Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some of the important issues submitted by the Fisheries Minister of Kerala included empowerment of traditional fishers for deep sea fishing, ban on juvenile fishing, providing financial assistance for procurement of marine Ambulances, enhancement of unit cost for housing, mariculture, fishermen housing and other amenities, higher central assistance for construction and renovation of ponds, establishment of hatcheries, setting up of fisheries stations, allocation of sufficient quota for kerosene for traditional fishermen in the State of Kerala.
Hindi: केरल की मत्स्य-मंत्री ने बैठक के दौरान केरल मे मत्स्य-विकास से संबन्धित महत्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा की जैसे कि गहरे समुद्र में मत्स्यन के लिए परंपरागत मछुआरों का सशक्तिकरण, जुवेनाइल मछली पकड़ने पर प्रतिबंध लगाने, समुद्री एंबुलेंस की खरीद के लिए वित्तीय सहायता, सागरीय जल-कृषि मैरी-कल्चर, मछुवा-आवास के लिए इकाई लागत और अन्य सुविधाओं में वृद्धि करना, तालाबों की मरम्मत और नए तालाबों टैंकों का निर्माण और हैचरी की स्थापना के लिए अधिक केंद्रीय सहायत, फिशेरीज़-स्टेशनों की स्थापना, केरल में पारंपरिक मछुआरों के लिए मिट्टी के तेल एवं डीज़ल के लिए पर्याप्त कोटा के आवंटन की स्थापना आदि।
English: Some of the important issues taken up during the briefing included Security Situation, Infiltration from across the border, Strengthening of fence along the border, Rehabilitation of surrendered militants, Different Migrant groups staying in the State of Jammu  Kashmir and the Kashmiri Migrants who have been displaced from Valley, Developmental Projects and PMs Reconstruction Plan taken up in Jammu  Kashmir were also discussed.
Hindi: इस दौरान राज्य में सुरक्षा की स्थिति, सीमा पार से घुसपैठ, सीमा पर बाड़ लगाना, आत्म-समर्पण कर चुके आतंकवादियों का पुनर्वास, जम्मू-कश्मीर राज्य में रह रहे विभिन्न शरणार्थी समूह तथा घाटी से विस्थापित कश्मीरी शरणार्थियों, विकास परियोजनाएं तथा जम्मू-कश्मीर में प्रधानमंत्री की पुनर्निर्माण योजना जैसे महत्वपूर्ण मामलों पर विचार-विमर्श किया गया।
English: Some of the important issues that have been stressed upon are the need for rational use of Investigational Therapies like Remdesevir, convalescent plasma and Tocilizumab.
Hindi: जिन कुछ महत्वपूर्ण मुद्दों पर विशेष जोर दिया गया है, उनमें रेमेडेसिविर, स्वास्थ्य लाभकारी प्लाज्मा और टोसीलिजुमाब जैसी अनुसंधानात्मक थेरपीज का तर्कसंगत उपयोग करने की आवश्यकता भी शामिल है।
English: Some of the important issues that were discussed during the Workshop include Maintenance of Rural Roads, uality of Rural Roads, Contract Management, Planning of Rural Roads for increased traffic, Road Safety Issues, Use of new technologies especially plastic waste for construction of Rural Roads and Challenges in construction of roads and hilly areas and their solutions.
Hindi: कार्यशाला में ग्रामीण सड़कों के रखरखाव, सड़कों की गुणवत्ता बनाए रखने, अनुबंध प्रबंधन, ग्रामीण सड़कों का इस्तेमाल यातायात बढ़ाने में करने,सड़क सुरक्षा, पर्वतीय क्षेत्रों में सड़क निर्माण में आने वाली चुनौतियों तथा ग्रामीण सड़कों के निर्माण में प्लास्टिक कचरे के इस्तेमाल जैसे महत्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: Some of the important items of basic goods showing high growth during the current month include Molasses 102.9, Stainless alloy steel 49.0, GPGC sheets 37.7, sponge iron 33.6, Fuel, Aviation Turbine 33.4 and Steel Castings 30.3.
