Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Capital Employed in all CPSEs stood at Rs. 26,33,956 crore on 31.3.2019 compared to Rs.23,57,913 crore as on 31.3.2018 showing a growth of 11.71 .
Hindi: सभी सीपीएसई में लगाई गई कुल पूंजी 31 मार्च, 2019 को 26,33,956 करोड़ रुपये आंकी गई जो 31 मार्च, 2018 को दर्ज 23,57,913 करोड़ रुपये की लगाई गई कुल पूंजी की तुलना में 11.71 प्रतिशत ज्यादा है।
English: Capital Equity
Hindi: इक्विटी पूँजी
English: Capital Expenditure Capex subsidy of 25 in non-SEZ and 20  within SEZ
Hindi: पूंजीगत व्यय कैपेक्स के लिए गैर-एसईजेड में 25 प्रतिशत और एसईजेड में 20 प्रतिशत सब्सिडी
English: Capital Expenditure Grows 3 Times during April- November In 2019 Over Same Year
Hindi: पिछले वर्ष की तुलना में अप्रैल-नवम्बर, 2019 के दौरान पूंजीगत व्यय में तीन गुणा वृद्धि हुई
English: Capital Expenditure Loan, one cycle of working capital and 10 of project cost as own contribution in case of General category and 5 of project cost in case of weaker section.
Hindi: उत्तपर-पूंजी व्यशय ऋण, कार्यकारी पूंजी का एक चक्र और सामान्ये श्रेणी के मामले में अपने हिस्सेा के तौर पर परियोजना लागत का 10 प्रतिशत और कमजोर वर्ग के मामले में परियोजना लागत का 5 प्रतिशत।
English: Capital Expenditure Projects worth Rs.9,879.61 crore approvedAn amount of Rs.4,939.81 crore released as first instalment
Hindi: 9,879.61 करोड़ रुपये के बराबर की पूंजीगत व्यय परियोजनाएं अनुमोदितपहली किस्त के रूप में 4,939.81 करोड़ रुपये की राशि जारी की गई
English: Capital Expenditure Rs. 1,61,042 cr which is higher than Revised Estimate RE 2019-20 by Rs. 4,690.03 cr.
Hindi: पूंजीगत खर्च 1,61,042 करोड़ रुपये है, जो 2019-20 के संशोधित अनुमान से 4690.03 करोड़ रुपये या 2.99 प्रतिशत अधिक है।
English: Capital Expenditure for 2019-20 BE estimated at Rs.3,36,292 crore
Hindi: वर्ष 2019-20 के लिए पूंजीगत व्यय 3,36,292 करोड़ रुपये होने का अनुमान है।
English: Capital Expenditure has a higher multiplier effect, enhancing the future productive capacity of the economy, and results in a higher rate of economy growth.
Hindi: पूंजीगत व्यय का उच्चतर गुणक प्रभाव होता है जो अर्थव्यवस्था की भविष्य की उत्पादक क्षमता को बढ़ाता है और इसका परिणाम अर्थव्यवस्था वृद्धि की उच्चतर दर के रूप में आता है
English: Capital Expenditure in absolute terms has gone up in the past few years.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में निरपेक्ष मामले से पूंजीगत व्यय बढ़ा है।
English: Capital Expenditure needs vigorous push to ameliorate the socio-economic conditions, create more jobs and increase the per capita income
Hindi: सामाजिक-आर्थिक स्थिति में सुधार, और अधिक रोजगार सृजन तथा प्रति व्यक्ति आय में वृद्धि के लिए पूंजी व्यय बढ़ाने की आवश्यकता है
English: Capital Expenditure needs vigorous push to ameliorate the socio-economic conditions, create more jobs and increase the per capita income.
