Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After it is completed, and units are ready to be integrated, integration testing is provided by the QA team.
Hindi: इसके पूरा होने के बाद, और इकाइयां एकीकृत होने के लिए तैयार हैं, क्यूए टीम द्वारा एकीकरण परीक्षण प्रदान किया जाता है।
English: After it is done, you will get immense satisfaction.
Hindi: जिसको करने के बाद आपको बहुत ही सुकून मिलेगा।
English: After it is downloaded, it can be installed with the following command
Hindi: एक बार डाउनलोड हो जाने के बाद, इंस्टॉलेशन निम्न कमांड के साथ किया जा सकता हैः
English: After it is finished, the machine must be rebooted.
Hindi: जब समाप्त हो, मशीन होना चाहिए रीबूट करें ।
English: After it is installed, simply start the app.
Hindi: इंस्टॉलेशन के बाद, बस ऐप खोलें।
English: After it is installed, simply
Hindi: एक बार स्थापित होने के बाद, बस दर्ज करेंः
English: After it is not necessary to apply any creams or lotions - they can affect the color of henna.
Hindi: चूंकि आपको कोई क्रीम या लोशन लगाने की आवश्यकता नहीं है - वे मेहंदी के रंग को प्रभावित कर सकते हैं।
English: After it is primed, the paint can be applied.
Hindi: सुखाने के बाद, पेंट लागू किया जा सकता है।
English: After it is privatized, you can do anything with it - donate or sell.
Hindi: निजीकरण के बाद, आप इसके साथ कुछ भी कर सकते हैं- दान या बेचते हैं।
English: After it is removed, you can
Hindi: एक बार हटा दिए जाने के बाद, आप यह कर सकते हैंः
English: After it is set up, cut into cubes.
Hindi: एक बार सेट हो जाए, तब टुकड़ों में काट लें।
English: After it is the question of your health.
Hindi: आखिर ये आपके स्वास्थ्य का प्रश्न है
English: After it is worth studying the rules for constructing proportions and not only the body to correctly draw people, animals, etc. After a certain practice of drawing a wolf with wings or a person or something else, you can try to draw compositions.
Hindi: अनुपात बनाने के नियमों का अध्ययन करने के लायक होने के बाद और न केवल शरीर को लोगों, जानवरों, आदि को सही तरीके से आकर्षित करने के लिए।
English: After it ran for about 30 minutes we heard a noise.
Hindi: लगभग 30 मिनट बाद मुझे कुछ आवाज सुनाई दी.
English: After it reboots, the new software will be implemented.
Hindi: इसके रिबूट होने के बाद, नया सॉफ्टवेयर लागू किया जाएगा।
English: After it stopped all the dogs in the region began to bark.
Hindi: इसके रुकने के बाद क्षेत्र के सभी कुत्ते भौंकने लगे।
English: After it was all said and done, Pat had 97,000 frequent flier miles.
Hindi: सब कुछ कहा और किया जाने के बाद, पैट में 9 7,000 लगातार फ्लायर मील था।
English: After it was completed but before it was opened to all, the king decided to have a contest.
Hindi: इसके पूरा होने के बाद, लेकिन इसे जनता के लिए खोलने से पहले, राजा ने एक प्रतियोगिता का फैसला किया।
English: After it was completed but before it was opened to the public, the king decided to have a contest.
Hindi: इसके पूरा होने के बाद, लेकिन इसे जनता के लिए खोलने से पहले, राजा ने एक प्रतियोगिता का फैसला किया।
English: After it was completed, but before it was opened to the public, the king decided to have a contest.
Hindi: इसके पूरा होने के बाद, लेकिन इसे जनता के लिए खोलने से पहले, राजा ने एक प्रतियोगिता का फैसला किया।
English: After it was completed, but before it was opened to the public, the king decided to hold a contest.
Hindi: इसके पूरा होने के बाद, लेकिन इसे जनता के लिए खोलने से पहले, राजा ने एक प्रतियोगिता का फैसला किया।
English: After it was denied registration by the ECP, Saeed announced that around 200 candidates of his party would contest the polls under the banner of Allah-o-Akbar Tehreek.
Hindi: एमएमएल को मान्यता नहीं मिलने के बाद जमात सरगना सईद ने कहा था कि उसकी पार्टी के करीब 200 प्रत्याशी कम चर्चित अल्ला-ओ-अकबर तहरीक के बैनर तले चुनाव लड़ेंगे।
English: After it was done baking I let it cool and then put it in the refrigerator for the next day.
