Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Maratha community has been demanding 16 per cent reservation in Government jobs and education under the OBC Other Backward Classes category.
Hindi: मराठा समुदाय के लोग अन्य पिछड़ा वर्ग के तहत सरकारी नौकरियों एवं शिक्षा में 16 प्रतिशत आरक्षण की मांग करते रहे हैं.
English: The Maratha community has been given reservation in Maharashtra, but the question still remains that where are the jobs, the Sena said.
Hindi: शिवसेना ने कहा कि मराठा समुदाय को भी महाराष्ट्र में आरक्षण दिया गया है लेकिन सवाल अभी भी यही बना हुआ है कि नौकरियां कहां है?
English: The Maratha community has been protesting across Maharashtra demanding reservation in government jobs and education.
Hindi: मराठा समुदाय महाराष्ट्र में सरकारी नौकरियों और शिक्षा में आरक्षण देने की मांग कर रहा है.
English: The Maratha community has nothing to say about those incidents
Hindi: मराठा समुदाय उन घटनाओं की तो बात ही नहीं कर रहा है
English: The Maratha community in has decided to hold its biggest silent march in Mumbai on August 9 to press for their various demands, including reservation.
Hindi: महाराष्ट्र के मराठा समुदाय ने 9 मार्च को मुंबई में आरक्षण समेत अपनी विभिन्न मांगों के लिये सबसे बड़े मूक मराठा मार्च के आयोजन का फैसला किया है।
English: The Maratha community in the state constitutes over 30 per cent of the states population.
Hindi: मराठा समुदाय की महाराष्ट्र में 30 फीसदी आबादी है.
English: The Maratha community is around 30 per cent of the states 12 crore population.
Hindi: महाराष्ट्र की 12 करोड़ आबादी का 30 फीसदी हिस्सा मराठा समुदाय का है.
English: The Maratha community on Sunday took its statewide campaign for demands, including reservation, to the doorsteps of Mumbai by organising a huge silent march in the adjoining Thane district, which was joined by Minister Eknath Shinde and leaders of Shiv Sena, Congress and NCP.
Hindi: मराठा समुदाय ने आरक्षण सहित अपनी मांगों को लेकर ठाणे में मौन मार्च निकाला जिसमें मंत्री एकनाथ शिंडे और शिवसेना, कांग्रेस और राकांपा के नेताओं ने शिरकत की।
English: The Maratha community was agitating for reservation under the Other Backward Class OBC category, amendment in the SC the ST Prevention of Atrocities Act, 1989 among other demands
Hindi: मराठा समाज एससी, एसटी प्रिवेंशन एंड एट्रोसिटी एक्ट-1989 में संशोधन कर अन्य पिछड़ा वर्ग कैटेगिरी में आरक्षण की मांग के लिए आंदोलन कर रहा है
English: The Maratha empire was further expanded into a vast empire by the Maratha Confederacy including Peshwas, stretching from central India in the south to Peshawar in modern-day Pakistan on the Afghanistan border in the north, and with expeditions in Bengal to the east.
Hindi: इसे आगे बढ़ाकर पेशवाओं सहित मराठा संघ द्वारा एक विशाल साम्राज्य में विस्तारित किया गया, जो मध्य भारत से दक्षिण में पेशावर आधुनिक पाकिस्तान में उत्तर में अफगानिस्तान सीमा पर, और पूर्व में बंगाल के लिए अभियान के साथ।
English: The Maratha king Shivaji recruited a number of them into his army in the 16th century.
Hindi: मराठा राजा शिवाजी ने 16 वीं शताब्दी में उनमें से कई को अपनी सेना में भर्ती किया।
English: The Maratha leaders feel that getting OBC status will give a tool to their community to get reservation benefits in jobs and education.
Hindi: मराठा नेताओं का यह मानना है कि ओबीसी स्टेट्स हासिल होते ही उनके समुदाय को आरक्षण का लाभ मिलने लगेगा जिससे शिक्षा और रोजगार के क्षेत्र में उन्हें फायदा होगा।
English: The Maratha quota agitation threatened the survival of his government, but Fadnavis reached out to the protesters and announced setting up of the State Backward Class Commission to get the demand for reservation in jobs and education ratified and enacted a legislation.
