Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The MCC is sending a 12-member squad to Lahore next month to play a series of matches, with its President Kumar Sangakkara leading the side.
Hindi: एमसीसी अपने मौजूदा अध्यक्ष कुमार संगकारा की अगुआई में अगले महीने 12 सदस्यीय टीम के साथ लाहौर का दौरा करेगी।
English: The MCC is the custodian of cricket laws.
Hindi: एमसीसी क्रिकेट के कानूनों की संरक्षक संस्था है।
English: The MCC meeting, held for the first time in India, was attended here by former international captains like Ricky Ponting Australia, Sourav Ganguly India and Mike Brearley England.
Hindi: मंगलवार को भारत में पहली बार मुंबई में एमसीसी की मीटिंग हुई, जिसमें रिकी पॉन्टिंग ऑस्ट्रेलिया, सौरव गांगुली भारत और माइक ब्रेयरले इंग्लैंड ने हिस्सा लिया।
English: The MCC side which will also include Rahul Dravid and new England assistant coach Paul Collingwood.
Hindi: एमसीसी की टीम में राहुल द्रविड़ और इंग्लैंड के नए सहायक कोच पॉल कॉलिंगवुड भी शामिल हैं।
English: The MCC team concluded its tour with four matches in Ceylon, two of them first-class.
Hindi: एमसीसी टीम सीलोन में चार मैच, उनमें से दो प्रथम श्रेणी के साथ अपने दौरे के समापन हुआ।
English: The MCC team played four matches in Sri Lanka after leaving India, but Sri Lanka was not yet a Test-class team.
Hindi: एमसीसी टीम भारत छोड़ने के बाद श्रीलंका में चार मैच खेले, लेकिन श्रीलंका अभी तक एक टेस्ट टीम वर्ग नहीं था।
English: The MCC won the match by six wickets.
Hindi: एमसीसी छह विकेट से मैच जीत लिया।
English: The MCD election results have sealed the fate of Aam Aadmi Party AAP.
Hindi: एमसीडी चुनाव के नतीजे आम आदमी पार्टी के लिए बड़ा झटका हैं.
English: The MCD employees have not received their salaries for the last several months.
Hindi: पिछले कई महीनों से एमसीडी के कर्मचारियों को वेतन नहीं मिला है।
English: The MCD engineer and his team had gone to demolish an illegal construction in west Delhi.
Hindi: इंजीनियर और उनकी टीम पश्चिमी दिल्ली में एक अवैध निर्माण को तोड़ने गई थी.
English: The MCD has warned that actions will be taken against those who will fail to comply by the guidelines.
Hindi: एमसीडी ने चेतावनी दी है कि जो लोग दिशानिर्देशों का पालन करने में विफल होंगे, उनके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: The MCD is, however, unaware of this issue raised by people.
Hindi: हालांकि, एमसीडी लोगों द्वारा उठाए गए इस मुद्दे से अनजान है।
English: The MCD polls are being seen as an acid test for Arvind Kejriwal and his Aam Aadmi Party.
Hindi: पंजाब विधानसभा चुनाव अरविंद केजरीवाल और उनकी आम आदमी पार्टी के लिए लिटमस टेस्ट है.
English: The MCD polls are scheduled to be held next month.
Hindi: अगले महीने एमसीडी चुनाव होने हैं.
English: The MCD started distributing these bags to ensure that no one uses polythene bags.
Hindi: एमसीडी ने यह सुनिश्चित करने के लिए इन बैगों का वितरण शुरू किया कि कोई भी पॉलीथिन बैग का उपयोग नहीं करता है।
English: The MCD urges that there is no general duty cast upon it, to ensure that roads and public spaces are kept free of stray bulls or cattle.
Hindi: एमसीडी का आग्रह है कि उसके ऊपर यह सुनिश्चित करने के लिए कोई साधारण कर्तव्य नहीं डाला गया है कि सड़कें और सार्वजनिक स्थल आवारा बैलों या पशुओं से मुक्त रखें जाएं.
English: The MCDs come under the BJP.
Hindi: एमसीडी भाजपा के अधीन आती है।
English: The MCG Test was the last five-day match to be rated under the current ICC Pitch and Outfield Monitoring Process.
Hindi: एमसीजी में खेला गया टेस्ट मैच आईसीसी पिच और आउटफील्ड मॉनिटरिंग प्रक्रिया के तहत रेट किया गया हालिया टेस्ट मैच है।
English: The MCG is one of the sport's most iconic venues, becoming a Test fixture for the annual Boxing Day Test in Australia and having hosted the most recent World Cup final.
