Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The remaining investment is to be made by the training partners or employers.
Hindi: बाकी निवेश प्रशिक्षण साझेदारों या नियोक्ताओं द्वारा किया जाएगा।
English: The remaining investment would be funded from advances against sales and construction financing from HDFC Ltd, Modi said.
Hindi: बाकी का निवेश एचडीएफसी लिमिटेड से निर्माण फाइनेंसिंग करवाकर तथा सेल्स के एडवांस से इकट्ठे किये जायेंगे।
English: The remaining is held by the Central government.
Hindi: शेष खर्च केंद्र सरकार वहन करती है।
English: The remaining is under process.
Hindi: शेष प्रक्रिया में है।
English: The remaining items were sold through e-auction.
Hindi: शेष वस्तुओं की ब्रिकी ई-नीलामी के माध्यम की गई।
English: The remaining land can be given back to farmers.
Hindi: फीसदी शेष जमीन किसानों को लौटा दी जाएगी।
English: The remaining land grows wheat, corn and other vegetables.
Hindi: शेष भूमि पर मक्का, गेहूं और मसूर की फसलें उगाई जाती हैं।
English: The remaining land is farmland.
Hindi: बाकी कृषि भूमि है।
English: The remaining land needs to be acquired.
Hindi: बाकी जमीन का अधिग्रहण किया जाना है.
English: The remaining land remains undeveloped.
Hindi: बाकी जमीन गैरमजरुआ रह गई।
English: The remaining lands are being purchased whenever funds are available.
Hindi: शेष भूमि धन उपलब्ध होने पर ख़रीदी जा रही है।
English: The remaining large groups include the Muhajirs and the Baloch people, which make up 7.57 and 3.57 of the total population, respectively.
Hindi: शेष बड़े समूहों में मुहाजिर और बलूच लोग शामिल हैं, जो कुल आबादी का 7.57 और 3.57 बनाते हैं।
English: The remaining liability is with state-owned BSNL and MTNL and some of the shut or bankrupt telecom companies.
Hindi: शेष देनदारी सार्वजनिक क्षेत्र की बीएसएनएल और एमटीएनएल तथा कुछ बंद हो चुकी या दिवाला प्रक्रिया वाली कंपनियों पर बनती है।
English: The remaining liability is with state-owned BSNL MTNL and some of the shut bankrupt telecom companies.
Hindi: बची हुई देनदारी सरकारी टेलिकॉम कंपनी बीएसएनएल  एमटीएनएल और कुछ बंद हो चुकीं या दिवालिया टेलिकॉम कंपनियों की हैं।
English: The remaining markets remained open throughout the day.
Hindi: बाकी दिन बाजार खुले रहेंगे।
English: The remaining matches of the ODI series and three T20Is between Australia and New Zealand have been postponed until further notice.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और न्यूज़ीलैंड के बीच खेली जा रही तीन मैच की वनडे सीरीज और आगामी टी 20 सीरीज को तत्काल प्रभाव से रद्द कर दिया गया है।
English: The remaining material is then believed to form planets and other planetary system objects.
Hindi: माना जाता है कि शेष सामग्री ग्रहों एवं ग्रह प्रणाली की अन्य वस्तुओं का गठन करती है।
English: The remaining members are nominated by the Governor from among those who have distinguished themselves in literature, science, art, the cooperative movement, and social service.
Hindi: शेष सदस्य राज्यपाल द्वारा साहित्य, विज्ञान, कला, सहयोग आन्दोलन और सामाजिक सेवा में उत्कृष्ट कार्य करने वाले व्यक्तियों में से नियुक्त किए जाते हैं.
English: The remaining members of the little flock of anointed Christians have the hope of immortal life in heaven as kings and priests with Christ in his Kingdom.
Hindi: अभिषिक्त मसीहियों के छोटे झुंड  के जो सदस्य बच गए हैं, उन्हें स्वर्ग में मसीह के राज में उसके साथ राजा और याजक बनकर अमर जीवन जीने की आशा है ।
English: The remaining members of this gang are Rajat Kumar  Safi of Faridkot, Karan Mangla of Barnala, Sukha  Vicky of Faridkot, Palwinder Singh  Likhri of Moga, Sumit Bajaj  Landi of Faridkot, Alam Bhattal Kranti of Barnala and Lakhwinder Singh of Faridkot
Hindi: इस ग्रुप के बाकी सदस्यों में रजत कुमार उर्फ साफ़ी फरीदकोट, करन मंगला बरनाला, सुक्खा उर्फ विक्की फरीदकोट, पलविन्दर सिंह उर्फ लिखारी मोगा, सुमित बजाज उर्फ लंढी फरीदकोट, आलम भल उर्फ क्रांति बरनाला और लखविन्दर सिंह फरीदकोट शामिल हैं।
English: The remaining men were taken in the truck to the Hindon River Canal near Makanpur village in Ghaziabad, shot and their bodies thrown into the canal.
