Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gursharan Kaur, wife of Prime Minister Manmohan Singh, was quite at home when she paid a visit to both the school and the gurdwara on Wednesday.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की पत्नी गुरशरण कौर को यहां घर जैसा लगा जब वे यहां के इस गुरुद्वारा और स्कूल में गयी।
English: Gursharan Kaur, wife of Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: तेहरान पहुंचे प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और उनकी पत्नी गुरशरन कौर
English: Gursharan Singh Bhatia 76, a resident of Mohali, had filed a complaint against New India Assurance Company Ltd and Raksha Healthcare Insurance TPA, Chandigarh, in the Permanent Lok Adalat.
Hindi: मोहाली के 76 वर्षीय गुरचरण भाटिया ने न्यू इंडिया एश्योरेंस कंपनी लिमिटेड और रक्षा हेल्थकेयर बीमा, चंडीगढ़ के खिलाफ स्थाई लोक अदालत में शिकायत दर्ज कराई थी कि उन्होंने 2017-18 में बीमा कंपनी से मेडिक्लेम पॉलिसी ली थी।
English: Gursharan Singh, in-charge of the Emergency block at Nehru Hospital, said four persons, including one woman, would patrol the Emergency and the trauma centre in three shifts.
Hindi: नेहरू अस्पताल के इमरजेंसी ब्लॉक के प्रभारी गुरशरण सिंह के अनुसार एक महिला सहित टीम के 4 सदस्य 3 शिफ्टों में इमरजेंसी तथा ट्रॉमा सेंटर में गश्त करते रहेंगे।
English: Gursoach Kaur became the first turbaned female Auxiliary Police Officer in the NYPD.
Hindi: गुरसोच कौर बनीं न्यूयॉर्क पुलिस की पहली पगड़ीधारी सिख महिला अफसर
English: Gursoach Kaur will join the New York Police Department as an Auxiliary Police Officer APO after graduating last week from the New York City Police Academy.
Hindi: गुरसोच कौर आग्काल्यिरी पुलिस अधिकारी एपीओ के तौर पर न्यूयॉर्क पुलिस विभाग में शामिल होंगी। वह न्यूयॉर्क सिटी पुलिस अकादमी से स्नातक हुई हैं।
English: Gurtej Singh Ghuriana, SAD MLA from Balluana constituency, entered the Congress fold today in the presence of PPCC chief Capt Amarinder Singh.
Hindi: बल्लुआना विधानसभा क्षेत्र के अकाली विधायक गुरतेज सिंह घुड़ियाना आज यहां अमरेंद्र सिंह की उपस्थिति में बिना शर्त कांग्रेस में सम्मिलित हो गए।
English: Gurtej Singh was the last Indian man to win a medal in this discipline a bronze at the 1982 Asian Games.
Hindi: भारत की तरफ से भाला फेंक में आखिरी पदक 1982 में नयी दिल्ली में गुरतेज सिंह ने कांस्य पदक के रूप में जीता था।
English: Gurtej Singh, a fellow villager from Dharampura, said Piara Singhs wife had died about five years ago and he had been living with his four sons.
Hindi: धरमपुरा से ही पियारा के साथी ग्रामीण गुरतेज सिंह ने कहा कि पियारा सिंह की पत्नी की मृत्यु लगभग पांच साल पहले हो गई थी और वह अपने चार बेटों के साथ रह रहा था।
English: Guru Angad Dev Ji 1504 - 1552 was Guru for thirteen years 1539 - 1552.
Hindi: गुरू अंगद देव जी 1504-1552 तेरह वर्ष 1539-1552 के लिए गुरू रहे।
English: Guru Angad Dev Ji 1504-1552 was Guru for thirteen years 1539-1552.
Hindi: गुरू अंगद देव जी 1504-1552 तेरह वर्ष 1539-1552 के लिए गुरू रहे।
English: Guru Angad Dev Veterinary and Animal Sciences University, Ludhiana Rs. 30 lakh,
Hindi: जिसमें से गुरू अंगद देव वेटनरी एंड एनीमल साइंस यूनिवर्सिटी, लुधियाना को 30 लाख रुपए,
English: Guru Arjan Dev Ji became the fifth Guru of Sikhism.
