Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: in respect of any expenditure of a capital nature on scientific research related to the business carried on by the assessee, such deduction as may be admissible under the provisions of sub-section 2 
Hindi: निर्धारिती द्वारा चलाए जा रहे कारबार से संबंधित वैज्ञानिक अनुसंधान पर पूंजीगत प्रकार के किसी व्यय की बाबत ऐसी कटौती जो उपधारा 2 के उपबंधों के अधीन अनुज्ञेय हो
English: in respect of any expenditure or allowance which is not wholly and exclusively incurred for the business of such permanent establishment or fixed place of profession in India. or
Hindi: ऐसे किसी व्यय या मोक की बाबत, जो भारत में ऐसे स्थायी स्थापन के कारबार या वृत्ति के निश्चित स्थान के लिए पूर्णत या अनन्यत उपगत नहीं हुआ है . या
English: in respect of any other application made under section 22C, an order under sub-section 4 of section 22D has not been passed within the time or period specified under sub-section 4A of section 22D, the proceedings before the Settlement Commission shall abate on the specified date.
Hindi: धारा 22ग के अधीन किए गए किसी अन्य आवेदन के संबंध में धारा 22घ की उपधारा 4 के अधीन कोर्इ आदेश धारा 22घ की उपधारा 4क के अधीन विनिर्दिष्ट समय या अवधि के भीतर पारित नहीं किया गया है, वहां समझौता आयोग के समक्ष कार्यवाहियों का विनिर्दिष्ट तारीख को उपशमन हो जाएगा।
English: in respect of any other application made under section 245C, an order under sub-section 4 of section 245D has not been passed within the time or period specified under sub-section 4A of section 245D, the proceedings before the Settlement Commission shall abate on the specified date.
Hindi: धारा 245ग के अधीन किए गए किसी अन्य आवेदन के संबंध में धारा 245घ की उपधारा 4 के अधीन कोर्इ आदेश धारा 245घ की उपधारा 4क के अधीन विनिर्दिष्ट समय के भीतर पारित नहीं किया गया है, वहां समझौता आयोग के समक्ष कार्यवाहियों का विनिर्दिष्ट तारीख को उपशमन हो जाएगा।
English: in respect of any other expenditure or allowance including depreciation arising from the transaction with a person located in a notified jurisdictional area shall be allowed under any other provision of this Act, unless the assessee maintains such other documents and furnishes such information as may be prescribed49, in this behalf.
Hindi: ख किसी अधिसूचित अधिकारिता वाले क्षेत्र में अवस्थित किसी व्यक्ति के साथ संव्यवहार से उद्भूत होने वाले किसी अन्य व्यय या मोक के संबंध में जिसके अंतर्गत अवक्षयण भी है, कोई कटौती इस अधिनियम के किसी अन्य उपबंध के अधीन तब तक अनुज्ञात नहीं की जाएगी जब तक निर्धारिती के पास इस निमित्त ऐसे अन्य दस्तावेज न हों और वह ऐसी सूचना, जो विहित की जाए, प्रस्तुत नहीं कर देता है ।
English: in respect of any other matter relating to requesting or obtaining access to records under this Act.
Hindi: च इस अधिनियम के तहत अभिलेख तक पहुंच का अनुरोध या प्राप्त करने से संबंधित किसी अन्य विषय के संबंध में.
