Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After those meetings, the next test will be offered in December.
Hindi: इसके बाद अगले सेशन की परीक्षाएं दिसंबर में होगी।
English: After those runs in Brisbane, it was obvious that there has been an impact in the dressing room.
Hindi: ब्रिस्बेन में उन रनों के बाद, यह स्पष्ट था जिसका असर ड्रेसिंग रूम पर पड़ा है।
English: After thousands of experiments.
Hindi: हज़ार कोशिशो के बाद ।
English: After thousands of replays, it is still difficult to understand what happened there, but he provided a moment of magic that became a thumbnail for his career.
Hindi: हजारों रिप्ले के बाद भी यह समझना मुश्किल है कि वहां क्या हुआ, लेकिन उन्होंने जादू का एक ऐसा क्षण प्रदान किया जो उनके करियर के लिए एक थंबनेल बन गया।
English: After thousands of years of trying by a multitude of
Hindi: हजारों वर्षों बाद एक प्रयास
English: After three 50-over games and three Twenty20s in Sydney and Canberra the tour will move to Adelaide, Melbourne, Sydney and Brisbane for the Tests.
Hindi: सिडनी और कैनबरा में तीन 50 ओवर के खेल और तीन ट्वेंटी -20 मैचों के बाद दौरे एडिलेड, मेलबर्न, सिडनी और ब्रिस्बेन टेस्ट के लिए चले जाएंगे।
English: After three business days...
Hindi: तीन दिनों के कारोबार के बाद यह...
English: After three consecutive romps by Boston and its batters, it seemed like the Red Sox had total control of the series after Game 3, but as Alvarez's deep fly demonstrated, they didn't md.
Hindi: बोस्टन और उसके बैशर्स द्वारा लगातार रोमप्स ने यह प्रकट किया कि रेड सॉक्स गेम 3 के बाद श्रृंखला के पूर्ण नियंत्रण में था, लेकिन अल्वारेज़ द्वारा लंबी उड़ान के रूप में साबित हुआ, उनके पास चीजों पर दृढ़ पकड़ नहीं थी।
English: After three days in the city, it was the first time I felt like I was someplace foreign.
Hindi: तीन दिनों के बाद, यह पहली बार हुआ जब मुझे लगा कि मैं कुछ जगह विदेशी था।
English: After three days of darkness
Hindi: अंधेरे के तीन दिन
English: After three days of its release, Pokemon Go had attracted more users than Twitter , and rose to the top of the App Store's revenue charts.
Hindi: अपनी रिलीज़ के केवल तीन दिनों के भीतर, पोकेमॉन गो ने ट्विटर की तुलना में अधिक उपयोगकर्ताओं को आकर्षित किया, और इसे ऐप स्टोर राजस्व चार्ट के शीर्ष पर बना दिया।
English: After three days of its release, Pokemon Go had attracted more users than Twitter, and rose to the top of the App Store's revenue charts.
Hindi: अपनी रिलीज़ के केवल तीन दिनों के भीतर, पोकेमॉन गो ने ट्विटर की तुलना में अधिक उपयोगकर्ताओं को आकर्षित किया, और इसे ऐप स्टोर राजस्व चार्ट के शीर्ष पर बना दिया।
English: After three days of listening..
Hindi: तीन दिन सुनने के बाद. .
English: After three days of recovery from the stage of shock.
Hindi: शॉक की अवस्था से उबरने के तीन दिन पश्चात।
English: After three days of usage
Hindi: 3 सप्ताह के उपयोग के बादः
English: After three days of violent protests by the group's activists across the country, the government this year In April, TLP was declared a banned organization under the Anti-Terrorism Act.
Hindi: देशभर में समूह के कार्यकर्ताओं द्वारा तीन दिनों के हिंसक विरोध के बाद सरकार ने इस साल अप्रैल में आतंकवाद रोधी कानून के तहत टीएलपी को एक प्रतिबंधित संगठन घोषित किया था।
English: After three days, an egg turns into a worm.
Hindi: 3 दिन पर, अंडा एक लार्वा में बदल जाता है।
English: After three days, he was
Hindi: तीन दिन बाद वह बिल्कुल
English: After three days, it was the first time I felt like I was some place foreign.
