Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """But death is something different."""
Hindi: """ 'लेकिन मृत्यु की बात अलग है।"
English: """But definitely, we will have to keep a close eye on all the Chinese troop build-up and deployments to see that they do not get into any misadventure once again,"" Naravane said."
Hindi: नरवणे ने कहा, "लेकिन निश्चित रूप से, हमें सभी चीनी से'ना के निर्माण और तैनाती पर कड़ी नजर रखनी होगी ताकि यह देखने के लिए कि वे एक बार फिर किसी दुस्साहस में न पड़ें।
English: """But despite best of the efforts by the medical team, Milkha Singh ji could not be retrieved from his critical condition and after a brave fight, he left for his heavenly abode at 11.30 PM on 18 June 2021 here at PGIMER,"" the statement said."
Hindi: अस्पताल ने कहा, .."एक मेडिकल टीम के तमाम प्रयासों के बावजूद, मिल्खा सिंह जी को उनकी गंभीर स्थिति से नहीं निकाला जा सका और एक बहादुर लड़ाई के बाद, वह रात 1130 बजे अपने स्वर्गीय निवास के लिए रवाना हो गए," अस्पताल ने कहा।
English: """But despite that, if such drug menace is still taking place in the country, then who will be held responsible by the RSS chief for this?"
Hindi: उन्होंने कहा कि लेकिन इसके बावजूद अगर देश में नशीले पदार्थ की ऐसी समस्या बरकरार है तो इसके लिए आरएसएस प्रमुख किसे जिम्मेदार ठहराएंगे?
English: """But did they know?"""
Hindi: """क्या उनको पता था"
English: """But did they love you?"""
Hindi: """वे आपको प्यार करते थे?"
English: """But did you have anything to tell me at that time?"""
Hindi: """ आप उस समय कुछ कहना चाहते थे?"
English: """But didn't you get my letter?"""
Hindi: """क्या आपको मेरी चिट्ठी नहीं मिली ?"
English: """But do I want to know?"""
Hindi: 'परंतु मुझे मालूम है जानना चाहोगी?
English: """But do all women do that?"""
Hindi: - - "क्या प्रत्येक स्त्री ऐसा कर सकती है ?
English: """But do they know about all this at home?"""
Hindi: """क्या घर पर सभी जानते है?"
English: """But do we have enough Jews?"""
Hindi: - "क्या हमारे पास पर्याप्त यहूदी हैं?
English: """But do you believe you can change the future?"""
Hindi: """ लेकिन ""आप अपने भविष्य को बदल सकते हैं आप क्या?"
English: """But do you know how quickly the price of used cars will plummet when car manufacturers can increase production of new ones?"" he asked rhetorically."
Hindi: """लेकिन क्या आप जानते हैं कि एक बार जब वाहन निर्माता नई कारों का उत्पादन बढ़ा सकते हैं तो पुरानी कारों की कीमत कितनी तेजी से घटेगी?"
English: """But do you know the way here?"
Hindi: """ यहाँ के रास्ते मालूम भी हैं तुम्हें?"
English: """But do you, like me like me?"""
Hindi: """लेकिन क्या तुम, मेरी तरह, सोच रहे हो?"
English: """But doctor I do not want to die."
Hindi: """डॉक्टर साब मैं नहीं मरने वाला."
English: """But does it exist?"
Hindi: """क्या इसका अस्तित्व है?"
English: """But does it look different?"""
Hindi: """क्या यह अलग दिखता है?"
English: """But does it really work?"""
Hindi: """ लेकिन क्या यह सचमुच काम करता है?"
English: """But doesn't the government do something?"""
Hindi: """सरकार कुछ नहीं करती?"
English: """But doing both takes enormous energy and I have decided that I should just choose one or the other,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि, "लेकिन दोनों को करने में बहुत ऊर्जा लगती है और मैंने फैसला किया है कि मुझे सिर्फ एक या दूसरे को चुनना चाहिए।
English: """But don't forget by tomorrow."
Hindi: पर ना भूलो कल को।
English: """But don't forget that when you're an assistant, with all of that glamour comes schlepping the bags and the suitcases and taking the fall when the car doesn't show up or the flight is delayed or something goes wrong."
