Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She did not wake up next morning.
Hindi: अगले दिन सुबह जब वह नहीं उठीं।
English: She did not want anyone to see them.
Hindi: वह नहीं चाहते कि कोई उन्हें देखे।
English: She did not want it.
Hindi: वह उसे पसंद नहीं करती थी।
English: She did not want me to participate.
Hindi: वह नहीं चाहती थीं कि मैं इसमें हिस्सा लूं।
English: She did not want to contest the election.
Hindi: वो चुनाव नहीं लड़ना चाहते थे.
English: She did not want to serve at Federal Prison Camp, Alderson in West Virginia, due to its remote location. in 2004, her lawyer said that the remoteness would make it difficult for Stewart's then-90-year-old mother to visit.
Hindi: स्टीवर्ट दूरस्थ स्थान होने के कारण पश्चिमी वर्जीनिया में संघीय कारा शिविर, एल्डरसन में जाना नहीं चाहती थी, 2004 में उसके वकील ने कहा कि दूर होने के कारण स्टीवर्ट की 90 साल की बूढ़ी मां को जाने में कठिनाई होगी।
English: She did not win an award.
Hindi: उन्हें अवार्ड भी नहीं मिल पाया.
English: She did nothing to restrain them.
Hindi: उन्होंने इन लोगों को रोकने के लिए कुछ नहीं किया.
English: She did prove herself with films she did.
Hindi: उन्होंने जो भी फिल्में की उससे उन्होंने खुद को साबित किया.
English: She did qualify for the Rio Olympics, but exited in the first round.
Hindi: हालांकि उन्होंने रिओ ओलम्पिक के लिए क्वालीफाई भी किया था परन्तु पहले ही राउंड में बाहर हो गयीं थीं.
English: She did save them.
Hindi: उन्होंने बचा लिया।
English: She did say that about 200 people were injured of which many were Jamia students.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि लगभग 200 लोग चोटिल हुए हैं, जिनमें से अधिकतर जामिया के छात्र हैं।
English: She did some High Altitude trekking in the Pindari Valley, Milam Valley and Ralam Valley while working as an instructor.
Hindi: एक प्रशिक्षक के तौर पर काम करते हुए उन्होंने पिंडारी घाटी, मिलाम घाटी और रालाम घाटी में उंचाईं की ट्रेकिंग की है।
English: She did some modeling in high school but decided to primarily concentrate on her studies instead she did some notable work with Guess and other companies however.
Hindi: उन्होंने स्कूली शिक्षा के अन्तिम चरण तक कुछ मॉडलिंग की लेकिन उन्होंने अपनी पढ़ाई की ओर ध्यान दिया यद्दपि उन्होंने गेस और अन्य कम्पनियों के साथ महत्वपूर्ण कार्य किया।
English: She did stand again in 2011 and was re-elected.
Hindi: साल 2011 में भी वे दोबारा इस पद के लिए चुने गए थे.
English: She did study fire engineering course at the National Fire Service College located in Nagpur.
Hindi: उन्होंने फायर इंजीनियरिंग का कोर्स नागपुर में स्थित नेशनल फायर सर्विस कॉलेज से किया।
English: She did tell me that it was the partys decision that I must step down and since the party, Trinamool Congress, was instrumental in making me the Railways Minister and Mamata Banerjees instructions were very clear that it is the party which has decided and like a soldier I must obey the partys discipline.
Hindi: उन्होंने कहा, उन्होंने मुझसे कहा कि यह पार्टी का निर्णय है कि मुझे पद छोड़ देना चाहिए और चंूकि तृणमूल कांग्रेस मुझे रेल मंत्री बनाने में सहायक थी और ममता बनर्जी के निर्देश काफी स्पष्ट थे कि यह निर्णय पार्टी ने किया है और एक कार्यकर्ता के रूप में मुझे पार्टी अनुशासन का पालन करना चाहिए।
English: She did that for two months.
