Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """ After living and working in Milan and Paris, I arrived in New York City 20 years ago, and I saw both the joys and the hardships of daily life."
Hindi: एबीसी न्यूज के मुताबिक, पूर्व मॉडल ने कहा, "मिलान व पेरिस में काम करने व रहने के बाद मैं 20 साल पहले न्यूयॉर्क आई और मैंने रोजाना के आनंद व कड़ी मेहनत, दोनों को देखा।
English: """ After the fire broke out, Arun Tiwari, a security guard of the building, rushed to the 19th floor."
Hindi: अधिकारी ने बताया, "आग लगने के बाद, इमारत का एक सुरक्षा गार्ड अरुण तिवारी 19वीं मंजिल पर पहुंचा.
English: """ After we told him that he was prohibited from entering the district, he cooperated and will now return after addressing a press conference in Karad, "" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, " जब हमने उन्हें बताया कि उन्हें जिले में प्रवेश करने से मना किया गया है, तो उन्होंने सहयोग किया और अब वह कराड में एक संवाददाता सम्मेलन करने के बाद वापस लौटेंगे।
English: """ Al Jazeera Journalist Detained in Germany"
Hindi: जर्मनी में अल-जज़ीरा पत्रकार गिरफ्तार
English: """ Al Smith used to say, 'Let's look at the record' """
Hindi: अल स्मिथ कहता था, 'चलो रिकॉर्ड देखें'
English: """ Alcohol Consumption in Russia Dropped by More than 40"
Hindi: रूस में शराब का सेवन 40 प्रतिशत घटा
English: """ Alexa, show me the money. """
Hindi: """एलेक्सा, मुझे पैसे दिखाओ।"
English: """ Alghero Sardinia Italian schools"
Hindi: """ अल्घेरो सार्दिनिया इतालवी स्कूल"
English: """ Ali Baba and the Forty Thieves."""
Hindi: """अली बाबा और चालीस चोर"" ।"
English: """ All doors are open to courtesy."""
Hindi: """सभी दरवाजे शिष्टाचार के लिए खुले हैं।"
English: """ All for you. """
Hindi: """सब तुम्हारे लिए."
English: """ All men dream, but not all equally."
Hindi: """सभी पुरुष सपने देखते हैं, लेकिन बराबर नहीं।"
English: """ All of our players have just played the Indian Premier League in the UAE and they have played themselves into top form with eight or nine games in this environment."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे सभी खिलाड़ी यूएई में हाल में संपन्न इंडियन प्रीमियर लीग में खेले हैं और वे इस माहौल में आठ या नौ मैच खेलकर शीर्ष फॉर्म में हैं।
English: """ All of us did."""
Hindi: """हम सबने किया।"
English: """ All persons ought to endeavor to follow what is right, and not what is established. """
Hindi: """सभी व्यक्तियों को जो सही है उसका पालन करने का प्रयास करना चाहिए, न कि जो थोप दिया गया है।"
English: """ All plants and animals are made up of cells."""
Hindi: कोशिका कहलाती है सभी पौधे और जानवर कोशिकाओं से बने होते हैं"
English: """ All right, I will tell you everything, but after work."
Hindi: """बताऊंगी बाबा बताऊंगी, लेकिन काम होने के बाद।"
English: """ All right, all right, all right."""
Hindi: """अच्छा, ठीक है, ठीक है""।"
English: """ All that is gold does not glitter, not all those who wander are lost."
Hindi: """जो कुछ भी सोना है वह चमकता नहीं है, भटकने वाले सभी खो नहीं जाते हैं।"
English: """ All the kids are here."""
Hindi: """सभी लड़के यहाँ हैं।"
English: """ All the relations in the world are due to love, where there is no love there is nothing """
Hindi: """ संसार के सारे नाते स्नेह के नाते हैं, जहां स्नेह नहीं वहां कुछ नहीं है """
English: """ All the things I really like to do are either illegal, immoral, or fattening...."""
Hindi: """""सभी चीजें जो मैं वास्तव में करना पसंद करता हूं, वे या तो अनैतिक हैं, अवैध हैं या मेद है।"
English: """ All this is important and one can only do this together with India."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह सब महत्वपूर्ण है और कोई भी केवल भारत के साथ मिलकर ऐसा कर सकता है।
English: """ All those cliches, those things you hear about having a baby and motherhood - all of them are true."
