Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Kiren Rijiju said that on 7thMay, 2017, India had launched South Asia Geostationary Communication Satellite with an aim to support and improve communication, weather forecasting, natural resource mapping, disaster information transfer etc.among the South Asian countries, which demonstrates India's strong sense of commitment towards Target F and G.We are also mainstreaming Sendai principles in the national flagship programmes, he added.
Hindi: श्री रिजिजू ने कहा कि 07 मई 2017 को भारत ने दक्षिण एशिया संचार उपग्रह को लांच किया था जिसका लक्ष्य संचार, मौसम के पूर्वानुमान, प्राकृतिक संसाधन, आपदा जानकारी के बारे में दक्षिण एशियाई देशों को सूचना प्रदान करना है जो भारत के टारगेट एफ और जी के बारे में प्रतिबद्धता की मजबूत भावना को प्रदर्शित करता है।
English: Shri Kiren Rijiju said that the Khelo India Youth Games has certainly inspired the youth of this country to take up sports.
Hindi: श्री किरेन रीजीजू ने कहा कि खेलो इंडिया युवा खेलों ने देश के युवा को निश्चित रूप से खेलों में भाग लेने के लिए प्रेरित किया है।
English: Shri Kiren Rijiju said that the MHA has already decided to further upgrade and modernise the National Fire Service College, Nagpur and a scheme of Rs. 205 crore is already in progress.
Hindi: श्री किरेन रिजिजू ने कहा कि गृह मंत्रालय ने पहले ही नागपुर के राष्ट्रीय अग्नि सेवा महाविद्यालय को और अधिक उन्नत एवं आधुनिक बनाने का फैसला कर रखा है और 205 करोड़ रुपये की एक योजना पहले ही प्रगति पर है।
English: Shri Kiren Rijiju said that the National Workshop on An Integrated Approach to Fire Safety is a positive step towards sharing of knowledge and technology among the various stakeholders in the country.
Hindi: श्री किरेन रिजिजू ने कहा कि अग्नि सुरक्षा के लिए एक एकीकृत दृष्टिकोण पर राष्ट्रीय कार्यशाला देश में विभिन्न हितधारकों के बीच ज्ञान एवं प्रौद्योगिकी को साझा करने की दिशा में एक सकारात्मक कदम है।
English: Shri Kiren Rijiju said that the children should share their experience with their friends and families when they go back home.
Hindi: श्री किरण रिजिजू ने कहा कि छात्रों को अपने घर वापस लौटने पर अपने मित्रों और परिवारों के साथ अपने अनुभव को साझा करना चाहिए।
English: Shri Kiren Rijiju said that this is the age of learning and education is a powerful tool which will help them go high in the future.
Hindi: श्री किरेन रिजिजू ने कहा कि यह सीखने का समय है और भविष्य को उज्ज्वल बनाने के लिए शिक्षा एक सशक्त औजार है।
English: Shri Kiren Rijiju said the Central Forces are working with the State team in conducting flood rescue and relief operations.
Hindi: श्री किरण रिजिजू ने कहा कि केंद्रीय बल बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में राहत और बचाव अभियानों के संचालन में राज्य की टीम के साथ काम कर रहे हैं।
English: Shri Kiren Rijiju said, The theme of the webinar is such an important yardstick not just for physical activity but for society
Hindi: श्री किरेन रिजिजू ने कहा, 'इस वेबिनार का विषय केवल शारीरिक गतिविधियों के लिए ही नहीं बल्कि समाज के लिए भी एक महत्वपूर्ण पैमाना है
English: Shri Kiren Rijiju says law enforcement agencies worldwide must collaborate to tackle the threat posed by Cyber Crimes
Hindi: श्री किरेन रिजिजू ने कहा कि विश्व भर की कानून प्रवर्तन एजेंसियों को साइबर अपराधों से उत्पन्न खतरों से निपटने के लिए मिलकर कार्य करना चाहिए
English: Shri Kiren Rijiju takes charge of the Ministry of Youth Affairs and Sports
Hindi: श्री किरेन रिजिजू ने युवा मामले और खेल राज्य मंत्री के रूप में कार्यभार संभाला
English: Shri Kiren Rijiju talked about the role of Science and Technology in Disaster Risk Reduction and Disaster Risk Management including earthquake safety.
