Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He asked Congress and NCP leaders to produce proof that the BJP was trying to engage in horse-trading or tender apology.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस और राकांपा नेताओं से कहा कि वे या तो इस बात का साक्ष्य पेश करें कि भाजपा खरीद-फरोख्त की कोशिश में जुटी है या फिर माफी मांगें।
English: He asked Congress leader Rahul Gandhi and NCP chief Sharad Pawar to tell people whether they support or oppose removal of Article 370.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस नेता राहुल गांधी और एनसीपी सुप्रीमो शरद पवार को यह बताना चाहिए कि वह अनुच्छेद 370 की समाप्ति के पक्ष में हैं या इसका विरोध करते हैं.
English: He asked Congress leaders Sonia Gandhi and Rahul Gandhi whether they stand by the comments made by leaders of Gupkar Alliance.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस नेता सोनिया गांधी और राहुल गांधी से जानना चाहा कि क्या वे गुपकार अलायंस के नेताओं की इन टिप्पणियों का समर्थन करते हैं?
English: He asked Congress, SP and BSP to clarify their stand on the issue.
Hindi: सपा , बसपा और कांग्रेस को इस पर अपना स्टैंड साफ़ करना चाहिए.
English: He asked DIPR to submit a detailed proposal in this regard to the government.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार को इस संबंध में विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर प्रस्तुत करने के लिए कहा है।
English: He asked DRDO to aim for the systems with technologies that should remain contemporary for next 10-15 years so that the Armed Forces maintain technological superiority.
Hindi: उन्होंने कहा कि टेक्नोलॉजी के साथ ऐसी प्रणालियां विकसित करने का लक्ष्य रखना चाहिए, जो अगले 10-15 वर्षों तक समकालीन बनी रहें, ताकि सशस्त्र बल टैक्नोलॉजी की दृष्टि से श्रेष्ठता बरकरार रखे।
English: He asked Dairy Cooperatives to submit projects for modernization to NCDC.
Hindi: उन्होंने डेयरी सहकारी समितियों से आधुनिकीकरण परियोजनाएं एनसीडीसी को सौंपने को कहा।
English: He asked Delhi Chief Minister and AAP convener Arvind Kejriwal to clarify himself whether he was in race for Punjab Chief Ministership or not.
Hindi: उन्होंने अरविंद केजरीवाल पर निशाना साधते हुए प्रश्न किया कि उन्हें यह स्पष्ट करना चाहिए कि वे दिल्ली का सीएम बने रहना चाहते हैं या फिर पंजाब का मुख्यमंत्री बनना चाहते हैं?
English: He asked District Election Officers to regularly communicate with media so as to disseminate relevant information to public.
Hindi: उन्होंने जिला निर्वाचन अधिकारियों को निर्देश दिए कि वे नियमित तौर पर चुनाव से सम्बन्धित सभी आवश्यक जानकारी मीडिया से साझा करें।
English: He asked District Officials to popularise the survey and ensure that people are aware of the survekshan and participate actively in it, through an intensive communication campaign launched in the State.
Hindi: उन्होंने जिला अधिकारियों से सर्वेक्षण को लोकप्रिय बनाने और लोगों को सर्वेक्षण के प्रति जागरूक बनाने का आग्रह किया। उन्होंने कहा कि यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि लोग इस कार्यक्रम में सक्रिय भागीदारी कर रहे हैं।
English: He asked Divisional Commissioner, Jammu to review the availability of construction material in Jammu Division with the concerned DCs.
Hindi: उन्होंने मंडलायुक्त जम्मू को जम्मू संभाग में निर्माण सामग्री की उपलब्धता की समीक्षा करने के लिए कहा।
English: He asked Divisional Commissioners and Inspectors General of Police to review situation with district officers.
Hindi: उन्होंने संभागायुक्त और पुलिस महानिरीक्षकों को जिला अधिकारियों के साथ स्थिति की समीक्षा करने के लिये कहा।
English: He asked Divisional Commissioners to direct all District Collectors to take steps to stop migrating workers wherever they are, while continuing their efforts to prevent the disease.
