Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Once they wake up, they have difficulty going back to sleep.
Hindi: एक बार जागने के बाद, उन्हें फिर से सोने के लिए वापस जाने में परेशानी होती है।
English: Once they were a powerful nation.
Hindi: एक बार वे एक मजबूत राष्ट्र थे।
English: Once they were new.
Hindi: एक बार वे नए थे।
English: Once they were on set, they were allowed to have all of the physical contact that is a normal part of the show.
Hindi: एक बार जब वे सेट पर थे, तो उन्हें उन सभी शारीरिक संपर्क की अनुमति दी गई जो शो का एक सामान्य हिस्सा है।
English: Once they were particles of light.
Hindi: एक बार वे प्रकाश के कण थे
English: Once they'd reached a quiet corner he stopped.
Hindi: एक शांत कोने तक पहुँच कर वह रुक गया।
English: Once they're all in, disconnect the USB cable.
Hindi: जब आप समाप्त कर लें, तो यूएसबी केबल डिस्कनेक्ट करें।
English: Once they're authorized, they're good to go.
Hindi: एक बार अधिकृत होने के बाद, वे जाने के लिए अच्छे हैं।
English: Once they're cut in half and brushed with some oil and chili powder, avocados are ready to go on a pre-heated grill, cut-side down.
Hindi: एक बार जब वे आधे में कट जाते हैं और कुछ तेल और मिर्च पाउडर के साथ ब्रश करते हैं, तो एवोकैडो पहले से गरम ग्रिल, कट-साइड डाउन पर जाने के लिए तैयार होते हैं।
English: Once they're done, place them in a bowl.
Hindi: जब ये पक जाएं तो एक कटोरे में ढंक कर रख दें।
English: Once they're done, put them to the side.
Hindi: जब आप समाप्त कर लें, तो उन्हें एक तरफ रख दें।
English: Once they're down they can't get up.
Hindi: एक बार गिर गए तो उठ ही नहीं पा रहे हैं।
English: Once they're golden brown, take them out.
Hindi: जब ये गोल्डन ब्राउन हो जाएं, तो इन्हें निकाल लें.
English: Once they're gone it's a beautiful day.
Hindi: जब वे चले जाते हैं, तो यह एक उज्जवल दिन होता है।
English: Once they're gone, my country will enjoy a new weapon in the fight against hunger.
Hindi: एक बार जब वे चले गए हैं, मेरा देश भूख के खिलाफ लड़ाई में एक नया हथियार आनंद जाएगा.
English: Once they're met, add them to a pile.
Hindi: एक बार जब वे मिल जाएं, तो उन्हें ढेर में जोड़ दें।
English: Once they're put together, fill them with some sand you can buy at the hardware store and you're all set.
Hindi: एक बार जब वे एक साथ रख दिए जाते हैं, तो उन्हें कुछ रेत से भर दें जिन्हें आप हार्डवेयर स्टोर पर खरीद सकते हैं और आप पूरी तरह तैयार हैं।
English: Once they're set, you can cut them into squares.
Hindi: एक बार जब वे सेट हो जाएं, तो आप उन्हें वर्गों में काट सकते हैं।
English: Once they're wet, they take a very long time to dry.
Hindi: एक बार भीग गए तो इन्हें सूखने में बहुत समय लगता है।
English: Once they've baked, re-cut the shapes so that the sides are nice and sharp.
Hindi: एक बार जब वे बेक हो जाते हैं, तो आकृतियों को फिर से काट लें ताकि किनारे अच्छे और नुकीले हों।
English: Once they've created or selected their skin, they will need to get it onto their Windows 10 device.
Hindi: एक बार जब आप अपनी त्वचा बना लेते हैं या चुन लेते हैं, तो आपको इसे अपने विंडोज 10 डिवाइस पर लाना होगा।
English: Once they've learned a route they will never forget it.
Hindi: एक बार रास्ता देख लिया तो फिर वो कभी नहीं भूलते
English: Once they've lost it
Hindi: एक बार यह खो जाये
English: Once they've reached their destination.
Hindi: जब वे अपने गंतव्य तक पहुँचे।
English: Once they've received their response, the connection is closed.
Hindi: उत्तर प्राप्त करने के बाद, कनेक्शन बंद है।
English: Once they've said yes they've already done the hard bit.
