Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Medicines available from a medical shop Feed 100 gm of Tipol  Teepol powder with water in a single dose or feed a liquid medicine called Tyrel with 100 ml of water. 3.
Hindi: दवाएं जो दवा की दुकान में उपलब्ध हैंः 100 ग्राम टीपोल खिलाएंपानी के साथ टीपोल पाउडर एक खुराक में या टायरिल कही जाने वाली तरल दवा को 100 मि. ली. पानी के साथ पशु को खिलाना चाहिए।
English: Medicines cannot be taken on an empty stomach.
Hindi: दवाईयों को खाली पेट नहीं खिलाना है।
English: Medicines dispatched by the Centre have been received and all measures were being taken to prevent any outbreak of diseases.
Hindi: केंद्र द्वारा भेजी गई दवाइयां प्राप्त हो चुकी हैं और बीमारियों को फैलने से रोकने के लिए हरसंभव उपाय किए जा रहे हैं।
English: Medicines for the poor, food relief for those who are hungry,
Hindi: ग़रीबों के लिए दवाईयाँ, भूखों के लिए खाना,
English: Medicines for the poor, food relief for those who are hungry, and peacekeepers for those who are facing civil war.
Hindi: ग़रीबों के लिए दवाईयाँ, भूखों के लिए खाना, गृ्हयुद्ध से जूझ रहे लोगों के लिए शान्ति सेना.
English: Medicines for treatment of cancer are being made available at discounts in the range of 9 to 90.
Hindi: यहां पर कैंसर के उपचार में काम आने वाली दवाएं 9 फीसदी से 90 फीसदी तक के डिस्काउंट पर उपलब्ध हैं।
English: Medicines free of cost were distributed to all the patients.
Hindi: सभी रोगों की दवा का निशुल्क वितरण किया गया।
English: Medicines given free of cost
Hindi: निशुल्क मुहैया करवाई जा रही दवाएं
English: Medicines have been transported by the road transport network from Kolkata to Siliguri, Ranchi and Patna.
Hindi: कोलकाता से सिलीगुड़ी, रांची और पटना तक दवाएं सड़क परिवहन नेटवर्क द्वारा पहुंचायी गई है।
English: Medicines have to be taken as per the doctors advice only.
Hindi: वायग्रा डॉक्टरों की सलाह पर ही लेनी चाहिए.
English: Medicines looted from shop
Hindi: मेडिकल स्टोर से दवाइयां चोरी
English: Medicines of immediate utility be purchased from the open market.
Hindi: तत्काल उपयोगिता वाली दवाओं को बाजार से खरीद लिया जाए।
English: Medicines should be available in adequate quantity.
Hindi: दवाइयाँ पर्याप्त मात्रा में उपलब्ध रहें।
English: Medicines should be distributed among the flood victims.
Hindi: बाढ़ पीड़ितों को दवाई वितरण करना है।
English: Medicines should be kept as a precaution.
Hindi: एहतियात के रूप में दवाई रखनी चाहिए।
English: Medicines should be made hygienically, stored properly and the method of dispensing should be accurate.
Hindi: दवाओं को स्वच्छतापूर्वक बनाया जाना चाहिए, उचित तरीके से स्टोर करना चाहिए और वितरण का तरीका एकदम सही होना चाहिए।
English: Medicines too were provided to the patients.
Hindi: साथ ही मरीजों को दवा दी गई।
English: Medicines were also distributed during the camp.
Hindi: कैंप लगाकर भी दवाएं बांटी जाती थीं।
English: Medicines were also distributed to the patients.
Hindi: इसमें मरीजों को भी दवा का वितरण हो चुका है।
English: Medicines were also distributed.
Hindi: औषधि वितरण भी हुआ।
English: Medicines were also given to patients on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बच्चों को दवाई भी दी गयी।
English: Medicines were also supplied to those in need.
