Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Monday, Air was named MotorTrend Car of the Year, a coveted award in the auto industry.
Hindi: द एयर को सोमवार को मोटरट्रेंड की कार ऑफ द ईयर घोषित किया गया, जो ऑटोमोटिव उद्योग में एक प्रतिष्ठित पुरस्कार है।
English: On Monday, Amazon asked the FCC for approval to launch and operate two prototype satellites by the end of 2022.
Hindi: सोमवार को, अमेज़ॅन ने एफसीसी से 2022 के अंत तक दो प्रोटोटाइप उपग्रहों को लॉन्च करने और संचालित करने की मंजूरी मांगी।
English: On Monday, Ammar al-Zamili, spokesman for the Dhi Qar health department, told local media that there were at least 63 patients inside the ward when the fire began.
Hindi: सोमवार को, धी कर स्वास्थ्य विभाग के प्रवक्ता अम्मार अल-जमिली ने स्थानीय मीडिया को बताया कि कम से कम 63 मरीज वार्ड के अंदर थे।
English: On Monday, Andrea Martin, the talented singer-songwriter who wrote for a handful of our favorite RB artists, died at the age of 49.
Hindi: हमारे कुछ पसंदीदा आर एंड बी कलाकारों के लिए लिखने वाले प्रतिभाशाली गायक-गीतकार एंड्रिया मार्टिन का सोमवार को 49 वर्ष की आयु में निधन हो गया।
English: On Monday, Apple's former design chief Jony Ive wrote a remembrance of his friend and colleague Jobs for The Wall Street Journal's WSJ.
Hindi: सोमवार को एपल के पूर्व डिजाइन प्रमुख जॉनी इवे एक याद लिखा द वॉल स्ट्रीट जर्नल के डब्ल्यूएसजे के लिए उनके मित्र और सहयोगी जॉब्स की।
English: On Monday, Apple's previous plan boss Jony Ive composed a recognition of his companion and partner Jobs for The Wall Street Journal's WSJ.
Hindi: सोमवार को एपल के पूर्व डिजाइन प्रमुख जॉनी इवे एक याद लिखा द वॉल स्ट्रीट जर्नल के डब्ल्यूएसजे के लिए उनके मित्र और सहयोगी जॉब्स की।
English: On Monday, April 12, 2021, 904 fatalities were recorded.
Hindi: सोमवार, 12 अप्रैल, 2021 को 904 मौतें दर्ज की गईं।
English: On Monday, Assam Finance, Health and PWD Minister Himanta Biswa Sarma had said that the central government will reintroduce the Citizenship Amendment Bill in Parliament in November.
Hindi: असम के वित्त स्वास्थ्य एवं पीडब्ल्यूडी मंत्री हिमंत बिस्व शर्मा ने कहा कि केंद्र सरकार नवंबर में संसोधित नागरिकता विधेयक फिर से पेश करेगी।
English: On Monday, BSNL announced that it has done a partnership with Yupp TV.
Hindi: बीएसएनएल ने सोमवार को यप टीवी के साथ भागीदारी करने की भी घोषणा की।
English: On Monday, Belgium's Interior Minister Jan Jambon said the country was braced for a possible revenge attack following the capture of the 26-year-old Abdeslam.
Hindi: सोमवार को ही बेल्जियम के गृहमंत्री जन जामबोन ने कहा था कि 26 वर्षीय अब्देसलाम की गिरफ्तारी के बाद संभावित बदले की कार्रवाई के लिए देश तैयार है.
English: On Monday, Brent rose as much as 3 percent.
Hindi: सोमवार को ब्रेंट 3 फीसदी से ज्यादा गिर गया था.
English: On Monday, Chakravarthy celebrated his choice with an excellent bowling efficiency in opposition to Royal Challengers Bangalore RCB.
