Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the second phase, all the remaining districts under Poshan Abhiyan will be included and in the third phase programme this shall be expanded to cover all the districts in the country.
Hindi: दूसरे चरण में पोषण अभियान के अंतर्गत शेष सभी जिले और तीसरे चरण में देश के सभी जिले कवर किये जायेंगे।
English: In the second phase, among prominent contestants were Congress leader in the Lok Sabha Mallikarjun Kharge, Union Ministers Ananth Kumar Hegde from Uttara Kannada, Ramesh Jigajinagi from Bijapur, BJP chief B S Yeddyurappa's son B Y Raghavendra and former chief minister S
Hindi: तीसरे चरण में प्रमुख उम्मीदवारों में गुलबर्गा से मल्लिकार्जुन खड़गे कांग्रेस, उत्तर कन्नड से केंद्रीय मंत्री अनंत कुमार हेगड़े भाजपा तथा बिजापुर से केंद्रीय मंत्री रमेश जिगजिगानी, येदियुरप्पा के बेटे बी वाई राघवेंद्र भाजपा तथा पूर्व मुख्यमंत्री एस बंगारप्पा के बेटे मधु बंगारप्पा जेडीएस शामिल हैं।
English: In the second phase, an MoU has been signed for 140-km railway line from Raoghat to Jagdalpur.
Hindi: दूसरे चरण में रावघाट से जगदलपुर तक 140 किलोमीटर की रेललाइन का निर्माण संयुक्त उपक्रम कंपनी से कराने की योजना है।
English: In the second phase, another 50 schools would be covered.
Hindi: दूसरे चरण में 50 और महाविद्यालय शामिल होने की उम्मीद है।
English: In the second phase, as many as 93 assembly constituencies across 14 districts in northern and central regions went for polling.
Hindi: दूसरे चरण में 14 ज़िलों की 93 विधानसभा सीटों पर वोट डाले गए।
English: In the second phase, cafeteria, musical fountain, statue area, covered waiting area for visitors, toilet blocks, visitors parking and landscaping besides four lifts in the gallery will be built, the official said.
Hindi: दूसरे चरण में कैफेटेरिया, संगीतमय फव्वारा, मूर्तियों की जगह, यात्रियों के लिए प्रतीक्षालय, शौचालय, आगंतुकों के लिए पार्किंग और गैलरी में चार लिफ्टों का निर्माण कार्य किया जाएगा।
English: In the second phase, construction of godowns in 48 places is doing on at an accelerated pace.
Hindi: योजना के द्वितीय चरण में 48 स्थानों पर गोदाम निर्माण के लिए कार्रवाई तेजी से चल रही है।
English: In the second phase, corridors will be built from Greater kailash to Bari Brahamana Railway Station and Exhibition Ground to Satwari Chowk to Airport.
Hindi: दूसरे चरण में ग्रेटर कैलाश से बाड़ी ब्राह्मणा रेलवे स्टेशन तक और एग्जीबिशन ग्राउंड से सतवारी से आगे एयरपोर्ट तक तक दो कॉरीडोर बनेंगे।
English: In the second phase, duties will be assigned to the separated staff again through randomisation and teams constituted.
Hindi: द्वितीय चरण में रेंडम तरीके से पृथक कर्मचारियों में से पुनः रेंडम पद्धति से डयूटी आवंटन तथा दल गठन होगा।
English: In the second phase, flights will go from Ahmedabad 20th July, Aurangabad 22nd July, Bhopal 21st July, Chennai 31st July, Hyderabad 26th July, Jaipur 20th July, Kolkata 25th July, Lucknow 20th July, Nagpur 25th July, Ranchi 21st July and Varanasi 29th July
Hindi: दूसरे चरण में उड़ानें अहमदाबाद 20 जुलाई, औरंगाबाद 22 जुलाई, भोपाल 21जुलाई, चेन्नई 31 जुलाई, हैदराबाद 26 जुलाई, जयपुर20 जुलाई, कोलकाता 25 जुलाई, लखनऊ 20 जुलाई, नागपुर 25 जुलाई, रांची21 जुलाई और वाराणसी 29 जुलाई से रवाना होंगी।
English: In the second phase, flights will go from Ahmedabad 20th July, Aurangabad 22nd July, Bhopal 21st July, Chennai 31st July, Hyderabad 26th July, Jaipur 20th July, Kolkata 25th July, Lucknow 20th July, Nagpur 25th July, Ranchi 21st July and Varanasi 29th July.
