Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Broadly speaking, his writings are older than those of Shakespeare and Tulasi Dasa by about a century.
Hindi: मोटे तौर पर उनकी रचनायें शेक्सपियर और तुलसीदा की रचनाओं से एक सदी पहले की हैं।
English: Broadly speaking, in a suit in a civil court, two questions one substantive and the other procedural come up for consideration when a party dies--1 Does the cause of action survive after the death?
Hindi: मोटेतौरपरयहकहसकते हैं किसिविल न्यायालय के समक्ष बाद में दो प्रश्न--एकमूलऔर दूसरा प्रक्रिया संबंधीविचार किए जानेके लिए उस समय उठता है, जब पक्षकारकीमृत्युहोजाती हैं---1 क्यामृत्युकेपश्चात्वाद-हेतुकबना रहताहै?
English: Broadly speaking, the Indian Legislature had no power to amend or repeal any parliamentary statute relating to British India or to do anything affecting the authority of the British Parliament.
Hindi: मोटे तौर पर यह कहा जा सकता है कि भारतीय विधानमंडल को ब्रिटिश इंडिया से संबंधित किसी भी संसदीय विधि में संशोधन करने या उसका निरसन करने या ब्रिटिश संसद के प्राधिकार को छूने वाला कोई कार्य करने की शक्ति प्राप्त नहीं थी.
English: Broadly speaking, the decisions of a supreme court are not subject to further review by any other court.
Hindi: मोटे तौर पर, सर्वोच्च न्यायालय के फैसले किसी अन्य अदालत द्वारा आगे की समीक्षा के अधीन नहीं हैं।
English: Broadly speaking, the functions of the War Transport Department were to coordinate the demands for transport in war time, Coastal Shipping and the administration and development of major ports.
Hindi: मोटे तौर पर देखा जाए तो युद्ध के परिवहन विभाग का कार्य-युद्ध के समय में परिवहन के लिए जहाजों की मांग, तटीय शिपिंग का प्रशासन और प्रमुख बंदरगाहों का विकास था।
English: Broadly speaking, the offences which affect the security of the State or having a serious impact on the society at large ought not to be permitted to be compounded.
Hindi: मोटे तौरपर, ऐसे अपराध जो राज्य की सुरक्षा को प्रभावित करते हैं या आम समाज पर गंभीर प्रभाव डालते हैं, के शमन किए जाने की अनुज्ञा नहीं दी जानी चाहिए ।
English: Broadly speaking, the term was split, like Hegel's followers, to the political left and right.
Hindi: मोटे तौर पर, इस शब्द को विभाजित किया गया था, जैसे हेगेल के अनुयायियों को राजनीतिक बाएँ और दाएँ।
English: Broadly speaking, the theory of plate tectonics says that earthquakes and volcanoes will occur in similar regions in rifts, especially oceanic rifts. in earths crust, where magma rises from the mantle through fissures. and at subduction zones, where one plate plunges under another.
Hindi: प्लेट टेक्टॉनिक्स विवर्तनिक का सिद्धांत कहता है कि मोटे तौर पर, भूकंप और ज्वालामुखी दोनों दरारों में होते हैं, खासकर समुद्र - तल की दरारों में. पृथ्वी की पपड़ी में, जहाँ मैग्मा यानी पिघली हुई चट्टानें पपड़ी के अंदर की दरारों में से ऊपर उठती हैं. और सबडक्शन ज़ोन में भी, यानी पृथ्वी की पपड़ी की वह जगह जहाँ चट्टानों की परतें एक - दूसरे से टकराती हैं और एक परत दूसरी के नीचे खिसक जाती है ।
English: Broadly speaking, there are three main types of sheep found in India.
Hindi: भेड़ों की प्रमुख नस्लेंमोटे तौर पर तीन नस्लों की भेड़ें भारत में पायी जाती हैं.
