Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion, Dr.Jitendra Singh said that in the endeavor to take North East to every corner of India, Chandigarh has been chosen this year to organize Destination North East-2017
Hindi: इस अवसर पर सम्बोधित करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर के लोग एवं वहां की संस्कृति को देश के प्रत्येक कोने तक पहुंचाने के प्रयासों के क्रम में इस वर्ष डेस्टिनेशन नॉर्थ ईस्ट 2017 कार्यक्रम को आयोजित करने के लिए चंडीगढ़ शहर को चुना गया है
English: Speaking on the occasion, Dr.Jitendra Singh said that in the last 5 to 6 years, a series of reforms were undertaken by the government
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि पिछले 5 से 6 वर्षों में सरकार द्वारा कई सुधार किए गए हैं
English: Speaking on the occasion, Dr.Jitendra Singh said that it is the endeavour of the Modi Government to ensure timely redressal of COVID 19 grievances and directions have been issued to all Ministries Departments to prioritize these grievances and provide redressal in a period of 3 days
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि यह मोदी सरकार का प्रयास है कि कोविड-19 संबंधी शिकायतों का समय पर निवारण सुनिश्चित किया जाए और सभी मंत्रालयों  विभागों को इन शिकायतों को प्राथमिकता देने और 3 दिनों की अवधि में निवारण प्रदान करने के लिए निर्देश जारी किए गए हैं
English: Speaking on the occasion, Dr.Jitendra Singh said that the DARPG had lived upto Prime Ministers vision of Good Governance and adopted the mantra of Reform, Perform and Transform in letter and spirit
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने इस अवसर पर कहा कि डीएआरपीजी प्रधानमंत्री के सुशासन के दृष्टिकोण पर खरा उतरा है और सुधार, प्रदर्शन और परिवर्तन का मंत्र अपनाया है
English: Speaking on the occasion, Dr.Jitendra Singh said that the Prime Minister in his address to the Nation on March 19, 2020 and March 24, 2020 had urged the Indian people to fight to stop the virus with every resource at their disposal
Hindi: इस अवसर पर डॉ.जितेंद्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री ने 19 मार्च, 2020 और 24 मार्च, 2020 को राष्ट्र के नाम अपने सम्बोधन में देश की जनता से आग्रह किया था कि वे अपने पास उपलब्ध हर संसाधन के साथ इस वायरस को फैलने से रोकने के लिए संघर्ष करें
English: Speaking on the occasion, Dr.Jitendra Singh said that the Prime Minister in his address to the Nation on March 19, 2020 and March 24, 2020 had urged the Indian people to fight to stop the virus with every resource at their disposal.
Hindi: इस अवसर पर डॉ.जितेंद्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री ने 19 मार्च, 2020 और 24 मार्च, 2020 को राष्ट्र के नाम अपने सम्बोधन में देश की जनता से आग्रह किया था कि वे अपने पास उपलब्ध हर संसाधन के साथ इस वायरस को फैलने से रोकने के लिए संघर्ष करें।
English: Speaking on the occasion, Dr.Jitendra Singh said that under Prime Minister Shri Narendra Modi, the government has further strengthened the cause of transparency and accountability by creating an online portal for RTI, which did not exist previously
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने आरटीआई के लिए एक ऑनलाइन पोर्टल बनाकर पारदर्शिता एवं जवाबदेही के प्रयोजन को और अधिक मजबूत कर दिया है, जबकि यह पहले नहीं था
English: Speaking on the occasion, Dr.Jitendra Singh said the attachment of IAS officers as Assistant Secretaries with the Union Government has been envisaged as a mechanism that blends the youth and experience
