Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Referring to the Sutlej Yamuna Link canal issue, the CM said that is another problem Punjab is facing.
Hindi: सतलुज-यमुना लिंक एसवाईएल नहर मुद्दे का जिक्र करते हुए कैप्टन सिंह ने कहा कि पंजाब को इस समस्या का भी सामना करना पड़ रहा है।
English: Referring to the Swachh Bharat Abhiyan launched by Prime Minister on 2nd October, 2014, Dr.Jitendra Singh said that it was a unique example in the World that a campaign launched by any leader became a Jan Andolan within few weeks and underlined that this is a matter of great research for academia
Hindi: 2 अक्टूबर, 2014 को प्रधान मंत्री द्वारा शुरू किए गए स्वच्छ भारत अभियान का उल्लेख करते हुए, डॉ.जितेंद्र सिंह ने कहा कि यह दुनिया का एक अनूठा उदाहरण है कि किसी भी नेता द्वारा शुरू किया गया एक अभियान कुछ हफ्तों के भीतर एक जन आंदोलन बन गया
English: Referring to the Swachhata Hi Seva Programme launched on the 11th September 2019, the Prime Minister said, Since yesterday, the Swachhata Hi Seva campaign has started in the country.
Hindi: 11 सितंबर 2019 को शुरू किये गए स्वच्छता ही सेवा कार्यक्रम का उल्लेख करते हुए प्रधान मंत्री ने कहा कि कल से, देश में स्वच्छता ही सेवा अभियान शुरू हो गया है।
English: Referring to the Swachhata Hi Seva Programme launched on the 11thSeptember 2019, the Prime Minister said, Since yesterday, the Swachhata Hi Seva campaign has started in the country
Hindi: 11 सितंबर 2019 को शुरू किये गए स्वच्छता ही सेवा कार्यक्रम का उल्लेख करते हुए प्रधान मंत्री ने कहा कि कल से, देश में स्वच्छता ही सेवा अभियान शुरू हो गया है
English: Referring to the TDP joining hands with the Congress, Modi said that Naidu had forgotten that NT Rama Rao had founded the TDP to make India free of the Congress.
Hindi: टीडीपी का कांग्रेस से हाथ मिलाने का ज़िक्र करते हुए मोदी ने कहा कि नायडू यह भूल गए कि एनटी रामा राव ने भारत को कांग्रेस मुक्त बनाने के लिए तेलुगु देशम पार्टी की स्थापना की थी.
English: Referring to the TMC posters with photographs of Chief Minister Mamata Banerjee around the rally venue, Modi said, Even the TMC cannot deny our achievements.
Hindi: '' रैली स्थल के आसपास मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की तस्वीरों वाले पोस्टरों के संदर्भ में मोदी ने कहा , " यहॉं तक कि तृणमूल कॉंग्रेस भी हमारी उपलब्धियों को नहीं नकार सकती।
English: Referring to the Thangadh incident of 2012, in which three Dalit youths were killed when police opened fire to disperse a violent mob, the party demanded that the investigation report submitted by Secretary, State Social Justice Rights department must be disclosed.
Hindi:  साल 2012 में थानगढ़ गोलीकांड में तीन दलित युवकों की पुलिस गोलीबारी में मौत की घटना का हवाला देते हुए कांग्रेस ने मांग की थी कि राज्य के सामाजिक न्याय अधिकार विभाग के सचिव की ओर से सौंपी गई जांच रिपोर्ट निश्चित तौर पर सार्वजनिक की जानी चाहिए।
English: Referring to the Thoubal Multipurpose Project, Shri Amit Shah said the scheme was launched in 2004 during Atal ji's time, but nothing happened till 2014 and the project remained on paper
Hindi: श्री अमित शाह ने थुबल बहुद्देशीय परियोजना का जिक्र करते हुए कहा कि यह योजना अटल जी के समय में वर्ष 2004 में शुरू की गई थी किंतु 2014 तक कुछ नहीं हुआ और योजना जस की तस पड़ी रही
English: Referring to the Tiger Express which was launched today Shri Suresh Prabhu said that tiger is at the apex of the food chain which has tremendous ecological impact and hence it is befitting to launch a train focused on this subject.