Hindi: उन्होंने संभागीय आयुक्तों से कहा है कि वे सभी जिला कलेक्टरों को निर्देश दें कि वे इस वायरस से बचाव के प्रयासों को जारी रखते हुए जहां भी हों पलायन करने वालों को रोकने के कदम उठायें।
English: He asked Gandhiji for the coin but Gandhiji refused.
Hindi: उन्होंने गांधी जी से वो सिक्का मांगा, लेकिन गांधी जी ने उसे देने से मना कर दिया।
English: He asked Goa to take lead in this regard with all possible support by the Centre.
Hindi: उन्होंने केंद्र से प्राप्त हरसंभव सहायता का लाभ उठाकर गोवा से इस संबंध में बढ़-चढ़ कर काम करने का आग्रह किया।
English: He asked Hazare to end his protest and conduct a joint tour of the state with him to bury the BJP-led government.
Hindi: राज ठाकरे ने हजारे से अपना विरोध प्रदर्शन समाप्त करने और भाजपा नीत सरकार को दफन करने के लिए उनके साथ मिलकर राज्य का दौरा करने का अनुरोध किया।
English: He asked Hindus to seek military training and become active in the war.
Hindi: हिंदुओं को सैन्य प्रशिक्षण देकर युद्ध में सक्रिय रहने को कहा।
English: He asked How you came here .
Hindi: पूछा कैसे आना हुआ?
English: He asked IAs to feed reasons for delay
Hindi: उन्होंने आईए से देरी का कारण बताने के लिए कहा
English: He asked IFFCO also to work towards setting up cold storage and setting up food processing industries in the State.
Hindi: उन्होंने इफको से कहा कि प्रदेश में कोल्ड स्टोरेज बनवाने तथा खाद प्र-संस्करण उद्योग स्थापित करने की दिशा में भी कार्य करें।
English: He asked ITU to take lead in addressing the misuse of ICT by terrorists and cybercrimes through darknet, darkwebs and other instruments.
Hindi: उन्होंने डार्कनेट, डार्कवेब्स और अन्य उपकरणों के माध्यम से आतंकवादियों और साइबर अपराधियों द्वारा आईसीटी के दुरुप्रयोग को रोकने में आईटीयू से नेतृत्व करने के लिए कहा
English: He asked India to facilitate the peace process with Israel.
Hindi: उन्होंने भारत से इस्राइल के साथ शांति प्रक्रिया को आगे बढ़ाने की अपील की।
English: He asked Indian citizens living abroad to communicate with their children in their mother tongues to maintain their roots with India.
Hindi: भारतवंशियों से कहा, अपनी मूल जड़ों से जुड़े रहने के लिए अपने बच्चों से मातृभाषा में करें संवाद।
English: He asked Indian community to enrich business and people to people relations between the two countries.
Hindi: भारतीयों से दोनों देशों के बीच व्यापारिक और लोगों के बीच पारस्परित संबंध और मज़बूत करने को कहा।
English: He asked Indian diaspora to spread the message about yoga for the benefit of humanity.
Hindi: उन्होंने भारतीय समुदाय से मानवता के लाभ के लिए योग के बारे में संदेश को प्रसारित किए जाने को कहा.
English: He asked Indian universities to aim be among the top 100 institutions in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय विश्वविद्यालयों को स्वयं को विश्व की शीर्ष 100 संस्थाओं के बीच स्थान पाने का लक्ष्य निर्धारित करना चाहिए।
English: He asked JP Infratech to follow the 13 suggestions for road safety prescribed by IIT Delhi.
Hindi: साथ ही उन्होंने जेपी इंफ्राटेक को आईआईटी दिल्ली द्वारा निर्धारित सड़क सुरक्षा के 13 सुझावों का पालन करने के लिए कहा।
English: He asked Jaitley and BJP not to give patronizing sermons to the Congress but to collectively reflect and apologise for their own conduct while in opposition.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा और जेटली कांग्रेस को उपदेश नहीं दें और जब वे विपक्ष में थे, उस समय के अपने आचरण के लिए माफी मांगें।
English: He asked Jamia if it can adopt some more villages
Hindi: उन्होंने जामिया से मांग करते हुए कहा कि क्या यह कुछ और गांवों को गोद ले सकता है
English: He asked Jamia if it can adopt some more villages.
