Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the emergence of new business realities, the way learning is delivered needs to adapt and change as well.
Hindi: नई व्यावसायिक वास्तविकताओं के उभरने पर, सीखने के तरीके को भी अनुकूलित करने और बदलने की जरूरत है।
English: At the end , it's upto you.
Hindi: अंत में, यह आपके ऊपर है
English: At the end 15.
Hindi: 15.अंत में।
English: At the end I also snot in his face.
Hindi: अंत में मैं भी उसके मुँह में ढेर हो गया.
English: At the end I can't do anything.
Hindi: अंत में मैं कुछ नहीं कर सकते।
English: At the end almost everyone knew each other.
Hindi: कमोबेश हर कोई एक दूसरे को जानता पहचानता था ।
English: At the end can I come to a final conclusion?
Hindi: अंत में मैं एक अंतिम निष्कर्ष पर आ सकता हूं?
English: At the end don't forget to take print out of form.
Hindi: अंत में अपने फॉर्म का प्रिंट आउट लेना ना भूलें।
English: At the end don't forget to take print out of result.
Hindi: आखिर में प्रिंटआउट निकालना ना भूलें।
English: At the end everything changes.
Hindi: आख़िर सभी कुछ तोह बदल जाता है।
English: At the end he failed and was thrown in prison.
Hindi: इसमें वह असफल रहा और जेलखाने में डाल दिया गया।
English: At the end he told them...
Hindi: अंत समय वे उनसे बोले-
English: At the end he urged everyone in attendance whether they were lay people or monastics to study as well as they can.
Hindi: अंत में उन्होंने हर उपस्थित व्यक्ति चाहे वे आम व्यक्ति हों अथवा भिक्षु से आग्रह किया कि वे यथासंभव अध्ययन करें।
English: At the end he walks off into the sunset.
Hindi: वह अन्त में सूर्यलोक को जाता है।
English: At the end interesting video was made.
Hindi: अंत में रोचक विडियो।
English: At the end is a letter
Hindi: अंत में एक पत्र
English: At the end is a poem
Hindi: अंत एक कविता है
English: At the end it finally gets smaller.
Hindi: अंत में छोटा हो जाता है।
English: At the end it is very happy though.
Hindi: लेकिन आखिरकार, वह बहुत खुश है।
English: At the end it was just bullshit.
Hindi: यह अंत में सिर्फ बकवास है।
English: At the end it will show a report.
Hindi: इसके अंत में आपको एक रिपोर्ट दिखाई देगी।
English: At the end it's funny
Hindi: अंत में यह हास्यपूर्ण है
English: At the end of 'Teen Wolf' everyone was wondering what O'Brien would take home to remember it by.
Hindi: 'टीन वुल्फ' के अंत में हर कोई सोच रहा था कि ओ'ब्रायन इसे याद करने के लिए घर क्या ले जाएगा।
English: At the end of filming every movie I think, 'Wow - this is the last one!
Hindi: """मुझे लगता है कि फिल्म फिल्मिंग के अंत में, 'वाह - यह आखिरी है!"
English: At the end of filming every movie I think, 'Wow, this is the last one!
Hindi: """मुझे लगता है कि फिल्म फिल्मिंग के अंत में, 'वाह - यह आखिरी है!"
English: At the end of 
Hindi: सब के अंत में
English: At the end of 1 year, it will be cancelled and will need to be re-created if necessary.
Hindi: 1 वर्ष के आखिर में, इसे कैंसिल कर दिया जाएगा और अगर बहुत ज़रूरी हो तो फिर से क्रिएट करना होगा।
English: At the end of 10 overs, New Zealand raced to 65 for 0.
Hindi: दस ओवर की समाप्ति पर न्यूजीलैंड ने 65 रन बना लिए हैं।
English: At the end of 10 years, you will have some stocks that have not grown, others that have lost value, and two to four outperformers.
