Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And it is He who spread the earth and placed therein firmly set mountains and rivers. and from all of the fruits He made therein two mates. He causes the night to cover the day. Indeed in that are signs for a people who give thought.
Hindi: और वही है जिसने धरती को फैलाया और उसमें जमे हुए पर्वत और नदियाँ बनाई और हरेक पैदावार की दो-दो क़िस्में बनाई। वही रात से दिन को छिपा देता है। निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ है जो सोच-विचार से काम लेते है
English: And it is He who subjected the sea for you to eat from it tender meat and to extract from it ornaments which you wear. And you see the ships plowing through it, and He subjected it that you may seek of His bounty. and perhaps you will be grateful.
Hindi: वही तो है जिसने समुद्र को वश में किया है, ताकि तुम उससे ताज़ा मांस लेकर खाओ और उससे आभूषण निकालो, जिसे तुम पहनते हो। तुम देखते ही हो कि नौकाएँ उसको चीरती हुई चलती हैं ताकि तुम सफ़र कर सको और ताकि तुम उसका अनुग्रह तलाश करो और ताकि तुम कृतज्ञता दिखलाओ
English: And it is He who takes your souls by night and knows what you have committed by day. Then He revives you therein that a specified term may be fulfilled. Then to Him will be your return. then He will inform you about what you used to do.
Hindi: और वही है जो रात को तुम्हें मौत देता है और दिन में जो कुछ तुमने किया उसे जानता है। फिर वह इसलिए तुम्हें उठाता है, ताकि निश्चित अवधि पूरा हो जाए. फिर उसी की ओर तुम्हें लौटना है, फिर वह तुम्हें बता देगा जो कुछ तुम करते रहे हो
English: And it is He who withheld their hands from you and your hands from them within the area of Makkah after He caused you to overcome them. And ever is Allah of what you do, Seeing.
Hindi: वही है जिसने उसके हाथ तुमसे और तुम्हारे हाथ उनसे मक्के की घाटी में रोक दिए इसके पश्चात कि वह तुम्हें उनपर प्रभावी कर चुका था। अल्लाह उसे देख रहा था जो कुछ तुम कर रहे थे
English: And it is He, Who has let loose the two seas, one palatable and sweet, the other bitter and saltish, and there is a partition between them, which is an insurmountable barrier.
Hindi: वही है जिसने दो समुद्रों को मिलाया। यह स्वादिष्ट और मीठा है और यह खारी और कडुआ। और दोनों के बीच उसने एक परदा डाल दिया है और एक पृथक करनेवाली रोक रख दी है
English: And it is a disgrace what happened.
Hindi: और जो हुआ वो बेहद शर्मनाक है।
English: And it is a dream that by 2022 that will mark 75 years of Indian independence, every homeless Indian should have a house. Till date more than 1.25 crore brothers and sisters have received the keys of their houses.
Hindi: और सपना है 2022 में जब भारत की आजादी के 75 साल होंगे, हिन्दुस्तान में हर उस व्यक्ति को मकान मिलना चाहिए, जिसके सिर पर छत नहीं है।अब तक सवा सौ करोड़ से अधिक भाई-बहनों को घर की चाबी मिल चुकी है।
English: And it is a job well done.
Hindi: और सरासर शह देने वाला काम है।
English: And it is a long battle.
Hindi: यह एक लंबी लड़ाई है।
English: And it is a matter of happiness for us that both the countries are collaborating successfully on the subject of mother and child health through Norway-India Partnership Initiative.
Hindi: और हमारे लिए यह प्रसन्नता का विषय है कि दोनों देश मिल कर नॉर्वे-इंडिया पार्टनर-शिप इनिशिएटिव द्वारा मातृ एवं शिशु स्वास्थ्य के विषय पर सफ़ल सहयोग कर रहे हैं।
English: And it is a pity that, in his Independence Day speech, Prime Minister Narendra Modi lost an important opportunity to use the Gorakhpur episode to focus on this larger question.
Hindi: यह काफी दुखद है कि प्रधानमंत्री ने अपने स्वतंत्रता दिवस संबोधन में गोरखपुर त्रासदी से जुड़े इस व्यापक प्रश्न पर तवज्जो देने का मौका गंवा दिया।
English: And it is a rule of universal application that no one, having such duties to discharge, shall be allowed to enter into engagements in which he has, or can have, a personal interest conflicting or which possibly may conflict, with the interests of those whom he is bound to protect...
