Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The NIA, post interrogation had arrested two men in Nagapattinam- Harish Muhammad and Hassan Ali.
Hindi: इसके बाद एजेंसी ने नागापट्टिनम के दो व्यक्तियों - हसन अली और हरीश मोहम्मद - को गिरफ्तार किया।
English: The NIA, sources said, wants to record statements, among others, of Jaish-e-Mohammed chief Maulana Masood Azhar , his brother Abdul Rauf, and Shahid Latif and Kashif Jaan, the alleged handlers of the terrorists who struck Pathankot.
Hindi: बताया जा रहा है कि एनआईए जैश ए मोहम्मद के मुखिया मौलाना मसूद अजहर, उसके भाई अब्दुल रऊफ और पठानकोट बेस के हमलावरों को वहां तक भेजने में मदद करने वाले शाहिद लतीफ और काशिफ जान के बयान रिकॉर्ड करना चाहती है.
English: The NIA, which began operations in Hotel Centaur, New Delhi and thereafter shifted its Headquarters at the 7th Floor, NDCC-II Building, Jai Singh Road, New Delhi on June, 2013
Hindi: एनआईए ने अपना कार्य होटल सेंटूर, नई दिल्ली में शुरू किया और बाद में इसका मुख्यालय जून, 2013 में एनडीसीसी-द्वितीय भवन, 7वीं मंजिल, जय सिंह रोड, नई दिल्ली में स्थानांतरित हो गया था
English: The NIA, which began operations in Hotel Centaur, New Delhi and thereafter shifted its Headquarters at the 7th Floor, NDCC-II Building, Jai Singh Road, New Delhi on June, 2013.
Hindi: एनआईए ने अपना कार्य होटल सेंटूर, नई दिल्ली में शुरू किया और बाद में इसका मुख्यालय जून, 2013 में एनडीसीसी-द्वितीय भवन, 7वीं मंजिल, जय सिंह रोड, नई दिल्ली में स्थानांतरित हो गया था।
English: The NIA, which came into existence on December 31, 2008, initially began operations in Hotel Centaur, New Delhi and thereafter shifted its Headquarters to the NDCC-II Building, Jai Singh Road, New Delhi in June, 2013
Hindi: एनआईए ने अपना कार्य होटल सेंटूर, नई दिल्ली में शुरू किया और बाद में इसका मुख्यालय जून, 2013 में एनडीसीसी-द्वितीय भवन, 7वीं मंजिल, जय सिंह रोड, नई दिल्ली में स्थानांतरित हो गया था
English: The NIA, which has carried out the probe into the conspiracy meticulously, had sent a request under Mutual Legal Assistance Treaty to the US for details from service provider whose email was being used by Hussain to communicate to his handler in Sri Lanka.
Hindi: एनआईए ने साजिश की जांच की और परस्पर कानूनी सहायता समझौता  के तहत अमेरिका को एक अनुरोध भेज उस सेवा प्रदाता से पूरी जानकारी मांगी थी जिसके ईमेल का इस्तेमाल हुसैन ने श्रीलंका में अपने आका से बात करने के लिए किया था.
English: The NIA, which probed the case, concluded that the blasts were engineered by the Indian Mujahideen operatives.
Hindi: मामले की जांच करने वाली एनआईए ने कहा कि विस्फोट की साजिश इंडियन मुजाहिदीन के आतंकवादियों ने रची थी।
English: The NIA, which took over the investigations into the case last weekend, brought all the four -Singh, so-called commander of banned Hizbul Mujahideen terror group Naveed Mushtaq, alias Baba, his accomplice Asif and Irfan Mir - here on a transit remand.
Hindi: मामले की जांच अपने हाथ में लेने वाली एनआईए इन चारों-सिंह, प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन हिज्बुल मुजाहिद्दीन के तथाकथित कमांडर नावेद मुश्ताक उर्फ बाबा, उसके साथियों आसिफ तथा इरफान मीर को यहां ट्रांजिट रिमांड पर लाई है.