Hindi: एक बार जब वे हाँ कह चुके होते हैं तो वे पहले से ही कठिन काम कर चुके होते हैं।
English: Once this bill has been passed by the Parliament,
Hindi: इस बिल को पास करके संसद ने...
English: Once this change is made, you will re-open the application and you will see the interface in the language you have selected.
Hindi: एक बार यह परिवर्तन हो जाने के बाद, आप एप्लिकेशन को फिर से खोलेंगे और आप जिस भाषा का चयन करेंगे, उसमें आपको इंटरफ़ेस दिखाई देगा।
English: Once this code has been received, a new password for the user account can be entered.
Hindi: जैसे ही कोड उपलब्ध होगा, उपयोगकर्ता खाते के लिए एक नया पासवर्ड सेट किया जा सकता है।
English: Once this disease occurs, it stays with it for a lifetime.
Hindi: एक बार यह बीमारी होने पर जीवनभर इसका साथ रहता है।
English: Once this disease starts, there is no cure.
Hindi: एक बार हो जाने पर इस बीमारी का कोई इलाज भी नहीं है।
English: Once this equation is solved,
Hindi: इस समीकरण को हल करने पर,
English: Once this happens, life will be easier.
Hindi: ऐसा जो हो जाए तो जीवन सरल बन जाए।
English: Once this happens, there are two things that can happen.
Hindi: जब वो ऐसा कर लेता है तो दो चीजें हो सकती हैं.
English: Once this happens, they die of dehydration.
Hindi: जब वे ऐसा करते हैं, तो वह डिहाड्रेशन से मर जाते हैं।
English: Once this happens, water is able to flow freely into your home, where it can cause substantial amounts of structural damage.
Hindi: एक बार ऐसा करने के बाद, पानी आपके घर में स्वतंत्र रूप से बहेगा, जहां यह महत्वपूर्ण संरचनात्मक क्षति कर सकता है।
English: Once this happens, you're in.
Hindi: एक बार ऐसा हो जाए, तो आप अंदर हैं
English: Once this happens, you're on the lifetime maintenance period.
Hindi: एक बार ऐसा होने पर, आप आजीवन रखरखाव चरण पर होते हैं।
English: Once this has been achieved, bring it down to room temperature.
Hindi: एक बार जब यह हो जाए, तो इसे कमरे के तापमान तक आने दें.
English: Once this has been completed, IHEC is expected to send the final results to the Federal Supreme Court, she said.
Hindi: एक बार इसके पूरा हो जाने के बाद, आईएचईसी से संघीय सुप्रीम कोर्ट को अंतिम परिणाम भेजने की उम्मीद है।
English: Once this has been completed, IHEC is expected to send the final results to the Federal Supreme Court.
Hindi: एक बार इसके पूरा हो जाने के बाद, आईएचईसी से संघीय सुप्रीम कोर्ट को अंतिम परिणाम भेजने की उम्मीद है।
English: Once this has been done, click on 'OK' button in order to proceed.
Hindi: एक बार ऐसा करने के बाद, जारी रखने के लिए "ठीक" बटन पर क्लिक करें।
English: Once this has been done, he will receive some surveys and be paid for them.
Hindi: एक बार ऐसा करने के बाद, उसे कुछ सर्वेक्षण फॉर्म प्राप्त होंगे और इसके लिए भुगतान किया जाएगा।
English: Once this has been done, you will be able to log into the Portal.
Hindi: इतना करने पर आप पोर्टल में लॉगिन हो जाएंगे।
English: Once this has happened, release the power button, continuing to hold the other two for about 5-7 seconds.
Hindi: एक बार ऐसा होने के बाद, पावर बटन को रिलीज़ करें, अन्य दो को लगभग 5-7 सेकंड तक जारी रखें।
English: Once this has occurred, all will be well.
Hindi: एक बार बात हो गयी है, ठीक हो जायेगा सब।
English: Once this information is known, you will be able to modify the number of calories according to your objective.
Hindi: यह जानकारी ज्ञात हो जाने के बाद, आप इसे संशोधित कर सकते हैं कैलोरी की संख्या अपने उद्देश्य के अनुसार।
English: Once this is accomplished, start the search for the ultimate organizer in your home town.
Hindi: एक बार यह पूरा हो जाने के बाद, अपने घर के शहर में अंतिम आयोजक की खोज शुरू करें।
English: Once this is completed, Customers will be able to access a wider range of products and services, including access to the full suite of DBS digital banking services .
