Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The episode will be aired this weekend.
Hindi: यह एपिसोड इस सप्ताहांत प्रसारित किया जाएगा।
English: The episode will be going on air this weekend.
Hindi: ये एपिसोड इस वीकेंड टेलीकास्ट होने वाला है।
English: The episode will be showcased in 50 countries across Asia, Europe and Africa including India, Japan, China, UAE, South Korea, Singapore, Malaysia, Indonesia, Philippines, Algeria, Egypt, Morocco, Poland etc.
Hindi: शो भारत के अलावा जापान, चीन, सऊदी अरब, सिंगापुर, मलेशिया, इंडोनेशिया समेत 50 देशों में दिखाया जाएगा।
English: The episode will broadcast on Saturday on Zoom channel.
Hindi: धारावाहिक की इस कड़ी का प्रसारण जूम चैनल पर शानिवार को होगा।
English: The episode will feature a murder mystery woven around the backdrop of the famous International Kite flying festival in Ahmedabad.
Hindi: एपिसोड में हत्या का रहस्य दिखाया जायेगा, जिसका ताना-बाना अहमदाबाद में लोकप्रिय अंतरराष्ट्रीय पतंगबाजी उत्सव के इर्द-गिर्द बुना गया है।
English: The episode will feature the prime minister talking at length about his own experiences of living in the midst of nature and demonstrating his adventurous side.
Hindi: इस एपिसोड में प्रधानमंत्री दिखेंगे और वह प्रकृति के बीच रहने और अपने साहसिक पक्ष को प्रदर्शित करने के अपने अनुभवों के बारे में साझा करते हुए दिखेंगे।
English: The episode will premiere on August 12 and will be showcased in more than 180 countries across the world on Discovery network of channels.
Hindi: इसे 180 से अधिक देशों में डिस्कवरी नेटवर्क' के चैनलों पर दिखाया जाएगा।
English: The episode will release soon.
Hindi: जल्द ही यह एपिसोड अॉनएयर होगा.
English: The episode will see Priyanka Chopra as the special guest.
Hindi: शो में स्पेशल गेस्ट के तौर पर प्रियंका चोपड़ा आने वाली हैं।
English: The episode witnessed actress Kalki and her father Joel Koechlin on a bike journey through northeast India.
Hindi: शो में कल्कि और उनके पिता जोएल कोचलिन को मोटरबाइक के जरिए पूर्वोत्तर भारत की यात्रा करते दिखाया गया था।
English: The episode, featuring Taapsee, will air on on 104.8 Ishq FM.
Hindi: तापसी पर आधारित इस एपिसोड का प्रसारण 104.8 इश्क एफएम पर होगा।
English: The episode, put briefly, was this Dr Murthy was in charge of the Venus section.
Hindi: संक्षेप में, वह घटना इस प्रकार थी डा. मूर्ति शुक्र ग्रह अनुभाग के प्रभारी थे।
English: The episode, which will be aired on Sony Entertainment Television, will also feature Salman's brothers Sohail Khan and Arbaaz Khan as well as their father Salim Khan, read a statement.
Hindi: एक बयान के मुताबिक, सोनी एंटरटेनमेंट टेलीविजन पर प्रसारित होने वाले धारावाहिक में सलमान के भाई सोहेल खान और अरबाज खान के साथ उनके पिता सलीम खान भी शामिल होंगे।
English: The episodes of Krishna 's sport at Vrindavana spetially formed the theme of the Sanskrit poetry composed by the Gaudiya Vaishnava writers.
Hindi: वृंदावन में कृष्ण-लीला की घटनाएं गौडीय वैष्णव लेखकों द्वारा रचित संस्कृत कविता का विशेष विषय थीं।
English: The episodes of the first season were released on YouTube.
Hindi: पहले सीज़न को यू-ट्यूब पर रिलीज़ किया गया था।
English: The episodes of the show are still available on the channels YouTube page
Hindi: लेकिन इस शो के एपिसोड अब भी चैनल के यूट्यूब पेज पर उपलब्ध हैं
English: The episodes will be aired the following morning on the app.