English: Broadly speaking, there were two approaches the socialist one aiming at the elimination of the profit motive and emphasizing the importance of equitable distribution, and the big business one striving to retain free enterprise and the profit motive as far as possible, and laying greater stress on production.
Hindi: मोटे तौर पर समस्या को हल करने के लिए दो रास्ते थे पहला समाजवादी ढंग था, जिसके मुताबिक मुनाफे की भावना का मिटा दना और समान वितरण के महत्व पर जोर देना और दूसरे, बड़े बड़े व्यवसायी घरानों को व्यापार करने की खुली छूट देना और उन्हें जितना मुमकिन हो सके उतना मुनाफा कमाने देना और उत्पादन पर जोर देना था.
English: Broadly speaking, these are situations where the property person or against whom, execution is sought, is outside the local limits of the jurisdiction of the court.
Hindi: साधारण तौर पर, येस्थितियां वेहैं जहां वहसंपत्ति या वह व्यक्ति, जिसके विरुद्ध निष्पादन अपेक्षित है, न्यायालय की अधिकारिता की स्थानीय सीमानों से बाहरहो।
English: Broadly speaking, we have just reached the starting point of the third phase.
Hindi: मोटे तौर से कहा जा सकता है कि हम अभी तीसरी प्रावस्था के प्रारंभिक बिंदु पर ही पहुंचे हैं।
English: Broadly speaking, while Part III deals with areas of individual freedom and the extent to which the State can restrain it, Part IV deals with positive duties cast upon the State to attain the ideal of social and economic justice.
Hindi: मौटे तौर पर यह कहा जा सकता है कि जबकि भाग-3 का संबंध वैयक्तिक स्वतंत्रता के क्षेत्रों और राज्य द्वारा उन पर रोक लगाए जा सकने की सीमा से है, भाग-4 का संबंध उन सकारात्मक कर्तव्यों से है जिनका भार सामाजिक आथ्र आर्थिक न्याय के आदर्श को प्राप्त करने के लिए राज्य पर डाला गया है।
English: Broadly speaking, wrote Edward Caldwell Moore of Harvard University, the first three centuries of the Christian movement were characterized by a great enthusiasm for the dissemination of the faith.
Hindi: हारवार्ड विश्वविद्यालय के एड्वर्ड कॉल्डवेल मूर ने लिखा मोटे तौर पर, मसीही आन्दोलन की पहली तीन सदियों का विशेष गुण विश्वास के फैलाव के लिए बड़ा उत्साह था ।
English: Broadly stated, the grievance handling machinery must be in a position to deal with admissions to the university and affiliated colleges, malpractices at examinations, disciplinary action against students and even students ' com plaints against the members of the teaching staff or even such problems as in adequacy of facilities for effective educational programme.
Hindi: मोटे तौर पर, शिकायत-कार्यवाही तन्त्र को इस स्थिति में होना चाहिए किवह विश्वविद्यालय और संबद्ध महाविद्यालयों, परीक्षाओं में कदाचार, विद्यार्थियों के विरुद्ध अनुशासिक कार्यवाही औरयहां तक कि अध्यापन कर्मचारि वृन्द के सदस्यों के विरुद्ध विद्यार्थियों की शिकायतों के या प्रभावपूर्ण शिक्षा कार्यक्रम के लिए सुविधाओं की अपर्याप्तता जैसी समस्याओं के संबंध में विचार कर सके ।
English: Broadly stated, the judicial officers taking train ing in these Institutes have the benefit of a short-term pre-service training in the conduct of proceedings in the court and allied matters as also the management of office.
Hindi: मौटेतौरपर, इन संस्थानों में प्रशिक्षण प्राप्त करने वाले न्यायिक अधिकारियों को न्यायालय में कार्यवाहियां के संचालन तथा सहबद्ध विषयों और साथ ही कार्यालय प्रबन्ध के अल्पकालीन सेवा-पूर्व प्रशिक्षण की सुविधा मिलती है ।
English: Broadly the PFA act covers food standards, general procedures for sampling, analysis of food, powers of authorized officers, nature of penalties and other parameters related to food is being controlled by the PFA or Prevention of Food Adulteration.