Hindi: """उन सभी क्लिच, उन चीजों के बारे में जो आप एक बच्चे और मातृत्व के बारे में सुनते हैं - वे सभी सच हैं।"
English: """ All we have to decide is what to do with the time that is given us."
Hindi: """हमें केवल यह तय करना है कि हमें दिए गए समय का क्या करना है।"
English: """ Although I cannot move and I have to speak through a computer, in my mind, I am free. """
Hindi: """हालांकि मैं चल नहीं सकता और कंप्यूटर के माध्यम से बात करनी पड़ती है, लेकिन अपने दिमाग से मैं आज़ाद हूँ।"
English: """ Although I don't have a prescription for what others should do, I know I have been very fortunate and feel a responsibility to give back to society in a very significant way. """
Hindi: 4. "हालाँकि मुझे दूसरों को क्या करना चाहिए, के बारे में बात करने का कोई अधिकार नहीं है, मुझे लगता है कि मैं बहुत भाग्यशाली रहा हूँ और एक बहुत ही महत्वपूर्ण तरीके से समाज को वापस देने के लिए एक जिम्मेदारी महसूस कर रहा हु।
English: """ Although each of us defines as anti-social types, who prefer to be alone, this situation has really made us appreciate the strength and the need for connection."
Hindi: """हालांकि हम में से प्रत्येक खुद को असामाजिक-प्रकार के रूप में परिभाषित करते हैं जो हमारे स्वयं के होने पर पसंद करते हैं, इस स्थिति ने वास्तव में हमें शक्ति और कनेक्शन की आवश्यकता की सराहना की है।"
English: """ Although it took another decade, this indeed occurred."
Hindi: """ हालांकि इसमें एक और दशक लगा, यह वास्तव में हुआ।"
English: """ Although we have had continuing discussion and exchanges of new information with the Standing Rock Sioux and Dakota Access, it's clear that there's more work to do,"" Darcy said in a statement."
Hindi: """हालांकि हमने स्टैंडिंग रॉक सिओक्स और डकोटा एक्सेस के साथ नई सूचनाओं की निरंतर चर्चा और आदान-प्रदान किया है, लेकिन यह स्पष्ट है कि अभी और काम करना है,"" डार्सी ने कहा।"
English: """ Always End the Day With a Positive Thought."
Hindi: """दिन का अंत हमेशा सकारात्मक सोच के साथ करें।"
English: """ Always be thankful for the bad things in life."
Hindi: जीवन में हमेशा बुरी चीजों के लिए आभारी रहें।
English: """ Always end the day with a positive thought."
Hindi: """दिन का अंत हमेशा सकारात्मक सोच के साथ करें।"
English: """ Am I my brother's keeper?"""
Hindi: """क्या मैं अपने भाई का रखवाला हूँ?"
English: """ Am I too big for you?"""
Hindi: """तुम्हारे लिए भी बड़ा हो गया हूं क्या?"
English: """ Amazing Love, How Can it Be?"
Hindi: """अदभुत प्रेम, यह कैसे हो सकता है"
English: """ Amazon does not support or promote hatred or criminal acts, however, we do support the right of every individual to make their own purchasing decisions. """
Hindi: अमेज़ॅन नफरत या आपराधिक कृत्यों का समर्थन या प्रचार नहीं करता है, हालांकि, हम अपने स्वयं के क्रय निर्णय लेने के लिए हर व्यक्ति के अधिकार का समर्थन करते हैं।
English: """ Amazon impersonators stole 27 million in a year."
Hindi: अमेज़ॅन प्रतिरूपणकर्ताओं ने एक वर्ष में  27 मिलियन की चोरी. . .
English: """ Ambition is the last refuge of failure."""
Hindi: """महत्त्वाकांक्षा असफलता की आखिरी शरण है."
English: """ Ambulances were returning to the case scene to bring the dead,"" he claimed."
Hindi: """एम्बुलेंस मृतकों को ले जाने के लिए घटना स्थल पर वापस जा रहे थे,"" उन्होंने कहा।"
English: """ American idol Season 11 contestant Haley smith He has died in a motorcycle accident in Maine."
Hindi: अमेरिकन आइडल सीजन 11 की प्रतिभागी हैली स्मिथ की मेन में एक मोटसाइकिल दुर्घटना में मौत हो गई है.