Hindi: चालू महीने के दौरान उच्च वृद्धि दर्ज करने वाले 24 महत्वपूर्ण आधारभूत वस्तुओं में गुड़ 102.9 प्रतिशत, इस्पातमिश्र धातु इस्पात 49.0 प्रतिशत जीपीजीसी शीट्स 37.7 प्रतिशत, स्पंज आयरन 33.6 प्रतिशत, ईंधन, उड्यन टरबाइन 33.4 प्रतिशत और इस्पात कास्टिंग 30.3 प्रतिशत शामिल है।
English: Some of the important items of capital goods showing high growth during the current month include Heat exchangers130.9, Computers115.2, Sugar machinery80.3, Textile machinery55.2, Boilers51.2, Plastic machinery including moulding machinery45.9 and Earth moving machinery35.9.
Hindi: इस वर्ग में, हीट एक्सचेंजर्स 130.9 प्रतिशत, कम्प्यूटर 115.2 प्रतिशत, शुगर मशीनरी 80.3 प्रतिशत,वस्त्र एवं मशीनरी 55.2 प्रतिशत, बॉयलर्स 51.2 प्रतिशत और मॉल्डिड मशीनरी सहित प्लास्टिक मशीनरी 45.9 प्रतिशत तथा अर्थ मूविंग मशीनरी 35.9 प्रतिशत शामिल है ।
English: Some of the important items of capital goods showing high negative growth during the current month and thus contributing to the low growth of the overall index for the month include Cable, Rubber Insulated - 82.9, Cement Machinery - 74.6, Insulated CablesWires all kind - 38.2, X-ray equipment - 35.8 and Plastic Machinery including Moulding Machinery - 32.3.
Hindi: ये वस्तुएं हैं- केबल, रबरड़, इंसुलेटिड - 82.9 प्रतिशत, सीमेंट मशीनरी - 74.6 प्रतिशत, सभी तरह के इन्सुलेटड केबल तारें - 38.2 प्रतिशत उक्सरे उपकरण - 35.8 मोलडिंग मशीनरी सहित प्लास्टिक मशीनरी - 32.3 प्रतिशत रहा, जबकि पूंजीगत वस्तुओं के कुछ महत्वपूर्ण सामानों में अच्छी वृद्धि देखी गई।
English: Some of the important items of consumer goods showing high positive growth during the current month and thus contributing to the growth of the overall index for the month include Woollen carpets 110.6, Cashew Karnels 97.3, Newspapers 70.9, Marble TilesSlabs 65.3, PVC Pipes  Tubes 49.9, Sugar 41.8, Rice 38.4, Scooter and Mopeds 37.6, Polythene bags including Hdpe  Ldpe Bags 34.7 and Leather garments 33.5.
Hindi: इससे ऊनी कालीन 110.6 प्रतिशत, केशयु कार्नेल 97.3 प्रतिशत, अख़बार 70.9 प्रतिशत, संगमरमर की टाइलेंस्लेब 65.3 प्रतिशत, पीबीसी पाइप और ट्यूब 49.9 प्रतिशत, चीनी 41.8 प्रतिशत, चावल 38.4 प्रतिशत, स्कूटर और मोपेट 37.6 प्रतिशत, पोलिथीन बैग 34.7 प्रतिशत और चमड़े के वस्त्रों 33.5 प्रतिशत के सूचकांक में वृद्धि देखी गई।
English: Some of the important items showing high negative growth during the current month over the same month in previous year include Block Board - 29.9, Newspapers - 24.8, Furnace Oil - 25.5, Grinding wheels - 44.5, Boilers - 24.5, Stampings  Forgings - 34.8, Razor BladesSafety Blades - 23.5, Fasteners excl. Zip Fasteners - 29.9, Tractors - 21.0, Plastic Machinery incl.
