Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The UK and India have ambitious plans to deepen our trade and investment partnership and bring benefits to both economies, and this is a great example of what we can do together."""
Hindi: """ यूनाइटेड किंगडम और भारत के अपने व्यापार और निवेश सहयोग को मजबूत करने के महत्वाकांक्षी इरादे हैं, जिससे दोनों अर्थव्यवस्थाओं को लाभ होगा और यह एक शानदार उदाहरण है कि जब हम एक साथ काम करते हैं तो हम क्या कर सकते हैं।"
English: """The UK government has informed us that under the 1971 Immigration Act, the UK does not require an individual to hold a valid passport in order to remain in the UK if they have extant leave to remain as long as their passport was valid when leave to remain or enter the UK was conferred."
Hindi: उन्होंने कहा, "ब्रिटेन की सरकार ने हमें सूचित किया है कि आव्रजन अधिनियम 1971 के तहत के अगर एक व्यक्ति के पास देश में प्रवेश करते समय वैध पासपोर्ट है, तो जब तक उसका पासपोर्ट मान्य है, ब्रिटेन उसे देश छोड़ने के लिए नहीं कह सकता।
English: """The UK has made a big, important offer but it's time for the Commission to show willingness to compromise too."
Hindi: सूत्र ने कहा, "ब्रिटेन ने एक बड़ा, महत्वपूर्ण प्रस्ताव दिया है लेकिन आयोग के लिए भी समझौता करने की इच्छा दिखाने का समय है।
English: """The UK has made a big, important offer but it's time for the European Commission to show a willingness to compromise too."
Hindi: सूत्र ने कहा, "ब्रिटेन ने एक बड़ा, महत्वपूर्ण प्रस्ताव दिया है लेकिन आयोग के लिए भी समझौता करने की इच्छा दिखाने का समय है।
English: """The UK has made a large, significant offer but it's time for the Commission to demonstrate a willingness to compromise also."
Hindi: सूत्र ने कहा, "ब्रिटेन ने एक बड़ा, महत्वपूर्ण प्रस्ताव दिया है लेकिन आयोग के लिए भी समझौता करने की इच्छा दिखाने का समय है।
English: """The UK has never stopped me from coming here."
Hindi: उन्होंने कहा, "यूके ने मुझे कभी आने से नहीं रोका।
English: """The UK is committed to opening up international travel again as soon as is practicable and this announcement is a further step to enable people to travel more freely again, in a safe and sustainable way, while protecting public health."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा - "यूके जितनी जल्दी हो सके अंतरराष्ट्रीय यात्रा को फिर से खोलने के लिए प्रतिबद्ध है और यह घोषणा सार्वजनिक स्वास्थ्य की रक्षा करते हुए लोगों को सुरक्षित और स्थिर तरीके से फिर से अधिक स्वतंत्र रूप से यात्रा करने में सक्षम बनाने के लिए एक और कदम है।
English: """The UK is committed to opening up international travel again as soon as is practicable, and this announcement is a further step to enable people to travel more freely again, safely and sustainably, while protecting public health,"" the spokesperson added."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा - "यूके जितनी जल्दी हो सके अंतरराष्ट्रीय यात्रा को फिर से खोलने के लिए प्रतिबद्ध है और यह घोषणा सार्वजनिक स्वास्थ्य की रक्षा करते हुए लोगों को सुरक्षित और स्थिर तरीके से फिर से अधिक स्वतंत्र रूप से यात्रा करने में सक्षम बनाने के लिए एक और कदम है।
English: """The UK is working hand in hand with our friends in India to transform the future of the power sector and ensure clean and reliable electricity is accessible everywhere by the end of this decade."
Hindi: """ब्रिटेन बिजली क्षेत्र के भविष्य को बदलने और इस दशक के अंत तक हर जगह स्वच्छ और विश्वसनीय बिजली उपलब्ध कराने के लिए भारत में अपने दोस्तों के साथ हाथ से काम कर रहा है।"
English: """The UK is working hand-in-hand with our friends in India to transform the future of the power sector and ensure clean and reliable electricity is accessible everywhere by the end of this decade."