Hindi: दूसरे चरण में उड़ानें अहमदाबाद 20 जुलाई, औरंगाबाद 22 जुलाई, भोपाल 21जुलाई, चेन्नई 31 जुलाई, हैदराबाद 26 जुलाई, जयपुर20 जुलाई, कोलकाता 25 जुलाई, लखनऊ 20 जुलाई, नागपुर 25 जुलाई, रांची21 जुलाई और वाराणसी 29 जुलाई से रवाना होंगी।
English: In the second phase, major parts like high-speed Internet switches, compute nodes and network systems will be manufactured in India.
Hindi:  दूसरे चरण में उच्च गति इंटरनेट स्विच, कंप्यूट नोड और नेटवर्क सिस्टमों का निर्माण भारत में होगा।
English: In the second phase, other cities will be considered.
Hindi: दूसरे चरण में अन्य शहरों को भी लिया जाएगा।
English: In the second phase, out of 72 seats, 17 are reserved for Scheduled Tribes and nine for Scheduled Castes.
Hindi: दूसरे चरण में 72 सीटों में से 17 सीटें अनुसूचित जनजाति के लिए तथा नौ अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित हैं.
English: In the second phase, over 11 crore cards have been distributed to farmers across the country.
Hindi: दूसरे चरण में देशभर के किसानों को 11 करोड़ से अधिक कार्ड दिए गए हैं।
English: In the second phase, polling is being held in 25 districts, six municipal corporations and 189 urban local bodies.
Hindi: पहले चरण में 25 जिलों की 189 निकाय में चुनाव होने हैं।
English: In the second phase, polling was held in Pathanamthitta, Alappuzha, Kottayam, Ernakulam, Thrissur, Palakkad and Malappuram districts.
Hindi: दूसरे चरण में एर्नाकुलम, कोट्टायम, त्रिशूर, पालक्कड़ और वायनाड जिलों में मतदान हो रहा है।
English: In the second phase, polling will be done for 93 constituencies across 14 districts of North Gujarat and Central Gujarat regions.
Hindi: दूसरे चरण में 14 जिलों की 93 सीटों पर वोटिंग होगी, इनमें अहमदाबाद, मेहसाणा, पाटन, गांधीनगर, वडोदरा आदि बड़े जिले शामिल हैं.
English: In the second phase, polling will be done for 93 constituencies across 14 districts of North and Central Gujarat regions.
Hindi: दूसरे चरण में 14 जिलों की 93 सीटों पर मतदान होगा।
English: In the second phase, polling will be held for 94 assembly seats in 17 districts.
Hindi: दूसरे चरण में 17 जिले की 94 विधानसभा सीटों पर चुनाव होंगे।
English: In the second phase, polling will be held in 20 constituencies.
Hindi: दूसरे चरण में 20 विधानसभा सीटों पर होगा चुनाव
English: In the second phase, polling will be held in 310 wards Jaipur Greater 150 wards, Jodhpur South 80 wards and Kota South 80 wards.
Hindi: दूसरे चरण में जयपुर ग्रेटर के 150, कोटा दक्षिण और जोधपुर दक्षिण के 80-80 वार्डों में चुनाव संपन्न होंगे।
English: In the second phase, polling will be held in 94 constituencies spread over 17 districts, and the third will see voters cast votes in 78 assembly segments in 15 districts
Hindi: दूसरे चरण में 17 जिलों की 94 विधानसभा सीटों पर चुनाव होंगे और तीसरे चरण में 15 जिलों की 78 विधानसभा सीटों पर वोटिंग होगी
English: In the second phase, polling will take place in 72 constituencies.
