Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Vice President said that it is because of teachers like you that our system of education is moving steadily towards greater heights of excellence.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि आप शिक्षकों की बदौलत हमारी शिक्षा प्रणाली स्थिर गति से उत्कृष्टता की ऊंचाईयों तक बढ़ रही है।
English: The Vice President said that it is beyond doubt that given the right opportunities and proper environment, women have excelled in different spheres of life.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि इसमें कोई संदेह नहीं है कि सही अवसर और अनुकूल माहौल मिलने पर महिलाओं ने जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में महत्वपूर्ण सफलताएं हासिल की हैं।
English: The Vice President said that it is crucial to make the people aware, particularly the youngsters about the vital role played by these unsung heroes
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि लोगों, विशेष रूप से युवाओं को इन अनसुने नायकों द्वारा निभाई गई महत्वपूर्ण भूमिका के बारे में जागरुक बनाया जाना चाहिए
English: The Vice President said that it is crucial to make the people aware, particularly the youngsters about the vital role played by these unsung heroes.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि लोगों, विशेष रूप से युवाओं को इन अनसुने नायकों द्वारा निभाई गई महत्वपूर्ण भूमिका के बारे में जागरुक बनाया जाना चाहिए।
English: The Vice President said that it is his expectation that the Delhi Human Development Report 2013 would engender a healthy debate that would contribute to policy planning to make the city and its facilities more inclusive for its citizens.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने उम्मीद जाहिर की कि दिल्ली मानव विकास रिपोर्ट 2013 स्वस्थ बहस शुरू करेगी जो शहर और इसकी सुविधाओं को इसके नागरिकांे के लिए ज्यादा समावेशी बनाने की योजना बनाने में योगदान देगी।
English: The Vice President said that it is important to encourage farmers to take up allied activities like poultry, dairy, fisheries and aquacultures to not only enhance farmers income but also to provide a cushion against the adverse impact of failed crop.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि किसानों को मुर्गीपालन, डेयरी, मछली पालन जैसी संबंधित गतिविधियों के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए, जिससे न सिर्फ किसानों की आय बढ़ेगी बल्कि फसल के नष्ट होने के विपरीत प्रभाव का सामना करने में मदद मिलेगी।
English: The Vice President said that it is vital that young innovators of this institution and surrounding regions gets all the resources required for successful translation of their ideas into products and solutions
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि यह महत्वपूर्ण है कि इस संस्थान और आसपास के क्षेत्रों के युवा नवप्रवर्तनकों को अपने विचारों को उत्पादों और समाधानों में तब्दील करने के वास्ते सभी आवश्यक संसाधन मिलते हैं
English: The Vice President said that it is vital that young innovators of this institution and surrounding regions gets all the resources required for successful translation of their ideas into products and solutions.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि यह महत्वपूर्ण है कि इस संस्थान और आसपास के क्षेत्रों के युवा नवप्रवर्तनकों को अपने विचारों को उत्पादों और समाधानों में तब्दील करने के वास्ते सभी आवश्यक संसाधन मिलते हैं।
English: The Vice President said that it should be remembered that peace and development are inextricably linked
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि इस बात पर ध्यान दिया जाना चाहिए कि शांति और विकास का अटूट संबंध है
English: The Vice President said that it should be remembered that peace and development are inextricably linked.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि इस बात पर ध्यान दिया जाना चाहिए कि शांति और विकास का अटूट संबंध है।
English: The Vice President said that it was necessary for students to travel across the country to see the diversity of our great country and appreciate the thread of cultural and emotional unity that lies underneath this diversity.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि हमारे महान देश की विविधता से अवगत होने और इस विविधता में अंतर्निहित सांस्कृतिक एवं भावनात्मक एकता के ताने-बाने की सराहना करने के लिए विद्यार्थियों को पूरे देश का व्यापक भ्रमण करना चाहिए।
