Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: PNB has alleged that Bhushan Power  Steel misappropriated bank funds and manipulated books of accounts to raise funds from a consortium of banks.
Hindi: आरबीआई को भेजी रिपोर्ट में पीएनबी ने यह आरोप भी लगाया है कि भूषण पावर ऐंड स्टील ने बैंकों के कंसोर्टियम से रकम जुटाने के लिए खाता-बही में हेरफेर किया।
English: PNB has already announced its intention to close down representative offices in Australia and China.
Hindi: पंजाब नैशनल बैंक ने पहले ही ऑस्ट्रेलिया और चीन में अपने प्रतिनिधि कार्यालयों को बंद करने मंशा जाहिर कर दी है।
English: PNB has already suspended 10 employees.
Hindi: पीएनबी ने इस मामले में 10 कर्मचारियों को निलंबित कर दिया है।
English: PNB has also entered into an agreement to sell 1,08,91,733 equity shares held in PNBHF to Varde Partners at a price of Rs 850 per share, aggregating to Rs 925.80 crore.
Hindi: पीएनबी वर्डे पार्टनर्स को भी 1,08,91,733 इक्विटी शेयर बेचेगा, जिससे इसके प्रति शेयर 850 रुपये के हिसाब से 925.80 करोड़ रुपये मिलेंगे।
English: PNB has an overall Baa2 rating with a stable outlook from Moodys currently.
Hindi: पीएनबी को मूडीज ने अभी स्थिर परिदृश्य के साथ बीएए2 रेटिंग दी हुई है।
English: PNB has around 5900 branches throughout the country and have a strong presence in northern region of the country.
Hindi: पूरे देश में पीएनबी की लगभग 5900 शाखाएं हैं और देश के उत्तरी क्षेत्र में उसकी मजबूत पकड़ है।
English: PNB has capability  capacity to come out of this.
Hindi: पीएनबी इससे उबरने में सक्षम और समर्थ है.
English: PNB has detected a Rs11,400 crore fraud where Nirav Modi allegedly acquired fraudulent LoUs from a branch in Mumbai.
Hindi: नीरव मोदी ने पीएनबी से 11,400 करोड़ रुपए की धोखाधड़ी की थी।
English: PNB has detected the scam in which billionaire diamond merchant Nirav Modi allegedly acquired fraudulent letters of undertaking LoUs from a branch in Mumbai to secure overseas credit from other Indian lenders.
Hindi: अरबपति हीरा कारोबारी नीरव मोदी ने पीएनबी की मुंबई की शाखा से धोखाधड़ीपूर्ण तरीके से एलओयू हासिल कर अन्य बैंकों की विदेशी शाखाओं से कर्ज लिया था।
English: PNB has reduced its one-year MCLR rate by 0.7 per cent to 8.45 per cent from 9.15 per cent effective today.
Hindi: पीएनबी ने एक वर्ष की अवधि वाले ऋण के लिए एमसीएलआर 0.7 प्रतिशत घटाकर 8.45 प्रतिशत कर दिया है।
English: PNB has suspended 10 officers and referred the matter to CBI for investigation.
Hindi: पीएनबी ने 10 अधिकारियोंं को निलंबित किया है और जांच के लिए मामला सीबीआई को भेज दिया है।
English: PNB has suspended 10 officers over the scam and referred the matter to CBI for investigation
Hindi: पीएनबी ने इस घोटाले में दस अधिकारियों को निलंबित किया है और इसे सीबीआई के पास भेज दिया है।
English: PNB hikes interest rates
Hindi: पीएनबी ने आधार दर बढ़ाई
English: PNB initially reported to RBI on 29 January an incidence of fraud of Rs280 crore at its Brady House branch in Mumbai.
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा कि पीएनबी ने सबसे पहले 29 जनवरी को मुंबई की ब्राडी हाउस शाखा में 280 करोड़ रुपए के घोटाले की सूचना दी थी। इस सूचना को बाद में विभिन्न तारीखों पर संशोधित किया गया। हालांकि, केंद्रीय बैंक ने घोटाले के संबंध में पीएनबी से मिली जानकारियों की भी विस्तृत जानकारी देने से मना कर दिया। उसने कहा कि विभिन्न जांच एजेंसियों द्वारा मामले की जारी जांच तथा तीसरे पक्ष की संलिप्तता के कारण इसका खुलासा नहीं किया जा सकता है।
English: PNB investigators said the bank's international banking department and the IT division had delayed the integration work.