Hindi: श्री किरेन रिजीजू ने भूकंप सुरक्षा सहित आपदा जोखिम न्यूनीकरण और आपदा जोखिम प्रबंधन में विज्ञान और प्रौद्योगिकी की भूमिका की भी चर्चा की।
English: Shri Kiren Rijiju to felicitate sportspersons of North-Eastern States, who participated in Rio Olympic, 2016
Hindi: श्री किरण रिजिजू ने रियो ओलंपिक, 2016 में भाग लेने वाले पूर्वोत्तर राज्यों के खिलाड़ियों को सम्मानित करेंगे
English: Shri Kiren Rijiju to flag off Fit India Plog Run at Indira Gandhi Stadium
Hindi: श्री किरेन रिजिजू इंदिरा गांधी स्टेडियम में फिट इंडिया प्लॉग रन को हरी झंडी दिखाकर रवाना करेंगे
English: Shri Kiren Rijiju to hold 2-day video conference with Sports and Youth Affairs ministers of all states UTs
Hindi: श्री किरेन रिजिजू सभी राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों के खेल और युवा मामलों के मंत्रियों के साथ 2 दिवसीय वीडियो कॉन्फ्रेंस करेंगे
English: Shri Kiren Rijiju to inaugurate NDMA's 14th Formation Day tomorrow
Hindi: श्री किरेन रिजीजू एनडीएमए के 14वें स्थापना दिवस का कल उद्घाटन करेंगे
English: Shri Kiren Rijiju to inaugurate National Workshop on Fire Services Day tomorrow
Hindi: श्री किरण रिजीजू कल अग्निशमन सेवा दिवस पर राष्ट्रीय कार्यशाला का उद्घाटन करेंगे
English: Shri Kiren Rijiju to lead a High Level delegation to participate in AMCDRR, 2018 in Ulaanbaatar, Mongolia from 03-06 July, 2018
Hindi: श्री किरण रिजीजू 03 से 06 जुलाई, 2018 तक मंगोलिया के उल्लानबतार में एएमसीडीआरआर, 2018 में भाग लेने के लिए एक उच्च स्तरीय शिष्टमंडल का नेतृत्व करेंगे
English: Shri Kiren Rijiju virtually inaugurates 8 Khelo India State Centres of Excellence
Hindi: श्री किरेन रिजिजू ने 8 खेलो इंडिया स्टेट सेंटर्स ऑफ एक्सीलेंस का वर्चुअली उद्घाटन किया
English: Shri Kiren Rijiju visits the sporting facilities at Indira Gandhi Stadium
Hindi: श्री किरेन रिजिजु ने इन्दिरा गांधी स्टेडियम की खेल सुविधाओं को देखा
English: Shri Kiren Rijiju will present the Country Statement on 4th July, 2018.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरण रिजीजू 4 जुलाई, 2018 को कंट्री स्टेटमेंट प्रस्तुत करेंगे।
English: Shri Kiren Rijiju wished the students happiness and success for their future.
Hindi: श्री किरेन रिजिजू ने छात्रों के उज्ज्वल भविष्य के लिए शुभकामनाए दी।
English: Shri Kiren Rijiju, Minister of State Home will grace the occasion as chief guest in the closing ceremony.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू समापन समारोह में मुख्य अतिथि के रूप में कार्यक्रम में शामिल होंगे।
English: Shri Kiren Rijiju, Minister of State IC for Youth Affairs and Sports today met here the members of the Indian shooting team that returned from the recently-concluded ISSF Rifle and Pistol World Cup in Rio De Janeiro
Hindi: युवा मामलों और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री किरेन रिजिजू ने आज नई दिल्ली में भारतीय निशानेबाजी टीम के सदस्यों से मुलाकात की, जो हाल ही में रियो डी जनेरियो में संपन्न आईएसएसएफ राइफल और पिस्टल विश्व कप में हिस्सा लेकर लौटे हैं
English: Shri Kiren Rijiju, Minister of State for Home Affairs also addressed the participants and mentioned about the importance of the census data with its linkages to the theme - Investing in Young People in India.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री किरण रिजुजू ने समारोह को संबोधित करते हुए जनगणना आंकड़ों को भारत के युवाओं में निवेश विषय से जोड़ने के महत्व पर प्रकाश डाला।
English: Shri Kiren Rijiju, Minister of State for Home Affairs has expressed grief over the demise of Union Minister Shri Gopinath Munde.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री किरन रिजिजू ने केन्द्रीय मंत्री श्री गोपीनाथ मुंडे के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Shri Kiren Rijiju, Minister of State for Home Affairs, Shri N K Sinha, Secretary, Ministry of Culture and distinguished members of the committee were present.