Hindi: तीन दिनों के बाद, यह पहली बार हुआ जब मुझे लगा कि मैं कुछ जगह विदेशी था।
English: After three days, the state death rate decreased from 1.51 per cent to 1.52 per cent now, though the number of active cases also dropped from 494,032 to 468,109.
Hindi: तीन दिनों के बाद, राज्य की मृत्युदर 1.51 प्रतिशत से थोड़ा बढ़कर अब 1.52 प्रतिशत हो गई, हालांकि सक्रिय मामलों की संख्या 494,032 से घटकर 468,109 हो गई।
English: After three days, the state death rate worsened slightly from 1.51 per cent to 1.52 per cent now, though the number of active cases fell from 494,032 to 468,109.
Hindi: तीन दिनों के बाद, राज्य की मृत्युदर 1.51 प्रतिशत से थोड़ा बढ़कर अब 1.52 प्रतिशत हो गई, हालांकि सक्रिय मामलों की संख्या 494,032 से घटकर 468,109 हो गई।
English: After three days, we started the trek again.
Hindi: तीन दिन बाद हमने ट्रेक करना फिर शुरू किया।
English: After three days, when he
Hindi: उसके वो तीन दिन तब जब
English: After three decades of experience in the original design of electronics, we have developed and manufactured over hundred of product successfully completed worldwide.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स के मूल डिजाइन में तीन दशकों के अनुभव के बाद, हमने दुनिया भर में सफलतापूर्वक सौ से अधिक उत्पाद विकसित और निर्मित किए हैं।
English: After three hours he was allowed to go home.
Hindi: तीन सप्ताह बाद उसे घर जाने की अनुमति दे दी गई।
English: After three minutes, this increases to 100 mL.
Hindi: तीन मिनट के बाद, यह बढ़कर 100 एमएल हो जाता है।
English: After three minutes, your results may be one of the following categories
Hindi: तीन मिनट के बाद, आपके परिणाम निम्न श्रेणियों में से एक हो सकते हैंः
English: After three months in Ukraine will start a new build housing.
Hindi: यूक्रेन में तीन महीने बाद एक नए निर्माण आवास शुरू कर देंगे।
English: After three months of age, cats acquire basic notions of their body that will prevent accidents in your home and allow you to train them.
Hindi: तीन महीने की उम्र के बाद, बिल्ली अपने शरीर की बुनियादी धारणाएं प्राप्त करती है जो आपके घर में आपदाओं को रोकती है और आप उसे अधिक आसानी से प्रशिक्षित कर सकते हैं.
English: After three months of analysis and brainstorming, we realized we should aspire to.
Hindi: तीन महीने के बाद के विश्लेषण और बुद्धिशीलता, हम एहसास हुआ कि हम के लिए कामना करनी चाहिए.
English: After three months of construction work at Paris' famed Arc de Triomphe, the 160-foot-tall war monument has been completely concealed.
Hindi: पेरिस के प्रसिद्ध आर्क डी ट्रायम्फ में तीन महीने के निर्माण कार्य के बाद, 160 फुट ऊंचे युद्ध स्मारक को पूरी तरह से छुपा दिया गया है।
English: After three months of construction work at the famous Arc de Triomphe in Paris, the 160-foot-tall war memorial has been completely hidden.
Hindi: पेरिस के प्रसिद्ध आर्क डी ट्रायम्फ में तीन महीने के निर्माण कार्य के बाद, 160 फुट ऊंचे युद्ध स्मारक को पूरी तरह से छुपा दिया गया है।
English: After three months, 41 of those who'd received the drug once a month reported their headaches had been reduced by at least half, compared to just 18 of those who had received the placebo.
Hindi: तीन महीने की अवधि के बाद, एक महीने में एक बार दवा देने वाले 41 प्रतिशत लोगों ने कहा कि उनके सिर का दर्द आधे से कम हो गया है, जबकि केवल 18 प्रतिशत लोगों ने प्लेसबो को दिया था, वही परिणाम सामने आए।
English: After three months, almost 4 percent of those in the 100 offer group had undergone a colonoscopy, compared with 1.6 percent in the control group and 1.5 percent in the simple active choice group.
