Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These MoUs contain standard articlesclauses which broadly express promotion of cooperation in the field of electoral management and administration including promotion of exchange of knowledge and experience in the field of organizational and technical development of electoral process. support in exchanging information, institutional strengthening and capacity building, training of personnel, holding regular consultations. etc.
Hindi: इन समझौतों में मानदंड आधारित अनुच्छेदउपखंड शामिल हैं, जिनमें निर्वाचन प्रक्रिया के संगठनात्मक एवं तकनीकी विकास के क्षेत्र में ज्ञान एवं अनुभव को साझा करने, सूचना के आदान-प्रदान में सहायता देने, संस्थाओं को सशक्त बनाने तथा क्षमता निर्माण करने, कार्मिकों को प्रशिक्षित करने एवं नियमित परामर्श आयोजित करने आदि सहित, निर्वाचन प्रबंधन एवं प्रशासन के क्षेत्र में सहयोग को बढ़ावा देने के लिए व्यापक तौर पर उल्लेख किया गया है।
English: These MoUs envisage Rs 50,000 crores investment in the defence corridor setup in the state and generate 3 lakh job opportunities.
Hindi: इन समझौता ज्ञापनों से राज्य में स्थापित किए जा रहे डिफेंस कॉरिडोर में 50,000 करोड़ रुपये के निवेश और 03 लाख रोजगार अवसरों की संभावना है।
English: These MoUs have enabled and initiated several tech trainings across the country.
Hindi: इन समझौता ज्ञापनों ने देशभर में कई तकनीकी प्रशिक्षण पहलों को शुरू किया है
English: These MoUs inter alia envisage promotion of investment in the areas of mining and mining related activities.
Hindi: अन्य बातों के साथ-साथ ये समझौता ज्ञापन खनन और खनन से संबंधित कार्यकलापों के क्षेत्रों में निवेश के संवर्धन की परिकल्पना करते हैं।
English: These MoUs relate to collaboration in teaching and research in the food processing sector.
Hindi: इन सहमति पत्रों के अनुसार खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में अध्यापन और शोध में सहयोग शामिल है।
English: These MoUs signified the launch or intensification of joint efforts in research, education or other aspects of AYUSH Systems.
Hindi: इन समझौता ज्ञापनों ने आयुष प्रणालियों के अनुसंधान, शिक्षा या अन्य पहलुओं में संयुक्त प्रयासों के शुभारंभ या गहनता का संकेत दिया।
English: These MoUs were signed in the presence of Union Minister of Chemicals  Fertilizers Shri Ananth Kumar and the Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Independent Charge Shri Rajiv Pratap Rudy here today.
Hindi: केंद्रीय रसायन एवं उर्वरक मंत्री श्री अनंत कुमार और कौशल विकास व उद्यमिता राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री राजीव प्रताप रूडी की मौजूदगी में आज यहां इन एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए।
English: These MoUs were signed to enable sharing of best practice, staff exchange and development of new models to increase employer engagement and investment in skills.
Hindi: सर्वोत्तम तौर-तरीकों को साझा करने, कर्मचारियों के आदान-प्रदान और नये मॉडलों के विकास के लिए इन एमओयू पर हस्ताक्षर किये गये हैं, ताकि नियोक्ताओं का जुड़ाव बढ़ाने के साथ-साथ कौशल के क्षेत्र में निवेश बढ़ाया जा सके।
English: These MoUs will be related to key development projects in the infrastructure, energy and communication sectors under the ambit of the China Pakistan Economic Corridor.
Hindi: ये मुद्दे चीन-पाकिस्तान आर्थिक कॉरिडोर के तहत आधारभूत संरचना, ऊर्जा और संचार के क्षेत्रों में महत्वपूर्ण विकास परियोजनाओं से संबंधित हैं।
English: These MoUs will enhance connectivity between ports on Thailands West Coast and Ports on Indias East Coast i.e.
