Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government believes that after the increase in the number of road accidents in the state, there was a need to formulate a new policy.
Hindi: सरकार का मानना है कि सड़क दुर्घटना की संख्या में वृद्घि होने के बाद नई नीति बनाने की आवश्यकता महसूस की जा रही थी।
English: The government believes that both demonetisation and GST will, in the long run, clean up the dark side of the Indian economy and boost growth.
Hindi: सरकार का मानना है कि नोटबंदी और जीएसटी, दोनों के कारण आगे चलकर भारतीय अर्थव्यवस्था की परेशानियों को दूर करने और विकास दर में वृद्धि का रास्ता खुलेगा.
English: The government believes that the change in Jammu  Kashmirs status will encourage private sector investment in the new Union Territory.
Hindi: सरकार का मानना है कि जम्मू और कश्मीर की स्थिति में बदलाव से नए केंद्र शासित प्रदेश में निजी क्षेत्र के निवेश को बढ़ावा मिलेगा.
English: The government believes that the number of customers in the banks is increasing with the time.
Hindi: सरकार का मानना है कि बैंकों के पास ग्राहकों की संख्या लगातार बढ़ती जा रही है.
English: The government believes that the practice is against the principles of gender justice and had made its stand clear in the apex court on the issue, the functionary said.
Hindi: मंत्रालय के अधिकारी ने कहा कि सरकार का मानना है कि यह प्रथा लैंगिक न्याय जेंडर जस्टिस के सिद्धांतों के खिलाफ है और उसने इस मुद्दे पर शीर्ष न्यायालय में अपना रूख स्पष्ट कर दिया था।
English: The government believes the agreement has the potential to spur greater trade, investment, tourism and cultural exchanges between the two parties.
Hindi: इससे दोनों देशों के बीच व्यापार, निवेश, पर्यटन और सांस्कृतिक आदान-प्रदान में वृद्धि की संभावना है।
English: The government believes the principal reason for manual scavenging to be insanitary or dry toilets
Hindi: सरकार का मानना है कि मैनुअल स्कैवेंजर का मुख्य कारण इनसैनिटरी या सूखे शौचालय हैं
English: The government believes the principal reason for manual scavenging to be insanitary or dry toilets.
Hindi: सरकार का मानना है कि मैनुअल स्कैवेंजर का मुख्य कारण इनसैनिटरी या सूखे शौचालय हैं.
English: The government believes this move will go a long way in bringing Kashmiris to the mainstream.
Hindi: सरकार का मानना है कि यह कदम कश्मीरियों को मुख्यधारा में लाने के लिए एक लंबा रास्ता तय करेगा.
English: The government betrayed the youngsters.
Hindi: सरकार ने युवाओं के साथ छलावा किया।
English: The government bifurcated Jammu and Kashmir into two Union Territories- Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: सरकार ने जम्मू और कश्मीर को दो केंद्र शासित प्रदेशों जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में विभाजित कर दिया था।
English: The government blamed local jihadi group National Thowheeth Jama'ath NTJ for the attacks.
Hindi: सरकार ने हमले के लिए स्थानीय संगठन नेशनल तौहीद जमात को जिम्मेदार ठहराया है, हाशिम जिसका नेतृत्व करता था।
English: The government bodies such as Municipal Corporation of Delhi MCD, North Delhi Municipal Council NDMC, Delhi Development Authority DDA, Central Public Works Department CPWD, Northern Railways and many more agencies would be participating in the event.
Hindi: दिल्ली विकास प्राधिकारण डीडीए, हरियाणा सरकार, उत्तर प्रदेश सरकार जैसे भू-स्वामित्व एजेंसियों के साथ ही दिल्ली नगर निगम, नई दिल्ली नगर पालिका परिषद, शहरी विकास मंत्रालय, दिल्ली जल बोर्ड, बीएसईएस, आईटीडीसी आदि जैसे अन्य हितधारकों ने इस बैठक में भाग लिया।
English: The government body constituted for the search and research of atomic minerals.