Hindi: और यह सार्वभौमिक रूप से अनुप्रयुक्त होने वाला नियम है कि ऐसे कर्तव्य निभाने वाले व्यक्ति को इस प्रकार के समझौतों में शामिल होने की सहमति नहीं होगी जिसमें उसके किसी निजी हित का टकराव है अथवा होने की संभावना है अथवा उसके हित ऐसे लोगों के हितों से टकरा सकते हैं जिनको उसे सुरक्षा देना है।
English: And it is a tad disappointing that New Delhi could not find a political face to initiate this dialogue process.
Hindi: यह निराशाजनक है कि नई दिल्ली को इस वार्ता प्रक्रिया को शुरू करने के लिए कोई राजनीतिक चेहरा नहीं मिल सका।
English: And it is a very important to know that majority of the failure in aircraft engine occur when the flight takes off or during the reverse thrust just before landing so, this is the two period.
Hindi: और यह जानना बहुत महत्वपूर्ण है कि विमान के इंजन में अधिकांश विफलता तब होती है जब उड़ान भरने से ठीक पहले या रिवर्स थ्रस्ट के दौरान उड़ान भरती है, यह दो अवधि है।
English: And it is a very old Gurdwara very famous lot of people come here from you know far off places and it is known for it is frescoes.
Hindi: और यह एक बहुत पुराना गुरुद्वारा है जिसमें बहुत सारे लोग आते हैं जो दूर-दूर के स्थानों से आते हैं और यह अपने भित्ति चित्रों के लिए जाना जाता है।
English: And it is a very welcome step to recognize this contribution and to take it forward.
Hindi: और इस योगदान को पहचानने और इसे आगे बढ़ाने के लिए यह एक बहुत स्वागत योग्य कदम है।
English: And it is a water scarce region.
Hindi: और यह एक पानी की कमी वाला क्षेत्र है।
English: And it is a wonderful coincidence that at a time when the country is celebrating the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, the relevance of this historic event increases further.
Hindi: ऐसे समय में और ये बहुत ही सुखद संयोग है कि जब देश महात्मा गांधी जी का 150वां जयंती वर्ष मना रहा हो तब इस ऐतिहासिक घटना की घटना की प्रासंगिकता और बढ़ जाती है।
English: And it is absolutely fine.
Hindi: और वो भी बिल्कुल फ्रि ।
English: And it is accelerating downward in response.
Hindi: और उस में नीचे में तेजी है प्रतिक्रिया.
English: And it is again, linked to something nice.
Hindi: और यह, फिरसे किसी अच्छी चीज के साथ जुड़ा हुआ है
English: And it is all free.
Hindi: और ये सब मुफ्त है.
English: And it is all out of carbon fiber.
Hindi: और यह कार्बन फाइबर का है.
English: And it is almost similar to making paneer or things like that.
Hindi: और यह पनीर या जैसी चीजें बनाने के लिए लगभग समान है।
English: And it is also a energy material, and definitely alternative motor types without rare earth may be also useful.
Hindi: और यह एक ऊर्जा सामग्री भी है, और निश्चित रूप से दुर्लभ पृथ्वी के बिना वैकल्पिक मोटर प्रकार भी उपयोगी हो सकते हैं।
English: And it is also blatantly illegal.
Hindi: साथ ही पूरी तरह से गैरकानूनी भी है.
English: And it is also bringing a newness to it by modifying it as per the youth.
Hindi: और उसमें युवानुकूल परिवर्तन करके कुछ नयापन भी मिला रही है।
English: And it is also due Unto those who came after them, saying 'Our Lord! forgive us and our brethren who have preceded us in the faith, and place not in our hearts any rancour toward those who had believed. Our Lord! verily Thou art Tender, Merciful.'
Hindi: और इस माल में उनका भी हिस्सा है जो उनके बाद आए, वे कहते है, "ऐ हमारे रब! हमें क्षमा कर दे और हमारे उन भाइयों को भी जो ईमानलाने में हमसे अग्रसर रहे और हमारे दिलों में ईमानवालों के लिए कोई विद्वेष न रख। ऐ हमारे रब! तू निश्चय ही बड़ा करुणामय, अत्यन्त दयावान है।"
English: And it is also good for your skin.
