Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Most regulations permit a threshold level of lubricant that may be present in waste streams and companies spend hundreds of millions of dollars annually in treating their waste waters to get to acceptable levels.
Hindi: कई विनियम लूब्रिकेंट का न्यूनतम स्तर अनुमत करते हैं जो अपशिष्ट प्रवाहों में मौजूद हों और कंपनियां हज़ारों लाख डॉलर वार्षिक रूप से अपने अपशिष्ट जल को स्वीकार्य स्तर तक लाने के लिए खर्च करती हैं।
English: Most relatives who experience this do not give up.
Hindi: अधिकतर रिश्तेदार जो इसका अनुभव करते हैं हार नहीं मानते ।
English: Most releases are in the English language, but many non-English works are also available.
Hindi: ज्यादातर कार्य अंग्रेजी भाषा में हैं, लेकिन कई गैर अंग्रेजी काम भी उपलब्ध हैं।
English: Most religions fail to honor it.
Hindi: अधिकांश धर्म उसे सम्मान देने से रह जाते हैं ।
English: Most religions have followed this trend, either in the name of tolerance or because they feel that with changing times old morals are out - of - date.
Hindi: सहनशीलता के नाम पर या क्योंकि उनको लगता है कि बदलते समय के साथ पुराने नैतिक स्तर असामयिक हो गए हैं, अनेक धर्मों ने इस प्रवृत्ति को अपनाया है ।
English: Most religions speak about love and teach that murder, stealing, and lying are wrong.
Hindi: ज़्यादातर धर्म प्यार का संदेश देने के साथ - साथ यह भी सिखाते हैं कि हत्या, चोरी और झूठ बोलना गलत है ।
English: Most religious people might say God or Jesus.
Hindi: अधिकतर धार्मिक लोग शायद कहें परमेश्वर  या यीशु ।
English: Most remarkably, Islamabad in March let FBI and CIA officials help capture suspected al Qaeda members, including Abu Zubaydah, a top al Qaeda leader. This unprecedented step might signal a new era of U. S. global policing.
Hindi: सबसे उल्लेखनीय रहा है कि इस्लामाबाद ने मार्च में एफ बी आई और सी आई ए अधिकारियों को संदिग्ध अल कायदा सदस्यों को पकड्ने में सहायता की जिसमें कि अबू जुबैदा शीर्ष अल कायदा नेता भी शामिल है। इस असाधारण कदम ने विश्व में अमेरिकी पुलिस की धाक जमेगी।
English: Most remarkably, Western Neo-Aramaic is still spoken in the village of Maloula as well as two neighboring villages, 56 kilometres 35 mi northeast of Damascus.
Hindi: सबसे उल्लेखनीय रूप से, पश्चिमी नियो-अरामाईक अभी भी मालाउला गांव में और दमिश्क के 56 किलोमीटर 35 मील पूर्वोत्तर के दो पड़ोसी गांवों में बोली जाती है।
English: Most renters live in apartments - and make the most of their balconies.
Hindi: किराये पर रहने वाले ज्यादातर लोग अपार्टमेंट में रहते हैं और अपनी बालकनी का खूब इस्तेमाल करते हैं.
English: Most reprehensible, though, is her bloodthirstiness.
Hindi: परंतु, सबसे निन्दनीय बात तो उसकी रक्तपिपासा है ।
English: Most research on marriage and health has focused on heterosexual couples, and more work is needed to clarify the health effects on same-sex marriage.
Hindi: विवाह और स्वास्थ्य पर अधिकांश शोध इतरलैंगिक जोड़ों पर आधारित हैं और इस बात के लिए अधिक कार्य की आवश्यकता है कि उभयलिंगी विवाह पर स्वास्थ्य प्रभाव कैसा होता है।
English: Most research papers explore complex issues.
Hindi: अधिकतर शोध पत्र जटिल मुद्दों की छान-बीन करते हैं.
English: Most researchers now believe that for reasons they still do not fathom, the universe suddenly burst into existence some 14 billion years ago.
