Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh said that the North eastern region along the international borders should be developed for the overall development of the region.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि पूर्वोत्तर क्षेत्र के समग्र विकास के लिए अंतर्राष्ट्रीय सीमाओं से सटे पूर्वोत्तर क्षेत्र को विकसित किया जाना चाहिए।
English: The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region, Minister of State in the Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances and Pensions, Department of Atomic Energy and Department of Space, Dr.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा विभाग और अंतरिक्ष विभाग में राज्य मंत्री डॉ.
English: The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region, Minister of State in the Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances and Pensions, Department of Atomic Energy and Department of Space, Dr.Jitendra Singh, will present the National e-Governance Awards, 2019 here tomorrow on 27th February, 2019
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा विभाग और अंतरिक्ष विभाग में राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह कल 27 फरवरी, 2019 को नई दिल्ली में वर्ष 2019 के लिए राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has issued orders to set up a camp office of DoNER Secretariat by rotation for three to four days every month in each of the eight North-Eastern States.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास विभाग स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन-शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आठ पूर्वोत्तर राज्यों में से प्रत्येक राज्य में बारी-बारी हर महीने में तीन से चार दिन के लिए पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास विभाग सचिवालय का एक कैम्प कार्यालय खोलने का आदेश जारी किया है।
English: The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh has said that the government has been prompt in disposal of grievances received from pensioners from across the country.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि सरकार ने देशभर के पेंशनभोगियों की शिकायतों का शीघ्र निपटान किया है।
English: The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh said, here today, that a sizeable population of Northeast living in Delhi has, in fact, enriched the union capital in more ways than one.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन-शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री, डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज कहा कि दिल्ली में पूर्वोत्तर क्षेत्र के लोगों की अच्छी खासी आबादी है और उसने कई मायनों में राजधानी को समृद्ध किया है।
English: The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh, the Chief Minister of Meghalaya, Dr. Mukul Sangma and other Governors and Chief Ministers of the eight North-Eastern States were present on the occasion.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष विभाग राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह, मेघालय के मुख्यमंत्री डॉ. मुकुल संगमा और पूर्वोत्तर के अन्य राज्यों के राज्यपाल और मुख्यमंत्री भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, and Chairman NEC, Dr Jitendra Singh said that this was one of the best times for India, particularly for the Northeast which was part of Prime Minister, Shri Narendra Modis India vision.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास केन्द्रीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री और पूर्वात्तर क्षेत्र के अध्यक्ष डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि भारत के लिए खासतौर पर पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए यह सर्वश्रेष्ठ समय में से एक है।
English: The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of Northeastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh received a cheque of an amount of Rs. 8,36,925 for flood relief from a delegation of Jammu University Teachers Association, in Jammu yesterday.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय और कार्मिक,जन शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कल जम्मू में जम्मू विश्वविद्यालय शिक्षक संघ जूटा के प्रतिनिधिमंडल से बाढ़ राहत के लिए 8,36,925 रूपये की राशि का चेक प्राप्त किया।
English: The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of Northeastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh has announced the concept of DoNER at doorstep during an interactive programme called Meet the DoNER Minister organized by a social organization My Home India, here yesterday.
Hindi: """पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डीओएनईआर मंत्री स्वतंत्र प्रभार और प्रधानमंत्री कार्यालय कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा विभाग अंतरिक्ष विभाग राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कल यहां एक सामाजिक संगठन """"माई होम इंडिया"""" द्वारा आयोजित एक विचार-विमर्श कार्यक्रम में """"डीओएनईआर मंत्री से भेंट"""" के दौरान 'डीओएनईआर आपके द्वार' अवधारणा की घोषणा की।"""
English: The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of Northeastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh will chair the two-day 64th Plenary Meeting of the North Eastern Council NEC beginning here tomorrow.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय में केंद्रीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह कल से यहां शुरू हो रही पूर्वोत्तर परिषद एनईसी की 64वीं पूर्ण बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: The Union Minister of State Independent Charge, Commerce  Industry, Smt. Nirmala Sitharaman and Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju visited Tawang, a border area of Arunachal Pradesh on August 17-18, 2016 as a part of the campaign launched to celebrate the 70th year of Independence.