Hindi: एक बार एकीकरण पूरा हो जाने के बाद, ग्राहक डीबीएस डिजिटल बैंकिंग सेवाओं के पूर्ण सूट तक पहुंच सहित उत्पादों और सेवाओं की
English: Once this is done charge the phone for at least 20 minutes then try to turn it on.
Hindi: एक बार जब यह फोन को कम से कम 20 मिनट के लिए चार्ज किया जाता है तो इसे चालू करने का प्रयास करें।
English: Once this is done, allow the application to use the location of the device to complete the configuration.
Hindi: एक बार यह हो जाने के बाद, एप्लिकेशन को कॉन्फ़िगरेशन पूरा करने के लिए डिवाइस के स्थान का उपयोग करने की अनुमति दें।
English: Once this is done, it's time to examine the results.
Hindi: एक बार ऐसा करने के बाद, परिणाम की जांच करने का समय आ गया है.
English: Once this is done, the Aadhaar service will be written before you.
Hindi: इतना करने के बाद आपके सामने आधार सर्विस लिखा आएगा.
English: Once this is done, the approval will come promptly.
Hindi: एक बार ऐसा करने के बाद, अनुमोदन तत्काल आ जाएगा।
English: Once this is done, the echo command will work.
Hindi: एक बार ऐसा हो जाने पर, गूंज कमांड काम करेगा।
English: Once this is done, the extension will display the products you choose and the values you want to pay for them.
Hindi: एक बार यह हो जाने के बाद, एक्सटेंशन आपके द्वारा चुने गए उत्पादों को प्रदर्शित करेगा और उन मूल्यों को जो आप उनके लिए भुगतान करना चाहते हैं।
English: Once this is done, the game will start downloading and installing on your smartphone.
Hindi: एक बार हो जाने के बाद, गेम आपके स्मार्टफोन में डाउनलोड होना शुरू हो जाएगा।
English: Once this is done, the next round of betting begins.
Hindi: एक बार इसके हो जाने के बाद अगला बेटिंग राउंड शुरू होता है।
English: Once this is done, the playlist will open quickly on the screen.
Hindi: यह हो जाने के बाद, प्लेलिस्ट स्क्रीन पर जल्दी से खुल जाएगी।
English: Once this is done, the program will be stored on the connected external hard drive.
Hindi: एक बार यह हो जाने के बाद, प्रोग्राम को कनेक्टेड बाहरी हार्ड ड्राइव पर संग्रहीत किया जाएगा।
English: Once this is done, the story will appear ready for sharing.
Hindi: यह हो जाने के बाद, कहानी साझा करने के लिए तैयार दिखाई देगी।
English: Once this is done, they can pay using multiple payment options like wallet, creditdebit cards and UPI.
Hindi: एक बार यह हो जाने के बाद, वे वॉलेट, क्रेडिटडेबिट कार्ड और यूपीआई जैसे कई भुगतान विकल्पों का उपयोग करके भुगतान कर सकते हैं।
English: Once this is done, they will be given directions to your shop, store, mall, etc.
Hindi: एक बार यह पूरा हो जाने के बाद, उन्हें आपकी दुकान, स्टोर, मॉल इत्यादि को दिशा-निर्देश दिए जाएंगे।
English: Once this is done, water will flow freely into your home, where it can do significant structural damage.
Hindi: एक बार ऐसा करने के बाद, पानी आपके घर में स्वतंत्र रूप से बहेगा, जहां यह महत्वपूर्ण संरचनात्मक क्षति कर सकता है।
English: Once this is done, whenever the dog comes near the door, the FM radio detects the FM signal from the FM transmitter installed on the dog's neck and converts it into an amplified audio signal.
Hindi: एक बार ऐसा करने के बाद, जब भी कुत्ता दरवाजे के पास आता है, तो एफएम रेडियो कुत्ते की गर्दन पर लगाए गए एफएम ट्रांसमीटर से एफएम सिग्नल का पता लगाता है और इसे एक एम्प्लीफाइड ऑडियो सिग्नल में बदल देता है।
English: Once this is done, you are good to go!
Hindi: एक बार जब यह किया जाता है तो आप जाने के लिए अच्छे हैं!
English: Once this is done, you are ready to play.
Hindi: एक बार ऐसा हो गया, तो आप खेलने के लिए तैयार हैं।
English: Once this is done, you need to enable the flash player.
