Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And Jonathan answered Saul his father, and said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done?
Hindi: योनातन ने अपने पिता शाऊल को उत्तर देकर उस से कहा, वह क्यों मारा जाए? उस ने क्या किया है?
English: And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king.
Hindi: योनातन ने अदोनिरयाह से कहा, सचमुच हमारे प्रभु राजा दाऊद ने सुलैमान को राजा बना दिया।
English: And Jonathan caused David to swear again, because he loved him for he loved him as he loved his own soul.
Hindi: और योनातन दाऊद से प्रेम रखता था, और उस ने उसको फिर शपथ खिलाई. क्योंकि वह उस ने अपने प्राण के बारबर प्रेम रखता था।
English: And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armourbearer after him and they fell before Jonathan. and his armourbearer slew after him.
Hindi: और योनातान अपने हाथों और पावों के बल चढ़ गया, और उसका हथियार ढोनेवाला भी उसके पीछे पीछे चढ़ गया। और पलिश्ती योनातान के साम्हने गिरते गए, और उसका हथियार ढोनेवाला उसके पीछे पीछे उन्हें मारता गया।
English: And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.
Hindi: और योनातन ने अपने हथियार अपने छोकरे को देकर कहा, जा, इन्हें नगर को पहुंचा।
English: And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed and Jonathan went into the city.
Hindi: तब योनातन ने दाऊद से कहा, कुशल से चला जा. क्योंकि हम दोनों ने एक दूसरे से यह कहके यहोवा के नाम की शपथ खाई है, कि यहोवा मेरे और तेरे मध्य, और मेरे और तेरे वंश के मध्य में सदा रहे। तब वह उठकर चला गया. और योनातन नगर में गया।।
English: And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised it may be that the LORD will work for us for there is no restraint to the LORD to save by many or by few.
Hindi: तब योनातान ने अपने हथियार ढोनेवाले जवान से कहा, आ, हम उन खतनारहित लोगों की चौकी के पास जाएं. क्या जाने यहोवा हमारी सहायता करे. क्योंकि यहोवा को कुछ रोक नहीं, कि चाहे तो बहुत लोगों के द्वारा चाहे थोड़े लोगों के द्वारा छुटकारा दे।
English: And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.
Hindi: योनातन ने दाऊद से कहा, चल हम मैदान को निकल जाएं। और वे दोनो मैदान की ओर चले गए।।
English: And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David. because he hath not sinned against thee, and because his works have been to theeward very good
Hindi: और योनातन ने अपने पिता शाऊल से दाऊद की प्रशंसा करके उस से कहा, कि हे राजा, अपने दास दाऊद का अपराधी न हो. क्योंकि उस ने तेरा कुछ अपराध नहीं किया, वरन उसके सब काम तेरे बहुत हित के हैं.
English: And Jonathan went on to say to David Go in peace, since we have sworn, both of us, in the name of Jehovah, saying, May Jehovah himself prove to be between me and you and between my offspring and your offspring to time indefinite.
Hindi: तब योनातन ने दाऊद से कहा,  कुशल से चला जा. क्योंकि हम दोनों ने एक दूसरे से यह कहके यहोवा के नाम की शपथ खाई है, कि यहोवा मेरे और तेरे मध्य, और मेरे और तेरे वंश के मध्य में सदा रहे ।
English: And Jonathan, Saul's son, had a son that was lame of his feet. He was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan out of Jezreel, and his nurse took him up, and fled and it came to pass, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. And his name was Mephibosheth.
Hindi: शाऊल के पुत्रा योनातन के एक लगड़ा बेटा था। जब यिज्रेल से शाऊल और योनातन का समाचार आया तब वह पांच वर्ष का था. उस समय उसकी धाई उसे उठाकर भागी. और उसके उतावली से भागने के कारण वह गिरके लंगड़ा हो गया। और उसका नाम मपीबोशेत था।
English: And Joram said, Make ready. And his chariot was made ready. And Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, and they went out against Jehu, and met him in the portion of Naboth the Jezreelite.
