Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The project will be executed on PPP mode by setting up a Special Purpose Vehicle.
Hindi: इस प्रोजेक्ट को एक स्पेशल पर्पज व्हीकल स्थापित करके पीपीपी मोड में चलाया जाएगा।
English: The project will be executed on an EPC Engineering, Procurement and Construction basis.
Hindi: यह परियोजना इंजीनियरिंग, खरीद और निर्माण ईपीसी के आधार पर विकसित होगी।
English: The project will be executed over 1,000 kanals with an estimated cost of Rs 400 crore.
Hindi: यह पूरा प्रोजेक्ट एक हज़ार कनाल में 400 करोड़ रुपये की लागत से तैयार होगा।
English: The project will be extended to all districts according to the success of the programme.
Hindi: इस प्रोजेक्ट की सफलता के बाद इसे जिले के सभी विकासखण्डों में लागू किया जाएगा।
English: The project will be falling along NH-134 old NH-94 in the State of Uttarakhand.
Hindi: ये परियोजना उत्तराखंड राज्य में राजमार्ग संख्या 134 पुराने राजमार्ग संख्या 94 के बीच में पड़ेगी।
English: The project will be financed by Asian Development Bank ADB.
Hindi: इस प्रोजेक्ट के लिए एशियन डिवेलपमेंट बैंक ऋण देगा।
English: The project will be financed by a credit from the International Development Association IDA the World Banks concessionary lending arm which provides interest-free loans with 25 years to maturity and a grace period of five years.
Hindi: परियोजना को विश्व बैंक की ऋण प्रदाता शाखा अंतर्राष्ट्रीय विकास संघ द्वारा धन उपलब्ध कराया जाएगा जो 25 वर्ष की परिपक्वता अवधि तक ब्याजमुक्त ऋण होगा।
English: The project will be financed by the state and Central governments, with Haryana providing 80 per cent of the funds, and the Centre taking care of the rest.
Hindi: इस परियोजना में हरियाणा सरकार और केंद्र सरकार 8020 अनुपात में अनुदान देते हुए इस प्रोजेक्ट को पूरा किया जाएगा।
English: The project will be financed by way of grant by the State Government and the Central Government in the ratio of 8020 and implemented on the funding pattern adopted in the case of Gurugram, Faridabad and Bahadurgarh Delhi Metro Rail Corporation DMRC Metro extension.
Hindi: इस परियोजना का वित्त पोषण 8020 के अनुपात में राज्य सरकार और केंद्र सरकार के अनुदान से किया जाएगा और इसे गुरुग्राम, फरीदाबाद तथा बहादुरगढ़ दिल्ली मैट्रो रेल कारपोरेशन डीएमआरसी मेट्रो एक्सटेंशन के मामले में अपनाई गई वित्त पोषण पद्धति पर क्रियान्वित किया जाएगा।
English: The project will be financed mainly through equity from GoI and Government of Gujarat on 5050 basis and loan from bilateral multilateral agencies.
Hindi: भारत सरकार और गुजरात सरकार द्वारा 5050 के अनुपात में वित्तपोषण और द्विपक्षीयबहुपक्षीय एजेंसियों से ऋण लेकर इस परियोजना की लागत पूरी की जाएगी।
English: The project will be financed through internal accruals.
Hindi: इस परियोजना का वित्त पोषण आंतरिक स्रोत और कर्ज के जरिए होगा।
English: The project will be funded by the Universal Service Obligation Fund USOF.
Hindi: इस परियोजना का वित्तपोषण यूनिवर्सल सर्विस ऑब्लिगेशन फंड के माध्यम से होगा।
English: The project will be funded through financial assistance from the World Bank 85 and contribution from the Union Ministry of Environment and Forests and the Government of Andhra Pradesh and West Bengal 15.
Hindi: इसके लिए विश्व बैंक का योगदान 85 प्रतिशत और केन्द्रीय पर्यावरण और वन मंत्रालय तथा आंध्र प्रदेश और पश्चिम बंगाल सरकार का योगदान 15 प्रतिशत होगा।
English: The project will be funded under Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM and is expected to be on Public Private Partnership PPP model.
Hindi: इस योजना को जवाहर लाल नेहरू नैशनल अर्बन रिन्यूअल मिशन जेएनएनयूआरएमके जरिए सार्वजनिक-निजी भागीदारी मॉडल पर विकसित किया जाएगा।
English: The project will be funded using equity from Indian Railways and loans.
