Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He alleged that wrong policies of the UPA Government coupled with increasing corruption was the main reason for rising prices.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की बागडोर सम्भाल रही यूपीए सरकार की गलत नीतियों के कारण ही मंहगाई निरंतर बढ़ती चली जा रही है जिससे आम
English: He alleged that...
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि
English: He alleged the BJP dispensation and its allies have taken the soaring majesty of the Vedas, Upanishads, Puranas and the Gita and reduced them to irrelevance.
Hindi:  उन्होंने आरोप लगाया कि भाजपा शासन और उसके सहयोगी दलों ने वेदों, उपनिषदों, पुराणों और गीता के गौरव को छीन लिया तथा उन्हें अप्रासंगिक बना दिया।
English: He alleged the BJP government had failed to deliver on all fronts.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रदेश की भाजपा सरकार हर मोर्चे पर फेल साबित हुई है।
English: He alleged the BJP government was trying to get the credit of Central Government schemes by changing the names of these.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश की भाजपा सरकार ने केंद्र की योजनाओं के नाम बदलकर झूठा श्रेय लेने का प्रयास किया है।
English: He alleged the Badal family had several hotels worth Rs 1,000 crore each while another was coming up near Chandigarh.
Hindi: उन्होंने कहा कि बादल परिवार के 1000 करोड़ रुपए के कई होटल हैं, जबकि एक चंडीगढ़ के निकट बन रहा है।
English: He alleged the Centre was trying to protect the politicians and bureaucrats involved in the scam.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि केंद्र घोटाले में शामिल राजनेताओं और नौकरशाहों को बचाने का प्रयास कर रहा है।
English: He alleged the Congress was promoting corruption and nepotism.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने वंशवाद व भ्रष्टाचार को बढ़ावा दिया है।
English: He alleged the Congress was responsible for the backwardness of Tumakuru.
Hindi:  उन्होंने आरोप लगाया कि तुमकुरु के पिछड़ेपन के लिए कांग्रेस जिम्मेदार है।
English: He alleged the Government was supporting divisive policies and the politics of BJP-RSS which is spreading violence in the country and that the party would demand a discussion on this.
Hindi:  उन्होंने आरोप लगाया कि सरकार भाजपा-संघ की विभाजनकारी नीतियों और राजनीति का समर्थन कर रही है जो देश में हिंसा फैला रहे हैं और माकपा इस पर चर्चा की मांग करेगी.
English: He alleged the Jaipur team betrayed party President Rahul Gandhi.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि जयपुर की टीम ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को धोखा दिया।
English: He alleged the Kejriwal government has betrayed the people's trust and added the Congress does not want Punjab to suffer the same fate as the people of Delhi.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि केजरीवाल सरकार ने लोगों के भरोसे को तोड़ा है और कांग्रेस नहीं चाहती है कि पंजाब भी दिल्ली के लोगों जैसी हालत का सामना करे।
English: He alleged the NCP was in collusion with BJP to corner the Congress.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस को डूबती नैया बताते हुये खुद की टक्कर बीजेपी से होने का दावा किया है।
English: He alleged the Prime Minister destroyed the institution of the Lt Governor and did not value the people''s mandate.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री ने उपराज्यपाल की संस्था को बर्बाद किया और जनमत को महत्व नहीं दिया.
English: He alleged the SAD-BJP government had misused government machinery in the byelection.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि भाजपा ने प्रचार के दौरान सरकारी तंत्र का दुरूपयोग किया और धनबल का इस्तेमाल किया।
English: He alleged the States BJP Government did not provide adequate security to Congress Yatra despite opposition from Naxals.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि नक्सलियों के विरोध के बावजूद प्रदेश की भाजपा सरकार ने कांग्रेस की यात्रा के लिए पर्याप्त सुरक्षा प्रदान नहीं की।
English: He alleged the accused had neither delivered the machine nor returned his money.
