Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During April to February period of the current fiscal, exports recorded a growth of 11 to 273 billion.
Hindi: चालू वित्त वर्ष की अप्रैल से फरवरी की अवधि के दौरान, निर्यात में 11 की वृद्धि हुई जो कि 273 अरब डॉलर थी.
English: During April to June, 2019
Hindi: अप्रैल से जून, 2019 के दौरान
English: During April to September, the domestic component has grown by 7.82 per cent year-on-year while the GST on imports has shown negative growth and the total collection has grown by 4.9 per cent.
Hindi: अप्रैल-सितंबर के दौरान घरेलू कारोबार पर जीएसटी संग्रह में 7.82 प्रतिशत की वृद्धि हुई है, जबकि आयात पर जीएसटी संग्रह में नकारात्मक वृद्धि देखने को मिली है और कुल संग्रह 4.90 प्रतिशत बढ़ा है।
English: During April-August this fiscal, the exports recorded a growth of 16.13 percent, while the imports during the first five months of this fiscal grew by 17.34 percent.
Hindi: इस वित्त वर्ष में अप्रैल-अगस्त अवधि के दौरान निर्यात ने 16.13 फीसद की रिकॉर्ड ग्रोथ दर्ज कराई है, जबकि इसी वित्त वर्ष के शुरुआती 5 महीनों के दौरान आयात 17.34 फीसद तक बढ़ा है।
English: During April-December 2018, the country's total exports grew 10.18 per cent to 245.44 billion.
Hindi: अप्रैल-दिसंबर 2018 के दौरान, देश का कुल निर्यात 10.18 प्रतिशत बढ़कर 245.44 अरब डॉलर का हो गया।
English: During April-December 2018, the country's total exports grew 10.18 per cent to USD 245.44 billion.
Hindi: अप्रैल-दिसंबर 2018 के दौरान, देश का कुल निर्यात 10.18 प्रतिशत बढ़कर 245.44 अरब डॉलर का हो गया।
English: During April-December 2018-19, the country's total merchandise exports grew 10.18 percent to 245.44 billion.
Hindi: अप्रैल-दिसंबर 2018 के दौरान, देश का कुल निर्यात 10.18 प्रतिशत बढ़कर 245.44 अरब डॉलर का हो गया।
English: During April-February of the 2020-21 fiscal, the country exported agri-commodities worth Rs 2.74 lakh crore as against Rs 2.31 lakh crore in the same period of the previous year.
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 के अप्रैल-फरवरी के दौरान, देश ने पिछले वर्ष की समान अवधि में 2.31 लाख करोड़ रुपये के मुकाबले 2.74 लाख करोड़ रुपये के कृषि-वस्तुओं का निर्यात किया।
English: During April-June 2020, the Central Government raised Rs 80,000 crore through the issuance of Cash Management Bills.
Hindi: वहीं केन्द्र सरकार ने अप्रैल- जून 2020 के दौरान नकद प्रबंधन बिल जारी कर 80,000 करोड़ रुपए जुटाए।
English: During April-June 2020, the Central government raised Rs 80,000 crore through the issuance of Cash Management Bills, the report said.
Hindi: वहीं केन्द्र सरकार ने अप्रैल- जून 2020 के दौरान नकद प्रबंधन बिल जारी कर 80,000 करोड़ रुपए जुटाए।
English: During April-June 2020, the central government raised Rs 80,000 crore through the issuance of Cash Management Bills.
Hindi: वहीं केंद्र सरकार ने अप्रैल-जून 2020 के दौरान नकद प्रबंधन बिल जारी कर 80,000 करोड़ रुपये जुटाए.
English: During April-May
Hindi: अप्रैल-मई में
English: During April-September 2021, imports stood at 72.99 billion as against 32.01 billion in the same period last year.
Hindi: वहीं अप्रैल-सितंबर 2021 के दौरान, आयात पिछले साल की समान अवधि के 32.01 अरब डॉलर के मुकाबले 72.99 अरब डॉलर रहा।
English: During April-September, the company has sold properties worth 2,960 crore and aims to double the sales in the second half.