Hindi: ठंडा होने के बाद, मैंने इसे लपेटा और अगले दिन केक के इकट्ठे होने तक फ्रिज में रख दिया।
English: After it was rebuilt to become the largest cricket stadium in the world, the Motera facility was renamed 'Narendra Modi Stadium' by the Gujarat Cricket Association in February 2021.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े क्रिकेट स्टेडियम के तौर पर इसके पुनर्निर्माण के बाद फरवरी 2021 में गुजरात क्रिकेट संघ ने मोटेरा सुविधा का नाम बदलकर 'नरेंद्र मोदी स्टेडियम' कर दिया था।
English: After it was rebuilt to make it the world's largest cricket stadium, the Mera facility was renamed as 'Narendra Modi Stadium' by the Gujarat Cricket Association in February 2021.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े क्रिकेट स्टेडियम के तौर पर इसके पुनर्निर्माण के बाद फरवरी 2021 में गुजरात क्रिकेट संघ ने मोटेरा सुविधा का नाम बदलकर 'नरेंद्र मोदी स्टेडियम' कर दिया था।
English: After it was rebuilt to make it the world's largest cricket stadium, the Motera facility was renamed as 'Narendra Modi Stadium' by the Gujarat Cricket Association in February 2021.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े क्रिकेट स्टेडियम के तौर पर इसके पुनर्निर्माण के बाद फरवरी 2021 में गुजरात क्रिकेट संघ ने मोटेरा सुविधा का नाम बदलकर 'नरेंद्र मोदी स्टेडियम' कर दिया था।
English: After it was released on the open Internet, many others agreed that the system was surprisingly wise.
Hindi: एक बार जब इसे खुले इंटरनेट पर जारी किया गया, तो कई अन्य लोग इस बात से सहमत थे कि सिस्टम आश्चर्यजनक रूप से बुद्धिमान था।
English: After it was released to the open internet, many others agreed that the system was surprisingly smart.
Hindi: एक बार जब इसे खुले इंटरनेट पर जारी किया गया, तो कई अन्य लोग इस बात से सहमत थे कि सिस्टम आश्चर्यजनक रूप से बुद्धिमान था।
English: After it was shared online, the viral post has garnered more than 25,000 likes.
Hindi: चूंकि इसे ऑनलाइन साझा किया गया था, वायरल पोस्ट को 25,000 से अधिक लाइक्स मिल चुके हैं।
English: After it was understood that property owners could be held liable for any illegal activity on the premises with or without knowledge, the two grew rapidly apart even though they were sort of experimenting at the time with electronic nights for mutual benefit.
Hindi: यह समझा जाने के बाद कि संपत्ति के मालिकों को ज्ञान के साथ या बिना परिसर में किसी भी अवैध गतिविधि के लिए उत्तरदायी ठहराया जा सकता है, दोनों तेजी से अलग हो गए, भले ही वे पारस्परिक लाभ के लिए इलेक्ट्रॉनिक रातों के साथ प्रयोग कर रहे थे।
English: After it was written, the artist received an offer to purchase this painting by Tretyakov for his collection.
Hindi: इसे लिखने के बाद, कलाकार को अपने संग्रह के लिए ट्रीटीकोव द्वारा इस पेंटिंग को खरीदने का प्रस्ताव मिला।
English: After it won the elections,
Hindi: चुनाव जीतने के बाद ही,
English: After it you will FINALLY be able to use
Hindi: आप अंततः उपयोग करने में सक्षम होंगे
English: After it's all over!
Hindi: सब खत्म होने के बाद!
English: After it's done, you can talk to them again.
Hindi: एक बार वह कर ले, तो आप उससे फिर से बात कर सकते हैं।
English: After it's dried, just put it back in place.
Hindi: सुखाने के बाद, बस इसे वापस इकट्ठा करें।
English: After it's dry, we begin the carding.
Hindi: सूखने पर, हम सजाने के लिए शुरू करते हैं।
English: After it's every time
Hindi: तो, हर बारः
English: After it's installed open the program.
Hindi: इंस्टॉल हो जाने के बाद, प्रोग्राम खोलें.
English: After it's published, you have to promote it.
Hindi: इसे प्रकाशित करने के बाद, आपको इसे अपग्रेड करना होगा।
English: After it's searching, choose the network name on the screen.
