Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The air defence systems of both Indian Army and the Indian Air Force have been deployed in the sector to prevent any misadventure by the Chinese Air Force fighter jets or the People's Liberation Army choppers there, government sources told ANI.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया कि सेक्टर में भारतीय थलसेना और भारतीय वायुसेना दोनों के एयर डिफेंस सिस्टम तैनात कर दिए गए हैं ताकि चीनी वायुसेना या उसके हेलीकॉप्टरों की एलएसी पर किसी गलत हरकत से निपटा जा सके।
English: The air disaster claimed the lives of all 176 passengers and crew on board, most of them Iranians and Canadians.
Hindi: इस विमान हादसे में 176 लोगों की मौत हो गई थी, जिनमें अधिकतर नागरिक कनाडा और ईरान के थे।
English: The air dispatcher lost control over the sea and crashed.
Hindi: हवाई प्रेषक समुद्र के ऊपर नियंत्रण खो बैठा और दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: The air display included supersonic pass by MiG 29s and formation flying by two each Sea Harriers and MiG 29Ks.
Hindi: समारोह में मिग-29के द्वारा सुपरसोनिक पास तथा दो-दो सी-हैरियर तथा मिग-29के विमानों का फॉरमेशन फ्लाइंग भी दिखाया गया।
English: The air display will commence with flag bearing sky divers of AKASH GANGA Team dropping out of AN-32 aircraft.
Hindi: वायु प्रदर्शन की शुरूआत एएन-32 वायुयान से आकाश गंगा टीम के स्काई डाइवर्स झंडा लिये हुए करेंगे।
English: The air display will commence with flag bearing sky divers of famous AKASH GANGA Team dropping out of AN-32 aircraft in their colourful canopies, at 0800 hours.
Hindi: हवाई करतब 08 बजे सुबह से आरंभ हो जाएंगे जिनमें विख्यात आकाश गंगा के झंडा फहराने वाले स्काई डाइवर्स अपनी रंगारंग छतरियों में एएन-32 वायुयान से अपने करामात दिखाएंगे।
English: The air display will commence with flag bearing sky divers of famous Akash Ganga Team, who will jump from an An-32 aircraft.
Hindi: वायु प्रदर्शन का आरंभ विख्यात आकाश गंगा टीम के ध्वजा फहराते हुए स्काई डाइवरों द्वारा किया जाएगा जो एन-32 विमान से छलांग लगाएंगे।
English: The air felt strange.
Hindi: अजीब सी हवा थी .
English: The air field safety operators have to go through rigorous training before assuming duty.
Hindi: काम संभालने से पहले हवाई मैदान सुरक्षा प्रचालक को जबर्दस्त प्रशिक्षण से गुज़रना पड़ता है।
English: The air force active in the field has to be vigilant.
Hindi: फील्ड में सक्रिय वायु बल को चौकन्ना रहना होता है।
English: The air force aims to promote real combat training over the sea, improve combat abilities against security threats and safeguard Chinas sovereignty and security, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायुसेना का मकसद समुद्र के ऊपर लड़ाकू विमानों का अभ्यास, सुरक्षा खतरों से निपटने की क्षमता में सुधार और चीन की संप्रभुता एवं सुरक्षा की रक्षा करना शामिल है।
English: The air force also tweeted a list of fake accounts which had been operating in the name of Varthaman.
Hindi: वायु सेना ने भी फर्जी खातों की एक सूची ट्वीट की जो वर्थमान के नाम से संचालित हो रहे हैं.
English: The air force completely obliterated the enemy. its victory was definitive.
Hindi: वायु सेना ने दुश्मन को पूरी तरह से मिटा दिया, उसकी जीत निर्णायक थी।
English: The air force discipline has to be respected by the pilots.
Hindi: पायलटों को वायु सेवा अनुशासन का सम्मान करना होता है।
English: The air force doesnt calculate casualty numbers.
Hindi: वायुसेना हताहतों की संख्या नहीं गिनती।
English: The air force formation for the war against the guerillas has to be different from that in the conventional warfare.
Hindi: गुरिल्ला योद्धाओं के विरुद्ध वायुसेना फारमेशन को अनिवार्यतः पारंपरिक युद्ध के वायुसेना फारमेशन से भिन्न होना होता है।
English: The air force officials have examined the aircraft.
Hindi: एयरफोर्स के अधिकारियों ने विमान की जांच-पड़ताल की।
English: The air force operations in the area occupied by the enemies had completely routed them.