English: in respect of any payment made to any financial institution located in a notified jurisdictional area shall be allowed under this Act, unless the assessee furnishes an authorisation in the prescribed form authorising the Board or any other income-tax authority acting on its behalf to seek relevant information from the said financial institution on behalf of such assessee. and
Hindi: क किसी अधिसूचित अधिकारिता वाले क्षेत्र में अवस्थित किसी वित्तीय संस्था को किए गए किसी संदाय के संबंध में कोई कटौती इस अधिनियम के अधीन तब तक अनुज्ञात नहीं की जाएगी, जब तक ऐसा निर्धारिती, ऐसे निर्धारिती की ओर से उक्त वित्तीय संस्था से सुसंगत सूचना की ईप्सा करने के लिए बोर्ड या उसकी ओर से कार्यरत किसी अन्य आय-कर प्राधिकारी को प्राधिकृत करने संबंधी प्राधिकार विहित प्ररूप में प्रस्तुत नहीं कर देता है . और
English: in respect of any person carrying on a business or profession, if the place at which he carries on his business or profession is situate within the area, or where his business or profession is carried on in more places than one, if the principal place of his business or profession is situate within the area, and
Hindi: क कारबार या वृत्ति करने वाले किसी व्यक्ति की बाबत अधिकारिता होगी, यदि वह स्थान जहां वह अपना कारबार या वृत्ति चलाता है, उस क्षेत्र के भीतर स्थित है या जहां उसका कारबार या वृत्ति एक से अधिक स्थानों में चलार्इ जाती है, वहां उसके कारबार या वृत्ति का मुख्य स्थान उस क्षेत्र के भीतर स्थित है. और
English: in respect of any previous year relevant to the assessment year commencing on the 1st day of April, 1988, the aggregate of the written down values of all the assets falling within that block of assets at the beginning of the previous year and adjusted,
Hindi: 1 अप्रैल, 1988 को प्रारम्भ होने वाले निर्धारण वर्ष से सुसंगत किसी पूर्ववर्ष की बाबत उस पूर्ववर्ष के आरम्भ पर आस्ति समूह के अंतर्गत आने वाली सभी आस्तियों के अवलिखित मूल्य का योग जिसका, समायोजन
English: in respect of any tort committed by her whether before or after the marriage, or in respect of any contract entered into, or debt or obliga lion incurred, by her before the marriage, or
Hindi: क उस स्त्री द्वारा विवाह के पूर्व यावाद कियेगये किसी अपकृत्य की बाबत या विवाह केपूर्व दाओं, ऋणों और बाध्य तामोंके लिए पतिके उसके द्वारा कीगई किसी संविदायालिये गये ऋणयाबाध्यता कीबाबत. या दायित्व का समाप्त किया
English: in respect of each assessment year falling within six assessment years 13and for the relevant assessment year or years referred to in clause b of sub-section 1 of section 153A, within a period of twenty-one months from the end of the financial year in which the last of the authorisations for search under section 132 or for requisition under section 132A was executed.
Hindi: क धारा 153 की उपधारा 1 के खंड ख में निर्दिष्ट छह निर्धारण वर्षों के भीतर आने वाले प्रत्येक निर्धारण वर्ष की बाबत और सुसंगत निर्धारण वर्ष या वर्षों के लिए उस वित्तीय वर्ष के अंत से इक्कीस मास की अवधि के भीतर, जिसमें धारा 132 के अधीन तलाशी के लिए या धारा 132क के अधीन अध्यपेक्षा के लिए प्राधिकारों में से अंतिम को निष्पादित किया गया है, निर्धारण या पुनर्निर्धारण का आदेश करेगा.
English: in respect of each such voluntary contribution other than contribution by way of electoral bond in excess of twenty thousand rupees, such political party keeps and maintains a record of such contribution and the name and address of the person who has made such contribution.
Hindi: ख निर्वाचन बंधपत्र द्वारा अभिदाय से भिन्न प्रत्येक ऐसे स्वैच्छिक अभिदाय की बाबत जो बीस हजार रुपए से अधिक है, ऐसा राजनैतिक दल ऐसे अभिदाय का और ऐसा अभिदाय करने वाले व्यक्ति के नाम और पते का अभिलेख रखता है और बनाए रखता है.
English: in respect of income which a trustee appointed under a trust declared by a duly executed instrument in writing whether testamentary or otherwise including any wakf deed which is valid under the Mussalman Wakf Validating Act, 1913 6 of 1913, receives or is entitled to receive on behalf or for the benefit of any person, such trustee or trustees.
Hindi: ऐसी आय की बाबत जिसे सम्यक् रूप से निष्पादित लिखित लिखत द्वारा घोषित न्यास के अधीन चाहे वह वसीयती हो या अन्यथा जिसके अंतर्गत कोर्इ ऐसा वक्फ विलेख भी है जो मुसलमान वक्फ विधिमान्यकरण अधिनियम, 1913 1913 का 6 के अधीन विधिमान्य है नियुक्त न्यासी किसी व्यक्ति की ओर से या उसके फायदे के लिए प्राप्त करता है या प्राप्त करने का हकदार है ऐसा या ऐसे न्यासी.
English: in respect of income which a trustee appointed under an oral trust receives or is entitled to receive on behalf or for the benefit of any person, such trustee or trustees.