Hindi: खोज के बाद, स्क्रीन पर नेटवर्क नाम चुनें।
English: After it, Cabinet mission was sent who put forward his own proposals on 16 May 1946.The broad features of the scheme were
Hindi: 16 मई, 1946 को कैबिनेट मिशन ने अपने प्रस्तावों की घोषणा की, इसके प्रमुख प्रस्ताव थे -
English: After it, there was nothing more than a retreat and a final defeat ...
Hindi: इसके बाद, एक वापसी और अंतिम हार के अलावा कुछ भी नहीं था।
English: After it, you can call
Hindi: इसके बाद , आप कॉल कर सकते हैंः
English: After it, you just need to print it!
Hindi: इसके बाद आपको बस इतंजार करना हैं !
English: After its arrival there,
Hindi: उसके आने के बाद,
English: After its attack on Poland in 1939.
Hindi: 1939 वर्ष में जब उन्होंने पोलैंड पर हमला किया।
English: After its completion, all the services related to Greater Noida will be integrated from this control room.
Hindi: इसके बन जाने के बाद ग्रेटर नोएडा से जुड़ी तमाम सेवाएं इस कंट्रोल रूम से इंटीग्रेट एकीकृत हो जाएंगी।
English: After its creation it became the parent company of Google and several other Google subsidiaries.
Hindi: इसका स्थापना के बाद ये गूगल और गूगल की पुरानी सहायक कंपनियों की पैरेंट कंपनी बन गई थी.
English: After its debut last year, the first season of this heartwarming Apple TV comedy was met with critical acclaim and award wins for lead star Jason Sudeikis, who caused an uproar with the tie-dye sweatshirt trend.
Hindi: पिछले साल इसकी शुरुआत के बाद, इस दिल को छू लेने वाले ऐप्पल टीवी  कॉमेडी के पहले सीज़न को लीड स्टार जेसन सुदेइकिस के लिए महत्वपूर्ण प्रशंसा और पुरस्कार जीत के साथ मिला , जिसने टाई-डाई स्वेटशर्ट प्रवृत्ति केसाथ हंगामा किया ।
English: After its decline, Nalanda was largely forgotten until Francis Buchanan-Hamilton surveyed the site in 1811-1812 after locals in the vicinity drew his attention to a vast complex of ruins in the area.
Hindi: इसके पतन के बाद, नालंदा को काफी हद तक भुला दिया गया जब तक कि फ्रांसिस बुकानन-हैमिल्टन ने 1811-1812 में साइट का सर्वेक्षण नहीं किया, जब आसपास के स्थानीय लोगों ने क्षेत्र में खंडहरों के एक विशाल परिसर की ओर उनका ध्यान आकर्षित किया।
English: After its detection in 39 countries, it has been placed on the WHO watch list on 30 August.
Hindi: 39 देशों में इसका पता चलने के बाद 30 अगस्त को इसे डब्ल्यूएचओ की निगरानी सूची में रखा गया है।
English: After its direct fall from a height of 70 cm to ordinary glass, it was shattered.
Hindi: 70 सेमी की ऊंचाई से साधारण कांच तक इसकी सीधी गिरावट के बाद, यह बिखर गया था।
English: After its end, there are several T20 series with other countries.
Hindi: इसके खत्म होने के बाद दूसरे देशों के साथ कई टी20 श्रृंखलाएं है।
English: After its establishment, landlords and tenants would have to be present before the authority to get the rent agreement registered.
Hindi: इसकी स्थापना के बाद किरायेदारों और मकानमालिकों को रेंट अग्रीमेंट को पंजीकृत कराने के लिए अथॉरिटी के सामने पेश होना पड़ेगा.
English: After its founding in 1910, American Amicable Insurance Company of Texas quickly became a powerhouse in the life insurance industry.
Hindi: 1 9 10 में इसकी स्थापना के बाद, टेक्सास की अमेरिकी अमरीकी बीमा कंपनी जल्दी ही जीवन बीमा उद्योग में एक पावरहाउस बन गई।
English: After its incorporation, mandatory compliance under the Companies Act 2013 are provided here
Hindi: इसके निगमन के बाद, कंपनी अधिनियम 2013 के तहत अनिवार्य अनुपालन यहां उपलब्ध कराया गया हैः
English: After its introduction in the Lok Sabha, the Personal Data Protection Bill, 2019, had been referred to the joint committee to seek views and suggestions on the legislation from individuals and associationsbodies concerned.
