Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even though, the country is largest producer of milk, the average milk yield in India is only 50 of the world average
Hindi: देश भले ही, दूध का सबसे बड़ा उत्पादक है, इसके बावजूद भारत में औसत दूध का उत्पादन दुनिया के औसत का केवल 50 है
English: Even though, the total number of Shram Awards is 32, the number of workers receiving the Awards is 54 Including 3 women, as some of the Awards have been shared by workers andor teams of workers consisting of more than one worker.
Hindi: हालांकि श्रम पुरस्कारों की कुल संख्या 32 है,लेकिन पुरस्कार प्राप्त करने वालों की संख्या 54 3 महिलाओं सहित है, क्योंकि कुछ पुरस्कार एक से अधिक कर्मी या कर्मियों के दल को दिए गए हैं।
English: Even though, the total number of Shram Awards is 33, the number of workers receiving the Awards is 40 Including 2 women, as some of the Awards have been shared by workers andor teams of workers consisting of more than one worker.
Hindi: हालांकि श्रम पुरस्कारों की कुल संख्या 33 है और पुरस्कारों को प्राप्त करने वाले कामगारों की संख्या 40 दो महिलाओं सहित है, क्योंकि कुछ पुरस्कार कामगारों औरअथवा एक से अधिक कामगारों के समूहों को संयुक्त रूप से दिए जा रहे हैं।
English: Even though, the total number of Shram Awards is 33, the number of workers receiving the Awards is 70 Including 3 women, as some of the Awards have been shared by workers andor teams of workers consisting of more than one worker.
Hindi: हालांकि श्रम पुरस्कारों की कुल संख्या 33 है, किन्तु तीन महिलाओं सहित पुरस्कार पाने वाले कामगारों की संख्या 70 है, क्योंकि कुछ पुरस्कारों में कामगारों औरअथवा कामगारों के समूह की हिस्सेदारी है।
English: Even though, the total number of Shram Awards is 33, the number of workers receiving the Awards is 76 including one women, as some of the Awards have been shared by workers andor teams of workers consisting of more than one worker.
Hindi: हालांकि कुल श्रम पुरस्कारों की संख्या 33 है लेकिन कामगारों की संख्या 76 है जिनमें एक महिला शामिल है।
English: Even though, there are cases in the court, why cant I be made the goodwill ambassador for Olympics?
Hindi: अगर अदालत में मामले हैं तो भी क्यों मुझे ओलंपिक के लिए सद्भावना दूत नहीं नियुक्त किया जा सकता।
English: Even though, there is no civilian movement of or the diffusion involved in this atomic rearrangement process. but the unit cell volume of the martensite may be different, then the austenite unit cell volume ok.
Hindi: हालांकि, कोई नागरिक आंदोलन या इस परमाणु पुनर्व्यवस्था प्रक्रिया में शामिल प्रसार नहीं है. लेकिन मार्टेन्सिट की इकाई सेल मात्रा भिन्न हो सकती है, तो ऑस्टेनाइट यूनिट सेल वॉल्यूम।
English: Even though, there was no formal opposition party, Nehru gave highest respect to Opposition leaders like Dr. Shyama Prasad Mukherjee, Shri Hiren Mukherjee, Shri H. V. Kamath, Shri A. K. Gopalan and Shri Ashok Mehta, all of whom were members of the first Lok Sabha.
Hindi: यद्यपि उस समय कोई औपचारिक विपक्षी दल नहीं था परंतु नेहरू डॉ. श्यामाप्रसाद मुखर्जी, श्री हिरेन मुखर्जी, श्री एच. वी. कामथ, श्री ए. के. गोपालन तथा श्री अशोक मेहता जैसे विपक्षी नेताओं को सर्वोच्च सम्मान देते थे, जो पहली लोकसभा के सदस्य थे।
English: Even though, there was no formal opposition party, Nehru gave highest respect to Opposition leaders like Dr. Shyama Prasad Mukherjee, Shri Hiren Mukherjee, Shri H.V. Kamath, Shri A.K. Gopalan and Shri Ashok Mehta, all of whom were members of the first Lok Sabha.
