Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The company has started sending media invitations for this event.
Hindi: इस इवेंट के लिए कंपनी ने मीडिया इन्वाइट्स भेजने शुरू किए हैं.
English: The company has started sending out media invites where it confirmed that the Oppo A9 2020 will be available in White, Blue, Purple, and Black colour options.
Hindi: इस इवेंट को लेकर कंपनी ने मीडिया इनवाइट भेजना शुरू कर दिया है जहां इस बात की पुष्टि हुई है कि ओप्पो ए9 2020 व्हाइट, ब्लू, पर्पल और ब्लैक ऑप्शन में उपलब्ध होगा.
English: The company has started taking orders in all the cities but due to capacity constraints the slots are getting filled very quickly, she added.
Hindi: कंपनी ने सभी शहरों में ऑर्डर लेना शुरू कर दिया है, लेकिन क्षमता की कमी के कारण स्लॉट बहुत जल्दी भरे जा रहे हैं।
English: The company has started the pre-bookings of the new version of the popular model at all authorised Honda dealerships with a booking amount of Rs 21,000.
Hindi: कंपनी ने बताया कि उसके लोकप्रिय मॉडल के नए संस्करण की प्री-बुकिंग देशभर के ऑथोराइज्ड होंडा डीलर्स पर 21,000 रुपए के साथ की जा सकती है।
English: The company has started vacating prime office space Khurshid Lal at Janpath and also some parts of its corporate office in CGO building.
Hindi: कंपनी ने जनपथ में खुर्शीद लाल में कार्यालय की जगह को खाली करना और सीजीओ बिल्डिंग में कॉरपोरेट कार्यालय के कुछ हिस्सों को खाली करना शुरू कर दिया है।
English: The company has started voluntarily notifying owners of the Beat Diesel to take their cars to any of Chevrolets 248 authorised service centres across India, General Motors India said in a statement.
Hindi: जनरल मोटर्स ने बयान में कहा, कंपनी ने बीट डीजल कार मालिकों को स्वैच्छिक रूप से अपने वाहनों को शेवरले के देशभर में फैले 248 अधिकृत सर्विस सेंटरों पर लाने को कहा है।
English: The company has stated that it will launch the model in the market a few weeks after the Auto Expo, to be held next month.
Hindi: कंपनी ने कहा कि वह अगले महीने होने वाली वाहन प्रदर्शनी के कुछ सप्ताह बाद इस मॉडल को पेश करेगी।
English: The company has stated that the delay in apportionment of land resulted in delayed start of the project.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि जमीन के आवंटन में देरी होने से यह परियोजना शुरू में विलंब हुआ है।
English: The company has stated that the new smartphone is a part of the 'Make in India' program.
Hindi: कंपनी का कहना है कि यह स्मार्टफोन मेक इन इंडिया के प्रोग्राम का हिस्सा है।
English: The company has still not decided on the pricing of the car.
Hindi: कंपनी ने अभी तक कार की कीमत के बारे में कुछ नहीं कहा है।
English: The company has stopped the production in Greater Noida plant.
Hindi: कंपनी ने ग्रेटर नोएडा स्थित संयंत्र में भी उत्पादन घटाने का फैसला किया है।
English: The company has submitted a proposal to the state government and expressed its interest to set up a 50-Mw solar power plant in the Bastar region, Chhattisgarh State Renewable Development Agency CREDA Director S K Shukla told Business Standard today
Hindi: छत्तीसगढ़ राज्य नवीनीकरण विकास एजेंसी सीआरईडीए के निदेशक एस के शुक्ला ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बातचीत में बताया, 'कंपनी ने राज्य सरकार के पास अपना प्रस्ताव जमा किया है और कंपनी ने बस्तर जिला में 50 मेगावाट सौर बिजली संयंत्र लगाने में दिलचस्पी दिखाई है।
English: The company has submitted the same data here from clinical trials in the UK and Brazil and rolling reviews are going on.
Hindi: कंपनी ने यूके और ब्राजील के क्लिनिकल ट्रायल्स का वही डेटा सबमिट किया और रोलिंग रिव्यूज चल रहे हैं।
English: The company has substantially increased its sales and network in India
Hindi: कंपनी ने भारत में अपनी बिक्री और नेटवर्क को काफी हद तक बढ़ा दिया है।
English: The company has suffered a loss of Rs 50 crore.
