Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Printing Section of the Official Languages Wing is primarily concerned with the editing of manuscripts and checking of proofs of Bills, Ordinances, Regulations, President's Acts etc. issued under the Constitution of India, Delimitation of Council Constituencies orders, etc. Bills, which are required to be introduced in a short time, are also printed on behalf of the Houses of People or the Council of States.
Hindi: राजभाषा खंड का मुद्रण अनुभाग मुख्यतः भारत के संविधान के अधीन जारी विधेयकों, अध्यादेशों, विनियमों, राष्ट्रपति के अधिनियमों आदि, और परिषद निर्वाचनक्षेत्रों का परिसीमन आदेश, आदि की पांडुलिपियों के संपादन और प्रूफों की जांच का कार्य करता है ।
English: The Printing Section of the Official Languages Wing is primarily concerned with the editing of manuscripts and checking of proofs of Bills, Ordinances, Regulations, President's Acts etc. issued under the Constitution of India, Delimitation ofCouncil Constituencies orders, etc. Bills, which are required to be introduced in a short time, are also printed on behalf of the Houses of People or the Council of States.
Hindi: राजभाषा खंड का मुद्रण अनुभाग मुख्यतः भारत के संविधान के अधीन जारी विधेयकों, अध्यादेशों, विनियमों, राष्ट्रपति के अधिनियमों आदि, और परिषद निर्वाचनक्षेत्रों का परिसीमन आदेश, आदि की पांडुलिपियों के संपादन और प्रूफों की जांच का कार्य करता है।
English: The Printing and Publications P  P Service
Hindi: मुद्रण और प्रकाशन पी एंड पी सेवा
English: The Printing and Publications PP Service
Hindi: मुद्रण और प्रकाशन पी एंड पी सेवा
English: The Prison Superintendent has registered a complaint with the police.
Hindi: जेल अधीक्षक ने मामले की शिकायत पुलिस से की है।
English: The Prisons Act, 1894
Hindi: कारागार अधिनियम, 1894
English: The Prithvi-II missile is capable of carrying 500 kg to 1,000 kg of warheads and is thrusted by liquid propulsion twin engines.
Hindi: पृथ्वी मिसाइल 500 किलोग्राम से 1,000 किलोग्राम तक के हथियार ले जाने में सक्षम है और इसे दो लिक्विड प्रपोल्शन वाले इंजन से ताकत मिलती है।
English: The Prius uses an all-electric AC compressor for cooling, an industry first, and also adds an electric power steering system to further minimize engine belt-driven engine accessories.
Hindi: प्रियस, ठंडा करने के लिए एक पूर्ण रूप से बिजली के एसी कंप्रेसर का उपयोग करने वाली, कार उद्योग की पहली कार है और इंजन बेल्ट चालित इंजन सहयोगी उपकरणों को और कम करने के लिए एक इलेक्ट्रिक पावर स्टीयरिंग प्रणाली भी जोड़ी गई है।
English: The Prius was marketed between the smaller Echo and the larger Corolla.
Hindi: प्रियस का विपणन छोटे इको और बड़े कोरोला के बीच किया गया।
English: The Private Company in consulation with the Gram Panchayat will get the lease of 10 years for the physical infrastructure to be developed in such towns to recover the investment.
Hindi: निजी कंपनी को अपने निवेश किए गए रकम को वापस पाने के लिए ग्राम पंचायत के साथ विचार विमर्श से आधारभूत संरचना को विकसित करने के लिए 10 साल के लिए लीज पर दिया जाएगा।
English: The Private Entity shall pay to Indian Railways fixed haulage charges, energy charges as per actual consumption and a share in Gross Revenue determined through a transparent bidding process.
Hindi: निजी कंपनी भारतीय रेलवे को निर्धारित ढुलाई शुल्क, वास्तविक खपत के अनुसार ऊर्जा शुल्क और पारदर्शी बोली प्रक्रिया के माध्यम से निर्धारित सकल राजस्व में हिस्सेदारी का भुगतान करेगी।
English: The Private LPG Bottling Plant at Srinagar is operational.