Hindi: एक बार यह पूरा हो जाने के बाद, आपको फ़्लैश प्लेयर को सक्षम करना होगा।
English: Once this is done, you need to take a clear picture of the note and upload it on the platform.
Hindi: एक बार यह हो जाने के बाद, आपको नोट की एक स्पष्ट तस्वीर लेने और इसे प्लेटफॉर्म पर अपलोड करने की आवश्यकता है।
English: Once this is done, you will see the ticket in the app.
Hindi: - यह हो जाने के बाद, आपको ऐप में टिकट दिखाई देगा।
English: Once this is done, you're good to go!
Hindi: एक बार जब यह किया जाता है तो आप जाने के लिए अच्छे हैं!
English: Once this is identified, it is possible to code a trading robot that is aligned with a trader's personal characteristics.
Hindi: एक बार जब यह पहचाना जाता है, तो एक ट्रेडिंग रोबोट को कोड करना संभव है जो एक ट्रेडर की व्यक्तिगत विशेषताओं के अनुरूप है।
English: Once this is run, you will see the following page.
Hindi: एक बार यह हो जाने के बाद आपको निम्न पृष्ठ दिखाई देगा।
English: Once this is sorted, you can buy TRX on the spot using a credit or debit card.
Hindi: एक बार यह हल हो जाने के बाद, आप क्रेडिट या डेबिट कार्ड का उपयोग करके मौके पर टीआरएक्स खरीद सकते हैं ।
English: Once this is understood, you can move forward.
Hindi: इसे समझने के बाद, आप आगे बढ़ सकते हैं।
English: Once this limit is reached, you must delete some old rulesets before creating new ones.
Hindi: एक बार यह सीमा पूरी हो जाने के बाद, आपको नए नियम बनाने से पहले कुछ पुराने नियमों को हटाना होगा।
English: Once this option is made, you may define the specific details of the process.
Hindi: एक बार इस विकल्प बना दिया है, आप को परिभाषित कर सकते हैं विशिष्ट प्रक्रिया का विवरण.
English: Once this partnership rolls-out commercially, small and medium businesses in India will have access to cloud-based productivity, collaboration and business applications including Office 365, enabling them to compete more effectively in the Indian marketplace.
Hindi: बी. भारत में छोटे और मझोले व्यवसायों में माइक्रोसॉफ्ट 365 सहित क्लाउड-आधारित उत्पादकता, सहयोग और व्यावसायिक अनुप्रयोगों की पहुंच होगी, जिससे वे भारतीय बाजार में अधिक प्रभावी रूप से प्रतिस्पर्धा कर सकेंगे।
English: Once this period has elapsed, the rooms will be closed and participants will return to the main meeting.
Hindi: जैसे ही यह समाप्त होगा, कमरे अपने आप बंद हो जाएंगे और प्रतिभागी मुख्य बैठक में लौट आएंगे।
English: Once this procedure has been completed, the Commission will adopt the adequacy decision.
Hindi: एक बार यह प्रक्रिया पूरी हो जाने के बाद, आयोग जापान पर पर्याप्तता निर्णय लेगा।
English: Once this procedure is complete, the Commission will adopt the adequacy decision on Japan.
Hindi: एक बार यह प्रक्रिया पूरी हो जाने के बाद, आयोग जापान पर पर्याप्तता निर्णय लेगा।
English: Once this procedure will have been completed, the Commission will adopt the adequacy decision on Japan.
Hindi: एक बार यह प्रक्रिया पूरी हो जाने के बाद, आयोग जापान पर पर्याप्तता निर्णय लेगा।
English: Once this procedure will have been completed, the Commission will adopt the adequacy decision on Japan....
Hindi: एक बार यह प्रक्रिया पूरी हो जाने के बाद, आयोग जापान पर पर्याप्तता निर्णय लेगा।
English: Once this procedure will have been completed, the Commission will adopt the adequacy decision.
Hindi: एक बार यह प्रक्रिया पूरी हो जाने के बाद, आयोग जापान पर पर्याप्तता निर्णय लेगा।
English: Once this process has been successful, Member States will suggest programmes for which they will receive a co-financing rate of up to 85.
Hindi: व्यवहार में, सदस्य राज्य कार्यक्रमों का सुझाव देंगे, फिर 85 तक सह-वित्तपोषण प्राप्त करेंगे।
English: Once this process is completed, pregnancy will no longer be possible because the eggs, which should be fertilized by sperm in order for the woman to conceive, will not be present in the body any more.
