Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Chinese Commerce Ministry said it decided to create an undesirable entities list to combat unilateralism and trade protectionism.
Hindi: चीन के वाणिज्य मंत्रालय ने कहा कि उसने एकपक्षवाद और व्यापार संरक्षणवाद पर लगाम लगाने के लिए अवांछित कंपनियों की सूची बनाने का फैसला लिया है.
English: The Chinese Commerce Ministry said the US move was an evident violation of rules of the World Trade Organization WTO.
Hindi: चीन के वाणिज्य मंत्रालय ने कहा कि अमेरिकी कदम स्पष्ट रूप से विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ नियमों का उल्लंघन है।
English: The Chinese Communist Party CCP regimes mouthpiece, The Global Times, written by its editor Hu Xijn claimed that the dead have been treated with the highest respect in the military, and that the information will eventually be reported to society at the right time, so that heroes can be honored and remembered as they deserve.
Hindi: चीनी कम्युनिस्ट पार्टी सीसीपी के मुखपत्र द ग्लोबल टाइम्स के संपादक हू जिन द्वारा लिखा गया है, सेना में सर्वोच्च सम्मान के साथ मृतकों के साथ व्यवहार किया गया है और यह जानकारी अंतत सही समय पर समाज को दी जाएगी, ताकि नायकों को सम्मानित किया जा सके और उन्हें याद किया जा सके।
English: The Chinese Communist Party is exerting increasing pressure and tyranny towards the Muslim communities, especially Uyghur Turks, as a result of economic, political and geopolitical interests in those regions.
Hindi: चीनी कम्युनिस्ट पार्टी यहां आर्थिक, राजनीतिक और भूराजनीतिक हितों के कारण मुस्लिम समुदायों, विशेषकर उइगर तुर्कों पर अत्याचार को बढ़ा रही है।
English: The Chinese Consulate even paid Subhash Chandra Rs 58.80 lakh via a cheque.
Hindi: चीनी वाणिज्य दूतावास ने एक चेक के माध्यम से सुभाष चंद्रा को 58.80 लाख रुपये का भुगतान किया है।
English: The Chinese Defence Minister General Liang Guanglie called on Prime Minister, Dr. Manmohan Singh.
Hindi: चीन के रक्षा मंत्री जनरल लिआंग गुआंगली ने प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह से भेंट की।
English: The Chinese Defence Minister conveyed that Chinese side too desired to resolve the issues peacefully
Hindi: चीन के रक्षा मंत्री ने कहा कि चीनी पक्ष भी मुद्दों का शांतिपूर्वक समाधान चाहता है
English: The Chinese Defence Minister is also likely to visit an Indian military establishment during his trip.
Hindi: चीन के रक्षा मंत्री दौरे में भारतीय सेना के एक प्रतिष्ठान में भी जा सकते हैं.
English: The Chinese Embassy in New Delhi and Chinas foreign ministry in Beijing, as well as Indias IT ministry in New Delhi, did not respond to requests for comment.
Hindi: इस घटनाक्रम के बारे में प्रतिक्रिया के लिए दिल्ली स्थित चीनी दूतावास और पेइचिंग स्थित चीनी विदेश मंत्रालय के अलावा भारत के सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय से संपर्क साधा गया लेकिन कोई जवाब नहीं मिला।
English: The Chinese Foreign Minister also expressed Chinas wish to help strengthen and stabilise Pakistans economy.
Hindi: चीन के विदेश मंत्री ने पाकिस्तान की अर्थव्यवस्था को मजबूत और स्थिर बनाने में भी मदद की इच्छा जताई।
English: The Chinese Foreign Minister described the President as an old friend of China who has made important contribution to the growth of relations between the two countries.
Hindi: चीन के विदेश मंत्री ने राष्ट्रपति को चीन का एक ऐसा पुराना मित्र बताया जिसने दोनों देशों के बीच रिश्तों के विकास में महत्त्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: The Chinese Foreign Minister is expected to visit India this year.
Hindi: इस वर्ष चीन के विदेश मंत्री की भारत यात्रा पर आने की संभावना है।
English: The Chinese Foreign Minister spokesman Wang Wenbin said that Beijing deplores and rejects US decision.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता वांग वेनबिन ने अमेरिकी कदम की निंदा की।
English: The Chinese Foreign Ministry had said a week back that members of the NSG remain divided on the issue of non-NPT countries joining it and called for full discussions.
