Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Sinha further informed that the platform will be built on 4 key pillars, like Connected Passengers, Connected Airports, Connected Flying and Connected Systems which can make it possible over a period of time for passengers to Plan their trips efficiently by identifying price trends and estimate future airfares at the time of ticket booking, Optionally link their Aadhaar to airlines and other ecosystem players at the time of booking for faster airport entry and automated check-ins without requiring any paper-based interventions, Walk-through security scanners swiftly owing to advanced biometric security solutions, Receive relevant information pertaining to various facilities, protocols, airline timings, queue lengths at airports etc., Engage in customised digital offerings at experience zones, Get real time notifications about congestion and delays to have greater visibility on the next step of journey, Conveniently navigate through the airport using digital guidance systems, interactive kiosks and augmented reality apps, Stay connected during flights and indulge in immersive experiences.
Hindi: श्री सिन्हा ने यह भी जानकारी दी कि इस प्लेटफॉर्म को चार महत्वपूर्ण स्तंभों जैसे कि आपस में संबद्ध कनेक्टेड यात्रियों, आपस में संबद्ध हवाई अड्डों, आपस में संबद्ध उड़ान और आपस में संबद्ध प्रणालियों पर तैयार किया जाएगा, जिससे आने वाले समय में विमान यात्रियों के लिए निम्नलिखित अनूठे अनुभव भी संभव हो पाएंगे  विमान यात्रीगण अपने सफर की योजना बेहतर ढंग से बना पाएंगे, क्योंकि उन्हें विमान किरायों के रुख के बारे में जानकारी होगी और इसके साथ ही वे टिकट बुकिंग के समय भावी किरायों के बारे में अनुमान लगा सकेंगे। विमान यात्रीगण हवाई अड्डे में अपने त्वरित प्रवेश के साथ-साथ बगैर किसी कागजी कार्रवाई के स्वत चेक-इन सुनिश्चित करने के लिए टिकट बुकिंग के समय स्वेच्छापूर्वक एयरलाइंस एवं इस परितंत्र की अन्य एजेंसियों से अपने आधार नम्बर को लिंक कर सकेंगे।
English: Shri Sinha further said that the DOT field units under DG Telecom are playing a vital role in planning, monitoring and implementation of DoT policies and projects across the country.
Hindi: श्री सिन्हा ने कहा कि संचार विभाग की क्षेत्रीय इकाइयां देशभर में दूरसंचार विभाग की नीतियों के नियोजन, निगरानी और क्रियान्वयन में बड़ी भूमिका निभा रही हैं।
English: Shri Sinha further said that with its thrust on connecting Priority Areas and the its newly introduced flexibility features, the second round of UDAN will be an improvement over the first round .
Hindi: श्री सिन्हा ने आगे कहा कि प्राथमिकता वाले क्षेत्रों को जोड़ने और इसकी नई लचीलापन सुविधाओं के कारण, उडान का दूसरा दौर पहले दौर की तुलना में ज्यादा सही साबित होगा।
English: Shri Sinha gave awards to 40 students who had qualified for the Scholarship from Delhi Circle.
Hindi: श्री सिन्हा ने दिल्ली क्षेत्र से चयनित 40 छात्रों को पुरस्कार प्रदान किया।
English: Shri Sinha has been serving as Secretary, Ministry of Power, since July 2013.
Hindi: श्री सिन्हा जुलाई 2013 से विद्युत मंत्रालय के सचिव के रूप में कार्य कर रहे है।
English: Shri Sinha informed that during the 13th ASEAN-India Summit in November, 2015, Prime Minister Narendra Modi had committed a Line of Credit of 1 billion US dollars to promote projects that support physical and digital connectivity between India and ASEAN
Hindi: श्री सिन्हा ने यह जानकारी दी कि नवंबर, 2015 में आयोजित किए गए 13वें आसियान-भारत शिखर सम्मेलन के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 1 अरब अमेरिकी डॉलर की ऋण रेखा देने की प्रतिबद्धता व्यक्त की थी, ताकि भारत और आसियान के बीच भौतिक एवं डिजिटल कनेक्टिविटी में सहायक परियोजनाओं को बढ़ावा दिया जा सके
English: Shri Sinha informed that out of 25,350 post offices in the States of the Country, 25,348 are computerised
Hindi: श्री सिन्हा ने बताया कि देश के राज्यों में मौजूद 25,350 में से 25,348 डाकघरों का कम्प्यूटरीकरण कर दिया गया है
English: Shri Sinha informed that out of 25,350 post offices in the States of the Country, 25,348 are computerised.
