Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They employed an emulsion solvent evaporation method to prepare HPCD modified dual drug-loaded solid lipid nanoparticles m-DDSLNs
Hindi: उन्होंने एचपीसीडी संशोधित दोहरी दवा-लोड ठोस लिपिड नैनोकणों एम-डीडीएसएलएन को तैयार करने के लिए विलायक वाष्पीकरण विधि को नियोजित किया
English: They employed lies and slander, the kind of devices used by Satan himself.
Hindi: उन्होंने झूठ और निन्दा का प्रयोग किया, ऐसे हथकंडे जिन्हें स्वयं शैतान प्रयोग करता है ।
English: They empower him and enable him to broaden his horizons and work for his own interest and that of the larger community.
Hindi: वह उसे सशक्त बनाते हैं और उसकी क्षमता का विस्तार करने में तथा उसके अपने और समग्र समुदाय के हितों के लिए काम करने में सहायक होते हैं।
English: They empowered me.
Hindi: उन्होने मुझे सशक्त किया.
English: They emulated the fountains and formal garden spaces in their resorts, and they also added new diversions.
Hindi: उन्होंने अपनी सैरगाहों में फव्वारों और उद्यान के लिए औपचारिक रिक्त स्थानों की नकल की और नए विविधताएं भी शामिल की।
English: They enable the Indian government to take immediate legislative action.
Hindi: वे भारत सरकार को तत्काल विधायी कार्रवाई करने में सक्षम बनाते हैं ।
English: They enable the general public, institutions and in some cases even individual citizens to participate more directly and effectively in the consideration by the Parliament of issues directly affecting the people.
Hindi: समितियों के कारण आम लोगों के लिए, संस्थाओं के लिए और यहां तक कि व्यक्तिगत रूप से नागरिकों के लिए भी संभव है कि लोगों को सीधे प्रभावित करने वाले मामलों पर संसद द्वारा विचार विमर्श में प्रत्यक्ष एवं प्रभावी रूप से भाग ले सकें.
English: They enable their students appreciate a subject from a wider perspective.
Hindi: वह अपने विद्यार्थियों को किसी विषय का व्यापक नजरिये से आकलन करने के योग्य बनाते हैं।
English: They enable their students to appreciate a subject from a wider perspective.
Hindi: वह अपने विद्यार्थियों को किसी विषय का व्यापक नजरिये से आकलन करने के योग्य बनाते हैं।
English: They encamped close to Basra.
Hindi: उन्होंने बसरा के करीब डेरा डाला।
English: They encounter no challenges.
Hindi: इन्हें कोई चुनौती नहीं देता.
English: They encountered challenging conditions.
Hindi: उन्होंने कठिन परिस्थिति का सामना किया।
English: They encourage innovation and ensure competitive prices.
Hindi: वे नवीनता को प्रोत्साहित करते हैं और प्रतिस्पर्धापूर्ण दामों को सुनिश्चित करते हैं.
English: They encourage the doing of good, the showing of generosity, and the displaying of compassion. 3  1, page 8.
Hindi: वे अच्छे कार्य को करने, उदारता दिखाने, और करुणा प्रदर्शित करने का प्रोत्साहन देते हैं ।  ३  १, पृष्ठ ८.
English: They encourage the people to participate, to think for themselves and to express their views freely.
Hindi: वे लोगों को काम में भाग लेने, अपने लिए सोचने और अपने विचारों की मुक्त अभिव्यक्ति के लिए प्रोत्साहित करते हैं।
English: They encourage the sick and depressed and do all they can to restore those who have fallen.
Hindi: वे बीमारों और हताशों को प्रोत्साहित करते हैं और जो गिर गई हैं उन्हें उठाने के लिए अपनी तरफ से भरसक कोशिश करते हैं ।
English: They encourage us to do even better.
Hindi: उन्हें और अच्छा करने के लिए प्रेरित करते हैं।
English: They encouraged CEFIPRA to expand its role through interactive continuum between research, market and societal needs by linking the discoveries from fundamental research and their technological applications
Hindi: उन्होंने सीईएफआईपीआर को मौलिक अनुसंधान और उनके तकनीकी अनुप्रयोगों से खोजों को जोड़कर अनुसंधान, बाजार और सामाजिक आवश्यकताओं के बीच इंटरैक्टिव सातत्य के माध्यम से अपनी भूमिका का विस्तार करने के लिए प्रोत्साहित किया
English: They encouraged CEFIPRA to expand its role through interactive continuum between research, market and societal needs by linking the discoveries from fundamental research and their technological applications.
