Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Two proposals have also been given in-principle approval at Village Tendua, Raipur and Village Teknar, Dantewada.
Hindi: रायपुर के तेंदुआ ग्राम और दंतेवाड़ा के तेकनर गांव में भी दो प्रस्तावों को भी सैद्धांतिक मंजूरी दे दी गई है।
English: Two proposals were adopted unanimously in the meeting.
Hindi: बैठक में सर्वसम्मति से दो प्रस्ताव पास किए गए।
English: Two proposed forms for dark energy are the cosmological constant, a constant energy density filling space homogeneously, and scalar fields such as quintessence or moduli, dynamic quantities whose energy density can vary in time and space.
Hindi: गुप्त ऊर्जा के दो प्रस्तावित रूप ब्रह्माण्ड संबंधी नियतांक, जो अंतरिक्ष को समरूप से क्रमबद्ध करने वाली ऊर्जा घनत्व का स्थिरांक है और अदिश क्षेत्र जैसे कि सार तत्व या मॉड्यूली, जो गतिशील राशियाँ हैं जिनका ऊर्जा घनत्व समय एवं स्थान में भिन्न हो सकता है।
English: Two proposed forms of dark energy are the cosmological constant, representing a constant energy density filling space homogeneously, and scalar fields such as quintessence or moduli, dynamic quantities having energy densities that can vary in time and space.
Hindi: गुप्त ऊर्जा के दो प्रस्तावित रूप ब्रह्माण्ड संबंधी नियतांक, जो अंतरिक्ष को समरूप से क्रमबद्ध करने वाली ऊर्जा घनत्व का स्थिरांक है और अदिश क्षेत्र जैसे कि सार तत्व या मॉड्यूली, जो गतिशील राशियाँ हैं जिनका ऊर्जा घनत्व समय एवं स्थान में भिन्न हो सकता है।
English: Two prosecutors interrogated him and they came in and out of the room to report to their chief, a prosecution official told Reuters.
Hindi: रॉयटर्स को आधिकारिक जांचकर्ता ने कहा, दो जांचकर्ताओं ने उनसे पूछताछ की और वे अपने चीफ को रिपोर्ट करने के लिए कमरे से बाहर आते-जाते रहे।
English: Two protesters -- Nafisa Bano of Zakir Nagar and Shahzad Fatma of Shaheen Bagh -- have sent the notice.
Hindi: नोटिस दो महिलाओं- जाकिर नगर की नफीसा बानो और शाहीन बाग की शहजाद फातमा की ओर से भेजा गया है.
English: Two protesters died in police firing in Guwahati.
Hindi: गुवाहाटी में प्रदर्शनकारियों पर पुलिस ने की गोलीबारी, दो लोगों की मौत
English: Two protesters had died in alleged police firing during the stir.
Hindi: पुलिस द्वारा किए लाठीचार्ज में दो प्रदर्शनकारियों की मौत की खबर है।
English: Two protesters have been killed in police firing during protests in Karnataka's Mangaluru.
Hindi: कर्नाटक के मंगलुरु शहर में प्रदर्शन के दौरान पुलिस और प्रदर्शनकारियों में झड़प हो गई.
English: Two protesters in the United States who are associated with the 'Tar Sands Blockade' were arrested Monday after they barricaded themselves inside a portion of the Keystone Oil Pipeline under construction in Winona, Texas.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में 'टार सैंड ब्लॉकेड' से जुड़े दो प्रदर्शनकारियों को सोमवार को तब गिरफ्तार किया गया, जब वे टेक्सास के विनोना में निर्माणाधीन कीस्टोन ऑयल पाइपलाइन के एक हिस्से के अंदर खुद की मोर्चाबंदी कर रखी थी।
English: Two protesters were killed and at least 20 wounded, three activists and a security official said.
Hindi: तीन कार्यकर्ताओं और एक सुरक्षा अधिकारी के अनुसार प्रदर्शन के दौरान दो लोगों की मौत हो गई और कम से कम 20 घायल हो गए।
English: Two protesters were killed in police firing in Gwalior during demonstrations.