English: """ Americans are in a cycle of fear which leads to people not wanting to spend and not wanting to make investments, and that leads to more fear."
Hindi: अमेरिकियों डर के एक चक्र में हैं, जो लोगों को खर्च नहीं करना चाहते हैं और निवेश नहीं करना चाहते हैं, और इससे अधिक भय पैदा होता है।
English: """ An organization's achievements are the results of the combined effort of each individual."""
Hindi: """एक संगठन की उपलब्धियां प्रत्येक व्यक्ति के संयुक्त प्रयास का परिणाम हैं"""
English: """ An unjust law is itself a species of violence."
Hindi:  एक अन्यायपूर्ण कानून अपने आप में एक प्रकार की हिंसा है।
English: """ And He said to them, ""The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath;"
Hindi: 27और उसने उनसे कहा, "सब्त का दिन मनुष्य के लिये बनाया गया है, न कि मनुष्य सब्त के दिन के लिये।
English: """ And I think all of us need to have an inner Justice Stevens and Rehnquist and Brennan and Scalia all at once and more. """
Hindi: और मुझे लगता है कि हम सभी को एक आंतरिक न्याय स्टीवंस और रेनक्विस्ट और ब्रेननन और स्कैनिया सभी एक बार और अधिक की आवश्यकता है।
English: """ And I think those who know me know that I know I'm not great with words, but I've tried my best to explain how truly sorry I am for making like this is about me."
Hindi: """और मुझे लगता है कि जो लोग मुझे जानते हैं वे जानते हैं कि मैं जानता हूं कि मैं शब्दों के साथ महान नहीं हूं, लेकिन मैंने यह समझाने की पूरी कोशिश की है कि मुझे अपने बारे में ऐसा करने के लिए वास्तव में खेद है।"
English: """ And all the people were gathered together against Jeremiah in the house of the Lord."
Hindi: """ तब सब लोग भगवान के घर में यिर्मयाह के खिलाफ एक साथ इकट्ठे हुए थे."
English: """ And among the factors I want to keep it is due to the fact that I want to be looking a bit at Iran, because Iran is a real problem,"" Trump stated."
Hindi: ट्रंप ने कहा, "मैं इस ठिकाने को बनाए रखना चाहता हूं और इसका एक कारण ये है कि मैं ईरान पर नज़र रखना चाहता हूं क्योंकि ईरान एक वास्तविक समस्या है.
English: """ And he said, "" As the Lord lives, not one hair of your son shall fall to the ground."
Hindi: """और उन्होंने कहा, ""प्रभु जीवन के रूप में, अपने बेटे से एक बाल नहीं भूमि पर गिर जाएगा।"
English: """ And in many cases the very, very dishonest press doesn't want to report it."
Hindi: और कई मामलों में बहुत, बहुत बेईमान प्रेस यह रिपोर्ट नहीं करना चाहता है।
English: """ And it's costing us."
Hindi: """और यह हमें खर्च किया।"
English: """ And my biggest asset is that I have an excellent memory."
Hindi: """मेरे पास एक उत्कृष्ट स्मृति है, सबसे उत्कृष्ट स्मृति है।"
English: """ And since we're on Hallmark, I don't have to worry about getting shot at the end, "" he quipped."
Hindi: """और जब से हम हॉलमार्क पर हैं, मुझे अंत में शॉट लेने के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है,"" उन्होंने चुटकी ली।"
English: """ And the Grammy Awards..."
Hindi: 'ग्रैमी अवॉर्ड्स ...
English: """ And the married man's love?"""
Hindi: """और पति का प्यार""?"
English: """ And the other five?"""
Hindi: """और बाकी पांचों लडके?"
English: """ And then he opened the door, and he fled."
Hindi: """ और फिर उसने दरवाजा खोला, और वह भाग गए."
English: """ And then, I have nature and art and poetry."
Hindi: """और फिर, मेरे पास प्रकृति और कला और कविता है,"
English: """ And what do you do all day, how do you fill in your time?"""
Hindi: """तो तू करती क्या है फिर सारे दिन, कैसे समय काटती है?"
English: """ And whosoever liveth and believeth in me, shall never die...."""
Hindi: """और हर वह जो जीवित है और मुझमे विश्वास रखता है, कभी नहीं मरेगा"""
English: """ And you can criticise it, you can say whatever."
