Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Sandeep Kumar, Hon'ble Minister of Women and Child Development to lay copies of the Annual Report of the Delhi Commission for Protection of Child Rights DCPCR for the year 2014-15 English Hindi version.
Hindi: सदन पटल पर प्रस्तुत किए जाने वाले कागजात श्री संदीप कुमार, माननीय महिला तथा बाल विकास मंत्री दिल्ली बाल अधिकार संरक्षण आयोग की वर्ष 2014-15 हेतु वार्षिक प्रतिवेदन की अंग्रेजी-हिन्दी प्रति सदन पटल पर रखेंगे ।
English: Shri Sandeep Mittal Joint SecretarySecurity
Hindi: श्री संदीप मित्तल संयुक्त सचिवसुरक्षा
English: Shri Sandeep Singh Mann two Silver Medals in Mens 200m and 400m in Athletics in one hand disabled category.
Hindi: श्री संदीप सिंह मान पुरुष एथलेटिक्स में एक हाथ से अक्षम श्रेणी में 200 मी. तथा 400 मी. में दो रजत पदक.
English: Shri Sandeep Tulsi Yadav, Wrestler of Western Railway who represented India at the Senior World Wrestling Championship Free StyleGreco Roman Style held at Budapest Hungary from 16th to 22nd September 2013 created the history by winning Bronze Medal in 66 kg. Weight Category.
Hindi: पश्चिमी रेलवे के पहलवान श्री संदीप तुलसी यादव ने बुडापेस्टहंगरी में संपन्न 16-22 सिंतबर तक सीनियर विश्व कुश्ती प्रतियोगिताफ्री स्टाईलग्रीको रोमन स्टाईल में 66 किलोग्राम वर्ग में कांस्य पदक जीत इतिहास रचा है।
English: Shri Sandip Pradhan, Director General, Sports Authority of India, Shri Anindo Majumdar, Secretary, Central Vigilance Commission were among the other speakers who addressed a plethora of issues related to integrity at the workplace, including remedial actions to ensure fair procurement of goods and services, which is a critical aspect at all SAI centres.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण के महानिदेशक श्री संदीप प्रधान, केन्द्रीय सकर्तता आयोग के सचिव श्री अनिंदो मजूमदार ने भी कार्य स्थल पर ईमानदारी से जुड़े मुद्दों की चर्चा की। साथ ही वस्तुओं और सेवाओं की निष्पक्ष खरीद सुनिश्चित करने के लिए उपचारात्मक कार्रवाई करने का सुझाव दिया, जो प्राधिकरण के सभी केन्द्रों का एक महत्वपूर्ण पहलू है।
English: Shri Sandip Somany, President of PHD Chamber, Shri Rajeev Talwar, Chairman of the Housing and Urban Development Committee at the Chamber and others also spoke on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पीएचडी चैंबर के अध्यक्ष श्री संदीप सौमानी, चैंबर के आवास और शहरी विकास समिति के अध्यक्ष श्री राजीव तलवार और अन्य लोगों ने भी अपने विचार व्यक्त किए।
English: Shri Sandip Somany, President, FICCI, Shri Naga Prasad Tummala, Chairman, FICCI ARISE  Chairman, People Combine Initiatives, Shri Shishir Jaipuria, Governing Body Member, FICCI ARISE, Shri Prabhat Jain, Founding Chairman, FICCI ARISE, Shri Manit Jain, Co-Chairman, FICCI ARISE and Shri Dilip Chenoy, Secretary General, FICCI were among the dignitaries who graced the occasion.
Hindi: फिक्की के अध्यक्ष श्री संदीप सोमानी, फिक्की अराइज के अध्यक्ष और पीपल कम्बाइंड इनिशिएटिवस के अध्यक्ष श्री नग प्रसाद तुमल्ला, फिक्की अराइज की संचालन समिति के सदस्य श्री शिशिर जयपुरिया, फिक्की अराइज के संस्थापक अध्यक्ष श्री प्रभात जैन, फिक्की अराइज के सह-अध्यक्ष श्री मणित जैन ने इस कार्यक्रम की शोभा बढ़ाई।
English: Shri Sandip Somany, President, FICCI, Shri Naga Prasad Tummala, Chairman, FICCI ARISE Chairman, People Combine Initiatives, Shri Shishir Jaipuria, Governing Body Member, FICCI ARISE, Shri Prabhat Jain, Founding Chairman, FICCI ARISE, Shri Manit Jain, Co-Chairman, FICCI ARISE and Shri Dilip Chenoy, Secretary General, FICCI were among the dignitaries who graced the occasion.