Hindi: 10 वर्षों के अंत में आपके पास कुछ स्टॉक होंगे जो विकसित नहीं हुए हैं, अन्य जो मूल्य खो चुके हैं, और दो से चार आउटपरफॉर्मर होंगे.
English: At the end of 10th year, just like FMPs, maturity proceeds will be paid back to the Investors along with accrued interest.
Hindi: एफएमपी की तरह, 10 वें वर्ष के अंत में, परिपक्वता आय को अर्जित ब्याज के साथ निवेशकों को वापस भुगतान किया जाएगा।
English: At the end of 12 month period, the maturity proceeds will be transferred to Thomas Cook to pay for customer's pre-selected holiday package.
Hindi: 12 माह की समाप्ति पर परिपक्वता राशि को आपके द्वारा पहले से चुने गए हॉलिडे पैकेज हेतु थॉमस कुक को ट्रांसफर कर दिया जाएगा.
English: At the end of 12 months, the maturity proceeds will be transferred to Ms Thomas Cook to pay for your pre-selected holiday package.
Hindi: 12 माह की समाप्ति पर परिपक्वता राशि को आपके द्वारा पहले से चुने गए हॉलिडे पैकेज हेतु थॉमस कुक को ट्रांसफर कर दिया जाएगा.
English: At the end of 12 months, the maturity proceeds will be transferred to Thomas Cook to pay for your pre-selected holiday package
Hindi: 12 माह की समाप्ति पर परिपक्वता राशि को आपके द्वारा पहले से चुने गए हॉलिडे पैकेज हेतु थॉमस कुक को ट्रांसफर कर दिया जाएगा.
English: At the end of 12 months, the maturity proceeds will be transferred to Thomas Cook to pay for your pre-selected holiday package.
Hindi: 12 माह की समाप्ति पर परिपक्वता राशि को आपके द्वारा पहले से चुने गए हॉलिडे पैकेज हेतु थॉमस कुक को ट्रांसफर कर दिया जाएगा.
English: At the end of 12 weeks, the authors tested the participants' muscle mass and found that both groups had made essentially equal gains in strength and size - except for in the bench press, which was higher among the low-rep group.
Hindi: 12 सप्ताह के अंत में, लेखकों ने प्रतिभागियों की मांसपेशियों का परीक्षण किया और पाया कि दोनों समूहों ने ताकत और आकार में अनिवार्य रूप से समान लाभ कमाया था - बेंच प्रेस को छोड़कर, जो निम्न-प्रतिनिधि समूह के बीच अधिक था।
English: At the end of 1610, about 6,000 fighters of armored and hussar banners, 800 foreign infantry, 400 haiduks were deployed in Moscow and the Novodevichy Convent.
Hindi: 1610 के अंत में, मास्को और नोवोडेविच कॉन्वेंट में बख्तरबंद और हुसर बैनरों के लगभग 6,000 लड़ाके, 800 विदेशी पैदल सेना, 400 हिदुक्स तैनात किए गए थे।
English: At the end of 1778 a british expedition took Savannah, Georgia.
Hindi: 1778 ब्रिटिश सैनिकों ने सवाना, जॉर्जिया पर कब्जा कर लिया।
English: At the end of 18 months, users will receive a cash back of Rs 900 and after another 18 months, a cash back of Rs 1,000 respectively, in their Vodafone M-Pesa wallets, enabling them to transact digitally or withdraw cash, as per their convenience, as per the statement.
Hindi: 18 महीनों के अंत में, उपयोगकर्ताओं को 900 रुपये की नकद राशि और एक और 18 महीने के बाद, क्रमशः 1000 रुपये के एक नकद वापस, उनके वोडाफोन एम-पेसा पर्स में मिलेगा, जिससे उन्हें डिजिटल रूप से लेनदेन करने या वे नकदी वापस लेने के लिए सक्षम होंगे।
English: At the end of 18 months, users will receive a cash back of Rs 900 and after another 18 months, a cash back of Rs 1,000respectively, in their Vodafone M-Pesa wallets, enabling them to transact digitally or withdraw cash, as per their convenience, as per the statement.
