Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, the Ghazipur border closed for traffic from Delhi to Ghaziabad.
Hindi: इस बीच गाजीपुर सीमा को यातायात के लिए बंद कर दिया गया है।
English: Meanwhile, the Global oil benchmark Brent crude was trading 0.45 per cent lower at USD 39.88 per barrel in the opening session of the stock market.
Hindi: इस बीच, वैश्विक तेल मानक ब्रेंट क्रूड 0.88 प्रतिशत की गिरावट के साथ 65.39 डॉलर प्रति बैरल पर बंद हुआ।
English: Meanwhile, the Good Samaritan doctor from Surat, who risked his own life in his attempt to save another, was discharged from a hospital in Chennai yesterday, in good health.
Hindi: इस बीच, कोरोना से दूसरों की जान बचाने के प्रयास के दौरान संक्रमित हुए सूरत के एक डॉक्टर को कल चेन्नई के अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: Meanwhile, the Gorkha King Prithivi Narayan Shah was on a campaign to conquer all the hill kingdoms into his Empire.
Hindi: इस बीच, गोरखा राजा पृ्थबि नारायण शाह में था अपने साम्राज्य में सभी पहाड़ी राज्यों के विजय अभियान है।
English: Meanwhile, the Government has already expressed its intent for 100 per cent stake sale in Air India.
Hindi: इससे पहले एयर इंडिया का 100 फीसदी हिस्सा बेचने की सरकार घोषणा कर ही चुकी है।
English: Meanwhile, the Government has also decided to return the name of advocate Nazir Ahmed Beig for elevation as the Jammu  Kashmir High Court judge.
Hindi: इस बीच, सरकार ने जम्मू - कश्मीर हाई कोर्ट के जज के पद पर नियुक्ति के लिए वकील नजीर अहमद बेग के नाम की सिफारिश लौटाने का भी फैसला किया है।
English: Meanwhile, the Government has ordered a probe into the matter.
Hindi: इस दौरान सरकार मामले की जांच के लिए होमवर्क कर रही है।
English: Meanwhile, the Government of India put up a Draft Indian Model Bilateral Investment Treaty in March this year for comments and suggestions.
Hindi: इस बीच भारत सरकार द्वारा इस वर्ष मार्च में भारतीय माडल द्विपक्षीय विनिधान संधि का प्रारूप टिप्पणियों और सुझावों के लिए प्रस्तुत किया गया आयोग ने पाया कि प्रारूप माडल के पाठ में कुछ विचारणीय विषय हैं ।
English: Meanwhile, the Government of Indias rapid adoption of technologies as a platform to delivery of government-to-government and government-to-citizen services is a tremendous push factor for the domestic IT-BPM market.
Hindi: इस बीच भारत, सरकार  से  सरकार और सरकार-से-नागरिक सेवाओं के लिए प्रौद्योगिकीयों को तेजी से अपना रहा है, जिससे घरेलू आईटी-बीपीएम बाजार को ताकत मिलेगी।
English: Meanwhile, the Governor gave CBI sanction to prosecute former Haryana Chief Minister Bhupinder Hooda for the alleged illegalities in the allotment of land in Panchkula for the National Herald newspaper.
Hindi: हरियाणा के राज्यपाल ने पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा के खिलाफ पंचकूला के नेशनल हेराल्ड जमीन मामले में सीबीआइ को अभियोग चलाने की स्वीकृति दे दी है।
English: Meanwhile, the Greater Hyderabad Municipal Corporation, where COVID-19 prevalence was more, reported 234 fresh cases during the past 24 hours while, Karimnagar district reported 101 COVID cases afresh during the past 24 hours.
Hindi: ग्रेटर हैदराबाद नगर महापालिका में, जहां इस संक्रमण का सबसे अधिक जोर है, पिछले 24 घंटों में दो सौ 34 नये मामले सामने आये।
English: Meanwhile, the Group of Ministers under the chairmanship of Union Minister of Health and Family Welfare Dr. Harsh Vardhan also reviewed the situation.
Hindi: इस बीच स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डाक्टर हर्षवर्धन की अध्यक्षता में मंत्रियों के समूह ने भी स्थिति का जायजा लिया।
English: Meanwhile, the Gujarat Board has released the result for the class 12 science stream exams on May 9, 2019.
