Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The power ministry has also chalked out a plan to focus on Delhi National Capital Region, Kolkata, Chennai, Hyderabad, Bengaluru, Vadodara and Bhopal for creating EV charging infrastructure in cities as well as on highways to encourage people to switch over to electric mobility.
Hindi: बिजली मंत्रालय ने दिल्ली-राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र, कोलकाता, चेन्नई, हैदराबाद, बेंगलुरु, वडोदरा ओर भोपाल में ईवी चार्जिंग ढांचा लगाने की योजना बनाई है।
English: The power ministry has categorised charging batteries of electric vehicles as a service.
Hindi: बिजली मंत्रालय ने इलैक्ट्रिक वाहनों ईवी की बैटरी चार्ज करने को सेवा के रूप में वर्गीकृत किया है। मंत्रालय के इस कदम से इन बैटरी चार्जिंग स्टेशनों...
English: The power ministry has reached one-third of its target to electrify 18,000 villages by 2018.
Hindi: ग्रामीण विद्युतीकरण की दिशा में बिजली मंत्रालय तेजी से बढ़ रहा है और 2018 तक 18,000 गांवों के विद्युतीकरण के लक्ष्य का एक तिहाई पूरा कर लिया गया है।
English: The power ministry will come up with plans for transmission lines while the IT ministry will give a nod for an optical fiber cable network.
Hindi:  मंत्री ने कहा कि बिजली मंत्रालय ट्रांसमिशन लाइन के लिये योजना बनाएगा जबकि सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय आप्टिकल फाइबर के लिये अपनी मंजूरी देगा।
English: The power must be exercised with circumspection and restraint and only when it is necessary.
Hindi: इस शक्ति का प्रयोग सतर्कता से और निर्बन्धन के साथ और केवल तब जब वह आवश्यक हो, किया जाना चाहिए ।
English: The power needs here will be fulfilled with solar energy. It will be consistent with Gandhi ji's ideas.
Hindi: यहां की जरूरत सूर्य ऊर्जा से पूरी होगी, उससे अतिरिक्त बनेगा, गांधीजी के विचारों से सुसंगत है।
English: The power of Bollywood
Hindi: बॉलीवुड में ताकत किसके
English: The power of God is no cause for shame if it is operative through a disciple of Jesus for the accomplishing of the praiseworthy purpose of the glorious God of whom Jesus Christ himself was a worshiper and a praiser. Compare 1 Corinthians 1 18. 9 22, 23.
Hindi: परमेश्वर की सामर्थ लज्जा का कोई कारण नहीं अगर यह यीशु के किसी शिष्य के ज़रिए उस शानदार परमेश्वर के प्रशंसनीय उद्देश्य की निष्पत्ति के लिए काम करती है, जिस परमेश्वर का खुद यीशु मसीह उपासक और प्रशंसक था ।  १ कुरिन्थियों १ १८. ९ २२, २३ से तुलना करें ।
English: The power of Gods Word became manifest again when Cleveland began to share his Bible knowledge with others.
Hindi: परमेश्वर के वचन की ताकत तब और भी ज़ाहिर हुई जब क्लीवलैंड, दूसरों के साथ बाइबल का ज्ञान बाँटने लगा ।
English: The power of Gods Word helped each individual to build the strong faith that changed his life for the better.
Hindi: परमेश्वर के वचन की शक्ति ने हर व्यक्ति को एक मज़बूत विश्वास विकसित करने में मदद दी जिससे उनकी ज़िंदगी सँवर गयी ।
English: The power of Gods word was evident during the days of King Josiah.
Hindi: परमेश्वर के वचन में कितनी ताकत है, यह राजा योशिय्याह के दिनों में पता चला था ।
English: The power of Indian democracy will be acknowledged by the world that all the political parties of this country, political parties with different ideology are collectively able to take such big decisions this is going to surprise the world.
Hindi: भारत के लोकतंत्र की ताकत की पहचान होगी दुनिया को कि इस देश के सभी दल, सभी भिन्न-भिन्न विचारधारा वाले दल देश हित में कंधे से कंधा मिलाकर के कितना बड़ा फैसला करते हैं, ये दुनिया के सामने एक अजूबा की तरह दिखने वाला है।
English: The power of Indian passport has increased.
Hindi: भारत के पासपोर्ट की ताकत बढ़ गई है.