Hindi: बचे हुए लोगों को ट्रक में गाजियाबाद के मकनपुर गाँव के पास हिंडन नदी नहर में ले जाया गया, गोली मारी गई और उनके शव नहर में फेंक दिए गए।
English: The remaining migrant workers will be sent back home in a week''s time with the permission of the respective state governments, he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, शेष प्रवासी श्रमिकों को उनकी संबंधित राज्य सरकारों की अनुमति के बाद एक सप्ताह के भीतर घर वापस भेज दिया जाएगा।
English: The remaining ministers will visit districts in Jammu.
Hindi: जबकि, शेष मंत्री जम्मू के विभिन्न जिलों का दौरा करेंगे।
English: The remaining money was being contributed by the Central and state governments.
Hindi: शेष पैसे केंद्र व राज्य सरकारें देती हैं।
English: The remaining money was to be paid after recruitment.
Hindi: भर्ती होने के बाद बाकी रकम देनी थी।
English: The remaining money will be used for providing technical support for sustainable management of groundwater and strengthening institutional arrangements in the selected states.
Hindi: शेष राशि का उपयोग चयनित राज्यों में भूजल के सतत प्रबंधन के लिए तकनीकी सहयोग देने और संस्थागत व्यवस्थाओं को मजबूत करने में किया जाएगा।
English: The remaining nitrogen should be top dressed in two equal splits at maximum tillering and panicle initiation stage of the crop growth.
Hindi: बाकी नाइट्रोजन को दो बराबर भागों में अधिकतम जोत और पैनिक्ल फसल वृद्धि अवस्था में ऊपर बिछायी जानी चाहिए।
English: The remaining nominated AAP MLAs include S K Bagga East, Pramila Tokas New Delhi, Ajesh Yadav North, Surendra Kumar North East, Mukesh Ahlawat North West and Naresh Yadav South.
Hindi: आप के नामित विधायकों में एस के बग्गा पूर्व, प्रमिला टोकस नयी दिल्ली, अजेश यादव उत्तर, सुरेंद्र कुमार उत्तर पूर्व, मुकेश अहलावत उत्तर पश्चिम और नरेश यादव दक्षिण शामिल हैं।
English: The remaining numbers of the CH01BM series, from 0002 to 9999, will be auctioned through the regular process by the RLA.
Hindi: सीएच-01बीएम सीरिज के शेष बचे नंबर 0002 से 9999 तक आरएलए द्वारा नियमित प्रक्रिया से बेचे जायेंगे।
English: The remaining of the Rs 20 lakh crore package is being announced in tranches.
Hindi: 20 लाख करोड़ रुपये पैकेज के बाकी बचे हिस्सों की घोषणा किश्तों-किश्तों में की जा रही है।
English: The remaining one scheme along Subarnarekha in Jharkhand has not been taken up as a crematorium has been constructed by the State Government.
Hindi: झारखंड में सुवर्णरेखा के किनारे एक शेष स्कीम को शुरू नहीं किया गया है, क्योंकि राज्य सरकार द्वारा एक शवदाह गृह का निर्माण किया गया है।
English: The remaining one seat was won by an independent candidate.
Hindi: वहीं एक अन्य सीट पर निर्दलीय प्रत्याशी को जीत मिली है.
English: The remaining one seat went to an Independent candidate.
Hindi: एक सीट निर्दलीय उम्मीदवार के लिए छोड़ा गया है।
English: The remaining one seat will go to others.
Hindi: वहीं एक सीट अन्य के लिए छोड़ी जाएगी.
English: The remaining one service will run as slow service from Mahalaxmi to Borivali, which will stop at all intermediate stations.
Hindi: शेष एक सेवा महालक्ष्मी से बोरिवली तक धीमी सेवा के रूप में चलेगी है, जो सभी बीच के स्टेशनों पर रुकेगी।
English: The remaining ones have been sent to the evacuation centre.