Hindi: गुजरात बोर्ड ने साइंस स्ट्रीम 12वीं का रिजल्ट 9 मई को जारी कर दिया था।
English: Meanwhile, the Gujarat High Court on Monday rejected the bail application of Asaram in connection with a rape case lodged against him by a Surat-based woman.
Hindi: उधर, गुजरात हाई कोर्ट ने आसाराम की बलात्कार के एक मामले में जमानत याचिका खारिज कर दी।
English: Meanwhile, the Gujarat Police has said that it is in touch with the Ministry of External Affairs MEA and other agencies to know the whereabouts of self-styled godman Swami Nithyananda.
Hindi: इस बीच गुजरात पुलिस ने कहा कि वह स्वयंभू धर्मगुरु नित्यानंद की जानकारी को लेकर विदेश मंत्रालय और अन्य एजेंसियों के साथ संपर्क में है।
English: Meanwhile, the Gujarat government announced a financial assistance of Rs 4 lakh each to the kin of all the deceased.
Hindi: इसबीच, गुजरात सरकार ने प्रत्येक मृतक के परिजन के चार लाख रुपये की आर्थिक सहायता देने की घोषणा की है।
English: Meanwhile, the Gujarat government announced financial assistance of Rs 4 lakh each to the kin of the deceased.
Hindi: वहीं, गुजरात सरकार ने भी पीड़ित परिवारों को 4 लाख रुपए आर्थिक मदद देने की घोषणा की है।
English: Meanwhile, the Gujarat government has asked the education department of the state to prepare guidelines for the reopening of schools and colleges in the state.
Hindi: वहीं इसी बीच गुजरात सरकार ने राज्य के शिक्षा विभाग को राज्य में स्कूलों और कॉलेजों को फिर से खोलने के लिए दिशा निर्देश तैयार करने को कहा है।
English: Meanwhile, the Gujarat government has asked the state education department to prepare guidelines for reopening schools and colleges in the state.
Hindi: इसी के साथ ही कर्नाटक में राज्य सरकार ने स्कूलों को फिर से खोलने के बारे में माता-पिता और अभिभावकों से उनकी राय मांगी है.
English: Meanwhile, the Gujarat government has increased the fine for not wearing face mask in public places in the state to Rs 1,000 from Rs 500 announced earlier.
Hindi: इस बीच, गुजरात सरकार ने राज्य में सार्वजनिक स्थानों पर फेस मास्क न पहनने के जुर्माने को बढ़ाकर 500 रुपये से 1,000 रुपये कर दिया है।
English: Meanwhile, the HCA president Mohd Azharuddin said the former is a frustrated cricketer.
Hindi: इस बीच एचसीए अध्यक्ष मोहम्मद अजहरूद्दीन ने रायुडु को निराश क्रिकेटर करार दिया।
English: Meanwhile, the HDRC is receiving support from various NGOs and other human rights activists in its endeavour to break caste barriers
Hindi: इस बीच जाति बाधाओं को तोड़ने के अपने प्रयास के चलते एचडीआरसी को कई एनजीओ और मानवाधिकार कार्यकर्ताओं का समर्थन मिल रहा है
English: Meanwhile, the Haryana Chief Minister, Mr Bhupinder Singh Hooda ordered a magisterial probe to look into the circumstances leading to the accident.
Hindi: तत्कालीन मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने हादसे की जांच के आदेश दिये थे।
English: Meanwhile, the Haryana Chief Minister, Mr Bhupinder Singh Hooda, has expressed shock and grief over the death of the Pope.
Hindi: उधर, हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा ने मनहेड़ा के देहांत पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: Meanwhile, the Haryana Police described the raid conducted in the village without informing local police as a procedural lapse.
Hindi: इसी बीच हरियाणा पुलिस ने कहा कि बिना स्थानीय पुलिस को सूचना दिए हुए यह छापेमारी हुई।
English: Meanwhile, the Haryana Roadways bus, too, collided with the tanker.
Hindi: इसी दौरान भीड़ ने हरियाणा रोडवेज की एक बस में आग भी लगा दी।
English: Meanwhile, the Health Department authorities have advised the people to drink only boiled water.
