Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I have also urged upon the international community to seriously consider the safety and security of Indias nuclear arsenal this is an issue that impacts not just the South Asian region but the whole world, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैंने अंतरराष्ट्रीय समुदाय से भारत के परमाणु जखीरे की सुरक्षा पर गंभीरता से विचार करने की भी अपील की यह वह मुद्दा है जो दक्षिण एशियाई क्षेत्र को ही नहीं बल्कि पूरे विश्व को प्रभावित करता है।
English: I have also watched a few films of Vishal Bhardwaj and he makes some amazing pieces of cinema.
Hindi: मैंने विशाल भारद्वाज की भी कुछ फिल्में देखी हैं और उन्होंने सिनेमा की कुछ बेहतरीन फिल्में बनाई हैं।
English: I have also watches some talk shows where they explain on how to go work on swing bowling.
Hindi: मैंने उनके कुछ टॉक शो भी देखे हैं, जिनमें वे समझाते हैं कि स्विंग बॉलिंग पर कैसे काम करना है।
English: I have also won two bronze.
Hindi: मैंने दो कांस्य भी जीते हैं।
English: I have also worked as an assistant director.
Hindi: मैं असिस्टेंट डायरेक्टर भी रहा हूं।
English: I have also worked on my weaknesses.
Hindi: मैंने अपनी कमजोरियों पर भी काम किया.
English: I have also written a letter in this regard to the President, PM, UP CM, Union Home Minister, Defence Minister and UP Governor.
Hindi: इसके लिए उन्होंने भारत के राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, गृहमंत्री, रक्षामंत्री के साथ उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री और उत्तर प्रदेश की राज्यपाल को पत्र लिखकर निवेदन किया है.
English: I have also written letters to the CM and home minister.
Hindi: उन्होंने सीएम व मुख्य सचिव को पत्र भी लिखा था।
English: I have also written scripts of movies and lyrics too.
Hindi: मैं फिल्मों के लिए भी गीत और डायलॉग्स लिखने लगा.
English: I have also written to 50 scientists in India and abroad about this
Hindi: मैंने इस बारे में देश और विदेश के 50 वैज्ञानिकों को भी लिखा है।
English: I have also written to PCB Chairman Shahryar Khan to launch an inquiry into the statement of Afridi in India, advocate Azhar Saddique said.
Hindi: मैंने पीसीबी अध्यक्ष शहरयार खान को भी लिखा है कि वह भारत में अफरीदी के बयान की जांच कराएं।
English: I have also written to PCB Chairman Shahryar Khan to launch an inquiry into the statement of Afridi in India, said advocate Azhar Saddique said while sharing the contents of the legal notice with PTI.
Hindi: मैंने पीसीबी अध्यक्ष शहरयार खान को भी लिखा है कि वे भारत में अफरीदी के बयान की जांच कराएं।
English: I have also written to all Chief Ministers because the Supreme Courts order is causing a threat to all regional languages, he added.
Hindi: मैंने सभी मुख्यमंत्रियों को भी पत्र लिखे हैं क्योंकि उच्चतम न्यायालय के फैसले से सभी क्षेत्रीय भाषाओं पर खतरा पैदा हो रहा है।
English: I have also written to her in this regard.
Hindi: मैंने उन्हें इस संबंध में पत्र भी लिखा है।
English: I have altogether failed to comprehend as to how undue pride or vain-gloriousness could ever stand in the way of a man believing in God.
Hindi: मैं यह समझने में पूरी तरह से असफल रहा हूं कि अनुचित गर्व या वृथाभिमान किस तरह किसी व्यक्ति के ईश्वर में विश्वास करने के रास्ते में रोड़ा बन सकता है.
English: I have always admired Jaanis work.
Hindi: मैंने हमेशा जानी के काम की प्रशंसा की है।
English: I have always admired Russias rich heritage in culture, art and architecture.
Hindi: मैंने सदैव संस्कृति, कला और वास्तुशिल्प में रूस की समृद्धि धरोहर को पसंद किया है।
English: I have always admired and loved the armed forces
Hindi: मैंने सशस्त्र बलों के प्रति हमेशा प्रशंसा का भाव रखा है और उससे प्रेम किया है
English: I have always admired and loved the armed forces.