Hindi: इसके अलावा बाकी बचे लोगों को क्वारनटीन सेंटर ले जाया गया है.
English: The remaining ones of Christs anointed brothers still on earth may yet suffer before Christs revelation, but they rejoice in their glorious heavenly hope.
Hindi: मसीहा के अभिषिक्त भाई जो अभी पृथ्वी पर हैं, उन्हें शायद उसके प्रकट होने से पहले दुःख - तकलीफ सहनी पड़े, मगर वे अपनी शानदार स्वर्गीय आशा की वज़ह से खुश होते हैं ।
English: The remaining ones will be completed by the end of this month.
Hindi: शेष इस महीने के अंत तक हो जाएंगी।
English: The remaining others belong to 58 countries.
Hindi: बाकी 58 प्रतिशत सारे विश्व में है।
English: The remaining others were admitted to various hospitals.
Hindi: शेष को अन्य अस्पतालों में भिजवाया गया।
English: The remaining over aged assets in the railway system were required to be replaced for safe running of trains.
Hindi: अधिक आयु की शेष परिसंपत्ति को रेलवे सिस्टम से बदलने की जरूरत है, जिससे ट्रेनों का सुरक्षित परिचालन हो सके।
English: The remaining packets will be distributed in the coming days
Hindi: शेष पैकेट आने वाले दिनों में वितरित किये जाएंगे
English: The remaining packets will be distributed in the coming days.
Hindi: शेष पैकेट आने वाले दिनों में वितरित किये जाएंगे।
English: The remaining papers are Hindi Course A, Hindi Course B, English Communication, English Language, Social Science and Science.
Hindi: हिंदी कोर्स ए, हिंदी कोर्स बी, इंग्शिल कम्यूनिकेशन, इंग्लिश लैंग्वेज एण्ड लिट्रेचर, साइंस और सोशल साइंस।
English: The remaining part of the wages will be paid in cash.
Hindi: मजदूरी का बाकी हिस्सा नकद दिया जाएगा।
English: The remaining part will be about what hes up to now.
Hindi: बाकी का बचा हुआ हिस्सा आज वो कैसा है उस बारे में होगा।
English: The remaining passengers have been shifted to Army camp in Manesar in Gurugram.
Hindi: शेष यात्रियों को गुरुग्राम के मानेसर स्थित सेना के शिविर में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: The remaining passengers were transported to Ludhiana to enable them to board other trains to their respective destinations.
Hindi: रेल में सवार बाकी यात्रियों को लुधियाना ले जाया गया है ताकि वह वहां से अन्य रेलगाड़ियों से अपने गंतव्य स्थल तक पहुंच सकें।
English: The remaining patient is responding well to the treatment.
Hindi: शेष मरीज भी अच्छा प्रतिसाद दे रहे है.
English: The remaining patients died over the past two to three days.
Hindi: बाकी मरीजों की मौत पिछले दो-तीन दिनों में हुई।
English: The remaining patients have been discharged after their treatment and all the admitted patients in these hospitals are now stable, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बाकी रोगियों को उपचार के बाद छुट्टी दे दी गयी है और इन अस्पतालों में भर्ती सभी रोगियों की हालत अब स्थिर है।
English: The remaining patients were given medicine.
Hindi: शेष मरीजों को छुट्टी मिल गई है।
English: The remaining pay a penalty of over Rs 10 crore to escape such stints.
Hindi: इस तरह के बंधनों से बचने के लिए शेष चिकित्सक 10 करोड़ रुपये से अधिक का भुगतान जुर्माने के रूप में करते हैं।
English: The remaining payment is yet to be released.
Hindi: वहीं शेष राशि देनी अभी बाकी है।
English: The remaining pension wealth can either be withdrawn in a lump sum on attaining the age of 60 or can be deferred which can be withdrawn at any time before attaining the age of 70 years.
Hindi: बाकी बचे पेंशन राशि को 60 वर्ष होने पर मोटे तौर पर निकाल सकते हैं अथवा विवर्जित कर सकते हैं जिसे किसी भी समय वापस लिया जा सकता है 70 वर्ष आयु पूर्ण होने से पहले।
English: The remaining persons are said to be absconding.
Hindi: बाकि फरार बताए जा रहे है.
English: The remaining places are awarded to one skatercouple each from countries that failed to get multiple places, in order of their skaters' placement in the world championships.