Hindi: वहीं स्वास्थ्य विभाग ने लोगों को उबला हुआ पानी पीने की सलाह दी है।
English: Meanwhile, the Health Director Dr Mohan Kumar said that the person who returned from UK has admitted in hospital for observation.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य निदेशक डॉ. मोहन कुमार ने बताया है कि ब्रिटेन से लौटे व्यक्तियों को अस्पताल में निगरानी में रखा गया है।
English: Meanwhile, the Health and Family Welfare authorities are making arrangements for quarantine facilities with a capacity of 20 thousand beds in and around Hyderabad.
Hindi: इस बीच स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग हैदराबाद के आसपास लोगों को अलग रखने के लिए बीस हजार बिस्तर वाले सुविधाओं की व्यवस्था कर रहा है।
English: Meanwhile, the Health department has called for more vigil in Kottayam, Palakkad and Kannur as the contact transmission cases in these districts are on the rise
Hindi: इस बीच, स्वास्थ्य विभाग ने कोट्टायम, पलक्कड़ और कन्नूर में संपर्क के कारण प्रसार के मामलों में अधिक सतर्कता बरतने का आह्वान किया है
English: Meanwhile, the High Court issued notice to WFI Vice President Raj Singh asking him why perjury proceedings should not be initiated against him for giving false affidavit before it.
Hindi: इस बीच अदालत ने कुश्ती महासंघ के उपाध्यक्ष राज सिंह को नोटिस जारी करके पूछा है कि झूठा हलफनामा देने के लिये उनके खिलाफ कार्यवाही क्यो नहीं की जाये ।
English: Meanwhile, the High Court will hear the case on July 28.
Hindi: हाईकोर्ट में 28 जुलाई को सुनवाई होनी है।
English: Meanwhile, the Hindu American Foundation HAF and the Indian-American Muslim Council IAMC issued statements condemning the violence.
Hindi: इस बीच हिंदू अमेरिकन फाउंडेशन एचएएफ और इंडियन अमेरिकन मुस्लिम काउंसिल आईएएमसी ने दिल्ली हिंसा की निंदा करते हुए बयान जारी किये.
English: Meanwhile, the Hindu Jagran Manch, another Hindutva outfit, has threatened to launch a state-wide agitation, demanding the suspension of Aligarh District Magistrate Chandrabhushan Singh for imposing a ban on religious functions on streets, including holding of aartis and chanting of Hanuman Chalisa.
Hindi: उधर, एक अन्य संगठन हिन्दू जागरण मंच ने सड़क पर नमाज के साथ-साथ आरती और हनुमान चालीसा के पाठ पर रोक लगाने वाले अलीगढ़ के जिलाधिकारी चंद्रभूषण सिंह के निलंबन की मांग करते हुए ऐसा नहीं करने पर प्रदेशव्यापी आंदोलन की बात कही है।
English: Meanwhile, the Hindus too have set up a trust to construct the Ram Temple in Ayodhya.
Hindi: इसी तरह अयोध्या में भी श्रीराम जन्मभूमि पर भव्य मंदिर के निर्माण के लिए ट्रस्ट का गठन हो चुका है।
English: Meanwhile, the Home Minister has informed that around 1,500 State Government employees will be deployed across 93 Police Stations in Mumbai to assist them in preparing list of migrants who wish to return home.
Hindi: इस बीच, महाराष्ट्र के गृह-मंत्री ने बताया है कि मुंबई में 93 पुलिस स्टेशनों में घर लौटने के इच्छुक प्रवासी मजदूरों की सूची तैयार करने में मदद के लिए राज्य सरकार के डेढ़ हजार कर्मचारियों को तैनात किया गया है।
English: Meanwhile, the Home Minister reviewed the Kashmir situation for the second time in as many days and instructed officials to do the needful to bring back normalcy in the state.
Hindi: इस बीच, गृह मंत्री ने दूसरी बार कश्मीर के हालात की समीक्षा की और अधिकारियों को राज्य में हालात को सामान्य बनाने के लिए जरूरी कार्रवाई करने को कहा।
English: Meanwhile, the Home Minister will visit Sushrut Trauma Centre and Teerath Ram Hospital in Civil Line area in North Delhi this afternoon to meet the injured police personnel.
