Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She was taken to the hospital but could not be saved.
Hindi: उस लड़की को अस्पताल ले जाया गया लेकिन उसे जिंदगी नहीं दी जा सकी.
English: She was taken to the hospital but had died by then.
Hindi: उसे अस्पताल ले जाया गया लेकिन तबतक उसकी मौत हो चुकी थी।
English: She was taken to the hospital but it was already too late.
Hindi: इसके बाद अस्पताल ले जाया गया लेकिन तबतक देर हो चुकी थी।
English: She was taken to the hospital by her husband where she was declared brought dead.
Hindi: जब महिला का पति उसे अस्पताल लेकर पहुंचा तो उसे वहां मृत घोषित कर दिया.
English: She was taken to the hospital, but did not survive.
Hindi: उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया लेकिन उसकी जान नहीं बचाई जा सकी।
English: She was taken to the hospital, where she got stitches.
Hindi: उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया जहां उनके टांके लगाए गए।
English: She was taken to the hospital, where the doctors declared her out of danger.
Hindi: इसके बाद उसे अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उसकी हालात को खतरे से बाहर बताया।
English: She was taken to the hospital.
Hindi: वह उसको अस्पताल ले गए।
English: She was taken to the local Civil Hospital but the doctors referred her to the PGI, Rohtak.
Hindi: उसे स्थानीय सामान्य अस्पताल मेें दाखिल करवाया गया लेकिन उसकी हालत खराब होने की वजह से चिकित्सकों ने उसे पीजीआई रोहतक रेफर कर दिया।
English: She was taken to the local Civil Hospital where her condition is stated to be serious.
Hindi: परिजन उसे लेकर सिविल अस्पताल पहुंचे जहां हालत गंभीर बनी हुई है.
English: She was taking acting courses when she was chosen for the role of Helen in The Men of Angelos, which garnered her national recognition.
Hindi: जब वह द मेन ऑफ एंजेलोस में हेलेन की भूमिका के लिए चुनी गई थी, तब वह एक्टिंग कोर्स कर रही थी, जिसने उसे राष्ट्रीय पहचान दिलाई।
English: She was taking the class XIth examination.
Hindi: वह दसवीं की परीक्षा दे रहा था।
English: She was talented.
Hindi: वो काबिलेतारीफ था।
English: She was talking about India's response to the pandemic crisis, particularly in regard to women and children at Nobel laureate Kailash Satyarthi-organised 'Laureates and Leaders for Children' summit.
Hindi: ईरानी ने शांति के लिए नोबेल पुरस्कार विजेता कैलाश सत्यार्थी द्वारा आयोजित 'लॉरेट्स एंड लीडर्स फॉर चिल्ड्रन' शिखर सम्मेलन में महिलाओं और बच्चों के संबंध में महामारी संकट पर भारत की प्रतिक्रिया के बारे में अपने विचार रखते हुए यह बात कही।
English: She was talking of India.
Hindi: उन्होंने भारत की डैसटिनी की बात की थी।
English: She was talking on her mobile phone.
Hindi: वह मोबाइल पर बात कर रहा था।
English: She was talking on the phone with her sister, who was overseas and raised the alarm after something went awry mid-conversation, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वह अपनी बहन के साथ फोन पर बात कर रही थी, जो विदेश में थी और तभी बातचीत के बीच में ही कुछ गलत होते देख उसने शोर मचाया।
English: She was talking to Kareena Kapoor Khan.
Hindi: करीना कपूर से इस बारे हुई बातचीत-
English: She was talking to reporters after inaugurating a control room at the Delhi Pradesh Congress Committee DPCC office for the Lok Sabha election campaign.
Hindi: वह लोकसभा चुनाव प्रचार के लिए दिल्ली प्रदेश कांग्रेस समिति के एक नियंत्रण कक्ष का उद्घाटन करने के बाद संवाददाताओं से बातचीत कर रही थी।
English: She was talking to reporters regarding the Sharifs' conviction in Avenfield properties case.
Hindi: वह एवेनफील्ड संपत्ति मामले में शरीफ को दोषी ठहराये जाने को लेकर पत्रकारों से बात कर रही थी।
English: She was talking with media persons in Pune today.
Hindi: वे आज पुणे में संवाददाताओं से बातचीत कर रहे थे।
English: She was targeted due to her advocacy for womens education.
