Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He added that additional budget of Rs 25 crore each would be available for roads, bridges and power infrastructural creation in the border areas.
Hindi: सीमांत क्षेत्रों में सड़कों, पुलों एवं ऊर्जा अधोसंरचना के सृजन पर 25 करोड़ रुपए का अतिरिक्त बजट उपलब्ध करवाया जाएगा।
English: He added that additional district registrar birth-deathchief medical officer of the district concerned should provide them user ID and password for the purpose.
Hindi: उन्होंने कहा कि संबंधित जिले के अतिरिक्त जिला रजिस्ट्रार जन्म-मृत्यु  मुख्य चिकित्सा अधिकारी उन्हें इस उद्देश्य के लिए यूजर आईडी और पासवर्ड प्रदान करें।
English: He added that adventure tourism not only contributes in transforming the youth, but also holds a lot of potential in helping in the economic growth of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि साहसिक पर्यटन न केवल युवाओं के भीतर सकारात्मक परिवर्तन लाने में योगदान देता है, बल्कि देश के आर्थिक विकास में मदद करने की संभावनाएं भी खोलता है।
English: He added that after Bangladesh, Sindhudesh, Seraikidesh and Pukhtundesh can be formed.
Hindi: बांग्लादेश के बाद सिंधुदेश, सेराइकीदेश और पख्तूनदेश बन सकता है।
English: He added that after Shaktimaan he started feeling responsible and did as many as 60 films after that show.
Hindi: उन्होंने बताया- शक्तिमान के बाद वह खुद को जिम्मेदार महसूस करने लगे थे जिसके बाद उन्होंने 60 के करीब फिल्मों में काम किया।
English: He added that after he calls time on his career, he would like to work in the media.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपने करियर के लिए समय निकालने के बाद वह मीडिया में काम करना चाहेंगे।
English: He added that after he directed the state police to take strict action against the drugs trade, 170 people were arrested on the charges of drug peddling.
Hindi: पर्रिकर ने कहा कि राज्य पुलिस को उन्होंने मादक द्रव्य कारोबार के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने के निर्देश दिए जिसके बाद मादक द्रव्य की तस्करी के आरोप में 170 लोगों को गिरफ्तार किया गया.
English: He added that after procuring the medical report of the girl, the action will be taken accordingly.
Hindi: उन्होंने बताया कि युवती की मेडिकल जांच रिपोर्ट आने पर आगे कार्रवाई की जाएगी।
English: He added that after reviewing the situation of COVID-19 pandemic in Punjab, the date sheet of XII examinations will also be released soon.
Hindi: पंजाब में कोरोना वायरस बीमारी के प्रकोप की स्थिति की समीक्षा के बाद कक्षा 12वीं की परीक्षाओं की डेटशीट भी जल्द ही जारी की जाएगी।
English: He added that after the 10th round of bidding of CGD, more than 400 districts would be covered under the City Gas Distribution network, covering around seventy percent of the population.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीजीडी बोली के दसवें दौर के बाद शहर गैस वितरण नेटवर्क के तहत 400 से अधिक जिले आ जाएंगे। इस तरह 70 प्रतिशत आबादी इसके दायरे में आ जाएगी।
English: He added that after the passage of Triple Talaq Bill and abrogation of Article 370, quite many political leaders are showing an interest in joining the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 और तीन तलाक खत्म करने के बाद कई नए पार्टी कार्यकर्ता बीजेपी में शामिल हुए हैं।
English: He added that after the policemen left, he called up others to inform them that the protest had been postponed.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिसकर्मियों के जाने के बाद उन्होंने अन्य लोगों को बताया कि विरोध प्रदर्शन स्थगित हो गया है.
English: He added that agriculture and related areas have a contribution of more than 20 per cent in the states GSDP.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि और संबंधित क्षेत्रों का जीएसडीपी राज्यों में 20 प्रतिशत से अधिक का योगदान है।
English: He added that all JNVs en route to travel are supporting these students with food, stay, snacks and healthcare.