Hindi: मैंने सशस्त्र बलों के प्रति हमेशा प्रशंसा का भाव रखा है और उससे प्रेम किया है.
English: I have always admired his batting though I am not a big cricket fan.
Hindi: मैंने हमेशा उनकी बल्लेबाजी की तारीफ की है, हालांकि मैं बहुत बड़ा क्रिकेट प्रशंसक नहीं हूं।
English: I have always admired his effort.
Hindi: मैंने हमेशा ही उनके प्रयासों को सराहा है।
English: I have always admired his personality, style of speaking and his approach.
Hindi: मुझे हमेशा से ही उनकी पर्सनालिटी पसंद आती थी, उनके बोलने का तरीका और उनका अंदाज।
English: I have always admired how Mauritius has made smart choices. and encouraged hard work and enterprise.
Hindi: मैंने मॉरीशस द्वारा स्मार्ट विकल्प चुनने और परिश्रम तथा उद्यमशीलता को प्रोत्साहित करने की सदैव प्रशंसा की है।
English: I have always admired the President for his wisdom and visionary leadership and for the abiding personal commitment he has brought to strengthening the strategic partnership between our two countries.
Hindi: मैंने राष्ट्रपति की बुद्धिमता, उनके दूरदर्शी नेतृत्व और दोनों देशों के बीच रणनीतिक साझेदारी को मजबूत बनाने में उनकी व्यक्तिगत प्रतिबद्धता की हमेशा सराहना की है।
English: I have always admired their work.
Hindi: मैंने हमेशा उनके काम की प्रशंसा की।
English: I have always advocating normalisation.
Hindi: मैंने हमेशा सामान्यीकरण की वकालत की है।
English: I have always appreciated Hans Raj Hans Jis work and it was great to remake his song into a Bhangra song with Hindi lyrics.
Hindi: मैंने हमेशा हंस राज हंस जी के काम की सराहना की है और उनके गीत को हिंदी लिरिक्स के साथ एक भांगड़ा का रूप देना काफी मजेदार रहा।
English: I have always been
Hindi: हमेशा से ऐसा रहा हूं
English: I have always been a Bigg Boss fanatic and the show is very close to my heart.
Hindi: मैं बिग बॉस का हमेशा से ही एक प्रशंसक रहा हूं और यह शो मेरे दिल के काफी करीब है.
English: I have always been a big fan of Kareena Kapoor.
Hindi: करीना कपूर खान की बड़ी फैन हूं।
English: I have always been a big fan of his.
Hindi: मैं हमेशा उनकी बहुत बड़ा प्रशंसक रहा हूं।
English: I have always been a directors actor
Hindi: मैं हमेशा से एक डायरेक्टर का एक्टर रहा हूं।
English: I have always been a fitness enthusiast.
Hindi: मैं हमेशा से ही फिटनेस का दीवाना रहा हूं।
English: I have always been a great admirer of Sly's.
Hindi: मैं हमेशा स्लीस का बहुत बड़ा प्रशंसक रहा हूं।
English: I have always been a healthy eater.
Hindi: मैं हमेशा हेल्दी रही हूं.
English: I have always been a huge fan of Chintu uncle and his demise has been a double loss for me, as somebody whom I knew very well and also as a fan, she rues.
Hindi: मैं हमेशा से ही चिंटू अंकल की बहुत बड़ी प्रशंसक रही हूं और मेरे लिए उनका निधन एक दोहरी क्षति है क्योंकि वह एक ऐसे इंसान थे जिन्हें मैं अच्छे से जानती थी और जिनकी मैं बहुत बड़ी प्रशंसक हूं।
English: I have always been a huge fan of hers and I love her work.
Hindi: मैंने हमेशा उनकी फिल्मों को सराहा है और उनके काम की बहुत बड़ी प्रशंसक रही हूं।
English: I have always been a huge fan.
Hindi: मैं उनका हमेशा से बहुत बड़ा फैन रहा हूं।
English: I have always been a man of the organisation.
Hindi: मैं हमेशा संगठन का आदमी रहा हूं.
English: I have always been a patriot and it gives me an immense pleasure to present the story of bravado of our IAF officers.