Hindi: उन्होंने सीईएफआईपीआर को मौलिक अनुसंधान और उनके तकनीकी अनुप्रयोगों से खोजों को जोड़कर अनुसंधान, बाजार और सामाजिक आवश्यकताओं के बीच इंटरैक्टिव सातत्य के माध्यम से अपनी भूमिका का विस्तार करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: They encouraged SMEs and mid-cap companies to play a growing role in the economic and commercial exchanges between the two countries
Hindi: उन्होंने एसएमई और मिड कैप कंपनियों को दोनों देशों के बीच आर्थिक और वाणिज्यिक विनिमयों में अधिक भूमिका निभाने के लिए प्रोत्साहित किया
English: They encouraged SMEs and mid-cap companies to play a growing role in the economic and commercial exchanges between the two countries.
Hindi: उन्होंने एसएमई और मिड कैप कंपनियों को दोनों देशों के बीच आर्थिक और वाणिज्यिक विनिमयों में अधिक भूमिका निभाने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: They encouraged interested ones to attend meetings at the Kingdom Hall and get on a waiting list for Bible studies.
Hindi: उन्होंने दिलचस्पी रखनेवाले लोगों को राज्यगृह की सभाओं में उपस्थित होने के लिए और बाइबल अध्ययन के लिए प्रतीक्षा सूची पर नाम लिखवाने के लिए प्रोत्साहित किया ।
English: They encouraged me to take risks.
Hindi: उन्होने मुझे जोखिम लेने के लिए प्रोत्साहित किया.
English: They encouraged me to work harder.
Hindi: उन्होंने मुझे कड़ी मेहनत के लिए प्रेरित किया।
English: They encouraged the doing of good, the showing of generosity, the displaying of compassion.
Hindi: उन्होंने अच्छे कार्यों को करने, उदारता दिखाने, और करुणा प्रदर्शित करने का प्रोत्साहन दिया ।
English: They encouraged the government to more readily provide more information about the incident.
Hindi: उन्होंने सरकार को घटना के बारे में और अधिक जानकारी प्रदान करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: They encouraged unhappy people to focus exclusively on satisfying their individual needs.
Hindi: उन्होंने दुःखी लोगों को प्रोत्साहित किया कि सिर्फ़ अपनी व्यक्तिगत ज़रूरतों को पूरा करने पर ध्यान लगाएँ ।
English: They encouraged us so much!
Hindi: उन्होंने हमारा बहुत हौसला बढ़ाया!
English: They end on the next accounting reference date or a date up to seven days either side.
Hindi: अगले 'लेखा-विधि संदर्भ तारीख' या दोनों में किसी एक पक्ष के सात दिनों तक किसी तारीख को वे इसे खत्म करते हैं।
English: They end up having intimate, passionate and sensual sex.
Hindi: वे घनिष्ठ, भावुक और कामुक यौन संबंध बनाते हैं।
English: They end up in shelters because they often have this overwhelming desire to bring you things.
Hindi: वे शरण स्थाल में पहुँचते हैं क्योंकि उन्हें अक्सर आपको चीजों लाने के लिए यह ज़बरदस्त इच्छा होती है।
English: They end up using more water.
Hindi: वे अधिक पानी का उपयोग कर रहे हैं.
English: They endeavor to imitate their Leader, Christ Jesus, by presenting Scriptural evidence of the trouble - free Paradise that will soon be established on earth. Matthew 28 19, 20. 1 Peter 2 21.
Hindi: कष्ट से मुक्त परादीस का, जो जल्द ही पृथ्वी पर बसेगा, शास्त्रीय प्रमाण देने के द्वारा वे अपने अगुवे, मसीह यीशु का अनुकरण करने की कोशिश करते हैं ।  मत्ती २८ १९, २०. १ पतरस २ २१.
English: They endeavoured to change this attitude of mind.
Hindi: उन्होंने इस प्रकार की मानसिकता को बदलने की कोशिश की।
English: They ended their relationship in December 2008.
Hindi: दिसम्बर 2008 में उनके संबंध समाप्त हो गए।
English: They ended up burning a green flag that had 'S' written on it.