Hindi: उन्होंने कहा कि रास्ते में पड़ने वाले सभी जेएनवी द्वारा इन विद्यार्थियों के लिए भोजन, विश्राम, स्नैक और स्वास्थ्य देखभाल आदि सुविधाएं दी जा रही हैं।
English: He added that all Unlock Guidelines, all SOPs and all sections of the Mizoram Containment and Prevention of COVID-19 Ordinance, 2020 will be enforced very strictly.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनलॉक से संबंधित सभी दिशा-निर्देश, सभी मानक संचालन प्रक्रियाएं और मिजोरम कोविड-19 कंटेन्मेंट और रोकथाम अध्यादेश-2020 के सभी खंडों को पूरी सख्ती से लागू किया जायेगा।
English: He added that all accused have been arrested.
Hindi: साथ ही कहा कि जो भी आरोपी है उसको गिरफ्तार किया जाए।
English: He added that all district magistrates should hold meeting on road safety with the departments concerned every month.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सभी जिलाधिकारी अपने जिलों में सड़क सुरक्षा से जुड़े सभी विभागों के अधिकारियों के साथ हर माह बैठक करें।
English: He added that all necessary arrangements had been made by the administration.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रशासन की ओर से सभी इंतजाम पूरे कर लिए गए हैं।
English: He added that all of Apple's other product categories other than the iPhone will likely see strong sales, particularly because of the back-to-school shopping season.
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा कि आईफोन के अलावा ऐप्पल के अन्य उत्पादों की श्रेणी में जबरदस्त बिक्री देखे जाने की संभावना है, ऐसा खासकर स्कूलों के दोबारा खुलने के कारण शॉपिंग सीजन के चलते हो सकता है।"
English: He added that all party position holders should resign giving Congress chief Rahul Gandhi a free hand to choose his team.
Hindi: उन्होंने कहा था कि कांग्रेस के सभी नेताओं को इस्तीफा दे देना चाहिए, जिससे पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी को नई टीम बनाने के लिए छूट मिल सके।
English: He added that all passengers are safe.
Hindi: उन्होंने बताया कि बाकी यात्री सुरक्षित हैं।
English: He added that all players were educated on a regular basis about the risks of corruption.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी खिलाडयिों को नियमित आधार पर भ्रष्टाचार के जोखिमों के बारे में बताया जाता है।
English: He added that all post offices have now been recognized as payment banks, and this will be of great help in implementing Direct Benefit Transfer.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब सभी डाक घरों को पेमेंट बैंकों के रूप में मान्यता दे दी गई है और यह प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण को क्रियान्वित करने में काफी मददगार साबित होगा।
English: He added that all the advanced machines for cancer treatment are either available or will be made available soon as AIIMS Rishikesh is committed to provide world class treatment facilities for cancer treatment to the people of Uttarakhand.
Hindi: उन्होंने कहा कि कैंसर के इलाज के लिए सभी उन्नत मशीनें या तो उपलब्ध हैं या जल्द ही उपलब्ध करा दी जाएंगी क्योंकि एम्स ऋषिकेश उत्तराखंड के लोगों को कैंसर के इलाज के लिए विश्व स्तर की उपचार सुविधा प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He added that all the schemes and programmes announced in the Budget will be rolled out in the near future.
