Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That is totally in your control.
Hindi: यह तुम्हारे नियंत्रण में है।
English: That is totally okay.
Hindi: यह बिलकुल ठीक है।
English: That is totally unacceptable.
Hindi: जो पूरी तरह अस्वीकार्य है।
English: That is totally wrong
Hindi: यह बात पूरी तरह से गलत है
English: That is totally wrong.
Hindi: यह बिल्कुल गलत है।
English: That is tough to control.
Hindi: कि इस पर काबू पाना मुश्किल है।
English: That is tradition.
Hindi: जो परंपरा तो है.
English: That is tremendous learning.
Hindi: यह काफी बड़ी सीख है.
English: That is tremendous response.
Hindi: यही एक बड़ा प्रतिकार है।
English: That is true actually.
Hindi: कि वास्तव में वह सही है।
English: That is true everywhere.
Hindi: ऐसा हर कहीं है.
English: That is true for most leaders.
Hindi: अधिकांश नेताओं की यही हकीकत है।
English: That is true journalism.
Hindi: यही सार्थक पत्रकारिता है.
English: That is true love.
Hindi: यही असल प्यार है।
English: That is true of builders, musicians and other artists, social reformers, and so on, just as it is true of most politicians and military leaders.
Hindi: यह भवन - निर्माताओं, संगीतकार और अन्य कलाकारों, समाज सुधारकों, इत्यादि के बारे में उतना ही सच है जितना अधिकांश राजनितिज्ञों और सेना नायकों के बारे में ।
English: That is true of many countries in the west.
Hindi: पश्चिम के कई देशों में ऐसा है भी.
English: That is true of the BJP as well.
Hindi: यही भाजपा का भी सच है.
English: That is true theocracy in action, showing that we are really governed by God! See also Colossians 3 10, 12 - 14.
Hindi: यह है क्रियाशील सच्चा ईशतंत्र, जो दिखाता है कि हम सचमुच ही परमेश्वर द्वारा शासित हैं!  कुलुस्सियों ३ १०, १२ - १४ भी देखिये. १७, १८.
English: That is true to a great extent.
Hindi: यह बहुत हद तक सच है।
English: That is true worship.
Hindi: वही सच्चा श्राद्ध है.
English: That is true, but irrelevant.
Hindi: यह सच तो है पर बेकार भी।
English: That is true, he says.
Hindi: उसका कहना है हां ये सच है.
English: That is true.
Hindi: यह सच है।
English: That is true. however, Jewish Christians would have got the point.
Hindi: यह सच है, लेकिन यहूदी मसीहियों को बात समझ में आ गयी होगी । क्यों?
English: That is truly a point to ponder.
Hindi: ये वाकई में सोचने वाली बात है।
English: That is truly deeply disturbing.
Hindi: यह वाकई बहुत गहराई तक परेशान करने वाला है।
English: That is truly the abolition of suffering.
Hindi: यह वास्तव में वेदना का उन्मूलन है।
English: That is truly worrisome.
Hindi: सचमुच चिन्ताजनक बात है.
English: That is twice the global average.
Hindi: यह वैश्विक औसत का करीब दोगुना है।
English: That is two slices, three slices, four slices, and then
Hindi: वह हैं दो टुकड़े, टीन टुकड़े, चार टुकड़े, और तब
English: That is two slices, three slices, four slices, and then a fifth slice, so you can imagine these are all equal slices.
Hindi: वह हैं दो टुकड़े, टीन टुकड़े, चार टुकड़े, और तब फिर पाँचवा टुकरा, इसलिए आप कल्पना कर सकते हैं की सभी टुकड़े बराबर है.
English: That is two times more than the economy of India.
Hindi: यह भारत की इकॉनमी से दो गुना से भी ज्यादा है।
English: That is ultimately what happened.
Hindi: आखिरकार हुआ भी यही।
English: That is unacceptable for the industry.
Hindi: यह इस उद्योग के लिए स्वीकार्य नहीं है।
English: That is uncertainty.
Hindi: वह है अनिश्चितता.
English: That is unconstitutional.
Hindi: यह असंवैधानिक है.
English: That is understanding.
Hindi: यह है समझना।
English: That is understood.
Hindi: वही समझ में आता है।
English: That is underway and will happen.
