Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Interpol has an office within the Mongolian Police.
Hindi: इंटरपोल का मंगोलियाई पुलिस के भीतर एक कार्यालय है।
English: Interpol has been investigating Madhavan in allegations related to his business dealings with Serafin Edwin since 2004.
Hindi: 2004 से इंटरपोल सेराफिन एडविन के साथ माधवन के कारोबारी संपर्क से जुड़े आरोपों की जांच कर रहा है।
English: Interpol has congratulated India Madhya Pradesh STF for successfully capturing this most wanted criminal.
Hindi: इन्टरपोल ने इतने बड़े शातिर अपराधी को सफलतापूर्वक बन्दी बनाने के लिये भी भारत मध्यप्रदेश एसटीएफ को बधाई दी।
English: Interpol has given a major reprieve to graft tainted former Indian Premier League IPL Chairman Lalit Modi denying a Red Notice against him.
Hindi: नई दिल्ली भ्रष्टाचार के आरोपी इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के पूर्व चेयरमैन ललित मोदी ने दावा किया है कि इंटरपोल ने उनके खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस जारी करने से इनकार कर दिया है।
English: Interpol has issued 'blue notice' against Nityananda on the request of Gujarat Police.
Hindi: इंटरपोल ने गुजरात पुलिस की अपील पर नित्यानंद के खिलाफ ब्लू कॉर्नर नोटिस जारी कर दिया है.
English: Interpol has issued a Red Corner Notice against fugitive diamond merchant Nirav Modi's younger brother Nehal Modi.
Hindi: भगोड़े व्यवसायी नीरव मोदी के भाई नेहल मोदी के खिलाफ इंटरपोल का रेड कॉर्नर नोटिस जारी
English: Interpol has issued a Red Corner Notice against him.
Hindi: उसके खिलाफ इंटरपोल ने रेड कॉर्नर नोटिस जारी किया हुआ है.
English: Interpol has issued an Red Corner Notice against Nirav Modi, Neeshal, Purvi and his executive Subhash Parab.
Hindi: इंटरपोल ने नीरव मोदी, निशल, पूर्वी और उनके कार्यकारी सुभाष परब के खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस आरसीएन जारी किया है।
English: Interpol has refused red corner notice against Zakir Naik, claims IRF
Hindi: इंटरपोल ने जाकिर नाइक के खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस का अनुरोध खारिज कर दिया है
English: Interpol has shared documents related to arrest and other sensitive documents issued by the Thailand court against Murugesan with Ritesh Sirothia representative of Madhya Pradesh STF Wildlife.
Hindi: इन्टरपोल ने मध्यप्रदेश एसटीएफ वन्य प्राणी की ओर से प्रतिनिधि श्री रितेश सिरोठिया से मुर्गेसन के विरुद्ध जारी किये गये थाईलैण्ड न्यायालय के गिरफ्तारी और अन्य संवेदनशील दस्तावेज साझा किये।
English: Interpol is based in the French city of Lyon.
Hindi: इंटरपोल का मुख्यालय फ्रांस के लियोन शहर में है.
English: Interpol is headquartered in Lyon.
Hindi: लियोन में इंटरपोल का मुख्यालय है।
English: Interpol is the world's largest agency facilitating police cooperation with 192 member countries.
Hindi: इंटरपोल 192 सदस्य देशों में पुलिस को अंतरराष्ट्रीय अपराध से लड़ने के लिए मिलकर काम करने में सक्षम बनाता है.
English: Interpol is the worlds largest international police organisation, with 188 member countries.
Hindi: इंटरपोल दुनिया का सबसे बड़ा अंतरराष्ट्रीय पुलिस संगठन है, जिसमें 188 देश सदस्य हैं।
English: Interpol is the worlds largest international police organization, with 192 member countries.
