Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Finally in 1994, Russian forces besieged the City of Grozny; the capital of Chechnya.
Hindi: 1994 के अंत में, रूसी सैनिकों को गणतंत्र की राजधानी, ग्रोज़्नी शहर पर हमला करना पड़ा।
English: Finally in Antarctica.
Hindi: अंत में अंटार्कटिका में।
English: Finally in August, the top court began hearing in the case.
Hindi: अगस्त में शीर्ष अदालत ने मामले में सुनवाई शुरू की
English: Finally in goes the Power Supply.
Hindi: अंत में आता है बिजली सप्लाई।
English: Finally in the 21st Century!
Hindi: कम से कम 21वीं शताब्दी में !
English: Finally in the 21st century!
Hindi: कम से कम 21वीं शताब्दी में !
English: Finally in the Fourth Step to Get Confirmation.
Hindi: अंत में पुष्टि प्राप्त करने के लिए चौथे चरण में।
English: Finally in the controller
Hindi: अंत में नियंत्रक मेंः
English: Finally in the end they were friends.
Hindi: आखिरकार, वे दोस्त थे, वे दोस्त थे
English: Finally in the evening hours people come out of their homes.
Hindi: शाम के समय में, लोग अपने अपने घरो से बाहर जरूर आते है।
English: Finally in the penultimate episode of the series, the police traded Rio for some of the hostages in the stand-off at the Bank of Spain.
Hindi: अंत में श्रृंखला की अंतिम कड़ी में, पुलिस ने बैंक ऑफ स्पेन में गतिरोध में कुछ बंधकों के लिए रियो का व्यापार किया।
English: Finally in this article we would be comparing these iterators,
Hindi: अंत में इस लेख में हम इन पुनरावृत्तियों की तुलना करेंगे,
English: Finally increase the intensity.
Hindi: अंतिम, तीव्रता बढ़ाएं।
English: Finally is security.
Hindi: अंत में, सुरक्षा की बात है।
English: Finally it arrived after a long wait.
Hindi: आखिरकर एक लम्बे इंतज़ार के बाद यह हो पाया.
English: Finally it became what I wanted.
Hindi: अंततः वही हुआ, जो मैं चाहती थी.
English: Finally it came in Turkey.
Hindi: अंत में, यह तुर्क तक पहुंच गया
English: Finally it comes down to . . .
Hindi: अंत में, यह नीचे आता है . . .
English: Finally it falls in the Arabian Sea.
Hindi: यह अंत में जाकर अरब सागर में गिरती है।
English: Finally it has been a long year.
Hindi: आखिर एक लंबा साल हो गया।
English: Finally it has come back!
Hindi: यह अंत में वापस आ गया है!
English: Finally it helped me to get back my original look.
Hindi: अंत में इसने मुझे अपने मूल रूप में वापस लाने में मदद की।
English: Finally it is at rest!
Hindi: अंत में यह आराम करने के लिए आता है !
English: Finally it is polished and the finished product is put on display.
Hindi: अंत में इसे पॉलिश किया जाता है और तैयार उत्पाद को प्रदर्शित किया जाता है।
English: Finally it is possible for you to to look back and see how far you might have come, and you can wave goodbye to these stepping stones and go on to new ones on another journey to success.
Hindi: आखिरकार आप पीछे मुड़कर देख पाएंगे कि आप कितनी दूर आ गए हैं, और आप उन कदमों को अलविदा कह सकते हैं और सफलता की एक और यात्रा पर नए लोगों पर जा सकते हैं।
English: Finally it is practical.
Hindi: तो आखिरकार यह व्यावहारिक हो जाता है।
English: Finally it is time to cast your vote.
Hindi: अंत में, उनके वोट डालने का समय आ गया है।
English: Finally it may be observed that any definite, firm conclusion as to the character of the revolt of 1857 will only be possible after fur ther researches on the subject.
Hindi: अंत में यह देखा जा सकता है कि 1857 के विद्रोह के चरित्र के रूप में कोई निश्चित, दृढ़ निष्कर्ष विषय पर आगे के शोधों के बाद ही संभव होगा।
English: Finally it must be made
Hindi: अंततः यह करना ही होगा
English: Finally it must be noted that there is absolutely no evidence coming from any Neolithic site of India where a sudden change in prosperity can be demonstrated with the arrival of metal.
