Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The US-India TPF is the principal trade dialogue body between the countries.
Hindi: अमेरिका-भारत व्यापार नीति मंच दोनों देशों के बीच संवाद का प्रधान मंच है।
English: The US-India friendship has scaled many heights in the past
Hindi: अमेरिका-भारत की मित्रता ने अतीत में कई आयामों को छुआ है
English: The US-India friendship has scaled many heights in the past.
Hindi: अमेरिका-भारत की मित्रता ने अतीत में कई आयामों को छुआ है।
English: The US-India military relationship is the closest its ever been.
Hindi: अमेरिका एवं भारत के सैन्य संबंध अब तक के सबसे अधिक गहन हैं।
English: The US-India partnership is truly stronger than ever before.
Hindi: भारत-अमेरिका की साझेदारी पहले से ज्यादा मजबूत है।
English: The US-India strategic partnership stands firmly upon a shared commitment to uphold the rule of law, freedom of navigation, democratic values, and free and fair trade.
Hindi: वेल्स ने कहा, भारत-अमेरिका सामरिक गठबंधन कानून व्यवस्था, नौवहन की स्वतंत्रता, लोकतांत्रिक मूल्यों तथा मुक्त एवं निष्पक्ष व्यापार को बनाए रखने की साझा प्रतिबद्धताओं पर दृढ़ता से कायम है।रक्षा तथा सुरक्षा योगदान को विस्तारित करते रहने की हमारी योजना है साथ ही हम एरिया भर में हिंदुस्तान के बढ़ते संबंधों का समर्थन करते है।
English: The US-Japan trade deal
Hindi: जापान और अमरीका के बीच व्यापार
English: The US-Korea Institute at Johns Hopkins University said on Friday on its closely-watched website, 38 North, that the success of North Koreas SLBM test this week suggests the program may be progressing faster than originally expected.
Hindi: जॉन्स होपकिन्स यूनिवर्सिटी स्थित यूएस-कोरिया इंस्टीट्यूट ने शुक्रवार 26 अगस्त को उसकी 38नॉर्थ बेवसाइट पर कहा कि उत्तर कोरिया के इस सप्ताह हुए एसएलबीएम परीक्षण की सफलता से पता चलता है कि यह कार्यक्रम पहले के अनुमानों से कहीं अधिक गति से चल रहा है।
English: The US-Pakistani relationship is already at its nadir.
Hindi: अमेरिका और पाकिस्तान के संबंध पहले ही खराब चल रहे हैं.
English: The US-Taliban agreement provides a historic opportunity for Afghanistan, Ambassador Khalilzad said.
Hindi: खलीलजाद ने कहा, अमेरिका-तालिबान समझौता अफगानिस्तान के लिए एक ऐतिहासिक अवसर प्रदान करता है।
English: The US-based Bangladeshi blogger Avijit Roy was hacked to death near Dhaka University in February 2015.
Hindi: अमरीका में रहने वाले बांग्लादेशी ब्लॉगर अभिजीत रॉय की फरवरी 2015 में ढाका विश्वविद्यालय के पास हत्या कर दी गयी थी।
English: The US-based Chinese Human Rights Defenders CHRD activist network said authorities have also taken the womans father and a Chinese artist into custody after they sought to publicise her plight on social media.
Hindi: अमरीका स्थित चाइनीज ह्यूमन राइट्स डिफेंडर्स सीएचआरडी के कार्यकर्ता नेटवर्क ने कहा कि अधिकारियों ने महिला के पिता और एक चीनी कलाकार को भी हिरासत में लिया है, क्योंकि वे महिला के हालात के बारे में सोशल मीडिया पर प्रचार करना चाहते थे।
English: The US-based Gerontology Research Group says that another Japanese woman, Chiyo Miyako, is now the worlds oldest person in its records.
Hindi: यूएस की एक रिसर्च टीम गेरोनोलॉजी रिसर्च ग्रुप ने अब दावा किया है कि जापानी की ही एक दूसरी महिला चियो मियाको अब दुनिया की सबसे बुजुर्ग महिला बन गई हैं।
English: The US-based Gerontology Research Group says that another Japanese woman, Chiyo Yoshida, is now the worlds oldest person in its records.
Hindi: अमेरिका स्थित गेरोनोलॉजी रिसर्च ग्रुप' का कहना है कि अब जापान की ही एक अन्य महिला शियो योशिदा विश्व की सबसे बुजुर्ग इंसान हैं।
English: The US-based Hindu leader, Mr Rajan Zed had also criticised the attempts to ban Gita in the Russian city of Tomsk.
