Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An additional Phase 2 would be run from 1st October, 2019 to 30th November, 2019 for States receiving the North East retreating monsoons
Hindi: कुछ राज्यों के लिये अभियान का दूसरा चरण 1 अक्टूबर, 2019 से 30 नवंबर, 2019 तक चलाया जायेगा, जहां लौटते हुए उत्तर पूर्व मानसून की बारिश होगी
English: An additional Rs 20,000 would be given to the wheel-chair bound soldiers.
Hindi: इसके अलावा ह्वीलचेयर पर निर्भर सैनिकों को 20,000 रुपये दिए जाएंगे।
English: An additional Rs 358 crore has been allocated for the development of Kanpur Metro.
Hindi: कानपुर मेट्रो रेल परियोजनाओं के लिए 358 करोड़ रुपये आवंटित किए जाएंगे.
English: An additional Rs 40,000 crore would be made available as a result of this.
Hindi: इसलिए अतिरिक्त 40,000 करोड़ रुपये की आवश्यकता होगी।
English: An additional Rs 5,000 crore is held up overnight by private security agencies in their private cash vaults on behalf of the banks.
Hindi: इसके अलावा निजी सुरक्षा एजेंसियां बैंकों की ओर से अपनी निजी तिजोरियों में रात भर के लिए 5,000 करोड़ रूपए नकदी रखती हैं।
English: An additional Rs 50 can be charged from first-time MF investors
Hindi: पहली बार एमएफ में निवेश करने वालों से अतिरिक्त शुल्क के तौर पर 50 रुपये लिये जा सकते हैं।
English: An additional Rs 56 crores have been allocated to set up 100 mobile soil testing laboratories across the county.
Hindi: देशभर में 100 सचल मृदा परीक्षण प्रयोगशालाएं स्थापित करने के लिए अतिरिक्त 56 करोड़ रुपये आवंटित किये गये हैं।
English: An additional Rs 800 crore was allocated for prasad yojana to develop infrastructure facilities at Ayodhya, Mathura and Varanasi.
Hindi: प्रासाद योजना के तहत अयोध्या, वाराणसी एवं मथुरा शहरों में अवस्थापना सुविधाओं के विकास के लिए 800 करोड़ रुपये की व्यवस्था।
English: An additional Rs. 16.68 crore has been sanctioned for 'Paint My City and other such activities.
Hindi: पेंट माई सिटी तथा इस तरह के अन्य कार्यों के लिए 16.68 करोड़ रुपये की अतिरिक्त राशि की स्वीकृति दी गयी है।
English: An additional Rs.30 thousand crore can be raised if required
Hindi: जरूरत पड़ने पर और 30 हजार करोड़ रुपये का जुगाड़ किया जाएगा।
English: An additional allocation of Rs 1,200 crore has been made under Prime Ministers Reconstruction Plan
Hindi: वहीं प्रधानमंत्री के पुनर्निमाण योजना के तहत अतिरिक्त 1,200 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया है।
English: An additional allocation of Rs.505 Crore has been made for the Ministry of Minority Affairs for the year 2018-19
Hindi: वर्ष 2018-19 के लिए अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालयके लिए 505 करोड़ रुपये की अतिरिक्त धनराशि दी गई है
English: An additional allocation of Rs.505 Crore has been made for the Ministry of Minority Affairs for the year 2018-19.
Hindi: वर्ष 2018-19 के लिए अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालयके लिए 505 करोड़ रुपये की अतिरिक्त धनराशि दी गई है।
English: An additional allowance given to bear the high cost of living prevailing in a city.
Hindi: नगर में हावी उच्च जीवन लागत को सहन करने के लिए दिया जाने वाला अतिरिक्त भत्ता।
English: An additional allowance given to meet the expenditure on clothes.
Hindi: कपड़ों पर होने वाले खर्चे को पूरा करने के लिए दिया जाने वाला अतिरिक्त भत्ता।
English: An additional amount of Rs 7 lakh was found stashed at his home.
Hindi: उनके घर से 7 लाख रुपए कैश बरामद हुआ है।
English: An additional amount of Rs. 100 core is set aside for the development of 1 MW Solar Parks on the banks of canals.
Hindi: नहरों के किनारे 1 मेगावाट सौर पार्कों के विकास के लिए अतिरिक्त 100 करोड़ रुपए अलग से रखा गया है।
English: An additional amount of Rs. 250 crore has been earmarked for backward and forward linkages.
