Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At present, the percentage of reservation in Maharashtra stands at 68 per cent.
Hindi: वहीं महाराष्ट्र में 68 फीसदी आरक्षण है।
English: At present, the police are investigating the entire matter closely.
Hindi: फिलहाल पुलिस पूरे मामले की गहनता से जांच कर रही.
English: At present, the police are making efforts to identify the deceased.
Hindi: फिलहाल पुलिस मृतको की शिनाख्तगी के प्रयास कर रही है।
English: At present, the police are searching for an accused.
Hindi: फिलहाल, पुलिस आरोपी की तलाश में जुटी है।
English: At present, the police has arrested four accused in this case and further investigations are on.
Hindi: फिलहाल इस मामले में पुलिस ने केस दर्ज कर चार आरोपितों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: At present, the police have detained two young men who came with him and they are being interrogated.
Hindi: उन्होंने कहा, "वर्तमान में, पुलिस ने उसके साथ आए दो युवकों को हिरासत में लिया है और उनसे पूछताछ की जा रही है।
English: At present, the police have no clue about the murder of journalist.
Hindi: फिलहाल इस हत्या में अभी पुलिस को कोई सुराग हाथ नहीं लगा है।
English: At present, the police have not revealed names mentioned in note.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने उक्त सफेदपोश का नाम उजागर नहीं किया है।
English: At present, the police have registered a case under section 174 of the CrPC.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने सीआरपीसी 174 के तहत कार्रवाई करते हुए मामला दर्ज किया है।
English: At present, the police officials are searching for her.
Hindi: फिलहाल सुरक्षाबल के अधिकारी उससे पूछताछ कर रहे हैं।
English: At present, the political representation of minority communities in legislatures, especially Muslims, has fallen well below their proportion of population This can lead to a sense of alienation.
Hindi: वर्तमान में विधायिका में अल्पसंख्यक समुदायों, विशेषकर मुसलमानों का राजनीतिक प्रतिनिधित्व आबादी में उनके अनुपात की तुलना में बहुत कम हो गया है इससे उनमें अलगाव का भाव आ सकता है.
English: At present, the posts of primary teachers, secondary teachers and higher secondary teachers will also be created in the proposed departmental recruitment rules of related departments according to the approved number of posts approved for assistant teacher, teacher, senior teacher.
Hindi: वर्तमान में सहायक अध्यापक,अध्यापक,वरिष्ठ अध्यापक के लिए स्वीकृत पद संख्या के अनुरूप संबंधित विभागों के प्रस्तावित विभागीय भर्ती नियमों में क्रमश प्राथमिक शिक्षक, माध्यमिक शिक्षक, उच्च माध्यमिक शिक्षक के पद भी सृजित किये जायेगें।
English: At present, the power is shared as per Gadgil formula, which provides for 10 per cent power as preferential allocation to home state, reserves 75 per cent for constituent states, including home state, and retains the rest at Centre's disposal.
Hindi: फिलहाल बिजली आवंटन गाडगिल फार्मूले से किया जाता है, जिसमें दस प्रतिशत बिजली तरजीही आधार पर घरेलू राज्य को दी जाती है, जबकि 75 प्रतिशत हिस्सा घरेलू सहित अन्य भागीदार राज्यों को मिलता है जबकि शेष हिस्सा राज्यों के पास जाता है।
English: At present, the pressure on interest rates is not high, because the private demand for borrowing is low.
Hindi: वर्तमान में, ब्याज़ दरों पर दबाव अधिक नहीं है, क्योंकि निजी क्षेत्र में कर्ज़ की मांग कम है.
English: At present, the price is hovering around Rs 1,700 per 20 kg
Hindi: फिलहाल इसकी कीमत प्रति 20 किलो 1700 रुपये के स्तर पर है।
English: At present, the project is being implemented in five districts in the state.
Hindi: इस योजना को फिलहाल प्रदेश के छह जिलों में शुरू किया गया है।
English: At present, the proposal is under review
Hindi: फिलहाल इस प्रस्ताव की समीक्षा की जा रही है।
English: At present, the protected area network comprises of 88 national parks and 490 sanctuaries covering an area of 1. 53 lakh sq km.
