Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Similarly, division of assets of all the other state departments such as revenue, finance, power development, healthcare, education, social welfare, rural development, public works and tourism will take place proportionate to the population and other determining parameters of the newly carved out UTs."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसी तरह से अन्य सभी राज्य विभागों की संपत्ति का विभाजन जैसे कि राजस्व, वित्त, बिजली विकास, स्वास्थ्य देखभाल, शिक्षा, सामाजिक कल्याण, ग्रामीण विकास, सार्वजनिक काम और पर्यटन का विभाजन आबादी के अनुपात में होगा।
English: """Similarly, every civil servant must read his speeches and every politician must imbibe great qualities of Patel like integrity, firmness and keeping peoples interest at heart."""""""
Hindi: इसी तरह, प्रत्येक सिविल सेवक को उनके भाषणों को अवश्य पढ़ना चाहिए और प्रत्येक राजनेता को पटेल के महान गुणों जैसे सत्यनिष्ठा, दृढ़ता और लोगों के हित को ध्यान में रखने की प्रवृति को अपनाना चाहिए।
English: """Similarly, for Bar Councils of states it has been recommended that more than half of their members be nominated by the respective High Courts and the members shall include those involved in professions other than law practice"", the HCBA president alleged."
Hindi: हाईकोर्ट बार एसोसिएशन के अध्यक्ष का दावा है, इसी तरह, राज्यों की बार काउंसिलों के लिए यह सिफारिश की गई है कि इनके आधे से अधिक सदस्यों को संबद्ध उच्च न्यायालयों द्वारा नामित किया जाएगा और इन सदस्यों में वे लोग शामिल होंगे जो कानून के पेशे के अलावा अन्य पेशों में हैं।''
English: """Similarly, in Test cricket, he is only going to hit the ball in the air once he has passed 120 or 150."
Hindi: उथप्पा ने आगे कहा "उसी तरह टेस्ट क्रिकेट में वो तब हवा में शॉट खेलता है जब वह 120 या 150 रन बना लेता है।
English: """Similarly, in our conception of Indian nationalism, we have never regarded those who disagree with us politically as 'anti-national',"" Advani said."
Hindi: आडवाणी ने कहा, "इसी तरह हमारी भारतीय राष्ट्रवाद की अवधारणा में हमने उन लोगों को राष्ट्र-विरोधी कभी नहीं माना, जो हमसे राजनीतिक रूप से असहमत थे।
English: """Similarly, in our conception of Indian nationalism, we have never regarded those who disagree with us politically as 'anti-nationals'."
Hindi: '' उन्होंने कहा,  इसी प्रकार से राष्ट्रवाद की हमारी धारणा में हमने राजनीतिक रूप से असहमत होने वालों को राष्ट्र विरोधी' नहीं माना ।
English: """Similarly, in our conception of Indian nationalism, we have never regarded those who disagree with us politically as anti-national,"""" Advani said."""
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी प्रकार से राष्ट्रवाद की हमारी धारणा में हमने राजनीतिक रूप से असहमत होने वालों को राष्ट्र विरोधी नहीं माना।
English: """Similarly, no such term is used in reference to the Central Armed Police Forces and Assam Rifles personnel who get killed in action or on any operation,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी प्रकार केंद्रीय सशस्त्र बलों और असम राइफल्स के कर्मी भी अगर किसी अभियान या कार्रवाई में मारे जाते हैं तो ऎसे किसी शब्द का उल्लेख नहीं किया जाता है।
English: """Similarly, other political parties in power at both the Centre as well as state governments have also installed statues of various other leaders at public places at the cost of public exchequer from time to time but neither the media nor the petitioners have raised any questions with respect to them,"" she said in an affidavit filed in the top court."
Hindi: मायावती ने शीर्ष अदालत में हलफनामे में कहा, इसी तरह से, केन्द्र और राज्य में सत्तासीन अन्य राजनीतिक दलों ने समय समय पर सरकारी धन से सार्वजनिक स्थानों पर विभिन्न अन्य नेताओं की मूर्तियां लगवाई हैं लेकिन न तो मीडिया और ना ही याचिकाकर्ताओं ने इस संबंध में कोई सवाल उठाया है.