Hindi: अमेरिका में हिन्दू नेता राजन जेद ने भी तोमस्क में गीता पर प्रतिबंध लगाने के प्रयासों की आलोचना की है।
English: The US-based Perrigo Company, one of the largest over-the-counter OTC pharmaceutical producers in the world, has acquired an 85 per cent stake in Mumbai-based Vedants Drugs and Fine Chemicals, with plans to make India a major global production base for the company
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी ओवर-द-काउंटर दवा कंपनियों में से एक, पेरिगो कंपनी ओटीसी ने मुंबई की वेदांत्स ड्रग्स ऐंड फाइन केमिकल्स में 85 फीसदी हिस्सेदारी खरीद ली है।
English: The US-based SFJ pushes for Sikh Referendum 2020 as part of its separatist agenda.
Hindi: अमेरिका स्थित एसएफजे अपने अलगाववादी एजेंडे के तहत सिख जनमत संग्रह 2020 पर जोर देता है।
English: The US-based Sikhs for Justice SFJ is a pro-Khalistan group.
Hindi: अमेरिका स्थित सिख्स फॉर जस्टिस एसएफजे एक खालिस्तान समर्थक समूह है।
English: The US-based T Rowe Price holds 26 per cent stake in the asset management company.
Hindi: इस संपत्ति प्रबंधन कंपनी में अमेरिकी कंपनी टी रोव प्राइस की 26 फीसद हिस्सेदारी है।
English: The US-based T Rowe Price holds 26 per cent stake in the company.
Hindi: अमेरिका की टी रो प्राइस के पास कंपनी मे 26 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: The US-based University of Houston, a leading public research university in Houston, Texas, has signed a Memorandum of Understanding MoU with Himachal based Shoolini University for collaboration in research and academic partnership.
Hindi: सोलन  अमरीका की एक प्रमुख सार्वजनिक रिसर्च यूनिवर्सिटी ह्यूस्टन ने रिसर्च एवं एकेडमिक अनुसंधान और शैक्षणिक साझेदारी में सहयोग के लिए शूलिनी यूनिवर्सिटी के साथ एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए।
English: The US-based agency upped Indias rating to Baa2 from Baa3 and changed its rating outlook to stable from positive, saying the reforms will help stabilise rising levels of debt.
Hindi: अमेरिकी रेटिंग एजेंसी ने भारत की साख बीएए3 से बढ़ाकर बीएए2 कर दी। साथ ही रेटिंग परिदृश्य सकारात्मक से स्थिर यह कहते हुए स्थिर श्रेणी में कर दिया है कि सुधारों से बढ़ते ऋण संकट को स्थिर करने में मदद मिलेगी।
English: The US-based company Deloitte, provides industry-leading audit, consulting, tax, and advisory services to many of the world's most admired brands.
Hindi: डेलॉयट अमेरिका स्थित कंपनी डेलॉयट विश्व के कई जाने माने ब्रांड्स को ऑडिट, कंसल्टिंग और सलाहकार सेवाएं प्रदान करती है।
English: The US-based company is already working with Goa government for educating students on being safe on Internet.
Hindi: छात्रों को इंटरनेट पर सुरक्षित रहने की जानकारी देने के लिए यह अमेरिकी कंपनी गोवा सरकार के साथ पहले से ही काम कर रही है.
English: The US-based company is working with Goa government for educating students on being safe on Internet.
Hindi: अमरीकी कंपनी गोवा सरकार के साथ मिलकर छात्रों को इंटरनेट पर सुरक्षित रहने के लिए शिक्षित भी कर रही है।
English: The US-based company said it has 15 customer service sites across 11 cities that offer support to the customers with pre-and post-order customer services through e-mail, chat, social media and phone calls in Kannada, English, Hindi, Tamil and Telugu.
Hindi: अमेरिका स्थित कंपनी ने कहा कि उसके पास 11 शहरों में 15 ग्राहक सेवा साइटें हैं जो कन्नड़, अंग्रेजी, हिंदी, तमिल में ई-मेल, चैट, सोशल मीडिया और फोन कॉल के माध्यम से ग्राहकों को प्री-एंड पोस्ट-ऑर्डर ग्राहक सेवाओं के लिए समर्थन प्रदान करती हैं.
