Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This button is available for about an hour after you try to open the application.
Hindi: यह बटन आपके द्वारा एप्लिकेशन को खोलने का प्रयास करने के लगभग एक घंटे बाद उपलब्ध है।
English: This button is located in some applications in the top right corner, and by clicking it you'll show or hide the toolbar.
Hindi: यह बटन शीर्ष दाएं कोने में कुछ अनुप्रयोगों में स्थित है, और इसे क्लिक करके आप टूलबार दिखा या छिपा देंगे।
English: This button is located next to All below the Search field at the top of the page.
Hindi: यह बटन के बगल में स्थित है सब पृष्ठ के शीर्ष पर खोज क्षेत्र के नीचे.
English: This button is located on the bottom of your cover photo.
Hindi: यह बटन आपके कवर फोटो के निचले-दाएं कोने में होगा.
English: This button is reserved for the function of creating a screenshot.
Hindi: यह बटन स्क्रीनशॉट बनाने के कार्य के लिए आरक्षित है।
English: This button is shown inside the red box as seen in the image below.
Hindi: यह बटन लाल बॉक्स के अंदर दिखाया गया है जैसा कि नीचे दी गई छवि में देखा गया है।
English: This button may show up as an Open Windows Defender Security Center for you.
Hindi: यह बटन एक के रूप में दिखा सकता है विंडोज डिफेंडर सुरक्षा केंद्र खोलें तेरे लिए।
English: This button supports the Google Assistant Walkie-talkie feature, which is activated when the button is pressed long.
Hindi: ये बटन गूगल असिस्टेंट वॉकी-टॉकी फीचर को सपोर्ट करता है, जोकि बटन को लॉन्ग प्रेस कर रखने पर ऐक्टिवेट होता है।
English: This button will be at the top right.
Hindi: यह बटन सबसे ऊपर दाईं ओर है।
English: This button with such an inscription, it seems, was not a typo at all.
Hindi: इस तरह के एक शिलालेख के साथ यह बटन, ऐसा लगता है, टाइपो बिल्कुल नहीं था।
English: This buy was part of a long-term partnership agreement to jointly address the hybrid IT requirements of Wipro's enterprise customers.
Hindi: यह खरीद विप्रो के उद्यम ग्राहकों की हाइब्रिड आईटी आवश्यकताओं को संयुक्त रूप से पूरा करने के लिए एक दीर्घकालिक साझेदारी समझौते का हिस्सा थी।
English: This by far was the highlight of my trip to Tanzania.
Hindi: यह अब तक तंजानिया की मेरी यात्रा का मुख्य आकर्षण था।
English: This by no means impacts its effectiveness.
Hindi: लेकिन यह किसी भी तरह से इसकी प्रभावशीलता को प्रभावित नहीं करता है।
English: This by simply clicking on the  symbol and then selecting from a list.
Hindi: यह केवल  प्रतीक पर क्लिक करके और फिर एक सूची से चयन करता है।
English: This bypasses a part of our infrastructure that has started showing problems in recent weeks, and it should be much more efficient and reliable than the old way.
Hindi: यह हमारे बुनियादी ढांचे का एक हिस्सा है जो हाल के हफ्तों में समस्याओं को दिखाना शुरू कर दिया है, और इसे पुराने तरीके से अधिक कुशल और विश्वसनीय होना चाहिए।
English: This cabin bag is perfect and approved by Ryanair airlines and can be carried without any restrictions on it.
Hindi: यह केबिन बैग रेनैयर एयरलाइंस द्वारा परिपूर्ण और स्वीकृत है और इस पर किसी भी प्रतिबंध के बिना ले जाया जा सकता है।
English: This cabin is almost too good to be true!
Hindi: यह कैबिनेट सच होने के लिए लगभग बहुत अच्छा है!
English: This cabin is designed for four people.
Hindi: यह कमरा चार लोगों के लिए बनाया गया है।
English: This cabin may be familiar, but again, that doesn't make it bad.
Hindi: यह केबिन परिचित हो सकता है, लेकिन फिर से, यह बुरा नहीं बनाता है।
English: This cabinet allows you to store a variety of things clothes, toys, bedding, books, stationery.
