Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The protests at AMU started after agitation by Delhi's Jamia Millia Islamia students against the Citizenship Amendment Act was violently clamped down on.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ राजधानी दिल्ली में हिंसक विरोध-प्रदर्शन शुरू हुआ था जब जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय में एकत्र छात्रों ने विरोध प्रदर्शन करना शुरू किया।
English: The protests at JNU began on October 28th, when hostel fees and other charges were increased by almost 300 per cent at the university.
Hindi: जेएनयू में विरोध प्रदर्शन 28 अक्टूबर को शुरू हुआ, जब विश्वविद्यालय में छात्रावास शुल्क और अन्य शुल्क में लगभग 300 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: The protests at Shaheen Bagh in Delhi and other countless sites across the country demonstrated how dominant male power structures can be persuaded to play a supporting role, leaving the centre stage to women, Sonia Gandhi pointed out.
Hindi: सोनिया गांधी ने कहा कि दिल्ली के शाहीन बाग और देश भर के अन्य अनगिनत स्थलों पर हुए विरोध प्रदर्शनों में यह देखा गया कि महिलाओं के लिए प्रमुख मंच को सुरक्षित करते हुए कैसे पुरुष सत्ता को सहायक भूमिका निभाने के लिए राजी किया जा सकता है।
English: The protests began after Hizbul Mujahideen commander Burhan Wani was killed in an encounter.
Hindi: हिंसा की शुरुआत हिजबुल मुजाहिदीन के कमांडर बुरहान वानी की एनकाउंटर में मौत के बाद हुई थी.
English: The protests began peacefully but soon took a violent turn as protestors set cars on fire and threw firecrackers at the police.
Hindi: प्रदर्शन पहले शांतिपूर्ण था लेकिन पुलिस वाहनों को पेट्रोल बमों के जरिए आग लगाने के बाद इसने हिंसक रूप ले लिया।
English: The protests by Jats in border areas of Delhi assume significance in view of the Uttar Pradesh Assembly election.
Hindi: दिल्ली के सीमावर्ती क्षेत्रों में प्रदर्शन का उत्तर प्रदेश में विधानसभा चुनाव के मद्देनजर काफी अहमियत है।
English: The protests by Madhesis, mostly of Indian-origin, had also disrupted the supplies of petroleum products and cooking gas among other essentials to Nepal, creating massive shortage of essential goods.
Hindi: मधेशियों के विरोध प्रदर्शन के कारण भारत से होने वाली आपूर्ति और कारोबार ठप पड़ गया है, जिससे पेट्रोल और रसोई गैस सहित नेपाल में आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति पर असर पड़ा है।
English: The protests by communal forces against women's entry in Sabarimala had prompted the government and other progressive organisations to conceive the idea of a Women's Wall in the state, Chief Minister, Pinarayi Vijayan said
Hindi: महिलाओं के प्रवेश के मामले पर केरल मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने कहा था कि सबरीमाला में महिलाओं के प्रवेश के खिलाफ सांप्रदायिक ताकतों के प्रदर्शन ने सरकार और अन्य प्रगतिशील संगठनों को राज्य में महिलाओं की दीवार बनाने के लिए प्रेरित किया।
English: The protests by communal forces against womens entry in Sabarimala had prompted the government and other progressive organisations to conceive the idea of a Womens Wall in the state, chief minister, Pinarayi Vijayan said.
Hindi: महिलाओं के प्रवेश के मामले पर केरल मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने कहा था कि सबरीमाला में महिलाओं के प्रवेश के खिलाफ सांप्रदायिक ताकतों के प्रदर्शन ने सरकार और अन्य प्रगतिशील संगठनों को राज्य में महिलाओं की दीवार बनाने के लिए प्रेरित किया।
English: The protests came ahead of the August 8 election to three Rajya Sabha seats from Gujarat where the BJP has fielded party chief Amit Shah, Union Minister Smriti Irani besides Balwant Rajput, and the Congress Ahmed Patel, political secretary to party chief Sonia Gandhi.
Hindi: यहां 3 सीटों के राज्यसभा चुनाव में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, केंद्रीय मंत्री स्मृति इरानी और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के राजनीतिक सचिव अहमद पटेल उम्मीदवार हैं।
English: The protests come days after a high-level technical team, set up by the Supreme Court, completed its inspection of Cauvery basin region in Tamil Nadu to assess the situation in the state.