Hindi: इस बैठक में गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू, संस्कृति मंत्रालय में सचिव श्री एन. के. सिन्हा और समिति के गणमान्य सदस्य उपस्थित थे।
English: Shri Kiren Rijiju, Minister of State for Home Affairs, Shri Wangki Lowang, Minister of Agriculture, Fisheries, Trade  Commerce and Shri Tamiyo Taga, Minister of Power, Industries, Textiles  Handicraft, Government of Arunachal Pradesh also participated in the programme.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजीजू और अरुणाचल प्रदेश की सरकार के कृषि, मत्स्य पालन, व्यापार एवं वाणिज्य मंत्री श्री वांग्की लोवांग और विद्युत, उद्योग, कपड़ा एवं हस्तशिल्प मंत्री श्री तमियो तागा ने भी इस कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Shri Kiren Rijiju, Minister of State for Home Affairs, Shri Wangki Lowang, Minister of Agriculture, Fisheries, Trade Commerce and Shri Tamiyo Taga, Minister of Power, Industries, Textiles Handicraft, Government of Arunachal Pradesh also participated in the programme.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजीजू और अरुणाचल प्रदेश की सरकार के कृषि, मत्स्य पालन, व्यापार एवं वाणिज्य मंत्री श्री वांग्की लोवांग और विद्युत, उद्योग, कपड़ा एवं हस्तशिल्प मंत्री श्री तमियो तागा ने भी इस कार्यक्रम में भाग लिया।
English: Shri Kiren Rijiju, Minister of State, Home Affairs, called upon people to respect others intellectual property and talked about creating a strong IPR enforcement mechanism in the country.
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने लोगों से दूसरों की बौद्धिक सम्पदा का सम्मान करने का आगह किया और देश में बौद्धिक सम्पदा अधिकार लागू करने के लिए मजबूत व्यवस्था बनाने की बात कही।
English: Shri Kiren Rijiju, Minister of state IC for Youth Affairs and Sports met the Indian womens hockey team here today and congratulated them for their victory at the FIH Series Finals that were held in Hiroshima, Japan from
Hindi: युवा मामले और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री किरेन रिजिजू ने आज यहां नई दिल्ली में भारतीय महिला हॉकी टीम से मुलाकात की और जापान के हिरोशिमा में 15 से 23 जून के बीच आयोजित एफआईएच श्रृंखला के फाइनल में जीत हासिल करने के लिए उन्हें बधाई दी।
English: Shri Kiren Rijiju, Union Minister of State for Home Affairs graced the occasion as Special Guest of Honour and Shri Mohanbhai Kalyanjibhai Kundariya, Union Minister of State for Agriculture  Farmers Welfare was the Chief Guest.
Hindi: इस अवसर पर माननीय केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरन रिजीजु विशेष अतिथिथे तथा माननीय केन्द्रीय कृषिएवं किसान कल्याण राज्य मंत्री श्री मोहन भाई कल्याण जी भाई कुंदरिया मुख्य अतिथिथे ।
English: Shri Kiren Rijiju, Union Minister of State for Home Affairs, informed that India is a disaster prone country and stressed the need to continuously enhance our preparedness and risk reduction measures
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने बताया कि भारत आपदा के खतरे की संभावनाओं वाला देश है
English: Shri Kiren Rijiju, highlighted that since India is a disaster prone country, Government of India has started addressing disaster risk and initiated a series of preparedness programmes way back in 2005 with an Act of Parliament i.e., the National Disaster Management Act.
Hindi: श्री किरण रिजिजू ने कहा कि भारत जोखिम संभावना वाला देश है इसलिए भारत सरकार ने 2005 में संसद द्वारा पारित राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन अधिनियम के तहत अनेक तैयारी कार्यक्रम शुरू किए और आपदा जोखिम की समस्या को दूर करने का काम शुरू हुआ।
English: Shri Kiren Rijiju, the Minister of State for Home Affairs received the report on behalf of the Ministry and mentioned that the report will be processed on priority.