Hindi:  चीनी विदेश मंत्रालय ने एक हफ्ते पहले कहा था कि एनएसजी के सदस्य गैर-एनपीटी देशों के इसमें शामिल होने के मुद्दे पर बंटे हुए हैं और इस पर पूर्ण विचार विमर्श करने पर बल दिया था।
English: The Chinese Foreign Ministry has not reacted to Swarajs comments.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय ने सुषमा की टिप्पणी पर प्रतिक्रिया नहीं दी है.
English: The Chinese Foreign Ministry meanwhile spoke strongly against the US, the UK and the EU, issuing statement backing peaceful protests in Hong Kong.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय ने हांगकांग में शांतिपूर्ण प्रदर्शनों का समर्थन करने वाले अमेरिका, ब्रिटेन तथा ईयू के खिलाफ कड़ा रूख अख्तियार किया।
English: The Chinese Foreign Ministry said Beijing had nothing to with the charges levelled by India.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय ने कहा कि बीजिंग के पास भारत द्वारा लगाए गए आरोपों के साथ कोई लेना-देना नहीं है।
English: The Chinese Foreign Ministry said Indias logic that Chinese road building in Doklam on the border posed a threat to New Delhi was ridiculous and vicious.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय ने कहा कि भारत का यह तर्क 'हास्यास्पद और विद्वेषपूर्ण' है कि डोकलाम में सीमा पर चीन द्वारा सड़क बनाने से नई दिल्ली को खतरा है।
English: The Chinese Foreign Ministry said as Indias top diplomat and envoy to China, Jaishankar made positive contributions to the development of Sino-Indian relations.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय ने कहा है कि जयशंकर ने भारत के शीर्ष राजनयिक और चीन में राजदूत के रूप में "चीन-भारत संबंधों के विकास में सकारात्मक योगदान दिया।
English: The Chinese Foreign Ministry said during his talks with Doval, Yang urged India to respect Chinas territorial sovereignty, the international law and the basic rules governing international relations and immediately pull back the trespassing India border troops to the Indian side of the boundary with no strings attached.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय ने बताया कि डोभाल के साथ वार्ता में यांग ने भारत से आग्रह किया कि वह चीन की क्षेत्रीय संप्रभुता, अंतरराष्ट्रीय कानून और अंतरराष्ट्रीय रिश्तों को संचालित करने वाले बुनियादी नियम-कायदों का सम्मान करे और बिना कोई शर्त जोड़े अतिक्रमणकारी भारतीय सीमा बलों को भारतीय सरजमीन में वापस बुला ले और ठोस कार्वाइयों से मौजूदा प्रकरण हल करे।
English: The Chinese Foreign Ministry spelled out Chinas stance after the Pentagon said that US-Philippine joint patrols in the South China Sea will occur regularly.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय ने पेंटागन के उस बयान पर अपना रुख स्पष्ट किया है, जिसके तहत कहा गया था कि दक्षिण चीन सागर में अमेरिका-फिलीपीन की संयुक्त गश्तें नियमित रूप से होंगी।
English: The Chinese Foreign Ministry spokesperson further said that the 'two sides will work to maintain peace and tranquillity along the border and create a good atmosphere'.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता ने आगे कहा, दोनों पक्ष सीमा पर शांति और धैर्य कायम रखने के लिए काम करेंगे और अच्छा वातावरण बनाएंगे।
English: The Chinese Government had informed the Government of India that these consignments had been sent from China and the relevant exporters had been criminally prosecuted and cases against them in Courts were pending.
Hindi: चीनी सरकार ने भारत सरकार को सूचित किया था कि यह माल वास्तव में चीन से ही भेजा गया था और सम्बद्ध निर्यातकों पर आपराधिक मुकदमे चलाए गए हैं और उनके विरुद्ध मामले अदालतों में लम्बित हैं।
English: The Chinese Government has the designated year 2011 as the year of India China Youth Exchange and it is the 6th Indian delegation visiting China under the programme.