Hindi: जरूरतमंदों की जांच करने के साथ दवाएं भी दी गईं।
English: Medicines were dispensed at the HWCs to about 5.62 lakh patients of hypertension and 3.77 lakh diabetes patients during the month of June alone, despite the challenges posed by COVID-19
Hindi: कोविड-19की चुनौतियों के बावजूद, सिर्फ़ जून के महीने में उच्च रक्तचाप के लगभग 5.62 लाख रोगियों और मधुमेह के 3.77लाख रोगियों को एचडब्ल्यूसी पर दवाइयों का वितरण किया गया
English: Medicines were dispensed at the HWCs to about 5.62 lakh patients of hypertension and 3.77 lakh diabetes patients during the month of June alone, despite the challenges posed by COVID-19.
Hindi: कोविड-19की चुनौतियों के बावजूद, सिर्फ़ जून के महीने में उच्च रक्तचाप के लगभग 5.62 लाख रोगियों और मधुमेह के 3.77लाख रोगियों को एचडब्ल्यूसी पर दवाइयों का वितरण किया गया।
English: Medicines were distributed among patients.
Hindi: औषधियां रोगियों में वितरित की गईं।
English: Medicines were given free.
Hindi: दवाएं मुफ्त दी गयीं।
English: Medicines were given to the needy patients.
Hindi: जरूरतमंद रोगियों को दवाईयां दी गई।
English: Medicines were given to the needy.
Hindi: जरूरतमंदों को दवाएं दी गईं।
English: Medicines were given to the patients.
Hindi: मरीजों को दवाइयां दिलवाई।
English: Medicines were not available.
Hindi: वक्त पर दवाएं नहीं मिलती थी।
English: Medicines were prescribed.
Hindi: दवाएं मंगवाई गई हैं।
English: Medicines were provided free of cost in the camp.
Hindi: शिविर में दवाएं फ्री दी गईं।
English: Medicines were provided free of cost to the patients, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मरीजों को मुफ्त दवाइयां दी गई हैं।
English: Medicines will also be given free of cost to needy patients.
Hindi: जरूरतमंदों को दवाइयां भी फ्री में दी जाएंगी।
English: Medicines will also be provided free.
Hindi: दवाएं भी निशुल्क मिलेंगी।
English: Medicines will also be provided to the patients.
Hindi: जरूरत मंदों को दवाइंया भी दी जाएगी।
English: Medicines will be distributed free of cost.
Hindi: दवाइयां फ्री बांटी जाएंगी।
English: Medicines will be given free of cost to patients during the camp.
Hindi: शिविर के दौरान रोगियों को निःशुल्क दवाई उपलब्ध करवाई जाएगी।
English: Medicines will be provided free of cost.
Hindi: दवाइयां दी जाएंगी, जो निशुल्क होंगी।
English: Medicines with a red line on the strip should never be consumed without a doctors prescription.
Hindi: जिन दवाइयों की पत्ती पर लाल लकीर होती है उन्हें डॉक्टर की सलाह के बिना कभी नहीं लेना चाहिए.
English: Medicines wont heal.
Hindi: दवाइयों से आराम नहीं हो रहा है.
English: Medicines worth Rs 6 lakh seized
Hindi: 6 करोड़ रुपये के लौह अयस्क जब्त
English: Medicines worth lakhs destroyed in fire
Hindi: आग लगने से लाखों की दवाइयां स्वाह
English: Medicines worth several lakh of rupees were looted by the gang.
Hindi: गिरोह के पास से लाखों रुपये मूल्य के ड्रग्स को बरामद किया है।
English: Medicines worth thousands of rupees were recovered from his possession.
Hindi: उसके कब्जे से लाखों की नशीली दवा बरामद की गई है।
English: Medicines would also be provided.
Hindi: साथ में दवा भी दी जाएगी।
English: Medicines, tents, boats, solar lamps being moved to affected areas immediately.
Hindi: प्रभावित क्षेत्रों में तुरंत दवाओं, तंबू , नौकाओं, सोलर लैम्प भेजे जा रहे हैं.