Hindi: श्री सिन्हा ने बताया कि देश के राज्यों में मौजूद 25,350 में से 25,348 डाकघरों का कम्प्यूटरीकरण कर दिया गया है।
English: Shri Sinha informed that the old building of Lady Hardinge Medical College had already been declared as National Heritage monument in 2005.
Hindi: उन्होंने बताया कि लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज के पुराने भवन को पहले ही 2005 में राष्ट्रीय विरासत स्थल घोषित किया गया है।
English: Shri Sinha is a 1977 batch IAS officer of UP cadre.
Hindi: श्री सिन्हा 1977 बैच के उत्तर प्रदेश कैडर के भारतीय प्रशासनिक सेवा के अधिकारी हैं ।
English: Shri Sinha is an M.E Electrical from IISc, Bengaluru
Hindi: श्री सिन्हा ने आईआईएससी बेंगलुरु से एमई इलेक्ट्रिकल डिग्री हासिल की है
English: Shri Sinha is an M.E Electrical from IISc, Bengaluru.
Hindi: श्री सिन्हा ने आईआईएससी बेंगलुरु से एमई इलेक्ट्रिकल डिग्री हासिल की है।
English: Shri Sinha is an alumnus of Indian Institute of Technology IIT, Delhi and Harvard Business School.
Hindi: श्री सिन्हा भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, दिल्ली एवं हार्वर्ड बिजनेस स्कूल के पूर्व छात्र हैं।
English: Shri Sinha launched International Tracked Packetservice designed speciallyto meet the cross border requirements of e-Commerce sector in Asia-Pacific Region.
Hindi: श्री सिन्हा ने एशिया-प्रशांत क्षेत्र में ई-कॉमर्स सेक्टर में सीमा-पार आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए विशेष रूप से डिज़ाइन अंतर्राष्ट्रीय ट्रैक पैकेट सेवा की शुरूआत की।
English: Shri Sinha pointed out that various steps taken to facilitate the CIC hearing during the lockdown and partial lockdown included video conferencing, audio conferencing, facilitation of return submission, uploading of the contact details of Deputy Registrars on the website, issue of notices by e-post wherever required, online registration and scrutiny of fresh cases etc
Hindi: श्री सिन्हा ने बताया कि लॉकडाउन और आंशिक लॉकडाउन के दौरान सीआईसी की सुनवाई को सुविधाजनक बनाने के लिए विभिन्न कदम उठाए गए हैं जैसे वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग, ऑडियो कॉन्फ्रेंसिंग, जवाब दाखिल करने की सुविधा, वेबसाइट पर उप-रजिस्ट्रार के संपर्क विवरण को अपलोड करना, जहां कहीं भी आवश्यक होई-पोस्ट के माध्यम से नोटिस जारी करना, ऑनलाइन पंजीकरण और नए मामलों की समीक्षा आदि।कार्यवाहक सीआईसी नेडॉ. सिंह को यह भी बताया कि आयोग ने नागरिक समाज के प्रतिनिधियों और भारत में राष्ट्रीय सूचना आयोगों के सदस्यों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस सहित अपनी संवादात्मक और आउटरीच गतिविधियों को प्रभावी रूप सेजारी रखा है।
English: Shri Sinha pointed that there exists a huge gap between the total fish production in the country and its processing for domestic consumption and export.
Hindi: श्री सिन्हा ने कहा कि देश के कुल मत्स्य उत्पादन और घरेलू उपभोग तथा निर्यात के लिए इसके प्रसंस्करण के बीच काफी अंतर है।
English: Shri Sinha praised C-DOT for launching 18 products and 56 technology transfers, which he said should be taken to Century and also lauded the role of C-DOT for its stellar role in providing security solutions including cyber related.
Hindi: श्री सिन्हा ने 18 उत्पादों और 56 प्रौद्योगिकी हस्तांतरण जारी करने के लिए सी-डॉट की प्रशंसा की।
English: Shri Sinha presented the scholarships to the selected children from Delhi Circle and interacted with the selected children from Tamil Nadu, Bihar and Andhra Pradesh Postal Circles through Video Conference.