Hindi: राज्य में हालात के आकलन के लिए सुप्रीम कोर्ट की ओर से गठित एक उच्च स्तरीय तकनीकी दल के कावेरी तटीय क्षेत्र का मुआयना खत्म करने के कुछ दिनों बाद यह प्रदर्शन हुआ.
English: The protests continued as Syrias President, Bashar al-Assad failed to lift the emergency law the country has operated under since his Arab Socialist Baath Party came to power in 1963.
Hindi: जैसा कि सीरिया के राष्ट्रपति, बशर अल-असद उस आपातकाल कानून को उठाने में विफल रहे जिसे देश 1963 में अपने अरब सोशलिस्ट बाथ पार्टी को सत्ता में आने के बाद से संचालित किया है के खेलाफ विरोध प्रदर्शन जारी रहा।
English: The protests continued despite the police action.
Hindi: पुलिस के मना करने के बावजूद भी प्रदर्शन किया गया.
English: The protests continued over the next several weeks, with over one million people reported to have turned out at a 29 April rally in Istanbul, tens of thousands at separate protests on 4 May in Manisa and anakkale, and one million in zmir on 13 May.
Hindi: अगले कई हफ्तों में विरोध प्रदर्शन जारी रहा, जिसमें इस्तांबुल में 2 9 अप्रैल की रैली में एक मिलियन से ज्यादा लोग निकले, हजारों लोगों ने मनीसा और कानाकले में अलग-अलग विरोध प्रदर्शनों पर और 13 मई को इज़मिर में दस लाख।
English: The protests continued till late in the evening.
Hindi: देर शाम तक नारेबाजी चलती रही . सड़क पर ट्रैफिक रुका रहा।
English: The protests continued until the government of Prime Minister Imran Khan reached an agreement with the TLP in which it allowed them to file a petition with the Supreme Court against the acquittal and ban Bibi from leaving the country until the verdict was heard.
Hindi: यह विरोध प्रदर्शन तब तक जारी रहा जब तक कि प्रधानमंत्री इमरान खान की सरकार टीएलपी के साथ एक समझौते नहीं पर पहुंच गई जिसमें उन्होंने टीएलपी को बीबी की रिहाई के खिलाफ अपील करने और सुनवाई तक देश नहीं छोड़ने को लेकर सर्वोच्च न्यायालय में याचिका दायर करने की अनुमति दे दी।
English: The protests descended into clashes with police in many cities.
Hindi: कई शहरों में प्रदर्शनकारियों ने पुलिसवालों पर पथराव किया.
English: The protests descended into violence in Uttar Pradesh , where 19 people died.
Hindi: उत्तर प्रदेश में हुए हिंसक प्रदर्शनों में 19 लोगों की मौत हो गई.
English: The protests didnt end.
Hindi: विरोध प्रदर्शन यहीं नहीं खत्म हुआ।
English: The protests erupted after residents of Batpora village clashed with the security forces.
Hindi: सुरक्षाबलों के साथ बटपोरा गांव के लोगों की झड़प के बाद प्रदर्शन हुए।
English: The protests erupted in Maisuma and Gawkadal areas, adjacent to business hub of lal chowk.
Hindi: विरोध प्रदर्शन व्यापारिक केंद्र लाल चौक से सटे मैसुमा और गाकाडाल इलाके में हुआ।
English: The protests escalated quickly as the police used water cannons and tear gas to disperse the protestors.
Hindi: जब विरोध हिंसक हो गया, तो पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को फैलाने के लिए पानी के तोपों और आंसू गैस का इस्तेमाल किया।
English: The protests had been reportedly going on for the past three months
Hindi: ये विरोध-प्रदर्शन पिछले तीन महीनों से चल रहा था
English: The protests had left several dead and many injured.
Hindi: बड़ी संख्या में प्रदर्शनकारी घायल हुए और कई लोगों की मौत भी हुई।
English: The protests had turned violent at several places and left several people dead.
Hindi: कई स्थानों पर प्रदर्शन हिंसक भी हुए और लोगों की जानें भी गईं।
English: The protests had turned violent at several places which left several people dead.
