Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was studying English and lived on the university campus.
Hindi: वह अंग्रेजी का छात्र था और यूनिवर्सिटी कैंपस में रहता था।
English: He was studying Intermediate.
Hindi: वह इंटरमिडिएट की पढ़ाई कर रही थी।
English: He was studying at Queen 's College, Banaras, and spending rupees five a month.
Hindi: वे बनारस के क्वीन्स कॉलिज में पढ़ रहे थे और पांच रूपये प्रति मास ख़र्च कर रहे थे।
English: He was studying class IX at a private school.
Hindi: शिवम निजी स्कूल में छठी क्लास में पढ़ता था।
English: He was studying in Class V at the time.
Hindi: तब वह पांचवीं कक्षा में पढ़ती थी।
English: He was studying in St Stephens College in Delhi.
Hindi: दिल्ली के सेंट स्टीफेंस कॉलेज से पढ़ाई की.
English: He was studying in a college at that time.
Hindi: उस समय वह कॉलेज में पढ़ते थे।
English: He was studying in a college.
Hindi: वह कालेज में पढ़ता था।
English: He was studying in a government training college.
Hindi: वह सरकारी प्रशिक्षण महाविद्यालय में पढ़ रहा था।
English: He was studying in a high school.
Hindi: वह उच्च विद्यालय में पढ़ रहा था।
English: He was studying in class 10.
Hindi: वह 10वीं कक्षा में पढ़ता था।
English: He was studying in class 12 at the time of the incident.
Hindi: वह घटना के समय 12वीं कक्षा का छात्र था।
English: He was studying in class 8.
Hindi: आराधना 8वीं क्लास में पढ़ती थी.
English: He was studying in class ninth and his father is a painter by profession.
Hindi: व ह नौवीं कक्षा में पढ़ता है तथा उसके पिता पेंटर हैं।
English: He was studying in the fourth grade.
Hindi: वह चौथी कक्षा में पढ़ता था।
English: He was studying in the public school.
Hindi: वह पब्लिक स्कूल में पढ़ रहा था।
English: He was studying the progressive taxation.
Hindi: वह प्रगामी कराधान का अध्ययन कर रहा था।
English: He was studying the public interest litigation.
Hindi: वह जनहित वाद पढ़ रहा था।
English: He was studying there in Kulgam, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि वहाँ कुलगाम में वह अपनी पढ़ाई कर रहा था।
English: He was stumped by Quinton de Kock off Keshav Maharaj.
Hindi: उन्हें केशव महाराज ने क्विंटन डी कॉक के हाथों स्टंप कराया।
English: He was stumped for the first time in Test cricket in the first innings.
Hindi: उन्होंने पहली पारी में टेस्ट क्रिकेट का सबसे तेज शतक जड़ा था.
English: He was stumped.
Hindi: उसको धक्का मिला।
English: He was stunned by what he heard.
Hindi: जिसे सुनकर वह अवाक रह गई।
English: He was stupefied at this.
Hindi: इस पर वह झल्ला पड़ा।
English: He was subject to an inquiry.
Hindi: वो जांच के दायरे में थीं.
English: He was subjected to electrical shock treatment for more than 50 times and was under medication to correct the abnormal rhythm at two private hospitals before he was referred to Jipmer.
Hindi: जेआईपीएमईआर में उनको रेफर किए जाने से पहले उनका 50 से ज्यादा बार इलेक्ट्रिकल शॉक ट्रीटमेंट किया गया और दो प्राइवेट हॉस्पिटल्स में दिल की धड़कन के लिए इलाज हुआ।
English: He was subjected to many cruelties in prison.
Hindi: जेल में उन्होंने बहुत ज़ुल्म का बर्दाश्त किए।
English: He was subsequently added to the Test squad.
Hindi: इसके बाद उन्हें टेस्ट टीम में शामिल किया गया.
English: He was subsequently adjudged out.