Hindi: ऐसा किया जाता है और किया जाता रहेगा.
English: That is unfortunately not always the case in some other countries, Obama added.
Hindi: ओबामा ने कहा कि दुर्भाग्यपूर्ण रुप से कुछ अन्य देशों के साथ ऐसा नहीं है।
English: That is unknown...
Hindi: इसके चलते अज्ञात
English: That is unlikely to be correct.
Hindi: जिसके सही होने की संभावना ही नहीं है।
English: That is unlikely to happen in the near future.
Hindi: यह निकट भविष्य में तो संभव नहीं लगता है।
English: That is unlikely to happen.
Hindi: ऐसा होना नामुमकिन है.
English: That is unlikely, say sources.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, ऐसा संभव नहीं है।
English: That is unlikely.
Hindi: यह संभव नहीं है.
English: That is unnerving the Congress party and the opposition.
Hindi: इससे तो कांग्रेस व विरोधियों को ओर ज्यादा परेशानी हो रही है।
English: That is up to the team management how they plan, how the pitch plays, and what our batting and bowling line-ups would be.
Hindi: यह टीम प्रबंधन पर है कि वह किस तरह से रणनीति बनाते हैं, पिच किस तरह से खेलती है, हमारी बल्लेबाजी और गेंदबाजी लाइनअप क्या होती है।
English: That is up to them.
Hindi: ये तो उनके ऊपर है.
English: That is used for going back to the main page or home page after scheduling the conference.
Hindi: कॉन्फ्रेंस के निर्धारण के बाद इसका उपयोग मेन पेज अथवा होम पेज पर वापस जाने के लिए किया जाता है।
English: That is utterly human.
Hindi: वह संपूर्ण मानवी है।
English: That is utterly illegitimate.
Hindi: जोकि पूरी तरह असंवैधानिक है।
English: That is very amusing.
Hindi: यह तो बेहद हास्यास्पद है.
English: That is very appreciable.
Hindi: यह काफी सराहनीय है।
English: That is very bad, said Das.
Hindi: दास ने कहा, 'यह बहुत ख़राब है।
English: That is very bad.
Hindi: जो बहुत-बहुत बुरा है.
English: That is very brave.
Hindi: बहुत ही साहसी है.
English: That is very clear for multiple reasons.
Hindi: इसमें कई कारण तो बेहद साफ नजर आते हैं।
English: That is very clear...
Hindi: यह बिल्कुल साफ है
English: That is very clever.
Hindi: यह सरासर चालाकी है।
English: That is very cruel.
Hindi: जो बहुत ही घृणित है।
English: That is very dangerous.
Hindi: जो बहुत खतरनाक है।
English: That is very disappointing.
Hindi: यह काफी निराशाजनक है।
English: That is very encouraging for us.
Hindi: यह हमारे लिए काफी उत्साहजनक है।
English: That is very exciting for me.
Hindi: यह मेरे लिए काफी रोमांचक बात है।
English: That is very expensive.
Hindi: जो बहुत खर्चीली होती है।
English: That is very good news.
Hindi: यह बहुत अच्छी खबर है।
English: That is very important criteria.
Hindi: यह बहुत महत्वपूर्ण मानदंड है।
English: That is very important for that good, healthy working relationship.
Hindi: उस अच्छे, स्वस्थ कामकाजी रिश्ते के लिए यह बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: That is very important in life.
Hindi: जीवन में यह महत्वपूर्ण है।
English: That is very important to me.
Hindi: यह मेरे लिए बहुत मायने रखता है।
English: That is very important to remember.
Hindi: जिनको याद रखना बहुत जरूरी है।
English: That is very interesting.
Hindi: यह बहुत दिलचस्प है.
English: That is very narrow thinking about education.
Hindi: यह शिक्षा को लेकर बेहद संकीर्ण विचार है.
English: That is very nice.
Hindi: यह बहुत बढ़िया है।
English: That is very powerful.
Hindi: जो काफी मजबूत है .
English: That is very problematic.
Hindi: यह बहुत दिक्कत वाली बात है।
English: That is very rare.
Hindi: जो काफी दुर्लभ है।
English: That is very sad, indeed!
Hindi: सचमुच यह बहुत दुख की बात है!
