Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This means that a very fine abrasive slurry is used to polish the races for several hours to get almost a mirror finish.
Hindi: इसका मतलब यह है कि लगभग एक आईने के जैसा परिष्करण प्राप्त करने के लिए रेस को कई घंटों तक पॉलिश किया जाता है, पॉलिश करने के लिए बहुत ही महीन घर्षण घोल का उपयोग किया जाता है।
English: This means that a virus can remain dormant on your computer, without showing major signs or symptoms.
Hindi: इसका मतलब है कि कोई वायरस आपके कंप्यूटर पर बिना किसी बड़े लक्षण या लक्षण के निष्क्रिय रह सकता है।
English: This means that a virus can remain dormant on your computer, without showing significant signs or symptoms.
Hindi: इसका मतलब है कि कोई वायरस आपके कंप्यूटर पर बिना किसी बड़े लक्षण या लक्षण के निष्क्रिय रह सकता है।
English: This means that a woman's fertility has ended.
Hindi: यह महिला की फर्टिलिटी खत्म होने का संकेत है.
English: This means that a year it grows around 14.4 centimeters.
Hindi: इसका मतलब है कि वर्ष लगभग 14.4 सेंटीमीटर बढ़ता है।
English: This means that a, dog is, relaxed and comfortable and shows a level of trust with his surroundings.
Hindi: इसका मतलब है कि एक कुत्ता आराम से और आरामदायक है और अपने आस-पास के साथ विश्वास का स्तर दिखाता है।
English: This means that about 12 children per hour are dying prematurely due to air pollution.
Hindi: इसका आशय है कि वायु प्रदूषण के कारण प्रति घंटे करीब 12 बच्चों की असमय मौत हो रही है।
English: This means that after a summer where many in the U.S. took advantage of loosening Covid-19 restrictions and returned to activities such as travel and dining, it may be time to again revise personal budgets to stay out of hot water in the fall.
Hindi: इसका मतलब यह है कि एक गर्मी के बाद जहां अमेरिका में कई लोगों ने कोविड -19 प्रतिबंधों में ढील का फायदा उठाया और यात्रा और भोजन जैसी गतिविधियों में लौट आए, यह गिरावट में गर्म पानी से बाहर रहने के लिए व्यक्तिगत बजट को फिर से संशोधित करने का समय हो सकता है।
English: This means that after consulting with an implantologist, you only need to inform your attending endocrinologist about the upcoming surgery, so that he may, if necessary, make adjustments to the regimen of drugs for the period before and after surgery.
Hindi: इसका मतलब है कि एक इम्प्लांटोलॉजिस्ट से परामर्श करने के बाद, आपको केवल आने वाली शल्य चिकित्सा के बारे में अपने उपस्थित होने वाले एंडोक्राइनोलॉजिस्ट को सूचित करने की आवश्यकता है, ताकि यदि आवश्यक हो, तो वह सर्जरी से पहले और बाद की अवधि के लिए दवाओं के आहार में समायोजन कर सकता है।
English: This means that after the T20 World Cup here, the players will once again have to stay in the bio-bubble for a long time.
Hindi: इसका मतलब है कि खिलाड़ियों को यहां टी20 विश्व कप के बाद एक बार फिर लंबे समय तक बायो-बबल में रहना होगा।
English: This means that after the loan term has expired, you have another 30 days during which you can redeem the product, of course, subject to payment of all accrued interest.
Hindi: इसका मतलब यह है कि ऋण अवधि समाप्त होने के बाद, आपके पास एक और 30 दिन का समय है, जिसके दौरान आप उत्पाद को भुना सकते हैं, ज़ाहिर है, सभी अर्जित ब्याज के भुगतान के अधीन।
English: This means that after this, the operating system will not get security and technical updates.
Hindi: इसका मतलब है कि इसके बाद ऑपरेटिंग सिस्टम को सुरक्षा और तकनीकी अपडेट नहीं मिलेगा.
English: This means that after treatment, the animals still have infectious agents that stimulate the immune system against parasites.