Hindi: यह कैबिनेट आपको विभिन्न प्रकार की चीजों को स्टोर करने की अनुमति देता हैः कपड़े, खिलौने, बिस्तर, किताबें, स्टेशनरी।
English: This cabinet is one of my favourite pieces in the entire house.
Hindi: यह पालना पूरे कमरे के मेरे पसंदीदा टुकड़ों में से एक है।
English: This cabinet provides plenty of storage space.
Hindi: इस तरह की कैबिनेट बहुत सारे भंडारण स्थान देती है।
English: This cable allows you to share an internet connection among multiple devices without the need for a separate ethernet cable.
Hindi: केबल आपको एक अलग ईथरनेट केबल की आवश्यकता के बिना कई उपकरणों के बीच इंटरनेट कनेक्शन साझा करने की अनुमति देता है
English: This cable is made in Germany
Hindi: जर्मनी में बनी है यह गन
English: This cable is placed between two aluminium sheets.
Hindi: यह केबल दो एल्यूमीनियम शीट के बीच रखा गया है।
English: This cable will work with the following
Hindi: इस केबल के साथ काम करता हैः
English: This cables are capable of delivering 18Gbps bandwidth, and are the only cables to be tested and certified by HDMI Authorized Test Centers to ensure they support all features in the latest HDMI specification.
Hindi: ये प्रमाणित प्रीमियम हाई स्पीड एचडीएमआई केबल एकमात्र एचडीएमआई केबल हैं जिन्हें एचडीएमआई अधिकृत परीक्षण केंद्रों द्वारा परीक्षण और प्रमाणित किया जाना है ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि वे नवीनतम एचडीएमआई विनिर्देश में सभी सुविधाओं का समर्थन करते हैं।
English: This cadre comes under the Group 'A' civil service.
Hindi: यह कैडर समूह 'ए' सिविल सेवा के तहत आता है।
English: This cafe is very different in comparison to others in Pakistan, however, it is just as good.
Hindi: यह कैफे पाकिस्तान में अन्य की तुलना में बहुत अलग है, हालांकि, यह उतना ही अच्छा है।
English: This caf only has a capacity up to 10 people.
Hindi: इस कमरे की क्षमता केवल 10 लोगों की ही है।
English: This cake can be made from start to finish in under 30 mins, Baking time extra.
Hindi: इस केक को 30 मिनट से भी कम समय में शुरू से अंत तक बनाया जा सकता है, बेकिंग में अतिरिक्त समय लगता है।
English: This cake has been designing for a 40 year old woman.
Hindi: इस केक को 40 साल की महिला के लिए डिजाइन किया गया है।
English: This cake has been designing for a 40-year-old woman.
Hindi: इस केक को 40 साल की महिला के लिए डिजाइन किया गया है।
English: This cake is an amalgam of two cakes with one making up the face and the other one halved to render the ears.
Hindi: यह केक दो केक का एक मिश्रण है, जिसमें से एक चेहरे को बनाते हैं और दूसरे को कानों को रगड़ने के लिए आधा किया जाता है।
English: This cake is made entirely in one bowl, and you don't need any special skills to frost it beautifully.
Hindi: यह केक पूरी तरह से एक कटोरी में बनाया गया है, और इसे खूबसूरती से फ्रॉस्ट करने के लिए आपको किसी विशेष कौशल की आवश्यकता नहीं है।
English: This cake is not hard at all, and if you're still hesitant all you need to do is watch my easy how-to video below and give it a go!
Hindi: यह केक बिल्कुल भी कठिन नहीं है, और यदि आप अभी भी हिचकिचा रहे हैं तो आपको बस इतना करना है कि मेरा आसान कैसे करें वीडियो नीचे देखें और इसे देखें!
English: This cake is seriously elegant and would make a wonderful cake for a special occasion, including birthdays and Mother's Day.
Hindi: यह केक गंभीरता से सुरुचिपूर्ण है और जन्मदिन और मातृ दिवस सहित एक विशेष अवसर के लिए एक अद्भुत केक बनायेगा।
English: This cake was inspired by a generations-old family recipe - you can't beat that.
Hindi: यह केक एक पीढ़ी पुराने पारिवारिक नुस्खा से प्रेरित था - आप इसे हरा नहीं सकते।
English: This cake will be very popular with your family or friends.