Hindi: ऐसी आय की बाबत जो किसी मौखिक न्यास के अधीन नियुक्त न्यासी किसी व्यक्ति की ओर से या उसके फायदे के लिए प्राप्त करता है या प्राप्त करने का हकदार है, ऐसा या ऐसे न्यासी।
English: in respect of income which the Court of Wards, the Administrator- General, the Official Trustee or any receiver or manager including any person, whatever his designation, who in fact manages property on behalf of another appointed by or under any order of a court, receives or is entitled to receive, on behalf or for the benefit of any person, such Court of Wards, Administrator-General, Official Trustee, receiver or manager.
Hindi: ऐसी आय की बाबत जिसे प्रतिपाल्य अधिकरण, महाप्रशासक, शासकीय, न्यासी या कोर्इ रिसीवर या प्रबंधक जिसके अंतर्गत किसी भी पदाभिदान वाला कोर्इ ऐसा व्यक्ति भी सम्मिलित है जो किसी अन्य की ओर से संपत्ति का वास्तव में प्रबंध करता है जो किसी न्यायालय के किसी आदेश के द्वारा या अधीन नियुक्त है, किसी व्यक्ति की ओर से या उसके फायदे के लिए प्राप्त करता है या प्राप्त करने का हकदार है ऐसा प्रतिपाल्य अधिकरण, महाप्रशासक, शासकीय न्यासी, रिसीवर या प्रबंधक.
English: in respect of monies borrowed by it in foreign currency from a source outside India,
Hindi: उसके द्वारा, भारत के बाहर किसी स्रोत से, विदेशी करेंसी में, उधार ली गर्इ ऐसी धनराशियों की बाबत,
English: in respect of search initiated or books of account or other documents or any assets requisitioned after the 30th day of June, 1995, but before the 1st day of January, 1997, serve a notice to such person requiring him to furnish within such time not being less than fifteen days.
Hindi: 30 जून, 1995 के पश्चात्, किंतु 1 जनवरी, 1997 के पूर्व आरंभ की गर्इ तलाशी या अध्यपेक्षित लेखा बहियों या अन्य दस्तावेजों या आस्तियों की बाबत, ऐसे व्यक्ति पर सूचना नोटिस तामील करके उससे यह अपेक्षा करेगा कि वह इन्हें ऐसे समय के भीतर प्रस्तुत करे, जो 15 दिन से कम न हो.
English: in respect of search initiated under section 132 or books of account, other documents or any assets requisitioned under section 132A, after the 30th day of June, 1995 but before the 1st day of January, 1997.
Hindi: च धारा 132 के अधीन 30 जून, 1995 के पश्चात् किन्तु 1 जनवरी, 1997 के पूर्व आरंभ की गर्इ तलाशी या धारा 132क के अधीन अध्यपेक्षित लेखा बहियों या अन्य दस्तावेजों या किन्हीं आस्तियों की बाबत नहीं किया जाएगा।
English: in respect of the Central Co-ordination Committee and the Central Executive Committee, the Central Government.
Hindi: केन्द्रीय समन्वय समिति और केन्द्रीय कार्यपालिका समिति की बाबत, केन्द्रीय सरकार . और
English: in respect of the State Co-ordination Committee and the State Executive Committee, the State Government.
Hindi: राज्य समन्वय समिति और राज्य कार्यपालिका समिति की बाबत, राज्य सरकार .
English: in respect of the assessment year relevant to the previous year in which search is conducted under section 132 or requisition is made under section 132A, within a period of twenty-one months from the end of the financial year in which the last of the authorisations for search under section 132 or for requisition under section 132A was executed
Hindi: ख उस पूर्ववर्ष से जिसमें धारा 132 के अधीन तलाशी ली जाती है या धारा 132क के अधीन अध्यपेक्षा की जाती है, उस वित्तीय वर्ष के अंत से इक्कीस मास की अवधि के भीतर जिसमें धारा 132 के अधीन तलाशी के लिए या धारा 132क के अधीन अध्यपेक्षा के लिए प्राधिकारी में से अंतिम का निष्पादन किया गया था, निर्धारण या पुनर्निर्धारण का आदेश करेगा
English: in respect of the claims for refund of fares or part thereof or for refund of any freight paid in respect of animals or goods entrusted to a railway administration to be carried by railway.
