Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Turkish Boeing 747 crashed just outside the Manas airport, south of the capital Bishkek, killing people in the residential area adjacent to the airport as well as those on the plane.
Hindi: बोइंग 747 विमान किर्गिस्तान की राजधानी बिशकेक के बाहर मानस एयरपोर्ट के पास होम्स में दुर्घटनाग्रस्त हुआ है.
English: The Turkish Defence Ministry claimed that its troops were pushing on with bombardments on Syrian positions in the area on Monday evening.
Hindi: तुर्की के रक्षा मंत्रालय ने दावा किया कि सोमवार शाम को उसकी टुकडि़यां सीरियाई ठिकानों पर बमबारी करते हुए आगे बढ़ीं।
English: The Turkish Foreign Economic Relations Board DEIK and the Turkish Confederation of Businessmen and Industrialists TUSCON and Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI later organized business seminars where business delegations from both countries deliberated in detail on the opportunities and prospects of renewable energy in Turkey.
Hindi: बैठक के बाद फोरेन इकॉनामिक रिलेशन्स बोर्ड, डेयक टर्किश कॉनफेडरेशन ऑफ बिजनेसमेन एण्ड इंडस्ट्रियलिस्ट्स, टस्कौन और भारतीय वाणिज्य एवं उद्योग व्यापार महासंघ ने मिलकर व्यावसायिक गोष्ठियों का आयोजन किया जिसमें दोनों देशों के विशेषज्ञों ने तुर्की में नवीकरणीय ऊर्जा उत्पादन के क्षेत्र में क्या कुछ किया जा सकता है इस पर, चर्चा की।
English: The Turkish Police also play a big part in important intelligence and counter-terrorist operations.
Hindi: तुर्की पुलिस भी महत्वपूर्ण खुफिया और आतंकवाद विरोधी अभियानों में एक बड़ी भूमिका निभाती है।
English: The Turkish President insisted that Ankara has already bought the Russian S-400 missile defence systems, adding it was a done deal.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति ने जोर देकर कहा कि अंकारा ने रूसी एस -400 मिसाइल रक्षा प्रणालियों को पहले ही खरीद लिया है।
English: The Turkish President, in his pre-recorded video statement to the General Debate at the 75th session of the UN General Assembly, had made a reference to Jammu and Kashmir.
Hindi: ज्ञात हो कि पिछले दिनों तुर्की के राष्ट्रपति ने संयुक्त राष्ट्र महासभा के 75 वें सत्र में आम बहस के लिए रिकॉर्डिड बयान में जम्मू-कश्मीर का उल्लेख किया था
English: The Turkish Wikipedia Turkish Trke Vikipedi is the Turkish language edition of Wikipedia, spelled Vikipedi.
Hindi: तुर्कमैनी विकिपीडिया विकिपीडिया का तुर्कमैनी भाषा का संस्करण है।
English: The Turkish ambassador suggested that the Ministry of Tourism and Turkish authorities can undertake joint promotion to increase two-way traffic between India and Turkey.
Hindi: तुर्की के राजदूत ने सुझाव दिया कि पर्यटन मंत्रालय और तुर्की का प्रशासन इस दिशा में संयुक्त संवर्धन कार्यक्रम आरंभ कर सकता है, ताकि भारत और तुर्की दोनों में ही पर्यटन यातायात बढ़ाया जा सके।
English: The Turkish army responded and the targets have been eliminated, said the statement.
Hindi: बयान में कहा गया है कि तुर्की सेना ने जवाब दिया और लक्ष्यों को समाप्त कर दिया गया।
English: The Turkish assault, which was launched with the help of Turkey-backed local Syrian rebels, also left 72 civil killed as well as 416 Kurdish fighters and Turkey-backed rebels, according to the Syrian Observatory for Human Rights.
