Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both Marchese and Erickson say that one of the biggest real estate mistakes people make is trying to handle buying or selling on their own.
Hindi: मार्चेस और एरिकसन दोनों का कहना है कि लोगों द्वारा की जाने वाली सबसे बड़ी अचल संपत्ति की गलतियों में से एक यह है कि वे अपने दम पर खरीदारी या बिक्री को संभालने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Both Maryam and Yousaf have been ordered to appear before the court on September 18.
Hindi: मरियम और युसुफ दोनों को 18 सितम्बर को कोर्ट में पेश होने के आदेश दिए गए हैं।
English: Both Masters are offered at Stenden University of Applied Sciences Leeuwarden, The Netherlands.
Hindi: दोनों मास्टर्स स्टेन्डेन यूनिवर्सिटी ऑफ एप्लाइड साइंसेज लीवार्डेन, नीदरलैंड्स में पेश किए जाते हैं।
English: Both Masters are offered at StendenUniversity of Applied Sciences Leeuwarden, The Netherlands.
Hindi: दोनों मास्टर्स स्टेन्डेन यूनिवर्सिटी ऑफ एप्लाइड साइंसेज लीवार्डेन, नीदरलैंड्स में पेश किए जाते हैं।
English: Both Masters are provided at StendenUniversity of Applied Sciences Leeuwarden, The Netherlands.
Hindi: दोनों मास्टर्स स्टेन्डेन यूनिवर्सिटी ऑफ एप्लाइड साइंसेज लीवार्डेन, नीदरलैंड्स में पेश किए जाते हैं।
English: Both McKinney and Henderson were sentenced to two consecutive terms of life in prison for the crime.
Hindi: हेंडरसन और मैककिनी दोनों को जेल में लगातार दो आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई थी।
English: Both Meizu Pro 7 and Pro 7 Plus will go on sale in China on August 5.
Hindi: मेज़ू प्रो 7 और मेज़ू प्रो 7 प्लस की बिक्री घरेलू बाज़ार चीन में 5 अगस्त से शुरू होगी।
English: Both Member States have two months to respond.
Hindi: प्रत्येक देश के पास प्रतिक्रिया के लिए अब दो महीने हैं।
English: Both Men and Women Can Benefit
Hindi: पुरुष और महिला दोनों लाभान्वित हो सकते हैं
English: Both Men and Women are eligible for the exam
Hindi: पुरुष और महिला दोनों उम्मीदवार परीक्षा के लिए पात्र हैं
English: Both Men and Women do it.
Hindi: पुरुष और महिला दोनों इसे करते हैं।
English: Both Men and Women have problems.
Hindi: महिला और पुरुष दोनों को होती हैं समस्याएं
English: Both Men's and Women's team will participate in the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट में पुरुष और महिला टीम भाग लेंगे।
English: Both MetaTrader 4 and MetaTrader 5 are available.
Hindi: मेटाट्रेडर 4 और 5 उपलब्ध हैं
English: Both Mexican and foreign students are expected to enroll in the Ph.D. program.
Hindi: दोनों मैक्सिकन और विदेशी छात्रों को पीएचडी में दाखिला लेने की उम्मीद है।
English: Both Microsoft and Cisco built their only research and development facilities outside of the United States in Israel.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट और सिस्को कम्पनी ने अमेरिका के बाहर अपने रिसर्च सेंटर सिर्फ इजरायल देश में ही बनाए।
English: Both Milgrom and Wilson are affiliated to the Stanford University.