Hindi: इनमें से कई जगह विरोध प्रदर्शन हिंसक भी हो गए, जिससे कई लोगों की मौत हो गई.
English: The protests have already caused the Railways a revenue loss Rs 200 crore, data from the Ferozepur Division of the Indian Railways revealed.
Hindi: विरोध प्रदर्शन से रेलवे को 200 करोड़ रुपये का राजस्व नुकसान हुआ है, भारतीय रेलवे के फिरोजपुर डिवीजन के आंकड़ों से यह पता चला है।
English: The protests have been hampering the services of Out-Patient Departments OPDs in various hospitals.
Hindi: हड़ताल के समर्थन में विभिन्न अस्पतालों में ओपीडी सेवाओं को बंद कर दिया गया है।
English: The protests have been particularly intense in Haryana and Punjab
Hindi: ये विरोध प्रदर्शन विशेष तौर पर पंजाब और हरियाणा में हो रहे हैं
English: The protests have been taking place for months.
Hindi: इसे मुद्दा बनाकर महीनों विरोध प्रदर्शन चला।
English: The protests have divided the city.
Hindi: दंगों ने शहर को बांट दिया था.
English: The protests have found resonance in Haryana, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Gujarat, Maharashtra and Karnataka.
Hindi: आंदोलन का असर उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, महाराष्ट्र, कर्नाटक, राजस्थान, हरियाणा और पंजाब में देखने को मिला।
English: The protests have spread to different corners of the country.
Hindi: विरोध प्रदर्शन देश के अन्य हिस्सों में फैल गया है.
English: The protests have stunned the nation and the Modi government with its vigour.
Hindi: जिस जोश के साथ यह विरोध हो रहा है उसने पूरे देश और मोदी सरकार को हैरत में डाल दिया है.
English: The protests held by Maratha groups last month had witnessed large-scale violence and arson in various parts of the state.
Hindi: मराठा संगठनों के विरोध प्रदर्शन के चलते पिछले महीने राज्य के विभिन्न हिस्सों में बड़े पैमाने पर हिंसा और आगजनी हुई थी।
English: The protests held in Aurangabad, Navi Mumbai, Thane and Nashik turned violent.
Hindi: औरंगाबाद, नवी मुंबई, ठाणे और नासिक में विरोध प्रदर्शन हिंसक हो गए थे।
English: The protests in Hong Kong have not stopped yet.
Hindi: हॉन्ग कॉन्ग में विरोध प्रदर्शन का दौर अभी थमा नहीं है.
English: The protests in Madurai reflected the mood of the nation against the BJP.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, मदुरै में विरोध प्रदर्शन भाजपा के खिलाफ देश का मूड दिखाता है।
English: The protests in Rajasthan and other states like Gujarat, Madhya Pradesh and Haryana led to the film being banned from screening.
Hindi: मध्य प्रदेश के अलावा हरियाणा, राजस्थान और गुजरात जैसे राज्यों में भी फिल्म के विरोध को देखते इसके प्रदर्शन पर रोक लगाई जा चुकी है।
English: The protests in West Bengal turned violent as the protesters blocked the roads and set 15 buses ablaze.
Hindi: पश्चिम बंगाल में तो प्रदर्शनकारियों ने करीब 15 बसों और एक रेलवे स्टेशन को आग के हवाले कर दिया।
English: The protests initially started as a pushback against the French government's proposed hike in fuel prices.
Hindi: पेट्रोलियम पदार्थों पर करों में प्रस्तावित वृद्धि को लेकर फ्रांस में शुरु हुआ विरोध सरकार के खिलाफ हिंसक प्रदर्शनों में बदल गया था
English: The protests later spread across the state.
Hindi: इसके बाद पूरे राज्य में प्रदर्शन भड़क गए थे।
English: The protests later turned violent after clashes broke out between the students and the police.
Hindi: इसके बाद प्रदर्शनकारी छात्रों और पुलिस के बीच झड़प हो गई.
English: The protests led by SAD leaders affected vehicular movement on the Ferozepur-ludhiana, Amritsar-Bathinda, Bathinda-Mansa, Chandigarh-Mansa, Jalandhar-Amritsar and Kharar-Chandigarh roads.
