Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under section 7b, the procedure for a sale under the Act is subject Section 7 Civil Procedure in respect of sales in the execution of decrees.
Hindi: ख केअधीन, अधिनियम केअधीन विक्रय कीप्रक्रिया उच्च न्यायालय द्वारा धारा 7 और विक्रय बनाए गएनियमों के अध्यधीन रहतेहुए वहीहै जो सिविल प्रक्रिया संहिता मेंडिक्रियों के निष्पादन मेंविक्रयों केसंबंध में विहित की गयी है।
English: Under section 77 - A of the Indian Railway Act, the liability of Railways as carriers of animals is limited as specfied below, unless the sender elects to pay the percentage charge on value as shown in the Rule 1301 - Per Head Elephants Rs. 1500  - Horses Rs. 750  - Mules, Camels or Horned Cattle Rs. 200  - Donkeys, sheep, goats, dogs and other animals or birds Rs. 30  -
Hindi: भारतीय रेल अधिनियम की धारा 77 क के अंतर्गत जब तक प्रेषक मूल्य पर प्रतिशत शुल्क नियम 1301 के अनुसार प्रति हाथी 1500 रूपए, घोड़ा 750 रूपए, खच्चर, ऊंट या सींग वाले मवेशी 200 रूपए, गदहा, भेंड़, बकरी, कुत्ता एवं अन्य पशु या पक्षी के लिए 30 रूपए देने का विकल्प न दे दें पशुओं के वाहक के रूप में रेलों की देयता सीमित है जैसा कि नीचे दर्शाया गया हैः-
English: Under section 78 of the R.P. Act, 1951 every contesting candidate shall lodge account of his election expenses with the District Election Officer DEO of the concerned Constituency within 30 days of date from the date of declaration of results.
Hindi: पी अधिनियम-1951 के भाग-78 के अंतर्गत चुनाव में खड़े होने वाले प्रत्येक उम्मीदवार को चुनाव परिणाम की घोषणा होने की तिथि के 30 दिन के भीतर संबंधित निर्वाचन क्षेत्र के जिला चुनाव अधिकारी डीईओ के पास अपने चुनावी खर्चे का हिसाब किताब देना होगा।
English: Under section 80D, you can also claim a deduction of up to Rs15,000 for a health insurance policy for yourself and your family.
Hindi: धारा 80डी के तहत स्वयं और परिवार के लिए स्वास्थ्य बीमा पॉलिसी लेने के मामले में 15,000 रुपये तक की कटौती का फायदा मिलता है।
English: Under section 80C of the Income Tax Act, you can invest and claim a deduction for investments up to Rs 1.5 lakh in one fiscal year.
Hindi: आयकर अधिनियम की धारा 80 सी के तहत कटौती के लिए 1.5 लाख रुपये तक के निवेश का दावा किया जा सकता है।
English: Under section 80D there a tax benefit on health insurance premium.
Hindi: सेक्शन 80डी के तहत हेल्थ इंश्योरेंस में टैक्स छूट का प्रावधान है।
English: Under section 80E of the Income Tax Act, you can claim tax deduction on the interest you pay on the education loan.
Hindi: आप आयकर कानून की धारा 80 ई के तहत एजुकेशन लोन के पुर्नभुगतान पर ब्याज से छूट का दावा कर सकते हैं।
English: Under section 9, the tribunal has the powers of a civil court in regard to summoning and examining of witnesses, discovery and production of any document, reception of evidence on affidavit, requisitioning of public records from any court office and issuing of any commission for the examination of witnesses.
Hindi: तीन धारा 9 के अधीन अधिकरण कोसाक्षियों को सम्मन करने तथा उनकी परीक्षा करने, किसी दस्तावेज के प्रकटीकरण और पेश किएजाने, शपथपत्रोंपर साक्ष्य ग्रहण करने, किसी न्यायालय या कार्यालयसेकोई लोक अभिलेख मंगाने, साक्षियों की परीक्षा के लिए कमीशन निकालने के मामलों में सिविल न्यायालय की शक्तियां प्राप्त होंगी।
English: Under section 951, proviso, the benefit of the remedy' conferred by the provisions of the Act relating to claims enforceable against the the Act against the insurer is limited to certain categories of persons.
