Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of this fund, Rs 11,000 crore will be used for activities in marine, inland fisheries and aquaculture and remaining Rs 9,000 crore for creation of infrastructure like fishing harbours, cold chains and markets among others.
Hindi: योजना में समुद्री, अंतर्देशीय मत्स्य और जलीय कृषि में गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए 11,000 करोड़ रुपये शामिल होंगे, जबकि बाकी 9,000 करोड़ रुपये मछली पकड़ने के बंदरगाह, कोल्ड चेन और बाजारों जैसे बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए खर्च किए जाएंगे।
English: Of this group, one in 500 women has uterine anomalies.
Hindi: इसमें से 500 महिलाओं में एक महिला गर्भाशय की समस्या से पीड़ित रहती है.
English: Of this he is certain.
Hindi: इसके लिए वह आश्वस्त हैं।
English: Of this hike of 8,808 crore, as much as 5,809 crore is through investment in NHAI met from monetisation of national highways.
Hindi: 8,808 करोड़ रुपये की इस बढ़ोतरी में से 5,809 करोड़ रुपये एनएचएआई में निवेश के जरिये है जिसे राष्ट्रीय राजमार्गों के मुद्रीकरण से पूरा किया गया है।
English: Of this import, 1,000 tonne has already been distributed to Delhi, Andhra Pradesh, Telangana and Kerala, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दिल्ली, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना और केरल को पहले ही 1,000 टन आयातित प्याज दिया जा चुका है।
English: Of this list, 65 percent have occurred since 1914.
Hindi: इस सूची में से, ६५ प्रतिशत १९१४ से घटित हुए हैं ।
English: Of this man's seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus
Hindi: इसी के वंश में से परमेश्वर ने अपनी प्रतिज्ञा के अनुसार इस्त्राएल के पास एक उद्धारकर्ता, अर्थात् यीशु को भेजा।
English: Of this number only 91 voted for Pakistan.
Hindi: केवल 91 ने पाकिस्तान के पक्ष में वोट दिया।
English: Of this number, 10,262 were categorized as regular laborers, with the remaining 1,098 categorized as irregular.
Hindi: इस संख्या में से 10,262 को नियमित मजदूर के रूप में वर्गीकृत किया गया, शेष 1,098 को अनियमित के रूप में वर्गीकृत किया गया।
English: Of this number, 2.45 lakh houses have found no takers.
Hindi: इन मकानों में से 2.45 लाख मकानों को कोई पूछने वाला नहीं है।
English: Of this number, 4.38 lakh have successfully completed training throughout India.
Hindi: इनमें से पूरे देश में अब तक 4.38 लाख लोगों ने सफलता पूर्वक प्रशिक्षण प्राप्त कर लिया है।
English: Of this number, over one-half were assigned to the Provincial Police and some 40,000 to the BPP.
Hindi: इस संख्या में से एक-आधे को प्रांतीय पुलिस को और कुछ को 40,000 बीपीपी को सौंपा गया था।
English: Of this only 49 is Dassaults stake
Hindi: इसमें दासो की हिस्सेदारी सिर्फ 49 फीसदी है
English: Of this over 1700 km length Corridor, 23 projects of 650 length fall in Kerala which will cost approximately Rs 50000 crore which will make Kerala more prosperous and improve connectivity to some of the major Cities like Asargod, Kozhikode,Ernakulam, Kolam etc.
Hindi: उन्होने कहा कि 1700 किमी लंबाई के गलियारे में से, केरल में 650 लंबाई की 23 परियोजनाएं शामिल हैं, जिनकी लागत लगभग 50000 करोड़ रुपये होगी
English: Of this plan, work is already being carried out to complete the projects worth one lakh crore rupees, at a faster pace.
Hindi: इसमें से भी करीब 1 लाख करोड़ के प्रोजेक्ट पर काम तेजी से पूरा किया जा रहा है।
English: Of this population 8.4 were born in England.