Hindi: वह सरकारी निकाय जिसकी स्थापना परमाणु खनिजों की खोज व अनुसंधान के लिए हुई थी।
English: The government body constituted to look after the discovery, acquisition, conservation, show and study of archaeological remains.
Hindi: पुरात्त्वीय अवशेषों की खोज, अधिग्रहण, संरक्षण, प्रदर्शन, और अध्ययन के लिए बनाया गया सरकारी निकाय।
English: The government body which governs the matters related to atomic energy.
Hindi: वह सरकारी निकाय जो आणविक ऊर्जा से जुड़े मामलों को संचालित करता है।
English: The government borrowing has been budgeted at Rs 4,51,000 crore for the current financial year
Hindi: चालू वित्त वर्ष में सरकार की तकरीबन 4,51,000 करोड़ रुपये उधारी लेने की योजना है।
English: The government borrows from the market to bridge its fiscal deficit.
Hindi: सरकार अपने राजकोषीय घाटे को पूरा करने के लिये बाजार से धन जुटाती है।
English: The government borrows funds from money market to bridge the fiscal deficit.
Hindi: वित्तीय घाटे को पूरा करने के लिए बाजार से पैसे उठाती है सरकार
English: The government bought dozens of these modern machines immediately and sent them to districts
Hindi: सरकार ने तुरंत ऐसी दर्जनों आधुनिक मशीनों को खरीदकर जिलों तक पहुंचाया
English: The government briefed the President, vice-president, former PM Manmohan Singh and the Kashmir leadership before going public with the news of the surgical strikes, said the report.
Hindi: खबरों के मुताबिक भारतीय सेना ने राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल और मुख्यमंत्री को भी सर्जिकल स्ट्राइक की पूरी जानकारी दी है.
English: The government briefly banned the VHP, and many BJP leaders, including Advani were arrested for making inflammatory speeches provoking the demolition.
Hindi: विहिप को कुछ समय के लिए सरकार द्वारा प्रतिबन्धित कर दिया गया और लालकृष्ण आडवाणी सहित विभिन्न भाजपा नेताओं को विध्वंस उत्तेजक भड़काऊ भाषण देने के कारण गिरफ़्तार किया गया।
English: The government brought back such people by buses and 13 special trains.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे लोगों को राज्य सरकार द्वारा 13 विशेष रेलगाड़ियों एवं बसों के द्वारा वापिस लाया गया है।
English: The government brought down the number to 10.
Hindi: सरकार इसे घटाकर 10 फीसदी कर रही है.
English: The government brought in major labour law reforms in the garb of the package to increase productivity, and offered additional incentives for duty drawback scheme for garments.
Hindi: सरकार ने उत्पादकता बढ़ाने के लिए बड़े श्रम कानून सुधार लागे किए और गारमेंट के लिए शुल्क अर्हता योजना हेतु अतिरिक्त प्रोत्साहनों की पेशकश की।
English: The government brought ordinances to enforce this bill thrice, and yet, 101 cases of 'triple talaq' were filed.
Hindi: इस बिल को लागू करने के लिए तीन बार अध्यादेश लाए गए लेकिन उसके बाद भी ट्रिपल तलाक के 101 मामले दायर किए गए।
English: The government brushed off these questions, however.
Hindi: सरकार इन सब सवालों के बावजूद आगे बढ़ी.
English: The government buildings only had facility for healthy persons.
Hindi:  उन्होंने कहा, सरकारी इमारतों में केवल स्वस्थ व्यक्तियों के लिए सुविधाएं थीं।
English: The government calculated an annual rate of increase in taxes.
Hindi: सरकार ने करों की वृद्धि की वार्षिक दरों की गणना की।
English: The government called upon the Indian government to carry out a thorough investigation into the incident and to ensure that such incidents do not recur.
Hindi: भारत ने नेपाल सरकार से आग्रह किया है कि वह हिंसा के मामलों की जांच करें और दोबारा ऐसी घटनाएं न हों, ये सुनिश्चित करे.