Hindi: दिसंबर, 2011 के मुकाबले दिसंबर, 2012 में उच्च नकारात्मक वृद्धि दर्ज करने वाले कुछ महत्वपूर्ण वस्तुएं इस प्रकार हैं- ब्लॉक बोर्ड - 29.9 प्रतिशत, समाचार पत्र - 24.8 प्रतिशत, भट्टी का तेल - 25.5 प्रतिशत, , पिसाई के पहिए - 44.5 प्रतिशत, बॉयलर्स - 24.5 प्रतिशत, स्टामपिंग्स एंड फोरजिंग्स - 34.8 प्रतिशत, रेजर ब्लेडसेफ्टी ब्लेड - 23.5 प्रतिशत, फैसेनर्स - 29.9 प्रतिशत, ट्रैक्टर्स - 21.0 प्रतिशत, प्लास्टिक मशीनरी मॉल्डिंग मशीनरी सहित - 22.3 प्रतिशत, टेलीफोन उपकरण मोबाइल उपकरण और अन्य सहायक वस्तुएं सहित - 21.1 प्रतिशत तथा व्यावसायिक वाहन - 19.8 प्रतिशत।
English: Some of the important items showing high negative growth during the current month over the same month in previous year include Cable, Rubber Insulated - 56.3, Gems and Jewellery - 21.9, Sponge Iron - 17.8, Stainlessalloy steel - 24.3, Heat exchangers - 47.2, Cigarettes - 27.4, Plastic Machinery incl.
Hindi: जिन कुछ महत्वपूर्ण मदों में उच्च नकारात्मक वृद्धि देखी गई, वह हैं- केबल, रबड़ इन्सुलेटेड - 56.3 प्रतिशत, रत्न एवं आभूषण - 21.9 प्रतिशत, स्पंज आयरन - 17.8 प्रतिशत, स्टेनलेसमिस्र धातु इस्पात - 24.3 प्रतिशत, उष्मा एक्सचेंजर - 47.2 प्रतिशत, सिगरेट - 27.4 प्रतिशत, प्लास्टिक मशीनरी मोल्डिंग मशीनरी सहित - 24.6 प्रतिशत, चावल - 24.1 प्रतिशत, कम्प्यूटर - 31.1 प्रतिशत, आयुर्वेदिक औषधियां - 30.2 प्रतिशत, सीमेन्ट मशीनरी - 57.7 प्रतिशत तथा रेजर ब्लेडसेफ्टी ब्लेड - 18.1 प्रतिशत।
English: Some of the important items showing high positive growth during the current month over the same month in previous year include H R Sheets 212.5, Stainless alloy steel 78.5, Cable, Rubber Insulated 60.9, Leather Garments 53.3, Colour TV sets 47.2, Air Conditioner Room 42.7, Scooter and Mopeds 40.7, Ayurvedic Medicaments 36.0, Transformers small 34.8, Fasteners Excl. Zip-Fasteners 34.4 and Three-Wheelers including passenger  goods carrier 26.6.
Hindi: इस दौरान जिन वस्तुओं ने उल्लेखनीय वृद्धि दर पिछले साल के समान माह के मुकाबले दर्ज की, उनमें एचआर शीट्स 212.5 फीसदी, स्टेनलेसएलॉय स्टील 78.5 फीसदी, चमड़े के परिधान 53.3 फीसदी, रंगीन टीवी सेट 47.2 फीसदी, एयर कंडीशनर रूम 42.7 फीसदी, स्कूटर व मोपेड 40.7 फीसदी, ट्रांसफॉर्मर छोटे 34.8 फीसदी और तिपहिया यात्री वाहन व मालवाहक समेत 26.6 फीसदी प्रमुख हैं।
English: Some of the important items showing high positive growth during the current month over the same month in previous year include Telephone Instruments including Mobile Phone  Accessories 22.8, Air Conditioner Room 30.0, Carbon Steel 23.5, Plastic Machinery including Moulding Machinery 49.6, Conductor, Aluminium 58.1, CR Sheets 30.1, Steel Structures 28.5, Boilers 28.8, Purified Terephthalic Acid 23.3 and Aerated Water  Soft Drinks 25.1.