English: Medicines, the stuff Ranbaxy and Piramal make, constitute just 15 per cent of the total spend on health care, hospitalisation is another 20 per cent or so, diagnostics is around a fourth
Hindi: रैनबैक्सी और पीरामल जो दवाइयां बनाती हैं वह स्वास्थ्य सेवा पर होने वाले कुल खर्च में सिर्फ 15 फीसदी का योगदान देता है, अस्पताल में भर्ती होने पर करीब 20 फीसदी और जांच आदि डायग्नोस्टिक में करीब एक चौथाई।
English: Medicines, too.
Hindi: दवाइयां भी है.
English: Medicines Keep them out of the childs reach in a locked cupboard.
Hindi: दवाइयाँ इन्हें बंद करके ऐसे कपबोर्ड या दराज़ में रखिए जो बच्चे की पहुँच से बाहर हो ।
English: Medicines Rs 25day
Hindi: दवाईयां  25 रुपये प्रतिदिन
English: Medicity is comprised of 18 multispecialitysuperspeciality hospital sites, a medical research institute, an ancillary site, housing facilities for doctors and paramedical staff and a budget inn for attendants.
Hindi: मेडिसिटी में 18 मल्टी स्पेशियलिटीसुपर स्पेशियलिटी अस्पतालों की साइट होगी, इसके अलावा मेडिकल रिसर्च इंस्टीट्यूट, डॉक्टरों और पैरामेडिकल स्टाफ के लिए आवास और एटेंडेंट के लिए सस्ते आवास की सुविधा भी उपलब्ध होगी।
English: Mediclaim policy
Hindi: मेडिक्लेम पॉलिसी
English: Medico - legal Report is used as proof.
Hindi: चिकित्सा-वैध प्रतिवेदन का प्रयोग साक्ष्य के रूप में किया जाता है।
English: Medico Legal Institute
Hindi: मेडिको लीगल इंस्टीट्यूट
English: Medico-Legal Case Register
Hindi: मेडिको-लीगल केस रजिस्टर
English: Medicolegal forensic entomology is used rarely in solving cases.
Hindi: चिकित्सा विधिक कीटविज्ञान शायद ही मामलों को हल करने में प्रयोग किया जाता है.
English: Medicos and staff of the hospital besides faculty, staff and students of the Shri Mata Vaishno Devi College of Nursing were among those present on the occasion.
Hindi: इस अवसर नर्सिंग इंस्टीच्यूट की प्रिंसीपल शुभा भारद्वाज के अलावा नर्सिंग स्टाफ व प्रशिक्षु नर्सें उपस्थित रहीं।
English: Medics Pathlabs India Pvt Ltd, Plot No 16  17, Swathi Plaza, Anand Nagar, New Bowenpally, Secunderabad
Hindi: मेडसिस पाथलैब्स इंडिया प्रा लि, प्लॉट नंबर 16  17, स्वाति प्लाजा, आनंद नगर, न्यू बोवेनपल्ली, सिकंदराबाद
English: Medics took Conway out of the car, and he was taken to the hospital with a leg injury.
Hindi: मेडिक्स ने कॉनवे को कार से बाहर निकाला और उन्हें पैर में चोटों के कारण अस्पताल ले जाया गया।
English: Medics, speaking on condition of anonymity, said the casualties were being treated in seven hospitals across Sanaa.
Hindi: चिकित्सा कर्मियों ने अपना नाम जाहिर नहीं करने के अनुरोध के साथ बताया कि घायलों का सना के सात अस्पतालों में इलाज चल रहा है।
English: Medieval or Ecclesiastical Latin has it as Aberdonia.
Hindi: मध्यकालीन या चर्च संबंधी लैटिन में इसे एबरडोनिया कहा जाता है।
English: Medieval Arabic traditions identify a queen of Palmyra named al-Zabba', and her most romantic account comes from al-Tabari.
Hindi: मध्यकालीन अरबी परंपराओं में अल-ज़ब्बा नामक पालमीरा की एक रानी की पहचान है, और उसका सबसे रोमांटिक खाता अल-तबरी से आता है।
English: Medieval Britain was afflicted by 95 famines, and France suffered the effects of 75 or more in the same period.