Hindi: अंत में यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि भारत के किसी भी नवपाषाण स्थल से बिल्कुल कोई सबूत नहीं है जहां धातु के आगमन के साथ समृद्धि में अचानक परिवर्तन का प्रदर्शन किया जा सकता है।
English: Finally it seems to have worked.
Hindi: अंत में, ऐसा लगता है कि काम किया है।
English: Finally it stopped in front of her.
Hindi: आखिरकार वह उसके सामने रुक गया।
English: Finally it stopped in front of him.
Hindi: आखिरकार वह उसके सामने रुक गया।
English: Finally it usually means that traveling to European nations is most likely to develop into tougher for Us citizens in the months ahead, despite the fact that not always difficult.
Hindi: अंततः इसका मतलब है कि आने वाले हफ्तों में अमेरिकियों के लिए यूरोपीय देशों की यात्रा करना कठिन हो सकता है, हालांकि जरूरी नहीं कि असंभव हो।
English: Finally it was born
Hindi: अंत में पैदा हुआ
English: Finally it was decided that by circling the hotel
Hindi: आखिर में तय हुआ जो होटल का चक्कर लगाकर
English: Finally it was resolved
Hindi: अंत में इसे हल किया
English: Finally it was revealed that the Government has banned Rs 500 and Rs 1000 notes.
Hindi: अंत में यह पता चला कि सरकार ने 500 और 1000 रुपये के नोटों पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Finally it was solved
Hindi: अंत में इसे हल किया
English: Finally it was time for the Main event.
Hindi: आखिरकार, यह मुख्य घटना के लिए समय था
English: Finally it will also be necessary to make two small holes in the ends of the mask.
Hindi: अंत में मास्क के सिरों में दो छोटे छेद बनाना भी आवश्यक होगा।
English: Finally it will show you the files
Hindi: अंततः यह आपको फाइल दिखाएगाः
English: Finally it's Sold!
Hindi: अंत में बिक गया!
English: Finally it's colored
Hindi: आखिर तो रंग लाई
English: Finally it's coming!
Hindi: यह अंत में आ रहा है!
English: Finally it's happened
Hindi: अंत में वो हो सा गया
English: Finally it's important we all learn from our experiences.
Hindi: हमारे अनुभवों से हम सब कुछ सीखना महत्वपूर्ण है।
English: Finally it's out after a long wait.
Hindi: आखिरकार एक लंबे इंतजार के बाद चली पड़
English: Finally it's raining in Australia 
Hindi: यह अंत में ऑस्ट्रेलिया में बारिश हो रही है
English: Finally it's the end of the week !
Hindi: यह अंत में सप्ताहांत है!
English: Finally joined the army!
Hindi: अंत में सेना में ले लिया!
English: Finally just be yourself!
Hindi: अंत में, बस अपने आप हो!
English: Finally just one thing.
Hindi: अंत में बस एक बात।
English: Finally know it.
Hindi: अंतिमतः जाणलो.
English: Finally learn each other's name
Hindi: अंत में एक दूसरे के नाम जानें
English: Finally learned each other's name
Hindi: अंत में एक दूसरे के नाम जानें
English: Finally learned how to link!
Hindi: आखिरकार लिंक डालना सीख गये ।
English: Finally legal 5.
Hindi: अंत में कानूनी 5
English: Finally lost his battle with cancer.
Hindi: आखिरकार कैंसर से उनकी लड़ाई हार गई।
English: Finally made a new video
Hindi: अंत में एक नया वीडियो बनाया
English: Finally made the dream!
Hindi: आखिर सपना पूरा हुआ !
English: Finally managed to catch them.
Hindi: अंततः उन्हें पकड़ने में कामयाब हो गए।
English: Finally managed to get this post up!
Hindi: अंत में इस पोस्ट को लिखने के लिए पके!
English: Finally managed to upload a photo.
Hindi: अंत में, मैं एक फोटो अपलोड करने में सक्षम था।
English: Finally medical test will be conducted for selected candidates.
Hindi: अंतिम रूप से चयनित उम्मीदवारों का मेडिकल टेस्ट होगा.
English: Finally mix all the ingredients, achieving the most uniform consistency of the dough.
Hindi: अंत में सभी सामग्रियों को मिलाएं, आटे की सबसे समान स्थिरता प्राप्त करते हुए।
English: Finally moving up!
Hindi: आखिरकार उठा!
English: Finally my mother suggested a solution.