Hindi: इसका मतलब यह है कि उपचार के बाद, जानवरों में अभी भी संक्रामक एजेंट हैं जो परजीवी के खिलाफ प्रतिरक्षा प्रणाली को उत्तेजित करते हैं।
English: This means that against 33.3 per cent vote share of the BJP, the alliance comprising the JMM and Congress could corner 31.2 per cent of the vote share and the RJD some more on its own.
Hindi: इसका मायने यह है कि भाजपा के 33.3 फीसदी वोट शेयर के मुकाबले झामुमो और कांग्रेस के गठबंधन का वोट शेयर 31.2 फीसदी है और राजद भी अपने दम पर कुछ वोट शेयर हासिल कर सकता है।
English: This means that alkaline water is not necessarily a better product than regular water.
Hindi: इसका मतलब है कि सामान्य पानी की तुलना में क्षारीय पानी बेहतर उत्पाद नहीं है।
English: This means that all Chinese sanctions against Canada and the United States are fake.
Hindi: इसका मतलब है कि कनाडा और संयुक्त राज्य अमेरिका के खिलाफ सभी चीनी प्रतिबंध नकली हैं।
English: This means that all cases must be reported to the authorities.
Hindi: इसका मतलब है कि सभी मामलों को अधिकारियों को सूचित किया जाना चाहिए।
English: This means that all data is lost and you'll have to start from scratch.
Hindi: इसका अर्थ है कि आपका डेटा खो गया है और आपको शून्य से शुरू करना पड़ेगा।
English: This means that all data sent to or from your website remains private and secure.
Hindi: इसका मतलब यह है कि आपके द्वारा भेजी या प्राप्त की जाने वाली प्रत्येक जानकारी पूरी तरह से होगी निजी और सुरक्षित.
English: This means that all forms must be signed and returned as originals to complete the process.
Hindi: इसका मतलब यह है कि सभी रूपों पर हस्ताक्षर किए जाने चाहिए और प्रक्रिया को पूरा करने के लिए मूल के रूप में लौटना चाहिए।
English: This means that all government offices,
Hindi: यानि सभी सरकारी फार्म,
English: This means that all information provided will not be disclosed and therefore will not be in the hands of your competitors or unscrupulous people
Hindi: इसका मतलब यह है कि सभी उपलब्ध कराई गई जानकारी का खुलासा नहीं किया जाएगा और इसलिए नहीं किया जाएगा के हाथों में अपने प्रतियोगियों या बेईमान लोग
English: This means that all information provided will not be disclosed and therefore will not be in the hands of your competitors or unscrupulous people.
Hindi: इसका मतलब यह है कि सभी उपलब्ध कराई गई जानकारी का खुलासा नहीं किया जाएगा और इसलिए नहीं किया जाएगा के हाथों में अपने प्रतियोगियों या बेईमान लोग.
English: This means that all of the games offered here can be accessed via any web browser instantly after registering, which makes it super-easy to get started and play whenever you feel like it.
Hindi: इसका मतलब यह है कि यहां दिए गए सभी खेलों को पंजीकरण के तुरंत बाद किसी भी वेब ब्राउज़र के माध्यम से एक्सेस किया जा सकता है, जो इसे बनाता है शुरू करने के लिए सुपर आसान और जब भी आपका मन करे तब खेलें।
English: This means that all of them are still positive.
Hindi: इसका मतलब है कि वे सभी अभी भी सकारात्मक हैं।
English: This means that all of you are liars.
Hindi: इसका मतलब तो हुआ कि आप सभी झूठे हो.
English: This means that all of your hard work will be wasted.
Hindi: मतलब की आपके पूरा का पूरा मेहनत खराब हो जाएगा।
English: This means that all of your personal information is protected from cyber attacks.
Hindi: इसका मतलब है कि आपकी व्यक्तिगत जानकारी साइबर हमलों से सुरक्षित है।
English: This means that all of your settings, apps and data will be lost.
Hindi: इसका मतलब है कि आप अपने सारे डेटा, ऐप्स और स्टोर किए हुए पासवर्ड खो देंगे।
English: This means that all persons shall be equally protected by the laws of the country.
