Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The area density of a two - dimensional object is calculated as the mass per unit area. In computer science it is the quantity of information bits that can be stored on a given length of track, area of surface, or in a given volume of a computer storage medium.
Hindi: द्वि-आयामी वस्तु के क्षेत्र घनत्व का आकलन द्रव्य प्रति इकाई क्षेत्र के रूप में किया जाता है। कंप्यूटर विज्ञान मे यह सूचना बिटों की मात्रा है जो दिये गये ट्रैक की लंबाई, तल के क्षेत्र, या कंप्यूटर भंडारण साधन के दिये गये आयतन में भंडारित किये जा सकते हैं
English: The area designated by UNESCO as the World Natural Heritage Site incorporates 434 km2 168 sq mi with 775 islets, of which the core zone is delimited by 69 points Dau Go island on the west, Ba Ham lake on the south and Cong Tay island on the east.
Hindi: यूनेस्को द्वारा विश्व प्राकृतिक धरोहर स्थल के रूप में निर्दिष्ट क्षेत्र में 775 समतल क्षेत्रों के साथ 434 किमी2 168 वर्ग मील क्षेत्र शामिल है, जिसमें से कोर ज़ोन को 69 बिंदुओं द्वारा सीमांकित किया गया है पश्चिम में दाऊ गो द्वीप, दक्षिण में बा हाम झील और पूर्व में कांग ताई द्वीप।
English: The area designated for the operation.
Hindi: प्रचालन के लिए निर्दिष्ट क्षेत्र।
English: The area did not even have basic facilities like sewerage, water supply, road and streetlights.
Hindi: क्षेत्र में सड़क, पेयजल, सिंचाई, स्वास्थ्य जैसी मूलभूत सुविधाएं भी नसीब नहीं हैं।
English: The area did not have proper drinking water.
Hindi: इस क्षेत्र में पीने के लिए पानी नहीं होता था।
English: The area does not fall within the municipal limits of the civic body.
Hindi: यह क्षेत्र नगर निगम की परिधि में नहीं आता।
English: The area employs over 4 lakh persons.
Hindi: क्षेत्र करीब 4 करोड़ लोगों को रोजगार उपलब्ध कराता है।
English: The area experienced 844 volcanic earthquakes on 25 September, and 300 to 400 earthquakes by midday on 26 September.
Hindi: 25 सितंबर को 844 ज्वालामुखी कंपन का अनुभव हुआ, और 26 सितंबर को दोपहर तक 300 से 400 भूकंप आए।
English: The area faces a host of issues concerning garbage, drinking water supply, drainage and roads.
Hindi: यह क्षेत्र पेयजल, सड़क और प्रदूषण इत्यादि समस्याओं से जूझते आ रहे हैं।
English: The area fall under Hayuliang Assembly constituency.
Hindi: यह इलाका हेलिलयांग विधानसभा में आता है।
English: The area falls in Sector 39 police station area.
Hindi: यह क्षेत्र थाना सेक्टर 39 में आता है।
English: The area falls in the Diamond Harbour parliamentary constituency.
Hindi: यह इलाका डायमंड हार्बर संसदीय क्षेत्र के तहत आता है।
English: The area falls in the Udhampur Lok Sabha constituency.
Hindi: यह जगह उधमपुर लोकसभा सीट के अंतर्गत आती है।
English: The area falls under Hayuliang Assembly constituency.
Hindi: यह क्षेत्र हायूलियांग विधानसभा क्षेत्र में पड़ता है।
English: The area falls under New Delhi constituency.
Hindi: यह क्षेत्र नई दिल्ली नगर निगम परिषद के अंतर्गत आता है.
English: The area falls under present-day Narayanganj District, Bangladesh.
Hindi: यह वर्तमान नगर नारायणगंज, बांग्लादेश में स्थित है।
English: The area falls under the Civil Lines police station.
Hindi: मामला सिविल लाइन थाना क्षेत्र का है.