Hindi: अंत मे ,माँ ने एक उपाय सुझाया
English: Finally oil.
Hindi: आखिर में ले तेल।
English: Finally on Aug. 23, we were asked to assemble at a wedding hall near the airport and the embassy sent a vehicle to pick up me and four others from the location.
Hindi: आखिरकार, 23 अगस्त को, हमें हवाई अड्डे के पास एक शादी के हॉल में इकट्ठा होने के लिए कहा गया और दूतावास ने मुझे और चार अन्य लोगों को उस स्थान से लेने के लिए एक वाहन भेजा।
English: Finally on-line casino gambling proved to be so convenient, so stable and advantageous enjoyment for millions of people that it has become among the fastest growing industries of Internet trade.
Hindi: अंत में ऑनलाइन कैसीनो जुआ लाखों लोगों के लिए इतना सुविधाजनक, इतना सुरक्षित और इतना फायदेमंद मनोरंजन साबित हुआ कि यह इंटरनेट कॉमर्स के सबसे तेजी से बढ़ते क्षेत्रों में से एक बन गया है।
English: Finally one Pigeon showed up.
Hindi: अंततः एक हथिनी दिखाई दी।
English: Finally one day I decided to leave everything and
Hindi: एक दिन तय किया कि सब छोड़ दूंगा और
English: Finally one day I got my answer.
Hindi: लेकिन मुझे एक दिन आखिरकार मेरे जवाब मिल गए।
English: Finally one needs money.
Hindi: आखिरकार, धन की जरूरत है।
English: Finally one of the men
Hindi: अंत में एक आदमी
English: Finally one of the students raised their hand and asked what the beer represented.
Hindi: छात्रों में से एक ने अपना हाथ उठाया और पूछताछ की कि बीयर ने क्या प्रतिनिधित्व किया।
English: Finally one sound came out.
Hindi: अंत में एक आवाज़ बाहर बुलाया।
English: Finally only one.
Hindi: अंत में, केवल एक।
English: Finally our life belongs to us.
Hindi: आखिर ज़िन्दगी भी हमारी ही है।
English: Finally passed it, and now on to finish the game!
Hindi: आखिरकार तुम पकडे गए और अब ये खेल यही खत्म हो जायेगा!
English: Finally pay the application fee and take a hard copy of submitted online application.
Hindi: अंत में आवेदन शुल्क का भुगतान करें और जमा किए गए ऑनलाइन आवेदन की एक हार्ड कॉपी लें।
English: Finally pay the registration fee.
Hindi: अंत अंत में रजिस्ट्रेशन शुल्क का भुगतान करें.
English: Finally people had established themselves.
Hindi: अंत में लोगों ने खुद को निर्धारित किया।
English: Finally power.
Hindi: अंत में सामर्थ्य।
English: Finally publish the page.
Hindi: अंत में, पृष्ठ प्रकाशित करें.
English: Finally punished part 1 of 3
Hindi: अंत में सजा हिस्सा 1 के 3
English: Finally put it down!
Hindi: अंत में, इसे काट लें!
English: Finally put up!
Hindi: आखिरकार उठा!
English: Finally ran away from home.
Hindi: आखिरकार घर से निकल ही पड़ा।
English: Finally ran out yesterday.
Hindi: अन्ततः कल चल ही गयी।
English: Finally reached 1000 followers, Thanks to all of you for following.
Hindi: 1000 फॉलोवर्स हो गए, साथ देने के लिए आप सभी का शुक्रिया!
English: Finally reached moscow.
Hindi: अंत में मास्को गया।
English: Finally received, thank you very much!
Hindi: अंत में प्राप्त हुआ, बहुत-बहुत धन्यवाद!
English: Finally released in America
Hindi: अमेरिका में हो चुकी है रिलीज
English: Finally restart the SQL Server.
Hindi: अंत में, एसएसएच सर्वर को पुनरारंभ करें।
English: Finally restart the SSH server.
Hindi: अंत में, एसएसएच सर्वर को पुनरारंभ करें।
English: Finally restart the computer to see whether the Windows system can identify drive device.
Hindi: अंत में कंप्यूटर को पुनरारंभ देखने के लिए विंडोज सिस्टम ड्राइव डिवाइस की पहचान कर सकते हैं कि.
English: Finally restart the system.
Hindi: आखिरकार, सिस्टम को पुनरारंभ करें।
English: Finally resume the game.