Hindi: 250 करोड़ रुपये की अतिरिक्तं राशि का प्रावधान पिछले और आगे के कामों के लिए किया गया है,
English: An additional approach, the Hybrid Insurance Model HIM, is a mix between BIM and TIM.
Hindi: एक अतिरिक्त दृष्टिकोण, संकर बीमा मॉडल  उसे , बीआईएम और टिम के बीच एक मिश्रण है।
English: An additional aspect of Punjab's water vulnerability is that the ground water availability for future irrigation use for Punjab is not only lowest of all the states. it is, in fact, negative -14.83 billion cubic metre as per the 2011 data.
Hindi: पंजाब में पानी की किल्लत का एक और चौंकाने वाला पहलू यह है कि भविष्य की सिंचाई के लिए भू-जल की उपलब्धता वर्ष 2011 के आंकड़ों के अनुसार न सिर्फ देशभर में सबसे कम है, बल्कि ऋणात्मक स्तर पर 14.83 बिलियन क्यूबिक मीटर बची है।
English: An additional aspect of the in-office check is to examine any events that were stored since the last follow-up.
Hindi: कार्यालय में परीक्षण का अतिरिक्त पहलू यह है कि किसी घटना की जांच करना है जो पिछले अनुवर्ती परीक्षण के बाद से एकत्र हुए हैं।
English: An additional assistance of Rs 1 lakh will be provided under the Kanshiram Protsahan Sahayta Grant to each entrepreneur, informed Hamid
Hindi: हामिद ने बताया कि काशीराम प्रोत्साहन सहायता ग्रांट के तहत प्रत्येक उद्यमी को 1 लाख रुपये की अतिरिक्त सहायता दी जाएगी।
English: An additional battery attached or connected to starting battery.
Hindi: प्रारंभिक बैटरी से जुडी या संबद्ध अतिरिक्त बैटरी।
English: An additional capacity of 4. 5 lakh tonnes for the storage of onions is also proposed to be created.
Hindi: प्याज के संग्रहण के लिये ४. ५ लाख टन की अतिरिक्त क्षमता का निर्माण भी प्रस्तावित किया गया है.
English: An additional cess of 12 per cent has been imposed on such beverages.
Hindi: इसके अलावा इन पेय पदार्थों पर 12 फीसदी अतिरिक्त सेस भी लगेगा.
English: An additional charge made on account of extra work or any other factor.
Hindi: अतिरिक्त प्रभार जो ज्यादा कार्यभार अथवा अन्य किसी कारण से लगाया गया हो।
English: An additional charge of Rs 100 to Rs 200 is charged for the sleeper class, while Rs 125 up to Rs 225 extra amount is charged for the AC chair car.
Hindi: स्लीपर के लिए न्यूनतम चार्ज 100 और अधिकतम 200 रुपये, एसी चेयर कार के लिए न्यूनतर चार्ज 125 और अधिकतम चार्ज 225 रुपये है.
English: An additional complicating factor is the fact of his being a beloved disciple of Sri Ramkrishna Paramahansa.
Hindi: जटिलता उत्पन्न कर देने वाली एक बात यह भी है कि वे श्री रामकृष्ण परमहंस के प्रिय शिष्य थे।
English: An additional contribution of Rs.1,000 per annum for overseas Indian women workers who save between Rs.1,000 and Rs.12,000 per annum in National Pension SchemeNPS-Lite account.
Hindi: प्रवासी भारतीय महिला कामगारों, जो राष्ट्रीय पेंशन योजना एनपीएस-लाइट एकाउंट में प्रतिवर्ष 1000 रूपए और 12000 रूपए के बीच बचत करती हैं, को 1000 रूपए प्रतिवर्ष का एक अतिरिक्त अंशदान।
English: An additional controversy had arisen over whether an Indian MiG-21 had shot down a Pakistani F-16.
Hindi: भारत के मिग-21 विमान द्वारा पाकिस्तान के उन्नत विमान एफ-16 को मार गिराए जाने पर भी सवाल उठ रहे हैं।
English: An additional criteria of turnover also being introduced
Hindi: टर्नओवर का एक अतिरिक्त मानदंड भी शामिल किया जा रहा है
English: An additional criteria of turnover also being introduced.