Hindi: उस दौरान मध्यकालीन ब्रिटेन 95 अकालों, और फ़्रांस 75 या उससे अधिक अकालों से प्रभावित हुआ़.
English: Medieval Chinese Buddhist demonology was heavily influenced by Indian Buddhism.
Hindi: मध्यकालीन चीनी बौद्ध धर्मविज्ञान भारतीय बौद्ध धर्म से काफी प्रभावित था।
English: Medieval European interest in mathematics was driven by concerns quite different from those of modern mathematicians.
Hindi: गणित में मध्यकालीन यूरोपीय रूचि जिन मुद्दों से उत्पन्न हुई वह वर्तमान गणित से बिलकुल अलग थे।
English: Medieval History of India
Hindi: भारत का मध्यकालीन इतिहास
English: Medieval India
Hindi: मध्यकालीन भारत
English: Medieval India Tamil Nadu textbook class 11
Hindi: मध्यकालीन भारत  तमिलनाडु टेक्स्ट-बुक कक्षा 11
English: Medieval India has a very rich tradition of Insha writing.
Hindi: मध्यकालीन भारत में इंशा लेखन की बहुत समृद्ध परंपरा है।
English: Medieval Mnster Seeks Change
Hindi: मध्य - युग का म्यून्स्टर बदलाव चाहता है
English: Medieval Rajasthani literature is mostly poetry only and it is more about the heroic poetry mentioning of the great kings and fighters of the Rajasthan.
Hindi: मध्यकालीन राजस्थानी साहित्य में मुख्यतः काव्यात्मक है और यह सामान्यतः राजस्थान के वीरों की गाथाओं से भरपूर होता है।
English: Medieval architectural masterpieces the Great South Gate in Todaiji, Japan, and the Tien-ning Temple in Peking, China are some of the surviving constructs from this era.
Hindi: मध्यकालीन स्थापत्य कृतियों ग्रेट दक्षिण थोधजजि के गेट, जापान और पेकिंग टीएन-निंग मंदिर, चीन इस युग से जीवित निर्माणों में से कुछ हैं।
English: Medieval church authorities encouraged this belief and made every effort to close down public baths.
Hindi: मध्ययुगीन चर्च अधिकारियों ने इस विश्वास को प्रोत्साहित किया और सार्वजनिक स्नानागारों को बंद करने का हरसंभव प्रयास किया।
English: Medieval church leaders e.g., Thomas Aquinas took a more expansive view of gluttony, arguing that it could also include an obsessive anticipation of meals, and over-indulgence in delicacies and costly foods.
Hindi: मध्ययुगीन चर्च के रहनुमाओं यथा, थॉमस अकिनास ने लालसा के प्रति व्यापक दृष्टिकोण अपनाया, इस सन्दर्भ में उनका तर्क था, कि भोजन के प्रति जुनूनी प्रत्याशा एवं सुस्वाद व्यंजनों तथा महंगे भोजनों को पाने और खाने की लगातार ललक बनाए रखना शामिल है।
English: Medieval commentators such as Al-Tabari maintained that the term induced two meanings first, the inability to read or write in general. second, the inexperience or ignorance of the previous books or scriptures but they gave priority to the first meaning.
Hindi: मध्यकालीन टिप्पणीकारों जैसे अल-तबरी ने कहा कि इस शब्द ने दो अर्थों को प्रेरित किया पहला, सामान्य रूप से पढ़ने या लिखने में असमर्थता. दूसरा, पिछली किताबों या ग्रंथों की अनुभवहीनता या अज्ञानता लेकिन उन्होंने पहले अर्थ को प्राथमिकता दी।
English: Medieval knowledge of the fabulous beast stemmed from biblical and ancient sources, and the creature was variously represented as a kind of wild ass, goat, or horse.