Hindi: मोटे तौर पर पीएफए अधिनियम में खाद्य मानक, नमूना लेने की सामान्य प्रक्रिया, भोजन का विश्लेषण, अधिकृत अधिकारियों की शक्तियां, दंड की प्रकृति और भोजन से संबंधित अन्य मापदंडों को पीएफए या खाद्य अपमिश्रण द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: Broadly the core activity of NISCAIR will be to collect  store, publish and disseminate S  T information through a mix of traditional and modern means, which will benefit different segments of society.
Hindi: मुख्य रूप से निस्केयर की केन्द्रीय गतिविधि पारम्परिक तथा आधुनिक तरीकों के सामंजस्य द्वारा विज्ञान एवं प्रौद्योगिक एस एंड टी सूचना के एकत्रण संग्रहण प्रकाशन तथा प्रचार-प्रसार की होगी, जो समाज के विभिन्न वर्गों के लिये लाभदायक होगी।
English: Broadly the various theories of aging put forward till today can be classified into two categories? those who believe that we are preprogrammed to age at a specific time in our lifetime and those who suppose that aging is stochastic or spontaneous in nature as a result of random events that take place in the body with time.
Hindi: आज तक प्रतिपादित वृद्धावस्था के विभिन्न सिद्धांतों को मोटे तौर पर दो वर्गों में विभाजित किया जा सकता है-वे जो यह मानते हैं कि हम अपने जीवनकाल में किसी एक विशेष समय पर बूढ़े होने के लिए पूर्व प्रोग्रामित होते हैं, और दूसरे वे जो मानते हैं कि वृद्धावस्था की प्रकृति स्वैच्छिक होती है और अनिश्चित घटनाओं के परिणामस्वरूप होती है, जो समय के साथ शरीर में होती हैं.
English: Broadly this election in Delhi is being fought between the BJP, AAP and the Congress.
Hindi: दिल्ली में इस बार चुनावी मुकाबला भाजपा, आप और कांग्रेस के बीच माना जा रहा है।
English: Broadly, CSR initiatives have been aligned with the national priorities such as public health, education, livelihoods, water conservation, sanitation, and natural resource management
Hindi: सामान्य रूप से सीएसआर कार्यक्रम को सार्वजनिक स्वास्थ्य, शिक्षा, आजीविका, जल संरक्षण, स्वच्छता और प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन जैसी राष्ट्रीय प्राथमिकताओं के साथ जोड़ा गया है
English: Broadly, CSR initiatives have been aligned with the national priorities such as public health, education, livelihoods, water conservation, sanitation, and natural resource management.
Hindi: सामान्य रूप से सीएसआर कार्यक्रम को सार्वजनिक स्वास्थ्य, शिक्षा, आजीविका, जल संरक्षण, स्वच्छता और प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन जैसी राष्ट्रीय प्राथमिकताओं के साथ जोड़ा गया है।
English: Broadly, Himachal experiences three seasons summer, winter, and rainy season.
Hindi: हिमाचल में तीन ऋतुएं होती हैं - ग्रीष्म ऋतु, शरद ऋतु और वर्षा ऋतु।
English: Broadly, STRIDE will provide support to research projects that are socially relevant, locally need-based, nationally important and globally significant.
Hindi: मोटे तौर पर स्ट्राइड उन अनुसंधान परियोजनाओं की मदद करेगी, जो सामाजिक रूप से प्रासांगिक हो, स्थानीय रूप से जरूरत आधारित हो, राष्ट्रीय रूप से प्रमुख और वैश्विक रूप से महत्वपूर्ण हों।
English: Broadly, Zone - V comprises entire northeastern India, parts of Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh, Uttaranchal, Rann of Kutch in Gujarat, part of North Bihar and Andaman  Nicobar Islands.