Hindi: """और आप इसकी आलोचना कर सकते हैं, आप कुछ भी कह सकते हैं।"
English: """ And your husband?"""
Hindi: """ और आपके पति ?"
English: """ Angels"" is a song originally recorded by Robbie Williams."
Hindi: """एंजेल्स"" एक गीत है जिसे मूल रूप से रॉबी विलियम्स द्वारा रिकॉर्ड किया गया है।"
English: """ Another year of success and happiness has passed."
Hindi: """सफलता और खुशी का एक और साल बीत चुका है।"
English: """ Any book that helps a child to form a habit of reading, to make reading one of his needs, is good for him."""
Hindi: """कोई भी पुस्तक जो किसी बच्चे को पढ़ने की आदत बनाने में मदद करती है, उसकी जरूरतों को पढ़ने के लिए, उसके लिए अच्छा है।"
English: """ Any man worth his salt will stick up for what he believes is right, but it takes a slightly better man to acknowledge instantly and without reservation."
Hindi: """अपने नमक के लायक कोई भी व्यक्ति जो सही मानता है उसके लिए टिकेगा, लेकिन यह थोड़ा बेहतर आदमी को तुरंत और बिना किसी आरक्षण के स्वीकार करने के लिए लेता है कि वह गलती में है।"
English: """ Any problem, big or small, within a family, always seems to start with bad communication."
Hindi: कोई भी समस्या, बड़ी या छोटी, एक परिवार के भीतर, हमेशा खराब संचार के साथ शुरू होती है।
English: """ Any work you put in 100, then you'll be successful."""
Hindi: """आप जिस काम में अपना 100 डालते हैं तो निश्चित ही आप उस काम में सफल भी होंगे"""
English: """ Anything is good if it's made of chocolate."""
Hindi: """कुछ भी अच्छा है अगर वह चॉकलेट से बना है।"
English: """ Anywhere you want to go, "" I said."
Hindi: """तुम जिस तरफ़ भी चलना चाहो,"" मैंने कहा।"
English: """ Apart from that, it was a pretty amazing evening."
Hindi: """नहीं तो, शाम तो बहुत ही शानदार गुज़री।"
English: """ Apologies are great, but they don't really change anything."
Hindi: क्षमायाचना महान हैं, लेकिन वे वास्तव में कुछ भी नहीं बदलते हैं।
English: """ App Store developers have earned 120 billion since 2008"
Hindi: ऐप स्टोर में रिकॉर्डः डेवलपर्स ने 120 के बाद से 2008 बिलियन डॉलर बनाए होंगे
English: """ Approximately 69,944 babies born in India on New Year Day"
Hindi: नए साल पर भारत में 69,944 शिशुओं का जन्म
English: """ Are You not coming to my house?"""
Hindi: """आप हमारे घर नहीं आईं?"
English: """ Are you real?"
Hindi: """क्या तुम असली हो?"
English: """ Arh...no, I forgot my phone at home."""
Hindi: """ अरे हाँ जल्दीबाजी में फ़ोन तो मै घर ही भूल आया था।"
English: """ Armed services have dealt with very difficult situations."
Hindi: पीठ ने कहा, "सशस्त्र सेवाओं ने बहुत कठिन परिस्थितियों का सामना किया है।
English: """ Around the world, one-fifth of planet's acreage - greater than 2 billion hectares - is broken down, consisting of over half of all farming land."
Hindi: """विश्व स्तर पर, पृथ्वी की भूमि का पांचवां भाग - 2 बिलियन हेक्टेयर से अधिक - निम्नीकृत है, जिसमें सभी कृषि भूमि के आधे से अधिक भाग शामिल हैं।"
English: """ Article 370 was the gateway of terrorism in India."
Hindi: अनुच्छेद 370 देश में आतंकवाद के लिए प्रवेश द्वार था
English: """ Article 5 did not have to be construed in such a way as to make it impracticable for the police to fulfil their duties of maintaining order and protecting the public. """
Hindi: अनुच्छेद 5 को इस तरह से लागू नहीं किया गया था ताकि पुलिस के लिए आदेश को बनाए रखने और जनता की सुरक्षा के अपने कर्तव्यों को पूरा करने के लिए इसे अव्यवहारिक बनाया जा सके।
English: """ As I grew older, I realized that it was much better to insist on the genuine forms of nature, for simplicity is the greatest adornment of art. """
Hindi: 60 "जैसे-जैसे मैं बड़ी होती गई, मुझे महसूस हुआ कि प्रकृति के वास्तविक रूपों पर जोर देना ज्यादा बेहतर था, क्योंकि सादगी कला का सबसे बड़ा अलंकरण है.