Hindi: श्रीनगर में निजी एलपीजी बोतल प्लांट संचालन में है।
English: The Private Secretaries and Stenographic PSS Service
Hindi: निजी सचिव और आशुलिपि पी एस एस सेवा
English: The Private Secretaries and Stenographic Service 
Hindi: निजी सचिव और आशुलिपि सेवाः
English: The Private Secretaries and Stenographic Service
Hindi: निजी सचिव और आशुलिपि सेवाः
English: The Private Sector General Insurance Companies received 34,163 claims , out of which 31,195 claims have been settled for an amount of Rs 1076.12 Crore.
Hindi: निजी क्षेत्र की बीमा कंपनियों ने 34,163 दावे प्राप्त किए जिनमें से कुल 1076.12 करोड़ रुपए के 31,195 दावों का निपटारा किया गया।
English: The Private Security Agencies Regulation Act, 2005 regulates functioning of the private security agencies through Controlling Authorities appointed by the State Governments and UT Administrations.
Hindi: निजी सुरक्षा एजेंसी नियमन अधिनियम, 2005 के जरिये कामकाज को नियंत्रित किया जाता है। इसके लिए राज्य और केन्द्र शासित प्रदेशों के प्रशासन द्वारा अधिकारी नियुक्त किये जाते हैं।
English: The Private Security Agencies Central Model Rules, 2006 were formulated to prescribe details of enforcement of the provisions of the principal Act
Hindi: निजी सुरक्षा एजेंसी केंद्रीय मॉडल नियम, 2006 को मुख्य अधिनियम के प्रावधानों को लागू करने की व्यवस्थाएं तय करने के लिए बनाया गया था
English: The Privileges Committee of the Lok Sabha also issued notice to the police officers to appear before it in Parliament.
Hindi: लकसभा की विशेषाधिकार समिति ने भी इन पुलिस अधिकारियों को सदन के सामने पेश होने के लिए बुलया है.
English: The Privy Council also held' that, upon the expiration of the period of the settle ment for which the lease of the bar-barini lands had been granted, Government made a grant to the appellant's predecessor at a moderate assessment of a tract of land in full proprietary right and in the deed of settlement, Government sti pulated that they had the right when necessary in the management of the canal.
Hindi: प्रिवी कौंसिल नेयह भी अभिनिर्धारित किया कि ऐसे बन्दोबस्त की, जिसके लिए बार बरनी भूमि का पट्टा दिया गया था, अवधि समाप्त होने पर सरकार ने अपीलार्थीके पूर्वाधि कारी को मामूली निर्धारण लगान पर भूमि का भाग पूर्ण स्वामित्व के अधिकार सहित अनु दान कर दिया थाऔर बन्दोबस्त के विलेख में सरकार ने यह अनुबन्ध किया था कि उनको नहर केप्रबन्ध में आवश्यकतानुसार अधिकार प्राप्त था ।
English: The Privy Council also pointed out that there is provision to allow the Judge or affected party to submit a representation at the stage of investigation before the Canadian Judicial Council see 1982 Vol. 28, McGill LJ 380, as well as before the U.S. Senate Judiciary Committee 1984 and before the Wisconsin Judicial Commission see 1976 Wisconsin Law Reports 563, 579.
