Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Hardik, who heads the Patidar Anamat Andolan Samiti PAAS, and his supporters were booked under IPC section 188 for disobeying the police order,"" Bopal Police Inspector IH Gohil said."
Hindi: बोपाल के पुलिस निरीक्षक एच आई गोहिल ने कहा, 'पाटीदार अमानत आंदोलन समिति पास के प्रमुख हार्दिक और उनके समर्थकों के खिलाफ पुलिसिया आदेश की अवज्ञा करने के लिए भारतीय दंड संहिता की धारा 188 के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: """Hardwicke liked me, but there was another actor that the studio was pushing for,"" Facinelli said."
Hindi: """हार्डविक ने उसे पसंद किया, लेकिन एक और अभिनेता था, जिसका नाम स्टूडियो आगे बढ़ा रहा था।"
English: """Harendra Singh is doing extremely well with team."
Hindi: टिर्की ने हरेंद्र सिंह की तारीफ करते हुए कहा, "हरेंद्र सिंह ने टीम के साथ बेहतरीन काम किया है।
English: """Hari Shukla and his wife Ranjan have become the first two patients at Newcastle Hospitals and two of the first people in the world to receive the Covid-19 vaccine,"""" Newcastle Hospitals NHS Foundation Trust said."""
Hindi: न्यूकैसल हॉस्पीटल्स एनएचएस फाउंडेशन ट्रस्ट ने कहा, हरि शुक्ला और उनकी पत्नी रंजन न्यूकैसल अस्पताल के पहले दो रोगी हैं और दोनों दुनिया के पहले व्यक्ति हैं जिन्हें कोविड-19 का टीका दिया गया है।
English: """Hari Tuma Haro Janki Peer"", ""Oh Lord, take away the pain from mankind"" is prayer to God, for alleviating the suffering of the downtrodden and those suffering."
Hindi: """हरि तुमा हरो जानकी पीर"", ""हे भगवान, मानव जाति से दर्द को दूर करो"" भगवान से प्रार्थना है कि दलितों और उन पीड़ितों के दुखों को दूर करने के लिए।"
English: """Harinder Singh Lakhowal, the general secretary of the Bharatiya Kisan Union, Punjab, also said the number of farm fires is """"very high this year and anger over farm bills is one of the major reasons""""."""
Hindi: भारतीय किसान संघ, पंजाब के महासचिव हरिंदर सिंह लखोवाल ने भी कहा कि पराली जलाए जाने की घटनाएं इस साल बहुत अधिक हुई हैं और कृषि कानूनों को लेकर गुस्सा इसका एक प्रमुख कारण है।
English: """Hariom Yadav, head of the study, explained """"Short-chain fatty acids are a key component of good gut health."""
Hindi: """स्टडी के प्रमुख हरिओम यादव कहते हैं, """"शॉर्ट चेन फैटी एसिड आंतों की अच्छी सेहत के लिए बहुत ही जरूरी होते हैं."""
English: """Haris Sohail put in a great performance."
Hindi: सरफराज ने कहा, "हैरिस सोहेल ने दमदार प्रदर्शन किया.
English: """Haris Sohail should be made the captain."
Hindi: उन्होंने कहा, "हैरिस सोहेल को कप्तान बनाया जाना चाहिए.
English: """Harit Diwali-Swasth Diwali""- Poster Making Competition entires should reach by 15092017"
Hindi: """हरित दिवाली-स्वस्थ दीवाली"" - पोस्टर मेकिंग प्रतियोगिता 15092017 तक पहुंचनी चाहिए।"
English: """Harmanpreet has been of immense support,"" said Poonam."
Hindi: पूनम ने कहा, 'हरमनप्रीत को काफी समर्थन मिला है।
English: """Harmony and affection between the Hindu and Muslim communities will further strengthen with this long-pending decision,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि बहुप्रतीक्षित इस फैसले के बाद हिन्दू और मुस्लिम समुदाय में आपसी प्रेम और सौहार्द और बढ़ेगा।
English: """Harmony"" between the Sultanate of Deli and the Dutch East Indies colonial government increasingly stronger during the period when Deli was under the influence of the Sultanate of Siak Sri Inderapura."
Hindi: डेली और डच ईस्ट इंडीज औपनिवेशिक सरकार के सल्तनत के बीच "सद्भावना" उस अवधि के दौरान तेजी से मजबूत हुई जब डेली सियाक श्री इंद्रपुरा के सल्तनत के प्रभाव में थी।
English: """Harnessing its vast coastline, Gujarat is taking a significant step towards transforming seawater to potable drinking water with the upcoming Desalination Plant at Mandvi, Kutch."