Hindi: """लेकिन यह मत भूलो कि जब आप एक सहायक होते हैं, तो उस ग्लैमर के साथ बैग और सूटकेस को छोड़ना पड़ता है और जब कार दिखाई नहीं देती है या उड़ान में देरी होती है या कुछ गलत हो जाता है तो ले जाती है।"
English: """But don't forget that when you're an assistant, with all of that glamour comes schlepping the bags and the suitcases and taking the fall when the car doesn't show up or the flight is delayed or something goes wrong."""
Hindi: """लेकिन यह मत भूलो कि जब आप एक सहायक होते हैं, तो उस ग्लैमर के साथ बैग और सूटकेस को छोड़ना पड़ता है और जब कार दिखाई नहीं देती है या उड़ान में देरी होती है या कुछ गलत हो जाता है तो ले जाती है।"
English: """But don't forget what I told you today."
Hindi: पर मत भूलना बात जो आज कही मैने तुमसे
English: """But don't forget,"" they say, ""your POS inventory report also tells you it's time to reorder those items over your morning cup of coffee."""
Hindi: """लेकिन यह मत भूलो,"" वे कहते हैं, ""आपकी पीओएस इन्वेंट्री रिपोर्ट आपको यह भी बताती है कि आपके कॉफी के कप कप पर उन वस्तुओं को फिर से व्यवस्थित करने का समय है।"
English: """But don't say, 'I know how you're feeling,' or 'The same thing happened to one of my own family members.'"""
Hindi: """लेकिन यह मत कहो, 'मुझे पता है कि तुम कैसा महसूस कर रहे हो,' या 'यही बात मेरे अपने परिवार के सदस्यों में से एक के साथ हुई थी।"
English: """But don't worry, I know he'll come."""
Hindi: """तुम चिंता मत करो, बहू आ जाएगी, मुझे पता है."
English: """But don't you have to go to the office today?"""
Hindi: """ आज आफिस नहीं जाना है क्या?"
English: """But don't you just want to..."""
Hindi: """लेकिन आप बस पढ़ना नहीं चाहते-"""
English: """But don't you want me to go to your room?"""
Hindi: """मतलब तुम नही चाहती कि मैं तुम्हारे रूम पर आऊं?"
English: """But don't your parents know?"
Hindi: """मम्मी-पापा को पता नहीं चलता तेरे?"
English: """But each day brings a new opportunity."
Hindi: """हर दिन एक नया मौका लाता है।"
English: """But earlier I only did 100 metres because I wasn't strong enough."""
Hindi: लेकिन पहले मैंने केवल 100 मीटर का काम किया था, क्योंकि मैं ज्यादा मजबूत नहीं था.
English: """But equally, I'm not reaching out."
Hindi: """मगर मुझे भी तो नहीं आता।"
English: """But even if he hadn't...would you have?"""
Hindi: """फिर भी. . . यदि नहीं मिली तो?"
English: """But even if you have been wearing sunscreen, here are some other avoidable mistakes"
Hindi:  'लेकिन भले ही आपने सनस्क्रीन पहन रखी हो, यहाँ कुछ अन्य गलतियाँ हैंः
English: """But even that is wrong isn't it?"
Hindi: """ पर ये भी तो गलत है ना?"
English: """But every game now is like a final for us."""
Hindi: 'हमारे लिए अब हर मैच फाइनल जैसा'
English: """But every now and then the other head wants to go in another direction."""
Hindi: """लेकिन हर बार एक समय में, दूसरा सिर एक अलग दिशा में जाना चाहेगा।"
English: """But every show is a chance to get my music to a wider audience, and they're super fun, too!"""
Hindi: ' 'लेकिन हर शो मेरे संगीत को व्यापक दर्शकों तक पहुँचाने का एक मौका है, और वे सुपर मज़ेदार भी हैं!
English: """But everyone needs it."""
Hindi: """सभी को चाहिए।"
English: """But everything can be repaired."
Hindi: """हर चीज़ सुलझाई जा सकती है."
English: """But everything can change with time."
Hindi: """लेकिन समय के साथ सब कुछ बदल सकता है।"
English: """But everything can feel like 10 on the Richter scale if you make the headline big enough and salacious enough."""
Hindi: 'लेकिन सब कुछ रिक्टर पैमाने पर 10 की तरह महसूस कर सकते हैं यदि आप शीर्षक को काफी बड़ा और पर्याप्त रूप से नमकीन बनाते हैं।
English: """But father she'll die!"""