Hindi: प्रिवी कौंसिल ने यहभी इंगित किया कि न्यायाधीश या प्रभावित पक्षकार को कनाडियन जुडिशियल कौंसिल के समक्ष दिखिए 1982 खंड 28, मैकगिल एल. जे. 380 तथा यू. एस. सीनेट जुडिशियरी कमेटी के समक्ष 1984 और विस्कोनसिन जुडिशियल कमीशन के समक्ष देखिए 1976 विस्कोनसिन लॉ रिपोर्ट्स 563, 579 अन्वेषण के प्रक्रम पर अपनी अभ्यावेदन प्रस्तुत करने के लिए अनुज्ञात करने का उपबंध है । हमने विस्कोनसिन जुडिशियल कमीशन, इडाहू जुडिशियल कौसिल, कनेक्टीकट जुडिशियल रिव्यू कौंसिल और टैक्साज़ ट्रिब्युनल ऑफ सेवन जजेज़ के नियम उपवर्णित किए हैं, जहां नियमों में अभिव्यक्त रूप से, न्यायाधीश को अन्वेषण के प्रक्रम पर अभ्यावेदन करने या अवसर प्रदान करने का अधिकार अनुध्यात है
English: The Privy Council emphasized that, in case a Judge's case goes straightaway for inquiry-without an opportunity to submit a representation at the stage of investigation there will be considerable publicity and the suspicion and damage to the Judge's reputation must be avoided.
Hindi: प्रिवी कौंसिल ने इस बात परजोरदियाकि यदि किसी न्यायाधीश का मामला-अन्वेषण के प्रक्रम पर अभ्यावेदन प्रस्तुत करने का अवसर दिए बिना-सीधे जांच के लिए जाता है तो इससे पर्याप्त प्रचार होगा और न्यायाधीश की प्रतिष्ठा पर सन्देह औरहानि को अवश्य रोका जाना चाहिए ।
English: The Privy Council held that it was so included.
Hindi: प्रिवि काउन्सिल ने यह ठहराया किवह उसमें सम्मिलित था।
English: The Privy Council held that the language of Section 124 - A, or of the Rule aforesaid, under the Government of India Act, did not justify the statement of the law as made by the learned Chief Justice in Niharendu 's case, 1942 FCR 38 AIR 1942 FC 22.
Hindi: प्रिवी काउंसिल ने कहा कि धारा 124-ए या भारत सरकार अधिनियम के उपरोक्त नियम की भाषा नीहारेन्दु के मुकदमे 1942, एफ. सी. आर. 38 ए. आई. आर. 1942 एफ. सी. 22 में विद्वान मुख्य न्यायाधीश के कानूनी वक्तव्य को न्यायसम्मत नहीं ठहराती।
English: The Privy Council held that, unlike in other cases of investigation ' as distinct from an inquiry, it is proper to give opportunity to the Judge even during the stage of investigation before charges are framed against the Judge.
Hindi: प्रिवी काउन्सिल ने यह अभिनिर्धारित किया है कि अन्वेषण जो कि जांचसे अलग है के अन्य मामलों से भिन्न, न्यायाधीश के विरुद्ध आरोप विरचित किए जाने से पहले 'अन्वेषण' के प्रक्रम पर भी न्यायाधीश को अवसर देना उचितहै।
English: The Privy Council held, that a clause prohibiting legal proceedings after a limited period may be a rea sonable provision in a protection against direct loss to specific property, but can hardly be applicable to a re-insurance policy,
Hindi: प्रिवी काउन्सिल नेयह ठहराया कि सीमित कालावधि के पश्चात विधिक कार्यवाहियों को प्रतिषिद करने वाला खण्ड विनिर्दिष्ट संपत्ति की प्रत्यक्षा हानि के विरुद्ध सुरक्षा के लिए एकः युक्तियुक्त उपबन्ध के रूप मेंहो सकता है, किन्तु वह पुनर्बीमा पालिसी को शायद हीलागू हो सकेगा।
English: The Priyanka Chopra starrer Mary Kom is a sports biopic based on the journey of the boxing veteran Mary Kom.
Hindi: बॉलीवुड अदाकारा प्रियंका चोपड़ा की बॉक्सर मैरी कॉम के जीवन पर बन रही फिल्म मैरी कॉम का ट्रेलर लांच किया गया है.
English: The Priyanka Chopra-Nick Jonas coupling has achieved Brangelina status already?
Hindi: प्रियंका चोपड़ा-निक जोनस की जोड़ी पहले ही ब्रेन्जेलिना स्टेटस हासिल कर चुकी है?
