Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Trust has been established by Shri Arjun Singhs daughter, Smt. Veena Singh.
Hindi: ट्रस्ट की स्थापना श्री अर्जुन सिंह की सुपुत्री श्रीमती वीणा सिंह द्वारा की गई है।
English: The Trust has been mandated by the Central government to oversee the construction of Ram temple in Ayodhya.
Hindi: केंद्र सरकार ने अयोध्या में राममंदिर के निर्माण की देखरेख के लिए ट्रस्ट के गठन की प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: The Trust has no connection with these funds, Srinivasan said.
Hindi: श्रीनिवासन ने कहा, ट्रस्ट का इससे कोई लेना-देना नहीं है।
English: The Trust has various investments in the healthcare sector, including the majority shareholding in Medlife
Hindi: ट्रस्ट के पास स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र में विभिन्न निवेश हैं, जिनमें मेडलाइफ़ में बहुसंख्यक हिस्सेदारी भी शामिल है
English: The Trust is a private trust incorporated under the Indian Trusts Act, 1882
Hindi: ट्रस्ट एक निजी ट्रस्ट है जिसे भारतीय ट्रस्ट अधिनियम, 1882 के तहत निगमित किया गया है
English: The Trust is managed by a Board of Trustees appointed by PFRDA settler of NPS Trust from time to time.
Hindi: पीएफआरडीए द्वारा समय-समय पर नियुक्त किये जाने वाले न्यासियों के बोर्ड द्वारा, न्यास का प्रबंधन किया जाता है।
English: The Trust is presently administered under the chairmanship of Agriculture Minister with 27 nominated members and two officers.
Hindi: यह ट्रस्ट फिलहाल कृषि मंत्री के अध्यक्षता में 27 नामित सदस्यों और दो अधिकारियों द्वारा प्रशासित होता है।
English: The Trust is regulated by PFRDA through the PFRDA NPS Trust regulations, 2015.
Hindi: न्यास पीएफआरडीए राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली न्यास विनियम, 2015 के माध्यम से प्राधिकरण द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: The Trust is rendering noble service by presenting Nadhswaram instruments to deserving students and also purses to senior indigent artistes of the Nadhaswaram fraternity.
Hindi: ट्रस्ट छात्रों को योग्य बनाने के लिए नादस्वरम उपकरणों को प्रस्तुत करके और नादस्वरम बिरादरी के वरिष्ठ अभिजात्य कलाकारों को भी पर्सन प्रदान करता है।
English: The Trust is responsible for the monitoring of the operational and service level functions under the National Pension System or any other pension scheme regulated under the PFRDA Act, 2013, if it is so directed by PFRDA.
Hindi: पीएफआरडीए अधिनियम, 2013 के तहत विनियमित राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली या किसी भी अन्य पेंशन योजना के तहत परिचालन और सेवा स्तर कार्यों की निगरानी के लिए न्यास जिम्मेदार है, अगर वह पीएफआरडीए द्वारा निर्देशित है।
English: The Trust maintains a list of historically important buildings and structures, and gives advice on their preservation and restoration.
Hindi: ट्रस्ट महत्वपूर्ण इमारतों और संरचनाओं की सूची रखता है तथा उनके संरक्षण और मरम्मत के लिए सरकारी विभागों को सलाह देता है।
English: The Trust members felt the editor needed to be questioned.
Hindi: ट्रस्ट सदस्यों को लगा कि इस मामले में संपादक से पूछताछ की जानी चाहिए।
English: The Trust reappointed Shri Keshubhai Patel as Chairman for the year 2016 and Shri Amit Shah was appointed as the Trustee in place of Late Shri Prasanvadan Mehta while Shri Rajan Kilachand resigned.
