Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But at least he is getting a chance to fight it.
Hindi: कम से कम उसके पास लड़ने का मौका है।
English: But at least he's happy.
Hindi: लेकिन कम से कम वह खुश है।
English: But at least he's punching!
Hindi: कम से कम, वह झपकी ले रहा है!
English: But at least it is universal.
Hindi: लेकिन कम से कम एक सार्वभौमिक है।
English: But at least it requires a constitutional amendment.
Hindi: कम से कम, इसके लिए संविधान में संशोधन की आवश्यकता है।
English: But at least it was more honest.
Hindi: लेकिन तब कम से कम यह अधिक ईमानदार था।
English: But at least it was your own.
Hindi: जो कम-से-कम तुम्हारा अपना तो था.
English: But at least it wasn't silent!
Hindi: पर कम से कम खामोश तो न रहे !
English: But at least it's Friday, right?
Hindi: कम से कम शुक्रवार है, है ना?
English: But at least it's Friday, yeah?
Hindi: कम से कम शुक्रवार है, है ना?
English: But at least it's a place!
Hindi: पर कम से कम वहाँ एक जगह है!
English: But at least it's an answer!
Hindi: कम से कम एक जवाब!
English: But at least it's not a retirement-buster.
Hindi: लेकिन कम से कम यह एक सेवानिवृत्ति-बस्टर नहीं है।
English: But at least no one complained.
Hindi: कम से कम किसी ने शिकायत नहीं की।
English: But at least one - yes, certainly.
Hindi: कम से कम एक, लेकिन हां चाहिए।
English: But at least one day
Hindi: लेकिन कम से कम एक दिन
English: But at least one key question remains unanswered how will the UN convince rich nations and the world's multinational corporations to help raise the necessary trillions to reach those global goals, including the eradication of poverty and hunger by 2030?
Hindi: लेकिन कम से कम एक मुख्य प्रश्न है जिसका उत्तर दिया जाना बाकी हैः संयुक्त राष्ट्र किस प्रकार से अमीर देशों और दुनिया की बहुराष्ट्रीय कंपनियों को उन वैश्विक लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए अनिवार्य खरबों डॉलर इकट्ठा करने के लिए राज़ी करेगा, जिसमें 2030 तक गरीबी और भुखमरी हटाना शामिल है?
English: But at least one knows.
Hindi: कम से कम किसी को पता है।
English: But at least part of it was real.
Hindi: कम से कम वह हिस्सा तो सच था ।
English: But at least some change.
Hindi: लेकिन कम से कम एक बदलाव के लिए।
English: But at least some fun.
Hindi: लेकिन कम से कम एक मजाक।
English: But at least somebody's happy.
Hindi: पर ख़ुशी है कोई एक तो खुश है।
English: But at least the bride and groom know it's okay to kiss after they've said their vows.
Hindi: लेकिन कम से कम दुल्हन और दुल्हन जानते हैं कि उनके प्रतिज्ञा के बाद उन्होंने चुंबन करना ठीक हो।
English: But at least the dog's still alive!
Hindi: वैसे भी मेरा कुत्ता अभी भी जी रहा है!
English: But at least the end result is good.
Hindi: लेकिन कम से कम लेख का निष्कर्ष अच्छा है।
English: But at least the lines of communication are staying open.
Hindi: लेकिन कम से कम संचार की रेखाएं स्पष्ट हैं।
English: But at least there is some good news today.
Hindi: आज कम से कम एक अच्छी खबर।
English: But at least there's some good news for Brits as the nation's notified body BSI announced it has given a CE mark to a medical device as conforming to the EU's new regulations.
Hindi: लेकिन कम से कम देश के रूप में ब्रिट्स के लिए कुछ अच्छी खबर है अधिसूचित शरीर बीएसआई की घोषणा यह दिया है यूरोपीय संघ के अनुरूप एक चिकित्सा उपकरण के लिए एक सीई मार्क'नए नियम।
English: But at least there's some good news for Brits as the nation's notified body BSI  it has given a CE mark to a medical device as conforming to the EU's new regulations.
Hindi: लेकिन कम से कम देश के रूप में ब्रिट्स के लिए कुछ अच्छी खबर है अधिसूचित शरीर बीएसआई की घोषणा यह दिया है यूरोपीय संघ के अनुरूप एक चिकित्सा उपकरण के लिए एक सीई मार्क'नए नियम।
English: But at least they are building them.