English: """Similarly, our faculty members at the Jindal Global Business School, Jindal School of Liberal Arts  Humanities, Jindal School of Journalism  Communication and the Jindal School of Banking  Finance have a deep and rich experience in areas of Fine Arts, Entrepreneurship, Data Journalism, Business Analytics, Financial Markets and Business Studies."
Hindi: इसी प्रकार, जिंदल ग्लोबल बिजनेस स्कूल, जिंदल स्कूल ऑफ लिबरल आर्ट्स एंड 'ूमैनिटीज, जिंदल स्कूल ऑफ जर्नलिज्म एंड कम्युनिकेशन और जिंदल स्कूल ऑफ बैंकिंग एंड फाइनेंस में हमारे संकाय सदस्यों का फाइन आर्ट्स, एंटरप्रेन्योरशिप, डेटा जर्नलिज्म, बिजनेस एनालाइटिक्स, फाइनेंसियल मार्केट्स, और बिजनेस स्टडीज के क्षेत्रों में गहरा और समृद्ध अनुभव है।
English: """Similarly, the Ek Omkar message is being played on the Air India flight from Amritsar to London,"" Modi added."
Hindi: इसी प्रकार अमृतसर से लंदन के लिए एयर इंडिया की उड़ान में एक ओंकार संदेश बजाया जा रहा है।
English: """Similarly, the fee for general category students has also been doubled."
Hindi:  उन्होंने कहा कि इसी प्रकार सामान्य वर्ग के छात्रों के शुल्क में भी दोगुनी वृद्धि की गई है।
English: """Similarly, the government has done a lot for the SCs and STs but the perception about the government is of being anti-Dalit."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""इसी तरह सरकार ने अनुसूचित जातिजनजाति के लिए भी काफी कुछ किया है, लेकिन धारणा यह भी है कि सरकार दलित विरोधी है।"
English: """Similarly, the rollout of the Goods and Services Tax GST avowedly had the same aim."
Hindi: उन्होंने कहा, इसी तरह, वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी के रोलआउट का उद्देश्य समान था।
English: """Similarly, the term ""bahurichi "" means a female student who is well versed in many hymns, i.e. of the Rigveda,"""
Hindi: """इसी प्रकारसे, "" बहुऋची"" शब्द काअर्थहैवह छात्रा जो बहुत से सूक्तों, अर्थात् ऋग्वेद कोसूक्तों में पारंगत हो ।"""
English: """Similarly, the words, "" carrying on life insurance business need deletion, so also the proviso to this section."""
Hindi: """इसी प्रकार ""जीवन बीमा कारबार करने वाला "" शब्दों को तथाइस धारा केपरन्तुक को भी निकाले जानेकी आवश्यकता है।"""
English: """Similarly, though 'Mamaji' Shivraj Singh Chauhan was even more popular than PM Modi in Madhya Pradesh, the Congress caught the lion by the nape, and stopped the BJP's chariot from rolling further."
Hindi: """उसी तरह 'मामाजी' शिवराज सिंह चौहान मध्यप्रदेश में मोदी से भी ज्यादा लोकप्रिय थे।"
English: """Similarly, we also find that improved access to "" the bare necessities correlates with future improvements in education indicators."""
Hindi: """इसी प्रकार, हम यहभी पाते हैंकि ""न्यूनतम आवश्यकताएं "" तक बेहतर पहुंच का शिक्षा के संकेतकों में भविष्य में सुधार के साथ संबद्ध है।"""
English: """Similarly, who can forget Anil Kumble bowling with an injury."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसी तरह अनिल कुंबले ने चोट के बाद भी गेंदबाजी की थी इस बात को कौन भूल सकता है।
English: """Similarly, women whose offices are far need not worry about transportation cost,"" Kejriwal said."
Hindi: उन्होंने कहा, इसी तरह से जिन महिलाओं के दफ्तर दूर हैं उन्हें परिवहन पर आने वाले खर्च की चिंता करने की जरूरत नहीं है.
English: """Simple  efficient A sugarcane farmer using Vishwakarmas machine to cut his sugarcane."""
Hindi: """सरल व सक्षमः गन्ने की खेती करने वाला किसान विश्वकर्मा द्वारा निर्मित मशीन का उपयोग कर गन्ने काटते हुए।"""
English: """Simple things are often the hardest to do, because they require consistent discipline  determination."