Hindi: फिक्की के अध्यक्ष श्री संदीप सोमानी, फिक्की अराइज के अध्यक्ष और पीपल कम्बाइंड इनिशिएटिवस के अध्यक्ष श्री नग प्रसाद तुमल्ला, फिक्की अराइज की संचालन समिति के सदस्य श्री शिशिर जयपुरिया, फिक्की अराइज के संस्थापक अध्यक्ष श्री प्रभात जैन, फिक्की अराइज के सह-अध्यक्ष श्री मणित जैन ने इस कार्यक्रम की शोभा बढ़ाई।
English: Shri Sangma said his government intended to continue up-gradation of urban infrastructure under the Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM and has proposed an outlay of Rs 82.50 crore for the purpose.
Hindi: मेघालय के मुख्यमंत्री श्री मुकुल संगमा ने कहा कि उनकी सरकार जवाहर लाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण अभियान के तहत शहरी अवसंरचना के उन्नयन जारी रखने के प्रति संकल्पित है और इसके लिए 82 करोड़ 50 लाख रुपये का प्रावधन किया गया है।
English: Shri Sangma said that he plans to develop his state as a major water sports and tourist destination and sought centres help in development of state water bodies.
Hindi: श्री संगमा ने कहा कि उनकी योजना उनके राज्य को एक प्रमुख जल खेल और पर्यटन गंतव्य के रूप में विकसित करने की है और केन्द्र से राज्य के जलाशयों को विकसित करने में सहायता की मांग की।
English: Shri Sangma suggested that a pilot project on this can be started in his State.
Hindi: श्री संगमा ने सुझाव दिया कि उनके राज्य में इसके लिए एक प्रायोगिक परियोजना की शुरूआत हो सकती है।
English: Shri Sangma was a veteran Parliamentarian and able administrator who served the nation in different spheres.
Hindi: श्री संगमा एक अनुभवी सांसद और योग्य प्रशासक थे जिन्होंने विभिन्न क्षेत्रों में राष्ट्र की सेवा की।
English: Shri Sanjay Agarwal emphasized that India has a strong advantage in the Agriculture sector which contributes to about 15 of the GDP and livelihood for more than 50 of the population.
Hindi: श्री संजय अग्रवाल ने इस बात पर बल दिया कि भारत को कृषि क्षेत्र में मजबूत लाभ प्राप्त है जो सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 15 प्रतिशत और देश की आबादी के 50 प्रतिशत से ज्यादा हिस्से को आजीविका प्रदान करता है।
English: Shri Sanjay Agarwal emphasized that India has a strong advantage in the Agriculture sector which contributes to about 15 of the GDP and livelihood for more than 50 of the population
Hindi: श्री संजय अग्रवाल ने इस बात पर बल दिया कि भारत को कृषि क्षेत्र में मजबूत लाभ प्राप्त है जो सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 15 प्रतिशत और देश की आबादी के 50 प्रतिशत से ज्यादा हिस्से को आजीविका प्रदान करता है
English: Shri Sanjay Agarwal, Secretary, DACFW Ministry of Agriculture said that it is for the first time that Central Government is holding State specific discussions and that too directly with the farmers
Hindi: कृषि मंत्रालय के सचिव डीएसी एंड एफडब्ल्यू श्री संजय अग्रवाल ने कहा कि केन्द्र सरकार पहली बार राज्य विशेष को ध्यान में रखकर विचार-विमर्श का सत्र आयोजित कर रही है
English: Shri Sanjay Agarwal, Secretary, DACFW Ministry of Agriculture said that it is for the first time that Central Government is holding State specific discussions and that too directly with the farmers.
