Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A mathematical model of a certain type of sequential circuit, which has inputs and outputs that can each take on any value from a finite set and are of interest only at certain instants of time, and in which the output depends on previous inputs as well as the concurrent input.
Hindi: अनुक्रमिक परिपथ के एक निश्चित प्रकार का गणितीय मॉडल, जिसके प्रत्येक इनपुट और आउटपुट एक परिमित सेट से कोइ भी मान ले सकते हैं व जो कुछ निश्चित समय के लिए संबद्ध होते हैं, और जिसमें कि आउटपुट अपने पिछले इनपुट के साथ ही समवर्ती इनपुट पर भी निर्भर होता है.
English: A mathematical quiz was organised for the classes VI to VIII.
Hindi: पाँचवीं से दसवीं कक्षा तक गणित प्रश्रोत्तरी प्रतियोगिता आयोजित की गई।
English: A matrilineal system of property inheritance practised by many communities in coastal Karnataka and Kerala.
Hindi: तटीय कर्नाटका और केरल में प्रचलित संपत्ति उत्तराधिकार की एक मातृसत्तात्मक व्यवस्था।
English: A matter of concern I would like to flag on this occasion is the tendency in some States to enact legislation through Ordinance.
Hindi: मैं इस अवसर पर एक चिंता की बात पर जोर देना चाहूंगा और वह है कुछ राज्यों द्वारा अध्यादेश के माध्यम से कानून बनाने की प्रवृत्ति।
English: A matter of concern for them.
Hindi: यह उनके लिए चिंता की बात है।
English: A matter of concern is the current account deficit, which at 5.4 per cent of GDP during the period April to December, 2012 is very high.
Hindi: चालू खाता घाटा चिंता का एक विषय है जो अप्रैल से दिसम्बर, 2012 की अवधि के दौरान सकल घरेलू उत्पाद का 5.4 प्रतिशत है, जो बहुत अधिक है।
English: A matter of debate
Hindi: बहस का मुद्दा है
English: A matter of equally grave concern is the fact that the female to male ratio in several developed parts of the country, such as Punjab, Haryana, Gujarat, Maharashtra, and Delhi, is significantly lower than the All-India average, which itself has been declining over the past few decades.
Hindi: यह भी उतनी ही चिंता का विषय है कि देश के विभिन्न विकसित हिस्सों जैसे पंजाब, हरियाणा, गुजरात, महाराष्ट्र और दिल्ली में पुरुषों के मुकाबले महिलाओं की जन्मदर का अनुपात अखिल भारतीय औसत से काफी कम है और यह पिछले कुछेक दशकों से घटता ही जा रहा है।
English: A matter of ethics
Hindi: नैतिकता का मामला
English: A matter of faith cannot be resolved by courts.
Hindi: आस्था के सवाल अदालत में हल नहीं हो सकते.
English: A matter of faith not mind
Hindi: मन की नहीं श्रद्धा की बात है
English: A matter of honour
Hindi: सम्मान की बात
English: A matter of life and death
Hindi: ज़िंदगी और मौत का सवाल
English: A matter of pride
Hindi: गौरव की बात है
English: A matter of pride as it is for me, I see this as a manifestation of the enduring affection that the Russian people have for India.
Hindi: जहां यह मेरे लिए गौरव की बात है वहीं मैं इसे भारत के प्रति रूसी जनता के स्थाई स्नेह की अभिव्यक्ति के रूप में भी देखता हूं।
English: A matter of serious concern
Hindi: गंभीर चिंता की बात
English: A matter of social milieu
Hindi: सामाजिक सौहार्द का मामला
English: A matter of urgent public importance, however, can be brought before the House through an adjournment motion by interrupting the regular business if the Speaker agrees to do so. 2 The basic object of bringing an adjournment motion is to draw the attention of the House to a recent matter of urgent public importance haying serious consequences, and in regard to which moving a motion or resolution with proper notice will be too late.