Hindi: योराम ने कहा, मेरा रथ जुतवा। जब उसका रथ जुत गया, तब इस्राएल का राजा योराम और यहूदा का राजा अहज्याह, दोनो अपने अपने रथ पर चढ़कर निकल गए, और येहू से मिलने को बाहर जाकर यिज्रैल नाबोत की भूमि में उस से भेंट की।
English: And Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David and Ahaziah his son reigned in his stead.
Hindi: निदान योराम अपने पुरखाओं के संग सो गया और उनके बीच दाऊदपुर में उसे मिट्टी दी गई. और उसका पुत्रा अहज्जाह उसके स्थान पर राज्य करने लगा।
English: And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh and Jacob blessed Pharaoh.
Hindi: तब यूसुफ ने अपने पिता याकूब को ले आकर फिरौन के सम्मुख खड़ा किया  और याकूब ने फिरौन को आशीर्वाद दिया।
English: And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.
Hindi: और यूसुफ, और उसके सब भाई , और उस पीढ़ी के सब लोग मर मिटे।
English: And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house and Joseph lived an hundred and ten years.
Hindi: और यूसुफ अपने पिता के घराने समेत मि में रहता रहा, और यूसुफ एक सौ दस वर्ष जीवित रहा।
English: And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families.
Hindi: और यूसुफ अपने पिता का, और अपने भाइयों का, और पिता के सारे घराने का, एक एक के बालबच्चों के घराने की गिनती के अनुसार, भोजन दिला दिलाकर उनका पालन पोषण करने लगा।।
English: And Joseph said unto his brethren, I die and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
Hindi: और यूसुफ ने अपने भाइयों से कहा मैं तो मरने पर हूं. परन्तु परमेश्वर निश्चय तुम्हारी सुधि लेगा, और तुम्हें इस देश से निकालकर उस देश में पहुंचा देगा, जिसके देने की उस ने इब्राहीम, इसहाक, और याकूब से शपथ खाई थी।
English: And Joseph said unto his father, Not so, my father for this is the firstborn. put thy right hand upon his head.
Hindi: और यूसुफ ने अपने पिता से कहा, हे पिता, ऐसा नहीं क्योंकि जेठा यही है. अपना दहिना हाथ इसके सिर पर रख।
English: And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.
Hindi: यूसुफ ने अपने पिता से कहा, ये मेरे पुत्रा हैं, जो परमेश्वर ने मुझे यहां दिए हैं  उस ने कहा, उनको मेरे पास ले आ कि मैं उन्हें आशीर्वाद दूं।
English: And Joseph said unto them, Fear not for am I in the place of God?
Hindi: यूसुफ ने उन से कहा, मत डरो, क्या मैं परमेश्वर की जगह पर हूं ?
English: And Joseph saw Ephraim's children of the third generation the children also of Machir the son Manasseh were brought up upon Joseph's knees.
Hindi: और यूसुफ एप्रैम के परपोतों तक देखने पाया  और मनश्शे के पोते, जो माकीर के पुत्रा थे, वे उत्पन्न होकर यूसुफ से गोद में लिए गए।
English: And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near unto him.
Hindi: तब यूसुफ ने उन दोनों को लेकर, अर्थात् एप्रैम को अपने दहिने हाथ से, कि वह इस्राएल के बाएं हाथ पड़े, और मनश्शे को अपने बाएं हाथ से, कि इस्राएल के दहिने हाथ पड़े, उन्हें उसके पास ले गया।
English: And Joshua added As for me and my household, we shall serve Jehovah.
Hindi: और यहोशू ने आगे कहा मैं तो अपने घराने समेत यहोवा ही की सेवा करूँगा ।
English: And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance.
Hindi: तब यहोशू ने उसको आशीर्वाद दिया. और हेब्रोन को यपुन्ने के पुत्रा कालेब का भाग कर दिया।
English: And Joshua did unto them as the LORD bade him he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.
