Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although fans have speculated about the 21-year-old's relationship with her Girl Meets World costar Corey Fogelmanis, Sabrina put those rumours to rest in an Instagram post, calling it "the sweetest most platonic relationship in my life."
Hindi: हालाँकि प्रशंसकों ने उसकी गर्ल मीट्स वर्ल्ड कोस्टार कोरी फोगेलमैनिस के साथ 21 वर्षीय के संबंधों के बारे में अनुमान लगाया है, सबरीना ने उन अफवाहों को एक इंस्टाग्राम पोस्ट में आराम दिया, इसे "मेरे जीवन का सबसे प्यारा सबसे प्लेटोनिक रिश्ता" कहा।
English: Although fans have speculated about the year-old's relationship with her Girl Meets World carpenter dating Corey Fogelmanis, Sabrina put those rumors to rest in an Instagram post, calling it "the sweetest most platonic relationship in my life.
Hindi: हालाँकि प्रशंसकों ने उसकी गर्ल मीट्स वर्ल्ड कोस्टार कोरी फोगेलमैनिस के साथ 21 वर्षीय के संबंधों के बारे में अनुमान लगाया है, सबरीना ने उन अफवाहों को एक इंस्टाग्राम पोस्ट में आराम दिया, इसे "मेरे जीवन का सबसे प्यारा सबसे प्लेटोनिक रिश्ता" कहा।
English: Although for the sake of justice, I note that the Yankees did not particularly bother with the analysis of Japanese technology, so ALL of their single-engine bombers had a "Judy."
Hindi: हालांकि न्याय के लिए, मैं ध्यान देता हूं कि जापानी तकनीक के विश्लेषण से यांकी विशेष रूप से परेशान नहीं हुए थे, इसलिए उनके सभी एकल इंजन वाले बमवर्षकों में "जूडी" था।
English: Although friends have asked if Mila is now cured and will be able to have a normal life, "it's not that simple," Vitarello said.
Hindi: हालांकि दोस्तों ने पूछा है कि क्या मिला अब ठीक हो गई है और सामान्य जीवन जी पाएगी या नहीं, "विटेरालो ने कहा।
English: Although from an early age, Amanda grew a real beauty, her parents set up for a "serious" education, because they believed that good looks far in life you will not leave.
Hindi: हालांकि कम उम्र से ही, अमांडा एक असली सुंदरता बड़ा हुआ, उसके माता-पिता, एक "गंभीर" शिक्षा के लिए स्थापित क्योंकि वे मानते हैं कि अच्छा दिखता है जीवन में अब तक आप नहीं छोड़ देंगे।
English: Although good friends have actually asked if Mila is now treated and will have the ability to have a regular life, "it's not that simple," Vitarello stated.
Hindi: हालांकि दोस्तों ने पूछा है कि क्या मिला अब ठीक हो गई है और सामान्य जीवन जी पाएगी या नहीं, "विटेरालो ने कहा।
English: Although he denied that he'd set out to become a notorious killer, "I always made up my mind that I was hard to beat at anything I put my mind to, in whatever direction it was; I had a rather mean, contemptible disposition as regarded matters of that kind."
Hindi: यद्यपि उन्होंने इनकार कर दिया कि वह एक कुख्यात हत्यारा बनने के लिए तैयार हो गए थे, "मैंने हमेशा अपना मन बना लिया कि मुझे जो भी दिमाग में रखा गया था, उस पर किसी भी दिशा में मुझे मारना मुश्किल था; मैं उस तरह के मामलों के संबंध में एक बल्कि मतलब, अवमाननात्मक स्वभाव था।
English: Although he didn't name the Nagpur-headquartered Hindutva organisation, the former member of Parliament was quoted saying, "The Taliban want an Islamic country.
Hindi: नागपुर मुख्यालय वाले हिंदुत्व संगठन का नाम लिए बिना पूर्व सांसद ने कहा, "तालिबान एक इस्लामिक देश चाहता है।
English: Although he graduated from UC Riverside with honors as an undergraduate, leading the chancellor of the university to say "Academically, he was at the top of the top," those who worked with Holmes directly say his research work was often substandard.