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण वस्तुओं में चालू माह के दौरान विगत वर्ष के इसी माह की तुलना में उच्च वृद्धि देखी गई, जिनमें शामिल हैं- ''मोबाइल फोन और पुर्जे सहित टेलीफोन उपकरण'' 22.8 प्रतिशत, एयर कंडीश्नर कक्ष 30.0 प्रतिशत, कार्बन इस्पात 23.5 प्रतिशत, प्लास्टिक मशीनरी जिसमें मॉल्डिंग मशीनरी शामिल है 49.6 प्रतिशत, कंडक्टर, अल्युमीनियम'' 58.1 प्रतिशत, सीआर पत्तर 30.1 प्रतिशत, इस्पात संरचना 28.5 प्रतिशत, बॉयलर्स 28.8 प्रतिशत, परिष्कृत टेरिफथैलिक एसिड 23.3 प्रतिशत, वातित जल एवं पेय-पदार्थ 25.1 प्रतिशत।
English: Some of the important items showing high positive growth during the current month over the same month in previous year include Telephone Instruments including Mobile Phones and Accessories 20.0, Passenger Cars 37.4, Diesel, High Speed 24.3, Conductor, Aluminium 54.9, Cable, Rubber Insulated 29.0, Carbon Steel 23.3, Sugar including sugar cubes 95.5, Cotton Cloth 21.7, Gas, Liquefied Petroleum 21.5, Petrol Motor Spirit 24.7, Rice 24.7 and Cashew Kernels 26.8.
Hindi: अक्टूबर 2011 के मुकाबले अक्टूबर 2012 में उच्च सकारात्मक वृद्धि दिखाने वाली कुछ महत्वपूर्ण वस्तुएं इस प्रकार है- 'मोबाइल फोन और सामग्री सहित टेलीफोन की वस्तुओं' 20.0 प्रतिशत, 'यात्रियों के लिए गाडियां' 37.4 प्रतिशत, 'कंडक्टर, अलुमिनियम' 54.9 प्रतिशत, 'केबल, रबड़ इंसूलेटिड'  29.0 प्रतिशत, 'कार्बन स्टील' 23.3 प्रतिशत, 'चीनी शुगर क्यूब सहित' 95.5 प्रतिशत, 'सूती कपड़ा' 21.7 प्रतिशत, 'गैस, लिक्विफाइड पेट्रोलियम' 21.5 प्रतिशत, 'पेट्रोल मोटर स्पिरिट' 24.7 प्रतिशत, 'चावल 24.7 प्रतिशत' और 'काजू की गिरी' 26.8 प्रतिशत।
English: Some of the important items showing high positive growth during the current month over the same month in previous year include Woollen Carpets 172.3, Apparels 96.4, Naphtha 25.1, Vitamins 136.6, PVC Pipes and Tubes 36.9, Conductor, Aluminium 47.8 Cable, Rubber Insulated 98.3, Three-wheelers including passenger and goods carrier 21.4, Gems and Jewellery 24.5 and Pens of all kind 36.8.
Hindi: अप्रैल 2012 के मुकाबले अप्रैल 2013 में उच्च सकारात्मक वृद्धि दिखाने वाली कुछ महत्वपूर्ण वस्तुएं इस प्रकार है- ऊनी गलीचे 172.3 प्रतिशत, परिधान 96.4 प्रतिशत, नैफ्था 25.1 प्रतिशत, विटामिन 136.6 प्रतिशत, पीवीसी पाइप और ट्यूब 36.9 प्रतिशत, कंडक्टर, एल्यूमिनयिम 47.8 प्रतिशत, केबल रबड़ इंसुलेटिड 98.3 प्रतिशत, थ्री व्हीलर-यात्री और सामान ढोने वाले 21.4 प्रतिशत आभूषण और जवाहरात 24.5 प्रतिशत और सभी प्रकार के पेन 36.8 प्रतिशत
English: Some of the important items showing high positive growth during the current month over the same month in previous year include Woollen Carpets 67.7, Apparels 25.1, Leather Garments 26.6, Aviation Turbine Fuel 46.2, Vitamins 75.0, Ayurvedic Medicaments 80.6, Steel Structures 25.4, Tractors 32.2, Cable, Rubber Insulated 284.5 and Passenger Cars 31.5.