Hindi: अंतरिक्ष के बारे में खोजबीन करनेवाले बहुत - से वैज्ञानिकों का मानना है कि विश्व आज से करीब 14 अरब साल पहले अचानक एक विस्फोट के बाद वजूद में आया ।
English: Most residential societies have composting units and kitchen gardens in place for utilizing the compost produced.
Hindi: जो भी कूड़ा खाद निर्मित होती है उसे उपयोग में लाने के लिए यहां ज्यादातर आवासीय सोसायटी में खाद इकाइयां और रसोई उद्यान हैं।
English: Most residents also speak English.
Hindi: कई स्थानीय लोग अंग्रेज़ी भी बोलते हैं।
English: Most residents drive cars, but 60 of the 160,000 people working downtown commute by means other than a single person per auto.
Hindi: अधिकांश निवासी कार चलाते हैं, लेकिन डाउनटाउन में काम करने वाले 160,000 लोगों का 60 प्रति वाहन एक अकेले आदमी के अलावा अन्य साधनों से आवागमन करते हैं।
English: Most residents end up paying between Rs 1000-2000 per month to buy water.
Hindi: लोगों को पानी खरीदने के लिए हर महीने 1000 से 2000 रुपये तक खर्च करने पड़ रहे हैं।
English: Most residents of the area are aged.
Hindi: स्थानीय लोगों में अधिकतर बुजुर्ग हैं।
English: Most residents of the village are Dalits.
Hindi: इस मोहल्ले के अधिकांश निवासी दलित हैं।
English: Most retail businesses reopen in the State after 47 days, road traffic increases
Hindi: 47 दिन के बाद राज्य में अधिकांश खुदरा कारोबार खुल गए हैं, सड़क यातायात बढ़ गया है
English: Most returned to Afghanistan.
Hindi: इनमें से ज्यादातर लोग अफगानिस्तान चले गए.
English: Most reviewers, including those from Vanity Fair, Salon, The Atlantic, and The Daily Beast, found the scene gratuitous and artistically unnecessary.
Hindi: वैनिटी फेयर, सैलून, द अटलांटिक, और द डेली बीस्ट के लोगों सहित अधिकांश समीक्षकों ने इस दृश्य को कृतज्ञ और कलात्मक रूप से अनावश्यक पाया।
English: Most ribbon microphones are of this pattern.
Hindi: अधिकांश रिबन माइक्रोफोन इसी प्रकार के होते हैं।
English: Most rivers in the state are in spate.
Hindi: राज्य की ज्यादातर नदियां उफान पर हैं.
English: Most rivers originate from mountains.
Hindi: ज्यादातर नदियां पहाड़ों से निकलती हैं।
English: Most road accidents take place due to lack of proper warning to drivers, grant of driving licence without proper driving tests, drunken driving and underage driving.
Hindi: ज्यादातर हादसे यातायात नियमों का पालन नहीं करने, सड़कों की दशा खराब होने, बिना लाइसेंस ड्राइविंग करने और यातायात संबंधी नियमों को ठीक से लागू नहीं होने के कारण पेश आते हैं।
English: Most roads are bad.
Hindi: कई सड़कों का बुरा हाल है।
English: Most roads have been laid on water pipelines.
Hindi: अधिकतर सड़कों के किनारे बनी नालियां बंद पड़ी हुई हैं।
English: Most roads leading to the High Court complex were dotted with welcome hoardings, a rare gesture to welcome a Judge, a senior advocate pointed out.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिवक्ता ने बताया कि हाईकोर्ट परिसर तक जाने वाली अधिकांश सड़कों पर वेलकम होर्डिग्स लगाए गए थे, जो किसी न्यायाधीश के स्वागत का एक दुर्लभ दृश्य रहा।
English: Most roads run in river valleys.
Hindi: अधिकांश पर्वतीय रेलमार्ग सुरंगों में ही होकर जाता है।
English: Most rockets headed for outer space are launched from Baikonur, Kazakhstan.