English: The power of Parliament cannot be usurped by a State, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि संसद की शक्ति को एक राज्य द्वारा अपमानित नहीं किया जा सकता है।
English: The power of Parliament to remove was not an ' adjudicative power which could not be delegated.
Hindi: हटाने संबंधी संसद् की शक्ति न्यायनिर्णायक शक्ति नहीं थी जिसे प्रत्यायोजित नहीं किया जा सकता था ।
English: The power of Rajya Sabha in respect of such a Bill is limited.
Hindi: ऐसे विधेयक के संबंध में राज्य सभा की शक्ति सीमित है।
English: The power of a divinely illumined mind may be immense compared with ordinary powers, but it will still be subject to incapacity and there can be no perfect correspondence between the force of the effective will and the light of the idea which inspires it.
Hindi: दिव्य प्रकाशयुक्त मन की शक्ति साधारण शक्तियों की तुलना में गुरुतर हो सकती है, तथापि वह अक्षमता से ग्रस्त ही होगी और अतएव कार्यसाधक संकल्प की शक्ति तथा उसे प्रेरित करनेवाली ज्ञान-ज्योति में पूर्ण सामंजस्य सम्भव नहीं होगा।
English: The power of a name
Hindi: शक्ति का नाम नारी
English: The power of advertising goes beyond the products it sells.
Hindi: विज्ञापनों की ताकत उन उत्पादों से परे जाती है, जिनकी बिक्री के लिए उन्हें बनाया जाता है।
English: The power of appointment of special public prosecutor is vested with Delhi government
Hindi: स्पेशल पब्लिक प्रासीक्यूटर की नियुक्ति करने का अधिकार दिल्ली सरकार को दिया है
English: The power of arrest is conferred on any police officer by section 41 of the Code of Criminal Procedure 1973.
Hindi: गिरफ्तार करनेकी शक्ति दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 41 द्वारा किसी पुलिस अधिकारी को प्रदत्त की गई है ।
English: The power of arrest should not be exercised mechanically.
Hindi: गिरफ्तारी की शक्ति का प्रयोग यांत्रिक रूपसे नहीं किया जाना चाहिए ।
English: The power of aspiration of the heart, the force of the will, the concentration of the mind, the perseverance and determination of the applied energy are the measure of that intensity.
Hindi: इस तीव्रता के नाप हैंहृदय की अभीप्सा की शक्ति, संकल्प का बल, मन की एकाग्रता, प्रयुक्त शक्ति का अनवरत उद्योग और दृढ़ निश्चय।
English: The power of belief motivates you always.
Hindi: विश्वास की ताकत आपको हमेशा प्रेरित करती है.
English: The power of collaboration
Hindi: सहयोग की शक्ति
English: The power of compounding was termed as the eighth wonder of the world by Albert Einstein.
Hindi: अल्बर्ट आइंस्टीन ने कहा कि कंपाउंडिंग की शक्ति दुनिया का आठवां अजूबा है
English: The power of control entrusted to the Central Government under the Act extends to that of the take over of the management of the whole or any part of an industrial undertaking which fails to comply with any of the directions mentioned above.
Hindi: इस अधिनियम के अंतर्गत केन्द्रा सरकार को सौंपी गई नियंत्रण शक्ति किसी ऐसे औद्योगिक उपक्रम की जो उल्लिखित निर्देशों का अनुपालन करने में असमर्थ रहता है समग्र रूप में अथवा उसके किसी भाग की प्रबंध व्येवस्था को अपने अधिकार क्षेत्र में लेने के लिए बढ़ा दी जाती है।
English: The power of decision making in a company is vested in the Board of Directors, and all policy decisions are taken at the Board level by the majority rule.
Hindi: कम्परनी में निर्णय लेने की शक्ति निदेशक मंडल को दी जाती है और सभी नीतिगत निर्णय बहुसंख्यैक नियमों द्वारा बोर्ड स्तिर पर लिए जाते हैं।
English: The power of decision-making weakens.
Hindi: निर्णय लेने की क्षमता का ह्रास होता है।
English: The power of democracy lies in your single vote, your one vote will decide the future of this great nation.
Hindi: आपके एक वोट में ही लोकतंत्र की ताकत है, आपका एक वोट ही इस महान देश के भविष्य का फैसला करेगा.
