Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the spring, it is also important to guess the correct time, but short-term frosts are less dangerous.
Hindi: वसंत में, सही समय का अनुमान लगाना भी महत्वपूर्ण है, लेकिन अल्पकालिक ठंढ कम खतरनाक हैं।
English: In the spring, it is necessary to remove the harness from them if they did not do this before winter and check the survival rate of the grafted kidneys.
Hindi: वसंत में, उनसे दोहन को हटाने के लिए आवश्यक है यदि वे सर्दियों से पहले ऐसा नहीं करते थे और ग्राफ्टेड गुर्दे की जीवित रहने की दर की जांच करें।
English: In the spring, nitrogen-containing fertilizers should be used.
Hindi: वसंत ऋतु में, नाइट्रोजन युक्त उर्वरकों का उपयोग किया जाना चाहिए।
English: In the spring, shortly before the release, he writes one of these kinds.
Hindi: वसंत में, रिलीज से कुछ समय पहले, वह इनमें से एक प्रकार लिखता है.
English: In the spring, summer months, before you leave home it is advisable to use the cream that does not contain UV filters, which protect the skin from the effects of the sun's rays.
Hindi: में वसंत और गर्मियों के महीनों में आप घर छोड़ने से पहले यह सलाह दी जाती है का उपयोग करने के लिए है कि क्रीम यूवी फिल्टर होता है की रक्षा करता है कि त्वचा से सूखे के प्रभाव सूरज की किरणों.
English: In the spring, taking shelter from bulbous irises can be quite early after the snow melts, but before the ground is completely thawed.
Hindi: वसंत में, बल्बों के विडंबनाओं से आश्रय लेना काफी जल्दी हो सकता हैः बर्फ के पिघलने के बाद, लेकिन इससे पहले कि जमीन पूरी तरह से पिघल जाए।
English: In the spring, the seeds are well dried and sown under the film or in the greenhouse.
Hindi: वसंत में, बीज अच्छी तरह से सूख जाते हैं और फिल्म के नीचे या ग्रीनहाउस में बोए जाते हैं।
English: In the spring, they lower the lower branch and sprinkle it with earth, in 1-3 years it will grow and take root, it can be separated from the parent plant and deposited.
Hindi: वसंत में, वे निचली शाखा को कम करते हैं और इसे पृथ्वी के साथ छिड़कते हैं, 1-3 वर्षों में यह बढ़ेगा और जड़ लेगा, इसे मूल पौधे से अलग किया जा सकता है और जमा किया जा सकता है।
English: In the spring, tulips and later a group of summer flowers are grown with varying themes from year to year, e.g. tagetes, verbena and petunias.
Hindi: वसंत ऋतु में, ट्यूलिप और बाद में गर्मियों के फूलों का एक समूह साल-दर-साल अलग-अलग विषयों के साथ उगाया जाता है, जैसे टैगेट, वर्बेना और पेटुनीया।
English: In the spring, when the snow melts, birds fly in, a unique aroma appears in the air, thousands of people rush to nature, to walk and barbeque.
Hindi: वसंत में, जब बर्फ पिघलती है, तो पक्षी उड़ते हैं, हवा में एक अनोखी सुगंध दिखाई देती है, हजारों लोग प्रकृति की ओर चलते हैं, चलते हैं और बारबेक्यू करते हैं।
English: In the spring, when the snow melts, the gardener should inspect the trees and determine if they are damaged by rodents.
Hindi: वसंत में, जब बर्फ पिघलती है, तो माली को पेड़ों का निरीक्षण करना चाहिए और निर्धारित करना चाहिए कि क्या वे कृन्तकों द्वारा क्षतिग्रस्त हैं।
English: In the spring, with the advent of heat, the family of bees should expand, so it's not worth overwhelming the top with shops.
Hindi: वसंत में, गर्मी के आगमन के साथ, मधुमक्खियों के परिवार का विस्तार होना चाहिए, इसलिए यह दुकानों के साथ शीर्ष पर हावी होने के लायक नहीं है।
English: In the spring, with the appearance of the first leaves, - with a predominance of nitrogen, in the fall - potassium and phosphorus.