Hindi: मोटे तौर पर जोन पांच में समूचा पूर्वोत्तर भारत, जम्मू-कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड के कुछ भाग, गुजरात में कच्छ क्षेत्र, उत्तर बिहार का कुछ हिस्सा और अंडमान तथा निकोबार द्वीप समूह आते हैं।
English: Broadly, contempt includes any attack on the supremacy, authority or dignity of the Houses of Parliament and the Committees thereof.
Hindi: मोटे तौर पर कहा जा सकता है कि संसद के दोनों सदनों और उनकी समितियों की सर्वोच्चता, प्राधिकार या गारिमा पर किया गया कोई भी प्रहार उनकी अवमानना है।
English: Broadly, it includes the emission standards for air, noise, water, etc.
Hindi: मोटे तौर पर इसमें वायु, ध्वनि, पानी आदि के उत्स र्जन मानकों को शामिल किया जाता है।
English: Broadly, it seeks to achieve the following objectives
Hindi: मोटे तौर पर, इस का प्रयास निम्न उद्देश्यों को हासिल करना हैः-
English: Broadly, sixteen elements have been identified as necessary for plant growth, of which nine are required in macro quantities and seven in micro quantities.
Hindi: व्यापक तौर पर सोलह तत्वों को पौध विकास के लिए अनिवार्य के रूप मे अभिचिन्हांकित किया गया है जिनमें से नौ की आवश्यकता वृहद मात्रा में होती है और सात की आवश्यकता सूक्ष्म मात्रा में होती है।
English: Broadly, statistics suggest that productivity of Lok Sabha has significantly improved in respect of working hours and time lost in comparison to that of 2004 and 2009
Hindi: मोटे तौर पर आंकड़ों से पता चलता है कि 2004 और 2009 की तुलना में लोक सभा की उत्पादकता में काम करने के घंटों और नष्ट हुए समय के लिहाज से महत्वपूर्ण सुधार हुआ।
English: Broadly, the Ministry has been allocated the work of -
Hindi: मोटे तौर पर मंत्रालय को निम्नलिखित कार्य सौंपे गए हैं-
English: Broadly, the Missions tasks were envisaged as
Hindi: व्यापक रूप से, मिशन के कार्य निम्नानुसार परिकल्पित किए गए थे
English: Broadly, the amended section 3 of the principal Act provided that citizenship by birth could be acquired by a person only if either of his parents was a citizen of India at the time of birth.
Hindi: मोटे तौर पर, मूल अधिनियम की संशोधित धारा 3 में उपबंध किया गया है कि जन्म के आधार पर नागरिकता केवल वही व्यक्ति अर्जित कर सकता है जिसके माता-पिता में से कोई जन्म के समय भारत का नागरिक था.
English: Broadly, the following are the obligations  responsibilities and liabilities of the Board of Trustees
Hindi: मोटे तौर पर, न्यासी मंडल के दायित्वजिम्मेदारियां और देनदारियां निम्नानुसार हैं
English: Broadly, the functions of NPPA are to -
Hindi: मोटे तौर पर एनपीपीए के कार्य निम्नलिखित हैं-
English: Broadly, the inspections are undertaken to serve one or more of the following objectives -
Hindi: मुख्य् रूप से, निम्नलिखित में से कोई एक अथवा अधिक उद्देश्योंि को पूरा करने के लिए निरीक्षण किए जाते है-
English: Broadly, the main objectives of the Corporation are
Hindi: व्यापक रूप से निगम के मुख्य उद्देश्य निम्न प्रकार हैं
English: Broadly, the public consultation brought to the fore sharply divided opinions, with views on the one end of the spectrum suggesting that individual interest or concerns if any in the context of representing people in democracy should be sacrificed to secure the larger public good, namely, purity and integrity of the electoral democratic process, and on the other end emphasised the view that the time tested principles of criminal jurisprudence of the presumption of innocence until a person is tried and convicted should not be jeopardized or diluted.