Hindi: तथापि अवलिंबनीय लोक महत्व का कोई मामला, यदि अध्यक्ष उस पर सहमत हो जाए तो, नियमित कार्य को रोक कर स्थगन प्रस्ताव के द्वारा सदन के समक्ष लाया जा सकता है. 2 स्थगन प्रस्ताव पेश करने का मूल उद्देश्य हाल के किसी अविलंबनीय लोक महत्व के मामले की ओर, जिसके गंभीर परिणाम हो सकते हैं और जिसके संबंध में उचित सूचना देकर कोई प्रस्ताव या संकल्प पेश करने से बहुत देर हो
English: A matter prohibited by law to be used as trademark cannot be used as a trademark.
Hindi: ट्रेडमार्क द्वारा ट्रेडमार्क के रूप में इस्तेमाल नहीं किया जा सकता कानून द्वारा निषिद्ध एक मामला।
English: A matter that is same or similar to an already existing mark.
Hindi: एक मामला जो पहले से मौजूद निशान के समान या समान है।
English: A matter which involves a debate or reasoning.
Hindi: कोई मामला जिसमें कोई बहस या तर्क-वितर्क शामिल हो।
English: A mature Danish Vineet Kumar Singh joins the family business.
Hindi: दानिश खान विनीत कुमार सिंह पारिवारिक व्यवसाय से जुड़ता है।
English: A matured Indian hockey team may have earned a piece of history at the Champions Trophy but the players need to play much better to stand on the podium at the Rio Games, says chief coach Roelant Oltmans.
Hindi: मुख्य कोच रोलेंट ओल्टमैंस ने कहा कि भारत की परिपक्व हॉकी टीम ने चैम्पियंस ट्रॉफी में भले ही इतिहास रच दिया हो लेकिन खिलाड़ियों को रियो ओलंपिक में पोडियम स्थान हासिल करने के लिए काफी बेहतर प्रदर्शन करना होगा।
English: A maximum 130 men and 40 women may qualify.
Hindi: अधिकतम 130 पुरुष और 40 महिलाएं योग्यता प्राप्त कर सकती हैं।
English: A maximum 130 men and 40 women might qualify.
Hindi: अधिकतम 130 पुरुष और 40 महिलाएं योग्यता प्राप्त कर सकती हैं।
English: A maximum 30 men and 20 women might qualify.
Hindi: अधिकतम 30 पुरुष और 20 महिलाएं अर्हता प्राप्त कर सकती हैं।
English: A maximum antenna height of 30 meters is allowed.
Hindi: ३० मीटर की अधिकतम ऐन्टेना ऊंचाई की अनुमति दी गयी है।
English: A maximum bill of Rs 100 was being given to eligible domestic consumers of Sambal yojana instead of Rs 200 on monthly consumption upto 100 units and the remaining amount was being borne by the State Government.
Hindi: इसमें संबल योजना के पात्र घरेलू उपभोक्ताओं को 100 यूनिट तक की मासिक खपत पर 200 रूपये के स्थान पर अधिकतम 100 रूपये का बिल दिया जा रहा था और शेष राशि राज्य सरकार द्वारा वहन की जा रही थी।
English: A maximum contribution to equity allowed is upto 50.
Hindi: इक्विटी में अधिकतम योगदान 50 तक हो सकता है।
English: A maximum grant-in-aid of Rs 100 crore per park will be provided to the states.
Hindi: इसके लिए राज्यों को हर पार्क के लिए अनुदान के रूप में अधिकतम 100 करोड़ रुपए दिए जाएंगे।
English: A maximum grant-in-aid of Rs.100 crore per park will be provided to the States.
Hindi: राज्यों को प्रति पार्क 100 करोड़ रुपये की अधिकतम अनुदान सहायता उपलब्ध कराई जाएगी।
English: A maximum loan amount of Rs 20 lakh can be availed by students about to study abroad.
Hindi: विदेश में पढ़ाई के लिए 20 लाख रुपए तक का ऋण मिल सकता है।
English: A maximum number of 12 candidates are in the fray from Dharamsala, followed by 10 in Karsog SC, nine in Jaswan- Pragpur and Sarkaghat and eight each in Fatehpur and Palampur.
