Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Employees have to give details like cash in hand, bank deposits, investment in bonds, debentures, shares and units in companies or mutual funds, insurance policies, provident fund, personal loans and advance given to any person or entity, among others.
Hindi: इसमें नकदी, बैंक जमा, बांड, डिबेंचर्स, शेयर तथा कंपनियों की इकाइयों या म्युचुअल फंड में किए गए निवेश, बीमा पालिसी, भविष्य निधि, व्यक्तिगत कर्ज तथा अन्य किसी व्यक्ति या इकाई को दिया गया कर्ज समेत अन्य संबंधित जानकारी देनी होगी।
English: Employees have to use last four digits of their respective Aadhar number as Personal Identity Number PIN besides using finger for authentication.
Hindi: कर्मचारियों को अपनी संबंधित आधार संख्या के अंतिम 4 अंकों का इस्तेमाल व्यक्तिगत पहचान संख्या पिन का इस्तेमाल उंगुली के निशान के प्रमाणीकरण के साथ-साथ करना होगा।
English: Employees having history of foreign travel or contact with travellers from foreign countries are being identified and screened
Hindi: विदेश यात्रा का इतिहास रखने वाले या विदेशों के यात्रियों से संपर्क रखने वाले कर्मचारियों की पहचान और जांच की जा रही है
English: Employees having history of foreign travel or contact with travellers from foreign countries are being identified and screened.
Hindi: विदेश यात्रा का इतिहास रखने वाले या विदेशों के यात्रियों से संपर्क रखने वाले कर्मचारियों की पहचान और जांच की जा रही है।
English: Employees held rallies and staged dharnas across the state.
Hindi: दिनभर प्रदेशभर में कर्मचारियों ने प्रदर्शन किये और गिरफ्तारियां दीं।
English: Employees hold demonstration
Hindi: कर्मचारियों ने किया झाड़ू प्रदर्शन
English: Employees hold gate meeting
Hindi: कर्मचारियों ने की गेट मीटिंग
English: Employees hold protest
Hindi: कर्मियों ने धरना देकर जताया रोष
English: Employees hold protest rally
Hindi: कर्मचारियों ने हाथ पर काली पट्टी बांध किया विरोध प्रदर्शन
English: Employees hold rally
Hindi: कर्मचारियों ने रैली को लेकर कसी कमर
English: Employees holding licencesapproval from DGCA as part of their job requirements like aircraft engineers, pilot, simulator maintenance engineers, approved flight dispatchers, service engineers etc. are not eligible.
Hindi: अपने कार्य की अपेक्षाओं जैसे विमान इंजीनियर, पायलट सिम्यूलेटर अनुरक्षण इंजीनियर, अनुमोदित उड़ान डिस्पैचर, सेवा इंजीनियर आदि के रूप में डीजीसीए से लाइसेंसअनुमोदन धारक कर्मचारी इस योजना के पात्र नहीं है।
English: Employees in Arizona hub will include recent graduates from the states network of colleges, universities and community colleges, as well as local professionals.
Hindi: एरिजोना हब में कर्मचारियों को राज्य के कॉलेजों, विश्वविद्यालयों और सामुदायिक कॉलेजों के साथ-साथ स्थानीय पेशेवरों के हालिया स्नातकों को शामिल किया जाएगा.
English: Employees in Chennai-based companies such as Fiat Chrysler , TCS, Wipro and Cognizant said they had been asked to cut back on water use in canteens and restrooms.
Hindi: चेन्नई में मौजूद फिएट क्राइसलर, टीसीएस, विप्रो और कॉग्निजेंट जैसी चेन्नई स्थित कंपनियों के कर्मचारियों ने कहा कि उन्हें कैंटीन और टॉयलेट में पानी के उपयोग में कटौती करने के लिए कहा जा रहा है.
English: Employees in India are notified of their salary being increased through a hard copy letter given to them.
Hindi: भारत में कर्मचारियों को उनकी वेतन वृद्धि के बारे में उनको एक हार्ड कॉपी लेटर देकर सूचित किया जाता है।
English: Employees in govt office in UP have to wear helmets while working.
Hindi: यूपी सरकार के कर्मचारी हेलमेट लगाकर कर रहे हैं दफ्तर में काम.