English: """ As Loftis said, it's highly unlikely that exclusively single-player games cease to exist, though we could see fewer of them due to the realities of doing business."""
Hindi: """जैसा कि लॉफ्टिस ने कहा, यह बहुत कम संभावना है कि विशेष रूप से एकल-खिलाड़ी गेम मौजूद नहीं हैं, हालांकि हम व्यवसाय करने की वास्तविकताओं के कारण उनमें से कम देख सकते हैं।"
English: """ As a bowler, you always look at the best player, and for me over the last three, four, or five years, Steve Smith's been Australia's best player. """
Hindi: उन्होंने कहा, "एक गेंदबाज के रूप में आप हमेशा सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी को देखते हैं और मेरे लिए पिछले तीन, चार या पांच वर्षों में स्टीव स्मिथ ऑस्ट्रेलिया के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी रहे हैं।
English: """ As a father."""
Hindi: एक पिता के रूप में"'
English: """ As a goalkeeper I had my own things, to focus and I was just thinking that I have been playing for so many years, so I just have to save this one. """
Hindi: """एक गोलकीपर के रूप में मेरे पास ध्यान केंद्रित करने के लिए मेरी अपनी चीजें थीं और मैं बस सोच रहा था कि मैं इतने सालों से खेल रहा हूं, इसलिए मुझे बस इसे बचाना है।"
English: """ As a man changes his own nature, so does the attitude of the world change towards him."
Hindi: जैसे मनुष्य अपना स्वभाव बदलता है, वैसे ही उसके प्रति दुनिया का नजरिया भी बदलता है।
English: """ As a prominent female player and role model Eni is at the forefront of challenging abuse where and when it happens."
Hindi: """ ""एक अग्रणी महिला और रोल मॉडल के रूप में, एनी दुरुपयोग के खिलाफ लड़ाई में सबसे आगे है, जहां और जब यह होता है।"
English: """ As a result, progress was made in several chapters, ""they said."
Hindi: """ परिणामस्वरूप, कई अध्यायों में प्रगति हुई, ""उन्होंने कहा।"
English: """ As a woman, who is working in the men's world, I feel that women are underestimated, especially in leadership roles."
Hindi: """एक महिला के रूप में, जो पुरुषों की दुनिया में काम कर रही है, मुझे लगता है कि महिलाओं को कम करके आंका जाता है, खासकर नेतृत्व की भूमिकाओं में।"
English: """ As far as the phenomena of terror are concerned, we do share our concerns with India."
Hindi: """जहां तक आतंक की घटना का संबंध है, हम भारत के साथ अपनी चिंताओं को साझा करते हैं।"
English: """ As he Sail is a witness in the case and the case is before the honourable court and is sub judice, he needs to submit his prayer to the court rather than through social media if he has anything to say, "" the statement said."
Hindi: 7. एनसीबी ने बयान में कहा, "चूंकि वे सेल मामले में एक गवाह हैं और मामला माननीय अदालत के समक्ष है और विचाराधीन है, अगर उन्हें कुछ कहना है तो उन्हें सोशल मीडिया के बजाय अदालत में अपनी प्रार्थना पेश करने की ज़रूरत है।
English: """ As long as I'm living . . ."
Hindi: """जब तक जियूँ. ."
English: """ As long as there are slaughter houses, there will be battle fields."
Hindi: - "जब तक बूचड़खाने हैं, युद्ध के मैदान भी होंगे।
English: """ As much as a citizen living in the national capital has the right to the resources of the country, so do the citizens living in the border villages on the resources of the country "" , he said."
Hindi: """एक नागरिक जितना राष्ट्रीय राजधानी में रहने वाले को देश के संसाधनों पर अधिकार है, इसलिए सीमावर्ती गांवों में रहने वाले नागरिकों देश के संसाधनों पर ,"" उन्होंने कहा।"
English: """ As the COVID-19 pandemic spread within and across countries at the start of 2020, we knew very little about the virus how it spread, who would be most affected, and how to treat it."
