Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: September 9, 2014 14 - day term repo auction for an amount equivalent to one - fourth of 0. 75 per cent of NDTL. 3 - day term repo auction for an amount equivalent to one - half of 0. 75 per cent of NDTL
Hindi: 9 सितंबर 2014 एनडीटीएल के 0.75 प्रतिशत की एक-चौथाई के समतुल्य राशि के लिए 14-दिवसीय मीयादी रिपो नीलामी. एनडीटीएल के 0.75 प्रतिशत के आधे के समतुल्य राशि के लिए 3-दिवसीय मीयादी रिपो नीलामी।
English: September Equinox
Hindi: सितम्बर विषुवत्
English: September also witnessed The Make Tomorrow for Innovation Generation, a PPP Initiative between Department of Science  Technology, Intel Technologies and Indo -US ST Forum
Hindi: सितंबर में ही विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग, इंटेल टेक्नोलॉजीज़ और भारत-अमेरिका विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी फोरम के बीच 'द मेक टुमॉरो फॉर इनोवेशन जेनरेशन' शीर्षक वाले कार्यक्रम की पीपीपी पहल की गई
English: September gets the maximum rainfall in a year while July has the maximum rainy days.
Hindi: सितम्बर एक वर्ष में अधिकतम वर्षा हो जाता है, जबकि जुलाई अधिकतम बरसात के दिनों की है।
English: September industrial growth slips to 4.5 per cent. retail inflation at 13-month low in October
Hindi: चार महीने के न्यूनतम स्तर पर पहुंची औद्योगिक वृद्धि दर, सितंबर में 4.5 प्रतिशत
English: September is common in both searches but data shows the average wholesale onion price as Rs 977.49 per quintal in the October search and Rs 869.42 in the September search
Hindi: दोनों सर्चों में सितंबर के आंकड़े शामिल थे, लेकिन अक्टूबर के सर्च में जो आंकड़े दिखाए गए, उनमें प्याज का औसत थोक मूल्य 977.49 रुपये प्रति क्विंटल था, जबकि सितंबर के सर्च में यह कीमत 869.42 रुपये थी
English: September month highlighted Solar Energy as clean and renewable source of energy.
Hindi: सितंबर महीने का कैलेंडर स्वच्छ और नवीकरणीय ऊर्जा के स्रोत के रूप में सौर ऊर्जा पर है।
English: September month is celebrated as Rashtriya POSHAN Maah each year to give momentum to convergence and behaviour change efforts as envisioned under the POSHAN Abhiyaan 2018, Prime Ministers Overarching Scheme for Holistic Nourishment to reduce undernutrition in adolescents, pregnant and lactating mothers and children.
Hindi: किशोर लड़कियों, गर्भवती महिलाओं और स्तनपान कराने वाली माताओं तथा बच्चों के अंदर कुपोषण कम करने के लिए समग्र पोषण योजना, प्रधानमंत्री पोषण योजना 2018 के तहत अभिसरण और व्यवहार परिवर्तन के प्रयासों को गति देने के लिए प्रत्येक वर्ष के सितंबर महीने को राष्ट्रीय पोषण माह के रूप में मनाया जाता है।
English: September month page is dedicated to Connecting India.
Hindi: सितम्बर माह 'कनेक्टिंग इंडिया' को समर्पित है।
English: September rainfall in India on course to be highest in 102 years
Hindi: पिछले 102 सालों में इस सितंबर महीने में सबसे अधिक बारिश
English: September to March is the best season for visiting Udaipur.
Hindi: सितंबर से मार्च उदयपुर भ्रमण का सबसे उत्तम मौसम है।
English: September to March is the best season for visiting Udaipur. 81.
Hindi: सितंबर से मार्च उदयपुर भ्रमण का सबसे उत्तम मौसम है।
English: September to March is the best season to visit Udaipur.
Hindi: सितंबर से मार्च उदयपुर भ्रमण का सबसे उत्तम मौसम है।
English: September to March is the best season to visit Udaipur. 81.
Hindi: सितंबर से मार्च उदयपुर भ्रमण का सबसे उत्तम मौसम है।
English: September, 1959 Debate in Parliament on the report of the Committee of Parliament on Official Languages.