English: The Vice President said that it was quite appropriate that the Prime Minister has announced the Atmanirbhar Bharat App Innovation Challenge yesterday in the backdrop of India becoming one of the IT superpowers because of the talented scientists and technology experts.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि यह काफी उचित था कि प्रधानमंत्री ने प्रतिभाशाली वैज्ञानिकों और प्रौद्योगिकी विशेषज्ञों की वजह से भारत के आईटी महाशक्तियों में से एक बनने की पृष्ठभूमि में कल आत्मानिर्भर भारत ऐप इनोवेशन चैलेंज की घोषणा की है।
English: The Vice President said that it was the duty of the education system to produce model global citizens who would contribute towards building a better world.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षा प्रणाली की यह जिम्मेदारी है कि वह मॉडल वैश्विक नागरिक तैयार करे जो एक बेहतर विश्व के निर्माण में योगदान कर सकें।
English: The Vice President said that knowledge must lead us to become wise and we must have the wisdom to use the knowledge we acquire for improving our lives.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि ज्ञान हमें चतुर बनाता है और अपने जीवन में सुधार के लिए चतुराई के साथ ज्ञान का उपयोग करना होगा।
English: The Vice President said that lack of awareness, vagaries of monsoon, lack of access to market and storage facilities is making agriculture un-viable there by forcing people to migrate from rural areas to urban areas.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि जागरूकता की कमी, मानसून की अनिश्चितता, बाजार तक पहुंच का अभाव और भंडारण सुविधाओं की कमी ने कृषि को अलाभकारी बना दिया है
English: The Vice President said that lack of equal access to education  employment, inequalities in the labour market, rising sexual violence and unequal division of unpaid care and domestic work remain the key barriers to their advancement.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षा और रोजगार के क्षेत्र में समान अवसर नहीं मिलने, श्रम बाजार में असमानता, बढ़ती यौन हिंसा के मामलों तथा घरेलू कार्यों का बोझ महिलाओं के विकास के रास्ते में बड़ी बाधाएं हैं
English: The Vice President said that lifes of the great people must be a part of History carriculum for all students including medical students and a country which forgets its history and culture will never prosper
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि महान व्यक्तियों का जीवन मेडिकल सहित सभी छात्रों के इतिहास के पाठ्यक्रम का हिस्सा होना चाहिए
English: The Vice President said that lifes of the great people must be a part of History carriculum for all students including medical students and a country which forgets its history and culture will never prosper.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि महान व्यक्तियों का जीवन मेडिकल सहित सभी छात्रों के इतिहास के पाठ्यक्रम का हिस्सा होना चाहिए। कोई भी देश जो अपने इतिहास और संस्कृति को भूल जाता है, वह कभी समृद्ध नहीं हो सकता।
English: The Vice President said that local bodies need to be provided with the three 3 Fs - Funds, Functions and Functionaries - for effective governance
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि स्थानीय निकायों को कारगर प्रशासन के लिए तीन एफ यथा फंड, फंक्शन और फंक्शनरी पर अपना ध्यान केंद्रित करना चाहिए
English: The Vice President said that local bodies need to be provided with the three 3 Fs - Funds, Functions and Functionaries - for effective governance.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि स्थानीय निकायों को कारगर प्रशासन के लिए तीन एफ यथा फंड, फंक्शन और फंक्शनरी पर अपना ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: The Vice President said that many Italians take active interest in Indian culture, cuisine, music, dance, Yoga and Ayurveda.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि इटली के लोग भारतीय खान-पान, संस्कृति, संगीत, योग और आयुर्वेद में रुचि रखते हैं।
English: The Vice President said that many countries are looking at India for training and capacity building.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण के लिए दुनिया के कई देश भारत की ओर देख रहे हैं।
English: The Vice President said that many health indicators in India continue to be poorer than some other countries at a similar level of development.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि विकास के संदर्भ में समान स्तर के अन्य देशों की तुलना में भारत में कई स्वास्थ्य सूचकांक की स्थिति दयनीय है।
