वह स्वतंत्र देश में रहता है
English: But he lives in Japan.
Hindi: वह जापान में रहता है।
English: But he looked at him and loved him.
Hindi: लेकिन उसने उन्हें देखा और प्यार किया।
English: But he looks like my husband.
Hindi: लेकिन वह मेरे पति जैसा लगता जरूर है
English: But he lost his humanity.
Hindi: पर अपनी मानवता को खोते॥
English: But he lost in the fourth round.
Hindi: किन्तु वो चौथी गेंद पर हार गए।
English: But he lost the ability to learn and develop.
Hindi: लेकिन उसने सीखने और विकसित होने की क्षमता खो दी।
English: But he lost the second CA elections in 2013.
Hindi: हालांकि 2013 में दूसरी बार में वहां चुनाव हार गए।
English: But he loved Rajiv Gandhi very much and he had great affection for him.
Hindi: लेकिन राजीव गांधी को वो बेहद पसंद करते थे और उनके लिए उनके मन में बेहद स्नेह था.
English: But he loved it, so it's all good!
Hindi: लेकिन वह उससे प्यार करता था, इसलिए सब कुछ ठीक है
English: But he made a good story about it.
Hindi: लेकिन उन्होंने उसके बारे में एक अच्छी बात कही।
English: But he made it clear that he has full faith in openers Mayank Agarwal and Shubman Gill.
Hindi: """लेकिन उन्होंने स्पष्ट किया कि उन्हें सलामी बल्लेबाज मयंक अग्रवाल और शुभमन गिल पर पूरा भरोसा है।"
English: But he made one last try.
Hindi: फिर भी उसने एक आख़िरी कोशिश करी.
English: But he maintains good relations with many BJP Leaders.
Hindi: हालांकि उनके भाजपा के सभी प्रमुख नेताओं के साथ अच्छे रिश्ते हैं।
English: But he makes up for that through his charming personality.
Hindi: लेकिन वह अपने आकर्षक व्यक्तित्व के माध्यम से उस के लिए बनाता है।
English: But he may not even see it as an issue.
Hindi: लेकिन वह इसे एक मुद्दे के रूप में भी नहीं देख सकते हैं।
English: But he meets up with someone from his past.
Hindi: हालांकि, वह अपने अतीत के किसी व्यक्ति से मिलेंगी।
English: But he met them from the opposite direction.
Hindi: लेकिन वह उन्हें विपरीत दिशा से मुलाकात की.
English: But he might've gotten a little lost.
Hindi: पर शायद वह थोड़ी खोयी सी थी।
English: But he missed a few points
Hindi: लेकिन उन्होंने कुछ बातों की अनदेखी कीः
English: But he must pay whichever pipers judge him to have done wrong, whether the government and politics, his wife and other individuals, or whomever he prays to.
Hindi: लेकिन उन सभी को भुगतान करना होगा, जो कि पाइपर्स ने उन्हें गलत किया है, चाहे सरकार और राजनीति, उनकी पत्नी और अन्य व्यक्तियों, या जिसे भी उन्होंने प्रार्थना की।
English: But he narrates his love story to the director's father in comparison to his achievements in the game!
Hindi: हालाँकि वह खेल गतिविधियों में अपनी उपलब्धियों की तुलना में निर्देशक के पिता को अपनी प्रेम कहानी सुनाता है!
English: But he needed a capable colleague to help him in the party's mission.
Hindi: लेकिन उन्हें पार्टी के मिशन में मदद करने के लिए एक सक्षम सहयोगी की जरूरत थी.
English: But he needed an assistant.
Hindi: उसे एक मददगार की ज़रूरत थी.
English: But he never asked for my number.
Hindi: उसने कभी मेरा नंबर नहीं मांगा ।
English: But he never came back to the room.
Hindi: लेकिन कमरे में वापस नहीं आईं.
English: But he never came out of that shed.
Hindi: लेकिन वह इस कीचड़ से कभी बाहर नहीं आ पाई
English: But he never claimed to be God.
Hindi: उन्होंने कभी भी ईश्वर होने का दावा नहीं किया.
English: But he never compromised on his ideals.
Hindi: लेकिन उन्होंने कभी अपने आदर्शों से समझौता नहीं किया।
English: But he never compromised on his religion.
Hindi: लेकिन कभी भी अपने धर्म को लेकर फिक्रमंद नहीं रहा.
English: But he never deceives.
Hindi: लेकिन वह कभी वह धोखा नहीं देता।
English: But he never departed from the truth.
Hindi: लेकिन वह सच्चाई से कभी विदा नहीं हुआ.
English: But he never did like to talk about it all much.
