Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The company is also investing Rs 200 crore in Goa over the next few years to set up two manufacturing facilities for energy automation and medium voltage products
Hindi: कंपनी गोवा में 200 करोड़ रुपये का निवेश कर रही है, जिसके तहत एनर्जी ऑटोमेशन उत्पादों के निर्माण के लिए दो संयंत्र लगाए जाएंगे।
English: The company is also investing heavily in the digital medium and is creating specific content for its app, Ditto TV
Hindi: कंपनी डिजिटल माध्यम पर जमकर निवेश कर रही है और अपने ऐप्लीकेशन डिट्टो टीवी के लिए खास सामग्री तैयार कर रही है।
English: The company is also issuing ePolicy along with physical policy document.
Hindi: कंपनी फिजिकल पॉलिसी के अलावा ई-पॉलिसी भी जारी कर रही है।
English: The company is also looking at making India an export hub for the small car.
Hindi: कंपनी भारत को छोटी कारों के लिए अपना निर्यात हब बनाने पर भी विचार कर रही है।
English: The company is also looking at ramping up its international presence this year.
Hindi: कंपनी इस साल अंतरराष्ट्रीय मौजूदगी बढ़ाने पर भी गौर कर रही है।
English: The company is also looking to expand international operations by entering into new markets such as Saudi Arabia, Bahrain, Oman, Singapore and Malaysia.
Hindi: इसके अलावा कंपनी की योजना अंतरराष्ट्रीय बाजार में भी अपने विकास के लिए नए बाजारों जैसे साऊदी अरब, बेहरीन, ओमान, सिंगापुर और मलेशिया में प्रवेश करने की है।
English: The company is also looking to scale up sales of industrial coatings in Russia.
Hindi: कंपनी रूस में औद्योगिक कोटिंग्स की बिक्री को बढ़ाने की भी तलाश कर रही है.
English: The company is also mulling entry into the small passenger car market.
Hindi: कंपनी छोटे वाणिज्यिक वाहन सेगमेंट में भी उतरने की योजना बना रही है।
English: The company is also offering No Cost EMI options starting at just Rs.
Hindi: कंपनी ने नो-कॉस्ट ईएमआई विकल्प की भी पेशकश की है।
English: The company is also offering Rs 50 cashback on the purchase of FASTag on the app using Airtel Payments Bank.
Hindi: एयरटेल पेमेंट्स बैंक ऐप के माध्यम से की गई फास्टैग खरीद पर 50 रुपये के कैशबैक भी दिया जा रहा है।
English: The company is also offering a bundle of value added services to the Ace Gold customers, which include a round-the-clock breakdown assistance program, a loyalty program with free insurance, redemption of loyalty points and a time-bound repair commitment, among others, the release added.
Hindi: इसके साथ ही कंपनी ऐस गोल्ड के ग्राहकों को कई सेवाएं भी पेशकश कर रही है। जिसमें कंपनी राउंड-द-क्लॉक ब्रेकडाउन असिस्टेंस प्रोग्राम, फ्री इंश्योरेंस के साथ लॉयलटी प्रोग्राम, लॉयलटी पाइंट्स पर छूट और टाइम-बाउंड कमिटमेंट आदि जैसे शामिल हैं।
English: The company is also offering customers an additional Rs 1,000 discount on exchange of any older smartphone.
Hindi: इस स्मार्टफोन के एक्सचेंज कंपनी ग्राहकों को किसी भी पुराने स्मार्टफोन के बदले 1,000 रुपये की अतिरिक्त छूट भी दे रही है.
English: The company is also one of the suppliers of chipsets for JioPhone, a 4G feature phone by Reliance Jio.
Hindi: यही कंपनी रिलायंस के 4जी फीचर फोन जियो फोन के लिए भी चिपसेट की आपूर्ति कर रही है।
English: The company is also planning to add 120 facilities offices and service centres and has earmarked a capital expenditure of Rs 200 crore for the calendar year
Hindi: कंपनी की इस वर्ष कार्यालयों और सेवा केंद्रों समेत 120 इकाइयां स्थापित करने की भी योजना है और इसके लिए इसने 200 करोड़ रुपये का पूंजीगत खर्च आरक्षित रखा है।
English: The company is also planning to double its pharmacy business from 600 outlets to 1200 in next two years
Hindi: कंपनी की योजना अपने फार्मेसी कारोबार को अगले दो सालों में 600 स्टोरों से 1,200 स्टोरों तक करने की भी है।
English: The company is also planning to expand its production as well as diversifying the product range.