Hindi: उस लड़की ने ऐसा दो महीने तक किया.
English: She did the reading post the photoshoot, but with my advertisement and the poster, she got Mahesh Bhatts film Gangster and backed out of my film as she requested me to let her do Gangster as we were under a three-movie deal.
Hindi: लेकिन मेरे पोस्टर और ऐड के साथ ही उन्हें महेश भट्ट की फिल्म गैंग्स्टर मिल गई क्योंकि हमने तीन फिल्मों की डील की थी, इसलिए कंगना ने मुझसे रिक्वेस्ट किया।
English: She did the same as well.
Hindi: उन्होंने भी ऐसा ही किया था।
English: She did the same in the case of GST Bill.
Hindi: ऐसा ही जवाब उन्होंने जीएसटी बिल को लेकर भी दिया।
English: She did this consistently for some weeks.
Hindi: कुछ सप्ताह तक लगातार यह काम करें।
English: She did this in real life several times.
Hindi: ऐसा उन्होंने जीवन में कई बार किया.
English: She did this several times.
Hindi: यह हरकत उसने कई बार की थी।
English: She did this under Section 3 of the Gujarat Lokayukta Act, 1986, which gives the governor the right to appoint Lokayukta without consulting the government, when there has been a long delay in making the appointment.
Hindi: उस समय उन्होंने गुजरात लोकायुक्त अधिनियम 1986 की धारा 3 के तहत राज्य सरकार से बिना सलाह के लोकायुक्त की नियुक्ति की थी।
English: She did this with her boyfriend Salim.
Hindi: ये काम उसने अपने प्रेमी सलीम के साथ मिलकर किया था.
English: She did training in clinical pharmacology in the Karolinska institute in Sweden under a World Health Organization fellowship.
Hindi: उन्होंने विश्व स्वास्थ्य संगठन फेलोशिप के तहत स्वीडन में करोलिंस्का इंस्टीट्यूट में क्लीनिकल फार्माकोलॉजी में प्रशिक्षण किया था।
English: She did visit Mumbai a few months ago.
Hindi: कुछ दिनों पहले ही वह मुंबई आए थे।
English: She did well for India.
Hindi: उसने इंडिया ए के लिए अच्छा प्रदर्शन किया है.
English: She did well on the Sonbhadra issue when she went there to meet victims of the massacre.
Hindi: सोनभद्र मामले में उन्होंने अच्छा काम किया जब वह नरसंहार के पीड़ितों से मिलने वहां गईं.
English: She did what she wanted, and Katrina got what she deserved.
Hindi: खर, उन्होंने वही किया जो वह चाहती थीं और कैटरीना को वही मिला जिसकी वह हकदार हैं.
English: She didn 't do much work in painting but still her watercolour works made in the' Wash 'style with vivid colours and delicate lines have become very good examples.
Hindi: उन्होंने चित्रकला का काम अधिक नहीं किया फिर भी जलरंगों में वॉश 'शैली से बनाए गए उनके चित्र धुंधले रंगों और लयपूर्ण रेखाओं का कारण कला के सुंदर नमूने समझे जाते हैं।
English: She didn 't give me my money back.
Hindi: उसने मुझे मेरे पैसे नहीं लौटाए।
English: She didn 't speak to me for a very long time,
Hindi: उन्होंने मुझसे बहुत लम्बे समय तक बात तक नही की,
English: She didn 't want him to lose heart.
Hindi: वह उसे निराश नहीं करना चाहती थी।
English: She didn 't want to speak to anyone.
Hindi: उसे किसी से भी बात करने का मन नहीं था।
English: She didn't ask any questions.
Hindi: उन्होंने किसी सवाल को नहीं छोड़ा।
English: She didn't ask for money.
Hindi: किसी प्रकार के पैसे की मांग नहीं की।
English: She didn't behave like an actress.
Hindi: वह कभी एक्ट्रेस की तरह व्यवहार नहीं करती थीं.