Hindi: सितम्बर, 1959 संसदीय समिति की रिपोर्ट पर संसद में बहस।
English: September, 2014- August, 2018- Member of Standing committee on Agriculture
Hindi: सितम्बर, 2014अगस्त, 2018 - सदस्य, कृषि स्थायी समिति
English: September, 2018-May 2019- Member of Standing committee on Commerce
Hindi: सितम्बर, 2018मई, 2019 - सदस्य, वाणिज्य स्थायी समिति
English: September England tour of India for 3 T20Is and 3 ODIs
Hindi: सितंबर-अक्टूबर इंग्लैंड का भारत दौरा, 3 वनडे, 3 टी20
English: Septic tank should be constructed in northwest or west direction.
Hindi: सैप्टिक टैंक उत्तर या पूर्व दिशा में ही बनाएं।
English: Septic tank sludge is also commonly referred to as septage.
Hindi: सेप्टिक टैंक कीचड़ को आमतौर पर सेप्टेज के रूप में भी जाना जाता है।
English: Septic tanks have turned 'gas chambers' for workers Shiv Sena
Hindi: सेप्टिक टैंक श्रमिकों के लिए गैस चैंबर में तब्दील हो गए हैं  शिवसेना
English: Septic tanks were home owners wanting to take responsibility to install them.
Hindi: सेप्टिक टैंक जहां घर के मालिक उन्हें स्थापित करने की जिम्मेदारी लेना चाहते थे।
English: Septicemia is severe infections that is caused by the presence of bacteria in the blood.
Hindi: पूतिजीव रक्तता सेप्टिसीमिया बहुत तेज संक्रमण है जो रक्त में बैक्टीरिया के मौजूदगी के कारण होता है।
English: Septicemia, also known as bacteremia or blood poisoning occurs when a bacterial infection enters the bloodstream.
Hindi: सेप्टिसीमिया एक गंभीर रक्त प्रवाह संक्रमण है। इसे बैक्टीरिया, या रक्त विषाक्तता के रूप में भी जाना जाता है। सेप्टिसीमिया तब होता है जब शरीर में कहीं और बैक्टीरिया संक्रमण फेफड़ों या त्वचा में होता है, जो रक्त में प्रवेश करता है।
English: Septipara women admitted in the hospital during her eighth month of pregnancy.
Hindi: सप्तगर्भा महिला अपनी गर्भावस्था के आठवें महीने में अस्पताल में भर्ती की गई.
English: Septonasal surgery was being carried out on the patient.
Hindi: मरीज की नासापट सम्बन्धी सर्जरी की जा रही थी.
English: Sequela in the patient is just temporary and needs proper medication.
Hindi: रोगी में अनुगम अस्थायी है और उचित दवा की जरूरत है.
English: Sequels and remakes
Hindi: रीमेक और सिक्वल
English: Sequence ' ' not allowed in content.
Hindi: अनुक्रम ' ' सामग्री में स्वीकार्य नहीं है.
English: Sequence - 1
Hindi: अनुक्रम- 1
English: Sequence - 1 - 2
Hindi: अनुक्रम- 1- 2
English: Sequence Diagram
Hindi: आरेख अनुक्रम
English: Sequence Message
Hindi: अनुक्रम संदेश
English: Sequence diagram
Hindi: अनुक्रम आरेख
English: Sequence diagrams are sometimes called event diagrams or event scenarios.
Hindi: अनुक्रम आरेख को कभी कभी घटना का पता लगाने वाला आरेख, या घटना परिदृश्य और समय आरेख कहा जाता है।
English: Sequence features are combinations of amino acid sites defined based on structural information e.g., beta-sheet 1, functional information e.g., peptide antigen-binding, and polymorphism.
Hindi: क्रम रूपी रचनात्मक जानकारी उदाहरण, बीटा-शीट 1, क्रियात्मक जानकारी उदाहरण, पेप्टाइड प्रतिजन बंधन और बहुरूपता के आधार पर परिभाषित अमीनो अम्लों के संयोजन होते हैं।
English: Sequence of voting in EVM eliminates the possibility of injection of Trojan Horse as mentioned below.
