Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also said that I was in jail at that time, if I had been outside, it would not have happened.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उस वक्त मैं जेल में था, अगर बाहर रहता, तो ऐसा नहीं होता।
English: He also said that IIT Guwahati has to play an important role in areas like, disaster management, biodiversity-based research, green energy development, strengthening knowledge-based economy and driving entrepreneurship among the students.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आईआईटी, गुवाहाटी को आपदा प्रबंधन, जैव विविधता आधारित अनुसंधान, हरित ऊर्जा विकास, ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था को मजबूत करने एवं छात्रों के बीच उद्यमशीलता को बढ़ावा देने जैसे क्षेत्रों में महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है।
English: He also said that India attaches paramount importance to strengthening relations with this region, which is vital for India's security and progress.
Hindi: भारत इस क्षेत्र के साथ रिश्तों को प्रगाढ़ करने को बहुत महत्व देता है, जो भारत की सुरक्षा और प्रगति के लिए जरूरी है.
English: He also said that India has been taking steps to operationalize the Chabahar port in Iran to provide a secure and commercially viable access to the sea for Central Asian countries.
Hindi: अपने संबोधन में, डॉ जयशंकर ने यह भी कहा कि भारत मध्य एशियाई देशों के लिए समुद्र तक एक सुरक्षित और व्यावसायिक रूप से व्यवहार्य पहुंच प्रदान करने के लिए ईरान में चाबहार बंदरगाह के संचालन के लिए कदम उठा रहा है।
English: He also said that India has good relations with Afghanistan in trade.
Hindi: सहाय ने कहा कि अफगानिस्तान के साथ व्यापार में भारत के अच्छे संबंध हैं।
English: He also said that India is focusing on integrating its quality standards with the world and the country needs to drop the mindset of one particular product for the domestic market and other export market.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत दुनिया के साथ अपने गुणवत्ता मानकों को एकीकृत करने पर ध्यान केंद्रित कर रहा है और देश को घरेलू बाजार और अन्य निर्यात बाजार के लिए विशेष उत्पाद की मानसिकता को छोड़ने की जरूरत है।
English: He also said that India is focusing on integrating its quality standards with the world and the country needs to let go of the mindset of a particular product being for the domestic market and others for the export market.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत दुनिया के साथ अपने गुणवत्ता मानकों को एकीकृत करने पर ध्यान केंद्रित कर रहा है और देश को घरेलू बाजार और अन्य निर्यात बाजार के लिए विशेष उत्पाद की मानसिकता को छोड़ने की जरूरत है।
English: He also said that India is focusing on integrating its quality standards with the world and the nation needs to let go of the mindset of a particular product being for the domestic market and others for the export market.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत दुनिया के साथ अपने गुणवत्ता मानकों को एकीकृत करने पर ध्यान केंद्रित कर रहा है और देश को घरेलू बाजार और अन्य निर्यात बाजार के लिए विशेष उत्पाद की मानसिकता को छोड़ने की जरूरत है।
English: He also said that India is negotiating a similar agreement with the UK and he would be meeting his British counterpart the day after tomorrow to discuss the pact.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत ब्रिटेन के साथ इसी तरह के समझौते पर बातचीत कर रहा है और वह समझौते पर चर्चा करने के लिए परसों अपने ब्रिटिश समकक्ष से मुलाकात करेंगे।
English: He also said that India need to do well in singles matches as well only then the team can win the Davis Cup match.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत को एकल मैचों में भी अच्छा करने की जरूरत है तभी टीम डेविस कप मुकाबले जीत सकती है.
English: He also said that India needs to do well in the singles matches if the team has to win ties in the Davis Cup.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत को एकल मैचों में भी अच्छा करने की जरूरत है तभी टीम डेविस कप मुकाबले जीत सकती है.
English: He also said that India too stepped up infrastructure development including construction of roads and bridges in areas along the border with China.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने भी चीन से लगे सीमावर्ती इलाकों में सड़कों और पुलों के निर्माण सहित बुनियादी ढांचे के विकास में तेजी लाई है।
English: He also said that India will open new 18 Embassy in African countries, including 7 embassies in West African nations.