Hindi: ग्वालियर में प्रदर्शनकारियों ने फायरिंग की जिसमें दो लोगों की मौत हो गई.
English: Two protesters were killed in the police firing in Mangaluru in Karnataka and one succumbed to bullet injury.
Hindi: कर्नाटक के मंगलुरू में पुलिस फायरिंग में दो लोगों की जान चली गई थी।
English: Two protesters were killed in the police firing.
Hindi: पुलिस की गोलीबारी में दो प्रदर्शनकारियों की मौत हुई थी।
English: Two protestors died and several were injured in that clash.
Hindi: उस झड़प में दो प्रदर्शनकारियों की मौत हो गई और कई घायल हो गए.
English: Two protestors were injured in the clash.
Hindi: इस टकराव में दो प्रदर्शनकारी घायल हो गए।
English: Two protestors were killed.
Hindi: इसमें दो प्रदर्शनकारी मारे गए हैं।
English: Two protestors with bullet wounds were taken to the Guwahati Medical College and Hospital, where one was declared dead before the other succumbed.
Hindi: विरोध-प्रदर्शनों में गोली लगने से घायल दो प्रदर्शनकारियों को गुवाहाटी मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल ले जाया गया, जहां एक को मृत घोषित कर दिया गया, जबकि दूसरे की इलाज के दौरान मौत हो गई।
English: Two protests were scheduled in Delhi, one by students and activists and the other by the Left parties.
Hindi: दिल्ली में छात्रों और सामाजिक कार्यकर्ताओं और वामपंथी पार्टियों ने विरोध प्रदर्शन का आयोजन किया था.
English: Two protests were scheduled in the city, one by students and activists and the other by left parties.
Hindi: एक विरोध प्रदर्शन छात्रों और सामाजिक कार्यकर्ताओं की ओर से आयोजित किया गया है जबकि दूसरा प्रदर्शन वामपंथी पार्टियों ने आहूत किया है.
English: Two provinces in Kalimantan island West Kalimantan and Central Kalimantan.
Hindi: कालीमन्तन द्वीप के दो प्राँत पश्चिमी कालीमन्तन और मध्य कालीमन्तन।
English: Two provincial council members also confirmed the crash.
Hindi: दो प्रांतीय परिषद के सदस्यों ने भी दुर्घटना की पुष्टि की है.
English: Two psycho-social teams for psycho-social need assessment are being deployed tomorrow from National Institute of Mental Health and Neuro-Sciences NIMHANS, Bangalore.
Hindi: इंस्टीट्यूट ऑफ मेंटल हेल्थ एंड न्यूरोसाइंस निम्हांस बंगलुरू से दो मानसिक- सामाजिक दल मनोवैज्ञानिक-सामाजिक आवश्यकता मूल्यांकन के लिए कल भेजे जा रहे हैं।
English: Two public sector companies SJVN and Punjab  Sind Bank have lost nearly Rs 185 crore and Rs 46 crore, respectively
Hindi: सरकारी कंपनी सतलुज जल विद्युत निगम एसजेवीएन और पंजाब ऐंड सिंध बैंक के आईपीओ ने क्रमश 185 करोड़ रुपये और 46 करोड़ रुपये डुबोए हैं।
English: Two public sector insurers New India and National India and two private insurers IFFCO Tokio and HDFC Ergo have been charged Rs 5 lakh each for the similar violations
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की दो बीमा कंपनियों-न्यू इंडिया और नैशनल इंश्योरेंस तथा निजी क्षेत्र की इफको टोकियो और एचडीएफसी अर्गो पर भी 5-5 लाख रुपये का जुर्माना नियमों का उल्लंधन करने के लिए लगाया गया है।
English: Two public transport buses, one Rapid Action Force bus and some bikes were damaged during the protest.
