Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Describing Kohli as the Indian cricket phenom, Forbes said the sports star had for good reason already drawn comparisons to all-time great Sachin Tendulkar.
Hindi: कोहली की तारीफ करते हुए फोर्ब्स ने लिखा है कि इस सुपरस्टार की तुलना अच्छे कारणों से अभी से सर्वकालिक महान खिलाड़ी सचिन तेंदुलकर से होने लगी है।
English: Describing Kohli, he said Whenever he goes out on the field it feels as if hes playing his first game.
Hindi: ' कोहली की तारीफ करते हुए अय्यर ने कहा, 'वो जब भी मैदान पर उतरते हैं तो ऐसा लगता है कि वो अपना पहला मैच खेल रहे हैं।
English: Describing Kumbh Mela as a glowing symbol of Indias rich spiritual heritage, the Vice President said that it is the worlds biggest gathering of pilgrims at any one event.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि कुंभ मेले में सर्वाधिक संख्या में श्रद्धालु जुटते हैं और ये भारत की समृद्ध आध्यात्मिक विरासत का प्रतीक है।
English: Describing Law Minister Salman Khurshids reported comments that Congress was lacking in ideological direction as the beginning of a political churning, Sangma said there would be a lot more upheavals in the days ahead.
Hindi:  कानून मंत्री सलमान खुर्शीद की कांग्रेस में वैचारिक दिशाहीनता संबंधी कथित टिप्पणी को संगमा ने राजनीतिक मंथन की शुरुआत बताया और कहा कि आने वाले दिनों में काफी उतार-चढ़ाव आएंगे।
English: Describing Lok Sabha MP from Amritsar Amarinder Singh as a chronic turncoat, the Chief Minister said that people of state could hardly believe his Amarinder Singh credentials of a strong-willed politician as he had frequently shifted his loyalty from one party to another throughout his entire political career.
Hindi: इस बीच अमृतसर के लोकसभा सांसद अमरिंदर सिंह को पुराना दलबदलू करार देते हुए मुख्यमंत्री बादल ने कहा कि राज्य की जनता शायद ही उन पर दृढ़ इच्छाशक्ति वाले नेता के रूप में विश्वास कर सकती है क्योंकि उन्होंने अपने पूरे राजनीतिक करिअर के दौरान अपनी निष्ठा एक दल से दूसरे दल में बार-बार स्थानांतरित की। उन्होंने सवाल किया, कैसे कोई अमरिंदर सिंह पर विश्वास कर सकता है ?
English: Describing Lord Basaveshwara as a great reformer and a great administrator, Prime Minister said Lord Basaveshwara did not just preach about the reforms he wanted in the individuals or in the society but also adopted and inculcated them in his own life.
Hindi: भगवान बसवेश्वर को एक महान सुधारक और एक महान प्रशासक बताते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भगवान बसवेश्वर ने न केवल सुधारों को लेकर उपदेश दिया बल्कि जो वह व्यक्तियों या समाज में चाहते थे, उसे अपनाया और अपने जीवन में उसे शामिल भी किया।
English: Describing Lord Basaveshwaras Vachanas as a basis for good governance, the Prime Minister said the fruits of development such as housing, electricity and roads should reach one and all, without distinction.
Hindi: भगवान बसवेश्वर के वचनों को सुशासन का आधार बताते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि विकास के फल जैसे आवास, बिजली और सड़कों को बिना किसी भेदभाव के सभी तक पहुंचना चाहिए।
English: Describing Mahamana Pandit Madan Mohan Malaviaya a statesman, scholar, educationist, journalist, social reformer and legislator, the President said his contribution to the making of Modern India has been immense and varied.
Hindi: महामना पंडित मदनमोहन मालवीय को एक राजनेता, विद्वान, शिक्षाविद्, पत्रकार, समाज सुधारक तथा विधिनिर्माता बताते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि आधुनिक भारत के निर्माण में उनका असीम और विविध योगदान रहा है।
English: Describing Mamata Banerjee as a role model for the women of the country, Kumaraswamy said that she has empowered women of the state.
Hindi: ममता बनर्जी को देश की महिलाओं के लिए रोल मॉडल बताते हुए कुमारस्वामी ने कहा कि उन्होंने राज्य की महिलाओं को सशक्त किया है.