Hindi: मराठा आरक्षण आंदोलन से उनकी सरकार के अस्तित्व पर खतरा आ गया लेकिन फडणवीस ने प्रदर्शनकारियों से संपर्क साधा और राज्य पिछड़ा वर्ग आयोग का गठन किया ताकि नौकरियों और शिक्षा में आरक्षण की मांग को पूरा किया जा सके और कानून लाया जा सके।
English: The Maratha reservation demand was pending for several decades
Hindi: मराठा आरक्षण मांग कई दशकों तक लंबित था
English: The Maratha reservation demand was pending for several decades.
Hindi: मराठा आरक्षण मांग कई दशकों तक लंबित था.
English: The Marathahalli police have registered a case of robbery.
Hindi: मालथौन पुलिस ने लूट का मामला दर्ज किया है।
English: The Marathas also guaranteed that the French would be prohibited from establishing settlements on their territories.
Hindi: मराठों ने यह भी गारंटी दी कि फ्रांसीसी अपने क्षेत्रों पर बस्तियां स्थापित करने से प्रतिबंधित होंगे।
English: The Marathas also had this island under their control and from them it passed into the control of the British.
Hindi: मराठाओं का भी इस द्वीप पर आधिपत्य रहा और उनके बाद यह द्वीप ब्रिटिश शासन के हाथों में चला गया।
English: The Marathas attacked the invaders' supply lines, forcing the Ahmednagar-Golconda allied army to retreat.
Hindi: मराठों ने आक्रमणकारियों की आपूर्ति लाइनों पर हमला कर दिया और मजबूर होकर अहमदनगर-गोलकुंडा की संयुक्त सेना वापस लौट गयी।
English: The Marathas baffled all Mughal efforts to crush them in western Deccan, in Madras, Karnataka, in Konkan, and in Maharashtra.
Hindi: पश्चिमी दकन, मद्रास, कर्णाटक, कोंकण और महाराष्ट्र में मराठों ने उन्हें कुचलने के सारे मुगल प्रयासों को विफल कर दिया।
English: The Marathas casualties in the Battle of Adas Gujarat included 150 killed.
Hindi: अदास गुजरात की लड़ाई में 150 मराठों की मौत हुई।
English: The Marathas constitute 30 per cent of the state population.
Hindi: राज्य में 30 प्रतिशत मराठा समुदाय की आबादी है।
English: The Marathas defeated the Mughals and conquered large territories in northern and central parts of the Indian subcontinent.
Hindi: उन्होंने मुगलोंको परास्त किया और भारतीय उपमहाद्वीप के उत्तरी और मध्य भागों में बड़े प्रदेशों पर विजय प्राप्त की।
English: The Marathas fought intensely and few escaped the battle.
Hindi: मराठा तीव्रता से लड़े और उनमें से कुछ लड़ाई से भाग गए।
English: The Marathas had only recently been conquered, the Sikhs were strong and independent and the Russians were threatening the vulnerable north - western frontier.
Hindi: मराठों को हाल में ही पराजित किया गया था, सिख अभी तक शक्तिशाली और स्ंवतत्र थे और रूसी उत्तर-पश्चिम सीमा को चुनौती दे रहे थे।
English: The Marathas have been demanding 16 per cent quota in education and employment.
Hindi: मराठों को नौकरी और शिक्षा में 16 प्रतिशत आरक्षण का प्रस्ताव
English: The Marathas have been witnessing a significant decline in their social and political stature since the late 1990s
Hindi: 1990 के दशक के आख़िरी वर्षों से मराठों के सामाजिक और राजनीतिक रुतबे में काफ़ी गिरावट आई है
English: The Marathas, the Rajput chieftains and Muslim feudal chiefs were agitating for power in and around the region, and the Mughals were facing several revolts.
Hindi: मराठा, राजपूत सरदार और मुस्लिम सामंती प्रमुख इस क्षेत्र में और उसके आसपास सत्ता के लिए आंदोलन कर रहे थे, और मुगलों को कई विद्रोहों का सामना करना पड़ रहा था।
English: The Marathi daily noted not only in Mumbai, such deadly incidents have occurred in Thane, Kalyan and Nashik in Maharashtra and in other states like Gujarat and Tamil Nadu, too.
Hindi: मराठी डेली के अनुसार मुंबई में ही नहीं बल्कि महाराष्ट्र के ठाणे, कल्याण और नासिक के अलावा गुजरात और तमिलनाडु जैसे अन्य राज्यों में भी ऐसी जानलेवा घटनाएं हुई हैं।
English: The Marathi daily said BJP president Amit Shah himself came to Sena chief Uddhav Thackerays suburban residence Matoshree.