English: The Vice President said that many health indicators in India continue to be poorer than some other countries at a similar level of development. He further said that this implies that while significant health improvements have happened in India, we could do better
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि विकास के संदर्भ में समान स्तर के अन्य देशों की तुलना में भारत में कई स्वास्थ्य सूचकांक की स्थिति दयनीय है
English: The Vice President said that many of the current challenges emanate from the lack of proper understanding of various cultures.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि मौजूदा कई चुनौतियां विभिन्न संस्कृतियों की समझ के अभाव के चलते उत्पन्न हुई हैं।
English: The Vice President said that marriage is a sacred ceremony and there shouldn't be any display of wealth and wastage of food.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि विवाह एक पवित्र समारोह है और इसमें धन का प्रदर्शन और अन्न की बर्बादी नहीं होनी चाहिए।
English: The Vice President said that media landscape has transformed dramatically over the years and so have the values of journalism.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि पिछले कुछ वषों में मीडिया परिदृश्य वर्षों में नाटकीय बदलाव आया है और यही पत्रकारिता के मूल्य है।
English: The Vice President said that medical education has undergone a paradigm shift from class room based didactic teaching to self directed small group learning using principles of adult learning.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि चिकित्सा शिक्षा में प्रतिमान सम्बन्धी बदलाव आया है। यह वयस्क शिक्षा के सिद्धांतों का इस्तेमाल करते हुए कक्षा में लघु समूह शिक्षा पर आधारित उपदेशपूर्ण अध्यापन से स्वनिर्देशित शिक्षा में बदल चुकी है।
English: The Vice President said that mind sports help students and youngsters greatly in improving their concentration levels, creativity and contribute to achieving success in life
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि दिमागी खेल युवाओं और छात्रों की एकाग्रता और रचनात्मकता को बढ़ाकर जीवन मे सफलता प्राप्त करने में योगदान देते हैं
English: The Vice President said that mind sports help students and youngsters greatly in improving their concentration levels, creativity and contribute to achieving success in life.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि दिमागी खेल युवाओं और छात्रों की एकाग्रता और रचनात्मकता को बढ़ाकर जीवन मे सफलता प्राप्त करने में योगदान देते हैं।
English: The Vice President said that modern medicines and proper treatment would enable people suffering from psychiatric disorders to lead normal productive lives even if they had faced the problem for a long-term
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि आधुनिक दवाओं और सही उपचार से मनोवैज्ञानिक विकारों से पीड़ित लोगों को सामान्य जीवन जीने में मदद मिलेगी, भले ही वे लंबी अवधि से इस समस्या से जूझ रहे हों
English: The Vice President said that modern medicines and proper treatment would enable people suffering from psychiatric disorders to lead normal productive lives even if they had faced the problem for a long-term.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि आधुनिक दवाओं और सही उपचार से मनोवैज्ञानिक विकारों से पीड़ित लोगों को सामान्य जीवन जीने में मदद मिलेगी, भले ही वे लंबी अवधि से इस समस्या से जूझ रहे हों।
English: The Vice President said that more than 1,30,000 Indian soldiers fought in the battle fields of Belgium during the First World War, and more than 9,000 made the supreme sacrifice
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि प्रथम विश्वयुद्ध में 1,30,000 से अधिक भारतीय सैनिकों ने बेल्जियम की रणभूमि में युद्ध किया और 9000 से अधिक सैनिकों ने सर्वोच्च बलिदान दिया
English: The Vice President said that more than 1,30,000 Indian soldiers fought in the battle fields of Belgium during the First World War, and more than 9,000 made the supreme sacrifice.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि प्रथम विश्वयुद्ध में 1,30,000 से अधिक भारतीय सैनिकों ने बेल्जियम की रणभूमि में युद्ध किया और 9000 से अधिक सैनिकों ने सर्वोच्च बलिदान दिया।
English: The Vice President said that more women were affected by depression than men.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि पुरुषों की तुलना में महिलाएं अवसाद से ज्यादा प्रभावित हुई हैं।
English: The Vice President said that nearly 59 of Indias land area is prone to earthquakes of moderate to very high intensity.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि भारत के करीब 59 प्रतिशत भूमि क्षेत्र में हल्के से भारी भूकंप आ सकते हैं।