Hindi: टाइगर एक्सप्रेस को उद्धृत करते हुए श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि बाघ फूड चेन के शीर्षबिन्दु पर है, जिसके बेशुमार पारिस्थितकी प्रभाव हैं और इसलिए यह बिल्कुल उपयुक्त है कि इस विषय पर केंद्रित एक रेल गाड़ी प्रारंभ की जाए।
English: Referring to the UN Mehta Institute of Cardiology and Research Center launched today he said it is one of the few hospitals in the country that has a world class infrastructure as well as a modern health facility and would be India's largest cardiac hospital
Hindi: प्रधानमंत्री ने यू.एन. मेहता इंस्टीट्यूट ऑफ कार्डियोलॉजी एंड रिसर्च सेंटर का उल्लेख करते हुए कहा कि यह देश के कुछ अस्पतालों में से एक है जिसमें विश्व स्तर के बुनियादी ढांचे के साथ-साथ एक आधुनिक स्वास्थ्य सुविधा भी उपलब्ध है और यह भारत का सबसे बड़ा हृदयरोग अस्पताल होगा
English: Referring to the UNESCO report he stated that where India ranks among the first few countries that harness IT most for economic development digital divide is also highest in India.
Hindi: यूनेस्को  की रिपोर्ट का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि जहां भारत को आर्थिक विकास के लिए आईटी का सबसे अधिक फायदा उठाने वाले पहले कुछ देशों में शामिल किया जाता है, डिजिटल विभाजन भी भारत में सबसे अधिक है.
English: Referring to the UPAs decision to waive farmers loan, Kharge asked how much debt of peasants was written off by BJP-led governments.
Hindi: किसानों के कर्ज माफ करने के यूपीए के फैसले का हवाला देते हुए खड़गे ने पूछा कि भाजपा की अगुवाई वाली सरकारों ने किसानों के कितने कर्ज माफ किए।
English: Referring to the US riots, New Delhi politician Kapil Mishra tweeted When wrong people hijack your roads, burn your city and attack cops, right people should not remain mute. Italics is mine.
Hindi: कपिल मिश्रा ने ट्वीट कर लिखा, ''प्यारे अमेरिका वासियों, जब गलत लोग आपकी सड़कों को हाईजैक कर लेते हैं, आपका शहर जलाते हैं और पुलिस पर हमला करते हैं तो सही लोगों को चुप नहीं रहना चाहिए।
English: Referring to the US warnings to Pakistan over its handling of terrorism, General Rawat said India will have to wait and see its impact.
Hindi: आतंकवाद से निपटने के लिए पाकिस्तान को अमेरिका की चेतावनियों का हवाला देते हुए जनरल रावत ने कहा कि भारत को इसके असर का इंतजार रहेगा।
English: Referring to the US warnings to Pakistan over its handling of terrorism, Rawat said India will have to wait and see its impact.
Hindi: रावत ने आतंकवाद से निपटने को लेकर पाकिस्तान को दी गई अमेरिका की चेतावनियों के बारे में कहा कि भारत को इंतजार करना होगा और इसका असर देखना होगा. उन्होंने कहा कि पाकिस्तान में आतंकवादी केवल इस्तेमाल करके फेंकने की चीज हैं. भारतीय सेना का नजरिया यह सुनिश्चित करना रहा है कि उसे दर्द का एहसास हो.
English: Referring to the Union Budget, he said the people can see what the Modi government is trying to do for farmers.
Hindi:  केंद्रीय बजट का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि लोग देख सकते हैं कि किसानों के लिए मोदी सरकार क्या करने की कोशिश कर रही है।
English: Referring to the Unnao rape case in which a girl had accused expelled BJP MLA Kuldeep Singh Sengar of raping her, Priyanka Gandhi tweeted, Unnao rape case Victims father is killed.