Hindi: चक्रवर्ती ने सोमवार को रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर आरसीबी के खिलाफ शानदार गेंदबाजी प्रदर्शन के साथ अपने चयन का जश्न मनाया।
English: On Monday, Chhattisgarh chief minister Bhupesh Baghel sarcastically questioned if a visa was required to enter Uttar Pradesh after Yogi Adityanath government denied to allow his flight to land at Lucknow airport on their way to Lakhimpur Kheri, where nearly eight people, involving four farmers, were killed in violent clashes on Sunday.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने सोमवार को आश्चर्य जताया कि क्या योगी आदित्यनाथ सरकार द्वारा लखीमपुर खीरी के रास्ते में लखनऊ हवाई अड्डे पर उनकी उड़ान को उतरने की अनुमति देने से इनकार करने के बाद उत्तर प्रदेश में प्रवेश करने के लिए वीजा की आवश्यकता थी, जहां चार किसानों सहित कम से कम आठ लोग मारे गए थे।
English: On Monday, China's National Press and Publication Administration announced that kids and teens under 18 years old in China will only be allowed up to three hours per week to play online video games.
Hindi: चीन के राष्ट्रीय प्रेस और प्रकाशन प्रशासन द्वारा हाल ही में प्रकाशित नियमों के अनुसार, चीन में 18 वर्ष से कम उम्र के बच्चों और किशोरों को ऑनलाइन वीडियो गेम खेलने के लिए प्रति सप्ताह केवल तीन घंटे तक की अनुमति होगी।
English: On Monday, China's yuan currency fell briefly to 7.1487 to the dollar - its weakest level since early 2008 at the height of the global financial crisis.
Hindi: सोमवार को एशियाई कारोबार में अमेरिकी डॉलर के मुकाबले युआन 7.1487 के स्तर तक गिर गया, जो वर्ष 2008 के बाद उसका सबसे निचला स्तर है.
English: On Monday, China's yuan currency fell to 7.1487 to the dollar, its weakest level since early 2008 at the height of the global financial crisis.
Hindi: सोमवार को एशियाई कारोबार में अमेरिकी डॉलर के मुकाबले युआन 7.1487 के स्तर तक गिर गया, जो वर्ष 2008 के बाद उसका सबसे निचला स्तर है.
English: On Monday, Chowdhury had told reporters that the Congress would field a candidate against Banerjee in Bhabanipur, claiming that the majority of Pradesh Congress Committee members were in favour of such a decision.
Hindi: चौधरी ने सोमवार को संवाददाताओं से कहा था कि कांग्रेस भबनीपुर में बनर्जी के खिलाफ उम्मीदवार उतारेगी, उनका दावा था कि पीसीसी के अधिकांश सदस्य इस तरह के फैसले के पक्ष में हैं।
English: On Monday, Cricket West Indies CWI named their Test squad for the upcoming two Test matches against Pakistan.
Hindi: सोमवार को, क्रिकेट वेस्टइंडीज सीडब्ल्यूआई पाकिस्तान के खिलाफ आगामी दो टेस्ट मैचों के लिए अपनी टेस्ट टीम की घोषणा की।
English: On Monday, DNA samples were taken from the couple and the child.
Hindi: सोमवार को डीएनए टेस्ट के लिए दंपत्ति और बच्चे के नमूने लिए गए।
English: On Monday, Deepak Thakur and Surabhi Rana will be given a Secret Task, they have to see who succeeds in it.
Hindi: सोमवार को दीपक ठाकुर और सुरभि राणा के लिए सीक्रेट टास्क दिया जाएगा, जिसमें देखना होगा कि कौन इसमें सफल हो पाता है.
English: On Monday, Democratic presidential candidate Hillary Clinton joined the conversation
Hindi: मंगलवार को, प्रजातांत्रिक डेमोक्रेटिक उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन कहाः
English: On Monday, Dr Jaishankar had reached New York for an emergency meeting of the UN Security Council on the situation in Afghanistan.