Hindi: धारा 951 केपरन्तुक के अधीन बीमाकर्ता के विरुद्ध अधिनियम केद्वाराप्रदान किए गए उपचार का फायदा कुछ प्रवर्ग के व्यक्तियों तकही सीमित है ।
English: Under sections 12 and 17, the defendant is a competent but not a compellable defence witness.
Hindi: प्रतिवादी धारा 12 और धारा17केअंतर्गतसक्षम है किन्तु प्रतिबद्ध प्रतिरक्षा साक्षी नहीं है ।
English: Under sections 3 and 4 of the Representation of the People Act, 1951 with regard to the eligibility for being a member of the House of the People or of the Council of States, as the case may be.
Hindi: यथास्थिति, लोक सभा या राज्य सभा का सदस्य होने के लिए पात्रता के संबंध में लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 3 और 4 के अधीन.
English: Under sections 375 and 401 of the Education Act, 1944 in that country, any person who fails to comply with a school attendance order served upon him is guilty of an offence unless he proves that he is causing the child to receive efficient full-time education suitable to his age, ability and aptitude otherwise than at school.
Hindi: उस देश में, एज्यूकेशन ऐक्ट, 1944 की धारा 3715 और 401 के अधीन, कोई व्यक्ति, जोउसपर तामील किएगएस्कूल उपस्थिति आदेश का अनुपालन करने में असफल रहता है, तब तक अपराध का दोषी है जब तक किवह यह साबित नहीं कर देता है कि वह अपने बालकों को उसकी आयु, योग्यता और सज्ञान केउपयुक्त स्कूलसे भिन्न अथवा पूर्णकालिक दक्ष शिक्षा दिला रहा है।
English: Under sections 80 and 81 of the Environmental Protection Act 1990 as amended by the Noise and Statutory Nuisance Act 1993 local authorities have a duty to deal with any noise which they consider to be a statutory nuisance.
Hindi: एनवायरमेंट वातावरण प्रोटेक्शन ऐक्ट 1990 जिसे 1993 के नॅायज एड स्टैचुरी न्यूसेन्स ऐक्ट के अंतर्गत बदला गया था के सेक्शन 80 और 81के अंतर्गत लोकल अथॅारिटी का यह दायित्व है कि किसी शोर को जिसे वे कानूनी तौर पर उपद्रव या शांति-भंग समझें की जांच पड़ताल करें।
English: Under sections 80 and 81 of the Environmental Protection Act 1990 - LRB - as amended by the Noise and Statutory Nuisance Act 1993 - RRB - local authorities have a duty to deal with any noise which they consider to be a statutory nuisance.
Hindi: एनवायरमेंट वातावरण प्रोटेक्शन ऐक्ट 1990 जिसे 1993 के नॉयज एड स्टैचुरी न्यूसेन्स ऐक्ट के अंतर्गत बदला गया था के सेक्शन 80 और 81के अंतर्गत लोकल अथॉरिटी का यह दायित्व है कि किसी शोर को जिसे वे कानूनी तौर पर उपद्रव या शांति-भंग समझें की जांच पड़ताल करें
English: Under seven degree temperature and chilly wind blowing, both India and Pakistan started off slowly testing each other on the flanks and in the midfield.
Hindi: सात डिग्री तापमान के कारण कड़ाके की सर्दी के बीच भारत और पाकिस्तान दोनों ने धीमी शुरूआत की और मिडफील्ड पर एक दूसरे को परखा।
English: Under shortage conditions, instead of zero supply, consumers could be provided a 300 or 500-watt power supply or some threshold, which is sufficient to meet their basic needs
Hindi: बिजली की कमी की स्थिति में आपूर्ति के एकदम शून्य होने की जगह उपभोक्ताओं को कम से कम 300 या 500 वॉट बिजली मुहैया कराई जा सकती है।
English: Under skill development allowance scheme, 1,85,326 persons were benefited with an amount of Rs 156 crore, he added.
Hindi: कौशल विकास भत्ता योजना के अंतर्गत 156 करोड़ रुपए की राशि प्रदान कर 1,85,326 लोगों को लाभान्वित किया गया है।
English: Under skill development category the best performing States, best champion employers and best training partners, received the awards.