English: That is very serious.
Hindi: जो बेहद गंभीर है।
English: That is very sexy.
Hindi: यह बहुत सेक्सी है.
English: That is very significant for many women.
Hindi: जो कि सुहागनी महिलाओं के लिए काफी महत्वपूर्ण है।
English: That is very straightforward.
Hindi: यह बहुत सीधी-सी बात है।
English: That is very sure.
Hindi: यह बहुत निश्चित है।
English: That is very time-consuming.
Hindi: वह टाइम की बहुत पाबंद है.
English: That is very tough though.
Hindi: हालांकि यह बहुत ही मुश्किल है।
English: That is very unfair.
Hindi: जो सरासर नाइंसाफी है।
English: That is very unpredictable.
Hindi: यह बहुत अप्रत्याशित है।
English: That is very wrong.
Hindi: यह बहुत गलत किया.
English: That is very, very important for us.
Hindi:  यह हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: That is village, countryside, the mud - built and pucca houses, streets, tracks, havelis, rahats, pairs of bulls, wet dykes, lush green harvests, hard - working farmers, women making dung - cakes and lighting the chulhas, ruminating cows and buffaloes, lowing cattle, chicks, puppies, horses and mares, chest - puffing female oxen, clear horizons, spreading fields, bending sky, dew fresh mornings, shady afternoons, dark nights and similar other elements become living entities in Balwant Singh 's fiction.
Hindi: यानी गांव, देहात और कस्बों के कच्चे-पक्के घर, गलियां, पगडंडिया, हवेलियां, रहट, बैलों की जोडियां, गली, मुंडेरे, लहलहाती फसलें, मेहनतकश किसान, सरकंडो की झोपडियाँ उपले थापती और चूल्हा जलाती औरतें, जुगाली करती गाय-भैसें, डकराते मवेशी, मुर्गियां, चूजे, पिल्ले, घोडे-घोडियाँ, सीना फुलाकर मस्तानावार चलती सांडनियाँ, उजला क्षितिज, फैली धरती, झुका आकाश, निखरती सुबहें, संवलाती शामें, अंधेरी रातें और वह सब कुछ जो बलवंत सिंह के यहां सांस लेता है।
English: That is vital for development, too.
Hindi: यह उन्नति के लिए भी महत्व रखता है।
English: That is way too little
Hindi: ऐसा बहुत कम होता है
English: That is we cannot operate this machine at a very widely different speed.
Hindi: यही कारण है कि हम इस मशीन को बहुत व्यापक रूप से अलग गति से संचालित नहीं कर सकते हैं।
English: That is we have a pump which produces 36 metres of head at a flow rate of 0.05 metre cube per second when the total head at the pump inlet is reduced to 3.5 metres.
Hindi: हमारे पास एक पंप है जो प्रति सेकंड 0.05 मीटर क्यूब के प्रवाह दर पर 36 मीटर हैड का उत्पादन करता है जब पंप इनलेट पर कुल हैड 3.5 मीटर तक कम हो जाता है।
English: That is what
Hindi: इससे तो यही
English: That is what 1  3 means.
Hindi: 13 का मतलब यही होता है.
English: That is what 13 means.
Hindi: 13 का मतलब यही होता है.
English: That is what BJP has been always doing.
Hindi: अभी तक बीजेपी का यही रुख रहा है।
English: That is what China did.
Hindi: ऐसा ही काम चीन ने किया है।
English: That is what DBT does, in addition to making the process simpler for beneficiaries and rooting out fraud, corruption and wastage.
Hindi: डीबीटी यही कार्य करता है और साथ ही लाभार्थियों के लिए प्रक्रिया आसान करता है तथा जालसाजी, भ्रष्टाचार और बर्बादी को दूर करता है।
English: That is what England did.
Hindi: इंग्लैंड ने ऐसा ही किया।
English: That is what I also want.
Hindi: यही मैं भी चाहती हूं।
English: That is what I always try to do.
Hindi: मैं हमेशा यही कोशिश करता हूं।
English: That is what I am here to tell you.
Hindi: यही तो मैं आपको ठीक से बताने आई हूं.
English: That is what I am known for.
Hindi: यह वह चीज है जिसके लिए मैं पहचानी जाती हूं।
English: That is what I am saying.