Hindi: मंत्रालय की ओर से गृह राज्यमंत्री श्री किरेन रिजिजु ने रिपोर्ट प्राप्त की और बताया कि रिपोर्ट पर प्राथमिकतापूर्वक प्रक्रिया चलाई जाएगी।
English: Shri Kiren Rijijuassumed charge as Union Minister of State for Minority Affairs here, today
Hindi: श्री किरेन रिजिजू ने आज यहां केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य राज्य मंत्री के रूप में पदभार ग्रहण कर लिया
English: Shri Kiren Rijuju presents the Certificate of Naturalization to Shri Adnan Sami Khan under Indian Citizenship Act, 1955
Hindi: श्री किरण रिजिजू ने श्री अदनान सामी खान को भारतीय नागरिकता अधिनियम, 1955 के तहत नागरिकता प्रमाण पत्र प्रदान किया
English: Shri Kiren Rijuju requested Shri Naidu to look after the interests of all North-Eastern states under Smart Cities and other programmes.
Hindi: श्री किरेन रिजीजू ने श्री नायडू से स्मार्ट सिटी एवं अन्य कार्यक्रमों के तहत सभी पूर्वोत्तर राज्यों के हितों का ध्यान रखने का आग्रह किया।
English: Shri KirenRijiju along with several Indian Special Athletes, lit the Flame of Hope then handed it over to Indian Special Olympics Athlete and Air Marshall DenzilKeelor Retd.CEO,Special Olympics Bharat
Hindi: कई भारतीय स्पेशल एथलीटों के साथ श्री किरेन रिजिजू ने आशा ज्योति प्रज्ज्वलित की और उसे भारतीय स्पेशल ओलंपिक्स एथलीट तथा स्पेशल ओलंपिक्स भारत के कार्यकारी निदेशक एयरमार्शल डेंजिल कीलर सेवानिवृत्त को सौंप दी
English: Shri KirenRijiju calls upon States to create awarenessabout Atmanirbhar Bharat through NYKS, NSS volunteers
Hindi: श्री किरेन रिजिजू ने राज्यों से एनवाईकेएस, एनएसएस स्वयंसेवकों के माध्यम से आत्मनिर्भर भारत के बारे में जागरूकता फैलाने का आह्वान किया
English: Shri KirenRijiju says Hornbill festival a symbol of Northeast India.
Hindi: श्री किरेन रिजिजु ने कहा कि हॉर्नबिल उत्सव पूर्वोत्तर भारत का प्रतीक है
English: Shri Kirit S. Parikh, Chairman of the Expert Committee on Pricing of Sensitive Petroleum Products submitted the report of the Committee to Shri Murli Deora, Minister of Petroleum  Natural Gas here today.
Hindi: पेट्रोलियम उत्पादों के मूल्य निर्धारण पर बनी विशेषज्ञ समिति के अध्यक्ष श्री किरीट एस पारिख ने आज यहां अपनी समिति की रिपोर्ट पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री मुरली देवरा को सौंप दी ।
English: Shri Kirit Somaiya, MP, who accompanied the young beneficiaries, informed the Prime Minister that these limbs have been manufactured with state-of-the-art technology, which provides a relatively high level of agility.
Hindi: इन युवा लाभार्थियों के साथ आए सांसद श्री किरीट सोमैया ने प्रधानमंत्री को सूचित किया कि इन अंगों को अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी से तैयार किया गया है, जिसकी बदौलत इनमें काफी चुस्ती देखी जाती है।
English: Shri Kishan Pal Gurjar said that Divyangjans dont need the sympathy of the people but deserve their love, affection and support.