Hindi: प्रियंका गांधी ने अपने ट्वीट में लिखा, 'उन्नाव मामले में भाजपा विधायक कुलदीप सेंगर को बलात्कार का दोषी पाया गया।
English: Referring to the Unnao rape survivor, who has been battling for her life, Nirbhayas grandfather said had the Uttar Pradesh police taken such action in the Unnao case the girl would not have been set on fire.
Hindi: उन्नाव बलात्कार से बचे, जो अपने जीवन के लिए जूझ रहे हैं, का जिक्र करते हुए, निर्भया के दादा ने कहा कि उत्तर प्रदेश पुलिस ने उन्नाव मामले में ऐसी कार्रवाई की थी कि लड़की को आग नहीं लगाई जाती।
English: Referring to the Uri attack, Shah said BJP will not tolerate terrorism and the party and its government stand for zero tolerance to it.
Hindi: उरी हमले का जिक्र करते हुए भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष ने कहा कि भाजपा आतंकवाद को बर्दाश्त नहीं कर सकती और पार्टी का रुख इसके बारे में कतई बर्दाश्त नहीं करने का है।
English: Referring to the Venture Capital Fund for Scheduled Castes, Shri Gehlot said that scheme of Venture Capital Fund for Scheduled Castes was started in 2014-15 and till date, Rs. 255 croreshad been sanctioned to 71 SC entrepreneurs.
Hindi: श्री गहलोत ने बताया कि वर्ष 2014-15 में अनुसूचित जातियों के लिए वेंचर कैपिटल फंड की शुरूआत की गई थी, जिसके तहत अब तक अनुसूचित जाति के 71 उद्यमियों को 255 करोड़ रुपये आवंटित किए गए।
English: Referring to the Venture Capital Fund for Scheduled Castes, Shri Gehlot said that scheme of Venture Capital Fund for Scheduled Castes was started in 2014-15 and till date, Rs.255 croreshad been sanctioned to 71 SC entrepreneurs.
Hindi: श्री गहलोत ने बताया कि वर्ष 2014-15 में अनुसूचित जातियों के लिए वेंचर कैपिटल फंड की शुरूआत की गई थी, जिसके तहत अब तक अनुसूचित जाति के 71 उद्यमियों को 255 करोड़ रुपये आवंटित किए गए
English: Referring to the WTOs decision on solar energy, Shri Goyal said, I can very easily create another mechanism and I will not let this deter my mission because my mission comes out of conviction.
Hindi: सौर ऊर्जा पर डब्ल्यूटीओ के निर्णय की चर्चा करते हुए श्री गोयल ने कहा कि मैं बहुत आसानी से दूसरी व्यवस्था बना सकता हूं और इससे मेरे मिशन में कोई बाधा नहीं आएगी क्योंकि मेरा मिशन दृढ़ निश्चय से निकला है।
English: Referring to the Water Protection and Prevention of Pollution Act, 1974 and the Environment Protection Act, 1986, and the Pollutor Pays principle, the Supreme Court directed closure of the tanneries, relocation and payment of compensation to the employees.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने, जल संरक्षण और प्रदूषण निवारण अधिनियम, 1974, पर्यावरण संरक्षण अधिनियम, 1986 और पौल्यूटर पेयज़ सिद्धान्त का निर्देश करतेहुए चर्मशोधन उद्योगों को बंद करने, अन्यत्र स्थापित करने तथा कर्मचारियों के लिए क्षतिपूर्ति का निदेश किया।
English: Referring to the Water Supply Project, which is being implemented at a cost of Rs 3000 Crore he said it would reduce the water problems of the state and would be especially providing a huge relief to the women of the State
Hindi: 3000 करोड़ रुपये की लागत से कार्यान्वित की जा रही जल आपूर्ति परियोजना का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि यह राज्य में पेयलज की समस्याओं को कम करेगा जिससे विशेष रूप से राज्य की महिलाओं को बड़ी राहत मिलेगी
English: Referring to the Water Supply Project, which is being implemented at a cost of Rs 3000 Crore he said it would reduce the water problems of the state and would be especially providing a huge relief to the women of the State.