English: Describing Modi and Mamata as two sides of the same coin, the Congress president said, Both Narendra Modi and Mamata bluffed the people.
Hindi:  तृणमूल और भाजपा को एक ही सिक्के के 2 पहलू करार देते हुए कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा, दोनों मोदी और ममता ने लोगों को धोखा दिया है।
English: Describing Modi as once a controversial regional leader, Time said he became Indias Prime Minister after leading his Bharatiya Janata Party BJP to a landslide electoral victory on a platform of economic development.
Hindi: पत्रिका ने मोदी को एक समय का विवादित क्षेत्रीय नेता' करार देते हुए कहा कि वह अपनी भारतीय जनता पार्टी भाजपा को आर्थिक विकास के मंच पर भारी चुनावी जीत दिलाने के बाद प्रधानमंत्री बने।
English: Describing Modi as the most harassed politician, Singh said Congress is targeting him as it is desperate because of his popularity.
Hindi: मोदी को सबसे अधिक ह्यपरेशान किये जाने वालाह्ण राजनीतिक बताते हुए राजनाथ ने कहा कि कांग्रेस मोदी पर निशाना साध रही है क्योंकि वह उनकी लोकप्रियता से हताश है.
English: Describing Modi's stopover here as unscheduled, Chowdhury said that the decision about the trip was taken during the conversation when the Indian premier called up Sharif to greet him on his birthday.
Hindi:  मोदी के इस दौरे को अनिर्धारित करार देते हुए चौधरी ने कहा कि इस दौरे का निर्णय भारतीय प्रधानमंत्री की शरीफ के साथ हुई बातचीत के दौरान किया गया।
English: Describing Mr Hajelas dramatic exit from the state as matter of grave concern, president of the Assam Public Works APW, Aabhijeet Sharma, said in a statement that the government should ensure that he cannot leave the country till auditing of the NRC process was completed.
Hindi: असम पब्लिक वर्क्स एपीडब्ल्यू नामक संगठन के अध्यक्ष अभिजीत शर्मा ने एक बयान में कहा कि सरकार को यह सुनिश्चित करना चाहिए हजेला एनआरसी प्रक्रिया की लेखा जांच पूरी होने तक देश से बाहर न जा पाएं.
English: Describing Mumbai as a city of opportunities, Modi said Maharashtra chief Minister Devendra Fadnavis had provided a stable government in the state.
Hindi: पीएम मोदी ने मुंबई को अवसरो का शहर बताते हुए कहा कि महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने राज्य में स्थिर सरकार दी है।
English: Describing Nishads, Dalits and backwards as native inhabitants of India, Sanjay defines Manuwad as a conspiracy with the mentality of enslaving the natives for generations.
Hindi: वह निषाद सहित दलितों, पिछड़ों को भारत का मूल निवासी बताते हैं और कहते हैं कि भारत के मूल निवासियों को पीढ़ी दर पीढ़ी गुलाम बनाए रखने की साजिश और मानसिकता का नाम ही मनुवाद है.
English: Describing Nitish Kumar as Bhasmasur, Lalu Prasad said, I made him the Chief Minister despite my party being the single biggest party in the state.
Hindi: लालू ने नीतीश कुमार को 'भस्मासुर' बताते हुए कहा, "मेरी पार्टी के राज्य में अकेले सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरने के बावजूद मैंने उन्हें मुख्यमंत्री बनाया।
English: Describing PM Modi as a visionary, he said that all Central schemes are unique.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी को युगदृष्टा बताते हुए कहा कि केंद्र की सभी योजनाएँ अपने आप में अनोखी है।
English: Describing PM Modi as one of the foremost leaders of the democratic world, President Macron reiterated his invitation to Prime Minister Modi to visit France in August 2019 for a bilateral meeting and also to attend the G7 Summit at Biarritz.