Hindi: मिल्ग्रोम और विल्सन दोनों स्टैनफोर्ड युनिवर्सिटी से जुड़े हुए हैं
English: Both Ministers undertook a detailed review of the Roadmap 2030 launched during the India-UK Virtual Summit held on 4 May 2021.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार दोनों मंत्रियों ने 4 मई, 2021 को आयोजित भारत-यूके वर्चुअल समिट के दौरान लॉन्च किए गए रोडमैप 2030 की विस्तृत समीक्षा की।
English: Both Ministers undertook a detailed review of the Roadmap 2030 launched during the India-UK Virtual Summit held on May 4, 2021.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार दोनों मंत्रियों ने 4 मई, 2021 को आयोजित भारत-यूके वर्चुअल समिट के दौरान लॉन्च किए गए रोडमैप 2030 की विस्तृत समीक्षा की।
English: Both Mr Rio's Nationalist Democratic Progressive Party NDPP, a BJP ally, and the opposition Naga People's Front NPF refrained from commenting on the June 16 letter circulating on social media platforms since Thursday.
Hindi: इस बीच, भाजपा की सहयोगी रियो की नेशनल डेमोक्रटिक प्रोग्रेसिव पार्टी एनडीपीपी और विपक्षी नागा पीपुल्स फ्रंट एनपीएफ 16 जून के उस पत्र पर टिप्पणी करने को लेकर बचते रहे, जोकि बृहस्पतिवार से सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है।
English: Both Mr. Trump and the Russian government have dismissed the allegations.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप और रूसी सरकार पहले ही इन आरोपों को ख़ारिज कर चुके हैं
English: Both Ms. Gutierrez-Reed and Mr. Halls have been the subject of complaints about past productions.
Hindi: सुश्री गुटिरेज़-रीड और मिस्टर हॉल दोनों पिछली प्रस्तुतियों पर शिकायतों का विषय रहे हैं।
English: Both Muslims and Jews consider it a holy place.
Hindi: यहूदी और मुसलमान दोनों ही इस जगह को बेहद पवित्र मानते हैं.
English: Both Muslims and non-Muslims
Hindi: मुस्लिम और गैर मुस्लिम दोनों
English: Both NASA and ISRO are planning to send humans to the moon in the coming days.
Hindi: आने वालें कुछ समय में इसरो और नासा चन्द्रमा पर इन्सान भेजने
English: Both NBC and USA Network are currently streaming the film for free online - which means you can watch it at the click of a button!
Hindi: दोनों एनबीसी तथा यूएसए नेटवर्क वर्तमान में फिल्म को मुफ्त में ऑनलाइन स्ट्रीम कर रहे हैं - जिसका अर्थ है कि आप इसे एक बटन के क्लिक पर देख सकते हैं!
English: Both NEW and RETURNING students must register.
Hindi: नए और नवीनीकरण दोनों छात्रों को फिर से पंजीकरण कराना होगा।
English: Both NSE and BSE are well established and the most famous stock exchanges in India.
Hindi: एनएसई और बीएसई दोनों ही अच्छी तरह से स्थापित हैं और भारत में सबसे प्रसिद्ध स्टॉक एक्सचेंज हैं।
English: Both NTPC and DVC are committed to providing as much electricity to Delhi as required by DISCOMs in Delhi.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, "एनटीपीसी और डीवीसी दोनों ने दिल्ली को उतनी ही बिजली मुहैया कराने की प्रतिबद्धता जताई है, जितनी दिल्ली के डिस्कॉम की मांग है।
English: Both NTPC and DVC have committed to provide as much electricity to Delhi as demanded by DISCOMs of Delhi, the ministry said in a statement.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, "एनटीपीसी और डीवीसी दोनों ने दिल्ली को उतनी ही बिजली मुहैया कराने की प्रतिबद्धता जताई है, जितनी दिल्ली के डिस्कॉम की मांग है।
English: Both NTPC and DVC have committed to provide as much electricity to Delhi as demanded by DISCOMs of Delhi.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, "एनटीपीसी और डीवीसी दोनों ने दिल्ली को उतनी ही बिजली मुहैया कराने की प्रतिबद्धता जताई है, जितनी दिल्ली के डिस्कॉम की मांग है।
English: Both NTPC and DVC have committed to providing as much electricity to Delhi as demanded by DISCOMs of Delhi.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, "एनटीपीसी और डीवीसी दोनों ने दिल्ली को उतनी ही बिजली मुहैया कराने की प्रतिबद्धता जताई है, जितनी दिल्ली के डिस्कॉम की मांग है।
English: Both National and International GK questions regarding Sports are important to cover, as you can face up to 3 or 4 questions from this topic.