English: The area falls under the Phulparas assembly constituency and the Jhanjharpur parliamentary constituency
Hindi: यह फुलपरास विधानसभा और झंझारपुर लोकसभा क्षेत्र में आता है
English: The area falls under the Tughlakabad constituency.
Hindi: यह इलाका तुगलकाबाद के समीप स्थित है.
English: The area features the Monmouth War Memorial and the controversial, historic Indian Bean Tree.
Hindi: इसी क्षेत्र में मॉनमाउथ युद्ध स्मारक और एतिहासिक इंडियन सेम का पेड़ हैं।
English: The area for coconut plantation in India has been majorly distributed over 18 States and 3 UTs, under different agro - climatic conditions.
Hindi: भारत में नारियल रोपण के लिए क्षेत्र भिन्न-भिन्न कृषि-जलवायवी परिस्थितियों वाले 18 राज्यों और 3 संघ राज्य क्षेत्रों में वितरित हैं। भारत संसार में नारियल जटा का निर्माण करने वाला एक प्रमुख देश हैं।
English: The area formed part of the Viceroyalty of New Spain, and became part of Mexico when it gained independence in 1821.
Hindi: यह क्षेत्र न्यू स्पेन नामक स्पेनी कालोनी का हिस्सा बन गया और 1821 में स्वतंत्रता प्राप्त करने के बाद मेक्सिको का हिस्सा बन गया।
English: The area from the Saket Mahavidyalaya, where the Prime Minister chopper will land, to the Ram Janmabhoomi site, has already been cordoned off and residents of Ramkot locality have been issued passes for commuting.
Hindi: साकेत महाविद्यालय का क्षेत्र, जहां प्रधानमंत्री का हेलीकॉप्टर उतरेगा और जहां से वह राम जन्मभूमि स्थल तक पहुंचेंगे, उसकी घेराबंदी कर दी गई है, साथ ही पास के रामकोट इलाके के निवासियों को आवागमन के लिए पास जारी कर दिए गए हैं।
English: The area gets waterlogged during rains.
Hindi: बारिश में यह इलाका जलमग्न हो जाता है।
English: The area got the name 'Pakistan Wali Gali' after some people came and settled down there from Pakistan during partition.
Hindi: बंटवारे के दौरान इस कॉलोनी में पाकिस्तान से कुछ लोग आकर बस गए थे, जिसके बाद इस कॉलोनी का नाम 'पाकिस्तान वाली गली' पड़ गई थी.
English: The area had been cordoned and search operations had commenced.
Hindi: इलाके को घेर लिया गया और उसके बाद तलाशी अभियान शुरू किया गया.
English: The area had been hit by several days of heavy rain.
Hindi: कई दिनों बाद इलाके में तेज बरसात हुई।
English: The area had been tense after the incident.
Hindi: घटना के बाद क्षेत्र में बवाल मचा था।
English: The area had been tense for days after.
Hindi: इसके बाद कई दिनों तक इलाके में तनाव रहा.
English: The area had changed completely.
Hindi: पूरे क्षेत्र का नक्शा बिल्कुल बदला हुआ था।
English: The area had once been the stronghold of the Pakistani and foreign militants.
Hindi: यह क्षेत्र कभी पाकिस्तानी और विदेशी आतंकवादियों का गढ़ हुआ करता था।
English: The area had received heavy rains the other night.
Hindi: बीती रात इलाके में तेज बारिश हुई।
English: The area has a college - Sitananda College, also known as Nandigram College, affiliated to Vidyasagar University.
Hindi: इस क्षेत्र में केवल एक कॉलेज है - नंदीग्राम कॉलेज जो विद्यासागर विश्वविद्यालय से सम्बद्ध है।
English: The area has a large population of Hindus.
Hindi: इस इलाके में हिंदुओं की बड़ी आबादी है।
English: The area has a mild maritime climate with hot, humid summers, and short, cool winters.