Hindi: धर्मशाला विधानसभा क्षेत्र में सबसे अधिक 12 उम्मीदवार चुनाव मैदान में हैं जबकि जसवां-परागपुर और सरकाघाट में 9-9 तथा पालमपुर और फतेहपुर में 8-8 उम्मीदवार अपना भाग्य आजमा रहे हैं।
English: A maximum number of 3 capped Indian players, 2 overseas players and 2 uncapped Indian players each can be retained by teams.
Hindi: इसके तहत जिन पांच खिलाड़ियों को रिटेन करना होगा उनमें अधिकतम 3 कैप्ड भारतीय खिलाड़ी, अधिकतम 2 विदेशी खिलाड़ी और अधिकतम 2 अनकैप्ड भारतीय खिलाड़ी ही शामिल किए जा सकते हैं.
English: A maximum number of 40 roads were blocked in the Mandi zone, 21 in the Kangra zone, eight in the Shimla zone and five in the Hamirpur zone.
Hindi: भारी वर्षा के कारण मंडी जोन में सर्वाधिक 40 सड़कें, कांगड़ा में 21 और शिमला जोन में 8 सड़कें बंद हैं।
English: A maximum number of 41 candidates were contesting from Hisar parliamentary seat whereas the least number of 14 candidates each were in poll fray from Ambala and Rohtak parliamentary constituencies.
Hindi: हिसार संसदीय क्षेत्र से सर्वाधिक 41 प्रत्याशी और अंबाला एवं रोहतक संसदीय क्षेत्र से सबसे कम 14-14 प्रत्याशी चुनाव मैदान में हैं।
English: A maximum of 10 farmers per day are called per procurement centre and accordingly information is sent to farmers.
Hindi: प्रत्येक खरीद केंद्र में अधिकतम 10 किसानों को प्रति दिन बुलाया जाता है और तदनुसार किसानों को सूचना भेजी जाती है।
English: A maximum of 10 visitors can be booked in a single booking for weekdays visit while maximum 5 visitors can be booked in a single booking for visit during weekend and holidays.
Hindi: कार्यदिवस के दिन आने के लिए एकल बुकिंग में अधिकतम 10 आगंतुकों की बुकिंग की जा सकती है, जबकि सप्ताहांत और छुट्टियों के दिन आने के लिए अधिकतम 5 आगंतुकों की बुकिंग की जा सकती है।
English: A maximum of 100 athletes 70 male and 30 female were allowed to qualify for the ski jumping events.
Hindi: अधिकतम 100 एथलीट 70 पुरुष और 30 महिला को स्की जंपिंग घटनाओं के लिए अर्हता प्राप्त करने की अनुमति दी गई थी।
English: A maximum of 100 guests are allowed in weddings and funerals
Hindi: विवाह एवं अन्य समारोहों में अधिकतम 100 लोग शामिल हो सकेंगे
English: A maximum of 100 people will be allowed at an outdoor gathering and 50 in closed premises.
Hindi: कंटेनमेंट जोन के बाहर सार्वजनिक गतिविधियों में बंद स्थान पर निर्धारित क्षमता के 50 फीसदी और अधिकतम 100 लोगों की ही अनुमति होगी।
English: A maximum of 100 students will be admitted to the course.
Hindi: प्रथम सत्र में यहां 100 छात्रों को प्रवेश दिया जायेगा।
English: A maximum of 14 Standpoints can be earned each day.
Hindi: प्रतिदिन अधिकतम 14 स्टैंड प्वाइंट्स मिलेंगे।
English: A maximum of 170 quota spots were available to athletes to compete at the games.
Hindi: खेल में प्रतिस्पर्धा करने के लिए एथलीटों के लिए अधिकतम 170 कोटा स्पॉट उपलब्ध थे।
English: A maximum of 20 athletes could be entered by a National Olympic Committee, with a maximum of 12 men or 12 women.
