Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Most of the subscribers have opted for monthly contribution about 97.5 of the subscribers are contributing at monthly intervals, about 0.8 at quarterly intervals and about 1.7 at half yearly intervals.
Hindi: जिनमें से ज्यादातर ने मासिक जमा का विकल्प चुना है, करीब 97.5 प्रतिशत अभिदाताओं ने मासिक अंतराल का विकल्प चुना है, करीब 0.8 प्रतिशत ने त्रै-मासिक एवं 1.7 प्रतिशत ने अर्द्ध-वार्षिक का विकल्प चुना है।
English: Most of the subscribers have opted for monthly contribution. about 97.5 of the subscribers are contributing at monthly intervals, about 0.8 at quarterly intervals and about 1.7 at half yearly intervals.
Hindi: जिनमें से ज्यादातर ने मासिक जमा का विकल्प चुना है, करीब 97.5 प्रतिशत अभिदाताओं ने मासिक अंतराल का विकल्प चुना है, करीब 0.8 प्रतिशत ने त्रै-मासिक एवं 1.7 प्रतिशत ने अर्द्ध-वार्षिक का विकल्प चुना है।
English: Most of the subscribers under this scheme are from the lower strata of the society and have been facing severe crunch due to the lockdown.
Hindi: इस स्कीम के तहत ज्यादातर सब्सक्राइबर्स समाज के निचले तबके के हैं और कोरोना के बीच लॉकडाउन की वजह से ये लोग ज्यादा संकट का सामना कर रहे हैं।
English: Most of the subscribers were companies incorporated with the Registrar of Companies.
Hindi: अधिकांश ग्राहक रजिस्ट्रार के साथ शामिल कंपनियाँ थीं.
English: Most of the successful people I 've known are the ones who do more listening than talking. - Bernard M. Baruch
Hindi: अधिकांश सफल व्यक्ति जिन्हें मैं जानता हूं वे ऐसे व्यक्ति हैं जो बोलते कम और सुनते ज्यादा हैं. -बर्नार्ड एम. बारूच
English: Most of the sufferers are the industrial workers.
Hindi: दुर्घटना के शिकार हुए लोगों में अधिकांश मजदूर हैं।
English: Most of the suffering in the human world is related to it.
Hindi: मानव-संसार में अधिकांश पीड़ा इसी से सम्बन्धित है।
English: Most of the suggestions have been accepted by the Government.
Hindi: सरकार ने इनमें से अधिकतर सुझावों को स्वीकार कर लिया।
English: Most of the suggestions relate to the issues of education, Swachch Bharat, environment conservation, digitisation and Beti Padhao, they added.
Hindi: ज्यादातर सुझाव शिक्षा, स्वच्छ भारत, पर्यावरण संरक्षण, डिजटलीकरण और बेटी पढाओ से जुड़े हैं।
English: Most of the supervised learning algorithms we've seen, things like linear regression, logistic regression, and so on, all of those algorithms have an optimization objective or some cost function that the algorithm was trying to minimize.
Hindi: बहुत से सूपर्वायज़्ड लर्निंग अल्गोरिद्म्स हमने देखे, जैसे लिनीअर रेग्रेशन, लॉजिस्टिक रेग्रेशन इत्यादि, सभी इन अल्गोरिद्म्स में है एक ऑप्टिमायज़ेशन अब्जेक्टिव या कुछ कॉस्ट फ़ंक्शन जो अल्गोरिद्म प्रयास करता है मिनमायज़ करने का.
English: Most of the surviving models have been sold at auctions to private buyers.
Hindi: अधिकांश जीवित मॉडल निजी खरीदारों के लिए नीलामी में बेच दिए गए हैं।
English: Most of the suspects did not turn up, but 8 were caught for impersonating others.
Hindi: संदिग्धों में से अधिकांश उपस्थित नहीं हुए लेकिन ८ संदिग्ध अन्य लोगों के नाम से परीक्षा देते हुए पकड़े गए।
English: Most of the systems used in other countries are Computer based with internet connectivity
Hindi: अन्य देशों में इस्तेमाल किये गये ज्यादातर सिस्टम इंटरनेट कनेक्टिविटी से युक्त कम्प्यूटर आधारित हैं
English: Most of the systems used in other countries are computer-based and controlled with internet connectivity, hence, vulnerable to hacking.