Hindi: सीरियन ऑब्जर्वेटरी फॉर ह्यूमन राइट्स के अनुसार, तुर्की समर्थित स्थानीय सीरियाई विद्रोहियों की मदद से तुर्की हमला, जिसमें 72 नागरिक मारे गए, साथ ही 416 कुर्द लड़ाकों और तुर्की समर्थित विद्रोहियों को भी छोड़ दिया गया।
English: The Turkish campaign came after Trump's order over the weekend to withdraw around 1,000 US troops from northern Syria.
Hindi: लगभग 1,000 अमेरिकी सैनिकों को वापस लेने के संबंध में सप्ताहांत में ट्रंप के आदेश के बाद तुर्की ने उत्तरी सीरिया में सैन्य अभियान शुरू किया।
English: The Turkish coast guard says it rescued over 300 migrants pushed back by Greek elements to Turkish waters this month alone.
Hindi: तुर्की के तटरक्षकों ने बताया, अकेले इस महीने यूनान द्वारा तुर्की की जल सीमा में धकेले गए करीब 300 प्रवासियों को बचाया गया है।
English: The Turkish contribution to Indian art and architecture, our language, the political and military organizational structure that was developed in our country, some of our laws, our costumes, customs and cuisine, is substantial
Hindi: भारतीय कला और स्थापत्य, हमारी भाषा, राजनीतिक और सैन्य संगठनात्मक संरचना, जिसका विकास हमारे देश में हुआ, हमारे कुछ कानून, परिधान, रीति-रिवाज और पाक कला में तुर्की का योगदान बेमिसाल है।
English: The Turkish contribution to Indian art and architecture, our language, the political and military organizational structure that was developed in our country, some of our laws, our costumes, customs and cuisine, is substantial.
Hindi: भारतीय कला और स्थापत्य, हमारी भाषा, राजनीतिक और सैन्य संगठनात्मक संरचना, जिसका विकास हमारे देश में हुआ, हमारे कुछ कानून, परिधान, रीति-रिवाज और पाक कला में तुर्की का योगदान बेमिसाल है।
English: The Turkish foreign minister congratulated Qureshi and Prime Minister Imran Khan on forming the new government in Pakistan.
Hindi: तुर्की के विदेश मंत्री ने पाकिस्तान में नई सरकार बनाने पर कुरैशी और प्रधानमंत्री इमरान खान को बधाई दी।
English: The Turkish foreign minister said invitations for the talks were likely to be sent out next week, adding that Washington should be present.
Hindi:  तुर्की के विदेश मंत्री ने कहा कि वार्ता के लिए आमंत्रण संभवत अगले सप्ताह भेजा जाएगा और अमेरिका को वहां उपस्थित होना चाहिए।
English: The Turkish foreign minister said there is no reason for Indian Foreign Minister Sushma Swaraj to attend the meeting of the Organisation of Islamic Countries OIC and Turkey will fully oppose her invitation and opportunity to address, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, तुर्की के विदेश मंत्री ने कहा कि इस्लामी देशों के संगठन की बैठक में भारतीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के शिरकत करने की कोई वजह नहीं है और तुर्की उन्हें आमंत्रित करने और बोलने का अवसर दिये जाने का पूरा विरोध करेगा।
English: The Turkish foreign minister said there is no reason for Indian Foreign Minister SushmaSwaraj to attend the meeting of the Organization of Islamic Countries OIC and Turkey will fully oppose her invitation and opportunity to address, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, तुर्की के विदेश मंत्री ने कहा कि इस्लामी देशों के संगठन की बैठक में भारतीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के शिरकत करने की कोई वजह नहीं है और तुर्की उन्हें आमंत्रित करने और बोलने का अवसर दिए जाने का पूरा विरोध करेगा।
English: The Turkish government accused Saudi crown prince Mohammad bin Salman of plotting the brutal assassination of Khashoggi.
Hindi: सऊदी अरब के शक्तिशाली क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान पर खशोगी की हत्या की साजिश रचने का आरोप है।
English: The Turkish government has denied that a genocide ever took place.