Hindi: मोटे तौर पर, क्षितिज पर बिल्कुल विभाजित राय उभर कर सामने आई जहां एक ओर यह सुझाव गया कि लोकतंत्र में जनता का प्रतिनिधित्व करने के संदर्भ में व्यक्तिगत हित या चिन्ता, यदि कोईहो, का व्यापक लोकहित अर्थात् निर्वाचक लोकतांत्रिक प्रक्रिया की शुचिता और सत्यनि-ठा प्राप्त करने के लिए बलि चढ़ा दी जानी चाहिए और दूसरी ओर इस मत पर बल दिया कि जब तक व्यक्ति का विचारण और उसे दो-सिद्ध नहीं किया जाता तब तक निर्दोलिता की उपधारणा के आपराधिक न्यायशास्त्र के कालपरीक्षित सिद्धांत को जोखिम में नहीं डाला जाना चाहिए या कम नहीं आंका जाना चाहिए
English: Broadly, the state of Jammu and Kashmir comprises three distinct climatic regions cold arid desert areas of Ladakh, temperate Kashmir valley, and the humid sub-tropical region of Jammu.
Hindi: जम्मू-कश्मीर भौगोलिक द्धष्टि से तीन भागों में बंटा है-जम्मू का मैदानी क्षेत्र, कश्मीर घाटी तथा लद्दाख का बर्फीला रेगिस्तान। चीन अधिक्रत तिब्बत लद्दाख से बिलकुल सटा हुआ है। पूरा लद्दाख लगभग वर्षभर बर्फ से पटा रहता है। यहीं सीमा के बिलकुल पास भारतीय क्षेत्रा में स्थित है हॉट स्प्रिंग। हॉट स्प्रिंग का शाब्दिक अर्थ गर्म जल का कुंड होता है। यहां के पानी में सल्फर प्रचुर मात्रा में पाया जाता है, इसलिए यह पानी गुनगुना होता है।
English: Broadly, there are three different concepts which exist for determining the questions which fall within the expression 'other authorities
Hindi: मुख्य तौर पर ऐसी तीन भिन्न अवधारणाएं हैं जो ऐसे प्रश्न के अवधारण के लिए विद्यमान हैंजो अन्य प्राधिकारी ' पद के भीतर आते हैं
English: Broadly, there are two distinct areas.
Hindi: व्यापक रूप से, दो सुभिन्न क्षेत्र हैं।
English: Broadly, three levels of risk are now certain.
Hindi: मोटे तौर पर अब खतरे के तीन पैमाने सुनिश्चित हैं।
English: Broadly, we are looking at Asia and Africa.
Hindi: जरा हम एशिया और अफ्रीका पर नजर घुमाकर देखें।
English: Broadly, we can divide the R  D activities into two broad classes
Hindi: विस्तारपूर्वक, अनुसंधान व विकास गतिविधियों को हम दो व्यापक वर्गों में बाँट सकते हैंः
English: Broadly,there are the WPI wholesale price index,CPI-IW consumer price index for industrial workers,a surrogate for urban consumers and CPI-AL consumer price index for agricultural labourers,now the same as the consumer price index for rural labourers,a surrogate for rural consumers.
Hindi: ये हैं- औद्योगिक कर्मियों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई-आईडब्ल्यू, कृषि या ग्रामीण मजदूरों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई-एएल या आरएल, शहरी अकुशल कर्मियों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई- यूएनएमई।
English: Broads statement to an Australian media publication was also something that didnt go unnoticed with the BCCI as match referees are not supposed to air their views in the media.
Hindi: ब्रॉड का ऑस्ट्रेलियाई मीडिया में दिया गया बयान भी बीसीसीआई को अच्छा नहीं लगा क्योंकि मैच रेफरी मीडिया के पास अपने विचार नहीं रखते.