Hindi: """जैसा कि कोविड -19 महामारी 2020 की शुरुआत में और देशों में फैल गई थी, हम वायरस के बारे में बहुत कम जानते थेः यह कैसे फैलता है, कौन सबसे अधिक प्रभावित होगा, और इसका इलाज कैसे करना है।"
English: """ As the MD of the bank, I take the responsibility and assure all the depositors that these irregularities will be rectified before the expiry of six months."
Hindi: """बैंक के एमडी के रूप में, मैं जिम्मेदारी लेता हूँ और सभी जमाकर्ताओं को आश्वस्त करता हूं कि इन अनियमितताओं को छह महीने की समाप्ति से पहले ठीक किया जाएगा।"
English: """ As the father of value investing, Benjamin Graham, advised in 1934, smart investors look to the market not as a guide for what to do, but as a creator of opportunity."""
Hindi: """मूल्य निवेश के पिता के रूप में, बेंजामिन ग्राहम ने 1934 में कहा, स्मार्ट निवेशक बाजार को एक मार्गदर्शक के रूप में नहीं देखते हैं कि क्या करना है, बल्कि एक अवसर निर्माता के रूप में।"
English: """ As we build these modern arteries of commerce, it is essential that the most basic principles of international relations are observed."
Hindi: जयशंकर ने कहा, "जब हम वाणिज्य की इन आधुनिक धमनियों का निर्माण करते हैं, तो यह नितांत आवश्यक है कि अंतर्राष्ट्रीय संबंधों के सबसे बुनियादी सिद्धांतों का पालन किया जाए।
English: """ As we remember Shri Rajiv Gandhi on his 75th birth anniversary, we must also remember that his words are now more relevant than ever."
Hindi: जब हम श्री राजीव गांधी को उनकी 75 जयंती के मौके पर याद कर रहे हैं, तो हमें यह अवश्य याद रखना चाहिए कि उन्हें शब्द आज भी अधिक प्रासंगिक हैं।
English: """ As you navigate through the rest of your life, be open to collaboration."
Hindi: """जैसा कि आप अपने जीवन के बाकी हिस्सों से नेविगेट करते हैं, सहयोग के लिए खुले रहें।"
English: """ As you would expect, the remainder of the squad are being closely monitored and they will all be re-tested ahead of taking to the field on Tuesday."
Hindi: """जैसा कि आप उम्मीद करेंगे, शेष दस्ते की बारीकी से निगरानी की जा रही है और वे सभी फिर से होंगे- मंगलवार को मैदान में उतरने से पहले परीक्षण किया गया।"
English: """ As you, all are aware, with continued and collaborative efforts of the central and state governments, India has achieved the landmark of administering over 100 crore vaccine doses."
Hindi: मंत्रालय की ओर से जारी परामर्श में कहा गया है, "जैसा कि आप सभी जानते हैं, केंद्र और राज्य सरकारों के निरंतर और सहयोगात्मक प्रयासों से, भारत ने टीकों की 100 करोड़ से अधिक खुराक देने का मील का पत्थर हासिल किया है.
English: """ Asked about the complaints, Pakistan's interior and foreign ministries refused to comment."
Hindi: शिकायतों के बारे में पूछे जाने पर, पाकिस्तान के आंतरिक और विदेश मंत्रालयों ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: """ Asked if I would reconsider, I flatly refused, said I would not be giving any special treatment to Giuliani or any of his 'witnesses,' and re-affirmed yet again that I will not talk to Giuliani about any of this, "" Rosen wrote."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या मैं पुनर्विचार करूंगा, मैंने स्पष्ट रूप से इनकार कर दिया, कहा कि मैं गिउलिआनी या उसके किसी गवाह को कोई विशेष उपचार नहीं दूंगा, और फिर से फिर से पुष्टि की कि मैं इस बारे में गिउलिआनी से बात नहीं करूंगा, रोसेन ने लिखा।
English: """ At 0934, Ronald Reagan Washington National Airport advised the Secret Service of an unknown aircraft heading in the direction of the White House."
Hindi: 9.34 बजे, रोनाल्ड रीगन वाशिंगटन राष्ट्रीय हवाई अड्डे ने अमेरिकी गुप्त सेवा को अज्ञात विमानों की व्हाइट हाउस की ओर जाने की सलाह दी।
English: """ At 8 ft 11 in, Robert Wadlow was the tallest man ever."
