Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: TheMinister of Shipping and Road Transport and Highways ShriNitin Gadkari hassaid thatCruise Tourism is one of thefastest growing components of the leisure industry worldwide, and can be a major growth driver for the Indianeconomy by generating huge employment opportunities
Hindi: केन्द्रीय शिपिंग, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि क्रूज पर्यटन दुनिया भर में पर्यटन उद्योग के सबसे तेजी से बढ़ते घटकों में से एक है
English: TheMinistry of Health and Family Welfarehas taken the following actions for relief operations in Uttarakhand.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने उत्तराखंड में राहत कार्य के लिए निम्मलिखित कदम उठाए
English: TheMinistry of Rural Development MoRD today signed a Memorandum of Understanding MoU with Bill and Melinda Gates Foundation BMGF under the Deendayal Antyodaya Yojana - National Rural Livelihoods Mission DAY-NRLM, for furthering their mutual objectives of strengthening grassroots institutions of the rural poor.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय ने आज दीनदयाल अंत्योदय योजना-राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन डीएवाई-एनआरएलएम के तहत ग्रामीण गरीबों की जमीनी संस्थाओं को मजबूती प्रदान करने के लिए बिल और मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: TheMoU has been signed between Sh.Haribhai Parathibhai Chaudhary, Hon'ble Minister of State for Coal and Mines and Mr.Grzegorz Tobiszowski,Secretary of State,Ministry of Energy,Republic of Poland
Hindi: समझौता ज्ञापन पर कोयला और खान राज्य मंत्री श्री हरिभाई पर्थीभाई चौधरी और पोलैंड गणराज्य के ऊर्जा मंत्री श्री ग्रेज़गोर्ज तोबीसजोवस्की ने हस्ताक्षर किए
English: TheModelCodeof Conduct shall be applicable to all candidates, political parties and the State Governments concerned
Hindi: आदर्श आचार संहिता सभी उम्मीदवार, राजनीतिक दल एवं संबंधित राज्य सरकारों पर लागू होगा
English: TheNH projects for which foundation stone will be laid tomorrow include four laning of the 41.726 km Talcher-Kamakhyanagar section of NH 20023, New NH 53  at a cost of Rs 795.18 Crore. the 51.1 km Kamakhyanagar-Duburi section of NH 200 New NH 53  at a cost of Rs 761.11 Crore and 39.4 km Duburi-Chandikhole section of NH 200 New NH 53  at a cost of Rs 789.23 Crore
Hindi: कल जिन परियोजनाओं के लिए आधारशिला रखी जाएगी, उनमें 795.18 करोड़ रुपये की लागत से एनएच 20023 नया एनएच 53 के तालचेर  कामाख्यानगर हिस्से की 41.726 किलोमीटर लंबाई को चार लेन बनाना, 761.11 करोड़ रुपये की लागत से एनएच 200 नया एनएच 53 के कामाख्यानगर  डुबुरी हिस्से की 51.1 किलोमीटर लंबाई को चार लेन बनाना और 789.23 करोड़ रुपये की लागत से एनएच 200 नया एनएच 53 के डुबुरी  चांदीखोले हिस्से की 39.4 किलोमीटर लंबाई को चार लेन बनाना शामिल हैं
English: TheNon-competitive bids should be submitted between 11.30 a.m.and 12.00 noonand the competitive bids should be submitted between 11.30 a.m.and 12.30 p.m.
Hindi: गैर-प्रतिस्पर्धी बोलियां प्रात 11.30 बजे से लेकर दोपहर 12.00 बजे तक और प्रतिस्पर्धी बोलियां प्रात 11.30 बजे से लेकर दोपहर 12.30बजे तक पेश की जानी चाहिए।
English: TheOlympicshad been set to begin on July 24 this year.
Hindi: टोक्यो ओलंपिक इस साल 24 जुलाई से शुरु होने थे।
English: TheParty-wise list of Candidates in 89 ACs, in 1stPhase of Assembly elections in Gujarat,is as given below
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव के प्रथम चरण में 89 निर्वाचन क्षेत्रों की राजनीतिक दलों के आधार पर उम्मीदवारों की सूची नीचे दी जा रही है-
English: TheParty-wise list of Candidates in 93 ACs, in 2ndPhase of Assembly elections in Gujarat,is as given below
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव के द्वितीय चरण में 93 निर्वाचन क्षेत्रों की राजनीतिक दलों के आधार पर उम्मीदवारों की सूची नीचे दी जा रही है
English: ThePradhan Mantri Kaushal KendrasPMKK have presently promoted in more than 60 districts are proposed to be extended to more than 600 districts across the country.