Hindi: इस बीच, गृहमंत्री ट्रैकटर रैली के दौरान हुई झडपों में घायल पुलिस कर्मियों से मिलने के लिए आज दोपहर उत्तरी दिल्ली में सिविल लाइन क्षेत्र में सुश्रुत ट्रॉमा सेंटर और तीरथ राम अस्पताल जाएंगे।
English: Meanwhile, the Home Ministry has also issued another advisory to West Bengal government on the ongoing strike by doctors and sought a report on the matter urgently.
Hindi: गृह मंत्रालय ने पश्चिम बंगाल में डाक्टरों की हड़ताल पर पश्चिम बंगाल सरकार को एक और एडवाईजरी जारी की है और इस मामले पर तत्काल रिपोर्ट मांगी है।
English: Meanwhile, the Home Ministry has posed to Delhi government eight questions related to Uber cab service and asked for its reply as early as possible.
Hindi: इस बीच, गृह मंत्रालय ने दिल्ली सरकार से उबर कैब सेवा से जुड़े आठ सवाल पूछे हैं और उससे जल्द से जल्द जवाब मांगा है।
English: Meanwhile, the Home Ministry inquiry into the controversy over allegations and counter-allegations by Delhi Chief Minister Sheila Dikshit and Police Commissioner Neeraj Kumar on recording the gang-rape victims statement before her death has not been completed yet.
Hindi: उधर, सामूहिक बलात्कार की घटना को लेकर दिल्ली की मुख्यमंत्री शीला दीक्षित और पुलिस आयुक्त नीरज कुमार के बीच आरोप-प्रत्यारोप के कारण खड़े विवाद की गृह मंत्रालय की ओर से की जा रही जांच अभी पूरी नहीं हुई है।
English: Meanwhile, the Home Office has said it recognises the current situation is exceptional and will not take any compliance action against students or employees who are unable to attend their studies or work due to the coronavirus outbreak.
Hindi: इस बीच गृह विभाग ने कहा कि मौजूदा हालात असाधारण हैं और उन छात्रों या कर्मचारियों के खिलाफ कोई अनुपालन संबंधी कार्रवाई नहीं की जाएगी जो कोरोना वायरस के कारण अपनी पढ़ाई या काम नहीं कर पा रहे हैं।
English: Meanwhile, the House of Commons had forbidden all appeals to Rome and exacted the penalties of praemunire against all who introduced papal bulls into England.
Hindi: इस बीच हाउस ऑफ़ कॉमन्स ने रोम को अपील करने की मनाही कर दी और जिसने भी इंग्लैंड में पैपल बुल्स की शुरुआत की उन सभी के खिलाफ़ विदेशी सत्ता के प्रति वफ़ादारी का दंड सुनाया गया।
English: Meanwhile, the Huawei P20 Lite runs EMUI 8.0 based Android 8.0 Oreo OS.
Hindi: पी20 लाइट स्मार्टफोन एंड्रॉयड 8.0 ओरियो पर आधारित ईएमयूआई 8.0 ओएस पर काम करता है.
English: Meanwhile, the Hyderabad city police Commissioner of Anjani Kumar, addressing a press conference, explained the data theft procedure with the help of a map.
Hindi: हैदराबाद के पुलिस कमिश्नर अंजनी कुमार ने खुलकर प्रेस कॉन्फ्रेंस में बताया कि किस तरह से डाटा चोरी मामले को अंजाम दिया गया है।
English: Meanwhile, the IAS officers refused the Delhi governments allegations that they were on a strike.
Hindi: इस बीच दिल्ली के आईएएस अफसरों ने केजरीवाल सरकार के उन आरोपों का खंडन किया है कि अधिकारी हड़ताल पर हैं।
English: Meanwhile, the ICC had on Sunday announced Test, ODI and T20I teams of the decade.
Hindi: इंटरनेशनल क्रिेकेट काउंसिल यानी आइसीसी ने टेस्ट, वनडे और टी20 टीम ऑफ द डिकेड की घोषणा की।
English: Meanwhile, the ICC has handed Tharanga a two-game ban for a serious over-rate offence in the second ODI.
Hindi: दूसरे वनडे में स्लो ओवर रेट के कारण थरंगा पर आईसीसी ने दो मैचों का प्रतिबंध लगा दिया था।
English: Meanwhile, the IMD has forecasted that rain or thundershowers are likely to occur at many places over north Odisha and at a few places over south Odisha.