Hindi: इंटरपोल द इंटरनेशनल क्रिमिनल पुलिस ऑर्गनाइजेशन 192 सदस्य देशों के साथ दुनिया का सबसे बड़ा अंतरराष्ट्रीय पुलिस संगठन है।
English: Interpol issues 'blue notice' against Nityananda on request of Gujarat Police
Hindi: भगोड़ा नित्यानंद के ख़िलाफ़ इंटरपोल ने जारी किया ब्लू नोटिस गुजरात पुलिस ने किया था अनुरोध
English: Interpol issues Blue Corner notice against Nithyananda
Hindi: इंटरपोल ने नित्यानंद के खिलाफ जारी किया ब्लू कॉर्नर नोटिस
English: Interpol issues Blue Corner notice against rape accused self-styled godman Nithyananda
Hindi: बलात्कार के आरोपित नित्यानंद पर शिकंजा कसा, इंटरपोल ने उसके खिलाफ ब्लू कॉर्नर नोटिस जारी किया
English: Interpol issues Red Corner Notice against Nirav Modi for money laundering
Hindi: मनी लांड्रिंग मामला  नीरव मोदी के खिलाफ इंटरपोल ने जारी किया रेड कॉर्नर नोटिस
English: Interpol issues Red Corner Notice against Nirav Modi''s brother
Hindi: नीरव मोदी के भाई के खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस
English: Interpol issues Red Corner Notice against Nirav Modi's brother Nehal
Hindi: नीरव मोदी के भाई नेहाल के खिलाफ इंटरपोल ने जारी किया रेड कॉर्नर नोटिस, सबूत मिटाने का आरोप
English: Interpol issues Red Corner Notice against Nirav Modi's wife in money laundering case
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग केस में नीरव मोदी की पत्नी के खिलाफ इंटरपोल ने जारी किया रेड कॉर्नर नोटिस
English: Interpol issues Red Corner Notice against Nirav Modis aide
Hindi: इंटरपोल ने नीरव मोदी के करीबी के खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस जारी किया
English: Interpol issues Red Notice against Nirav Modis brother Nehal
Hindi: नीरव मोदी के भाई नेहल के खिलाफ भी कसा शिकंजा, इंटरपोल ने जारी किया रेड कॉर्नर नोटिस
English: Interpol issues red corner notice against Mehul Choksi
Hindi: भगोड़े मेहुल चोकसी के खिलाफ इंटरपोल ने रेड कॉर्नर नोटिस जारी किया
English: Interpol issues red corner notice against Nirav Modi
Hindi: नीरव मोदी के खिलाफ इंटरपोल ने जारी किया रेड कार्नर नोटिस
English: Interpol issues red notice against Nirav Modis wife
Hindi: नीरव मोदी की पत्नी की बढ़ी मुश्किल, इंटरपोल ने जारी किया रेड कॉर्नर नोटिस
English: Interpol later said it wouldn't consider Iran's request, meaning Trump faces no danger of arrest.
Hindi: इंटरपोल ने बाद में कहा कि वह ईरान के अनुरोध पर विचार नहीं करेगा, जिसका मतलब है कि ट्रंप को गिरफ्तार किये जाने का कोई खतरा नहीं है।
English: Interpol must play its role to stop this heinous criminal act by insane Terry Jones as it will bring irreversible damage to world peace, especially when the world is fighting against all kind of acts of terrorism, he said.
Hindi: उन्होंने अपनी चिट्ठी में कहा, इंटरपोल को टेरी जोंस द्वारा किए जाने वाले इस कृत्य को रोकने में भूमिका निभाना चाहिए क्योंकि यह विश्वशांति, खासकर तब जब सभी प्रकार के आतंकवाद के खिलाफ दुनिया संघर्ष कर रही है, के लिए बड़ा खतरा होगा।
English: Interpol outlined the important steps taken in recent times to promote Police-Customs co-operation
Hindi: इंटरपोल ने पुलिस-सीमा शुल्क सहयोग को बढ़ावा देने के लिए हाल के दिनों में उठाए गए महत्वपूर्ण कदमों की जानकारी दी
English: Interpol outlined the important steps taken in recent times to promote Police-Customs co-operation.
Hindi: इंटरपोल ने पुलिस-सीमा शुल्क सहयोग को बढ़ावा देने के लिए हाल के दिनों में उठाए गए महत्वपूर्ण कदमों की जानकारी दी।
English: Interpol president Meng Hongwei reported missing during trip to China
Hindi: इंटरपोल चीफ मेंग होंगवेई चीन की यात्रा के बाद लापता
English: Interpol president missing after trip to China
Hindi: चीन पहुंचने के बाद इंटरपोल के अध्यक्ष हुए लापता
English: Interpol put out 87, 84 and 76 red corner notices.