Hindi: इस समय संरक्षित क्षेत्र के अंतर्गत 88 राष्ट्रीय उद्यान और 490 अभ्यारण आते हैं, जो देश के सकल भौगोलिक क्षेत्र के 1.53लाख वर्ग किमी. पर फैले हैं।
English: At present, the provision applies only to life insurance business.
Hindi: इससमय उपबंध केवल जीवन बीमा कारबार के लिए लागू होता है।
English: At present, the provisions of both Minimum Wages Act and Payment of Wages Act apply on workers below a particular wage ceiling working in Scheduled Employments only
Hindi: वर्तमान में न्यूनतम वेतन अधिनियम और वेतन का भुगतान अधिनियम दोनों को एक विशेष वेतन सीमा से कम और अनुसूचित रोजगारों में नियोजित कामगारों पर ही लागू करने के प्रावधान हैं
English: At present, the provisions of both Minimum Wages Act and Payment of Wages Act apply on workers below a particular wage ceiling working in Scheduled Employments only.
Hindi: वर्तमान में न्यूनतम वेतन अधिनियम और वेतन का भुगतान अधिनियम दोनों को एक विशेष वेतन सीमा से कम और अनुसूचित रोजगारों में नियोजित कामगारों पर ही लागू करने के प्रावधान हैं।
English: At present, the provisions of both the Minimum Wages Act and Payment of Wages Act apply on workers below a particular wage ceiling working in Scheduled Employments only.
Hindi: वर्तमान में न्यूनतम वेतन अधिनियम और वेतन का भुगतान अधिनियम दोनों को एक विशेष वेतन सीमा से कम और अनुसूचित रोजगारों में नियोजित कामगारों पर ही लागू करने के प्रावधान हैं।
English: At present, the puppet theatre is enjoying still further opportunities, especially in Eastern Europe where it is given adequate financial support and state theatres exist.
Hindi: आजकल पुतली रंगमंच को और भी अधिक सुविधाएं मिल रही हैं, विशेषकर पूर्वी यूरोप में, जहां इसे वित्तीय सहायता भी मिल रही है।
English: At present, the quantum of FDRs to be pledged to NABARD is determined as per the table given below
Hindi: वर्तमान में, नाबार्ड के पास बंधक रखे जाने वाली मीयादी जमा रसीदों का निर्धारण निम्न तालिका के अनुसार किया जाएगा
English: At present, the railway services in Kashmir operate between Banihal in Ramban District and Baramulla only.
Hindi:  वर्तमान में कश्मीर में रामबन जिले के बनिहाल और बारामूला के बीच ही रेलवे सेवा का परिचालन होता है।
English: At present, the railways is preparing for trial runs with senior officials visiting Kanpur and Chandigarh, following which services would be launched on a regular basis.
Hindi: इस संबंध में रेलवे के वरिष्ठ अधिकारी कानपुर व चड़ीगढ़ का दौरा करके सेवाओं व तैयारियों को यकीनी बनाते हुए इसे नियमित तौर पर लॉन्च करेंगे।
English: At present, the rate of conviction in murder cases is 10 per cent, while in rape cases it is around 12 per cent, says KTS Tulsi, senior lawyer and Member of Parliament
Hindi: वरिष्ठ वकील एवं सांसद केटीएस तुलसी ने कहा, 'हत्या के मामलों में दोष सबित होने की दर फिलहाल 10 फीसदी है जबकि बलात्कार के मामलों में यह करीब 12 फीसदी है।
English: At present, the rate of interest chargeable on delayed payment is 12 per cent.
Hindi: वर्तमान में विलंबित भुगतान पर ब्याज की दर 12 प्रतिशत है।
English: At present, the rate of service tax is 12.36 per cent, including the cess.
Hindi: फिलहाल सेवा कर की दर 12.36 प्रतिशत है।
English: At present, the remaining amount of outstanding deposits is being paid out of this escrow account.
Hindi: बकाया जमा की शेष धनराशि को इसी निलंब खाते से चुकाया जा रहा है।
English: At present, the research activities of Bose Institute are spread over the original campus at Acharya Prafulla Chandra Road as well as the Centenary Campus at Kankurgachi along with a small building at Salt Lake.
Hindi: वर्तमान में बसु संस्थान की अनुसंधान गतिविधियां मूल कैम्पस आचार्य प्रफुल्ल चन्द्र रोड पर तथा साल्ट लेक में लघु भवन के साथ सेंटेनरी कैम्पस कंकुरगाच्छी में फैला हुआ है।
English: At present, the reservation in the state is 52 per cent.