Hindi: श्री सिन्हा ने दिल्ली सर्किल से चुने गए बच्चों को छात्रवृत्तियां प्रदान कीं और तमिलनाडु, बिहार और आंध्र प्रदेश डाक सर्किल के चुने गए बच्चों से वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए बात की
English: Shri Sinha recalled that the Swachh Bharat Mission was launched by Honble Prime Minister of India on 2nd October 2014 with the aim to make India clean and open defecation free by 2nd October 2019 coinciding with the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: श्री सिन्हा ने ध्यान दिलाया कि स्वच्छ भारत अभियान 02 अक्टूबर, 2014 को माननीय प्रधानमंत्री द्वारा आरंभ किया गया था। इसका उद्देश्य 02 अक्टूबर, 2019 को आने वाली महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर भारत को स्वच्छ और मलमुक्त बनाना था।
English: Shri Sinha represents Hazaribagh Parliamentary constituency in Lok Sabha.
Hindi: श्री सिन्हा लोकसभा में हजारीबाग संसदीय क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Shri Sinha said that 24th June 1967 marked an important milestone in the history of passport issuance in India as it was on this day that the President gave assent to the Passports Act 1967.
Hindi: श्री सिन्हा ने कहा कि 24 जून, 1968 भारत को इतिहास में मील का पत्थर है। इसी दिन राष्ट्रपति ने पासपोर्ट अधिनियम को स्वीकृति दी थी।
English: Shri Sinha said that Indian communications industry has made great progress over the last decade and with an overall tele-density of 88 and rural tele-density of 53, India has the second largest telecommunications network in the world
Hindi: श्री सिन्हा ने कहा कि भारत के संचार उद्योग ने पिछले दशक के दौरान उल्लेखनीय प्रगति की है और 88 के समग्र दूरसंचार घनत्व एवं 53 के ग्रामीण दूरसंचार घनत्व के साथ भारत दुनिया में दूसरा सबसे बड़ा दूरसंचार नेटवर्क बन गया है
English: Shri Sinha said that as on date, 43,171 Branch Post Offices have migrated under the DARPANprojectwith the aim of financial inclusion to rural population and it is targeted to complete the project by March, 2018
Hindi: श्री सिन्हा ने बताया कि आज की तिथि में 43,171 शाखा डाकघरों ने दर्पण परियोजना को अपना लिया है ताकि ग्रामीण आबादी के वित्तीय समावेशन का लक्ष्य प्राप्त किया जा सके
English: Shri Sinha said that as on date, 43,171 Branch Post Offices have migrated under the DARPANprojectwith the aim of financial inclusion to rural population and it is targeted to complete the project by March, 2018.
Hindi: श्री सिन्हा ने बताया कि आज की तिथि में 43,171 शाखा डाकघरों ने दर्पण परियोजना को अपना लिया है ताकि ग्रामीण आबादी के वित्तीय समावेशन का लक्ष्य प्राप्त किया जा सके। यह लक्ष्य मार्च, 2018 तक पूरा करना है।
English: Shri Sinha said that by issuing stamps the postal department will be able to attract the attention of the countryman towards this sporting event as there are more than one and half lakh post offices in the country which will sell the stamps.
Hindi: श्री सिन्हा ने कहा कि डाक विभाग द्वारा इस तरह टिकटों को जारी करने से देश के ज्यादा से ज्यादा लोगों का ध्यान इस खेल प्रतियोगिता की ओर जायेगा।
English: Shri Sinha said that in effect two more opportunities will be available in the next few months for more cities to be selected from other states and UTs.
Hindi: श्री सिन्हा ने कहा कि वास्तव में अन्य राज्यों तथा केन्द्र शासित शहरों को चयन के लिए अगले कुछ महीनों में दो और अवसर मिलेंगे।
English: Shri Sinha said that in the sad demise of Shri Gopi Nath Munde, the country has lost a promising and able leader.
Hindi: श्री सिन्हा ने कहा कि श्री गोपीनाथ मुंडे के निधन से देश ने एक होनहार और योग्य नेता खो दिया है।
English: Shri Sinha said that soon, in every circle a nodal officer will be appointed to bring efficiency in redressal mechanism.