Hindi: किराये की वापसी या रेल प्रबंधन को सौंपे गए जानवरों या माल को रेल से ले जाने के लिए किराये की वापसी के लिए दावा
English: in respect of the goods or merchandise manufactured or processed by the assessee, be the amount which bears to the adjusted profits of the business, the same proportion as the adjusted export turnover in respect of such goods bears to the adjusted total turnover of the business carried on by the assessee. and
Hindi: निर्धारिती द्वारा विनिर्मित या प्रसंस्कृत माल या वाणिज्या के संबंध में वह रकम होगी जिसका कारबार के समायोजित लाभों से वही अनुपात है जो ऐसे माल के संबंध में समायोजित निर्यात-आवर्त का निर्धारिती द्वारा चलाए जाने वाले कारबार के समायोजित कुल आवर्त से है. और
English: in respect of the income of a non-resident specified in sub-section 1 of section 9, the agent of the non-resident, including a person who is treated as an agent under section 163.
Hindi: धारा 9 की उपधारा 1 में विनिर्दिष्ट अनिवासी की आय की बाबत, अनिवासी का अभिकर्ता, जिसके अंतर्गत वह व्यक्ति भी सम्मिलित है जो धारा 163 के अधीन अभिकर्ता के रूप में माना जाता है.
English: in respect of their interest in shares in the banking company before its reconstruction or amalgamation. or
Hindi: बैंककारी कंपनी के पुनर्गठन या समामेलन के पूर्व उनके शेयरों में उनके हित के बारे में. अथवा
English: in respect of their interest in shares in the sick industrial company before its reconstruction or amalgamation. or
Hindi: रुग्ण औद्योगिक कंपनी के पुनर्गठन या समामेलन के पूर्व शेयरों में उनके हित के संबंध में. या
English: in respect of their interest or rights in or against the banking company before its reconstruction or amalgamation. or
Hindi: बैंककारी कंपनी के पुनर्गठन या समामेलन के पूर्व उसमें या उसके विरुद्ध उनके हित या अधिकारों के बारे में, अथवा
English: in respect of trading goods, be the export turnover in respect of such trading goods as reduced by the direct and indirect costs attributable to export of such trading goods 
Hindi: व्यापार माल की बाबत ऐसे व्यापार माल की बाबत वे निर्यात-आवर्त होंगे जैसे कि वे ऐसे व्यापार माल के निर्यात से संबंधित प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष लागत को घटाकर आएं
English: in respect of transactions relating to one event or occasion from a person, otherwise than by an account payee cheque or an account payee bank draft or use of electronic clearing system through a bank account
Hindi: ग किसी एक घटना या अवसर के संबंध में किन्हीं संव्यवहारों की बाबत किसी व्यक्ति से, किसी पाने वाले के खाते में देय चेक या पाने वाले के खाते में देय बैंक ड्राफ्ट या किसी बैंक खाते के माध्यम से इलैक्ट्रानिक निकासी प्रणाली के सिवाय प्राप्त नहीं करेगाः
English: in respect of which no payment and benefit is received or receivable before maturity or redemption from infrastructure capital company or infrastructure capital fund or public sector company or scheduled bank. and
Hindi: ख जिसके संबंध में, परिपक्वता या मोचन से पूर्व अवसंरचनात्मक पूंजी कंपनी या अवसंरचनात्मक पूंजी निधि या पब्लिक सेक्टर कंपनी या अनुसूचित बैंक से कोर्इ संदाय और फायदा प्राप्त नहीं किया जाता है या प्राप्य नहीं है. और
English: in respect of which the information required to be furnished to substantiate such entry has not been so furnished under this Act. or
Hindi: जिसकी बाबत ऐसी प्रविष्टि को सिद्ध करने के लिए दी जाने के लिए अपेक्षित सूचना इस अधिनियम के अधीन उस रूप में नहीं दी गर्इ है . या
English: in respect of which the information required to be furnished under this Act to substantiate such entry has not been so furnished. or
Hindi: जिसकी बाबत ऐसी प्रविष्टि को सिद्ध करने के लिए दी जाने के लिए अपेक्षित सूचना इस अधिनियम के अधीन उस रूप में नहीं दी गर्इ है . या