Hindi: वहीं इंटरपोल ने क्रमश 87,84 और 76 नोटिस जारी किए।
English: Interpol red corner notice against Nirav Modi's brother
Hindi: नीरव मोदी, भाई के खिलाफ इंटरपोल का रेड कॉर्नर नोटिस
English: Interpol statistics put India in the big league of crime-exporting nations.
Hindi: इंटरपोल के आंकड़ों ने भारत को अपराध-निर्यात करने वाले राष्ट्रों के बड़े लीग में डाल दिया.
English: Interpol to soon issue red corner notice against fugitive Nirav Modi
Hindi: नीरव मोदी के खिलाफ जल्द जारी होगा इंटरपोल का रेड कॉर्नर नोटिस
English: Interpol's diffusion Notice issued against Nirav Modi, his wife Ami Modi, brother Nishal Modi and Mehul Choksi.
Hindi: नीरव मोदी के अलावा उनकी पत्नी एमी मोदी, भाई निशाल मोदी और मेहुल चौकसी के खिलाफ इंटरपोल का डिफ्यूजन नोटिस जारी किया गया है।
English: Interpol, CIA started tracking him severely
Hindi: इंटरपोल, सीआईए उसे गंभीर रूप से ट्रैकिंग शुरू कर दिया
English: Interpol, based in Lyon, France, did not immediately respond to a request for comment.
Hindi: फ्रांस के लियोन में स्थित इंटरपोल ने टिप्पणी के अनुरोध पर तत्काल कोई जवाब नहीं दिया।
English: Interpol, or International Criminal Police Organisation, is an international organisation that helps coordinate with policing authorities in different countries.
Hindi: इंटरपोल एक अंतर्राष्ट्रीय पुलिस संगठन है जिसके तहत दुनियाभर के देशों की पुलिस आपसी तालमेल करके अपराधियों को पकड़ती है.
English: Interpolate Image
Hindi: इंटरपोलेट छवि
English: Interpolation steps
Hindi: इंटरपोलेशन कदम
English: Interpoles are short and narrow pole structures placed at the interpolar location in order to compensate the interpolar armature reaction flux.
Hindi: इंटरपोल छोटी और संकीर्ण पोल संरचनाएं हैं आर्मेचर रिएक्शन फ्लक्स की भरपाई करने के लिए इंटरपोलर स्थान पर हैं।
English: Interpols Criminal Networks unit Assistant Director Jose de Gracia said the organisation will be glad to assist the ICC.
Hindi: इंटरपोल की आपराधिक नेटवर्क ईकाई के सहायक निदेशक जोस डि ग्रासिया ने कहा कि आईसीसी की मदद करना उनके लिये हर्ष का विषय है।
English: Interpols website states that Rajan was born in Mumbai, and was wanted for multiple charges including murder and possession and use of illegal firearms.
Hindi: इंटरपोल की वेबसाइट पर दी गयी जानकारी के अनुसार, राजन भारतीय शहर मुंबई में पैदा हुआ था और हत्या तथा अवैध हथियार रखने समेत कई मामलों में वांछित था।
English: Interport matches continued until 1987, until the final one was played, against Singapore.
Hindi: इंटरपोर्ट मैच 1987 तक जारी रहे, जब तक कि अंतिम एक मैच सिंगापुर के खिलाफ नहीं खेला गया।
English: Interport matches continued until 1987, when the final one was played, against Singapore.
Hindi: इंटरपोर्ट मैच 1987 तक जारी रहे, जब तक कि अंतिम एक मैच सिंगापुर के खिलाफ नहीं खेला गया।
English: Interposed between the triune glory of the utter Spirit, the infinite existence, consciousness and bliss of the Eternal and our lower triple being and nature, it is as if it stood there as the mediating, formulated, organising and creative wisdom, power and joy of the Eternal.
Hindi: चरम-परम आत्मा की त्रयात्मक गरिमा अर्थात् सनातन की अनन्त सत्ता, चेतना एवं आनन्द और हमारी निम्न त्रिविध सत्ता एवं प्रकृति के बीच मे रहने के कारण, वह मानो सनातन के मध्यस्थभूत, सुनिर्धारित, व्यवस्थाकारी और सर्जनशील ज्ञान, बल और आनन्द के रूप में स्थित है।
English: Interposed between them, along with two rock sculptures of dancing Siva and Harihara, are small niches or memorial shrines with lingas cut inside them, with dedicatory or other inscriptions of the eighth century.