English: The NIA, which took over the probe and filed a supplementary chargesheet in 2016, said Thakur had not been using the vehicle for over two years.
Hindi: एटीएस के बाद इस मामले की जांच कर रही एनआईए ने 2016 में सप्लीमेंट्री चार्जशीट दाखिल कर कहा था कि प्रज्ञा उस बाइक को दो साल से ज्यादा वक्त से इस्तेमाल नहीं कर रही थीं।
English: The NIA, while filing the reply in response to Sadhvis bail plea had given no objection.
Hindi: एनआईए ने साध्वी की जमानत की अर्जी पर कोई आपत्ति दर्ज नहीं की थी।
English: The NIA...
Hindi: एनआईए ने
English: The NIAG has written multiple letters to Enforcement Directorate and CBI alleging lax and compromised investigation.
Hindi: एनआईएजी ने प्रवर्तन निदेशालय और सीबीआई को कई पत्र लिखकर इस मामले की जाँच में शिथिलता का आरोप लगाया है।
English: The NIAs FIR has also claimed that these campaigns are being spearheaded by designated terrorists, including US-based Gurpatwant Singh Pannun, UK-based Paramjit Singh Pamma, and Canada-based Hardeep Singh Nijjar
Hindi: एनआईए की एफआईआर में यह भी दावा किया गया है कि नामित आतंकवादियों द्वारा ऐसे अभियान चलाए जा रहे हैं, जिनमें अमेरिका स्थित गुरपतवंत सिंह पन्नून, यूके स्थित परमजीत सिंह पम्मा और कनाडा के हरदीप सिंह निज्जर शामिल हैं
English: The NIAs chargesheet is expected to be filed against academic and civil liberties activist Anand Teltumbde and activist and journalist Gautam Navalakha
Hindi: एनआईए शिक्षाविद और नागरिक अधिकार कार्यकर्ता आनंद तेलतुम्बड़े और कार्यकर्ता एवं पत्रकार गौतम नवलखा के खिलाफ चार्जशीट दायर कर सकती है
English: The NIAs investigation will be supervised by former Supreme Court judge RV Raveendran.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के रिटायर जस्टिस आरवी रवींद्रन एनआईए जांच की निगरानी करेंगे।
English: The NIAs original investigations had unravelled the apparent involvement of a linked group of persons including Swami Aseemanand and Pragya Thakur in several bombing incidents
Hindi: एनआईए की मूल जांच ने कई बम धमाकों के मामलों में स्वामी असीमानंद और प्रज्ञा ठाकुर समेत कई ऐसे लोगों की प्रकट भागीदारी का पर्दाफाश किया था, जिनके तार आपस में जुड़े हुए थे
English: The NIAs original investigations had unravelled the apparent involvement of a linked group of persons including Swami Aseemanand and Pragya Thakur in several bombing incidents.
Hindi: एनआईए की मूल जांच ने कई बम धमाकों के मामलों में स्वामी असीमानंद और प्रज्ञा ठाकुर समेत कई ऐसे लोगों की प्रकट भागीदारी का पर्दाफाश किया था, जिनके तार आपस में जुड़े हुए थे.
English: The NIB has since submitted the report to the Government.
Hindi: एनआईबी ने अपनी रिपोर्ट सरकार को सौंप दी है।
English: The NIC Officers made a presentation on Mobile Phone Application at village level to capture soil health card data using Android Phone.
Hindi: एनआईसी अधिकारियों ने एंड्रोइड फोन का उपयोग कर मृदा स्वास्थ्य कार्ड डाटा तैयार करने के लिए ग्राम स्तर पर मोबाईल फोन एप्लीकेशन तैयार किया है।
English: The NIC declared its objectives in the meeting held in 1968 as unity in diversity, freedom of religions, secularism, equality, justice-social-economic and political, and fraternity among all communities.