Hindi: """ब्रिटेन बिजली क्षेत्र के भविष्य को बदलने और इस दशक के अंत तक हर जगह स्वच्छ और विश्वसनीय बिजली उपलब्ध कराने के लिए भारत में अपने दोस्तों के साथ हाथ से काम कर रहा है।"
English: """The UK is working with our friends in India to transform the future of the electricity sector and provide clean and reliable electricity everywhere by the end of this decade."
Hindi: """ब्रिटेन बिजली क्षेत्र के भविष्य को बदलने और इस दशक के अंत तक हर जगह स्वच्छ और विश्वसनीय बिजली उपलब्ध कराने के लिए भारत में अपने दोस्तों के साथ हाथ से काम कर रहा है।"
English: """The UK really is the country of retailers."
Hindi: """इंग्लैंड दुकानदारों का देश है।"
English: """The UK side congratulated India on its successful presidency of the UN Security Council in August 2021."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने बताया कि ब्रितानी प्रतिनिधिमंडल ने अगस्त 2021 में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की सफलतापूर्वक अध्यक्षता करने के लिए भारत को बधाई दी।
English: """The UK visit begins with a meeting with the Sikh community in London,"" the PMO India said in a tweet."
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने एक ट्वीट के जरिए बताया, "यूके यात्रा की शुरुआत लंदन में सिख समुदाय से मुलाकात के साथ हुई।
English: """The UN Charter and UNCLOS 1982 have sufficient mechanisms for us to apply those measures,"" he added, referring to the United Nations Convention on the Law of the Sea UNCLOS, an international treaty defining maritime territorial rights."
Hindi: """संयुक्त राष्ट्र चार्टर और यूएनसीएलओएस एक्सएनयूएमएक्स के पास हमारे पास उन उपायों को लागू करने के लिए पर्याप्त तंत्र हैं,"" उन्होंने कहा, समुद्री क्षेत्रीय अधिकारों को परिभाषित करने वाली एक अंतरराष्ट्रीय संधि यूएनसीएलओएस, समुद्र के कानून पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन का जिक्र करती है।"
English: """The UN Charter and Unclos 1982 have sufficient mechanisms for us to apply those measures,"" he added, referring to the United Nations Convention on the Law of the Sea Unclos, an international treaty defining maritime territorial rights."
Hindi: """संयुक्त राष्ट्र चार्टर और यूएनसीएलओएस एक्सएनयूएमएक्स के पास हमारे पास उन उपायों को लागू करने के लिए पर्याप्त तंत्र हैं,"" उन्होंने कहा, समुद्री क्षेत्रीय अधिकारों को परिभाषित करने वाली एक अंतरराष्ट्रीय संधि यूएनसीएलओएस, समुद्र के कानून पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन का जिक्र करती है।"
English: """The UN Charter sets out four main purposes Maintaining worldwide peace and security."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र चार्टर 4 प्रमुख उद्देश्यों को निर्धारित करता है- दुनियाभर में शांति और सुरक्षा बनाए रखना।
English: """The UN calls for a thorough investigation of the events on Maidan and in Odessa."
Hindi: """संयुक्त राष्ट्र के मैदान और ओडेसा में घटनाओं की गहन जांच के लिए कहता है।"
English: """The UN finds itself at a crossroads where the update of the Millennium Development Goals and the overall challenges of its work demand a clear rights-based approach."
Hindi: """संयुक्त राष्ट्र खुद को एक चौराहे पर पाता है जहां मिलेनियम डेवलपमेंट गोल्स का अपडेट और उसके काम की समग्र चुनौतियां एक स्पष्ट अधिकार-आधारित दृष्टिकोण की मांग करती हैं।"
English: """The UN has set a deadline in 2030 to reach those goals."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने इन लक्ष्यों को प्राप्त करने की समय-सीमा 2030 तय की है.
English: """The UN human rights experts have also expressed their alarm on the destruction of the mass graves."
Hindi: """ ""संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार विशेषज्ञों ने भी सामूहिक कब्रों के विनाश पर अपना अलार्म व्यक्त किया है।"
English: """The UN security Council just voted 15-0 in favor of sanctions against North Korea."
Hindi: """संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में उत्तर कोरिया पर अतिरिक्त प्रतिबंधों के पक्ष में सिर्फ 15-0 का मतदान मिला।"
English: """The UNFCCC has led from the front this climate challenge, and we are happy to partner, collaborate and endeavour to bring long-term, cost effective and impactful solutions,"" he added."