Hindi: एक बार जब यह प्रक्रिया पूरी हो जाती है, तो गर्भधारण संभव नहीं होगा क्योंकि गर्भधारण करने के लिए अंडे, जिसे शुक्राणु द्वारा निषेचित किया जाना चाहिए, शरीर में मौजूद नहीं रहेगा।
English: Once this process is finalised and fully developed, this technology could be used to print patient tissues by using their very own stem cells in the future.
Hindi: यह प्रक्रिया एक बार पूरी तरह से विकसित होने के बाद, भविष्य में अपने स्वयं के स्टेम कोशिकाओं का उपयोग करके रोगियों के ऊतकों को मुद्रित करने के लिए इस्तेमाल की जा सकती है।
English: Once this starts it could be difficult to control.
Hindi: एक बार जब यह स्थापित हो जाता है, तो इसे नियंत्रित करना मुश्किल हो सकता है।
English: Once this step is completed, the board should appear in the user's Boards Section.
Hindi: यह चरण पूरा हो जाने के बाद, बोर्ड को उपयोगकर्ता के बोर्ड के अनुभाग में दिखाई देना चाहिए।
English: Once this threshold is crossed, the impact on society will be significant.
Hindi: एक बार जब यह सीमा पार हो जाएगी, तो समाज पर असर महत्वपूर्ण होगा।
English: Once this transitional period is completed, the Chair of the ICC Board will be elected from within the ICC Board with all Full Member Directors entitled to stand for election.
Hindi: संक्रमण काल समाप्त होने के बाद, आईसीसी बोर्ड के अध्यक्ष पद का चुनाव आईसीसी बोर्ड के अंदर से ही किया जाएगा, जिसमें पूर्ण सदस्यता वाले निदेशक चुनाव में खड़े हो सकते हैं.
English: Once this transitional period is completed, the Chair of the ICC Board will be elected from within the ICC Board with all full member directors entitled to stand for election.
Hindi: संक्रमण काल समाप्त होने के बाद, आईसीसी बोर्ड के अध्यक्ष पद का चुनाव आईसीसी बोर्ड के अंदर से ही किया जाएगा, जिसमें पूर्ण सदस्यता वाले निदेशक चुनाव में खड़े हो सकते हैं.
English: Once this transitional period is completed, the chair of the ICC board will be elected from within the ICC board with all full member directors entitled to stand for election.
Hindi: संक्रमण काल समाप्त होने के बाद, आईसीसी बोर्ड के अध्यक्ष पद का चुनाव आईसीसी बोर्ड के अंदर से ही किया जाएगा, जिसमें पूर्ण सदस्यता वाले निदेशक चुनाव में खड़े हो सकते हैं.
English: Once this truth becomes one with yourself there's nothing to fear because all the Deities know this fact.
Hindi: एक बार जब यह सत्य खुद से एकाकार हो जाता है तो डरने की कोई बात नहीं है क्योंकि सभी देवता इस तथ्य को जानते हैं।
English: Once this was a foreign country.
Hindi: एक बार यह एक देश था।
English: Once this work was done, American would be able to fit the interiors of the gates, including seats, desks, signs and the architectural framework for concessions.
Hindi: एक बार यह काम हो जाने के बाद, अमेरिकी गेट्स के अंदरूनी हिस्सों को फिट करने में सक्षम हो जाएगा, जिसमें सीटें, डेस्क, संकेत और रियायतों के लिए वास्तुशिल्प ढांचा शामिल होगा।
English: Once those four ingredients are all mixed together it's ready to be applied onto your face.
Hindi: एक बार यह चारों यौगिक संयुक्त रूप से मिश्रित हो जाएं, तो यह आपके चेहरे पर लगाने के लिए तैयार है।
English: Once those two points are chosen, the lines are drawn at percentages of that.
Hindi: एक बार जब उन दो अंक चुना जाता है, लाइनों कि इस कदम के प्रतिशत पर तैयार कर रहे हैं।
English: Once thought I was dying.
Hindi: एक बार तो लगा था कि मर ही जा रही हूं मैं।
English: Once thought of purely in terms of its burgeoning automobile industry and as the embarkation point for the breathtaking boat journey along China's Three Gorges, these days, the hilly city of Chongqing is earning a reputation as a destination in its own right.