Hindi: लेकिन कम से कम उन्हें बनाया जा रहा है।
English: But at least they deliver no-holds-barred streaming abilities and control.
Hindi: लेकिन कम से कम वे बिना रोक-टोक के स्ट्रीमिंग क्षमता और नियंत्रण प्रदान करते हैं।
English: But at least they live in our memories.
Hindi: कम से कम, वे हमारी यादों में रहते हैं .
English: But at least two conclusions should be drawn today.
Hindi: लेकिन आज कम से कम दो निष्कर्ष निकाले जाने चाहिए।
English: But at least you avoid the risk of outliving your money.
Hindi: लेकिन कम से कम आप अपने पैसे को खत्म करने के जोखिम से बचें।
English: But at least you can do everything from the comfort of your computer.
Hindi: लेकिन कम से कम आप अपने कंप्यूटर के आराम से सबकुछ कर सकते हैं।
English: But at least you gave it your best shot.
Hindi: लेकिन कम से कम आपने इसे अपना सर्वश्रेष्ठ शॉट दिया।
English: But at least you got to see them.
Hindi: लेकिन आपको उन्हें कम से कम देखने की जरूरत है।
English: But at least you know something.
Hindi: कम से कम आप कुछ जानते हैं।
English: But at least you will have given it your best shot.
Hindi: लेकिन कम से कम आपने इसे अपना सर्वश्रेष्ठ शॉट दिया।
English: But at least you'll save your lives!
Hindi: तू तो कम से कम अपनी जान बचा ले !
English: But at least you're always in their mind
Hindi: पर वे सदा आपके मन से
English: But at least you've given it your best shot.
Hindi: लेकिन कम से कम आपने इसे अपना सर्वश्रेष्ठ शॉट दिया।
English: But at least, I was safe.
Hindi: लेकिन कम-से-कम अपनी सोच में तो मैं सुरक्षित थी।
English: But at least, you gave it your best shot.
Hindi: लेकिन कम से कम आपने इसे अपना सर्वश्रेष्ठ शॉट दिया।
English: But at night it is particularly special.
Hindi: पर संध्या है विशेष।
English: But at night it was possible to try to impose a fight on his own terms.
Hindi: लेकिन रात में अपनी शर्तों पर लड़ाई थोपना संभव था।
English: But at night, at least, you will receive a chocolate bar.
Hindi: लेकिन रात में, कम से कम, आपको एक चॉकलेट बार मिलेगा।
English: But at night, in the same port
Hindi: लेकिन रात को उसी बंदरगाह पर
English: But at night, the pain is excruciating!
Hindi: पर रात का खीरा तो पीड़ा !
English: But at no time did I feel like I was getting ripped off or scammed.
Hindi: मगर मुझे कभी ऐसा नहीं लगा कि मैं टूट रहा हूं या खुद पर डाउट कर रहा हूं.
English: But at one such time in 2009, the 19-year-old Bhuvneshwar Kumar, who was associated with Royal Challengers Bangalore, did not get a chance to play a single match from Bangalore.
Hindi: लेकिन एक समय ऐसा भी था 2009 में रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के साथ जुड़े 19 वर्षीय भुवनेश्वर कुमार को बैंगलोर की ओर से एक भी मैच खेलने का मौका नहीं मिला था।
English: But at one time they were the rage.
Hindi: पर एक समय उन्हें क्रोधित होना पड़ा।
English: But at present this special fuel is being sold in only one city of the country and there is only one petrol pump.
Hindi: लेकिन अभी यह खास ईंधन देश के सिर्फ एक ही शहर में बिक रहा है और वहां एक ही पेट्रोल पंप है.
English: But at present, both of them are quite famous.
Hindi: पर आज के टाइम में दोनों ही बहुत पोपुलर है।
English: But at present, investing in online digital way is being promoted a lot.
Hindi: लेकिन वर्तमान में ऑनलाइन डिजिटल तरीके से इन्वेस्टमेंट को काफी अधिक बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: But at present, the meaning of friendship has changed.
Hindi: लेकिन आज कल दोस्ती के मायने ही बदल गए है.