Hindi: एमसीजी क्रिकेट के सबसे प्रतिष्ठित स्थलों में से एक है और ऑस्ट्रेलिया में यहां वार्षिक बॉक्सिंग डे टेस्ट का आयोजन होता है.
English: The MCG meeting is co-chaired by Air Marshal AS Bhonsle DCIDS Operations, HQ IDS.
Hindi: एमसीजी बैठक की सह-अध्यक्षता एयर मार्शल एएस भोंसले डीसीआईडीएस ऑपरेशंस, एच क्यू आईडीएस ने की.
English: The MCGM had recently taken action for non-compliance with rules against actor Shah Rukh Khan and comedian Kapil Sharma.
Hindi: गौरतलब है कि एमसीजीएम ने नियमों का पालन नहीं करने को लेकर हाल ही में अभिनेता शाहरूख खान और कॉमेडियन कपिल शर्मा के खिलाफ कार्रवाई की थी.
English: The MCI Regulations were amended in order to enable the Medical Colleges to increase seats in Postgraduate Medical courses.
Hindi: चिकित्सा महाविद्यालयों को स्नातकोत्तर चिकित्सा पाठयक्रमों में सीट बढाने में समर्थ बनाने के लिए भारतीय चिकित्सा परिषद की नियमावली संशोधित की गई है।
English: The MCI announcement comes months after the Jammu and Kashmir high court asked the MCI and external affairs ministry to review its stand to see if students who study medicine in these territories could be allowed to practice.
Hindi: एमसीआई की यह घोषणा जम्मू कश्मीर हाईकोर्ट के उस आदेश के कुछ महीनों बाद आई है जिसमें उसने एमसीआई और विदेश मंत्रालय को अपने उस रुख की समीक्षा करने के लिए कहा था कि क्या इन क्षेत्रों में चिकित्सा का अध्ययन करने वाले छात्रों को अभ्यास करने की अनुमति दी जा सकती है।
English: The MCI has recommended the Letter of Permission for setting up the college, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, एमसीआई ने कॉलेज की स्थापना के लिए अनुमति पत्र की अनुशंसा की है।
English: The MCI is also likely to grant approval to 300 seats for economic weaker section EWS in UP medical colleges.
Hindi: उन्होंने कहा, यूपी के मेडिकल कॉलेजों में आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग ईडब्ल्यूएस के लिए एमसीआई को 300 सीटों की मंजूरी देने की भी संभावना है.
English: The MCI sought a reply from the university within 24 hours failing which a fine of Rs 1.5 crore would be imposed.
Hindi: परिषद ने 24 घंटे के भीतर जवाब देने में विफल रहने पर यूनिवर्सिटी को 1.5 करोड़ रुपये के जुर्माने की चेतावनी दी है।
English: The MCI team is...
Hindi: एमसीआई की टीम ने
English: The MCL had termed the strike as illegal.
Hindi: एमसीएल ने इस हड़ताल को गैरकानूनी बताया था.
English: The MCLR cut will make home and other retail loans cheaper for the existing borrowers.
Hindi: एमसीएलआर में कटौती से मौजूदा ग्राहकों के लिए होम और अन्य रिटेल लोन सस्ते होंगे।
English: The MCLR for a one-year tenor increased to 8.45 per cent from 8.25 per cent earlier.
Hindi: एक वर्ष की परिपक्वता अवधि के लिये एमसीएलआर को 8.25 से 8.45 प्रतिशत किया गया है।
English: The MCLR for a three-year tenor increased to 8.65 per cent from 8.45 per cent.
Hindi: तीन वर्ष की अवधि के लिये एमसीएलआर को 8.45 प्रतिशत से बढ़ाकर 8.65 प्रतिशत किया गया है।
English: The MCLR for one-year tenor was also reduced to 8.65 percent from 8.75 percent.
Hindi: एक साल की अवधि के लिए एमसीएलआर 8.50 प्रतिशत से बढ़ाकर 8.55 प्रतिशत कर दिया गया था।
English: The MCLR is the lowest rate at which a bank offers a loan.
Hindi: एमसीएलआर वह दर होती है जिस पर किसी बैंक से मिलने वाले ब्याज की दर तय होती है।
English: The MCLR rate for other tenures including overnight, onethreesix months have also been reduced to 8.05, 8.10 and 8.15 respectively.