Hindi: इस तिमाही कंपनी को 50 हजार करोड़ का घाटा हुआ है।
English: The company has suggested employees to work from home.
Hindi: कंपनियों ने अपने कर्मचारियों को घर से काम करने की सलाह दी है।
English: The company has supplied over 100 million doses of Rotavac globally since its launch.
Hindi: कंपनी ने लॉन्च के बाद से वैश्विक स्तर पर रोटावैक की 100 मिलियन से अधिक खुराक की आपूर्ति की है।
English: The company has suspended manufacturing at Kaladera near Jaipur Rajasthan, Vishakhapatnam Andhra Pradesh and Brynihat Meghalaya.
Hindi: कंपनी ने जयपुर राजस्थान के पास कालाडेरा, विशाखापट्टनम आंध्र प्रदेश और ब्रिनिहाट मेघालय में विनिर्माण स्थगित किया है।
English: The company has taken its employees on a tour to bali island.
Hindi: कंपनी अपने कर्मचारियों को बाली द्वीप के दौरे पर ले गई।
English: The company has taken over the erstwhile functions of the Department of Telecom in respect of provision of telecom services throughout the country.
Hindi: देश भर में दूरसंचार सेवाएं उपलब्ध कराने के दूरसंचार विभाग के पहले के कार्यो को अब यह कंपनी संभालती है।
English: The company has taken the decision to close the plant after the KSPCB directed closure of all industrial units within the catchment area of Bellandur lake in Bengaluru.
Hindi: कंपनी ने यह निर्णय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड द्वारा बेंगलुरू की बेलांदूर झील के जल संग्रहण क्षेत्र में पड़ने वाली सभी औद्योगिक इकाइयों को बंद करने के निर्देश के बाद लिया है।
English: The company has taken up big projects and executed them.
Hindi: कम्पनी का कार्य बड़े-बड़े प्रोजेक्ट की योजना बनाना और उनका क्रियान्वयन करना है।
English: The company has taken up various CSR initiatives in Uttar Pradesh and has spent over Rs.80 crores in last five years for various development projects in the state
Hindi: कंपनी ने उत्तर प्रदेश में विभिन्न सीएसआर पहल की है और पिछले पांच वर्षों के दौरान राज्य में विभिन्न विकास परियोजनाओं पर 80 करोड़ रुपये खर्च किए हैं
English: The company has tea and coffee plantations and three factories, and employs about 10,000 workers in the reserve.
Hindi: कंपनी के पास चाय और कॉफी के बागान और तीन कारखाने हैं, और रिजर्व में लगभग 10,000 कर्मचारी काम करते हैं।
English: The company has the approval of the Reserve Bank of India RBI also, that allowed foreign investors to hold up to 74 per cent stake in the company.
Hindi: कंपनी को रिजर्व बैंक से भी 74 फीसदी तक एफडीआई की अनुमति मिल चुकी है।
English: The company has the approval to set up 500 retail outlets and its parent ONGC has an approval to set up 1,100 retail outlets.
Hindi: उसे 500 आउटलेट खोलने के लिए मंजूरी मिली है और उसकी मूल कंपनी ओएनजीसी के पास 1,100 ईंधन आउटलेट स्थापित करने की मंजूरी है।
English: The company has the option to import petrol and diesel through the state canalising agency Indian Oil Corporation IOC or tie up with the domestic refiners.
Hindi: कंपनी के पास विकल्प है कि वह पेट्रोल और डीजल का आयात भारतीय एजेंसी इंडियन ऑयल से करे या किसी घरेलू रिफाइनरी से इस बारे में समझौता कर ले।
English: The company has three directors on its board David Jon Feinstein, Venkatrangam Sreeram and Vaibhav Taneja.
Hindi: कंपनी के भारत में वैभव तनेजा, वेंकटरंगम श्रीराम और डेविड जॉन फेंस्टीन निदेशक हैं।
English: The company has three factories in Pune, Noida and Jammu.
Hindi: कंपनी के अभी नोएडा, ऊना और जम्मू में तीन संयंत्र हैं।
English: The company has three manufacturing units, located at Udyogamandal near Kochi Southern India, Rasayani near Mumbai Western India and Bathinda in Punjab Northern India.