Hindi: ात्रुओं के कब्जे के इलाके में वायु सेना प्रचालनों ने शत्रुओं को पूरी तरह उखाड़ दिया।
English: The air force posted a map on Twitter showing the approximate location of the plane before it went missing.
Hindi: वायुसेना ने ट्विटर पर एक मैप पोस्ट किया है जिसमें विमान के गायब होने से पहले की लोकेशन बताई गई है.
English: The air force showed radar images as evidence of its assertion.
Hindi: वायुसेना ने रडार इमेज को सबूत के तौर पर पेश किया है.
English: The air force tableau will showcase scaled-down models of the Rafale and Tejas aircraft, the Light Combat Helicopter, the Akash missiles system and the Astra missiles.
Hindi: वायुसेना की झांकी में राफेल और तेजस युद्धक विमान, हल्के लड़ाकू हेलीकाप्टर, आकाश मिसाइल प्रणाली और अस्त्र मिसाइल के मॉडल प्रदर्शित किए जाएंगे.
English: The air force undertook an aerial navigation of the area.
Hindi: वायुसेना ने क्षेत्र का हवाई सर्वेक्षण किया।
English: The air force...
Hindi: वायु सेना...
English: The air forces of China and Pakistan are holding their annual exercise Shaheen Eagle-IX in Sindh province.
Hindi: चीन और पाकस्तान की वायुसेनाएं पाकिस्तान के दक्षिणी सिंध प्रांत में दिसंबर के दूसरे सप्ताह से अपना वार्षिक अभ्यास शाहीन ईगल-नवम कर रही हैं।
English: The air frame of the stealth fighter is different from the conventional war planes.
Hindi: स्टेल्थ युद्धक का ढांचा पारंपरिक युद्धक विमान से भिन्न होता है।
English: The air has become toxic.
Hindi: हवा जहरीली हो गई है.
English: The air in the lungs has stopped in the chest.
Hindi: फेफड़ों में हवा सीने में बंद कर दिया गया है।
English: The air in the valleys of Jammu-Kashmir is so pure, the pollution is so less that everyone wants it, and I would definitely like you to always be healthy
Hindi: जम्मू-कश्मीर की वादियों में हवा इतनी शुद्ध है, प्रदूषण इतना कम है कि स्वाभाविक रूप से हर कोई चाहता है और मैं तो जरूर चाहूंगा कि आप हमेशा स्वस्थ रहें
English: The air inside the room seemed to vibrate for a long time.
Hindi: कमरे की भीतर की भाव मानो बहुत देर तक काँपती रही।
English: The air is being fed and this is the ice cream freezer.
Hindi: हवा खिलाया जा रहा है और यह आइसक्रीम फ्रीजर है।
English: The air is clean and fresh.
Hindi: शुद्ध एवं ताजी हवा मिलती है।
English: The air is cleaner.
Hindi: हवा शुद्ध है।
English: The air is colder and more stagnant in winters, and the baseline pollution level is higher, which make any drop in pollution levels visible.
Hindi: ठंड के मौसम में हवा अधिक ठंडी और स्थिर होती है और आधारभूत प्रदूषण का स्तर अधिक होता है जिससे प्रदूषण के स्तर में कोई भी गिरावट दिखाई देती है.
English: The air is cool and fresh.
Hindi: हवा ठंडी और ताजी होती है।
English: The air is much cooler here.
Hindi: यहां मौसम काफी सर्द रहता है.
English: The air is poisoned by vehicle emissions, fossil fuels, dust, burning waste and other airborne pollutants, it said.
Hindi: इसमें बताया गया है कि वाहनों से निकलने वाला धुंआ, जीवाश्म ईंधन, धूल, जली हुई सामग्री के अवशेष और अन्य वायुजनित प्रदूषक तत्वों के कारण हवा जहरीली होती है।
English: The air is sucked out and package is sealed by removing air from around the product.
Hindi: हवा को चूसा जाता है और उत्पाद के चारों ओर से हवा निकालकर पैकेज को सील कर दिया जाता है।
English: The air launched BrahMos missile is a 2.5 ton supersonic air to surface cruise missile with ranges of close to 300 km, designed and developed by BAPL.
