Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman met here today the top brass of the Maharatna and Navratna Central Public Sector Enterprises CPSEs to review their capital expenditure till date and plans for the next two quarters of this financial year
Hindi: केंद्रीय वित्त और कॉरपोरेट मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज यहां महारत्न एवं नवरत्न केन्द्रीय सार्वजनिक उपक्रमों सीपीएसई के शीर्ष अधिकारियों से मुलाकात की और उनके अब तक के पूंजीगत व्यय एवं इस वित्तीय वर्ष की अगली दो तिमाहियों के लिए योजनाओं की समीक्षा की
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman participated in the 1st BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors FMCBG meeting under the BRICS Russian Chairmanship today
Hindi: केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज ब्रिक्स रूस की अध्यक्षता में पहली ब्रिक्स वित्त मंत्री और केंद्रीय बैंक गवर्नर एफएमसीबीजी बैठक में भाग लिया
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman participated in the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors FMCBG meeting under the Saudi Arabian Presidency here today through video conferencing
Hindi: केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से आज सऊदी अरब की अध्यक्षता में जी-20 वित्त मंत्रियों और केंद्रीय बैंक गवर्नरों एफएमसीबीजी की बैठक में हिस्सा लिया
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman participated in the G20 Finance Ministers virtual meeting here today
Hindi: केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज यहां जी 20 के वित्त मंत्रियों की आभासी बैठक में भाग लिया
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman presided over the Passing out ceremony of the 69th 2017 Batch of Indian Revenue Service Customs  Central Excise Officers at the campus o National Academy of Customs, Indirect Tax  Narcotics NACIN, Faridabad, today
Hindi: वित्त और कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज फरीदाबाद स्थित राष्ट्रीय सीमा शुल्क, अप्रत्यक्ष कर और नारकोटिक्स अकादमी के परिसर में भारतीय राजस्व सेवा सीमा शुल्क एवं केंद्रीय उत्पाद अधिकारियों के 69वें बैच के पासिंग-आउट समारोह की अध्यक्षता की
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman reviewed the performance of Public Sector Banks PSBs here today in a meeting with bank chief executives
Hindi: केन्द्रीय वित्त और कारपोरेट मामलो की मंत्री निर्मला सीतारामन ने आज नयी दिल्ली में बैकों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियो के साथ बैठक कर सार्वजनिक क्षेत्र के बैकों के कामकाज की समीक्षा की
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman today held Video Conference with Secretaries of the Ministries of Civil Aviation, and Steel, and the Chairman Railway Board CRB, along with the CMDs of 7 Central Public Sector Enterprises CPSEs belonging to these Ministries, to review the Capital Expenditure in this Financial Year FY
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कारपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने इस वित्त वर्ष एफवाई में पूंजी व्यय की समीक्षा के लिए आज नागर विमान और इस्पात मंत्रालयों के सचिवों, चेयरमैन रेलवे बोर्ड सीआरबी के साथ ही इन मंत्रालयों से संबंधित सार्वजनिक क्षेत्र के केन्द्रीय उपक्रमों सीपीएसई के सीएमडी के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से बैठक की
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman today held Video Conference with Secretaries of the Ministries of Petroleum  Natural Gas and Mo Coal, along with the CMDs of 14 CPSEs belonging to these Ministries, to review the capital expenditure CAPEX in this financial year
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारामन ने आज पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय और कोयला मंत्रालय के सचिवों के साथ-साथ इन मंत्रालयों के तहत आने वाले सार्वजनिक क्षेत्र के 14 उद्यमों सीपीएसई के सीएमडी के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए बैठक कर इस वित्तीय वर्ष के पूंजीगत व्यय का जायजा लिया
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman today launched a uniform training programme, including modules on preventive vigilance, for induction and mid-level training for officers of Public Sector banks PSBs
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामले मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक अधिकारियों के आरंभिक और माध्यमिक प्रशिक्षण हेतु एक समान प्रशिक्षण कार्यक्रम का आरंभ किया
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman will inaugurate National e-Assessment Centre  NeAC in New Delhi tomorrow in the presence of Shri Anurag Singh Thakur, Minister of State for Finance  Corporate Affairs
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉर्पोरेट मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण नई दिल्ली में कल केंद्रीय वित्त एवं कॉर्पोरेट मामलों के राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर की उपस्थिति में राष्ट्रीय ई-आकलन केंद्र एनईएसी का उद्घाटन करेंगी
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman will review with the top management of Scheduled Commercial Banks and NBFCs, the implementation of the resolution framework for COVID-19 related stress in bank loans on Thursday, 3rd September 2020
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण गुरुवार, 3 सितंबर 2020 को अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों और एनबीएफसी के शीर्ष प्रबंधन के साथ बैंक ऋणों में कोविड-19 संबंधी दबाव की समाधान व्यवस्था पर अमल की समीक्षा करेंगी
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman, in her Budget speech in July 2019, stated, The time is ripe for India to enter into aircraft financing and leasing activities from India shores, this is critical for development of self-reliant aviation industry and creating, aspirational jobs in aviation finance, besides leveraging the business opportunities available in Indias Financial Special Economic Zone namely, International Financial Services Centre IFSC.
