Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indias access to the NSG, a body that regulates the global trade of nuclear technology, is expected to open up the international market for Indias domestic nuclear energy programme.
Hindi: परमाणु प्रौद्योगिकी के वैश्विक व्यापार का नियमन करने वाली संस्था एनएसजी तक भारत की पहुंच भारत के घरेलू परमाणु ऊर्जा कार्यक्रम के लिए अंतरराष्ट्रीय बाजार के दरवाजे खोल सकती है।
English: Indias accession to Convention on Control and Marking of Articles of Precious Metals Vienna Convention 1972 approved
Hindi: बहुमूल्य धातुओं की वस्तुओं के नियंत्रण और अंकीकरण समझौते वियना समझौता 1972 में भारत के शामिल होने को स्वीकृति
English: Indias ace Saina Nehwal scripted won the Indian Open BWF Super Series.
Hindi: भारत की बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल ने हॉगकॉग ओपन सुपर सिरीज़ प्रतियोगिता जीत ली है.
English: Indias ace cueist Pankaj Advani has reached the medal round making it to the semi-final of the Asian Snooker Championship 2016, which is being played at Doha, Qatar.
Hindi: भारत के शीर्ष क्यू खिलाड़ी पंकज आडवाणी ने कतर के दोहा में खेली जा रही एशियाई स्नूकर चैम्पियनशिप 2016 के सेमीफाइनल में पहुंचकर पदक राउंड में प्रवेश किया।
English: Indias ace forward SV Sunil and midfielder Manpreet Singh have been ruled out of the Asian Champions Trophy, starting on October 20 in Kuantan, Malaysia, due to injuries.
Hindi: भारत के स्टार फारवर्ड एसवी सुनील और मिडफील्डर मनप्रीत सिंह मलेशिया के कुआंटन में 20 अक्तूबर से शुरू हो रही एशियाई चैंपियन्स ट्रॉफी हॉकी टूर्नामेंट से चोटों के कारण बाहर हो गए हैं।
English: Indias ace marksman Gagan Narang has clinched the silver medal in the mens 50m rifle three position event of the HH The Amir of Kuwait International Shooting Grand Prix.
Hindi: भारतीय शीर्ष निशानेबाज गगन नारंग ने एचएच द आमिर आफ कुवैत इंटरनेशनल निशानेबाजी ग्रां प्री की पुरुष 50 मी राइफल थ्री पाजीशन स्पर्धा में रजत पदक अपने नाम किया।
English: Indias ace shuttler Saina Nehwal stormed into the quarterfinals of the Swiss Open Grand Prix Gold badminton tournament with a straight game win over of Petya Nedelcheva of Bulgaria in Basel.
Hindi: साइना नेहवाल ने बुल्गारिया की पेत्या नेदेल्चेवा को सीधे गेम में हराकर स्विस ओपन ग्रां प्री गोल्ड के क्वॉर्टर फाइनल में जगह बनाई .
English: Indias achievement has been recognized internationally as a triumph of early warning and timely action.
Hindi: भारत की इस उपलब्धि को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पूर्व चेतावनी तथा समय पर की गई कार्रवाई की जीत माना गया है।
English: Indias achievements in implementation of Montreal Protocol, and
Hindi: मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल के कार्यान्वयन में भारत की उपलब्धियां और
English: Indias achievements so far have been significant, and this is an opportune time for us to consolidate the successes and finish the job of achieving LF elimination by 2021, Union Health Minister stated.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा, भारत ने अब तक महत्वपूर्ण उपलब्धियां हासिल की हैं और हमारे लिए यह उपयुक्त समय है कि हम अपनी कामयाबियों को समेकित करें और 2021 तक हाथीपांव के उन्मूलन का लक्ष्य हासिल करें।
English: Indias achievements so far have been significant, and this is an opportune time for us to consolidate the successes and finish the job of achieving LF elimination by 2021, Union Health Minister stated. As Dr.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा, भारत ने अब तक महत्वपूर्ण उपलब्धियां हासिल की हैं और हमारे लिए यह उपयुक्त समय है कि हम अपनी कामयाबियों को समेकित करें और 2021 तक हाथीपांव के उन्मूलन का लक्ष्य हासिल करें। वर्ष 2021 तक हाथीपांव के उन्मूलन के लिए कार्रवाई करने का आह्वान पर हस्ताक्षर करने वाले डॉ.
English: Indias act was described as an expulsion by some foreign media, the editorial said.