Hindi: राष्ट्रपति मैक्रोन ने प्रधानमंत्री श्री मोदी को लोकतांत्रिक विश्व का एक अग्रणी नेता बताते हुए अगस्त 2019 में द्विपक्षीय बैठक और बियारिट्ज में जी-7 शिखर बैठक में भाग लेने के लिए प्रधानमंत्री मोदी की फ्रांस यात्रा के आमंत्रण को दोहराया।
English: Describing PMAY-Gramin as a fine example of converting crisis into opportunity, Shri Modi informed that despite various challenges due to COVID-19, construction of 18 lakh houses have been completed in the nation.
Hindi: इस योजना को आपदा को अवसर में बदलने का बेहतर उदाहरण बताते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि कोविड-19 की विभिन्न चुनौतियों के बावजूद 18 लाख आवासों के निर्माण का कार्य पूरा किया गया।
English: Describing Pakistan as a failed state, she added, We await credible action by the Government of Pakistan to bring all those involved in the 2008 Mumbai attack and the 2016 Pathankot and Uri attacks to justice.
Hindi: उन्होंने कहा, हम 2008 मुंबई हमले और 2016 पठानकोट और उरी हमले में शामिल लोगों को न्याय के कटघरे में लाने के लिए पाकिस्तान सरकार की ओर से विश्वसनीय कार्रवाई का इंतजार कर रहे हैं।
English: Describing Pakistan as a rogue state, Union minister M Venkaiah Naidu on Tuesday said the government would take appropriate action against it for the brutal killing of two Indian soldiers along the Line of Control LoC yesterday.
Hindi: पाकिस्तान को दुष्ट राष्ट्र करार देते हुए केंद्रीय मंत्री एम वेंकैया नायडू ने आज कहा कि कल नियंत्रण रेखा पर हुई दो भारतीय सैनिकों के सिर काटने की घटना के जवाब में सरकार उचित कार्रवाई करेगी ।
English: Describing Pakistan as an occupier of Gilgit-Baltistan, a US-based organisation has said that Islamabads withdrawal from this part of Jammu  Kashmir would help resolve the Kashmir issue.
Hindi: वहीं पाकिस्तान को गिलगित-बाल्टिस्तान पर कब्जा करने वाला बताते हुए अमेरिका के एक संगठन ने कहा है कि यदि इस्लामाबाद जम्मू-कश्मीर के इस हिस्से से अपना कब्जा हटा लेता है तो इससे कश्मीर की समस्या को सुलझाने में मदद मिलेगी।
English: Describing Pandit DeendayalUpadhayaya as a profound philosopher, organizer par excellence and a leader who had maintained the highest standards of personal integrity, the Vice President said that his life and teachings have been the source of guidance and moral inspiration for the nation.
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने पंडित दीनदयाल उपाध्याय को दार्शनिक, संगठनकर्ता तथा वैसा नेता बताया, जिन्होंने व्यक्तिगत ईमानदारी के उच्च मानकों को बनाए रखा। उन्होंने कहा कि उनका जीवन और उनकी शिक्षाएं देश के लिए मार्गदर्शक और नैतिक प्रेरणा हैं।
English: Describing Pandit Nehru as Rashtra Purush, the Home Minister said that Pandit Nehru steered the nation at the crucial juncture, and gave it a new direction.
Hindi: पंडित नेहरू को राष्ट्र पुरूष बताते हुए गृह मंत्री ने कहा कि उऩ्होंने कठिन समय पर देश को मार्ग दिखाया और एक नई दिशा दी।
English: Describing Patanjali Yogpeeth as an iconic role model for 'vocal for local', Ramdev said after the movement for swadeshi, his institution will revolutionise the education sector in the country.
Hindi: """ पतंजलि योगपीठ को लोकल फॉर वोकल का आदर्श बताते हुए रामदेव ने कहा कि स्वदेशी के लिए आंदोलन के बाद उनकी संस्था देश के शिक्षा क्षेत्र में क्रांति लाएगी।"
English: Describing Prime Minister Narendra Modi as the Ambedkar of 21st Century, Chief Minister Manohar Lal Khattar said that the Prime Ministers decision to provide 10 per cent reservation to economically weaker sections of society is aimed at uplift of poor people.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने कहा कि बाबा भीमराव अंबेडकर 20वीं सदी में हुए थे, जिन्होंने दलितों को ऊपर उठाने के लिए आरक्षण का प्रावधान किया था जबकि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी 21वीं सदी के अंबेडकर हैं, जिन्होंने आर्थिक रूप से कमजोर तबके को 10 प्रतिशत आरक्षण देकर हर वर्ग के गरीब को ऊपर उठाने का कार्य किया है।
English: Describing Prime Minister Nawaz Sharifs rhetoric about accession of Kashmir to Pakistan as wishful thinking, a leading Pakistani daily on Sunday said statements like these will invite more trouble for the country as well as for the Kashmiri people.
