Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There was a beginning; there will be an end.
Hindi: एक शुरुआत थी, एक अंत होगा।
English: There was a better justice.
Hindi: और अधिक न्याय था।
English: There was a big Christmas release this year under the direction of David Dhawan and it created a huge buzz at the time of release.
Hindi: डेविड धवन के निर्देशन में इस साल क्रिसमस की बड़ी रिलीज हुई थी और इसने रिलीज के समय बहुत बड़ी चर्चा की।
English: There was a big banister there.
Hindi: आया वहाँ बड़ा बवंडर.
English: There was a big city where a wealthy businessman lived.
Hindi: एक बड़ा सा शहर था जहां एक धनवान व्यापारी रहा करता था ।
English: There was a big crowd and people were shouting.
Hindi: काफी भीड़ थी और लोग चिल्ला रहे थे।
English: There was a big deal between India and the US in September 2015, under which 22 helicopters are going to be delivered to India.
Hindi: भारत और अमेरिका के बीच सितंबर 2015 में एक बडी डील हुई थी जिसके तहत 22 हेलिकाॅप्टर भारत को मिलने वाले हैं ।
English: There was a big difference between Saturday's event and Sunday's event.
Hindi: शनिवार और रविवार के प्रदर्शन में बहुत अंतर था।
English: There was a big difference between you and my love, You only tried, we only believed.
Hindi: बड़ा ही फर्क था तेरी और मेरी मोहब्बत में ,तूने सिर्फ आज़माया हमने सिर्फ यकीन किया।
English: There was a big difference in performance between Saturday and Sunday.
Hindi: शनिवार और रविवार के प्रदर्शन में बहुत अंतर था।
English: There was a big drop on Monday.
Hindi: सोमवार को आयी थी भारी गिरावट
English: There was a big earthquake in Pakistan on 8.October 2005 that killed more than 74,000 people.
Hindi: पाकिस्तान में आठ अक्टूबर, 2005 को आए भीषण भूकंप में 74,000 से अधिक लोग मारे गए थे।
English: There was a big fight and we won.
Hindi: एक बड़ी लड़ाई और हम जीत गए।
English: There was a big locked gate that prevented us from getting in.
Hindi: एक बड़ा ताला हमें अंदर जाने से रोका.
English: There was a big palace there.
Hindi: वहां तो एक विशाल महल खड़ा था।
English: There was a big red dragon with seven heads, ten horns and seven crowns on his heads.
Hindi: और देखो, एक महान लाल ड्रैगन, सात सिर और दस सींग थे, और उसके सिर पर सात मुकुट थे.
English: There was a big storm last night.
Hindi: कल रात बड़ी तूफ़ानी थी
English: There was a big television set in the parlor.
Hindi: हॉल में एक बड़ा सा टीवी लगा हुआ था।
English: There was a big temple Church in the same town where a priest used to live.
Hindi: उसी गांव में एक बड़ा सा मंदिर था जहां पर एक पुजारी रहा करता था।
English: There was a big upsurge in the politics of Jharkhand today.
Hindi: झारखंड की सियासत में आज बड़ा उलटफेर देखने को मिला।
English: There was a bike tour in 2012.
Hindi: 2012 में भी की थी साईकिल यात्रा
English: There was a bit more
Hindi: यह थोड़ा अधिक थाः
English: There was a bit of delay when I open a new application.
Hindi: जब मैंने एक नया एप्लिकेशन खोला तो थोड़ी देरी हुई।
English: There was a bit of love
Hindi: कुछ प्यार था
English: There was a bit of turmoil, but the system was settled in the following days and the citizens of Bursa were accustomed to the so-called light rail system.
Hindi: थोडी उथल-पुथल मची हुई थी, लेकिन बाद के दिनों में यह व्यवस्था सुलझ गई और बर्सा के नागरिक तथाकथित प्रकाश रेल प्रणाली के आदी हो गए।
English: There was a blue light in my dream
Hindi: मेरे सपने में पीली रोशनी
English: There was a boat?
Hindi: - क्या कोई जहाज था?
English: There was a bomb in the bag!
Hindi: बैग में था बम!
English: There was a bonfire in front of the goat,
Hindi: बकरी के सामने एक अलाव था,
English: There was a book
Hindi: एक किताब थी
English: There was a book . . .