English: The US-based company said it would be performing additional tests of the vaccine in the coming weeks to confirm its expectation.
Hindi: अमेरिका बेस्ड इस कंपनी ने कहा कि वह अपनी उम्मीद की पुष्टि करने के लिए आने वाले हफ्तों में वैक्सीन की अडिशनल टेस्टिंग करेगी.
English: The US-based company, at its annual Google IO conference for developers, said it will make easier for its users to manage data in Maps, the Assistant and YouTube.
Hindi: गूगल ने डेवलपरों के लिए आयोजित आईओ सम्मलेन में कहा कि यह उपयोगकर्ताओं के लिए मैप, असिस्टेंट और यू-ट्यूब में आकड़ों या जानकारियों के प्रबंधन को आसान बना देगा।
English: The US-based environmental organisation is working with Deltares, the Dutch government and other partners to build a water and security early warning system that aims to anticipate social instability, economic damage and cross-border migration.
Hindi: अमेरिका स्थित पर्यावरण संगठन, डेल्टारेस, डच सकार व अन्य साझेदारों के साथ मिलकर जल व सुरक्षा संबंधी पूर्व चेतावनी पर काम कर रहा है जिसका मकसद सामाजिक स्थिरता, आर्थिक नुकसान और सीमापार आव्रजन का आकलन करना है.
English: The US-based firm had filed the suit against potato farmers Fulchandbhai Kachchhawa and Sureshbhai Kachchhawa at the Deesa court for growing FC-5 variety of potato for which the company had claimed to have obtained plant variety protection PVP rights.
Hindi: अमेरिका की कंपनी ने एफसी-5 किस्म के आलू के उत्पादन के लिए किसानों फूलचंदभाई कच्छावा और सुरेशभाई कच्छावा के खिलाफ दीसा अदालत में मुकदमा दायर किया था.
English: The US-based home and office furnishing major Knoll has entered into a dealership and brand-licensing agreement with Godrej Interio, a unit of the Jamshyd-Godrej-promoted Godrej  Boyce, to manufacture and market its home and office furniture
Hindi: अमेरिकी की प्रमुख फर्नीचर कंपनी नॉल ने जमशेद गोदरेज प्रवर्तित गोदरेज ऐंड बॉयस की इकाई गोदरेज इंटीरियो संग डीलरशिप और ब्रांड लाइसेंसिंग करार किया है।
English: The US-based seed maker Monsanto had initially filed an application for introducing HT Bt cotton in India to the GEAC, which is the apex body under the Ministry of Environment, Forest and Climate Change, for regulating GM products in the country.
Hindi: अमेरिकन बीज कंपनी मोनसेंटो ने जीईएसी के समक्ष एचटी-कॉटन की भारत में बिजाई के लिए आवेदन किया था।
English: The US-based think tank Global Financial Integrity has pegged the illicit money outflow from India to the tune of 462 billion.
Hindi: ग्लोबल फाइनेंशियल इंटीग्रिटी ने विदेशों में भारतीयों का 462 अरब डॉलर धन जमा होने का अनुमान लगाया है।
English: The US-built ENIAC Electronic Numerical Integrator and Computer was the first electronic programmable computer built in the US.
Hindi: अमेरिका निर्मित एनियाक ईएनआईएसी इलेक्ट्रॉनिक न्युमरिकल इंटिग्रेटर एंड कंप्यूटर पहला इलेक्ट्रॉनिक सामान्य-प्रयोजन का कंप्यूटर था।
English: The US-built F-16 fighter plane was carrying out routine exercises for the Pakistan Day parade when it crashed, it said, adding that the PAF has ordered an inquiry into the cause of the crash.
Hindi: बयान में कहा गया कि अमेरिका निर्मित एफ-16 लड़ाकू विमान पाकिस्तान दिवस परेड के लिए नियमित अभ्यास पर था, जब वह दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: The US-built F-16 is Pakistan's most advanced fighter.
Hindi: पाकिस्तान का एफ-16 विमान अमेरिका द्वारा बनाया गया है.
English: The US-led NATO grouping is absolutely vital to US interests and a strong, unified Europe was good for America and the world, Obama said in comments aimed at reassuring old partners.
Hindi: ओबामा ने ये भी कहा कि मजबूत और एकजुट यूरोप दुनिया और अमरीका के लिए अच्छा है. अमरीकी हितों के लिए नैटो अहम है.