Hindi: तटीय ओडिशा एवं उत्तरी ओडिशा में कई जगह पर बारिश होने की संभावना मौसम विभाग ने जताई है।
English: Meanwhile, the IMD has issued a red alert for very heavy rains in Bihar and Uttar Pradesh.
Hindi: वहीं,मौसम विभाग ने उत्तर प्रदेश, बिहार में भारी बारिश की चेतावनी दी है.
English: Meanwhile, the IMD predicts heavy rainfall activity for Uttar Pradesh, Uttarakhand, Manipur, Nagaland, Haryana and Punjab.
Hindi: इसके साथ ही आईएमडी ने पश्चिम उत्तर प्रदेश, नागालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा आदि राज्यों में तेज बारिश होने की भविष्यवाणी की है।
English: Meanwhile, the IOA has called its Annual General Meeting in Chennai on December 27.
Hindi:  इस बीच आईओए ने अपनी आमसभा की सालाना बैठक 27 दिसंबर को बुलाई है।
English: Meanwhile, the IPH Department Executive Engineer I.S.
Hindi: उधर, आईपीएच विभाग के अधीक्षण अभियंता ईं.
English: Meanwhile, the IPL chairman also confirmed that IPL 2021 will most likely see fans return to the stadium.
Hindi: आइपीएल चेयरमैन ने यह भी पुष्टि की कि आइपीएल-2021 में प्रशंसकों के स्टेडियम में लौटने की काफी संभावना है।
English: Meanwhile, the IPL this time will be telecast in five different regional languages Tamil, Telugu, Kannada, Bengali and Hindi.
Hindi: आईपीएल का प्रसारण इस बार पांच भाषाओं तमिल, तेलगु, कन्नड़, बांग्ला और हिंदी में किया जाएगा.
English: Meanwhile, the Income Tax
Hindi: उधर, इनकम टैक्स
English: Meanwhile, the India Meteorological Department IMD has good news for flood-ravaged Kerala.
Hindi: इस बीच मौसम विभाग की ओर से केरल के बाढ़ पीड़ित इलाकों के लिए अच्छी खबर आई है।
English: Meanwhile, the India Meteorological Department IMD has issued a red alert for Idukki, Malappuram and Wayanad districts on Sunday
Hindi: इस बीच भारतीय मौसम विज्ञान विभाग ने इडुक्की, मलाप्पुरम और वायनाड जिलों के लिए रविवार को रेड अलर्ट घोषित किया है
English: Meanwhile, the India Meteorological Department IMD has predicted isolated extremely heavy rainfall over southwest Rajasthan and Gujarat.
Hindi: वहीं, मौसम विभाग ने राजस्थान और पंजाब में भी भारी बारिश का अलर्ट जारी किया है.
English: Meanwhile, the India Meteorological Department IMD has predicted moderate thunderstorms with lightning in several states across the country.
Hindi: साथ ही मौसम विभाग ने देश के अलग-अलग कई राज्यों में हल्की बारिश की संभावना जताई है।
English: Meanwhile, the India Meteorological Department stated that the cold conditions have persisted in the national capital as the minimum temperature remained below 5 degrees Celsius for the fourth consecutive day.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग ने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में ठंड की स्थिति लगातार बनी हुई है, लगातार चौथे दिन न्यूनतम तापमान 5 डिग्री सेल्सियस से नीचे रहा।
English: Meanwhile, the Indian Army foiled a Pakistani Border Action Team BAT strike on their post in Tangdhar sector of Kupwara district.
Hindi: इस बीच, कुपवाड़ा जिले के तंगधार सेक्टर में नियंत्रण रेखा पर पाकिस्तानी सेना की मदद से की जा रही घुसपैठ की कोशिश को विफल कर दिया गया।
English: Meanwhile, the Indian Army had thwarted an attempt by a group of Pakistans Border Action Team BAT and terrorists to attack an Army post along the Line of Control LoC.
Hindi: इस बीच एलओसी पर आर्मी ने पाकिस्तानी बीएटी बॉर्डर एक्शन टीम स्क्वॉयड की घुसपैठ नाकाम कर दी।
English: Meanwhile, the Indian Army has rejected Pakistans claim.
Hindi: हालांकि, पाकिस्तानी सेना ने भारतीय सेना के इस दावे को खारिज किया था।
English: Meanwhile, the Indian Army has released the notification for the recruitment of soldiers on General duty for women.