Hindi: तीन महीने बाद,  100 ऑफ़र ग्रुप में से लगभग 4 प्रतिशत कॉलोनोस्कोपी से कम हो गए, इसकी तुलना में नियंत्रण में 1.6 प्रतिशत समूह और सरल सक्रिय समूह में 1.5 प्रतिशत।
English: After three months, it was discovered
Hindi: 3 महीने बाद लगा पता
English: After three months, it was pulled up and brought back to Microsoft's Washington state headquarters for analysis.
Hindi: तीन महीनों के बाद, इसे ऊपर खींच लिया गया और विश्लेषण के लिए माइक्रोसॉफ्ट के वाशिंगटन राज्य मुख्यालय में वापस लाया गया।
English: After three months, test.
Hindi: परीक्षा के 3 महीने बाद.
English: After three sessions, the talks were cancelled.
Hindi: 3 बार बैठक चर्चा के बाद स्थगित हो चुकी है।
English: After three successful...
Hindi: जहां मिली कामयाबी के बाद तीन ...
English: After three to six weeks, they should appear normal.
Hindi: तीन से छह सप्ताह के बाद, उन्हें शानदार दिखना चाहिए।
English: After three to six weeks, they should look great.
Hindi: तीन से छह सप्ताह के बाद, उन्हें शानदार दिखना चाहिए।
English: After three weeks she was allowed to go home.
Hindi: तीन सप्ताह बाद उसे घर जाने की अनुमति दे दी गई।
English: After three weeks the strike was announced to finish.
Hindi: आखिर तीन हफ्ते बाद हड़ताल समाप्ति की घोषणा की गई.
English: After three weeks, banks are open again in Greece.
Hindi: तीन हफ़्ते बाद फिर खुलेंगे ग्रीस के बैंक
English: After three years Google maps application is returning to apple watch.
Hindi: तीन साल बाद गूगल मैप्स की एप्पल वॉच पर वापसी
English: After three years he finds out that she is engaged to someone else.
Hindi: 3 साल बाद वह किसी और से सगाई कर रही है।
English: After three years of bitter divorce battles and custody arrangements between their six children, Brad Pitt and Angelina Jolie are said to be finally 'at peace' with each other.
Hindi: यह पुष्टि की हैः तीन साल की कड़वी तलाक की लड़ाई और अपने छह बच्चों के बीच हिरासत की व्यवस्था के बाद, ब्रैड पिट तथा एंजेलीना जोली कहा जाता है कि अंत में एक दूसरे के साथ 'शांति से'
English: After three years of coaching, college students get one of many military, navy and air power as per their alternative or after seeing the efficiency of three years.
Hindi: तीन साल के प्रशिक्षण के बाद विद्यार्थियों को उनकी पसंद के अनुसार अथवा तीन साल का प्रदर्शन देखकर आर्मी, नेवी और एयर फ़ोर्स में से कोई एक मिलता है।
English: After three years of construction, the new
Hindi: तीन साल बाद नई बिल्डिंग बनने पर
English: After three years of continued updates, Friday the 13th The Game is headed for an early retirement.
Hindi: तीन साल के निरंतर अपडेट के बाद, 13 वें शुक्रवारः द गेम एक प्रारंभिक सेवानिवृत्ति के लिए नेतृत्व किया है।
English: After three years of drought and with starvation looming, let's offer the Afghani people the vision of a new future.
Hindi: सूखे की और मंडराने भुखमरी के साथ तीन साल के बाद, चलो अफगानी लोगों को एक नए भविष्य की दृष्टि प्रदान करते हैं.
English: After three years of finding ways to save money through job cuts, lower exploration budgets and harnessing new technology to become more efficient, executives have moved growth to the fore and are scrambling to outshine each other.
Hindi: नौकरी में कटौती, कम अन्वेषण बजट और अधिक कुशल बनने के लिए नई तकनीक का इस्तेमाल करने के माध्यम से पैसे बचाने के तरीके खोजने के तीन साल बाद, अधिकारियों ने आगे बढ़कर आगे बढ़ दिया है और वे एक-दूसरे को बिगाड़ने के लिए पांव मार रहे हैं
English: After three years of intense research
Hindi: तीन वर्ष किया गहन शोध
English: After three years of running
Hindi: 3 बर्ष चलाने के बाद
English: After three years of study in DUFE, students also can choose to study at Ulster University in the UK for one year's study.