Hindi: अगस्त, 2012 के मुकाबले अगस्त, 2013 में उच्च स्तर की सकारात्मक वृद्धि दिखाने वाली कुछ महत्वपूर्ण वस्तुएं इस प्रकार है- ऊन की दरियां 67.7, परिधान 25, चमड़े के वस्त्र 26.6, उड्डयन टरबाइन ईंधन 46.2, विटामिन 75.0, आयुर्वेदिक औषधियां 80.6, स्टील ढांचे 25.4, ट्रैक्टर 32.2, केबल रबड़ इन्सुलेटेड 284.5 तथा यात्री कार 31.5
English: Some of the important landmarks in this direction could be summed up below
Hindi: इस दिशा में कुछ महत्वपूर्ण बिंदुओं को नीचे सूचीबद्ध किया गया है
English: Some of the important measures introduced by it are - i exemption from service tax on services related to exports rendered abroad. ii service tax on services rendered in India and utilized by exporters would be exempted  remitted. iii categorization of exporters as' One to Five Star Export Houses' has been changed to 'Export Houses  Trading Houses', with rationalization and change in export performance parameters. iv expansion of ceiling, scope and coverage under the 'Focus Market Scheme FMS' and 'Focus Product Scheme FPS'.
Hindi: इसके माध्यम से आरंभ किए गए कुछ महत्वपूर्ण उपाय इस प्रकार हैं- विदेश में दी गई सेवाओं निर्यातों से संबंधित पर सेवा कर से रियायत.  भारत में प्रदान की गई और निर्यातकों द्वारा उपयोगी की गई सेवाओं पर सेवा कर में छूटरियायत दी जाएगी.  निर्यातकों के वर्गीकरण के लिए '' एक से पांच सितारा निर्यात गृहों '' 'को बदलकर तार्किक रूप से' 'निर्यात गृह और कारोबार घराने' 'किया गया तथा निर्यात निष्पादन पैरामीटरों में बदलाव किया गया. ' 'फोकस बाजार योजना एफएमएस और' 'फोकस उत्पाद योजना एफएमएस के तहत अधिकतम सीमा, विस्तार और कवरेज को विस्तारित करना।
English: Some of the important methods of training are -
Hindi: प्रशिक्षण की कुछ महत्व पूर्ण प्रविधियां निम्न्लिखित हैं-
English: Some of the important places of tourist interest are -
Hindi: पर्यटकों की रुचि के कुछ खास स्थल इस प्रकार हैंः-
English: Some of the important places of tourist interest in the State are Jaipur, Jodhpur, Udaipur, Bikaner, Mount Abu, Sariska Tiger Sanctuary in Alwar, Keoladeo National Park at Bharatpur, Ajmer, Jaisalmer, Pali and Chittorgarh.
Hindi: इनमें से कुछ महत्वपूर्ण स्थान राज्य के पर्यटन की दृष्टि से महत्वपूर्ण हैं, जैसे जयपुर, जोधपुर, उदयपुर, बिकानेर, माउंटआबू, सरिसका, बाघ अभ्यारणय, अलवर, केओलादेव नेशनल पार्क, भरतपुर, अजमेर, जैसलमेर, पाली और चित्तौड़गढ़।
English: Some of the important places of tourist interest in the State are Jaipur, Jodhpur, Udaipur, Bikaner, Mount Abu, Sariska Tiger Sanctuary in Alwar, Keoladeo National Park at Bharatpur, Ajmer, Jaisalmer, Pali and Chittorgarh. Besides, fairs and festivals of Rajasthan have assumed international prominence.
Hindi: इनमें से कुछ महत्वपूर्ण स्थान राज्य के पर्यटन की दृष्टि से महत्वपूर्ण हैं, जैसे जयपुर, जोधपुर, उदयपुर, बिकानेर, माउंटआबू, सरिसका, बाघ अभ्यारणय, अलवर, केओलादेव नेशनल पार्क, भरतपुर, अजमेर, जैसलमेर, पाली और चित्तौड़गढ़।
English: Some of the important programmes  schemes being implemented are -
Hindi: कार्यान्वित किए जा रहे कुछ महत्वपूर्ण कार्यक्रमयोजनाएं निम्नलिखित हैं-
English: Some of the important projects are
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण परियोजनाएं निम्नलिखित हैं-
English: Some of the important projects in which Japan will collaborate include Guwahati Water Supply Project and Guwahati Sewage Project in Assam, Northeast Road Network Connectivity Improvement Project spread over Assam and Meghalaya, Northeast Network Connectivity Improvement Project in Meghalaya, Bio-diversity Conservation and Forest Management Project in Sikkim, Sustainable Forest Management Project in Tripura, Technical Cooperation Project for Sustainable Agriculture  Irrigation in Mizoram, Forest Management Project in Nagaland, etc.