Hindi: वर्तमान में 60 जिलों में संचालित प्रधानमंत्री कौशल केन्द्र पीएमकेके को देशभर में 600 से अधिक ज़िलों में विस्तारित करना प्रस्तावित है।
English: ThePresident concluded that he was proud of the Indian Parliamentary System but electoral reforms have now become necessary.
Hindi: अंत में राष्ट्रपति ने कहा कि वे भारतीय संसदीय प्रणाली पर गर्व करते हैं परंतु अब निर्वाचन संबंधी सुधार आवश्यक हो गया है।
English: ThePresident of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the centenary celebrations of University of Mysore today July 27, 2015 at Mysore.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 27जुलाई, 2015 मैसूर में मैसूर विश्वविद्यालय के शताब्दी समारोह का उद्घाटन किया।
English: ThePresident of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the centenary celebrations of the Federation of Karnataka Chamber of Commerce and Industry FKCCI this evening July 27, 2015 at Bangalore.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने इस सायं 27जुलाई, 2015 बेंगलूरु में कर्नाटक वाणिज्य और उद्योग चैम्बर परिसंघ के शताब्दी समारोहों का उद्घाटन किया।
English: ThePresident of India, Shri Pranab Mukherjeetoday July 13, 2016 attended the 202ndBirth Anniversary celebrations of great Nepali poet Bhanubhakta Acharyaat Chowrasta, Darjeeling West Bengal.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने 13 जुलाई, 2016 दार्जीलिंग पश्चिमी बंगाल में महान नेपाली कवि भानुभक्त आचार्य की 202वीं जन्म शताब्दी समारोह में भाग लिया।
English: ThePresident of India, Shri Pranab Mukherjeetoday July 13, 2016 attended the 202ndBirth Anniversary celebrations of great Nepali poet Bhanubhakta Acharyaat Chowrasta,Darjeeling West Bengal.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने 13जुलाई, 2016 दार्जीलिंग पश्चिमी बंगाल में महान नेपाली कवि भानुभक्त आचार्य की202वीं जन्म शताब्दी समारोह में भाग लिया।
English: ThePresident of India, Shri Ram Nath Kovind laid the foundation stone for Sri Sathya Sai Sanathana Samskruti Project at Sai no Sato, Kakegawa, Japan today October 23, 2019
Hindi: जापान दौरे के अंतिम दिन राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 23 अक्टूबर, 2019 को जापान के काकेगावा स्थित साईं नो सातो में श्री सत्य साईं सनातन संस्कृति परियोजना की आधारशिला रखी
English: ThePresident said that in todays globalized world, we cannot think only in terms of export and import, we must also look at integrating our value and supply chains to derive maximum benefit
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वैश्विकृत विश्व में, हम केवल निर्यात और आयात तक ही अपनी सोच सीमित नहीं रख सकते हमें अपने मूल्य और आपूर्ति श्रृंखला को भी जोड़ने पर ध्यान देना चाहिए ताकि अधिकतम लाभ मिल सके
English: ThePrime Minister Shri Narendra Modi has given the clarion call to achieve a New India by 2022 under Sankalp se Siddhi, a mass resolve to make all dirt and filth quit India
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने संकल्प से सिद्धि के अंतर्गत 2022 तक देश को गंदगी और कचरे से मुक्त कराने का जन संकल्प लेकर नए भारत का निर्माण करने का स्पष्ट आह्वान किया है
English: ThePrime Minister Shri Narendra Modi has greeted nation on the occasion of Navroz.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने नवरोज के अवसर पर देशवासियों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: ThePrime Minister Shri Narendra Modi inauguratedthefirst Khelo India University Games today in Odisha via video link.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज ओडिशा में वीडियो लिंक के माध्यम से पहले खेलो इंडिया यूनिवर्सिटी गेम्सका उद्घाटन किया।
English: ThePrime Minister also elaborated upon his vision of a New India an India free of corruption, poverty, terrorism, casteism and communalism.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नये भारत की अपनी परिकल्पना पर भी प्रकाश डालते हुए कहा कि यह एक ऐसा भारत होगा जो भ्रष्टचार, गरीबी, आतंकवाद, जातिवाद और सम्प्रदायवाद से मुक्त होगा।
English: ThePrime Minister will launch a unified e-GramSwaraj Portal and Mobile App on the occasion.The Unified Portal is a new initiative of Panchayati Raj Ministry which will provide the Gram Panchayatsa single interface to prepare and implement their development plan.