Hindi: न्यास ने श्री केशुभाई पटेल को वर्ष 2016 के लिए फिर से न्यास का अध्यक्ष नियुक्त किया और श्री अमित शाह को दिवंगत श्री प्रसन्नवर्धन मेहता के साथ पर न्यासी नियुक्त किया गया, जबकि श्री राजन कालीचंद ने त्याग पत्र दे दिया।
English: The Trust reviewed the progress of various Projects of continuous growth of devotees visiting Somnath.
Hindi: ट्रस्ट ने सोमनाथ की यात्रा करने वाले श्रद्धालुओं में लगातार वृद्धि के लिए विभिन्न परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा की।
English: The Trust said the Punjab Government had already stopped the movie's screening in the state considering the possibility of violence.
Hindi: ट्रस्ट का कहना है कि पंजाब सरकार ने हिंसा की आशंका को देखते हुए राज्य में फिल्म का प्रदर्शन पहले ही रोक दिया है।
English: The Trust sought compensation of 150 million.
Hindi: ट्रस्ट ने 150 करोड़ डॉलर के मुआवजे की मांग की।
English: The Trust was being managed on the basis of mutual co-operation and collaboration by the State Government and the Government of Russia through Russian embassy in India with active support of ICR, Moscow.
Hindi: ट्रस्ट को आईसीआर मॉस्को के सक्रिय समर्थन के साथ भारत में रूसी दूतावास के माध्यम से राज्य सरकार और रूस सरकार द्वारा पारस्परिक सहयोग के आधार पर संचालित किया जा रहा है।
English: The Trust was registered from Tehsil Haridwar and Chit Fund Society Dehradun.
Hindi: साथसाथ ट्रस्ट को तहसील हरिद्वार एवं चिट्ट फंड सोसायटी देहरादून से पंजीकृत भी करा दिया गया।
English: The Trust was set up by Shri Swami Rama, who was a great philosopher, teacher, yogi and humanitarian.
Hindi: इस ट्रस्ट की स्थापना श्री स्वामी राम ने की थी जो एक महान दार्शनिक,अध्यापक,योगी और मानववादी थे।
English: The Trust will accept donations, grants, subscriptions, aids or contribution from any person in cash, kind, including immovable properties, without any conditions, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि ट्रस्ट अचल संपत्ति सहित बिना किसी शर्त के किसी भी व्यक्ति से किसी भी रूप में दान, अनुदान, अंशदान, योगदान ले सकता है.
English: The Trust will be independent to take decisions regarding the construction of the Temple, the PM said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, यह ट्रस्ट मंदिर निर्माण से जुड़े विषयों पर फ़ैसला लेने के लिये स्वतंत्र होगा।
English: The Trust, represented by senior lawyer Gopal Subramanium, said, It is agreed and declared between the petitioner and respondent trust that the respondent will, on compassionate grounds, permit the petitioner to attend the funeral prayers Paldust ceremony of her parents performed inside the prayer hall of the Bungli bunglow of the Tower of Silence complex Doongerwadi complex at Valsad.
Hindi: ट्रस्ट की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता गोपाल सुब्रमण्यम ने कहा, याचिकाकर्ता और प्रतिवादी ट्रस्ट के बीच यह सहमति और घोषणा हुई है कि ट्रस्ट अनुकंपा के आधार पर याचिकाकर्ता को वलसाड में टावर आॅफ साइलेंस परिसर के बंगले के प्रार्थना कक्ष के अंदर अपने माता-पिता के अंतिम संस्कार की प्रार्थना में शामिल होने की अनुमति देगा
English: The Trustee Secretary of Bharat Bhavan and Principal Secretary Culture Pankaj Raag briefed about the proposed programmes to be held at Bharat Bhavan.
Hindi: भारत-भवन के न्यासी सचिव एवं प्रमुख सचिव संस्कृति पंकज राग ने आयोजित होने वाले भावी कार्यक्रमों की जानकारी दी।
English: The Trustees, including adman Prahlad Kakkar, Laveleen Thadani, Achal Paul, Pradeep Halwasiya, Amarjit Singh and Sunil Nanda, were of the view that she need not save money for the NGO in this way, she told PTI.