English: The Priyanka Chopra-Nick Jonas roka ceremony was a private affair with only the family and some close friends present.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा और निक जोनस की एंगेजमेंट पार्टी काफ़ी सिंपल और सोबर रही. पार्टी में परिवार के अलावा कुछ ख़ास दोस्त ही शामिल हुए. पार्टी का मज़ा तब दुगुना हो गया, जब प्रियंका ने डांस किया.
English: The Priyanka Chopra-Nick Jonas wedding was unique in many ways.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा और निक जोनस की शादी कई मायनों में खास होने जा रही है।
English: The Prize Distribution Function of the 24th National Youth Parliament Competition, 2011-2012 for Kendriya Vidyalayas will be held at Mavlankar Auditorium in New Delhi tomorrow.
Hindi: केन्द्रीय विद्यालयों की 24वीं राष्ट्रीय युवा संसद प्रतियोगिता 2011-12 के पुरस्कार वितरण समारोह का आयोजन कल मावलंकर सभागार, नई दिल्ली में आयोजित होगा।
English: The Prize Distribution Function of the 25th National Youth Parliament Competition, 2012-2013 for Kendriya Vidyalayas was held in GMC Balayogi Auditorium, Parliament Library Building, New Delhi, today.
Hindi: केन्द्रीय विद्यालयों की 25 वीं राष्ट्रीय युवा संसद प्रतिस्पर्धा के लिए पुरस्कार वितरण समारोह का आयोजन आज संसद के पुस्तकालय भवन के जी एम सी बालयोगी सभागार में किया गया।
English: The Prize Distribution Function of the 52ndYouth Parliament Competition, 2017-18 for schools under Directorate of Education, Government of NCT of Delhi and New Delhi Municipal Corporation NDMC, organized by Union Ministry of Parliamentary Affairs, was held here today
Hindi: दिल्ली सरकार के शिक्षा निदेशालय और नई दिल्ली नगर पालिका परिषद के अंतर्गत आने वाले स्कूलों में आयोजित 52वीं युवा संसद प्रतियोगिता 2017-18 के विजेताओं को आज यहां संसदीय मामलों के मंत्रालय द्वारा पुरस्कार दिए गए
English: The Prize Distribution function for Jawahar Navodaya Vidyalayas was held in G M C Balayogi Auditorium, Parliament Library Building.
Hindi: पुरस्कार वितरण समारोह का आयोजन जीएमसी बालयोगी ओडिटोरियम, संसद पुस्तकालय भवन में किया गया।
English: The Prize Distribution function of the 15th National Youth Parliament Competition, 2011-2012 for Jawahar Navodaya Vidyalayas will be held at 3.00 p.m. on Thursday, the 12th July, 2012 in GMC Balayogi Auditorium, Parliament Library Building, New Delhi.
Hindi: जवाहर नवोदय विद्यालयों के लिए 15वें राष्ट्रीय युवा संसद प्रतियोगिता के पुरस्कार वितरण समारोह का आयोजन नई दिल्ली स्थित संसद पुस्तकालय भवन के जीएमसी बालयोगी सभागार में 12 जुलाई, बृहस्पतिवार को 3.00 बजे किया जाएगा।
English: The Prize carries a cash award of Rs one crore, a citation and a plaque.
Hindi: पुरस्कार के अंतर्गत एक करोड़ रुपये नकद, एक प्रशस्ति पत्र और एक पट्टिका प्रदान की जाती है।
English: The Prize distribution ceremony was held today with Joint Secretary, Shri Anurag Srivastava giving away the prizes to the winners in the various categories and also inaugurating a photo exhibition.
Hindi: संयुक्त् सचिव, श्री अनुराग श्रीवास्तव ने विभिन्न श्रेणियों में विजेताओं को पुरस्कार प्रदान किये एवं फोटो प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: The Prize has drawn on global talent to design a cooling solution for a typical housing unit in a highly populous city in India.
