Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is distinguished from other subjects of jurisprudence in Islam which are usually known as mumalt interpersonal transactions.
Hindi: यह इस्लाम में न्यायशास्त्र के अन्य विषयों से अलग है जिसे आम तौर पर मुआमलात पारस्परिक लेनदेन के रूप में जाना जाता है।
English: It is distressing that in these two great states such conditions should prevail.
Hindi: इन दो बड़ी रियासतों में ऐसे हालात रहें, यह अफसोस की बात है.
English: It is distressing to see that for 41.34 per cent of voters, distribution of cash, liquor, gifts etc was an important factor behind voting for a particular candidate in an election, the survey found.
Hindi: एडीआर ने अपने सर्वेक्षण में पाया है कि 41.34 प्रतिशत मतदाताओं के लिए पैसे, शराब, कीमती उपहार आदि चुनाव में किसी खास उम्मीदवार को वोट देने के कारक हैं.
English: It is distributed from Ahmedabad, Vadodara, Surat, Rajkot, Bhavnagar, Mumbai, Mehsana, Bhuj and New York City.
Hindi: अहमदाबाद, मुंबई, वड़ोदरा, सुरत, राजकोट, भावनगर और भुज से इसके विविध संस्करणों का प्रकाशन होता हैं।
English: It is distributed into three parts.
Hindi: तीन हिस्सों में बांट लें.
English: It is district headquarter of the Gariaband district.
Hindi: यह गरियाबन्द जिले का मुख्यलाय है
English: It is disturbing the BJP.
Hindi: यह भाजपा को नुकसान पहुंचा रहा है.
English: It is ditto with men, too.
Hindi: यह पुरुषों के बारे में भी है।
English: It is diverse in terms of size, technology level, location, and product range that spans from grass - root village industries to sophisticated units producing auto components, micro - processors, electronic components and electro - medical devices.
Hindi: यह, आकार में, प्रौद्योगिकी के स्तर में, स्थान तथा उत्पाद की किस्मों में, जो कि जमीनी स्तरीय ग्रामोद्ययोग से लेकर वाहन उपस्कर, माइक्रोप्रोसेसर, इलैक्ट्रोनिक उपस्कर तथा इलैक्ट्रो-मेडिकल उपकरण बनाने वाले अत्यंत परिष्कृत यूनिटों तक, विविधता लिए हुए है।
English: It is diverse in terms of size, technology level, location, and product range that spans from grass-root village industries to sophisticated units producing auto components, micro-processors, electronic components and electro-medical devices.
Hindi: यह, आकार में, प्रौद्योगिकी के स्तर में, स्थान तथा उत्पाद की किस्मों में, जो कि जमीनी स्तरीय ग्रामोद्ययोग से लेकर वाहन उपस्कर, माइक्रोप्रोसेसर, इलैक्ट्रोनिक उपस्कर तथा इलैक्ट्रो-मेडिकल उपकरण बनाने वाले अत्यंत परिष्कृत यूनिटों तक, विविधता लिए हुए है।
English: It is diverting attention of the government.
Hindi: सरकार का ध्यान आकर्शित कर रहे है।
English: It is divided into 100 cents.
Hindi: यह 100 सेंट्स से विभाजित है।
English: It is divided into 100 sen cents.
Hindi: यह 100 सेन सेंट्स में विभाजित है।
English: It is divided into 100 sene.
Hindi: यह 100 सतांग  में विभाजित होता है।
English: It is divided into 100 tetri .
Hindi: यह 100 सतांग  में विभाजित होता है।
English: It is divided into 100 toea.
Hindi: यह १०० टोएआ में विभाजित है।
English: It is divided into 1000 fils .
Hindi: यह 1000 फिल्स से समविभाजित है।
English: It is divided into 15 wards.
Hindi: इसे 15 अधिकरणों में बांटा गया है।
English: It is divided into 17 wards.
Hindi: यह १७ वार्डों में विभाजित है।
English: It is divided into 20 wards.
Hindi: यह 20 काण्डों में विभक्त है।
English: It is divided into 9 sections viz. The Origin of Cinema, Cinema comes to India, Indian Silent Film, Advent of Sound, The Studio Era, The impact of World War II, Creative Resonance, New Wave and Beyond and Regional Cinema.