Hindi: खेल से संबंधित राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय जीके दोनों प्रश्नों को कवर करना महत्वपूर्ण है, क्योंकि आप इस विषय से अधिकतम 3 या 4 प्रश्नों का सामना कर सकते हैं।
English: Both National and international visitors.
Hindi: राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय दर्शक, दोनों.
English: Both Navies have also been cooperating towards exploring new avenues for collaboration with a shared aim of a 'Free, Open and inclusive Indo-Pacific.
Hindi: दोनों नौसेनाएं 'मुक्त, खुले और समावेशी इंडो-पैसिफिक' के साझा उद्देश्य के साथ सहयोग के लिए नए रास्ते तलाशने की दिशा में भी सहयोग कर रही हैं।
English: Both Navies have also been cooperating towards exploring new avenues for collaboration with the shared aim of a free, open and inclusive Indo-Pacific.
Hindi: दोनों नौसेनाएं 'मुक्त, खुले और समावेशी इंडो-पैसिफिक' के साझा उद्देश्य के साथ सहयोग के लिए नए रास्ते तलाशने की दिशा में भी सहयोग कर रही हैं।
English: Both Navjot Sidhu and Amarinder Singh are pitted against each other and the state Congress infighting has escalated.
Hindi: सिद्धू और अमरिंदर दोनों एक-दूसरे के खिलाफ खड़े हैं और राज्य में कांग्रेस की अंदरूनी कलह बढ़ गई है।
English: Both Nepal and Tibet will accept the suzerainty of China.
Hindi: नेपाल और तिब्बत दोनों चीन के अधिपत्य को स्वीकार करेंगे।
English: Both Netherlands and Portugal registered a 3-1 victory in the semi-finals against England and Switzerland respectively to secure their spot in the final.
Hindi: नीदरलैंड और पुर्तगाल दोनों ने फाइनल में अपना स्थान सुरक्षित करने के लिए क्रमशः इंग्लैंड और स्विट्जरलैंड के खिलाफ सेमीफाइनल में 3-1 से जीत दर्ज की।
English: Both Netherlands and Portugal registered a 3-1 victory in the semi-finals to secure their spot in the final.
Hindi: नीदरलैंड और पुर्तगाल दोनों ने फाइनल में अपना स्थान सुरक्षित करने के लिए क्रमशः इंग्लैंड और स्विट्जरलैंड के खिलाफ सेमीफाइनल में 3-1 से जीत दर्ज की।
English: Both New Zealand and Australia have never won a T20 World Cup and the Kiwis will be playing in their first ever final in the tournament.
Hindi: न्यूजीलैंड और ऑस्ट्रेलिया दोनों ने कभी भी टी20 विश्व कप नहीं जीता है और कीवी टीम टूर्नामेंट में अपना पहला फाइनल खेलेगी।
English: Both New Zealand and India are in search of their first win in the tournament.
Hindi: भारत और न्यूजीलैंड दोनों टीमें टूर्नामेंट में पहली जीत की तलाश कर रही है.
English: Both Nicholas Pooran and Kathrina were recently in the UAE for the Indian Premier League IPL 2020 which came to an end last week.
Hindi: निकोलस पूरन और कैथरीना दोनों हाल ही में इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2020 के लिए यूएई में थे जो पिछले सप्ताह समाप्त हुआ था।
English: Both NordVPN and ProtonVPN support a wide range of platforms and operating systems.
Hindi: नॉर्डवीपीएन और प्रोटॉन वीपीएन दोनों प्लेटफार्मों और ऑपरेटिंग सिस्टम की एक विस्तृत श्रृंखला का समर्थन करते हैं.