English: Employees in hospitals hold agitation, disrupt work
Hindi: अस्पताल कर्मचारी हड़ताल पर, भटकते रहे मरीज
English: Employees in receipt of a daily average wage upto Rs. 100  - are exempted from payment of contribution.
Hindi: रुपये 100- तक दैनिक औसत मजदूरी प्राप्त करने वाले कर्मचारी अंशदान की अदायगी से छूट प्राप्त हैं।
English: Employees in the State,
Hindi: प्रदेश में कर्मचारियों
English: Employees in the unorganised sector know as little about the country's social security schemes as about their rights under the law and the Constitution
Hindi: असंगठित क्षेत्र के कर्मचारी देश में चल रही सामाजिक सुरक्षा की योजनाओं के बारे में उतने ही अनभिज्ञ हैं जितने कानून और संविधान के तहत हासिल अपने अधिकारों के बारे में
English: Employees leaving
Hindi: जॉब छोड़ रहे हैं कर्मचारी
English: Employees may also take a leave on half average pay.
Hindi: कर्मचरी अर्ध औसतन वेतन पर छुट्टी ले सकते हैं।
English: Employees must wear protective gear, including gloves, aprons and masks.
Hindi: इसके अलावा कर्मचारी सुरक्षात्मक गियर में होने चाहिए, जिसमें एप्रन, दस्ताने और मास्क शामिल हैं।
English: Employees normally, their terms of employment will says, will would state that any invention that they come up with during the course of employment which involves a part of their work, will be assigned to the employer.
Hindi: आमतौर पर, रोजगार की शर्तें कहती हैं कि कर्मचारी यह बताएगा कि रोजगार के दौरान उनके द्वारा किए गए किसी भी आविष्कार में उनके काम का एक हिस्सा शामिल है,जो नियोक्ता को सौंपा जाए।
English: Employees not paid salary
Hindi: निगम कर्मियों को नहीं मिल रहा वेतन
English: Employees of 24 public sector banks PSBs and 12 private banks participated in the strike.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के 24 और निजी क्षेत्र के 12 बैंकों के कर्मचारियों ने हड़ताल में हिस्सा लिया था।
English: Employees of Andhra Pradesh State Road Transport Corporation APSRTC celebrated the merger of APSRTC with AP Government.
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य परिवहन निगम एपीएसआरटीसी के विलीनीकरण की प्रक्रिया को लेकर आंध्र प्रदेश सरकार ने कदम उठाया है।
English: Employees of BSNL also contributed Rs 11.43 crore, RTI information received by the Indian Express show
Hindi: आरटीआई के माध्यम से मिली जानकारी से पता चलता है कि बीएसएनएल के कर्मचारियों ने भी 11.43 करोड़ रुपये का दान दिया
English: Employees of Central  state government form a major part of the city.
Hindi: नगर के कार्यक्षेत्र का एक बड़ा भाग केन्द्र एवं राज्य सरकारी कर्मचारी बनाते हैं।
English: Employees of Departments including Power Nigams, Roadways, Municipal, Forest, Public Health  Irrigation, Health among others will participate in the strike.
Hindi: इस रैली में मिड-डे-मील वर्कर, रोडवेज, बिजली, स्वास्थ्य, जनस्वास्थ्य, आंगनवाड़ी, वन, सिंचाई, ड्राईंग, हुड्डा व अन्य विभागों के कर्मचारी भाग लेंगे।
English: Employees of EPFO contribute Rs 2.5 crore to PM CARES fund
Hindi: ईपीएफओ के कर्मचारियों ने पीएम केयर्स फंड में ढाई करोड़ रुपये का योगदान दिया
English: Employees of Haryana Roadways had protested against the Kilometer Scheme
Hindi: हरियाणा रोडवेज की किलोमीटर स्कीम का विरोध कर रहे हैं कर्मचारी
English: Employees of Home Ministry, Defence Ministry, External Affairs Ministry, Railways Ministry, Women and Child Development Ministry among others have all pledged to donate one day's salary.
Hindi: गृह मंत्रालय, रक्षा मंत्रालय, विदेश मंत्रालय, रेल मंत्रालय, महिला और बाल विकास मंत्रालय तथा अन्य मंत्रालयों के कर्मचारियों ने पीएम केयर्स फंड में एक दिन का वेतन दान करने की प्रतिबद्धता व्यक्त की है।
English: Employees of Indira Gandhi National Open University, IGNOU across the country have decided to contribute their one days salary in mitigating the Coronavirus pandemic.