Hindi: यह 9 भागों-सिनेमा की उत्पत्ति, सिनेमा का भारत में आना, भारतीय मूक फिल्म, ध्वनि का आना, स्टूडियो का दौर, द्वितीय विश्व युद्ध का असर, रचनात्मक प्रतिध्वनि, नई लहर और क्षेत्रीय सिनेमा में बंटा हुआ है।
English: It is divided into 9 sections viz. The Origin of Cinema, Cinema comes to India, Indian Silent Film, Advent of Sound, The Studio Era, The impact of World War II, Creative Resonance, New Wave and Beyond and Regional Cinema. AP
Hindi: इसे 9 वर्गों में विभाजित किया गया है, जिनमें सिनेमा की उत्पत्ति, भारत में सिनेमा का आगमन, भारतीय मूक फिल्म, ध्वनि की शुरूआत, स्टूडियो युग, द्वितीय विश्व युद्ध का प्रभाव, रचनात्मक जीवंतता, न्यू वेव और उसके उपरांत तथा क्षेत्रीय सिनेमा शामिल हैं।
English: It is divided into 9 sections viz. The Origin of Cinema, Cinema comes to India, Indian Silent Film, Advent of Sound, The Studio Era, The impact of World War II, Creative Resonance, New Wave and Beyond and Regional Cinema. DJM
Hindi: इसे 9 वर्गों में विभाजित किया गया है, जिनमें सिनेमा की उत्पत्ति, भारत में सिनेमा का आगमन, भारतीय मूक फिल्म, ध्वनि की शुरूआत, स्टूडियो युग, द्वितीय विश्व युद्ध का प्रभाव, रचनात्मक जीवंतता, न्यू वेव और उसके उपरांत तथा क्षेत्रीय सिनेमा शामिल हैं।
English: It is divided into 9 sections viz.The Origin of Cinema, Cinema comes to India, Indian Silent Film, Advent of Sound, The Studio Era, The impact of World War II, Creative Resonance, New Wave and Beyond and Regional Cinema.
Hindi: यह 9 भागों-सिनेमा की उत्पत्ति, सिनेमा का भारत में आना, भारतीय मूक फिल्म, ध्वनि का आना, स्टूडियो का दौर, द्वितीय विश्व युद्ध का असर, रचनात्मक प्रतिध्वनि, नई लहर और क्षेत्रीय सिनेमा में बंटा हुआ है।
English: It is divided into 96 Chapters grouped in twenty Sections.
Hindi: इसे 96 अध्यायों में बांटा गया है जिसके 20 खण्ड बनाए गए हैं।
English: It is divided into Solar REC and non-solar REC.
Hindi: इसे सौर आरईसी और गैर-सौर आरईसी में बांटा गया है।
English: It is divided into eight components, such as vehicle tracking system, Central control station, passenger information management system, Communication sub-system, travel demand management system, incident and emergency management system and operation and maintenance specification, fleet management system.
Hindi: इसे आठ घटकों में बांटा गया है जैसे वाहन का पता लगाने की प्रणाली, केन्द्रीय नियंत्रण स्थल, यात्री सूचना प्रबंध प्रणाली, संचार उप-प्रणाली, यात्रा माँग प्रबंध प्रणाली, विनिर्देशन तथा आवागमन प्रबंध प्रणाली ।
English: It is divided into five divisions - Alipurduar division, Katihar division, Lumding division, Rangiya division and Tinsukia division.
Hindi: यह पांच डिवीजनों-अलीपुरद्वार डिवीजन, कटिहार डिवीजन, लुमडिंग विभाजन, रंगिया डिवीजन और तिनसुकिया डिवीजन में बांटा गया है.
English: It is divided into five political wards, which are often used by residents to identify their place of habitation.
Hindi: शहर पांच राजनीतिक वार्ड में विभाजित है जिनका उपयोग निवासी अक्सर अपने आवास स्थल की पहचान के तौर पर करते हैं।
English: It is divided into five sections.
Hindi: इसे पांच तल में बांटा गया है।
English: It is divided into five sessions and I work out under my coach, adds Chitharesh.
Hindi: चित्रेश कहते हैं, "यह पांच सेशन में बांटा गया है और मैं अपने कोच के अधीन काम करता हूं।
English: It is divided into five zones.
Hindi: इसे पाँच क्षेत्रों में बाँटा गया है
English: It is divided into four parts
Hindi: उन्होंने चार भागों में इन्हें बांटा है-
English: It is divided into four provinces and a metropolitan city, with Cagliari being the region's capital and also its largest city.
