Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Srinivas said, "if the allegations levied against me are proved then I will quit politics.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यदि मेरे खिलाफ कोई आरोप साबित होता है तो मैं राजनीति छोड़ दूंगा।
English: Srinivas was a very good person... we miss him," an inconsolable Krishnamohan cousin said.
Hindi: श्रीनिवास काफी अच्छे व्यक्ति थे हम उन्हें काफी याद करते हैं।
English: Srinivasan said, "I have nothing to do with the commission.
Hindi: श्रीनिवासन ने कहा,मुझे आयोग से कुछ लेना देना नहीं है।
English: Srinivasan, who narrated the sequence of events that led the apex court to ask him to discontinue functioning as BCCI president, had contended that "unfair and unsubstantiated allegations" were made against him by the senior counsel appearing for Bihar Cricket Association BCA.
Hindi: श्रीनिवासन ने बीसीसीआई के अध्यक्ष के रूप में काम करने से रोकने संबंधी शीर्ष अदालत के आदेश के घटनाक्रम का सिलसिलेवार जिक्र करते हुए दलील दी है कि बिहार क्रिकेट एसोसिएशन की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता ने उनके खिलाफ अनुचित और अप्रमाणित आरोप लगाए हैं।
English: Srinivasans lawyer Kapil Sibal assured the court that if Srinivasan was elected president of the BCCI, he will completely disassociate" himself from any affairs pertaining to the IPL and not participate in any meeting of the IPL governing council.
Hindi: श्रीनिवासन की ओर से पैरवी करते हुये वरिष्ठ वकील कपिल सिब्बल ने कहा कि श्रीनिवासन आईपीएल की गवर्निंग काउंसिल ही नहीं, बीसीसीआई की आईपीएल मामले को लेकर होने वाली बैठकों से भी दूर रहेंगे।
English: Sriram Jagannathan, Vice President, Amazon India, said, "We are pleased to receive our PPI prepaid payment instrument license from the RBI.
Hindi: एमेजॉन इंडिया के वीपी पेमेंट्स, श्रीराम जगन्नाथन ने कहा, 'रिजर्व बैंक से पीपीआई लाइसेंस मिलने से हम खुश हैं।
English: Sriram Parthasarathy bagged the best male playback singer trophy for the song "Ananda Yaazhaia", while Na Muthukumar won the best lyricist gong for the same number from the movie.
Hindi: श्रीराम पार्थसारथी को आनंदा याझैया गीत के लिए बेस्ट मेल सिंगर, जबकि ना मुथूकुमार को इसी गीत के लिए सर्वश्रेष्ठ गीतकार का पुरस्कार मिला.
English: Srivastava denied the allegation, and an inquiry committee appointed by the Supreme Court drew an "adverse inference" from the video footage, though it failed to uncover evidence that money was actually paid.
Hindi: श्रीवास्तव ने आरोप से इनकार किया, और सर्वोच्च न्यायालय द्वारा नियुक्त एक जांच समिति ने वीडियो फुटेज से "प्रतिकूल निष्कर्ष" निकाला, हालांकि यह सबूतों को उजागर करने में विफल रहा कि वास्तव में पैसे का भुगतान किया गया था।
English: Srivastava further said "The Lucknow Municipal Corporation LMC has outsourced garbage collection work to a private firm "Eco-green" and sewage cleaning work to another firm "Suyash".
Hindi: श्रीवास्तव ने आगे कहा, "लखनऊ नगर निगम एलएमसी ने कचरा इकट्ठा करने का काम एक निजी कंपनी इको-ग्रीन तथा नालों की सफाई का काम एक अन्य कंपनी सुयश को दिया है।
English: Srivastava said as correct information supply is "very important" during disasters and fake news or rumour mongering can create panic, the home secretary had requested his counterpart in the Information and Broadcasting IB Ministry for creation of a web portal where people can verify the factual position, news and information vis-a-vis COVID-19.
Hindi:  श्रीवास्तव ने कहा कि आपदा के समय सही सूचना दिए जाने की सख्त जरूरत है और फर्जी सूचना या अफवाह से भय का माहौल पैदा हो सकता है इसलिए गृह सचिव ने सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के अपने समकक्ष से आग्रह किया था कि एक वेबपोर्टल बनाया जाए जहां लोग कोविड-19 के बारे में सही स्थिति, खबर की पुष्टि कर सकें।
English: Srivastava said that India expects "the Chinese side will sincerely and faithfully abide by all the agreements and understandings in their entirety and refrain from advancing an untenable unilateral interpretation of the LAC."