Hindi: यह केक आपके परिवार या दोस्तों के बीच बहुत लोकप्रिय होगा।
English: This calculation can be expressed as;
Hindi: इसकी गणना इस प्रकार की जा सकती है;
English: This calculation is based on the U. Navy method , but also includes the calculation of body fat percentage using the BMI method both of which are outlined below.
Hindi: यह गणना यू.एस. नौसेना पद्धति पर आधारित है, लेकिन इसमें बीएमआई पद्धति का उपयोग करके शरीर में वसा प्रतिशत की गणना भी शामिल है
English: This calculation is based on the U.S. Navy method, but also includes the calculation of body fat percentage using the BMI method both of..
Hindi: यह गणना यू.एस. नौसेना पद्धति पर आधारित है, लेकिन इसमें बीएमआई पद्धति का उपयोग करके शरीर में वसा प्रतिशत की गणना भी शामिल है
English: This calculation is based on the US Navy method, but also includes the calculation of body fat percentage using the BMI method.
Hindi: यह गणना यू.एस. नौसेना पद्धति पर आधारित है, लेकिन इसमें बीएमआई पद्धति का उपयोग करके शरीर में वसा प्रतिशत की गणना भी शामिल है
English: This calculation is done, based on the prevalent circle rates in the area.
Hindi: यह गणना क्षेत्र में प्रचलित सर्कल दरों के आधार पर की जाती है।
English: This calculator can encrypt the text you entered though only in Russian using the Vigenere cipher.
Hindi: यह कैलकुलेटर आपके द्वारा दर्ज पाठ को एन्क्रिप्ट कर सकता है हालांकि केवल रूसी में विगेनियर सिफर का उपयोग करके।
English: This calculator considers your investment amount, time period of investment and expected rate of return to give you an estimate of how much your investment will grow over a period of time.
Hindi: यह कैल्कुलेटर आपकी निवेश राशि, निवेश की समय अवधि और रिटर्न की अपेक्षित दर पर विचार करता है ताकि आप यह अनुमान लगा सकें कि आपका निवेश एक निर्धारित समय के बाद कितना बढ़ेगा.
English: This calculator enables valuation of perquisite for medical facility provided to an employee by his employer in India or outside India.
Hindi: यह कैलकुलेटर भारत में या भारत से बाहर एक कर्मचारी को अपने नियोक्ता द्वारा मुहैया कराई गई चिकित्सा सुविधा के लिए अनुलाभ के मूल्यांकन का अधिकार देता है
English: This calculator was cited in an article in Le Figaro, click for more information.
Hindi: इस कैलकुलेटर को ले फिगारो में एक लेख में उद्धृत किया गया था, अधिक जानकारी के लिए क्लिक करें।
English: This calendar app has long been a Mac user favorite and combines a beautiful, focused design with a variety of features that are perfect when you work from home.
Hindi: लंबे समय तक मैक उपयोगकर्ताओं के पसंदीदा, यह कैलेंडर ऐप एक सुंदर, केंद्रित डिज़ाइन को शक्ति सुविधाओं के ढेर के साथ जोड़ता है जो कि सही हैं यदि आप घर से खुद को काम करते हुए पाते हैं।
English: This calendar contains 12 poems.
Hindi: इस अध्याय में 12 कविताएँ हैं।
English: This calendar was first accepted by France.
Hindi: कैलेंडर की यह तारीख पहले फ्रांस में अपनाई गई।
English: This calendar was started by Roman emperor Julius Caesar 2,000 years ago.
Hindi: इस रोमन कैलेंडर को रोमन सम्राट जूलियस सीज़र ने 2,000 वर्ष पहले शुरू किया था।
English: This call center was used to conduct terrorist activities.
Hindi: इस कॉल सेंटर का इस्तेमाल आतंकी गतिविधियों को ऑपरेट करने के लिए किया जाता था.
English: This call is only 30 minutes....
Hindi: यह फोन सिर्फ 30 मिनट में...
English: This call typically blocks until a client connects to the server.
Hindi: यह कॉल आम तौर पर तब तक ब्लॉक कर देती है जब तक क्लाइंट सर्वर से कनेक्ट नहीं करता।
English: This call voice changer app also allows you to record the call.
Hindi: यह कॉल वॉयस चेंजर ऐप आपको कॉल रिकॉर्ड करने की सुविधा भी देता है।
English: This call will be accessible through an audio dial-in and a web-cast.