Hindi: इस अवसर पर डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि केंद्र सरकार के साथ सहायक सचिवों के रूप में आईएएस की संलगनी की परिकल्पना ऐसे तंत्र के रूप में की गई है जो युवावस्था एवं अनुभव को मिश्रित करता है
English: Speaking on the occasion, Dr.Jitendra Singh said, NERAMAC has always worked towards promoting Agri-Horticulture produce of North East Region
Hindi: इस अवसर पर डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि एनईआरएमएसी ने हमेशा पूर्वोत्तर क्षेत्र के कृषि - बागवानी उत्पादों को बढ़ावा देने के लिए काम किया है
English: Speaking on the occasion, Dr.Jitendra Singh that the collaboration between ISRO and CUJ for establishing an ISRO Center at Jammu is a landmark achievement for the State
Hindi: इस मौके पर बोलते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि जम्मू में एक इसरो केंद्र का निर्माण करने के लिए इसरो और सीयूजे के बीच का सहयोग इस राज्य के लिए एक ऐतिहासिक उपलब्धि है
English: Speaking on the occasion, Dr.Jitendra Singh, said the Government has focused on development in a region which more or less remained out of the mainstream for the last seven decades since Independence
Hindi: डाक्टर जितेन्द्र सिंह ने इस अवसर पर कहा कि सरकार आजादी के बाद से पिछले करीब सात दशकों से देश की मुख्यधार से कटे रहे पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास पर पूरी तरह अपना ध्यान केन्द्रित कर रही है
English: Speaking on the occasion, Dr.Kiran Bedi said that e-learning, which is the theme of this years symposium, cuts the cost, time and distance
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए डॉ. किरण बेदी ने कहा कि इस वर्ष संगोष्ठी का विषय ई-लर्निंग लागत, समय और दूरी को कम करता है
English: Speaking on the occasion, Dr.Krishnamurthy Subramanian, Chief Economic Advisor CEA, Government of India, discussed the role of science and technology in nation-building and economic progress of the country and the way forward in the fast-paced changing world.
Hindi: इस अवसर पर भारत सरकार के मुख्य आर्थिक सलाहकार डॉ. कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यम ने राष्ट्र निर्माण और देश की आर्थिक प्रगति तथा तेजी से बदलती हुई दुनिया में आगे बढ़ने के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी की भूमिका पर चर्चा की।
English: Speaking on the occasion, Dr.Mahendra Nath Pandey, Minister for Skill Development  Entrepreneurship, said, This year marks the fourth year of running the National Entrepreneurship Awards, and I am gratified by the continued interest of the entrepreneurs in the initiative
Hindi: कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री डॉ. महेन्द्र नाथ पांडेय ने इस अवसर पर कहा कि इस वर्ष राष्ट्रीय उद्यमिता पुरस्कार प्रदान किए जाने का चौथा वर्ष है और मैं इस पहल में उद्यमियों द्वारा निरंतर दिखाई जा रही दिलचस्पी से अत्यंत प्रसन्न हूं
English: Speaking on the occasion, Dr.Mahesh Sharma said that India and Afghanistan enjoy age old cultural and civilaisational ties and the deep-rooted linkages in the fields of music, art, architecture, language and cuisine constitute an important bond of friendship between the people of the two countries.
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने इस अवसर पर कहा कि भारत-अफगानिस्तान के बीच सदियों पुराने सांस्कृतिक और सभ्यतागत संबंध है तथा संगीत, कला, वास्तुकला, भाषा एवं व्यंजन के क्षेत्र में गहरे संबंध दोनों देशों के लोगों के बीच की मित्रता के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Speaking on the occasion, Dr.PK Khosla Executive director, C-DAC, Mohali informed the facility is nearly 100 organic, need much less land for a give yield of crop, consumes 90 less water, the fish and plants so grown are more nutritious.
