Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Centre on Saturday attempted to resolve Mahanadi river water dispute between Odisha and Chhattisgarh at a trilateral meeting in New Delhi but Odisha Chief Minister Naveen Patnaik was not happy and said his government will decide tomorrow on steps to safeguard the states interests.
Hindi: केंद्र सरकार ने शनिवार 17 सितंबर को ओडिशा और छत्तीसगढ़ के साथ महानदी जल विवाद को सुलझाने का प्रयास करते हुए शनिवार को त्रिपक्षीय बैठक की लेकिन ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक खुश नहीं है।
English: The Centre on Saturday told Arvind Kejriwal government that the Delhi Metro fare hike can't be put on hold and that setting up a fresh Fare Fixation Committee FFC could be considered if the Delhi government agrees to give over Rs 3,000 crore every year to Delhi Metro Rail Corporation DMRC
Hindi: उन्होंने कहा है कि फिर भी यदि केजरीवाल किराया वृद्धि को रोकना चाहते हैं तो नई किराया निर्धारण समिति का गठन किया जा सकता है, बशर्ते सरकार दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन डीएमआरसी को मेट्रो परिचालन में हर साल होने वाले 3000 करोड़ रुपये की क्षति की भरपाई कर दे।
English: The Centre on Thursday handed over the rape case involving Unnao BJP MLA Kuldeep Singh Sengar to the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: उत्तर प्रदेश में उन्नाव जिले के बांगरमऊ विधानसभा क्षेत्र से भाजपा के विधायक कुलदीप सिंह सेंगर पर दुष्कर्म के मामले की जांच केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई को सौंप दी गई है।
English: The Centre on Thursday moved the Supreme Court seeking extension of time for completing formalities to transfer Assam National Register of Citizens NRC Coordinator Prateek Hajela to Madhya Pradesh.
Hindi: असम राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी के समन्वयक प्रतीक हजेला को मध्य प्रदेश ट्रांसफर करने संबंधी औपचारिकताएं पूरी करने की समयसीमा बढ़ाने के लिए केंद्र सरकार बृहस्पतिवार को सुप्रीमकोर्ट पहुंची।
English: The Centre on Thursday selected five Industrial Training Institutes ITIs of Punjab for additional funding of Rs 1.5 crore each, keeping in view their performance on various parameter.
Hindi: केंद्र ने 1.5-1.5 करोड़ रुपए की अतिरिक्त धनराशि देने के लिए आज पंजाब के पांच औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों आईटीआई का चयन किया।
English: The Centre on Thursday told the Supreme Court that it was in the process of taking a final policy decision, including the framing of a law to regulate the activities of NGOs across the country.
Hindi: केंद्र ने बृहस्पतिवार को सुप्रीम कोर्ट को बताया कि वह देशभर में गैर सरकारी संगठनों एनजीओ की गतिविधियों के नियमन संबंधी कानून बनाने समेत नीति संबंधी अंतिम निर्णय लेने की प्रक्रिया में है।
English: The Centre on Thursday told the Supreme Court that there was a possibility of a settlement between Punjab and Haryana over the vexed Sutlej-Yamuna Link SYL Canal issue a bone of contention between the two states.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पंजाब और हरियाणा के बीच सतलुज-यमुना लिंक एसवाईएल नहर विवाद के सर्वमान्य समाधान की संभावना तलाशने के लिए केंद्र को छह सप्ताह का समय दिया।
English: The Centre on Tuesday told the Supreme Court that it had no power to ask Haryana or any other state to declare drought in the light of scanty rainfall as the federal structure had no provision for such a move.
Hindi: केंद्र सरकार ने मंगलवार को सुप्रीम कोर्ट में कहा है कि उसके पास हरियाणा या अन्य किसी राज्य को कहने का अधिकार नहीं है कि कम बारिश के चलते वे अपने यहां सूखा घोषित कर दें।
English: The Centre on Tuesday told the Supreme Court that the Lokpal selection committee had convened a meeting on July 19 for the purpose of constituting a search panel.
Hindi: केंद्र ने मंगलवार को सुप्रीमकोर्ट को सूचित किया कि प्रधानमंत्री की अध्यक्षता वाली लोकपाल चयन समिति की 19 जुलाई को बैठक हो रही है।
English: The Centre on Tuesday told the court that it has cleared 34 names out of the 77 recommended by the collegium for appointment as judges in various high courts in the country.