English: She didn't die that day
Hindi: वह उस दिन मरना नहीं था
English: She didn't do much work in painting but still her watercolour works made in the 'Wash' style with vivid colours and delicate lines have become very good examples.
Hindi: उन्होंने चित्रकला का काम अधिक नहीं किया फिर भी जलरंगों में वॉश शैली से बनाए गए उनके चित्र धुंधले रंगों और लयपूर्ण रेखाओं का कारण कला के सुंदर नमूने समझे जाते हैं।
English: She didn't do this, Erik.
Hindi: उसने यह नहीं किया, एरिक. तुमने किया!
English: She didn't even know her own identity
Hindi: वह भी उसके खुद की पहचान पता नहीं था
English: She didn't even say thanks.
Hindi: उसने तो शुक्रिया तक नहीं कहा।
English: She didn't even tell us about it.
Hindi: इसने इसके बारे में हमें तक नहीं बताया.
English: She didn't give an answer to every question.
Hindi: उसने हर एक सवाल का जवाब नहीं दिया।
English: She didn't give me my money back.
Hindi: उसने मुझे मेरे पैसे नहीं लौटाए।
English: She didn't hide her love.
Hindi: उसने अपने प्यार से इन्कार न किया।
English: She didn't know it then.
Hindi: इससे पहले वह जानता नहीं था।
English: She didn't leave me, she's dead.
Hindi: उसने मुझे नहीं छोड़ा था, वह मर चुका है.
English: She didn't let the incident pull her down.
Hindi: उसने इस घटना को उसे नीचे खींचने नहीं दिया।
English: She didn't like living in the city.
Hindi: उसे शहर में रहना पसंद नहीं था।
English: She didn't look back.
Hindi: उसने पीछे मुड़कर नहीं देखा।
English: She didn't marry.
Hindi: उन्होंने विवाह नहीं किया।
English: She didn't mean it.
Hindi: वह यह मतलब नहीं था.
English: She didn't respect the dignity of Parliament.
Hindi: उन्होंने संसद की गरिमा का भी आदर नहीं किया।
English: She didn't return till 9 pm.
Hindi: वह देर रात तक वापस नही लौटे।
English: She didn't reveal his face or name.
Hindi: कभी अपना नाम और चेहरा नहीं दिखाता था।
English: She didn't stand for elections.
Hindi: वह चुनाव में खड़े ही नहीं हुए थे।
English: She didn't think I could take care of you.
Hindi: उसे लगता था कि मैं तुम्हारा ध्यान नहीं रख सकता.
English: She didn't try to hide herself.
Hindi: उन्होंने इसे छिपाने की कोशिश नहीं की.
English: She didn't understand that.
Hindi: यह उसकी समझ में नहीं आ रहा था।
English: She didn't want any of that.
Hindi: वह उनमें से कुछ भी नहीं चाहती थी.
English: She didn't want to die, and you gave up.
Hindi: वह मरना नहीं चाहती थी, और तुमने छोड़ दिया.
English: She didn't want to die.
Hindi: वह मरना नहीं चाहता था।
English: She didn't want to do it.
Hindi: वह उसे नहीं करना चाहते थे।
English: She didn't want to go out anyway.
Hindi: वह वैसे भी बाहर नहीं जाना चाहती थी।
English: She didn't want to speak to anyone.
Hindi: उसे किसी से भी बात करने का मन नहीं था।
English: She didnt accept the proposal.
Hindi: इस प्रस्ताव को इन्होंने स्वीकार नहीं किया।
English: She didnt agree.
Hindi: वह सहमत नहीं थे।
English: She didnt allow anyone else to speak.
Hindi: किसी दूसरे को बोलने का मौका ही नहीं देता।
English: She didnt attend the meeting with Imran.
Hindi: वह इमरान के साथ बैठक में भाग नहीं लेती थीं।
English: She didnt blame anyone.
Hindi: उन्होंने किसी को दोषमुक्त नहीं किया.