Hindi: इस मनगढ़ंत पशु के मध्यकालीन ज्ञान की उत्पत्ति बाइबिल सम्बन्धी एवं प्राचीन स्रोतों से हुई थी और इस प्राणी को नाना प्रकार से एक तरह के जंगली गधे, बकरी, या घोड़े के रूप में प्रदर्शित किया जाता था।
English: Medieval minstrels were international travelers.
Hindi: मध्ययुगीन कलाकार अंतर्राष्ट्रीय यात्री थे ।
English: Medigo, however, decided to take its analysis a step further and ask the question
Hindi: हालांकि, मेडिगो ने अपना विश्लेषण एक कदम आगे बढ़ कर यह सवाल पूछने का फैसला किया
English: Medina Sami Khan is Adnan and Royas first child.
Hindi: अदनान और उनकी पत्नी रोया सामी के घर दोनों की मेदिना पहली बच्ची है.
English: Medina also was known for growing many types of vegetables.
Hindi: मदीना भी कई प्रकार की सब्जियों को बढ़ाने के लिए जाना जाता था।
English: Medina is 210 miles 340 km north of Mecca and about 120 miles 190 km from the Red Sea coast.
Hindi: मदीना मक्का के उत्तर में 210 मील 340 किमी और लाल सागर तट से लगभग 120 मील 190 किमी दूरी पर है।
English: Medina is celebrated for containing al-Masjid an-Nabawi and as the city which gave refuge to him and his followers, and so ranks as the second holiest city of Islam, after Mecca.
Hindi: मदीना अल-मस्जिद अन-नबवी और शहर के रूप में भी माना जाता है, वह शहर जिसने नबी और उनके अनुयायियों को शरण दी, और इसलिए मक्का के बाद इस्लाम के दूसरे सबसे पवित्र शहर के रूप में रैंक किया गया।
English: Medina is home to three prominent mosques, namely al-Masjid an-Nabawi, Masjid Quba'a, and Masjid al-Qiblatayn, with the masjid at Quba'a being the oldest in Islam.
Hindi: मदीना में इस्लाम के तीन सबसे पुराने मस्जिद मस्जिद अल नबवी पैगंबर की मस्जिद, मस्जिद ए क़ुबा इस्लाम के इतिहास में पहली मस्जिद और मस्जिद अल क़िब्लतैन वह मस्जिद जिस में दो क़िब्लओं की तरफ़ मुंह करके नमाज़ पढी गयी उपस्थित है।
English: Medina is mentioned several times as being sacred in the Quran, for example ayah. 9101, 9129, 599, and ayah 637.
Hindi: मदीना को कुरान में पवित्र होने के रूप में कई बार उल्लेख किया गया है, उदाहरण के लिए आयत . 9 101, 9 12 9, 5 9 9, और अय्या 637 मदनी सूरा आमतौर पर अपने मक्का समकक्षों से अधिक लंबे हैं।
English: Medina is the final place-of-residence of Muhammad, and where his qabr grave is located.
Hindi: मदीना मुहम्मद का अंतिम स्थान है, और जहां उनकी कब्र स्थित है।
English: Medina later married Ral Jurado, who fathered her second son in 1972.
Hindi: बाद में लीना ने राउल जुरादो से विवाह किया जो 1972 में जन्मे उसके दूसरे बेटे का पिता बना।
English: Medina was a city of the Turkish Ottoman Empire.
Hindi: मदीना तुर्की तुर्क साम्राज्य का एक शहर था ।
English: Medina was a large flourishing agricultural settlement, while Mecca was an important financial center for many surrounding tribes.
Hindi: मदीना एक बड़ा समृद्ध कृषि समझौता था, जबकि मक्का कई आसपास के जनजातियों के लिए एक महत्वपूर्ण वित्तीय केंद्र था।
English: Medina's importance as a religious site derives from the presence of al-Masjid an-Nabawi.
Hindi: एक धार्मिक स्थल के रूप में मदीना का महत्व अल-मस्जिद एन-नाबावी की उपस्थिति से निकला है।
English: Medinah has been granted as additional point of call for India designated carrier apart from the existing Jeddah, Riyadh and Dammam.