Hindi: सचिन ने ट्वीट किया, "सरल चीजें अक्सर कठिन होती हैं, क्योंकि उन्हें लगातार अनुशासन और ढ़ संकल्प की आवश्यकता होती है।
English: """Simply because he is a Member of Parliament would not justify grant of pre arrest bail to him"" and his custodial interrogation was required for an effective investigation and ""granting bail in cases like the instant one will send a wrong message to the society,"" the high court had said."
Hindi: उच्च न्यायालय ने कहा, महज इसलिए कि वह सांसद हैं उन्हें गिरफ्तारी से पहले जमानत देना न्यायसंगत नहीं होगा और प्रभावी जांच के लिए उन्हें हिरासत में लेकर पूछताछ करने की जरूरत है तथा इस तरह के मामले में जमानत देना समाज में गलत संदेश भेजेगा।
English: """Simply put, we are investing in the future of the US-China relationship,"""" Tony Blinken, adviser to the vice president, said."""
Hindi: """बाइडेन के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार टोनी ब्लिंकेन ने कहा, """"हम अमेरिका और चीन के भावी रिश्तों में निवेश कर रहे हैं."""
English: """Simranjit has done a lot for the nation and especially for Punjab."
Hindi: उन्होंने कहा, "सिमरनजीत ने देश के लिए काफी कुछ किया है खासकर पंजाब के लिए।
English: """Simultaneously, effective from the same date, by the same amendment Act, entry 11A was introduced in the Concurrent List which reads as under """""
Hindi: इसके साथ ही, उसी संशोधन द्वारा, उसी तारीख से प्रभावी प्रविष्टि 11क समवर्ती सूची में पुरःस्थापित की गई, जो इस प्रकार है
English: """Simultaneously, in order to operationalize the above policy, the formulation of Regulations for Enabling the Planned Development of Privately Owned Lands"""" was taken up under Section 57 of Delhi Development Act, 1957"""
Hindi: """इसके साथ ही, उपर्युक्त नीति को कार्यान्वित करने के लिए, """"निजी स्वामित्व वाली भूमि के नियोजित विकास को सक्षम करने हेतु विनियमन"""" का गठन दिल्ली विकास अधिनियम, 1957 की धारा 57 के अंतर्गत किया गया था"""
English: """Since 1990, as India has moved ahead with economic liberalization and major reforms, Pakistan has become mired in episodes of political turmoil and economic crises,"""" said Rajiv Biswas, Asia-Pacific Chief Economist at IHS Markit, a global information and analytics firm."""
Hindi: """आर्थिक विश्लेषक राजीव विश्वास कहते हैं, """"1990 के बाद से भारत आर्थिक उदारीकरण और सुधारों की राह पर बढ़ा है जबकि पाकिस्तान राजनीतिक उथल पुथल और आर्थिक संकट का शिकार रहा है."""
English: """Since 2001 Brazil has even included """"catador de material reciclado""""."""
Hindi: """2001 के बाद से ब्राज़ील ने भी """"मैटाडोर डी मटेरियल रीसायक्लड"""" शामिल किया।"""
English: """Since 2016, the Bundeswehr has planned to provide soldiers with two pairs of """"heavy combat boots"""" and one """"light combat boot,"""" instead of a standard """"all-season boot."""
Hindi: बुंडेसवेयर ने 2016 के बाद से सभी मौसम में पहने जाने वाले सामान्य जूतों की जगह अपने सैनिकों को दो जोड़ी भारी सैन्य जूते और एक जोड़ी हल्के सैन्य जूते देने की योजना बनाई.
English: """Since Arvind Kejriwal is going to take over as Chief Minister of Delhi, Delhi Police need to give the security cover to him as per norms,"" said the letter which was delivered to him by a Delhi Police officials."
Hindi: दिल्ली पुलिस के अधिकारियों के जरिये भेजे गए पत्र में उन्होंने कहा, 'चूंकि अरविंद केजरीवाल दिल्ली के मुख्यमंत्री बनने जा रहे हैं, दिल्ली पुलिस को नियमों के तहत उन्हें सुरक्षा प्रदान करने की जरूरत है।'
English: """Since BJP came to power they have spread hatred and communal poison against minorities, Muslims in particular and Dalits,"" Owaisi told news agency ANI."