Hindi: इसके बागद आरोपी ने न तो उसे मशीन भेजी न ही रुपये वापस किए।
English: He alleged the authorities were trying to demolish centuries-old tribal custom associated with the temple.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि अधिकारी मंदिर से जुड़े सदियों पुराने जनजातीय रीति-रिवाजों को खत्म करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: He alleged the complainant was duped of crores of rupees while opening another company.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि शिकायतकर्ता को अलग कंपनी खोल करोड़ों रुपयों का चूना लगाया गया है।
English: He alleged the couple knew about the childrens medical history and was worried about its own three children getting a tuberculosis infection.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि बच्चों के मेडिकल इतिहास के बारे में दंपति को पता था और वे खुद अपने ही तीन बच्चों की बीमारी से चिंतित थे।
English: He alleged the current system and much of the staff of the board were mired in corruption.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि मौजूदा सिस्टम और बोर्ड के स्टाफ भ्रष्टाचार में लिप्त हैं।
English: He alleged the events in West Bengal were part of an unrelenting attack on India'a institutions by Prime Minister Narendra Modi and the BJP.
Hindi: गांधी ने आरोप लगाया कि पश्चिम बंगाल का घटनाक्रम भारत की संस्थाओं पर पीएम मोदी एवं भाजपा के निरंतर हमलों का हिस्सा है.
English: He alleged the events in West Bengal were part of an unrelenting attack on India's institutions by Prime Minister Narendra Modi and the BJP.
Hindi: राहुल ने आरोप लगाया कि पश्चिम बंगाल का घटनाक्रम भारत की संस्थाओं पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी एवं भाजपा के निरंतर हमलों का हिस्सा है.
English: He alleged the government came out only with fancy schemes during this period and did not provide employment to the countrys youths.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि सरकार इस दौरान केवल तड़क-भड़क वाली योजनाओं के साथ आगे आई और देश के युवाओं को रोजगार मुहैया नहीं कराया।
English: He alleged the government was running away from fulfilling its duties.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाते हुए कहा कि सरकारें अपने इस कर्त्तव्य से पीछे हट रही है।
English: He alleged the law and order situation in the state was deteriorating.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि प्रदेश में कानून व्यवस्था की स्थिति बदहाल है।
English: He alleged the law and order situation in the state was worsening day by day.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि जिला में कानून-व्यवस्था की स्थिति दिन-प्रतिदिन बिगड़ती जा रही है ।
English: He alleged the merger of public sector banks would mean closure of six banks.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के विलय का मतलब छह बैंकों को बंद करना होगा.
English: He alleged the ministers two brothers Chandra Pratap Singh, a ruling Bahujan Samaj Party legislator and Amarpal Singh Yadav, besides the minister's son Ranjit, were part of the murder conspiracy
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि मंत्री के दो भाई चंद्र प्रताप सिंह बसपा विधायक और अमरपाल सिंह यादव के साथ मंत्री के पुत्र रंजीत भी हत्या के षडयंत्र में शामिल थे।
English: He alleged the police was harassing him.
Hindi: उनका आरोप था कि पुलिस ने उनसे अभद्रता की।
English: He alleged the properties were bought by Sen out of the crime proceeds.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि सेन ने अपराध से कमाए पैसे की मदद से प्रॉपर्टी खरीदी थी।
English: He alleged the ruling party in Bengal was using undemocratic means to target the BJP.
Hindi: बलूनी ने आरोप लगाया कि राज्य में सत्तारूढ़ दल बीजेपी को निशाना बनाने के लिए अलोकतांत्रिक तरीकों का इस्तेमाल कर रहा है।
English: He alleged the situation was grim in Western Uttar Pradesh, particularly in districts like Muzzafarnagar, Baghpat, Meerut and Ghaziabad.
Hindi: उन्होंने कहा कि पश्चिमी उत्तर प्रदेश में खासतौर पर मुजफ्फरनगर, मेरठ, बागपत और गाजियाबाद में स्थिति काफी भयावह है।
English: He alleged the soldiers also hit a woman teacher who was on the bus.
Hindi:  ड्राइवर ने आरोप लगाया कि सैनिकों ने बस में सवार एक महिला टीचर को भी मारा।
English: He alleged there was a scam of over Rs 36,000 crore in the Rafale deal.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि राफेल सौदे में 36,000 करोड़ का घोटाला हुआ है.
English: He alleged there was a spurt in criminal activity in the city due to the increased presence of illegal migrants.
