Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 154 For everything that was written in the past was written to teach us, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures we might have hope.
Hindi: 154 जो कुछ भी लिखा गया था, हमें सिखाने के लिए लिखा गया था, ताकि, धैर्य और शास्त्रों के माध्यम से सांत्वना, हमें आशा है कि हो सकता है.
English: 154 For whatever was written, was written to teach us, so that, through patience and the consolation of the Scriptures, we might have hope.
Hindi: 154 जो कुछ भी लिखा गया था, हमें सिखाने के लिए लिखा गया था, ताकि, धैर्य और शास्त्रों के माध्यम से सांत्वना, हमें आशा है कि हो सकता है.
English: 154 Furthermore, I intend to pass through the region, so that I may take revenge on those who have corrupted our country and who have desolated many cities in my kingdom.
Hindi: 154 और भी, मैं क्षेत्र के माध्यम से पारित करने का इरादा, ताकि मैं जो हमारे देश भ्रष्ट है और जो मेरे राज्य के कई शहरों में तबाह कर दिया है पर बदला लेना हो सकता है.
English: 154 Heshbon cries out with Elealeh.
Hindi: 154 हेशबोन एलाले के साथ बाहर रोना होगा.
English: 154 I tua atu, I intend to pass through the region, so that I may take revenge on those who have corrupted our country and who have desolated many cities in my kingdom.
Hindi: 154 और भी, मैं क्षेत्र के माध्यम से पारित करने का इरादा, ताकि मैं जो हमारे देश भ्रष्ट है और जो मेरे राज्य के कई शहरों में तबाह कर दिया है पर बदला लेना हो सकता है.
English: 154 Nadalje, I intend to pass through the region, so that I may take revenge on those who have corrupted our country and who have desolated many cities in my kingdom.
Hindi: 154 और भी, मैं क्षेत्र के माध्यम से पारित करने का इरादा, ताकि मैं जो हमारे देश भ्रष्ट है और जो मेरे राज्य के कई शहरों में तबाह कर दिया है पर बदला लेना हो सकता है.
English: 154 Pharaoh's chariots and his host has he cast into the sea; His chosen captains are sunk in the Red Sea.
Hindi: 154 फिरौन के रथों, और उसकी सेना, वह समुद्र में डाल गया है; अपने चुने हुए नेताओं ने लाल सागर में डूब गए हैं.
English: 154 Poleg tega, I intend to pass through the region, so that I may take revenge on those who have corrupted our country and who have desolated many cities in my kingdom.
Hindi: 154 और भी, मैं क्षेत्र के माध्यम से पारित करने का इरादा, ताकि मैं जो हमारे देश भ्रष्ट है और जो मेरे राज्य के कई शहरों में तबाह कर दिया है पर बदला लेना हो सकता है.
English: 154 Ponadto, I intend to pass through the region, so that I may take revenge on those who have corrupted our country and who have desolated many cities in my kingdom.
Hindi: 154 और भी, मैं क्षेत्र के माध्यम से पारित करने का इरादा, ताकि मैं जो हमारे देश भ्रष्ट है और जो मेरे राज्य के कई शहरों में तबाह कर दिया है पर बदला लेना हो सकता है.
English: 154 Praeterea, I intend to pass through the region, so that I may take revenge on those who have corrupted our country and who have desolated many cities in my kingdom.
Hindi: 154 और भी, मैं क्षेत्र के माध्यम से पारित करने का इरादा, ताकि मैं जो हमारे देश भ्रष्ट है और जो मेरे राज्य के कई शहरों में तबाह कर दिया है पर बदला लेना हो सकता है.
English: 154 So Saul commanded the people, and numbered them as lambs two hundred thousand footmen, and ten thousand of the men of Juda.
Hindi: 154 इसलिए, शाऊल लोगों के निर्देश दिए, और वह उन्हें भेड़ के बच्चे की तरह गिनेः दो लाख पैदल सैनिकों, और यहूदा के दस हजार पुरुषों.
English: 154 Tas, I intend to pass through the region , so that I may take revenge on those who have corrupted our country and who have desolated many cities in my kingdom .
Hindi: 154 और भी, मैं क्षेत्र के माध्यम से पारित करने का इरादा, ताकि मैं जो हमारे देश भ्रष्ट है और जो मेरे राज्य के कई शहरों में तबाह कर दिया है पर बदला लेना हो सकता है.