Hindi: यूएनएफसीसीसी ने इस जलवायु चुनौती का नेतृत्व किया है, और हम खुश हैं साझेदारी, सहयोग और दीर्घकालिक, लागत प्रभावी और प्रभावशाली समाधान लाने का प्रयास करने के लिए, उन्होंने कहा।
English: """The UNFCCC has led from the front this climate challenge, and we are happy to partner, collaborate and endeavour to bring long-term, cost effective and impactful solutions,"" he said."
Hindi: यूएनएफसीसीसी ने इस जलवायु चुनौती का नेतृत्व किया है, और हम खुश हैं साझेदारी, सहयोग और दीर्घकालिक, लागत प्रभावी और प्रभावशाली समाधान लाने का प्रयास करने के लिए, उन्होंने कहा।
English: """The UNM HSC Center for Native American Health specializes in student and workforce development, community engagement, community-based participatory research CBPR, community health assessment capacity building, program planning, and project management."""
Hindi: यूएनएम एचएससी सेंटर फॉर नेटिव अमेरिकन हेल्थ छात्र और कार्यबल विकास, सामुदायिक जुड़ाव, समुदाय आधारित भागीदारी अनुसंधान सीबीपीआर, सामुदायिक स्वास्थ्य मूल्यांकन क्षमता निर्माण, कार्यक्रम योजना और परियोजना प्रबंधन में माहिर है।
English: """The UPA Government should have imposed President's rule in UP."""
Hindi: 'यूपी में लगना चाहिए था राष्ट्रपति शासन'
English: """The UPA government at centre and the Congress-NCP government in state were just talking about it for 15 years but in 2 years we got all approvals to build the road,"" he added."
Hindi: केंद्र में यूपीए सरकार और राज्य में कांग्रेस-एनसीपी सरकार सिर्फ बात कर रही थीं इसके बारे में 15 साल के लिए, लेकिन दो साल में, हमें सड़क बनाने के लिए सभी मंजूरी मिल गईं?
English: """The US Mission in India joins advocates of press freedom in India and worldwide in condemning the murder of respected journalist Gauri Lankesh in Bengaluru,"" the US Embassy in New Delhi said in a statement here."
Hindi: बयान में कहा, "भारत में अमेरिकी मिशन भारत व दुनिया भर में प्रेस की आजादी के समर्थकों के साथ मिलकर बेंगलुरु में सम्मानित पत्रकार गौरी लंकेश की हत्या की निदा करता है.
English: """The US Mission in India joins advocates of press freedom in India and worldwide in condemning the murder of respected journalist Gauri Lankesh in Bengaluru."
Hindi: बयान में कहा, "भारत में अमेरिकी मिशन भारत व दुनिया भर में प्रेस की आजादी के समर्थकों के साथ मिलकर बेंगलुरु में सम्मानित पत्रकार गौरी लंकेश की हत्या की निदा करता है.
English: """The US Mission in India joins advocates of press freedom in India and worldwide in condemning the murder of respected journalist Gauri Lankesh in Bengaluru."""
Hindi: बयान में कहा, "भारत में अमेरिकी मिशन भारत व दुनिया भर में प्रेस की आजादी के समर्थकों के साथ मिलकर बेंगलुरु में सम्मानित पत्रकार गौरी लंकेश की हत्या की निदा करता है.
English: """The US as of now has kind of indicated that they are not looking for new trade agreements, but we look at working with them for more market access issues on both sides and I think that would also be a big relief and a big opportunity opener for our export sector,"" he had said."
Hindi: """अमेरिका ने अब तक संकेत दिया है कि वे नए व्यापार समझौतों की तलाश नहीं कर रहे हैं, लेकिन हम दोनों पक्षों पर अधिक बाजार पहुंच के मुद्दों के लिए उनके साथ काम करना चाहते हैं और मुझे लगता है कि यह भी एक बड़ी राहत और एक बड़ा अवसर होगा हमारे निर्यात क्षेत्र के लिए खुला, ""उन्होंने मुंबई में निर्यात संवर्धन परिषद के नेताओं को संबोधित करते हुए कहा।"
English: """The US as of now has kind of indicated that they are not looking for new trade agreements, but we look at working with them for more market access issues on both the sides and I think that would also be a big relief and a big opportunity opener for our export sector,"" he said while addressing the Export Promotion Council leaders in Mumbai."