Hindi: हवाई प्रक्षेपित 2.5 टन का ब्रहमोस मिसाइल हवा से जमीन पर मार करने वाला सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल है, जिसकी मारक क्षमता 300 किलोमीटर है। बीएपीएल ने इसका डिजाइन तैयार किया है और इसे विकसित किया है।
English: The air launched BrahMos missile, designed and developed by BrahMos Aerospace Private Limited BAPL, is a 2.5 ton supersonic air to surface cruise missile with ranges close to 300 km
Hindi: हवा में प्रक्षेपित ब्रह्मोस मिसाइल दरअसल हवा से जमीन पर मार करने वाली 2.5 टन की सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल है, जो 300 किलोमीटर तक मार कर सकती है और यह ब्रह्मोस एयरोस्पेस प्राइवेट लिमिटेड बीएपीएल द्वारा डिजाइन एवं विकसित की गई है
English: The air launched BrahMos missile, designed and developed by BrahMos Aerospace Private Limited BAPL, is a 2.5 ton supersonic air to surface cruise missile with ranges close to 300 km.
Hindi: हवा में प्रक्षेपित ब्रह्मोस मिसाइल दरअसल हवा से जमीन पर मार करने वाली 2.5 टन की सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल है, जो 300 किलोमीटर तक मार कर सकती है और यह ब्रह्मोस एयरोस्पेस प्राइवेट लिमिटेड बीएपीएल द्वारा डिजाइन एवं विकसित की गई है।
English: The air layer also helps insulate the birds in cold waters.
Hindi: हवा की परत पक्षियों को ठन्डे पाने से बचाने में भी मददगार होती है।
English: The air marshal said Rafale jets will give India unprecedented advantage over its adversaries in the region.
Hindi: एयर मार्शल ने कहा कि राफेल विमान से भारत को इस क्षेत्र में अपने प्रतिद्वंद्वियों पर अभूतपूर्व बढ़त प्राप्त होगी।
English: The air moves because of the uneven heating of the surface.
Hindi: वायु का चलन सतह के असमान गर्म होने के कारण होता है।
English: The air navigation service has recently recruited new officers through examinations.
Hindi: विमान चालन सेवा ने हाल ही में परीक्षाओं के जरिये नये अधिकारियों की भर्ती की है।
English: The air of Delhi is anyway saturated with pollutants at this time of the season as paddy stubble burning starts and temperature drops.
Hindi: दिल्ली की हवा वर्तमान में प्रदूषण से भरी हुई है क्योंकि धान की पराली जलाने का मौसम शुरू हुआ है और तापमान गिर रहा है।
English: The air officer commanding the force was very strict.
Hindi: टुकड़ी को निर्देशित करने वाला एयर ऑफिसर कमांडिंग काफी सख्त था।
English: The air officers had a separate hostel and mess.
Hindi: एयर ऑफिसरों का अलग हॉस्टल और मेस था।
English: The air operation was launched under Wing Commander Anurag Kumar after a requisition by the state government to ferry 300 stranded people in snow-hit areas of Sondar, Dachhan, Marwah and Navapachi in the district.
Hindi: बर्फ प्रभावित क्षेत्रों . सोंदर, दाचिन , मारवाह और नावापाचिन जिले में फंसे 300 लोगों को निकालने के लिए राज्य सरकार के आग्रह के बाद अभियान विंग कमांडर अनुराग कुमार के नेतृत्व में शुरू हुआ।
English: The air passage behind the nose that plays an important role in breathing.
Hindi: नाक के पीछले भाग में वायु परिच्छेद जो श्वसन में महत्वपूर्ण भूमिका अदा करता है
English: The air passage charged by the aviation authorities is much higher in India.
Hindi: भारत में उड्डयन प्राधिकार द्वारा लिया जाने वाला वायु मार्ग व्यय काफी ज़्यादा है।
English: The air people, the wash people, the bulb people and the fire people.
Hindi: हवाई लोग, वाशिंग मशीन वाले लोग, बल्ब वाले लोग और आग वाले लोग
English: The air pistol quotas from this competition went to Iran, North Korea and Pakistan as India and China had already secured the maximum two quotas each.
Hindi: इस स्पर्धा से एयर पिस्टल का कोटा ईरान, उत्तर कोरिया और पाकिस्तान को मिला क्योंकि भारत और चीन पहले ही अधिकतम दो-दो कोटा स्थान हासिल कर चुके थे।
English: The air pollution crisis in Delhi
Hindi: दिल्ली एनसीआर में वायु प्रदूषण का संकट
English: The air pollution has also been on a rise.