English: 154 The chariots of Pharaoh, and his army, he has cast into the sea; his elect leaders have been submerged in the Red Sea.
Hindi: 154 फिरौन के रथों, और उसकी सेना, वह समुद्र में डाल गया है; अपने चुने हुए नेताओं ने लाल सागर में डूब गए हैं.
English: 154 Their infirmities have been multiplied; nakon toga, they acted more quickly.
Hindi: 154 ने बहुतों को बीमारियों गुणा कर दिया है; इसके बाद, वे और अधिक जल्दी से काम किया.
English: 154 Their infirmities have been multiplied;  , they acted more quickly .
Hindi: 154 ने बहुतों को बीमारियों गुणा कर दिया है; इसके बाद, वे और अधिक जल्दी से काम किया.
English: 154 Turklt, I intend to pass through the region, so that I may take revenge on those who have corrupted our country and who have desolated many cities in my kingdom.
Hindi: 154 और भी, मैं क्षेत्र के माध्यम से पारित करने का इरादा, ताकि मैं जो हमारे देश भ्रष्ट है और जो मेरे राज्य के कई शहरों में तबाह कर दिया है पर बदला लेना हो सकता है.
English: 154 Verder, I intend to pass through the region, so that I may take revenge on those who have corrupted our country and who have desolated many cities in my kingdom.
Hindi: 154 और भी, मैं क्षेत्र के माध्यम से पारित करने का इरादा, ताकि मैं जो हमारे देश भ्रष्ट है और जो मेरे राज्य के कई शहरों में तबाह कर दिया है पर बदला लेना हो सकता है.
English: 154 Yet truly, he did not demolish the high places.
Hindi: 154 अभी तक सही मायने में, वह ऊंचे स्थानों को ध्वस्त नहीं किया.
English: 154 adems, I intend to pass through the region, so that I may take revenge on those who have corrupted our country and who have desolated many cities in my kingdom.
Hindi: 154 और भी, मैं क्षेत्र के माध्यम से पारित करने का इरादा, ताकि मैं जो हमारे देश भ्रष्ट है और जो मेरे राज्य के कई शहरों में तबाह कर दिया है पर बदला लेना हो सकता है.
English: 154 and that he was buried; and that he rose again on the third day , according to the Scriptures;
Hindi: 154 और कहा कि वह दफनाया गया था; और वह तीसरे दिन फिर से गुलाब कि, ग्रंथों के अनुसार;
English: 154 and that he was buried; and that he rose again on the third day, according to the Scriptures;
Hindi: 154 और कहा कि वह दफनाया गया था; और वह तीसरे दिन फिर से गुलाब कि, ग्रंथों के अनुसार;
English: 154 and that he was buried; and that he was raised the third day, according to the scriptures;
Hindi: 154 और कहा कि वह दफनाया गया था; और वह तीसरे दिन फिर से गुलाब कि, ग्रंथों के अनुसार;
English: 154 koa, I intend to pass through the region , so that I may take revenge on those who have corrupted our country and who have desolated many cities in my kingdom .
Hindi: 154 और भी, मैं क्षेत्र के माध्यम से पारित करने का इरादा, ताकि मैं जो हमारे देश भ्रष्ट है और जो मेरे राज्य के कई शहरों में तबाह कर दिया है पर बदला लेना हो सकता है.
English: 154 n plus, I intend to pass through the region, so that I may take revenge on those who have corrupted our country and who have desolated many cities in my kingdom.
Hindi: 154 और भी, मैं क्षेत्र के माध्यम से पारित करने का इरादा, ताकि मैं जो हमारे देश भ्रष्ट है और जो मेरे राज्य के कई शहरों में तबाह कर दिया है पर बदला लेना हो सकता है.
English: 154 alej, I intend to pass through the region, so that I may take revenge on those who have corrupted our country and who have desolated many cities in my kingdom.
Hindi: 154 और भी, मैं क्षेत्र के माध्यम से पारित करने का इरादा, ताकि मैं जो हमारे देश भ्रष्ट है और जो मेरे राज्य के कई शहरों में तबाह कर दिया है पर बदला लेना हो सकता है.
English: 154 , I intend to pass through the region , so that I may take revenge on those who have corrupted our country and who have desolated many cities in my kingdom .