Hindi: उनके बीच में नृत्य रत शिव और हरिहर की दो शैल मूर्तियों के साथ छोटे ताक या स्मारक मंदिर कक्ष हैं, जिनके भीतर लिंग उतखनित हैं और उनके साथ आठवीं शताब्दी के समर्पणात्मक या अन्य प्रकार के शिलालेख हैं.
English: Interpret position relative to bottom  right edge
Hindi: तलदायाँ किनारा के सापेक्ष स्थिति व्याख्या करें
English: Interpret position relative to bottomright edge
Hindi: तलदायाँ किनारा के सापेक्ष स्थिति व्याख्या करें
English: Interpretation . 1 Unless the context otherwise requires, the General Clauses Act, 1897, shall, subject to any adaptations and modifications that may be made therein under article 372, apply for the interpretation of this Constitution as it applies for the interpretation of an Act of the Legislature of the Dominion of India.
Hindi: निर्वचन 1 जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित नहो, संविधान के निर्वचन के लिए साधारण खंड अधिनियम, 1897, ऐसे अनुकूलनों औरइस के, जो के किए, जाएं वैसेही उपांतरणों अधीन रहते हए अनुच्छेद 372 अधीन उसमें लागू होगा जैसे वह भारत डोमिनियन के विधान-मंडल के किसी अधिनियम के निर्वचन के लिए लागू होता है।
English: Interpretation Act 1978 of UK also does not contain rules regarding use of external aids.
Hindi: ब्रिटेन के निर्वचन अधिनियम, 1978 मेंभीबाहरी सहायता केप्रयोगकेबारेमेंकोई नियम नहीं दिएगए हैं ।
English: Interpretation is elucidation or explication.
Hindi: व्याख्या स्पष्टीकरण या एक्स्प्लकेशन होता है.
English: Interpretation is not mathematics, where the answer given by every person to the particular mathematical problem must tally with each other if the answer are correct.
Hindi: निर्वचन गणित नहीं होताहै जहां गणित किसी विशिष्ट समस्या का प्रत्येक व्यक्ति द्वारा दिया गया उत्तर, यदिउत्तरसही है, अन्य व्यक्तियों केउत्तरों केसमान ही होना चाहिए।
English: Interpretation of ELISA is also very important.
Hindi: एलाइसा की व्याखा भी काफी महत्वपूर्ण है।
English: Interpretation of the Constitution will continue to be governed by the General Clauses Act, as in force immediately before the Constitution subject to adaptations made under Article 372 of the Constitution.
Hindi: संविधान के निर्वचन, साधारण खण्ड अधिनियम से ही किया जाता रहेगा जैसेकि संविधानसे तत्काल पूर्व प्रवर्तन में था संविधान के अनुच्छेद 372 के अन्तर्गत किएगए अनुकूलनों के अध्ययधीन ।
English: Interpretation of the words Substantial risk ' of prejudice to administration of justice by Courts in UK creates problems
Hindi: यू.के. में न्यायालयों द्वारा न्याय के प्रशासन के लिए प्रतिकूल प्रभाव का सारवान खतरा ' शब्दों का निर्वचन समस्याएं उत्पन्न करता है
English: Interpretation of these assays is complex.
Hindi: इन परखों की व्याख्या जटिल है।
English: Interpretation- In this Part, Finance Commission means a Finance Commission constituted under article 280.
Hindi: निर्वचन- इस भाग में, ''वित्त आयोग'' से अनुच्छेद 280 के अधीन गठित वित्त आयोग अभिप्रेत है।
English: Interpretation-In this Part, unless the context otherwise requires, the expression State 1does not include the State of Jammu and Kashmir.
Hindi: निर्वचन-इस भाग में, जब तक कि संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित न हो, ''राज्य'' पर 1के अंतर्गत जम्मू-कश्मीर राज्य नहीं है।
English: Interpretation.--In the construction of this Act. unless the context otherwise requires
Hindi: निबंच---इस अधिनियम के अर्थान्वयन में, जब तक संदर्भ से अन्यथा अपेक्षित नहो,
English: Interpretations of the unicorn myth focus on the medieval lore of beguiled lovers,citation needed whereas some religious writers interpret the unicorn and its death as the Passion of Christ.