Hindi: डॉ जयशंकर अफगानिस्तान के हालात पर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की आपात बैठक के लिए सोमवार को न्यूयॉर्क पहुंचे थे।
English: On Monday, Dutch Prime Minister Mark Rutte conceded that coronavirus restrictions had been removed in the Netherlands too soon and apologized after infections surged to their highest levels of the year.
Hindi: डच प्रधान मंत्री मार्क रूट ने सोमवार को स्वीकार किया कि नीदरलैंड में कोरोनोवायरस प्रतिबंध बहुत जल्द हटा दिए गए थे, जो जर्मनी की सीमा में है, और उन्होंने माफी मांगी क्योंकि संक्रमण वर्ष के अपने उच्चतम स्तर तक बढ़ गया।
English: On Monday, El Salvador bought its first 400 of the cryptocurrency, temporarily pushing prices for bitcoin 1.49 percent higher to more than 52,680.
Hindi: सोमवार को, अल सल्वाडोर ने अपनी पहली क्रिप्टोक्यूरेंसी 400 खरीदी, अस्थायी रूप से बिटकॉइन की कीमतों को 1.49 प्रतिशत बढ़ाकर  52,680 से अधिक कर दिया।
English: On Monday, El Salvador bought its first 400 of the cryptocurrency, temporarily pushing prices for bitcoin 1.49 higher to more than 52,680.
Hindi: सोमवार को, अल सल्वाडोर ने अपनी पहली क्रिप्टोक्यूरेंसी 400 खरीदी, अस्थायी रूप से बिटकॉइन की कीमतों को 1.49 प्रतिशत बढ़ाकर  52,680 से अधिक कर दिया।
English: On Monday, Facebook and Twitter were accessible in Iran for the first time in four years.
Hindi: ईरान में पिछले चार साल में पहली बार सोमवार को सोशल नेटवर्किंग साइट फेसबुक और ट्विटर का पेज खुलने लगा.
English: On Monday, Facebook announced that it had deleted 1.3 billion fake accounts between October and December.
Hindi: फेसबुक का कहना है कि उसने अक्टूबर-दिसंबर में 1.3 बिलियन फेक अकाउंट्स डाउन कर दिए
English: On Monday, Fadnavis had said that all constitutional obligations in connection with the granting of reservations to the Maratha community in the state would be completed by November this year.
Hindi: फडणवीस ने कल कहा था कि मराठाओं को आरक्षण देने के लिए जरुरी सभी संवैधानिधक बाध्यताएं नवंबर तक पूरी कर ली जाएंगी.
English: On Monday, February 22, he wrote about this on Facebook.
Hindi: 22 फरवरी, सोमवार को उन्होंने फेसबुक पर इस बारे में लिखा।
English: On Monday, February 4, the Twitter-owned Periscope shared a new feature that allows streamers to add guests to contribute to the feed.
Hindi: सोमवार 4 फरवरी को, ट्विटर के स्वामित्व वाले पेरिस्कोप ने एक नई सुविधा साझा की, जो स्ट्रीमर को मेहमानों को फीड में योगदान करने के लिए जोड़ने की अनुमति देता है।
English: On Monday, Florida-based Spirit scrapped more than 330 flights, or 42 per cent of its schedule, more than double the rate of American Airlines, the next poorest performer among major U.S. carriers.
Hindi: सोमवार को, फ्लोरिडा स्थित स्पिरिट ने 330 से अधिक उड़ानें, या अपने शेड्यूल का 42, अमेरिकन एयरलाइंस की दर से दोगुने से अधिक, प्रमुख अमेरिकी वाहकों में अगला सबसे खराब प्रदर्शन किया।
English: On Monday, Florida-based Spirit scrapped more than 330 flights, or 42 percent of its schedule, more than double the rate of American Airlines, the next poorest performer among major U.S. carriers.