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय-इग्नू के देशभर के कर्मचारियों ने अपना एक दिन का वेतन कोरोना वायरस से निपटने के लिए दान देने का फैसला किया है।
English: Employees of Jet Airways have written to President Ram Nath Kovind and PM Narendra Modi seeking their intervention to recover outstanding dues as well as to expedite the process of emergency funds for the airline.
Hindi: जेट एयरवेज के कर्मचारियों ने उनके वेतन और अन्य बकायों के भुगतान एवं एयरलाइन को फौरी मदद उपलब्ध कराने के लिए राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद एवं प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से हस्तक्षेप का आग्रह किया है।
English: Employees of Jet Airways have written to President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi seeking their intervention to recover outstanding dues as well as to expedite the process of emergency funds for the airline, which has shuttered its operations temporarily.
Hindi: जेट एयरवेज के कर्मचारियों ने उनके वेतन और अन्य बकायों के भुगतान एवं एयरलाइन को फौरी मदद उपलब्ध कराने के लिए राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद एवं प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से हस्तक्षेप का आग्रह किया है।
English: Employees of LIC and GIC also joined the strike.
Hindi: हड़ताल में एलआईसी की तृतीय व चतुर्थ श्रेणी कर्मचारियों ने भी भाग लिया।
English: Employees of Manipur government have resorted to an indefinite strike from March 22 demanding that the N. Biren Singh government pay them salaries as per the Seventh Pay Commission recommendations
Hindi: इंफाल मणिपुर की एन बीरेन सिंह सरकार के 7वें वेतन आयोग की सिफारिशें लागू न करने के चलते राज्य के सरकारी कर्मचारी 22 मार्च से अनिश्चितकालीन हड़ताल पर हैं
English: Employees of Ports and PSUs of Ministry of Shipping contribute over Rs 7 crore towards PM CARES Fund
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय के बंदरगाहों और सार्वजनिक उपक्रमों के कर्मचारियों ने पीएम केयर्स फंड में 7 करोड़ रुपये से अधिक का योगदान दिया
English: Employees of Ports, PSUs and other offices of the Ministry of Shipping have contributed over Rs 7 crore from their salaries towards PM CARES Fund.
Hindi: बंदरगाहों एवं पीएसयू एवं जहाजरानी मंत्रालय के अन्य कार्यालयों के कर्मचारियों ने अपने वेतन से 7 करोड़ रुपये से अधिक योगदान पीएम केयर्स फंड को दिया है।
English: Employees of Public Sector Banks PSBs and Public Sector Undertakings PSUs will also be allowed this facility and the estimated cost for them will be Rs.1,900 crore
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों पीएसबी और सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों पीएसयू के कर्मचारियों को भी इस सुविधा की अनुमति दी जाएगी और उनके लिए ये अनुमानित लागत 1,900 करोड़ रुपये आएगी
English: Employees of Punjab Government, its Boards and Corporations, Punjab and Haryana High Court, employeesofficials of Apex institutions working under Cooperative department of Punjab Government like Markfed, Milkfed, Punjab State Cooperative Bank, Housefed etc, and employees of Universities funded by Punjab Government except private universities, would be eligible for reservation under the policy
Hindi: इस पॉलिसी के अधीन आरक्षण के लिए पंजाब सरकार और इसके बोर्डों और निगमों के कर्मचारी, पंजाब और हरियाणा हाई कोर्ट के कर्मचारी, पंजाब सरकार के सहकारिता विभाग अधीन काम करती बड़ी संस्थाओं जैसे मार्कफैड, मिल्कफैड, पंजाब राज्य कोऑपरेटिव बैंक, हाऊसफैड आदि के अधिकारी कर्मचारी और पंजाब सरकार द्वारा सहायता प्राप्त यूनिवर्सिटियों के कर्मचारी योग्य होंगे।
English: Employees of Punjab State Power Corporation Limited PSPCL led by activists of the PSEB Employees Federation AITUC today held a protest outside the residence of KD Chaudhry, chairman and managing director of the power utility in Rajguru Nagar locality here.