Hindi: कंपनी अपने उत्पादों के विस्तार की योजना भी बना रही है।
English: The company is also planning to introduce a new connector type for accessories for the iPhone, iPad and other devices through its official Made-for-iPhone MFi licensing programme.
Hindi: कंपनी ने इसके अलावा आईफोन, आईपैड और अन्य डिवाइसों के एक्सेसरीज के लिए मेड फॉर आईफोन एमएफआई लाइसेंसिंग कार्यक्रम के तहत एक नए तरह का कनेक्टर लाने की योजना बनाई है।
English: The company is also planning to launch a 32-inch high-definition LED television also called Freedom in the first week of July.
Hindi: कंपनी जुलाई के प्रथम सप्ताह में 32 इंच का हाई डिफनीशन एलईडी टेलीविजन भी लांच करना चाहता है।
English: The company is also planning to launch a 32-inch high-definition LED television in the first week of July.
Hindi: गोयल ने यह भी कहा कि कंपनी जुलाई के पहले सप्ताह में 32 इंच की हाई डेफिनिशन एलईडी टीवी लॉन्च करने की योजना बना रही है.
English: The company is also planning to merge Jet with Vistara which Tata Group owns in partnership with Singapore Airlines.
Hindi: टाटा समूह अपने संयुक्त उद्यम विस्तारा सिंगापुर एयरलाइंस के साथ के जरिये जेट एयरवेज का अधिग्रहण करने की योजना बना रही है।
English: The company is also planning to raise Rs 25,000 crore through rights issue.
Hindi: कंपनी की राइट इश्यू के माध्यम से 25,000 करोड़ रुपए जुटाने की भी योजना है।
English: The company is also planning to reduce travel time between San Francisco and Tokyo.
Hindi: कंपनी सैन फ्रांसिस्को से टोक्यो के बीच भी सफर के समय कम करने की प्लानिंग कर रही है।
English: The company is also planning to start manufacturing in Bangladesh
Hindi: कंपनी बांग्लादेश में विनिर्माण शुरू करने की भी योजना बना रही है।
English: The company is also planning to start special charted flights to Badrinath and Kedarnath shrines from the Sahasatradhara helipad in Dehra Dun next week
Hindi: कंपनी अगले सप्ताह देहरादून में सहस्रधारा हेलीपैड से बदरीनाथ और केदारनाथ तीर्थ स्थलों के लिए विशेष उड़ानें शुरू करने की भी योजना बना रही है।
English: The company is also planning two more such ATMs in Mumbai and Delhi.
Hindi: कंपनी मुंबई और दिल्ली में ऐसे स्टोरों की लॉन्चिंग की योजना बना रही है।
English: The company is also present in the insurance sector through a joint venture firm, IFFCO-Tokio General Insurance Ltd .
Hindi: जापान की टोक्यो जनरल इंश्योरेंस के साथ मिलकर इफको इंश्योरेंस सेगमेंट में भी अपनी सेवाएं दे रही है।
English: The company is also required to give 21 days of notice prior to the AGM
Hindi: कंपनी को एजीएम से पहले 21 दिनों का नोटिस देना पड़ता है।
English: The company is also scheduled to launch Mi Band 4 at the event.
Hindi: इस इवेंट में कंपनी ने एमआई पैड 4 टैबलेट भी लॉन्च किया है।
English: The company is also seeing opportunities for its KC-46 multirole tanker in India and other countries, Cunningham said.
Hindi: कनिंघम ने कहा कि उनकी कंपनी केसी-46 मल्टीरोल टैंकर को भी भारत समेत अन्य देशों को बेचने के लिए बात कर रही है।
English: The company is also seeking a court order to force The Australian to hand over the documents and remove them from its website.
Hindi: कंपनी अदालत से यह भी आदेश चाहती है कि 'द आस्ट्रेलियन' उसे दस्तावेज वापस करने पर मजबूर हो जाए और उन्हें अपनी वेबसाइट से हटाए।
English: The company is also set to commission its fourth manufacturing unit in Neemrana, in which it has invested about Rs 400 crore
Hindi: कंपनी इसके अलावा नीमराणा में चौथा विनिर्माण संयंत्र भी शुरू करने जा रही है, जिस पर उसने 400 करोड़ रुपये का निवेश किया है।
English: The company is also setting up another plant at Chennai with a similar capacity.