Hindi: आजादी की 70 वीं वर्षगाँठ मनाने के लिए शुरू किये गए अभियान के एक हिस्से के रूप में अगस्त 17-18, 2016 को वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्रीमती निर्मला सीतारमण और गृह राज्य मंत्री श्री किरण रिजिजू ने अरुणाचल प्रदेश के एक सीमा क्षेत्र तवांग का दौरा किया।
English: The Union Minister of State Independent Charge, Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that during COVID-19 pandemic, the Central Information Commission had taken steps to facilitate hearing of second AppealsComplaints through audiovideo facilities by intensive use of technology
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकासस्वतंत्र प्रभार और प्रधानमंत्री कार्यालय,कार्मिक,लोक शिकायत,पेंशन,परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री श्री जितेंद्र सिंह ने कहा है कि कोविड-19 महामारी के दौरान केंद्रीय सूचना आयोग ने प्रौद्योगिकी का अत्यधिक प्रयोग कर ऑडियोवीडियो सुविधा द्वारा द्वितीय अपीलशिकायत की सुनवाई की सुविधा देने के लिए कदम उठाए
English: The Union Minister of State Independent Charge, Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today said that Mahatma Gandhi would have been the happiest man today on the New Farm Laws passed by the Centre, as subject of Agriculture and Rural Prosperity were very close to his heart
Hindi: केंद्रीय राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास, राज्यमंत्री प्रधान मंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष, डॉ जितेंद्र सिंह ने आज कहा कि केंद्र द्वारा नए कृषि कानून पारित किये जाने पर आज महात्मा गांधी सबसे अधिक खुश होते क्योंकि कृषि और ग्रामीण समृद्धि के मुद्दे उनके दिल के बहुत करीब थे
English: The Union Minister of State Independent Charge, Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today said that the decision of the Cabinet to set up a National Recruitment Agency to conduct Common Eligibility Test is a historic, visionary and revolutionary reform in the field of recruitment for Central Government Jobs
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज कहा कि सामान्य पात्रता परीक्षा के आयोजन के लिए नेशनल रिक्रूटमेंट एजेंसी की स्थापना का केन्द्रीय मंत्रिमंडल का फैसला केन्द्र सरकार की नौकरियों में भर्ती के क्षेत्र में ऐतिहासिक, दूरदर्शी और क्रांतिकारी सुधार है
English: The Union Minister of State Independent Charge, Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today unveiled 23 roads and bridges projects in Kathua, Doda, Udhampur and Reasi districts in the Jammu region.He said, the projects costing about Rs 73 Crore and having length of 111 kilometers will benefit more than 35,000 people in the region.23 Projects included 15 roads built under PMGSY for all weather connectivity and 8 bridges for better connectivity to the people.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज कठुआ, डोडा, उधमपुर और जम्मू क्षेत्र के रियासी जिलेमें 23 सड़क और पुल परियोजनाओं का अनावरण किया
English: The Union Minister of State Independent Charge, Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today unveiled the Logo and song for festival Destination North East-2020 The Emerging Delightful Destinations through a video conference.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा विभाग तथा अंतरिक्ष विभाग के राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए डेस्टिनेशन नॉर्थ ईस्ट- 2020  द इमर्जिंग डिलेक्टिव डेस्टिनेशंस उभरता हुआ रमणीय स्थल उत्सव के लिए लोगो और गीत का अनावरण किया।
English: The Union Minister of State Independent Charge, Ministry of Development of North Eastern Region DoNER Dr Jitendra Singh met the MPs of North East MPs Forum which included the newly elected MPs from Lok Sabha representing North Eastern states and the members of Rajya Sabha, here today
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज यहां पूर्वोत्तर सांसद मंच के सांसदों से मुलाकात की जिनमें पूर्वोत्तर राज्यों का प्रतिनिधित्व करने वाले राज्य सभा सदस्य और हाल ही में चुने गए लोक सभा के नए सांसद शामिल थे
English: The Union Minister of State Independent Charge, Ministry of Development of North Eastern Region, MoS PMO, Personnel, Public Grievances and Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh today said that Jammu and Kashmir's transformation will be exemplary in the coming days.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक-शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज कहा कि आने वाले समय में जम्मू और कश्मीर का परिवर्तन अनुकरणीय होगा।
English: The Union Minister of State Independent Charge, Ministry of Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh will also be present on the occasion.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ जितेन्द्र सिंह भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे।
English: The Union Minister of State Independent charge for Statistics and Programme Implementation Shri Srikant Kumar Jena has condoled the death of Rajesh Khanna.