Hindi: पंजाब राज्य बिजली बोर्ड इंप्लाइज फेडरेशन पंजाब एटक से संबंधित कर्मचारियों ने आज अपनी मांगों के समर्थन में पंजाब राज्य बिजली निगम के अध्यक्ष के. डी. चौधरी के यहां राजगुरु नगर स्िथति निजी आवास के सामने प्रदर्शन व कोठी का घ्ोराव करने का प्रयास किया।
English: Employees of Punjab and Maharashtra Co-operative PMC Bank sit outside the residence of the owner of Housing Development and Infrastructure Ltd HDIL group, in protest.
Hindi: पीएमसी बैंक के कर्मचारी हाउसिंग डेवलपमेंट एंड इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड ग्रुपएचडीआईएल के मालिक के घर के बाहर विरोध-प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: Employees of Ranjit Sagar Dam hold rally
Hindi: रणजीत सागर डैम कर्मियों ने जमकर लगाए नारे
English: Employees of Rashtrapati Bhavan, including members of the Delhi Police and the Presidents Bodyguard witnessed and participated in a T-10 cricket tournament on November 14, 2013 to mark the 200th and last test match of Sachin Tendulkar.
Hindi: दिल्ली पुलिस के सदस्यों और राष्ट्रपति के बॉडीगार्डों सहित राष्ट्रपति भवन के कर्मचारियों ने आज सचिन तेंदुलकर के 200वें और अंतिम टेस्ट मैच के अवसर पर एक टी-10 क्रिकेट टूर्नामेंट में भाग लिया।
English: Employees of Sports Authority of India also donated their three days salary to the PM Cares Fund, amounting to Rs 76 lakh.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण के कर्मचारियों ने भी तीन दिन का वेतन दिया है जो करीब 76 लाख रूपये है।
English: Employees of Visvesvaraya Iron  Steel Plant, a unit of Steel Authority of India Limited, staged a dharna outside the factory in Bhadravathi town urging the Centre to exclude factory from disinvestment and release funds for the rejuvenation.
Hindi: स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लिमिटेड की इकाई विश्वेश्वरैया आयरन एंड स्टील प्लांट के कर्मचारियों ने भद्रावती शहर में फैक्ट्री के बाहर धरना का मंचन किया और केंद्र से विनिवेश से फैक्ट्री को हटाने और कायाकल्प के लिए फंड जारी करने का आग्रह किया।
English: Employees of a Dubai-based company, these Indians were staying in the hotel permanently, the Spokesperson said in New Delhi.
Hindi: प्रवक्ता के मुताबिक, दुबई की एक कंपनी के लिए काम करने वाले ये भारतीय स्थाई तौर पर होटल में ठहरे हुए थे।
English: Employees of banks, LIC, BSNL, ASHA workers and Punjab Roadways participated in the strike.
Hindi: हड़ताल कर रहे कर्मचारियों में एसबीआई, पीएनबी, विजया बैंक, बैंक ऑफ बडौदा, इलाहबाद बैंक, ओबीसी व कार्पोरेशन बैंक सहित सार्वजनिक क्षेत्र के सभी बैंक कर्मचारी शामिल रहे।
English: Employees of companies may start using it incorrectly.
Hindi: कंपनियों के कर्मचारी इसका गलत इस्तेमाल शुरू कर सकते हैं।
English: Employees of departments like Electricity, Water Supply, Roads Transport, Health, Horticulture, Maintenance, Indian Council for Child Welfare, Market Committee and others participated in the dharna.
Hindi: इसमें बिजली, पानी, सड़क, बागवानी, भारतीय बाल कल्याण परिषद, सफाई कर्मचारी, सिटको, हाउसिंग बोर्ड, शिक्षा स्वास्थ्य, यूटी, एमसी व अन्य विभागों के कर्मचारियों ने हिस्सा लिया।
English: Employees of every sector get increase in their wages based on hard work and honesty.
Hindi: हर वर्ग के कर्मचारी अपनी मेहनत और ईमानदारी के हिसाब से वेतन बढ़वाते हैं।
English: Employees of factories and establishment covered under the Act and drawing wages upto Rs. 15000- per month are covered under the Act.
Hindi: इस अधिनियम के अंतर्गत कवर किए गए कारखानों और प्रतिष्ठानों के 15000-रुपये प्रति माह तक वेतन प्राप्त करने वाले कर्मचारियों को इस अधिनियम के अंतर्गत कवर किया जाता है।
English: Employees of grounded Jet Airways protested outside the Civil Aviation Ministry here on Tuesday, demanding revival of the airline and payment of their pending salaries.