Hindi: सोमवार को, फ्लोरिडा स्थित स्पिरिट ने 330 से अधिक उड़ानें, या अपने शेड्यूल का 42, अमेरिकन एयरलाइंस की दर से दोगुने से अधिक, प्रमुख अमेरिकी वाहकों में अगला सबसे खराब प्रदर्शन किया।
English: On Monday, Florida-based Spirit scrapped more than 330 flights, or 42 of its schedule, more than double the rate of American Airlines, the next poorest performer among major U.S. carriers.
Hindi: सोमवार को, फ्लोरिडा स्थित स्पिरिट ने 330 से अधिक उड़ानें, या अपने शेड्यूल का 42, अमेरिकन एयरलाइंस की दर से दोगुने से अधिक, प्रमुख अमेरिकी वाहकों में अगला सबसे खराब प्रदर्शन किया।
English: On Monday, Gadkari had said his ministry will soon come out with a policy on flex-fuel engines for petrol vehicles in the next 6-8 months.
Hindi: गडकरी ने कहा कि उनका मंत्रालय जल्द ही अगले 6-8 महीनों में पेट्रोल वाहनों के लिए फ्लेक्स फ्यूल इंजन पर पॉलिसी लाएगा।
English: On Monday, General Scott Miller, the top US commander in Afghanistan, relinquished his post at a ceremony in the capital of Kabul.
Hindi: सोमवार को, अफगानिस्तान में प्रमुख अमेरिकी कमांडर, कुल मिलाकर स्कॉट मिलर ने काबुल की राजधानी में एक समारोह में अपना पद त्याग दिया।
English: On Monday, Greta and 15 other children later filed a complaint against five countries over the climate crisis.
Hindi: ग्रेटा और 15 अन्य बच्चों ने जलवायु संकट पर पांच देशों के खिलाफ एक शिकायत दर्ज की.
English: On Monday, Guterres also met Pakistan's Permanent Representative to the UN Maleeha Lodhi on her request over the Kashmir issue.
Hindi: सोमवार को गुतारेस ने संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान की स्थायी प्रतिनिधि मलीहा लोधी द्वारा कश्मीर मुद्दे पर किए गए आग्रह के कारण उनसे भी मुलाकात की थी।
English: On Monday, Guterres also met Pakistan's Permanent Representative to the UN, Maleeha Lodhi over the Kashmir issue.
Hindi: सोमवार को गुतारेस ने संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान की स्थायी प्रतिनिधि मलीहा लोधी द्वारा कश्मीर मुद्दे पर किए गए आग्रह के कारण उनसे भी मुलाकात की थी।
English: On Monday, Guterres also met with the Permanent Representative of Pakistan to the UN Maleeha Lodhi on her request over the Kashmir issue.
Hindi: सोमवार को गुतारेस ने संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान की स्थायी प्रतिनिधि मलीहा लोधी द्वारा कश्मीर मुद्दे पर किए गए आग्रह के कारण उनसे भी मुलाकात की थी।
English: On Monday, Harris began her trip by meeting Singapore's Prime Minister Lee Hsien Loong.
Hindi: सोमवार को हैरिस ने सिंगापुर के प्रधानमंत्री ली सीन लूंग से मुलाकात कर अपनी यात्रा की शुरुआत की।
English: On Monday, I received my passport.
Hindi: सोमवार को मुझे अपना चलना पत्र मिला।
English: On Monday, IMD recorded a staggering average 230.3 mm rainfall in the suburbs and average 207.6 mm rains in the city side, both a record during the peak summer month of May in the past century.
Hindi: आईएमडी ने उपनगरों में औसतन 230.3 मिमी बारिश और शहर की तरफ औसत 207.6 मिमी बारिश दर्ज की, दोनों पिछली शताब्दी में मई की चरम गर्मी के महीने के दौरान एक रिकॉर्ड था।
English: On Monday, IMD said that the southwestern monsoon has covered parts of Rajasthan, Punjab, Haryana and west Uttar Pradesh.