Hindi: """अमेरिका ने अब तक संकेत दिया है कि वे नए व्यापार समझौतों की तलाश नहीं कर रहे हैं, लेकिन हम दोनों पक्षों पर अधिक बाजार पहुंच के मुद्दों के लिए उनके साथ काम करना चाहते हैं और मुझे लगता है कि यह भी एक बड़ी राहत और एक बड़ा अवसर होगा हमारे निर्यात क्षेत्र के लिए खुला, ""उन्होंने मुंबई में निर्यात संवर्धन परिषद के नेताओं को संबोधित करते हुए कहा।"
English: """The US can see from everywhere,"" he said of US drone capabilities."
Hindi: """अमेरिका हर जगह से देख सकता है,"" उन्होंने अमेरिकी ड्रोन क्षमताओं के बारे में कहा।"
English: """The US commitment to the defense of South Korea and Japan remains ironclad."""
Hindi: """ दक्षिण कोरिया और जापान की रक्षा के लिए अमेरिकी प्रतिबद्धता कायम रहेगी।"
English: """The US constitution is a sacred document that enshrines the rights of every American and all those who aspire to be,"" Griffin said."
Hindi: ग्रिफिन ने एक बयान में कहा, "अमेरिकी संविधान एक पवित्र दस्तावेज है जो हर अमेरिकी और उन सभी लोगों के अधिकारों को सुनिश्चित करता है जो बनना चाहते हैं।
English: """The US defense relationship with Taiwan is guided by the Taiwan Relations Act,"" a White House spokesperson said."
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रवक्ता ने कहा, "ताइवान के साथ अमेरिकी रक्षा संबंध ताइवान संबंध अधिनियम द्वारा निर्देशित हैं।
English: """The US experts provided the following information 'We are interested to have alternative suppliers of engines."
Hindi: """निम्नलिखित जानकारी अमेरिकी विशेषज्ञों द्वारा प्रदान की गई थीः"" हम वैकल्पिक इंजन आपूर्तिकर्ताओं में रुचि रखते हैं।"
English: """The US government should be prepared to use its capabilities to directly take down the infrastructure that would be used - whether belonging to a government or a proxy group - should cyber attacks escalate,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "अमेरिकी सरकार को अपनी क्षमताओं का उपयोग करने के लिए सीधे तौर पर इस्तेमाल होने वाले बुनियादी ढांचे को खत्म करने के लिए तैयार रहना चाहिए - चाहे वह सरकार से संबंधित हो या प्रॉक्सी समूह से - साइबर हमले बढ़ने चाहिए," उन्होंने कहा।
English: """The US government should be prepared to use its capabilities to directly take down the infrastructure that would be used - whether belonging to a government or a proxy group - should cyberattacks escalate,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "अमेरिकी सरकार को अपनी क्षमताओं का उपयोग करने के लिए सीधे तौर पर इस्तेमाल होने वाले बुनियादी ढांचे को खत्म करने के लिए तैयार रहना चाहिए - चाहे वह सरकार से संबंधित हो या प्रॉक्सी समूह से - साइबर हमले बढ़ने चाहिए," उन्होंने कहा।
English: """The US government should be prepared to use its capabilities to directly take down the infrastructure that would be used - whether belonging to a government or a proxy group - should cyberattacks escalate,"" he stated."
Hindi: उन्होंने कहा, "अमेरिकी सरकार को अपनी क्षमताओं का उपयोग करने के लिए सीधे तौर पर इस्तेमाल होने वाले बुनियादी ढांचे को खत्म करने के लिए तैयार रहना चाहिए - चाहे वह सरकार से संबंधित हो या प्रॉक्सी समूह से - साइबर हमले बढ़ने चाहिए," उन्होंने कहा।
English: """The US has a bloated military budget, and one of the reasons it has historically remained outsized is that defense spending creates jobs, both in the military and in the industries that supply goods and services to the armed forces,"" says Garrett-Peltier, an assistant research professor at the Political Economy Research Institute at the University of Massachusetts, Amherst."