Hindi: पीएनबी जांचकर्ताओं ने कहा कि बैंक के अंतरराष्ट्रीय बैंकिंग विभाग और आईटी डिवीजन ने एकीकरण में देरी कर दी है.
English: PNB is already dealing with other allegations of fraudulent transactions.
Hindi: पीएनबी पहले से फर्जी लेनदेनों के दूसरे आरोपों का सामना कर रही है.
English: PNB is fully committed to its clean banking policy.
Hindi: पीएनबी साफसुथरी बैंकिंग नीति को लेकर प्रतिबद्ध है।
English: PNB is holding road shows for its proposed QIP issue of Rs 7,000 crore.
Hindi: पीएनबी अगले हफ्ते 7,000 करोड़ रुपये के प्रस्तावित क्यूआईपी के लिए रोड शो करेगा
English: PNB is one of the largest ATM service providers with 9,428 ATMs on pan-India basis.
Hindi: पीएनबी के देशभर में 9,428 एटीएम है और वह देश के बड़े एटीएम सेवा प्रदाताओं में से एक है.
English: PNB is part of a consortium of 26 lenders, led by State Bank of India SBI, which have exposure to Jet Airways' debt of over Rs 8,000 crore.
Hindi: पीएनबी भी भारतीय स्टेट बैंक की अगुवाई वाले उन 26 बैंकों के गठजोड़ का हिस्सा है, जिन्होंने जेट एयरवेज को 8,000 करोड़ रुपये से अधिक का कर्ज दिया है.
English: PNB is said to have suspended 10 employees in connection with the fraud.
Hindi: पीएनबी ने अपने 10 अधिकारियों को धोखाधड़ी के मामले में निलंबित कर दिया है।
English: PNB is the second largest bank of the country
Hindi: देश का दूसरा बड़ा बैंक बनेगा पीएनबी
English: PNB launches app
Hindi: पीएनबी ने लॉन्च किया मोबाइल ऐप
English: PNB launches festival season bonanza offer
Hindi: पीएनबी का फेस्टिवल बोनांजा ऑफर लांच
English: PNB manager arrest
Hindi: पीएनबी के मैनेजर को किया था गिरफ्तार
English: PNB managing director and CEO Sunil Mehta said the company's financial numbers are back in black.
Hindi: पीएनबी के एमडी और सीईओ सुनील मेहता का कहना है कि बैंक के वित्तीय नतीजे पटरी पर लौटे हैं।
English: PNB offers festival bonanza
Hindi: पीएनबी का फेस्टिवल ऑफर
English: PNB officials were not immediately available for comments.
Hindi: पीएनबी के किसी प्रवक्ता की तत्काल कोई टिप्पणी नहीं मिली पाई।
English: PNB organises function
Hindi: पीएनबी ने किया आयोजन
English: PNB pays dividend to govt
Hindi: पीएनबी ने सरकार को दिया लाभांश
English: PNB plans to set up farmers training centre
Hindi: कृषि प्रशिक्षण केंद्र स्थापित करेगा पीएनबी
English: PNB posts Rs 492-crore loss as provisions swell
Hindi: पीएनबी को 492 करोड़ रुपये का शुद्ध नुकसान
English: PNB posts record Rs13,417 crore loss
Hindi: पीएनबी को 13,417 करोड़ का घाटा
English: PNB profit up
Hindi: पीएनबी के मुनाफे में इजाफा
English: PNB raised its BPLR to 11.75 per cent from 11 per cent with effect from August 1
Hindi: पीएनबी ने अपनी बीपीएलआर 11 से बढ़ाकर 11.75 फीसदी कर दी है जो 1 अगस्त से लागू होगी।
English: PNB raises Rs1,315 crore by selling PNB Housing Finance shares
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक ने पीएनबी हाउसिंग फाइनेंस के शेयर बेचकर जुटाए 1,315 करोड़ रुपए
English: PNB receives RS 24.33 Cr as 1st tranche of recoveries in fugitive Nirav Modi case
Hindi: नीरव मोदी के मामले में पंजाब नेशनल बैंक को 24 करोड़ 33 लाख रुपये की पहली किश्त मिली
English: PNB recovers Rs 278 cr from poor account holders as penalty
Hindi: पीएनबी ने गरीब खाताधारकों से वसूले 278 करोड़ रुपये, इस वजह से लगाया जुर्माना
English: PNB refuses to disclose details on over Rs 13,000 cr scam
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक ने 13,000 करोड़ रुपए के घोटाले का ब्योरा देने से इंकार किया
English: PNB s Corporate Internet Banking Service launched
Hindi: पीएनबी की मोबाइल बैंकिंग सेवा शुरू
English: PNB said Saturday Bhushan Power  Steel Ltd misappropriated bank funds and manipulated its books of accounts to raise funds from consortium lender banks.
