Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President Obama was the first Gay Marriage President.
Hindi: ओबामा पहले समलैंगिक राष्ट्रपति.
English: President Obama welcomed the Columbus Crew soccer team to the White House.
Hindi: राष्ट्रपति ने व्हाइट हाउस में कोलंबस क्रू फ़ुटबॉल टीम का स्वागत किया।
English: President Obama will be attending the Republic Day parade on 26th January at Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति ओलांद 26 जनवरी को नई दिल्ली में गणतंत्र दिवस समारोह में हिस्सा लेंगे.
English: President Obama will be making his first public remarks since leaving office.
Hindi: राष्ट्रपति पद छोड़ने के बाद ओबामा पहली बार देंगे भाषण
English: President Obama will be out of office soon.
Hindi: ओबामा जल्द ही पद छोड़ रहे हैं।
English: President Obama will make his first visit to Israel.
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा इसराइल के अपने पहले दौरे पर हैं.
English: President Obama will win re-election in 2012
Hindi: ओबामा दोबारा लड़ेंगे 2012 का राष्ट्रपति चुनाव
English: President Obama wins the Nobel Peace Prize
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा को नोबेल शांति पुरस्कार जाता है
English: President Obama's 2012 reelection campaign
Hindi: ओबामा दोबारा लड़ेंगे 2012 का राष्ट्रपति चुनाव
English: President Obama's Address at the UN General Assembly
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा में बराक ओबामा का संबोधन अमेरिकी
English: President Obama's Attack on the Oil Companies
Hindi: तेल कंपनियों पर बरसे ओबामा
English: President Obama's Facebook Page Launched by the White House
Hindi: व्हाइट हाउस ने लॉन्च किया ओबामा का फेसबुक पेज
English: President Obama's Half-Brother Will Vote for Trump
Hindi: ओबामा के सौतेले भाई ट्रंप को देंगे वोट
English: President Obama's Historic Visit to India
Hindi: ओबामा की ऐतिहासिक भारत यात्रा
English: President Obama's Second Day in Cuba
Hindi: मुंबई में ओबामा का दूसरा दिन
English: President Obama's Speech at the Mosque
Hindi: मस्जिद में ओबामा के संबोधन की अहम बातें
English: President Obama's Speech at the U.N. General Assembly
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा में बराक ओबामा का संबोधन अमेरिकी
English: President Obama's Speech in Indian Parliament
Hindi: भारतीय संसद को संबोधित करेंगे ओबामा
English: President Obama's Support for Gay Marriage
Hindi: समलैंगिक विवाह के समर्थन में ओबामा
English: President Obama's Trip to Ghana
Hindi: घाना की यात्रा पर ओबामा
English: President Obama's Victory
Hindi: ओबामा की जीत
English: President Obama's Visit to Hiroshima
Hindi: ओबामा की हिरोशिमा यात्रा
English: President Obama's Visit to India
Hindi: ओबामा की भारत यात्रा
English: President Obama's Visit to Vietnam
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा की वियतनाम यात्रा
English: President Obama's White House has so far shown little enthusiasm for restarting the talks.
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा के व्हाइट हाउस अभी तक वार्ता को पुनरारंभ करने के लिए थोड़ा उत्साह दिखाया गया है.
English: President Obama's address on the end of the combat mission in Iraq
Hindi: इराक में सैन्य अभियान की समाप्ति पर होगा ओबामा का संबोधन
English: President Obama's advice
Hindi: ओबामा की सलाह
English: President Obama's attack on the oil companies
Hindi: तेल कंपनियों पर बरसे ओबामा
English: President Obama's decision
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा का एक फैसला बरकरार
English: President Obama's farewell speech in Chicago
Hindi: ओबामा ने शिकागो में दिया विदाई भाषण
English: President Obama's father
Hindi: ओबामा के पिता
English: President Obama's finally signed the much-debated 18 billion jobs bill.