English: The power of devotion
Hindi: भक्ति की शक्ति
English: The power of education frightens them.
Hindi: शिक्षा की ताकत उन्हें भयभीत कर देती है।
English: The power of falling water can be used to produce electricity.
Hindi: गिरते हुए पानी की शक्ति से बिजली तैयार की जा सकती है।
English: The power of governance lies with the people.
Hindi: जनतंत्न जनता का शासन होता है.
English: The power of groups was most influentially demonstrated in Britain during the Second World War, when several psychoanalysts and psychiatrists proved the value of group methods for officer selection in the War Office Selection Boards.
Hindi: समूहों की शक्ति का सबसे प्रभावशाली प्रदर्शन ब्रिटेन में द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान हुआ, जब अनेकों मनोविश्लेषकों और मनोचिकित्सकों ने युद्ध कार्यालय चयन समिति के सामने समूह पद्धति के महत्व को सिद्ध कर दिया था।
English: The power of his language and the energy in his communication were remarkable.
Hindi: उनकी भाषा शक्ति और बातचीत का लहजा उल्लेखनीय था।
English: The power of impeachment under our Constitution is a part of an inter-institutional accountability.
Hindi: हमारे संविधान के तहत महाभियोग की शक्ति एक अंतर-संस्थागत उत्तरदायित्व का हिस्सा है.
English: The power of information and communication technology also needs to be harnessed to create an empowering work culture within organizations.
Hindi: संगठनों के भीतर एक अनुकूल कार्य परिवेश तैयार करने के लिए सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी की शक्ति का प्रयोग किए जाने की जरूरत है।
English: The power of judicial review of the High Courts cannot be called as inviolable as that of the Supreme Court.
Hindi: उच्च न्यायालयों की पुनर्विलोकन की शक्ति उच्चतम न्यायालय की शक्ति की भांति अलंध्य नहीं कही जा सकती ।
English: The power of judicial review over legislative action vested in the High Courts under Article 226 and in the Supreme Court under Article 32 of the Constitution is an integral and essential feature of the constitution constituting a part of its basic structure.
Hindi: विधायी कार्यों पर न्यायिक पुनरीक्षा की संविधान के अनुच्छेद 226 केअन्तर्गत उच्च न्यायालयों में और अनुचछेद 32 के अंतर्गत उच्चतम न्यायालय में निहितहै और यह संविधान का अभिन्नतथा विशिष्ट अंग है जिससे मिलकर संविधान कामूल ढांचाबनाहै ।
English: The power of levying entertainment tax has now been conferred on the Panchayats and Municipalities through amendment in entry 62 of the State list to the 7th schedule of the Constitution of India
Hindi: भारत के संविधान की 7वीं अनुसूची की राज्य सूची के इंदराज 62 में संशोधन के द्वारा पंचायतों और स्थानीय इकाईयों को मनोरंजन कर एकत्रित करने की शक्तियों दी गई हैं।
English: The power of mantras
Hindi: मंत्रों की शक्ति
English: The power of one
Hindi: एक व्यक्ति की सत्ता
English: The power of our military should not be weakened.
Hindi: हमारी ताकत को कम करके नहीं आंका जाना चाहिए।
English: The power of physical immobility is as important in Hathayoga as the power of mental immobility in the Yoga of knowledge, and for parallel reasons.
Hindi: शारीरिक निश्चलता की शक्ति हठयोग में उतनी ही महत्वपूर्ण है जितनी ज्ञानयोग में मानसिक निश्चलता की शक्ति, और इन दोनों के महत्व के कारण भी एक-से ही हैं।
English: The power of postings transfers, leave, crossing of efficiency bar, rant of pension in respect of all the officers and promoting munsifs as civil judges is also vested in the high court by virtue of Article 235 of the Constitution of India.
Hindi: पोस्टिंग की शक्ति हस्तांतरित करने, छोड़ने, दक्षता बार पार करने, सभी अधिकारियों के संबंध में पेंशन के शेख़ी और सिविल जजों के रूप में मुंसिफों को बढ़ावा देने के लिए भी भारत के संविधान के अनुच्छेद 235 के आधार पर उच्च न्यायालय में निहित है।
English: The power of prayers is limitless .
Hindi: प्रार्थना की शक्ति असीम है.