Hindi: अंत में, खेल को पुनरारंभ करें।
English: Finally sIf you are interested in knowing more about it About the new version released, you can check the details in the following link.
Hindi: अंत में, यदि आप इस नए संस्करण के बारे में अधिक जानने में रुचि रखते हैं, तो आप विवरण देख सकते हैं निम्नलिखित लिंक में
English: Finally save and close the file.
Hindi: तो बचाने और फाइल बंद कर दें।
English: Finally save the movie to the preferred location.
Hindi: अंत में, मूवी को पसंदीदा स्थान पर सहेजें
English: Finally saved up.
Hindi: सहेज लिया आखिरकार।
English: Finally saved!
Hindi: आखिर बच गया ताऊ !
English: Finally saved.
Hindi: सहेज लिया आखिरकार।
English: Finally saw the film tonight.
Hindi: आखिरकार आज यह फिल्म देखी
English: Finally saw the film!
Hindi: अब आखिरकार फिल्म देखी !
English: Finally saw the movie
Hindi: अंत में फिल्म देखी
English: Finally saw the movie today.
Hindi: आखिरकार आज यह फिल्म देखी
English: Finally saw the movie!
Hindi: अब आखिरकार फिल्म देखी !
English: Finally saw this film today.
Hindi: आखिरकार आज यह फिल्म देखी
English: Finally saw this movie today.
Hindi: आखिरकार आज यह फिल्म देखी
English: Finally school ended and I came back home.
Hindi: आख़िरकार स्कूल टाइम ख़तम हुआ और मैं घर पे आ गई.
English: Finally selected candidates will be hired at a pay of Rs 33,800.
Hindi: अंत में चयनित उम्मीदवारों को 33,800 रुपये के भुगतान पर नियुक्त किया जाएगा
English: Finally send it to the official address given below.
Hindi: अंत में इसे नीचे दिए गए आधिकारिक पते पर भेजें।
English: Finally send it.
Hindi: आखिर में भेज दें.
English: Finally send this message to 56263.
Hindi: अब इस मैसेज को 56263 पर भेज दें
English: Finally set 4 minutes for cleaning.
Hindi: अंत में सफाई के लिए 4 मिनट निर्धारित किया है.
English: Finally she arrived....
Hindi: आख़िरकार, वह आई. . .
English: Finally she became very ill.
Hindi: अन्ततः बहुत बीमार रहने लगे।
English: Finally she came...
Hindi: आख़िरकार, वह आई. . .
English: Finally she moved out of town.
Hindi: आखिरकार वह गांव छोड़कर चली गयी।
English: Finally she returned to her husband.
Hindi: अंत में, उसने अपने पति को वापस पा लिया।
English: Finally she spoke to me.
Hindi: आखिर उसने मुझसे बात की.
English: Finally she's got her boss dick!
Hindi: अंत में उसे अपना बॉस डिक मिल गया है
English: Finally should you can include any form of resolution whether or not it's a form of software program or an app or a web site then you may make plenty of money on-line.
Hindi: अंत में अगर आप किसी भी तरह के समाधान के साथ आ सकते हैं चाहे वो एक तरह का सॉफ्टवेयर हो या कोई ऐप या वेबसाइट हो तो आप ऑनलाइन बहुत सारे पैसे कमा सकते हैं.
English: Finally shouted the whole nation.
Hindi: अंत में पूरा देश चिल्लाया।
English: Finally sold it!
Hindi: अंत में बिक गया!
English: Finally sold out!
Hindi: अंत में बिक गया!
English: Finally some entertainment...
Hindi: आखिर मनोरंजन ...
English: Finally some fotos.
Hindi: अंत में कुछ तस्वीरें।
English: Finally some fun...
Hindi: आखिर मनोरंजन ...
English: Finally some pictures.
Hindi: अंत में कुछ तस्वीरें।
English: Finally somebody likes it!
Hindi: फिर कोई इसे पसंद करता है!
English: Finally someone asked the question!
Hindi: कम से कम किसी ने यह सवाल पूछा!
English: Finally someone asked.
Hindi: आखिरकार किसी ने पूछा।
English: Finally someone came up with this idea!
Hindi: आखिर किसी ने तो इस दृष्टि से भी सोचा!
English: Finally someone made a deal.
Hindi: किसी ने आखिरकार एक सौदा कहा
English: Finally something interesting about this game.