Hindi: गर्मी, चिपचिपी गर्मी और एक संक्षिप्त हलकी ठंडवाली शीत ऋतु के साथ इस क्षेत्र में नम उपोष्णकटिबंधीय जलवायु है।
English: The area has a population of 900 people who reside in faraway hamlets.
Hindi: इलाके में तकरीबन 900 लोग हैं जो दूर-दराज के गावों में रहते हैं।
English: The area has a population of about 3 lakh.
Hindi: इस एरिया की जनसंख्या करीब 30 हजार है।
English: The area has a significant water shortage.
Hindi: इस क्षेत्र में पानी की कमी है।
English: The area has a very large number of mosques and madrassas, and this is where the first camps were set up to train jihadists for the Afghan war and later, for Kashmir.
Hindi: इस क्षेत्र में मस्जिदों और मदरसों की बहुत बड़ी संख्या है, और यहीं पर अफगान युद्ध के लिए और बाद में कश्मीर के लिए जिहादियों को प्रशिक्षित करने के लिए पहली बार आतंकी शिविर की स्थापना की गई थी।
English: The area has also been cordoned off.
Hindi: क्षेत्र में नाकेबंदी भी कर दी गई है।
English: The area has an extremely hot, dry desert climate.
Hindi: यहाँ का मौसम रेगिस्तानी है जिसमें गर्मियाँ बहुत सूखी और गर्म होती हैं।
English: The area has around five feet snow at present.
Hindi: नियंत्रण रेखा से सटे इलाके में इस समय पांच फीट बर्फ है।
English: The area has become a home to flies and other insects.
Hindi: मच्छरों और अन्य कीटों का यह पनाहगाह बन गया है।
English: The area has become a popular tourist attraction, known for its mountains, forests and lakes.
Hindi: यह ज़िला एक नदी-झरनों, झीलों और पर्वतों से भरपूर क्षेत्र है और सैलानियों में बहुत लोकप्रीय है।
English: The area has become the epicentre of anti-CAA protests in the national capital and the agitation has been thrust by political parties into a poll issue.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में सीएए विरोधी प्रदर्शनों का यह केंद्र बना हुआ है और राजनीतिक दलों ने यहां के प्रदर्शन को चुनावी मुद्दा बना लिया है।
English: The area has been classified in third Category, which means an earthquake of magnitude 6. 5 on the Richter scale might
Hindi: इस क्षेत्र को तृतीय श्रेणी में वर्गीकृत किया गया है जिसका अर्थ है कि रिक्टर पैमाने पर 6.5 तीव्रता के भूकम्प आ सकते हैं।
English: The area has been classified in third Category, which means an earthquake of magnitude 6.5 on the Richter scale might
Hindi: इस क्षेत्र को तृतीय श्रेणी में वर्गीकृत किया गया है जिसका अर्थ है कि रिक्टर पैमाने पर 6.5 तीव्रता के भूकम्प आ सकते हैं।
English: The area has been cleaned up.
Hindi: इलाके को साफ कर दिया गया है।
English: The area has been cleared.
Hindi: क्षेत्र को खाली करवा लिया गया है.
English: The area has been completely ignored.
Hindi: इस इलाके को पूरी तरह से नजरअंदाज किया गया है।
English: The area has been converted into a containment zone.
Hindi: इलाके को छावनी में तब्दील कर दिया गया है।
English: The area has been cordoned and a search operation is underway.
Hindi: इलाके को घेर लिया गया और सर्च ऑपरेशन चलाया जा रहा है.
English: The area has been cordoned and search is going on, a police spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, 'इलाके की घेराबंदी कर दी गई है और खुफिया विभाग तलाशी अभियान चला रहा है.
English: The area has been cordoned and searches are underway.
Hindi: क्षेत्र की घेराबंदी कर दी गई है और खोज जारी है.
English: The area has been cordoned off after the incident.