Hindi: जिन महत्वपूर्ण परियोजनाओं में जापान सहयोग करेगा, उनमें असम में गुवाहाटी जलापूर्ति परियोजना और गुवाहाटी सीवेज़ परियोजना, असम और मेघालय में फैली पूर्वोत्तर सड़क नेटवर्क संपर्क सुधार परियोजना, मेघालय में पूर्वोत्तर नेटवर्क संपर्क सुधार परियोजना, सिक्किम में जैव-विविधता संरक्षण और वन-प्रबंधन परियोजना, त्रिपुरा में सतत वन प्रबंधन परियोजना, मिजोरम में निरंतर कृषि और सिंचाई के लिए तकनीकी सहयोग परियोजना, नगालैंड में वन प्रबंधन परियोजना आदि शामिल है।
English: Some of the important projects in which Japan will collaborate include Guwahati Water Supply Project and Guwahati Sewage Project in Assam, Northeast Road Network Connectivity Improvement Project spread over Assam and Meghalaya, Northeast Network Connectivity Improvement Project in Meghalaya, Bio-diversity Conservation and Forest Management Project in Sikkim, Sustainable Forest Management Project in Tripura, Technical Cooperation Project for Sustainable Agriculture Irrigation in Mizoram, Forest Management Project in Nagaland, etc.
Hindi: जिन महत्वपूर्ण परियोजनाओं में जापान सहयोग करेगा, उनमें असम में गुवाहाटी जलापूर्ति परियोजना और गुवाहाटी सीवेज़ परियोजना, असम और मेघालय में फैली पूर्वोत्तर सड़क नेटवर्क संपर्क सुधार परियोजना, मेघालय में पूर्वोत्तर नेटवर्क संपर्क सुधार परियोजना, सिक्किम में जैव-विविधता संरक्षण और वन-प्रबंधन परियोजना, त्रिपुरा में सतत वन प्रबंधन परियोजना, मिजोरम में निरंतर कृषि और सिंचाई के लिए तकनीकी सहयोग परियोजना, नगालैंड में वन प्रबंधन परियोजना आदि शामिल है।
English: Some of the important projects under consideration of the Law Commission include ' Issue relating to regularization of Betting and Gambling ', ' Bringing BCCI under the purview of the RTI Act, Proposal regarding examinations of matters relating to Uniform Civil Code A Comprehensive Review of Criminal Justice System , and , Man-made Disasters '.
Hindi: विधि आयोग के विचाराधीन कुछ महत्वपूर्ण परियोजनाएं इस प्रकार हैं, जिनमें ' सट्टे और जुए के नियमितीकरण' से संबंधित मुद्दे, बीसीसीआई को आर.टी.आई के अधीन लाना, एक समान सिविल कोड से संबंधित मामलों की जांच संबंधी प्रस्ताव', आपराधिक न्याय प्रणाली की व्यापक समीक्षा' और ' मानव निर्मित आपदा' शामिल हैं ।
English: Some of the important provisions are yet to be implemented fully by the State GovernmentsBoards even after the enactment of this comprehensive Act 17 years ago, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समग्र कानून के लागू होने के 17 साल बाद भी राज्य सरकारों बोर्डों ने कुछ प्रमुख प्रावधानों को अबतक लागू नहीं किया है।
English: Some of the important provisions of the resolution are
Hindi: फैसले की कुछ प्रमुख बातें इस प्रकार हैं।
English: Some of the important publications of Prof. Neog are
Hindi: प्रो. नियोग की कुछ महत्त्वपूर्ण प्रकाशित कृतियां हैं
English: Some of the important recipients of Awards were the States of Sikkim, Madhya Pradesh, Rajasthan and Kerala, the Rajiv Gandhi International Airport, Hyderabad, the New Delhi Railway Station, leading Tour Operators and Hotels, amongst others.