Hindi: संपादकीय में कहा गया कि भारत के इस कदम को कुछ विदेशी मीडिया संस्थानों ने एक निष्कासन करार दिया है।
English: Indias acting Deputy High Commissioner GV Srinivas was called to the Foreign Office by Director-General South Asia Afrasiab Mehdi Hashmi, who said information on progress in the investigations should be provided by New Delhi at the earliest.
Hindi: विदेश मंत्रालय में महानिदेशक दक्षिण एशिया आफरासियाब मेहदी हाशमी ने पाक स्थित भारत के कार्यकारी उप उच्चायुक्त जी वी श्रीनिवास से यह जानकारी मुहैया कराने को कहा है।
English: Indias acting Deputy High Commissioner in Pakistan GV Srinivas was called to the Foreign Office by Director-General South Asia Afrasiab Mehdi Hashmi, who said information on the progress of investigation should be provided to Islamabad by New Delhi at the earliest.
Hindi: विदेश मंत्रालय में महानिदेशक दक्षिण एशिया आफरासियाब मेहदी हाशमी ने पाक स्थित भारत के कार्यकारी उप उच्चायुक्त जी वी श्रीनिवास से यह जानकारी मुहैया कराने को कहा है।
English: Indias acting high commissioner to the UK Dinesh Patnaik reiterated that diplomats of both countries had been in touch from the very start, and that the whole process has been very cordial and it will not impact the bilateral relationship in any way.
Hindi: ब्रिटेन में भारत के कार्यकारी उच्चायुक्त दिनेश पटनायक ने दोहराया कि दोनों देशों के राजनयिक शुरुआत से ही एक-दूसरे के संपर्क में थे।
English: Indias action came close on the heels of the Pulwama incident in which 40 CRPF personnel were killed.
Hindi: भारत ने यह कार्यवाही पुलवामा में सीआरपीएफ काफिल पर हमले के बाद की, जिसमें 40 जवान शहीद हो गए थे।
English: Indias actions for the post-2020 period are based on its Nationally Determined Contribution NDC.
Hindi: वर्ष 2020 के बाद की अवधि के लिए भारत के कदम उसके द्वारा राष्ट्रीय स्तर पर निर्धारित अंशदान एनडीसी पर आधारित हैं।
English: Indias active and positive contribution in numerous ASEAN-led mechanisms, namely the ASEAN Regional Forum ARF and ASEAN Defence Ministers Meeting Plus ADMM Plus as well as Indias support for strengthening of the East Asia Summit EAS has often been acknowledged by ASEAN member countries.
Hindi: आसियान क्षेत्रीय फोरम एआरएफ और आसियान रक्षा मंत्रियों की बैठक प्लस एडीएमएम प्लस जैसे अनेक आसियान नेतृत्व तंत्रों में भारत के सक्रिय और सकारात्मक योगदान के अलावा पूर्व एशिया शिखर सम्मेलन ईएएस को मबजूत बनाने के लिए भारत की मदद को आसियान के सदस्य देशों ने अक्सर स्वीकार किया है।
English: Indias active caseload has fallen to 4.35 mark today from 4.44 yesterday
Hindi: भारत के सक्रिय मामले 4.44 प्रतिशत से गिरकर आज 4.35 प्रतिशत हो गये
English: Indias active caseload has fallen under the 4.5 mark today
Hindi: भारत में आज सक्रिय मामलों की संख्या घटकर 4.5 प्रतिशत से कम हुई
English: Indias active caseload has fallen under the 5 mark today
Hindi: आज भारत का सक्रिय मामला 5 प्रतिशत से नीचे आ गया
English: Indias ad hoc judge at the International Court of Justice is Justice Dalveer Bhandari.
Hindi: भारत के जस्टिस दलवीर भंडारी इंटरनेशनल कोर्ट ऑफ जस्टिस में जज बन गए।
English: Indias adultery law Section 497 IPC was seen as discriminatory as it punishes only a married man for extramarital sexual relationship with a married woman.
Hindi: भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 497 के तहत व्यभिचार एकमात्र कानून था जो महिला और पुरुष में भेदभाव करता था.
English: Indias advanced multi-band communication satellite, GSAT-7, has successfully been launched at 0200 hrs IST today August 30, 2013 by the Ariane-5 launch vehicle of Arianespace from Kourou, French Guiana.