Hindi: इकसिंगे के मिथक की व्याख्याओं से धोखा खाने वाले प्रेमियोंप्रेमिकाओं की मध्यकालीन शिक्षा पर प्रकाश पड़ता है,कृपया उद्धरण जोड़ें जबकि कुछ धार्मिक लेखक इस इकसिंगे और इसकी मौत की व्याख्या पैशन ऑफ़ क्राइस्ट मसीह का जुनून के रूप में करते हैं।
English: Interpreter of Maladies sold 600,000 copies and received the 2000 Pulitzer Prize for Fiction only the seventh time a story collection had won the award.
Hindi: """ इंटरप्रेटर ऑफ़ मैलडीज़ की 600,000 प्रतियां बिकी और इसे 2000 का पुलित्जर पुरस्कार फॉर फिक्शन प्राप्त हुआ यह केवल सातवीं बार था जब किसी कहानी संग्रह ने यह पुरस्कार जीता था।"
English: Interpreter And this is all due to you, because coming from my statement yesterday in the United Nations, and if you looked at the press reports, one could see that what you were writing was that today's meeting with President Bill Clinton was going to be a disaster.
Hindi: दुभाषिया और यह आपके कारण है, क्योंकि संयुक्त राष्ट्र में मेरे बयान से यदि आपने प्रेस रिपोर्ट को देखा, जान सकता था कि आप जाे लिख रहे थे राष्ट्रपति बिल क्लिंटन के साथ आज की बैठक विफल होने जा रही थी.
English: Interpreter I want to say, first of all, that when I came here to the United States for this visit at the invitation of the President of the United States, Bill Clinton, I did not, at that time, have the degree of optimism with which I now am departing.
Hindi: दुभाषिया मैं सबसे पहले, जब मैं अमेरिका आया था अमेरिका के राष्ट्रपति के निमंत्रण पर, बिल क्लिंटन, उस समय इतनी उम्मीद नहीं थी जितनी अब जाते समय है,
English: Interpreting Schelling's philosophy is regarded as difficult because of its evolving nature.
Hindi: लगातार परिवर्तित होने की प्रकृति के कारण शेलिंग के दर्शन को समझना कठिन समझा जाता है।
English: Interpreting Signs Is a Serious Matter!
Hindi: चिन्हों का मतलब बूझना एक गंभीर मामला है!
English: Interpreting section 125 of CrPC relating to maintenance, the apex court said besides a legally-wedded wife, dependent parents and children alone are entitled to maintenance from a man.
Hindi:  गुजारे भत्ते के संबंध में अपराध प्रक्रिया संहिता की धारा 125 की व्याख्या करते हुए शीर्ष अदालत ने कहा कि कानूनन ब्याहता पत्नी के अलावा , निर्भर माता पिता तथा बच्चे ही केवल किसी व्यक्ति से गुजारा भत्ता पाने के हकदार हैं।
English: Interpreting the order, Foreign Office spokesman Mohammad Faisal said it means that the government has taken over the control of all proscribed outfits operating in the country.
Hindi: इस आदेश की व्याख्या करते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने कहा कि इसका मतलब है कि सरकार ने देश में चल रहे सभी अवैध संगठनों पर नियंत्रण कर लिया है।
English: Interpreting the order, foreign office spokesperson Mohammad Faisal said the order means that the government has taken over the control of assets and properties of all banned outfits operating in the country.
Hindi: सरकार के आदेश की व्याख्या करते हुए विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने कहा कि इसका मतलब है कि सरकार ने देश में संचालित सभी प्रतिबंधित संगठनों की संपत्ति और संपत्तियों पर नियंत्रण कर लिया है।
English: Interpreting these words, the Supreme Court observed that in this process of consultation it was reasonable to assume that one such person to be consulted would be the Chief Justice of India, who apart from being the head of the Indian judiciary, would also be the authority involved in the choice and availability of a sitting Judge of the Supreme Court and a sitting Chief Justice of a High Court as members of the Committee constituted under sec 32 of the Act, in case the motion is admitted by the SpeakerChairman.