Hindi: पाकिस्तान में कश्मीर को शामिल करने के बारे में प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के बयान को खयाली पुलाव करार देते हुए पाकिस्तान के एक जाने माने दैनिक ने रविवार 24 जुलाई को कहा कि ऐसे बयानों से देश एवं कश्मीरी लोगों के लिए और मुश्किलें खड़ी होंगी।
English: Describing Public Health as another important area of bilateral engagement, Modi said India is ready to meet the healthcare priorities of the Tanzanian government, including of supply of medicines and equipment.
Hindi: ' सार्वजनिक स्वास्थ्य को द्विपक्षीय साझेदारी का एक और महत्त्वपूर्ण क्षेत्र बताते हुए मोदी ने कहा कि भारत तंजानिया सरकार की स्वास्थ्य संबंधी प्राथमिकताओं को पूरा करने के लिए तैयार है जिसमें दवाओं और उपकरणों की आपूर्ति शुमार है।
English: Describing Punjab as a forward-looking state, with excellence law  order and labour relations, the Chief Minister urged the industry to play a proactive role in partnering the state governments vision for collective progress
Hindi: उत्तम कानून और व्यवस्था और श्रम संबंधों के साथ पंजाब को एक प्रगतिशील राज्य के तौर पर पेश करते हुये मुख्यमंत्री ने उद्योग को सामुहिक तरक्की के लिए राज्य सरकार के दृष्टीकोण की हिस्सेदारी में सक्रिय भूमिका निभाने की अपील की।
English: Describing Rafale aircraft as potent, Venugopal said, Had we possessed Rafale during the Kargil war, we could have avoided huge casualties as Rafale is capable of hitting targets from a distance of 60 km.
Hindi: राफेल को जरूरी बताते हुए वेणुगोपाल ने कहा, कारगिल युद्ध के दौरान हमारे पास राफेल होते तो हम जानी नुकसान से बच सकते थे, राफेल 60 किलोमीटर की दूरी से लक्ष्य भेदने में सक्षम है।
English: Describing Rahul as a mature and competent politician, the Chief Minister said his elevation was a step in the right direction and would help revive the party ahead of the 2019 Lok Sabha polls
Hindi: राहुल गांधी को परिपक्व एवं समर्थ राजनीतिज्ञ बताते हुये मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने अध्यक्ष बनाये जाने के कदम को सही दिशा में उठाया गया कदम है जो वर्ष 2019 के लोकसभा चुनावों से पहले पार्टी के अंदर नया जोश भरने में सहायी होगा।
English: Describing Raksha Bandhan as a celebration of solidarity, unity, and humanism, the Vice President said that the festival was an ancient Indian tradition and it was a celebration of human bonding between sisters and brothers.
Hindi: रक्षा बंधन को एकजुटता, एकता और मानवतावाद का त्यौहार बताते हुए, उप राष्ट्रपति ने कहा कि यह त्यौहार एक प्राचीन भारतीय परंपरा है और यह त्यौहार बहनों और भाईयों के बीच मानवीय संबंधों का उत्सव है।
English: Describing Ramesh's statement as against Pope and Christian Community, the Global Council of Indian Christians GCIC president Sajan K George, said the remarks have deeply offended community's religious sentiment
Hindi: रमेश की टिप्पणी को पोप और विश्व भर के ईसाइयों के खिलाफ करार देते हुए बैंगलुरू स्थित ग्लोबल काउंसिल ऑफ इंडियन क्रिश्चियंस जीसीआईसी के अध्यक्ष साजन. के. जॉर्ज ने कहा कि केंद्रीय मंत्री की इस टिप्पणी से धार्मिक भावनाओं को गहरा आघात लगा है।
English: Describing Ranjit Sagar Dam as the local DisneyLand, Mehbooba Mufti said the place has beautiful and astonishing lagoons which need to be optimally promoted for different adventure and water sports.