Hindi: अभी राज्य में अलग-अलग वर्ग को मिलाकर 52 प्रतिशत आरक्षण है.
English: At present, the residents pay Rs 8 per KL for 60 to 80 KL of water.
Hindi: वर्तमान में लोग 60 से 80 किलोलीटर तक 8 रुपये की दर से अदा कर रहे हैं।
English: At present, the retail market for steel products in India is around 8 MT.
Hindi: फिलहाल भारत में इस्पत उत्पाद के लिए खुदरा बाजार करीब 80 लाख टन का है।
English: At present, the retail price of onions is above Rs 40 per kg in Delhi and neighbouring areas.
Hindi: देश की राजधानी दिल्ली और आसपास के इलाकों में इस समय खुदरा प्याज 40 रुपये प्रति किलो के ऊपर बिक रहा है।
English: At present, the rules define indecent portrayal as depiction of the figure, form, body or any part of a woman which denigrates women or is likely to injure public morality.
Hindi: मौजूदा कानून में महिलाओं के अशोभनीय चित्रण का अर्थ है, महिला की आकृति या रूप, या शरीर के किसी हिस्से का इस प्रकार चित्रण करना जो अशोभनीय या अपमानजनक प्रतीत होता हो अथवा सार्वजनिक नैतिकता को भ्रष्ट या नुकसान करने वाला हो.
English: At present, the ruling coalition has 99 members in the 250-member upper house.
Hindi: मौजूदा समय में राज्य सभा के 250 सदस्यों में से एनडीए के 99 सदस्य हैं.
English: At present, the ruling party has 121 seats. Congress has 57
Hindi: इस समय सत्तासीन दल के 121 विधायक हैं और कांग्रेस के 57 विधायक।
English: At present, the scheme can be availed at all private and government hospitals affiliated with the Bhamashah scheme.
Hindi: वर्तमान में भामाशाह से संबद्ध सभी निजी व सरकारी अस्पतालों में इस योजना का लाभ लिया जा सकता है।
English: At present, the scheme has a target of 40 crore beneficiaries of BPL below poverty line families.
Hindi: वर्तमान में योजना के तहत 40 करोड़ बीपीएल परिवारों का लक्ष्य रखा गया है.
English: At present, the scheme is at the stage of consideration by the Expenditure Finance Committee EFC.
Hindi: फिलहाल योजना अभी व्यय वित्त समिति ईएफस के विचाराधीन है।
English: At present, the school has about 60 students in five classes.
Hindi: इस कॉलेज में फिलहाल 60 छात्रों के एक बैच से शुरूआत की है.
English: At present, the school has classes from Kindergarten to Grade 12.
Hindi: वर्तमान में यहाँ कक्षा 12 तक की शिक्षा व्यवस्था की सुविधा उपलब्ध है  विद्यालयों के नाम हैं-
English: At present, the school is manned by principal, two teachers and one office assistant.
Hindi: इस समय विद्यालय में केवल तीन अध्यापक, एक अध्यापिका व दो प्राध्यापिकाएं रेगुलर हैं।
English: At present, the science to understand this process is available but not the technology to perform it.
Hindi: वर्तमान में, इस प्रक्रिया को समझने के लिए विज्ञान उपलब्ध है, यह तकनीक प्रदर्शन करने के लिए उपलब्ध नहीं है।
English: At present, the scientists are involved in propellant filling operation to carry out various stages of the flight, it said.
Hindi: संस्थान ने बताया कि वैज्ञानिक फिलहाल उड़ान के विभिन्न चरणों के लिए प्रोपलेंट भराव के कार्य में लगे हुए हैं.
English: At present, the scooter is only available in Bengaluru and TVS plans to introduce it across other cities in a phased manner.
Hindi: टीवीएस ने इस स्कूटर को फिलहाल बैंग्लुरू में लांच किया है, जिसे जल्द ही देश के अन्य शहरों में भी बिक्री के लिए लांच किया जाएगा।
English: At present, the scope of pre-filled return is limited to a few data points and available in respect of a few I-T return forms such as ITR-1, predominately filed by those having only salaried income.