Hindi: इन शब्दों का निर्वचन करते हुए उच्चतम न्यायालय ने यह मत व्यक्त किया कि परामर्श की इस प्रक्रिया में यह उपधारण करना युक्तियुक्त था कि परामर्श किए जाने वाले व्यक्तियों में सेएक व्यक्ति भारत का मुख्य न्यायाधीश होगा जो भारतीय न्यायपालिका का अध्यक्ष होने के अलावा उच्चतम न्यायालय के कार्यरत न्यायाधीश के चयन और उपलब्धता में अंतवलित प्राधिकारी भी होगा और एक उच्च न्यायालय का कार्यरत मुख्य न्यायाधीश अधिनियम की धारा 32 के अधीन गठित समिति का सदस्य होगा, यदि प्रस्ताव अध्यक्षसभापति द्वारा ग्रहण किया जाता है।
English: Interpreting world religions, Radhakrishnan is understandably frustrated that the religious experience has become just a habit for the modern man who has no time for its deeper implications.
Hindi: विश्व के धर्मों की विवेचना करते हुए राधाकृष्णन जानबूझकर हतोत्साहित होते हैं कहते हैं कि धार्मिक अनुभूति आज के व्यक्ति के लिए केवल एक आदत बन गई है, जिसके पास इसके गहन निहितार्थों को जानने का समय नहीं है।
English: Interpretive nature programs are a major attraction to the park.
Hindi: प्रकृति के व्याख्यात्मक कार्यक्रम पार्क में आने का प्रमुख आकर्षण है।
English: Interpublic Group or IPG, the worlds fourth largest advertising network after WPP, Omnicom and Publicis, is close to acquiring the largest digital marketing agency in India, called Interactive Avenues IA
Hindi: दुनिया की चौथी बड़ी विज्ञापन नेटवर्क कंपनी इंटरपब्लिक ग्रुप आईपीजी दिग्गज भारतीय डिजिटल मार्केटिंग एजेंसी इंटरेक्टिव एवेन्यूज आईए का अधिग्रहण करने के करीब है।
English: Interpunctuation characters in titles produce wrong search results, and authors are assigned to wrong papers, which leads to erroneous additional search results.
Hindi: शीर्षकों में आंतरिक विराम चिह्न गलत खोज परिणाम को जन्म देते हैं और लेखकों को गलत पेपर सौंपा जाता है, जो कि अतिरिक्त गलत खोज परिणाम होता है।
English: Interrogated and thrown into the Tower of London, Monmouth was released only after petitioning Cardinal Wolsey for a pardon.
Hindi: पूछताछ किए जाने और टावर ऑफ़ लंदन में डाल दिए जाने पर, मॉनमथ को कार्डिनल वुलज़ी से क्षमा के लिए याचना करने के बाद ही रिहा किया गया ।
English: Interrogating the model of development
Hindi: विकास के मॉडल का छलावा
English: Interrogation is on to arrest other accused.
Hindi: अन्य आरोपियों धरपकड़ के लिए हो रही छापेमारी
English: Interrogation of Harminder Mintoo is underway.
Hindi: हरमिंदर मिंटू से पूछताछ जारी है.
English: Interrogation of accused
Hindi: आरोपियों से की जा रही पूछताछ
English: Interrogation of arrested terrorists by the investigation agencies has disclosed that Pakistan Inter-Service Intelligence ISI is promoting terror activities in India by providing shelter, patronage and funding to terrorists of all hues.
Hindi: जांच एजेंसियों द्वारा गिरफ्तार किए गए आतंकवादियों से पूछताछ के बाद इस बात का पता चला कि पाकिस्तान का इंटर-सर्विस इंटेलिजेंस आईएसआई सभी प्रकार के आतंकवादियों को आश्रय, संरक्षण और धन उपलब्ध करा कर भारत में आतंकवादी गतिविधियों को बढ़ावा दे रहा है।
English: Interrogation of others is still continuing.
Hindi: अन्यों की संलिप्तता संबंधी जांच जारी है।
English: Interrogation of the accused Amarjeet, Ravinder, Dharamvir, Pawan Dahiya and Akash was done and all of them confessed to the crime, said DCP Rohini PK Mishra.
Hindi: डीसीपी रोहिणी पीके मिश्रा ने कहा, "आरोपी अमरजीत, रविंदर, धरमवीर, पवन दहिया और आकाश से पूछताछ की गई और इन सभी ने अपराध कबूल कर लिया है।
English: Interrogation of the accused is underway.
Hindi: आरोपी पर लगे आरोपों की जांच चल रही है।
English: Interrogation of the arrested Pakistani national is in progress to ascertain who he was going to deliver the narcotics to.