Hindi: उन्होंने कहा कि बजट में घोषित योजनाओं और कार्यक्रमों को निकट भविष्य में शुरू किया जाएगा।
English: He added that all these states were suffering huge losses due to the suspension of train services.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये सारे राज्य ट्रेनें निलंबित होने की वजह से बड़े नुकसान का सामना कर रहे हैं।
English: He added that all types of components made by Indian defence production units were being bought by large and reputed companies worldwide.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारतीय रक्षा उत्पादन इकाइयों द्वारा बनाये गए सभी तरह के उपकरणों का दुनियाभर में बड़ी और नामी कंपनियां खरीदारी कर रही हैं।
English: He added that all workers were insured.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी मजदूरों को पक्का किया जाए।
English: He added that all zonal and sector in-charges and also the central observers of the party in Punjab had been informed with immediate effect that they should not decide or effect any new joining in the party without consulting the panel.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि सभी जोनल सेक्टर प्रभारी और पंजाब में पार्टी के केंद्रीय पर्यवेक्षकों को तत्कल प्रभाव से सूचित किया गया है कि, वे इस केंद्रीय पैनल से पूछे बगैर किसी को पार्टी में शामिल करने का फैसला न करें।
English: He added that alleged remarks by Faruqui against home minister Amit Shah and on Godhra riots were based on a video shot about four years ago, and not from the Indore show
Hindi: उन्होंने कहा कि गृह मंत्री अमित शाह और गोधरा कांड के खिलाफ फारूकी की कथित टिप्पणी करीब चार साल पहले शूट किए गए वीडियो पर आधारित था, न कि इंदौर के शो से
English: He added that along with the Central and State Governments, individuals from civil societies and institutions are constantly striving to reduce the problems of the poor during this period of crisis.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि केंद्र और राज्य सरकारों के अलावा सिविल सोसायटियों के लोग और संस्थाएं भी संकट की इस अवधि में गरीबों की समस्याओं को कम करने के लिए लगातार प्रयास कर रही हैं।
English: He added that along with the SHO, Inspector Prempal Singh, two Sub-Inspectors Amarpal Singh and Raj Singh, and two constables Kashish Kumar and Abdul Mutaliv, have been sent to the lines.
Hindi: उन्होंने कहा कि एसएचओ के साथ, इंस्पेक्टर प्रेमपाल सिंह, दो सब-इंस्पेक्टर अमरपाल सिंह और राज सिंह और दो कांस्टेबल कशिश कुमार और अब्दुल मुतालिव को लाइनों में भेजा गया है।
English: He added that although India has reached a significant installed capacity of 1,72,000 MW, the shortages have been in the range of more than 8 in the energy and 10 during the peak hours.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हालांकि भारत एक लाख बहत्तर हजार मेगावाट की संस्थापित क्षमता तक पहुंच गया है, लेकिन उर्जा की कमी 8 प्रतिशत तक की है, जबकि व्यस्त समय के दौरान यह बढ़कर 10 प्रतिशत तक हो जाती है।
English: He added that although the Hospital was not designated as COVID-19 Hospital yet the authorities were putting in all efforts in dealing with the situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैसे तो अस्पताल को कोविड-19 अस्पताल के रूप में नामित नहीं किया गया था, फिर भी प्राधिकारी स्थिति से निपटने के लिए सभी प्रयास कर रहे हैं।
English: He added that among the most positive stories out of India in recent years are the acceleration in the rate of poverty reduction, stronger growth in the poorest states and improved productivity and increased real wages in our agriculture sector.
Hindi: हाल के वर्षों में भारत के बारे में जो सकारात्मक गाथाएं चली हैं, उनमें शामिल हैं गरीबी हटाने की दर में तेजी लाना, सबसे गरीब राज्यों की विकास दर बढ़ाना और उत्पादकता में सुधार लाना तथा कृषि क्षेत्र में वास्तविक मजदूरी में वृद्धि करना।
English: He added that an AIIMS doctor who is part of the medical team probing the actor's death had told him long back that Sushant's death happened by strangulation and not by suicide.