Hindi: किरण ने कहा कि विज्ञापन जगत की हस्ती प्रह्लाद कक्कड़ सहित अन्य ट्रस्टी लवलीन थडानी, अचल पॉल, प्रदीप हलवासिया, अमरजीत सिंह और सुनील नंदा का यह मानना है कि गैर-सरकारी संगठन के लिए इस तरह से बचत करने की जरूरत नहीं है।
English: The Trusts investments in the listed Tata companies alone are worth 41 billion.
Hindi: टाटा ट्रस्ट्स का समूह की लिस्टेड कंपनियों में 41 अरब डॉलर का निवेश है।
English: The Trusts name is mentioned in an alleged land grab case in Haryana by the CBI, in which the agency has made Sonia Gandhis son-in-law Robert Vadra and former chief minister Bhupinder Singh Hooda as the main accused.
Hindi: ट्रस्ट के नाम का उल्लेख हरियाणा में सीबीआई द्वारा एक कथित जमीन हड़पने के मामले में किया गया है, जिसमें एजेंसी ने सोनिया गांधी के दामाद रॉबर्ट वाड्रा और पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा को मुख्य आरोपी बनाया है।
English: The Truth
Hindi: सच्चाई
English: The Truth - being is the Hara - Gauri1 of the Indian iconological symbol. it is the double Power masculine - feminine born from and supported by the supreme Shakti of the Supreme.
Hindi: सत्य-सत्ता मूर्तिविद्यासम्बन्धी भरतीय प्रतीक के द्वारा प्रतिरूपित हरगौरी1 है. वह एक नर-नारीरूप द्विविध शक्ति है जो परत्पर की पराशक्ति से उत्पन्न हुई है तथा उसीके द्वारा धारण की जाती है।
English: The Truth - consciousness, like every other plane, founds itself upon that particular principle which is naturally the key of all its motions. but it is not limited by it, it contains all the other powers of existence.
Hindi: सत्य-चेतना अन्य प्रत्येक भूमिका की तरह अपना आधार उस विशेष तत्त्व पर रखती है जो स्वाभावतः ही इसकी सब क्रियाओं की कुंजी है. पर यह उसके द्वारा सीमित नहीं है, यह सत्ता की अन्य सब शक्तियों को भी अपने अन्दर धारण करती है।
English: The Truth About Angels
Hindi: स्वर्गदूतों के बारे में सच्चाई
English: The Truth About Hell
Hindi: नरक के बारे में सच्चाई
English: The Truth About Jesus
Hindi: यीशु के बारे में सच्चाई
English: The Truth About Lying
Hindi: झूठ बोलने के बारे में सत्य
English: The Truth About Toothache
Hindi: दाँत दर्द के बारे में सच्चाई
English: The Truth Still Precious to Me
Hindi: सच्चाई मेरे लिए अब भी बहुमूल्य
English: The Truth That Leads to Eternal Life 1968 107,000,000 in 117 languages French shown
Hindi:  सत्य जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है  १९६८ ११७ भाषाओं में १०,७०,००,००० फ्रांसीसी चित्रित
English: The Truth Transforms Lives
Hindi: सच्चाई ज़िंदगी को बदलती है
English: The Truth and Gods Son
Hindi: सच्चाई, और परमेश्वर का पुत्र
English: The Truth can never be Suppressed.
Hindi: सच्चाई को कभी दबाया नहीं जा सकता।
English: The Truth is this.
Hindi: हक़ीक़त तो यह है।
English: The Tsavo man-eater attacks occurred while working on the Uganda Railway.
Hindi: सावो के आदमखोरों का हमला तब हुआ जब युगांडा रेलवे पर काम चल रहा था।
English: The Tshangla language, a subfamily of its own of the Bodish languages, has approximately 138,000 speakers.