English: Broadway Market and Ernakulam Market Redevelopment
Hindi: ब्रॉडवे मार्केट और एर्नाकुलम बाजार का पुनर्विकास
English: Broadway actor Nick Cordero's leg to be amputated due to coronavirus complications English.Lokmat.com
Hindi: हॉलीवुड एक्टर निक कॉर्डेरो का पैर काटेंगे डॉक्टर, कोरोना से हैं संक्रमित
English: Broadway is the most notable of many exceptions to the grid, starting at Bowling Green in Lower Manhattan and continuing north into the Bronx at Manhattan's northern tip.
Hindi: ब्रॉडवे, ग्रिड के कई अपवादों में से सबसे उल्लेखनीय है, जो लोअर मैनहटन के बॉलिंग ग्रीन से शुरू होकर मैनहटन के उत्तरी सिरे पर स्थित ब्रोंक्स के उत्तर तक विस्तृत है।
English: Broadway theatre is often considered the highest professional form of theatre in the United States.
Hindi: ब्रॉडवे थिएटर को अक्सर संयुक्त राज्य अमेरिका में थिएटर का सर्वोच्च व्यावसायिक रूप माना जाता है।
English: Broady you're a legend!
Hindi: ब्रॉडी आप एक लीजेंड हैं!
English: Broca concluded that this brain region, now called Broca's Area, must be important for producing speech but not for understanding speech.
Hindi: ब्रोका ने निष्कर्ष निकाला कि भेजे का यह क्षेत्र, जिसे अब ब्रोका क्षेत्र कहा जाता है, बोलने के लिए महत्वपूर्ण होना चाहिए लेकिन बोल समझने के लिए नहीं।
English: Broccoli also has B-vitamins that help reduce dry and flaky patches.
Hindi: ब्रोकोली में बी-विटामिन भी होते हैं जो सूखे और परतदार पैच को कम करने में मदद करते हैं।
English: Broccoli and cauliflower
Hindi: ब्रोकोली और फूलगोभी
English: Broccoli has anti-cancer properties.
Hindi: ब्रोकली में कैंसर को रोकने वाले गुण होते हैं ।
English: Broccoli is a good source of Vitamin C and also dietary fibers.
Hindi: ब्रॉकली फाइबर्स और विटामिन सी का बेहतरीन स्रोत हैं।
English: Broccoli is a part of the cruciferous vegetable which is good for your skin.
Hindi: ब्रोकोली क्रूसिफायर सब्जी का एक हिस्सा है जो आपकी त्वचा के लिए अच्छा है।
English: Broccoli is also an excellent source of calcium, potassium, fibre, vitamins A and K, and lots of antioxidants.
Hindi: ब्रोकली में एंटी-ऑक्सीडेंट्स और फायटोकेमिकल्स के साथ-साथ इसमें आयरन, कैल्शियम, कार्बोहाइड्रेट, क्रोमियम, प्रोटीन, विटामिन ए और सी सहित कई तरह के पोषक तत्व भरपूर मात्रा में पाए जाते है.
English: Broccoli is an example of cruciform.
Hindi: ब्रोकोली क्रूसिफॉर्म का एक उदाहरण है
English: Broccoli is rich in antioxidants, vitamins, minerals and fiber.
Hindi: ब्रोकली में विटामिन , मिनरल और एंटीऑक्सीडेंट्स की काफी मात्रा होती है।
English: Broccoli is rich in several nutrients.
Hindi: ब्रोकोली कई पोषक तत्वों से युक्त होती है.
English: Broccoli is rich in vitamins A, C and K.
Hindi: गाजर में विटामिन ए, बी और सी भरपूर मात्रा में पायी जाती है।
English: Broccoli is rich in vitamins and minerals.
Hindi: ब्रोकली विटामिन्स और मिनरल्स से भरपूर होती है।
English: Broccoli It has 89 percent of water content with nutritional values.
Hindi: ब्रोकली  इसमें पोषाहार के साथ 89 प्रतिशत मात्रा में जल होता है।
English: Broccoli Rich in folic acid and Vitamin C, it also provides iron and calcium.
Hindi: ब्रोकोली इसमें विटामिन सी और कैल्शियम भरपूर मात्रा में पाए जाते हैं.