Hindi: श्री सिन्हा ने कहा कि शिकायत समाधान व्यवस्था में कुशलता लाने के लिए प्रत्येक सर्किल में एक नोडल अधिकारी की नियुक्ति की जाएगी।
English: Shri Sinha said that the Cell, in turn, shall be in constant touch with the major industry and business associations relating to the respective MinistryDepartment and provide all possible support for the smooth roll-out of GST w.e.f.1st July, 2017
Hindi: श्री सिन्हा ने कहा कि सुविधा केन्द्र उद्योग और व्यापार जगत के एक बडे संस्थाओं से संपर्क में रहेगा और जी.एस.टी. को 1 जुलाई, 2017 से सहज तरीके से लागू करने के लिए हर संभव सहायता प्रदान करेगा
English: Shri Sinha said that the DigiYatra initiative envisages providing airline travellers in India, a pioneering digitally unified flying experience across all stages of their journey
Hindi: श्री सिन्हा ने कहा कि डिजीयात्रा पहल का उद्देश्य भारत में हवाई सफर करने वालों को अपनी यात्रा के दौरान अभिनव एवं डिजिटल ढंग से एकीकृत उड़ान अनुभव प्रदान करना है
English: Shri Sinha said that the DigiYatra initiative envisages providing airline travellers in India, a pioneering digitally unified flying experience across all stages of their journey.
Hindi: श्री सिन्हा ने कहा कि डिजीयात्रा पहल का उद्देश्य भारत में हवाई सफर करने वालों को अपनी यात्रा के दौरान अभिनव एवं डिजिटल ढंग से एकीकृत उड़ान अनुभव प्रदान करना है।
English: Shri Sinha said that the Help Centre has been launched in three languages -Hindi, English and Malayalam and gradually all regional languages will be included which are mentioned in the Schedule of the Indian Constitution.
Hindi: श्री सिन्हा ने कहा कि हेल्प सेंटर तीन भाषाओं  हिंदी, अंग्रेजी तथा मलयालय में लांच किया गया है और धीरे-धीरे संविधान की अनुसूची में शामिल सभी क्षेत्रीय भाषाओं को इसमें शामिल किया जाएगा।
English: Shri Sinha said that the challenge is gigantic as India has the biggest postal network in the world and the number of mobile-phone subscribers had already crossed 1 billion in January this year.
Hindi: श्री सिन्हा ने कहा कि यह विशाल चुनौती है, क्योंकि भारत का डाक नेटवर्क विश्व का सबसे बड़ा नेटवर्क है और इस वर्ष जनवरी में मोबाइल फोन उपभोक्ताओं की संख्या एक बिलियन को पार गई है।
English: Shri Sinha said that the telecom industry has grown leaps and bounds over the last decade.
Hindi: श्री सिन्हा ने कहा कि पिछले एक दशक के दौरान देश के संचार उद्योग में काफी प्रगति हुई है।
English: Shri Sinha said that this is a step in the direction of implementing the proposal of Railway Budget.
Hindi: श्री सिन्हा ने कहा कि रेल बजट के प्रस्तावों को लागू करने की दिशा में यह एक कदम है।
English: Shri Sinha said that we need deep structural reforms to create at least five million jobs every year as well as to ensure 7-8 economic growth as job creation and growth go hand-in-hand.
Hindi: उन्होंने कहा कि 7 से 8 प्रतिशत आर्थिक वृद्धि सुनिश्चित करने के साथ-साथ प्रत्येक वर्ष में कम से कम 50 लाख नौकरियां सृजित करने के लिए हमें सघन ढांचागत सुधारों की जरूरत होगी।
English: Shri Sinha said that women from the hardcore naxal areas are coming forward to avail the benefits of the scheme and writing new stories of development like the e-rickshaw initiative of the Dantewada district of Chhattisgarh.
Hindi: श्री सिन्हा ने कहा कि कठिन नक्सली क्षेत्रों की महिलाएं योजना का लाभ उठाने के लिए आगे आ रही हैं और छत्तीसगढ़ के दंतेवाड़ा जिले की ई-रिक्शा पहल जैसे विकास की नई कहानियां लिख रही हैं
English: Shri Sinha said the IAS Officers in the initial years of their career learn the regional language of the State they are allotted cadre to and in a few years start belonging to that state, thus inculcating a unique sense of national integration.
