Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am sure it will be liked by all.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह सभी को बहुत पसंद आएगा।
English: I am sure it will be very useful to Parliament, he said.
Hindi: मुझे यकीन है कि यह संसद के लिए बहुत उपयोगी होगा.
English: I am sure it will have a long lasting impact on our polity and will be a great step in the direction of further electoral reforms that can make our democracy even more vibrant and participative.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इसका हमारी राजनीति पर दूरगामी प्रभाव पड़ेगा और यह चुनावी सुधार की दिशा में एक बड़ा कदम होगा जो हमारे लोकतंत्र को और अधिक विविधतापूर्ण और सहभागितापूर्ण बनाएगा।
English: I am sure it will help farmers tremendously.
Hindi: मुझे यकीन है कि इससे किसानों को काफी मदद मिलेगी.
English: I am sure it will help lift Nagaland to another level where visitors from outside will go back with a lot of happy stories of the state and the region, said Shri Rajnath Singh. The Union Home Minister further said that for the last few years, India is making faster progress in all socioeconomic sectors and the country has emerged as the fastest growing major economy in the world with the current ranking being sixth.
Hindi: मुझे यकीन है कि यह नागालैंड को ऊपर ले जाने में मदद करेगा, जहां बाहर के आगंतुक राज्य और क्षेत्र की बहुत सी अच्छी सी कहानियों के साथ वापस जाएंगे। केंद्रीय गृह मंत्री ने आगे कहा कि पिछले कुछ सालों से भारत सभी सामाजिक आर्थिक क्षेत्रों में तेजी से प्रगति कर रहा है और देश वर्तमान में रैंकिंग के साथ दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्था के रूप में उभरा है।
English: I am sure it will prove to be an excellent platform for researchers and professionals from India and abroad to discuss latest developments in various domains.
Hindi: मैं मानता हूं कि विभिन्न क्षेत्रों में नवीनतम खोजों के बारे में चर्चा के लिये यह भारत और विदेश के अनुसंधानकर्ताओं और व्यवसाइयों के लिए एक विशिष्ट मंच साबित होगा।
English: I am sure it will resonate and touch the hearts of everyone
Hindi: मुझे यकीन है कि इससे हर कोई जुड़ पाएगा और यह हर किसी के दिल को छुएगा
English: I am sure it will resonate and touch the hearts of everyone.
Hindi: मुझे यकीन है कि इससे हर कोई जुड़ पाएगा और यह हर किसी के दिल को छुएगा.
English: I am sure it will turn from day number one but again as I said before the first Test match, we will have to wait and see how it plays in the first session and then take it from there.
Hindi: मुझे यकीन है कि यह पहले दिन से बदल जाएगी लेकिन फिर से जैसा कि मैंने पहले टेस्ट मैच से पहले कहा था, आपको इंतजार करना होगा और देखना होगा कि यह पहले सत्र में कैसे खेलती है।
English: I am sure it won't happen.
Hindi: मुझे यक़ीन है कि ऐसा नहीं होगा.
English: I am sure it would be a great privilege for us to continue with the new administration to strengthen the various dimensions of this relationship.
Hindi: मुझे यकीन है कि इस संबंध के विभिन्न आयामों को मजबूत करने के लिए नए प्रशासन के साथ काम करना हमारे लिए बहुत सम्मान की बात होगी।
English: I am sure it would be of interest to this gathering that we have discovered in our Rashtrapati Bhavan Library a rare collection of Punch magazines published from 1843 to 1927.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यहां उपस्थित लोगों के लिए यह दिलचस्पी की बात होगी कि हमें अपने राष्ट्रपति भवन के पुस्तकालय में 1843 से 1927 तक प्रकाशित हास्य पत्रिकाओं का एक दुर्लभ संग्रह मिला है।
English: I am sure it would go a long way in helping this sector.
Hindi: मै निश्चंत हूं कि यह इस क्षेत्र की सहायता में लंबी दूरी तक जाएगा।
English: I am sure it wouldnt be easy nets for them.
Hindi: मुझे यकीन है कि उनके लिए भी आसान नहीं होगा।
English: I am sure it's because of the way his parents and teachers have treated him.