Hindi: परियोजना को भारतीय रेलवे से इक्विटी और ऋण का इस्तेमाल करके वित्त पोषित किया जाएगा।
English: The project will be headed by Prof.Dr.R.Meena kumari, Director, NIS as the Principal Investigator and Dr.Zaheer Ahmed, Head of Institute, RRIUM and Dr.Satyarajeswaran, Director in-charge, SCRI, will be Co-investigators
Hindi: इस परियोजना का नेतृत्व प्रधान निरीक्षक के तौर पर एनआईएस की निदेशक प्रो. डॉ. आर मीना कुमारी करेंगी
English: The project will be helmed by Abhishek Kapoor and produced by Balaji Motion Pictures and KriArj Entertainment.
Hindi: ये फिल्म डायरेक्ट कर रहे हैं अभिषेक कपूर और प्रोड्यूस कर रहे हैं बालाजी मोशन पिक्चर्स और क्रिअर्ज एंटरटेनमेंट.
English: The project will be implemented across 169 Missions, 77 ICPs Immigration Check Posts, 5 FRROs Foreigners Regional Registration Offices, and FROs Foreigners Registration Offices in the State  District Headquarters.
Hindi: इस परियोजना को राज्य औरजिला मुख्यालयों में 169 मिशनों, 77 आईसीपी प्रवास जांच चौकियों, 5 एफआरआरओ विदेशी क्षेत्रीय पंजीकरण कार्यालय, और एफआरओ विदेशी पंजीकरण कार्यालय में कार्यान्वित किया जाएगा।
English: The project will be implemented as a vertical under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY to provide connectivity with necessary culverts and cross-drainage structures in 44 worst affected LWE districts and adjoining districts, critical from security and communication point of view.
Hindi: प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना पीएमजीएसवाई के तहत इस परियोजना को 44 सबसे अधिक एलब्ल्यूई प्रभावित जिलों और सुरक्षा एवं संचार के लिहाज से महत्वपूर्ण आसपास के जिलों में आवश्यक पुलियों और जल निकासी संरचनाओं के साथ कनेक्टिविटी मुहैया कराने के लिए लागू किया जाएगा।
English: The project will be implemented as part of the Jawahar Lal Nehru Urban Renewal Mission.
Hindi: यह योजना जवाहर लाल नेहरू शहरी नवीकरण मिशन के तहत बनी है।
English: The project will be implemented as per the approved technical program.
Hindi: यह परियोजना अनुमोदित तकनीकी कार्यक्रम के अनुसार लागू की जाएगी।
English: The project will be implemented at an estimated cost of Rs 5748.04 crore at July, 2018 Price Level, which includes Bid amount of Rs 907 crore for acquisition of LTHPL and estimated cost of balance work of Rs.3863.95 crore withincludes Interest During Construction
Hindi: इस परियोजना का कार्यान्वयन 5748.04 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत जुलाई, 2018 के मूल्य स्तर पर पर किया जाएगा, जिसमें एलटीएचपीएल के अधिग्रहण के लिए 907 करोड़ रुपये की निविदा लागत तथा शेष कार्य की 3863.95 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत शामिल होगी,जिसमें निर्माण के दौरान ब्याज आईडीसी तथा 977.09 करोड़ रुपये का विदेशी संघटक शामिल होगा।
English: The project will be implemented at an estimated cost of Rs. 1587.16 crore and will be implemented by THDC India Limited, a Mini Ratna CPSU under the Ministry of Power, Government of India.
Hindi: यह परियोजना 1587.16 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत पर कार्यान्वित की जाएगी और इसका कार्यान्वयन विद्युत मंत्रालय, भारत सरकार के अंतर्गत मिनी रत्न सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम सीपीएसयू टीएचडीसी इंडिया लिमिटेड द्वारा किया जाएगा।
English: The project will be implemented at an estimated cost of Rs.1587.16 crore and will be implemented by THDC India Limited, a Mini Ratna CPSU under the Ministry of Power, Government of India.
