Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During this time, it should double in bulk.
Hindi: इस समय के दौरान, यह दोगुना होना चाहिए।
English: During this time, it was possible to prove that the berry is useful for protecting the body from such compounds as
Hindi: इस समय के दौरान, यह साबित करना संभव था कि बेर शरीर को ऐसे यौगिकों से बचाने के लिए उपयोगी हैः
English: During this time, levels of progesterone and estrogen start to decline - a further reason to believe that these sex hormones play a role in hearing loss.
Hindi: इस समय के दौरान, प्रोजेस्टेरोन और एस्ट्रोजन का स्तर कम होने लगता है - यह विश्वास करने का एक और कारण है कि ये सेक्स हार्मोन सुनवाई हानि में भूमिका निभाते हैं।
English: During this time, levels of progesterone and estrogen start to decline a further reason to believe that these sex hormones play a role in hearing loss.
Hindi: इस समय के दौरान, प्रोजेस्टेरोन और एस्ट्रोजन का स्तर कम होने लगता है - यह विश्वास करने का एक और कारण है कि ये सेक्स हार्मोन सुनवाई हानि में भूमिका निभाते हैं।
English: During this time, lights are dimmed and the music is turned off.
Hindi: उस समय रोशनी कम कर दी जाती है और संगीत बंद कर दिया जाता है.
English: During this time, many architectural masterpieces appeared here, and besides, all the main treasures of the Czech Republic are kept here.
Hindi: इस समय के दौरान, कई वास्तुकला कृतियाँ यहाँ दिखाई दीं, और इसके अलावा, चेक गणराज्य के सभी मुख्य खजाने यहाँ रखे गए हैं।
English: During this time, many awareness programs are being organized on road safety.
Hindi: इस दौरान सड़क सुरक्षा को लेकर कई तरह की जागरुकता कार्यक्रम आयोजित किए जा रहे हैं।
English: During this time, many incident occurs between them.
Hindi: इस दौरान कई घटनाए इनके साथ घट जाती है।
English: During this time, many times he passes in front of the sun.
Hindi: इस दौरान कई बार वह सूर्य के सामने से गुजरते हैं।
English: During this time, many types of this material appeared, the dimensions of which were standardized.
Hindi: इस समय के दौरान, इस सामग्री के कई प्रकार दिखाई दिए, जिनके आयाम मानकीकृत थे।
English: During this time, many women...
Hindi: इस दौरान कई महिला...
English: During this time, mental stress may increase.
Hindi: इस बीच मानसिक तनाव बढ़ सकता है.
English: During this time, moisturize the skin.
Hindi: इस दौरान त्वचा को मॉइश्चराउज करें।
English: During this time, most of the subcontinent was united under a single government for the first time.
Hindi: उस समय के दौरान, अधिकांश उपमहाद्वीप पहली बार एक ही सरकार के अधीन एकजुट हुए।
English: During this time, most people observe a fast as to show their devotion towards the Goddess.
Hindi: इस समय के दौरान, अधिकांश लोग देवी के प्रति अपनी भक्ति दिखाने के लिए उपवास रखते हैं।
English: During this time, my younger friend had moved on, ended her engagement, got out of the lease, and started a new relationship via Tinder.
Hindi: इस समय के दौरान, मेरा छोटा दोस्त चला गया था, उसकी सगाई समाप्त हो गई, पट्टे से बाहर हो गया, और टिंडर के माध्यम से एक नया रिश्ता शुरू किया।
English: During this time, no doctor came to see him.
Hindi: इस दौरान कोई भी डॉक्टर उसे देखने नहीं आया।
English: During this time, no new applications will be accepted.
Hindi: इस दौरान नए आवेदन स्वीकार नहीं किये जाएंगे।
English: During this time, no one can touch them.
Hindi: इस दौरान कोई उनसे नहीं मिल सकता।
English: During this time, no photography is allowed.
Hindi: इस दौरान हमने कोई फोटोग्राफी नहीं होने दी।
English: During this time, not a single half-century was scored off his bat.
Hindi: इस दौरान उनके बल्ले से एक भी शतक नहीं निकला.
English: During this time, nothi...
Hindi: इस दौरान नतास...
English: During this time, obstacles may have to be faced while studying.