Hindi: गुरू अर्जन देव जी सिक्ख धर्म के पांचवें गुरू बने।
English: Guru Arjan Dev suffered martyrdom in 1606 and was followed by Siri Guru Hargobind, who maintained a standing army and symbolically wore two swords, representing spiritual and temporal power.
Hindi: गुरू अर्जन देव ने 1606 में शरीर छोड़ा और उनके बाद श्री हर गोविंद आए, जिन्होंने स्थायी सेना बनाए रखी और सांकेतिक रूप से वे दो तलवारें धारण करते थे, जो आध्यात्मिकता और मानसिक शक्ति की प्रतीक है।
English: Guru Arjan Dev suffered martyrdom in 1606.
Hindi: गुरू अर्जन देव ने 1606 में शरीर छोड़ा।
English: Guru Arjan Dev was also conversant with the details of Guru Nanak 's travels which were recoun - FARID MAS' UD OR FARID SANI ted in the Janamsakhi compiled by the second Guru, Guru Angad Dev.
Hindi: गुरु नानक की यात्राओं का पूरा ब्यौरा भी उनकी जानकारी में था, जो द्वितीय गुरु, गुरु अंगद देव द्वारा जनमसाखी में दिया गया।
English: Guru Arjan Sahib got its foundation laid by a Muslim saint Hazrat Mian Mir ji of Lahore in December 1588.
Hindi: गुरू अर्जन साहिब ने लाहौर के मुस्लिम संत हजरत मियां मीर जी द्वारा इसकी आधारशिला रखवाई जो दिसम्बर 1588 में रखी गई।
English: Guru Arjan Sahib installed newly created Guru Granth Sahib the holy book of the Sikhs, in Sri Harmandir Sahib and appointed Baba Budha ji as its first Granthi i. e. the reader of Guru Granth Sahib.
Hindi: गुरू अर्जन साहिब ने नव सृजित गुरू ग्रंथ साहिब सिक्ख धर्म की पवित्र पुस्तक की स्थापना श्री हरमंदिर साहिब में की तथा बाबा बुद्ध जी को इसका प्रथम ग्रंथी अर्थात गुरू ग्रंथ साहिब का वाचक नियुक्त किया।
English: Guru Arjan Sahib, the Fifth Nanak, conceived the idea of creating a central place of worship for the Sikhs and he himself designed the architecture of Sri Harmandir Sahib.
Hindi: गुरु अर्जन साहिब, पांचवें नानक, ने सिक्खों की पूजा के एक केन्द्रीय स्थल के सृजन की कल्पना की और उन्होंने स्वयं श्री हरमंदिर साहिब की वास्तुकला की संरचना की।
English: Guru Arjan had prepared an Teja Singh inter community book, the Holy Granth in which besides giving an honoured place to Hindu and Muslim compositions he had fearlessly criticised the ideas and beliefs of Hindus and Muslims.
Hindi: गुरु अर्जुन ने अंतर समुदाय पुस्तक पवित्र ग्रंथ तैयार किया, जिसमें हिन्दु व मुस्लिम रचनाओं को सम्मानजनक स्थान देते हुए उन्होंने निर्भय होकर हिंदू व मुस्लिम विचारों और आस्थाओं की आलोचना की है।
English: Guru Charan Mahalanobis was born in Panchasar in Vikrampur on 21 June 1833.
Hindi: गुरू चरण महलनवीस का जन्म विक्रमपुर में पंचसर नामक स्थान पर 21 जून, 1833 को हुआ था।
English: Guru Datt Vaid, Atal Bihari Vajpayee, Tek Chand, Balraj Madhok and a few pressmen were there with him.
Hindi: उनके साथ बलराज मधोक, अटल बिहारी वाजपेयी, टेकचंद, गुरुदत्त वैध और कुछ पत्रकार भी थे।
English: Guru Dutt happened to see the Telugu version of this film and offered her a role in C.I.D..