Hindi: केंद्र ने आज उच्चतम न्यायालय से कहा है कि उसने देश के विभिन्न उच्च न्यायालयों में न्यायाधीश के तौर पर नियुक्ति के लिए कॉलेजियम द्वारा अनुशंसित 77 नामों में से 34 को हरी झंडी दे दी है।
English: The Centre on Wednesday appointed former Rajya Sabha MP and BJP leader VP Singh Badnore as the Punjab Governor.
Hindi: गौर हो कि बुधवार को केंद्र ने पूर्व राज्यसभा सदस्य वीपी सिंह बदनौर को पंजाब का राज्यपाल बनाने की घोषणा की।
English: The Centre on Wednesday moved the Supreme Court seeking transfer of petitions challenging constitutional validity of the Citizenship Amendment Act CAA pending before different high courts to top court.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून सीएए की संवैधानिक वैधता के खिलाफ विभिन्न उच्च न्यायालयों में दायर याचिकाओं के उच्चतम न्यायालय में स्थानांतरण के लिये केन्द्र ने बुधवार को शीर्ष अदालत में एक याचिका दायर की।
English: The Centre only looks after border security, internal security, external affairs and financial matters.
Hindi: केंद्र की भूमिका रक्षा, विदेशी मामले, सीमा सुरक्षा, आर्थिक मामलों और अंतरराज्यीय मामलों तक सीमित हो।
English: The Centre opposed the plea and contended before the bench that a committee comprising top officers from CBI, ED, IB and other departments has already been formed to deal with the black money cases.
Hindi: केंद्र सरकार ने इस अनुरोध का विरोध करते हुए पीठ के समक्ष तर्क दिया था कि काला धन संबंधी मामलों के लिए सीबीआई, आईबी, प्रवर्तन निदेशालय और अन्य विभागों के शीर्ष अधिकारियों की एक समिति पहले ही गठित की जा चुकी है।
English: The Centre organises facilities for health care of its employees and pensioners living in the capital and other major cities through Central Government Health Scheme and public Hospitals.
Hindi: केन्द्र अपने कर्मचारियों के लिए जो राजधानी और बड़े शहरों में निवास करते है केन्द्री य सरकार स्वायस्य्ाए योजना के माध्य म से और सरकारी अस्प तालों के जरिए स्वा स्य्या देखभाल सुविधाएं व्यखस्थित करता है।
English: The Centre owes Bengal Rs 85,000 crores, she said.
Hindi: केंद्र पर बंगाल का 85,000 करोड़ रुपये बकाया है।
English: The Centre pays for 90 per cent of the project cost while the state government manages the remaining 10 per cent.
Hindi: परियोजना का खर्च 90 फीसदी केंद्र सरकार देगी जबकि 10 फीसदी हिस्सा राज्यों द्वारा वहन किया जाएगा।
English: The Centre persuades the States from time to time to bring the requisite reforms in the Police administration to meet the expectations of the people.
Hindi: केंद्र राज्यों को समय-समय पर लोगों की आकांक्षाओं के अनुरूप पुलिस प्रशासन में सुधार लाने के लिए प्रेरित करता है।
English: The Centre plans to come out with a manual on procurement of goods also, he said.
Hindi: उसने कहा कि केंद्र की वस्तुओं की खरीद के संदर्भ में भी नियमावली लाने की योजना है।
English: The Centre plans to ensure direct cash transfer of benefits under 34 schemes in the selected 51 districts.
Hindi: केंद्र की इस महत्वाकांक्षी योजना के तहत शुरू में 51 जिलों में 34 योजनाओं में सीधे नकदी हस्तांतरण करने की मंशा है।
English: The Centre plans to fix minimum national monthly wages at around Rs 15,000 for all jobs in both the formal and informal sectors in the country.
Hindi: केंद्र सरकार देश के औपचारिक और अनौपचारिक क्षेत्रों में राष्ट्रीय मासिक वेतन 15,000 रूपए करने की तैयारी में है।
English: The Centre plans to focus on around 115 districts which are relatively backward when evaluated on various indicators.