Hindi: अंतरिक्ष में जाने वाले ज्यादा रॉकेट कजाखस्तान के बाइकोनूर से भेजे जाते हैं.
English: Most rocks have cracks, fractures and fissures which get filled with water if water is available.
Hindi: अधिकांश चट्टानों में दरार, दरक तथा कटाव होते हैं जिनको यदि पानी मिल जायेतो ये पानी से भर जाती है।
English: Most rogues will share the same depressing fate, as their star becomes smaller, day by day, the planet's surface quickly cools down to minus 270 degrees Celsius.
Hindi: अधिकांश बदमाश एक ही निराशाजनक भाग्य साझा करेंगे, जैसे-जैसे उनका सितारा छोटा होता जाता है, दिन-ब-दिन, ग्रह की सतह जल्दी से शून्य से 270 डिग्री सेल्सियस तक शांत हो जाती है।
English: Most roof prism binoculars use either the Abbe - Koenig prism named after Ernst Karl Abbe and Albert Koenig and patented by Carl Zeiss in 1905 or Schmidt - Pechan prism invented in 1899 designs to erect the image and fold the optical path.
Hindi: अधिकांश रुफ़ प्रिज़्म आधारित दूरबीनें या तो एब्बे-कोनिग प्रिज़्म एर्न्स्ट कार्ल एब्बे तथा अल्बर्ट कोनिग के नाम पर तथा कार्ल ज़िअस द्वारा 1905 में पेटेंट कराया गया अथवा श्मिट-पेचन प्रिज़्म 1899 में अविष्कार हुआ का प्रयोग छवि को सीधा करने तथा प्रकाश पथ को छोटा करने के लिए प्रयोग करती हैं.
English: Most roofs were flat, sometimes with an upper chamber built on top.
Hindi: ज़्यादातर घरों की छतें सपाट होती थीं और कभी - कभी उस पर ऊपरी कोठरी बनायी जाती थी ।
English: Most rooms in the resort have the view of the sea and mountains.
Hindi: इस रिसार्ट्स के अधिकांश रूमों से समुद्र और पहाड़ों का आकर्षक दृश्यों को देखा जा सकता है।
English: Most runs
Hindi: सबसे अधिक रन
English: Most runs as captain in Test cricket
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में बतौर कप्तान सबसे ज्यादा रन बनाने वाले बल्लेबाज -
English: Most runs by a captain in T20Is
Hindi: टी20 में बतौर कप्तान सबसे ज्यादा रन
English: Most runs by an India batsman in a bilateral T20I series -
Hindi: एक द्विपक्षीय टी20 इंटरनेशनल सीरीज में सबसे ज्यादा रन बनाने वाले भारतीय बल्लेबाज
English: Most runs conceded in a Test
Hindi: टेस्ट में सबसे ज्यादा रन
English: Most runs for India in World Cup
Hindi: एक वर्ल्ड कप में भारत के लिए सबसे ज्यादा रन
English: Most runs for NZ in a World Cup
Hindi: विश्व कप में न्यूजीलैंड के लिए सबसे ज्यादा रन-
English: Most runs in IPL
Hindi: आईपीएल में सबसे ज्यादा मैच खेलने वाली टीम
English: Most runs in ODIs
Hindi: वनडे में सबसे ज्यादा रन
English: Most runs in One day Internationals More than 17000
Hindi: एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मुक़ाबले में सबसे ज्यादा रन १७००० से अधिक
English: Most runs in Test cricket
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में सबसे ज्यादा विकेट
English: Most runs in a Test series
Hindi: एक टेस्ट शृंखला में सर्वाधिक रन
English: Most runs in a session by Indian batsmen
Hindi: भारत में सर्वाधिक छक्के मारने वाले भारतीय बल्लेबाज-
English: Most runs in a single IPL season
Hindi: आईपीएल के एक सीजन में बनाए सबसे ज्यादा रन
English: Most runs in a single World Cup
Hindi: एक विश्व कप में सबसे ज्यादा रन
English: Most runs in a single edition of World Cup
Hindi: विश्व कप के एक संस्करण में सबसे ज्यादा रन
English: Most runs in the IPL
Hindi: आईपीएल में सबसे अधिक रन
English: Most said that they enjoy getting together with other youths.