English: But at school she's the quiet one.
Hindi: पर स्कूल में वह है सबसे चुप,
English: But at some point in every long relationship, all of us wonder about how to stay in love forever.
Hindi: लेकिन हर लंबे रिश्ते में कुछ बिंदु पर, हम सभी को आश्चर्य होता है कि हमेशा प्यार में कैसे रहें।
English: But at some point you have to say stop!
Hindi: पर कहीं तो कभी रुका जाए!
English: But at some point you reach your limits, as they say.
Hindi: लेकिन कुछ बिंदु पर आप इसकी सीमा पर आते हैं, जैसा कि आप कहते हैं।
English: But at some point, I try to
Hindi: मगर कही मेरी कोशिशो में
English: But at some point, in order to connect with other people, you need to share your feelings without feeling ashamed.
Hindi: लेकिन कुछ बिंदु पर, अन्य लोगों के साथ जुड़ने के लिए, आपको शर्म महसूस किए बिना अपनी भावनाओं को साझा करने की आवश्यकता है।
English: But at some point, someone will complain, fuss, or be downright mean in a review.
Hindi: लेकिन किसी बिंदु पर, कोई शिकायत करेगा, उपद्रव, या समीक्षा में सीधा मतलब होगा।
English: But at some point, the researchers realized they only needed one, if they made it out of insulin.
Hindi: लेकिन कुछ बिंदु पर, शोधकर्ताओं ने महसूस किया कि उन्हें केवल एक की जरूरत है, अगर उन्होंने इसे इंसुलिन से बाहर कर दिया।
English: But at some point, you'll just have to accept the fact that they have poor chewing skills and move on with your life.
Hindi: लेकिन कुछ बिंदु पर, आपको केवल इस तथ्य को स्वीकार करना होगा कि उनके पास खराब चबाने के कौशल हैं और आपके जीवन के साथ आगे बढ़ते हैं।
English: But at some point, you're
Hindi: पर कभी तो तुम
English: But at such a time it is rather necessary to know what is true and what's flawed.
Hindi: लेकिन ऐसे समय में यह जानना बहुत महत्वपूर्ण है कि क्या ठीक है व क्या गलत हैं.
English: But at such a time it is rather necessary to know what is true and what's unsuitable.
Hindi: लेकिन ऐसे समय में यह जानना बहुत महत्वपूर्ण है कि क्या ठीक है व क्या गलत हैं.
English: But at such places, such boards have been installed here that it is written that drive slowly or sometimes even the roads are closed.
Hindi: लेकिन जगह-जगह पर यहां ऐसे बोर्ड भी लगाए गए हैं कि जिनपर लिखा हुआ है कि गाड़ी धीरे चलाएं या कभी-कभी तो सड़कें भी बंद कर दी जाती हैं.
English: But at that moment he knew nothing could be done.
Hindi: मगर उस पल उसे लगा कि वो कुछ नहीं कर सकती.
English: But at that moment the time had stopped for me.
Hindi: उसी क्षण मेरे लिए समय रुक गया।
English: But at that point it was my only option.
Hindi: पर उस समय एकमात्र वही मेरा अवलंबन था.
English: But at that point, Boeri told Live Science, there still wasn't any good way to determine whether a material would turn out to be superconductive, or at what temperature it would do so, until it was tested.
Hindi: लेकिन उस समय, बोरी ने लाइव साइंस को बताया, यह निर्धारित करने के लिए अभी भी कोई अच्छा तरीका नहीं था कि क्या सामग्री अतिचालक हो जाएगी, या यह किस तापमान पर ऐसा करेगी, जब तक कि इसका परीक्षण नहीं किया गया।
English: But at that time everyone knew fully well what it meant to wage a war in those conditions.
Hindi: किन्तु उस समय हर व्यक्ति जानता था कि इन परिस्थितियों में युद्ध का अर्थ क्या है।
English: But at that time no one would listen to me.
Hindi: उस वक्त कोई मेरी न सुनता।
English: But at that time the neighborhood was changing.
Hindi: लेकिन उस समय मंजर ही बदल गए।
English: But at that time there was no T20.
Hindi: लेकिन उस समय टी20 नहीं था.
English: But at that time you will not see any video on YouTube.