Hindi: उन्होंने जामिया से मांग करते हुए कहा कि क्या यह कुछ और गांवों को गोद ले सकता है।
English: He asked Jamia if it can adopt some more villages. He said that while working for this campaign, students should go to those villages and try to understand their issues.
Hindi: उन्होंने जामिया से कुछ और गांवों को गोद लेने की अपेक्षा की। उन्होंने कहा कि इस अभियान के लिए काम करते हुए, छात्रों को गोद लिए हुए गांवों में जाकर उनके मुद्दों को समझने की कोशिश करनी चाहिए।
English: He asked KIOCL to improve the volume of production and sales.
Hindi: उन्होंने केआईओसीएल कंपनी का उत्पादन और बिक्री बढ़ाने को कहा।
English: He asked Kanhaiya Lal, the van owner, to quickly pack the food.
Hindi: उन्होंने वैन के मालिक कन्हैया लाल से खाना जल्दी पैक करने को कहा.
English: He asked Kumble another question.
Hindi: गांगुली ने कुंबले से एक और सवाल पूछा।
English: He asked Lee for a comment
Hindi: उन्होंने ली से इस पर टिप्पणी चाही।
English: He asked MECON to improve efficiency and diversify into areas other than steel.
Hindi: उन्होंने मेकॉन से अपनी दक्षता सुधारने और इस्पात के अलावा अन्य क्षेत्रों में भी कार्य करने के लिए कहा।
English: He asked MPs and ministers to keep a watch in their respective areas so that the people do not face problems during lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के समय में जनसामान्य को किसी प्रकार की परेशानी ना हो इसके लिए भी सांसद और मंत्रियों से अपने अपने क्षेत्रों में निगरानी रखने को कहा है।
English: He asked Manu to sing a hymn which he had never asked to be sung before Tired or not, O man, do not take rest.
Hindi: उन्होंने मनु से एक भजन गाने को कहा जिसे उन्होंने पहले कभी गाने के लिए नहीं कहा था ऐ मनुष्य, तू थका हो या नहीं, आराम मत कर।
English: He asked Medical Council of India to closely monitor and have the annual licensing procedure established.
Hindi: उन्होंने भारतीय चिकित्सा परिषद से इस पर कड़ी नजर रखते हुए इसके लिए वार्षिक लाइसेंस प्रक्रिया स्थापित करने को कहा ।
English: He asked Minister Mahesh Sharma to meet Kanubhai, PMO tweeted.
Hindi: उन्होंने मंत्री महेश शर्मा को कनुभाई से मिलने के लिए कहा।
English: He asked Ministers to prepare a list of ten major decisions and ten priority areas of focus once lockdown ends.
Hindi: उन्होंने मंत्रियों से कहा कि लॉकडाउन समाप्त होने के बाद दस प्रमुख निर्णयों और फोकस के दस प्राथमिकता वाले क्षेत्रों की सूची तैयार करें।
English: He asked Ministry of External Affairs to remain in close touch with Afghanistan authorities to ensure the continued safety of our diplomatic personnel in the country.
Hindi: उन्होंने विदेश मंत्रालय से देश के अपने राजनयिक कार्मिकों की निरंतर सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए अफगानिस्तान प्रशासन के निकट संपर्क में रहने के लिए आग्रह किया।
English: He asked Modi government to fulfil promises he has made to farmers till date.
Hindi: उन्होंने सरकार से यह भी अपील की है कि सरकार ने जो वादे किसानों से अभी तक किए हैं, उनको पूरा किया जाए।
English: He asked Modi to apologise.
Hindi: इसमें उन्होंने मोदी से माफी मांगने के लिए कहा है.
English: He asked Mr. Nagarwala to arrest Karkare, to keep a close watch on Savarkar 's house and his movements and to find out the names of the persons who were involved in the plot.
Hindi: उन्होंने नगरवाला को करकरे की गिरफ्तारी का आदेश दिया, सावरकर के घर और उनकी हलचलों पर सावधानी से निगरानी रखने तथा इस षड्यंत्र से सम्बन्धित व्यक्तियों के नाम जानने को कहा।
English: He asked NYKS to further strengthen their work among youths in the JK, North-East and Naxal affected areas for creating awareness for development and peace.