Hindi: कम्पनी की तीन विनिर्माणन इकाईयाँ है, जो 'उद्योगमंडल', कोचिन के पास दक्षिण भारत, 'रसायनी' मुम्बई के पास पश्चिम भारत तथा बठिंडा उत्तर भारत में स्थित हैं।
English: The company has three production facilities in Punjab, Chennai and Jamshedpur.
Hindi: कंपनी के पंजाब, हरियाणा तथा आंध्र प्रदेश में तीन कारखाने हैं।
English: The company has three state-of-the-art manufacturing facilities in India one each at Faridabad Haryana, Surajpur Uttar Pradesh and Chennai.
Hindi: कंपनी के तीन विनिर्माण संयंत्र सूरजपुर छत्तीसगढ़, फरीदाबाद हरियाणा और चेन्नई तमिलनाडु में हैं।
English: The company has three sugar factories located in Uttar Pradesh Jawaharpur, Nigohi and Ramgarh and two in Maharashtra Kolhapur and Sangli.
Hindi: कंपनी की तीन चीनी मिलें उत्तर प्रदेश रामगढ़, जवाहरपुर और निगोही तथा महाराष्ट्र कोल्हापुर और सांगली में स्थित हैं।
English: The company has tied up with SBI recently for a Rs 1,500 crore loan to meet its working capital requirements.
Hindi: कंपनी ने हाल में अपनी कार्यशील पूंजी की जरूरत के लिए भारतीय स्टेट बैंक के साथ 1,500 करोड़ रुपए के ऋण का समझौता किया है।
English: The company has tied up with Tata Power to provide office and home charging solutions to customers of I-PACE.
Hindi: कंपनी ने आई-पेस के ग्राहकों को ऑफिस और घर पर चार्जिंग की सुविधा प्रदान करने के लिए टाटा पावर के साथ भी करार किया है.
English: The company has tied up with Vodafone Idea for e-sim for network connectivity.
Hindi: नेटवर्क कनेक्टिविटी के लिए कंपनी ने वोडाफोन आइडिया के साथ हाथ मिलाया है।
English: The company has tied up with all telecom operators in India, including Reliance Jio, for smooth transition of its services.
Hindi: कंपनी ने रिलायंस जियो समेत सभी टेलीकॉम ऑपरेटर्स के साथ गठजोड़ किया है, ताकि इसकी सेवाएं बेहतर ढंग से दी जा सकें.
English: The company has to produce 113.25 million tonnes of coal in the current fiscal, over 45 of which has already been achieved
Hindi: चालू वित्त वर्ष में कंपनी को 113.25 एमटी कोयले का उत्पादन करना है और इसमें 45 प्रतिशत से अधिक का उतपादन पहले ही किया जा चुका है
English: The company has to repay Rs 1,199 crore by March 2011
Hindi: कंपनी को मार्च 2011 तक 1,199 करोड़ रुपये का कर्ज चुकाना है।
English: The company has total debt of 7,500 crore at present.
Hindi: इस समय कंपनी के ऊपर 7,500 रुपये का कर्ज है।
English: The company has trained 30 inmates, and work is underway to build a much larger facility, to employ 250 prisoners on two shifts.
Hindi: कंपनी ने फिलहाल 30 कैदियों को प्रशिक्षित किया है लेकिन संयंत्र की क्षमता में इजाफा किया जाएगा और दो पालियों में 250 कैदियों को इसमें काम दिया जाएगा।
English: The company has two directors.
Hindi: कंपनी के दो मालिक हैं.
English: The company has two manufacturing facilities in India Greater Noida and Tapukara in Rajasthan.
Hindi: भारत में होंडा के दो मैन्युफैक्चरिंग फैसिलिटी है, जिसमें से एक ग्रेटर नोएडा में है और दूसरा राजस्थान के तापूकारा में मौजूद है।
English: The company has two manufacturing units here at -- Greater Noida and Pune.
Hindi: कंपनी की लखनऊ और नोएडा में दो विनिर्माण इकाइयां हैं।
English: The company has two manufacturing units located at Halol in Gujrat and Talegaon in Maharashtra.
Hindi: कंपनी गुजरात के हलोल और महाराष्ट्र के तालेगांव, पुणे संयंत्रों में उत्पादों का निर्माण करती है।
English: The company has two units at Rasayani Maharashtra and Cochin Kerala.