English: in respect of whom circumstances exist which, in the opinion of an income-tax authority render it necessary for such person to obtain a certificate under this section, shall leave the territory of India by land, sea or air unless he obtains a certificate from the income-tax authority stating that he has no liabilities under this Act, or the Wealth-tax Act, 1957 27 of 1957, or the Gift-tax Act, 1958 18 of 1958, or the Expenditure-tax Act, 1987 35 of 1987, or that satisfactory arrangements have been made for the payment of all or any of such taxes which are or may become payable by that person 
Hindi: जिसके संबंध में ऐसी परिस्थितियां विद्यमान हैं जिनके कारण आय-कर प्राधिकारी की राय में इस धारा के अधीन प्रमाणपत्र प्राप्त करना उसके लिए आवश्यक हो जाता है, भारत का राज्यक्षेत्र भू-मार्ग, जलमार्ग या वायुमार्ग से तब तक नहीं छोड़ेगा जब तक कि वह आय-कर प्राधिकारी से इस बात का कथन करने वाला एक प्रमाणपत्र प्राप्त नहीं कर लेता है कि उसका इस अधिनियम या धन-कर अधिनियम, 1957 1957 का 27 या दान-कर अधिनियम, 1958 1958 का 18 या व्यय-कर अधिनियम, 1987 1987 का 35 के अधीन कोर्इ दायित्व नहीं है या यह कि ऐसे करों में से, जो उस व्यक्ति द्वारा संदेय हैं या संदेय हो सकते हैं, सब या किसी के भुगतान के लिए समाधानप्रद इंतजाम कर दिए गए हैं
English: in response to a comment on Facebook.
Hindi: जैसे फेसबुक पर रिएक्शन देते हैं.
English: in response to a question.
Hindi: एक सवाल के जवाब में
English: in response to this, Indian troops retaliated strongly causing heavy damage and casualties to Pakistan Army.
Hindi: इसका भारतीय जवानों ने मुॅंहतोड़ जवाब दिया, जिससे पाकिस्तान को भारी नुकसान उठाना पड़ा।
English: in reverse - - equals one hundred.
Hindi: रिवर्स में-एक सौ बराबर होती है।
English: in rulc 11, for sub-rulc 1, the following sub-rule shall be substituted, namely
Hindi: नियम 11 केउपनियम 1 के स्थान पर निम्नलिखित उपनियम रखा जाएगा, अर्थात्
English: in rule 12, for sub-rule 2, the following sub-rule shall be substituled, namely
Hindi: नियम 12के उपनियम 2के स्थान पर निम्नलिखित उपनियम रखा जाएगा, अर्थात्
English: in rule 15, after sub-rulc 3, the following sub-rule shall be inseriod, namely
Hindi: नियम 15 में, उप-नियम 3 के पश्चात् निम्नलिखित उपनियम अंतस्थापित किया जाएगा, अर्थात्
English: in rural areas OM of public toilets may be done by Gram Panchayats while in urban areas pay and use system would be more feasible.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में सार्वजनिक शौचालयों का परिचालन और प्रबंधन ग्राम पंचायतों द्वारा किया जा सकता है, जबकि शहरी क्षेत्रों में भुगतान कर उपयोग करने की प्रणाली अधिक कारगर होगी।
English: in same field
Hindi: इसी क्षेत्र में
English: in school.
Hindi: स्कूल में.
English: in schools, colleges
Hindi: कालेजों में
English: in schools, colleges and other public places.
Hindi: निजी कार्यालयों में, सार्वजनिक स्थलों पर, स्कूल कालेजों में।
English: in scientific notation, but it never hurts to get
Hindi: वैज्ञानिक संकेतन, में, लेकिन यह कभी नहीं प्राप्त करने के लिए दर्द होता है
English: in scientific notation, we want to figure out the largest
Hindi: वैज्ञानिक संकेतन में, हम सबसे बड़ा बाहर आंकड़ा करना चाहते हैं
English: in secret
Hindi: गुपचुप रूप से
English: in secret mistakes ads all around us and come on over here
Hindi: सब हमें और यहाँ पर आने के आसपास गुप्त गलतियों विज्ञापनों में
English: in section 1.60 1, Code os Criminal Procedure, 1973 to the effect that a reson below 15 years or a woman shall be xamined only at his or her residence, specific penal provision should be inserteri.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 1601 में इस प्रभाव का आदेश कि 15वर्षसेकम आयु के किसी व्यक्त्ति या किसी स्त्री की परीक्षा केवल उसके निवास स्थान पर की जाएगी दिए गए आदेश के अतिक्रमण के लिए एक विशेष दांडिक उपबंध अंतस्थापित किया जाना चाहिए ।
English: in section 124 of the Income-tax Act,
Hindi: क आय-कर अधिनियम की धारा 124 में,
English: in section 127 of the Income-tax Act, in the Explanation below sub-section 4, references to proceedings under the Income-tax Act shall be construed as including references to proceedings under the Wealth-tax Act.