Hindi: एनआइसी ने 1968 में हुई बैठक में विविधता में एकता, धर्मों की आजादी, धर्मनिरपेक्षता, बराबरी, सामाजिक-आर्थिक एवं राजनीतिक न्याय और सभी समुदायों में भाइचारे को अपने उद्देश्य घोषित किए थे।
English: The NIC e-office implemented by RailTel is helping Indian Railways to save tons of paper every day
Hindi: रेलट्रेल द्वारा लागू एनआईसी ई-ऑफिस प्रतिदिन कई टन कागज बचाने में रेलवे की मदद कर रहा है
English: The NIC has approved proposals for programmes and projects to ensure a befitting commemoration of the multifaceted genius and his contributions in different fields for the period between 20112012.
Hindi: राष्ट्रीय कार्यान्वयन समिति ने बहुमुखी प्रतिभा वाले विद्वान और विभिन्न क्षेत्रों में उनके योगदान को वर्ष 2011-12 अवधि के दौरान समुचित रूप से मनाने के लिए कार्यक्रमों और परियोजनाओं के प्रस्तावों को स्वीकृति प्रदान की है।
English: The NIC is also implementing a WAN connecting all the Head Post Offices, Administrative Offices, Major Speed Post Centres and Accounts Offices.
Hindi: नेशनल इंफॉर्मेंशन सेंटर भी, सभी मुख्य डाकघरों, प्रशासनिक कार्यालयों प्रमुख स्पी ड पोस्टप केंद्रो और लेखा कार्यालयों को आपस में जोड़ने के लिए वैन वाइड एरिया नेटवर्क भी स्थांपित कर रहा है।
English: The NIC meeting
Hindi: एनपीसी की बैठक
English: The NIC should be written to ensure the video conferencing facility at the residence of the accused whose list is enclosed along with this order, special judge SK Yadav said.
Hindi: विशेष न्यायाधीश एस के यादव ने कहा कि एनआईसी को आरोपियों के आवास पर वीडियो कांफ्रेंसिंग सुविधा सुनिश्चित करने के लिए लिखा जाना चाहिए, जिनकी सूची इस आदेश के साथ संबद्ध है ।
English: The NIC unit of the Ministry of Urban Development has developed an online application for receiving applications online.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय की एनआईसी इकाई ने ऑनलाइन आवेदन प्राप्त करने के लिए एक ऑनलाइन एप्लिकेशन विकसित की है।
English: The NIC unit of the ministry of urban development has developed an online application for receiving applications online.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय की एनआईसी इकाई ने ऑनलाइन आवेदन प्राप्त करने के लिए एक ऑनलाइन एप्लिकेशन विकसित की है।
English: The NIC was also asked to provide the names of the officers who used the IP address at the time of content of Wikipedia being edited.
Hindi: एनआईसी से विकीपीडिया के पेज को संपादित करते समय आईपी एड्रेस का इस्तेमाल करने वाले अधिकारियों के नाम भी मांगे गए।
English: The NIC will make a presentation on e-Office procedure.
Hindi: एनआईसी ई-ऑफिस प्रक्रिया के बारे में प्रेजेंटेशन देगा।
English: The NIC, however, notes with concern the increase in communal incidents in different parts of the country over the last few years.
Hindi: हालांकि एनआइसी पिछले कुछ वर्षों में देश के विभिन्न भागों में साम्प्रदायिक घटनाओं में वृद्धि पर चिंतित है।
English: The NIDM, in pursuance of the Andhra Pradesh Reorganization Act 2014, has established a Southern Campus in Andhra Pradesh
Hindi: एनआईडीएम ने आंध्र प्रदेश पुर्नगठन कानून-2014 का पालन करते हुए आंध्र प्रदेश में दक्षिणी कैम्पस की स्थापना की है
English: The NIDM, in pursuance of the Andhra Pradesh Reorganization Act 2014, has established a Southern Campus in Andhra Pradesh.