English: She didnt come out the whole day.
Hindi: पूरे दिन घर से नहीं निकले.
English: She didnt dare wake him up either.
Hindi: उन्हें जगाने की उसकी हिम्मत नहीं हुई।
English: She didnt do anything to anyone.
Hindi: उसने किसी को कुछ नहीं किया.
English: She didnt even get to know him yet.
Hindi: उनका भी अभी पता नहीं चल सका है।
English: She didnt even have a phone, said the father.
Hindi: उसके पास तो फ़ोन भी नहीं था, उसके पिता ने कहा.
English: She didnt even know my name at that time.
Hindi: लेकिन वो भी मेरा नाम नहीं जानते थे.
English: She didnt even know that there was a womens team of the sport in India.
Hindi: उन्हें तो यह भी नहीं मालूम था कि भारत में महिलाएं ािढकेट भी खेलती हैं।
English: She didnt even marry.
Hindi: शादी भी नहीं की।
English: She didnt even think about it.
Hindi: इसके बारे में उन्होंने सोचा तक नहीं था।
English: She didnt expect anything to happen.
Hindi: जो कुछ हो रहा था, उसे इसकी उम्मीद नहीं थी।
English: She didnt expect to come so far in the game.
Hindi: उन्हें खेल में यहां तक पहुंचने की उम्मीद नहीं थी।
English: She didnt find it.
Hindi: वह उसे नहीं मिला।
English: She didnt get justice even from him.
Hindi: उसे न्याय भी नहीं मिल रहा था।
English: She didnt get married because of her mental instability.
Hindi: मानसिक रूप से कमजोर होने के कारण उनकी शादी नहीं हुई थी।
English: She didnt go anywhere.
Hindi: वह कहीं भी नहीं चूकी।
English: She didnt go to the Police Station.
Hindi: वह पुलिस के राडार पर नहीं आ रहा था।
English: She didnt have a chance.
Hindi: वो अवसर नहीं बना.
English: She didnt have much money.
Hindi: उसने पास इतने पैसे नहीं थे।
English: She didnt have the courage to report the matter to police.
Hindi: उसमें इतनी हिम्मत भी नहीं थी कि वह इस मामले की शिकायत पुलिस में करे।
English: She didnt have the strength to struggle.
Hindi: उसने लड़ने की यह शक्ति यूं ही नहीं पाई है
English: She didnt know a thing about it.
Hindi: उसे इस बाबत कुछ भी पता नहीं था.
English: She didnt know about the child, though.
Hindi: बेटी को इसकी जानकारी नहीं थी।
English: She didnt know any English.
Hindi: उन्हें अंग्रेजी नहीं आती थी।
English: She didnt know anybody in the house.
Hindi: उन्होंने घर में किसी को नहीं बताया था।
English: She didnt know how to dial a number on the phone.
Hindi: वह नंबर तक डायल करना नहीं जानती थी।
English: She didnt know what she was doing.
Hindi: उसे ध्यान ही नहीं था कि वो क्या कर रहा है।
English: She didnt know what to do.
Hindi: उसे नहीं समझ में आया था कि क्या करना है।
English: She didnt let go of my hand.
Hindi: वह अपना हाथ मुझपर से हटा ही नहीं रहा था।
English: She didnt like that too.
Hindi: उसे वो भी नहीं पसंद,
English: She didnt like to communicate with anyone and didnt like to do interviews.
Hindi: उन्हें न किसी से बात करना पसंद था और न ही किसी से मिलना।
English: She didnt need a court order, nor does she need to bother about conservative prohibitions.
Hindi: उन्हें किसी अदालती आदेश की ज़रूरत नहीं पड़ी, न ही उन्हें रूढ़िपंथी निषेधों की चिंता करनी पड़ी.
English: She didnt need to hear this.
Hindi: यह नहीं सुनना पड़ता.