English: Brochure on - DST Intel Mission Projects
Hindi: डीएसटी इंटेल मिशन परियोजनाओं पर परिचय पुस्तिका
English: Brochure on- Joint India -UK Projects on Water Quality Research.
Hindi: जलगुणवत्ता अनुसंधान पर भारत  यू.के. की संयुक्त परियोजनाओं पर परिचय पुस्तिका
English: Brochure, Posters and Standees designed on the above subject have also made available on its website
Hindi: उपरोक्त विषय पर डिजाइन किए गए विवरणिका, पोस्टर और स्टैंडिज भी इसकी वेबसाइट पर उपलब्ध कराए गए हैं
English: Brock Lesnar
Hindi: ब्रॉक लेसनर
English: Brock Lesnar at WrestleMania 35.
Hindi: रेसलमेनिया 35 में ब्रॉक लैसनर को हराया
English: Brock Lesnar defeats Roman Reigns to retain the Universal Championship
Hindi: आखिरकार रोमन रेन्स ने ब्रॉक लेसनर को हराया, बने यूनिवर्सल चैंपियन
English: Brock Lesnar was the first man to enter the ring at WWE Royal Rumble.
Hindi: रॉयल रंबल में नंबर एक पर ब्रॉक लैसनर ने एंट्री की थी.
English: Brock Lesner
Hindi: ब्रॉक लेसनर
English: Brock breaks into his old workplace to turn in evidence of Drake's crimes, but is surrounded by SWAT officers and is forced to transform to escape.
Hindi: ब्रॉक ड्रेक के अपराधों के सबूतों को बदलने के लिए अपने पुराने कार्यस्थल में घुस जाता है, लेकिन बाहर निकलने पर वह स्वाट के अधिकारियों से घिर जाता है, और उनसे बचने के लिए एक बार फिर से वेनम में बदल जाता है।
English: Brock is approached by Dora Skirth, one of Drake's scientists who disagrees with his methods and wants to expose him.
Hindi: ड्रेक के वैज्ञानिकों में से एक, डोरा स्केर्थ ब्रॉक से संपर्क करती है. स्केर्थ ड्रेक के तरीकों से असहमत हैं और उसे बेनकाब करने में ब्रॉक की मदद करना चाहती है।
English: Brock took on the name Venom in reference to the sensationalistic material he was forced to traffic in following his fall from grace.
Hindi: ब्रोक ने विषुव के नाम पर सनसनीखेज सामग्री के संदर्भ में लिया जिसे वह अनुग्रह से गिरने के बाद यातायात के लिए मजबूर किया गया था।
English: Brock warns Angelo of the Symbiote, but Angelo rebuffs him, saying that he has nothing to lose.
Hindi: ब्रॉक ने सिम्बोट के एंजेलो को चेतावनी दी, लेकिन एंजेलो ने उसे फटकार लगाते हुए कहा कि उसके पास खोने के लिए कुछ नहीं है।
English: Brock warns Angelo of the symbiote, but Angelo rebuffs him, saying that he has nothing to lose.
Hindi: ब्रॉक ने सिम्बोट के एंजेलो को चेतावनी दी, लेकिन एंजेलो ने उसे फटकार लगाते हुए कहा कि उसके पास खोने के लिए कुछ नहीं है।
English: Brocolli and green leafy vegetables
Hindi: हरी पत्तेदार सब्जियां और ब्रोकली
English: Brodie Durazo pleaded guilty to misdemeanour vandalism and vandalism of religious property charges in exchange for serving 80 hours at the Gurdwara Singh Sabha at Buena Park, a suburb of Los Angeles, as well as 240 hours of graffiti removal elsewhere.