Hindi: पीएनबी ने कहा कि भूषण पावर एंड स्टील लिमिटेड ने बैंक कर्ज में धोखाधड़ी की और बैंकों के समूह से कोष जुटाने को लेकर अपने बही-खतों में गड़बड़ की।
English: PNB said in a statement that fraudulent transactions took place in one of its branches in Mumbai for the benefit of a few select account holders with their apparent connivance.
Hindi: पीएनबी ने बयान में कहा कि उसकी मुंबई की एक शाखा में इस तरह के धोखाधड़ी के लेन-देन हुए जिसका फायदा कुछ चुनिंदा खाताधारकों को मिला है.
English: PNB said it has paid Rs 6,586.11 crore to other banks to discharge its liabilities towards Letter of Undertakings LoUs and Foreign Letter of Credits FLCs issued fraudulently, and in an unauthorised manner to certain overseas branches of Indian banks through the misuse of SWIFT system of the bank which was then not integrated with CBS.
Hindi: पीएनबी का कहना है कि उसने फर्जी तरीके से जारी किए गए साख पत्रों एलओयू तथा विदेशी साख पत्रों एफएलसी के मद में अपनी देनदारियों को पूरा करते हुये अन्य बैंकों को 6,586.11 करोड़ रुपये का भुगतान किया.
English: PNB said its net profit for the quarter ended June increased by 10 per cent from a year earlier to Rs 1,405 crore
Hindi: पीएनबी का पहली तिमाही शुद्ध लाभ 10 फीसद बढ़कर 1,405 करोड़ रुपये
English: PNB said the bank has already made provisions amounting to Rs 1,932.47 crore, as per prescribed prudential norms, for the BPSL account.
Hindi: पीएनबी ने कहा कि बैंक पहले ही बीपीएसएल खाते के लिए निर्धारित विवेकपूर्ण मानदंडों के अनुसार 1,932.47 करोड़ रुपये का प्रावधान कर चुका है.
English: PNB scam accused
Hindi: पीएनबी घोटाले में कसा आरोपियों पर शिकंजा
English: PNB scam accused Mehul Choksi File Photo  PTI
Hindi: पीएनबी घोटाले के आरोपी मेहुल चोकसी फाइल फोटो
English: PNB scam accused Mehul Choksi  Raveendran AFP
Hindi: पीएनबी घोटाले में आरोपित मेहुल चोकसी  एएफपी
English: PNB scam accused Nirav Modi
Hindi: पीएनबी घोटाले का आरोपी है नीरव मोदी
English: PNB scam accused Nirav Modi arrested in London
Hindi: पीएनबी घोटाले का आरोपी भगोड़ा नीरव मोदी लंदन में गिरफ्तार
English: PNB scam accused Nirav Modi was spotted in London, where he is said to be living in a luxurious flat.
Hindi: पीएनबी घोटाले का आरोपी नीरव मोदी लंदन में नजर आया है.
English: PNB scam accused Nirav Modi.
Hindi: नीरव मोदी पीएनबी घोटाले का आरोपी है.