Hindi: अकाली नेताओं के नेतृत्व में किये गये प्रदर्शन से फिरोजपुर-लुधियाना, अमृतसर-बठिंडा, बठिंडा-मानसा, चंडीगढ़-मानसा, जालंधर-अमृतसर और खरड़-चंडीगढ़ जाने वाली सड़कों का यातायात प्रभावित रहा।
English: The protests led to road and rail blockades.
Hindi: विरोध प्रदर्शनों के चलते सड़क और रेल यातायात प्रभावित हुआ है।
English: The protests led to the resignation of former Prime Minister Saad Hariri and appointment of Hassan Diab to the post.
Hindi: इन विरोध प्रदर्शनों के चलते पूर्व प्रधानमंत्री साद हरीरी ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया और उनकी जगह हसन दियाब को पद पर नियुक्त किया गया।
English: The protests led to violence and arson in which four DTC buses, 100 private vehicles and 10 police bikes were damaged.
Hindi: दरअसल, संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ प्रदर्शन के दौरान हिंसा और आगजनी हुई थी जिसमें चार डीटीसी बसों, 100 निजी वाहनों और 10 पुलिस वाहनों को नुकसान पहुंचाया गया जिसके बाद पुलिस ने यह कार्रवाई की.
English: The protests occurred despite the authorities suspending class work in educational institutions at many places in Srinagar, Ganderbal, Pulwama, Kulgam, Shopian and Anantnag districts.
Hindi: प्रशासन द्वारा श्रीनगर, गंदरबाल, पुलवामा, कुलगाम, शोपियां और अनंतनाग जिलों के कई स्थानों के शैक्षिक संस्थानों में कक्षाओं को बंद करने के बावजूद विरोध प्रदर्शन हुआ.
English: The protests of students continued for several days.
Hindi: कई दिनों से छात्राऐं विरोध प्रदर्शन कर रही थी.
English: The protests on December 19 had turned violent in the Hazratganj, Hasanganj, Kaiserbagh and Thakurganj areas, leading to one death due to gunshot injuries.
Hindi: 19 दिसंबर को हजरतगंज, हसनगंज, कैसरबाग और ठाकुरगंज इलाकों में विरोध प्रदर्शन हिंसक हो गया था, जिसके चलते बंदूक की गोली लगने से एक की मौत हो गई थी।
English: The protests over release of Sanjay Leela Bhansalis film Padmaavat has spread to different parts of the country.
Hindi: संजय लीला भंसाली की फिल्म पद्मावत को लेकर देशभर में विरोध प्रदर्शन जारी है।
English: The protests over the CAA has spread across the country with several politic, student leaders and activists accompanied lakhs held demonstrations against the government's move.
Hindi: सीएए के मुद्दे पर देशभर में प्रदर्शन हो रहे हैं, जिनमें कई राजनेता, छात्र नेता और कार्यकर्ता सरकार के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: The protests reached Noida on Friday where representatives of the Ministry of Agriculture and Farmers' Welfare met the farmers
Hindi: बीते शुक्रवार को प्रदर्शनकारी नोएडा पहुंचे थे जहां कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय के प्रतिनिधियों ने उनसे मुलाकात की थी
English: The protests saw peaceful marches as well as intense clashes between the police and the demonstrators.
Hindi: विरोध प्रदर्शन में प्रदर्शनकारियों और पुलिस के बीच झडप भी हुई जहां पुलिस को सख्ती भी बरतनी पड़ी।
English: The protests should not stop.
Hindi: विरोध रुकना नहीं चाहिए.
English: The protests sparked a war of words between the BJP and opposition parties.
Hindi: इस प्रदर्शन को लेकर बीजेपी और विपक्षी दलों के बीच जुबानी जंग तेज हो चुकी है।
English: The protests spread across the state.
Hindi: पूरे प्रदेश में इसका विरोध हुआ।
English: The protests spread nationwide following that.
Hindi: इसके बाद पूरे देश में विरोध प्रदर्शन हुए थे.
English: The protests started against police brutality and white supremacy in the wake of the murder of an African-American man named George Floyd.
Hindi: अमेरिका में एक अश्वेत नागरिक जॉर्ज फ्लॉयड की एक श्वेत पुलिस अधिकारी की हिरासत में हुई मौत के बाद से नस्लीय भेदभाव के खिलाफ शुरु हुए विरोध प .