Hindi: चीन की सरकार ने वर्ष 2011 को भारत-चीन युवा विनिमय वर्ष घोषित किया है तथा यह भारत का छठा प्रतिनिधिमंडल है जो इस कार्यक्रम के लिए चीन जा रहा है।
English: The Chinese Group will work with Hero Cycles for manufacturing premium bicycles and electric bikes.
Hindi: चीन का समूह हीरो साइकिल्स के साथ मिलकर प्रीमियम साइकिल और इलेक्ट्रिक बाइक का विनिर्माण करेगा।
English: The Chinese Landing Platform Dock Xian-32 can be seen passing through the Southern Indian Ocean Region before it entered the Sri Lankan waters earlier this month.
Hindi: चीनी लैंडिंग प्लेटफॉर्म डॉक जियान-32 को इस महीने के शुरू में श्रीलंका की समुद्री सीमा पानी में प्रवेश करने से पहले दक्षिणी हिंद महासागर क्षेत्र से गुजरते हुए देखा गया था।
English: The Chinese Luncheon Room and Yellow Drawing Room are situated at each end of this gallery, with the Centre Room in between.
Hindi: चीनी लंच रूम और पीला ड्राइंग रूम इस गैलरी के हर कोने पर मौजूद हैं जिसमें सेंट्रल रूम जाहिर तौर पर बीच में स्थित है।
English: The Chinese Luncheon Room and Yellow Drawing Room are situated at each end of this gallery, with the Centre Room obviously placed in the centre.
Hindi: चीनी लंच रूम और पीला ड्राइंग रूम इस गैलरी के हर कोने पर मौजूद हैं जिसमें सेंट्रल रूम जाहिर तौर पर बीच में स्थित है।
English: The Chinese MOE has also clarified that universities which are not in the list of the 45 universities should not admit foreign students for the MBBS programme to be taught in English, a press release issued by the Indian Embassy said.
Hindi: भारतीय दूतावास द्वारा जारी एक विज्ञप्ति में कहा गया है, चीनी एमओई ने यह भी स्पष्ट किया है कि जो विश्वविद्यालय 45 विश्वविद्यालयों की सूची में नहीं हैं, वह विदेशी छात्रों को एमबीबीएस कार्यक्रम अंग्रेजी में नहीं पढ़ाएंगे।
English: The Chinese Minister emphasised that the realisation of development and revitalisation is the first priority of China and India, and China and India share long-term common strategic interests in this general direction.
Hindi: चीनी मंत्री ने जोर देकर कहा कि विकास और सशक्तिकरण चीन और भारत की पहली प्राथमिकता है और चीन और भारत इस सामान्य दिशा में दीर्घकालिक रणनीतिक हितों को साझा करते हैं।
English: The Chinese Minister extended an invitation to Shri Tewari to visit China in 2014 as part of the celebrations to observe 2014- as the Year of Friendly Exchanges.
Hindi: चीनी मंत्री ने 2014 को दोस्ताना आदान-प्रदान वर्ष के रूप में मनाए जाने वाले समारोह में 2014 में आने के लिए श्री तिवारी को आमंत्रित किया।
English: The Chinese Minister is on a visit to India to participate in the first meeting of the India-China Media Forum being held in New Delhi today.
Hindi: चीनी मंत्री आज नई दिल्ली में भारत-चीनी मीडियां मंच की पहली बैठक में शामिल होने के लिए भारत दौरे पर हैं।
English: The Chinese Minister told the Ambassador that Chinese personnel were present in PoK to render humanitarian assistance to the flood-affected people in the region, sources in the Indian Embassy said here.
Hindi: दूतावास के सूत्रों ने यहां बताया कि चीनी मंत्री ने जयशंकर को बताया कि चीनी सैनिक बाढ़ प्रभावित लोगों को मानवीय सहायता पहुंचाने के लिए पीओके में मौजूद हैं।
English: The Chinese Ministry of Commerce has said recently that China has inked trade deals worth USD 390 billion with the countries participating in its BRI in the first four months of this year
Hindi: चीन के वाणिज्य मंत्रालय की ओर से कहा गया है कि चीन ने इस वर्ष के पहले चार माह के अंदर ही 390 बिलियन डॉलर की डील्स, बीआरआई में शामिल देशों के साथ की है।
English: The Chinese Ministry of Foreign Affairs has said that the expelled journalists would not be able to report from the special administrative regions of Hong Kong or Macao.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय ने कहा कि सस्पेंड पत्रकार विशेष प्रशासनिक क्षेत्र हांगकांग या मकाऊ से रिपोर्ट नहीं कर पाएंगे।
English: The Chinese Navy has more than 300 surface combatants, submarines, amphibious ships and missile-armed patrol craft.