Hindi: उन्हें महिलाओं की शिक्षा की वकालत करने के कारण निशाना बनाया गया था।
English: She was taught from earliest childhood to believe in East - West comradeship.
Hindi: बाल्यावस्था से ही उन्हें पूर्व-पश्चिम-साहचर्य में विश्वास करना सिखलाया गया था।
English: She was taught to read the Quran and received tutoring in Quranic Arabic and Islamic subjects by female teachers in Cairo.
Hindi: उन्हें कुरान पढ़ना सिखाया गया और काहिरा में महिला शिक्षकों द्वारा कुरान अरबी और इस्लामिक विषयों में ट्यूशन प्राप्त किया।
English: She was teaching at a government school.
Hindi: वह एक सरकारी स्कूल में पढ़ रहा था।
English: She was teaching in a private school in Pakistan.
Hindi: वह पाकिस्तान के एक निजी स्कूल में पढ़ा रही हैं.
English: She was teaching in one of Delhi administration-run primary school.
Hindi: वे दिल्ली एक स्कूल में पढ़ाती थीं।
English: She was telling people that she was divorced and supporting her children on her own.
Hindi: वह लोगों को बता रही थी कि वह तलाकशुदा है और अपने बच्चों को खुद पाल रही है.
English: She was terribly upset.
Hindi: वह बुरी तरह घबराई हुई थी।
English: She was the 70th Lieutenant Governor of Massachusetts from 2003 to 2007 under Governor Mitt Romney.
Hindi: वह 2003 से 2007 तक मैसाचुसेट्स का 70वाँ राज्यपाल था।
English: She was the Aam Aadmi Party candidate from Chandigarh for 2014 Lok Sabha Elections.
Hindi: 2014 लोकसभा चुनाव में आम आदमी पार्टी ने इन्हें चंड़ीगढ़ से प्रत्याशी घोषित किया।
English: She was the All India women's topper of the 1987 Civil Services batch and the topper of the 1987 Foreign Service batch.
Hindi: वह 1987 सिविल सेवा बैच की अखिल भारतीय महिला टॉपर और 1987 विदेश सेवा बैच की टॉपर थीं।
English: She was the BJP candidate in Bhopal constituency seat from Madhya Pradesh and was pitted against Digvijaya Singh of Congress.
Hindi: भाजपा उन्हें मध्य प्रदेश की भोपाल लोकसभा सीट से चुनाव लड़ा रही है जहां से कांग्रेस से पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह उम्मीदवार हैं.
English: She was the BJPs candidate.
Hindi: वह भाजपा से उम्मीदवार थे।
English: She was the Chairperson of Swaraj Bhavan Trust.
Hindi: वे स्वराज भवन न्यास की अध्यक्ष थीं।
English: She was the Chairperson, National Integration Council of A.I.C.C. and President, All India Youth Congress, 1956 and Womens Dept. A.I.C.C.
Hindi: वे एआईसीसी के राष्ट्रीय एकता परिषद की उपाध्यक्ष और 1956 में अखिल भारतीय युवा कांग्रेस और एआईसीसी महिला विभाग की अध्यक्ष बनीं।
English: She was the Chief Minister of Odisha from June 1972 to December 1976.
Hindi: वे जून 1972 से दिसंबर 1976 तक ओडिशा की मुख्यमंत्री रहीं।
English: She was the Chief Secretary, Government of Rajasthan.
Hindi: वह राजस्थान सरकार में मुख्य सचिव थी।
English: She was the Curator of the Apeejay Media Gallery from 2002-2007.
Hindi: वह 2002-2007 तक एपीजे मीडिया गैलरी की क्यूरेटर थीं।
English: She was the DCP at that point in time.
Hindi: वह तब के दिनों पीसीएस अधिकारी थे।
English: She was the Delhi Congress president.
Hindi: वह पहले दिल्ली कांग्रेस प्रमुख थे।
English: She was the Director of IIG during 20052010.
Hindi: वह २००५-२०१० के दौरान आईआईजी के निदेशक थी।
English: She was the Founder Director of the National Brain Research Centre, Gurgaon 2000-9 and founder Chair of the Centre for Neuroscience at Indian Institute of Science.