Hindi: इस जनसंख्या का 8.4 इंग्लैंड में पैदा हुआ था।
English: Of this population, at least 76 per cent had to be engaged in non - agricultural occupations. have a population density of not less than 1, 000 persons per square mile. and some pronounced urban characteristics and amenitiesnewly set up industries, sizeable housing colonies, places of entertain - ment, and features like electricity, running water, and public transport.
Hindi: इस आबादी के कम 76 प्रतिशत लोगों को गैर-कृषीय व्यवसायों में संलग्न होना चाहिए, जनसंख्या घनत्व एक हजार प्रति वर्गमाला से कम न हो, तथा यह कुछ स्पष्ट नगरीय विशेषताओं तथा सुविधाओं से युक्त हों जैसे नये लगाये गये उद्योग, बड़ी आवासीय बस्तियां, मनोरंजन स्थल, तथा बिजली, पानी और सार्वजनिक परिवह़न।
English: Of this secured debt is Rs 74,054 crore and unsecured debt is Rs 9,818 crore.
Hindi: इसमें से 74,054 करोड़ रुपये गारंटी वाला और 9,818 करोड़ रुपये बिना गारंटी वाला कर्ज था।
English: Of this set, 5.8 n4 had been acquitted by one courtSC judge.
Hindi: इससमूह मेंसे, 5.8 प्रतिशत एन4 को एक न्यायालयउच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश द्वारा दोषमुक्त किया गया था ।
English: Of this sort of conduct on the part of her son Mata Nanaki complained to her husband who consoled her by telling that Tegh Bahadur should become a Guru, prove very powerful, and sacrifice himself for the cause of humanity.
Hindi: जब माता नानकी अपने पुत्र की इस प्रवृति के बारे में, अपने पति से शिकायत करती, तो वे उसे यह कह कर ढ़ाढस बँधाते, तेग बहादुर को गुरु की पदवी पर प्रतिष्ठित होना है, अत्यंत शक्तिवान प्रमाणित होना है और मानवता के हित में अपना बलिदान देना है।
English: Of this sum, Rs 5 crore was approved for Mayor Rajesh Kalias ward alone.
Hindi: महापौर राजेश कालिया के वार्ड के लिए 5 करोड़ रुपये से अधिक की मंजूरी दी गई।
English: Of this the BJP got Rs 154.30 crore, which is 35 per cent of the total funds received by the party, and the Congress got Rs 10 crore, which is 38 per cent of its total funds
Hindi: इसमें से भाजपा को 154.30 करोड़ रुपये मिले हैं जो कि उसे मिले कुल चंदे का 35 फीसदी है
English: Of this there can be no doubt.
Hindi: इस पर कोई संशय नहीं हो सकता।
English: Of this there has never been any doubt.
Hindi: इस बात में कभी कोई संदेह नहीं था।
English: Of this there is no doubt
Hindi: इसमें शक की कोई गुंजाइश नहीं है
English: Of this there is not the slightest chance.
Hindi: इस में तनिक भी टस-मस की गुंजाइश नहीं रही है।
English: Of this there shall be for the holy place five hundred in length by five hundred in breadth, square all around. and fifty cubits for its suburbs all around.
Hindi: उस में से पवित्रास्थान के लिये पांच सौ बांस लम्बी और पांच सौ बांस चौड़ी चौकोनी भूमि हो, और उसकी चारों ओर पचास पचास हाथ चौड़ी भूमि छूटी पड़ी रहे।
English: Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length, with five hundred in breadth, square round about. and fifty cubits round about for the suburbs thereof.
Hindi: उस में से पवित्रास्थान के लिये पांच सौ बांस लम्बी और पांच सौ बांस चौड़ी चौकोनी भूमि हो, और उसकी चारों ओर पचास पचास हाथ चौड़ी भूमि छूटी पड़ी रहे।
English: Of this total an estimated 1.9 trillion are direct costs such as medical care, while 0.2 trillion are indirect costs such as missed work.