Hindi: मुझे यकीन है इस तरह के रस्ते से उसके माता पिता और शिक्षकों ने उसका ख्याल रखा है।
English: I am sure its going to be difficult for India to boycott them in ICC tournaments but stop playing Pakistan in the Asia Cup, said the left-hander.
Hindi:  उन्होंने कहा, भारत के लिये आईसीसी टूर्नामेंटों में पाकिस्तान का बहिष्कार कर पाना मुश्किल होगा लेकिन एशिया कप में हम उनसे नहीं खेलें।
English: I am sure its going to be difficult to boycott Pakistan in World Cup but they are not playing them in bilaterals.
Hindi: मुझे भरोसा है कि विश्व कप में पाकिस्तान का बॉयकॉट करना मुश्किल है, लेकिन वह द्विपक्षीय सीरीज नहीं खेल रहे हैं.
English: I am sure its going to be fun.
Hindi: मुझे यकीन है कि यह रोमांचक होगा.
English: I am sure its going to do well.
Hindi: मुझे पूरा यकीन है कि अच्छा काम करेगी।
English: I am sure many of you also have other ways of remaining fit, which you also must share with others.
Hindi: मुझे यकीन है कि आप में से कई लोगों के पास फिट रहने के अन्य तरीके भी हैं, जिन्हें आपको दूसरों के साथ भी साझा करना चाहिए।
English: I am sure many others feel the same.
Hindi: मैं इस बात को लेकर आश्वस्त हूं कि कई अन्य लोग भी मेरी तरह ही सोचते होंगे.
English: I am sure my US visit will be fruitful and further deepen the bond between the worlds oldest and largest democracies.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि मेरे अमेरिकी दौरे से विश्व की दो सबसे पुराने और सबसे बड़े लोकतंत्रों के बीच संबंध और गहरे तथा मजबूत होंगे।
English: I am sure my colleague health ministers in the states are keen to ensure the success of this programme, the Health Minister said.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा,  मुझे यकीन है कि राज्यों में मेरे साथी स्वास्थ्य मंत्री इस कार्यक्रम की सफलता सुनिश्चित करेंगे।
English: I am sure my father has made a great film Vishwaroopam 2 and I am very happy for him, she said.
Hindi: मुझे यकीन है कि मेरे पिता ने शानदार फिल्म विश्वरूपम 2 बनाई होगी और मैं उनके लिए खुश हूं।
English: I am sure my fellow MP colleagues will rise to the occasion and ensure a constructive, comprehensive  disruption free debate.
Hindi: मुझे यकीन है कि मेरे साथी सांसद सहयोगी इस अवसर पर रहेंगे और एक रचनात्मक, व्यापक और व्यवधान मुक्त बहस सुनिश्चित करेंगे.
English: I am sure my fellow MP colleagues will rise to the occasion and ensure a constructive, comprehensive and disruption free debate.
Hindi: मुझे यकीन है कि मेरे साथी सासंद इस मौके पर सुनिश्चित करेंगे कि रचनात्मक, व्यापक और व्यावधान रहित बहस हो.
English: I am sure my mother did not mean to discourage me.
Hindi: मुझे यकीन है कि मेरी माँ मुझे हतोत्साहित करना नहीं चाहती थी ।
English: I am sure my party will get majority, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे विश्वास है कि मेरी पार्टी बहुमत हासिल करेगी।
English: I am sure my players will give their best, said Costa at the post-match press conference.
Hindi: कोस्टा ने कहा, मुझे पूरा विश्वास है कि मेरे खिलाड़ी अपना सर्वश्रेष्ठ देंगे।
English: I am sure necessary steps are being taken to provide all possible aid to the bereaved families who have lost their near and dear ones as well as medical assistance to the injured.
Hindi: मैं इस बात को लेकर आश्वस्त हूं कि उन शोक-संतप्त परिवारों की सहायता के लिए हर संभव कदम उठाए जा रहे हैं जिन्होंने इस हमले में अपने प्रियजनों को खो दिया है तथा घायलों को चिकित्सा सुविधा प्रदान की जा रही है।
English: I am sure no team would like seeing stuff like that when you actually bowl a good ball and then you dont get the guy out, Kohli said after the match.