Hindi: यह चार प्रांतों और एक महानगरीय शहर में बांटा गया है, जिसमें कैग्लारी क्षेत्र की राजधानी और इसके सबसे बड़े शहर भी हैं।
English: It is divided into four sections.
Hindi: इसे चार खंडों में बांटा गया है.
English: It is divided into nine sections the origin of cinema, cinema comes to India, Indian silent film, advent of sound, the studio era, the impact of World War II, creative resonance, new wave and beyond, and regional cinema.
Hindi: भारतीय सिनेमा को नौ वर्गों में विभाजित कर भारतीय इतिहास की उत्पत्ति, भारत में सिनेमा का आगमन, भारतीय मूक फिल्म, ध्वनि की शुरुआत, स्टूडियो युग, द्वितीय विश्व युद्ध का प्रभाव तथा क्षेत्रीय सिनेमा को दिखाया गया है।
English: It is divided into nine zones.
Hindi: यह नौ प्रांतों में विभक्त है।
English: It is divided into six districts.
Hindi: यह छः वर्गों में विभक्त है।
English: It is divided into six parts, five of which deal with cosmic matters.
Hindi: यह छह भागों में विभक्त है जिनमें से पांच में ब्रह्मांड से संबंधित विषयों पर चर्चा की गई है।
English: It is divided into six zones.
Hindi: इसको छ अवधियों में बाँटा गया है।
English: It is divided into the following sections
Hindi: इसे निम्नलिखित वर्गों में विभाजित किया गया है
English: It is divided into the following sections Jammu, Kashmir and Ladakh - Crown of India Sweeping Economic Reforms - Towards 5 Trillion Economy Ease of Doing Business Ensuring Social Justice to all Sections of Society Empowerment of all Towards Doubling Farmers Income Towards Commanding Water Security Good Governance First Government Decision - Dedicated to those who protect India Focus on Higher Education Infrastructure On the edge of Discovery Security and Defence Sectors Modi Governments Work wins Global Praise Increasing Global Stature of India India Leading the Global Narrative PM Modi at the G20 - Wide Outreach, Futuristic Outcomes Neighbourhood First Policy Strengthening our ties with Extended Neighbourhood Indias expanding Sphere of Influence in the World G7 Summit Strengthening the ties with Russia Empowering North-East Media Coverage Citizen Speak Speaking on the occasion, Shri Javadekar said that the government has taken several historic and landmark decisions at an unprecedented scale.
Hindi: इसे निम्नलिखित वर्गों में विभाजित किया गया है जम्मू, कश्मीर और लद्दाख - भारत का मुकुट व्यापक आर्थिक सुधार - 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था की ओर व्यापार करने में आसानी समाज के सभी वर्गों के लिए सामाजिक न्याय सुनिश्चित करना सभी का सशक्तिकरण किसानों की आय दोगुनी करने की ओर जल सुरक्षा सुनिश्चित करने की ओर सुशासन पहला सरकारी निर्णय - भारत की रक्षा करने वालों को समर्पित उच्च शिक्षा अवसंरचना पर फोकस खोज की कगार पर सुरक्षा और रक्षा क्षेत्र मोदी सरकार के कार्यों की वैश्विक प्रशंसा भारत का बढ़ता वैश्विक कद वैश्विक स्तर पर भारत की सराहना जी20 में प्रधानमंत्री मोदी व्यापक लोक संपर्क, भविष्य संबंधी निर्णय पड़ोसियों से संबंध प्रथम नीति विस्तारित पड़ोस के साथ हमारे संबंधों को सुदृढ़ करना विश्व में भारत के प्रभाव क्षेत्र का विस्तार जी 7 शिखर सम्मेलन रूस के साथ संबंध सुदृढ़ करना पूर्वोत्तर को सशक्त बनाना मीडिया कवरेज नागरिक संवाद इस अवसर पर श्री जावड़ेकर ने कहा कि सरकार ने अभूतपूर्व स्तर पर कई ऐतिहासिक और युगांतकारी निर्णय लिए हैं।
English: It is divided into three aisles and has two gateways facing north and east
Hindi: यह तीन गलियारों में बंटा हुआ है और उत्तर व पूर्व की दिशा में दो दरवाजे हैं।
English: It is divided into three divisions the Beast Division, the Being Division, and the Spirit Division.
