Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The function was presided over by principal Rekha and chairman of the school Major Gurcharan Singh.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता स्कूल के चेयरमैन संजय गर्ग और प्रिंसीपल ऋचा गर्ग ने की।
English: The function was presided over by principal of the school OP Sharma.
Hindi: इसमें मुख्यातिथि के रूप में विद्यालय के प्रधानाचार्य आरपी शर्मा ने शिरकत की।
English: The function was presided over by school president, Ms Gurpreet Kaur.
Hindi: समारोह की अध्यक्षता स्कूल की प्रिंसिपल उपिंदरजीत कौर ने की।
English: The function was presided over by school principal Ms Asha Sharma.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन स्कूल की प्रिंसीपल हेमा अरोड़ा की अध्यक्षता में किया गया।
English: The function was presided over by the Chairman of the Sanatan Dharam Sabha, Mr Jagmohan Gupta.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता नप अध्यक्ष सुमन घागटा ने की।
English: The function was presided over by the Chief Minister of Haryana Manohar Lal.
Hindi: कार्यक्रम में हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की।
English: The function was presided over by the Chief Minister of Haryana Shri Manohar Lal.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल ने की।
English: The function was presided over by the Chief Minister, Mr Prem Kumar Dhumal.
Hindi: इस समारोह के मुख्यातिथि मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल रहे।
English: The function was presided over by the Deputy Commissioner, Mr Jaspal Singh.
Hindi: प्रदर्शन का संचालन सीटू के उपाध्यक्ष जसपाल सिंह ने किया।
English: The function was presided over by the Kerala Chief Minister, Mr. Oommen Chandy.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री ओमन चांडी ने इसका उद्घाटन किया।
English: The function was presided over by the Senior Divisional Manager, LC Meena.
Hindi: समारोह की अध्यक्षता मंडल के वरिष्ठ प्रबंधक एलसी मीणा ने की।
English: The function was presided over by the Vice-Chancellor Pankaj Mittal.
Hindi: पंकज मित्तल ने समारोह की अध्यक्षता की।
English: The function was presided over by the college Principal Dr R.R.
Hindi: आरएनआर कॉलेज में प्राचार्य डॉ. प्रो. बी चौरिसया की अध्यक्षता में समारोह हुई।
English: The function was presided over by the former Union Minister Sukhbir Singh Badal.
Hindi: जिसका शिलान्यास पिछले उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल ने किया था।
English: The function was presided over by the president of the Sabha Rajesh Sharma.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता राजेश शर्मा ने की।
English: The function was presided over by the president of the association, Mr Vijay Kumar Goyal.
Hindi: समारोह की अध्यक्षता कालेज के चेयरमैन जय भगवान गोयल ने की।
English: The function was presided over by the vice-principal Harbans Singh.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता करते हुए स. हरबंस सिंह ने की।
English: The function was presided over...
Hindi: इस समारोह की अध्यक्षता
English: The function was supervised by District President Krishan Sharma and presided over by Mr Pawan Sharma.
Hindi: बैठक जिला प्रधान रूपेश शर्मा की अध्यक्षता में हुई, संचालन जिला सचिव धर्मपाल ने किया।
English: The function was witnessed at over 3000 locations across the country, which were connected to the main event in Delhi
Hindi: यह समारोह देश भर में 3000 से भी अधिक उन स्थानों पर देखा गया जो दिल्ली में आयोजित मुख्य कार्यक्रम से जुड़े हुए थे।
English: The function was witnessed at over 3000 locations across the country, which were connected to the main event in Delhi.
Hindi: यह समारोह देश भर में 3000 से भी अधिक उन स्थानों पर देखा गया जो दिल्ली में आयोजित मुख्य कार्यक्रम से जुड़े हुए थे।
English: The function was witnessed by senior officers from Army, Navy, Air Force, BSF, Police, Airport Authority, Central  State Authorities and National Cadet Corps.
Hindi: इस समारोह के दौरान सेना, नौसेना, वायु सेना, बीएसएफ, पुलिस, विमानपत्तन प्राधिकरण, केन्द्रीय और राज्य प्राधिकरण और एनसीसी के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The function was witnessed by senior officers from Army, Navy, Air Force, BSF, Police, Airport Authority, Central State Authorities and National Cadet Corps.