Hindi: यद्यपि उस समय कोई औपचारिक विपक्षी दल नहीं था परंतु नेहरू डॉ. श्यामाप्रसाद मुखर्जी,श्री हिरेन मुखर्जी, श्री एच.वी. कामथ,श्री ए.के. गोपालन तथा श्री अशोक मेहता जैसे विपक्षी नेताओं को सर्वोच्च सम्मान देते थे,जो पहली लोकसभा के सदस्य थे।
English: Even thought the percentage of the Indian population infected with HIV  AIDS is 0. 9, 5 it has the second largest number of people infected with HIV  AIDS in the world, the first being South Africa.
Hindi: भले ही भारत की आबादी का सिर्फ 0.9 एचआईवीएड्स से संक्रमित हैं पर दक्षिण अफ्रीका के बाद दुनिया में एचआईवीएड्स से संक्रमित लोगों की सबसे ज्यादा संख्या भारत में ही हैं,
English: Even threatening calls were given to him over the phone.
Hindi: फोन पर ही उनको जान से मार देने की धमकियां भी मिली हैं।
English: Even three or four ministers of the Sena in the state Cabinet would join the BJP.
Hindi: राज्य सरकार में शामिल शिवसेना के तीन से चार मंत्री भी बीजेपी में शामिल हो सकते हैं.
English: Even three years after his death nobody followed up on his investigations
Hindi: करकरे की मौत के तीन साल बाद तक उनकी जांचों को किसी ने आगे नहीं बढ़ाया
English: Even through Belarus is a small country, it has capabilities in many areas of industry and science.
Hindi: यद्यपि बेलारूस एक छोटा सा देश है इसके पास उद्योग और विज्ञान के कई क्षेत्रों में क्षमताएं हैं।
English: Even through there is nationwide lockdown Daporijo bridge over Subansiri river has been constructed by Border Roads Organisation BRO, keeping in mind utmost precautions against COVID-19 so as to connect this strategic Line of Communication in Arunachal Pradesh.
Hindi: भले ही देश भर में लॉकडाउन है, पर सीमा सड़क संगठन बीआरओ ने कोविड-19 के खिलाफ सर्वाधिक सावधानियों को ध्यान में रखते हुए सुबनसिरी नदी पर दापोरिजो पुल का निर्माण कर दिया है जिससे कि अरुणाचल प्रदेश में संचार की इस रणनीतिक लाइन को जोड़ा जा सके।
English: Even through turmoil of history, our societies never lost touch with each other.
Hindi: इतिहास की हलचल में भी हमारे समाजों ने एक-दूसरे से संपर्क करना नहीं छोड़ा।
English: Even through video conferencing, the decorum of the court is required to be maintained.
Hindi: यहां तक कि वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से अदालत की गरिमा को बनाए रखने की आवश्यकता है।
English: Even tickets were given to wrong candidates on at least six seats including Jaipur, Jaipur Rural, Jhalawar, Rajsamand, Ajmer and Bhilwara.
Hindi: नेता ने कहा कि जयपुर, जयपुर ग्रामीण, झालावाड़, रातसमंद, अजमेर और भीलवाड़ा सहित कम से कम छह सीटों पर गलत लोगों को टिकट दिए गए।
English: Even till the last, she wanted to know whats happening in the world.
Hindi: यहां तक कि अपने आखिरी समय तक भी वह जानना चाहती थीं कि दुनिया में क्या हो रहा है।
English: Even to - day we are only a toy in the hands of the machine.
Hindi: आज भी हम मशीन के हाथों मे सिर्फ खिलौने ही हैं।
English: Even to - day, in the year 1976, one knows how difficult it is in India to live on writting alone.
Hindi: आज तक यानी वर्ष 1979 में भी, हर कोई जानता है कि भारत मे लेखन पर जीवित रहना कितना कठिन हैं।
English: Even to arrive at the drafting of a modest declaration and plan of action, said the Italian newspaper La Repubblica, two years of confrontations and negotiations were necessary.
Hindi: इतालवी समाचार - पत्र ला रेपूबब्लीका ने कहा कि एक सीधा - सादा घोषणा - पत्र और रूपरेखा तैयार करने की स्थिति तक पहुँचने के लिए भी दो साल तक मिलते रहना और बातचीत करना ज़रूरी था ।
English: Even to buy a sim card for the mobile phone, Aadhaar card is needed.
Hindi: यदि आप सिम कार्ड खरीदने जाते हैं तब भी आधार कार्ड की जरूरत होती है।
English: Even to date, the police has not registered a case of murder.