Hindi: एनआईडीएम ने आंध्र प्रदेश पुर्नगठन कानून-2014 का पालन करते हुए आंध्र प्रदेश में दक्षिणी कैम्पस की स्थापना की है।
English: The NIDMs Southern Campus would be focusing more on ground level issues, district and local planning, last mile connectivity and mainstreaming disaster management into Sustainable Development Goals through its training and capacity building programmes as relevant to the region.
Hindi: एनआईडीएम कैम्पस अपने प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण कार्यक्रमों के जरिये जमीनी स्तर के मुद्दों, जिला और स्थानीय नियोजन, अंतिम मील संपर्क और मुख्य आपदा प्रबंधन को निरन्तर विकास उद्देश्यों में बदलने पर विशेष ध्यान देगा, जो क्षेत्र के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The NIFT International Conference based on the theme Rediscovering Culture Transforming Fashion was held in New Delhi from 31st January to 2nd February 2018 as a milestone in its thirty - year journey.
Hindi: निफ्ट इंटरनेशनल कॉन्फ्रेंस संस्कृति को फिर से खोजने के विषय पर आधारित ट्रांसफॉर्मिंग फैशन पर आधारित निफ्ट का  इंटरनेशनल कॉन्फ्रेंस 31 जनवरी से 2 फरवरी 2018 तक आयोजित किया गया जो कि उसके तीस साल की यात्रा में एक मील के पत्थर था।
English: The NIH scientists, from the National Institute of Allergy and Infectious Diseases' Montana facility at Rocky Mountain Laboratories, compared how the environment affects SARS-CoV-2 and SARS-CoV-1, which causes SARS.
Hindi: रॉकी माउंटेन लैबोरेट्रीज में नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ एलर्जी एंड इंफेक्शियस डिसीज मोंटाना फैसिलिटी के वैज्ञानिकों ने तुलना की कि कैसे एसएआरएस-सीओवी-2 और एसएआरएस-सीओवी-1 से पर्यावरण प्रभावित होता है।
English: The NII grew at 35.9 per cent year-on-year y-o-y to Rs 524.2 crore, while customer assets grew 32.5 per cent at Rs 54,017.3 crore
Hindi: साल-दर-साल आधार पर यस बैंक का एनआईआई 35.9 फीसदी बढ़कर 524.2 करोड़ रुपये रहा, जबकि ग्राहकों की संपत्ति 54,017.3 करोड़ रुपये की रही, जिसमें 32.5 फीसदी वृद्घि दर्ज की गई।
English: The NII in its note on the subject states- In a speech on Teachers' Day, the Hon'ble Prime Minister had called upon Indian scientists to actively involve themselves in teaching in schools and colleges.
Hindi: इस मुद्दे पर एनआईआई ने अपने वक्तव्य में कहा कि शिक्षक दिवस के अवसर पर माननीय प्रधानमंत्री ने विद्यालयों और महाविद्यालयों में शिक्षण के लिए भारतीय वैज्ञानिकों को सक्रिय रूप से शामिल होने का आह्वान किया था।
English: The NII will include current and future public and private high - speed, interactive, narrow - band and broadband networks.
Hindi: राष्ट्रीय सूचना अवसंरचना एन. आइ. आइ. में वर्तमान और भविष्यगत सार्वजनिक व निजी उच्च-गतिक, अंतःकर्षक, नैरोबैंड तथा ब्रॉडबैंड नेटवर्क शामिल होंगे।
English: The NIIF Master Fund is the largest infrastructure fund in the country and invests in core infrastructure sectors such as transportation and energy.
Hindi: एनआईआईएफ मास्टर फंड देश का सबसे बड़ा बुनियादी ढ़ांचा वाला फंड है और परिवहन और उर्जा जैसे मुख्य बुनियादी ढ़ांचा वाले क्षेत्रों में निवेश करता है।
English: The NIIF has partnered with DP World to create an investment platform for ports, terminals, transportation and logistics businesses in India.
