Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Expressing gratitude to the Chief Minister, Natha Singh said as per the announcement made by the state government, they had already got a financial assistance of Rs 5 lakh that is being utilised to rebuilt their dilapidated house.
Hindi: मुख्यमंत्री का आभार व्यक्त करते हुए, नाथ सिंह ने कहा कि राज्य सरकार द्वारा की गई घोषणा के अनुसार, उन्हें पहले ही 5 लाख रुपये की वित्तीय सहायता मिल चुकी है, जिसका उपयोग उनके घर के पुनर्निर्माण के लिए किया जा रहा है।
English: Expressing gratitude to the Prime Minister for giving the responsibility , Shri R.K. Singh said that the Prime Minister has shown great confidence and we will live upto that.
Hindi: यह जिम्मेदारी देने के लिए प्रधानमंत्री का आभार व्यक्त करते हुए श्री राज कुमार सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री ने जो भरोसा दर्शाया है हमें उस पर खरा उतरना है।
English: Expressing gratitude to the chief minister, Natha Singh said as per the announcement made by the Punjab government, the family had already got financial assistance of Rs 5 lakh, which is being utilised to rebuild their dilapidated house.
Hindi: मुख्यमंत्री का आभार व्यक्त करते हुए, नाथ सिंह ने कहा कि राज्य सरकार द्वारा की गई घोषणा के अनुसार, उन्हें पहले ही 5 लाख रुपये की वित्तीय सहायता मिल चुकी है, जिसका उपयोग उनके घर के पुनर्निर्माण के लिए किया जा रहा है।
English: Expressing gratitude towards people
Hindi: जनता का कर रहे है आभार प्रकट
English: Expressing grief and condolences to the deceased persons of the area, he said that the government stands with them in this hour of grief and will extend all possible help to them.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र के मृतक व्यक्तियों के प्रति दुःख एवं संवेदना व्यक्त करते हुए कहा कि दुःख की इस घड़ी सरकार उनके साथ खड़ी है और उनकी हर संभव मदद करेगी।
English: Expressing grief over his death, CM Nitish Kumar has announced that he will be given a state funeral.
Hindi: उनकी मौत पर दुख जताते हुए सीएम नीतीश कुमार ने घोषणा की है कि उन्हें राजकीय अंतिम संस्कार दिया जाएगा।
English: Expressing grief over the killing of Supinder Kaur, Abdullah said that in the 1990s, when many people left the valley in fear, the Sikh community did not leave Kashmir.
Hindi: कौर की हत्या पर दुख जताते हुए अब्दुल्ला ने कहा कि 1990 के दशक में जब कई लोग डर की वजह से घाटी छोड़कर चले गये थे तब सिख समुदाय ने कश्मीर को नहीं छोड़ा।
English: Expressing grief over the loss of lives due to the typhoon in Uttar Pradesh and Rajasthan, Prime Minister Narendra Modi had asked officials to coordinate with the states and ensure immediate relief to the affected people.
Hindi: उत्तरप्रदेश और राजस्थान में आंधी-तूफान के कारण जनहानि पर दुख प्रकट करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अधिकारियों को राज्यों के साथ समन्वय बनाने और प्रभावितों को तुरंत राहत प्रदान किया जाना सुनिश्चित करने को कहा है.
English: Expressing grief over this incident, BJP MP Narayanaswamy said that I was deeply saddened that I was not allowed to enter because of being a Dalit.
Hindi: इस घटना पर दुख जताते हुए बीजेपी सांसद नारायणस्वामी ने कहा कि मुझे गहरा दुख पहुंचा कि दलित होने की वजह से मुझे प्रवेश नहीं करने दिया गया।
English: Expressing happiness at the functioning of the Right to Information RTI Act, he said the law has met its objective over the past 14 years of its enactment to increase the trust of people in the system of governance.
Hindi: उन्होंने सूचना के अधिकार अधिनियम आरटीआई के कामकाज के लिए अपनी खुशी व्यक्त करते हुए कहा कि पिछले 14 वर्षों के दौरान कानून अपने लक्ष्य तक पहुंच गया था, इस प्रकार नागरिकों का शासन प्रणाली में विश्वास बढ़ा।
English: Expressing happiness over the formation of the team of UP in the IPL, the Chief Minister said that today everyone is looking very eagerly towards the new UP full of possibilities.