Hindi: उन्होंने हरे रंग का एक झंडा जलाया जिस पर एस लिखा हुआ था।
English: They ended up losing their first three games.
Hindi: उन्होंने पहले तीन गेम गंवा दिए.
English: They ended up sending seven units of red blood cells, four units of plasma and two units of platelets.
Hindi: आखिर उन्होंने भेजीं लाल रक्त कोशिकाओं की सात इकाइयां, प्लाज्मा की चार इकाइयां और प्लेटलेट्स की दो इकाइयां।
English: They endorse our stand of pro-Khalistani leanings of such elements in the Canadian Sikh community.
Hindi: कनाडा के सिख समुदाय में इस तरह के तत्वों की खालिस्तान समर्थकों के प्रति झुकाव रखने के हमारे पक्ष को साबित करता है।
English: They endorsed the crossing point zero point coordinates that were agreed to at the technical level.
Hindi: उन्होंने क्रासिंग प्वाइंटजीरो प्वाइंट निर्देशांकों की पृष्टि की जिन पर तकनीकी स्तर पर सहमति जताई गई थी।
English: They endure it rather than enjoy it, and wait for the weekend.
Hindi: वे इसे सहते है, बजाय आनंद लेने के और सप्ताहांत के लिए प्रतीक्षा करते है
English: They endured a white-out but survived on a 7,000-calorie-a-day diet of pemmican, Gatorade drink powder, outdated salami, deep-fried bacon, cheese and butter.
Hindi: उन्होंने एक सफ़ेद-आउट का सामना किया, लेकिन पेमिकन के 7,000 कैलोरी-डे-डाइट, गेटोरेड ड्रिंक पाउडर, आउटडेटेड सलामी, डीप-फ्राइड बेकन, चीज़़ और बटर लेकर बचे रह सके।
English: They engage in such campaigning.
Hindi: वे ऐसे अभियान में लगे रहते हैं।
English: They engage in the buying and selling of agricultural produce, and take loans under the agricultural loans category for the construction of godowns or other such related activities.
Hindi: ये सभी कृषि उत्पाद खरीदने-बेचने का काम करती हैं और गोदाम बनाने या इससे जुड़ी अन्य चीजों के निर्माण के लिए कृषि ऋण श्रेणी के तहत लोन लेती हैं
English: They engaged in slogan shouting outside the BJP office.
Hindi: वे बेदी के प्रचार कार्यालय के बाहर उनके खिलाफ नारेबाजी कर रहे थे।
English: They engaged mainly in agriculture and trade.
Hindi: वे अधिकतर व्यवसाय और उद्योगों में लगे हुए हैं।
English: They engaged me in ways that, a lot of times, people wouldn't.
Hindi: उन्होने मुझे उन मायनों में लगाया जो, कई बार, लोग नहीं करते.
English: They engaged me personally.
Hindi: वे मुझसे व्यक्तिगत रूप से हिले मिले.
English: They engineered a system that was so robust
Hindi: उन्होंने एक सिस्टम बनाया जो इतना मजबूत था कि
English: They engineered a system that was so robust that it's still with us today, continuously producing identical people for a machine that no longer exists.
Hindi: उन्होंने एक सिस्टम बनाया जो इतना मजबूत था कि यह अभी भी हमारे साथ आज है, लगातार समान लोगों का निर्माण कर रहा हैं एक मशीन के लिए, जो अब मौजूद नहीं है.
English: They enhance the bodys immunity system against diseases and strengthen our defence mechanism.
Hindi: ये हमारे इम्यून सिस्टम को मजबूत करते हैं और शरीर को रोगों से बचाते हैं।
English: They enjoy a deep and comprehensive knowledge of Bible truths.
Hindi: वे बाइबल सच्चाइयों के गहरे और व्यापक ज्ञान का आनंद उठाते हैं ।
English: They enjoy an international brotherhood that crosses all the nationalistic, ethnic, and racial boundaries of this world.
Hindi: वे एक अन्तरराष्ट्रीय भाईचारे का आनन्द उठाते हैं जो इस संसार की किसी भी राष्ट्रीय, नृजातीय, और प्रजातीय सीमाओं से आगे फैला हुआ है ।
English: They enjoy attending meetings of the congregation and sharing in the preaching work.