Hindi: हत्या का मामला दर्ज करके बाद भी पुलिस इस मामले में अभी तक भी किसी नतीजे पर नहीं पहुंची है।
English: Even to his brother Sarat, he said You have said too many kind words about me in your letter which I know how little I deserve.... all that I say is - I am proud of you.
Hindi: भाई शरत् से भी उन्होंने यही कहा,?? आपने अपने पत्रों में मेरे प्रति बहुतेरी अच्छी अच्छी बातें कही हैं, जिनमें से, मुझे मालूम है कि मैं बहुत कम का पात्र हूं... मुझे इतना ही कहना है-मुझे आप पर गर्व है.??
English: Even to pursue the philosophy of Sarve Jana Sukhino Bhavanthu, ocean security was vital, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'सर्वजन सुखिनो भवन्तु' के दर्शन को आगे बढ़ाने के लिए भी समुद्र सुरक्षा महत्वपूर्ण थी।
English: Even to the untrained eye, its strategic significance is obvious.
Hindi: यहां तक कि अप्रशिक्षित आँख करने के लिए, अपनी सामरिक महत्व स्पष्ट है।
English: Even to this date, this technique is used extensively in airborne cloud sampling.
Hindi: अब भी इस तकनीक का वायुवाहित मेघ प्रतिदर्श लेने के लिए व्यापक प्रयोग होता है।
English: Even to those much younger, I apologise a hundred times.
Hindi: यहां तक कि कम उम्र के लोगों से भी मैं सौ बार माफी मांगता हूं।
English: Even to those who still claim to believe in God, his teachings constituted a set of moral beliefs rather than a moralistic code, the 10 suggestions rather than the 10 commandments, observes Alan Wolfe, a professor of sociology.
Hindi: जो अभी - भी परमेश्वर पर विश्वास करने का दावा करते हैं उनके लिए भी उसकी शिक्षाएँ नीतिवादात्मक नियमावली होने के बजाय नैतिक विचारों का एक समूह है, वे इन्हें १० आज्ञाओं के बजाय  १० सुझाव  समझते हैं,  सामाजिकी का एक प्रोफेसर, ऐलन वोल्फ़ कहता है ।
English: Even today Agra a popular tourist place because of the Mughal structures like - Taj Mahal, Red fort, Fatehpur Sikri etc.
Hindi: आज भी आगरा मुग़लकालीन इमारतों जैसे - ताज महल लाल किला फ़तेहपुर सीकरी आदि की वजह से एक विख्यात पर्यटन-स्थल है।
English: Even today DU has all the right to verify documents of any student enrolled in university.
Hindi: आज भी डीयू को यूनिवर्सिटी में अध्ययनरत किसी भी छात्र के दस्तावेजों की जांच-पड़ताल का अधिकार है।
English: Even today Davos is ahead of its time.
Hindi: आज भी दावोस अपने समय से आगे है।
English: Even today Indian MPs are not allowed while Modi welcomes MEPs!
Hindi: यहां तक कि आज भी भारतीय सांसदों को अनुमति नहीं है लेकिन मोदी यूरोपीय संघ के सांसदों का स्वागत कर रहे हैं।
English: Even today Karnatakas dry regions are among the states poorest, have low agricultural productivity, and are susceptible to drought and deepening environmental stress and degradation.
Hindi: आज भी कर्नाटक के शुष्क क्षेत्र राज्य के सबसे गरीब क्षेत्रों में हैं जहां क़ृषि उत्पादकता बहुत कम है, सूखे की आशंका अधिक होती है और इससे पर्यावरण पर दबाव रहता है।
English: Even today a memorial within the temple is dedicated to his visit.
Hindi: आज भी मंदिर के भीतर एक स्मारक उनकी यात्रा को समर्पित है।
English: Even today at the Dargahs mausoleums of Muin - ud - din at Ajmer and Nizam - ud - din Auliya at Delhi, the verses of Farid Ganj - i - Shakar are sung but no one has heard of the songs of Farid Sani.
Hindi: आज भी मुइन्-उद्-दीन चिश्ती की दरगाह पर अजमेर में और निज़ाम-उद्-दीन औलिया की दिल्ली में फ़रीद गंज-ए-शकर की ही रचानाओं का गान किया जाता हैः फ़रीद सानी की तो किसी पंक्ति का कहीं नाम भी नहीं आता।
English: Even today children in crores of those poor families face problems when they study after evening, even if they study they do it in light of those lanterns
Hindi: उन करोड़ों गरीब परिवारों में आज भी शाम के बाद बच्चों को पढ़ने में दिक्कत होती है, पढ़ते भी हैं तो उसी लालटेन की रोशनी में
English: Even today children in crores of those poor families face problems when they study after evening, even if they study they do it in light of those lanterns.