Hindi: वहीं दूसरे चरण में 72 सीटों पर मतदान होंगे।
English: In the second phase, rest of the work will be completed.
Hindi: दूसरे चरण में शेष कार्य पूरा किया जाना है।
English: In the second phase, senior citizens and people with chronic diseases will be immunized against the Coronavirus.
Hindi: दूसरे चरण में, वरिष्ठ नागरिकों और अन्य बीमारियों से पीड़ित लोगों को कोरोना वायरस के खिलाफ प्रतिरक्षित किया जाएगा.
English: In the second phase, suitable sites in 12 more islands of Andaman  Nicobar Islands and 5 islands in Lakshadweep have been covered.
Hindi: योजना के दूसरे चरण में अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के 12 और द्वीपों एवं लक्षद्वीप के 5 द्वीपों में उपयुक्त स्थलों को शामिल किया गया है।
English: In the second phase, suitable sites in 12 more islands of Andaman Nicobar Islands and 5 islands in Lakshadweep have been covered.
Hindi: योजना के दूसरे चरण में अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के 12 और द्वीपों एवं लक्षद्वीप के 5 द्वीपों में उपयुक्त स्थलों को शामिल किया गया है।
English: In the second phase, the Government would make payments to depositors who had deposits less than Rs 20,000.
Hindi: दूसरे चरण में सरकार उन एग्री गोल्ड पीड़ितों को सहायता उपलब्ध करायेगी, जिन्होंने 20,000 रुपये या उससे कम डिपॉजिट किये हो।
English: In the second phase, the MC would regulate parking spaces in Sector 7, 11 and 20 so that commuters do not park their vehicles on roads.
Hindi: दूसरे चरण में एमसी सेक्टर 7, 11 और 20 में पार्किंग स्थलों को रेगुलर करेगा।
English: In the second phase, the PNGRB has selected Patiala, Moga, Sangrur, Barnala, Kapurthala and Shaheed Bhagat Singh Nagar to give sanction to the companies to begin the initiative in these areas, which would take off soon.
Hindi: दूसरे चरण में पटियाला, मोगा, संगरूर, बरनाला, कपूरथला और शहीद भगत सिंह नगर में पी. एन. जी. आर. बी. द्वारा कंपनियों को इजाज़त देने के लिए चुना गया है जहां यह कार्य जल्द शुरू हो जायेगा।
English: In the second phase, the President will visit Assam, Nagaland and Tripura from May 13 to 16.
Hindi: दूसरे चरण में राष्ट्रपति,13 से 16 मई के दौरान असम,नागालैंड तथा त्रिपुरा जाएंगे
English: In the second phase, the administrative building, academic building, trauma centre, auditorium, hostel and residential buildings will be constructed.
Hindi: पहले चरण में प्रशासनिक भवन, ऑडिटोरियम, संग्राहलय, अतिथि गृह, आवास व अन्य निर्माण किए जाएंगे।
English: In the second phase, the availability of this 100 Octane petrol would be extended to Chennai, Bangalore, Hyderabad, Kochi, and Kolkata
Hindi: दूसरे चरण में 100 ऑक्टेन पेट्रोल की उपलब्धता चेन्नई, बेंगलुरु, हैदराबाद, कोच्चि और कोलकाता शहरों तक बढ़ाई जाएगी
English: In the second phase, the ban will be implemented in all Air India flights.
Hindi: दूसरे चरण में एयर इंडिया की सभी फ्लाइट में यह प्रतिबंध लागू किया जाएगा।
English: In the second phase, the company would invest about Rs 350 crore giving jobs to 400 persons.