Hindi: इसका तात्पर्य है कि देश की विधियों द्वारा सभी को समान रूप से संरक्षित किया जाएगा।
English: This means that all persons shall be protected by the laws of the country.
Hindi: इसका तात्पर्य है कि देश की विधियों द्वारा सभी को समान रूप से संरक्षित किया जाएगा।
English: This means that all the persons shall be equally protected by the laws of the country.
Hindi: इसका तात्पर्य है कि देश की विधियों द्वारा सभी को समान रूप से संरक्षित किया जाएगा।
English: This means that all the planets with their moons and asteroids in the Solar System make up to 0.14 mass of the Solar System.
Hindi: यानी शेष सभी ग्रह और उनके चन्द्रमा और उल्का पिंड मिलाकर 0.14 प्रतिशत हैं.
English: This means that all these things.
Hindi: अर्थ इन सब बातों के।
English: This means that all your personal data is protected against cyber attacks.
Hindi: इसका मतलब है कि आपकी व्यक्तिगत जानकारी साइबर हमलों से सुरक्षित है।
English: This means that almost any craftsman, who can often be the landlord himself, can repair the product on his own if necessary, without resorting to the help of invited experts.
Hindi: इसका मतलब है कि लगभग कोई भी शिल्पकार, जो अक्सर अपार्टमेंट का मालिक हो सकता है, आमंत्रित विशेषज्ञों की मदद का सहारा लिए बिना, अपने दम पर उत्पाद की मरम्मत कर सकता है।
English: This means that alpha rays can stop with some papers and are not in a position to pass through the skin .
Hindi: इसका मतलब है कि अल्फा किरणें कुछ कागजों के साथ रुक सकती हैं और वे त्वचा से गुजरने में सक्षम नहीं हैं।
English: This means that although people with all types of MS were included in the study, the findings might not apply to everyone who has the disease.
Hindi: इसका मतलब यह है कि हालांकि अध्ययन में सभी प्रकार के एमएस वाले लोगों को शामिल किया गया था, लेकिन निष्कर्ष उन सभी पर लागू नहीं हो सकता जिन्हें बीमारी है।
English: This means that although there is no prepayment penalty, you do not benefit from doing so.
Hindi: इसका मतलब यह है कि यद्यपि कोई पूर्व भुगतान जुर्माना नहीं है, लेकिन ऐसा करने से आपको कोई लाभ नहीं होता है।
English: This means that among them there are units under the age of 36.
Hindi: इसका मतलब है कि उनमें से 36 वर्ष से कम आयु की इकाइयाँ हैं।
English: This means that an API is simply a set of methods of communication within several applications.
Hindi: इसका मतलब है कि एक एपीआई कई अनुप्रयोगों के भीतर संचार के तरीकों का एक सेट है।
English: This means that an Infected person infects on average less than one other Person.
Hindi: इसका मतलब है कि एक संक्रमित व्यक्ति औसतन किसी अन्य व्यक्ति से कम संक्रमित करता है।
English: This means that an average of 144 sexual offences were reported daily.
Hindi: इसका मतलब है कि औसतन हर रोज़ 164 अपराध हुए.
English: This means that an infected person infects less than another person on average.
Hindi: इसका मतलब है कि एक संक्रमित व्यक्ति औसतन किसी अन्य व्यक्ति से कम संक्रमित करता है।
English: This means that an infected person infects less than another person.
Hindi: इसका मतलब है कि एक संक्रमित व्यक्ति औसतन किसी अन्य व्यक्ति से कम संक्रमित करता है।
English: This means that an infected person infects less than one other person on average.
Hindi: इसका मतलब है कि एक संक्रमित व्यक्ति औसतन किसी अन्य व्यक्ति से कम संक्रमित करता है।
English: This means that an infected person infects on average less than another person.
Hindi: इसका मतलब है कि एक संक्रमित व्यक्ति औसतन किसी अन्य व्यक्ति से कम संक्रमित करता है।
English: This means that an infected person infects on average less than one other person.
Hindi: इसका मतलब है कि एक संक्रमित व्यक्ति औसतन किसी अन्य व्यक्ति से कम संक्रमित करता है।
English: This means that an infected person infects slightly less than another person on average.