Hindi: शेष जगहों को उन देशों में से एक स्केटर  टीम को सम्मानित किया जाता है, जो विश्व स्तरीय चैम्पियनशिप में अपने स्केटिंगर्स प्लेसमेंट के क्रम में कई जगहों पर पहुंचने में विफल रहे।
English: The remaining players will be announced soon.
Hindi: बाकि खिलाड़ियों की घोषणा जल्द ही की जाएगी.
English: The remaining players will come later on while head coach, Dav Whatmore will be stopping over in Dubai while the rest of the coaching staff will also come later, one source said.
Hindi: मुख्य कोच डेव वाटमोर दुबई में रूकेंगे जबकि बचा हुआ कोचिंग स्टाफ बाद में आएगा।
English: The remaining police stations will be connected by March next year.
Hindi: शेष पुलिस स्टेशनों को अगले साल मार्च तक जोड़ा जाएगा।
English: The remaining population of 2,700,954 60.07 belongs to the non-workers category.
Hindi: शेष 2,700,954 60.07 आबादी गैर-श्रमिक श्रेणी की है।
English: The remaining portion of the India-Bangladesh border will be fenced shortly.
Hindi: भारत-बांग्लादेश सीमा के शेष भाग पर शीघ्र ही बाड़ लगाई जाएगी।
English: The remaining portion of the film will be shot here in Adityaram studios and EVP world here.
Hindi: फिल्म का बचा हुआ हिस्सा आदित्यराम स्टूडियोज और ईवीपी वल्र्ड में शूट होगा।
English: The remaining portion of the soaked water gradually percolates through the soil and meets an underground body of water.
Hindi: जमीन द्वारा सोखे गये पानी का शेष भाग धीरे-धीरे मिट्टी में घुलता हुआ जमीन की निचली सतह के पानी में मिल जाता है।
English: The remaining ports are under the administrative control of the respective maritime State Government.
Hindi: शेष पत्तन संबंधित समुद्री परिवहन राज्य सरकार के प्रशासनिक नियंत्रण में हैं।
English: The remaining posts of the Railway Board will be open to all officers regardless of the service to which they belong.
Hindi: बदलावों के तहत रेलवे बोर्ड के शेष पद सभी अधिकारियों के लिए खुले रहेंगे, चाहे वे किसी भी सेवा के अंतर्गत आते हों।
English: The remaining premium will be shared by the Centre and the state governments.
Hindi: बाकी प्रीमियम केंद्र और राज्य सरकारें आपस में आधा-आधा बांटकर भरेंगी।
English: The remaining premium will be subsidised by the Centre Government and States
Hindi: बाकी की प्रीमियम राशि पर केंद्र सरकार और राज्यों द्वारा सब्सिडी दी जाएगी
English: The remaining prize money in the league apart from the champion's prize will be equally divided among the remaining 10 participating clubs.
Hindi: लीग की बाकी बची इनामी राशि चैंपियन की इनामी राशि को छोड़कर बाकी बचे 10 प्रतिस्पर्धी क्लबों के बीच समान अनुपात में बांटी जाएगी।
English: The remaining projects are at various stages of implementation.
Hindi: शेष परियोजनाएं कार्यान्वयन के विभिन्न चरणों में हैं।
English: The remaining projects are under various stages of construction and will be completed in next 2-3 years
Hindi: शेष परियोजनाएं निर्माण के विभिन्न चरणों में है और अगले दो-तीन वर्षों में पूरी हो जाएंगी
English: The remaining projects are under various stages of construction and will be completed in next 2-3 years.
Hindi: शेष परियोजनाएं निर्माण के विभिन्न चरणों में है और अगले दो-तीन वर्षों में पूरी हो जाएंगी।
English: The remaining projects have been dropped.
Hindi: बाकी परियोजनाओं का काम रोक दिया गया है।
English: The remaining properties are of institutional category.
Hindi: शेष संस्थागत श्रेणी की संपत्तियां हैं।
English: The remaining punishment of these prisoners has been pardoned by the state government.
Hindi: इन बंदियों की शेष सजा राज्य शासन ने माफ कर दी है।
English: The remaining quantity is expected to be delivered in 4th Quarter of FY 2013-14.
Hindi: शेष खुराक की मात्रा वित्त वर्ष 2013-14 के चौथे तिमाही में भेजे जाने की संभावना है।
English: The remaining quantity of the explosive material was also sealed in separate parcels.