Hindi: 154 और भी, मैं क्षेत्र के माध्यम से पारित करने का इरादा, ताकि मैं जो हमारे देश भ्रष्ट है और जो मेरे राज्य के कई शहरों में तबाह कर दिया है पर बदला लेना हो सकता है.
English: 154 , I intend to pass through the region, so that I may take revenge on those who have corrupted our country and who have desolated many cities in my kingdom.
Hindi: 154 और भी, मैं क्षेत्र के माध्यम से पारित करने का इरादा, ताकि मैं जो हमारे देश भ्रष्ट है और जो मेरे राज्य के कई शहरों में तबाह कर दिया है पर बदला लेना हो सकता है.
English: 154 , Saul instructed the people, and he numbered them like lambs two hundred thousand foot soldiers, and ten thousand men of Judah.
Hindi: 154 इसलिए, शाऊल लोगों के निर्देश दिए, और वह उन्हें भेड़ के बच्चे की तरह गिनेः दो लाख पैदल सैनिकों, और यहूदा के दस हजार पुरुषों.
English: 154   , I intend to pass through the region, so that I may take revenge on those who have corrupted our country and who have desolated many cities in my kingdom.
Hindi: 154 और भी, मैं क्षेत्र के माध्यम से पारित करने का इरादा, ताकि मैं जो हमारे देश भ्रष्ट है और जो मेरे राज्य के कई शहरों में तबाह कर दिया है पर बदला लेना हो सकता है.
English: 154   , I intend to pass through the region , so that I may take revenge on those who have corrupted our country and who have desolated many cities in my kingdom .
Hindi: 154 और भी, मैं क्षेत्र के माध्यम से पारित करने का इरादा, ताकि मैं जो हमारे देश भ्रष्ट है और जो मेरे राज्य के कई शहरों में तबाह कर दिया है पर बदला लेना हो सकता है.
English: 154  , I intend to pass through the region, so that I may take revenge on those who have corrupted our country and who have desolated many cities in my kingdom.
Hindi: 154 और भी, मैं क्षेत्र के माध्यम से पारित करने का इरादा, ताकि मैं जो हमारे देश भ्रष्ट है और जो मेरे राज्य के कई शहरों में तबाह कर दिया है पर बदला लेना हो सकता है.
English: 154     , he did not demolish the high places .
Hindi: 154 अभी तक सही मायने में, वह ऊंचे स्थानों को ध्वस्त नहीं किया.
English: 154  , I intend to pass through the region , so that I may take revenge on those who have corrupted our country and who have desolated many cities in my kingdom .
Hindi: 154 और भी, मैं क्षेत्र के माध्यम से पारित करने का इरादा, ताकि मैं जो हमारे देश भ्रष्ट है और जो मेरे राज्य के कई शहरों में तबाह कर दिया है पर बदला लेना हो सकता है.
English: 154  ,, I intend to pass through the region, so that I may take revenge on those who have corrupted our country and who have desolated many cities in my kingdom.
Hindi: 154 और भी, मैं क्षेत्र के माध्यम से पारित करने का इरादा, ताकि मैं जो हमारे देश भ्रष्ट है और जो मेरे राज्य के कई शहरों में तबाह कर दिया है पर बदला लेना हो सकता है.
English: 154-5 - On their arrival at Jerusalem they were welcomed by the Church, by the apostles and elders, and they reported how greatly God had worked with them.
Hindi: 154 और जब वे यरूशलेम में आ गया था, वे चर्च और प्रेरित और प्राचीन द्वारा प्राप्त किया गया, रिपोर्टिंग क्या बड़े बड़े काम भगवान उनके साथ किया था.
English: 1540 Also, there are heavenly bodies and earthly bodies.
Hindi: 1540 भी, वहाँ स्वर्गीय निकायों और सांसारिक शरीर हैं.
English: 1540 And there are heavenly bodies and earthly bodies.
Hindi: 1540 भी, वहाँ स्वर्गीय निकायों और सांसारिक शरीर हैं.
English: 1540 But Paul, choosing Silas, departed, being delivered by the brethren to the grace of God.
Hindi: 1540 अभी तक सही मायने में, पॉल, सिलास को चुनने, प्रस्थान करना, ईश्वर की कृपा के लिए भाइयों द्वारा वितरित की जा रही.
