Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Manohar Lal Khattar has said that he is all set to form government in Haryana.
Hindi: मनोहर लाल खट्टर ने दिल्ली में कहा हम हरियाणा में सरकार बनाने जा रहे हैं.
English: Manohar Lal Khattar in Aap Ki Adalat Haryana CM tells why didn't he marry
Hindi: 'आप की अदालत' में हरियाणा के सीएम मनोहर लाल खट्टर ने बताया कि उन्होंने शादी क्यों नहीं की
English: Manohar Lal Khattar in Aap Ki Adalat People must respect our feelings, should not eat beef
Hindi: 'आप की अदालत' में मनोहर लाल खट्टर 'लोगों की भावनाओं का सम्मान करना चाहिए, गोमांस नहीं खाना चाहिए'
English: Manohar Lal Khattar is a BJP politician who has been chosen by the party to be the Chief Minister of Haryana.
Hindi: हरियाणा के निर्वतमान मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर बीजेपी विधायक दल के नेता चुने गए हैं.
English: Manohar Lal Khattar is criticised for his remarks on rape and women issues.
Hindi: मनोहर लाल खट्टर की बलात्कार और महिला मुद्दों पर उनकी टिप्पणी के लिए आलोचना की जाती है।
English: Manohar Lal Khattar is leading by 4588 votes
Hindi: मनोहर लाल खट्टर 4588 वोटों से आगे चल रहे हैं।
English: Manohar Lal Khattar is the states first Bharatiya Janata Party BJP chief minister.
Hindi: मनोहर लाल खट्टर हरियाणा के पहले गैट जाट सीएम है।
English: Manohar Lal Khattar later met BJP's Working President JP Nadda in Delhi.
Hindi: मनोहर लाल खट्टर दिल्ली पहुंच गए हैं और भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा से उनके आवास पर मुलाकात की.
English: Manohar Lal Khattar likely to meet Governor Satyadev Narayan Arya, will stake claim to form government in Haryana
Hindi: राज्यपाल सत्यदेव आर्य से मिलेंगे सीएम मनोहर लाल खट्टर, सरकार बनाने का दावा करेंगे पेश
English: Manohar Lal Khattar of Haryana and Devendra Fadnavis of Maharashtra were Modis CM nominees who failed to live up to peoples expectations.
Hindi: मोदी के सीएम पद पर नामांकित हरियाणा में मनोहर लाल खट्टर और महाराष्ट्र में देवेंद्र फडणवीस लोगों की एक्सपेक्टेशन को भुनाने में विफल रहे.
English: Manohar Lal Khattar reaches Amit Shah's residence
Hindi: दिल्ली स्थित ओम बिरला के आवास पर पहुंचे सीएम मनोहर लाल खट्टर
English: Manohar Lal Khattar requests Javadekar to call joint meeting of CMs of Delhi, neighbouring states on pollution
Hindi: मनोहर लाल खट्टर ने जावड़ेकर से प्रदूषण पर दिल्ली और पड़ोसी राज्यों के मुख्यमंत्रियों की बैठक बुलाने की मांग की
English: Manohar Lal Khattar said all 40 MLAs of the BJP have unanimously elected him as their leader.
Hindi: मनोहर लाल खट्टर ने कहा कि बीजेपी के सभी 40 विधायकों ने सर्वसम्मति से उन्हें अपना नेता चुना है.