Hindi: ख आय-कर अधिनियम की धारा 127 में, उपधारा 4 के नीचे दिए गए स्पष्टीकरण में, आय-कर अधिनियम के अधीन कार्यवाहियों के प्रति निर्देशों का अर्थ यह लगाया जाएगा कि उनके अंतर्गत धन-कर अधिनियम के अधीन कार्यवाहियों के प्रति निर्देश हैं।
English: in section 46, in sub-section 4,
Hindi: क धारा 46 की उपधारा 4 में,-
English: in security field
Hindi: सुरक्षा घेरे में
English: in services
Hindi: सेवाओं में
English: in setting type -
Hindi: प्रकार की स्थापना में
English: in several cases.
Hindi: कई मामलों में.
English: in shop windows and newspapers.
Hindi: दुकानों के खिड़कियों और समाचार-पत्रों पर।
English: in short
Hindi: संक्षेप में
English: in situations they do control
Hindi: उन परिस्थितिओ में जिनको वो नियंत्रित कर सकते हैं
English: in size by 100.
Hindi: आकार में 100 से।
English: in small and equal amounts
Hindi: छोटे और बराबर मात्रा में
English: in so many of these remote places,
Hindi: इतने सारे सुदूर इलाकों में,
English: in social relationships.
Hindi: सामाजिक संबंधों में
English: in sociology at Kanpur University.
Hindi: उसने कानपुर विश्वविद्यालय में समाजशास्त्र में स्नातकोत्तर किया।
English: in software who ever thought about it.
Hindi: सॉफ्टवेयर में जो कभी इसके बारे में सोचा।
English: in solid fuel reactors. Xenon was such a big deal, in fact, this was one of the first reactors
Hindi: ठोस ईंधन रिएक्टरों में. क्सीनन इतना बड़ा था सौदा है, वास्तव में, यह एक पहली रिएक्टरों की
English: in solidarity
Hindi: एकजुटता के साथ
English: in some areas.
Hindi: वहीं कुछ इलाकों में
English: in some civil hospitals only.
Hindi: क्षमता सिर्फ कुछ सरकारी अस्पतालों में
English: in some detail before I 'll let you get to the next step,
Hindi: कुछ विस्तार में आप अगले कदम के लिए मिलता है इससे पहले कि मैं दूँगा,
English: in some languages.
Hindi: अन्य भाषाओँ में.
English: in some shots the Zorgon ships were computer-generated, and in many of the scenes digital effects were used to create, for example, meteors and planets, and limbs for the robot suit built by Stan Winston Studios.
Hindi: कुछ दृश्यों में जोर्जोन जहाज कंप्यूटर से तैयार किए गए थे, और कई दृश्यों में डिजिटल प्रभावों का उपयोग किया गया था, उदाहरण के लिए, स्टेन विंस्टन स्टूडियो द्वारा निर्मित रोबोट सूट के लिए, उल्का और ग्रह, और अंग।
English: in some very difficult circumstances.
Hindi: बहुत मुश्किल हालात में.
English: in some way.
Hindi: किसी तरह से
English: in something like science.
Hindi: जैसे कि विज्ञान मे
English: in spaces of cities around the world.
Hindi: दुनिया भर के शहरो के आकाश पर।
English: in stable, growing, exciting economies
Hindi: स्थिरता में, वृद्धि में, रोमांचक अर्थव्यवस्थाओं में
English: in students.