Hindi: विकास सिंह ने कहा कि सुशांत की मौत के मामले की जांच कर रही एम्स की मेडिकल टीम के एक डॉक्टर ने मुझसे काफी पहले ही कहा था कि अभिनेता ने आत्महत्या नहीं की है, बल्कि उनकी मौत गला घोंटने के चलते हुई है।
English: He added that an additional force of 300 policemen will be deployed in the market places with instructions to look out for anti-social elements involved in stealing, picking pockets and robbing valuables by diverting attention of the shoppers.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुकानदारों का ध्यान भटकाने, चोरी करने, जेबें भरने और कीमती सामान लूटने में शामिल असामाजिक तत्वों की तलाश के निर्देश के साथ 300 पुलिसकर्मियों का एक अतिरिक्त बल बाजार स्थानों पर तैनात किया जाएगा।
English: He added that an app will be launched for the delivery of the corona kit.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना किट की डिलीवरी के लिए एक ऐप लॉन्च किया जाएगा.
English: He added that an attack on foreign soil is a political decision and the then Congress government decided not to attack Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि विदेशी धरती पर हमला एक राजनीतिक निर्णय है और तत्कालीन कांग्रेस सरकार ने पाकिस्तान पर हमला नहीं करने का फैसला किया।
English: He added that an educational campus would soon be opened in NCR area in which education in the field of law, IT and Management would be imparted.
Hindi: जल्द ही एनसीआर क्षेत्र में शिक्षण परिसर खोला जाएगा, जिसमें लॉ, आईटी और प्रबंधन की शिक्षा दी जाएगी।
English: He added that an effort is being made to make the eastern part of the country, a new corridor of development.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के पूर्वी क्षेत्र को विकास के एक नए गलियारा के रूप में विकसित करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: He added that an estimated investment of Rs 2,000 crore was being planned for the dedicated transmission network of more than 1,000 km
Hindi: उन्होंने कहा 1000 किलोमीटर से अधिक लंबी ट्रांसमिशन लाइन के लिए 2,000 करोड़ रुपये से अधिक का निवेश किया जाएगा।
English: He added that an exclusive exhibition of Braille books, audio books, integrated print-braille books and books for people and children with different disabilities will be showcased in the Fair's theme pavilion.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेले के थीम पवेलियन में विशेष तौर पर ब्रेल किताबें, ऑडियो किताबें, प्रिंट-ब्रेल किताबें, लोगों व बच्चों व दिव्यांग लोगों के लिए प्रदर्शित की जाएंगी।
English: He added that an inquiry has been ordered into the incident.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले की जांच के आदेश दे दिए गए हैं।
English: He added that an inquiry was also being held to ascertain if Nirav Modi was using passports issued by other countries to travel.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि इस बात की भी जांच की जा रही है कि नीरव मोदी किसी दूसरे देश द्वारा जारी पासपोर्ट का तो इस्तेमाल नहीं कर रहा था।
English: He added that an investigation in the case had been launched.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले की छानबीन शुरु कर दी है।
English: He added that an investigation in this regard was on.
Hindi: उन्होंने साथ ही बताया कि जांच चल रही है।
English: He added that an investigation into the case is underway.
Hindi: इसी के साथ उन्होंने कहा कि पूरे मामले की छानबीन की जा रही है।
English: He added that another 1,000 associates have been added to the company's customer service sites to cater to higher customer demand expected during the sale period.
Hindi: उन्होंने कहा कि सेल की अवधि के दौरान ग्राहकों की भारी मांग को पूरा करने के लिए कंपनी की ग्राहक सेवा साइटों पर 1,000 और सहायकों को जोड़ा गया है।
English: He added that another 135 units with a total capacity of 34,681 MW would be taken up during 12th Five Year Plan.
Hindi: उन्होंने कहा कि 34,681 मेगावाट की कुल क्षमता वाली अन्य 135 इकाइयों का कार्य 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान हाथ में लिया जाएगा।
English: He added that another 28 people were wounded in the attack.
Hindi: इसके अलावा 28 लोग घायल हुए थे।
English: He added that another judge from the Allahabad High Court who granted bail to an accused too had sought illegal help from another judge for the case.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक अन्य इलाहाबाद उच्च न्यायालय के न्यायाधीश जिन्होंने एक अभियुक्त को जमानत दी थी, ने मामले के लिए दूसरे न्यायाधीश से अवैध मदद मांगी थी.