Hindi: उन्हें अपनी कलीसिया की सभाओं में हाज़िर रहना और प्रचार काम में हिस्सा लेना अच्छा लगता है ।
English: They enjoy bland food.
Hindi: इन्हें स्वादिष्ट भोजन पसंद होता है।
English: They enjoy coming to tournaments.
Hindi: उन्हें टूर्नामेंट देखने आना अच्छा लगता है।
English: They enjoy cooking.
Hindi: उन्हें खाना पकाना भी अच्छा लगता है।
English: They enjoy double benefits.
Hindi: इससे उन्होंने दोगुना लाभ मिल रहा है।
English: They enjoy every bit of it.
Hindi: वे हर पल को एंजॉय करते हैं।
English: They enjoy full freedom to practice their religious rituals equally as the rest of all citizens and other expatriates, and have the right to join professional associations and elect their representatives in Municipal elections.
Hindi: उन्हें भी अन्य सभी शहरियों और प्रवासियों के समान धार्मिक संस्कारों को पूरा करने की छूट है तथा उन्हें व्यावसायिक एसोसियेशनों में भाग लेने तथा म्यूनिसिपल चुनावों में अपने प्रतिनिधि चुनने का अधिकार है।
English: They enjoy full support of the local administration.
Hindi: इन्हें स्थानीय प्रशासन का पूरा सहयोग मिल रहा है.
English: They enjoy gathering for the one - day special assembly day, the two - day circuit assembly, and the three - or four - day district convention.
Hindi: वे एक - दिवसीय ख़ास सम्मेलन दिन, दो - दिवसीय सर्किट सम्मेलन, और तीन - या चार - दिवसीय ज़िला अधिवेशन के लिए इकट्ठे होने का आनन्द लेते हैं ।
English: They enjoy his smile of approval because they have accepted his discipline and have loyally upheld his sovereignty.
Hindi: वे उसकी स्वीकृति का आनन्द लेते हैं क्योंकि उन्होंने उसके अनुशासन को स्वीकार किया है और निष्ठा के साथ उसकी सर्वसत्ता का समर्थन किया है ।
English: They enjoy huge public support.
Hindi: उन्हें जनता का जबरदस्त समर्थन प्राप्त है।
English: They enjoy life and in the end, thats what it is all about.
Hindi: वे जीवन का आनंद लेते हैं और अंततः यही बात तो मायने रखती है।
English: They enjoy looking at maps, charts, pictures, videos, and movies.
Hindi: उन्हें नक्शों, चार्ट, चित्रों, वीडियो तथा फिल्में देखने में आनंद आता है।
English: They enjoy lot of benefits.
Hindi: इसे उनको कई लाभ मिलते हैं।
English: They enjoy putting others down.
Hindi: उन्हें दूसरों को नीचे गिराने में अच्छा लगता है.
English: They enjoy rhyme and rhythm, but not a show of the talent of an individual on a musical instrument.
Hindi: वे लय और ताल का आनंद तो लेते हैं किंतु वाद्य-यंत्रों पर किसी व्यक्ति द्वारा प्रतिभा प्रदर्शन में उनकी रुचि नहीं होती।
English: They enjoy rich success in their work of making disciples.
Hindi: चेले बनाने के उनके कार्य में वे प्रचुर सफ़लता का आनन्द लेते हैं ।
English: They enjoy so many blessings!
Hindi: वे कितनी सारी आशिषों का आनन्द उठाते हैं!
English: They enjoy spiritual light that no change in the worlds political or economic scene can take away.
Hindi: वे ऐसी आध्यात्मिक ज्योति का आनन्द लेते हैं जिसे जगत की कोई भी राजनीतिक या आर्थिक स्थिति में परिवर्तन छीन नहीं सकती ।
English: They enjoy the fruits of their labour.
Hindi: वह अपनी करनी का फल भुगत रहे हैं।
English: They enjoy the privileges that go with marriage, but are they willing to fulfill the responsibilities that go with it?
Hindi: वे उन विशेषाधिकारों का आनन्द लेते हैं जो विवाह के साथ आते हैं, लेकिन क्या वे उन ज़िम्मेदारियों को पूरा करने के लिए तत्पर हैं जो उसके साथ आती हैं?
English: They enjoy their lives together.