English: Both Odisha and West Bengal have been claiming that Rasagolla originated from their states.
Hindi: ध्यातव्य है कि ओडिशा और पश्चिम बंगाल दोनों ही रसगुल्ला को अपने क्षेत्र की उत्पत्ति बताते हैं।
English: Both Old and New Delhi
Hindi: नई और पुरानी दिल्ली
English: Both Oman and Bangladesh now have one win each, and will be vying for the only remaining spot to qualify for the Super 12 stage.
Hindi: ओमान और बांग्लादेश दोनों के पास अब एक-एक जीत है, और सुपर 12 चरण के लिए क्वालीफाई करने के लिए एकमात्र शेष स्थान के लिए होड़ होगी।
English: Both Online and In Person
Hindi: ऑनलाइन और व्यक्ति में
English: Both Online and by Phone
Hindi: ऑनलाइन तथा फोन के माध्यम से
English: Both Opposition Members and Government Backbenchers present Petitions, Resolutions, and Private Members' Bills to the House.
Hindi: विपक्षी सदस्यों और सरकारी बैकबेंचर्स दोनों ही याचिकाएं, संकल्प, और निजी सदस्यों के बिल पेश करते हैं।
English: Both PCR and LAMP tests detect viral RNA, which can be present in extremely low levels in swabs taken from the mouth and nose.
Hindi: पीसीआर और एलएएमपी दोनों परीक्षण वायरल आरएनए का पता लगाते हैं, जो मुंह और नाक से लिए गए स्वैब में बेहद निम्न स्तर पर मौजूद हो सकते हैं।
English: Both PCR tests can be undertaken at home.
Hindi: पीसीआर टेस्ट घर पर भी किया जा सकता है
English: Both PCs and Macs can connect up at the same time.
Hindi: पीसी और मैक दोनों एक ही समय में कनेक्ट हो सकते हैं.
English: Both PIO and OCI cards remained in circulation for a long time, but in 2015, four years ago, by ending the provision of PIO, the government announced to continue running the OCI card.
Hindi: काफ़ी समय तक पीआईओ और ओसीआई कार्ड दोनों ही चलन में रहे लेकिन चार साल पहले 2015 में पीआईओ का प्रावधान ख़त्म करके सरकार ने ओसीआई कार्ड का चलन जारी रखने की घोषणा की.
English: Both PM 2.5 and PM 10 are capable of penetrating deep into the lungs, but PM 2.5 can even enter the bloodstream, primarily resulting in cardiovascular and respiratory impacts, and also affecting other organs.
Hindi: पीएम2.5 और10 पीएम दोनों ही फेफड़ों में गहरे मर्मज्ञ करने में सक्षम हैं लेकिन पीएम 2.5 खून में भी प्रवेश कर सकते हैं, जिसके परिणामस्वरूप मुख्य रूप से हृदय और श्वसन प्रभाव होते हैं, और अन्य अंगों को भी प्रभावित करते हैं ।
English: Both PM Modi and Imran Khan are currently in New York for the UN General Assembly.
Hindi: बता दें कि पीएम मोदी और इमरान खान दोनों यूएनजीए के लिए न्यूयॉर्क में हैं।
English: Both PM2.5 and PM10 are capable of penetrating deep into the lungs but PM2.5 can even enter the bloodstream, primarily resulting in cardiovascular and respiratory impacts, and also affecting other organs.
Hindi: पीएम2.5 और10 पीएम दोनों ही फेफड़ों में गहरे मर्मज्ञ करने में सक्षम हैं लेकिन पीएम 2.5 खून में भी प्रवेश कर सकते हैं, जिसके परिणामस्वरूप मुख्य रूप से हृदय और श्वसन प्रभाव होते हैं, और अन्य अंगों को भी प्रभावित करते हैं ।
English: Both PM2.5 and PM10 are capable of penetrating deep into the lungs, but PM2. can also enter the bloodstream, resulting primarily in cardiovascular and respiratory effects, and affecting other organs as well.