Hindi: केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने जुलाई 2019 में बजट भाषण में कहा था कि यह समय भारत के लिए विमान वित्तपोषण और भारतीय तटों से गतिविधियों को पट्टे पर देने का है
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs Smt.NirmalaSitharaman chaired the 22nd Meeting of the Financial Stability and Development Council FSDC here today
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज नई दिल्ली में वित्तीय स्थिरता और विकास परिषद एफएसडीसी की 22वीं बैठक की अध्यक्षता की
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs Smt.NirmalaSitharaman today announced measures of Rs 73,000 crore to stimulate consumer spending in the economy in an effort to fight the slowdown due to COVID-19 pandemic following lockdown.While announcing the demand stimulus package, Smt.Sitharaman said, Indications are that savings of government and organised sector employees have increased and we want to incentivise such people to boost demand for the benefit of the less fortunate. The Finance Minister further said that if demand goes up based on the stimulus measures announced today, it will have an impact on those people who have been affected by COVID-19 and are desperately looking for demand to keep their business going
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कोविड-19 महामारी के कारण लागू किए गए लॉकडाउन के बाद आर्थिक सुस्ती से लड़ने के प्रयासों के तहत आज यहां अर्थव्यवस्था में उपभोक्ता खर्च को प्रोत्साहित करने के लिए 73,000 करोड़ रुपये के उपायों की घोषणा की।मांग बढ़ाने में सहायक इस प्रोत्साहन स्टिमुलस पैकेज की घोषणा करते हुए श्रीमती सीतारमण ने कहा, ऐसे संकेत मिले हैं कि सरकारी कर्मचारियों के साथ-साथ संगठित क्षेत्र के कर्मचारियों की भी बचत में अच्छी-खासी वृद्धि हुई है और हम विभिन्न वस्तुओं एवं सेवाओं की मांग को बढ़ावा देने के लिए इस तरह के लोगों को प्रोत्साहित करना चाहते हैं, ताकि कम भाग्यशाली व्यक्तियों का भी भला हो सके। वित्त मंत्री ने यह भी कहा कि यदि आज घोषित किए गए प्रोत्साहन स्टिमुलस उपायों की बदौलत विभिन्न वस्तुओं एवं सेवाओं की मांग बढ़ती है, तो इसका सकारात्मक प्रभाव उन लोगों या कारोबारियों पर भी पड़ेगा जो कोविड-19 से बुरी तरह प्रभावित हुए हैं और जो अपने व्यवसाय को निरंतर जारी रखने के लिए विभिन्न वस्तुओं एवं सेवाओं की मांग बढ़ने का इंतजार बड़ी बेसब्री से कर रहे हैं।श्रीमती सीतारमण ने कहा कि सरकार देश के आम नागरिकों पर भविष्य की महंगाई का बोझ नहीं डालना चाहती और सरकारी कर्ज को भी अस्थायी रास्ते पर नहीं धकेलना चाहती है।वित्त मंत्री द्वारा आज जो प्रस्ताव पेश किए हैं, वे वित्तीय रूप से बहुत किफायती ढंग से खर्च को प्रोत्साहित करने के लिए तैयार किए गए हैं
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs, Smt Nirmala Sitharaman, while presenting the Union Budget 2020-21, in Parliament today, said that infrastructure was crucial to the theme of Economic development and hence the Budget which is dedicated to provide Ease of Living to all citizen.