Hindi: 3000 करोड़ रुपये की लागत से कार्यान्वित की जा रही जल आपूर्ति परियोजना का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि यह राज्य में पेयलज की समस्याओं को कम करेगा जिससे विशेष रूप से राज्य की महिलाओं को बड़ी राहत मिलेगी।
English: Referring to the Way Forward for heralding a new era of growth in real estate sector suggested by KPMG and NAREDCO in a publication last month, Minister of Housing  Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri said that the Government has already initiated action in respect of each of the suggestions made therein
Hindi: केपीएमजी और एनएआरईडीसीओ द्वारा पिछले महीने एक प्रकाशन में दिये गये सुझाव के तहत अचल परिसंपत्ति क्षेत्र में विकास के एक नये युग के शुभारंभ के लिए आगे की राह का उल्लेख करते हु आवास एवं शहरी मामले मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि सरकार ने इसमें निहित प्रत्येक सुझाव के मद्देनजर आवश्यक कार्रवाई पहले ही शुरू कर दी है
English: Referring to the Women's Reservation Bill, he expressed the hope it would be passed in Parliament.
Hindi: उन्होंने महिला प्रतिनिधित्व विधेयक का जिक्र करते हुए उम्मीद जताई कि यह संसद में पास हो जाएगा।
English: Referring to the World Bank estimate that improved access to internet adds to GDP growth, Shri Naidu said that this indicates the scope and potential of technology and process improvement through innovation.
Hindi: इंटरनेट तक पहुंच में सुधार से जीडीपी में वृद्धि के बारे में विश्व बैंक के अनुमान का हवाला देते हुए श्री नायडू ने कहा कि यह नवाचार के माध्यम से प्रौद्योगिकी और प्रक्रिया में सुधार की गुंजाइश और क्षमता इंगित करता है।
English: Referring to the World Banks Ease of Doing Business ranking, Mr Shah said, he is confident that by 2024, India will be counted among the 30 most business-friendly nations in the world.
Hindi: विश्व बैंक की कारोबार में आसानी रैंकिंग का उल्लेख करते हुए श्री शाह ने कहा कि 2024 तक भारत इस दृष्टि से विश्व के 30 प्रमुख देशों में शामिल होगा।
English: Referring to the World Banks latest forecast, Shri Naidu said that the whole world was looking towards India for investments and stressed that it was the time to accelerate the reforms initiated by Prime Minister Shri Narendra Modi to make India the third largest economy in the coming years.
Hindi: विश्व बैंक के नवीनतम पूर्वानुमान का उल्लेख करते हुए, श्री नायडू ने कहा कि पूरी दुनिया निवेश के लिए भारत की ओर देख रही है। उन्होंने जोर देकर कहा कि यह आने वाले वर्षों में भारत को तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बनाने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा शुरू किए गए सुधारों को तेज करने का समय है।
English: Referring to the World Economic Forum findings, he said that the cost of environmental degradation in India was estimated to be Rs. 3.75 trillion 80 billion a year.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच के निष्कर्षों का हवाला देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत में पर्यावरणीय दुर्दशा की अनुमानित लागत 3.75 ट्रिलियन 80 बिलियन डॉलर है।
English: Referring to the World Economic Forum findings, he said that the cost of environmental degradation in India was estimated to be Rs.3.75 trillion 80 billion a year.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच के निष्कर्षों का हवाला देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत में पर्यावरणीय दुर्दशा की अनुमानित लागत 3.75 ट्रिलियन 80 बिलियन डॉलर है।
English: Referring to the able leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi, Shri Gowda said a new era has heralded and - we all should pledge and work towards building a strong and vibrant India as the new Government stands for change and faster development.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के कुशल नेतृत्व का संदर्भ देते हुए श्री गौडा ने कहा कि नए युग की शुरूआत हो चुकी है और हम सभी को एक मजबूत और शानदार भारत के निर्माण के लिए शपथ लेनी चाहिए, क्योकि नई सरकार सकारात्मक बदलाव और तेजी से विकास की मंशा रखती है।
English: Referring to the abrogation of Article 370, he said, the decision might seem to be a politically difficult one, but it had raised a new hope of development for the people of Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: अनुच्छेद-370 को हटाये जाने का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि राजनीतिक दृष्टि से यह निर्णय कठिन लग सकता है लेकिन यह जम्मू कश्मीर और लद्दाख की जनता के लिए विकास की नई आशा की किरण लेकर आया है।
English: Referring to the abrogation of Article 370, the Vice President described it as a simple reorganization of Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाने का जिक्र करते हुए उपराष्ट्रपति ने इसे राज्य का सामान्य पुनर्गठन बताया
English: Referring to the abrogation of Article 370, the Vice President described it as a simple reorganization of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाने का जिक्र करते हुए उपराष्ट्रपति ने इसे राज्य का सामान्य पुनर्गठन बताया।
English: Referring to the abundance of negative feelings around us, the President said incidents of violence against women, road rage, substance abuse, and suicides are all manifestations of unhappiness.