Hindi: इस फिल्म का तेलगु संस्करण देखने के बाद गुरूदत्त ने उन्हें फिल्म सीआईडी में अभिनय करने का प्रस्ताव दिया।
English: Guru Dutt, who attended his school, went on to become one of India's finest film directors.
Hindi: उनके स्कूल में शिक्षा ग्रहण करने वाले गुरुदत्त भारत के बेहतरीन फिल्म निर्देशकों में से एक बने.
English: Guru Ghasidas National Park
Hindi: गुरु घासीदास नेशनल पार्क
English: Guru Ghasidas National Park is actually a part of the former Sanjay National Park.
Hindi: गुरु घासीदास नेशनल पार्क पूर्व संजय नेशनल पार्क का हिस्सा है।
English: Guru Ghasidas University
Hindi: गुरू घासीदास विश्वविद्यालय
English: Guru Ghasidas University External website that opens in a new window
Hindi: गुरु घासीदास विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Guru Gobind Sigh Ji Maharaj on such a land, it gives all of us a new ideal, new inspiration, a new power
Hindi: ऐसे भूमि पर गुरू गोविंद सिंह जी महाराज वो प्रेरणा हम सबके लिए एक नया आदर्श, नई प्रेरणा, नई शक्ति देती है
English: Guru Gobind Sigh Ji Maharaj on such a land, it gives all of us a new ideal, new inspiration, a new power.
Hindi: ऐसे भूमि पर गुरू गोविंद सिंह जी महाराज वो प्रेरणा हम सबके लिए एक नया आदर्श, नई प्रेरणा, नई शक्ति देती है।
English: Guru Gobind Singh Indraprastha University www. ggsipu. nic. in
Hindi: गुरु गोविंद सिंह इंद्रप्रस्थ विश्वविद्यालय, नई दिल्ली
English: Guru Gobind Singh Indraprastha Vishwavidyalaya External website that opens in a new window
Hindi: गुरु गोबिंद सिंह इंद्रप्रस्थ विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Guru Gobind Singh Ji visited Nabha Sahib in 1688 after the battle of Bhangani to pay homage to his father, Guru Tegh Bahadur Ji
Hindi: भंगानी की लड़ाई के बाद 1688 में गुरू गाविंद सिंह जी ने अपने पिता गुरू तेग बहादुर जी को श्रद्धाजंलि देने के लिए नाभा साहिब का भ्रमण किया था।
English: Guru Gobind Singh Refinery Products Evacuation Project GGSRPEP
Hindi: गुरु गोबिंद सिंह रिफाइनरी उत्पाद निकासी परियोजना
English: Guru Gobind Singh Refinery Products Evacuation Project
Hindi: गुरू गोबिंद सिंह रिफाइनरी उत्पाद निकासी परियोजनाः
English: Guru Gobind Singh Some of the chiefs of the Shivalik hill states, particularly Raja Bhim Chand of Kahlur Bilaspur, got scared at the activities of Guru Gobind.
Hindi: शिवालिक की पहाडियो के कुछ इलाकों के सरदार, विशेषकर कहलूर के राजा भीमचन्द, गुरू की हरकतो से घबरा गये।
English: Guru Gobind Singh also once stayed at Rewalsar.
Hindi: गुरु गोविंदसिंह भी एक बार रिवालसर में ठहरे थे।
English: Guru Gobind Singh asked a gathering of Sikhs who was prepared to die for God.
Hindi: गुरु गोबिंद सिंग ने सिखों की भीड़ से पूछा कि ईश्वर के लिये मरने को कौन तैयार है?
English: Guru Gobind Singh had originally started this movement but the militant life of the medieval Sikhs diverted the attention to martial life.
Hindi: मूलतः गुरु गोविंद सिंह ने इस आंदोलन को शुरू किया था, लेकिन मध्यकालीन सिखों के जुझारू जीवन ने सैनिक जीवन को ओर उनका ध्यान मोड़ दिया।
English: Guru Gobind Singh has described this battle in the chapter, Nadaun Jang of the Dassam Granth, a holy book for Sikhs
Hindi: गुरु गोबिंद सिंह ने सिखों के पवित्र पुस्तक दस्सम ग्रंथ, के 'नादौन  जंग' अध्याय में इस लड़ाई को वर्णित किया है।
English: Guru Gobind Singh passed away at Nanded in South India Times of Bulhe Shah in A. D. 1708.