Hindi: - भारत ने अफ्रीका में 18 नए दूतावास खोलने का फैसला किया, जिनमें से सात पश्चिमी अफ्रीका में हैं।
English: He also said that India will send its Armed Forces to Pakistan in this regard if the need arises.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर जरूरत पड़ी तो भारत इस संबंध में अपने सशस्त्र बलों को पाकिस्तान भेजनेे लिए भी तैयार है।
English: He also said that India would send its armed forces to Pakistan in this regard if the need arises.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर जरूरत पड़ी तो भारत इस संबंध में अपने सशस्त्र बलों को पाकिस्तान भेजनेे लिए भी तैयार है।
English: He also said that Indian Railways will continue on the roadmap of development.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारतीय रेल को विकास की राह पर चलाया जाएगा।
English: He also said that Iraq's
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इराकी
English: He also said that Jaitley was an eminent lawyer, an excellent orator, a very good administrator and an outstanding parliamentarian.
Hindi: उन्होंने कहा, जेटली जी विख्यात वकील, शानदार वक्ता, बहुत अच्छे प्रशासक और अद्भुत सांसद थे।
English: He also said that Jammu and Kashmir will be the most developed state in the next five to seven years.
Hindi: अब पांच से सात वर्ष के अंदर जम्मू-कश्मीर देश का सबसे विकसित राज्य बनेगा
English: He also said that Jesus'
Hindi: यीशु ने यह भी कहा'
English: He also said that Jyotiraditya Scindia is a dynamic youth leader.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि ज्योतिरादित्य सिंधिया एक गतिशील युवा नेता हैं।
English: He also said that Khan was wrongly arrested and jailed for more than 20 days.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि उन्हें गलत तरीके से गिरफ्तार किया गया और 20 दिनों से अधिक समय से जेल में रखा गया है।
English: He also said that Mandhana, who hails from Maharashtra, has finally shown the consistency that he was expecting from her in the past and it is a sign of good things that can be expected in the future.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि महाराष्ट्र की रहने वाली मंधाना ने आखिरकार वह निरंतरता दिखाई है जिसकी वह अतीत में उनसे उम्मीद कर रहे थे और यह अच्छी चीजों का संकेत है जिसकी भविष्य में उम्मीद की जा सकती है।
English: He also said that Masood Azhar is a terrorist and he must be punished, but he wants to ask who had sent him to Pakistan, which government was in front of terrorism, the BJP compromised with terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि मसूद अजहर आतंकवादी है और उसे जरूर सजा मिलनी चाहिए लेकिन वह पूछना चाहते हैं कि किसने उसे पाकिस्तान भेजा था, कौन सी सरकार आतंकवाद के समक्ष झुकी थी, भाजपा ने आतंकवाद के साथ समझौता किया.
English: He also said that Modi is seen as a leader of the largest democracy in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी को दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र के नेता के रूप में देखा जा रहा है.
English: He also said that Modi was dangerous for Punjab as well as the country.
Hindi: उन्होंने सिद्धू को पंजाब व देश की सुरक्षा के लिए भी खतरा बताया था।
English: He also said that Mumbai Local is the lifeline of residents living in Mumbai and surrounding cities.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि मुंबई लोकल मुंबई और आसपास के शहरों में रहने वाले निवासियों की जीवन रेखा है।
English: He also said that Narendra Modi is seen as a leader of the largest democracy in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी को दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र के नेता के रूप में देखा जा रहा है.
English: He also said that Naxals should shun the path of violence and come forward for talks with the government.
Hindi: चिदंबरम ने यह भी कहा कि नक्सलियों को हिंसा का रास्ता छो़ड देना चाहिए और सरकार के साथ बातचीत के लिए आगे आना चाहिए।
English: He also said that PM always takes decisions keeping in view the interest of the nation, sometimes, without even caring about the supporters of the party.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कभी-कभी पार्टी के समर्थकों की परवाह किए बिना भी पीएम हमेशा देश के हित को ध्यान में रखते हुए निर्णय लेते हैं।
English: He also said that Pakistan is playing T20 in Kashmir every day with the lives of the people of India.
Hindi: पाकिस्तान कश्मीर में हर दिन भारत के लोगों की जान के साथ टी20 खेल रहा है।
English: He also said that Pakistan made a big mistake by supporting America after the 911 attacks.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पाकिस्तान ने 911 के हमले के बाद अमरीका का साथ देकर बहुत बड़ी ग़लती की.