Hindi: इसका मतलब है कि एक संक्रमित व्यक्ति औसतन किसी अन्य व्यक्ति से कम संक्रमित करता है।
English: This means that an object of
Hindi: तात्पर्य यह है कि वस्तु की एक
English: This means that an object that is 1 megaparsec about 3.26 million light years away from Earth is moving away from it at a speed of 67.6 kilometers per second due to the expansion of the universe.
Hindi: इसका मतलब यह है कि 1 मेगापार्सेक की एक आकाशगंगा, लगभग 6.5 मिलियन प्रकाश-वर्ष, 67 किमी  सेकंड की दूरी पर हमसे दूर जा रही है जबकि 2 मेगापार्सेक पर एक आकाशगंगा दो बार तेजी से आगे बढ़ रही है।
English: This means that an object's
Hindi: तात्पर्य यह है कि वस्तु की एक
English: This means that another device can be charged.
Hindi: मतलब से दूसरी डिवाइस को चार्ज किया जा सकेगा।
English: This means that answer to each question will carry marks of 3, 2, 0 and -1.
Hindi: इसका मतलब है कि प्रत्येक प्रश्न के उत्तर का भार 3,2,1 और 0 होगा
English: This means that answer to each question will carry marks of 3, 2, 1 and 0
Hindi: इसका मतलब है कि प्रत्येक प्रश्न के उत्तर का भार 3,2,1 और 0 होगा
English: This means that answer to each question will carry marks of 3, 2, 1 and 0.
Hindi: इसका मतलब है कि प्रत्येक प्रश्न के उत्तर का भार 3,2,1 और 0 होगा
English: This means that any ancillary
Hindi: इसका मतलब है कि कोई भी दलाल
English: This means that any date planned by a Capricorn is going to be a big success.
Hindi: इसका मतलब यह है कि मकर राशि द्वारा नियोजित कोई भी तारीख एक बड़ी सफलता साबित होने वाली है.
English: This means that any device...
Hindi: यह किसी भी उपकरण ...
English: This means that any errors in the data are reflected in the results.
Hindi: इसका मतलब है कि डेटा में कोई भी अशुद्धि परिणामों में दिखाई देगी।
English: This means that any inaccuracies in the data will be reflected in the results.
Hindi: इसका मतलब है कि डेटा में कोई भी अशुद्धि परिणामों में दिखाई देगी।
English: This means that any information that is sent or received by the user will be completely safe and confidential.
Hindi: इसका मतलब यह है कि आपके द्वारा भेजी या प्राप्त की जाने वाली प्रत्येक जानकारी पूरी तरह से होगी निजी और सुरक्षित.
English: This means that any legislator defying abstainingvoting against the party due to any issue can lose his membership of the House.
Hindi: इसका तात्पर्य यह है कि एक विधायक किसी भी मुद्दे पर पार्टी व्हिप की अवहेलना निष्क्रिय करना या मतदान करना सदन की अपनी सदस्यता खो सकता है।
English: This means that any person made resident before the adoption of the constitution on that date and then dying last meets this criteria.
Hindi: इसका मतलब है कि कोई भी व्यक्ति उस तारीख को संविधान अपनाने से पहले निवासी बना और फिर अंतिम मृत्यु इस मानदंड को पूरा करता है।
English: This means that anyone could have accessed the database.
Hindi: यानी कोई भी डाटा बेस तक पहुंच सकता था।
English: This means that anything is easy.
Hindi: इसका मतलब है कि सब कुछ आसान है।
English: This means that anything you bring in, you are expected to bring out with you.
Hindi: इसका मतलब है कि आप जो कुछ भी अपने साथ लाते हैं वह आपके साथ जाता है।
English: This means that anywhere will cell and data service will be more accessible to the world unlike what we've ever seen before.
Hindi: इसका मतलब यह है कि कहीं भी सेल और डेटा सेवा दुनिया के लिए अधिक सुलभ होगी, जो हमने पहले कभी नहीं देखी थी।
English: This means that approximately 16 million people have been diagnosed with the disease, based only on national statistics.