Hindi: 18 महीनों के अंत में, उपयोगकर्ताओं को 900 रुपये की नकद राशि और एक और 18 महीने के बाद, क्रमशः 1000 रुपये के एक नकद वापस, उनके वोडाफोन एम-पेसा पर्स में मिलेगा, जिससे उन्हें डिजिटल रूप से लेनदेन करने या वे नकदी वापस लेने के लिए सक्षम होंगे।
English: At the end of 18 months, users will receive a cashback of Rs 900 and after another 18 months, a cashback of Rs 1,000respectively, in their Vodafone M-Pesa wallets, enabling them to transact digitally or withdraw cash, as per their convenience, as per the statement.
Hindi: 18 महीनों के अंत में, उपयोगकर्ताओं को 900 रुपये की नकद राशि और एक और 18 महीने के बाद, क्रमशः 1000 रुपये के एक नकद वापस, उनके वोडाफोन एम-पेसा पर्स में मिलेगा, जिससे उन्हें डिजिटल रूप से लेनदेन करने या वे नकदी वापस लेने के लिए सक्षम होंगे।
English: At the end of 18 months, users will receive cash back of Rs 900 and after another 18 months, cash back of Rs 1,000 respectively, in their Vodafone M-Pesa wallets, enabling them to transact digitally or withdraw cash.
Hindi: 18 महीनों के अंत में, उपयोगकर्ताओं को 900 रुपये की नकद राशि और एक और 18 महीने के बाद, क्रमशः 1000 रुपये के एक नकद वापस, उनके वोडाफोन एम-पेसा पर्स में मिलेगा, जिससे उन्हें डिजिटल रूप से लेनदेन करने या वे नकदी वापस लेने के लिए सक्षम होंगे।
English: At the end of 1854, M. was appointed governor of the Caucasus and commander-in-chief of the troops there.
Hindi: 1854 के अंत में, एम को काकेशस का गवर्नर नियुक्त किया गया और स्थानीय सैनिकों के कमांडर-इन-चीफ थे।
English: At the end of 1890s.
Hindi: 1890 के दशक के अंत में।
English: At the end of 1941, at plant number 1 in Moscow, the production of the MiG-3 was stopped and the Il-2 was introduced.
Hindi: 1941 के अंत में, मास्को में प्लांट नंबर 1 में, मिग -3 का उत्पादन रोक दिया गया और इल -2 को पेश किया गया।
English: At the end of 1943 the National Socialists gave up the camp.
Hindi: 1943 के अंत में, सोवियत सेना ने फासीवादियों को हरा दिया।
English: At the end of 1943, at plant number 31, instead of LaGG-3, they began to introduce La-5FN, but, having built 5 units.
Hindi: 1943 के अंत में, प्लांट नंबर 31 में, एलएजीजी -3 के बजाय, उन्होंने ला -5 एफएन को शुरू करना शुरू किया, लेकिन, 5 इकाइयों का निर्माण किया।
English: At the end of 1954, the project is completed.
Hindi: 1954 के अंत तक परियोजना पर काम पूरा हो गया था।
English: At the end of 1980, at the insistence of D.F. with the exclusion of prototypes of catapults from the composition of its equipment.
Hindi: 1980 के अंत में, डी. एफ. अपने उपकरणों की संरचना से गुलेल के प्रोटोटाइप के बहिष्करण के साथ.
English: At the end of 19th century, everything changed.
Hindi: 19 वीं सदी में सब कुछ बदल गया।
English: At the end of 2 ...
Hindi: 2 के अंत में ...
English: At the end of 2...
Hindi: 2 के अंत में ...
English: At the end of 2003, then UN Secretary-General Kofi Annan attempted to introduce a smoking ban at New York headquarters.