Hindi: उन्होंने संगठन से जम्मू और कश्मीर, पूर्वोत्तर और नक्सल प्रभावित क्षेत्रों में विकास और शांति के लिए जागरूकता निर्माण हेतु युवाओं के बीच अपने कार्य में और मजबूती लाने को कहा।
English: He asked Nana about it.
Hindi: उसने नाना से उसके विषय में पूछा।
English: He asked New Delhi not to take any actions which can further complicate the border issue.
Hindi: उन्होंने नई दिल्ली को ऐसी कोई कार्रवाई नहीं करने के लिए कहा जो सीमा मुद्दे को और जटिल बना दे।
English: He asked Nurul Hasan, the education minister, for lists of lecturers with RSS sympathies in the universities.
Hindi: उन्होंने गुजराल के साथ बाहर आ रहे शिक्षा मंत्री नूरुल हसन से कहा कि विश्वविद्यालय में पढ़ा रहे आरएसएस से सहानुभूति रखने वाले शिक्षकों की सूची उन्हें तुरंत उपलब्ध कराएं.
English: He asked ONGC to invite startups and youth to innovate in this field.
Hindi: उन्होंने ओएनजीसी से कहा कि वह इस क्षेत्र में नई खोज के लिए स्टार्टअप्स और युवाओं को आमंत्रित करे।
English: He asked Prime Minister Khan to clarify his position on the issue.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री खान से इस मुद्दे पर रुख साफ करने को कहा।
English: He asked Prime Minister Narendra Modi to also launch a crackdown on benami properties immediately and target black money hoarded in assets like gold and diamonds.
Hindi: नीतीश ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से तत्काल बेनामी सम्पत्ति पर लगाम लगाने की शुरूआत करने और सोना, हीरा के रूप में कालाधन की जमाखोरी करने वालों को निशाना बनाने को कहा।
English: He asked Prime Minister Narendra Modi to break his silence on the issue.
Hindi: उन्होंने इस मसले पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से भी चुप्पी तोड़ने की अपील की है।
English: He asked Prime Minister Narendra Modi to take up the issue...
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री मोदी से इस मुद्दे को उठाने के लिए कहा था।
English: He asked Prime Minister Sharif to set up a task force to prevent IS from taking root in the country.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री से आईएस को देश में पैर जमाने से रोकने के लिए एक टास्क फोर्स स्थापित करने को कहा।
English: He asked Punjab DGP Suresh Arora that the police and intelligence in the state to co-ordinate with each other to ensure prevention of recurrence of such incidents in the future, an official spokesperson said.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने कहा कि मुख्यमंत्री ने पंजाब के डीजीपी सुरेश अरोड़ा से कहा है कि पुलिस और राज्य की खुफिया एजेंसियां एक . दूसरे से समन्वय कर भविष्य में इस तरह की घटनाओं को होने से रोकें।
English: He asked RINL to explore the possibility of setting up a slag cement plant at Visakhapatnam, inviting partners of international repute.
Hindi: उन्होंने एनआईएनएल से अंतर्राष्ट्रीय प्रख्यात भागीदारों को आमंत्रित करके विशाखापट्टन में लोहचून स्लैग सीमेंट प्लांट लगाने की संभावनाओं का पता लगाने के लिए कहा ।
English: He asked Rahul to raise the farmers issue in the Lok Sabha.
Hindi: सुरजीत ने राहुल से गुहार की थी कि पंजाब के किसानों का मसला वे संसद में उठाएं।
English: He asked RailTel to work out a business model for this purpose.
Hindi: उन्होंने इसके लिए रेलटेल से एक व्यावसायिक मॉडल पेश करने को कहा।
English: He asked Shanjan what all medals she has received.
Hindi: षंजन से उन्होंने सवाल किया कि उसे कौन-कौन से मेडल मिले हैं।
English: He asked Speaker K R Ramesh Kumar to fix the time for it.
Hindi: उन्होंने विधानसभा अध्यक्ष रमेश कुमार से इसके लिए समय तय करने का अनुरोध किया.
English: He asked State administrations to take all measures necessary for elimination of child labour in the respective States depending on the specific conditions of their States.