English: 1540 But Paul, choosing Silas, departed, being given over to the grace of God by the brothers.
Hindi: 1540 अभी तक सही मायने में, पॉल, सिलास को चुनने, प्रस्थान करना, ईश्वर की कृपा के लिए भाइयों द्वारा वितरित की जा रही.
English: 1540 Yet truly, Paul, choosing Silas, set out, being delivered by the brothers to the grace of God.
Hindi: 1540 अभी तक सही मायने में, पॉल, सिलास को चुनने, प्रस्थान करना, ईश्वर की कृपा के लिए भाइयों द्वारा वितरित की जा रही.
English: 1540 but instead, they, being more mindful of the precepts of the Lord, may do them and may be holy to their God.
Hindi: 1540 लेकिन इसके बजाय, वे, प्रभु के उपदेशों के अधिक सचेत किया जा रहा है, उन्हें ऐसा कर सकते हैं और उनके भगवान से पवित्र हो सकता है.
English: 1540 ma in verit, Paul, choosing Silas, set out, being delivered by the brothers to the grace of God.
Hindi: 1540 अभी तक सही मायने में, पॉल, सिलास को चुनने, प्रस्थान करना, ईश्वर की कृपा के लिए भाइयों द्वारा वितरित की जा रही.
English: 1540 nd verkligen, Paul, choosing Silas, set out, being delivered by the brothers to the grace of God.
Hindi: 1540 अभी तक सही मायने में, पॉल, सिलास को चुनने, प्रस्थान करना, ईश्वर की कृपा के लिए भाइयों द्वारा वितरित की जा रही.
English: 1540 , there are heavenly bodies and earthly bodies .
Hindi: 1540 भी, वहाँ स्वर्गीय निकायों और सांसारिक शरीर हैं.
English: 1540  , , being more mindful of the precepts of the Lord , may do them and may be holy to their God .
Hindi: 1540 लेकिन इसके बजाय, वे, प्रभु के उपदेशों के अधिक सचेत किया जा रहा है, उन्हें ऐसा कर सकते हैं और उनके भगवान से पवित्र हो सकता है.
English: 1540  , , being more mindful of the precepts of the Lord, may do them and may be holy to their God.
Hindi: 1540 लेकिन इसके बजाय, वे, प्रभु के उपदेशों के अधिक सचेत किया जा रहा है, उन्हें ऐसा कर सकते हैं और उनके भगवान से पवित्र हो सकता है.
English: 1541 And he stationed horsemen and an army there , so that they could go out and travel through the ways of Judea , as the king appointed him to do .
Hindi: 1541 और वह सवारों और एक सेना वहां तैनात, इतना है कि वे बाहर जाते हैं और यहूदिया के तरीकों के माध्यम से यात्रा कर सके, ऐसा करने के लिए के रूप में राजा ने नियुक्त.
English: 1541 And he stationed horsemen and an army there, so that they could go out and travel through the ways of Judea, as the king appointed him to do.
Hindi: 1541 और वह सवारों और एक सेना वहां तैनात, इतना है कि वे बाहर जाते हैं और यहूदिया के तरीकों के माध्यम से यात्रा कर सके, ऐसा करने के लिए के रूप में राजा ने नियुक्त.
English: 1541 And he traveled through Syria and Cilicia, confirming the Churches, instructing them to keep the precepts of the Apostles and the elders.
Hindi: 1541 और वह सीरिया और किलिकिया की यात्रा की, चर्चों की पुष्टि, प्रेरितों और बड़ों का उपदेशों रखने के लिए निर्देश देते हुए उन्हें.
English: 1541 And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches, commanding them to keep the precepts of the apostles and the ancients.
Hindi: 1541 और वह सीरिया और किलिकिया की यात्रा की, चर्चों की पुष्टि, प्रेरितों और बड़ों का उपदेशों रखने के लिए निर्देश देते हुए उन्हें.
English: 1541 I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, that I might be your God.