Hindi: पुरस्कार पाने वाले प्रमुख राज्यों सिक्किम, मध्यप्रदेश, राजस्थान और केरल, के अलावा राजीव गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा, हैदराबाद, नई दिल्ली रेलवे स्टेशन, प्रमुख टूर ऑपरेटर और होटल शामिल हैं।
English: Some of the important recommendations include filling up of vacancies of Police Forces to improve Police population ratio, technological upgradation, controlling crime against women and elderly, effective use of Community Policing and devising strategies to counter misuse of Cyber Space.
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण सिफारिशों में पुलिस-जनसंख्या अनुपात में सुधार करने के लिए पुलिस बलों में रिक्तियों को भरना, तकनीकी उन्नयन, महिलाओं और वृद्ध लोगों के प्रति अपराध पर नियंत्रण लगाना, सामुदायिक पुलिस व्यवस्था का प्रभावी प्रयोग और साइबर स्पेस के दुरुपयोग का मुकाबला करने की रणनीतियां तैयार करना शामिल हैं।
English: Some of the important recommendationssuggestions made by the consultants include
Hindi: सलाहकारों द्वारा सुझाई गई कुछ प्रमुख सिफारिशें निम्नलिखित हैं
English: Some of the important regulations relating to acceptance of deposits by the NBFCs are -
Hindi: एन बी एफ सी द्वारा जमा स्वीकार करने से संबंधित कुछ महत्वपूर्ण विनियम निम्नवलिखित हैं-
English: Some of the important schemes include Non-Lapsable Central Pool of Resources NLCPR, North East Road Sector Development Scheme NERSDS, North East Rural Livelihood Project NERLP, North East State Road Investment Project NESRIP and other initiatives taken by North Eastern Council.
Hindi: इनमें नोन लेप्सेबल सेन्ट्रल पूल ऑफ रिसोर्सेज एनएलसीपीआर, उत्तर-पूर्व सड़क क्षेत्र विकास योजना, उत्तर पूर्व ग्रामीण आजीविका परियोजना एनईआरएलपी, उत्तर-पूर्व राज्य सड़क निवेश परियोजना और पूर्वोत्तर परिषद द्वारा शुरू की गई अन्य पहल शामिल हैं।
English: Some of the important services provided by the Centre are
Hindi: केन्द्र द्वारा प्रदत्त कुछ मुख्य सेवाएँ है-
English: Some of the important sights not to be missed are Bala ila, Vijai Mandir Lake Palaces, Fateh jung ki Gumbad, Moti Doongri etc.
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण नजारे जिन्हें देखना नहीं भूलना चाहिए वे बाला किला, विजाई मंदिर, झील महल, फतेह जंग की गुंबद, मोती डोंगरी आदि हैं।
English: Some of the important steps in this direction are -
Hindi: इस दिशा में कुछ महत्वपूर्ण कदम निम्नलिखित हैं-
English: Some of the important steps taken in this regard are -
Hindi: इस संबंध में किए गए कुछ महत्वपूर्ण उपाय इस प्रकार हैं-
English: Some of the important subjects publicised by DAVP include -
Hindi: विदृप्रनि द्वारा प्रचारित कुछ महत्त्वपूर्ण विषयों में शामिल हैं-
English: Some of the important suggestions by officials included connecting important destinations of Budhist circuit like Gaya and Varanasi by helicopter services , special coach for tourists in trains to important tourist destinations, training local people especially women as tourist guides to help generate employment, improving basic infrastructure facilities like transport and accommodation in tourist areas among others.
Hindi: अधिकारियों द्वारा दिए गए कुछ महत्वपूर्ण सुझावों में गया और वाराणसी जैसे बौद्ध सर्किट के महत्वपूर्ण स्थलों को हेलिकॉप्टर सेवाओं से जोड़ना, महत्वपूर्ण पर्यटक स्थलों की रेलगाड़ियों में पर्यटकों के लिए विशेष डिब्बे, रोजगार बढ़ाने के लिए स्थानीय लोगों विशेष रूप से महिलाओं को पर्यटक गाइड के रूप में प्रशिक्षित करना, पर्यटन क्षेत्रों में परिवहन और ठहरने जैसी आधाभूत बुनियादी सुविधाओं में सुधार करना शामिल है।
English: Some of the important suggestionsviews are stated below.