Hindi: 2003 के अंत में, तत्कालीन संयुक्त राष्ट्र महासचिव कोफी अन्नान ने न्यूयॉर्क में मुख्यालय में धूम्रपान पर प्रतिबंध लगाने की कोशिश की।
English: At the end of 2007, the report says, 12.4 of immigrants in Spain were jobless, as against 7.9 of native-born Spaniards.
Hindi: उदाहरण के तौर पर स्पेन के आंकड़ें देखे जाएं, तो 2007 के अंत में वहां 12.4 प्रतिशत प्रवासी लोग बेरोज़गार थे, जबकि स्थानीय लोगों में ये आंकड़ा 7.9 प्रतिशत था.
English: At the end of 2010, LinkedIn had 90 million registered members and owned one thousand employees in 10 offices around the world.
Hindi: 2010 में लिंक्डइन दुनिया भर के 10 कार्यालयों में 90 मिलियन सदस्यों और 1000 कर्मचारियों के साथ आश्चर्यजनक रूप से बढ़ता गया.
English: At the end of 2014 they had over 3.3 million subscribers.
Hindi: 2014 के अंत में उनके 3.3 मिलियन से अधिक ग्राहक थे।
English: At the end of 2014, seven out of 10 internet users described themselves as social network users, according to a report published by GlobalWebIndex.
Hindi: ग्लोबल वेब इंडेक्स द्वारा छपी रिपोर्ट के अनुसार 2014 के अन्त तक 10 में से 7 इंटरनेट यूजर्स ने खुद को सोशल नेटवर्क यूजर बताया।
English: At the end of 2015, I shared a list of some of my favorite books.
Hindi: 2015 के अंत में, मैंने अपनी कुछ पसंदीदा किताबों की एक सूची साझा की।
English: At the end of 2015, he received an MTV Europe Music Awards for the Best Southeast Asian Act.
Hindi: 6. 2015 में, उन्होंने बेस्ट इंडीयन एक्ट के लिए एमटीवी यूरोप संगीत पुरस्कार जीता था।
English: At the end of 2016 they also planned to open another transport hub - the Minsk station.
Hindi: 2016 के अंत में, उन्होंने भी खोलने की योजना बनाईएक परिवहन केंद्र - स्टेशन "मिन्स्क"।
English: At the end of 2016, the company had obligations for  9,8 billion and the inability to fulfill them due to the lack of contracts.
Hindi: 2016 के अंत में, कंपनी के पास  9,8 बिलियन के दायित्व थे और अनुबंधों की कमी के कारण उन्हें पूरा करने में असमर्थता थी।
English: At the end of 2017, ... Keep Reading
Hindi: 2017 में... पढ़ना जारी रखें
English: At the end of 2018 it was more than 3.
Hindi: 2018 के पतन में, यह 8 से अधिक था।
English: At the end of 2018, I was exhausted and defeated.
Hindi: साल 2018 के अंत तक आते-आते, मैं बुरी तरह से थक गई और टूट गई थी।
English: At the end of 2018, I was feeling so burned out and tired.
Hindi: साल 2018 के अंत तक आते-आते, मैं बुरी तरह से थक गई और टूट गई थी।
English: At the end of 2018, the owners of the Uber service announced the termination of it work and launch a new service - Uber Russia.
Hindi: 2018 के अंत में, उबर सेवा के मालिकों ने इसे समाप्त करने की घोषणा की काम करते हैं और एक नई सेवा शुरू करते हैं - उबेर रूस।
English: At the end of 2018, three months are still to be finished and so far 10 pilots have been caught in drunkenness.
Hindi: वहीं 2018 खत्म होने में तीन महीने अभी बाकी है और अब तक 10 पायलट नशे में पकड़े जा चुके हैं.
English: At the end of 2020, he had an option to buy 22.86 million shares, which expire in August next year, according to a Tesla file.