Hindi: एक दिन, एक महीना, तीन, छह महीने के लिये एमसीएलआर को भी 0.10 प्रतिशत कम कर क्रमश 8.05 प्रतिशत, 8.10 प्रतिशत तथा 8.15 प्रतिशत कर दिया गया है।
English: The MCM DAV College for Women, Sector 36, Chandigarh, released the college and hostel prospectus for the 2018-2019 session.
Hindi: आगामी सत्र 2018-19 के लिए एमसीएम डीएवी कॉलेज फॉर वूमेन ने कॉलेज एवं हॉस्टल प्रॉस्पेक्ट्स का विमोचन का किया।
English: The MCMC was acting on a complaint filed by MLC V S Ugrappa, on behalf of the Karnataka Pradesh Congress Committee KPCC, who had contended that the advertisements violated the election code of conduct.
Hindi: केपीसीसी की ओर से विधान पार्षद वीएस उगरप्पा ने एमसीएमसी के पास शिकायत दर्ज कराई थी। उन्होंने इन विज्ञापनों को चुनाव आचार संहिता का उल्लंघन बताया है।
English: The MCOCA court had last week convicted Jundal under Unlawful Activities Prevention Act, Explosives Act, Explosive Substance Act and Indian Penal Code, while others under varying charges.
Hindi: अदालत ने जुंदाल को गैरकानूनी गतिविधि निरोधक कानून, विस्फोटक कानून, विस्फोटक पदार्थ कानून और भारतीय दंड संहिता के तहत दोषी ठहराया जबकि अन्य को अलग अलग आरोपों में दोषी ठहराया गया। उनके खिलाफ मकोका के तहत आरोप यद्यपि हटा दिये। अदालत ने अभियोजन की यह दलील स्वीकार कर ली कि एटीएस ने दो कारों से भारी मात्रा में जो हथियार और गोला बारूद पकड़ा था उसे मूल तौर पर पाकिस्तान से हासिल किया गया था।
English: The MCOCA court said that this was a larger conspiracy to strike terror and they accused were calling it jihad.
Hindi: मकाेका अदालत ने कहा है कि यह आतंक को फैलाने की एक बड़ी साजिश थी और वे आरोपी इसे 'जिहाद' कह रहे थे।
English: The MCU is the shared universe in which all of the films are set.
Hindi: एमसीयू एक साझा ब्रह्मांड है जिसमें सभी फ़िल्में सेट की जाती हैं।
English: The MCX Stock Exchange MCX-SX had lodged a complaint in 2009 with the Competition Commission of India CCI, that NSE was using its dominance in other exchange segments to subsidise the currency segment
Hindi: एमसीएक्स-एसएक्स स्टॉक एक्सचेंज ने साल 2009 में भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग के पास शिकायत दर्ज कराया था, जिसमें कहा गया था कि एनएसई दूसरे एक्सचेंजों में करेंसी सेगमेंट में सब्सिडी के जरिए अपने वर्चस्व का इस्तेमाल कर रहा है।
English: The MCX Stock Exchange is the newest stock exchange in the country established a few years ago.
Hindi: एमसीएक्स स्टॉक एक्सचेंज देश के नवीनतम शेयर बाजार है जिसकी स्थापना कुछ साल पहले की गयी है।
English: The MCX has to appoint an MD in less than six months
Hindi: एमसीएक्स को छह महीने से कम अवधि में एमडी की नियुक्ति करनी है।
English: The MCX scrip is down over 20 per cent in over a month and was traded at Rs 1,009 last Friday
Hindi: करीब एक महीने में एमसीएक्स शेयर में 20 फीसदी से ज्यादा की गिरावट है और इसका कारोबार पिछले शुक्रवार को 1009 रुपये पर हुआ।
English: The MCX spokesperson could not be reached for comment.
Hindi: एमसीएक्स के प्रवक्ता से इस बारे में टिप्पणी नहीं मिल पाई।
English: The MCl has also secured, Mahendra Singh Dhoni, the current captain of the Indian national cricket team as the brand ambassador.
Hindi: एमसीएल ने भारतीय टीम के मौजूदा कप्तान महेंद्र सिंह धोनी को ब्रांड दूत बनाया है।
English: The MD  CEO of IDFC First bank is V.Vaidyanathan.