Hindi: सामाजिक-आर्थिक स्थिति में सुधार, और अधिक रोजगार सृजन तथा प्रति व्यक्ति आय में वृद्धि के लिए पूंजी व्यय बढ़ाने की आवश्यकता है।
English: Capital Expenditure of Indian Railways
Hindi: भारतीय रेलवे का पूंजीगत खर्च
English: Capital Expenditure, Revenue Receipts, Revenue Expenditure  Operating Ratio of Indian Railways is as follows-
Hindi: भारतीय रेलवे के पूंजीगत खर्च, राजस्व प्राप्तियों, राजस्व खर्च और परिचालन अनुपात का उल्लेख नीचे किया गया है -
English: Capital Expenditure, Revenue Receipts, Revenue Expenditure Operating Ratio of Indian Railways is as follows- Capital Expenditure of Indian Railways Capital Expenditure Rs. 1,61,042 cr which is higher than Revised Estimate RE 2019-20 by Rs.
Hindi: भारतीय रेलवे के पूंजीगत खर्च, राजस्व प्राप्तियों, राजस्व खर्च और परिचालन अनुपात का उल्लेख नीचे किया गया है - भारतीय रेलवे का पूंजीगत खर्च  पूंजीगत खर्च 1,61,042 करोड़ रुपये है, जो 2019-20 के संशोधित अनुमान से 4690.03 करोड़ रुपये या 2.99 प्रतिशत अधिक है।
English: Capital Expenditure Special Assistance for States
Hindi: पूंजीगत व्यय राज्यों के लिए विशेष सहायता
English: Capital Expenditure This is the occasional expenditure made on capital investments such as constructing buildings, buying equipment and construction of highways among others.
Hindi: कैपिटल एक्सपेंडिचर  यह कभी-कभार होने वाला खर्च है, जो बिल्डिंग, इक्विपमेंट खरीद या हाइवे कंस्ट्रक्शन जैसे कैपिटल इनवेस्टमेंट पर खर्च किया जाता है.
English: Capital First's founder and chairman V. Vaidyanathan will become chief executive of the combined entity, the statement said.
Hindi: इसके प्रबंध निदेेशक और मुख्य कार्याधिकारी कैपिटल फस्र्ट के संस्थापक चेयरमैन वी वैद्यनाथन होंगे।
English: Capital Gain Accounts Scheme 1988 is applicable to eligible taxpayers who wish to claim exemption u  s 54 for capital gain.
Hindi: कैपिटल गेन एकाउन्ट्स स्कीम 1988 उन पात्र करअदाकर्ताओं पर लागू है जो कैपिटल गेन हेतु धारा 54 के अंतर्गत छूट हेतु दावा करना चाहते हों।
English: Capital Gain Tax Saving Scheme
Hindi: कैपिटल गेन टैक्स सेविंग स्कीम
English: Capital Gains
Hindi: पूंजीगत प्राप्तियां
English: Capital GoodsCG producers from across the globeinked 38 MoUs with Indian steel companies which will reduce imports for the steel sector worthRs 39,400 crore.TheMoUs were signed at a Conclave in Bhubaneswar today which wasorganized by Ministry of Steel, Government of India, in association with Confederation of Indian Industry
Hindi: विश्व भर के पूंजीगत सामान सीजी के उत्पादकों ने भारत की इस्पात कंपनियों के साथ 38 सहमति पत्रों एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं, जिससे इस्पात क्षेत्र के लिए आयात 39,400 करोड़ रुपये कम हो जाएगा
English: Capital International Airport
Hindi: राजधानी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा
English: Capital Investment Subsidy Scheme for Commercial Production Units of Organic Inputs
Hindi: जैविक निविष्टियों के वाणिज्यिक उत्पादन इकाइयों के लिए पूंजी निवेश सब्सिडी योजना
English: Capital Investment Subsidy Scheme for Commercial Production Units of Organic Inputs under National Project on Organic Farming new
Hindi: जैविक निविष्टियों के वाणिज्यिक उत्पादन इकाइयों के लिए पूंजी निवेश सब्सिडी योजना नया
English: Capital Investment Subsidy for Construction  Modernization Expansion of Cold Storage and Storages for Horticulture Produce
Hindi: शीत संग्रहागार और उद्यान कृषि के उत्पाद के लिए संग्रहागारों के निर्माणआधुनिकीकरणप्रसार के लिए पूंजी निवेश सब्सिडी
English: Capital Investment and Institutional Credit for farmers
Hindi: पूंजीगत निवेश और किसानों के लिए संस्थागत ऋण
English: Capital Investment in Agriculture Showing Steady Increase
Hindi: कृषि क्षेत्र में पूंजी निवेश में निरंतर वृद्धि
English: Capital Loss
Hindi: पूँजीगत हानि
English: Capital Machinery
Hindi: पूँजीगत मशीनरी
English: Capital Market
Hindi: पूंजी बाजार
English: Capital Market CM division deals with all matters related to Primary Market, Secondary Market and External Markets
Hindi: पूंजी बाज़ार सीएम प्राथमिक बाजार, द्वितीयक बाजार और वैदेशिक बाजारों से संबंधित सभी मामलों पर कार्रवाई करता है
English: Capital Market External website that opens in a new window
Hindi: पूंजी बाजार बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Capital Market Advisory Services.