English: The Vice President said that nearly 59 of Indias land area is prone to earthquakes of moderate to very high intensity
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि भारत के करीब 59 प्रतिशत भूमि क्षेत्र में हल्के से भारी भूकंप आ सकते हैं
English: The Vice President said that no religion supports violence and terrorism.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि कोई भी धर्म हिंसा और आतंकवाद का समर्थन नहीं करता।
English: The Vice President said that north-eastern States like the rest of India are facing shortage of medical manpower and medical facilities in rural areas
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत के शेष भागों की तरह ही पूर्वोत्तर राज्य ग्रामीण क्षेत्रों में चिकित्साकर्मियों और चिकित्सा सुविधाओं का अभाव झेल रहे है
English: The Vice President said that officers and the entire administrative system must understand the development imperatives of today and reorient the processes towards our common goal of serving each citizen.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकारियों और पूरे प्रशासनिक प्रणाली को आज के विकास की अनिवार्यताओं को समझना चाहिए और प्रत्येक नागरिक की सेवा के सामान्य लक्ष्य की प्रक्रियाओं को दोबारा शुरू करना चाहिए।
English: The Vice President said that one cannot think of rural development and community development without talking of the Mahatma and revisiting his vision for India
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि महात्मा के बारे में बात किए बिना और भारत के लिए उनके दृष्टिकोण पर विचार किए बिना कोई भी ग्रामीण विकास और सामुदायिक विकास के बारे में सोच भी नहीं सकता है
English: The Vice President said that one has to either change the way one lives or prepare to face the inevitable consequences of our actions adding that our ancient great philosophy has solutions to the most complex issues of the modern era.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि या तो हमें अपना रहन सहन बदलना होगा या फिर हमारे कर्मों के अपरिहार्य नतीजों से लड़ने के लिए तैयार रहना होगा. उन्होंने ये भी कहा कि हमारे प्राचीन महान दर्शन में इस नए आधुनिक युग के सबसे जटिल मुद्दों का हल छिपा हुआ है।
English: The Vice President said that one should not see World Bicycle Day as a mere symbolic exercise and said that it addresses two most pressing problems like growing environmental pollution and rising lifestyle diseases
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि हमें विश्व बायसिकल दिवस को महज़ एक सांकेतिक कवायद के रूप में नहीं देखना चाहिये एवं उन्होंने कहा कि यह यह दो सर्वाधिक बड़ी समस्याओं का समाधान प्रस्तुत करता है जैसे बढ़ता पर्यावरण प्रदूषण एवं जीवनशैली में परिवर्तन से बढ़ते रोग
English: The Vice President said that one should not see World Bicycle Day as a mere symbolic exercise and said that it addresses two most pressing problems like growing environmental pollution and rising lifestyle diseases.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि हमें विश्व बायसिकल दिवस को महज़ एक सांकेतिक कवायद के रूप में नहीं देखना चाहिये एवं उन्होंने कहा कि यह यह दो सर्वाधिक बड़ी समस्याओं का समाधान प्रस्तुत करता है जैसे बढ़ता पर्यावरण प्रदूषण एवं जीवनशैली में परिवर्तन से बढ़ते रोग ।
English: The Vice President said that only 0.5 was available for drinking out of the 3  of freshwater that was available on earth
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि पृथ्वी पर उपलब्ध ताजा पानी के 3 प्रतिशत  में से केवल 0.5 प्रतिशत पीने के लिए उपलब्ध है
English: The Vice President said that only the doctors can provide the healing touch to the ailing humanity and they only can make the difference between life and death
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि केवल डॉक्टर ही बीमार व्यक्ति को हीलिंग टच दे सकते हैं और वही जीवन और मृत्यु के बीच अंतर कर सकते हैं
English: The Vice President said that only the doctors can provide the healing touch to the ailing humanity and they only can make the difference between life and death.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि केवल डॉक्टर ही बीमार व्यक्ति को हीलिंग-टच दे सकते हैं और वही जीवन और मृत्यु के बीच अंतर कर सकते हैं।