Hindi: कौशल विकास श्रेणी के तहत सर्वश्रेष्ठ निष्पादन राज्य, सर्वश्रेष्ठ चेम्पियन नियोक्ता तथा सर्वश्रेष्ठ प्रशिक्षण भागीदारों को पुरस्कृत किया गया।
English: Under social equality, everyone has equal status and opportunities.
Hindi: सामाजिक समानता के तहत, हर किसी के बराबर स्थिति और अवसर होते हैं।
English: Under soil health management Rs. 288 crore have been sanctioned as against only 72 crore in the past.
Hindi: मृदा स्वास्थ्य प्रबंधन के अंतर्गत 288 करोड़ रुपये की राशि मंजूर की गई जबकि अतीत में मात्र 72 करोड़ रुपये की राशि मंजूर की गई थी।
English: Under sole proprietorship, the individual owner normally invests capital from his own savings.
Hindi: एकल स्वामित्व के अंतर्गत व्यष्टि स्वामी साधारणतः अपनी स्वतयं की बचत से पूंजी निवेश करता है।
English: Under some circumstances, it can even be beneficial.
Hindi: कुछ परिस्थितियों में यह लाभदायक भी हो सकता है ।
English: Under some conditions it becomes possible to measure temperature by a direct use of the Planck's law of black-body radiation.
Hindi: कुछ स्थितियों में, काले पदार्थ के विकिरण पर प्लैंक के सिद्धांत का प्रत्यक्ष उपयोग कर तापमान मापन संभव होता है।
English: Under some of these agreements, lands in the States were handed over to the Crown Representative before 1937 to the Government of India for the stationing of units of the Indian Army, construction of railways, etc.
Hindi: इनमें से कुछ करारों के अन्तर्गत देशीराज्यों की जमीनें सम्राट् के प्रतिनिधि को 1937 से पहले भारत सरकार की भारतीय सैन्यदलों की छावनी के लिए, रेलमार्गों के निर्माण आदि के लिए सौंप दी गई थीं।
English: Under south peninsula fall Andhra Pradesh, Telangana, Tamil Nadu, Karnataka, Kerala, the Lakshadweep, and the Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: दक्षिण प्रायद्वीप में आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, केरल, कर्नाटक, लक्षद्वीप और अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह आते हैं.
English: Under special administrative exigencies, a single-entry gratis visa of validity up to three months for temporary deployments to the Diplomatic Missions or Consulates General in the host country will also be issued within 15 working days.
Hindi: विशेष प्रशासनिक अनिवार्यता के अंतर्गत मेजबान देश के राजनयिक मिशनों , कंसुलेट जनरल में अस्थाई तैनाती वाले व्यक्तियों को तीन महीने की वैधता वाला वीजा 15 कार्य दिवसों में जारी किया जाएगा।
English: Under special circumstances, NPS customers can make a partial withdrawal after three years of joining.
Hindi: विशेष परिस्थितियों में एनपीएस ग्राहक जॉइनिंग के तीन साल बाद आंशिक निकासी कर सकते हैं।
English: Under state laws, shops are required to remain closed on a specified day depending on traditional practices.
Hindi: मौजूदा कानूनों के अनुसार, दुकानों को परंपरागत ट्रेंड के आधार पर एक विशेष दिन बंद रखना होता है।
English: Under strategic guidance of our leaders, China-India ties will enter a new era.
Hindi: हमारे नेताओं के निर्देशों में, चीन-भारत के रिश्त एक नए दौर में दाखिल हो रहे हैं।
English: Under strict instructions from the Chief Minister to expeditiously address every recommendation of the Commission, the Punjab Police has so far filed cancellation reports of the FIRs in 126 cases
Hindi: कमीशन द्वारा प्रत्येक सिफ़ारिश का तेज़ी से निपटारा करने संबंधी मुख्यमंत्री की सख्त हिदायत के अंतर्गत पंजाब पुलिस ने अबतक 126 मामलों में एफ. आई. आर. रद्द करने की रिपोर्ट दायर कर दी हैं।
English: Under sub - clause 4 of the said Act an offence committed under the repealed Act shall continue to be governed by the provisions of the repealed Act as if that Act has not been repealed
Hindi: कथित अधिनियम के उप-खंड ४ के तहत एक निरसित अधिनियम के तहत किया गया अपराध निरसित अधिनियम के प्रावधानों द्वारा नियंत्रित किया जाएगा मानो वह अधिनियम निरस्त नहीं किया गया है.