Hindi: व्यक्तिगत डेटा संरक्षण विधेयक, 2019 को लोकसभा में पेश होने के बाद संबंधित व्यक्तियों और संघोंनिकायों से कानून पर विचार और सुझाव लेने के लिए इसे संयुक्त समिति को भेजा गया था।
English: After its late withdrawal from northwest India, the southwest monsoon remains active over some parts of the country.
Hindi: उत्तर-पश्चिम भारत से देर से विदा होने के बाद दक्षिण-पश्चिम मानसून अब भी देश के कुछ हिस्सों में सक्रिय है.
English: After its launch last week from Kazakhstan's Baikonur Cosmodrome, the module experienced a series of glitches that raised concern about whether the docking procedure would go smoothly.
Hindi: कजाकिस्तान के बैकोनूर कोस्मोड्रोम से पिछले हफ्ते लॉन्च होने के बाद, मॉड्यूल ने कई गड़बड़ियों का अनुभव किया, जिसने चिंता जताई कि क्या डॉकिंग प्रक्रिया सुचारू रूप से चलेगी।
English: After its launch last week from Kazakhstan's Baikonur Cosmodrome, the module suffered a series of glitches that raised concern about whether the docking procedure would go smoothly.
Hindi: कजाकिस्तान के बैकोनूर कोस्मोड्रोम से पिछले हफ्ते लॉन्च होने के बाद, मॉड्यूल ने कई गड़बड़ियों का अनुभव किया, जिसने चिंता जताई कि क्या डॉकिंग प्रक्रिया सुचारू रूप से चलेगी।
English: After its launch on July 22, the spacecraft's orbit was progressively increased five times from July 23 to August 6.
Hindi: अंतरिक्ष में शूटिंग करने के बाद, अंतरिक्ष यान की कक्षा 23 जुलाई से 6 अगस्त के बीच "उत्तरोत्तर पांच बार बढ़ी" थी।
English: After its launch, it will compete with the Kawasaki Vulcan S.
Hindi: लॉन्च होने पर यह कावासाकी वल्कन एस को टक्कर देगी.
English: After its predecessor emerged as the best-selling Android phone at the end of 2019, Xiaomi's sub-brand Redmi took the wraps off its next-generation budget phone, the Note 9S, the latest international model from its best-selling Note series.
Hindi: इसके बाद अपने पूर्ववर्ती के रूप में उभरा 2019 के अंत में सबसे अधिक बिकने वाला एंड्रॉइड फोन, श्याओमी के उप-ब्रांड रेडमी ने अपने अगली पीढ़ी के बजट फोन, नोट 9 एस, अपनी सबसे ज्यादा बिकने वाली नोट श्रृंखला के नवीनतम अंतर्राष्ट्रीय मॉडल से पर्दा उठा दिया।
English: After its predecessor emerged because the best-selling Android phone at the end of 2019, Xiaomi's sub-brand Redmi took the wraps off its next-generation price range phone, the Note 9S, the most recent worldwide mannequin from its best-selling Note sequence.
Hindi: इसके बाद अपने पूर्ववर्ती के रूप में उभरा 2019 के अंत में सबसे अधिक बिकने वाला एंड्रॉइड फोन, श्याओमी के उप-ब्रांड रेडमी ने अपने अगली पीढ़ी के बजट फोन, नोट 9 एस, अपनी सबसे ज्यादा बिकने वाली नोट श्रृंखला के नवीनतम अंतर्राष्ट्रीय मॉडल से पर्दा उठा दिया।
English: After its probe, the NIA filed a chargesheet in June 2011, indicting eight people for their alleged roles in the terror attack.
Hindi: एनआईए ने जुलाई 2011 में आठ लोगों के खिलाफ आरोप तय किये, जिन पर आतंकवादी हमले में उनकी कथित भूमिका बताई गयी।
English: After its proposal in the cabinet, work on it has started by the government.
Hindi: कैबिनेट में इसके प्रस्ताव के बाद शासन में इस पर काम शुरू हो गया है।
English: After its release in theaters, 'Ram Setu' will soon be available for prime members in India and more than 240 countries and regions.
Hindi: फिल्म की नाटकीय रिलीज के बाद, 'राम सेतु' जल्द ही 240 से अधिक देशों और क्षेत्रों के साथ-साथ भारत में अमेज़न प्राइम सदस्यों के लिए भी उपलब्ध होगा।
English: After its release, Pahlaj Nihalani, chief of Central Board of Film Certification objected the word.