Hindi: इस दौरान अध्ययन करते समय बाधाओं का सामना करना पड़ सकता है।
English: During this time, once again the process of class change will begin.
Hindi: एक बार फिर शुरू होगी कक्षा में बदलाव की प्रक्रिया
English: During this time, our first priority is safety.
Hindi: लेकिन इस समय हमारी पहली प्राथमिकता है सुरक्षा है।
English: During this time, parasites will die due to a lack of food.
Hindi: इस अवधि के दौरान, भोजन की कमी से जूँ मर जाते हैं।
English: During this time, pick up the rhythmic music or songs that you like.
Hindi: इस समय के दौरान, लयबद्ध संगीत या गीतों को चुनें जिन्हें आप पसंद करते हैं।
English: During this time, pre-heat two 20 mL glass vials and all the filtration parts at 90 C in a drying oven.
Hindi: इस समय के दौरान, पूर्व गर्मी २ २० मिलीलीटर कांच की शीशियों और एक सुखाने ओवन में ९० डिग्री सेल्सियस पर सभी निस्पंदन भागों ।
English: During this time, purchas...
Hindi: इस दौरान दुकानों के...
English: During this time, relationships with parents may improve.
Hindi: इस अवधि में पिता के साथ रिश्तों में सुधार आएगा।
English: During this time, she became popular among interior designers and ordinary buyers.
Hindi: इस समय के दौरान, वह आंतरिक डिजाइनरों और साधारण खरीदारों के बीच लोकप्रिय हो गईं।
English: During this time, sometimes stir.
Hindi: इस दौरान कभी-कभार हिलाएं।
English: During this time, students must obtain 120 ECTS credits.
Hindi: इस समय के दौरान, छात्रों को 120 ईसीटीएस क्रेडिट प्राप्त करना होगा।
English: During this time, taking the important step in February 2010, the UPA Government started the computerisation project of commercial tax in the states.
Hindi: इसके बार फरवरी 2010 में महत्वपूर्ण कदम उठाते हुए यूपीए सरकार ने राज्यों में कमर्शियल टैक्स के कम्प्यूटराइजेशन प्रोजेक्ट की शुरुआत की.
English: During this time, terrorists threw grenades and opened fire.
Hindi: इस हमले के दौरान आतंकियों ने गोलीबारी की तथा ग्रेनेड फेंके थे.
English: During this time, the Celts expanded from their core territory in central Europe as far as northern Scotland, and the Atlantic coast of Spain.
Hindi: यह इस समय के दौरान था कि सेल्ट्स मध्य यूरोप में अपने मुख्य क्षेत्र से उत्तरी स्कॉटलैंड, आयरलैंड और स्पेन के अटलांटिक तट तक फैले हुए थे।
English: During this time, the Corona Protocol should be followed.
Hindi: इस बीच कोरोना प्रोटोकॉल का पालन किया जाएगा।
English: During this time, the Painted Grey Ware culture was evident.
Hindi: इस समय के दौरान, चित्रित ग्रे वेयर संस्कृति स्पष्ट थी।
English: During this time, the State Government gave priority to innovations to promote tourism.
Hindi: राज्य सरकार ने इस दौरान पर्यटन को बढ़ावा देने के लिये नवाचारों को प्राथमिकता दी।
English: During this time, the US-Canadian border in the small town of Sumas closed, three bridges at Bellingham were closed, and landslides blocked Interstate 5 south of Bellingham.
Hindi: उस समय के दौरान छोटे शहर सुमास में यूएस-कनाडा सीमा बंद थी, बेलिंगहैम में तीन पुलों को बंद कर दिया गया था और भूस्खलन ने बेलिंगहैम के दक्षिण में अंतरराज्यीय 5 को अवरुद्ध कर दिया था।
English: During this time, the V-ROC remained adverse, indicating to all technical analysts that the rising price within the index wouldn't hold.
Hindi: इस समय के दौरान, वी-आरओसी नकारात्मक बना रहा, जो सभी तकनीकी विश्लेषकों को संकेत देता है कि सूचकांक में बढ़ती कीमत नहीं होगी।
English: During this time, the V-ROC remained negative, indicating to all technical analysts that the increasing price in the index would not hold.
