Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Senior BJP leader and Union Finance Minister Arun Jaitley told reporters that the current dispensation succeeded in an attempt the country has been making for the last 10 years, "but then they opposition says 'this is trivial, what is big in it'."
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता और केन्द्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली ने संवाददाताओं से कहा कि देश जिसके लिए पिछले 10 साल से प्रयास कर रहा था, मौजूदा सरकार ने उसे कर दिखाया, "लेकिन वे विपक्ष कहते हैं कि, यह तो बस यूं ही है, इसमें बड़ा क्या है।
English: Senior BJP leader and Union finance minister Arun Jaitley said the current dispensation succeeded in an attempt the country has been making for the last 10 years, "but then they opposition says 'this is trivial, what is big in it'."
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता और केन्द्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली ने संवाददाताओं से कहा कि देश जिसके लिए पिछले 10 साल से प्रयास कर रहा था, मौजूदा सरकार ने उसे कर दिखाया, "लेकिन वे विपक्ष कहते हैं कि, यह तो बस यूं ही है, इसमें बड़ा क्या है।
English: Senior CPI M leader Sujan Chakraborty said, "Students cannot be discriminated on the basis of religion.
Hindi: माकपा के वरिष्ठ नेता सुजान चक्रवर्ती ने कहा, "छात्रों के साथ धर्म के आधार पर भेदभाव नहीं किया जा सकता है।
English: Senior Congress lawmaker Shashi Tharoor on Thursday said the bill to prevent trafficking, especially of women and children, had "deficiencies" and hence should be referred to a parliamentary standing committee for discussion.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस के सांसद शशि थरूर ने गुरुवार को कहा कि मानव तस्करी खासकर महिलाओं व बच्चों की तस्करी को रोकने वाले बिल में 'त्रुटियां' हैं और इसलिए इसे चर्चा के लिए संसद की स्थायी समिति के पास भेजा जाना चाहिए।
English: Senior Congress leader Abdul Mannan said "It is a great loss to West Bengal politics.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता अब्दुल मन्नान ने कहा, "पश्चिम बंगाल की राजनीति के लिए यह भारी नुकसान है।
English: Senior Congress leader Ahmed Patel said the Indian Space Research Organisation ISRO team's dedication and hard work "is an inspiration for us."
Hindi: वहीं कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल ने कहा कि इसरो की टीम का समर्पण और कठिन परिश्रम हम सभी के लिए एक प्रेरणा है।
English: Senior Congress leader Ajai Rai said, "He has not left the party to the best of my knowledge.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अजय राय ने कहा, "उन्होंने मेरी जानकारी के अनुसार पार्टी नहीं छोड़ी है।
English: Senior Congress leader Ajai Rai said "He has not left the party to the best of my knowledge.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अजय राय ने कहा, "उन्होंने मेरी जानकारी के अनुसार पार्टी नहीं छोड़ी है।
English: Senior Congress leader Ashok Chavan Thursday described demonetisation as the "biggest mistake of the Modi government" and claimed that it resulted in the slowdown of the economy and rise in unemployment.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अशोक चव्हाण ने बृहस्पतिवार को नोटबंदी को, "मोदी सरकार की सबसे बड़ी गलती" बताते हुये दावा किया कि इससे देश की अर्थव्यवस्था धीमी पड़ी और बेरोजगारी बढ़ गई।
English: Senior Congress leader Ashok Chavan on Thursday described demonetisation as the "biggest mistake of the Modi government" and claimed that it resulted in the slowdown of the economy and rise in unemployment.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अशोक चव्हाण ने बृहस्पतिवार को नोटबंदी को, "मोदी सरकार की सबसे बड़ी गलती" बताते हुये दावा किया कि इससे देश की अर्थव्यवस्था धीमी पड़ी और बेरोजगारी बढ़ गई।
English: Senior Congress leader Ghulam Nabi Azad said the BJP, which is in power both at the Centre and in the state, should take the blame for the "excessive" use of force in Kashmir in the wake of protests over Hizbul militant Burhan Wani's killing in an encounter.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद ने कहा कि भाजपा केंद्र और राज्य दोनों जगह सत्ता में है और उसे हिजबुल मुजाहिदीन आतंकी बुरहान वानी के मुठभेड़ में मारे जाने के बाद कश्मीर में हुए प्रदर्शनों के दौरान अत्यधिक बल प्रयोग की जिम्मेदारी लेनी चाहिए।
English: Senior Congress leader Ghulam Nabi Azad said the BJP, which is in power both at the Centre and in the state, should take the blame for the "excessive" use of force in Kashmir in the wake of protests over Hizbul militant Burhan Wanis killing in an encounter.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद ने कहा कि भाजपा केंद्र और राज्य दोनों जगह सत्ता में है और उसे हिजबुल मुजाहिदीन आतंकी बुरहान वानी के मुठभेड़ में मारे जाने के बाद कश्मीर में हुए प्रदर्शनों के दौरान अत्यधिक बल प्रयोग की जिम्मेदारी लेनी चाहिए।
English: Senior Congress leader Ghulam Nabi Azad, said, "Farooq Abdullah Sahab is under detention for over 3 months, should be allowed to attend winter session of Parliament."