Hindi: इसी बीच सेना की तरफ से महिलाओं के लिए जनरल ड्यूटी में सैनिक के रूप में भर्ती के लिए अधिसूचना जारी कर दी गई है।
English: Meanwhile, the Indian Council for Medical Research ICMR has also recommended the use of rapid antigen test kits for diagnosis of COVID-19 in containment zones in combination with the RT-PCR test.
Hindi: आईसीएमआर ने आरटी-पीसीआर परीक्षण के साथ-साथ कंटेनमेंट जोन में कोविड-19 की जांच के लिए रैपिड एंटीजन टेस्ट किट के उपयोग की भी सिफारिश की है।
English: Meanwhile, the Indian Council of Medical Research ICMR Director-General Balram Bhargava has stated that AIIMS building in Haryana's Jhajjar will be used exclusively to treat COVID-19 patients.
Hindi: इस बीच इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च आईसीएमआर के महानिदेशक बलराम भार्गव ने कहा कि हरियाणा के झज्जर में एम्स की इमारत का इस्तेमाल कोविड-19 के मरीजों के इलाज में किया जाएगा.
English: Meanwhile, the Indian Council of Medical Research said that a total of five lakh 25 thousand 689 tests of Corona virus samples were conducted by the various laboratories within 24 hours.
Hindi: इस बीच, भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद ने कहा है कि पिछले 24 घंटों के दौरान विभिन्न जांच केंद्रों में पांच लाख 25 हजार छह सौ नवासी नमूनों की जांच की गई है।
English: Meanwhile, the Indian Council of Medical Research said that a total of two crore 14 lakh 84 thousand 402 tests have been conducted in the country so far.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद के अनुसार देश में अब तक कुल दो करोड 14 लाख 402 नमूनों की कोविड जांच की गई है।
English: Meanwhile, the Indian Council of Medical Research said that a total of two crore 27 lakh 88 thousand 393 tests have been conducted in the country so far.
Hindi: इस बीच भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद ने कहा है कि अब तक देश भर में दो करोड 27 लाख 88 हजार 393 नमूनों की जांच की गई है।
English: Meanwhile, the Indian Council of Medical Research said that there was no evidence of the coronavirus being airborne yet.
Hindi: दूसरी ओर भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद ने कहा कि कोरोना के हवा से फैलने का कोई प्रमाण अभी तक नहीं मिला है।
English: Meanwhile, the Indian Council of Medical Research said various laboratories in the country have conducted 10 lakh 28 thousand 203 tests of corona virus samples in the last 24 hours.
Hindi: इस बीच, भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद ने कहा है कि देश में पिछले 24 घंटों में कोरोना के 10 लाख 83 हजार से अधिक नमूनों की जांच की गई है।
English: Meanwhile, the Indian Council of Medical Research, ICMR said that a total of one lakh 54 thousand 935 tests of Corona virus were conducted by the various laboratories in the country within the last 24 hours.
Hindi: इस बीच, भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद - आईसीएमआर ने कहा है कि पिछले 24 घंटों के दौरान देश की विभिन्न प्रयोगशालाओं में एक लाख 54 हजार 9 सौ 35 नमूनों की  जांच की गई।
English: Meanwhile, the Indian Council of Medical Research, ICMR said that a total of one lakh 80 thousand 596 tests of Corona virus samples were conducted by the various laboratories in the country in the last 24 hours.
Hindi: वहीं भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद ने बताया है कि देश में 9 अक्टूबर तक कोरोना के लिए कुल 8 करोड़ 57 लाख 98 हजार 698 नमूनों का परीक्षण किया गया।
English: Meanwhile, the Indian Journalists' Association IJA in the UK joined other international media organisations to express concern over the arrest of journalists covering the farmers' protests and urged the Indian government to ensure the safety of journalists in the country.
Hindi: इस बीच, ब्रिटेन में इंडिन जर्नलिस्ट्स एसोसिएशन आईजेए ने अन्य अंतरराष्ट्रीय मीडिया संगठनों के साथ मिलकर किसान आंदोलन को कवर कर रहे पत्रकारों की गिरफ्तारी पर चिंता जताई है और भारत सरकार से देश में पत्रकारों की सुरक्षा सुनिश्चित करने का आग्रह किया है।
English: Meanwhile, the Indian Medical Association IMA delegation earlier in the day met Union Health Minister Dr Harsh Vardhan to discuss the issue.