Hindi: इस कुल लागत में से लगभग 1.9 ट्रिलियन प्रत्यक्ष चिकित्सीय देखभाल पर व्यय हो रहा है, जबकि 0.2 ट्रिलियन, काम के नुक्सान जैसी अप्रत्यक्ष लागत का व्यय है।
English: Of this total an estimated one to two million reportedly died between 1975 and 1978.
Hindi: इस कुल में से 1755 और 1978 के बीच अनुमानित एक से दो मिलियन की मृत्यु हो गई।
English: Of this total, 38 people underwent treatment and have returned home.
Hindi: इनमें 38 लोग उपचार के बाद कोरोना को मात देकर स्वस्थ होकर घर लौट चुके हैं।
English: Of this visit by his uncle, Ramana Maharshi said to Nagamma years later If it had been Subba lyer, he would never have gone back home leaving me here.
Hindi: अपने ताऊ के इस आगमन के बारे में रमण महर्षि ने कई वर्ष बाद नागम्मा से कहा था सुब्ब अय्यर अगर होते तो वे मुझे ले जाये बिना कभी वापस नहीं जाते।
English: Of this we are sure.
Hindi: ये हमारा पक्का है।
English: Of this we should be aware.
Hindi: हमें इससे अवगत रहना चाहिए।
English: Of this,
Hindi: इसी से के।
English: Of this, 429 billion was received by developing countries such as India.
Hindi: इसमें से 429 अरब डॉलर भारत जैसे विकासशील देशों ने कमायें है.
English: Of this, 1,08,749 units were exported, the company said.
Hindi: इसमें से निर्यात का आंकड़ा 1,08,749 इकाई का रहा।
English: Of this, 1,120 hectares are privately owned.
Hindi: इसमें से 1,120 हेक्टेयर जमीन निजी है।
English: Of this, 1,624 Mw has been bagged from India-based entities
Hindi: इसमें से 1,624 मेगावाट भारत स्थित संस्थाओं से हासिल हुई है।
English: Of this, 1,782 km length has already been sanctioned with a cost of 15,689 crore
Hindi: इनमें से 15,689 करोड़ रुपये लागत वाली 1,782 किलोमीटर लंबी सड़कों के निर्माण की स्वीकृति पहले ही दी जा चुकी है
English: Of this, 1,800 kilometres have already been widened.
Hindi: इसमें से, 1,800 किलोमीटर मार्ग को चौड़ा किया जा चुका है।
English: Of this, 1,992 people have recovered.
Hindi: 1,992 लोग ठीक हो गए हैं।
English: Of this, 1.8 km long section will be developed under the sea bed, while the remaining part of the stretch is to be built under the mangroves marshland on either side of the creek
Hindi: इसमें से 1.8 किमी लंबे खंड को समुद्र के तल के नीचे विकसित किया जाना है, जबकि बाकी हिस्से को क्रीक के दोनों ओर मैंग्रोव मार्शलैंड पर बनाया जाना है
English: Of this, 10 people are Indians .
Hindi: इनमें 10 भारतीय शामिल हैं.
English: Of this, 10 people succumbed to the injuries.
Hindi: इनमें 10 लोग घायल हो गए।
English: Of this, 101 satellites were from foreign countries.
Hindi: इनमें 101 विदेशी उपग्रह भी शामिल होंगे.
English: Of this, 102 billion would be from data services.
Hindi: इसमें से 102 अरब रुपया डाटा सर्विस से उपलब्ध होगा।
English: Of this, 11,000 crore rupees will be earmarked for activities in marine, inland fisheries and aquaculture while 9,000 crore rupees for infrastructure creation such as fishing harbours, cold chain and markets.
Hindi: इसमें से 11 हजार करोड रूपये समुद्री और अंतरदेशीय गतिविधियों के लिए और नौ हजार करोड रूपये फिशिंग हारबर, कोल्ड चेन और विपणन जैसे बुनियादी ढांचे के लिए दिया जाएगा।
English: Of this, 114 applications have been cleared for loans amounting to Rs 6,139.08 crore, as per official data.