Hindi: तुर्की सरकार ने हालांकि इस बात से इंकार किया है कि कभी कोई नरसंहार हुआ था.
English: The Turkish government imposes some restrictions on Muslims and other religious groups, as well as Muslim religious expression in government offices and state-run institutions, including universities.
Hindi: तुर्की सरकार मुस्लिमों और अन्य धार्मिक समूहों के साथ-साथ सरकारी कार्यालयों और विश्वविद्यालयों सहित सरकारी संस्थानों में मुस्लिम धार्मिक अभिव्यक्ति पर कुछ प्रतिबंध लगाती है।
English: The Turkish government insists its border to Syria is closed.
Hindi: तुर्की की सरकार का कहना है कि सीरिया के साथ उसकी सीमा बंद है.
English: The Turkish government's disaster and emergency management agency AFAD said 31 people died, the majority in Elazig but at least four in nearby Malatya, and 1,607 were injured.
Hindi: तुर्की सरकार की आपदा और आपातकालीन प्रबंधन एजेंसी एएफएडी ने कहा कि 31 लोगों की मौत हो गई, इस प्राकृतिक आपदा में कम से कम 1,607 घायल हो गए।
English: The Turkish government, however, hasnt officially confirmed the reports.
Hindi: हालांकि तुर्की के अधिकारियों ने इस तरह की रिकॉर्डिंग मिलने की पुष्टि नहीं की है।
English: The Turkish invasion of Cyprus in 1974 de facto partitioned the island into two political areas 99.5 of Greek Cypriots now live in the Republic of Cyprus while 98.7 of Turkish Cypriots live in Northern Cyprus of other nationalities, 99.2 live in the Greek Cypriot area in the south.
Hindi: 1974 में साइप्रस के तुर्की हमले ने वास्तव में द्वीप को दो राजनीतिक क्षेत्रों में विभाजित कर दिया 99.5 ग्रीक साइप्रस अब साइप्रस गणराज्य में रहते हैं जबकि तुर्की साइप्रस का 98.7 उत्तरी साइप्रस में रहते हैं अन्य राष्ट्रीयताओं में से 99.2 ग्रीक में रहते हैं दक्षिण में साइप्रस क्षेत्र।
English: The Turkish leader also noted the government has been preparing a comprehensive program aimed at bringing life back to normal in the country, and its details would be shared with the public soon.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति ने यह कहा कि सरकार देश में जीवन को सामान्य बनाने के उद्देश्य से एक व्यापक कार्यक्रम तैयार कर रही है और जल्द ही इसका विवरण जनता के साथ साझा किया जाएगा।
English: The Turkish leader said that it is in the interest of India and Pakistan that they should resolve this issue and not leave it for the future generations who will have to suffer.
Hindi:  तुर्की के नेता ने कहा कि यह भारत और पाकिस्तान दोनों के हित में है कि वह इस मुद्दे को हल करें और इसे भावी पीढ़ी के लिए न छोड़ें जिसे परेशानी का सामना करना होगा.
English: The Turkish lira dived almost 8 on Monday to a low of 7.24 against the US dollar, fuelling fears that it may impact financial institutions in Europe.
Hindi: अमेरिकी डॉलर के मुकाबले तुर्की लीरा आज 8 फीसदी की गिरावट के साथ 7.24 के निचले स्तर को छू गया जिससे यह आशंका बढ़ी है कि इससे यूरोप में वित्तीय संस्थानों पर असर पड़ सकता है।
English: The Turkish military crossed into Iraq to chase out Kurdish rebels from the Kurdistan Workers Party.
Hindi: कुर्दिस्तान वर्कर्स पार्टी से कुर्द विद्रोहियों का पीछा करने के लिए तुर्की सेना इराक में घुस गई।
English: The Turkish national cricket team Turkish Trkiye Milli Kriket Takm is a fledgling team, which represents the Republic of Turkey in international cricket.