Hindi: टर्नओवर का एक अतिरिक्त मानदंड भी शामिल किया जा रहा है।
English: An additional criteria of turnover has been introduced and distinction between manufacturing and service sector stands removed.
Hindi: टर्नओवर का एक अतिरिक्त मानदंड जोड़ा गया है और विनिर्माण तथा सर्विस सेक्टर के मध्य भिन्नता दर्शाने वाले आधार को हटा दिया गया है।
English: An additional criterion for turnover is also being introduced.
Hindi: टर्नओवर का एक अतिरिक्त मानदंड भी शामिल किया जा रहा है।
English: An additional deduction for the investment up to Rs. 50,000 in NPS has been introduced under sub-section 80CCD1B.
Hindi: उप धारा 80 सीसीडी 1बी के तहत एनपीएस में 50,000 रुपये के निवेश पर अतिरिक्त कटौती की शुरूआत की गई है।
English: An additional deduction for the investment up to Rs50,000 in NPS has been introduced this fiscal.
Hindi: बजट में एनपीएस में 50,000 रुपये तक के निवेश को टैक्स छूट दी गई है।
English: An additional deduction of Rs 50,000 is also available.
Hindi: 50,000 तक की अतिरिक्त छूट पाने के योग्य है।
English: An additional district and sessions judge held trial at the Central Jail in Kot Lakhpat yesterday and formally charged the two inmates, Amer Sarfraz alias Tamba and Muddassar Bashir.
Hindi: ' अतिरिक्त जिला और सेशन जज ने कल कोट लखपतराय स्थित केंद्रीय जेल में सुनवाई की और दो कैदियों- आमिर सरफराज उर्फ तांबा और मुदस्सर बशीर के खिलाफ औपचारिक रूप से आरोप तय किए।
English: An additional district and sessions judge here yesterday directed the Lahore police chief to ensure the appearance of Deputy Superintendent on February 17. The judge said there had been little progress in Sarabjits case.
Hindi: लाहौर के अतिरिक्त जिला एवं सत्र न्यायाधीश ने कल मंगलवार को लाहौर पुलिस प्रमुख को आदेश दिया कि वह कोट लखपत जेल के उपाधीक्षक की 17 फरवरी को अदालत में पेशी सुनिश्चित करें।
English: An additional district court in Kalol in Gujarats Gandhinagar district has acquitted 26 accused in a 2002 post-Godhra riots case for lack of enough evidence.
Hindi: गुजरात की एक जिला अदालत ने 2002 गोधरा दंगों के बाद हुई हिंसा के 26 आरोपियों को सबूतों के अभाव में बरी कर दिया है।
English: An additional eight stores also designed by LynchEisingerDesign are set to open in 2008.
Hindi: इसके अलावा आठ स्टोर जिन्हें लिंचइसिन्गेरडिजाइन द्वारा डिजाइन किया गया 2008 में खुल रहें हैं।
English: An additional employment of 24.5 million direct and Indirect is targeted to be created during the years 2010 to 2016.
Hindi: वर्ष 2010 से 2016 के दौरान 24.5 मिलियन प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष अतिरिक्त रोजगार सृजित करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: An additional exclusion list comprising the names of 1,02,462 persons to the draft National Register of Citizens NRC was published in Assam on Wednesday.
Hindi: असम में राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी के मसौदे में से 1,02,462 लोगों को अयोग्य पाया गया और उनके नामों पर आधारित एक अतिरिक्त निष्कासन सूची जारी की गई है।
English: An additional fee will also be applicable.
Hindi: इसके साथ ही अतिरिक्त चार्ज लगाना होगा.
English: An additional financial liability of Rs. 1060.50 crore will be required for this purpose.
Hindi: इस मद में 1,060.50 करोड़ रुपये के अतिरिक्त वित्तीय दायित्व की आवश्यकता होगी।
English: An additional fine of Rs 2,000 would be charged if the students failed to deposit the fine in one week, following which action will be initiated against them, the students of Koyna Hostel told the Hindustan Times
Hindi: कोयना हॉस्टल के छात्रों ने हिंदुस्तान टाइम्स को बताया कि अगर एक सप्ताह में छात्र जुर्माना जमा नहीं कर पाए तो 2,000 रुपये का अतिरिक्त जुर्माना लगाया जाएगा
English: An additional five rescue teams are presently enroute for deployment to the Sangli district today from Mumbai
Hindi: इसके अलावा मुंबई से पांच अतिरिक्त बचाव दलों को आज सांगली जिले में तैनात किया गया है
English: An additional five rescue teams are presently enroute for deployment to the Sangli district today from Mumbai.