Hindi: एनआईआईएफ ने भारत में बंदरगाह, परिवहन, आपूर्ति व्यापार के क्षेत्र में निवेश हेतु एक मंच बनाने के लिए डीपी वर्ल्ड के साथ साझेदारी की है।
English: The NIIF invests in equity capital in the countrys core infrastructure sectors with a focus on transportation, energy and urban infrastructure.
Hindi: एनआईआईएफ फंड प्रमुख बुनियादी ढांचा क्षेत्रों में इक्विटी पूंजी निवेश करता है, जिसका ध्यान परिवहन, ऊर्जा और शहरी बुनियादी ढांचे पर है।
English: The NIIFStrategic Opportunities Fund has set up a Debt Platform comprising an NBFC Infra Debt Fund and an NBFC Infra Finance Company
Hindi: एनआईआईएफ स्ट्रैटेजिक अपॉरच्युनिटिज फंड ने एनबीएफसी इंफ्रा डेट फंड तथा एनबीएफसी इंफ्रा फाइनेंस कंपनी को मिलाकर डेट प्लेटफार्म बनाया है
English: The NIIFT Mohali campus is a state of the art building and has excellent infrastructure complex and facilities like. library, Resource Centre, Art Studios, Fully Equipped laboratories, Information Technology Dept.
Hindi: एनआईएफटी मोहाली परिसर में फैला है। अत्याधुनिक इन्फ्रास्ट्रक्चर से युक्त यह परिसर सभी सुविधाओं से लैस है जैसेः पुस्तकालय, संसाधन केन्द्र, आर्ट स्टुडियो, अत्याधुनिक प्रयोगशालाएं, सूचना प्रोद्यौगिकी विभाग, डिजाइन साॅफ्टवेयर। लुधियाना में उपरोक्त सभी सुविधाएं मौजूद हैं।
English: The NIIO is a three-tiered organisation.
Hindi: एनआईआईओ एक त्रि-स्तरीय संगठन है।
English: The NIIT researchers experiments are well known and many holes in the wall initiatives in different parts of India and abroad are being taken by schools, as unlettered children chart their own itinerary of learning, assisted by nothing more than an internet explorer
Hindi: एनआईआईटी शोधकर्ताओं का प्रयोग जाना पहचाना है और देश के विभिन्न भागों व विदेशों में चलाए गए होल्स इन द वॉल्स की शुरुआत को स्कूलों ने आजमाया है, क्योंकि अशिक्षित बच्चों ने सीखने की बाबत अपना रास्ता खुद बनाया है, इसमें उसे इंटरनेट एक्सप्लोरर के अलावा किसी अन्य का सहयोग नहीं मिला है।
English: The NIMC team recommended further investigation including collection of evidence related to use of portable ultrasound machines on demand and legal action to be initiated against the hospitals, as appropriate.
Hindi: एनआईएमसी दल ने पोर्टेबल अल्ट्रासांउड मशीनों के इस्तेमाल के संबंध में सबूत जुटाने और अस्पतालों के खिलाफ उचित कानूनी कार्रवाई करने सहित आगे जांच की सिफारिश की।
English: The NIMS claims to provide training classes in almost 100 specialisations.
Hindi: एनआईएमएस लगभग 100 विशेषज्ञता में प्रशिक्षण कक्षाएं प्रदान करने का दावा करता है।
English: The NIN, Pune established in the year in 1986 by Government of India to follow and strengthen the movement of Nature Cure in India joined these celebrations by taking up a series of activities spread over a year on the theme Self Reliance through Self Health Reliance
Hindi: भारत सरकार द्वारा भारत में प्राकृतिक उपचार के आंदोलन को अपनाने और मजबूत बनाने के लिए वर्ष 1986 में स्थापित एनआईएन, पुणे ने स्व स्वास्थ्य निर्भरता के माध्यम से आत्म निर्भरता विषय वस्तु पर एक साल तक गतिविधियों की श्रृंखला के आयोजन के माध्यम से इसमें भागीदारी की है
English: The NIOS Academic Department has the following units.