Hindi: हमारे चारों ओर नकारात्मक भावनाओं की प्रचुरता के संदर्भ में राष्ट्रपति ने कहा कि महिलाओं के प्रति हिंसा,रोडवेज, नशीले पदार्थों का सेवन और आत्महत्याएं परेशानी की अभिव्यक्ति हैं।
English: Referring to the accident in which nearly 43 persons, including 40 students, who were on their way to attend Modi's rally, were injured when their bus skidded off the road in Kangra district, Modi asked the state government to ensure adequate relief measures.
Hindi: मोदी की रैली में आने के दौरान कांगड़ा जिले में बस के फिसल जाने से 40 छात्रों सहित 43 लोगों के घायल होने का जिक्र करते हुए मोदी ने राज्य सरकार से घायलों के लिए राहत के पर्याप्त उपाय सुनिश्चित करने को भी कहा.
English: Referring to the achievements of the CSIR in the last few months, Dr. Jitendra Singh said not only has his Ministry decided to make it mandatory for over 5000 scientists in the government sector to give lectures and classes in schools and colleges, but also initiated new schemes for young women scientists in order to avoid mid-career exit of young women scientists for family or other reasons.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में सीएसआईआर द्वारा हासिल की गई उपलब्धियों का जिक्र करते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि उनके मंत्रालय ने सरकारी क्षेत्र में कार्यरत 5000 से ज्यादा वैज्ञानिकों के लिए स्कूलों एवं कॉलेजों में व्याख्यान देना अनिवार्य करने का फैसला किया है।
English: Referring to the achievements of the Pakistan Army in fighting terrorism, the former army chief said the military cleared 8,000 sq km area after recapturing it from militant control.
Hindi: डॉन ऑनलाइन की रिपोर्ट के मुताबिक, आतंकवाद से मुकाबले में पाकिस्तानी सेना की उपलब्धियों का जिक्र करते हुए पूर्व सेना प्रमुख ने कहा कि सेना ने 8,000 किलोमीटर इलाके को आतंकवादियों के कब्जे से मुक्त कराया है।
English: Referring to the achievements of the Railways in the first six months of the current financial year, the joint appeal has pointed out that Railways have registered a growth of 6.45 per cent in freight transportation and 4.50 per cent growth in passenger transportation as compared to last year.
Hindi: महीनों के दौरान की सफलताओं का उल्लेख करते हुए संयुक्त अपील में कहा गया है कि रेलवे द्वारा माल ढुलाई में 6.45 प्रतिशत और यात्री परिवहन में 4.50 प्रतिशत की वृध्दि हुई है ।
English: Referring to the advantages of Madhya Pradesh for investment, the Chief Minister said that the State has good law and order situation, communal harmony, industrial peace and investment-friendly policies.