Hindi: अधिकतम 20 एथलीट एक राष्ट्रीय ओलंपिक समिति द्वारा दर्ज किए जा सकते हैं, जिनमें अधिकतम 12 पुरुष या 12 महिलाएं हैं।
English: A maximum of 20 students can be seated in one classroom.
Hindi: वहीं एक बैच में अधिकतम 20 स्टूडेंट्स को शामिल करना है।
English: A maximum of 200 notes can be deposited at a single time.
Hindi: एक बार में आप 200 बैंक नोट जमा कर सकते हैं।
English: A maximum of 22 athletes could be entered by a National Olympic Committee, with a maximum of 14 men or 14 women.
Hindi: राष्ट्रीय ओलंपिक समिति द्वारा अधिकतम 22 एथलीटों को प्रवेश किया जा सकता है, जिसमें अधिकतम 14 पुरुष या 14 महिलाएं हैं।
English: A maximum of 24 athletes could be entered by a National Olympic Committee, with a maximum of 14 men or 14 women.
Hindi: एक राष्ट्रीय ओलंपिक समिति द्वारा अधिकतम 24 एथलीटों को दर्ज किया जा सकता है, जिसमें अधिकतम 14 पुरुष या 14 महिलाएं हैं।
English: A maximum of 25 candidates are in Bokaro seat, while a minimum of 8 candidates were on the Nirsa Seat.
Hindi: सबसे अधिक 25 उम्मीदवार बोकारो सीट पर हैं, जबकि 8 प्रत्याशियों में सबसे कम संख्या में निरसा सीट पर चुनाव लड़ेंगे।
English: A maximum of 26 athletes could be entered by a National Olympic Committee, with a maximum of 14 men or 14 women.
Hindi: राष्ट्रीय ओलंपिक समिति द्वारा अधिकतम 26 एथलीटों को प्रवेश किया जा सकता है, जिसमें अधिकतम 14 पुरुष या 14 महिलाएं हैं।
English: A maximum of 26 candidates were in the fray at Jarmundi seat while only seven candidates were in the race for Poriyahaat seat.
Hindi: सबसे ज्यादा 26 उम्मीदवार जरमुंडी सीट पर हैं, जबकि पोड़ैयाहाट सीट पर केवल सात उम्मीदवार चुनावी दौड़ में हैं।
English: A maximum of 28 candidates are contesting from New Delhi constituency, while a minimum four persons are from Patel Nagar seat.
Hindi: सबसे अधिक 28 उम्मीदवार नई दिल्ली विधानसभा सीट से, जबकि पटेल नगर सीट से सबसे कम चार उम्मीदवार चुनाव मैदान में हैं।
English: A maximum of 28 candidates were in Bhawnathpur, and a minimum of nine in the Chatra seat.
Hindi: सबसे ज्यादा 28 प्रत्याशी भवनाथपुर सीट से जबकि सबसे कम नौ चतरा सीट से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: A maximum of 282 quota spots were available to athletes at the games.
Hindi: खेल में प्रतिस्पर्धा करने के लिए एथलीटों के लिए अधिकतम 282 कोटा स्पॉट उपलब्ध थे।
English: A maximum of 3,000 Fellows would be selected in a three year period beginning 2018-19
Hindi: वर्ष 2018-19 से शुरू होने वाली तीन वर्षीय अवधि के लिए अधिकतम तीन हजार शोधार्थियों को चुना जाएगा।
English: A maximum of 30 passengers are allowed in a bus in keeping with social distancing norms.
Hindi: सोशल डिस्टेंसिंग का पालन करने के लिए बसों में अधिकतम 30 यात्री सवार किए जाएंगे।
English: A maximum of 30 people will be permitted at weddings and 20 at funerals.