Hindi: मराठी दैनिक में कहा गया है कि भाजपा अध्यक्ष अमित शाह खुद शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के आवास मातोश्री आए।
English: The Marathi daily said downgrading ties will hurt Pakistan more than India.
Hindi: ' मराठी दैनिक में लिखा गया है कि संबंधों को कम करने से भारत की तुलना में पाकिस्तान को ज्यादा नुकसान होगा।
English: The Marathi daily said that the Pune graduates' constituency was also a BJP stronghold, which was earlier represented by Union minister Prakash Javadekar.
Hindi: सामना के अनुसार पुणे की स्नातक सीट भी भाजपा का गढ़ रही है, जहां से पहले केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर विधान परिषद सदस्य होते थे।
English: The Marathi daily said the council of ministers has the capability of expediting development of the state.
Hindi: मराठी दैनिक अखबार ने कहा कि मंत्रिपरिषद में राज्य के विकास में तेजी लाने की क्षमता है.
English: The Marathi editorial titled Insult to Maharashtra, Is President in your pocket?
Hindi: ' मुखपत्र सामना में मराठी में शीर्षक लिखा है, 'महाराष्ट्र का अपमान, क्या राष्ट्रपति तुम्हारी जेब में है?
English: The Marathi film industry is the oldest of all Indian film industries.
Hindi: मराठी सिनेमा भारतीय फिल्म जगत के सबसे पुराने फिल्म उद्योगों में से एक है।
English: The Marathi film was also a huge hit.
Hindi: यह फिल्म मराठी सिनेमा पर काफी हिट रही.
English: The Marathi language fulfils the criteria required to attain classical language status.
Hindi: अभिजात भाषा का दर्जा मिलने के लिए आवश्यक मानदंड मराठी भाषा पूरी करती है।
English: The Marathi language fulfils the criteria to obtain the status of classical language but the issue is pending before the Centre's department for culture.
Hindi: मराठी शास्त्रीय भाषा का दर्जा पाने की सभी अर्हताओं को पूरा करती है, लेकिन यह मुद्दा केंद्र के संस्कृति विभाग में लंबित पड़ा है.
English: The Marathi language has a long history of literature and culture.
Hindi: मराठी भाषा में साहित्य और संस्कृति का लंबा इतिहास रहा है।
English: The Marathi movie, which Priyanka and her mother Madhu Chopra produced through their banner Purple Pebble Pictures, won the award for best film on environment conservation and preservation.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा और उनकी मां मधु चोपड़ा के बैनर पर्पल पेबल पिक्चर्स तले बनी मराठी फिल्म पानीने पर्यावरण संरक्षण और परिरक्षण पर सर्वश्रेष्ठ फिल्म का पुरस्कार जीता।
English: The Marathi publication said Union Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi had talked about having spoken to all parties on not holding the winter session.
Hindi: मराठी पत्र ने कहा कि केंद्रीय संसदीय कार्यवाही मंत्री प्रहलाद जोशी का कहना है कि उन्होंने सभी पार्टियों से शीतकालीन सत्र ना कराने को लेकर बातचीत की है.
English: The Marathi publication wondered, Is there any financial allocation for such a wall being built in Ahmedabad?
Hindi: संपादकीय में सवाल किए गए हैं कि क्या अहमदाबाद में इस तरह की दीवार बनाने के लिए कोई वित्तीय आवंटन किया गया है।
English: The Marathi version titled Veerbharari is translated by Meena Shete-Sambhu.
Hindi: मराठी संस्करण वीरभरारी का मीना शेटे संभू ने अनुवाद किया है।
English: The Marathon will be organized in three categories including 21km, 10km and 5km and will be flagged off by Union Minister of State for Personnel and Training Dr. Jitendra Singh, National President of YHAI Shri.
Hindi: मैराथन का आयोजन 21 किलोमीटर, 10 किलोमीटर एवं 5 किलोमीटर समेत तीन श्रेणियों में किया जा रहा है एवं इस को केंद्रीय कार्मिक एवं प्रशिक्षण राज्यमंत्री डॉक्टर जितेंद्र प्रसाद, यूएचएआई के राष्ट्रीय अध्यक्ष श्री मोहम्मद शफ़ी पंडित एवं यूएचएआई के राष्ट्रीय चेयरमैन श्री एस वेंकट नारायणन हरी झंडी दिखाएंगे तथा नामचीन अंतर्राष्ट्रीय एथलीट भी मौजूद रहेंगे ।
English: The Marathon will be organized in three categories including 21km, 10km and 5km and will be flagged off by Union Minister of State for Personnel and Training Dr.Jitendra Singh, National President of YHAI Shri.Mohammed Shafi Pandit and National Chairman of YHAI Shri.S.Venkat Narayanan along with prominent international athletes.