English: PNB scam effect Priyanka Chopra terminates contract with Nirav Modi brand
Hindi: पीएनबी घोटाला प्रियंका चोपड़ा ने तोड़ा नीरव मोदी की कंपनी से रिश्ता
English: PNB scam has put Rafale deal on back-burner Uddhav Thackeray
Hindi: पीएनबी घोटाले के चलते ठंडे बस्ते में चला गया राफेल घोटाला उद्धव ठाकरे
English: PNB scam 8 employees sacked today, number of suspension rises to 18
Hindi: पीएनबी घोटाले में 8 अधिकारी सस्पेंड, अब तक 18 पर गिरी गाज
English: PNB scam Bombay High Court asks Mehul Choksi to submit latest medical reports
Hindi: पीएनबी घोटाला मेहुल चोकसी के प्रत्यर्पण की तैयारी तेज, बॉम्बे हाईकोर्ट ने मांगी लेटेस्ट मेडिकल रिपोर्ट
English: PNB scam CBI arrests five, including a top official at Nirav Modis company
Hindi: पीएनबी मामले में नीरव मोदी की कंपनी के वित्त अध्यक्ष सहित कई गिरफ्तार
English: PNB scam CBI names Nirav Modi's brother in supplementary chargesheet
Hindi: पीएनबी घोटाला  आरोपी नीरव मोदी और उसके भाई के खिलाफ कोर्ट में पूरक आरोपपत्र
English: PNB scam CBI seeks polygraph, narco-analysis tests on accused Gokulnath Shetty
Hindi: सीबीआई ने करोड़ों रूपये के पंजाब नेशनल बैंक घोटाले के मुख्य आरोपी गोकुलनाथ शेट्टी के, पॉलिग्राफ और नार्कों परीक्षण की अनुमति मांगी
English: PNB scam Centre opposes pleas in SC seeking court-monitored probe, says FIR been filed
Hindi: पीएनबी घोटाला 'अदालत की निगरानी में जांच' की याचिका पर सुप्रीम कोर्ट में सुनवाई, केंद्र ने किया विरोध
English: PNB scam Chronology of Nirav Modi's case
Hindi: पीएनबी घोटाला मामला  नीरव मोदी से जुड़े मामले की सुनवाई के लिए .
English: PNB scam Court allows confiscation of Nirav Modi's assets
Hindi: पीएनबी घोटाला अदालत ने नीरव मोदी की परिसंपत्तियां कुर्क करने की दी अनुमति
English: PNB scam Declare Mehul Choksi a proclaimed offender, CBI tells Mumbai court
Hindi: पीएनबी बैंक घोटाले के आरोपी मेहुल चोकसी को लेकर, मुंबई पुलिस ने खोले राज
English: PNB scam ED arrests close aide of Nirav Modi on money laundering charges
Hindi: पीएनबी घोटाला मामले में ईडी की बड़ी कार्रवाई, नीरव मोदी का करीबी गिरफ्तार
English: PNB scam ED attaches jewellery, bank accounts of Nirav Modi and family worth Rs 637 crore
Hindi: पीएनबी घोटाला नीरव मोदी पर ईडी का शिकंजा, 637 करोड़ रुपये की विदेशी संपत्तियां, गहने और बैंक खाते अटैच
English: PNB scam ED attaches properties worth Rs 147.72 crore owned by Nirav Modi and his firms
Hindi: नीरव मोदी की 147.72 करोड़ की संपत्तियां जब्त, पीएनबी घोटाले में ईडी .