Hindi: गुरु गोविन्द सिंह का स्वर्गवास 1708 ई. पू. दक्षिण भारत में नन्देड़ में हुआ।
English: Guru Gobind Singh visited Kapal Mochan after Battle of Bhangani in 1688 and gave robes of honour turbans to soldiers who fought this victorious war against Hill Rulers.
Hindi: 1688 में भांगानी की लड़ाई के बाद गुरु गोबिंद सिंह कपल मोचन का दौरा किया और पहाड़ी शासकों के खिलाफ इस विजयी युद्ध में लड़े सैनिकों को सम्मान पगड़ी के वस्त्र दिए।
English: Guru Gobind Singh was born in old Patna city.
Hindi: गुरुगोविंद सिंह का जन्म पटना में हुआ।
English: Guru Gobind Singh, at the time of his death invested the 'guru Granth Sahib' as the supreme head of the Sikhs, thus bringing the practice of nominating a religious head to a grinding halt.
Hindi: गुरू गोविंद सिंह ने अपनी मृत्यु के समय गुरू ग्रंथ साहिब को सिक्ख धर्म का उच्चतम प्रमुख कहा और इस प्रकार एक धार्मिक गुरू को मनोनीत करने की लंबी परम्परा का अंत हुआ।
English: Guru Gobind Singh, at the time of his death invested the 'guru Granth Sahib' as the supreme head of the sikhs, thus bringing the practice of nominating a religious head to a grinding halt.
Hindi: गुरू गोविंद सिंह ने अपनी मृत्यु के समय गुरू ग्रंथ साहिब को सिक्ख धर्म का उच्चतम प्रमुख कहा और इस प्रकार एक धार्मिक गुरू को मनोनीत करने की लंबी परम्परा का अंत हुआ।
English: Guru Gobind Singhji Institute of Engineering and Technology
Hindi: गुरु गोबिंद सिंहजी इंस्टीट्यूट ऑफ इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी
English: Guru Gobind Singhji brought about a revolution in the thinking process of men and women of his time.
Hindi: गुरु गोविंद सिंह जी महाराज ने अपने समय के पुरुषों और महिलाओं के विचारों में क्रांति ला दी।
English: Guru Gobind Singhjis heritage is found in many parts of India.
Hindi: गुरु गोविंद सिहं जी की धरोहर भारत के ज्यादातर इलाकों में पायी जाती है।
English: Guru Gobind Singhs four sons were Ajit Singh, Jhujhar Singh, Zorawar Singh and Fateh Singh.
Hindi: उनके चार पुत्र साहिबजादा अजीत सिंह, जूझार सिंह, जोरावर सिंह और फतेह सिंह थे।
English: Guru Govind Singh Indraprashta University, All India Ayur Science Institute, Indian institute of Technology, Jawaharlal Nehru University, Indra Gandhi Indian free University and jamia Milia Issmia are the important Higher Education Institutes.
Hindi: गुरु गोबिन्द सिंह इन्द्रप्रस्थ विश्वविद्यालय  44. अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान  44. भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान  44. जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय  44. इन्दिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय एवं जामिया मिलिया इस्लामिया उच्च शिक्षा के प्रमुख संस्थान हैं।
English: Guru Govind Singh Jayanti celebrated
Hindi: सिख संगत ने मनाई श्रीगुरु गोविंद सिंह जयंती
English: Guru Govind Singh was born on this day.
Hindi: इस दिन ही भगवान गणेश जी का जन्म हुआ था।
English: Guru Govind Singhji Maharaj, Maharani Raj Kunwar and many other greats fought to reclaim the holy place.