Hindi: सर्वदलीय बैठक के बाद कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद ने कहा- 'फारूक अब्दुल्ला साहब, जो तीन महीने से ज्यादा वक्त से हिरासत में हैं, संसद के शीतकालीन सत्र में शामिल होने की इजाजत देनी चाहिए।
English: Senior Congress leader H K Patil insisted that the trust vote process should be completed after the Supreme Court decision and asserted "This is not a full House," with rebel MLAs confined in Mumbai and not able to attend the session.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता एच के पाटिल ने कहा कि विश्वासमत की प्रक्रिया को सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद पूरा किया जाना चाहिए और कहा कि "यह पूर्ण सदन नहीं है," बागी विधायक मुंबई में हैं और सत्र में हिस्सा नहीं ले पा रहे हैं.
English: Senior Congress leader HK Patil insisted that the trust vote process should be completed after the Supreme Court decision and asserted "This is not a full House," with rebel MLAs confined in Mumbai and not able to attend the session.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता एच के पाटिल ने कहा कि विश्वासमत की प्रक्रिया को सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद पूरा किया जाना चाहिए और कहा कि "यह पूर्ण सदन नहीं है," बागी विधायक मुंबई में हैं और सत्र में हिस्सा नहीं ले पा रहे हैं.
English: Senior Congress leader Jairam Ramesh had said, "I am not aware of any decision of Mamata Banerjee."
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता जयराम रमेश ने कहा था, 'मुझे ममता बनर्जी के किसी फैसले की जानकारी नहीं है।
English: Senior Congress leader Kapil Sibal paid a tribute to Jawaharlal Nehru, saying,"We are the children of our Republic he cherished and nourished.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता कपिल सिब्बल ने नेहरू को श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए कहा कि हम उस लोकतंत्र की संतान हैं जिसे उन्होंने सहेजा, संवारा है।
English: Senior Congress leader P Chidambaram said the Prime Minister's "announcement on the withdrawal of the three farm laws is not inspired by a change of policy or a change of heart.
Hindi: पी चिदंबरम ने कहा, तीन कृषि कानूनों को वापस लेने पर पीएम की घोषणा नीति परिवर्तन या हृदय परिवर्तन से प्रेरित नहीं है।
English: Senior Congress leader P Chidambaram today slammed the Narendra Modi government for reducing the interest rates for small savings instruments and scrapping the 8 per cent Government Savings Bonds, saying the move was a "severe blow" to the middle class.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी चिदम्बरम ने नरेंद्र मोदी सरकार पर छोटे बचत पत्रों पर ब्याज दर घटाने और आठ प्रतिशत के सरकारी बचत बांड बंद करने को लेकर हमला करते हुए कहा कि यह कदम मध्य वर्ग के लिए जबर्दस्त झटका है.
English: Senior Congress leader Shashi Tharoor also weighed in on the video and said, "The truth is that it was time someone gave him Goswami a taste of his own medicine."
Hindi: वहीं वरिष्ठ कांग्रेस नेता शशि थरूर ने कहा,"सच्चाई तो यह है कि इस वक्त किसी ने उसे गोस्वामी को उसी की दवा का स्वाद चखाया है.