Hindi: तब यहोशू ने यहोवा की आज्ञा के अनुसार उन से किया, अर्थात् उनके घोड़ों के सुम की नस कटवाई, और उनके रथ आग में जलाकर भस्म कर दिए।।
English: And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers. and they presented themselves before God.
Hindi: फिर यहोशू ने इस्राएल के सब गोत्रों को शकेम में इकट्ठा किया, और इस्राएल के वृद्ध लोगों, और मुख्य पुरूषों, और न्यायियों, और सरदारों को बुलवाया. और वे परमेश्वर के साम्हने उपस्थित हुए।
English: And Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, unto Lachish, and encamped against it, and fought against it
Hindi: फिर यहोशू सब इस्राएलियों समेत लिब्ना से चलकर लाकीश को गया, और उसके विरूद्ध छावनी डालकर लड़ा.
English: And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the LORD until the eventide, he and the elders of Israel, and put dust upon their heads.
Hindi: तब यहोशू ने अपने वस्त्रा फाड़े, और वह और इस्राएली वृद्ध लोग यहोवा के सन्दूक के साम्हने मुंह के बल गिरकर पृथ्वी पर सांझ तक पड़े रहे. और उन्हों ने अपने अपने सिर पर धूल डाली।
English: And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the LORD.
Hindi: बिहान को यहोशू सबेरे उठा, और याजकों ने यहोवा का सन्दूक उठा लिया।
English: And Joshua rose early in the morning. and they removed from Shittim, and came to Jordan, he and all the children of Israel, and lodged there before they passed over.
Hindi: बिहान को यहोशू सबेरे उठा, और सब इस्राएलियों को साथ ले शित्तीम से कूच कर यरदन के किनारे आया. और वे पार उतरने से पहिले वहीं टिक गए।
English: And Joshua said unto Achan, My son, give, I pray thee, glory to the LORD God of Israel, and make confession unto him. and tell me now what thou hast done. hide it not from me.
Hindi: तब यहोशू आकान से कहने लगा, हे मेरे बेटे, इस्राएल के परमेश्वर यहोवा का आदर कर, और उसके आगे अंगीकार कर. और जो कुछ तू ने किया है वह मुझ को बता दे, और मुझ से कुछ मत छिपा।
English: And Joshua said unto all the people, Behold, this stone shall be a witness unto us. for it hath heard all the words of the LORD which he spake unto us it shall be therefore a witness unto you, lest ye deny your God.
Hindi: तब यहोशू ने सब लोगों से कहा, सुनो, यह पत्थर हम लोगों का साक्षी रहेगा, क्योंकि जितने वचन यहोवा ने हम से कहें हैं उन्हें इस ने सुना है. इसलिये यह तुम्हारा साक्षी रहेगा, ऐसा न हो कि तुम अपने परमेश्वर से मुकर जाओ।
English: And Joshua said unto all the people, Thus saith the LORD God of Israel, Your fathers dwelt on the other side of the flood in old time, even Terah, the father of Abraham, and the father of Nachor and they served other gods.
Hindi: तब यहोशू ने उन सब लोगों से कहा, इस्राएल का परमेश्वर यहोवा इस प्रकार कहता है, कि प्राचीन काल में इब्राहीम और नाहोर का पिता तेरह आदि, तुम्हारे पुरखा परात महानद के उस पार रहते हुए दूसरे देवताओं की उपासना करते थे।
English: And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of the LORD your God.
Hindi: तब यहोशू ने इस्राएलियों से कहा, कि पास आकर अपने परमेश्वर यहोवा के वचन सुनो।
English: And Joshua said unto the children of Israel, How long are ye slack to go to possess the land, which the LORD God of your fathers hath given you?
Hindi: तब यहोशू ने इस्राएलियों से कहा, जो देश तुम्हारे पूर्वजों के परमेश्वर यहोवा ने तुम्हें दिया है, उसे अपने अधिकार में कर लेने में तुम कब तक ढिलाई करते रहोगे?
English: And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves for to morrow the LORD will do wonders among you.