Hindi: कृषि मंत्रालय के सचिव डीएसी एंड एफडब्ल्यू श्री संजय अग्रवाल ने कहा कि केन्द्र सरकार पहली बार राज्य विशेष को ध्यान में रखकर विचार-विमर्श का सत्र आयोजित कर रही है।
English: Shri Sanjay Aggarwal, Secretary Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, in his concluding remarks, said that although our country has become food surplus, but still we have to accelerate the production and productivity of agriculture and horticulture sectors for ensuring food and nutritional security in the rural areas
Hindi: कृषि, सहकारिता और किसान कल्याण सचिव श्री संजय अग्रवाल ने अपने समापन भाषण में कहा कि हालांकि हमारा देश खाद्य अधिशेष वाला देश बन गया है, लेकिन फिर भी हमें ग्रामीण क्षेत्रों में खाद्य और पोषण सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए कृषि और बागवानी क्षेत्रों के उत्पादन और उत्पादकता में तेजी लानी होगी
English: Shri Sanjay Agrawal said that the procurement of MSP crops has increased many folds during the recent years
Hindi: श्री संजय अग्रवाल ने कहा कि हाल के वर्षों में एमएसपी फसलों की खरीद में कई गुना वृद्धि हुई है
English: Shri Sanjay Agrawal, Secretary, Agriculture, Government of India, said that the Government of India declares Minimum Support Price MPS for the Fair Average Quality FAQ of agricultural crops like Cereal, Pulses, Oilseeds and commercial crops every year at the beginning of the sowing season on the basis of the recommendations of the Commission for Agricultural Costs and Prices CACP
Hindi: भारत सरकार के कृषि सचिव, श्री संजय अग्रवाल ने कहा कि भारत सरकार हर वर्ष उचित औसत गुणवत्ता एफएक्यू वाली अनाज, दलहन, तिलहन और वाणिज्यिक फसलों के लिए कृषि लागत और मूल्य आयोग सीएसीपी की सिफारिशों के आधार पर बुवाई का मौसम शुरू होने से पहले न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी की घोषणा करती है
English: Shri Sanjay Bhattacharya, Secretary, Ministry of External Affairs, MEA, in his address said that his Ministry is pro-actively following the e-Office concept which is open, interactive and caring.
Hindi: विदेश मंत्रालय में सचिव श्री संजय भट्टाचार्य ने अपने संबोधन में कहा कि उनका मंत्रालय ई-ऑफिस की अवधारणा के बाद सक्रिय है। उन्होंने कहा कि उनका अपना मंत्रालय जो खुला, संवादमूलक और देखभाल करने योग्य है।
English: Shri Sanjay Chadha, IRSME 85, Joint Secretary, Ministry of Commerce as Additional Secretary, Department of Commerce by temporarily upgrading the post.
Hindi: श्री संजय चड्ढा, आरआईएस एमई 85, संयुक्त सचिव वाणिज्य मंत्रालय पद का अस्थायी उन्नयन करके अपर सचिव, वाणिज्य विभाग के रूप में।
English: Shri Sanjay Channa, Manager Tech., NHAI
Hindi: श्री संजय चन्ना , प्रबंधक तकनीकी  , एनएचएआई
English: Shri Sanjay Dhotre also shared with the BRICS nations about the several steps taken by Government of India to boost the growth of telecom and ICT under Digital India a flagship programme launched by Prime Minister Shri Narendra Modi, to transform India into a digitally inclusive and empowered society, where the benefits of digital connectivity are available to each and every citizen
Hindi: """श्री संजय धोत्रे ने """"डिजिटल इंडिया""""- प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा भारत को एक डिजिटल समावेशी और सशक्त समाज, जिसमेँ डिजिटल कनेक्टिविटी का लाभ प्रत्येक नागरिक को मिले, में बदलने के लिए शुरू किया गया एक प्रमुख कार्यक्रम- के तहत दूरसंचार एवं आईसीटी के विकास को बढ़ावा देने के लिए भारत सरकार द्वारा उठाए गए कई कदमों के बारे में भी ब्रिक्स देशों के साथ जानकरियां साझा की"""
English: Shri Sanjay Dhotre announces the fourth edition of India Mobile Congress 2020 through a video message
Hindi: श्री संजय धोत्रे ने वीडियो संदेश के माध्यम से इंडिया मोबाइल कांग्रेस 2020 के चौथे संस्करण के आयोजन की घोषणा की
English: Shri Sanjay Dhotre applauded the achievements of the DST and said the Department of Posts also feels proud in providing Special Cover for the DST highlighting its immense achievements. He said, Our scientists have contributed a lions share in Indias development. He said, With reach of Department of Posts all across the country, this Special Cover will enable everyone to appreciate the role our scientists have played in taking the nation forward and benefitting the poor. He said, Department of Posts enjoys the tag of Most Trustworthy agency of the Government of India that connects all people, even in the most adverse situations. He requested the DST to work closely with the DoP to make it more people friendly and faster in their delivery of services.
