Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When is the wedding? - I 've forgotten I know when
Hindi: शादी कब है?-मैं भूल गयी हूँ. मुझे पता है कब.
English: When is this being held?
Hindi: यह कब आयोजित किया जाता है?
English: When is this going to analysed?
Hindi: इस भगाने वाले की जांच कब होगी?
English: When is this going to stop?
Hindi: आखिर यह कब रूकेगा?
English: When is this happening?
Hindi: ऐसा कब होता है?
English: When is this service likely to start?
Hindi: हालांकि यह सेवा कब शुरू होगी?
English: When is womens day celebrated across the world?
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के रूप में कब मनाया जाता है ?
English: When is work?
Hindi: काम कब करते हैं?
English: When is your birthday?
Hindi: आपका जन्मदिन कब है?
English: When is your event?
Hindi: आपका इवेंट कब है?
English: When is your next book coming?
Hindi: अगली किताब कब आने वाली है?
English: When is your school opening?
Hindi: स्कूलकालेज कब खुलही?
English: When issue was raised to CM Shivraj Singh Chouhan, he said, 'I have crores of sisters in Madhya Pradesh and so I have many brothers-in-law.'
Hindi: उधर, जब मीडिया ने मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान से इस घटना को लेकर सवाल पूछे तो उन्होंने कहा, ऐसा है कि मध्य प्रदेश में मेरी करोड़ों बहनें हैं और मैं बहुत से लोगों का साला हूं।
English: When it 's 3, 8 times 9 is 72.
Hindi: जब यह 3 है, 8 बार 9 72 है।
English: When it 's done that, it moves on to the next node.
Hindi: जब यह किया है कि, यह करने के लिए अगले नोड पर चालें।
English: When it NRC will happen, then raise objections. they will be heard.
Hindi: जब यह एनआरसी होगा, जो आपत्तियां उठाएंगे. उनकी बात सुनी जाएगी।
English: When it accepts mechanical energy and gives out electrical energy, it is called a generator.
Hindi: जब यह यांत्रिक ऊर्जा को स्वीकार कर विघुत ऊर्जा मे बदलती हैं तो इसे एक जनरेटर कहा जाता है।
English: When it acts as a reducing agent, oxygen gas is also produced.
Hindi: जब यह रिड्यूसिंग एजेंट का काम करता है तो आक्सीजन गैस भी उत्पन्न होती है।
English: When it affects the lower urinary tract it is known as a bladder infection cystitis and when it affects the upper urinary tract it is known as a kidney infection pyelonephritis.
Hindi: जब यह मूत्र पथ निचले हिस्से को प्रभावित करता है तो इसे सामान्य मूत्राशयशोध मूत्राशय का संक्रमण कहा जाता है और जब यह ऊपरी मूत्र पथ को प्रभावित करता है तो इसे वृक्कगोणिकाशोध गुर्दे का संक्रमण कहा जाता है।
English: When it appeared that Kerala managed to contain the virus' spread, the state was lauded nationally and internationally.
Hindi: जब यह साफ हुआ कि केरल वायरस के फैलाव को रोकने में कामयाब रहा है, तो राज्य की राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बहुत प्रशंसा हुई.
English: When it appeared that talks for government formation had fallen through after her unsuccessful meeting with BJP chief Amit Shah, her positive comments following the meeting with Modi were seen as a breakthrough.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के साथ महबूबा की असफल बैठक के बाद जब ऐसा लगने लगा कि सरकार गठन की वार्ता विफल हो गई है तब मोदी से मुलाकात के बाद महबूबा की सकारात्मक टिप्पणियों को एक सफलता के रूप में देखा गया।
English: When it appears to the conciliator that there exist elements of a settlement which may be acceptable to the parties, he shall formulate the terms of a possible settlement and submit them to the parties for their observations.
Hindi: जब सुलहकर्ता को यह प्रतीत हो कि किसी समझौते के ऐसे तत्व मौजूद हैं, जो पक्षकारों को स्वीकार्य हो सकते हैं, तब वह किसी संभावित समझौते के निबंधन तैयार करेगा और उन्हें पक्षकारों को उनके विचार व्यक्त करने के लिए देगा ।
English: When it appears?
Hindi: जब यह प्रकट होता है?