Hindi: इस पवित्र स्थल हेतु श्रीगुरु गोविंदसिंह जी महाराज, महारानी राज कुंवर तथा अन्य कई विभूतियों ने भी संघर्ष किया।
English: Guru Govind Singhji had said I am afraid of none, I also do not terrify others, but I am fearless Nirbhaya.
Hindi: गुरू गोविन्द सिंह महाराज ने कहा था, मैं किसी से डरता नहीं हूं, मगर मैं किसी को डराता भी नहीं हूं परन्तु मैं निर्भीक हूं।
English: Guru Govindsingji Government Engineering College
Hindi: गुरु गोविंदसिंगजी गवर्नमेंट इंजीनियरिंग कॉलेज
English: Guru Granth Sahib, the holy book of Sikhs, has included 61 of his holy hymns in it
Hindi: सिखों की पवित्र पुस्तक गुरु ग्रन्थ साहिब में उनके 61 भजनों को सम्मिलित किया गया है।
English: Guru Har Krishan The Sikh prayer composed by Guru Gobind Singh enjoins on the Sikhs to contemplate on Sri Har Krishan, the sight of whom would dispel sorrow and suffering.
Hindi: गुरु गोबिन्द सिंह द्वारा रचित प्रार्थना सिक्खों को आदेश देती है कि श्री हरिकिशन का ध्यान करे जिसके दर्शन तुम्हारे शोक और कष्ट का निवारण करेंगे।
English: Guru Har Rai was, by nature, peace - loving and noted for his simplicity and gentle religious disposition.
Hindi: गुरू हिरराय स्वभाव से शान्तिप्रिय थे और अपनी सादगी और शालीन धार्मिक प्रवृत्ति के लिये प्रसिद्ध थे।
English: Guru Har Rat Guru Har Rai Son of Gurditta Guru Har Rai, the seventh Guru was the eldest son of Guru Hargobind.
Hindi: गुरु हिरराय, गुरु हरगोबिन्द के ज्येष्ठ पुत्र गुरूदित्ता के पुत्र, सातवें गुरु थे।
English: Guru Har Sahai Ferozepur, Jan 27
Hindi: गुरुहरसहाय फिरोजपुर, 27 जनवरी
English: Guru Hargobind Rai made a tour up to Gorakhmata in the Kumaon Hills and up to Srinagar in the North, and reclaimed many people who had changed their faith.
Hindi: गुरु हरिगोविंद राय ने कुमाऊं पहाड़ियों में गोरखमत्ता तक और उत्तर में श्रीनगर तक यात्राएं की और बहुत से धर्म परिवर्तित लोगों को पुनः अपने विश्वास में लौटा लाए।
English: Guru Hargobind had also received his early education and comprehensive traing - ing under his tutorship.
Hindi: गुरु हरगोबिन्द ने भी अपनी प्रारम्भिक शिक्षा-प्रशिक्षा उन्हीं से ली थी।
English: Guru Hargobinds birth anniversary celebrated
Hindi: गुरु हरगोबिंद जी का प्रकाशोत्सव मनाया
English: Guru Harkrishan Public School Sri Guru Harkrishan Public School, Doraha, celebrated the Independence Day on the school premises with great pomp and show.
Hindi: डरोह  राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला में गणतंत्र दिवस के अवसर पर स्कूल के प्रिंसीपल सुरेश राणा ने स्कूल प्रांगण में झंडा फहराया।
English: Guru Jambeshwar University External website that opens in a new window
Hindi: गुरु जाम्बेश्वर विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Guru Ji had come to meet his family - Mata Sulakhni his wife, Baba Sri Chand son and Baba Lakhmi Chand son
Hindi: गुरूजी अपने परिवार  माता सुलखनी अपनी पत्नी, बाबा श्री चन्द बेटे और बाबा लक्ष्मीचन्द बेटे से मिलने आये थे।
English: Guru Meditation
Hindi: गुरु मेडिटेशन
English: Guru Nanak 's Patti establishes that the Gurmukhi script was being used in the Punjab much earlier.