Hindi: मैं हमेशा एक देशभक्त रहा हूं और मुझे हमारे भारतीय वायुसेना अधिकारियों की कहानी अपनी अवाम के सामने पेश करने में बहुत ख़ुशी हो रही है।
English: I have always been a private person.
Hindi: मैं हमेशा निजी व्यक्ति रही हूं।
English: I have always been a team man.
Hindi: मैं हमेशा ही टीम-मैन रहा हूं.
English: I have always been active.
Hindi: मैं लगातार सक्रिय रहा।
English: I have always been ambivalent about working for a big organization. My attempts to do something entrepreneurial on the side reflect this ambivalence.
Hindi: मैं किसी बड़े संगठन के लिए काम करने के बारे में हमेशा से दुविधा में रहा हूँ। अलग से कुछ उद्यमी काम करते रहने के मेरे प्रयास इस दुविधा को दर्शाते हैं।
English: I have always been an antagonist of Congress neglect to Odisha, said Rout.
Hindi: राउत ने कहा, मैं ओडिशा की उपेक्षा के लिए हमेशा से कांग्रेस के खिलाफ रहा हूं।
English: I have always been an ardent fan of your writing and it's an honour to be noticed and mentioned by someone like you.
Hindi: मैं हमेशा से आपके लेखन का प्रशंसक रहा हूं और आपके जैसे किसी व्यक्ति द्वारा मुझे देखा जाना और मेरा उल्लेख करना मेरे लिए बहुत बड़ा सम्मान है।
English: I have always been an introvert.
Hindi: मैं हमेशा से अंतर्मुखी रहा हूं।
English: I have always been an outsider and that is not going to change.
Hindi: मैं हमेशा से आउटसाइडर रही हूं और यह कभी बदलने वाला नहीं है।
English: I have always been asked whos your favourite cricketer but you should ask them who their favourite female cricketer is, Mithali shot back at the reporter in question.
Hindi: मिताली ने वहां मौजूद पत्रकारों से कहा, "हमसे हमेशा पूछा जाता है कि आपका पसंदीदा क्रिकेटर कौन है, लेकिन आप लोगों को उनसे पूछना चाहिए कि उनकी पसंदीदा महिला क्रिकेटर कौन हैं?
English: I have always been bindass.
Hindi: बिंदास मैं हमेशा से रही हूं।
English: I have always been critical of his style of politics and the ideology he pursues but it has to be admitted that he is not a traditional politician.
Hindi: मैं हमेशा उनके राजनीति करने के तरीके और उनकी विचारधारा की आलोचना करता रहा हूं, लेकिन यह तो मानना ही पड़ेगा कि वो कोई पारंपरिक नेता नहीं हैं.
English: I have always been deprived of the love of parents and family.
Hindi: मां पिता और परिवार के प्यार से मैं हमेशा वंचित रहा हूं.
English: I have always been doubtful about the usefulness of ornamentation of words.
Hindi: मुझे शब्दों के अलंकरण की उपयोगिता के बारे में सदैव संदेह रहा है।
English: I have always been guided by my curiosity, drive for challenge, and intrinsic need to constantly evolve and move forward.
Hindi: मुझे हमेशा अपनी जिज्ञासा से प्रेरित किया गया है, और आंतरिक को लगातार विकसित करने और आगे बढ़ने की आवश्यकता है।
English: I have always been his fan and when I got this opportunity to share the screen space with such a huge star, it was a privilege for me.
Hindi: मैं हमेशा से उनका प्रशंसक रहा हूं और जब मुझे उनके जैसे एक बड़े स्टार के साथ स्क्रीन शेयर करने का मौका मिला, तो मेरे लिए यह सौभाग्य की बात थी।
English: I have always been his fan from his cricketing days.
Hindi: मैं उनके क्रिकेट के दिनों से ही हमेशा से उनका प्रशंसक रहा हूं।
English: I have always been honest to my work.
Hindi: मैं हमेशा से अपने काम को लेकर ईमानदार रही हूं.
English: I have always been in a relationship.
Hindi: मैं हमेशा संबंध में रही.
English: I have always been inclined to doing stunts and action scenes.
Hindi: मुझमें हमेशा से ही स्टंट और एक्शन सीन करने की इच्छा रही है.