Hindi: इसका मतलब है कि लगभग 1.6 करोड़ लोग इस बीमारी के साथ का निदान किया गया है, केवल राष्ट्रीय आंकड़ों पर आधारित है.
English: This means that are are here.
Hindi: तो इसका मतलब ये यहाँ हैं।
English: This means that area under the curve before 4 is the same as that after 4.
Hindi: इसका मतलब है कि 4 से पहले वक्र के नीचे का क्षेत्र उसी के बाद का है।
English: This means that around 35000 people could be without homes or in need of help.
Hindi: इस का मतलब है कि लगभग 35000 लोग घरों के बिना या मदद की ज़रूरत के बिना हो सकते हैं.
English: This means that as an adult you are unlikely to increase your height.
Hindi: इसका मतलब है कि एक वयस्क के रूप में, आपकी ऊंचाई बढ़ने की संभावना नहीं है।
English: This means that as an adult, you are unlikely to increase your height.
Hindi: इसका मतलब है कि एक वयस्क के रूप में, आपकी ऊंचाई बढ़ने की संभावना नहीं है।
English: This means that as incomes rise, the demand for milk goes up even more.
Hindi: इसका मतलब यह है कि जैसे-जैसे आय बढ़ती है, दूध की मांग और भी अधिक बढ़ जाती है।
English: This means that as long as the network administrator has a relatively up-to-date laptop or desktop PC, it is fairly straightforward to network machines together.
Hindi: इसका मतलब यह है कि जब तक नेटवर्क व्यवस्थापक के पास अपेक्षाकृत अप-टू-डेट लैपटॉप या डेस्कटॉप पीसी है, तब तक यह एक साथ नेटवर्क मशीनों के लिए काफी सीधा है।
English: This means that as regards rate of growth our Socialist industry holds first place in the world.
Hindi: इसका अर्थ है कि हमारा समाजवादी उद्योग विकास के मामले में दुनिया में पहले स्थान पर है।
English: This means that as the price rises 1 0 the quantity demanded falls 0 699.
Hindi: इसका मतलब है कि, जैसे ही कीमत 1.0 बढ़ जाती है, मांग की गई मात्रा 0.699 गिर जाती है।
English: This means that at any time after the start of a new life, a memory can helpfully throw a person back into memory.
Hindi: इसका मतलब यह है कि किसी भी समय नए जीवन की शुरुआत के बाद, एक स्मृति किसी व्यक्ति को स्मृति में वापस फेंकने में मदद कर सकती है।
English: This means that at cold temperatures
Hindi: मतलब ये कि यहाँ ठंड को लेकर
English: This means that at least 15 million children and young people are excluded from the formal educational system.
Hindi: उन्होंने कहा, "इसका मतलब है कि कम से कम 15 करोड़ बच्चे और युवा औपचारिक शिक्षा प्रणाली से बाहर हैं।
English: This means that at least 40 crore people in the country are still vulnerable to contracting the virus.
Hindi: इसके मायने ये हुए 40 करोड़ लोग अभी भी संक्रमण के खतरे में हैं।
English: This means that at least one of the following four statements is true
Hindi: इ4. सका अर्थ यह है कि निम्न 4 कथनों में से कम से कम एक कथन सही है
English: This means that at present, it is
Hindi: इससे तात्पर्य यह है कि इस समय
English: This means that at that time
Hindi: इसका मतलब उस समय
English: This means that at the end of the day
Hindi: यानि दिन के अंत में
English: This means that at the moment
Hindi: इसका मतलब उस समय
English: This means that at the present time
Hindi: इसका मतलब उस समय
English: This means that at the time
Hindi: इसका मतलब उस समय
English: This means that babysitters are in high demand.
Hindi: इसका मतलब है कि बेबीसिटर्स उच्च मांग में हैं।
English: This means that bananas are not expected to cause major spikes in blood sugar in healthy people.
Hindi: इसका मतलब यह है कि केले स्वस्थ व्यक्तियों में रक्त शर्करा के स्तर में बड़ी वृद्धि का कारण नहीं बनना चाहिए ।
English: This means that bananas should Not Lead to major spikes in blood sugar levels in healthy People.