Hindi: वसंत में, पहले पत्तियों की उपस्थिति के साथ, - नाइट्रोजन की प्रबलता के साथ, गिरावट में - पोटेशियम और फास्फोरस।
English: In the squares and parks of Chinese cities, you can often see large groups engaged in Wushu with the aim of improving.
Hindi: वर्गों और चीनी शहरों में से पार्कों में, आप अक्सर बड़े सुधार लाने के उद्देश्य के साथ वुशु में लगे समूहों देख सकते हैं।
English: In the ssc exam, you have to face english at two stages.
Hindi: एसएससी परीक्षा में आपको इंग्लिश से दो बार सामना होगाः -
English: In the stabilization fund, in the government bonds of the damned.
Hindi: स्थिरीकरण कोष में, शापित के सरकारी बांड में।
English: In the stadium, friendly soccer game was being played between France and Germany.
Hindi: उस समय स्टेडियम में फ्रांस और जर्मनी के बीच फटबॉल मैच खेला जा रहा था.
English: In the stage of remission, this makes it possible to live patiently and save on medicines.
Hindi: छूट के चरण में, यह धैर्य से रहने और दवाइयों को बचाने के लिए संभव बनाता है।
English: In the standalone versions Conditional Comments work exactly the same as in the native versions.
Hindi: सशर्त टिप्पणियां मूल संस्करणों में बिल्कुल वैसा ही काम करती हैं।
English: In the standard interface
Hindi: मानक इंटरफ़ेसः
English: In the standard long-distance road driving style, the chassis design emphasizes the overall fuel economy and efficient transportation of heavy-duty road transport; long-life and high-speed vehicle stability are also the focus of the design.
Hindi: मानक लंबी दूरी की सड़क ड्राइविंग शैली में, चेसिस डिजाइन समग्र ईंधन अर्थव्यवस्था और भारी शुल्क सड़क परिवहन के कुशल परिवहन पर जोर देता है; लंबे जीवन और उच्च गति वाहन स्थिरता भी डिजाइन का ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: In the standard version of the table top is from 2.8 to 4 cm in thickness.
Hindi: तालिका के मानक संस्करण में मोटाई में 2.8 से 4 सेमी है।
English: In the standard version, black refrigerators with two chambers are produced by almost all manufacturers.
Hindi: मानक संस्करण में, दो कक्षों वाले काले रेफ्रिजरेटर लगभग सभी निर्माताओं द्वारा उत्पादित किए जाते हैं।
English: In the start menu
Hindi: स्टार्ट मेन्यू मे
English: In the start menu's
Hindi: स्टार्ट मेन्यू मे
English: In the start menu, select CONTROL PANEL.
Hindi: मेनू पर, का चयन करें कंट्रोल पैनल .
English: In the start menu, select Network Settings.
Hindi: सेटअप मेनू में, का चयन करें नेटवर्क सेटिंग.
English: In the start menu, select control panel.
Hindi: खुले मेनू में, चुनें कंट्रोल पैनल .
English: In the start menu, you can choose which character will go to the club.
Hindi: 4। प्रारंभ मेनू में, आप यह चुन सकते हैं कि कौन सा वर्ण क्लब में जाएगा।
English: In the start of a relationship, either of you may be willing to go out of your way for your partner, or try to please them every day with affection and gifts.
Hindi: एक रिश्ते की शुरुआत में, आप में से कोई भी अपने साथी के लिए अपने रास्ते से बाहर जाने के लिए तैयार हो सकता है, या हर दिन स्नेह और उपहार के साथ उन्हें खुश करने की कोशिश कर सकता है।
English: In the start of a relationship, either of you may be willing to go out of your way for your partner, or try to please them every day with affection and gifts. ...
Hindi: एक रिश्ते की शुरुआत में, आप में से कोई भी अपने साथी के लिए अपने रास्ते से बाहर जाने के लिए तैयार हो सकता है, या हर दिन स्नेह और उपहार के साथ उन्हें खुश करने की कोशिश कर सकता है।
English: In the starting, it was completely a different kind of unique.
Hindi: शुरुआत में, यह पूरी तरह से एक अलग तरह का अनोखा था।
English: In the startup along with me, more than 10 companions are work ing from different places in India.