Hindi: भारत ने कहा कि हम उम्मीद करते हैं कि चीनी पक्ष पूरी ईमानदारी और विश्वासपूर्वक सभी समझौतों और समझ का पालन करेगा और एलएसी की एकतरफा व्याख्या को आगे बढ़ने से चीन को बचना चाहिए।
English: Srivastava said that the Pakistan government has "no locus standi on territories illegally and forcibly occupied" by it.
Hindi: श्रीवास्तव ने कहा कि पाकिस्तान सरकार के पास 'अवैध रूप से और जबरन कब्जे वाले क्षेत्रों पर कोई अधिकार नहीं है।
English: Srivastava said, "I would like to further reiterate that the entire Union Territories of Jammu and Kashmir and Ladakh are integral parts of India."
Hindi: श्रीवास्तव ने कहा, मैं फिर एक बार कहना चाहूंगा कि संघ शासित जम्मू-कश्मीर और लद्दाख का संपूर्ण हिस्सा भारत का अभिन्न हिस्सा है।
English: Srivastava, an MA in Fine Arts with specialisation in sculptures said "We can do better than China.
Hindi: मूर्तिकला में विशेषज्ञता के साथ फोइन आर्ट से एमए करने वाले के. के. श्रीवास्तव ने बताया कि हम चीन से बेहतर कर सकते हैं।
English: Ssharad who has been brought up in the city of joy Kolkata also adds, "I remember as a kid we used to do pandal-hopping during Durga puja and it was such a delight watching the dhunuchi dancers perform to the various beats of the dhol.
Hindi: सिटी ऑफ जॉय कोलकाता में पले-बढ़े शरद कहते हैं, ''मुझे याद है कि जब मैं बच्चा था तब हम दुर्गा पूजा के दौरान पंडालों पर घूमते थे और ढोल की थाप पर नृत्यांगनाओं को थिरकते देख कर आनंद लेते थे।
English: Ssingh, who has earlier closely worked with Sanjay Leela Bhansali, said, "I wanted an actor who can dedicate a huge time even before the film start shooting.
Hindi: पहले संजय लीला भंसाली के साथ काम कर चुके सिंह ने कहा, "मैं ऐसा कलाकार चाहता था जो शूटिंग से पहले ही अपना बहुत सारा समय हमें दे सके।
English: St. Augustine was famous as the "Nation's Oldest City", founded by the Spanish in 1565.
Hindi: फ्लोरिडा के पूर्वोत्तर तट पर सेंट ऑगस्टाइन देश के "सबसे पुराने शहर" के रूप में प्रसिद्ध था, जिसे 1565 में स्पैनिश द्वारा स्थापित किया गया।
English: St. Paul further instructs Christians regarding their duty toward immature Christians "It is better not to eat meat or drink wine or to do anything else that will cause your brother to fall."
Hindi: सेंट पॉल आगे ईसाइयों को अपरिपक्व ईसाईयों के प्रति अपनी कर्तव्यों के बारे में बताता है "मांस खाने या दाखमधु पीना या जो कुछ भी आपके भाई को गिरने का कारण बनता है, उसके लिए बेहतर नहीं है।
English: St. Stephen"s College
Hindi: सेंट स्टीफेंस कॉलेज
English: St. Thomas Aquinas, the leading scholastic theologian of the Roman Catholic Church, argued charging of interest is wrong because it amounts to "double charging", charging for both the thing and the use of the thing.
Hindi: इसके अलावा, सेंट थामस एक्विनास, जो कैथोलिक चर्च के प्रमुख थिओलोजियन थे, ने यह तर्क दिया कि ब्याज की मांग करना गलत है क्योंकि यह "दुगने प्रभार" के बराबर है क्योंकि इसमें वस्तु और उसके इस्तेमाल दोनों के लिए प्रभार लगाया जाता है।
English: Staffers, reporters and others were told to "shelter in place" and not allowed to leave their offices.
Hindi: कर्मचारियों, संवाददाताओं और अन्य लोगों को यथा स्थान पर रुकने को कहा गया और उन्हें अपने कार्यालयों से निकलने से मना कर दिया गया।
English: Staggering the timing for AC and non-AC Tatkal tickets will help reducing load at windows and the ticketing sites," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ''तत्काल के लिए एसी और नॉन एसी टिकटों की बुकिंग के समय अलग करने से विंडो और टिकटिंग साइट्स पर लोड कम किया जा सकेगा।
English: Staley's songs were often considered "dark", with themes such as drug abuse, depression, and suicide, while Cantrell's lyrics often dealt with personal relationships.