Hindi: इसका मतलब यह है कि केले स्वस्थ व्यक्तियों में रक्त शर्करा के स्तर में बड़ी वृद्धि का कारण नहीं बनना चाहिए ।
English: This means that banks in India were closed for up to 17 days during the month of November.
Hindi: इसका मतलब है कि नवंबर के महीने में भारत में बैंक 17 दिनों तक के लिए बंद थे।
English: This means that baptism was not the primary goal of Paul's ministry.
Hindi: इसका मतलब है कि बपतिस्मा पौलुस की सेवकाई का प्राथमिक लक्ष्य नहीं था।
English: This means that beneficiaries living in Telangana and Andhra Pradesh can buy their quota of ration from the Public Distribution System PDS, also called ration shops, in either of the states.
Hindi: इसका मतलब यह है कि तेलंगाना और आंध्र प्रदेश में रहने वाले लाभार्थी किसी भी एक राज्य के सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस यानी राशन की दुकानों से अपने कोटे का अनाज खरीद सकते हैं.
English: This means that blood pressure will be close to normal.
Hindi: इसका मतलब है कि रक्तचाप सामान्य के करीब होगा।
English: This means that borrowers should expect to cover 20 of a property's purchase price or more as a down payment.
Hindi: इसका मतलब यह है कि उधारकर्ताओं को नीचे भुगतान के रूप में संपत्ति की खरीद मूल्य का 20 या अधिक कवर करने की उम्मीद करनी चाहिए।
English: This means that businesses will now...
Hindi: इसका मतलब है कि अब कंपनियों के लिए...
English: This means that by donating that amount, you would help the organization fully meet that goal.
Hindi: इसका मतलब है कि इस राशि का दान करने से, आप अपने संगठन को इस लक्ष्य को प्राप्त करने में पूरी तरह से मदद करेंगे।
English: This means that cancer has spread to lymph nodes on the same side of the lung as the primary tumor.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि कैंसर प्राइमरी लंग ट्यूमर के रूप में चेस्ट के उसी तरफ लिम्फ नोड्स में फैल गया है।
English: This means that candidates belonging to any age group can apply for the law entrance exam.
Hindi: इसका मतलब है कि किसी भी आयु वर्ग के उम्मीदवार कानून प्रवेश परीक्षा के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: This means that cars, trucks and motorcycles, among other vehicles, are not allowed to circulate on a bike path.
Hindi: इसका मतलब है कि अन्य वाहनों के अलावा कारों, ट्रकों और मोटरसाइकिलों को बाइक पथ पर चलाने की अनुमति नहीं है।
English: This means that children should know that you recognize and respect their feelings.
Hindi: आपके बच्चे को यह जानने की जरूरत है कि आप उसकी भावनाओं को पहचानते हैं और सम्मान करते हैं।
English: This means that children's imagination of the
Hindi: इससे बालकों की कल्पनाशक्ति का
English: This means that citizens cannot resort to force unless they are in danger but must turn to a state body such as the police.
Hindi: इसका मतलब यह है कि नागरिक बल के लिए अपील नहीं कर सकते जब तक कि वे खतरे में नहीं हैं, लेकिन पुलिस जैसे राज्य के निकाय में जाना चाहिए।
English: This means that code that is currently running on the EVM has no access to the network or the file-system and can sparingly access other contracts.
Hindi: इसका मतलब यह है कि कोड जो वर्तमान में ईवीएम पर चल रहा है, उसके पास नेटवर्क या फाइल-सिस्टम तक कोई पहुंच नहीं है और अन्य अनुबंधों तक जा सकता है।
English: This means that commutes, especially to Downtown or South Beach, can take more than 40 minutes.
Hindi: इसका मतलब है कि विशेष रूप से डाउनटाउन या साउथ बीच के लिए यात्रा, 40 मिनट से अधिक समय ले सकती है।
English: This means that companies are now faced...
Hindi: इसका मतलब है कि अब कंपनियों के लिए...