Hindi: यही तो मैं कह रहा हूं।
English: That is what I am suggesting.
Hindi: मैं यही फरियाद करता हूं।
English: That is what I am thinking about.
Hindi: यही सोचकर के शमां कर रहा हूं।
English: That is what I believe.
Hindi: मेरा ऐसा मानना है.
English: That is what I did
Hindi: मैंने यही किया।
English: That is what I did this week.
Hindi: मैंने इस सप्ताह यह कर दिखाया।
English: That is what I did, and she wrote back expressing total agreement with my decision.
Hindi: यही मैंने किया, और उन्होंने मेरे फ़ैसले के साथ पूरी सहमति व्यक्त करते हुए मुझे वापस लिखा ।
English: That is what I enjoy the most.
Hindi: यही वह चीज है जिसका मैं सबसे ज्यादा आनंद लेती हूं।
English: That is what I find most fascinating.
Hindi: मुझे लगता है कि यही इसकी सबसे रोमांचक बात है।
English: That is what I know about them.
Hindi: बस इतना ही जानता हूं, उनके बारे में.
English: That is what I like about him.
Hindi: उसकी यही बात मुझे पसंद है।
English: That is what I like about it.
Hindi: यही बात मुझे अच्छी लगती है।
English: That is what I said.
Hindi: मैंने यह कहा था।
English: That is what I tell Indians.
Hindi: यही मैं भारतीयों से कहता हूं.
English: That is what I thought in England also.
Hindi: मैंने इंग्लैंड में भी यही सोचा था.
English: That is what I was explaining.
Hindi: मैं यही बात समझा रहा था।
English: That is what I would do.
Hindi: मैं तो ऐसा ही करूंगा।
English: That is what India has done, he said.
Hindi: उन्होंने कहा , इस तरह की बातें कि भारत .
English: That is what India needs to focus on.
Hindi: इसके लिए भारत को शिक्षा पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता होगी।
English: That is what India wants.
Hindi: भारत भी तो यही चाहता है।
English: That is what India worries about.
Hindi: भारत के लिए यही चिंता की बात है।
English: That is what Jehovah expects of his people.
Hindi: यहोवा अपने लोगों से यही उम्मीद रखता है ।
English: That is what Jehovah sees and examines.
Hindi: यही है वह बात जिसे यहोवा देखता और परखता है ।
English: That is what Jehovahs Witnesses strive to do.
Hindi: यहोवा के साक्षी भी यही करने की कोशिश करते हैं ।
English: That is what Jinnah did.
Hindi: जिन्नाह ने ये किया।
English: That is what Joseph of old did, as reported at Genesis 39 7 - 12.
Hindi: बाइबल में, उत्पत्ति 39 7 - 12 में बताया गया है कि प्राचीन समय के यूसुफ ने ऐसा ही किया था ।
English: That is what Kanak Das has done.
Hindi: यही कनक दास ने कर दिखाया है।
English: That is what Keith and Erika did.
Hindi: कीथ और एरिका ने ऐसा ही किया ।
English: That is what Lauren, a woman whose teenage brother died in an accident, found to be true.
Hindi: लॉरेन नाम की स्त्री ने यह बात बिलकुल सच पायी जिसके जवान भाई की एक दुर्घटना में मौत हो गयी ।
English: That is what Modi also said.
Hindi: यह भी बोले मोदी
English: That is what Modi and Shah are fighting to avoid.
Hindi: मोदी और शाह उसी से बचने के लिए जूझ रहे हैं।
English: That is what Modi did.
Hindi: मोदी जी ने ऐसा किया।
English: That is what Modi seeks to do.
Hindi: मोदी जी यही चाहते भी हैं।
English: That is what Nitish Kumar has done.
Hindi: नीतीश कुमार यही कर रहे हैं.
English: That is what Pakistan wanted.
Hindi: पाकिस्तान उन लोगों को चाहिए था।
English: That is what Rahul Gandhi intended to say, Kanimozhi said.
Hindi: कनिमोझी ने कहा, राहुल गांधी भी यही कहना चाह रहे हैं.
English: That is what Rahul Gandhi intended to say.
Hindi: यही राहुल गांधी के कहने का मतलब था.
English: That is what Rajdeep Sardesai did.