Hindi: 1541 मैं तुम्हारा स्वामी, परमेश्वर हूँ, तुम को मिस्र देश से दूर का नेतृत्व कौन, ताकि मैं अपने भगवान हो सकता है।
English: 1542 And now, when the evening was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath
Hindi: 1542 और जब शाम अब आया था क्योंकि यह तैयारी दिवस था, जो सब्बाथ से पहले है
English: 1542 And when evening had now arrived because it was the Preparation Day , which is before the Sabbath
Hindi: 1542 और जब शाम अब आया था क्योंकि यह तैयारी दिवस था, जो सब्बाथ से पहले है
English: 1542 And when evening had now arrived because it was the Preparation Day, which is before the Sabbath
Hindi: 1542 और जब शाम अब आया था क्योंकि यह तैयारी दिवस था, जो सब्बाथ से पहले है
English: 1542 And when evening was now come, because it was the Parasceve, that is, the day before the sabbath,
Hindi: 1542 और जब शाम अब आया था क्योंकि यह तैयारी दिवस था, जो सब्बाथ से पहले है
English: 1542 So is the resurrection of the dead.
Hindi: 1542 तो यह मृत के जी उठने के साथ भी है.
English: 1542 So it is also with the resurrection of the dead.
Hindi: 1542 तो यह मृत के जी उठने के साथ भी है.
English: 1542 Libnah, and Ether, and Ashan,
Hindi: 1542 लिब्ना और ईथर और आशान,
English: 1543 Joseph of Arimathaea came, a highly respected member of the Council, who himself also was living in expectation of the Kingdom of God.
Hindi: 1543 यूसुफ अरिमेठिया की वहाँ पहुंचे, एक महान परिषद सदस्य, जो खुद भी परमेश्वर के राज्य इंतजार कर रहा था.
English: 1543 Joseph of Arimathaea, a prominent council member who also himself was looking for the Kingdom of God, came.
Hindi: 1543 यूसुफ अरिमेठिया की वहाँ पहुंचे, एक महान परिषद सदस्य, जो खुद भी परमेश्वर के राज्य इंतजार कर रहा था.
English: 1543 Joseph of Arimathea came, an honorable councillor, who himself was also waiting for the kingdom of God.
Hindi: 1543 यूसुफ अरिमेठिया की वहाँ पहुंचे, एक महान परिषद सदस्य, जो खुद भी परमेश्वर के राज्य इंतजार कर रहा था.
English: 1545 - 1600 - summing up and closing remarks
Hindi: 14 45- विदाई और समापन
English: 1545 And when he had been informed by the centurion , he gave the body to Joseph .
Hindi: 1545 और जब वह सूबेदार के द्वारा सूचित किया गया था, वह यूसुफ के शरीर दिया.
English: 1545 And when he had been informed by the centurion, he gave the body to Joseph.
Hindi: 1545 और जब वह सूबेदार के द्वारा सूचित किया गया था, वह यूसुफ के शरीर दिया.
English: 1545 Ekron , with its towns and villages
Hindi: 1545 एक्रोन, अपने शहरों और गांवों के साथः
English: 1545 Ekron, with its surrounding settlements and villages;
Hindi: 1545 एक्रोन, अपने शहरों और गांवों के साथः
English: 1545 Ekron, with its towns and outlying villages.
Hindi: 1545 एक्रोन, अपने शहरों और गांवों के साथः
English: 1545 Ekron, with its towns and villages
Hindi: 1545 एक्रोन, अपने शहरों और गांवों के साथः
English: 1545 Just as it was written that the first man, Adam, was made with a living soul, so shall the last Adam be made with a spirit brought back to life.
Hindi: 1545 बस के रूप में यह लिखा गया था कि पहले आदमी, एडम, एक जीवित आत्मा के साथ बनाया गया था, इसलिए जीवन में वापस लाया पिछले एडम एक भावना के साथ किया जाएगा.
English: 1545 and having known it from the centurion, he granted the body to Joseph.
Hindi: 1545 और जब वह सूबेदार के द्वारा सूचित किया गया था, वह यूसुफ के शरीर दिया.
English: 1545 coffee with milk and sugar
Hindi: दूध और चीनी के साथ कॉफ़ी एक कप 45
English: 1545And when he knew from the centurion, he granted the body to Joseph.
Hindi: 1545 और जब वह सूबेदार के द्वारा सूचित किया गया था, वह यूसुफ के शरीर दिया.
English: 1546 From Ekron to the sea, everything to the side of Ashdod, with its villages.