Hindi: था लेकिन वह कभी भी इसके बारे में इतना बात करना पसंद नहीं करता था
English: But he never did like to talk about it all that much.
Hindi: था लेकिन वह कभी भी इसके बारे में इतना बात करना पसंद नहीं करता था
English: But he never explains how to get there.
Hindi: लेकिन कभी साबित नहीं कर पता की वहां वह कैसे पहुँचा .
English: But he never gave up his faith.
Hindi: किंतु उसने अपना धर्म कभी नहीं छोड़ा।
English: But he never got his location.
Hindi: पर उसने कभी मंजिल ना पाई।
English: But he never got the chance to do so.
Hindi: लेकिन उसे कभी ऐसा करने का मौका नहीं मिला।
English: But he never got the chance to do that.
Hindi: लेकिन उसे कभी ऐसा करने का मौका नहीं मिला।
English: But he never laughs at himself.
Hindi: मगर खुद पे कभी हँसते नहीं हैं
English: But he never looked at me,
Hindi: नजर मेरी ओर वह कभी न करता,
English: But he never loses his dignity.
Hindi: लेकिन वह अपनी गरिमा कभी नहीं खोता
English: But he never lost faith in me.
Hindi: उन्होंने मुझ पर कभी विश्वास नहीं खोया।
English: But he never quit, and he never let us down.
Hindi: ना उसने कभी बँधा ना हमने कभी छोड़ा।
English: But he never reveals any information about his net worth.
Hindi: लेकिन उन्होंने कभी भी अपनी नेट वर्थ के बारे में कोई जानकारी नहीं दी।
English: But he never reveals his identity.
Hindi: उसे कभी भी अपनी पहचान जाहिर नहीं करता।
English: But he never shared any information about his net worth.
Hindi: लेकिन उन्होंने कभी भी अपनी नेट वर्थ के बारे में कोई जानकारी नहीं दी।
English: But he never showed any understanding of my position.
Hindi: पर वो मेरी कसमो को कभी समझी ही नही।
English: But he never showed his sadness in front of me.
Hindi: पर न दिखाता वो कभी मुझ पर अपना रोष.
English: But he never showed that night.
Hindi: उस रात के बाद वह कभी नहीं दिखा।
English: But he never stopped his work.
Hindi: उसने कभी अपना काम बंद नहीं किया।
English: But he never succeeded in realizing his sporting dream.
Hindi: लेकिन वह अपने खेल के सपने को साकार करने में कभी सफल नहीं हुए।
English: But he never takes any of it to heart.
Hindi: पर उसने कभी इन बातों को दिल से न लगाया।
English: But he never taught me how to stop.
Hindi: लेकिन उन्होंने मुझे यह नहीं सिखाया कि कैसे रुकें।
English: But he never told his parents.
Hindi: लेकिन उसने यह बात कभी भी अपने माता-पिता को नहीं कही।
English: But he never took out his anger at me.
Hindi: पर न दिखाता वो कभी मुझ पर अपना रोष.
English: But he never tried to learn Malayalam, the mother tongue of his wife.
Hindi: लेकिन उन्होंने अपनी वाइफ की मातृभाषा मलयालम सीखने की कभी कोशिश नहीं की.
English: But he never turned to Christ.
Hindi: पर माना कभी ना मसीह।
English: But he never wanted to become a doctor or an engineer.
Hindi: लेकिन वो डॉक्टर या इंजीनियर नहीं बनना चाहती थी।
English: But he never went back to teaching.
Hindi: पर, वे सीखकर कभी नहीं लौटते थे।
English: But he never wrote one script.
Hindi: उसने कभी कोई स्क्रिप्ट नहीं लिखी।
English: But he nevertheless rises
Hindi: फिर भी वो उठता हैं
English: But he no longer lives with his people.
Hindi: लेकिन वह अब अपने लोगों के साथ नहीं है।
English: But he not sure if Ford or GM will ever take such a step, even if the deed can be done, it is true.
Hindi: पर वह है विश्वास नहीं है कि फोर्ड या जीएम कभी भी यह कदम उठाएंगे, भले ही मामला बनाया जा सकता है, यह सही है।
English: But he now has no more taxi customers, which means he cannot afford food beyond rice and lentils, and will not be able to pay his rent, due on Tuesday.
Hindi: उसके पास अधिक टैक्सी ग्राहक नहीं हैं, जिसका अर्थ है कि वह चावल और दाल से परे भोजन नहीं कर सकता है, और मंगलवार के कारण अपने किराए का भुगतान नहीं कर पाएगा।
English: But he now works for another.
Hindi: लेकिन वह किसी और के लिए काम करता है।
English: But he only had five minutes.