Hindi: भारत के उन्नत संचार उपग्रह जीसैट-7 का भारतीय समय अनुसार आज 30 अगस्त, 2013 तड़के दो बजे फ्रेंच गुयाना के कौरू अंतरिक्ष केंद्र से एरिएन-5 के ज़रिए सफलतापूर्वक प्रक्षेपण किया गया।
English: Indias aggregate external debt stock at end-March 2017 stood at US 471.9 billion registering a decline of US 13.1 billion 2.7 per cent over end-March 2016.
Hindi: मार्च 2017 के आखिर में भारत पर कुल विदेशी ण भार 471.9 अरब अमेरिकी डॉलर का रहा, जो मार्च 2016 के आखिर की तुलना में 13.1 अरब अमेरिकी डॉलर 2.7 प्रतिशत कम है।
English: Indias aggregate external debt stock at end-March 2017 stood at US 471.9 billion registering a decline of US 13.1 billion 2.7 per cent over end-March 2016
Hindi: मार्च 2017 के आखिर में भारत पर कुल विदेशी ऋण भार 471.9 अरब अमेरिकी डॉलर का रहा, जो मार्च 2016 के आखिर की तुलना में 13.1 अरब अमेरिकी डॉलर 2.7 प्रतिशत कम है
English: Indias agonising wait to return to the World Group continued as the hosts lost 2-3 to Serbia in the rain-hit playoff tie after Yuki Bhambri surrendered tamely in the decisive fifth rubber against Filip Karjinovic here today.
Hindi: डेविस कप विश्व ग्रुप में प्रवेश के लिए भारत का इंतजार जारी रहेगा चूंकि मेजबान को वर्षाबाधित प्लेआफ मुकाबले में सर्बिया ने 2-3 से हरा दिया जब युकी भांबरी निर्णायक पांचवां मुकाबला आसानी से हार गए।
English: Indias agricultural and allied exports during 2018-19 were Rs.2.73 lakh Crores and this sector has always been positive in balance of trade
Hindi: 2018-19 के दौरान भारत का कृषि और संबद्ध निर्यात 2.73 लाख करोड़ रुपये का था और यह क्षेत्र व्यापार संतुलन में हमेशा सकारात्मक रहा है
English: Indias agricultural export has the potential to grow from USD 40 billion to USD 70 billion in a few years.
Hindi: कुछ वर्षों में भारत के कृषि निर्यात में 40 अरब डॉलर से बढ़कर 70 अरब डॉलर तक पहुंचने की क्षमता है।
English: Indias agricultural exports have been volatile for the last 10 years, but have flattened more recently.
Hindi: पिछले 10 साल से भारत के कृषि निर्यात में उतार-चढ़ाव बना हुआ है, लेकिन हाल में यह स्थिर है।
English: Indias agricultural productivity lies much below the global average.
Hindi: वैश्विक स्तर से तुलना करें तो भारत की कृषि उत्पादकता काफ़ी कम है।
English: Indias agriculture and farmers cant live in the state of backwardness anymore
Hindi: भारत की कृषि, भारत का किसान, अब और पिछड़ेपन में नहीं रह सकता
English: Indias aim was to reach 140, which also was the Millennium Development Goal, by 2016. But it couldnt.
Hindi: भारत का ध्येय बाल-मृत्यदर को 140 पर लाने का था जो कि अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर इस सदी के लिए तय किए गए ध्येय के अनुरूप है, लेकिन यह पूरा नहीं हो पाया।
English: Indias air force desperately needs hundreds of combat planes and helicopters to replace its Soviet-era aircraft while the navy has long planned for a dozen submarines to counter the expanding presence of the Chinese navy in the Indian Ocean.
Hindi: भारत की वायु सेना को अपने सोवियत युग के विमानों को बदलने के लिए सैकड़ों लड़ाकू विमानों और हेलीकॉप्टरों की सख्त आवश्यकता है, जबकि नौसेना ने हिंद महासागर में चीनी नौसेना की बढ़ती उपस्थिति का मुकाबला करने के लिए एक दर्जन से अधिक पनडुब्बियों की योजना बनाई है.
English: Indias air force, which has committed to purchasing 15 of the Saras planes, needs to test the aircraft before certifications and sale to commercial airlines, Jadhav said.