Hindi: गेटेट-पेल्टियर का कहना है, "अमेरिका में फूला हुआ सैन्य बजट है, और ऐतिहासिक कारणों में से एक यह है कि रक्षा व्यय से सैन्य और उद्योगों में नौकरियां पैदा होती हैं, जो सशस्त्र बलों के सामानों और सेवाओं की आपूर्ति करती हैं," गेटेट-पेल्टियर कहते हैं, मैसाचुसेट्स विश्वविद्यालय, एमहर्स्ट में राजनीतिक अर्थव्यवस्था अनुसंधान संस्थान में एक सहायक अनुसंधान प्रोफेसर
English: """The US has a huge technological advantage in a bunch of areas - including software and artificial intelligence,"" said Acemoglu."
Hindi: एसेमोग्लू ने कहा, "सॉफ्टवेयर और कृत्रिम बुद्धिमत्ता सहित कई क्षेत्रों में अमेरिका के पास एक बड़ा तकनीकी लाभ है।
English: """The US has a huge technological advantage in a bunch of areas - including software and artificial intelligence,"" said Dr Acemoglu."
Hindi: एसेमोग्लू ने कहा, "सॉफ्टवेयर और कृत्रिम बुद्धिमत्ता सहित कई क्षेत्रों में अमेरिका के पास एक बड़ा तकनीकी लाभ है।
English: """The US has already decided to switch off IPv4 addresses by 2024,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "अमेरिका ने पहले ही 2024 तक आईपीवी4 एड्रेस को बंद करने का फैसला कर लिया है।
English: """The US has already shipped 160 million of these doses to 100 countries,"" the White House said in a statement."
Hindi: """हम इन खुराकों की 160 मिलियन पहले ही 100 देशों को भेज चुके हैं,"" बिडेन ने कहा।"
English: """The US has been stirring up trouble out of nothing, arbitrarily sending advanced military vessels and aircraft into the South China Sea as provocations and publicly trying to drive a wedge into regional countries, especially countries concerned."""
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका कहीं से भी परेशानी पैदा कर रहा है, दक्षिण चीन सागर में मनमाने ढंग से उन्नत सैन्य जहाजों और विमानों को उकसाने के रूप में भेज रहा है और खुले तौर पर क्षेत्र के देशों, विशेष रूप से शामिल देशों में एक कील चलाने की कोशिश कर रहा है।
English: """The US has dedicated significant time and resources to trying and rescue Sotloff."
Hindi: ' उन्होंने कहा कि अमेरिका ने सोटलॉफ को बचाने के प्रयास में काफी समय एवं संसाधन लगाया।
English: """The US is running concentration camps on our southern border, and that's exactly what they are."
Hindi: """संयुक्त राज्य अमेरिका हमारी दक्षिणी सीमा पर एकाग्रता शिविर चला रहा है, और ठीक यही वे हैं।"
English: """The US is the largest export destination for India-manufactured tyres."
Hindi: 1. अमेरिका भारतीय विनिर्मित टायरों के लिए सबसे बड़ा निर्यात गंतव्य है।
English: """The US itself creates the illusion of a threat and, as it were, protects Europe from it"""
Hindi: """अमेरिका खुद एक खतरे का भ्रम पैदा करता है और जैसा कि वह था, यूरोप को इससे बचाता है"""
English: """The US might well sit out the Climate Action Summit, and that's fine."
Hindi: """अमेरिका क्लाइमेट एक्शन समिट में अच्छी तरह से बैठ सकता है, और यह ठीक है।"
English: """The US persistent moves against the DPRK in political, economic, military, diplomatic and all other fields till the end of this year could not stop even a moment the advance of the DPRK confident in the victory of its cause."
Hindi: """इस वर्ष के अंत तक अमेरिका की तरफ से डीपीआरके के खिलाफ राजनीतिक, आर्थिक, सैन्य, राजनय और अन्य सभी क्षेत्रों में लगातार उठाए गए कदम एक क्षण के लिए भी अपने उद्देश्यों को पूरा करने में डीपीआरके के आत्म-विश्वास को बढ़ने से नहीं रोक पाया।"
English: """The US persistently moves against the DPRK in political, economic, military, diplomatic and all other fields till the end of this year could not stop even a moment the advance of the DPRK confident in the victory of its cause."""