Hindi: भारत के बड़ी घनी आबादी वाले किसी शहर में एक आम आवासीय इकाई का कूलिंग समाधान डिजाइन करने के लिए इस पुरस्कार ने वैश्विक प्रतिभा को आकर्षित किया है।
English: The Prize is an opportunity not only to give public recognition to the achievements of the recipients themselves, but also to send a clear message to human rights defenders the world over that the international community is grateful for, and supports, their tireless efforts to promote all human rights for all, the Office of the High Commissioner for Human Rights OHCHR said in a statement.
Hindi: मानवाधिकार उच्चायोग के कार्यालय ओएचसीएचआर ने एक बयान में कहा, पुरस्कार पुरस्कृत किए जाने वालों की उपलब्धियों को न सिर्फ लोक मान्यता देने का एक अवसर है, बल्कि यह दुनियाभर में मानवाधिकार की रक्षा करने वालों को स्पष्ट संदेश देता है कि अंतरराष्ट्रीय समुदाय सभी के लिए मानवाधिकार को बढ़ावा देने के उनके अथक प्रयासों के लिए आभारी है और समर्थन करता है।
English: The Prize that Ela-ben is being honoured with today is, of course, named after another very remarkable woman Smt. Indira Gandhi.
Hindi: वह पुरस्कार जिससे आज ईला-बेन को सम्मानित किया जा रहा है वास्तव में उसका नाम एक बहुत ही उल्लेखनीय महिला श्रीमती इंदिरा गांधी के नाम पर रखा गया है।
English: The Prize will be a constant reminder to me that I am responsible and accountable to the community towards academic, environment and social development of my students and teachers, she added.
Hindi: यह पुरस्कार मुझे लगातार याद दिलाता रहेगा कि मैं अपने छात्रों और शिक्षकों के शैक्षणिक, पर्यावरणीय और सामाजिक विकास को लेकर समुदाय के प्रति जिम्मेदार एवं जवाबदेह हूं।
English: The Prize winner will be presented a Certificate and a memento along with the cash award.
Hindi: पुरस्कार विजेता को एक प्रमाण पत्र और नकद पुरस्कार के साथ-साथ एक स्मृति चिन्ह भी दिया जाएगा।
English: The Prize, given every year to young mathematicians less than 45 years of age who have conducted outstanding research in a developing country, has been instituted by DST in the memory of Srinivasa Ramanujan, a genius in pure mathematics who was essentially self-taught and made spectacular contributions to elliptic functions, continued fractions, infinite series, and analytical theory of numbers
Hindi: हर साल 45 वर्ष से कम उम्र के उन युवा गणितज्ञों,जिन्होंने किसी विकासशील देश में उत्कृष्ट शोध किया हो, को दिए जाने वाले इस पुरस्कार की स्थापना विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग द्वाराश्रीनिवास रामानुजन की स्मृति में की गयी थी।रामानुजनशुद्ध गणित के एक ऐसे जीनियस थे, जो अनिवार्य रूप से स्वशिक्षित थे और जिन्होंनेएल्लिप्टिक फंक्शन्स, इन्फाईनाईट सीरीज और संख्याओं के विश्लेषणात्मक सिद्धांत के बारे में शानदार योगदान दिया।
English: The Prizes for the 11th National Youth Parliament Competition for UniversitiesColleges were distributed at a function held today in GMC Balayogi Auditorium, Parliament Library Building, New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में संसद पुस्तकालय भवन के जीएमसी बालयोगी सभागार में आज एक कार्यक्रम में विश्वविद्यालयों और महाविद्यालयों के लिए 11वीं राष्ट्रीय युवा संसद प्रतियोगिता, 2012-2013 के लिए पुरस्कार वितरित किए गए।
English: The Pro Duo variant comes with a 4K UHD NanoEdge OLED HDR display and a frameless design on all four sides that feature super-slim bezels.
Hindi: जेनबुक प्रो ड्युओ चारों तरफ से फ्रेमलेस डिजाइन और अल्ट्रा-स्लिम बेजेल्स के साथ 4के यूएचडी नैनोएज ओएलईडी एचडीआर डिस्प्ले प्रदान करता है।
English: The Pro Kabaddi League PKL, Tamil Thalaivas vs UP Yoddha will be held in Chennai.