Hindi: ये दोनों अपनी जिंदगी एक साथ एन्जॉय कर रहे हैं।
English: They enjoyed a lot.
Hindi: उन्हें इसमें काफी मज़ा भी आता था।
English: They enjoyed each others company.
Hindi: दोनों एक-दूसरे की कंपनी का मजा ले रहे थे।
English: They enjoyed freedom and equal participation in public life in ancient India.
Hindi: उन्हें प्राचीन भारत के सार्वजनिक जीवन में स्वतंत्रता और समान भागीदारी प्राप्त थी।
English: They enjoyed life.
Hindi: इन्हें जीवन का आनंद लेने में मजा आता है।
English: They enjoyed music.
Hindi: वे संगीत को अपनाए रहे।
English: They enjoyed playing together and exchanging storybooks.
Hindi: उन्हें एकसाथ खेलने में और कहानी - किताब अदल - बदल करने में मज़ा आता था ।
English: They enjoyed spending time with each other.
Hindi: एकदूसरे के साथ प्यारा समय बिताया था।
English: They enjoyed the beautiful colors in nature and the variety of animals and plants.
Hindi: उन्होंने प्रकृति में सुन्दर रंगों का और विभिन्न प्रकार के जानवरों और पौधों का आनन्द उठाया ।
English: They enjoyed the film.
Hindi: उन्होंने फिल्म को जमकर एंजॉय किया।
English: They enquired about various development initiatives launched by India and conveyed willingness to play a leadership role in enhancing trade and investment ties.
Hindi: उन्होंने भारत द्वारा आरंभ की गई अनेक विकास पहलों के बारे में पूछताछ की तथा व्यापार और निवेश संबंध बढ़ाने में एक अग्रणी भूमिका निभाने की आकांक्षा व्यक्त की।
English: They enrich peoples lives through their insights and ideas.
Hindi: वे अपनी अंतर्दृष्टि और विचारों के माध्यम से लोगों के जीवन को समृद्ध करते हैं.
English: They enrolled in full - time service as proclaimers of Gods Kingdom.
Hindi: परमेश्वर के राज्य के उद्घोषकों के तौर पर वे पूर्ण - समय सेवा में शामिल हुए ।
English: They ensure greater participation of the private sector while also strengthening the governments safety nets and will lead to a win-win situation for entrepreneurs as well as for our hard-working people
Hindi: वे सरकार के सुरक्षा दायरे को मजबूत बनाते हुए निजी क्षेत्र की अधिक से अधिक भागीदारी सुनिश्चित करते हैं और इससे उद्यमियों के साथ-साथ हमारे परिश्रमी व्यक्तियों के लिए भी लाभ का मार्ग सुलभ होगा
English: They ensure that every company is functioning as per the statutory framework of the country.
Hindi: वे यह सुनिश्चित करते हैं कि प्रत्येक कम्पनी देश की सांविधिक रचना के अनुसार कार्य करती है।
English: They ensure the functioning of branches and other operations of the bank.
Hindi: ये लोग शाखाओं का कामकाज और बैंक का अन्य परिचालन सुनिश्चित करते हैं।
English: They ensured that was achieved with a 2-0 win.
Hindi: उन्होंने 2-0 की बढ़त ले ली।
English: They entail benefits for both merchants and customers
Hindi: इनसे है कंपनी और ग्राहक दोनों को ही फायदा
English: They entailed approximately 20 per cent land journeys on Indian roads and 80 per cent land journeys in China
Hindi: इसमें भारतीय सड़कों पर लगभग 20 प्रतिशत यात्रा और चीन की सड़कों पर लगभग 80 प्रतिशत यात्रा करनी पड़ती थी
English: They entailed approximately 20 per cent land journeys on Indian roads and 80 per cent land journeys in China.
Hindi: इसमें भारतीय सड़कों पर लगभग 20 प्रतिशत यात्रा और चीन की सड़कों पर लगभग 80 प्रतिशत यात्रा करनी पड़ती थी।
English: They entailed approximately 20 per cent of land journeys on Indian roads and 80 per cent of land journeys in China.
Hindi: इसमें भारतीय सड़कों पर लगभग 20 प्रतिशत यात्रा और चीन की सड़कों पर लगभग 80 प्रतिशत यात्रा करनी पड़ती थी।
English: They entered India through present-day Mizoram it was then the Lushai hills district of Assam
Hindi: उस समय वे मिज़ोरम के रास्ते भारत पहुंचे थे, जो उस समय असम का लुशाई हिल ज़िला हुआ करता था
English: They entered India through what was then the Lushai Hills district of Assam todays Mizoram.