Hindi: """इस वर्ष के अंत तक अमेरिका की तरफ से डीपीआरके के खिलाफ राजनीतिक, आर्थिक, सैन्य, राजनय और अन्य सभी क्षेत्रों में लगातार उठाए गए कदम एक क्षण के लिए भी अपने उद्देश्यों को पूरा करने में डीपीआरके के आत्म-विश्वास को बढ़ने से नहीं रोक पाया।"
English: """The US probably does not want to raise tariffs given recent signs of softening in the US economy, and markets hope for some sort of deal that allows them to keep talking in the future,"" Ishizuki said."
Hindi: इशिज़ुकी ने कहा, "संयुक्त राज्य अमेरिका अमेरिकी अर्थव्यवस्था में नरमी के हालिया संकेतों को देखते हुए टैरिफ को बढ़ाना नहीं चाहता है, और बाजारों में किसी तरह की डील की उम्मीद है जो उन्हें भविष्य में बात रखने की अनुमति देती है," इशिज़ुकी ने कहा।
English: """The US remained top destination for India's export of software and services, accounting for 57 of exports in 2016-17."
Hindi: ईएससी ने कहा कि यूएसए भारत के सॉफ्टवेयर  सेवाओं के निर्यात का शीर्ष स्थान बना हुआ है, 2016-17 में भारत के कुल निर्यात में 57 प्रतिशत का योगदान है।
English: """The US reserves the right to defend our personnel, facilities, and interests and calls upon all nations to condemn Iran's attempts to disrupt freedom of navigation and global commerce."
Hindi: ट्रम्प ने कहा कि "अमेरिका के समक्ष अपने सैनिको, सुविधाओं और हितो की रक्षा करने का अधिकार है और उन्होंने सभी राष्ट्रों से ईरान द्वारा नौचालन की आज़ादी को और वैश्विक वाणिज्य को बाधित करने की कोशिशो की आलोचना करने की है।
English: """The US should find the person who did this."""
Hindi: """ ""संयुक्त राज्य अमेरिका को उस व्यक्ति को ढूंढना चाहिए जिसने ऐसा किया।"
English: """The US stands ready to work with Russia."" ..."
Hindi: 'अमेरिका के साथ सहयोग करने के लिए तैयार रूस'. . .
English: """The US will not introduce tariffs on Monday."
Hindi: """अमेरिका सोमवार से शुल्क नहीं लगायेगा।"
English: """The US' endorsement of ISA's framework and approach is an heartening development, especially as our 101st member nation, which is a significant milestone in itself, demonstrating that nations across the world are recognising the economic and climate mitigating value of solar, as well as this energy source's potential as a catalyst for global energy transition,"" said Ajay Mathur, director general of the ISA."
Hindi: आईएसए के महानिदेशक अजय माथुर ने कहा, "आईएसए के ढांचे और दृष्टिकोण का अमेरिका का समर्थन एक उत्साहजनक विकास है, विशेष रूप से हमारे 101वें सदस्य राष्ट्र के रूप में, जो अपने आप में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है, यह दर्शाता है कि दुनिया भर के देश आर्थिक और सौर का जलवायु शमन मूल्य, साथ ही इस ऊर्जा स्रोत की वैश्विक ऊर्जा संक्रमण के लिए उत्प्रेरक के रूप में क्षमता।
English: """The US' endorsement of ISA's framework and approach is an heartening development, especially as our 101st member nation, which is a significant milestone in itself, demonstrating that nations across the world are recognising the economic and climate mitigating value of solar, as well as this energy source's potential as a catalyst for global energy transition,"" said Dr Ajay Mathur, Director General of the ISA."
Hindi: आईएसए के महानिदेशक अजय माथुर ने कहा, "आईएसए के ढांचे और दृष्टिकोण का अमेरिका का समर्थन एक उत्साहजनक विकास है, विशेष रूप से हमारे 101वें सदस्य राष्ट्र के रूप में, जो अपने आप में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है, यह दर्शाता है कि दुनिया भर के देश आर्थिक और सौर का जलवायु शमन मूल्य, साथ ही इस ऊर्जा स्रोत की वैश्विक ऊर्जा संक्रमण के लिए उत्प्रेरक के रूप में क्षमता।
English: """The US's and the EU's share of most import sectors is expected to decline out to 2030 as the growing purchasing power of Asia's middle-class accounts for a rising share of global import demand."