Hindi: इन समझौता ज्ञापनों से थाईलैंड के पश्चिमी समुद्र तट और भारत के पूर्वी समुद्र तट के बीच कनेक्टिविटी बढ़ाने में सहायता मिलेगी।
English: These MoUs will enhance economic partnership by cutting down the sea travel time between India and Thailand from 10- 15 days to 7 days
Hindi: ये समझौता ज्ञापन भारत और थाईलैंड के बीच समुद्री यात्रा के समय को 10- 15 दिन से 7 दिन तक घटाकर आर्थिक साझेदारी को बढ़ाएंगे।
English: These MoUs will enhance economic partnership by cutting down the sea travel time between India and Thailand from 10- 15 days to 7 days.
Hindi: ये समझौता ज्ञापन भारत और थाईलैंड के बीच समुद्री यात्रा के समय को 10- 15 दिन से 7 दिन तक घटाकर आर्थिक साझेदारी को बढ़ाएंगे।
English: These MoUs will help technological upgradation, introduction of new materialtechnology, improving Road Safety Engineering, Highway development  Maintenance and Operations, foster culture of industry-academia interaction in Highway sector.
Hindi: ये समझौता ज्ञापन तकनीकी उन्नयन, नई सामग्री प्रौद्योगिकी की शुरुआत करने, सड़क सुरक्षा इंजीनियरिंग, राजमार्ग विकास और रखरखाव और संचालनों में सुधार लाने, राजमार्ग क्षेत्र में उद्योग और अकादमिक बातचीत की संस्कृति को बढ़ावा देने में सहायता प्रदान करेंगे।
English: These MoUs would promote bilateral cooperation, aimed at building technical assistance  capacity support for the said Election Management Bodies.
Hindi: इन सहमति ज्ञापनों से उपरोक्त निर्वाचन प्रबन्ध निकायों के लिए द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ावा देना तथा तकनीकी सहायताक्षमता समर्थन प्रदान करने पर केन्द्रित है।
English: These Model Standards for US State Trial Courts were approved in August 2011 by the US Conference of State Court Administrators COSCA. US Conference of Chief Justices. American Bar Association House of Delegates ABA. and, The US National Association for Court Management.
Hindi: यू.एस. विचारण न्यायालयों के लिए उन मोडल स्टैन्डर्ड का अनुमोदन अगस्त, 2011 में कांफ्रेंस आफ स्टेट कोर्ट एडमिनिस्ट्रेटर कोस्का यू.एस. , यू.एस. कांफ्रेंस आफ चीफ जस्टि. अमेरिकन बार एशोसिएशन हाउस आफ डेलेगेट ए.बी.
English: These Modern Powerful Locos will be Useful for Growing Heavy Haul Freight Operations and will also Support the Mega Freight Operations for the Upcoming Dedicted Freight Corridors
Hindi: इन आधुनिक शक्तिशाली लोको का भारी माल ढोने के बढ़ते हुए परिचालन में उपयोग किया जाएगा इनसे आगामी डेडिकेटिड फ्रेट कॉरीडोर के लिए मेगा माल परिचालनों में मदद मिलेगी
English: These Modi baiters say that Trump is more interested in the votes of Indian American citizens.
Hindi: मोदी के इन आलोचकों का कहना है कि ट्रम्प की ज्यादा दिलचस्पी भारतीय-अमेरिकी नागरिकों के वोट में है।
English: These Mushairas will also be organised in Mumbai, Lucknow, Chandigarh, Ahmedabad, Bengaluru, Ranchi and other cities in coming days.
Hindi: आने वाले दिनों में मुंबई, लखनऊ, चंडीगढ़, अहमदाबाद, बेंगलुरु, रांची और अन्य शहरों में भी इन मुशायरों का आयोजन किया जाएगा।
English: These Mushairas will also be organised inLucknow, Chandigarh, Ahmedabad, Bengaluru, Ranchi and other cities in Future.