Hindi: उन्होंने राज्य प्रशासनों से अपने राज्यों की विशेष परिस्थितियों के अनुसार बाल श्रम को समाप्त करने के लिए सभी उपाय अपनाने को कहा।
English: He asked Students to inform themselves and inform others.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों से खुद सूचना संपन्न होने और दूसरों को सूचना प्रदान करने के लिए कहा।
English: He asked Sugriva to realize the divinity of Rama and have him as his guide.
Hindi: उसने सुग्रीव से राम के दिव्यत्व को समझने और उन्हें अपना पथप्रदर्शक बनाने को कहा।
English: He asked Telangana Chief Minister K Chandrasekhar Rao if he had authorised the State police to trap Muslim youths and encourage them to join the ISIS.
Hindi: उन्होंने कहा था कि यदि तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने राज्य पुलिस को मुस्लिम युवकों को फंसाने एवं उन्हें आईएसआईएस में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित करने के मकसद से प्रोत्साहित किया है तो उन्हें नैतिक जिम्मेदारी लेते हुए त्यागपत्र दे देना चाहिए।
English: He asked Uttar Pradesh Additional Director General of Police law and order Arun Kumar to hold a meeting with the officials for better coordination and review of the preparations before commencement of the mela.
Hindi: उन्होंने अरूण कुमार अपर पुलिस महानिदेशक, अपराध एवं कानून व्यवस्था उत्तर प्रदेश, से अनुरोध किया कि कांवड़ मेला प्रारम्भ होने से पहले जनपद मेरठ में भी एक समन्वय बैठक आयोजित की जाए जिसमें सभी महत्वपूर्ण बिन्दुओं व तैयारियों की पुनसर्मीक्षा हो सके।
English: He asked Why are Prime Minister, Home Minsiter and NSA silent on Davinder Singh? He even pointed fingers at the National Investigative Agency.
Hindi: उन्होंने पूछा है कि दविंदर सिंह पर प्रधानमंत्री, गृह मंत्री और एनएसए चुप क्यों हैं?
English: He asked 
Hindi: उन्होंने पूछा कि क्या
English: He asked a diversionary, counter question Do you know who invented the phrase there is no alternative?
Hindi: उन्होंने एक भटकाने वाला जवाबी प्रश्न पूछा, क्या आप जानते हैं कि कोई और विकल्प नहीं है वाक्य किसने बनाया था?
English: He asked a favor of me.
Hindi: उसने मुझसे एहसान मांगा।
English: He asked a series of questions, such as why India was not Open Defecation Free till now why there was no War Memorial or Police Memorial built for so many decades, etc.
Hindi: उन्होंने कई गंभीर सवाल पूछे, जैसे कि भारत अब तक खुले में शौच से मुक्त क्यों नहीं हो पाया था इतने दशकों तक युद्ध स्मारक या पुलिस स्मारक क्यों नहीं बनाया गया इत्यादि।
English: He asked a series of questions, such as why India was not Open Defecation Free till now. why there was no War Memorial or Police Memorial built for so many decades, etc.
Hindi: उन्होंने कई गंभीर सवाल पूछे, जैसे कि भारत अब तक खुले में शौच से मुक्त क्यों नहीं हो पाया था. इतने दशकों तक युद्ध स्मारक या पुलिस स्मारक क्यों नहीं बनाया गया इत्यादि।
English: He asked a simple question .
Hindi: उन्होंने एक मौजू सवाल पूछ लिया.
English: He asked a very good question.
Hindi: उसने एक बहुत अच्छा सवाल पूछा।
English: He asked about the buzz over the Warner Bros project in India, and said I wish I could go to India.
Hindi: उन्होंने वार्नर ब्रदर्स के भारत में योजना के बारे में बात करते हुए कहा, काश, मैं भारत जा सकूं।
English: He asked about the medical facilities, ration shops, schools, condition of anganwadi, irrigation and roads to villages.
Hindi: उन्होंने इन ग्रामीणों से गांव में उपलब्ध चिकित्सा व्यवस्था, राशन दुकानों स्कूलों, और आंगनबाड़ी केन्द्रों की स्थिति, सिंचाई और सड़क सुविधाओं की भी जानकारी ली।
English: He asked about the reason for this.
Hindi: उससे इसका कारण पूछा गया है.
English: He asked again 'would that be ok?'
Hindi: उन्होंने फिर पूछा, "ठीक है.