Hindi: एक किताब होती. . .
English: There was a book here.
Hindi: यहीं पर एक किताब थी
English: There was a book on the table,
Hindi: मेज पर खुली पड़ी किताब थी,
English: There was a book there.
Hindi: यहीं पर एक किताब थी
English: There was a book with your name.
Hindi: तुम्हारे नाम पर किताब इश्यू थी।
English: There was a boy I thought I loved.
Hindi: एक ऐसा लड़का था जिसे मैं प्यार.
English: There was a boy in a small town,
Hindi: था एक बालक छोटे शहर का,
English: There was a boy in college.
Hindi: कॉलेज़ में एक लड़का था
English: There was a boy outside the door.
Hindi: दरवाजे के बाहर एक लड़का था
English: There was a boy standing in front of the door.
Hindi: सामने गेट पर एक लड़का खड़ा था।
English: There was a boy that I loved.
Hindi: एक ऐसा लड़का था जिसे मैं प्यार.
English: There was a boy whose family was very wealthy.
Hindi: एक लड़का था जिसकी परिवार बोहोत धनि था.
English: There was a boy whose family was wealthy.
Hindi: एक लड़का था जिसकी परिवार बोहोत धनि था.
English: There was a boy, whose family was very wealthy.
Hindi: एक लड़का था जिसकी परिवार बोहोत धनि था.
English: There was a breach in security
Hindi: सुरक्षा में हुई थी चूक
English: There was a break below the 1.05 level.
Hindi:  1.05 के स्तर से नीचे टूट गया।
English: There was a brief discussion on this matter between the Mayor, City Manager and Council.
Hindi: इस मुद्दे पर महापौर और नगर आयुक्त के बीच बहस हो गई।
English: There was a brief improvement in relations with Britain in 1955, but with the end of the crisis, Britain returned to typical anti-Israel tracks.
Hindi: 1955 में ब्रिटेन के साथ संबंधों में एक संक्षिप्त सुधार हुआ, लेकिन संकट के अंत के साथ, ब्रिटेन विशिष्ट इजरायल विरोधी ट्रैक पर लौट आया।
English: There was a brief one with Vladimir Petrov, a veteran of the Soviet team.
Hindi: सोवियत टीम के एक अनुभवी व्लादिमिर पेत्रोव के साथ संक्षिप्त बातचीत हुई।
English: There was a brief one with Vladimir Petrov, a veteran on the Soviet team.
Hindi: सोवियत टीम के एक अनुभवी व्लादिमिर पेत्रोव के साथ संक्षिप्त बातचीत हुई।
English: There was a bright future for them.
Hindi: उनके सामने उनका उज्जवल भविष्य था।
English: There was a brilliant double century partnership of 200 runs for the third wicket between the two batsmen.
Hindi: दोनों बल्लेबाजों के बीच तीसरे विकेट के लिए 200 रनों की शानदार दोहरी शतकीय साझेदारी हुई थी।
English: There was a broken heart
Hindi: एक दिल टूटा था
English: There was a buffer between us.
Hindi: हमारे बीच में एक स्ट्रेचर था।
English: There was a building
Hindi: एक इमारत होती
English: There was a bus in the town
Hindi: शहर में एक गाड़ी थी
English: There was a buzz throughout the theatre.
Hindi: पूरे थियेटर पर तारी था।
English: There was a calculation from the point of view of the hand and the ball; both results are compared.
Hindi: हाथ और गेंद के दृष्टिकोण से गणना थी, दोनों परिणामों की तुलना की गई थी।
English: There was a camera here too.
Hindi: वहाँ भी कैमरा था.
English: There was a campaign to boycott Indian goods in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में भारतीय सामानों के बॉयकाट का अभियान चला।
English: There was a camper in the campsite.
Hindi: शिविर में एक पोकर था.
English: There was a car ahead of me.
Hindi: मेरे सामने एक कार थी ।
English: There was a car behind him.
Hindi: एक कार उसके पीछे प्रकट हुई ।
English: There was a car coming at us.
Hindi: एक गाड़ी हमारी तरफ आ रही थी।
English: There was a car coming up from behind.
Hindi: पीछे से आ रही थी एक कार
English: There was a car following him.