Hindi: बैंक के एमडी और सीईओ वी वैद्यनाथन होंगे।
English: The MD and CEO, Hyundai Motor India Ltd
Hindi: हुंडई मोटर इंडिया कंपनी के मैनेजिंग डायरेक्टर और
English: The MD and CEO, Hyundai Motor India Ltd Y K Koo said, Grand i10 is a phenomenal product.
Hindi: इस अवसर पर श्री वाई. के. कू एमडी एवं सीईओ, ह्युंडई मोटर इंडिया लिमिटेड ने कहा- ग्रांड द्ब10 एक शानदार उत्पाद है।
English: The MD of National High Speed Rail Corporation Ltd. NHSRCL Achal Khare said that under the sea tunnel may finish completion by August 15, 2022.
Hindi: नेशनल हाई स्पीड रेल कॉरपोरेशन लिमिटेड के प्रबंध निदेशक अचल खरे ने कहा कि सुरंग बनाने के काम को 15 अगस्त, 2022 तक पूरा करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: The MD of a company has right to take an overriding decision.
Hindi: कंपनी के प्रबन्ध निदेशक को अभिभावी निर्णय लेने का अधिकार होता है।
English: The MD5 Sum of 1 differs from that specified.
Hindi:  1 का एमडी5 सम निर्दिष्ट से भिन्न है.
English: The MD5 Sum of 1 equals that specified.
Hindi:  1 का एमडी5 सम निर्दिष्ट के बराबर है.
English: The MDA assistance is for participation in medicaltourism fairsmedical conferenceswellness conferenceswellness fairs and allied road shows.
Hindi: एमडीए सहायता चिकित्सापर्यटन मेलोंचिकित्सा सम्मेलनोंनिरोगता सम्मेलनों निरोगता मेलों और संबद्ध रोड शो में भागीदारी के लिए दी जाती है।
English: The MDA scheme is linked with the sales performance of the concerned beneficiary organisations and aims at providing incentives for better performance.
Hindi: यह एमडीए योजना संबंधित लाभग्राही संगठनों के बिक्री प्रदर्शन से सम्बध्द है और इसका उद्देश्य बेहतर प्रदर्शन के लिए प्रोत्साहन प्रदान करना है ।
English: The MDGs comprised eight Goals and addressed various development issues.
Hindi: एमडीजी के आठ लक्ष्य है और इसमें विकास के विभिन्न मुद्दों को रखा गया है।
English: The MDGscomprised eight Goals and addressed various development issues
Hindi: एमडीजी के आठ लक्ष्य है और इसमें विकास के विभिन्न मुद्दों को रखा गया है
English: The MDGscomprised eight Goals and addressed various development issues.
Hindi: एमडीजी के आठ लक्ष्य है और इसमें विकास के विभिन्न मुद्दों को रखा गया है।
English: The MDL has successfully indigenised certain equipment such as sonar dome, ship installed chemical agent detection system, bridge window glass, main batteries for Scorpene submarines, multiple cable transit glands and remote-controlled valves with various companies on a no cost no commitment basis.
Hindi: एमडीएल ने कई कंपनियों के साथ बिना लागत, बिना प्रतिबद्धता के आधार पर कई उपकरणों को सफलतापूर्वक स्वदेशी बनाया है, जैसे - सोनार डोम, शिप में लगे केमिकल एजेंट डिटेक्शन सिस्टम, ब्रिज विंडो ग्लास, स्कॉर्पीन पनडुब्बियों के लिए मुख्य बैटरियां, मल्टी केबल ट्रांजिट ग्लैंड और रिमोट से नियंत्रित वाल्व।
English: The MDM also protested, saying ballots had been tampered with at some stations, and produced a cell phone video showing election officials apparently tampering with ballots.
Hindi: एमडीएम ने भी विरोध जताया और कहा कि कुछ मतदान केंद्रों पर मतपत्रों के साथ छेड़खानी की गई और सेल फोन रिकॉर्डिंग सार्वजनिक की जिसमें चुनाव अधिकारी मतपत्रों के साथ छेड़खानी करते नजर आ रहे हैं।
English: The MDM guidelines lay down that on an average 25 of schools should be inspected every quarter by the State Government officers belonging to different departments at the District, Sub-Division, TehsilTaluka, block and other suitable levels.