Hindi: अधिकांश युवाओं ने कहा कि वे अन्य युवाओं के साथ मिलकर आने का आनन्द लेते हैं ।
English: Most said they did not know of the terrorist intent and were only trying to aid in a less severe crime.
Hindi: अधिकांश दोषियों ने कहा कि वे आतंकवादी इरादे के बारे में नहीं जानते थे और सिर्फ कम गंभीर अपराध में मदद करने की कोशिश में थे.
English: Most salsa music is played with one of the son claves, though a rumba clave is occasionally used, especially during rumba sections of some songs.
Hindi: अधिकांश साल्सा संगीत किसी एक सोन क्लेव के साथ बजाए जाते हैं, यद्यपि कभी-कभी, विशेष रूप से कुछ गीतों के रुम्बा अंशों के दौरान, रुम्बा क्लेव का भी प्रयोग होता है।
English: Most samples are checked for adulteration and use of spurious products.
Hindi: ज्यादातर नमूनों की जांच मिलावट एवं नकली उत्पाद के प्रयोग के लिए की जाती है।
English: Most scheme workers in India related to health, education and social welfare are women.
Hindi: भारत में स्वास्थ, शिक्षा और समाज कल्याण से जुड़ी ज़्यादातर योजनाओं में काम करने वाली महिलाएं हैं.
English: Most scholars agree that December 25 was assigned by the Catholic Church as Jesus birthday.
Hindi: अधिकांश विद्वान सहमत होते हैं कि कैथोलिक चर्च ने यीशु का जन्मदिन दिसंबर २५ के दिन नियुक्त किया था ।
English: Most scholars agree that this word incorporates not only an arrival but also a subsequent presence as in a State visit from a royal personage.
Hindi: अधिकतर विद्वान् लोग सहमत हैं कि यह शब्द केवल आगमन ही नहीं बल्कि अनुवर्ती उपस्थिति को भी सम्मिलित करता है  जैसे एक राजकीय व्यक्ति की एक सरकारी भेंट ।
English: Most schoolchildren are taught their first English lesson in third grade in primary school.
Hindi: अधिकांश स्कूली बच्चों को प्राथमिक स्कूल में तीसरी कक्षा में अपना पहला अंग्रेजी पाठ पढ़ाया जाता है।
English: Most schools and entertainment facilities, including cinemas, have already been closed across the country.
Hindi: भारत में सिनेमाघरों सहित अधिकांश स्कूलों और मनोरंजन सुविधाओं को पहले ही बंद कर दिया गया है।
English: Most schools and markets remained shut.
Hindi: ज्यादातर दुकान और स्कूल बंद रहे.
English: Most schools are located in these areas.
Hindi: इस इलाके के अधिकांश स्कूलों का यही हाल है.
English: Most schools do not have a Principal or clerical staff.
Hindi: इसमें अधिकांश संस्थानों में न ही प्राचार्य हैं और न ही विभागाध्यक्ष हैं।
English: Most schools have one or two teachers.
Hindi: अधिकतर प्राथमिक विद्यालयों में दो या तीन ही अध्यापक हैं।
English: Most schools in Dunedin have choirs, many having more than one.
Hindi: डुनेडिन के अधिकांश स्कूलों में गायक मंडलियों की व्यवस्था है जिनमें से कई में एक से अधिक गायक मंडलियां हैं।
English: Most schools of fiqh accept that the animal must be slaughtered according to the laws of dhabihah and that the animal in question must be a domesticated goat, sheep, cow or camel.
Hindi: फ़िक़्ह के अधिकांश स्कूल स्वीकार करते हैं कि पशु का वध ढिबाह के नियमों के अनुसार किया जाना चाहिए और यह कि पशु को एक पालतू बकरी, भेड़, गाय या ऊँट का होना चाहिए।
English: Most schools remained closed.