Hindi: दो सरकारी बसों, एक रैपिड ऐक्शन फोर्स की बस और कुछ बाइकों को विरोध प्रदर्शन के दौरान नुकसान पहुंचा है.
English: Two publications were released on the occasion.
Hindi: इस संबंध में दो बयान जारी हुए थे.
English: Two punch witnesses Pradeep Kumar and Ved Prakash, were joined in the team.
Hindi: दो प्रमुख गवाह-प्रदीप कुमार और वेद प्रकाश, गवाह टीम में शामिल हो गए थे.
English: Two puppies had perished.
Hindi: दो जिंदगियां बर्बाद हो गईं.
English: Two quacks arrested
Hindi: दो तस्कारों को किया गिरफ्तार
English: Two quarantine facilities viz.CBTC Hostel Block, Burnihat, Guwahati, Assam and NEC House, New Delhi have been identified
Hindi: सीबीटीसी हॉस्टल ब्लॉक, बर्नीहाट, गुवाहाटी, असम और नई दिल्ली स्थित एनईसी हाउसमें दो क्वारंटाइन सुविधा केंद्रों की पहचान की गई है।
English: Two quarantine facilities viz.CBTC Hostel Block, Burnihat, Guwahati, Assam and NEC House, New Delhi have been identified.
Hindi: सीबीटीसी हॉस्टल ब्लाक, बर्नीहाट, गुवाहाटी, असम एवं एनईसी हाउस, नई दिल्ली में दो क्वारंटाइन सुविधा केंद्रों की पहचान की गई है।
English: Two quarters of assessment has been completed since the new norms came into force.
Hindi: नये नियम लागू होने के बाद से आकलन की दो तिमाहियां पूरी हो चुकी हैं।
English: Two questions are important here.
Hindi: यहां दो सवालों पर ग़ौर करना बेहद ज़रूरी है.
English: Two questions are moot in this regard.
Hindi: इस संबंध में दो प्रश्न विचारणीय हैं।
English: Two questions are pertinent here.
Hindi: यहां दो प्रश्न विचारणीय हैं।
English: Two questions are pertinent.
Hindi: ये दो सवाल सब्जेक्टिव होंगे.
English: Two questions arise about the judgments in both the cases.
Hindi: कोर्ट के फैसले को लेकर सवाल दो पहलु पर हो रहे हैं.
English: Two questions arise for consideration
Hindi: विचारण के लिए दो प्रश्न उत्पन्नहोते हैं
English: Two questions arise here.
Hindi: यहां पर दो प्रश्न उठते हैं।
English: Two questions arise in this connection.
Hindi: इस पूरे मसले पर दो संवैधनिक सवाल खड़े होते हैं।
English: Two questions arise in this context.
Hindi: इस संदर्भ में दो प्रश्न उठते हैं।
English: Two questions arise in this regard.
Hindi: ऐसे में दो सवाल उठते हैं.
English: Two questions naturally arise Why is deception so prevalent today, and how can we guard against being deceived?
Hindi: ऐसे में दो सवाल उठना लाज़िमी हैं आज के ज़माने में धोखा इस कदर क्यों पाया जाता है और हम धोखा खाने से खुद की हिफाज़त कैसे कर सकते हैं?
English: Two questions remain to be answered.
Hindi: दो सवालों का जवाब मिलना बाकी है।
English: Two questions then arise.
Hindi: इसके अलावा दो और सवाल होते हैं।
English: Two questions, however, remain unanswered.
Hindi: लेकिन दो सवालों के जवाब आने अभी बाकी हैं।
English: Two questions
Hindi: सवाल दो हैं-
English: Two questions First, in a table like this, which cells do you need to examine in order to tell whether the symptom is associated with the disease?
Hindi: दो प्रश्न सबसे पहले, इस तरह की तालिका में, आपको लक्षण बीमारी से जुड़ा है यह बताने के लिए कौन सी प्रकोष्ठाओं की जांच करने की आवश्यकता है?