Hindi: डीयूएफई में तीन साल के अध्ययन के बाद, छात्र एक वर्ष के अध्ययन के लिए ब्रिटेन में अल्स्टर विश्वविद्यालय में भी अध्ययन करना चुन सकते हैं।
English: After three years of study in DUFE, students also can choose to study in Ulster University in UK for one year's study.
Hindi: डीयूएफई में तीन साल के अध्ययन के बाद, छात्र एक वर्ष के अध्ययन के लिए ब्रिटेन में अल्स्टर विश्वविद्यालय में भी अध्ययन करना चुन सकते हैं।
English: After three years of study in DUFE, students can choose to continue their study in DUFE or in Ulster University in the UK for one year' s further study.
Hindi: डीयूएफई में तीन साल के अध्ययन के बाद, छात्र एक वर्ष के अध्ययन के लिए ब्रिटेन में अल्स्टर विश्वविद्यालय में भी अध्ययन करना चुन सकते हैं।
English: After three years that child had been restored to his father, while
Hindi: तीन साल बाद लौटी बच्ची, पिता ने किया था अगवा
English: After three years you can improve your living conditions due to the certificate.
Hindi: तीन वर्षों के बाद आप प्रमाण पत्र के कारण अपनी रहने की स्थिति में सुधार कर सकते हैं।
English: After three years, Chopra returned to India, finishing her senior year at the Army Public School in Bareilly.
Hindi: अमेरिका से तीन साल बाद भारत वापस आईं प्रियंका ने बरेली के आर्मी पब्लिक स्कूल में हाई स्कूल की पढ़ाई पूरी की.
English: After three years, she returned to India.
Hindi: तीन साल बाद वो भारत लौटे थे.
English: After three years, the airlines can be entitled to decide on whether or not to repay the bond to the state or convert the debt into shares allotted to the state.
Hindi: तीन साल के बाद, एयरलाइंस यह चुनने की हकदार होंगी कि राज्य को बांड चुकाना है या ऋण को राज्य को आवंटित शेयरों में बदलना है।
English: After three years, the airlines will be entitled to choose whether to repay the bond to the state or convert the debt into shares allotted to the state.
Hindi: तीन साल के बाद, एयरलाइंस यह चुनने की हकदार होंगी कि राज्य को बांड चुकाना है या ऋण को राज्य को आवंटित शेयरों में बदलना है।
English: After three years, yet another opportunity presented itself...
Hindi: तीन साल बाद आया अवसर-
English: After thrilling quarterfinals of the ongoing 16th edition of the UEFA European Championship, we are now left with four teams who have qualified for the semi-finals of the tournament.
Hindi: यूईएफए यूरोपीय चैम्पियनशिप के चल रहे 16वें संस्करण के रोमांचक क्वार्टर फाइनल के बाद अब हमारे पास चार टीमें बची. . .
English: After time, many people will begin to overanalyze the situation to find out what went wrong.
Hindi: समय के बाद, कई लोग यह पता लगाने के लिए स्थिति पर काबू पाने लगेंगे कि क्या गलत हुआ।
English: After tireless efforts, he got the job of a clerk in the Military Censor Office.
Hindi: अथक प्रयास के बाद उन्हें मिलिट्री सेन्सर आफिस में लिपिक की नौकरी मिल गयी।
English: After to us.
Hindi: हमारे बाद.
English: After tobacco smoking gets an dependence, it is very difficult to give up.
Hindi: धुम्रपानकी लत लगने के बाद इसे छोड़ना बहुत मुश्किल बन जाता है.
English: After today it will not come out of the house.
Hindi: आज के बाद वह घर से बाहर नहीं आएंगी।
English: After today's announcement, Duflo has become the second woman to win the prize after Elinor Ostrom of the US in 2009.
Hindi: एस्टर डफ्लो अमेरिका की एलिनोर ओस्ट्रोम 2009 के बाद पुरस्कार जीतने वाली दूसरी महिला बन गई हैं।
English: After today, the court will open on 14 October.
Hindi: आज के बाद कोर्ट 14 अक्टूबर को खुलेगा।
English: After toggling split tunneling, you can add applications that are allowed to use this function and also perform a search if you have too many items in the list.