Hindi: आईपीएल में यूपी की टीम बनने पर खुशी जताते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि आज संभावनाओं से परिपूर्ण नए यूपी की ओर हर कोई बड़ी उत्सुकता से देख रहा है।
English: Expressing happiness over the most work being done in the budget session of the 17th Lok Sabha, PM Modi said that in my view it is not a small achievement, but a historic turning point for betterment, which has made Parliament more accountable to the needs of the people.
Hindi: पीएम मोदी ने 17वीं लोकसभा के बजट सत्र में सबसे ज्यादा काम होने पर खुशी जाहिर करते हुए कहा कि मेरी नजर में यह कोई छोटी उपलब्धि नहीं है, बल्कि बेहतरी का ऐतिहासिक मोड़ है.
English: Expressing happiness, she also announced that India will be made Open Defecation Free on October 2nd, 2019, as per the dream of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: ' उन्होंने यह भी घोषणा की कि भारत को प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के सपने के अनुसार, 2 अक्टूबर, 2019 तक खुले में शौच मुक्त बनाया जाएगा।
English: Expressing her excitement for the same, the songstress shared what led her to participate in one of the most sensational shows in India.
Hindi: उसी के लिए अपने उत्साह को व्यक्त करते हुए, गीतकार ने साझा किया कि वह भारत में सबसे सनसनीखेज शो में से एक में भाग लेने के लिए क्या प्रेरित करती है।
English: Expressing her views on air pollution in Delhi, Merkel said that looking at the severity of the situation, it would be a good idea to replace diesel buses with electric ones.
Hindi: मर्केल ने दिल्ली में वायु प्रदूषण को लेकर कहा कि स्थिति की गंभीरता को देखते हुए डीजल बसों की जगह इलेक्ट्रिक बसों को लाना अच्छा विचार है.
English: Expressing his appreciation, Prime Minister Trudeau said that if the world managed to conquer COVID-19, it would be significantly because of India's tremendous pharmaceutical capacity, and Prime Minister Modi's leadership in sharing this capacity with the world.
Hindi: प्रशंसा व्यक्त करते हुए, कनाडाई प्रधान मंत्री ने कहा था कि अगर दुनिया कोविड-19 को जीतने में कामयाब रही तो यह भारत की जबरदस्त दवा क्षमता के कारण संभव होगा और प्रधान मंत्री मोदी के नेतृत्व ने दुनिया के साथ इस क्षमता को साझा करने में मदद की।
English: Expressing his appreciation, Prime Minister Trudeau said that if the world managed to conquer Covid-19, it would be significantly because of India's tremendous pharmaceutical capacity, and Prime Minister Modi's leadership in sharing this capacity with the world.
Hindi: प्रशंसा व्यक्त करते हुए, कनाडाई प्रधान मंत्री ने कहा था कि अगर दुनिया कोविड-19 को जीतने में कामयाब रही तो यह भारत की जबरदस्त दवा क्षमता के कारण संभव होगा और प्रधान मंत्री मोदी के नेतृत्व ने दुनिया के साथ इस क्षमता को साझा करने में मदद की।
English: Expressing his commitment to the development of the state and its people, the PM appealed for restoration of normalcy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्य और वहां के लोगों के विकास के प्रति अपनी प्रतिबद्धता जताई और सामान्य स्थिति बहाल करने की अपील की।
English: Expressing his concern over the deaths, Kota MP and Lok Sabha Speaker Om Birla said The untimely death of 10 newborns in 48 hours at a maternal and child hospital in Kota, is a matter of concern.
Hindi: इस मामले पर कोटा से सांसद और लोकसभा अध्यक्ष ओम बिड़ला ने शुक्रवार को कहा कि कोटा के एक मातृ एवं शिशु अस्पताल में 48 घंटे में 10 नवजात शिशुओं की असामयिक मौत का मामला चिंता का विषय है।
English: Expressing his concern over the loss of trees at an unbelievable pace due to deforestation, urbanisation, industrialisation and pollution, Naidu said that India's forest cover stands at 21 per cent against the global standard of 33.3 per cent.