English: He added that another review of the schemes would be done after 3 months span
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि 3 माह बाद इन योजनाओं की दोबारा समीक्षा की जायेगी।
English: He added that another scheme, Soil Health Card SHC, is an important scheme of the government, which aims at promoting soil test based and balanced use of fertilisers to enable farmers realise higher yields at lower cost.
Hindi: उन्होंने कहा कि मृदा स्वास्थ्य कार्ड सरकार की एक अन्य महत्वपूर्ण योजना है जिसका ध्येय मृदा परीक्षण और उर्वरकों के संतुलित इस्तेमाल को प्रोत्साहित करना है ताकि किसानों को कम लागत पर अधिक उपज प्राप्त हो सके।
English: He added that another woman AAP MLA had also left the L-Gs office after feeling unwell.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक अन्य महिला आप विधायक तबियत खराब होने के बाद उपराज्यपाल के कार्यालय से चली गई थीं.
English: He added that antibiotic has reduced our immunity, which has become a serious problem.
Hindi: उन्होंने कहा कि एंटीबायोटिक ने हमारी प्रतिरोध क्षमता को कम कर दिया है। यह एक गंभीर समस्या हो गई है।
English: He added that any candidate, either from the BJP or the Sena, apart from Somaiya would win the seat because there was immense anger against him not just from the Sena but his own party as well.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सोमैया के अलावा भाजपा या शिवसेना का चाहे कोई भी उम्मीदवार इस सीट से चुनाव लड़ता है तो वही जीतेगा क्योंकि उनके खिलाफ उनकी अपनी पार्टी के अंदर ही बहुत नाराजगी है।
English: He added that any change can be undertaken only with the consent of both parties formally and not through a tweet or a statement.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इनमें कोई भी बदलाव औपचारिक रूप से दोनों पक्षों की सहमति से ही किया जा सकता है, न कि ट्वीट या बयान के जरिए।
English: He added that any deal would have to be reciprocal.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी तरह के समझौते को पारस्परिक होना चाहिए।
English: He added that any dispute between the two countries could only be solved through the bilateral dialogue.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस विवादित मसले को दोनों देश केवल आपसी बातचीत से ही सुलझा सकते हैं.
English: He added that any engagement with Pakistan will be decided bilaterally only, as per the Shimla Agreement and Lahore Declaration.
Hindi:  उन्होंने कहा पाकिस्तान के साथ कोई भी बातचीत सीमा पार से जारी आतंकवाद बंद होने के बाद, लाहौर घोषणापत्र और शिमला समझौते के अंतर्गत ही होगी.
English: He added that any gesture of friendship by India towards one country is not directed against any third country.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि किसी एक देश के प्रति भारत की मित्रता किसी दूसरे देश के खिलाफ नहीं है।
English: He added that apart from NAAC ratings, the ranking of the educational institution in the HRD ministrys NIRF rankings will be taken into consideration to grade them.
Hindi: उन्होंने कहा कि नैक रेटिंग के अलावा शैक्षणिक संस्थाओं की रैकिंग करने के दौरान मानव संसाधन विकास मंत्रालय के एनआईआरएफ रैंकिंग को भी ध्यान में रखा जायेगा।
English: He added that apart from Sikkim, Kerala and Himachal Pradesh which are ODF Sates, 6 to 7 more States will soon declare them ODF as the work is going on a rapid scale.
Hindi: उन्होंने बताया कि हिमाचल, सिक्किम तथा केरल ओडीएफ राज्य हैं और जल्द ही 6 - 7 और राज्यों को ओडीएफ राज्य घोषित किया जाएगा।
English: He added that apart from a robust growth in the traditional sectors like textiles, India also needed to concentrate on services sector in an increasingly competitive global economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि वस्त्र जैसे पारंपरिक क्षेत्रों में मजबूत विकास के अलावा, भारत को तेजी से प्रतिस्पर्धी होती वैश्विक अर्थव्यवस्था में सेवा क्षेत्र पर ध्यान देने की जरूरत है।
English: He added that apart from liberalisation, India would also need to focus on internal reforms like trade facilitation, speed at which goods can move in and out of the country and the various clearances required.