Hindi: स्थानीय डिजनीलैंड के रूप में रंजीत सागर बांध का वर्णन करते हुए, महबूबा मुफ्ती ने कहा कि यह जगह सुंदर हैं जिसे विभिन्न साहसिक और पानी के खेल के लिए बेहतर रूप से बढ़ावा देने की जरूरत है। उन्होंने कहा कि इस जगह में दुनिया में किसी भी अन्य विदेशी गंतव्य से मेल खाने की क्षमता है और सरकार इस स्थल को पर्यटन की सुर्खियों में लाने के लिए एक व्यापक योजना पर काम कर रही है। उन्होंने कहा कि बांध दुनिया में सबसे सुंदर बांधों में से एक है और सुंदर नदी प्रकृति और साहसी प्रेमियों के लिए एक बड़ा आकर्षण हो सकता है।
English: Describing Rao as a warm and great human being, Singh said his support helped to take critical economic decisions.
Hindi: राव को एक गर्मजोश और महान इंसान के रूप में वर्णित करते हुए, सिंह ने कहा कि उनके समर्थन से ही बड़े महत्वपूर्ण आर्थिक निर्णय लेने में मदद मिली।
English: Describing Rourkela as the first modern city of Odisha, Shri Patnaik said that Rourkela is the pride of the state.
Hindi: राउरकेला को ओडिशा का आधुनिक नगर बताते हुए श्री पटनायक ने कहा कि राउरकेला राज्य का गौरव है।
English: Describing SFJs so-called legal adviser Gurpatwant Singh Pannu as a fraud, operating under the directions of Pakistans ISI, the Chief Minister said Pannus sole motive was to divide the Sikhs, and India, to promote the ISI agenda.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि एसएफजे के तथाकथित कानूनी सलाहकार गुरपतवंत सिंह पन्नू को  पाकिस्तान के आईएसआई के निर्देशों के तहत चल रहे धोखाधड़ी  के रूप में बताते हुए, पन्नू का एकमात्र उद्देश्य सिखों और भारत को विभाजित करना था, ताकि आईएसआई एजेंडे को बढ़ावा दिया जा सके।
English: Describing Sachin Tendulkar as his childhood hero, England batsman Ian Bell has said that he grew up idolising the legendary batsman and it was a privilege to have shared the same field with the just-retired cricketer.
Hindi: इंग्लैंड के बल्लेबाज इयान बेल ने कहा है कि वह सचिन तेंदुलकर को पूजते हुए ही बड़े हुए हैं और हाल में संन्यास लेने वाले क्रिकेटर के साथ मैदान पर खेलना उनके लिए सम्मान था।
English: Describing Sardar Patel as the chief architect of Indias steel framethe civil services, the Vice President said that he envisaged the all India services as an important cementing force in promoting the unity and integrity of the nation.
Hindi: सरदार पटेल को भारत के स्टील फ्रेम- सिविल सेवाओं के मुख्य वास्तुकार के रूप में बताते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि उन्होंने राष्ट्र की एकता और अखंडता को बढ़ावा देने के लिए अखिल भारतीय सेवाओं को जोड़ने वाले एक महत्वपूर्ण बल के रूप में परिकल्पित किया।
English: Describing Sardar Patel as unifier of India, the Vice President said that Sardar Patel integrated more than 500 princely states to bring unity
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि सरदार पटेल ने 500 से अधिक राजे-रजवाड़ों को एकजुट कर  देश में एकता कायम की थी
English: Describing Sardar Patel as unifier of India, the Vice President said that Sardar Patel integrated more than 500 princely states to bring unity.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि सरदार पटेल ने 500 से अधिक राजे-रजवाड़ों को एकजुट कर देश में एकता कायम की थी।
English: Describing Sardar as Unifier of India, he quoted Sardar Patel as saying that unity and more unity was his watchword
Hindi: सरदार को यूनिफायर ऑफ इंडिया यानी भारत का एकीकरण करने करने वाला बताते हुए उन्होंने सरदार पटेल का उल्लेख करते हुए कहा कि उनकी नजर एकता और कहीं अधिक एकता पर थी
English: Describing Sardar as Unifier of India, he quoted Sardar Patel as saying that unity and more unity was his watchword.