Hindi: अप्रत्याशित रूप से वनों की कटाई, शहरीकरण, औद्योगीकरण तथा प्रदूषण के कारण पेड़ों की कमी पर चिंता व्यक्त करते हुए श्री नायडू ने कहा कि भारत में वन क्षेत्र 21 प्रतिशत है जबकि वैश्विक मानक 33.3 प्रतिशत है।
English: Expressing his concern over the loss of trees at an unbelievable pace due to deforestation, urbanization, industrialization, and pollution, Naidu said India's forest cover stands at 21 against global standard of 33.3.
Hindi: अप्रत्याशित रूप से वनों की कटाई, शहरीकरण, औद्योगीकरण तथा प्रदूषण के कारण पेड़ों की कमी पर चिंता व्यक्त करते हुए नायडू ने कहा कि भारत में वन क्षेत्र 21 प्रतिशत है जबकि वैश्विक मानक 33.3 प्रतिशत है।
English: Expressing his concern over the loss of trees at an unbelievable pace due to deforestation, urbanization, industrialization, and pollution, Shri Naidu said India's forest cover stands at 21 against global standard of 33.3.
Hindi: अप्रत्याशित रूप से वनों की कटाई, शहरीकरण, औद्योगीकरण तथा प्रदूषण के कारण पेड़ों की कमी पर चिंता व्यक्त करते हुए श्री नायडू ने कहा कि भारत में वन क्षेत्र 21 प्रतिशत है जबकि वैश्विक मानक 33.3 प्रतिशत है।
English: Expressing his concern over the trend of foreign bodies interfering in matters that are completely within the purview of the Indian Parliament and the Indian Government, Shri Naidu said ...
Hindi: भारतीय संविधान और भारतीय सरकार के अधिकार क्षेत्र में आने वाले मुद्दों पर विदेशी हस्तक्षेप के रुझान के प्रति चिंता व्यक्त करते हुए नायडू ने कहा कि...
English: Expressing his condolences to the bereaved family members, he has directed the officials to do speedy relief and rescue operations.
Hindi: शोक संतप्त परिजनों के प्रति अपनी संवेदनाएं व्यक्त करते हुए अधिकारियों को तेजी से राहत और बचाव कार्य करने के निर्देश दिए .
English: Expressing his deep appreciation for these facilities, he welcomed the thought behind installing the State-of-the-Art Advanced Haemogenomics facility.
Hindi: उन्होंने इन सुविधाओं के शुरू होने पर खुशी व्यक्त करते हुए उन्होंने स्टेट-ऑफ-द-आर्टअत्याधुनिक उन्नत हेमोजेनोमिक्स सुविधा स्थापित करने संबंधी विचार का भी स्वागत किया।
English: Expressing his earnest gratitude to the participants and organisers for the elaborate tenshug offering, The Dalai Lama once again reaffirmed to live more than 100 years to serve humanity and especially for the benefit of Tibetan people and the cause.
Hindi: विस्तृत तेनशग प्रार्थना में आए प्रतिभागियों और आयोजकों के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करते हुए परमपावन दलाई लामा ने एक बार फिर मानवता की सेवा के लिए और विशेष रूप से तिब्बती लोगों के लाभ और तिब्बत मुद्दे के लिए 100 से अधिक वर्षों तक जीवित रहने की इच्छा का इजहार किया।
English: Expressing his gratitude for this unique gesture, Prime Minister said, it is an honour for entire India and a symbol of the close and friendly relations between the Kingdom of Bahrain and India.