Hindi: हालांकि उन्होंने एक स्नातक के रूप में सम्मान के साथ यूसी रिवरसाइड से स्नातक उपाधि प्राप्त की, विश्वविद्यालय के कुलपति का नेतृत्व करने के लिए "अकादमिक रूप से, वह शीर्ष के शीर्ष पर था," जिन्होंने होम्स के साथ काम करने वाले सीधे कहते हैं कि उनका शोध कार्य अक्सर घटिया था।
English: Although he hasn't confessed any crimes, he now admits that he's "aggressive" and "obnoxiously competitive."
Hindi: हालांकि उन्होंने किसी अपराध को स्वीकार नहीं किया है, अब वह मानते हैं कि वह "आक्रामक" और "अप्रिय रूप से प्रतिस्पर्धी" है।
English: Although he hasn't grabbed his opportunities, I still believe you got to persist with Robin Uthappa and he will come good," said Gambhir.
Hindi: हालांकि उन्होंने अपने अवसरों को नहीं भुनाया है, फिर भी मुझे विश्वास है कि आपको रॉबिन उथप्पा के साथ बने रहना होगा और वह अच्छा आएगा।
English: Although he hasn't grabbed his opportunities, I still believe you got to persist with Robin Uthappa and he will come good."
Hindi: हालांकि उन्होंने अपने अवसरों को नहीं भुनाया है, फिर भी मुझे विश्वास है कि आपको रॉबिन उथप्पा के साथ बने रहना होगा और वह अच्छा आएगा।
English: Although her journey with homelessness will not appear in televised episodes of "Sesame Street" at this point, she will be in separate videos and materials in the initiative.
Hindi: यद्यपि बेघरता के साथ उनकी यात्रा इस बिंदु पर "तिल स्ट्रीट" के टेलीविज़न एपिसोड में दिखाई नहीं देगी, लेकिन वह पहल में अलग-अलग वीडियो और सामग्रियों में होगी।
English: Although her journey with homelessness won't seem in televised episodes of "Sesame Road" at this point, she will probably be in separate movies and materials in the initiative.
Hindi: यद्यपि बेघरता के साथ उनकी यात्रा इस बिंदु पर "तिल स्ट्रीट" के टेलीविज़न एपिसोड में दिखाई नहीं देगी, लेकिन वह पहल में अलग-अलग वीडियो और सामग्रियों में होगी।
English: Although how they work might change radically and affect their overall quality, all chatbots have two basic high-level functions "understanding" and "answering."
Hindi: यद्यपि वे कैसे काम करते हैं वे मौलिक रूप से बदल सकते हैं और उनकी समग्र गुणवत्ता को प्रभावित कर सकते हैं, सभी चैटबॉट में दो बुनियादी उच्च-स्तरीय कार्य हैंः " समझ " और " उत्तर देना "।
English: Although if they the Americans pay off with Ukrainian lands and natural resources which have not yet been sold, then maybe for some time they will lure Kiev with a "carrot on a fishing rod" like a donkey!
Hindi:  . . . हालांकि अगर वे अमेरिकी यूक्रेनी भूमि और प्राकृतिक संसाधनों जो अभी तक नहीं बेचे गए हैं के साथ भुगतान करते हैं , तो शायद कुछ समय के लिए वे कीव को "मछली पकड़ने वाली छड़ी पर गाजर" गधे की तरह के साथ फुसलाएंगे!
English: Although in "Alchemist" there is an interesting sketch.
Hindi: हालांकि "अल्केमिस्ट" में एक दिलचस्प स्केच है।
English: Although in "Lady Bird" she finds nurturance all around her in her home town of Sacramento she being Gerwig and her surrogate, Lady Bird, it is the city, the Catholic school she attended, and her mother against whom she flails.
Hindi: यद्यपि "लेडी बर्ड" में वह अपने घर के सैक्रामेंटो वह गेरविग और उसके सरोगेट, लेडी बर्ड में उसके चारों ओर पोषण पाता है, यह शहर है, वह कैथोलिक स्कूल में भाग लेती है, और उसकी मां जिसके खिलाफ वह बहती है।
English: Although in this Surah injunctions about the Friday congregational Prayer also have been given, yet "Jumu'ah " is not the title of its subject-matter as a whole, but this name too, like the names of other Surahs, is only a symbolic title.
Hindi: यद्यपि सूरह में जुमा की नमाज़ के नियम से सम्बंधित भी आदेश दिया गए हैं, किन्तु समग्र रूप से जुमा इसकी वार्ताओं का शीर्षक नहीं है, बल्कि अन्य सूरतों की तरह यह नाम भी चिन्ह ही की तरह है।
English: Although in this Surah injunctions about the Friday congregational Prayer also have been given, yet "Jumu'ah" is not the title of its subject-matter as a whole, but this name too, like the names of other Surahs, is only a symbolic title.