Hindi: इस समारोह के दौरान सेना, नौसेना, वायु सेना, बीएसएफ, पुलिस, विमानपत्तन प्राधिकरण, केन्द्रीय और राज्य प्राधिकरण और एनसीसी के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The function was, among others, attended by faculty members, students, employees, former principals and students.
Hindi: दीक्षान्त समारोह में विश्वविद्यालय के शिक्षक, अधिकारीगण, कर्मचारी एवं छात्र-छात्राएं तथा उनके अभिभावक आदि भी उपस्थित थे।
English: The function will also be attended by State Urban Administration and Development UAD Minister Kailash Vijayvargiya, Scheduled Castes and Schedule Tribes minister Gyan Singh, Food and Civil Supplies Minister Kunwar Vijay Shah among others.
Hindi: समारोह में नगरीय विकास एवं पर्यावरण मंत्री कैलाश विजयवर्गीय, खाद्य-नागरिक आपूर्ति मंत्री कुँवर विजय शाह, बैतूल की सांसद सुश्री ज्योति धुर्वे, मुख्य सचिव एंटोनी डिसा और बड़ी संख्या में नागरिक उपस्थित थे।
English: The function will also witness addresses by the Chief Justice of India, Justice Shri T. S. Thakur, the Union Minister of Law and Justice Shri D.V. Sadananda Gowda and the Union Minister of Communications and Information Technology Shri Ravi Shankar Prasad.
Hindi: ठाकुर, केंद्रीय विधि और न्याय मंत्री श्री डी. वी. सदानंद गौड़ा और केंद्रीय संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद भी संबोधित करेंगे।
English: The function will be also attended by Finance Minister Arun Jaitley, union Minister for Culture and Tourism Mahesh Sharma and union Minister of State for Finance Jayant Sinha, among others, and Uttar Pradesh Governor Ram Naik.
Hindi: इस समारोह में वित्तमंत्री अरुण जेटली, केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन मंत्री महेश शर्मा और केंद्रीय वित्त राज्य मंत्री जयंत सिन्हा और उत्तर प्रदेश के राज्यपाल राम नाईक भी मौजूद रहेंगे।
English: The function will be attended by Chief ExecutivesDirectors of CPSEs besides Ministers, Secretaries and other senior government officials.
Hindi: समारोह में सीईएसई के मुख्य कार्यकारीनिदेशक, मंत्री, सचिव और अन्य वरिष्ठ सरकारी अधिकारी शामिल होंगे।
English: The function will be attended by Chief Ministers and Tourism Ministers of States, Central and State Government Officials, Members from the Travel and Hospitality Industries, including leading Hoteliers, Travel Agents and Tour Operators, Travel Media and Mainstream Media.
Hindi: इस समारोह में विभिन्न राज्यों के मुख्यमंत्री और पर्यटन मंत्री, केंद्र और राज्य सरकारों के अधिकारीगण, आतिथ्य उद्योग के सदस्यगण के साथ-साथ प्रमुख होटल व्यवसायी, ट्रेवल एजेंट, टूर ऑपरेटर्स, ट्रेवल मीडिया और मीडिया के लोग हिस्सा लेंगे।
English: The function will be attended by Governor Anandiben Patel and Chief Minister Yogi Adityanath along with other ministers and senior officials.
Hindi: इस समारोह में राज्यपाल आनंदीबेन पटेल और मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ सहित अन्य मंत्री और वरिष्ठ अधिकारी शामिल होंगे।
English: The function will be attended by Om Birla, Speaker, Lok Sabha, Pralhad Venkatesh Joshi, Minister of Parliamentary Affairs, Hardeep S. Puri, Minister of State Independent Charge, Housing  Urban Affairs, Harivansh Narayan Singh, Deputy Chairman, Rajya Sabha.