Hindi: गुरू नानक की पट्टी सिद्ध करती है कि पंजाब में गुरमुखी लिपि बहुत समय पहले से ही प्रयुक्त की जा रही थी।
English: Guru Nanak 's message thus is suited to our age wherein service of man is given the prime importance in social and ethical thought.
Hindi: इस प्रकार, गुरु नानक का संदेश सारे युग के अनुरूप है जहॉं सामाजिक और नैतिक चिन्तन में मनुष्य की सेवा को सर्वाधिक महत्व दिया जाता है।
English: Guru Nanak Dev Ji Gurpurab, also known as Guru Nanak's Prakash Utsav and Guru Nanak Dev Ji Jayanti, is celebrated as the birthday of the first Sikh guru or leader, Guru Nanak Dev Ji.
Hindi: गुरू नानक गुरूपर्व, जिसे गुरू नानक का प्रकाश उत्सव और गुरू नानक जयंती के रूप में भी जाना जाता है, सिखों के पहले गुरू गुरू नानक के जन्मदिवस के रूप में मनाया जाता है यह सिख धर्म के सबसे पवित्र त्योहारों में से एक है
English: Guru Nanak Dev Ji also emphasized the need to respect women
Hindi: गुरु नानक देव जी ने महिलाओं के सम्मान की आवश्यकता पर जोर दिया
English: Guru Nanak Dev Ji also emphasized the need to respect women.
Hindi: गुरु नानक देव जी ने महिलाओं के सम्मान की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Guru Nanak Dev Ji did not belong to India only, not only to the Sikh Panth, but his thoughts and sermons are the heritage of the whole world, the whole of humanity.
Hindi: गुरु नानक देव जी सिर्फ भारत के, सिर्फ सिख पंथ के ही नहीं थे, बल्कि उनके विचार पूरी दुनिया, पूरी मानवता की धरोहर हैं।
English: Guru Nanak Dev Ji was the first Guru of the Sikhs.
Hindi: गुरुनानक देव जी सिखों के पहले गुरु थे.
English: Guru Nanak Dev Ji will be set up in UK and Canada
Hindi: श्री गुरु नानक देव जी के नाम पर ब्रिटेन और कनाडा में गद्दी  स्थापित की जाएंगी
English: Guru Nanak Dev Ji, the founder of Sikhism, showed us the path of peace, harmony and righteousness.
Hindi: सिख पंथ के प्रवर्तक गुरु नानक देव जी ने हमें शांति, सौहार्द और सही मार्ग पर चलने की राह दिखाई।
English: Guru Nanak Dev Jis Birthday offer us the opportunity to derive inspiration from his life and deeds by creating a just, peaceful and harmonious society.
Hindi: गुरु नानक देव जी की जंयती एक न्यायसंगत, शांतिपूर्ण और सौहार्दपूर्ण समाज के निर्माण में हमें उनके जीवन और कृत्यों से प्रेरणा ग्रहण करने का सुअवसर प्रदान करती है।
English: Guru Nanak Dev University External website that opens in a new window
Hindi: गुरू नानक देव विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Guru Nanak Dev University GNDU, Amritsar, secured the second position and Delhi University DU clinched the third spot.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय चण्डीगढ़ ने दूसरा, सीएसजेयू कानुपर ने तीसरा तथा गुरुनानक देव विश्वविद्यालय अमृतसर ने चौथा स्थान प्राप्त किया।
English: Guru Nanak Dev University GNDU, Amritsar, was the first runner-up and the PU was the second runner-up.
Hindi: अमृतसर की गुरु नानक देव यूनिवर्सिटी फर्स्ट रनरअप और पंजाब यूनिवर्सिटी सेकेंड रनर अप रही।
English: Guru Nanak Dev University is publishing this book in three different languages.
Hindi: गुरु नानक देव विश्वविद्यालय पुस्तक पुस्तक को तीन भाषाओं में छाप रहा है।
English: Guru Nanak Dev University, Amritsar won two gold medals in senior men's epee and senior team men's sabre while Punjab University, Chandigarh finished on top of the podium in senior team women's foil fencing event in the Khelo India University Games at Bhubaneshwar today.