Hindi: अधिकतर स्कूल-कालेज बंद रहे।
English: Most schools will not be able to have all their kids in school at the same time, said Mayor Bill de Blasio.
Hindi: मेयर बिल डे ब्लासियो ने कहा, ज्यादातर स्कूलों में एक समय में सभी छात्र नहीं आ पाएंगे.
English: Most schools, shops and other business establishments in the city remained shut due to the strike, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि हड़ताल के कारण शहर के अधिकतर स्कूल, दुकानें और शहर के अन्य कारोबारी संस्थान बंद रहे.
English: Most science subjects will be tested.
Hindi: सबसे विज्ञान विषय की परीक्षा होगी।
English: Most scientific, governmental and religious organizations oppose reproductive cloning.
Hindi: अधिकांश वैज्ञानिक, शासकीय व धार्मिक संगठन प्रजननीय प्रतिरूपण का विरोध करते हैं।
English: Most scientists believe that the incident is further evidence of global warming.
Hindi: ज्यादातर वैज्ञानिकों का मानना है कि यह घटना ग्लोबल वार्मिंग का अतिरिक्त सबूत है।
English: Most scientists now think so.
Hindi: वैसे अधिकांश वैज्ञानिकों का ऐसा ही मानना है।
English: Most scooters sold today in the domestic market, such as Honda Activa, TVS Wego or the Suzuki Swish 125 are utility scooters
Hindi: घरेलू बाजार में आजकल बेचे जाने वाले होंडा की एक्टिवा, टीवीएस वीगो या फिर सुजूकी स्विस 125 जैसे तमाम स्कूटर यूटिलिटी स्कूटर की श्रेणी में आते हैं।
English: Most screenshots are raster images, but some vector-based GUI environments like Cairo are capable of generating vector screenshots.
Hindi: अधिकांश स्क्रीनशॉट रेखापुंज चित्र हैं, लेकिन कुछ वेक्टर-आधारित जीयूआई वातावरण जैसे काहिरा वेक्टर स्क्रीनशॉट उत्पन्न करने में सक्षम हैं।
English: Most sections under review and recommendation have been notified for commencement
Hindi: समीक्षा और सुझाव के तहत ज्यादातर धाराओं को शुरू करने के लिए अधिसूचित कर दिया गया है
English: Most sections under review and recommendation have been notified for commencement.
Hindi: समीक्षा और सुझाव के तहत ज्यादातर धाराओं को शुरू करने के लिए अधिसूचित कर दिया गया है।
English: Most sectors of India 's economy are recovering fast.
Hindi: आर्थिक विकास भारतीय अर्थव्यवस्था के अधिकतर क्षेत्रों का तेजी से जीर्णोद्धार हो रहा है।
English: Most security systems rely on a secure method for key exchange to communicate the encryption key to the right place.
Hindi: अधिकांश सुरक्षा प्रणलियाँ कुंजी विनिमय के सुरक्षा तरीके पर निर्भर करते हैं एन्क्रिप्शन कुंजी को सही स्थान पर सूचित करने के लिए।
English: Most seem to implicate Catelyn Stark in some way.
Hindi: अधिकांश किसी तरह केटेलिन स्टार्क को फंसाने के लिए लग रहे हैं।
English: Most seizures cannot be prevented.
Hindi: अधिकांश दौरों की रोकथाम नहीं की जा सकती है।
English: Most selective are the undergraduate programs in clinical medicine, molecular biotechnology, political science, and law, with acceptance rates of 3.6, 3.8, 7.6 and 9.1 respectively.
Hindi: सबसे चयनात्मक हैं नैदानिक चिकित्सा, आणविक जैव प्रौद्योगिकी, राजनीति विज्ञान और कानून में स्नातक कार्यक्रम, 3.6 की स्वीकृति दर 7.6 और 9.1 क्रमशः।
English: Most selfie cameras do this too, so we tend to prefer that version of ourselves.