Hindi:  उन्होंने आरोप लगाया कि अवैध प्रवासियों की बढ़ती मौजूदगी के कारण शहर में आपराधिक गतिविधियों में तेजी आई है.
English: He alleged vote-buying, spending in excess of election regulations, illegal fund raising, and vote fraud.
Hindi: उन्होंने मतदान-खरीद, चुनाव नियमों से अधिक खर्च, अवैध धन उगाहने और वोट धोखाधड़ी का आरोप लगाया।
English: He alleged, only 14 of 123 Indian airports are in profit and five of the profit-making ones have been handed over to one private company.
Hindi: उन्होंने कहा कि 123 भारतीय हवाई अड्डो में से केवल 14 ही लाभ कमा रहे हैं और लाभ कमाने वाले पांच हवाई अड्डों का अनुबंध एक ही निजी कंपनी को सौंप दिया गया है।
English: He alleged...
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया
English: He alleged Sandeep Dhankar, Vijender Hooda, Surjeet Kumar and Vishal Bansal directed my brother and three others to clean the septic tank.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया, संदीप धनकड़, विजेंद्र हुड्डा, सुरजीत कुमार और विशाल बंसल ने मेरे भाई और तीन अन्य लोगों को सेप्टिक टैंक को साफ करने का निर्देश दिया.
English: He allegedly abused her sexually.
Hindi: उसने उसका कथित रूप से यौन उत्पीड़न किया.
English: He allegedly also followed the speeches of controversial Islamic preacher Zakir Naik.
Hindi: उसने विवादित इस्लामिक उपदेशक जाकिर नाइक के भाषणों को भी कथित तौर पर फॉलो किया.
English: He allegedly also threatened to kill the victim.
Hindi: उसने पीड़िता को जान से मारने की धमकी भी दी थी.
English: He allegedly began using the drug in Barcelona in 1983.
Hindi: उन्होंने कथित तौर पर इस ड्रग का सेवन 1983 में बार्सिलोना में शुरू किया।
English: He allegedly brokered a deal between the key conspirator and the shooters for Rs 5 lakh.
Hindi: अली ने कथित तौर पर मुख्य षड्यंत्रकर्ता और शार्प शूटरों के बीच पांच लाख रुपए में सौदा कराया।
English: He allegedly came in touch with members of the terror outfit much earlier, when he was pursuing his B.Sc from Beed.
Hindi: वह कथित रूप से आतंकवादी संगठन के सदस्यों के संपर्क में बहुत जल्द आ गया था जब वह बीड से बी. एससी. कर रहा था।
English: He allegedly chatted with ISIS sympathisers through Facebook, WhatsApp, Telegram and was in regular touch with Abu Qahafa Al-Hindi, a Mumbai-based ISIS sympathiser.
Hindi: उसने आईएसआईएस से जुडे लोगों से कथित तौर पर फेसबुक, व्हाट्सएप्प, टेलीग्राम के माध्यम से बातचीत की थी और मुंबई में रहने वाले आईएसआईएस के हमदर्द कहाफा अल-हिंदी के साथ नियमित संपर्क में था।
English: He allegedly confessed to his offence before the police.
Hindi: उसने पुलिस के समक्ष अपना गुनाह कुबूल कर लिया.
English: He allegedly consumed a poisonous substance, according to the sources.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक उसने जहर खा लिया था।
English: He allegedly crossed over to Pakistan through Wagah border in 1992 and was arrested.
Hindi: वर्ष 1992 में कथित तौर पर वाघा सीमा पार कर उन्होंने पाकिस्तान में प्रवेश किया था जिसके बाद उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: He allegedly demanded Rs 500.
Hindi: रुपये 500 की मांग की जाती है.
English: He allegedly did not produce any journey documents to hide the cheating committed by him in the purchase of tickets, the CBI said.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि उन्होंने टिकट खरीद में की गई धोखाधड़ी को छिपाने के लिए यात्रा संबंधी दस्तावेज नहीं पेश किया था।
English: He allegedly died of drug overdose.
Hindi: माना जा रहा कि ड्रग ओवरडोज से मौत हुई.
English: He allegedly fell from the fifth floor of a building, circumstances of which are under investigation by the concerned authorities.