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज संसद में वित्त वर्ष 2020-21 का केन्द्रीय बजट पेश करते हुए कहा कि आर्थिक विकास के लिए अवसंरचना अत्यंत महत्वपूर्ण है और इसलिए बजट सभी नागरिकों के लिए जीवन जीने में आसानी की सुविधा प्रदान करने के लिए समर्पित है।
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman delivered a Keynote Address at the inauguration of the 20th Edition of Sri Lanka Economic Summit SLES 2020 in virtual format, today
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री और कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज वर्चुअल माध्यम से 20वें श्रीलंका इकोनॉमिक सम्मेलन एसएलईएस में मुख्य भाषण संबोधित किया
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman delivered a Keynote Address at the inauguration of the 20th Edition of Sri Lanka Economic Summit SLES 2020 in virtual format, yesterday
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने वर्चुअल माध्यम से 20वें श्रीलंका इकोनॉमिक सम्मेलन एसएलईएस में मुख्य भाषण संबोधित किया
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman held her 5th Pre-Budget Consultation with the representatives of various Trade Unions and Labour Organisations here today in connection with the forthcoming General Budget 2020-21
Hindi: केन्द्रीय वित्त और कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमन ने आगामी आम बजट 2020-21 के सम्बन्ध में विभिन्न ट्रेड यूनियनों और श्रम संगठनों के प्रतिनिधियों के साथ आज नई दिल्ली में बजट पूर्व पांचवा विचार-विमर्श किया।
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman held her 6th Pre-Budget Consultation with leading Industrialists here today in connection with the forthcoming General Budget 2020-21
Hindi: केन्द्रीय वित्त और कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आगामी आम बजट 2020-21 के संबंध में प्रमुख उद्योगपतियों के साथ आज नई दिल्ली में बजट पूर्व छठा विचार-विमर्श किया।
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman participated in the 2ndExtraordinary G20 Finance Ministers and Central Bank Governors FMCBG meeting under the Saudi Arabian Presidency today, to discuss the impact of COVID-19 pandemic on the global economy and coordinate efforts in response to this global challenge.
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने वैश्विक अर्थव्यवस्था पर कोविड-19 महामारी के प्रतिकूल असर पर चर्चा करने और इस वैश्विक चुनौती से निपटने के लिए किए जा रहे प्रयासों में समुचित समन्वय के लिए आज सऊदी अरब की अध्यक्षता में आयोजित जी20 के वित्त मंत्रियों और केंद्रीय बैंकों के गवर्नरों एफएमसीबीजी की दूसरी असाधारण वर्चुअल बैठक में भाग लिया।
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman participated in the virtual session of the 2ndG20 Finance Ministers and Central Bank Governors FMCBG meeting under the Saudi Arabian Presidency today, to discuss the global economic outlook amid evolving COVID-19 pandemic crisis.
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कोविड-19 महामारी के गहराते संकट के बीच वैश्विक आर्थिक दृष्टिकोण पर चर्चा करने के लिए आज सऊदी अरब की अध्यक्षता में आयोजित जी20 के वित्त मंत्रियों और केंद्रीय बैंकों के गवर्नरों एफएमसीबीजी की दूसरी बैठक के वर्चुअल सत्र में भाग लिया।
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman, today held Video Conference with Secretaries of the Ministries of Shipping, Road Transport and Highways, Housing and Urban Affairs, Defence and Department of Telecommunications along with the CMDs of 7 CPSEs belonging to these Ministries, to review the capital expenditure in this financial year
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने चालू वित्त वर्ष में पूंजीगत खर्च की समीक्षा करने के लिए आज शिपिंग, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, आवास व शहरी कार्य एवं रक्षा मंत्रालयों और दूरसंचार विभाग के सचिवों तथा इन मंत्रालयों से संबंधित 7 सीपीएसई केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम के सीएमडी के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस की
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman, today held meeting, through Video Conference, with Secretaries of Ministries of Petroleum  Natural Gas , Power , Coal , Mines and Do Atomic Energy and the CMDs of 23 CPSEs belonging to these Ministries.This meeting was held as part of the series of meetings that the Finance Minister is having with various stakeholders to accelerate the economic growth.
