Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She was recipient of this honour from The Prime Minister of India twice for her work with the Swachhta Abhiyaan.
Hindi: वह भारत के प्रधान मंत्री से दो बार स्वच्छता अभियान के साथ अपने काम के लिए इस सम्मान की प्राप्तकर्ता थीं।
English: She was recognised for her struggle against the suppression of children and young people and for the right of all children to education.
Hindi: उन्हें युवाओं और बच्चों के दमन के खिलाफ उनके संघर्ष और सभी बच्चों के शिक्षा के अधिकार के लिए सम्मानित किया गया।
English: She was recommissioned 21 July 1950 as DER27 and reported to the Atlantic Fleet for duty.
Hindi: उन्हें २१ जुलाई १९५० को डीईआर  २७ के रूप में नियुक्त किया गया था और ड्यूटी के लिए अटलांटिक बेड़े को रिपोर्ट किया गया था।
English: She was recommissioned 21 July 1956 as DER-327 and reported to the Atlantic Fleet for duty.
Hindi: उन्हें 21 जुलाई 1956 को डीईआर-327 के रूप में नियुक्त किया गया था और ड्यूटी के लिए अटलांटिक फ्लीट को सूचित किया गया था।
English: She was recorded walking at the terminal near Gate A-37 around 5 a.m. on Sept 19.
Hindi: एक वीडियो में उसे 19 सितंबर को सुबह पांच बजे गेट ए-37 के पास टर्मिनल पर टहलते हुए देखा गया।
English: She was reelected in 1993 and ousted again in 1996.
Hindi: उन्होंने 1993 में फिर से सत्ता संभाली और 1996 में उन्हें फिर से बर्खास्त कर दिया गया।
English: She was referred to as Naria in childhood.
Hindi: उनको बचपन में नरिया कह कर बुलाया जाता था।
English: She was referred to the North Bengal Medical College and Hospital.
Hindi: उसे उत्तर बंगाल के मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया।
English: She was referring to Indira Gandhi who launched the operation Blue Star at Golden Temple Amritsar in the year 1984'
Hindi: ' वह इंदिरा गांधी का जिक्र कर रही थीं, जिन्होंने वर्ष 1984 में अमृतसर के स्वर्ण मंदिर में 'ऑपरेशन ब्लू स्टार' शुरू किया था।
English: She was referring to a potential hearing with Facebook CEO Mark Zuckerberg.
Hindi: वह फेसबुक के सीईओ मार्क जुकरबर्ग के साथ संभावित सुनवाई का जिक्र कर रही थीं।
English: She was referring to information experiences concerning the suspected snooping of individuals, together with politicians and journalists, in India and several other international locations.
Hindi: वह भारत और कई देशों में राजनेताओं और पत्रकारों सहित लोगों की संदिग्ध जासूसी के बारे में समाचार रिपोर्टों का जिक्र कर रही थीं।
English: She was referring to me . . .
Hindi: वो मेरे से बात कर रही थी . . .
English: She was referring to news experiences concerning the suspected snooping of individuals, together with politicians and journalists, in India and a number of other international locations.
Hindi: वह भारत और कई देशों में राजनेताओं और पत्रकारों सहित लोगों की संदिग्ध जासूसी के बारे में समाचार रिपोर्टों का जिक्र कर रही थीं।
English: She was referring to news reports about the suspected snooping of people, including politicians and journalists, in India and several countries.
Hindi: वह भारत और कई देशों में राजनेताओं और पत्रकारों सहित लोगों की संदिग्ध जासूसी के बारे में समाचार रिपोर्टों का जिक्र कर रही थीं।
English: She was referring to the Pakistan Tehreek-e-Insaf's PTI 2014 sit-in in Islamabad.
Hindi: वह इस्लामाबाद में 2014 पाकिस्तान तहरीक-ए इंसाफ पीटीआई के धरने का जिक्र कर रही थीं।
English: She was referring to this story
Hindi: वह इस कथासे
English: She was released after three years for good behavior.
Hindi: अच्छे व्यवहार के कारण वे तीन बरस में रिहा कर दिये गये थे।
English: She was released but the virus has proven to be too much for her body and she died at home.
Hindi: उसे छोड़ दिया गया था लेकिन वायरस उसके शरीर के लिए बहुत अधिक साबित हुआ है और घर पर ही उसकी मृत्यु हो गई।
English: She was released from jail after 10 long months.