Hindi: अधिकांश आयात क्षेत्रों में अमेरिका और यूरोपीय संघ की हिस्सेदारी 2030 तक घटने की उम्मीद है क्योंकि वैश्विक आयात मांग के बढ़ते हिस्से के लिए एशिया के मध्यम वर्ग के खातों की बढ़ती क्रय शक्ति है।
English: """The US, UK and Australia are engaging in co-operation in nuclear-powered submarines that gravely undermines regional peace and stability, aggravates the arms race and hurts the international non-proliferation efforts,"" he said."
Hindi: झाओ ने कहा, "अमेरिका, ब्रिटेन और आस्ट्रेलिया परमाणु ऊर्जा चालित पनडुब्बियों में सहयोग कर रहे हैं जो क्षेत्रीय शांति एवं स्थिरता को काफी कमजोर कर देगा, हथियारों की होड़ बढ़ा देगा और परमाणु अप्रसार की अंतरराष्ट्रीय कोशिशों को नुकसान पहुंचाएगा।
English: """The US, UK and Australia are engaging in cooperation in nuclear-powered submarines that gravely undermines regional peace and stability, aggravates the arms race and hurts the international non-proliferation efforts,"" he said."
Hindi: झाओ ने कहा, "अमेरिका, ब्रिटेन और आस्ट्रेलिया परमाणु ऊर्जा चालित पनडुब्बियों में सहयोग कर रहे हैं जो क्षेत्रीय शांति एवं स्थिरता को काफी कमजोर कर देगा, हथियारों की होड़ बढ़ा देगा और परमाणु अप्रसार की अंतरराष्ट्रीय कोशिशों को नुकसान पहुंचाएगा।
English: """The US, UK and Australia are engaging in cooperation in nuclear-powered submarines that gravely undermines regional peace and stability, aggravates the arms race and hurts the international non-proliferation efforts."""
Hindi: झाओ ने कहा, "अमेरिका, ब्रिटेन और आस्ट्रेलिया परमाणु ऊर्जा चालित पनडुब्बियों में सहयोग कर रहे हैं जो क्षेत्रीय शांति एवं स्थिरता को काफी कमजोर कर देगा, हथियारों की होड़ बढ़ा देगा और परमाणु अप्रसार की अंतरराष्ट्रीय कोशिशों को नुकसान पहुंचाएगा।
English: """The US-India defence relationship is the closest it's ever been."
Hindi: 'भारत-अमेरिका के रक्षा संबंध अब तक के सबसे करीबी'
English: """The US-India defense relationship is the closest it's ever been."
Hindi: 'भारत-अमेरिका के रक्षा संबंध अब तक के सबसे करीबी'
English: """The USA can see from everywhere,"" he said of US drone capabilities."
Hindi: """अमेरिका हर जगह से देख सकता है,"" उन्होंने अमेरिकी ड्रोन क्षमताओं के बारे में कहा।"
English: """The USA can see from everywhere,"" he said of the country's drone capabilities."
Hindi: """अमेरिका हर जगह से देख सकता है,"" उन्होंने अमेरिकी ड्रोन क्षमताओं के बारे में कहा।"
English: """The USA is a VIP country, you can block it for a month and it's okay, but in India you have to take care of the poor."""
Hindi: """यूएसए एक वीआईपी देश है, आप इसे एक महीने के लिए ब्लॉक कर सकते हैं और यह ठीक है, लेकिन भारत में आपको गरीबों की देखभाल करनी होगी।"
English: """The USA should find the person who did this."""
Hindi: """ ""संयुक्त राज्य अमेरिका को उस व्यक्ति को ढूंढना चाहिए जिसने ऐसा किया।"
English: """The USA started the war."
Hindi: यूएसए ने युद्ध शुरू किया।
English: """The USA, Russia and France have neglected this problem for almost 30 years."
Hindi: कहा, अमेरिका, रूस और फ्रांस ने 30 साल तक इस समस्या की अनदेखी की।
English: """The USA. can see from everywhere,"" he said of US drone capabilities."
Hindi: """अमेरिका हर जगह से देख सकता है,"" उन्होंने अमेरिकी ड्रोन क्षमताओं के बारे में कहा।"