Hindi: उन करोड़ों गरीब परिवारों में आज भी शाम के बाद बच्चों को पढ़ने में दिक्कत होती है, पढ़ते भी हैं तो उसी लालटेन की रोशनी में।
English: Even today crores of Moslems believe that the Koran and prophet Mohammed sall had created an ideal world.
Hindi: आज भी दुनिया के करोड़ों मुसलामान मानते है कि कुरान और हज़रत मुहम्मद सल्ल. ने एक आदर्श समाज की रचना की।
English: Even today crores of Moslems believe that the Koran and prophet Mohammedsall had created an ideal world.
Hindi: आज भी दुनिया के करोड़ों मुसलामान मानते है कि कुरान और हज़रत मुहम्मद सल्ल. ने एक आदर्श समाज की रचना की।
English: Even today family business contributes to 60-70 of the GDP of our country and 40-50 of the employment.
Hindi: आज भी हमारे देश के सकल घरेलू उत्पाद में परिवार व्यापार का 60 से 70 प्रतिशत और रोजगार में 40-50 प्रतिशत योगदान है।
English: Even today if there are a thousand boys born in our country then there should also be around a thousand girls born.
Hindi: आज भी हमारे देश में एक हजार बालक पैदा हो, तो उसके सामने एक हजार बालिकाएं भी पैदा होनी चाहिए।
English: Even today in the 21st century India, I can see a strong will power and determination for bringing about a meaningful change in my countrymen and my fellow citizens
Hindi: 21वीं सदी के भारत में भी मैं आज अपने आसपास, युवा साथियों में, देशवासियों में सार्थक बदलाव के लिए एक मजबूत इच्छाशक्ति, संकल्पशक्ति अनुभव करता हूं
English: Even today it is not advisable to listen to and spread sensational tales often not based on any fact at all about what members of the Governing Body or their representatives have supposedly said or done.
Hindi: आज भी सनसनीखेज़ कथाओं को जो अक्सर किसी भी तथ्य पर आधारित नहीं सुनना और फैलाना उपयुक्त नहीं, इस विषय में कि शासी वर्ग के सदस्यों या उनके प्रतिनिधियों ने कल्पित रूप से क्या कहा या किया है ।
English: Even today it is one of the most vivid and moving accounts of war ever written.
Hindi: यह आज भी युद्ध के सबसे सजीव और हृदयस्पर्शी वर्णनों में से एक है।
English: Even today it is worthy of visit and mentioning.
Hindi: आज भी यह यात्रा और उल्लेख करने योग्य है।
English: Even today it serves over 70 villages, fulfilling their drinking water and irrigation needs.
Hindi: आज भी इससे 70 से अधिक गांवों काम चलता है दो अपने पीने के पानी और सिंचाई की जरूरतों को इससे पूरा करते हैं।
English: Even today large instruments of this kind are found in various areas with a number of tribes and rural groups.
Hindi: आज भी इस प्रकार के बड़े वाद्य अनेक इलाकों में कई जनजातियों और देहातों में पाये जाते हैं.
English: Even today millions of muslims believe that Quran and Hazrat Muhammad saw created an ideal society.
Hindi: आज भी दुनिया के करोड़ों मुसलामान मानते है कि कुरान और हज़रत मुहम्मद सल्ल. ने एक आदर्श समाज की रचना की।
English: Even today most cockroaches live under fallen leaves in humid tropical forests, but some species have invaded human dwellings and have been carried all over the world in his ships, trains, etc.
Hindi: आज भी नम उष्णकटिबंधीय वनों में अधिकांश तिलचिट्टे गिरी हुई पत्तियों के नीचे रहते हैं लेकिन कुछ जातियां मानव आवासों में आ घुसी हैं और वहां से जहाजों, रेलों आदि से समूचे विश्व में फैल गई हैं.