English: The protests started in the morning and escalated as the day progressed with angry crowds of students pushing against police personnel in anti-riot gear.
Hindi: विरोध प्रदर्शन सुबह से शुरू हुआ और दंगा विरोधी दस्ते में पुलिस कर्मियों के खिलाफ छात्रों की भीड़ के साथ आगे बढ़ने के दिन बढ़ गए।
English: The protests started the same weekend, and had been lasting since, with couple to several dozen people attending.
Hindi: विरोध उस सप्ताहांत ही शुरू हुआ और कई दर्जन लोगों की उपस्थिति के साथ लंबे समय तक चला।
English: The protests still continue.
Hindi: विरोध प्रदर्शनों का दौर भी लगातार जारी है।
English: The protests that erupted across the Valley after Wani's killing haven't abated even now, despite curfew and restrictions on mobile and internet services
Hindi: कर्फ्यू और मोबाइल व इंटरनेट सेवाओं पर प्रतिबंध के बावजूद वानी की हत्या के बाद घाटी में शुरू हुआ विरोध-प्रदर्शन अब तक नहीं रुका हैं
English: The protests then spread across the country.
Hindi: फिर देश भर में हड़तालें चलने लगीं.
English: The protests tuned violent in several districts, including Lucknow, Sambhal, Deoria and Kushinagar.
Hindi: उ प्र के कई शहरों लखनऊ, संभल, देवरिया और कुशीनगर तथा कई जिलों में हिंसक प्रदर्शन हुए।
English: The protests turned violent after the locals started pelting stones at police and in retaliation police lathicharged the mob to bring situation under control.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिस पर पत्थरबाजी की थी, जिसके बाद स्थिति को नियंत्रित करने के लिए लाठीचार्ज की नौबत आन पड़ी थी।
English: The protests turned violent after the protestors and the police clashed.
Hindi: चक्काजाम उस वक्त उग्र होता हो गया जब प्रदर्शनकारियों और पुलिस के बीच नोक-झोंक शुरू हो गई।
English: The protests turned violent in many places.
Hindi: कई जगहों पर विरोध प्रदर्शऩ हिंसक हो गए.
English: The protests turned violent in some areas as demonstrators clashed with the police.
Hindi: बगदाद में प्रदर्शन हिंसक हो गए क्योंकि प्रदर्शनकारी पुलिस से भिड़ गए।
English: The protests went on for 100 days
Hindi: यह विरोध प्रदर्शन 100 दिनों तक चलता रहा
English: The protests were Organised by Hindu Council of Australia and other Hindu organisations.
Hindi: यह प्रदर्शन हिंदू काउंसिल ऑफ ऑस्ट्रेलिया और अन्य हिंदू संगठनों द्वारा किया गया।
English: The protests were aimed at increasing the minimum wages.
Hindi: हड़ताल बढ़ती हुई न्यूनतम मजदूरी के लिए थी।
English: The protests were held in Chandigarh, Ahmedabad, Patna, among other places.
Hindi: विरोध प्रदर्शन सुबह के साढ़े दस बजे चंडीगढ़, अहमदाबाद, पटना सहित कई अन्य स्थानों पर किए गए।
English: The protests were held in Ludhiana, Amritsar, Jalandhar, Patiala, Bathinda, Ferozepur and other towns across Punjab.
Hindi: प्रदर्शन लुधियाना, अमृतसर, जालंधर, पटियाला, भठिंडा, फिरोजपुर और अन्य शहरों में किए गए।
English: The protests were held to pressurise the Pakistani government to take action against criminals who are using religion as a tool to kidnap and rape innocent girls, according to the organisers.
Hindi: आयोजकों के अनुसार, इस विरोध प्रदर्शन का मकसद पाकिस्तान सरकार पर उन अपराधियों के खिलाफ कार्रवाई करने का दबाव बनाना था जो धर्म को हथियार बनाकर मासूम बच्चियों के साथ दुष्कर्म करते हैं।
English: The protests were led by BJPs Delhi party chief Manoj Tiwari.
Hindi: दिल्ली भाजपा अध्यक्ष मनोज तिवारी के नेतृत्व में पार्टी के कार्यकर्ताओं ने विरोध प्रदर्शन किया है।
English: The protests were led by the Karni Sena, which has alleged that history had been distorted in the Sanjay Leela Bhansali- directed period drama.