Hindi: इस अवसर पर श्री कृष्ण पाल गुर्जर ने कहा कि दिव्यांगजनों को लोगों की दया की आवश्यकता नहीं है, बल्कि उन्हें प्यार, स्नेह और सहायता चाहिए।
English: Shri Kishan Reddy laid the foundation stone of Explosive Test Facility for Propellant and Explosive Systems
Hindi: श्री किशन रेड्डी ने प्रणोदक और विस्फोटक प्रणालियों के लिए विस्फोटक परीक्षण सुविधा की आधारशिला रखी
English: Shri Kishan Reddy,Minister of State MoS for Home Affairs, Shri Dharampal, Additional Secretary-Fertilizers, other Government officials including RFCL and EIL Senior officials were present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में गृह राज्य मंत्री श्री किशन रेड्डी, अतिरिक्त सचिव-उर्वरक श्री धर्मपाल सहित आरएफसीएल तथा ईआईएल के वरिष्ठ अधिकारी और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Shri Kishor Rungta , CMD, FACT and Dr.Beena, IAS, Chairperson, Cochin PortTrust jointly flagged off the movement of the first batch of containers with 560 MTAmmonium Sulphate, in a function held at FACT Udyogamandal Complex, Eloor yesterday
Hindi: फेक्ट के सीएमडी श्री किशोर रूंगटा और कोचीन पोर्ट ट्रस्ट की चेयरपर्सन डॉ. बीना, आईएएस ने संयुक्त रूप से कल फेक्ट उद्योगपतिमंडल परिसर, एलूर में आयोजित एक समारोह में 560 एमटी अमोनियम सल्फेट के कंटेनरों की पहली खेप को हरी झंडी दिखाई
English: Shri Kishore Chandra Deo Presents Away Rashtriya Gaurav Gram Sabha Awards
Hindi: श्री किशोर चंद्र देव ने राष्ट्रीय गौरव ग्राम सभा पुरस्कार प्रदान किए
English: Shri Kishore Chandra Deo said that Ekalavya Modal Residential Schools EMRS is one of the most successful schemes for developing the education facilities for Scheduled Tribes.
Hindi: श्री किशोर चन्द्र देव ने कहा कि अनुसूचित जनजाति के लिए शिक्षा सुविधाओं के विकास के लिए एकलव्य मॉडल आवासीय विद्यालय ईएमआरएस सफलतम योजनाओं में से एक है।
English: Shri Kishore Kumar Sansi, Executive Director, Punjab  Sind Bank
Hindi: श्री किशोर कुमार सांसी, कार्यकारी निदेशक, पंजाब एंड सिंध बैंक
English: Shri Kodikunil Suresh has taken over as new Minister of State for Labour and Employment here in Shram Shakti Bhawan New Delhi today.
Hindi: श्री कोडिकुनील सुरेश ने आज नई दिल्ली स्थित श्रम शक्ति भवन में नये श्रम और रोजगार राज्यमंत्री के रूप में पदभार संभाल लिया है।
English: Shri Konda Vishweshawar Reddy, M.P., Chevella, Rangareddy District, Shri.T.Prakash Goud M.L.A., Rajendranagar, were present in the inaugural function as Guests of Honour.
Hindi: श्री कोंडा विश्वेश्वर रेड्डी, संसद सदस्य, छेवला, रंगा रेड्डी जिला, श्री टी. प्रकाश गौड्, एमएलए, राजेन्द्र नगर, उद्घाटन समारोह में सम्मानित अतिथि के रूप में उपस्थित रहे थे।
English: Shri Kotecha appraised the StatesUTs about the recently released National Ayurveda and Yoga Protocol for Management of Covid-19, the need to expedite the operationalization of AYUSH Health Wellness Centres approved under National AYUSH Mission NAM and the urgent need to improve the expenditure and fund flow at StateUT level under NAM .
Hindi: श्री कोटेचा ने कोविड-19 के प्रबंधन के लिए हाल ही में जारी किए गए राष्ट्रीय आयुर्वेद और योग प्रावधानों के संदर्भ में राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों द्वारा किए गए प्रयासों की प्रशंसा की और राष्ट्रीय आयुष मिशन के अंतर्गत राज्य तथा केंद्र शासित प्रदेशों में आयुष स्वास्थ्य देखभाल केंद्रों को शीघ्र संचालित किए जाने की आवश्यकता बताई और कहा कि राज्यों तथा केंद्र शासित प्रदेशों के लिए राष्ट्रीय आयुष मिशन के अंतर्गत जारी को जारी किए गए पैसों तथा खर्च को बेहतर किए जाने की शीघ्र आवश्यकता है।
English: Shri Kotecha further said that the contest will contribute in a major manner for raising global awareness about the healing and therapeutic powers, and transformative impact that Yoga can have in their lives.
Hindi: श्री कोटेचा ने कहा कि यह प्रतियोगिता योग की उपचारात्मक और चिकित्सीय क्षमता के साथ-साथ लोगों के जीवन पर योग के उल्लेखनीय परिवर्तनकारी प्रभावों के बारे में भी वैश्विक स्तर पर जागरूकता बढ़ाने में व्यापक योगदान देगी।
English: Shri Kotecha informed that three venues at Dehradun have been short-listed for the 4th IDY national event on 21st June 2018, namely the GTC Grounds, Maharana Pratap College of Physical Education and FRI Grounds
Hindi: श्री कोटेचा ने बताया कि 21 जून, 2018 को चौथे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के राष्ट्रीय आयोजन के लिए देहरादून में तीन स्थलों का चयन किया गया है, जिनमें जीटीसी ग्राउंड्स, महाराणा प्रताप कॉलेज ऑफ फिजिकल एजुकेशन और एफआरआई ग्राउंड्स शामिल हैं
English: Shri Kotecha informed that three venues at Dehradun have been short-listed for the 4th IDY national event on 21st June 2018, namely the GTC Grounds, Maharana Pratap College of Physical Education and FRI Grounds.