Hindi: ईवीएम में वोटिंग की सीक्वेंस निम्नांकित अनुसार ट्रोजन होर्स के इंजेक्शन की आशंका को समाप्त करती है।
English: Sequence-1
Hindi: अनुक्रम - 1
English: Sequence-1 - 2
Hindi: अनुक्रम - 1 - 2
English: SequenceR uses sequence-to-sequence learning on source code in order to generate one-line patches.
Hindi: सीक्वेंस र एक-पंक्ति पैच उत्पन्न करने के लिए स्रोत कोड पर अनुक्रम से अनुक्रम सीखने का उपयोग करता है।
English: Sequential Data
Hindi: सेक्वेंशियल डाटा
English: Sequential access method
Hindi: अनुक्रमिक अभिगम विधि
English: Sequential games or dynamic games are games where later players have some knowledge about earlier actions.
Hindi: आनुक्रमिक खेल या गेम थ्योरी शील खेल ऐसे खेल होते हैं, जिनमें बाद में खेलने वाले खिलाड़ियों को पूर्ववर्ती चालों की कुछ जानकारी होती है।
English: Sequential machine
Hindi: अनुक्रमिक मशीन
English: Sequential systems are often designed as state machines.
Hindi: अनुक्रमिक प्रणाली को अक्सर स्टेट मशीन के रूप में डिजाइन किया जाता है।
English: Sequential systems divide into two further subcategories.
Hindi: अनुक्रमिक सिस्टम इसके अतिरिक्त दो उपश्रेणियों में विभाजित होता है।
English: Sequential transmission.
Hindi: अनुक्रमिक संचरण.
English: Sequentially, 400 artists from all zonal cultural centres presented a group dance performance choreographed by Dr.
Hindi: इसके बाद क्षेत्रीय सांस्कृतिक केंद्रो के 400 कलाकारो ने डॉ प्रसन्ना गोगोई की निर्देशन में समूह नृत्य का प्रदर्शन किया।
English: Sequentially, order inflow increased 37 per cent, while it rose 81 per cent year-on-year to Rs 1,418 crore
Hindi: क्रमिक आधार पर ऑर्डर में 37 फीसदी की बढ़ोतरी हुई जबकि यह सालाना 81 फीसदी की बढ़त के साथ 1,418 करोड़ रुपये पर था।
English: Sequentially, the GDP growth rate slowed from 5.2 per cent in April-June 2019 to 4.4 per cent in July-September and further to 4.1 per cent in October-December, and to 3.1 per cent in January-March.
Hindi: जीडीपी ग्रोथ रेट की ही बात करें तो अप्रैल-जून 2019 तिमाही में यह 5.2 फीसदी थी, लेकिन फिर जुलाई-सितंबर में यह आंकड़ा घटकर 4.4 पर्सेंट ही रह गया और फिर अक्टूबर-दिसंबर में यह दर घटकर 4.1 पर्सेंट हो गई।
English: Sequentially, they are up 2 per cent to Rs 3,214 crore
Hindi: क्रमिक आधार पर इनमें 2 फीसदी की बढ़ोतरी हुई और यह 3,214 करोड़ रुपये हो गया।
English: Sequentially, too, prices were down.
Hindi: इससे दामों में भी गिरावट बनी हुई थी।
English: Sequestration of funds can be done after following a procedure.
Hindi: निधि जब्तीकरण एक प्रक्रिया के अनुगमन के पश्चात ही किया जा सकता है।
English: Sequestration of the patient was necessary to prevent the spread of infection.
Hindi: रोगी का पृथक्भवन संक्रमण के प्रसार को रोकने के लिए जरूरी हो गया था.
English: Sequoia Capital invested Rs50 crore in Bangalore-based Stovekraft Pvt.