English: Two radio hosts in New Jersey, who called Americas first Sikh-American Attorney General Gurbir Grewal turban man on air, have apologised for their racist remarks and have been slapped with a 10-day suspension for using demeaning and inappropriate language.
Hindi: अमेरिका के पहले सिख अमेरिकी अटॉर्नी जनरल गुरबीर ग्रेवाल को पगड़ीधारी व्यक्ति'' कहने वाले 2 रेडियो प्रस्तोताओं ने अपनी नस्ली टिप्पणियों के लिए माफी मांगी है और उन्हें अपमानजनक तथा अनुचित' भाषा का इस्तेमाल करने के लिए 10 दिन के लिए निलंबित कर दिया गया है।
English: Two railway crossings and two new overbridges will be built on this
Hindi: दो रेलवे क्रॉसिंग, दो नए ओवरब्रिज उसी जगह पर बनाए जाएंगे
English: Two railway crossings and two new overbridges will be built on this.
Hindi: दो रेलवे क्रॉसिंग, दो नए ओवरब्रिज उसी जगह पर बनाए जाएंगे।
English: Two railway men tapped by Pakistan spies for defence info questioned
Hindi: पाकिस्तान जासूसी मामले में रेलवे के दो कर्मचारियों से पूछताछ, सामने आई अहम जानकारी
English: Two rain-related deaths were also reported from Uttar Pradesh where several parts saw heavy overnight showers.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भी बारिश जनित घटनाओं में दो लोगों के मरने की खबर है जहां कई इलाकों में रातभर भारी बारिश हुई.
English: Two rakes were completely charred in the fire incident.
Hindi: हादसे में दो फैक्टरियां पूरी तरह से ढह गई।
English: Two rape accused are absconding.
Hindi: हत्या करने आए दो आरोपी फरार हैं।
English: Two rape accused arrested
Hindi: मारपीट के दो आरोपी गिरफ्तार
English: Two rape cases registered in Gurgaon
Hindi: गुड़गांव में रेप का केस दर्ज
English: Two rape minor
Hindi: दो नाबालिग से बलात्कार
English: Two rare species of wildlife - a Rusty-spotted cat and a Coral red kurki snake-have been spotted in the Pilibhit Tiger Reserve PTR.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पीलीभीत टाइगर रिजर्व पीटीआर में दो दुर्लभ वन्यजीव- एक रस्टी चित्तीदार बिल्ली तथा एक कोरल रेड कुर्की सांप पाए गए हैं।
English: Two reactions then take place with the heme molecule.
Hindi: तब हीमे अणु के साथ दो प्रतिक्रियाएं होती हैं।
English: Two reactors of this scaled - up design have been successfully commissioned at Tarapur, in the years 2005 and 2006.
Hindi: बढ़ी हुई क्षमता वाले ऐसे दो रिएक्टर तारापुर में वर्ष 2005 तथा 2006 में लगाए जा चुके हैं।
English: Two really competitive sides and two really good fast bowling attacks.
Hindi: दो बेहद प्रतिस्पर्धी टीमें और दो काफी अच्छे तेज गेंदबाजी आक्रमण।
English: Two reasonably large cardboard boxes - a size that can hold two large bowls with some room to spare. One box should fit into the other.
Hindi: पर्याप्त रूप से बड़े दो गत्ते के बक्से-इतना बड़ा आकार कि उसमें दो बड़े कटोरे रखने के बाद कुछ जगह बाकी रहे. एक बक्सा दूसरे में समा जाना चाहिए.
English: Two reasons account for that.
Hindi: इसकी दो वजह मानी जा रही हैं.
English: Two reasons can be attributed to such delays.
Hindi: ऐसे विलंब के दो कारण माने जा सकते हैं ।
English: Two reasons have weighed with us in coming to this conclusion.
Hindi: इस निष्कर्ष के पहुंचने के लिए दो कारणों ने हमें प्रेरित किया है ।
English: Two reasons motivated Sarojini 's parents in disallowing the marriage with Dr. Naidu.