Hindi: 2020 के अंत तक, उनके पास 22.86 मिलियन शेयर खरीदने का विकल्प था, जो अगले साल अगस्त में समाप्त हो रहा है, एक टेस्ला फाइलिंग शो।
English: At the end of 2020, the number had increased to 8,153.
Hindi: 2020 के अंत में यह संख्या बढ़कर 8,153 हो गई थी।
English: At the end of 2020, this number had increased to 135,301.
Hindi: 2020 के अंत में यह संख्या बढ़कर 8,153 हो गई थी।
English: At the end of 2020, we plan to finish our tunnel digging.
Hindi: 2020 के अंत में, हम अपनी सुरंग खुदाई को समाप्त करने की योजना बनाते हैं।
English: At the end of 2021, the flag will be raised on the second vessel of the series.
Hindi: 2021 के अंत में, श्रृंखला के दूसरे पोत पर झंडा उठाया जाएगा।
English: At the end of 25 Years power output should be no less than 80.
Hindi: 25 वर्षों में आउटपुट पावर 80 से कम नहीं है।
English: At the end of 30 days, 60 of the mice who received the bolus injection were still alive, while 90 of the mice who received the scaffold vaccine lived.
Hindi: 30 दिन पूरे होने पर जिन चुहियों को बोलस इंजेक्शन लगाए गए थे उनमें से 60 जीवित थीं जबकि जिन चुहियों को स्कैफल्ड वैक्सीन दिया गया था उनमें से 90 बच गईं थीं.
English: At the end of 38
Hindi: दिन के अंत मे 38
English: At the end of 5 days.
Hindi: 5 दिनों के अंत तक।
English: At the end of 50 days it is eventually suicide.
Hindi: और सबसे अंत में 50 दिन खुदकुशी करनी होती है।
English: At the end of 7 year, the simple interest received from the latter exceeded that received from the former by Rs 31.50.
Hindi: 7 वर्षों के अंत में, उत्तरार्द्ध से प्राप्त साधारण ब्याज पूर्व से प्राप्त रुपए से 31.50 रुपये से अधिक हो गया।
English: At the end of 7 years, the simple interest received from the former was exceeded to that received from the latter by Rs 31.50.
Hindi: 7 वर्षों के अंत में, उत्तरार्द्ध से प्राप्त साधारण ब्याज पूर्व से प्राप्त रुपए से 31.50 रुपये से अधिक हो गया।
English: At the end of 7 years, the simple interest received from the latter exceeded to that received from the former by Rs 31.50.
Hindi: 7 वर्षों के अंत में, उत्तरार्द्ध से प्राप्त साधारण ब्याज पूर्व से प्राप्त रुपए से 31.50 रुपये से अधिक हो गया।
English: At the end of April 2015, FlotProm found out that the repair of the burned-out engine of the frigate Admiral Gorshkov would cost 135 million rubles.
Hindi: अप्रैल 2015 के अंत में, फ्लोटप्रोम ने पाया कि फ्रिगेट "एडमिरल गोर्शकोव" के जले हुए इंजन की मरम्मत में 135 मिलियन रूबल की लागत आएगी।
English: At the end of April 2021, there was around 100 billion USD of fiat money locked in multiple DeFi projects.
Hindi: अप्रैल 2021 के अंत में, कई डेफी परियोजनाओं में लगभग 100 बिलियन अमरीकी डालर का फिएट मनी लॉक था।
English: At the end of April this year, Sony sold 60 million units of PlayStation 4.
Hindi: इस साल जून तक सोनी ने अपने प्लेस्टेशन 4 के करीब 100 मिलियन यूनिट बेच दिए थे।
English: At the end of April you have the chance to experience a particularly astronomical spectacle, when the meteor shower gives the Lyrids a show with up to 20 shooting stars per hour.