Hindi: वह राष्ट्रीय मस्तिष्क अनुसन्धान केंद्र, गुडगाँव२०००-९ के संस्थापक निदेशक एवं भारतीय विज्ञान संस्थान में न्यूरोसाइंस केंद्र के संस्थपक अध्यक्ष थे।
English: She was the Information and Broadcasting Minister in the 13-day Atal Bihari Vajpayee government in 1996 and got the Cabinet portfolio again after he led the BJP to power in 1998. Always eager to take on a challenge, Swaraj contested against the then Congress president Sonia Gandhi in Bellary in 1999 Lok Sabha polls.
Hindi: वह 1996 में 13 दिन तक चली अटल बिहारी वाजपेयी सरकार में सूचना और प्रसारण मंत्री थीं और 1998 में वाजपेयी के पुन सत्ता में आने के बाद स्वराज को फिर कैबिनेट मंत्री बनाया गया।
English: She was the Member of Lok Sabha during fourth, fifth and sixth sessions.
Hindi: वह चौथे, पांचवें और छठे सत्र में लोकसभा की सदस्य थी।
English: She was the Minister of Housing and Common Amenities under President Chandrika Kumaratunga.
Hindi: वह राष्ट्रपति चंद्रिका कुमारतुंगा के तहत अधीन आवास और आम सुविधाएं की मंत्री रही है।
English: She was the Minister of State for Ayurveda in the Virbhadra government from 1995 to 1998.
Hindi: सन् 1993 में बनी वीरभद्र सरकार में वह 1995 से 1998 तक राज्य में आयुर्वेदा मंत्री रहीं।
English: She was the Minister of State for Women and Child Development in the Manmohan Singh-led cabinet.
Hindi: मनमोहन सिंह सरकार के कार्यकाल के दौरान वह महिला व बाल विकास राज्य मंत्री थीं।
English: She was the Minister of Women and Child Development in the Kamal Nath government, and she has got the responsibility of this department in the Shivraj government as well.
Hindi: इमरती कांग्रेस की कमलनाथ सरकार में भी महिला बाल विकास मंत्री थीं और दल बदलने के बाद शिवराज सरकार में भी उन्हें यही महकमा मिला था.
English: She was the Permanent Representative of Colombia to the United Nations in New York.
Hindi: वह न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र में संयुक्त राष्ट्र में कोलंबिया की स्थायी प्रतिनिधि थीं।
English: She was the President of Mahila Congress, UPCC, from 1972-76.
Hindi: हमीदा 1972-76 तक यूपीसीसी की महिला कांग्रेस की अध्यक्ष भी रहीं.
English: She was the Secretary of State for Urban Policies in the conservative Union for a Popular Movement UMP government of French Prime Minister Franois Fillon.
Hindi: वह फ्रांसीसी प्रधान मंत्री फ्रांस्वा फिलॉन की एक लोकप्रिय आंदोलन यूएमपी सरकार के लिए रूढ़िवादी संघ में शहरी नीतियों के राज्य सचिव थीं।
English: She was the ambassador to China and the United States.
Hindi: वे अमेरिका और चीन में राजदूत रह चुके हैं।
English: She was the among the first women who have headed scientific institutions in India when she became the Director of the Institute of Advanced Study in Science and Technology in Guwahati, Assam, which is the first major research institution in North East India.
Hindi: वह भारत में वैज्ञानिक संस्थानों का नेतृत्व करने वाली पहली महिलाओं में से एक हैं, जब वह गुवाहाटी, असम में इंस्टीट्यूट ऑफ एडवांस्ड स्टडी इन साइंस एंड टेक्नोलॉजी की निदेशक बनीं, जो नॉर्थ
English: She was the anchor of your life and constant companion through all ups and downs.
Hindi: वह आपके जीवन का संबल थीं और सभी उतार-चढ़ाव में सदैव आपकी साथी थीं।
English: She was the assistant coach of the Indian Men's team when India won the bronze medal in Lusophony Games in Goa.
Hindi: वह भारतीय पुरुष टीम के सहायक कोच थे, जब भारत ने गोवा में लुसफोनी खेलों में कांस्य पदक जीता था।
English: She was the author of numerous articles in The Theosophist, of which she was the editor since 1980, and other Theosophical journals.
Hindi:  वह थियोसोफिस्ट में कई लेखों की लेखिका थीं, जिनमें से वह 1980 से संपादक थीं और अन्य थियोसोफिकल पत्रिकाएँ थीं।
English: She was the best mimic in the world.
Hindi: वह दुनिया में सर्वश्रेष्ठ मिमिक थीं.
English: She was the biggest star of Indian cinema, and the most humble one, too.