Hindi: अवस्थी ने बताया कि शादियों में अधिकतम 30 और अंतिम संस्कार में 20 लोग ही शामिल हो सकेंगे।
English: A maximum of 3000 Fellows would be selected in a three year period, beginning 2018-19
Hindi: वर्ष 2018-19 से शुरू होने वाली तीन वर्षीय अवधि के लिए अधिकतम तीन हजार शोधार्थियों को चुना जाएगा।
English: A maximum of 3000 Fellows would be selected in a three year period, beginning 2018-19.
Hindi: वर्ष 2018-19 की अविध से प्रारंभ 3वर्ष में अधिकतम 3000 फेलो का चयन किया जाएगा।
English: A maximum of 3000 Fellows would be selected in a three year period.
Hindi: तीन साल की अवधि में अधिकतम 3,000 अध्येताओं का चयन किया जाएगा।
English: A maximum of 310 quota spots were available to athletes to compete at the games.
Hindi: खेल में प्रतिस्पर्धा करने के लिए एथलीटों के लिए अधिकतम 310 कोटा स्पॉट उपलब्ध थे।
English: A maximum of 320 later adjusted to 350 by the International Ski Federation quota spots were available to athletes to compete at the games.
Hindi: अधिकतम 320 बाद में अंतर्राष्ट्रीय स्की संघ द्वारा 350 तक समायोजित कोटे स्पॉट खेल में प्रतिस्पर्धा करने के लिए एथलीटों के लिए उपलब्ध थे।
English: A maximum of 39 marks would be available for 38 parameters covering these ten fields and scoring would be done by individual officers themselves.
Hindi: इन दस क्षेत्रों में आने वाले 38 मानदंडों के लिए अधिकतम 39 अंक होंगे और अधिकारियों द्वारा स्वयं स्कोरिंग की जाएगी। अधिकतम चार अंक अधिकारी के पसंद का कोई भी क्षेत्र के लिए रखे गए हैं जो तीसरे पक्ष द्वारा ऑडिट किया जाएगा। हरियाणाा शासन सुधार प्राधिकरण एचजीआरए द्वारा सामाजिक लेखा परीक्षण के आधार पर सात अंक दिए जाएंगे।
English: A maximum of 481 calls to PCR came from west Delhi, 413 from southeast, 310 from Dwarka and 127 from south Delhi, said a senior police officer.
Hindi: पुलिस ने एक बयान में कहा कि पुलिस नियंत्रण कक्ष पीसीआर को पश्चिम दिल्ली से 481, दक्षिण पूर्वी दिल्ली से 413, द्वारका से 310 और दक्षिण दिल्ली से 127 फोन आए।
English: A maximum of 5 athletes can be entered by a National Olympic Committee.
Hindi: एक राष्ट्रीय ओलंपिक समिति द्वारा अधिकतम 5 एथलीटों को दर्ज किया जा सकता है।
English: A maximum of 5 athletes could be entered by a National Olympic Committee.
Hindi: एक राष्ट्रीय ओलंपिक समिति द्वारा अधिकतम 5 एथलीटों को दर्ज किया जा सकता है।
English: A maximum of 50 best speakersfrom the Digital screening and 50 best speakers from Walk-in process, shortlisted by the Screening Committee in each district, will participate in the District Youth Parliaments.The best three speakers selected by a Jury from each District Youth Parliament will participate at the State Youth Parliament.
Hindi: हर जिले में जांच समिति के द्वारा चुने गए डिजिटल स्क्रीनिंग के अधिकतम 50 सर्वश्रेष्ठ वक्ता और वॉक-इन प्रक्रिया के अधिकतम 50 सर्वश्रेष्ठ वक्ता जिला युवा संसदों में हिस्सा लेंगे। हर जिला युवा संसद की निर्णायक समिति द्वारा चुने गए तीन सर्वश्रेष्ठ वक्ता राज्य युवा संसद में हिस्सा लेंगे।
English: A maximum of 50 people are allowed in marriages and 20 in funerals, the DDMA order stated.