Hindi: पूंजी बाजार सलाहकारी सेवाएं
English: Capital Market Application ASBA
Hindi: पूंजी बाज़ार आवेदन कैपिटल मार्केट अप्लिकेशन
English: Capital Market Division
Hindi: पूंजी बाजार प्रभाग
English: Capital News
Hindi: पूंजी न्यूज़
English: Capital Procurements for Defence are currently being progressed as per the current LTIPP 2012-27 and AAP 2014-16.
Hindi: रक्षा के लिए पूंजी प्राप्ति वर्तमान में एलटीआईपीपी 2012-27 और एएपी 2014-16 के अनुसार की जा रही है।
English: Capital Profit
Hindi: पूँजीगत लाभ
English: Capital Receipts
Hindi: कैपिटल रिसीट्स
English: Capital Region Development Authority CRDA Additional Commissioner Vijay Krishnan was supervising the demolition work.
Hindi: राजधानी क्षेत्र विकास प्राधिकरण सीआरडीए के अतिरिक्त आयुक्त विजय कृष्णन की देखरेख में प्रजा वेदिका इमारत को ढहाने का काम किया गया है.
English: Capital Reserve Account
Hindi: कैपिटल रिजर्व अकाउंट
English: Capital Shimla is also experiencing intermittent rainfall.
Hindi: राजधानी शिमला में भी रूक रूककर वर्षा हो रही है।
English: Capital Structure of the Company - The authorized, issued, subscribed and paid-up capital of the issuing company.
Hindi: कम्पनी की पूंजी सरंचना -- कम्पनी की अधिकृत, जारी, अंशदान तथा प्रदत पूंजी.
English: Capital Subsidy Scheme for Installation of 68000 Solar Photovoltaic Lighting Systems and Small Capacity PV Systems under Jawaharlal Nehru National Solar Mission JNNSM of the Ministry of New and Renewable Energy MNRE, GoI - Stoppage of sanction of loans by bank new
Hindi: नव और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय, भारत सरकार के जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय सौर ऊर्जा मिशन के अंतर्गत 68000 सोलर फोटोवोल्टिक लाइटिंग सिस्टमों और कम क्षमता वाले पी वी सिस्टमों की स्थापना के लिए पूंजी सब्सिडि योजना-बैंक द्वारा ऋण की स्वीकृति रोकना नया
English: Capital Subsidy Scheme for Installation of 68000 Solar Photovoltaic Lighting Systems and Small Capacity PV Systems under Jawaharlal Nehru National Solar Mission JNNSM of the Ministry of New and Renewable Energy, GoI - Modified Scheme new
Hindi: नव और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय, भारत सरकार के जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय सौर ऊर्जा मिशन के अंतर्गत 68000 सोलर फोटोवोल्टिक लाइटिंग सिस्टमों और कम क्षमता वाले पी वी सिस्टमों की स्थापना के लिए पूंजी सब्सिडि योजना-संसोधित योजना नया
English: Capital Subsidy Scheme for Solar Lighting and Small Capacity PV Systems
Hindi: सौर प्रकाश और लघु क्षमता पी. वी. सिस्टम के लिए पूंजी सब्सिडी योजना
English: Capital Ventures, Original Entertainment, Impact Films and Siddharth Anand Pictures, reports hollywoodreporter.com.