Hindi: इसके अलावा मुंबई से पांच अतिरिक्त बचाव दलों को आज सांगली जिले में तैनात किया गया है।
English: An additional four helicopters of the same variant will arrive next week.
Hindi: इसी प्रकार के चार और हेलीकॉप्टर अगले सप्ताह आएंगे।
English: An additional grant of up to 20 per cent of the project costs can be provided by the sponsoring authority.
Hindi: परियोजना की लागत का अतिरिक्त बीस प्रतिशत तक अनुदान प्रायोजक प्राधिकरण द्वारा उपलब्ध कराया जा सकता है।
English: An additional incentive bonus of Rs. 40 per quintal was payable on procurement between January 10, 2006 to March 31, 2007. c
Hindi: था देय बोनस प्रोत्साहन अतिरिक्त क्विन्टल प्रति 40 पर अधिप्रारित बीच के 2007 मार्च 31 से 2006 जनवरी
English: An additional incentive of 3 is provided to farmers for prompt repayment of loans within due date, making an effective interest rate for them at 4.
Hindi: किसानों को नियत तारीख के भीतर ऋणों के शीघ्र पुनर्भुगतान के लिए 3 प्रतिशत का अतिरिक्त प्रोत्साहन दिया जा रहा है, जिससे प्रभावी ब्याज दर 4 प्रतिशत रह जाती है।
English: An additional irrigation potential of 5. 44 million hectare has been created through major  medium irrigation projects and an irrigation potential of 0. 45 million hectare has been created through Surface MI Schemes up to March 2009.
Hindi: मार्च, 2009 तक वृहद् मध्यम सिंचाई परियोजनाओं द्वारा 5.44 मिलियन हेक्टेायर और सतही लघु सिंचाई योजनाओं द्वारा 0.45 मिलियन हेक्टेमयर अतिरिक्तद सिंचाई क्षमता सृजित की गई है।
English: An additional isolation centre of 150 beds has also been prepared in Greater Noida.
Hindi: वहीं ग्रेटर नोएडा में 150 बिस्तरों का अतिरिक्त एकांतवास केंद्र भी तैयार किया गया है।
English: An additional letter is sometimes used.
Hindi: कभी-कभी एक अतिरिक्त वर्ण का प्रयोग किया जाता है।
English: An additional level of security has been included in the modified rules.
Hindi: संशोधित नियमों में सुरक्षा का अतिरिक्त स्तर शामिल किया गया है।
English: An additional loan default of over Rs 5,000 crore to Choksis companies is also a matter of probe under the CBI.
Hindi: चोकसी की कंपनियों पर 5,000 करोड़ रुपये का अतिरिक्त कर्ज भी सीबीआई की जांच के दायरे में है।
English: An additional memory attached to the primary memory of a system.
Hindi: किसी सिस्टम की प्राथमिक स्मृति से जुडी अतिरिक्त स्मृति।
English: An additional night service will be operated from tonight between Madurai and Chennai.
Hindi: एक अतिरिक्त रात्रिकालीन सेवा मदुरै से चेन्नई के बीच आज रात से शुरू होगी।
English: An additional outlay of Rs 10,000 crores will be provided for PM Garib Kalyan Rozgar Yojana in the current financial year, to boost rural employment FM Sitharaman
Hindi: ग्रामीण रोजगार को बढ़ावा देने के लिए चालू वित्त वर्ष में पीएम गरीब कल्याण रोजगार योजना के लिए 10,000 करोड़ रुपये का अतिरिक्त परिव्यय प्रदान किया जाएगा।
English: An additional part of a web page will only be displayed if the user requests it.
Hindi: एक वेब पेज का अतिरिक्त हिस्सा केवल उपयोगकर्ता के अनुरोधों पर ही प्रदर्शित किया जाएगा.
English: An additional plugin must be disabled
Hindi: अतिरिक्त प्लगइन निष्क्रिय किया जाना चाहिए
English: An additional police force has been stationed at the Hospital.
Hindi: अस्पताल में पुलिस तैनाती बढ़ा दी गई है।
English: An additional police force was deployed on the spot to control the crowd.