Hindi: प्रो कबड्डी लीग पीकेएल के सातवें सीजन में यू. पी. योद्धा टीम तमिल थलाइवास का सामना करेगी।
English: The Pro Kabaddi League 2019 final between Dabang Delhi and Bengal Warriors will be played at the EKA Arena by TransStadia in Ahmedabad.
Hindi: बंगाल वारियर्स और दबंग दिल्ली के बीच प्रो कबड्डी लीग 2019 का फाइनल मैच ट्रांसस्टेडिया स्थित ईका एरेना स्टेडियम, अहमदाबाद में खेला जायेगा।
English: The Pro Kabaddi League 2019 is currently on the Pune leg of the tour.
Hindi: प्रो कबड्डी लीग 2019 का टूर्नामेंट अंतिम पढ़ाव पर आ चुका है।
English: The Pro Kabaddi League 2019 match between Jaipur Pink Panthers vs Gujarat Fortunegiants will be broadcast on Star Sports 1 and Star Sports 1 HD.
Hindi: जयपुर पिंक पैंथर्स और गुजरात फॉर्च्यूनजायंट्स के बीच प्रो कबड्डी लीग इतिहास का पहला टाई मुकाबला खेला गया।
English: The Pro League will feature 144 matches in the coming season.
Hindi: प्रो-लीग टूर्नामेंट में 144 मैच खेले जाएंगे।
English: The Pro Shop is found in the Racing Complex.
Hindi: यह प्रो शॉप रेसिंग कॉम्प्लेक्स में है।
English: The Pro series, the flagship for youth Realme 2 Pro, with powerful features and style.
Hindi: प्रो सीरीज, शक्तिशाली फीचर्स और स्टाइल के साथ युवाओं के लिए फ्लैगशिप  रियलमी 2 प्रो
English: The Pro-tem speaker Dilip Walse Patil made the announcement that Patole is elected as the Speaker of Maharashtra assembly.
Hindi: प्रोटेम स्पीकर दिलीप वलसे पाटिल ने इसका ऐलान करते हुए कहा कि नाना पटोले निर्विरोध स्पीकर चुने गए हैं.
English: The ProPilot Assist system is an extended version of the Intelligent Cruise Control
Hindi: प्रोपॉयलट असिस्ट सिस्टम इंटेलिजेंट क्रूज़ कंट्रोल का एक विस्तारित संस्करण है।
English: The ProPilot assist system combines the Steering Assist and Intelligent Cruise Control to be used in both heavy and flowing traffic conditions
Hindi: प्रोपॉयलट सहायता प्रणाली भारी और बह दोनों यातायात स्थितियों में इस्तेमाल होने वाली स्टीयरिंग असिस्ट और इंटेलिजेंट क्रूज़ कंट्रोल को जोड़ती है।
English: The Probabilityof Detection POD for 2019 had been 74,92, 85 and 85 for heavy rainfall, heatwaves, cold waves and nowcastrespectively.
Hindi: 2019 के लिए प्रोबेबिलिटी ऑफ डिटेक्शन पीओडी 74 प्रतिशत, 92 प्रतिशत, 85 प्रतिशत तथा भारी बारिश, गर्मी, शीत लहर और अब अलग-अलग पूर्वानुमान क्रमशः जारी किए जाते हैं।
English: The Probate and Administration Act 5 of 1881 was applied to Hindus and Muhammadans.
Hindi: प्रोवेट और प्रशासन अधिनियम, 1881 1881 का 5 हिंदुओं और मुस्लिमों को लागू था ।
English: The Probation of offenders Act, 1958, should not be applicable to convict for offences under the Foreigners Act.