Hindi: कंपनी की दो इकाइयां रसायनी महाराष्ट्र तथा कोची केरल में हैं।
English: The company has undertaken various capital schemes, including revamp of its three fuel oil-based plants at Panipat, Bathinda and Nangal for change over of feed stock from fuel oil to natural gas and the capacity enhancement of urea of its gas-based plants at Vijaipur.
Hindi: कंपनी ने पानीपत, बठिंडा, नंगल स्थित अपने ईंधन, तेल, कोयला पर आधारित तीनों इकाइयों के फीड स्टॉक को ईंधन तेल से प्राकृतिक गैस में बदलने एवं विजयपुर में गैस पर आधारित संयंत्रों की ऊर्जा खपत में बचत तथा यूरिया उत्पादन की क्षमता में वृद्धि करने जैसी योजनाएं प्रारंभ की जाएंगी।
English: The company has unveiled the phone in China.
Hindi: कंपनी ने इस फोन को चीन में लॉन्च किया है।
English: The company has urged state governments to draft an environment policy for deploying electric vehicles, including three-wheelers for mobility.
Hindi: कंपनी ने राज्य सरकारों से गुजारिश है कि वे इलेक्ट्रिक वाहनों की तैनाती के लिए पर्यावरण नीति तैयार करें।
English: The company has used this technology in Iran.
Hindi: इसमें कंपनी ने इजरायली टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल किया।
English: The company has used what it calls Infinity Flex Display for the foldable device that lets users open and close it again without any degradation.
Hindi: कंपनी ने अपनी फोल्डेबल डिवाइस में इस्तेमाल होने वाली डिस्प्ले को इनफिनटी फ्लेक्स डिस्प्ले नाम दिया है. यूजर्स इसे आसानी से बंद और खोल सकते हैं. इनफिनिटी फ्लेक्स डिस्प्ले कंपनी का नेक्स्ट जेनरेशन प्लैटफॉर्म है.
English: The company has valuation of Rs 5000 crore
Hindi: कंपनी का 5000 करोड़ की नेटवर्थ है
English: The company has vehicle manufacturing facilities in Japan, Philippines, and Thailand, and twelve plants co-owned in partnership with others.
Hindi: कंपनी के पास जापान, फिलीपींस, और थाईलैंड में वाहन विनिर्माण के कारख़ाने हैंं, और 12 अन्य कारख़ाने दूसरे के साथ साझेदारी में या सह-स्वामित्व में हैं।
English: The company has very diverse interests, including those in Finance and IT as well.
Hindi: कम्पनी के कई विविध हित हैं जिनमें वित्त के साथ-साथ आईटी भी शामिल है।
English: The company has warned consumers of Bhind and Morena districts to consume electricity by taking legal connections and pay regular bills to the company.
Hindi: कंपनी के भिण्ड और मुरैना जिलों के उपभोक्ताओं को सचेत किया है कि बिजली का वैध रूप से कनेक्शन लेकर उपयोग करें और कंपनी द्वारा जारी वाजिब बिल को जमा करें।
English: The company has won a Rs 700-crore hydro power project in Arunachal Pradesh, a Rs 650-crore project for urban infrastructure water and roadways, a Rs 550-crore project from the railways and another Rs 520-crore project to construct a water plant in Rajasthan
Hindi: एलऐंडटी को अरुणाचल प्रदेश में 700 करोड़ रुपये की पनबिजली परियोजना, 650 करोड़ रुपये का शहरी बुनियादी ढांचा परियोजना, रेलवे से 550 करोड़ रुपये और राजस्थान में एक जल संयंत्र बनाने के लिए 520 करोड़ रुपये का ठेका मिला है।
English: The company has won many awards and recognition.
Hindi: कंपनी ने कई पुरस्कार जीते हैं।
English: The company has, however, hasn't yet revealed the price and availability details of the handset.
Hindi: हालांकि कंपनी ने फोन की कीमत और उपलब्धता को लेकर फिलहाल कोई खुलासा नहीं किया है।
English: The company has, however, said it has not received any formal communication about the investigation.
Hindi: कंपनी ने कहा कि उन्हें औपचारिक जांच के संबंध में कोई संकेत नहीं है.