Hindi: अप्रैल के अंत में आपके पास विशेष रूप से खगोलीय तमाशा का अनुभव करने का मौका होता है, जब उल्का बौछार लिरिड्स को प्रति घंटे 20 शूटिंग सितारों के साथ एक शो देता है।
English: At the end of April, Japan remained the country with the maximum exposure at 1.266 trillion, followed by China 1.073 trillion and the U.K. 368.5 billion at the second and third positions, respectively.
Hindi: अप्रैल के अंत में, जापान 1.266 ट्रिलियन अमरीकी डालर के अधिकतम जोखिम के साथ देश बना रहा, उसके बाद क्रमशः दूसरे और तीसरे स्थान पर चीन  1.073 ट्रिलियन और यूके  368.5 बिलियन है।
English: At the end of April, Japan remained the country with the maximum exposure at 1.266 trillion, followed by China 1.073 trillion and the UK 368.5 billion at the second and third positions, respectively.
Hindi: अप्रैल के अंत में, जापान 1.266 ट्रिलियन अमरीकी डालर के अधिकतम जोखिम के साथ देश बना रहा, उसके बाद क्रमशः दूसरे और तीसरे स्थान पर चीन  1.073 ट्रिलियन और यूके  368.5 बिलियन है।
English: At the end of April, Japan remained the country with the maximum exposure at USD 1.266 trillion, followed by China 1.073 trillion and the UK 368.5 billion at the second and third positions, respectively.
Hindi: अप्रैल के अंत में, जापान 1.266 ट्रिलियन अमरीकी डालर के अधिकतम जोखिम के साथ देश बना रहा, उसके बाद क्रमशः दूसरे और तीसरे स्थान पर चीन  1.073 ट्रिलियन और यूके  368.5 बिलियन है।
English: At the end of April, cryptocurrency thefts, hacking and fraud totaled about 432 million, according to an analysis by CipherTrace.
Hindi: अप्रैल के अंत तक, क्रिप्टो चोरी, हैकिंग और धोखाधड़ी इस साल अब तक कुल  432 मिलियन है, सिफरट्रेस के एक विश्लेषण के अनुसार।
English: At the end of April, the allies dropped 11,000 tons of food, and in May, the cities were liberated, rapidly restoring food supplies to normal levels.
Hindi: अप्रैल के अंत में, सहयोगियों ने 11,000 टन भोजन गिरा दिया, और मई में, शहरों को मुक्त कर दिया गया, तेजी से खाद्य आपूर्ति को सामान्य स्तर पर बहाल किया।
English: At the end of August 2011, at the MTV Music Awards, the expectant mother announced her interesting position, effectively demonstrating the already outstanding tummy.
Hindi: 52. एमटीवी म्यूजिक अवार्ड्स में अगस्त 2011 के अंत में, उम्मीद की गई मां ने अपनी दिलचस्प स्थिति की घोषणा की, प्रभावी ढंग से पहले से ही पेट में दर्द का प्रदर्शन किया।
English: At the end of August 2021, red dust rose like smoke from the pounding feet of some 6,000 Indigenous people marching on the main promenade surrounded by Brazil's Supreme Court, Congress, and presidential palace in the country's capital city of Brasilia.
Hindi: अगस्त, 2021 के आख़िर में ब्राजील के सुप्रीम कोर्ट, कांग्रेस और देश की राजधानी ब्रासीलिया स्थित राष्ट्रपति महल से घिरे मुख्य सैरग़ाह पर मार्च कर रहे तक़रीबन 6,000 आदिवासियों के तेज़ क़दमों से उठते लाल धूल धुएं की तरह आकाश में उठी।
English: At the end of August 2021, red dust rose like smoke from the pounding feet of some 6,000 Indigenous people marching on the main promenadesurrounded by Brazil's Supreme Court, Congress, and presidential palace in the country's capital city of Brasilia.