English: The government came to power with the agenda of creating more employment opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा, रोजगार के ज्यादा अवसर सृजित करने के एजेंडे के साथ सरकार सत्ता में आयी थी।
English: The government came under further criticism when last month Sharif's photos surfaced online, showing him strolling in a street, prompting calls from within the ruling Pakistan Tehreek-i-Insaf PTI to bring him back.
Hindi: पाकिस्तान सरकार उस समय आलोचनाओं के घेरे में आ गई, जब पिछले हफ्ते शरीफ की तस्वीरें सामने आईं, जिसमें उन्हें सड़क पर टहलते हुए दिखाया गया, जिससे सत्ता पक्ष के भीतर से उन्हें वापस बुलाने के लिए कहा गया।
English: The government can acquire land for infrastructure, power plants, roads, canals, panchayat buildings and others.
Hindi: सरकार बुनियादी ढांचे, बिजली संयंत्रों, सडकों, नहरों, पंचायत भवनों और दूसरे कार्यो के लिए भूमि अधिग्रहित कर सकेगी।
English: The government can also be dissolved by the Diet if it passes a motion of no confidence introduced by fifty members of the House of Representatives.
Hindi: संसद सरकार भंग कर सकती है यदि प्रतिनिधि सभा के ५० सदस्यों द्वारा लाया गया अविश्वास प्रस्ताव पारित हो जाता है।
English: The government can also consider providing quotas in institutions for Persons affected by Leprosy and their families or alternative employment opportunities, where they are physically capable of being employed, in order to encourage such persons to become financially independent.
Hindi: सरकार कु-ठरोग द्वारा प्रभावित व्यक्तियों और उनके कुटुम्ब के सदस्यों के लिए संस्थाओं में कोटा या आनुकल्पिक रोजगार अवसरों का उपबंध करने पर भी विचार कर सकती है जहां ऐसे व्यक्तियों को वित्तीय रूप से निराश्रित होने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए वे नियोजित होने के लिए शारीरिक रूप से सक्षम हैं ।
English: The government can also increase its revenue.
Hindi: सरकार अपनी ओर से ग्रांट में भी बढावा कर सकती है।
English: The government can also invoke Article 360 in the two UTs to declare financial emergency if need arises.
Hindi: सरकार इन दोनों केंद्र शासित प्रदेशों में जरूरत पड़ने पर अनुच्छेद 360 के तहत वित्तीय आपातकाल भी लागू कर सकती है।
English: The government can also miss its target if it faces acts of war, a collapse in farm output, or the economy is undergoing structural reforms with unanticipated fiscal implications.
Hindi: अगर सरकार युद्ध, कृषि उत्पादन में गिरावट या अनिश्चित राजकोषीय प्रभाव के साथ संरचनात्मक सुधारों के दौर से गुजर रही है, तो सरकार अपने लक्ष्य से चूक सकती है.
English: The government can also move the high court or the supreme court seeking a direction to the governor, Kalse said.
Hindi: कालसे ने कहा कि सरकार उच्च न्यायालय या उच्चतम न्यायालय भी जा सकती है और उससे राज्यपाल को निर्देश देने की मांग कर सकती है।
English: The government can answer this better.
Hindi: इसका बेहतर जवाब सत्ता पक्ष ही दे सकता है.
English: The government can at any time access private data or government agency data on grounds of sovereignty or public order
Hindi: सरकार किसी भी समय संप्रभुता या सार्वजनिक व्यवस्था के आधार पर निजी डेटा या सरकारी एजेंसी के डेटा का उपयोग कर सकती है
English: The government can at any time access private data or government agency data on grounds of sovereignty or public order.
Hindi: सरकार किसी भी समय संप्रभुता या सार्वजनिक व्यवस्था के आधार पर निजी डेटा या सरकारी एजेंसी के डेटा का उपयोग कर सकती है.
English: The government can be an enabler.
Hindi: सरकार सहायक हो सकती है.
English: The government can bury tax terrorism by curtailing expenditure.
Hindi: सरकार खर्च में कटौती के जरिये कर आतंक से निपट सकती है।
English: The government can call an all-party meeting to build a consensus on the issue.