Hindi: श्री सिन्हा ने कहा कि आईएएस अधिकारी अपने कैरियर के शुरूआती वर्षों में उन्हें आवंटित कैडर वाले राज्य की क्षेत्रीय भाषा सीखते हैं और फिर कुछ वर्षों के दौरान वे उसी राज्य से लगाव रखने लगते हैं।
English: Shri Sinha said the existing CB  T infrastructure need proper strengthening as in its present form it is only able to reach about one-third of over30 lakh elected representatives and officials associated with the three tiers of Panchayats in the Country.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा सीबी एंड टी अवसंरचना को मजबूत किए जाने की जरूरत है क्योंकि मौजूदा स्वरूप में यह त्रिस्तरीय पंचायती राज व्यवस्था के 30 लाख से अधिक निर्वाचित प्रतिनिधियों एवं अधिकारियों के महज एक तिहाई की ही प्रशिक्षण जरूरतों को पूरा कर पाता है।
English: Shri Sinha said, at SARAS Mela, each stall, each product and each of the rural SHG women has a story to share, a story of victory over heavy odds.
Hindi: श्री सिन्हा ने कहा, सरस मेले में प्रत्येक मंडप, प्रत्येक उत्पाद और प्रत्येक ग्रामीण एसएचजी महिलाओं के पास साझा करने के लिए कोई न कोई कहानी -जबरदस्त बाधाओं पर जीत की कहानी मौजूद है।
English: Shri Sinha said, from Diwali day 19th October, 2017, no monthly fee will be taken for using DSPT service, that is, the current monthly fee of Rs.500- will be Zero from tomorrow
Hindi: श्री सिन्हा ने कहा कि दीपावली के दिन यानी 19 अक्टूबर, 2017 से डीएसपीटी सुविधा के लिए कोई भी मासिक शुल्क नहीं लिया जाएगा
English: Shri Sinha said, on the day of the launch, IPPB will have 650 Branches and 3250 Access Points spread across the country
Hindi: श्री सिन्हा ने कहा कि लांच किए जाने के दिन आईपीपीबी के देश भर में 650 शाखाएं और 3050 एक्सिस प्वाईंट्स होंगे
English: Shri Sinha said, on the day of the launch, IPPB will have 650 Branches and 3250 Access Points spread across the country.
Hindi: श्री सिन्हा ने कहा कि लांच किए जाने के दिन आईपीपीबी के देश भर में 650 शाखाएं और 3050 एक्सिस प्वाईंट्स होंगे।
English: Shri Sinha said, several more bundles will be offered in the months to come
Hindi: श्री सिन्हा ने कहा कि आने वाले महीनों में कई और बंडल पेश किए जाएंगे
English: Shri Sinha said, several more bundles will be offered in the months to come.
Hindi: श्री सिन्हा ने कहा कि आने वाले महीनों में कई और बंडल पेश किए जाएंगे।
English: Shri Sinha said, under the scheme expansion of clientele base of PLI, it has now been decided that benefits of PLI will no more be confined to Government and semi-Government employees, but will also be available to professionals such as Doctors, Engineers, Management Consultants, Charted Accountants, Architects, Lawyers, Bankers etc. and to employees of listed companies of NSE National Stock Exchange and BSE Bombay Stock Exchange.
Hindi: श्री सिन्हा ने कहा कि डाक जीवन बीमा पीएलआई के ग्राहकों की संख्या बढ़ाने की योजना के अंतर्गत अब यह निर्णय लिया गया है कि पीएलआई के लाभ केवल सरकारी और अर्ध सरकारी कर्मचारियों तक ही सीमित नहीं होंगे बल्कि यह डॉक्टरों, इंजीनियरों, प्रबंधन सलाहकारों, चार्टटेड एकाउंटेंट, वास्तुकारों, वकीलों, बैंक कर्मियों जैसे पेशेवरों और एनएसई नेशनल स्टॉक एक्सचेंज तथा बीएसई बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज के कर्मचारियों के लिए भी उपलब्ध होंगे।
English: Shri Sinha said, under the scheme expansion of clientele base of PLI, it has now been decided that benefits ofPLIwill no more be confined to Government and semi-Government employees, but will also be available to professionals such as Doctors, Engineers, Management Consultants, Charted Accountants, Architects, Lawyers, Bankers etc.and to employees of listed companies of NSE National Stock Exchange and BSE Bombay Stock Exchange. The decision has been taken to enlarge the cover of social security and bring maximum number of people under the protection of Postal Life Insurance PLI
Hindi: श्री सिन्हा ने कहा कि डाक जीवन बीमा पीएलआई के ग्राहकों की संख्या बढ़ाने की योजना के अंतर्गत अब यह निर्णय लिया गया है कि पीएलआई के लाभ केवल सरकारी और अर्ध सरकारी कर्मचारियों तक ही सीमित नहीं होंगे बल्कि यह डॉक्टरों, इंजीनियरों, प्रबंधन सलाहकारों, चार्टटेड एकाउंटेंट, वास्तुकारों, वकीलों, बैंक कर्मियों जैसे पेशेवरों और एनएसई नेशनल स्टॉक एक्सचेंज तथा बीएसई बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज के कर्मचारियों के लिए भी उपलब्ध होंगे
English: Shri Sinha served as Cabinet Secretary from 13th June 2015 to 30th August 2019
Hindi: श्री सिन्हा ने 13 जून, 2015 से 30 अगस्त, 2019 तक मंत्रिमंडल सचिव के रूप में कार्य किया था
English: Shri Sinha served as Cabinet Secretary from 13th June 2015 to 30th August 2019.