Hindi: """श्री संजय धोत्रे ने विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग की उपलब्धियों की सराहना की और कहा कि डाक विभाग भी विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग की अपार उपलब्धियों पर प्रकाश डालने वाला विशेष कवर जारी करके गर्व महसूस कर रहा है। उन्होंने कहा, हमारे वैज्ञानिकों ने भारत के विकास में एक व्यापक हिस्सेदारी निभायी है। उन्होंने कहा, """"पूरे देश में डाक विभाग की पहुंच होने की वजह से यह विशेष कवर हर किसी को हमारे वैज्ञानिकों द्वारा देश को आगे ले जाने और गरीबों को लाभान्वित करने में निभाई गयी भूमिका की सराहना करने को प्रेरित करेगा।"""" उन्होंने कहा, """"डाक विभाग को भारत सरकार की सबसे भरोसेमंद एजेंसी का तमगा प्राप्त है जो सभी लोगों को, यहां तक कि सबसे विकट परिस्थितियों में भी, जोड़ती है।"""" उन्होंने विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग से डाक विभाग के साथ मिलकर काम करने का अनुरोध किया ताकि वह खुद को लोगों के अधिक अनुकूल और अपनी सेवाओं में और तेजी ला सके।"""
English: Shri Sanjay Dhotre asks Postal Department to continue their untiring efforts for serving the people during Covid-19 crisis
Hindi: श्री संजय धोत्रे ने डाक विभाग से कोविड -19 संकट के दौरान लोगों की सेवा के अपने अथक प्रयास जारी रखने को कहा
English: Shri Sanjay Dhotre congratulated the awardee teachers and commended them for their important role as a mentor and for successful discharge of their duties
Hindi: श्री संजय धोत्रे ने पुरस्कार प्राप्त शिक्षकों को बधाई दिया और एक संरक्षक के रूप में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने और अपने कर्तव्यों का सफल निर्वहन करने के लिए उनकी सराहना की
English: Shri Sanjay Dhotre congratulated the national awardees and said that the purpose of National ICT Award for School Teachers is to honor those teachers, who, through their commitment, have not only improved the quality of school education but also enriched the lives of their students
Hindi: श्री संजय धोत्रे ने पुरस्कृत शिक्षकों को बधाई दी और कहा कि स्कूल शिक्षकों को राष्ट्रीय आईसीटी पुरस्कार देने का उद्देश्य उन शिक्षकों को सम्मानित करना है जिन्होंने अपनी प्रतिबद्धता के जरिए न सिर्फ स्कूल शिक्षा की गुणवत्ता को सुधारा है बल्कि अपने छात्रों के जीवन को समृद्ध भी किया है
English: Shri Sanjay Dhotre congratulated the national awardees and said that the purpose of National ICT Award for School Teachers is to honor those teachers, who, through their commitment, have not only improved the quality of school education but also enriched the lives of their students.
Hindi: श्री संजय धोत्रे ने पुरस्कृत शिक्षकों को बधाई दी और कहा कि स्कूल शिक्षकों को राष्ट्रीय आईसीटी पुरस्कार देने का उद्देश्य उन शिक्षकों को सम्मानित करना है जिन्होंने अपनी प्रतिबद्धता के जरिए न सिर्फ स्कूल शिक्षा की गुणवत्ता को सुधारा है बल्कि अपने छात्रों के जीवन को समृद्ध भी किया है।
English: Shri Sanjay Dhotre further said that many government departments may also be requiring to make use of the robust delivery system of Department of Posts and inter departmental coordination can offer new opportunity to Department of Posts
Hindi: श्री संजय धोत्रे ने यह भी कहा कि सरकार के कई विभागों को भी डाकविभाग की मजबूत प्रदायगी प्रणाली की आवश्यकता हो सकती है और अंतरविभागीयसमन्वयन डाक विभाग को नए अवसरों की पेशकश कर सकता है
English: Shri Sanjay Dhotre further said that many government departments may also be requiring to make use of the robust delivery system of Department of Posts and inter departmental coordination can offer new opportunity to Department of Posts.