Hindi: त्सशंगला भाषा, जो बोडिश भाषाओं के अपने उप-स्वाभाविक रूप से है, में लगभग 138,000 वक्ताओं हैं।
English: The Tso Kar Basin is a high-altitude wetland complex, consisting of two principal waterbodies, Startsapuk Tso, a freshwater lake of about 438 hectares to the south, and Tso Kar itself, a hypersaline lake of 1800 hectares to the north, situated in the Changthang region of Ladakh, India
Hindi: त्सो कर घाटी एक अत्यधिक ऊंचाई वाला आर्द्रभूमि क्षेत्र है जहां दो प्रमुख जलप्रपात हैं जो लद्दाख के चांगथांग क्षेत्र के दक्षिण में लगभग 438 हेक्टेयर क्षेत्र में विस्तृत मीठे पानी की झील स्टारत्सपुक त्सो और उत्तर में 1800 हेक्टेयर क्षेत्र में विस्तृत खारे पानी की झील त्सो कर खुद स्थित है
English: The Tso Kar Basin is an A1 Category Important Bird Area IBA as per Bird Life International and a key staging site in the Central Asian Flyway
Hindi: बर्ड लाइफ इंटरनेशनल के अनुसार त्सो कर घाटी ए1 श्रेणी का एक महत्वपूर्ण पक्षी क्षेत्र आईबीए और यह मध्य एशियाई उड़ान मार्ग का एक महत्वपूर्ण स्थान है
English: The Tso Kar is connected by an inlet stream at its south-west end to a small lake, Startsapuk Tso, and together they form the 9 km2 More plains pool, which is dominated by the peaks of two mountains, Thugje 6050 m and Gursan 6370 m.
Hindi: त्सो कार अपने दक्षिण-पश्चिम छोर पर एक छोटी सी झील, स्टार्ट्सपुक त्सो से एक आंतरिक नहर से जुड़ा हुआ है, और उसके साथ मिलकर 9 किमी2 का मैदानी पूल बनाते हैं, जो दो पहाड़ों, थुगे 6050 मीटर और गुर्सन 6370 मीटर से घिरे हुए हैं।
English: The Tso Kar lies 160 km south of Leh. the Leh Manali road passes 30 km west of it.
Hindi: त्सो कार, लेह से 160 किमी दक्षिण में स्थित है. लेह-मनाली रोड इसके 30 किमी पश्चिम से गुजरती है।
English: The Tso Kar or Tsho kar is a fluctuating salt lake known for its size and depth situated in the Rupshu Plateau and valley in the southern part of Ladakh in India.
Hindi: त्सो कार या शो कार झील, जो अपने बृह्त आकार और गहराई के लिए जाना जाता है, जम्मू-कश्मीर के लद्दाख के दक्षिणी भाग में रूशु पठार और घाटी में स्थित एक उतार-चढ़ाव वाली खारी झील है।
English: The Tso Moriri Lake below it is also held in reverence, and considered equally sacred by the local people.
Hindi: नीचे त्सो मोरीरी झील भी श्रद्धेय में आयोजित की जाती है, और स्थानीय लोगों द्वारा समान रूप से पवित्र माना जाता है।
English: The Tsukuba Express train linking Tokyo and the capitals northern suburbs pulled out of Minami Nagareyama Station at 94420 instead of 94440.
Hindi: तोक्यो और उसके उत्तरी उपनगरों को जोड़ने वाली सुकुबा एक्सप्रेस ट्रेन मिनामी नगरेयामा स्टेशन से 94440 की बजाए 94420 पर रवाना हो गई थी।
English: The Tsunami from Arabian Sea had impacted Mumbai.
Hindi: अरब सागर से उठा चक्रवाती तूफान निसर्ग मुंबई पहुंच चुका है.
English: The Tu-154 of the Russian Defense Ministry crashed into the sea early Sunday, two minutes after taking off in good weather from the city of Sochi.