Hindi: इस मुद्दे पर सर्वसम्मति बनाने के लिए सर्वदलीय बैठक सरकार बुला सकती है।
English: The government can consider having a dialogue but violence and acts of vandalism must end first, the Home Minister told PTI.
Hindi: गृह मंत्री लिंगदोह ने कहा, सरकार बातचीत करने पर विचार कर सकती है लेकिन पहले हिंसा और तोड़फोड़ की हरकतें रुकनी चाहिए.
English: The government can consider increasing the cap, providing a higher rate of return, and fixing a lower lock-in.
Hindi: सरकार इस सीमा को बढ़ाने, ज्यादा रेट ऑफ रिटर्न देने और एक कम लॉक-इन फिक्स करने के बारे में सोच सकती है।
English: The government can decide on their own.
Hindi: सरकार अपना विचार स्वंतत्र तौर पर रख सकती है.
English: The government can do anything they wish.
Hindi: सरकार जो चाह ले, कर सकती है.
English: The government can do anything to you
Hindi: सरकार आपके साथ कुछ भी कर सकती है
English: The government can do anything to you.
Hindi: सरकार आपके साथ कुछ भी कर सकती है.
English: The government can do much in this regard.
Hindi: इसके लिए सरकार कई अहम कदम उठा सकती है.
English: The government can do only so much.
Hindi: सरकार केवल इतना कर सकती है कि वह अनु.
English: The government can even force traders to sell.
Hindi: यहा तक कि सरकार व्यापारियों को उक्त वस्तु के विक्रय के लिए बाध्य भी कर सकती है.
English: The government can extend the detention only after the approval from the judicial review board.
Hindi: सरकार न्यायिक समीक्षा बोर्ड की मंज़ूरी के बाद ही हिरासत बढ़ा सकती है.
English: The government can frame laws and strengthen law enforcement but it is for each of us to be a law-abiding citizen.
Hindi: सरकार कानून बना सकती है और कानून लागू करने की प्रक्रिया को मजबूत कर सकती है लेकिन कानून का पालन करने वाला नागरिक बनना, कानून का पालन करने वाले समाज का निर्माण करना हममें से हर एक की जिम्मेदारी है.
English: The government can give them a deferment in interest payment for three to six months and even give them a moratorium on Goods and Services Tax GST payment for some months so that their cash flows do not get affected
Hindi: सरकार उन्हें ब्याज चुकाने के लिए तीन से छह महीने का अतिरिक्त समय के साथ-साथ जीएसटी भुगतान से भी कुछ महीने के लिए मुक्त कर सकती है ताकि कुछ महीनों के लिए उनकी नकद आपूर्ति पर असर न पड़े
English: The government can handle that.
Hindi: सरकार इस पर अमल कर सकती है.
English: The government can issue guidelines.
Hindi: सरकार अध्यादेश ला सकती है.
English: The government can issue recapitalisation bonds, or the RBI's huge reserves of over 127 billion can also be dipped into to help the state-owned bank's recapitalisation needs, it said.
Hindi: सरकार इसके लिये पुनर्पूंजीकरण बॉंड जारी कर सकती है या फिर इसके लिये रिजर्व बैंक के 127 अरब डालर के रिजर्व का सहारा लिया जा सकता है।
English: The government can keep asking and say please consider this, please consider that but at some point, it says okay I respect your decision, you are the financial stability regulator and I back off.
Hindi: सरकार लगातार यह कह सकती है कि इस पर ग़ौर कीजिए, उस पर ग़ौर कीजिए लेकिन साथ ही वह कहती है कि ठीक है, मैं आपके फैसले का सम्मान करती हूं, आप वित्तीय स्थिरता को बनाए रखने वाले नियामक हैं और मैं अपना प्रस्ताव वापस लेती हूं.
English: The government can not do any thing in such cases.
Hindi: ऐसी घटनाओं में सरकार कुछ नहीं कर पा रही है।
English: The government can only obey the court verdict and all the believers should understand this, the Left leader said.