English: This means that consumers and manufacturers have responsibility for checking the safety of dietary supplements and determining the truthfulness of label claims.
Hindi: इसका मतलब यह है कि उपभोक्ताओं और निर्माताओं के पूरक आहार की सुरक्षा जाँच और लेबल का दावा है की सच्चाई का पता लगाने के लिए जिम्मेदारी है.
English: This means that consumers will get lots of attractive deals on different platforms at the same time.
Hindi: इसका मतलब है की उपभोक्ताओं को एक ही समय पर बहुत साड़ी आकर्षक डील्स अलग-अलग प्लेटफॉर्म्स पर मिलने वाली हैं।
English: This means that consuming 5 fruits and vegetables daily can protect us from many diseases.
Hindi: इसका मतलब यह हुआ कि रोजाना 5 फल और सब्जियों का सेवन हमें कई बीमारियों से बचा सकता है.
English: This means that continuing to vaccinate people and boosting the immune response in people who were vaccinated early in their cycle remain vital.
Hindi: इसका मतलब है कि लोगों को टीकाकरण जारी रखना, और उन लोगों की प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया को बढ़ावा देना, जिन्हें चक्र की शुरुआत में टीका लगाया गया था, बेहद महत्वपूर्ण है।
English: This means that continuing to vaccinate people, and boosting the immune response of people vaccinated early in the cycle, are still very important.
Hindi: इसका मतलब है कि लोगों को टीकाकरण जारी रखना, और उन लोगों की प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया को बढ़ावा देना, जिन्हें चक्र की शुरुआत में टीका लगाया गया था, बेहद महत्वपूर्ण है।
English: This means that converting video or music files into a myriad of formats suitable for PC or mobile devices is now a breeze, just as managing and playing the aforementioned items, with the help of a built-in media player.
Hindi: इसका मतलब यह है कि परिवर्तित वीडियो या संगीत फ़ाइलों के असंख्य स्वरूपों के लिए उपयुक्त पीसी या मोबाइल उपकरणों अब एक हवा है, बस के रूप में प्रबंधन और ऊपर उल्लिखित मदों की मदद के साथ, एक निर्मित में मीडिया प्लेयर है ।
English: This means that countries seeking diplomatic relations with the People's Republic of China PRC, Mainland China must break official relations with the Republic of China ROC, Taiwan and vice versa.
Hindi: इसका मतलब यह है कि चीन के जनवादी गणराज्य पीआरसी, मुख्यभूमि चीन के साथ राजनयिक संबंध चाहने वाले देशों को चीन गणराज्य आरओसी, ताइवान के साथ आधिकारिक संबंध तोड़ना चाहिए और इसके विपरीत।
English: This means that current employees...
Hindi: यानी अब कर्मचारियों के...
English: This means that customers have a choice of three engines.
Hindi: इसमें ग्राहकों को तीन इंजन का विकल्प मिलता है।
English: This means that customers have the freedom to choose the color of their preference.
Hindi: इससे ग्राहकों को अपनी पसंद का रंग चुनने की आजादी मिलती है।
English: This means that customers will have to pay full price for their phones.
Hindi: इसका मतलब कि यूजर्स को फोन की पूरी कीमत चुकानी होगी।
English: This means that customers will have to pay the full price for their phones.
Hindi: इसका मतलब कि यूजर्स को फोन की पूरी कीमत चुकानी होगी।
English: This means that daily you have...
Hindi: ऐसे में आपके पास हर रोज ...
English: This means that data will not be lost.
Hindi: इसके कारण, डेटा खो नहीं जाएगा।
English: This means that deafblindness can affect other areas of your child's development
Hindi: इस का मतलब है कि बहरापन आपके बच्चे के विकास के अन्य क्षेत्रों को प्रभावित कर सकता हैः
English: This means that delays on longer routes are inevitable.
Hindi: इसका मतलब है कि लंबे मार्गों पर देरी अपरिहार्य है।
English: This means that demand for such products will always exist.
Hindi: हमारा कहने का मतलब यह है कि इन उत्पादों की मांग सदैव बनी रहती है.