Hindi: रूस के रक्षा मंत्रालय का विमान द टीयू 154 रविवार की सुबह सोची शहर से अच्छे मौसम में उड़ान भरने के दो मिनट बाद काला सागर में दुर्घटनाग्रस्त हो गया था।
English: The Tu-154 plane crashed in the Black Sea shortly after taking off from the southern city of Adler where it had been refuelling, Defence Ministry spokesman Igor Konashenkov told Russian news agencies.
Hindi: रूस के रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता इगोर कोनाशेंकोव ने रूसी समाचार एजेंसियों को बताया कि दक्षिणी शहर आदलर में ईंधन भरने के बाद वहां से उड़ान भरने के कुछ ही समय बाद रूसी विमान टीयू-154 काला सागर में दुर्घटनाग्रस्त हो गया.
English: The Tu-204 features many technological innovations such as fly-by-wire control systems, a glass cockpit, supercritical wings with winglets, and is available with Russian or foreign avionics.
Hindi: टुपोलेव टीयू-204 में कई तकनीकी नवाचार हैं जैसे फ्लाई-बाय-वायर कंट्रोल सिस्टम, ग्लास कॉकपिट, विंगलेट्स के साथ सुपरक्रिटिकल पंख।
English: The Tu-204 is produced at two of the largest Russian aircraft manufacturing plants in Ulyanovsk Tu-204 series and Kazan Tu-214.
Hindi: टुपोलेव टीयू-204 सबसे बड़े रूसी विमान निर्माण संयंत्रों उल्यानोवस्क टीयू-204 सीरीज और कज़ान टीयू-214 में निर्मित किए जाते हैं।
English: The Tu-204 was designed as a family of aircraft incorporating passenger, cargo, combi and quick-change variants.
Hindi: टुपोलेव टीयू-204 को विमान के एक परिवार के रूप में डिजाइन किया गया था जिसमें यात्री, कार्गो, कॉम्बी और त्वरित-बदलाव वाले वेरिएंट शामिल थे।
English: The Tuberculosis Association of India, set up in 1939, is one of the oldest voluntary organisations having its affiliates all over the country.
Hindi: 1939 में स्थापित भारतीय क्षयरोग एसोसिएशन सबसे पुराना संगठन है जिसके साथ संपूर्ण देश में बहुत सी संबद्ध संस्थाएं हैं।
English: The Tudors descended in the female line from John Beaufort, one of the illegitimate children of John of Gaunt third surviving son of Edward III, by Gaunt's long-term mistress Katherine Swynford.
Hindi: ट्यूडर वंश, माँ के घर की ओर से जॉन बेउफोर्ट के वंशज थे जो कि एडवर्ड तृतीय के तीसरे बचे हुए बेटे गौंट के जॉन की एक नाजायज़ संतान था।
English: The Tuesday violence which followed the May 5 incident in Shabbirpur village, exposed the divide in this deeply casteist region
Hindi: शब्बीरपुर गांव में 5 मई की घटना के बाद मंलवार को भड़की हिंसा ने क्षेत्र में व्याप्त जातिवाद को उजागर कर दिया
English: The Tufts University Diet  Nutrition Letter says Dark, warm, and moist, the mouth reigns as the perfect environment for odor - causing bacteria to thrive.
Hindi: द टफ़्टस् यूनिवर्सिटी डाइट एण्ड न्यूट्रिशन लॆटर अंग्रेज़ी कहता है अन्धकारपूर्ण, गरम और नम, हमारा मुँह गन्ध पैदा करनेवाले जीवाणुओं के पनपने के लिए श्रेष्ठ वातावरण के तौर पर सर्वप्रथम आता है ।
English: The Tughlakabad - Aerocity corridor will further improve connectivity to the Airport.
Hindi: तुगलकाबाद-एयरोसिटी कॉरिडोर से हवाई अड्डे की कनेक्टिविटी में और सुधार आयेगा।
English: The Tughlakabad Aerocity corridor will further improve connectivity to the Airport.