English: The power of registration of State registering Authority has been raised from one lakh litres per day LLPD to two lakh litres per day.
Hindi: राज्य पंजीयन प्राधिकरण के पंजीयन की शाक्ति एक लाख लीटर प्रतिदिन एल एल पी डी से बढ़ाकर दो लाख लीटर प्रतिदिन कर दी गई हैं।
English: The power of resisting the action of a drug or any substance in large doses without injurious effects.
Hindi: दवा के कार्यो को रोकने की शक्ति या बिना किसी घातक प्रभाव में किसी पदार्थ की बड़ी मात्रा।
English: The power of revision conferred by sub-section 1 of Section 397 is not exercisable in relation to any interlocutory order in any appeal, inquiry, trial or other proceeding.
Hindi: धारा 397 की उपधारा 1 द्वारा प्रदत्त पुनरीक्षण की शक्ति किसी अपील, जांच, विचारण या अन्य कार्यवाही में किसी अतर्वर्ती आदेश के संबंध में प्रयोक्तव्य नहीं है।
English: The power of self-respect is greater than anything and when there is a solution, resolution, capability, self-respect, then nothing can come in the way of success.
Hindi: आत्म-सम्मान का सामर्थ्य किसी से भी ज्यादा होता है और जब समाधान हो, संकल्प हो, सामर्थ्य हो, स्वाभिमान हो,तब सफलता के आड़े कुछ नहीं आ सकता है और आज देश उस स्वाभिमान के साथ सफलता की नई ऊंचाइयों को पार करने के लिये, आगे बढ़ने के लिये कृत-निश्चय है
English: The power of speech
Hindi: बोलने की ताकत
English: The power of suggestion is so strong that this subject continued to imagine a physical sensation, even after learning it wasn't real.
Hindi: सुझाव की शक्ति इतनी मज़बूत है कि यह सब्जेक्ट एक शारीरिक सनसनी की कल्पना करना जारी रखती है, यह जानने के बाद भी कि यह वास्तविक नहीं था।
English: The power of technology has to be utilized in a meaningful way in the health sector.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा सेक्टर में प्रोद्योगिकी की ताकत का प्रयोग सार्थक ढंग से करना होगा।
English: The power of technology lies in convergence.
Hindi: टेक्नोलाजी की शक्ति मेल में है ।
English: The power of technology, Naidu said, should be harnessed to preserve and promote languages and culture.
Hindi: नायडू ने सुझाव दिया कि हमारी भाषाओं और संस्कृति को संरक्षित करने और बढ़ावा देने के लिये प्रौद्योगिकी की ताकत का दोहन किया जाए।
English: The power of the Central Government is to make rules for the purpose of carrying into effect the provisions of this Chapter, white the power of the State Government is to make rules for the purpose of carrying into effect the provisions of sections 110 to 110E-broadly speaking, the sections concerned with the Claims Tribunal.
Hindi: केन्द्रीयसरकार की शक्ति इस अध्याय के उपबन्धों को कार्यान्वित करने के प्रयोजन के लिए नियम बनाने कीहैऔर राज्य सरकारकी शक्ति धारा 110से लेकर 110ङ तक की धाराओं के उपबन्धों को कार्यान्वित करने केप्रयोजन के लिए नियम बनाने की है जिनके बारे में मोटे तौर परयहकहसकते हैंकियेधाराएं दावा अधिकरण से सम्बन्धितहैं।
English: The power of the Court to grant divorce on the ground of irretrievable breakdown of marriage should be exercised with much care and caution in exceptional circumstances only in the interest of both the parties.
Hindi: असुधार्य विवाह भंग के आधार पर विवाह-विच्छेद मंजूर करने के लिए न्यायालय की शक्ति का प्रयोग दोनो पक्षकारों के हित में केवल अपवादात्मक परिस्थितियों में बहुत अधिक ध्यान से और सावधानीपूर्वक किया जाना चाहिए ।
English: The power of the Court under sub-section 1 of section 7 is either power to 10 appoint a guardian or to declare a person to be a guardian.
Hindi: धारा 7की उपधारा 1के अधीन न्यायालय की शक्ति संरक्षक नियुक्त करने नियुक्त करने की कीया किसी व्यक्ति कोसंरक्षक के रूप मेंघोषित करने कीहै।
English: The power of the Elder Wand was first shown in history, as Antioch Peverell, the eldest of the mythical Three Brothers, had a duel with an enemy he had long wanted to defeat.