Hindi: एक कार उसके पीछे प्रकट हुई ।
English: There was a car following them.
Hindi: उनके पीछे एक कार भी पहुंची.
English: There was a case ... twenty years ago.
Hindi: एक मामला था ... बीस साल पहले।
English: There was a case against Mulla Nasruddin in the court.
Hindi: मुल्ला नसरुद्दीन पर अदालत में मुकदमा था
English: There was a case in our police station.
Hindi: हमारे पुलिस स्टेशन में एक केस आया।
English: There was a case once.
Hindi: एक बार एक मामला था
English: There was a castle there,
Hindi: एक महल था वहाँ,
English: There was a cat dying. . .
Hindi: एक कुत्ता मरा पड़ा था. . .
English: There was a celebration going on at that day.
Hindi: उस दिन कोई उत्सव था।
English: There was a cell phone?
Hindi: क्या कोई सेलफोन था?
English: There was a certain shift in the nature of peasant movements after 1857.
Hindi: 1857 के बाद किसान आंदोलनों की प्रकृति बदली
English: There was a chance that he wasn't there.
Hindi: वह मौका है कि वह वहां नहीं था
English: There was a chance that the Jeep had leaked a bit, and I hadn't caught it, so I did some investigating
Hindi: एक मौका था कि जीप थोड़ा लीक हो गई थी, और मैंने इसे नहीं पकड़ा था, इसलिए मैंने कुछ जांच कीः
English: There was a change by law in March.
Hindi: मार्च में हुआ था कानून में बदलाव
English: There was a change in ownership of the airline, after Kalanithi Maran and KAL Airways transferred their entire stake of 58.46 in SpiceJet amounting to 350.4 million shares to its co-founder Ajay Singh in February 2015.
Hindi: केएएल के गैरकार्यकारी अध्यक्ष कलानिधि मारना और केएएल ने अपनी समूची 58.46 फीसदी हिस्सेदारी स्पाइसजेट और उसके सहसंस्थापक अजय सिंह को साल 2015 के फरवरी में हस्तांतरित कर दी थी जो 35.04 करोड़ शेयर थे।
English: There was a change in these two rules also
Hindi: इन दो नियमों में भी हुआ था बदलाव
English: There was a change made a few days ago here
Hindi: कुछ दिनों पहले किया था ये बदलावः
English: There was a change of management.
Hindi: प्रबंधन में बदलाव आया था।
English: There was a change of weather in the afternoon.
Hindi: दोपहर में मौसम में बदलाव हुआ।
English: There was a change which could not be
Hindi: हुआ जो बदल नही सकते
English: There was a cheering sound outside.
Hindi: बाहर एक शोर मचा हुआ था ।
English: There was a child on the floor.
Hindi: बोर्ड पर एक बच्चा था।
English: There was a childhood era, which had a treasure of happiness,
Hindi: एक बचपन का जमाना था,जिसमें खुशियों का खजाना था,
English: There was a children's school in the distance.
Hindi: कुछ दूरी पर बच्चों का स्कूल था।
English: There was a choreographed sequence of strikes, using hand-held weapons, by 10 terrorists who had come in by the sea.
Hindi: यह समुद्र के द्वारा आए 10 आतंकवादियों द्वारा हाथ में लिए गए हथियारों का उपयोग करते हुए, हमलों का एक कोरियोग्राफ किया गया क्रम था।
English: There was a church, it's rather God's punishment or warning!
Hindi: एक चर्च था, यह भगवान की सजा या चेतावनी थी!
English: There was a city
Hindi: यहाँ एक नगर था
English: There was a civil war and the Kadyrovtsy were one of its parties.
Hindi: एक गृहयुद्ध था और कदीरोवत्सी इसकी एक पार्टी थी।
English: There was a clash between the two parties in presence of the police.
Hindi: पुलिस की मौजूदगी में ही दोनों गुटों के बीच टकराव हुआ.
English: There was a clear distinction between civil and criminal cases .
Hindi: सिविल और दांडिक मामलों के बीच स्पष्ट भेद था .
English: There was a clear game plan.
Hindi: उनके पास एक स्पष्ट गेम प्लान था।
English: There was a clear message saying we need to finish this game in 19 overs, and that was the approach.