English: The Vice President said that our ancestors have always taught us to be helpful to everyone around and not discriminate on the basis of caste, creed or religion.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि हमारे पूर्वजों ने हमेशा यह सीख दी कि हमें हमेशा अपने आसपास के लोगों की मदद करनी चाहिए और जाति, नस्ल या धर्म के आधार पर भेदभाव नहीं करना चाहिए।
English: The Vice President said that our civilization is the oldest and has survived for so long because of our firm belief in the power of love and peace and because of the values of empathy and kindness that is inherent in our cultural tradition.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि हमारी सभ्यता सबसे पुरानी है और यह लंबे समय से जीवित है क्योंकि हम पूरी दृढ़ता से प्यार और शांति में विश्वास करते हैं और क्योंकि हमारी सांस्कृतिक परंपरा में सहानुभूति और दयालुता के मूल्य अंतर्निहित हैं।
English: The Vice President said that our developmental experience, since independence, shows that there has been a significant improvement in the living standards of our people, including the marginalised groups.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि स्वतंत्रता के बाद से हमारे विकासगत अनुभव ये दर्शाते हैं कि अति कमजोर वर्ग सहित हमारे लोगों के जीवन स्तर में महत्वपूर्ण सुधार हुआ है।
English: The Vice President said that our founding fathers saw the cooperative movement as an important tool in carrying forward the policy of rapid and equitable economic development.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे पूर्वजों ने तीव्र और नयायसंगत आर्थिक विकास को आगे बढ़ाने के लिए सहकारिता आंदोलन को एक महत्वपूर्ण औजार के रूप में अपनाया था।
English: The Vice President said that over 65 of our population is under 35 years of age and it is crucial to turn this potential asset into and actual asset
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि आज हमारे देश की आबादी के 65 फीसदी लोग 35 साल से कम उम्र के हैं और ऐसे में यह अत्यंत महत्वपूर्ण है कि इस अन्तर्निहित शक्ति को वास्तविक शक्ति में बदला जाए
English: The Vice President said that participation and cooperation of both Public and Private Sector is essential to improve the preventive and treatment interventions for newborns and those below five years to achieve the UNs Sustainable Development Goal target of reducing under-five mortality to 25 per 1,000 live births by 2030
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि वर्ष 2030 तक 5 वर्ष से कम उम्र के बच्चों की मृत्यु दर को प्रति हजार  25 तक लाने के संयुक्त राष्ट्र के सतत् विकास लक्ष्य टारगेट को अर्जित करने के लिए नवजातों एवं 5 वर्ष के कम उम्र के बच्चों के लिए बचाव संबंधी तथा उपचारात्मक कदमों में बेहतरी लाने के लिए सार्वजनिक एवं निजी क्षेत्र दोनों की सहभागिता एवं सहयोग अनिवार्य है।
English: The Vice President said that participation in such mega scientific projects would provide a level playing field to Indian scientists and help the industries to build capacity in high technology field.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि विज्ञान से जुड़ी इतनी बड़ी परियोजना का हिस्सा बनने से भारतीय वैज्ञानिकों को विश्वस्तर पर अन्य देशों के साथ बराबरी में खड़ा होने का मौका मिलेगा  और साथ ही उदद्योगों को उन्नत प्रौदद्योगिकी के क्षेत्र में क्षमता बढ़ाने का अवसर मिलेगा
English: The Vice President said that philosophy, spirituality, fine arts and literature are a part of the same quest.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि दर्शन, आध्यात्मिकता, कला और साहित्य समान जिज्ञासा के हिस्से है।
English: The Vice President said that political differences must end with the elections and there after the ruling party must not be bogged down by dilatory tactics and the opposition parties must be given the space to offer constructive criticism in the legislature.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि राजनीतिक मतभिन्नता चुनावों के साथ ही समाप्त हो जानी चाहिये एवं उसके बाद शासन करने वाले दल को विलम्बकारी तौर तरीक़ों विपक्ष के से परेशान नहीं होनाचाहिये एवं विपक्षी दलों को सदन में अवश्य रचनात्मक आलोचना का अवसर प्रदान करना चाहिये ।
English: The Vice President said that political parties must evolve a consensus on the Code of Conduct for their Members both inside the Legislature and out of it
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि राजनीतिक दलों को विधाइकाओं के बाहर और भीतर दोनों स्थानों में अपने सदस्यों के व्यवहार के लिए सहमति से एक आचार संहिता बनानी चाहिए
English: The Vice President said that posing relevant questions and seeking answers must be a way of life.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि संबंधित प्रश्न उठाना और उनके उत्तर जानना हमारे जीवन जीने का तरीका होना चाहिए।