Hindi: फिर यहोशू ने प्रजा के लोगों से कहा, तुम अपने आप को पवित्रा करो. क्योंकि कल के दिन यहोवा तुम्हारे मध्य में आश्चर्यकर्म करेगा।
English: And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you the LORD, to serve him. And they said, We are witnesses.
Hindi: यहोशू ने लोगों से कहा, तुम आप ही अपने साक्षी हो कि तुम ने यहोवा की सेवा करनी अंगीकार कर ली है। उन्हों ने कहा, हां, हम साक्षी हैं।
English: And Joshua said unto the people, Ye cannot serve the LORD for he is an holy God. he is a jealous God. he will not forgive your transgressions nor your sins.
Hindi: यहोशू ने लोगों से कहा, तुम से यहोवा की सेवा नहीं हो सकती. क्योंकि वह पवित्रा परमेश्वर है. वह जलन रखनेवाला ईश्वर है. वह तुम्हारे अपराध और पाप क्षमा न करेगा।
English: And Joshua said unto them, Fear not, nor be dismayed, be strong and of good courage for thus shall the LORD do to all your enemies against whom ye fight.
Hindi: तब यहोशू ने उन से कहा, डरो मत, और न तुम्हारा मन कच्चा हो. हियाव बान्धकर दृढ़ हो. क्योंकि यहोवा तुम्हारे सब शत्रुओं से जिन से तुम लड़नेवाले हो ऐसा ही करेगा।
English: And Joshua said unto them, Pass over before the ark of the LORD your God into the midst of Jordan, and take ye up every man of you a stone upon his shoulder, according unto the number of the tribes of the children of Israel
Hindi: बुलवाकर कहा, तुम अपने परमेश्वर यहोवा के सन्दूक के आगे यरदन के बीच में जाकर इस्राएलियों के गोत्रों की गिनती के अनुसार एक एक पत्थर उठाकर अपने अपने कन्धे पर रखो,
English: And Joshua said, Alas, O Lord GOD, wherefore hast thou at all brought this people over Jordan, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us? would to God we had been content, and dwelt on the other side Jordan!
Hindi: और यहोशू ने कहा, हाय, प्रभु यहोवा, तू अपनी इस प्रजा को यरदन पार क्यों ले आया? क्या हमें एमोरियों के वश में करके नष्ट करने के लिये ले आया है? भला होता कि हम संतोष करके यरदन के उस पार रह जाते।
English: And Joshua said, Hereby ye shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive out from before you the Canaanites, and the Hittites, and the Hivites, and the Perizzites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Jebusites.
Hindi: और यहोशू कहने लगा, कि इस से तुम जान लोगे कि जीवित ईश्वर तुम्हारे मध्य में है, और वह तुम्हारे सामहने से निसन्देह कनानियों, हित्तियों, हिव्वियों, परिज्जियों, गिर्गाशियों, एमोरियों, और यबूसियों को उनके देश में से निकाल देगा।
English: And Joshua said, Why hast thou troubled us? the LORD shall trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones, and burned them with fire, after they had stoned them with stones.
Hindi: तब यहोशू ने उस से कहा, तू ने हमें क्यों कष्ट दिया है? आज के दिन यहोवा तुझी को कष्ट देगा। तब सब इस्राएलियों ने उसको पत्थरवाह किया. और उनको आग में डालकर जलाया, और उनके ऊपर पत्थर डाल दिए।
English: And Joshua saved Rahab the harlot alive, and her father's household, and all that she had. and she dwelleth in Israel even unto this day. because she hid the messengers, which Joshua sent to spy out Jericho.
Hindi: और यहोशू ने राहाब वेश्या और उसके पिता के घराने को, वरन उसके सब लोगों को जीवित छोड़ दिया. और आज तक उसका वंश इस्राएलियों के बीच में रहता है, क्योंकि जो दूत यहोशू ने यरीहो के भेद लेने को भेजे थे उनको उस ने छिपा रखा था।
English: And Joshua smote them from Kadesh-barnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.