English: Even today people narrate stories of Lakha Baldhara who had worked for providing water in the villages of Gujarat and Rajasthan
Hindi: आज भी लाखा बलधारा की कथाएं जिसने पानी के लिए काम किया, गुजरात और राजस्थान में गांव-गांव की जुबान पर है
English: Even today people narrate stories of Lakha Baldhara who had worked for providing water in the villages of Gujarat and Rajasthan. Why
Hindi: आज भी लाखा बलधारा की कथाएं जिसने पानी के लिए काम किया, गुजरात और राजस्थान में गांव-गांव की जुबान पर है।
English: Even today people of India and Pakistan seen him as a person obsessed with freedom fight who dedicated his life and youth for the country.
Hindi: आज भी भारत और पाकिस्तान की जनता उनको आज़ादी के दीवाने के रूप में देखती है जिसने अपनी जवानी सहित सारी जिंदगानी देश के लिए समर्पित कर दिया
English: Even today people often taunt me.
Hindi: आज भी कई बार लोग मुझ पर ताने कसते हैं।
English: Even today such tala keepers are common in Karnataka music concerts, particularly in company with instrumentalists who cannot keep the tala themselves as the vocalists can.
Hindi: आज भी कर्नाटक संगीत के कार्यक्रमों में, विशेषरूप से वादकों के साथ जो गायकों की तरह स्वयं हाथ से ताली नहीं देते रह सकते ऐसे ताल देने वाले कलाकार आमतौर पर देखे जा सकते हैं।
English: Even today that meaninglessi question is listed in the agenda of the United Nations.
Hindi: आज भी वह अर्थहीन प्रश्न राष्ट्रसंघ की कार्यसूचि पर मौजूद हैं।
English: Even today the US seldom raises its voice against the violation of NSG guidelines by China when it supplies nuclear reactors to Pakistan.
Hindi: यहां तक कि आज भी एनएसजी नियमावली का उल्लंघन करते हुए चीन द्वारा पाकिस्तान को परमाणु रिएक्टर सप्लाई करने पर अमेरिका कोई आवाज नहीं उठाता।
English: Even today the experts from different fields are participating in this programme.
Hindi: आज भी यहां इस कार्यक्रम में अलग-अलग क्षेत्रों के दिग्गज जुटे हुए हैं।
English: Even today the marriage in the upper regions are non - Brahminical while in the lower areas they are more or less performed on the Vedic pattern.
Hindi: आज भी ऊपरी क्षेत्रों में अब्राह्मणवादी विवाह होते हैं जबकि निचले क्षेत्रों में ये कमोबेश वैदिक ढंग से संपन्न किए जाते हैं।
English: Even today the memory of the first accomplishment of cooperative movement prevails in the form of Pritam Nagar in Ahmedabad.
Hindi: आज भी अहमदाबाद में प्रीतम नगर इस सहकारी आंदोलन की पहली सफल यानी एक प्रकार से सफलता की पहली स्मृति मौजूद है।
English: Even today the practical counsel found in the Bible can help those without hope to improve their lives and find true security.
Hindi: आज भी बाइबल में पायी जानेवाली कारगर सलाह, नाउम्मीद लोगों को अपनी ज़िंदगी सुधारने और सच्ची सुरक्षा पाने में मदद कर सकती है ।
English: Even today the situation in the country is no less alarming.
Hindi: आज भी इस मामले में हमारे देश की स्थिति कम चिंताजनक नहीं है।
English: Even today the tradition is being continued by the inclusion of some scenes of suffering of sinners in hell in the scrolls painted on diverse mythological themes.
Hindi: विभिन्न पौराणिक विषयों पर आधारित खर्रा चित्रों में पापियों को नर्क में होने वाली पीड़ाओं के कुछ दृश्यों का चित्रांकन करने की परंपरा आज भी चल रही है।
English: Even today the tradition persists the bride wears white during the church ceremony as white represents purity.
Hindi: यह प्रथा आज भी विद्यमान हैः चर्च की धर्म क्रिया के दौरान दुल्हन श्वेत वस्त्र पहनती है क्योंकि श्वेत शुद्धता का द्योतक है।
English: Even today the umbrella remains a symbol of authority in some Oriental and African countries.
Hindi: आज भी कुछ पूर्वी और अफ्रीकी देशों में छत्र, अधिकार की निशानी है ।
English: Even today there are millions of people in the country who do not have their own house
Hindi: आज भी देश में करोड़ों लोग ऐसे हैं जिनके पास अपनी छत नहीं है
English: Even today there are millions of people in the country who do not have their own house.