Hindi: ज़्यादातर सेल्फी कैमरे भी ऐसा करते हैं, इसलिए हमें खुद का भी चेहरा पसंद होता है।
English: Most selfie related deaths reported in India
Hindi: सेल्फी के चक्कर में भारत में होती है सर्वाधिक मौतें  रिपोर्ट
English: Most senior BJP leaders are reluctant to say anything on this issue.
Hindi: इस पुरे मामलें में भाजपा के वरिष्ठ नेता कुछ भी बोलने से बच रहे हैं.
English: Most senior BJP leaders, including L K Advani, Sushma Swaraj and Yashwant Sinha, were not in favour of an alliance government with the JMM.
Hindi: इसके अलावा ज्यादातर भाजपा नेता, लालकृष्ण आडवाणी, सुषमा स्वराज और यशवंत सिन्हा भी झामुमो के साथ गठजोड़ बनाए रखने के पक्ष में नहीं थे।
English: Most senior citizens have no earnings after retirement.
Hindi: अधिकांश सीनियर सिटिजन की रिटारमेंड के बाद कोई कमाई नहीं होती है।
English: Most seriously affected is a strip of land running from western New York east into Vermont, Massachusetts till North Carolina.
Hindi: सबसे अधिक पृथ्वी का वह हिस्सा प्रभावित हुआ है जो पश्चिमी न्यूयार्क से प्रारंभ होकर पूरब में वरमौंट से लेकर, मेसाच्यूसैटस से उत्तरी कैरोलाइना तक फैला हुआ है.
English: Most services are online, from birth certificates to life certificates required for pensions.
Hindi: जन्म प्रमाण पत्र से लेकर पेंशन के लिए जरूरी जीवन प्रमाण पत्र तक, ज्यादातर सेवाएं ऑनलाइन हैं।
English: Most services currently taxed at 15 per cent will go up to 18 per cent.
Hindi: अधिकांश सेवाओं की कर दर 15 फीसदी से बढ़ाकर 18 फीसदी हो गयी है।
English: Most services, except essential ones like primary healthcare and basic education, will be covered by GST.
Hindi: मोटामोटी तौर पर सभी जरूरी सेवाएं, जैसे कि प्राथमिक हेल्थकेयर और प्राथमिक शिक्षा भी जीएसटी के दायरे में आएंगी.
English: Most servicessuch as healthcare, education, housing and food productionare subsidized or state-funded.
Hindi: स्वास्थ्य सेवाओं, शिक्षा, आवास और खाद्य उत्पादन जैसी अधिकांश सेवाएं सब्सिडी वाली या राज्य-वित्त पोषित हैं।
English: Most shells that are found on beaches are the shells of marine mollusks, partly because these shells are usually made of calcium carbonate, and endure better than shells made of chitin.
Hindi: समुद्र तटों पर पाए जाने वाले अधिकांश गोले समुद्री मोलस्क के गोले हैं, आंशिक रूप से क्योंकि ये गोले आमतौर पर कैल्शियम कार्बोनेट से बने होते हैं, और चिटिन से बने गोले से बेहतर होते हैं।
English: Most shopping property management firms own at least 20 malls.
Hindi: अनेक शॉपिंग संपत्ति प्रबंधन कंपनियां कम से कम 20 मॉलों का स्वामित्व रखती हैं।
English: Most shops and commercial areas remained shut.
Hindi: अधिकतर दुकानें और बाज़ार बंद रहे.
English: Most shops and other business establishments in all major markets of the town, including Bhiwani Stand, Quilla Road, Gohana Stand, Palika Bazaar, Civil Road, Railway Road, Jhajjar Road and Malgodam Road, remained closed.
Hindi: शहर के मुख्य बाजार किला रोड, रेलवे रोड, भिवानी स्टैंड, शौरी मार्किट, पालिका बाजार, हुडा कॉॅम्पलेक्स, ग्रीन रोड, गोहाना रोड आदि बाजारों में तकरीबन सभी दुकानें बंद रहीं, जबकि मेडिकल मोड़ डीपार्क माडॅल टाउन आदि स्थानों पर बंद का कोई असर नहीं दिखाई दिया।
English: Most shops and schools remain shut and public transport has gone off the roads.