Hindi: ओबामा ने 18 अरब डॉलर के रोजगार विधेयक पर हस्ताक्षर किए
English: President Obama's first Budget
Hindi: ओबामा का पहला बजट प्रस्ताव
English: President Obama's first budget
Hindi: ओबामा का पहला बजट प्रस्ताव
English: President Obama's first days
Hindi: ओबामा का पहला दिन
English: President Obama's greatest achievements
Hindi: ओबामा की पांच सबसे बड़ी उपलब्धियां
English: President Obama's major success on trade involved the completion of free-trade agreements with Colombia, Panama, and - most significantly - South Korea.
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा व्यापार पर बड़ी सफलता कोलंबिया के साथ मुक्त व्यापार समझौतों के पूरा शामिल, पनामा, और - सबसे महत्वपूर्ण-दक्षिण कोरिया.
English: President Obama's new car
Hindi: बेजोड़ है राष्ट्रपति ओबामा की कार
English: President Obama's new children's book
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा की नयी किताब
English: President Obama's news
Hindi: ओबामा की खबर
English: President Obama's remarks on the death of Osama bi...
Hindi: ओसामा की मौत पर ओबामा का संबोधन. . .
English: President Obama's speech at the Taj hotel in Mumbai
Hindi: होटल ताज में ओबामा का संबोधन
English: President Obama's speech in full
Hindi: ओबामा का पूरा भाषण
English: President Obama's speech on the death of Osama Bin...
Hindi: ओसामा की मौत पर ओबामा का संबोधन. . .
English: President Obama's successful
Hindi: ओबामा की कामयाबी
English: President Obama's team
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा की कार्यकारी टीम
English: President Obama's trade policy agenda.
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा के व्यापार नीति एजेंडा
English: President Obama's trip to Alaska this week intended to shine a spotlight on climate change.
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा की इस सप्ताह की अलास्का यात्रा का उद्देश्य जलवायु परिवर्तन पर एक सुर्खियों को चमकाना था।
English: President Obama's views on Gun Control
Hindi: बंदूकों के नियंत्रण पर ओबामा की नीति
English: President Obama's vision of a nuclear-weapon-free world
Hindi: ओबामा ने पेश किया परमाणु मुक्त दुनिया का दर्शन
English: President Obama's visit
Hindi: ओबामा का दौरा
English: President Obama's visit to Hiroshima
Hindi: ओबामा की हिरोशिमा यात्रा
English: President Obama's visit to Vietnam
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा की वियतनाम यात्रा
English: President Obama, meanwhile,
Hindi: इस बीच ओबामा रास्ट्रपति हैं,
English: President Obama, the first gay president.
Hindi: ओबामा पहले समलैंगिक राष्ट्रपति.
English: President Obama, too, has expressed concern.
Hindi: ओबामा ने भी जताई थी चिंता
English: President Of Rio's 2016 Olympic Bid Is Charged With Corruption
Hindi: भ्रष्टाचार के आरोपों में गिरफ्तार रियो 2016 ओलंपिक के अध्यक्ष
English: President Omar al-Bashir was ousted from power on 11 April after 30 years.
Hindi: सेना ने अप्रैल को 30 वर्षों के शासन के बाद राष्ट्रपति ओमार अल बशीर को सत्ता से हटा दिया था।
English: President Park Gyun-hye's forthcoming State Visit to India
Hindi: राष्ट्रपति पार्क गूएन-ही की भारत की आगामी यात्रा
English: President Park said while the Posco Integrated Steel Plant has been delayed, with the acquisition of land and environmental clearances now through, both sides should ensure smooth sailing for the 8 million tonnes per annum steel plant coming up in Jagatsinghpur in Odisha.
Hindi: राष्ट्रपति पार्क ने कहा कि चूंकि पॉस्को संयंत्र में देरी हो चुकी है इसलिए दोनों पक्षों को ओडिशा के जगतसिंहपुर में आगामी 80 लाख टन प्रति वर्ष वाली परियोजना को सुगम बनाने के लिए हरसंभव कोशिश करनी चाहिए.