Hindi: और यहोशू ने कादेशबर्ने से ले अज्जा तक, और गिबोन तक के सारे गोशेन देश के लोगों को मारा।
English: And Joshua the son of Nun called the priests, and said unto them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD.
Hindi: सो नून के पुत्रा यहोशू ने याजकों को बुलवाकर कहा, वाचा के सन्दूक को उठा लो, और सात याजक यहोवा के सन्दूक के आगे आगे जुबली के सात नरसिंगे लिए चलें।
English: And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom. for Moses had laid his hands upon him and the children of Israel hearkened unto him, and did as the LORD commanded Moses.
Hindi: और नून का पुत्रा यहोशू बुद्धिमानी की आत्मा से परिपूर्ण था, क्योंकि मूसा ने अपने हाथ उस पर रखे थे. और इस्राएली उस आज्ञा के अनुसार जो याहोवा ने मूसा को दी थी उसकी मानते रहे।
English: And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes
Hindi: और नून का पुत्रा यहोशू और यपुन्ने का पुत्रा कालिब, जो देश के भेद लेनेवालों में से थे, अपने अपने वस्त्रा फाड़कर,
English: And Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being an hundred and ten years old.
Hindi: निदान यहोवा का दास नून का पुत्रा यहोशू एक सौ दस वर्ष का होकर मर गया।
English: And Joshua wrote these words in the book of the law of God, and took a great stone, and set it up there under an oak, that was by the sanctuary of the LORD.
Hindi: यह सारा वृत्तान्त यहोशू ने परमेश्वर की व्यवस्था की पुस्तक में लिख दिया. और एक बड़ा पत्थर चुनकर वहां उस बांजवृक्ष के तले खड़ा किया, जो यहोवा के पवित्रा स्थान में था।
English: And Joshua, and all Israel with him, took Achan the son of Zerah, and the silver, and the garment, and the wedge of gold, and his sons, and his daughters, and his oxen, and his asses, and his sheep, and his tent, and all that he had and they brought them unto the valley of Achor.
Hindi: तब सब इस्राएलियों समेत यहोशू जेरहवंशी आकान को, और उस चांदी और ओढ़ने और सोने की ईंट को, और उसके बेटे- बेटियों को, और उसके बैलों, गदहों और भेड़- बकरियों को, और उसके डेरे को, निदान जो कुछ उसका था उन सब को आकोर नाम तराई में ले गया।
English: And Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all that were present in Israel to serve, even to serve the LORD their God. And all his days they departed not from following the LORD, the God of their fathers.
Hindi: और योशिरयाह ने इस्राएलियों के सब देशों में से सब घिनौनी वस्तुओं को दूर करके जितने इस्राएल में मिले, उन सभों से उपासना कराई. अर्थात् उनके परमेश्वर सहोवा की उपासना कराई। और उसके जीवन भर उन्हों ने अपने पूवजों के परमेश्वर यहोवा के पीछे चलना न छोड़ा।
English: And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech his brother.
Hindi: तब योताम भागा, और अपने भाई अबीमेलेक के डर के मारे बेर को जाकर वहां रहने लगा।।
English: And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father and Ahaz his son reigned in his stead.
Hindi: निदान योताम अपने पुरखाओं के संग सो गया और अपने मुलपुरूष दाऊद के नगर में अपने पुरखाओं के बीच उसको मिट्टी दी गई, और उसका पुत्रा आहाज उसके स्थान पर राज्य करने लगा।
English: And Joze joined Didi 's school.
Hindi: और जोज़े दीदी के स्कूल में जाने लगा।
English: And Judah acknowledged them, and said, She hath been more righteous than I. because that I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.
Hindi: यहूदा ने उन्हें पहिचानकर कहा, वह तो मुझ से कम दोषी है. क्योंकि मैं ने उसे अपने पुत्रा शेला को न ब्याह दिया। और उस ने उस से फिर कभी प्रसंग न किया।
English: And Judah and Israel continued to dwell in security, everyone under his own vine and under his own fig tree, from Dan in the north to Beer - sheba in the south, all the days of Solomon. 1 Kings 4 20, 25.