Hindi: कोहली ने मैच के बाद कहा था, मुझे पक्का विश्वास है कि कोई भी टीम ऐसा नहीं चाहेगी कि किसी अच्छी गेंद पर भी आपको विकेट नहीं मिले।
English: I am sure not more than a dozen people in this country would be able to spell out what contribution Deendayal Upadhyaya made to our national life over the decades.
Hindi: मैं विश्वास के साथ कह सकता हूं कि देश में मुश्किल से एक दर्जन से ज्यादा लोग यह नहीं बता पाएंगे कि दीनदयाल उपाध्याय ने इतने दशकों में हमारे राष्ट्रीय जीवन में क्या योगदान दिया।
English: I am sure not only him,but Team India will do exceedingly well in the England series.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि इंग्लैंड दौरे पर न सिर्फ विराट बल्कि पूरी टीम इंडिया शानदार प्रदर्शन करेगी.
English: I am sure nothing has happened without the support of Pakistan Army,said Antony.
Hindi: एंटनी ने घुसपैठ के मसले पर कहा कि मैं यकीन के साथ कह सकता हूं कि कुछ भी पाकिस्तानी सेना की जानकारी या सहायता के बिना नहीं हुआ है।
English: I am sure nothing untoward will happen and the Indian players would be comfortable, he said.
Hindi: मुझे यकीन है कि कुछ भी अप्रिय नहीं होगा और भारतीय खिलाड़ी सहज रहेंगे।
English: I am sure of my win.
Hindi: मुझे अपनी जीत पर यकीन है।
English: I am sure of one thing.
Hindi: एक बात का यकीन आपको दिलाता हूँ।
English: I am sure of that.
Hindi: इसका मुझे यकीन है।
English: I am sure of your people support.
Hindi: मुझे आपके लोगों के समर्थन पर यकीन है।
English: I am sure officials of both clubs have kept the best interests of fans and larger interest of Indian football in mind while arriving at a well thought out decision.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि दोनों क्लबों के अधिकारियों ने इस फैसले पर पहुंचने से पहले प्रशंसकों के सर्वश्रेष्ठ हित और भारतीय फुटबाल के व्यापक हित को ध्यान में रखा होगा।
English: I am sure others will also do so in the coming years.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आगामी वर्षों में अन्य भी यहीं करेंगे।
English: I am sure our alliance is going to be Maharashtras first and only choice!
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारा गठबंधन महाराष्ट्र की पहली और एकमात्र पसंद होगी।
English: I am sure our citizens will not do anything that puts the lives of others in danger.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे यकीन है कि हमारे नागरिक ऐसा कुछ भी नहीं करेंगे, जो दूसरों की जान खतरे में डाले।
English: I am sure our discussions today will further strengthen the national resolve.
Hindi: मुझे विश्चास है कि आज की हमारी चर्चा से राष्ट्रीय संकल्प और मजबूत होगा।
English: I am sure our friends from Bahrain will also be keener to take advantage of this unprecedented investment environment in India.
Hindi: मुझे विश्वास है कि बहरीन के हमारे दोस्त भी भारत में निवेश के इस अभूतपूर्व माहौल का लाभ उठाने के लिए और अधिक उत्सुक होंगे।
English: I am sure our global fans, who have always believed in the team and expects the best will welcome Mahela to our Mumbai Indians family.
Hindi: मुझे पूरा भरोसा है कि दुनिया भर के हमारे प्रशंसक मुंबई इंडियंस परिवार में महेला के आने का स्वागत करेंगे।
English: I am sure our medical fraternity will respect the good faith and trust that people have bestowed upon them.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारा चिकित्सक समुदाय लोगों द्वारा उन पर रखे जाने वाले भरासे और विश्वास का सम्मान करेंगे।
English: I am sure our medical scholars and researchers and development centres are ready for this challenge.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे चिकित्सा विज्ञान और अनुसंधानकर्ता तथा विकास केंद्र इस चुनौती के लिए तैयार हैं।
English: I am sure our policies will continue to have the imprint of quality data and their sound analyses.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारी नीतियों पर गुणवत्तापूर्ण आंकड़ों तथा उनके सशक्त विश्लेषण का प्रभाव जारी रहेगा।
English: I am sure people of Jammu and Kashmir will be benefitted from his Maliks long experience, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे यकीन है कि जम्मू-कश्मीर के लोगों को उनके मलिक लंबे अनुभव का लाभ मिलेगा।
English: I am sure people will like it.