Hindi: इस अवसर पर  सी-डैक, मोहाली के कार्यकारी निदेशक डॉ. पी.के खोसला ने कहा कि यह सुविधा लगभग शत-प्रतिशत जैविक है, फसल की उपज के लिए बहुत कम भूमि की आवश्यकता होती है, 90 प्रतिशत कम पानी की खपत होती है, इस प्रकार से उत्पादित मछलियां और पौधे अधिक पौष्टिक होते हैं
English: Speaking on the occasion, Dr.Pradeep Kumar, Secretary, NDMA, informed that various stakeholder Central agencies are monitoring glacial lakes and water bodies in the Himalayan region but a lot of work is yet to be done in glacial risk management
Hindi: इस अवसर पर एनडीएमए के सचिव डॉ. प्रदीप कुमार ने अपने संबोधन में कहा कि विभिन्न केंद्रीय एंजेसियां ग्लेशियर झीलों और अन्य जल क्षेत्रो की निगरानी कर रही हैं लेकिन ग्लेशियर जोखिम प्रबंधन के क्षेत्र में काफी काम करने की आवश्यकता है
English: Speaking on the occasion, Dr.Shekhar Mande, emphasized that CSIR has a rich tradition of developing various technologies and products and collaborations with various stakeholders is important in taking CSIR technologies to the people across the length and breadth of the country and that this MoU is an important step in this direction.
Hindi: इस मौके पर बोलते हुए डॉ. शेखर मंडे ने इस बात पर जोर दिया की सीएसआईआर में विभिन्न हितधारकों के साथ विभिन्न प्रौद्योगिकियों और उत्पादों को सहयोगों के साथ विकसित करने की समृद्ध परंपरा रही है
English: Speaking on the occasion, Dr.T V Somanathan, Secretary Expenditure, emphasized that the Indian Civil Accounts Service Organization has proved its IT prowess by enabling PM-KISAN payments to over 8.46 crore beneficiaries directly into their bank accounts through Direct Benefit Transfer DBT payments
Hindi: इस अवसर पर सचिव व्यय डॉ. टी. वी. सोमनाथन ने जोर देकर कहा कि भारतीय सिविल लेखा सेवा संगठन ने प्रत्यक्ष लाभ अंतरण डीबीटी के जरिए 8.46 करोड़ से अधिक लाभार्थियों को सीधे अपने बैंक खातों में पीएम-किसान भुगतान को सक्षम करने के द्वारा अपनी आईटी ताकत साबित की है
English: Speaking on the occasion, Dr.Virendra Kumar congratulated the children for their exemplary efforts and creativity shown through the painting competition
Hindi: इस अवसर पर डॉ. वीरेन्द्र कुमार ने पेंटिंग प्रतियोगिता के जरिये प्रदर्शित बच्चों के जोरदार प्रयासों और उनकी सृजनशीलता के लिए उन्हें बधाई दी
English: Speaking on the occasion, Education Minister Dr Ramesh Pokhriyal Nishnak said the role of a university is very important in the implementation of New Education Policy .
Hindi: इस अवसर पर शिक्षा मंत्री डॉक्टर रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा कि नई शिक्षा नीति को लागू करने में किसी भी विश्वविद्यालय की भूमिका बहुमत महत्वपूर्ण होती है।
English: Speaking on the occasion, Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank said, India will continue the efforts it has taken to reform and transform its education system and mitigate the challenge posed by the Covid 19 pandemic.
Hindi: शिक्षामंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने बैठक में कहा कि भारत में शिक्षा प्रणाली में सुधार के प्रयास जारी रहेंगे और कोरोना संकट से उत्पन्न चुनौती को कम किया जाएगा।
English: Speaking on the occasion, Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank said, he is delighted to see the progress made by the institution in tuning its objectives and processes in accordance with the National Education Policy-2020.
Hindi: इस अवसर पर शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 के अनुसार संस्थान द्वारा अपने उद्देश्यों की प्राप्ति और प्रक्रिया को बेहतर बनाने में की गई तरक्की पर उन्हें बहुत खुशी है।
English: Speaking on the occasion, Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank said, the new National Education Policy focuses on overall development of students with scientific temperament.
Hindi: इस अवसर पर शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति का मुख्य जोर वैज्ञानिक सोच के साथ विद्यार्थियों का समग्र विकास करना है।
English: Speaking on the occasion, Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank said, the new education policy will promote research and innovation in the country.