Hindi: इस कंपनी का चेन्नई में भी प्लांट है।
English: The company is also setting up three new noodle factories in India.
Hindi: कंपनी का कहना है कि वह भारत में तीन नई यूनिट स्थापित कर रही है.
English: The company is also sticking with the 3GB RAM 32 GB storage version which is priced at Rs 10,999, and the 4GB RAM64GB storage version, priced at Rs 12,999.
Hindi: इसका 3 जीबी रैम और 32 जीबी स्टोरेज वेरिएंट 8,499 रुपये, 4 जीबी रैम और 64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट 9,499 रुपये और 4 जीबी रैम और 128 जीबी स्टरेज वेरिएंट 10,499 रुपये में मिलेगा।
English: The company is also talking to other IPL teams to become associate partners for commercial vehicles too, he added.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि कंपनी अन्य आईपीएल टीमों के साथ भी वाणिज्यिक वाहनों के लिए करार करने के वास्ते बातचीत कर रही है।
English: The company is also testing ways to counter conspiracy videos with generally trusted sources such as Wikipedia and Encyclopedia Britannica.
Hindi: इसके अलावा कंपनी विकिपीडिया और इनसाइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका जैसे सामान्य विश्वसनीय सूत्रों के साथ विवादित वीडियो से निपटने के तरीकों का भी परीक्षण कर रही है.
English: The company is also the main promoter of HDFC Bank and HDFC Asset Management Company.
Hindi: कंपनी एचडीएफसी बैंक और एचडीएफसी एसेट मैनेजमेंट कंपनी की मुख्य प्रमोटर भी है।
English: The company is also touting louder stereo speakers with more bass than before, and it features a three-mic array.
Hindi: कंपनी ने अपने स्टीरियो स्पीकर्स को भी बेहतर बनाने की कोशिश की है. कंपनी ने बताया है कि यह पहले से ज्यादा लाउडनेस और ज्यादा बेसवाला है. यही नहीं, इसमें थ्री-माइक एरे भी मौजूद हैं.
English: The company is also training police and law enforcement officials to use WhatsApp in helping them do their jobs.
Hindi: कंपनी व्हाट्सऐप के उपयोग को लेकर पुलिस और कानून प्रवर्तन एजेंसियों को भी प्रशिक्षण दे रही है।
English: The company is also updating the Photos app with improved interface.
Hindi: कंपनी बेहतर इंटरफेस के साथ फोटो ऐप को भी अपडेट कर रही है.
English: The company is also venturing into new areas.
Hindi: कंपनी नए क्षेत्रों में पहुंच बना रही है।
English: The company is also working closely with Indian equipment manufacturers to develop solutions, said Vagadia.
Hindi: वागडिया ने कहा कि कंपनी सॉल्युशन विकसित करने के लिए भारतीय उपकरण निर्माताओं के साथ भी मिलकर काम कर रही है।
English: The company is also working on 50 MW solar plants at Rajgarh in state.
Hindi: कंपनी राज्य में राजगढ़ में 50 मेगावॉट क्षमता की सौर ऊर्जा परियोजना पर भी काम कर रही है।
English: The company is also working on its own 5G network equipment and has asked the Department of Telecom to allocate it spectrum for testing before exporting these products.
Hindi: कंपनी अपने 5जी नेटवर्क उपकरण पर भी काम कर रही है और उसने दूरसंचार विभाग से इन उत्पादों के परीक्षण के लिए स्पेक्ट्रम आवंटित करने के लिए कहा है।
English: The company is also working together to explore other areas of railway ticketing activities, Manocha said.
Hindi: मनोचा ने कहा कि कंपनी रेलवे टिकट के अन्य क्षेत्रों पर भी काम कर रही है।
English: The company is among the top four-five in the world in anaesthetic products both gas as well as injectables and has a turnover of around Rs 450 crore from this business already while the turnover of the business it sold to Abbott is around Rs 2,000 crore, the part left with it does around Rs 1,700 crore. it does around Rs 200 crore from diagnostics
Hindi: एनस्थेटिक उत्पाद गैस के साथ-साथ इन्जेक्टेबल दोनों के मामले में कंपनी की गिनती दुनिया की 4-5 अग्रणी कंपनियों में होती है और पहले ही इस कारोबार से इसका कारोबार 450 करोड़ रुपये का है जबकि एबट के बेचे गए इस कारोबार का कारोबार 2000 करोड़ का है, जबकि डायग्नोस्टिक्स का कारोबार 200 करोड़ रु
English: The company is an Aditya Birla Group Company.