Hindi: वह भारतीय सिनेमा के सर्वश्रेष्ठ और सबसे वर्सटाइल गायक थे।
English: She was the center of attraction for the whole event.
Hindi: पूरे इवेंट के दौरान वो सभी के आकर्षण का केंद्र रहीं।
English: She was the chairperson of the Non-formal Education Committee set up by the Ministry of Human Resource Development and was a member of the National Literacy Mission.
Hindi: वह मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा स्थापित गैर-औपचारिक शिक्षा समिति की अध्यक्ष और राष्ट्रीय साक्षरता मिशन के सदस्य थी।
English: She was the chief guest at the closing ceremony of third World Hindi Convention in 1986.
Hindi: वे दिल्ली में १९८६ में आयोजित तीसरे विश्व हिंदी सम्मेलन के समापन समारोह की मुख्य अतिथि थीं।
English: She was the chief parliamentary secretary in the BJP-Akali Dal government in the state before she quit.
Hindi: वह राज्य की मौजूदा अकाली-भाजपा गठबंधन सरकार में मुख्य संसदीय सचिव थे।
English: She was the closest person to him at that time.
Hindi: उस समय वह उनकी सबसे करीबी व्यक्ति थी।
English: She was the co-founder and editor of the quarterly magazine, 'Mindfields' 2007-2012.
Hindi: वह त्रैमासिक पत्रिका 'माइंडफिल्ड्स' 2007-2012 की सह-संस्थापिका थीं।
English: She was the co-founder of the Little Ballet Troupe.
Hindi: वह लिटिल बैलेट मंडली की सह-संस्थापक भी थी।
English: She was the country's second woman IPS officer after Kiran Bedi.
Hindi: कंचन किरण बेदी के बाद देश की दूसरी महिला आईपीएस अफसर थीं।
English: She was the countrys first full-time woman Foreign Minister.
Hindi: वह देश की पहली पूर्णकालिक महिलावित्त मंत्री बन गई हैं।
English: She was the daughter of Akhey Raj Songara.
Hindi: वह अखे राज सोंगरा की बेटी थी।
English: She was the daughter of Anantrao and Indirabai Khare.
Hindi: वे अनंतराव और इंदिराबाई खरे की बेटी थी।
English: She was the daughter of King Suryavarman of Magadh.
Hindi: वो राजा उदय सिंह की बेटी थीं, जो मारवाड़ के शासक थे.
English: She was the daughter of Raj Kapoor and Krishna Raj Kapoor.
Hindi: वह राज कपूर और कृष्णा राज कपूर की बेटी थीं.
English: She was the daughter of Scotsman Herbertt Evans, a volunteer in the British Army, and Margret.
Hindi: वह मार्गरेट व स्कॉटलैंड के मूल निवासी हर्बट इवांस की बेटी थी।
English: She was the daughter of Seth Haridas Ramdas Lad a prosperous businessman of the town of Thalner between Dhule and Jalgaon Khandesh, Maharashtra.
Hindi: नर्मदा,धुले और जलगांव खानदेशमहाराष्ट्र, के बीच थालनेर शहर के एक समृद्ध व्यापारी सेठ हरिदास रामदास लाडली बेटी थी।
English: She was the daughter of Sir Richard Temple and Anne Charleton.
Hindi: वह सर रिचर्ड टेम्पल और ऐनी चार्लेटन की बेटी थी।
English: She was the daughter of T. S. Thurairajah, Mayor of Jaffna, and Nageswari.
Hindi: वह टी एस थुरैराजा, जाफना के मेयर और नागेश्वरी की बेटी थीं।
English: She was the daughter of Telugu poet Gurram Joshua and Mirayamma and the daughter-in-law of social reformer Goparaju Ramachandra Rao and Saraswathi Gora, who were atheist social reformers and founders of the Atheist Centre in Vijayawada.
Hindi: वह तेलगू कवि गुरुम जोशुआ और मीरायमा की बेटी थीं और सामाजिक सुधारक गोपाराजू रामचंद्र राव और सरस्वती गोरा की बेटी थीं, जो नास्तिक समाज सुधारक थे और विजयवाड़ा में नास्तिक केंद्र के संस्थापक थे।
English: She was the daughter of a Rajput hill - monarch ruling in one of the Himalayan principalities.