Hindi: और उत्तर में दान से दक्षिण में बेर्शेबा तक के सब यहूदी और इस्राएली अपनी अपनी दाखलता और अंजीर के वृक्ष तले सुलैमान के जीवन भर निडर रहते थे ।   १ राजा ४ २०, २५.
English: And Judah and Israel continued to dwell in security, everyone under his own vine and under his own fig tree, from Dan to Beer - sheba, all the days of Solomon.
Hindi: और दान से बेर्शेबा तक के सब यहूदी और इस्राएली अपनी अपनी दाखलता और अंजीर के वृक्ष तले सुलैमान के जीवन भर निडर रहते थे ।
English: And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.
Hindi: और दान से बेश् बा तक के सब यहूदी और इस्राएली अपनी अपनी दाखलता और अंजीर के वृक्ष तले सुलैमान के जीवन भर निडर रहते थे।
English: And Judah said unto Israel his father, Send the lad with me, and we will arise and go. that we may live, and not die, both we, and thou, and also our little ones.
Hindi: फिर यहूदा ने अपने पिता इस्राएल से कहा, उस लड़के को मेरे संग भेज दे, कि हम चले जाएं. इस से हम, और तू, और हमारे बालबच्चे मरने न पाएंगे, वरन जीवित रहेंगे।
English: And Judah said unto Simeon his brother, Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites. and I likewise will go with thee into thy lot. So Simeon went with him.
Hindi: तब यहूदा ने अपने भाई शिमोन से कहा, मेरे संग मेरे भाग में आ, कि हम कनानियों से लड़ें. और मैं भी तेरे भाग में जाऊंगा। सो शिमोन उसके संग चला।
English: And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah. and he took her, and went in unto her.
Hindi: वहां यहूदा ने शूआ नाम एक कनानी पुरूष की बेटी को देखा. और उसको ब्याहकर उसके पास गया।
English: And Judah went against the Canaanites that dwelt in Hebron now the name of Hebron before was Kirjath-arba and they slew Sheshai, and Ahiman, and Talmai.
Hindi: और यहूदा ने उन कनानियों पर चढ़ाई की जो हेब्रोन में रहते थे हेब्रोन का नाम तो पूर्वकाल में किर्यतर्बा था. और उन्हों ने शेशै, अहीमन, और तल्मै को मार डाला।
English: And Judah went up. and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand and they slew of them in Bezek ten thousand men.
Hindi: और यहूदा ने चढ़ाई की, और यहोवा ने कनानियों और परिज्जियों को उसके हाथ में कर दिया. तब उन्हों ने बेजेक में उन में से दस हजार पुरूष मार डाले।
English: And Judas also, which betrayed him, knew the place for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
Hindi: और उसका पकड़वानेवाला यहूदा भी वह जगह जानता था, क्योंकि यीशु अपने चेलों के साथ वहां जाया करता था।
English: And Judas begat Phares and Zara of Thamar. and Phares begat Esrom. and Esrom begat Aram.
Hindi: यहूदा से फिरिस, और यहूदा और तामार से जोरह उत्पन्न हुए. और फिरिस से हिद्दॊन उत्पन्न हुआ, और हिद्दॊन से एराम उत्पन्न हुआ।
English: And Judith will take great care of you.
Hindi: और जूडिथ आप के महान ख्याल रखना होगा.
English: And Junior Research Fellowship of the value of 8,640- per month for M.Sc. students with contingent grant of 6,000- per annum.
Hindi: इसके साथ ही एम.एससी. के छात्रों को प्रति माह 8640 रूपये की कनिष्ठ अनुसंधान अध्येतावृत्ति और उसके साथ-साथ प्रति वर्ष 6000 रूपये के आकस्मिक अनुदान को प्रदान करने की योजना है।
English: And Justice Jain has already made it clear that one particular match is not his concern.