Hindi: अपनी विशाल तटरेखा का उपयोग करते हुए, गुजरात, कच्छ में आगामी विलवणीकरण संयंत्र के साथ समुद्री जल को पीने के पानी में बदलने के लिए एक महत्वपूर्ण कदम उठा रहा है।
English: """Harpreet has been arrested from Delhi by a team of Hoshiarpur police,"" Hoshiarpur SSP Gaurav Garg said, adding that the accused had planned to escape to Nepal."
Hindi: नेेपाल भागने के फिराक में था होशियारपुर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक गौरव गर्ग ने बताया कि, हरप्रीत को दिल्ली से होशियारपुर की एक पुलिस टीम ने गिरफ्तार किया है।
English: """Harrison's fully on board"", said Scott."
Hindi: """हैरिसन पूरी तरह सवारी कर रहा है"", स्कॉट ने कहा."
English: """Harry Kane did ask the question about instead of going through the three steps, if we decide that we want to stop the game -- no matter what the score is -- if we're not happy with it, as a team we'll decide whether or not to stay on the pitch."
Hindi: हैरी केन ने कहा कि इस तीन चरणों वाले प्रोटोकॉल को इस्तेमाल करने के बजाए अगर हम फैसला लें कि हम मैच नहीं खेलेंगे- चाहे जो भी स्कोर हो - अगर हम इससे खुश नहीं हों, तो एक टीम के तौर पर हम फैसला लेंगे कि हमें मैदान पर रहना है या नहीं।
English: """Harry Nielsen Cricket Australia XI played him well enough in the practice game, so I am looking forward to having a word with him about facing Ashwin,"" said Head ahead of the first Test."
Hindi: हेड ने कहा,हैरी नील्सन ने अभ्यास मैच में उसका अच्छी तरह सामना किया इसलिए मैं उससे बात अश्विन का सामना करने को लेकर करने को लेकर उत्सुक हूं।
English: """Harry Potter author J. K. Rowling secretly wrote her first crime novel, """"The Cuckoo's Calling,"""" under the pseudonym Robert Galbraith."""
Hindi: हैरी पॉटर लिखने वाली जेके रोलिंग ने अपना पहला क्राइम नॉवेल, 'द कुकूज कॉलिंग' रॉबर्ट गैलब्रेथ नाम से लिखा.
English: """Harry T. Edwards, Circuit Judge of US Court of Appeals for the District of Columbia, in an article Regulating Judicial Misconduct and Divining Good Behaviour"" for Federal Judges ' 1989 87 Michigan L R 765 states"""
Hindi: कोलम्बिया डिस्ट्रिक्ट की यू.एस. कोर्ट आफ अपील के सर्किट न्यायाधीश हैरी टी. एडवर्ड ने 'रेग्युलेटिंग जुडिशियल मिस्कंडक्ट एंड डिवाइनिंग  गुड बिहेवियर फार फेडरल जजेज़' 1989 87 मिचीगन एल. आर. 765 नामक लेख में यह कथन किया
English: """Harry, Meghan and Archie will always be much loved members of my family,"" the statement said."
Hindi: महारानी के निजी बयान में कहा गया, "हैरी, मेगन और आर्ची हमेशा मेरे परिवार के बेहद प्रिय सदस्य रहेंगे।
English: """Harry, Meghan, and Archie will always be much-loved members of my family."
Hindi: इसके बाद महारानी ने कहा कि "हैरी, मेगन और आर्ची उनका बेटा हमेशा हमारे परिवार के प्रिय सदस्य रहेंगे.
English: """Hartmann says this is reflected in the work of the investigators """"We have had cases in Europe in which we were able to coordinate operations with our respective international partners within hours."""
Hindi: """हार्टमन कहते हैं, """"हमारे सामने यूरोप के मामले भी थे, जिनमें हम संबंधित अंतरराष्ट्रीय साझेदार के साथ कुछ ही घटों के भीतर साझा ऑपरेशन करने में सफल रहे."""
English: """Hartmann told DW that """"this is not about individual cases behind each instance of abuse lies a web of communication structures that, according to our current evaluation, aids, abets and encourages abuse."""