Hindi: """लेकिन, पिताजी, वह मर होगा?"
English: """But fear not learned gender studies scholars like Anne Hathaway, Emily Blunt, and Kevin Kline are here to tell you that it's a bad idea."""
Hindi: लेकिन डर नहींः ऐनी हैथवे, एमिली ब्लंट और केविन क्लाइन जैसे लिंग अध्ययन विद्वान यहां आपको बता रहे हैं कि यह एक बुरा विचार है।
English: """But few minutes before you came."""
Hindi: """तुम्हारे आने से कुछ घण्टे पहले।"
English: """But first I want to go home and have a rest."""
Hindi: """लेकिन सबसे पहले, मैं घर जाकर थोड़ा आराम करना चाहता हूं।"
English: """But first, tell me a story."""
Hindi: """दादू पहले एक कहानी सुनाओ।"
English: """But firstly, I want to go home and relax a bit."
Hindi: """लेकिन सबसे पहले, मैं घर जाकर थोड़ा आराम करना चाहता हूं।"
English: """But for a year people want to call me a coon...I ain't never made a decision only based on my color."
Hindi: """लेकिन, एक साल के लिए लोग मुझे कॉलन कहना चाहते हैं ... मैंने कभी अपने रंग के आधार पर निर्णय नहीं लिया।"
English: """But for all those"
Hindi: पर इन सबके लिए
English: """But for an individual, it's a pretty objective way to measure aerobic exercise."""
Hindi: """ ""लेकिन एक व्यक्ति के लिए, यह एरोबिक व्यायाम को मापने के लिए एक बहुत ही उद्देश्यपूर्ण तरीका है।"
English: """But for at least in my previous perception I felt due to my 'image' I would be letting down half of the people who made me what I thought I was."""
Hindi: 'लेकिन मेरे लिए कम से कम मेरी पिछली धारणा में मैंने अपनी 'छवि' मैं उन आधे लोगों को निराश कर दूंगा जिन्होंने मुझे वह बनाया जो मैंने सोचा था कि मैं था।
English: """But for four years?"
Hindi: """चार वर्ष से?"
English: """But for him to win?"
Hindi: """लेकिन क्या यह उसके लिए जीत है?"
English: """But for kids who are really into science, it would stimulate them to find out a lot more about Einstein."
Hindi: """ ""लेकिन उन बच्चों के लिए जो वास्तव में विज्ञान में हैं, यह उन्हें आइंस्टीन के बारे में बहुत कुछ पता लगाने के लिए उत्तेजित करेगा।"
English: """But for me and my sister, it was just expected from us."
Hindi: """लेकिन मेरे और मेरी बहन के लिए, हमसे बस यही उम्मीद थी।"
English: """But for me at least in my previous perception I felt due to my ""image"" that I would be letting down half of the people who made me what I thought I was."""
Hindi: 'लेकिन मेरे लिए कम से कम मेरी पिछली धारणा में मैंने अपनी 'छवि' मैं उन आधे लोगों को निराश कर दूंगा जिन्होंने मुझे वह बनाया जो मैंने सोचा था कि मैं था।
English: """But for me at least in my previous perception, I felt due to my 'image' I would be letting down half of the people who made me what I thought I was."""
Hindi: 'लेकिन मेरे लिए कम से कम मेरी पिछली धारणा में मैंने अपनी 'छवि' मैं उन आधे लोगों को निराश कर दूंगा जिन्होंने मुझे वह बनाया जो मैंने सोचा था कि मैं था।
English: """But for me the most important thing is our performance and I know it's easy."
Hindi: ..."लेकिन मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण हमारा प्रदर्शन है और मुझे पता है कि यह आसान है।
English: """But for me!"
Hindi: """मेरे लिए !"
English: """But for me, at least in my previous perception I felt due to my 'image' I would be letting down half of the people who made me what I thought I was."""
Hindi: 'लेकिन मेरे लिए कम से कम मेरी पिछली धारणा में मैंने अपनी 'छवि' मैं उन आधे लोगों को निराश कर दूंगा जिन्होंने मुझे वह बनाया जो मैंने सोचा था कि मैं था।
English: """But for me, at least in my previous perception I felt due to my 'image,' I would be letting down half of the people who made me what I thought I was."""