Hindi: इसमें से 6,139.08 करोड़ रुपये के ऋण के लिए 114 आवेदनों को मंजूरी दे दी गई है।
English: Of this, 1224. 46 sq km has been classified as Government forest of which about 62 has been brought under Protected areas PA of Wildlife Sanctuaries and National Parks and the rest as private forests.
Hindi: इसमें से, 1224.46 वर्ग किमी. को सरकारी वन क्षेत्र के रूप में वर्गीकृत किया गया है जिसमें से लगभग 62 भाग वन्य जीव अभ्यारण्यों एवं राष्ट्रीय उद्यानों के लिए संरक्षित क्षेत्र के रूप में रखा गया है। और शेष निजी वन क्षेत्र है।
English: Of this, 13 have foreign travel history and 12 are their contacts.
Hindi: इसमें से 13 ने विदेश यात्रा की है और 12 उनके संपर्क में आए हैं।
English: Of this, 13 reactors, with a combined capacity of 3,380 megawatts, are under international safeguards and run on imported fuel.
Hindi: इसमें से 3 हजार 380 मेगावाट बिजली पैदा करने वाले 13 रियेक्टर अंतर्राष्ट्रीय संस्थाओं की निगरानी में हैं और आयात किये हुए यूरेनियम पर निर्भर हैं।
English: Of this, 135 cases are from Jammu Division and 115 from Kashmir Valley.
Hindi: इनमें से 13 कश्मीर मंडल के और 15 जम्मू डिवीजन के हैं।
English: Of this, 14 are children below 10 years and 19 pregnant women.
Hindi: इनमें दस वर्ष से कम आयु के 14 बच्चे और 19 गर्भवती महिलाएं शामिल हैं।
English: Of this, 14 days would be spent in the Indian Territory and eight in Tibet.
Hindi: इन दिनों में 14 दिन भारतीय क्षेत्र में और 8 दिन तिब्बत के चीनी क्षेत्र में बिताए जाएंगे।
English: Of this, 14 patients have fully recovered and discharged.
Hindi: 14 मरीज पूरी तरह स्वस्थ हो चुके हैं, उन्हें
English: Of this, 14,000 crore will come from the government.
Hindi: इससे सरकारी खजाने को 14,000 करोड़ रुपये मिलने की उम्मीद है.
English: Of this, 15 million are males and 14.2 million are females.
Hindi: इनमें से 15 मिलियन पुरुष हैं और 14.2 मिलियन महिलाएं हैं।
English: Of this, 15 schools had paid back.
Hindi: 15 स्कूलों ने पैसे वापस कर दिए हैं।
English: Of this, 192 were found eligible for assistance, he stated.
Hindi: इनमें से 192 आर्थिक सहायता के पात्र थे।
English: Of this, 2  3rd will be used for Fund Based facility and 1  3rd for Non - fund based facility such as BG  LC.
Hindi: इसमें से दो तिहाई निधि आधारित सुविधा के लिए तथा एक तिहाई गैर-निधि आधारित सुविधा जैसे बीजीएलसी के लिए प्रयोग किया जाएगा।
English: Of this, 2,500 tonnes have already reached the Indian ports in 80 containers of which 70 are from Egypt and 10 from Netherlands.
Hindi: कृषि मंत्रालय के सूत्रों ने कहा कि इसमें से 2,500 टन पहले ही भारतीय बंदरगाहों पर 80 कंटेनर में पहुंच चुका है, जिसमें से 70 कंटेनर मिस्र से और 10 कंटेनकर नीदरलैंड से हैं.
English: Of this, 2,73,971 are boys and 2,60,932 are girls.
Hindi: इनमें 2,73,971 लड़के और 2,60,932 लड़कियां शामिल है।
English: Of this, 2,733 were slain in Delhi.
Hindi: इनमें से अकेले दिल्ली में 2,733 लोग मारे गए थे.
English: Of this, 2. 72 million is owned by small and marginal farmers and 1. 73 million is owned by other farmers.