Hindi: चोंगकिंग, चीन एक बार अपने बढ़ते ऑटोमोबाइल उद्योग के मामले में और चीन के तीन गोर्गेस के साथ लुभावनी नाव यात्रा के लिए शुरूआत बिंदु के रूप में पूरी तरह से सोचा, इन दिनों, चोंगकिंग का पहाड़ी शहर अपने अधिकार में एक गंतव्य के रूप में प्रतिष्ठा कमा रहा है।
English: Once through the Council of Ministers, he arranged a teacher for himself.
Hindi: एक बार उसने मंत्री-परिषद् के माध्यम से अपने लिए एक शिक्षक की व्यव. . .
English: Once to get in, and one to get out.
Hindi: एक अंदर आने का और एक बाहर जाने का।
English: Once together, it's beautiful.
Hindi: एक साथ, सुंदर है.
English: Once touted as the answer to India's No 4 issues in white-ball cricket, he found himself out of the reckoning for the 2019 Cricket World Cup.
Hindi: एक बार सफेद गेंद वाले क्रिकेट में भारत के नंबर 4 मुद्दों के जवाब के रूप में जाने जाने के बाद, उन्होंने खुद को 2019 क्रिकेट विश्व कप के लिए दौड़ से बाहर कर दिया।
English: Once trapped in the elevator, please do the following
Hindi: एक बार लिफ्ट में फंसने के बाद, कृपया निम्नलिखित करेंः
English: Once traversed the world.
Hindi: कभी दुनिया की सैर कर आए।
English: Once treated, ensure that you have all the necessary documents in original to be submitted to TPA company within 7 days from the date of discharge.
Hindi: एक बार इलाज हो जाने के बाद, सुनिश्चित करें कि आपके पास डिस्चार्ज की तारीख से 7 दिनों के भीतर टीपीएकंपनी को जमा करने के लिए सभी आवश्यक दस्तावेज मूल में हैं।
English: Once treatment is complete, you'll be able to go home and resume your regular activities.
Hindi: आपकी प्रक्रिया पूरी होने के बाद, आपके लिए घर लौटना और अपने नियमित कार्यों को फिर से शुरू करना संभव है।
English: Once trust has been breached, how can it be restored?
Hindi: एक बार विश्वास टूटे, तो दुबारा कैसे विश्वास जीते?
English: Once turned on, it can be accessed during a virtual meeting by clicking the More button on the meeting toolbar.
Hindi: एक बार चालू होने के बाद, वर्चुअल मीटिंग के दौरान पर क्लिक करके इसे एक्सेस किया जा सकता है अधिक मीटिंग टूलबार पर बटन।
English: Once underway, however, the project took on an unusual course.
Hindi: एक बार चल रहा था, हालांकि, परियोजना ने एक असामान्य पाठ्यक्रम लिया।
English: Once unzipped, you can find the Visual Studio Code in your Downloads in Finder.
Hindi: एक बार अनज़िप हो जाने पर, आप फाइंडर में अपने डाउनलोड में विजुअल स्टूडियो कोड पा सकते हैं।
English: Once updated the historic versions can be obtained by contacting us.
Hindi: ऐतिहासिक संस्करण द्वारा प्राप्त किए जा सकते हैं हमसे संपर्क कर रहा है।
English: Once upon a Christmas
Hindi: क्रिसमस पर एक बार
English: Once upon a Time in Chicago
Hindi: शिकागो में एक बार
English: Once upon a Time in France
Hindi: फ्रांस में एक बार की बात है
English: Once upon a Time in Mexico 2003
Hindi: एक बार अपॉन ए टाइम इन मेक्सिको 2003
English: Once upon a Time in the Projects
Hindi: एक बार परियोजनाओं में
English: Once upon a child
Hindi: एक बार एक बच्चा
English: Once upon a christmas
Hindi: क्रिसमस पर एक बार
English: Once upon a crime in America
Hindi: एक बार अमेरिका में अपराध
English: Once upon a girl 1976
Hindi: एक बार एक लड़की 1976 पर
English: Once upon a guy?
Hindi: एक बार एक लड़का?
English: Once upon a space
Hindi: एक बार अंतरिक्ष में
English: Once upon a telephone
Hindi: एक फोन से एक बार
English: Once upon a time 1960
Hindi: एक के बाद एक 1960
English: Once upon a time 1983?