Hindi: जीतेंद्र जाधव ने बताया कि इंडियन एयरफोर्स ने 15 सारस प्लेन खरीदने का वादा किया है, लेकिन सर्टिफिकेशन और बिक्री से पहले टेस्टिंग की जरूरत है।
English: Indias air strike on the Jaish-e-Mohammed terror camp in Balakot in Pakistan last month crossed a strategic red line and called Pakistans nuclear bluff.
Hindi: पाकिस्तान के बालाकोट स्थित जैश-ए-मोहम्मद के आतंकी शिविर पर गत माह भारत के हवाई हमले ने सामरिक हदों को लांघने और पाकिस्तान के परमाणु झांसे की पोल खोलने का काम किया.
English: Indias air travel market sees fast growth
Hindi: दोगुना तेज गति से बढ़ेगा भारत का विमानन बाजार
English: Indias all three defeats against South Africa at World Cups have come batting first.
Hindi: विश्व कप में इससे पहले तीनो मौकों पर भारत दक्षिण अफ्रीका से हार गया था
English: Indias all three goals were scored off penalty corners.
Hindi: भारत के तीनों गोल पेनाल्टी कार्नर पर हुए।
English: Indias already-fractured cricketing ties with Pakistan worsened after the Pulwama terror attack.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद भारत और पाकिस्तान के क्रिकेट रिश्ते और भी खराब मोड़ पर पहुंच गए है.
English: Indias ambassador to Qatar, P Kumaran, will represent India at the signing event.
Hindi: भारत की ओर से कतर में भारत के राजदूत पी. कुमारन इस समझौता समारोह में प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: Indias ambassador to Qatar, P. Kumaran, was among the host of diplomats present at the ceremony where the deal was inked.
Hindi: कतर में भारत के राजदूत पी कुमारन उस कार्यक्रम में मौजूद राजनयिकों में शामिल थे जहां इस समझौते पर हस्ताक्षर किये गए.
English: Indias ambassador to the UN Syed Akbaruddin tweeted about the event.
Hindi: इसकी जानकारी संयुक्त राष्ट्र में भारत के राजदूत, सैयद अकबरुद्दीन ने ट्वीट की।
English: Indias ambassador to the US Harsh Vardhan Shringla on Wednesday briefed lawmakers on the situation in Kashmir and the steps taken to maintain peace after Jammu and Kashmirs special status was abrogated.
Hindi: अमेरिका में भारत के राजदूत हर्षवर्धन श्रृंगला ने बुधवार को अमेरिकी सांसदों को जम्मू-कश्मीर के विशेष दर्जे को समाप्त करने के बाद राज्य के हालात और वहां शांति बनाए रखने के लिए उठाए गए कदमों की जानकारी दी।
English: Indias ambassador to the US Navtej Sarna had reached out to the state department to convey his deep concerns to the US over the spate of attacks on Indian-Americans.
Hindi: अमेरिका में भारत के राजदूत नवतेज सरना ने बताया कि उन्होंने भारतीयों पर हुए हमलों पर अमेरिका को भारत की गहरी चिंताओं से अवगत करा दिया है.
English: Indias ambitious Sagarmala programme has identified 600 plus projects entailing huge investment of around Rs 8 lakh crore 120 billion dollars by the year 2020
Hindi: भारत के महत्वाकांक्षी सागरमाला कार्यक्रम के अंतर्गत 600 से अधिक परियोजनाएं चिन्हित की गई हैं और इनमें 2020 तक लगभग 8 लाख करोड़ रुपये 120 बिलियन डॉलर के निवेश का प्रावधान है
English: Indias ambitious Sagarmala programme has identified 600 plus projects entailing huge investment of around Rs 8 lakh crore 120 billion dollars by the year 2020.
Hindi: भारत के महत्वाकांक्षी सागरमाला कार्यक्रम के अंतर्गत 600 से अधिक परियोजनाएं चिन्हित की गई हैं और इनमें 2020 तक लगभग 8 लाख करोड़ रुपये 120 बिलियन डॉलर के निवेश का प्रावधान है।
English: Indias ambitious reforms agenda will lead to higher long-run growth for its economy, said Yasuyuki Sawada, ADB Chief Economist.
Hindi: एशियाई विकास बैंक के मुख्य अर्थशास्त्री यासुयुकी सवाडा के अनुसार भारत में महत्वाकांक्षी सुधारों के एजेंडा से दीर्घकाल में देश की अर्थव्यवस्था में ऊंची वृद्धि दर्ज की जाएगी.
English: Indias ambitious second lunar expedition Chandrayaan-2 has crossed yet another very significant milestone this afternoon, with the successful separation of the Lander Vikram from its Orbiter.