Hindi: वो करीब 10 महीने बाद जेल से बाहर आई थीं।
English: She was released in October last year.
Hindi: वह पिछले साल अक्टूबर में रिहा हुई थी।
English: She was released nearly a year later.
Hindi: उन्हें लगभग एक साल बाद रिहा कर दिया गया था।
English: She was released on July 5.
Hindi: उनका निधन 5 जुलाई को हुआ था।
English: She was released on the 13th November 2010.
Hindi: उन्हें 13 नवम्बर 2010 को रिहा किया गया.
English: She was relentless through the night.
Hindi: रात भर वह बेचैन रही।
English: She was relieved, so she stopped  took a deep breath.
Hindi: वह निश्चिंत थी, इसलिए वह रुक गई और एक गहरी सांस ली।
English: She was relieved, so she stopped and took a deep breath.
Hindi: वह निश्चिंत थी, इसलिए वह रुक गई और एक गहरी सांस ली।
English: She was reminding Antony that, according to legend, Tarsus was the place where Aphrodite and Dionysus met and fell in love.
Hindi: वह एंटनी को याद दिला रही थी कि, किंवदंती के अनुसार, टार्सस वह स्थान था जहां एफ़्रोडाइट और डायोनिसस मिले और प्यार हो गया।
English: She was removed from a post.
Hindi: उन्हें एक पद से हटा दिया गया था।
English: She was removed from the cabinet in February 2018.
Hindi: उन्हें 2018 में कैबिनेट से निकाला गया था.
English: She was removed from the parliamentary committee on defence.
Hindi: उन्हें संसद की रक्षा सलाहकार समिति से हटा दिया दिया है।
English: She was renamed Desaix in 1800 in honour of General Louis Desaix.
Hindi: अत्याचारी का नाम बदल दिया गया था देसाईक्स अगस्त 1800 में जनरल लुई डेसिक्स के सम्मान में।
English: She was renowned for her debauchery.
Hindi: वह अपनी दबंगई के लिए जानी जाती थी.
English: She was renting a room in someone's home.
Hindi: वह किसी के घर में किराये पर एक कमरा लेकर रह रही है।
English: She was renting the house and had no insurance for any of her property.
Hindi: वह घर किराए पर ले रही थी और उसकी किसी भी संपत्ति के लिए बीमा नहीं थी।
English: She was repeatedly asked by
Hindi: वह भी बार-बार माँगी गई
English: She was repeatedly asked to
Hindi: वह भी बार-बार माँगी गई
English: She was repeatedly raped by her father for 16 years, got pregnant several times but her mother gave her contraceptives.
Hindi: 16 साल तक बेटी से रेप करता रहा बाप, कई बार हुई गर्भवती तो मां ने धमकी देकर चुप करा दिया
English: She was repeatedly wringing her hands.
Hindi: वो उसका हाथ बार-बार थाम रही थी।
English: She was replaced by her husband, Asif Ali Zardari.
Hindi: उनकी जगह ली बेनज़ीर के पति आसिफ़ अली ज़रदारी.
English: She was replaced by personal offers.
Hindi: वह व्यक्तिगत प्रस्तावों द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था।
English: She was replying to a question whether Facebook and its CEO Mark Zuckerberg have too much power.
Hindi: पेलोसी एक सवाल का जवाब दे रही थी कि क्या फेसबुक और उसके सीईओ मार्क जुकरबर्ग में बहुत अधिक शक्ति है।
English: She was reported missing by her parents on September 11 after she did not respond to calls and texts for several days while the couple visited national parks in the West.
Hindi: उसके माता-पिता द्वारा 911 को लापता होने की सूचना दी गई थी, जब उसने कई दिनों तक कॉल और टेक्स्ट नहीं लौटाया, जबकि युगल पश्चिम में पार्कों का दौरा कर रहे थे।
English: She was reported missing by her parents on September 11, after she did not answer calls and texts for several days while the couple visited national parks in the West.
Hindi: उसके माता-पिता द्वारा 911 को लापता होने की सूचना दी गई थी, जब उसने कई दिनों तक कॉल और टेक्स्ट नहीं लौटाया, जबकि युगल पश्चिम में पार्कों का दौरा कर रहे थे।
English: She was reported missing on 11 September by her parents after she did not respond to calls and texts for several days while the couple visited parks in the west.