Hindi: परियोजना के दूसरे चरण में लगभग 350 करोड़ रुपये का पूँजी निवेश होगा, जिससे 400 व्यक्ति को रोजगार मिलेगा।
English: In the second phase, the department is considering a daily update of attendance of students.
Hindi: दूसरे चरण में विभाग छात्रों की हाजिरी का रोजाना अपडेट मांगने पर गौर कर रहा है।
English: In the second phase, the election in 72 constituencies will be held on November 20.
Hindi: शेष 72 सीटों में 20 नवंबर को मतदान होगा।
English: In the second phase, the election will be held in 116 constituencies across 14 states.
Hindi: तीसरे चरण में 14 राज्यों और दो केन्द्र शासित प्रदेशों की 116 सीटों पर वोटिंग की जा रही है।
English: In the second phase, the highest number of 46 nominees will contest in the Raipur city south seat, while the lowest number of six will fight in the Bindranavagarh seat.
Hindi: दूसरे चरण में सबसे ज्यादा रायपुर शहर दक्षिण में 46 उम्मीदवार और सबसे कम बिंद्रानवागढ़ में छह उम्मीदवार चुनाव मैदान में हैं।
English: In the second phase, the order is for 9500 electric cars, which will be issued upon completion of deliveries of the 500 EVs in the first phase
Hindi: दूसरे चरण में यह क्रम 9500 इलेक्ट्रिक कारों का है, जो पहले चरण में 500 ईवीएस के वितरण के पूरा होने के बाद जारी किया जाएगा।
English: In the second phase, the polling would be held at Chaukhutiya, Dwarahat, Tadikhet and Bhaisiachena blocks of Almora district, Bajpur, Kashipur and Jaspur blocks of Udham Singh Nagar district and Lohaghat and Barakot blocks of Champawat district.
Hindi: दूसरे चरण में, अल्मोड़ा जिले के चौखुटिया, द्वाराहाट, ताड़ीखेत और भैसियाछेना ब्लॉक, बाजपुर, काशीपुर और जसपुर ब्लॉक में ऊधमसिंह नगर जिले और चंपावत जिले के लोहाघाट और बाराकोट ब्लॉक में मतदान होगा।
English: In the second phase, the process of waiving loans of more than 12 lakh account holder eligible farmers has been started.
Hindi: दूसरे चरण में 12 लाख से अधिक किसानों के ऋण माफी की तैयारी चल रही है।
English: In the second phase, the program will deepen the social protection package, whereby additional cash and in-kind benefits based on local needs will be extended through state governments and portable social protection delivery systems.
Hindi: दूसरे चरण में, कार्यक्रम सामाजिक सुरक्षा पैकेज के दायरे को और व्यापक करेगा वहीं राज्य सरकारों और पोर्टेबल सामाजिक सुरक्षा वितरण प्रणालियों के माध्यम से स्थानीय जरूरतों के आधार पर अतिरिक्त नकदी और अन्य तरह के लाभों का दायरा बढ़ाया जाएगा।
English: In the second phase, the programme will deepen the social protection package, whereby additional cash and in-kind benefits based on local needs will be extended through state governments and portable social protection delivery systems.
Hindi: दूसरे चरण में, यह कार्यक्रम सामाजिक सुरक्षा पैकेज को और सुदृढ़ करेगा, जिससे राज्य सरकारों और पोर्टेबल सामाजिक सुरक्षा वितरण प्रणाली के माध्यम से स्थानीय जरूरतों के आधार पर अतिरिक्त नकदी और तरह के लाभों को बढ़ाया जाएगा।
English: In the second phase, the stretch between Talcher and Jokadia of about 131 kilometers will be developed.
Hindi: दूसरे चरण में तालचेर तथा जोकाडिया के 131 किलोमीटर के हिस्से का विकास किया जाएगा।
English: In the second phase, the target is to cover all the remaining districts of the country.
Hindi: दूसरे चरण में देश के बचे हुए जिलों को दायरे में लाने का लक्ष्य है।
English: In the second phase, there are 358 candidates in fray, including 24 women and 201 independents.