Hindi: प्रदेश की विशेषताओं का उल्लेख करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि मध्यप्रदेश में अच्छी कानून व्यवस्था, साम्प्रदायिक सद्भाव और औद्योगिक शांति के साथ-साथ निवेश के अनुकूल नीतियाँ है।
English: Referring to the advice by the Prime Minister Narendra Modi, Mr. Mathur said, even after getting vaccinated, one must adhere to all the safety precautions of Covid-19 and maintain complete discipline to ensure a Covid free society.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सलाह का जिक्र करते हुए श्री माथुर ने कहा कि टीका लगाने के बाद भी लोगों को कोविड-19 संबंधी सभी सावधानियों का पूरी तरह पालन करना चाहिए।
English: Referring to the aerial combat with Pakistan last week, he said the nation needs the Rafale jet to defend itself from F-16 fighter planes that recently bombed us.
Hindi: पिछले सप्ताह पाकिस्तान के साथ वायु क्षेत्र में झड़प का जिक्र करते हुए अटार्नी जनरल ने कहा कि एफ-16 लड़ाकू विमानों के हमले से रक्षा के लिए राफेल की जरूरत है।
English: Referring to the affidavit filed by the Department of Justice, senior counsel Sajan Poovayya, appearing for petitioner and advocate Ashwini Kumar Upadhyay, said 12 special courts have been set up in 11 states but there was no information as to how many of the pending criminal cases against lawmakers there have been transferred to these courts.
Hindi: याचिकाकर्ता और अधिवक्ता अश्चिनी कुमार उपाध्याय की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता साजन पूवैया ने न्याय विभाग के हलफनामे का जिक्र किया और कहा कि 11 राज्यों में 12 विशेष अदालतें गठित की गई हैं. लेकिन इन अदालतों को सौंपे गए मुकदमों के बारे में कोई जानकारी नहीं है.
English: Referring to the agenda of the meetings of the foreign ministers, Bashir said, All the issues between the two countries including terrorism and the core issue of Jammu and Kashmir will be discussed in these meetings.
Hindi: दोनों देशों के विदेश सचिवों और विदेश मंत्रियों के बीच होने वाली मुलाकात के एजेंडे के बारे में बशीर ने कहा, दोनों देशों के बीच सभी प्रमुख मुद्दों सहित जम्मू एवं कश्मीर के मुख्य मद्दे पर बातचीत की जाएगी।
English: Referring to the agenda which was planned by Haryana DGP in consultation with his counterparts, Additional Director General of Police Law and Order, Navdeep Singh Virk said that objective behind organizing the meeting is to bring about the required synergy and coordination of efforts among Police forces of northern region for combating the activities of organized gangs and smuggling network active in this region.
Hindi: हरियाणा पुलिस महानिदेशक द्वारा अपने समकक्ष अधिकारियाे के साथ तैयार किए गए एजेंंडेे का जिक्र करते हुए अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक कानून एवं व्यवस्था नवदीप सिंह विर्क ने कहा कि बैठक के आयोजन का मुख्य उद्देश्य उत्तरी क्षेत्र में सक्रिय संगठित गिरोह और तस्करी नेटवर्क की गतिविधियों से निपटने के लिए क्षेत्र के पुलिस बलों के बीच आवश्यक तालमेल कर आपराधिक गतिविधियों पर अंकुश लगाना है।
English: Referring to the alarming total fertility rate of Parsis that has gone down below one ,Shri Khan said Government of India is very much concern about the declining trend of the Parsi population in the country.
Hindi: श्री खान ने पारसियों की प्रजनन दर एक प्रतिशत से कम होने पर चिंता व्यक्त करते हुए कहा कि सरकार देश में पारसी आबादी में कमी आने के प्रति बहुत चिंतित है।
English: Referring to the allegations of Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal against Finance Minister Arun Jaitley, Naidu said the allegations are highly motivated to divert peoples attention from the serious cases against AAP government.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली पर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के लगाए गए आरोपों पर नायडू ने कहा कि यह आप सरकार के खिलाफ गंभीर मामलों से ध्यान भटकाने का प्रयास है।
English: Referring to the allegations of EVM tampering, she said only ballot papers should be used in the forthcoming elections.
Hindi:  ईवीएम छेड़छाड़ के आरोपों के संदर्भ में मायावती ने कहा कि आगामी चुनावों में केवल मतपत्रों का प्रयोग होना चाहिए।
English: Referring to the alleged attempt to rape a female judge in Aligarh, the newly-elected MP said even a judge is not safe in her home.