Hindi: यह परियोजना 1587.16 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत पर कार्यान्वित की जाएगी और इसका कार्यान्वयन विद्युत मंत्रालय, भारत सरकार के अंतर्गत मिनी रत्न सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम सीपीएसयू टीएचडीसी इंडिया लिमिटेड द्वारा किया जाएगा।
English: The project will be implemented at an estimated cost of Rs.4287.59 crore at July, 2018 price level which includes Interest During Construction
Hindi: यह परियोजना 4287.59 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत जुलाई, 2018 के मूल्य स्तर पर के साथ कार्यान्वित की जाएगी
English: The project will be implemented by Delhi Metro Rail Corporation Ltd. DMRC, the existing 5050 Special Purpose Vehicle SPV of the Government of India and Government of National Capital Territory of Delhi GNCTD.
Hindi: यह परियोजना दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन लिमिटेड डीएमआरसी तथा भारत सरकार के विशेष उद्देश्य वाहन एसपीवी और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली सरकार जीएनसीटीडी की मौजूदा 50-50 प्रतिशत हिस्सेदारी से लागू की जाएगी।
English: The project will be implemented by Gujarat Metro Rail Corporation GMRC Ltd.
Hindi: गुजरात मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन जीएमआरसी लिमिटेड द्वारा यह परियोजना कार्यान्वित की जाएगी।
English: The project will be implemented by Haryana Rail Infrastructure Development Corporation Limited HRIDC, a Joint Venture company set up by Ministry of Railways with Government of Haryana
Hindi: यह परियोजना हरियाणा रेल बुनियादी ढांचा विकास निगम लिमिटेड एचआरआईडीसी द्वारा लागू की जाएगी, जो रेल मंत्रालय द्वारा हरियाणा सरकार के साथ मिलकर स्थापित की गई संयुक्त उद्यम कंपनी है
English: The project will be implemented by Haryana Rail Infrastructure Development Corporation Limited HRIDC, a joint venture company set up by the Government of Haryana, Ministry of Railways.
Hindi: हरियाणा सरकार और रेलवे मंत्रालय के संयुक्त उद्यम से हरियाणा रेल इन्फ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट कॉरपोरेशन लिमिटेड एचआरआईडीसी को गठित किया है ताकि राज्य में रेलवे सुविधाओं के विकास के साथ-साथ क्षमता बढ़ौतरी और सम्पर्कों का विकास हो सके।
English: The project will be implemented by Indian Railways at a cost Rs.826 Crores and same will be funded by NMDC with provisions for suitable returns through freight rebate.
Hindi: यह परियोजना भारतीय रेल द्वारा 826 करोड़ की लागत से लागू की जाएगी जोकि भाडा़ छूट के माध्यम से उपयुक्त रिटर्न के प्रावधान के साथ एनएमडीसी द्वारा वित्तपोषित होगी।
English: The project will be implemented by Kochi Municipal Corporation and will take a period of 24 months for completion.
Hindi: कोच्चे नगर-निगम द्वारा यह परियोजना क्रियान्वित की जाएगी, जिसको पूरा करने में 24 माह का समय लगेगा।
English: The project will be implemented by Kolkata Metro Rail Corporation Limited which is a CPSE under Ministry of Railways.
Hindi: इस परियोजना का क्रियान्वयन रेल मंत्रलाय के अंतर्गत आने वाले कोलकाता मेट्रो रेल निगम सीपीएसई द्वारा किया जाएगा
English: The project will be implemented by March 2018
Hindi: परियोजना के मार्च, 2018 तक पूरी हो जाने की आशा है
English: The project will be implemented by Ministry of Road Transport Highways MoRTH through National Highways Infrastructure Development Corporation Limited NHIDCL.
Hindi: परियोजना का कार्यान्वयन राष्ट्रीय राजमार्ग एवं अवसंरचना विकास निगम लिमिटेड एनएचआईडीसीएल के माध्यम से सड़क परिवहन तथा राजमार्ग मंत्रालय एमओआरटीएंडएच द्वारा किया जाएगा।
English: The project will be implemented by NHAI .