English: Senior Congress leader Shashi Tharoor, took to Twitter and said, "I honestly don't think Trump has the slightest idea of what he's talking about.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता शशि थरूर ने ट्वीट कर कहा कि 'ईमानदारी से कहूं तो मुझे नहीं लगता कि ट्रम्प को इस बात का थोड़ा भी अंदाजा है कि वह किस बारे में बात कर रहे हैं।
English: Senior Congress leader Sushil Kumar Shinde today vehemently denied having used the expression "Hindu terrorism" in the Parliament, as claimed by the Union Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता सुशील कुमार शिंदे ने शनिवार को इसका जोरदार खंडन किया कि उन्होंने संसद में 'हिंदू आतंकवाद' शब्द का इस्तेमाल किया था जैसा कि केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने दावा किया है।
English: Senior Congress leader and former Jammu and Kashmir Chief Minister Ghulam Nabi Azad on Friday welcomed the Supreme Court's order on internet ban in Jammu and Kashmir, saying "everyone was waiting for this decision."
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री गुलाम नबी आजाद ने शुक्रवार को जम्मू-कश्मीर में इंटरनेट पर प्रतिबंध मामले में सुप्रीम कोर्ट के आदेश का स्वागत करते हुए कहा कि 'हर कोई इस फैसले का इंतजार कर रहा था।
English: Senior Congress leader and former home minister P. Chidambaram on Thursday attacked the government over its actions on Jammu and Kashmir, asking if "muscular nationalism" has resolved any conflict in the world.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता एवं पूर्व गृहमंत्री पी. चिदंबरम ने जम्मू-कश्मीर संबंधी कानून को लेकर सरकार पर हमला करते हुए गुरुवार को सवाल किया कि क्या बलपूर्वक राष्ट्रवाद से दुनिया में कोई विवाद सुलझा है?
English: Senior Himachal Pradesh Congress leader Harbhajan Singh Bhajji while opposing the proposal said, "What's wrong with the name Shimla?
Hindi: हिमाचल प्रदेश कांग्रेस के वरिष्ठ नेता हरभजन सिंह भज्जी ने शिमला का नाम बदलने की कवायद पर सवाल उठाते हुए पूछा, " इसका औचित्य क्या है?
English: Senior Indian diplomat Syed Akbaruddin has authored a new book titled "India vs UK The Story of an Unprecedented Diplomatic Win."
Hindi: वरिष्ठ भारतीय राजनयिक, सैयद अकबरुद्दीन ने "इंडिया वर्सेज यूकेः द स्टोरी ऑफ एन अन्प्रेसिडेन्टिड डिप्लोमैटिक विन नामक एक नई पुस्तक लिखी है।
English: Senior Indian diplomat, Syed Akbaruddin has authored a new book titled "India vs UK The Story of an Unprecedented Diplomatic Win."
Hindi: वरिष्ठ भारतीय राजनयिक, सैयद अकबरुद्दीन ने "इंडिया वर्सेज यूकेः द स्टोरी ऑफ एन अन्प्रेसिडेन्टिड डिप्लोमैटिक विन नामक एक नई पुस्तक लिखी है।
English: Senior Indian diplomat, Syed Akbaruddin has authored a new book titled "India vs UK The Story of an Unpredicted Diplomatic Win."
Hindi: वरिष्ठ भारतीय राजनयिक, सैयद अकबरुद्दीन ने "इंडिया वर्सेज यूकेः द स्टोरी ऑफ एन अन्प्रेसिडेन्टिड डिप्लोमैटिक विन नामक एक नई पुस्तक लिखी है।
English: Senior Inspector Raghvendra Thakur of Versova police station was quoted saying, "The incident happened on February 2.
Hindi: वर्सोवा पुलिस स्टेशन के सीनियर इंस्पेक्टर राघवेंद्र ठाकुर ने बताया, "ये घटना 2 फरवरी को हुई।
English: Senior Journalist Rajdeep Sardesai said, "I believe in the present atmosphere, silence is not an option.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान वरिष्ठ पत्रकार राजदीप सरदेसाई ने कहा, 'मुझे लगता है कि वर्तमान माहौल में चुप रहना कोई विकल्प नहीं है।
English: Senior NCP chief and minister Nawab Malik final week alleged that the company's raid on the cruise ship was "pretend" and no narcotics have been discovered in the course of the motion.