Hindi: 1546 एक्रोन से, जहाँ तक समुद्र के रूप में, सब है कि अशदोद की ओर पतला, और उसके गांवों.
English: 1546 However, the spiritual is not first, but the natural; then the spiritual.
Hindi: 1546 तो क्या है, सर्वप्रथम, आध्यात्मिक नहीं, लेकिन पशु, अगले आध्यात्मिक हो जाता है.
English: 1546 The spiritual did not come first, but the natural, and after that the spiritual.
Hindi: 1546 तो क्या है, सर्वप्रथम, आध्यात्मिक नहीं, लेकिन पशु, अगले आध्यात्मिक हो जाता है.
English: 1546 from Ekron even to the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.
Hindi: 1546 एक्रोन से, जहाँ तक समुद्र के रूप में, सब है कि अशदोद की ओर पतला, और उसके गांवों.
English: 1546 from Ekron, as far as the sea, all that inclines toward Ashdod, and its villages.
Hindi: 1546 एक्रोन से, जहाँ तक समुद्र के रूप में, सब है कि अशदोद की ओर पतला, और उसके गांवों.
English: 1546 , having bought a fine linen cloth, and taking him down, wrapped him in the fine linen and laid him in a sepulcher, which was hewn from a rock.
Hindi: 1546 तब यूसुफ, एक ठीक सन के कपड़े खरीदा होने, और उसे ले जा रहा नीचे, उसे ठीक लिनन में लिपटे और एक कब्र में उसे रखी, एक चट्टान से काट दिया गया था जो.
English: 1546. from Ekron even unto the sea, all that were by the side of Ashdod, with their villages.
Hindi: 1546 एक्रोन से, जहाँ तक समुद्र के रूप में, सब है कि अशदोद की ओर पतला, और उसके गांवों.
English: 1548 Those who are of the earth are like the man who was from the earth and those who are of heaven are like the one from heaven.
Hindi: 1548 ऐसी बातों के रूप में पृथ्वी की तरह हैं सांसारिक हैं; और इस तरह की चीजों के रूप में आकाश की तरह हैं स्वर्गीय हैं.
English: 1549 Therefore, as we have borne the image of the earthly, let us bear also the image of the heavenly.
Hindi: 1549 इसलिए, क्या सांसारिक है बस के रूप में हम की छवि किया है, हमें भी की छवि ले क्या स्वर्गीय है चलो.
English: 1549  , just as we have carried the image of what is earthly , let us also carry the image of what is heavenly .
Hindi: 1549 इसलिए, क्या सांसारिक है बस के रूप में हम की छवि किया है, हमें भी की छवि ले क्या स्वर्गीय है चलो.
English: 154 And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures
Hindi: 154 और कहा कि वह दफनाया गया था; और वह तीसरे दिन फिर से गुलाब कि, ग्रंथों के अनुसार;
English: 154So Saul commanded the people, and numbered them as lambs two hundred thousand footmen, and ten thousand of the men of Juda.
Hindi: 154 इसलिए, शाऊल लोगों के निर्देश दिए, और वह उन्हें भेड़ के बच्चे की तरह गिनेः दो लाख पैदल सैनिकों, और यहूदा के दस हजार पुरुषों.
English: 155 - I am the vine; you are the branches.
Hindi: 155 मैं दाखलता हूं; तुम शाखाएँ हैं.
English: 155 A quel tempo, there will be no peace for those who depart and those who enter.
Hindi: 155 इतने समय, जो लोग विदा और जो प्रवेश के लिए कोई शांति नहीं होगी.
English: 155 And after that I looked, and, behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened
Hindi: 155 और इन बातों के बाद, मैंने देखा, और निहारना, स्वर्ग में साक्षी के तम्बू का मन्दिर खोला गया था.
English: 155 And after these things , I saw , y he aqu, the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened .
Hindi: 155 और इन बातों के बाद, मैंने देखा, और निहारना, स्वर्ग में साक्षी के तम्बू का मन्दिर खोला गया था.
English: 155 And after these things I beheld, and the temple of the tent of the testimony in the heaven was opened.
Hindi: 155 और इन बातों के बाद, मैंने देखा, और निहारना, स्वर्ग में साक्षी के तम्बू का मन्दिर खोला गया था.
English: 155 And in the midst of the Church, she will open his mouth, and she will fill him with the spirit of wisdom and understanding, and she will clothe him with a robe of glory.
