Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Thursday, 13 children on their way to school were killed when a train rammed into their van at an unmanned railway crossing in Kushinagar.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कुशीनगर जिले के दुदही रेलवे स्टेशन के निकट बृहस्पतिवार सुबह मानव रहित रेलवे क्रासिंग पर स्कूली बच्चों से भरी वैन के पैसेंजर ट्रेन की चपेट में आ जाने से 13 बच्चों की मौत हो गयी।
English: On Thursday, 350 new cases and 9 deaths were reported in all
Hindi: गुरुवार को 350 नए मामले और 9 मौतें की जानकारी मिली
English: On Thursday, 350 new cases and 9 deaths were reported in all.
Hindi: गुरुवार को 350 नए मामले और 9 मौतें की जानकारी मिली।
English: On Thursday, 4 Azar Ilahi 9 November 1604 he put his forehead in prostration and put his head at the feet of his father his Temporal Lord and Spiritual Guide.
Hindi: गुरुवार 4 आज़र इलाही 9 नवंबर 1604 को उसने दरबार में आकर भौतिक तथा आध्यात्मिक पथप्रदर्शक अपने पिता के पांवों में अपना शीश रखा।
English: On Thursday, 7th July I will be in Mozambique.
Hindi: बृहस्पतिवार, 7 जुलाई को मैं मोजाम्बिक में रहूंगा।
English: On Thursday, AAPs west Delhi candidate, Balbir Singh Jakhar, will file his nomination.
Hindi: गुरुवार को वेस्ट दिल्ली से 'आप' उम्मीदवार बलबीर सिंह जाखड़ अपने समर्थकों के साथ नामांकन के लिए निकले।
English: On Thursday, Allied Blenders and Distillers, Indias third-largest spirits company, said it had bought 50 per cent ownership rights in the brands Mansion House and Savoy Club from Herman Jansen Beverages Nederland
Hindi: भारत की तीसरी सबसे बड़ी शराब कंपनी एलाइड ब्लेंडर्स ऐंड डिस्टिलर्स प्राइवेट लिमिटेड ने आज हर्मन जैन्सन बेवरिजेस नीदरलैंड बीवी से मैन्शन हाउस और सैवॉय क्लब ब्रांडों में 50 फीसदी स्वामित्व अधिकार खरीदने की घोषणा की।
English: On Thursday, Amarinder Singh had made an appeal to the Union Home Minister Amit Shah and the protesting farmers to find an early resolution to the impasse over the new farm laws, saying the agitation was affecting Punjab's economy and the nation's security.
Hindi: अमरिंदर ने बृहस्पतिवार को केंद्रीय गृह मंत्री और प्रदर्शन कर रहे किसानों से अपील की थी कि वे नए कृषि कानूनों पर जल्द कोई समाधान तलाशें, क्योंकि इससे पंजाब की अर्थव्यवस्था और राष्ट्रीय सुरक्षा को प्रभावित हो रही है।
English: On Thursday, Ashoka University also announced that it was extending the deadline for applications to its flagship Young India Fellowship till April 13.
Hindi: अशोका विश्वविद्यालय ने यह भी घोषणा की कि यह 13 अप्रैल तक अपने प्रमुख यंग इंडिया फैलोशिप के लिए आवेदन की समय सीमा बढ़ा रहा है।
English: On Thursday, Asmita left the house taking her two daughters Drashti 7 and six-month-old Naviya.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, अस्मिता ने गुरुवार को अपनी दो बेटियों दृष्टि 7 साल और नाविया 6 महीने के साथ घर छोड़ा था।
English: On Thursday, Assembly Speaker Kodela Sivaprasada Rao has said that as many as 91 women parliamentarians, 401 legislators, 300 social and corporate sector women leaders from India and abroad are expected to attend the NWP, while over 10,000 socially and politically sensitive girl students will be networked with the leaders,
Hindi: विधानसभा के अध्यक्ष कोडेला शिवप्रसाद राव ने गुरुवार 9 फरवरी को कहा था कि भारत और विदेश की 91 महिला सांसद, 401 विधायक, सामाजिक और कॉरपोरेट क्षेत्र की 300 महिला प्रमुखों के इस कार्यक्रम में आने की उम्मीद है।
English: On Thursday, BIG TV, the DTH arm of the Reliance ADA Group, exited its Rs 137-crore, four-year deal with IPL
Hindi: गुरुवार को रिलायंस अनिल धीरूभाई ग्रुप की डीटीएच कंपनी बिग टीवी आईपीएल के साथ 137 करोड़ रुपये के चार साल के करार से पीछे हट गई।
English: On Thursday, BJP chief Amit Shah had told The Week magazine that it was his partys decision not to give Lok Sabha poll tickets to those above 75 years of age even though he did not named Mahajan
Hindi: बीते गुरुवार को भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने कहा था कि 75 साल से अधिक उम्र के लोगों को लोकसभा चुनाव का टिकट नहीं देना उनकी पार्टी का फैसला है
English: On Thursday, Bihar Chief Minister Nitish Kumar had announced Rs 4 lakh each for the families of the deceased
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने वज्रपात से अपनी जान गंवाने वाले लोगों के परिजनों को 4-4 लाख रुपए की सहायता अनुदान राशि देने की घोषणा की गई है
English: On Thursday, Britain votes in a referendum on whether to leave the European Union or stay.
