Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The motorists had to take alternate route to reach their destinations.
Hindi: वाहन चालकों को अपने गंतव्यों तक पहुंचने के लिए वैकल्पिक मार्गों का सहारा लेना पड़ा।
English: The motorists were advised to take alternate routes via Lampur, Safiabad, Palla and Singhu school toll tax borders.
Hindi: ट्रैफिक पुलिस ने लामपुर सफियाबाद, पल्ला और सिंघू स्कूल टोल टैक्स सीमाओं के माध्यम से वैकल्पिक मार्ग लेने की सलाह वाहन चालकों को दी है.
English: The motorists who intend to follow the rules will get their vehicles, its documents and their ridingdriving style in place
Hindi: नियमों का पालन करने का इरादा रखने वाले मोटर चालकों को उनके वाहन, उसके दस्तावेज और उनकी सवारी  ड्राइविंग शैली मिल जाएगी।
English: The motors are offered with a 5-speed manual gearbox only.
Hindi: इंजन सिर्फ 5-स्पीड मैनुअल ट्रांसमिशन से लैस है।
English: The motto behind coming together of these actors from different shows across different channels is to unite people in the governments fight against Corona.
Hindi: विभिन्न चैनलों के विभिन्न शो के इन अभिनेताओं के एक साथ आने के पीछे का मकसद कोरोना के खिलाफ सरकार की लड़ाई में लोगों को एकजुट करना है।
English: The motto is first recorded on the back of Charles's chair in the church of St Gudule, Brussels.
Hindi: ध्येयवाक्य को पहली बार ब्रुसेल्स के संत गुदूल के गिरिजाघर में चार्ल्स के कुर्सी पर लिखा गया था।
English: The motto of INS Shivaji is, Karmasu Kaushalam.
Hindi: आईएनएस शिवाजी का आदर्श वाक्य कर्मासु कौशलम है।
English: The motto of Pondicherry University Community College is Education for Employment through Skills Formation.
Hindi: पांडिचेरी विश्वविद्यालय सामुदायिक महाविद्यालय का आदर्श वाक्य, कौशल निर्माण के जरिये रोजगार के लिए शिक्षा है।
English: The motto of the Department of Atomic Energy DAE is Atoms in the Service of the Nation, and towards this it is consistently delivering the benefits of nuclear science and technology in six broad areas
Hindi: परमाणु ऊर्जा विभाग डीएई का आदर्श वाक्य है 'राष्ट्र की सेवा में परमाणु' और इस दिशा में यह छह प्रमुख क्षेत्रों को परमाणु विज्ञान और प्रौद्योगिकी के लाभों को लगातार पहुंचा रहा है।
English: The motto of the Freedom Run is to encourage fitness and help citizens to get freedom from obesity, laziness, stress, anxiety and other diseases
Hindi: 'फ्रीडम रन' का उद्देश्य फिटनेस को प्रोत्साहित करना और नागरिकों को मोटापे, आलस, तनाव, चिंता एवं अन्य बीमारियों से मुक्ति दिलाने में मदद करना है
English: The motto of the Freedom Run is to encourage fitness and help citizens to get freedom from obesity, laziness, stress, anxiety and other diseases.
Hindi: 'फ्रीडम रन' का उद्देश्य फिटनेस को प्रोत्साहित करना और नागरिकों को मोटापे, आलस, तनाव, चिंता एवं अन्य बीमारियों से मुक्ति दिलाने में मदद करना है।
English: The motto of the court is not to encourage perjury, but to find out the real truth and convict the accused if there is a second marriage.
Hindi: न्यायालय का उद्देश्य शपथ पर मिथ्या साक्ष्य देने पर प्रोत्साहित करना नहीं है किन्तु वास्तवित सच्चाई का पता लगाना और यदि दूसरा विवाह हुआ है तो अभियुक्त को सिद्धदोष ठहराना है ।
English: The motto of the organization is 'Unity and Discipline', following which it prepares youth as disciplined and patriotic citizens
Hindi: """राष्ट्रीय कैडेट कोर का नीति-वाक्य """"एकता और अनुशासन"""" है और यह संगठन युवाओं को अनुशासित एवं देशभक्त नागरिक के रूप में तैयार करता है"""
English: The motto of the organization is 'Unity and Discipline', following which it prepares youth as disciplined and patriotic citizens.