English: President Park said while the Posco plant had been delayed, both sides should ensure smooth sailing for the 8 million tonnes per annum project coming up in Jagatsinghpur in Odisha.
Hindi: राष्ट्रपति पार्क ने कहा कि चूंकि पॉस्को संयंत्र में देरी हो चुकी है इसलिए दोनों पक्षों को ओडिशा के जगतसिंहपुर में आगामी 80 लाख टन प्रति वर्ष वाली परियोजना को सुगम बनाने के लिए हरसंभव कोशिश करनी चाहिए.
English: President Paul Biya to
Hindi: राष्ट्रपति पॉल बिया
English: President Paul Kagame
Hindi: राष्ट्रपति पॉल कागाम
English: President Paul Kagame of Rwanda
Hindi: रवांडा के राष्ट्रपति पॉल कागामे
English: President Pierre Nkurunziza is the head of state for Burundi.
Hindi: पीएर नकुरून्जिनजा बुरुन्डी के राष्ट्रपति हैं।
English: President Polk 11th President of the United States
Hindi: पोल्क, संयुक्त राज्य अमेरिका के 11 वें राष्ट्रपति
English: President Pranab Mukherjee addressed a joint sitting of the Parliament today.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने आज संसद के संयुक्त सत्र को संबोधित किया.
English: President Pranab Mukherjee addressed the nation on Monday, his last day as the President.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने सोमवार को राष्ट्र के नाम बतौर राष्ट्रपति अपना अंतिम संबोधन दिया।
English: President Pranab Mukherjee also condemned the attacks.
Hindi: इस बीच, राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने भी हमले की निंदा की है.
English: President Pranab Mukherjee also had conveyed his greetings on the occasion of International Women's Day saying generations of Indian women have made an invaluable contribution to the development and progress of the country.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने अंतराष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर शुभकामना प्रकट करते हुए कहा कि भारतीय महिलाओं की पीढ़ियों ने देश के विकास और प्रगति में बहुमूल्य योगदान दिया है।
English: President Pranab Mukherjee arrived in Nepal on a three-day state visit.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुख़र्जी तीन-दिवसीय यात्रा पर नेपाल पहुंचे
English: President Pranab Mukherjee called upon the film industry to make movies that contribute to social transformation and resetting the moral compass of the nation.
Hindi: चेन्नई  एजेंसीः राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने सिने जगत का आह्वान किया कि ऐसी फिल्में बनाई जाएं जो समाज को बदलने और राष्ट्र को नैतिकता के स्तर पर बेहतर बनाने में सहायक हों.
English: President Pranab Mukherjee dedicated the BML Munjal University to the nation.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने बीएमएल मुंजाल विश्वविद्यालय किया राष्ट्र को समर्पित।
English: President Pranab Mukherjee expressed his condolences
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने दुख जाहिर किया
English: President Pranab Mukherjee gets a Royal Welcome by the King of Sweden
Hindi: प्रणब मुखर्जी स्वीडन पहुंचे, राजकुमार ने किया भव्य स्वागत
English: President Pranab Mukherjee had conveyed his greetings on the occasion of International Women's Day saying generations of Indian women have made an invaluable contribution to the development and progress of the country.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने अंतराष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर शुभकामना प्रकट करते हुए कहा कि भारतीय महिलाओं की पीढ़ियों ने देश के विकास और प्रगति में बहुमूल्य योगदान दिया है।
English: President Pranab Mukherjee had invited me and I am grateful for the arrangements made by the Union and state governments and the respect I have received from general public.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने मुझे आमंत्रित किया और मैं केंद्र व राज्य सरकारों द्वारा की गई व्यवस्थाओं के लिए आभारी हूं।
English: President Pranab Mukherjee had invited me to India and I am grateful for the arrangements made by the Centre and state governments and the respect I have received from the public.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने मुझे आमंत्रित किया और मैं केंद्र व राज्य सरकारों द्वारा की गई व्यवस्थाओं के लिए आभारी हूं।
English: President Pranab Mukherjee had signed the proclamation under Art 356 of the Constitution dismissing the Congress government headed by Chief Minister Harish Rawat and placing the Assembly under suspended animation.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने केन्द्रीय कैबिनेट की सिफारिश पर संविधान के अनुच्छेद 356 के तहत उद्घोषणा पर हस्ताक्षर करते हुए हरीश रावत के नेतृत्व वाली कांग्रेस सरकार को बख्रास्त किया और विधानसभा को निलंबित कर दिया।
English: President Pranab Mukherjee has accepted most of the recommendations made in the ninth report of the Committee of Parliament on Official Language. PTI
Hindi: राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी ने आधिकारिक भाषा पर आधारित संसदीय कमिटी की नौवीं रिपोर्ट में भाषा को लेकर की गई सिफारिशों को स्वीकार कर लिया है.