Hindi: अगस्त, 2021 के आख़िर में ब्राजील के सुप्रीम कोर्ट, कांग्रेस और देश की राजधानी ब्रासीलिया स्थित राष्ट्रपति महल से घिरे मुख्य सैरग़ाह पर मार्च कर रहे तक़रीबन 6,000 आदिवासियों के तेज़ क़दमों से उठते लाल धूल धुएं की तरह आकाश में उठी।
English: At the end of August 2021
Hindi: फरवरी 2021 के अंत मेंः
English: At the end of August, Ze will go to Biden,
Hindi: अगस्त के अंत में ज़ी बाइडेन जाएंगे,
English: At the end of August, red dust rose like smoke from the pounding feet of some 6000 Indigenous people marching on the main promenade surrounded by Brazil's Supreme Court, Congress and presidential palace in the country's capital city of Brasilia.
Hindi: अगस्त, 2021 के आख़िर में ब्राजील के सुप्रीम कोर्ट, कांग्रेस और देश की राजधानी ब्रासीलिया स्थित राष्ट्रपति महल से घिरे मुख्य सैरग़ाह पर मार्च कर रहे तक़रीबन 6,000 आदिवासियों के तेज़ क़दमों से उठते लाल धूल धुएं की तरह आकाश में उठी।
English: At the end of August, the R-value was 1.17.
Hindi: अगस्त के अंत तक 'आर-वैल्यू' 1.17 थी।
English: At the end of August, the value was 1.17.
Hindi: अगस्त के अंत तक 'आर-वैल्यू' 1.17 थी।
English: At the end of August, there were 10.4 million job openings.
Hindi: अगस्त के अंत में 10.4 मिलियन अधूरी नौकरियां थीं।
English: At the end of August, traditionally the return of the holidays, the association GERES - Energies Renewables, Environment and Solidarity - wished to take advantage of this opportunity to raise public awareness of the change ...
Hindi: अगस्त के अंत में, परंपरागत रूप से छुट्टियों की वापसी, एसोसिएशन जीईआरईईएस - नवीकरणीय ऊर्जा समूह, पर्यावरण और एकता - इस परिवर्तन के बारे में जनता के प्रति जागरूकता बढ़ाने का अवसर लेना चाहता था . . .
English: At the end of British rule, Jammu  Kashmir State also became independent on 15 August 1947.
Hindi: ब्रिटिश प्रभुत्व की समाप्ति के साथ ही जम्मू और कश्मीर राज्य १५ अगस्त, १९४७ को स्वतंत्र हुआ था ।
English: At the end of Chapter.
Hindi: अध्याय के अंत में.
English: At the end of Day's play, Iyer 75 off 136 balls and Jadeja 50 runs off 100 balls remained unbeaten and will aim to extend India's lead on Day 2.
Hindi: दिन का खेल समाप्त होने तक, अय्यर 136 गेंदों पर 75  रन और जडेजा 100 गेंदों पर 50  रन नाबाद रहे और दूसरे दिन भारत की बढ़त को बढ़ाने का लक्ष्य रखेंगे।
English: At the end of December 1894, he travelled to Italy to join his family in Pavia,
Hindi: दिसम्बर 1894 के अंत में, अपने पाविया के परिवार में शामिल होने के लिए उन्होंने इटली की यात्रा करना प्रारंभ किया.
English: At the end of December 2014 quarter, Infosys had cash and cash equivalents of USD 5.65 billion Rs 34,873 crore.
Hindi: दिसंबर 2014 की तिमाही में इंफोसिस के पास 5.65 अरब अमेरिकी डॉलर 34873 करोड़ रुपये की नकदी और नकदी तुल्य परिसंपत्ति थी.
English: At the end of December 2014, Infosys had cash and cash equivalents of 5.65 billion Rs 34,873 crore.
Hindi: दिसंबर 2014 की तिमाही में इंफोसिस के पास 5.65 अरब अमेरिकी डॉलर 34873 करोड़ रुपये की नकदी और नकदी तुल्य परिसंपत्ति थी.
English: At the end of December 2014, Infosys had cash and cash equivalents of USD 5.65 billion Rs 34,873 crore.