Hindi: ब्रॉडी दुराजो ने तोड़फोड़ का अपराध और धार्मिक संपत्ति को तहस नहस करने का आरोप कबूल लिया, जिसके लिए उसे लॉस एंजिलिस के उपनगरीय बुएना पार्क स्थित गुरुद्वारा सिंह सभा में 80 घंटे तक सेवा देने को कहा गया और साथ ही गुरुद्वारा में जहां तहां अंकित आकृति को हटाने के लिए 240 घंटे का समय दिया है।
English: Brogues American wing-tips The toe of the shoe is covered with a perforated panel, the wing-tip, which extends down either side of the shoe.
Hindi: ब्रोग्स अमेरिकी विंग-टिप्स जूताग्र एक छिद्रयुक्त पट्टी, विंग-टिप से आवृत्त होता है जो जूते के दोनों ओर नीचे तक जाती है।
English: Broiler Farms Monthly or quarterly depending upon the size of the unit and income generation pattern after a gestation period of 3 months after purchase of day old chicks.
Hindi: ब्राईलर फर्म ईकाई के आकार एवं एक दिवसीय चूज़ों की खरीदी के बाद, प्रारंभिक अवधि 3 माह के बाद आय उत्पाकदन स्व रूप पर मासिक या तिमाही आधार पर चुकौती।
English: Broiler chickens are bred and raised to gain maximum body weight in the shortest period of time.
Hindi: ब्रोयलर चिकन को अल्पतम समय की अवधि में अधिकतम शारीरिक वजन प्राप्त करने के लिए जन्म दिया जाता है और बड़ा किया जाता है ।
English: Broke its own record
Hindi: तोड़ा खुद का ही रिकार्ड
English: Broke shops.
Hindi: सजी-मंजी दुकानें.
English: Broke the previous record
Hindi: तोड़े पिछले रिकार्ड
English: Broke things at home.
Hindi: घर में बिखरा सामान।
English: Broke through the coastal wall in less than an hour.
Hindi: एक घंटे से भी कम समय में तटीय दीवार के माध्यम से तोड़ दिया.
English: Broken Hearts, Crushed Spirits
Hindi: टूटे मन, कुचली भावनाएँ
English: Broken UTF - 8 File Opened
Hindi: खंडित यूटीएफ़-8 फ़ाइल खोला
English: Broken UTF-8 File Opened
Hindi: खंडित यूटीएफ़- 8 फ़ाइल खोला
English: Broken and decrepit gates of canals were replaced and repaired.
Hindi: नहरों के टूटे-फूटे गेटों को बदला और सुधारा गया है।
English: Broken and potholed roads
Hindi: टूटी सड़क और बदहाल रास्ते
English: Broken bridge, Chennai
Hindi: ब्रोकन ब्रिज, चेन्नई
English: Broken cashewnuts kaju- 2 tbsp
Hindi: काजु, बादाम- 2 चम्मच कटे हुए
English: Broken clouds at 1
Hindi:  1 पर टूटेफूटे बादल
English: Broken desktop files
Hindi: टूटी डेस्कटॉप फ़ाइलें
English: Broken glass and bricks lay all around.
Hindi: चारों तरफ कांच के टुकड़े और टूट फूट थी।
English: Broken glasses
Hindi: टूटे-बिखरे शीशे
English: Broken homes are common, and parent - child conflicts often go very deep.
Hindi: टूटे घर संसार सामान्य हैं, तथा माँ - बाप और बच्चे के बीच के संघर्ष अक़्सर बहुत ही गहरी जड़ोंवाले होते हैं ।
English: Broken homes, divorce, live - in relationships, too much television, no discipline, no sanctions it all boils down to the destruction of the family.
Hindi: विभाजित परिवार, तलाक़, नाजायज़ रिश्ते, बहुत ज़्यादा टेलिविज़न देखना, कोई अनुशासन नहीं, कोई बाध्यकारी नियम नहीं  इन सब का आख़री परिणाम होता है परिवार का विनाश ।
English: Broken in some parts detected the process of reconstruction began.
Hindi: कुछ हिस्सों में टूटी का पता चला पुनर्निर्माण की प्रक्रिया शुरू की.