Hindi: हॉलीवुडरिपोर्टर डॉट कॉम की रिपोर्ट के मुताबिक इस रीमेक का निर्देशन सिद्धार्थ आनंद करेंगे और इस फिल्म का सह-निर्माण एम कैपिटल वेंचर्स, ओरिजनल एंटरटेंमेंट, इंपैक्ट फिल्म्स और सिद्धार्थ आनंद पिक्चर्स करेंगे।
English: Capital adjustment may be made after careful consideration.
Hindi: पूंजी-समायोजन सावधानीपूर्वक विचार के पश्चात किया जा सकता है।
English: Capital and additional capital amounts used to maintain and increase investments.
Hindi: निवेशों को बनाए रखने अथवा उनकी वृद्धि के लिए प्रयोग में लाई गई पूंजी और अतिरिक्तक पूंजी की राशि.
English: Capital and revenue account for the current year is showing surplus.
Hindi: चालू वर्ष का पूंजीगत और राजस्व खाता अतिरिक्त दर्शा रहा है।
English: Capital asset pricing model
Hindi: पूँजीगत परिसम्पत्ति कीमत निर्धारण मॉडल
English: Capital can be raised cost effectively by SBI instead of capital to be raised by State Bank of Indore at higher rates.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंदौर द्वारा ऊंची दरों पर पूंजी एकत्र करने की बजाए एसबीआई किफायती दरों पर पूंजी एकत्र कर सकेगा।
English: Capital cities like Delhi, Golkunda, Bijapur, Auran - gabad, Lucknow, Patna, Hyderabad and Murshidabad had concentrations of poets and linguists who discussed every point threadbare and competed with one another in excellence.
Hindi: दिल्ली, गोलकुंडा, बीजापुर, औरंगाबाद, लखनऊ, पटना, हैदराबाद और मुर्शिदाबाद जैसी राजधानियों में कवियों और भाषाविदों के जमाव थे।
English: Capital city Bhubaneswar is part of Khurda district.
Hindi: भुवनेश्वर खुर्दा जिले का ही हिस्सा है।
English: Capital city Patna is worst affected.
Hindi: राजधानी पटना का हाल सबसे बुरा है.
English: Capital city Thiruvanathapuram, from where the first flight to Maldives' capital Male started about two decades ago, is the biggest beneficiary
Hindi: केरल की राजधानी तिरुवनंतपुरम, जहां से मालदीव के लिए पहली हवाई यात्रा दो दशक पहले शुरू हुई है, सबसे ज्यादा लाभ उसे है
English: Capital city of Aceh situated on the island of Sumatra on the northern tip of Indonesia.
Hindi: इंडोनेशिया के उत्तरी छोर पर बसे सुमात्रा द्वीप पर स्थित एसेह की राजधानी का शहर।
English: Capital city of Iraq located along the Tigris river.
Hindi: टाइग्रिस नदी के किनारे स्थित इराक की राजधानी का शहर।
English: Capital collected through issuance of debenture.
Hindi: ऋण-पत्र जारी करने के द्वारा एकत्रित पूंजी।
English: Capital contribution by members.
Hindi: सदस्योंा द्वारा पूंजी अंशदान
English: Capital contribution commitments by the owners of the project company are sometimes necessary to ensure that the project is financially sound or to assure the lenders of the sponsors' commitment.