Hindi: श्री कोटेचा ने बताया कि 21 जून, 2018 को चौथे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के राष्ट्रीय आयोजन के लिए देहरादून में तीन स्थलों का चयन किया गया है, जिनमें जीटीसी ग्राउंड्स, महाराणा प्रताप कॉलेज ऑफ फिजिकल एजुकेशन और एफआरआई ग्राउंड्स शामिल हैं।
English: Shri Kotecha is in Dehradun to initiate the preparations regarding this mega event.
Hindi: इस मुख्य कार्यक्रम के संबंध में तैयारियां शुरू करने के लिए श्री कोटेचा फिलहाल देहरादून में हैं।
English: Shri Kotecha said that the Ministry of AYUSH streamed various online initiatives including daily morning CYP session on Doordarshan and social media for people to follow and learn the Protocol.
Hindi: श्री कोटेचा ने कहा कि आयुष मंत्रालय नेलोगों को प्रोटोकॉल का पालन करने और सीखने के लिएदूरदर्शन और सोशल मीडिया पर प्रत्येक सुबह सीवाईपी सत्र चलाने सहित विभिन्न ऑनलाइन पहलें शुरू की हैं।
English: Shri Kothari spoke about various initiatives of the Government for the ease of citizens
Hindi: श्री कोठारी ने नागरिकों का जीवन आसान बनाने के लिए सरकार की विभिन्न पहलों की जानकारी दी
English: Shri Kothari spoke about various initiatives of the Government for the ease of citizens.
Hindi: श्री कोठारी ने नागरिकों का जीवन आसान बनाने के लिए सरकार की विभिन्न पहलों की जानकारी दी।
English: Shri Kothari stressed upon Out of Box thinking to find solutions to the problems of the citizens.
Hindi: श्री कोठारी ने नागरिकों की समस्याओं का समाधान खोजने के लिए 'रचनात्मक और मुक्त' सोच रखने पर जोर दिया।
English: Shri Kotla Jaya Surya Prakash Reddy has taken over as Minister of State for Railways here today i.e. 29th October 2012.
Hindi: श्री कोटला जय सूर्य प्रकाश रेड्डी ने आज 29 अक्टूबर 2012 को रेल राज्य मंत्री का कार्यभार संभाल लिया।
English: Shri Kovind also served as Member of the Board of Management of the Dr B.R Ambedkar University, Lucknow, and Member of the Board of Governors of the Indian Institute of Management, Kolkata
Hindi: श्री कोविंद बी.आर. अम्बेडकर विश्वविद्यालय के प्रबंधन बोर्ड के सदस्य तथा भारतीय प्रबंधन संस्थान कोलकाता के बोर्ड ऑफ गवर्नस के सदस्य भी रहे
English: Shri Kovind also took note of the special efforts undertaken by Election Commission of India to ensure that the gender gap was reduced to less than 0.1 in the last Lok Sabha General Election.
Hindi: श्री कोविंद ने भारत निर्वाचन आयोग द्वारा यह सुनिश्चित करने के लिए कि पिछले लोकसभा आम चुनाव में लिंग अंतर 0.1 से कम हो, किए गए विशेष प्रयासों की भी सराहना की।
English: Shri Kovind completed his school education in Kanpur and obtained the degrees of B.Com and L.L.B.from Kanpur University
Hindi: श्री कोविंद ने अपनी स्कूली शिक्षा कानपुर में ग्रहण की और कानपुर विश्वविद्यालय से बी.कॉम तथा एलएलबी की डिग्री हासिल की
English: Shri Kovind married Smt Savita Kovind on May 30, 1974
Hindi: श्री कोविंद का विवाह 30 मई, 1974 को श्रीमती सविता कोविंद से हुई
English: Shri Kovind said Voters and Election Commission are complimentary to each other and form the two most vital aspects of democracy
Hindi: श्री कोविंद ने कहा कि मतदाता और चुनाव आयोग एक दूसरे के पूरक हैं और लोकतंत्र के दो सबसे मजबूत पहलू हैं
English: Shri Kovind said Voters and Election Commission are complimentary to each other and form the two most vital aspects of democracy.