Hindi: घटना के बाद इलाके की घेराबंदी कर दी गई है।
English: The area has been cordoned off and a manhunt has been launched to nab the attackers, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि क्षेत्र की घेराबंदी कर दी गई है और हमलावरों को पकड़ने के लिए तलाशी अभियान छेड़ दिया गया है.
English: The area has been cordoned off and a search for the attackers has been launched, the DIG said.
Hindi: डीआईजी ने कहा कि इलाके की घेराबंदी कर दी गयी है और हमलावरों की तलाश जारी है।
English: The area has been cordoned off and a search has been launched to retrieve the body and look for other possible suspects in the area, they said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि इलाके को घेर लिया गया है और इलाके में अन्य संभावित संदिग्धों की तलाश करने और शव को प्राप्त करने के लिए एक तलाश अभियान चलाया गया है.
English: The area has been cordoned off and a search operation has been initiated to nab the attackers.
Hindi: इलाके की घेराबंदी कर दी गई है और हमलावरों को पकड़ने के लिए तलाशी शुरू कर दी गई है।
English: The area has been cordoned off and a search operation has been launched in the surrounding areas.
Hindi: इलाके की घेराबंदी कर दी गई है और आसपास के इलाकों में तलाशी अभियान चलाया गया है।
English: The area has been cordoned off and a search operation has been started to nab the terrorists.
Hindi: इलाके की घेरेबंदी कर ली गई है और आतंकवादियों की तलाश के लिए अभियान शुरू कर दिया गया है।
English: The area has been cordoned off and a search operation has started.
Hindi: इलाके की घेराबंदी कर दी गयी है और एक तलाशी अभियान शुरू किया गया है।
English: The area has been cordoned off and a search underway to nab terrorists.
Hindi: क्षेत्र की घेराबंदी कर आतंकवादियों को पकड़ने के लिए तलाशी अभियान चलाई जा रही है।
English: The area has been cordoned off and counter-operations are in progress.
Hindi: इलाके को खाली करा लिया गया है और जवाबी कार्रवाई जारी है।
English: The area has been cordoned off and investigation into the incident is under way.
Hindi: इलाके की घेराबंदी कर दी गई है और इस मामले की जांच की जारी है।
English: The area has been cordoned off and police have started investigation.
Hindi: इलाके की घेराबंदी कर जांच शुरू कर दी है।
English: The area has been cordoned off and police have told people to stay away.
Hindi: पुलिस ने आस पास के इलाके को खाली कर दिया है और स्थानीय लोगों को यहां से दूर रहने को कहा हैं।
English: The area has been cordoned off and police investigations are on.
Hindi: क्षेत्र की घेराबंदी कर ली गई है और पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: The area has been cordoned off and police is present at the spot.
Hindi: पुलिस मौके पर है और इलाके को सील कर दिया गया है।
English: The area has been cordoned off and police officials have reached the spot.
Hindi: सशस्त्र बल घटनास्थल पर पहुंच गए हैं और पुलिस अधिकारियों ने क्षेत्र को चारों ओर से घेर लिया.
English: The area has been cordoned off and police teams are collecting evidence.
Hindi: इलाके की घेराबंदी कर दी गई है और पुलिस की टीमें सबूत इकट्ठा कर रही हैं।
English: The area has been cordoned off and search for the terrorists is on-going.
Hindi: उस क्षेत्र की घेराबंदी कर दी गई है और आतंकवादियों की तलाश की जा रही है.
English: The area has been cordoned off and search operation is underway.
Hindi: इलाके की घेराबंद कर ली गई है और सर्च ऑपरेशन जारी है।
English: The area has been cordoned off and search operations are in progress.
Hindi: इलाके को खाली करा लिया गया है और सर्च ऑपरेशन जारी है.
English: The area has been cordoned off and search operations are underway.
Hindi: इलाके को कॉर्डन ऑफ कर दिया गया है और सर्च अभियान जारी है.
English: The area has been cordoned off and security tightened.