Hindi: भीड़ को नियंत्रित करने के लिए अतिरिक्त पुलिस फोर्स लगायी गयी है।
English: An additional police force was rushed to the spot.
Hindi: मौके पर अतिरिक्त पुलिस बल को बुलाया गया।
English: An additional police team had to be called in to take hold of the situation.
Hindi: स्थिति को नियंत्रित करने के लिए अतिरिक्त पुलिस बल को बुलाना पड़ा.
English: An additional power load of 100MW would also be provided.
Hindi: इससे 100 मेगावाट अतिरिक्त ऊर्जा पैदा की जा सकेगी।
English: An additional problem that is just as difficult is that anaerobic digestion is easily upset.
Hindi: एक अतिरिक्त समस्या यह है कि अवायवीय पाचन एनारोबिक पाचन आसानी से परेशान होता है।
English: An additional program is required to open this type of file
Hindi: अतिरिक्त प्रोग्राम ऐसी फाइल खोलने के लिए जरूरी है
English: An additional protection will be included to the polymer coating using molecules that can either destabilize andor neutralize corona viruses and other viruses like influenza
Hindi: अणुओं का उपयोग करके पॉलीमर कोटिंग में एक अतिरिक्त सुरक्षा शामिल की जाएगी, जो कोरोना वायरस और इन्फ्लूएंजा जैसे अन्य वायरस को या तो अस्थिर कर सकती है और या बेअसर कर सकती है
English: An additional reason why many parents do not discuss sex with their children was stated by an African woman When I was a youth, my Witness parents did not discuss sex matters with me, so it hasnt come to my mind to discuss these things with my children.
Hindi: अनेक माता - पिता क्यों अपने बच्चों के साथ सेक्स की चर्चा नहीं करते, इसका एक और कारण एक अफ्रीकी स्त्री ने बताया जब मैं जवान थी, तब मेरे साक्षी माता - पिता ने मेरे साथ सेक्स - संबंधी विषयों की चर्चा नहीं की थी, सो इसके बारे में अपने बच्चों के साथ चर्चा करने की बात मेरे दिमाग़ में नहीं आयी ।
English: An additional requirement of Rs. 4.75 Crores from domestic budget for research as well as strengthening supervision for introduction of pentavalent vaccines was also considered and approved.
Hindi: पेंटावैलेन्ट टीके शुरू करने के लिए शोध एवं देखरेख को सशक्त बनाने के लिए अतिरिक्त 4.75 करोड़ रूपये घरेलू बजट से की आवश्यकता है जिसे स्वीकृति दी जा चुकी है।
English: An additional responsibility in the workplace is likely.
Hindi: ऑफिस में कोई एक्स्ट्रा जिम्मेदारी मिलने की संभावना है.
English: An additional schedule shall be displayed on August 16 in case seats are available, as per the official notification.
Hindi: आधिकारिक अधिसूचना के अनुसार, सीटें उपलब्ध होने पर 16 अगस्त को एक एडिशनल शिड्यूल जारी किया जाएगा।
English: An additional sessions judges court in Shopian in its February 2 order held that there was no exceptional reason and sufficient ground to grant the journalists anticipatory bail, the report said
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि शोपियां में एक अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश की अदालत ने 2 फरवरी को आदेश दिया था कि पत्रकारों को अग्रिम जमानत देने के लिए कोई असाधारण कारण और पर्याप्त आधार नहीं है
English: An additional short-story collection, beyond the ones mentioned above, is A Changed Man and Other Tales 1913.
Hindi: एक और लघु कहानी संग्रह, उपर्युक्त वर्णित के अतिरिक्त, ए चेंज्ड मैन एंड अदर टेल्स 1913 है।
English: An additional storage capacity of 43,480 MT has been created in the North East with funds amounting to Rs.76.85 crores.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में 76.85 करोड़ रुपये की लागत से 43,480 मीट्रिक टन अतिरिक्त भंडारण क्षमता विकसित की गई है।
English: An additional storey was made in 9,617 flats while 25,060 had changes in the structure.
Hindi: 9617 फ्लैटों में अतिरिक्त मंजिल बनायी गयी है जबकि 25060 फ्लैटों में स्ट्रक्चर में बदलाव किया है।
English: An additional subvention of 3 percent is being provided to those farmers who repay their loans on time.