English: Manohar Lal Khattar said that the Haryana Cabinet will be expanded after the special session of the state assembly, likely next week.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने बताया कि विधानसभा का विशेष सत्र बुलाने के बाद ही नए मंत्रिमंडल का विस्तार किया जाएगा।
English: Manohar Lal Khattar seeks second term
Hindi: सीएम मनोहर लाल खट्टर दूसरी बार चुनावी मैदान में
English: Manohar Lal Khattar takes oath as CM
Hindi: मनोहर लाल खट्टर ने ली दोबारा सीएम पद की शपथ
English: Manohar Lal Khattar takes oath as Haryana CM for second term, Dushyant Chautala as deputy CM
Hindi: मनोहर लाल खट्टर दूसरी बार बने हरियाणा के सीएम, दुष्यंत चाैटाला ने डिप्टी सीएम पद की ली शपथ
English: Manohar Lal Khattar takes oath as Haryana chief minister
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर दिलवाएंगे पद एवं गोपनीयता की शपथ
English: Manohar Lal Khattar takes oath as the Chief Minister of Haryana, at the Raj Bhawan.
Hindi: राजभवन में मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने मुख्यमंत्री पद की शपथ ग्रहण की।
English: Manohar Lal Khattar to stay CM, Chautala to be deputy CM.
Hindi: मनोहर लाल खट्टर होंगे मुख्यमंत्री, चौटाला उपमुख्यमंत्री!
English: Manohar Lal Khattar to take oath as Haryana Chief Minister for the second term on sunday, according to ANI
Hindi: मनोहर लाल खट्टर आज दूसरी बार हरियाणा के मुख्यमंत्री पद की शपथ लेंगे
English: Manohar Lal Khattar was a far-out Punjabi in Haryana, where Jats ruled.
Hindi: जहां जाट ही राज करते रहे हैं, उस हरियाणा में मोहनलाल खट्टर दूरदराज़ के पंजाबी थे.
English: Manohar Lal Khattar was later appointed as the Chief Minister of the state.
Hindi: तब मनोहरलाल खट्टर मुख्यमंत्री बने थे।
English: Manohar Lal Khattar was made the Chief Minister of the state as he is one of the senior-most leaders of BJP in Haryana.
Hindi: जाट बहुल हरियाणा में मनोहर लाल खट्टर जैसे पंजाबी को मुख्यमंत्री बनाया गया।
English: Manohar Lal Khattar was unanimously elected as the leader of the BJP legislative party in Haryana.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर को आम सहमति से भाजपा विधायक दल का नेता चुन लिया गया है.
English: Manohar Lal Khattar will be heading the new government.
Hindi: मनोहर लाल खट्टर के नेतृत्व में सरकार बनेगी।
English: Manohar Lal Khattar will meet Governor
Hindi: सीएम मनोहर लाल खट्टर से की मुलाकात
English: Manohar Lal Khattar will meet Governor and stake claim to form a BJP government in Haryana.
Hindi: मनोहर लाल खट्टर राज्यपाल से मिलकर सरकार बनाने का दावा पेश करेंगे.
English: Manohar Lal Khattar will take oath as Haryana Chief Minister for a second term at 2.15 pm on Sunday.
Hindi: वह रविवार को मनोहर लाल खट्टर सरकार में उपमुख्यमंत्री पद की शपथ लेंगे।
English: Manohar Lal Khattar's Haryana cabinet expanded, governor administers oath of office to 10 ministers
Hindi: हरियाणा मनोहर लाल खट्टर सरकार के मंत्रिमंडल का विस्तार, 10 मंत्रियों ने ली शपथ
English: Manohar Lal Khattar's first term as Haryana's first and only Bharatiya Janata Party BJP chief minister has been tumultuous.
Hindi: हरियाणा में मनोहर लाल खट्टर पहली बार मुख्यमंत्री बने और अपना पहला कार्यकाल पूरा करने के बाद चुनावी मैदान में उतरे.
English: Manohar Lal Khattar's name was proposed by legislators Kanwar Pal and Anil Vij, and seconded by other BJP MLAs.
Hindi: खट्टर के नाम का प्रस्ताव विधायक अनिल विज और कंवर पाल ने किया जबकि घनश्याम सर्राफ और बनवारी लाल समेत पार्टी के अन्य विधायकों ने इसका अनुमोदन किया।
English: Manohar Lal Khattar, Chief Minister
Hindi: मनोहर लाल खट्टर, मुख्यमंत्री
English: Manohar Lal Khattar, Chief Minister, Haryana
Hindi: हिसार में प्रदेश के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने की घोषणा
English: Manohar Lal Khattar, Chief Minister, Haryana  Member Sh.