Hindi: उन्होंने कहा कि उदारीकरण के अलावा भारत को व्यापार सुविधा, देश तथा देश से बाहर वस्तुओं के तेज परिवहन और विभिन्न अनिवार्य मंजूरियों जैसे आंतरिक सुधार पर ध्यान केंद्रित करने की जरूरत है।
English: He added that apart from phones, the differential tariff is helping domestic manufacturers to get into other areas like medical electronics, consumer electronics as well as broadband equipment and set up boxes.
Hindi: उन्होंने कहा कि फोन के अलावा शुल्क विभिन्नता की वजह से घरेलू मैन्युफैक्चरिंग को अन्य क्षेत्रों मसलन मेडिकल इलेक्ट्रानिक्स, उपभोक्ता इलेक्ट्रानिक्स के अलावा ब्रॉडबैंड उपकरण और सेटटॉप बॉक्स बाजार में उतरने में मदद मिल रही है।
English: He added that apart from selling affordable and quality generic medicines, many Jan Aushadi Kendras have distributed ration kit, cooked food and free medicines to the needy people during the lockdown period.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनेक जन औषधि केन्द्र किफायती और उत्कृष्ट दवाएं बेचने के अलावा लॉकडाउन अवधि के दौरान जरूरतमंद लोगों को राशन किट, भोजन और निशुल्क दवाएं भी उपलब्ध करा रहे हैं।
English: He added that apart from selling affordable and quality generic medicines, many Jan Aushadi Kendras have distributed ration kit, cooked food, free medicines, etc., to the needy people during the lockdown period.
Hindi: उन्होंने कहा कि किफायती मूल्यों पर गुणवत्तापूर्ण जेनेरिक दवाएं बेचने के अतिरिक्त, कई जन औषधि केंद्रों ने लॉकडाउन अवधि के दौरान जरुरतमंद लोगों को राशन किट, कूक्ड भोजन, निशुल्क दवाएं आदि भी वितरित की हैं।
English: He added that apart from the Panchayats, 57 development blocks of the state have also passed resolutions of their blocks being smoke free.
Hindi: इसके अतिरिक्त प्रदेश के 57 विकास खंडों ने धूम्रपान मुक्त बनने के प्रस्ताव पारित किए हैं।
English: He added that apart from this there was no evidence against the accused.
Hindi: इसके अलावा आगे कहा कहा कि आरोपी के खिलाफ पुख्ता सबूत हैं।
English: He added that appointments of other senior members were also being made in the various wings of Party shortly.
Hindi: उन्होंने बताया कि पार्टी के अन्य प्रकोष्ठों के नये पदाधिकारियों की नियुक्ति भी जल्दी ही कर दी जाएगी।
English: He added that around 250 people had approached them from only Dombivli so far and their statements were being recorded to find out exact sum involved.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि अब तक केवल डोंबिवली के लगभग 250 लोगों ने उनसे संपर्क किया है और जमा हुई कुल रकम का पता लगाने के लिए उनके बयान दर्ज किए गए हैं।
English: He added that around 3,800 projects amounting to approximately Rs.1,25,000 crore viz.61 have been grounded and more than 1,638 projects worth over Rs.27,000 crores have been completed
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुमानित 1,25,000 करोड़ रुपये अर्थात 61 प्रतिशत लागत की लगभग 3,800 परियोजनाओं की नींव रखी गई और27,000 करोड़ रुपये से अधिक लागत की 1,638 परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं
English: He added that around 50 thousand beneficiaries have availed its benefits outside of their home states in the last one year.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले एक वर्ष में लगभग 50 हजार लाभार्थियों ने अपने राज्य से बाहर इलाज की सुविधाएं प्राप्त कीं।
English: He added that around 70-80 infants die at Ahmedabad Civil Hospital per month.