English: I have always been incredibly passionate about music and through the songs of the film, you will see the real and fascinating evolution of Bhangra as a dance form.
Hindi: मैं हमेशा संगीत के बारे में भावुक रही हूं और फिल्म के गीतों के माध्यम से आप भांगड़ा के वास्तविक और आकर्षक विकास को एक नृत्य रूप में देखेंगे।
English: I have always been inspired by Rani Padmavatis story and this film salutes her valour and sacrifice.
Hindi: मैं रानी पद्मावती की कहानी से हमेशा से प्रभावित रहा हूं और यह फिल्म उनकी वीरता, उनके बलिदान को नमन करती है।
English: I have always been interested in how the process of responding to the world changes the brain and how, in turn, the brain changes an animals environment and perceptions of the world.
Hindi: मुझे हमेशा इस बात में दिलचस्पी रही है कि दुनिया को जवाब देने की प्रक्रिया कैसे मस्तिष्क को बदलती है और कैसे, बदले में, मस्तिष्क जानवरों के वातावरण और दुनिया की धारणाओं को बदलता है।
English: I have always been linked up with everybody.
Hindi: मैं लगातार सभी के संपर्क में हूं।
English: I have always been of the view that in addition to keeping the body healthy, sports also transforms the personality, bringing about holistic development.
Hindi: मैं हमेशा से यह मानता रहा हूं कि खेल शरीर को स्वस्थ बनाए रखने के अलावा हमारे व्यक्तित्व को भी संवारता है और समग्र विकास को बढ़ावा देता है।
English: I have always been passionate about education.
Hindi: मुझे हमेशा से पढ़ाई का शौक था.
English: I have always been passionate about fitness.
Hindi: मैं हमेशा से फिटनेस पसंद इनसान रहा हूं।
English: I have always been perfectly well.
Hindi: मेरे साथ हमेशा अच्छा ही हुआ है।
English: I have always been plump.
Hindi: मैं हमेशा से ही बोल्ड रही हूं।
English: I have always been respecting all religions.
Hindi: मैं हमेशा सभी धर्मों का सम्मान करता रहा हूं।
English: I have always been saying that Rohit Sharma is the best captain in this tournament after MS Dhoni.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं हमेशा कहता रहा हूं कि एमएस धोनी के बाद रोहित शर्मा इस टूर्नामेंट में सर्वश्रेष्ठ कप्तान हैं।
English: I have always been sincere with them.
Hindi: मैं उनके प्रति सदैव ईमानदार रहूंगी।
English: I have always been their biggest fan.
Hindi: मैं उनका हमेशा से बड़ा प्रशंसक रहा हूं।
English: I have always been very interested in films.
Hindi: फिल्मों का एक लंबे समय तक मुझे बहुत शौक रहा है।
English: I have always been very well received in India.
Hindi: भारत में हमेशा मेरा अच्छा स्वागत हुआ है।
English: I have always believed and I believe Prime Minister Sheikh Hasina shares my conviction that the prospects for economic development in South Asia will be substantially enhanced through a partnership for shared prosperity between the countries of the region.
Hindi: मेरा हमेशा यह विश्वास रहा है और मैं मानता हूं कि प्रधानमंत्री शेख हसीना भी मेरे इस विश्वास से सहमत होंगी कि क्षेत्र के देशों के बीच साझा समृद्धि के लिए भागीदारी के जरिए दक्षिण एशिया में आर्थिक विकास की संभावनाएं बढ़ाई जा सकती हैं।
English: I have always believed and stated that the relationship between Japan and India is blessed with the largest potential in the world, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरा हमेशा से मानना रहा है और मैंने कहा है कि जापान और भारत के बीच के संबंध विश्व में सबसे बड़ी संभावना से समृद्ध है.
English: I have always believed and stated that the relationship between Japan and India is blessed with the largest potential in the world, the Japanese leader said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरा हमेशा से मानना रहा है और मैंने कहा है कि जापान एवं भारत के बीच के संबंध विश्व में सबसे बड़ी संभावना से समृद्ध है।
English: I have always believed in inclusion and not exclusion.
Hindi: मैंने हमेशा ही शामिल किए जाने पर विश्वास किया है, निष्कासन पर नहीं.