Hindi: 'लेकिन मेरे लिए कम से कम मेरी पिछली धारणा में मैंने अपनी 'छवि' मैं उन आधे लोगों को निराश कर दूंगा जिन्होंने मुझे वह बनाया जो मैंने सोचा था कि मैं था।
English: """But for me, at least in my previous perception, I felt due to my 'image' I would be letting down half of the people who made me what I thought I was."""
Hindi: 'लेकिन मेरे लिए कम से कम मेरी पिछली धारणा में मैंने अपनी 'छवि' मैं उन आधे लोगों को निराश कर दूंगा जिन्होंने मुझे वह बनाया जो मैंने सोचा था कि मैं था।
English: """But for me, at least in my previous perception, I felt due to my 'image,' I would be letting down half of the people who made me what I thought I was."""
Hindi: 'लेकिन मेरे लिए कम से कम मेरी पिछली धारणा में मैंने अपनी 'छवि' मैं उन आधे लोगों को निराश कर दूंगा जिन्होंने मुझे वह बनाया जो मैंने सोचा था कि मैं था।
English: """But for me, at least, have been today a very positive comeback."
Hindi: """लेकिन मेरे लिए, कम से कम, आज एक बहुत ही सकारात्मक वापसी थी।"
English: """But for me, at least, today has been a very positive comeback."
Hindi: """लेकिन मेरे लिए, कम से कम, आज एक बहुत ही सकारात्मक वापसी थी।"
English: """But for me, at least, today has been a very positive comeback."""
Hindi: """लेकिन मेरे लिए, कम से कम, आज एक बहुत ही सकारात्मक वापसी थी।"
English: """But for me, at least, today was a very positive comeback."
Hindi: """लेकिन मेरे लिए, कम से कम, आज एक बहुत ही सकारात्मक वापसी थी।"
English: """But for me, at least, today was a very positive return."
Hindi: """लेकिन मेरे लिए, कम से कम, आज एक बहुत ही सकारात्मक वापसी थी।"
English: """But for right now, two halves can't make a whole, and we're individually just working on ourselves to become the people that we want to be, like everybody else at this age."
Hindi: लेकिन अभी, दो हिस्सों को पूरा नहीं बनाया जा सकता है, और हम व्यक्तिगत रूप से इस उम्र में हर किसी की तरह वे लोग बनने के लिए खुद पर काम कर रहे हैं जो हम बनना चाहते हैं।
English: """But for some individuals,"
Hindi: """कुछ लोगों के लिए,"
English: """But for some reason he didn't want to be considered as an alien in Men In Black I."
Hindi: """लेकिन किसी कारण से वह मेन इन ब्लैक आई में एक एलियन के रूप में नहीं माना जाना चाहता था।"
English: """But for some reason he didn't want to be considered as an alien in Men In Black I."""
Hindi: """लेकिन किसी कारण से वह मेन इन ब्लैक आई में एक एलियन के रूप में नहीं माना जाना चाहता था।"
English: """But for some reason, I really related to those people."""
Hindi: """लेकिन किसी कारण से, मैं वास्तव में उन लोगों से संबंधित हूं।"
English: """But for some reason."
Hindi: """किसी कारण के लिए।"
English: """But for that we need a lot of capacity building as there are thousands of anganwadis across the state,"" he added."
Hindi: वह आगे कहते हैं, "लेकिन इसके लिए हमें बहुत अधिक क्षमता निर्माण की जरूरत है क्योंकि राज्य भर में हजारों आंगनवाड़ी हैं।
English: """But for the first time Prime Minister Nawaz Sharif came to India and he did not talk to them because he understood India's signal."
Hindi: उन्होंने कहा, 'लेकिन जब पहली बार प्रधानमंत्री नवाज शरीफ भारत आए तो उन्होंने उनसे बात नहीं की क्योंकि वे भारत का इशारा समझ गए थे।
English: """But for the greater majority of people, the anti-gluten frenzy has gone too far and needs to dial it back."""
Hindi: """लेकिन अधिक से अधिक लोगों के लिए, विरोधी लस उन्माद बहुत दूर चला गया है और इसे वापस डायल करने की आवश्यकता है।"
English: """But for the international community, this is an unprecedented challenge from a defiant state, so we have leveled an unprecedented response."""