Hindi: राष्ट्रीय कैडेट कोर का नीति-वाक्य एकता और अनुशासन है और यह संगठन युवाओं को अनुशासित एवं देशभक्त नागरिक के रूप में तैयार करता है।
English: The motto of the team is Drill to thrill Playing live especially for the public, a 30 member Indian Air Force Brass  Jazz band would enthral audiences taking them on a melodious ride with an eclectic mix of delightful martial music and soulful numbers including arrangements of Symphonies, overtones  concertos as well as other forms of contemporary music.
Hindi: विशेष रूप से दर्शकों को लुभाने के लिये इस प्रदर्शन में भारतीय वायु सेना की तीस सदस्यीय टीम भाग लेगी, जो ब्रास और जैज बैंड के माध्यम से रमणीय मार्शल संगीत, सिम्फनी, ओवर टोन्स और कंसर्ट से लोगों को मंत्रमुग्ध कर देगी।
English: The motto of this University is derived from ashloka that Krishna told Arjuna in the battlefield of Kurukshetra, which I quote
Hindi: इस विश्वविद्यालय का ध्येय वाक्य कुरुक्षेत्र के युद्ध में कृष्ण द्वारा अर्जुन को दिए गए श्लोक से लिया गया है जिसमें कहा गया है,
English: The motto translates to May our study be vigorous and effective.
Hindi: आदर्श वाक्य का अनुवाद करता है मई के लिए हमारे अध्ययन जोरदार और प्रभावी हो।
English: The motto was suggested to the young king in 1516 by his physician and adviser Luigi Marliano.
Hindi: इस ध्येयवाक्य का सुझाव १५१६ में चार्ल्स के चिकित्सक और सलाहकार लुइजी मारलियानो ने दिया था।
English: The motto, which was printed on the first page of every issue, was a quote from Napoleon and emphasized the role of female education in nation building.
Hindi: हर अंक के पहले पृष्ठ पर छपा आदर्श वाक्य, नेपोलियन का एक उद्धरण था और राष्ट्र निर्माण में महिला शिक्षा की भूमिका पर जोर देता था।
English: The mould is rap the mould was rapidly until the starter and selector to clear the water cool baffle.
Hindi: मोल्ड रैप है मोल्ड तेजी से तेजी से स्टार्टर और चयनकर्ता था जब तक कि पानी के शांत बाफले को साफ करने के लिए।
English: The moulded plinth is extensively engraved with inscriptions by its royal builder who refers to his many endowments, pious acts and organisational events connected to the temple.
Hindi: ढलाई वाला प्लिंथ विस्तृत रूप से निर्माता शासक के शिलालेखों से भरपूर है जो उनकी अनेक उपलब्धियों का वर्णन करता है, पवित्र कार्यों और मंदिर से जुड़ी संगठनात्मक घटनों का वर्णन करता है।
English: The mounds of ruins on the road to Mazar-e Sharif probably represent the site of a city yet older than those on which stands the modern Balkh.
Hindi: मजार-ए शरीफ़ के लिए सड़क पर खंडहरों के मैदान शायद आधुनिक बाल्क के खड़े लोगों की तुलना में पुराने शहर की साइट का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The mount options stored in the file
Hindi: माउंट विकल्प फ़ाइल में संग्रहीत हैं
English: The mountain areas of Kumaon and Garhwal in Uttar Pradesh are known as central Himalayas.
Hindi: मध्य हिमालयः उत्तर प्रदेश का कुमायूं और गढ़वाल पर्वतीय क्षेत्र मध्य हिमालय के रूप में जाना जाता है।
English: The mountain chain once covered by luxuriant forests has now become barren land.
Hindi: पहले लहलहाते वनों से ढंकी हुई पर्वत श्रृंखलाए अब बिल्कुल बंजर भूमि में बदल गयी हैं.
English: The mountain dairy farm is displaced by dairies that use vacuum - concentrating equipment and pressure cookers instead of the old open iron kettles.
Hindi: पहाड़ी डेरी फ़ार्म का स्थान ऐसी डेरियों ने ले ली है जो पुरानी खुली लौह केतलियों के बजाय निर्वात - संकेंद्रित उपकरण और प्रेशर कुकरों का प्रयोग करती हैं ।
English: The mountain forms part of the Table Mountain National Park.
Hindi: यह पहाड़ मुख्य रूप से टेबल माउंटेन नेशनल पार्क का एक हिस्सा है।
English: The mountain has two summits, the northern higher summit being called Shankar a manifestation of Shiva and the southern summit being called Gauri a manifestation of Shiva's consort.