Hindi: यद्यपि सूरह में जुमा की नमाज़ के नियम से सम्बंधित भी आदेश दिया गए हैं, किन्तु समग्र रूप से जुमा इसकी वार्ताओं का शीर्षक नहीं है, बल्कि अन्य सूरतों की तरह यह नाम भी चिन्ह ही की तरह है।
English: Although in this Surah injunctions about the Friday congregational Prayer also have been given, yet "Jumuah" is not the title of its subject-matter as a whole, but this name too, like the names of other Surahs, is only a symbolic title.
Hindi: यद्यपि सूरह में जुमा की नमाज़ के नियम से सम्बंधित भी आदेश दिया गए हैं, किन्तु समग्र रूप से जुमा इसकी वार्ताओं का शीर्षक नहीं है, बल्कि अन्य सूरतों की तरह यह नाम भी चिन्ह ही की तरह है।
English: Although initially introduced as a serious and stoic woman, she is generally very happy, enthusiastic, cheerful, and perky, shown when she exclaims, "Yay!
Hindi: हालांकि शुरुआत में एक गंभीर और जिद्दी महिला के रूप में पेश किया गया, वह आम तौर पर बहुत खुश, उत्साही, हंसमुख और दिलेर होती है, जब वह कहती है, 'याय!
English: Although international judge Lindsay Lohan was forced to pull out due to the coronavirus travel restrictions, Dave Hughes, Dannii Minogue and Jackie "O" Henderson will all return, with Urzila Carlson replacing the US actress and singer.
Hindi: हालांकि अंतरराष्ट्रीय न्यायाधीश लिंडसे लोहान कोरोनावायरस यात्रा प्रतिबंधों के कारण बाहर निकलने के लिए मजबूर किया गया था, डेव ह्यूजेस, डैनी मिनोग और जैकी 'ओ' हेंडरसन सभी वापस आ जाएंगे, जिसमें उर्जिला कार्लसन अमेरिकी अभिनेत्री और गायक की जगह लेगी।
English: Although international judge Lindsay Lohan was forced to pull out due to the coronavirus travel restrictions, Dave Hughes, Dannii Minogue and Jackie "O" Henderson will all return, with a replacement for the US actress imminent.
Hindi: हालांकि अंतरराष्ट्रीय न्यायाधीश लिंडसे लोहान कोरोनावायरस यात्रा प्रतिबंधों के कारण बाहर निकलने के लिए मजबूर किया गया था, डेव ह्यूजेस, डैनी मिनोग और जैकी 'ओ' हेंडरसन सभी वापस आ जाएंगे, जिसमें उर्जिला कार्लसन अमेरिकी अभिनेत्री और गायक की जगह लेगी।
English: Although it can be challenging to be a highly sensitive person HSP in-love or in-love with an HSP indeed, many times throughout my life I have been called "too sensitive" by friends and romantic partners, thank goodness there are some benefits!
Hindi: यद्यपि यह बेहद संवेदनशील व्यक्ति एचएसपी एचएपी एचएसपी के साथ-प्यार में या प्यार करने के लिए चुनौतीपूर्ण हो सकता है वास्तव में, मेरे जीवन में कई बार, मुझे मित्र और रोमांटिक भागीदारों द्वारा "बहुत संवेदनशील" कहा गया है, अच्छे से धन्यवाद कुछ लाभ!
English: Although it can be difficult for some players to pay close attention to online games since a "computer" is handling the cards and the spinning of the wheels live dealers seem to be able to captivate a player's attention far better.
Hindi: हालाँकि कुछ खिलाड़ियों के लिए ऑनलाइन गेम्स पर ध्यान देना मुश्किल हो सकता है क्योंकि "कंप्यूटर" कार्डकोसंभालरहाहैऔरपहियाकोस्पिनकररहाहै, लाइव डीलर्स खिलाड़ी के ध्यान को बेहतर तरीके से कैप्चर करते हैं।
English: Although it has been "jointly" with Prada, the prices of these dishes have not increased.
Hindi: हालांकि यह प्रादा के साथ "संयुक्त रूप से" किया गया है, इन व्यंजनों की कीमतों में वृद्धि नहीं हुई है .