Hindi: इस समय के दौरान, वी-आरओसी नकारात्मक बना रहा, जो सभी तकनीकी विश्लेषकों को संकेत देता है कि सूचकांक में बढ़ती कीमत नहीं होगी।
English: During this time, the Vajpayee Government
Hindi: इस दौरान वाजपेयी सरकार ने
English: During this time, the amniotic sac may rupture also known as when the water breaks.
Hindi: इस समय के दौरान, एमनियोटिक थैली फट सकती है पानी के टूटने पर भी जाना जाता है ।
English: During this time, the amount of wine consumed in England quadrupled, although the number of wine consumers stayed constant.
Hindi: तब से इंग्लैंड में शराब की खपत चौगुनी हो गई, हालांकि शराब उपभोक्ताओं की संख्या स्थिर रही।
English: During this time, the area may become red, sore and painful.
Hindi: कभी-कभी, यह क्षेत्र संक्रमित हो सकता है और लाल, दर्दनाक और पीड़ादायक होगा।
English: During this time, the bank earned about Rs 164 crore.
Hindi: इस दौरान बैंक ने करीब 164 करोड़ रुपए कमाए.
English: During this time, the body develops cartilage and tissue in and around the fracture site.
Hindi: इस समय के दौरान, शरीर फ्रैक्चर साइट में और उसके आसपास उपास्थि और ऊतक विकसित करता है।
English: During this time, the body develops cartilage and tissue in and around the fracture site..
Hindi: इस समय के दौरान, शरीर फ्रैक्चर साइट में और उसके आसपास उपास्थि और ऊतक विकसित करता है।
English: During this time, the body prepares itself for a possible pregnancy.
Hindi: इस अवधि के दौरान, महिला शरीर एक संभावित गर्भावस्था के लिए तैयारी कर रही है।
English: During this time, the body will rebuild.
Hindi: इस समय के दौरान शरीर ताकत बहाल करेगा।
English: During this time, the brand is not outdated, but continues to evolve with the times, supplying the market with modern refrigeration units.
Hindi: इस समय के दौरान, ब्रांड पुराना नहीं है, लेकिन समय के साथ विकसित होना जारी है, आधुनिक प्रशीतन इकाइयों के साथ बाजार की आपूर्ति।
English: During this time, the closeness between the two increased.
Hindi: इस दौरान दोनों के बीच नजदीकियां बढ़ी.
English: During this time, the coloring matter is finally polymerized, so the surface will be reliably protected from various damages.
Hindi: इस समय के दौरान, रंग का मामला अंततः पोलीमराइज़ हो जाता है, इसलिए सतह को विभिन्न नुकसानों से मज़बूती से संरक्षित किया जाएगा।
English: During this time, the country changed its image on the international arena and has become an economic and political leader in the region.
Hindi: इस समय के दौरान, देश ने अंतरराष्ट्रीय क्षेत्र में अपनी छवि बदल दी और इस क्षेत्र में एक आर्थिक और राजनीतिक नेता बन गया।
English: During this time, the country transitioned towards economic liberalization.
Hindi: उस वक्त देश आर्थिक उदारीकरण के दौर से गुजर रहा
English: During this time, the days and nights are of equal duration i.e. 12 hours each.
Hindi: इस दिन पर, दिन और रात की हो जाएगा एक ही घंटे में से प्रत्येक के लिए 12 घंटे.
English: During this time, the disease has infected 100,000 people
Hindi: इस समय के दौरान, रोग संक्रमित है 100,000 लोगों को
English: During this time, the encounter with the terrorists started.
Hindi: इस दौरान आतंकवादियों से मुठभेड़ शुरू हो गई.
English: During this time, the entire coach of the train was gutted, but 35 passengers travelling in it were evacuated safely.
Hindi: इस दौरान रेलगाड़ी का पूरा कोच जलकर खाक हो गया था लेकिन उसमें यात्रा कर रहे 35 यात्रियों को सुरक्षित बाहर निकाल लिया गया था।
English: During this time, the family has demanded privacy and service arrangements will be announced by the family soon.
Hindi: इस दौरान परिवार ने प्राइवेसी की मांग की है और सर्विस अरेंजमेंट्स की घोषणा जल्द ही परिवार द्वारा की जाएगा.