Hindi: कंपनी ने अप्रैल-सितम्बर, 2021 के दौरान अपनी 2,960 करोड़ रुपये की संपत्ति बेची है और दूसरी छमाही में बिक्री को दोगुना करने का लक्ष्य रखा है।
English: During Arkansas's 2017 legislative session, the state passed House Bill 1566, a bill ostensibly about the disposal of fetal remains.
Hindi: अर्कांसस के 2017 के विधायी सत्र के दौरान, राज्य ने हाउस बिल 1566 पारित किया, जो कि भ्रूण के अवशेषों के निपटान के बारे में एक बिल है।
English: During Arkansas's 2017 legislative session, the state passed House Bill 1566, a bill ostensibly about the disposal of...
Hindi: अर्कांसस के 2017 के विधायी सत्र के दौरान, राज्य ने हाउस बिल 1566 पारित किया, जो कि भ्रूण के अवशेषों के निपटान के बारे में एक बिल है।
English: During Art Basel, collaborations with local and international partners ensure a diverse range of arts programming, with hundreds of cultural events hosted across the city throughout the week.
Hindi: आर्ट बेसल के दौरान, स्थानीय और अंतर्राष्ट्रीय भागीदारों के साथ सहयोग कला प्रोग्रामिंग की एक विविध श्रेणी सुनिश्चित करता है, जिसमें पूरे सप्ताह पूरे शहर में सैकड़ों सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं।
English: During Atal Bihari Vajpayee's term, the government had decided that all Union ministers will have to voluntarily declare their assets and liabilities at the end of each financial year for greater transparency in public life.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी के कार्यकाल के दौरान, सरकार ने निर्णय लिया था कि सार्वजनिक जीवन में अधिक पारदर्शिता के लिए सभी केंद्रीय मंत्रियों को प्रत्येक वित्तीय वर्ष के अंत में स्वेच्छा से अपनी संपत्ति और देनदारियों की घोषणा करनी होगी.
English: During Atal Bihari Vajpayee's term, the government had taken the decision that all Union ministers will voluntarily declare their assets and liabilities at the conclusion of each financial year for greater transparency in public life.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी के कार्यकाल के दौरान, सरकार ने निर्णय लिया था कि सार्वजनिक जीवन में अधिक पारदर्शिता के लिए सभी केंद्रीय मंत्रियों को प्रत्येक वित्तीय वर्ष के अंत में स्वेच्छा से अपनी संपत्ति और देनदारियों की घोषणा करनी होगी.
English: During Australia's limited-overs tour of England last year, he helped his teammates through the rigors of bio-bubble life by passing on his passion for whiskey.
Hindi: पिछले साल ऑस्ट्रेलिया के सीमित ओवरों के इंग्लैंड दौरे पर, उन्होंने व्हिस्की के अपने शौक को आगे बढ़ाते हुए टीम के साथियों को बायो-बबल जीवन की कठोरता के माध्यम से मदद की।
English: During Australia's second T20 World Cup match in Dubai, the 31-year-old Starc came around the wicket to right-handed batter Chamika Karunaratne in the penultimate over of the innings and got punished with a boundary over mid-off.
Hindi: दुबई में ऑस्ट्रेलिया के दूसरे टी 20 विश्व कप मैच के दौरान, 31 वर्षीय स्टार्क पारी के अंतिम ओवर में दाएं हाथ की बल्लेबाज चमिका करुणारत्ने के विकेट के आसपास आए और उन्हें मिड-ऑफ पर एक सीमा से दंडित किया गया।
English: During Austrian domination 1810-1918, tourism grew during the Belle poque.
Hindi: ऑस्ट्रियाई प्रभुत्व 1810-1918 के दौरान, बेले एपोक के दौरान पर्यटन में वृद्धि हुई।
English: During Autopsy they found that she was pregnant.
Hindi: पोस्टमार्टम के दौरान यह पता चला कि वह गर्भवती थी।
English: During Babur's time, the term mansabdar was not used; instead, another term wajhdar was employed.