Hindi: राकांपा के वरिष्ठ नेता और मंत्री नवाब मलिक ने पिछले हफ्ते आरोप लगाया था कि कंपनी की क्रूज जहाज पर छापेमारी 'दिखावा' है और कार्रवाई के दौरान कोई मादक पदार्थ नहीं मिला है।
English: Senior Superintendent of Police SSP Sunil Gupta said "During interrogation, the accused admitted before the police that he raped his daughter several times in the last two years and also killed her."
Hindi: एसएसपी सुनील गुप्ता ने कहा, "पूछताछ के दौरान, आरोपी ने पुलिस के सामने स्वीकार किया कि उसने पिछले दो वर्षों में अपनी बेटी के साथ कई बार दुष्कर्म किया और फिर उसकी हत्या कर दी।
English: Senior Superintendent of Police SSP, Etawah Brajesh Kumar Singh told reporters, "When the mob was asked to stop from coming near the polling booth, it started stone-pelting and firing.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी इटावा ब्रजेश कुमार सिंह ने मीडिया से कहा, 'जब भीड़ को मतदान केंद्र के पास आने से रोकने के लिए कहा गया तो उसने पथराव और गोलीबारी शुरू कर दी।
English: Senior advocate Dushyant Dave, appearing for Bhushan in the matter, had said, "The two tweets were not against the institution."
Hindi: कोर्ट में सुनवाई के दौरान भूषण का पक्ष रखने वाले वरिष्ठ वकील दुष्यंत दवे ने कहा था, "दो ट्वीट संस्था के खिलाफ नहीं थे.
English: Senior advocate Kapil Sibal, appearing for Shiv Sena, said, "What was the national emergency that President rule was revoked at 5.17 am and swearing-in was at 8 am?
Hindi: - शिवसेना की तरफ से अदालत में पेश हुए वरिष्ठ वकील कपिल सिब्बल ने पूछा कि ऐसा क्या राष्ट्रीय आपातकाल था कि राष्ट्रपति शासन को सुबह 5.17 पर निरस्त करके सुबह 8 बजे शपथ दिलाई गई?
English: Senior advocate Kapil Sibal, appearing for the state government, pointed to the members of the committee that has been formed to investigate the incidents and said, " Can you imagine these people have been appointed to collect the data?
Hindi: राज्य सरकार की ओर से पेश हुए वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल ने घटनाओं की जांच के लिए गठित समिति के सदस्यों की ओर इशारा करते हुए कहा, "क्या आप सोच सकते हैं कि इन लोगों को डेटा एकत्र करने के लिए नियुक्त किया गया है?
English: Senior advocate Kapil Sibal, appearing for the state government, pointed to the members of the committee that has been formed to investigate the incidents and said, "Can you imagine these people have been appointed to collect the data?
Hindi: राज्य सरकार की ओर से पेश हुए वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल ने घटनाओं की जांच के लिए गठित समिति के सदस्यों की ओर इशारा करते हुए कहा, "क्या आप सोच सकते हैं कि इन लोगों को डेटा एकत्र करने के लिए नियुक्त किया गया है?
English: Senior advocate Kapil Sibal, showing for the state authorities, pointed to the members of the committee shaped to analyze the incidents and stated, "Are you able to think about these individuals have been appointed to gather the information?
Hindi: राज्य सरकार की ओर से पेश हुए वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल ने घटनाओं की जांच के लिए गठित समिति के सदस्यों की ओर इशारा करते हुए कहा, "क्या आप सोच सकते हैं कि इन लोगों को डेटा एकत्र करने के लिए नियुक्त किया गया है?
English: Senior advocate Prashant Bhushan, commenting on the raid, said, "First they came for activists, then they came for students, then they came for farmers; now they are coming for their lawyers; Next they will come for you.