English: Under sub - rule 2 of rule 45, after hearing the charges, the Commandant may award such punishment to the accused which he is empowered to award
Hindi: नियम ४५ के उप-नियम २ के तहत, आरोपों को सुनने के बाद, कमांडेंट अभियुक्त के लिए ऐसी सज़ा अधिनिर्णित कर सकता है जिसके लिए वह सशक्त है.
English: Under sub section 1, the quantum of fine for the first offence is proposed to be enhanced from the present maximum of Rs. 400-to a fixed Rs. 500-and for the subsequent offence from the present maximum of Rs. 1,000-to Rs. 5,000-subject to the minimum of Rs. 2,000-.
Hindi:  सीमा के उल्लंघन के लिए दंड का उपबंध करने के लिए, अत्यधिक गति से चलाने से संबंधित उपधारा 1 के अधीन और अत्यधिक गति से या अपने कर्मचारी द्वारा यान चलाने से संबंधित उपधारा 2 के अधीन विहित जुर्माने की मात्रा बढ़ाने के लिए मोटर यान अधिनियम की धारा 183 का संशोधन करने के लिए है उपधारा 1 के अधीन, प्रथम अपराध के लिए जुर्माने की मात्रा 400--रुपए की अधिकतम वर्तमान से बढ़ा कर 500रुपए करने और पश्चात्वर्ती अपराध के लिए 2000--रुपए के अधिकतम के अधीन रहते हए 1000-रुपए के वर्तमान अधिकतम से 5000-रुपए किया जाना प्रस्तावित है उपधारा 2 के अधीन प्रथम अपराध के लिए जुर्माने की मात्रा वर्तमान अधिकतम 300-रुपए से 500-रुपए नियत करने और पश्चात्वर्ती अपराध के लिए 1500-रुपए के न्यूनतम के अधीन रहते हए वर्तमान अधिकतम 500-रुपए से बढ़ाकर 3000-रुपए करना प्रस्तावित है ।
English: Under sub-clause 71 Powers and Functions of President, the following may be substituted
Hindi: उपधारा 7 1 के तहत अध्यक्ष के कार्य और अधिकार निम्नलिखित होंगे।
English: Under sub-rule 1A, every member of the Service shall maintain-
Hindi: उप-नियम 1ए के तहत सेवा का हर सदस्य निम्नलिखित आचरण का पालन करेगा
English: Under sub-rule 2B, every member of the Service shall-
Hindi: उप-नियम 2बी के तहत सेवा का प्रत्येक सदस्य
English: Under sub-section 2, the Collector of Customs may, if he is of the opinion that an order passed by the Appellate Collector of Customs under section 128, as it stood immediately before the appointed date the Collector Appeals under section 128128--AA,, is not legal or proper, direct the proper officer to appeal on his behalf to the Appellate Tribunal against such order.
Hindi: उपधारा 2 केअधीन, यदि सीमाशुल्क कलक्टर कीरायहै कि धारा 128 केअधीन, जैसीवह नियत दिन केठीक पहले थी, सीमाशुल्क अपील कलक्टर या कलक्टर अपील द्वारा धारा 128कके अधीन दिया गया आदेश विधिमान्य याउचित नहींहैतो वह अपनी ओरसेउस आदेश के विरुद्ध अपील अधिकरण को अपील करने का उचित अधिकारी को आदेश दे सकेगा।
English: Under sub-section 2, the quantum of fine for the first offence is proposed to be enhanced from the present maximum of Rs. 300-to a fixed Rs. 500-and for the subsequent offence from the present maximum of Rs. 500-to Rs. 3,000subject to the minimum of Rs. 1,500-.
Hindi: प्रथम अपराध के लिए जुर्माने की वर्तमान अधिकतम 100-रुपए से बढ़ाकर 500-रुपए नियत करने और पश्चात्वर्ती अपराधों के लिए वर्तमान अधिकतम 300-रुपए से बढ़ाकर 1500-रुपए न्यूनतम 1000-रुपए अधीन रहते हुए करने के लिए भीहै।
English: Under subsection 11 A of section 80-1B of the Income-tax Act, 1961 a deduction from profits up to specified amounts is allowed in the case of an undertaking deriving profit from the business of processing, preservation and packaging of fruits or vegetables or from the integrated business of handling, storage and transportation of food grains subject to specified conditions, if such undertaking begins to operate such business on or after the 1st day of April, 2001.