Hindi: अन्य देशों में इस्तेमाल किये गये ज्यादातर सिस्टम इंटरनेट कनेक्टिविटी से युक्त कम्प्यूटर आधारित हैं। अत इन सिस्टमों की हैकिंग किये जाने का खतरा बना रहता है।
English: Most of the systems used in other countries are computer-based and linked to the internet.
Hindi: अन्य देशों में इस्तेमाल किये गये ज्यादातर सिस्टम इंटरनेट कनेक्टिविटी से युक्त कम्प्यूटर आधारित हैं।
English: Most of the table tennis and squash players made their way into pre-quarters of their respective individual and doubles events.
Hindi: टेबल टेनिस और स्क्वैश में भी अधिकतर खिलाड़ी अपने एकल और युगल मुकाबलों में प्री क्वॉर्टर में पहुंच चुके हैं।
English: Most of the tanks Pakistan was procuring will be able to hit targets at a range of three to four km and they are set to deploy some of the tanks along the Line of Control in Jammu and Kashmir, the sources told PTI.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इनमें से ज्यादातर टैंक 3 से 4 किमी की दूरी तक के लक्ष्य को भेदने में सक्षम होंगे और वे कुछ टैंकों को जम्मू-कश्मीर में नियंत्रण रेखा एलओसी पर तैनात करने वाले हैं।
English: Most of the tannery and textile units fall under small and medium enterprises SME sector and are located mainly in clusters.
Hindi: अधिकांश टैनरी और वस्त्र इकाइयां छोटे और मध्यम उद्यम क्षेत्र के अंतर्गत आती हैं और मुख्यत
English: Most of the tea gardens are closely located to the park and travelling to them isnt difficult
Hindi: ज्यादातर चाय के बागानों उद्यान के निकट स्थित हैं, इसलिये वहां घूमन में मुश्किल नहीं होती।
English: Most of the teams are in the final phase of their projects.
Hindi: अधिकतर टीमें परियोजना के अंतिम चरण में हैं।
English: Most of the teams had been deployed in coastal districts facing the Arabian Sea.
Hindi: अधिकांश टीमों को अरब सागर का सामना करने वाले तटीय जिलों में तैनात किया गया है।
English: Most of the temples have since been restored.
Hindi: इनमें से अनेकों मन्दिरों का पुनर्निर्माण किया गया है।
English: Most of the temples in Rajasthan were given agricultural land during the time of the princely states.
Hindi: असल में रियासतों के समय राजस्थान के ज़्यादातर मंदिरों को सेवा-पूजा के लिए कृषि भूमि दी गई.
English: Most of the tenements in the colony were made of wood.
Hindi: इस कालोनी में अधिकतर मकान लकड़ी के बने हुए थे।
English: Most of the terrain here is flat and its climate is dry.
Hindi: यहां की जलवायु सूखी, पंरतु अधिकतर अरोग्यप्रद है।
English: Most of the territory is mountainous, and almost 80 of it is forested.
Hindi: इस राज्य का अधिकांश हिस्सा पहाड़ी है और ८० पर जंगल विस्तृत हैं।
English: Most of the textile and spices shops in the Broadway Market in Kochi and Mittayi Theruvu sweet street in Kozhikode were open.
Hindi: कोच्चि में ब्रॉडवे मार्केट और कोझीकोड़ में मित्तायी थेरुवु मीठी गली की अधिकांश कपड़े और मसाले की दुकानें खुली रही।
English: Most of the textile mill machinery was old, and it had intensively been worked during the war without regard to its maintenance and wear and tear.
Hindi: अधिकांश कपडऋआ मिलों की मशीनरी पुरानी थी, और इनका उपयोग युद्ध के दिनों में रर्खरखाव और टूर्टफूट के धऋ-ऊण्श्छ्ष्-यान रखे बिना बहुत अधिक हुआ था.
English: Most of the these villages fall in districts Moradabad, Sambhal, Amroha, Rampur, Pilibhit and areas of Lakhimpur Kheri bordering Nepal.
Hindi: ये अधिकतर गांव मुरादाबाद, संभल, अमरोहा, रामपुर, पीलीभीत और लखीमपुर खीरी व नेपाल की सीमा से जुड़े हैं, जहां बाढ़ के पानी ने लोगों की जीवन को मुश्किल कर दिया है।
English: Most of the thought works will be completed slowly.