Hindi: सरदार को यूनिफायर ऑफ इंडिया यानी भारत का एकीकरण करने करने वाला बताते हुए उन्होंने सरदार पटेल का उल्लेख करते हुए कहा कि उनकी नजर एकता और कहीं अधिक एकता पर थी।
English: Describing Sharma as an experienced leader and entrepreneur in the field of search and knowledge, Ku said the Wand team will make significant contributions to Microsofts innovation of Bing intelligence.
Hindi: खोज और ज्ञान के क्षेत्र में विशाल शर्मा को 'अनुभवी नेतृत्वकर्ता और उद्यमी' बताते हुए कू ने कहा कि वैंड टीम माइक्रोसॉफ्ट के बिंग इंटेलीजेंस में अहम योगदान देगी।
English: Describing Sharmila as someone exceptionally close to nature, the book says she used to experiment continually with her body through Yoga and walking.
Hindi: शर्मिला को प्रकृति के करीब बताने वाली इस किताब में कहा गया है कि वह योग और टहलने के जरिए अपने शरीर के साथ लगातार प्रयोग करती रहती थीं.
English: Describing Shri Jaitley as a multi-faceted genius and a powerhouse of knowledge with a sharp analytical mind, Shri Naidu recalled his ability to communicate effectively and explain even the most complex matters in a simple, lucid manner
Hindi: """श्री जेटली को """"एक बहुआयामी प्रतिभा का धनी और एक तेज विश्लेषणात्मक दिमाग के साथ ज्ञान का एक स्रोत"""" बताते हुए, श्री नायडू ने उनके प्रभावी ढंग से संवाद करने और यहां तक कि सबसे जटिल मामलों को सरल, आकर्षक तरीके से समझाने की क्षमता को याद किया"""
English: Describing Shri Jaitley as a multi-faceted genius and a powerhouse of knowledge with a sharp analytical mind, Shri Naidu recalled his ability to communicate effectively and explain even the most complex matters in a simple, lucid manner.
Hindi: श्री जेटली को एक बहुआयामी प्रतिभा का धनी और एक तेज विश्लेषणात्मक दिमाग के साथ ज्ञान का एक स्रोत बताते हुए, श्री नायडू ने उनके प्रभावी ढंग से संवाद करने और यहां तक कि सबसे जटिल मामलों को सरल, आकर्षक तरीके से समझाने की क्षमता को याद किया।
English: Describing Shri Jaitley as a thorough gentleman and a man of impeccable integrity, and said that he never compromised on principles and was a staunch opponent of corruption.
Hindi: श्री जेटली के बारे में बताते हुए उप-राष्ट्रपति ने कहा कि वे एक सज्जन और निर्दोष स्वरूप के ऐसे व्यक्ति थे जिन्होंने सिद्धांतों से कभी समझौता नहीं किया और भ्रष्टाचार के प्रबल विरोधी थे
English: Describing Shri Munde as a dedicated grass roots worker of the BJP, the Minister said that the departed leader contributed immensely for the upliftment of the poor and backward classes, downtrodden and farmers.
Hindi: श्री मुंडे को भाजपा का एक जमीनी नेता बताते हुए मंत्री ने कहा कि दिवंगत नेता ने गरीबों, पिछड़े, दलितों औऱ किसानों की भलाई के लिए मह्त्वपूर्ण कार्य किया।
English: Describing Shri Vajpayee as a statesman and a visionary, the Vice President said that he was not only one of the tallest leaders of the country but was also one of the most loved leaders.
Hindi: श्री वाजपेयी को एक राजनेता और दूरदर्शी व्यक्ति बताते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि वे न केवल देश के सबसे बड़े नेताओं में से एक थे, बल्कि सबसे पसंदीदा नेताओं में भी शामिल थे।
English: Describing Shri Vajpayee as a true statesman, Shri Naidu said that the late Prime Minister had successfully helmed a multi-party coalition governments and accelerated the pace of reforms and had provided efficient and effective governance.