Hindi: यह आपकी त्वचा के लिए भी अच्छा होता है।
English: And it is also important that these conditions keep changing as per the region.
Hindi: और ये भी महत्वपूर्ण है कि ये परिस्थितियां भी जगह के हिसाब से बदलती रहती हैं।
English: And it is also important to continue the review of the progress of the study till it is completed.
Hindi: और अध्ययन पूरा होने तक अध्ययन की प्रगति की समीक्षा जारी रखना भी महत्वपूर्ण है।
English: And it is also mentioned in the budget speech.
Hindi: और बजेट भाषण में भी घोषणा की थी।
English: And it is also more common among women.
Hindi: और यह अक्सर महिलाओं में देखा जाता है।
English: And it is also not necessary that we have to be friends with everyone.
Hindi: यह भी जरूरी नहीं है कि हम हर व्यक्ति के दोस्त ही हों.
English: And it is also one of the very close similarities of India and Japan.
Hindi: और साथ ही भारत और जापान की एक गहरी समानता भी।
English: And it is also true that preparing Surat for the future means taking not only Surat's infrastructure, systems, education, and healthcare to greater heights but also the mindset of the people here
Hindi: और ये भी सही है कि हमें सूरत को भविष्य के लिए तैयार करने का मतलब यहां का इंफ्रास्ट्रक्चर, यहां की व्यवस्थाएं, यहां की शिक्षा, यहां का आरोग्य. ये सब तो है ही है, यहां के मानवी के मन को भी उस ऊंचाई पर ले जाना है
English: And it is also true that preparing Surat for the future means taking not only Surat's infrastructure, systems, education, and healthcare to greater heights but also the mindset of the people here.
Hindi: और ये भी सही है कि हमें सूरत को भविष्य के लिए तैयार करने का मतलब यहां का इंफ्रास्ट्रक्चर, यहां की व्यवस्थाएं, यहां की शिक्षा, यहां का आरोग्य ये सब तो है ही है, यहां के मानवी के मन को भी उस ऊंचाई पर ले जाना है।
English: And it is also true that success becomes the inspiration for achieving new heights.
Hindi: और यह बात सही है कि सफलता नई सिद्धियों को पाने की प्रेरणा बन जाती है।
English: And it is also very aesthetic, and feel good factor when you know, when we wear something that is made by our own hands, by the artisans and the craft communities in our own cities.
Hindi: और यह बहुत ही सौंदर्यवादी भी है, और अच्छा महसूस करने का कारक है, जब हम अपने स्वयं के हाथों से हमारे अपने शहरों में कारीगरों और शिल्प समुदायों द्वारा बनाई गई चीजों को पहनते हैं, ।
English: And it is always cold.
Hindi: और हमेशा कड़वा होता है।
English: And it is always conducive and friendly.
Hindi: और यह सदैव सौहाद्र्रपूर्ण और मैत्रीपूर्ण रहे हैं।
English: And it is amazing to me how many people apply,
Hindi: और यह देखकर हैरत होती है कि कितने लोग आवेदन करते हैं,
English: And it is an arduous search, not to be undertaken lightly.
Hindi: और यह मुश्किल तलाश है, जिसे हल्के में नहीं लिया जा सकता।
English: And it is apparently true.
Hindi: और उनकी ये बात सच साबित होती है।
English: And it is around 74 kilo Dalton and binds to iron right.
Hindi: और यह लगभग 74 किलो डाल्टन है और लोहे के ओर बांधता है।
English: And it is as simple as can be!
Hindi: और कैसी सादगी!
English: And it is available in everyone.
Hindi: और यह सबकी जानकारी में है.
English: And it is based on an old model.
Hindi: और ये पुराने तरीके पर आधारित है।
English: And it is basically dry masonry and it has very intricate carvings which bring out the details of you know the gods and goddesses and the nature the motifs from nature all that we see over here.