English: He also said that Pakistan may not pose much of a challenge, taking into consideration the form of the Indian team and statistics.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि पाकिस्तान की टीम भारतीय टीम की फॉर्म और रणनीति को देखते हुए शायद उस स्तर की चुनौती पेश नहीं कर सकेगी.
English: He also said that Prime Minister Narendra Modi had spoken to him on the phone to take stock of the situation and assured him of all necessary help.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने स्थिति का जायजा लेने के लिए उनसे फोन पर बात की थी और उन्हें हर संभव मदद का आश्वासन दिया था।
English: He also said that Prime Minister Narendra Modi had spoken to him over the phone to take stock of the situation and assured him of all possible help.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने स्थिति का जायजा लेने के लिए उनसे फोन पर बात की थी और उन्हें हर संभव मदद का आश्वासन दिया था।
English: He also said that Prime Minister Narendra Modi had spoken with him by phone to take stock of the situation and assured him of all the necessary assistance.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने स्थिति का जायजा लेने के लिए उनसे फोन पर बात की थी और उन्हें हर संभव मदद का आश्वासन दिया था।
English: He also said that Pro models are expected to sport either a 6.1-inch screen or a 6.7-inch screen.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रो मॉडल में 6.1 इंच की स्क्रीन या 6.7 इंच की स्क्रीन के साथ खेल की उम्मीद है।
English: He also said that Qatar would not recognise any group that seeks to take Afghanistan by force.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कतर अफगानिस्तान पर बलपूर्वक कब्जा करने की मांग करने वाले किसी भी समूह को मान्यता नहीं देगा।
English: He also said that Rs 213 crore has been incurred for the execution of various development and welfare schemes under the district plan.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जिला योजना के तहत विभिन्न विकास और कल्याणकारी योजनाओं के लिए 213 करोड़ रुपये खर्च किए गए हैं।
English: He also said that Rs 213 crore have been incurred for the execution of various development and welfare schemes under the district plan.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जिला योजना के तहत विभिन्न विकास और कल्याणकारी योजनाओं के लिए 213 करोड़ रुपये खर्च किए गए हैं।
English: He also said that Russia could target the mid-term elections in America this year.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि रूस इस साल अमरीका में होने वाले मध्यावधि चुनावों को निशाना बना सकता है.
English: He also said that Russia is taking necessary measures to counter this threat.
Hindi: उन्होंने कहा कि रूस इस खतरे का मुकाबला करने के उपायों पर काम कर रहा है।
English: He also said that Singh's primary grievance was to the Director General of Police Sanjay Pandey heading the probes and pointed out that Pandey had recused himself from the enquiries which have been assigned to different officers now.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सिंह की प्राथमिक शिकायत पुलिस महानिदेशक संजय पांडे से थी, जो जांच का नेतृत्व कर रहे थे और बताया कि पांडे ने खुद को उन जांचों से अलग कर लिया है, जो अब दूसरे अधिकारियों को सौंपी गई हैं।
English: He also said that State government will build a memorial in the name of Parrikar at Miramar beach, where he was cremated.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राज्य सरकार मीरामार तट पर पर्रिकर के नाम से उस स्थान पर स्मारक बनवाएगी जहां उनका अंतिम संस्कार किया गया था।
English: He also said that Suryakumar Yadav will prove to be the next star of India.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सूर्यकुमार यादव भारत के अगले स्टार साबित होंगे.
English: He also said that UN Secretary General Ban Ki-moon had supported Pakistan's stance on the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की-मून ने इस मसले पर पाकिस्तानी रवैये का समर्थन किया है।
English: He also said that Union Minister of state L. Murugan had visited the rain-affected areas and would provide details to the Central government.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि केंद्रीय राज्य मंत्री एल. मुरुगन ने बारिश प्रभावित क्षेत्रों का दौरा किया और केंद्र सरकार को विवरण प्रदान करेंगे।
English: He also said that Vikram Sarabhai's ideology leads India to become a powerful country in the field of science and technology.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि विक्रम साराभाई की विचारधारा भारत को विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में एक शक्तिशाली देश बनने की दिशा में ले जाती है।
English: He also said that Vikram Sarabhai's ideology led India to become a powerful country in the field of science and technology.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि विक्रम साराभाई की विचारधारा भारत को विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में एक शक्तिशाली देश बनने की दिशा में ले जाती है।
English: He also said that a Universal Health Insurance would be launched shortly.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जल्द ही एक व्यापक स्वास्थ्य बीमा शुरू किया जाएगा।
English: He also said that a conference of Speakers of all State Assemblies will be convened soon to discuss how can the productivity of the state legislatures can be enhanced.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि सभी राज्यों के विधानसभा अध्यक्षों का सम्मेलन जल्द ही आहूत किया जाएगा ताकि इस बात पर चर्चा की जाए कि राज्य विधानसभाओं के कामकाज को किस तरह बढ़ाया जा सकता है."