Hindi: ई- पोर्टल पंचायती राज मंत्रालय की एक नई पहल है, जो ग्राम पंचायतों को अपनी ग्राम पंचायत विकास योजना को तैयार करने और क्रियान्वयन के लिए एकल इंटरफ़ेस प्रदान करेगी।
English: ThePrime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the passing away of V.S.Naipaul.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने वी एस नायपॉल के निधन पर शोक जताया है।
English: ThePrime Minister, Shri Narendra Modi hasexpressed gratitude to Nurses on the occasion of International Nurses Day.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अंतर्राष्ट्रीय नर्स दिवस के अवसर पर नर्सों के प्रति आभार व्यक्त किया है।
English: ThePrime Minister, Shri Narendra Modi haspaidtributes to Maharana Pratap on his Jayanti.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने महाराणा प्रताप को उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: ThePrime Minister, Shri Narendra Modi haspaidtributesto Gurudev RabindranathTagoreon his Jayanti.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने गुरुदेव रबिंद्रनाथ टैगोर को उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित की है।
English: ThePrime MinisterDr.Manmohan Singh today in an impressive function laid the foundation stone for the Indian National Defence University INDU at Binola, Gurgaon in Haryana.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने आज बिनोला, गुड़गांव, हरियाणा में भारतीय राष्ट्रीय रक्षा विश्विद्यालय की आधारशिला रखी।
English: ThePrint Dalit History Month
Hindi: दिप्रिंट का दलित इतिहास महीना
English: ThePrint also contacted BJP spokesperson Nalin Kohli for information about NaMo TV.
Hindi: दिप्रिंट ने नमो टीवी संबंधी जानकारी के लिए भाजपा प्रवक्ता नलिन कोहली से भी संपर्क किया.
English: ThePrint also tried to reach the residence of Naeem Akhtar, former education minister in the BJP-PDP government but the police official posted at his gate said, Sir is under house arrest and cannot meet anyone.
Hindi: दिप्रिंट ने भाजपा-पीडीपी सरकार में पूर्व शिक्षा मंत्री नईम अख्तर के घर तक पहुंचने की कोशिश की, लेकिन उनके गेट पर तैनात पुलिस अधिकारी ने कहा, सर घर में नजरबंद हैं और किसी से मुलाकात नहीं कर सकते.
English: ThePrint analysed the educational qualifications and backgrounds of the secretary-rank IAS officers in the government as per their executive records available online.
Hindi: दिप्रिंट ने ऑनलाइन उपलब्ध कार्यकारी रिकॉर्ड के अनुसार सरकार में सचिव स्तर के आईएएस अधिकारियों की शैक्षिक योग्यता और पृष्ठभूमि का विश्लेषण किया।
English: ThePrint asks Is Modi right in cold shouldering Trudeau for his dangerous votebank politics?
Hindi: दिप्रिंट पूछता है क्या मोदी का ट्रूडो को उनकी खतरनाक वोट बैंक राजनीति के लिए फ़ीका स्वागत करना सही है?
English: ThePrint asks Why is Imran Khan so unsettled by ex-wife Reham Khans unreleased book?
Hindi: दिप्रिंट का सवाल पूर्व पत्नी की अप्रकाशित किताब से इमरान खान इतना परेशान क्यों हैं?
English: ThePrint contacted the IB ministry spokesperson and its secretary Amit Khare but received no response until the time of publishing this report.
Hindi: दिप्रिंट ने इस बारे में स्पष्टीकरण के लिए सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के प्रवक्ता और सचिव अमित खरे से संपर्क किया, पर रिपोर्ट प्रकाशित किए जाने तक उनकी कोई प्रतिक्रिया नहीं मिल पाई थी.