Hindi: के बाद टॉगल विभाजन टनलिंग, आप जोड़ सकते हैं कर रहे हैं कि आवेदन की अनुमति दी करने के लिए इस समारोह का उपयोग करें और यह भी एक खोज करते हैं, तो आप भी कई वस्तुओं की सूची में है ।
English: After tonight's crucial win, the home side has leveled the three-match series at 1-1.
Hindi: आज रात के बाद महत्वपूर्ण है जीतने के लिए, घर की ओर लगाया गया है तीन मैचों की श्रृंखला में 1-1.
English: After touching racquets with her opponent, Osaka lay down in the middle of the court and looked up at the sky in celebration.
Hindi: अपने प्रतिद्वंद्वी के साथ नस्लीय स्पर्श करने के बाद, ओसाका अदालत के बीच में लेट गया और जश्न में आसमान की ओर देखा।
English: After touching the heights of success in modelling for one year, Rita completed her medical studies and made her career in this field.
Hindi: - एक साल तक मॉडलिंग की ऊंचाइयों को छूने के बाद रीता ने डॉक्टरी की पढ़ाई पूरी की और इसी फील्ड में अपना करियर बनाया।
English: After touring the Kendra, PM Modi interacted with 36 school students dressed in traditional attire, representing the 36 states and union territories, at the amphitheatre.
Hindi: राष्ट्रीय स्वछता केंद्र का दौरा करने के बाद, प्रधानमंत्री ने दिल्ली के 36 स्कूली छात्रों के साथ बातचीत की, 36 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों का प्रतिनिधित्व करते हुए, केंद्र के रंगभूमि पर, सामाजिक विकृति प्रोटोकॉल का पालन किया।
English: After touring the museum, try to coax children six years of age and over up the 95-meter-high tower for spectacular views of the city and a rooftop photo op with the Duomo in the background.
Hindi: संग्रहालय का दौरा करने के बाद, शहर के शानदार दृश्यों और पृष्ठभूमि में डुओमो के साथ छत फोटो सेशन के लिए 95 मीटर ऊंचे टॉवर पर बच्चों छह साल से अधिक उम्र को सहने की कोशिश करें।
English: After touring the ruins, don't miss the Museum of Mayan Sculpture, which displays impressive artifacts recovered from the site.
Hindi: खंडहरों का दौरा करने के बाद, मय मूर्तिकला संग्रहालय को याद न करें, जो साइट से बरामद प्रभावशाली कलाकृतियों को प्रदर्शित करता है।
English: After tourism, agriculture makes a significant contribution to the local economy.
Hindi: कृषि क्षेत्र के बाद पर्यटन क्षेत्र राज्य के अर्थव्यवस्था में अहम् योगदान करता है.
English: After trading in a narrow range during the early part of the day, the home currency drifted sharply in mid-afternoon deals to hit a fresh intra-day low of 65.51 before concluding the day at 65.49, revealing a steep loss of 29 paise, or 0.44 per cent.
Hindi: दिन के शुरुआती हिस्से में एक संकीर्ण सीमा में व्यापार करने के बाद, मध्य मुद्रा के सौदों में घरेलू मुद्रा तेजी से बढ़कर 65.51 पर पहुंचने से पहले 65.51 के नए इंट्रा-डे लो के हिसाब से गिर गया, जो 2 9 पैसे की भारी हानि का खुलासा करता है, या 0.44 प्रतिशत
English: After trading within a very tight range for most part of the day, the local unit drifted sharply towards the fag-end trade to end at the day's lowest level of 66.12, revealing a steep loss of 32 paise, or 0.49 per cent.
Hindi: दिन के अधिकांश हिस्सों के लिए बहुत ही तंग सीमा के भीतर व्यापार करने के बाद, स्थानीय इकाई तेजी से फग-एंड ट्रेड की तरफ बढ़कर 66.12 के निम्नतम स्तर पर पहुंच गई, जो 32 पैसे या 0.4 9 फीसदी की भारी हानि का खुलासा करती है।
English: After training as a chemical engineer, Kumar worked as a healthcare consultant with McKinsey in 1992 and went on to hold senior positions in the field.
Hindi: केमिकल इंजीनियर के रूप में प्रशिक्षण लेने के बाद कुमार ने 1992 में मैककिन्से के साथ हेल्थकेयर कंसल्टेंट के रूप में काम किया।
English: After training, it is advisable to drink a protein shake.