Hindi: एनआईओएस के शैक्षिक विभाग की निम्नलिखित इकाईयाँ हैंः-
English: The NIOS Certificate is recognized by employers, both Govt. and Private, for purposes of employment.
Hindi: एनआईओएस प्रमाण पत्र रोजगार के उद्देश्य से सरकारी और निजी दोनों प्रकार के नियोक्ताओं द्वारा मान्यता प्राप्त है।
English: The NIOS has also activated the link for students to apply for recheckre-evaluation.
Hindi: एनआईओएस ने छात्रों को रीटेक पुनर्मूल्यांकन के लिए आवेदन करने के लिए लिंक भी सक्रिय कर दिया है.
English: The NIOS has also decided that those schools where CCTV facility is not available will not be made examination centres.
Hindi: एनआईओएस ने यह भी फैसला किया कि जिन स्कूलों में सीसीटीवी की सुविधा मौजूद नहीं है, उन्हें परीक्षा केंद्र नहीं बनाया जाएगा क्योंकि फुटेज होने पर भविष्य में जरूरत पड़ने पर उनकी जांच की जा सकती है।
English: The NIOS is a National Board for Secondary and Senior Secondary Examinations similar to the Central Board of Secondary Education CBSE and the Council for the Indian School Certificate Examinations CISCE.
Hindi: एनआईओएस के माध्यमिक और उच्च माध्यमिक केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई और इंडियन स्कूल सर्टिफिकेट परीक्षा सीआइएससीई के लिए परिषद के लिए इसी तरह की परीक्षा के लिए एक राष्ट्रीय बोर्ड है.
English: The NIOS is committed to a well planned and rigorously implemented vocational education programme through the open channel.
Hindi: एनआईओएस मुक्त माध्यम द्वारा सुनियोजित और भलीभांति क्रियान्वित व्यावसायिक शिक्षा कार्यक्रम के लिए संकल्पबद्ध है।
English: The NIOS learners have been provided with M - support facility.
Hindi: एनआईओएस शिक्षार्थियों को एम-सहायता सुविधा प्रदान की गई है।
English: The NIOS programmes pay special attention towards requirements of the first generation learners, physically, mentally and visually challenged learners and candidates from disadvantaged sections of the society.
Hindi: एनआईओएस कार्यक्रम प्रथम पीढ़ी के शिक्षार्थियों, शारीरिक, मानसिक दृष्टि संबंधी अक्षमताओं वाले शिक्षार्थियों और समाज के सुविधा वंचित वर्गों के शिक्षार्थियों की आवश्यकताओं पर विशेष ध्यान देता है।
English: The NIOS provides resource support such as adaptation of NIOS model curricula, study materials, joint certification, orientation of Resource Persons and popularisation of OBE to the voluntary agencies and Zila Saksharta Samities ZSSs etc., for implementation of its OBE programme.
Hindi: एनआईओएसओबीई कार्यक्रम को लागू करने के लिए एनआईओएस है स्वयंसेवी संस्थाओं और जिला साक्षरता समितियों आदि को संसाधनों की सहायता जैसे एनआईओएस आदर्श पाठ्यचर्या, अध्ययन सामग्री, संयुक्त प्रमाणन, विशेषज्ञों का अभिविन्यास और ओबीई का प्रसार प्रदान करता है।
English: The NIOS website has been divided into following parts
Hindi: एनआईओएस वेबसाइट निम्नलिखित प्रभागों में विभाजित की गई है
English: The NIOT was established in November 1993 as an autonomous society under the Ministry of Earth Sciences, Government of India by the then Department of Ocean Development
Hindi: भारत सरकार के पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के तहत एक स्वायत समिति के रूप में तत्कालीन समुद्र विकास विभाग द्वारा नवंबर 1993 में एनआईओटी की स्थापना की गयी थी
English: The NIOT was established in November 1993 as an autonomous society under the Ministry of Earth Sciences, Government of India by the then Department of Ocean Development.