Hindi: जिसके बाद उनका ओवर डिसमिस कर दिया गया था।
English: He was subsequently admitted to a local hospital.
Hindi: बाद में स्थानीय अस्पताल की मोर्चरी में रखवाया.
English: He was subsequently allowed to go home.
Hindi: इसके बाद उन्हें स्वदेश आने से रोक दिया गया।
English: He was subsequently appointed party treasurer when Sitaram Kesri was Congress president.
Hindi: सीताराम केसरी जब कांग्रेस अध्यक्ष बनाए गए तो उस समय उन्होंने पटेल को पार्टी का कोषाध्यक्ष बनाया.
English: He was subsequently apprehended.
Hindi: उसके बाद उसे अगवा कर लिया है।
English: He was subsequently arrested and brought to the Red Fort by Lt. William Hodson to be tried under a military commission constituted under Act XIV of 1857, contrary to all established norms of national and international laws.
Hindi: उनकी गिरफ्तारी के बाद लैफ्टिनेंट विलियम हडसन द्वारा उन्हें लाल किले में लाया गया जिससे 1857 की धारा 14 के अंतर्गत गठित मिलिट्री कमीशन द्वारा उन पर मुकदमा चलाया जा सके. यह राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय कानूनों के सभी प्रतिष्ठित नियमों के विपरीत था.
English: He was subsequently arrested and granted bail.
Hindi: हालांकि बाद में वह गिरफ्तार भी हुआ था और उसे जमानत मिल गई थी।
English: He was subsequently arrested and later released on bail.
Hindi: जिसके बाद उन्हें गिरफ्तार किया गया और बाद में जमानत पर छोड़ दिया गया।
English: He was subsequently arrested and sent to jail.
Hindi: बाद में उसे गिरफ्तार कर जेल भेज दिया गया।
English: He was subsequently arrested and the court had sentenced him to life imprisonment.
Hindi: इसके बाद उन्हें गिरफ्तार किया गया और फिर कोर्ट ने सजा सुनाई थी।
English: He was subsequently arrested by CBI officials.
Hindi: इसके बाद सीबीआई अफसरों को हिरासत में ले लिया गया।
English: He was subsequently arrested by police.
Hindi: इसके बाद उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया।
English: He was subsequently arrested by the British Government from August 1942 to September 1945 during the Quit India Movement and underwent untold suffering, including rigorous imprisonment and solitary confinement in the Red Fort and Lahore Fort.
Hindi: उसके बाद वे अगस्त1942 से सितम्बर, 1945तक, भारत छोड़ो अभियान के दौरान ब्रिटिश सरकार द्वारा गिरफ्तार कर लिए गए और उन्हें अवर्णनीय यातनाएं झेलनी पड़ी जिसमें कठोर जेल और लाल किला और लाहौर किला में काल कोठरी शामिल हैं।
English: He was subsequently arrested the same day.
Hindi: साथ ही, अगले ही दिन उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया।
English: He was subsequently arrested, charged with racketeering and illegally collecting funds for Hamas, and put under house arrest.
Hindi: उसके बाद उन्हें अवैध गतिविधियों और हमास के लिए फ़न्ड इकट्ठा करने के इल्ज़ाम में गिरफ़्तार किया गया और घर में नज़रबंद कर दिया गया।
English: He was subsequently awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine for his work on anaphylaxis in 1913.
Hindi: उन्हें बाद में 1913 ई. में एनाफाइलैक्सिस पर उनके कार्यों के लिए चिकित्सा और शरीर-विज्ञान के नोबल पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: He was subsequently booked under the PSA.
Hindi: बाद में उन्हें पीएसए के तहत हिरासत में ले लिया गया.
English: He was subsequently charged with espionage and terrorism and sentenced to death by a Pakistan military court.
Hindi: उन पर जासूसी और आतंकवाद के आरोप लगाए गए थे, जिसके बाद पाकिस्तान की सैन्य अदालत ने उन्हें मृत्युदंड की सजा सुनाई थी।
English: He was subsequently charged with sedition.