English: She didnt plan to become the first Miss India and a superstar
Hindi: पहली मिस इंडिया या एक सुपर स्टार बनने की उन्होंने कोई योजना नहीं बनाई थी
English: She didnt pressure me into pioneering, but her conversations and the joy she clearly derived from her ministry helped me reconsider my own spiritual values.
Hindi: उसने पायनियर कार्य करने के लिए मुझ पर दबाव नहीं डाला, लेकिन उसकी बातचीत ने और उस आनंद ने जो उसने अपनी सेवकाई से उठाया था, मुझे अपने आध्यात्मिक मूल्यों को दोबारा जाँचने में मदद दी ।
English: She didnt quite know what was happening.
Hindi: उसको बिल्कुल भी जानकारी नहीं है कि क्या चल रहा है.
English: She didnt reach home.
Hindi: अपने घर भी नहीं गया।
English: She didnt really care what people thought.
Hindi: लोग क्या सोचते हैं उस के बारे में नहीं सोचा.
English: She didnt refer to him by name.
Hindi: वह उसे कभी नाम लेकर नहीं पुकारता था।
English: She didnt remove it.
Hindi: वह उसे हटाता नहीं है।
English: She didnt reply.
Hindi: वह जबाव नहीं देता था।
English: She didnt return home.
Hindi: वह घर नहीं लौटा।
English: She didnt return.
Hindi: उसे वापस नहीं किया गया।
English: She didnt say anything to me.
Hindi: उसने मुझे कुछ नहीं कहा।
English: She didnt say anything to the harasser.
Hindi: उसने मटरू से कुछ नहीं कहा।
English: She didnt scream.
Hindi: उसने हॉर्न नहीं दिया।
English: She didnt see anyone.
Hindi: वह किसी से नहीं मिले।
English: She didnt see me creep
Hindi: वह मुझे नजर चुराकर देखते नहीं देखता
English: She didnt speak for a while.
Hindi: थोड़ी देर तक उसने कुछ नहीं कहा।
English: She didnt speak.
Hindi: उसे बोलने नहीं दिया।
English: She didnt stop there, she got a vehicle under Aajeevika Grameen Express Yojana AGEY is sub-scheme of DAY-NRLM to promote rural connectivity from the village to the nearest towns to scale up her business and market the products to the nearby towns
Hindi: वह यही नहीं रुकी, बल्कि अपने व्यवसाय को बढ़ाने और आसपास के शहरों में अपने उत्पादों को बाजार तक पहुंचाने के लिए आजीविका ग्रामीण एक्सप्रेस योजना एजीईवाई यह डीएवाई-एनआरएलएमकी उप-योजना है, गांव से नजदीकी शहरों को ग्रामीण जुड़ाव के लिए प्रोत्साहित करती है के तहत एक वाहन प्राप्त किया
English: She didnt succeed though.
Hindi: हालांकि वह कामयाब नहीं रही।
English: She didnt survive.
Hindi: वह बच नहीं पाई।
English: She didnt take Aditya Pancholis name.
Hindi: उन्होंने आदित्य पंचोली का नाम नहीं लिया।
English: She didnt take Modis name.
Hindi: उन्होंने मोदी का नाम तक नहीं लिया.
English: She didnt take the call.
Hindi: वह कॉल नहीं उठा रही थी।
English: She didnt teach me but I learnt from the radio and cassettes.
Hindi: उन्होंने मुझे नहीं सिखाया, लेकिन मैंने रेडियो और कैसेट से सीखा।
English: She didnt tell anyone.
Hindi: उसने आपबीती किसी को नहीं बताई।
English: She didnt this time either.
Hindi: इस बार वह भी नहीं दिखा.
English: She didnt want to do it at all.
Hindi: वह वास्तव में ऐसा नहीं चाहती थीं।
English: She didnt want to lose her job.
Hindi: क्योंकि वह अपनी नौकरी नहीं खोना चाहती थीं.
English: She didnt want to marry him.
Hindi: वो अपने पिता से विवाह नहीं करना चाहती थीं।
English: She didnt want to upset her parents.