Hindi: 8'11 पर," रॉबर्ट वाडलो दुनिया का सबसे लंबा आदमी था
English: """ At Omidyar Network, we start from a fundamental belief People are inherently good and capable, but they often lack opportunity."
Hindi: ओमिडयार नेटवर्क में, हम एक बुनियादी विश्वास से शुरू करते हैंः लोग स्वाभाविक रूप से अच्छे और सक्षम हैं, लेकिन उनके पास अक्सर अवसर की कमी होती है।
English: """ At a certain point, I just decided that person was Chrissy."
Hindi: 'एक निश्चित बिंदु पर, मैंने अभी तय किया कि वह व्यक्ति क्रिसी था।
English: """ At a meeting held today, the board has decided not to proceed with the preferential issue and the share subscription agreements executed with the proposed allottees have been terminated in accordance with their respective terms, "" PNB Housing Finance said in a regulatory filing."
Hindi: पीएनबी हाउसिंग फाइनेंस ने सेबी को दी गयी नियामकीय सूचना में कहा, "आज हुई एक बैठक में निदेशक मंडल ने तरजीही मुद्दे पर आगे नहीं बढ़ने का फैसला किया और प्रस्तावित आवंटियों के साथ कार्यान्वित शेयर सदस्यता समझौते को उनकी संबंधित शर्तों के अनुसार समाप्त कर दिया गया है।
English: """ At every party there are two kinds of people - those who want to go home and those who don't."
Hindi: """हर पार्टी में दो तरह के लोग होते हैं - वे जो घर जाना चाहते हैं और वे जो नहीं करते हैं।"
English: """ At every party there are two kinds of people those who want to go home and those who don't."
Hindi: """हर पार्टी में दो तरह के लोग होते हैं - वे जो घर जाना चाहते हैं और वे जो नहीं करते हैं।"
English: """ At least 45 people were killed after a bus caught fire and crashed, or crashed and then caught fire,"" Nikolov said."
Hindi: निकोलोव ने कहा, "एक बस में आग लगने और दुर्घटनाग्रस्त होने, या दुर्घटनाग्रस्त होने और फिर आग लगने के बाद कम से कम 45 लोग मारे गए हैं।
English: """ At some point of my career, I am desperate to be a part of an IPL season."
Hindi: """अपने करियर के किसी मोड़ पर, मैं आईपीएल सीज़न का हिस्सा बनने के लिए बेताब हूँ।"
English: """ At the Cabinet Secretary meeting on Monday, the government decided that steps may be taken to prepare for the possible evacuation of Indian nationals in Wuhan."
Hindi: """ सोमवार को कैबिनेट सचिव की बैठक में, सरकार ने निर्णय लिया कि वुहान से भारतीय नागरिकों को निकालने के लिए कदम उठाए जा सकते हैं।"
English: """ At the age of 22, he auditioned for Anubhav Sinha's film and got selected, for which he shifted to Mumbai, but the film got shelved."
Hindi: 22 साल की उम्र में, उन्होंने अनुभव सिन्हा की फिल्म के लिए ऑडिशन दिया और सेलेक्ट हो गए, जिसके लिए वह मुंबई में शिफ्ट हो गए, लेकिन फिल्म टल गई।
English: """ At the age of just 7, Tara Sutaria started singing, and so far, she has sung in many operas and stage competitions both nationally and internationally."
Hindi: तारा सुतारिया ने सिर्फ 7 साल की उम्र में गाना शुरू कर दिया था, और अब तक, उन्होंने राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कई ओपेरा और स्टेज प्रतियोगिताओं में गाया है।
English: """ At the time, GM was one of the largest employers in the world - only Soviet state industries employed more people."
Hindi: उस समय, जीएम दुनिया के सबसे बड़े नियोक्ताओं में से एक था - केवल सोवियत राज्य उद्योगों ने अधिक लोगों को रोजगार दिया।
English: """ Athletes are allowed to arrive in the Games Village only 5 days before their event."
Hindi: """एथलीटों को उनके आयोजन से केवल 5 दिन पहले खेल गांव में आने की अनुमति है।"
English: """ Attraction is not a choice."
Hindi: """आकर्षण एक विकल्प नहीं है।"