Hindi: इस अवसर पर शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा कि नई शिक्षा नीति देश में अनुसंधान और नवाचार को बढ़ावा देगी।
English: Speaking on the occasion, Education Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank said that setting up of a joint task force will expedite the process for achieving mutual recognition of academic qualification
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए शिक्षा मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा कि कार्यबल के गठन से शैक्षणिक योग्यता की पारस्परिक मान्यता की प्रक्रिया में तेज़ी आएगी
English: Speaking on the occasion, Education Minister Suresh Bhardwaj said that the increasing cases of drug abuse in the state was indeed a matter of concern.
Hindi: शिक्षा मंत्री सुरेश भारद्वाज ने इस अवसर पर कहा कि राज्य में नशाखोरी के बढ़ते मामले वास्तव में चिंता का विषय है।
English: Speaking on the occasion, Election Commissioner Rajiv Kumar said the officers should always bear in mind they are the actual face of ECI on the ground.
Hindi: चुनाव आयुक्त राजीव कुमार ने कहा कि अधिकारियों को हमेशा ध्यान रखना होगा कि चुनाव प्रक्रिया के दौरान निर्वाचन आयोग का वास्तविक चेहरा वही लोग होंगे।
English: Speaking on the occasion, Election Commissioner Shri Rajiv Kumar drew the attention of the officers that as Observers they have a statutory duty to perform on behalf of Election Commission of India
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, निर्वाचन आयुक्त श्री राजीव कुमार ने अधिकारियों का इस बात की ओर ध्यान आकर्षित किया कि वे पर्यवेक्षकों के रूप में निर्वाचन आयोग की ओर से एक संवैधानिक कर्तव्य से बंधे हैं
English: Speaking on the occasion, Environment Minister Prakash Javadekar highlighted the path breaking work done by India in achieving its Nationally Determined ContributionsNDCs.
Hindi: पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने इस अवसर पर राष्ट्रीय स्तर पर निर्धारित योगदान-एन डी सी को हासिल करने में भारत द्वारा किये गये कार्यों का उल्लेख किया।
English: Speaking on the occasion, External Affairs Minister Dr S. Jaishankar said, I am delighted to join this ceremony of handing over 10 locomotive to Bangladesh.
Hindi: इस अवसर पर विदेश मंत्री डॉ. एस जयशंकर ने कहा कि, बांग्लादेश को 10 इंजन सौंपने वाले इस समारोह में शामिल होकर मुझे खुशी प्राप्त हो रही है।
English: Speaking on the occasion, External Affairs Minister Dr S. Jaishankar said, I am glad to know that Parcel and container trains have been started between both the countries.
Hindi: इस अवसर पर विदेश मंत्री डॉ. एस जयशंकर ने कहा मुझे यह जानकर खुशी महसूस हो रही है कि दोनों देशों के बीच पार्सल और कंटेनर ट्रेनों की शुरुआत कर दी गई हैं।
English: Speaking on the occasion, External Affairs Minister Dr S.Jaishankar said, I am delighted to join this ceremony of handing over 10 locomotive to Bangladesh
Hindi: इस अवसर पर विदेश मंत्री डॉ. एस जयशंकर ने कहा कि, बांग्लादेश को 10 इंजन सौंपने वाले इस समारोह में शामिल होकर मुझे खुशी प्राप्त हो रही है
English: Speaking on the occasion, External Affairs Minister Dr S.Jaishankar said, I am glad to know that Parcel and container trains have been started between both the countries
Hindi: इस अवसर पर विदेश मंत्री डॉ. एस जयशंकर ने कहा मुझे यह जानकर खुशी महसूस हो रही है कि दोनों देशों के बीच पार्सल और कंटेनर ट्रेनों की शुरुआत कर दी गई हैं
English: Speaking on the occasion, External Affairs Minister Sushma Swaraj said the Pravasi Bharatiya Kendra was not just an ordinary building but a memorial of the forefathers who had left India in search of work.
Hindi: इस मौके पर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा कि प्रवासी भारतीय केन्द्र केवल साधारण इमारत नहीं बल्कि काम की तलाश में भारत छोड़ने वाले पूर्वजों का स्मारक है।
English: Speaking on the occasion, Finance Minister Manpreet Singh Badal said that Punjab had been proudly known as the sword arm of India
Hindi: वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल ने इस अवसर पर अपने संबोधन में कहा कि पंजाब को देश की खडग़ भुजा होने का गौरव हासिल है।
English: Speaking on the occasion, Finance Minister Shri Arun Jaitley gave an overview of the various decisions taken by the Government over the last six months in the economic sphere.