Hindi: केंद्र की योजना करीब 115 जिलों पर ध्यान केंद्रित करने की है,जो विभिन्न संकेतकों पर मूल्यांकन करते समय अपेक्षाकृत पिछड़े पाए जाते हैं।
English: The Centre plans to raise Rs 43,425 crore through share sales in various state-owned firms in 2014-15.
Hindi: सरकार ने चालू वित्तीय वर्ष के दौरान सार्वजनिक क्षेत्र की विभिन्न कंपनियों में हिस्सेदारी की बिक्री के जरिए 43,425 करोड़ रुपए जुटाने का लक्ष्य रखा है।
English: The Centre plus 20 states will have close to a 75 vote, but it could be touch and go
Hindi: केंद्र और 20 राज्य मिलकर 75 फीसदी के आसपास वोट होंगे, लेकिन यह काफी करीबी मामला होगा
English: The Centre provides food grains to all states free of charge
Hindi: केंद्र की ओर से सभी राज्यों को खाद्यान्न मुफ्त में मुहैया कराया जाता है
English: The Centre provides food grains to all states free of charge.
Hindi: केंद्र की ओर से सभी राज्यों को खाद्यान्न मुफ्त में मुहैया कराया जाता है.
English: The Centre provides free dedicated ocean information services to the Nation, using state-of-the-art technology and research, for increasing Safety and Profit
Hindi: यह केन्द्र सुरक्षा और लाभ बढ़ाने के लिए अनूठी तकनीक और अनुसंधान के इस्तेमाल से राष्ट्र को महासागर सूचनाओं के लिए समर्पित सेवाएं मुफ्त उपलब्ध कराता है
English: The Centre provides free dedicated ocean information services to the Nation, using state-of-the-art technology and research, for increasing Safety and Profit.
Hindi: यह केन्द्र सुरक्षा और लाभ बढ़ाने के लिए अनूठी तकनीक और अनुसंधान के इस्तेमाल से राष्ट्र को महासागर सूचनाओं के लिए समर्पित सेवाएं मुफ्त उपलब्ध कराता है।
English: The Centre provides interest subsidy to home buyers belonging to the Low Income Group LIG and Middle Income Group MIG categories under the Credit Linked Subsidy Scheme of the Pradhan Mantri Awas Yojana.
Hindi: केंद्र सरकार निम्न आय वर्ग एलआईजी और मध्यम आय वर्ग एमआईजी के घर खरीदने वालों को प्रधानमंत्री आवास योजना में क्रेडिट लिंक्ड सब्सिडी स्कीम के तहत ब्याज में अनुदान देती है।
English: The Centre provides technical services to customers and is engaged in development of sophisticated lubricating oils.
Hindi: यह केंद्र ग्राहकों को तकनीकी सेवा उपलब्ध कराता है और परिष्कृत किस्म कें लुब्रीकेटिंग तेलों के विकास के कार्य में लगा है।
English: The Centre provides training in Hindi, Kathak, yoga and Indian classical music.
Hindi: केंद्र हिन्दी, कथक, योग और भारतीय शास्त्रीय संगीत का प्रशिक्षण प्रदान करता है।
English: The Centre provides urea to farmers at a fixed maximum retail price MRP of Rs5,360 per tonne.
Hindi: केंद्र सरकार किसानों को यूरिया 5,360 रुपये प्रति टन के अधिकतम खुदरा मूल्य एमआरपी पर उपलब्ध कराती है।
English: The Centre recently abrogated Article 370 which gave special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: उल्लेखनीय है कि जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 के ज्यादातर प्रावधानों को हाल ही में केंद्र ने समाप्त कर दिया था.
English: The Centre recently announced setting up a campus of the All India Institute of Medical Sciences AIIMS in Rajkot.
Hindi: केन्द्र ने हाल ही में राजकोट में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान स्थापित करने की घोषणा की है।
English: The Centre recently asked the state government about the same, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र ने भी हाल ही में राज्य सरकार से यह जानकारी मांगी थी।
English: The Centre recently granted a financial package to Andhra Pradesh that includes full funding of Pollavaram irrigation project, tax concessions and a special assistance, but stopped short of giving the state a special category status.