English: The company has, over the years, still maintained its leadership position and only expanded
Hindi: सालों से कंपनी ने न सिर्फ अपनी अग्रणी स्थिति को बरकरार रखा, बल्कि अपना विस्तार ही किया
English: The company hasn't officially revealed any details about the phone.
Hindi: कंपनी ने फोन से जुडी कोई आधिकारिक जानकारी अभी नहीं दी है.
English: The company hasn't revealed the exact date though.
Hindi: हालांकि कंपनी ने तारीख का खुलासा नहीं किया।
English: The company hasn't yet revealed its availability details in other countries.
Hindi: कंपनी ने अभी अन्य देशों में इसके लॉन्च से उपलब्धता से जुड़ी कोई जानकारी नहीं दी है.
English: The company hasnt announced the India pricing of the devices.
Hindi: कंपनी ने अभी तक इन डिवाइसों की भारत में कीमत की घोषणा नहीं की है।
English: The company hasnt announced its price or date of availability yet.
Hindi: कंपनी ने अभी तक इसकी कीमत और लॉन्चिंग डेट के बारे में कोई सुराग नहीं लगने दिया है।
English: The company hasnt announced when these devices will be made available in other markets.
Hindi: इसे अन्य बाजारों में कब तक लॉन्च किया जाएगा उसकी जानकारी कंपनी ने नहीं दी है।
English: The company hasnt disclosed details of the project.
Hindi: कंपनी ने परियोजना के वित्तीय ब्योरे का खुलासा नहीं किया है।
English: The company hasnt made any official comment regarding this.
Hindi: कंपनी ने इस पर कोई आधिकारिक बयान जारी नहीं किया है।
English: The company hasnt officially revealed the release date for the same in India.
Hindi: कंपनी ने औपचारिक रूप से भारत में इसके लिए रिलीज़ डेट नहीं बताई है।
English: The company hasnt revealed any details regarding the pricing and availability of this smartphone either.
Hindi: फिलहाल कंपनी ने इन स्मार्टफोन्स की कीमत और उपलब्धता के बारें में कोई जानकारी नहीं दी है।
English: The company hasnt revealed any particular date for the launch.
Hindi: अभी कंपनी ने लॉन्चिंग की तारीख का ऐलान नहीं किया है।
English: The company hasnt revealed the engine specifications of the new model.
Hindi: नई कार के इंजन के बारे में कंपनी ने कोई जानकारी नहीं दी है।
English: The company hasnt revealed the name of phones yet.
Hindi: कंपनी ने वैसे तो अभी तक किसी फोन के नाम की घोषणा नहीं की है।
English: The company hasnt revealed the pricing of the two models yet.
Hindi: इन दोनों स्मार्टफोन्स की कीमत का खुलासा कंपनी ने अभी नहीं किया है.
English: The company hasnt revealed when the device will be coming to India.
Hindi: भारत में इसे कब लॉन्च किया जाएगा इसका ऐलान अबी कंपनी ने नहीं किया है।
English: The company hasnt stated when the device will go on sale.
Hindi: फिलहाल इसकी बिक्री कब होगी कंपनी ने जानकारी नहीं दी है.
English: The company hasnt yet announced price and availability of the phone.
Hindi: फिलहाल कंपनी ने फोन की कीमत और इसकी उपलब्धता के बारे में जानकारी नहीं दी है।
English: The company hasnt yet announced when the phone will be available in India.
Hindi: भारत में यह फोन कब तक उपलब्ध होगा इस बारे में कंपनी ने अभी तक कोई खुलासा नहीं किया है।
English: The company have also have initiated enquiry in to the incident.
Hindi: वहीं कंपनी ने इस घटना की जांच भी शुरू कर दी हैं।
English: The company have several expansion plans, including stores in Mumbai, Delhi and Bengaluru in the pipeline.
Hindi: कंपनी की योजना दिल्ली, मुंबई और बेंगलूरु में विस्तार करने की है।
English: The company he was working at has since been closed.
Hindi: वह पहले जिस कंपनी में काम करता था, वह बंद हो चुकी है.
English: The company head office at Noida was also sealed.
Hindi: कंपनी के नोएडा स्थित हेड ऑफिस को सील कर दिया गया है।
English: The company head presented a broad perspective of the current year 's plan.