Hindi: इस घटना को लेकर वकील प्रशांत भूषण ने भी ट्वीट कर कहा कि, पहले वे एक्टिविस्ट के खिलाफ आए, फिर वो छात्रों के, फिर वो किसानों के लिए आए, अब वकीलों के लिए आ रहे हैं; इसके बाद, वो आपके लिए आएंगे।
English: Senior advocate R Basant, appearing for the committee had said that all temples in Kerala are closed and while this temple's monthly expenses are Rs 1.25 crore, "we are able to hardly get 60-70 lakh rupees.
Hindi: समिति की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता आर बसंत ने कहा था कि केरल में सभी मंदिर बंद हैं और इस मंदिर का मासिक खर्च 1.25 करोड़ रुपये है, लेकिन हमें मुश्किल से 60-70 लाख रुपये मिल पाते हैं।
English: Senior advocate Ranjit Kumar, appearing for one of the parties, said things have not worked during earlier round of mediation and "everybody wants that the matter should be decided by the Supreme Court."
Hindi: एक अन्य पक्षकार की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता रंजीत कुमार ने कहा कि मध्यसथता के पहले दौर में बात नहीं बनी थी और 'सभी चाहते थे कि इस मामले का फैसला सुप्रीम कोर्ट ही करे.
English: Senior advocate and constitutional expert Rakesh Dwivedi shared Kashyap's view, "No party is in a position to form government or to provide stable government," he said.
Hindi: वरिष्ठ वकील और संविधान विशेषज्ञ राकेश द्विवेदी ने काश्यप से सहमति व्यक्त करते हुये कहा, " कोई भी दल इस स्थिति में नहीं है कि वह सरकार का गठन कर सके अथवा स्थाई सरकार दे सके .
English: Senior author Dr Paul McGonigal, Associate Professor in the Department of Chemistry, Durham University, UK, said "Our sugar-containing coating gives us an appealing new way of patching up damage to low-friction surfaces.
Hindi: वरिष्ठ लेखक डॉ. यूके में डरहम विश्वविद्यालय में रसायन विज्ञान विभाग में एक सहयोगी प्रोफेसर पॉल मैकगोनिगल ने कहाः "हमारी चीनी युक्त कोटिंग हमें कम घर्षण सतह को नुकसान पहुंचाने का एक रोमांचक नया तरीका देती है।
English: Senior author Heather Eliasson added "While a diet with lots of fruits and vegetables is associated with many other health benefits, our results may provide further impetus for women to increase their intake of fruits and vegetables."
Hindi: वरिष्ठ लेखक हीथर एलियासेन का कहना है, "हालांकि, बहुत सारे फलों और सब्जियों के साथ एक आहार कई अन्य स्वास्थ्य लाभों के साथ जुड़ा हुआ है, हमारे परिणाम महिलाओं के लिए फल और सब्जियों के सेवन को और अधिक गति प्रदान कर सकते हैं।
English: Senior bjp leader and member of the Joint Parliamentary Committee looking into the 2G scam, Jaswant Singh, says the Government's plight is "tragic beyond belief."
Hindi: 2जी घोटाले पर नजर रख रहे भाजपा के वरिष्ठ नेता और संयुक्त संसदीय समिति के सदस्य जसवंत सिंह कहते हैं कि सरकार की दुर्दशा "कल्पना से परे त्रासदीपूर्ण है.
English: Senior citizen Tapas Bhattacharya, who is gearing up to travel to Kolkata next week, said, "The concession we were given was very important and it is like a huge help to those who cannot afford it.
Hindi: अगले सप्ताह कोलकाता की यात्रा पर जाने की तैयारी कर रहे वरिष्ठ नागरिक तापस भट्टाचार्य ने कहा, 'हमें जो रियायत दी जाती थी वह काफी महत्वपूर्ण थी और उन लोगों के लिए बहुत बड़ी मदद की तरह है जो इसे वहन नहीं कर सकते।
English: Senior citizens are also allowed to take an attendant along with them on such trips for free," Kejriwal said.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को भी इस तरह की यात्राओं पर अपने साथ एक अटेंडेंट को मुफ्त में ले जाने की अनुमति है, "केजरीवाल ने कहा।
English: Senior journalist Rahul Pandita, who is writing with boldly writing about Kashmiri Pandits, wrote on Twitter "My sympathy for Congress in Parliament will be on Monday."