Hindi: आंध्र प्रदेश को विशेष राज्य का दर्जा तो नहीं मिला लेकिन केंद्र सरकार ने राज्य को विशेष पैकेज का एलान कर दिया है जिसमें पोल्लावरम सिंचाई परियोजना का पूरा खर्च उठाना, कर रियायतें देना और विशेष सहायता देना शामिल है।
English: The Centre recently released Rs 800 crore for Punjabs power sector.
Hindi: केंद्र ने हाल ही में पंजाब के विद्युत क्षेत्र के लिए 800 करोड़ रुपये जारी किये हैं।
English: The Centre recently sanctioned the construction of 14,460 individual and community bunkers at a cost of Rs 415.73 crore for people living along the loC and IB.
Hindi: केंद्र ने हाल में 415.73 करोड़ रूपये की लागत से एलओसी और अंतरराष्ट्रीय सीमा के पास रहने वाले लोगों के लिए 14,460 निजी और सामुदायिक बंकरों के निर्माण की अनुमति दी थी।
English: The Centre refused.
Hindi: केंद्र ने मना कर दिया।
English: The Centre released Rs 600 crore to flood-hit Kerala and decided to waive customs duty and GST on the relief materials being imported for the affected people in the state.
Hindi: केंद्र ने बाढ़ प्रभावित केरल के लिए 600 करोड़ रुपये जारी किया. सरकार ने इसके अलावा राज्य के प्रभावित लोगों की मदद के लिए आयातित राहत सामग्री पर सीमा शुल्क और माल एवं सेवा कर जीएसटी की छूट देने का भी फैसला किया है.
English: The Centre remains committed to finding a just and amicable solution to all the outstanding issues in Punjab and will provide all assistance to the State Government in its pursuit of anti-terrorist measures.
Hindi: सरकार पंजाब में सभी अनसुलझे मसलों का उचित सिरेएवं सौहार्दपूर्ण समाधान निकालने और राज्य सरकार द्वारा आतंकवाद के खिलाफ किए रहे उपायों के लिए उसे सभी प्रकार की सहायता प्रदान करने के लिए वचनबद्ध जाहै।
English: The Centre remains committed to supporting States in this regard.
Hindi: केंद्र राज्यों की इस दिशा में सहायता करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Centre reserves the right to cancel any allotment by giving one months notice prior to the due date of start of exhibition.
Hindi: केन्द्र किसी भी आवंटन को प्रदर्शनी की शुरुआत की नियत तारीख से पहले एक महीने का नोटिस देकर रद्द करने का अधिकार सुरक्षित रखता है।
English: The Centre reserves the right to disallow any work or printed material etc. being displayed by the artist if Member Secretary, IGNCA considers it objectionable or against the interest of IGNCA.
Hindi: कलाकार द्वारा प्रदर्शित कोई कलाकृति या मुद्रित सामग्री आदि, यदि सदस्य सचिव, इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केंद्र को आपत्तिजनक या इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केंद्र के हितों के प्रतिकूल महसूस हो, तो उसे अनुमत न करने का अधिकार केंद्र के पास सुरक्षित होगा।
English: The Centre revoked special status of the erstwhile state of Jammu and Kashmir and bifurcated it into two Union Territories last year.
Hindi: केंद्र सरकार ने पिछले वर्ष जम्मू-कश्मीर राज्य का विशेष दर्जा समाप्त करते हुए इसे दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित कर दिया था।
English: The Centre runs regular classes in Yoga and Dance Kathak.
Hindi: यह केंद्र योग और नृत्य कथक में नियमित कक्षाएं चलाता है।
English: The Centre said Section 497 was enacted so as to safeguard the sanctity of marriage.
Hindi: केंद्र ने कहा कि धारा 497 को विवाह की पवित्रता की रक्षा करने के लिए बनाया गया था
English: The Centre said confirmation of bird flu in Delhi, Chhattisgarh and Maharashtra, is awaited as the samples have been sent for testing, it said.
Hindi: केंद्र ने कहा कि दिल्ली, छत्तीसगढ़ और महाराष्ट्र में मृत पक्षियों के नमूने जांच के लिए भेजे गए हैं जिनकी रिपोर्ट आने के बाद ही वहां बर्ड फ्लू होने या न होने संबंधी कोई पुष्टि हो पाएगी.