Hindi: हवा में प्रदूषण का स्तर भी बढ़ गया है।
English: The air pollution in Delhi has become a matter of public health concern nationally and internationally.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली में वायु प्रदूषण राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सार्वजनिक स्वास्थ्य की चिंता का विषय बन गया है.
English: The air pollution in Delhi is becoming a cause of concern for many.
Hindi: दिल्ली में वायु प्रदूषण लोगों के लिए खतरा बनता जा रहा है।
English: The air pollution in the National Capital has reached dangerous levels.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में हवा खतरनाक स्थिति में पहुंच गई है।
English: The air pollution in the northern region is attributed to dust, burning of crops in certain states, burning of garbage construction and prevailing climatic conditions.
Hindi: धूल कण, कुछ राज्यों में पराली को जलाने, कचरा सामग्री को जलाने और मौसम से जुड़ी स्थितियों के कारण ही देश के उत्तरी क्षेत्र में वायु प्रदूषण अत्यधिक बढ़ जाता है।
English: The air pollution is high due to lower temperatures, wind speed and higher relative humidity.
Hindi: धीमी गति से चलने वाली हवा, हवा में ज्यादा नमी और कम तापमान की वजह से ज्यादा धुंध हो रही है।
English: The air pollution level has gone up with the onset of winter in Delhi.
Hindi: सर्दी के दस्तक देते ही दिल्ली में प्रदूषण बढ़ने लगा है।
English: The air pollution level in the NCR has reached severe level these days.
Hindi: एनसीआर में वायु प्रदूषण का स्तर गंभीर श्रेणी में पहुंचा
English: The air pollution levels had increased overnight by around 50 points, taking the overall air quality index to 459.
Hindi: रातभर में प्रदूषण का स्तर लगभग 50 अंक बढ़ गया और समग्र वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई 459 पर पहुंच गया। केंद्रीय .
English: The air pollution only affects one physically while noise affects a person mentally.
Hindi: वायु प्रदूषण केवल शारीरिक रूप से प्रभावित करता है जबकि शोर किसी व्यक्ति को मानसिक रूप से प्रभावित करता है।
English: The air pollution related mortality and disease burden India faces is also the highest in the world.
Hindi: वायु प्रदूषण से संबंधित मृत्यु दर और बीमारी का बोझ भारत में दुनिया में सबसे ज्यादा है।
English: The air pollution system has been developed jointly by the scientists at Indian Institute of Tropical Meteorology IITM, Pune, India Meteorological Department and National Centre for Medium Range Weather Forecasting NCMRWF
Hindi: वायु प्रदूषण प्रणाली भारतीय उष्णदेशीय मौसम विज्ञान संस्थान आईआईटीएम पुणे, भारतीय मौसम विभाग तथा मध्यम श्रेणी के मौसम पूर्वानुमान के लिए राष्ट्रीय केन्द्र एनसीएमआरडब्ल्यूएफ ने संयुक्त रूप से विकसित की है।
English: The air pollution system has been developed jointly by the scientists at Indian Institute of Tropical Meteorology IITM, Pune, India Meteorological Department and National Centre for Medium Range Weather Forecasting NCMRWF.
Hindi: वायु प्रदूषण प्रणाली भारतीय उष्णदेशीय मौसम विज्ञान संस्थान आईआईटीएम पुणे, भारतीय मौसम विभाग तथा मध्यम श्रेणी के मौसम पूर्वानुमान के लिए राष्ट्रीय केन्द्र एनसीएमआरडब्ल्यूएफ ने संयुक्त रूप से विकसित की है।
English: The air pollution system has been developed jointly by the scientists at the Indian Institute of Tropical Meteorology IITM, Pune, India Meteorological Department and the National Centre for Medium Range Weather Forecasting NCMRWF.
Hindi: वायु प्रदूषण प्रणाली भारतीय उष्णदेशीय मौसम विज्ञान संस्थान आईआईटीएम पुणे, भारतीय मौसम विभाग तथा मध्यम श्रेणी के मौसम पूर्वानुमान के लिए राष्ट्रीय केन्द्र एनसीएमआरडब्ल्यूएफ ने संयुक्त रूप से विकसित की है.
English: The air pressure at Venus' surface is about 92 times that of the Earth.