Hindi: एपिसोड को अगली सुबह ऐप पर प्रसारित किया जाएगा।
English: The epistle clearly shows that the sacrifice of Jesus Christ is the only one that provides the needed ransom for sinful humankind.
Hindi: यह पत्र साफ रीति से दिखाता है कि केवल यीशु मसीह का बलिदान ही पापी मानवों के लिए आवश्यक वह छुड़ौती मूल्य देता है ।
English: The epithelium layer is first line of defence.
Hindi: उपकला परत पहली रक्षा पंक्ति है।
English: The epithet of Maun Mohan which Narendra Modi used to hurl at former prime minister Manmohan Singh has boomeranged on him.
Hindi: नोटबंदी के मुद्दे पर सरकार को घेरने वाले पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह पर प्रधानमंत्री मोदी ने निशाना साधा।
English: The epochs of culture are classified by the scientific man according to the technique used for industrial production.
Hindi: संस्कृति के युगों का वर्गीकरण वैज्ञानिक मनुष्य ने औद्योगिक उत्पादन की विधियों के उपयोग के अनुसार किया है।
English: The eponymous character was inspired by the Dutch vampire hunter Abraham Van Helsing from Irish author Bram Stoker's novel Dracula.
Hindi: फ़िल्म का शीर्ष किरदार अब्राहम वैन हेल्सिंग के पात्र से प्रेरित है जो आयरिश लेखक ब्राम स्टोकर के उपन्यास ड्रैकुला से है।
English: The equal protections of the law cannot be denied to the complainant merely on account of registrations of certain FIRs against him, and on the assumption of the investigating officer that the complaint is false and made to save the complainant and that too without even registering an FIR and conducting an independent and impartial investigation into the allegations made by the complainant.
Hindi: कानून के समान सुरक्षा से शिकायतकर्ता को महज इस बिना पर इनकार नहीं किया जा सकता कि उनके खिलाफ कुछ एफआईआर दर्ज हैं और जांच अधिकारी को लगता है कि आरोप झूठे हैं और शिकायतकर्ता ने खुद को बचाने के लिए ऐसा किया है
English: The equal representation given to politicians from Indian National Congress and the Muslim League appeared to provide balance, but instead created deadlock.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस और मुस्लिम लीग के नेताओं को दिया गया बराबर का प्रतिनिधित्व गतिरोध पैदा करने के बजाय, संतुलन प्रदान करता हुआ प्रतीत हुआ।
English: The equal thought - mind will look on knowledge and ignorance and on truth and error, those dualities created by our limited nature of consciousness and the partiality of our intellect and its little stock of reasonings and intuitions, accept them both without being bound to either twine of the skein and await a luminous transcendence.
Hindi: समत्वयुक्त चिन्तनात्मक मन ज्ञान और अज्ञान एवं सत्य और भांति के द्वंद्वों पर, जिन्हें हमारी चेतना के सीमित स्वभाव तथा हमारी बुद्धि के पक्षपात ने और उसके तर्को एवं सहजबोधों की छोटी-सी पूंजी ने जन्म दिया है, दृष्टिपात करेगा और बन्धनग्रंथी की किसी भी रज्जु से बद्ध हुए बिना उन दोनों को स्वीकार करेगा और उन दोनों से परे की ज्योतिर्मय अवस्था को प्राप्त करने के लिये प्रतीक्षा करेगा।
English: The equality of all religions is expressly recognized by Art.25 thereby emphasizing the cherished ideal of secularism.
Hindi: सभी धर्मों की समानता को अभिव्यक्तः अनुच्छेद 25 में मान्यता प्रदान की गई है जिसके द्वारा पंथ निरपेक्षता के महत्वपूर्ण आदर्श पर बल दिया गया है ।
English: The equality of these parts of our nature comes by purification and freedom.