Hindi: दूसरे चरण के चुनावों में खड़े 358 उम्मीदवारों में 24 महिलाएं और 201 निर्दलीय उम्मीदवार शामिल हैं.
English: In the second phase, these colonies would be declared as civic amenities and infrastructure-deficient after collecting 50 per cent amount of the applicable development charges in advance from individual plot holders.
Hindi: दूसरे चरण में इन कालोनियों को राजकीय गजट में नागरिक सुविधाएं और म्युनिसिपल क्षेत्रों में ढांचागत सुविधाओं की कमी के लिए घोषित किया जाएगा तथा उसके पश्चात व्यक्तिगत प्लाटधारकों से अग्रिम तौर पर 50 प्रतिशत विकास शुल्क एकत्रित किया जाएगा।
English: In the second phase, those above 50 years and those under 50 years with co-morbid conditions will be vaccinated, he further said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि दूसरे चरण में 50 वर्ष से ज्यादा आयु के सभी लोगों को और 50 वर्ष से कम आयु के उन बीमार लोगों को जिन्हें संक्रमण का सबसे ज्यादा खतरा है, उन्हें टीका लगाया जाएगा।
English: In the second phase, three more states- Karnataka, Tamil Nadu and Maharashtra have been taken up.
Hindi: दूसरे चरण में तीन और प्रदेश- कर्नाटक, तमिलनाडु एवं महाराष्ट्र का बीड़ा उठाया गया है
English: In the second phase, training would be imparted through video-conferencing to State Administrative Service officers posted in districts.
Hindi: सत्र के द्वितीय चरण में जिलों में पदस्थ राज्य प्रशासनिक सेवा संवर्ग के अधिकारियों को वीडियो कान्फ्रेंसिंग के माध्यम से प्रशिक्षण दिया जायेगा।
English: In the second phase, voting will be held across 25 districts covering 189 local bodies in 3,601 wards.
Hindi: दूसरे चरण में 28 जिलों के 189 स्थानीय निकायों के 3601 वार्डों के लिए मतदान होगा।
English: In the second phase, we recognized that fiscal management must be guided by principles of equity, efficiency and transparency
Hindi: दूसरे चरण में, हमने माना कि राजकोषीय प्रबंधन को इक्विटी, दक्षता और पारदर्शिता के सिद्धांतों द्वारा निर्देशित किया जाना चाहिए
English: In the second phase, we will digitise the service delivery work and in the third phase the other works will also be made paperless.
Hindi: दूसरे चरण में, हम सेवा वितरण कार्य को डिजिटाइज़ करेंगे और तीसरे चरण में अन्य कार्यों को भी पेपरलेस बनाया जाएगा।
English: In the second phase, work will start to install 143 towers in Sonbhadra, 19 in Chandauli and 17 in Mirzapur after the approval of the Centre, the chief minister said.
Hindi: दूसरे चरण में सोनभद्र में 143 टावर, चंदौली में 19 और मिर्जापुर में 17 टावर लगाने का कार्य केंद्र द्वारा मंजूरी के बाद शुरू होगा।
English: In the second phase.
Hindi: द्वितीय चरण में डाॅ.
English: In the second photo, Katrina and Akshay can be seen posing with Ganesh Acharya and the rest of the film's crew.
Hindi: वहीं दूसरी तस्वीर में गणेश आचार्य के साथ अक्षय और कटरीना दिख रहे हैं।
English: In the second photograph, Priyanka is seen getting her eye-makeup done by Krishna.
Hindi: दूसरी फोटो में कृष्णा प्रियंका का आईमेकअप कर रही हैं.
English: In the second picture, Aamir is seen with his daughter Ira.
Hindi: दरअसल, फोटो में आमिर अपनी बेटी इरा के साथ नजर आ रहे हैं ।
English: In the second picture, Radhika Madan and her mother, Neeru are posing for a selfie.