Hindi: आदेश के अनुसार शादी-समारोहों में 200 व्यक्तियों की अधिकतम सीमा के साथ अनुमति दी जाएगी जबकि अंतिम संस्कार में अधिकतम 50 लोगों के शामिल होने की अनुमति दी गई है।
English: A maximum of 50 people will be allowed in marriage related gatherings and a maximum of 20 people are allowed in funeral and last rites related gatherings.
Hindi: शादी समारोह में अधिकतम 50 लोग और अंतिम संस्कार में अधिकतम 20 लोगों के शामिल होने की इजाज़त रहेगी।
English: A maximum of 500 people can login at a time.
Hindi: एक पाली में सिर्फ 500 लोगों को ही प्रवेश की अनुमति होगी।
English: A maximum of 590 fresh cases were reported from Jaipur, followed by 201 in Jodhpur and 149 in Kota among the major cities. The active cases in the state has risen to 25,544 during the post Diwali period
Hindi: राज्य के बड़े शहरों में से सबसे अधिक 590 मामले जयपुर में, 201 मामले जोधपुर में और 149 मामले कोटा में सामने आए
English: A maximum of 60 students can be enrolled for the programme.
Hindi: इस कोर्स के लिए 60 विद्यार्थी प्रवेश ले सकेंगे।
English: A maximum of 7,500 pilgrims was allowed each day from Baltal and Nunwan base camps towards the cave shrine.
Hindi: बालटाल और नुनवान से प्रत्येक दिन 7,500 श्रद्धालुओं को जाने की इजाजत दी गई।
English: A maximum of 7,943 NOTA votes were cast in Ambala Lok Sabha constituency and minimum of 2,041 NOTA votes in Bhiwani-Mahendragarh Lok Sabha constituency.
Hindi: इनमें, सबसे अधिक 7,943 अंबाला लोकसभा क्षेत्र और सबसे कम भिवानी-महेंद्रगढ़ लोकसभा क्षेत्र में 2,041 लोगों ने नोटा का बटन दबाया।
English: A maximum of 76 players, including 28 overseas, can be bought at the auction.
Hindi: नीलामी में 28 विदेशी खिलाड़ियों सहित अधिकतम 76 खिलाड़ियों को खरीदा जा सकता है.
English: A maximum of 82 council of ministers are allowed.
Hindi: मंत्रिमंडल में अधिकतम 82 मंत्रियों को शामिल किया जा सकता है।
English: A maximum of Rs 7,50,000 can be invested in the scheme to avail pension on a monthly, quarterly, half-yearly or annual basis.
Hindi: इस योजना में अधिकतम 7.5 लाख रुपये का निवेश किया जा सकता है और मासिक, त्रैमासिक, अर्ध-वार्षिक या वार्षिक आधार पर पेंशन प्राप्त कर सकता है।
English: A maximum of Rs. 10 Lakhs per participant including foreign training is approved and each training institution signs MoUs with its foreign counterpart.
Hindi: प्रति प्रतिभागी अधिकतम 10 लाख रूपये विदेशी प्रशिक्षण सहित की मंजूरी है और प्रत्येक प्रशिक्षण संस्थान में अपने विदेशी समकक्ष के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये हैं।
English: A maximum of Rs. 50.00 lakh is sanctioned for each project under this scheme for development of tourism related infrastructure.
Hindi: 00 लाख पर्यटन संबंधी बुनियादी ढांचे के विकास के लिए इस योजना के तहत प्रत्येक परियोजना के लिए मंजूर की है।
English: A maximum of Rs.10 Lakhs per participant including foreign training is approved and each training institution signs MoUs with its foreign counterpart
Hindi: प्रति प्रतिभागी अधिकतम 10 लाख रूपये विदेशी प्रशिक्षण सहित की मंजूरी है और प्रत्येक प्रशिक्षण संस्थान में अपने विदेशी समकक्ष के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये हैं
English: A maximum of four writers  artists would be selected under this scheme every year.