Hindi: तब तक आप यूट्यूब पर कोई भी वीडियो नहीं देख सकते।
English: But at that time, I was not really angry at
Hindi: पर उस दिन मुझे कतई गुस्सा नही आया था,
English: But at that time, the idea had not come from anywhere in my mind that this person could go on to become the President of the country.
Hindi: लेकिन उस वक़्त मेरे मन में कहीं से भी ये विचार नहीं आया था कि ये व्यक्ति आगे चल कर देश का राष्ट्रपति बन सकता है.
English: But at that time, the level of pollution was normal.
Hindi: लेकिन उस समय प्रदूषण का स्तर सामान्य था।
English: But at that time, they were connected to the internet through the infamous Ethernet cables.
Hindi: लेकिन उस समय, वे कुख्यात ईथरनेट केबल के माध्यम से इंटरनेट से जुड़े थे।
English: But at that time, we all thought we had a very bad flu.
Hindi: लेकिन उस वक्त हम सभी ने सोचा कि हमें बहुत बुरा फ्लू है.
English: But at the age of 23, He took His Samadhi, means He went into a cave and closed the cave and died there.
Hindi: लेकिन 23 साल की आयु में, उन्होंने अपनी समाधि ले ली, मतलब कि वह एक गुफा में चले गए और गुफा को बंद कर दिया और वहीं मर गए।
English: But at the age of 5 her mother Geeta was adopted by a Swedish family.
Hindi: केली की मां गीता पांच साल की उम्र में ही एक स्वीडिश परिवार ने गोद ले लिया था।
English: But at the age of 53 he became ill.
Hindi: लेकिन 53 साल की उम्र में वे बीमार हो गए।
English: But at the age of 53, he became ill.
Hindi: लेकिन 53 साल की उम्र में वे बीमार हो गए।
English: But at the age of 88
Hindi: और 88 साल की उम्र में
English: But at the back of my mind I know that person is real.
Hindi: लेकिन मेरे दिमाग के पीछे, मुझे पता है कि वह व्यक्ति असली है।
English: But at the back of my mind, I know that person is real.
Hindi: लेकिन मेरे दिमाग के पीछे, मुझे पता है कि वह व्यक्ति असली है।
English: But at the barbecue restaurant, I got paid 2.50 an hour and I had taxes taken out, which I'm fairly certain was illegal at the time.
Hindi: बारबेक्यू रेस्तरां में, मुझे  2.50 प्रति घंटे का भुगतान किया गया था, और मैंने कर का भुगतान किया था, यह सुनिश्चित था कि यह अवैध था उस समय।
English: But at the cost of huge human losses - 26 million and 600 thousand lives of the inhabitants of our country, the USSR  Russia.
Hindi: लेकिन विशाल मानवीय नुकसान की कीमत पर - हमारे देश के निवासियों के 26 मिलियन और 600 हजार जीवन, यूएसएसआर  रूस।
English: But at the elementary and center school ranges, a lot of the coursework in these subjects is based on recreating data that is already nicely established in those fields - studying foundations in order that sooner or later creativity can occur.
Hindi: लेकिन प्राथमिक और मिडिल स्कूल के स्तर पर, इन विषयों में बहुत अधिक शोध कौशल उस ज्ञान को पुनः बनाने पर आधारित है जो पहले से ही उन क्षेत्रों-सीखने की नींवों में स्थापित है ताकि भविष्य में रचनात्मकता हो सके।
English: But at the elementary and middle school levels, much of the coursework in these topics is based on recreating knowledge that is already well established in those fields - learning foundations so that in the future creativity can occur.
Hindi: लेकिन प्राथमिक और मिडिल स्कूल के स्तर पर, इन विषयों में बहुत अधिक शोध कौशल उस ज्ञान को पुनः बनाने पर आधारित है जो पहले से ही उन क्षेत्रों-सीखने की नींवों में स्थापित है ताकि भविष्य में रचनात्मकता हो सके।
English: But at the end - the two men decided to settle their differences, by having a shootout on a public street.
Hindi: लेकिन अंत में- दोनों लोगों ने एक सार्वजनिक गली में शूटिंग करके अपने मतभेदों को सुलझाने का फैसला किया।
English: But at the end it is yours.
Hindi: लेकिन अंत में, यह सब तुम्हारा है।
English: But at the end of 2016 the project was cancelled.