Hindi: दूसरी फोटो में रिद्धिमा पिता ऋषि और मां नीतू के साथ नजर आ रही हैं।
English: In the second picture, Virat and Anushka can be seen lighting the candles, while the third one is a happy selfie.
Hindi: वहीं दूसरी तस्वीर में अनुष्का विराट को हग करते हुई नजर आ रही थी और दोनों ही बेहद ही खुश नजर आ रहे है।
English: In the second picture, he is seen sitting in a comfy chair at his home.
Hindi: दूसरी तस्वीर में वह एक चेयर में ग्लैमरस अवतार में बैठी हुई नजर आ रही हैं।
English: In the second picture, he wore a white coloured t-shirt and a dark coloured patterned blazer.
Hindi: दूसरी तस्वीर में वह झालरों वाली काली थॉन्ग और झीना काला टॉप पहने हैं।
English: In the second picture, she is sitting on a couch looking ahead.
Hindi: वहीं दूसरी तस्वीर में वह एक तकिये के सहारे लेटा नजर आ रहा है।
English: In the second picture, she is using a white shirt as a shrug.
Hindi: वहीं दूसरी तस्वीर में वह व्हाइट कलर की शर्ट पहने हुए नजर आ रही है।
English: In the second picture, the couple is seen celebrating the festival with another couple.
Hindi: वहीं दूसरे फोटो में दोनों कपल अपने एक फैन के साथ पोज देते हुए नजर आ रहे हैं.
English: In the second picture, the duo is seen hugging each other as Anushka plants a kiss on Virats cheeks.
Hindi: दूसरी फोटो में अनुष्का विराट के गाल पर चूमती दिखाई दे रही हैं।
English: In the second picture, they are seen donning a casual look.
Hindi: दूसरी फोटो में वे स्लिम दिख रही हैं।
English: In the second place, Abhay Singh Sikon of Punjab and Bhavtej Singh Gill of Punjab were in third place.
Hindi: दूसरे स्थान पर पंजाब के अभय सिंह सिकोन तथा तीसरे स्थान पर पंजाब के ही भावतेज सिंह गिल रहे।
English: In the second place, a person is a minor in matters governed by the Indian Majority Acta till he attains the age of 18 years.
Hindi: दूसरे, जो विषय भारतीय वयस्कता अधिनियम द्वारा शासित होतेहैंउनकेलिए कोई व्यक्ति तब तक अवयस्कहोता है जब तक किवह 18वर्ष कानहोजाए।
English: In the second place, persons who have been arrested under section 19 of the Dangerous Drugs Act or section 7 of the Drugs and Magic Remedies Objectionable Advertisements, Act, 1954 or section 8 of the Suppression of Immoral Traffic in Women and Girls Act, 1955 have been covered5.
Hindi: दूसरी बातयहहैकियह धारा ऐसे व्यक्तियों को भी लागू कीगईहै जिन्हें अनिष्टकर मादकद्रव्यअधि नियम की धारा 19 याऔषधिऔर चमत्कारिक उपचार आक्षेपणीयविज्ञापन अधिनियम, 1954कीधारा 7यास्त्रीतथा लड़की अनतिक व्यापार दमन अधिनियम, 1956 कीधारा 8के अधीन गिरफ्तार किया गयाहै ।
English: In the second place, the child will have to make psychological adjustments in order to live with the step-mother.
Hindi: द्वितीयतः बालक को अपनी सौतेली माता केसाथ रहने के लिए मनौवैज्ञानिक समायोजन करने होंगे ।
English: In the second poster, Priyanka Gandhi is depicted as Queen of Jhansi, riding a white horse.
Hindi: इस दूसरे पोस्टर में प्रियंका गांधी को झांसी की रानी के रूप में सफेद घोड़े पर सवार दिखाया गया है.
English: In the second poster, Shah Rukh finally unveiled the first look of Anushka Sharma, who is seen on a wheelchair.