Hindi: उन्होंने कहा, "वह कथित रूप से इमारत की पांचवी मंजिल से गिर गए, हालात की जांच संबंधित अधिकारियों द्वारा की जा रही है।
English: He allegedly framed a fake road accident and presented the same as cause of death of Sara, Gaur said.
Hindi: गौड़ ने कहा कि अमन ने कथित तौर पर फर्जी सड़क दुर्घटना कराई और उसे ही सारा की मौत की वजह बता दिया।
English: He allegedly got drunk and had an argument for some time after which he fired at them with his rifle in a fit of anger.
Hindi: वह कथित रूप से नशे में था और कुछ समय तक बहस करता रहा, जिसके बाद उसने गुस्से में अपनी राइफल से उन पर फायर किया।
English: He allegedly has links with terror groups.
Hindi: आरोप लगाया गया है कि उनका आतंकवादियों से गठजोड़ है।
English: He allegedly heard her voice as she came near his house to graze her familys ponies, and called his friend Parvesh to help him out.
Hindi: जैसा कि वह अपने परिवार में पले टट्टूछोटे घोड़ाको चराने के लिए अपने घर के पास गई थी और उसने अपने दोस्त पारवेश को अपनी मदद के लिए आवाज लगायी तो उन्हें कथित तौर पर उसकी आवाज सुनाई दी।
English: He allegedly helped Amritpal Singh, an inmate, purchase heroin worth Rs 1.48 lakh.
Hindi: उक्त वार्डन पर आरोप था कि उसने जेल में बंद आरोपी अमृतपाल सिंह को 1 लाख 48 हजार रुपये की हेरोइन खरीदने में मदद की है।
English: He allegedly misbehaved and threatened him with dire consequences.
Hindi: उसने कथित रूप से दुर्व्यवहार किया और उसे गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दी।
English: He allegedly raped her at an isolated staircase there and then fled, Sion police station's inspector Sanjay Popalghat said.
Hindi: सायन पुलिस स्टेशना के निरीक्षक संजय पोपलघाट ने कहा कि आरोपी ने सुनसान सीढ़ियों पर महिला से कथित तौर पर बलात्कार किया और फिर वहां से भाग गया।
English: He allegedly raped her several times during this period.
Hindi: आरोप है कि इस दौरान उसने उससे कई बार दुष्कर्म किया।
English: He allegedly raped the girl and then crushed her head with stones.
Hindi: युवती से रेप किया और फिर ईंट-पत्थरों से उसका सिर कुचलकर हत्या कर दी।
English: He allegedly raped the girl there.
Hindi: आरोप है कि वहां उसने बच्ची के साथ रेप किया।
English: He allegedly rented properties in Mumbai and Goa with the money he got from hawala channels.
Hindi: कथित तौर पर वह हवाला के पैसों के जरिए मुंबई और गोवा में प्रॉपर्टी किराए पर भी लेता था।
English: He allegedly said such incidents do happen.
Hindi: उन्होंने कहा है कि इस तरह की घटनाएं तो होती रहती है.
English: He allegedly sold bikes worth roughly USD 60,000 and 162 grams of cocaine.
Hindi: आरोपी ने कथित तौर पर 60,000 अमेरिकी डॉलर मूल्य वाली बाइक और 162 ग्राम कोकीन बेचे थे.
English: He allegedly stole a scooter which was the mob's motivation for the lynching but there was also another more likely possibility that Khan was wrongfully framed for the theft.
Hindi: उन्होंने कथित तौर पर एक स्कूटर चुराया था जो कि भीड़ को भगाने के लिए प्रेरित कर रहा था, लेकिन एक और संभावना यह भी थी कि चोरी के लिए खान को गलत तरीके से फंसाया गया था।
English: He allegedly threatened to spoil her annual confidential report, get her transferred out of his department and ruin her.
Hindi:  उन्होंने उनकी वार्षिक गोपनीय रिपोर्ट को ख़राब करने, अपने विभाग से बाहर ट्रान्सफर करने और उन्हें बर्बाद करने की कथित तौर पर धमकी दी थी।
English: He allegedly threatened to upload the video on internet if they complained to anyone.