Hindi: भारत सरकार के पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के तहत एक स्वायत समिति के रूप में तत्कालीन समुद्र विकास विभाग द्वारा नवंबर 1993 में एनआईओटी की स्थापना की गयी थी।
English: The NIP has been made on a best effort basis by aggregating the information provided by various stakeholders including line ministries, departments, state governments and private sector across infrastructure sub-sectors identified in the Harmonised Master List of Infrastructure.
Hindi: एनआईपी को विभिन्न हितधारकों द्वारा प्रदान की गई जानकारियों को संयोजित करके सर्वोत्तम प्रयास के आधार पर बनाया गया है। इन हितधारकों में संबंधित मंत्रालय, विभाग, राज्य सरकारें और बुनियादी ढांचागत सेक्टर के उन उप-सेक्टरों के निजी क्षेत्र शामिल हैं जिन्हें अवसंरचना की समन्वित मूल सूची मास्टर लिस्ट में चिन्हित किया गया है।
English: The NIP project database hosted on India Investment Grid IIG would provide visibility to the NIP and help in financing with prospective investors. domestic and foreign, able to access updated project level information
Hindi: इंडिया इन्वेस्टमेंट ग्रिड आईआईजी पर एनआईपी परियोजना डाटाबेस से एनआईपी को दृश्यता उपलब्ध होगी और संभावित निवेशकों से वित्तपोषण में सहायता मिलेगी.घरेलू और विदेशी निवेशकों की परियोजना स्तर की अद्यतन जानकारी तक पहुंच होगी
English: The NIP project database would be hosted on India Investment Grid IIG shortly to provide visibility to the NIP and help in its financing with prospective investors. domestic and foreign, able to access updated project level information
Hindi: एनआईपी परियोजना के डेटाबेस को शीघ्र ही इंडिया इन्वेस्टमेंट ग्रिड आईआईजी पर उपलब्ध कराया जाएगा, ताकि एनआईपी को दृश्यता प्रदान की जा सके और उन भावी घरेलू एवं विदेशी निवेशकों के जरिए इसके वित्तपोषण में मदद मिल सके, जो परियोजना स्तर की अद्यतन जानकारियों तक पहुंचने में सक्षम हैं
English: The NIP project database would be hosted on India Investment Grid IIG shortly to provide visibility to the NIP and help in its financing with prospective investors. domestic and foreign, able to access updated project-level information, it said.
Hindi: एनआईपी परियोजना के डेटाबेस को शीघ्र ही इंडिया इन्वेस्टमेंट ग्रिड आईआईजी पर उपलब्ध कराया जाएगा, ताकि एनआईपी को दृश्यता प्रदान की जा सके और उन भावी घरेलू एवं विदेशी निवेशकों के जरिए इसके वित्तपोषण में मदद मिल सके, जो परियोजना स्तर की अद्यतन जानकारियों तक पहुंचने में सक्षम हैं।
English: The NIRD has two Regional Centres viz. NIRD-North-Eastern Regional Centre, Guwahati and another NIRD-Eastern Regional Centre at Patna.
Hindi: एनआईआरडी के दो क्षेत्रीय केन्द्र हैं अर्थात एनआईआरडी - पूर्वोत्तर क्षेत्रीय केन्द्र, गुवाहाटी और दूसरा एनआईआरडी-पूर्वी क्षेत्रीय केन्द्र, पटना ।
English: The NIRF ranking will be given based on learning and resources, teaching, research practice, graduation outcomes and outreach.
Hindi: एनआईआरएफ रैंकिंग संस्थानों को टीचिंग लर्निंग एंड रिसोर्सेज, रिसर्च एंड प्रोफेशनल प्रैक्टिस, ग्रेजुएशन आउटकम, आउटरीच एंड इंक्ल्यूसिविटी, परसेंप्शन के आधार पर दी जाती है।
English: The NIRF rankings will be released for a total of 9 categories Overall, Universities, Engineering, Colleges, Management, Pharmacy, Medical, Architecture.