Hindi: श्री संजय धोत्रे ने यह भी कहा कि सरकार के कई विभागों को भी डाकविभाग की मजबूत प्रदायगी प्रणाली की आवश्यकता हो सकती है और अंतरविभागीयसमन्वयन डाक विभाग को नए अवसरों की पेशकश कर सकता है।
English: Shri Sanjay Dhotre launched Hack the Crisis India, an Online Hackathon to find working solutions for overcoming COVID 19 pandemic
Hindi: श्री संजय धोत्रे ने कोविड-19 महामारी का एक व्यावहारिक समाधान खोजने के लिए एक ऑनलाइन हैकाथन हैक द क्राइसिस का किया शुभारम्भ
English: Shri Sanjay Dhotre stressed that it is his privilege and honour to launch the Hack the Crisis India, an Online Hackathon to find working solutions for overcoming COVID 19 pandemic
Hindi: श्री संजय धोत्रे ने जोर देकर कहा कि कोविड 19 महामारी से पार पाने के लिए व्यावहारिक समाधान खोजने के लिए एक ऑनलाइन हैकाथन- हैक द क्राइसिस का शुभारम्भ करनना उनके लिए सम्मान की बात है
English: Shri Sanjay Dhotre stressed that it is his privilege and honour to launch the Hack the Crisis India, an Online Hackathon to find working solutions for overcoming COVID 19 pandemic.
Hindi: श्री संजय धोत्रे ने जोर देकर कहा कि कोविड 19 महामारी से पार पाने के लिए व्यावहारिक समाधान खोजने के लिए एक ऑनलाइन हैकाथन- हैक द क्राइसिस का शुभारम्भ करनना उनके लिए सम्मान की बात है।
English: Shri Sanjay Dhotre takes stock of the state of IT services in the country
Hindi: श्री संजय धोत्रे ने देश में आईटी सेवाओं की स्थिति का जायजा लिया
English: Shri Sanjay Dhotre was further apprised of special interstate and intra state mail arrangements made to deliver essential items to the customers
Hindi: श्री संजय धोत्रे को ग्राहकों को अनिवार्य वस्तुओं की प्रदायगी के लिए अंतःराज्य एवं राज्य के भीतर की गईविशेष मेल व्यवस्था के बारे में जानकारी दी गई
English: Shri Sanjay Dhotre was further apprised of special interstate and intra state mail arrangements made to deliver essential items to the customers.
Hindi: श्री संजय धोत्रे को ग्राहकों को अनिवार्य वस्तुओं की प्रदायगी के लिए अंतःराज्य एवं राज्य के भीतर की गईविशेष मेल व्यवस्था के बारे में जानकारी दी गई।
English: Shri Sanjay Dhotre wishes all the team best of luck and expect them to come up with innovative Tech solutions in the current scenario.
Hindi: श्री संजय धोत्रे ने सभी टीमों को शुभकामनाएं दीं और वर्तमान परिदृश्य में नवीन तकनीक समाधान सामने आने की उम्मीद जाहिर की
English: Shri Sanjay Dhotre, Minister of State for Communications, Electronics  Information Technology and Education, Government of India participated in the meeting on behalf of India during the sixth BRICS Communication Ministers Meeting held on 17th September 2020 in virtual format
Hindi: श्री संजय धोत्रे, संचार, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी तथा शिक्षा राज्यमंत्री, भारत सरकार  ने 17 सितंबर, 2020 को आभासी प्रारूप में आयोजित ब्रिक्स संचार मंत्रियों की छठी बैठक में  भारत की ओर से भाग लिया
English: Shri Sanjay Dhotre, Minister of State for Communications, Electronics  Information Technology and Education, participated in the meeting on behalf of India during the sixth BRICS Communication Ministers Meeting held on 17th September 2020 in virtual format
Hindi: श्री संजय धोत्रे, संचार, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी तथा शिक्षा राज्यमंत्री, भारत सरकार  ने 17 सितंबर, 2020 को आभासी प्रारूप में आयोजित ब्रिक्स संचार मंत्रियों की छठी बैठक में  भारत की ओर से भाग लिया
English: Shri Sanjay Dhotre, MoS called upon MyGov to aim for outreach governance by building upon and strengthening participative Governance.