Hindi: उसके माता-पिता द्वारा 911 को लापता होने की सूचना दी गई थी, जब उसने कई दिनों तक कॉल और टेक्स्ट नहीं लौटाया, जबकि युगल पश्चिम में पार्कों का दौरा कर रहे थे।
English: She was reported missing on 911 by her parents after she did not return calls and texts for several days while the couple were visiting national parks in the West.
Hindi: उसके माता-पिता द्वारा 911 को लापता होने की सूचना दी गई थी, जब उसने कई दिनों तक कॉल और टेक्स्ट नहीं लौटाया, जबकि युगल पश्चिम में पार्कों का दौरा कर रहे थे।
English: She was reportedly holding the singer's hand as he drew his last breath.
Hindi: वह कथित तौर पर गायक का हाथ पकड़ रही थी क्योंकि उसने अपनी आखिरी सांस ली थी।
English: She was reportedly holding the singer's hand as he exhaled for the last time.
Hindi: वह कथित तौर पर गायक का हाथ पकड़ रही थी क्योंकि उसने अपनी आखिरी सांस ली थी।
English: She was requesting.
Hindi: वो माँग रही
English: She was rescued about an hour later and hospitalized.
Hindi: करीब एक घंटे बाद उसे बचाया गया और अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: She was rescued by her family member who had gone out searching for her after she failed to return home.
Hindi: लड़की के परिवार के एक सदस्य ने उसे बचाया जो उसके घर न लौटने के बाद उसकी तलाश में निकला था।
English: She was rescued by some women who saw her weeping.
Hindi: उसे रोती देख कुछ महिलाओं ने उसे बचाया।
English: She was rescued during the.
Hindi: के दौरान उसे बचाया गया था।
English: She was rescued without injury.
Hindi: उसे बिना जख्मी हुए बचा लिया गया।
English: She was residing in the upper portion of her house.
Hindi: वह अपने मकान के ऊपरी कमरे में रहती थी।
English: She was resisting slightly.
Hindi: वो थोड़ा मना कर रही थी.
English: She was responding to pleas made by an Indian, Rahul Pandey, who told her that he had got a call from a Singapore telephone number threatening to have him deported from the city state.
Hindi: सुषमा का यह ट्वीट भारतीय नागरिक राहुल पांडे द्वारा यह बताने के बाद आया कि उन्हें सिंगापुर के नंबर से फोन आया था, जिसमें उन्हें शहर से निर्वासित किए जाने की धमकी दी गई थी.
English: She was responding to questions from the media ...
Hindi: उन्होंने मीडिया के प्रश्नों का जवाब ...
English: She was retired from active service in 1963.
Hindi: वे 1953 में सक्रिय सेवा से सेवानिवृत्त हुए थे।
English: She was returned from there.
Hindi: वहां से उसे लौटाया गया।
English: She was returning from church.
Hindi: चर्च से लौट रही थी।
English: She was revealed in December 2016. ...more
Hindi: इसे 2016 में रिलीज किया गया था... अधिक
English: She was riding a bike with no helmet.
Hindi: वह बिना हेलमेट के बाइक चला रहा थे।
English: She was riding a horse?
Hindi: क्या वह घोड़े के साथ दौड़ा ?
English: She was riding her own...
Hindi: वो खुद चल रही थी . .
English: She was right next to me today.
Hindi: आज वो मेरे बिल्कुल पास बैठ गई थीं.
English: She was right up on me now.
Hindi: वो अब मेरे ऊपर थी.
English: She was right, I didn't want to hear that, but what she offered next did help
Hindi: वह सही थी, मैंनहीं कियावह सुनना चाहती थी, लेकिन उसने आगे जो पेशकश की, उससे मदद मिलीः
English: She was right, I does not have want to hear this, but what she came up with next helped
Hindi: वह सही थी, मैंनहीं कियावह सुनना चाहती थी, लेकिन उसने आगे जो पेशकश की, उससे मदद मिलीः
English: She was right, I was a fool.
Hindi: वो सही थी, पागल मैं ही था.
English: She was right, I was insane.
Hindi: वो सही थी, पागल मैं ही था.
English: She was rocking me like a baby.
Hindi: वो मुझे किसी बच्चे की तरह चूम रही थी ,
English: She was rumored to be Bryan Fuller's new Starfleet captain.