Hindi: यह तीन भागों में विभक्त है ज्ञानतत्त्व प्रज्ञापन, ज्ञेयतत्त्व प्रज्ञापन और चारित्र चूलिका।
English: It is divided into three groups.
Hindi: इसे तीन कैटेगरी में बांटा गया है।
English: It is divided into three parts.
Hindi: यह तीन हिस्सों में बंटा होता है।
English: It is divided into three sections - Section A, B and C. The syllabus will comprise of various topics such as BL Biological Sciences, BT Biotechnology, GC Geology, MS Mathematical Statistics, CY Chemistry, PH Physics and MA Mathematics.
Hindi: यह तीन सेक्शनों-सेक्शन ए, बी और सी में बंटा होता है। पाठ्यक्रम में विभिन्न विषय जैसे बीएल बायोलॉजिकल साइंसेज, बीटी बायॉटेक्नॉलजी, जीजी जिऑलजी एमएस मैथमेटिकल स्टैटिस्टिक्स, सीवाई केमिस्ट्री, पीएच फीजिक्स और एमए मैथमेटिक्स शामिल होंगे।
English: It is divided into three stages.
Hindi: इसे तीन चरणों में बांटा है।
English: It is divided into twenty eight States and seven Union Territories based on the diversity in culture and geography of the regions.
Hindi: यह क्षेत्रों की सांस्कृततिक और भूगोलीय विविधता पर आधारित 28 राज्योंि और सात केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित है।
English: It is divided into two sections.
Hindi: इसका विभाजन दो कालों में किया गया है।
English: It is dividing the society to gain votes.
Hindi: वोट पाने के लिए वह समाज को बांटने में लगी है.
English: It is divine truth that has set us free.
Hindi: यह ईश्वरीय सत्य है जिसने हमें स्वतंत्र किया है ।
English: It is divine.
Hindi: यह देववाणी है।
English: It is do or die for him.
Hindi: यह उसके लिए करो या मरो वाला चुनाव है.
English: It is doable in theory.
Hindi: यह सिद्धांत में संभव है।
English: It is doing disservice to Mr Rahul Gandhi to insist on foisting the crown on his head, but Ms Sonia Gandhi's concept of her duty as the bahu of the family requires that she do everything in her power to keep the family succession alive.
Hindi: जहां राहुल गांधी के सिर पर जबरदस्ती ताज सजाना उलटा उनके लिए हानिकारक सिद्ध हो रहा है, वहीं गांधी परिवार की बहू होने के नाते सोनिया गांधी इसे अपना फर्ज समझती हैं कि वह अपनी सारी ताकत लगाकर कुछ ऐसा करें ताकि परिवार की गद्दी चलती रहे।
English: It is doing excellent job as Border Guarding Force on Indo-Nepal and Indo-Bhutan Border.
Hindi: यह भारत-नेपाल और भारत-भूटान सीमा पर सीमा सुरक्षा बल के रूप में उत्कृष्ट कार्य कर रहा है।
English: It is doing its job
Hindi: वह अपना काम कर रहा है
English: It is doing its job as per the law.
Hindi: वह नियम के अनुसार अपना काम कर रहा है।
English: It is doing its job.
Hindi: यह अपना काम कर रही है।
English: It is doing me a lot of good.
Hindi: वह मेरे लिए बहुत कुछ करती है।
English: It is doing pretty well at the box office.
Hindi: यह बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन कर रही है।
English: It is doing satisfactorily.
Hindi: संतोषजनक रूप से काम करती आ रही है.
English: It is doing so again.
Hindi: इसे दोबारा किया जा रहा है।
English: It is doing so by increasing defence and economic partnerships in the neighbourhood, especially in Pakistan, Maldives, Sri Lanka and Myanmar.
Hindi: उन्होंने कहा, वह पड़ोसी देश विशेष तौर पर पाकिस्तान, मालदीव, श्रीलंका और म्यामां में रक्षा और आर्थिक भागीदारी बढ़ा रहा है।
English: It is doing such wonders for India as well as the world that everyone is surprised
Hindi: भारत के लिए भी और दुनिया के लिए भी ऐसे चमत्कार कर रहा है जिसको लेकर हर कोई अचंभित है
English: It is doing violence to the manhood and specially the womanhood of India to encourage our boys and girls to think that an entry into the best society is impossible without a knowledge of English.