Hindi: मैं आश्वस्त हूं कि लोग इसे जरूर पसंद करेंगे।
English: I am sure people will support us.
Hindi: इसलिए मुझे यकीन है कि लोग हमारा साथ देंगे।
English: I am sure she didn't because maybe she, herself, enjoyed consuming it.
Hindi: मुझे यकिन हैं, ऐसा उन्होंने इसलिए नहीं किया, क्योंकि शायद उन्हें खुद इसका सेवन करने में मज़ा आ रहा था।
English: I am sure she didnt because maybe she, herself, enjoyed consuming it.
Hindi: मुझे यकीन है, ऐसा उन्होंने इसलिए नहीं किया, क्योंकि शायद उन्हें खुद इसका सेवन करने में मजा आ रहा था.
English: I am sure she is pride of India.
Hindi: मेरा विश्वास है कि वह भारत का गौरव है।
English: I am sure she will do justice to the role.
Hindi: मुझे यकीन है कि वह इस रोल के साथ न्याय करेगी.
English: I am sure she would have felt the same.
Hindi: मुझे यकीन है कि वह इस बात को महसूस करेंगा।
English: I am sure some were also waiting to see me fall on my face laughs.
Hindi: हंसते हुए मुझे यकीन है कि कुछ लोग मुझे असफल होते देखने का भी इंतजार कर रहे थे।
English: I am sure someone will help me.
Hindi: मुझे यकीन ही कोई न कोई मेरी मदद जरूर करेगा.
English: I am sure such a declaration will have a good effect.
Hindi: मेरा विश्वास है कि ऐसी घोषणा का अवश्य ही अच्छा प्रभाव पडेगा।
English: I am sure such exercises will enhance our disaster preparedness considerably.
Hindi: मुझे विश्वास है कि ऐसे अभ्यासों से हमारी आपदा तैयारी काफी बढ़ जाएगी।
English: I am sure such initiatives will boost the confidence and morale of the younger members of the legal fraternity.
Hindi: मुझे विश्वास है कि ऐसे प्रयासों से विधिक समुदाय के युवा सदस्यों के आत्मविश्वास और मनोबल में वृद्धि होगी।
English: I am sure that 2014 will be the year of resurgence.
Hindi: मुझे विश्वास है कि 2014 पुनरुत्थान का वर्ष होगा।
English: I am sure that Advanis victory will be an inspiration to youth in the country to take up sport and strive for excellence.
Hindi: मैं निश्चित रूप से कह सकता हूं कि आडवानी की जीत देश में युवाओं को खेलने और उत्कृष्टता के लिए प्रयास करने की प्रेरणा देगी ।
English: I am sure that Government of Indias Scheme of Pandit Madan Mohan Malviya National Mission for Teachers and Teaching PMMMNMTT will address all these urgent priorities and the related issues in a holistic manner.
Hindi: मुझे विश्वास है कि शिक्षकों तथा शिक्षण के लिए भारत सरकार की पंडित मदनमोहन मालवीय राष्ट्रीय मिशन योजना पीएमएमएमएनएमटीटी, इन सभी जरूरी प्राथमिकताओं तथा संबद्ध मामलों का संपूर्णता के साथ समाधान करेगी।
English: I am sure that Government of Indiax80x99s Scheme of Pandit Madan Mohan Malviya National Mission for Teachers and Teaching PMMMNMTT will address all these urgent priorities and the related issues in a holistic manner.
Hindi: मुझे विश्वास है कि भारत सरकार की पंडित मदन मोहन मालवीय शिक्षक और शिक्षण राष्ट्रीय मिशन योजना समग्र तरीके से इन तात्कालिक प्राथमिकताओं और संबंधित मुद्दों का समाधान करेगी।
English: I am sure that Jehovah did the biggest part of it.
Hindi: मुझे यक़ीन है कि यहोवा ने इसमें सबसे बड़ी भूमिका अदा की ।
English: I am sure that North-East can become Indias Capital of Organic Agriculture.