Hindi: आइडिया आदित्य बिरला समूह की कंपनी है.
English: The company is aspiring to conduct a very good tour.
Hindi: कंपनी एक बहुत अच्छे टूर का संचालन करने के लिए महत्वाकाँक्षी है।
English: The company is assisting with project management for a 300-bed isolation facility at Seven Hills Hospital in Marol, Mumbai.
Hindi: कंपनी मुंबई के मारोल में सेवन हिल्स अस्पताल में 300 बिस्तरों के आइसोलेशन केंद्र की परियोजना प्रबंधन में सहायता कर रही है।
English: The company is associated with around 15,000 farmers in Punjab and around 200,000 farmers across India, said chairman NM Kejriwal said
Hindi: कंपनी पंजाब में लगभग 15,000 किसानों और देश भर के लगभग 200,000 किसान से जुड़ी हुई है।
English: The company is associated with some of the finest marquee projects across India and abroad including the Wankhede Stadium, Mumbai, Cyber Towers Hyderabad, Vizak Steel Plant, Stadium in Barbados, Sheikh Khalifa Interchange, UAE, Salalah Airport, Oman etc.
Hindi: यह कम्पनी भारत और विदेशों के कुछ बेहतरीन प्रोजेक्ट, जैसे - वानखेड़े स्टेडियम, मुंबई, साइबर टावर्स हैदराबाद, विजाक स्टील प्लांट, बारबाडोस में स्टेडियम, शेख खलीफा इंटरचेंज, संयुक्त अरब अमीरात, सलालाह एयरपोर्ट, ओमान आदि के साथ जुड़ी हुई है।
English: The company is awaiting a clarity on the amendment to the Company's Act before going ahead with the minority shareholders' voting on its plans to let parent Suzuki Motor Corp own and invest at the upcoming Gujarat plant.
Hindi: पैरेंट कंपनी सुजुकी मोटर कॉर्प को गुजरात प्लांट का मालिकाना हक सौंपने पर माइनॉरिटी शेयरहोल्डर्स के वोटिंग के मामले को लेकर मारुति सुजुकी इंडिया कंपनी ऐक्ट के संशोधन की स्थिति स्पष्ट होने का इंतजार कर रही है।
English: The company is awaiting a response.
Hindi: कंपनी उस पर जवाब का इंतजार कर रही है।
English: The company is awaiting approvals.
Hindi: कंपनी विनियामकों की अनुमति मिलने का इंतजार कर रही है।
English: The company is awaiting further instructions from the Indian government.
Hindi: कंपनी को भारत सरकार की तरफ से आधिकारिक आदेश मिलने का इंतजार है।
English: The company is backed by investors like Sequoia India, Exor Seeds, partners of DST Global, Kingsway Capital and KCK.
Hindi: कंपनी में सेक्विया इंडिया, एक्सोर सीड्स, पार्टनर्स ऑफ डीएसटी ग्लोबल, किंग्सवे कैपिटल और केसीके जैसे निवेशकों द्वारा वित्त पोषित है।
English: The company is backed by investors like Tiger Global, Dragoneer Investment Group, SoftBank Vision Fund 2, Facebook, General Atlantic, Sequoia India, SAIF Partners, Nexus Venture Partners, Steadview Capital, and Blume Ventures.
Hindi: कंपनी को टाइगर ग्लोबल, ड्रैगोनियर इन्वेस्टमेंट ग्रुप, सॉफ्टबैंक विजन फंड 2, फेसबुक, जनरल अटलांटिक, सिकोइया इंडिया, एसएआईएफ पार्टनर्स, नेक्सस वेंचर पार्टनर्स, स्टीड्यूव कैपिटल और ब्ल्यू वेंचर्स जैसे प्रमुख निवेशकों का समर्थन प्राप्त है.
English: The company is backed by private equity firm CX Partners.