Hindi: """ स्टैली के गानों को नशीली दवाओं की लत, निराशा और आत्महत्या की थीम के साथ अक्सर ""डार्क"" समझा गया, जबकि कैंट्रेल के गाने निजी रिश्तों से कहीं ज्यादा जुड़े हुए हैं।"
English: Stalin in his letter said "Rather than calling you as Appa, Appa, I have called you as Thalaivaray, Thalaivaray my leader more number of times.
Hindi: पत्र में स्टालिन ने कहा, "आपको अप्पा, अप्पा कहकर बुलाने की बजाए मैंने कई बार आपको थलाइवरय, थलाइवरय मेरे नेता कहकर बुलाया है.
English: Stalin said "I propose to install new PM in Delhi.
Hindi: स्टालिन ने यहां एक रैली को संबोधित करते हुए कहा, "मैं प्रस्तावित करता हूं, हम दिल्ली में एक नया प्रधानमंत्री बैठाएंगे.
English: Stalin said Prime Minister Narendra Modi is "afraid" of a few people, including West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: स्टालिन ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी समेत कुछ लोगों से डरते हैं।
English: Stalin said, "It is a rare discovery on class discrimination, he should stop uttering such jokes and instead take steps to stop spread of coronavirus.
Hindi: स्टालिन ने कहा, यह वर्ग भेदभाव पर दुर्लभ खोज है, उन्हें ऐसे चुटकुले कहना बंद करना चाहिए और इसके बजाय कोरोना वायरस को रोकने के लिए कदम उठाने चाहिए।
English: Stalin said, "Shocked to see visuals of masked miscreants attacking JNU students inside the campus."
Hindi: स्टालिन ने कहा, 'नकाबपोश शरारती तत्वों के परिसर के भीतर जेएनयू छात्रों पर हमला करने की तस्वीरें देख कर सदमे में हूं.
English: Stalin spoke to the Congress top leader over phone and "appealed to him to give up the idea of resigning as party president", the DMK said.
Hindi: डीएमके अध्यक्ष स्टालिन ने कांग्रेस के शीर्ष नेता से फोन पर बात की और उनसे पार्टी अध्यक्ष के पद से इस्तीफा देने का विचार छोड़ने की अपील की.
English: Stalin, answering a question on the possibility of joining hands with the Congress to defeat the BJP, said the "aim of all of us is to oust the BJP regime".
Hindi: भाजपा को पराजित करने के लिए कांग्रेस के साथ हाथ मिलाए जाने संबंधी सवालों के जवाब में स्टालिन ने कहा , हम सभी का लक्ष्य भाजपा को सत्ता से बाहर करना है।
English: Stalin, speaking at TMC's mega opposition rally here, said Prime Minister Narendra Modi is "afraid" of a few people, including West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: यहां तृणमूल कांग्रेस की महारैली में स्टालिन ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी समेत कुछ लोगों से डरते हैं.
English: Stallone himself opined that it was the "most horribly produced film I have ever had the misfortune to be in" of his career.
Hindi: """ स्टैलोन ने खुद कहा कि यह उनके करियर की ""सबसे बुरी तरह से बनने वाली फिल्म है जिसका मुझे कभी भी दुर्भाग्य रहा है।"
English: Stan's career took off after he played Steve Rogers' best friend Barnes in "Captain America".
Hindi: स्टैन के करियर ने तब उड़ान भरी जब उन्होंने कैप्टन अमेरिका में स्टीव रोजर्स के गहरे मित्र बार्न्स का किरदार निभाया।
English: Stand with truth."
Hindi: सच के साथ खड़े रहें.
English: Stand-in skipper Ajinkya Rahane is a "bowler's captain" whose calm demeanour and clear communication with players should help him lead the team well in remainder of the Test series against Australia, says India fast bowler Ishant Sharma.
Hindi: भारत के तेज गेंदबाज ईशांत शर्मा का कहना है कि कार्यवाहक कप्तान अजिंक्य रहाणे गेंदबाजों के कप्तान हैं और अपने शांत स्वभाव और खिलाड़ियों से स्पष्ट संवाद के कारण ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ बाकी तीन मैचों में अच्छी कप्तानी करेंगे।
English: Stand-up comedian and host Balraj, known for TV shows like "Comedy Circus" and "The Great Indian Laughter Challenge", will soon make his digital debut with a comedy show.