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई से ओवैसी ने कहा, जब से बीजेपी सत्ता में आई है उन्होंने मुसलमानों और दलितों के खिलाफ नफरत और साम्प्रदायिक जहर फैलाया है।
English: """Since CM B S Yediyurappa has already pronounced a judgement that the two dead in police firing were responsible for Mangalore riots, why this drama of a CID probe?"
Hindi: उन्हाेंने कहा,श्री येदियुरप्पा ने पहले पुलिस फायरिंग में मारे गये दोनों लोगों को मेंगलुरु दंगे का दोषी ठहरा दिया है तब सीआईडी जांच का नाटक क्यों?
English: """Since CrPC and IPC are subjects in concurrent list over which Delhi Government has executive powers, GoM will examine and submit a report on whether Delhi Government can set up special police stations to register and investigate crime against women in those cases where women do not get satisfactory response from local police stations,"""" said Kejriwal."""
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, क्योंकि सीआरपीसी और भादंसं समवर्ती सूची का विषय हैं जिस पर दिल्ली सरकार के पास अधिशासी शक्ति है, जीओएम मुद्दे को देखेगा और इस बारे में रिपोर्ट देगा कि क्या दिल्ली सरकार अपराध दर्ज करने और मामले की जांच करने के लिए उन मामलों में विशेष पुलिस थाने गठित कर सकती है जहां महिलाओं को स्थानीय थानों से संतोषजनक जवाब नहीं मिलता।
English: """Since Gilgit-Baltistan is a disputed area, the people of Gilgit-Baltistan should have the right to initiate direct talks with the UN Office representatives, the government of Kashmir in Srinagar and the Indian Union government in Delhi to come up with mechanisms to solve the dispute,"" Sering added."
Hindi: सेरिंग ने कहा, चूंकि गिलगित-बाल्टिस्तान एक विवादित क्षेत्र है, इसलिए इस विवाद को सुलझाने का रास्ता खोजने के लिए वहां के लोगों के पास संयुक्त राष्ट्र के कार्यालय के प्रतिनिधियों, श्रीनगर में कश्मीर सरकार और दिल्ली में भारत की केंद्र सरकार के साथ सीधी वार्ता करने का अधिकार होना चाहिए।
English: """Since Goa is a tourist state, it is imperative to have strict SOPs in place, so that we are able to sustain the tourism activities as per the COVID-19 guidelines,"" he said."
Hindi: मंत्री ने कहा, चूंकि गोवा पर्यटन राज्य है, इसलिए एसओपी का सख्ती से अनुपालन अति आवश्यक है ताकि हम कोविड-19 दिशानिर्देशों के अनुसार पर्यटन गतिविधियां चालू रख सकें।
English: """Since I am presently in Srinagar, it would not be possible for me to call on you immediately and this is to keep you informed that we would be seeking your convenience shortly to stake the claim for forming the government in the state,"" Mehbooba said in her letter."
Hindi: महबूबा ने अपने पत्र में कहा, "चूंकि इस समय मैं श्रीनगर में हूं, इसलिए मेरा आपसे तत्काल मुलाकात करना संभव नहीं होगा और यह आपको इस बाबत सूचित करने के लिए है कि हम जल्द ही राज्य में सरकार बनाने का दावा पेश करने के लिए आपकी सुविधानुसार मिलना चाहेंगे।
English: """Since I came back from Pakistan, I have been continuously harassed in the Army and I am being looked at with suspicion, that is why I decided to quit,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, जब से मैं पाकिस्तान से लौटा हूं लगातार सेना की ओर से उत्पीड़न किया जा रहा है और मुझे संदिग्ध दृष्टि से देखा जाता है, इसलिए मैंने सेना छोड़ने का फैसला किया है।
English: """Since I grew up in very humble conditions and didn't always have the privilege to buy everything I wanted or wear fancy clothes, I made it a habit to donate my clothes when I started making more money."
Hindi: इस बारे में अभिनेत्री ने कहा, "हालांकि मैं काफी साधारण माहौल में पली-बड़ी हूं और मुझे फैंसी कपड़े पहनने या हर चीज खरीदने की आजादी कभी नहीं मिली है, इसलिए मैंने जब ज्यादा पैसे कमाने शुरू किए तो अपने कपड़े दान में देने की आदत बना ली।
English: """Since I had nothing to lose and he had come himself to the ground and gave me this advice I said why not give it a try."