Hindi: मौजूदा समय में पहले से भरे गए रिटर्न का दायरा कुछ डेटा पॉइंट्स तक सीमित है और कुछ आईटी रिटर्न फॉर्म्स जैसे आईटीआई-1 के रूप में उपलब्ध है, हालांकि यह भी सिर्फ सैलरीड इनकम पाने वाले लोगों के द्वारा ही फाइल किए जाते हैं।
English: At present, the screening of passengers is on in all 21 airports, 12 major Seaports and border crossings.
Hindi: वर्तमान में, सभी 21 हवाई अड्डों, 12 प्रमुख बंदरगाहों और सीमा चौकियों पर यात्रियों की स्क्रीनिंग जारी है।
English: At present, the sector continues to be dominated by a few big players mainly Chinas Alibaba and JD.com and US firms Amazon, eBay and Walmart.
Hindi: फिलहाल इस क्षेत्र में कुछ ही कंपनियों का दबदबा है, जिनमें चीन की अलीबाबा और जेडी डॉट कॉम तथा अमेरिकी कंपनियां एमेजन, ईबे और वालमार्ट हैं.
English: At present, the seeds of 60 varieties in 26 vegetables are being produced at the station.
Hindi: इस समय स्टेशन पर 26 सब्जियों की 60 प्रजातियों  संकर का बीजोत्पादन हो रहा है ।
English: At present, the services of the institution are being offered at 12 schools, 3 universities Engineering and PGDM and 7 corporates with a student base of over 800.
Hindi: वर्तमान में संस्थान द्वारा 12 स्कूलों, 3 विश्वविद्यालयों, इंजीनियरिंग और पीजीडीएम कॉलेजो के जरिए 800 से अधिक संगीत छात्रों को प्रशिक्षण दिया जा रहा है।
English: At present, the services vice chiefs can approve defence contracts worth Rs 50 crore or less.
Hindi: मौजूदा समय में सेना के वाइस चीफ 50 करोड़ रुपये या इससे कम धनराशि के रक्षा करारों को मंजूरी दे सकते हैं।
English: At present, the simplified 10D-UAN claim form is meant to be used only by a member who has an activated Universal Account Number.
Hindi: फिलहाल सरलीकृत 10डी-यूएएन दावा फार्म का अर्थ है कि इसका उपयोग वही सदस्य कर सकते हैं जिनके पास सक्रिय व्यापक खाता संख्या यूएएन है।
English: At present, the situation in the country is not good.
Hindi: मौजूदा समय में मुल्क की हालत बहुत अच्छी नहीं है।
English: At present, the situation is different.
Hindi: फिलहाल हालात जुदा हैं।
English: At present, the situation is finely balanced.
Hindi: इस वक्त हालात डेलिकेटली बैलेंस्ड है।
English: At present, the situation is half full, half empty glass.
Hindi: फिलहाल, ग्लास आधा भरा और आधा खाली वाली सिचुएशन है।
English: At present, the situation is normal in the village.
Hindi: गांव में स्थिति सामान्य है।
English: At present, the situation is under control in the area while heavy police force has been deployed to prevent any untoward incident.
Hindi: फिलहाल स्थिति नियंत्रण में है और किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए इलाके में भारी पुलिस बल तैनात किया गया है.
English: At present, the situation is under control.
Hindi: फिलहाल स्थिति हमारे नियंत्रण में है।
English: At present, the size of the domestic seed market is around Rs.15,000 crore, while Indias share in the world seed market is less than 12.
Hindi: अभी घरेलू बीज बाजार 15 हजार करोड़ रुपये का है और विश्व बीज बाजार में भारत की हिस्सेदारी 12 प्रतिशत से कम है।
English: At present, the special cell of Delhi Police is interrogating three terrorists.
Hindi: फिलहाल, दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल तीन आतंकियों से पूछताछ कर रही है।
English: At present, the speed limit on various roads, including Dakshin Marg, Purv Marg and Madhya Marg, is 60 kmph for cars and 45 kmph for two-wheelers, while on Udyog Path, it is 50 kmph for cars and 45 kmph for two-wheelers.
Hindi: वर्तमान में दक्षिण मार्ग, पूर्व मार्ग और मध्य मार्ग समेत शहर की विभिन्न सड़कों पर कारों की स्पीड लिमिट 60 किलोमीटर प्रति घंटा, दोपहिया वाहनों की 45 किलोमीटर प्रति घंटा है।
English: At present, the state government gives grants to 560 madarsas across Uttar Pradesh.