Hindi: सोमवार को, आईएमडी ने कहा कि दक्षिण-पश्चिमी मानसून ने राजस्थान, पंजाब, हरियाणा और पश्चिमी उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सों को कवर किया है।
English: On Monday, India congratulates the new president of Maldives by...
Hindi: भारत ने मालदीव में नए राष्ट्रपति का किया स्वागत . . .
English: On Monday, India had bagged 11 medals, including three gold.
Hindi: इससे पहले सोमवार को भारत को भारत ने तीन स्वर्ण सहित 11 पदक जीते थे।
English: On Monday, India recorded more than 150,000 new cases and more than 3,000 deaths.
Hindi: सोमवार को, भारत ने 150,000 से अधिक नए मामले दर्ज किए और 3,000 से अधिक मौतें हुईं।
English: On Monday, India registered more than 150,000 new cases and more than 3,000 deaths.
Hindi: सोमवार को, भारत ने 150,000 से अधिक नए मामले दर्ज किए और 3,000 से अधिक मौतें हुईं।
English: On Monday, India registered over 150,000 new cases and more than 3,000 deaths.
Hindi: सोमवार को, भारत ने 150,000 से अधिक नए मामले दर्ज किए और 3,000 से अधिक मौतें हुईं।
English: On Monday, Intel's CEO came out and said that it could take several years for a global shortage of semiconductors to be resolved, a...
Hindi: इंटेल के सीईओ ने सोमवार को कहा कि अर्धचालकों की वैश्विक कमी को हल करने में कई साल लग सकते. . .
English: On Monday, International Olympic Committee member Dick Pound told USA Today that the 2020 Tokyo Olympic Games will be postponed, likely to 2021. ...
Hindi: सोमवार को अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति के सदस्य डिक पाउंड यूएसए टुडे को बताया 2020 के टोक्यो ओलंपिक खेलों को स्थगित कर दिया जाएगा, 2021 तक होने की संभावना है।
English: On Monday, International Olympic Committee member Dick Pound told USA Today the 2020 Tokyo Olympic Games will be postponed, likely to 2021.
Hindi: सोमवार को अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति के सदस्य डिक पाउंड यूएसए टुडे को बताया 2020 के टोक्यो ओलंपिक खेलों को स्थगित कर दिया जाएगा, 2021 तक होने की संभावना है।
English: On Monday, JNU Students' Union President Aishe Ghosh alleged that it is not a clash between two groups, but an assault by the ABVP activists.
Hindi: सोमवार को जेएनयू छात्र संघ अध्यक्ष आइशी घोष आरोप लगाया कि यह दो समूहों के बीच संघर्ष नहीं है, बल्कि एबीवीपी कार्यकर्ताओं का हमला है।
English: On Monday, James Jones Jr. replied to an ad on Craigslist offering to sell an iPhone 6.
Hindi: सोमवार को, जेम्स जोन्स जूनियर ने आईफोन 6 बेचने के लिए क्रेग्सलिस्ट पर एक विज्ञापन का जवाब दिया।
English: On Monday, Jenner and the rapper fueled speculation that they've rekindled their former relationship as the duo and their daughter attended the annual Parsons Benefit hosted by The New School in New York, where Scott was honored with an award.
Hindi: सोमवार को, जेनर और रैपर ने अटकलों को हवा दी कि उन्होंने अपने पूर्व संबंधों को फिर से जगा दिया है क्योंकि दोनों और उनकी बेटी न्यूयॉर्क में द न्यू स्कूल द्वारा आयोजित वार्षिक पार्सन्स बेनिफिट में शामिल हुए थे, जहां स्कॉट को एक पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: On Monday, Jenner and the rapper fueled speculation they rekindled their old relationship as the duo and their daughter attended the annual Parsons Benefit hosted by The New School in New York City, where Scott received an award.