Hindi: निजी इक्विटी कंपनी सीएक्स पार्टनर्स ने इसे फंडिंग की है.
English: The company is based in Ahmedabad, India.
Hindi: यह संस्थान अहमदाबाद में है।
English: The company is based in Hyderabad.
Hindi: यह संस्थान हैदराबाद में स्थित है।
English: The company is based in Mumbai.
Hindi: मुंबई में इस कंपनी का दबदबा है।
English: The company is based in New Delhi India.
Hindi: भारत में कंपनी का मुख्यालय नई दिल्ली में है।
English: The company is based in New Delhi.
Hindi: इस कंपनी का दफ़्तर दिल्ली में है.
English: The company is based in New York City, U.S.
Hindi: कंपनी नई में आधारित है यॉर्क सिटी ।
English: The company is based in nearby Palo Alto, California.
Hindi: इस कंपनी का मुख्यालय पालो अल्टो, कैलिफोर्निया, यूएसए है.
English: The company is being investigated by the Singapore Police for money laundering.
Hindi: सिंगापुर पुलिस द्वारा मनी लॉन्ड्रिंग के लिए कंपनी की जांच की जा रही है।
English: The company is best known for its charge card, credit card, and traveler's cheque businesses.
Hindi: कंपनी विशेषकर अपने क्रेडिट कार्ड, चार्ज कार्ड और व्यवसायों के लिए ट्रैवेलर्स चेक के लिए जानी जाती है।
English: The company is branding the new car as Styleback, and the sedan will be slotted below the Tata Zest
Hindi: कंपनी नई कार को स्टाइलबैक के रूप में ब्रांडिंग कर रही है और इसे टाटा जेस्ट के नीचे स्लॉट कर रही है।
English: The company is building three projects for its group company, Tata Consultancy Services TCS, at Pune, Kolkata and another location in Gujarat at an outlay of Rs 3,400 crore
Hindi: कंपनी अपनी समूह कंपनी टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस के लिए पुणे, गुजरात और कोलकाता में 3400 करोड़ रुपये की लागत के साथ तीन परियोजनाएं चला रही है।
English: The company is chalking out aggressive strategies to scale up the Rs 1,470-crore remaining businesses of PHL in critical care, contract manufacturing and over the counter OTC segments, Murari Rajan, PHLs executive director with responsibility for mergers and acquisitions MAs and strategy, told Business Standard
Hindi: विलय और अधिग्रहण एमऐंडए की जिम्मेदारी संभाल रहे पीएचएल के कार्यकारी निदेशक मुरारी रंजन ने बिज़नेस स्टैंडर्ड को बताया, 'पीएचएल के क्रिटिकल केयर, ठेका आधारित विनिर्माण कारोबार और ओवर द काउंटर ओटीसी सेगमेंट में बचे 1,470 करोड़ रुपये के कारोबारों को बढ़ाने के लिए कंपनी आक्रामक रणनीतियां बना रही है।
English: The company is chalking out investments plans for generating 1,320 mw power in Rajasthan and 2,000 mw at Dahej in Gujarat by 2012
Hindi: फिलहाल वह 2012 तक राजस्थान में 1320 मेगावाट और गुजरात के दाहेज में 2,000 मेगावाट बिजली उत्पादन की परियोजनाएं शुरू करने की योजना बना रहा है।
English: The company is closely working with other group companies such as Tata Power, Tata Chemicals, Tata Autocomp, Tata Motors Finance and Croma to create an e-mobility ecosystem, Tata uniEVerse, for faster adoption of EVs in the country, Tata Motors said.
Hindi: भारत में इलेक्ट्रिकल वाहनों को अपनाने में तेजी लाने के लिए, टाटा मोटर्स टाटा ग्रुप की अन्य कंपनियों के साथ करीबी सहयोग से काम कर रहा है, जिसमें टाटा पावर, टाटा केमिकल्स, टाटा ऑटोकांप, टाटा मोटर फाइनेंस और क्रोमा शामिल हैं।
English: The company is committed to double its business from snacks business in India and also increasing the capacity of existing food plants in West Bengal and Maharashtra, and it has additionally proposed to set up a greenfield manufacturing facility in Assam.