English: He asked agent Jeannie Adams to check his dark brown, hard-sided Samsonite suitcase, and have it transferred to Air India Flight 181 and then to Flight 182 to India.
Hindi: उन्होंने चाहा कि उनका सूटकेस, जो एक गहरे भूरे रंग का हार्ड-साइडेड सैमसोनाइट सूटकेस था, एयर इंडिया फ़्लाइट 181 और फिर फ़्लाइट 182 में स्थानांतरित किया जाए.
English: He asked agricultural scientists and technology experts to work with the farmers to evolve new solutions to improve the farmers quality of life.
Hindi: उन्होंने कृषि वैज्ञानिकों और प्रौद्योगिकी विशेषज्ञों को किसानों के साथ मिलकर काम करने के लिए कहा ताकि किसानों के जीवन स्तर में सुधार के लिए नए समाधान विकसित किए जा सकें।
English: He asked all Chief Secretaries to further boost efforts to increase registration under GST, and to achieve a quantum jump in this regard within a month.
Hindi: उन्होंने सभी मुख्य सचिवों से कहा कि वे इस संबंध में एक माह के भीतर उल्लेखनील लक्ष्य प्राप्त करने के लिए जीएसटी के अन्तर्गत पंजीकरण में वृद्धि करने के लिए अपने प्रयासों में और तेजी लाएं।
English: He asked all Chief Secretaries to work towards providing benefits through the mechanisms of Jan Dhan Accounts and Aadhaar cards, to the extent possible, so that leakages are reduced, and people are benefited.
Hindi: उन्होंने सभी मुख्य सचिवों से जन धन खातों और आधार कार्डों की कार्यप्रणाली के माध्यम से संभव सीमा तक लाभ उपलब्ध कराने के बारे में कार्य करने के लिए कहा ताकि भ्रष्टाचार कम किया जा सके और लोगों को अधिक से अधिक लाभ प्राप्त हो सके।
English: He asked all Chief Secretaries to work towards speedy implementation of solar power projects in their respective States.
Hindi: उन्होंने सभी मुख्य सचिवों से इन राज्यों में सौर ऊर्जा परियोजनाओं के तेजी से क्रियान्वयन की दिशा में कार्य करने के लिए भी कहा।
English: He asked all Congress leaders and workers to participate in the official function.
Hindi: उन्होंने सभी कांग्रेस पदाधिकारी व कार्यकर्ताओं से कार्यक्रम में उपस्थित रहने की अपील की हैं।
English: He asked all DCs and Civil Surgeons to identify places where mobile Covid Vaccination Centres can be created, such as Police Lines, Colleges  Universities, bigger Industrial Units, Bus Stands, and Railway Stations, PRTC Punjab Roadways bus depots, market places, etc
Hindi: सीज़ और सिविल सर्जनों को टीकाकरण की मुहिम में और तेजी लाने के लिए ऐसे स्थानों की शिनाख्त करने के लिए कहा जहाँ मोबाइल कोविड टीकाकरण केंद्र स्थापित किये जा सकते हैं जैसे कि पुलिस लाईनज, कालेज और यूनिवर्सिटियाँ, बड़े औद्योगिक यूनिट, बस अड्डे, रेलवे स्टेशन, पी. आर. टी. सी. पंजाब रोडवेज बस डीपू, बाजार आदि।
English: He asked all Ministries and Departments to apply themselves with dedication to this major initiative and the challenging task in rolling out the DBT program.
Hindi: उन्होंने सभी मंत्रालयों और विभागों को डीबीटी योजना के क्रियान्वयन सबंधी इस प्रमुख अभियान के लिए पूरे समर्पण के साथ काम करने को कहा।
English: He asked all Panchayat representatives to spread correct information on treatment and prevention of coronavirus to every person.
Hindi: उन्होंने सभी पंचायत प्रतिनिधियों से कहा कि वे कोरोना संक्रमण के इलाज और इससे बचाव के बारे में सही जानकारी का प्रसार करें।
English: He asked all Principals to allot special page in their annual school magazine for Ek Bharat Shreshth Bharat. Sh.
Hindi: उन्होंने सभी प्रधानाध्यापकों को अपनी वार्षिक स्कूल पत्रिका में एक भारत श्रेष्ठ भारत के लिए विशेष पृष्ठ आवंटित करने के लिए कहा।
English: He asked all State Governments to maximize the use of GeM by August 15th.