Hindi: सोमवार को, जेनर और रैपर ने अटकलों को हवा दी कि उन्होंने अपने पूर्व संबंधों को फिर से जगा दिया है क्योंकि दोनों और उनकी बेटी न्यूयॉर्क में द न्यू स्कूल द्वारा आयोजित वार्षिक पार्सन्स बेनिफिट में शामिल हुए थे, जहां स्कॉट को एक पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: On Monday, Jenner and the rapper fuelled speculation that they've rekindled their former relationship as the duo and their daughter attended the annual Parsons Benefit hosted by The New School in New York, where Scott was honoured with an award.
Hindi: सोमवार को, जेनर और रैपर ने अटकलों को हवा दी कि उन्होंने अपने पूर्व संबंधों को फिर से जगा दिया है क्योंकि दोनों और उनकी बेटी न्यूयॉर्क में द न्यू स्कूल द्वारा आयोजित वार्षिक पार्सन्स बेनिफिट में शामिल हुए थे, जहां स्कॉट को एक पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: On Monday, Jet Airways' board approved a resolution plan formulated by the State Bank of India-led domestic lenders.
Hindi: जेट एयरवेज के बोर्ड ने पिछले सोमवार को भारतीय स्टेट बैंक की अगुवाई वाले बैंकों के समूह की समाधान योजना को मंजूरी दे दी थी.
English: On Monday, July 26, the local unit settled at 74.42 against the American currency.
Hindi: बुधवार, 7 जुलाई को स्थानीय इकाई अमेरिकी मुद्रा के मुकाबले 74.62 पर बंद हुई।
English: On Monday, June 28, 2021, the Supreme Court declined, without comment, to hear an appeal from the American Hospital Association AHA and other provider groups asking it to reverse this ruling.
Hindi: सोमवार, 28 जून, 2021 को, सुप्रीम कोर्ट ने अमेरिकी अस्पताल एसोसिएशन एएचए और अन्य प्रदाता समूहों से अपील सुनने के लिए टिप्पणी के बिना, इस फैसले को उलटने के लिए कहा।
English: On Monday, June 7, the Honest Company founder took to her Instagram Stories to share a photo of her eldest child, Honor Marie Warren, as she turned 13-years-old.
Hindi: सोमवार, 7 जून को, ईमानदार कंपनी के संस्थापक ने अपने इंस्टाग्राम स्टोरीज़ पर अपने सबसे बड़े बच्चे, ऑनर मैरी वॉरेन की एक तस्वीर साझा करने के लिए ले लिया, क्योंकि वह बदल गई थी अठारह साल पुराना.
English: On Monday, KTO signed another pact with the Singapore Tourism Board and agreed to cooperate in promoting tourism between the two countries, including in marketing and support for venture companies.
Hindi: सोमवार को केटीओ ने सिंगापुर पर्यटन बोर्ड के साथ एक और समझौते पर हस्ताक्षर किए और दोनों देशों के बीच पर्यटन को बढ़ावा देने में सहयोग करने पर सहमति व्यक्त की, जिसमें उद्यम कंपनियों के लिए विपणन और समर्थन शामिल है।
English: On Monday, Karti had moved to the Supreme Court seeking the quashing of summons issued by the ED.
Hindi: कार्ति ने सोमवार को ईडी की ओर से जारी समन को रद किए जाने के लिए सुप्रीम कोर्ट में गुहार लगाई थी.
English: On Monday, Kerry arrived in Moscow for a three-day visit.
Hindi: केरी सोमवार को तीन दिवसीय यात्रा पर मास्को पहुंचे थे।
English: On Monday, Khushi shared glimpses of a photoshoot on her Instagram account, which reminded people of her mother Sridevi.
Hindi: सोमवार को खुशी ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर एक फोटोशूट की झलकियां शेयर की, जिससे लोगों को उनकी मां श्रीदेवी की याद आ गई.
English: On Monday, Mamata had indicated that the hike in the lower class fares proposed in the Railway budget may be rolled back.