Hindi: आसपास के क्षेत्र में सुरक्षा और कड़ी कर दी गई है।
English: The area has been cordoned off and the injured have been taken to the nearest hospital for treatment.
Hindi: इलाके को खाली करा लिया गया है और घायलों को नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The area has been cordoned off by security forces and a hunt has been launched to nab the terrorists behind the attack, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि सुरक्षाबलों द्वारा इस क्षेत्र की घेराबंदी कर दी गई है और हमले के पीछे आतंकवादियों को पकड़ने की कोशिश की जा रही है।
English: The area has been cordoned off by security forces.
Hindi: इलाके को सुरक्षा एजेंसियों ने घेर लिया है।
English: The area has been cordoned off by the local police and an investigation is underway.
Hindi: पुलिस बल मौके पर मौजूद है और इलाके की घेराबंदी कर जांच की जा रही है.
English: The area has been cordoned off by the police.
Hindi: पुलिस ने क्षेत्र की नाकेबंदी कर दी।
English: The area has been cordoned off by the security forces and a hunt is underway to nab the terrorists.
Hindi: इलाके को सेना ने घेर लिया है और आतंकियों की तलाश के लिए सर्च ऑपरेशन जारी है।
English: The area has been cordoned off following the incident.
Hindi: इस घटना के बाद इलाके में कर्फ्यू लगा दिया गया है।
English: The area has been cordoned off for investigation.
Hindi: घटनास्थल को तलाशी के लिए घेर लिया गया है।
English: The area has been cordoned off for searches.
Hindi: तलाशी के लिए क्षेत्र को घेर लिया गया है।
English: The area has been cordoned off to nab the attackers.
Hindi: हमलावरों की तलाशी के लिए इलाके का घेराव कर लिया गया है।
English: The area has been cordoned off to nab the suspects, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि संदिग्धों को पकड़ने के लिए इलाके की घेराबंदी की गई है.
English: The area has been cordoned off to nab the terrorists.
Hindi: आतंकियों को पकड़ने के लिए इलाके की घेराबंदी कर दी गई है।
English: The area has been cordoned off, and a search is on to trace the attackers.
Hindi: इलाके की नाकाबंदी करके हमलावरों की तलाश की जा रही है।
English: The area has been cordoned off, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक इलाके की घेराबंदी कर ली गई है।
English: The area has been cordoned off, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पूरे इलाके की घेराबंदी कर दी
English: The area has been cordoned.
Hindi: क्षेत्र को सील कर दिया गया है.
English: The area has been declared a containment zone.
Hindi: इस क्षेत्र को प्रतिबंधित क्षेत्र घोषित किया गया है।
English: The area has been declared a containnment zone.
Hindi: इस इलाके को कन्टेनमेंट जोन घोषित किया गया है।
English: The area has been declared a red zone.
Hindi: इलाके को रेड जोन के रूप में चिन्हित कर दिया गया है।
English: The area has been declared as world heritage site by the UNESCO.
Hindi: यह परिसर युनेस्को द्वारा विश्व धरोहर के रूप में स्वीकृत किया गया है।
English: The area has been divided into 15 zones and an officer for each has been appointed.
Hindi: जिले को 15 अलग-अलग सेक्टर में विभाजित कर पुलिसकर्मियों को तैनात किया गया है।
English: The area has been divided into seven zones and 13 sectors.
Hindi: जिल को 7 जोन और 30 सेक्टरों में बांटा गया है।
English: The area has been divided into six zones.
Hindi: आयोजन स्थल को छह जोन में बांटा गया है।
English: The area has been divided into two portions.
Hindi: यह क्षेत्र दो भागों में विभाजित है।
English: The area has been flooded by river Dardha water.
Hindi: इस इलाके में दरधा नदी के कारण बाढ़ आई हुई है.
English: The area has been neglected by the Government, he alleged.