Hindi: अपन प्रकृति के इन भागों की समता हमें शुद्धि और मुक्ति से प्राप्त होती है।
English: The equally valid question then is, why are the people so apparently poor if they are earning Rs 10 lakh to Rs 17 lakh per hectare each year, as I had said?
Hindi: जैसा कि मैंने पहले भी कहा था, समान रूप से महत्त्वपूर्ण विचार यह भी है कि अगर वे लोग सचमुच हर वर्ष प्रति हेक्टेयर 10 लाख से 17 लाख रुपये तक कमाते हैं तो फिर वहां इस कदर गरीबी का वातावरण क्यों है।
English: The equation between Salman Khan and Katrina Kaif has always been much talked-about.
Hindi: सलमान खान और कटरीना कैफ का अफेयर एक वक्त काफी सुर्खियों में रहा था।
English: The equation couldn't reconcile relativity with quantum mechanics.
Hindi: वो समीकरण सापेक्षता के साथ क्वांटम यांत्रिकी का समाधान नहीं कर पा रहा था.
English: The equation for thermal ionisation was later improved to contain many other finer details by Darwin, Fowler, Milne, Beeker and others.
Hindi: तापीय आयनन के समीकरण में डाविर्न, फाउलर, मिल्ले, बेकर तथा अन्य लोगों द्वारा बाद में सुधार किया गया ताकि इसमें अनेक सूक्ष्म ब्यौरों का समावेश हो सके।
English: The equation has, however, reversed.
Hindi: हालांकि दांव उल्टा पड़ गया.
English: The equation is very simple.
Hindi: पैमाना बहुत सीधा सा होता है।
English: The equation shows great influence of pressure on the degree of ionisation and this also solved many anomalies which could not be understood earlier.
Hindi: समीकरण आयनन की मात्रा पर दाब के अत्यधिक प्रभाव को भी दर्शाता और इससे भी उन अनेक विषमताओं का हल निकल गया जो पहले नहीं समझी जा सकी थीं।
English: The equations are changing.
Hindi: समीकरण बदल रहे हैं।
English: The equations describing the three heat transfer modes and their thermal resistances in steady state conditions, as discussed previously, are summarized in the table below In cases where there is heat transfer through different media for example, through a composite material, the equivalent resistance is the sum of the resistances of the components that make up the composite.
Hindi: इससे पहले बताए गए तीन ताप संचार के प्रकार और उनके तापीय प्रतिरोधों का विवरण देने वाले समीकरण नीचे की सूची में संक्षिप्त में दिये गए हैं जहां कहीं भी विभिन्न माध्यमों में से ताप का संचार होता है उदा.के लिये कॉम्पोज़ीट में से, अनुरूप प्रतिरोध कॉम्पोज़ीट की रचना करने वाले तत्वों के प्रतिरोधों के योग के बराबर होता है।
English: The equations have changed.
Hindi: समीकरण बदल गए हैं।
English: The equations of special relativity can be written in a manifestly covariant form.
Hindi: विशिष्ट आपेक्षिकता की समीकरणों को व्यक्त परिवर्ती रूप में लिखा जा सकता है।
English: The equations went for a toss in the ninth round as Shakhriayar Mamedyarov defeated top seed levon Aronian of Armenia and Vladimir Kramnik suffered a shock defeat at the hands of Russian teammate Sergey Karjakin.
Hindi: इस बीच नौवें दौर में अजरबेजान के शखरियार मामेदयारोव ने शीर्ष वरीय आर्मेनियाई खिलाड़ी लेवोन एरोनियन को हराया जबकि रूस के व्लादीमीर क्रैमनिक को हमवतन सर्गेई कार्जकिन के हाथों हार झेलनी पड़ी।
English: The equator divides the globe into two hemispheres.
Hindi: भूमध्य रेखा पृथ्वी को दो गोलार्धों में बांटती है।
English: The equator passes through the middle of Africa, and people in India cannot have any idea of the heat in countries situated along this line.