English: The Centre said defence minister Rajnath Singh, home minister Amit Shah, finance minister Nirmala Sitharaman and agriculture minister Narendra Singh Tomar will Nitis ex-officio members.
Hindi: आयोग के पदेन सदस्यों में शाह के अलावा रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, वित्त और कार्पोरेट कार्य मंत्री निर्मला सीतारमण, कृषि और किसान कल्याण, ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्री मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर शामिल होंगे।
English: The Centre said it is not opposed to any kind of electoral reforms, but the counting of votes using totaliser machines will result in an inevitable flow of information from electronic voting machines.
Hindi: केंद्र ने कहा कि वह किसी तरह के चुनाव सुधार के खिलाफ नहीं है, लेकिन टोटलाइजर मशीनों का इस्तेमाल करके मतगणना करने से इलेक्ट्रानिक वोटिंग मशीनों से आवश्यक रूप से सूचना का प्रवाह होगा।
English: The Centre said it was expecting around Rs 43,000 crore.
Hindi: केंद्र ने कहा कि उसे केंद्रीय बैंक से 43,000 करोड़ रुपये मिलने की उम्मीद थी।
English: The Centre said on Monday that several websites, including Amazon, Snapdeal, OLX, EBay, Alibaba and Quikr, have been advertising sale of rare animals and their parts.
Hindi: केंद्र सरकार ने सोमवार को बताया कि ऐमजॉन, स्नैपडील, ओएलएक्स, ईबे, अलीबाबा और क्विकर जैसी ई-कॉमर्स साइट्स पर दुर्लभ प्रजाति के जानवरों और उनके अंगों की सेल के विज्ञापन जारी किए जा रहे हैं।
English: The Centre said regarding the contention that the employers are not in a financial position to pay their employees and workmen, no material has been placed on record to establish this fact.
Hindi: केंद्र ने इस विवाद के बारे में कहा कि नियोक्ता अपने कर्मचारियों को भुगतान करने के लिए बेहतर वित्तीय स्थिति में नहीं हैं और इस तथ्य को स्थापित करने के लिए कोई सामग्री रिकॉर्ड पर नहीं रखी गई है।
English: The Centre said that a series of actions which should be taken in such cases have been circulated among the states and the ministry would hold a meeting soon on the issue.
Hindi: केंद्र ने कहा कि ऐसे मामलों में की जाने वाली कार्यवाही के अनेक बिन्दु राज्यों को भेजे गये है और मंत्रालय शीघ्र ही इस मुद्दे पर एक बैठक आयोजित करेगी.
English: The Centre said that all the procedures have been followed to the hilt before issuing the notice.
Hindi: केंद्र ने कहा कि नोटिस जारी करने से पहले सभी प्रक्रियाओं का विधिवत पालन किया गया है.
English: The Centre said that it would talk to those persons who are legally permitted to conduct dialogue on behalf of the people.
Hindi: केंद्र ने कहा है कि वह सिर्फ उन्हीं लोगों से बात करेगी, जिन्हें कानूनी रूप से लोगों की तरफ से बातचीत की इजाजत मिली है।
English: The Centre said that the employers who are incapable of paying salaries must be directed to furnish their audited balance sheets and accounts in the court.
Hindi: केंद्र ने कहा कि पूरा वेतन देने में असमर्थता व्यक्त करने वाले नियोक्ताओं को न्यायालय में अपनी ऑडिट की हुई बैलेंस शीट तथा खाते पेश करने का निर्देश दिया जाना चाहिए।
English: The Centre said the Rohingya refugees were illegals and their continuous stay pose a grave security threat.
Hindi: केंद्र ने कहा कि रोहिंग्या शरणार्थी ग़ैरक़ानूनी हैं और उनका यहां लगातार रहना देश की सुरक्षा के लिए गंभीर ख़तरा है.
English: The Centre said the number of Covid-19 cases is constantly increasing and at some point in time in the near future, apart from existing hospitals, a large number of temporary make-shift hospitals will have to be created.