Hindi: केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारामन ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस, विद्युत, कोयला, खान मंत्रालयों और परमाणु ऊर्जा विभाग के सचिवों तथा इन मंत्रालयों से संबंधित 23 सीपीएसई उपक्रमों के सीएमडी के साथ एक बैठक का आयोजन किया
English: Union Minister for Finance  Corporate Affairs, Smt.Nirmala Sitharaman, today reviewed the performance of Special Window for Affordable and Mid Income Housing SWAMIHwith Secretaries of Ministries of Finance and senior management team of the State Bank of India, SBI Capital Markets Limited and SBICAPS Ventures Limited SVL.The fund has so far approved 81 projects with an investment of Rs 8767 crore.
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज वित्त मंत्रालय के सचिवों और भारतीय स्टेट बैंक, एसबीआई कैपिटल मार्केट्स लिमिटेड तथा एसबीआई कैप्स वेंचर्स लिमिटेड एसवीएल की वरिष्ठ प्रबंधन टीम के साथ किफायती एवं मध्यम आय आवास के लिए स्पेशल विंडो एसडब्ल्यूएएमआईएच के कार्य-प्रदर्शन की समीक्षा की
English: Union Minister for Finance Arun Jaitley and Union Minister for Electronics and Information Technology Ravishankar Prasad will attend inauguration as chief guests.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली इस सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे और विधि और न्याय, इलेक्ट्रॉनिक और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद इसका समापन भाषण देंगे.
English: Union Minister for Finance Arun Jaitley will participate in inaugural session.
Hindi: समिट में केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली उदघाटन सत्र में शामिल होंगे।
English: Union Minister for Finance Corporate Affairs Smt. Nirmala Sitharaman attends the Annual Meetings Plenary session during the ongoing International Monetary Fund-World Bank's Annual Meetings 2019 in Washington DC on 18th October 2019.
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉर्पोरेट मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण 18 अक्टूबर 2019 को वाशिंगटन डीसी में चल रहे अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष एवं विश्व बैंक की वार्षिक बैठक 2019 में भाग लेती हुई
English: Union Minister for Finance Corporate Affairs Smt. Nirmala Sitharaman will inaugurate National e-Assessment Centre  NeAC in New Delhi tomorrow in the presence of Shri Anurag Singh Thakur, Minister of State for Finance Corporate Affairs .
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉर्पोरेट मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण नई दिल्ली में कल केंद्रीय वित्त एवं कॉर्पोरेट मामलों के राज्य मंत्री श्री अनुराग ठाकुर की उपस्थिति में राष्ट्रीय ई-आकलन केंद्र एनईएसी का उद्घाटन करेंगी।
English: Union Minister for Finance Nirmala Sitharaman has said that that discussion on Privatisation of Air India, MTNL and BSNL is going on but no decision has been taken.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा है कि एयर इंडिया, एमटीएनएल और बीएसएनएल के निजीकरण की बात चल रही है लेकिन अभी कोई फैसला नहीं लिया गया है।
English: Union Minister for Finance Shri Arun Jaitley, and Union Minister of State for Finance, Shri Jayant Sinha were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली और केन्द्रीय वित्त राज्य मंत्री श्री जयंत सिन्हा भी उपस्थित थे।
English: Union Minister for Finance and Corporate Affairs Nirmala Sitharaman today met industry representatives, trade bodies, investment bankers and farmers organizations in Mumbai.
Hindi: केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों की मंत्री निर्मला सीतारामन ने आज मुंबई में उद्योग प्रतिनिधियों, व्यापार निकायों, निवेश बैंकरों और किसान संगठनों से मुलाकात की।
English: Union Minister for Finance and Corporate Affairs Shri Arun Jaitley will be the keynote speaker and the chief guest for the National Conference.