Hindi: मुझे यकीन है कि पूर्वोत्तर भारत की आर्गेनिक खेती की राजधानी बन सकता है।
English: I am sure that Power Minister Shri Kumaramangalam is looking into this.
Hindi: मुझे विश्वास है कि बिजली मंत्री श्री कुमारमंगलम इस मामले को देख रहे हैं।
English: I am sure that Ram Mandir being constructed here will continue to inspire the entire humankind till many years to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यहां निर्मित होने वाला राममंदिर अनंतकाल तक पूरी मानवता को प्रेरणा देगा।
English: I am sure that Tharoor himself knows that it is patently misleading not to mention that Pakistan does not have a confessional basis for citizenship even as it has moved away from Jinnahs original secular vision for Pakistan.
Hindi: यकीनन थरूर भी जानते होंगे कि ये उल्लेख नहीं करना बेहद भ्रामक है कि पाकिस्तान में धार्मिक आधार पर नागरिकता की व्यवस्था नहीं है, भले ही पाकिस्तान एक धर्मनिरपेक्ष राष्ट्र की जिन्ना की मूल भावना से दूर जा चुका हो.
English: I am sure that VNIT, Nagpur which is following the footprints of the technology visionary, Sir M. Visvesvaraya, will take a lead in creating an eco-system for entrepreneurship and innovation amongst the NITs.
Hindi: मुझे भरोसा है कि वीएनआईटी, नागपुर, जो प्रौद्योगिकी के स्वपनद्रष्टा सर एम विश्वेश्वरैया के पदचिन्हों पर चलते हुए एनआईटी संस्थानों के बीच उद्यमिता और नवाचार के लिए एक वातावरण तैयार करने में अग्रणी भूमिका निभायेगा।
English: I am sure that adequate attention is being given to this aspect and that building the next generation of leadership is something that you are focusing on.
Hindi: मुझे यकीन है कि इस पहलू पर समुचित विचार किया जाएगा और आप नेतृत्व की नई पीढ़ी तैयार करने में पूरा ध्यान लगाएंगे।
English: I am sure that all necessary help and assistance is being provided to the next of kin of the deceased pilot and medical aid is also being provided to the injured co-pilot.
Hindi: मुझे यकीन है कि मृत पायलट के परिजनों को सभी जरूरी सहायता एवं सहयोग प्रदान किया जा रहा है तथा घायल को-पायलट को चिकित्सा सहायता भी प्रदान की जा रही है।
English: I am sure that all necessary help and assistance is being provided to the next of kin of the deceased.
Hindi: मुझे यकीन है कि मृतकों के निकट सम्बन्धी को सभी आवश्यक सहायता उपलब्ध करायी जा रही है।
English: I am sure that all of us agree that maintenance of communal harmony in our country is critical for our continued growth and prosperity.
Hindi: मुझे पक्का यकीन है कि हम सभी इस बात पर सहमत होंगे कि हमारे विकास और समृद्धि को बरकरार रखने के लिए देश में सांप्रदायिक सदभाव बनाये रखना बेहद आवश्यक है।
English: I am sure that all of us would agree that the State governments, and especially the Chhattisgarh government, must work to ensure that conditions become more conducive to political activity in Naxalite affected areas.
Hindi: मुझे यकीन है कि हम सब सहमत होंगे कि राज्य सरकार और खासतौर से छत्तीसगढ़ सरकार को यह सुनिश्चित करने के लिए काम करना चाहिए कि नक्सल प्रभावित क्षेत्रों में राजनीतिक गतिविधि के लिए हालात ज्यादा अनुकूल हों।
English: I am sure that all of you have that in mind.
Hindi: मैं आश्वस्त हूं कि आप सबके दिमाग में ये बात होगी।
English: I am sure that all of you will definitely defeat Corona with your collective efforts, solidarity and your determination.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आप सभी अपनी सामूहिक कोशिशों से, अपनी एकजुटता से, अपनी संकल्पशक्ति से कोरोना को जरूर परास्त करेंगे।
English: I am sure that all of you will engage in meaningful discussion and help find effective ideas and innovative solutions to address water-related issues in India.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आप सब सार्थक चर्चा में शामिल होंगे और भारत में जल संबंधित मुद्दों को हल करने के लिए प्रभावी विचारों और नवाचारी समाधानों का पता लगाने में मदद करेंगे।
English: I am sure that all political parties, all governments, social services organizations, the media and indeed all sections of the society will take part in this with enthusiasm and make it a success.