Hindi: ऐसे ही मुशायरे निकट भविष्य में लखनऊ, चड़ीगढ, अहमदाबाद, बेंगलूरू और अ्य शहरों में आयोजित किये जायेंगे।
English: These Muslim biradaries can be broadly classified into three categories - the ashraf notables or counterparts of upper castes, the ajlaf counterparts of OBCs - the commoners or artisan class and the arzal counterparts of dalit Hindus - those Muslim biradaries doing impure work.
Hindi: इन मुस्लिम बिरादरियों को मुख्यतः तीन श्रेणियों में बांटा जा सकता है-अशरफ श्रेष्ठी वर्ग, हिन्दू उच्च जातियों के समकक्ष, अजलफ ओबीसी के समकक्ष कारीगर वर्ग व अरज़ल दलित हिन्दुओं के समकक्ष वे मुस्लिम बिरादरियां जो अपवित्र काम करती हैं।
English: These Muslim elites employed the Islamic customs and rituals iftar, namaz, Haj, azan to bargain with the state.
Hindi: इस मुस्लिम अभिजात वर्ग ने राज्य में लाभ प्राप्त करने के लिए इस्लामिक रीति-रिवाजों और अनुष्ठानों जैसे इफ़्तार, नमाज़, हज और अजान का उपयोग किया।
English: These Muslim-dominated seats are situated in districts of Rampur, Saharanpur, Moradabad, Amroha, Bareilly, Azamgarh, Mau, Shamli, Muzaffarnagar, Meerut and Aligarh.
Hindi: प्रदेश के मुस्लिम बहुल जिलों में रामपुर, सहारनपुर, मुरादाबाद, अमरोहा, बरेली, आजमगढ, मउ, शाहजहांपुर, शामली, मुजफ्फरनगर, मेरठ तथा अलीगढ प्रमुख रुप से शामिल हैं।
English: These Muslims used to think that until murderers of Usman are not punished, appoint of Alirji as Khalifa is wrong.
Hindi: इन मुसलमानों का मानना था की जबतक उसमान के हत्यारों को सज़ा नहीँ मिलती अलीरजी  का खलीफा बनना सही नहीं है।
English: These NCDs are proposed to be listed on wholesale debt market segment of NSE, it added.
Hindi: इन एनसीडी को एनएसई के थोक ऋण बाजार खंड में सूचीबद्ध कराने का प्रस्ताव है।
English: These NCDs have been rated CRISIL AAA stable, CARE AAA stable and IND AAA stable by Crisil Ltd, Care and India Ratings, respectively.
Hindi: एनसीडी की रेटिंग केयर रेटिंग लिमिटेड द्वारा 'केयर एएए' स्थिर, क्रिसिल लिमिटेड द्वारा 'क्रिसिल एएएस्थिर' तथा इक्रा लिमिटेड द्वारा 'इकरा एएए स्थिर' रेटिंग दी गई है।
English: These NDRF battalions comprise 51 teams.
Hindi: इन एनडीआरएफ बटालियनों में 51 टीमें शामिल हैं।
English: These NGOs are helping educate poor children through child development and welfare programs, scholarships to the needy children. provide basic necessary clothing, school supplies like uniforms, books and stationery, etc.
Hindi: ये एनजीओ बाल विकास और कल्याण कार्यक्रमों, गरीब बच्चों को छात्रवृत्ति के माध्यम से गरीब बच्चों को शिक्षित करने में मदद कर रहे हैं. बुनियादी आवश्यक कपड़े, स्कूल की आपूर्ति जैसे वर्दी, किताबें और स्टेशनरी आदि प्रदान कर रहे हैं।
English: These NGOs are supported by the States by allotting fund from SDRF funds and by FCI who is providing the foodgrains at subsidized cost
Hindi: इन एनजीओं को राज्यों द्वारा एसडीआरएफ फंड से धन मुहैया कराया जा रहा है और एफसीआई के द्वारा उन्हें सब्सिडी दरों पर खाद्यान उपलब्ध करा रहा है
English: These NH projects will ensure better connectivity of the mineral rich Angul and Dhenkanal districts of Odisha with the rest of the state
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग की इन परियोजनाओं के पूरा होने से खनिज से समृद्ध ओडिशा के आंगुल और ढेंकनाल जिलों का राज्य के अन्य हिस्से से बेहतर संपर्क सुनिश्चित होगा
English: These NH projects will ensure better connectivity of the mineral rich Angul and Dhenkanal districts of Odisha with the rest of the state.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग की इन परियोजनाओं के पूरा होने से खनिज से समृद्ध ओडिशा के आंगुल और ढेंकनाल जिलों का राज्य के अन्य हिस्से से बेहतर संपर्क सुनिश्चित होगा।
English: These NIDs are declared as 'Institutions of National Importance' by virtue of the Act of Parliament and are internationally acclaimed premier design institutes.