Hindi: यूरोपीय संघ में रहने या न रहने के सवाल पर ब्रिटेन गुरूवार को वोट डालेगा.
English: On Thursday, CPI M General Secretary Prakash Karat wrote to External Affairs Minister Pranab Mukherjee seeking an immediate meeting of the UPA-Left Coordination Committee on the US-India civil nuclear cooperation issue by March 15
Hindi: मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी के महासचिव प्रकाश कारत ने विदेश मंत्री प्रणव मुखर्जी को एक पत्र में कहा कि संप्रग, वामदलों की समिति की बैठक 15 मार्च तक बुलाई जाये ताकि परमाणु समझौते में जुड़े मुद्दों पर चर्चा हो सके
English: On Thursday, Chauhan is scheduled to chair his first FTII Society meeting.
Hindi: गुरुवार को ही चौहान एफटीआईआई की सोसायटी मीटिंग में पहली बार शामिल होंगे।
English: On Thursday, Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri told Parliament that due to the closure of Pakistan airspace, Air India had to spend an extra Rs 430 crore on longer routes.
Hindi: भारत को भी नुकसाननागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप पुरी ने संसद को बताया कि भारत को रूट डायवर्जन के कारण 430 करोड़ रुपये अतिरिक्त खर्च करने पड़े।
English: On Thursday, Clinton had talks with Pakistans President Asif Ali Zardari and also met Foreign Minister Hina Rabbani Khar, army chief General Ashfaq Kayani and Pakistans Inter-Service Intelligences ISI chief Ahmed Shuja Pasha.
Hindi: गुरुवार को पाकिस्तान के सैन्य और खुफिया अधिकारियों के साथ चार घंटे तक बात करने के बाद शुक्रवार को क्लिंटन राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी और विदेश मंत्री हिना रब्बानी खर से मुलाकात कर रही हैं.
English: On Thursday, Congress MLA from Bhopal South-West Arif Masood said according to the family members of those charged under NSA, none of them was involved in cow slaughter.
Hindi: उधर, गुरुवार को भोपाल दक्षिण-पश्चिम से कांग्रेस विधायक आरिफ मसूद ने कहा कि जिन लोगों के खिलाफ रासुका लगाया गया है, उनके परिजनों के मुताबिक उनमें से कोई भी गोहत्या में शामिल नहीं था।
English: On Thursday, Congress leader Ghulam Nabi Azad was detained and sent back to Delhi from the Srinagar airport.
Hindi: ' कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद को बृहस्पतिवार को हिरासत में लिया गया था और श्रीनगर हवाईअड्डे से दिल्ली वापस भेज दिया गया था।
English: On Thursday, Congress submitted to NCP and Shiv Sena that it was not keen on the speaker's post but would not give up its claim on deputy CM's post.