Hindi: एक स्पष्ट संदेश था कि हमें इस खेल को 19 ओवर में खत्म करने की जरूरत थी और यही दृष्टिकोण भी था.
English: There was a clear need for more comprehensive planning and implementation and to get in place the infrastructure needed to establish a more connected government.
Hindi: अधिक व्यापक योजना और कार्यान्वयन के लिए एक स्पष्ट इच्छा में बदल गया और एक अधिक जुड़ी हुई सरकार स्थापित करने के लिए अनिवार्य बुनियादी ढांचे में जीत हासिल करने के लिए।
English: There was a clear spike on the screen.
Hindi: स्क्रीन पर एक स्पष्ट स्पाइक था।
English: There was a climate of fear.
Hindi: डर का माहौल था।
English: There was a clue to all.
Hindi: सभी के लिए एक रज़्र थी।
English: There was a collapse of the army, there was an attempt to destroy the Airborne Forces as a military unit, there were bases where you could buy everything, but not everyone, there were factories where the machines stood for 1932 of the year, though they worked and so on.
Hindi: सेना का पतन हुआ था, एक सैन्य इकाई के रूप में एयरबोर्न फोर्सेस को नष्ट करने का प्रयास किया गया था, ऐसे ठिकाने थे जहां आप सब कुछ खरीद सकते थे, लेकिन हर कोई नहीं था, ऐसे कारखाने थे जहां मशीनें 1932 में थीं, हालांकि उन्होंने काम किया, आदि।
English: There was a combination of shyness and just fear of looking stupid that kept me out of a lot of interesting creative conversations that I could have had at an early age.
Hindi: शर्म का एक संयोजन था और सिर्फ बेवकूफ दिखने के डर से जिसने मुझे बहुत कम रचनात्मक वार्तालापों से बाहर रखा, जो मुझे कम उम्र में हो सकता था।
English: There was a commotion among the passengers.
Hindi: यात्रियों के बीच झड़प हुई।
English: There was a compassionate woman, set on the right path!
Hindi: एक दयालु महिला थी, सही रास्ते पर सेट!
English: There was a competition in Russia.
Hindi: रूस में आयोजित हुई थी प्रतियोगिता
English: There was a complaint lodged last year.
Hindi: पिछले साल दर्ज कराई गई थी शिकायत
English: There was a complaint to army headquarters.
Hindi: सेना मुख्यालय में हुई थी शिकायत
English: There was a complaint to the army headquarters.
Hindi: सेना मुख्यालय में हुई थी शिकायत
English: There was a complete lack of political unity in North India.
Hindi: उत्तर भारत में राजनीतिक एकता नहीं थी।
English: There was a complete overhaul in 2003 for the NASA crawlers to include 16 traction motors.
Hindi: 2003 में नासा क्रॉलर के लिए 16 ट्रैक्शन मोटर्स को शामिल करने के लिए एक पूर्ण ओवरहाल था।
English: There was a complete pause.
Hindi: एक पूर्ण विराम था।
English: There was a computer error.
Hindi: यह एक कंप्यूटर त्रुटि थी।
English: There was a concern,
Hindi: चिंता एक थी,
English: There was a conclusion to an off-balance Atlas-5.
Hindi: एक संतुलन-एटलस -5 का निष्कर्ष था
English: There was a connection via the internet
Hindi: इंटरनेट के माध्यम से एक कनेक्शन था
English: There was a connection via the internet.
Hindi: इंटरनेट के माध्यम से एक कनेक्शन था
English: There was a connection,
Hindi: एक संबंध था,
English: There was a conscious decision?
Hindi: निर्णयार्थ संस्तुति की थी?
English: There was a consensus that a regulatory mechanism should be put in place to regulate cryptocurrency.
Hindi: इस बात पर आम सहमति थी कि क्रिप्टोकुरेंसी को विनियमित करने के लिए एक नियामक तंत्र स्थापित किया जाना चाहिए।
English: There was a consensus that steps taken by the Government will be progressive and forward-looking.
Hindi: इस बात पर भी सहमति थी कि सरकार की ओर से उठाए जाने वाले कदम प्रगतिशील और आगे की सोच रखने वाले होंगे।
English: There was a considerable amount of discussion on education.