Hindi: वामपंथी नेता ने कहा कि सरकार बस अदालत के आदेश का पालन कर सकती है और सभी श्रद्धालुओं को यह बात समझनी चाहिए।
English: The government can provide limited support to these banks as the resources are limited.
Hindi: संसाधन सीमित होने के कारण सरकार इन बैंकों को सीमित समर्थन ही उपलब्ध करा सकती है.
English: The government can provide the necessary facilities and create the right environment
Hindi: ज़रूरी सुविधाएं देना, सही माहौल बनाना ये सरकार कर सकती है
English: The government can re-promulgate the ordinance if the bill fails to get through Parliament.
Hindi: अगर विधेयक संसद में पारित नहीं हो पाता है तो सरकार अध्यादेश फिर से ला सकती है।
English: The government can return any name recommended by the Collegium for reconsideration in accordance with a Constitution Bench verdict.
Hindi: सरकार संवैधानिक पीठ के फैसले के अनुरूप कॉलेजियम द्वारा भेजे गए नाम को दोबारा विचार करने के लिए लौटा भी सकती है।
English: The government can sanction Indian subsidiaries of foreign companies in sectors such as e-commerce, retail, pharma, financial services and energy Amazon, Nestle, PG, Pepsi, Cocoa-Cola, Total, Colgate from selling Pakistani or Pakistan-origin goods in India.
Hindi: सरकार ई-कॉमर्स, रिटेल, फार्मा, वित्तीय सेवाओं और ऊर्जा अमेजॅन, नेस्ले, पी एंड जी, पेप्सी, कोको-कोला, टोटल, कोलगेट जैसे क्षेत्रों में विदेशी कंपनियों की भारतीय सहायक कंपनियों को पाकिस्तान में अपनी सेवा रोक देनी चाहिए।
English: The government can serve national interest by ensuring that people come within the tax net but the smaller body given concessions in various ways so that they pay less, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार लोगों को कर दायरे में लाकर ही राष्ट्रीय हितों को पूरा कर सकती है लेकिन छोटी इकाइयों को कई तरीकों से रियायतें दी गई हैं ताकि उन्हें कम भुगतान करना पड़े।
English: The government can serve the society, but it cannot bring changes in the society.
Hindi: सरकार समाज की सेवा करती है लेकिन वह समाज में बदलाव नहीं ला सकती।
English: The government can stop funding but it will only hurt Indian sports.
Hindi: सरकार यह धन देना रोक सकती है, लेकिन इससे भारतीय खेलों को ही नुकसान होगा।
English: The government can support.
Hindi: सरकार से मदद मिल सकती है।
English: The government can take any action, but it first needs to find teachers to fill the 50,000 vacancies in government schools, he added.
Hindi: सरकार कोई भी कार्रवाई कर सकती है लेकिन इसे सबसे पहले सरकारी स्कूलों में जो 50,000 वेकन्सी हैं, उनको भरने की जरूरत है।
English: The government can take big steps to provide relief to the service sector, especially to the people getting daily wages.
Hindi: सर्विस सेक्टर, खास तौर पर दैनिक मजदूरी पाने वाले लोगों को राहत देने के लिए सरकार ब़़डा कदम उठा सकती है।
English: The government can take time to process resignations since there are vigilance and other kinds of processes that need to be followed.
Hindi: सरकार के इस्तीफे की प्रक्रिया में समय लग सकता है क्योंकि सतर्कता और कई प्रकार की प्रक्रियाएं हैं जिनका पालन किए जाने की आवश्यकता होती है.
English: The government can then identify 5-10 most crucial projects or schemes entailing significant expenditure, which are likely to have a decisive impact on reviving the economy.
Hindi: इसमें कहा गया, सरकार 5-10 महत्वपूर्ण परियोजनाओं या महत्वपूर्ण खर्चों को पूरा करने वाली योजनाओं की पहचान कर सकती है, जो अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करने पर निर्णायक प्रभाव डालने की संभावना डाल सकती हैं.
English: The government can thus yield substantial revenue.