English: When it arrived in Delhi, the archive consisted of 80,000 black and white negatives and a few colour slides and negatives packed in four trunks
Hindi: जब यह दिल्ली पहुंचा था, संग्रह में 80,000 श्वेत-शाम नेगेटिव थे और कुछ ही रंगीन स्लाइड और नेगेटिव भी जो चार ट्रंकों में भरे पड़े थे।
English: When it arrived, I was entranced.
Hindi: पर पहुंच गई तो मैं सकते में आ गया.
English: When it became necessary to appoint individuals who were to carry heavy responsibility in Israel, Moses was advised to select out of all the people capable men, fearing God, trustworthy men, hating unjust profit.
Hindi: जब इस्राएल में बड़ी - बड़ी ज़िम्मेदारियों के लिए कुछ लोगों को चुनने की ज़रूरत आ पड़ी, तो मूसा को हुक्म दिया गया कि वह इन सब लोगों में से ऐसे पुरुषों को छांट ले, जो गुणी, और परमेश्वर का भय मानने वाले, सच्चे  विश्वासपात्र,  बुल्के बाइबिल, और अन्याय के लाभ से घृणा करने वाले हों ।
English: When it became successful, he had the confidence that I could direct a film.
Hindi: जब फिल्म सफल हुई, तो उनमें आत्मविश्वास जगा कि मैं एक फिल्म निर्देशित कर सकती हूं.
English: When it becomes late, what do the disciples urge, but how does Jesus care for the people?
Hindi:  जब देर हो जाती है, शिष्य किस बात का आग्रह करते हैं, पर यीशु किस तरह लोगों की देखभाल करते हैं?
English: When it becomes very unpleasant for a worker, she will most often seek alternative employment.
Hindi: जब किसी कर्मचारी के लिए नौकरी बहुत अप्रिय हो जाती है तो वह अधिकांशतः वैकल्पिक रोजगार की तलाश करेगी,
English: When it boils, add the chicken.
Hindi: गर्म होने पर इसमें चिकन के टुकड़े डालें।
English: When it came to Sam Manekshaw, its a story that must be told and its not only about him being Indias first and only field marshal or being at the forefront of the wars we fought against Pakistan, but also about it being an inspirational story.
Hindi: जब सैम मानेकशॉ की बात आती है तो यह एक ऐसी कहानी है जिसे बताया जाना चाहिए और यह न केवल भारत के पहले और एकमात्र क्षेत्र के मार्शल होने के नाते या पाकिस्तान के खिलाफ लड़े युद्धों में सबसे आगे है, बल्कि यह एक प्रेरणादायक कहानी है.
English: When it came to being a hero, we found that the HIP class could only help to a certain extent, and individual background played a vital role.
Hindi: जब यह नायक बनने की बात आती है, हमने पाया कि एचआईपी वर्ग केवल कुछ हद तक मदद कर सकता है, और व्यक्तिगत पृष्ठभूमि ने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: When it came to consumption of cereals, pulses and vegetables, 53 per cent reported that their consumption of ricewheat had decreased in September-October and for about one in four, it has decreased a lot., the report said
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया, जहां तक अनाज, दाल और सब्जियों की खपत का सवाल है तो 53 फीसदी ने बताया कि चावलगेहूं की खपत सितंबर-अक्टूबर में घट गई
English: When it came to music, Shri M S Viswanathan was always ahead of his time.
Hindi: जब संगीत की बात होती है, तो श्री एम एस विश्वनाथन हमेशा अपने समय से आगे रहे हैं।
English: When it came to music, Shri MS Viswanathan was always ahead of his time.
Hindi: जब संगीत की बात होती है, तो श्री विश्वनाथन हमेशा अपने समय से आगे रहे हैं।
English: When it came to naming Arjun's role model, he took the name of Australian left-arm speedster Mitchell Starc and England all-rounder Ben Stokes.
Hindi: अर्जुन ऑस्ट्रेलिया के दिग्गज तेज गेंदबाज मिशेल स्टार्क और स्टार इंग्लिश ऑलराउंडर बेन स्टोक्स को अपना रोल मॉडल मानते हैं ..
English: When it came to safeguarding our democracy, he was at the forefront.
Hindi: जब हमारे लोकतंत्र की रक्षा करने की बात आई, तो वह सबसे आगे थे।
English: When it came to showing love for Jehovah, Dad taught by example.