Hindi: आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 80-1बी की उपधारा 11ए के तहत फल अथवा सब्जियों या विशिष्ट शर्तों के तहत खाद्यान्नों के निपटान, भंडारण और परिवहन पर पहली अप्रैल 2001 को या उसके पश्चात ऐसे व्यवसायों के संचालन पर विशेष राशि के लाभों पर कर छूट प्रदान की है।
English: Under subsection 3, if he had reasonable grounds for believing that the publication did not contain any matters as aforesaid calculated to interfere with the course of justice, there was no contempt.
Hindi: उपधारा 3 के अधीन, यदि उसके पास यह विश्वास करने के लिए युक्तियुक्त आधार थे कि प्रकाशन में न्यायालय के अनुक्रम में बाधा डालने के लिए यथा पूर्वोक्त परिगणित कोई मामला अंतर्विष्ट नहीं था, तो वहां कोई अवमान नहीं था ।
English: Under subsection 4 of Sec. 15, a complaint may be made in relation to a judicial officer's competence in performing judicial or official duties.
Hindi: धारा 15 की उपधारा 4 के अधीन न्यायिक या शासकीय कर्तव्यों का पालन करने में न्यायिक अधिकारी की सक्षमता के संबंध में शिकायत की जा सकती है उपधारा 6 के अधीन शिकायत किसी दांडिक अपराध का गठन करने या गठन कर सकने के लिए की जा सकती है ।
English: Under subsection 7, the Judge has to be given a further opportunity to state his case in regard to the Medical report and the charges can be amended, if necessary, if they are amended, the Judge is given a further opportunity.
Hindi: उपधारा 7 के अधीन न्यायाधीश को चिकित्सीय रिपोर्ट के संबंध में अपना पक्षकथन प्रस्तुत करने के लिए एक और अवसर प्रदान किया जाना चाहिए और आरोपों में संशोधन किया जा सकता है, यदि आवश्यक हो, औरयदि उनमें संशोधन किया जाता है, तब न्यायाधीश को एक और अवसर प्रदान किया जाएगा ।
English: Under such a grim situation the Government has refused to handhold the traders.
Hindi: ऐसी विकट स्थिति के तहत सरकार ने व्यापारियों को सहायता देने से इनकार कर दिया है।
English: Under such a pact, the airlines of both countries can operate international passenger flights with certain restrictions.
Hindi: इसके तहत दोनों देशों की एयरलाइंस कुछ प्रतिबंधों के साथ विशेष अंतरराष्ट्रीय उड़ानों का संचालन कर सकती हैं।
English: Under such a policy, the third party who has suffered any loss can sue the insurer directly even though he was not a party to the contract of insurance.
Hindi: ऐसी किसी पॉलिसी के अंतर्गत तीसरे पक्ष जिसको कोई हानि हुई है, बीमाकर्ता के प्रत्यक्षतः इस बात के बावजूद वाद प्रस्तुीत कर सकता है कि वह बीमा की संविदा कोई पक्ष नहीं था।
English: Under such a righteous world government, the child labor problem will be completely eliminated!
Hindi: ऐसी धर्मी विश्व सरकार के अधीन बाल - श्रम की समस्या पूरी तरह से दूर कर दी जाएगी!
English: Under such a scenario, India will be compelled to take the field without Pandya and Rahul in the series opener at the Sydney Cricket Ground SCG.
Hindi: इस स्थिति में भारतीय टीम सिडनी क्रिकेट ग्राउंड एससीजी पर होने वाले मैच में पांड्या और राहुल के बिना उतरेगी।
English: Under such a scenario, the BJP relied on Union Home Minister Amit Shah and Prime Minister Narendra Modi to lead the campaign.
Hindi: ऐसे में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमित शाह के नेतृत्व में बीजेपी राज्य की राजनीति में प्रवेश करने की संभावना तलाश रही थी.
English: Under such a situation, the role of parents magnifies.
Hindi: ऐसे में पैरेंट्स का रोल और भी अहम हो जाता है।
English: Under such cases, Risk capital is one of the most viable options for raising capital for MSMEs.