Hindi: केन्द्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामले मंत्री श्री अरुण जेटली इस राष्ट्रीय सम्मेलन में मुख्य वक्ता और मुख्य अतिथि होंगे।
English: Union Minister for Finance and Corporate Affairs Shri Arun Jaitley will inaugurate ICN2018 Annual Conference on 21st March 2018 while Union Minister for Railways and Coal Shri Piyush Goyal will attend the valedictory on the final day of the conference.
Hindi: केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली 21 मार्च, 2018 को अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा नेटवर्क के वार्षिक सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे और सम्मेलन के अंतिम दिन 23 मार्च को केंद्रीय रेल और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल विदाई कार्यक्रम में शामिल होंगे।
English: Union Minister for Finance and Corporate Affairs Smt Nirmala Sitharaman today said that the COVID Emergency Credit Facility covers all companies and not just MSMEs
Hindi: केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज कहा कि कोविड आपातकालीन ऋण सुविधा सिर्फ एमएसएमई को ही नहीं, बल्कि सभी कंपनियों को कवर करती है
English: Union Minister for Finance and Corporate Affairs Smt.Nirmala Sitharaman held the Pre-Budget consultations with Finance Ministers of States and UTs with legislature here today.
Hindi: केन्द्रीय वित्त तथा कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज नई दिल्ली में राज्यों तथा केन्द्र शासित प्रदेशों विधायिका के साथ के वित्त मंत्रियों से बजट पूर्व परामर्श किया।
English: Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley and the Union Minister of State IC for MSME, Shri Giriraj Singh, are among those who will be present on the occasion.
Hindi: केन्द्रीय वित्त और कम्पनी मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली और सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री गिरिराज सिंह इस अवसर पर उपस्थित रहेगे।
English: Union Minister for Finance and Defence Shri Arun Jaitley will be the Chief Guest.
Hindi: वित्त और रक्षा मंत्री श्री अरूण जेटली इस अवसर पर मुख्य अतिथि होंगे।
English: Union Minister for Finance, Corporate Affairs  Information and Broadcasting Shri Arun Jaitley laid the foundation stone of two power sub-stations and dedicated one sub-power station to the people in Delhi today.
Hindi: केंद्रीय वित्त, कंपनी मामले और सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज दिल्ली में दो विद्युत उप-केंद्रों की आधारशिला रखी और एक विद्युत उप-केंद्र यहां की जनता को समर्पित किया।
English: Union Minister for Finance, Corporate Affairs and Information  Broadcasting, Shri Arun Jaitley has said that a structured training programme was important to address the needs of the fast evolving and expanding media landscape in the country.
Hindi: केंद्रीय वित्त, कॉरपोरेट मामले और सूचना और प्रसारण मंत्री श्री अरुण जेटली ने कहा है कि मीडिया में तेजी से बदलते और उभरते परिदृश्य की जरूरतों को पूरा करने के लिए एक संरचित प्रशिक्षण कार्यक्रम का काफी महत्व है।
English: Union Minister for Finance, Corporate Affairs, Railways  Coal, Shri Piyush Goyal presented the Interim Budget 2019-20 in Parliament today
Hindi: केन्द्रीय वित्त, कॉरपोरेट मामले, रेल और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज संसद में वित्त वर्ष 2019-20 के लिए अंतरिम बजट पेश किया
English: Union Minister for Finance, Corporate Affairs, and Information  Broadcasting, Shri Arun Jaitley has said that the Government Calendar -2015 provided a platform for converging the two key flagship schemes of the Government - Swachh Bharat and Digital India.