Hindi: प्रदर्शनकारियों की अगुवाई करणी सेना कर रही थी जिसका आरोप है कि संजय लीला भंसाली की फिल्म में इतिहास को तोड़ा-मरोड़ा गया है।
English: The protests were led by the family of Mohammad Hassan, the boy who allegedly abducted and converted Sikh girl Jagjit Kaur, who is the daughter of gurdwara's Pathi.
Hindi: प्रदर्शनकारियों की अगुवाई गुरुद्वारे के ग्रंथी की बेटी जगजीत कौर का जबरन धर्मांतरण कर निकाह रचाने वाले हसन का परिवार कर रहा था.
English: The protests were not peaceful everywhere.
Hindi: ये रैलियां हर जगह शांतिपूर्ण नहीं रहीं.
English: The protests were not restricted to the capital city of Yangon.
Hindi: विरोध प्रदर्शन सिर्फ राजधानी रंगून तक ही सीमित नहीं रहे.
English: The protests were organised against the Indian governments move to revoke Article 370 that gave special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: बता दें कि जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को रद्द करने के भारत सरकार के कदम के खिलाफ विरोध प्रदर्शन आयोजित किए गए थे.
English: The protests were organised by Baloch National Movement BNM UK-zone on the occasion of the International Day of the Disappeared.
Hindi: विरोध प्रदर्शन का आयोजन बलूच नेशनल मूवमेंट बीएनएम यूके-जोन द्वारा इंटरनेशनल डे ऑफ डिसेपियर के मौके पर किया गया है।
English: The protests were peaceful, although minor skirmishes did occur in Zurich and Lucerne.
Hindi: विरोध प्रदर्शन शांतिपूर्ण रहे, हालांकि ज़्यूरिख और लूसर्न में मामूली झड़पें जरूर देखने को मिलीं।
English: The protests were staged at different places by party leaders.
Hindi: जगह-जगह विभिन्न स्थानों पर पार्टी के नेताओं द्वारा कार्यक्रम लगाये जा रहे हैं.
English: The protests were widely covered in the national media, and forced the Government to amend the Evidence Act, the Criminal Procedure Code and the Indian Penal Code and introduce the category of custodial rape.
Hindi: ये विरोध व्यापक रूप से राष्ट्रीय मीडिया में दिखाए गए तथा इन्होंने सरकार को गवाही कानून, अपराध प्रक्रिया कोड एवं भारतीय पेनल कोड को संशोधित करने के अलावा निगरानी में बलात्कार की श्रेणी बनाने पर, विवश कर दिया।
English: The protests will continue
Hindi: आंदोलन रहेगा जारी
English: The protests will continue if the demands are not met, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक मांगें नहीं मानी जाती धरना- प्रदर्शन जारी रहेगा।
English: The protests, spearheaded by the All Assam Students Union AASU, Left parties and indigenous organisations, intensified after the legislation was cleared by Parliament.
Hindi: ऑल असम स्टूडेंट्स यूनियन आसू, वाम दलों और स्वायत्त संगठनों के नेतृत्व वाला यह प्रदर्शन संसद द्वारा विधेयक पारित किए जाने के बाद तेज हो गया।
English: The protests, though have simmered down, are still continuing across India.
Hindi: हालांकि विरोध प्रदर्शन कम हो गया है, फिर भी पूरे भारत में जारी है।
English: The protests, which began in Lhasa, have since spread to neighboring provinces.
Hindi: विरोध प्रदर्शन, जो ल्हासा में शुरू हुआ, तब से पड़ोसी प्रांतों में फैल गया।
English: The protests, which had started days back, intensified during the day after Union Home Minister Amit Shah tabled the legislation in the upper House of parliament.
Hindi: बता दें कि केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह द्वारा संसद के ऊपरी सदन में कानून बनाए जाने के एक दिन बाद शुरू हुआ विरोध प्रदर्शन तेज हो गया।
English: The protests, which started in the morning, is part of the agitation against the hostel manual and several other issues like restrictions by the administration on entry to the Parthasarathy Rocks, attempts to lock students' union office, according to the students.