Hindi: मिड-डे मील दिशा-निर्देशों में यह प्रावधान है कि जिला, उपखंड, तहसीलताल्लुका, खंड और अन्य विभागों से संबंधित राज्य सरकार के अधिकारी प्रत्येक तिमाही में औसतन 25 स्कूलों का निरीक्षण करेंगे।
English: The MDM is an ambitious scheme of Government of India to provide nutritious food to the students of the Government schools.
Hindi: मिड डे मील केंद्र सरकार की स्कूलों में बच्चों को मुफ़्त पौष्टिक भोजन मुहैया कराने की महत्वकांक्षी योजना है.
English: The MDM scheme is a school meal programme by the Centre designed to better nutritional status school-age children nationwide.
Hindi: मिड-डे मील केंद्र सरकार द्वारा प्रायोजित योजना है, जिसका उद्देश्य देशभर में स्कूल जाने वाले बच्चों के पोषण स्तर में सुधार लाना है।
English: The MDMA also said that Perarivalan's petition seeking review of the apex court's order upholding his conviction in the case has already been dismissed.
Hindi: एमडीएमए ने यह भी कहा कि पेरारिवलन की वह याचिका पहले ही खारिज की जा चुकी है जिसमें उसने मामले में खुद को दोषी ठहराने के शीर्ष अदालत के फैसले पर पुनर्विचार का अनुरोध किया था।
English: The MDMA, headed by a CBI official, comprises officers from Intelligence Bureau, RAW and other agencies.
Hindi: सीबीआइ अधिकारी के नेतृत्व में गठित इस एजेंसी में खुफिया ब्यूरो, रॉ, रिवेन्यू इंटेलीजेंस और अन्य एजेंसियां शामिल हैं।
English: The MDMK cadres, however, said the protest was not against the AIIMS.
Hindi: एमडीएमके कार्यकर्ताओं ने हालांकि कहा कि वे एम्स के खिलाफ प्रदर्शन नहीं कर रहे है.
English: The MDMK has also been allotted one Rajya Sabha seat.
Hindi: एमडीएमके को एक राज्यसभा सीट भी आवंटित की गई
English: The MDMK has four members in the Lok Sabha.
Hindi: कैबिनेट में डीएमके के पांच सांसद हैं.
English: The MDMK joined the six-party grand alliance led by BJP in Tamil Nadu ahead of May Lok Sabha elections.
Hindi: एमडीएमके मई में हुए लोकसभा चुनावों से पहले तमिलनाडु में भाजपा के नेतृत्व वाले छह दलों के महागठबंधन में शामिल हुआ था ।
English: The MDMK, IUML, IJK and KMDK would contest in one seat each.
Hindi: एमडीएमके, आईजेके, आईयूएमएल और केएमडीके को एक-एक सीट मिली है।
English: The MDMS is a vast school meal programme that covers 10.8 crore children in over 11.58 lakh government and government aided schools on a daily basis.
Hindi: मध्याह्न भोजन योजना स्कूल में भोजन उपलब्ध कराने की सबसे बड़ी योजना है जिसमें रोजाना सरकारी सहायता प्राप्त 11.58 लाख से भी अधिक स्कूलों के 10.8 करोड़ बच्चे शामिल हैं।
English: The MDMs guidelines envisage to provide cooked Mid-day meal with 450 calories and 12 g of protein to every child at primary level and 700 calories and 20 g of protein at upper primary level.
Hindi: मिड डे मील के मानदंड के मुताबिक़, प्राइमरी के बच्चों को 12 ग्राम प्रोटीन एवं 450 ग्राम कैलोरी और अपर प्राइमरी के बच्चों को 20 ग्राम प्रोटीन एवं 700 ग्राम कैलोरी युक्त भोजन दिया जाना तय किया गया है.
English: The MDP has also expressed its concern about the rapidly increasing radicalisation in the Maldives
Hindi: एमडीपी ने मालदीव में तेजी से बढ़ते चरमपंथ को लेकर भी चिंता जताई है
English: The MDR is the percentage of the digital transaction that a merchant pays to banks.
Hindi: एमडीआर डिजिटल ट्रांजै शन का प्रतिशत होता है जो मर्चेंट बैंक को अदा करता है।
English: The MDSE has undertaken significant steps and reforms to drive this in terms of formalising the policy, framework and standards. launching new programmes and schemes. creating new infrastructure and upgrading existing institutions. partnering with states. engaging with industries. and building societal acceptance and aspirations.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय ने नीति, ढांचा और मानदंडों के निर्धारण. नये कार्यक्रमों और योजनाओं की शुरूआत. नये बुनियादी ढांचों का सृजन और मौजूदा संस्थानों का उन्नयन. राज्यों के साथ भागीदारी. उद्योगों के साथ जुड़ाव. और सामाजिक स्वीकार्यता तथा आंकाक्षाओं के निर्माण के संदर्भ में महत्वपूर्ण कदम उठाये हैं और सुधार लागू किये हैं.