Hindi: सोचे हुए ज्यादातर काम धीरे-धीरे पूरे होंगे।
English: Most of the three billion people projected to be added worldwide by mid-century will be born in countries already experiencing water shortages.
Hindi: इस सदी के मध्य तक दुनिया भर में पैदा होने वाले तीन बिलियन लोगों में से अधिकांश के ऐसे देशों में जन्म लेने की संभावना है जो पहले से ही पानी की कमी का सामना कर रही है।
English: Most of the tickets are given to Cricket Association of Bengal CAB affiliated clubs.
Hindi: अधिकांश टिकट क्रिकेट एसोसिएशन ऑफ बंगाल सीएबी से संबद्ध क्लबों को दिए गए हैं।
English: Most of the tigers in the world are presently in India.
Hindi: वर्तमान में विश्व में सर्वाधिक बाघ भारत में रहते हैं।
English: Most of the time I am.
Hindi: अधिकतर समय मैं ही होता हूं।
English: Most of the time I make posters, I post them on Facebook, my friends like it, don't like it, most of the time don't like it, don't share it, don't nothing, and it's another day.
Hindi: ज्यादातर समय मैं पोस्टर बनाता हूँ, मैं उन्हें फेसबुक पर पोस्ट करता हूँ, मेरे दोस्त इसे पसंद करते हैं, इसे नापसंद करते हैं, ज्यादातर समय इसे पसंद नहीं करते हैं, इसे साझा नहीं करते हैं, कुछ भी नहीं करते हैं, और फिर एक नया दिन होता है।
English: Most of the time he is away from his family.
Hindi: अधिकतम समय वह अपने परिवारसेदूररहता है।
English: Most of the time he stays in his farm house.
Hindi: अधिकांश वक्त वह अपनी कोठरी में ही रहते हैं।
English: Most of the time is spent in bed.
Hindi: अधिकतर समय बेडरूम में ही गुजरता है।
English: Most of the time it has seen in news paper that this project has been dropped by present NDA government.
Hindi: अधिकांश समय यह समाचार पत्र में देखा गया है कि वर्तमान एनडीए सरकार द्वारा इस परियोजना को हटा दिया गया है।
English: Most of the time many of the things that we use once they are old we are throwing into the trash which is I mean either not safe, or it is toxic or various other issues are there and so thats the status we are as of now we just throw things into the trash, which we should not, but unfortunately that is the reality or ground reality is many people are throwing many things into the trash.
Hindi: ज्यादातर बार र्ब हम बढेूहोतेहैंतो हम कई चीर्ेंकचरेमेंफें करहेहैं, क्र्सका मतलब है कक मेरामतलब सरक्षक्षतु नहींहै, या यह र्हरीला या कई अन्य मद्देु हैंऔर इसललए यह क्स्थनत हम अभी तक हैंबस चीर्ों को कूडेदान मेंफें कदें, क्र्सेहमेंनहींकरना चादहए, लेककनदभााग्यिशु यह िास्तविकता या र्मीन की िास्तविकता हैकक कई लोग कचरेमेंकई चीर्ेंफें क रहेहैं।
English: Most of the time of Parliament Sessions during the first to the third Lok Sabhas were devoted to discussing legislation, budget, Plan and matters related to money and finance.
Hindi: पहली तथा तीसरी लोक सभा के संसदीय सत्रों का अधिकांश समय कानून,बजट योजना तथा धन तथा वित्त पर चर्चा पर लगा।
English: Most of the time patients die on their way to the hospital.
Hindi: ऐसी में अक्सर अस्पताल ले जाते वक्त मरीजों की मौत भी हो जाती है.
English: Most of the time people critics want to see a certain type of film, but I feel, people should watch a film with an open mind just the way the audience watches it.
Hindi: अधिकांश ऐसा होता है कि समीक्षक किसी विशेष प्रकार की फिल्म देखना चाहते हैं, लेकिन मुझे लगता है कि लोगों को खुले दिमाग से फिल्में देखनी चाहिए, जैसे दर्शक देखते हैं।
English: Most of the time reason for this is unknown.