Hindi: अंत में इस खेल के बारे में कुछ दिलचस्प है।
English: Finally something is coming.
Hindi: अंत में, कुछ भी जाता है।
English: Finally something that's legal!
Hindi: अच्छा अंत में कानूनी!
English: Finally something's coming out.
Hindi: अंत में, कुछ भी जाता है।
English: Finally sprinkle the rose water.
Hindi: आखिर में गुलाब जल डालें।
English: Finally stands up!
Hindi: आखिरकार उठा!
English: Finally start the game and see the result.
Hindi: अब खेल शुरू कीजिये और परिणाम देखिये।
English: Finally stopped calling.
Hindi: अंत में फोन उठाना बंद कर दिया।
English: Finally submit and download the application form.
Hindi: अंत में फॉर्म सबमिट करें और आवेदन पत्र डाउनलोड करें।
English: Finally submit application form and take a hard copy of it.
Hindi: अंत में आवेदन पत्र जमा करें और उसकी एक हार्ड कॉपी प्रिंट करें।
English: Finally submit it and take the printout.
Hindi: अंत में इसे सबमिट करें और प्रिंटआउट ले लें।
English: Finally submit the application and retain a printout.
Hindi: अंत में, आवेदन पत्र जमा करें और एक प्रिंटआउट लें।
English: Finally submit the application and take a printout.
Hindi: अंत में, आवेदन पत्र जमा करें और एक प्रिंटआउट लें।
English: Finally submit the application form and take a hard copy.
Hindi: अंत में आवेदन पत्र जमा करें और उसकी एक हार्ड कॉपी प्रिंट करें।
English: Finally submit the form by paying the fee.
Hindi: आखिर में फीस जमा करके फॉर्म सबमिट कर दें।
English: Finally submit the form by paying the fees.
Hindi: आखिर में फीस जमा करके फॉर्म सबमिट कर दें।
English: Finally submit the online application.
Hindi: अंत में आवेदन पत्र ऑनलाइन जमा करें।
English: Finally take a print copy of it.
Hindi: अंत में इसका एक प्रिंट आउट ले.
English: Finally take a print out of the final form submission for any further process.
Hindi: अंतिम में किसी भी आगे की प्रक्रिया के लिए सबमिट आउट फॉर्म का प्रिंट आउट लें।
English: Finally take a print out of the submitted final form for any further process.
Hindi: अंतिम में किसी भी आगे की प्रक्रिया के लिए सबमिट आउट फॉर्म का प्रिंट आउट लें।
English: Finally take a printout.
Hindi: अंत में, एक प्रिंटआउट लें।
English: Finally take print outs.
Hindi: आखिर में प्रिंटआउट निकाल लें।
English: Finally take the printout.
Hindi: आखिर में प्रिंटआउट निकाल लें।
English: Finally tell me what you did!
Hindi: अंत में मुझे बताओ कि तुमने क्या किया!
English: Finally test.
Hindi: अंत में परीक्षा दें।
English: Finally the BOOK
Hindi: किताब अन्ततः
English: Finally the British forces captured Lucknow.
Hindi: अंत में ब्रिटिश सेनाओं ने लखनऊ पर कब्जा कर लिया।
English: Finally the British government
Hindi: अंत में अंग्रेंजी सरकार
English: Finally the Earth!
Hindi: आखिर खोज ली पृथ्वी !
English: Finally the FULL Version.
Hindi: अंत में पूर्ण संस्करण।
English: Finally the FULL version.
Hindi: अंत में पूर्ण संस्करण।
English: Finally the Member Countries agreed on the following points
Hindi: देशों ने निम्न बिंदुओं पर समझौता किया थाः
English: Finally the Nifty drew to a close at 9430 whereas Sensex closed at 30500.
Hindi: अंत में निफ्टी 9430 के आसपास बंद हुआ है, जबकि सेंसेक्स 30500 के नीचे बंद हुआ है।
English: Finally the appellant asked the question
Hindi: अंततः याचक ने कारण पूछा,
English: Finally the authorities gave in and gave some concessions to the farmers.
Hindi: अंत में, अधिकारियों ने किसानों को कुछ रियायतें दीं।
English: Finally the battle was won and
Hindi: आखिर विजय प्राप्त हुई और
English: Finally the book
Hindi: किताब अन्ततः
English: Finally the bull's head lowered to rest against the wet ground.