Hindi: पीएम2.5 और10 पीएम दोनों ही फेफड़ों में गहरे मर्मज्ञ करने में सक्षम हैं लेकिन पीएम 2.5 खून में भी प्रवेश कर सकते हैं, जिसके परिणामस्वरूप मुख्य रूप से हृदय और श्वसन प्रभाव होते हैं, और अन्य अंगों को भी प्रभावित करते हैं ।
English: Both PPIs and H2 blockers are prescribed for serious medical conditions such as upper gastrointestinal tract bleeding, gastroesophageal reflux disease and esophageal cancer.
Hindi: दोनों पीपीआई और एचएक्सयुएक्सएक्स ब्लॉकर्स गंभीर चिकित्सा शर्तों जैसे ऊपरी जठरांत्र संबंधी मार्ग रक्तस्राव, गैस्ट्रोएस्फोज़ल रिफ्लक्स रोग और एनोफेजील कैंसर के लिए निर्धारित हैं।
English: Both PPIs and H2 blockers are prescribed for serious medical conditions such as upper gastrointestinal tract bleeding, gastroesophageal reflux disease, and esophageal cancer.
Hindi: दोनों पीपीआई और एचएक्सयुएक्सएक्स ब्लॉकर्स गंभीर चिकित्सा शर्तों जैसे ऊपरी जठरांत्र संबंधी मार्ग रक्तस्राव, गैस्ट्रोएस्फोज़ल रिफ्लक्स रोग और एनोफेजील कैंसर के लिए निर्धारित हैं।
English: Both Page's father and mother were computer science professors at the Michigan State University.
Hindi: पेज के माता-पिता दोनों मिशगन स्टेट यूनिवर्सिटी में कंप्यूटर विज्ञान के प्रोफेसर थे.
English: Both Pakistan and China were also invited by India but they decided not to attend the meeting.
Hindi: भारत ने चीन और पाकिस्तान को भी आमंत्रित किया था लेकिन दोनों देशों ने इसमें भाग नहीं लेने का फैसला किया।
English: Both Pakistan and India are now about to become full members of the Shanghai Cooperation Organisation.
Hindi: इस समय भारत और पाकिस्तान दोनों ही शंघाई सहयोग संगठन के पूर्ण सदस्य बनने जा रहे हैं.
English: Both Pakistan and India failed to progress into the Super Eight.
Hindi: भारत और पाकिस्तान सुपर-8 से आगे नहीं बढ़ पाए.
English: Both Pakistan and India, since 2611, have seen bloody clashes along the Line of Control LoC and the working boundary, while both sides have accused each other for supporting, harbouring and facilitating militant outfits to carry out terror activities in each other's countries.
Hindi: 2611 के बाद से पाकिस्तान और भारत दोनों ने नियंत्रण रेखा एलओसी और कामकाजी सीमा पर खूनी झड़पें देखी हैं, जबकि दोनों पक्षों ने एक-दूसरे पर आतंकवादी गतिविधियों को अंजाम देने के लिए आतंकवादी संगठनों का समर्थन करने, उन्हें पनाह देने और सुविधा देने का आरोप लगाया है।
English: Both Pakistan and Kashmir are parts of India.
Hindi: पाकिस्तान और कश्मीर दोनों ही भारत के अंग हैं.
English: Both Pakistan and the United States took the line of
Hindi: अमेरिका और पाकिस्तान ने भी उठाया कदम
English: Both Pandya and Bhuvi flopped with bat and ball in their opening game against Pakistan which India lost by 10 wickets to suffer their first-ever World Cup defeat against the Men in Green.
Hindi: पांड्या और भुवी दोनों पाकिस्तान के खिलाफ अपने शुरुआती गेम में बल्ले और गेंद से फ्लॉप हो गए, जिसे भारत ने 10 विकेट से हराकर मेन इन ग्रीन के खिलाफ अपनी पहली विश्व कप हार का सामना किया।
English: Both Parliament and the public need to know.