Hindi: श्री वाजपेयी को एक सच्चे राजनेता बताते हुए, श्री नायडू ने कहा कि दिवंगत प्रधानमंत्री ने एक बहु-पार्टी गठबंधन सरकार का सफलतापूर्वक संचालन किया था और सुधारों को गति दी थी एवं कुशल और प्रभावी सु-शासन प्रदान किया था।
English: Describing Shri Vajpayee as a true statesmen and charismatic leader, the Vice President lauded him for the invaluable contributions for the countrys progress.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने श्री वाजपेयी को एक सच्चे एवं करिश्माई राजनेता बताते हुए देश की प्रगति में बहुमूल्य योगदान देने के लिए उनकी भूरि-भूरि प्रशंसा की।
English: Describing Sri Lanka as a truly close neighbour and friend, Prime Minister offered India's continued support and partnership to Sri Lankan Government and people in realising their aspirations.
Hindi: श्रीलंका को एक सच्चा करीबी पड़ोसी व मित्र करार देते हुए प्रधानमंत्री ने श्रीलंकाई सरकार और वहां के लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए भारत की ओर से समर्थन और सहयोग जारी रखने का आश्वासन दिया।
English: Describing Sri Lanka as a truly close neighbour and friend, Prime Minister offered Indias continued support and partnership to Sri Lankan Government and people in realising their aspirations.
Hindi: श्रीलंका को एक सच्चा करीबी पड़ोसी व मित्र करार देते हुए प्रधानमंत्री ने श्रीलंकाई सरकार और वहां के लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए भारत की ओर से समर्थन और सहयोग जारी रखने का आश्वासन दिया।
English: Describing Sri Sri Ravi Shankar as an icon of non-violence and universal human values, the Vice President lauded the work and services rendered by the Art of Living Foundation and its volunteers across the globe.
Hindi: उन्होंने श्री रविशंकर को अहिंसा और वैश्विक मानवीय मूल्यों का प्रतीक बताते हुए आर्ट ऑफ लिविंग फाउंडेशन और उसके कार्यकर्ताओं द्वारा वैश्विक स्तर पर किये जा रहे कार्यों और सेवाओं की सराहना की।
English: Describing Startups as the backbone of new India, Shri Goyal said that Startups  the ecosystem of Startups are encouraging innovation and promoting  strengthening new  young entrepreneurs
Hindi: स्टार्टअप्स को न्यू इंडिया का मुख्य आधार बताते हुए श्री गोयल ने कहा कि स्टार्टअप्स और स्टार्टअप्स पारितंत्र नवाचार को प्रोत्साहित कर रहे हैं और नए व युवा उद्यमियों को बढ़ावा दे रहे हैं और उन्हें मजबूती प्रदान कर रहे हैं
English: Describing Swachh Bharat Abhiyan and Pradhan Mantri Awaas Yojana as illustrations of what the Centre and the states can accomplish together, the Prime Minister urged the states to focus on collective responsibility for achieving short-term and long-term goals.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान और प्रधानमंत्री आवास योजना के बारे में बताते हुए कि केंद्र और राज्य मिलकर क्या कर सकते हैं, प्रधानमंत्री ने राज्यों से अल्पकालिक और दीर्घकालिक लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए सामूहिक जिम्मेदारी पर ध्यान देने का आग्रह किया।
English: Describing Swami Vivekanand as a citizen of the world, the Prime Minister said his message has gone far and wide, inspiring millions of devotees across the world.
Hindi: विवेकानंद को 'विश्व का नागरिक' करार देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि उनका संदेश बहुत दूर तक गया और दुनिया भर में करोड़ों लोगों को प्रेरित किया।
English: Describing Swami Vivekananda as an embodiment of Hindu Culture, the Vice President opined that his address to the Worlds Parliament of Religions 125 years ago was a momentous event and played a major role in introducing Hinduism to the West.
Hindi: स्वामी विवेकानंद को हिंदू संस्कृति की अभिव्यक्ति बताते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि 125 वर्ष पूर्व विश्व धर्म संसद में उनका संबोधन एक महत्वपूर्ण घटना थी और पश्चिम में हिंदू धर्म को प्रस्तुत करने में उन्होंने एक प्रमुख भूमिका निभाई।