Hindi: शिक्षा के संबंध में काफी चर्चा हुई थी।
English: There was a considerable storm last night.
Hindi: कल रात बड़ी तूफ़ानी थी
English: There was a conspiracy against Stalin.
Hindi: स्टालिन के खिलाफ एक साजिश थी।
English: There was a continuity.
Hindi: एक निरंतरता थी।
English: There was a controversy last year
Hindi: पिछले साल हुआ था विवाद
English: There was a conversation about me?
Hindi: - क्या मेरे बारे में कोई बातचीत हुई थी?
English: There was a conversation on twitter last night which went like this-
Hindi: थोड़े दिन पहले एक ट्विटर वार्तालाप कुछ इस तरह हुआ-
English: There was a counter-revolution - the next stage - a revolution
Hindi: एक प्रति-क्रांति थी - अगला चरण - एक क्रांति
English: There was a counterrevolution in August 1991.
Hindi: 1991 में, एक प्रति-क्रांति थी।
English: There was a country - now a territory
Hindi: एक देश था - अब एक क्षेत्र
English: There was a country ...
Hindi: एक देश था
English: There was a country by the sea,
Hindi: समुद्र के किनारे एक राज्य था,
English: There was a country!
Hindi: एक देश था!
English: There was a crash in April.
Hindi: अप्रैल में दुर्घटना हो गई।
English: There was a crash on the bridge across the river.
Hindi: नदी के उस पार पुल पर एक दुर्घटना हुई थी।
English: There was a crashing in my ears.
Hindi: मेरे कानों में है गूँज रहा।
English: There was a crazy, crazy lightning storm - one of the most intense I have ever seen.
Hindi: एक पागल, पागल बिजली तूफान था - मैंने कभी देखा है सबसे तीव्र में से एक।
English: There was a critical error on your website.
Hindi: आपकी वेबसाइट पर एक महत्वपूर्ण त्रुटि आई है।
English: There was a crooked road
Hindi: एक कच्ची सड़क थी
English: There was a crowd of people in the market
Hindi: बड़ी भीड़ थी बाज़ार में
English: There was a cultural program arranged for the guests.
Hindi: मेहमानों के लिए एक सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया था
English: There was a cup of coffee waiting for me.
Hindi: एक कप चाय मेरा इंतजार कर रही थी।
English: There was a curtain between us.
Hindi: हमारे बीच में एक स्ट्रेचर था।
English: There was a custom of child marriage at that time.
Hindi: उन दिनों बाल विवाह की प्रथा थी।
English: There was a custom of visiting each other at Dussehra, now they have taken the form of mobile calls and internet messages.
Hindi: दशहरे पर एक दुसरे के घर जाने का रिवाज था, अब ये रिवाज मोबाइल कॉल एवम इंटरनेट मेसेज का रूप ले चुके हैं
English: There was a cycle.
Hindi: एक चक्र था।
English: There was a daily,
Hindi: रोज़ होती थी,
English: There was a dance of death inside the ISKCON temple on Friday.
Hindi: इस्कॉन मंदिर के अंदर शुक्रवार को मौत का नाच हुआ.
English: There was a danger he would do the wrong thing.
Hindi: एक खतरा था कि वह गलत काम करेगा
English: There was a danger in me.
Hindi: मेरे ऊपर खतरा मण्डरा रहा था.
English: There was a dark,
Hindi: एक अँधेरा था,
English: There was a darkening of the right lower corner, the color of the soil of the fields changed.
Hindi: निचले दाएं कोने का एक कालापन दिखाई दिया, खेतों की मिट्टी का रंग बदल गया।
English: There was a day and this is today.
Hindi: एक वो दिन था और आज ये दिन है,
English: There was a dead body!
Hindi: तड़पती हुई देह थी !
English: There was a dead silence in the court.
Hindi: कोर्ट में चुप्पी छा गयी थी।
English: There was a deadly attack on Rakesh
Hindi: राकेश पर हुआ था जानलेवा हमला
English: There was a death here today.
Hindi: आज यहाँ एक मौत हो गयी है।
English: There was a debate over the Jammu and Kashmir issue on the Pakistani news channel 'Geo TV'.