Hindi: ममता ने सोमवार को ही संकेत दिये थे कि रेल बजट में बढाए गये सामान्य श्रेणी के किराये को वापस लिया जा सकता है.
English: On Monday, Minister of State for Power Piyush Goel will call on Oli after which the visiting dignitary will address the Indian Council for World Affairs.
Hindi: केंद्रीय विद्युत राज्यमंत्री पीयूष गोयल सोमवार को ओली से मुलाकात करेंगे, जिसके बाद ये गणमान्य अतिथि वैश्विक मामलों की भारतीय परिषद को संबोधित करेंगे.
English: On Monday, Modi appealed to state governments to ensure the adherence to the unprecedented measures announced in several parts of the country, saying that many people are still not taking the situation seriously.
Hindi: सोमवार को मोदी ने राज्य सरकारों से देश के कई हिस्सों में घोषित अभूतपूर्व उपायों का पालन सुनिश्चित करने की अपील करते हुए कहा कि कई लोग अभी भी स्थिति को गंभीरता से नहीं ले रहे हैं।
English: On Monday, Modi had spoken to German Chancellor Angela Merkel over the Afghanistan situation and its implications on the region and the world.
Hindi: मोदी ने सोमवार को जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल से अफगानिस्तान की स्थिति और क्षेत्र और दुनिया पर इसके प्रभाव पर बात की थी।
English: On Monday, Modi will pray at the Pashupatinath temple, and later meet President Ram Baran Yadav, who would host a dinner for him.
Hindi: सोमवार को मोदी पशुपतिनाथ मंदिर में पूजा-अर्चना करेंगे और उसके बाद राष्ट्रपति रामबरन यादव से मुलाकात करेंगे.
English: On Monday, Modi will travel to Saudi Arabia, where he will attend an international business forum and hold talks with top Saudi leadership.
Hindi: दरअसल, प्रधानमत्री मोदी सोमवार को सऊदी अरब जाने वाले हैं जहां वह एक अंतरराष्ट्रीय व्यापार शिखर सम्मेलन को संबोधित करेंगे और खाड़ी देश के नेतृत्व से बातचीत करेंगे।
English: On Monday, Mr Kejriwal tweeted that father of Vijay Kumar is a tailor and his mother is a homemaker.
Hindi: केजरीवाल ने सोमवार को ट्वीट किया था, "विजय कुमार के पिता एक दर्जी हैं, उनकी माँ एक गृहिणी हैं।
English: On Monday, Narang failed to become only the third shooter to win nine gold medals in the Commonwealth Games but he still has a chance to achieve the feat when he takes the field in 50m rifles 3 position.
Hindi: नारंग सोमवार को राष्ट्रमंडल खेलों में नौ स्वर्ण पदक जीतने वाले तीसरे निशानेबाज बनने से चूक गये, लेकिन उनके पास 50 मीटर राइफल थ्री पोजीशन में मौका रहेगा.
English: On Monday, Netflix announced that 40.7 million household accounts have been watching the show since its July 4 global launch - more than any other film or series in its first four days.
Hindi: 4 जुलाई के वैश्विक लॉन्च के बाद से 40.7 मिलियन घरेलू खाते इस शो को देख रहे हैं - इसके पहले चार दिनों में किसी भी अन्य फिल्म या श्रृंखला से अधिक।
English: On Monday, Noh and Kim met bilaterally and discussed President Moon Jae-in's recent proposal for the declaration of a formal end to the 1950-53 Korean War, which Seoul believes is an effective measure to build confidence with Pyongyang.
Hindi: सोमवार को, नोह और किम ने द्विपक्षीय रूप से मुलाकात की और 1950-53 के कोरियाई युद्ध के औपचारिक अंत की घोषणा के लिए राष्ट्रपति मून जे-इन के हालिया प्रस्ताव पर चर्चा की, जिसे सियोल प्योंगयांग के साथ एक प्रभावी उपाय मानता है।
English: On Monday, November 11, a rare astronomical event will take place.