Hindi: बाद में उस पर ईशनिंदा के आरोप लगा दिए गए थे.
English: He was subsequently chased and arrested.
Hindi: इसके बाद घेराबंदी कर उसे पकड़ा गया.
English: He was subsequently cleared by the Delhi High Court.
Hindi: इसके बाद उन्होंने दिल्ली हाईकोर्ट का दरवाज़ा खटखटाया।
English: He was subsequently convicted for murder and rape.
Hindi: इसके बाद उन्हें हत्या और अपहरण का दोषी पाया गया.
English: He was subsequently declared elected unopposed.
Hindi: जिसके बाद उन्हें निर्विरोध निर्वाचित घोषित कर दिया गया।
English: He was subsequently discharged after his condition stadilised.
Hindi: तबीयत खराब होने के बाद उन्हें रिहा किया गया.
English: He was subsequently discharged of all charges.
Hindi: बाद में उसे हर आरोप से आज़ाद कर दिया गया.
English: He was subsequently discharged.
Hindi: इसके बाद उसे निष्काषित कर दिया गया था।
English: He was subsequently dismissed.
Hindi: उसके बाद उसे बर्खास्त कर दिया।
English: He was subsequently dropped from the ODI team.
Hindi: उसके बाद से वह वनडे टीम से बाहर चल रहे थे।
English: He was subsequently elected to the Legislative Council.
Hindi: बाद में उन्हें विधान परिषद के लिए चुना गया।
English: He was subsequently examined by the CBI in the case.
Hindi: बाद में सीबीआई ने मामले में उनसे पूछताछ की थी.
English: He was subsequently executed.
Hindi: बाद में उसे बर्ख़ास्त कर दिया गया था.
English: He was subsequently expelled from the BJP after deciding to contest the elections as an independent candidate and lost to his former party's candidate Col. Sonaram Choudhary.
Hindi: बाद में उन्हें एक स्वतंत्र उम्मीदवार के रूप में चुनाव लड़ने का निर्णय लेने के बाद भाजपा से निष्कासित कर दिया गया था, और वह अपनी पूर्व पार्टी के उम्मीदवार कर्नल सोनाराम चौधरी से हार गए।
English: He was subsequently expelled from the country.
Hindi: इसके बाद देश से बाहर ले जाता था।
English: He was subsequently fixed as the accused in the case.
Hindi: इसके बाद उसे मामले में दोषी ठहराया गया।
English: He was subsequently granted anticipatory bail by the court.
Hindi: इसके बाद इक्तिहार को कोर्ट से अग्रिम जमानत मिल गयी थी।
English: He was subsequently granted bail.
Hindi: इसके बाद उसे जमानत दे दी गई।
English: He was subsequently handed over to the Gamdevi police.
Hindi: इसके बाद उसे गोरमी पुलिस के सुपुर्द कर दिया।
English: He was subsequently handed over to the Haryana police.
Hindi: इसके बाद उन्हें हरियाणा पुलिस में नौकरी दी गई थी।
English: He was subsequently hanged.
Hindi: उसे बाद में फांसी दे दी गई।
English: He was subsequently included in the squad for the Under-19 World Cup in Malaysia.
Hindi: बाद में उन्हें मलेशिया में अंडर-19 विश्व कप के लिए टीम में शामिल किया गया।
English: He was subsequently inducted into the BJP.
Hindi: इसके बाद भाजपा में उनका कद बढ़ता ही गया।
English: He was subsequently killed at the scene during a shootout with police.
Hindi: बाद में वह पुलिस की गोली से मारा गया.
English: He was subsequently killed in indiscriminate firing.
Hindi: उसके बाद उसकी बेहरमी से हत्या की गई.
English: He was subsequently left out of the third ODI.