Hindi: डा. नायडू के साथ विवाह की अनुमति न देने के पीछे सरोजनी के माता-पिता के दो उदेश्य रहे होंगे।
English: Two reasons simultaneously.
Hindi: एक साथ दो कारणों से.
English: Two reasons stand out for their angst.
Hindi: उनकी नाराज़गी की दो वजहें हैं.
English: Two reasons were given for this choice.
Hindi: दो कारणों से इस चुनाव के लिए दिए गए थे।
English: Two reasons
Hindi: हादसे के दो कारण
English: Two rebel Congress MLAs, Alpesh Thakor and his close aide Dhavalsinh Jhala, cross-voted for the BJP, while two lawmakers of the Bharatiya Tribal Party and one of Nationalist Congress Party exercised their franchise for the ruling party.
Hindi: एनसीपी के एकमात्र विधायक और भारतीय ट्राइबल पार्टी के दो विधायकों व कांग्रेस से बागी हुए अल्पेश ठाकौर और धवलसिंह झाला ने भी भाजपा के पक्ष में वोट किया।
English: Two rebel Congress MLAs, Alpesh Thakor and his close aide Dhavalsinh Jhala, cross-voted for the BJP.
Hindi: कांग्रेस के दो बागी विधायकों--अल्पेश ठाकोर और उनके करीबी सहयोगी धवल सिंह झाला ने भाजपा के पक्ष में मतदान किया।
English: Two rebel Congress leaders Ramesh L Jarkhiholi and Mahesh Kumathalli had earlier filed their petition against the orders.
Hindi: कांग्रेस के दो बागी नेताओं-रमेश एल जारकिहोली और महेश कुमातहल्ली ने के आर रमेश कुमार के निर्णय के खिलाफ शीर्ष अदालत में याचिका दायर की है।
English: Two rebel Congress leaders, Ramesh L Jharkhiholi and Mahesh Kumathalli, and an independent leader R Shanker, who were disqualified on July 25, had moved the apex court on July 29. Other 14 rebel MLAs were disqualified on July 28 by then Speaker KR Ramesh Kumar.
Hindi: कांग्रेस के 2 विधायकों-रमेश एल जारकिहोली और महेश कुमाथाली तथा एक निर्दलीय आर शंकर को विधानसभा अध्यक्ष ने 25 जुलाई को अयोग्य घोषित कर दिया था।
English: Two rebel MLAs Raghavji Patel and Bholabhai Gohel, whose votes were invalidated by the Election Commission, due to which the victory of the Congress candidate was possible, have also submitted their resignation.
Hindi: दो विधायक राघवजी पटेल और भोलाभाई गोहिल जिनके वोट को चुनाव आयोग ने अमान्य कर दिया था तथा जिसके कारण कांग्रेस उम्मीदवार की विजय संभव हो सकी, ने अपने इस्तीफे दे दिए हैं।
English: Two rebels gunned downed in Bijapur
Hindi: बिजबेहारा में ढेर हुए थे दो आतंकी
English: Two recent cases come to mind.
Hindi: हाल के दो ख़ौफ़नाक मामले सुर्खियों में हैं.
English: Two recent cases which demonstrate this clearly are Sabarimala and Ayodhya
Hindi: सबरीमाला और अयोध्या के दो हालिया मामलों ने इस बात को साफतौर पर दिखाया
English: Two recent examples are the compromise of a large amount of data from the Bundestag, the national Parliament of Germany, and the theft of emails from the US Democratic National Committee.
Hindi: हाल में दो उदाहरण हैं डाटा के बड़े मात्रा में समझौतों के बुँदेस्टाग से, जर्मनी की राष्ट्रीय संसद, और ईमेल की चोरियां यू एस डेमोक्रेटिक राष्ट्रीय समिति से।
English: Two recent examples are the elections in the UK and Canada.