English: The US-led coalition fighting the Islamic State group has said that it had killed a propaganda chief and associates in an air strike in the western Iraqi town of Al-Qaim.
Hindi: इस्लामिक स्टेट समूह के खिलाफ लड़ रहे अमेरिका नीत गठबंधन ने कहा है कि उसने पश्चिमी इराक के अल कैम शहर में एक हवाई हमले में आईएस के एक प्रचार प्रमुख और उसके सहयोगियों को मार गिराया।
English: The US-led coalition has killed 50,000 so-called Islamic State militants since 2014 in Iraq and Syria.
Hindi: अमेरिकी नेतृत्व में 2014 से सीरिया और इराक में जारी युद्ध में इस्लामिक स्टेट के 50 हजार से ज्यादा लड़ाकों को मारा जा चुका है.
English: The US-led coalition said it could not verify the Observatory's information.
Hindi: अमेरिका के नेतृत्व वाले गठबंधन ने कहा कि वह ऑब्जर्वेटरी की जानकारी की पुष्टि नहीं कर सकता.
English: The US-led coalition said, F-15 and F-35 warplanes took part in the bombing on Qanus Island in the central province of Salaheddine, north of the capital Baghdad yesterday.
Hindi: अमरीकी नेतृत्व वाले गठबंधन ने कहा कि राजधानी बगदाद के उत्तर में सलाहेद्दीन प्रांत के क़ानूस द्वीप में हुई इस बमबारी में एफ-15 और एफ-35 युद्धक विमानों ने हिस्सा लिया।
English: The US-led military intervention in Afghanistan in 2001 received widespread international support because it was clearly established that the 911 terrorist attacks on New York and Washington DC were planned and executed by Al Qaida, based in Taliban-ruled Afghanistan.
Hindi: जब अफगानिस्तान में वर्ष 2001 में अमेरिका के नेतृत्व में सैन्य कार्रवाई शुरू हुई थी तब इसका समर्थन संसार के बहुत से देशों ने किया था क्योंकि यह साफतौर पर सिद्ध हो चुका था कि न्यूयॉर्क और वाशिंगटन-डीसी में 911 को हुए आतंकी हमलों की योजना और उन पर अमल करने का काम अलकायदा ने किया है जो तालिबान के शासन वाले अफगानिस्तान में पनाह लिए हुए थे।
English: The US-led war in Afghanistan is in its 10th year and there are increasing calls for a political settlement to the conflict.
Hindi: ' अमेरिका के नेतृत्व में अफगानिस्तान में चल रहा युद्ध 10वें साल में प्रवेश कर गया है और वहां पर इस संघर्ष के राजनीतिक समाधान की आवाज तेज होती जा रही हैं।
English: The US-made variety of Smirnoff vodka was especially popular.
Hindi: स्मरनॉफ वोदका का अमेरिका में निर्मित प्रकार विशेष रूप से लोकप्रिय था।
English: The US? Only six.
Hindi: अमेरिका? केवल छह.
English: The USA Loves India!
Hindi: अमेरिका भारत से प्रेम करता है।
English: The USA PATRIOT Act increased the powers allotted to the FBI, especially in wiretapping and monitoring of Internet activity.
Hindi: यूएसए पैट्रियट एक्ट ने विशेष रूप से वायरटैपिंग और इंटरनेट संबंधी गतिविधि की निगरानी के मामले में एफबीआई को आवंटित शक्तियों को बढ़ा दिया है।
English: The USA Patriot Act, a landmark of post - September 11 cooperation between the military and law enforcement, passed in the Senate 98 - 1 in October 2001. Last week, the same bill stalled in the Senate. 11
Hindi: सितंबर के पश्चात एक महत्वपूर्ण यू. एस. ए पैट्रीयाट एक्ट के अंतर्गत सेना और कानून प्रवर्तक संस्थाओं के बीच सहयोग की व्यवस्था थी. यह कानून अक्टूबर 2001 में सीनेट में एक के मुकाबले 98 के बहुमत से पास हुआ था. पिछले सप्ताह सीनेट में इस बिल को लेकर गतिरोध आ गया.
English: The USA Swimming has urged the United States Olympic and Paralympic Committee USOPC to postpone the upcoming 2020 Tokyo Olympics amid the spread of the coronavirus pandemic.