Hindi: यह कॉल आडियो डायल-इन और वेब-कास्ट के जरिये सुलभ होगी।
English: This call will be accessible through an audiodial-in and a web-cast.
Hindi: यह कॉल आडियो डायल-इन और वेब-कास्ट के जरिये सुलभ होगी।
English: This calls for a personality that's not just open to change, whether good or bad, but also for a good sport to be an element that can put their dignity at stake.
Hindi: यह एक ऐसे व्यक्तित्व का आह्वान करता है जो न सिर्फ बदलाव के लिए खुला है, चाहे वह अच्छा हो या बुरा, लेकिन एक अच्छे खेल के लिए एक ऐसा तत्व होना चाहिए जो अपनी गरिमा को दांव पर लगा सके।
English: This calls for artificial intelligence AI ...
Hindi: यह कृत्रिम बुद्धिमत्ता एआई से...
English: This calls for careful scrutiny of the methodology, especially of the GHI's components.
Hindi: इसके लिए कार्यप्रणाली, विशेष रूप से जीएचआई के घटकों की सावधानीपूर्वक जांच करने की आवश्यकता है।
English: This calls for quality standards.
Hindi: इसके लिए गुणवत्ता मानकों की आवश्यकता होती है।
English: This calls into question valid consent to the use of services and the financial system at large.
Hindi: यह व्यापक रूप से सेवाओं और वित्तीय प्रणाली के उपयोग के लिए वैध सहमति पर सवाल उठाता है।
English: This calls to mind rural Spain but it can also work in a modern style.
Hindi: यह ग्रामीण स्पेन को ध्यान में रखता है लेकिन यह आधुनिक शैली में भी काम कर सकता है।
English: This calmed him and helped him to relax.
Hindi: इससे उसे राहत मिलने लगी और वो शांत हो गई.
English: This came a day after Navjot Singh Sidhu resigned as the Punjab Congress president, sending shockwaves across the state's political circles.
Hindi: यह एक दिन बाद आया जब नवजोत सिंह सिद्धू ने पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया, जिससे राज्य के राजनीतिक हलकों में सदमे की लहर दौड़ गई।
English: This came a day after Navjot Singh Sidhu resigned from the post of Punjab Congress President, triggering a shock wave in the political circles of the state.
Hindi: यह एक दिन बाद आया जब नवजोत सिंह सिद्धू ने पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया, जिससे राज्य के राजनीतिक हलकों में सदमे की लहर दौड़ गई।
English: This came a day after several Congress leaders resigned from their posts to give party President Rahul Gandhi a free hand to choose a new team.
Hindi: इस बीच कांग्रेस के कई नेताओं ने अपने पदों से इस्तीफे दे दिए हैं, ताकि राहुल गांधी स्वतंत्र रूप से अपनी नई टीम चुन सकें।
English: This came a day after special court judge V S Padalkar directed all the accused in the case to take note of his order passed in May last year directing them to appear before it at least once a week.
Hindi: वह ऐसे समय पर न्यायालय में पेश हुई हैं जब विशेष न्यायालय के न्यायाधीश वीएस पाडलकर ने मुद्दे के सभी आरोपियों को अपने आदेश पर ध्यान देने के लिए बोला पिछले वर्ष मई में पारित जिसमें एक हफ्ते में कम से कम एक बार न्यायालय में पेश होने का आदेश दिया गया है.
English: This came about after her father's death.
Hindi: यह उसके पापा के मौत के बाद घटित हुआ
English: This came about because I wanted to
Hindi: आती क्योंकि मैं चाहता था कि
English: This came about in an unexpected way.
Hindi: यह एक अनपेक्षित रूप में आयी।
English: This came after Biles became the first person to land a double-double as part of a dismount on the balance beam.
Hindi: यह बाइल के बाद पहला व्यक्ति बन गया, जो बैलेंस बीम पर डीस्मौंट के हिस्से के रूप में डबल-डबल लैंड करने वाला पहला व्यक्ति था।
English: This came after Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal on Sunday promised to guarantee 300 units of free electricity to the people while also offering to waive off old electricity bills if the party is voted to power in the state.