Hindi: उस समय वे मिज़ोरम के रास्ते भारत पहुंचे थे, जो उस समय असम का लुशाई हिल ज़िला हुआ करता था.
English: They entered Sikh neighbourhoods, killing Sikhs indiscriminately and destroying shops and houses.
Hindi: उन्होंने सिख पड़ोस में प्रवेश किया, सिखों की अंधाधुंध हत्या की और दुकानों और घरों को नष्ट कर दिया।
English: They entered a suburb where only ascetics resided spending their time in meditation and penance.
Hindi: वे एक उपनगर मे पैठे जहां ध्यान और तप मे ही काल यापन करने वाले केवल यती ही यती रहते थे।
English: They entered her house.
Hindi: वे अपने घर में घुस गए।
English: They entered houses and started beating up people.
Hindi: लोग घरों में घुसकर गैंगरेप करने लगे।
English: They entered in, and didn't find the Lord Jesus' body.
Hindi: और भीतर जाकर प्रभु यीशु की लोथ न पाई।
English: They entered into West Bengal through Hili border of South Dinajpur district,sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार वे सभी दक्षिण दिनाजपुर जिले की पर्वतीय सीमा से पश्चिम बंगाल में दाखिल हुए थे।
English: They entered service in 1959.
Hindi: इसने 1959 में सेवा में प्रवेश किया।
English: They entered the big hall.
Hindi: वे बड़े कमरे में आये।
English: They entered the fire and emerged out of it unscathed.
Hindi: उन्होंने अग्निमें प्रवेश किया और उसमें से वे संपूर्ण रूपमें शुद्ध होकर बाहर निकले।
English: They entered the hotels lobby soon after. a hotel security guard behind them did not suspect anything.
Hindi: चारों इसके तुरंत बाद होटल की लॉबी में घुसे, फिर भी होटल के सिक्योरिटी गार्ड को उनपर कोई शक नहीं हुआ।
English: They entered the house by breaking the front door.
Hindi: वे दरवाजा तोड़कर घर में घुस गए।
English: They entered the house from her neighbours side and saw Jain lying on floor unconscious, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि वे उनके पड़ोसी के घर की तरफ से घर में घुसे और जैन को अचेतावस्था में जमीन पर पड़ा देखा।
English: They entered the platform which was swarming with policemen.
Hindi: वे प्लेटफार्म में पहुंचे जहाँ पुलिस वालो की भरमार थी।
English: They entered the tea - bushes.
Hindi: वे चाय की झाडियों में घुस गए।
English: They entered the university campus and cracked down on students.
Hindi: यूनिवर्सिटी परिसर में ही घुसकर छात्रों के साथ मारपीट की गई।
English: They entered.
Hindi: वे अंदर गए।
English: They envisage a set of incentives and schemes for the investors.
Hindi: ये निवेशकों के लिए प्रोत्साहनों एवं योजनाओं का एक खाका प्रकल्पित करती हैं।
English: They envisage not only economic and political cooperation, but also cooperation in science, technology, research and development, social development and capacity building, health, culture and sports, tourism, infrastructure, energy and environment and media and communications.
Hindi: इनमें न सिर्फ आर्थिक और राजनैतिक सहयोग बल्कि विज्ञान, प्रौद्योगिकी, अनुसंधान और विकास, सामाजिक विकास और क्षमता निर्माण, स्वास्थ्य, संस्कृति और खेल, पर्यटन, बुनियादी ढांचा, ऊर्जा और पर्यावरण, मीडिया एवं संचार में भी सहयोग शामिल है।
English: They envisage the investment incentives and schemes for the investors.
Hindi: उनमें निवेशकों के लिए निवेश प्रोत्साहनों तथा योजनाओं का वर्णन हैं।
English: They envisage the investment incentives and schemes.
Hindi: इनमें निवेश प्रोत्साहनों और योजनाओं पर विचार किया जाता है।
English: They envisaged a better intelligenceinformation sharing platform for the member Nations.