Hindi: इस अद्वितीय इशारे के लिए आभार व्यक्त करते हुए, प्रधान मंत्री ने कहा, यह पूरे भारत के लिए एक सम्मान और बहरीन और भारत के बीच घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण संबंधों का प्रतीक है।
English: Expressing his happiness on the release of guidelines, the Health Minister said that these have been prepared to provide guidance to doctors and health care workers to deal with the issue of long term effects of COVID.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने दिशा-निर्देश जारी होने पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि कोविड के लंबे समय तक पडने वाले प्रभावों से निपटने के लिए डॉक्टरों और स्वास्थ्य देखभाल कर्मियों को मार्गदर्शन प्रदान करने के लिए ये तैयार किए गए हैं।
English: Expressing his happiness on the release of guidelines, the Union Health Minister said that these have been prepared to provide guidance to doctors and health care workers to deal with the issue of long term effects of COVID.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने दिशा-निर्देश जारी होने पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि कोविड के लंबे समय तक पडने वाले प्रभावों से निपटने के लिए डॉक्टरों और स्वास्थ्य देखभाल कर्मियों को मार्गदर्शन प्रदान करने के लिए ये तैयार किए गए हैं।
English: Expressing his happiness on visiting the 'Golden City- Jaisalmer', Naidu said that the city is known for its rich cultural legacy and military traditions.
Hindi: गोल्डन सिटी जैसलमेर की अपनी यात्रा पर हर्ष जताते हुए श्री नायडू ने कहा यह शहर अपनी समृद्ध संस्कृति और सैन्य विरासतों के लिए प्रसिद्ध है।
English: Expressing his happiness on visiting the 'Golden City- Jaisalmer', Shri Naidu said that the city is known for its rich cultural legacy and military traditions.
Hindi: गोल्डन सिटी जैसलमेर की अपनी यात्रा पर हर्ष जताते हुए श्री नायडू ने कहा यह शहर अपनी समृद्ध संस्कृति और सैन्य विरासतों के लिए प्रसिद्ध है।
English: Expressing his satisfaction at the progress in bilateral relations in recent years, Prime Minister Modi reiterated India's commitment to strengthen its strategic partnership with Australia.
Hindi: हाल के वर्षों में द्विपक्षीय संबंधों में प्रगति पर संतोष व्यक्त करते हुए, प्रधान मंत्री मोदी ने ऑस्ट्रेलिया के साथ अपनी रणनीतिक साझेदारी को मजबूत करने के लिए भारत की प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: Expressing his satisfaction at the progress in bilateral relations in recent years, Prime Minister Modi reiterated India's commitment to strengthen strategic partnership with Australia.
Hindi: हाल के वर्षों में द्विपक्षीय संबंधों में प्रगति पर संतोष व्यक्त करते हुए, प्रधान मंत्री मोदी ने ऑस्ट्रेलिया के साथ अपनी रणनीतिक साझेदारी को मजबूत करने के लिए भारत की प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: Expressing his satisfaction over the doubling of the trade between the two nations from US 7.8 billion in 2016 to nearly US 14 billion last year, he said both the nations must come together with pride and purpose and help each other grow and prosper.
Hindi: अमेरिका और भारत के बीच द्विपक्षीय व्यापार के 2016 के 7.8 अरब डॉलर से पिछले साल दोगुना होकर करीब 14 अरब डॉलर पहुंच जाने पर संतोष व्यक्त करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि दोनों देशों को गर्व और समान उद्देश्यों के साथ आगे कदम बढ़ाते हुए विकास और समृद्धि के लिए एक दूसरे की मदद करनी चाहिए।
English: Expressing his satisfaction over the doubling of the trade between the two nations from USD 7.8 billion in 2016 to nearly USD 14 billion last year, he said both the nations must come together with pride and purpose and help each other grow and prosper.
Hindi: अमेरिका और भारत के बीच द्विपक्षीय व्यापार के 2016 के 7.8 अरब डॉलर से पिछले साल दोगुना होकर करीब 14 अरब डॉलर पहुंच जाने पर संतोष व्यक्त करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि दोनों देशों को गर्व और समान उद्देश्यों के साथ आगे कदम बढ़ाते हुए विकास और समृद्धि के लिए एक दूसरे की मदद करनी चाहिए।
English: Expressing his satisfaction with the doubling of two-way trade from 7.8 billion USD in 2016 to nearly 14 billion USD last year, he said the two nations must come together with pride and purpose and help each other grow and prosper.
Hindi: अमेरिका और भारत के बीच द्विपक्षीय व्यापार के 2016 के 7.8 अरब डॉलर से पिछले साल दोगुना होकर करीब 14 अरब डॉलर पहुंच जाने पर संतोष व्यक्त करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि दोनों देशों को गर्व और समान उद्देश्यों के साथ आगे कदम बढ़ाते हुए विकास और समृद्धि के लिए एक दूसरे की मदद करनी चाहिए।
English: Expressing his satisfaction with the visit, Mayor Kurt said that as Odunpazar Municipality, they removed all the obstacles to the union organization of the workers.