English: President Pranab Mukherjee has conferred the Infosys Prize 2015
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने इन्फोसिस पुरस्कार-2015 प्रदान किये
English: President Pranab Mukherjee has dedicated 'RuPay' India's own card payment network to the nation on 8 May.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने भारत के स्वयं के कार्ड पेमेंट नेटवर्क रूपे कार्ड को 8 मई, 2014 में देश को समर्पित किया था।
English: President Pranab Mukherjee has launched the 'Selfie with Daughter' mobile application.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी ने मोबाइल एप 'बेटी के साथ सेल्फी' की शुरुआत की
English: President Pranab Mukherjee has received the first copy of a book on his late wife, Suvra Mukherjee.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को उनकी दिवंगत पत्नी शुभ्रा मुखर्जी के जीवन पर लिखी किताब की पहली प्रति भेंट की गई।
English: President Pranab Mukherjee has said that there is no dearth of talent in the country but the education system needs to comply with the present requirements.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने कहा कि देश में प्रतिभा की कोई कमी नहीं है लेकिन शिक्षा व्यवस्था का वर्तमान जरूरतों के अनुरूप होना आवश्यक है.
English: President Pranab Mukherjee on 8 May 2014 dedicated to the nation RuPay, India's own card payment network.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने भारत के स्वयं के कार्ड पेमेंट नेटवर्क रूपे कार्ड को 8 मई, 2014 में देश को समर्पित किया था।
English: President Pranab Mukherjee on Monday gave his last address to the nation as the first citizen of India.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने सोमवार को राष्ट्र के नाम बतौर राष्ट्रपति अपना अंतिम संबोधन दिया।
English: President Pranab Mukherjee on Tuesday conveyed his wishes on the occasion of International Women's Day saying generations of Indian women have made an invaluable contribution to the development and progress of the country.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने अंतराष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर शुभकामना प्रकट करते हुए कहा कि भारतीय महिलाओं की पीढ़ियों ने देश के विकास और प्रगति में बहुमूल्य योगदान दिया है।
English: President Pranab Mukherjee on Wednesday termed the war against terrorism to be a fourth world war, and said it is a world war because it can raise its evil head anywhere in the world.
Hindi: देश के नये राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने बुधवार को कहा कि आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई चौथा विश्व युद्ध है और यह विश्व युद्ध इसलिए है क्योंकि यह बला अपना शैतानी सिर दुनिया में कहीं भी उठा सकती है.
English: President Pranab Mukherjee on three-day visit to West Bengal
Hindi: प्रणब मुखर्जी करेंगे तीन दिवसीय पश्चिम बंगाल दौरा
English: President Pranab Mukherjee received the first copy of a book on his late wife, Suvra Mukherjee.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी को उनकी दिवंगत पत्नी शुभ्रा मुखर्जी के जीवन पर लिखी किताब की पहली प्रति भेंट की गई।
English: President Pranab Mukherjee rejected two mercy petitions in the last week of May, just two months before he completes his tenure.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने अपना कार्यकाल पूरा करने से बस दो माह पहले मई के आखिरी हफ्ते में दो और क्षमायाचनाएं ठुकरा दी.