Hindi: ग्रह की सतह पर वायुमंडलीय दबाव पृथ्वी की तुलना मे 92 गुना है।
English: The air quality also took a hit in neighbouring Noida 366, Ghaziabad 365, Greater Noida 352, and Faridabad 342.
Hindi: पड़ोसी नोएडा 366, गाजियाबाद 365, ग्रोटर नोएडा 352 और फरीदाबाद 342 में भी वायु गुणवत्ता प्रभावित हुई।
English: The air quality and weather data...
Hindi: वायु गुणवत्ता एवं मौसम
English: The air quality at most monitoring stations was in the severe category.
Hindi: अधिकांश स्टेशनों में वायु की गुणवत्ता गंभीर श्रेणी में थी।
English: The air quality data for the year 2009 indicates that the levels of SO2 have remained within the National Ambient Air Quality Standards in all the cities.
Hindi: वर्ष 2009 के वायु गुणवत्ताा आंकड़े दर्शाते है कि सभी शहरों में एसओ2 के स्तर राष्ट्रीय परिवेशी वायु गुणवत्ताा मानकों के अंदर हैं।
English: The air quality deteriorated because of dust storms in western India, particularly Rajasthan, which increased coarser particles in the air, the Central Pollution Control Board CPCB said.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी ने बताया कि पश्चिमी भारत खासतौर से राजस्थान में धूल भरी आंधी चलने के कारण हवा की गुणवत्ता एकदम खराब हो गई है.
English: The air quality deteriorated.
Hindi: हवा की गुणवत्ता में गिरावट आई है.
English: The air quality has been affected due to low wind speed.
Hindi: हवा की कम रफ्तार के चलते एयर क्वालिटी के खराब होने की संभावना है।
English: The air quality has been degrading due to cold weather, high humidity, and low wind speed.
Hindi: गुणवत्ता बिगड़ने की वजह तापमान में गिरावट, उच्च नमी और हवा की कम गति बताई जा रही है।
English: The air quality has been deteriorating in Delhi since last month with vehicular emissions being among the reasons for it.
Hindi: पिछले महीने से विषाक्त पदार्थों के कारण दिल्ली में हवा की गुणवत्ता बहुत खराब है।
English: The air quality has deteriorated in the capital city, Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में वायु गुणवत्ता बहुत खराब होने के कगार पर पहुंच गई है.
English: The air quality has improved since the episodic high pollution incidence of November 07- 14, 2017.
Hindi: 07- 14 नवंबर, 2017 के एपिसोडिक उच्च प्रदूषण की घटना के बाद से हवा की गुणवत्ता में सुधार हुआ है।
English: The air quality has plummeted to dangerous levels.
Hindi: हवा की गुणवत्ता खतरनाक स्तर पर पहुंच गया है.
English: The air quality has reached to 'severe' category for the first time this season.
Hindi: इस मौसम में पहली बार वायु प्रदूषण का स्तर सीवियर यानी गंभीर हो गया है।
English: The air quality improved in Delhi's neighbouring cities too.
Hindi: दिल्ली के पड़ोसी शहरों में हवा की गुणवत्ता बेहतर नहीं थी.
English: The air quality in Anand Vihar and areas around Major Dhyan Chand National Stadium recorded 999 AQI and Chanakyapuri 459, exposing people to major health risks.
Hindi: दिल्ली के आनंद विहार और मेजर ध्यान चंद नेशनल स्टेडियमें एयर क्वालिटी इंडेक्स 999 रिकॉर्ड किया गया और चाणक्य पुरी के आसपास 459 रिकॉर्ड किया गया जो कि खतरे की श्रेणी में आते हैं।
English: The air quality in Delhi NCR region worsened after Diwali on Wednesday.
Hindi: दिवाली के बाद दिल्ली एनसीआर में प्रदूषण की स्थिति और खराब दिखाई दी, कई हिस्सों में वायु गुणवत्ता सूचकांक खतरनाक स्तर पर पहुंचा इसके साथ ही स्मॉग की चादर में लिपटी राजधानी दिल्ली
English: The air quality in Delhi had crossed the hazardous limit after post-Diwali fireworks but recovered to severe poor category on the next day.
Hindi: दीपावली के बाद लगातार प्रदूषण से एयर क्वालिटी इंडेक्स खतरनाक स्थिति में था, लेकिन बाद में तेज हवाओं से एयर क्वालिटी इंडेक्स में सुधार हुआ और प्रदूषण का स्तर ठीक हो गया था.