English: During this time, the fee is not charged.
Hindi: इस दौरान शुल्क नहीं लिया जाता है।
English: During this time, the female sheds her flight feathers and is incapable of flight.
Hindi: इस समय, मादा अपनी उड़ान पंख बहती है और इसलिए उड़ नहीं सकती है।
English: During this time, the female spends most of her time sitting on the eggs to keep them warm.
Hindi: इस समय के दौरान, मादा अपना अधिकांश समय अंडों पर बैठकर उन्हें गर्म रखने में बिताती है।
English: During this time, the filling will be completely baked, and the dough will be soft and ruddy.
Hindi: इस समय के दौरान, भरने पूरी तरह से बेक्ड हो जाएगा, और आटा नरम और कठोर होगा।
English: During this time, the fruit will give juice.
Hindi: इस समय के दौरान, फल रस आवंटित करेगा।
English: During this time, the height of the plant can reach 10 m and 0.75 m in diameter of the trunk.
Hindi: इस समय के दौरान, पौधे की ऊंचाई ट्रंक के व्यास में 10 मीटर और 0.75 मीटर तक पहुंच सकती है।
English: During this time, the hips should lose weight by at least 2-3 cm.
Hindi: इस समय के दौरान, कूल्हों को कम से कम 2-3 सेमी वजन कम करना चाहिए।
English: During this time, the island was used by Arab traders as a harbour during monsoon and to repair their ships.
Hindi: इस दौरान अरब के व्यापारी अपने जहाज़ों की मरम्मत के लिए बंदरगाह के रुप में द्वीप का इस्तेमाल करते थे।
English: During this time, the king coin's price climbed close to the 7,000 level.
Hindi: इस समय के दौरान, राजा सिक्का की कीमत  7,000 के स्तर के करीब पहुंच गई।
English: During this time, the lawyers told the SSP that the law and order in the district was ruined.
Hindi: इस दौरान वकीलों ने एसएसपी से कहा कि जिले में कानून व्यवस्था बर्बाद हो गई है।
English: During this time, the machine will need to be turned off.
Hindi: इस दौरान मशीन को धरे चलाना चाहिए.
English: During this time, the main boulevard thoroughfares will be closed to traffic from SacramentoLogan to the east, Logan Circle, and KedziePalmer to the south.
Hindi: आयोजन के दौरान, मुख्य बुलेवार्ड मार्ग सैक्रामेंटोलोगान से पूर्व की ओर, लोगान सर्किल, और केडज़ीपामर से दक्षिण की ओर यातायात के लिए बंद रहेंगे।
English: During this time, the man had to undergo over a dozen extremely painful procedures.
Hindi: इस समय के दौरान, आदमी को एक दर्जन से अधिक बेहद दर्दनाक प्रक्रियाओं से गुजरना पड़ा।
English: During this time, the material is adapted to the existing conditions.
Hindi: इस समय के दौरान, सामग्री को मौजूदा स्थितियों के अनुकूल किया जाता है।
English: During this time, the maximum temperature is expected to rise, whereas the minimum temperature is likely to fall.
Hindi: इस दौरान अधिकतम तापमान सामान्य रहेगा, लेकिन न्यूनतम तापमान में गिरावट आने की संभावना है.
English: During this time, the members ask questions and the ministers usually give answers.
Hindi: इस दौरान सदस्य सवाल पूछते हैं और मंत्री आमतौर पर जवाब देते हैं।
English: During this time, the movement of people and inter-state transport has been allowed.
Hindi: इस दौरान दिन में लोगों और अंतर-राज्यीय परिवहन को आवाजाही की इजाजत दे दी गई है.
English: During this time, the parasites will die due to lack of food.
Hindi: इस अवधि के दौरान, भोजन की कमी से जूँ मर जाते हैं।
English: During this time, the paws of your feet should be towards the outside and the heels should be towards the inside.
Hindi: इस दौरान आपके पैरों के पंजे बाहर की तरफ और एड़ियां अंदर की तरफ होनी चाहिए।
English: During this time, the plants also develop a short flowering period, which usually lasts only one or two days.