Hindi: और यह एक प्रकार से सूखी चिनाई है और इसमें बहुत जटिल नक्काशी है जो देवी-देवताओं और प्रकृति के विवरणों को सामने लाती है, प्रकृति से लिए गए रूपांकन हैं जो हम यहां देखते हैं।
English: And it is because I have no other dream in my life except my country
Hindi: और ये इसलिए है क्योंकि देश के सिवाय जीवन में कोई सपना नहीं है जी
English: And it is bringing about positive changes in the lives of people.
Hindi: और लोगों के जीवन में इससे सकारात्मक बदलाव आ रहा है।
English: And it is compulsory
Hindi: और यह अनिवार्य है
English: And it is conceived as an autonomous social enterprise.
Hindi: और इसकी कल्पना एक स्वायत्त सामाजिक उद्यम के रूप में की जाती है।
English: And it is correct.
Hindi: और यह सही है।
English: And it is difficult for them to understand that.
Hindi: और उन्हें समझना बहुत मुश्किल है।
English: And it is doubly gratifying to see over 60,000 busy Witnesses there now.
Hindi: और अब तो यह देखकर और भी संतोष होता है कि वहाँ 60,000 से ज़्यादा साक्षी प्रचार कर रहे हैं ।
English: And it is encouraging to see additional spiritually mature men of the great crowd being assigned to take on greater responsibility in the organization that Jehovah now has functioning on the earth.
Hindi: और यह देखना प्रोत्साहक है कि बड़ी भीड़ के आत्मिक रूप से प्रौढ़ आदमियों को उस संघटन में, जिस से यहोवा अब पृथ्वी पर कार्य करवा रहा है, अधिक ज़िम्मेदारियाँ दी जा रही हैं ।
English: And it is equally applicable to the BJP.
Hindi: फिर ये तो भाजपा पर भी लागू होता है.
English: And it is estimated that there are billions of galaxies!
Hindi: और यह अनुमान लगाया जाता है कि सैकड़ों - करोड़ मंदाकिनियाँ हैं!
English: And it is even better to Make in India.
Hindi: और उससे भी बेहतर मेक इन इंडिया होने का है।
English: And it is even easier, given the state of the opposition parties, for Modi and his massive PR machine to divert attention away from economic distress to hyper nationalism around Kashmir and the National Register for Citizens
Hindi: और विपक्षी दलों की स्थिति को देखते हुए मोदी और उनके महाशक्तिशाली जनसंपर्क कर्ताधर्ताओं के लिए लोगों का ध्यान आर्थिक संकट से हटाकर कश्मीर और राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनसीआर के इर्द-गिर्द बुने उग्र राष्ट्रवाद की ओर मोड़ना और भी आसान है
English: And it is everyone's right.
Hindi: और इस पर सबका बराबर हक है .
English: And it is evident that certain parables and symbols need to be interpreted.
Hindi: और यह स्पष्ट है कि कुछ दृष्टांतों और प्रतीकों के मतलब को व्याख्या की ज़रूरत है ।
English: And it is exactly for this reason that Dr. Bhab 'atosh Datta, compiler and editor of Iswarchandra Gupta' s life and works, has paid the highest compliment to him.
Hindi: और ठीक इसी कारण ईश्वरचन्द्र गुप्त के जीवन के तथ्यों और रचनाओं के संग्रहकर्ता और सम्पादक डॉ. भवतोष दत्त ने, इनकी जबरदस्त प्रशंसा की है।
English: And it is expected to be an interesting battle tomorrow between Sachin Tendulkar and pacer Zaheer Khan.
Hindi: कल सचिन तेंदुलकर और तेज गेंदबाज जहीर खान के बीच दिलचस्प मुकाबला देखने की उम्मीद है।
English: And it is fairly complicated and as it as the wind gets more and more turbulent there is this structure becomes very complicated and difficult to even even characterize.
Hindi: और यह काफी जटिल है और जैसा कि हवा अधिक से अधिक अशांत हो जाती है, यह संरचना बहुत जटिल है और यहां तक कि विशेषता भी मुश्किल है।
English: And it is for these reasons that the people of India regard Russian friendship and support as something particularly precious.
Hindi: यही वो कारण हैं कि भारत के लोग रूस के साथ हमारी दोस्ती और उसके बहुमूल्य समर्थन का आदर करते हैं।
English: And it is from here that the really story begins.
Hindi: और यहीं से ये कहानी शुरू हुई.
English: And it is from there that we source 70 per cent of our oil imports.