Hindi: लेकिन 2016 के अंत तक यह प्रोजक्ट विफल होने लगा.
English: But at the end of a single day, don't forget this will be your decision.
Hindi: लेकिन दिन के अंत में, यह मत भूलो कि यह आपका निर्णय है।
English: But at the end of day, remember that it is your decision.
Hindi: लेकिन दिन के अंत में, यह मत भूलो कि यह आपका निर्णय है।
English: But at the end of it all, it was a very satisfying journey.
Hindi: लेकिन अंत में ये पूरी यात्रा बहुत ही लायक रही।
English: But at the end of it all, when you do have sex with someone, what matters is how comfortable both of you are down there while having sex.
Hindi: लेकिन यह सब के अंत में, जब आप किसी के साथ सेक्स करते हैं, तो क्या मायने रखता है कि आप दोनों सेक्स करते समय वहां कितने सहज हैं।
English: But at the end of listening to it,
Hindi: मगर आखिर में यह सुनकर,
English: But at the end of the day I feel good physically, mentally.
Hindi: """लेकिन दिन के अंत में, मैं शारीरिक, मानसिक रूप से अच्छा महसूस करता हूं।"
English: But at the end of the day is that it?
Hindi: लेकिन दिन के अंत में यह एक?
English: But at the end of the day we lost the match.
Hindi: पर आखिर में हम मैच हार गए,
English: But at the end of the day you do you.
Hindi: लेकिन दिन के अंत में, आप करते हैं।
English: But at the end of the day, do you.
Hindi: लेकिन दिन के अंत में, आप करते हैं।
English: But at the end of the day, don't forget that this is decision.
Hindi: लेकिन दिन के अंत में, यह मत भूलो कि यह आपका निर्णय है।
English: But at the end of the day, don't forget that this is your decision.
Hindi: लेकिन दिन के अंत में, यह मत भूलो कि यह आपका निर्णय है।
English: But at the end of the day, good people win.
Hindi: लेकिन अंत मे जीत अच्छे लोगो की होती है.
English: But at the end of the day, if you have something they want, they'll click through to get it - as long as you squelch all the nagging doubts in their minds acting as a barrier to becoming your lead.
Hindi: लेकिन दिन के अंत में, यदि आपके पास कुछ ऐसा है, जो वे चाहते हैं, तो वे इसे प्राप्त करने के लिए क्लिक करेंगे-जब तक कि आप उनके दिमाग में मौजूद सभी संदिग्ध शक को अपने लीड बनने में एक बाधा के रूप में काम करते हैं।
English: But at the end of the day, most things work better if a group of countries sit together and say, okay, we all have similar positions and similar interests, and why don't we all sit and address those sets of issues.
Hindi: लेकिन दिन के अंत में, ज्यादातर चीजें बेहतर काम करती हैं यदि देशों का एक समूह एक साथ बैठकर कहता है, ठीक है, हम सभी के समान पद और समान हित हैं . ., और क्यों न हम सब बैठकर उन मुद्दों का समाधान करें।
English: But at the end of the day, only you can decide which decision is right for you.
Hindi: लेकिन आखिरकार आप ही अकेले हैं, जो यह तय कर सकते हैं कि आपके लिए क्या सही है।
English: But at the end of the day, that doesn't outweigh all of the good things.
Hindi: लेकिन दिन के अंत में, यह सभी अच्छी चीजों से अधिक नहीं है.
English: But at the end of the day, the team result matters the most.
Hindi: हालांकि आखिर में टीम का स्कोर ज्यादा मायने रखता है।
English: But at the end of the day, touching people and having an impact and quite literally changing people's lives is how I define success.
Hindi: लेकिन दिन के अंत में, लोगों को छूना और प्रभाव डालना और लोगों के जीवन को सचमुच बदलना यही है कि मैं सफलता को कैसे परिभाषित करता हूं।
English: But at the end of the day, we must all decide what percentage of earned income to spend and save.
Hindi: लेकिन दिन के अंत में, हम सभी को यह तय करना चाहिए कि अर्जित आय का कितना प्रतिशत खर्च और बचत करना है।
English: But at the end of the day, we will pass legislation that will dramatically improve the American people's lives.