Hindi: """लेकिन अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के लिए, यह एक उद्दंड राज्य की ओर से सामने आई एक अभूतपूर्व चुनौती है, इसलिए हमने भी इसके प्रति एक अभूतपूर्व प्रतिक्रिया दी है।"
English: """But for the most part, I'm"
Hindi:  " पर सबसे अधिक मैं
English: """But for the others"
Hindi: लेकिन दूसरों के लिए
English: """But for those who are eligible to be boosted, by all means, go and get boosted."""
Hindi: """लेकिन जो लोग बढ़ाया जाने के योग्य हैं, हर तरह से, जाओ और बढ़ावा प्राप्त करें।"
English: """But for two years, no job."""
Hindi: """दो साल के लिए, कोई व्यवसाय नहीं।"
English: """But for us it's about keeping our focus on the task, and all the players are really excited with the opportunity tomorrow to go out, and like I say, try to improve and adjust to what will be new, which is a different opposition and a different venue."""
Hindi: """लेकिन हमारे लिए, यह कार्य पर हमारा ध्यान केंद्रित कर रहा है, और सभी खिलाड़ी वास्तव में कल बाहर जाने के अवसर से उत्साहित हैं, और जो नया होगा उसे सुधारने और समायोजित करने का प्रयास करें, जो एक अलग विपक्ष और एक अलग स्थान है।"
English: """But for us, for what?"""
Hindi: """लेकिन हमारे लिए, किस लिए?"
English: """But for us, it's keeping our focus on the task, and all the players are really excited with the opportunity tomorrow to go out, and try to improve and adjust to what will be new, which is a different opposition and a different venue."""
Hindi: """लेकिन हमारे लिए, यह कार्य पर हमारा ध्यान केंद्रित कर रहा है, और सभी खिलाड़ी वास्तव में कल बाहर जाने के अवसर से उत्साहित हैं, और जो नया होगा उसे सुधारने और समायोजित करने का प्रयास करें, जो एक अलग विपक्ष और एक अलग स्थान है।"
English: """But for water?"""
Hindi: """साहब वो पानी के लिए?"
English: """But for you to be crying like this?"
Hindi: """फिर इस तरह तुम्हारा रोना ?"
English: """But from a cricket point of view, everyone is ready for this World Cup and we have prepared well. """
Hindi: लेकिन क्रिकेट के दृष्टिकोण से, हर कोई इस विश्व कप के लिए तैयार है और हमने अच्छी तैयारी की है।
English: """But from an economic perspective, that's precisely the wrong way to look at it."
Hindi: """लेकिन एक आर्थिक परिप्रेक्ष्य से, यह ठीक उसी तरह से देखने का गलत तरीका है।"
English: """But from that kid, he has matured so much now."""
Hindi: """लेकिन उस बच्चे से, वह अब बहुत परिपक्व हो गया है।"
English: """But given the fluid and dynamic nature of what's going on right now in the spread and the uptick of infections, I think people should be very careful and prudent about social gatherings."
Hindi: उन्होंने कहा, " इस समय फैलने वाले और संक्रमणों के कारण जो चल रहा है, उसकी तरलता और गतिशील प्रकृति को देखते हुए, मुझे लगता है कि लोगों को सामाजिक समारोहों के बारे में बहुत सावधान और विवेकपूर्ण होना चाहिए।
English: """But given the importance the market places on e-commerce, we needed to take another look at it,"" said the CEO, who took over the department store operator more than four years ago."
Hindi: चार साल से अधिक समय पहले डिपार्टमेंट स्टोर संचालक को संभालने वाले सीईओ ने कहा, "लेकिन बाजार ई-कॉमर्स पर जो मूल्य डाल रहा है, हमें एक और नज़र डालने की ज़रूरत है।
English: """But given the sheer size and systemic role of the firm, the authorities will take steps to ensure a systematic restructuring in the event of default."""
Hindi: """ ""लेकिन फर्म के विशाल आकार और प्रणालीगत भूमिका को देखते हुए, अधिकारी डिफ़ॉल्ट की स्थिति में एक व्यवस्थित पुनर्गठन सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाएंगे।"
English: """But glad that we ended up winning the game, the way we played, I think we deserved to win,"" he further said."
Hindi: """लेकिन खुशी है कि हमने खेल जीतना समाप्त कर दिया, जिस तरह से हम खेले, मुझे लगता है कि हम जीत के हकदार थे,"" उन्होंने आगे कहा।"
English: """But going forward, it stress due to bio-bubble life is important to consider that,"" he added."