Hindi: इस पर्वत के दो शिखर हैं, उत्तरी उच्च शिखर जिसे शंकर शिव के आविर्भाव  कहा जाता है और दक्षिणी शिखर को गौरी कहा जाता है शिव के संघात की अभिव्यक्ति।
English: The mountain hawk eagles are found in this forest.
Hindi: इस पर्वतमाला में चीड़ के जंगल हैं।
English: The mountain however begins to move and throws Rama over.
Hindi: हालांकि पहाड़ हिलना शुरू कर देता है और राम को ऊपर फेंकता है।
English: The mountain includes layers of basalt and andesite through which several domes of dacite lava have erupted.
Hindi: पहाड़ में बेसाल्ट और आइसाइट की परतें शामिल हैं, जिसके माध्यम से डैकाइट लावा के कई गुंबद फूट गए हैं।
English: The mountain is actually a giant demon on which Lakshman shoots an arrow injuring the giant.
Hindi: पर्वत वास्तव में एक विशालकाय दानव है, जिस पर लक्ष्मण ने एक तीर चलाकर विशाल को घायल कर दिया।
English: The mountain is covered with snow.
Hindi: पहाड़ पर बर्फ़ बिछी हुई है।
English: The mountain is divided into terraces of a few acres or more, separated by walls sometimes several meters high.
Hindi: पहाड़ को कुछ एकड़ या उससे अधिक की छतों में विभाजित किया गया है, जिसे कई मीटर ऊंची दीवारों से अलग किया गया है।
English: The mountain is located near Junagadh city in Saurashtra region.
Hindi: सौराष्ट्र गुजरात के जूनागढ़ में गिरनार पर्वत के निकट ही यह क्षेत्र है.
English: The mountain mandis are also being linked to it.
Hindi: पर्वतीय मण्डियों को भी इससे जोड़ा जा रहा है।
English: The mountain midges occur on the Northwest Himalaya, Tien Shan, Altai, in Korea, Kamchatka, the Canadian Rockies and on the Rockies of the United States of America.
Hindi: पर्वत-मशकाभ उत्तर पश्चिम हिमालय, तिएन शान, अलताई कोरिया, कामचटका, कैनाडी रॉकीस और संयुक़्त राज़्य अमेरिका के रॉकीस पर पाए जाते हैं.
English: The mountain of evidence proving the catastrophic consequences of mans misrule will show that God is fully justified in soon using his limitless power to enforce his will.
Hindi: मानव के कुःशासन के विनाशकारी परिणामों को साबित करनेवाला प्रमाणों का अम्बार दिखाएगा कि परमेश्वर जल्द ही बलपूर्वक अपनी इच्छा पूरी करने के लिए अपनी असीम शक्ति का प्रयोग करने में पूरी तरह न्यायोचित है ।
English: The mountain on its left side is not so imposing and only four insignificant tributaries feed the glacier.
Hindi: इसके बाईं ओर की पर्वतमालाएं इतनी मुख्य नहीं हैं तथा केवल चार नगण्य सहायक हिमनद इसकी हिम आपूर्ति करते हैं।
English: The mountain on which the source of this river lies has been greatly praised in Tamil poetry.
Hindi: जिस पहाड़ पर इस नदी का श्रोत है, तमिल कविता में उसका बहुत वर्णन मिलता है।
English: The mountain peaks viewed from Shimlas historic Ridge and Dharamsala and Palampur towns have been wrapped in a thick white blanket of snow.
Hindi: शिमला के ऐतिहासिक रिज और धर्मशाला और पालमपुर कस्बों से देखी गई पर्वत चोटियों को बर्फ की मोटी सफेद चादर में लपेटा गया है।
English: The mountain ranges of Papi Kondalu lie at a distance of 124 km from the city of Khammam and are also part of the Medak, East Godavari and West Godavari districts
Hindi: पापी कौंड़लु की पर्वत श्रृंखला खम्माम शहर से 124 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है और साथ ही यह मेड़क, पूर्वी गोदावरी और पश्चिमी गोदावरी जिलों का एक हिस्सा भी है।
English: The mountain resembles a Shiva lingam when viewed from certain angles, especially when travelling or trekking from Gangotri to Gomukh as part of a traditional Hindu pilgrimage.