Hindi: आर्थिक संकट से जूझ रहे जेट एयरवेज के कर्मचारियों ने मंगलवार को यहां नागर विमानन मंत्रालय के सामने प्रदर्शन किया और एयरलाइन के पुनरुद्धार तथा उनके बकाया वेतन के भुगतान की मांग की है।
English: Employees of his shelter home and Bihar department of social welfare officials are also among the accused.
Hindi: आरोपियों में आश्रय गृह के कर्मचारी और सामाजिक कल्याण विभाग के अधिकारी भी शामिल हैं।
English: Employees of local bodies, panchayats and even daily wage workers will be eligible of bonus.
Hindi: स्थानीय निकायों, पंचायतों और यहां तक कि दैनिक वेतन भोगी कर्मचारियों के कर्मचारी बोनस के पात्र होंगे।
English: Employees of many companies would have received letters from their human resource department recently saying that they have the option to contribute to the National Pension System NPS in the form of employers contribution.
Hindi: कई कंपनियों के कर्मचारियों को पिछले दिनों अपने दफ्तर के मानव संसाधन विभाग से चिियां मिली होंगी, जिनमें राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली एनपीएस का जिक्र होगा।
English: Employees of many government departments were on strike.
Hindi: कई विभागों के कर्मचारी रहे हड़ताल पर
English: Employees of other departments posted on deputation in the Police department will be eligible to avail this facility only during the period of deputation.
Hindi: अन्य विभाग के कर्मचारी, जो पुलिस इकाइयों में प्रतिनियुक्ति पर पदस्थ हैं, केवल प्रतिनियुक्ति के दौरान ही योजना का लाभ लेने के पात्र होंगे.
English: Employees of power corporations, tourism, health, PWD, mandi board, forest, ITI and various other departments participated in the strike, causing much difficulty to the local residents.
Hindi: इस भूख हड़ताल में विभिन्न विभागों बिजली, जनस्वास्थ्य, सिंचाई, हूडा, पर्यटन, नगर निगम, शिक्षा, स्वास्थ्य, पशुपालन, वन, रोडवेज आदि से जुड़े कर्मचारियों ने भाग लिया।
English: Employees of power utility held hostage by villagers
Hindi: बिजली ठीक कर रहे कर्मियों को ग्रामीणों ने बंधक बनाकर पीटा
English: Employees of public sector banks joined the strike, impacting banking services in the region.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के कर्मचारियों के हड़ताल पर जाने से जिला में बैंकिंग सेवाएं प्रभावित हुई हैं।
English: Employees of public sector banks on strike
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक कर्मचारी हड़ताल पर, परिचालन प्रभावित
English: Employees of six public sector banks have also decided to join the stir.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के छह कर्मचारी संगठनों ने भी हड़ताल में शामिल होने का फैसला किया है।
English: Employees of state and Central governments also participated in the day-long strike.
Hindi: धरना प्रदर्शन में राज्य कर्मचारियों के साथ साथ केन्द्रीय कर्मचारी भी शामिल हुए ।
English: Employees of the Ambala Municipal Corporation blocked Old Delhi Road near Prem Nagar, Ambala City, to protest against the manhandling of two building inspectors of the corporation by some residents of Prem Nagar area .
Hindi: अम्बाला शहर के प्रेम नगर रोड के एक अवैध निर्माण को गिराने के लिये गये नगर निगम के दो बिल्डिंग इंस्पेक्टरों की कुछ लोगों द्वारा पिटाई करने के बाद निगम के कर्मियों ने मुख्य सड़क पर जाम लगा दिया।
English: Employees of the Centre, state and District Councils are exempted from the purview of the Act, he said.
Hindi:  केंद्र राज्य और जिला परिषदों के कर्मचारियों को अधिनियम के दायरे से छूट दी गई है.
English: Employees of the State Bank of Patiala, Punjab National Bank, Oriental Bank of Commerce, Allahabad Bank and UCO Bank were on strike here.