English: PNB scam ED confiscates assets worth Rs 329 crore from Nirav Modi under fugitive law
Hindi: पीएनबी घोटालाः ईडी ने जब्त की नीरव मोदी की मुंबई, राजस्थान और लंदन में 329 करोड़ रुपये संपत्ति
English: PNB scam ED files chargesheet against Mehul Choksi
Hindi: पीएनबी घोटाला ईडी ने मेहुल चोकसी के खिलाफ दायर की चार्जशीट
English: PNB scam Enforcement Directorate arrests accused Mehul Choksis associate Deepak Kulkarni
Hindi: पीएनबी घोटाला  मेहुल चोकसी के सहयोगी दीपक कुलकर्णी को ईडी ने गिरफ्तार किया
English: PNB scam Fugitive businessman Mehul Choksi says he fears mob lynching if hes brought back to India
Hindi: पीएनबी फ्रॉड मामला मेहुल चोकसी को मॉब लिंचिंग का डर, भारत आने से इनकार
English: PNB scam HC seeks report from JJ hospital doctors on Mehul Choksi's health
Hindi: पीएनबी घोटाले के आरोपी मेहुल चोकसी के स्वास्थ्य को लेकर जेजे अस्पताल से मांगी रिपोर्ट
English: PNB scam Interpol issues Red Corner Notice against Mehul Choksi
Hindi: पीएनबी धोखाधड़ी  भगोड़े मेहुल चोकसी के खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस जारी
English: PNB scam Mauritius promises necessary action against offenders
Hindi: पीएनबी घोटाला  मॉरीशस का वादा, दोषियों के खिलाफ करेगा कार्रवाई
English: PNB scam Mumbai court declares Nirav Modi a fugitive economic offender
Hindi: पीएनबी घोटाला मुंबई की अदालत ने नीरव मोदी को भगोड़ा आर्थिक अपराधी घोषित किया
English: PNB scam Nirav Modi had six passports and may now be in Belgium, says report
Hindi: पीएनबी घोटालाः नीरव मोदी के पास छह पासपोर्ट थे
English: PNB scam Nirav Modi seeks political asylum in United Kingdom, reports Financial Times
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक में घोटाले के मुख्य आरोपित नीरव मोदी ब्रिटेन में राजनीतिक शरण लेना चाहता है  रिपोर्ट
English: PNB scam RBI declines to share copies of inspection reports
Hindi: पीएनबी घोटाला भारतीय रिजर्व बैंक ने रिपोर्ट की प्रतियों को साझा करने से किया इनकार
English: PNB scam Red Corner Notice issued against Nirav Modi
Hindi: पीएनबी घोटाला  नीरव मोदी के खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस जारी
English: PNB scam Red Corner Notice issued against Nirav Modi.
Hindi: नई दिल्ली  पंजाब नेशनल बैंक के मुख्या आरोपी नीरव मोदी के खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस जारी की गई है.
English: PNB seeks provisioning relief from Reserve Bank
Hindi: पीएनबी को रिजर्व बैंक से राहत
English: PNB shares continue to fall. tank over 5
Hindi: पीएनबी के शेयर में 5 गिरावट
English: PNB shares fell as much as 4 after Reuters reported the news.
Hindi: रॉयटर्स की इस खबर के बाद पीएनबी के शेयर 4 फीसदी तक लुढ़के।
English: PNB shares fell as much as 4.
Hindi: बैंकिंग शेयर 4 फीसदी तक गिरे।
English: PNB takes symbolic possession of Guru Gobind Singh Stadium
Hindi: पीएनबी ने किया गुरु गोबिंद सिंह स्टेडियम सील
English: PNB then filed a complaint with CBI.
Hindi: इसके बाद पीएनबी ने सीबीआई के पास शिकायत दर्ज कराई थी।
English: PNB to set up 24-hour banking services centres
Hindi: पीएनबी की 24 घंटे बैंकिंग सेवा केंद्र शुरू करने की योजना
English: PNB to set up farmers training centre
Hindi: कृषि प्रशिक्षण केन्द्र स्थापित करेगा पीएनबी
English: PNB ups interest rates on FDs
Hindi: पीएनबी ने एफडी पर बढ़ाया ब्याज
English: PNB was followed by Canara Bank with maximum number of accounts with NPAs of more than Rs 100 crore.
Hindi: पीएनबी के बाद 100 करोड़ रुपये से अधिक के बकाया वाले एनपीए खातों की संख्या के लिहाज से कैनरा बैंक का नंबर आता है।
English: PNB will get Rs 16,000 crore, Union Bank of India Rs 11,700 crore, Bank of Baroda will receive Rs 7,000 crore, Canara Bank will get Rs 6,500 crore, and Indian Bank Rs 2,500 crore.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके तहत पंजाब नैशनल बैंक को 16,000 करोड़, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया को 11,700 करोड़, बैंक ऑफ बड़ौदा को 7,000 करोड़, केनरा बैंक को 6,500 करोड़ रुपए, इंडियन बैंक को 2,500 करोड़ रुपये मिलेंगे।
English: PNB writes to Nirav Modi, says your brand was built with our money
Hindi: पीएनबी ने नीरव मोदी को लिखा खत, कहा- 'हमारे पैसे से बना है आपका ब्रांड'
English: PNB's branch at the Station Square had allegedly advanced loans to Global Trading Solutions, a mineral exporting firm, in gross violation of norms.