Hindi: भूमध्य-रेखा अफ्रीकाके मध्यसे होकर जाती है और इस रेखाके आसपासके देशोंमें पड़नेवाली गरमीकी कल्पना हिन्दुस्तानके लोगोंको नहीं आ सकती।
English: The equatorial rainforest in great expanses is found in amazon lowlands.
Hindi: अमेजन लो लैण्ड्स में विषुववृत्तीय वर्षावन अत्यधिक विस्तार में पाए जाते है।
English: The equestrian events in 1956 were held five months earlier in Stockholm, and Spain did participate in those events.
Hindi: स्टॉकहोम में 1956 में घुसपैठ की घटनाओं को पांच महीने पहले आयोजित किया गया था, और स्पेन ने उन घटनाओं में भाग लिया था।
English: The equilibrium is unstable if the universe expands slightly, then the expansion releases vacuum energy, which causes yet more expansion.
Hindi: संतुलन अस्थिर है अगर ब्रह्मांड का धीरे-धीरे विस्तार होता है, तो विस्तार निर्वात ऊर्जा छोड़ती है, जो और अधिक विस्तार उत्पन्न करती है।
English: The equinoctial Earth Day is celebrated on the March equinox around March 20 to mark the precise moment of astronomical spring in the Northern Hemisphere, and of astronomical autumn in the Southern Hemisphere.
Hindi: सम्पातिक पृथ्वी दिवस को मार्च इक्विनोक्स 20 मार्च के आस पास पर मनाया जाता है, यह उत्तरी गोलार्द्ध में खगोलीय मध्य वसंत को तथा दक्षिणी गोलार्द्ध में खगोलीय मध्य पतझड़ को चिन्हित करता है।
English: The equinox Earth Day at the UN is organized by the Earth Society Foundation.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में समान्त पृथ्वी दिवस का आयोजन अर्थ सोसाइटी फाउंडेशन के द्वारा किया जाता है।
English: The equipment are going to be manufactured in India involving Indian defence industry with participation of several MSMEs as prime tier vendors
Hindi: निर्माण में भारतीय रक्षा उद्योग शामिल है जिन्हें कई एमएसएमई प्रमुख विक्रेताओं के रूप में सहयोग प्रदान करेंगे
English: The equipment are going to be manufactured in India involving Indian defence industry with participation of several MSMEs as prime tier vendors.
Hindi: उपकरण भारत में निर्मित किये जायेंगे। निर्माण में भारतीय रक्षा उद्योग शामिल है जिन्हें कई एमएसएमई प्रमुख विक्रेताओं के रूप में सहयोग प्रदान करेंगे।
English: The equipment consists of membrane cartridge, oil-free compressor, output flowmeter, humidifier bottle, nasal-cannula, and tubing  fittings
Hindi: इस उपकरण में मेम्ब्रेन कार्ट्रिज, तेल मुक्त कम्प्रेशर, आउटपुट फ्लोमीटर, ह्युमिडिफायर बोतल, नासल कैनुला और ट्यूबिंग व फिटिंग्स शामिल हैं
English: The equipment consists of membrane cartridge, oil-free compressor, output flowmeter, humidifier bottle, nasal-cannula, and tubing fittings.
Hindi: इस उपकरण में मेम्ब्रेन कार्ट्रिज, तेल मुक्त कम्प्रेशर, आउटपुट फ्लोमीटर, ह्युमिडिफायर बोतल, नासल कैनुला और ट्यूबिंग व फिटिंग्स शामिल हैं।
English: The equipment earlier procured from foreign OEMs, has been developed indigenously and is in pursuit of the Governments 'Make in India' initiative.
Hindi: विदेश के मूल उपकरण निर्माताओं से पहले खरीदे गए उपकरण को स्वेदश में विकसित किया गया है और यह सरकार की मेक इन इंडिया पहल के तहत संभव हुआ है
English: The equipment for the project has been manufactured and supplied by the units at Bhopal, Jhansi, Rudrapur and Bengaluru, while the erection  commissioning on site has been carried out under the supervision of the companys power sector Southern Region construction division.