Hindi: यात्रा के साथ अपनी संतुष्टि व्यक्त करते हुए, मेयर कर्ट ने कहा कि ओडुंपज़ारि नगर पालिका के रूप में, उन्होंने श्रमिकों के संघ संगठन के लिए सभी बाधाओं को हटा दिया।
English: Expressing his sentiments, the Governor of Haryana, who visited Sri Darbar Sahib, the center of Sikh faith, said that today's visit to Amritsar was a lasting memory of his life.
Hindi: सिख धर्म के केंद्र श्री दरबार साहिब के दर्शन करने पहुंचे हरियाणा के राज्यपाल ने संवेदना व्यक्त करते हुए कहा कि आज का अमृतसर का दौरा उनके जीवन की चिरस्थायी स्मृति है।
English: Expressing his views at the conference Prof. Subir K Bhatnagar, Vice-Chancellor, Ram Manohar Lohia, National Law University, Lucknow stressed on the need to review the existing format of the United Nations Organizations.
Hindi: सम्मेलन में बोलते हुए प्रो सुबीर केण् भटनागर वाइस चांसलरए डाण् राम मनोहर लोहिया नेशनल लॉ यूनिवर्सिटीए लखनऊ ने संयुक्त राष्ट्र संघ के वर्तमान स्वरूप पर विचार करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Expressing his views on the topic 'Media Education The Road Ahead', Shri Shashi Shekhar said, increasing use of technology in the Media is a big challenge for journalists, but there is need to strike up a friendship with technology as people who keep pace with new technology make history.
Hindi: 'मीडिया शिक्षा भविष्य की दिशा' विषय पर विचार व्यक्त करते हुए शशि शेखर ने कहा कि मीडिया में तकनीक का बढ़ता इस्तेमाल पत्रकारों के लिए बड़ी चुनौती है, लेकिन हमें टेक्नोलॉजी को ही अपना दोस्त बनाना होगा।
English: Expressing hope that Punjab would vote for the future of the state, he said his experience showed that the people of Punjab tend to vote for a single party or force, irrespective of the number of parties in the fray.
Hindi: उम्मीद जताते हुए कि पंजाब राज्य के भविष्य के लिए वोट करेगा, उन्होंने कहा कि उनके अनुभव से पता चलता है कि पंजाब के लोग किसी एक पार्टी या फोर्स को वोट देते हैं, चाहे जितने भी दल मैदान में हों।
English: Expressing hope that Punjab would vote for the future of the state, he said that his experience shows that the people of Punjab vote for only one partyforce, irrespective of the number of parties in the fray.
Hindi: उम्मीद जताते हुए कि पंजाब राज्य के भविष्य के लिए वोट करेगा, उन्होंने कहा कि उनके अनुभव से पता चलता है कि पंजाब के लोग किसी एक पार्टी या फोर्स को वोट देते हैं, चाहे जितने भी दल मैदान में हों।
English: Expressing its disappointment over the deliberations at the ongoing COP26 Summit in Glasgow, India has said that the global action on climate change is contingent on the delivery of timely and adequate financing from developed countries.
Hindi: ग्लासगो, ब्रिटेन के ग्लासगो में आयोजित अंतरराष्ट्रीय जलवायु शिखर सम्मेलन 'सीओपी-26' में हुए विचार-विमर्श पर भारत ने निराशा व्यक्त करते हुए कहा कि जलवायु परिवर्तन पर वैश्विक कार्रवाई विकसित देशों से समय पर और पर्याप्त वित्तीय मदद मिलने पर निर्भर है।
English: Expressing its unhappiness over piecemeal measures, India's Supreme Court has rapped the authorities for their inability to cut pollution in the city and surrounding areas.