Hindi: श्री मनोहर लाल, मुख्यमंत्री, हरियाणा - सदस्य 4.
English: Manohar Lal Khattar, Haryana Chief Minister
Hindi: मनोहर लाल खट्टर, मुख्यमंत्री-हरियाणा
English: Manohar Lal Khattar, Vasundhara Raje, Shivraj Chouhan, Raman Singh and Devendra Fadnavis were elected actually anointed CMs of their respective states in different circumstances
Hindi: मनोहर लाल खट्टर, वसुंधरा राजे, शिवराज सिंह चौहान, रमन सिंह और देवेंद्र फडणवीस को अलग-अलग परिस्थितियों में अपने-अपने राज्य का मुख्यमंत्री चुना गया असल में नियुक्त किया गया।
English: Manohar Lal Khattar, a Punjabi Khatri, and Devendra Fadnavis, a Brahmin, became CMs in Haryana and Maharashtra.
Hindi: जाट बाहुल्य हरियाणा में पंजाबी मनोहर लाल खट्टर और मराठा दबदबे वाले महाराष्ट्र में ब्राह्मण देवेन्द्र फड़नवीस मुख्यमंत्री बने हैं।
English: Manohar Lal Khattar, an RSS veteran and BJPs non-Jat face, was sworn in as the 10th Chief Minister of Haryana at a grand function at Panchkula on Sunday.
Hindi: हरियाणा के दसवें मुख्यमंत्री के रूप में मनोहर लाल खट्टर रविवार सुबह पंचकूला के सेक्टर-5 स्थित मेला ग्राउंड में शपथ लेंगे।
English: Manohar Lal Khattar, chief minister
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने मंगलवार को
English: Manohar Lal Khattar-led BJP government is currently ruling the state of Haryana.
Hindi: हरियाणा में मौजूदा समय में मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर के नेतृत्त वाली भाजपा की सरकार है।
English: Manohar Lal Raidas
Hindi: मनोहर लाल रैदास
English: Manohar Lal added that on Constitution Day, we should also salute the great women and men who gave the country a Constitution, which signifies the sovereignty of the people.
Hindi: श्री मनोहर लाल ने कहा कि संविधान दिवस पर हम उन महान महिलाओं और पुरुषों, जिन्होंने देश को अपनी संप्रभुता के लिए संविधान दिया, को भी नमन करते हैं।
English: Manohar Lal also directed the Haryana State Industrial and Infrastructure Development Corporation HSIIDC to explore the possibility of setting up of industrial sector in Uchana, Jind and Food Park in Dabwali.
Hindi: उन्होंने जींद जिला के उचाना में औद्योगिक सैक्टर तथा डबवाली में फूड-पार्कस्थापित करने के लिए हरियाणा राज्य औद्योगिक और बुनियादी ढ़ांचा विकास निगम एचएसआईआईडीसी को भी संभावनाएं तलाश करने के निर्देश दिए।
English: Manohar Lal also inaugurated TRAKEA bar-coding System of Forensic Science Laboratory FSL, Haryana Police at Madhuban.
Hindi: पंचकूला  हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने मधुबन स्थित पुलिस कांप्लैक्स में हरियाणा पुलिस के फॉरेंसिक साइंस लैबोरेटरी एफएसएल के ट्रैकिया बार-कोडिंग सिस्टम का उद्घाटन किया।
English: Manohar Lal also laid the foundation stone of Road Safety Awareness Park near the road leading to PGIMS.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने मेडिकल मोड़ से पीजीआई तक जाने वाले रोड़ के बगल में सडक़ सुरक्षा जागरूकता पार्क की आधारशिला भी रखी।
English: Manohar Lal and Madhusudan Agarwal of Haldiram Snacks. and Rajesh Mehra of Jaquar bathroom fittings are other new faces in the list.