Hindi: यहोवा के प्रति प्रेम दिखाने का जहाँ तक सवाल था, पिताजी ने उदाहरण से सिखाया ।
English: When it came to signing files, while Manmohan read each of them closely, Vajpayee as PM would only be briefed of the gist and then put his signature on them without reading the file.
Hindi: जहां तक फाइलें निपटाने की बात है, मनमोहन हर फाइल को बारीकी से पढऩे के बाद ही उस पर हस्ताक्षर करते हैं वहीं वाजपेयी को फाइल की विषय वस्तु संक्षेप में बता दी जाती और वह बिना पढ़े फाइल पर हस्ताक्षर कर देते थे।
English: When it came to travel, Pandit Jawaharlal Nehru was a Prime Minister who would normally travel in an Indian-built car.
Hindi: जब भी यात्रा करने की बात आती तो, पंडित जवाहरलाल नेहरू एक ऐसे प्रधानमंत्री थे जो आम तौर पर भारत निर्मित कार में यात्रा करते थे.
English: When it comes in the name of Zee Studios, it isnt just a collaboration, its a strength as well.
Hindi: जब ज़ी स्टूडियो के नाम से आता है, तो यह सिर्फ एक सहयोग नहीं है, यह एक ताकत भी है।
English: When it comes out of this self - immersion, it becomes aware of or it releases or develops out of its self - immersion its activities and forms of being, of consciousness, of delight and force.
Hindi: जब वह इस आत्म-निमज्ज्न से बाहर निकलता है, तो वह अपनी सत्ता, चेतना आनन्द और शक्ति के व्यपारों एवं रूपों से सचेतन हो जाती है अथवा वह इन्हें अपने आत्म-निमज्जन में से मुक्त या विकसित करता है।
English: When it comes time for use in humans, Ott says that pigs' kidneys would be used as the templates for making human-usable kidneys.
Hindi: जब यह मनुष्यों में उपयोग के लिए होता है, तो ओट का कहना है कि सूअरों की किडनी का उपयोग मानव-उपयोगी गुर्दे बनाने के लिए टेम्पलेट्स के रूप में किया जाएगा।
English: When it comes to Bollywood, Vivek Oberoi last featured in the biographical drama film PM Narendra Modi.
Hindi: विवेक ओबेरॉय की यदि वर्कफ्ंट की बात करें तो उन्होंने हाल ही में फिल्म नरेंद्र मोदी में पीएम का किरदार निभाया जाता है.
English: When it comes to China-Pakistan links, Sood is of the opinion that China takes actions such as supporting Pakistan in the UNSC in relation to Masood Azhar because of fear of retaliation from Islamic groups in Xinjiang an autonomous region in China which partly borders Pakistan other than of course protecting their interests in Gilgit-Baltistan and Balochistan in relation to CPEC.
Hindi: """ जब चीन-पाकिस्तान के सबंध की बात आती है, तो सूद का मानना है कि चीन यूएनसीएस में मसूद अजहर के संबंध में पाकिस्तान का समर्थन करने जैसी कार्रवाई करता है क्योंकि चीन को शिनजियांग चीन में एक स्वायत्त क्षेत्र जो की पाकिस्तान की सीमा के पास है में इस्लामिक समूहों से जवाबी कार्रवाई करने का डर है. सीपीईसी के संबंध में गिलगित-बाल्टिस्तान और बलूचिस्तान में अपने हितों की रक्षा करने के लिए भी चीन, पाकिस्तान का समर्थन करता है ।"
English: When it comes to Demographic Dividend, our 65 population is under 35 years of age.
Hindi: हमारी 65 प्रतिशत जनसंख्या 35 साल से कम उम्र की है।
English: When it comes to India and Pakistan, the contest between the two becomes more than just cricket.
Hindi: जब बात हो भारत और पाकिस्तान के बीच क्रिकेट मैच की तब तो जैसे सरहद की लकीरें ही मिट जाती है।
English: When it comes to India's relations with the world, Japan holds an important position.
Hindi: जब दुनिया के साथ भारत के रिश्तों की बात आती है तो जापान का उसमें एक अहम स्थान है.
English: When it comes to India, we all are together.