Hindi: हम अपने उपयोग का लगभग 70 फीसदी तेल आयात करते हैं।
English: And it is going to get 10 a year.
Hindi: और यह एक साल 10 पाने के लिए जा रहा है.
English: And it is going to happen very quickly.
Hindi: और वह भी बहुत जल्दी खत्म हो जाती है।
English: And it is great to have this programme organized in the year of Gandhiji's 150th birth anniversary.
Hindi: गांधीजी की 150वीं जन्म-जयंती के वर्ष में ये कार्यक्रम होना, ये भी अपने-आप में सुखद है।
English: And it is growing pretty rapidly.
Hindi: और इसमें तेजी से इजाफा होने जा रहा है.
English: And it is growing regularly.
Hindi: और यह लगातार बढ़ती जा रही है
English: And it is guidance and mercy for the believers.
Hindi: और निस्संदह यह तो ईमानवालों के लिए मार्गदर्शन और दयालुता है
English: And it is happening again.
Hindi: और ऐसा एक बार फिर से होता दिखाई दे रहा है.
English: And it is health which is real wealth, not pieces of silver and gold.
Hindi: और तन्दुरूस्ती ही असली दौलत है, न कि सोने-चांदी के टुकड़े।
English: And it is here that the books stumble.
Hindi: यहीं किताबों के इजरे भी हो जाते हैं।
English: And it is here where it began.
Hindi: और यहीं से वो दर्द शुरू हुआ।
English: And it is his purpose that the earth become a paradise.
Hindi: और यह उसका उद्देश्य है कि पृथ्वी एक परादीस बन जाए ।
English: And it is important to dream.
Hindi: और सपने देखना महत्वपूर्ण है।
English: And it is important to note that nearly 35 per cent of voters in Gujarat took their voting decision in the last couple of days.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण यह है कि गुजरात में क़रीब 35 फ़ीसदी मतदाताओं ने मतदान के कुछ दिन पहले अपना मन बनाया.
English: And it is important to note that these phenomena are very critical in the grand scheme of what this planet is doing in terms of its whether circumstances, in terms of its equilibrium, in terms of life on the planet.
Hindi: और यह ध्यान रखना र्रूरी हैर्क ग्रहों केर्ीिन केमामलेमें,यह घटनाएंइस पररक्तस्थर्त में,संतुलनकेमामलेमें,यह ग्रह क्या कर रहा है, इस ग्रह की भव्य योर्ना मेंबहत महत्वपूणाहैं।
English: And it is important to prove
Hindi: और यह साबित करना महत्वपूर्ण है
English: And it is important to prove that growth and democracy are not incompatible, that you can have a democracy, that you can have an open society, and you can have growth.
Hindi: और यह साबित करना महत्वपूर्ण है कि विकास और लोकतंत्र असंगत नहीं हैं, कि आप एक लोकतंत्र में, एक खुले समाज में, विकास कर सकते हैं.
English: And it is in this city, that I have met scores of single men and women of all ages who lead incredibly fulfilling, meaningful, happy and fun lives.
Hindi: यहां मेरी मुलाकात कई अविवाहित पुरुषों और औरतों से हुई है, जो अविश्वसनीय ढंग से संतुष्ट, अर्थवान, सुखद और मजेदार जीवन बिता रहे हैं.
English: And it is in this context that as a responsible citizen and a proud veteran of the Indian Armed Forces, I share our collective sense of dismay and deep concern at how some political parties are brazenly pushing their agenda using images, uniforms and other examples, showing pictures of the armed forces with political figures, in public spaces, in media, election rallies and so on, he said
Hindi: तब चुनाव आयोग को लिखे अपने पत्र में उन्होंने कहा था, एक जिम्मेदार नागरिक और भारतीय सशस्त्र बलों के एक गौरवशाली व्यक्ति के रूप में, मैं अपनी भावना और निराशा की गहरी चिंता साझा कर रहा हूं कि कैसे कुछ राजनीतिक दल सशस्त्र सेना की तस्वीरों, वर्दी और अन्य उदाहरणों का इस्तेमाल करके सार्वजनिक स्थानों पर, मीडिया में और चुनावी रैलियों में अपने एजेंडे को आगे बढ़ा रहे हैं
English: And it is in this context that as a responsible citizen and a proud veteran of the Indian Armed Forces, I share our collective sense of dismay and deep concern at how some political parties are brazenly pushing their agenda using images, uniforms and other examples, showing pictures of the armed forces with political figures, in public spaces, in media, election rallies and so on, he said.