Hindi: वह ब्रायन फुलर के नए स्टारफेट कप्तान होने की अफवाह थी।
English: She was runner-up in last year's U.S. Open, losing to Naomi Osaka in the finals.
Hindi: उन्हें पिछले साल के अमेरिकी ओपन फाइनल में नाओमी ओसाका से हार का सामना करना पड़ा था.
English: She was running as fast as flying.
Hindi: वह बहुत तेज़ चल रहा था जैसे उड़ रहा हो।
English: She was running away...
Hindi: वो तो भाग रही थी. . .
English: She was running her clothing business,
Hindi: उसका कपड़े का व्यवसाय था,
English: She was running the kitchen.
Hindi: वो रसोई का काम कर रही थी।
English: She was running towards them.
Hindi: वह दौड़ी थी उनकी ओर।
English: She was running towards us..
Hindi: वह हमारी ओर भागा ...।
English: She was rushed to a nearby hospital where she was declared brought dead due to excessive blood loss.
Hindi: उसे पास के अस्पताल ले जाया गया जहां ज्यादा खून बहने के कारण उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: She was safe in her mother's arms.
Hindi: वो अपनी मां के सुरक्षा घेर में थीं।
English: She was safe right now.
Hindi: अब वह सुरक्षित थी।
English: She was safe with her friends.
Hindi: वह सुरक्षित था अपने साथियों के साथ
English: She was said to be a daughter
Hindi: उसने बेटी होने का
English: She was said to be married with Ayan Ghosh which is not true.
Hindi: उन्होंने कहा था कि अयान घोष के साथ शादी की जाएगी जो सच नहीं है।
English: She was said to have died after a protracted illness.
Hindi: बताया गया कि उनकी मौत लंबी बीमारी के बाद हुई।
English: She was sated and ready to take a nap.
Hindi: वो मस्त हो गई और चुदने को तैयार थी ।
English: She was saving the environment.
Hindi: वे पर्यावरण बचा रहे थे।
English: She was saying something new.
Hindi: वह कुछ नई बोलती ।
English: She was saying, I can't breathe, I can't breathe,' Graham mentioned.
Hindi: वह कह रही थी, मैं सांस नहीं ले सकता, मैं सांस नहीं ले सकता, 'ग्राहम ने कहा।
English: She was scared by them.
Hindi: वह उनसे डरती थी।
English: She was scared that she would never truly get over that relationship.
Hindi: वह पापा से डरती थी कि वे इस रिश्ते के लिए कभी राज़ी नहीं होगें.
English: She was scared, but...
Hindi: डर तो गई थी लेकिन...
English: She was scored 33rd.
Hindi: उसके 33 रन हो गए।
English: She was screamin' like crazy.
Hindi: वो पागलों की तरह चिल्ला रही थी।
English: She was screaming, but she didn't
Hindi: रोता रहा लेकिन वो ना आई
English: She was screeching in my ear.
Hindi: वो मेरे कानों में बड़बड़ा रही थी.
English: She was screeching in my ears.
Hindi: वो मेरे कानों में बड़बड़ा रही थी.
English: She was searching for a weapon.
Hindi: वह तलवार ढूंढ रही थी।
English: She was searching for love.
Hindi: वो खोजती थी प्यार
English: She was searching for the man of her dreams.
Hindi: वह अपने सपनों के आदमी की तलाश में थी
English: She was searching for the reason,
Hindi: वजह की तलाश में थे वो,
English: She was searching for true love.
Hindi: जो सच्चे प्यार की तलाश कर रही थी।
English: She was searching it all over the place.
Hindi: वो तलाशता रहा इसे पूरे में
English: She was searching through a database of images sent home by the Voyager 1 spacecraft, which at the time was nearly 4 billion miles away.
Hindi: वह वोयाजर 1 अंतरिक्ष यान द्वारा घर भेजी गई छवियों के डेटाबेस के माध्यम से खोज रही थी, जो उस समय लगभग 4 अरब मील दूर थी।
English: She was seated in a small, empty theatre while the screen featured the film's title and cast.
Hindi: वह एक छोटे से खाली थिएटर में बैठी थी, जबकि स्क्रीन पर फिल्म का शीर्षक और कास्ट दिखाया गया था।
English: She was seeking advice for removing the Covid-19 vaccine after it's been injected and wondered whether a snakebite kit could be used.