Hindi: """डीडब्ल्यू से बातचीत में हार्टमन ने कहा, """"यह कोई एकाकी मामले नहीं हैं, हर दुर्व्यवहार के पीछे कम्युनिकेशन स्ट्रक्चर का एक जाल होता है, जो हमारी मौजूदा समीक्षा के मुताबिक ऐसे दुर्व्यवहार में मदद करता है, उनके लिए उकसाता है और उन्हें बढ़ावा देता है."""
English: """Harvard Business School is an institution with a remarkable legacy of impact in research, education, and practice."
Hindi: हार्वर्ड बिजनेस स्कूल अनुसंधान, शिक्षा और प्रैक्टिस में उल्लेखनीय विरासत के प्रभाव वाली एक संस्था है।
English: """Harvi Lal, a student of Class 8 at the school, said, """"On most days, the school remains shut because the teachers are either absent or late."""
Hindi: 8वीं में पढ़ने वाले हरवी लाल का कहना है, 'शिक्षकों के गैरहाजिर रहने या देर से आने के कारण ज्यादातर दिन तो स्कूल बंद ही रहता है।
English: """Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar has announced 'Tanhaji The Unsung Warrior' film to be tax free in the state,"" the Haryana government statement said."
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने प्रदेश में तानाजी फिल्म को टैक्स फ्री करने की घोषणा की है।
English: """Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar has announced 'Tanhaji The Unsung Warrior' film to be tax-free in the state,"" the Haryana government statement said."
Hindi: हरियाणा सरकार ने एक बयान में कहा, हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने तानाजी  द अनसंग वॉरियर फिल्म को राज्य में कर मुक्त करने का एलान किया है।
English: """Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar has not made any such statement that is offensive to our sisters and daughters."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया था, हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर जी ने ऐसा कोई बयान नहीं दिया है, जिसमें हमारी बहन-बेटियों के बारे में गलत बोला गया हो।
English: """Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar said, """" Jat reservation process at centre will begin after appointment of chairman and members of National Commission for Backward Classes."""
Hindi: वहीं हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने बातचीत के बाद कहा, केंद्र में जाट आरक्षण प्रक्रिया नेशनल कमिशन फॉर बैकवर्ड क्लास के चेयरमैन और मेंबर नियुक्त होने के बाद शुरू होगी।
English: """Haryana Police blocking Rajasthan Police from investigating the toppling game is naked proof of this plot,"" he tweeted."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, हरियाणा पुलिस का राजस्थान पुलिस को सरकार गिराने के खेल की जांच करने से रोकना इस साजिश का स्पष्ट सबूत है।
English: """Haryana is a historic land of the Bhagwat Gita and Gurgaon had been a centre of learning,"" the spokesman said."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, हरियाणा भगवद्गीता की एक ऐतिहासिक भूमि है और गुड़गांव अध्ययन का एक केंद्र रहा है।
English: """Haryana is a historic land of the Bhagwat Gita and Gurgaon had been a centre of learning,"""" the spokesman said."""
Hindi: हरियाणा भगवद् गीता की ऐतिहासिक भूमि है और गुड़गांव शिक्षा का केंद्र रहा था।
English: """Haryana to start Plasma Therapy for treatment of Covid-19 patients in all its medical colleges after approval from ICMR,"" said state Health Minister Anil Vij in a tweet."
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने एक ट्वीट में कहा, आईसीएमआर से स्वीकृति मिलने के बाद हरियाणा कोविड-19 रोगियों के उपचार के लिए अपने सभी मेडिकल कॉलेजों में प्लाज्मा पद्धति की शुरुआत करेगा।
English: """Has MaheshBhatt been called in by CBI for questioning?"
Hindi: उन्होंने लिखा- ' क्या सीबीआई ने पूछताछ के लिए महेश भट्ट को बुलाया.
English: """Has Modi government promised a separate flag for the Nagas other than the Tricolour?"
Hindi: उन्होंने कहा, क्या मोदी सरकार ने नगाओं को तिरंगे से अलग झंडा देने का वाद किया है?
English: """Has PM Modi thought what would happen when the curfew in Kashmir is lifted?"
Hindi: """क्या पीएम मोदी ने सोचा है कि जब कश्मीर से कर्फ्यू हटा लिया जाएगा तो क्या होगा?"
English: """Has Panchayats in our country ever thought that there should be no poor left in our country."