Hindi: वह राजपूत पहाड़ी राजा की पुत्री थी जो हिमालय के एक प्रमुख भाग पर राज्य कर रहा था।
English: She was the daughter of a dentist couple, Dr. Rajesh Talwar and Dr. Nupur Talwar.
Hindi: वह डॉक्टर दंपति राजेश तलवार और नूपुर तलवार की इकलौती बेटी थी.
English: She was the daughter of a judicial officer, Gopilal Manilal Dhruva, and Balaben. a Nagar Brahmin family.
Hindi: वह एक न्यायिक अधिकारी, गोपीलाल मणिलाल ध्रुव और बालाबेन की बेटी थीं. समाज सुधारक और कवि भोलानाथ दिवेटीया उनके नाना थे।
English: She was the daughter of a resident.
Hindi: वह एक ठेले वाले की बेटी थी।
English: She was the daughter of his eldest brother Thomas and the only surviving member of the house of Savoy-Soissons.
Hindi: वह उनके सबसे बड़े भाई थॉमस की बेटी और सेवोय-सोइसंस घराने की एकमात्र जीवित सदस्य थी।
English: She was the daughter of legendary actor Raj Kapoor and Krishna Raj Kapoor.
Hindi: वह बॉलीवुड के दिग्गज अभिनेता राज कपूर और कृष्णा कपूर के सबसे बड़े बेटे
English: She was the daughter of playwright and actor William Morison and Selena Fraser, a British Intelligence agent during World War I.
Hindi: उनके पिता नाटककार और अभिनेता विलियम मॉरिसन थे वही पैट्रिसिया की माँ सेलेना फ्रेजर भी ब्रिटिश खुफिया एजेंट थी.
English: She was the daughter of singer Eddie Fisher and actress Debbie Reynolds.
Hindi: कैरी लीजेंडरी एक्ट्रेस डेबी रेनॉल्ड्स और सिंगर एडी फिशर की पुत्री है.
English: She was the daughter of the India 's first Prime Minister, Pandit Jawaharlal Nehru.
Hindi: वह भारत के प्रथम प्रधानमन्त्री पंडित जवाहरलाल नेहरू की पुत्री थी।
English: She was the daughter of the India's first Prime Minister, Pandit Jawaharlal Nehru .
Hindi: वह भारत के प्रथम प्रधानमन्त्री पंडित जवाहरलाल नेहरू की पुत्री थी ।
English: She was the daughter of the food minister named Qadir Bukhsh.
Hindi: वह कादिर बुकश नाम के खाद्य मंत्री की बेटी थी।
English: She was the deciding vote.
Hindi: वह निर्णायक मतदान था।
English: She was the defence minister in first Modi government.
Hindi: वह मोदी सरकार के पहले कार्यकाल में रक्षा मंत्री भी रहे थे।
English: She was the deputy operations director for Mangalyaan, Indias Mars mission.
Hindi: वह मंगलयान मिशन की डिप्टी ऑपरेशन्स डायरेक्टर रही हैं।
English: She was the director of the National institute of Nutrition.
Hindi: वह नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ़ न्यूट्रीशन के निदेशक थी।
English: She was the editor in Lankesh Patrike, a Kannada weekly started by her late father P. Lankesh.
Hindi: वह कन्नड़ साप्ताहिक अखबार 'लंकेश पत्रिके' की संपादक थी, जो उनके पिता पी. लंकेश ने शुरू किया था।
English: She was the elder sister of Gayatri Devi, Maharani of Jaipur.
Hindi: वो जयपुर की महारानी गायत्री देवी की मां थीं.
English: She was the eldest child and had two brothers, Chand Bahadur Kaul and the botanist, Kailas Nath Kaul, and a sister, Swaroop Kathju.
Hindi: उनके दो छोटे भाई - चंद बहादुर कौल और वनस्पतिशास्त्री कैलाशनाथ कौल और एक छोटी बहन स्वरूप काटजू थी।
English: She was the eldest daughter of Kalindi Charan Panigrahi. Satpathy's uncle Bhagavati Charan Panigrahi founded the Odisha branch of the Communist Party of India.
Hindi: वह कालिंदी चरण पाणिग्रही की सबसे बड़ी बेटी थीं उनके चाचा भगवती चरण पाणिग्रही ने भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी की ओडिशा शाखा की स्थापना की थी।
English: She was the eldest daughter of the renowned Indian filmmaker, Bimal Roy.
Hindi: वह प्रसिद्ध भारतीय फिल्म निर्माता बिमल रॉय की सबसे बड़ी बेटी थी।
English: She was the eldest of eight children.