Hindi: उन्होंने कहा कि कलायत क्षेत्र को सरकार द्वारा नजरअंदाज किया जा रहा है।
English: The area has been put under cordon and further details were awaited, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इलाके की घेराबंदी की गई है और विस्तृत ब्यौरे की प्रतीक्षा है।
English: The area has been reported mainly from the States of Gujarat 2.27 lakh ha, West Bengal 1.21 lakh ha, Maharashtra 0.63 lakh ha, Bihar 0.41 lakh ha, Karnataka 0.39 lakh ha, Chhattisgarh 0.29 lakh ha, Tamil Nadu 0.26 lakh ha, Madhya Pradesh 0.08 lakh ha and Jharkhand 0.01 lakh ha.
Hindi: यह क्षेत्र मुख्य रूप से गुजरात 2.27 लाख हेक्टेयर, पश्चिम बंगाल 1.21 लाख हेक्टेयर, महाराष्ट्र 0.63 लाख हेक्टेयर, बिहार 0.41 लाख हेक्टेयर, कर्नाटक 0.39 लाख हेक्टेयर, छत्तीसगढ़ 0.29 लाख हेक्टेयर, तमिलनाडु 0.26 लाख हेक्टेयर, मध्य प्रदेश 0.08 लाख हेक्टेयर और झारखंड 0.01 लाख हेक्टेयर में दर्ज किया गया है।
English: The area has been reported mainly from the States of Tamil Nadu 1.46 lakh ha, Uttar Pradesh 0.73 lakh ha, West Bengal 0.59 lakh ha, Gujarat 0.51 lakh ha, Chhattisgarh 0.24 lakh ha, Bihar 0.18 lakh ha, Karnataka 0.08 lakh ha, Punjab 0.05 lakh ha, Maharashtra 0.04 lakh ha, Madhya Pradesh 0.03 lakh ha, Jharkhand 0.03 lakh ha, Telangana 0.02 lakh ha and Uttarakhand 0.01 lakh ha.
Hindi: यह क्षेत्र मुख्य रूप से तमिलनाडु 1.46 लाख हेक्टेयर, उत्तर प्रदेश 0.73 लाख हेक्टेयर, पश्चिम बंगाल 0.59 लाख हेक्टेयर, गुजरात 0.51 लाख हेक्टेयर, छत्तीसगढ़ 0.24 लाख हेक्टेयर, बिहार 0.18 लाख हेक्टेयर, कर्नाटक 0.08 लाख हेक्टेयर, पंजाब 0.05 लाख हेक्टेयर, महाराष्ट्र 0.04 लाख हेक्टेयर, मध्यप्रदेश 0.03 लाख हेक्टेयर, झारखंड 0.03 लाख हेक्टेयर, तेलंगाना 0.02 लाख हेक्टेयर और उत्तराखंड उत्तराखंड 0.01 लाख हेक्टेयर रिपोर्ट किया गया है।
English: The area has been reported mainly from the States of West Bengal 1.33 lakh ha, Karnataka 1.30 lakh ha, Gujarat 1.09 lakh ha, Odisha 0.62 lakh ha, Maharashtra 0.58 lakh ha, Tamil Nadu 0.53 lakh ha, Andhra Pradesh 0.41 lakh ha, Uttar Pradesh 0.28 lakh ha, Telangana 0.21 lakh ha, Chhattisgarh 0.18 lakh ha, Haryana 0.06 lakh ha, Punjab 0.04 lakh ha, Bihar 0.03 lakh ha and Madhya Pradesh 0.02 lakh ha.