Hindi: इंजेक्शन लगने के बाद वह कोविद -19 वैक्सीन निकालने के लिए सलाह ले रही थी और सोच रही थी कि क्या सर्पदंश किट का इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: She was seen as a management trainee at Delhi Duty-Free.
Hindi: उसने दिल्ली ड्यूटी फ्री में मैनेजमेंट ट्रेनी के रूप में काम किया।
English: She was seen as the leading lady in the film opposite Salman Khan.
Hindi: उन्हें सलमान खान के साथ फिल्म में अग्रणी महिला के रूप में देखा गया था।
English: She was seen hand-in-hand with husband Adam Shulman, who seemed nothing but supportive as the two went for a coffee run.
Hindi: वह पति एडम शुलमैन के साथ हाथ में दिखाई दे रही थी, जो कॉफी के चलाने के लिए दोनों के रूप में सहायक लेकिन कुछ भी नहीं लग रहा था।
English: She was seen in Abhiyum Naanum 2008 and Vinnaithaandi Varuvaayaa 2010 which is considered her career's best performance for which she won Vijay Award for Favourite Heroine and was nominated for Filmfare Best Tamil Actress Award.
Hindi: वह अभिमान नामुम 2008 और विन्नैथंडी वरुवय्या 2010 में अपने करियर के सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन में देखी गईं, जिसके लिए उन्होंने पसंदीदा हीरोइन के लिए विजय पुरस्कार जीता और सर्वश्रेष्ठ तमिल अभिनेत्री फिल्म पुरस्कार के लिए नामांकित हुईं।
English: She was seen in Dance India Dance season6.
Hindi: वह डांस इंडिया डांस के सीज़न 6 में नजर आई.
English: She was seen in a show titled Weed and also made a guest appearance in the show The Howards Stern Show.
Hindi: उसे वीड नामक एक शो में देखा गया था और शो द हॉवर्ड स्टर्न शो में वह गेस्ट आर्टिस्ट की भूमिका में नजर आई थीं।
English: She was seen in a special appearance.
Hindi: वह खास अंदाज में दिखाई दिए.
English: She was seen in a very hot look in the teaser and now in the poster she is also seen in a very hot avatar.
Hindi: टीजर में वो बेहद हॉट लुक में नजर आई थीं और अब पोस्टर में भी वो बेहद हॉट अवतार में दिखाई दे रही हैं.
English: She was seen in her career best performances in Abhiyum Naanum 2008 and Vinnaithaandi Varuvaayaa 2010 for which she won Vijay Award for Favourite Heroine and was nominated for Filmfare Best Tamil Actress Award.
Hindi: वह अभिमान नामुम 2008 और विन्नैथंडी वरुवय्या 2010 में अपने करियर के सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन में देखी गईं, जिसके लिए उन्होंने पसंदीदा हीरोइन के लिए विजय पुरस्कार जीता और सर्वश्रेष्ठ तमिल अभिनेत्री फिल्म पुरस्कार के लिए नामांकित हुईं।
English: She was seen in her career best performances in Abhiyum Naanum 2008, Vinnaithaandi Varuvaayaa 2010 for which she won Vijay Award for Favourite Heroine and was nominated for Filmfare Best Tamil Actress Award.
Hindi: वह अभिमान नामुम 2008 और विन्नैथंडी वरुवय्या 2010 में अपने करियर के सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन में देखी गईं, जिसके लिए उन्होंने पसंदीदा हीरोइन के लिए विजय पुरस्कार जीता और सर्वश्रेष्ठ तमिल अभिनेत्री फिल्म पुरस्कार के लिए नामांकित हुईं।
English: She was seen in some episodes of crime based TV shows such as Savdhaan India Crime Alert and CID.
Hindi: उन्हें अपराध आधारित टीवी शो जैसे सावधान इंडियाः क्राइम अलर्ट और सीआईडी के कुछ एपिसोड में देखा गया था।
English: She was seen in the role of Ajay Devgan's wife.
Hindi: दृश्यम में वह अजय देवगन की पत्नी के किरदार में थीं।
English: She was seized with a sudden
Hindi: सकपका गई थी वह अचानक
English: She was selected Miss World in 2000.
Hindi: वो साल 2000 में मिस वर्ल्ड बनी.