Hindi: जब इंडिया की बात आती है तो हम सब साथ हैं।
English: When it comes to Indian cities, Mumbai, Delhi, Bangalore, Hyderabad and Chennai top the list.
Hindi: इस सूची में दिल्ली, मुंबई, चेन्नई, बेंगलुरू और हैदराबाद जैसे शहर शीर्ष पर हैं।
English: When it comes to Indias relationship with the world, Japan has an important place in it.
Hindi: जब दुनिया के साथ भारत के रिश्तों की बात आती है तो जापान का उसमें एक अहम स्थान है।
English: When it comes to International terrorism directed at the United States, for example, researchers have reported at least one cause that's been implicated in a number of attacks.
Hindi: जब अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद पर बात आती है, जो यूनाइटेड स्टेट्स की तरफ निर्देशित है, उदाहरण के लिए, शोधकर्ताओं ने कम से कम एक कारण बताया है जिसका संकेत कई हमलों में दिया गया है।
English: When it comes to Lynn, it seems KKRs patience finally ran out as far as his injury record is concerned.
Hindi: जब लिन की बात आती है, तो ऐसा लगता है कि केकेआर का धैर्य आखिरकार उनकी चोटों के रिकॉर्ड को देखते हुए टूट गया है।
English: When it comes to Mumbai and Delhi, Katrina loves the street food.
Hindi: जब मुंबई और दिल्ली की बात आती है, तो कैटरीना को स्ट्रीट फूड बहुत पसंद है।
English: When it comes to OTT, the disruption caused by COVID-19 gave a big fillip to education apps, along with streaming services.
Hindi: जब ओटीटी की बात आती है, तो कोविड-19 के कारण हो रही परेशानी ने स्ट्रीमिंग सर्विस के साथ-साथ शिक्षा ऐप्स को भी बढ़ावा दिया है।
English: When it comes to SRK, everyone in Pakistan seems to forget that he is an Indian.
Hindi: जब शाहरुख की बात आती है, तो मानो पाकिस्तान में हर कोई ये भूल जाता है कि वह भारतीय हैं.
English: When it comes to Souravs fitness, or maybe his fielding skills or whatever, but thats fine.
Hindi: जब बात सौरव की फिटनेस की हो या शायद उनकी फील्डिंग की या जो भी हो, लेकिन ठीक था।
English: When it comes to T20I cricket, Yuvraj Singh is a name that is already immortalised in history books.
Hindi: नई दिल्ली जब टी 20 क्रिकेट की बात आती है, तो युवराज सिंह एक ऐसा नाम है जो इतिहास की किताबों में पहले से ही बड़े अक्षरों में दर्ज है।
English: When it comes to TV shows we want to entertain everyone, right from kids to grandparents.
Hindi: जब बात टीवी शो की होती है तो हमें हर किसी को एंटरटेन करना होता है, बच्चों से लेकर दादा जी तक को।
English: When it comes to Test cricket you need to adjust and no two players are similar in technique wise.
Hindi: जब टेस्ट क्रिकेट की बात होती है तो आपको सामंजस्य बैठाना होता है और तकनीक के लिहाज से कोई दो खिलाड़ी एक जैसे नहीं होते।
English: When it comes to Test cricket, both Lyon and Ashwin are among the most prolific wicket-takers in international cricket.
Hindi: जब टेस्ट क्रिकेट की बात होती है, तो लियोन और अश्विन दोनों अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में सबसे अधिक विकेट लेने वाले गेंदबाजों में से हैं।
English: When it comes to a sustainable future for our world, a healthy habit and happier people, a change in our way of life that influences the choices we make as individuals, nations and global community is important.