Hindi: रविवार को, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने लोगों को 300 यूनिट मुफ्त बिजली की गारंटी देने का वादा किया, साथ ही राज्य में पार्टी के सत्ता में आने पर पुराने बिजली के बिल माफ करने की पेशकश की।
English: This came after Imran Khan's recorded message for played at the United Nations General Assembly, where he mentioned Kashmir 13 times in his speech and attempted to spread lies around the last rites of Hurriyat Leader Syed Ali Shah Geelani.
Hindi: ' महासभा में पाकिस्तान के प्रमुख इमरान खान का एक रिकॉर्डेड मैसेज चलाया गया था, जहां वे अपने भाषण में 13 बार कश्मीर का जिक्र कर रहे हैं और हुर्रियत नेता सैयद अली शाह गिलानी के जनाजे को लेकर झूठ फैलाने की कोशिश कर रहे हैं.
English: This came after environmentalists, political parties and people of Delhi had raised concerns over the appalling situation.
Hindi: यह पर्यावरणविदों, राजनीतिक दलों और दिल्ली के लोगों द्वारा भयावह स्थिति पर चिंता जताने के बाद आया है।
English: This came after the Assam cabinet tabled the Cow Protection Bill 2021 on the first day of the budget session of the assembly that commenced on Monday.
Hindi: यह तब आया जब असम कैबिनेट ने बजट सत्र के पहले दिन गाय संरक्षण विधेयक 2021 को पेश किया।
English: This came after the Ministry of Education over the weekend ordered male teachers and students to return to secondary school, but made no mention of the millions of female and male educators and students in the country.
Hindi: यह शिक्षा मंत्रालय द्वारा पुरुष शिक्षकों और छात्रों को सप्ताहांत में माध्यमिक विद्यालय में वापस जाने का आदेश देने के बाद आया, लेकिन देश की लाखों महिला शिक्षकों और छात्राओं का कोई जिक्र नहीं किया।
English: This came after the Modi government told Parliament on July 20 that it had decided to not conduct a caste census.
Hindi: बता दें कि मोदी सरकार द्वारा 20 जुलाई को संसद को बताया गया था कि उसने जाति जनगणना नहीं करने का फैसला किया है।
English: This came after the Philippine Congress passed a long-awaited tax reform plan, a ratings upgrade by Fitch, and forecasts of faster economic growth by the World Bank.
Hindi: फिलीपीन कांग्रेस ने एक लंबे समय से प्रतीक्षित कर सुधार योजना, फिच द्वारा एक रेटिंग अपग्रेड कर दी और विश्व बैंक द्वारा तेजी से आर्थिक विकास के पूर्वानुमान के बाद यह आया।
English: This came after the Securities and Exchange Board of India Sebi came out with an investor charter last week.
Hindi: यह भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी द्वारा पिछले सप्ताह निवेशक चार्टर के साथ आने के बाद आया है।
English: This came after the Securities and Exchange Board of India Sebi came out with investor charter last week.
Hindi: यह भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी द्वारा पिछले सप्ताह निवेशक चार्टर के साथ आने के बाद आया है।
English: This came after the events of Monday.
Hindi: इसके बाद ही सोमवार को ये घटनाएं सामने आई हैं।
English: This came after the original Beatles drummer Pete Best was fired by the band's manager Brian Epstein.
Hindi: यह मूल बीटल्स ड्रमर पीट बेस्ट को बैंड के प्रबंधक ब्रायन एपस्टीन द्वारा निकाल दिए जाने के बाद आया था।
English: This came after the original Beatles drummer, Pete Best, was fired by the band's manager Brian Epstein.
Hindi: यह मूल बीटल्स ड्रमर पीट बेस्ट को बैंड के प्रबंधक ब्रायन एपस्टीन द्वारा निकाल दिए जाने के बाद आया था।
English: This came along at a good time.
Hindi: यह अच्छे समय पर हुआ।
English: This came as a big relief for central government employees and pensioners.
Hindi: यह केंद्रीय कर्मचारियों और पेंशनरों के लिए बड़ी राहत वाली बात है।
English: This came as a great surprise to many people, but it
Hindi: कई लोगों के लिए ये आश्चर्य की बात है, लेकिन
English: This came as a result of an increase in the new orders.