Hindi: कांग्रेस का आखिरी दांव गया खालीहालांकि, कांग्रेस ने गुरुवार को एनसीपी और शिवसेना से कहा कि उसे स्पीकर पद में दिलचस्पी नहीं है और वह उप-मुख्यमंत्री के पद पर भी कोई दावा नहीं करेगी।
English: On Thursday, Consumerfed chairman M Mehboob had said that Kerala was planning to launch online liquor sale for Onam
Hindi: गुरुवार को उपभोक्ता संघ के अध्यक्ष एम महबूब ने कहा था कि केरल ओणम के मौके पर ऑनलाइन शराब बेचने की योजना बना रहा है
English: On Thursday, December 17, Prime Minister Narendra Modi and his Bangladesh counterpart Sheikh Hasina will discuss bilateral matters in a virtual summit, the first such event being held since the enactment of the Citizenship Amendment Act CAA last year
Hindi: गुरुवार 17 दिसंबर को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनकी बांग्लादेशी समकक्ष शेख हसीना एक वर्चुअल शिखर सम्मेलन में द्विपक्षीय मामलों पर चर्चा करेंगी
English: On Thursday, Delhi recorded a minimum temperature of 12.5 degrees Celsius -- the lowest in the month of October in 26 years
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में गुरुवार को अक्टूबर के महीने का न्यूनतम तापमान 12.5 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया, जो 26 साल में सबसे कम था।
English: On Thursday, Delhi's power demand broke all previous records breaching the 6,000 MW mark for the first time.
Hindi: सभी पुराने रेकॉर्ड तोड़ते हुए गुरुवार को दिल्ली में बिजली की डिमांड 6 हजार मेगावॉट के आंकड़े को पार कर गई।
English: On Thursday, Delhis immunization officer Suresh Seth had also said that the capital is geared up for the Covid-19 vaccination programme and the citys entire population can be covered in a month.
Hindi: दिल्ली के टीकाकरण अधिकारी सुरेश सेठ ने बृहस्पतिवार को कहा था कि राष्ट्रीय राजधानी कोविड-19 टीकाकरण कार्यक्रम के लिये तैयार है और दिल्ली की समूची आबादी को एक महीने में टीके लगाए जा सकते हैं।
English: On Thursday, Dhiraj Singh Rana, a class XII student and a resident of Sisauna village, was found dead in the lock-up of a police outpost in industrial area of US Nagar's Sitarganj area.
Hindi: गुरुवार को सितारगंज औद्योगिक इलाके में स्थित पुलिस चौकी के तालाब में 12वीं कक्षा के छात्र धीरज सिंह राणा का शव मिला था।
English: On Thursday, Dijous Gras Fat Thursday is celebrated, also called 'omelette day' el dia de la truita, on which coques de llardons, butifarra d'ou, butifarra, and omelettes are eaten.
Hindi: गुरुवार को डिजोस ग्रास मनाया जाता है, जिसे 'आमलेट दिवस' भी कहा जाता है एल डिया डे ला ट्रूईटा, कौक्स डे लार्डंस, बुटिफारा डोऊ, बुटिफारा और आमलेट खाया जाता है।
English: On Thursday, Essar Oil's shares closed six per cent lower at Rs 178, valuing the company at Rs 25,837 crore
Hindi: इस खबर पर टिप्पणी करते हुए एस्सार ऑयल का शेयर गुरुवार को 6 फीसदी की गिरावट के साथ 178 रुपये पर बंद हुआ, जो कंपनी का मूल्यांकन 25,837 करोड़ रुपये बताता है।
English: On Thursday, Finance Minister Nirmala Sitharaman held a review meeting with the heads of scheduled commercial banks and NBFCs non-banking finance companies through video conferencing.
Hindi: आज केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने बैंकों और एनबीएफसी गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनी के साथ बैठक की।
English: On Thursday, Gonzalez petitioned the Appellate Court to expedite their hearing of the case to as soon as next week, but today the court denied Gonzalez' request and scheduled the case for a hearing on July 25.
Hindi: गुरुवार को गोंजालेज ने अपीलीय अदालत में मामले की सुनवाई जल्द से जल्द अगले सप्ताह तक करने के लिए याचिका दायर की, लेकिन आज अदालत ने गोंजालेज के अनुरोध को अस्वीकार कर दिया और मामले की सुनवाई जुलाई 25 के लिए निर्धारित कर दी।
English: On Thursday, Gujarat Chief Minister Vijay Rupani said the state government was considering renaming Ahmedabad as Karnavati and the name change could be effected before next years Lok Sabha elections.
Hindi: बीते गुरुवार को गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपानी ने कहा कि राज्य सरकार अहमदाबाद को कर्णवती के नाम पर बदलने पर विचार कर रही है और नाम परिवर्तन अगले साल के लोकसभा चुनावों से पहले अमल में लाया जा सकता है।
English: On Thursday, Hanan Ashrawi, the former spokeswoman and colleague of Yasser Arafat, went to Colorado College in Colorado Springs to give a keynote speech at a symposium on September 11 One Year Later.