English: I have always believed in the supremacy of the human resource
Hindi: मैंने हमेशा मानव संसाधन की सर्वोच्चता में यकीन किया है
English: I have always believed in the supremacy of the human resource.
Hindi: मैंने हमेशा मानव संसाधन की सर्वोच्चता में यकीन किया है।
English: I have always believed in this.
Hindi: मैं हमेशा से यही मानता आया हूं।
English: I have always believed in working hard.
Hindi: मैं हमेशा कठिन परिश्रम में विश्वास रखता हूं.
English: I have always believed that AAP is the BJPs B team.
Hindi: मेरा हमेशा मानना रहा है कि आप भाजपा की बी टीम है।
English: I have always believed that India and America are indispensable partners.
Hindi: मेरा हमेशा यह विश्वास रहा है कि भारत और अमरीका अपरिहार्य भागीदार हैं।
English: I have always believed that a good book is one where the pages turn effortlessly.
Hindi: मेरा हमेशा से मानना रहा है कि एक अच्छी किताब वह होती है जहाँ पृष्ठ सहजता से बदल जाते हैं।
English: I have always believed that any organisation which is inspired by the ideal of service and self-sacrifice, is bound to grow in strength.
Hindi: मैं तो हमेशा से यह मानता आया हूं कि जो भी संस्था सेवा और आत्मत्याग के आदर्श से प्रेरित है, उसकी ताकत बढ़ती ही है.
English: I have always believed that everyone should have the freedom to love.
Hindi: मैंने हमेशा माना है कि हर किसी को प्यार करने की स्वतंत्रता होनी चाहिए।
English: I have always believed that health is a holistic concept.
Hindi: मेरा हमेशा से ही यह विश्वास रहा है कि स्वास्थ्य एक संपूर्ण अवधारणा होती है।
English: I have always believed that no team is weak at home.
Hindi: मेरा हमेशा से मानना रहा है कि घरेलू मैदान पर कोई टीम कमजोर नहीं होती.
English: I have always believed that no work is big or small.
Hindi: मैं हमेशा यह मानता हूं कि कोई भी काम छोटा या बड़ा नहीं होता।
English: I have always believed that politics should be the medium of public service, but the state government had deviated from this path.
Hindi: मेरा सदैव ये मानना रहा है कि राजनीति जनसेवा का माध्यम होना चाहिए, लेकिन प्रदेश सरकार इस रास्ते से भटक गई थी.
English: I have always believed that process is more important than results.
Hindi: मैंने हमेशा ही माना है कि नतीजों से अहम प्रक्रिया होती है।
English: I have always believed that the Divyangs are our asset and the Nation owes it to them to empower them.
Hindi: मेरा हमेशा से विश्वास रहा है कि दिव्यांग हमारी सम्पत्ति हैं और राष्ट्र का कर्तव्य उन्हें अधिकार सम्पन्न बनाना है।
English: I have always believed that the answer to the Congress revival lies not in one individual but in a collective endeavour, Ramesh said when asked if Priyanka should campaign extensively in the Uttar Pradesh Assembly elections or 2019 Lok Sabha poll is the right time.
Hindi: रमेश से जब पूछा गया कि क्या प्रियंका को उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनावों में व्यापक प्रचार करना चाहिए या उनके लिए 2019 के लोकसभा चुनाव में प्रचार करने का सही समय होगा, इस पर पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा, मेरा हमेशा से मानना है कि कांग्रेस में नयी जान डालने के लिए कोई एक व्यक्ति जवाबदेह नहीं है बल्कि यह सामूहिक जिम्मेदारी है।
English: I have always believed that the bedrock of Indian civilisation has been its pluralism and its social, cultural, linguistic and racial diversity.
Hindi: मेरा हमेशा से यह विश्वास रहा है कि बहुलवाद, सामाजिक, सांस्कृतिक, भाषाई और जातीय विविधता भारतीय सभ्यता की नींव है.
English: I have always believed that there is no dearth of talent in our civil services.
Hindi: मेरा हमेशा विश्वास रहा है कि हमारी लोक सेवाओं में प्रतिभा की कोई कमी नहीं है।
English: I have always believed that there is no such challenge facing the country that our youth cannot face. for which they cannot find a solution
Hindi: मेरा हमेशा से ये मानना रहा है कि देश के सामने आने वाली ऐसी कोई चुनौती नहीं है जिससे हमारा युवा टक्कर ना ले सके, उसका समाधान ना ढूंढ सके
English: I have always believed the team comes first and respected the management and the selectors decision.