Hindi: कतिपय महत्वपूर्ण सुझावविचारों का उल्लेख नीचे किया जा रहाहै
English: Some of the important temples present here are the 500-year-old Krishna temple built by Vallabhacharya, Hanuman temple famous for the presence of the idol of Hanuman's son Makaradwaja, Kachoriyu Lord Sri Rama temple, the shrine of Haji Kirmani Pir a renowned Sufi saint and a Gurudwara
Hindi: यहाँ के कुछ प्रमुख मंदिर हैं वल्लभाचार्य द्वारा बनाया हुआ 500 वर्ष पुराना मंदिर, हनुमान मंदिर जो उनके पुत्र मकरध्वज की मूर्ति के लिए प्रसिद्ध है, कचोरियु  भगवान श्री राम का मंदिर, हाजी किरमानी पीर की दरगाह एक जाने माने सूफी संत और एक गुरुद्वारा।
English: Some of the important topics to be discussed are
Hindi: चर्चा के कुछ महत्वपूर्ण विषय इस प्रकार हैं
English: Some of the important tourist complexes are Blue Jay Samalkha, Skylark Panipat, Chakravarty Lake and Oasis Uchana, Parakeet Pipli, Kingfisher Ambala, Magpie Faridabad, Dabchick Hodel, Shama Gurgaon, Jungle Babbler Dharuhere, Gauriyya Bahadurgarh, Myna Rohtak, Blue Bird Hisar, Red Bishop Panchkula and Pinjore Gardens Pinjore. Surajkund and Badkhal Lake near Delhi, Sultanpur bird sanctuary Sultanpur, Gurgaon and Damdama in Gurgaon and fascinating pocket of pines at Morni Hills are other attractions of tourist interest.
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण पर्यटन संकुल हैं। ब्लूजे समलखा, स्काइलार्क पानीपथ, चक्रवर्ती झील और ओएसिस उच्चाना, पाराकित पिपली, किंगफिशर अम्बाला मेगपाइ फरीदाबाद, डबचिक होडल, शामा गुड़गाव, जंगल बेब्लर दारुहेड़ा, गौरैया बहादुरगढ़, मायाना रोहतक, ब्लूबर्ड हिसार, रेड बिशप पंचकुला और पिंजौर गार्डन पिंजौर दिल्ली के पास सूरज कुंड और बर्थल झील, सुल्तानपुर पक्षी अभयारण्य सुल्तानपुर, गुडगांव और दमदमा गुड़गांव तथा मोरनी पहाड़ी के पाइनों से घिरे मनमोहक स्थान पर्यटन की दृष्टि से अन्य आकर्षक स्थान कहे जा सकते हैं।
English: Some of the important trains that run from Banar are
Hindi: बनाड़ से चलने वाली कुछ महत्वपूर्ण ट्रेनें हैं
English: Some of the important works undertaken during 2019-2020 are -
Hindi: 2019-2020 के दौरान किए गए कुछ महत्वपूर्ण कार्य -
English: Some of the important works undertaken during 2019-2020 are - New Line NL, DoublingDL, Gauge ConversionGC 15 Super Critical Projects Commissioned Railways had prioritized its entire doubling project shelf Super Critical projects based importance of project, status of progress etc.
Hindi: 2019-2020 के दौरान किए गए कुछ महत्वपूर्ण कार्य - नई लाइन , रेल लाइनों का दोहरीकरण, रेल लाइनों को बदलने का काम गेज परिर्वतन 15 अत्याधिक महत्वपूर्ण परियोजनाओं का पूरा किया जाना  भारतीय रेल नेमहत्व और प्रगति कार्यों के आधार पर रेललाइनों के दोहरीकरण की अपनी 15 अत्याधिक महत्वपूर्ण परियोजनाओं को पूरा करने और उन्हें चालू करने को प्राथमिकता दी।इसपर ध्यान केंद्रित करते हुए उसने लगभग 562 किलोमीटर लंबी15 महत्वपूर्ण परियोजनाओं का काम5,622 करोड़ रुपये की लागत से पूरा किया और शुरु किया।