Hindi: मोदी ने कहा, क्या हमारे देश में पंचायतों ने कभी सोचा कि हमारे देश में कोई भी गरीब न बचना चाहिए।
English: """Has any petition been filed in the Jammu  Kashmir high court by anybody on your behalf?"
Hindi: पीठ ने जानना चाहा, क्या जम्मू कश्मीर उच्च न्यायालय में किसी ने आपकी ओर से कोई याचिका दायर की है?
English: """Has anything been done about such betrayal?"
Hindi: उन्होंने कहा "क्या इस तरह के विश्वासघात के बारे में कुछ किया गया है?
English: """Has j been visited so far?"" No."
Hindi: """जे अभी तक दौरा किया गया है?"" नहीं."
English: """Has the Indian government provided any factsinformation to the Pakistani government?"
Hindi:  उन्होंने पूछा, क्या भारत सरकार ने कोई सबूत या सूचना पाकिस्तान सरकार को मुहैया कराई थी?
English: """Has the Modi govt made India's Parliament subservient to other countries?"
Hindi: क्या मोदी सरकार ने भारत के संसद को अन्य देशों के अधीन बना दिया है?
English: """Has the current administration of the JNU considered the implications of introducing this subject in the campus on its students and on the broader society outside?,"" the Commission has questioned."
Hindi: आयोग ने अपने नोटिस में जानना चाहा है कि 'क्या जेएनयू के वर्तमान प्रशासन ने इसकी समीक्षा की है कि कैंपस के छात्र और कैंपस से बाहर समाज पर इस कोर्स का क्या असर पड़ेगा?'
English: """Has the government pointed to any evidence connecting these countries with terrorism,"" asked Judge Michelle Friedland."
Hindi: जस्टिस मिशेल फ्राइडलैंड ने पूछा,क्या सरकार ने इन देशों को आतंकवाद से जोड़ने के संदर्भ में कोई साक्ष्य पेश किया?
English: """Has to help when you've had your preparation time at a venue, been practising on the wickets,"" Vaughan told Cricbuzz."
Hindi: वॉन ने क्रिकबज से कहा, "जब आप किसी मैदान पर अपनी तैयारियां करते हो तो यह मदद करता है।
English: """Haseena Parkar"" actor Ankur Bhatia says his ""Aarya"" co-star Sushmita Sen is very motivating."
Hindi: फिल्म 'हसीना पारकर' के अभिनेता अंकुर भाटिया का कहना है कि उनकी फिल्म 'आर्या' की सह-कलाकार सुष्मिता सेन बहुत मोटिवेटिंग हैं।
English: """Haseena Parkar"" is based on underworld don Dawood Ibrahim's sister Haseena, played by Shraddha."
Hindi: हसीना पारकर अंडरवल्र्ड डॉन दाऊद इब्राहिम की बहन हसीना की कहानी है, जिसका किरदार श्रद्धा ने निभाया है।
English: """Haseena The Queen of Mumbai"" is a biopic, where Shraddha is essaying the role of underworld don Dawood Ibrahim's sister Haseena Parkar."
Hindi: 'हसीना  द क्वीन ऑफ मुंबई' एक बायोपिक है, जिसमें श्रद्धा अंडरवल्र्ड डॉन दाऊद इब्राहिम की बहन हसीना पारकर की भूमिका में हैं। फिल्म का टीजर अपूर्व लाखिया द्वारा निर्देशित है।
English: """Hasn''t that been nice?"
Hindi: """अच्छा नहीं लगा?"
English: """Hate Story 2"" star Sunny leone is ""proud"" to see the posters of Priyanka Chopra's debut international TV series ""Quantico"" everywhere in los Angeles."
Hindi: हेट स्टोरी 2 की अभिनेत्री सनी लियोन को लॉस एंजिलिस में हर जगह प्रियंका चोपड़ा के पहले अंतरराष्ट्रीय टीवी धारावाहिक क्वॉन्टिको के पोस्टरों को देखकर बहुत गर्व हुआ.
English: """Hate crimes against foreigners had """"primarily no economic motive,"""" they stressed."""
Hindi: """उन्होंने जोर देते हुए बताया कि विदेशियों के खिलाफ घृणा अपराधों में """"मुख्य रूप से कोई आर्थिक मकसद नहीं होता है."""
English: """Hate crimes and mob lynchings are on a steep rise in our country."
Hindi: नफरत के अपराध और मॉब लिंचिंग की घटनाएं हमारे देश में बढ़ती जा रही हैं.