Hindi: राजदीप सरदेसाई भी तो यही कह रहे थे।
English: That is what SIP is.
Hindi: यह एसआइपी है।
English: That is what Telangana government has decided.
Hindi: यह तेलंगाना सरकार का फैसला है।
English: That is what Vidyasagar achieved.
Hindi: विद्यासागर की यही उपलब्धि है।
English: That is what a mother from California, U.S.A., wrote regarding a matter discussed in the book Learn From the Great Teacher.
Hindi: यह बात अमरीका के कैलिफोर्निया राज्य में रहनेवाली एक माँ ने किताब महान शिक्षक से सीखिए में दी एक जानकारी के बारे में लिखी ।
English: That is what all is happening.
Hindi: यही सब हो रहा है।
English: That is what all the political anger and skirmish is all about.
Hindi: यही राजनीतिक विडंबना और बौनापन है।
English: That is what any normal human does.
Hindi: यह तो हर सामान्य इंसान भी कर सकता है।
English: That is what as a parent I would want.
Hindi: एक पिता के रूप में मैं यही चाहता हूं।
English: That is what attracts people towards you and makes you desirable.
Hindi: यही चीज आपके प्रति लोगों को आकर्षित करती है और यही आपको डिजायरेबल बनाती है।
English: That is what baffles many.
Hindi: यह बात बहुतों को अखरती है।
English: That is what closed and oppressive systems do.
Hindi: बंद एवं दमनकारी व्यवस्था यही करती है.
English: That is what comprises politics.
Hindi: राजनीति की अंतरंगता यही होती है।
English: That is what contemporary politics is all about.
Hindi: यही आधुनिक राजनीति का लब्बोलुआब भी है।
English: That is what defines us.
Hindi: यही हमें परिभाषित करता है।
English: That is what democracy means.
Hindi: प्रजातंत्र का यही मतलब होता है।
English: That is what distinguishes it from others.
Hindi: यही उन्हें दूसरों से अलग बनाता है।
English: That is what doing ones duty by the country means
Hindi: अपने देश के प्रति कर्तव्यों को निभाने का यही मतलब है
English: That is what economists were saying.
Hindi: यह बात अर्थशास्त्रियों ने कही।
English: That is what eventually happened.
Hindi: आखिरकर ऐसा ही हुआ.
English: That is what everybody wants.
Hindi: हर कोई यही चाहता है।
English: That is what gave me hope and courage.
Hindi: इसी से मुझे आशा बंधी और साहस हुआ।
English: That is what had been happening not only in India, but all over the world all these years past.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में भारत में ही नहीं बल्कि विश्व में सभी जगह यही होता रहा है।
English: That is what happened
Hindi: हुआ ये था
English: That is what happened in Bihar.
Hindi: सो बंटाधार हुई रहि बिहार मा।
English: That is what happened in Bollywood.
Hindi: ऐसा बॉलीवुड में भी हुआ।
English: That is what happened in Gorakhpur.
Hindi: ऐसा ही कुछ वाकया हुआ है गोरखपुर में.
English: That is what happened in Madhya Pradesh, Rajasthan and Gujarat in the last assembly elections.
Hindi: इस लिए उसके हाथ से छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश और राजस्थान हाल ही में हुए विधानसभा चुनाव में निकल गया।
English: That is what happened in our struggle for freedom.
Hindi: हमारी आजादी की लडाई में यही बात देखने को मिली।
English: That is what happened in the Bofors case.
Hindi: यही हाल बोफोर्स का हुआ था.
English: That is what happened in the days of Nehemiah and Ezra.
Hindi: नहेमायाह और एज्रा के दिनों में यही हुआ था ।
English: That is what happened in the end.
Hindi: यही फाइनल में हुआ।
English: That is what happened once again.
Hindi: ऐसा ही एक बार फिर हुआ।
English: That is what happened this week.
Hindi: यह घटना इसी सप्ताह की है.
English: That is what happened to Richard.
Hindi: रिचर्ड को यही हुआ ।
English: That is what happened to TDP allying with Congress.
Hindi: कांग्रेस के साथ गठबंधन करने से तेदेपा के साथ यह हुआ है।
English: That is what happened to the BJP in Delhi.