Hindi: इस परियोजना के लिए भेल की भोपाल, झांसी, रुद्रपुर और बेंगलुरु विनिर्माण इकाइयों से उपकरणों की आपूर्ति की गयी है जबकि इस परियोजना को पूरा करने का काम कंपनी की उत्तरी क्षेत्र विभाग ने किया है ।
English: The equipment has been supplied from BHELs manufacturing units at Bhopal, Bengaluru and Jhansi, while the on-site installation activities were carried out by the companys Power Sector Northern Region division, Noida.
Hindi: भोपाल, बेंगलुरु और झाँसी में भेल की विनिर्माण इकाइयों से उपकरण की आपूर्ति की गई है, जबकि कंपनी के पॉवर सेक्टर-नॉरनेटरी रीजन डिवीजन, नोएडा द्वारा ऑन-साइट इंस्टॉलेशन गतिविधियाँ की गई हैं।
English: The equipment has six lamps each with 43 watts of UV-C power at 254 nm wave length for 360 degree illumination.
Hindi: इस उपकरण में 360 डिग्री प्रकाश के लिए 254 एनएम वेवलेंथ पर छह लैम्प होती हैं, जिसमें हरेक लैम्प की क्षमता 43 वाट यूवी-सी पावर है।
English: The equipment has six lamps each with 43 watts of UV-C power at 254 nm wavelength for 360 degree illumination
Hindi: इस उपकरण में 360 डिग्री प्रकाश के लिए 254 एनएम वेवलेंथ पर छह लैम्प होती हैं, जिसमें हरेक लैम्प की क्षमता 43 वाट यूवी-सी पावर है
English: The equipment include Ultracentrifuges, High speed refrigerated centrifuges, PCR machines, Spectrophotometers, Densitometer, Ice-Flaking Machines, Deep Freezers -800C and -200C etc.
Hindi: इन प्रयोगशालाओं में उपलब्ध उपकरणों में शामिल हैं अल्ट्रासेंट्रीफ्यूग, उच्च गति के रेफ्रिजरेटिड सेंट्रिफ्यूग, पीसीआर यंत्र, स्पेक्ट्रोफोटोमीटर, टेंसिटोमीटर, आइस-फ्लेकिंग मशीनें, डीप फ्रीजर -800से. और -200से. आदि।
English: The equipment include hydraulic excavators, electric rope shovels, wheel dozers and dumpers.
Hindi: उपकरणों में हाइड्रोलिक एक्सकैवेटर्स, इलैक्ट्रिक रोप शॉवेल्स, ह्वील डोजर्स और डम्पर्स शामिल है ।
English: The equipment includes X-Ray machines, computed radiography systems, ICU ventilators, video endoscopy units, anesthesia machines, laboratory equipment and ambulances.
Hindi: उपकरण में एक्स-रे मशीन, कम्प्यूटेड रेडियोग्राफी सिस्टम, आईसीयू वेंटिलेटर, वीडियो एंडोस्कोपी यूनिट, एनेस्थीसिया मशीन, प्रयोगशाला उपकरण और एंबुलेंस शामिल हैं।
English: The equipment is being developed by DRDO and will give an indigenous solution to the Test Equipment used for checking the Guided Weapon System of Tank T 90
Hindi: इस उपकरण का विकास डीआरडीओ द्वारा किया जा रहा है और इससे टैंक टी 90 की निर्देशित हथियार प्रणाली की पड़ताल में इस्तेमाल किए जाने वाले परीक्षण उपकरण का स्वदेशी विकल्प उपलब्ध होगा
English: The equipment is being developed by DRDO and will give an indigenous solution to the Test Equipment used for checking the Guided Weapon System of Tank T 90.