Hindi: इस अवसर पर वित्त मंत्री श्री अरूण जेटली ने पिछले छह महीने में सरकार के विभिन्न निर्णयों की आर्थिक समीक्षा प्रस्तुत की।
English: Speaking on the occasion, Financial Services Secretary Rajiv Kumar said banks have taken various steps to increase access to credit for the farming community.
Hindi: वित्तीय सेवाओं के सचिव राजीव कुमार ने इस अवसर पर कहा कि कृषि समुदाय को रिण सुविधा उपलब्ध कराने के लिए बैंकों ने कई कदम उठाए हैं।
English: Speaking on the occasion, Food Processing Industries Minister Harsimrat Kaur Badal said that food processing will play an important role in increasing the income of farmers.
Hindi: इस अवसर पर खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने कहा कि किसानों की आय बढ़ाने में खाद्य प्रसंस्करण की महत्वपूर्ण भूमिका होगी।
English: Speaking on the occasion, Forest Minister informed that as per the directions of Chief Minister Punjab, 400 saplings would be planted in every village to mark the 400th Prakash Utsav of Sri Guru Tegh Bahadur Ji
Hindi: इस मौके पर संबोधन करते हुये वन मंत्री ने बताया कि मुख्यमंत्री पंजाब की हिदायतों के अनुसार श्री गुरु तेग़ बहादुर जी के 400वें प्रकाश उत्सव को मनाने के लिए हर गाँव में 400 पौधे लगाए जाएंगे।
English: Speaking on the occasion, Forest and Wildlife Minister Sadhu Singh Dharamsot described the mission as a major initiative in the context of the growing environmental pollution.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए वन एवं वन्य जीव मंत्री साधु सिंह धर्मसोत ने इस मिशन को पर्यावरण के बढ़ रहे प्रदूषण के मद्देनजऱ एक महत्वपूर्ण पहल के तौर पर दिखाया।
English: Speaking on the occasion, Gadkari said Delhi is the heart of India and is the pride of all Indians.
Hindi: इस मौके पर गडकरी ने कहा कि दिल्ली देश का हृदय है और ये एक ऐसा शहर है जो सभी हिन्दुस्तानियों के लिए अभिमान का विषय है।
English: Speaking on the occasion, Gadkari said, these projects will benefit people of Haryana in a big way by providing smooth connectivity within the State, as well as to other states like Punjab, Rajasthan, Delhi and Uttar Pradesh.
Hindi: मंत्रालय ने जानकारी दी है कि इन परियोजनाओं से हरियाणा के लोगों को राज्य के भीतर और पंजाब, राजस्थान, दिल्ली और उत्तर प्रदेश जैसे अन्य राज्यों के लिए भी सुगम सड़क संपर्क का लाभ मिलेगा।
English: Speaking on the occasion, General Manager, South Central Railway, Shri Gajanan Mallya expressed happiness with the tie-up and opined that such understandings will go a long way in streamlining financial transactions accounting.
Hindi: इस अवसर पर, दक्षिण मध्य रेलवे के महाप्रबंधक, श्री गजानन माल्या ने इस समझौते के बारे में प्रसन्नता जाहिर करते हुए कहा कि इस तरह की समझ वित्तीय लेनदेन लेखांकन को सुव्यवस्थित करने में लंबा रास्ता तय करेगी।
English: Speaking on the occasion, General Secretary, Indian Science Congress Association, Prof P.P Mathur expressed the view that participation of women in the field of science and technology must increase. He underlined the need to frame guidelines to increase the participation of women.
Hindi: इस अवसर पर भारतीय विज्ञान कांग्रेस एसोसिएशन के महासचिव प्रो. पी पी माथुर ने कहा कि विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी में महिलाओं की सहभागिता निश्चित रूप से बढ़नी चाहिए।
English: Speaking on the occasion, General VK Singh, Chief of Army Staff, highlighted the pivotal role played by the Armed Forces in providing a secure environment for the Nation to pursue its economic policies.