Hindi: इनमे हल्दीराम के मनोहर लाल और मधुसूदन अग्रवाल, जेवर के राजेश मेहरा और अलकेम लेबरेटरी के संप्रदा सिंह शामिल हैं.
English: Manohar Lal conveyed his heartfelt condolences to the bereaved family and prayed to the Almighty that the departed soul might rest in peace.
Hindi: मनोहर लाल ने दिवंगत आत्मा की शान्ति के लिए प्रार्थना की और शोकाकुल परिवार के प्रति संवेदना प्रकट करते हुए कहा कि भगवान उनके परिवार को यह दुख सहने की शक्ति दे।
English: Manohar Lal further said that International Yoga Day functions have been organized simultaneously at 80 places in the state in which about 5 lakh people participated.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में 80 स्थानों पर एक साथ अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस समारोह का आयोजन किया गया है, जिसमें लगभग 5 लाख लोगों ने भाग लिया।
English: Manohar Lal further said that the State Government has initiated several important schemes for farmers including the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana and Bhavantar Bharpayee Yojana, which have made farming risk-free.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार ने किसानों के लिए कई महत्वपूर्ण योजनाएं चलाई है, जिसमें प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना और भावांतर भरपाई योजना के तहत प्रदेश के किसानों की खेती को जोखिम फ्री बनाया है।
English: Manohar Lal has also urged Kejriwal to direct departments concerned of his Government to ensure that no untreated or partially treated effluent is released into the river Yamuna and Gurugram canal.
Hindi: उन्होंने हरियाणा सरकार के सभी संबंधित विभागों को निर्देश दिए हैं कि वे यह सुनिश्चित करें कि यमुना नदी व गुरुग्राम नहर में दूषित पानी अथवा कचरा न छोड़ा जाए।
English: Manohar Lal has sustained multiple and deep injuries on his head, chest, back and arms.
Hindi: मनोहर लाल को सिर, छाती, पीठ, बांह पर गंभीर चोटें आई हैं।
English: Manohar Lal is a registered voter in Karnal, from where he is an MLA.
Hindi: खट्टर करनाल में मतदाता के रूप में पंजीकृत हैं जहां से वह विधायक हैं।
English: Manohar Lal said that Gujarat Government has given Haryana a plot measuring 1500 square meter in 'Ek Bharat, Shrestha Bharat Complex' for the construction of Haryana Bhawan.
Hindi: खट्टर ने कहा कि गुजरात सरकार की ओर से हरियाणा को अपना राज्य भवन बनाने के लिए 1500 वर्गमीटर प्लाट एक भारत-श्रेष्ठ भारत परिसर में दिया गया।
English: Manohar Lal said that during elections, an attempt was made to create an atmosphere against the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा, चुनाव के समय में भाजपा के खिलाफ कुछ माहौल बनाने की कोशिश की गई।
English: Manohar Lal said that economic security has been provided to farmers through Fasal Bima Yojana.
Hindi: उन्होंने कहा कि फसल बीमा योजना के माध्यम से किसानों को आर्थिक सुरक्षा प्रदान की गई है।
English: Manohar Lal said that every child should plant a sapling and take care of it.
Hindi: मनोहर लाल ने कहा कि हर बच्चा एक पौधा लगाए और उसकी देखभाल करें।
English: Manohar Lal said that in case government or panchayat land is not available, the department could upload their demand on the e-Bhoomi portal so that required land could be purchased through the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां पर पंचायत या सरकारी जमीन उपलब्ध नहीं है तो उन मामलों में सम्बन्धित विभाग ई-भूमि पोर्टल पर अपनी मांग अपलोड कर सकते हैं ताकि भू-मालिकों के माध्यम से जमीन की खरीद की जा सके।
English: Manohar Lal said that in view of the traffic problem, the road from Damla to Radaur will be made four laned.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि ट्रैफिक की समस्या को देखते हुए दामला से रादौर सड़क को चार लेन बनाया जाएगा।
English: Manohar Lal said that like birth registration, the State Government is planning to make death registration mandatory in the State so as to ascertain the actual data of population on real time basis.