Hindi: चीन की नौसेना के पास 300 जलयान हैं, जिनमें जहाज, पनडुब्बियां, एंफीबियस शिप, प्रक्षेपास्त्र से लैस निगरानी विमान हैं।
English: The Chinese Navy is the strategic arm of the PLA and it has grown at a very rapid pace, Admiral Singh said.
Hindi: ऐडमिरल सिंह ने कहा कि चीन की नौसेना पीएलए की सामरिक शाखा है और वह बहुत तेजी से बढ़ी है।
English: The Chinese Olympic Committee in its current form was recognized in 1979.
Hindi: चीनी ओलंपिक समिति ने अपने मौजूदा रूप में 1979 में मान्यता दी थी।
English: The Chinese PLA Army has reportedly deployed around 2,500 troops in Pangong Tso and Galwan valley.
Hindi: चीनी सेना ने पैंगोंग सो और गलवान घाटी में करीब 2,500 सैनिकों की तैनाती की
English: The Chinese Peoples Liberation Army carried out multi-prong deep incursions of three to five kilometres across north Sikkim and east Ladakh last month
Hindi: चीनी पीपुल्स लिबरेशन आर्मी ने पिछले महीने उत्तर सिक्किम और पूर्वी लद्दाख के कई हिस्सों में तीन से पांच किलोमीटर तक गहरी घुसपैठ की थी
English: The Chinese Peoples Liberation Army carried out multi-prong deep incursions of three to five kilometres across north Sikkim and east Ladakh last month.
Hindi: चीनी पीपुल्स लिबरेशन आर्मी ने पिछले महीने उत्तर सिक्किम और पूर्वी लद्दाख के कई हिस्सों में तीन से पांच किलोमीटर तक गहरी घुसपैठ की थी.
English: The Chinese Peoples Liberation Army troops were also found constructing barracks and other structures near the Pangong Lake.
Hindi: चीनी पीपल्स लिबरेशन आर्मी के जवानों को पैंगॉन्ग झील के पास बैरक और अन्य संरचनाओं का निर्माण करते देखा गया है।
English: The Chinese Premier observed that India had maintained its growth momentum despite the slowdown.
Hindi: चीन के प्रधानमंत्री ने माना कि भारत ने मंदी के बावजूद अपनी विकास दर को बनाए रखा है।
English: The Chinese President also hosted a lunch for Modi.
Hindi: मोदी के सम्मान में चीनी राष्ट्रपति ने डिनर भी दिया।
English: The Chinese President and the First Lady later visited the Sabarmati Riverfront at Ahmedabad, accompanied by the Prime Minister.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति श्री शी जिनपिंग और प्रथम महिला इसके बाद प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के साथ अहमदाबाद में साबरमती रिवरफ्रंट देखने गए।
English: The Chinese President has spoken about importance of Buddhism in Chinese culture which, the Dalai Lama said, shows that Communist party leaders have the ability to act according to reality.
Hindi: दलाईलामा ने कहा कि राष्ट्रपति ने चीनी संस्कृति में बौद्धधर्म के महत्व को रेखांकित किया है जो दर्शाता है कि कम्युनिस्ट पार्टी के नेताओं में हकीकत के तदनुरूप कार्रवाई करने की क्षमता है।
English: The Chinese President has spoken about importance of Buddhism in Chinese culture which, the Dalai Lama said, shows that leaders of a common party have the ability to act according to reality.
Hindi: दलाईलामा ने कहा कि राष्ट्रपति ने चीनी संस्कृति में बौद्धधर्म के महत्व को रेखांकित किया है जो दर्शाता है कि कम्युनिस्ट पार्टी के नेताओं में हकीकत के तदनुरूप कार्रवाई करने की क्षमता है।
English: The Chinese President invited PM Modi to China for the next informal summit.