Hindi: तुर्की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम तुर्की तुर्कीये मिली क्रिकेट टोकिमी एक नवाचारी टीम है, जो अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट प्रतियोगिताओं में तुर्की का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Turkish offensive, which began last week after the US decided to withdraw troops from Syria, aims to push the Kurdish-led Syrian Democratic Forces SDF from the border region.
Hindi: ' सीरिया से अपने बलों को वापस बुलाने के अमेरिका के फैसले के बाद पिछले सप्ताह से शुरू हुए तुर्की हमलों का मकसद कुर्द नीत सीरियन डेमोक्रेटिक फोर्सेस' एसडीएफ को सीमा क्षेत्रों से खदेड़ना है.
English: The Turkish official quoted by the Washington Post said that biological evidence found in the consulates garden indicated the body was likely disposed of near where Khashoggi was killed.
Hindi: तुर्की के अधिकारी के अवाले से वाशिंगटन पोस्ट ने कहा है कि वाणिज्य दूतावास के बगीचे में जैविक साक्ष्य मिला था। इससे यह संकेत मिलता है कि खशोगी की जहां हत्या की गई वहीं उसका निस्तारण कर दिया गया।
English: The Turkish opposition's victory over the ruling party in Istanbul's rerun election is an important victory for democracy.
Hindi: तुर्की के सत्ताधारी दल के खिलाफ इस्तांबुल में विपक्षी दल का दोबारा जीतना असल में लोकतंत्र के लिए एक अहम जीत है.
English: The Turkish original was translated into English, German, Chinese, French, Dutch, Italian, Urdu, Hindi and Russian.
Hindi: तुर्की मूल का अनुवाद अंग्रेजी, जर्मन, चीनी, फ्रेंच, डच, इतालवी, उर्दू, हिंदी और रूसी में किया गया है।
English: The Turkish postal department, in a press release, said Gandhi pioneered the independence of the Indian subcontinent, dedicated his life to eradicating racism and discrimination, reducing poverty, making everyone equal and free.
Hindi: तुर्की के डाक विभाग ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा, गांधी ने भारतीय उपमहाद्वीप की स्वतंत्रता का बीड़ा उठाया, जातिवाद और भेदभाव को मिटाने, गरीबी को कम करने, सभी को समान और स्वतंत्र बनाने के लिए अपना जीवन समर्पित कर दिया।
English: The Turkish president then referred to problems in Syria, Palestine, Egypt, Libya and Tunisia and in African countries including Sudan and Chad.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति ने सीरिया, फिलिस्तीन, मिस्र, लीबिया और ट्यूनेशिया और सुडान तथा चाड समेत अफ्रीकी देशों में परेशानियों का हवाला दिया।
English: The Turkish soldiers had ammunition and machine guns there.
Hindi: वहीं तुर्की सैनिकों के पास बारूद और मशीनगन थी.
English: The Turkish wrestler won the bout 2-1 despite a stiff resistance from the 25-year-old Indian.
Hindi: भारत के 25 वर्षीय पहलवान ने तुर्की के पहलवान को कड़ी चुनौती दी लेकिन इसके बावजूद उन्हें आखिर में 1-2 से हार का सामना करना है।
English: The Turkmen President gave a categorical personal commitment and expressed strong determination for the timely implementation of the TAPI project.
Hindi: तुर्कमेनिस्तान के राष्ट्रपति ने तापी परियोजना के समय से कार्यान्वयन के लिए निजी प्रतिबद्धता प्रकट करने के साथ पक्का इरादा भी प्रकट किया।
English: The Turkmen of Turkmenistan, like their neighbors in Uzbekistan, Afghanistan, and Iran are Muslim.
Hindi: तुर्कमेनिस्तान के तुर्कमेनिस्तान, उज्बेकिस्तान, अफगानिस्तान और ईरान में अपने पड़ोसियों की तरह मुस्लिम हैं ।
English: The Turkmenistan government threatened members of minority religious groups with fines, loss of employment and housing, and imprisonment because of their beliefs.