Hindi: इस परियोजना का कार्यान्वयन एनएचएआई द्वारा किया जाएगा।
English: The project will be implemented by National Centre for Cell Science NCCS, IIT-Indore and PredOmix Technologies Pvt
Hindi: यह परियोजना नेशनल सेंटर फॉर सेल साइंस एनसीसीएस, आईआईटी-इंदौर और प्रेडोमिक्स टेक्नोलॉजीज प्राइवेट लिमिटेड द्वारा कार्यान्वित की जाएगी. भारत बायोटेक इंटरनेशनल लिमिटेड परियोजना का व्यावसायिक साझेदार होगा
English: The project will be implemented by Ratnagiri Refinery Petrochemicals Ltd. RRPCL.
Hindi: यह परियोजना रत्नागिरी रिफाइनरी एंड पेट्रोकेमिकल्स लिमिटेड आरआरपीसीएल द्वारा क्रियान्वित की जाएगी।
English: The project will be implemented by Visakhapatnam Port Road Company Ltd, an SPV with VPT and NHAI .
Hindi: इस परियोजना का कार्यान्वयन वीपीटी की एक एसपीवी विशाखापट्टनम पोर्ट रोड कंपनी लिमिटेड तथा एनएचएआई द्वारा किया जाएगा।
English: The project will be implemented by Visakhapatnam Port Road Company Ltd, an SPV with VPT and NHAI.
Hindi: इस परियोजना का कार्यान्वयन वीपीटी की एक एसपीवी विशाखापट्टनम पोर्ट रोड कंपनी लिमिटेड तथा एनएचएआई द्वारा किया जाएगा।
English: The project will be implemented by the Haryana Rail Infrastructure Development Corporation Limited HRIDC, a joint venture company set up by the Ministry of Railways with the Government of Haryana.
Hindi: यह हालात तब हैं जब हरियाणा की खट्टर सरकार रेलवे मंत्रालय के साथ मिलकर खुद की हरियाणा रेल इंफ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट कारपोरेशन लिमिटेड एचआरआईडीसी बना चुकी है।
English: The project will be implemented by the Ministry of Road Transport Highways MoRTH, through National Highways Infrastructure Development Corporation Ltd.
Hindi: यह परियोजना राष्ट्रीय राजमार्ग और अवसंरचना विकास लिमिटेडएनएचआईडीसीएलके जरिए सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय द्वारा क्रियान्वित की जाएगी।
English: The project will be implemented by the Ministry of Road Transport and Highways MoRTH through the National Highways and Infrastructure Development Corporation Limited NHIDCL.
Hindi: इस प्रोजेक्ट को सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय नेशल हाइवेज एंड इंफ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट कॉरपोरेशन लिमिटेड के साथ मिलकर पूरा करेगा.
English: The project will be implemented by the Ministry of Road Transport and Highways MoRTH, through National Highways and Infrastructure Development Corporation limited NHIDCl.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय, एनएचएआई, राष्ट्रीय राजमार्ग एवं बुनियादी ढांचा विकास निगम एनएचआईडीसीएल द्वारा क्रियान्वित होने वाली परियोजनाओं पर यह प्रस्ताव लागू होगा।
English: The project will be implemented by the Mumbai Metropolitan Region Development Authority MMRDA.
Hindi: परियोजना मुंबई महानगरीय क्षेत्रीय विकास प्राधिकरण एमएमआरडीए लागू करेगा।
English: The project will be implemented by the Municipal Corporation of Delhi MCD and completed in the period of 24 months.
Hindi: दिल्ली नगर निगम इस परियोजना को क्रियान्वित करेगा तथा इसका काम 24 महीने में पूरा होगा ।
English: The project will be implemented by the National Health Mission NHM, the National Center for Disease Control NCDC and the Indian Council of Medical Research ICMR under the Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: इस परियोजना को राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन एनएचएम और राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र एनसीडीसी के साथ-साथ स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के अधीनस्थ भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर द्वारा कार्यान्वित किया जाएगा।
English: The project will be implemented by the bank in coordination with NSDC and the Govt of Jammu  Kashmir.
Hindi: बैंक एनएसडीसी तथा जम्मू कश्मीर के साथ मिलकर परियोजना का क्रियान्वयन करेगा।
English: The project will be implemented by the governments public works department PWD.
Hindi: सार्वजनिक निर्माणकार्य विभाग पीडब्ल्यूडी के जरिये यह काम होगा।
English: The project will be implemented directly by the statein co-coordination with CSB.Mamit is one of the aspirational districtsidentified by NITI Aayog for overall development from 2018-19 onwards.