Hindi: सिकोइया कैपिटल ने बेंगलुरु की कंपनी स्टोवक्राफ्ट में 50 करोड़ रुपये निवेश करने की घोषणा की है।
English: Sequoia Capital, Helion Ventures and Eredene Capital were the most prominent investors in the follow-on rounds
Hindi: सिक्वॉया कैपिटल, हेलियॉन वेंचर्स और ईरीडीन कैपिटल ने फॉलो-ऑन के दौर में प्रमुख निवेशक रहे।
English: Sequoia Capital, Vinod Khosla, Small Industries Development Bank of India, Bajaj Allianz, Yatish Trading, Kismet Capital, Sandstone Capital, Silicon Valley Bank and Unitus are among the present equity partners of SKS Microfinance, according to the companys website
Hindi: कंपनी की वेबसाइट के अनुसार, सिकोइया कैपिटल, विनोद खोसला, भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक सिडबी, बजाज आलियांज, यतीश ट्रेडिंग, किस्मत कैपिटल, स्टैंडस्टोन कैपिटल, सिलिकॉन वैली बैंक और यूनिटस एसकेएस माइक्रोफाइनैंस के वर्तमान इक्विटी शेयर साझेदार हैं।
English: Sequoia Capital-backed Indigo Paints has received capital markets regulator Sebi 's approval to raise about Rs 1,000 crore through an initial public offering.
Hindi: सिकोया कैपिटल के समर्थन वाली इंडिगो पेंट्स को भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी से आरंभिक सार्वजनिक निर्गम आईपीओ के जरिये 1,000 करोड़ रुपये जुटाने की मंजूरी मिल गई है।
English: Sequoia and entrepreneurs in their network will find immense value just as we do with his leadership at TiE Delhi-NCR.
Hindi: सिकोया और उसके नेटवर्क से जुड़े उद्यमियों को इसका जबरदस्त फायदा मिलेगा जैसा हमें टीआईई दिल्ली-एनसीआर में उनके नेतृत्व से मिल रहा है।
English: Sequoia has also been doing this
Hindi: सेक्वॉया भी ऐसा करती रहीा है।
English: Ser Leg Description Cardinal Dates Number of Sailing Days a Goa - Fremantle Australia 05 Sep 17 12 Oct 17 37 b Fremantle Australia - Lyttelton New ealand 25 Oct 17 16 Nov 17 22 c Lyttelton New ealand - Port Stanley Falklands 23 Nov 17 28 Dec 17 35 d Port Stanley Falklands - Cape Town South Africa 10 Jan 18 08 Feb 18 28 e Cape Town South Africa - Goa 21 Feb 18 04 Apr 18 42 The expedition has been aptly titled Navika Sagar Parikrama, aimed at promoting women empowerment in the country and ocean sailing by the Indian Navy.
Hindi: इन चरणों की अनुमानित तिथियां निम्नलिखित हैं- क्र. सं. चरण का विवरण प्रमुख तिथियां नौकायन दिवसों की संख्या क गोवा - फ्रेमेंटल ऑस्ट्रेलिया 05 सितंबर 17 12 अक्टूबर 17 37 ख फ्रेमेंटल ऑस्ट्रेलिया - लाइटलटन न्यूजीलैंड 25 अक्टूबर 17 16 नवम्बर 17 22 ग लाइटलटन न्यूजीलैंड  - पोर्ट स्टेनली फ़ॉकलैंड्स 23 नवम्बर 17 28 दिसंबर 17 35 घ पोर्ट स्टेनली फ़ॉकलैंड्स- केपटाउन दक्षिण अफ्रीका 10 जनवरी 18 08 फरवरी 18 28 ड़ केप टाउन दक्षिण अफ्रीका- गोवा 21 फरवरी 18 04 अप्रैल 18 42 इस अभियान को दिया गया नाविका सागर परिक्रमा नाम बिल्कुल उपयुक्त है, क्योंकि इसका लक्ष्य देश में महिला सशक्तिकरण तथा नौसेना में महासागर में नौकायन की गतिविधियों को बढ़ावा देना है।
English: Sera from these individuals will be tested for presence of IgG antibodies using the ELISA test developed by ICMR-National Institute of Virology NIV, Pune.
Hindi: पुणे के राष्ट्रीय विषाणु विज्ञान संस्थान द्वारा विकसित एलिसा परीक्षण के माध्यम से इन व्यक्तियों के रक्त सीरम में आईजीजी ऐंटीबॉडी की उपस्थिति का परीक्षण किया जाएगा।
English: Sera, Nepal is a village in Achham District in the Seti Zone of western Nepal.
Hindi: सेरा नेपाल के सेती अंचल के अछाम जिला के एक गाँव है।
English: Serafin Edwin traveled to the capital of Kerala, Thiruvananthapuram, last week from her residence in Dubai, in order to give testimony against Madhavan.