Hindi: हमारे लड़को और लड़कियों को यह सोचने का प्रोत्साहन देना कि अंग्रेजी जाने बिना उत्तम समाज में प्रवेश करना असम्भव है, भारत के पुरूष-समाज के और खास तौर पर नारी-समाज के प्रति हिंसा करना है।
English: It is domestic issue and India has no role in it.
Hindi: यह भारत का आंतरिक मामला है और यह हमारे लिए मुद्दा नहीं है।
English: It is dominated mainly by Lactobacillus species.
Hindi: यह मुख्य रूप से लैक्टोबैसिलस प्रजातियों का प्रभुत्व है।
English: It is done 365 days so the BJP wants to set up an organisation close to Delhi so more people could be benefited
Hindi: यह 365 दिन किया जाता है, इसलिए बीजेपी दिल्ली के करीब एक संगठन स्थापित करना चाहता है ताकि ज्यादा लोग लाभान्वित हो सकें।
English: It is done as per the law.
Hindi: यह कानून के तहत करना है।
English: It is done as two stage approach.
Hindi: यह दो चरण दृष्टिकोण के रूप में किया जाता है।
English: It is done at homes.
Hindi: घर-घर में हो रही है।
English: It is done by a different set of professionals called searchers.
Hindi: यह खोजकर्ताओं नामक पेशेवरों के एक अलग समूह द्वारा किया जाता है।
English: It is done by identified sponsors i. e. the public is informed about the producer or the firm who is advertising its product.
Hindi: यहन कोई अभिज्ञात प्रयोजकों द्वारा किया जाता है अर्थात जनता को उस उत्पादक या फर्म की जानकारी दी जानी है, जो अपने उत्पाकद का विज्ञापन कर रही है।
English: It is done by speaking or shouting. and it means How is that? .
Hindi: बोल कर या चिल्ला कर किया जाता है. इसका मतलब है हाउ इस देट?
English: It is done by the Electorate. In England, where the Parliamentary system prevails, the assessment of responsibility of the Executive is both daily and periodic.
Hindi: यह निर्वाचक मंडल द्वारा किया जाता है। ईंग्लैंड में, जहां संसदीय व्यवस्था मौजूद है, कार्यपालिका के दायित्व का मूल्यांकन दैनिक और आवधिक दोनों है।
English: It is done by the home ministry.
Hindi: यह गृह मंत्रालय द्वारा किया जाता है।
English: It is done for political gains.
Hindi: राजनीतिक लाभ के लिए इसे लाया जा रहा है।
English: It is done from a security point of view
Hindi: यह सब सुरक्षा के दृष्टिकोण से किया जाता है
English: It is done from a security point of view.
Hindi: ऐसा सुरक्षा के दृष्टिकोण से किया गया है।
English: It is done in two phases.
Hindi: ये दो चरणों में बनाया जा रहा है.
English: It is done just to divert people's attention on the issue.
Hindi: यह तो सिर्फ मुद्दे से लोगों का ध्यान हटाने के लिए किया जाता है।
English: It is done meticulously and with utmost care.
Hindi: इसे बड़ी मेहनत और सूक्ष्मता के साथ बनाया गया है।
English: It is done on the ninth day of Navratri.
Hindi: नवरात्रि के नौवें दिन इनकी उपासना की जाती है.
English: It is done so painstakingly with amazing craftsmanship lot of time being put in and the result is just amazing.
Hindi: यह अद्भुत शिल्प कौशल, श्रमसाध्य के साथ बहुत समय के साथ किया जाता है और परिणाम बहुत अद्भुत है।
English: It is done so that a patient can be placed on a ventilator to assist with breathing during anaesthesia, sedation or severe illness.
Hindi: यह इसलिए किया जाता है ताकि एनेस्थीसिया, दर्द निवारक दवा दिए जाने या गंभीर बीमारी के दौरान व्यक्ति को वेंटिलेटर पर रखा जा सके और उसे सांस लेने में दिक्कत न हो।
English: It is done the world over, Javadekar said.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि पूरी दुनिया में यह चलन है.
English: It is done through a laparoscopic procedure.
Hindi: यह ऑपरेशन लैपरोस्कोपी के माध्यम से होता है।
English: It is done.
Hindi: यह किया जाता है.
English: It is double celebration time at the Singhania household.
Hindi: सिंघानिया परिवार के लिए यह दोहरे उत्सव का समय है।
English: It is doubly critical that commitment of our global partners on overseas development assistance and capacity building remain firm.