Hindi: तो वहीं दूसरे पोस्टर में शाहरुख अनुष्का शर्मा के पास बैठे हुए हैं जो कि एक व्हील चेयर पर बैठी हुई है और दोनों मस्ती के मूड में नजर आ रहे हैं.
English: In the second practice game that was played with the pink ball, Gill registered scores of 43 and 65 against Australia A.
Hindi: गुलाबी गेंद के साथ खेले गए दूसरे अभ्यास मैच में गिल ने ऑस्ट्रेलिया-ए के खिलाफ 43 और 65 रनों की पारियां खेली थी।
English: In the second preliminary enquiry, CBI claimed that Bansals Private Secretary Rahul Bhandari allegedly used to infringe in the transfer and posting matters of the Railway Ministry apparently for monetary gains.
Hindi: दूसरी प्राथमिक जांच में सीबीआई ने दावा किया है कि बंसल के निजी सचिव राहुल भंडारी ने वस्तुत मौद्रिक लाभ के लिए रेल मंत्रालय के तबादले एवं पदस्थापन मामलों में कथित रूप से हस्तक्षेप किया करते थे।
English: In the second preliminary inquiry, the CBI claimed that Bansal's Private Secretary Rahul Bhandari allegedly used to infringe in the transfer and posting matters of the Railway Ministry apparently for monetary gains.
Hindi: दूसरी प्राथमिक जांच में सीबीआई ने दावा किया है कि बंसल के निजी सचिव राहुल भंडारी ने वस्तुत मौद्रिक लाभ के लिए रेल मंत्रालय के तबादले एवं पदस्थापन मामलों में कथित रूप से हस्तक्षेप किया करते थे।
English: In the second quarter July-September of the current fiscal, the economy recorded a growth of 6.9 per cent, the lowest level in over two years.
Hindi: उल्लेखनीय है कि चालू वित्त वर्ष की जुलाई-सितंबर अवधि के दौरान मुद्रास्फीति 6.9 प्रतिशत रही जो दो साल में सबसे कम है।
English: In the second quarter of 2020, India reported a GDP growth rate of -23.9
Hindi: दूसरी ओर चालू वित्त वर्ष की पहली तिमाही में भारत की जीडीपी में 23.9 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई है
English: In the second quarter of this calendar year 2011, the US economy grew by 1.6 and the European Union economy grew by 1.7.
Hindi: वर्ष 2011 की दूसरी छमाही में अमरीकी अर्थव्यवस्था में 1.6 प्रतिशत और यूरोपीय यूनियन की अर्थव्यवस्था में 1.7 प्रतिशत की वृद्धि देखने को मिली।
English: In the second quarter, Akashdeep Singh was quick to win India their third penalty corner with some good dribbling skills in the circle.
Hindi: दूसरे क्वार्टर में आकाशदीप सिंह ने भारत के लिए तीसरा पेनाल्टी कॉर्नर हासिल किया।
English: In the second quarter, Chile managed to create some but that didn't stop India from creating scoring opportunities.
Hindi: दूसरे क्वॉर्टर में चिली ने कुछ मौके बनाए लेकिन वह भारत को गोल करने के मौकों से नहीं रोक पाया।
English: In the second quarter, India forward Affan Yousuf came closest to scoring a goal, expertly steering past three Malaysian defenders before unleashing a reverse hit towards the goal.
Hindi: दूसरे क्वार्टर में भारतीय फारवर्ड अफान यूसुफ मलेशिया के तीन डिफेंडरों को पछाड़ते हुए गोल की ओर बढ़े, उन्होंने गोल की ओर रिवर्स हिट शॉट लगाया लेकिन मलेशियाई गोलकीपर ने इसका बढ़िया बचाव किया.
English: In the second quarter, India won three back-to-back PCs in the 18th minute and Rupinder Pal Singh managed to covert the third.