Hindi: हाल के दो उदाहरण ब्रिटेन और कनाडा में हुए चुनावों के हैं।
English: Two recent incidents have come to the fore.
Hindi: हाल ही में दो घटनाएं प्रकाश में आई हैं।
English: Two recent incidents illustrate this.
Hindi: हाल में हुई दो घटनाएं इसकी ओर इशारा भी करती हैं।
English: Two recent incidents stand testimony to this.
Hindi: हाल-फिलहाल की दो घटनाएं इस बात की मिसाल हैं.
English: Two recent instances are illustrative.
Hindi: ताजा दो उदाहरण सामने आए हैं।
English: Two recent news items were extremely disturbing.
Hindi: हाल ही की दो खबरें चौंकाने वाली हैं।
English: Two recent passport size photographs duly attested by a gazetted officer, and
Hindi: राजपत्रित अधिकारी द्वारा सत्यापित दो हालिया पासपोर्ट साइज के फोटो, और
English: Two recent polls have shown that the residents of the town of Berwick-upon-Tweed, England would prefer to live in Scotland.
Hindi: हाल के दो सर्वेक्षणों ने दिखाया है कि बर्विक-अपॉन-ट्वीड, इंग्लैंड के निवासी स्कॉटलैंड के साथ रहना पसंद करेंगे।
English: Two recent scientific studies have claimed that herbal formulations, based on traditional medicinal plants like punarnava, could be effective in preventing and managing ailments related to the kidney.
Hindi: दो हालिया वैज्ञानिक अध्ययनों में दावा किया गया है कि पुनर्नवा जैसे पारंपरिक औषधीय पौधे पर आधारित औषधि का फार्मूलेशन किडनी की बीमारी में रोकथाम में कारगर हो सकता है और बीमारी से राहत दिला सकता है।
English: Two recent seizures of 371 kg and 1156 kg Methamphetamine by Indian authorities from two vessels in the Bay of Bengal are two glaring examples of this facet.
Hindi: हाल में बंगाल की खाड़ी में दो जहाजों से भारतीय अधिकारियों द्वारा 371 किलोग्राम और 1156 किलोग्राम मेथमफेटामाइन की बरामदगी हुई जो इसके उल्लेखनीय उदाहरण हैं।
English: Two recent studies have examined relatively low-impact small communities.
Hindi: हाल ही में संपन्न दो अध्ययनों ने तुलनात्मक रूप से कम-असर वाले छोटे समुदायों की जांच की।
English: Two recent surveys conducted by reputed international organizations have brought out the difference in the standards of education between institutions in India and abroad.
Hindi: प्रतिष्ठित अंतरराष्ट्रीय संगठनों द्वारा संचालित दो नवीनतम सर्वेक्षणों से भारत और विदेश के संस्थानों के बीच शिक्षा के स्तर में अंतर का पता चलता है।
English: Two recovered and two transferred out.
Hindi: जिनमें दो रेफर और दो डिस्चार्ज होकर चले गये।
English: Two recovery Helicopters and an Army ground search party have been launched for rescue and were yet to reach the site.
Hindi: बचाव के लिए दो रिकवरी हेलिकॉप्टर और एक आर्मी ग्राउंड सर्च पार्टी लॉन्च किया गया है और ये अभी घटनास्थल पर नहीं पहुंचे हैं।
English: Two recurring characters from season one, Sylar, portrayed by Zachary Quinto, and Ando Masahashi, portrayed by James Kyson Lee, were upgraded to main characters in season two.
Hindi: सीज़न एक से बार बार दिखाई देने वाले कलाकारों, जाकारी कुइंतो द्वारा निभाए ज़ाईलर और जेम्स काईसन ली द्वारा निभाए गये एंडो मसाहाशी को सीज़न दो में मुख्य पात्र के रूप में प्रोन्नत किया गया.
English: Two regional organisations the Gulf Cooperation and the European Commission are members of the FATF.