Hindi: ऐसे मामलों में, जोखिम पूँजी एमएसएमई के लिए पूँजी जुटाने के सर्वाधिक व्यवहार्य विकल्पों में से एक है।
English: Under such circumstance, there are good opportunities for intensifying economic activities between the two countries.
Hindi: ऐसे में दोनों देशों के मध्य आर्थिक गतिविधियाँ बढ़ाए जाने के लिए अच्छा वातावरण है।
English: Under such circumstances a Christian is obligated to resist. 1 Corinthians 6 18.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में एक मसीही का कर्तव्य है कि विरोध करें ।  १ कुरिन्थियों ६ १८.
English: Under such circumstances it is hard to know which is the correct name to use.
Hindi: ऐसी परिस्थिति के तहत यह जानना कठिन है कि इस्तेमाल करने के लिए सही नाम कौन सा है।
English: Under such circumstances the Jats reject the formation of the committee and will not go for any further dialogue with the government, he said.
Hindi: ऐसी स्थिति में जाट इस समिति के गठन को अस्वीकार करते हैं और वे सरकार के साथ कोई बातचीत नहीं करेंगे।
English: Under such circumstances the question of committing suicide does not arise.
Hindi: ऐसे में खुदकुशी का तो सवाल ही पैदा नहीं होता है।
English: Under such circumstances there is a need for smaller ships to provide direct connectivity of eastern sea ports of India with Chittagong and other ports in Bangladesh.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में चटगांव और बांग्लादेश में अन्य बंदरगाहों के साथ भारत के पूर्वी समुद्री बंदरगाहों से सीधे संपर्क प्रदान करने के लिए छोटे जहाजों के संचालन की जरूरत है।
English: Under such circumstances when public opinion was clearly in favour of Asutosh, Saha 's decision to quit due to lack of finance aroused adverse feelings.
Hindi: ऐसी स्थिति में जब जनमत स्पष्ट रूप से आशुतोष के पक्ष में था, धन की कमी के कारण विश्वविद्यालय छोड़ने के निश्चय से साहा के विरुद्ध भावना जाग्रत हुई।
English: Under such circumstances, a friendly relationship between teachers and students cannot be established.
Hindi: ऐसी कक्षा में शिक्षक और बच्चों के बीच मित्रवत संबंध स्थापित नहीं हो पाता है।
English: Under such circumstances, because he needed someone to look after him, he decided to marry Dr. Sharada Kabir.
Hindi: ऐसे गिरते स्वास्थ्य में उनकी देखरेख करने वाला कोई चाहिए, इस इच्छा से उन्होंने डा. शारदा कबीर से विवाह करना तय किया।
English: Under such circumstances, children are deprived of education.
Hindi: ऐसे में ये बच्चे शिक्षा के अधिकार से वंचित हैं।
English: Under such circumstances, how can I trust the government.
Hindi: ऐसे हालात में सरकार की नीयत पर कैसे भरोसा करें?
English: Under such circumstances, is this step of the leaders of Congress and other parties going to Kashmir without permission not giving the Centre and governor of that state an opportunity to do politics? Mayawati asked.
Hindi: सुश्री मायावती ने कहा, ऐसे में अभी हाल ही में बिना अनुमति के कांग्रेस और अन्य पार्टियों के नेताओं का कश्मीर जाना क्या केंद्र और वहां के गवर्नर को राजनीति करने का मौका देने जैसा इनका यह कदम नहीं है ?
English: Under such circumstances, it is not possible to contest elections for them.
Hindi: ऐसे में चुनाव लड़ना उनके लिए संभव नहीं है।
English: Under such circumstances, it is possible that the phones were tapped with the help of someone in Mumbai Police, the person said, according to a PTI report.
Hindi: ऐसी स्थिति में यह मुमकिन है कि मुंबई पुलिस में किसी की मदद से फोन टैप किया गया।
English: Under such circumstances, it was not possible for any life to start at all.
Hindi: इन परिस्थितियों में कोई जीवन शुरू हो सके, यह संभव नहीं था।
English: Under such circumstances, many questions arise in the mind.
Hindi: ऐसे में लोगों के मन में कई तरह के सवाल उठ रहे हैं।
English: Under such circumstances, no one is willing to listen to speeches.