English: President Pranab Mukherjee sent the bill to the Assembly with a direction to send it back with its comments by January 23.
Hindi: अध्यक्ष ने सोमवार को राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के पत्र के साथ विधेयक को सदन में पेश किया था, जिन्होंने इसे 23 जनवरी तक वापस भेजने की मांग की है.
English: President Pranab Mukherjee signed the proclamation under Art 356 of the Constitution dismissing the Congress government headed by Harish Rawat.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने केन्द्रीय कैबिनेट की सिफारिश पर संविधान के अनुच्छेद 356 के तहत उद्घोषणा पर हस्ताक्षर करते हुए हरीश रावत के नेतृत्व वाली कांग्रेस सरकार को बख्रास्त किया और विधानसभा को निलंबित कर दिया।
English: President Pranab Mukherjee signed the proclamation under Article 356 of the Constitution dismissing the Congress government headed by Harish Rawat and placing the Assembly under suspended animation on the recommendation of the Union Cabinet.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने केन्द्रीय कैबिनेट की सिफारिश पर संविधान के अनुच्छेद 356 के तहत उद्घोषणा पर हस्ताक्षर करते हुए हरीश रावत के नेतृत्व वाली कांग्रेस सरकार को बख्रास्त किया और विधानसभा को निलंबित कर दिया।
English: President Pranab Mukherjee then signed the proclamation under Article 356 of the Constitution and thus dismissed the Harish Rawat government.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने केन्द्रीय कैबिनेट की सिफारिश पर संविधान के अनुच्छेद 356 के तहत उद्घोषणा पर हस्ताक्षर करते हुए हरीश रावत के नेतृत्व वाली कांग्रेस सरकार को बख्रास्त किया और विधानसभा को निलंबित कर दिया।
English: President Pranab Mukherjee to Visit Nepal from November 2.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी नवम्बर में करेंगे नेपाल का दौरा
English: President Pranab Mukherjee today said developments in the US impact the whole world and India's economic recovery is dependent on the external environment.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने कहा कि अमेरिका की घटनाओं का पूरी दुनिया की अर्थव्यवस्था पर असर पड़ेगा तथा भारतीय अर्थव्यवस्था का नरमी से उबरना बाह्य परिस्थितियों पर भी निर्भर करता है।
English: President Pranab Mukherjee today said there is no dearth of talent in the country but the education system needs to comply with the present requirements.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने कहा कि देश में प्रतिभा की कोई कमी नहीं है लेकिन शिक्षा व्यवस्था का वर्तमान जरूरतों के अनुरूप होना आवश्यक है.
English: President Pranab Mukherjee visited Bhutan on 7-8 November 2014 to strengthen ties between the two countries.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने भारत औऱ भूटान के बीच संबंधों को मजबूत बनाने के लिए 7 से 8 नवंबर 2014 के बीच भूटान का दौरा किया.
English: President Pranab Mukherjee was in Bangalore to inaugurate the Green Line of the Bangalore Metro.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणव मुखर्जी बैंगलुरु मेट्रो के ग्रीन लाइन के उद्घाटन के लिए बैंगलुरु पहुंचे थे।
English: President Pranab Mukherjee will address joint session of the Parliament on Monday.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी सोमवार को संसद के संयुक्त अधिवेशन को संबोधित करेंगे.
English: President Pranab Mukherjee will depart for a three-day visit to Nepal today.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी आज 3 दिन के नेपाल दौरे के लिए रवाना होंगे।
English: President Pranab Mukherjee will mark his 81st birthday tomorrow and will attend a number of programmes, including release of three books and launch of a campaign organised by Nobel laureate Kailash Satyarthi in which about 5,000 Children will participate.