Hindi: छात्रों ने बताया कि सुबह शुरू हुआ यह प्रदर्शन छात्रावास के मैनुअल के विरोध के अलावा पार्थसारथी रॉक्स में प्रवेश पर प्रशासन की पाबंदी तथा छात्र संघ के कार्यालय को बंद करने के प्रयास के विरोध में हो रहे प्रदर्शनों का ही हिस्सा है.
English: The proto-type locomotives are to be delivered in the coming two years and the factory is to be set up within a period of three years from signing of the Agreement.
Hindi: प्रोटो-टाइप लोकोमोटिव की डिलीवरी अगले दो वर्षों के दौरान की जाएगी और समझौते पर हस्ताक्षर करने की तिथि से लेकर 3 वर्षों के भीतर यह फैक्टरी स्थापित की जानी है।
English: The proto-type test samples of PPE Coveralls are tested and certified by Nine 9 authorized laboratories as per the technical specifications prescribed by the Ministry of Health Family Welfare.
Hindi: परीक्षण के लिए बनाए गए पीपीई कवरॉल के प्रोटो-टाइप नमूनों का स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा निर्धारित तकनीकी विशिष्टताओं के अनुसार नौ 9 अधिकृत प्रयोगशालाओं द्वारा परीक्षण और प्रमाणित किया जा रहा है।
English: The protocol 1 does not implement a folder service.
Hindi: प्रोटोकॉल 1 फ़ोल्डर सेवा कार्यान्वित नहीं करता.
English: The protocol 1 is not a filter protocol.
Hindi: प्रोटोकॉल 1 एक फ़िल्टर प्रोटोकॉल नहीं है.
English: The protocol 1 is not supported by the KDE programs currently installed on this computer.
Hindi: प्रोटोकॉल 1 वर्तमान में इस कम्प्यूटर पर स्थापित केडीई प्रोग्राम द्वारा समर्थित नहीं है.
English: The protocol 1 is not supported.
Hindi: प्रोटोकॉल 1 समर्थित नहीं है
English: The protocol 1 is only a filter protocol.
Hindi: प्रोटोकॉल 1 सिर्फ एक फ़िल्टर प्रोटोकॉल है.
English: The protocol allows National Archives of India to access ancient Ottoman Archives records amounting to 12 million documents with considerable historical importance.
Hindi: इस समझौते के तहत भारत को प्राचीन ओटोमोन अभिलेखागार रिकॉर्डों तक पहुंच की अनुमति दी गई है और ऐतिहासिक महत्व के इन दस्तावेजों की संख्या 12 मिलियन है।
English: The protocol also lists out offences, enforcement measures such as seizures and disposal of seized products.
Hindi: प्रोटोकॉल में अपराधों, ज़ब्ती तथा ज़ब्त उत्पादों के निस्तारण जैसे प्रवर्तन उपायों को शामिल किया गया है।
English: The protocol between General Administration of Customs of the Peoples Republic of China and the Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare of the Republic of India on phyto-sanitary requirements for exporting rice from India to China was signed on June 9, 2018 at Qingdao, China, during the visit of the Prime Minister, Narendra Modi
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की क्विंगडाओ, चीन यात्रा के दौरान भारत से चीन को चावल का निर्यात करने के लिए पादप स्वच्छता फाइटो-सैनिटरी आवश्यकताओं पर चीन के सीमा शुल्क सामान्य प्रशासन और भारत के कृषि, सहयोग एवं किसान कल्याण विभाग के बीच एक प्रोटोकॉल पर 9 जून, 2018 को हस्ताक्षर किए गए थे
English: The protocol between General Administration of Customs of the Peoples Republic of China and the Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare of the Republic of India on phyto-sanitary requirements for exporting rice from India to China was signed on June 9, 2018 at ingdao, China, during the visit of the Prime Minister, Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की क्विंगडाओ, चीन यात्रा के दौरान भारत से चीन को चावल का निर्यात करने के लिए पादप स्वच्छता फाइटो-सैनिटरी आवश्यकताओं पर चीन के सीमा शुल्क सामान्य प्रशासन और भारत के कृषि, सहयोग एवं किसान कल्याण विभाग के बीच एक प्रोटोकॉल पर 9 जून, 2018 को हस्ताक्षर किए गए थे।