Hindi: ज्यादातर मामलों में इसका मुख्य कारण अज्ञात होता है।
English: Most of the time the Guelphs were successful in the city of Milan.
Hindi: मिलान शहर में अधिकांश समय ग्वेल्फ़ सफल रहे।
English: Most of the time the team is in a tricky situation when the No 4 comes to bat, specially during a chase.
Hindi: ज्यादातर मौकों पर टीम विपरीत परिस्थितियों में होती है जब नंबर 4 का बल्लेबाज क्रीज पर आता है, खासकर लक्ष्य का पीछा करते हुए.
English: Most of the time there was dispute in the house.
Hindi: अक्सर घर में विवाद होता रहता था।
English: Most of the time they lie.
Hindi: अधिकतर वे झूठ बोलती हैं।
English: Most of the time was spent indoors playing video games
Hindi: उनका अधिकांश वक्त घर में वीडियो गेम्स खेलने में बीता।
English: Most of the time was used to remove bad things.
Hindi: उसमें ज्यादा समय बुरी चीजों को हटाने में गया।
English: Most of the time we agreed with his understanding of the opposing team.
Hindi: अधिकतर समय में हम विपक्षी टीम की समझ को लेकर उनसे सहमत होते थे।
English: Most of the time will be spent in conversation with everyone.
Hindi: सबके साथ बातचीत में ज्यादातर समय यूं ही बीत जायेगा ।
English: Most of the time, I find it tough to hit the ball straightaway, so I need to bat a few overs.
Hindi: अधिकांश समय मुझे गेंद को सीधे हिट करने में परेशानी हुई इसलिए मुझे कुछ ओवर खेलने की जरूरत थी।
English: Most of the time, I pretend I have Alzheimer's and I don't remember my film career and it makes me happy that ways.
Hindi: अधिकतर समय, मैं अल्जाइमर भूलने की बिमारी होने और अपना फिल्मी करियर याद ना होने का नाटक करती हूं और इससे मुझे खुशी मिलती है।
English: Most of the time, I used to be alone reading newspapers and books.
Hindi: मैं अधिकांश समय समाचार-पत्र एवं पत्रिकाएं पढ़ने में ही बिताता था।
English: Most of the time, films are creative and artistic but are not able to do good business.
Hindi: कई बार फिल्में काफी क्रिएटिव और कलात्मक होती हैं लेकिन अच्छा व्यवसाय नहीं कर पातीं है।
English: Most of the time, hazardous waste is mixed with non-hazardous wastes, and therefore ends up in standard landfills or dump sites or is burnt, with serious consequences for the environment.
Hindi: अधिकांश समय, खतरनाक कचरे को गैर-खतरनाक कचरे के साथ मिलाया जाता है, और इसलिए मानक लैंडफिल या डंप साइटों में डाल दिया जाता है या जला दिया जाता है, जिससे पर्यावरण के लिए गंभीर परिणाम होते हैं।
English: Most of the time, it comes out pretty well.
Hindi: ज्यादातर समय, यह बहुत अच्छी तरह से बाहर आता है।
English: Most of the time, it doesnt.
Hindi: ज्यादातर समय ऐसा नहीं होता।
English: Most of the time, it immediately splits into fast-moving lighter elements, some additional free neutrons, and energy in the form of radiation.
Hindi: समय के अधिकांश, यह तुरंत विभाजन तेजी से आगे बढ़ हल्के तत्वों में, कुछ अतिरिक्त मुक्त न्यूट्रॉन, और विकिरण के रूप में ऊर्जा।
English: Most of the time, many of us get consumed in trying to attempt all questions in every available reference book rather than focusing on mastering our prescribed text book.
Hindi: अधिकांश समय, हममें से कई लोग अपनी निर्धारित पाठ्य पुस्तक में महारत हासिल करने पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय हर उपलब्ध संदर्भ पुस्तक में सभी प्रश्नों का प्रयास करने में भस्म हो जाते हैं।
English: Most of the time, she doesn't give a damn about me anyway.
Hindi: समय की अधिकांश वह वैसे भी मेरे बारे में कोई परवाह नहीं है.