Hindi: नई दिल्लीः राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी का कल 81 वां जन्मदिन है और वह कई कार्यक्रमों में शिरकत करेंगे जिसमें तीन किताबों का विमोचन होगा और नोबेल विजेता कैलाश सत्यार्थी द्वारा आयोजित एक अभियान की शुरूआत करेंगे जिसमें करीब 5000 बच्चे भागीदारी करेंगे।
English: President Pranab Mukherjee witnessed the launch from the mission control centre here, about 110 km from Chennai.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी चेन्नई से करीब 110 किलोमीटर दूर मिशन कंट्रोल सेंटर से प्रक्षेपण के इस ऐतिहासिक क्षण का साक्षी बने.
English: President Pranab Mukherjee's office made the announcement on Twitter on Wednesday morning.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने ट्विटर पर मंगलवार सुबह संदेश दिया ।
English: President Pranab Mukherjee's speech at the first convocation of Nalanda University
Hindi: नालंदा विश्वविद्यालय के प्रथम दीक्षांत समारोह में बोलेे प्रणव मुखर्जी
English: President Pranab Mukherjee, in his capacity as the Visitor of the University, approved the reconstitution of the Governing Board in accordance with provision of the Nalanda University Act, 2010.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने नालंदा यूनिवर्सिटी एक्ट, 2010 के तहत संचालक मंडल के पुर्नगठन पर मुहर लगाई थी।
English: President Pranab Mukherjee, in his speech to the joint sitting of Parliament's two houses at the beginning of the 2016 budget session, said the government will soon be allowing women in combat streams in all three armed forces.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने इसी वर्ष संसद के बजट सत्र की शुरुआत में दोनों सदनों के संयुक्त सत्र के दौरान कहा था कि सरकार जल्द ही तीनों सेनाओं में महिलाओं को युद्ध जिम्मेदारियां सौंपने की इजाजत देगी।
English: President Pranab Mukherjee, in his speech to the joint sitting of parliament's two houses at the beginning of budget session this year, had said the government would soon be allowing women in combat streams in all three forces.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने इसी वर्ष संसद के बजट सत्र की शुरुआत में दोनों सदनों के संयुक्त सत्र के दौरान कहा था कि सरकार जल्द ही तीनों सेनाओं में महिलाओं को युद्ध जिम्मेदारियां सौंपने की इजाजत देगी।
English: President Presents Sangeet Natak Akademi Awards to 42 for the year 2017
Hindi: राष्ट्रपति ने संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार वर्ष 2017 के लिए 42 पुरस्कार दिए
English: President Putin also highlighted the potential of the Arctic region in natural gas and invited India to invest in the region.
Hindi: रूसी राष्ट्रपति ने प्राकृतिक गैस के क्षेत्र में आर्कटिक क्षेत्र की संभावनाओं का उल्लेख किया और भारत को क्षेत्र में निवेश करने के लिए आमंत्रित किया।
English: President Putin has said and promised a lot.
Hindi: पुतिन ने बहुत कुछ कहा और वादा किया ...।
English: President Putin has urged to resolve the issue as soon as possible.
Hindi: पुतिन ने समस्या को जल्द से जल्द हल करने की मांग की।
English: President Putin highlighted the potential of the Arctic region in natural gas and invited India to invest in the region.
Hindi: रूसी राष्ट्रपति ने प्राकृतिक गैस के क्षेत्र में आर्कटिक क्षेत्र की संभावनाओं का उल्लेख किया और भारत को क्षेत्र में निवेश करने के लिए आमंत्रित किया।
English: President Putin is facing a difficult decision either he will reduce the military budget which was almost 2014 billion dollars in 85, or he will reduce the low social spending.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन एक कठिन निर्णय का सामना कर रहे हैंः या तो वह सैन्य बजट एक्सएनयूएमएक्स में, जो लगभग एक्सएनयूएमएक्स बिलियन डॉलर की राशि है को कम कर देगा, या वह इसके बिना कम सामाजिक खर्चों को कम करेगा।
English: President Putin is scheduled to visit India on December 11.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन 6 दिसंबर को भारत आने की हैं संभावना
English: President Putin told Kim Jong-un he supports ongoing efforts to ease tensions on the Korean peninsula and wants to boost economic ties.