Hindi: अभी भी कई जगहों पर व्यापारिक प्रतिष्ठान और स्कूल बंद हैं और सड़कों पर यातायात के साधन भी कम हैं.
English: Most shops are closed.
Hindi: अधिकांश दुकाने बंद हैं।
English: Most shops here remained closed.
Hindi: यहां ज्यादातर दुकानें बंद हैं.
English: Most shops in and around Chowkbazar and Mall Road in the hill town were closed.
Hindi: दार्जिलिंग में चौकबाजार और माल रोड पर और इसके आस पास अधिकतर दुकानें बंद रहीं।
English: Most shops in the area downed their shutters and auto-rickshaws remained off the roads.
Hindi: इस दौरान इलाके की अधिकतर दुकानें बंद रही और ऑटो रिक्शा सड़कों से नदारद रहे।
English: Most shops remain closed.
Hindi: ज्यादातर दुकानें सूनी पड़ी हैं.
English: Most shops remained closed.
Hindi: अधिकतर दुकानें बंद रही।
English: Most shops were shut.
Hindi: ज्यादातर दुकानें बंद रहीं.
English: Most shops, business establishments and markets were shut.
Hindi: प्रमुख बाजार, व्यापारिक प्रतिष्ठान और ज्यादातर दुकानें बंद रहीं।
English: Most shops, business establishments, petrol pumps and offices remained shut in Lal Chowk city centre and elsewhere in the city.
Hindi: हड़ताल के चलते शहर में मुख्य भाग लाल चौक और कई अन्य इलाकों में अधिकतर व्यापारिक प्रतिष्ठान, पेट्रोल पंप और कार्यालय बंद रहे।
English: Most shops, businesses, schools and colleges will stay open, though some have declared holidays for precautionary reasons.
Hindi: अधिकांश दुकानें, स्कूल और कॉलेज में खुले हैं, हालांकि कुछ ने एहतियाती कारणों चलते छुट्टियां घोषित की हैं।
English: Most shops, fuel stations and other business establishments were shut in Srinagar, the summer capital of Jammu and Kashmir, in support of the strike which is being observed on Human Rights Day.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार दिवस पर बुलाए बंद के समर्थन में जम्मू-कश्मीर की ग्रीष्मकालीन राजधानी श्रीनगर में अधिकतर दुकानें, पेट्रोल पंप और अन्य व्यवसायिक संस्थान बंद रहे।
English: Most short-period comets those with orbital periods shorter than 20 years and inclinations of 2030 degrees or less are called Jupiter-family comets.
Hindi: सर्वाधिक लघु अवधि धूमकेतु जिसकी कक्षीय अवधि २० वर्ष से कम और क्रांतिवृत्त से झुकाव २०-३० डिग्री या उससे कम होता है ' बृहस्पति परिवार धूमकेतु ' कहलाते हैं।
English: Most side effects are mild, such as flushing. however, rare cases of myocardial ischemia have occurred.
Hindi: अधिकांश दुष्प्रभाव हल्के होते हैं जैसे निस्तब्धता, हलांकि मायोकार्डियल इस्केमिया के दुर्लभ मामले भी दिखे हैं।
English: Most sides contain a mixture of fast bowlers who specialise in aggressive or seam techniques and those who specialise in swing.