Hindi: इसका कारण नए ऑर्डर में वृद्धि है।
English: This came as a surprise to me, too,
Hindi: वो भी मेरे लिए आश्चर्य ही था,
English: This came as a surprise, including for OECD specialists.
Hindi: यह ओईसीडी विशेषज्ञों सहित एक आश्चर्य के रूप में आया।
English: This came as the UN's top humanitarian official, Martin Griffiths, announced the release of USD 45 million from an emergency fund to support the healthcare system in the troubled country.
Hindi: विकास संयुक्त राष्ट्र के शीर्ष मानवीय अधिकारी, मार्टिन ग्रिफिथ्स के रूप में आया, ने घोषणा की अफगानिस्तान की चरमराती स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली का समर्थन करने के लिए एक आपातकालीन निधि से 45 मिलियन की रिहाई.
English: This came at a time when Beijing was increasing pressure on regional governments to reduce their carbon emissions in line with the country's goal of being carbon neutral by 2060.
Hindi: यह उस समय पर हो रहा है जब बीजिंग ने क्षेत्रीय सरकारों पर कार्बन उत्सर्जन कम करने को लेकर दबाव बनाया है क्योंकि चीन का लक्ष्य 2060 तक ख़ुद को कार्बन न्यूट्रल बनाना है.
English: This came at exactly the right time for me.
Hindi: यह मेरे पास सही समय पर आया.
English: This came at the hands of
Hindi: यह आ गया हाथ में
English: This came because of an incident that happened in 1994.
Hindi: इसका कारण है 1994 में हुई एक घटना।
English: This came by mail.
Hindi: ये तो डाक के माध्यम से हो गया।
English: This came from Hinduism.
Hindi: यह हिंदू धर्म से थी
English: This came from outside.
Hindi: ये बाहर से आया था.
English: This came from within me.
Hindi: यह मेरे भीतर से आता है।
English: This came in a statement issued by the Ministry of Energy and Infrastructure on Thursday, and the Emirates News Agency WAM received a copy of it.
Hindi: यह ऊर्जा और बुनियादी ढांचा मंत्रालय द्वारा गुरुवार को जारी एक बयान में आया और अमीरात समाचार एजेंसी डब्ल्यूएएम को इसकी एक कॉपी प्राप्त हुई है।
English: This came in an unexpected way.
Hindi: यह एक अनपेक्षित रूप में आयी।
English: This came into force in April 2019 for all vat registered business whose turnover exceeds the vat registration threshold currently 85,000.
Hindi: अप्रैल 2019 में पेश किया गया, इसने वैट सीमा वर्तमान में 85,000 से अधिक के सभी वैट-पंजीकृत व्यवसायों को प्रभावित किया।
English: This came into the picture simply because the result of a local survey suggested that 80 of the public representatives expressed dissatisfaction over the maintenance of the street lights that have already been installed, and over the years have reached dilapidated conditions.
Hindi: यह तस्वीर सिर्फ इसलिए सामने आई क्योंकि एक स्थानीय सर्वेक्षण के परिणाम ने सुझाव दिया कि 80 जनप्रतिनिधियों ने पहले से लगाई गई स्ट्रीट लाइटों के रखरखाव पर असंतोष व्यक्त किया और वर्षों से जर्जर स्थिति में पहुंच गए हैं।
English: This came less than a week after Meghalai's former chief minister, Mukul Sangma, met with AICC leadership in Delhi.
Hindi: मेघालय के पूर्व मुख्यमंत्री मुकुल संगमा के दिल्ली में एआईसीसी नेतृत्व से मुलाकात के एक हफ्ते से भी कम समय बाद यह बात सामने आई है।
English: This came only later on.
Hindi: केवल यह बाद में था।
English: This came out almost inadvertently at the December 1, 2015 meeting of the Psychopharmacologic Drugs Advisory Committee of the FDA to consider for approval the Fabre-Kramer Pharmaceuticals Company's New Drug Application for its proposed antidepressant gepirone, the extended-release version of which the company hopes to market as Travivo.