Hindi: प्रशिक्षण के बाद, प्रोटीन शेक पीने की सलाह दी जाती है।
English: After training, it is useful to consume mineral water.
Hindi: प्रशिक्षण के बाद, मिनरल वाटर का सेवन करना उपयोगी होता है।
English: After training, students can open their own employment, from which they get a monthly income.
Hindi: ट्रेनिंग प्राप्त करके विद्यार्थी अपना खुद का रोजगार खोल सकते हैं जिससे उन्हें मासिक आमदनी प्राप्त होगी।
English: After training, the youth are also getting employment opportunities.
Hindi: कौशल विकास के बाद नौजवानों को रोजगार भी मिले।
English: After training, they will be admitted into Indian Armed Forces.
Hindi: यहां से ट्रेनिंग के बाद ये भारतीय सेना में शामिल हो सकते हैं.
English: After training, we tracked their use and effectiveness.
Hindi: प्रशिक्षण के बाद, हमने उनके उपयोग और प्रभावशीलता को ट्रैक किया।
English: After training, we will take a decision.
Hindi: हम अभ्यास के बाद कोई निर्णय लेंगे।
English: After training, you'll...
Hindi: कोर्स करने के बाद आप -
English: After training, you...
Hindi: कोर्स करने के बाद आप -
English: After transferring from Washington, the senior has scored in double figures in all 85 games she has played for Arizona.
Hindi: वाशिंगटन से स्थानांतरित होने के बाद, सीनियर ने एरिज़ोना के लिए खेले गए सभी 85 मैचों में दोहरे अंकों में स्कोर किया।
English: After transferring from an electrovacuum elemental base to a solid state, the information update rate increased by 10, the detection range increased, the time between failures increased, ease of operation was provided with diagnostic automation, and the operational life was extended by 12 years.
Hindi: एक इलेक्ट्रोवैक्मूमल बेस से ठोस अवस्था में स्थानांतरित होने के बाद, सूचना अद्यतन दर 10 की वृद्धि हुई, डिटेक्शन रेंज में वृद्धि हुई, विफलताओं के बीच का समय बढ़ा, ऑपरेशन स्वचालन में आसानी प्रदान की गई और 12 वर्षों के लिए परिचालन जीवन को बढ़ाया गया।
English: After transferring photos to the Vault, they're completely encrypted and solely accessible to you.
Hindi: तिजोरी में तस्वीरें ले जाने के बाद, वे पूरी तरह से एन्क्रिप्टेड हैं और केवल आपके लिए सुलभ हैं।
English: After transferring the bulbs to the wells, you need to make sure that the soil does not fit tightly to them.
Hindi: बल्बों को कुओं में स्थानांतरित करने के बाद, आपको यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि मिट्टी उन्हें कसकर फिट नहीं होती है।
English: After transforming T-Series into one of the leading production houses of India by launching new talents with music albums, Bhushan Kumar's T-Series has now led the music company to reach the top making the country proud by crossing 100 million subscribers and becoming world's biggest YouTube channel.
Hindi: म्यूजिक एल्बम के साथ नई प्रतिभाओं को लॉन्च करते हुए टी-सीरीज ने भारत के प्रमुख प्रोडक्शन हाउस में से एक में तब्दील होने के बाद, भूषण कुमार की टी-सीरीज ने अब संगीत कंपनी को 100 मिलियन सब्सक्राइबर का आंकड़ा पार करते हुए देश को गौरवान्वित महसूस करवाया है और दुनिया का सबसे बड़ा यूट्यूब चैनल बनने का नेतृत्व किया है।
English: After translating the problem to a highly abstract multi-dimensional setting, the two mathematicians were able to show that for polygonal rooms with angles which are fractions of whole numbers, only a finite number of points would remain unlit.
Hindi: समस्या को अत्यंत सामान्य बहु - आयामी व्यवस्था में परिवर्तित करने के बाद दोनों गणितज्ञ यह साबित करने में सक्षम रहे कि कोणों वाले बहुभुज कमरों में, जो पूर्ण संख्या से विभाजित हो, वहां सिर्फ सीमित बिंदुओं पर ही अंधेरा रहेगा।
English: After transplantation, it is necessary to pinch the top of the plant in order for the plant to grow.