Hindi: इस उपकरण का विकास डीआरडीओ द्वारा किया जा रहा है और इससे टैंक टी 90 की निर्देशित हथियार प्रणाली की पड़ताल में इस्तेमाल किए जाने वाले परीक्षण उपकरण का स्वदेशी विकल्प उपलब्ध होगा।
English: The equipment named UV blaster is a UV based area sanitiser designed and developed by Laser Science  Technology Centre LASTEC, the Delhi based premier laboratory of DRDO
Hindi: यूवी ब्लास्टर नाम का यह उपकरण एक यूवी आधारित क्षेत्र सैनिटाइजर है, जिसे डीआरडीओ की दिल्ली स्थित प्रतिष्ठित प्रयोगशाला लेजर साइंस एंड टेक्नोलॉजी सेंटर एलएएसटीईसी ने डिजाइन और विकसित किया है।
English: The equipment named UV blaster is a UV based area sanitiser designed and developed by Laser Science  Technology Centre LASTEC, the Delhi based premier laboratory of DRDO with the help of Ms New Age Instruments and Materials Private Limited, Gurugram.
Hindi: यूवी ब्लास्टर नाम का यह उपकरण एक यूवी आधारित क्षेत्र सैनिटाइजर है, जिसे डीआरडीओ की दिल्ली स्थित प्रतिष्ठित प्रयोगशाला लेजर साइंस एंड टेक्नोलॉजी सेंटर एलएएसटीईसी ने एमएस न्यू एज इंस्ट्रुमेंट्स एंड मैटेरियल्स प्राइवेट लिमिटेड, गुरुग्राम की सहायता से डिजाइन और विकसित किया है।
English: The equipment named UV blaster is a UV based area sanitiser designed and developed by Laser Science  Technology Centre LASTEC, the Delhi based premier laboratory of DRDO.
Hindi: यूवी ब्लास्टर नाम का यह उपकरण एक यूवी आधारित क्षेत्र सैनिटाइजर है, जिसे डीआरडीओ की दिल्ली स्थित प्रतिष्ठित प्रयोगशाला लेजर साइंस एंड टेक्नोलॉजी सेंटर एलएएसटीईसी ने एमएस न्यू एज इंस्ट्रुमेंट्स एंड मैटेरियल्स प्राइवेट लिमिटेड, गुरुग्राम की सहायता से डिजाइन और विकसित किया है।
English: The equipment named UV blaster is a UV based area sanitiser designed and developed by Laser Science Technology Centre LASTEC, the Delhi based premier laboratory of DRDO For details ShriNarendra Singh Tomar launches The Saras Collection on the Government e-Marketplace GeM portal Minister for Rural Development and Panchayati Raj and Agriculture and Farmers Welfare, ShriNarendra Singh Tomar, launched The Saras Collection on the Government e Marketplace GeM portaltoday.
Hindi: यूवी ब्लास्टर नाम का यह उपकरण एक यूवी आधारित क्षेत्र सैनिटाइजर है, जिसे डीआरडीओ की दिल्ली स्थित प्रतिष्ठित प्रयोगशाला लेजर साइंस एंड टेक्नोलॉजी सेंटर एलएएसटीईसी ने डिजाइन और विकसित किया है। श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने गवर्नमेंट ई-मार्केटप्लेस जीईएम पोर्टल पर द सरस कलेक्शन का शुभारंभ किया केंद्रीय ग्रामीण विकास और पंचायती राज तथा कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने, आज नई दिल्ली में सरकारी ई-मार्केटप्लेस जीईएम पोर्टल पर द सरस कलेक्शन का शुभारंभ किया।
English: The equipment of a trained fighter was mainly his sword, shield, bow, axe and spear. sometimes the mace, club, and javelin were used.
Hindi: एक प्रशिक्षित लड़ाकू का साज-सामान मुख्यतया उसकी तलवार, ढाल, धनुष, फरसा तथा भाला होते थे. कभी-कभी मुद्गर, गदा तथा नेजे का उपयोग भी किया जाता था।
English: The equipment ranges from balls, nets, and protective gear like helmets.