Hindi: केन्द्रीय सांख्यिकी तथा कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीकांत कुमार जेना ने राजेश खन्ना के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: The Union Minister of State Independent General VK Singh was the chief guest.
Hindi: इस आयोजन में मुख्य अतिथि के रूप में केंद्रीय मंत्री जनरल वीके सिंह पहुंचे।
English: The Union Minister of State MoS for Finance Shri Jayant Sinha has emphasised the need for inclusion of pension for every class of the society with the slogan SABKA SATH SABKA VIKAS and described the latest budget announcements like Atal Pension Yojana for economically weaker section of society and tax incentives for NPS as a historic step.
Hindi: """केंद्रीय वित्त राज्य मंत्री श्री जयंत सिन्हा ने """"सबका साथ सबका विकास"""" के नारे के साथ समाज के सभी वर्गों को पेंशन योजना में शामिल किये जाने की जरुरत पर जोर दिया और बताया कि समाज के आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग के लिए """"अटल पेंशन योजना"""" और राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली एनपीएस जैसी ताजा बजट घोषणाओं को ऐतिहासिक कदम बताया।"""
English: The Union Minister of State MoS for Human Resource Development Shri Upendra Kushwaha is on an Official Visit to the Republic of Marshall Islands RMI from 10-11 July 2018
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री उपेन्द्र कुशवाहा 10-11 जुलाई, 2018 के दौरान मार्शल द्वीप समूह गणराज्य आरएमआई के आधिकारिक दौरे पर हैं
English: The Union Minister of State PP, Dr Jitendra Singh said that all Central laws applicable to other parts of the country will now be applicable to the newly created UTs of Jammu and Kashmir JK and Ladakh
Hindi: केंद्रीय राज्य मंत्री पीपी डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि देश के अन्य हिस्सों में लागू सभी केंद्रीय कानून अब नवनिर्मित केंद्र शासित प्रदेशों जम्मू एवं कश्मीर जम्मू-कश्मीर और लद्दाख पर भी लागू होंगे
English: The Union Minister of State PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Dr Jitendra Singh today inaugurated the Pension Adalat and National Pension System NPS Awareness and Grievance Redressal Programme in Jammu.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में तथा कार्मिक, जनशिकायत और पेंशन मामलों के राज्यमंत्री डॉक्टर जितेन्द्र सिंह ने आज जम्मू में पेंशन अदालत और राष्ट्रीय पेंशन योजना जागरूकता के शिकायत निवारण कार्यक्रम का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister of State Shri Pradhan addressed the gathering and stated that he was extremely happy to see that Indian students in UAE were closely connected with their roots as well as the values promoted by Dr. Ambedkar.
Hindi: केन्द्रीय राज्य मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने जनसमूह को संबोधित किया और कहा कि यह देखकर बेहद प्रसन्न हैं कि संयुक्त अरब अमीरात में भारतीय छात्र अपनी जड़ों तथा डॉ. अम्बेडकर द्वारा प्रवर्तित मूल्यों से निकटता से जुड़े हुए हैं।
English: The Union Minister of State also inaugurated the Khadi Pavilion set up by the Khadi and Village Industries Commission KVIC.
Hindi: केन्द्रीय राज्य मंत्री ने खादी व ग्राम उद्योग आयोग केवीआईसी द्वारा निर्मित खादी पवेलियन का भी उद्घाटन किया।
English: The Union Minister of State and MP from Ambala, Rattan Lal Kataria, the BJP nominee from Panchkula, Gian Chand Gupta, the party candidate from Kalka, Latika Sharma, and BJP district president Deepak Sharma were also present during the event.