Hindi: यह और भी जरूरी है कि हमारे वैश्विक साझीदारों की विदेशी विकास सहायता तथा क्षमता निर्माण संबंधी प्रतिबद्धता दृढ़ बनी रहे।
English: It is doubly embarrassing for the government that the RBI ended up spending over Rs 30,000 crore on the printing of new currency and managing the other logistics of demonetisation
Hindi: सरकार के लिए यह एक बेहद शर्मिंदगी वाली स्थिति है कि आरबीआई को नए नोटों की छपाई और नोटबंदी से जुड़े दूसरे इंतज़ामातों पर 30,000 करोड़ से ज़्यादा ख़र्च करना पड़ा
English: It is doubly embarrassing for the government that the RBI ended up spending over Rs 30,000 crore on the printing of new currency and managing the other logistics of demonetisation.
Hindi: सरकार के लिए यह एक बेहद शर्मिंदगी वाली स्थिति है कि आरबीआई को नए नोटों की छपाई और नोटबंदी से जुड़े दूसरे इंतज़ामातों पर 30,000 करोड़ से ज़्यादा ख़र्च करना पड़ा.
English: It is doubtful about Baluchistan becoming a part of the Urdu Federation because there is no linguistic awakening in that province.
Hindi: बलूचिस्तान के उर्दू संघ का अंग बनना संदिग्ध है क्योंकि उस प्रांत में कोई भाषाई जागृति नहीं है।
English: It is doubtful at the moment.
Hindi: फिलहाल इस पर संशय कायम है।
English: It is doubtful if Gupta would have had a 12th term in the Lok Sabha, with the margin of his victory shrinking after the Trinamool wave hit West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में तृणमूल की लहर चलने के बाद जिस तरह से उनकी जीत का अंतर घट रहा था, उससे 12वीं बार लकसभा में गुप्त का चुना जाना संदिग्ध होता.
English: It is doubtful if a better choice could have been made.
Hindi: इससे बेहतर कोई चुनाव हो सकता था, इसमें संदेह है।
English: It is doubtful whether all those offences referred to by the Commission vide paragraph 24.69 substantially affect public peace or security.
Hindi:  यह संदेहपूर्ण है कि क्या आयोग द्वारा निर्दिष्ट ये सभी अपराध पैराग्राफ 24.69 द्वारा सारतः लोक शांति और सुरक्षा को प्रभावित करते हैं।
English: It is doubtful whether by means of the rules, the time spent for attending the Court or income lost could be quantified with reasonable certainty.
Hindi: यह संदेहपूर्ण है कि क्या नियमों के अधीन न्यायालय में उपस्थित होने के लिए बिताए गए समय या गंवायी गई आय को युक्तियुक्त निश्चितता से परिमाण में निर्धारण किया जा सकता है ।
English: It is doubtful whether it is still practised anywhere, though it is probable that it might exist in aboriginal and backward areas.
Hindi: इसमें संदेह है कि क्या अब भी इसका कहीं पर प्रयोग किया जाता है, हालांकि यह संभव है कि वह आदिम और मिछड़े क्षेत्रों में विद्यमान हो।
English: It is doubtful whether one House acting alone could lawfully confer such a power on persons or a body other than its own members.
Hindi: यह संदेहास्पद हैकिक्या कोई सदन अकेला ही कार्रवाई करते हुए विधिपूर्ण रूप से अपने सदस्यों से अतिरिक्त्त व्यक्तियों या किसी निकाय को ऐसी कोई शक्ति प्रदत्त कर सकता है?
English: It is doubtful whether there were, at any time, in any other Indian language, so many women writers.
Hindi: इसमें संदेह है कि किसी समय अन्य भारतीय भाषा में इतनी संख्या में लेखिकाओं का अस्तित्व रहा हो।
English: It is downright insult of India's spiritual, religious, cultural and civilisational heritage.
Hindi: इसलिए शिंदे की टिप्पणी भारत की आध्यात्मिक, धार्मिक, सांस्कृतिक और सभ्यतागत विरासत का अपमान है।
English: It is drained at the southern end by the Egiin Gol, which connects to the Selenge and ultimately flows into Lake Baikal.
Hindi: यह इजिन गोल द्वारा दक्षिण छोर से बहिर्गमन होता है, जो सेलेङा नदी से जुड़ता है, और अंततः बयकाल झील में जा कर मिल जाता है।
English: It is drained by a number of short streams originating from the Aravalli and also contains a few sand hills.