Hindi: तब चुनाव आयोग को लिखे अपने पत्र में उन्होंने कहा था, एक जिम्मेदार नागरिक और भारतीय सशस्त्र बलों के एक गौरवशाली व्यक्ति के रूप में, मैं अपनी भावना और निराशा की गहरी चिंता साझा कर रहा हूं कि कैसे कुछ राजनीतिक दल सशस्त्र सेना की तस्वीरों, वर्दी और अन्य उदाहरणों का इस्तेमाल करके सार्वजनिक स्थानों पर, मीडिया में और चुनावी रैलियों में अपने एजेंडे को आगे बढ़ा रहे हैं.
English: And it is in this sense, Shri Bhatts work draws upon the life and thought of Mahatma Gandhi.
Hindi: और इसी दृष्टि से श्री भट्ट के कार्य महात्मा गांधी के जीवन और विचारों से प्रेरित हैं।
English: And it is in this sense, Shri Bhattx80x99s work draws upon the life and thought of Mahatma Gandhi.
Hindi: और इसी दृष्टि से श्री भट्ट के कार्य महात्मा गांधी के जीवन और विचारों से प्रेरित हैं।
English: And it is increasing.
Hindi: और बढ़ोतरी हो रही है।
English: And it is just not women but men as well.
Hindi: और ये सिर्फ महिलाओं के लिए नहीं है, बल्कि पुरुषो के लिए भी है.
English: And it is kept for that 2 to 3 hours or like that and the lolies are being ready.
Hindi: और इसे 2 से 3 घंटे या उस तरह रखा जाता है और लोलियां तैयार हो रही हैं।
English: And it is kind of hard to explain unless you implement yourself and see it for yourself.
Hindi: और यह है एक प्रकार से कठिन समझा पाना जब तक कि आप इम्प्लमेंट नहीं करते अपने आप और देखते इसे अपने लिए.
English: And it is known for his textiles, metal working, ceramics, glass, wood working.
Hindi: और यह उनके वस्त्र, धातु के काम, मिट्टी के पात्र, कांच, लकड़ी के काम करने के लिए जाना जाता है।
English: And it is likely to remain same in future too.
Hindi: और, आने वाले वक्त में भी यह ऐसी ही बनी रहेगी।
English: And it is logical too.
Hindi: यह तार्किक भी है।
English: And it is made by fermenting partially skim milk right partially skim milk it is made from that which special acid forming bacteria.
Hindi: और यह आंशिक रूप से स्किम दूध को किण्वित करके बनाया जाता है, आंशिक रूप से स्किम दूध से, जो कि विशेष एसिड बनाने वाले बैक्टीरिया से बनाया जाता है।
English: And it is made of a solid metal containing large volume fraction of gas filled pores, and, this could be open pore or maybe the close pores.
Hindi: और यह एक ठोस धातु से बना होता है जिसमें बड़ी मात्रा में गैस भरा हुआ अंश होता है, और, यह खुले छिद्र या शायद पास के छिद्र हो सकते हैं।
English: And it is much more easier when the particle size is small because the vapor pressure is very high at the surface.
Hindi: और यह बहुत आसान है जब कण का आकार छोटा होता है क्योंकि सतह पर वाष्प का दबाव बहुत अधिक होता है।
English: And it is my belief that English thus learnt will be better than our English of today.
Hindi: और मेरा तो यह भी विश्वास है कि उस समय सीखी हुई अंग्रेजी हमारी आज की अंग्रेजी से ज्यादा शोभा देनेवाली होगी।
English: And it is my contention that the manner in which we educate our leaders is fundamental to progress on this continent.
Hindi: और मेरी यही सोच है की जिस तरह हम अपने नेताओं को शिक्षित करें, वह इस महाद्वीप की तरक्की का मूलभूत है.
English: And it is my contention that the manner in which we train our leaders will make all the difference.