Hindi: सबसे पहले एल्डर वैंड की शक्ति कहानी में तब प्रदर्शित हुई थी जब एंटीओक पेवेरल ने, जोकि तीन पौराणिक भाइयों में से पहले और सबसे वृद्ध थे, उस व्यक्ति के साथ युद्ध किया जिसे वे काफी समय से हराना चाहते थे.
English: The power of the Legislature of a State to make laws as aforesaid with respect to taxes on professions, trades, callings and employments shall not be construed as limiting in any way the power of Parliament to make laws with respect to taxes on income accruing from or arising out of professions, trades, callings and employments.
Hindi: वृत्तियों, व्यापारों, आजीविकाओं और नियोजनों पर करों के संबंध में पूर्वोक्त रूप में विधियाँ बनाने की राज्य के विधान-मंडल की शक्ति का यह अर्थ नहीं लगाया जाएगा कि वह वृत्तियों, व्यापारों, आजीविकाओं और नियोजनों से प्रोद्भूत या उद्भूत आय पर करों के संबंध में विधियाँ बनाने की संसद की शक्ति को किसी प्रकार सीमित करती है।
English: The power of the President to grant pardons, to suspend, remit or commute sentences in certain cases is provided under Article 72 of the Constitution.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 72 के तहत राष्ट्रपति को क्षमा तथा कुछ मामलों में दण्डादेश के निलम्बन, परिहार या लघुकरण की शक्ति प्रदान की गयी है। राष्ट्रपति को निम्नलिखित मामले में क्षमा, तथा दोषसिद्धि के निलम्बन, परिहार या लघुकरण की शक्ति प्राप्त है-
English: The power of the Sikhs increased in the north west.
Hindi: उत्तर पश्चिम में सिक्खों की शक्ति में वृद्धि हुई।
English: The power of the Supreme Court of India to decide the dispute between the centre and states falls under its --------------.
Hindi: केन्द्र और राज्यों के बीच होने वाले विवादों का निर्णय करने की भारत के उच्चतम न्यायालय की शक्ति आती है -
English: The power of the corporate client to initiate and terminate management consulting services and, more fundamentally, to select and dismiss accounting firms contradicts the concept of an independent auditor.
Hindi: प्रबंधन परामर्शी सेवाएं आरंभ और समाप्त करने और मूलतः, लेखांकन फर्मों को चुनने या खारिज करने के प्रति कॉर्पोरेट ग्राहक की शक्ति, स्वतंत्र लेखा-परीक्षक की अवधारणा का खंडन करता है।
English: The power of the divine universal Shakti which is behind our aspiration is illimitable, and when it is rightly called upon it cannot fail to pour itself into us and to remove whatever incapacity and obstacle, now or later. for the times and durations of our struggle while they depend at first, instrumentally and in part, on the strength of our faith and our endeavour, are yet eventually in the hands of the wisely determining secret Spirit, alone the Master of the Yoga, the Ishwara.
Hindi: विराट् भागवत शक्ति की जो सामर्थ्य हमारी अभीप्सा के पीछे विद्यमान है उसकी कोई सीमा नहीं, और जब उसका ठीक प्रकार से आवाहन किया जाता है तो वह अभी श्रद्धा और शक्ति 797 या बाद में हमारे अन्दर अपने को प्रवाहित करने तथा हर प्रकार की अक्षमता और बाधा को दूर करने से चूक नहीं सकती क्योंकि हमारे संघर्ष के काल और अन्तराल यद्यपि सर्वप्रथम, एक साधन के रूप में तथा अंशतः, हमारी श्रद्धा और पुरुषार्थ की शक्ति पर निर्भर करते हैं तथापि अन्ततः वे उस निगूढ़ परम आत्मा के हाथों में ही हैं जो सब वस्तुओं का ज्ञानपूर्वक निर्धारण करता है और जो अकेला ही हमारे योग का स्वामी, ईश्वर, है।
English: The power of the electorate is the ultimate authority which brings accountability to our democratic institutions.
Hindi: मतदाताओं की शक्ति वह मूलभूत अधिकार है जो हमारे लोकतांत्रिक संस्थानों में जवाबदेही लाती है।
English: The power of the engine is 200 cc.