Hindi: वहीं कश्मीरी पंडितों को लेकर मुखरता से लिखते रहे वरिष्ठ पत्रकार राहुल पंडिता ने ट्विटर पर लिखा है, "सोमवार को संसद में कांग्रेस के प्रति मेरी पूरी सहानुभूति रहेगी.
English: Senior journalist, movie critic Anupama Chopra believes that "we are returning once again with the second edition of the Critics' Choice Film Awards where we recognize the storytelling and talent of Indian feature films.
Hindi: फिल्म क्रिटिक्स गिल्ड की चेयरपर्सन अनुपमा चोपड़ा ने कहा, "क्रिटिक्स चॉइस फिल्म अवॉर्ड के दूसरे संस्करण के साथ हम एक बार फिर से आ रहे हैं, जिसके माध्यम से हम भारतीय फीचर फिल्मों की प्रतिभा और कहानी को सम्मानित करेंगे।
English: Senior leader of Haryana Pradesh Congress Bishnoi posted the video on Twitter and said, "Heard Azad Saheb's statement which caused a lot of surprise, sadness and anger."
Hindi: हरियाणा प्रदेश कांग्रेस के वरिष्ठ नेता बिश्नोई ने ट्विटर पर वीडियो पोस्ट कर कहा, "आजाद साहब का बयान सुना जिससे बहुत हैरानी हुई, दुख हुआ और गुस्सा भी आया.
English: Senior medical experts, including top advisers to the government, have said holding the Games behind closed doors would be "ideal" from a health perspective.
Hindi: सरकार के शीर्ष सलाहकारों सहित वरिष्ठ चिकित्सा विशेषज्ञों ने कहा है कि खेलों को बंद दरवाजों के पीछे आयोजित करना स्वास्थ्य के दृष्टिकोण से "आदर्श" होगा।
English: Senior medical experts, including top advisers to the government, have said that holding the Games behind closed doors would be "ideal" from a health perspective.
Hindi: सरकार के शीर्ष सलाहकारों सहित वरिष्ठ चिकित्सा विशेषज्ञों ने कहा है कि खेलों को बंद दरवाजों के पीछे आयोजित करना स्वास्थ्य के दृष्टिकोण से "आदर्श" होगा।
English: Senior medical experts, including top advisors to the government, have said holding the Games behind closed doors would be "ideal" from a health perspective.
Hindi: सरकार के शीर्ष सलाहकारों सहित वरिष्ठ चिकित्सा विशेषज्ञों ने कहा है कि खेलों को बंद दरवाजों के पीछे आयोजित करना स्वास्थ्य के दृष्टिकोण से "आदर्श" होगा।
English: Senior medical experts, including top advisors to the government, have said holding the games behind closed doors would be "ideal" from a health perspective.
Hindi: सरकार के शीर्ष सलाहकारों सहित वरिष्ठ चिकित्सा विशेषज्ञों ने कहा है कि खेलों को बंद दरवाजों के पीछे आयोजित करना स्वास्थ्य के दृष्टिकोण से "आदर्श" होगा।
English: Senior medical experts, including top advisors to the government, have said that holding the Games behind closed doors would be "ideal" from a health perspective
Hindi: सरकार के शीर्ष सलाहकारों सहित वरिष्ठ चिकित्सा विशेषज्ञों ने कहा है कि खेलों को बंद दरवाजों के पीछे आयोजित करना स्वास्थ्य के दृष्टिकोण से "आदर्श" होगा।
English: Senior officials at the US embassy in New Delhi shared details of the report at a news conference at Fulbright House here on Monday, and told reporters that "more than 62,000 student visas have been issued this summer alone, more than at any other time last year."
Hindi: अमेरिकी दूतावास के वरिष्ठ अधिकारियों ने सोमवार को यहां 'फुलब्राइट हाउस' में कुछ विवरण साझा किए, और कहा, अकेले इस गर्मी में 62,000 से अधिक छात्र वीजा जारी किए गए, जो पिछले किसी भी वर्ष की तुलना में अधिक है।
English: Senior officials of the US Embassy in New Delhi on Monday shared some of the details from the report at a press conference held at the Fulbright House here, and also told reporters that "over 62,000 student visas were issued this summer alone, more than in any previous year."