Hindi: विस्फोटक सामन की बची हुई मात्रा भी अलग अलग पार्सल में बंद की गई थी.
English: The remaining question is whether Kazaa authorises its users to download files illegally.
Hindi: बाकी प्रश्न यह बचता है कि क्या कज़ा अपने उपयोगकर्ताओं को गैर-कानूनी ढंग से फ़ाइलें डाउनलोड करने के लिए अधिकृत करता है।
English: The remaining recipients will be awarded in a ceremony later.
Hindi: बाकी बचे विजेताओं को बाद में एक समारोह में सम्मानित किया जाएगा
English: The remaining recommendations are presently at various stages of processing as per decisions taken thereon.
Hindi: शेष सिफारिशों पर उन पर लिए गए निर्णयों के अनुसार विभिन्न चरणों में कार्रवाई की जा रही है।
English: The remaining reports will be laid in the Parliament in due course.
Hindi: शेष रिपोर्टे उचित समय में संसद में रखी जाएंगी ।
English: The remaining requirement of iron ore by the domestic industry was either sourced from captive iron ore mines or was supplied by other iron ore producers.
Hindi: घरेलू उद्योग की लौह अयस्क की शेष आवश्यकता की आपूर्ति उनके द्वारा कैप्टिव लौह अयस्क खानों से अथवा लौह अयस्क के अन्य उत्पादकों से प्राप्त की गई थी।
English: The remaining results are awaited.
Hindi: शेष नतीजों की प्रतीक्षा की जा रही है।
English: The remaining rooms will be occupied by equal number of boys and girls i.e 200 boys and 200 girls
Hindi: शेष कमरों में 200 लड़के और 200 लड़कियां रहेंगे
English: The remaining rooms will be occupied by equal number of boys and girls i.e 200 boys and 200 girls.
Hindi: शेष कमरे समान संख्या में छात्रों एवं छात्राओं अर्थात 200 छात्रों एवं 200 छात्राओं के लिए आवंटित किये जायेंगे।
English: The remaining rural areas in the country have been covered under the Act W.E.F. 1.4.2008.
Hindi: देश के शेष बचे ग्रामीण क्षेत्रों को 1.4.2008 से अधिनियम के अंतर्गत कवर किया गया है ।
English: The remaining sales come from 69 cities
Hindi: शेष बिक्री 69 शहरों मेें होती है।
English: The remaining sanctions of Rs 3,707 crore have lapsed
Hindi: 3,707 करोड़ रुपये की शेष मंजूरी समय बीत जाने के कारण समाप्त हो गयी है
English: The remaining schools will be covered in the third phase.
Hindi: शेष स्कूलों को तीसरे चरण में कवर किया जाएगा।
English: The remaining seats after the second phase of counselling will be given to state quota.
Hindi: दूसरे चरण की काउंसलिंग के बाद शेष सीटों को राज्य कोटा में दिया जाएगा.
English: The remaining seats are under the Congress custody.
Hindi: शेष सीटें कांग्रेस की बढ़त में है।
English: The remaining seats are yet to be announced.
Hindi: बाकी सीटों को लेकर अभी खुलासा नहीं किया गया है।
English: The remaining seats in such colleges are reserved for domicile students.
Hindi: ऐसे कॉलेजों में शेष सीटें डोमिसाइल छात्रों के लिए आरक्षित होती हैं।
English: The remaining seats went to smaller parties and independents.
Hindi: बाकी सीटें छोटे दलों और निर्दलीयों के खाते में गई थीं।
English: The remaining seats were bagged by parties like Goa Forward, Maharashtrawadi Gomantak Party MGP and Independents.
Hindi: शेष सीटों पर निर्दलीय, राकांपा, गोवा फारवर्ड पार्टी और महाराष्ट्र गोमांतक पार्टी का कब्जा है।
English: The remaining seats were won by Independent candidates.
Hindi: अन्य सीटें निर्दलीय उम्मीदवारों ने जीतीं।
English: The remaining seats were won by other regional parties and Independent candidates.
Hindi: बाकी सीटे निर्दलीय प्रत्याशियों और स्थानीय पार्टियों ने जीती थीं.
English: The remaining seats were won by the BJP.
Hindi: बाकी सीटें बीजेपी ने जीतीं।
English: The remaining seats will be filled in the second phase.
Hindi: बाकी पोस्टें दूसरे चरण में भरी जाएंगी।
English: The remaining seats will go to good people in other parties, professionals, judges, and former IAS officers.