Hindi: वे आठ बच्चों में सबसे बड़ी थीं।
English: She was the eldest of six siblings.
Hindi: वह छह भाइयों में सबसे बड़े थे।
English: She was the eldest of the eight siblings.
Hindi: अपने आठ भाई-बहनों में तात्या सबसे बडे थे।
English: She was the eldest of three sisters.
Hindi: वह तीन बहनों मे सबसे बड़ी थी।
English: She was the eldest sibling among four children of her parents.
Hindi: यह अपने माता-पिता की चार संतानों में सबसे बड़ी थीं।
English: She was the favourite granddaughter of the Edwardian magnate Sir Ernest Cassel and the principal heir to his fortune.
Hindi: वह एदवार्डियन मैगनेट सर अर्नस्ट कैसल की सबसे प्यारी पोती और अपने भाग्य की मुख्य वारिस थी।
English: She was the fifth among three brothers and five sisters.
Hindi: सैणी पांच भाइयों व तीन बहनों में सबसे बड़े थे।
English: She was the fifth and youngest wife of bin Laden.
Hindi: वह लादेन की पांचवीं और सबसे कम उम्र की बीवी है।
English: She was the film industry's first female superstar.
Hindi: वह फिल्म इंडस्ट्री के पहले सुपरमैन थे।
English: She was the first Chairperson of the Central Social Welfare Board.
Hindi: वह केन्द्रीय समाज कल्याण बोर्ड की प्रथम अध्यक्षा थीं।
English: She was the first Chairperson of the Central Social Welfare Board. As a Member of the Planning Commission, she endeavored to integrate, consciously and systematically, the element of social development into the planning process.
Hindi: वह केन्द्रीय समाज कल्याण बोर्ड की प्रथम अध्यक्षा थीं। योजना आयोग की सदस्य के रूप में उन्होंने सोच समझकर और व्यवस्थित रूप से समाज विकास को नियोजन की प्रक्रिया में शामिल करने का प्रयास किया।
English: She was the first Egyptian woman as well as the first woman from Arab world to earn a pilot's license.
Hindi: वह पहली मिस्र की महिला होने के साथ-साथ पायलट का लाइसेंस हासिल करने वाली अरब दुनिया की पहली महिला भी थीं।
English: She was the first Hyderabad designer to enter the Telugu film industry.
Hindi: वह हैदराबाद से तेलुगू फिल्म उद्योग में जाने वाली पहली डिज़ाइनर हैं।
English: She was the first India - born woman to go to Space.
Hindi: वे अंतरिक्ष में जाने वाली भारतीय मूल की पहली महिला थीं।
English: She was the first Indian actress to get an international acting award.
Hindi: वह पहली भारतीय अभिनेत्री हैं, जिन्हें किसी अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह में सम्मानित किया गया.
English: She was the first Indian athlete ever to win a medal in a World Championships.
Hindi: वर्ल्ड चैंपियनशिप में पदक जीतने वाली वो पहली भारतीय महिला बैडमिंटन खिलाड़ी बनीं थीं।
English: She was the first Indian female athlete to win a silver.
Hindi: ऐसा कर वह भारत की पहली महिला बन गईं, जिन्होंने इस स्पर्धा में गोल्ड जीता।
English: She was the first Indian gymnast to reach the finals of an Olympic tournament.
Hindi: ओलिंपिक फाइनल में पहुंचने वाली वह पहली भारतीय जिम्नास्ट बनी.
English: She was the first Indian man athlete to win gold medal at any Asian games.
Hindi: वो एशियाई खेलों में बैडमिंटन की किसी भी स्पर्धा में रजत पदक जीतने वाली पहली भारतीय खिलाड़ी हैं।
English: She was the first Indian minister to address the OIC meeting.
Hindi: वह ओआईसी की सभा को संबोधित करने वाली पहली भारतीय मंत्री हैं.
English: She was the first Indian minister to address the meeting of the 57 Islamic countries.
Hindi: सुषमा 57 इस्लामी देशों की बैठक को संबोधित करने वाली पहली भारतीय मंत्री हैं।
English: She was the first Indian to hold the post.
Hindi: इस पद पर बैठने वाली वे पहली भारतीय महिला थी।
English: She was the first Indian to win a medal at the event.