Hindi: भुवनेश्वर में, खेलों इंडिया विश्वविद्यालय खेलों में आज गुरुनानक देव विश्वविद्यालय, अमृतसर ने तलवारबाजी में पुरुषों के सीनियर इपी और साब्रे स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीते।
English: Guru Nanak Dev athis birthplace in Nankana Sahib in the Punjab province.
Hindi: गुरुनानक देव का जन्म पाक के ननकाना साहिब में हुआ था।
English: Guru Nanak Dev gave the basic mantra of Ek Onkar to his followers and insisted on treating all human beings equally, without discriminating on the basis of caste, creed and gender
Hindi: गुरु नानक देव ने अपने अनुयायियों को एक ओंकार का मूल मंत्र दिया और जाति, पंथ और लिंग के आधार पर भेदभाव किए बिना सभी मनुष्यों के साथ समान व्यवहार करने पर जोर दिया
English: Guru Nanak Dev gave us an enlightened message of peace, harmony and of the unity of all human beings.
Hindi: गुरू नानक देव ने हमें शांति, समरसता और सभी मनुष्यों की एकता का अमर संदेश दिया है।
English: Guru Nanak Dev had spent 14 years of his early life at Sultanpur Lodhi.
Hindi: गुरू नानक देव ने सुलतानपुर लोधी में ही अपने शुरुआत जीवन के 14 साल बिताए थे।
English: Guru Nanak Dev is an idea and the basis of life besides being a teacher.
Hindi: गुरू नानक देव एक गुरू होने के साथ-साथ एक विचार है, जीवन का आधार है।
English: Guru Nanak Dev ji devoted his entire life for the service of the poor, exploited and the deprived
Hindi: गुरुनानक देव जी ने तो अपना पूरा जीवन ही गरीब, शोषित, वंचित की सेवा में समर्पित किया था
English: Guru Nanak Dev ji had assembled the Sikh community at Kartarpur and lived there for 18 years till 1539
Hindi: गुरु नानक देव जी ने करतारपुर में सिख समुदाय को इकट्ठा किया था और वे वहां पर 18 साल, 1839 तक रहे थे
English: Guru Nanak Dev ji had assembled the Sikh community at Kartarpur and lived there for 18 years till 1539.
Hindi: गुरु नानक देव जी ने करतारपुर में सिख समुदाय को इकट्ठा किया था और वे वहां पर 18 साल, 1839 तक रहे थे।
English: Guru Nanak Dev ji took his message to far, far places in the world.
Hindi: गुरु नानक देव जी ने अपना संदेश, दुनिया में, दूर-दूर तक पहुँचाया।
English: Guru Nanak Dev passed away in Kartarpur on September 22, 1539.
Hindi:  गुरु नानक देव का निधन 22 सितंबर, 1539 को करतारपुर में हुआ था।
English: Guru Nanak Dev said- Manav ki jat sabho ek pahchanbo Identify all human being as one cast.
Hindi: गुरु नानक देव कहते थे- मानव की जात सभो एक पहचानबो।
English: Guru Nanak Dev spent last 18 years of his life at Kartarpur Sahib, which has now become the worlds largest Sikh Gurdawara.
Hindi: ' गुरुनानक देव ने अपने जीवन के आखिरी 18 साल करतारपुर साहिब में बिताये थे।
English: Guru Nanak Dev spent last 18 years of his life at Kartarpur Sahib, which has now become the worlds largest Sikh gurdawara.
Hindi: सिख धर्म के संस्थापक गुरु नानक देव ने पाकिस्तान के करतारपुर में रावी नदी के किनारे स्थित दरबार साहिब गुरुद्वारे में अपने जीवन के अंतिम 18 वर्ष बिताए थे, जो इसे श्रद्धालुओं के लिए एक पवित्र स्थल बनाता है।
English: Guru Nanak Dev spent the last 18 years of his life at Kartarpur Sahib, which has now become the world's largest Sikh Gurdwara.