Hindi: अमेरिकी दूतावास के वरिष्ठ अधिकारियों ने सोमवार को यहां 'फुलब्राइट हाउस' में कुछ विवरण साझा किए, और कहा, अकेले इस गर्मी में 62,000 से अधिक छात्र वीजा जारी किए गए, जो पिछले किसी भी वर्ष की तुलना में अधिक है।
English: Senior party leader Kapil Sibal had recently said, "There is no president in our party, so we do not know who is taking all the decisions.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता कपिल सिब्बल ने हाल ही में कहा था, "हमारी पार्टी में कोई अध्यक्ष नहीं है, इसलिए हमें नहीं पता कि सभी निर्णय कौन ले रहा है।
English: Senior party leader Kapil Sibal had recently said "There is no president in our party, so we do not know who is taking all the decisions.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता कपिल सिब्बल ने हाल ही में कहा थाः "हमारी पार्टी में कोई अध्यक्ष नहीं है, इसलिए हमें नहीं पता कि सभी निर्णय कौन ले रहा है।
English: Senior police officers reached at the crime spot," the police said in a statement.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी आतंकी अपराध स्थल पर पहुंचे, "पुलिस ने एक बयान में कहा।
English: Senior recommend Kapil Sibal, showing for the state executive, pointed to the participants of the committee that has been shaped to research the incidents and stated, "Can you imagine these people have been appointed to collect the data?
Hindi: राज्य सरकार की ओर से पेश हुए वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल ने घटनाओं की जांच के लिए गठित समिति के सदस्यों की ओर इशारा करते हुए कहा, "क्या आप सोच सकते हैं कि इन लोगों को डेटा एकत्र करने के लिए नियुक्त किया गया है?
English: Senior science communications officer Karen Fox told NPR, "We've done as much as we can do at this point and have exhausted our research efforts."
Hindi: वरिष्ठ विज्ञान संचार अधिकारी करेन फॉक्स ने एनपीआर को बताया, हमने इस बिंदु पर जितना कर सकते हैं उतना किया है और हमारे शोध प्रयासों को समाप्त कर दिया है।
English: Senior study author Dr. Richard Leigh, who is an assistant clinical investigator from the National Institute of Neurological Disorders and Stroke - which is one of the National Institutes of Health NIH - states that he and his colleagues were "kind of astounded" by the discovery, and that "it's a very unrecognized phenomenon."
Hindi: रिचर्ड लेह, जो नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ न्यूरोलॉजिकल डिसऑर्डर एंड स्ट्रोक - जो नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ एनआईएच में से एक से एक सहायक नैदानिक जांचकर्ता है - बताता है कि वे और उनके सहयोगी "हैरान" थे खोज, और यह कि "यह एक बहुत ही अपरिचित घटना है।
English: Senkhen believes that now the time of peace negotiations has not come, but in the process of further development of the war, Hess will probably become the center of intrigue for concluding a compromise peace and will be useful for the "peace party" in England and for Hitler. "
Hindi: सेनखेन का मानना है कि अब शांति वार्ता का समय नहीं आया है, लेकिन युद्ध के आगे के विकास की प्रक्रिया में, हेस संभवतः समझौता शांति के समापन के लिए साज़िश का केंद्र बन जाएगा और इंग्लैंड में "शांति पार्टी" और हिटलर के लिए उपयोगी होगा।
English: Sennheiser's second-generation true wireless earbuds feature active noise canceling, improved battery life and killer sound."
Hindi: सेन्हीसर की दूसरी पीढ़ी के सच्चे वायरलेस ईयरबड्स में सक्रिय शोर रद्द करने, बेहतर बैटरी जीवन और हत्यारा ध्वनि की सुविधा है।
English: Sensation of "aches" in the muscles and joints;
Hindi: मांसपेशियों और जोड़ों में लोबों की भावना;
English: Sensation of "foreign" object in the throat.
Hindi: गले में "विदेशी" वस्तु का संवेदना।
English: Sensations "I'm very excited to be in my first second week at the Grand Slam, so it's amazing for me.
Hindi: """मैं ग्रैंड स्लैम में अपने पहले दूसरे सप्ताह में आने के लिए बहुत उत्साहित हूं, इसलिए यह मेरे लिए आश्चर्यजनक है।"