Hindi: उपकरण गेंदों से लेकर नेट तक और हेलमेट जैसे सुरक्षात्मक गियर तक होते हैं।
English: The equipment ranges from balls, to nets, and to protective gear like helmets.
Hindi: उपकरण गेंदों से लेकर नेट तक और हेलमेट जैसे सुरक्षात्मक गियर तक होते हैं।
English: The equipment were allegedly used by those arrested to keep in touch with other suspected members of the IS.
Hindi: इन उपकरणों का कथित रूप से प्रयोग गिरफ्तार सदस्यों द्वारा आईएस के अन्य संदिग्ध सदस्यों के साथ संपर्क में रहने के लिए किया गया था।
English: The equipment will be manufactured in India involving the Indian defence industry with the participation of several MSMEs as prime tier vendors.
Hindi: निर्माण में भारतीय रक्षा उद्योग शामिल है जिन्हें कई एमएसएमई प्रमुख विक्रेताओं के रूप में सहयोग प्रदान करेंगे।
English: The equipment will be under appropriate warranties from General Electric GE, USA and the other global suppliers, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक विज्ञप्ति में कहा है कि ये उपकरण अमेरिका की जनरल इलेक्ट्रिक तथा दूसरे आपूर्तिकर्ताओं से उचित वारंटी के तहत उपलब्ध होंगे।
English: The equipment will be used for 4G services at present and can be upgraded to provide 5G services as per business requirement of Vodafone Idea Ltd VIL, Ericsson said.
Hindi: एरिक्सन के अनुसार उपकरण का उपयोग फिलहाल 4जी सेवाओं के लिये किया जाएगा और वोडाफोन आइडिया लिमिटेड वीआईएल की व्यापार जरूरतों के तहत इसे 5जी सेवा के लिये उन्नत बनाया जा सकता है।
English: The equipment works on the principal of UV radiation emitted from a germicidal ultraviolet light that kills up to 99.9 per cent of viruses, airborne bacteria and mold spores.
Hindi: उपकरण कीटाणुनाशक पराबैंगनी प्रकाश से उत्सर्जित यूवी विकिरण के सिद्धांत पर काम करता है जो 99.9 प्रतिशत वायरस, वायुजनित बैक्टीरिया और फफूंदी वाले जीवाणुओं को मारता है।
English: The equipmentsystems that have undergoneare undergoing modernization are combat system, sensors, navigation complex, communication suite and auxiliary equipment.
Hindi: जिन उपस्करप्रणालियों का आधुनिकीकरथण किया गया हैकिया जा रहा है, वे हैं युद्धक प्रणाली, सेंसर, नौवहन परिसर, संचार व्यवस्था तथा सहायक उपस्कर।
English: The equitable and inclusive growth is the leitmotif of the Digital India initiative.
Hindi: न्यायसंगत और समावेशी विकास डिजिटल इंडिया पहल की विशिष्ट आवर्ती है।
English: The equity and paid up capital of HSCL will become Rs.70 crore.
Hindi: एचएससीएल की इक्विटी और चुकता पूंजी 70 करोड़ रुपये हो जाएगी।
English: The equity capital holder is entitled to voting rights in proportion of their number of shares.
Hindi: ईक्विटी पूंजी धारक अपने शेयरों की संख्या के अनुपात में मत देने के अधिकारी होते हैं।
English: The equity capital of Max New York Life will be increased to Rs 3,600 crore by 2011, from Rs 1,432 crore now
Hindi: मैक्स न्यूयार्क लाइफ की इक्विटी कैपिटल 2011 में 1,432 करोड़ रुपये से बढ़कर 3,600 करोड़ रुपये हो जाएगा।
English: The equity capital will be raised at Rs 205 per share.