Hindi: वह नहीं चाहती थी कि वह अपने माता-पिता पर बोझ बने।
English: She died 40 years later, in 1988, still a pioneer!
Hindi: चालीस साल बाद, 1988 को वे गुज़र गयीं और उस समय भी वे एक पायनियर थीं!
English: She died a few days back.
Hindi: सदियों पहले मर चुका।
English: She died a few days later at the age of 52.
Hindi: कुछ दिनों बाद वह 52 वर्ष की आयु में उसकी मौत हो गई।
English: She died a few days later in Delhi's Safdarjung Hospital.
Hindi: हालांकि कुछ दिनों बाद दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: She died a fortnight later at a hospital in Singapore.
Hindi: एक पखवाड़े के बाद उसकी मौत सिंगापुर के एक अस्पताल में हो गई थी।
English: She died after a cardiac arrest in Dubai.
Hindi: दुबई में दिल का दौरा पड़ने से उनका निधन हो गया।
English: She died after accidentally drowning at a hotel bathtub in Dubai.
Hindi: उनकी मौत दुबई के एक होटल के कमरे में बाथटब में डूबने की वजह से हुई थी।
English: She died after she reached there.
Hindi: वहां पहुंचते ही उसकी मौत हो गई।
English: She died after some time in the hospital.
Hindi: हॉस्पिटल में कुछ देर चले उपचार के बाद महिला ने दम तोड़ दिया।
English: She died around 3 am on Tuesday
Hindi: मंगलवार की सुबह लगभग चार बजे उसने दम तोड़ दिया।
English: She died at Delhis Safdarjung hospital on Tuesday morning.
Hindi: मंगलवार सुबह दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में पीड़िता की मौत हो गई, जिसके बाद बुधवार तड़के उसके शव का अंतिम संस्कार कर दिया गया।
English: She died at Vijaya Raje's birth.
Hindi: विजया राजे के जन्म के समय उनकी मृत्यु हो गई थी।
English: She died at a Delhi hospital later.
Hindi: बाद में दिल्ली के एक अस्पताल में उसकी मौत हो गई थी।
English: She died at a Singapore hospital a few days later.
Hindi: कुछ दिनों बाद उसकी मौत सिंगापुर के एक अस्पताल में हो गई।
English: She died at a private hospital in Karimnagar.
Hindi: कांचीपुरम के एक निजी अस्पताल में उनका निधन हुआ।
English: She died at age 81 in 2007.
Hindi: रेखा की 81 साल की उम्र में 2007 में मौत हूई थी।
English: She died at around 10 am, doctors said.
Hindi: चिकित्सकों के मुताबिक सुबह करीब 10 बजे उनकी मौत हो गई।
English: She died at around 3 am on Tuesday.
Hindi: उनका निधन बुधवार रात करीब साढ़े आठ बजे हुआ।
English: She died at night in hospital.
Hindi: शाम को अस्पताल में उसकी मौत हो गई।
English: She died at the age of 87 here in 1997.
Hindi: मदर टेरेसा का निधन 87 वर्ष की उम्र में वर्ष 1997 में हुआ था।
English: She died at the age of 87 in Kolkata in 1997.
Hindi: 87 वर्ष की उम्र में सन्ा 1997 में कोलकाता में उनका देहांत हो गया था।
English: She died at the hospital .
Hindi: खैराती अस्पताल में मर गया।
English: She died at the hospital during the course of her treatment.
Hindi: उसकी इलाज के दौरान अस्पताल में मौत हो गई।
English: She died at the hospital during treatment.
Hindi: उन्हें अस्पताल में भर्ती करवाया लेकिन उपचार के दौरान उनकी मौत हो गई।
English: She died at the hospital on Sunday wee hours.
Hindi: शनिवार को अस्पताल में महिला की मौत हुई थी।
English: She died at the hospital on Wednesday.