Hindi: जनता और सरकार दोनों को जागरुक होना पड़ेगा।
English: Both Pastels were painted about 1880.
Hindi: दोनों पस्टेल लगभग 1878 में लिखे गए हैं।
English: Both Personal and Business credit cards can be a relatively cost-effective way of financing your startup.
Hindi: व्यक्तिगत और व्यावसायिक दोनों क्रेडिट कार्ड आपके स्टार्टअप के वित्तपोषण का एक अपेक्षाकृत लागत प्रभावी तरीका हो सकते हैं।
English: Both Peter and Paul died during this period.
Hindi: इस अवधि में पीटर और पॉल को मार दिया गया।
English: Both Pfizer and Moderna are also teaching young children as young as 6 months old.
Hindi: फाइजर और मॉडर्न 6 महीने से कम उम्र के छोटे बच्चों को भी पढ़ रहे हैं।
English: Both Physical and Mental therapy will be required.
Hindi: शारीरिक व मानसिक उपचार की आवश्यकता है।
English: Both Prelims and Mains will be in Bilingual Languages Hindi, English.
Hindi: प्रीलिम्स और मेन्स दोनों द्विभाषी भाषाओं हिंदी, अंग्रेजी में होंगे।
English: Both Prelude and Ichthys will also produce condensate, an ultra-light form of crude oil, as well as liquefied petroleum gas LPG.
Hindi: प्रीलूड और इचिथिस दोनों कंडेनसेट, कच्चे तेल के अल्ट्रा-लाइट फॉर्म के साथ-साथ द्रवीकृत पेट्रोलियम गैस एलपीजी का उत्पादन भी करेंगे।
English: Both Prelude and Ichthys will also produce condensate, an ultra-light form of crude oil, as well as liquefied petroleum gas.
Hindi: प्रीलूड और इचिथिस दोनों कंडेनसेट, कच्चे तेल के अल्ट्रा-लाइट फॉर्म के साथ-साथ द्रवीकृत पेट्रोलियम गैस एलपीजी का उत्पादन भी करेंगे।
English: Both President Joko Widodo and opposition presidential candidate, Prabowo Subianto, have declared victory, though results so far suggested that Widodo won the election by around 9-10 percentage points.
Hindi: राष्ट्रपति जोको विडोडो और विपक्षी राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार प्रबोवो सुबिआंतो, दोनों ने ही जीत की घोषणा की है, हालांकि शुरुआती रिझानों में राष्ट्रपति विडोडो लगभग 10 प्रतिशत वोटों से आगे चल रहे हैं ।
English: Both President Joko Widodo and rival candidate Prabowo Subianto have declared victory, though tallies suggested Widodo won the election by around 9-10 percentage points.
Hindi: राष्ट्रपति जोको विडोडो और विपक्षी राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार प्रबोवो सुबिआंतो, दोनों ने ही जीत की घोषणा की है, हालांकि शुरुआती रिझानों में राष्ट्रपति विडोडो लगभग 10 प्रतिशत वोटों से आगे चल रहे हैं ।
English: Both President Trump and Russia have denied these accusations.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप और रूसी सरकार पहले ही इन आरोपों को ख़ारिज कर चुके हैं
English: Both Presidents were murdered on a Friday.
Hindi: - दोनों राष्ट्रपतियों की हत्या शुक्रवार को की गई।
English: Both Presidents were shot on a Friday.
Hindi: दोनों राष्ट्रपतियों को शुक्रवार को गोली मारी गयी थी।
English: Both Prime Minister Manmohan Singh and Congress president Sonia Gandhi must realise that unless the government's anti-terror policy changed radically, such incidents would continue, he said.