Hindi: आज भी देश में करोड़ों लोग ऐसे हैं जिनके पास अपनी छत नहीं है।
English: Even today types are set by hand for small jobs and printing is done by small 'treadle' machines.
Hindi: आज भी छोटे कामों के लिए टाइप को हाथ से सेट किया जाता है और छापने के लिए छोटी ट्रेडल मशीनों का इस्तेमाल करते हैं।
English: Even today we have heard support by the Prime Minister of Pakistan for a self-acknowledged commander of a known terrorist organisation, she said.
Hindi: गंभीर ने संयुक्त राष्ट्र में कहा, आज भी हमने सुना कि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री एक आतंकी संगठन के एक स्वघोषित कमांडर का समर्थन कर रहे थे।
English: Even today whatever we are doing is to strengthen our freedom so that no one may snatch it from us.
Hindi: आज भी हम जो कुछ कर रहे है वह स्वाधीनता को मजबूत करने के लिए कर रहे है जिससे कोई भी उसे हमसे छीन न सके।
English: Even today when I remember him I see him sitting on an uncovered cot in his verandah in his vest and underwear, with a round pillow at his back and black - framed spectacles and writing something on the papers kept over a board over his folded knees.
Hindi: आज भी जब मुझे उनकी याद आती है तो अपने बरामदे में बिना बिस्तर की चारपाई पर कच्छा बनियान पहने, गोल तकिये से पीठ टिकाए और अपनी काले फेम वाली ऐनक लगाये हुए घुटनों पर तख्ती के साथ संलग्न कागज़ो पर कुछ लिख रहे होते, सामने आ जाते हैं।
English: Even today when I see an elderly mother wandering for water, when I see a sister walking for miles with a pitcher on her head, many memories of childhood come back to me.
Hindi: आज भी मैं जब किसी बुजुर्ग मां को पानी के लिए भटकते देखता हूं, जब किसी बहन को सिर पर मटके रखकर मीलों पैदल चलते देखता हूं, तो बचपन की बहुत सी यादें ताजा हो जाती हैं।
English: Even today when I work with directors, we talk more about Yash ji than the films that I am working on with them, Shah Rukh revealed.
Hindi: यहां तक कि आज भी मैं जिन डायरेक्टर के साथ काम करता हूं उनके साथ यश जी के बारे में बात करता हूं बजाए कि उनकी फिल्म के बारे में जिसमें मैं काम कर रहा हूं।
English: Even today, 68 per cent of our population lives in the villages.
Hindi: आज भी देश के लगभग 68 फीसद लोग गांवों में रहते हैं।
English: Even today, 68 percent of our population lives in villages
Hindi: आज भी हमारे देश के लगभग 68 प्रतिशत लोग गांवों में रहते हैं
English: Even today, 68 percent of our population lives in villages.
Hindi: आज भी, हमारे देश की करीब 68 फीसदी आबादी गांवों में रहती है।
English: Even today, 70 years after they won us our independence, Indias freedom fighters continue to inspire us.
Hindi: हमें स्वतंत्रता दिलाने के 70 वर्षों के बाद आज भी भारत के स्वतंत्रता सेनानी हमारी प्रेरणा का स्रोत बने हुए हैं।
English: Even today, Congress is the only party which can keep this Nation united and take it forward on the path of comprehensive development.
Hindi: आज भी, कांग्रेस एकमात्र ऐसी पार्टी है जो इस राष्ट्र को एकजुट रख सकती है और इसे व्यापक विकास पथ पर आगे ले जा सकती है।
English: Even today, I am going from here with the precious gift of these feelings and a resolve for a deeper cooperation
Hindi: आज भी इन्हीं भावनाओं का अनमोल उपहार और गहरे सहयोग का संकल्प यहाँ से लेकर के जा रहा हूँ
English: Even today, I am going from here with the precious gift of these feelings and a resolve for a deeper cooperation.
Hindi: आज भी इन्हीं भावनाओं का अनमोल उपहार और गहरे सहयोग का संकल्प यहा से लेकर के जा रहा हू।
English: Even today, I analyse my own game.
Hindi: आज भी मैं खुद ही अपना खेल एनालिसिस करता हूं।
English: Even today, I believe that only you two were made for each other.