Hindi: इसी कड़ी में पीए मोदी ने राष्ट्रपति शी को अगली अनौपचारिक समिट के लिए भारत आने का निमंत्रण दिया है।
English: The Chinese President is accompanied by his wife Peng Liyuan.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति के साथ उनकी पत्नी पेंग लियुआन भी आईं हैं।
English: The Chinese President is arriving in India for his second informal summit with Prime Minister Modi.
Hindi: चीनी राष्ट्रपति प्रधानमंत्री मोदी के साथ अपने दूसरे अनौपचारिक शिखर सम्मेलन के लिए भारत आए हैं।
English: The Chinese President is on a two-day stop-over state visit to Nepal on his way back from India after holding an informal summit with Indian Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पीएम मोदी के साथ दूसरी अनौपचारिक शिखर वार्ता के बाद चीन के राष्ट्रपति नेपाल के दो दिवसीय दौरे पर रवाना हो गए
English: The Chinese President remarked, China and India are each others important neighbour.
Hindi:  चीनी राष्ट्रपति ने कहा कि चीन और भारत एक-दूसरे के अहम पड़ोसी हैं।
English: The Chinese President said he will warmly welcome his Indian counterpart Pratibha Patil when she visits Beijing next month.
Hindi: चीनी राष्ट्रपति ने कहा कि वह अपनी भारतीय समकक्ष प्रतिभा पाटिल के अगले महीने बीजिंग दौरे पर उनका गर्मजोशी से स्वागत करेंगे।
English: The Chinese President said that he attaches great importance to the development of China-Nepal relations and is willing to work with his Nepali counterpart Bhandari to push for the continued advancement of the bilateral relationship.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति ने कहा कि चीन-नेपाल संबंधों को वह काफी महत्व देते हैं और अपनी नेपाली समकक्ष भंडारी के साथ काम करने के लिए इच्छुक हैं, ताकि द्विपक्षीय संबंध लगातार आगे बढ़ते रहें।
English: The Chinese President should learn these values from Indians, he said.
Hindi: चीनी राष्ट्रपति को ये मूल्य भारतीयों से सीखने चाहिए।
English: The Chinese Prime Minister is coming to India.
Hindi: चीन के रास्ट्रपति भारत आ रहे है.
English: The Chinese Taipei national football team represents Taiwan the Republic of China in international football and is controlled by the Chinese Taipei Football Association CTFA, Traditional Chinese , the governing body for football in Taiwan.
Hindi: चीनी ताइपे राष्ट्रीय फुटबॉल टीम अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल में ताइवान का प्रतिनिधित्व करती है और ताइवान में फुटबॉल के लिए शासी निकाय चीनी ताइपे फुटबॉल एसोसिएशन द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: The Chinese Taipei pair of Lu Ching Yao and Lee Chia Hsin ended the campaign of Venkat Gaurav Prasad and Juhi Dewangan 21-12, 21-15.
Hindi: लु चिंग याओ और ली चिया सिन की चीनी ताइपे की जोड़ी ने वेंकट गौरव प्रसाद और जूही देवांगन का अभियान 21-12 21-15 की जीत से समाप्त किया।
English: The Chinese Taipei team consisted of three athletes in three sports, including short track speed skating and speed skating for the first time ever.
Hindi: चीनी ताइपे टीम में तीन खेल में तीन एथलीट शामिल थे, पहली बार शॉर्ट ट्रैक स्पीड स्केटिंग और स्पीड स्केटिंग भी शामिल थी।
English: The Chinese Vice Minister assured that China would act on the concerns expressed by India regarding market access for Indian goods in the Chinese markets, the Commerce Ministry said in a statement.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय ने बयान में कहा, 'चीन के उप मंत्री ने आश्वासन दिया है कि वह भारतीय उत्पादों की चीन के बाजार में पहुंच के संदर्भ में चिंताओं को दूर करने के लिए कदम उठाएंगे।
English: The Chinese Vice President warmly reciprocated the Presidents sentiments and said closer ties between the two countries will not only benefit both but also help usher in the Asian Century.
Hindi: चीनी उपराष्ट्रपति ने राष्ट्रपति की भावनाओं का हार्दिक प्रत्युत्तर दिया और कहा कि दोनों देशों के बीच घनिष्ठ संबंधों से न केवल दोनों देश लाभान्वित होंगे बल्कि एशियाई शताब्दी में प्रविष्ट होने में मदद भी करेंगे।
English: The Chinese action in Pangong lake is seen as an attempt to change the status quo.