Hindi: एक बार चले आओ 1983
English: Once upon a time okay, just the other day, Josh roped a calf.
Hindi: एक बार की बात है ठीक है, बस दूसरे दिन, जोश ने एक बछड़े को रस्सी से बांध दिया।
English: Once upon a time , there was a simple and beautiful girl named Cinderella.
Hindi: एक बार की बात है, सिंड्रेला नाम की एक साधारण और सुंदर लड़की थी।
English: Once upon a time . . . a widow had an only son whose name was Aladdin.
Hindi: एक बार की बात है .... एक विधवा का एकमात्र पुत्र था जिसका नाम अलादीन था।
English: Once upon a time . . . there lived a woman who had no children.
Hindi: एक बार की बात है... एक औरत थी जिसका कोई बच्चा नहीं था।
English: Once upon a time Argentina was considered one of the richest and most successful countries in the world and the richest and most developed country in South America.
Hindi: एक समय अर्जेंटीना को दुनिया के सबसे अमीर और सबसे सफल देशों में से एक माना जाता था और दक्षिण अमेरिका में सबसे अमीर और सबसे विकसित देश।
English: Once upon a time Henry IV
Hindi: एक बार हेनरी चतुर्थ
English: Once upon a time I cared
Hindi: एक बार मैं परवाह
English: Once upon a time I did too
Hindi: एक बार कभी मैंने भी
English: Once upon a time I did use it!
Hindi: मैंने एक समय में इसका अभ्यास किया था !
English: Once upon a time I didn't care but
Hindi: एक बार मैं परवाह नहीं छोड़ता
English: Once upon a time I ended the fight
Hindi: एक बार मैंने लड़ाई खत्म कर दी
English: Once upon a time I have read an
Hindi: कहीं पढा था इक बार मैंने कि
English: Once upon a time I heard ancient Chinese wisdom
Hindi: एक बार मैंने प्राचीन चीनी ज्ञान सुनाः
English: Once upon a time I thought as you.
Hindi: एक वक्त था, मैं सोचा करती थी तुम्हारी तरह
English: Once upon a time I thought just like you.
Hindi: एक वक्त था, मैं सोचा करती थी तुम्हारी तरह
English: Once upon a time I thought like you.
Hindi: एक वक्त था, मैं सोचा करती थी तुम्हारी तरह
English: Once upon a time I thought like you
Hindi: एक वक्त था, मैं सोचा करती थी तुम्हारी तरह
English: Once upon a time I used to go crazy to see a smile on your face...
Hindi: एक समय में मैं तेरे चहरे पर मुस्कान देखने के लिए पागल हो जाता था. . .
English: Once upon a time I used to wait madly to talk with you...
Hindi: एक समय में मैं तेरे से बात करने के लिए बेसब्री से इंतजार करता था. . .
English: Once upon a time I was delighted with Annette.
Hindi: एक बार मैं अनीत के साथ खुश था।
English: Once upon a time I was fallin in love, but now I'm only falling apart.
Hindi: एक बार, मैं प्यार में पड़ रहा था, लेकिन अब मैं केवल अलग हो रहा हूं।
English: Once upon a time I was falling in love, but now I'm only falling apart.
Hindi: एक बार, मैं प्यार में पड़ रहा था, लेकिन अब मैं केवल अलग हो रहा हूं।
English: Once upon a time I was wandering behind you like a mad...
Hindi: एक समय में मैं तेरे पीछेपीछे पागलों के तरह घूमता था. . .
English: Once upon a time I was with you
Hindi: एक दिन की बात थी ,जब मैं तुम्हारे साथ थी
English: Once upon a time I!
Hindi: और एक वक्त की मैं !
English: Once upon a time Lalaji Lala Lajpat Rai and Mahatma Gandhi were staying at the house of an ardent nationalist, Shiv Prasad Gupta.
Hindi: एक बार लालाजी लाला लाजपत राय और महात्मा गांधी एक कट्टर राष्ट्रवादी शिव प्रसाद गुप्ता के घर पर ठहरे हुए थे।
English: Once upon a time Mom was young too.
Hindi: कभी मम्मी भी छोटी थीं
English: Once upon a time Sheffield was best known as a producer of steel.
Hindi: एक बार शेफील्ड स्टील के निर्माता के रूप में जाना जाता था।
English: Once upon a time a child came to me
Hindi: एक बार एक बच्चे ने मुझसे