Hindi: तथा न्यायमूर्ति जैन ने पहले ही स्पष्ट कर दिया है कि यह खास मैच उनकी चिंता नहीं है।
English: And KL Rahul can also step into this role.
Hindi: केएल राहुल भी यह भूमिका निभा सकते हैं।
English: And KL Rahul.
Hindi: और के एल राहुल .
English: And Kabirdas ji has said-
Hindi: और कबीरदास जी ने कहा है-
English: And Kailash Vijayvargiya, under instructions from party chief Amit Shah, was instructing party chief ministers and union ministers to be part of these funeral rites.
Hindi: वहींं भाजपा पार्टी प्रमुख अमित शाह के निर्देशों के तहत कैलाश विजयवर्गीय पार्टी के मुख्यमंत्रियों और केंद्रीय मंत्रियों को इन अंतिम संस्कारों का हिस्सा बनने का निर्देश दे रहे थे.
English: And Kajol gave this message through her Twitter post.
Hindi: काजोल ने ट्विटर पर पोस्ट के जरिए यह संदेश दिया।
English: And Kandla can not only be the focal point of Gujarat's economy but can also play a significant role in driving Indias economy through the transport sector.
Hindi: और कांडला ये न सिर्फ गुजरात की अर्थव्यवस्था का केन्द्र बिन्दू बन सकता है, यातायात की दुनिया में कंडला पोर्ट हिन्दुस्तान की अर्थव्यवस्था में भी एक अहम भूमिका निभा सके, इस परिस्थिति में काम कर सकता है।
English: And Kang?
Hindi: और कांग?
English: And Kangana Ranaut is one of them.
Hindi: उनमें से एक हैं कंगना रनौत.
English: And Karan Johar will be seen playing a double role in the movie.
Hindi: इसमें करण जौहर डबल रोल में नजर आएंगे।
English: And Karl Marx, whose writings would have profound influence in coming decades, boldly stated I want to increase the minds freedom from the chains of religion.
Hindi: और कार्ल मार्कस् ने, जिसके लेखन का आगामी दशकों में गहरा प्रभाव होता, निडरता से कहा मैं धर्म की ज़ंजीरों से मस्तिष्क की स्वतंत्रता को बढ़ाना चाहता हूँ ।
English: And Katrina ...
Hindi: वो कैटरीना
English: And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem twelve cities with their villages.
Hindi: कत्तात, नहलाल, शिभ्रोन, यिदला, और बेतलेहम. ये बारह नगर उनके गांवों समेत उसी भाग के ठहरे।
English: And Kausalya's son was Ram
Hindi: और कौशल्या पुत्र राम था
English: And Keilah, and Achzib, and Mareshah. nine cities with their villages
Hindi: कीला, अकजीब और मारेशा. ये नौ नगर हैं, और इनके गांव भी हैं।
English: And Kejriwal has failed to do so.
Hindi: ई तो केजरीवाल को भी फेल कर दिए हैं.
English: And Kejriwal wants an alliance with Congress.
Hindi: कांग्रेस के साथ गठबंधन चाहते थे केजरीवाल
English: And King David wrote Jehovah is a lover of justice, and he will not leave his loyal ones.
Hindi: और राजा दाऊद ने लिखा यहोवा न्याय का प्रेमी है और वह अपने वफ़ादारों को न छोड़ेगा ।
English: And Kish was the father of Saul. and Ner the father of Abner was the son of Abiel.
Hindi: और शाऊल का पिता कीश था, और अब्नेर का पिता नेर अबीएल का पुत्रा था।
English: And Kishore Kumar never looked back.
Hindi: फिर किशोर कुमार ने पीछे नहीं देखा
English: And Kitty died.
Hindi: और किट्टी की मृत्यु हो गई।
English: And Kohli has continued to run with it.
Hindi: """और कोहली ने इसे जारी रखा है।"
English: And Kohli's the same.
Hindi: कोहली भी वही है ।