Hindi: कंपनी अध्यक्ष ने वर्तमान वर्ष की योजना का व्यापक परिप्रेक्ष्य दिया।
English: The company head spoke to all the employees regarding the Broad Guidelines of the company.
Hindi: कंपनी अध्यक्ष ने सभी कर्मचारियों को कंपनी के सामान्य मार्ग दर्शक सिद्धांतों के बारे में बताया।
English: The company head will talk to the staff regarding the organisation of an overseas tour at Friday 's assembly.
Hindi: कंपनी के प्रधान कर्मचारियों से शुक्रवार की सभा में एक विदेशी टूर के संगठन के बारे में बात करेंगे।
English: The company held contests to see who could sign up the most users.
Hindi: कंपनी ने यह देखने के लिए प्रतियोगिता आयोजित की कि कौन सर्वाधिक उपयोगकर्ताओं को साइन-अप करवाता है।
English: The company holds a meeting of the Board of Directors every month.
Hindi: कंपनी प्रति माह निदेशक बोर्ड की बैठक बुलाती है।
English: The company hoped to re-open in 2009 after restructuring.
Hindi: 2009 में पुनर्गठन के बाद कंपनी ने फिर से खोलने के लिए आशा व्यक्त की थी।
English: The company hopes that the availability of an effective treatment such as FabiFlu will considerably help assuage this pressure and offer patients in India a much needed and timely therapy option, he added.
Hindi: कंपनी ने उम्मीद जताई है कि फैबीफ्लू जैसे प्रभावी उपचार की उपलब्धता से इस दबाव को निश्चित रूप से कम करने में मदद मिलेगी और भारत में कोरोना मरीजों को अति आवश्यक और समय पर उपचार का विकल्प उपलब्ध कराएगी।
English: The company hopes the measure would help assure the Indian government about any cybersecurity breach that could arise at the vendors end.
Hindi: कंपनी को उम्मीद है कि यह उपाय भारत सरकार को किसी भी साइबर सुरक्षा उल्लंघन के बारे में आश्वस्त करने में मदद करेगा.
English: The company hopes the new features will help make the experience better on the platform, especially in group chats.
Hindi: कंपनी को उम्मीद है कि यह नया फीचर्स यूजर्स के अनुभव को बेहतर बनाने में मदद करेगा, खासकर ग्रुप चैट्स में।
English: The company hopes they can make this technology work by 2017.
Hindi: कंपनी को उम्मीद है कि वह अपने इस प्रोजेक्ट से 2017 तक उत्पादन शुरू कर देगी।
English: The company hopes to close the deal by the month-end.
Hindi: कंपनी को उम्मीद है कि यह सौदा अगले महीने की शुरुआत में पूरा हो जाएगा।
English: The company hopes to double the contribution of such products from 10 per cent this year to 20 per cent in 2010
Hindi: कंपनी उम्मीद कर रही है कि 2010 में इन उत्पादों का योगदान मौजूदा 10 फीसदी से बढ़कर 20 फीसदी हो सकता है।
English: The company hopes to make its online communication tool popular among Chinese teenagers and young professionals.
Hindi: कंपनी को अपने ऑनलाइन कम्युनिकेशन टूल को चीनी नौजवानों और नौजवान पेशेवरों के बीच लोकप्रिय बनाने की आशा है।
English: The company hopes to raise Rs12,000 crore from this.
Hindi: कंपनी इसके जरिये 12,000 करोड़ रुपये जुटाना चाहती है।
English: The company hopes to save Rs 400 crore with these measures this financial year
Hindi: कंपनी को उम्मीद है कि इस वित्त वर्ष में इन कदमों के जरिए वह 400 करोड़ रुपये बचा पाएगी।
English: The company hopes to work hand-in-hand with the Indian government to find a solution that will allow gamers to once again drop into the battlegrounds while being fully compliant with Indian laws and regulations.
Hindi: ये भारत सरकार के साथ ऐसे काम करने की उम्मीद करता है ताकि एक ऐसा समाधान निकाला जा सके, जिससे गेमर्स एक बार फिर से भारतीय कानूनों और नियमों का पूरी तरह से पालन करते हुए युद्ध के मैदान में उतर सकें.
English: The company however did not disclose any financial details with respect to the project.