Hindi: मैराथन का आयोजन 21 किलोमीटर, 10 किलोमीटर एवं 5 किलोमीटर समेत तीन श्रेणियों में किया जा रहा है एवं इस को केंद्रीय कार्मिक एवं प्रशिक्षण राज्यमंत्री डॉक्टर जितेंद्र प्रसाद, यूएचएआई के राष्ट्रीय अध्यक्ष श्री मोहम्मद शफ़ी पंडित एवं यूएचएआई के राष्ट्रीय चेयरमैन श्री एस वेंकट नारायणन हरी झंडी दिखाएंगे तथा नामचीन अंतर्राष्ट्रीय एथलीट भी मौजूद रहेंगे ।
English: The Marathon, this year had a strong focus on Research preceding the Innovations.
Hindi: इस साल के मैराथन में नवाचारों से पहले होने वाले अनुसंधान पर ध्यान केन्द्रित किया गया।
English: The Marathwada region in Central Maharashtra has the highest number of sugarcane workers who are mostly women.
Hindi: मध्य महाराष्ट्र के मराठवाड़ा इलाके में बड़ी संख्या में गन्ना मजदूर हैं, जिनमें अधिकांश महिलाएं हैं।
English: The Marazzo MPV comes only in a diesel format with its all-new 1.5-litre unit which makes 121bhp and 300Nm of torque
Hindi: मारजो एमपीवी केवल 1.5 लीटर डीजल इंजन के साथ उपलब्ध है, जो की 121 बीएचपी की पावर और 300 न्यूटन मीटर का टॉर्क जनरेट करता है।
English: The Marazzo has been developed by the Mahindra North American Technical Centre MNATC in Michigan, USA
Hindi: मराजो को महिंद्रा नार्थ अमेरिकन टेक्निकल सेंटर द्वारा डेवलप कियागया है जो कि मिशिगन, अमेरिका में स्थित है।
English: The Marazzo is the first car to be created by the Mahindra North American Technical Centre MNATC in Michigan, USA.
Hindi: बता दें कि मराज़ो, महिंद्रा की पहली ऐसी कार है जिसे भारत से बाहर अमेरिका में महिंद्रा नॉर्थ अमेरिकन टेक्निकल सेंटर एमएनएटीसी में डिज़ायन किया गया है.
English: The Marble widget displays a virtual globe.
Hindi: मारबल विजेट आभासी ग्लोब प्रदर्शित करता है.
English: The March 14 excise duty hike included Rs 2 a litre increase in special additional excise duty and Re 1 in road and infrastructure cess.
Hindi: इस शुल्क वृद्धि में विशेष अतिरिक्त उत्पाद शुल्क में 2 रुपये की बढ़ोतरी और सड़क और बुनियादी ढांचे के उपकर में 1 रुपये शामिल हैं।
English: The March 15, 1924, Watch Tower stated that one of the chief commissions of true Christians is to give a witness to the kingdom.
Hindi: 15 मार्च, 1924 की वॉच टावर में कहा गया था कि सच्चे मसीहियों की एक अहम ज़िम्मेदारी है, राज के बारे में गवाही देना ।
English: The March 2007 crash occurred after the flight from Jakarta landed at excessive speed and a steep angle.
Hindi: मार्च 2007 में ये हादसा उस समय हुआ था जब जकार्ता से आने वाला विमान सीमा से ज्यादा गति और तीखे कोँण पर उतरा था।
English: The March 22 terror attack in Brussels was Europe's deadliest since the November 13 attacks in Paris that killed 130 people.
Hindi: 22 मार्च को ब्रसेल्स में हुआ आतंकी हमला 13 नवंबर को पेरिस हमले के बाद यूरोप में हुआ सबसे खतरनाक हमला रहा.
English: The March 26 Manipur government order
Hindi: मणिपुर सरकार द्वारा 26 मार्च को जारी आदेश
English: The March 29 Manipur government order
Hindi: मणिपुर सरकार द्वारा 29 मार्च को जारी आदेश
English: The March 30 election was countermanded following allegations that certain candidates were trying to reach the Upper House through horse-trading.