Hindi: इस समारोह में माननीय लोकसभा अध्यक्ष श्री ओम बिड़ला, संसदीय कार्य मंत्री श्री प्रल्हाद वेंकटेश जोशी, आवास एवं शहरी मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी और राज्यसभा के उपसभापति श्री हरिवंश नारायण सिंह शामिल होंगे।
English: The function will be attended by Prime Minister Narendra Modi and corportate honchos like Mukesh Ambani, Gautam Adani, Kumar Manglam Birla, Subhash Chandra and representatives of major industrial houses.
Hindi: सम्मेलन के उद्घाटन के मौके पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ ही मुकेश अंबानी, गौतम अदाणी, सुभाष चंद्रा, कुमार मंगलम बिरला सहित कॉरपोरेट जगत के आठ महारथियों का भाषण होगा।
English: The function will be attended by Shri Om Birla, Honble Speaker, Lok Sabha, Shri Pralhad Venkatesh Joshi, Minister of Parliamentary Affairs, Shri Hardeep S.Puri, Minister of State Independent Charge, Housing  Urban Affairs, Shri Harivansh Narayan Singh, Deputy Chairman, Rajya Sabha
Hindi: इस समारोह में माननीय लोकसभा अध्यक्ष श्री ओम बिड़ला, संसदीय कार्य मंत्री श्री प्रल्हाद वेंकटेश जोशी, आवास एवं शहरी मामलों के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री हरदीप सिंह पुरी और राज्यसभा के उपसभापति श्री हरिवंश नारायण सिंह शामिल होंगे
English: The function will be attended by parents of the students and senior officers of Ministry of Water Resources, other Central Government departments and distinguished guests.
Hindi: इस कार्यक्रम में छात्रों के अभिभावक, जल संसाधन मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के अलावा अन्य केंद्रीय सरकारी विभाग के अधिकारी भी शिरकत करेंगे।
English: The function will be attended by top political leaders, including Prime Minister Manmohan Singh and UPA chairperson Sonia Gandhi.
Hindi: यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह सहित कई बड़े नेता रामलीला मैदान के धरने में शामिल होंगे।
English: The function will be graced by the former Prime Minister Dr Manmohan Singh, Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh, his cabinet colleagues and a number of other high profile dignitaries.
Hindi: इस जत्थे में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह और कई अन्य गणमान्य हस्ति शामिल होंगे।
English: The function will be held at Marginal Bund Road, Khajuri Khas, Delhi.
Hindi: यह कार्यक्रम दिल्ली के खजूरी खास स्थित मार्जिनल बंद रोड पर होगा।
English: The function will be held at New KSRTC Bus Stand, Hassan, Karnataka.
Hindi: इसके लिए समारोह कर्नाटक के हसन में नए केएसआरटीसी बस स्टैंड में आयोजित किया जाएगा।
English: The function will be held at SKICC, Srinagar
Hindi: यह समारोह एसकेआइसीसी श्रीनगर में होगा।
English: The function will be held at Vigyan Bhawan on 26th July, 2012.
Hindi: यह समारोह कल, 26 जुलाई, 2012 को विज्ञान भवन में आयोजित किया जायेगा।
English: The function will be held in the NDRI auditorium.
Hindi: एनडीआरआई के ऑडिटाेरियम में यह समारोह आयोजित किया गया।
English: The function will be inaugurated by the governor Urmila Singh in the evening.
Hindi: इस समारोह का शुभारंभ राज्यपाल उर्मिला सिंह करेंगी।
English: The function will be oraganised at Swami Vivekanand Stadium in Daman this morning.
Hindi: आज सुबह दमन के स्वामी विवेकानंद स्टेडियम में समारोह का आयोजन किया गया है।
English: The function will be organised at Nankana Sahib Public Senior Secondary School, Issru.
Hindi: उन्होंने बताया कि समारोह का आयोजन ईसडू स्थित ननकाना साहिब पब्लिक सीनियर सैकेंडरी स्कूल में होगा।
English: The function will be organized by the Ambedkar Foundation, an autonomous organization under the Ministry of Social Justice Empowerment.
Hindi: इस समारोह का आयोजन सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के अधीन एक स्वायत्त संगठन अम्बेडकर फाउंडेशन द्वारा किया जाएगा।
English: The function will be presided over by Deputy CM Sukhbir Singh Badal.