Hindi: गंगोत्री हिमानी से गोमुख की हिंदू तीर्थयात्रा करते समय यह विशेष कोणों से शिवलिंग जैसा दिखता है।
English: The mountain slopes are covered with forests and meadows.
Hindi: पहाड़ी ढालें जंगलों और चरागाहों से ढकी हुई हैं।
English: The mountain stands tall at a height of 8650 ft and is about 9 km from the city of Ooty and is accessible via the Ooty-Kotagiri Road
Hindi: यह पर्वत 8650 फुट ऊंचा है तथा यह ऊटी शहर से 9 किमी
English: The mountain straddles the border between Tibet and Nepal, and is known by several names.
Hindi: यह पर्वत तिब्बत और नेपाल की सीमाओं के दोनों तरफ है और कई नामों से जाना जाता है।
English: The mountain summit trail begins at Timpohon.
Hindi: पर्वत शिखर निशान टिम्पोहन में शुरू होता है।
English: The mountain systems of the extra - peninsular part of the Indian subcontinent comprise the Great Himalayas and their eastern and western continuations.
Hindi: भूमिका भारतीय उपमहाद्वीप के प्रायद्वीपेतर भाग की पर्वत श्रृंखलाओं के अंर्तगत बृहत हिमालय तथा इसके पूर्वी एवं पश्चिमी विस्तार सम्मिलित है।
English: The mountain wall extends over a distance of about 2, 400 km with a varying depth of 240 to 320 km.
Hindi: पर्वतीय दीवार लगभग 2,400 कि. मी. की दूरी तक फैली है, जो 240 कि. मी. से 320 कि. मी. तक चौड़ी है।
English: The mountain was named by Advisory Committee on Antarctic Names US-ACAN and the US Geological Survey.
Hindi: इस पर्वत का नामकरण अंटार्कटिक नेम्स यूएस-एसीएएन और अमेरिकी भूगर्भ सर्वेक्षण की सलाहकार समिति द्वारा किया गया।
English: The mountain-trained force has recently got sanctions to set up at least 47 new BoPs along the border for effective control of the Himalayan border area.
Hindi: पर्वत प्रशिक्षण प्राप्त सुरक्षा बलों को हाल ही में सीमा पर कम से कम 47 नए बीओपी बनाने की मंजूरी मिली है। ताकि हिमालयी सीमावर्ती क्षेत्रों में प्रभावशाली नियंत्रण के साथ सुरक्षा को और पुख्ता किया जा सके।
English: The mountain...
Hindi: पहाड़ों की
English: The mountaineer named his expedition as Swachh Ganga Swachh Bharat Everest Abhiyaan 2019 and carried Ganga Jal and offered the holy water at the highest peak of the world.
Hindi: श्री रविन्द्र कुमार ने अपने पर्वतारोही अभियान को स्वच्छ गंगा स्वच्छ भारत एवरेस्ट अभियान 2019 का नाम दिया था। इस अभियान पर वह अपने साथ गंगा जल भी ले गए थे और इस पवित्र जल को दुनिया की सबसे ऊंची पर्वत चोटी माउंट एवेरेस्ट पर चढ़ाया था।
English: The mountainous areas along the northern and eastern edges of the Indian Subcontinent are inhabited primarily by speakers of Tibeto-Burman languages.
Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप के उत्तरी और पूर्वी किनारों के साथ पहाड़ी इलाकों में मुख्य रूप से तिब्बती-बर्मन भाषाओं के वक्ताओं द्वारा निवास किया जाता है।
English: The mountainous areas near Sikkim and Darjeeling are called eastern Himalayas.
Hindi: पूर्वी हिमालयः सिक्किम और दार्जिलिंग के आसपास का पर्वतीय प्रदेश पूर्वी हिमालय कहलाता है।
English: The mountainous country is located in one of the most earthquake-prone areas.
Hindi: पर्वतीय देश भूकंप-संभावित क्षेत्रों में से एक में स्थित है।
English: The mountainous region is quite chilly in winters.
Hindi: पहाड़ी क्षेत्रों में तो जमकर ठंड पड़ रही है।
English: The mountainous roads of Jammu and Kashmir are notorious for frequent accidents.
Hindi: जम्मू के पहाड़ी इलाक़ों की सड़कें दुर्घटनाओं के लिए कुख़्यात हैं.