Hindi: मेरा पूरा विश्वास है कि देश के सभी राजनीतिक दल, राजनैतिक कार्यकर्ता, सामजिक और शैक्षणिक संस्थाएं, मीडिया सहित समाज के सभी वर्ग से इस महान कार्य में सरकार से भी ज्यादा बढ़ चढ़ कर भाग लेंगे, सकारात्मक भूमिका अदा करेंगे और इस कार्य को सफल बना कर ही रहेंगे।
English: I am sure that all the students of the Lady Hardinge Medical College will carry on the legacy of this prestigious institute and contribute towards building a healthy India
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे पूरा विश्वास है कि लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज के सभी छात्र इस प्रतिष्ठित संस्थान की परंपरा को आगे लेकर जाएंगे और एक स्वस्थ भारत के निर्माण में योगदान करेंगे। उपराष्ट्रपति ने कहा कि प्राचीन भारतीय पंरपरा के अनुसार डाक्टरों का नाम पूरी श्रद्धा के साथ लिया जाता है, उन्हें वैद्यो नारायणो हरिथि कहा गया है
English: I am sure that all the students of the Lady Hardinge Medical College will carry on the legacy of this prestigious institute and contribute towards building a healthy India, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे पूरा विश्वास है कि लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज के सभी छात्र इस प्रतिष्ठित संस्थान की परंपरा को आगे लेकर जाएंगे और एक स्वस्थ भारत के निर्माण में योगदान करेंगे। उपराष्ट्रपति ने कहा कि प्राचीन भारतीय पंरपरा के अनुसार डाक्टरों का नाम पूरी श्रद्धा के साथ लिया जाता है, उन्हें वैद्यो नारायणो हरिथि कहा गया है
English: I am sure that all the students of the Lady Hardinge Medical College will carry on the legacy of this prestigious institute and contribute towards building a healthy India, he added. The Vice President said that in the classical Indian thought the doctors are revered as gods Vaidyo Naarayano Harihi.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे पूरा विश्वास है कि लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज के सभी छात्र इस प्रतिष्ठित संस्थान की परंपरा को आगे लेकर जाएंगे और एक स्वस्थ भारत के निर्माण में योगदान करेंगे। उपराष्ट्रपति ने कहा कि प्राचीन भारतीय पंरपरा के अनुसार डाक्टरों का नाम पूरी श्रद्धा के साथ लिया जाता है, उन्हें वैद्यो नारायणो हरिथि कहा गया है।
English: I am sure that all the students of the Lady Hardinge Medical College will carry on the legacy of this prestigious institute and contribute towards building a healthy India, the Vice President added.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे पूरा विश्वास है कि लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज के सभी छात्र इस प्रतिष्ठित संस्थान की परंपरा को आगे लेकर जाएंगे और एक स्वस्थ भारत के निर्माण में योगदान करेंगे। उपराष्ट्रपति ने कहा कि प्राचीन भारतीय पंरपरा के अनुसार डाक्टरों का नाम पूरी श्रद्धा के साथ लिया जाता है, उन्हें वैद्यो नारायणो हरिथि कहा गया है
English: I am sure that as a teacher, he would have positively influenced the impressionable minds of his students, as much as enriching the readers of his literary works.
Hindi: मुझे विश्वास है कि एक अध्यापक के रूप में उन्होंने अपने विद्यार्थियों के संवेदनशील मन को निश्चित रूप से उतना ही प्रभावित किया होगा जितना अपनी साहित्यिक कृतियों के पाठकों को ज्ञान प्रदान किया है।
English: I am sure that as the Games proceed, this feeling of friendship trust and understanding will convert itself not only into sporting opportunities but also into business and tourism opportunities as well.
Hindi: मुझे विश्वास है कि मित्रता, विश्वास और आपसी समझबूझ की यह भावना खेल से आगे बढ़कर न सिर्फ खेल अवसरों बल्कि व्यापार और पर्यटन अवसरों में परिवर्तित होगी।
English: I am sure that by your sustained efforts you would help achieve the agriculture credit target of Rs.5,75,000 crore in 2012-13.