Hindi: दिल्ली में भाजपा की यही कहानी है.
English: That is what happened with Ranu Mondal.
Hindi: ऐसा ही कुछ हुआ रानू मंडल के साथ।
English: That is what happened with many in the ancient city of Ephesus.
Hindi: प्राचीन नगर इफिसुस में बहुतों के साथ यही हुआ ।
English: That is what happened.
Hindi: वही हुआ ।
English: That is what happens here.
Hindi: यहां ऐसा ही हो रहा है.
English: That is what happens in all households here.
Hindi: यह स्थिति सभी के घरों में होती है।
English: That is what happens in societies.
Hindi: ठीक यही बात समाज मंे होती है।
English: That is what harasses them.
Hindi: यही बात उनको परेशान करती है.
English: That is what has been done by the Law Commission of India in its 196th Report and the Supreme Court of India in the very recent case of Aruna Shanbaug.
Hindi: ऐसा ही भारत के विधि आयोग द्वारा अपनी 196वीं रिपोर्ट में और भारत के उच्चतम न्यायालय द्वारा अरुणा शानबाग वाले मामले में किया गया है ।
English: That is what has been happening in large parts of north west India in particular.
Hindi: उत्तर भारत के ज्यादातर इलाकों में यही हाल
English: That is what has been happening.
Hindi: ऐसा ही होता आया है।
English: That is what has been identified.
Hindi: इसी से पहचान हुई।
English: That is what has happened
Hindi: यही हुआ।
English: That is what has happened in Bangladesh.
Hindi: बंगाल में भी हो चुकी है ऐसी घटना
English: That is what has happened in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के होते ऐसा होने से रहा।
English: That is what has happened in Syria.
Hindi: यही हुआ है सीरिया मे .
English: That is what has happened in UP.
Hindi: ये हाल है यूपी में।
English: That is what has happened to BJP after setback to it in the Lok Sabha election.
Hindi: बीजेपी लोकसभा चुनावों में हार के बाद बेदम पड़ी थी।
English: That is what has happened.
Hindi: ऐसा ही कुछ हुआ है.
English: That is what has made people trust him.
Hindi: जिससे उसके ऊपर लोगों का विश्वास जमता चला गया।
English: That is what he did in Sydney, too.
Hindi: सिडनी में भी यही किया गया है।
English: That is what he does by day and night.
Hindi: इसके लिए वह दिन-रात एक किए हुए है.
English: That is what he had said.
Hindi: वो तो ऐसे ही कह दिया था।
English: That is what he has done to Bihar Chief Minister Nitish Kumar and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: वह मुलाकात है दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार से।
English: That is what he was saying Test cricket needed just that added boost, it needed to be promoted and the World Test Championship hopefully is the answer to that.
Hindi: वह यही कह रहे थे टेस्ट क्रिकेट को इसी अतिरिक्त बढ़ावे की जरूरत है, इसको बढ़ावा देने की जरूरत है और उम्मीद करते हैं कि विश्व टेस्ट चैंपियनशिप इसका जवाब होगी.
English: That is what history tells us.
Hindi: इतिहास तो हमें यही बताता है.
English: That is what honesty is.
Hindi: यही तो ईमानदारी है।
English: That is what inspires me.
Hindi: इसी से मुझे प्रेरणा मिलती है।
English: That is what irked the government.
Hindi: उससे सरकार की किरकिरी होती है।
English: That is what is attractive about him.
Hindi: यही उनके बारे में आकर्षक है।
English: That is what is being done.
Hindi: तभी यही किया जा रहा है।
English: That is what is called as heteroplasmy.
Hindi: यही वह है जिसे हेटरोप्लास्मी कहा जाता है।
English: That is what is causing the delay.
Hindi: यही वहज है कि देरी हो रही है।
English: That is what is deterring the relationship between the two countries.
Hindi: इससे दोनों देशों के संबंधों में खटास पैदा हो रही है।
English: That is what is expected of you.
Hindi: यही आपसे उम्मीद की जाती है।
English: That is what is happening here.
Hindi: यहां ऐसा ही चलता है.
English: That is what is happening in Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरु में भी कुछ ऐसा ही हो रहा है।
English: That is what is happening in the middle.