English: Although it is actually "endless flying"
Hindi: हालांकि यह वास्तव में "अंतहीन उड़ान" है
English: Although it is called with the letter "A," which means that he is a stormtrooper.
Hindi: हालांकि इसे "ए" अक्षर के साथ कहा जाता है, जिसका अर्थ है कि वह एक तूफानी तूफान है।
English: Although it is clear there are almost no Russians at the top - they are proletarians, that is, below, under the skyscrapers of the most successful "Russian" billionaires.
Hindi: हालांकि यह स्पष्ट है कि शीर्ष पर लगभग कोई रूसी नहीं हैं - वे सर्वहारा हैं, अर्थात्, सबसे सफल "रूसी" अरबपतियों के गगनचुंबी इमारतों के नीचे।
English: Although it is more believed in "Zircons."
Hindi: हालांकि यह "ज़िरकन्स" में अधिक विश्वसनीय है।
English: Although it is not sweet, it contains the "dangerous" sugar lactose.
Hindi: हालांकि दिलकश नहीं है, लेकिन इसमें "खतरनाक" लैक्टोज चीनी शामिल है।
English: Although it is not yet certain why, researchers believe that the origin of this Mars Trojan began somewhere far away from the red planet, with 101429 indicating that it is "a monument to the original solid surface of the moon."
Hindi: हालांकि हम यह सुनिश्चित नहीं कर सकते हैं कि ऐसा क्यों है, शोधकर्ताओं का कहना है कि यह मार्स्करी ट्रोजन लाल ग्रह से कहीं दूर से उत्पन्न हुआ, जिसमें 101429 "चंद्रमा के मूल ठोस क्रस्ट के अवशेष" का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Although it is savory, but it contains "dangerous" sugar lactose.
Hindi: हालांकि दिलकश नहीं है, लेकिन इसमें "खतरनाक" लैक्टोज चीनी शामिल है।
English: Although it is tempting to play music around your baby often, it also helps to have some "quiet time" as well.
Hindi: यद्यपि यह अक्सर आपके बच्चे के आसपास संगीत बजाने के लिए लुभाता है, यह कुछ "शांत समय" के रूप में भी मदद करता है।
English: Although it is well documented that addicts discount faster than non-addicts and impulsivity is related to procrastination, a review of the psychological literature reveals that task aversiveness and "giving in to feel good" the failure to self-regulate behavior in favor of immediate emotional repair may be a more established and more parsimonious model of procrastination.
Hindi: यद्यपि यह अच्छी तरह से प्रलेखित है कि व्यसनी नॉन-नशे की तुलना में तेजी से डिस्काउंट और अपवर्जितता शिथिलता से संबंधित है, लेकिन मनोवैज्ञानिक साहित्य की समीक्षा से पता चलता है कि कार्य एकता और "अच्छा महसूस करने में दे" तत्काल पक्ष के व्यवहार को आत्म-विनियमित करने की असफलता भावनात्मक मरम्मत विलंब के एक अधिक स्थापित और अधिक निराशावादी मॉडल हो सकता है।
English: Although it is worth remembering that the initial idea was to refer to "no separation between the Cadastre data and the Land Registry data" and not only "cadastral map - card."
Hindi: यद्यपि यह याद रखने योग्य है कि प्रारंभिक विचार "कैडस्ट्रे डेटा और संपत्ति रजिस्ट्री डेटा के बीच कोई अलगाव नहीं" और न केवल "मानचित्र - कैडस्ट्राल रिकॉर्ड" को संदर्भित करना था।
English: Although it unsweetened, but it contains "dangerous" sugar lactose.
Hindi: हालांकि दिलकश नहीं है, लेकिन इसमें "खतरनाक" लैक्टोज चीनी शामिल है।
English: Although it was clear from their faces that they did not mind taking all the food, "he added.
Hindi: """हालांकि यह उनके चेहरे से स्पष्ट था कि उन्होंने सभी उत्पादों को लेने का मन नहीं किया,"" उन्होंने कहा।"
English: Although it was hard for them to trust an amateur like me, my father agreed to let me experiment in a half-acre plot of land," says the 31-year-old.
Hindi: यद्यपि मेरे लिए एक शौकिया पर भरोसा करना उनके लिए कठिन था, मेरे पिता ने मुझे जमीन के आधे एकड़ के क्षेत्र में प्रयोग करने के लिए सहमत किया, "31 वर्षीय कहते हैं।
English: Although it was not a party to the NPT he said that "India abides by the principles and objectives of the NPT including its nuclear disarmament aspirations.