Hindi: """चूंकि मेरे पास खोने के लिए कुछ नहीं था और वह खुद मैदान में आए थे और मुझे यह सलाह दी थी कि तो मैंने कहा कि क्यों न आजमा कर देखा जाए।"
English: """Since I have decided to seek justice in a court of law in my personal capacity, I deem it appropriate to step down from office and challenge false accusations levied against me, also in a personal capacity,"" Akbar said in his letter."
Hindi: अकबर ने अपने पत्र में कहा कि चूंकि मैंने निजी तौर पर कानून की अदालत में न्याय पाने का फैसला किया है, इसलिए मुझे यह उचित लगा कि मैं अपने पद से इस्तीफा दे दूं। पत्र में उन्होंने कहा है मैं, अपने खिलाफ लगाए गए झूठे आरोपों को निजी तौर पर चुनौती दूंगा।
English: """Since I have decided to seek justice in a court of law in my personal capacity, I deem it appropriate to step down from office and challenge the false accusations levied against me,"" Akbar has said."
Hindi: अकबर का कहना है कि अब मैं अपनी व्यक्तिगत क्षमता के ज़रिये कानून की अदालत में न्याय की तलाश करूँगा, मैं इस कार्यालय से इस्तीफा देने को तैयार हूँ और मेरे खिलाफ लगाए गए झूठे आरोपों को चुनौती देना उचित समझता हूँ।
English: """Since I have done 'Kaminey', one thing I have realised is that the youth wants to watch something different."
Hindi: उन्होंने कहा, "कमीने' करने के बाद मुझे अहसास हुआ कि युवा कुछ अलग देखना चाहते हैं।
English: """Since I have kids, I will say that to every parent that we should think about what kind of planet we are going to leave for our kids and their kids after that."
Hindi: माधुरी ने कहा, "चूंकि मेरे बच्चे हैं, मैं हर माता-पिता से कहूंगी कि हमें सोचना चाहिए कि हम अपने बच्चों और इसके बाद उनके बच्चों के के लिए किस तरह की धरती छोड़कर जा रहे हैं।
English: """Since I have myself been a Chief Minister for long, I know that states are important for the growth of a country."
Hindi: मोदी ने कहा, चूंकि मैं स्वयं लंबे समय तक मुख्यमंत्री रहा, मुझे पता है कि राज्य देश की वृद्धि के लिए कितनी महत्वपूर्ण है।
English: """Since I have two other cars with me, also there is not enough space for 3 cars at my Residence, so I want to sell one."""
Hindi: दुती ने कहा, "चूंकि मेरे पास दो अन्य कारें हैं, इसलिए मेरे घर में 3 कारों के लिए पर्याप्त जगह नहीं है, इसलिए मैं एक को बेचना चाहती हूं।
English: """Since I have worked with both of them earlier, somewhere down the line, there is trust, bonding, and comfort between us, and that has grown slowly and matured."
Hindi: निर्माता ने कहा, "जब से मैंने इन दोनों के साथ पहले काम किया है, कहीं न कहीं रेखा से नीचे, हमारे बीच विश्वास, बंधन और आराम है, और यह धीरे-धीरे बढ़ा और परिपक्व हो गया।
English: """Since I started my career in Bollywood as an assistant director, I had the knowledge about how films are made and the kind of efforts that go into making one."
Hindi: जवाब में सिद्धार्थ ने कहा, "मैंने बॉलीवुड में मेरा करियर सहायक निर्देशक के रूप में शुरू किया था, इसलिए मुझे पता है कि फिल्में कैसे बनती हैं और एक फिल्म बनाने में किस तरह की मेहनत लगती है।
English: """Since I took office, US exports to India are up nearly 60 per cent and exports of high-quality American energy have grown by 500 per cent,"" the US President said."