English: The MDT comes in combination of capsule and tablet.
Hindi: एम. डी. टी कैप्सूल एवं गोली के संयोजन में मिलता है।
English: The MEA Spokesperson said around 100 Indians are in violence-hit areas.
Hindi: एमईए ने कहा कि हिंसा प्रभावित इलाकों में करीब 100 भारतीय हैं.
English: The MEA added, The people and government of India are proud of our countrys democratic traditions.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत के लोगों और सरकार को अपनी लोकतांत्रिक परंपराओँ पर गर्व है।
English: The MEA also said the report violates Indias sovereignty and territorial integrity.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि यह रिपोर्ट भारत की सम्प्रमुता और क्षेत्रीय अखंडता का उल्लंघन करती है।
English: The MEA asserted that the CAA is an internal matter of India and concerns the sovereign right of the Indian Parliament to make laws.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि सीएए भारत का आंतरिक मामला है और यह कानून बनाने वाली भारतीय संसद के संप्रभुता के अधिकार से संबंधित है.
English: The MEA had also said Malaysia should refrain from commenting on the internal developments of India, especially without a right understanding of the facts.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने यह भी कहा कि मलेशिया को भारत के अंदरूनी मामलों पर, खास तौर से तथ्यों की समझ के बगैर टिप्पणी करने से बचना चाहिए
English: The MEA had recently liberalised norms for certain categories of citizens as part of efforts to streamline the passport issuance process.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने हाल ही में पासपोर्ट जारी करने की प्रक्रिया को कारगर बनाने के प्रयासों के हिस्से के रूप में नागरिकों की कुछ श्रेणियों के लिए मानदंडों को उदार बनाया था।
English: The MEA had said that the two Indian officials in Islamabad were subjected to interrogation and physical assault resulting in grievous injuries.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि दो भारतीय अधिकारियों को पूछताछ और शारीरिक हमले का सामना करना पड़ा जिसके परिणामस्वरूप उन्हें गंभीर चोटें आईं हैं।
English: The MEA had said the High Commissioner left the stage and venue immediately after making his comments when he spotted Mallya in the audience.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा था कि जब उच्चायुक्त ने दर्शकों के बीच माल्या को देखा तो वह अपनी टिप्पणियों के तुरंत बाद मंच और कार्यक्रम स्थल से चले गए थे।
English: The MEA has also examined the police verification report of Seth and found that they too overstepped in finding out irrelevant details about the couple.
Hindi: विदेश मंत्रालय एमईए ने सेठ की पुलिस सत्यापन रिपोर्ट की भी जांच की और पाया गया कि दंपति के बारे में अप्रासंगिक ब्यौरा निकालने में उसने भी सीमा लांघ दी.
English: The MEA has also sought the extradition of Modi's brother Neeshal Modi and his close aide Subhash Shankar Parab.
Hindi: नीरव मोदी के भाई नीशल और नजदीकी सहयोगी सुभाष परब के लिए भी यूएई से प्रत्यर्पण की मांग की गई है।
English: The MEA has asked the Imran Khan-led Pakistan government to take immediate action to apprehend and give exemplary punishment to the perpetrators.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने इमरान खान की अगुवाई वाली पाकिस्तान सरकार से अपराधियों को गिरफ्तार करने और सख्त सजा देने के लिए तत्काल कार्रवाई करने को कहा है।
English: The MEA has been working in tandem with Tata Consultancy Services TCS for the last two years to make passport regime people-friendly by setting up Passport Seva Kendras PSK in India
Hindi: ' विदेश मंत्रालय पिछले 2 साल से टाटा कंसल्टेंसी सर्विस टीसीएस के साथ काम कर रहा है, जिससे पासपोर्ट सेवा केंद्र पीएसके की स्थापना कर इसकी प्रक्रिया आम लोगों के अनुकूल बनाया जा सके।
English: The MEA has called upon Pakistan to immediately grant visas without any restriction.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने पाकिस्तान से बगैर किसी पाबंदी के फौरन वीजा जारी करने की अपील की है।
English: The MEA has spoken to the CM of UP.