Hindi: सीएम ने कहा कि जन्म पंजीकरण की तरह राज्य सरकार प्रदेश में मृत्यु पंजीकरण अनिवार्य करने की योजना बना रही है ताकि आबादी के वास्तविक आंकड़ों का पता लगाया जा सके।
English: Manohar Lal said that the Haryana Government has signed an agreement with the Indian Council for Cultural Relations, New Delhi, under which, the artists of Haryana would take forward the cultural heritage of the State in other countries.
Hindi: मनोहर लाल ने कहा कि हरियाणा सरकार ने अखिल भारतीय सांस्कृति कला परिषद नई दिल्ली के साथ समझौता किया है जिसके हमारे कलाकार भी दूसरे देशों में अपनी सांस्कृतिक विरासत को पहुंचाने के लिए आगे बढ़ेंगे।
English: Manohar Lal said that the Haryana Herbal Corporation would look after maintenance of herbal parks already established in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हरियाणा हर्बल कारपोरेशन प्रदेश में स्थापित किए जा चुके हर्बल पार्कों की देख-रेख करेगा।
English: Manohar Lal said that the State Government would develop all 134 places around 48 Kos of Kurukshetra falling in five districts namely Kurukshetra, Karnal, Kaithal, Jind and Panipat.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहरलाल ने कहा कि प्रदेश सरकार कुरूक्षेत्र के 48 कोस के लगते सभी तीर्थों जो पांच जिलों कुरूक्षेत्र, करनाल, कैथल, जीन्द और पानीपत के 134 स्थानों पर उपस्थित हैं।
English: Manohar Lal said that the construction of bridge amounting to about Rs 13 crore on Markanda River for connecting village Galoudi of Sadhaura Assembly Constituency with Kala Amb-Naraingarh road is infinal state.
Hindi: उन्होंने कहा कि सढौरा विधानसभा क्षेत्र के गांव गलौडी से काला अम्ब-नारायणगढ़ मार्ग को जोड़ने के लिए मारकण्डा नदी पर लगभग 13 करोड़ रुपये की लागत से उच्च स्तरीय पुल का निर्माण कार्य अंतिम चरण में है।
English: Manohar Lal said that the industrial organisations should be directed to provide 75 per cent employment opportunities to Saksham Yuva in industries and industrial organisations.
Hindi: सीएम ने कहा कि उद्योगों एवं औद्योगिक संस्थानों में सक्षम युवाओं के लिए रोजगार के अवसर बढ़ाने के लिए औद्योगिक संस्थानों को निर्देश दिए जाएं कि वे 75 प्रतिशत हरियाणा के लोगों को रोजगार दें।
English: Manohar Lal said that there is no dearth of funds with the State Government for development works.
Hindi: मनोहर लाल ने कहा कि प्रदेश सरकार के पास विकास कार्यों के लिए धन की कोई कमी नहीं है।
English: Manohar Lal said that this victory in the Lok Sabha elections is dedicated to the workers.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहरलाल ने कहा कि लोकसभा चुनाव में जीत का श्रेय कार्यकर्ताओं को जाता है।
English: Manohar Lal said the Modi government has lifted Indias stature across the world as the country always comes first for us, but the Congress cant think beyond the Nehru-Gandhi family.
Hindi: इस सभा में खट्टर ने कहा कि नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार ने दुनिया भर में भारत का कद बढ़ा दिया है क्योंकि देश हमेशा इसके लिए पहले आता है, लेकिन कांग्रेस नेहरू-गांधी परिवार से परे नहीं सोच सकती.