Hindi: श्री कोविंद ने कहा कि मतदाता और चुनाव आयोग एक दूसरे के पूरक हैं और लोकतंत्र के दो सबसे मजबूत पहलू हैं।
English: Shri Kovind said that the framers of our Constitution set up the Election Commission as an independent and constitutional body one day before the birth of the Republic of India
Hindi: श्री कोविंद ने कहा कि भारतीय गणतंत्र के जन्म से एक दिन पहले हमारे संविधान निर्माताओं ने एक स्वतंत्र और संवैधानिक संस्था के तौर पर चुनाव आयोग का गठन किया था
English: Shri Kovind said that the framers of our Constitution set up the Election Commission as an independent and constitutional body one day before the birth of the Republic of India.
Hindi: श्री कोविंद ने कहा कि भारतीय गणतंत्र के जन्म से एक दिन पहले हमारे संविधान निर्माताओं ने एक स्वतंत्र और संवैधानिक संस्था के तौर पर चुनाव आयोग का गठन किया था।
English: Shri Kovind served on various Parliamentary Committees like Parliamentary Committee on Welfare of Scheduled CastesTribes. Parliamentary Committee on Home Affairs. Parliamentary Committee on Petroleum and Natural Gas. Parliamentary Committee on Social Justice and Empowerment. and Parliamentary Committee on Law and Justice
Hindi: श्री कोविंद ने विभिन्न संसदीय समितियों जैसे अनुसूचित जातिजनजाति कल्याण संबंधी संसदीय समिति, गृह मामलों की संसदीय समिति, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस पर संसदीय समिति, सामाजिक न्याय और अधिकारिता संबंधी संसदीय समिति और कानून और न्याय संबंधी संसदीय समितियों में सेवा की
English: Shri Kovind was Union Government Advocate in the Delhi High Court from 1977 to 1979 and Union Government Standing Counsel in the Supreme Court from 1980 to 1993
Hindi: श्री कोविंद 1977 से लेकर 1979 तक दिल्ली उच्च न्यायालय में केन्द्र सरकार के वकील रहे तथा 1980 से 1993 तक उच्चतम न्यायालय में केन्द्र सरकार के वकील रहे
English: Shri Kovind was Union Government Advocate in the Delhi High Court from 1977 to 1979 and Union Government Standing Counsel in the Supreme Court from 1980 to 1993.
Hindi: श्री कोविंद 1977 से लेकर 1979 तक दिल्ली उच्च न्यायालय में केन्द्र सरकार के वकील रहे तथा 1980 से 1993 तक उच्चतम न्यायालय में केन्द्र सरकार के वकील रहे।
English: Shri Kovind was elected as a member of the Rajya Sabha from Uttar Pradesh in April 1994
Hindi: श्री कोविंद को अप्रैल, 1994 में उत्तर प्रदेश से राज्यसभा का सदस्य चुना गया
English: Shri Krishan Mohan Arya, Assistant Legal Adviser,
Hindi: श्री कृष्ण मोहन आर्य, सहायक विधि सलाहकार
English: Shri Krishan Pal Gujjar addressing on the occasion said that the Government is committed to the objectives set for the welfare of persons with Autism, Cerebral Palsy, Mental Retardation and Multiple Disabilities.
Hindi: श्री कृष्णपाल गुर्जर ने इस अवसर पर कहा कि सरकार स्वपरायणता, प्रमष्तिष्कीय पक्षाघात, मानसिक मंदता तथा बहुदिव्यांगता वाले व्यक्तियों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Shri Krishan Pal Gurjar Announces Free Cochlear Implant for Hearing Impaired Sikkimese Children
Hindi: श्री कृषण पाल गुर्जर ने सिक्किम के बधिर बच्चों में मुफ्त कर्णावर्त तंत्रिका के आरोपण की घोषणा की
English: Shri Krishan Pal Gurjar and Shri Vijay Sampla Minister of State for Social Justice  Empowerment were also present during the launch of the programme.
Hindi: कार्यक्रम के शुभारंभ के दौरान सामाजिक न्याय और आधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्ण पाल गूर्जर और श्री विजय सांपला भी उपस्थित थे।