Hindi: श्री सिन्हा ने 13 जून, 2015 से 30 अगस्त, 2019 तक मंत्रिमंडल सचिव के रूप में कार्य किया था।
English: Shri Sinha thanked the Department of Telecommunications and the Cellular Operators Association of India for designing and successfully organising a best-in-class event.
Hindi: श्री मनोज सिन्हा ने इस सर्वोत्कृष्ट श्रेणी के कार्यक्रम की रूपरेखा बनाने और उसे सफलतापूर्वक आयोजित करने के लिए दूरसंचार विभाग और भारतीय सेलुलर ऑपरेटर संघ को शुक्रिया अदा किया।
English: Shri Sinha told the representatives from 28 participating countries from South Asia, South-East Asia, Caribbean, Latin America and Africa that India also holds the distinction of being the fastest growing telecom network especially with advent of increased broadband penetration.
Hindi: श्री सिन्हा ने दक्षिण एशिया, दक्षिण-पूर्व एशिया, कैरिबियन, लैटिन अमेरिका और अफ्रीका के 28 प्रतिभागी देशों के प्रतिनिधियों को बताया कि भारत विशेष रूप से ब्रॉडबैंड की बढ़ती पैठ के बल पर सबसे तेजी से बढ़ते दूरसंचार नेटवर्क होने का गौरव भी रखता है।
English: Shri Sinha was addressing the First Meeting of State Principal Secretaries of FinanceStates Finance Secretaries here today.
Hindi: श्री सिन्हा आज यहां राज्यों के प्रधान वित्त सचिवोंराज्यों के वित्त सचिवों की पहली बैठक को सम्बोधित कर रहे थे।
English: Shri Sinha was addressing the World Economic Forum 's annual India conference in Delhi and as usual his speech was full of promises and dreams.
Hindi: श्री सिन्हा दिल्ली में विश्व आर्थिक मंच के सालना भारतीय समेलन को संबोधित कर रहे थे और उनका भाषण हमेशा की तरह वादों और सपनों से परिपूर्ण था.
English: Shri Sinha was delivering the Inaugural Address after inaugurating the Second Pension Conclave under the theme of Universal Pension- Coverage, Adequacy and Sustainability being organised by the Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA here today.
Hindi: श्री सिन्हा ने यह उद्गार आज पेंशन निधि नियामक एवं विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए द्वारा सार्वभौमिक पेंशन कवरेज, पर्याप्तता और स्थिरता विषय पर आयोजित दूसरे पेंशन सम्मेलन का उद्घाटन करने के अवसर पर अपने संबोधन में व्यक्त किये।
English: Shri Sinha was delivering the Inaugural Address at the First National Conference on Economics of Competition Law organised by the Competition Commission of India CCI here today The Conference was inaugurated by Shri Sinha.
Hindi: श्री सिन्हा भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग द्वारा प्रतिस्पर्धा कानून की आर्थिकी पर आयोजित पहले राष्ट्रीय सम्मेलन के उद्घाटन के अवसर पर संबोधित कर रहे थे।
English: Shri Sinha was inauguratingaone-day conferencehosted by the Telecommunication Engineering Centre TEC, New Delhi on M2MIoT Enabling Smart Infrastructure
Hindi: श्री सिन्हा ने आज दूरसंचार इंजिनियरिंग केन्द्र पीईसी, नई दिल्ली द्वारा आयोजित एक दिवसीय स्मार्ट आधारभूत संरचना को एम-2-एमआईओटी सक्षम बनाना सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: Shri Sinha was sworn-in as Minister of State yesterday in first cabinet expansion of Shri Narendra Modis Government.