Hindi: इससे सरकार को खासी कमाई हो सकती है।
English: The government can.
Hindi: सरकार सकते में है।
English: The government canidentify 5-10 most crucial projects or schemes entailing significant expenditure, which are likely to have a decisive impact on reviving the economy
Hindi: इसमें कहा गया, सरकार 5-10 महत्वपूर्ण परियोजनाओं या महत्वपूर्ण खर्चों को पूरा करने वाली योजनाओं की पहचान कर सकती है, जो अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करने पर निर्णायक प्रभाव डालने की संभावना डाल सकती हैं
English: The government cannot abdicate its responsibility at this stage.
Hindi: ऐसे मौके पर सरकार अपनी जिम्मेदारी से नहीं बच सकती है.
English: The government cannot be a silent spectator in this regard.
Hindi: इसके लिए सरकार को मूकदर्शक बने रहने की छूट नहीं दी जा सकती।
English: The government cannot be blamed for it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को इसके लिए दोषी नहीं ठहराया जा सकता।
English: The government cannot cut tax.
Hindi: सरकार वैट नहीं घटाने वाली।
English: The government cannot divide the nationsociety into small fragments.
Hindi: सरकार राष्ट्र व समाज को छोटे-छोटे टुकड़ो में नहीं बांट सकती है।
English: The government cannot do anything in this regard.
Hindi: सरकार इस मामले में कुछ नहीं कर सकती।
English: The government cannot do everything.
Hindi: हर काम सरकारें नहीं कर सकतीं।
English: The government cannot do it aloneall of us need to play our part in it.
Hindi: सरकार अकेले सब कुछ नहीं कर सकती इसमें हमें भी सहयोग करना पड़ेगा।
English: The government cannot do this to us.
Hindi: इसके लिए सरकार हमें नहीं रोक सकती है।
English: The government cannot do this?
Hindi: क्या सरकार इसे चला नहीं पा रही है?
English: The government cannot escape its responsibility either
Hindi: सरकार भी अपनी जिम्मेदारी से मुंह नहीं फेर सकती है।
English: The government cannot evade its responsibility by fudging facts.
Hindi: सरकार कुतर्कों का हवाला देकर अपनी जिम्मेदारियों से बच नहीं सकती।
English: The government cannot go berserk.
Hindi: सरकार को हिला नहीं पाते।
English: The government cannot have different opinions
Hindi: सरकार की अलग-अलग राय नहीं हो सकती है
English: The government cannot interfere in this regard.
Hindi: सरकार इसमें हस्तक्षेप नहीं कर सकती।
English: The government cannot muzzle the voice of the farmers.
Hindi: किसानों की आवाज को सरकार सुन नहीं रही है.
English: The government cannot play with the lives of thousands of people by running special trains.
Hindi: सरकार स्पेशल ट्रेनें चलाकर हजारों लोगों के जीवन के साथ खिलवाड़ नहीं कर सकती।
English: The government cannot run away from responsibility.
Hindi: सरकार अपनी जवाबदेही से भाग नहीं सकती है.
English: The government cannot say that belief was above the Constitution, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार यह नहीं कह सकती है कि धार्मिक विश्वास संविधान से ऊपर है.
English: The government cannot shirk responsibility.
Hindi: सरकार ज़िम्मेदार नहीं है.
English: The government cannot spend even a rupee without the consent of Parliament.
Hindi: संसद की मंजूरी के बिना सरकार एक पैसा भी खर्च नहीं कर सकती।
English: The government cannot suddenly change that.
Hindi: सरकार उसमें बदलाव नहीं कर सकती।
English: The government cannot suppress my voice.
Hindi: मेरी आवाज दबा नहीं सकती सरकार
English: The government cannot take any stand against this verdict.
Hindi: सरकार के इस फैसले हो कोई भी अपननाने को तैयायर नहीं है।
English: The government cannot take on such a huge burden.
Hindi: सरकार इस अतिरिक्त बोझ को नहीं उठा सकेगी।
English: The government cannot take over forest land.