Hindi: भारत के निर्दिष्ट वाहकों के लिए वर्तमान जेद्दा, रियाद और दमाम से अलग मदीना के लिए अतिरिक्त उड़ानें स्वीकृत की गयी हैं ।
English: Medinans who converted to Islam and helped the Muslim emigrants find shelter became known as the ansar supporters.
Hindi: मदीन जो इस्लाम में परिवर्तित हो गए और मुस्लिम प्रवासियों को आश्रय खोजने में मदद मिली, उन्हें अंसार समर्थक के रूप में जाना जाने लगा।
English: Medini Rai made Chanderi his capital and became a trusted vassal of Rana Sanga.
Hindi: मेदिनी राय ने चंदेरी को अपनी राजधानी बनाया और राणा साँगा का एक विश्वसनीय जागीरदार बन गया।
English: Medini Rai, the Chero ruler of Palamau, had fled to Surguja after his defeat by Daud Khan.
Hindi: पलामू के शासक मेदिनी राय, दाउद खान द्वारा अपनी हार के बाद सरगुजा भाग गए थे।
English: Meditate and Exercise
Hindi: ध्यान और व्यायाम
English: Meditate and exercise regularly.
Hindi: नियमित रूप से योग और एक्सरसाइज करें।
English: Meditate and practice yoga to remain healthy.
Hindi: सेहतमंद रहने के लिए योग करें और ध्यान लगाएं।
English: Meditate and practise yoga for tranquility.
Hindi: मानसिक शांति के लिए योग और प्राणायाम करें।
English: Meditate daily on the blessings and benefits of displaying godly obedience in a religiously divided home.
Hindi: एक धार्मिक रूप से विभाजित घर में ईश्वरीय आज्ञाकारिता प्रदर्शित करने की आशिषों और लाभों पर रोज़ मनन कीजिए ।
English: Meditate every day
Hindi: हर दिन करें रिविजन-
English: Meditate for some time every day.
Hindi: रोजाना थोड़ी देर योग जरुर करें।
English: Meditate more and use this forced solitude to improve your mental strength, creativity, empathy, and productivity.
Hindi: अधिक से अधिक ध्यान करें तथा इस आरोपित एकांतवास को अपनी मानसिक शक्ति, रचनात्मकता और उत्पादकता बढ़ाने के लिए उपयोग करें।
English: Meditate on Jehovahs Enduring Love
Hindi: यहोवा के अटूट प्यार पर मनन कीजिए
English: Meditate on Jehovahs love for you and on the blessings you enjoy because of it.
Hindi: आपके प्रति यहोवा के प्रेम पर और उसके कारण जिन आशीषों का आप आनन्द उठाते हैं उन पर मनन कीजिए ।
English: Meditate on Jehovahs qualities
Hindi: यहोवा के गुणों पर मनन कीजिए
English: Meditate on it, and decide what you would do under similar circumstances.
Hindi: उस पर मनन कीजिए, और निर्णय कीजिए कि समान स्थितियों में आप क्या करते ।
English: Meditate on what each portion reveals about God, his purpose, and his dealings with humankind.
Hindi: हर भाग परमेश्वर, उसके उद्देश्य, और मनुष्यजाति के साथ उसके व्यवहार के बारे में जो प्रकट करता है उस पर मनन कीजिए ।
English: Meditate on what you study.
Hindi: आप जो पढ़ते हैं, उस पर मनन कीजिए ।
English: Meditate on your God, people will continue to receive support in life.
Hindi: अपने ईष्ट देव का ध्यान करें, जीवन में लोगों का सहयोग प्राप्त होता रहेगा।
English: Meditate to calm your mind and soul.
Hindi: दिमाग़ को शांत और आराम देने के लिए ध्यान करें।
English: Meditate with the moon
Hindi: चंद्रमा से करें अराधना
English: Meditate Meditation will help in the mental detox and help you become calmer and more relaxed.