English: Manohar Lal said the contribution of Sardar Vallabhbhai Patel in the independence and sovereignty of the country could not be forgotten.
Hindi: उन्होंने कहा, सरदार पटेल का आजादी की लड़ाई और राष्ट्र निर्माण में जो योगदान है उसे भुलाया नहीं जा सकता है।
English: Manohar Lal was addressing the devotees at the Parmarth Niketan Shivar of Swami Chidanand Maharaj at Arail in Prayagraj, Uttar Pradesh after going around the model of clean drinking water.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने यह विचार गत सांय प्रयागराज के अरैल स्थित स्वामी चिदानन्द जी महाराज के परमार्थ निकेतन शिविर में स्वच्छ पेयजल को लेकर तैयार मॉडल को देखने के उपरांत उपस्थित श्रद्धालुओं को सम्बोधित करते हुए व्यक्त किए।
English: Manohar Lal was interacting with the Haryana based entrepreneurs doing business in Delhi regarding the investment opportunities, services and facilities being given to them, responsibility of industrial sector towards the society and other related issues in New Delhi.
Hindi: दिल्ली में कार्य कर रहे हरियाणा के उद्यमियों के साथ निवेश और राज्य में उद्यमियों को दी जा रही सेवाओं- सुविधाओं, उद्योग व्यवसाय जगत की समाज के प्रति जिम्मेदारी व अन्य संबधित विषयों को लेकर दिल्ली में आयोजित बैठक के दौरान सीएम ने यह बात कही।
English: Manohar Lal, in his letter said that besides the devotees of nearby places of Haryana, Punjab, Himachal Pradesh and Union Territory of Chandigarh and Delhi, many devotees from far flung areas like Mumbai, Madhya Pradesh and Rajasthan also visit this historical temple.
Hindi: उन्होंने कहा कि पास के हरियाणा, पंजाब, हिमाचल प्रदेश, चंडीगढ़ और दिल्ली के भक्तों के अलावा, मुंबई, मध्य प्रदेश और राजस्थान जैसे दूरदराज के इलाके में भी ऐतिहासिक मंदिर में भक्त आते हैं।
English: Manohar Lal, said that as many as 94 blocks were declared Saksham last week which means grade level competence of students in Hindi and Maths.
Hindi: पिछले सप्ताह विद्यार्थियों के हिंदी व गणित की दक्षता ग्रेड लेवल को आका गया और 94 खण्डों को सक्षम घोषित किया गया।
English: Manohar Lal, while addressing the delegates said that land is limited thus we also need to go towards the concept of high rise buildings to provide modern low cost quality infrastructure to all including police personnel.
Hindi: प्रतिनिधियों को संबोधित करते हुए श्री मनोहर लाल ने कहा कि जमीन सीमित है इसलिए हमें पुलिस कर्मियों समेत आधुनिक कम लागत वाले बुनियादी ढांचे पर बहुमंजिली इमारतों की अवधारणा की ओर भी जाना होगा।
English: Manohar Majhi of Shriguda village asks why the multinational companies and the government do not think about proper irrigation facilities or to preserve water.
Hindi: श्रीगुड़ा गांव के मनोहर मांझी पूछते हैं कि कोई कंपनी और सरकार कभी अच्छी खेती, सिंचाई की व्यवस्था, पहाड़ों के पानी के संरक्षण आदि की बात क्यों नहीं सोच पातीं?
English: Manohar Parrikar Photo PTI
Hindi: मनोहर पर्रिकर फोटो रॉयटर्स
English: Manohar Parrikar left and Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी और मनोहर पर्रिकर.
English: Manohar Parrikar , Chief Minister of Goa and Ex- Union Defence Minister passed away losing the battle with pancreatic cancer .