English: ThePrint explains the meaning of Article 142 and explores the history of its use by the Supreme Court.
Hindi: दि प्रिंट आपको अनुच्छेद 142 का अर्थ समझा रहा है और सर्वोच्च न्यायालय द्वारा इसके उपयोग के इतिहास की पड़ताल भी कर रहा है.
English: ThePrint explores an industry that experts have pegged at around Rs 3,000 crore one fuelled by the desire to land some of the most coveted government jobs in the country.
Hindi: दिप्रिंट ने ऐसे उद्योगों की पड़ताल की जिसमें विशेषज्ञों ने करीब 3,000 करोड़ रुपये की कमाई होने का अनुमान लगाया है  जहां देश में सबसे प्रतिष्ठित सरकारी नौकरियों में से कुछ को नौकरी दिलवाने की उम्मीद से प्रेरित किया जाता है।
English: ThePrint had earlier reported that IB minister Prakash Jawadekar wanted to induct consultants instead of regular government staff in state-owned broadcasters Doordarshan and the All India Radio.
Hindi: दिप्रिंट ने पहले यह रिपोर्ट किया था सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर सरकारी स्वामित्व वाले ब्रॉडकास्टरों दूरदर्शन और ऑल इंडिया रेडियो में नियमित सरकारी कर्मचारियों के बजाय सलाहकारों को शामिल करना चाहते थे.
English: ThePrint had reported how Singh claimed he was threatened with criminal cases by the BJP and was being forced to vote in favour of Yediyurappa.
Hindi: दिप्रिंट ने बताया था कि सिंह ने दावा किया था कि उन्हें भाजपा द्वारा आपराधिक मामलों की धमकी दी गई थी और येदियुरप्पा के पक्ष में मतदान करने के लिए मजबूर किया जा रहा था.
English: ThePrint has a copy of both the handwritten application and the affidavit signed by the minors father.
Hindi: दिप्रिंट के पास हस्तलिखित आवेदन की एक प्रति और नाबालिग के पिता द्वारा हस्ताक्षरित शपथ पत्र मौजूद है.
English: ThePrint has also accessed the basic arguments put forth by the defence in this case, which are mostly based on the cross-examination of witnesses provided by the prosecution.
Hindi: दिप्रिंट ने इस मामले में बचाव पक्ष द्वारा डाली गई बुनियादी दलीलों को भी देखा, जो ज्यादातर अभियोजन पक्ष द्वारा दिए गए गवाहों की बहस पर आधारित हैं.
English: ThePrint has learnt from sources that two incidents forced Mayawati to make the announcement of contesting alone.
Hindi: दिप्रिंट को सूत्रों से मालूम हुआ है कि दो घटनाओं ने मायावती को अकेले चुनाव लड़ने की घोषणा करने के लिए मजबूर किया.
English: ThePrint has learnt that BJP organisation secretary Sunil Bansal and state president Swatantra Dev Singh had met the disgruntled MLAs and assured them they would convey their feelings to the CM.
Hindi: दिप्रिंट को मिली जानकारी के मुताबिक, बीजेपी संगठन मंत्री सुनील बंसल और प्रदेश अध्यक्ष स्वतंत्रदेव सिंह ने नाराज विधायकों से मिलकर उनकी बात सरकार तक पहुंचाने का आश्वासन दिया है लेकिन अभी नाराज विधायक खुलकर मीडिया के सामने इस मुद्दों पर नहीं बोल रहे लेकिन अंदर खाने सरकार के प्रति नाराजगी बरकरार है.
English: ThePrint has learnt that the CM didnt take kindly to official correspondence surfacing on Bhattacharyas wife Mousumi Senguptas Facebook page.
Hindi: दिप्रिंट को पता चला है कि भट्टाचार्य की पत्नी मौसमी सेनगुप्ता के फेसबुक पेज पर सरकारी पत्राचारों के उल्लेख से मुख्यमंत्री नाराज़ थीं.
English: ThePrint has learnt that the search committee has not recommended the name of any former chief justice of India to the selection committee.
Hindi: दिप्रिंट को मिली जानकारी के अनुसार कमेटी ने भारत के किसी पूर्व मुख्य न्यायाधीश के नाम की सिफारिश चयन समिति से नहीं की है.