Hindi: इंजन की शक्ति 200 सीसी है।
English: The power of the faith to lead the soul to the higher life became for him the test of its strength.
Hindi: उच्चतर जीवन के लिए आत्मा को नेतृत्व देने वाली आस्था शक्ति उनके लिए परीक्षा बन गई।
English: The power of the lightning is approximately 1,000 times that of lightning on Earth.
Hindi: इस बिजली की शक्ति पृथ्वी पर की बिजली की करीब 1,000 गुना है।
English: The power of the magnification. A value of 1.0 means no magnification. A value of 2.0 doubles the size.
Hindi: बढ़ाई की शक्ति. 1.0 का एक मूल्य नहीं बढ़ाई मतलब है.2.0 का एक मूल्य आकार दोगुना हो जाता है.
English: The power of the media should be used to reset our moral compass and promote liberalism, humanism and decency in public life.
Hindi: मीडिया की ताकत को हमारी नैतिक दिशा निर्धारित करने तथा सार्वजनिक जीवन में उदारता, मानवता और सौम्यता को बढ़ावा देने के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए।
English: The power of the multinational corporations is obvious.
Hindi: बहुराष्ट्रीय निगमों की क्षमता सुस्पष्ट है।
English: The power of the situation was stronger than the individual.
Hindi: व्यक्ति की तुलना में परिस्थिति की शक्ति ज्यादा मजबूत थी।
English: The power of the submarines motor is provided by 360 battery cells each weighing 750 kg.
Hindi: बैटरी पर चलने वाली इस पनडुब्बी में 360 बैटरी सेल्स लगाए गए हैं, जिनमें प्रत्येक सेल का वजन करीब 750 किलोग्राम है।
English: The power of thoughts
Hindi: विचारों की शक्ति
English: The power of willpower
Hindi: इच्छाशक्ति की ताकत
English: The power of yoga
Hindi: योग की शक्ति
English: The power of yoga is helping them to defeat this disease.
Hindi: योग की ताकत से उन्हें इस बीमारी को हराने में मदद मिल रही है।
English: The power of your pen will also work to defeat even the biggest enemy.
Hindi: आपकी कलम की ताकत बड़े से बड़े शत्रु को भी परास्त करने का काम करेगी।
English: The power of your surname does not matter
Hindi: आपके उपनाम की शक्ति भी इसमें कोई मायने नहीं रखती है
English: The power of zero is undefined for a negative exponent
Hindi: नकारात्मक घातांक के लिए शून्य का घात अपरिभाषित है
English: The power operated chaff cutter and power operated sugarcane crusher have also been brought under the purview of the Dangerous Machines Regulation Act 1983 by way of Notification No. G. S. R. 505 E
Hindi: शक्ति संचालित फूस काटने वाली मशीन, गन्ना पेराई मशीन को भी अधिसूचना संख्या जीएसआर 505 ई के द्वारा खतरनाक मशीन विनियमन अधिनियम 1983 के अधीन लाया गया।
English: The power options of the system is enabled by direct keying device.
Hindi: सिस्टम के विद्युत विकल्प को प्रत्यक्ष कुंजीयन उपकरण द्वारा सक्षम बनाया गया है।
English: The power output details have not been revealed yet, though the new 2.2-litre petrol engine will have a choice of either a manual or an automatic gearbox
Hindi: बिजली उत्पादन के विवरण अभी तक प्रकट नहीं हुए हैं, हालांकि नए 2.2 लीटर पेट्रोल इंजन में मैन्युअल या स्वचालित गियरबॉक्स का विकल्प होगा।
English: The power output in the petrol motor is 121 ps and 145 Nm.
Hindi: पेट्रोल इंजन 121 पीएस की पावर और 145 एनएम का टॉर्क जेनरेट करता है।
English: The power output of the engine is not transmitted through the synchronizing gears.
Hindi: सिंक्रनाइजिंग गियर के माध्यम से इंजन की शक्ति का संचरण नहीं होता।
English: The power output on offer is 408PS with 765Nm of torque.