Hindi: देशव्यापी हड़ताल में बैंक ऑफ इंडिया, ओरियंटल बैंक, पीएनबी व स्टेट बैंक ऑफ पटियाला के कर्मचारियों ने हिस्सा लिया।
English: Employees of the all Major Ports and PSUs under the Ministry of Shipping have come forward to donate a days salary amounting to Rs7 crore to PM-CARES Fund, for providing assistance to those impacted by the COVID-19 pandemic.
Hindi: वैश्विक महामारी कोविड 19 से प्रभावित लोगों को सहायता प्रदान करने के लिए पोत परिवहन मंत्रालय के प्रमुख बंदरगाहों व सार्वजनिक उपक्रमों के कर्मचारियों ने अपने एक दिन का वेतन पीएम केयर्स फंड में दान किया है।
English: Employees of the central and state governments have been exempted from the new rule.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकार के कर्मचारियों को इस नए नियम के दायरे से बाहर रखा गया है।
English: Employees of the company are in the 1987 pay scale.
Hindi: कंपनी के कर्मचारियों का वेतनमान 1987 के अनुसार निर्धारित है।
English: Employees of the company will be offered a discount of Rs 20 per share.
Hindi: कर्मचारियों को इश्यू प्राइस से 20 रुपये डिस्काउंट पर शेयर मिलेगा.
English: Employees of the postal department also staged a protest outside the head post office in the city urging the Centre to meet their various demands including the abolition of new pension scheme and reintroduction of the old pension scheme.
Hindi: डाक विभाग के कर्मचारियों ने भी शहर में हेड पोस्ट ऑफिस के बाहर धरना दिया और केंद्र से अपनी विभिन्न मांगों को पूरा करने के लिए आग्रह किया जिसमें नई पेंशन स्कीम को शामिल करना और अनल्ड पेंशन स्कीम को फिर से शुरू करना शामिल है।
English: Employees of the revenue department blocked the Hyderabad-Vijayawada national highway after the incident.
Hindi: इसके बाद राजस्व विभाग के कर्मचारियों ने घटना के बाद हैदराबाद-विजयवाड़ा राष्ट्रीय राजमार्ग को अवरुद्ध कर दिया.
English: Employees of the three power distribution companies of the state including Madhya Kshetra Vidyut Vitaran Company were also rewarded for excellence under Soubhagya Yojana.
Hindi: सौभाग्य योजना में उत्कृष्ट कार्य निष्पादन के लिए मध्य क्षेत्र विद्युत वितरण कंपनी सहित राज्य की तीनों बिजली वितरण कम्पनियों के कार्मिकों को भी पुरस्कृत किया गया।
English: Employees of this amount will get benefit.
Hindi: इस राशि के नौकरीपेशा लोगों को लाभ मिलेगा।
English: Employees of this amount will get some better opportunities.
Hindi: इस राशि के नौकरीपेशा लोगों को कुछ बेहतर मौके मिलेंगे ।
English: Employees of this zodiac will get opportunities for advancement.
Hindi: इस राशि के नौकरीपेशा लोगों को उन्नति के अवसर प्राप्त होंगे ।
English: Employees of two large Indian companies told Reuters their buses were stopped and rocked by protesters, who asked them to join the demonstrations.
Hindi: दो बड़ी भारतीय कपंनियों के कर्मचारियों ने रॉयटर्स को बताया कि उनकी बसों को रोका गया और प्रदर्शनकारियों ने उन्हें प्रदर्शनों में हिस्सा लेने के लिए कहा।
English: Employees of various IT companies held placards and banners with slogans against NGO People for the Ethical Treatment of Animals PETA.
Hindi: विभिन्न आईटी कंपनियों के कर्मचारी तख्तियां और बैनर लिए हुए थे जिन पर एनजीओ पीपुल फॉर द एथिकल ट्रीटमेंट ऑफ एनिमल्स पेटा के खिलाफ नारे लिखे थे।
English: Employees of various banks staged a protest on the call of the United Forum of Bank Unions on Wednesday at the administration office of State Bank of India, Bathinda.
Hindi: यूनाइटेड फोरम ऑफ बैंक यूनियंस के आह्वान पर आज सांय भारतीय स्टेट बैंक के बठिंडा स्थित आंचलिक कार्यालय के समक्ष बैंक कर्मचारियों ने रोष प्रदर्शन किया।
English: Employees of various corporations, Cooperative institutions of Punjab also joined the rally .