Hindi: उन्होंने कहा कि अहमदाबाद सिविल अस्पताल में प्रति माह लगभग 70-80 शिशुओं की मौत होती है।
English: He added that around 86 lakh farmers have benefited with the farm loan waiver.
Hindi: उन्होंने कहा कि 86 लाख किसानों का कर्ज माफकर उन्हें राहत दी गई।
English: He added that arrival and departure halls, check-in facility and conveyor belt have already been installed and remaining work will be completed before October end.
Hindi: उन्होंने बताया कि आगमन और प्रस्थान कक्ष, चेक-इन सुविधा और कन्वेयर बेल्ट का कार्य पूरा हो चुका है और बाकी कार्य भी अक्टूबर के अंत से पहले पूरा कर लिया जायेगा।
English: He added that arrival and departure halls, check-in facility, conveyor belt etc have already been installed and remaining work will be completed before end October.
Hindi: उन्होंने बताया कि आगमन और प्रस्थान कक्ष, चेक-इन सुविधा और कन्वेयर बेल्ट का कार्य पूरा हो चुका है और बाकी कार्य भी अक्टूबर के अंत से पहले पूरा कर लिया जायेगा।
English: He added that as a result of the efforts of farmers and the combination of government policy, India is among the top 3 countries in the world in the production of many cereals and other food items.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों की कोशिशों और सरकार की नीति के संयोजन के परिणामस्वरूप भारत कई अनाजों और अन्य खाद्य पदार्थों के उत्पादन में दुनिया के शीर्ष 3 देशों में शामिल है।
English: He added that as a result, there is enhanced concern in the International community at terrorism emanating from Pakistan including the continuing activities of terrorists groups and individuals.
Hindi: इसके फलस्वरूप आतंकी गुटों और आतंकवादियों की गतिविधियां निरंतर जारी रहने सहित पाकिस्तान से आतंकवाद फैलाए जाने पर अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर चिंता बढ़ी है।
English: He added that as citizens of India, people could reside in any part of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश का हर नागरिक भारत के किसी भी राज्य में रह सकता है.
English: He added that as far as the sale of implants was concerned, two implants were sold on the first days, while three units were sold on the next day.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां तक इम्प्लांट की बिक्री का मामला है, पहले दिन 2 इम्प्लांट बेचे गये जबकि दूसरे दिन 3 इम्प्लांट बिके।
English: He added that as many as 106 cases were cleared by the Punjab Government within months after receiving applications from the families and appointment letters in remaining cases would be sent soon
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि परिवारों से अजिऱ्याँ मिलने के बाद पंजाब सरकार ने कुछ महीनों के अंदर-अंदर 106 मामलों की प्रक्रिया मुकम्मल कर ली है और बाकी मामलों में नियुक्ति पत्र जल्द भेज दिए जाएंगे।
English: He added that as of 2019, the sector still employed nearly 42 per cent of our total population but contributed only 16 per cent to the GDP, while experiencing a year-on-year growth rate of just 2 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2019 तक क्षेत्र में लगभग 42 प्रतिशत जनसंख्या को रोजगार हासिल था, लेकिन जीडीपी में इसका योगदान सिर्फ 16 प्रतिशत था
English: He added that as of now, there are five hospitals across Army, Navy and Air Force which can carry out COVID test
Hindi: साथ ही उन्होंने बताया फिलहाल सेना, वायुसेना और नौसेना के पांच ऐसे अस्पताल हैं जो कोविड का परीक्षण कर सकते हैं
English: He added that as of now, there are five hospitals across Army, Navy and Air Force which can carry out COVID test.
Hindi: साथ ही उन्होंने बताया फिलहाल सेना, वायुसेना और नौसेना के पांच ऐसे अस्पताल हैं जो कोविड का परीक्षण कर सकते हैं ।