Hindi: जब दुनिया के टिकाऊ भविष्य, स्वस्थ आदतों और लोगों के बीच खुशी लाने का बात होती है तो व्यक्ति, देश और वैश्विक समुदाय के तौर पर अपनाई जाने वाली जीवनशैली के विकल्पों में परिवर्तन की बात महत्वपूर्ण हो जाती है।
English: When it comes to acceptance of others' traits and practices, 27 expressed at least some unease about having a neighbour who cooked non-vegetarian food, 22 about a neighbour from a different religion, 26 about an African neighbour and 47 about being neighbours with an unmarried boy and girl living together
Hindi: जब दूसरों में कौन से गुण स्वीकार्य हैं और किस तरह की गतिविधियां उचित हैं इसकी बात आती है तो 27 प्रतिशत ने कहा कि उन्हें ऐसे पड़ोसी से कुछ न कुछ परेशानी तो होगी जो कि मांसाहारी खाना पकाता हो, 22 प्रतिशत ने कहा कि उन्हें अलग धर्म के पड़ोसी से थोड़ीबहुत परेशानी होगी और 47 प्रतिशत ने कहा कि उन्हें इस बात से परेशानी होगी कि उनके पड़ोस में अविवाहित युगल एक साथ रहता हो और 26 ने अफ्रीकन पड़ोसी को पसंद नहीं किया
English: When it comes to acing bold looks, no one does it better than Malaika Arora.
Hindi: जब बात हो बोल्ड लुक की तो मलाइका अरोड़ा से बेहतर कोई नहीं हो सकता.
English: When it comes to alcoholic beverages, you would certainly not want to make your choices based on cultural trends or media propaganda.
Hindi: जब मद्य पेयों की बात आती है, तो आप निश्चित ही अपने चुनाव को सांस्कृतिक चलनों या संचार - माध्यम के प्रचार पर आधारित नहीं करना चाहेंगे ।
English: When it comes to arts and culture, Warsaw has caught up with Europe's other metropolises.
Hindi: जब कला और संस्कृति की बात होती है तो पोलैंड की राजधानी वारसा यूरोप के दूसरे शहरों के बराबर पहुंच गई है.
English: When it comes to attitudes toward money, what example do you set for your family?
Hindi: जब पैसे की बात आती है तो आप परिवार के सामने कैसी मिसाल रखते हैं?
English: When it comes to autofocus, there are 3 things to consider where to focus, how far the subject is from the camera, and the accuracy of the focus.
Hindi: ऑटोफोक्स के मामले में इसमें 3 फीचर मौजूद हैं कि कहां कैमरा फोकस करना है, सब्जेक्ट कैमरे से कितनी दूर है और फोकस की एकुरेसी कितनी है.
English: When it comes to batting, Kochi may face a few problems as they don't have a good Indian batsman in their line-up.
Hindi: यदि कोच्चि की बल्लेबाजी की बात करें तो उससे कुछ समस्याएं जुड़ी हैं क्योंकि उसके पास अच्छे भारतीय बल्लेबाज नहीं है।
English: When it comes to batting, they have the experience of Faf du Plessis, Ambati Rayudu, Shane Watson and Dwayne Bravo who are capable of winning matches on their own.
Hindi: बल्लेबाजी में उनके पास फाफ डु प्लेसिस, अंबाती रायडू, शेन वॉटसन और ब्रावो का अनुभव है जो अपने दम पर मैच जिताने का माददा रखते हैं।
English: When it comes to batting, we speak about the number of runs scored but we are also winning matches because during those middle overs where the two wrist spinners Kuldeep and Chahal are bowling which is obviously heart-warming because one did not get to see wrist spinners much a few months back, he is quoted as saying by PTI.
Hindi: तेंदुलकर ने कहा,जब बल्लेबाजी की बात आती है तो हम बल्ले से बने रनों की बात करते हैं लेकिन हम मैच भी जीत रहे हैं क्योंकि इन मध्य ओवरों के दौरान ये दो कलाई के स्पिनर कुलदीप और चहल गेंदबाजी कर रहे हैं जो निश्चित रूप से शानदार है क्योंकि कुछ महीने पहले इतने कलाई के स्पिनर देखने को नहीं मिलते थे।
English: When it comes to beauty, we really need to shift the focus from physicality to personality.
Hindi: जब सौंदर्य की बात आती है, तो हमें वास्तव में फिज़िकैलिटी से पर्सनॉलिटी पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता होती है।
English: When it comes to behavior change, there is no silver bullet. there's not always a single trigger to achieve the desired behavior change.
Hindi: जब व्यवहार में बदलाव की बात आती है, वहाँ कोई चांदी की गोली नहीं है. वहाँ हमेशा एक भी ट्रिगर नहीं है वांछित व्यवहार परिवर्तन को प्राप्त करने के लिए।
English: When it comes to cancer risk, processed meat is now in the same category as plutonium, asbestos and smoking.