Hindi: अमेरिकी तैराकी ने अमेरिकी ओलंपिक और पैरालम्पिक समिति से तोक्यो ओलंपिक 2020 स्थगित करने का समर्थन करने का आग्रह किया है।
English: The USA already has a satellite coverage over the island and there are long term plans for launching geo - stationary satellites for surveillance, reconnaissance and communication on weather monitoring.
Hindi: द्वीप के ऊपर पहले ही संयुक्त राज्य अमेरिका के उपग्रह का आवरण है और निगरानी, टोह और मौसम मानीटरन के संचार के लिए तुल्यकाली उपग्रह छोड़ने की दीर्घकालिक योजनायें भी हैं।
English: The USA also had five gold while Japan was third with two gold and two bronze.
Hindi: अमेरिका दो स्वर्ण समेत नौ पदक लेकर शीर्ष पर रहा जबकि चीन ने पांच पदक जीतकर दूसरा स्थान हासिल किया।
English: The USA and Europe have each contributed more than 25 of accumulated global emissions.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप में से प्रत्येक ने कुल वैश्विक उत्सर्जन में 25-25 का योगदान दिया है।
English: The USA and India, as the worlds oldest and largest democracies respectively, collaborate on a broad scope of issues to support the freedom, openness, and peace that have brought so much prosperity Indo-Pacific over recent decades, Wells said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व के पुराने और बड़े लोकतंत्र के रूप में अमेरिका और भारत स्वतंत्रता , स्पष्टता, और शांति के समर्थन में अनेक मुद्दों पर जुड़े हुए हैं और इसकी वजह से हाल के समय में भारत-प्रशांत में काफी समृद्धि आई है।
English: The USA became the largest oil and gas producer in the world, ahead of Saudi and Russia.
Hindi: अमेरिका, रूस और सउदी अरब को पछाड़कर तेल और गैस का दुनिया का सबसे बड़ा उत्पादक बन गया
English: The USA bought over 60 per cent of our gunny bags.
Hindi: अमेरिका ने हमारी बोरियां 60 प्रतिशत से भी अधिक खरीदीं.
English: The USA has also unequivocally held Pakistan responsible for the current incursion.
Hindi: अमरीका ने भी वर्तमान आक्रमण के लिए साफ तौर पर पाकिस्तान को जिम्मेदार ठहराया है।
English: The USA has decided to give F-16s to Pakistan.
Hindi: एफ-16 लडा़कू विमानों की खरीद मामले में अमेरिका ने पाकिस्तान को करारा झटका दिया है.
English: The USA has emerged as India's largest defence partner over the last decade
Hindi: पिछले दशक में अमरीका के लिए भारत सबसे बड़े रक्षा उपकरणों के साझेदार के रूप में उभरा है
English: The USA has engaged in quiet diplomacy in an attempt to breathe new life into the Minsk Agreement.
Hindi: अमेरिका मिंस्क समझौते में नई जान फूंकने की कोशिश में लगा है.
English: The USA has got caught in a trap of its own making.
Hindi: अमेरिका ने ख़ुद को एक गड़बड़ झाले में फंसा लिया है.
English: The USA has invited the states of the Gulf Cooperation Council to a summit meeting in Washington.
Hindi: अमेरिका ने खाड़ी सहयोग परिषद के देशों को शिखर भेंट के लिए बुलाया है.
English: The USA has never accepted this principle.
Hindi: अमेरिका ने शुरू से ही इस सिद्घांत को नहीं माना।
English: The USA has reiterated that it has no role in the resolution of the Kashmir issue.
Hindi: अमेरिका ने फिर कहा, कश्मीर मुद्दे में उसकी कोई भूमिका नहीं
English: The USA is a litigious society and shareholders use the law as a lever to pressure management teams.
Hindi: अमेरिका एक मुकदमेबाज समाज है और शेयरधारक क़ानून का इस्तेमाल प्रबंधन टीमों पर दबाव डालने के लिए एक तराजू के रूप में करते हैं।
English: The USA is aware of Pakistans hand in terrorism in India.
Hindi: अमेरिका यह जानता है कि पाकिस्तान आतंकवाद का गढ़ है।
English: The USA is doing GREAT!
Hindi: अमेरिका महान है!
English: The USA is getting ready to elect a new president.
Hindi: अमेरिका अपना नया राष्ट्रपति चुनने के बेहद करीब है।
English: The USA is one among the top three source countries in the percentage share of Foreign Tourist Arrivals FTAs in India
Hindi: भारत में विदेशी पर्यटक आगमन एफटीए की सूची में अमेरिका शीर्ष तीन देशों में शामिल हैं
English: The USA is one among the top three source countries in the percentage share of Foreign Tourist Arrivals FTAs in India.