Hindi: शेष सीटें अन्य पार्टियों में अच्छे लोगों, पेशेवरों, न्यायाधीशों और पूर्व आईएएस अधिकारियों के पास जाएंगी।
English: The remaining seven accused are still at large.
Hindi: 7 अन्य आरोपी अभी फरार हैं।
English: The remaining seven ambulances and two buses were gifted by the Consulate General of India in Birgunj to different organisations.
Hindi: बाकी सात एंबुलेंस और दो बसों को भारतीय महावाणिज्य दूतावास, बीरगंज द्वारा विभिन्न संगठनों को उपहार स्वरूप भेंट किया गया।
English: The remaining seven are Sudin Dhavalikar and Manohar Azgaonkar of the Maharashtrawadi Gomantak Party MGP, Vijai Sardesai, Vinod Palienkar and Jayesh Salgaonkar of the Goa Forward Party and Independent MLAs Govind Gawde and Rohan Khaunte.
Hindi: इनमें महाराष्ट्रवादी गोमांतक पार्टी के सुदिन धवलीकर और मनोहर अजगांवकर तथा गोवा फॉरवर्ड के विजय सरदेसाई, विनोद पलिनकर व जयेश सालगांवकर और भाजपा के फ्रांसिस डिसूजा, पांडुरंग मडकैकर तथा निर्दलीय गोविंद गावडे व रोहन खाउंटे शामिल हैं.
English: The remaining seven seats from the state are with the BJP.
Hindi: गुना को छोड़कर बाकी की सात सीटों पर भाजपा का क़ब्ज़ा है.
English: The remaining shall soon go back.
Hindi: बाकी के लोग भी जल्द लौट आएंगे।
English: The remaining share of premium will be borne by the Centre and State Governments.
Hindi: बाकी प्रीमियम केंद्र और राज्य सरकारें बराबर-बराबर देंगी.
English: The remaining shareholding is in the hands of financial institutions and public.
Hindi: बाकी की बची हुई हिस्सेदारी सार्वजनिक और वित्तीय संगठनों के पास होगी।
English: The remaining shares are held by private equity investors.
Hindi: बाकी हिस्सेदारी प्राइवेट इक्विटी निवेशकों के पास है।
English: The remaining shares would be bought back by the DCCDL for 3,000 crore.
Hindi: जबकि शेष शेयरों की पुनर्खरीद डीसीसीडीएल द्वारा 3,000 करोड़ रुपये में की जाएगी।
English: The remaining shares would be bought back by the DCCDl for Rs 3,000 crore.
Hindi: बाकी 3,000 करोड़ रुपए मूल्य की हिस्सेदारी की डीसीसीडीएल ने पुनर्खरीद की थी।
English: The remaining shops were unoccupied.
Hindi: बाकी दुकानें खाली थीं।
English: The remaining shrines are for Matrikas Brahmani and Maheshvari
Hindi: बाकी मंदिर मैत्रिका ब्राह्मणी और महेश्वरी के लिए है।
English: The remaining six accused had already been arrested.
Hindi: बाकी सभी छह आरोपियों को बरी किया था।
English: The remaining six are Shiv Pratap Shukla Finance, Ashwini Choubey Health, Virendra Kumar Social Justice and Minority Affairs, Anant Kumar Hegde Skill Development, Gajendra Shekhawat Agriculture and Satyapal Singh HRD  Water Resources.
Hindi: मंत्रिमंडल में शामिल छह नए राज्य मंत्रियों में -शिव प्रताप शुक्ला वित्त, अश्विनी चौबे स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण, वीरेंद्र कुमार महिला एवं बाल विकास और अल्पसंख्यक मामले, अनंत कुमार हेगड़े कौशल विकास व उद्यमिता, गजेंद्र सिंह शेखावत कृषि व किसान कल्याण और सत्यपाल सिंह मानव संसाधन विकास, जल संसाधन, नदी विकास व गंगा पुनर्जीवन शामिल हैं।
English: The remaining six cases were still under investigation.
Hindi: जबकि बाकी छह मामलों में जांच चल रही है.
English: The remaining six entrants from the last tournament competed in the Regional Qualifiers of the World Cup qualifying tournaments.