Hindi: इसके बाद तीसरे वनडे में उन्हें टीम से बाहर कर दिया गया।
English: He was subsequently let off for lack of evidence.
Hindi: बाद में सबूतों का अभाव होने के कारण उसको छोड़ना पड़ा था।
English: He was subsequently lodged in Jodhpur Central Jail.
Hindi: जिसके बाद उन्हें जोधपुर सेंट्रल जेल में रखा गया था।
English: He was subsequently made a member of the Legislative Council.
Hindi: बाद में उनको विधान परिषद का सदस्य बनाया गया था।
English: He was subsequently not picked against Sri Lanka in the following series.
Hindi: इसके बाद उन्हें श्रीलंका के खिलाफ होने वाली सीरीज में भी जगह नहीं मिली।
English: He was subsequently placated.
Hindi: इसके बाद उन्हें सुपुर्दे खाक किया गया।
English: He was subsequently produced in a court and remanded in police custody.
Hindi: इसके बाद उसे चोरी के मामले में अदालत में पेश करके जेल भेज दिया गया.
English: He was subsequently produced in court.
Hindi: बाद उसे अदालत में पेश किया गया।
English: He was subsequently purchased by Royal Challengers Bangalore.
Hindi: उन्हें रॉयल चैलेंजर्स बेंगलूर ने खरीदा।
English: He was subsequently put under arrest.
Hindi: बाद में इनकी गिरफ़्तारी भी हुई।
English: He was subsequently questioned by Delhi Police.
Hindi: पूछताछ के बाद उसे दिल्ली पुलिस के हवाले कर दिया गया।
English: He was subsequently referred to the Tata Main Hospital in Jamshedpur.
Hindi: बाद में उसे जमशेदपुर के टाटा मेन हॉस्पिटल ले जाया गया।
English: He was subsequently released by the Kolkata Knight Riders.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कोलकाता नाइट राइडर्स का दामन थाम लिया था.
English: He was subsequently released by the club.
Hindi: जिसके बाद उन्हें क्लब से निकाल दिया गया है.
English: He was subsequently released on bail by a local court.
Hindi: बाद में एक स्थानीय अदालत में उन्हें जमानत पर रिहा करने के आदेश दिए।
English: He was subsequently released.
Hindi: बाद में उसे वहाँ से रिहा कर दिया गया।
English: He was subsequently removed from office.
Hindi: इसके बाद उन्हें पद से हटा दिया गया।
English: He was subsequently removed from the post of Executive Director, Operations.
Hindi: बाद में उन्हें कार्यकारी निदेशक, संचालन के पद से हटा दिया गया था।
English: He was subsequently sacked as state party chief.
Hindi: जिसके बाद उन्हें पार्टी प्रदेश अध्यक्ष पद से हटा दिया गया।
English: He was subsequently seen in hits such as Jatt  Juliet, Jatt  Juliet 2, Punjab 1984, Sardaar Ji, Ambarsariya, Sardaar Ji 2, Super Singh, Soorma, Sajjan Singh, Rangroot and Shadaa.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कई हिट फिल्में दी जैसे कि जाट एंड जूलिएट, जाट एंड जूलिएट 2, पंजाब 1984, सरदार जी, अम्बरसरिया, सरदार जी 2, सुपर सिंह, सूरमा, सज्जन सिंह, रंगरूट और शदा।
English: He was subsequently sent to jail.
Hindi: उसके बाद जेल भेज दिया गया।
English: He was subsequently sent to judicial remand.
Hindi: इसके बाद उन्हें फिज़िकल रिमांड के लिए कोर्ट ले जाया गया।
English: He was subsequently sentenced to a 10-year-term in jail but he walked out free Wednesday since he had already spent 11 years in prison.
Hindi: ऐसे में उसे 10 साल की सजा सुनाई गई, लेकिन बुधवार 6 नवंबर को उसे रिहा कर दिया गया, क्योंकि वह पहले ही जेल में 11 साल काट चुका था।
English: He was subsequently sentenced to death in a serial bomb blasts case in Pakistan's Punjab province.