Hindi: पुश्तैनी जमीन का अधिग्रहण नहीं कर सकती सरकार
English: The government cannot take such a stand.
Hindi: सरकार इस तरह से एनकाउंटर नहीं कर सकती।
English: The government cannot take unilateral decisions.
Hindi: सरकार कठोर फैसले नहीं कर सकती।
English: The government cannot touch them.
Hindi: सरकार उसको नहीं छू सकती है।
English: The government cannot waive it off.
Hindi: सरकार इसे अनदेखा नहीं कर सकती।
English: The government cant afford farmers anger anymore, and will try to boost the economic growth and pump in more funds in the farm sector, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि सरकार किसानों के गुस्से को और नहीं बढ़ने देना चाहती है और वह आर्थिक वृद्धि को बूस्ट करने और कृषि क्षेत्र में और अधिक राशि निवेश करने की कोशिश करेगी।
English: The government cant afford this financial burden in the current situation.
Hindi: मौजूदा वित्तीय स्थिति में इस बोझ को सहन करने की स्थिति में सरकार नहीं है।
English: The government cant afford to accept their demands.
Hindi: सरकार इनकी मांगें मानने को तैयार नहीं।
English: The government cant do it on its own.
Hindi: सरकार अपनी ओर से दखल नहीं दे सकती.
English: The government cant help us much.
Hindi: सरकार इसमें हमारी कोई मदद नहीं कर पाती है.
English: The government cant just talk up the economy to make it grow faster.
Hindi: सरकार केवल की अर्थव्यवस्था में तेजी लाने के लिए बात उसके तेजी से बढ़ने की गारंटी नहीं हो सकता.
English: The government cant provide employment to everyone.
Hindi: सरकार हर किसी को नौकरी नहीं दे सकती।
English: The government celebrates December 25 as Good Governance Day to mark the birthday of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: भूतपूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के जन्म दिवस को सुशासन दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: The government central processing unit is the perhaps largest unit in the Asian continent.
Hindi: सरकार केंद्रीय प्रसंस्करण इकाई एशियाई महाद्वीप में शायद सबसे बड़ी इकाई है।
English: The government challenged it in the Allahabad high court which dismissed its objections
Hindi: सरकार ने इस फैसले को इलाहाबाद उच्च न्यायालय में चुनौती दी, जहां सरकार की आपत्ति को खारिज कर दिया गया।
English: The government challenged the order in the Supreme Court.
Hindi: सरकार ने इस आदेश को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी है।
English: The government challenged this ruling in the Supreme Court.
Hindi: इस फैसले को सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी थी।
English: The government changed.
Hindi: सरकार बदल गई.
English: The government changes norms every time.
Hindi: सरकार रोज-रोज नियम कानून बदल रही है.
English: The government charges fees for grant of registration certificates, licences for import of drugs and medical devices, permissions for clinical trials and import of drugs for tests and overseas inspections.
Hindi: सरकार पंजीकरण प्रमाणपत्र जारी करने, दवाओं और मेडिकल उपकरणों के आयात के लिए लाइसेंस देने हेतु शुल्क वसूलती है।
English: The government chose to focus on big infrastructure rather than farm incomes.
Hindi: सरकार ने कृषि आय के बजाय बड़े बुनियादी ढांचे पर ध्यान केंद्रित करना चुना.
English: The government circular on the implementation of the policy in these states will be studied before its introduction in Karnataka, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्नाटक में इसे लागू करने से पहले इन राज्यों में संबंधित आरक्षण नीति के क्रियान्वयन पर सरकारी परिपत्र का अध्ययन किया जायेगा।
English: The government circular says former CSIR director R.A. Mashelkar, known for vigorously campaigning against US patents on turmeric and basmati rice, is also a member of the panel.
Hindi: सरकार के सर्कुलर में कहा गया कि हल्दी और बासमती चावल पर अमेरिका के पेटेंट के खिलाफ अभियान चलाने के लिए प्रसिद्ध पूर्व सीएसआईआर निदेशक आर ए माशेलकर भी इस समिति के सदस्य हैं.