Hindi: इस समय के दौरान, पौधे एक छोटी फूल अवधि भी विकसित करते हैं, जो आमतौर पर केवल एक या दो दिनों तक रहता है।
English: During this time, the politicians emphasised that the rivalry between them in politics should not affect the interaction between them.
Hindi: इस दौरान नेताओंं ने इस बात पर जोर दिया कि राजनीति में उनके बीच जो प्रतिद्वंदिता है वह आपसी व्यवहार में नहीं आनी चाहिए।
English: During this time, the price is very low.
Hindi: इस दौरान इसकी कीमत बहुत कम होती है.
English: During this time, the relationship between him and Gandhiji became stronger and his participation in creative work for the society continued to grow.
Hindi: इस दौरान उनके और गांधीजी के बीच संबंध और मजबूत हुए तथा समाज के लिए रचनात्मक कार्यों में उनकी भागीदारी बढ़ती रही।
English: During this time, the researchers also assessed the participants' glycated hemoglobin - that is the amount of sugar that is attached to red blood cells - as well as their glucose and insulin levels after a period of fasting.
Hindi: इस समय के दौरान, शोधकर्ताओं ने प्रतिभागियों के ग्लाइकेटेड हीमोग्लोबिन का आकलन भी किया - जो कि लाल रक्त कोशिकाओं से जुड़ी चीनी की मात्रा है - साथ ही उपवास की अवधि के बाद उनके ग्लूकोज और इंसुलिन का स्तर।
English: During this time, the shaving of the children should also not be done.
Hindi: इस दौरान बच्चों का मुंडन भी नहीं करवाएं।
English: During this time, the size of the Sun will increase so much that it will absorb Mercury, Venus and even our Earth.
Hindi: इस दौरान सूरज का आकार इतना बढ़ जाएगा कि वह बुध, शुक्र और हमारी पृथ्वी तक को अपने अंदर समेट लेगा.
English: During this time, the skies stay clear and there is virtually no rainfall.
Hindi: इस मुकाबले के दौरान आसमान बिल्कुल साफ रहेगा और बारिश होने की कोई भी संभावना नहीं है.
English: During this time, the smear is delivered to the laboratory, stained and examined under a microscope.
Hindi: इस समय के दौरान, स्मीयर को एक माइक्रोस्कोप के तहत प्रयोगशाला में दाग दिया जाता है और जांच की जाती है।
English: During this time, the smile on everyone's face shattered.
Hindi: इस दौरान सभी के चेहरे पर मुस्कान आ गई।
English: During this time, the soil will pull out most of the etheric envelope.
Hindi: इस समय के दौरान, मिट्टी अधिकांश ईथर लिफाफे को बाहर निकाल देगी।
English: During this time, the spice trade between Kerala and other important international ports was thriving, allowing the maharaja to acquire items of great value, which are now preserved at Kuthiramalika.
Hindi: इस समय के दौरान, केरल और अन्य महत्वपूर्ण अंतरराष्ट्रीय बंदरगाहों के बीच मसाले के व्यापार बहुत अच्छा था, जिससे महाराजा को कीमती वस्तुओं का अधिग्रहण करने की अनुमति मिली, जो अब कुथिरमलिका में संरक्षित हैं।
English: During this time, the teachers of the
Hindi: इस दौरान शिक्षकों को
English: During this time, the vegetables should be soft.
Hindi: इस अवधि के दौरान, फलियां नरम होनी चाहिए।
English: During this time, the volume of altcoin buying and selling increased by 7160, from  16.2 thousand to  1.16 million.
Hindi: इस समय के दौरान, ऑल्टोइन ट्रेडिंग की मात्रा 7160 बढ़ कर  16.2 हजार से  1.16 मिलियन हो गई।
English: During this time, the volume of altcoin trading increased by 7160, from  16.2 thousand to  1.16 million.
Hindi: इस समय के दौरान, ऑल्टोइन ट्रेडिंग की मात्रा 7160 बढ़ कर  16.2 हजार से  1.16 मिलियन हो गई।
English: During this time, the volume should be doubled.
Hindi: इस समय के दौरान, मात्रा डबल होना चाहिए।
English: During this time, the waist and neck should be very straight.
Hindi: इस दौरान गर्दन और कमर पूरी तरह सीधी होनी चाहिए।
English: During this time, the weather is enjoyable for the tourists.