English: He also said that a meeting was held between senior leaders of NCP and Congress today.
Hindi: बता दें कि कांग्रेस और एनसीपी नेताओं के बीच आज होने वाली बैठक टल गई है।
English: He also said that a new exam centre for the National Eligibility-cum-Entrance Test NEET has been opened in Kuwait to facilitate the Indian student community in the Middle East.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मध्य पूर्व में भारतीय छात्र समुदाय की सुविधा के लिए कुवैत में राष्ट्रीय पात्रता-सह-प्रवेश परीक्षा एनईईटी के लिए एक नया परीक्षा केंद्र खोला गया है।
English: He also said that a number of steps are being taken by the government to strengthen the economy that includes merger of banks and tax concessions to industries.
Hindi: कहा कि सरकार ने इसे मजबूती प्रदान करने के लिए बैंकों का विलय और उद्योगों को कर में छूट सहित कई कदम उठाये हैं.
English: He also said that a significant amount of recreational budget is needed to sustain the usage of the app, so companies need to make sure that it is worth it.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि ऐप के उपयोग को बनाए रखने के लिए मनोरंजक बजट की एक महत्वपूर्ण राशि की आवश्यकता है, इसलिए कंपनियों को यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि यह इसके लायक है।
English: He also said that a valid resignation should be submitted to the Speaker personally and the MLAs appeared before him only on 11th July, five days after they submitted their resignations to his office.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैध त्यागपत्र व्यक्तिगत रूप से अध्यक्ष को सौंपना होता है और ये विधायक अध्यक्ष के कार्यालय में इस्तीफे देने के पांच दिन बाद 11 जुलाई को उनके समक्ष पेश हुए।
English: He also said that a valid resignation should be submitted to the Speaker personally and the MLAs appeared before him only on July 11, five days after they submitted their resignations to his office.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैध त्यागपत्र व्यक्तिगत रूप से अध्यक्ष को सौंपना होता है और ये विधायक अध्यक्ष के कार्यालय में इस्तीफे देने के पांच दिन बाद 11 जुलाई को उनके समक्ष पेश हुए।
English: He also said that about one lakh workers were allowed to enter the border.
Hindi: """ उन्होंने यह भी बताया कि करीब एक लाख श्रमिकों को बॉर्डर पर प्रवेश की अनुमति दी गई।"
English: He also said that action should be taken if he dies.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अगर उनकी मृत्यु होती है तो कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: He also said that after surveillance capabilities, India needs to focus on boosting its cyber capabilities.
Hindi: उनका यह भी कहना था कि निगरानी क्षमताओं के बाद देश को अपनी साइबर क्षमताओं को बढ़ाने पर गौर करना चाहिए.
English: He also said that after the Class 12 results were released in the record time, results of class 10 will be announced within one month after the completion of the examination on 28th February.
Hindi: उन्होनें यह भी कहा कि कक्षा 12 के परिणाम रिकॉर्ड समय में जारी करने के बाद, 28 फरवरी को परीक्षा के समापन के बाद एक महीने के भीतर कक्षा 10 के परिणाम घोषित किए जाएंगे।
English: He also said that after this, in a coordinated and phased manner, both the armies will remove the troops deployed from the front.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इसके बाद संयोजित और चरणबद्ध तरीके से दोनों सेनाएं आगे की तरफ तैनात की गई टुकड़ियों को वहां से हटा लेंगी।
English: He also said that against teams like Pakistan, one has to put out their best possible plan and execute it well.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पाकिस्तान जैसी टीमों के खिलाफ किसी को भी अपनी सर्वोत्तम संभव योजना बनानी होगी और उसे अच्छी तरह से क्रियान्वित करना होगा।
English: He also said that alternate arrangements are being made for the passengers on the flight.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि यात्रियों की सुविधा के लिए वैकल्पिक व्यवस्था की जा रही है.