Hindi: ऐसे हालात में कोई भाषण सुनने का इच्छुक नहीं होगा।
English: Under such circumstances, other people may find themselves utterly unfit to do any worthwhile work.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में दूसरे लोग कोई उपयोगी कार्य कर सकने में अपने को असमर्थ पाएंगे।
English: Under such circumstances, our relationship with Jehovah can be affected.
Hindi: ऐसे हालात में यहोवा के साथ हमारा रिश्ता खराब हो सकता है ।
English: Under such circumstances, the Government was faced with a difficult decision.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में सरकार को एक कठिन निर्णय का सामना करना पड़ा।
English: Under such circumstances, the India-EU partnership can play a significant role in economic reconstruction, and in building a human-centric and humanity-centric globalisation.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में, भारत-यूरोपीय संघ की भागीदारी आर्थिक पुनर्निर्माण में और मानव-केंद्रित और मानवता-केंद्रित वैश्वीकरण के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकती है।
English: Under such circumstances, the world needs Mahatma Gandhi's principles of truth, love, and nonviolence, the minister said.
Hindi:  मंत्री ने कहा कि इन परिस्थितियों में दुनिया को सच्चाई, प्रेम एवं अहिंसा के महात्मा गांधी के सिद्धांतों की आवश्यकता है।
English: Under such circumstances, to spread awareness among citizens and to overcome an anxious and worrisome panic most popular approach is the visualisation of situation analysis through Dashboard
Hindi: ऐसी परिस्थिति में, नागरिकों में जागरूकता फैलाना और चिंताजनक भय को दूर करने के लिए सबसे लोकप्रिय दृष्टिकोण डैशबोर्ड के जरिये स्थिति विश्लेषण करना है
English: Under such circumstances, various parties should respect such aspects and any third party should not be involved in our efforts to resolve the disputes, she said.
Hindi: ऐसी हालात में में विभिन्न पक्षों को इन पहलुओं का सम्मान करना चाहिए और विवादों को हल करने के हमारे प्रयासों में किसी तीसरे पक्ष को शामिल नहीं किया जाना चाहिए।
English: Under such circumstances, we can also draw comfort from the apostle Pauls confession that he had a problem. Romans 7 21 - 25.
Hindi: इन परिस्थितियों में, हम प्रेरित पौलुस की स्वीकृति, कि उसे एक समस्या थी, उस से भी सांत्वना प्राप्त कर सकते हैं ।  रोमियों ७ २१ - २५.
English: Under such circumstances, what are the options available to the government?
Hindi: किसी तरह के डिफॉल्ट की स्थिति में सरकार के सामने क्या विकल्प हैं?
English: Under such circumstances, you will find that understanding, appreciation, and respect can grow, even if you disagree.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में आप पाएँगे कि चाहे आप असहमत हैं तो भी सहानुभूति, क़दर, और आदर बढ़ सकता है ।
English: Under such condi - tions scientific documentation and retrieval of informa - tion becomes impossible.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में वैज्ञानिक प्रलेखन10 और जानकारी की पुनःप्राप्ति असंभव हो जाती हे।
English: Under such conditions scientific documentation and retrieval of information becomes impossible.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में वैज्ञानिक प्रलेखन और जानकारी की पुन प्राप्ति असंभव हो जाती हे.
English: Under such conditions, anyone righteous must fully trust in God. Psalm 11 4 - 7.
Hindi: ऐसे में एक धर्मी  इंसान के लिए ज़रूरी है कि वह परमेश्वर पर पूरा भरोसा रखे ।  भजन 11 4 - 7.
English: Under such conditions, the crop experiences moisture stress
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में, फसल को नमी की मार झेलनी पड़ती है
English: Under such conditions, the crop experiences moisture stress.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में, फसल को नमी की मार झेलनी पड़ती है।
English: Under such dire circumstances, what could Peters fellow Christians do?
Hindi: ऐसे नाज़ुक हालात में पतरस के संगी मसीही उसके लिए क्या कर सकते थे?
English: Under such proper circumstances, intimate relations can serve to strengthen the marriage bond. 1 Corinthians 7 2 - 5. 10 24.
Hindi: ऐसी उचित परिस्थितियों में घनिष्ठ सम्बन्ध विवाह बंधन को और मज़बूत बनाने में मदद कर सकता है ।  १ कुरिन्थियों ७ २ - ५. १० २४.