Hindi: 155 और चर्च के बीच में, वह उसके मुंह खुल जाएगा, और वह उसे ज्ञान और समझ की भावना के साथ भर जाएगा, और वह उसे महिमा का एक बागे के साथ उढ़ाना होगा.
English: 155 And in the midst of the church she shall open his mouth, and shall fill him with the spirit of wisdom and understanding, and shall clothe him with a robe of glory.
Hindi: 155 और चर्च के बीच में, वह उसके मुंह खुल जाएगा, और वह उसे ज्ञान और समझ की भावना के साथ भर जाएगा, और वह उसे महिमा का एक बागे के साथ उढ़ाना होगा.
English: 155 And that He was seen of Kefa, then of the twelve
Hindi: 155 और कहा कि वह कैफा द्वारा देखा गया था, और कहा कि ग्यारह द्वारा के बाद.
English: 155 And when he has found it , he places it on his shoulders , frjd.
Hindi: 155 और जब वह यह पाया गया है, वह अपने कंधों पर यह स्थानों, प्रसन्नता.
English: 155 And when he has found it , he places it on his shoulders , glde.
Hindi: 155 और जब वह यह पाया गया है, वह अपने कंधों पर यह स्थानों, प्रसन्नता.
English: 155 And when he has found it , he places it on his shoulders , zich verheugen.
Hindi: 155 और जब वह यह पाया गया है, वह अपने कंधों पर यह स्थानों, प्रसन्नता.
English: 155 And when he has found it , he places it on his shoulders , .
Hindi: 155 और जब वह यह पाया गया है, वह अपने कंधों पर यह स्थानों, प्रसन्नता.
English: 155 But Yahweh struck the king, and he became a leper till his dying day.
Hindi: 155 अब प्रभु राजा मारा, और वह एक कोढ़ी हो गया, यहां तक कि जब तक अपनी मृत्यु के दिन.
English: 155 But on the east side the beginning shall be the most salt sea even to the end of the Jordan and towards the north, from the bay of the sea unto the same river Jordan.
Hindi: 155 अभी तक सही मायने में, पूर्व की ओर, शुरुआत बहुत नमकीन समुद्र किया जाएगा, यहां तक कि जॉर्डन की सीमा के, और कहा कि उत्तर की ओर लग रहा है जो, समुद्र के खाड़ी से, यहां तक कि एक ही नदी जॉर्डन के लिए.
English: 155 But only if you heed the voice of the Lord your God, and keep to all that he has ordered, that which I am entrusting to you this day, will he bless you, just as he has promised.
Hindi: 155 लेकिन केवल तभी जब आप प्रभु, अपने भगवान की आवाज पर ध्यान, और सभी कि वह आदेश दिया है करने के लिए रखने के, जो कि मैं इस दिन आप के लिए सौंप रहा हूँ, वह तुम्हें आशीर्वाद दे जाएगा, बस के रूप में वह वादा किया है.
English: 155 But you say that if a man says to his father or mother, 'Whatever help you might otherwise have received from me is a gift devoted to God,'
Hindi: 155 लेकिन आप कहते हैंः 'किसी को भी माता या पिता से कहा है जाएगा, "यह समर्पित है, ताकि जो कुछ भी मुझ से है आप को फायदा होगा,"
English: 155 For David had done what was right in the eyes of the Lord , and he had not declined from all of the things that he had instructed to him , during all the days of his life , except the matter of Uriah , Hitit.
Hindi: 155 डेविड किया था के लिए क्या भगवान की आँखों में सही था, और वह चीजें हैं जो वह उसे निर्देश दिया की सभी से मना कर दिया नहीं किया था, अपने जीवन के सभी दिनों के दौरान, ऊरिय्याह की बात को छोड़कर, हित्ती.
English: 155 For David had done what was right in the eyes of the Lord , and he had not declined from all of the things that he had instructed to him , during all the days of his life , except the matter of Uriah , an Hittite.
Hindi: 155 डेविड किया था के लिए क्या भगवान की आँखों में सही था, और वह चीजें हैं जो वह उसे निर्देश दिया की सभी से मना कर दिया नहीं किया था, अपने जीवन के सभी दिनों के दौरान, ऊरिय्याह की बात को छोड़कर, हित्ती.