Hindi: और मेरी यही सोच है कि जिस ढंग से हम अपने नेताओं को प्रशिक्षित करेंगे सारा बदलाव लाएगा
English: And it is my conviction that my countrymen will gain truly their India by fighting against that education which teaches that a country is greater than humanity.
Hindi: और मेरा यह दृढ़ विश्वास है कि मेरे देशवासी तभी वह वास्तविक भारत पा सकेंगे जब वे उस शिक्षा का विरोध करेंगे जो उन्हें सिखाती हो कि देश मनुष्यता के विचारों से बडा होता है.
English: And it is my conviction that we have to bring this region at par with the other developed regions of the country.
Hindi: मेरा यह दृढ़ मत है कि इस क्षेत्र को देश के अन्य विकसित क्षेत्रों के बराबर लाना होगा।
English: And it is my karma where Im born and to whom Im born.
Hindi: यह मेरे कर्म है कि मैं कहां पैदा हुई और किस के यहां पैदा हुई.
English: And it is my proud privilege to announce that we will install a Bust of Gandhiji at the Gandhi Memorial Hall.
Hindi: और, मुझे यह घोषणा करते हुए गौरव का अनुभव हो रहा है कि हम गांधी मेमोरियल हॉल में गांधी जी की मूर्ति स्थापित करेंगे।
English: And it is natural also.
Hindi: र यह स्वाभाविक भी है.
English: And it is natural that wherever Indians may be living in the world, every good news coming from India gives them a new happiness and a new enthusiasm.
Hindi: और स्वाभाविक है दुनिया में कहीं पर भी हो भारतीय, भारत से आने वाली हर अच्छी खबर, उसको एक नई खुशी, नया उत्साह देती है।
English: And it is necessary for the country.
Hindi: और ये देश के लिए आवश्यक है।
English: And it is necessary that the country moves forward on the issue of development.
Hindi: और इसके लिए जरूरी है कि देश विकास को लेकर आगे बढ़े।
English: And it is nice.
Hindi: और वो है मीठा।
English: And it is no burden to obey Jehovah, for his regulations are like comforting melodies to us. Psalm 119 54. 1 John 5 3.
Hindi: इसके अलावा, यहोवा की आज्ञा मानना हमारे लिए कोई बोझ नहीं है, क्योंकि उसके कायदे - कानून हमारे लिए ऐसे मधुर गीत की तरह हैं जिनसे हमारे मन को चैन मिलता है ।  भजन 119 54. 1 यूहन्ना 5 3.
English: And it is no coincidence that, 20 years later, Fords grandson, Henry Ford II, hoofed out his grandfathers helpers and put in place a management team that pulled Ford out of the woods
Hindi: और यह भी कोई संयोग नहीं है कि 20 साल बाद फोर्ड को पौत्र हेनरी फोर्ड द्वितीय ने अपने दादा के सहायकों को बाहर करते हुए प्रबंधकों के एक दल को तैनात किया है।
English: And it is no different this time.
Hindi: और इस बार भी यह अलग नहीं है.
English: And it is none other than renowned Bollywood singer Kumar Sanu's son Jaan Kumar Sanu.
Hindi: ये कंटेस्टेंट कोई और नहीं बल्कि मशहूर बॉलीवुड सिंगर कुमार सानू के बेटे जान कुमार सानू हैं।
English: And it is not Possible for a human being that Allah should speak Unto him otherwise than by revelation or from behind a veil, or that He sendeth a messenger, so that he revealeth by His command whatsoever He will. verily He is Exalted, Wise.
Hindi: किसी मनुष्य की यह शान नहीं कि अल्लाह उससे बात करे, सिवाय इसके कि प्रकाशना के द्वारा या परदे के पीछे से बात करे । या यह कि वह एक रसूल फ़रिश्ता भेज दे, फिर वह उसकी अनुज्ञा से जो कुछ वह चाहता है प्रकाशना कर दे। निश्चय ही वह सर्वोच्च अत्यन्त तत्वदर्शी है
English: And it is not a permanent solution.
Hindi: और यह स्थायी हल नहीं है।
English: And it is not a subsidy either.
Hindi: और न ही यह कोई इत्तेफाक़ है.
English: And it is not about the cards alone.
Hindi: कार्ड की ही बात नहीं है.
English: And it is not an exception.
Hindi: और ये बहुत अपवाद नहीं है.