English: She was selected as the most desired girlfriend and the most desired ...more
Hindi: उन्हें सबसे वांछनीय दोस्त और सबसे वांछनीय महिला के रूप में चुना गया था ... अधिक
English: She was selected by Nasa in June 1998 and began her training as astronaut at Johnson Space Centre.
Hindi: अगस्त 1988 में उनका अमेरिका की अंतरिक्ष एजेंसी नासा में चयन हुआ और जॉनसन स्पेस सेंटर में प्रशिक्षण शुरू हुआ।
English: She was selected for the International Skiing Championships though, for some reason, she could not take part in it.
Hindi: उन्हें इंटरनेशनल स्कीइंग चौंपियनशिप के लिए भी चुना गया था, लेकिन किसी कारण से वह भाग नहीं ले सकीं.
English: She was selected for the present manned space mission in December 2019.
Hindi: मौजूदा मानव अंतिरक्ष मिशन के लिए उनका चयन दिसंबर 2019 में किया गया था.
English: She was selected from among 16,000 nominees.
Hindi: 16,000 उम्मीदवारों सें आया नंबर।
English: She was selected in India's team in 2018 for their series against New Zealand.
Hindi: दिसंबर 2018 में, उन्हें न्यूजीलैंड के खिलाफ श्रृंखला के लिए भारत की टीम में नामित किया गया था।
English: She was selected to compete at Rio 2016 as part of the first ever Refugee Olympic Team, and was appointed the youngest ever UNHCR Goodwill Ambassador in April 2017.
Hindi: वहीं, उन्हें पहली बार रिफ्यूजी ओलंपिक टीम के हिस्से के रूप में रियो 2016 में प्रतिस्पर्धा करने के लिए चुना गया, मर्दिनी को अप्रैल 2017 में संयुक्त राष्ट्र की सबसे कम उम्र की सद्भावना राजदूत नियुक्त किया गया था।
English: She was selected to join the team through an online competition organized by Shift4 Payments.
Hindi: उन्हें शिफ्ट 4 पेमेंट्स द्वारा संचालित एक ऑनलाइन प्रतियोगिता के माध्यम से टीम में शामिल होने के लिए चुना गया था।
English: She was selected to represent India at Miss Grand International which took place in Bangkok where she secured Top 20 position at the Best National Costume competition.
Hindi: उन्हें बैंकॉक में हुई मिस ग्रैंड इंटरनेशनल में भारत का प्रतिनिधित्व करने के लिए चुना गया था, जहां उन्होंने बेस्ट नेशनल कॉस्ट्यूम प्रतियोगिता में टॉप-20 स्थान हासिल किया था।
English: She was self-determined.
Hindi: वह स्वामिभक्त थी।
English: She was sensationally knocked out in the third round by China's Wang Qiang.
Hindi: उन्हें तीसरे दौर में चीन की वांग कियांग ने हराया.
English: She was sent back from the airport.
Hindi: उन्हें एयरपोर्ट से लौटा दिया गया।
English: She was sent to Wright Patterson for testing in 1940 and then on to serve with several different squadrons on the U.S. East Coast.
Hindi: उन्हें 1940 में परीक्षण के लिए राइट पैटरसन भेजा गया था और फिर यू.एस. ईस्ट कोस्ट पर कई अलग-अलग स्क्वाड्रनों के साथ सेवा करने के लिए भेजा गया था।
English: She was sent to school the next day
Hindi: बालिका को अगले दिन स्कूल भेज दिया जाता हैं
English: She was sentenced in 2007.
Hindi: 2007 में उसे सजा सुनाई गई थी।
English: She was sentenced to four years in prison and fined Rs 100 crore.
Hindi: उन्हें चार साल कारावास की सजा सुनाई गई थी और 100 करोड़ रुपये का जुर्माना भी लगाया गया था.
English: She was sentenced to seven years in jail in July 2018 in connection with the case that pertains to the ownership of the Sharif family's apartments at Avenfield House, London.
Hindi: मरियम को एवनफिल्ड हाउस, लंदन में शरीफ परिवार के आलीशान अपार्टमेंट का स्वामित्व रखने से संबंधित मामले में जुलाई, 2018 को सात साल जेल की सजा सुनायी गयी थी.
English: She was sentenced to seven years in jail in July 2018 in connection with the case that pertains to the ownership of the Sharif family's posh apartments at Avenfield House, London.