Hindi: इस योजना के तहत प्रत्येक वर्ष अधिकतम चार लेखककलाकारों को चुना जाएगा।
English: A maximum of three out of turn promotion in the entire service career, subject to following conditions can be allowed to sportspersons for excellence in InternationalNational Sports events
Hindi: समूचे सेवाकाल में बारी से पहले अधिकतम तीन प्रोन्नति बशर्ते अंतर्राष्ट्रीयराष्ट्रीय खेल प्रतियोगिताओं में उत्कृष्ट खिलाड़ी निम्नलिखित शर्तें पूरी करते हों
English: A maximum of three parameters expected
Hindi: अधिकतम तीन पैरामीटर्स अपेक्षित हैं
English: A maximum of two Olympic berths can be won by a country per event.
Hindi: किसी भी इवेंट में अधिकतम दो ओलिंपिक कोटा हासिल किए जा सकते हैं।
English: A maximum of two accounts is allowed for a household for two daughters individually.
Hindi: इसमें व्यक्तिगत रूप से दो बेटियों के लिए अधिकतम दो खातों की अनुमति है।
English: A maximum timeline of 12 weeks has been finalised by MHA for grant of security clearance on Industrial Licence Applications.
Hindi: औद्योगिक लाइसेंस आवेदनों पर सुरक्षा संबंधी मंजूरी प्रदान करने के लिए गृह मंत्रालय द्वारा अधिकतम 12 हफ्तों की समय-सीमा तय की गई है।
English: A maximum travel time of 20 hours is permissible for such commercial passenger aircraft to land in India.
Hindi: ऐसे वाणिज्यिक यात्री विमान के भारत में उतरने के लिए अधिकतम यात्रा अवधि 20 घंटे जरूरी है।
English: A may feel that B is a quarrelsome person and hence should be avoided.
Hindi: ए महसूस कर सकता है कि बी एक झगड़ालू व्यक्ति है और इसलिए उससे बचना चाहिए.
English: A mazar has been burnt
Hindi: एक मजार को जला दिया गया है
English: A mazar has been burnt.
Hindi: एक मजार को जला दिया गया है.
English: A meal comprising of fruits, vegetables, whole grains, low-fat dairy products, poultry, fish, nuts are necessary for a healthy heart.
Hindi: आपको दिल को स्वस्थ रखने के लिए फल, सब्जियां, साबुत अनाज, कम फैट वाले डेयरी उत्पाद, चिकन, मछली, नट्स आदि खाने चाहिए।
English: A meal for two costs Rs 300-400.
Hindi: दोपहिया वाहनों के लिए 300-400 रुपये फीस है।
English: A means Avoid, B-Bypass, C-Confuse, D-Delay.
Hindi: ए का मतलब है एवाइड टालना, बी का मतलब है बाईपास बचकर निकलना सी का मतलब कनफ्यूज भ्रमित और डी का डिले विलंब.
English: A means for delivering video frames from one point to another. a sequence of frames submitted to the channel input results in a similar not necessarily identical sequence of frames at the channel output.
Hindi: वीडियो फ्रेमों को एक बिन्दु से दूसरे तक वितरित करने का एक माध्यम. चैनल इनपुट को प्रस्तुत फ्रेमों का अनुक्रम, चैनल आउटपुट पर फ्रेमों के एक तुल्य अनुक्रम में परिणामित करता है.
English: A means of advancement.
Hindi: आगे बढ़ने का एक साधन।
English: A means of tracking parts of the body is required, and sensors noting the position of the head, direction of gaze and so on have been used experimentally.
Hindi: शरीर के हिस्सों के मार्गन के लिए माध्यम की आवश्यकता होती है और सिर की स्थिति, टकटकी की दिशा इत्यादि को नोट करने वाले संवेदी का प्रयोगात्मक इस्तेमाल किया जाता रहा है।
English: A means to perform this basic function is included in all backup software and all operating systems.
Hindi: इस बुनयादी काम को करने के साधन सभी बैकअप सॉफ्टवेयर और सभी ऑपरेटिंग सिस्टमों में शामिल रहते हैं।
English: A measles outbreak in Samoa has killed 50 children as authorities race to vaccinate the entire population.
