Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And as an example, in countries such as Ethiopia, it's working to provide training on risk-based assessments, establish certification processes, and develop protocols for evaluation of other water treatment technologies.
Hindi: और एक उदाहरण के रूप में, इथियोपिया जैसे देशों में, यह जोखिम-आधारित आकलन पर प्रशिक्षण प्रदान करने, प्रमाणन प्रक्रिया स्थापित करने और अन्य जल उपचार प्रौद्योगिकियों के मूल्यांकन के लिए प्रोटोकॉल विकसित करने के लिए काम कर रहा है।
English: And as an improper fraction, 2 times 15 is 30 plus 1 is 31.
Hindi: और एक अनुपयुक्त भिन्न की तरह 2 गुना 15 बराबर 30 जमा 1 बराबर 31.
English: And as an improper fraction, 2 times 15 is 30 plus 1 is 31. So 312 the same thing as 15 and 12, so these are equivalent.
Hindi: और एक अनुपयुक्त भिन्न की तरह 2 गुना 15 बराबर 30 जमा 1 बराबर 31. इसलिए 312 बराबर है 15 और 12 क. इसलिए ये बराबर हैं.
English: And as an integral part of this world, it will naturally reflect the thinking of the god of this world.
Hindi: और इस संसार का अंगभूत भाग होने का कारण वह स्वाभाविक रीति से इस संसार के ईश्वर के विचार को प्रगट करेगा ।
English: And as and when your UAN is activated, you will receive an SMS providing the password for your EPF account, using which you can log into your account.
Hindi: और जब और जब आपका यूएएन सक्रिय होता है, तो आपको अपने ईपीएफ खाते के लिए पासवर्ड प्रदान करने वाला एक एसएमएस प्राप्त होगा, जिसके उपयोग से आप अपने खाते में प्रवेश कर सकते हैं।
English: And as children in Christian homes get older, they learn that they too have obligations.
Hindi: और मसीही परिवार के बच्चे जैसे - जैसे बड़े होते हैं, वे पाते हैं कि उन पर भी कुछ ज़िम्मेदारियाँ हैं ।
English: And as citizens, we all rightly put our country first.
Hindi: और नागरिकों के रूप में, हम सभी अपने देश को पहले स्थान पर रखते हैं।
English: And as climate change unleashes a horde of adverse effects, we need to build climate-resilient health services and climate-smart agriculture to provide health and nutrition security.
Hindi: और चूंकि जलवायु परिवर्तन प्रतिकूल प्रभावों को बढ़ाता जा रहा है, हमें स्वास्थ्य और पोषण सुरक्षा प्रदान करने के लिए जलवायु-अनुकूल स्वास्थ्य सेवाएं और जलवायु-सुसंगत कृषि तकनीक का निर्माण करने की आवश्यकता है.
English: And as every relationship comes to an end, ours went too.
Hindi: और जैसे की हर रिश्ता ख़त्म होता है, हमारा भी हुआ
English: And as experience in other countries has shown, research in defence technologies can also lead to innovations that have diverse civilian applications.
Hindi: जैसा कि अन्य देशों के अनुभवों ने दर्शाया है,रक्षा प्रौद्योगिकियों में अनुसंधान से ऐसे नवान्वेषण भी हो सकते हैं,जिनके विविध असैन्य अनुप्रयोग होते हैं।
English: And as faithful survivors have testified time and again, Jehovah did fortify them.
Hindi: और वफ़ादार बचनेवालों ने जैसे बार - बार सबूत दिया है, यहोवा ने उन्हें बलवन्त किया ।
English: And as far as Bahubali 2 is concerned, it has not yet set any record.
Hindi: रही बाहुबली-2 की बात अभी तक उसने कोई रिकॉर्ड सेट नहीं किया है।
English: And as far as dress and grooming are concerned, surely we have the freedom to choose what we feel is comfortable and appealing!
Hindi: जहाँ तक पहनावे और बनाव - श्रृंगार की बात है, बेशक हमें छूट है कि हम वही पहनें जो हमें आरामदेह और अच्छा लगता है!
English: And as far as looking for another job is concerned, I can become a chief minister someday, but you can never become an IAS officer.