Hindi: समारोह में मुख्यातिथि पंजाब के उप-मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल होंगे।
English: The function will be presided over by the Prime Minister, Narendra Modi and attended by the Chief Justice of India, T.S Thakur and other Honble judges of the Supreme Court and high court.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट के सालगिरह समारोह में भारत के प्रधान न्यायाधीश टीएस ठाकुर, केंद्रीय विधि मंत्री सदानंद गौड़ा, उच्चतम न्यायालय के कई दूसरे न्यायाधीश और कई दूसरे उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीश भी शामिल होंगे।
English: The function will be presided over by the Union Human Resource Development Minister, Smt. Smriti Irani.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन मंत्री श्रीमति स्म्रति इरानी कार्यक्रम की अध्यक्षता करेंगी।
English: The function will be viewed by the BPRD Hqrs., its outlying units, States Police and CAPFs through the video link provided for this purpose.
Hindi: इस समारोह को इस उद्देश्य के लिए उपलब्ध कराये गए वीडियो लिंक के जरिये बीपीआरएंडडी मुख्यालय, इसकी दूरस्थ इकाइयों, राज्य पुलिस एवं सीएपीएफ द्वारा देखा जा सकेगा
English: The function will begin at 6.30 am and will include 45 minutes of Yoga protocol demonstration.
Hindi: समारोह 6.30 बजे सुबह शुरू होगा तथा इसमें 45 मिनट का योग प्रोटोकॉल प्रदर्शन शामिल होगा।
English: The function will culminate with cultural programme and dinner.
Hindi: इस सम्मेलन की शुरुआत रात्रिभोज और सांस्कृतिक कार्यक्रम से होगी।
English: The function will mark the birth anniversary of Pandit Jawahar Lal Nehru.
Hindi: ये दिन पंडित जवाहर लाल नेहरु के जन्मदिन पर मनाया जाता है।
English: The function will start with the presentation of song based on Adi Shankaracharyas composition by Dhrupad singer Abhijit Sukhdane and team.
Hindi: समारोह की शुरुआत ध्रुपद गायक अभिजीत सुखदाणे और साथियों द्वारा आदि शंकराचार्य रचित स्रोतों के गायन से हुई।
English: The function will take place at 1745 hrs. and on the occasion, the President will review the old and new Guard as well as address them.
Hindi: यह समारोह 1745 बजे आयोजित होगा तथा राष्ट्रपति पुरानी तथा नई गारद का निरीक्षण करेंगे तथा उन्हें संबोधित भी करेंगे।
English: The function will take place at 1745 hrs. and on the occasion, the President will review the old and new Guard as well as address them. The Presidents Bodyguards will also present a musical ride.
Hindi: यह समारोह 1745 बजे आयोजित होगा तथा राष्ट्रपति पुरानी तथा नई गारद का निरीक्षण करेंगे तथा उन्हें संबोधित भी करेंगे। राष्ट्रपति के बॉडी गार्ड संगीतमय घुड़सवारी भी प्रस्तुत करेंगे।
English: The function will witness film luminaries being awarded for their outstanding contribution to the growth and development of Indian Cinema.
Hindi: समारोह में भारतीय सिनेमा की वृद्धि और विकास में उत्कृष्ट योगदान देने वाली फिल्मी हस्तियों को सम्मानित किया जाएगा।
English: The function will witness film luminaries being awarded for theiroutstanding contribution to the growth and development of Indian Cinema.
Hindi: समारोह में भारतीय सिनेमा की वृद्धि और विकास में उत्कृष्ट योगदान देने वाली फिल्मी हस्तियों को सम्मानित किया जाएगा
English: The function would also be attended by Union Minister for Petroleum Dharmendra Pradhan.
Hindi: फोरम को केंद्रीय पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान भी संबोधित करेंगे।
English: The function would be attended by senior party leaders including prime ministerial candidate Narendra Modi, Rajnath Singh and Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh.