Hindi: अस्पताल में मंगलवार को उनकी मौत हो गई।
English: She died at the hospital the same night.
Hindi: उसी दिन रात अस्पताल में उसकी मौत हो गईं।
English: She died at the hospital.
Hindi: अस्पताल में मौत हो गई।
English: She died because of old age.
Hindi: काफी वृद्ध होने के कारण उसकी मौत हो गई।
English: She died before being taken to the hospital.
Hindi: अस्पताल पहुंचने से पहले उनकी मौत हो गई।
English: She died before police arrived.
Hindi: पुलिस के पहुंचने से पहले हो गई थी मौत
English: She died before she could be taken to the hospital.
Hindi: हॉस्पिटल ले जाने से काफी देर पहले तक उसकी मौत हो चुकी थी।
English: She died before she received medical treatment.
Hindi: उपचार होने के पहले ही उसकी मौत हो गई।
English: She died being transported to the hospital after police responded and shot two of the attacking dogs.
Hindi: पुलिस ने जवाब दिया और हमलावर कुत्तों में से दो को गोली मारने के बाद अस्पताल ले जाते समय उसकी मौत हो गई
English: She died days later in hospital
Hindi: अस्पताल में भर्ती होने के कुछ दिनों बाद ही उनकी मौत हो गई
English: She died due ailments related to old age.
Hindi: वृद्धावस्था संबंधित बीमारियों के कारण उनका निधन हुआ.
English: She died due to accidental drowning in the bathtub.
Hindi: खौलते पानी के बर्तन में दुर्घटनावश गिरने से उनकी मौत हो गई थी।
English: She died due to inner infection.
Hindi: अंदरूनी चोट लगने की वजह से उनकी मौत हुई है।
English: She died due to natural causes.
Hindi: उनकी मृत्यु स्वाभाविक कारणों से हुई.
English: She died during course of treatment.
Hindi: उपचार के दौरान ही इसकी मौत हो गई।
English: She died during her treatment.
Hindi: इससे उसकी उपचार के दौरान ही मृत्यु हो गई।
English: She died during the procedure.
Hindi: आपरेशन के दौरान उसका मौत हो गया.
English: She died during treatment at a private hospital.
Hindi: निजी अस्पताल में इलाज के दौरान उसने दम तोड़ दिया।
English: She died during treatment at the hospital, police maintained.
Hindi: पुलिस के अनुसार महिला की इलाज के दौरान अस्पताल में मौत हो गयी।
English: She died during treatment in a private hospital.
Hindi: इलाज के दौरान शहर के एक निजी अस्पताल में उसकी मौत हो गई।
English: She died during treatment late last night.
Hindi: उसकी देर रात को उपचार के दौरान मौत हो गई।
English: She died during treatment.
Hindi: उपचार के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: She died fighting the British at a young age.
Hindi: वे युवावस्था में अंग्रेजों से लड़ते हुए शहीद हो गईं.
English: She died from an overdose of barbiturates.
Hindi: बार्बीचुरेट ड्रग के ओवरडोज से उनकी मौत हुई थी।
English: She died from breast cancer in New York in June 2000.
Hindi: जून 2000 में न्यूयॉर्क में स्तन कैंसर से उनकी मृत्यु हो गई।
English: She died from excess bleeding afterwards.
Hindi: वो बाद में अधिक खून बह जाने की वजह से मरे.
English: She died from her grievous injuries in a Delhi hospital on September 29
Hindi: दिल्ली के एक अस्पताल में इलाज के दौरान बीते 29 सितंबर को उसकी मौत हो गई
English: She died here and was buried in this tomb but she was later moved to Sasaram.
Hindi: यहां उसकी मृत्यु हो गई और उसे इस मकबरे में दफनाया गया लेकिन उसे बाद में सासाराम ले जाया गया।
English: She died in 1 - 938 at the ripe old age of 82, six years after the retirement of her son and eleven years before his passing away.