Hindi: जहाँ तक दूसरी नौकरी ढूंढने की बात है, मैं एक दिन मुख्यमंत्री बन सकता हूँ, लेकिन आप कभी आईएस अफ़सर नहीं बन सकते.
English: And as far as my wife is concerned I'm sure she'll be absolutely fascinated when I tell her.
Hindi: और जहां तक मेरी पत्नी का संबंध है.. ..मुझे यकीन है वह बिल्कुल मोहित जाएगी जब मैं उसे बताऊंगा.
English: And as far as our human understanding is concerned of all the research that we have done so far with the scientist finding out how many species are there, out of the 4 to 100 million species on earth, we have only identified 1.8 million species, and there are 1000s of species discovered every year or identified every year which we do not know what their functions are, what exactly their contributions are etcetera, but is it important for us to know it?
Hindi: और जहां तक हमारी मानवीय समझ है, उन सभी शोधों से संबंधित है, जो हमने अब तक वैज्ञानिक के साथ मिलकर यह पता लगाया है कि पृथ्वी पर 4 से 100 मिलियन प्रजातियों में से, हमने केवल 1.8 मिलियन प्रजातियों की पहचान की है, हर साल कई तरह की प्रजातियां खोजी जाती हैं या जिन्हें हम नहीं जानते कि उनके कार्य क्या हैं, उनके योगदान क्या हैं, वगैरह, लेकिन क्या यह जानना हमारे लिए महत्वपूर्ण है?
English: And as far as the cricket match is concerned, there is not script, you have to analyse after losing the toss on what the kind of pitch we were batting, what could have been the reason for not scoring enough runs.
Hindi: क्रिकेट की बात की जाए तो यह स्क्रिप्ट नहीं होता है, आपको ऐनालाइज करना होता है कि जिस विकेट पर हमने टॉस हारने के बाद बैटिंग की थी कि क्या कारण था हम ज्यादा रन नहीं बना पाए।
English: And as far as we know, in the end, the universe itself will die and nothing will ever change again.
Hindi: और जहाँ तक हम जानते हैं, अंत में, ब्रह्मांड ही मर जाएगा और कुछ भी नहीं कभी भी फिर से बदल जाएगा।
English: And as fate would have it, just a few months ago, Captain Davis suffered a massive heart attack, at the age of 46.
Hindi: और जैसा कि किस्मत में लिखा था, कुछ महीने पहले. कप्तान डेविस को 46 साल की उम्र में दिल का दौरा पड़ा।
English: And as for Grandmother Jack, one morning in February, we expected her to see her 257th client on the bench.
Hindi: और ग्रेंडमदर जैक, एक फरवरी की सुबह, हम उम्मीद थी कि वे अपने 257 क्लाइंट को बेंच पर मिलेंगी
English: And as for Ishmael, I have heard thee Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly. twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation.
Hindi: और इश्माएल के विषय में भी मै ने तेरी सुनी है  मैं उसको भी आशीष दूंगा, और उसे फुलाऊं फलाऊंगा और अत्यन्त ही बढ़ा दूंगा. उस से बारह प्रधान उत्पन्न होंगे, और मैं उस से एक बड़ी जाति बनाऊंगा।
English: And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.
Hindi: और मुझे तो तू खराई से सम्भालता, और सर्वदा के लिये अपने सम्मुख स्थिर करता है।।
English: And as for the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, so shall ye say unto him, Thus saith the LORD God of Israel concerning the words which thou hast heard.
Hindi: परन्तु यहूदा का राजा जिस ने तुम्हें यहोवा के पूछने को भेज दिया है उस से तुम यों कहो, कि इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है,
English: And as for the number of hidden units - usually, the more hidden units the better. it's just that if you have a lot of hidden units, it can become more computationally expensive, but very often, having more hidden units is a good thing.
Hindi: और संख्या के लिए हिडन यूनिट्स की - अक्सर जितनी अधिक हिडन यूनिट्स उतना बेहतर. सिर्फ़ इतना कि यदि आपके पास हैं बहुत सी हिडन यूनिट्स, यह हो सकता है कॉम्प्यूटेशनली अधिक महँगा, लेकिन बहुधा, होना अधिक हिडन यूनिट्स अच्छी बात है.