Hindi: तुर्कमेनिस्तान सरकार ने अल्पसंख्यक धार्मिक समूहों के सदस्यों को जुर्माना, रोजगार और आवास की हानि, और उनके विश्वासों के कारण कारावास की धमकी दी।
English: The Turkmenistan national football team Turkmen Trkmenistany milli futbol ygyndysy represents Turkmenistan in men's international football and it is controlled by the Football Federation of Turkmenistan, the governing body for football in Turkmenistan.
Hindi: तुर्कमेनिस्तान राष्ट्रीय फुटबॉल टीम एसोसिएशन फुटबॉल में तुर्कमेनिस्तान का प्रतिनिधित्व करता है और तुर्कमेनिस्तान में फुटबॉल के लिए शासी निकाय, फुटबॉल फेडरेशन ऑफ तुर्कमेनिस्तान द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: The Turks also named Hassan Emir of the Somali nation, and the Germans promised to officially recognise any territories the Dervishes were to acquire.
Hindi: तुर्कों ने सोमाली राष्ट्र के हसन अमीर को भी नामित किया, और जर्मनों ने आधिकारिक तौर पर उन क्षेत्रों को पहचानने का वादा किया जो दरवेश डर्विश हासिल किये थे।
English: The Turks also named Hassan Emir of the Somali nation, and the Germans promised to officially recognize any territories the Dervishes were to acquire.
Hindi: तुर्कों ने सोमाली राष्ट्र के हसन अमीर को भी नामित किया, और जर्मनों ने आधिकारिक तौर पर उन क्षेत्रों को पहचानने का वादा किया जो दरवेश डर्विश हासिल किये थे।
English: The Turks and Caicos Islands have been British overseas territories since 1799, and since achieving self-governance in 1976 have significantly developed offshore banking and tourism industries.
Hindi: टर्क्स एवं कैकोस टापू 1799 से ब्रिटिश के समुद्रपार क्षेत्र रहे हैं और 1976 से स्व-प्रशासन प्राप्त करने के बाद से अपतट बैंकिंग और पर्यटन उद्योग में महत्वपूर्ण विकास कर लिया है।
English: The Turks besieged and damaged Pressburg, but failed to conquer it.
Hindi: तुर्कों ने प्रेसबर्ग को घेर लिया और शहर को क्षतिग्रस्त कर दिया, हालांकि वे इसे जीतने में असफल रहे।
English: The Turks themselves had no use for the Khilafat and had chosen Mustafa Kemal Pasha as their leader. the Arabs did not want it and the British opposed it.
Hindi: तुर्कों के पास खिलफात के लिए कोई उपयोग नहीं था और उन्होंने मुस्तफा कमाल पाशा को अपने नेता के रूप में चुना था. अरब इसे नहीं चाहते थे और अंग्रेजों ने इसका विरोध किया था।
English: The Turku district court documents did not specify Mechkah's nationality.
Hindi: टुर्कु जिला अदालत के दस्तावेजों में मेचकाह की नागरिकता के बारे में नहीं बताया गया है।
English: The Turn Around Plan TAP  Financial Restructuring Plan FRP for Air India has supported the move to hive off the MRO business from Air India and develop it as an independent business and profit centre.
Hindi: एयर इंडिया के लिए टर्न अराउंड योजना टीएपी तथा वित्तीय पुगर्ठन योजना एफआरपी द्वारा एयर इंडिया से एमआरओ कारोबार को अलग करने तथा इसे एक स्वतंत्र व्यवसाय और एक लाभ केंद्र के रूप में विकसित करने में मदद मिली है।
English: The Turner Morrison 's entire management is with you.