Hindi: इस समय मौसम टूरिस्टों के लिए अनुकूल होता है।
English: During this time, the weight of your body will be on the shoulders, elbows, and head.
Hindi: इस दौरान आपके शरीर का भार कंधों कोहनियों और सिर पर होगा
English: During this time, the women self-reported on their hearing loss and use of oral HT.
Hindi: इस समय के दौरान, महिलाओं ने अपनी सुनवाई हानि और मौखिक एचटी के उपयोग पर आत्म-रिपोर्ट की।
English: During this time, their counsel was denied access to the investigation files and was not given basic information on the reasons for their arrest, including a description of the offence and of the evidence against them.
Hindi: इस समय के दौरान, उनके वकील को जांच फाइलों तक पहुंचने से वंचित कर दिया गया था और उनकी गिरफ्तारी के कारणों की बुनियादी जानकारी नहीं दी गई थी, जिसमें अपराध का विवरण और उनके खिलाफ सबूत शामिल थे।
English: During this time, then Prime Minister Hwang Kyo-ahn served as acting president.
Hindi: इस अंतराल के दौरान, प्रधानमंत्री ह्वांग क्यो-आह कार्यवाहक राष्ट्रपति थे।
English: During this time, there was a blast near Masood Square and the American Embassy.
Hindi: इस दौरान मसूद स्क्वायर और अमेरिकी दूतावास के करीब ब्लास्ट हुआ है।
English: During this time, they also confessed their love for each other over the phone.
Hindi: इस दौरान दोनों ने फोन पर एक-दूसरे से अपने प्यार का इजहार भी किया।
English: During this time, they are not known at all.
Hindi: इस दौरान इनका बिल्कुल पता नहीं चलता.
English: During this time, they came up with numerous ideas - some were too expensive, or duds when they tried them out.
Hindi: इस समय के दौरान, वे कई विचारों के साथ आए, कुछ बहुत महंगे थे, या जब वे उन्हें बाहर करने की कोशिश की।
English: During this time, they can read any book of their choice.
Hindi: इस दौरान अपनी पसंद की किताबें पढ़ सकते हैं।
English: During this time, they dry well, and the sun's rays will kill most of the underground pathogenic bacteria.
Hindi: इस समय के दौरान, वे अच्छी तरह से सूखते हैं, और सूरज की किरणें अधिकांश भूमिगत रोगजनक बैक्टीरिया को मार देंगी।
English: During this time, they made a total of 47 verdicts, including some of the historical verdicts.
Hindi: इस दौरान उन्होंनें कुल 47 फैसले सुनाए, जिनमें से कुछ ऐतिहासिक फैसले भी शामिल हैं.
English: During this time, they must always be eaten.
Hindi: इस समय के दौरान, उन्हें हमेशा खाना चाहिए।
English: During this time, they were lodged in jails in Delhi and Ahmedabad.
Hindi: उन्हें दिल्ली और अहमदाबाद की जेलों में रखा गया था।
English: During this time, they will be armed with knowledge and beliefs from their schools and parents.
Hindi: इस समय के दौरान, वे अपने स्कूलों और माता-पिता से ज्ञान और विश्वास से लैस होंगे।
English: During this time, this view of Amit Shah was significantly appreciated.
Hindi: इस दौरान अमित शाह के इस नजरिये को काफी सराहा गया था।
English: During this time, though, I continued to train.
Hindi: हालांकि, इस दौरान मैं प्रशिक्षण लेता रहा।
English: During this time, two Chinese J-10 fighter aircraft came in 300 feet of the American plane.
Hindi: जिस वक्त ये तीनों प्लेन आसमान में थे तो एक बार तो चीन का जे-10 अमेरिकी विमान से मजह 300 फीट दूर रह गया था।
English: During this time, two medical staff were called to the ground for him.
Hindi: इस दौरान उनके लिए दो बार मेडिकल स्टाफ को मैदान में बुलाया गया।
English: During this time, use warm water for the bath.
Hindi: इस दौरान नहाने के लिए गरम पानी का इस्तेमाल करें।
English: During this time, virtual learning will continue for all students.