Hindi: अंत में बैल का सिर गीले मैदान के खिलाफ आराम करने के लिए कम हो गया।
English: Finally the chances of course will depend on the draw and how each one plays and handles the pressure.
Hindi: अंत में निश्चित रूप से संभावना ड्रॉ पर निर्भर करेगी और प्रत्येक खिलाड़ी कैसे खेलता है और दबाव को कैसे संभालता है।
English: Finally the color.
Hindi: आखिरकार रंग लाई।
English: Finally the command is executed.
Hindi: अंत में कमांड का कार्य दिया जाता है।
English: Finally the command is given.
Hindi: अंत में कमांड का कार्य दिया जाता है।
English: Finally the company
Hindi: अंततः कंपनी
English: Finally the compatibility with WordPress 5.5 was added as well.
Hindi: वर्डप्रेस 5.5 के लिए संगतता जोड़ी गई।
English: Finally the customer has to sign the contract.
Hindi: और ग्राहक को अंत में अपने हस्ताक्षर करने होते है।
English: Finally the day came when I met her.
Hindi: आखिरकार वो दिन भी आ गया जब मैं उसके साथ
English: Finally the day came when he visited our home.
Hindi: आखिर वो दिन आ ही गया जब हम उसको घर जाते देखा।
English: Finally the day has come when the prayers of a lot of people has been heard as Radhe Shyam's release date has now been revealed.
Hindi: आखिरकार वो दिन आ ही गया जब काफी लोगों की दुआएं कबूल हो गई हैं क्योंकि राधे श्याम की रिलीज. . .
English: Finally the day is here, for which we have been waiting eagerly.
Hindi: आख़िर आज वह दिन आ गया था जिसका हमें बेसब्री से इंतजार था।
English: Finally the dog
Hindi: कुत्ता आखिर
English: Finally the end of the road trip!
Hindi: अंत हीन यात्रा पर !
English: Finally the end was very bad.
Hindi: अंत भी बहुत बुरा हुआ था ।
English: Finally the event...
Hindi: आखिरकार घटना...
English: Finally the exam.
Hindi: आखिरकार, परीक्षा।
English: Finally the examinations were over, and the results were announced.
Hindi: आखिरकार टेस्ट हुआ और नतीजों की घोषणा भी हुई.
English: Finally the first step was taken.
Hindi: पहला कदम आखिरकार उठाया गया है।
English: Finally the fourth chapter concludes the paper.
Hindi: चौथे पैराग्राफ में पत्र की समाप्ती होती है।
English: Finally the full version.
Hindi: अंत में पूर्ण संस्करण।
English: Finally the fun...
Hindi: आखिर मनोरंजन ...
English: Finally the funding fee is only 0.5!
Hindi: तो, यह केवल 0.05 का अंतिम शुल्क है!
English: Finally the future has arrived.
Hindi: भविष्य आखिरकार आ गया है।
English: Finally the girl broke the stillness.
Hindi: आखिर लड़की ने ही शांति भंग की।
English: Finally the government.
Hindi: आखिर सरकार ।
English: Finally the guru explained
Hindi: अंत में गुरु ने समझाया
English: Finally the guy cums in her mouth.
Hindi: आखिर में आदमी उसके मुंह में ही झड़ता है.
English: Finally the image's
Hindi: अंत में यह तस्वीर
English: Finally the last comments Slovenian Prime Minister Janez Jana, who currently chairs the rotating EU presidency on 'imaginary European values' further demands a much stronger European rule of law and democracy mechanism than the half-baked compromise solution now available, obtained after long negotiations.
Hindi: अंत में नवीनतम टिप्पणियाँ स्लोवेनियाई प्रधान मंत्री, जेनेज़ जन्सा, जो अब "काल्पनिक यूरोपीय मूल्यों" के बारे में यूरोपीय संघ के घूर्णन अध्यक्ष की अध्यक्षता कर रहे हैं, आगे चलकर लंबे समय तक बातचीत के बाद हासिल किए गए आधे-पके हुए, समझौता किए गए समाधान की तुलना में कानून और लोकतंत्र तंत्र के अधिक मजबूत यूरोपीय संघ के शासन की मांग करते हैं।
English: Finally the last song of our love
Hindi: हमारे प्रणय का अंतिम गीत
English: Finally the listing of shares will take place on the BSE and NSE, on November 26.
Hindi: अंत में शेयरों की लिस्टिंग 26 नवंबर को बीएसई और एनएसई पर होगी।
English: Finally the little girl found peace.