Hindi: समय पर अपने ऋण का भुगतान करने वाले किसानों को तीन प्रतिशत अतिरिक्त छूट उपलब्ध कराई जा रही है।
English: An additional sum of Rs 5,000 crore is held up overnight by the private security agencies in their private cash vaults on behalf of the banks.
Hindi: वहीं निजी सुरक्षा एजेंसियां बैंकों की ओर से लगभग 5000 करोड़ रुपये की नकदी रात भर अपने पास रोके रखती हैं.
English: An additional sum of Rs. 15 crores has been provided to the Food and Nutrition Board for establishment of state-of-the art laboratories at four regional locations in the country.
Hindi: देश में चार क्षेत्रीय स्थानों पर विशेष प्रयोगशालाओं की स्थापना के लिए खाद्य एवं कुपोषण को अतिरिक्त 15 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया है।
English: An additional sum of Rs.1200 crore is being infused now.
Hindi: इसमें अब 1200 करोड़ रुपये की अतिरिक्त राशि दी जा रही है ।
English: An additional sum of Rupees 10 crores was also allocated for payment to the Government of Andhra Pradesh for infrastructure development for the Games.
Hindi: खेलों के लिए अवसंरचना विकास के उद्देश्य से आंध्र प्रदेश राज्य सरकार को भुगतान करने के लिए अतिरिक्त 10 करोड़ रूपए की राशि भी आबंटित की गई थी।
English: An additional test came upon true Christians in 1918 when worldly authorities, goaded on by the clergy of Christendom, framed mischief by law against Jehovahs organization.
Hindi: सच्चे मसीहियों पर एक और परीक्षा १९१८ में आयी जब सांसारिक अधिकारियों ने, मसीहीजगत के पादरीवर्ग के उकसाने पर, यहोवा के संगठन के विरुद्ध  कानून की आड़ में उत्पात मचाया ।
English: An additional three vehicles were built for ground testing purposes.
Hindi: जमीन परीक्षण उद्देश्यों के लिए एक अतिरिक्त तीन वाहन बनाए गए थे।
English: An additional time of 6 more months shall be allowed.
Hindi: अब इसके लिए 6 महीनों का अतिरिक्त समय दिया जाएगा।
English: An additional update for Service Pack 1 that offers Windows Vista compatibility was made available on 3 June 2007.
Hindi: सर्विस पैक 1 के लिये एक अतिरिक्त अपडेट, जो विण्डोज़ विस्टा संगतता प्रस्तुत करता है, को 3 जून 2007 को उपलब्ध कराया गया था।
English: An additional, sixth device Shakti VI is suspected to have been present but not detonated.
Hindi: एक अतिरिक्त, छठे डिवाइस शक्ति 6  भी उपस्थित होने का अंदाज़ा लगाया गया पर उसे विस्फोट नहीं किया गया।
English: An address bar was also added to Windows Explorer, which a user could type in directory paths directly, and be taken to that folder.
Hindi: एक एड्रेस बार को भी विन्डोज़ एक्स्प्लोरर में जोड़ा गया, जिसमें एक उपयोगकर्ता निर्देशिका पथ को सीधे लिख सकता है और उस फोल्डर में वह पहुंच जाएगा.
English: An address in a computer instruction that indicates a location where the address of the referenced operand is to be found. Also known as indirect address.
Hindi: एक कंप्यूटर अनुदेश में प्रदत्त एक पता, जो संदर्भित संकार्य के पते की स्थिति को सूचित करता है, जहाँ वह पाया जाएगा. इसे अप्रत्यक्ष पता भी कहते हैं.
English: An address in a computer instruction that indicates a location where the address of the referenced operand is to be found. Also known as multilevel address.
Hindi: एक कंप्यूटर अनुदेश में प्रदत्त एक पता, जो संदर्भित संकार्य के पते की स्थिति को सूचित करता है, जहाँ वह पाया जाएगा. इसे बहु-स्तर पता भी कहते हैं.
English: An address indicates where it is.
Hindi: एक पता इंगित करता है कि वह कहाँ है।
English: An address space depends upon the width of the processor 's address bus and address registers.
Hindi: पता स्थल प्रोसेसर की पता बस और पता रजिस्टरों की चौड़ाई पर निर्भर करता है.