Hindi: बाद में पाक पंजाब में हुए सीरियल बम धमाकों के आरोप में उन्हें मौत की सजा सुना दी गयी थी।
English: He was subsequently sentenced to death in a serial bomb blasts case in Pakistans Punjab province.
Hindi: उन्हें बाद में पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में सिलसिलेवार बम धमाकों के मामले में मौत की सजा सुनाई गई।
English: He was subsequently shifted back to the jail.
Hindi: फिर बाद में उसे जेल में स्थानांतरित कर दिया गया.
English: He was subsequently shifted to a hospital in Cuttack.
Hindi: बाद में उसे कटक के एक अन्य अस्पताल में इलाज के लिए ले जाया गया.
English: He was subsequently shifted to a local hospital.
Hindi: उसे स्थानीय अस्पताल के बाद टांडा रैफर किया गया है।
English: He was subsequently shifted to the hospital in Bengaluru.
Hindi: उन्हें फौरन बेंगलूर के कमान अस्पताल ले जाया गया।
English: He was subsequently shifted to the ventilator.
Hindi: इसके बाद वह वेंटिलेटर पर चले गए।
English: He was subsequently suspended by the JDU.
Hindi: इसके बाद जदयू ने उन्हें निलंबित कर दिया।
English: He was subsequently suspended by the franchise.
Hindi: फ्रेंचाइजी ने बाद में उन्हें निलंबित कर दिया।
English: He was subsequently suspended by the party.
Hindi: इसके बाद पार्टी ने उन्हें निलंबित कर दिया था.
English: He was subsequently suspended from the Mumbai Police.
Hindi: इसके बाद उन्हें वहां मुंबई पुलिस ने हिरासत में भी लिया था.
English: He was subsequently suspended from the party.
Hindi: इसके बाद उन्हें पार्टी से निलंबित कर दिया गया.
English: He was subsequently suspended.
Hindi: इसके बाद उसे निलंबित कर दिया गया था।
English: He was subsequently taken into custody by the Pakistani army.
Hindi: इसके बाद उन्हें पाकिस्तानी सेना ने हिरासत में ले लिया था.
English: He was subsequently taken into the BJP Government as a cabinet minister.
Hindi: फिर उन्हें कैबिनेट मंत्री के रूप में भाजपा सरकार में शामिल किया गया था।
English: He was subsequently taken to a hospital for treatment where he succumbed.
Hindi: उसके पश्चात उसे उपचार के लिए अस्पताल पहुंचाया गया जहां पर उसने दम तोड़ दिया।
English: He was subsequently transferred to Madhya Pradesh High Court on March 3, 1997 and became a permanent high court judge there on December 19 the same year
Hindi: उनका तबादला 3 मार्च 1997 को मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय कर दिया गया और इसी साल 19 दिसंबर को वे उच्च न्यायालय के स्थायी न्यायाधीश बने।
English: He was subsequently transferred to the Calcutta High Court.
Hindi: बाद में उनका तबादला कलकत्ता हाईकोर्ट हो गया।
English: He was subsequently transferred to the Calcutta high court.
Hindi: इसके बाद उन्हें कलकत्ता हाईकोर्ट में जज बनाया गया.
English: He was subsequently transferred too.
Hindi: इसके बाद भी उसका तबादला कर दिया गया।
English: He was succeeded briefly by Paolo Fresco, who served as chairman, and Paolo Cantarella, as CEO.
Hindi: उनके हटने के बाद, पाओलो फ्रेस्को को अध्यक्ष और पाओलो कैन्टारेला को सीईओ बनाया गया।
English: He was succeeded by Abu Ayyub al-Masri and Abu Omar al-Baghdadi, and AQI was renamed the Islamic State of Iraq ISI.