English: The air quality in Delhi has already reached 'severe' level mostly due to stubble burning in Haryana, Punjab, Rajasthan and Uttar Pradesh.
Hindi: इधर, पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड में पराली जलाने के कारण दिल्ली की हवा बेहद खराब स्थिति में पहुंच गई है.
English: The air quality in Delhi has been going from bad to worse.
Hindi: दिल्ली में हवा की गुणवत्ता लगातार बहुत खराब दर्ज की जा रही है. आम लोगों से लेकर प्रशासन तक सब गंभीर चिंता में नजर आ...
English: The air quality in Delhi has begun deteriorating ahead of the winter season.
Hindi: गौरतलब है कि दिल्ली की वायु गुणवत्ता सर्दियों से पहले बिगड़ने लगी है।
English: The air quality in Delhi has dropped further and has become more toxic.
Hindi: दिल्ली में वायु प्रदूषण की गंभीर स्तर पर पहुंच गया है और स्थिति ज्यादा खराब हो रही है।
English: The air quality in Delhi has remained poor despite the government taking steps to lower pollution levels.
Hindi: दिल्ली में वायु प्रदूषण का बुरा हाल है। तमाम कोशिशों के बाद भी हवा की स्थिति में कोई सुधार नहीं आ पा रहा है। हवा का स्तर सुधारने में सरकारी स्तर पर भी प्रयास चल रहे हैं।
English: The air quality in Delhi has significantely deteriorated.
Hindi: दिल्ली में हवा की गुणवत्ता बहुत खराब हो चुकी है।
English: The air quality in Delhi is deteriorating, said Sisodia.
Hindi: सिसोदिया ने ट्वीट किया, दिल्ली में हवा की गुणवत्ता का स्तर खराब हो गया है।
English: The air quality in Delhi is not likely to get better anytime soon.
Hindi: दिल्ली में हवा की गुणवत्ता इतनी जल्दी बेहतर होने की संभावना नहीं है.
English: The air quality in Delhi remained in the 'severe' category due to unabated stubble burning in adjoining regions of Delhi.
Hindi: मौसम की प्रतिकूल स्थितियों और पड़ोसी राज्यों में पराली जलाए जाने की घटनाओं में उल्लेखनीय फबढ़ोतरी के कारण दिल्ली में हवा की गुणवत्ता 'बेहद गंभीर' श्रेणी में बनी हुई है.
English: The air quality in Delhi remained in the 'severe' category for the second consecutive day on Thursday even as light rains lashed the city in the evening.
Hindi: राजधानी दिल्ली में लगातार दूसरे दिन हल्की बारिश के कारण बृहस्पतिवार को वायु गुणवत्ता में थोड़ा सुधार हुआ।
English: The air quality in Delhi remained in the severe category today.
Hindi: दिल्ली में वायु गुणवत्ता की स्थिति आज भी खराब बनी रही।
English: The air quality in Delhi remains severe.
Hindi: दिल्ली में हवा की गुणवत्ता लगातार ख़तरनाक स्तर पर बनी हुई है.
English: The air quality in Delhi seems to be improving.
Hindi: दिल्ली में हवा की क्वालिटी सुधरने का नाम नहीं ले रही है।
English: The air quality in Delhi stood at 136 at around 9 am.
Hindi: आज सुबह करीब 9 बजे दिल्ली का वायु गुणवत्ता सूचकांक 136 दर्ज किया गया।
English: The air quality in Delhi was recorded in the severe category at 429 this afternoon.
Hindi: आज दोपहर दिल्ली में हवा की गुणवत्ता गंभीर होकर चार सौ 29 पर पहुंच गई।
English: The air quality in Delhi was recorded in the very poor category today.
Hindi: दिल्ली में वायु गुणवत्ता आज सुबह भी बहुत खराब की श्रेणी में दर्ज की गई।
English: The air quality in Delhi-NCR continues to remain in a very poor category.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में वायु प्रदूषण का स्तर बहुत खराब की श्रेणी में बना हुआ है।
English: The air quality in Delhi-NCR continues to remain in very poor category.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में वायु गुणवत्ता बहुत खराब श्रेणी में बनी हुई है।
English: The air quality in Delhi-NCR deteriorated further on Thursday night and is now at the severe-plus level, EPCA chairperson Bhure Lal said in a letter to the chief secretaries of Uttar Pradesh, Haryana and Delhi
Hindi: ईपीसीए के अध्यक्ष भूरे लाल ने उत्तर प्रदेश, हरियाणा और दिल्ली के मुख्य सचिवों को लिखे पत्र में कहा कि गुरुवार रात दिल्ली-एनसीआर में वायु गुणवत्ता बहुत खराब हो गई और वह अब बेहद गंभीर श्रेणी में पहुंच गई है
English: The air quality in Delhi-NCR region has deteriorated further and reached a severe category.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली में वायु की गुणवत्ता में और गिरावट आई है और यह अत्यंत खराब श्रेणी में पहुंच गई है।
English: The air quality in Delhi-NCR region has deteriorated further and reached severe categories today.