Hindi: मुझे पक्का भरोसा है कि आपका सतत् प्रयास 2012-13 में 5,75000 करोड़ रूपये के कृषि ऋण के लक्ष्य को पाने में मदद देगा।
English: I am sure that change will come about.
Hindi: मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि बदलाव होने वाला है।
English: I am sure that concern for the environment will become an integral part of our industrial culture.
Hindi: मुझे विश्वास है कि पर्यावरण के प्रति चिंता हमारी औद्योगिक संस्कृति का एक अभिन्न अंग बन जाएगा।
English: I am sure that concerned Army authorities and the State Government are providing all possible aid to the bereaved families and medical assistance to the injured.
Hindi: मुझे विश्वास है कि संबंधित सैन्य प्रशासन और राज्य सरकार शोक संतप्त परिवारों को सभी संभावित सहायता और घायलों को चिकित्सा सहायता प्रदान कर रहे हैं।
English: I am sure that constant engagement with member states and other stakeholders will reinforce reforms and help accelerate progress towards achieving sustainable development goals and universal health coverage with the most productive, efficient and targeted utilization of resources
Hindi: मैं आश्वस्त हूं कि सदस्यों देशों और अन्य पक्षों के साथ निरंतर सहयोग सुधारों को अधिक प्रभावी बनाएगा और टिकाऊ विकास लक्ष्यों तथा संसाधनों के अधिक परिणामजनक, कुशल और लक्षित उपयोग से सार्वभौम स्वास्थ्य कवरेज हासिल की जा सकेगी
English: I am sure that constant engagement with member states and other stakeholders will reinforce reforms and help accelerate progress towards achieving sustainable development goals and universal health coverage with the most productive, efficient and targeted utilization of resources.
Hindi: मैं आश्वस्त हूं कि सदस्यों देशों और अन्य पक्षों के साथ निरंतर सहयोग सुधारों को अधिक प्रभावी बनाएगा और टिकाऊ विकास लक्ष्यों तथा संसाधनों के अधिक परिणामजनक, कुशल और लक्षित उपयोग से सार्वभौम स्वास्थ्य कवरेज हासिल की जा सकेगी।
English: I am sure that constant engagement with member states and other stakeholders will reinforce reforms and help accelerate progress towards achieving sustainable development goals and universal health coverage with the most productive, efficient, and targeted utilization of resources, he added.
Hindi: मैं आश्वस्त हूं कि सदस्यों देशों और अन्य पक्षों के साथ निरंतर सहयोग सुधारों को अधिक प्रभावी बनाएगा और टिकाऊ विकास लक्ष्यों तथा संसाधनों के अधिक परिणामजनक, कुशल और लक्षित उपयोग से सार्वभौम स्वास्थ्य कवरेज हासिल की जा सकेगी।
English: I am sure that day will come.
Hindi: मुझे लगता है कि वह दिन जरूर आएगा।
English: I am sure that deliberations made in the conference will form the base for strengthening research and opening up new opportunities to fulfil its mandate in banana research and address the future challenges for higher growth and development, so that doubling of farmers income could be achieved.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इस संगोष्ठी में किए गए विचार-विमर्श से अनुसंधान को मजबूत करने का आधार मिलेगा और केला अनुसंधान में इसके अधिदेश को पूरा करने के लिए नई राह खुलेगी तथा उच्च वृद्धि व विकास के लिए भविष्य की चुनौतियों का समाधान होगा जिससे किसानों की आय को दुगुना किया जा सकेगा।
English: I am sure that diverse spectrum of knowledge and experience in the field of energy exploration and production which the participants bring to this conference will result in new ideas that would help in our collective pursuit of energy security.
Hindi: मुझे भरोसा है कि इस सम्मेलन के भागीदार ऊर्जा अन्वेषण और उत्पादन के क्षेत्र में ज्ञान एवं अनुभव का जो विविध खजाना लाए हैं उससे नए विचार सामने आएंगे और उनसे ऊर्जा सुरक्षा के हमारे सामूहिक प्रयास में मदद मिलेगी।