Hindi: उसकी जगह अबू अय्यूब अल मिस्री और अबू उमर अल बगदादी ने ली और संगठन को इस्लामी स्टेट ऑफ इराक का नाम दिया गया.
English: He was succeeded by Anavota Reddi who consolidated the kingdom extensively and established its capital at Kondavidu in Guntur District.
Hindi: अनावोटा रेड्डी उनके उत्तराधिकारी बने, जिन्होंने राज्य को बड़े पैमाने पर समेकित किया और गुंटूर जिले के कोंडविदु में अपनी राजधानी स्थापित की।
English: He was succeeded by Ashok Chawla, who later became chairman of the competition commission of India.
Hindi: अशोक चावला ने उनका स्थान लिया जो बाद में भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग के चेयरमैन बने।
English: He was succeeded by Azim-us-Shan's father Bahadur Shah I.
Hindi: वह अजीम-हम-शान के पिता बहादुर शाह प्रथम द्वारा सफल हुआ था।
English: He was succeeded by Bishop Michael John Sheridan, an auxiliary bishop of the Archdiocese of St. Louis, Missouri.
Hindi: उन्होंने सेंट लुइस, मिसौरी के आर्चिडियोज़ के सहायक बिशप, बिशप माइकल जॉन शेरिडन द्वारा सफलता प्राप्त की।
English: He was succeeded by Congress leader Ashok Chavan.
Hindi: समर्थन दिया कांग्रेस के अशोक चव्हाण को।
English: He was succeeded by Firuz Shah Tughlaq 13511388, who tried to regain the old kingdom boundary by waging a war with Bengal for 11 months in 1359.
Hindi: उसका उत्तराधिकारी फिरोज शाह तुगलक 1351-1388 था, जिसने अपने सम्राज्य की पुरानी क्षेत्र को पाने के लिए 1359 में बंगाल के खिलाफ 11 महीनें का युद्ध आरम्भ किया।
English: He was succeeded by Gayatri Prajapati, who took charge as mining minister in 2013 and was arrested in 2017 following a complaint of rape by a woman residing in Chitrakoot
Hindi: यादव के बाद गायत्री प्रजापति ने 2013 में खनन मंत्री के रूप में कार्यभार संभाला और 2017 में चित्रकूट की रहने वाली एक महिला द्वारा बलात्कार की शिकायत के बाद उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया
English: He was succeeded by General Qamar Javed Bajwa.
Hindi: उनके स्थान पर जनरल कमर जावेद बाजवा सेना प्रमुख बने.
English: He was succeeded by Morarji Desai, a future prime minister of India, who became the first elected chief minister from April 21, 1952 to Oct 31, 1956
Hindi: उसके बाद मोरारजी देसाई पहले निर्वाचित मुख्यमंत्री बने, जिन्होंने 21 अप्रैल, 1952 से 31 अक्टूबर, 1956 तक शासन किया।
English: He was succeeded by Narendra Modi as Gujarat chief minister.
Hindi: नरेंद्र मोदी के प्रधानमंत्री बनने के बाद उन्हें गुजरात का मुख्यमंत्री बनाया गया था।
English: He was succeeded by Sir Lancelot Hare 1906-1911, who in turn was succeeded by Sir Charles Stuart Bayley 1911-1912.
Hindi: उनका नेतृत्व सर लांसलोट हरे 1906-1911 ने किया था, जो बदले में सर चार्ल्स स्टुअर्ट बेली 1911-1912 द्वारा सफल हुए।
English: He was succeeded by Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah, his eldest son.
Hindi: उन्होंने अपने सबसे बड़े पुत्र राजकुमार अल-मुह्तादी बिल्लाह को अपना उत्तराधिकारी घोषित किया है।
English: He was succeeded by his eldest son, Amar Singh I.
Hindi: उन्होंने अपने बेटे अमर सिंह को अपना उत्तराधिकारी बनाया।
English: He was succeeded by his only son, Ripudaman Singh Gosal.