Hindi: """लेकिन आगे बढ़ते हुए, यह जैव-बबल जीवन के कारण तनाव इस पर विचार करना महत्वपूर्ण है,"" उन्होंने हस्ताक्षर किए।"
English: """But grapes don't require too much."
Hindi: """लेकिन पेट्या को ज्यादा जरूरत नहीं है।"
English: """But guys didn't do that kind of thing where I'm from."""
Hindi: """लेकिन लोगों ने उस तरह का काम नहीं किया जहां से मैं हूं।"
English: """But hasn't he got home?"""
Hindi: """ वह घर पहुची की नहीं ?"
English: """But having said that, of course, in this crazy world where he's off doing movies and I'm in L. A. raising our child, of course I'm going to feel vulnerable, like any normal human would."
Hindi: 'लेकिन कहा जा रहा है कि निश्चित रूप से, इस पागल दुनिया में जहां वह फिल्में करना बंद कर रहा है और मैं ला में हूं, हमारे बच्चे की परवरिश कर रहा हूं, बेशक मैं किसी भी सामान्य इंसान की तरह कमजोर महसूस कर रहा हूं।
English: """But having said that, of course, in this crazy world where he's off doing movies and I'm in LA raising our child, of course I'm going to feel vulnerable, like any normal human would."""
Hindi: 'लेकिन कहा जा रहा है कि निश्चित रूप से, इस पागल दुनिया में जहां वह फिल्में करना बंद कर रहा है और मैं ला में हूं, हमारे बच्चे की परवरिश कर रहा हूं, बेशक मैं किसी भी सामान्य इंसान की तरह कमजोर महसूस कर रहा हूं।
English: """But having said that, of course, in this crazy world where he's off doing movies and I'm in LA raising our child, of course, I'm going to feel vulnerable like any normal human would."""
Hindi: 'लेकिन कहा जा रहा है कि निश्चित रूप से, इस पागल दुनिया में जहां वह फिल्में करना बंद कर रहा है और मैं ला में हूं, हमारे बच्चे की परवरिश कर रहा हूं, बेशक मैं किसी भी सामान्य इंसान की तरह कमजोर महसूस कर रहा हूं।
English: """But having said that, of course, in this crazy world where he's off doing movies, and I'm in L.A. raising our child, of course I'm going to feel vulnerable, like any normal human would."""
Hindi: 'लेकिन कहा जा रहा है कि निश्चित रूप से, इस पागल दुनिया में जहां वह फिल्में करना बंद कर रहा है और मैं ला में हूं, हमारे बच्चे की परवरिश कर रहा हूं, बेशक मैं किसी भी सामान्य इंसान की तरह कमजोर महसूस कर रहा हूं।
English: """But having said that, there were leadership issues that I believe included lying, included what I would call narcissistic behavior,"" he continued."
Hindi: """लेकिन ऐसा कहने के बाद, नेतृत्व के मुद्दे थे जो मुझे विश्वास है कि झूठ बोलना शामिल है, जिसमें मैं नरसंहार व्यवहार कहूंगा,"" उन्होंने जारी रखा।"
English: """But he also has a lot in terms of addressing the room and helping the younger players."
Hindi: """लेकिन उसके पास कमरे को संबोधित करने और युवा खिलाड़ियों की मदद करने के मामले में भी बहुत कुछ है।"
English: """But he also has a lot in terms of addressing the room and helping the younger players."""
Hindi: """लेकिन उसके पास कमरे को संबोधित करने और युवा खिलाड़ियों की मदद करने के मामले में भी बहुत कुछ है।"
English: """But he can't I mean, he would never !"""
Hindi: """कह न सका वह कभी, भी म!"
English: """But he can't be my dad."
Hindi: """पर वो मेरा हो न सका।"
English: """But he comes from a big family, and I think he enjoys being surrounded by one now."
Hindi: """लेकिन वह एक बड़े परिवार से आता है, और मुझे लगता है कि वह अब एक से घिरे रहने का आनंद लेता है।"
English: """But he could not go, not yet."
Hindi: ..." वह नहीं जा सका, अभी तक नहीं।
English: """But he did not like the car and wanted Rs 10 lakh as cash instead."
Hindi: """लेकिन, वह अब वाहन का सम्मान नहीं करता था और इसके विकल्प के रूप में रुपये 10 लाख रुपये चाहता था।"
English: """But he died,"" Manto said, faking an expression of joy on his face."