Hindi: इसके तहत प्रति शेयर 205 रुपये की दर से इक्विटी पूंजी जुटाई जाएगी।
English: The equity in access to other facilities has improved in rural and urban areas Figure 21.
Hindi: ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में अन्य सुविधाओं तक पहुंच में सुधार हुआ चित्र 21।
English: The equity market has remained subdued during the fortnight starting August 1, according to the data released by the Securities and Exchange Board of India SEBI
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी के आंकड़ों के अनुसार 1 अगस्त से प्रारंभ हुए पखवाड़े में इक्विटी मार्केट कमजोर बना रहा।
English: The equity market in our country remains disproportionately focused on large-cap firms.
Hindi: हमारे देश में इक्विटी बाजार असमान रूप से बड़ी कंपनियों पर ध्यान कंेद्रित कर रहा है।
English: The equity markets were in the red early into the trade on Wednesday, down 0.47 per cent.
Hindi: इस वजह से बुधवार को सुबह इक्विटी मार्केट लाल निशान में खुले और उनमें 0.47 फीसद तक की गिरावट देखने को मिली।
English: The equity mutual funds are principally categorized according to company size, the investment style of the holdings in the portfolio and geography.
Hindi: स्टॉक म्युचुअल फंड, मुख्य रूप से कंपनी के आकार, पोर्टफोलियो और भूगोल में होल्डिंग्स की निवेश शैली के अनुसार वर्गीकृत किए जाते हैं।
English: The equity participation between NALCO, HCL and MECL is in the ratio of 403030
Hindi: नालको, एचसीएल तथा एमईसीएल के बीच इक्विटी भागीदारी 403030 अनुपात में होगी।
English: The equity participation between NALCO, HCL and MECL is in the ratio of 403030 The joint venture agreement was signed in the presence of Shri Pralhad Joshi, Honble Minister of Mines, Coal and Parliamentary Affairs.
Hindi: नालको, एचसीएल तथा एमईसीएल के बीच इक्विटी भागीदारी 403030 अनुपात में होगी। श्री प्रहलाद जोशी की उपस्थिति में संयुक्त उद्यम समझौता पर हस्ताक्षर किए गए।
English: The equity shares are proposed to be listed on BSE and NSE.
Hindi: इक्विटी शेयरों बीएसई और एनएसई में सूचीबद्ध होना प्रस्तावित हंै।
English: The equity shares are proposed to be listed on Bombay Stock Exchange BSE and The National Stock Exchange of India NSE
Hindi: इन शेयरों को बंबई शेयर बाजार और एनएसई में सूचीबद्ध कराने की योजना है
English: The equity shares are proposed to be listed on the SME Platform of National Stock Exchange of India Limited NSE.
Hindi: इक्विटी शेयरों को नेशनल स्टॉक एक्सचेंज ऑफ इंडिया लिमिटेड एनएसई के एसएमई प्लेटफार्म पर सूचीबद्ध करने का प्रस्ताव है।
English: The equity shares being offered through the RHP are proposed to be listed on BSE and NSE.
Hindi: रेड हेरिंग प्राॅस्पेक्टस के जरिये पेश किये गये इक्विटी शेयरों को बीएसई और एनएसई पर सूचीबद्ध किया जाना प्रस्तावित है।
English: The equity shares of IndiaMart InterMesh are proposed to be listed on the BSE and the National Stock Exchange.
Hindi: इंडिया मार्ट इंटरमेश के शेयरों को बीएसई और नेशनल स्टॉक एक्सचेंज दोनों प्लेटफॉर्म पर लिस्ट कराया जाएगा।
English: The equity shares of the company are listed on the Bombay Stock Exchange BSE and the National Stock Exchange of India NSE.
Hindi: भारत में बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज बी॰एस॰ई॰ और नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एन॰एस॰ई॰ सबसे प्रमुख शेयर बाजार हैं। प्रकार. प्रायः शेयर दो प्रकार के होते हैं साधारण और वरीय शेयर।