Hindi: उन्हें उनके इकलौते पुत्र रिपुदमन सिंह गोसाल ने उत्तराधिकारी बनाया।
English: He was succeeded by his son Firuz Shah Suri, who was only twelve.
Hindi: इस्लाम शाह सूरी के बारह वर्षीय पुत्र फिरोज़ शाह सूरी उसका उत्तराधिकारी था।
English: He was succeeded by his son Nasir-ud-Din Haider after his death.
Hindi: उसे बाद उसका बेटा नासिरुद्दीन हैदर उसकी गद्दी पर बैठा।
English: He was succeeded by his son Umdat ul-Umara, who was later accused of supporting Tipu Sultan the heir of Hyder Ali during the Fourth Anglo-Mysore War.
Hindi: उनका उत्तराधिकारी उमादत उल-उमर द्वारा सफल हुआ, जिसे बाद में चौथे एंग्लो-मैसूर युद्ध के दौरान हैदर अली के उत्तराधिकारी टीपू सुल्तान का समर्थन करने का आरोप लगाया गया। नोट्स. अज़रबैजान की संस्कृति
English: He was succeeded by his son, Muhammad Quli Qutb Shah, who was born of his Hindu wife Bhagirathi.
Hindi: उनका उत्तराधिकारी उनका पुत्र मुहम्मद कुली कुतुब शाह बना, जो उनकी हिंदू पत्नी भागीरथी से पैदा हुए था।
English: He was succeeded by his son, Sir Kameshwar Singh
Hindi: उनके पश्चात उनके पूत्र सर कामेश्वर सिंह उनके उत्तराधिकारी हुए थें।
English: He was succeeded by his son-in-law Shuja ud Din Muhammad Khan.
Hindi: उन्हें उनके दामाद शुजा उद दीन मुहम्मद खान ने उत्तराधिकारी बनाया था।
English: He was successful as home minister with a much better performance rating than Shivraj Patil and L K Advani, his immediate predecessors from 1998 to 2008
Hindi: वर्ष 1998 से 2008 के बीच उनके पूर्ववर्ती गृहमंत्रियों शिवराज पाटिल और लालकृष्ण आडवाणी की तुलना में उनका प्रदर्शन बहुत बढिय़ा रहा है।
English: He was successful in all the wars he waged.
Hindi: वे उन सभी लड़ाइयों में सफल रहे जो उन्होंने लड़ी।
English: He was successful in avoidance of loss.
Hindi: वह हानि से बचाव करने में सफल था।
English: He was successful in capturing Ranthambore, Jalore, Bayana and Gwalior.
Hindi: वह रणथंभौर, जालौर, बयाना और ग्वालियर पर कब्जा करने में सफल रहा।
English: He was successful in doing so.
Hindi: इसमें वो सफल रही.
English: He was successful in getting admission in Karachi University and completed his LLB.
Hindi: वे कराची विश्वविद्यालय में दाखिला प्राप्त करने में सफल रहे और वहां एलएलबी पूरा किया।
English: He was successful in his attempt.
Hindi: वे अपने प्रयास में सफल रहे।
English: He was successful in his career as a lawyer, and was now quitting the profession to devote all his energies to writing.
Hindi: वह वकील के रूप में सफल थे और अब यह पेशा छोड़कर वे अपनी सारी शक्ति लेखन में लगाना चाहते थे।
English: He was successful in this position as he commanded discipline and trained a number of good sportsmen at the university.
Hindi: वह इस स्थिति में सफल रहे क्योंकि वह अनुशासन में माहिर थे और विश्वविद्यालय में कई अच्छे खिलाड़ियों को प्रशिक्षित किया।
English: He was successful to an extent in that capacity.
Hindi: काफी हद तक वह मकसद में सफल रहीं.
English: He was successful.
Hindi: वह सफल रहे।
English: He was such a big fan of Indian food.
Hindi: वह भारतीय जीवन शैली के बड़े प्रशंसक थे।
English: He was such a big star in those days.