Hindi: तुगलकाबाद-एयरोसिटी कॉरिडोर से हवाई अड्डे की कनेक्टिविटी में और सुधार आयेगा।
English: The Tughlaq Dynasty
Hindi: तुगलक राजवंश
English: The Tughlaq army invaded Bengal and on his way back to Delhi, The sultan heard about the Simraungarh which was flourishing inside the jungle.
Hindi: तुगलक सेना ने बंगाल पर आक्रमण किया और दिल्ली वापस आने पर, सुल्तान ने सिमराँवगढ़ के बारे में सुना जो जंगल के अंदर पनप रहा था।
English: The Tuirial HEPP has been constructed as a Central Sector Project and implemented by North Eastern Electric Power Corporation NEEPCO, under the administrative control of the Ministry of Power, Government of India.
Hindi: ट्युरिअल जलविद्युत परियोजना का निर्माण केंद्रीय क्षेत्र योजना के रूप में किया गया है। इसका क्रियान्यवन विद्युत मंत्रालय के अंतर्गत पूर्वोत्तर इलेक्ट्रिक पॉवर कार्पोरेशननीपको द्वारा किया गया है।
English: The Tuirial is a river of Mizoram and Assam, northeastern India.
Hindi: तुइरियाल नदी या सोनाइ नदी भारत के मिज़ोरम व असम राज्यों में बहने वाली एक नदी है।
English: The Tuition fee is transferred to institutes directly so that when the student approaches college for admission, the college will not insist on depositing academic fees.
Hindi: ट्यूशन फीस संस्थानों को प्रत्यक्ष रूप से हस्तांतरित कर दी जाती है, जिससे कि जब छात्र नामांकन के लिए कॉलेज में जाए तो कॉलेज एकेडमिक फीस जमा करने पर जोर न दे।
English: The Tukwila would have four processor cores and would replace the Itanium bus with a new Common System Interface, which would also be used by a new Xeon processor.
Hindi: टुकविला में चार प्रोसेसर कोर होंगे और आइटेनीयम बस को एक नए कॉमन सिस्टम इंटरफेस के साथ बदल देंगे, जिसमें एक नये ज़ीऑन प्रोसेसर का उपयोग भी किया जाएगा ।
English: The Tulabharam is an incident in the life of Rukmini, that reveals the extent to which humble devotion is worth more than material wealth.
Hindi: तुलबाराम रुक्मिणी के जीवन की एक घटना है, जो यह बताती है कि भौतिक धन से अधिक विनम्र भक्ति का मूल्य है।
English: The Tulips have been also grown this year in earthen pots and beds of the Rectangular Garden and Circular Garden.
Hindi: इस वर्ष ट्यूलिपों को मिट्टी के गमलों तथा आयताकार और वृत्ताकार उद्यानों की क्यारियों में भी उगाया गया है।
English: The Tulips have been grown this year in earthen pots as well as several beds in the Rectangular andCircularGardens.
Hindi: इस वर्ष ट्यूलिपों को मिट्टी के बर्तनों तथा आयताकार तथा वृत्ताकार उद्यानों में क्यारियों में उगाया गया है।
English: The Tulsi Peeth premises house the residence of Rambhadracharya, a temple known as Kanch Mandir with an attached hall called Raghav Satsang Bhavan, a small cow-pen, a school for visually disabled students, a temple known as the Manas Mandir which has the entire Ramcharitmanas engraved on its inside walls, and an exhibition of moving models from 16 scenes of Ramcharitmanas.
Hindi: तुलसी पीठ के परिसर में रामभद्राचार्य का निवास, राघव सत्संग भवन नामक एक संलग्न सभामण्डप सहित काँच मंदिर नामक एक देवालय, एक छोटी गौशाला, नेत्रहीन विकलांग छात्रों के लिए एक विद्यालय, मानस मंदिर नामक एक देवालय जिसकी अंदरूनी दीवारों पर रामचरितमानस उत्कीर्ण है और जिसमे रामचरितमानस के 16 दृश्यों के चल-प्रतिरूप की प्रदर्शनी है।
English: The Tulsi and Vihar lakes are situated inside of the Borivali National park and are located within the municipal boundaries of the city.