Hindi: धमकी दी कि किसी से शिकायत की तो वह वीडियो को इंटरनेट पर डाल देगा।
English: He allegedly took service charges for getting the FIPB clearance to INX Media for receiving funds from abroad worth Rs 305 crore in 2007, when his father was the finance minister.
Hindi: उन पर आरोप है कि जब उनके पिता वित्त मन्त्री थे तो उन्होंने वर्ष 2007 में आईएनएक्स मीडिया को विदेशों से 305 करोड़ रूपये की धन राशि लेने के लिए एफआईपीबी की मंजूरी दिलाई थी।
English: He allegedly tortured the athletes for losing all the games.
Hindi: सभी खेलों में हार जाने की वजह से उसने खेल प्रतियोगीयों पर कथित रूप से सितम ढ़ाया।
English: He allegedly tried to rape her.
Hindi: आरोप है कि उसके साथ दुष्कर्म तक करने की कोशिश की गई।
English: He allegedly used derogatory words against Mahatma Gandhi.
Hindi: आरोप है कि महात्मा गांधी के खिलाफ आपत्तिजनक शब्दों का इस्तेमाल किया गया है।
English: He allegedly used unaccounted income, worth several crores, in shares of three private firms Prayas Info Solutions Private Limited, Akinchan Developers Private Limited and Managalyatan Projects Private Limited.
Hindi: उन्होंने तीन निजी कंपनियों- प्रायाज इन्फो सॉल्यूशंस प्राइवेट लिमिटेड, अकिनन डेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड और मनगलियातन प्रोजेक्ट्स प्राइवेट लिमिटेड के शेयरों में कथित तौर पर कई करोड़ रुपए की बेहिसाब आय का इस्तेमाल किया।
English: He alleges police treated them like hardcore criminals.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि पुलिस उनके साथ ऐसा बर्ताव कर रही है जैसे वो कोई अपराधी हों .
English: He alleges that Trinamool supporters attacked him.
Hindi: बताते हैं कि कथित तौर तृणमूल समर्थकों ने उन पर हमला किया था.
English: He alleges that his attackers were members of the TMC.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया है कि हमला करने वाले सत्ताधारी टीएमसी के कार्यकर्ता थे।
English: He alleges that the government has misled the Supreme Court.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने सर्वोच्च न्यायालय को गुमराह किया है।
English: He alleges that the real terror is Goas BJP government.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि असली घोटालेबाज तो भाजपा सरकार है।
English: He allied his touring experience with his fathers business acumen
Hindi: उसने अपना भ्रमण अनुभव अपने पिताजी के व्यवसाय के साथ कुशलता से जोड़ा।
English: He allied with the Bharatiya Janata Party and the alliance won a majority of the Lok Sabha seats from Karnataka in the 1998 General Elections.
Hindi: उन्होंने भारतीय जनता पार्टी के साथ गठबंधन किया और गठबंधन ने 1998 के आम चुनावों में कर्नाटक से लोकसभा की अधिकांश सीटें जीतीं।
English: He allocated Rs 500 crore for pension plan.
Hindi: पेंशन योजना के लिए शुरुआत में 500 करोड़ रुपए का आवंटन किया गया।
English: He allocated a grant of Rs 2 lakh for the development of the village.
Hindi: वहीं गांव के विकास कार्यों के लिए 2 लाख रुपये अतिरक्त दिए.
English: He allotted Rs. 35,984 crore for agriculture and farmers welfare.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि और किसान कल्याण के लिए कुल 35,984 करोड़ रुपए आवंटित किए गए हैं।
English: He allowed
Hindi: उन्होंने इजाजत दी।
English: He allowed Abraham to plead with him at length concerning the destruction of Sodom and Gomorrah.
Hindi: सदोम और अमोरा के विनाश के विषय में उसने इब्राहीम को अंत तक विनती करने की अनुमति दी ।
English: He allowed American military aircraft refuelling rights as they flew from their Indian Ocean bases especially Diego Garcia to participate in the first Gulf War against Saddam Hussain to liberate Kuwait.