Hindi: इनमें से 2.72 मिलियन छोटे और सीमांत किसानों के पास है व 1.73 मिलियन अन्य किसानों के पास।
English: Of this, 20 have been arrested.
Hindi: इनमें से 20 को गिरफ्तार किया गया है।
English: Of this, 20 will be FOC-configured.
Hindi: इनमें से 20 एफओसी कॉन्फिगर्ड होंगे.
English: Of this, 21 km will be underground.
Hindi: इसमें से 21 किमी भूमिगत होगा।
English: Of this, 21 people died.
Hindi: इसमें 21 लोगों की मौत हो गई थी।
English: Of this, 22 acres will be merged with the Industrial Area, while plots will be carved out on 19 acres at Gandhi Colony where the HSVP will plan a project.
Hindi: इसमें 22 एकड़ औद्योगिक क्षेत्र में मर्ज होगा जबकि गांधी कालोनी की 19 एकड़ भूमि में प्लाट काटे जाएंगे।
English: Of this, 220-km section falls in Sikkim.
Hindi: इस सीमा का 220 किलोमीटर लंबा हिस्सा सिक्किम में है
English: Of this, 220km section falls in Sikkim.
Hindi: इसमें 220 किलोमीटर का हिस्सा सिक्किम में पड़ता है.
English: Of this, 233 km is to be fenced.
Hindi: इसमें 233 किमी.
English: Of this, 2423 projects about 65.63  have been completed, 1242 33.64 are under progress and 297 projects 8 are at tendering stage.
Hindi: इनमें से 2423 परियोजनाएं लगभग 65.63 प्रतिशत पूरी कर ली गई हैं, 1242 33.64 प्रतिशत का निर्माण कार्य चल रहा है ओर 247 परियोजनाएं 8 प्रतिशत अभी निविदा स्तर पर हैं ।
English: Of this, 27 including the Prime Minister are of Cabinet rank, 13 Ministers of State with Independent Charge and 26 Ministers of State.
Hindi: इनमें पीएम को लेकर 27 के पास कैबिनेट रैंक, 26 राज्यमंत्री और 13 स्वतंत्र प्रभार वाले राज्यमंत्री शामिल हैं।
English: Of this, 27 including the Prime Minister are of Cabinet rank, 13 Ministers of State with independent charge and 26 Ministers of State.
Hindi: मोदी मंत्रिपरिषद में उनके सहित कुल 27 कैबिनेट मंत्री, 13 राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और 26 राज्यमंत्री हैं।
English: Of this, 275.65ha, which is privately owned, falls in Maharashtra.
Hindi: इसमें से महाराष्ट्र की 275.65 हेक्टेयर की जमीन निजी भूमि है.
English: Of this, 276,841 km2 106,889 sq mi is land and 6,720 km2 2,595 sq mi water.
Hindi: इनमें से 276,841 किमी2 106,88 9 वर्ग मील भूमि और 6,720 किमी2 2,595 वर्ग मील पानी है।
English: Of this, 3 have been adjudicated as the best and would be published in various newspapers across the country.
Hindi: इनमें से, तीन को सर्वश्रेष्ठ माना गया और उन्हें पूरे देश में विभिन्न समाचार पत्रों में प्रकाशित किया जाएगा।
English: Of this, 3,000 were in India.
Hindi: इसमें 3,000 लोग भारत के हैं।
English: Of this, 30-40 are poor who cannot even pay for implants.
Hindi: इनमें से 30 से 40 फीसदी इतने गरीब होते हैं कि वे इंप्लांट्स के पैसे भी नहीं दे पाते हैं।
English: Of this, 30,000 crore is the value of the 1,047km-long Ganga Expressway project, connecting Greater Noida and Balia in Uttar Pradesh, which has been indefinitely delayed.
Hindi: गंगा एक्सप्रेसवे  बलिया को ग्रेटर नोएडा से जोडऩे वाली यह सड़क परियोजना 1,047 किलोमीटर लंबी है, जिस पर 30,000 करोड़ रुपये खर्च आने का अनुमान है।
English: Of this, 324 are active cases.