Hindi: कॉमेडी सर्कस और द ग्रेट इंडियन लाफ्टर चैलेंज जैसे टीवी शो के लिए पहचाने जाने वाले स्टैंड-अप कॉमेडियन और होस्ट बलराज जल्द ही एक कॉमेडी शो के साथ अपना डिजिटल डेब्यू करेंगे।
English: Standing along side Trump at the White House's Rose Garden, Modi in his remarks said, "I would like to invite you to India, along with your family.
Hindi: मोदी ने व्हाइट हाउस के रोज गार्डन में ट्रंप के साथ अपनी बातचीत में कहा, "मैं आपको अपने परिवार के साथ भारत आने के लिये निमंत्रित करता हूं.
English: Standing by the decision, filmmaker Indra Kumar told IANS, "Being a part of Indian film industry, it's my and my team's way of protest against the heinous terror attack.
Hindi: फिल्म मेकर इंद्र कुमार ने न्यूज एजेंसी आईएएनएस को बताया कि भारतीय फिल्म उद्योग को हिस्सा होने के नाते यह मेरी और मेरी टीम का इस जघन्य आतंकवादी हमले के विरोध का तरीका है।
English: Standing next to Barack Obama, he expressed thanks for the "tolerance extended to Japan" as he hailed the power of reconciliation.
Hindi:  आबे ने बराक ओबामा के निकट खड़े होकर सुलह की शक्ति की प्रशंसा की और जापान के प्रति सहिष्णुता अपनाने के लिए धन्यवाद किया.
English: Standing on the foundation of nationalism, this orgsation is building the personality and character of the youth of the country by selflessly motivating them to serve the country with their thoughts and values," Shah tweeted.
Hindi: राष्ट्रवाद की नींव पर खड़ा यह वटवृक्ष अपने विचारों और मूल्यों से देश के युवाओं को निस्वार्थ भाव से देश सेवा के लिए प्रति प्रेरित कर उनके व्यक्तित्व व चरित्र का निर्माण कर रहा है।
English: Standup comedian-turned-actor Kapil Sharma makes his debut in Bollywood with "Kis Kisko Pyaar Karu" and Simran plays Kapil's wife in the film.
Hindi: कॉमेडियन और एक्ट्रेस 'द कपिल शर्मा शो' में कपिल शर्मा की पत्नी का किरदार निभा चुकी है।
English: Stanley Rosen identifies Nietzsche's concept of nihilism with a situation of meaninglessness, in which "everything is permitted."
Hindi: स्टेनली रोज़ेन नास्तिवाद के बारे में नीत्शे की अवधारणा को उस अर्थहीनता की स्थिति से जानते हैं, जहाँ "हर चीज़ के लिए अनुमति है".
English: Stanley designed a character, "The Wiz" also known as "The Egyptian Warrior", and make-up centered around an Egyptian ankh, for Vincent.
Hindi: स्टेनली ने एक चरित्र, "द वारीअर" डिजाइन किया और विन्सेन्ट के लिए मेकअप एक मिस्र वासी आँख के आस पास केन्द्रित रहा।
English: Stanley himself would be the producer, and the album would have a "real 70s Kiss sound" to it.
Hindi: स्टेनली खुद निर्माता होंगे और एलबम में एक "वास्तविक 70 के दशक की किस ध्वनि" होगी।
English: Stanton asked, "What if mankind had to leave Earth and somebody forgot to turn off the last robot?"
Hindi: स्टैंटन ने पूछा, "अगर मानवजाति को पृथ्वी छोड़ना पड़ जाए और आखिरी रोबोट को कोई बंद करना भूल जाए तो कैसा हो?
English: Stanton cited Keaton's "great stone face" as giving them perseverance in animating a character with an unchanging expression.
Hindi: स्टैंटन ने कीटन के "ग्रेट स्टोन फेस" का दृष्टांत प्रस्तुत किया, ताकि अपरिवर्तनीय हाव-भाव के लिए पात्र को एनीमेटेड करते समय उनमें दृढ़ता डाली जाय.
English: Stanton decided this was too bizarre and unengaging, and conceived humanity as "big babies".