Hindi: पीएनबी की स्टेशन स्क्वे यर शाखा ने एक खनिज निर्यातक कंपनी, ग्लोबल ट्रेडिंग सल्यूशंस को नियमों का सरासर उल्लंघन करते हुए ऋण दिया था।
English: PNB's retired Deputy Manager and Operator are named in the CBI FIR along with 10 directors of the three private firms namely Krishnan Sangameshwaran, Nazura Yashjaney, Gopal Das Bhatia, Aniyath Shivraman, Dhanesh Vrajlal Sheth, Jyoti Bharat Vora, Anil Umesh Haldipur, Chandrakant Kanu Karkare, Pankhuri Abhijeet Varange and Mihir Bhaskar Joshi.
Hindi: सीबीआई की प्राथमिकी में पीएनबी के सेवानिवृत्त डिप्टी मैनेजर और संचालक समेत तीन निजी कंपनियों के 10 निदेशकों कृष्णन संगमेश्वरन, नाजुरा यशजनेय, गोपाल दास भाटिया, अनियथ शिवरमन, धनेश व्रजलाल सेठ, ज्योति भारत वोरा, अनिल उमेश हल्दीपुर, चंद्रकांत कानू करकरे, पंखुड़ी अभिजीत वारंगे और मिहिर भास्कर जोशी के नाम शामिल हैं।
English: PNB, Axis Bank, ICICI Bank, Kotak Bank, IndusInd Bank, Bank of Baroda and SBI and ended lower by up to 1.32 per cent in a knee-jerk reaction to the RBI decision.
Hindi: पीएनजी, एक्सिस बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, कोटक बैंक, इंडसइंड बैंक, बैंक आफ बड़ौदा तथा एसबीआई के शेयर 1.32 प्रतिशत तक नीचे आ गए।
English: PNB, BSNL join hands for mobile wallet Speedpay rollout
Hindi: मोबाइल वॉलेट के लिए हाथ मिलाया पीएनबी व बीएसएनएल ने, स्पीडपे से आसान होगा भुगतान करना
English: PNBs 22 zonal offices across the nation also participated through video conferencing.
Hindi: इसमें पीएनबी के देश भर में मौजूद 22 अंचल कार्यालयों ने भी वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से भाग लिया।
English: PNBs Gandhigiri for loan recovery
Hindi: एनपीए की वसूली के लिए पीएनबी की गांधीगिरी
English: PNBs zonal offices across the nation also joined through video conferencing.
Hindi: पीएनबी के देश भर के क्षेत्रीय कार्यालय भी वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से सम्मिलित हुए।
English: PNC Infratech has been selected for package one Agra-Firozabad. Afcons Infrastructure for package two Firozabad-Etawah. Nagarjuna Construction Company for package three Etawah-Kannauj. Afcons Infrastructure for package four Kannauj-Unnao. and LT for package five Unnao-Lucknow
Hindi: पीएनसी इन्फ्राटेक को पैकेज-1 आगरा फिरोजाबाद के लिए, एफ्कॉन्स इन्फ्रास्ट्रक्चर को पैकेज-2 फिरोजाबाद-इटावा, नागार्जुन कंस्ट्रक्शन कंपनी को पैकेज-3 इटावा-कन्नौज, अफ्कॉन्स इन्फ्रास्ट्रक्चर को पैकेज-4 कन्नौज-उन्नाव और लार्सन ऐंड टुब्रो को पैकेज-5 उन्नाव-लखनऊ के लिए चुना गया है।
English: PNC Park is a baseball park located on the North Shore of Pittsburgh, Pennsylvania.
Hindi: पीएनसी पार्क, पिट्सबर्ग नगर, संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थित एक बेसबॉल स्टेडियम है।
English: PNG Export Error
Hindi: पीएनजी निर्यात त्रुटि
English: PNG Export Filter Parameters
Hindi: पीएनजी निर्यात फ़िल्टर गुण
English: PNG Export Options
Hindi: पीएनजी निर्यात विकल्प
English: PNG Files
Hindi: पीएनजी फ़ाइलें
English: PNG connections are to increase from 60 lakh to 4 crore
Hindi: पीएनजी कनेक्शन 60 लाख से बढ़ाकर 4 करोड़ किए जाने हैं
English: PNG files
Hindi: पीएनजी फ़ाइलें
English: PNGRB has also issued provisional authorization to IGGL on 14.09.2018 for the development of North-East gas pipeline grid.