Hindi: एनआईअरएफ ने इन 09 कैटेगरी में रैंकिंग जारी की है- ओवरऑल, युनिवर्सिटी, इंजीनियरिंग, कॉलेज, मैनेजमेंट, फॉर्मेसी, मेडिकल, आर्किटेक्चर तथा लॉ।
English: The NISM will have, a state-of the art residential campus catering to 1,000 students at a time.
Hindi: एनआईएसएम में अत्याधुनिक आवासीय परिसर बनाया जाएगा जो एक हजार विद्यार्थियों की जरूरतें पूरी कर सकेगा।
English: The NIT authorities are maintaining silence on the matter.
Hindi: इस सवाल पर एनएचएआई के अधिकारियों ने चुप्पी साध ली है।
English: The NIT authorities yesterday allowed the students to skip the minor examinations scheduled to start from April 11 saying they would be given an opportunity to write these exams later.
Hindi: एनआईटी के अधिकारियों ने कल छात्रों को 11 अप्रैल से होने वाली माइनर परीक्षाओं को छोड़ने की अनुमति देते हुए कहा था कि उन्हें बाद में ये परीक्षाएं देने का अवसर दिया जायेगा।
English: The NIT foundation laying function was attended by chief minister Neiphiu Rio, Lok Sabha member C. L. Ruala, top officials of the state government and the union HRD ministry.
Hindi: एनआईटी नींव रखने के समारोह में मुख्यमंत्री नेइफिउ रियो, लोकसभा सदस्य सीएल रुआला, राज्य सरकार और केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय के शीर्ष अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The NIT had suspended classes in Srinagar last month after the district administration directed the educational institutions to be watchful of the situation.
Hindi: ' जिला प्रशासन द्वारा स्थिति पर नजर रखने के निर्देशों के बाद राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान एनआईटी ने श्रीनगर में क्लासेस रोक दी थीं।
English: The NIT has been housed there since 2010
Hindi: एनआईटी यहां वर्ष 2010 से चल रहा है
English: The NIT scholars said their stay in Rashtrapati Bhavan had filled them with a sense of patriotism, courage and the will to work hard.
Hindi: एनआईटी स्कॉलरों ने कहा कि राष्ट्रपति भवन प्रवास ने उनमें देशभक्ति की भावना, साहस और कड़ी मेहनत करने की इच्छाशक्ति को बढ़ा दिया है।
English: The NIT scholars stayed in Rashtrapati Bhavan from April 11 to April l7, 2015 as part of the In-Residence programme.
Hindi: एनआईटी छात्र राष्ट्रपति भवन में 'इन-रेजीडेंस' कार्यक्रम के तहत 11 अप्रैल से 17 अप्रैल 2015 तक ठहरे।
English: The NIT scholars, during their stay, will interact with Ministers and officials of various Union Ministries and visit local industries, Income Tax Central Processing Centre, Financial Intelligence Unit etc as well as have an interactive workshop at the Rashtrapati Bhavan on a chosen theme.
Hindi: अपने प्रवास के दौरान, राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान के विद्वान विभिन्न केन्द्रीय मंत्रालयों के मंत्रियों और अधिकारियों से बातचीत करेंगे तथा स्थानीय उद्योग,आयकर केंद्रीय संसाधन केंद्र,वित्तीय अन्वेषण यूनिट का दौरा करेंगे तथा राष्ट्रपति भवन में एक चुने हुए विषय पर संवाद कार्यशाला में भाग लेंगे।
English: The NIT students alleged that Kumar died after consuming rotten food served in hostel mess.
Hindi: एनआईटी छात्र-छात्राओं ने आरोप लगाया कि छात्रावास के कैंटीन में ख़राब खाना खाने के बाद कुमार फूड पॉयज़निंग की वजह से बीमार हुआ और उसकी मौत हुई.