Hindi: उन्होंने सभी राज्य सरकारों को 15 अगस्त तक जीईएम के प्रयोग को अधिकतम करने के लिए कहा।
English: He asked all airlines to quickly start operations of both domestic and international flights as per their regular schedules.
Hindi: उन्होंने सभी एयरलाइनों से अपने नियमित कार्यक्रम के अनुसार जल्द ही घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय उड़ानें शुरू करने को कहा है।
English: He asked all concerned departments to work in coordination for proper implementation of the road rules.
Hindi: उन्होंने कहा कि यातायात नियमों के पालन हेतु सभी सम्बन्धित विभागों को सामंजस्य के साथ कार्य करना जरूरी है।
English: He asked all concerned to come up with a similar mechanism to help the families of jawans in addition to the AFFD Fund.
Hindi: उन्होंने सभी लोगों से जवानों के परिवारों की मदद के उसी तंत्र के साथ सामने आने और इसके साथ-साथ एएफएफडी निधि में योगदान करने का अनुरोध किया।
English: He asked all departments to close their unimportant bank accounts and regularly monitor those accounts that being used.
Hindi: उन्होंने सभी विभागों को अपने महत्वहीन बैंक खातों को बंद करने और उन खातों की नियमित निगरानी करने के लिए कहा जिनका उपयोग किया जा रहा है।
English: He asked all departments to from one cell for technology where the youth with scientific temper can work for the promotion of technology.
Hindi: उन्होंने सभी विभागों से प्रौद्योगिकी के लिए एक इकाई बनाने को कहा जहां वैज्ञानिक स्वभाव के युवक प्रौद्योगिकी को बढ़ावा देने के लिए कार्य कर सकते हैं।
English: He asked all peace lovers in the country to protest against the continuing onslaught on basic human rights of RSS workers and other nationalist organisations in Kerala.
Hindi: उन्होंने देश के सभी शांति समर्थकों से अपील की कि वे केरल में आरएसएस कार्यकर्ताओं और अन्य राष्ट्रवादी संगठनों के मूलभूत मानवाधिकारों पर लगातार हो रहे हमले का विरोध करें।
English: He asked all pensioners to be present on this grand occasion.
Hindi: उन्होंने सभी पेंशनर्ज से अनुरोध किया है कि इस वे शुभ अवसर पर बढ़-चढ़कर भाग लें।
English: He asked all political parties to work with a positive mindset and give suggestions and ideas for attaining this goal.
Hindi: उन्होंने सभी राजनीतिक दलों से आग्रह किया कि वे सकारात्मक सोच के साथ कार्य करें और इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए सुझाव और विचार रखें।
English: He asked all students to spend some time in villages to understand the challenges faced by the rural India.
Hindi: उन्होंने सभी छात्रों से कहा कि उन्हें ग्रामीण भारत के समक्ष पेश चुनौतियों को समझने के लिए अपना कुछ समय गांव में बिताना चाहिए.
English: He asked all the MPs to work for the benefit of common man.
Hindi: उन्होंने सभी सांसदों से आम आदमी के फायदे के लिए काम करने को कहा.
English: He asked all the members to participate in the election.
Hindi: उन्होंने सभा के सभी सदस्यों से चुनाव में बढ़-चढ़कर हिस्सा लेने का आग्रह किया है।
English: He asked all the players to introduce the spirit of the game.
Hindi: उन्होंने सभी खिलाड़ियों को खेल भावना का परिचय देने को कहा।
English: He asked and answered it himself Bharatiya Shiksha must be formative more than informative and cannot have for its ends mere acquisition of knowledge.
Hindi: उन्होंने पूछा और स्वयं ही इसका उत्तर दिया भारतीय शिक्षा को सूचनात्मक से अधिक रचनात्मक होना चाहिए और वह मात्र ज्ञानार्जन से ही अपने लक्ष्यों को प्राप्त नहीं कर सकती।
English: He asked anxiously, Dak Babu, what 's this we are hearing?
Hindi: घबराये स्वर में बोले, डाक बाबू, हम यह क्या सुन रहे हैं?