Hindi: आखिर लड़की ने ही शांति भंग की।
English: Finally the ninth season of the Indian Premier League comes to the end.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग के 11वें सीजन का दौर अब फाइनल तक पहुंच गया है।
English: Finally the old lady died.
Hindi: अन्ततः बूढ़े व्यक्ति की मृत्यु हो ही गई
English: Finally the opportunity has come my way, and I couldn't lose it.
Hindi: आखिरकार मौका मिला, और मैंने उसे गंवाया नहीं.
English: Finally the photo's
Hindi: अंत में यह तस्वीर
English: Finally the plane landed in Delhi.
Hindi: इसी के बाद प्लेन को दिल्ली में उतारा गया।
English: Finally the program ended with a sumptuous dinner.
Hindi: अंत में स्वादिष्ट भोजन के साथ कार्यक्रम का समापन हुआ.
English: Finally the reason why skull tattoo ideas are so popular is that these designs are not limited to a part of the body.
Hindi: अंत में, खोपड़ी टैटू विचारों को इतना लोकप्रिय बनाता है कि ये डिज़ाइन शरीर के केवल एक हिस्से तक ही सीमित नहीं हैं।
English: Finally the result is prepared by the view and returns the result to the user.
Hindi: अंत में, परिणाम दृश्य द्वारा प्रदान किया जाता है और उपयोगकर्ता को वापस कर दिया जाता है।
English: Finally the road was finished.
Hindi: अंत में, सड़क पूरी हो गई।
English: Finally the school day had ended, and I was at home.
Hindi: आख़िरकार स्कूल टाइम ख़तम हुआ और मैं घर पे आ गई.
English: Finally the smoking.
Hindi: अंत में धूम्रपान करता है।
English: Finally the snow's gone!
Hindi: बर्फ अंत में टूट गया है!
English: Finally the story is finished!
Hindi: अंत में, कहानी बंद हो गई!
English: Finally the story...
Hindi: आखिर इतिहास ...
English: Finally the team arrived last night.
Hindi: कल रात को ही आ गई थी टीम
English: Finally the third gallery contains important royal documents written in the period calligraphy, two paintings of Taj Mahal by the British artist Daniel 1795.
Hindi: तृतीय दीर्घा में महत्वपूर्ण शाही फरमान और दस्तावेज, उस अवधि की प्रसिद्ध सुलेखकला के वसलिस नमूने, ब्रिटिश कलाकार डेनियल द्वारा 1795 ई. में बनाए गए ताजमहल के दो चित्र प्रदर्शित किए गए हैं।
English: Finally the three arrived.
Hindi: अंत में तीनों चले।
English: Finally the time came that everyone had waited for.
Hindi: अंततः वह घड़ी आयी जिसकी सभी को प्रतीक्षा थी।
English: Finally the time has come that we have all been waiting for.
Hindi: आखिरकार वह समय आ गया है कि हम सभी आज की प्रतीक्षा कर रहे थे।
English: Finally the village was ours.
Hindi: बदले आखिर गाँव हमारे ।
English: Finally the wait is over, two new teams have been added to the cash-awash Indian Premier League IPL on Monday.
Hindi: आखिरकार इंतजार खत्म हुआ, इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में सोमवार को दो नई टीमें जुड़ गईं।
English: Finally the weather I've been
Hindi: मैं आखिर कौन सा मौसम
English: Finally there are a lot of work.
Hindi: आखिरकार, कई काम।
English: Finally there are some differences.
Hindi: आखिरकार, मतभेद हैं।
English: Finally there are the themes.
Hindi: आखिरकार, विषय हैं।
English: Finally there is a realistic plan.
Hindi: अंत में एक वास्तविक योजना है।
English: Finally there is a team
Hindi: अंत में एक टीम
English: Finally there is an alternative
Hindi: आखिरकार कोई एक विकल्प
English: Finally there is some information
Hindi: अंत में, कुछ जानकारी शेष
English: Finally there is tea.
Hindi: आखिर चाय होती है।
English: Finally there is the sea
Hindi: अंततः सागर ही तो
English: Finally there were 5 contestants.
Hindi: आखिर तक 5 कंटेस्टेंट थे।
English: Finally there will be medical examination of the selected candidates.
Hindi: अंतिम रूप से चयनित उम्मीदवारों का मेडिकल टेस्ट होगा.