English: Most of the time, students are hooked to WhatsApp as all links for coaching and other updates appear there.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकांश समय छात्र व्हाट्सएप से जुड़े होते हैं, क्योंकि कोचिंग और अन्य अपडेट के लिए उन्हें वहां सभी लिंक मिल जाते हैं।
English: Most of the time, they alone can suffocate an attack because they can devour up to 100 intruders each.
Hindi: समय से अधिकांश, वे अकेले एक हमले दम कर सकते हैं क्योंकि वे 100 घुसपैठियों प्रत्येक अप करने के लिए खा सकते हैं।
English: Most of the time, we emphasize on rights.
Hindi: ज्यादातर हम अधिकार पर बल देते हैं।
English: Most of the time, we tend to spend money without thinking.
Hindi: अधिकतर हम बिना सोचे समझे ही खर्च कर देते हैं।
English: Most of the time, we went on bicycles, but sometimes we would charter a bus.
Hindi: ज़्यादातर हम साइकलों पर जाते, लेकिन कभी - कभी हम एक बस किराए पर ले लेते ।
English: Most of the times charcoal does not require any post-processing.
Hindi: अधिकांश समय लकड़ी का कोयला किसी भी प्रसंस्करण के बाद की आवश्यकता नहीं है ।
English: Most of the times if we have not thought of all the eventualities, will land up in certain situations where there are difficulties which are faced while implementing the study and also while interpreting the study.
Hindi: अधिकांश समय यदि हमने सभी घटनाओं के बारे में सोचा नहीं है, तो कुछ स्थितियों में उतरा होगा जहां अध्ययन को लागू करते समय और अध्ययन की व्याख्या करते समय कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है।
English: Most of the times it is an image acquisition system, but it can change according to the characteristics desired.
Hindi: अधिकांश समय यह एक छवि अधिग्रहण प्रणाली है, लेकिन वांछित विशेषताओं के अनुसार यह बदल भी सकता है।
English: Most of the times it is found floating on the sea or washed up on coastlines however in some cases it is found in the abdomens of dead sperm whales too.
Hindi: कई बार ये समुद्र के किनारे तैरता हुआ मिलता है और कई बार ये मृत स्पर्म व्हेल के पेट में भी पाया जाता है.
English: Most of the times medicines are also prescribed as that only happens in extreme conditions.
Hindi: अधिकांश बार दवाएं भी निर्धारित की जाती हैं क्योंकि यह केवल चरम स्थितियों में होता है।
English: Most of the times when Rohit crosses 100-110, he scores quite big and thats always good.
Hindi: अधिकतर अवसरों पर जब भी रोहित ने 100 या 110 को क्रास किया तब उसने बड़े स्कोर बनाए।
English: Most of the times, only the mother and the child are murdered.
Hindi: ज्यादातर मामलों में सिर्फ मां और उसके बच्चे की ही हत्या होती है.
English: Most of the tools for this job are already in the machine
Hindi: इस नौकरी के लिए उपकरणों से अधिकांश पहले से ही मशीन में हैं
English: Most of the top and middle-rung separatist leaders from both factions of Hurriyat Conference as well as the Jammu Kashmir Liberation Front have been invited to the event.
Hindi: जम्मू-कश्मीर लिबरेशन फ्रंट के साथ ही हुर्रियत कांफ्रेंस के दोनों धड़ों के शीर्ष एवं अन्य नेताओं को भी आमंत्रित किया गया है।
English: Most of the top level and second rung leaders, both separatist and mainstream unionists, including three former chief ministers Dr Farooq Abdullah, Omar Abdullah and Mehbooba Mufti, have been either detained or placed under house arrest.
Hindi: ज्यादातर शीर्ष और दूसरी पीढ़ी के अलगाववादी नेताओं को एहतियान हिरासत में ले लिया गया है और तीन पूर्व मुख्यमंत्रियों फारूक अब्दुल्ला, उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती समेत मुख्य धारा के नेताओं को या तो हिरासत में लिया गया है या उन्हें नजरबंद कर दिया गया है।
English: Most of the top level and second rung separatist politicians have been taken into preventive custody while mainstream leaders including the two former chief ministers have been either detained or placed under house arrest.