Hindi: स्टार्टअप में मेरे साथ भारत में अलग-अलग जगहों से 10 से ज्यादा साथी काम कर रहे हैं।
English: In the state Duma took the initiative to return the previous age of retirement - 55 years for women and 60 for men - for residents of the far Eastern Federal district FEFD.
Hindi: स्थिति को बदलने के लिए, राज्य ड्यूमा ने सुदूर पूर्वी संघीय जिले के लिए पिछली सेवानिवृत्ति की आयुः पुरुषों के लिए 60 वर्ष और महिलाओं के लिए 55 वर्ष लौटाने का प्रस्ताव किया।
English: In the state Museum of the history of religion, you can also see unique exhibits such as the brick, which was part of the tower of Babel and others.
Hindi: धर्म के इतिहास के राज्य संग्रहालय में, आप ईंटों जैसे अद्वितीय प्रदर्शन भी देख सकते हैं, जो कि बाबेल और अन्य लोगों के टॉवर का हिस्सा थे।
English: In the state assembly elections, the results for which were announced last month, BJP emerged as the single-largest party with 105 seats.
Hindi: राज्य विधानसभा चुनावों में, जिसके परिणाम पिछले महीने घोषित किए गए थे, भाजपा 105 सीटों के साथ सबसे महत्वपूर्ण पार्टी बन गई है।
English: In the state capital, farmers held a protest at the entrance of Jaipur Junction station.
Hindi: राज्य की राजधानी में संयुक्त किसान मोर्चा के सदस्यों ने जयपुर जंक्शन स्टेशन के प्रवेश द्वार पर प्रदर्शन किया।
English: In the state decoration ceremony on November 1, eminent people and institutions who have made remarkable contributions in various fields including art, culture, development of Chhattisgarh will be honored with the state decoration.
Hindi: एक नवंबर को राज्य अलंकरण समारोह में छत्तीसगढ़ की कला-संस्कृति, विकास सहित विभिन्न क्षेत्रों में उल्लेखनीय योगदान देने वाले ख्यातिप्राप्त लोगों एवं संस्थाओं को राज्य अलंकरण से सम्मानित किया जाएगा।
English: In the state federation.
Hindi: राज्य संघ में।
English: In the state list
Hindi: राज्य सूची में
English: In the state list there are 62 subjects.
Hindi: राज्य सूची में 62 विषय हैं।
English: In the state now has not existed.
Hindi: राज्य में अब इसका कोई अस्तित्व नहीं है ।
English: In the state of California blood tests are not required.
Hindi: कैलिफोर्निया में रक्त परीक्षण की आवश्यकता नहीं है।
English: In the state of California
Hindi: कैलोफ़ोर्निया में
English: In the state of Chicago...
Hindi: अमेरिका में शिकागो के...
English: In the state of Gujarat in western India, some believers have been going to cow shelters once a week to cover their bodies in cow dung and urine in the hope it will boost their immunity against, or help them recover from, the coronavirus.
Hindi: पश्चिमी भारत के गुजरात राज्य में, कुछ विश्वासी सप्ताह में एक बार गायों के गोबर और मूत्र में अपने शरीर को ढकने के लिए गायों के आश्रमों में जा रहे हैं, इस उम्मीद में कि यह उनकी प्रतिरोधक क्षमता को बढ़ावा देगा, या कोरोनावायरस से उबरने में मदद करेगा।
English: In the state of Gujarat in western India, some believers have been going to cow shelters once a week to cover their bodies in cow dung and urine in the hope that it will boost their immunity against, or help them recover from, the coronavirus.
Hindi: पश्चिमी भारत के गुजरात राज्य में, कुछ विश्वासी सप्ताह में एक बार गायों के गोबर और मूत्र में अपने शरीर को ढकने के लिए गायों के आश्रमों में जा रहे हैं, इस उम्मीद में कि यह उनकी प्रतिरोधक क्षमता को बढ़ावा देगा, या कोरोनावायरस से उबरने में मदद करेगा।
English: In the state of Gujarat in western India, some believers have been going to cow shelters once a week to cover their bodies in cow poop and urine in the hope it will boost their immunity against, or help them recover from COVID-19.