Hindi: वो उस समय बहुत बड़े हीरो थे.
English: He was such a contented and a happy man.
Hindi: हर तरह से सुखी और संतोषी आदमी थे.
English: He was such a cute boy.
Hindi: वह बहुत प्यारा लड़का था।
English: He was such a good boy.
Hindi: वह बहुत अच्छा लड़का था।
English: He was such a great and simple man.
Hindi: वह इतने साधारण और मासमू इंसान थे।
English: He was such a great inspiration for young journalists.
Hindi: वे युवा पत्रकारों के लिए प्रेरणा स्रोत थे।
English: He was such a great player.
Hindi: वह महान खिलाड़ी थे।
English: He was such a great teams player.
Hindi: वह एक महान टीम के खिलाड़ी थे।
English: He was such a kind person.
Hindi: वो बहुत ही नेक इंसान थे।
English: He was such a nice guy and actor.
Hindi: वह काफी युवा और बेहतरीन अभिनेता थे।
English: He was such a responsible little boy that he was often put in charge of his naughty cousins who were about the same age. Once when a teacher complained about one such cousin and asked to speak to his guardian, Badruddin, hardly much older than the culprit, was deputed the task of meeting the teacher.
Hindi: नन्हां-सा यह लड़का इतना जिम्मेदार था उसे अक़्सर उसी की आयु के रिश्ते के शरारती भाईयों की देखभाल का काम सौंपा जाता. एक बार जब अध्यापक ने ऐसे ही एक भाई की शिकायत की और उसके अभिभावक से मिलने को कहा तो बदरूद्दीन से, जो स्वयं दोषी बालक से खास बड़े नहीं थे, अध्यापक से मिलने को कहा गया.
English: He was such a revolutionary who always followed the path of truth and satyagrah and has compelled the Britishers to quit India.
Hindi: वो ऐसे सत्याग्रही थे जिन्होंने सदैव सत्य के मार्ग पर चलकर अहिंसा और सत्याग्रह के द्वारा अंग्रेजों को देश छोड़ने के लिए विवश किया।
English: He was such a sweet and soft hearted person who never loses his cool.
Hindi: इतने मधुर और विनम्र स्वभाव के शख़्स थे, जिसने कभी अपना आपा नहीं खोया।
English: He was such an asshole.
Hindi: वह एक ऐसा गधा था.
English: He was suffering a lot due to his ill health.
Hindi: बीमारी की हालत में उन्हें काफी तकलीफ थी।
English: He was suffering from Alzheimers disease and had recently contracted swine flu.
Hindi: जॉर्ज अल्जाइमर बीमारी से पीड़ित थे और हाल में उन्हें स्वाइन फ्लू हो गया था.
English: He was suffering from HIV.
Hindi: यह एचआईवी पीड़ित था।
English: He was suffering from Parkinson's disease
Hindi: पार्किंसन की बीमारी से थे परेशान
English: He was suffering from a kidney-related ailment and was being treated for it for quite some time.
Hindi: वे किडनी की बीमारी से पीडि़त थे तथा काफी समय से उनका इलाज चल रहा था.
English: He was suffering from acute diabetes.
Hindi: उन्हें मधुमेह का घोर कष्ट था।
English: He was suffering from age-related illness and was in the hospital for the past few days.
Hindi: वह बढ़ती उम्र के कारण होने वाली बीमारियों से ग्रसित थे और पिछले कुछ दिनों से अस्पताल में भर्ती थे।
English: He was suffering from ailments recently and was admitted to hospital.
Hindi: वो पिछले कुछ समय से बीमार थीं और अस्पताल में भर्ती थीं।
English: He was suffering from an infection of the pancreas.
Hindi: वह फेफड़े के संक्रमण से पीडि़त थे।
English: He was suffering from blood cancer for the past some time.
Hindi: वे कुछ दिनों से रक्त कैंसर से पीडि़त थे।