Hindi: गत 30 मार्च को हुआ चुनाव इस आरोप के बाद रद्द कर दिया गया था कि कुछ प्रत्याशी सौदेबाजी के जरिए संसद के ऊपरी सदन में पहुंचने का प्रयास कर कर रहे हैं।
English: The March 7, 2007 crash of a Boeing 737-400 at Yogyakarta International Airport killed 21 people.
Hindi: 7 मार्च 2007 को योग्याकार्ता अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर हुए बोईंग 737-400 की दुर्घटना में 21 लोगों की मृत्यु हो गई थी।
English: The March final account showed good progress for our company.
Hindi: मार्च प्रारंभिक लेखा ने अच्छी बढ़ोत्तरी हमारी कम्पनी के लिए दिखाई है।
English: The March had a key role in furthering a spirit of pride and Aatmanirbharta among Indias people.
Hindi: भारत के लोगों के बीच गर्व और आत्मानुभूति की भावना को आगे बढ़ाने में मार्च की महत्वपूर्ण भूमिका थी।
English: The March of Carinthia arose in 889 from the territory bequeathed by Louis's son Carloman, king of Bavaria from 865 to 880, to his natural son Arnulf of Carinthia.
Hindi: 865 से 880 तक बवेरिया के राजा लुईस के पुत्र कार्लोमन द्वारा 889 में क्षेत्र के वसीयत द्वारा उनके प्राकृतिक पुत्र अर्नल्फ ऑफ केरिंथिया के लिए केरिंथिया की मार्च की शुरूआत हुई।
English: The March on Washington is one of the high points of the movement, and it's where there was a fervent belief that African-Americans too could be a part of American democracy.
Hindi: वॉशिंगटन पर निकला गया जुलूस इस आन्दोलन के शिखरों में से एक है और यह वह है जब एक उत्कट विश्वास था कि अफ़्रीकी-अमेरिकी भी अमेरिका के लोक-तंत्र का हिस्सा बन सकते हैं।
English: The March quarter was extremely disappointing
Hindi: मार्च तिमाही काफी निराशाजनक रही।
English: The March retail inflation figure, announced the day after his claims, was, at 9.5 per cent, 0.6 percentage points higher than the previous months
Hindi: उनके इस दावे के ठीक अगले दिन आए मार्च माह की खुदरा महंगाई संबंधी आंकड़ा 9.5 फीसदी के स्तर पर था जो कि पिछले महीने के आंकड़े के मुकाबले 0.6 फीसदी ज्यादा था।
English: The March supplementary schedule is incomplete till today.
Hindi: मार्च अनुपूरक अनुसूचि आज तक अधूरी है।
English: The Marching contingent of RPF is being commanded by Shri Vinit Kharab, Assistant Commandant and also consists of 03 Sub-ordinate Officers and 144 other ranks led by RPF Band.
Hindi: आरपीएफ के मार्चिंग सैन्य दल की कमान श्री विनित खरब, सहायक कमांडेंट संभालेंगे और इसमें तीन अधीनस्थ अधिकारी तथा 144 अन्य रैंक के होंगे।
English: The Marcoule site is located in Langedoc Roussillon, in southern France, near the Mediterranean Sea.
Hindi: मार्कूल प्लांट फ्रांस के दक्षिण में लैंगडॉक रूजीलन इलाके में भूमध्य सागर के नजदीक मौजूद है।
English: The Mardia Chemical's
Hindi: मर्डिया केमिकल का
English: The Margashirsha Shukla Paksha Ekadashi in the Lunar calendar is known as a 'Mokshada Ekadashi.'
Hindi: मार्गशीर्ष मास के शुक्लपक्ष की एकादशी को मोक्षदा एकादशी कहा जाता है।
English: The Marginal Standing Facility rate and the Bank rate have been reduced from 4.65 to 4.25.
Hindi: सीमांत स्थायी सुविधा एमएसएफ दर और बैंक रेट को भी 4.65 से घटाकर 4.25 कर दिया गया है।
English: The Marginal Standing Facility rate and the Bank rate have been reduced from 4.65 to 4.25
Hindi: सीमांत स्थायी सुविधा एमएसएफ दर और बैंक रेट को भी 4.65 से घटाकर 4.25 कर दिया गया है
English: The Mariam Khan - Reporting Live actress Deshna Dugad is enjoying her days amid the lockdown.