Hindi: दूसरे क्वार्टर में भारत को 18वें मिनट में लगातार तीन पेनल्टी कार्नर मिले और तीसरे पर रूपिंदर पाल सिंह ने गोल दागा।
English: In the second quarter, Pakistan regrouped and bounced back strongly to make lethal circle penetrations and threatening Indian goalkeeper P.R.
Hindi: दूसरे क्वार्टर में पाकिस्तान ने वापसी की और कई बार भारतीय गोलकीपर पी. आर श्रीजेश को मुश्किल में डाला।
English: In the second quarter, the earnings from freight came down to Rs 25,165.13 crore.
Hindi: दूसरी तिमाही में माल भाड़े से आय थोड़ी कम होकर 25,165.13 करोड़ रुपए पर आ गई।
English: In the second quarter-final match, Maharashtra defeated Punjab.
Hindi: दूसरे सेमीफाइनल में पंडोह ने मझवाड़ को परास्त किया।
English: In the second quarterfinal
Hindi: दूसरे क्वार्टर फाइनल में
English: In the second quarterfinal in the same group, Karnataka beat Manipur 3-1. Karnataka was ahead 2-0 at the end of the first half of the game.
Hindi: इसी ग्रुप के एक अन्य क्वार्टर फाइनल लीग मैच में कर्नाटक ने मणिपुर को 3-1 से हराया।
English: In the second quarterfinal, Navneet Kaur and Ramandeep Kaur scored two goals each as Haryana beat Chandigarh 6-1
Hindi: क्वार्टर फाइनल के एक अन्य मैच में नवनीत कौर और रमनदीप कौर के दो-दो गोल की मदद से हरियाणा ने चंडीगढ़ को आसानी से 6-1 से हराया।
English: In the second race, he enjoyed a stroke of good luck as his main rival, Italys Salvatore de Plano of MM International Sport pulled out of the race in the fourth lap.
Hindi: उनके मुख्य प्रतिद्वंद्वी इटली के सालवाटोरे दे प्लानो एमएम इंटरनेशनल स्पोर्ट ने चौथे लेप में अपने आप को रेस से बाहर कर लिया था।
English: In the second role, Amitabh plays Vijay, a police officer.
Hindi: इसमें अमिताभ ने पुलिस अधिकारी विजय का किरदार निभाया था।
English: In the second round last 16 of that competition, he received a red card in England's match against Argentina.
Hindi: इस प्रतियोगिता के दुसरे दौर में आखिरी 16 वें उन्हें अर्जेंटीना के खिलाफ इंग्लैंड के मैच में एक लाल कार्ड दिखाया गया।
English: In the second round five finalists were selected for the final round of the competition.
Hindi: दूसरे राउंड से पांच प्रतिभागियों को अगले चरण के लिए चुना गया।
English: In the second round of applications, projects would contribute to the ASEAN-Japan supply chain, assuming that relocation will occur to India and Bangladesh.
Hindi: अनुप्रयोगों के दूसरे दौर में, परियोजनाएं आसियान-जापान आपूर्ति श्रृंखला में योगदान देंगी, यह मानते हुए कि भारत और बांग्लादेश में पुनर्वास होगा।
English: In the second round of arrests in August 2018, advocate Arun Ferreira, advocate Sudha Bharadwaj, writer Varavara Rao and Vernon Gonsalves were taken into custody
Hindi: दूसरे दौर की गिरफ्तारियां अगस्त 2018 से हुईं, जिसमें वकील अरुण फरेरा, सुधा भारद्वाज, लेखक वरवरा राव और वर्नोन गॉन्जाल्विस को हिरासत में लिया गया था
English: In the second round of awards, a total of 168 Expressions of Interest were received
Hindi: पुरस्कारों के दूसरे दौर में, कुल 168 अभिव्यक्तियाँ प्राप्त हुईं
English: In the second round of awards, a total of 168 Expressions of Interest were received.
Hindi: पुरस्कारों के दूसरे दौर में, कुल 168 अभिव्यक्तिया प्राप्त हुईं।