Hindi: भारत में विदेशी पर्यटक आगमन एफटीए की सूची में अमेरिका शीर्ष तीन देशों में शामिल हैं।
English: The USA is the world leader in information and communications technology ICT products and services, representing almost 35 percent of global spending.
Hindi: वैश्विक स्तर पर आईटी खर्च में दुनिया के मुकाबले अमेरिका का हिस्सा 35 फीसदी है।
English: The USA is the worlds second biggest producer of carbon dioxide after China.
Hindi: चीन के बाद अमेरिका दुनिया का दूसरे नंबर का सबसे बड़ा कार्बन उत्सर्जक देश है।
English: The USA led 2-0 at half-time.
Hindi: हाफ़ टाइम तक अमरीका ने 2-0 की बढ़त हासिल कर ली थी.
English: The USA loves India!
Hindi: अमेरिका, इंडिया से प्यार करता है
English: The USA ranked first, followed by Russia and France.
Hindi: इस लिस्ट में सबसे पहला नाम अमेरिका पहले, रूस दूसरे नंबर पर और फ्रांस तीसरे पायदान पर है।
English: The USA says Kashmir is a bilateral issue between India and Pakistan.
Hindi: अमेरिका मानता है कि कश्मीर भारत और पाकिस्तान के बीच एक द्विपक्षीय मुद्दा है.
English: The USA should issue a stern warning to Pakistan to desist from all nefarious activities against India.
Hindi: अमेरिका ने बौखलाए पाकिस्तान को सख्त हिदायत दी है कि वो भारत के खिलाफ किसी भी बदले की कार्रवाई से दूर रहे.
English: The USA should not be discriminating against India.
Hindi: अमेरिका को भारत को हल्के मे नही लेना चाहिये ए पता है.
English: The USA team finished first, while the team from China bagged the second spot.
Hindi: चाइनीस ताइपे पहले और यूएसए के खिलाड़ी दूसरे स्थान पर रहे।
English: The USA then comes in at third.
Hindi: उसके बाद अमेरिका तीसरे स्थान पर आ जायेगा.
English: The USA too thinks so.
Hindi: यह बात अमेरिका ने भी माना है।
English: The USA treats China as its enemy.
Hindi: साथ ही चीन को भी अमेरिका अपना दुश्मन मानता रहा है.
English: The USA visit begins with a wide range of programmes in Houston.
Hindi: उनकी अमेरिका यात्रा की शुरुआत ह्यूस्टन में आयोजित विविध कार्यक्रमों के साथ होगी।
English: The USA wants no more threats!
Hindi: अमेरिका और ज्यादा धमकी नहीं चाहता है.
English: The USA wants no more threats! Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा है, "अमरीका और धमकियां नहीं चाहता है.
English: The USA was the country where two of Indias most radical leaders studied B R Ambedkar and Jayaprakash Narayan.
Hindi: अमेरिका में भारत के दो सबसे बड़े क्रांतिकारी नेताओं बीआर अम्बेडकर और जय प्रकाश नारायण ने शिक्षा हासिल की थी.
English: The USA won the tournament after rain washed out the final day, ending Canada's hopes of winning the tournament for the second time in a row.
Hindi: बारिश के बाद अंतिम दिन बाहर धोया, एक पंक्ति में दूसरी बार टूर्नामेंट जीतने की उम्मीदें खत्म होने वाली कनाडा की यूएसए टूर्नामेंट जीता।
English: The USA, Britain, Russia, France and China have the veto power.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में अमेरिका, रूस, फ्रांस, ब्रिटेन, चीन को वीटो शक्ति हासिल है.
English: The USA, Japan, Bangladesh and India are some of the countries prone to this danger.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र अमेरिका, जापान, बंगला देश और भारतवर्ष कुछ ऐसे देश है जिनमें इस खतरे का डर है।
English: The USA, UK, Russia, China and France are the five P-5 countries.
Hindi: अमेरिका, रूस, फ्रांस, ब्रिटेन और चीन पी-5 के सदस्य हैं।
English: The USA, Under Secretary of State Ms. Catherine Novelli met the Minister for Communications and Information Technology Shri Ravi Shankar Prasad last evening.