Hindi: इसके अतिरिक्त दो अन्य महत्वपूर्ण क्षेत्रीय संगठन गल्फ कोऑपरेशन काउंसिल जीसीसी और यूरोपियन कमीशन भी एफएटीएफ के सदस्य है।
English: Two regional variations of the language exist, the northern Mendale Takka and the southern Kiggaati Takka.
Hindi: इस भाषा की दो क्षेत्रीय बोलियां मिलती हैं उत्तरी मेन्डले टक्क और दक्षिणी किग्गाति टक।
English: Two registry clerks suspended
Hindi: दो लेखपाल निलंबित
English: Two relatives of Masood Azhar -- Abdula Rauf and Ammar Alvi -- have been named in the chargesheet as the main conspirators behind the case.
Hindi: आरोप पत्र में मसूद अजहर के दो संबंधियों अब्दुल रऊफ और अम्मार अल्वी के नाम मुख्य षड्यंत्रकारी के रूप में दर्ज हैं।
English: Two relatives of the 64F female Covid-19 patient from Cuddalore test positive in JIPMER, Puducherry
Hindi: जेआईपीएमईआर, पुदुचेरी में कुडलोर की कोविड-19 संक्रमित 64 वर्षीय महिला के दो रिश्तेदार भी पॉजिटिव पाए गए हैं
English: Two relatives of the victim died and she is in serious condition.
Hindi: हादसे में उसके दो रिश्तेदारों की मौत हो गई थी और वह बुरी तरह घायल हुई थी
English: Two relatives of the victim had been killed in the accident.
Hindi: हादसे में पीड़ित की दो रिश्तेदारों की मौत हो गई थी.
English: Two relatives of victims have come here to meet me, 15 others are not being allowed to meet me, she told ANI.
Hindi: एएनआई के अनुसार प्रियंका गांधी ने कहा कि ''पीड़ित परिवारों के दो सदस्यों को मुझसे मिलने की अनुमति दी गई जबकि 15 को मुझसे मिलने की अनुमति नहीं दी गई.
English: Two relatives were trailing them on a motorcycle.
Hindi: उनके साथ दो रिश्तेदार मोटरसाइकिल में चल रहे थे।
English: Two relevant considerations are tourism's reliance on fossil fuels and tourism's effect on climate change.
Hindi: दो प्रासंगिक विचार जीवाश्म ईंधन और जलवायु परिवर्तन पर पर्यटन के प्रभाव पर पर्यटन की निर्भरता रहे हैं।
English: Two relief camps have been set up in Biswanath and Golaghat districts, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि विश्वनाथ और गोलाघाट ज़िलों में दो राहत शिविर स्थापित किए गए हैं.
English: Two relief trains from Akhaura and Laksam railway junctions have been rushed to the spot for rescue and relief operations, the Daily Star reported.
Hindi: डेली स्टार ने खबर में कहा कि अखौरा और लक्षम रेलवे जंक्शन से दो राहत ट्रेनें राहत एवं बचाव कार्यों के लिए भेजी गई हैं.
English: Two remain suspended, and three have been reinstated.
Hindi: इसमें से दो को छुट्टी दे दी गई है, तीन जवानों का उपचार जारी है।
English: Two remain the United States of America and the Soviet Unionand both are powerfully expansionist in their different ways.
Hindi: बाकी हैं दो, संयुक़्त राज़्य अमेरिका और सोवियत यूनियन. ये दोनों ही ताकतवर हैं और अपने अपने तरीके से अपना विस्तार चाहते हैं.
English: Two remained outside the branch while five entered inside.
Hindi: दो बाहर रुक गए व पांच अंदर घुसे।
English: Two remaining ODIs between India and South Africa called off due to COVID-19 threat
Hindi: कोविड-19 के कारण भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच शेष दो एक दिवसीय क्रिकेट मैच रद्द
English: Two remarks of Renoir are probably the most significant pointers to the character of Ray 's future works.