Hindi: कंपनी भारत में अपने स्नैक्स व्यवसाय को दोगुना करने के लिए प्रतिबद्ध है और पश्चिम बंगाल और महाराष्ट्र स्थित खाद्य संयंत्रों की क्षमता भी बढ़ा रही है।
English: The company is committed to ensure that India not only benefits from the next wave of innovation, but in fact leads it, he said.
Hindi: पिचाई ने कहा कि कंपनी इस बात को लेकर प्रतिबद्ध है कि भारत को ना केवल नवोन्मेष की अगली लहर का लाभ मिले बल्कि वह इसमें अग्रणी भी हो।
English: The company is committed to ensuring its mine, rail and port projects in Queensland are developed and operated in accordance with Commonwealth and State laws and regulations, including strict environmental conditions, the company said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि वह सख्त पर्यावरण शर्तों समेत राष्ट्रमंडल एवं राज्य के कानूनों के मुताबिक क्वींसलैंड में खनन, रेल एवं बंदरगाह परियोजनाओं के कार्यान्वयन के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The company is committed to its communities and environment in which it operates
Hindi: कंपनी अपने उन समुदायों और पर्यावरण के प्रति वचनबद्घ है जहां वह परिचालन करती है।
English: The company is complying with the order of the court and simultaneously evaluating all possible options to resolve the matter at the earliest, it said.
Hindi: कंपनी कहा है, हम अदालत के आदेश का अनुपालन कर रहे हैं और इसके साथ ही इस मामले को जल्द से जल्द सुलझाने के लिए संभावित विकल्पों का आकलन कर रहे हैं।
English: The company is confident that the new variant will further expand the market for Tata Motors.
Hindi: '' कंपनी को भरोसा है कि नया संस्करण टाटा मोटर्स के बाजार का और विस्तार करेगा।
English: The company is confident that the transaction will ultimately receive all necessary regulatory approvals in the US and in other relevant jurisdictions, said the Novelis statement.
Hindi: नोवेलिस को भरोसा है कि इस अधिग्रहण सौदे को आखिरकार अमेरिका और अन्य संबद्घ क्षेत्राधिकारों में सभी जरूरी मंजूरियां मिल जाएंगी।
English: The company is confident that this new edition will help it take forward its brand promise of offering customers aspirational products with the next level of design and technology, he added.
Hindi: हमें विश्वास है कि नया संस्करण हमें ग्राहकों के आकांक्षात्मक उत्पादों को अगले स्तर के डिजाइन और टेक्नोलॉजी के साथ पेश करने के हमारे ब्रांड के वादे को पूरा करने में मदद करेगा।
English: The company is confident that this new engine option will strengthen the popularity of Ertiga in urban MPV segment, he added.
Hindi: कंपनी को भरोसा है कि नए इंजन विकल्प की अर्टिगा से शहरी एमपीवी खंड में इस मॉडल की लोकप्रियता और बढ़ेगी।
English: The company is considering offering the first three episodes of some programs, followed by weekly installments, the people said.
Hindi: कंपनी कुछ कार्यक्रमों के पहले तीन एपिसोड पेश करने पर विचार कर रही है, इसके बाद साप्ताहिक किस्तों में इसे पेश करेगी.
English: The company is constructing Savitry Greens II, a residential project, at Gazipur village in Zirakpur.
Hindi: उक्त कंपनी जीरकपुर के गांव गाजीपुर में 'सावित्री ग्रीन्स-2' के नाम से एक रिहायशी प्राजेक्ट का निर्माण कर रही है।
English: The company is contending that it could not be deprived of completing the project and collecting toll for 15 years to recover its investment at this juncture when the work is pending only on a stretch of 40-odd km.
Hindi: कंपनी ने तर्क दिया था कि इस समय जब केवल 40 किमी सड़क पर कार्य शेष है, उसे परियोजना पूर्ण करने और अपनी लागत पूरी उगाहने के लिए 15 वर्ष के लिए टोल लेने से वंचित न किया जाये।
English: The company is currently at the fourth position in the smartphone market globally, behind Samsung, Apple and Huawei.
Hindi: श्याओमी स्मार्टफोन बाजार में सैमसंग, एप्पल और हुवेई के बाद चौथी सबसे बड़ी स्मार्टफोन कंपनी है.
English: The company is currently building a factory in Chennai.
Hindi: इस समय, कंपनी चेन्नई इकाई में सेडान का निर्माण शुरू करने की रूपरेखा तैयार कर रही है।
English: The company is currently building an additional capacity of over 20,000 MW at multiple locations in the country.