Hindi: गुरु नानक देव ने अपने जीवन के अंतिम 18 साल करतारपुर साहिब में बिताए थे, जो अब दुनिया का सबसे बड़ा सिख गुरुद्वारा बन गया है।
English: Guru Nanak Dev taught us that when development is undertaken with truth and honesty, it leads to the opening up of paths of progress and prosperity, said Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि गुरुनानक देव ने सीख दी है कि सच्चाई और ईमानदारी से किए गए विकास से हमेशा तरक्की और समृद्धि के रास्ते खुलते हैं।
English: Guru Nanak Dev was born on the full moon day of Kartik month or Kartik Poornima in 1469.
Hindi: गुरु नानक देवजी का जन्म 1469 में कार्तिक महीने में पूर्णिमा के दिन हुआ था।
English: Guru Nanak Dev was sent to live with Bebe Nanaki when he was only 15 years old.
Hindi: गुरु नानक देव को बेबे नानकी के साथ रहने के लिए भेजा गया था जब वह केवल 15 वर्ष के थे।
English: Guru Nanak Dev's message of service, compassion and harmony inspire eternally, the Prime Minister said.
Hindi: गुरु नानक देव के सेवा, करुणा और सद्भाव के संदेश अनंतकाल तक प्रेरित करते रहेंगे।
English: Guru Nanak Dev, the first Sikh Guru, had spent more than 18 years of his life there.
Hindi: गुरुद्वारा दरबार साहिब में सिख धर्म के संस्थापक गुरु नानक देव ने अपने जीवन के अंतिम 18 वर्ष बिताए थे.
English: Guru Nanak Dev, the founder of Sikhism, had spent more than 18 years of his life at the gurdwara Kartarpur, located on the banks of the river Ravi.
Hindi: गुरुद्वारा दरबार साहिब में सिख धर्म के संस्थापक गुरु नानक देव ने अपने जीवन के अंतिम 18 वर्ष बिताए थे।
English: Guru Nanak Devji believed that selfless service is priceless.
Hindi: गुरुनानक देव जी मानते थे कि निस्वार्थ भाव से किए गए सेवा कार्य की कोई कीमत नहीं हो सकती।
English: Guru Nanak Devji believed that service of man is supreme.
Hindi: गुरु नानक देवजी मानते थे कि मानव सेवा सर्वोच्च है।
English: Guru Nanak Devji has also said ,
Hindi: गुरू नानक देव जी ने भी कहा है- जब लगु दुनिआ रहीए नानक
English: Guru Nanak Devji is not only the heritage of Sikhism and India, but also an inspiration for the entire humanity
Hindi: साथियो, गुरू नानक देवजी सिर्फ सिख पंथ की, भारत की ही धरोहर नहीं, बल्कि पूरी मानवता के लिए प्रेरणा-पुंज हैं
English: Guru Nanak Devji was a symbol of love, tolerance and compassion.
Hindi: गुरु नानक देव प्रेम, सहनशीलता तथा करुणा के प्रतीक थे।
English: Guru Nanak Devji's teachings of love, peace, equality and brotherhood have eternal value.
Hindi: गुरु नानक देवजी की प्रेम, शांति, समानता और भाईचारे की शिक्षाओं का शाश्वत मूल्य है।
English: Guru Nanak Devjis commemorative coins and stamps have also been issued in his memory.
Hindi: गुरु नानक देवजी उनकी स्मृति में स्मारक सिक्के और स्टैंप भी जारी किए गए हैं।
English: Guru Nanak Devjis message of compassion and equality of all human beings is of timeless relevance.
Hindi:  गुरु नानक देवजी का दया और सभी मनुष्यों में समानता का संदेश हमेशा प्रासंगिक है।
English: Guru Nanak Devjis sweat is mixed in every part of Kartarpur.
Hindi: करतारपुर के कण-कण में गुरू नानक देवजी का पसीना मिला हुआ है।
English: Guru Nanak Devjis teachings of love, peace, equality and brotherhood have eternal value.
Hindi: गुरु नानक देवजी की प्रेम, शांति, समानता और भाईचारे की शिक्षाओं का शाश्वत मूल्य है।