Hindi: छात्राओं पर है।
English: in sub-clause b, for item B, the following item shall be substituted with effect from the 1st day of April, 2019, namely
Hindi: उपखंड ख में मद आ के स्थान पर, निम्नलिखित मद 1 अप्रैल, 2019 से रखी जाएगी, अर्थात्ः-
English: in sub-paragraph 4
Hindi: उप-पैरा 4 में
English: in sub-paragraph 4, the reference to the commencement of the Constitution Fifty- second Amendment Act, 1985 shall be construed as a reference to the commencement of the Constitution Application to Jammu and Kashmir Amendment Order, 1989.
Hindi: उपपैरा 4 में, संविधान बावनवाँ संशोधन अधिनियम, 1985 के प्रारंभ के प्रति निर्देश का यह अर्थ लगाया जाएगा कि वह संविधान जम्मू-कश्मीर को लागू होना संशोधन आदेश, 1989 के प्रारंभ के प्रति निर्देश है.
English: in sub-paragraph 4, the reference to the commencement of the Constitution Fifty-second Amendment Act, 1985 shall be construed as a reference to the commencement of the Constitution Application to Jammu and Kashmir Amendment Order, 1989.
Hindi: उपपैरा 4 में, संविधान बावनवाँ संशोधन अधिनियम, 1985 के प्रारंभ के प्रति निर्देश का यह अर्थ लगाया जाएगा कि वह संविधान जम्मू-कश्मीर को लागू होना संशोधन आदेश, 1989 के प्रारंभ के प्रति निर्देश है.
English: in sub-rule 2 for the words three months the words five months shall be substituted.
Hindi: उप-नियम 2 में तीन माह के स्थान पर पांच माह लिखा जाएगा।
English: in sub-section 1, in clause a, after the second proviso, the following proviso shall be inserted, namely
Hindi: क उपधारा 1 के खंड क में दूसरे परंतुक के पश्चात् निम्नलिखित परंतुक अंतःस्थापित किया जाएगा, अर्थात्ः-
English: in sub-section 1, the following proviso shall be inserted at the end, namely
Hindi: क पधारा 1के अन्तमें निम्नलिखित परन्तुक जोड़ा जाएगा, अर्थात्
English: in sub-section 1, the following proviso shall be inserted, namely
Hindi: उपधारा 1 में निम्नलिखित परंतुक अंतःस्थापित किया जाएगा, अर्थात्ः-
English: in sub-section 2,
Hindi: उपधारा 2 में,
English: in sub-section 2, before the Explanation, the following proviso shall be inserted, namely
Hindi: ख उपधारा 2 में, स्पष्टीकरण से पूर्व निम्नलिखित परंतुक अंतःस्थापित किया जाएगा अर्थात्ः-
English: in sub-section 3, references to the provisions of the Income-tax Act shall be construed as references to the corresponding provisions of the Wealth-tax Act .
Hindi: उपधारा 3 में, आय-कर अधिनियम के उपबंधों के प्रति निर्देशों का अर्थ धन-कर अधिनियम के तत्स्थानी उपबंधों के प्रति निर्देशों के रूप में लगाया जाएगा.
English: in sub-section 3, the following clauses shall be inserted, namely
Hindi: उपधारा 3 में निम्नलिखित खंड अंतःस्थापित किया जाएगा, अर्थात्
English: in such a short time?
Hindi: वो भी इतने कम समय में?
English: in such a simple form.
Hindi: इस तरह एक सरल रूप में।
English: in such manner as provided under the Code of Civil Procedure, 1908 5 of 1908 for the purposes of service of summons. or
Hindi: ख ऐसी रीति में, जो समनों की तामील के प्रयोजनों के लिए सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 1908 का 5 के अधीन उपबंधित की गर्इ है. या
English: in summer and winter.
Hindi: सर्दियों में और बरसात के मौसम में ।
English: in support of their claim.
Hindi: अपने दावे के समर्थन में
English: in team
Hindi: टीम के साथ
English: in terms of GDP growth
Hindi: जीडीपी विकास के हिसाब से
English: in terms of b, obviously.
Hindi: बी, के संदर्भ में जाहिर है।
English: in terms of changing the world there has been a lot of competition this year,
Hindi: विश्व मे परिवर्तन लाने के संदर्भ में इस वर्ष बहूत प्रतिस्पर्धा है,
English: in terms of corruption, and governance is improving.
Hindi: भ्रष्टाचार के मामले में, और प्रशासन में सुधार है।
English: in terms of economic growth.
Hindi: आर्थिक विकास के मामले में।