Hindi: लेकिन उसके पास केवल पाँच मिनट थे।
English: But he only played 36 games and put up 33 points.
Hindi: लेकिन वह केवल 3 मैच खेले और उन्हें 36 रन बनाए.
English: But he opened the package.
Hindi: फिर भी उसने वह पैक खोला।
English: But he painted a different picture on Thursday.
Hindi: लेकिन गुरुवार को एक अलग ही तस्वीर सामने आई।
English: But he persists and finally finds a woman who, at least according to her website copy, does not seem to hold to spiritual allegiances.
Hindi: लेकिन वह बनी रहती है और आखिरकार एक औरत पाती है, जो कम से कम उसकी वेबसाइट प्रति के मुताबिक है, ऐसा लगता नहीं है कि आध्यात्मिक निष्ठाएं हैं।
English: But he pitched in 12 games.
Hindi: लेकिन वह 12 मैचों में खेले.
English: But he played as an opener but Gill's best first-class score overseas is 204 for the A team in West Indies batting at number five.
Hindi: पर वह सलामी बल्लेबाज के तौर पर खेले लेकिन गिल का विदेशी सरजमीं पर सर्वश्रेष्ठ प्रथम श्रेणी स्कोर वेस्टइंडीज में ए टीम के लिये पांचवें नंबर पर बल्लेबाजी करते हुए 204 रन का है।
English: But he played in pain and required steroid injections to make it through the three games.
Hindi: लेकिन वह दर्द में खेले और तीन मैचों में इसे हासिल करने के लिए स्टेरॉयड इंजेक्शन की आवश्यकता थी।
English: But he pointed out a number of problems with the current law.
Hindi: लेकिन साथ ही उसने मौजूदा क़ानूनों की कई दिक्कतों का ज़िक्र भी किया है.
English: But he promises the problems will be remedied by May 10.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया है कि 10 मई से पहले ही समस्या को हल कराने की कोशिश करेंगे।
English: But he proudly rejects.
Hindi: लेकिन वह गर्व से खारिज करता है।
English: But he quickly came back to reality.
Hindi: पर तुरंत ही वो हकीकत में लौट आयी।
English: But he quickly cleared that it was not effective enough, and began to force the engines.
Hindi: लेकिन उन्होंने जल्दी से साफ कर दिया कि यह पर्याप्त प्रभावी नहीं था, और इंजनों को मजबूर करना शुरू कर दिया।
English: But he quickly ran out of space.
Hindi: लेकिन जल्दी से अंतरिक्ष से बाहर भाग गया।
English: But he quickly withdrew his name.
Hindi: लेकिन उन्होंने अचानक ही अपना नाम वापस ले लिया.
English: But he quit the job to become an actor.
Hindi: उन्होंने अभिनेता बनने के लिए अपनी नौकरी छोड़ दी।
English: But he read the daily newspaper and weekly news magazines U.S. News  World Report was his favorite, and he was extremely well-informed on politics, current events, and sports.
Hindi: लेकिन उन्होंने दैनिक अख़बार और साप्ताहिक समाचार पत्रिकाएं पढ़ीं यू.एस. न्यूज़ एंड वर्ल्ड रिपोर्ट उनकी पसंदीदा थी, और वह राजनीति, वर्तमान घटनाओं और खेलों के बारे में बेहद अच्छी तरह से जानी थीं।
English: But he realized he could make friends by making people laugh.
Hindi: फिर भी, उसे पता चला कि वह लोगों को हँसा कर दोस्त बना सकता है।
English: But he really has little opportunity to do something.
Hindi: लेकिन उसके पास वास्तव में कुछ करने का बहुत कम अवसर है।
English: But he really nailed it, and he's a really good actor.
Hindi: लेकिन उन्होंने वास्तव में इसे नाखुश कर दिया, और वह वास्तव में एक अच्छा अभिनेता है।
English: But he received no support.
Hindi: लेकिन उसे कोई समर्थन नहीं मिला.
English: But he recognizes them.
Hindi: लेकिन वह उन्हें पहचानता है
English: But he refused to get the Kovid-19 test done in the hospital.
Hindi: लेकिन उन्होंने अस्पताल में कोविड-19 टेस्ट कराने से इनकार कर दिया.
English: But he refused to name the friend.
Hindi: लेकिन उसने अपने प्रेमी का नाम बताने से इनकार कर दिया।
English: But he refused to see it with me.
Hindi: उन्होंने मेरे साथ इसे देखने से इनकार कर दिया.
English: But he refused to take the bait!
Hindi: परंतु उसने चादर लेने से मना कर दिया!
English: But he refused, because his heart was set on films.