Hindi: रेनोइर की दो टिप्णयां शायद राये के भावी कामों में चरित्र के बारे में सर्वाधिक महत्वपूर्ण सकेंतक हैं।
English: Two reminders were sent but there has been no response.
Hindi: दो बार स्मरण पत्र भी भेजे गए, लेकिन उसका भी कोई जवाब नहीं दिया गया।
English: Two replies do not agree with it.
Hindi: दो उत्तरों में इस विचार से सहमति प्रकट नहींकीगईहैं।
English: Two replies have no comments to offer.
Hindi: दो उत्तरों में कोई समीक्षा नहींदीगईहै।
English: Two reporters sustained injuries in the incident.
Hindi: इसमें दो पत्रकार घायल हो गए।
English: Two reports are negative while two pending.
Hindi: दो रिपोर्ट आ गए हैं और दोनो निगेटिव हैं।
English: Two reports by the Japanese government have clearly stated that he died in the air crash and another report that is lying with the Russian state archives also says unambiguously that Netaji did not have the opportunity to enter the erstwhile Soviet Union on 1945 or afterwards, Ray said.
Hindi:  वराय ने कहा कि जापान सरकार की 2 रिपोर्टों में स्पष्ट कहा गया है कि उनकी मौत विमान हादसे में हुई, जबकि रूस के सरकारी अभिलेखागार में रखी तीसरी रिपोर्ट निसंदेह कहती है कि नेताजी को 1945 या उसके बाद सोवियत संघ में प्रवेश करने का अवसर नहीं मिला।
English: Two reports have come positive.
Hindi: दो की रिपोर्ट पॉजिटिव प्राप्त हुई है।
English: Two representatives each from Congress, BJP, Telangana Rashtra Samithi TRS, CPI, CPIM, Telugu Desam Party, All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen and YSR Congress attended the meeting held at North Block.
Hindi: कांग्रेस, भाजपा, टीआरएस, माकपा, भाकपा, तेदेपा, एमआईएम और वाईएसआर कांग्रेस के दो-दो प्रतिनिधियों ने बैठक में हिस्सा लिया।
English: Two representatives each from the Congress, the BJP, the Telangana Rashtra Samithi, the CPI, the CPM, the Telugu Desam Party, the All-India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen and the YSR Congress attended the meeting held at North Block.
Hindi: कांग्रेस, भाजपा, टीआरएस, माकपा, भाकपा, तेदेपा, एमआईएम और वाईएसआर कांग्रेस के दो-दो प्रतिनिधियों ने बैठक में हिस्सा लिया।
English: Two representatives of the General Assembly. and
Hindi: सामान्य सभा के दो प्रतिनिधि. और
English: Two representatives of the mall met Mayor Upinder Kaur Ahluwalia today, requesting her not to seal the mall and give them some time.
Hindi:  मॉल के 2 प्रतिनिधि आज इस मुद्दे पर मेयर उपेंद्र कौर आहलूवालिया से भी मिले और उनसे आग्रह किया वे मॉल को सील न करें और उन्हें थोड़ा समय और दें।
English: Two representatives, by rotation, from Services Sports Control Board, Petroleum Sports Control Board, Railway Sports Promotion Board, All India Police Sports Control Board and SAIL Sports Control Board 2
Hindi: सेवा खेल नियंत्रण बोर्ड, पेट्रोलियम खेल नियंत्रण बोर्ड, रेलवे खेल संवर्धन बोर्ड, अखिल भारतीय पुलिस खेल नियंत्रण बोर्ड और सेल खेल नियंत्रण बोर्ड 2 के प्रतिनिधि बारी-बारी से
English: Two residential houses and six shops were gutted in the fire.
Hindi: आग फैलने से आसपास के छह घर और दो दुकानें भी जल गईं।
English: Two residential houses were also damaged and some cattle perished in Pakistan shelling in Nambla village.
Hindi: नंबला गांव में पाकिस्तान के गोलाबारी में दो रिहायशी मकान भी क्षतिग्रस्त हो गए और कुछ मवेशी भी मारे गए।