English: And as for the people that remained in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, ruler.
Hindi: और जो लोग यहूदा देश में रह गए, जिनको बाबेल के राजा नबूकदनेस्सर ने छोड़ दिया, उन पर उस ने अहीकाम के पुत्रा गदल्याह को जो शापान का पोता था अधिकारी ठहराया।
English: And as for thee, if thou wilt walk before me, as David thy father walked, and do according to all that I have commanded thee, and shalt observe my statues and my judgments.
Hindi: और यदि तू अपने पिता दाऊद की नाई अपने को मेरे सम्मुख जानकर चलता रहे और मेरी सब आज्ञाओं के अनुसार किया करे, और मेरी विधियों और नियमों को मानता रहे,
English: And as for thine asses that were lost three days ago, set not thy mind on them. for they are found. And on whom is all the desire of Israel? Is it not on thee, and on all thy father's house?
Hindi: और तेरी गदहियां जो तीन दिन तुए खो गई थीं उनकी कुछ भी चिन्ता न कर, क्योंकि वे मिल गईं। और इस्राएल में जो कुछ मनभाऊ है वह किस का है? क्या वह तेरा और तेरे पिता के सारे घराने का नहीं है?
English: And as for those of you who die and leave wives behind, they Shall keep them selves in waiting for four months and ten days. Then when they have attained their period, no blame there is on you for that which they do with them selves reputably. And of that which ye work Allah is aware.
Hindi: और तुममें से जो लोग मर जाएँ और अपने पीछे पत्नियों छोड़ जाएँ, तो वे पत्नियों अपने-आपको चार महीने और दस दिन तक रोके रखें। फिर जब वे अपनी निर्धारित अवधि इद्दत को पहुँच जाएँ, तो सामान्य नियम के अनुसार वे अपने लिए जो कुछ करें, उसमें तुमपर कोई गुनाह नहीं। जो कुछ तुम करते हो, अल्लाह उसकी ख़बर रखता है
English: And as for those who accuse their wives and there are not for them witnesses except themselves, the testimony of one of them shall be four testimonies by Allah that verily he is of the truth - tellers
Hindi: औऱ जो लोग अपनी पत्नियों पर दोषारोपण करें औऱ उनके पास स्वयं के सिवा गवाह मौजूद न हों, तो उनमें से एक अर्थात पति चार बार अल्लाह की क़सम खाकर यह गवाही दे कि वह बिलकुल सच्चा है
English: And as for those who accuse their wives and there are not for them witnesses except themselves, the testimony of one of them shall be four testimonies by Allah that verily he is of the truth-tellers
Hindi: औऱ जो लोग अपनी पत्नियों पर दोषारोपण करें औऱ उनके पास स्वयं के सिवा गवाह मौजूद न हों, तो उनमें से एक अर्थात पति चार बार अल्लाह की क़सम खाकर यह गवाही दे कि वह बिलकुल सच्चा है
English: And as for those who are guilty of an indecency from among your women, call to witnesses against them four witnesses from among you. then if they bear witness confine them to the houses until death takes them away or Allah opens some way for them.
Hindi: और तुम्हारी स्त्रियों में से जो व्यभिचार कर बैठे, उनपर अपने में से चार आदमियों की गवाही लो, फिर यदि वे गवाही दे दें तो उन्हें घरों में बन्द रखो, यहाँ तक कि उनकी मृत्यु आ जाए या अल्लाह उनके लिए कोई रास्ता निकाल दे
English: And as for those who believe and do good works, We shall make them enter Gardens underneath which rivers flow - to dwell therein for ever. there for them are pure companions - and We shall make them enter plenteous shade.
Hindi: और जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, उन्हें हम ऐसे बाग़ो में दाखिल करेंगे, जिनके नीचे नहरें बह रहीं होगी, जहाँ वे सदैव रहेंगे। उनके लिए वहाँ पाक जोड़े होंगे और हम उन्हें घनी छाँव में दाखिल करेंगे
English: And as for those who came after them, they say, 'Our Lord, forgive us and our brothers, who preceded us in belief, and put Thou not into our hearts any rancour towards those who believe. Our Lord, surely Thou art the All - gentle, the All - compassionate.'