Hindi: भारत के अनुसार, एक गैर-पार्टी होने के बावजूद, भारत एनपीटी के सिद्धांतों और उद्देश्यों के अनुरूप है, जिसमें परमाणु निरस्त्रीकरण की आकांक्षाएं शामिल हैं।
English: Although it would be interesting to look at their "rocket conveyor" ...
Hindi: हालांकि उनके "रॉकेट कन्वेयर" को देखना दिलचस्प होगा . . .
English: Although it would even be more correct to say - not "he is leaving," but "he is leaving" - because he will have to do the way to Slavyanka in tow.
Hindi: हालाँकि यह कहना और भी सही होगा - "वह नहीं छोड़ रहा है," लेकिन "वह छोड़ रहा है" - क्योंकि उसे टो में स्लेवींका का रास्ता करना होगा।
English: Although it's easy for parents at this juncture, feeling wounded and betrayed and suspicious, to say "and it will be a while before you earn back our trust."
Hindi: यद्यपि इस समय माता-पिता के लिए यह आसान है, घायल और धोखाधड़ी और संदिग्ध महसूस करना, "और यह विश्वास करने से पहले कुछ समय होगा।
English: Although its compaction means that in general there are not many tumors that affect the corpus callosum, some of great aggressiveness such as lymphoma or glioblastoma multiforme, which are usually located in the white matter, if they can infiltrate affect this specific structure and cause serious damage or or "strangle" it by the pressure exerted by the growth of cancerous parts.
Hindi: यद्यपि इसकी रचना सामान्यतः सामान्य रूप से कॉर्पस कॉलोसम को प्रभावित करने वाले कई ट्यूमर नहीं होती है लिम्फोमा या ग्लियोब्लास्टोमा मल्टीफार्म जैसे कुछ महान आक्रामकता , जो आम तौर पर सफेद पदार्थ में स्थित होता है, अगर वे घुसपैठ कर सकते हैं तो इस विशेष संरचना को प्रभावित कर सकते हैं और गंभीर क्षति या कैंसर के हिस्सों के विकास से दबाव डालने के कारण इसे "उलझन" कर सकते हैं।
English: Although its primary focus is on gold-related securities, the Fidelity Select Gold Portfolio "FSAGX" is diversified into other precious metals and minerals, such as silver, platinum and diamonds.
Hindi: यद्यपि इसका प्राथमिक ध्यान सोने से संबंधित प्रतिभूतियों पर है, फिडेलिटी सिलेक्ट गोल्ड पोर्टफोलियो "एफएसएजीएक्स" को अन्य कीमती धातुओं और खनिजों, जैसे चांदी, प्लैटिनम और हीरे में विविधता है।
English: Although known as the "Food Truck Capital of the World," it doesn't take itself too seriously.
Hindi: यद्यपि इसे "दुनिया के खाद्य ट्रक राजधानी" के रूप में जाना जाता है, लेकिन यह स्वयं को बहुत गंभीरता से नहीं लेता है।
English: Although law firms in addition to financial services companies are a large client base, I haven't had anyone tell me "Spence, I see you only work in financial services.
Hindi: हालाँकि क़ानून फर्म वित्तीय सेवाओं की कंपनियों के अलावा एक बड़े ग्राहक आधार हैं, लेकिन मुझे किसी ने भी यह नहीं बताया कि "स्पेंस, मैं आपको केवल वित्तीय सेवाओं में काम करता हूँ।
English: Although maintaining stability throughout these spikes is more challenging than usual now that most of our employees are working from home."
Hindi: """ ""उपयोग में इन स्पाइक्स के दौरान स्थिरता बनाए रखना अब सामान्य से अधिक चुनौतीपूर्ण है कि हमारे अधिकांश कर्मचारी घर से काम कर रहे हैं।"
English: Although many governments have pledged net zero, Haas said that without a real action soon, reaching net zero will be "virtually impossible."