Hindi: यह अरावली से उद्रमिकत अनेक छोटे छोटे स्रोतों से अपवाहित है तथा इसमें कुछ बालू पहाड़ियां भी हैं।
English: It is drained to the south-west by Gta lv, which forms part of the Gta Canal waterway, to Lake Viken into Lake Vttern, southeast across Sweden.
Hindi: यह गोटा आल्व द्वारा दक्षिण-पश्चिम में निकलती है, जो गॉटा नहर जलमार्ग का हिस्सा बनाती है, जो स्वीडन के दक्षिण-पूर्व में वेट्टर्न झील से मिलती है।
English: It is dramatic and very this worldly.
Hindi: इसमें नाटकीयता है और यह सांसारिक है.
English: It is dream come to true.
Hindi: यह सपने का साकार होना है.
English: It is driven by Prime Minister Narendra Modi himself.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी स्वयं इसका नेतृत्व कर रहे हैं.
English: It is driven by Qualcomm Snapdragon 435 processor.
Hindi: इसमें क्वॉलकॉम स्नैपड्रैगन 435 प्रोसेसर दिया गया है.
English: It is driven by the energy, enterprise and innovation of our youth.
Hindi: यह हमारे युवाओं की ऊर्जा, उद्यम एवं नवाचार द्वारा चालित है।
English: It is drug company Sanofi Pasteur, in partnership with the five Southeast Asian countries, which has been conducting the study and testing of the Asian dengue vaccine in the past two decades.
Hindi: यह दवा कंपनी सानोफी पास्ट्युर है, जिसने पांच दक्षिण एशियाई देशों के साथ सााझेदारी की है। यही कंपनी एशियाई डेंगू वैक्सीन के शोध और परीक्षण पर पिछले दो दशकों से काम भी कर रही है।
English: It is dubbed as the first paperless Assembly in the country.
Hindi: इसे देश की पहली कागज रहित विधानसभा कहा गया है।
English: It is due for another visit here shortly.
Hindi: जल्दी ही एक बार फिर से यहां का दौरा किया जाना है।
English: It is due partly to the supernatural factor introduced in the play.
Hindi: आंशिक रूप से यह नाटक मे प्रस्तुत अलौकिक बातो के कारण है।
English: It is due to Raghunathadasa that a living description of the last years of Chaitanya 's life at Puri could be obtained.
Hindi: पुरी में चैतन्य के जीवन के अंतिम वर्षो का जीवंत विवरण रघुनाथदास के ही कारण उपलब्ध है।
English: It is due to activeness of Madhya Pradesh police that prompt investigation and speedy sentencing of criminals have become possible in such cases.
Hindi: अपराधों की त्वरित विवेचना और अपराधियों को सजा दिलवाने के प्रकरणों में मध्यप्रदेश पुलिस की सक्रियता से ही कार्यवाही संभव हुई है।
English: It is due to cholesterol-rich VLDL -VLDL.
Hindi: यह कोलेस्ट्रॉल युक्त वीएलडीएल -वीएलडीएल के कारण होता है।
English: It is due to frustration.
Hindi: इसके कारण निराशा छाई है।
English: It is due to his exceptional work that he is revered as the first and greatest composer of modern India.
Hindi: उनके असाधारण कार्य की वजह से उनका सम्मान आधुनिक भारत के प्रथम और महानतम संगीतकार के रूप में किया जाता है।
English: It is due to instigation by the BJP leaders, incidents of firing took place outside Shaheen Bagh and Jamia Millia.
Hindi: भाजपा नेताओं के उकसाने की वजह से शाहीन बाग और जामिया मिल्लिया के बाहर गोलीबारी की घटना हुई।
English: It is due to the BJP.
Hindi: इसका कारण भाजपा है।
English: It is due to the Prime Ministers diplomatic skills that countries like the US, Mexico and Switzerland are supporting Indias bid to enter the NSG, Shah said in a statement.
Hindi: वक्तव्य के मुताबिक, प्रधानमंत्री के कूटनीतिक कौशल की वजह से ही अमेरिका, मेक्सिको और स्विट्जरलैंड जैसे देश एनएसजी में प्रवेश के भारत के प्रयास का समर्थन कर रहे हैं. उन्होंने कहा कि भारत को अमेरिका का समर्थन दोनों देशों के बीच दोस्ती में नये अध्याय को रेखांकित करता है.