Hindi: बाबर के समय में, मनसबदार शब्द का इस्तेमाल नहीं किया गया था; इसके बजाय, एक और शब्द वज्रद्वार कार्यरत हैं।
English: During Bangladesh Liberation War 1971
Hindi: बांग्लादेश स्वतंत्रता युद्ध के दौरान 1971
English: During Bangladesh's 7th match of World Cup 2019 against Afghanistan, Shakib also overtook David Warner to become the leading scorer in the tournament.
Hindi: बांग्लादेश के विश्वकप के 7वें मैच में अफगानिस्तान के खिलाफ, शाकिब ने डेविड वार्नर को पछाड़कर टूर्नामेंट में सर्वाधिक रन बना लिए है।
English: During Barack Obama's 8
Hindi: बराक ओबामा के 8 साल
English: During Blood Purification Therapy, the patient's blood passes through the Oxiris Filter Set, where it can absorb Inflammatory Mediators and remove Fluid, Electrolytes and Uremic Toxins, before returning the patient's blood to the body.
Hindi: रक्तशोधन थेरेपी के दौरान, रोगी का रक्त ऑक्सीजन फिल्टर सेट से होकर गुजरता है, जहां वह रोगी के रक्त को शरीर में लौटाने से पहले, सूजन उत्पन्न करने वाले मध्यस्थों, द्रव, इलेत्ट्रोलाइट्स और यूरीमिक विषाक्त पदार्थों को अवशोषित कर सकता है।
English: During Brexit negotiations, all sides agreed that protecting the 1998 Northern Ireland peace deal the Good Friday agreement was an absolute priority.
Hindi: ब्रेक्सिट वार्ता के दौरान, सभी पक्षों ने सहमति व्यक्त की कि 1998 में उत्तरी आयरलैंड शांति समझौते का बचाव करना सर्वोपरि था।
English: During Brexit negotiations, all the parties agreed that protecting the 1998 Northern Ireland peace deal is an absolute priority.
Hindi: ब्रेक्सिट वार्ता के दौरान, सभी पक्षों ने सहमति व्यक्त की कि 1998 में उत्तरी आयरलैंड शांति समझौते का बचाव करना सर्वोपरि था।
English: During British rule, Nair were known as Nayarkutti and were important in politics, government, medicine, education, and law.
Hindi: ब्रिटिश शासन काल में 'नायर' राजनीति, सरकारी सेवा, चिकित्सा, शिक्षा और विधि क्षेत्र में प्रभावशाली हो गए थे।
English: During British rule, Nyars became prominent in politics, government service, medicine, education, and law.
Hindi: ब्रिटिश शासन काल में 'नायर' राजनीति, सरकारी सेवा, चिकित्सा, शिक्षा और विधि क्षेत्र में प्रभावशाली हो गए थे।
English: During British rule, Nyars became prominent in politics, government service, medicine, education, and law....
Hindi: ब्रिटिश शासन काल में 'नायर' राजनीति, सरकारी सेवा, चिकित्सा, शिक्षा और विधि क्षेत्र में प्रभावशाली हो गए थे।
English: During British rule, it was an important center of the silk trade and the site of the East India company's commercial residences.
Hindi: ब्रिटिश हुकूमत के शुरुआती दिनों में ये शहर सिल्क के कारोबार और ईस्ट इंडिया कंपनी के वाणिज्यिक आवास का केंद्र हुआ करता था.
English: During British rule, the Patna University as well as several other educational institutions were established.
Hindi: ब्रिटिश शासन के दौरान, पटना विश्वविद्यालय, साथ ही साथ कई अन्य शैक्षणिक संस्थान स्थापित किए गए थे।
English: During British rule, the first radio program was broadcast in July 1923 by the Radio Club of Mumbai.
Hindi: ब्रिटिश शासन के दौरान, पहला रेडियो कार्यक्रम जुलाई 1923 में मुंबई के रेडियो क्लब द्वारा प्रसारित किया गया था।
English: During British rule, the first radio programme was broadcast in July 1923 by the Radio Club of Mumbai.
Hindi: ब्रिटिश शासन के दौरान, पहला रेडियो कार्यक्रम जुलाई 1923 में मुंबई के रेडियो क्लब द्वारा प्रसारित किया गया था।
English: During COP-26, UN Secretary-General Antonio Guterres warned the world of a climate crisis, while the countries that joined the Glasgow Agreement also acknowledged that much work remains to be done.