Hindi: और इस माल में उनका भी हिस्सा है जो उनके बाद आए, वे कहते है, "ऐ हमारे रब! हमें क्षमा कर दे और हमारे उन भाइयों को भी जो ईमानलाने में हमसे अग्रसर रहे और हमारे दिलों में ईमानवालों के लिए कोई विद्वेष न रख। ऐ हमारे रब! तू निश्चय ही बड़ा करुणामय, अत्यन्त दयावान है।"
English: And as for those who came after them, they say, 'Our Lord, forgive us and our brothers, who preceded us in belief, and put Thou not into our hearts any rancour towards those who believe. Our Lord, surely Thou art the All-gentle, the All-compassionate.'
Hindi: और इस माल में उनका भी हिस्सा है जो उनके बाद आए, वे कहते है, "ऐ हमारे रब! हमें क्षमा कर दे और हमारे उन भाइयों को भी जो ईमानलाने में हमसे अग्रसर रहे और हमारे दिलों में ईमानवालों के लिए कोई विद्वेष न रख। ऐ हमारे रब! तू निश्चय ही बड़ा करुणामय, अत्यन्त दयावान है।"
English: And as for you, O my flock, thus saith the Lord GOD. Behold, I judge between cattle and cattle, between the rams and the he goats.
Hindi: और हे मेरे झुण्ड, तुम से परमेश्वर यहोवा यों कहता है, देखो मैं भेड़- भेड़ के बीच और मेढ़ों और बकरों के बीच न्याय करता हूँ।
English: And as for you..
Hindi: और आप के रूप में ..
English: And as gradient descent runs, you will automatically take smaller and smaller steps.
Hindi: और जैसे ग्रेडीयंट डिसेंट रन करता है, आप अपने आप लेंगे छोटे और छोटे स्टेप.
English: And as he came the second day,
Hindi: और जब वो दूसरे दिन भी आया,
English: And as he couldn't give it to you at once, you went begging.
Hindi: और क्योंकि वह तुम को तुरंत नहीं दे सका, तुम भीख माँगते फिरो.
English: And as he grew older, he grew more different,
Hindi: और वो जैसे ही बढ़ता गया, और भी अलग होता गया,
English: And as he passed a spiritual heritage on to his offspring, so we can help our children to exercise faith in Jehovahs precious promises. Hebrews 11 17 - 21.
Hindi: और जैसे उसने अपनी सन्तानों को आध्यात्मिक विरासत दी, वैसे हम भी अपने बच्चों को यहोवा की बहुमूल्य प्रतिज्ञाओं पर विश्वास करने के लिए मदद कर सकते हैं ।  इब्रानियों ११ १७ - २१.
English: And as he was dying, Jesus prayed Father, into your hands I entrust my spirit.
Hindi: और जब यीशु मरनेवाला था, तब उसने इस तरह प्रार्थना की, पिता, मैं अपनी जान तेरे हवाले करता हूँ ।
English: And as he went out of the temple, one of his disciples saith unto him, Master, see what manner of stones and what buildings are here!
Hindi: जब वह मन्दिर से निकल रहा था, तो उसके चलों में से एक ने उस से कहा. हे गुरू, देख, कैसे कैसे पत्थर और कैसे कैसे भवन हैं!
English: And as he would later recall in his book A Century Is Not Enough, he was just in the zone
Hindi: और जैसा कि बाद में उन्होंने अपनी पुस्तक ए सेंचुरी इज नॉट इनफ में याद किया, वह सिर्फ जोन में था-
English: And as if this was not enough, speaking at a three-day conclave organised by the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS in New Delhi earlier this week , RSS chief Mohan Bhagwat said Hindutva means inclusivity and accepting Muslims is a part of it.
Hindi: और जैसे इतना ही काफी नहीं था, इस सप्ताह के शुरु में नई दिल्ली में राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस द्वारा आयोजित तीन दिवसीय सम्मेलन में बोलते हुए, आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत ने कहा कि हिंदुत्व का अर्थ है सबका साथ और इसमें मुसलमान भी शामिल है और उनकी हिस्सेदारी हो.
English: And as immigrant expert George Borjas would have put it, it's kind of like America wanted workers, but then, they got confused when we got people instead.