Hindi: कभी कभी परियोजना कंपनी के मालिकों द्वारा पूंजी योगदान की प्रतिबद्धता, परियोजना की आर्थिक सुद्र्ढ्ता सुनिश्चित करने के लिये आवश्यक होती है।
English: Capital cost of these 40 projects is Rs.47,289 crore, which includes cost of civil work, land acquisition, and other pre- construction activities
Hindi: इन 40 परियोजनाओं की पूंजी लागत 47,289 करोड़ रुपये हैं, जिसमें सिविल कार्य, भूमि अधिग्रहण और अन्य पूर्व-निर्माण गतिविधियों की लागत शामिल हैं
English: Capital cost reimbursement of 50 of capital expenditure in case of Urban  Metro centres and reimbursement of 75 of capital expenditure in case of rural and semi urban centres.
Hindi: शहरीमहानगर केंद-पूंजीगत व्यय के, 50 प्रतिशत की प्रतिपूर्ति। ग्रामीण और अर्ध-शहरी केंद्र-पूंजीगत व्यय के, 75 प्रतिशत की प्रतिपूर्ति।
English: Capital costs are fixed one time expenses incurred on the purchase of land, buildings, construction, equipment used.
Hindi: भूमि, भवन, निर्माण, उपयोग किए गए उपकरणों की खरीद पर किए गए एक समय के खर्चों को पूंजीगत लागत तय किया जाता है।
English: Capital costs are paid when buying equipment or infrastructure.
Hindi: उपकरण या बुनियादी ढांचे को खरीदते समय पूंजीगत लागत का भुगतान किया जाता है।
English: Capital costs were particularly high.
Hindi: पूंजी मूल्य विशेषतया अधिक थे.
English: Capital debt is a long term liability.
Hindi: पूंजीगत कर्ज एक दीर्घकालीन दायित्व है।
English: Capital deposit ration helps assessing the true strength of the financial institution bank.
Hindi: पूंजी-अभिवर्धन किसी वित्तीय संस्था बैंक की वास्तविक दृढ़ता की पडताल करने में मदद करता है।
English: Capital expenditure budget has been approved in the last board meeting.
Hindi: पिछली बोर्ड की बैठक में पूंजीगत व्यय बजट का अनुमोदन किया गया है।
English: Capital expenditure by various CPSEs  Ministries
Hindi: विभिन्न सीपीएसई और मंत्रालयों के पूंजीगत व्यय
English: Capital expenditure is incurred to create long-term assets such as factories, buildings and other development.
Hindi: पूंजीगत व्यय लंबे समय तक इस्तेमाल में आने वाली संपत्तियों जैसे-फैक्टरी, इमारतों के निर्माण और अन्य विकास कार्यों पर होता है।
English: Capital expenditure is pegged at Rs 2.13 lakh crore for 2014-15 in the interim Budget, lower than Rs 2.29 lakh crore in the BE for 2013-14
Hindi: वित्त वर्ष 2013-14 के अंतरिम बजट में पूंजीगत व्यय के लिए 2.13 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया था जो कि 2013-14 के बजट अनुमान में 2.29 करोड़ रुपये की तुलना में कम है।
English: Capital expenditure of the Central government in 2009-10 is budgeted at only 2.1 per cent of GDP and even in 2007-08, when the ratio of government revenues to GDP was the highest and revenue deficit was the lowest, it was just 2.5 per cent
Hindi: वर्ष 2009-10 के केंद्रीय बजट में पूंजीगत व्यय जीडीपी के मुकाबले केवल 2.1 प्रतिशत था और यहां तक कि 2007-08 में, जब जीडीपी के मुकाबले सरकार का राजस्व रिकॉर्ड ऊंचाई पर था और राजकोषीय घाटा निचले स्तर पर था, तब भी पूंजीगत व्यय केवल 2.5 प्रतिशत ही था।
English: Capital expenditure set to rise
Hindi: पूंजीगत खर्च बढ़ेगा सवाया
English: Capital expenditure to be borne by central government since private operators can only manage the operations and maintenance with utility charges.