Hindi: इसके अलावा 324 सक्रिय मामले हैं।
English: Of this, 325 are linked to cardiac stents, 145 to orthopaedic implants, 83 to intrauterine contraceptive devices, 58 to intravenous cannulas, 21 to catheters, and 271 adverse events of various other medical devices.
Hindi: जिनमें 325 कार्डिक स्टेंट, 145 ऑर्थोपेडिक इंप्लांट, 83 आईयूसीसीएस इंट्रायूटेरिन कंट्रासेप्टिव डिवाइसेज, 58 इंट्रावेनस कैनूल्स, 21 कैथेटर के साथ 271 अन्य मेडिकल डिवाइस संबंधित शिकायतें दर्ज की गई हैं।
English: Of this, 34 are women while 12 are posthumous awardees.
Hindi: पद्म पुरस्कार हासिल करने वालों में से 34 महिलाएं हैं और 12 लोगों को मरणोपरांत यह पुरस्कार दिया गया है।
English: Of this, 34 companies are active and 14 companies have been suspended.
Hindi: इनमें से अभी 34 कंपनियां सक्रिय हैं और 14 कंपनियां निलंबन की स्थिति में हैं।
English: Of this, 34 million tonnes was procured only 33 of the total produce
Hindi: इसमें से 3.4 करोड़ टन की खरीदी की गई थी, मतलब कुल उत्पादन के करीब 33 फीसदी की ही खरीदी हुई
English: Of this, 36,000 crore is estimated to come from minority stake sale in state-owned companies, and the remaining 20,500 crore from strategic sale in both profit- and loss-making companies.
Hindi: इसमें से 36,000 करोड़ रुपये सार्वजनिक उपक्रमों में अल्पांश हिस्सेदारी से जुटने का अनुमान था और बाकी 20,500 करोड़ रुपये मुनाफे और घाटे वाली कंपनियों में रणनीतिक बिक्री से जुटाया जाना है।
English: Of this, 36,000 crore is supposed to come from minority stake sale in public sector units and 20,500 crore from strategic sale.
Hindi: इसमें से 36,000 करोड़ रुपए सार्वजनिक उपक्रमों में अल्पांश हिस्सेादरी बेचकर जबकि शेष 20,500 करोड़ रुपए रणनीतिक बिक्री के जरिये जुटाये जायेंगे।
English: Of this, 36,000 crore would come from minority stake sale, and another 20,500 crore from strategic stake sale.
Hindi: इसमें से 36,000 करोड़ रुपये अल्प हिस्सेदारी बिक्री और बाईबैक से और 20,500 करोड़ रुपये रणनीतिक बिक्री से जुटाए जाने थे।
English: Of this, 4 per cent has been earmarked for procurement from MSMEs owned by SCST entrepreneurs.
Hindi: इसमें 4 प्रतिशत उन एमएसई से खरीदे जाने हैं जिसके उद्यमी एससी-एसटी हों।
English: Of this, 4 will be earmarked for procurement from MSEs owned by SCST entrepreneurs.
Hindi: इसमें से 4 प्रतिशत अनुसूचित जातिजनजाति द्वारा संचालित सूक्ष्म और लघु उद्यमों से खरीद के लिए रखा जायेगा।
English: Of this, 4,26,167 are active cases in the country, while 7,82,606 people have recovered or have been discharged from hospitals.
Hindi: आपको बता दें कि इनमें से 4,26,167 एक्टिव केस हैं और 7,82,606 मरीज या तो स्वस्थ हो चुके हैं या फिर उन्हें अस्पताल से डिस्चार्ज किया जा चुका है।
English: Of this, 4,519 students appeared from the arts stream, 5,582 from commerce, 5,107 from science and 2,913 in vocational courses.
Hindi: इसमें से 4,519 छात्र आर्ट्स स्ट्रीम से, 5,582 कॉमर्स से, 5,107 साइंस से और 2,913 वोकेशनल कोर्सेज के थे।
English: Of this, 40 GW is to come from rooftop solar and 60 GW from grid connected solar projects.