Hindi: दिसंबर 2014 की तिमाही में इंफोसिस के पास 5.65 अरब अमेरिकी डॉलर 34873 करोड़ रुपये की नकदी और नकदी तुल्य परिसंपत्ति थी.
English: At the end of December 2017, the deficit was 113.6 percent of the Budget estimate.
Hindi: दिसंबर 2017 तक राजकोषीय घाटा बजट अनुमान का 113.6 फीसद रहा था।
English: At the end of December, Ukraine and Russia signed a gas transit agreement.
Hindi: दिसंबर के अंत में, यूक्रेन और रूस ने गैस पारगमन समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: At the end of February 2021
Hindi: फरवरी 2021 के अंत मेंः
English: At the end of February we sadly mark the first anniversary of the murder of Boris Nemtsov.
Hindi: फरवरी के अंत में रूस में उदार विपक्ष के नेता बोरिस नेमत्सोव की हत्या की पहली वर्षगांठ होगी।
English: At the end of February we will sadly mark the first anniversary of the murder of Boris Nemtsov.
Hindi: फरवरी के अंत में रूस में उदार विपक्ष के नेता बोरिस नेमत्सोव की हत्या की पहली वर्षगांठ होगी।
English: At the end of February, the Russian Rosoboronexport and Jadara signed an agreement to launch licensed production of the Kornet-E anti-tank missile system at the Jordanian site.
Hindi: फरवरी के अंत में, रूसी रोसोबोरोनएक्सपोर्ट और जदारा ने जॉर्डन साइट पर कोर्नेट-ई एंटी-टैंक मिसाइल सिस्टम का लाइसेंस प्राप्त उत्पादन शुरू करने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: At the end of February, the first meeting of the newly established Council for the exploration of space.
Hindi: फरवरी के अंत में, नव निर्मित अंतरिक्ष अन्वेषण परिषद की पहली बैठक होगी।
English: At the end of February.
Hindi: फ़रवरी के अंत में।
English: At the end of Food
Hindi: भोजन के अंत मे
English: At the end of Frankenstein, Victor Frankenstein dies wishing that he could destroy the Monster he created.
Hindi: फ्रेंकस्टीन के अंत में, विक्टर फ्रेंकस्टीन इच्छा मर जाता है कि वह अपने द्वारा बनाए गए राक्षस को नष्ट कर सके. द मॉन्स्टर फ्रेंकस्टीन के शरीर का दौरा करता है।
English: At the end of January 1692 an armed detachment of 120 men from Argail regiment set off for Glenko.
Hindi: जनवरी 1692 के अंत में ग्लेनको के लिए अरगेल रेजिमेंट के 120 लोगों की एक सशस्त्र टुकड़ी रवाना हुई।
English: At the end of January 2016, Snapdeal did not renew Khan's contract.
Hindi: जनवरी 2016 के अंत में स्नैपडील ने आमिर के करार को आगे नहीं बढ़ाया.
English: At the end of January 2021, Bitcoin's network mining difficulty, a measure of how complicated it is to mine a block reward, is higher than . . .
Hindi: क्रिप्टो उद्योग समाचारः जनवरी 2021 के अंत में, ऑनलाइन बिटकॉइन खनन कठिनाई, जटिल ब्लॉक इनाम खनन का एक उपाय पहले से कहीं अधिक है।
English: At the end of January this year it was reported that Ukraine had a trial electronic population census, which showed that there are 37.3 million people excluding residents of the Crimea and the unrecognized republics of the Donbass.
Hindi: इस साल जनवरी के अंत में, यह बताया गया कि यूक्रेन ने जनसंख्या का एक परीक्षण इलेक्ट्रॉनिक जनगणना किया, जिसमें पता चला कि देश में 37,3 मिलियन लोग रहते हैं क्रीमिया के निवासियों और डोनबास के अपरिचित गणराज्यों को छोड़कर ।