Hindi: टुकड़े टुकड़े के कदम पर असंतोष व्यक्त करते हुए, भारत के सर्वोच्च न्यायालय ने अधिकारियों को शहर और आसपास के क्षेत्रों में प्रदूषण को कम करने में असमर्थता के लिए धक्का दिया है।
English: Expressing motion in the direction of a particular location
Hindi: दिशा में गति व्यक्त करना एक विशेष स्थान
English: Expressing my feelings through art.
Hindi: अपनी भावनाओं को अपनी कला के माध्यम से व्यक्त करती हूँ.
English: Expressing my gratitude to all of the teachers on behalf of all of the students for their continuous support, I would like to say, Thank you for leading, encouraging, and moulding us into the people we are today!
Hindi: सभी छात्रों की ओर से सभी शिक्षकों को उनके निरंतर समर्थन के लिए अपना आभार व्यक्त करते हुए, मैं कहना चाहताचाहती हूं, आज हम लोगों का नेतृत्व करने और प्रोत्साहित करने के लिए धन्यवाद!
English: Expressing my thoughts and feelings through my poems.
Hindi: मैं कविताओं के जरिये मेरे इमोशन्स और भावनाओं का इजहार करती हूं।
English: Expressing profound grief over the rain-related calamities, Vijayan said the tragedy was unbearable not only for the victims' family members but also for the entire state.
Hindi: बारिश से हुई क्षति पर दुख प्रकट करते हुए विजयन ने कहा कि यह दुख न केवल पीड़ित परिवारों के लिए, बल्कि पूरे राज्य के लिए असहनीय है।
English: Expressing sadness over leaving school for 3-years, Malik said his father is jobless and he, as the elder son of the family, has to work to earn a livelihood, Xinhua news agency reported.
Hindi: तीन साल के लिए स्कूल छोड़ने पर दुख व्यक्त करते हुए मलिक ने कहा कि उसके पिता बेरोजगार हैं और परिवार के बड़े बेटे के रूप में उसे आजीविका कमाने के लिए काम करना पड़ता है।
English: Expressing sadness over leaving school for three years, Malik said his father is jobless and he, as the elder son of the family, has to work to earn a livelihood, Xinhua news agency reported.
Hindi: तीन साल के लिए स्कूल छोड़ने पर दुख व्यक्त करते हुए मलिक ने कहा कि उसके पिता बेरोजगार हैं और परिवार के बड़े बेटे के रूप में उसे आजीविका कमाने के लिए काम करना पड़ता है।
English: Expressing satisfaction India's exports have bounced back touching 197 billion in the first half of FY2021-22, Goyal said with 48 targeted volumes achieved, we are on the right track.
Hindi: वित्तवर्ष 2021-22 की पहली छमाही में भारत से होने वाले निर्यात के 197 अरब डॉलर के स्तर पर पहुंचने पर संतोष प्रकट करते हुए, गोयल ने कहा कि 48 प्रतिशत लक्ष्य हासिल करने के साथ ही हम सही राह पर हैं।
English: Expressing satisfaction on the progress made in the projects, he said that the Zojila tunnel is of significant importance with regard to national security, development and tourism for both Jammu and Kashmir, and Ladakh as it will provide round-the-year connectivity to Kargil and Leh.
Hindi: परियोजनाओं में हुई प्रगति पर संतोष व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा कि जोजिला सुरंग राष्ट्रीय सुरक्षा, विकास और पर्यटन के संबंध में जम्मू कश्मीर और लद्दाख दोनों के लिए अहम है क्योंकि यह कारगिल और लेह को पूरे साल कनेक्टिविटी प्रदान करेगी।
English: Expressing satisfaction on the robust defence cooperation between India and Japan, Singh recalled his successful meetings with the Prime Minister of Japan Shinzo Abe and the then Defence Minister of Japan Takeshi lwaya during his visit to Japan in September, 2019.
Hindi: भारत और जापान के बीच सुदृढ़ रक्षा सहयोग पर संतोष व्यक्त करते हुए रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने सितंबर 2019 में जापान की अपनी यात्रा के दौरान जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे और वहां के तत्कालीन रक्षा मंत्री ताकेशी इवाया के साथ अपनी सफल बैठकों को स्मरण किया।
English: Expressing satisfaction on the robust defence cooperation between India and Japan, he recalled his successful meetings with the Prime Minister of Japan Shinzo Abe and the then Defence Minister of Japan Takeshi lwaya during his visit to Japan in September, 2019.