Hindi: पश्चिमी भारत के गुजरात राज्य में, कुछ विश्वासी सप्ताह में एक बार गायों के गोबर और मूत्र में अपने शरीर को ढकने के लिए गायों के आश्रमों में जा रहे हैं, इस उम्मीद में कि यह उनकी प्रतिरोधक क्षमता को बढ़ावा देगा, या कोरोनावायरस से उबरने में मदद करेगा।
English: In the state of Gujarat in western India, some believers have been going to cow shelters once a week to cover their bodies in cow poop and urine in the hope it will boost their immunity against, or help them recover from coronavirus.
Hindi: पश्चिमी भारत के गुजरात राज्य में, कुछ विश्वासी सप्ताह में एक बार गायों के गोबर और मूत्र में अपने शरीर को ढकने के लिए गायों के आश्रमों में जा रहे हैं, इस उम्मीद में कि यह उनकी प्रतिरोधक क्षमता को बढ़ावा देगा, या कोरोनावायरस से उबरने में मदद करेगा।
English: In the state of Gujarat in western India, some people have been going to cow shelters once a week to cover their bodies in cow dung and urine in the hope it will boost their immunity, or help them recover from the disease.
Hindi: पश्चिमी भारत के गुजरात राज्य में, कुछ विश्वासी सप्ताह में एक बार गायों के गोबर और मूत्र में अपने शरीर को ढकने के लिए गायों के आश्रमों में जा रहे हैं, इस उम्मीद में कि यह उनकी प्रतिरोधक क्षमता को बढ़ावा देगा, या कोरोनावायरस से उबरने में मदद करेगा।
English: In the state of Gujarat, all the private schools will be in a position to reserve 25 seats under the RTE Act 2009 for the applicants who belong to the weaker section of the society and provide admission to the eligible applicants.
Hindi: आरटीई अधिनियम 2009 के तहत, सभी निजी स्कूल उन आवेदकों के लिए 25 सीटें आरक्षित करने की स्थिति में होंगे, जो समाज के कमजोर वर्ग के हैं और पात्र आवेदकों को प्रवेश प्रदान करते हैं।
English: In the state of Haryana, the Department of Roadways has played a very important role in the service of public transport.
Hindi: हरियाणा राज्य में सड़क मार्ग विभाग ने सार्वजनिक परिवहन की सेवा में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: In the state of Karnataka, located on the coast of the Arabian Sea, more than 95 of the population use the Kannada language.
Hindi: अरब सागर के तट पर स्थित कर्नाटक राज्य में, 95 से अधिक लोग कन्नड़ भाषा का उपयोग करते हैं।
English: In the state of Kerala, this auspicious day is referred to as Vishu.
Hindi: केरल में इस दिन को 'विशु' के रूप में मनाते हैं।
English: In the state of Kerala, you can apply for a new ration card in three ways.
Hindi: केरल राज्य में आप तीन तरह से नए राशन कार्ड के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: In the state of Kerala.
Hindi: केरल राज्य में।
English: In the state of Madhya Pradesh, the cities of Orchha and Gwalior have been selected by UNESCO under its 'Historic Urban Landscape Project.'
Hindi: यूनेस्को द्वारा मध्य प्रदेश राज्य में ओरछा और ग्वालियर शहर को अपनी "ऐतिहासिक शहरी लैंडस्केप परियोजना" के तहत चुना गया है।
English: In the state of Maharashtra,
Hindi: महाराष्ट्र राज्य में,
English: In the state of Manipur,
Hindi: मणिपुर में,
English: In the state of Nevada, Biden is ahead with 604,251 votes 49.43, while Trump has garnered a total of 592,813 votes 48.50 so far, as per the latest update.
Hindi: नवीनतम अपडेट के अनुसार, नेवादा राज्य में बाइडन 604,251 वोट 49.43 प्रतिशत के साथ आगे हैं, जबकि ट्रंप को अबतक कुल 592,813 वोट 48.50 प्रतिशत मिले हैं।
English: In the state of Odisha,
Hindi: ओडिशा राज्य में,
English: In the state of anger.