Hindi: पुतिन ने किम जोंग उन से बृहस्पतिवार को कहा कि वह कोरियाई प्रायद्वीप में तनाव कम करने के लिए जारी प्रयासों का समर्थन करते हैं और आर्थिक संबंधों को मजबूत करना चाहते हैं।
English: President Putin was delighted with a successful World Cup
Hindi: विश्व कप के सफल आयोजन पर पुतिन को गर्व
English: President Putin's daughter was also vaccinated.
Hindi: पुतिन की बेटी को भी लगा टीका
English: President Putin's decision to come to India is very important amidst the serious situation of Corona and Ukraine crisis....
Hindi: कोरोना और यूक्रेन संकट की गंभीर स्थिति के बीच राष्ट्रपति पुतिन का भारत आने का फैसला काफी अहम है।
English: President Putin's fourth term in office is because of end in 2024, and under the current constitution, he would not be qualified for another term.
Hindi: राष्ट्रपति के रूप में पुतिन का चौथा कार्यकाल 2024 में ख़त्म होगा, और मौजूदा संविधान के नियमों के मुताबिक वो अगली बार राष्ट्रपति नहीं हो सकते.
English: President Putin's fourth term in office is due to end in 2024, and under the existing constitution he would not be entitled to another term.
Hindi: राष्ट्रपति के रूप में पुतिन का चौथा कार्यकाल 2024 में ख़त्म होगा, और मौजूदा संविधान के नियमों के मुताबिक वो अगली बार राष्ट्रपति नहीं हो सकते.
English: President Putin's spokesperson denied the accusations.
Hindi: पुतिन के प्रवक्ता ने इस आरोपों से इंकार किया है.
English: President Putin, thank you once again for the opportunity to speak at this forum.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन, मुझे इस मंच में अपने विचार व्यक्त करने का अवसर देने के लिए मैं फिर से आपका धन्यवाद करता हूं।
English: President Putin, who took over as President for the third
Hindi: तीसरी बार राष्ट्रपति बने पुतिन
English: President Rahmon lauded the initiatives of the International Solar Alliance and noted that solar energy projects could be very useful in remote mountainous areas of Tajikistan.
Hindi: राष्ट्रपति रहमान ने अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन की पहल की सराहना की और कहा कि सौर ऊर्जा परियोजनाएं ताजिकिस्तान के दूरदराज के पहाड़ी क्षेत्रों में बहुत उपयोगी हो सकती हैं।
English: President Rahmon lauded the initiatives of the International Solar Alliance, while noting that solar energy projects could be very useful in remote mountainous areas of Tajikistan.
Hindi: राष्ट्रपति रहमान ने अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन की पहल की सराहना की और कहा कि सौर ऊर्जा परियोजनाएं ताजिकिस्तान के दूरदराज के पहाड़ी क्षेत्रों में बहुत उपयोगी हो सकती हैं।
English: President Rahmonov's Visit to India
Hindi: राष्ट्रपति रूहानी का भारत दौरा
English: President Rajapaksa declared the state of emergency under the public security ordinance to prevent the hoarding of essential items, including rice and sugar.
Hindi: 'राष्ट्रपति राजपक्षे ने चावल और चीनी सहित आवश्यक वस्तुओं की जमाखोरी को रोकने के लिए सार्वजनिक सुरक्षा अध्यादेश के तहत आपातकाल की स्थिति घोषित कर दी.
English: President Rajapaksa has assured India that Sri Lanka will not allow its territory to be used for any activity that could pose a threat to India's security.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति गोतबाया राजपक्षे ने कहा कि उनका देश किसी भी ऐसी गतिविधि के लिए अपनी भूमि का इस्तेमाल करने की इजाजत नहीं देगा जो भारत की सुरक्षा के लिए खतरा हो।