Hindi: पाकिस्तानी न्यूज़ चैनल 'जियो टीवी' पर जम्मू-कश्मीर मुद्दे को लेकर बहस चल रही है.
English: There was a decline in 1830 shares, but no change in 93 shares.
Hindi: 1830 शेयरों में गिरावट है, जबकि 93 शेयरों में कोई बदलाव नहीं हुआ है.
English: There was a decline in employment in commerce 25 and lodging and eating places 13, which Mr. Yadav stated might be attributed to the second wave of the pandemic that was at its peak in the course of the survey.
Hindi: व्यापार 25 और आवास और रेस्तरां 13 में रोजगार में गिरावट आई है जिसे श्रम और रोजगार मंत्री यादव ने कहा कि सर्वेक्षण के दौरान अपने चरम पर महामारी की दूसरी लहर के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।
English: There was a decline in employment in trade 25 and accommodation and restaurants 13, which Mr. Yadav said could be attributed to the second wave of the pandemic that was at its peak during the survey.
Hindi: व्यापार 25 और आवास और रेस्तरां 13 में रोजगार में गिरावट आई है जिसे श्रम और रोजगार मंत्री यादव ने कहा कि सर्वेक्षण के दौरान अपने चरम पर महामारी की दूसरी लहर के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।
English: There was a decline in employment in trade 25 and accommodation and restaurants 13, which could be attributed to the second wave of the pandemic that was at its peak during the survey.
Hindi: व्यापार 25 एवं आवास तथा रेस्तरां 13 में रोजगार में गिरावट आई थी, जिसकी जिम्मेवारी सर्वेक्षण के दौरान अपने चरम पर रही महामारी की दूसरी लहर को दिया जा सकता है।
English: There was a decline in employment in trade 25 and accommodation and restaurants 13.
Hindi: व्यापार में रोजगार 25 और आवास और रेस्तरां 13 में गिरावट आई ।
English: There was a decline in the shares of these companies
Hindi: इन कंपनियों के शेयरों में है गिरावट
English: There was a declining trend in mid-day trading in the major markets of Europe.
Hindi: यूरोप के प्रमुख बाजारों में दोपहर के कारोबार में गिरावट का रुख रहा।
English: There was a dedicated Ayodha cell in the home ministry in the 1990s and early 2000s but it was closed down after the submission of the Liberhan Commission of Inquiry on Ayodha.
Hindi: 1990 और 2000 के दशक की शुरुआत में गृह मंत्रालय में एक समर्पित अयोध्या प्रकोष्ठ का गठन किया था, लेकिन अयोध्या पर लिब्रहान आयोग की जांच का जमा करने के बाद इसे बंद कर दिया गया था।
English: There was a dedicated Ayodhya cell in the home ministry in the 1990s and early 2000s but it was closed down after the submission of the Liberhan Commission of Inquiry on Ayodhya.
Hindi: 1990 और 2000 के दशक की शुरुआत में गृह मंत्रालय में एक समर्पित अयोध्या प्रकोष्ठ का गठन किया था, लेकिन अयोध्या पर लिब्रहान आयोग की जांच का जमा करने के बाद इसे बंद कर दिया गया था।
English: There was a deep silence in the house.
Hindi: घर में गहरी चुप थी।
English: There was a delay in launching
Hindi: लॉन्चिंग में हो रही थी देरी
English: There was a delay in starting the counting of votes in many places.
Hindi: कई जगहों पर मतगणना का कार्य देरी से शुरू हुआ था।
English: There was a delay in the sanction for the trip from the Sports Authority of India as the flight booking was done pretty late and close to the event schedule.
Hindi: सूत्रों से मिली जानकारी के अनुसार, भारतीय खेल प्राधिकरण से यात्रा के लिए मंजूरी मिलने में देरी हुई थी क्योंकि फ्लाइट बुकिंग काफी देर से हुई थी और इवेंट अपने शेड्यूल के हिसाब से तय था।
English: There was a demand for a ban on cryptocurrency in 2019 too
Hindi: 2019 में भी हुई थी क्रिप्टोकरेंसी पर बैन की मांग
English: There was a demand for an immediate ban on the new rule
Hindi: नए नियम पर तत्काल रोक लगाने की मांग की गई
English: There was a demand for the dollar or not.