Hindi: आने वाले 11 नवंबर दुर्लभ खगोलीय घटना का साक्षी होने वाला है।
English: On Monday, Obama would proceed to Rajpath to attend the Republic Day parade as chief guest at 10 a.m.
Hindi: सोमवार सुबह 10 बजे ओबामा गणतंत्र दिवस परेड में मुख्य अतिथि के रूप में शामिल होने राजपथ जाएंगे.
English: On Monday, October 4, Aryan Khan was seen leaving for medical examination at JJ Hospital along with two other girls who were arrested on Sunday.
Hindi: सोमवार 4 अक्टूबर को आर्यन खान को दो अन्य महिलाओं के साथ जेजे अस्पताल में मेडिकल जांच के लिए जाते देखा गया, जिन्हें रविवार को गिरफ्तार किया गया था।
English: On Monday, October 4, all of the Facebook companies experienced a service outage for over 6 hours that affected Facebook, Messenger, Instagram and WhatsApp.
Hindi: इंटरनेट का उपयोग करने वाले लगभग हर व्यक्ति सोमवार, 4 अक्टूबर को फेसबुक, इंस्टाग्राम और व्हाट्सएप के छह घंटे के लंबे आउटेज से प्रभावित था।
English: On Monday, Oman's air force used helicopters to rescue stranded survivors off the country's northern coast.
Hindi: सोमवार को ओमान की वायु सेना ने देश के उत्तरी तट पर फंसे हुए लोगों को सुरक्षित निकालने के लिए हेलीकॉप्टरों का इस्तेमाल किया।
English: On Monday, Oman's air force used helicopters to winch stranded survivors to safety on the country's northern coast.
Hindi: सोमवार को ओमान की वायु सेना ने देश के उत्तरी तट पर फंसे हुए लोगों को सुरक्षित निकालने के लिए हेलीकॉप्टरों का इस्तेमाल किया।
English: On Monday, PM Modi had spoken to German Chancellor Angela Merkel over the Afghanistan situation and its implications on the region and the world.
Hindi: मोदी ने सोमवार को जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल से अफगानिस्तान की स्थिति और क्षेत्र और दुनिया पर इसके प्रभाव पर बात की थी।
English: On Monday, PM Modi will pray at the Pashupatinath temple, and later meet Nepal President Ram Baran Yadav, who would host a dinner for him.
Hindi: सोमवार को मोदी पशुपतिनाथ मंदिर में पूजा-अर्चना करेंगे और उसके बाद राष्ट्रपति रामबरन यादव से मुलाकात करेंगे.
English: On Monday, PM Narendra Modi had hosted the teams along with other Olympians at his official residence.
Hindi: सोमवार को पीएम नरेंद्र मोदी ने अपने आधिकारिक आवास पर अन्य ओलंपियनों के साथ टीमों की मेजबानी की थी।
English: On Monday, Pakistan Prime Minister Imran Khan said that there are no 'safe havens' for terror groups.
Hindi: प्रधानमंत्री इमरान खान ने सोमवार को कहा कि पाकिस्तान अब आतंकी समूहों के लिए सुरक्षित पनाहगाह नहीं है।
English: On Monday, Pakistan conducted a total of 42,476 tests, with the positivity ratio standing at 1.62 per cent.
Hindi: पाकिस्तान में सोमवार को 42,476 नमूनों की जांच की गई थी व संक्रमण दर 1.62 फीसदी है।
English: On Monday, Pakistan foreign minister Shah Mahmood Qureshi reiterated a call for those funds to be released in order to allow the Afghan government's institutions, including schools and hospitals, to function.
Hindi: सोमवार को, पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने स्कूलों और अस्पतालों सहित अफगान सरकार के संस्थानों को कार्य करने की अनुमति देने के लिए उन फंडों को जारी करने का आह्वान दोहराया।