Hindi: पिछले टूर्नामेंट से शेष छह प्रवेशकों को विश्व कप क्वालीफाइंग टूर्नामेंट के क्षेत्रीय क्वालीफायर में प्रतिस्पर्धा करनी चाहिए।
English: The remaining six litigants in the case are Ashhad Rashidi, Hashim Ansari, Maulana Mahfuzurur Rahman, Mufti Hasbullah, Mahmud and the Sunni Central Waqf Board.
Hindi: अन्य छह वादियों में अशाद राशिदी, हाशिम अंसारी, मौलाना महफूजुरुर रहमान, मुफ्ती हसबुल्ला, महमूद और सुन्नी सेंट्रल वक्फ बोर्ड हैं।
English: The remaining six matches were drawn.
Hindi: बाकी छह मैच ड्रा रहे।
English: The remaining six seats are with the BJP.
Hindi: बाकी सीटें बीजेपी के पास हैं।
English: The remaining six seats which LJP would contest are Hajipur, Jamui, Khagaria, Vaishali, Nawada and Samastipur.
Hindi: जिन सीटों पर एलजेपी चुनाव लड़ेगी उनमें वैशाली, हाजीपुर, समस्तीपुर, खगड़िया, जमुई और नवादा जैसी सीट हैं.
English: The remaining six ships of the same class are in advanced stages of construction at MS GRSE, Kolkata and are scheduled to be inducted in the next two years
Hindi: इसी श्रेणी के बाकी 6 जहाजों का निर्माण जीआरएसई, कोलकाता में अंतिम चरणों में है
English: The remaining six unit cell neighbors are spaced 27, 30 and 39 pm farther away, and they are grouped in pairs with the same distance.
Hindi: शेष छह यूनिट सेल पड़ोसियों 27 स्थान दिया गया है, 30 और 39 बजे दूर दूर, और वे एक ही दूरी के साथ जोड़े में बांटा जाता है।
English: The remaining sludge is used as manure.
Hindi: बकाया अवशेष खाद के रूप में प्रयोग कर लिया जाता है।
English: The remaining soldiers act as assault troopers.
Hindi: बाकी बचे सैनिक असॉल्ट ट्रूपर्स के तौर पर होते हैं।
English: The remaining song, according to a source, will be shot on Rajinikanth and actress Amy Jackson next month.
Hindi: सूत्र के मुताबिक, जो गाना बाकी है, उसे रजनीकांत और एक्ट्रेस एमी जैक्सन पर फिल्माया जाना है।
English: The remaining species are restricted to New Guinea and some of the surrounding islands.
Hindi: शेष प्रजातियां न्यू गिनी और आसपास के द्वीपों तक सीमित हैं।
English: The remaining staff was returned to their institutes for re-training.
Hindi: बाकी बचे हुए स्टाफ को वापस ट्रेनिंग के लिए उनके इंस्टीट्यूट में भेज दिया गया.
English: The remaining stake in Trilix is held by its promoters Federico Muzio and Justyn Norek.
Hindi: ट्रिलिक्स की शेष हिस्सेदारी उसके प्रमोटरों फेडेरिको मुजुओ और च्यूस्टन नोरेक के पास है।
English: The remaining stake of 49 per cent in Ardour Automotive would be held by Ford Motor Co and or any of its affiliates.
Hindi: शेष 49 प्रतिशत हिस्सेदारी फोर्ड मोटर कंपनी या इसकी किसी सहयोगी इकाई के पास होगी।
English: The remaining stake will be held by another subsidiary of One97.
Hindi: बाकी हिस्सेदारी वन97 कम्युनिकेशंस के पास होगी।
English: The remaining stations are all underground.
Hindi: वहीं शेष स्टेशन अंडरग्राउंड होंगे।
English: The remaining students are from several other countries, including some locals.
Hindi: बाकी छात्र विभिन्न देशों के हैं और इनमें से कुछ स्थानीय छात्र भी हैं।
English: The remaining students pay the full fee.
Hindi: बाकी छात्रों को पूरा शुल्क देना पड़ता है।
English: The remaining students will be promoted on the basis of average marks.
Hindi: शेष छात्रों को औसत अंकों के आधार पर प्रमोट किया जाएगा।
English: The remaining sub-sectors would be eligible for subsidy at a rate of 10 per cent, subject to a ceiling of Rs20 crore on similar lines.
Hindi: शेष उप-खंडों को 10 फीसदी की दर से सब्सिडी मिलेगी, जिस पर इसी तरह 20 करोड़ रपए की सीमा होगी।