Hindi: उन्होंने सदस्य देशों के लिए खुफिया सूचना साझा करने के लिए एक बेहतर मंच की परिकल्पना की।
English: They envisaged a global cap-and-trade system that would apply to both industrialized nations and developing countries, and initially hoped that it would be in place by 2009.
Hindi: वे दोनों ही औद्योगीकृत राष्ट्रों और विकासशील देशों के लिए एक कैप एंड ट्रेड प्रणाली की परिकल्पना करते है और 2009 तक यह लागू हो जाएगा इस बात की आशा व्यक्त करते है।
English: They envisaged an addition of a thousand miles of railways annually during the years to follow, mostly by way of branch and feeder lines.
Hindi: इन योजनाओं के अंतर्गत आने वाले वर्षों में, प्रति वर्ष एक हजार मील नयी रेलवे लाइनें बनाने की बात थी. ये लाइनें अधिकांशत शाखा तथा पूरक-लाइनें थीं.
English: They envision their initial market to be academia, but one could see the product stretching to fields such as law, where large litigation projects with high-level of collaboration on both document creation and media presentation. in business, where software aimed at product development has generally not lived up to its promises. and in the science and engineering fields, where multi-media collaboration is quickly becoming not only the norm, but a necessity.
Hindi: वे अपने प्रारंभिक बाजार को शिक्षाविदों के रूप में देखते हैं, लेकिन उत्पाद को कानून जैसे क्षेत्रों तक खींचते हुए देख सकते हैं, जहां दस्तावेज़ निर्माण और मीडिया प्रस्तुति दोनों पर उच्च स्तर के सहयोग के साथ बड़े मुकदमेबाजी परियोजनाएं है. व्यवसाय में, जहां उत्पाद विकास के उद्देश्य से सॉफ़्टवेयर आमतौर पर अपने वादों पर खरा नहीं उतरता है. और विज्ञान और इंजीनियरिंग क्षेत्रों में, जहां मल्टी-मीडिया सहयोग जल्दी से न केवल आदर्श बन रहा है, बल्कि एक आवश्यकता भी है।
English: They equally highlighted the attractiveness of France for Indian investors.
Hindi: उन्होंने भारतीय निवेशकों के लिए फ्रांस के आकर्षण पर समान रूप से प्रकाश डाला।
English: They erode our relationship with God and thus put our Christian hope our soul, or life in jeopardy.
Hindi: वे परमेश्वर के साथ हमारे रिश्ते को बिगाड़ देती हैं और इस तरह हमारी मसीही आशा हमारी आत्मा,  या ज़िंदगी को खतरे में डाल देती हैं ।
English: They erupted in joy seeing AAP chief Arvind Kejriwal coming out on the rampart of the party office to address them.
Hindi: अरविंद केजरीवाल को पार्टी कार्यालय के परकोटे में उन्हें संबोधित करने के लिए आते देखकर वे खुशी से झूम उठे।
English: They escape from the lodge and hide out in a cinema hall, where Amy finds a packet of cocaine in Dash's satchel.
Hindi: वे लॉज से भाग जाते हैं और एक सिनेमा हॉल में छिप जाते हैं, जहां एमी डैश के बेग में कोकीन का एक पैकेट पाता है।
English: They escape the temple just in time before it comes crashing down, thus sealing it off forever.
Hindi: इससे पहले कि वह दुर्घटनाग्रस्त हो जाए, वे समय से पहले ही मंदिर से भाग जाते हैं, इस तरह इसे हमेशा के लिए बंद कर देते हैं।
English: They escaped after jumping off the roof top.
Hindi: पीछा किया तो वे छत से कूद गए।
English: They escaped from the spot after the incident, police said.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के मुताबिक घटना के बाद वे मौके से फरार हो गए.
English: They escaped from there.
Hindi: वे वहां से भाग आए।
English: They escaped unhurt but three persons were killed.
Hindi: वे तो बच गए, लेकिन तीन जान चली गईं।
English: They escaped when the fire started.
Hindi: वे फायरिग होते ही भाग निकले।
English: They escaped with the valuables, phone and cash.
Hindi: टॉयर, नकदी और मोबाइल लूटकर फरार हो गए।
English: They especially appreciate those who have devoted many years to such service.
Hindi: वे खासकर उन लोगों की कदर करते हैं जिन्होंने ऐसी सेवा करते हुए सालों साल बिताए हैं ।