Hindi: जबकि कई सरकारों ने शून्य शून्य के लिए प्रतिबद्ध किया है, हरे ने कहा कि जल्द ही वास्तविक कार्रवाई के बिना, शुद्ध शून्य प्राप्त करना "लगभग असंभव" होगा।
English: Although many of our "soldiers of fortune" were featured in the Foreign Legion,
Hindi: यद्यपि हमारे कई "भाग्य के सैनिक" विदेशी सेना में चित्रित किए गए थे,
English: Although many people including those that work in the print media may still use the terms "problem gambling" and "gambling addiction" interchangeably, hopefully I have demonstrated in this post that there is a need to think of these terms as lying along a continuum in which "gambling addiction" is at the extreme end of the scale, and "problem gambling" while still of major concern doesn't necessarily lead to problems in every area of a person's life.
Hindi: यद्यपि कई लोग प्रिंट मीडिया में काम करने वाले लोगों सहित अभी भी 'समस्या जुआ' और 'जुआ लत' का प्रयोग कर सकते हैं, उम्मीद है मैंने इस लेख में यह दर्शाया है कि इन शर्तों को एक साथ झूठ बोलने की ज़रूरत है निरंतरता जिसमें 'जुआ की लत' पैमाने के चरम समापन पर है और 'समस्या जुआ' जब भी बड़ी चिंता का विषय है अनिवार्य रूप से किसी व्यक्ति के जीवन के हर क्षेत्र में समस्याओं को जन्म नहीं लेती है।
English: Although most children learn more when their curiosity is piqued, she argues, "schools do not always, or even often, foster curiosity."
Hindi: यद्यपि अधिकतर बच्चे उनकी जिज्ञासा को देखते हुए अधिक सीखते हैं, उनका तर्क है, "स्कूल हमेशा नहीं करते हैं, या फिर अक्सर, जिज्ञासा बढ़ाते हैं।
English: Although most dog owners said the primary reason they walked regularly with their non-human "significant other" was the well-being of their dog, the symbiotic feedback loop of improved psychological and physical health created an upward spiral of wellness for all parties involved.
Hindi: हालांकि अधिकांश कुत्ते के मालिकों ने कहा कि वे अपने गैर-मानव "महत्वपूर्ण अन्य" के साथ नियमित रूप से चले गए प्राथमिक कारण उनके कुत्ते की भलाई थे, बेहतर मनोवैज्ञानिक और शारीरिक स्वास्थ्य के सहजीवी प्रतिक्रिया वाले पाश ने सभी दलों के लिए कल्याण की एक ऊपरी सर्पिल बनाया।
English: Although most of Missouri isn't within the corridor of the aptly named "Tornado Alley," the state is still hit by an average of 34 tornadoes per year.
Hindi: यद्यपि अधिकांश मिसौरी उपयुक्त नाम "टोरनाडो एली" के गलियारे के अंदर नहीं है, फिर भी राज्य प्रति वर्ष औसतन 34 तूफानों से प्रभावित होता है।
English: Although much-anticipated, unfortunately this cancellation also includes Hideo Kojima's session on the 19th and Eric Johnson's session on the 16th," the post reads.
Hindi: """हालांकि उच्च प्रत्याशित, यह रद्द करना दुर्भाग्य से 19 वीं पर हिदेओ कोजिमा सत्र और 16 वें पर एरिक जॉनसन भी शामिल है।"
English: Although no one argues with them about 10 "shells.
Hindi: हालांकि कोई भी उनके बारे में 10 "गोले के साथ बहस नहीं करता है।
English: Although no one claimed responsibility for the attack, Iran and his militia allies used the so-called "suicide" drones in previous attacks, which crash into targets and detonate their explosive payloads.
Hindi: जबकि किसी ने हमले की जिम्मेदारी नहीं ली है, ईरान और इसके मिलिशिया सहयोगियों ने तथाकथित "आत्महत्या" का इस्तेमाल किया है ड्रोन पहले के हमलों में, जो लक्ष्य में दुर्घटनाग्रस्त हो जाते हैं और उनके विस्फोटक पेलोड को विस्फोट कर देते हैं।
English: Although no one has ever made a "smoking gun" in public that links the company to Russian intrigue, we believe that one of the options listed above is safer.
Hindi: अंत में, भले ही किसी ने सार्वजनिक रूप से "धूम्रपान बंदूक" का उत्पादन न किया हो, कंपनी को रूसी साज़िश से जोड़ते हुए, हमें लगता है कि ऊपर सूचीबद्ध विकल्पों में से कोई भी एक सुरक्षित शर्त है।
English: Although no one has ever made a "smoking gun" in public, which connects the company with Russian intrigue, we believe that one of the options listed above is a safer bet.