Hindi: गुस्सा की हालात में।
English: In the state of disease.
Hindi: रोग की स्थिति में।
English: In the state of equilibrium,
Hindi: संतुलन की स्थिति में,
English: In the state of fear
Hindi: डर की स्थिति में
English: In the state of intoxication, neuron cells are dimmed, due to which the control of the brain becomes less focused on the body and more on emotions.
Hindi: नशे की स्थिति में, तंत्रिका कोशिकाएं कमजोर हो जाती हैं, जिससे मस्तिष्क का नियंत्रण शरीर पर कम और भावनाओं पर अधिक हो जाता है।
English: In the state of nature, people were generally polygamous, as are most animals.
Hindi: प्रकृति की स्थिति में, लोग आम तौर पर बहुभुज थे, जैसा कि अधिकांश जानवर हैं।
English: In the state of rest
Hindi: विराम की अवस्था में
English: In the state of suspended
Hindi: विराम की अवस्था में
English: In the state parliament
Hindi: देश की संसद में
English: In the state the position of the Chief Ministers is similar to the position of the Prime Minister at the centre.
Hindi: राज्य स्तर पर मुख्यमंत्री की स्थिति केंद्र में प्रधान मंत्री के समान होती है।
English: In the state university
Hindi: स्टेट यूनिवर्सिटी में
English: In the state-embedded actors category, Turkey is second only to Syria, which scored 10 out of 10.
Hindi: स्टेट-एम्बेडेड एक्टर्स श्रेणी में, तुर्की सीरिया के बाद दूसरे स्थान पर है, जिसने 10 में से 10 स्कोर किए हैं।
English: In the statement issued by the BSP chief, it was also said that he said that if you do not help me in this matter, then I will resign from the party and all the posts of the party.
Hindi: बसपा प्रमुख की ओर से जारी बयान में यह भी कहा गया कि उन्होंने कहा कि यदि इस मामले में आपने मेरी कोई मदद नहीं की, तो फिर मैं पार्टी व पार्टी के सभी पदों से त्यागपत्र दे दूंगा.
English: In the statement made by Bursa Teleferik A, it was announced that heavy winds in the region were effective and therefore the ropeway could not serve throughout the day.
Hindi: बर्सा टेलीफ़ेरिक ए द्वारा दिए गए बयान में, यह घोषणा की गई थी कि इस क्षेत्र में भारी हवाएँ प्रभावी थीं और इसलिए रोपवे पूरे दिन नहीं चल सकता था।
English: In the statement made by the Chamber of Drivers and Automobiles in Malatya; By the Ministry of Transport, Maritime Affairs and Communications, some provisions of the Road Transport Regulation have been amended and more...
Hindi: ड्राइवर्स एंड ऑटोमोबाइल्स के माल्या चेम्बर ने एक बयान में कहा; परिवहन, समुद्री मामलों और संचार मंत्रालय, सड़क परिवहन विनियमन के कुछ लेखों में अधिक ...
English: In the statement made by the Department of Transportation on the subject, wishes of success were conveyed to all students.
Hindi: इस विषय पर परिवहन विभाग द्वारा दिए गए एक बयान में, सभी छात्रों को सफलता की शुभकामनाएं दी गईं।
English: In the statement made by the Istanbul Electric Tramway and Tunnel Operations, it was stated that due to the renovation work to be carried out at the Merter metrobus station, passenger loading and unloading will not be possible.
Hindi: इस्तांबुल इलेक्ट्रिक ट्राम एंड टनल एंटरप्राइजेस ने एक बयान में कहा, रेनोवेशन के काम के कारण मेटर मेट्रोबस स्टेशन को यात्री डाउनलोडिंग और ओवरलैपिंग में नहीं किया जा सकता है।
English: In the statement made by the National Health Commission of China, it was announced that as of Wednesday, more than 12 million children aged 17-95 in the country have been vaccinated against Kovid-19.
Hindi: चीन के राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग की ओर से दिए गए बयान में घोषणा की गई कि बुधवार तक देश में 12-17 आयु वर्ग के 95 मिलियन से अधिक बच्चों को कोविड-19 का टीका लगाया जा चुका है।
English: In the statement made by the press center of the Ministry of Transport of Tajikistan, the agreement in question more...