Hindi: गुरुवार को यासिर अराफात की पूर्व सहयोगी और पूर्व प्रवक्ता हनान अशरावी कोलोराडो स्प्रिंग्स में कोलोराडो कालेज में  11 सितम्बर के एक वर्ष उपरांत विषय पर प्रमुख व्याख्यान देने गयी।
English: On Thursday, I had the privilege to host the ASEAN leaders for the Commemorative Summit to mark 25 years of ASEAN-India Partnership.
Hindi: गुरुवार को मुझे आसियान-भारत साझेदारी के 25 वर्षों का जश्न मनाने के अवसर पर आयोजित स्मारक शिखर सम्मेलन के लिए आसियान के राजनेताओं की मेजबानी करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ था।
English: On Thursday, India celebrates its 68th Republic Day.
Hindi: भारत गुरुवार 26 जनवरी को अपना 68वां गणतंत्र दिवस मना रहा है।
English: On Thursday, India coach Anil Kumble had categorically rubbished the claims made by a South African broadcaster and picked by a British tabloid.
Hindi: गुरुवार को भारतीय कोच अनिल कुंबले ने भी दक्षिण अफ्रीकी प्रसारक और ब्रिटिश टैबलॉयड के दावों को बकवास करार दिया था।
English: On Thursday, India recorded an average positivity of 6.53, whereas Goa recorded the highest positivity rate at 30.20.
Hindi: गुरुवार को भारत ने 6.53 की औसत सकारात्मकता दर्ज की, जबकि गोवा ने उच्चतम सकारात्मकता दर 30.20 दर्ज की।
English: On Thursday, Indian Air Force chief BS Dhanoa flew solo in a Mig-21 fighter jet, the oldest fighter aircraft in the IAFs inventory.
Hindi: भारतीय वायु सेना के नवनियुक्त प्रमुख बीएस धनोआ ने गुरुवार को सबसे पुराना फाइटर एयरक्राफ्ट मिग-21 से अकेले उड़ान भरी।
English: On Thursday, Indian foreign ministry said there would be no meeting between the Indian Prime Minister Narendra Modi and his Pakistani counterpart Imran Khan in Bishkek next week on the sidelines of the SCO Summit.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय ने गुरूवार को कहा कि किर्गिस्तान की राजधानी बिश्केक में एससीओ शिखर सम्मेलन के इतर प्रधानमंत्री मोदी और उनके पाकिस्तानी समकक्ष इमरान खान की द्विपक्षीय मुलाकात की कोई योजना नहीं है।
English: On Thursday, Jayant Patil was given finance and planning along with housing, public health, cooperation, food and civil supplies, labour and minority affairs.
Hindi: राकांपा के मंत्री जयंत पाटिल को वित्त एवं योजना, आवास, जन स्वास्थ्य, सहयोग, खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति, श्रम तथा अल्पसंख्यक कल्याण विभाग सौंपा गया।
English: On Thursday, KVIC also distributed 17 such units in different cities like Varanasi, Jaipur and Chandigarh.
Hindi: गुरुवार को केवीआईसी ने विभिन्न शहरों जैसे वाराणसी, जयपुर और चंडीगढ़ में ऐसी 17 इकाइयों का वितरण किया।
English: On Thursday, Kateel had threatened to observe a fast unto death if the state government did not promulgate an ordinance on Kambala.
Hindi: कतिल ने गुरुवार को धमकी दी थी कि यदि राज्य सरकार ने कंबाला के लिए अध्यादेश जारी नहीं किया तो वह आमरण अनशन करेंगे।
English: On Thursday, Kerala Crime Branch arrested Birju 53, hailing from Mukkom in Kozhikode district on the charges of murdering his mother Jayavally 73 with the help of one P Ismail 47 and then murdering Ismail.
Hindi: केरल क्राइम ब्रांच ने गुरुवार 16 जनवरी को जिले के मुक्कोम से 53 वर्षीय बिरजू को उसकी 73 वर्षीय मां जयावैली की हत्या के आरोप में गिरफ्तार किया था।
English: On Thursday, Khamenei, who has been Irans spiritual leader since 1989, tweeted The hearts of Muslims all over the world are grieving over the massacre of Muslims in India.