Hindi: कॉप-26 के दौरान संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने विश्व को जलवायु सकंट की चेतावनी दी तो ग्लासगो समझौते में शामिल होने वाले देशों ने भी इस बात को स्वीकार किया कि अभी बहुत काम किया जाना बाकी है।
English: During COVID, I didn't have many symptoms.
Hindi: कोविड के दौरान, मेरे पास कई लक्षण नहीं थे।
English: During Census 2021, the digital collection of data will be adopted through mobile app.
Hindi:  जनगणना 2021 के दौरान, डेटा के डिजिटल संग्रह को मोबाइल ऐप के माध्यम से अपनाया जाएगा।
English: During Colonial era, Mizoram was known as Lushai Hills, a district of Assam.
Hindi: औपनिवेशिक काल के दौरान, मिजोरम एक बार में बदल गया, जिसे लुशाई हिल्स, असम के एक जिले के रूप में जाना जाता है।
English: During Congress Working Committee CWC meeting on 16 October, it was decided that organisation polls will be held next year and for that, a membership drive will be launched from 1 November.
Hindi: 16 अक्टूबर को कांग्रेस कार्यसमिति सीडब्ल्यूसी की बैठक के दौरान, यह निर्णय लिया गया कि अगले साल संगठन के चुनाव होंगे और इसके लिए 1 नवंबर से सदस्यता अभियान शुरू किया जाएगा।
English: During Congress Working Committee CWC meeting on October 16, it was decided that organisation polls will be held next year and for that, a membership drive will be launched from November 1.
Hindi: 16 अक्टूबर को कांग्रेस कार्यसमिति सीडब्ल्यूसी की बैठक के दौरान, यह निर्णय लिया गया कि अगले साल संगठन के चुनाव होंगे और इसके लिए 1 नवंबर से सदस्यता अभियान शुरू किया जाएगा।
English: During Congress's rule, Pakistan Flag was hoisted here.
Hindi: कांग्रेस शासन के दौरान यहां पाकिस्तान का झंडा फहराया जाता था।
English: During Connery's time as Bond, the franchise averaged  100 million at the global box office.
Hindi: बॉन्ड के रूप में कॉनरी के समय के दौरान, फ्रैंचाइज़ी ने वैश्विक बॉक्स ऑफिस पर औसतन लगभग 100 मिलियन डॉलर का कारोबार किया।
English: During Connery's time as Bond, the franchise averaged around 100 million at the global box office.
Hindi: बॉन्ड के रूप में कॉनरी के समय के दौरान, फ्रैंचाइज़ी ने वैश्विक बॉक्स ऑफिस पर औसतन लगभग 100 मिलियन डॉलर का कारोबार किया।
English: During Covid - 19 pandemic, she was suspended by the Ministry of Home Affairs for breaking the rules of lockdown in Delhi.
Hindi: कोविड -19 महामारी के दौरान, उन्हें गृह मंत्रालय द्वारा दिल्ली में तालाबंदी के नियमों को तोड़ने के लिए निलंबित कर दिया गया था।
English: During Cukier's junior year at Scarsdale High School in New York, Wolf Cukier landed a two-month internship with NASA.
Hindi: न्यूयॉर्क के स्कार्सडेल हाई स्कूल में अपने जूनियर वर्ष के दौरान, वुल्फ कुकिर नासा के साथ दो महीने की इंटर्नशिप पर उतरा।
English: During December, 1932,
Hindi: जल्द ही, दिसंबर 1932 में, उन
English: During Diwali, people clean and dye their homes and workplaces.
Hindi: दीपावली के दौरान लोग अपने घर और कार्यस्थली की साफ-सफाई और रंगाई-पुताई करते है।
English: During Diwali, people give each other sweets.
Hindi: दिवाली पर लोग एक-दूसरे को कुछ न कुछ उपहार देते हैं।
English: During Diwali, the couple was clicked walking hand in hand to Anil Kapoor's house party.