Hindi: मरियम खान - रिपोर्टिंग लाइव अभिनेत्री देशना दुगड़ लॉकड के बीच अपने दिनों का आनंद ले रही है।
English: The Mariamman Temple is a famous Hindu temple situated near Nagore in Tamil Nadu
Hindi: मरियम्मन मन्दिर तमिलनाडु में नागूर के निकट स्थित प्रसिद्ध हिन्दू मन्दिर है।
English: The Mariana Trench is located in the Western Pacific Ocean and reaches a depth of approximately 11,000 metres.
Hindi: मारियाना ट्रेन्च पश्चिमी प्रशांत महासागर में करीब 11,000 मीटर की गहराई पर स्थित है.
English: The Maricopa County Sheriff's Office arrested the 18-year-old, accusing him of carrying out a cyberattack on the 911 system, according to a Sheriff's Office statement.
Hindi: शेरिफ कार्यालय की ओर से जारी बयान में कहा गया है कि मेरिकोपा काउंटी शेरिफ के कार्यालय ने 911 प्रणाली पर साइबर हमले के आरोप में 18 वर्षीय देसाई को गिरफ्तार कर लिया।
English: The Marikana Commission of Inquiry ultimately found that given the deaths that had already occurred, his intervention did not cause the increase in police on site, nor did he know the operation would take place on 16 August.
Hindi: मारीकाना जाँच आयोग ने अंततः पाया कि जो मौतें पहले ही हुई थीं, उनके हस्तक्षेप से साइट पर पुलिस की वृद्धि नहीं हुई और न ही उन्हें पता था कि ऑपरेशन 16 अगस्त को होगा।
English: The Marina Beach area recorded a whopping 30 cm of precipitation.
Hindi: मरीना बीच इलाके में सबसे ज्यादा 30 सेंटीमीटर बारिश दर्ज की गई।
English: The Marina Harley-Davidson is the first authorized dealership for the company in Chennai, operated by East Coast Motors.
Hindi: यह हार्ले-डेविडसन की चेन्नई में कंपनी के लिए पहली अधिकृत डीलरशिप है, जिसे ईस्ट कॉस्ट मोटर्स द्वारा संचालित किया जा रहा है.
English: The Marina Harley-Davidson would offer sales and service besides original Harley-Davidson merchandise to customers, said Mackenzie, after handing over the keys of five motorcycles to customers.
Hindi: पांच मोटरसाइकिल ग्राहकों को चाबियां सौंपने के बाद मैकेंज़ी ने कहा, मरीना हार्ले-डेविडसन ग्राहकों को बिक्री और सर्विस प्रदान करेगा.
English: The Marina beach was famed for its pristine beauty, jolly ambiance, and rich ecosystems.
Hindi: मरीना समुद्र तट अपनी प्राचीन सुंदरता हंसमुख वातावरण और समुद्र परिस्थिति तंत्र के लिए प्रसिद्ध है।
English: The Marina is primarily sandy, unlike the short, rocky formations that make up the Juhu Beach in Mumbai.
Hindi: मरीना तट मुख्य रुप से रेतीली, चट्टनों संरचनाओं के विपरित रेतीला है जो मुंबई के जुहू समुद्र तट को दर्शता है।
English: The Marine 711, registered in Ghana, later arrived at a port at Ghana where the Ghanaian sailors disembarked, according to the Souths Yonhap news agency.
Hindi: साउथ योनहैप समाचार एजेंसी के मुताबिक, मरीन 711 घाना में पंजीकृत है और बाद में यह घाना के एक बंदरगाह पर पहुंचा जहां पर घाना के नाविक उतर गए।
English: The Marine Aquarium has been equipped with 28 tanks
Hindi: समुद्री एक्वेरियम, 28 टैंकों से सुसज्जित किया गया है।
English: The Marine Products Export Development Authority MPEDA has signed an Agreement for Promotion of Indian Black Tiger Shrimp including the Co-Branding Agreement with SYSCO USA.
Hindi: समुद्री उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एमपीईडीए  ने ''इंडियन ब्लैक टाईगर'' झींगों को बढावा देने के लिए सिसको यूएसए के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किये हैं जिसमें को-ब्रॉण्ड समझौता भी शामिल है।
English: The Marine Products Export Development Authority MPEDA in association with the Seafood Exporters Association of India SEAI will organise the 19th India International Seafood Show IISS, a biennial event at Chennai Trade Centre from 10th to 12th January 2014.