Hindi: उन्होंने अमेरिकी सैन्य विमानों को सद्दाम हुसैन के खिलाफ पहले खाड़ी युद्ध में कुवैत को मुक्त करने के लिए भाग लेने के लिए ईंधन भरने की अनुमति दी क्योंकि वे हिन्द महासागर के अपने अड्डों से उड़ान भरते थे।
English: He allowed Dharinder Tayal to charge higher fees in the Director Learning Center established at Chandigarh vis-a-vis other institutions which were run by this University and financially benefitted the Anovous Institute of Clinical Research run by Mr Tayal
Hindi: उन्होंने धरिंदर तायल द्वारा चंडीगड़ में स्थापित किये गए डायरेक्ट लर्निंग सैंटर में इसी यूनिवर्सिटी के दूसरे लर्निंग सैंटरों के मुकाबले अधिक फीस चार्ज करने की आज्ञा दी जिससे धरिंदर तायल द्वारा चलाए जा रहे एनोवायस इंस्टीट्यूट ऑफ क्लिनीकल रिसर्च को वित्तीय लाभ पहुंचाया।
English: He allowed his children considerable latitude in spending money.
Hindi: उसने अपने बच्चों को पैसा खर्च करने में छूट दे रखी है।
English: He allowed no one man, woman, or disobedient angel to rob him of his godly masculinity and faithfulness to Jehovah.
Hindi: उसने किसी को भी  पुरुष, स्त्री, अथवा अवज्ञाकारी स्वर्गदूत को  उसके धर्म - परायण पुरुषत्व और यहोवा के प्रति उसकी वफ़ादारी छीनने नहीं दिया ।
English: He allowed them to undergo this trial, just as he permits all Christians to face trials of various sorts.
Hindi: उसने उन्हें इस परीक्षा से गुज़रने दिया, ठीक जैसे वह सभी मसीहियों को तरह - तरह की परीक्षाओं से गुज़रने देता है ।
English: He alluded to the the shloka Vasudhaiva Kutumbhakam the world is our family from the Maha Upanishad wherein Indias spirit is demonstrated in its warmth and humility through the help extended to all tourists stranded in India
Hindi: """उन्होंने महाउपनिषद् के श्लोक """"वसुधैव कुटुम्बकम"""" दुनिया हमारा परिवार है का उल्लेख किया, जिसमें भारत की भावना यहां फंसे हुए सभी पर्यटकों के लिए गर्मजोशी और विनम्रता के साथ मदद के माध्यम से प्रदर्शित होती है।"""
English: He almost collided with a bullock - cart.
Hindi: वह एक बैलगाड़ी से लगभग टकरा ही गया था।
English: He almost completely agreed with Manilal 's views regarding revival of Hindu religion and culture.
Hindi: हिन्दू धर्म और संस्कृति के पुनरुत्थान के बारे में मणीलाल के विचारों से वे सहमत हो गये।
English: He almost got a sixth consecutive century but was unlucky to be run out for 90 at Chennai.
Hindi: वह छठवीं पारी में शतक जमाने के करीब थे लेकिन चेन्नई में खेले गये मैच में 90 रन पर रन आउट हो गये थे।
English: He almost succeeded.
Hindi: करीब-करीब कामयाब हो भी गए थे।
English: He alone deserves credit for this success, replicating at the national level what he did successfully in Gujarat.
Hindi: इस सफलता का पूरा श्रेय मोदी को जाता है , उन्होंने जो सफलतापूर्वक गुजरात में किया से राष्ट्रीय स्तर पर दोहराया.
English: He alone has absolute freedom.
Hindi: केवल उसके पास पूर्ण स्वतंत्रता है ।
English: He alone is my rock and my salvation, my fortress-- I will never be greatly shaken.
Hindi: सचमुच वही, मेरी चट्टान और मेरा उद्धार है, वह मेरा गढ़ है. मैं बहुत न डिगूंगा।।
English: He alone spend the whole night
Hindi: अकेले सारी रात कटती है
English: He alone stretches out the heavens, and treads on the waves of the sea.
Hindi: वह आकाशमणडल को अकेला ही फैलाता है, और समुद्र की ऊंची ऊंची लहरों पर चलता है.
English: He alone told of Jesus circumcision and his presentation at the temple, where He was seen by aged Simeon and Anna.