English: ThePrint has picked five of Maharashtras 288 assembly seats where the results could send some strong political message.
Hindi: दिप्रिंट ने 288 सीटों वाले महाराष्ट्र से ऐसी पांच सीटों का चुनाव किया है जिनके नतीजे किसी न किसी तरह का राजनीतिक संदेश देने वाले हैं.
English: ThePrint has reached the HRD ministry for a comment on its note through email and WhatsApp, but there was no response until the time of publishing this report.
Hindi: दिप्रिंट ईमेल और व्हाट्सएप के माध्यम से नोट पर एक टिप्पणी लेने के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय पहुंचा, लेकिन इस रिपोर्ट को प्रकाशित करने के समय तक कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है.
English: ThePrint is publishing articles on Dalit issues as part of Dalit History Month.
Hindi: दलित इतिहास माह पर दप्रिंट दलितों से संबंधित मुद्दों पर लेख प्रकाशित कर रहा है।
English: ThePrint is the digital media partner of this conclave.
Hindi: दिप्रिंट इस कॉन्क्लेव का डिजिटल पार्टनर है.
English: ThePrint looks at the criminal cases being investigated against NCP leaders.
Hindi: एनसीपी नेताओं पर चल रहे आपराधिक मामलों को दिप्रिंट खंगाल रहा है.
English: ThePrint looks at the importance of BIMSTEC by overviewing the several infrastructure and connectivity projects India is involved in around the region.
Hindi: दिप्रिंट ने इस क्षेत्र में भारत के कई बुनियादी ढांचे और कनेक्टिविटी परियोजनाओं का अवलोकन करके बिमस्टेक के महत्व को बताने की कोशिश की है.
English: ThePrint made repeated attempts to reach DGP Pandey through telephone calls but his phone was not reachable.
Hindi: दिप्रिंट ने डीजीपी पांडेय से टेलीफोन पर बात करने की बहुत कोशिश की पर उनसे संपर्क नहीं हो पाया.
English: ThePrint reached Rao for a comment, but there was no response until the time of publishing this report.
Hindi: दिप्रिंट दस्तावेजों को लेकर राव तक पहुंचा लेकिन इस ख़बर के प्रकाशित होने तक उन्होंने कोई जवाब नहीं दिया.
English: ThePrint reached the IB ministry spokesperson for comment but there was no response until the time of publishing the report.
Hindi: टिप्पणी के लिए दिप्रिंट ने सूचना और प्रसारण मंत्रालय के प्रवक्ता तक पहुँचने की कोशिश करी लेकिन रिपोर्ट प्रकाशित किये जाने तक उनसे कोई प्रतिक्रिया नहीं आयी थी।
English: ThePrint reached the IAS Association for a comment, but it declined to comment on the issue just yet.
Hindi: दिप्रिंट इस पर टिप्पणी के लिए आईएएस एसोसिएशन पहुंचा, लेकिन इसने अभी तक इस मुद्दे पर टिप्पणी करने से इनकार किया है.
English: ThePrint reached the PMO for a comment but there was no response until the time of publishing this report.
Hindi: दिप्रिंट ने पीएमओ से इस बारे में संपर्क करने की कोशिश की लेकिन इस रिपोर्ट के छपने तक वहां से कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है.
English: ThePrint repeatedly tried to get in touch with Bains, but he was unavailable for further comment.
Hindi: दिप्रिंट ने बार-बार बैंस से संपर्क करने की कोशिश की, लेकिन वह आगे की टिप्पणी के लिए उपलब्ध नहीं हुए.
English: ThePrint reporters also visited families of the alleged criminals killed by the police, spoke to the policemen who carried out these encounters, accessed post-mortem reports, magistrate inquiry reports and case files to corroborate facts and find answers.
Hindi: दिप्रिंट के रिपोर्टरों ने पुलिस द्वारा मार गिराए गए कथित अपराधियों के परिवारों और इन एनकाउंटरों में शरीक पुलिसवालों से बात करने के अलावा पोस्टमार्टम रिपोर्टों, मजिस्ट्रेट जांच रिपोर्टों और केस फाइलों का भी अध्ययन किया ताकि तथ्यों की पुष्टि हो और सवालों के जवाब मिले.
English: ThePrint sent formal queries to the ASI regarding the reduction in expenditure, but there was no response till the time of publishing.