English: He also said that among the people flown out of Kabul were officials of the United Nations, World Bank, the IMF, other global organisations as well as international journalists.
Hindi: काबुल से बाहर लाए गए लोगों में संयुक्त राष्ट्र, विश्व बैंक, आईएमएफ, अन्य वैश्विक संगठनों के अधिकारियों के साथ-साथ अंतर्राष्ट्रीय पत्रकार भी शामिल थे।
English: He also said that an investigation into the bridge collapse incident would be undertaken jointly by the BMC and the Railways.
Hindi: साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि इस मामले की जांच रेलवे और बीएमसी के अधिकारी संयुक्त रूप से करेंगे।
English: He also said that around 3 in 10 people - or 2.3 billion globally do not have handwashing facilities with available water and soap in their homes.
Hindi: यूनिसेफ ने कहा कि वैश्विक स्तर पर 10 में से 3 लोगों या 2.3 अरब लोगों के पास हाथ धोने के लिए घर पर पानी और साबुन नहीं है।
English: He also said that as 'pharmacy of the world', India already supplies more than 50 of the world's vaccines, and the UK and India have worked closely together throughout the pandemic.
Hindi: बयान में कहा गया है कि वैश्विक फार्मेसी के रूप में भारत पहले से ही दुनिया के 50 प्रतिशत से अधिक वैक्सीन की आपूर्ति करता है, ब्रिटेन भारत ने पूरे महामारी में एक साथ मिलकर काम किया है.
English: He also said that as a democracy and a digital leader, India is ready to work with its partners to improve shared security.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एक लोकतंत्र और एक डिजिटल नेता के रूप में, भारत साझा समृद्धि और सुरक्षा के लिए भागीदारों के साथ काम करने के लिए तैयार है।
English: He also said that as a democracy and a digital leader, India is ready to work with partners for shared prosperity and security.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एक लोकतंत्र और एक डिजिटल नेता के रूप में, भारत साझा समृद्धि और सुरक्षा के लिए भागीदारों के साथ काम करने के लिए तैयार है।
English: He also said that as chief minister of Gujarat, he had offered to take the responsibility of reconstructing areas surrounding the temple in 2013 tragedy which killied thousands of people.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में, उन्होंने कहा कि उन्होंने मंदिर के आस-पास स्थित क्षेत्रों के पुनर्निर्माण की जिम्मेदारी लेने की पेशकश की थी, जब इस त्रासदी ने 2013 में हजारों लोगों की जान ली थी।
English: He also said that as far as experience goes, Kohli had established himself as a top cricketer and a leader, while Babar Azam was still establishing his international career.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जहां तक अनुभव की बात है, कोहली ने खुद को एक टॉप क्रिकेटर और एक कप्तान के रूप में खुद को साबित किया है, जबकि बाबर आजम अभी भी अपना अंतर्राष्ट्रीय करियर को आगे बढ़ाने में लगे हुए हैं, इसलिए दोनों में तुलना करना ठीक नहीं होगा।
English: He also said that as many as 372 water sprinkling tanks are presently operating in Delhi right now.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने कहा कि दिल्ली में फिलहाल 372 वाटर स्प्रिंकलिंग टैंक चल रहे हैं.
English: He also said that as part of the fight against tax evasion and tax avoidance, jurisdictions included in the EU's tax haven list should be subject to common sanctions.