Hindi: जबसे मैंने राष्ट्रपति का कार्यभार संभाला है तब से भारत में अमेरिकी निर्यात लगभग 60 प्रतिशत है और उच्च गुणवत्ता वाली अमेरिकी ऊर्जा का निर्यात 500 प्रतिशत बढ़ा है।
English: """Since I'm a vegetarian, this garden will definitely be at play for the home garden to table concept of living,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि मैं शाकाहारी हूं, इसलिए यह गार्डन निश्चित रूप से 'होम गार्डन टू टेबल' कॉन्सेप्ट ऑफ लिविंग की भूमिका निभाएगा।
English: """Since Independence, people wanted the government to do everything."
Hindi: मोदी ने कहा, "आजादी के बाद से लोग चाहने लगे कि सरकार ही सबकुछ करे।
English: """Since India opened its economy, it has achieved astounding growth and a new world of opportunity for its expanding middle class, and PM Modi has been working to bring that vast country and all of its people together as one, and he's working at it very, very successfully indeed."""
Hindi:  अमेरिकी राष्ट्रपति ने आगे कहा, 'भारत ने अपने बढ़ते हुए मध्यम वर्ग के लिए अवसरों की एक नई दुनिया खोल दी है और प्रधानमंत्री मोदी इस विशाल देश और इसके सभी लोगों को एक साथ लेकर आगे बढ़ रहे हैं।
English: """Since January we've saved ten tons of food from going to waste, just in Leeds alone,"""" said Ed Colbert, one of the directors of The Real Junk Food Project which runs the cafe."""
Hindi: """द रियल जंकफूड प्रोजेक्ट के एक निदेशक एड कोलबर्ट बताते हैं, """"जनवरी से हमने 10 टन खाने को बर्बाद होने से बचाया है, सिर्फ लीड्स में."""
English: """Since Modi ji became PM, Congress leaders have been making very objectionable comments on him."
Hindi: उपासने ने कहा कि जब से मोदी जी प्रधानमंत्री बने हैं, तब से कांग्रेस के नेता उन पर घटिया दर्जे की टिप्पणी कर रहे हैं जो बहुत ही निंदनीय है.
English: """Since Nehru and Indira there has been no Indian Prime Minister who has had that authority, that sense of command, that charisma, that cross caste, cross linguistic, cross regional appeal in India,"" he said."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'नेहरू और इंदिरा के बाद भारत में कोई ऐसा प्रधानमंत्री नहीं हुआ जिसकी देश में उस तरह की पकड़ हो, उस तरह के अधिकार हों, वह करिशमा हो, जाति से परे, भाषा से परे, क्षेत्रीय से परे अपील हो।
English: """Since Pakistan Hockey Federation failed to adhere to the deadlines for the submission of their visa's, Hockey India cannot be blamed for the consequent rejection of invitation by FIH."
Hindi: पाकिस्तान हॉकी महासंघ वीजा के आवेदन को सौंपने की समय-सीमा का पालन करने में असफल रहा था इसलिए हॉकी इंडिया को दोषी नहीं ठहराया जा सकता।
English: """Since Pakistan is China's """"all-weather"""" strategic partner, India's decision would make China-Pakistan-India relations more complicated, Hu said."""
Hindi: ' हू ने कहा कि पाकिस्तान चीन का 'सदाबहार' सामरिक साझेदार है और भारत के फैसले से चीन-पाकिस्तान-भारत रिश्ते और भी जटिल ही होंगे।
English: """Since Patidars turned against the ruling party, the BJP lost around 15-20 seats in the last Gujarat elections."
Hindi: उन्होंने कहा, चूंकि पाटीदार सत्तारूढ़ दल भाजपा के खिलाफ हो गए है, इसलिए पिछले गुजरात चुनावों में भाजपा ने लगभग 15-20 सीटें गंवा दीं।
English: """Since Saini was not having a travel pass, we have asked him to return,"" Sharma added."
Hindi: शर्मा ने कहा, "चूंकि सैनी के पास यात्रा पास नहीं था, इसलिए हमने उनसे लौटने के लिए कहा।
English: """Since Salman Khan is appealing against the Sessions Court order, getting bail will be his natural right,"" Mishra told IANS."
Hindi: उन्होंने आईएएनएस को बताया, "चूंकि सलमान खान सत्र अदालत के आदेशों के खिलाफ याचिका दे रहे हैं, इसलिए जमानत मिलना उनका नैसर्गिक अधिकार होगा।
English: """Since September 11, around the world and in Germany we've had a plethora of new laws that were introduced at the highest speed,"""" Burkhard Hirsch, a civil liberties advocate who is a member of Germany's classical liberal Free Democratic Party, told DW."""