Hindi: दिप्रिंट ने व्यय में कमी के संबंध में एएसआई से औपचारिक प्रश्न पूछे, लेकिन प्रकाशन के समय तक कोई प्रतिक्रिया नहीं आई थी।
English: ThePrint spoke to multiple sources in both parties who said Mayawati wanted a package deal, which includes seat-sharing in both assembly and Lok Sabha elections in states such as Madhya Pradesh, Rajasthan, Punjab, Haryana and Maharashtra.
Hindi: दिप्रिंट ने दोनों दलों में कई सूत्रों से बात की जिन्होंने कहा कि मायावती एकमुश्त समझौता  करना चाहती है , जिसमें वो मध्य प्रदेश, राजस्थान, पंजाब, हरियाणा और महाराष्ट्र जैसे राज्यों में विधानसभा और लोकसभा चुनावों की सीटों पर समझौता करना चाहती है.
English: ThePrint spoke to several forensics experts to understanding what is lineage testing, and how the semen sample and chromosome helped investigators find the suspect.
Hindi: दिप्रिंट ने कई फोरेंसिक विशेषज्ञों से बात की कि यह वंशावली परीक्षण क्या है और वीर्य के नमूने और क्रोमोसोम ने संदिग्ध बलात्कारी को खोजने में कैसे जांचकर्ताओं की मदद की।
English: ThePrint spoke to veteran Congress leader and former Union external affairs minister Natwar Singh, who has worked with four generations of the Nehru-Gandhi family, to get a sense of what Rahuls elevation means for the Congress and the countrys politics going forward.
Hindi: दप्रिंट ने वरिष्ठ कांग्रेस नेता तथा पूर्व विदेश मंत्री नटवर सिंह से, जो नेहरू-गांधी परिवार की चार पीढ़ियों के साथ काम कर चुके हैं, यह जानने की कोशिश की कि राहुल के आरोहण का कांग्रेस और देश की राजनीति के लिए क्या अर्थ है.
English: ThePrint stands by its report.
Hindi: दि प्रिंट अपनी रिपोर्ट पर कायम है.
English: ThePrint talked to some app-based drivers in Delhi to understand what they dread the most on New Years Eve.
Hindi: दिप्रिंट ने दिल्ली में एपधारक कुछ ड्राइवरों से बात की ताकि पता चल सके कि नववर्ष की पूर्व संध्या पर वे किस बात से बहुत डरते हैं?
English: ThePrint travels the state to find out why Haryana got this tag.
Hindi: हरियाणा को यह टैग क्यों मिला यह पता लगाने के लिए दिप्रिंट ने राज्य की यात्रा की
English: ThePrint tried to contact Justice Indu Malhotra, who heads the committee.
Hindi: दिप्रिंट ने न्यायमूर्ति इंदु मल्होत्रा से संपर्क करने की कोशिश की, जो कि समिति के प्रमुख हैं.
English: ThePrint tried to reach Rajat Sharma, president of the NBA, and Annie Joseph, its secretary-general, to ask about these allegations, but there was no response.
Hindi: दिप्रिंट ने इस विषय पर प्रतिक्रिया के लिए एनबीए प्रमखु रजत शर्मा और संगठन की महासचिव एनी जोसेफ से बात करने की कोशिश की, पर उनसे संपर्क नहीं हो सका.
English: ThePrints Code of Ethics allows its full-time journalists to write on social media anything that would also be publishable on the edited platform.
Hindi: दिप्रिंट की आचार संहिता इसके पूर्णकालिक पत्रकारों को सोशल मीडिया पर वही सब लिखने की अनुमति देती है जो कि संपादित मंच पर प्रकाशन योग्य हो.
English: ThePrints Soham Sen illustrates the PDP-BJP break-up, suggesting that the BJPs withdrawal had left ally PDP and its chief Mehbooba Mufti at a loss.
Hindi: दिप्रिंट के सोहम सेन ने पीडीपी-बीजेपी के ब्रेक-अप को दिखाया है , जिसमें यह सुझाव दिया गया कि बीजेपी की वापसी ने पीडीपी और महबूबा मुफ्ती को नुकसान पहुंचाया है ।
English: ThePrints Soham Sen shows that despite recent killings of journalists, ideas in Indias democracy are still bulletproof and beyond the reach of the murderers.