Hindi: मरियम को एवनफिल्ड हाउस, लंदन में शरीफ परिवार के आलीशान अपार्टमेंट का स्वामित्व रखने से संबंधित मामले में जुलाई, 2018 को सात साल जेल की सजा सुनायी गयी थी.
English: She was sentenced to up to 18 years.
Hindi: उसे 18 साल की उम्र तक के लिए अनुमति मिली थी।
English: She was separated from her husband for one and a half years
Hindi: डेढ़ साल के लिए हो गई थीं पति से अलग
English: She was servant to Naaman's wife.
Hindi: और वह नामान की पत्नी की सेवा में था.
English: She was serving in Afghanistan.
Hindi: उन्होंने अफगानिस्तान में सेवा की।
English: She was serving the Lord.
Hindi: वो भगवान की सेवा कर रहा था।
English: She was set to get married on Monday.
Hindi: सोमवार को शादी होनी तय थी।
English: She was seven, only seven.
Hindi: वे सात ही थे, केवल सात।
English: She was several times left alone in the home.
Hindi: कई बार उसे अकेली पाकर घर में घुस गया था।
English: She was shaken by her dream.
Hindi: उसे अपने सपने पर खीज हो आई।
English: She was shaking because of the cold.
Hindi: ठंडक के कारण वो कांप रही
English: She was shaking like a leaf in a storm.
Hindi: वो तूफान में पत्ते की तरह काँप रही थीं.
English: She was shivering like a leaf in the wind.
Hindi: वो तूफान में पत्ते की तरह काँप रही थीं.
English: She was shocked - and to be honest, I was too.
Hindi: वह चौंक गई थी और ईमानदार होने के लिए, मैं भी था.
English: She was shocked .What do you mean?
Hindi: वो चौंक गई- मतलब?
English: She was shocked and looked back.
Hindi: वो चौंक गई और उसने पीछे देखा।
English: She was shocked and stared back.
Hindi: वो चौंक गई और उसने पीछे देखा।
English: She was shocked at my question.
Hindi: मेरे सवाल पर वो घबरा गयी.
English: She was shocked by my question.
Hindi: मेरे सवाल पर वो घबरा गयी.
English: She was shocked by such a thought.
Hindi: इस विचार से वह बहुत चकित थी।
English: She was shocked,
Hindi: वो घबरा गयी,
English: She was shooting for the film with Rishi Kapoor before his death.
Hindi: वह विपरीत शूटिंग कर रही थी ऋषि कपूर उनके निधन से पहले।
English: She was shopping at the mall with her son.
Hindi: वह अपने बेटे के साथ दुकान जा रहे थे।
English: She was short on splitting the cost so I covered 1,700 of the 2,500 total cost.
Hindi: वह लागत को विभाजित करने में छोटा था इसलिए मैंने 2,500 डॉलर की कुल लागत के 1,700 डॉलर को कवर किया।
English: She was shot by the Taliban in 2012.
Hindi: 2012 में तालिबानियों ने गोली मारी थी.
English: She was shot dead around 1119 AM on 16 August 2011 by three persons who were hired by a local woman interior designer in front of her house in Bhopal while she was sitting in her car and was about ...
Hindi: 16 अगस्त 2011 को सुबह 1119 बजे भोपाल में जब वह अपने घर के सामने अपनी कार में बैठी थी एक स्थानीय महिला इंटीरियर डिजाइनर द्वारा किराये पर लिगए तीन व्यक्तियों, और चलनेवाली थी गोल ...
English: She was shot in the ankle while...
Hindi: उसके पैर में गोली लगी है, जबकि...
English: She was shot two times.
Hindi: उसे दो बार गोली मारी गई थी।
English: She was shot while returning home from school in Pakistan's Swat Valley in 2012.
Hindi: 2012 में पाकिस्तान की स्वात घाटी में स्कूल से घर लौटते समय उसे गोली मार दी गई थी।
English: She was shot while returning home from school in Pakistan's scenic Swat Valley in 2012.
Hindi: 2012 में पाकिस्तान की स्वात घाटी में स्कूल से घर लौटते समय उसे गोली मार दी गई थी।
English: She was showing.
Hindi: वो दिखा रही थी
English: She was shown in Padrauna by a private doctor who suspected of encephalitis.
Hindi: उसे पडरौना में एक निजी चिकित्सक से दिखाया गया जिन्होंने इंसेफेलाइटिस का संदेह जताया.