Hindi: राज्यमंत्री श्री संजय धोत्रे ने माईगव का रचनात्मक एवं सहभागी शासन को मजबूत करके शासन को आगे बढ़ाने का लक्ष्य रखने का आह्वान किया।
English: Shri Sanjay Dhotre, Union Minister of State MoS for Human Resource Development HRD inaugurated the India Pavilion at the International Book Fair at Guadaljara, Mexico
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास राज्यमंत्री श्री संजय धोत्रे ने मेक्सिको के गुआडालाजरा में अंतरराष्ट्रीय पुस्तक मेले में इंडिया पैवेलियन का उद्घाटन किया
English: Shri Sanjay Dutta, Director, Capricans Aqua Private Limited, said that CSIR-CMERI Water Technologies have provided an Affordable and Cost-Effective solution for serving the most vulnerable sections of the Nation
Hindi: कैप्रिकैन्स एक्वा प्राइवेट लिमिटेड के निदेशक श्री संजय दत्ता ने कहा कि सीएसआईआर-सीएमईआरआई वाटर टेक्नोलॉजीज ने देश के सबसे कमजोर वर्गों की सेवा के लिए एक किफायती और लागत प्रभावी समाधान प्रदान किया है
English: Shri Sanjay Gihar spoke about role of Government in improving public services delivery
Hindi: श्री संजय गिहार ने सार्वजनिक सेवा वितरण को बेहतर बनाने में सरकार की भूमिका के बारे में बताया।
English: Shri Sanjay Gihar spoke about role of Government in improving public services delivery.
Hindi: श्री संजय गिहार ने सार्वजनिक सेवा वितरण को बेहतर बनाने में सरकार की भूमिका के बारे में बताया।
English: Shri Sanjay Gupta appointed as the Chairman of the Society and Board of Governors of Indian Institute of Management, Amritsar
Hindi: श्री संजय गुप्ता भारतीय प्रबंधन संस्थान, अमृतसर की सोसायटी और बोर्ड ऑफ गवर्नर्स के अध्यक्ष नियुक्त किये गये
English: Shri Sanjay Gupta is the Editor in Chief of Dainik Jagran since 2014 and has been associated with the Jagran Group for more than two decades
Hindi: श्री संजय गुप्ता 2014 से दैनिक जागरण के मुख्य संपादक हैं और जागरण समूह से दो दशकों से अधिक समय से जुड़े हुए हैं
English: Shri Sanjay Gupta is the Editor in Chief of Dainik Jagran since 2014 and has been associated with the Jagran Group for more than two decades.
Hindi: श्री संजय गुप्ता 2014 से दैनिक जागरण के मुख्य संपादक हैं और जागरण समूह से दो दशकों से अधिक समय से जुड़े हुए हैं।
English: Shri Sanjay Gupta, CEO  Whole Time Director, Jagran Prakashan Limited has been appointed as Chairman of the Society and Board of Governors of Indian Institute of Management Amritsar for a period of five years w.e.f.23rd June, 2017
Hindi: जागरण प्रकाशन लिमिटेड के सीईओ एवं पूर्णकालिक निदेशक श्री संजय गुप्ता को पांच साल की अवधि के लिए भारतीय प्रबंधन संस्थान, अमृतसर की सोसाइटी और संचालक मंडल बोर्ड ऑफ गवर्नर्स का अध्यक्ष नियुक्त किया गया है
English: Shri Sanjay Gupta, Editor-in-Chief and CEO, Dainik Jagran, today called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, and presented two demand drafts worth Rs 1.57 crores towards the Prime Minister's National Relief Fund.
Hindi: आज दैनिक जागरण के एडिटर-इन-चीफ और सीईओ श्री संजय गुप्ता ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की और उन्हें प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष के लिए 1.57 करोड़ रुपये के दो डिमांड ड्राफ्ट सौंपे।
English: Shri Sanjay Gupta, Editor-in-Chief and CEO, Dainik Jagran, today called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, and presented two demand drafts worth Rs 2.71 crore towards the Prime Minister's National Relief Fund.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से आज श्री संजय गुप्ता, प्रधान संपादक, दैनिक जागरण ने मुलाकात की और प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष में कुल 2.71 करोड़ रूपये के दो डिमांड ड्राफ्ट प्रदान किए।
English: Shri Sanjay Jaju, Additional Secretary DP stated that Australia-India defence relationship encompasses almost all major areas of military partnerships which indicate a greater degree of interoperability in defence and technological cooperation between two countries
Hindi: श्री संजय जाजू, अपर सचिव डीपी ने कहा कि ऑस्ट्रेलिया-भारत के रक्षा संबंध में सैन्य साझेदारी के लगभग सभी प्रमुख क्षेत्र शामिल हैं, जो दोनों देशों के बीच रक्षा और तकनीकी सहयोग में एक-दूसरे पर परस्पर निर्भरता के व्यापक विस्तार का संकेत है
English: Shri Sanjay Jaju, Additional Secretary DP stated that India has contributed significantly in capacity building of Nigerian Armed Forces since its formative years and Indian Government is ready to take this strategic partnership further in years to come through cooperation and co-production in Defence sector.