Hindi: अलीगढ़ में महिला जज के साथ रेप की कोशिश के संदर्भ में नव निर्वाचित सांसद ने कहा कि यहां तक कि जज भी अपने घर में सुरक्षित नहीं हैं।
English: Referring to the alleged cash-for-jobs scam in Haryana, Hooda hit out at the BJP government in the state saying, Their claims of transparency and merit in recruitment are hollow.
Hindi: नौकरी के बदले कथित नकदी घोटाला का हवाला देते हुए हुड्डा ने भाजपा सरकार पर हमला करते हुए कहा, 'भर्ती प्रक्रिया में योग्यता और पारदर्शिता का दावा झूठा है.
English: Referring to the amended citizenship law, he said in a video clip that Modi had taken up this initiative.
Hindi:  संशोधित नागरिकता कानून का हवाला देते हुए वह एक वीडियो क्लिप में यह कहते हुए सुने जा सकते हैं कि मोदी ने यह पहल की है।
English: Referring to the ancient Indian values of share and care, Shri Naidu hoped that everyone will do whatever it takes to alleviate human suffering and hardship by providing support to those who need it.
Hindi: श्री नायडू ने भारत देश की 'योगदान और देखभाल' वाले प्राचीन मूल्यों का जिक्र करते हुए आशा व्यक्त किया कि सभी लोगों द्वारा पीड़ित और कठिनाई में जी रहे लोगों के कष्ट में कमी लाने के लिए जो कुछ भी किया जा सकता है उसे वो करेंगे, जिनकी उन्हें आवश्यकता है।
English: Referring to the ancient Indian values of share and care, Shri Naidu hoped that everyone willdo whatever it takes to alleviate human suffering and hardship by providing support to those who need it.
Hindi: श्री नायडू ने भारत देश की 'योगदान और देखभाल' वाले प्राचीन मूल्यों का जिक्र करते हुए आशा व्यक्त किया कि सभी लोगों द्वारा पीड़ित और कठिनाई में जी रहे लोगों के कष्ट में कमी लाने के लिए जो कुछ भी किया जा सकता है उसे वो करेंगे, जिनकी उन्हें आवश्यकता है।
English: Referring to the announcement made in the Budget 2015-16, Shri Kant said that huge emphasis has been laid on infrastructure and this will provide impetus to the cement industry.
Hindi: बजट 2015-16 में की गई घोषणाओं के बारे में श्री कांत ने कहा कि बुनियादी ढांचे काफी बड़ा जोर दिया गया है और इससे सीमेन्ट उद्योग को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Referring to the announcement of the by-elections to the 15 Assembly seats, he stated that 'We are prepared to face it'.
Hindi: उन्होंने राज्य के 15 विधानसभा सीटों के उपचुनाव की घोषणा पर कहा,हम इसका सामना करने के लिए तैयार हैं।
English: Referring to the anti-Maoist battle, the minister said in addition to information about their place of posting, security forces should have knowledge about the regions language, dialects, traditions and culture so that they could adapt to local conditions as well as earn the trust of the people.
Hindi: गृह मंत्री ने नक्सल विरोधी लड़ाई की तरफ इशारा करते हुए कहा कि सुरक्षा बलों को अपनी तैनाती की जगह की जानकारी के अलावा क्षेत्र की , बोली, परंपरा एवं संस्कृति की भी जानकारी होनी चाहिए ताकि वे स्थानीय दशाओं में ढल सकें और साथ ही लोगों का विश्वास हासिल कर सकें।
English: Referring to the apex court traditions and said if an order is passed by the full court of a high court, the appeal in the apex court would be heard by a three-judge bench.
Hindi: शीर्ष अदालत की परंपराओं का ज़िक्र करते हुए उन्होंने कहा कि यदि उच्च न्यायालय की पूर्ण पीठ कोई फैसला देती है तो उसके खिलाफ अपील पर उच्चतम न्यायालय की तीन सदस्यीय खंडपीठ ही फैसला करती है.