Hindi: भारत और जापान के बीच सुदृढ़ रक्षा सहयोग पर संतोष व्यक्त करते हुए रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने सितंबर 2019 में जापान की अपनी यात्रा के दौरान जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे और वहां के तत्कालीन रक्षा मंत्री ताकेशी इवाया के साथ अपनी सफल बैठकों को स्मरण किया।
English: Expressing satisfaction over the progress made so far during the inspection, the CM said that everything here is as per the guidelines of the Medical Council.
Hindi: निरीक्षण के दौरान अबतक की प्रगति पर संतोष व्यक्त करते हुए सीएम ने कहा कि यहां सब कुछ मेडिकल काउंसिल की गाइडलाइन के मुताबिक है।
English: Expressing satisfaction over the vaccination program, he said that hardly any state is now complaining about the lack of vaccines.
Hindi: उन्होंने टीकाकरण कार्यक्रम पर संतोष व्यक्त करते हुए कहा कि शायद ही कोई राज्य अब टीकों की कमी को लेकर शिकायत कर रहा है.
English: Expressing satisfaction with a clear mandate, senior BJP leader and former deputy chief minister Sushil Kumar Modi said the party would play the role of a constructive opposition and would cooperate with the new government in Bihar.
Hindi: स्पष्ट जनादेश पर संतोष प्रकट करते हुए वरिष्ठ भाजपा नेता एवं पूर्व उप मुख्यमंत्री सुशील मोदी ने कहा कि पार्टी बिहार में सकारात्मक विपक्ष की भूमिका निभाएगी और नई सरकार के साथ सहयोग करेगी।
English: Expressing satisfaction with the Centre's measures, the Court said that it will pass appropriate orders on October 4.
Hindi: केंद्र के उपायों पर संतोष व्यक्त करते हुए कोर्ट ने कहा कि वह चार अक्टूबर को उचित आदेश पारित करेगा।
English: Expressing satisfaction, Indian exports rebounded to  197 billion in the first half of fiscal year 2021-2022, said Shri Goyal, with 48 of target volumes achieved, we are on the right track.
Hindi: वित्तवर्ष 2021-22 की पहली छमाही में भारत से होने वाले निर्यात के 197 अरब डॉलर के स्तर पर पहुंचने पर संतोष प्रकट करते हुए, गोयल ने कहा कि 48 प्रतिशत लक्ष्य हासिल करने के साथ ही हम सही राह पर हैं।
English: Expressing shock over the brutal killing of a school teacher and his family members in Murshidabad district, West Bengal Governor Jagdeep Dhankhar on Thursday said the incident reflects the law and order situation of the state.
Hindi: मुर्शिदाबाद जिले में एक स्कूल शिक्षक और उनके परिवार के सदस्यों की बर्बर हत्या पर शोक व्यक्त करते हुए पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ ने गुरुवार को कहा कि घटना राज्य में कानून व्यवस्था की स्थिति को दर्शाती है।
English: Expressing similar views, Prasir Singh, Senior Research Analyst, Counterpoint Research, said that in the first half of this year, the availability of products in India was relatively less affected by the global shortage of components.
Hindi: इसी तरह के विचार रखते हुए कॉउंटरपॉइंट के वरिष्ठ अनुसंधान विश्लेषक प्राचीर सिंह ने कहा कि चिप की कमी का वर्ष की पहली छमाही के दौरान उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स उद्योग उत्पादों की उपलब्धता के मामले में कम प्रभावित हुआ है.
English: Expressing solidarity with the people and the Government of The Bahamas, Mr. Guterres stressed that the United Nations would continue supporting the Government-led ongoing rescue and relief efforts.
Hindi: लोगों और बहामास सरकार के साथ एकजुटता व्यक्त करते हुए, श्री गुटेरेस ने जोर देकर कहा कि संयुक्त राष्ट्र सरकार के नेतृत्व में चल रहे बचाव और राहत प्रयासों का समर्थन करना जारी रखेगा।
English: Expressing solidarity with the people of Kashmir
Hindi: कश्मीरी जनता के साथ दिखायी एकजुटता