Hindi: वह इस टूर्नामेंट में पदक जीतने वाले पहले भारतीय बन गए हैं।
English: She was the first Indian to win the crown.
Hindi: ये खिताब जीतने वाली वो पहली भारतीय थीं.
English: She was the first Indian woman athlete to win gold medal at any Asian games.
Hindi: वह एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला खिलाड़ी थीं।
English: She was the first Indian woman shooter to win a gold medal at the Worlds.
Hindi: वह इस टूर्नामेंट में गोल्ड मेडल जीतने वाली भारत की पहली महिला धावक बनी थीं।
English: She was the first Indian woman sportsperson to receive the award.
Hindi: गोल्ड मेडल जीतने वाली भूमिका भारत की पहली महिला बनी हैं।
English: She was the first Indian woman to be President of the Indian National Congress.
Hindi: यही नहीं वो पहली महिला थीं जो इंडियन नेशनल कांग्रेस की अध्यक्ष बनीं।
English: She was the first Indian woman to earn a doctorate in science.
Hindi: आशिमा साइंस में डॉक्टरेट हासिल करने वाली पहली भारतीय महिला थीं।
English: She was the first Indian woman to fly in this aircraft.
Hindi: अंतरिक्ष में उड़ने वाली वह पहली भारतीय महिला थीं।
English: She was the first Indian woman to win a medal at the Paralympics.
Hindi: वे पैरालंपिक में पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला बन गई हैं.
English: She was the first Indian woman to win a silver at the Asian Games.
Hindi: वह एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला खिलाड़ी थीं।
English: She was the first Indian woman to win medal for the country in Paralympic Games.
Hindi: वह देश की पहली महिला खिलाड़ी हैं, जिन्होंने पैरालंपिक में भारत के लिए मेडल जीता है।
English: She was the first Indian woman to win the title.
Hindi: इस खिताब को जीतने वाली वह पहली भारतीय महिला हैं।
English: She was the first Indian women Badminton champion of India.
Hindi: वह पहली भारतीय महिला बैडमिंटन खिलाड़ी हैं, जिसने यह खिताब जीता।
English: She was the first Indonesian woman to receive a degree in law as well as the first female Indonesian cabinet member.
Hindi: वह पहली इंडोनेशियाई महिला थीं, जिन्होंने कानून की उपाधि प्राप्त की और साथ ही पहली महिला इंडोनेशियाई कैबिनेट सदस्य भी रहीं।
English: She was the first Miss India to be crowned Miss World .
Hindi: वह पहली भारतीय महिला थीं जिन्होंने मिस यूनिवर्स का खिताब अपने नाम किया।
English: She was the first President of the American Red Cross.
Hindi: वह अमरीकी रेड क्रास की पहली अध्यक्षा बनीं।
English: She was the first Spaniard to ever be nominated for an Academy Award for Best Actress.
Hindi: इन नामांकनों के बाद वे पहली ऐसी स्पैनिश अभिनेत्री बन गयीं, जिनका नामांकन सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री की श्रेणी में अकादमी अवॉर्ड के लिए आया हो.
English: She was the first among the women writers in Bengal to gain prominence.
Hindi: बंगाल के महिला लेखिकाओं में ख्याति प्राप्त करने वाली वे पहली महिला थीं।
English: She was the first and only choice.
Hindi: वह पहला और एकमात्र विकल्प थीं।
English: She was the first and the only woman Prime minister of India till date.
Hindi: वह ब्रिटेन की पहली और इकलौती महिला प्रधानमंत्री रहीं।
English: She was the first and, to date, only female Prime Minister of India.
Hindi: वे देश की पहली और एकमात्र महिला प्रधानमंत्री रहीं.
English: She was the first and, to date, the only female Prime Minister of India.
Hindi: वे भारत की प्रथम और अब तक एकमात्र महिला प्रधानमंत्री रहीं।
English: She was the first choice for the film.
Hindi: वह फिल्म के लिए पहली पसंद थी।
English: She was the first choice of many men in the industry then but she had decided to marry the love of her life, Kamal Amrohi and this turned out to be the worst decision because she became liquor addicted and died.
Hindi: वह तब उद्योग में कई मेल कलाकारों की पहली पसंद थीं, लेकिन उन्होंने अपने जीवन के प्यार और कमाल अमरोही से शादी करने का फैसला किया था और यह सबसे खराब निर्णय था क्योंकि वह शराब की आदी हो गईं और मर गईं।