Hindi: """मगर वह मर गया,"" मंटों ने बनावटी खुशी चेहरे पर लाकर कहा."
English: """But he doesn't like milk."""
Hindi: """लेकिन उसे दूध अच्छा नहीं लगता है।"
English: """But he had no other alternative, in my mind, other than to take some action because of what was going on."
Hindi: """लेकिन उसके पास कोई और विकल्प नहीं था, मेरे दिमाग में, जो चल रहा था, उसके कारण कुछ कार्रवाई करने के अलावा।"
English: """But he has an organisation that works under his guidance."
Hindi: """लेकिन उनके नेतृत्व में एक संगठन काम कर रहा है."
English: """But he hasn't paid any special attention to me."
Hindi: लेकिन वह मेरी तरफ कुछ खास ध्यान नहीं देता था।
English: """But he is different."
Hindi: """लेकिन वह अलग है।"
English: """But he is junior to you, isn't he?"""
Hindi: """ पर वो तो तुमसे छोटी है ना?"
English: """But he is my prime minister's son!"" 12"
Hindi: """लेकिन वह मेरे प्रधान मंत्री का बेटा है!"
English: """But he is my prime minister's son!"""
Hindi: """लेकिन वह मेरे प्रधान मंत्री का बेटा है!"
English: """But he is not a well man."
Hindi: """लेकिन वह एक अच्छा आदमी नहीं है।"
English: """But he is the president of the Swiss National Bank."""
Hindi: """लेकिन वह स्विस नेशनल बैंक के अध्यक्ष हैं।"
English: """But he isn't home with you, is he?"""
Hindi: """वो तो घर पर नहीं. . . पर आप?"
English: """But he isn't wearin' anything at all!"""
Hindi: """लेकिन वह कुछ भी नहीं पहन रहा है!"
English: """But he isn't wearing anything at all!"""
Hindi: """लेकिन वह कुछ भी नहीं पहन रहा है!"
English: """But he just doesn't care."
Hindi: """वह सिर्फ परवाह नहीं करता है।"
English: """But he killed far fewer people than any of his predecessors as emperor."
Hindi: 'लेकिन उसने सम्राट के रूप में अपने पूर्ववर्तियों की तुलना में बहुत कम लोगों को मार डाला।
English: """But he left a note."""
Hindi: """ लेकिन उन्होंने एक नोट छोड़ दिया था"
English: """But he lived a good life."
Hindi: """उसने अच्छा जीवन जिया।"
English: """But he wants to speak on an environmental topic."""
Hindi: """लेकिन वह एक पर्यावरण विषय पर बोलना चाहते हैं।"
English: """But he was coming to your house."""
Hindi: """वह तुम्हारे घर घूमने आया था।"
English: """But he was your boyfriend"" and ""aren't you two friends?"""
Hindi: """पर वे तो आपके मित्र थे,ना. . हुआ क्या """
English: """But he was your brother."""
Hindi: """तो वह तुम्हारा भाई था।"
English: """But he's a coward!"
Hindi: """लेकिन वह एक सज्जन हैं!"
English: """But he's a little boy!"""
Hindi: """मगर वो वो तो एक छोटा सा बच्चा है!"
English: """But he's a little kid!"""
Hindi: """मगर वो वो तो एक छोटा सा बच्चा है!"
English: """But he's an important player, he's played well for us and done his job really good."""
Hindi: """लेकिन वह एक महत्वपूर्ण खिलाड़ी है, उसने हमारे लिए अच्छा खेला है और अपना काम वास्तव में अच्छा किया है।"
English: """But he's going to make every effort to come back."
Hindi: """ लेकिन वह वापस आने के लिए हर संभव प्रयास करने जा रहा है।"
English: """But he's left school!"""
Hindi: """लेकिन वो तो स्कूल गयी!"
English: """But he's not a very good man."
Hindi: """लेकिन वह एक अच्छा आदमी नहीं है।"
English: """But he's not as big as you."""
Hindi: """लेकिन उसका आपका जितना बड़ा नहीं था !"
English: """But he's not finding one!"
Hindi: """तो किसी को नहीं मिलता!"
English: """But he's not riding anything!"""
Hindi: """लेकिन वह कुछ भी नहीं पहन रहा है!"