Hindi: भारत के पूर्व रक्षा मंत्री एवं वर्तमान समय में गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर आख़िरकार कैंसर से जंग हार गए।
English: Manohar Parrikar Calls BJP Committee Meeting To Discuss Goa's Political Situation
Hindi: मनोहर पर्रिकर के गोवा लौटते ही सियासी हालात पर बीजेपी की कोर कमिटी की बैठक
English: Manohar Parrikar Flown to Delhi AIIMS for Follow-Up Treatment
Hindi: मनोहर पर्रिकर को इलाज के दिल्ली के एम्स में कराया जाएगा भर्ती
English: Manohar Parrikar Manohar Parrikar is in fray from Panaji
Hindi: पणजी से उपचुनाव लड़ेंगे मनोहर पर्रिकर
English: Manohar Parrikar Resignation on 2nd September, 2017 25.11.2020 3.
Hindi: उत्तर प्रदेश श्री मनोहर पर्रिकर 2 सितम्बर, 2017 को त्यागपत्र 25.11.2020 3.
English: Manohar Parrikar To Continue As Goa CM Declares BJP President Amit Shah
Hindi: मनोहर पर्रिकर बने रहेंगे गोवा के मुख्यमंत्री बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह
English: Manohar Parrikar admitted to Goa hospital
Hindi: मनोहर पर्रिकर को गोवा मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया
English: Manohar Parrikar and, therefore, he resigned from the post of defence minister and returned to Goa.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने यह भी कहा, यही वजह भी थी कि मनोहर पर्रिकर रक्षा मंत्री के पद से इस्तीफा देकर गोवा लौट गए थे.
English: Manohar Parrikar at an inauguration event in Goa  PTI
Hindi: गोवा में एक कार्यक्रम के उद्घाटन के दौरान गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर  पीटीआई
English: Manohar Parrikar calls out Rahul Gandhi, says no talk on Rafale during the meeting
Hindi: राफेल डील पर हमलों के बीच राहुल गांधी ने मनोहर पर्रिकर से की मुलाकात
English: Manohar Parrikar credited the RSS teachings for the surgical strike on Pakistan and during campaigning for the polls in UP, the BJP has taken all credit for the strike attributing nothing to the Army, the Sena said.
Hindi: शिवसेना ने कहा है, मनोहर पर्रिकर ने पाकिस्तान पर लक्षित हमला सर्जिकल स्ट्राइक का श्रेय संघ की सीख को दिया और उत्तर प्रदेश के चुनाव प्रचार के दौरान भाजपा ने हमले का पूरा श्रेय सेना को नहीं देते हुए, खुद ही ले लिया।
English: Manohar Parrikar cremated with state honours, PM Modi pay last respects
Hindi: राजकीय सम्मान के साथ मनोहर पर्रीकर की अंत्येष्टि, प्रमोद सावंत अगले मुख्यमंत्री
English: Manohar Parrikar cremated with state honours. thousands bid final goodbye
Hindi: मनोहर पार्रिकर की अंतिम विदाई में पहुंचे भारी संख्या में लोग, राजकीय सम्मान के साथ विदाई
English: Manohar Parrikar dies after losing battle to cancer.
Hindi: कैंसर की वजह से मनोहर पर्रिकर का निधन
English: Manohar Parrikar funeral Smriti Irani, other leaders bid tearful adieu
Hindi: मनोहर पर्रिकर को अंतिम विदाई देते हुए रो पड़ीं स्मृति ईरानी
English: Manohar Parrikar government plans to ban Goans from state casinos The chief minister said his administration was working on a policy to restrict local residents from visiting the gambling houses.
Hindi: गोवा सरकार ने राज्य में चल रहे जुआघरों में गोवा के मूलनिवासियों के प्रवेश पर रोक लगाने की तैयारी कर ली है. प्रदेश के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर ने कहा की राज्य सरकार जुआघर उद्योग के लिए नियमन तैयार कर रही है. इसके लिए एक गेमिंग कमिश्नर की नियुक्ति होगी, जो गोवा के मूल निवासियों के जुआघर में प्रवेश प्रतिबंधित करेगी. इस बारे में सरकार इसी महीने एक जुआघर पॉलिसी भी ला रही है.