Hindi: स्टैंटन ने फैसला किया कि यह बहुत ही विचित्र और अनाकर्षक है और उन्होंने मानवता की कल्पना "बिग बेबीज" के रूप में की पीटर गेब्रियल इस विचार की तुलना नियोटेनी से की है.
English: Stanton describes the theme of the film as "irrational love defeats life's programming" I realized the point I was trying to push with these two programmed robots was the desire for them to try and figure out what the point of living was ...
Hindi: स्टैंटन ने फिल्म के विषय का वर्णन इस प्रकार किया, "अतार्किक प्रेम से जीवन की प्रोग्रामिंग की पराजय होती है". मुझे यह अहसास था कि मैं इन दो क्रमादेशित रोबोटों के जरिए यह जताने की इच्छा रखता था कि वे जीवन का क्या मतलब है, इसे जानने की कोशिश करें...वे किस तरह बनाये गये हैं, इसे जाने बिना इसके विरुद्ध जाकर वे अतार्किक प्रेम में पड़ जाते हैं।
English: Stanton noted many commentators placed emphasis on the environmental aspect of humanity's complacency in the film, because "that disconnection is going to be the cause, indirectly, of anything that happens in life that's bad for humanity or the planet".
Hindi: स्टैंटन ने ध्यान दिया कि कई टिप्पणीकारों ने मानवता के शिष्टाचार के पर्यावरणीय पहलू पर जोर दिया है, क्योंकि "वो अलगाव एक कारण बनने जा रही है, परोक्ष रूप से, जीवन में जो कुछ हो रहा है वह मानवता या ग्रह के लिए ख़राब है।
English: Stanton remarked "We are all probably very similar in our backgrounds here at Pixar in that we all miss the Tomorrowland that was promised us from the heyday of Disneyland," and wanted a "jet pack" feel.
Hindi: स्टैंटन ने बताया कि "संभवतः हमें यहां पिक्सर में हमारी पृष्ठभूमि में बहुत एक जैसा रहा, उसमें हमें टुमॉरोलैंड की कमी खलती रही, डिज़्नीलैंड जमाने द्वारा जिसका वादा हमसे किया गया था," और हम एक "जेट पैक" अनुभव चाहते थे।
English: Stanton remarked "We are all probably very similar in our backgrounds here in that we all miss the Tomorrowland that was promised us from the heyday of Disneyland," and wanted a "jet pack" feel.
Hindi: स्टैंटन ने बताया कि "संभवतः हमें यहां पिक्सर में हमारी पृष्ठभूमि में बहुत एक जैसा रहा, उसमें हमें टुमॉरोलैंड की कमी खलती रही, डिज़्नीलैंड जमाने द्वारा जिसका वादा हमसे किया गया था," और हम एक "जेट पैक" अनुभव चाहते थे।
English: Stanton wrote his robot "dialogue" conventionally, but placed them in brackets.
Hindi: स्टैंटन ने रोबोट के डायलॉग पारंपरिक रूप में ही लिखा, लेकिन उन्हें कोष्ठक में डाल दिया।
English: Star India, in its official statement, said, "It is with great sadness that we share the news of the passing away of Mr. Dean Mervyn Jones AM.
Hindi: स्टार इंडिया ने एक बयान में कहा, "यह बहुत दुख के साथ है कि हम श्री डीन मर्विन जोन्स एएम के निधन की खबर साझा करते हैं।
English: Star West Indies all-rounder Jason Holder says he might be leading the Test side but doesn't want to be "pigeonholed" in just one format and is determined to make a name for himself in all the three forms.
Hindi: वेस्टइंडीज के स्टार ऑलराउंडर जेसन होल्डर ने कहा कि वह भले ही टेस्ट टीम की कप्तानी संभाल रहे हों लेकिन एक प्रारूप में नहीं बंधना चाहते और खेल के सभी तीनों प्रारूपों में नाम कमाने के लिये प्रतिबद्ध हैं।
English: Star cricketer Virat Kohli will soon be seen in an animated superhero avatar in the small screen series, "Super V".
Hindi: स्टार क्रिकेटर विराट कोहली जल्द ही छोटे पर्दे की एक सीरीज में एनिमेटेड सुपरहीरो सुपर वी के रूप में बच्चों का मनोरंजन करते दिखेंगे।
English: Star player Virat Kohli says being a role model for others is a huge responsibility as it can "affect a lot of people".