Hindi: भारत के दूसरे चन्द्रमा अभियान चन्द्रयान-2 ने आज दोपहर एक बहुत महत्वपूर्ण चरण पूरा कर लिया।
English: Indias ambitious second lunar mission Chandrayaan-2 has successfully raised its orbit around the Earth for the second time early on Friday, taking the spacecraft one step closer to the Moon, the Indian Space Research Organisation ISRO said.
Hindi: देश के दूसरे चंद्रमिशन के प्रक्षेपण के बाद भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने मंगलवार को कहा कि चंद्रयान -2' अंतरिक्ष यान अच्छी स्थिति में है और सही दिशा में आगे बढ़ रहा है।
English: Indias amended citizenship law an attempt to make Muslims second-class citizens US Congressman
Hindi: नागरिकता संशोधन बिल मुसलमानों को दूसरे दर्जे का नागरिक बनाने की कोशिश  अमेरिकी सांसद
English: Indias ancient and rich education and cultural heritage have tremendous potential to attract students from abroad, Prof.Rakesh Mohan Joshi said
Hindi: इस मौके पर प्रो. राकेश मोहन जोशी ने कहा कि भारत की प्राचीन और समृद्ध शिक्षा तथा सांस्कृतिक विरासत में विदेश के छात्रों को आकर्षित करने की जबरदस्त क्षमता है
English: Indias and South Africa
Hindi: अफ्रीका और भारतीय
English: Indias and worlds services export trend growth were almost flat in the pre-crisis period, while in the post-crisis period, the deceleration in trend growth of Indias services was sharper than world services export growth
Hindi: आर्थिक संकट के पूर्व की अवधि में भारत और विश्व के सेवा निर्यात में विकास लगभग समतल रहा, जबकि संकट बाद की अवधि में विश्व सेवा निर्यात विकास की तुलना में भारतीय सेवा के विकास में तेज गिरावट देखी गई
English: Indias and worlds services export trend growth were almost flat in the pre-crisis period, while in the post-crisis period, the deceleration in trend growth of Indias services was sharper than world services export growth.
Hindi: आर्थिक संकट के पूर्व की अवधि में भारत और विश्व के सेवा निर्यात में विकास लगभग समतल रहा, जबकि संकट बाद की अवधि में विश्व सेवा निर्यात विकास की तुलना में भारतीय सेवा के विकास में तेज गिरावट देखी गई।
English: Indias animosity towards Pakistan was well known and the recent violation of Pakistans airspace and dropping of bombs inside Pakistani territory was another manifestation of Indias hostile attitude, Umar wrote in the letter.
Hindi: उमर ने पत्र में लिखा है, पाकिस्तान के प्रति भारत का द्वेष भाव जगजाहिर है और हाल में पाकिस्तान के वायु क्षेत्र का उल्लंघन और पाकिस्तानी क्षेत्र में बम गिराया जाना भारत के शत्रुतापूर्ण रवैया का एक और उदाहरण है।
English: Indias annual food inflation based on wholesale prices rose to 17.56 per cent for the week ended January 23
Hindi: थोक मूल्य सूचकांक पर आधारित सालाना खाद्य महंगाई दर बढ़कर 23 जनवरी को समाप्त सप्ताह के दौरान 17.56 प्रतिशत पर पहुंच गई है।
English: Indias annual potato production rose by almost 9.4 per cent between 2005-06 and 2011-12
Hindi: ' जबकि वर्ष 2005-06 से 2011-12 के बीच भारत का सालाना आलू उत्पादन 9.4 फीसदी की दर से बढ़ा।
English: Indias apex ST agency and its efforts Department of Science and Technology DST is Indias apex science and technology ST agency.
Hindi: भारत की सर्वोच्च विज्ञान और टेक्नोलॉजी एजेंसी और उसके प्रयास विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी भारत की सर्वोच्च विज्ञान और प्रौद्योगिकी एस और टी एजेंसी है।
English: Indias apex court sits usually sits in benches of two judges.
Hindi: भारत का सर्वोच्च न्यायालय आमतौर पर दो-दो जजों की पीठों में बैठता है.
English: Indias apex drug regulatory body has granted approvals to Serum Institute of India to conduct late-stage human trials for the Oxford Covid-19 vaccine candidate in India.