Hindi: इस अवसर पर थल सेना अध्यक्ष जनरल वी के सिंह ने आर्थिक नीतियों को आगे बढाने में राष्ट्र के लिए सुरक्षित माहौल उपलब्ध कराने में सशस्त्र बलों की महत्वपूर्ण भूमिका को रेखांकित किया।
English: Speaking on the occasion, Giriraj Singh informed that Public Procurement Policy where all Central ministries, departments and PSEs have to procure a minimum 25 of the total annual purchase or services from MSEs of the annual requirement of 25, 4 is earmarked for units owned by SC-ST entrepreneurs
Hindi: इस अवसर पर श्री गिरिराज सिंह ने बताया कि सार्वजनिक खरीद नीति के तहत सभी केन्द्रीय मंत्रालयों, विभागों और सार्वजनिक क्षेत्र उद्यमों को अपनी कुल वार्षिक खरीद का न्यूनतम 25 प्रतिशत सूक्ष्म एवं लघु उद्यमों एमएसई से खरीदना पड़ता है
English: Speaking on the occasion, Goel said that while there's no doubt that cricket is among the most popular games in India, the current government under the leadership of Prime Minister Narendra Modi is committed to promote indigenous and other sports as well.
Hindi: इस अवसर पर श्री विजय गोयल ने कहा कि इसमें कोई शक नहीं कि भारत में क्रिकेट एक अत्यंत लोकप्रिय खेल है और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भारत सरकार घरेलू और अन्य खेलों को प्रोत्साहन देने के लिये प्रतिबद्ध है।
English: Speaking on the occasion, Goel said that while theres no doubt that cricket is among the most popular games in India, the current government under the leadership of Prime Minister Narendra Modi is committed to promote indigenous and other sports as well.
Hindi: इस मौके पर गोयल ने कहा कि क्रिकेट भारत में सबसे ज्यादा लोकप्रिय है, इसमें कोई शक नहीं है लेकिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मौजूदा सरकार अन्य खेलों को भी बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Speaking on the occasion, Governor Acharya Dev Vrat said
Hindi: इस मौके पर राज्यपाल आचार्य देवव्रत ने कहा कि खेतों में रसायन एवं कीटनाशक दवाइयों के प्रयोग से हमारे
English: Speaking on the occasion, Governor Anandiben Patel said that UP was second in overall ranking of aspirational districts.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राज्यपाल आनंदीबेन पटेल ने कहा कि आकांक्षी जिलों की समग्र रैंकिंग में यूपी दूसरे स्थान पर है।
English: Speaking on the occasion, Governor Dr. BD Mishra said, it is the duty of every citizen to safeguard the constitution and make India a stronger nation.
Hindi: इस अवसर पर राज्यपाल डॉ0 बी डी मिश्रा ने कहा कि हर नागरिक का यह कर्तव्य है कि वह संविधान की रक्षा करे और राष्ट्र को मजबूत बनाए।
English: Speaking on the occasion, Governor Satya Pal Malik said development works in Jammu and Kashmir will prompt People of Pakistan Occupied Kashmir to revolt against Islamabad and join India.
Hindi: इस अवसर पर राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में होने वाले विकास कार्य पाक अधिकृत कश्मीर के लोगों को पाकिस्तान का साथ छोड़कर भारत के साथ आने के लिए प्रेरित करेंगे।
English: Speaking on the occasion, Governor of Haryana and Chancellor of Kurukshetra University, Prof.
Hindi: हरियाणा के राज्यपाल तथा कुरूक्षेत्र विश्वविद्यालय के कुलाधिपति प्रो.