Hindi: स्टार क्रिकेट खिलाड़ी कोहली का कहना है कि अन्य लोगों का प्रेरणास्रोत होना एक बहुत बड़ी जिम्मेदारी है, क्योंकि यह कई लोगों को काफी प्रभावित करता सकता है.
English: Starbucks gave away 37 different songs for free download through iTunes as part of the "Song of the Day" promotion in 2007, and a "Pick of the Week" card is now available at Starbucks for a free song download.
Hindi: स्टारबक्स ने 2007 में "सांग ऑफ द डे" के प्रचार के एक हिस्से के रूप में आईट्यून्स के माध्यम से मुफ्त डाउनलोड के लिए 37 अलग-अलग गानों की पेशकश की और गाने को मुफ्त में डाउनलोड करने के लिए स्टारबक्स में अब एक "पिक ऑफ द वीक" कार्ड की सुविधा उपलब्ध है।
English: Starbucks has agreed to a partnership with Apple to collaborate on selling music as part of the "coffeehouse experience".
Hindi: स्टारबक्स ने "कॉफी हाउस अनुभव" के एक हिस्से के रूप में संगीत की बिक्री में सहायता करने के लिए ऐपल के साथ एक भागीदारी पर सहमति व्यक्त की है।
English: Starbucks has agreed to a partnership with Apple to collaborate on selling music as part of the "coffeehouse experience."
Hindi: स्टारबक्स ने "कॉफी हाउस अनुभव" के एक हिस्से के रूप में संगीत की बिक्री में सहायता करने के लिए ऐपल के साथ एक भागीदारी पर सहमति व्यक्त की है।
English: Starbucks has argued that "Under current planning law, there is no official classification of coffee shops.
Hindi: स्टारबक्स ने तर्क दिया है कि "वर्तमान योजना क़ानून के तहत कॉफी दुकानों का कोई आधिकारिक वर्गीकरण नहीं किया गया है।
English: Starbucks subsequently dropped the ADL from its anti-bias training, a decision Liel Leibovitz of Tablet said was "giving in to bigotry."
Hindi: स्टारबक्स ने बाद में एडीएल को अपने एंटी-बायस प्रशिक्षण से हटा दिया, एक निर्णय जो कि "टैबलेट के" लियेल लिबोविट्ज ने कहा, "बड़े पैमाने पर दे रहा है।
English: Starmer said "My task is to judge whether, taking into account all relevant considerations, the public interest is better served in this particular case by offering no evidence or by seeking a further retrial."
Hindi: स्टारमर ने कहा "मेरा कार्य यह निर्धारित करना है कि क्या, सभी प्रासंगिक विचारों को ध्यान में रखते हुए, इस विशेष मामले में बिना किसी सबूत के या किसी पुनर्विचार की मांग के सार्वजनिक हित को बेहतर ढंग से प्रस्तुत किया जाता है।"
English: Starr and Addams developed three "ethical principles" for social settlements "to teach by example, to practice cooperation, and to practice social democracy, that is, egalitarian, or democratic, social relations across class lines."
Hindi: स्टार और एडम्स ने सामाजिक बस्तियों के लिए तीन "नैतिक सिद्धांत" विकसित किए "उदाहरण के लिए सिखाने के लिए, सहयोग का अभ्यास करने के लिए, और सामाजिक लोकतंत्र का अभ्यास करने के लिए, अर्थात, समतावादी, या लोकतांत्रिक, वर्ग रेखाओं पर सामाजिक संबंध।
English: Starr said outside of the event "This is the start of the next 50 years of stars."
Hindi: स्टार ने इवेंट के बाहर कहा "यह अगले 50 वर्षों के सितारों की शुरुआत है।"
English: Starring National Award-winning actor Rajkummar Rao, "Newton" revolves around a young government clerk who is sent on election duty to a Maoist-controlled town and how the ideological struggle puts him in an awkward situation.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेता राजकुमार राव की 'न्यूटन' की कहानी एक युवा सरकारी क्लर्क के इर्द-गिर्द घूमती है, जिसे माओवादी नियंत्रित शहर में चुनाव ड्यूटी पर भेज दिया जाता है, और किस तरह वैचारिक संघर्ष उसे अजीब स्थिति में डाल देता है। नवीनतम रिलीज 'न्यूटन' आंख खोलने वाली फिल्म है और इसे देखना चाहिए। वहीं अमिताभ को प्रतिक्रिया देते हुए राजकुमार ने कहा,"सर आपका बहुत-बहुत शुक्रिया। हम सभी आपके प्यार और समर्थन के आभारी हैं। अद्भुत प्रदर्शन से हमें प्रेरणा देते रहें। चरण स्पर्श।"
English: Start from what they know. Build on what they have."