Hindi: हाल ही में जब तक यह ज्ञात नहीं हुआ था कि उनके परीक्षणों में एफडीए के अनुमोदन प्राप्त होने वाले उन दवाओं में से कुछ बहुत बुरी तरह से थे यह एफएडीए के साइकोफर्माकोलॉजिकल ड्रग्स एडवाइजरी कमेटी की दिसंबर 1, 2015 की बैठक में लगभग अनजाने बाहर आया, फैब्र्रे-क्रेमर फार्मास्युटिकल्स कंपनी की नई ड्रग एप्लिकेशन को प्रस्तावित एन्टिडेपेट्रेंट गपेरोन के लिए मंजूरी पर विचार करने के लिए, विस्तारित रिलीज संस्करण की कंपनी को उम्मीद है ट्रैविवो के रूप में बाजार के लिए
English: This came out at the end of the first individual summit of the four countries in Washington on Friday, Yonhap news agency reported.
Hindi: योनहाप समाचार एजेंसी की रिपोर्ट के अनुसार, शुक्रवार को वाशिंगटन में चार देशों के पहले व्यक्तिगत शिखर सम्मेलन के अंत में यह बात निकलकर सामने आई।
English: This came out on my birthday last year.
Hindi: मेरे पिछले साल मेरे जन्मदिन पर यह फील हुआ था।
English: This came to India before 2012.
Hindi: इसे 2012 से पहले भारत में शुरू किया गया है।
English: This came to an end in 2014!
Hindi: जो 2014 में ख़तम होती है !
English: This came to be known as The Bombay Plan.
Hindi: इसे बॉम्बे प्लान कहा गया।
English: This came to over 14.
Hindi: यह डॉलर के मुकाबले 14 पैसे बढ़ा.
English: This came to the fore in the post-mortem report
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट में ये बात आई सामने
English: This came two days after Telangana minister Malla Reddy had said that the suspect would be killed in an encounter.
Hindi: रेप के आरोपी की मौत की ये खबर तेलंगाना के मंत्री मल्ला रेड्डी की उस टिप्पणी के दो दिन बाद आई है जिसमें उन्होंने कहा था कि आरोपी को गिरफ्तार कर उसका एनकाउंटर कर दिया जाएगा।
English: This came up one morning.
Hindi: ऐसी एक सुबह आये।
English: This came with an image of a new billboard of the single's artwork, which was as provocative as ever.
Hindi: यह एकल की कलाकृति के एक नए बिलबोर्ड की छवि के साथ आया, जो हमेशा की तरह उत्तेजक था।
English: This camera allows you to insert a photographing date.
Hindi: यह कैमरा आपको एक फोटोग्राफिंग तिथि डालने की अनुमति
English: This camera also has an additional monochrome display, especially large devices, they have well-implemented access to all buttons, wheels and other shooting controls.
Hindi: इस तरह के कैमरे में एक अतिरिक्त मोनोक्रोम डिस्प्ले होता है, विशेष रूप से बड़े उपकरणों के लिए, उनके पास सभी बटन, पहियों और अन्य शूटिंग नियंत्रणों तक अच्छी पहुंच होती है।
English: This camera also is easy to use.
Hindi: इस कैमरा का उपयोग करना भी बहुत आसान होता है।
English: This camera can be easily carried in a travel bag.
Hindi: ये कैमरा आसानी से पॉकेट में आ सकता है.
English: This camera can do a lot of things.
Hindi: यह कैमरा कई काम करने में सक्षम है।
English: This camera can do a lot.
Hindi: यह कैमरा कई काम करने में सक्षम है।
English: This camera can do many things.
Hindi: यह कैमरा कई काम करने में सक्षम है।
English: This camera can easily come in the pocket.
Hindi: ये कैमरा आसानी से पॉकेट में आ सकता है.
English: This camera can easily fit into a jacket pocket.
Hindi: ये कैमरा आसानी से पॉकेट में आ सकता है.
English: This camera can take a clear picture of anything up to 0.3 meters or 1.08 feet on the lunar surface.
Hindi: यह कैमरा चांद की सतह पर 0.3 मीटर यानी 1.08 फीट तक की ऊंचाई वाली किसी भी चीज की स्पष्ट तस्वीर ले सकता है.
English: This camera can take a clear picture of anything up to a height of 0.3 meters i.e. 1.08 feet.
Hindi: यह कैमरा चांद की सतह पर 0.3 मीटर यानी 1.08 फीट तक की ऊंचाई वाली किसी भी चीज की स्पष्ट तस्वीर ले सकता है.
English: This camera captures it all.
Hindi: कैमरा यह सब पकड़ता