Hindi: लेकिन उन्होंने साफ मना कर दिया था, क्योंकि उनका दिल तो फिल्मों में लगा हुआ था।
English: But he refuses to be considered crazy and asks to defend himself, feeling betrayed by his lawyers and his family.
Hindi: लेकिन वह पागल समझे जाने से इंकार कर देता है और अपने वकीलों और अपने परिवार को धोखा देते हुए खुद का बचाव करने के लिए कहता है.
English: But he regularly appears on Fox News, so Trump may know who he is.
Hindi: लेकिन वह फ़ॉक्स न्यूज़ पर नियमित रूप से प्रदर्शित होता है, इसलिए ट्रम्प को पता है कि वह कौन है।
English: But he reiterated that the movie needed it.
Hindi: लेकिन उन्होंने दोहराया कि फिल्म को इसकी जरूरत है।
English: But he released him.
Hindi: लेकिन उसने उसे रिहा कर दिया।
English: But he remained in the game.
Hindi: लेकिन वह खेल में बने रहे।
English: But he remains above it.
Hindi: लेकिन वह इसके ऊपर है।
English: But he remains an active first-class cricketer for Baroda and didn't take prior permission from the BCCI.
Hindi: वे हालांकि अब भी सक्रिय प्रथम श्रेणी क्रिकेटर हैं और उन्होंने इसके लिए बीसीसीआई से स्वीकृति भी नहीं ली थी।
English: But he remembered many other things.
Hindi: ...उसे और भी कई बातें याद आईं ।
English: But he reported to Lieutenant Louis Joseph, the military commander in Belle Anse, the county seat.
Hindi: लेकिन उन्होंने काउंटी सीट बेले एंसे में सैन्य कमांडर लेफ्टिनेंट लुई जोसेफ को सूचना दी।
English: But he requires the right approach and knowledge of the principle of operation of electrical installations.
Hindi: लेकिन उसे विद्युत प्रतिष्ठानों के संचालन के सिद्धांत के सही दृष्टिकोण और ज्ञान की आवश्यकता होती है।
English: But he resigned from the Congress and the Lok Sabha in protest against the entry of the army into the Golden Temple during Operation Blue Star in 1984.
Hindi: लेकिन उन्होंने 1984 में ऑपरेशन ब्लू स्टार के दौरान स्वर्ण मंदिर में सेना के प्रवेश के खिलाफ लोकसभा और कांग्रेस से इस्तीफा दे दिया.
English: But he resigned the job in 2016 to concentrate on preparing for UPSC CS exam.
Hindi: लेकिन आइएएस का सपना पूरा करने के लिए इन्होंने 2017 में नौकरी छोड़ दी अौर यूपीएससी परीक्षा की तैयारी में लग गये.
English: But he reveals his true colours soon.
Hindi: लेकिन, जल्द ही उन्होंने अपने सच्चे रंग दिखाए.
English: But he said I will be back.
Hindi: मगर उसने कहा था कि मैं वापस आउंगी
English: But he said appropriate government policies are currently in place, including a pledge to be carbon-neutral by 2050.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि अच्छी सरकारी नीतियां अब लागू हैं, जिसमें 2050 तक कार्बन-तटस्थ बनने की प्रतिज्ञा भी शामिल है।
English: But he said can't right now.
Hindi: वो बोला- अभी नहीं कर सकता।
English: But he said change is necessary.
Hindi: लेकिन कहते हैं बदलाव जरुर आता है।
English: But he said he regretted the comments he made about China.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि उन्हें चीन के बारे में की गई टिप्पणियों पर खेद है।
English: But he said he regretted the comments made about China.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि उन्हें चीन के बारे में की गई टिप्पणियों पर खेद है।
English: But he said he wanted to try it nevertheless.
Hindi: लेकिन उसने कहा कि फिर भी वो कोशिश कर सकता है.
English: But he said he'd try!
Hindi: उसने कहा कि वह कोशिश करेगा !
English: But he said he's had to turn down certain requests.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि उन्हें कुछ अनुरोधों को ठुकराना पड़ा।
English: But he said his delight at the progress achieved was tinged by disappointment that the deal did not go further.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि हासिल की गई प्रगति पर उनकी खुशी निराशा से भरी हुई थी कि सौदा आगे नहीं बढ़ा।
English: But he said inflation won't be transitory, as some pundits have said.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि मुद्रास्फीति क्षणभंगुर नहीं होगी, जैसा कि कुछ पंडितों ने कहा है।
English: But he said it in French.
Hindi: पर बोला फ्रेंच भाषा में.
English: But he said it was not easy being back.
Hindi: लेकिन उनका कहना है वापसी इतनी आसान नहीं थी.
English: But he said it was the
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा था कि वो