Hindi: खामनेई, जो 1989 से ईरान के आध्यात्मिक नेता हैं ने गुरुवार को ट्वीट किया दुनिया भर के मुसलमानों का दिल भारत में मुसलमानों के नरसंहार पर शोक व्यक्त कर रहा है।
English: On Thursday, Leader of House in SDMC, Narendra Chawla, declared, People have right to know what they are eating and how it is served
Hindi: एसडीएमसी में सदन के नेता नरेंद्र चावला ने गुरुवार को घोषणा करते हुए कहा, लोगों को यह जानने का अधिकार है कि वे क्या खा रहे हैं और इसे कैसे परोसा जाता है
English: On Thursday, London's Mayor Boris Johnson announced the shortlist of bidders to supply up to ten further trams to Transport for London TfL for use on the city's Tramlink network in Croydon.
Hindi: गुरुवार को लंदन के महापौर बोरिस जॉन्सन ने क्रोयडोन में शहर के ट्रामलिंक नेटवर्क के इस्तेमाल के लिए ट्रांसपोर्ट फॉर लंदन टीएफएल को दस और ट्राम्स की आपूर्ति को लेकर बोली लगानेवालों के नामों को शॉर्टलिस्ट करने की घोषणा की।
English: On Thursday, MEA had clarified that those not part of Indias official delegation to Gurdwara Darbar Sahib through the Kartarpur Corridor will have to take political clearance.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने गुरुवार को कहा कि जो लोग करतारपुर गलियारे के जरिए गुरद्वारा दरबार साहिब जाने वाले भारत के आधिकारिक प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा नहीं हैं, उन्हें वहां जाने के लिए सामान्य प्रक्रिया के अनुरूप राजनीतिक मंजूरी लेनी होगी।
English: On Thursday, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis said that fuel prices will come down once the Centre builds a consensus to bring petrol and diesel under the Goods and Services Tax GST
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फ़ड़नवीस ने कहा कि अगर केंद्र जीएसटी उत्पाद एवं सेवा कर पर आम सहमति बना लेता तो पेट्रोल-डीज़ल के दामों में काफ़ी कमी आ सकती है
English: On Thursday, March 15, 2018, Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju will deliver the Valedictory address.
Hindi: गुरूवार 15 मार्च, 2018 को गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजीजू समापन भाषण देंगे
English: On Thursday, May 2, Lalrinnungi, youngest of four to a couple who sells vegetables by a sidewalk in a Mizoram village, learned that she topped HSLC exam, among 17,000 students in Mizoram, by scoring 97.2 per cent.
Hindi: 02 मई को, मिजोरम गाँव में फुटपाथ पर सब्जी बेचने वाले एक दंपति के चार संतानों में से सबसे छोटी बेटी लाल्रीनुन्गी ने 97.2 प्रतिशत स्कोर करके मिज़ोरम में 17,000 छात्रों में एचएसएलसी परीक्षा में टॉप किया है।
English: On Thursday, May 26, Amnesty International urged foreign governments to investigate high-level U.S. government officials for human rights violations committed in Afghanistan, Iraq, and Guantanamo Bay, Cuba.
Hindi: गुरुवार, 26 मई को एमनेस्टी इंटरनेशनल ने विदेशी सरकारों से अफगानिस्तान, ईराक और गुआंतानामो बे, क्यूबा में संयुक्त राज्य अमेरिका के उच्च स्तरीय अधिकारियों द्वारा मानवाधिकारों के उल्लंघनों की जांच करने की मांग की।
English: On Thursday, PM Modi called for a nationwide 'Janta curfew' asking for all citizens to stay at home between 7 AM to 9 PM on 22 March.
Hindi: देश को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा था कि इस रविवार 22 मार्च को सुबह 7 बजे से रात 9 बजे तक देशवासी जनता कर्फ्यू का पालन करें।
English: On Thursday, Pakistan Foreign Minister Qureshi had said Prime Minister Khan bowled a googly to ensure Indian governments presence at the groundbreaking ceremony of the landmark Kartarpur Corridor.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने बृहस्पतिवार को दावा किया था कि प्रधानमंत्री इमरान खान ने करतारपुर गलियारे के लिए आधारशिला कार्यक्रम में भारत सरकार की मौजूदगी सुनिश्वित करने के लिए गुगली फेंकी।
English: On Thursday, Pakistan Prime Minister Imran Khan announced that Abhinandan will be released Friday as a peace gesture.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने बृहस्पतिवार को संसद में घोषणा की कि अभिनंदन को सद्भाव के तौर पर शुक्रवार को रिहा किया जाएगा।
English: On Thursday, Pakistani army had targeted Indian posts and civilian villages along LoC in the Pallanwala sector of Jammu district.