Hindi: सोलह विदेशियों विषयक अधिनियम के अधीन अपराधों के लिए दोषसिद्ध व्यक्यिों के लिए अपराधी परिविक्षा अधिनियम, 1958 लागू नहीं होना चाहिए।
English: The Probationers in a separate interaction with the Prime Minister earlier made presentations on various thematic areas viz. Agriculture and Rural Empowerment, Health care reforms and policymaking sustainable rural management techniques, inclusive urbanization and future of education In his address the Prime Minister said, This kind of combined foundation course of various civil services in country is in a way the beginning of a new chapter in civil services in India.
Hindi: इन प्रोबेशनरों प्रशिक्षु अधिकारी ने इससे पहले प्रधानमंत्री के साथ अलग से हुए पारस्परिक संवादात्मक सत्र के दौरान विभिन्न विषयगत क्षेत्रों जैसे कि कृषि एवं ग्रामीण सशक्तिकरण, स्वास्थ्य सेवा संबंधी सुधारों एवं नीति निर्माण, टिकाऊ ग्रामीण प्रबंधन तकनीकों, समावेशी शहरीकरण और शिक्षा के भविष्य पर प्रस्तुतियां दीं। अपने संबोधन में प्रधानमंत्री ने कहा, देश में विभिन्न सिविल सेवाओं का इस तरह का संयुक्त फाउंडेशन कोर्स भारत में सिविल सेवाओं के क्षेत्र में एक नये अध्याय की शुरुआत है।
English: The Probationers in a separate interaction with the Prime Minister earlier made presentations on various thematic areas viz.Agriculture and Rural Empowerment, Health care reforms and policymaking. sustainable rural management techniques, inclusive urbanization and future of education.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री के साथ एक अलग बातचीत में प्रोबेशनरों ने कृषि और ग्रामीण सशक्तिकरण, स्वास्थ्य देखभाल सुधार और नीति निर्धारण. स्थायी ग्रामीण प्रबंधन तकनीक, समावेशी शहरीकरण और शिक्षा का भविष्य जैसे विषयों पर प्रस्तुतियां दीं।
English: The Problem of Jammu Kashmir was persisting ever since the country attained its independence.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वतंत्रता प्राप्ति के बाद से जम्मू और कश्मीर की समस्या चली आ रही है।
English: The Problem of Learning to Wait
Hindi: प्रतीक्षा करना सीखने की समस्या
English: The Problem of unemployment
Hindi: बेरोज़गारी का मुद्दा
English: The Problems of Schooling
Hindi: शिक्षण की समस्याएँ
English: The Procedure and Protocols
Hindi: प्रक्रिया और दस्तावेज
English: The Procedure of carrying out the surgery was explained in detailed by the senior doctor.
Hindi: वरिष्ठ चिकित्सक द्वारा शल्यक्रिया करने की प्रक्रिया की विस्तार से व्याख्या की गई.
English: The Process of tissue decay was controlled by using the chemical on it.
Hindi: ऊतक क्षय के प्रवर्ध पर रसायन का उपयोग करके नियंत्रित किया गया था.
English: The Processed food market is expected to grow to 543 bn by 2020 from 322 bn in 2016, at a CAGR of 14.6.
Hindi: देश के खाद्य प्रसंस्करण बाजार के 14.6 प्रतिशत सीएजीआर की दर से 2020 तक बढ़कर 543 अरब डॉलर का हो जाने की संभावना है। 2016 में यह 322 अरब डॉलर था।
English: The Processes tab shows a list of all running processes on the system.
Hindi: प्रोसेसेज टैब सिस्टम पर चल रही सभी प्रक्रियाओं की एक सूची को दर्शाता है।
English: The Processing fee of Rs. 4000  1000 is applicable for processing of accreditation for Academic and Vocational Courses.
Hindi: प्रसंस्करण रुपए का शुल्क.  1000 4000 शैक्षिक और व्यावसायिक पाठ्यक्रम के लिए मान्यता के प्रसंस्करण के लिए लागू है.
English: The Proctoral team had arrested four students and handed them over to the police stations.