Hindi: अधिकांश पक्षों में तेज़ गेंदबाज़ों का एक मिश्रण मौजूद होता है, जो उग्र और  या सीम तकनीकों में विशेषज्ञ होते हैं और कुछ गेंदबाज़ स्विंग में विशेषज्ञ होते हैं।
English: Most significant of these was the peaceful conduct of the historic Local Body Elections
Hindi: इनमें सबसे महत्वपूर्ण घोषणा थी ऐतिहासिक स्थानीय निकाय चुनावों का शांतिपूर्ण संचालन
English: Most significantly, from 1982 to 1999, single parent families have increased from 3.6 to 7.4. there have also been increases in the number of unmarried couples, childless couples, and single men from 8.5 to 12.5 and women from 16.0 to 18.5.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण बात है कि 1982 से 1999 तक, एकल अभिभावक परिवारों की संख्या 3.6 से बढ़कर 7.4 हो गयी. इसके अलावा अविवाहित जोड़ों, निःसंतान जोड़ों और एकल पुरुषों 8.5 से 12.5 तथा महिलाओं 16.0 से 18.5 में भी वृद्धि हुई।
English: Most significantly, in 1962, Australian Army advisors were sent to help train South Vietnamese forces, in a developing conflict the British had no part in.
Hindi: अधिक महत्वपूर्ण रूप से, सन 1962 में, ऑस्ट्रेलियाई सेना के सलाहकारों को दक्षिणी वियतनामी बलों के प्रशिक्षण में सहायता करने के लिए भेजा गया, जो कि एक ऐसा संघर्ष था, जिसमें ब्रिटेन की कोई सहभागिता नहीं थी।
English: Most significantly, the Preamble places Justice higher than the other principles of Liberty, Equality and Fraternity.
Hindi: सर्वाधिक महत्वपूर्ण बात यह है कि उद्देशिका में न्याय को स्वतंत्रता, समानता और बंधुता के सिद्धांतों से ऊंचा स्थान दिया गया है.
English: Most significantly, the industry has welcomed lower corporate tax rates in India, he said.
Hindi: सबसे अहम है कि उद्योग ने भारत में कॉर्पोरेट टैक्स दरों में कटौती का स्वागत किया है.
English: Most significantly, the suggested amendments aims at eliminating the low quantum of punishment provided in the IPC. and updates it to bring it in line with the provisions of the Food Act as well as the punishments as found in the amendments of the IPC made by Odisha, Uttar Pradesh and West Bengal.
Hindi: यह सर्वाधिक महत्वपूर्ण है कि सुझाए गए संशोधनों का लक्ष्य भारतीय दंड संहिता में उपबंधित दंड की कम मात्रा को समाप्त करना. और खाद्य अधिनियम के उपबंधों और उड़ीसा, उत्तर प्रदेश और पश्चिमी बंगाल द्वारा भारतीय दंड प्रक्रिया संहिता की सुसंगत अनुसूची में समुचित संशोधन भी प्रस्तावित है ।
English: Most significantly, when mildly symptomatic patients developed fever during the trials, they were administered allopathic medicines.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण ये हैं ट्रायल के दौरान जब हल्के लक्षण वाले मरीजों को बुखार हुआ तो उन्हें एलोपैथिक दवाएं दी गईं।
English: Most signs and symptoms of AML are caused by the replacement of normal blood cells with leukemic cells.
Hindi: एएमएल के अधिकांश लक्षण ल्यूकेमिक कोशिकाओं के साथ सामान्य रक्त कोशिकाओं के प्रतिस्थापन के कारण होते हैं।
English: Most sixes by a captain
Hindi: बतौर कप्तान सबसे ज्यादा छक्के
English: Most sixes by an Indian in an IPL match
Hindi: आईपीएल के एक पारी में सर्वाधिक अतिरिक्त रनः
English: Most sixes by any player on debut innings in Test cricket
Hindi: किसी भी खिलाड़ी द्वारा टेस्ट क्रिकेट में पहली पारी में मारे गए सर्वाधिक छक्के
English: Most sixes for India in ODIs
Hindi: भारत के लिए वनडे में सर्वाधिक छक्के
English: Most sixes in T20Is
Hindi: टी20 अंतर्राष्ट्रीय में सर्वाधिक छक्के
English: Most sixes in World Cup Cricket
Hindi: वर्ल्ड कप में सबसे ज्यादा छक्के
English: Most sixes in a Test match for India
Hindi: एक टेस्ट मैच में भारत की ओर से सबसे ज्यादा छक्के
English: Most sixes in a match
Hindi: एक मैच में सबसे अधिक छक्के