Hindi: बीच-बीच में ऐसा होता ही रहता है।
English: That is what is happening to many as big businesses are taking over major e-commerce companies, Biyani added.
Hindi: बियाणी के मुताबिक, ऐसा ही हो रहा है क्योंकि बड़े कारोबार प्रमुख ई-कॉमर्स कंपनियों का अधिग्रहण कर रहे हैं।
English: That is what is needed.
Hindi: ऐसे ही ज़रूरत आ पड़ी है ।
English: That is what is so special about this book.
Hindi: जोकि इस किताब की खासियत है।
English: That is what is the dollar or pound amount or euro amount that I 'm going to be charged.
Hindi: यह है कि क्या डॉलर या पाउंड राशि या यूरो राशि है कि मैं करने के लिए शुल्क लिया जा रहा हूँ है।
English: That is what is worrying the BJP.
Hindi: यही बात बीजेपी को चिंतित करती है।
English: That is what it has become.
Hindi: इससे वैसे बात भी बन गयी।
English: That is what it is for.
Hindi: यह उसी के लिए है।
English: That is what it means to be inside.
Hindi: अंदर होने का यही मतलब है.
English: That is what it means to live in a positive-sum world.
Hindi: एक सकारात्मक राशि दुनिया में रहने का मतलब यही है।
English: That is what it means.
Hindi: मतलब ही की बोलै बात ।
English: That is what keeps our relationship real and relevant.
Hindi: यही हमारे रिश्ते को वास्तविक और प्रासंगिक बनाए रखता है।
English: That is what led to this decision.
Hindi: जिससें ये निर्णय आया है.
English: That is what links education, administration and the political system.
Hindi: यही यही सूत्र शिक्षा, प्रशासन और राजनैतिक व्यवस्था को परस्पर सम्बद्ध करता है।
English: That is what makes Bharat a diverse and united nation, he stated.
Hindi: यही भारत को एक विविधतापूर्ण और एकजुट राष्ट्र बनाता है.
English: That is what makes Bharat a diverse and united nation.
Hindi: यही भारत को विविधतापूर्ण एकजुट राष्ट्र बनाता है.
English: That is what makes India great.
Hindi: जिससे होवे भारत महान।
English: That is what makes him a special player.
Hindi: यही कारण है कि वह एक विशेष गेंदबाज हैं.
English: That is what makes it even more surprising.
Hindi: इससे यह और भी आश्चर्यजनक हो जाता है.
English: That is what makes it so strategically important.
Hindi: यही वजह है कि यह राजनीतिक रूप से इतना अहम है।
English: That is what makes sport interesting.
Hindi: यही चीज खेल को रोमांचक बनाती है.
English: That is what makes that country great.
Hindi: यही बात देश को और महान बनाती है।
English: That is what makes their credibility low.
Hindi: जिससें उनका आत्मविश्वास कम हो जाता है।
English: That is what makes them to survive.
Hindi: इसी से इनका जीवन-यापन होता है।
English: That is what marketing does.
Hindi: जिससे मार्केटिंग की जाती है।
English: That is what might worry Modi.
Hindi: यही मोदीजी की चिंता है.
English: That is what most couples face.
Hindi: ज्य़ादातर जोड़ों का हाल यही लगता है।
English: That is what my intention is and that is what my target is.
Hindi: यही मेरा लक्ष्य है और यही मेरी इच्छा है.
English: That is what needed.
Hindi: यानि जिनती जरूरत है।
English: That is what needs to be done.
Hindi: यही करने की जरूरत है।
English: That is what one appreciative girl from Canada said in a letter of thanks to the Watch Tower Society.
Hindi: यही है जो कनाडा से एक क़दर करनेवाली लड़की ने वॉच टावर संस्था को धन्यवाद के पत्र में लिखा ।
English: That is what one should really think.
Hindi: इस पर वाकई विचार किए जाने की जरूरत है।
English: That is what our Constitution is all about.
Hindi: हमारे संविधान की यही व्यवस्था है.
English: That is what our countrys people expect Parliament to do.
Hindi: हमारे देशवासी संसद से यही उम्मीद भी करते हैं।
English: That is what our expectation is as well.
Hindi: हमारी अपेक्षा भी यही है।
English: That is what our government did.
Hindi: यही हमारी सरकार ने किया।