Hindi: ट्रेलर रिलीज होने के बाद केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी के अध्यक्ष पहलाज निहलानी ने इस शब्द पर आपत्ति जताई थी।
English: After its release, it received recognition for being the fastest production motorcycle available.
Hindi: अपनी रिलीज़ के बाद, इसे सबसे तेज़ उत्पादन मोटरसाइकिल उपलब्ध होने के लिए मान्यता प्राप्त हुई।
English: After its stupendous success at the box office, the Scream Three more installments went on, each starring Campbell, Cox and Arquette and directed by Craven.
Hindi: इसकी सफलता के बाद, 'स्क्रीम' की तीन और किस्तें जारी हुईं, जिनमें से प्रत्येक में कैंपबेल, कॉक्स और अर्क्वेट ने अभिनय किया और क्रेवन द्वारा निर्देशित किया गया।
English: After its success in India, Tamil and Malayalam versions of the song were also released.
Hindi: भारत में इसकी सफलता के बाद, गाने के तमिल और मलयालम संस्करण भी जारी किए गए।
English: After its successful completion, restart the system.
Hindi: सफल स्थापना के बाद, सिस्टम को पुनरारंभ करें।
English: After its successful testing, India's own Internet service provider will become a satellite, which will increase internet speed in cities and villages of the country.
Hindi: इसके सफल परीक्षण के बाद, भारत का अपना इंटरनेट सेवा प्रदाता एक उपग्रह बन जाएगा, जिससे देश के शहरों और गांवों में इंटरनेट की गति में वृद्धि होगी।
English: After its successful testing, International Cricket Council ICC officially launched it on 24 November 2009 during the first Test match between New Zealand and Pakistan in Dunedin.
Hindi: इसके सफल परीक्षण के बाद, अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने डुनकिन में न्यूजीलैंड और पाकिस्तान के बीच पहले टेस्ट मैच के दौरान 24 नवंबर 2009 को आधिकारिक तौर पर इसे लॉन्च किया।
English: After its successful testing, International Cricket Council ICC officially launched it on 24 November 2009 during the first Test match between New Zealand and Pakistan in Dunedin..
Hindi: इसके सफल परीक्षण के बाद, अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने डुनकिन में न्यूजीलैंड और पाकिस्तान के बीच पहले टेस्ट मैच के दौरान 24 नवंबर 2009 को आधिकारिक तौर पर इसे लॉन्च किया।
English: After its use as a medicinal herb, it nourishes the body from inside - it's rich in nutrients, helps to enhance digestion, and even improves immunity.
Hindi: इसका एक औषधीय जड़ी बूटी के रूप में उपयोग किया जाता है, यह शरीर को अंदर से पोषण करता है - यह पोषक तत्वों में समृद्ध है, पाचन में सुधार में सहायक है और यहां तक कि प्रतिरक्षा को बढ़ाता है।
English: After joining Isro in 2001, Chandrakanta climbed the ladder steadily to become a key scientist in the prestigious Chandrayaan-2 project.
Hindi: 2001 में इसरो में शामिल होने के बाद, चंद्रकांता प्रतिष्ठित चंद्रयान -2 परियोजना में एक प्रमुख वैज्ञानिक बनने के लिए आगे बढ़ गए.
English: After joining hands before the 2017 Uttar Pradesh Assembly elections, the Congress and the Samajwadi Party SP might form an alliance once again before the 2022 Uttar Pradesh polls.
Hindi: 2017 के उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनावों से पहले हाथ मिलाने के बाद, कांग्रेस और समाजवादी पार्टी सपा 2022 के उत्तर प्रदेश चुनावों में एक बार फिर गठबंधन कर सकती है।
English: After joining politics, he became a representative of Marathi's self-esteem and Hindutva.
Hindi: राजनीति में प्रवेश करने के बाद, वह मराठी गौरव और हिंदुत्व के प्रतीक बन गए।
English: After joining the Akali Dal in August 1985, Singh got elected to the Punjab Assembly on an Akali Dal Longowal ticket in the 1985 elections.