English: The Vice President said that post offices play crucial role in providing communication services to people living in rural areas
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि डाकघर ग्रामीण इलाकों में रह रहे लोगों को संचार सेवाएं प्रदान करके महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं
English: The Vice President said that post offices play crucial role in providing communication services to people living in rural areas.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि डाकघर ग्रामीण इलाकों में रह रहे लोगों को संचार सेवाएं प्रदान करके महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: The Vice President said that problems such as micronutrients deficiency could be addressed by promoting naturally bio-fortified crops like minor millets, amla and drumstick
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि सूक्ष्म पोषण कमी जैसी समस्याओं का समाधान बाजरा, अम्ल एवं अमलतास जैसी प्राकृतिक रूप से जैव प्रतिबलित फसलों को बढ़ावा देने के द्वारा किया जा सकता है
English: The Vice President said that problems such as micronutrients deficiency could be addressed by promoting naturally bio-fortified crops like minor millets, amla and drumstick.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि सूक्ष्म पोषण कमी जैसी समस्याओं का समाधान बाजरा, अम्ल एवं अमलतास जैसी प्राकृतिक रूप से जैव प्रतिबलित फसलों को बढ़ावा देने के द्वारा किया जा सकता है।
English: The Vice President said that quality assurance mechanism helps the students to choose courses and institutions on the basis of grades or ranks.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि गुणवत्ता आश्वासन व्यवस्था छात्रों के लिए ग्रेड या रैंक के आधार पर पाठ्यक्रम और संस्थान चुनने में सहायक होती है।
English: The Vice President said that quality has to be the mainstay for India to sustain exports in the global market in the face of stiff competition from Bangladesh and Vietnam.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि बंगलादेश और वियतनाम से कड़ी प्रतिस्पर्धा के दौर में भारत के लिए वैश्विक बाजार में निर्यात को बनाये रखने के लिए गुणवत्ता को मुख्य आधार बनाना होगा।
English: The Vice President said that quantity, quality and equality are the three sides of the triangle required to ensure Right to Education.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षा का अधिकार सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक त्रिकोण के तीन पहलुओं में मात्रा, गुणवत्ता और समानता शामिल हैं।
English: The Vice President said that reforms in governance, path-breaking legislative and administrative measures like GST are changing the way we govern ourselves.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि प्रशासन में सुधार तथा जीएसटी जैसे प्रशासनिक उपायों से प्रशासन की प्रणाली में बदलाव आया है।
English: The Vice President said that reviving Ashtapadiyattam is like unearthing the buried treasure and it is like watering a plant that is fast losing its vitality.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि अष्टपदियत्तम को पुनर्जीवित करना गड़े खजाने को बाहर निकालने जैसा है और मूर्छित पौधे को पानी देने जैसा है।
English: The Vice President said that rural development is vital for the countrys growth and several national flagship programmes are being implemented in the country for the same
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि ग्रामीण विकास देश के विकास के लिए महत्वपूर्ण है और इसके लिए देश में  अनेक राष्ट्रीय अग्रणी कार्यक्रम लागू किये जा रहे है
English: The Vice President said that rural development is vital for the countrys growth and several national flagship programmes are being implemented in the country for the same.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि ग्रामीण विकास देश के विकास के लिए महत्वपूर्ण है और इसके लिए देश में अनेक राष्ट्रीय अग्रणी कार्यक्रम लागू किये जा रहे है।
English: The Vice President said that said that serving in organizations like the Scouts and Guides or NCC should be made mandatory for students to inculcate discipline and a sense of empathy to serve the needy.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि स्काउट्स और गाइड्स या एनसीसी जैसे संगठनों में कार्य करना छात्रों के लिए अनिवार्य बनाया जाना चाहिए, ताकि उनमें अनुशासन और जरूरतमंदों की सेवा करने के लिए सहानुभूति की भावना भरी जा सके।