Hindi: सेराफिन एडविन ने माधवन के खिलाफ गवाही देने के लिए पिछले हफ्ते दुबई के अपने घर से केरल की राजधानी तिरुवनंतपुरम तक का सफर किया था।
English: Seraikela-Kharswan SP Rakesh Bansal confirmed the arrest of one person in regard with Shobhapur lynching incident in Rajnagar police station area.
Hindi:  सरायकेला-खार्सवान के एसपी राकेश बंसल ने राजनगर पुलिस स्टेशन क्षेत्र में शोभापुर घटना के मामले में एक व्यक्ति की गिरफ्तारी की पुष्टि की.
English: Seramau North SHO Pushkar Singh said that the accused was known to abuse and physically assault his father for his snoring habit.
Hindi: सेरामऊ नॉर्थ एसएचओ पुष्कर सिंह ने कहा कि आरोपी पहले भी पिता के खराटरें की आदत की वजह से उनसे दुर्व्यवहार और मारपीट करता था।
English: Serbia And Montenegro
Hindi: सर्बिया एवं मोंटेनेग्रो
English: Serbia and France have been granted wild cards which means 24 teams will clash with each other for remaining 12 places.
Hindi: सर्बिया और फ्रांस को वाइल्ड कार्ड मिला है जिसका मतलब यह हुआ कि बचे हुए 12 स्थानों के लिए 24 टीमों के बीच मुकाबला होगा।
English: Serbia and Montenegro
Hindi: सर्बिया और मोण्टेनेग्रो
English: Serbia and its ally Russia oppose it.
Hindi: सर्बिया और इसके समर्थक रूस ने कह दिया है कि वो इसके खिलाफ हैं।
English: Serbia are right on their back with three points.
Hindi: सर्बिया तीन अंकों के साथ तीसरे स्थान पर है।
English: Serbia attack Five killed, 20 injured in cafe shooting
Hindi: सर्बिया के कैफे में गोलीबारी, 5 की मौत-20 घायल
English: Serbia earned a 2-1 win in Lithuania.
Hindi: इस जीत के साथ सर्बिया ने 2-1 की बढ़त कायम कर ली।
English: Serbia has also qualified in snowboarding for the first time ever.
Hindi: सर्बिया ने भी पहली बार स्नोबोर्डिंग में योग्यता प्राप्त की है।
English: Serbia has everything to organize a great event for athletes, coaches, officials, and, of course, for our boxing fans, AIBA Interim President Mohamed Moustahsane stated.
Hindi:  एआईबीए के अंतरिम अध्यक्ष मोहम्मद मुस्ताहसेन ने कहा , सर्बिया खिलाड़ियों, कोचों, अधिकारियों और प्रशंसकों के लिये हर तरह से बेहतरीन आयोजन में सक्षम है ।
English: Serbia has previously qualified as Yugoslavia and Serbia and Montenegro, while Slovakia previously played as Czechoslovakia.
Hindi: सर्बिया ने पहले यूगोस्लाविया और सर्बिया और मोंटेनेग्रो के रूप में क्वालीफ़ाई किया है, जबकि स्लोवाकिया ने पहले चेकोस्लोवाकिया के रूप में खेला था।
English: Serbia in first Davis Cup final
Hindi: सर्बिया डेविस कप के फाइनल में
English: Serbia might soon get its first female and openly gay prime minister
Hindi: समलैंगिक महिला होंगी सर्बिया की नई प्रधानमंत्री
English: Serbia reluctantly agreed to the split, and the European Union approved.
Hindi: सर्बिया अनिच्छा से विभाजन के लिए सहमत हो गया और यूरोपीय संघ ने मंजूरी दे दी।
English: Serbia takes down Germany 1-0
Hindi: सर्बिया ने जर्मनी को हराया
English: Serbia were already out of the race to seal a spot in Euro 2020 after losing out against Scotland.
Hindi: स्कॉटलैंड की टीम ने सर्बिया को हराकर यूरो 2020 फुटबॉल टूर्नामेंट के लिए क्वालीफाई किया।
English: Serbia will meet Brazil and Switzerland take on Costa Rica in the final round of Group E matches next week.