Hindi: इस परियोजना को राज्य में सीएसबी के साथ सीधे समन्वय द्वारा कार्यान्वित किया जाएगा। नामित को नीति आयोग द्वारा 2018-19 में चिन्हित समग्र विकास के लिए महत्वाकांक्षी जिलों में से एक है।
English: The project will be implemented entirely in the State of Haryana, by two state-owned companies viz. Haryana Vidyut Prasaran Nigam Ltd., and Dakshin Haryana Bijli Vitran Nigam Limited.
Hindi: यह पूरी परियोजना राज्य की दो कंपनियों हरियाणा विद्युत प्रसारण निगम लि0 तथा दक्षिण हरियाणा बिज़ली वितरण निगम लि0 के द्वारा कार्यान्वित की जाएगी।
English: The project will be implemented in 200 districts across the country.
Hindi: देश भर के 200 जिलों पर ध्यान केंद्रित करते हुए इस योजना को अंजाम दिया जाएगा।
English: The project will be implemented in Engineering Procuring and Construction EPC mode through Project Management Consultant PMC.
Hindi: परियोजना का कार्यान्वयन परियोजना प्रबंधन सलाहकार के माध्यम से इंजीनीयरिंग प्रोक्योरिंग एण्ड कन्सट्रक्शन इपीसी प्रणाली के तहत किया जाएगा।
English: The project will be implemented in a manner where the major role in the implementation of the project would be with the States and the role of the Centre would be largely confined to development and management of the Core Application Software and aspects pertaining to issuing guidelines, review and monitoring of the project implementation.
Hindi: इस परियोजना को इस ढंग से कार्यान्वित किया जाएगा कि परियोजना के कार्यान्वयन की मुख्य भूमिका राज्यों की होगी और केन्द्र की भूमिका काफी हद तक कोर एप्लिकेशन सापऊटवेयर का विकास और प्रबंधन करने और परियोजना कार्यान्वयन के दिशा-निर्देश जारी किए जाने, समीक्षा और मानीटरिंग से संबंधित पहलुओं तक सीमित होगी ।
English: The project will be implemented in a phase-wise manner by the Central Public Works Department, which is the construction wing of the housing ministry.
Hindi: परियोजना को केंद्रीय लोक निर्माण विभाग द्वारा चरणबद्ध तरीके से पूरा किया जाएग, जो कि आवास मंत्रालय की निर्माण शाखा के रूप में काम करता है.
English: The project will be implemented in a timely manner and the first phase will become a reality in March 2020.
Hindi: उन्होंने बताया की परियोजना को समयबद्ध तरीके से लागू किया जाएगा और पहला चरण मार्च 2020 में पूरा होगा।
English: The project will be implemented in collaboration with Japan.
Hindi: यह परियोजना जापान के सहयोग से कार्यान्वित की जाएगी।
English: The project will be implemented in four phases.
Hindi: इसके तहत चार चरणों में यह योजना चलाई जाएगी।
English: The project will be implemented in four stages viz. workshops and round-table in New Delhi by Sydney University followed by a high level delegation from India to Australia.
Hindi: भारत से ऑस्ट्रेलिया के लिए एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल की यात्रा के साथ-साथ नई दिल्ली में कार्यशालाओं और गोल-मेज सम्मेलनों सिडनी विश्वविद्यालय द्वारा के आयोजन के साथ इस परियोजना को चार चरणों में कार्यान्वित किया जाएगा।
English: The project will be implemented in four stages viz.workshops and round-table in New Delhi by Sydney University followed by a high level delegation from India to Australia
Hindi: भारत से ऑस्ट्रेलिया के लिए एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल की यात्रा के साथ-साथ नई दिल्ली में कार्यशालाओं और गोल-मेज सम्मेलनों सिडनी विश्वविद्यालय द्वारा के आयोजन के साथ इस परियोजना को चार चरणों में कार्यान्वित किया जाएगा
English: The project will be implemented in northern part of Haryana and benefit 75,000 farmers.
Hindi: इस परियोजना को प्रदेश के उत्तरी भाग में लागू किया जाएगा जिससे 75,000 किसान लाभान्वित होंगे।
English: The project will be implemented in two phases with phase 1 of 3 years and phase 2 of 4 years.