Hindi: रोपाई के बाद, पौधे को बढ़ने के लिए पौधे के शीर्ष को चुटकी देना आवश्यक है।
English: After transplanting, make sure the plants get enough supply of water.
Hindi: प्रत्यारोपण के बाद, पौधे को अच्छी तरह से पानी देना सुनिश्चित करें।
English: After transplanting, seedlings should be tied to supports, which can be used as vertical trellis or high strong necklaces.
Hindi: रोपाई के बाद, रोपाई को समर्थन के लिए बांधा जाना चाहिए, जिसे ऊर्ध्वाधर ट्रेलिस या उच्च मजबूत हार के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: After travelling in Europe for a number of years, O Riada became musical director of Dublin's famed Abbey Theatre for a number of years.
Hindi: कई वर्षों तक यूरोप में यात्रा करने के बाद, ओ रियादा कई वर्षों के लिए डबलिन के प्रसिद्ध एबी थिएटर के संगीत निर्देशक बने।
English: After travelling in Europe for a number of years,  Riada became musical director of Dublin's famed Abbey Theatre for a number of years.
Hindi: कई वर्षों तक यूरोप की यात्रा करने के बाद, ओ रियादा कई वर्षों के लिए डबलिन के प्रसिद्ध एबी थिएटर के संगीत निर्देशक बने।
English: After travelling nearly 470 million kilometres, NASA's Perseverance Rover will complete its journey to Mars on 18 February 2021.
Hindi: लगभग 300 मिलियन मील 470 मिलियन किमी के बाद, नासा का दृढ़ता रोवर 18 फरवरी, 2021 को मंगल ग्रह की अपनी यात्रा पूरी करता है ।
English: After treatment I'm fine.
Hindi: इलाज के बाद वो ठीक हैं।
English: After treatment he was able to recover.
Hindi: इलाज के बाद उसे होश आ सका।
English: After treatment they are taken back to their home.
Hindi: इलाज के बाद इन्हें घर भेज दिया जाएगा।
English: After treatment with a soap solution with ammonia or glycerin, the jacket is wiped with a napkin impregnated with castor oil.
Hindi: अमोनिया या ग्लिसरीन के साथ साबुन समाधान के साथ उपचार के बाद, जैकेट को एरंडर तेल से भिगोने वाले नैपकिन के साथ पोंछ दिया जाता है।
English: After treatment with fertility drugs, eggs can be allowed to travel naturally from the ovary into the uterus, if the fallopian tubes are healthy.
Hindi: प्रजनन दवाओं के उपचार के बाद, अंडे को अंडाशय से गर्भाशय में स्वाभाविक रूप से यात्रा करने की अनुमति दी जा सकती है, अगर फैलोपियन ट्यूब स्वस्थ हैं।
English: After treatment with fertility medicine, eggs may be allowed to journey naturally from the ovary into the uterus, if the fallopian tubes are healthy.
Hindi: प्रजनन दवाओं के उपचार के बाद, अंडे को अंडाशय से गर्भाशय में स्वाभाविक रूप से यात्रा करने की अनुमति दी जा सकती है, अगर फैलोपियन ट्यूब स्वस्थ हैं।
English: After treatment with the device.
Hindi: मशीन इलाज के बाद ।
English: After treatment you...
Hindi: इलाज के बाद उन्हें...
English: After treatment, a doctor will develop a rehabilitation plan that may include physical, occupational, and speech therapy.
Hindi: उपचार के बाद, एक चिकित्सक एक पुनर्वास योजना विकसित करेगा जिसमें शारीरिक, व्यावसायिक और भाषण चिकित्सा शामिल हो सकते हैं।
English: After treatment, hair should NOT be washed for 2 days.
Hindi: उपचार के बाद, अपने बालों को 2 दिन से पहले न धोएं;
English: After treatment, his cancer went into remission.
Hindi: इलाज के बाद उनका कैंसर ठीक हो गया
English: After treatment, the dog was much more relaxed and her owner could go off to work with less worry.
Hindi: इलाज के बाद, कुत्ता बहुत अधिक आराम से था और उसका मालिक कम चिंता के साथ काम करने के लिए जा सकता था।
English: After treatment, the number of viruses in the body decreases markedly.
Hindi: उपचार के बाद, शरीर में वायरस की संख्या स्पष्ट रूप से घट जाती है।