Hindi: टर्नर मौरीसन कंपनी का सारा मैनेजमेंट तुम्हारे साथ है।
English: The Turtok sub sector in Jammu and Kashmir was renamed as Sub Sect Haneef after the gallant action of Capt Haneefuddin of the battalion who made the supreme sacrifice on the icy heights of Ladakh region during 'Operation Vijay' and was posthumously awarded with Vir Chakra
Hindi: जम्मूकश्मीर में टरटोक सब सेक्टर का नाम बटालियन के कैप्टन हनीफुद्दीन के बहादुरीपूर्ण कार्य के बाद बदलकर सब सेक्ट हनीफ कर दिया गया जिन्होंने ऑपरेशन विजय के दौरान लद्दाख क्षेत्र की बर्फीली ऊंचाई पर अपनी जान की कुर्बानी दी और मरणोपरांत उन्हें वीर चक्र से सम्मानित किया गया
English: The Turtok sub sector in Jammu and Kashmir was renamed as Sub Sect Haneef after the gallant action of Capt Haneefuddin of the battalion who made the supreme sacrifice on the icy heights of Ladakh region during 'Operation Vijay' and was posthumously awarded with Vir Chakra.
Hindi: जम्मूकश्मीर में टरटोक सब सेक्टर का नाम बटालियन के कैप्टन हनीफुद्दीन के बहादुरीपूर्ण कार्य के बाद बदलकर सब सेक्ट हनीफ कर दिया गया जिन्होंने ऑपरेशन विजय के दौरान लद्दाख क्षेत्र की बर्फीली ऊंचाई पर अपनी जान की कुर्बानी दी और मरणोपरांत उन्हें वीर चक्र से सम्मानित किया गया।
English: The Tusker Motorrad showroom and the aftersales facility is located at Lavelle Road, Bangalore
Hindi: टस्केर मोटर्रॉड शोरूम और आफ्टरलेस सुविधा लवेल स्ट्रीट, बैंगलोर में स्थित है।
English: The Tuskers also have former Sri Lankan captain Hashan Tillakaratne in its coaching staff.
Hindi: कैंडी टस्कर्स टीम के कोचिंग स्टाफ में श्रीलंका के पूर्व कप्तान हसन तिलकरत्ने का नाम भी शामिल है।
English: The Tuticorin Port Trust and the states of Madhya Pradesh and Odisha have already expressed their keen interest in setting up RE Manufacturing Parks.
Hindi: तूतिकोरिन पोर्ट ट्रस्ट, मध्य प्रदेश और ओडिशा राज्य पहले ही आरई विनिर्माण पार्कों की स्थापना में अपनी दिलचस्पी जाहिर कर चुके हैं।
English: The Tuticorin Port Trust was renamed as V.O. Chidambaranar Port Trust in the year 2011 and the Ennore Port Limited has been re-named as Kamarajar Port Limited in the honour of Shri K Kamarajar, eminent freedom fighter and former Chief Minister of Tamil Nadu.
Hindi: तूतीकोरन बंदरगाह ट्रस्ट का नाम बदलकर वर्ष 2011 में वी.ओ. चिदम्बरनार बंदरगाह ट्रस्ट कर दिया गया और एन्नौर बंदरगाह लिमिटेड को जाने माने स्वाधीनता सेनानी और तमिलनाडु के पूर्व मुख्यमंत्री श्री के.कामराजार के सम्मान में कामराजार बंदरगाह लिमिटेड नाम दे दिया गया।
English: The Tuticorin Port Trust was renamed as V.O.Chidambaranar Port Trust in the year 2011 and the Ennore Port Limited has been re-named as Kamarajar Port Limited in the honour of Shri K Kamarajar, eminent freedom fighter and former Chief Minister of Tamil Nadu
Hindi: तूतीकोरन बंदरगाह ट्रस्ट का नाम बदलकर वर्ष 2011 में वी.ओ. चिदम्बरनार बंदरगाह ट्रस्ट कर दिया गया और एन्नौर बंदरगाह लिमिटेड को जाने माने स्वाधीनता सेनानी और तमिलनाडु के पूर्व मुख्यमंत्री श्री के.कामराजार के सम्मान में कामराजार बंदरगाह लिमिटेड नाम दे दिया गया
English: The Tuting-Tidding Suture Zone TTSZ is a major part of the Eastern Himalaya, where the Himalaya takes a sharp southward bend and connects with the Indo-Burma Range
Hindi: ट्युटिंग-टिडिंग सुतर ज़ोन टीटीएसजेड पूर्वी हिमालय का एक प्रमुख हिस्सा है, जहाँ हिमालय दक्षिण की ओर मुड़ता है और इंडो-बर्मा रेंज से जुड़ जाता है
English: The Tuting-Tidding Suture one TTS is a major part of the Eastern Himalaya, where the Himalaya takes a sharp southward bend and connects with the Indo-Burma Range.