Hindi: और आप्रवासी विशेषज्ञ के रूप में जॉर्ज बोरजस ने इसे रखा होगा, ये एैसा है कि अमेरिका को मजदूरों की को जरूरत है, किन फिर, वे भ्रमित हो गए जब हमें इसके बदले लोग मिले।
English: And as immune cells pour into the lungs to fight the virus, Corona infects some of them and creates confusion.
Hindi: और जैसा कि इम्यून कोशिकाएं वायरस से लड़ने के लिए फेफड़ों में प्रवेश करती हैं, कोरोना उनमें से कुछ को संक्रमित कर भ्रम पैदा करता है।
English: And as individuals, they were quite inspiring.
Hindi: और व्यक्तियों के रूप में, वे काफी प्रेरणादायक थे।
English: And as it built up, it would start eating all these neurons, right. And they were and
Hindi: और के रूप में इसे बनाया, यह खाना शुरू होगा इन सभी सही न्यूरॉन्स,. और वे थे और
English: And as it moves around, the electrical activity can pass from one of these cells to the next cell to keep track of where it is, so that it can use its own movements to know where it is in its environment.
Hindi: और यह जैसे खिसकता है, बिजली की तरंगे जा सकती है इनमे से एक कोशिका से दूसरी कोशिका तक यह कहाँ पर है इसका ध्यान रखने के लिए, इस तरह यह अपने बदलाव को उपयोग कर सकता है वातावरण में अपनी स्थिति जानने के लिए
English: And as it often happens as a result of opposition, I would have got some supporters too.
Hindi: और जैसा यह विरोध के फलस्वरूप प्रायः होता है, मुझे कुछ समर्थक भी मिले होते।
English: And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.
Hindi: जैसा नूह के दिनों में हुआ था, वैसा ही मनुष्य के पुत्रा के दिनों में भी होगा।
English: And as late as the 19th century, Islamic domes had been incorporated into European architecture.
Hindi: और 19वीं शताब्दी के रूप में, इस्लामी गुम्बद को यूरोपीय वास्तुकला में शामिल किया गया था।
English: And as life slowed down I discovered that I loved to write my own stories rather than read other peoples!
Hindi: जब जीवन थोड़ा स्थिर हुआ तो मैंने पाया कि मुझे दूसरों की लिखी कहानियां पढ़ने की बजाय खुद कहानी लिखना ज्यादा पसंद है!
English: And as long as everybody believes in the same fiction, everybody obeys and follows the same rules, the same norms, the same values.
Hindi: और जब तक सभी लोग उस कल्पना को मानते हैँ, सब लोग एक ही नियम,एक ही मानद्न्डोँ, और एक ही मूल्योँ का अनुसरण करते है
English: And as long as he keeps winning battles, they'll keep believing he is King in the North.
Hindi: और जब तक वह जीतने की लड़ाई रहता है, वे विश्वास वह उत्तर में राजा है रखेंगे।
English: And as long as you know that I'm very married...
Hindi: और जब तक आप पता के रूप में मैं बहुत शादीशुदा हूँ कि...
English: And as man 's history in the past was constantly influenced by language, it would be influenced by language in future.
Hindi: और जैसा कि अतीत में मनुष्य का इतिहास निरंतर भाषा प्रभावित होता रहा है, भविष्य में भी भाषा से प्रभावित होता रहेगा।
English: And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.
Hindi: और जितने इस नियम पर चलेंगे उन पर, और परमेश्वर के इस्त्राएल पर, शान्ति और दया होती रहे।।
English: And as many of you have pointed out in comments, you defeated the United States in the war of 1812, meaning arguably Canada, you are the greater military power plus you have lumberjacks and excellent beer and hockey and universal health care and Justin Bieber!
Hindi: और तुम मे से कई नेेेे टिप्पणी में कहा यदि आप संयुक्त हराया 1812 के युद्ध में अमेरिका, कनाडा यकीनन , जिसका अर्थ है आप अधिक से अधिक कर रहे हैं सैन्य शक्ति के साथ साथ आप के पास पेड़ काटने वाले भी हे और उत्कृष्ट बीयर और हॉकी और सार्वभौमिक स्वास्थ्य देखभाल और जस्टिन बीबर !