Hindi: ताजिकिस्तान परिवहन मंत्रालय के प्रेस केंद्र से एक बयान में, अधिक ...
English: In the statement made on the website of the General Directorate of Environmental Impact Assessment Permit and Inspection more...
Hindi: पर्यावरण प्रभाव आकलन परमिट और निरीक्षण के सामान्य निदेशालय की वेबसाइट पर दिए गए बयान में अधिक ...
English: In the statement made to the Public Disclosure Platform KAP, it was said
Hindi: पब्लिक डिस्क्लोजर प्लेटफॉर्म केएपी को दिया गया बयान इस प्रकार हैः
English: In the statement made to the Public Disclosure Platform, the contract value of the option order in euro and Turkish lira corresponds to approximately 311 million in US dollars.
Hindi: पब्लिक डिस्क्लोजर प्लेटफॉर्म को दिए गए बयान में, यूरो और टर्किश लीरा में ऑप्शन ऑर्डर का अनुबंध मूल्य लगभग 311 मिलियन अमेरिकी डॉलर के बराबर है।
English: In the statement made to the Public Disclosure Platform, the contract value of the option order in euros and Turkish liras corresponds to approximately 311 million in US dollars.
Hindi: पब्लिक डिस्क्लोजर प्लेटफॉर्म को दिए गए बयान में, यूरो और टर्किश लीरा में ऑप्शन ऑर्डर का अनुबंध मूल्य लगभग 311 मिलियन अमेरिकी डॉलर के बराबर है।
English: In the statement made, the excavation and filling works to be carried out by the teams over the weekend will be the first phase next week. more...
Hindi: बयान में कहा गया है कि वीकेंड पर टीमों द्वारा किए जाने वाले उत्खनन व भराव का कार्य अगले सप्ताह पहला चरण होगा. अधिक ...
English: In the statement of objects and reason of the bill, the government can mention the reasons why it intends to repeal the three laws, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधेयक के उद्देश्य एवं कारण संबंधी वक्तव्य में सरकार यह कारण बता सकती है, वह तीनों कानूनों को निरस्त क्यों करना चाहती है।
English: In the statement of the Ministry, it was stated more...
Hindi: मंत्रालय द्वारा दिए गए बयान में कहा गया थाः अधिक ...
English: In the statement on the school's website, it said
Hindi: शाला की वेबसाईट पर कहा है कि,
English: In the statement the U.S. offered its condolences to the families of the security forces who were killed.
Hindi: बयान में अमेरिका ने मारे गए सुरक्षा बलों के परिवारों के प्रति संवेदना भी व्यक्त की।
English: In the statement, Chucklesish said...
Hindi: बयान में, चकलेश ने कहा ...
English: In the statement, Reznikov and Wallace said last week the governments of their countries signed an agreement that would continue progress on the joint projects to develop the capabilities of the Naval forces of the Armed forces of Ukraine, Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, रेजनिकोव और वालेस ने बयान में कहा कि पिछले हफ्ते उनके देशों की सरकारों ने एक समझौते पर हस्ताक्षर किए, जो यूक्रेन के सशस्त्र बलों की नौसेना बलों की क्षमताओं को विकसित करने के लिए संयुक्त परियोजनाओं पर प्रगति जारी रखेगा।
English: In the statement, Reznikov and Wallace said last week the governments of their countries signed an agreement that would continue progress on the joint projects to develop the capabilities of the Naval forces of the Armed forces of Ukraine.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, रेजनिकोव और वालेस ने बयान में कहा कि पिछले हफ्ते उनके देशों की सरकारों ने एक समझौते पर हस्ताक्षर किए, जो यूक्रेन के सशस्त्र बलों की नौसेना बलों की क्षमताओं को विकसित करने के लिए संयुक्त परियोजनाओं पर प्रगति जारी रखेगा।
English: In the statement, Wankhede mentioned that his father Dnyandev Kachruji Wankhede retired as senior police inspector of the state Excise department, Pune, in June 2007.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके पिता ज्ञानदेव काचरुजी वानखेड़े राज्य आबकारी विभाग के वरिष्ठ पुलिस इंस्पेक्टर पद से जून 2007 में सेवानिवृत्त हुए।
English: In the statement, both the actors requested their fans and the media to give them privacy.