Hindi: हालांकि कंपनी ने इस परियोजना से संबंधित वित्तीय जानकारियों का खुलासा नहीं किया है।
English: The company however did not disclose the acquisition price.
Hindi: हालांकि कंपनी ने बोली की कीमत के बारे में खुलासा नहीं किया है।
English: The company however did not disclose the amount it has earmarked for this purpose.
Hindi: हालांकि कंपनी ने इसके लिए खर्च की गई रकम का खुलासा नहीं किया है।
English: The company however did not disclose the cost of the acquisition.
Hindi: कंपनी ने हालांकि यह नहीं बताया है कि अधिग्रहण पर कितनी रकम खर्च हुआ।
English: The company however did not disclose the financial details of the agreement.
Hindi: हालांकि कंपनी ने इस ठेके के वित्तीय ब्यौरे का खुलासा नहीं किया।
English: The company however did not disclose the financial details of the transaction.
Hindi: कंपनी ने इस लेनदेन के वित्तीय जानकारी देने से इनकार किया।
English: The company however did not provide any financial details of the agreement.
Hindi: बहरहाल, कंपनी ने समझौते से संबद्ध वित्तीय ब्योरा नहीं दिया है।
English: The company however did not share the financial details of the agreement.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने समझौते की वित्तीय जानकारी साझा नहीं की हैं।
English: The company however did not specify how it intended to use the funds raised.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने यह नहीं बताया है कि वह इस पूंजी का किन उद्देश्यों में इस्तेमाल करेगी।
English: The company however failed to do so.
Hindi: हालांकि, इसमें कंपनी को सफलता नहीं मिली।
English: The company however, did not disclose any financial details.
Hindi: कंपनी ने हालांकि इस संबंध में कोई भी वित्तीय ब्यौरा नहीं दिया है।
English: The company imports about 15 per cent of its raw materials and pays a royalty of 5.5 per cent on sales
Hindi: कंपनी करीब 15 फीसदी कच्चे माल का आयात करती है और बिक्री पर करीब 5.5 फीसदी रॉयल्टी देती है।
English: The company in 2009-10 had a turnover of Rs 298 crore, with net profit of Rs 73 crore
Hindi: वित्त वर्ष 2009-10 के दौरान आरएनआरएल ने 298 करोड़ रुपये का कारोबार किया था और 73 करोड़ रुपये का शुद्घ लाभ कमाया था।
English: The company in Andhra Pradesh's Anantpura had established its manufacturing unit.
Hindi: कंपनी इसका निर्माण आंध्रप्रदेश के अनंतपुर संयंत्र में करेगी।
English: The company in India is said to be expanding significantly beyond its e-commerce and cloud business AWS into areas such as payments, content Prime video, voice-assistant Alexa, food retail and customer support.
Hindi: अपने ई-कॉमर्स और क्लाउड बिजनस एडब्ल्यूएस के अलावा कंपनी पेमेंट्स, कॉन्टेंट प्राइम विडियो, वॉइस असिस्टेंट अलेक्सा, फूड रिटेल और कस्टमर सपॉर्ट की फील्ड में भी अपनी किस्मत आजमा रही है।
English: The company in a filing said that Ambani along with Chhaya Virani, Ryna Karani, Manjari Kacker, Suresh Rangachar have resigned as directors of RCom.
Hindi: शेयर बाजारों को दी जानकारी में कंपनी ने कहा है कि अंबानी के साथ ही छाया विरानी, रायना करानी, मंजरी काकर, सुरेश रंगाचर ने आरकॉम के निदेशक पद से इस्तीफा दे दिया है.
English: The company in a statement said, in the fourth quarter, volume grew in all markets except West Bengal, Uttar Pradesh and Maharashtra.
Hindi: कंपनी के वक्तव्य में कहा गया है की चौथी तिमाही में उसका कारोबार पश्चिम बंगाल, उत्तर प्रदेश और महाराष्ट्र को छोड़कर अन्य सभी बाजारों में बढ़ा है।
English: The company in a statement to the BSE said, Pankaj R Patel has expressed his unwillingness for reappointment as a director of the company.
Hindi: कंपनी ने बीएसई को भेजी जानकारी में कहा है, 'पंकज पटेल ने कंपनी के निदेशक पद पर पनर्नियुक्ति पर अपनी अनिच्छा जाहिर की थी।