Hindi: पूंजीगत व्यय केंद्र सरकार वहन करे क्योंकि निजी कंपनियों को मिलने वाले शुल्क से वे केवल परिचालन व रखरखाव का काम ही करेंगी
English: Capital expenditure was given more attention in this budget.
Hindi: इस बजट में पूंजीगत व्यय पर अधिक ध्यान दिया गया।
English: Capital expenditures like purchase of land, vehicles for general transportation  personal use, etc., will not be considered for support under the Fund.
Hindi: इस निधि के अंतर्गत जमीन, आम परिवहन और व्यक्तिगत उपयोग के लिए गाड़ियों की खरीद जैसे पूँजीगत खर्चों पर विचार नहीं किया जाएगा.
English: Capital expenditures like purchase of land, vehicles for general transportation  personal use, etc., will not be considered for support under the Fund. However, support for hiring premises, etc., wherever necessary, may be considered on a selective basis.
Hindi: इस निधि के अंतर्गत जमीन, आम परिवहन और व्यक्तिगत उपयोग के लिए गाड़ियों की खरीद जैसे पूँजीगत खर्चों पर विचार नहीं किया जाएगा. लेकिन जहाँ परिसर आदि भाड़े पर लेना जरूरी हो, वहाँ उन विशेष मामलों में इनके लिए सहायता पर विचार किया जा सकता है.
English: Capital finance account is showing an increasing trend.
Hindi: पूंजीगत-वित्त खाता वृद्धि की प्रवृत्ति दर्शा रहा है।
English: Capital flows  exchange rates
Hindi: विनिमय दर और पूंजी की आवक
English: Capital flows at 61.9 billion in 2010-11 and projected at 72.0 billion in 2011-12
Hindi: वर्ष 201011 में पूंजी प्रवाह 61.9 अरब डॉलर रहा और वर्ष 201112 में इसके 72.0 प्रतिशत रहने की संभावना।
English: Capital formation in a society, exploited for 190 years was a huge task which could not be left to the private sector alone.
Hindi: 190वर्षों तक शोषित समाज में पूंजी के निर्माण का कार्य एक महती कार्य बन गया था जिसे केवल निजी क्षेत्र के भरोसे नहीं छोड़ा जा सकता था।
English: Capital gain not to be charged on investment in certain bonds Section 54EC
Hindi: कुछ बांडों का निवेश पर वसूल न किया गया पूंजी लाभ धारा 54 ङ ग
English: Capital gain not to be charged on investment in units of a specified fund.
Hindi: पूंजी अभिलाभ, किसी विनिर्दिष्ट निधि की यूनिटों में विनिधान पर प्रभारित नहीं किया जाएगा
English: Capital gain on compulsory acquisition of lands and buildings not to be charged in certain cases Section 54D
Hindi: भूमि और भवनों के अनिवार्य अर्जन पर पूंजी लाभ, जिसे कुछ मामलों में चार्ज नहीं किया जाता है धारा 54 घ
English: Capital gain on compulsory acquisition of lands and buildings not to be charged in certain cases.
Hindi: भूमि और भवनों के अनिवार्य अर्जन पर पूंजी अभिलाभ कुछ दशाओं में प्रभारित नहीं किया जाना
English: Capital gain on transfer of certain capital assets not to be charged in case of investment in residential house Section 54F
Hindi: कुछ पूंजी परिसंपत्तियों के अंतरण पर पूंजी लाभ, जिसे आवासीय घर में निवेश करने की स्थिति में चार्ज नहीं किया गया है। धारा 54 च
English: Capital gain on transfer of certain listed securities or unit, not to be charged in certain cases Section 54ED
Hindi: कुछ सूचीबद्ध प्रतिभूतियों अथवा यूनिट के अंतरण पर पूंजी लाभ, जिसे कुछ मामलों में चार्ज नहीं किया गया है धारा 54 ङ घ
English: Capital gain on transfer of jewellery held for personal use not to be charged in certain cases.