English: Speaking on the occasion, Governor of Haryana and Chancellor of Kurukshetra University, Prof.Kaptan Singh Solanki said that education should imply using the knowledge to establish a change in life
Hindi: हरियाणा के राज्यपाल तथा कुरूक्षेत्र विश्वविद्यालय के कुलाधिपति प्रो. कप्तान सिंह सोलंकी ने इस अवसर पर कहा कि शिक्षा के ज्ञान से जीवन में बदलाव आना चाहिए
English: Speaking on the occasion, Governor, Andhra Pradesh  Telangana, Shri E.S.L Narasimhan highlighted that India has been conserving its rich biodiversity for ages
Hindi: इस मौके पर आंध्र प्रदेश एवं तेलंगाना के राज्यपाल श्री ई.एस.एल. नरसिम्हन ने कहा कि भारत सदियों से अपनी समृद्ध जैव-विविधता का संरक्षण करता रहा है
English: Speaking on the occasion, Governor, Andhra Pradesh Telangana, Shri E.S.L Narasimhan highlighted that India has been conserving its rich biodiversity for ages.
Hindi: इस मौके पर आंध्र प्रदेश एवं तेलंगाना के राज्यपाल श्री ई.एस.एल. नरसिम्हन ने कहा कि भारत सदियों से अपनी समृद्ध जैव-विविधता का संरक्षण करता रहा है।
English: Speaking on the occasion, Goyal said that Rahul Gandhi tried to malign the image of PM Modi in the Rafale deal.
Hindi: इस मौके पर गोयल ने कहा कि राहुल गांधी ने राफेल सौदे में पीएम मोदी की छवि खराब करने की कोशिश की।
English: Speaking on the occasion, H.E. Sheikh Fahim Bin Sultan Al asimi, Executive Chairman of the Department of Government Relations talked about the strong ties between the two nations which goes back to many centuries, and which is growing even stronger by the day.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए शारजाह के सरकारी संबंध विभाग के कार्यकारी अध्यक्ष श्री शेख़ फाहिम बिन सुल्तान अल कासिमी ने दोनों देशों के बीच के मजबूत रिश्ते के बारे में बात की जो कई सदियों पुराना है और रोजाना और भी मजबूत होता जा रहा है।
English: Speaking on the occasion, HRD Minister Ramesh Pokhriyal Nishank stressed on an amalgamation of innovation with education.
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने शिक्षा में नवाचार को शामिल करने पर जोर दिया।
English: Speaking on the occasion, Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda too lauded BBMBs role in operation and maintenance of its projects and announced Rs 51 lakh aid for modernisation of BBMB Hospital at Nangal.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा ने बीबीएमबी द्वारा किए जा रहे परिचालन एवं अनुरक्षण के कार्यो की सहराना की तथा बीबीएमबी अस्पताल के आधुनिकीकरण हेतु 51 लाख रुपये देने की घोषणा की।
English: Speaking on the occasion, Haryana Chief Minister Manohar Lal said that the State Government has set a target to ensure that farmers earned an income of at least Rs 1 lakh per acre.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने कहा, हरियाणा ने 1 लाख एकड़ भूमि पर प्राकृतिक कृषि का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: Speaking on the occasion, Haryana Industries Minister Vipul Goel said that the mobile manufacturing hub would be set up over an area of 40-50 acres in Faridabad.
Hindi: मोबाइल विनिर्माण केंद्र फरीदाबाद में 40-50 एकड़ क्षेत्र में लगाया जाएगा।
English: Speaking on the occasion, Haryana Tourism Minister Ram Bilas Sharma said that the Surajkund Mela is being made the centre of attraction across the world.
Hindi: पर्यटन मंत्री रामबिलास शर्मा ने कहा कि सूरजकुंड मेले को विश्व में आकर्षण का केंद्र बना रहे हैं।
English: Speaking on the occasion, Haryana new and renewable energy department director Ashima Brar said during the current financial year, the state government would spend an amount of about Rs 27 crore on renewable energy and energy conservation programmes.
Hindi: इस अवसर पर विभाग की निदेशक आशिमा बराड़ ने बताया कि राज्य सरकार चालू वित्त वर्ष के दौरान अक्षय ऊर्जा और ऊर्जा संरक्षण कार्यक्रमों पर लगभग 27 करोड़ रुपये की राशि खर्च करेगी।