Hindi: इस कार्यक्रम में केंद्रीय मंत्री नितिन गड़करी, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और वरिष्ठ भाजपा नेता लाल कृष्ण आडवाणी समेत बीजेपी और संघ के कई बड़े नेताओं ने शिरकत की.
English: The function would be organised in two sessions, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि समारोह दो सत्रों में होगा।
English: The function would be organised under the chairmanship of Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda and Haryana Governor Jagganath Pahadia would be the chief guest of the function.
Hindi: दीक्षांत समारोह की अध्यक्षता हकृवि के कुलाधिपति व हरियाणा के राज्यपाल जगन्नाथ पहाडिय़ा करेंगे जबकि मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा विशिष्ट अतिथि के तौर पर मौजूद रहेंगे।
English: The function would be organized at Gen Zorawar Singh Auditorium in the University of Jammu.
Hindi: पीएम का कार्यक्रम जम्मू विश्वविद्यालय के जनरल जोरावर सिंह सभागार में आयोजित होना है.
English: The function would be presided over by Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: इस आयोजन को मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने संबोधित किया।
English: The function would be presided over by Dr. M. S. Gill, Minister of Statistics and Programme Implementation.
Hindi: समारोह की अध्यक्षता सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्री डॉ. एम.एस.
English: The function would be presided over by Education Minister, Ram Bilas Sharma.
Hindi: राज्य के शिक्षा मंत्री प्रो़ रामबिलास शर्मा ने इस समारोह की अध्यक्षता की।
English: The function would be presided over by Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: इस समारोह में हरियाणा के मुख्यमन्त्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा अध्यक्ष होंगे।
English: The function you called down not exist.
Hindi: जो फंक्शन आपने काल किया है वो मौजूद नहीं है.
English: The function, organised by the state government, was attended by a handful of ministers, legislators and officials, the release said.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया कि राज्य सरकार द्वारा आयोजित कार्यक्रम में कुछ ही मंत्रियों, विधायकों और अधिकारियों ने हिस्सा लिया.
English: The function, spread over more than an hour will feature CRPF music band display, motor cycle demonstration by women daredevils of the Force and the flagging in of the Rapid Action Force cycle expedition from Ahmedabad that will terminate at the India Gate today itself
Hindi: एक घंटे से अधिक समय तक चलने वाले इस समारोह में सीआरपीएफ म्यूजिक बैंड डिस्प्ले, फोर्स की महिला डेयरडेविल्स द्वारा मोटर साइकिल प्रदर्शन और अहमदाबाद से रैपिड एक्शन फोर्स साइकिल अभियान को झंडी दिखाई जाएगी, जो आज ही इंडिया गेट पर संपन्न हो जाएगा।
English: The function, spread over more than an hour will feature CRPF music band display, motor cycle demonstration by women daredevils of the Force and the flagging in of the Rapid Action Force cycle expedition from Ahmedabad that will terminate at the India Gate today itself.
Hindi: एक घंटे से अधिक समय तक चलने वाले इस समारोह में सीआरपीएफ म्यूजिक बैंड डिस्प्ले, फोर्स की महिला डेयरडेविल्स द्वारा मोटर साइकिल प्रदर्शन और अहमदाबाद से रैपिड एक्शन फोर्स साइकिल अभियान को झंडी दिखाई जाएगी, जो आज ही इंडिया गेट पर संपन्न हो जाएगा।
English: The function, which was organised by the Indian Association in Sharjah, was attended by Minister of State for External Affairs V Murleedharan among others.
Hindi: इंडियन एसोसिएशन द्वारा आयोजित इस कार्यक्रम में विदेश राज्य मंत्री मुरलीधरन भी मौजूद थे।
English: The functional activities of the Board 's Head Office located in Kolkata, West Bengal are as under
Hindi: पश्चिम बंगाल के कोलकाता में अवस्थित बोर्ड के मुख्यालय के कार्यकलाप निम्नानुसार हैः-
English: The functional activities of the Board performed by various departments of the Head Office are as follows
Hindi: बोर्ड के मुख्यालय में कार्यकलापों के निष्पादन निम्नानुसार विभिन्न विभागों द्वारा किया जाता हैः-
English: The functional commands are the Training Command with its headquarters at Bangalore and the Maintenance Command with its headquarters at Nagpur.