Hindi: मेडिटेशन करें मेडिटेशन आपके मन को शांत करने और ध्यान केंद्रित करने में मदद करता है।
English: Meditating Buddhist monk killed by leopard in Maharashtra forest
Hindi: महाराष्ट्र के जंगल में पेड़ के नीचे ध्यान कर रहा था बौद्ध भिक्षु, तेंदुए ने मार डाला
English: Meditating and understanding the meaning of texts from the Granth Sahib is important for the proper moral and spiritual development of a Sikh.
Hindi: ग्रंथ साहिब से ग्रंथों के अर्थ का ध्यान और समझ सिख के उचित नैतिक और आध्यात्मिक विकास के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Meditating on Bible accounts strengthens our faith.
Hindi: बाइबल में दर्ज़ ब्यौरों पर मनन करने से हमारा विश्वास मज़बूत होता है ।
English: Meditating on Bible texts that deal with such subjects as Gods view of sex, love, and same - sex friendships is likewise helpful in correcting ones thinking. Genesis 1 27, 28. Ruth 1 16, 17. 1 Samuel 18 1. Proverbs 5 18, 19. 1 Corinthians 13 4 - 8.
Hindi: समान रूप से अपने सोच - विचार को सही करने के लिए ऐसे बाइबल पाठों पर मनन करना सहायक होता है, जिनमें मैथुन, प्रेम और समान - लिंग की दोस्ती के बारे में परमेश्वर के नज़रिए के विषयों पर बात की गयी है ।  उत्पत्ति १ २७, २८. रूत १ १६, १७. १ शमूएल १८ १. नीतिवचन ५ १८, १९. १ कुरिन्थियों १३ ४ - ८.
English: Meditating on Gods Word and thus fixing points in your mind will also enable you to speak from the heart, giving sincere inquirers fine answers instead of saying something that you may later regret.
Hindi: परमेश्वर के वचन पर मनन करना और इस प्रकार मुद्दों को अपने मन में बिठाना, आपको हृदय से बोलने, निष्कपट जिज्ञासुओं को कुछ ऐसा बोलने के बजाय जिसकी वज़ह से आप शायद बाद में पछताएँ, यथार्थ उत्तर देने में समर्थ करेगा ।
English: Meditating on Noahs course helps Gods modern - day servants to engage courageously in such righteous works as the Christian ministry.
Hindi: नूह के मार्ग पर मनन करना परमेश्वर के आधुनिक - दिन के सेवकों को मसीही सेवकाई जैसे धर्मी कार्यों में साहसपूर्वक भाग लेने के लिए मदद करता है ।
English: Meditating on Proverbs 27 11, Matthew 26 52, and John 13 35 strengthened my conviction to refuse military service.
Hindi:  नीतिवचन 27 11, मत्ती 26 52 और यूहन्ना 13 35 पर मनन करने से, सेना में न जाने का मेरा इरादा और भी मज़बूत हो गया ।
English: Meditating on Proverbs 3 5, 6 also gives us courage.
Hindi: साथ ही नीतिवचन 3 5, 6 पर मनन करने से भी हमारा हौसला बढ़ जाता है ।
English: Meditating on Psalm 119 should move us to study the Scriptures diligently.
Hindi: भजन 119 पर मनन करने से हमारे अंदर यह ज़बरदस्त इच्छा पैदा होनी चाहिए कि हम शास्त्र का अध्ययन करने में कड़ी मेहनत करें ।
English: Meditating on examples of faithful men and women can move us to imitate them and draw close to Jehovah as our Friend. Heb.
Hindi: वफादार स्त्री - पुरुषों के उदाहरणों पर मनन करने से हम उनकी मिसाल पर चलने और अपने दोस्त यहोवा के करीब आने के लिए उभारे जाएँगे ।  इब्रा.
English: Meditating on that illustration and reflecting on how many times Jehovah has freely forgiven us will surely help us when we are trying to settle personal differences with our brother! Psalm 19 14.