Hindi: सर्बिया का सामना अंतिम ग्रुप मैच में ब्राजील से और कोस्टा रिका का सामना स्विट्जरलैंड से होगा।
English: Serbia's Damir Mikec and Zorana Arunovic won Bronze.
Hindi: जर्मनी की क्रिस्टियन और सैंड्रा रिट्ज की जोड़ी को रजत तथा सार्बिया की दामिर मिकेक और जोराना अरुनोविक की जोड़ी को कांस्य पदक हासिल हुआ।
English: Serbia's Novak Djokovic celebrates after winning against Switzerland's Henri Laaksonen.
Hindi: जीत के बाद नोवाक जोकोविच को बधाई देते सर्बिया के विक्टर हनेस्कू।
English: Serbia's Novak Djokovic celebrates after winning his second round match against Croatia's Borna Coric at the Monte Carlo Masters.
Hindi: सर्बिया के टेनिस स्टार नोवाक जोकोविक ने चोट से उबरकर कोर्ट में वापसी करते हुए मोंटे कार्लो मास्टर्स के दूसरे दौर में जीत हासिल की है.
English: Serbia's Novak Djokovic celebrates beating Switzerland's Roger Federer during their men's singles final match.
Hindi: मेलबर्न में पुरुष सिंगल्स मैच में स्विट्जरलैंड के रोजर फेडरर को हराने के बाद खुशी जाहिर करते सर्बिया के नोवाक जोकोविक।
English: Serbia's Novak Djokovic celebrates with the trophy after winning the Paris Masters.
Hindi: सर्बिया के स्टार टेनिस खिलाड़ी नोवाक जोकोविच ने पेरिस मास्टर्स का खिताब जीता
English: Serbia's Novak Djokovic in action during the match against France's Jo-Wilfried Tsonga.
Hindi: सर्बिया के नोवाक जोकोविच फ्रांस के जो विलफ्राइड के विरुद्ध बैकहैंड शाॅट जमाते हुए।
English: Serbia's Novak Djokovic will take on Dominic Thiem of Austria in the Men's Singles final of Australian Open Tennis in Melbourne today.
Hindi: ऑस्ट्रेलियन ओपन टेनस प्रतियोगिता के पुरुष सिंगल्स फाइनल में आज मेलबर्न में सर्बिया के नोवाक जोकोविच का मुकाबला ऑस्ट्रिया के डोमेनिक थीम से होगा।
English: Serbia's Radomir Antic, who is famed as to be the only person to manage Atletico Madrid, Real Madrid and Barcelona, has died after prolonged illness.
Hindi: नई दिल्ली स्पेनिश क्लब रियल मेड्रिड, एटलेटिको मेड्रिड और बार्सिलोना के पूर्व मुख्य कोच रेडोमिर एंटिक का लंबी बीमारी के बाद निधन हो गया।
English: Serbia's reply failed to satisfy the Austrians, and the two moved to a war footing.
Hindi: सर्बिया का उत्तर ऑस्ट्रियाई लोगों को संतुष्ट करने में विफल रहा, और दोनों युद्ध स्तर पर चले गए।
English: Serbia, Macedonia, and Montenegro currently appear to have strong support within the Parliament for implementing the proposal.
Hindi: प्रस्ताव को लागू करने के लिए संसद में अभी सर्बिया, मैसिडोनिया और मोंटेनेग्रो के पक्ष में मजबूत समर्थन है।
English: Serbia Against state violence
Hindi: सर्बिया सरकार की हिंसा का विरोध
English: Serbian Cyrillic and Latin data files
Hindi: सर्बियाई साइरिलिक तथा लातिनी डाटा फ़ाइलें
English: Serbian Wikipedia
Hindi: सर्बियाई विकिपीडिया
English: Serbian actor and former Nach Baliye contestant Natasa Stankovic has shared a throwback picture with her fiance and cricketer Hardik Pandya.
Hindi: सर्बियाई अभिनेत्री औ नच बलिए की पूर्व प्रतियोगी नतासा स्टेनकोविक ने अपने मंगेतर और क्रिकेटर हार्दिक पांड्या के साथ कुछ समय पहले ही एक थ्रो-बैक तस्वीर साझा की है।
English: Serbian beauty Natasa Stankovic whom we have seen grooving to the tunes of Badshah in the popular song DJ Wale Babu is these days seen on the reality show Nach Baliye 9.