Hindi: मेरा मानना है कि टीम सबसे पहले है और मैंने हमेशा टीम मैनेजमेंट, सिलेक्टर्स के फैसले का सम्मान किया है और ऐसा करता रहूंगा।
English: I have always believed there are no rules to be parent.
Hindi: मेरा भी हमेशा से मानना रहा है कि पेरेंट बनने के लिए कोई रूल्स नहीं होते.
English: I have always believed There are two essential reasons that our great civilisation has prospered.
Hindi: मेरा विश्वास रहा है कि दो प्रमुख कारणों से हमारी महान सभ्यता हमेशा समृद्ध रही है।
English: I have always challenged myself.
Hindi: मैंने हमेशा खुद को चैलेंज किया है।
English: I have always championed the cause of animal welfare.
Hindi: मैंने हमेशा पशु कल्याण की वकालत की है।
English: I have always conducted myself honourably and with utmost integrity.
Hindi: ईमानदारी और स्वाभिमान को सदा आगे रख कर मैंने कार्य किया ।
English: I have always considered the nations path as more important than my own.
Hindi: मैंने देश के रास्ते को हमेशा खुद से कहीं ज्यादा महत्वपूर्ण माना है.
English: I have always demanded social justice for Patidars and asked for OBC status.
Hindi: मैंने पाटीदारों के लिए हमेशा सामाजिक न्याय और ओबीसी स्टेटस के तहत आरक्षण की मांग की है।
English: I have always done different films.
Hindi: मैं हमेशा अलग तरह की फिल्में बनाता हूं।
English: I have always done different things.
Hindi: मैंने हमेशा से अलग-अलग चीजें क
English: I have always done good to people.
Hindi: मैंने हमेशा लोगों के साथ अच्छा किया है।
English: I have always done my own thing.
Hindi: मैंने हमेशा अपना काम खुद किया है।
English: I have always done politics on my own conditions.
Hindi: मैंने हमेशा अपनी शर्तों पर राजनीति की है।
English: I have always done what I felt was right and not what conformists thought to be right.
Hindi: मैंने हमेशा वही किया जो मुझे सही लगा, वह नहीं जो परंपरावादियों को सही लगा।
English: I have always done what I felt was right and not what conformists thought was right.
Hindi: मैंने हमेशा वही किया जो मुझे सही लगा, वह नहीं जो परंपरावादियों को सही लगा।
English: I have always done what I wanted in life.
Hindi: मैंने अपनी जिंदगी में जो करना चाहा किया।
English: I have always dreamt of playing for India in the World Cup, she said.
Hindi: '' उन्होंने कहा ,'भारत के लिये इस स्तर पर खेलना हमेशा से मेरा सपना था।
English: I have always dreamt of playing under Virat Kohli for a long time and I am excited to go and learn a lot from Virat as quickly as I can so that I can be a better player.
Hindi: मैंने हमेशा से विराट कोहली की कप्तानी में खेलने का सपना देखा है और मैं बहुत कुछ कोहली से सीखने के लिए उत्साहित हूं, ताकि मैं एक बेहतर खिलाड़ी बन सकूं।
English: I have always emphasised the importance of protecting and conserving our linguistic heritage.
Hindi: मैंने हमेशा अपनी भाषाई विरासत की रक्षा और संरक्षण के महत्व पर बल दिया है.
English: I have always encouraged it.
Hindi: मैंने हमेशा उनका हौसला बढ़ाया।
English: I have always endeavoured loyally to serve the Motherland, and to see that all of us in this State did nothing which was not worthy of true sons of India.
Hindi: मैंने सदा ही वफादारी से मातृभूमि की सेवा करने का प्रयत्न किया है, और मैंने इस बात का पूरा ध्यान रखा है कि इस राज्य का कोई भी नागरिक ऐसा कोई कार्य न करे, जो भारत के सपूतों के योग्य न हो।
English: I have always enjoyed batting in challenging conditions.