Hindi: बैठक में अंबाला के सांसद एवं केंद्रीय जलशक्ति राज्य मंत्री रतनलाल कटारिया, जिलाध्यक्ष जगमोहनलाल कुमार, अंबाला शहर हलके के चुनाव प्रभारी शुभादेश मित्तल, अंबाला छावनी हलके के चुनाव प्रभारी एवं पार्टी के जिला महासचिव राजेश बतौरा, मुलाना हलके के प्रभारी एवं प्रदेश प्रवक्ता डॉ. संजय शर्मा तथा नारायणगढ़ के प्रभारी एवं जिला महासचिव सतीश मेहता मौजूद रहे।
English: The Union Minister of State and Sports Affairs added The South Asian Games will bring harmony, friendship, cooperation and unity to all South Asian nations.
Hindi: राज्य और खेल मामलों के केंद्रीय मंत्री ने आगे कहा- दक्षिण एशियाई खेल, सभी दक्षिण एशियाई देशों के लिए सद्भाव, मैत्री, सहयोग और एकता लाएगा।
English: The Union Minister of State for Agriculture  Farmers Welfare, Shri Kailash Choudhary has said doubling the farmers income by 2022 is a priority of the Government
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण राज्य मंत्री श्री कैलाश चौधरी ने आज नई दिल्ली में पूसा कृषि विज्ञान मेला-2020 के समापन समारोह को संबोधित करते हुए कहा कि 2022 तक किसानों की आय को दोगुना करना सरकार की प्राथमिकता है
English: The Union Minister of State for Agriculture and Cooperation Shri Arun Yadav was also present on the occasion.
Hindi: केंद्रीय सहकारिता राज्य मंत्री श्री अरूण यादव ने भी इसमें भाग लिया।
English: The Union Minister of State for Civil Aviation, Tourism and Culture Independent Charge, Dr. Mahesh Sharma held a high level review meeting about tourist facilities today at the Netaji Subhas Chandra Bose International Airport, Kolkata.
Hindi: महेश शर्मा ने आज नेताजी सुभाष चन्द्र बोस अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डा, कोलकाता में पर्यटक सुविधाओं के बारे में एक उच्चस्तरीय समीक्षा बैठक की।
English: The Union Minister of State for Commerce and Industry Mr. Jyotiraditya M. Scindia stressed the need to diversify trade between India and Botswana.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य तथा उद्योग राज्य मंत्री श्री ज्योतिरादित्य एम.सिंधिया ने भारत तथा बोत्सवाना के बीच व्यापार संबंधों में विविधता लाने की ज़रूरत पर ज़ोर दिया।
English: The Union Minister of State for Communication Sanjay Dhotre launched five star village postal scheme to ensure the universal coverage of flagship postal schemes in Dehradun yesterday for rural areas of Uttarakhand.
Hindi: केंद्रीय संचार राज्यमंत्री संजय धोत्रे ने देहरादून में उत्तराखंड के ग्रामीण क्षेत्रों के लिए फाइव स्टार ग्रामीण डाक योजना की शुरूआत की।
English: The Union Minister of State for Communications and Information Technology Sh. Sachin Pilot launched BSNLs mobile services at Holy Amarnath cave today.
Hindi: केन्द्रीय संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री सचिन पायलट ने आज पवित्र अमरनाथ गुफा पर बीएसएनएल की मोबाइल सेवा की शुरूआत की।
English: The Union Minister of State for Consumers Affairs, Food  Public Distribution and Commerce  Industry, Shri C.R.Choudhary and the Minister of Information Technology, Municipal Administration  Urban Development, Industries and Commerce of Telangana state, Shri K.T.Ramarao inaugurated the 21st National Conference on e-Governance in Hyderabad today
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं जन वितरण राज्यमंत्री श्री सी आर चौधरी एवं तेलंगाना के सूचना प्रौद्योगिकी, नगरीय प्रशासन व शहरी विकास, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री के टी रामाराव ने आज हैदराबाद में ई-गवर्नेंस पर 21 वें राष्ट्रीय सम्मेलन का शुभारंभ किया
English: The Union Minister of State for Culture  Tourism IC also held meetings with the Union Civil Aviation Minister last week to discussed the issue of refund policy on the cancellation of air tickets and some resolution is expected on that front.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार ने पिछले हफ्ते केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री के साथ हवाई टिकटों को रद्द करने पर रिफंड नीति के मुद्दे पर चर्चा के लिए कई बैठकें कीं और इस मुद्दे पर जल्द ही कोई आशानुरूप परिणाम मिलने की संभावना है।
English: The Union Minister of State for Culture  Tourism Independent Charge, Shri Prahlad Singh Patel inaugurated a Water Conservation system and Babycare  Feeding Room todayat the premises of Taj Mahal in Agra, Uttar Pradesh today.