Hindi: बयान में, दोनों ने अपने प्रशंसकों और मीडिया से उन्हें गोपनीयता देने का अनुरोध किया है।
English: In the statement, it has been said by the Railways that the Railway Ministry has not yet issued any travel protocol for running the train after the lockdown nor for the passengers, as stated in the media report.
Hindi: रेलवे ने कहा कि रेलवे मंत्रालय ने अभी तक न तो लॉकटाउन के बात ट्रेन चलाने और ना ही यात्रियों के लिए कोई प्रोटोकॉल जारी नहीं किया है, जैसा कि मीडिया रिपोर्ट में कहा गया है।
English: In the statement, the U.S. offered its condolences to the families of the security forces who were killed.
Hindi: बयान में अमेरिका ने मारे गए सुरक्षा बलों के परिवारों के प्रति संवेदना भी व्यक्त की।
English: In the statement, the Union Housing and Urban Affairs Ministry said that out of the 1.14 crore sanctioned houses, over 89 lakh have been grounded for construction and 52.5 lakh completed and delivered to the beneficiaries.
Hindi: बयान के अनुसार, केंद्रीय आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय ने कहा कि 1.14 करोड़ स्वीकृत घरों में से 89 लाख से अधिक का निर्माण किया जा रहा है और 52.5 लाख मकान लाभार्थियों को वितरित किए गए हैं।
English: In the statement, the company also said that it is imperative in these times for the people of India to remain connected with friends, families, colleagues, businesses, and communities while maintaining social distance.
Hindi: ये बेहद महत्वपूर्ण है कि सामाजिक दूरी बनाए रखते हुए भारत के लोगों को अपने करीबी मित्रों, परिवारों, सहकर्मियों, व्यवसायों और समुदायों के साथ संपर्क में रहना जरूरी है।
English: In the statement, the company said it will not comment on the matter any further.
Hindi: तौर पर कंपनी ने यह बयान दिया कि अब इस मुद्दे पर वह कोई बयान भी नहीं देगी।
English: In the statement, the company said that it is making this investment to dig more than 220 wells for oil and gas exploration across the state.
Hindi: विज्ञप्ति में कंपनी ने कहा कि वह राज्य भर में ऑयल और गैस की खोज के लिए 220 से अधिक कुएं खोदने के लिए यह निवेश कर रही है।
English: In the statement, the signatories underline that Europe needs to build on the success of the Horizon 2020 programme, scale up the investments made so far and agree on a budget that paves the way for Europe to deliver on the key societal challenges of today and tomorrow.
Hindi: में कथन, हस्ताक्षरकर्ताओं ने रेखांकित किया कि यूरोप को क्षितिज 2020 कार्यक्रम की सफलता पर निर्माण करने की आवश्यकता है, अब तक किए गए निवेशों को स्केल करें और एक बजट पर सहमत हों जो यूरोप के लिए आज और कल की प्रमुख सामाजिक चुनौतियों को पूरा करने का मार्ग प्रशस्त करता है।
English: In the states - Hollywood fighters.
Hindi: राज्यों में - हॉलीवुड सेनानियों।
English: In the states - members of the former CIS provides for punishment for begging, in part of the involvement of a minor in the commission of this act.
Hindi: राज्यों में - पूर्व सीआईएस के सदस्य इस अधिनियम के कमीशन में एक नाबालिग की भागीदारी के तहत, भीख मांगने की सजा का प्रावधान करते हैं।
English: In the states and the EU, unemployment is not weak either.
Hindi: राज्यों और यूरोपीय संघ में, बेरोजगारी भी कमजोर नहीं है।
English: In the states at present.
Hindi: इस समय राज्यों में।
English: In the states currently.
Hindi: इस समय राज्यों में।
English: In the states have different circumstances.
Hindi: अलग-अलग राज्यों में अलगअलग परिस्थितियां होती हैं।