Hindi: """नागरिक अधिकारों के वकील और उदारवादी पार्टी एफडीपी के सदस्य बुर्कहार्ड हिर्श कहते हैं, """"11 सितंबर के बाद पूरी दुनिया में और जर्मनी में भी कई नए कानून बहुत जल्दबाजी में बनाए गए."""
English: """Since Sravanis family is making an allegation, we will arrest and question him,"" the Circle Inspector added."
Hindi: सर्किल इंस्पेक्टर ने कहा, "चूंकि श्रावणी का परिवार उस पर आरोप लगा रहा है, इसलिए हम उसे गिरफ्तार करेंगे और पूछताछ करेंगे।
English: """Since Tiwari become an MP, he came to Burari two or three times,"" he claimed."
Hindi: उन्होंने दावा किया कि तिवारी जब से सांसद बने हैं तो वे बुराड़ी दो से तीन बार ही आए होंगे।
English: """Since Walmart's initial investment in Flipkart, we have greatly expanded our offer through technology, partnerships and new services."
Hindi: फ्लिपकार्ट के मुख्य कार्याधिकारी कल्याण कृष्णमूर्ति ने कहा, 'फ्लिपकार्ट में वॉलमार्ट के शुरुआती निवेश के बाद से हमने टेक्नोलॉजी, भागीदारियों और नई सेवाओं के जरिये अपनी पेशकशों का तेजी से विस्तार किया है।
English: """Since Yoga helps control stress levels, the claims filed by employees could go down, helping the corporate clients keep their subsequent year's premium under check, as premiums are linked to previous year's claim ratio,"""" said Sanjay Kedia, CEO, Marsh Insurance Brokers."""
Hindi: मार्श इंश्योरेंस ब्रोकर्स के सीईओ संजय केडिया ने बताया, 'चूंकि योग तनाव को काबू करने में मदद करता है, लिहाजा एंप्लॉयीज की तरफ से पेश किए क्लेम में गिरावट हो सकती है और कॉरपोरेट क्लाइंट्स के प्रीमियम को भी काबू में रखा जा सकता है, क्योंकि प्रीमियम पिछले साल के क्लेम रेशियो से जुड़े होते हैं।
English: """Since that slap, I've been on the show"" as Kelly Kapoor, says Kaling."
Hindi: कलिंग कहती हैं कि "तब से उस चांटे के बाद से, मैं इस शो में केली कपूर के रूप में हूं.
English: """Since a Caesarean-section birth can be induced any time, civic doctors have decided to reward only the girl child born through natural process,"" said Raj."
Hindi: राज ने कहा, "शल्य चिकित्सा के जरिए प्रसव कभी भी किया जा सकता है इसलिए सरकारी अस्पतालों के चिकित्सकों ने केवल प्राकृतिक प्रसव के माध्यम से जन्म लेने वाली बच्ची को ही यह पुरस्कार देने का निर्णय लिया है।"
English: """Since a number of US ships and aircraft operate in the Indian Ocean and very little of the Indian military operates away from our coasts, it will be mostly the US that uses Indian facilities,"" commentator Mohan Guruswamy pointed out in a post"
Hindi: समीक्षक मोहन गुरुस्वामी अपने एक लेख में लिखते हैं, चूंकि बड़ी संख्या में अमेरिकी जहाज और विमान हिंद महासागर में संचालित होते हैं और भारतीय सेना काफी कम संख्या में इन तटों का इस्तेमाल करती हैं ऐसे में इस बात की पूरी संभावना है कि अधिकांश समय अमेरिका ही भारतीय सुविधाओं का उपयोग करेगा
English: """Since all the athletes who tested positive had travelled together, there is a high likelihood that they contracted the virus while travelling from their hometowns to Bengaluru,"" it added."
Hindi: चूंकि टेस्ट में पॉजिटिव पाने वाले सभी एथलीटों ने एक साथ यात्रा की थी, इसलिए इस बात की ज्यादा आशंका है कि उन्होंने अपने गृहनगर बेंगलुरू से यात्रा करते समय वायरस को संक्रमित किया था।