Hindi: """ ""लेकिन दिन के अंत में, हम कानून पारित करेंगे जो अमेरिकी लोगों के जीवन में नाटकीय रूप से सुधार करेगा।"
English: But at the end of the day, you do you.
Hindi: लेकिन दिन के अंत में, आप करते हैं।
English: But at the end of the day, you have four really talented young actors giving committed performances that were failed by a nonsensical, convoluted script.
Hindi: लेकिन दिन के अंत में, आपके पास चार वास्तव में प्रतिभाशाली युवा कलाकार हैं जो प्रतिबद्ध प्रदर्शन करते हैं जो एक बकवास, जटिल स्क्रिप्ट द्वारा विफल हो गए थे।
English: But at the end of the day, you really are what you eat.
Hindi: लेकिन दिन के अंत में, आप वास्तव में वही हैं जो आप खाते हैं।
English: But at the end of the day, you'll.
Hindi: लेकिन दिन के अंत में, आप करते हैं।
English: But at the end of the love story,
Hindi: पर इस कहानी में प्रेम के अंत से ही,
English: But at the end of the old,
Hindi: लेकिन पुरानी का अंत होते ही,
English: But at the end of the road, almost always, it comes down to just these three qualities that arouse the inner real man in him.
Hindi: लेकिन सड़क के अंत में, लगभग हमेशा, यह सिर्फ इन तीन गुणों के लिए नीचे आता है जो उसके भीतर के असली आदमी को जगाता है.
English: But at the end of this love story
Hindi: मगर इस प्रेम कहानी का अंत
English: But at the exact same time, texting leaves a ton open to interpretation.
Hindi: लेकिन एक ही समय में, टेक्स्टिंग व्याख्या के लिए बहुत खुला छोड़ देता है।
English: But at the first possible moment that we can reframe the trouble as a possibility for growth, we are well on our way to developing resilience, which is a major component of our most dazzling beauty.
Hindi: लेकिन पहले संभव समय में हम विकास की संभावना के रूप में परेशानी को फिर से कर सकते हैं, हम लचीलेपन के विकास के हमारे रास्ते पर अच्छी तरह से चल रहे हैं, जो हमारे सबसे चमकदार सुंदरता का एक प्रमुख घटक है।
English: But at the first steps of development it is difficult to allocate a large budget for this direction and we have to choose one thing.
Hindi: लेकिन विकास के पहले चरणों में इस क्षेत्र के लिए एक बड़ा बजट आवंटित करना मुश्किल है और आपको एक चीज चुननी होगी।
English: But at the heart of all the reasons there is one
Hindi: पर इन सब की वजह एक है,
English: But at the international level, there is still something to show!
Hindi: लेकिन अंतरराष्ट्रीय स्तर पर, अभी भी कुछ दिखाना बाकी है!
English: But at the last minute, her plans changed.
Hindi: लेकिन अंतिम समय में उनका कार्यक्रम बदल गया.
English: But at the last moment, Muslim vote got shifted to Congress.
Hindi: आखिरी वक्त पर पूरे मुस्लिम वोट कांग्रेस को शिफ्ट हो गए ।
English: But at the last moment, the complete Muslim vote got shifted to the Congress.
Hindi: आखिरी वक्त पर पूरे मुस्लिम वोट कांग्रेस को शिफ्ट हो गए ।
English: But at the moment it is hopelessly outdated and decommissioned.
Hindi: लेकिन फिलहाल यह निराशाजनक रूप से पुराना और डिकम्प्रेशनेड है।
English: But at the moment it is very difficult for me to say anything.
Hindi: लेकिन मेरे लिए इस वक्त कुछ भी कहना बहुत मुश्किल है.
English: But at the moment it works only on 4 lines, according to version 1.1.
Hindi: लेकिन इस समय यह संस्करण 1.1 के अनुसार केवल 4 लाइनों पर काम करता है।
English: But at the moment my mind is focused elsewhere.
Hindi: लेकिन फिलहाल मेरा फोकस कहीं और था।
English: But at the moment the situation is not yet worrying.
Hindi: लेकिन फिलहाल अभी हालात चिंताजनक नहीं हैं.
English: But at the moment there are CO2 sources that are more concentrated and so cheaper to harness.