English: An addressing scheme whereby reference to an address is made by some convenient symbol that has some relationship to the meaning of the data expected to be located at that address.
Hindi: एक पताभिगमन योजना, जिसके द्वारा एक पते का संदर्भ कतिपय सुविधाजनक प्रतीकों द्वारा बनाया गया होता है, और जिसका संबंध उस पते में अवस्थित अपेक्षित डेटा के अर्थ से होता है.
English: An adequate and dependable source of power is an essential precondition of mass factory production and of the extension of railways, and of other modes of transport.
Hindi: बहुमात्रा में फैक़्ट्री उत्पादन तथा रेलवे एवं अन्य परिवहन साधनों के विस्तार के लिए शक्ति का पर्याप्त और विश्वसनीय साधन एक अत्यावश्यक पूर्वस्थिति है.
English: An adequate intake of energy, protein, vitamins, minerals is vital to maintain the immune system.
Hindi: प्रतिरक्षा प्रणाली को बनाए रखने के लिए, ऊर्जा, प्रोटीन, विटामिन की पर्याप्त मात्रा महत्वपूर्ण है।
English: An adequate number of CCTV cameras are must in such places for ensuring safety and security of all.
Hindi: सभी की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए ऐसे स्थानों पर पर्याप्त संख्या में सीसीटीवी कैमरे होने चाहिए।
English: An adequate number of vehicles will be mobilised for the movement of polling and security personnel to ensure compliance of COVID-19 guidelines.
Hindi: कोविड-19 दिशानिर्देशों का अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए मतदान और सुरक्षा कर्मियों की आवाजाही के लिए पर्याप्त संख्या में वाहनों का भी इंतजाम होगा।
English: An adequate police force has been employed to maintain law and order and conduct peaceful elections during elections.
Hindi: चुनाव के दौरान कानून एवं व्यवस्था बनाए रखने एवं शांतिपूर्ण चुनाव संपन्न कराने के लिए पर्याप्त पुलिस बल नियोजित किया गया है।
English: An adequate representation of JDU will make Bihar more representative in the Union government, he said, adding that it will be socially more broadbased and cohesive.
Hindi: उन्होंने कहा कि जद यू को पर्याप्त प्रतिनिधित्व देने से केंद्र सरकार में बिहार के और अधिक प्रतिनिधि होंगे।
English: An adequate supply of energy at affordable prices is critical to our economic growth.
Hindi: किफायती मूल्य पर ऊर्जा की पर्याप्त आपूर्ति हमारी आर्थिक वृद्धि के लिए महत्वपूर्ण है।
English: An adequate supply of oxygen inside the well is provided and a camera has been planted to keep a watch on the child.
Hindi: कुएं के अंदर ऑक्सीजन की पर्याप्त आपूर्ति प्रदान की गई है और बच्चे पर नजर रखने के लिए एक कैमरा लगाया गया है।
English: An adequate water supply has greatly improved agricultural production and resulted in all - round progress.
Hindi: पर्याप्त मात्रा में जल आपूर्ति के कारण कृषि उत्पादन में अत्यधिक उन्न्ति हुई है और परिणामस्वरूप चहुमुंखी प्रगति भी हुई है।
English: An adipose tumour is due to fat accumulation beneath the skin.
Hindi: वसायुक्त गुल्म त्वचा के नीचे चर्बी जमा होने के कारण होता है।
English: An adjournment is not a matter of right because an adjournment also necessarily affects the other party to the proceedings.
Hindi: स्थगन एक अधिकार का विषय नहीं है क्योंकि स्थगन अनिवार्य रूप से कार्यवाही में दूसरे पक्ष को भी प्रभावित करता है.
English: An adjudication panel of five selected both the team and player of the tournament, with commentators Ian Bishop, Rohan Gavaskar and Natalie Germanos joined by ESPNCricinfo correspondent Sreshth Shah and ICC representative Mary Godbeer.
Hindi: कमेंटेटर इयान बिशप, रोहन गावस्कर और नटाली जर्मनोस सहित ईएसपीएन क्रिकंफो के संवाददाता श्रेष्ठ शाह और आईसीसी रिप्रेजेंटेटिव मेरी गैडबीर की चयन पैनल ने इन खिलाड़ियों का चुनाव किया।
English: An administration centre of an organisation.
Hindi: किसी संस्थान की प्रशासनिक मुख्य इकाई।