Hindi: प्रॉक्टोरियल टीम ने चार छात्रों को गिरफ्तार किया और उन्हें पुलिस स्टेशन भेज दिया।
English: The Proctoscope is not being used in this clinic, you need ot go to the hospital.
Hindi: मलाशयदर्शी इस क्लिनिक में प्रयोग नहीं किया जाता है, आप को अस्पताल जाने की जरुरत है.
English: The Proctosigmoidoscope was measure to be 25 cms in length.
Hindi: मलाशय-अवग्रहांत्रदर्शी को लंबाई में 25 सेमी मापा गया था.
English: The Procurement Status of these crops during lockdown period is as below 72,415.82 MT Gram Chana has been procured from 5 States namely Andhra Pradesh, Telangana, Rajasthan, Maharashtra and Uttar Pradesh.
Hindi: लॉकडाउन अवधि के दौरान इन फसलों की खरीद की स्थिति निम्नानुसार है 5 राज्यों अर्थात आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, राजस्थान, महाराष्ट्र और उत्तर प्रदेश से 72,415.82 मीट्रिक टन चना ग्राम की खरीद की गई है।
English: The Procurement of Cotton Seeds Kapas during Kharif Marketing Season 2020-21 has also Started from 1st October 2020 and upto 5rd October 2020, Cotton Corporation of India has procured 627 bales under MSP for MSP value of Rs 173.80 lakhs benefiting 137 farmers of Haryana and Punjab.
Hindi: खरीफ विपणन सीजन 2020-21 के दौरान कपास के बीज कपास की खरीद भी 1 अक्टूबर 2020 से शुरू हुई और 5 अक्टूबर 2020 तक कॉटन कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया ने एमएसपी मूल्य पर 173.80 लाख रुपये में 627 गांठों की खरीद की है, जिससे हरियाणा और पंजाब के 137 किसानों को लाभ हुआ है
English: The Procurement of Cotton Seeds Kapas during Kharif Marketing Season2020-21 has also Started from 1st October 2020 and upto 4rd October 2020,Cotton Corporation of India hasprocured 147 bales under MSP for MSP value of Rs 40.80 lakhs benefiting 29 farmers of Haryana.
Hindi: खरीफ बिक्री मौसम 2020-21 के दौरान, कपास बीजों की खरीद भी 1 अक्टूबर 2020 से चालू हो चुकी है और 4 अक्टूबर 2020 तक, भारतीय कपास निगम ने हरियाणा के 29 किसानों को लाभान्वित करते हुए 40.80 लाख रुपये के एमएसपी मूल्य के लिए एमएसपी के अंतर्गत 147 गांठें प्राप्त की है।
English: The Procurement of paddy has started from 1st October, 2020 in Western Uttar Pradesh and from 2nd October 2020 in Chandigarh and from 5th October 2020 in Tamil Nadu
Hindi: धान की खरीद पश्चिमी उत्तर प्रदेश में 1 अक्टूबर, 2020 से, चंडीगढ़ में 2 अक्टूबर 2020 से और तमिलनाडु में 5 अक्टूबर 2020 से शुरू हो गई है
English: The Procurement of seed cotton Kapas during Kharif Marketing Season 2020-21 has started from 1st October, 2020
Hindi: खरीफ विपणन मौसम 2020-21 के दौरान कपास की खरीद 1 अक्तूबर, 2020 से शुरू हुई
English: The Procurement of seed cotton Kapas during Kharif Marketing Season 2020-21 has started from 1st October, 2020 and cumulative procurement as on 14th October, 2020 by Cotton Corporation of India has reached a quantity of 89592 bales under MSP for a value of Rs25399.18 lac benefitting 18618 farmers.
Hindi: खरीफ विपणन सत्र 2020-21 के दौरान बीज कपास की खरीद 1 अक्टूबर 2020 से शुरू हो गई थी और भारतीय कपास निगम द्वारा 14 अक्टूबर 2020 तक न्यूनतम समर्थन मूल्य के तहत 89592 गाठों के लिए 18618 किसानों को 25399.18 लाख रूपए का भुगतान किया गया है।