Hindi: बता दें कि बृहस्पतिवार को भी पाकिस्तानी सेना ने जम्मू जिले के पल्लनवाला सेक्टर में एलओसी के पास स्थित भारतीय चौकियों और गांवों को भी निशाना बनाया था।
English: On Thursday, Pakistani army had targeted Indian posts and civilian villages along LoC in the Pallanwala sector of the Jammu district.
Hindi: गुरुवार को पाकिस्तानी सेना ने जम्मू जिला के पल्लनवाला सेक्टर में एलओसी के पास स्थित भारतीय चौकियों और गांवों को को निशाना बनाया था।
English: On Thursday, Pakistani army had targeted Indian posts and civilian villages along the LoC in the Pallanwala sector of Jammu district.
Hindi: गुरुवार को पाकिस्तानी सेना ने जम्मू जिला के पल्लनवाला सेक्टर में एलओसी के पास स्थित भारतीय चौकियों और गांवों को को निशाना बनाया था।
English: On Thursday, Patidar businessmen-led Patidar Abhivadan Samaroh Samiti PASS plans to felicitate BJP leaders, including national president Amit Shah and Gujarat CM Vijay Rupani.
Hindi: पाटीदार अभिवादन समारोह समिति पीएएसएस से जुड़े पाटीदार कारोबारी अमित शाह, गुजरात के सीएम विजय रूपानी और बीजेपी के 43 विधायकों को गुरुवार शाम सम्मानित करेंगे।
English: On Thursday, Petrol price in Delhi is Rs 76.16, down from yesterdays Rs 76.27.
Hindi: दिल्ली में पेट्रोल की कीमतें सोमवार को घटकर 76.52 रुपये प्रति लीटर रह गई.
English: On Thursday, Petrol price was cut by 7 paise a litre and diesel by 5 paise.
Hindi: सोमवार को पेट्रोल 16 पैसे प्रति लीटर तक तो डीजल 7 पैसे प्रति लीटर तक महंगा हुआ है.
English: On Thursday, President Donald Trump and First Lady Melania Trump were tested positive for coronavirus
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और फर्स्ट लेडी मेलानिया ट्रंप कोरोना वायरस पॉजिटिव पाए गए हैं
English: On Thursday, Prime Minister Narendra Modi addressed the nation on coronavirus.
Hindi: कोरोना वायरस के प्रसार को देखते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गुरुवार को देश को संबोधित करते हुए जनता कर्फ्यू की अलीप की है।
English: On Thursday, Prime Minister Narendra Modi is learnt to have reviewed the state of the economy with Finance Minister Nirmala Sitharaman and top officials of the Ministry to assess measures being planned to tackle the slowdown.
Hindi: मंदी के असर को देखते हुए गुरुवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने केन्द्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और कई शीर्ष अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: On Thursday, Prime Minister Narendra Modi launched the Pradhan Mantri Kisan Mandhan Yojana in Ranchi.
Hindi: रांची में आज पीएम नरेन्द्र मोदी ने किसान मानधन योजना की शुरुआत की।
English: On Thursday, Rahul Gandhi was issued notice by the poll panel for his speeches in which he accused the Bharatiya Janata Party BJP of causing communal flare-ups and noted that the Inter-Services Intelligence ISI was contacting the Muzaffarnagar riot victims
Hindi: निर्वाचन आयोग ने गुरुवार को राहुल गांधी को उन भाषणों के लिए नोटिस जारी किया था, जिसमें उन्होंने भाजपा पर सांप्रदायिक घृणा फैलाने का आरोप लगाया था और साथ ही मुजफ्फरनगर के दंगा पीड़ितों के इंटर-सर्विसिज इंटेलिजेंस आईएसआई के संपर्क में होने का दावा किया था।
English: On Thursday, Rahul said in a tweet, I will never stop fighting the hateful and divisive agenda of the RSS.