Hindi: जो तुम्हें आता है, वहाँ से शुरुवात करो। जो उन्हें पता है, उसे आगे बढाओ।"
English: Start in "express" mode
Hindi: आरंभ करें "अभिव्यक्त" मोड में
English: Start-ups in India will see substantial growth over the next decade and many of them will turn into world-class organisations to lead the next phase of building "brand India" in a broader technology landscape, Nasscom Chairman Rishad Premji said.
Hindi: नैसकॉम के चेयरमैन ऋषद प्रेमजी का कहना है कि भारतीय स्टार्टअप कंपनियां अगले एक दशक में महत्वपूर्ण वृद्धि करेंगी। इनमें से कई के पास विश्वस्तरीय संगठन बनने की क्षमता है जो ब्रांड इंडिया के अगले चरण का नेतृत्व करेंगे। इनमें भी अधिकतर प्रौद्योगिकी क्षेत्र से होंगे। सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र की प्रमुख कंपनी विप्रो के मुख्य रणनीति अधिकारी और निदेशक मंडल के सदस्य प्रेमजी ने प्रौद्योगिकी क्षेत्र की कंपनियों से आह्वान किया कि वे कारोबार के लिए केवल सूचना प्रौद्योगिकी सेवाओं पर ही ध्यान देने से आगे बढ़कर सोचें।वे देश में मौजूद अन्य पारिस्थतिकी क्षमताओं पर भी ध्यान दें।
English: Started as a project on "Open Schooling" under the Central Board of Secondary Education CBSE in 1979.
Hindi: 1979 में केन्द्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई के तहत "ओपन स्कूलिंग" पर एक परियोजना के रूप में शुरू
English: Starting Applet " 1"...
Hindi: ऐपलेट " 1" चालू किया जा रहा है...
English: Starting Applet "1 "...
Hindi: ऐपलेट " 1" चालू किया जा रहा है...
English: Starting from Amphipolis, he travelled east into the country of the "Independent Thracians". and at Mount Haemus, the Macedonian army attacked and defeated the Thracian forces manning the heights.
Hindi: एम्पीपोलिस से शुरू होकर, वह "स्वतंत्र थ्रेसियन" के देश में पूर्व की ओर यात्रा करता रहा. और हेमस पर्वत पर, मैसेडोनियन सेना ने थ्रेसियन सेनाओं को ऊंचाइयों पर भी हमला कर पराजित किया।
English: Starting from a small unit "Physics in Agriculture" created in 1948, the Division of Agricultural Physics was established.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थानम में 'कृषि में भौतिकी' के नाम से एक लघु इकाई के रूप में सन् 1948 में कृषि भौतिकी संभाग की नींव पड़ी।
English: Starting from an early age, Aamir had been heavily influenced by his director father Tahir Hussain, who always asked him, "How will you describe the story in one line?
Hindi: काफी कम उम्र से ही आमिर अपने निर्देशक पिता ताहिर हुसैन से काफी प्रभावित थे तो उनसे हमेशा उनसे पूछा करते थे कि आप एक लाइन में कैसे किसी कहानी को बताएंगे? आपकी कहानी का आधार क्या है? इन सवालों ने फिल्मों की पटकथाओं के चयन के लिए आमिर के जीवन में आधार स्थापित किया। बताते चलें आमिर खान की मोस्ट अवटेड फिल्म ठग्स ऑफ हिन्दुस्तान दिवाली के मौके पर बड़े पर्दे पर रिलीज होने जा रहीं हैं।
English: Starting from the first and second laws of thermodynamics, four equations called the "fundamental equations of Gibbs" can be derived.
Hindi: ऊष्मगतिकी के प्रथम एवं द्वितीय नियमों से आरम्भ करके, "गिब्स के मूलभूत समीकरण" नामक चार समीकरण प्राप्त किए जा सकते हैं।
English: Starting her career as a dancer on various dance reality shows, Shakti became popular by winning the second season of "Dance India Dance".
Hindi: कई डांस रियलिटी शोज में एक डांसर के रूप में करयिर शुरू करने वालीं शक्ति ने 'डांस इंडिया डांस' का दूसरा सीजन जीतकर लोकप्रियता व शोहरत हासिल की.