Hindi: डीजे वाले बाबू मेरा गाना बजा दे से मशहूर हुई अभिनेत्री नताशा स्तानकोविक इन दिनों सलमान खान के रिएलिटी डांस शो नच बलिए 9 में अपने डांस से धमाल मचा रही हैं.
English: Serbian companies can take advantage to participate in Indian economy through B-2-B model, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सर्बिया की कंपनियां बी-टू-बी मॉडल के जरिए भारतीय अर्थव्यवस्था में भागीदारी का लाभ उठा सकती हैं।
English: Serbian dancer-actress Natasa Stankovic was in for a pleasant surprise from her fiance, Indian all-rounder Hardik Pandya.
Hindi: सर्बियाई डांसर-अभिनेत्री नताशा स्तानकोविक की खुशी का उस समय ठिकाना नहीं रहा, जब उनके मंगेतर व भारतीय क्रिकेट टीम के ऑलराउंडर हार्दिक पांड्या ने उन्हें खूबसूरत सरप्राइज दिया।
English: Serbian emergency officials have said the country's army will use explosives to break up ice and prevent flooding on the Danube and Ibar rivers.
Hindi: सर्बिया के अधिकारियों ने बताया कि डैन्यूब और इबार नदियों में जम गई बर्फ को तोड़ने के लिए वे विस्फोटकों का इस्तेमाल करने वाले हैं.
English: Serbian environment
Hindi: सर्बियाई परिवेश
English: Serbian fighters fight side by side with pro-Russian separatists in eastern Ukraine.
Hindi: बेलग्रेड का कहना है कि पूर्वी यूक्रेन में सर्बियाई लड़ाके रूस समर्थक अलगाववादियों के साथ लड़ रहे हैं.
English: Serbian guerillas fought in WWII under the name Chetniks, as did Serbian paramilitary troops in the Yugoslav wars in the 1990s.
Hindi: सर्बियाई गुरिल्लाओं ने दूसरे विश्व युद्ध में चेतनिक नाम से लड़ाई लड़ी थी और 1990 के युगोस्लाविया युद्ध में सर्बियाई अर्धसैनिक बलों ने भी.
English: Serbian language
Hindi: सर्बियाई भाषा
English: Serbian mercenaries fighting in eastern Ukraine
Hindi: सर्बियाई लड़ाके पूर्वी यूक्रेन में
English: Serbian model Natasa Stankovic has set the social media on fire after her engagement with cricketer Hardik Pandya .
Hindi: सोशल मीडिया में चल रही खबरों के अनुसार, पांड्या को सर्बियन मॉडल नताशा स्टैनकोविक डेट कर रही हैं।
English: Serbian striker Aleksander Prijovic arrested for violating coronavirus curfew
Hindi: कोरोना कर्फ्यू का उल्लंघन करने पर सर्बियाई फुटबॉलर एलेक्जेंडर प्रीजोविक गिरफ्तार
English: Serbian striker Aleksander Prijovic was arrested for violating the country's coronavirus curfew.
Hindi: कोरोनावायरस कर्फ्यू का उल्लंघन करने पर सर्बियाई फुटबॉल टीम के स्ट्राइकर एलेक्जेंडर प्रीजोविक को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Serbian tennis player Novak Djokovic confirmed that he has contracted coronavirus.
Hindi: सर्बिया के टेनिस खिलाड़ी नोवाक जोकोविच कोरोना पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: Serbian tennis player Novak Djokovic, world no.
Hindi: सर्बिया के नोवाक जोकोविक दुनिया के नंबर एक टेनिस खिलाड़ी रह चुके हैं फाइल फोटो
English: Serbian tennis sensation Novak Djokovic is widely regarded as one of the greatest tennis players of all time.
Hindi: विश्वभर में प्रसिद्ध नोवाक जोकोविच टेनिस के शानदार खिलाड़ी माने जाते हैं।
English: Serbian tennis star Novak Djokovic lifted Australian Open for the record eighth time.