Hindi: उनके अनुसार, प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को समझना होगा कि जब तक सरकार की आतंकवाद विरोधी नीति में आमूलचूल परिवर्तन नहीं होगा, ऐसे हमले होते रहेंगे।
English: Both Prime Ministers reaffirmed their commitment to finalisation of an EU-India BTIA as soon as possible.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने जल्दी से जल्दी ईयू - भारत बी टी आई ए को अंतिम रूप देने की अपनी प्रतिबद्धता की फिर से पुष्टि की।
English: Both Prime Ministers reaffirmed their commitment to finalization of an EU-India BTIA as soon as possible.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने जल्दी से जल्दी ईयू - भारत बी टी आई ए को अंतिम रूप देने की अपनी प्रतिबद्धता की फिर से पुष्टि की।
English: Both Prime Ministers reviewed the multi-faceted relationship between the two countries and exchanged views on recent global and regional developments, including in Afghanistan.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने दोनों देशों के बीच बहुआयामी संबंधों की समीक्षा की और अफगानिस्तान सहित हाल के वैश्विक और क्षेत्रीय विकास पर विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: Both Prime Ministers underscored the need for strengthening and reform of multilateral financial institutions and enhancing the voice and participation of developing countries in international economic decision-making.
Hindi: दोनों नेताओं ने बहुपक्षीय वित्तीय संस्थानों को मजबूत बनाने और उनमें सुधार तथा अंतरराष्ट्रीय आर्थिक निर्णयों में विकासशील देशों के स्वर और भागीदारी को बढ़ाने की आवश्यकता को रेखांकित किया।
English: Both Psychology and Sociology explore human behaviours - but at different levels.
Hindi: मनोविज्ञान और समाजशास्त्र दोनों मानव व्यवहार का पता लगाते हैं - लेकिन विभिन्न स्तरों पर।
English: Both Public and Private transport is available
Hindi: सार्वजनिक और निजी परिवहन की अनुमति है
English: Both Ranbir and Alia were dressed in black outfits.
Hindi: रणबीर और आलिया दोनों ही ब्लैक ड्रेस में नजर आ रहे हैं.
English: Both Regulated Canadian Immigration Consultants AND Canadian immigration lawyers are required to sign a contract with their clients in order to provide immigration service to them.
Hindi: दोनों कैनेडियन रेगुलेटेड इमिग्रेशन कंसल्टेंट्स और कैनेडियन इमिग्रेशन वकीलों को अपने ग्राहकों के साथ एक कान्ट्रेक्ट पर हस्ताक्षर करने की आवश्यकता है ताकि उन्हें इमिग्रेशन सेवा प्रदान की जा सके।
English: Both Republicans and Democrats were more likely to vote for the female candidates with deeper voices.
Hindi: रिपब्लिकन और डेमोक्रेट्स दोनों ही महिला उम्मीदवारों के लिए गहरी आवाज के साथ वोट करने की अधिक संभावना रखते थे।
English: Both Robot and 2.0 have been directed by S. Shankar.
Hindi: रोबर्ट की सीक्वल 2.0 का निर्देशन एस. शंकर ने किया है।
English: Both Rohit and Suryakumar should have gone on to finish the game but that didn't happen.
Hindi: रोहित और सूर्यकुमार दोनों को खेल खत्म करना चाहिए था लेकिन ऐसा नहीं हुआ।
English: Both Rohit and Suryakumar should have gone on to finish the game but that didn't happen.,
Hindi: रोहित और सूर्यकुमार दोनों को खेल खत्म करना चाहिए था लेकिन ऐसा नहीं हुआ।
English: Both Romanians and Hungarians were captured.
Hindi: रोमानियाई और हंगेरियन दोनों को कैदी बना लिया गया।
English: Both Romansh and German are spoken in this region.
Hindi: रोमन्श और जर्मन यहाँ बोली जाती हैं
English: Both Root and Buttler were named in the 17-man squad for the tour and there were no Covid opt-outs, with Essex batsman Dan Lawrence the most eye-catching selection.