Hindi: इस दौरान छात्रों के लिए वर्चुअल कक्षाएं जारी रहेंगी।
English: During this time, we apply a piece of salary with small cubes.
Hindi: इस समय के दौरान, हम छोटे क्यूब्स के साथ वेतन का एक टुकड़ा लागू करते हैं।
English: During this time, we could have homegrown kulibins, watchmakers, and cultural figures.
Hindi: इस समय के दौरान, हमारे पास देसी कुलीबिन, घड़ीसाज़ और सांस्कृतिक हस्तियां हो सकती थीं।
English: During this time, we have brought some special pictures for you, which you can see in the slides ahead.
Hindi: इस दौरान इनकी कुछ प्यारी तस्वीरें हम आपके लिए लेकर आए हैं जिन्हें आप आगे की स्लाइड्स में देख सकते हैं.
English: During this time, we have to follow the discipline as we have been doing.
Hindi: इस दौरान हमें अनुशासन का उसी तरह पालन करना है जैसे हम करते आ रहे हैं
English: During this time, we mustcontinue maintaining discipline in the way we have been doing till now.
Hindi: इस दौरान हमें अनुशासन का उसी तरह पालन करना है जैसे हम करते आ रहे हैं
English: During this time, when a small rank employee came to know of this problem, he removed the solution in a very cheap and easy way.
Hindi: इस बीच, जब एक छोटे रैंक के कर्मचारी को इस समस्या के बारे में पता चला, तो उसने बहुत ही सस्ते और आसान तरीके से समाधान निकाल दिया।
English: During this time, when there was a question of mediation on Jammu and Kashmir, Donald Trump said that he is ready for it, but only when both sides agree.
Hindi: इसी दौरान जब जम्मू-कश्मीर पर मध्यस्थता का सवाल हुआ तो डोनाल्ड ट्रंप ने कहा कि वह इसके लिए तैयार हैं, लेकिन तभी जब दोनों पक्ष राजी हों.
English: During this time, women were given little freedom.
Hindi: इस काल में स्त्रियों को काफी स्वतंत्रताएँ प्राप्त थीं।
English: During this time, women's hairst...
Hindi: इस दौरान महिलाओं के शरी...
English: During this time, you and your
Hindi: इस अवधि में आप और आपके जीवन
English: During this time, you can adjust the problem areas of the base.
Hindi: इस समय के दौरान, आप आधार के समस्या क्षेत्रों को समायोजित कर सकते हैं।
English: During this time, you can do whatever you choose.
Hindi: इस समय के दौरान, आप जो कुछ भी चाहते हैं वह कर सकते हैं।
English: During this time, you can reduce the weight of about 5 kg.
Hindi: इस समय के दौरान, आप लगभग 8 किलो वजन कम कर सकते हैं।
English: During this time, you may experience many different emotions, such as
Hindi: ऐसे में आप अलग-अलग तरह की कई भावनाओं का अनुभव करते हैं, जैसेः
English: During this time, you may experience symptoms such as...
Hindi: इस दौरान आपको कुछ इस तरह के लक्षण दिखते हैं-
English: During this time, you may feel mentally disturbed.
Hindi: इस दौरान आप मानसिक रूप से परेशान रह सकते हैं।
English: During this time, you need to prepare vegetables.
Hindi: इस समय के दौरान आपको लहसुन तैयार करने की आवश्यकता है।
English: During this time, you should also keep coming close to each other.
Hindi: इस दौरान आप एक दूसरे के नज़दीक भी आते रहें.
English: During this time, you should focus on other things.
Hindi: इस दौरान आप अपना ध्यान अन्य बातों में लगाएं.
English: During this time, you will also notice that your baby has started showing preferences when using hisher left or right hand.
Hindi: इस समय के दौरान, आप यह भी देखेंगे कि आपके शिशु ने अपने बाएँ या दाएँ हाथ का उपयोग करते समय प्राथमिकताएँ दिखाना शुरू कर दिया है।
English: During this time, you will be sitting on your butt and tailbone.
Hindi: इस दौरान आप अपने बट और टेलबोन पर बैठे होंगे।
English: During this time, you will commemorate Shri Krishna's birth anniversary.
Hindi: इस समय काल में आप श्रीकृष्ण जन्मोत्सव मनाएंगे।