Hindi: यूपी के सीएम से हो चुकी है बात
English: The MEA has stated that New Delhi had registered protest against Beijings actions through both diplomatic and military channels, and made it clear that any such change was unacceptable.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा है कि नई दिल्ली ने राजनयिक और सैन्य चैनलों के माध्यम से बीजिंग के कार्यों के खिलाफ विरोध दर्ज किया और यह स्पष्ट किया कि ऐसा कोई भी परिवर्तन अस्वीकार्य है।
English: The MEA informed that India has dispatched over 30 tonnes of technical equipment and material on board an IAF Aircraft.
Hindi: जिसके बाद भारत सरकार ने वायुसेना के एक विमान में 30 टन से ज्यादा तकनीकी उपकरण और मैटीरियल भिजवा दिए हैं।
English: The MEA last month said that such artificial enlargement of territorial claims will not be accepted by India.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने पिछले महीने कहा था कि क्षेत्रीय दावों का इस तरह कृत्रिम विस्तार भारत स्वीकार नहीं करेगा।
English: The MEA last week said that no bilateral meetings had been planned between Prime Minister Modi and his Pakistani counterpart Imran Khan on the sidelines of the SCO Summit.
Hindi: सहयोग संगठन एससीओ के अगले सप्ताह होने वाले शिखर सम्मेलन के दौरान प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी तथा पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान के बीच द्विपक्षीय बैठक निर्धारित नहीं है।
English: The MEA later summoned acting High Commissioner of Pakistan to lodge a strong protest at the unprovoked act of aggression by Pakistan against India, including violation of the Indian air space by Pakistan Air Force and targeting of Indian military posts.
Hindi:  विदेश मंत्रालय ने बाद में पाकिस्तान के कार्यवाहक उच्चायुक्त को भारत के खिलाफ पाकिस्तान द्वारा आक्रामकता के कारण किए गए कृत्य का विरोध करने के लिए बुलाया, जिसमें भारतीय वायु सेना द्वारा भारतीय वायु सेना का उल्लंघन और भारतीय सैन्य चौकियों को निशाना बनाना शामिल था।
English: The MEA meanwhile clarified that there will be no formal bilateral meet between PM Modi and Pakistan Prime Minister Imran Khan.
Hindi: बता दें कि विदेश मंत्रालय ने पहले ही साफ कर दिया था कि पीएम मोदी और पाकिस्तान के पीएम इमरान खान के बीच कोई मुलाकात नहीं होने वाली है।
English: The MEA said Jaishankar will also hold bilateral consultations with the foreign ministers of Australia and the US during the visit to Japan.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि जयशंकर जापान की अपनी यात्रा के दौरान ऑस्ट्रेलिया और अमेरिका के विदेश मंत्रियों के साथ द्विपक्षीय चर्चा भी करेंगे।
English: The MEA said Madhav Nepal warmly congratulated Modi on leading his party and alliance to a grand, historic and landslide victory.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि माधव नेपाल ने अपनी पार्टी और गठबंधन को एक शानदार, ऐतिहासिक जीत दिलाने के लिए मोदी को गर्मजोशी से बधाई दी।
English: The MEA said Modi and Chan-o-cha reviewed the progress made in bilateral relationship and noted that frequent high level meetings and exchanges at all levels have created positive momentum in the relationship.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि मोदी और चान ने द्विपक्षीय संबंधों में प्रगति की समीक्षा की और यह स्वीकार किया कि लगातार उच्च स्तरीय बैठकों और सभी स्तरों पर संवाद ने संबंधों को सकारात्मक गति दी है।
English: The MEA said Secretary Economic Relations Amar Sinha who handles relations with Africa, met a group of African heads of missions yesterday, including the Dean of the African Diplomatic Corps, the Ambassador of Eritrea and assured them that stringent punishment will be given to those found guilty.
Hindi: उसने कहा कि अफ्रीका के साथ संबंधों के मामलों को देखने वाले सचिव आर्थिक मामलों के अमर सिन्हा ने अफ्रीकन डिप्लोमेटिक कोर के डीन, इरिट्रिया के राजदूत समेत अफ्रीकी मिशन के प्रमुखों के एक समूह से मंगलवार 24 मई को मुलाकात की और उन्हें भरोसा दिलाया कि दोषी पाए जाने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।