Hindi: यहां तक कि आज भी मुझे यही लगता है कि वो तुम्हीं दोनों थे जो एक-दूसरे के लिए बने थे।
English: Even today, I got the opportunity to lay the foundation stone and inaugurating the projects worth more than Rs. 4 thousand crores which would empower Arunachal Pradesh.
Hindi: आज भी मुझे अरूणाचल प्रदेश को मजबूती देने वाली 4 हजार करोड़ रुपये से भी ज्यादा रुपये की परियोजनाओं का शिलान्यास और लोकार्पण करने का अवसर मिला है।
English: Even today, I oppose it and Ill keep on opposing it because I consider it to be an attack on the Constitution of India I have always been against any kind of violence anywhere.
Hindi: आज भी मैं इसका विरोध करता हूं और मैं इसका विरोध करता रहूंगा क्योंकि मैं इसे भारत के संविधान पर हमला मानता हूं  मैं हमेशा किसी भी तरह की हिंसा के खिलाफ रहा हूं।
English: Even today, India's animal husbandry, dairy, milk, in a way this whole area is handled by women.
Hindi: आज भी हिन्दुस्तान का पशुपालन, डेयरी, मिल्क ये पूरा क्षेत्र एक प्रकार से भारत में महिलाएं ही संभालती हैं।
English: Even today, Modi who led this campaign against black money, does not have the courage to tell the nation how much cash the BJP as a party deposited in the banks
Hindi: आज भी, मोदी जिन्होंने काले धन के खिलाफ अभियान का नेतृत्व किया था, में यह साहस नहीं है कि वे देश को यह बता सकें कि एक पार्टी के तौर पर भाजपा ने कितना पैसा बैंकों में जमा किया
English: Even today, UIDAI website says that every citizen is entitled to voluntarily obtaining Aadhaar, he said.
Hindi: अधिवक्ता श्याम दीवान ने पीठ से कहा, यहां तक कि आज भी यूआइडीएआइ वेबसाइट कहती है कि हर नागरिक आधार स्वैच्छिक रूप से हासिल करने का हकदार है।
English: Even today, all the political parties of India are speaking in unanimous voice over the Kashmir issue and are committed towards marching together in single direction.
Hindi: आज भी हिंदुस्तान के सभी राजनीतिक दल कश्मीर के विषय में एक स्वर से बोल रहे हैं, एक दिशा में जाने पर संकल्पबद्ध हैं।
English: Even today, an abundance of peace prevails among Jehovahs people here on earth.
Hindi: आज भी, यहाँ पृथ्वी पर यहोवा के लोगों में प्रचुर शांति व्याप्त है ।
English: Even today, buildings of Mughal architecture like Taj Mahal, Red Fort, Fatehpur Sikhri, etc. are famous places of tourism.
Hindi: आज भी आगरा मुग़लकालीन इमारतों जैसे-ताज महल लाल किला फ़तेहपुर सीकरी आदि की वजह से एक विख्यात पर्यटन-स्थल है।
English: Even today, creative agencies get 10-12 per cent and media agencies 3-4.5 per cent
Hindi: हालांकि आज भी क्रिएटिव एजेंसियों को 10-12 फीसदी और मीडिया एजेंसियों को 3-4.5 फीसदी कमीशन मिलता है।
English: Even today, development projects worth thousands of crores of rupees have either been inaugurated or their foundation stones have been laid in Pandharkawda, in Yavatmal.
Hindi: आज भी पांडरकोडा के यवतमाल के विकास से जुड़ी सैकड़ों करोड़ की परियोजनाओं का शिलान्यास और लोकार्पण किया गया है।
English: Even today, excitement over hunting and killing animals can easily develop in some.
Hindi: आज भी बड़ी आसानी से, कुछ लोगों में शिकार खेलने और जानवरों को मारने का रोमांच पैदा हो सकता है ।
English: Even today, five nuclear weapon states and their allies continue to oppose this resolution in the United Nations General Assembly.
Hindi: आज भी, पांच परमाणु हथियार सम्पन्न देशों और उनके मित्र देश संयुक्त राष्ट्र महासभा में इस प्रस्ताव का विराध जारी रखे हुए हैं।
English: Even today, her plays hold a special place in the hearts of theatre-lovers in India
Hindi: उनके नाटक आज भी भारत के रंगमंच प्रेमियों के दिलों में विशेष स्थान रखते हैं