Hindi: उनकी मृत्यु सन् १९३८ में बयासी वर्ष की परिपक्व उम्र में, पुत्र के अवकाश-ग्रहण करने के छः वर्ष बाद व उसकी स्वयं की मृत्यु के ग्यारह वर्ष पूर्व हुई।
English: She died in 1697.
Hindi: वहीं 1697 में उसकी मृत्यु हुई।
English: She died in 1941.
Hindi: सन् 1941 में वे परलोक सिधारीं।
English: She died in 1997.
Hindi: सन् 1997 में वह चल बसी ।
English: She died in 2001
Hindi: 2001 में उनकी मौत हो गई
English: She died in 2005, at the age of 98.
Hindi: सन् 2005 में 98 साल की उम्र में एलीज़बेथ की मौत हो गयी ।
English: She died in 2007.
Hindi: 2007 में इनकी मृत्यु हो गयी।
English: She died in 2013, at age 90, in Chennai after a prolonged illness.
Hindi: लंबी बीमारी के बाद चेन्नई में 90 साल की उम्र में 2013 में उनका निधन हो गया।
English: She died in April 1979.
Hindi: वह अप्रैल 1979 में मृत्यु हो गई।
English: She died in December last year.
Hindi: उनका पिछले साल नवंबर में निधन हो गया था।
English: She died in Dsseldorf on April 14, 1997.
Hindi: उसका डसेलडोर्फ में 14 अप्रैल, 1997 को निधन हो गया.
English: She died in Durban in 1988.
Hindi: इनकी मृत्यु 1988 में दिल्ली में हुई।
English: She died in February 1936.
Hindi: फरवरी 1936 में उनका स्वर्गवास हो गया।
English: She died in July 2013.
Hindi: जुलाई 2013 में उनका निधन हो गया।
English: She died in June 1929.
Hindi: जून 1929 में इनकी मृत्यु हो गयी।
English: She died in London on 9 January 2009.
Hindi: 9 जून 2011 को लंदन में इनका निधन हो गया।
English: She died in Los Angeles in 1960.
Hindi: 1960 में लॉस एंजेलेस में उनका देहांत हो गया.
English: She died in October at age 62.
Hindi: अक्टूबर में 62 साल की उम्र में उनका निधन हो गया।
English: She died in a Delhi hospital late Friday night.
Hindi: बाद में दिल्ली के सफदरजंग हॉस्पिटल में शुक्रवार देर रात उसकी मौत हो गई।
English: She died in a Singapore hospital on December 29.
Hindi: पीड़िता की 29 दिसंबर को सिंगापुर के अस्पताल में मृत्यु हो गई थी।
English: She died in a Singapore hospital, where she was taken for treatment of her injuries.
Hindi: उसने सिंगापुर के एक अस्पताल में दम तोड़ दिया, जहां उसे इलाज के लिए एयरलिफ्ट किया गया था।
English: She died in a private hospital yesterday.
Hindi: जहां एक निजी अस्पताल में उसने बीती रात दम तोड़ दिया।
English: She died in a road accident.
Hindi: एक सड़क हादसे में वह बाल-बाल बच गईं.
English: She died in early 1990.
Hindi: सन् 1990 के शुरूआती महीनों में वह चल बसी ।
English: She died in her assignment at Philippi, West Virginia, in November 1937.
Hindi: उसने नवंबर 1937 में पश्चिम वर्जिनिया के फिलिप्पी शहर में अपना दम तोड़ दिया ।
English: She died in her home.
Hindi: उसकी घर पर ही मौत हो गई।
English: She died in hospital the same day.
Hindi: अस्पताल में उसने उसी दिन दम तोड़ा।
English: She died in my arms.
Hindi: उसने मेरी बांहों में दम तोड़ दिया।
English: She died in the accident.
Hindi: हादसे में उसकी मौत हो गई।
English: She died in the central shrine of Vithoba in Pandharpur.
Hindi: वह पंढरपुर में विठोबा के मुख्य मंदिर में निधन हो गया।