Hindi: अगस्त 1985 में अकाली दल में शामिल होने के बाद, सिंह 1995 के चुनावों में अकाली दल लोंगोवाल के टिकट पर पंजाब विधानसभा के लिए चुने गए।
English: After joining the Akali Dal in August 1985, Singh got elected to the Punjab Assembly on an Akali Dal Longowal ticket in the 1995 elections.
Hindi: अगस्त 1985 में अकाली दल में शामिल होने के बाद, सिंह 1995 के चुनावों में अकाली दल लोंगोवाल के टिकट पर पंजाब विधानसभा के लिए चुने गए।
English: After joining the Akali Dal in August 1985, Singh got elected to the Punjab assembly on an Akali Dal Longowal ticket in the 1995 elections.
Hindi: अगस्त 1985 में अकाली दल में शामिल होने के बाद, सिंह 1995 के चुनावों में अकाली दल लोंगोवाल के टिकट पर पंजाब विधानसभा के लिए चुने गए।
English: After joining the BJP, he said,
Hindi: भाजपा में शामिल होने के बाद, उन्होंने कहा,
English: After joining the IPS, he served in various capacities in Tamil Nadu Police.
Hindi: आईपीएस के रूप में योगदान देने के बाद आपने तमिलनाडु पुलिस में विभिन्न पदों पर सेवाएँ दी हैं ।
English: After joining the Indian Revenue Service, Wankhede was posted in the Customs Department.
Hindi: भारतीय राजस्व सेवा में आने के बाद वानखेड़े को सीमा शुल्क विभाग में तैनात किया गया था.
English: After joining the Indian Revenue Service, his first posting was as Deputy Customs Commissioner at Chhatrapati Shivaji International Airport in Mumbai.
Hindi: भारतीय राजस्व सेवा में शामिल होने के बाद, उनकी पहली पोस्टिंग मुंबई के छत्रपति शिवाजी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर उप सीमा शुल्क आयुक्त के रूप में हुई थी।
English: After joining the Indian film industry, he dropped his last name 'Bhavani' from his screen name, as he thought it would not sound like a superstar's name.
Hindi: फिल्म इंडस्ट्री में आने के बाद, उन्होंने अपने स्क्रीन नाम से अपना अंतिम नाम 'भवानी' हटा दिया, क्योंकि उन्हें लगा कि यह एक सुपरस्टार के नाम की तरह नहीं लगेगा।
English: After joining the film industry, Ranveer dropped his last name 'Bhavani' from his screen name, as he thought that it won't sound like a Superstar's name.
Hindi: फिल्म इंडस्ट्री में आने के बाद, उन्होंने अपने स्क्रीन नाम से अपना अंतिम नाम 'भवानी' हटा दिया, क्योंकि उन्हें लगा कि यह एक सुपरस्टार के नाम की तरह नहीं लगेगा।
English: After joining the film industry, he dropped his last name 'Bhavani' from his screen name, as he thought it won't sound like a superstar's name.
Hindi: फिल्म इंडस्ट्री में आने के बाद, उन्होंने अपने स्क्रीन नाम से अपना अंतिम नाम 'भवानी' हटा दिया, क्योंकि उन्हें लगा कि यह एक सुपरस्टार के नाम की तरह नहीं लगेगा।
English: After joining the film industry, he dropped his last name 'Bhavani' from his screen name, as he thought it wouldn't sound like a superstar's name.
Hindi: फिल्म इंडस्ट्री में आने के बाद, उन्होंने अपने स्क्रीन नाम से अपना अंतिम नाम 'भवानी' हटा दिया, क्योंकि उन्हें लगा कि यह एक सुपरस्टार के नाम की तरह नहीं लगेगा।
English: After joining the film industry, he removes his Bhawani name from his username because he thought it would not sound like a superstar name.
Hindi: फिल्म इंडस्ट्री में आने के बाद, उन्होंने अपने स्क्रीन नाम से अपना अंतिम नाम 'भवानी' हटा दिया, क्योंकि उन्हें लगा कि यह एक सुपरस्टार के नाम की तरह नहीं लगेगा।
English: After joining the job, he continued his studies in an evening College and passed B.A. with honours in Urdu
Hindi: नौकरी से जुड़ने के बाद, उन्होंने एक शाम कॉलेज में अपनी पढ़ाई जारी रखी और बी.ए. पंजाब विश्वविद्यालय से उर्दू में सम्मान के साथ।
English: After joining the job, he continued his studies in an evening College and passed B.A. with honours in Urdu from Punjab University.