Hindi: निजी उपयोग हेतु धारित आभूषणों के अंतरण पर पूंजी अभिलाभों का कुछ दशाओं में प्रभारित न किया जाना
English: Capital gain on transfer of land used for agricultural purposes not to be charged in certain cases Section 54B
Hindi: कृषि उद्देश्यों के लिए इस्तेमाल की गई भूमि के अंतरण पर पूंजी लाभ जिसे कुछ मामलों में प्रभार नहीं लिया जाता है धारा 54 ख
English: Capital gain on transfer of land used for agricultural purposes not to be charged in certain cases.
Hindi: कृषि प्रयोजनों के लिए प्रयुक्त भूमि के अंतरण से होने वाले पूंजी अभिलाभों को कुछ दशाओं में प्रभारित न किया जाना
English: Capital gains
Hindi: पूंजीगत लाभ
English: Capital gains are calculated by deducting the cost of acquiring the asset from its sale value.
Hindi: कैपिटल गेन की गणना एसेट की बिक्री से होने वाली राशि में से अधिग्रहण की कीमत को घटाने के बाद की जाती है।
English: Capital gains are to be computed by deducting the following three amounts from the consideration money received on transfer of the asset -
Hindi: परिसंपत्ति के अंतरण पर प्राप्त राशि पर विचार करने से प्राप्त निम्नलिखित तीन राशियों की कटौतियों करते हुए पूंजी लाभ की परिकलना की जाएगीः-
English: Capital gains exemption
Hindi: पूंजीगत लाभ में छूट
English: Capital gains from both gold ETFs and gold mutual funds are taxable in the same way as physical gold.
Hindi: गोल्ड ईटीएफ और गोल्ड म्युचुअल फंड्स दोनों से प्राप्त पूंजीगत लाभ भौतिक सोने की तरह ही करयोग्य होता है।
English: Capital gains is the difference between the price at which the capital asset was acquired and the price at which the same asset was sold.
Hindi: पूंजी लाभ जिस मूल्य पर पूंजी परिसंपत्ति अर्जित की जाती है उस मूल्य व ऐसी परिसंपत्ति बेचने के मूल्य के बीच का अंतरण होता है।
English: Capital gains may be taxed at different rates than other income.
Hindi: पूंजीगत लाभ अन्य आय की तुलना में अलग दरों पर लगाया जा सकता है।
English: Capital gains on purchase by company of its own shares or other specified securities.
Hindi: कंपनी द्वारा अपने स्वयं के शेयरों या अन्य विनिर्दिष्ट प्रतिभूतियों के क्रय पर पूंजी अभिलाभ
English: Capital gains received from them are taxed like physical gold or gold ETFs.
Hindi: इनसे प्राप्त पूंजीगत लाभ पर भी भौतिक सोने या गोल्ड ईटीएफ की तरह ही टैक्स लगता है।
English: Capital gains tax exemption bonds are also known as 54EC bonds, as investment in these bonds allows exemption under section 54 EC of the Income-tax Act.
Hindi: दूसरी ओर पूंजीगत लाभ में छूट दिलाने वाले बॉन्डों को 54 ईसी बॉन्ड भी कहते हैं क्योंकि कानून की धारा 54 ईसी के तहत ही कर में छूट दी जाती है।
English: Capital gains tax means that you buy and sell gold at a profit.
Hindi: पूंजीगत अभिलाभ कर का अर्थ है कि आप लाभ लेकर सोना खरीदते और बेचते हैं।
English: Capital gains tax on soft drinks bottles sold
Hindi: सॉफ्ट ड्रिंक बोतलों की बिक्री पर पूंजीगत लाभ कर
English: Capital gains will not be taxed if invested in regulatednotified Fund of Funds and by individuals in notified startups, in which they hold majority shares.