Hindi: ट्युटिंग-टिडिंग सुतर ज़ोन टीटीएसजेड पूर्वी हिमालय का एक प्रमुख हिस्सा है, जहा हिमालय दक्षिण की ओर मुड़ता है और इंडो-बर्मा रेंज से जुड़ जाता है।
English: The Tweet messages are retrieves using the Twitter REST service.
Hindi: ट्विट संदेश ट्विटर रेस्ट सेवा का उपयोग कर पुनः प्राप्त करते है.
English: The Twelfth Amendment to the Constitution of Pakistan Urdu  was passed by the Parliament on 28 July 1991.
Hindi: पाकिस्तानी संविधान के बारहवें संशोधनउर्दू      को 28 जुलाई 1991 में संसद में पारित किया गया था।
English: The Twelfth Finance Commission has recommended grants amounting to Rs. 20,000 crore for allocation to States in ten equal half yearly installments during the period 2005-06 to 2009-10 to supplement the resources of Panchayats.
Hindi: बारहवें वित्त आयोग ने पंचायतों के संसाधनों को संपूरित करने के लिए वर्ष 2005-06 से वर्ष 2009-10 की अवधि के दौरान दस समान अर्ध्दवार्षिक किस्तों में राज्यों को 20,000 करोड़ रूपये की राशि के अनुदान की सिफारिश की है ।
English: The Twelfth Five Year Plan proposes to cover additional one crore seventeen lakh children in 54000 more private and un-aided schools under the Scheme.
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना के तहत 54000 से भी अधिक निजी एवं गैर सहायता प्राप्त स्कूलों में पढ़ने वाले 1 करोड़ 75 लाख अतिरिक्त बच्चों को शामिल किये जाने का भी प्रस्ताव है।
English: The Twelfth Hindi Salahkar Samiti of this Ministry was constituted vide Resolution No.E.4 12014-0.L.Wing LD dated 14th May, 2015 for three years or remaining tenure of present Lok Sabha which consists of Lok Sabha and Rajya Sabha Members and about eleven official members and invitees.
Hindi: इस मंत्रालय की बारहवीं हिन्दी सलाहकार समिति का गठन 14 मई, 2015 के संकल्प संख्या ई. 412014 रा.भा.खण्डवि.वि. द्वारा तीन वर्ष की अवधि अथवा वर्तमान लोक सभा के कार्यकाल की अवधि के लिए किया गया है जिसमें लोक सभा और राज्य सभा के सदस्य तथा लगभग ग्यारह शासकीय सदस्य और आमंत्रित सदस्य हैं।
English: The Twelfth Meeting of National Board for Micro, Small  Medium Enterprises NBMSME was held here today under the chairmanship of the Union Minister of MSME Shri Kalraj Mishra.