English: Manohar Parrikar had then said.
Hindi: यह कहा था मनोहर पर्रिकर ने
English: Manohar Parrikar has been ailing since mid-February.
Hindi: मनोहर पर्रिकर पिछले महीने से ही अस्वस्थ चल रहे हैं.
English: Manohar Parrikar has pancreatic cancer, reveals Goa health minister
Hindi: मनोहर पर्रिकर को पेंक्रियाटिक कैंसर,गोवा के स्वास्थ्य मंत्री का बयान
English: Manohar Parrikar is 'blackmailing' PM Modi over Rafale jet deal Rahul Gandhi
Hindi: मनोहर पर्रिकर से मिले राहुल गांधी, राफेल डील में लगा चुके हैं गंभीर आरोप
English: Manohar Parrikar is a person who builds bridges.
Hindi: मनोहर पर्रिकर एक ऐसे व्यक्ति हैं, जिन्होंने सेतु निर्माण किया।
English: Manohar Parrikar is being treated at Mumbai's Lilavati Hospital for a 'pancreas-related ailment'.
Hindi: अग्न्याशय पैंक्रियाज संबंधी रोग से पीडि़त पर्रिकर का इस समय मुंबई के लीलावती अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: Manohar Parrikar is currently admitted in the All India Institute of Medical Sciences AIIMS in New Delhi for treatment.
Hindi: मनोहर पर्रिकर फिलहाल नई दिल्ली में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान में उपचार करा रहे हैं.
English: Manohar Parrikar is currently undergoing treatment at his private residence.
Hindi: मनोहर पर्रिकर का उनके डोना पौला स्थित निजी आवास पर इलाज चल रहा है.
English: Manohar Parrikar is survived by two sons and their families
Hindi: मनोहर पर्रिकर के निधन के बाद उनके परिवार में दो बेटे रह गए हैं।
English: Manohar Parrikar is the CM of Goa for two days, said Congress leader Abhishek Manu Singhvi.
Hindi: कांग्रेस के वकील अभिषेक मनु सिंघवी ने कहा है कि मनोहर पर्रिकर दो दिन के मुख्यमंत्री बनना चाहते हैं तो बनें.
English: Manohar Parrikar leaves for the US for further treatment from Mumbai where he was admitted at Lilavati Hospital
Hindi: फिर लीलावती अस्पताल में भर्ती हुए मनोहर पर्रिकर, इलाज के लिए जा सकते हैं अमेरिका
English: Manohar Parrikar on being Defence Minister
Hindi: मनोहर पर्रिकर छोड़ेंगे रक्षा मंत्री का पद
English: Manohar Parrikar proved his majority with 22 MLAs supporting his dispensation.
Hindi: मनोहर पर्रिकर को 22 विधायकों का समर्थन मिला है।
English: Manohar Parrikar purportedly claimed that he had a file on Rafale deal lying in his bedroom.
Hindi: आरोपों की मानें तो मनोहर परिकर ने कहा था कि राफेल की फाइलें उनके बेडरूम में रखी हैं ।
English: Manohar Parrikar re-admitted to hospital for dehydration
Hindi: मनोहर पार्रिकर फिर हुए अस्पताल में भर्ती
English: Manohar Parrikar resigned from his post as Defence minister and is set to take oath as Goa Chief Minister.
Hindi: मनोहर पर्रिकर ने रक्षा मंत्री का पद छोड़ दिया था और गोवा के मुख्यमंत्री बन गए थे।
English: Manohar Parrikar returns to Goa, to continue medical treatment at home
Hindi: दिल्ली में उपचार के बाद मनोहर पर्रिकर लौटे गोवा