Hindi: श्री सिन्हा को कल श्री नरेन्द्र मोदी सरकार के पहले मंत्रिमंडल विस्तार के दौरान शपथ दिलाई गयी थी।
English: Shri Sinha, is an IAS Officer of 1977 batch and belongs to the Uttar Pradesh Cadre.
Hindi: श्री सिन्हा उत्तरप्रदेश कैडर के 1977 बैच के भारतीय प्रशासनिक सेवा के अधिकारी हैं।
English: Shri Sinha, stated this while addressing the CASBAA platform at Macau today.
Hindi: श्री सिन्हा ने मकाऊ में आज सीएएसबीएए के मंच पर अपने संबोधन में ये बात कही।
English: Shri Siraj Hussain DoB 31st January 1956 is a Post Graduate in Bio - Chemistry and holds the degree of Master of Business Administration.
Hindi: श्री सिराज़ हुसेन जन्म तिथि 31 जनवरी, 1956 जैव-रसायन विज्ञान में परास्नातक हैं. उन्होंने बिज़नेस एडमिनिस्ट्रेशन में मास्टर्स डिग्री प्राप्त की है.
English: Shri Siraj Hussain, IAS, 1979 batch Uttar Pradesh Cadre, assumed charge as Secretary, Department of Agriculture and Cooperation, Ministry of Agriculture on 28 February 2015.
Hindi: श्री सिराज हुसैन आईएएस, 1979 बैच, उत्तर प्रदेश कैडर ने कृषि मंत्रालय के कृषि एवं सहयोग विभाग में सचिव का पदभार 28 फरवरी, 2015 को संभाल लिया।
English: Shri Sirodjidin Muhridin said India was one of Tajikistans reliable political and strategic partners and wouldalso like to expand its economic tieswith New Delhi.
Hindi: श्री सिरोजीदीन मुहरीदीन ने कहा कि भारत तजाकिस्तान का विश्वसनीय राजनीतिक और सामरिक साझीदार था और वह नई दिल्ली के साथ अपने आर्थिक संबंधों को बढ़ाना चाहेंगे।
English: Shri Sis Ram Ola was born on 30th July, 1927 at village Ardawata, in the Jhunjhunu district of Rajasthan.
Hindi: कैबिनेट ने पारित प्रस्ताव में कहा है कि श्री सीस राम ओला का जन्म 30 जुलाई 1927 को राजस्थान के झुनझुनु जिले में अरदावटा गांव में हुआ।
English: Shri Sis Ram Ola will be accorded a State funeral at Jhunjhunu, Rajasthan tomorrow December 16th, 2013.
Hindi: श्री ओला का कल 16 दिसम्बर,2013 राजस्थान के झुनझुनु शहर में राजकीय सम्मान के साथ अंतिम संस्कार किया जायेगा।
English: Shri Sisir Adhikari - Minister of State, Ministry of Rural Development
Hindi: श्री शिशिर अधिकारी - राज्यमंत्री, ग्रामीण विकास मंत्रालय
English: Shri Sitanshu Kar, Principal Director General, Press Information Bureau Shri A Bharat Bhushan Babu, ADG MC, DPR and other senior officials of MoD were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर भारत सरकार के पत्र सूचना कार्यालय के प्रधान महानिदेशक, श्री सीतांशु कार तथा रक्षा मंत्रालय के जनसंपर्क निदेशालय डीपीआर के मीडिया और संचार अपर महानिदेशक श्री ए भारत भूषण बाबू सहित कई वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Shri Sitanshu Kar, Principal Director General, Press Information Bureau. Shri A Bharat Bhushan Babu, ADG MC, DPR and other senior officials of MoD were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर भारत सरकार के पत्र सूचना कार्यालय के प्रधान महानिदेशक, श्री सीतांशु कार तथा रक्षा मंत्रालय के जनसंपर्क निदेशालय डीपीआर के मीडिया और संचार अपर महानिदेशक श्री ए भारत भूषण बाबू सहित कई वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Shri Sitaram Aathiya, Chief Head Warder, Central Jail, Indore, Madhya Pradesh.
Hindi: श्री सीताराम आथिया, मुख्य प्रमुख वार्डर, केन्द्रीय जेल, इंदौर, मध्य प्रदेश।