Hindi: भारतीय औषधि महानियंत्रक डीसीजीआई ने ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय द्वारा विकसित कोविड-19 के टीके के देश में दूसरे व तीसरे चरण के मानव परीक्षण के लिये सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया एसआईआई को मंजूरी दे दी है।
English: Indias approach to climate change negotiations at Lima, Peru
Hindi: पेरू की राजधानी लीमा में जलवायु परिवर्तन वार्ता को लेकर भारत का दृष्टिकोण
English: Indias approach was that how can a constitutional matter become a threat to peace and security, as claimed by Pakistan in reference to Article 370.
Hindi: भारत का यह रूख रहा कि कैसे कोई संवैधानिक मामला शांति एवं सुरक्षा के लिए खतरा हो सकता है, जैसा कि पाकिस्तान ने अनुच्छेद 370 के संदर्भ में दावा किया है.
English: Indias arch-rivals Pakistan have already made it to the last four stage from Pool A after beating hosts Malaysia 4-1.
Hindi: भारत का चिर प्रतिद्वंद्वी पाकिस्तान पूल ए में मेजबान मलेशिया को 4-1 से हराकर पहले ही अंतिम चार में जगह बना चुका है।
English: Indias armed forces are running short of equipment.
Hindi: भारतीय सेना के पास गोला-बारूद की तेजी से कमी हो रही है।
English: Indias arms imports second largest in the world
Hindi: भारत दुनिया में हथियारों का दूसरा सबसे बड़ा आयात करने वाला देश
English: Indias army is Indias, not a political partys.
Hindi: भारत की सेनाएं भारत की हैं, किसी पॉलिटिकल पार्टी की नहीं हैं.
English: Indias assertion against Pakistan on burning down of a Hindu shrine in Khyber Pukhtunkhwas Karak district, Islamabad termed it unwarranted assertions, stating that India should set its own house in order rather than feigning concerns for minority rights elsewhere.
Hindi: खैबर पख्तूनख्वा के करक जिले में एक हिंदू धर्मस्थल को जलाए जाने के पाकिस्तान के खिलाफ भारत के दावे को इस्लामाबाद ने गैरकानूनी दावा करार दिया और कहा कि भारत को कहीं और अल्पसंख्यकों के अधिकारों के लिए चिंता जताने के बजाय अपने खुद के घर पर ध्यान देना चाहिए।
English: Indias association with IRRI dates back to 1960s,and Prime Minister Narendra Modi was the first Indian PM to visit IRRI headquarters in Manila, Philippines in November 2017, where he discussed agricultural innovations and research advances for the rice sector.
Hindi: भारत 1960 से अंतर्राष्ट्रीय चावल अनुसंधान संस्थान आईआरआरआई से जुड़ा है। प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी नवंबर, 2017 में फिलीपींस के मनीला में आईआरआरआई मुख्यालय का दौरा करने वाले पहले भारतीय प्रधानमंत्री हैं। वहां उन्होंने चावल के क्षेत्र में कृषिगत नवाचार और उन्नत अनुसंधान के बारे में चर्चा की थी।
English: Indias association with Vietnam has many aspects
Hindi: वियतनाम के साथ भारत के सहयोग के कई पहलू हैं
English: Indias association with Vietnam has many aspects.
Hindi: वियतनाम के साथ भारत के सहयोग के कई पहलू हैं।
English: Indias athletes will be barred from competing in Olympic events under their national flag, but they can participate under the IOC banner.
Hindi: भारतीय एथलीटों के ओलंपिक प्रतियोगिताओं में अपने राष्ट्र ध्वज तले हिस्सा लेने पर प्रतिबंध होगा लेकिन वे आईओसी के ध्वज तले इन प्रतियोगिताओं में हिस्सा ले सकते हैं।
English: Indias atomic power plant operator, Nuclear Power Corporation of India Ltd has set up the plant at Kudankulam in Tamil Nadus Tirunelveli district.
Hindi: तमिलनाडु के तिरुनवेली जिला स्थित कुडनकुलम परमाणु संयंत्र।
English: Indias attack will be led by Ramandeep Singh along with young gun Armaan Qureshi, Dilpreet Singh, Mandeep Singh and Lalit Upadhyay.
Hindi: भारतीय आक्रमण की अगुआई रमनदीप सिंह के साथ अरमान कुरैशी, दिलप्रीत सिंह, मनदीप सिंह और ललित उपाध्याय जैसे युवा खिलाडी करेंगे।
English: Indias attackers were in fine form at the tournament as Navneet Kaur and Vandana Katariya finished as the top scorers with three goals apiece.