Hindi: रैली में अलग-अलग कारपोरेशनों व सहकारी संस्थाओं के कर्मचारी शामिल हुए।
English: Employees of various factories, shops and private establishments located in Haryana, who are registered voters of Himachal Pradesh, could take paid leave on that date.
Hindi: विभिन्न फैक्टरियों, दुकानों तथा निजी प्रतिष्ठानों के वे कर्मचारी भी अवकाश ले सकेंगे, जो हिमाचल के मतदाता हैं।
English: Employees of various government departments have mobilised against the Bill.
Hindi: विभिन्न विभागों के कर्मचारियों ने सरकार के खिलाफ मोर्चा खोला।
English: Employees on contract would be eligible to 10-day annual non-transferable medical leave.
Hindi: अनुबंध कर्मचारी 10 दिन की वार्षिक नॉन-ट्रांसफरेबल चिकित्सा अवकाश के लिए भी पात्र होंगे।
English: Employees on indefinite strike
Hindi: अनिश्चितकालीन हड़ताल पर मजदूर
English: Employees oppose privatisation
Hindi: निजीकरण के विरोध में कर्मचारी
English: Employees organised protest rallies and raised slogans against the government.
Hindi: कर्मचारियों ने धरना दिया और सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: Employees paid hourly wages happier than salaried workers
Hindi: वेतन की अपेक्षा घंटे के हिसाब से पैसा पाने वाले कर्मचारी ज्यादा खुश
English: Employees participated in the mass demonstration.
Hindi: कर्मचारियों ने प्रदर्शन मंे भाग लिया।
English: Employees pledge to end corruption
Hindi: कर्मियों ने भ्रष्टाचार खत्म करने को ली सौगंध
English: Employees posted pictures of themselves walking from their last flights.
Hindi: कर्मचारियों ने अपनी लास्ट फ्लाइट से खुद की तस्वीरें पोस्ट कीं।
English: Employees protest
Hindi: कर्मचारियों ने किया विरोध प्रदर्शन
English: Employees protest against anti-labour policies
Hindi: कर्मचारी विरोधी नीतियों के खिलाफ रोष प्रदर्शन
English: Employees protest against govt diktat
Hindi: सरकार की वादाखिलाफी के विरोध में कर्मचारियों ने िकया प्रदर्शन
English: Employees protest against non-payment of salary
Hindi: वेतन न मिलने से नाराज कर्मचारी हड़ताल पर
English: Employees protest against privatisation
Hindi: निजीकरण के विरोध में कर्मचारी उबले
English: Employees protest against retrenchment
Hindi: कर्मचारियों ने किया रेशनेलाइजेशन का विरोध
English: Employees protest postal services privatization
Hindi: निजीकरण के खिलाफ डाक कर्मियों ने की हड़ताल
English: Employees protested against wage cuts.
Hindi: कर्मचारियों ने छंटनी का विरोध किया था.
English: Employees protesting in Patiala.
Hindi: पटियाला में कर्मचारियों ने सरकार के खिलाफ किया धरना प्रदर्शन
English: Employees put up joint front against government
Hindi: सरकार की वादाखिलाफी के विरोध में कर्मचारी एकजुट
English: Employees ran out in panic.
Hindi: कर्मचारी भड़क गए.
English: Employees received house rent allowance commensurate to their seniority.
Hindi: कर्मचारियों को वरिष्ठता के अनुरूप घर किराया भत्ता मिलता है।
English: Employees related issues The total employee strength of the two companies is 17,984, out of which 9617 are permanent employees.
Hindi: कर्मचारियों से संबंधित विषय दोनों कंपनियों की कुल कर्मचारी शक्ति 17984 है। इसमें से 9617 स्थाई कर्मचारी हैं।
English: Employees resent govt apathy
Hindi: सरकार की वादाखिलाफी पर भड़के कर्मचारी
English: Employees said that they were fired or pressured to quit after they objected to the Forum courses.
Hindi: कर्मचारियों ने कहा कि फोरम के पाठ्यक्रमों पर आपत्ति जताने के बाद उन्हें निकाल दिया गया या उन पर दबाव डाला गया।
English: Employees said there were no injuries.
Hindi: बताया जा रहा है कि कर्मचारी को किसी तरह की कोई चोटें नहीं थीं।
English: Employees say salaries not paid
Hindi: मजदूरों ने कहा की काम न देने के साथ-साथ किए गए काम के पैसे