Hindi: इन पांचों एनआईडी को संसद के अधिनियम के आधार पर राष्ट्रीय महत्व के संस्थानों के रूप में घोषित किया गया है और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर इन्हें बेहतरीन डिजाइन संस्थान माना जाता है।
English: These NIDs are declared as Institutions of National Importance by virtue of the Act of Parliament and are internationally acclaimed premier design institutes
Hindi: इन पांचों एनआईडी को संसद के अधिनियम के आधार पर राष्ट्रीय महत्व के संस्थानों के रूप में घोषित किया गया है और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर इन्हें बेहतरीन डिजाइन संस्थान माना जाता है
English: These NIDs are declared as Institutions of National Importance by virtue of the Act of Parliament and are internationally acclaimed premier design institutes.
Hindi: इन पांचों एनआईडी को संसद के अधिनियम के आधार पर राष्ट्रीय महत्व के संस्थानों के रूप में घोषित किया गया है और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर इन्हें बेहतरीन डिजाइन संस्थान माना जाता है।
English: These NITs were established in the year 2009 and started functioning from academic year 2010-2011 in their respective temporary campus with very limited space and infrastructure.
Hindi: इन संस्थानों ने शैक्षणिक वर्ष 2010-2011 से अत्यंत सीमित जगह व अवसंरचना के साथ अपने अस्थायी परिसरों में कार्य करना प्रारंभ कर दिया था।
English: These NITs will be fully functional from their respective permanent campuses by 31st March, 2022.
Hindi: ये एनआईटी 31 मार्च, 2022 तक अपने स्थायी परिसरों से पूरी तरह काम करना शुरू कर देंगे।
English: These NRCs cover wide ranging disciplines of Social Sciences, Sciences, Engineering and Technology, Design  Manufacturing, Humanities, Language Teaching, Commerce, Management, Education Planning and Administration, Public Policy, Leadership  Governance, Library  Information Science, Astronomy  Astrophysics, Assessment and Evaluation, Pedagogy and research methods , cutting edge areas of Nano-sciences, Internet of Things, etc.
Hindi: इन संसाधन केन्द्रों में एनआरसी, समाज विज्ञान, विज्ञान, इंजीनियरिंग और टेक्नोलॉजी, डिजाइन और मैन्यूफैक्चरिंग, कला, भाषा, शिक्षण, वाणिज्य, प्रबंधन, शिक्षा नियोजन और प्रशासन, लोक नीति, नेतृत्व और शासन संचालन, पुस्तकालय और सूचना विज्ञान, खगोल विज्ञान तथा खगोल भौतिकी, निर्धारण और मूल्यांकन, अध्यापन कला और शोध विधि, नैनो साइंस, इंटरनेट ऑफ थिंग्स जैसे विभिन्न अध्ययन-विषय हैं
English: These NRCs cover wide ranging disciplines of Social Sciences, Sciences, Engineering and Technology, Design  Manufacturing, Humanities, Language Teaching, Commerce, Management, Education Planning and Administration, Public Policy, Leadership  Governance, Library  Information Science, Astronomy  Astrophysics, Assessment and Evaluation, Pedagogy and research methods, cutting edge areas of Nano-sciences, Internet of Things, etc.