Hindi: जब कैंसर के खतरे की बात आती है, तो प्रोसेस्ड मांस प्लूटोनियम के समान श्रेणी में आता है, अभ्रक और धूम्रपान।
English: When it comes to children aged between six months to 23 months only 9.6 per cent of them are on a minimum acceptable diet in India, which means that less than 10 per cent of the total population of infants in India are adequately fed.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया, भारत में, छह से 23 महीने की उम्र के सभी बच्चों में से केवल 9.6 फीसदी को न्यूनतम स्वीकार्य आहार दिया जाता है।
English: When it comes to choosing people with whom to associate, to eat, or to shake hands, we should certainly not look particularly at skin color.
Hindi: किन लोगों के साथ संगति रखना है, खाना है, या हाथ मिलाना है, इन मामलों में चुनाव करते समय निश्चित ही हमें ख़ासकर चर्म के रंग को नहीं देखना चाहिए ।
English: When it comes to comfort and everyday style, Walkaroo from U4ic Euphoric International, a VKC group company is the perfect footwear choice for all.
Hindi: बात जब कम्फर्ट और हर दिन की स्टाइल की हो, तो वीकेसी ग्रुप कंपनी यू4इक यूफोरिक इंटरनेशनल का वाकारू ब्रांड सभी के लिए परफेक्ट फुटवेटयर है।
English: When it comes to commuting by trains, the Indian Railways provides a flat 40 per cent rebate to male senior citizens and a flat 50 per cent rebate to female senior citizens on fares in all classes of all trains.
Hindi: जहां तक रेलगाड़ी द्वारा यात्रा के लिए रियायत देने का संबंध है, भारतीय रेलवे सभी रेलगाड़ियों की सभी श्रेणियों के सवारी डिब्बों में यात्रा किराए में 40 फीसदी पुरुष वरिष्ठ नागरिकों के लिए छूट और 50 फीसदी महिला वरिष्ठ नागरिकों के लिए छूट प्रदान करता है।
English: When it comes to companies making a wrong choice in hiring an employee, India figures among the top-four countries worldwide and the cost of one single bad recruitment could be over Rs 20 lakh, says a survey.
Hindi: नई दिल्ली कर्मचारियों के चयन में गलती की बात की जाए, तो इस मामले में भारत दुनिया के चार प्रमुख देशों में आता है। एक सर्वेक्षण में कहा गया है कि किसी भारतीय कंपनी द्वारा एक गलत भर्ती का मतलब उसे 20 लाख रुपये का नुकसान होना है। गलत नियुक्ति का... आगे पढ़े
English: When it comes to counter terrorism, Germany stands side by side with its strategic partner India.
Hindi: उन्होंने कहा, जब आतंकवाद से मुकाबले की बात आती है तो जर्मनी अपने रणनीतिक साझेदार भारत के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा है।
English: When it comes to cricket, I dont think we should have any relations with them otherwise they will keep treating us like this, he added.
Hindi: जहां तक क्रिकेट का सवाल है तो मुझे नहीं लगता कि हमें उनके साथ कोई भी संबंध रखना चाहिये वरना ऐसा चलता रहेगा।
English: When it comes to cricket, I dont think we should have any relations with them otherwise they will keep treating us like this.
Hindi: जब क्रिकेट की बात आती है, तो मुझे नहीं लगता कि हमें उनके साथ कोई संबंध रखना चाहिए अन्यथा वे हमारे साथ इस तरह का व्यवहार करते रहेंगे।
English: When it comes to cricket, I dont think we should have any relations with them, otherwise, they will keep treating us like this.
Hindi: जहां तक क्रिकेट का सवाल है तो मुझे नहीं लगता कि हमें उनके साथ कोई भी संबंध रखना चाहिये वरना ऐसा चलता रहेगा।
English: When it comes to cricket, I want my dad to see and check how I am performing.
Hindi: जब क्रिकेट की बात आती है, तो मैं चाहता हूं कि मेरे पिताजी देखें और जांचें मैं कैसा प्रदर्शन कर रहा हूं।
English: When it comes to deaths, the citys 164 males and 123 females died due to cancer in 2013 alone.