Hindi: तुलसी एवं विहार झील बोरिवली राष्ट्रीय उद्यान में शहर की नगरपालिका सीमा के भीतर स्थित हैं।
English: The Tulsi plant has a special significance in Hinduism.
Hindi: हिन्दू धर्म में तुलसी के पौधे का विशेष महत्तव है।
English: The Tulsi plant has been described in the scriptures as the form of Lakshmi, that is, where Tulsi is there, Lakshmi ji is coming.
Hindi: शास्त्रों में तुलसी के पौधे को लक्ष्मी का रूप बताया गया है, यानि जहां पर तुलसी होती है वहां लक्ष्मी जी का आगमन होता ही है.
English: The Tuluvas began demanding official language status for Tulu and a separate state named Tulu Nadu for themselves.
Hindi: तुलुव ने तुलु के लिए आधिकारिक भाषा का दर्जा और अपने लिए तुलु नाडु नामक एक अलग राज्य की मांग शुरू कर दी।
English: The Tumult in Telecom
Hindi: टेलिकॉम में हुए धराशाई
English: The Tunga River alternatively spelled Thunga is a river in Karnataka state, southern India.
Hindi: तुंगा नदी कन्नड़    वैकल्पिक रूप से वर्तनी थुंगा कर्नाटका राज्य,दक्षिण भारत की एक नदी है।
English: The Tungabhadra Board was constituted by the President of India in exercise of the power vested under Section 66 4 of the Andhra State Act, 1953, for completion of the Tungabhadra Project and for its operation and maintenance.
Hindi: राष्ट्रपति ने आंध्र प्रदेश अधिनियम, 1953 की धारा 66 4 के तहत अपने अधिकारों का इस्तेमाल करते हुए तंगभद्रा परियोजना को पूरा करने और इसके संचालन एवं रखरखाव के लिए तुगभद्र बोर्ड का गठन किया।
English: The Tungabhadra flows as a separate river for a distance of 645 kilometres.
Hindi: तुंगभद्रा 645 किलोमीटर तक एक अलग नदी के रूप में बहती है।
English: The Tungabhadra flows eastwards and merges with the Krishna River in Andhra Pradesh.
Hindi: तुंगभद्रा पूर्व की तरफ बहती है और आंध्र प्रदेश में कृष्णा नदी में मिल जाती है।
English: The Tungabhadra, the most important and the longest of the tributary rivers of the Krishna, joins the main river near Kurnool in Andhra Pradesh.
Hindi: तुंगभद्रा, जो कृष्णा की सबसे लंबी और मुख्य सहायक नदी है, मुख्य नदी से ऑंध्र प्रदेश में, करनूल में मिलती है।
English: The Tungnath peak on this ridge is the source of three springs, which form the Akashkamini River.
Hindi: तुंगनाथ की चोटी तीन धाराओं का स्रोत है, जिनसे अक्षकामिनी नदी बनती है।
English: The Tunisian experiment, as Amir was saying, inspired all of us, showed us that there is a way.
Hindi: जैसे आमिर कह रहे थे ,एक तुनिसियन प्रयोग ने हम सभी को प्रेरित किया और हमें एक राह दिखाई
English: The Tunnel is built with ultra-modern specifications in the Pir Panjal range of Himalayas at an altitude of 3000 Mtrs 10,000 Feet from the Mean Sea Level MSL.
Hindi: यह टनल हिमालय की पीर पंजाल श्रृंखला में औसत समुद्र तल एमएसएल से 3000 मीटर 10,000 फीट की ऊंचाई पर अति-आधुनिक विनिर्देशों के साथ बनाई गई है.
English: The Tunnel will also be of great importance to the Defence of the country, in view of the fact that massive military activities along our borders in Ladakh, Gilgit and Baltistan regions are taking place.