English: The mountainous state of Himachal Pradesh with its rich horticulture and tourism potential requires well-constructed, well connected, climate resilient and safe roads
Hindi: अपनी समृद्ध बागवानी एवं पर्यटन संभावना वाले हिमाचल प्रदेश के पर्वतीय राज्य को सुनिर्मित, अच्छे संपर्क वाले, जलवायु अनुकूल तथा सुरक्षित सड़कों की आवश्यकता है
English: The mountainous states of Arunachal Pradesh shares 1030 km unfenced border with China.
Hindi: चीन के साथ अरुणाचल प्रदेश की 1030 किलोमीटर खुली सीमा है.
English: The mountains are covered with forest.
Hindi: बाक़ी इलाक़ा जंगलों से ढंका है.
English: The mountains are formed mainly of massive sandstone with slate and silt.
Hindi: पर्वतमाला की पहाड़ियाँ अधिकतर चूना पत्थर और बलुआ पत्थर की बनी हुई हैं।
English: The mountains are located near Sudarshan and Saifi peaks in Raktvan valley.
Hindi: यह पर्वत, रक्तवन घाटी में सुदर्शन और सैफी चोटियों के पास स्थित हैं।
English: The mountains enclose several broad basins, on which major agricultural and urban settlements are located.
Hindi: यहाँ के पहाड़ कई विस्तृत घाटियों को घेरते हैं, जिन पर प्रमुख कृषि और शहरी बस्तियाँ बसाई गई हैं।
English: The mountains enfold the three sides of the town and the valley stretches beyond to the south.
Hindi: यह पर्वत 3 तरफ से कस्बे से घिरा हुआ है और यह घाटी दक्षिण की ओर जाती है।
English: The mountains of Uttarakhand are believed to be the chosen residence of the Gods.
Hindi: माना जाता है कि उत्तराखण्ड के पहाड़ देवताओं का पसंदीदा निवास स्थान है।
English: The mountains ranging from 1000 to 4000 meters in height are in this mountainous land mass.
Hindi: पहाड़ी भूभाग मे १००० लेकर ४००० मीटर तक की ऊंचाई के पर्वत पड़ते हैं।
English: The mountains represent the geography and ecology of the Himalayan state and the four streams represent the big four rivers of the state. Ganga, Yamuna, Kali and Ramganga.
Hindi: पर्वतशिखर हिमालयी राज्य की भौगोलिक एवं पारस्थितिक प्रकृति को दर्शाता है तथा चार जलधारायें राज्य की चार बड़ी नदियों. गंगा, यमुना, काली एवं रामगंगा को दर्शाती हैं।
English: The mountains such formed are usually more in length instead of breadth.
Hindi: इस तरह के पहाड़ आमतौर पर चौड़ाई के बजाय लंबाई में अधिक होते हैं।
English: The mountains surrounding the lake are Khangsar, Muktinath peak, Nilgiri, and Tilicho.
Hindi: झील के आसपास के पहाड़ खंगसर, मुक्तिनाथ चोटी, नीलगिरि और तिलिचो हैं।
English: The mountains to Salzburg's south contrast with the rolling plains to the north.
Hindi: साल्ज़बोर्ग के दक्षिण में स्थित पर्वत उसके उत्तर में स्थित उबड़ खाबड़ मैदानों के विपरीत है।
English: The mountains were the Nilgiris, an offshoot of the chain known as the Western Ghats that run parallel to the south - western coastline of India.
Hindi: यह जगह थी नीलगिरि नाम की पर्वतमाला, जो भारत की दक्षिण-पश्चिमी सीमारेखा के समानांतर चलनेवाले पश्चिमी घाट की ही शाखा है।
English: The mountains would appear soon in the background.
Hindi: पृष्ठभूमि में पहाड़ जल्द ही दिखाई देंगे।
English: The mountian ranges named Mahabharat lekh and Shivalik Churiya are two main mountian ranges in this area.
Hindi: इस क्षेत्र मे महाभारत लेख व शिवालिक श्रृंखला चुरिया नाम की दो मुख्य पहाड़ी शृंखलायें हैं।
English: The mounting criticism against Indira-Sanjay resulted in the Janata Party humbling the Congress soon after the Emergency was lifted.
Hindi: इंदिरा-संजय के खिलाफ बढ़ती हुई आलोचना के परिणामस्वरूप आपातकाल को हटाए जाने के तुरंत बाद जनता पार्टी ने कांग्रेस को नीचा दिखाया।
English: The mounting evidence could support multiple impeachment charges that Trump has abused the power of his office, violated US election laws and illegally obstructed a congressional investigation.