Hindi: पैंगोंग झील में चीनी कार्रवाई को यथास्थिति बदलने के एक प्रयास के रूप में देखा जा रहा है।
English: The Chinese air force recently sent its Su-35 fighter jets to take part in a joint combat patrol over the South China Sea, the Chinese air force said in a statement.
Hindi: चीनी एयर फोर्स ने कहा कि चीनी वायु सेना ने हाल ही में दक्षिण चीन सागर में संयुक्त लड़ाकू गश्ती में भाग लेने के लिए अपने एसयू-35 लड़ाकू जेट विमानों को भेजा है।
English: The Chinese also would have known that much as Modi might like a little skirmish with Pakistan which he could quickly end claiming victory, there is no way he could start and end anything with China like that.
Hindi: चीनियों को यह भी समझ में आ गया होगा कि मोदी पाकिस्तान से तो छोटी-मोटी झड़प पसंद करेंगे जिसे वे अपनी जीत के दावों के साथ तुरंत निबटा सकें, लेकिन चीन के साथ वे ऐसी कोई चीज़ न तो शुरू कर सकते हैं और न खत्म कर सकते हैं.
English: The Chinese ambassador and its Indian counterpart exchanged greetings.
Hindi: चीनी राजदूत और भारतीय राजदूत ने अभिवादनों का आदान-प्रदान किया।
English: The Chinese analysts also referred to report that India and Japan were embarking on multiple infrastructure projects across Africa, Iran, Sri Lanka and Southeast Asia in what could be viewed as pushback against Chinas unilateral infrastructure initiatives connecting it with Europe and Africa.
Hindi: चीनी विश्लेषकों ने इस खबर का भी उल्लेख किया कि भारत और जापान अफ्रीका, ईरान, श्रीलंका और दक्षिण पूर्व एशिया में कई आधारभूत परियोजनाओं की शुरुआत कर रहे हैं। इसे यूरोप और अफ्रीका से जोड़ने वाली चीन की एकीकृत आधारभूत इनिशटिव्स का जवाब माना जा रहा है।
English: The Chinese are pouring billions of dollars into infrastructure in South Asia.
Hindi: दक्षिण एशियाई देशों में चीन आधारभूत ढांचे में लाखों डॉलर निवेश कर रहा है।
English: The Chinese are still said to be involved in the mining project as part of the China-Pakistan Economic Corridor CPEC, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि चीन अभी भी चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे सीपीईसी के हिस्से के रूप में खनन परियोजना में शामिल हैं।
English: The Chinese army always tries to intimidate its adversaries first, and if the adversary is undaunted, the Chinese then withdraw.
Hindi: चीनी सेना हमेशा अपने विरोधियों को पहले डराने की कोशिश करती है, और अगर विरोधी पीछे नहीं हटता है, तो खुद पीछे हट जाती है।
English: The Chinese army destroyed our post using heavy artillery.
Hindi: चीनी सेना ने बड़ी तोपों का इस्तेमाल करके हमारी चौकी को नष्ट कर दिया।
English: The Chinese army does not have the courage to own up these fake pictures and videos and post them on their official sites, because they know there are either old, or morphed or fake.
Hindi: चीनी सेना के पास इतनी हिम्मत नहीं है कि वह इन फर्जी तस्वीरों और वीडियो की जिम्मेवारी ले या इन्हें अपनी आधिकारिक साइटों पर पोस्ट करे, क्योंकि वे जानते हैं कि ये सभी या तो पुरानी हैं, फर्जी हैं या इनसे छेड़छाड़ की गई है।
English: The Chinese army had encountered a revenue team which inspected the area.
Hindi: इस क्षेत्र के निरीक्षण करने गई राजस्व टीम से चीनी सेना का सामना हुआ था।
English: The Chinese army has also opened up a new front in the area near the Depsang Bulge, a table-top plateau north of Galwan.
Hindi: चीनी सेना ने भी गलवान के उत्तर में स्थित पठार देपसांग बुल के पास के क्षेत्र में एक नया मोर्चा खोल दिया है।
English: The Chinese army has deployed 59,000 troops to help with relief and rescue, the report said.