Hindi: पकड़े गए पाकिस्तानी नागरिक से पूछताछ की जा रही है और उससे यह पता लगाने की कोशिश की जा रही है कि वह किसे नशीले पदार्थों की डिलीवरी करने जा रहा था।
English: Interrogation of the arrested persons confirmed that the vessel was heading to cross over to Bangladesh through an unauthorised route with an intention to smuggle Indian goods to Bangladesh
Hindi: गिरफ्तार किए गए लोगों से पूछताछ में पुष्टि हुई कि यह नौका भारतीय सामानों की तस्करी के इरादे से अनधिकृत मार्ग से होकर बांग्लादेश जा रही थी
English: Interrogation of the driver of the three-wheeler autorickshaw in which Rao was seen leaving the airport in a closed-circuit television cameras CCTV footage led the police to a hotel where the accused left some bomb-making material like white powder in the room he was staying.
Hindi: सीसीटीवी कैमरे में जिस ऑटोरिक्शा में सवार होकर राव को हवाईअड्डे से बाहर निकलते देखा गया उसके चालक से पूछताछ करने पर पुलिस को उस होटल का पता लगा, जहां आरोपी ठहरा हुआ था और वहां उसने कुछ बम बनाने की सामग्री जैसे कि सफेद पाऊडर भी छोड़कर रखे थे।
English: Interrogation of the surviving wives of Osama bin Laden by Pakistani intelligence after the raid on the Abbottabad compound revealed Hamza was the only person missing.
Hindi: एबटाबाद कंपाउंड पर छापे के बाद पाकिस्तानी खुफिया विभाग द्वारा ओसामा बिन लादेन की बची हुई पत्नियों से पूछताछ में पता चला कि हमजा गायब है.
English: Interrogation of youth in these cases indicates that they had seen ISIS related literature on social media and were fascinated by it.
Hindi: इन मामलों में युवाओं से की गई पूछताछ से यह खुलासा हुआ है कि उन्होंने सोशल मीडिया पर आईएसआईएस से सम्बन्धित साहित्य देखा है और वे इससे प्रभावित हुए हैं।
English: Interrogation revealed that the three have committed several robberies in Delhi Cantt area and one in Ghaziabads Vijaynagar locality.
Hindi: संजय भाटिया ने बताया कि पूछताछ में पता चला है कि तीनों आरोपितों ने दिल्ली कैंट इलाके में कई और डकैतियाँ की हैं और एक डकैती गाजियाबाद के विजयनगर में भी की थी।
English: Interrogation techniques are unreliable.
Hindi: पूछताछ की तकनीकें, अविश्वसनीय हैं।
English: Interrogation underway
Hindi: पड़ताल जारी
English: Interrogation was conducted many times.
Hindi: कई बार जांच-परख लिया गया है।
English: Interrogation with them is going on.
Hindi: अभी उनसे पूछताछ चल रही है।
English: Interrogation without arrest will be ideal situation.
Hindi: गिरफ्तारी के बिना पूछताछ आदर्श स्थिति होगी ।
English: Interrogations and investigations are underway.
Hindi: इससे जुड़े छापे और जांच चल रही है.
English: Interrogations of several persons are in progress.
Hindi: कई लोगों की जांच अभी भी जारी है।
English: Interrogations with the accused are currently underway.
Hindi: आरोपियों से फिलहाल पूछताछ जारी है।
English: Interrogatories shall be answered by affidavit to be filed within ten days, or within such other time as the court may allow
Hindi: प्रश्नमालाओं का उत्तर दस दिनों के भीतर या ऐसे अन्य समय के भीतर जो न्यायालय अनुज्ञात करे शपथपत्र फाइल कर दिया जाए ।
English: Interrogatories shall be in the form provided in Form No. 2 in Appendix C to the Code of Civil Procedure, 1908, with such variations as circumstances may require.
Hindi: प्रश्नमालाएं सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 के परिशि-ट ग के प्ररूप सं. 2 में उपबंधित प्ररूप में ऐसे परिवर्तनों के साथ होगी जैसी परिस्थितियों की अपेक्षा हो ।
English: Interrogators questioning a 22-year-old Austrian named Maqsood Lodin, were surprised to find a digital storage device and memory cards hidden in his underpants
Hindi: 22 वर्षीय आस्ट्रियाई मकसूद लोदिन से पूछताछ कर रहे जांचकर्ता ने उसके अंडरवियर में डिजिटल स्टोरेज डिवाइस और मेमोरी कार्ड पाकर दंग रह गए थे।