Hindi: कार्यकारी कमानों में से प्रशिक्षण कमान का मुख्यालय बंगलौर में है और रखरखाव कमान का मुख्यालय नागपुर में है।
English: The functional coverage of the rural bank branch is average 8 to 10 villages.
Hindi: किसी बैंक की ग्रामीण शाखा का कार्य व्याप्ति क्षेत्र औसतन 8 से 10 गांव तक हो सकता है।
English: The functional element of collection includes not only the gathering of solid waste and recyclable materials, but also the transport of these materials, after collection, to the location where the collection vehicle is emptied.
Hindi: एकत्रीकरण के कार्यात्मक तत्व में न केवल ठोस अपशिष्ट और पुनर्नवीनीकरण योग्य सामग्री का एकत्रण शामिल है, बल्कि एकत्रण के बाद इन सामग्रियों का उस स्थान तक परिवहन भी शामिल है जहां एकत्रण वाहन को खाली कर दिया जाता है।
English: The functional experience gained during the visit shall further enhance India-US relationship, they said.
Hindi: दौरे के अवसर पर प्राप्त संचालनात्मक अनुभव से भारत-अमरीकी संबंध और भी मजबूत होंगे।
English: The functional experience gained during the visit shall further enhance Indo-US relationship.
Hindi: दौरे के अवसर पर प्राप्त संचालनात्मक अनुभव से भारत-अमरीकी संबंध और भी मजबूत होंगे
English: The functional group Collection and StorageTreatment describes the ways of collecting, storing, and sometimes treating the products generated at the user interface.
Hindi: कार्यात्मक समूह संग्रहण और भंडारण  उपचार संग्रह, भंडारण, और कभी-कभी उपचार के तरीके का वर्णन करता है जो उत्पादों यूजर इंटरफेस में उत्पन्न होते हैं।
English: The functional groups are the columns, and where the functional groups intersect with the product paths, for example here, the technology options are listed in the technology boxes.
Hindi: कार्य समूह स्तंभ हैं, और कार्य समूहों जहां उत्पाद रास्तों के साथ एक दूसरे को काटते है, उदाहरण के लिए यहाँ, प्रौद्योगिकी विकल्पों प्रौद्योगिकी बक्से में सूचीबद्ध हैं।
English: The functional literacy and skills test alone left many constituencies without the minimum of two candidates, leading to lengthy delay of the local government elections of 2011, originally slated for 2008.
Hindi: कार्यात्मक साक्षरता और कौशल परीक्षण अकेले कम से कम दो उम्मीदवारों के बिना कई निर्वाचन क्षेत्रों को छोड़ दिया, जिससे 2011 के स्थानीय सरकारी चुनावों की लंबी देरी हुई, मूल रूप से 2008 के लिए निर्धारित किया गया कार्यात्मक साक्षरता और कौशल परीक्षण के पहले दौर में कोई भी प्रतिनिधि के साथ कई नहीं छोड़े, हालांकि दूसरे दौर के नतीजे 90 से अधिक की दर दिखाते थे।
English: The functional magnetic resonance imaging fMRI machine uses the signal from deoxyhemoglobin, which is sensitive to magnetic fields since it is paramagnetic.
Hindi: फंक्शनल मैग्नेटिक रेजनेंस इमेजिंग मशीन डीआक्सीहीमोग्लोबिन से इस संकेत का प्रयोग करती है, जो चुम्बकीय क्षेत्रों के प्रति संवेदनशील होता है.
English: The functional security strategy of the Atal Bihari Vajpayee government, Kargil and Operation Parakram notwithstanding, and the two Congress-led UPA governments was strategic restraint.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी सरकार, कारगिल और ऑपरेशन पराक्रम के बावजूद, तथा यूपीए की दो सरकारों की क्रियाशील सुरक्षा रणनीति सामरिक संयम की रही है.
English: The functional spectrum of the Department ranges from creating cultural awareness from the grass root level to the international cultural exchange level.