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति एवं पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने आज आगराके ताजमहल परिसर में जल संरक्षणप्रणाली एवं शिशुदेखभाल एवं स्तनपान कक्ष का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister of State for Culture IC Dr. Mahesh Sharma was present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. महेश शर्मा भी उपस्थित थे।
English: The Union Minister of State for Culture IC Dr.Mahesh Sharma was present on the occasion.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. महेश शर्मा भी इस मौके पर मौजूद थे।
English: The Union Minister of State for Culture IC and Tourism IC and Civil Aviation, Dr. Mahesh Sharma has deeply mourned the sad demise of Guru Kidangoor Rama Chakyar, an eminent Kutiyattamexponent and Sangeet Natak Akademi Awardee 2004 on 2 September 2015 at Vallachira, Thrissur, Kerala.
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति स्वतंत्र प्रभार और पर्यटन स्वतंत्र प्रभार तथा नागर विमानन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने प्रसिद्ध कुटियाट्टम के प्रतिपादक और संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार 2004 से सम्मानित गुरू किदानगूर राम चक्यार के 02 सितम्बर, 2015 को केरल के त्रिसूर के वल्लाचिरा में दुखद निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: The Union Minister of State for Culture Independent Charge and Tourism Independent Charge and Civil Aviation, Dr. Mahesh Sharma today launched a special cleaning campaign at the recently renovated historic Assi Ghat in Varanasi.
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति स्वतंत्र प्रभार और पर्यटन स्वतंत्र प्रभार तथा नागर विमानन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने आज वाराणसी में, हाल ही में जीणोद्धार किये गये ऐतिहासिक अस्सी घाट पर विशेष सफाई अभियान शुरू किया है।
English: The Union Minister of State for Culture Independent Charge, Tourism Independent Charge and Civil Aviation, Dr. Mahesh Sharma inaugurated the curtain raiser of the year long celebrations of 125th Anniversary of National Archives of IndiaNAI in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति स्वतंत्र प्रभार, पर्यटन स्वतंत्र प्रभार एवं नागरिक विमानन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने भारत के राष्ट्रीय अभिलेखागार एनएआई के 125 वर्ष पूरे होने के अवसर पर साल भर चलने वाले समारोह के पूर्वावलोकन का आज नई दिल्ली में उद्घाटन किया।
English: The Union Minister of State for Culture Independent Charge, Tourism Independent Charge and Civil Aviation, Dr. Mahesh Sharma inaugurated the first ever Science Centre and Planetarium in the Union Territory of Puducherry today.
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने आज केन्द्र शासित प्रदेश पुद्दुचेरी में पहले विज्ञान केन्द्र और तारामंडल का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister of State for Culture Independent Charge, Tourism Independent Charge,  Civil Aviation, Dr. Mahesh Sharma has assured that the Centre will take all possible steps to expedite the proposal of World Heritage site status for Majuli island located in the Brahmaputra river in Assam.
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति स्वतंत्र प्रभार, पर्यटन स्वतंत्र प्रभार, और नागर विमानन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने विश्वास दिलाया है कि असम की ब्रहमपुत्र नदी में स्थित मंजुली द्वीप को विश्व धरोहर स्थल का दर्जा दिलाने के प्रस्ताव को शीघ्रता से आगे बढ़ाने के लिए केन्द्र हर संभव कदम उठाएगा।
English: The Union Minister of State for Culture and Tourism IC, Shri Prahlad Singh Patel launched the Mobile Library Buses procured under C.S.R assistance from Airports Authority of India
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति एवं पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण के सीएसआर अनुदान से प्राप्त सचल पुस्तकालय वाहनों का शुभारंभ किया
English: The Union Minister of State for Culture and Tourism Independent charge Shri Prahlad Singh Patel expressed his gratitude towards Prime Minister of India Shri Narendra Modi for Bhoomi Pujan of Shri Ram Janmabhoomi in Ayodhya today.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने अयोध्या में श्री राम जन्मभूमि के भूमि पूजन के लिए भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के प्रति आभार व्यक्त किया।