Hindi: अंत में, भले ही किसी ने सार्वजनिक रूप से "धूम्रपान बंदूक" का उत्पादन न किया हो, कंपनी को रूसी साज़िश से जोड़ते हुए, हमें लगता है कि ऊपर सूचीबद्ध विकल्पों में से कोई भी एक सुरक्षित शर्त है।
English: Although no, probably about this "real"
Hindi: हालांकि नहीं, शायद इस "असली" के बारे मेंः
English: Although not a new concept by any stretch of the imagination, it's a concept that has been recently re-energized and re-imagined in the popular movement of "decluttering" your life.
Hindi: यद्यपि कल्पना के किसी भी हिस्से से एक नई अवधारणा नहीं है, यह एक अवधारणा है जिसे हाल ही में आपके जीवन को "अस्वीकार करने" के लोकप्रिय आंदोलन में फिर से सक्रिय और पुनः कल्पना की गई है।
English: Although often described as "man's best friend," these creatures, weren't naturally designed to interact with humans.
Hindi: यद्यपि अक्सर "मनुष्य का सबसे अच्छा दोस्त" के रूप में वर्णित किया गया है, इन प्राणियों को स्वाभाविक रूप से इंसानों के साथ बातचीत करने के लिए डिजाइन नहीं किया गया था।
English: Although often described as "man's best friends," these creatures were not naturally designed to interact with humans.
Hindi: यद्यपि अक्सर "मनुष्य का सबसे अच्छा दोस्त" के रूप में वर्णित किया गया है, इन प्राणियों को स्वाभाविक रूप से इंसानों के साथ बातचीत करने के लिए डिजाइन नहीं किया गया था।
English: Although only the hemp plant yields true hemp, a number of other plant fibres are called "hemp."
Hindi: हालाँकि केवल भांग का पौधा ही असली भांग देता है, कई अन्य पौधों के रेशों को "भांग" कहा जाता है।
English: Although our constitutions are still "guarantees" to the people.
Hindi: हालांकि हमारे गठन अभी भी लोगों के लिए "गारंटी" हैं।
English: Although our teams were able to resolve this network issue in a matter of hours, we understand that it wasn't a pleasant service experience for you, and we truly apologise for that."
Hindi: हालांकि हमारी टीमें इस नेटवर्क समस्या को कुछ ही घंटों में हल करने में सक्षम थीं, हम समझते हैं कि यह आपके लिए सुखद सेवा अनुभव नहीं था, और हम इसके लिए वास्तव में क्षमा चाहते हैं।
English: Although patently a dictator who would not hesitate to kill his enemies in order to main tain his power over the black Republic of Haiti, Francois Duvalier would have had the world believe he was really just a simple little country doctor, so loved by his people that it became his abiding duty to remain "President for Life."
Hindi: हालांकि स्पष्ट रूप से एक तानाशाह जो हैती के काले गणराज्य पर अपनी शक्ति को बनाए रखने के लिए अपने दुश्मनों को मारने में संकोच नहीं करेगा, फ्रेंकोइस डुवेलियर को दुनिया का मानना होगा कि वह वास्तव में सिर्फ एक साधारण सा देश का डॉक्टर था, अपने लोगों से इतना प्यार करता था कि "जीवन के लिए राष्ट्रपति" बने रहना उनका स्थायी कर्तव्य बन गया।
English: Although several satellite images were recorded and also available on line, without observations from the ground the precise reconstruction is not feasible."
Hindi: """हालांकि, कई उपग्रह चित्र रिकॉर्ड किए गए थे और ऑनलाइन भी उपलब्ध थे, जमीन से टिप्पणियों के बिना, सटीक पुनर्निर्माण संभव नहीं है।"
English: Although several satellite images were recorded and also available online, without observations from the ground, the precise reconstruction is not feasible."
Hindi: """हालांकि, कई उपग्रह चित्र रिकॉर्ड किए गए थे और ऑनलाइन भी उपलब्ध थे, जमीन से टिप्पणियों के बिना, सटीक पुनर्निर्माण संभव नहीं है।"
English: Although she cannot be called the most graceful burlesque dancer, she is certainly one of the most beautiful artists of the "golden era" of burlesque.
Hindi: हालाँकि, उसे सबसे सुंदर नौकरशाही नर्तकी नहीं कहा जा सकता है, वह निश्चित रूप से "गोल्डन युग" की सबसे खूबसूरत कलाकारों में से एक है।