Hindi: लद्दाख, गिलिगट और बाल्तिस्तान में देश की सीमा के पास भारी सैन्य गतिविधियों के मद्देनजर यह सुरंग देश की रक्षा की दृष्टि से भी काफी महत्वपूर्ण होगी।
English: The Tupperware Brands Corporation has lent its design expertise to help develop a new approach to watering plants in space, NASA said in a statement.
Hindi: नासा ने एक बयान में कहा है कि टपरवेयर ब्रांड्स कॉरपोरेशन ने अंतरिक्ष में पौधों को पानी देने का एक नया तरीका निकाला है.
English: The Turba is one of the few areas in the Shirvanshah complex where we actually know the name of the architect who built the structure.
Hindi: तुर्बा शिरवंशह परिसर के कुछ क्षेत्रों में से एक है जहां हम वास्तव में वास्तुकार का नाम जानते हैं जिसने संरचना का निर्माण किया था।
English: The Turbo Gopher protocol was originally developed at the University of Minnesota.
Hindi: मूलतः टर्बो गोफर प्रोटोकॉल को मिनेसोटा विश्वविद्यालय में विकसित किया गया था।
English: The Turbo edition is available in all colours as offered on the Polo and Vento
Hindi: टर्बो एडिशन पोलो और वेंटो के मौजूदा सभी कलर ऑप्शन में उपलब्ध किये गए हैं।
English: The Turco-Persian psychologist and music theorist al-Farabi 872950, known as Alpharabius in Europe, dealt with music for healing in his treatise Meanings of the Intellect, in which he discussed the therapeutic effects of music on the soul.
Hindi: तुर्की-फ़ारसी मनोवैज्ञानिक तथा संगीत सैद्धांतिक अल-फ़राबी 872950 ने, जिन्हें यूरोप में "एल्फराबियस" के नाम से जाना जाता है, अपने निबंध "मीनिंग ऑफ़ द इंटेलेक्ट" में संगीत चिकित्सा का वर्णन किया है, जहां उन्होंनें आत्मा पर संगीत के उपचारात्मक प्रभाव की चर्चा की है।
English: The Turing Machine, was however neither hardware nor software, but only an idea.
Hindi: ट्यूरिंग मशीन ना तो हार्डवेयर है और ना ही सॉफ्टवेयर अपितु मात्र एक विचार है।
English: The Turing test does not directly test whether the computer behaves intelligently.
Hindi: ट्यूरिंग टेस्ट सीधे परीक्षण नहीं करता है कि क्या कंप्यूटर समझदारी से व्यवहार करता है।
English: The Turing test, even if imperfect, at least provides something that can actually be measured.
Hindi: ट्यूरिंग टेस्ट, भले ही अपूर्ण हो, कम से कम कुछ ऐसा प्रदान करता है जिसे वास्तव में मापा जा सकता है।
English: The Turismo Veloce 800 is the first adventure-tourer offering from MV Agusta in the Indian market and is priced at Rs 18.99 lakh, ex-showroom India
Hindi: टूरिस्मो वेलोसी 800 कंपनी की भारतीय बाजार में पहली एडवेंचर-टुअरर बाइक है, इसे 18.99 लाख रुपयें एक्स शोरूम की कीमत पर उतारा गया है।
English: The Turismo Veloce 800 will take on rivals such as the Ducati Multistrada 950, Triumph Tiger 800 and the BMW F 850 GS in the Indian market
Hindi: टूरिस्मो वेलोसी 800 भारतीय बाजार में डुकाटी मल्टीस्ट्राडा 950, ट्रायम्फ टाइगर 800 तथा बीएमडब्लयू एफ 850 जीएस को टक्कर देगी।
English: The Turkic impact on India in areas such as language, culture and civilisation, art and architecture, and costumes and cuisine was considerable.
Hindi: भाषा, संस्कृति और सभ्यता, कला और वास्तुकला, और वेशभूषा और भोजन जैसे क्षेत्रों में भारत पर तुर्क प्रभाव काफी था।