Hindi: लेकिन फिलहाल सीओए स्रोत हैं जो अधिक केंद्रित हैं और इसलिए दोहन के लिए सस्ता है.
English: But at the moment this message will not be sent.
Hindi: फिलहाल, यह संदेश नहीं भेजा जाएगा।
English: But at the moment we have no cheap and easy way to extract that gold.
Hindi: लेकिन फिलहाल हमारे पास वो सोना निकालने का कोई सस्ता और सुगम तरीका नहीं है.
English: But at the moment, I wasn't being it
Hindi: पर न मैं अब वो था
English: But at the moment, everyone seems overwhelmed.
Hindi: मगर अब हर शख्स बेलिहाज लगता है.
English: But at the moment, it is not known how many megapixels the camera sensor will be.
Hindi: लेकिन फिलहाल इस बात की जानकारी नहीं है कि कैमरा सेंसर कितने मेगापिक्सल के होंगे।
English: But at the moment, it's still a little unclear what that message is.
Hindi: हालांकि अभी तक यह स्पष्ट नहीं है कि यह संदेश क्या है?
English: But at the moment, she is focused on the task at hand.
Hindi: लेकिन इस समय वह अपने काम पर फोकस करती नजर आ रही है.
English: But at the moment, the An-148 seems to have come to an end.
Hindi: लेकिन फिलहाल, ए -148 खत्म हो गया है।
English: But at the moment, the system
Hindi: लेकिन अभी सिस्टम
English: But at the other - on the other hand,
Hindi: परन्तु --- लेकिन, पर दूसरी ओर
English: But at the present time it is so vague a
Hindi: पर इस वक्त इतना उजाला
English: But at the present time what?
Hindi: लेकिन इस समय का क्या?
English: But at the rate this information - both accurate and sensationalized - is pumped out by the media, it's impossible to keep up.
Hindi: लेकिन दर पर इस जानकारी - दोनों सटीक और सनसनीखेज - मीडिया द्वारा पंप हो चुकी है, इसे जारी रखना असंभव है।
English: But at the root of all of those is the same thing love.
Hindi: लेकिन सबमें एक चीज समान है - प्रेम.
English: But at the same point in time, Andy needs that too.
Hindi: लेकिन साथ ही, एंडी को भी इसकी जरूरत है।
English: But at the same time - the recognition that elections are needed in the near future, so that somehow everything calms down there.
Hindi: लेकिन एक ही समय में - एक मान्यता है कि निकट भविष्य में चुनाव की आवश्यकता है, ताकि सब कुछ किसी तरह से शांत हो जाए।
English: But at the same time ... why?
Hindi: लेकिन एक ही समय में - क्यों ?
English: But at the same time I was questioning myself.
Hindi: लेकिन, इस दौरान मैं खुद से ही सवाल कर रही थी.
English: But at the same time I would also like to say something about Ladakh.
Hindi: लेकिन साथ-साथ मैं लद्दाख के विषय में भी कहना चाहूंगा।
English: But at the same time he agreed that paucity of time is an issue as he is on the road during T20 leagues.
Hindi: लेकिन साथ ही उन्होंने माना कि समय की कमी एक मुद्दा है क्योंकि वह टी20 लीग के दौरान सड़क पर हैं।
English: But at the same time he became the best-selling album, a record holder who broke all previous sales records in the first 27 hours of release.
Hindi: लेकिन एक ही समय में वह सबसे अधिक बिकने वाला एल्बम बन गया, एक रिकॉर्ड धारक जिसने रिलीज के पहले 27 घंटों में पिछले सभी बिक्री रिकॉर्ड तोड़ दिए।
English: But at the same time he put his hand on my mouth.
Hindi: लेकिन साथ ही उसने मेरे मुंह पर हाथ रख दिया.
English: But at the same time he so changed all her spirit and sense that the viewer will feel the difference between two similar works rather than similarity.
Hindi: लेकिन एक ही समय में, उसने अपनी पूरी भावना और भावना को पूरी तरह से बदल दिया कि दर्शक समानता के बजाय एक ही नाम के दो कार्यों के बीच अंतर महसूस करेगा।
English: But at the same time he tries to preserve dignity at all costs.
Hindi: लेकिन साथ ही वह हर कीमत पर गरिमा को बनाए रखने की कोशिश करता है।