Hindi: यह परियोजना दो चरणों में क्रियान्वित की जाएगी, जिसमें पहला चरण 3 वर्ष का होगा तथा दूसरा चरण 4 वर्ष का होगा।
English: The project will be implemented in two phases.
Hindi: परियोजना का क्रियान्वयन दो चरणों मे किया जाएगा।
English: The project will be implemented on 100 sites throughout the state.
Hindi: यह बड़ी योजना एक साथ देशभर के 100 जिलों में लागू होगी।
English: The project will be implemented on a 5 km stretch on NH-7 between Jam and Hinganghat in Nagpur region at an estimated cost of Rs.11.80 crore . Around 20,000 trees of scientifically chosen species are proposed to be planted on both sides of this stretch in multiple rows.
Hindi: नागपुर क्षेत्र में एनएच-7 पर जाम और हिंगनघाट के बीच पांच किलोमीटर की इस परियोजना पर 11.80 करोड़ रुपये खर्च आने का अनुमान है।
English: The project will be implemented on a public-private partnership model.
Hindi: इस परियोजना को सार्वजनिक-निजी साझेदार मॉडल पर संचालित किया जाएगा।
English: The project will be implemented on public private participation PPP basis.
Hindi: यह परियोजना सार्वजनिक निजी भागीदारी पीपीपी के आधार पर लागू की जाएगी।
English: The project will be implemented over a period of five years by the State Forest Departments of five participating states in Phase-I 2016-2021.
Hindi: यह परियोजना पांचों राज्यों के वन विभागों द्वारा पहले चरण में पांच साल 2016-2021 की अवधि में कार्यान्वित की जाएगी।
English: The project will be implemented through HRD Ministry as a centrally sponsored scheme with matching contribution from the State government and Union Territories.
Hindi: यह परियोजना केन्द्र प्रायोजित योजना के तौर पर मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा लागू की जाएगी जिसमें राज्य और केन्द्र शासित प्रदेशों की सरकार का भी बराबर योगदान होगा।
English: The project will be implemented through NBCC, a Government of India undertaking, in four years.
Hindi: भारत सरकार के उपक्रम एनबीसीसी के माध्यम से यह परियोजना चार वर्षों में क्रियान्वित की जाएगी ।
English: The project will be implemented through the Maharashtra State Council of Educational Research and Training.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य अपंग वित्त व विकास महामंडल के माध्यम से यह योजना लागू की जाएगी।
English: The project will be implemented under PPP mode.
Hindi: प्रोजेक्ट को पीपीपी मोड पर लागू किया जाएगा।
English: The project will be implemented under the strategic partnership model which provides for roping in private firm to build select military platforms in India in partnership with foreign defence manufacturers, the officials said.-PTI
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि परियोजना रणनीतिक साझेदारी मॉडल के तहत पूरी की जाएगी जो विदेशी रक्षा निर्माताओं के साथ मिलकर भारत में चुनिंदा सैन्य प्लेटफॉर्म बनाने के लिए निजी फर्म को जिम्मेदारी देने की व्यवस्था करता है।
English: The project will be implemented under the strategic partnership model which provides for roping in private firms to build select military platforms in India in partnership with foreign defence manufacturers.
Hindi: ये परियोजना रणनीतिक साझेदारी मॉडल के तहत पूरी की जाएगी जो विदेशी रक्षा निर्माताओं के साथ मिलकर भारत में चुनिंदा सैन्य प्लेटफॉर्म बनाने के लिए निजी फर्म को जिम्मेदारी देने की व्यवस्था करता है।
English: The project will be implemented with the facility of Direct Funds Transfer to the accounts of beneficiary institutes.
Hindi: यह परियोजना लाभार्थी संस्थानों के खातों में सीधे धन हस्तांतरण सुविधा के साथ लागू की जाएगी।
English: The project will be in Engineering, Procurement and Construction EPC mode.
Hindi: यह परियोजना इंजीनियरिंग, खरीद एवं निर्माण ईपीसी मोड में होगी।
English: The project will be in Krishna district in Andhra Pradesh.
Hindi: यह परियोजना आंध्रप्रदेश के कृष्णा जिले के लिए है।
English: The project will be in the Cuddalore and Nagapattinam districts in the coastal belt of Cuddalore, Chidambaram, Shirali and Tarangambadi Talukas.