Hindi: सरकारी समाचार एजेंसी शिन्हुआ के अनुसार सेना ने राहत और बचाव कार्य में मदद के लिए 59,000 सैनिकों की तैनाती की है।
English: The Chinese army has done military build-up not only just in Ladakh but also in other sectors including Himachal Pradesh, Uttarakhand, Sikkim and Arunachal Pradesh, news agency ANI quoted government sources as saying.
Hindi: भारत के सैन्य सूत्रों का दावा है कि चीन की सेना ने न सिर्फ़ लद्दाख में निर्माण कार्य किया बल्कि हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, सिक्किम, अरुणाचल प्रदेश समेत अन्य सेक्टरों में भी किया।
English: The Chinese army has pulled back from Galwan Valley and certain other friction points but the withdrawal of troops has not moved forward from the Finger areas in Pangong Tso since the last round of military talks as demanded by India, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि चीनी सेना गलवान घाटी और टकराव वाले कुछ अन्य स्थानों से पहले ही पीछे हट चुकी है, लेकिन भारत की मांग के अनुसार पैंगोंग सो में फिंगर इलाकों से सैनिकों को वापस बुलाने की प्रक्रिया अभी शुरू नहीं हुई है।
English: The Chinese army is learnt to have deployed around 2,500 troops in Pangong Tso and Galwan Valley besides gradually enhancing temporary infrastructure and weaponry.
Hindi: माना जा रहा है कि चीनी सेना ने पैंगोंग सो और गलवान घाटी में करीब 2,500 सैनिकों की तैनाती की है और इसके अलावा वह धीरे-धीरे वहां अपने अस्थाई ढांचों और हथियारों को भी बढ़ा रहा है।
English: The Chinese army, meanwhile, deployed its troops near Galwan river that passes through Aksai Chin.
Hindi: इस बीच चीन की सेना ने अक्साई चिन से गुजरने वाली गलवान नदी के पास अपने सैनिकों को तैनात कर दिया।
English: The Chinese artist Ai Weiwei
Hindi: आई वेईवेई, चीनी कलाकार
English: The Chinese attempt failed as other member countries said Kashmir was a bilateral matter between India and Pakistan.
Hindi: चीन की इस नाकाम कोशिश पर बाकी देशों ने कहा कि कश्मीर भारत और पाकिस्तान का द्विपक्षीय मुद्दा है।
English: The Chinese authorities have conveyed that on account of various Covid-19 related restrictions imposed by the local authorities, crew change is not being permitted from these ports, the spokesperson said.
Hindi: चीनी प्रशासन ने हमें बताया है कि स्थानीय प्रशासन द्वारा कोविड-19 के मद्देनजर कई तरह के प्रतिबंध लगाने के कारण इन बंदरगाहों पर चालक दल में बदलाव की अनुमति नहीं दी गई ।
English: The Chinese authorities have informed us that the mountain will close from the north side, Lukas Furtenbach of Austria-based Furtenbach Adventures said.
Hindi: ऑस्ट्रिया स्थित फर्टनबैच एडवेंचर्स के लुकास फर्टनबैच ने बताया कि चीनी प्राधिकारियों ने हमें सूचित किया है कि पर्वत उत्तरी ओर से बंद कर दिया जाएगा।
English: The Chinese banks - Industrial  Commercial Bank of China Ltd, China Development Bank and the Export-Import Bank of China - had dragged Ambani to the UK court to recover outstanding.
Hindi: चीन के बैंकों - इंडस्ट्रियल ऐंड कमर्शियल बैंक ऑफ चाइना लिमिटेड, चाइना डेवलपमेंट बैंक और एक्सपोर्ट-इम्पोर्ट बैंक ऑफ चाइना ने बकाया वसूलने के लिए अंबानी को ब्रिटिश अदालत में चुनौती दी थी।
English: The Chinese believed that music was an essential part of character and community, and developed a unique system of classifying their musical instruments according to their material makeup.
Hindi: चीनी लोगों का मानना था कि संगीत, चरित्र और समुदाय का एक अनिवार्य हिस्सा है और उन्होंने अपने वाद्ययंत्रों को उनके सामग्री श्रृंगार के अनुसार वर्गीकृत करने की अनूठी प्रणाली विकसित की।