Hindi: इसी बीच इंडियन मेडिकल एसोसिएशन के डॉक्टरों के प्रतिनिधिमंडल ने केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन से मुलाकात की है।
English: Meanwhile, the Indian Medical Association IMA has filed an intervention application in the matter seeking protection of doctors in hospitals across the country.
Hindi: देशभर के अस्पतालों में डॉक्टरों की सुरक्षा की मांग लेकर इंडियन मेडिकल एसोसिएशन आईएमए भी न्यायालय पहुंचा।
English: Meanwhile, the Indian Navy has also been asked to raise its alert-level in the Indian Ocean Region IOR where the Chinese Navy has been making regular forays, reported PTI.
Hindi: वहीं, भारतीय नौसेना को हिंद महासागर क्षेत्र में अपनी सतर्कता बढ़ा देने को कहा गया है, जहां चीनी नौसेना की नियमित तौर पर गतिविधियां होती हैं।
English: Meanwhile, the Indian Rupee also fell against the US dollar.
Hindi: वहीं, अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपये में भी गिरावट दर्ज की गई है।
English: Meanwhile, the Indian Union Muslim League IUML has claimed that various Muslim bodies in the country would move the Supreme Court if the bill is also passed by the Rajya Sabha.
Hindi: इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग आइयूएमएल ने दावा किया है कि यदि यह बिल राज्यसभा से भी पारित हो जाता है तो कई मुस्लिम संगठन सुप्रीम कोर्ट का रुख करेंगे।
English: Meanwhile, the Indian Union Muslim League has claimed that various Muslim bodies in the country would move the Supreme Court if the bill is also passed by the Rajya Sabha.
Hindi: इस बीच इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग ने दावा किया कि राज्यसभा में यदि यह विधेयक पारित हो जाता है तो विभिन्न मुस्लिम संगठन सुप्रीम कोर्ट की शरण लेंगे।
English: Meanwhile, the Indian Union Muslim league IUML has distanced itself from the tomb attack saying that the tomb has no religious importance.
Hindi: इस बीच इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग ने कब्र के हमले से खुद को दूर करते हुए कहा कि कब्र का कोई धार्मिक महत्व नहीं है.
English: Meanwhile, the Indian Womens Press Corps, a club that only takes women journalists as members, actually withdrew a booking made by members of the Bhim Army to hold a press conference on the premises.
Hindi: इसी बीच इंडियन विमेंस प्रेस कॉर्प, जो सिर्फ महिला पत्रकारों को अपना सदस्य बनाता है, ने उसके परिसर में प्रेस कॉन्फ्रेंस करने के लिए भीम आर्मी द्वारा कराई गई बुकिंग को रद्द कर दिया .
English: Meanwhile, the Indian attorney general has defended the commanding officers decision to seize a civilian as a hostage and use him as a human shield
Hindi: इस बीच, भारत के अटॉर्नी जनरल ने कमांडिंग ऑफिसर के एक नागरिक को बंधक बनाने और उसे मानव कवच के तौर पर इस्तेमाल करने के फैसले का बचाव किया है
English: Meanwhile, the Indian attorney general has defended the commanding officers decision to seize a civilian as a hostage and use him as a human shield.
Hindi: इस बीच, भारत के अटॉर्नी जनरल ने कमांडिंग ऑफिसर के एक नागरिक को बंधक बनाने और उसे मानव कवच के तौर पर इस्तेमाल करने के फैसले का बचाव किया है.
English: Meanwhile, the Indian cricket team is in Australia for three ODIs, three T20Is and four Tests.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के दौरे पर भारतीय टीम को तीन टी20 इंटरनेशल मैच, इतने ही वनडे मैच और चार मैचों की टेस्ट सीरीज खेलनी है।
English: Meanwhile, the Indian cricket team on Instagram posted the pictures of skipper Virat Kohli, Yuzvendra Chahal, MS Dhoni, and Hardik Pandya with their new haircuts.
Hindi: इस बीच भगवा रंग की इस नई जर्सी में भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली, पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी और हार्दिक पांड्या की फोटो सामने आईं हैं.