Hindi: परियोजना कड्डालोर, चिदम्बरम, शिराली और तरंगमबाड़ी ताल्लुकों के तटीय क्षेत्रों में कड्डालोर और नागपट्टिनम जिलों में लगाई जायेगी।
English: The project will be initially launched in 30 districts in the state.
Hindi: यह योजना राज्य के 30 शहरों में लागू की जाएगी।
English: The project will be initiated in the current year and will be co-terminus with Fourteenth Finance Commission FFC i.e. 2019-20,
Hindi: इस परियोजना को इसी साल शुरू किया जाएगा और यह चैदहवें वित्त आयोग एफएफसी के साथ यानी 2019-20 में पूरी होगी।
English: The project will be integrated with the National e - Governance Services Delivery Gateway NSDG, which will help extend MCA services to businesses via multiple front - end delivery channels, and which will also help provide other value - added services over and above the base services offered by MCA21.
Hindi: इस परियोजना को राष्ट्री य ई-शासन सेवा प्रदायगी गेटवे एनएसडीजी के साथ समेकित किया जाएगा, जो अनेक फ्रंट एण्डव प्रदायगी चैनलों के माध्येम से व्यागपारों में एमसीए सेवाओं का विस्तावर करने में सहायता देंगे तथा अन्या मूल्येवर्धित सेवाओं के अलावा एमसीए21 द्वारा प्रस्ताावित आधारभूत सेवाएं प्रदान करने में भी सहायता देंगे।
English: The project will be jointly produced by Aamir, Screwvala and Kapur under their banners AKP, RSVP and Roy Kapur Films respectively.
Hindi: फिल्म के प्रचारक ने कहा, "यह फिल्म एकेपी, आरएसवीपी और रॉय कपूर फिलम्स के बैनर तले आमिर, स्क्रूवाला और कपूर संयुक्त रूप से बनाएंगे।
English: The project will be launched in collaboration with private sector.
Hindi: इस याेजना काे निजी कंपनियाें के साथ मिल कर शुरू किया जाएगा।
English: The project will be led by US Army General Gustave Perne and former GlaxoSmithKline vaccine head Dr. Moncef Slaoui.
Hindi: इसे एक फोर स्टार आर्मी जनरल गुस्तावे पेरना और पूर्व ग्लैक्सोस्मिथक्कल वैक्सीन प्रमुख डॉ. मोनसेफ सलोई की अगुवाई में संचालित किया जाएगा।
English: The project will be led by the Chair of the GAME Taskforce on MSME, Dr KP Krishnan who is a former Secretary, Government of India
Hindi: इस प्रोजैक्ट का नेतृत्व एमएसएमई के लिए गेम टास्कफोर्स के चेयरपरसन डा. के. पी. कृष्णन करेंगे जो कि भारत सरकार के पूर्व सचिव हैं।
English: The project will be led by the centre and implemented by states.
Hindi: इस परियोजना का नेतृत्व केन्द्र द्वारा और कार्यान्वयन राज्यों द्वारा किया जाएगा।
English: The project will be on track soon.
Hindi: प्रोजेक्ट जल्द ही पटरी पर आ जाएगा।
English: The project will be produced by KriArj Entertainment and Kyta Productions.
Hindi: इस फिल्म का निर्माण क्रिअर्ज इंटरटेनमेंट कंपनी और कैता प्रोडक्शंस संयुक्त रूप से करेंगी.
English: The project will be produced by Pradeep Sharma, Nitin Manmohan, Girish Johar  Prachi Manmohan.
Hindi: आपको अवगत करा दें कि निर्माता प्रदीप शर्मा, नितिन मनमोहन, गिरीश जौहर और प्राची मनमोहन मिलकर इस बनने वाली बायोपिक को प्रोड्यूस करेंगे.
English: The project will be put forward before the committee for approval.
Hindi: इस योजना को मंजूरी के लिए केबिनेट के समक्ष रखा जाएगा।
English: The project will be rolled out in the entire country in a phased manner.
Hindi: परियोजना को चरणबद्ध तरीके से पूरे देश में लागू किया जाएगा।
English: The project will be run as a separate vertical in coordination with the DST.
Hindi: डीएसटी के सहयोग से यह परियोजना, एक पृथक कार्य योजना के रूप में संचालित की जाएगी।