Hindi: राज्य में अभी सरकार 560 मदरसों को अनुदान सहायता देती है.
English: At present, the state government has allowed operation of such taxis by only one company in Indore.
Hindi: अभी तक सरकार ने केवल इंदौर में ही एक कंपनी को इस तरह की सेवा चलाने की अनुमति दे रखी है।
English: At present, the state government is building agriculture college here and in future, a medical college will also come up in this district, he said.
Hindi: वर्तमान में, राज्य सरकार यहाँ कृषि महाविद्यालय का निर्माण कर रही है और भविष्य में, इस जिले में एक मेडिकल कॉलेज भी बनेगा।
English: At present, the state has 213 active cases, while 120 people have recovered from the disease and two died of the infection.
Hindi: अभी राज्य में 213 लोग संक्रमित हैं और 120 लोग स्वस्थ हो चुके हैं तथा दो लोगों की मौत हो चुकी है।
English: At present, the state has 5 Divisions and 24 Districts.
Hindi: वर्तमान समय में झारखंड में 5 प्रमंडल है और जिलों की संख्या 24 है।
English: At present, the state has 81 fast-track courts to hear cases related to women, Pathak told PTI.
Hindi: वर्तमान में, राज्य में महिलाओं से संबंधित मामलों की सुनवाई के लिए 81 फास्ट-ट्रैक कोर्ट हैं, पाठक ने पीटीआई को बताया।
English: At present, the state receives a revenue of around Rs 170 crore annually.
Hindi: इससे राज्य सरकार को सालाना करीब 170 करोड़ रुपये का कर मिलता है।
English: At present, the statue of elephant is housed at Jijamata Garden in Mumbai.
Hindi: इस समय हाथी की मूर्ति को मुंबई में जीजामाता उद्यान में स्थापित किया गया है।
English: At present, the students are paying their hostel fee monthly or annually at the university.
Hindi: अभी छात्र हर महीने या फिर साल में एक बार होस्टल फीस का भुगतान करते हैं।
English: At present, the subscribers of the Employees Provident Fund Organisation EPFO have to file PF settlement claims manually after they leave job or post their retirement.
Hindi: वर्तमान में कर्मचारी भविष्य निधि संगठन के पीएफ धारकों को रिटायरमेंट के बाद पीएफ निकालने के लिए दावों के लिए कागजी आवेदन करना होता है।
English: At present, the symphony band consists of more than 40 musicians playing Brass, Strings and Indian classical instruments.
Hindi: वर्तमान में सिम्फनी बैंड में 40 से अधिक संगीतकार तूर्य वृंद, स्ट्रिंग एवं अन्य भारतीय शास्त्रीय वाद्य यंत्रों पर हाथ आजमा रहे हैं ।
English: At present, the tax exemption limit is Rs 1.80 lakh.
Hindi: फिलहाल आयकर छूट की सीमा 1.80 लाख रुपये है, जिसे बढ़ा कर दो लाख करने का प्रस्ताव बजट में किया गया है।
English: At present, the tax is levied on 119 services.
Hindi: मौजूदा समय में 119 सेवाओं पर कर लगाया जाता है।
English: At present, the tax on residential property is Rs 1 per sq yard annually.
Hindi: इस समय रिहायशी प्रापर्टी पर हाउस टैक्स की दर एक रुपये प्रति वर्ग गज वार्षिक है।
English: At present, the temple is undergoing repair and beautification work.
Hindi: इस समय मंदिर के जीर्णोद्धार का काम चल रहा है।
English: At present, the terrorists are believed to be hiding in Ayodhya, Faizabad and Gorakhpur.
Hindi: माना जा रहा है कि मौजूदा समय में ये आतंकी अयोध्या, फैजाबाद, गोरखपुर में छिपे हैं।
English: At present, the test is being conducted in ten languages Hindi, English, Gujarati, Marathi, Oriya, Bengali, Assamese, Telegu, Tamil and Kannada languages.
Hindi: इस समय नीट की परीक्षा दस भाषाओं में आयोजित की जाती है. इनमें हिन्दी, अंग्रेजी, गुजराती, मराठी, ओडिया, बांग्ला, असमी, तेलुगू, तमिल और कन्नड़ शामिल है.
English: At present, the testing of the food supplied to anganwari centres is outsourced.