Hindi: इन केंद्रों में सामाजिक विज्ञान, विज्ञान, इंजीनियरिंग एवं प्रौद्योगिकी, डिजाइन एवं निर्माण, मानविकी, भाषा शिक्षण, वाणिज्य, प्रबंधन, शिक्षा योजना एवं प्रशासन, लोक नीति, नेतृत्व एवं शासन, पुस्तकालय एवं सूचना विज्ञान, खगोल शास्त्र एवं खगोल भौतिकी, विश्लेषण एवं मूल्यांकन, शिक्षण एवं अनुसंधान पद्धति, नेनो विज्ञान, इंटरनेट इत्यादि विषय शामिल किए गए हैं।
English: These NRCs cover wide ranging disciplines of Social Sciences, Sciences, Engineering and Technology, Design Manufacturing, Humanities, Language Teaching, Commerce, Management, Education Planning and Administration, Public Policy, Leadership Governance, Library Information Science, Astronomy Astrophysics, Assessment and Evaluation, Pedagogy and research methods , cutting edge areas of Nano-sciences, Internet of Things, etc.
Hindi: इन संसाधन केन्द्रों में एनआरसी, समाज विज्ञान, विज्ञान, इंजीनियरिंग और टेक्नोलॉजी, डिजाइन और मैन्यूफैक्चरिंग, कला, भाषा, शिक्षण, वाणिज्य, प्रबंधन, शिक्षा नियोजन और प्रशासन, लोक नीति, नेतृत्व और शासन संचालन, पुस्तकालय और सूचना विज्ञान, खगोल विज्ञान तथा खगोल भौतिकी, निर्धारण और मूल्यांकन, अध्यापन कला और शोध विधि, नैनो साइंस, इंटरनेट ऑफ थिंग्स जैसे विभिन्न अध्ययन-विषय हैं।
English: These NSKs will have a capacity to provide quality skill training to around 120 PwDs per year NSK.
Hindi: इन एनएसके में प्रति वर्ष लगभग 120 दिव्यांगजनों को गुणवत्ता संपन्न कौशल प्रशिक्षण प्रदान करने की क्षमता होगी।
English: These Nagara-style temples are representative of the most fully developed style at Khajuraho.
Hindi: ये नागर-शैली के मंदिर खजुराहो में सबसे अधिक विकसित शैली के प्रतिनिधि हैं।
English: These National Awards are intended to show case the Government's concern for senior citizens and its commitment towards them with the aim of strengthening their legitimate place in the society.
Hindi: ये पुरस्कार केंद्र सरकार द्वारा वरिष्ठ नागरिकों के प्रति सरोकार और उनका समाज में विधि सम्मत स्थान सशक्त करने के प्रति प्रतिबद्धता को प्रदर्शित करते हैं।
English: These National Institutes had an extremely productive year, and have come up with some significant achievements
Hindi: इन राष्ट्रीय संस्थानों के लिए ये एक बहुत ही फलदायक वर्ष रहा और उन्हें कुछ महत्वपूर्ण उपलब्धियां भी हासिल हुईं
English: These National Institutes had an extremely productive year, and have come up with some significant achievements.
Hindi: इन राष्ट्रीय संस्थानों के लिए ये एक बहुत ही फलदायक वर्ष रहा और उन्हें कुछ महत्वपूर्ण उपलब्धियां भी हासिल हुईं।
English: These National Integration Tours are educational and motivational tours for youth of JK and North Eastern States, with an aim to provide an insight into the rich heritage of the country as well as various developmental and industry initiatives that are underway.
Hindi: ये राष्ट्रीय एकता यात्राएं जम्मू-कश्मीर और पूर्वोत्तर राज्यों के युवाओं के लिए शैक्षिक और प्रेरक हैं। इनका उद्देश्य छात्रों को देश की समृद्ध विरासत दिखाने के साथ ही चल रहे विभिन्न विकास और औद्योगिक पहलों के बारे में जानकारी देना है।
English: These National Integration Tours are educational and motivational tours for youth of Jammu and Kashmir and Northeastern states, with an aim to provide an insight into the rich heritage of the country as well as the various developmental and industry initiatives that are underway.