Hindi: केंद्रीय सूक्ष्म, लघु एवं मझौले उद्यम एमएसएमई मंत्री श्री कलराज मिश्र की अध्यक्षता में आज यहां राष्ट्रीय सूक्ष्म, लघु एवं मझौले उद्यम बोर्ड एनबीएमएसएमई की 12 वीं बैठक, आयोजित की गई।
English: The Twelfth Plan must ensure further progress in areas of achievement and also remove the deficiencies in areas where our achievements have fallen short of expectations or objective potential of our economy.
Hindi: बारहवीं योजना में उपलब्धियों के क्षेत्रों में प्रगति को आगे भी सुनिश्चित करना होगा और जहां हमारी उपलब्धियां हमारी आशाओं से या हमारी अर्थव्यवस्था के लिए लक्षित क्षमता से कम रह गई हैं वहां कमियों को दूर करना होगा।
English: The Twentieth Law Commission was constituted through a Government Order with effect from 1st September, 2012.
Hindi: बीसवें विधि आयोग का गठन सरकार के आदेश से 1 सितंबर 2012 को किया गया था।
English: The Twentieth National Oil Spill Disaster Contingency Plan NOSDCP and Preparedness meeting was held at Goa, today.
Hindi: 20वीं राष्ट्रीय तेल रिसाव आपदा आकस्मिक योजना एनओएसडीसीपी और तैयारी बैठक का आयोजन आज गोवा में किया गया।
English: The Twenty Point Programme TPP 2006 consists of 20 points with 65 items which are monitored on annual basis.
Hindi: बीस सूत्रीय कार्यक्रम 2006 में 65 मदों वाले 20 सूत्र शामिल हैं जिनकी वार्षिक निगरानी की जाती है।
English: The Twenty Point Programme TPP was launched by the Government of India in the year 1975 and has been restructured thrice in 1982, 1986 and again in 2006.
Hindi: भारत सरकार ने 1975 में बीस सूत्री कार्यक्रम शुरू किया गया जिसका 1982, 1986 और 2006 में तीन बार पुर्नगठन किया गया।
English: The Twenty Point Programme-2006 comprises of 65 items, administered by the Central Nodal Ministries and are primarily implemented by the State GovernmentsUT Administrations.
Hindi: 20 सूत्रीय कार्यक्रम-2006 में 65 हैं जिसका प्रबंधन केंद्र नोडल मंत्रालयों द्वारा किया जाता है तथा मुख्य रूप से कार्यान्वयन राज्य सरकारोंकेंद्र शासित प्रदेशों के प्रशासकों द्वारा होता है।
English: The Twenty-Seventh Basic Course in Legislative Drafting was organised from 10th July, 2015 to 9th October, 2015 for the benefit of the officers deputed by the State GovernmentsUnion territory Administrations, in which fourteen officers from the States of Arunachal Pradesh, West Bengal, Chhattisgarh, Sikkim, Manipur, Mizoram, Kerala, Goa and Karnataka participated and completed the course.
Hindi: राज्य सरकारोंसंघ राज्य क्षेत्र प्रशासनों द्वारा तैनात अधिकारियों के लाभ हेतु 10 जुलाई, 2015 से 9 अक्तूबर, 2015 के दौरान विधायी प्रारूपण में सत्ताइसवां बुनियादी पाठ्यक्रम आयोजित किया गया, जिसमें अरूणाचल प्रदेश, पश्चिम बंगाल, छत्तीसगढ़, सिक्किम, मणिपुर, मिजोरम, केरल, गोवा तथा कर्नाटका के चौदह प्रशिक्षु अधिकारियों ने भाग लिया तथा पाठ्यक्रम पूर्ण किया ।
English: The Twenty-eighth PPPAC meeting, chaired by Finance Secretary, met on October 16, 2009 and granted approval to 8 projects of Ministry of Road Transport and Highways.
Hindi: वित्त सचिव की अध्यक्षता में 28वीं पीपीपीएसी बैठक 16 अक्तूबर को आयोजित की गई थी, जिसमें सड़क परिवहन और राजमार्ग की आठ परियोजनाओं को मंजूरी दी गई ।