Hindi: ज्यादातर अलगाववादी नेताओं को एहतियात के तौर पर हिरासत में ले लिया गया है जबकि दो पूर्व सीए समेत मुख्यधारा के नेताओं को या तो हिरासत में लिया गया है या नजरबंद कर रखा गया है।
English: Most of the top level and second rung separatist politicians have been taken into preventive custody while mainstream leaders including three former chief ministers Farooq Abdullah, Omar Abdullah and Mehbooba Mufti have also been either detained or placed under house arrest.
Hindi: ज्यादातर शीर्ष और दूसरी पीढ़ी के अलगाववादी नेताओं को एहतियान हिरासत में ले लिया गया है और तीन पूर्व मुख्यमंत्रियों-- फारूक अब्दुल्ला, उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती समेत मुख्य धारा के नेताओं को या तो हिरासत में लिया गया है या उन्हें नजरबंद कर दिया गया है।
English: Most of the top level and second rung separatist politicians have been taken into preventive custody while mainstream leaders including three former chief ministers Farooq Abdullah, Omar Abdullah and Mehbooba Mufti have either been detained or placed under house arrest
Hindi: शीर्ष स्तर और दूसरी श्रेणी के अधिकतर अलगाववादी नेताओं को एहतियातन हिरासत में रखा गया है जबकि दो पूर्व मुख्यमंत्रियों उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती समेत मुख्यधारा के नेताओं को या तो हिरासत में रखा गया है या उन्हें नजरबंद किया गया है
English: Most of the top level and second rung separatist politicians have been taken into preventive custody while mainstream leaders including two former chief ministers Omar Abdullah and Mehbooba Mufti have been either detained or placed under house arrest.
Hindi: दो पूर्व मुख्यमंत्रियों उमर अब्दुल्ला एवं महबूबा मुफ्ती समेत मुख्यधारा के नेताओं को या तो हिरासत में या नजरबंद रखा गया है।
English: Most of the top level and second rung separatist politicians have been taken into preventive custody while mainstream leaders including two former chief ministersOmar Abdullah and Mehbooba Muftihave been either detained or placed under house arrest.
Hindi: ज्यादातर शीर्ष स्तर के अलगाववादी नेताओं को एहतियात के तौर पर हिरासत में ले लिया गया है, जबकि 2 पूर्व मुख्यमंत्रियों -उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती समेत मुख्यधारा के नेताओं को या तो हिरासत में लिया गया है या नजरबंद कर रखा गया है।
English: Most of the top level and second rung separatist politicians have been taken into preventive custody while mainstream leaders, including two former chief Ministers-Omar Abdullah and Mehbooba Mufti, have been either detained or placed under house arrest.
Hindi: शीर्ष स्तर के ज्यादातर अलगाववादी नेताओं को एहतियात के तौर पर हिरासत में ले लिया गया है, जबकि दो पूर्व मुख्यमंत्रियों- उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती समेत मुख्यधारा के नेताओं को या तो हिरासत में लिया गया है या नजरबंद कर रखा गया है.
English: Most of the top level and second rung separatist politicians have been taken into preventive custody while mainstream leaders, including two former chief ministers Omar Abdullah and Mehbooba Mufti, have been either detained or placed under house arrest.
Hindi: शीर्ष स्तर और दूसरी श्रेणी के अधिकतर अलगाववादी नेताओं को एहतियातन हिरासत में रखा गया है जबकि दो पूर्व मुख्यमंत्रियों उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती समेत मुख्यधारा के नेताओं को या तो हिरासत में रखा गया है या उन्हें नजरबंद किया गया है.
English: Most of the top level and second rung separatist politicians of Jammu and Kashmir have been taken into preventive custody while mainstream leaders, including two former chief ministers Omar Abdullah and Mehbooba Mufti, have been either detained or placed under house arrest in view of the Centres decision to revoke special status to Jammu and Kashmir and splitting the state into two Union Territories.
Hindi: अलगाववादी पार्टियों के अधिकतर शीर्ष और दूसरे नंबर के नेताओं को एहतियातन हिरासत में लिया गया है जबकि दो पूर्व मुख्यमंत्रियों उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती समेत मुख्यधारा के नेताओं को हिरासत में लिया गया या नजरबंद किया गया है।
English: Most of the top players, with millions of followers, have been very active online with Q and A sessions on twitter, interactive chats on instagram and Facebook live.