Hindi: 2013 में ही 164 पुरुषों और 123 महिलाओं की कैंसर से मौत हुई।
English: When it comes to defending America it is not enough to merely have an American presence in space, we must have American dominance in space.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा, 'जब बात अमेरिका की सुरक्षा की आती है तो स्पेस में हमारी केवल मौजूदगी ही काफी नहीं है, स्पेस में अमेरिका का वर्चस्व होना चाहिए।
English: When it comes to defending America, it is not enough to merely have an American presence in space, Trump said, We must have American dominance in space.
Hindi:  ट्रंप ने कहा, अमेरिका की रक्षा की बात आती है तो अंतरिक्ष में अमेरिकी मौजूदगी ही काफी नहीं है, अंतरिक्ष में हमारा दबदबा भी होना चाहिए.
English: When it comes to electricity, solar power plants of 7 MW have been approved in the last 6 months
Hindi: जहां तक बिजली की बात है, तो बीते छह महीने में ही यहां 7 मेगावाट के सोलर पॉवर प्लांट्स को मंजूरी दी जा चुकी है
English: When it comes to electricity, solar power plants of 7 MW have been approved in the last 6 months.
Hindi: जहां तक बिजली की बात है, तो बीते छह महीने में ही यहां 7 मेगावाट के सोलर पॉवर प्लांट्स को मंजूरी दी जा चुकी है।
English: When it comes to eternal beauty and modish style, Bollywood diva Malaika Arora always stays at par.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री मलाइका अरोड़ा अपने फैशन सेंस और फिटनेस के कारण हमेशा सुर्खियों में छाई रहती है।
English: When it comes to exercise, store all the equipment that you need for a certain activity together, charged and ready, so you don't spend energy looking for it.
Hindi: जब व्यायाम की बात आती है, सभी उपकरणों को एक साथ रखें चार्ज और तैयार, ताकि आप उसकी तलाश में समय और ऊर्जा बर्बाद न करें
English: When it comes to export competitiveness, it is worthwhile to remember that the renminbi's inflation-adjusted, trade weighted exchange rate is actually up by about 10 per cent since January 2014, according to the Bank of International Settlements
Hindi: निर्यात प्रतिस्पर्धा की बात करें तो यह याद रखना उचित होगा कि बैंक ऑफ इंटरनैशनल सेटलमेंट्स के मुताबिक रेनमिनबी का मुद्रास्फीति के लिहाज से समायोजन, व्यापार के वजन के मुताबिक विनिमय दर में इजाफा जनवरी 2014 के मुकाबले 10 फीसदी है।
English: When it comes to export of agricultural products, south India has played an important role since ancient times.
Hindi: जब कृषि उत्पादों के निर्यात की बात आती है तो इसमें पुरातन काल से ही दक्षिण भारत का, साउथ इंडिया का अहम रोल रहा है।
English: When it comes to fashion, how bold or experimental have you been?
Hindi: बात जब फैशन की आती है तो आप कितनी बोल्ड और प्रयोगधर्मी हैं?
English: When it comes to fashion, there's quite no one like Bollywood actress Sonam Kapoor.
Hindi: बॉलीवुड में सोनम कपूर जैसी फैशनीस्ता के रहते हुए स्टाइल बोरिंग हो ऐसा तो ही नहीं सकता।
English: When it comes to financing a purchase of stocks there are two ways purchasing stock with money that is currently in the buyer's ownership, or by buying stock on margin.
Hindi: जहां तक स्टॉक की खरीदी के वित्तपोषण की बात है, दो तरीक़े मौजूद हैं पैसे देकर स्टॉक की खरीदी जो संप्रति खरीदार के स्वामित्व में है, या मार्जिन पर स्टॉक की खरीदी द्वारा.
English: When it comes to foreign exchange reserves, the dollar is thrice as important as the euro.
Hindi: जब विदेशी मुद्रा भंडार की बात आती है, तो डॉलर यूरो की तुलना में तीन गुना महत्वपूर्ण है।
English: When it comes to games, Demon's Souls will cost Rs 4,999 while Destruction Allstars will come for Rs 4,999.
Hindi: वहीं गेम्स की बात आती है, तो डेमोन्स सॉल्स की कीमत 4,999 रुपए होगी, जबकि डिस्ट्रक्शन ऑलस्टार्स 4,999 रुपए में आएंगे।