Hindi: समुद्री उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एमपीईडीए, भारतीय समुद्री भोजन निर्यातक संघ एसईएआई के सहयोग से 19वीं भारतीय अंतर्राष्ट्रीय समुद्री भोजन प्रदर्शनी आईआईएसएस का अगले साल 10 से 12 जनवरी, 2013 तक चेन्नई व्यापार केंद्र पर आयोजन करेगा।
English: The Marine Products Export Development Authority MPEDA, under Ministry of Commerce and Industry, Government of India, in association with the Seafood Exporters Association of India SEAI, is organizing the 22nd edition of India International Seafood Show IISS 2020 in Kochi from 7-9 February
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के अंतर्गत समुद्री उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एमपीईडीए ने भारतीय समुद्री खाद्य सीफूड निर्यातक एसोसिएशन एसईएआई के सहयोग से 7 से 9 फरवरी 2020 तक कोच्चि में भारतीय अंतर्राष्ट्रीय सीफूड शो आईआईएसएस के 22वें संस्करण का आयोजन कर रहा है।
English: The Marine Products Export Development Authority MPEDA, under the Ministry of Commerce  Industry, Government of India, in association with the Seafood Exporters Association of India SEAI is organizing the 19th edition of India International Seafood Show IISS at Chennai Trade Centre, Chennai, India from 10th - 12th January 2014.
Hindi: भारत सरकार के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के तहत समुद्री उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एमपीईडीए 10 से 12 जनवरी, 2014 को चेन्नई के चेन्नई व्यापार केन्द्र में भारतीय समुद्री खाद्य निर्यात संघ के सहयोग से 19वीं भारत अंतर्राष्ट्रीय समुद्री खाद्य प्रदर्शनी आईआईएसएस का आयोजन करेगा।
English: The Marine Products Export Developmental Authority MPEDA and other developmental agencies put forward to him the idea of organic aquaculture with scampi and he decided to try it.
Hindi: द मेरीन प्रॉडक्ट्स एक्स्पोर्ट डेवलपमेंटल ऑथोरिटी  एवं अन्य विकासोन्मुख एजेंसियों ने उन्हें डिब्बाबन्द मसालेदार झींगे के साथ जैविक जल जीवों की पैदावार का सुझाव दिया एवं उन्होंने इसके लिए प्रयास करने का निश्चय किया।
English: The Marine Products Exports Development Authority External website that opens in a new window
Hindi: समुद्रीय उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं-
English: The Mariners stay four points clear at the top despite losing its first game of the season against Adelaide, while Wellington had their first taste of victory at home, with the Phoenix smashing Perth 4-1.
Hindi: एडिलेड के खिलाफ सीजन का अपना पहला गेम हारने के बावजूद मेरिनर्स शीर्ष पर चार अंक बने हुए हैं, जबकि वेलिंगटन ने घर पर अपनी पहली जीत हासिल की, जिसमें फीनिक्स ने पर्थ को 4-1 से हराया।
English: The Marines have been charged with murder under the Indian laws for shooting dead the fishermen in February last when they were fishing in a boat off Kollam coast of Kerala.
Hindi: नौसैनिकों पर आरोप लगाया गया था कि फरवरी में ए मछुआरे केरल के कोल्लाम तट के समीप जब मछली पकड़ रहे थे तब उन्होंने उनकी हत्या कर दी।
English: The Marinids were overthrown after the 1465 revolt.
Hindi: 1465 में हुए एक विद्रोह के बाद मेरिनिड्स को हटा दिया गया।
English: The Marischal Museum holds the principal collections of the University of Aberdeen, comprising some 80,000 items in the areas of fine art, Scottish history and archaeology, and European, Mediterranean and Near Eastern archaeology.
Hindi: मेरीस्चल संग्रहालय में एबरडीन विश्वविद्यालय के प्रमुख संग्रह हैं, जिसमें ललित कला, स्कॉटलैंड का इतिहास और पुरातत्व तथा यूरोपीय, भूमध्य और पूरब के करीब के पुरातत्व संबंधी लगभग 80,000 सामग्री है।
English: The Marital rape exemption was abolished in its entirety in 1991.
Hindi: विवाह बलात्संग छूट कोपूरी तरह से 1991 में समाप्त कर दिया गया था ।