Hindi: अगर हम इस कहानी पर मनन करें, साथ ही इस बात पर गहराई से सोचें कि यहोवा ने कितनी बार हमें दिल खोलकर माफ किया है, तो हमें भाइयों के साथ अपने आपसी झगड़ों को सुलझाने में ज़रूर मदद मिलेगी ।  भजन 19 14.
English: Meditating on the 90th Psalm ought to increase our dependence on Jehovah, our real dwelling.
Hindi: भजन 90 पर गहराई से मनन करने से अपने  सच्चे निवासस्थान,  यहोवा पर हमारा भरोसा और भी बढ़ना चाहिए ।
English: Meditating on the good things Jehovah has done will very likely increase our gratitude for his enduring love. Read Psalm 77 11, 12.
Hindi: यहोवा ने जो भले काम किए हैं, उन पर मनन करने से उसके अटूट प्यार के लिए हमारी कदरदानी बढ़ेगी ।  भजन 77 11, 12 पढ़िए ।
English: Meditating on these psalms will strengthen your conviction that Jehovah is loyal and wants you to succeed.
Hindi: इन भजनों पर मनन करने से आपका विश्वास मज़बूत होगा कि यहोवा निष्ठावान है और वह चाहता है कि आप सफल हों ।
English: Meditating that way will enable us to apply what we learn.
Hindi: इस तरह मनन करने से जो हम सीखते हैं उसे लागू कर पाएँगे ।
English: Meditation and Prayer Essential
Hindi: मनन और प्रार्थना बेहद ज़रूरी
English: Meditation and Sufi practices are allowed in Islam as long as they are within the limits of the Shari'ah Islamic law.
Hindi: इस्लाम में ध्यान और सूफ़ी प्रथाओं की अनुमति है जब तक कि वे शरीयत इस्लामी कानून की सीमाओं के भीतर हो।
English: Meditation and Yoga are recommended.
Hindi: सभी को ध्यान और योग की सलाह दी जाती है.
English: Meditation and Yoga sessions for the patients are conducted and Telemedicine support is being provided by Referral Hospital, ITBP.
Hindi: मरीजों के लिए ध्यान एवं योग सत्र कराए गए हैं और रेफरल हॉस्पिटल, आईटीबीपी द्वारा दूरस्थ उपचार उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: Meditation and Yoga sessions for the patients are conducted and telemedicine support is being provided by the Referral Hospital, ITBP, it said.
Hindi: मरीजों के लिए ध्यान एवं योग सत्र कराए गए हैं और रेफरल हॉस्पिटल, आईटीबीपी द्वारा दूरस्थ उपचार उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: Meditation and action, stillness and movement, are mutually complementary parts of the same working mechanism.
Hindi: ध्यान और कर्म, निश्चलता और गति एक ही क्रियातंत्र के परस्पर पूरक भाग हैं।
English: Meditation and mental prayers are far superior and much more effective than rituals.
Hindi: रीति-रिवाजों की तुलना में ध्यान और प्रार्थना ज्यादा श्रेष्ठ और प्रभावी हैं।
English: Meditation and mindfulness
Hindi: याददाश्त और ध्यान
English: Meditation and yoga calms the senses and reduces stress in the body that in turn reduce cortisol production.
Hindi: ध्यान और योग से तन-मन का तनाव कम होता है और स्ट्रेस हार्मोन कॉर्टिसोल का स्तर घटता है।
English: Meditation and yoga can help in this regard.
Hindi: ध्यान और योग इसमें सहायक हो सकते हैं.
English: Meditation and yoga help to attain spiritual peace.
Hindi: ध्यान लगाना व योग करने से मानसिक शांति प्राप्त करने में सफलता मिलेगी।
English: Meditation and yoga helps improve mental, emotional, physical and spiritual health.
Hindi: योग और ध्यान के जरिए शारीरिक, बौद्धिक और आतिमक उन्नति की।
English: Meditation and yoga will help you calm yourself.
Hindi: योग और ध्यान के द्वारा आप अपने आप को शांत महसूस करेंगे।