English: """Hathras Collector has said that he will get the matter inquired immediately and take measures to ascertain that no injustice happens to a jawan serving the nation,"" the collector said."
Hindi: हाथरस कलेक्टर ने कहा है कि वह इस मामले की तुरंत जांच करवाएंगे और यह सुनिश्चित करेंगे कि राष्ट्र की सेवा करने वाले जवान के साथ किसी तरह का कोई अन्याय ना हो।
English: """Hatred and anger are the biggest destroyers of scientific nature, the heart of scientific nature is curiosity and question."
Hindi: उन्होंने कहा, घृणा और क्रोध वैज्ञानिक प्रकृति के सबसे बड़े विध्वंसक हैं, जिज्ञासा और प्रश्न वैज्ञानिक प्रकृति का हृदय है।
English: """Hatred, endless lying and absolutely no qualms in transgressing the decorum of public life are the three characteristics that mark the term of Narendra Modi,"" he tweeted."
Hindi: घृणा, अंतहीन झूठ और सार्वजनिक जीवन की मर्यादा लांघने में कोई हिचक नहीं, ये तीन ऐसी बाते हैं जो नरेंद्र मोदी के कार्यकाल की पहचान बन गई हैं।
English: """Hatred, endless lying and absolutely no qualms in transgressing the decorum of public life are the three characteristics that mark the term of Narendra Modi,"" said Thackeray."
Hindi: ठाकरे ने ट्वीट किया, नफरत, अंतहीन झूठ और सार्वजनिक जीवन की मर्यादा लांघने में रत्तीभर अफसोस नहीं तीन ऐसी बातें हैं जो नरेंद्र मोदी की पहचान बन गयी हैं.
English: """Havana"" hitmaker Camila Cabello says she does not want to go on social media ""that much"" because it effects her mental health."
Hindi: फिल्म 'हवाना' की अभिनेत्री कैमिला कैबेलो कहती हैं कि वह सोशल मीडिया पर नहीं जाना चाहती हैं, क्योंकि यह उनके मानसिक स्वास्थ्य पर 'बहुत' प्रभाव डालता है।
English: """Have a great day,"" said Lockie Ferguson."
Hindi: लॉकी फग्र्यूसन ने कहा, "आपका दिन अच्छा रहे।
English: """Have been a very difficult match for me,"" Nadal said."
Hindi: नडाल ने कहा, "मेरे लिए यह काफी कठिन मैच था।
English: """Have been seeing visuals from West Bengal on the devastation caused by Cyclone Amphan,"" he tweeted."
Hindi: उन्होंने ट्वीट करके बताया, अम्फान के कारण पश्चिम बंगाल में हुई तबाही के विजुअल्स देख रहा हूं।
English: """Have been told that medical board's advice in late Sunanda's case has been received,"""" Delhi Police Commissioner BS Bassi said in a tweet on Friday."""
Hindi: दिल्ली पुलिस के कमिश्नर बी. एस. बस्सी ने शुक्रवार को ट्वीट किया, 'मुझे बताया गया है कि सुनंदा पुष्कर केस में मेडिकल बोर्ड की सलाह मिल गई है।
English: """Have full faith in the valour of our soldiers, and they shall give proper reply,"" Rajnath Singh told reporters."
Hindi: राजनाथ ने संवाददाताओं से कहा, "हमें सैनिकों की बहादुरी पर पूरा विश्वास है और वे इसका उचित जवाब देंगे।
English: """Have given a detailed judgment on Constitutional law and powers of Governor,"" Justice DY Chandrachud said."
Hindi: जस्टिस डी वाई चंद्रचूड़ ने कहा, 'संवैधानिक कानून और राज्यपाल की शक्तियों पर एक विस्तृत निर्णय दिया गया है।
English: """Have played quite a bit of IPL, but this is my first final."
Hindi: हम आईपीएल के काफी मैच खेल चुके हैं, लेकिन यह मेरा पहला फाइनल है।
English: """Have received WhatsApp messages about mobs in Govindpuri and Kalkaji."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, 'गोविंदपुरी और कालकाजी में मॉब को लेकर व्हाट्सएप मैसेज मिले हैं।
English: """Have spoken to Russian Foreign Minister Sergei Lavrov to call for de-escalation in Crimea and respect for sovereignty and independence of Ukraine,"""" he tweeted."""