Hindi: ज्यादातर शीर्ष खिलाड़ियों के लाखों प्रशंसक हैं और ये खिलाड़ी भी ऑनलाइन काफी सक्रिय हैं जो ट्विटर, इंस्टाग्राम और फेसबुक लाइव पर सवाल जवाब सत्र करते हैं।
English: Most of the top-level and second rung separatist leaders have been taken into custody, while mainstream leaders, including former chief ministers Farooq Abdullah, Omar Abdullah and Mehbooba Mufti, have been either detained or placed under house arrest.
Hindi: उन्होंने बताया कि शीर्ष स्तर के ज्यादातर अलगाववादी नेताओं को हिरासत में रखा गया है जबकि पूर्व मुख्यमंत्री फारुक अब्दुल्ला, उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती समेत मुख्यधारा के नेताओं को हिरासत में या नजरबंदी में रखा गया है।
English: Most of the top-level and second-rung separatist politicians have been taken into preventive custody while mainstream leaders including two former chief ministers -- Omar Abdullah and Mehbooba Mufti have been either detained or placed under house arrest.
Hindi: ज्यादातर शीर्ष स्तर के अलगाववादी नेताओं को एहतियात के तौर पर हिरासत में ले लिया गया है, जबकि दो पूर्व मुख्यमंत्रियों उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती समेत मुख्यधारा के नेताओं को या तो हिरासत में लिया गया है या नजरबंद कर रखा गया है।
English: Most of the top-level and second-rung separatists have been taken into preventive custody, while mainstream leaders, including two former chief ministers Omar Abdullah and Mehbooba Mufti, have been either detained or placed under house arrest.
Hindi: अलगाववादी पार्टियों के अधिकतर शीर्ष और दूसरे नंबर के नेताओं को एहतियातन हिरासत में लिया गया है जबकि दो पूर्व मुख्यमंत्रियों उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती समेत मुख्यधारा के नेताओं को हिरासत में लिया गया या नजरबंद किया गया है.
English: Most of the topography of the Peninsula is rugged, except for the low - lying coastal plains and the Rann of Kutch.
Hindi: प्रायद्वीप की अधिकतर स्थलाकृति कच्छ की रण तथा निचले तटीय मैदानों को छोड़कर ऊबड़-खाबड़ है।
English: Most of the tourist are seen visiting baharampur during the festival of durga puja.
Hindi: सर्वाधिक पर्यटक बहरमपुर को दुर्गा पूजा त्यौहार के दौरान भेंट देते हुए पाए जाते है।
English: Most of the tourists are from Delhi, Chandigarh, Haryana and Punjab.
Hindi: इसमें अधिकतर पर्यटक पंजाब, चंडीगढ़, हरियाणा व दिल्ली सहित जे एंड के के देखने को मिल रहे हैं।
English: Most of the tourists are from Delhi, Gujarat and Mumbai.
Hindi: सबसे ज्यादा दिल्ली, मुंबई और सूरत जाने वाले यात्रियों की है।
English: Most of the tourists are from Tamil Nadu, Andhra and Telangana.
Hindi: सबसे ज्यादा खर्च करने वालों में आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु और तेलंगाना शामिल हैं।
English: Most of the tourists come here in the months of October, November and February.
Hindi: अधिकतर पर्यटक यहाँ अक्टूबर नवंबर एवं फरवरी के महीनों में आते हैं।
English: Most of the tourists either visit from Delhi, Punjab and Haryana.
Hindi: अधिकतर पर्यटक हरियाणा, पंजाब व दिल्ली से आते हैं।
English: Most of the tourists from abroad have been coming to India to see Kashmir and the Taj Mahal.
Hindi: पश्चिमी देशों के अधिकांश पर्यटक कश्मीर और ताजमहल देखने के लिए ही भारत की यात्रा करते रहे हैं।
English: Most of the tourists used to arrive either via trains or flights
Hindi: अधिकतर पर्यटक ट्रेन या विमान से आते हैं
English: Most of the tourists were visiting Mark island, next to Chang and Kud islands in the upper part of the Gulf of Thailand, to dive and see corals undersea.
Hindi: अधिकतर पर्यटक थाईलैंड की खाड़ी के चांग और कुड द्वीपसमूहों के पास मार्क द्वीप में समुद्र में गोताखोरी और मूंगा कोरल देखने गए थे।