Hindi:  गुरुवार को राहुल गांधी ने एक ट्वीट में कहा था, मैं कभी भी आरएसएस के नफरतभरे और विभाजनकारी एजेंडा से लड़ना नहीं छोड़ूंगा।
English: On Thursday, Reddy was scheduled to fly IndiGos flight 6E-608, which departs from Visakhapatnam at 8.10 am, to Hyderabad.
Hindi: गुरुवार को, जे सी दिवाकर रेड्डी को इंडिगो की 6ई-608 उड़ान से जाना था ।
English: On Thursday, Saskatchewan quarterback Kerry Joseph was declared this year's CFL Outstanding Player at a player awards ceremony in Toronto.
Hindi: टोरंटो में खिलाड़ियों के सम्मान समारोह में गुरुवार को सस्काचावेन के क्वार्टरबैक केरी जोसफ को इस साल का सर्वश्रेष्ठ सीएफएल खिलाड़ी घोषित किया गया।
English: On Thursday, Shiv Sena chief Thackeray met chief minister Devendra Fadnavis to discuss the alliance issue.
Hindi: शिवसेना के साथ गठबंधन को लेकर गुरुवार को महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने उद्धव ठाकरे से मुलाकात की।
English: On Thursday, Shiv Sena chief Uddhav Thackeray will take oath as chief minister of Maharashtra at the historic ground of Shivaji Park
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे गुरुवार को महाराष्ट्र के 18वें मुख्यमंत्री के तौर पर शिवाजी पार्क में शपथ ग्रहण करेंगे।
English: On Thursday, Shiva Thapa will open his campaign in the bantamweight 56kg category.
Hindi: शिवा थापा 56 किलो अपने अभियान का आगाज बृहस्पतिवार को करेंगे।
English: On Thursday, The Indian Express reported that Facebook-owned WhatsApp confirmed it was aware that journalists and human rights activists in India were targeted for surveillance and it had contacted each one of them.
Hindi: व्हॉट्सएप ने इस बात की पुष्टि की कि भारत में पत्रकारों और मानवाधिकार कार्यकर्ताओं को निगरानी के लिए निशाना बनाया गया था और हर एक से संपर्क किया गया था।
English: On Thursday, Union Home Minister Rajnath Singh and UP Chief Minister Yogi Adityanath addressed rallies for BJP candidates in Chhattisgarh.
Hindi: गुरुवार को बीजेपी की ओर से  केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह और यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने रैलियां की और पार्टी के लिए वोट मांगे ।
English: On Thursday, Union minister Dharmendra Pradhan said that LPG prices may come down in the next month.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा है कि अगले महीने एलपीजी सिलेंडर की कीमतें घट सकती हैं।
English: On Thursday, VIX ended the day at 24.36 points, up 2.83 per cent over its previous day close
Hindi: गुरुवार को वीआईएक्स 24.36 अंक के स्तर पर बंद हुआ जो बुधवार की तुलना में 2.83 प्रतिशत अधिक है।
English: On Thursday, a Delhi court had remanded Chidambaram in CBI custody until August 26
Hindi: गुरुवार को विशेष अदालत ने चिदंबरम की 26 अगस्त तक सीबीआई की रिमांड मंजूर की है।
English: On Thursday, a bench headed by Justice Akil Kureshi directed the authorities to hold elections in the constituency reserved for SC category candidates.
Hindi: गुरुवार को जस्टिस अकिल कुरैशी के नेतृत्व में एक खंडपीठ ने संबंधित अधिकारियों को गांव में अनुसूचित जनजाति के उम्मीदवारों के लिए आरक्षित सीटों पर चुनाव करना का आदेश दिया।
English: On Thursday, a case was lodged against unnamed persons on charges of rioting, unlawful assembly and stopping of train.
Hindi: गुरुवार को अज्ञात लोगों के खिलाफ दंगे भड़काने, ट्रेन रोकने के आरोप में केस दर्ज कराया गया है।
English: On Thursday, a key commander of the Lashkar-e-Tayiba and the mastermind of the Amarnath yatra attack, Abu Ismail was shot dead in a 3 minute encounter by security forces in Jammu and Kashmir
Hindi: गुरुवार को लश्कर-ए-तैयबा के एक प्रमुख कमांडर और अमरनाथ यात्रा के हमले के मास्टरमाइंड अबू इस्माइल को जम्मू में सुरक्षा बलों ने 3 मिनट की मुठभेड़ में गोली मार दी गई थी।