Hindi: नौकरी से जुड़ने के बाद, उन्होंने एक शाम कॉलेज में अपनी पढ़ाई जारी रखी और बी.ए. पंजाब विश्वविद्यालय से उर्दू में सम्मान के साथ।
English: After joining, you will never regret it, and otherwise, you will always enjoy it.
Hindi: शामिल होने के बाद, आप कभी भी इसका पछतावा नहीं करेंगे, और आप हमेशा इसका आनंद लेंगे।
English: After jurors were dismissed for the day, Guzmn shook hands with members of his defense team.
Hindi: जुआर को दिन के लिए बर्खास्त कर दिए जाने के बाद, गुज्मन ने अपनी रक्षा टीम के सदस्यों के साथ हाथ मिलाया।
English: After just 14 laps, there was a Big One, a crash that caught up 16 cars, ending the race for several drivers, which I didn't see because I wasn't watching.
Hindi: सिर्फ 14 लैप्स के बाद, एक बिग वन था, एक दुर्घटना जो 16 कारों को पकड़ती थी, कई ड्राइवरों की दौड़ को समाप्त करती थी, जिसे मैंने नहीं देखा क्योंकि मैं नहीं देख रहा था।
English: After just 14 laps, there was a Big One, a crash that caught up 16 cars, ending the race for several drivers, which...
Hindi: सिर्फ 14 लैप्स के बाद, एक बिग वन था, एक दुर्घटना जो 16 कारों को पकड़ती थी, कई ड्राइवरों की दौड़ को समाप्त करती थी, जिसे मैंने नहीं देखा क्योंकि मैं नहीं देख रहा था।
English: After just 15 minutes into Bunty Aur Babli 2, one realises what a terribly written and poorly-executed film it is.
Hindi: बंटी और बबली 2 में सिर्फ 15 मिनट के बाद, किसी को पता चलता है कि यह कितनी बुरी तरह से लिखी गई और खराब तरीके से बनाई गई फिल्म है।
English: After just 2 minutes, the specimen is placed on a testing cassette, and an accurate result is revealed within 15 minutes.
Hindi: फिर नमूने को एक परीक्षण कैसेट पर रखें, और एक सटीक परिणाम 15 मिनट के भीतर सामने आता है।
English: After just 20 days,
Hindi: अब बीस दिनों के बाद ही,
English: After just 3 days, the fermentation process has begun.
Hindi: केवल 3 दिनों के बाद, तलना पैदा होना शुरू होता है।
English: After just 5 minutes, the tram already arrived at its destination.
Hindi: पांच मिनट बाद ट्रक अपनी मंज़िल पर पहुंच गए.
English: After just a few days after your admission, you will experience how much your health has improved.
Hindi: आपके प्रवेश के कुछ दिनों बाद, आप अनुभव करेंगे कि आपके स्वास्थ्य में कितना सुधार हुआ है।
English: After just a few days, the Brahmin had a dream of a Vaishnavi girl and it became clear that she was the mother Vaishno Devi.
Hindi: कुछ दिनों के बाद ब्राह्मण को वैष्णवी कन्या का सपना आया उसमें स्पष्ट हुआ कि वह मां वैष्णो देवी थी।
English: After just a few minutes by car, you'll reach
Hindi: के कुछ मिनट बाद ही आप अपनी गाड़ी काे ढुंढ
English: After just a few sessions, the benefits of exercise add up.
Hindi: कुछ ही सत्रों के बाद, व्यायाम के लाभ बढ़ते हैं।
English: After just a few weeks of using it I started getting results.
Hindi: उपयोग करने के कुछ ही दिनों में मुझे यह परिणाम मिलना शुरू हो गया।
English: After just a few weeks since German invasion in the USSR thousands of Soviet citizens desired to serve in the German army... Welcome to Ostbataillon.
Hindi: सोवियत संघ में जर्मन आक्रमण के कुछ ही हफ्तों के बाद, हजारों सोवियत नागरिकों ने जर्मन सेना में सेवा करने की इच्छा जताई ओस्टबाटेलन में आपका स्वागत है।
English: After just a few weeks since German invasion thousands of Soviet citizens desired to serve in the German army.
Hindi: सोवियत संघ में जर्मन आक्रमण के कुछ ही हफ्तों के बाद, हजारों सोवियत नागरिकों ने जर्मन सेना में सेवा करने की इच्छा जताई ओस्टबाटेलन में आपका स्वागत है।