Hindi: इस सबूत से महाभियोग के उन आरोपों को समर्थन मिल सकता है कि ट्रम्प ने अपने पद का दुरुपयोग किया, अमेरिकी चुनाव कानूनों का उल्लंघन किया और कांग्रेस की जांच में गैरकानूनी रूप से बाधा डाली।
English: The mounting farm debts was making the agriculture in Punjab increasingly unsustainable, endangering not only the food security of the nation but also the social fabric of this sensitive border State, said Capt Amarinder, citing the pioneering role of Punjab in the production of food-grains and thereby in National Food Security.
Hindi: अमरिंदर ने कहा कि किसानों का कर्ज बढऩे से पंजाब में खेती फायदे का सौदा नहीं रह गई है और इससे न केवल देश की खाद्य सुरक्षा खतरे में पड़ गई है बल्कि इस सीमावर्ती राज्य का सामाजिक तानाबाना भी बिखरने का खतरा पैदा हो गया है।
English: The mounting number of incidents and statements against Muslims in India was bound to attract negative attention abroad.
Hindi: भारत में मुसलमानों के खिलाफ कई घटनाओं और बयानों पर विदेश में नकारात्मक असर दिखना ही था।
English: The mounting of the film will be huge and it will be made in Hindi,Tamil and Telugu and will be shot abroad.
Hindi: ठग्स ऑफ हिंदुस्तान भारत में सबसे बड़े तौर पर रिलीज होने वाली फिल्म बनने वाली है। फिल्म को तमिल, तेलुगु और हिंदी में रिलीज किया जाएगा। साथ ही एक साथ कई देशों में भी फिल्म रिलीज होगी।
English: The mounting tensions over trade and tariffs between the United States and China have roiled Asian financial markets.
Hindi: अमेरिका और चीन के बीच व्यापार मोर्चे पर जारी तनाव से एशियाई बाजारों में शुरुआती कारोबार में मिला.
English: The mourners believe that this will please the dead person and prevent his spirit from coming back to haunt the living.
Hindi: शोक मनानेवाले मानते हैं कि यह मृतक को प्रसन्न करेगा और उसकी आत्मा को वापस आकर जीवत जनों को सताने से रोकेगा ।
English: The mouse hid under a jute sack, which was kept to cover the borewell.
Hindi: चूहा, जूट के एक बोरे के नीचे छिप गया जिससे बोरवेल ढका गया था.
English: The mouth contains bacteria, which can cause infection.
Hindi: मुंह में बैक्टीरिया होते हैं, जिनसे संक्रमण हो सकता है।
English: The mouth is surrounded by strong lips, which act like a hand to grab pieces of dead grass, leaves, and weeds, with bits of soil to help chew.
Hindi: मुंह मज़बूत होंठों से घिरा होता है जो मृत घास, पत्तियों और खरपतवार के टुकड़ों और चबाने में मदद के लिए मिट्टी के कणों को लपकने के लिए एक हाथ की तरह कार्य करता है।
English: The mouth of strange women is a deep pit he that is abhorred of the LORD shall fall therein.
Hindi: पराई स्त्रियों का मुंह गहिरा गड़हा है. जिस से यहोवा क्रोधित होता, सोई उस में गिरता है।
English: The mouthpiece said that General Rawat is reflecting the views of the Modi Government which seeks to suppress the people of Kashmir, who are voicing their political protest, through the sole reliance on use of force.
Hindi: संपादकीय में कहा गया है, रावत मोदी सरकार के दृष्टिकोण को दर्शा रहे हैं, जिसका मकसद कश्मीर के लोगों को दबाना है, जो अपने राजनीतिक विरोध की आवाज बुलंद कर रहे हैं।
English: The mouths of such people need to be shut... Dr Farooq Abdullah has even threatened that they will see who hoists the Indian flag there if the special status to the state is revoked.
Hindi: संपादकीय में पार्टी ने कड़ी टिप्पणी करते हुये कहा, ऐसे लोगों का मुंह बंद करने की जरूरत है. डॉ. फारूक अब्दुल्ला ने यहां तक धमकी दी है कि अगर राज्य का विशेष दर्जा रद्द कर दिया जाता है, तो वे देखेंगे कि कौन वहां भारतीय ध्वज फहराता है.