Hindi: केंद्र ने कहा कि कोविड-19 मामलों की संख्या लगातार बढ़ रही है और निकट भविष्य में मौजूदा अस्पतालों के अलावा बड़ी संख्या में अस्थायी मेक-शिफ्ट अस्पतालों का निर्माण करना होगा।
English: The Centre said there is a need
Hindi: केंद्र ने कहा, जरूरी है यह प्रावधान
English: The Centre said those who have conspired in this leakage are guilty of penal offences under the Indian Penal Code including theft by unauthorised photocopying and leakage of sensitive official documents affecting National Security.
Hindi: केन्द्र ने कहा है कि इस लीक की साजिश की वे अनधिकृत तरीके से फोटोकापी करने और राष्ट्रीय सुरक्षा को प्रभावित करने वाले संवेदनशील सरकारी दस्तावेजों को लीक करने के अपराध सहित भारतीय दंड संहिता के अंतर्गत दंडनीय अपराधों के दोषी भी हैं।
English: The Centre says it has created some 1,000 plus tax filing hubs for traders and shopkeepers, but Khandelwal argues these are just not adequate to deal with tens of millions of GST assessments
Hindi: केंद्र का कहना है कि इसने कारोबारियों और दुकानदारों की सुविधा के लिए 1,000 से ज्यादा टैक्स रिटर्न केंद्रों की स्थापना की है, मगर खंडेलवाल कहते हैं कि करोड़ों जीएसटी आकलनों के लिए 1000 केंद्र ऊंट के मुंह में जीरे के समान हैं
English: The Centre seeks time to file its reply in the matter.
Hindi: केंद्र ने इस मामले में जवाब दाखिल करने के लिए समय मांगा है.
English: The Centre seeks to fulfil her dream and vision for India as a strong nation where civilizational values, dignity of life, respect for nature and development go hand in hand.
Hindi: यह केन्द्र, एक ऐसे भारत के स्वप्न और संकल्पना को साकार करना चाहता है जहां सभ्यतागत मूल्य, जीवन की गरिमा, प्रकृति के प्रति सम्मान और विकास का साहचर्य हो।
English: The Centre serves as a repository of knowledge, information and strategic plans.
Hindi: यह केंद्र ज्ञान, सूचना एवं रणनीतिक योजनाओं के भंडार के रूप में कार्य करता है।
English: The Centre shall also encourage public private partnerships PPP to foster elements of innovation and application and cultivate a culture of cooperation between science and industry.
Hindi: यह केन्द्र नवाचार के तत्वों और विज्ञान एवं उद्योग के बीच सहयोग की संस्कृति को पैदा करने और उसे लागू करने को बढावा देने के लिए सरकारी एवं निजी भागीदारी को भी प्रोत्साहित करेगा।
English: The Centre should announce the situations as national disaster and give the state Rs 10,000 crore.
Hindi: केन्द्र को इन स्थितियों को राष्ट्रीय आपदा घोषित करना चाहिए और राज्य को 10,000 करोड़ रुपये दिये जाने चाहिए.
English: The Centre should bring an ordinance for Ram temple immediately, he demanded.
Hindi:  उन्होंने मांग की कि केन्द्र को राम मंदिर के लिए तत्काल एक अध्यादेश लाना चाहिए।
English: The Centre should come and talk to them and get the tracks vacated.
Hindi: केंद्र को आगे आना चाहिए और उनसे बात कर ट्रैक खाली कराने चाहिए।
English: The Centre should first take care of its citizens and then, people from other countries, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार को पहले अपने देश के नागरिकों का ध्यान रखना चाहिए फिर दूसरे देश के लोगों का.
English: The Centre should frame a law to end exploitation of parents and students by private schools, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि निजी स्कूलों द्वारा अभिभावकों और छात्रों के शोषण को समाप्त करने के लिए केंद्र को एक कानून बनाना चाहिए।
English: The Centre should give us at least what we deserve such as social schemes, GST.
Hindi: केंद्र को हमें कम से कम वह देना चाहिए जिसके हम हक़दार हैं जैसे- सामाजिक योजनाओं, जीएसटी।
English: The Centre should have consulted all parties.
Hindi: केंद्र को सभी संबंधित पक्षों से और अधिक विचार-विमर्श करना चाहिए.