Hindi: नोवाक जोकोविच ने ऑस्ट्रेलियन ओपन का ख़िताब रिकॉर्ड सातवीं बार जीत लिया है.
English: Serbian tennis star Novak Djokovic retained his top position at the Association of Tennis Professionals ATP rankings.
Hindi: सर्बिया के अनुभवी टेनिस खिलाड़ी नोवाक जोकोविक ने पेशेवर टेनिस संघ एटीपी की वैश्विक रैंकिंग के शीर्ष पर अपना कब्जा बरकरार रखा हुआ है।
English: Serbian, Bosnian, and Croatian Christians enjoy one anothers company
Hindi: सर्बिया, बॉसनिया और क्रोयेशिया के मसीही एक - दूसरे की संगति का आनंद ले रहे हैं
English: Serbias Damir Mikec and Zorana Arunovic took bronze.
Hindi: सर्बिया के दामिर मिकेक और जोराना अरूनोविच को कांस्य पदक मिला जबकि मनु-मिथरवाल की भारतीय जोड़ी चौथे स्थान पर रहकर पदक से चूक गयी।
English: Serbias Damir Mikec and Zorana Arunovic won bronze.
Hindi: सर्बिया के दामिर मिकेक और जोराना अरूनोविच को कांस्य पदक मिला जबकि मनु-मिथरवाल की भारतीय जोड़ी चौथे स्थान पर रहकर पदक से चूक गयी।
English: Serbias Jasmina Milavonovic bagged the bronze with 215.7.
Hindi: सर्बिया की जैसमिना मिलावोनोविच को 215.7 अंक के साथ तीसरे स्थान पर रहकर ब्रॉन्ज मेडल से ही संतोष करना पड़ा।
English: Serbias Novak Djokovic kisses the trophy after he defeated South Africas Kevin Anderson in the final.
Hindi: विंबलडन में सर्बिया के नोवाक जोकोविच दक्षिण अफ्रीका के केविन एंडरसन के विरुद्ध जीत शासिल करने के बाद प्रतिक्रिया ज़ाहिर करते हुए।
English: Serbias Zeljko Dimitrijevic retained his title with a world record throw of 31.99m.
Hindi: सबर्यिा के जेल्जको ने 31.99 मीटर के विश्व रिकार्ड से अपना खिताब कायम रखा।
English: Serbias Zorana Arunovic won the silver with 241.9, while Quian Wang of China bagged the bronze with 221.8.
Hindi: दूसरी ओर सर्बिया की जोराना अरुणोविक ने 241.9 के साथ रजत जीता, जबकि चीन की क्वियान वांग ने 221.8 के साथ कांस्य पदक जीता।
English: Serbias Zorana Arunovic won the silver with 241.9, while Quian Wang of China bagged the bronze with a score of 221.8.
Hindi: सर्बिया की जोराना अरुनोविच ने 241.9 के स्कोर के साथ सिल्वर और चीन की क्वियान वांग ने 221.8 के स्कोर के साथ कांस्य पदक जीता।
English: Serbias government says Defense Minister Aleksandar Vulin tested positive for the coronavirus.
Hindi: सर्बिया की सरकार ने रक्षा मंत्री एलेक्जैंडर वुलिन के कोरोना वायरस से संक्रमित होने की जानकारी दी है.
English: Serbo - Croatian Wikipedia
Hindi: सर्बो-क्रोएशियाई विकिपीडिया
English: Serbo-Croatian Wikipedia
Hindi: सर्बो-क्रोएशियाई विकिपीडिया
English: Serchhip district
Hindi: सेरछिप जिला
English: Serchhip is connected by Pawan Hans Helicopter service from Aizawl.
Hindi: सेरछिप अइज़ोल से पवन हंस हेलिकॉप्टर सेवा द्वारा जुड़ा है।
English: Serchhip is the headquarters town of Serchhip district in the Indian state of Mizoram, and also the headquarters of Serchhip Sadar subdivision.
Hindi: सेरछिप भारतीय राज्य मिज़ोरम के सेरछिप ज़िले तथा सेरछिप सदर तहसील का मुख्यालय है।
English: Serchhip town is the administrative headquarters of the district.
Hindi: सेरछिप कस्बा इस ज़िले का प्रशासनिक मुख्यालय है।