Hindi: यदि विनियमित या अधिसूचित निधियों में निवेश किया गया हो और यदि व्यक्तियों द्वारा ऐसे अधिसूचित स्टार्टअप्स में निवेश किया गया है, जिनमें उनकी अधिसंख्य शेयरधारिता हो, उस पर कैपिटल गेन टैक्स भी नहीं लगाया जाएगा।
English: Capital goods
Hindi: पूंजीगत वस्तुएं
English: Capital goods CG producers from the across the globe inked 38 MoUs with leading Indian steel companies envisaging reduction in imports of CGs meant for the steel sector worth Rs 39,400 crore by promoting manufacturing of capital goods in the country.
Hindi: विश्व भर के पूंजीगत सामान सीजी के उत्पादकों ने भारत की इस्पात कंपनियों के साथ 38 सहमति पत्रों एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं, जिससे इस्पात क्षेत्र के लिए आयात 39,400 करोड़ रुपये कम हो जाएगा।
English: Capital goods and consumer durables grew at 44 and 30 per cent, respectively
Hindi: पूंजीगत सामान और टिकाऊ उपभोक्ता सामान में क्रमश 44 व 30 फीसदी की बढ़त हुई।
English: Capital goods output has declined 1.9 per cent compared to August 2011
Hindi: अगस्त, 2011 की तुलना में पूंजीगत वस्तुओं का उत्पादन 1.9 फीसदी गिरा है।
English: Capital goods output shrank by 19.7 per cent in December compared with growth of 6.1 per cent in the same period a year ago.
Hindi: दिसंबर में पूंजीगत सामान क्षेत्र का उत्पादन सालाना आधार पर 19.7 प्रतिशत घटा, जबकि दिसंबर,14 में इसमें 6.1 प्रतिशत वृद्धि हुई।
English: Capital goods production increased by 15 per cent in November compared to a decline in production by 24.4 per cent earlier.
Hindi: पूंजीगत वस्तुओं का उत्पादन इस बार नवंबर में 15 प्रतिशत बढ़ा, जबकि एक साल पहले समान अवधि में यह 24.4 प्रतिशत घटा था।
English: Capital goods production, which had surged at 30 per cent a year in 2005-08, grew by only 6.6 per cent YoY in April-May 2011
Hindi: 2005-08 से सालाना 30 फीसदी की दर से बढऩे वाला पूंजीगत वस्तुओं का उत्पादन अप्रैल-मई 2011 में 6.6 फीसदी की दर से ही बढ़ पाया।
English: Capital goods production, which is a barometer of investment, declined by 20.7 in September compared to 6.9 hike in the year-ago month
Hindi: निवेश का आईना माने जाने वाले पूंजीगत वस्तुओं का उत्पादन सितंबर 2019 में 20.7 प्रतिशत घटा जबकि एक साल पहले इसी महीने में इसमें 6.9 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी
English: Capital goods required for manufacture of specified electronic goods
Hindi: विशेष इलेक्ट्रॉनिक सामग्रियों के निर्माण के लिए आवश्यक पूंजीगत सामग्री
English: Capital goods, Raw materials, Components and other inputs
Hindi: पूंजीगत माल, कच्चे माल, घटक और अन्य इनपुट
English: Capital goods, an indicator of investment activity, showed a sharp increase in output by 14.6 per cent in January 2018 as against a decline of 0.6 per cent a year ago.
Hindi: निवेश का आईना माने जाने वाले पूंजीगत सामान के उत्पादन में जनवरी 2018 में 14.6 प्रतिशत की वृद्धि हुई जबकि एक साल पहले इसी महीने में 0.6 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई थी।
English: Capital goods, industrials and realty also rose.
Hindi: कैपिटल गुड्स, रियल्टी, इंडिसेज में भी तेजी देखने को मिली।
English: Capital goods, oilgas, IT, power, banking, pharma, auto and realty segments lead the winners.
Hindi: पावर, तकनीकी, कैपिटल गुड्स, रियल्टी, ऑटो, एफएमसीजी, बैंकिंग, आईटी और पीएसयू सेक्टरों के शेयर बढ़त के साथ कारोबार कर रहे हैं।