Hindi: चुनौतीपूर्ण हालात में बल्लेबाजी करना मुझे हमेशा अच्छा लगता है।
English: I have always enjoyed coming here.
Hindi: मैं हमेशा यहां आने का लुत्फ उठाता हूं।
English: I have always enjoyed dancing.
Hindi: मैंने अपने डांस को हमेशा इंजॉय किया है।
English: I have always enjoyed my cricket, irrespective of where I play.
Hindi: मैंने जहां भी खेला, मैंने हमेशा अपनी क्रिकेट का आनंद लिया।
English: I have always enjoyed watching people in different situations.
Hindi: हमेशा से मुझे लोगों को भिन्न परिस्थितियों में देखने में मजा आता रहा है।
English: I have always enjoyed working with Salman.
Hindi: सलमान के साथ काम करने की मेरी हमेशा इच्छा रही है।
English: I have always envied actors who can entertain audience on stage.
Hindi: मुझे हमेशा से ऐसे अभिनेताओं से ईष्र्या रही है, जो मंच के माध्यम से दर्शकों का मनोरंजन कर सकते हैं।
English: I have always envied his popularity with his students across generations
Hindi: मुझे हमेशा से हर पीढ़ी के छात्र-छात्राओं के बीच उनकी लोकप्रियता से जलन होती थी
English: I have always experimented with genres, roles and scripts.
Hindi: मैंने हमेशा अलग-अलग जॉनर, रोल्स और स्क्रिप्ट के साथ एक्सपेरिमेंट किया है।
English: I have always felt immensely secure in your presence since the day Ive known you.
Hindi: जिस दिन से मैं आपको जानती हूं, मैंने आपकी उपस्थिति में हमेशा सुरक्षित महसूस किया है।
English: I have always felt proud of being Indian.
Hindi: मैं अपने भारतीय होने पर हमेशा गर्व करती हूं.
English: I have always felt safer in Germany than in Pakistan.
Hindi: मैंने खुद को जर्मनी में पाकिस्तान से ज्यादा सुरक्षित महसूस किया है.
English: I have always felt that anything which is not sustainable cannot be called development.
Hindi: मैंने हमेशा अनुभव किया है कि कोई भी चीज जो टिकाऊ नहीं है उसे विकास नहीं कहा जा सकता।
English: I have always felt that cinema is a universal medium, one that is beyond language and all kinds of factors that keep coming in our social and moral lives.
Hindi: उन्होंने कहा, हमेशा से मेरा यही मानना है कि सिनेमा एक सार्वभौम माध्यम है, जो भाषा और हमारे समाज एवं आधुनिक जीवन में आने वाले हर तरह के अन्य कारकों से परे है।
English: I have always felt that mother tongue is the natural medium to convey our feelings and thoughts without any retention, the vice president said.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा मुझे हमेशा से यह महसूस होता रहा है कि हमारी भावनाओं और विचारों को बगैर किसी अवरोध के जाहिर करने के लिए मातृभाषा प्राकृतिक माध्यम है।
English: I have always felt that the best way to express your patriotism is by spreading love and that is all I have ever tried to do through my work and through my cinema, he said.
Hindi: मुझे हमेशा लगा कि अपनी देशभक्ति दिखाने का सही तरीका प्यार फैलाना है और वहीं मैंने हमेशा अपने काम और सिनेमा के जरिए करने की कोशिश की है।
English: I have always felt that the best way to express your patriotism is to spread love and that's all I have ever tried to do through my work and my cinema, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने हमेशा महसूस किया है कि राष्ट्रवाद को अभिव्यक्त करने का बेहतर रास्ता प्यार बांटना है जो मैंने हमेशा मेरी फिल्मों और काम के जरिए करने की कोशिश की है।
English: I have always felt this.
Hindi: मुझे बार-बार यह अनुभूति हो रही थी।
English: I have always felt very safe in the city.
Hindi: मैंने हमेशा शहर में अपने आपको बहुत सुरक्षित महसूस किया है.
English: I have always followed Amma's path.
Hindi: मैं हमेशा अम्मा के रास्ते पर चला हूं.
English: I have always followed the summons and notices sent to me by the government offices.
Hindi: मैंने सरकारी कार्यालयों द्वारा मुझे भेजे गए सभी समनों का हमेशा पालन किया है।