Hindi: यह क्षेत्र मुख्य रूप से पश्चिम बंगाल 1.33 लाख हेक्टेयर, कर्नाटक 1.30 लाख हेक्टेयर, गुजरात 1.09 लाख हेक्टेयर, ओडिशा 0.62 लाख हेक्टेयर, महाराष्ट्र 0.58 लाख हेक्टेयर, तमिलनाडु 0.53 लाख हेक्टेयर, आंध्र प्रदेश 0.41 लाख हेक्टेयर, उत्तर प्रदेश 0.28 लाख हेक्टेयर, तेलंगाना 0.21 लाख हेक्टेयर, छत्तीसगढ़ 0.18 लाख हेक्टेयर, हरियाणा 0.06 लाख हेक्टेयर, पंजाब 0.04 लाख हेक्टेयर, बिहार 0.03 लाख हेक्टेयर और मध्य प्रदेश 0.02 लाख हेक्टेयर में दर्ज किया गया है।
English: The area has been reported mainly from the States of West Bengal 11.25 lakh ha, Telangana 7.45 lakh ha, Odisha 3.13 lakh ha, Assam 2.73 lakh ha, Karnataka 1.64 lakh ha, Chhattisgarh 1.50 lakh ha, Tamil Nadu 1.30 lakh ha, Bihar 1.22 lakh ha, Maharashtra 0.65 lakh ha, Madhya Pradesh 0.59 lakh ha, Gujarat 0.54 lakh ha and Kerala 0.46 lakh ha.
Hindi: यह क्षेत्र मुख्य रूप से पश्चिम बंगाल 11.25 लाख हेक्टेयर, तेलंगाना 7.45 लाख हेक्टेयर, ओडिशा 3.13 लाख हेक्टेयर, असम 2.73 लाख हेक्टेयर, कर्नाटक 1.64 लाख हेक्टेयर, छत्तीसगढ़ 1.50 लाख हेक्टेयर, तमिलनाडु 1.30 लाख हेक्टेयर, बिहार 1.22 लाख हेक्टेयर, महाराष्ट्र 0.65 लाख हेक्टेयर, मध्य प्रदेश 0.59 लाख हेक्टेयर, गुजरात 0.54 लाख हेक्टेयर और केरल 0.46 लाख हेक्टेयर दर्ज किया गया है
English: The area has been reserved for the rally.
Hindi: रैली हेतु क्षेत्र आरक्षित कर दिया गया।
English: The area has been sanitized completely.
Hindi: घटनास्थल को पूरी तरह से खंगाल लिया गया है।
English: The area has been sanitized.
Hindi: इलाके को सैनिटाइज किया गया है।
English: The area has been sealed and declared a containment zone.
Hindi: इलाके को कंटेनमेंट जोन घोषित कर सील कर दिया गया है।
English: The area has been sealed for investigation.
Hindi: घटनास्थल को जांच के लिए सील कर दिया गया है।
English: The area has been surrounded for searches.
Hindi: तलाशी के लिए क्षेत्र को चारों ओर से घेर लिया गया है।
English: The area has been tense and kept under high alert after an NCP candidate Jonathone N Sangma was killed in an armed militant attack earlier this week.
Hindi: आपको बता दें कि इस हफ्ते की शुरुआत में यहां एक उग्रवादी हमले में एनसीपी के उम्मीदवार जोनाथन एन. संगमा की मौत हो गई थी। इस घटना के बाद पूरे गारो हिल्स क्षेत्र में स्थिति तनावपूर्ण है और उसे हाई अलर्ट पर रखा गया है।
English: The area has been turned into containment zone.
Hindi: यह एरिया डंपिंग यार्ड में तब्दील हो चुका है।
English: The area has been used for public functions and markets over the centuries.
Hindi: क्षेत्र सदियों से सार्वजनिक कार्यों और बाजारों के लिए इस्तेमाल किया गया है।
English: The area has been witnessing rains over the past few days, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि क्षेत्र में पिछले कुछ दिन से बारिश हो रही थी।
English: The area has changed enormously over the decades.
Hindi: यह क्षेत्र पिछले एक दशक के दौरान कई बदलावों से गुजरा है।
English: The area has currently been cordoned off.
Hindi: फिलहाल क्षेत्र की घेराबंदी कर दी गई है।
English: The area has enormous potential for heritage tourism, adventure tourism, water sports and other allied activities, he added.