Hindi: """उन्होंने रूसी विदेश मंत्री सेर्गेई लावरोव से फोन पर बात की और ट्वीट किया, """"मैंने विदेश मंत्री लावरोव से बात की और तनाव घटाने तथा यूक्रेन की संप्रभुता और स्वतंत्रता का आदर करने की अपील की."""
English: """Have spoken to Tamil Nadu CM Edappadi K. Palaniswami and Kerala CM Pinarayi Vijayan in the wake of Cyclone Burevi."
Hindi: शाह ने ट्वीट कर कहा, "चक्रवात ब्युरवी के मद्देनजर तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एडप्पाडी के. पलानीस्वामी और केरल के मुख्यमंत्रियों पिनराई विजयन से बात की।
English: """Have vacated the ministerial bungalow, handed it over to the Punjab Government,"" Sidhu said in a tweet."
Hindi: इसके बाद सिद्धू ने ट्वीट किया, ''मंत्री का बंगला खाली कर दिया है और उसे पंजाब सरकार के हवाले कर दिया है.
English: """Have vacated the ministerial bungalow, handed it over to the Punjab Government,"" Sidhu tweeted."
Hindi: सिद्धू ने एक ट्वीट किया,  मंत्री का बंगला खाली कर दिया है और उसे पंजाब सरकार के सुपुर्द कर दिया है।
English: """Have we forgotten IC-814 hijacking and release of terrorist Masood Azhar in Kandhar, who's JeM then attacked Parliament and Pulwama?"
Hindi: क्या हम आईसी814 अपहरण और आतंकी मसूद अजहर की कांधार में रिहाई भूल चुके हैं, जिसके जैश-ए-मोहम्मद ने संसद और पुलवामा जैसे हमले किए ?
English: """Have witnessed Sridevi's life from an adolescent teenager to the magnificent lady she became."
Hindi: """मैंने श्रीदेवी के एक किशोरी से लेकर एक खूबसूरत महिला बनने तक के सफर को देखा है."
English: """Have you ever had any dealings with the BCCI?"
Hindi: """क्या आपने कभी बीसीसीआई के साथ कोई व्यवहार किया है?"
English: """Have you ever seen a 20 year-old mastermind? He was not the shooter,"" said Blat."
Hindi: क्या आपने कभी 20 वर्षीय मास्टरमाइंड को देखा है? वह शूटर नहीं था, ब्लाट ने कहा।
English: """Have you ever seen a Rs 50-crore girlfriend?"""
Hindi: आपने कभी देखी है 50 करोड़ की गर्लफ़्रेंड?
English: """Have you ever seen or heard of a college, where both father and son studied together, and that too even in the same class,"" Vajpayee wrote in the article."
Hindi: वाजपेयी जी ने उस लेख में लिखा, "क्या आपने कभी ऐसे कॉलेज के बारे में देखा या सुना है, जहां पिता और पुत्र दोनों एक साथ अध्ययन करते हों, और वह भी एक ही क्लास में ? यदि नहीं, तो कानपुर के डीएवी कॉलेज से संबंधित आपकी जानकारी को अपूर्ण माना जाएगा। यह ऐसा ही कॉलेज था, जहाँ न केवल एक पिता और पुत्र साथ साथ पढ़े, बल्कि इसके लिए नाटकीय मंच भी स्थापित किया। "
English: """Have you gone mad?"
Hindi: """तेरी कुड़माई हो गई ?"
English: """Have you heard him singing 'Rinkiya ke papa',"" Kejriwal quipped."
Hindi: केजरीवाल ने चुटकी लेते हुए कहा, क्या आपने उनका रिंकिया के पापा वाला गाना सुना है.
English: """Have you seen God?"
Hindi: 'क्या आपने देवी को देखा है?
English: """Have you seen Tom today?"" ""No, I haven't."""
Hindi: """आज टॉम को देखा?"" ""नहीं, नहीं देखा।"""
English: """Have you seen a video that went viral and in which a Congress leader was looking down upon a leader from Haryana at the parliament complex?"
Hindi: मोदी ने कहा, क्या आपने वायरल हुआ एक वीडियो देखा है जिसमें कांग्रेस के एक नेता संसद परिसर में हरियाणा के एक नेता को आंखे दिखा रहे थे.
English: """Haven't done well,"" Woods said."
Hindi: वुड्स ने कहा कि मैंने अच्छा प्रदर्शन नहीं किया।
English: """Having a Muslim chancellor would imply that Muslims would constitute the majority in Germany,"""" he said."""