Hindi: विभाग का कार्यात्मक क्षेत्र मूल स्तर से लेकर अंतराष्ट्रीय सांस्कृतिक आदान-प्रदान स्तर तक सांस्कृतिक जागरूकता पैदा करना है।
English: The functional spectrum of this Ministry is wide, ranging from generating cultural awareness at grassroots level to promoting cultural exchanges at international level.
Hindi: इस मंत्रालय के कार्यात्मक स्पेक्ट्रम अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सांस्कृतिक आदान प्रदान को बढ़ावा देने के लिए जमीनी स्तर पर सांस्कृतिक जागरूकता पैदा करने से लेकर, व्यापक है.
English: The functional test vectors may be preserved and used in the factory to test that newly constructed logic works correctly.
Hindi: कार्यात्मक परीक्षण वेक्टर को संरक्षित किया जा सकता है और कारखाने में यह परीक्षण करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है कि नवनिर्मित लॉजिक सही ढंग से काम करता है या नहीं।
English: The functionality and scope of VC facility was enhanced in Bank by implementing the IP based VC along with Multi Protocol Label Switching based VC facility.
Hindi: बैंक में वीडियो कांफ्रेंस सुविधा की कार्यक्षमता और स्कोप को मल्टी प्रोटोकॉल लेबल स्विचिंग आधारित वीडियो कांफ्रेंस सुविधा के साथ आईपी आधारित वीडियो कांफ्रेंस सुविधा लागू करके बढ़ाया गया था.
English: The functionality is similar to the one on Facebook, where a selection of background colour options pop up when typing a new status update.
Hindi: यह सुविधा फेसबुक के जैसी है, जहां नया स्टेटस अपडेट टाइप करने पर बैकग्राउंड रंग चुनने का विकल्प एक पॉप अप के रूप में दिखता है।
English: The functionality of the Assistant can also be enhanced by third-party developers.
Hindi: सहायक की कार्यक्षमता को तृतीय-पक्ष डेवलपर्स द्वारा भी बढ़ाया जा सकता ह।
English: The functionality will be available on both WhatsApp for iOS and Android.
Hindi: व्हाट्सएप का ये फीचर एंड्रॉयड और आईओएस दोनों ही प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध होगा।
English: The functionaries and leaders of District Congress Committee, Block Congress Committee, Seva Dal Congress, Mahila Congress and Youth Congress also attended the function.
Hindi: बैठक में प्रदेश कांग्रेस कमेटी के पदाधिकारी, कार्यकारिणी के सदस्य, जिला कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष और ब्लॉक पर्यवेक्षकों ने हिस्सा लिया।
English: The functionaries anganwadi workers and anganwadi helpers play a pivotal role in child development since the responsibility of taking care of small children has been given to these frontline workers across the country under the ICDS, the Minister explained.
Hindi: उन्होंने कहा कि आंगनवाड़ी कार्यकर्ता और आंगनवाड़ी सहायक बच्चों के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं क्योंकि आईसीडीएस के अंतर्गत देश भर में इन अग्रिम पंक्ति के कार्यकर्ताओं को छोटे बच्चों की देखभाल की जिम्मेदारी दी गई है।
English: The functionaries expressed confidence that BJP will win the election in West Bengal.
Hindi: पदाधिकारियों ने विश्वास व्यक्त किया कि भाजपा पश्चिम बंगाल और असम में चुनाव जीतेगी।
English: The functionaries through whom the process is carried on may be different at various stages and may change from time to time, but the organisation remains the same.
Hindi: जिनकृत्यकारियोंके जरिए यह प्रक्रिया की जाती हैवे विभिन्न प्रक्रमों पर विभिन्नव्यक्तिहो सकते हैं और समय-समयपर बदल सकते हैं किन्तु संगठन वही बना रहता है।
English: The functionary added there has been no formal communication with Malik in this regard but he has had meetings with Prime Minister Narendra Modi and Union home minister Amit Shah in New Delhi.
Hindi: ' कार्यकर्ता ने कहा कि इस मामले में मलिक के साथ कोई औपचारिक बातचीत नहीं हुई है, लेकिन उन्होंने नई दिल्ली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के साथ बैठकें की हैं।