Hindi: राष्ट्रीय अखंडता यात्रा जम्मू-कश्मीर व पूर्वोत्तर क्षेत्र के छात्रों के लिए एक शैक्षणिक और प्रेरणादायी पर्यटन है। इसका उद्देश्य देश के समृद्ध विरासत तथा औद्योगिक विकास से छात्रों को अवगत कराना है। इस पहल से छात्रों को विभिन्न अवसरों की जानकारी मिलेगी तथा उन्हें प्रसिद्ध व्यक्तियों के साथ बातचीत करने का मौका मिलेगा।
English: These Navodaya Schools will be opened in Balod, Narayanpur, Bemetara, Mungeli, Sarguja Ambikapur, Balrampur, Bijapur, Sukma, Kondagaon, Gariaband and Baloda Bazar.
Hindi: ये नवोदय विद्यालय बालोद, नारायणपुर, बेमेतरा, मुंगेली, सरगुजा अम्बिकापुर, बलरामपुर, बीजापुर, सुकमा, कोण्डागांव, गरियाबंद और बलौदाबाजार जिलों में शुरू किए जाएंगे।
English: These Nazis, I'm not like them.
Hindi: ये नाजियों , मैं उन्हें पसंद नहीं है.
English: These Nodal Officers will help the women Self-Help Groups in their progress with coordination of the concerned departments, district administration, banks and concerned organisations.
Hindi: ये नोडल अधिकारी संबंधित विभागों, जिला प्रशासन, बैंकों और संबंधित संस्थाओं से समन्वय स्थापित कर स्व-सहायता समूहों को आगे बढ़ने में मदद करेंगे।
English: These Nodal agencies evaluate the startup applications and determine whether the startup has an innovative product or service and meets requirement funding
Hindi: यह नोडल एजेंसियाँ स्टार्टअप आवेदनों का मुल्यांकन करती हैं और निर्धारित करती हैं कि स्टार्टअप के पास कोई नवीन उत्पाद या सेवा है और फंडिंग की ज़रूरत को पूरा करता है।
English: These Notifications shall come into effect from the 1stof April, 2019
Hindi: ये अधिसूचनाएं 01 अप्रैल, 2019 से प्रभावी हो जाएंगी।
English: These OMCs already operate over 57,000 retail outlets presently.
Hindi: ये तेल विपणन कंपनियां वर्तमान में 57,000 रिटेल आउटलेट चला रही हैं
English: These OSM maps have been made available for free download from nakshe web portal in pdf format on 150,000 scale through Aaadhar enabled user authentication process, in line with Digital India programme of the Government of India.
Hindi: इन ओएमएन मानचित्रों को भारत सरकार के डिजिटल इंडिया कार्यक्रम के अनुरूप आधारयुक्त उपयोगकर्ता प्रमाणीकरण प्रक्रिया के माध्यम से 1 50,000 पैमाने पर पीडीएफ प्रारूप में नक्शे वेब पोर्टल से निशुल्क डाउनलोड के लिए उपलब्ध कराया गया है।
English: These OSM maps have been made available for free download from naksheweb portal in pdf format on 150,000 scale through Aaadhar enabled user authentication process, in line with Digital India programme of the Government of India.
Hindi: भारत सरकार के डिजिटल इंडिया कार्यक्रम के अनुरूप आधार रखने वाले उपयोगकर्ताओं के लिए प्रमाणीकरण प्रक्रिया के माध्यम से ओपन सीरीज़ मानचित्र नक्षी पोर्टल से पीडीएफ प्रारूप में 1 50,000 पैमाने पर डाउनलोड के लिए उपलब्ध है।
English: These Observers would oversee the deployment and other security related issues in the said States.