Hindi: समोआ में खसरे से 50 बच्चों की मौत हो गई है और इसके बढ़ते कहर को देखते हुए अधिकारियों ने पूरी आबादी का टीकाकरण करना शुरू कर दिया है।
English: A measure around a body
Hindi: शरीर के आस-पास की माप
English: A measure for detecting or obtaining information as to a cyber attack, or impending cyber operation or for determining the origin of an operation that involves launching a pre-emptive, preventive, or cyber counter-operation against the source.
Hindi: इसमें साइबर हमले के रूप में जानकारी का पता लगाने या प्राप्त करने के लिए या साइबर ऑपरेशन को आसन्न करने या किसी ऑपरेशन के मूल को निर्धारित करने के लिए एक उपाय जिसमें स्रोत के खिलाफ पूर्व-खाली, निवारक, या साइबर काउंटर-ऑपरेशन लॉन्च करना शामिल है।
English: A measure of agreement has been arrived at in regard to its working hypothesis and its institutions. some critical questions, however, remain to be settled
Hindi: इसके कार्यकरण संबंधी परिकल्पना और संस्थाओं के संबंध में काफी हद तक सहमति बन गई है। लेकिन अभी भी कुछ ऐसे महत्वपूर्ण मुद्दे हैं जिन्हें हल किया जाना शेष है
English: A measure of changes in the prices of goods at the wholesale level
Hindi: थोक स्तर पर माल की कीमतों में होनेवाले परिवर्तनों का परिमाण
English: A measure of distance, equal to 4 miles.
Hindi: यह दूरी मापने का एक माप है जो चार मील के बराबर होता है.
English: A measure of his deep respect and gratitude for veterans like Nanasaheb Joglekar and Shankar Rao Muzumdar, who played a pivotal role in the conduct of the Mandali 's affairs, is borne out by the fact that he never accepted invitations to music concerts without their willing consent.
Hindi: मंडली के कार्य संचालन में धुरी का काम करने वाले नाना साहेब जोगलेकर तथा शंकरराव मजूमदार जैसे पुराने सदस्यों के प्रति उनके मन में गहन श्रद्धा और कृतज्ञता का अनुमान इस तथ्य से लगाया जा सकता है कि उन्होंने कभी भी उनकी सहर्ष स्वीकृति के बिना किसी संगीत समारोह का निमंत्रण स्वीकार नहीं किया।
English: A measure or an agent which is necessary to prevent something from happening.
Hindi: एक उपाय या कारक जो कुछ घटित होने से बचाव के लिए आवश्यक है.
English: A measure taken to prevent the person from getting diseased or infected
Hindi: व्यक्ति को रोगी या संक्रमित होने से बचाव के लिए किए गए उपाय.
English: A measured portion or dose of liquid medicine mixed for drinking.
Hindi: तरल दवा की एक निर्धारित भाग या मात्रा पीने के लिए मिलाई गई.
English: A measurement of change in prices.
Hindi: कीमतों में परिवर्तन को आंकने का एक पैमाना।
English: A mechanic who warns a driver of the poor condition of his vehicle cannot be held responsible if an accident occurs or be accused of predestining it.
Hindi: यदि एक मेकैनिक किसी चालक को उसकी गाड़ी की बुरी हालत के बारे में चेतावनी देता है, तो दुर्घटना होने पर उसे उसका ज़िम्मेदार या उसे पूर्वनियत करने का दोषी नहीं ठहराया जा सकता ।
English: A mechanical device that does work automatically.
Hindi: एक यांत्रिक उपकरण जो स्वतः काम करता है।
English: A mechanical device to control and regulate the flow of a fluid.
Hindi: एक यांत्रिक उपकरण जो द्रव के प्रवाह को नियंत्रित करता है
English: A mechanical device which having wheels and engine used for transportation.
Hindi: एक यांत्रिक उपकरण जिसे पहिए तथा इंजिन होते है और वह परिवहन के काम करता है।