Hindi: कंपनी वर्तमान में देश भर में विभिन्न स्थानों पर 20,000 से भी ज्यादा मेगावाट की अतिरिक्त क्षमता का निर्माण कर रही है।
English: The company is currently conducting only part of its enterprise business and its employee strength stands reduced to just 200.
Hindi: कंपनी फिलहाल केवल इंटरप्राइजेज कारोबार कर रही है और इसके कर्मचारियों की संख्या महज 200 रह गई है।
English: The company is currently conducting phase III clinical trials of the vaccine at various centres across the country.
Hindi: कंपनी वर्तमान में देश भर के विभिन्न केंद्रों में वैक्सीन के तीसरे चरण के नैदानिक परीक्षणों क्लीनिकल ट्रायल का आयोजन कर रही है।
English: The company is currently developing 35 million square feet projects, of which about 40 per cent is likely to be completed in the current financial year
Hindi: कंपनी फिलहाल 3.5 करोड़ वर्ग फुट की परियोजनाओं पर काम कर रही है और इनका लगभग 40 फीसदी कार्य चालू वित्त वर्ष में पूरा हो जाने की संभावना है।
English: The company is currently doing more transactions than the combined average daily usage of Credit and Debit Cards in India.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कंपनी अभी भारत में डेबिट और क्रेडिट कार्ड के द्वारा रोजाना होने वाले औसत लेन-देन से ज्यादा लेन-देन कर रही है।
English: The company is currently doing more transactions than the combined average daily usage of credit and debit cards in India, the company statement added.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि कंपनी अभी भारत में डेबिट और क्रेडिट कार्ड के द्वारा रोजाना होने वाले औसत लेन-देन से ज्यादा लेन-देन कर रही है।
English: The company is currently entangled in the insolvency and bankruptcy proceedings.
Hindi: कंपनी फिलहाल दिवाला एवं ऋणशोधन अक्षमता संहिता की प्रक्रिया से गुजर रही है.
English: The company is currently evaluating to have the next manufacturing unit to be set up in Vijaywada, Andhra Pradesh.
Hindi: कंपनी फिलहाल आंध्र प्रदेश के विजयवाड़ा में नई विनिर्माण इकाई लगाने के लिए परिस्थितियों का आकलन कर रही है।
English: The company is currently in discussions with the Andhra Pradesh government to start a joint training program at the state government level to develop the necessary manufacturing skills among local residents, it added.
Hindi: बयान के अनुसार, मौजूदा समय में कंपनी आंध्र प्रदेश सरकार के साथ राज्य सरकार स्तर पर एक संयुक्त प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाने के लिए बातचीत कर रही है ताकि स्थानीय लोगों में आवश्यक विनिर्माण कौशल विकसित किए जा सकें.
English: The company is currently in talks with China regarding possible sales there.
Hindi: कम्पनी वर्तमान में चीन के साथ वहाँ संभावित बिक्री के बारे में बात कर रही है।
English: The company is currently making 67 million smartphones in India.
Hindi: मौजूदा समय में भारत में इस ऐप के 67 मिलियन एक्टिव यूजर्स हैं.
English: The company is currently operating 286 stores across 60 cities and enjoys around 65 per cent market share of the organised segment
Hindi: कंपनी फिलहाल 286 स्टोर का परिचालन 60 शहरों में कर रही है और संगठित क्षेत्र में इसकी बाजार हिस्सेदारी करीब 65 फीसदी है।
English: The company is currently piloting the project in Mumbai and is also looking at Bengaluru.
Hindi: कंपनी अभी बेंगलुरु में एक पायलट परियोजना का क्रियान्वयन कर रही है।
English: The company is currently running 242 restaurants.
Hindi: कंपनी अभी 242 रेस्टोरेंट्स चला रही है।
English: The company is currently running two shifts at the plant.
Hindi: कंपनी फिलहाल प्लांट में दो शिफ्ट चला रही है।
English: The company is currently setting up its own exclusive service centre network in the country.
Hindi: कंपनी वर्तमान में भारत में अपना स्वयं का एक्सक्लूसिव सर्विस सेंटर नेटवर्क स्थापित करने में जुटी है।
English: The company is currently under investigation.
Hindi: फिलहाल फर्म की जांच की जा रही है।