Hindi: """वह कहते हैं, """"मुस्लिम चांसलर होने का मतलब होगा कि जर्मनी में मुसलमान बहुसंख्यक हैं जबकि ऐसा तो नहीं है."""
English: """Having always heard about government servants getting pension after retirement, we would have often worried about our own old age."
Hindi: उन्होंने कहा हमने हमेशा सरकारी कर्मचारियों को पेंशन मिलने की बात सुनी है, हम अक्सर अपने बुढ़ापे के बारे में चिंतित होते हैं।
English: """Having analysed the evidence led before this tribunal, there is sufficient material to hold that conditions of Section 2pi and ii of UAPA are satisfied in the present case."
Hindi: ट्रिब्यूनल ने कहा, 'उसके सामने रखे गए सबूतों का विश्लेषण करने के बाद अधिकरण इस निष्कर्ष पर पहुंचा कि इस बात के लिए पर्याप्त सामग्री है कि वर्तमान मामले में यूएपीए की धारा 2पीएक औरदो की शतेर् पूरी होती हैं।
English: """Having been a cop, I have sound evidence and endurance to deal with this FIR."
Hindi: उन्होंने कहा, एक पुलिसकर्मी रहने के नाते, इस एफआईआर से निपटने के लिए मेरे पास पुख्ता सबूत और धैर्य है।
English: """Having been in contact with the NHS National Health Service, I know how hard they all work and the greatest respect for them they have a heart of gold and I am grateful for everything they have done to keep us safe during the pandemic,"""" he said."""
Hindi:  उन्होंने कहा,  राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा एनएचएस के साथ लगातार सम्पर्क में रहने की वजह से , मुझे पता है कि उन सभी ने कितनी मेहनत की है और उन सभी के लिए बड़ा सम्मान है . उनका दिल बहुत बड़ा है और वैश्विक महामारी के दौरान हमें सुरक्षित रखने के लिए उन्होंने जो कुछ भी किया, उसके लिए मैं आभारी हूं।
English: """Having been part big multicast films like 'Main Tera Hero' with Varun Dhawan or Imtiaz Ali's Shah Rukh Khan-Anushka Sharma starrer 'Jab Harry Met Sejal' has been an absolute delight."""
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "वरुण धवन की 'मैं तेरा हीरो' या इम्तियाज अली की 'जब हैरी मेट सेजल' में शाहरुख खान-अनुष्का शर्मा जैसी बड़ी मल्टीकास्ट फिल्मों का हिस्सा बनना बहुत अच्छा रहा।
English: """Having been part of probably the first Indian film that broke boundaries not only nationally but on all platforms available as book comics, soon as a show and going all the way to Japan as Manga comics really makes me feel fortunate... Just to be a part of something so special and open up potential of where Indian storytelling can go in the future."
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत की शायद पहली फिल्म, जिसने न सिर्फ राष्ट्रीय, बल्कि किताब, कॉमिक्स जैसे सभी मौजूदा मंचों पर सभी सीमाएं तोड़ने वाला और 'मंगा' कॉमिक्स के तौर पर जापान जाने वाले शो का हिस्सा बनकर मैं वास्तव में खुद को बहुत खुशकिस्मत मानता हूं. इतनी खास चीज का हिस्सा बनकर और भविष्य में भारतीय कहानी कहने की संभावना को खोलकर मैं वास्तव में खुद को खुशकिस्मत समझता हूं."
English: """Having been with great performers and again being a part of the Indian dressing room was a great feeling."
Hindi: शानदार प्रदर्शन के साथ और फिर से भारतीय ड्रेसिंग रूम का हिस्सा होना एक शानदार एहसास था।
English: """Having confidence helps you and having the backing of the support staff and the captain is massive for any cricketer."
Hindi: उन्होंने कहा कि आत्मविश्वास होने से मदद मिलती है और किसी भी क्रिकेटर के लिए सहयोगी स्टाफ और कप्तान का समर्थन काफी मायने रखता है।
English: """Having considered all facts and circumstances of the case, the nature of offences, stage of investigation, the accused is remanded to judicial custody,"" he said."
Hindi: उन्होंने आगे कहा- मामले के सभी तथ्यों और परिस्थितियों, अपराध की प्रकृति, जांच स्थिति पर विचार करने के बाद आरोपी को न्यायिक हिरासत में भेजा जा रहा है।