English: The Centre should immediately accept the demands of the farmers
Hindi: केंद्र सरकार को किसानों की मांगें तुरंत माननी चाहिए
English: The Centre should intervene.
Hindi: केंद्र को हस्तक्षेप करने की जरूरत है।
English: The Centre should not play politics in this crucial time.
Hindi: केंद्र को इस महत्वपूर्ण समय में राजनीति नहीं करनी चाहिए.
English: The Centre should note that the opposition to the Union finance ministers veto power at the GST Council has come not only from the Opposition-ruled states, but also from some Congress-ruled ones
Hindi: केंद्र को इस बात पर गौर करना चाहिए जीएसटी परिषद में केंद्रीय वित्त मंत्री केवीटो पावर का विरोध विपक्ष शासित राज्यों ही नहीं बल्कि कुछ कांग्रेस शासित प्रदेशों की तरफ से भी हुआ है।
English: The Centre should reach out to Assamese students and youths and dispel all apprehensions.
Hindi: केंद्र को असमिया छात्रों और युवाओं से बात करनी चाहिए और सभी आशंकाओं को दूर करना चाहिए।
English: The Centre should realise that the Kashmir issue is a political one and not a manifestation of terrorism or a generic law-and-order problem, NC provincial president for Kashmir Nasir Aslam Wani said.
Hindi: नेकां के कश्मीर के प्रांतीय अध्यक्ष नासिर असलम वानी ने यहां कहा, केंद्र को समझना चाहिए कि कश्मीर एक राजनीतिक मुद्दा है, आतंकवाद की अभिव्यक्ति या कानून-व्यवस्था की आम समस्या नहीं है।
English: The Centre should rollback these laws as farmers of Haryana, Punjab and the country are up in arms against the legislations, said JJP MLA Jogi Ram Sihag.
Hindi: जेजेपी विधायक जोगी राम सिहाग ने कहा कि केंद्र को इन कानूनों को वापस लेना चाहिए क्योंकि हरियाणा, पंजाब और देश के किसान इन कानूनों के खिलाफ हैं।
English: The Centre should scrap the Farm Laws, sit with the farmers and make new legislations in their place, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र को कृषि कानून रद्द करने चाहिएं और किसानों के साथ बैठ कर इनकी जगह नये कानून बनाने चाहिएं।
English: The Centre should sit together with the states concerned.
Hindi: केंद्र को संबंधित राज्यों के साथ मिलकर बैठना चाहिए।
English: The Centre should strengthen cooperative federal structure, she added.
Hindi: केंद्र को सहकारी संघीय ढांचे को मजबूत बनाना चाहिए।
English: The Centre should take a decision on this in the interest of the country
Hindi: केंद्र को देश हित में इस पर फैसला लेना चाहिए।
English: The Centre should take necessary steps to declare the tragedy as a national calamity without delay, Chief Minister Oommen Chandy told reporters after a cabinet meeting which reviewed steps taken so far in the aftermath of the April 10 tragedy.
Hindi: बीते 10 अप्रैल को हुई त्रासदी के बाद अब तक उठाए गए कदमों की समीक्षा करने के लिए बुलाई गई मंत्रिमंडल की बैठक के बाद मुख्यमंत्री ओमन चांडी ने संवाददाताओं से कहा, केंद्र को बिना किसी देरी के इस त्रासदी को एक राष्ट्रीय आपदा घोषित करने के लिए जरूरी कदम उठाने चाहिए।
English: The Centre should take up the matter seriously and resolve the matter once and for all.
Hindi: केंद्र को इस मामले को गंभीरता से लेना चाहिए और मामले को हमेशा के लिए खत्म करना चाहिए।
English: The Centre should, instead, initiate measures to address some of the pending inter-state issues, especially the boundary dispute of Assam with Nagaland, Mizoram, Arunachal Pradesh as well as Meghalaya.
Hindi: इसके बदले, केन्द्र को राज्यों, मसलन असम का नागालैंड, मिजोरम, अरुणाचल प्रदेश और मेघालय के साथ सीमा के लंबित विवादों को सुलझाने के लिए कदम उठाने चाहिए।
English: The Centre shouldnt erode state autonomy
Hindi: राज्यों की स्वायत्तता को कुचल नहीं सकता केन्द्र