Hindi: अभी आंगनवाड़ी केंद्रों पर बांटे जाने वाले भोजन की जांच बाहर से कराई जाती है।
English: At present, the text of an application that can be uploaded at the prescribed column is confined to 3000 characters only.
Hindi: वर्तमान में, आवेदन की विषयवस्तु जिसे निर्धारित स्तम्भ में अपलोड किया जा सकता है, 3000 कैरेक्टर तक ही सीमित है।
English: At present, the text of the application is confined up to 3000 characters only.
Hindi: वर्तमान में, आवेदन की विषयवस्तु केवल 3000 अक्षरो तक ही सीमित है।
English: At present, the threshold is Rs 10 lakh.
Hindi: मौजूदा सीमा फिलहाल 10 लाख रुपये है।
English: At present, the total agricultural debt in Punjab is pegged at Rs 85,000 crore.
Hindi: इस समय पंजाब में कृषि ऋण करीब 85,000 करोड़ रुपये है।
English: At present, the total electricity bill amounts to Rs 12.64 crore annually.
Hindi: फिलहाल निगम स्ट्रीट लाइटों के बिजली के बिल के रूप में हर साल 12.64 करोड़ रुपये अदा करता है।
English: At present, the total length of roads in the territory is 629 km, of which 560 km is surfaced road.
Hindi: वर्तमान में संघ राज्य क्षेत्र में सड़कों की कुल लम्बाई 629 कि. मी. है जिसमें से 560 कि. मी. सतह वाली सड़कें है।
English: At present, the total number of items reserved for exclusive manufacture in the micro and small scale sector are 35.
Hindi: वर्तमान में सूक्ष्म और लघु स्तर के क्षेत्र में विशिष्ट रूप से निर्मित किए जाने वाले मदों की कुल संख्या 35 है।
English: At present, the total number of items reserved for exclusive manufacture in the micro and small scale sector is 35.
Hindi: वर्तमान में सूक्ष्म और लघु उद्योग क्षेत्र में विशिष्टि विनिर्माण के लिए आरक्षित मदों की कुल संख्या 35 है।
English: At present, the total rail line is more than 600 km in these areas.
Hindi: वर्तमान में देशभर में 600 किमी मेट्रो लाइनें हैं।
English: At present, the travel to Kailash Mansarovar takes around two to three weeks through Sikkim or Nepal routes
Hindi: वर्तमान में सिक्किम या नेपाल मार्गों से होने वाली कैलाश मानसरोवर की यात्रा में दो से तीन हफ्ते का समय लगता है
English: At present, the travel to Kailash Mansarovar takes around two to three weeks through Sikkim or Nepal routes.
Hindi: वर्तमान में सिक्किम या नेपाल मार्गों से होने वाली कैलाश मानसरोवर की यात्रा में दो से तीन हफ्ते का समय लगता है।
English: At present, the travel to Kailash-Mansarovar takes around two to three weeks through Sikkim or Nepal routes
Hindi: वर्तमान में, सिक्किम या नेपाल मार्गों से कैलाश-मानसरोवर की यात्रा में लगभग दो से तीन सप्ताह का समय लगता है
English: At present, the travel to Kailash-Mansarovar takes around two to three weeks through Sikkim or Nepal routes.
Hindi: वर्तमान में, सिक्किम या नेपाल मार्गों से कैलाश-मानसरोवर की यात्रा में लगभग दो से तीन सप्ताह का समय लगता है।
English: At present, the valley houses four faculties of Vilnius University, several departments of Vilnius Gediminas Technical University, and residential dormitories of both universities.
Hindi: यहाँ विल्नुस विश्वविद्यालय के चार विभाग, विल्नुस गेदिमिनस के विश्वविद्यालय के सारे विभाग और बहुत से छात्रालय भी स्थापित किये गये हैं।
English: At present, the vehicle it's going to power and propel is me.
Hindi: वर्तमान में, यह सत्ता में जा रहा है और प्रेरित करना है वाहन मुझे है.
English: At present, the victim is undergoing treatment.
Hindi: फिलहाल पीड़िता का इलाज चल रहा है.
English: At present, the votes are tallied booth by booth.
Hindi: वर्तमान में, बूथ द्वारा वोटों का बूथ गिनती हुई है।
English: At present, the voting for the third phase of the Bihar polls is underway.
Hindi: बिहार में लोकसभा चुनाव को लेकर चौथे फेज की वोटिंग जारी है.