Hindi: अतिरिक्त सचिव रक्षा उत्पादन श्री संजय जाजू ने कहा कि भारत ने प्रारंभिक वर्षों से नाइजीरियाई सशस्त्र बलों की क्षमता निर्माण में योगदान दिया है
English: Shri Sanjay Jaju, Director National Highways  Infrastructure Development Corporation Limited is the Nodal Officer for MoRTH.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग एवं अवसंरचना विकास निगम लि. के निदेशक श्री संजय जाजू मंत्रालय के नोडल अधिकारी हैं।
English: Shri Sanjay Jaju, Director National Highways Infrastructure Development Corporation Limited is the Nodal Officer for MoRTH.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग एवं अवसंरचना विकास निगम लि. के निदेशक श्री संजय जाजू मंत्रालय के नोडल अधिकारी हैं।
English: Shri Sanjay Jaju, JS DIP said that as part of the Atma Nirbhar Bharat Abhiyaan, we are not advocating protectionism
Hindi: श्री संजय जाजू, संयुक्त सचिव रक्षा उद्योग उत्पादन ने कहा कि आत्मनिर्भर भारत अभियान के तहत, हम संरक्षणवाद की वकालत नहीं कर रहे हैं
English: Shri Sanjay Kothari, Central Vigilance Commissioner called on Dr.Jitendra Singh, Union Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions and the PMO, after assuming charge of his new office
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयुक्त श्री संजय कोठारी ने अपने नए कार्यालय में पद भार ग्रहण करने के बाद केंद्रीय कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन तथा प्रधानमंत्री कार्यालय राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह से मुलाकात की
English: Shri Sanjay Kothari, IAS HY 78 Retd., presently Chairman, Public Enterprises Selection Board PESB as Secretary to the President.
Hindi: श्री संजय कोठारी, आईएएस, हरियाणा-78 बैच, सेवानिवृत्त वर्तमान में पब्लिक एंटरप्राइज सलेक्शन बोर्ड के अध्यक्ष को राष्ट्रपति का सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Shri Sanjay Kothari, IASHY.78, as Special Secretary, Ministry of Tourism.
Hindi: श्री संजय कोठारी , आईएएस एचवाई.78 की नियुक्ति पर्यटन मंत्रालय में बतौर विशेष सचिव
English: Shri Sanjay Kothari, Secretary to President informed that Rashtrapati Bhavan have plans to use this honey and related products as gift items for the visiting foreign dignitaries.
Hindi: राष्ट्रपति के सचिव श्री संजय कोठारी ने जानकारी देते हुए कहा कि राष्ट्रपति भवन की योजना विदेशी अतिथियों को उपहार स्वरूप शहद देना है।
English: Shri Sanjay Kothari, Secretary, Department of Administrative Reforms, Public Grievances and Pension launched six documentary films on good governance initiatives and Form-5, a simplified form for the benefit of Pensioners here today.
Hindi: प्रशासनिक सुधार, लोक शिकायत तथा पेंशन विभाग के सचिव श्री संजय कोठारी ने सुशासन पहलों पर छह वृत्तचित्र फिल्में तथा पेंशनभोगियों के लाभ के लिए सरलीकृत फॉर्म, फॉर्म-5 लॉन्च किया।
English: Shri Sanjay Kothari, Secretary, Department of Personnel  Training and senior officers of the department in addition to the parents of the above mentioned toppers were also present.
Hindi: इस अवसर पर टीना, अतर तथा जसमीत के माता-पिता के अतिरिक्त कार्मिक तथा प्रशिक्षण विभाग के सचिव श्री संजय कोठारी और विभाग के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।