Hindi: इसमें से 60 जीडब्ल्यू सौर ऊर्जा यूटिलिटी प्रोजेक्ट से आना है और 40 जीडब्ल्यू छत पर लगने वाले सौर ऊर्जा से।
English: Of this, 40 have been admitted.
Hindi: इनमें 40 लोगों को सजा हुई है।
English: Of this, 40 lakh tonnes is buffer stock and 60 lakh tonnes are meant for export.
Hindi: इसमें से 40 लाख टन का बफर स्टॉक है और 60 लाख टन निर्यात किया जाएगा.
English: Of this, 40 lakh tonnes of buffer stock will remain.
Hindi: इसमें से 40 लाख टन का बफर स्टॉक रहेगा।
English: Of this, 40 per cent accidents happen on the National Highways.
Hindi: 40 फीसदी हादसे एनएच की सड़कों पर होते हैं।
English: Of this, 40 per cent, or Rs 1,900 crore, would be deposited this year and the remaining Rs 3,100 crore would be deposited in the next financial year
Hindi: कुल बकाए का 40 फीसदी यानी 1900 करोड़ रुपये इसी साल जमा किया जाएगा और बाकी 3100 करोड़ रुपये अगले वित्त वर्ष में जमा किए जाएंगे।
English: Of this, 48,183 MT and 9,189 MT were from Maharashtra and Gujarat respectively, said the official, who did not wish to be named.
Hindi: इसमें से 48,183 और 9,189 क्रमश महाराष्ट्र और गुजरात से आया था।
English: Of this, 5.3 lakh skill-trained have been given self and wage-based employment.
Hindi: इसमें से 5.3 लाख कौशल-प्रशिक्षितों को स्वरोजगार और वेतन आधारित रोजगार दिया गया है।
English: Of this, 50 per cent came from Turkey, according to traders.
Hindi: व्यापारियों के मुताबिक, इसमें से 50 फीसदी तुर्की से मंगाया गया था।
English: Of this, 50 per cent will be borne by the central government, while the states will bear the remaining 50 per cent.
Hindi: इसमें 50 प्रतिशत खर्च केंद्र और 50 प्रतिशत राज्य वहन करेगी।
English: Of this, 50 per cent will be the central governments share while states will bear the remaining 50 per cent.
Hindi: इसमें से 50 फीसदी केंद्र सरकार का हिस्सा होगा, जबकि बाकी 50 फीसदी राज्यों के पास होगा.
English: Of this, 500 Mega Watt MW solar plants are to be installed on the roof top of Railway buildings which will be used to meet non-traction loads at Railway Stations, etc.
Hindi: इनमें से 500 मेगावाट की क्षमता वाले सौर संयंत्र रेलवे की इमारतों की छतों पर लगाए जाएंगे, जिनका इस्तेमाल रेलवे स्टेशनों पर गैर-कर्षण भार की पूर्ति करने में किया जाएगा।
English: Of this, 51,109.53 crore has already been accounted for in the first half.
Hindi: इसमें से 51,109.53 करोड़ रुपये का नुकसान पहली छमाही के लिए है।
English: Of this, 52.9 per cent were boys.
Hindi: इसमें से 52.8 प्रतिशत लड़के थे।
English: Of this, 53 of the hospitals empanelled are private, especially multi-specialty, and 62 of the treatments have been in these private hospitals.
Hindi: इसमें से 53 प्रतिशत अस्पताल निजी और विशेष रूप से बहु-विशिष्ट हैं। 62 प्रतिशत उपचार इन निजी अस्पतालों में हुए हैं।
English: Of this, 54 are active cases.
Hindi: एक्टिव मामलों की संख्या 54 है।
English: Of this, 54 per cent scholarship has been given to the girl students.
Hindi: इसमें से 54 प्रतिशत छात्रवृत्ति छात्राओं को दी गई है।
English: Of this, 55 persons have returned home after being treated and cured.