English: At present, the wage bill of railways is around Rs 70,125 crore and pension bill is about Rs 45,500 crore while the annual fuel bill is more than Rs 23,000 crore.
Hindi: वर्तमान में रेलवे का वेतन बिल करीब 70,125 करोड़ रुपये और पेंशन बिल 45,500 करोड़ रुपये है जबकि ईंधन पर आने वाला सालाना खर्च 23,000 करोड़ रुपये बैठता है.
English: At present, the water availability in the UT is 87 MGD.
Hindi: फिलहाल शहर में पानी की उपलब्धता 87 एमजीडी है।
English: At present, the water supply demand in Chandigarh is 83 million gallons daily MGD.
Hindi: इस वक्त चंडीगढ़ को रोज़ाना-83 मिलियन गैलन एमजीडी पानी उपलब्ध हो रहा है जबकि इसकी डिमांड बढ़कर 110-115 एमजीडी तक पहुंच गयी है।
English: At present, the weather conditions are favourable.
Hindi: फिलहाल मौसम के तेवर नरम हैं।
English: At present, the website is under construction.
Hindi: फिलहाल इस वेबसाइट को बनाने का काम चल रहा है।
English: At present, the weekly withdrawal limit is Rs 24,000 for savings accounts.
Hindi: फिलहाल प्रति सप्ताह निकासी की सीमा 24,000 रुपये को बरकरार रखा गया है।
English: At present, the wholesale markets for fruits and vegetables on a country - wide basis are concentrated in 10 large cities viz Delhi, Calcutta, Bangalore, Chennai, Mumbai, Jaipur, Nagpur Vijayawada, Lucknow and Varanasi.
Hindi: फ़िलहाल, देशव्यापी आधार पर फलों और सब्ज़ियों के थोक बाज़ार १० बड़े शहरों, जैसे दिल्ली, कोलकाता, बैंगलोर, चेन्नई, मुंबई, जयपुर, नागपुर, विजयवाड़ा, लखनऊ और वाराणसी में संकेंद्रित हैं।
English: At present, the wind direction is North Westerly.
Hindi: हवा की दिशा फिलहाल उत्तर-पश्चिम बनी हुई है।
English: At present, the work is at an early stage.
Hindi: फिलहाल काम प्रारंभिक चरणों में है।
English: At present, the work of carving the stones is not going on at the workshop due to a shortage of artisans.
Hindi: वर्तमान में, कारीगरों की कमी के कारण कार्यशाला में पत्थरों को तराशने का काम नहीं चल रहा है।
English: At present, the work of remaining 36 roads is being done.
Hindi: अभी तक एलिवेटेड रोड का 36 प्रतिशत काम पूरा हो चुका है।
English: At present, the working system in the Supreme Court consists of submitting English translations of the pleadings, the evidence and the judgments of the authorities or the Courts below and this facilitates the Supreme Court to render its judgment.
Hindi: इस समय उच्चतम न्यायालय में कार्यकारी पद्धति में अभिवचनों, साक्ष्य और प्राधिकारियों तथा निचले न्यायालयों के निर्णयों का अंग्रेजी अनुवाद प्रस्तुत करना समाविष्ट है और यह उच्चतम न्यायालय को अपना निर्णय देने में सुविधा प्रदान करता है।
English: At present, the workshops exist at Dhulkote, Mathana Kurukshetra, Karnal, Sonepat and Rohtak.
Hindi: धूलकोट अंबाला, करनाल, मथाना कुरुक्षेत्र, सोनीपत और रोहतक सर्कल में पहले ही एक वर्कशॉप है।
English: At present, the zoo has seven white tigers three female and four male and two male Royal Bengal tigers.
Hindi: फिलहाल चिड़ियाघर में सात सफेद बाघ जिसमें तीन मादा और चार नर बाघ हैं तथा दो नर रॉयल बंगाल टाइगर हैं.
English: At present, their population numbers more than 500,000 in India and 100,000 in Bangladesh.
Hindi: वर्तमाण में इनकी संख्या १,५०,००० भारत में और ५०,००० बांग्लादेश में है।
English: At present, their top leadership is on bail vis-a-vis a major scam.
Hindi: वर्तमान में उनका शीर्ष नेतृत्व बड़े-बड़े घोटालों में जमानत पर है.