Hindi: उत्तर-पूर्व गैस पाइपलाइन ग्रिड के विकास के लिए पीएनजीआरबी ने दिनांक 14.09.2018 को आईजीजीएल को अस्थायी प्राधिकरण जारी किया है।
English: PNGRB is the nodal agency for facilitating economic activities in natural gas distribution with the objective to promote competitive markets, create infrastructure and increase share of natural gas in countrys energy mix.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस नियामक बोर्ड. पीएनजीआरबी प्रतिस्पर्धी बाजारों को बढ़ावा देने, बुनियादी ढांचा बनाने और देश के ऊर्जा मिश्रण में प्राकृतिक गैस की हिस्सेदारी बढ़ाने के उद्देश्य से प्राकृतिक गैस वितरण में आर्थिक गतिविधियों की सुविधा के लिए नोडल एजेंसी है।
English: PNGRB said no bids were received from Badaun, Aligarh and Bulandshahr district in Uttar Pradesh, lathur and Osmanabad in Maharashtra, Shivpuri in Madhya Pradesh and Bidar in Karnataka.
Hindi: पीएनजीआरबी ने कहा कि उसे उत्तर प्रदेश में बदांयू, अलीगढ़ और बुलंदशहर, महाराष्ट्र में लातूर, उस्मानाबाद, मध्यप्रदेश में धार, शिवपुरी और कर्नाटक में बिदर के लिए कोई बोली नहीं मिली।
English: PNGRB, however, has told the company that it should have sought approval of the stake sale in time.
Hindi: पीएनजीआरबी ने हालांकि कंपनी से कहा कि उसे हिस्सेदारी बेचने की मंजूरी समय पर मांगनी चाहिए थी।
English: PNM Couldn 't allocate memory.
Hindi: पीएनएमः स्मृति का आवंटन नहीं किया जा सका।
English: PNM File format is not recognized.
Hindi: पीएनएमः फ़ाइल प्रारूप को पहचाना नहीं जा सका।
English: PNM File seems truncated.
Hindi: पीएनएमः फ़ाइल लगता है टूट गई है।
English: PNP stands for Private Numbering Plan. Your telephone numbers which have to be in a VPN are given a 3 or 4 digit short code for ease of dialing, which is called PNP number.
Hindi: पीएनपी का अर्थ है प्राइवेट नंबरिंग प्लान। आपका टेलीफोन नंबर, जो एक वीपीएन में होता है, को डायलिंग की आसानी के लिए 3 अथवा 4 अंक का शॉर्ट कोड दिया जाता है, जिसे पीएनपी नंबर कहते हैं।
English: PNR No. 110008
Hindi: पीएनआर नंबर 110008
English: PNR Status can be checked on the IRCTC website or on Paytm or via SMS PNR or call to the number 139.
Hindi: अभी तक इस जानकारी के लिए या तो रेलवे के पूछताछ नंबर 139 पर कॉल करना होता था या फिर आईआरसीटीसी की वेबसाइट से पीएनआर स्टेटस को चेक करना होता था।
English: PNR status check
Hindi: पी. एन. आर स्थिति की जाँच
English: PNR status enquiry, Current Train Running Position, Accommodation Availability and Fare Enquiry
Hindi: पीएनआर स्थिति की जांच, वर्तमान रेल की स्थिति, उपलब्ध सुविधा और किराए से सम्बधन्धित प्रश्न
English: PNR status update to passengers through system generated SMS.
Hindi: सिस्टम से एसएमएस के माध्यम से यात्रियों को पीएनआर की अद्यतन स्थिति देना
English: PNS The Oil and Natural Gas Corporation ltd, Indias largest oil and gas producer, has been ranked 197 in the coveted Fortune Global 500 list.
Hindi: देश की सबसे बड़ी तेल एवं गैस उत्पादन करने वाली कंपनी तेल एवं प्राकृतिक गैस निगम ओएनजीसी को फार्च्यून ग्लोबल 500 की सूची में 197वां स्थान मिला है।
English: PNs are instruments through which FIIs invest in Indian stock markets.