Hindi: डॉलर की मांग थी या नहीं।
English: There was a demand to arrest the Union Minister and his son
Hindi: केंद्रीय मंत्री और उनके बेटे को गिरफ्तार करने की उठी मांग
English: There was a deportation.
Hindi: एक निर्वासन था।
English: There was a desire for this in the Future
Hindi: भविष्य में इसके लिए एक इच्छा थीः
English: There was a desire.
Hindi: एक इच्छा थी।
English: There was a detailed discussion on how the people of tribal society should participate in the industries so that they can develop in their social, economic and education.
Hindi: उद्योगों में जनजातीय समाज के लोगों की भागीदारी कैसे हो, ताकि इनका सामाजिक, आर्थिक, शिक्षा में इनका विकास हो, इस पर विस्तृत चर्चा हुई.
English: There was a device of 18 thousand rupees
Hindi: 18 हजार रुपए का एक डिवाइस था
English: There was a dialogue between them.
Hindi: उनके बीच था संवाद।
English: There was a difference between night and day.
Hindi: रात दिन का अंतर था।
English: There was a difference in both color
Hindi: क्या अन्तर था दोनों के रंग में
English: There was a difference of 51 points between Rohit and Kohli, but now there is a gap of only six points between them.
Hindi: रोहित और कोहली के बीच इससे पहले 51 अंकों का अंतर था लेकिन अब उनके बीच केवल छह अंक का अंतर रह गया है.
English: There was a difference of only 4.56 points between Jaipur and Jodhpur.
Hindi: जयपुर और जोधपुर के बीच मात्र 4.56 अंक का अंतर रहा।
English: There was a different atmosphere in the country at the time.
Hindi: उस समय देश में कुछ और ही माहौल था.
English: There was a different sensation among the people.
Hindi: जनता में एक अलग तरह का ही रोमांच था।
English: There was a difficulty submitting your report.
Hindi: आपके रिपोर्ट को जमा करने में समस्या थी।
English: There was a difficulty with your log in.
Hindi: आपके लॉगिन में समस्या हुई है।
English: There was a direct connection between the producer and consumer.
Hindi: उत्पादक और उपभोक्ता के बीच प्रत्यक्ष संबंध समाप्त हो गया।
English: There was a direct link between producer and consumer.
Hindi: उत्पादक और उपभोक्ता के बीच प्रत्यक्ष संबंध समाप्त हो गया।
English: There was a dirt road
Hindi: एक कच्ची सड़क थी
English: There was a disaster
Hindi: आपदा पड़ी थी
English: There was a discussion about 7.30 PM, but it's not happening.
Hindi: शाम 7.30 बजे के बारे में चर्चा हुई थी लेकिन ऐसा नहीं हो रहा है.
English: There was a discussion about economic development.
Hindi: आर्थिक विकास के संबंध में चर्चा की।
English: There was a discussion about the number of victims.
Hindi: इसमें हताहतों की संख्या पर बहस की गई है।
English: There was a discussion about this proposal earlier too, but former Minister Late Ram Vilas Paswan opposed this proposal of Ministry of Commerce.
Hindi: इससे पहले भी इस प्रस्ताव को लेकर चर्चा हुई थी, लेकिन पूर्व मंत्री स्वर्गीय रामविलास पासवान ने वाणिज्य मंत्रालय के इस प्रस्ताव का विरोध किया था.
English: There was a discussion on Facebook.
Hindi: फेसबुक पर हुई थी बहस
English: There was a discussion with Kejriwal regarding the Delta Plus variant.
Hindi: केजरीवाल के साथ डेल्टा प्लस वेरिएंट को लेकर चर्चा हुई।
English: There was a dispute as to what that
Hindi: झगडा इस बात को लेकर था कि
English: There was a dispute between Amazon.com NV Investment Holdings LLC and FRL over the deal and the US-based company had requested the top court that EA's decision be held valid and enforceable.
Hindi: अमेजन डॉट कॉम एनवी इंवेस्टमेंट होल्डिंग्स एलएलसी और एफआरएल के बीच इस सौदे को लेकर विवाद था और अमेरिका स्थित कंपनी ने शीर्ष अदालत से अनुरोध किया था कि ईए का फैसला वैध एवं लागू करने योग्य बताया जाए.