Hindi: यह 765 एनएम टॉर्क और 408 हॉर्सपावर की क्षमता से लैस होगी।
English: The power packed technical sessions at the 2nd Global RE-Invest India-ISA Partnership Renewable Energy Experts Meet  Expo RE-Invest 2018, organized by the Ministry of New and Renewable Energy saw industry experts, corporates and sector players discussing the opportunities and challenges held by the Renewable Energy sector at Greater Noida.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय द्वारा आयोजित दूसरे वैश्विक री-इंवेस्ट भारत  अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन साझेदारी नवीकरणीय ऊर्जा विशेषज्ञ बैठक एवं प्रदर्शनी री-इंवेस्ट 2018 के गहन तकनीकी सत्र में औद्योगिकी विशेषज्ञों, कारपोरेट जगत की हस्तियों ने हिस्सा लिया
English: The power plant gets water from Dhapewada project under Vidarbha Irrigation Development Corporation.
Hindi: ' विदर्भ इरिगेशन डिवेलपमेंट कॉरपोरेशन के धपेवड़ा प्रोजेक्ट से लॉन्ग टर्म एग्रीमेंट के तहत तिरोदा पावर प्लांट को पानी मिलता है।
English: The power plant is designed to generate 1963.29 Million Units annually.
Hindi: इस विद्युत परियोजना से सालाना 1963.29 मिलियन यूनिट बिजली उत्पादन होगा।
English: The power plant is jointly owned by Slovenia and Croatia and located near their border.
Hindi: सीमा के पास स्थित इस संयंत्र का नियंत्रण स्लोवेनिया और क्रोएशिया के पास है।
English: The power plant is one of the coal based power plants of HPGCL.
Hindi: बिजली संयंत्र एमपीपीजीसीएल के कोयला आधारित बिजली संयंत्रों में से एक है
English: The power plant is one of the coal based power plants of MPPGCL Satpura Thermal Power Station has an installed capacity of 1330 MW.
Hindi: बिजली संयंत्र एमपीपीजीसीएल के कोयला आधारित बिजली संयंत्रों में से एक है सतपुरा थर्मल पावर स्टेशन की स्थापित क्षमता 1330 मेगावाट है।
English: The power plant is one of the coal based power plants of NTPC.
Hindi: बिजली संयंत्र एनटीपीसी के कोयला आधारित बिजली संयंत्रों में से एक है।
English: The power plant is owned by the Nabinagar Power Generating Company- initially a 5050 joint venture between NTPC Limited and Bihar State Power Holding Company Limited.
Hindi: पावर प्लांट का स्वामित्व नबीनगर पावर जेनरेटिंग कंपनी है - शुरुआत में एनटीपीसी लिमिटेड और बिहार स्टेट पावर होल्डिंग कंपनी लिमिटेड के बीच 5050 संयुक्त उद्यम।
English: The power plant produces approximately 24-25 lakh metric tonnes of ash annually
Hindi: मौदा प्लांट सालाना 24-25 लाख मीट्रिक टन फ्लाई ऐश का उत्पादन करता है
English: The power plant supplies electricity to Chandigarh, Delhi, Haryana, Jammu and Kashmir, Punjab, Rajasthan, Uttaranchal and Uttar Pradesh.
Hindi: ग्रिड से हिमाचल, हरियाणा, जम्मू-कश्मीर, पंजाब, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, चंडीगढ़ व दिल्ली आदि को बिजली सप्लाई हो रही है।
English: The power plants commissioned since April 2014 with a capacity of 13,900 Mw face financial uncertainties due to lack of sufficient offtake agreements and transmission constraints
Hindi: अप्रैल, 2014 के बाद से बनाए गए 13,900 मेगावॉट की क्षमता वाले बिजली संयंत्रों को पर्याप्त मात्रा में शुरुआती करारों की कमी और पारेषण संबंधी बाधाओं के चलते वित्तीय अनिश्चितताओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: The power plants would be set up in Arunachal Pradesh, Assam, Meghalaya, Sikkim, Mizoram and Tripura.
Hindi: इन बिजली परियोजनाओं की स्थापना अरूणाचल प्रदेश, असम, मेघालय, सिक्किम, मिजोरम और त्रिपुरा में की जायेगी।
English: The power play of such factions extends to family disputes, inter - Jati conflicts, and inter - village quarrels.
Hindi: ऐसे गुटों का ताकत का खेल पारिवारिक विवादों, अंरजातीय संघर्षो तथा अंतरग्राम झगड़ों तक विस्तारिता होता है।
English: The power problem
Hindi: बिजली का मुद्दा