Hindi: केन्द्रीय वित्त, कोरपोरेट मामलों तथा सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री अरुण जेटली ने कहा है कि भारत सरकार के कैलेंडर ने वर्ष 2015 के सरकार की दो अग्रणी योजनाओं- स्वच्छ भारत तथा डिजिटल इंडिया के मेल के लिए मंच प्रदान किया है।
English: Union Minister for Finance, Shri Arun Jaitley and Minister of State for Finance, Shri Pon Radhakrishnan were also present at the event.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली और वित्त राज्य मंत्री श्री पोन राधाकृष्णन उपस्थित थे।
English: Union Minister for Fisheries, Animal Husbandry  Dairying, Shri Giriraj Singh inaugurates celebrations of World Fisheries Day, 2019. Says no other sector can give a rate of profit like Fisheries sector it is instrumental in fulfilling Governments goal of doubling farmers income
Hindi: केंद्रीय मत्स्य, पशुपालन और डेयरी मंत्री श्री गिरिराज सिंह ने विश्व मत्स्य दिवस, 2019 के समारोह का उद्घाटन किया
English: Union Minister for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying Giriraj Singh
Hindi: गिरिराज सिंह पशुपालन, डेयरी और मतस्य पालन मंत्रालय
English: Union Minister for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying Shri Giriraj Singh addresses workshop on Quality Milk Programme at Pusa in New Delhi. Asserts Agriculture with livestock is the way forward for doubling farmers income
Hindi: केन्द्रीय मत्स्यपालन, पुशपालन और डेयरी मंत्री श्री गिरिराज सिंह ने नई दिल्ली स्थित पूसा में गुणवत्ता दुग्ध कार्यक्रम विषय पर आयोजित कार्यशाला को संबोधित किया. किसानों की आय दोगुनी करने के लिए कृषि के साथ पशुपालन पर बल दिया
English: Union Minister for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, Shri Giriraj Singh emphasises on sustainable harnessing of fish resources through technology and best farming practices. highlights the importance of quality seed, feed, species diversification and marketing infrastructure
Hindi: केंद्रीय मत्स्यपालन, पशुपालन एवं डेयरी मंत्री श्री गिरिराज सिंह ने प्रौद्योगिकी और सर्वोत्तम कृषि पद्धतियों के माध्यम से मत्स्य संसाधनों के सतत दोहन पर जोर दिया मंत्री ने गुणवत्तायुक्त बीज, फीड, प्रजातियों के विविधीकरण और विपणन बुनियादी ढांचे के महत्व पर प्रकाश डाला
English: Union Minister for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, Shri Giriraj Singh launches the first edition of the Fisheries and Aquaculture Newsletter Matsya Sampada
Hindi: """केंद्रीय मत्स्य पालन, पशुपालन एवं डेयरी मंत्री श्री गिरिराज सिंह ने मत्स्यपालन और जलीय कृषि के न्यूजलेटर """"मत्स्य सम्पदा"""" के पहले संस्करण को जारी किया"""
English: Union Minister for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, Shri Giriraj Singh presents awards to the winners of Startup India-Animal Husbandry Grand Challenge
Hindi: केन्द्रीय मत्स्य पालन, पशु पालन और डेयरी मंत्री श्री गिरिराज सिंह ने स्टार्ट अप इंडिया-पशु पालन बड़ी चुनौती के विजेताओं को पुरस्कार प्रदान किए
English: Union Minister for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, Shri Giriraj Singh todaylaunched the first edition of the Fisheries and Aquaculture Newsletter MATSYA SAMPADA published by the Department of Fisheries, Ministry for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, Government of India and the Operational Guidelines of the Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana PMMSY
Hindi: """केंद्रीय मत्स्य पालन, पशुपालन एवं डेयरी मंत्री श्री गिरिराज सिंह ने मत्स्यपालन और जलीय कृषि के न्यूजलेटर """"मत्स्य सम्पदा"""" के पहले संस्करण और प्रधानमंत्री मत्स्य सम्पदा योजना के संचालन संबंधी दिशा-निर्देशों पीएमएमएसवाई को जारी किया"""
English: Union Minister for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, Shri Giriraj Singh, was the chief guest at the Awards Ceremony for the winners of Startup India-Animal Husbandry Grand Challenge here today
Hindi: केन्द्रीय मत्स्य पालन, पशुपालन और डेयरी मंत्री, श्री गिरिराज सिंह, आज यहां स्टार्टअप इंडिया-पशुपालन बड़ी चुनौती के विजेताओं के लिए आयोजित पुरस्कार समारोह में मुख्य अतिथि थे
English: Union Minister for Food Processing Harsimrat Kaur Badal and Union Minister of State Independent Charge for Housing and Urban Development Hardip Singh Puri will represent India in the ceremony.
Hindi: भारत सरकार की तरफ से इस कार्यक्रम में केंद्रीय आवास और शहरी राज्य मंत्री हरदीप सिंह पुरी और खाद्य प्रसंस्करण मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने हिस्सा लिया.