Hindi: भारतीय आक्रमण पंक्ति का प्रदर्शन अच्छा रहा जिसमें नवनीत कौर और वंदना कटारिया ने तीन तीन गोल दागे।
English: Indias attainment of polio-free status in 2014 was coined by the World Health Organization as one of the most significant achievements in public health, and marked not just India but the entire South East Asia Region being declared polio-free.
Hindi: 2014 में भारत के पोलियो-मुक्त देश का दर्जा पाने को विश्व स्वास्थ्य संगठन ने जन स्वास्थ्य के क्षेत्र में सबसे महत्वपूर्ण उपलब्धियों में से एक बताया था और न सिर्फ भारत को बल्कि पूरे दक्षिण पूर्व एशिया क्षेत्र को पोलियो-मुक्त घोषित किया था।
English: Indias attempts to get Azhar declared a global terrorist by the UN have been repeatedly blocked by China on flimsy grounds .
Hindi: संयुक्त राष्ट्र द्वारा अज़हर को वैश्विक आतंकवादी घोषित करने के भारत के प्रयासों को चीन द्वारा बार-बार कमज़ोर आधार पर रोक दिया गया.
English: Indias automobile industry is going through a rough phase due to economic slowdown.
Hindi: भारत में आर्थिक मंदी के चलते ऑटोमोबाइल सेक्टर बुरी तरह प्रभावित है।
English: Indias automobile industry is on revival mode.
Hindi: भारतीय एविएशन इंडस्ट्री रिकवरी मोड में आ चुकी है।
English: Indias automobile market is in deep trouble.
Hindi: भारतीय ऑटो इंडस्ट्री में जबरदस्त स्लोडाउन है।
English: Indias average cases per million stand at 5,930
Hindi: भारत के प्रति मिलियन औसत मामले 5,930 हैं।
English: Indias average positivity rate stands at 8.89, as on date
Hindi: आज के दिन, भारत में औसत सकारात्मक दर 8.89 है
English: Indias aviation minister Suresh Prabhu has asked the top bureaucrat in his ministry to review issues related to the airline and take necessary steps to minimize passenger inconvenience and ensure safety, according to a Twitter post.
Hindi: सुरेश प्रभु ने ट्वीट किया कि मंत्रालय के सचिव को यात्रियों को हो रही असुविधा को कम करने और उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक कदम उठाने को कहा है।
English: Indias aviation ministry has since worked with the telecommunications department to offer in-flight connectivity for voice, data and video services by amending provisions of the Indian Telegraph Act and associated rules.
Hindi: भारतीय विमानन मंत्रालय उड़ान के दौरान वॉइस, डेटा तथा विडियो सर्विसेस उपलब्ध कराने को लेकर इंडियन टेलिग्राफ ऐक्ट के प्रावधानों तथा इससे जुड़े नियमों में संशोधन के लिए दूरसंचार विभाग के साथ काम कर रही था।
English: Indias aviation regulator has not issued formal instructions to airlines yet but has held meetings with those concerned and advised them to remain vigilant and take precautions, an official said.
Hindi: वहीं, भारत के विमानन नियामक ने अभी तक एयरलाइन्स को औपचारिक निर्देश जारी नहीं किए हैं लेकिन संबंधित लोगों के साथ बैठकें की हैं और उन्हें सतर्क रहने व सावधानी बरतने की सलाह दी है।
English: Indias backline has always been a problem and it remains to be seen how Birendra lakra, Rupinderpal Singh, V R Raghunath, Kothajit Singh and Amit Rohidas live upto their jobs.
Hindi: बैकलाइन हमेशा से भारत की कमजोरी रही है और देखना होगा कि बीरेन्द्र लाकडा, रुपिन्दरपाल सिंह, वी आर रघुनाथ, कोठाजीत सिंह और अमित रोहिदास उम्मीदों पर खरा उतर पाते हैं या नहीं। हालांकि पेनल्टी कॉर्नर को गोल में बदलने पर ज्यादा जोर दिया गया है और टीम में तीन पेनल्टी विशेषज्ञ रघुनाथ, रुपिन्दर और रोहिदास को रखा गया है।
English: Indias badminton ace PV Sindhu also features in the list.
Hindi: भारत की बैडमिंटन स्टार पी. वी. सिंधु को भी इस सूची में जगह मिली है.