Hindi: दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में आज सुबह वायु गुणवत्ता का स्तर और खराब होकर गंभीर श्रेणी में पहुंच गया।
English: The air quality in Ghaziabad, Faridabad, Noida and Greater Noida was 'poor' while Gurgaon recorded 'moderate' air quality, it said.
Hindi: गाजियाबाद, फरीदाबाद, नोएडा और ग्रेटर नोएडा में वायु गुणवत्ता खराब दर्ज की गई जबकि गुड़गांव में हवा की गुणवत्ता मध्यम श्रेणी में रही।
English: The air quality in Ghaziabad, Faridabad, Noida and Greater Noida was poor while Gurgaon recorded moderate air quality, it said.
Hindi: गाजियाबाद, फरीदाबाद, नोएडा और ग्रेटर नोएडा में वायु गुणवत्ता खराब' दर्ज की गई, जबकि गुड़गांव में यह सामान्य दर्ज की गई।
English: The air quality in Greater Noida, Gurgaon and Noida was 377, 341 and 390, respectively.
Hindi: ग्रेटर नोएडा, गुड़गांव और नोएडा में वायु गुणवत्ता क्रमश 377, 341 और 390 दर्ज की गई।
English: The air quality in India is degrading day by day.
Hindi: भारत में हवा की क्वालिटी दिन ब दिन खराब होती जा रही है।
English: The air quality in Manesar and Rohtak was 338 each, while it was 326 and 311 in Jind and Bahadurgarh respectively.
Hindi: मानेसर और रोहतक में हवा की गुणवत्ता 338 थी, जबकि क्रमशः 326 और 311 जींद और बहादुरगढ़ में थी।
English: The air quality in New Delhi and surrounding regions has deteriorated drastically in the last few days.
Hindi: बीते कई दिनों से दिल्ली और आसपास के शहरों में वायु प्रदूषण बेहद ख़राब स्तर पर पहुंच गया है.
English: The air quality in four areas --Jahangirpuri and Nehru Nagar recorded severe air quality while 26 areas recorded very poor air quality and two areas recorded poor air quality, according to CPCB.
Hindi: सीपीसीबी के मुताबिक, राष्ट्रीय राजधानी के जहांगीरपुरी, नेहरू नगर समेत चार इलाकों में वायु गुणवत्ता गंभीर श्रेणी में दर्ज की गई जबकि 26 इलाकों में वायु गुणवत्ता बहुत खराब रही।
English: The air quality in seven areas -- Anand Vihar, Mundka, R K Puram, Rohini, Vivek Vihar, Jahangirpuri and Nehru Nagar recorded severe air quality while 20 areas recorded very poor air quality, according to the CPCB.
Hindi: इसके अलावा सात अन्य इलाकों आनंद विहार, मुंडका, आरके पुरम, रोहिणी, विवेक विहार, जहांगीरपुरी व नेहरू नगर में वायु की गुणवत्ता बदतर तो वहीं दूसरी ओर 20 क्षेत्रों में यह सबसे खराब दर्ज की गई।
English: The air quality in several areas has reached the 'severe' category.
Hindi: शहर में वायु गुणवत्ता कई स्थानों पर 'बेहद गंभीर' श्रेणी में चली गई।
English: The air quality in the Delhi-NCR region remains in severe category.
Hindi: दिल्ली और एनसीआर में वायु की गुणवत्ता गंभीर स्तर पर।
English: The air quality in the Delhi-NCR region remains in very poor category.
Hindi: दिल्ली और एनसीआर के इलाकों में वायु गुणवत्ता बेहद खराब से खतरनाक स्तर पर पहुंची।
English: The air quality in the NCR has also reached severe levels.
Hindi: एनसीआर की वायु गुणवत्ता गंभीर श्रेणी में बनी हुई है.