Hindi: रूट और बटलर दोनों को दौरे के लिए 17-सदस्यीय टीम में नामित किया गया था और एसेक्स के बल्लेबाज डैन लॉरेंस के साथ सबसे आकर्षक चयन के साथ कोई कोविड ऑप्ट-आउट नहीं था।
English: Both Russia and China, reiterated the importance they attach to the status and role of Brazil, India and South Africa in world affairs and supported their aspiration to play a greater role in the UN.
Hindi: चीन और रूस ने जोर देकर कहा कि वे अंतरराष्ट्रीय मामलों में ब्राजील, भारत और दक्षिण अफ्रीका की स्थिति और भूमिका को महत्व देते हैं तथा संयुक्त राष्ट्र में महती भूमिका निभाने की उनकी अकांक्षाओं का समर्थन करते हैं।
English: Both Russia and China, which is the world's top emitter of climate-damaging pollution, stressed their countries' commitment to cut emissions.
Hindi: रूस और चीन दोनों, जो जलवायु को नुकसान पहुंचाने वाले प्रदूषण के उत्सर्जन के मामले में दुनिया के शीर्ष उत्सर्जक हैं, ने उत्सर्जन में कटौती के लिए अपने देशों की प्रतिबद्धता पर बल दिया.
English: Both Russia and India have a lot of context and mutual interests.
Hindi: रूस और भारत के कई संदर्भ हैं और आपसी हित हैं।
English: Both Russian and German, French, American.
Hindi: रूसी और जर्मन, फ्रेंच, अमेरिकी दोनों।
English: Both Rwanda and Burundi became independent in 1962.
Hindi: रवांडा और बुरूंडी देश 1962 में स्वतंत्र हुये।
English: Both SBA loans and alternative loans can be beneficial for doctors, depending on their goals, credit profile, and funding needs.
Hindi: एसबीए ऋण और वैकल्पिक ऋण दोनों आपके लक्ष्य क्या हैं, आपकी क्रेडिट प्रोफाइल कैसी दिखती है, और कितने पैसे की जरूरत है, इस पर निर्भर करते हुए, डॉक्टरों के लिए फायदेमंद हो सकता है।
English: Both SUVs are All-Wheel Drive and weigh 5500 and 4800 pounds, respectively.
Hindi: दोनों एसयूवी ऑल-व्हील ड्राइव हैं और इसका वजन क्रमशः 5500 और 4800 पाउंड है।
English: Both Saha and Pant have been included in the squad that will travel to England for the WTC final and the subsequent five-match Test series.
Hindi: साहा और पंत दोनों को डब्ल्यूटीसी फाइनल और उसके बाद पांच मैचों की टेस्ट सीरीज के लिए इंग्लैंड की यात्रा करने वाली टीम में शामिल किया गया है।
English: Both Saina and Sindhu have received byes in the first round
Hindi: साइना और सिंधु को पहले राउंड में बाई मिली
English: Both Samson and Shaw are currently in New Zealand and are playing with the India-A team.
Hindi: सैमसन और शॉ दोनों इस समय न्यूजीलैंड में हैं और इंडिया-ए की टीम से खेल रहे हैं.
English: Both Sanjay Dutt and famous actress Padmini Kolhapuri were working together in a film.
Hindi: संजय दत्त और मशहूर अभिनेत्री पद्मिनी कोल्हापुरी दोनों एक फिल्म में साथ काम कर रहे थे।
English: Both Sanjay and Ajay, who have been in jail since August 2017, are accused of misappropriating the money of the flat buyers.
Hindi: संजय और अजय दोनों, जो अगस्त 2017 से जेल में हैं, पर कथित तौर पर घर खरीदारों के पैसे की हेराफेरी करने का आरोप है।
English: Both Sanjay's mother and father eventually decided to immigrate to the U.S., settling down in Novi, Mich.
Hindi: संजय के माता और पिता दोनों ने अंततः अमेरिका में प्रवास करने का फैसला किया, नोवी, मिच में बस गए।