English: The movable and immovable property of which he, his spouse and his dependent children are jointly or severally owners or beneficiaries.
Hindi: जंगम और स्थावर संपत्ति जिसका वह, उसका पतिउसी पत्नी और उस पर आश्रित बच्चे संयुक्त अथवा पृथक रूप से स्वामी अथवा लाभभोगी हों.
English: The movable assets of their dependent son were nearly Rs 20 crore.
Hindi: उन पर आश्रित उनके बेटे की चल संपत्ति करीब 20 करोड़ रुपये है।
English: The move affected all the luxury car makers, including Audi, Mercedes-Benz, BMW, JLR as well as mass market players Mahindra  Mahindra, Tata Motors, among others.
Hindi: इस कदम से लगभग सभी कार निर्माता और खासकर मर्सिडीज बेंज, ऑडी, बीएमडब्ल्यू, जेएलआर जैसी लक्जरी कंपनियां और एमऐंडएम और टोयोटा जैसी एसयूवी निर्माता कंपनियां प्रभावित हुई हैं।
English: The move aims at curbing the possibility of fingerprint spoofing or cloning, and seeks to tighten the audit process and security around issuance and activation of mobile SIMs.
Hindi: ह कदम फिंगरप्रिंट में गड़बड़ी की संभावना रोकने या उसकी क्लोनिंग रोकने के लिए उठाया गया है। इससे मोबाइल सिम जारी करने और उसे एक्टिव करने की ऑडिट प्रक्रिया और सुरक्षा को मजबूत किया जा सकेगा।
English: The move aims at ensuring minimum support price MSP to the farmers.
Hindi: किसानों को न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी दिलाने के लिए यह आंदोलन शुरू किया है.
English: The move aims at ensuring seamless movement at electronic toll plazas.
Hindi: इस कदम का उद्देश्य इलेक्ट्रॉनिक टोल प्लाजा पर निर्बाध आवाजाही को सुनिश्चित करना है।
English: The move aims at helping Hindi speakers to learn about litigation procedures, their rights and duties without a language barrier.
Hindi: इसका मकसद हिंदी भाषी लोगों को बिना किसी भाषा बाधा के मुकदमे की प्रक्रिया, उनके अधिकारों और कर्तव्यों के बारे में सीखने में मदद करना है।
English: The move aims to curb unauthorised use of Pakistan's GI by other countries.
Hindi: इस कदम का लक्ष्य पाकिस्तान के जीआई का दूसरे देशों द्वारा किये जाने वाले अनाधिकार इस्तेमाल पर रोक लगाना है.
English: The move aims to ensure the compliance of taxi drivers with the ethical and professional principles of their business.
Hindi: इस कदम का उद्देश्य टैक्सी ड्राइवरों का अपने व्यवसाय के नैतिक और व्यावसायिक सिद्धांतों के अनुपालन को सुनिश्चित करना है।
English: The move aims to foster patriotism among students right from childhood, according to the notification.
Hindi: अधिसूचना में कहा गया है कि इसका उद्देश्य बचपन से छात्रों के बीच देशभक्ति को बढ़ावा देना है.
English: The move also comes after domestic air passengers body Air Passengers Association of India APAI had written to the civil aviation ministry and aviation regulator DGCA to address these issues including adequate compensation to fliers in the eventuality of their flight getting cancelled or delayed.
Hindi: घरेलू हवाई यात्री निकाय एयर पैंसजेर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया एपीएआई ने नागर विमानन मंत्रालय तथा विमानन नियामक डीजीसीए को पत्र लिखकर उड़ानों के रद्द होने या उसमें देरी को लेकर यात्रियों को पर्याप्त मुआवजा समेत इन मसलों को रखा था और उनके समाधान का अनुरोध किया था।
English: The move also comes after domestic air passengers' body Air Passengers Association of India APAI had written to the civil aviation ministry and aviation regulator DGCA to address these issues including adequate compensation to fliers in the eventuality of their flight getting cancelled or delayed.
Hindi: घरेलू हवाई यात्री निकाय एयर पैंसजेर्स एसोसिएशन आफ इंडिया एपीएआई ने नागर विमानन मंत्रालय तथा विमानन नियामक डीजीसीए को पत्र लिखकर उड़ानों के रद्द होने या उसमें देरी को लेकर यात्रियों को पर्याप्त मुआवजा समेत इन मसलों को रखा था और उनके समाधान का अनुरोध किया था।