Hindi: ये पर्यवेक्षक उक्त राज्यों में तैनाती और सुरक्षा संबंधी अन्य मामलों की निगरानी करेंगे।
English: These Officials are also being provided with Tablets Tab which will be used for collection of passenger feedbacks.
Hindi: इन अधिकारियों को टैबलेट्स टैब भी उपलब्ध कराये जा रहे हैं जिनका उपयोग यात्रियों की प्रतिक्रिया एकत्र करने के लिए किया जाएगा।
English: These Olympic medal counts do not include the 1906 Intercalated Games which are no longer recognized by the International Olympic Committee IOC as official Games.
Hindi: ये ओलंपिक पदक के मायने में 1906 इंटरैलेटेड गेम्स शामिल नहीं हैं जो आधिकारिक खेलों के रूप में अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी द्वारा अब मान्यता प्राप्त नहीं हैं।
English: These Orders have been amended from time to time by Acts of Parliament enacted as per Article 3412 of the Constitution between 1956 and 2015.
Hindi: इन आदेशों में समय - समय पर संविधान के अनुच्छेद 3412 के तहत संसदीय अधिनियम के जरिये 1956 से 20115 तक संशोधन किए गए हैं।
English: These Organizations span from AthleticRecreational, CareersPre-professional, Community Service, EthnicCultural, Business Fraternities, HealthCounseling, MediaPublications, MusicDanceCreative Arts, PoliticalSocial Awareness to ReligiousPhilosophical.
Hindi: इन समूहों का विस्तार ऐथलेटिकमनोरंजनकरियर व्यावसायिक, समाज सेवा, मानवता संबंधी सांस्कृतिक, मैत्रीसंघ काउंसलिंग, मीडिया प्रकाशन, संगीतनृत्यसर्जनात्मक कलाएं, राजनीतिकसामाजिक चेतना आदि क्षेत्रों से लेकर धार्मिक और दार्शनिक क्षेत्रों तक है।
English: These PDF files open in a new window.
Hindi: ये पीडीएफ फाइलें एक नई विंडो में खुलती हैं।
English: These PFA documents were signed in presence of Shri PiyushGoyal, Minister of State IC for Power, Coal, New  Renewable Energy during two day States Power Ministers Conference held on 16-17th June ,2016 at Goa.
Hindi: गोवा में 16 और 17 जून को आयोजित राज्यों के बिजली मंत्रियों के दो दिवसीय सम्मेलन के दौरान केन्द्रीय विद्युत राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार कोयला, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री श्री पीयूष गोयल की मौजूदगी में इन दस्तावेजों पर हस्ताक्षर किये गये।
English: These PPEs are Made In Manipur products and approved by the DRDO-DRDE, Govt of India
Hindi: इन पीपीई किट का निर्माण मणिपुर में हुआ है और ये डीआरडीओ-डीआरडीई द्वारा अनुमोदित हैं
English: These PPEs are Made In Manipur products and approved by the DRDO-DRDE, Govt of India.
Hindi: इन पीपीई किट का निर्माण मणिपुर में हुआ है और ये डीआरडीओ-डीआरडीई द्वारा अनुमोदित हैं।
English: These PPEs cost between Rs 550 to Rs 650 against the market price of about Rs 1200 for which country was heavily import dependent
Hindi: इन पीपीई का मूल्य 550 रुपये से 650 रुपये है जबकि इनका बाजार मूल्य लगभग 1200 रुपये है और देश इसके लिए आयात पर काफी हद तक निर्भर है
English: These PPEs cost between Rs 550 to Rs 650 against the market price of about Rs 1200 for which country was heavily import dependent.
Hindi: इन पीपीई का मूल्य 550 रुपये से 650 रुपये है जबकि इनका बाजार मूल्य लगभग 1200 रुपये है और देश इसके लिए आयात पर काफी हद तक निर्भर है।
English: These PPP Projects in 33 states relate to Mass Rapid Transport Systems19, Solid Waste Management 25, Water supply, Parking lots, Roads, Fly overs and Road Over Bridges.