Hindi: इन 55 लोगों में से आठ लोग उपचार के बाद ठीक होकर घर जा चुके हैं।
English: Of this, 56 people have died and 156 people have recovered.
Hindi: इसमें से 156 ठीक हुए हैं जबकि 56 की मौत हो गई।
English: Of this, 58 crore have already been verified while in case of the rest the authentication process is underway with the documents that have been submitted to the banks, the official said.
Hindi: इनमें से 58 करोड़ बैंक खातों का सत्यापन हो चुका है, जबकि बाकी में बैंक में दाखिल दस्तावेजों के साथ सत्यापन प्रक्रिया जारी है।
English: Of this, 59,884 have been ordered to Indian manufacturers.
Hindi: इसमें से 59,884 के ऑर्डर भारतीय निर्माताओं को दिए गए हैं।
English: Of this, 6 Mega Food Parks have been made operational during the last 3 years
Hindi: इसमें से पिछले 3 वर्षों के दौरान 6 मेगा फूड पार्क्स चालू किये गये हैं।
English: Of this, 6 Mega Food Parks have been made operational during the last 3 years.
Hindi: इसमें से पिछले 3 वर्षों के दौरान 6 मेगा फूड पार्क्स चालू किये गये हैं।
English: Of this, 60 per cent of the money will go towards training of the workers, and 40 per cent will be for management
Hindi: इसमें से 60 प्रतिशत राशि कर्मचारियों के प्रशिक्षण पर और 40 प्रतिशत प्रबंधन पर खर्च किए जाएंगे।
English: Of this, 60 is used by IT firms and other offices.
Hindi: इस पानी में से 60 प्रतिशत हिस्सा आईटी कंपनियों और दूसरे दफ्तरों में इस्तेमाल होता है।
English: Of this, 650 million of them are obese.
Hindi: इनमें से 65 करोड़ मोटापे के शिकार हैं.
English: Of this, 677 applicants were rejected while the balance have fulfilled the eligibility criteria.
Hindi: इनमें से 677 आवेदकों को खारिज कर दिया गया, जबकि शेष ने योग्यता मानदंड को पूरा किया है.
English: Of this, 68.2 hectares was private land from locals and 47.8 hectares was government land.
Hindi: परियोजना के लिए जिस जमीन का चयन किया गया था, उसमें से 68.2 हेक्टेयर प्राईवेट जमीन और बाकी सरकारी जमीन थी।
English: Of this, 70 per cent are locals.
Hindi: इसमें 70 प्रतिशत पशुजनित हैं।
English: Of this, 70 per cent people were scheduled to go through the Haj committee while private tour operators were given a quota of facilitating 30 per cent pilgrims.
Hindi: 70 फीसद हज यात्री हज कमेटी के जरिए यात्रा करते हैं, जबकि 30 फीसद प्राइवेट टूर ऑपरेटर को तरजीह देते हैं।
English: Of this, 71 per cent of the value comes from the auto segment, which comprises the key sub-segments of farm equipment and utility vehicles
Hindi: इसमें से 71 फीसदी मूल्य वाहन श्रेणी से आएगा, जिसकी उप श्रेणी के तहत कृषि उपकरण एवं यूटिलिटी वाहन आते हैं।
English: Of this, 75 patients were suffering from cavities.
Hindi: इनमें 75 प्रतिशत मरीजों को शुगर मधुमेह की बीमारी थी।
English: Of this, 75 per cent of the affected branches belong to the country's biggest lender State Bank of India SBI.
Hindi: बड़ी बात ये है कि इनमें से 75 फीसदी अकेले देश के सबसे बैंक स्टेट बैंक ऑफ इंडिया के हैं।
English: Of this, 75 per cent of the affected branches belong to the countrys biggest lender State Bank of India SBI.
Hindi: आरटीआई से मिली जानकारी के अनुसार, इनमें से 75 प्रतिशत शाखाएं देश के सबसे बड़े बैंक भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई की प्रभावित हुई हैं।