English: And as medical professionals, they have an important role to play in this journey.
Hindi: और चिकित्सा क्षेत्र के पेशेवर के रूप में, इस यात्रा में उन सब की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: And as more health care workers get sick themselves, the capacity of health care systems falls even further.
Hindi: और जैसे-जैसे स्वास्थ्यकर्मी खुद बीमार होते हैं स्वास्थ्य प्रणालियों की क्षमता और भी अधिक गिर जाती है।
English: And as my Indian career tweet was of course ironic, Im sorry but Im not gonna be able to help.
Hindi: और जैसा कि मेरा 'भारतीय करियर' ट्वीट बेशक विडंबनापूर्ण था, मुझे खेद है लेकिन मैं मदद करने में सक्षम नहीं हूं।
English: And as noted, just before the verses in question, Proverbs 30 15, 16 lists things Sheol, a childless womb, parched land, and a raging fire that never say, Enough!
Hindi: और जैसा नोट किया गया है, यहाँ विचाराधीन आयतों से एकदम पहले, नीतिवचन ३० १५, १६ ऐसी चीज़ों की सूची अधोलोक, बांझ की कोख, सूखी भूमि और तमकती आग देता है जो कभी बस!
English: And as obsolescent hardware and software are scrapped, it may become increasingly difficult to read older computer records.
Hindi: और जब पुराने हो रहे हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर का इस्तेमाल कम होता जाता है, तब कंप्यूटर के पुराने रिकार्डों को पढ़ पाना कठिन होता जाता है ।
English: And as people are accepting change, I had said this time in the 'Mann ki Baat' episode that on the festival of Diwali we worship Mahalakshmi.
Hindi: और जब बदलाव को स्वीकार करने वाले लोग हैं तब, मैंने इस बार मन की बात में कहा था कि दिवाली के पर्व पर हम महालक्ष्मी का पूजन करते हैं।
English: And as people walked into the room,
Hindi: और जब लोग कमरे के अंदर आये,
English: And as people walked into the room, they would see themselves in the monitor, except with one difference one person was constantly invisible wherever they moved in the room.
Hindi: और जब लोग कमरे के अंदर आये, वो खुद को मॉनिटर पर देखते, बस एक अंतर के साथ एक व्यक्ति हमेशा अदृश्य रहता वो कमरे में जहाँ भी जाते
English: And as people, we are fortunate to be the living vehicle of this great legacy.
Hindi: और नागरिकों के रूप में, हम इस महान विरासत के जीवित वाहक होने के लिए भाग्यशाली हैं।
English: And as per 103rd Constitutional Amendment recently passed by the Parliament, 10 per cent of these vacancies that is around 13,100 shall be filled in from economically weaker sections EWS.
Hindi: गोयल ने कहा, "और हाल ही में संसद में पारित 103वें संविधान संशोधन के अनुसार, इन पदों में 10 फीसदी आरक्षण यानी करीब 13,100 पद आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग ईडब्ल्यूएस से भरे जाएंगे।
English: And as per new policy. work from Home concept has been permitted for call center OSP 's.
Hindi: और नई नीति के अनुसार कॉल सेंटर ओएसपी के लिए घर से काम करने की अनुमति दी गई है।
English: And as per the new law brought by the government, this need not even be made public.
Hindi: और सरकार द्वारा लाए गए नए कानून के मुताबिक इस धन को सार्वजनिक करने की भी ज़रूरत नहीं है.
English: And as quoted in the leading business daily report, Piyush Goyal said the resolution on such matters will provide better valuations to the Corporations' issue.
Hindi: और जैसा कि प्रमुख व्यापार दैनिक रिपोर्ट में उल्लेख किया गया है, पीयूष गोयल ने कहा कि ऐसे मामलों पर प्रस्ताव निगमों के मुद्दे पर बेहतर मूल्यांकन प्रदान करेगा।
English: And as she slides into the darkened sea
Hindi:  और वह अंधेरे समुद्र में स्लाइड के रूप में
English: And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the LORD telleth thee that he will make thee an house.