Hindi: पी-नोट्स भारतीय पूंजी बाजार में निवेश करने का एक वित्तीय साधन है।
English: PO  Block - Jale
Hindi: पीओ एंड ब्लॉक - जले
English: PO  Block - Manigachi
Hindi: पीओ एंड ब्लॉक - मनीगाछी
English: PO  Block - Mohiuddin Nagar
Hindi: पीओ एंड ब्लॉक - मोहिउद्दीन नगर
English: PO  Block - Sarairanjan
Hindi: पीओ एंड ब्लॉक - सरायरंजन
English: PO  Block - Singhwara
Hindi: पीओ एंड ब्लॉक - सिंहवाड़ा
English: PO  PS Khutauna
Hindi: पीओ और पीएस खुटौना
English: PO  Police
Hindi: पीओ और पुलिस
English: PO  Police Station - Bisfi
Hindi: पीओ और पुलिस स्टेशन - बिस्फी
English: PO  Police Station - Laxmisagar
Hindi: पीओ और पुलिस स्टेशन - लक्ष्मीसागर
English: PO  Police Station - Singhwara
Hindi: पीओ और पुलिस स्टेशन - सिंहवाड़ा
English: PO  Police Station-
Hindi: पीओ और पुलिस स्टेशन-
English: PO  Police Station-Biraul
Hindi: पीओ और पुलिस स्टेशन-बिरौल
English: PO  Police Station-Sakri
Hindi: पीओ और पुलिस स्टेशन-सकरी
English: PO - Amhi
Hindi: पीओ - अमी
English: PO - Andaur, Block  Police
Hindi: पीओ - अंदौर, ब्लॉक और पुलिस
English: PO - Bargaom
Hindi: पीओ - बरगोम
English: PO - Belamegh
Hindi: पीओ - बेलमेघ
English: PO - Gawpur
Hindi: पीओ - गावपुर
English: PO - Rajajan, Block  Police
Hindi: पीओ - राजन, ब्लॉक और पुलिस
English: PO Baraon
Hindi: पीओ बरौन
English: PO Box 5050
Hindi: फ् औ भोद् 5050
English: PO Prelims examu2009-- October 3, 4 and 10. Main exam -- November 28
Hindi: पीओ प्रीलिम्स एग्जाम- 3, 4, 10 अक्टूबर, मेन एग्जाम नवंबर 28
English: PO Rajpur
Hindi: पीओ राजपुर
English: POPS- Alamnagar
Hindi: पीओ  पीएस- आलमनगर
English: POPS- Basantpur
Hindi: पीओ  पीएस- बसंतपुर
English: POPS- Ghoshi
Hindi: पीओ  पीएस- घोषी
English: POPS- Goraul
Hindi: पीओ  पीएस- गोरौल
English: POPS- Hulasganj
Hindi: पीओ  पीएस- हुलासगंज
English: POPS- Kharik Bazar
Hindi: पीओ  पीएस- खरीक बाजार
English: POPS- Makhadumpur
Hindi: पीओ  पीएस- मखदुमपुर
English: POPS- Masaudhi
Hindi: पीओ  पीएस- मसौढ़ी
English: POPS- Nabinagar
Hindi: पीओ  पीएस- नबीनगर
English: POPS- Pachrukhi
Hindi: पीओ  पीएस- पचरुखी
English: POPS- Pali
Hindi: पीओ  पीएस- पाली
English: PO, Block  Police
Hindi: पीओ, ब्लॉक और पुलिस
English: PO-CSC Post Office-Common Service CentresA convergence of Post Offices and Common Service Centres Part of CSC e-Governance Services India Limited under Ministry of Electronics  Information Technology for effective delivery of various citizen centric services is a part of the five-year Vision Document of the Department of Posts. Accordingly,10136 Post Offices are now providing services of Common Service Centres through the Digital Sewa portal of CSC .As on 30.11.2020, 48234 transactions worth Rs.4.62 Crore were delivered through these Post Offices.
Hindi: पीओ-सीएससी डाकघर-कॉमन सर्विस सेंटर विभिन्न नागरिक केंद्रित सेवाओं के प्रभावी वितरण के लिए डाकघरों और कॉमन सर्विस सेंटरों इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के तहत सीएससी ई-गवर्नेंस सर्विसेज इंडिया लिमिटेड का हिस्सा का अभिसरण डाक विभाग के पंचवर्षीय विजन दस्तावेज़ का हिस्सा है