Hindi: इन पीपीपी परियोजनाओं का वास्ता मास रैपिड ट्रांसपोर्ट सिस्टम 19, ठोस कचरे के प्रबंधन 25, जलापूर्ति, पार्किंग लॉट, सड़कों, फ्लाई ओवर और रोड ओवर ब्रिज से है।
English: These PRCs are located in various universities 12 and other institutions 6 of national repute.
Hindi: ये केंद्र विभिन्न विश्वविद्यालयों 12 तथा राष्ट्रीय स्तर के छह अन्य संस्थानों में खोले गए हैं।
English: These PSUs are HCL, NALCO, MECL under the Ministry of Mines and the companies in which the government stake is under the administrative control of the Ministry of Mines, viz. HL BALCO.
Hindi: इन पीएसयू में खान मंत्रालय के अधीनस्थ एचसीएल, नाल्को एवं एमईसीएल शामिल हैं। इसके अलावा इन पीएसयू में ऐसी कंपनियां जैसे कि एचजेडएल एवं बाल्को भी शामिल हैं जिनमें सरकारी हिस्सेदारी खान मंत्रालय के प्रशासकीय नियंत्रण में है।
English: These PSUs are Steel Authority of India ltd SAIl, Rashtriya Ispat Nigam ltd RINl, Hindustan Steelworks Constructions, NMDC, KIOCl, Manganese Ore India ltd, MECON, MSTC and Ferro Scrap Nigam ltd.
Hindi: इनमें राष्ट्रीय इस्पात निगम लिमिटेड, स्टील अथॉरिटी आफ इंडिया लिमिटेड, राष्ट्रीय खनिज विकास निगम लिमिटेड, कुद्रेमुख आयरन ओर कंपनी लिमिटेड और मैगनीज ओर इंडिया लिमिटेड शामिल हैं।
English: These PSUs include Gas Authority of India Limited GAIL, Bharat Heavy Electricals Limited BHEL, Indian Oil Corporation Limited IOCL, National Thermal Power Corporation NTPC, Oil and Natural Gas Corporation ONGC and Power Grid Corporation of India among others.
Hindi: इन कंपनियों में गेल गैस अथॉरिटी ऑफ़ इंडिया लिमिटेड, नाल्को नेशनल एल्युमिनियम कंपनी लिमिटेड , इंडियन ऑयल, एनटीपीसी और भारत इलेक्ट्रॉनिक लिमिटेड जैसी नामी शामिल हैं.
English: These PSUs will take up the entry level activities and the assessment work in their designated stretches and will be responsible for implementation.
Hindi: इन सार्वजनिक उपक्रम अपने लिए निर्धारित हिस्सों में प्रवेश स्तर की गतिविधियों और मूल्यांकन कार्य हाथ में ले लेंगे और इसके कार्यान्वयन के लिए वे जिम्मेदार होंगे।
English: These Pages and accounts spent around Rs 27 lakh for ads on Facebook.
Hindi: फेसबुक ने कहा कि इन पेजों और खातों द्वारा फेसबुक पर विज्ञापन के लिए करीब 27 लाख रुपए खर्च किए गए थे।
English: These Pak-Hindu families neither have fields for agriculture nor any means through they can earn permanent income.
Hindi: इन पाकिस्तानी हिंदू परिवारों के पास न खेती की जमीन है और न ही स्थायी आय का कोई और जरिया।
English: These Pakistani denials had little impact at Vainpoin village in Punjab, where 42-year-old Paramjeet Singh was laid to rest with full military honours.
Hindi:  अपनी कार्रवाई से पड़ोसी देश के इंकार का पंजाब के वैनपोइन गांव में खास असर नहीं पड़ा जहां 42 वर्षीय परमजीत सिंह का पूरे सैन्य सम्मान के साथ अंतिम संस्कार किया गया.
English: These Panchayats have been made by the people of those areas only.
Hindi: इन पंचायतों को उन्हीं इलाकों के लोगों ने बनाया था।