Hindi: वरन उस समय से भी जब मैं अपनी प्रजा इस्राएल के ऊपर न्यायी ठहराता था. और मैं तुझे तेरे समस्त शत्रुओं से विश्राम दूंगा। और यहोवा तुझे यह भी बताता है कि यहोवा तेरा घर बनाए रखेगा।
English: And as soon as I put those first YouTube videos up,
Hindi: और जैसे ही मैने वो पहले यूट्यूब विडियो लगाये,
English: And as soon as I put those first YouTube videos up, something interesting happened.
Hindi: और जैसे ही मैने वो पहले यूट्यूब विडियो लगाये, कुछ मज़ेदार सा घटने लगा --
English: And as soon as he knew that he belonged unto Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who himself also was at Jerusalem at that time.
Hindi: और यह जानकर कि वह हेरोदेस की रियासत का है, उसे हेरोदेस के पास भेज दिया, क्योंकि उन दिनों में वह भी यरूशलेम में था।।
English: And as soon as he spotted me, he runs toward me, I go down to greet him, and he just throws himself to hug me.
Hindi: और जैसे ही उसने मुझे देखा, वह मेरी ओर दौड़ता है, मैं उसे नमस्कार करने जाता हूं, और वह सिर्फ मुझे गले लगाने के लिए खुद को फेंकता है।
English: And as soon as that finished,
Hindi: और यह पूरा होते ही,
English: And as soon as the inevitability bit becomes a little bit unclear -- and we might be in range of doing something about aging -- this becomes part of the problem.
Hindi: और जैसे ही अपरिहार्यता वाला भाग कुछ साफ़ होता है, और हम बढ्ती उम्र के बारे में कुछ करने की स्थिती में हो सकते हैं, यह समस्या का एक हिस्सा बन जाता है.
English: And as soon as they get pulled apart - - so let 's see, this
Hindi: और जैसे ही इनको अलग खींच लिया जाता है-चलिए देखते हैं
English: And as soon as we got the message that he wanted to talk, immediately we spoke to the MP himself and the DSP sent the incident team to the spot.
Hindi: और जैसे ही हमें यह मैसेज मिला कि वह बात करना चाहते हैं तो तुरन्त हमने खुद सांसद महोदय से बात की और डीएसपी को घटनास्थल पर रवाना किया.
English: And as soon as we had heard these things, our hearts did melt, neither did there remain any more courage in any man, because of you for the LORD your God, he is God in heaven above, and in earth beneath.
Hindi: और यह सुनते ही हमारा मन पिघल गया, और तुम्हारे कारण किसी के जी में जी न रहा. क्योंकि तुम्हारा परमेश्वर यहोवा ऊपर के आकाश का और नीचे की पृथ्वी का परमेश्वर है।
English: And as the case with bubbles, at some point, they will burst.
Hindi: और बुलबुले के साथ मामले के रूप में, कुछ बिंदु पर, वे फट जाएगा।
English: And as the congregation entered the second century C.E., situations arose that endangered the spirituality of Christians.
Hindi: यु. दूसरी शताब्दी में प्रवेश किया ऐसी स्थितियाँ खड़ी हुईं जिन्होंने मसीहियों की आध्यात्मिकता को ख़तरे में डाल दिया ।
English: And as the crown of this process she will bring down the supramental light into the mental levels, change the stuff of mind into the stuff of supermind, transform all the lower energies into energies of her supramental nature and raise us into our being of gnosis.
Hindi: इस प्रक्रिया के सर्वोच्च फल के रूप में वह मानसिक स्तरों में अतिमानसिक ज्योति उतार लायेगी, मन के उपादान को अतिमानस के उपादान में बदल डालेगी, समस्त निम्नतर शक्तियों को अपनी अतिमानसिक प्रकृति की शक्तियों में रूपान्तरित कर देगी, और हमें ऊंचे उठाकर हमारी विज्ञानमय सत्ता में ले जायेगी।
English: And as the financial year is nearing its end in March, taxpayers at this time of the year may be hunting for investment avenues to claim tax benefits on them.
Hindi: और जैसा कि वित्तीय वर्ष मार्च में समाप्त हो रहा है, वर्ष के इस समय करदाता टैक्स बेनेफिट लेने के लिए बांड सहित निवेश के विभिन्न माध्यमों की तलाश में होंगे।