Hindi: उपायुक्त ने कहा कि इस ऐतिहासिक स्थल पर वाटर स्पोर्ट्स, रिवर राफ्टिंग तथा अन्य कई प्रकार की साहसिक खेलों व मनोरंजन के लिए अपार संभावनाएं हैं।
English: The area has guava, pomegranate and lemon trees.
Hindi: यहां आड़ू, बादाम और अंगूरों के बगीचे हैं।
English: The area has immense potential for adventure sports, skiing and camping, the spokesman said.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र में साहसिक खेलों, स्कीइंग और कैंपिंग की अपार संभावनाएं है।
English: The area has mostly loose reddish lateritic low fertility soil.
Hindi: इस क्षेत्र में ज्यादातर लाल रंग की लेटरिटिक कम उर्वरता वाली मिट्टी है।
English: The area has not been decided as yet.
Hindi: अभी तक उक्त एरिया चिन्हित नहीं थे।
English: The area has since grown In addition to 22 EU member states, it includes Switzerland, Liechtenstein, Norway and Iceland.
Hindi: अब शेंगन में यूरोपीय संघ के 22 देशों के अलावा स्विट्जरलैंड, लिष्टेनश्टाइन, नॉर्वे और आइसलैंड शामिल हैं.
English: The area have been cordoned off and a search operation has been started.
Hindi: इलाके की घेराबंदी कर दी गई है और सर्च ऑपरेशन शुरू कर दिया गया है.
English: The area hit includes Danang, which is hosting an economic summit later this week that will be by US President Donald Trump, Russian President Vladimir Putin, Chinese President Xi Jinping and other leaders.
Hindi: प्रभावित क्षेत्रों में डानांग भी शामलि है जहां इस सप्ताह आर्थिक शिखर सम्मेलन होना है, जिसमें अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप, रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और चीनी राष्ट्रपति शी जिनफिंग सहित कई बड़े नेता शिरकत करेंगे।
English: The area holds huge importance.
Hindi: ये इलाका बहुत महत्वपूर्ण है.
English: The area houses the Chief Ministers residence and the Raj Bhavan.
Hindi: इस इलाके में मुख्यमंत्री का आवास और राज भवन स्थित है।
English: The area identified should have potential to contribute in socio-economic upliftment of the people of state. DST encourages formulations of proposals through consultative process and interested organisations are welcome to discuss ideas, concepts, proposed activities etc. relevant to state needs.
Hindi: चयन किए जाने वाले क्षेत्र में राज्य के लोगों के सामाजिक-आर्थिक उत्थान में योगदान करने की क्षमता होनी चाहिए। डी.एस.टी. परामर्श प्रक्रिया के माध्यम से प्रस्तावों के फाॅर्मूलेशन को प्रोत्साहित करना है और इच्छुक संगठनों का विचारों, अवधारणाओं, प्रस्तावित गतिविधियों आदि पर चर्चा करने के लिए स्वागत किया जा रहा है।
English: The area immediately north of the Mamostong is filled by a great snow lake similar to, though smaller than, that at the head of the Biafo Glacier.
Hindi: मामोत्सांग के ठीक उत्तर का क्षेत्र एक विशाल हिम सरोवर, जो कि बियाफो हिमनद के शीर्ष स्थित सरोवर के समान परंतु आकार में उससे कम है, से आच्छादित है।
English: The area in and around Capitol Hill, a large part of Pennsylvania Avenue and the White House has been made out of bounds for the general public with eight-feet high iron barricades being erected.
Hindi: अमेरिकी संसद भवन कैपिटल के इर्द गिर्द के इलाके, पेनसिल्वेनिया ऐवेन्यू और व्हाइट हाउस के आसपास का बड़ा हिस्सा आम जनता के लिए बंद कर दिया गया है तथा इन स्थानों पर आठ फुट ऊंचे अवरोधक लगा दिए गए हैं।