Hindi: जेंटिलोनी ने यह भी कहा कि कर चोरी और कर से बचाव के खिलाफ लड़ाई के हिस्से के रूप में, यूरोपीय संघ के कर हेवन सूची में शामिल क्षेत्राधिकार आम प्रतिबंधों के अधीन होना चाहिए।
English: He also said that as per his ministry a new law should be formulated under which the accused should not be sent to jail.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उनके मंत्रालय के अनुसार एक नया कानून बनाया जाए जिसके तहत आरोपी को जेल न भेजा जाए।
English: He also said that as per his ministry, a new law should be formulated under which the accused should not be sent to jail.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उनके मंत्रालय के अनुसार एक नया कानून बनाया जाए जिसके तहत आरोपी को जेल न भेजा जाए।
English: He also said that as vaccination progresses, the possibility of a third or fourth wave will be less.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैसे-जैसे टीकाकरण आगे बढ़ेगा, तीसरी या चौथी लहर के प्रतिस्थापन की संभावना बहुत कम होगी।
English: He also said that at the present Indian military personnel training is underway in operating the S-400.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि भारतीय सेना को एस-400 मिसाइल सिस्टम के ऑपरेशन के लिए ट्रेनिंग भी मुहैया कराई जा रही है।
English: He also said that between 100-200 Americans remained in Afghanistan and made assurances the U.S. would make all efforts to remove them safely.
Hindi: उन्होंने कहा कि 100 और 200 के बीच अफगानिस्तान में रहे, यह वादा करते हुए कि जो भी अमेरिकी अफगानिस्तान छोड़ना चाहता है उसे बाहर कर दिया जाएगा।
English: He also said that both countries took a decision today to expand the scope of cooperation, adding new dimensions to it and initiated a new partnership in the field of health.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि दोनों देशों ने आज सहयोग के दायरे को बढ़ाने, इसमें नए आयाम जोड़ने का फैसला लिया और स्वास्थ्य के क्षेत्र में एक नई साझेदारी की शुरूआत की।
English: He also said that both countries took a decision today to expand the scope of cooperation, adding new dimensions to it, and initiated a new partnership in the field of health.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि दोनों देशों ने आज सहयोग के दायरे को बढ़ाने, इसमें नए आयाम जोड़ने का फैसला लिया और स्वास्थ्य के क्षेत्र में एक नई साझेदारी की शुरूआत की।
English: He also said that both he and TMC's Rajya Sabha member Derek O'Brien were in touch with the Speaker's office on the issue on a daily basis.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह और तृणमूल के राज्यसभा सदस्य डेरेक ओ ब्रायन दोनों इस मुद्दे पर अध्यक्ष के कार्यालय के साथ दैनिक आधार पर संपर्क में थे।
English: He also said that both the countries need each other on the issue of climate change.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जलवायु परिवर्तन के मसले पर भी दोनों देशों को एक दूसरे की जरूरत है।
English: He also said that by not sending them they are killing cricket and if this trend continued, the game can never become part of the Olympic Games but will remain confined to the Commonwealth.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि टीम नहीं भेजकर वे क्रिकेट को खत्म कर रहे है और अगर यही चला रहा तो यह खेल कभी ओलंपिक का हिस्सा नहीं बनेगा और राष्ट्रमंडल देशों तक ही सीमित रहेगा।
English: He also said that case has been registered in this regard and all aspects will be looked into.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में मामला दर्ज कर लिया गया है और सभी पहलुओं से जांच की जा रही है।
English: He also said that chartered flights will start arriving in the tourism-dependent state from November 15.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यटन पर निर्भर राज्य में 15 नवंबर से चार्टर्ड उड़ानें पहुंचनी शुरू हो जाएंगी।
English: He also said that children in schools will now get eggs 6 days a week instead of three.
Hindi: मुख्यमंत्री ने यह भी कहा कि स्कूलों में बच्चों को अब सप्ताह में तीन की बजाय छह दिन अंडे मिलेंगे।
English: He also said that cops were attacked, and efforts are on to catch the accused.
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया कि पुलिस पर हमला किया गया और आरोपियों को पकड़ने के प्रयास जारी हैं.
English: He also said that crypto currency can be used by the terror organisations once it is legitimised in India.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि क्रिप्टोकरेंसी को भारत में वैध होने के बाद आतंकी संगठन इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: He also said that currently, the festival season is going on and the people of the state are celebrating Navratri; Ramlila is also going on at various places.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में नवरात्रि का पर्व हर्षोल्लास के साथ मनाया जा रहा है और विभिन्न स्थानों पर रामलीला का मंचन हो रहा है।
English: He also said that customer support isn't proactive in helping address his concerns.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि ग्राहक सहायता टीम उनकी चिंताओं को हल करने में सक्रिय नहीं थी।