Hindi: अमरीका की उप विदेश मंत्री कैथरीन नोवेली ने कल शाम संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद से मुलाकात की।
English: The USA, however, has not changed its policies.
Hindi: हालांकि अमेरिका अपने रवैये में कोई बदलाव नहीं करेगा।
English: The USA, the world 's largest consumer nation, has the most serious solid waste problem.
Hindi: विश्व के सबसे बड़े उपभोक्ता राष्ट्र संयुक्त राज्य अमेरिका में ठोस कचरे की समस्या सबसे गंभीर है.
English: The USAFL Nationals will feature teams from the United States and Canada.
Hindi: द यूएसएएफएल नेशनल्स में यूनाइटेड स्टेट्स और कनाडा की टीमें होगी।
English: The USB 2.0 port for charging has been placed on the bottom side of the phone.
Hindi: फोन चार्ज करनेन के लिए इसमें यूएसबी 2.0 पोर्ट दिया गया है।
English: The USB 4 architecture is based on the Thunderbolt protocol specification recently contributed by Intel Corporation.
Hindi: यूएसबी 4 आर्किटेक्चर थंडरबोल्ट प्रोटोकॉल पर आधारित है और इसमें इंटेल कॉर्पोरेशन ने भी सहयोग दिया है।
English: The USB Type-C port and headphone jack are also found here.
Hindi: इसमें हेडफ़ोन जैक और यूएसबी टाइप सी कनेक्टिविटी दिया गया है.
English: The USB device could pretend to be a keyboard, a webcam, or a network adapter.
Hindi: यूएसबी ड्राइव कीबोर्ड, वेबकैम या नेटवर्क एडेप्टर होने का नाटक कर सकता है.
English: The USB port, headphone jack, speaker grille and microphone are on the bottom edge.
Hindi: हेडफोन जैक, माइक्रोफोन और माइक्रो यूएसबी पोर्ट को नीचे जगह मिली है।
English: The USBRL Udhampur Srinagar Baramulla Rail Link is a National project undertaken by the Indian Railways for construction of broad-gauge railway line through the Himalayas with the aim of connecting the Kashmir region with rest of the country
Hindi: यूएसबीआरएल उधमपुर श्रीनगर बारामूला रेल लिंक भारतीय रेल द्वारा कश्मीर क्षेत्र को हर मौसम में देश के बाकी हिस्सों से जोड़ने के उद्देश्य से हिमालय के माध्यम से ब्रॉड-गेज रेलवे लाइन के निर्माण के लिए एक राष्ट्रीय परियोजना है
English: The USBRL Project is a culmination of a large number of Tunnels and Bridges, one of the most important and challenging being across the deep gorge of Chenab River near Salal Hydro Power Dam.
Hindi: यूएसबीआरएल परियोजना में बड़ी संख्या में सुरंगें और पुल बनाए जाएंगे। इनमें सबसे महत्वपूर्ण और चुनौतीपूर्ण कार्य सलाल पन विद्युत बांध के पास चिनाब नदी की गहरी घाटी में निर्माण करना है।
English: The USBRL is a National project undertaken by the Indian Railways for construction of broad-gauge railway line through the Himalayas with the aim of connecting the Kashmir region with rest of the country.
Hindi: यूएसबीआरएस एक राष्ट्रीय परियोजना है, जिसे रेलवे द्वारा कश्मीर क्षेत्र को देश के बाकी हिस्सों से जोड़ने के उद्देश्य से शुरू किया गया है।
English: The USCIRF delegation was scheduled to leave on Friday and had the support of the state department and the US embassy in New Delhi, it said.
Hindi: ' यूएससीआईआरएफ का प्रतिनिधिमंडल आज रवाना होने वाला था और इसके लिए उसे विदेश मंत्रालय और नई दिल्ली स्थित अमेरिकी दूतावास का समर्थन प्राप्त था।
English: The USCIRF has been known to make prejudiced, inaccurate, and misleading observations regarding the state of religious freedom in India, the minister said.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि यूएससीआईआरएफ भारत में धार्मिक आजादी की स्थिति के संबंध में पूर्वाग्रह युक्त, गलत और भ्रामक टिप्पणियां करने के लिए जाना जाता है.
English: The USCIRF is a bipartisan US federal government commission.
Hindi: यूएससीआईआरएफ अमेरिकी संघीय सरकार का एक स्वतंत्र, द्विदलीय आयोग है।