Hindi: दिप्रिंट के सोहम सेन ने दिखाया है कि पत्रकारों की हालिया हत्याओं के बावजूद,भारतीय लोकतंत्र में विचार अभी भी अभेद्य हैं और हत्यारों की पहुंच से दूर हैं।
English: ThePrints editor-in-chief Shekhar Gupta and associate editor Ruhi Tewari anchored the conversation with actor Rajkummar Rao.
Hindi: दिप्रिंट के कार्यक्रम ऑफ द कफ के मंच पर बॉलीवुड अभिनेता राजकुमार राव और उनके साथ बातचीत करते दिप्रिंट के संपादक शेखर गुप्ता और एसोसिएट संपादक रूही तिवारी  दिप्रिंट
English: TheQuality Management System Certification IS  ISO 9001 2000 Scheme  QMSCS of BIS is being operated under the provisions of the BIS Act.
Hindi: बी आई एस की गुणवत्ता प्रबंधन प्रणाली प्रमाणन आई एसआई एस ओ 90012000 योजनाक्यूई एम एस सी एस बी आई एस अधिनियम के उपबंधों के अंतर्गत चलाई जा रही है।
English: TheRail Connectivity to Container and Multi Cargo Terminalproject will improve cargo movement through rail route
Hindi: कंटेनर तक रेल पटरी एवं मल्टी कार्गो टर्मिनल परियोजना रेल मार्ग के जरिये कार्गो की आवाजाही के बेहतर बनायेगी
English: TheRashtrapati Bhavan launched a campaign for turning the Presidents Estate into a financially inclusive township FIT on September 27, 2014.
Hindi: राष्ट्रपति भवन ने 27 सितंबर, 2014 को राष्ट्रपति संपदा को एक वित्तीय रूप से समावेशी टाउनशिप में बदलने के लिए एक अभियान आरंभ किया था।
English: TheSmart India Hackathon 2018 Software edition Grand Finale to be held on March 30th  31st, 2018
Hindi: स्मार्ट इंडिया हैकेथॉन 2018 के सॉफ्टवेयर संस्करण का भव्य समापन समारोह देशभर के 28 विभिन्न नोडल केंद्रों पर एकसाथ 30 और 31 मार्च, 2018 को आयोजित किया जाएगा
English: TheSpice Route Initiative is both important and timely with India seeking to once again emerge as a major centre for international trade and transport as well as a maritime power.
Hindi: स्पाइस रूट इनीसियेटिव महत्वपूर्ण और भारत के लिए प्रासंगिक है,जो एक बार पुन अंतरराष्ट्रीय व्यापार और परिवहन तथा समुद्र शक्ति के प्रमुख केंद्र के रूप में उभरना चाहता है।
English: TheSree Siddhant ShikhamaniGranthhas been translated into 19 languagestocarrythe holy message of Sri Jagadguru Renukacharya to every corner of the country and the world.Today it has also been released here.It is a great service to humanity to spread this knowledge of saints to the people.
Hindi: देश और दुनिया के कोने-कोने तक श्री जगद्गुरु रेणुकाचार्य जी के पवित्र उपदेश को पहुंचाने के लिए श्रीसिद्धान्त शिखामणि ग्रंथ का 19 भाषाओं में अनुवाद किया गया है।
English: TheStandards of Weights and Measures Packaged commodities Rules, 1977require the manufacturers  packers to indicate mandatory declaration of certain basic information on the packaged commodities to safeguard the interest of consumers as well as ensure availability of the declared quantity of the product in the package.
Hindi: भार तथा मापन पैकेज बंद वस्तु मानक नियमावली 1977 में विनिर्माताओंपैकेटों से यह अपेक्षित है कि वे उपभोक्ताओं के हित का संरक्षण करने तथा साथ ही पैकेज में उत्पाद की घोषित मात्रा की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए पैकेज की गई वस्तुओं पर कुछ आधारित सूचना की अनिवार्य योजना निर्दिष्ट करें।
English: TheStartup India ShowcaseandBlockchain-based Certificate Verification Systemwere also launched during the event.
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान 'स्टार्टअप इंडिया शोकेस' और 'ब्लॉकचेन आधारित प्रमाणपत्र सत्यापन' की भी शुरुआत की गई।