Hindi: केवल उन्ही ने यीशु के खतना और मंदिर में अपने प्रस्तुतीकरण के बारे में बताया, जहाँ उसे वृद्ध सिमोन और हन्नाह ने देखा था ।
English: He alone was in touch with this online handler who guided him to carry out attacks in India.
Hindi: उन्होंने कहा, वह अकेले ही इस ऑनलाइन हैंडलर के संपर्क में था जिसने उसे भारत में हमले करने को गाइड किया।
English: He along with 3 or 4 persons chased Amarpal and caught him at some distance.
Hindi: उसने ३ या ४ लोगों के साथ अमरपाल का पीछा किया और थोड़ी दूरी पर उसे पकड़ लिया
English: He along with Ankit Bhadu of Bhagwanpuria gang and others had killed a sarpanch in Rajasthan on the directions of Jaggu and Lawrence Bishnoi.
Hindi: उसने यह भी बताया कि उसने अंकित भादू और अन्य लोगों के साथ मिलकर जग्गू भगवानपुरिया और लॉरेंस बिश्नोई के निर्देश पर राजस्थान में एक सरपंच की हत्या कर दी थी।
English: He along with Assam Chief Minister Sarbananda Sonwal and Union Minister Jitendra Singh conducted an aerial survey of the flood-hit areas, reported dna.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल के साथ बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण किया।
English: He along with Chawla also questioned the veracity of the violent Jawaharlal Nehru University attacks.
Hindi: जूही चावला के साथ उन्होंने भी जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के हिंसक हमलों की सत्यता पर भी सवाल उठाया।
English: He along with Dr Soma Raju also developed a low cost coronary stent named as Kalam-Raju Stent.
Hindi: उन्होंने कार्डियोलॉजिस्ट डॉक्टर सोमा राजू के साथ मिलकर सस्ती कोरोनरी स्टेंट का विकल्प भी तैयार किया, जो 'कलाम-राजू स्टेंट' के नाम से जाना गया।
English: He along with Jadeja helped India to get past to 250-run mark.
Hindi: उन्होंने रवींद्र जडेजा के साथ मोर्चा संभालते हुए भारतीय टीम को 250 रन के पार पहुंचाया।
English: He along with Mr. IS Bindra recognised the potential of Indian cricket and of the way the electronic media could play a role in furthering and developing the sport.
Hindi: उन्होंने कहा, 'आईएस बिंद्रा के साथ मिलकर उन्होंने भारतीय क्रिकेट की क्षमता और खेल के विकास में इलेक्ट्रॉनिक मीडिया की भूमिका को पहचाना।
English: He along with Patna Lok Sabha MP Shatrughan Sinha and former Union minister Arun Shourie have been trenchant critics of Modi.
Hindi: वे, अरुण शौरी और शत्रुघ्न सिन्हा, ये तीनों पूर्व भाजपाई मंत्री मोदी का विरोध करते रहे हैं।
English: He along with Prime Minister Narendra Modi are expected to deliver a historic speech in front of hundreds and thousands of people at the newly build Motera stadium, the largest cricket stadium of the world.
Hindi: ट्रंप प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ दुनिया के सबसे बड़े नवनिर्मित क्रिकेट स्टेडियम मोटेरा में सैकड़ों लोगों के सामने भाषण दे सकते हैं.
English: He along with Punamchand Lallubhai Shah, Kankkuchand Narsidas Mehta and Himmatlal Hakamchand Mehta became trustees of a trust established to manage the temple.
Hindi: उन्होंने पुनमचंद लल्लूभाई शाह, कंकूचंद नरसीदास मेहता और हिम्मतलाल हाकमचंद मेहता के साथ मिलकर मंदिर के प्रबंधन के लिए एक ट्रस्ट के ट्रस्टी बन गए।
English: He along with Sanjay Gandhi was said to be responsible for various steps during the Emergency.
Hindi: संजय गांधी के साथ उन्हें आपातकाल के दौरान विभिन्न कदमों के लिए जिम्मेदार कहा जाता था।
English: He along with Yuvraj Singh and MS Dhoni formed a solid middle order for India in ODIs.
Hindi: उन्होंने युवराज सिंह और एमएस धोनी के साथ मिलकर वनडे में भारत के लिए एक ठोस मध्य क्रम बनाया।