Hindi: दिवाली के दौरान इस जोड़े को अनिल कपूर के घर की पार्टी में हाथ में हाथ डाले चलते हुए देखा गया।
English: During Donald Trump's first impeachment trial in 2020, a key procedural priority was moving large boxes of candy to Tommy's workstation through the corridors of power.
Hindi: 2020 में डोनाल्ड ट्रम्प के पहले महाभियोग परीक्षण के दौरान, एक महत्वपूर्ण प्रक्रियात्मक प्राथमिकता शक्ति के गलियारों के माध्यम से कैंडी के बड़े बक्से को टॉमी के कार्य केंद्र में स्थानांतरित करना था।
English: During Donald Trump's first impeachment trial in 2020, an important procedural priority was the transfer of large boxes of candy through the corridors of power to Toomey's workstation.
Hindi: 2020 में डोनाल्ड ट्रम्प के पहले महाभियोग परीक्षण के दौरान, एक महत्वपूर्ण प्रक्रियात्मक प्राथमिकता शक्ति के गलियारों के माध्यम से कैंडी के बड़े बक्से को टॉमी के कार्य केंद्र में स्थानांतरित करना था।
English: During Early Medieval Period.
Hindi: प्रारंभिक मध्य युग में।
English: During Eid it can be visited by more than 40,000 people.
Hindi: ईद के समय इसे 41000 से अधिक लोगों द्वारा एकसाथ देखा जा सकता है।
English: During Eid it can be visited by more than 41,000 people.
Hindi: ईद के समय इसे 41000 से अधिक लोगों द्वारा एकसाथ देखा जा सकता है।
English: During Eid it can be visited by more than 41000 people.
Hindi: ईद के समय इसे 41000 से अधिक लोगों द्वारा एकसाथ देखा जा सकता है।
English: During Eid it may be visited by more than 41000 people.
Hindi: ईद के समय इसे 41000 से अधिक लोगों द्वारा एकसाथ देखा जा सकता है।
English: During Emergency, the Parliament can make laws on the subjects mentioned in the State List.
Hindi: राष्ट्रीय आपातकाल के दौरान संसद राज्य सूची में वर्णित विषयों पर संबंध में कानून बना सकती है
English: During FY 2015-16, the center has achieved the following activities.
Hindi: वर्ष 2015-16 के दौरान विभाग ने निम्नलिखित आयोजन किएः
English: During FY 2020-21, Marico recorded a about-face of about INR 80.5 billion USD 1.1 billion through its articles awash in India and called markets in Asia and Africa.
Hindi: वित्तीरय वर्ष 2020-21 के दौरान मैरिको ने भारत में और एशिया तथा अफ्रीका के चुनिंदा बाजारों में बेचे गये अपने उत्पा दों से लगभग 80.5 बिलियन रूपये 1.1 बिलियन अमेरिकी डॉलर का टर्नओवर दर्ज किया था।
English: During FY 2020-21, Marico recorded a turnover of about INR 80.5 billion USD 1.1 billion through its products sold in India and chosen markets in Asia and Africa.
Hindi: वित्तीरय वर्ष 2020-21 के दौरान मैरिको ने भारत में और एशिया तथा अफ्रीका के चुनिंदा बाजारों में बेचे गये अपने उत्पा दों से लगभग 80.5 बिलियन रूपये 1.1 बिलियन अमेरिकी डॉलर का टर्नओवर दर्ज किया था।
English: During FY21, the Centre spent more than Rs 24,400 crore in the scheme, including cost of about Rs 11,500 crore on foodgrains.
Hindi: 2020-21 के दौरान, भारत सरकार ने इस योजना में 24,400 करोड़ रुपये से अधिक का निवेश किया, जिसमें खाद्यान्न पर लगभग 11,500 करोड़ रुपये की लागत शामिल है।
English: During February 2008, a mixture of babassu oil and coconut oil was used to partially power one engine of a Boeing 747, in a biofuel trial sponsored by Virgin Atlantic Airways.
Hindi: फरवरी 2008 के दौरान, वर्जिन अटलांटिक एयरवेज द्वारा प्रायोजित जैव ईंधन परीक्षण में बोबाइंग 747 के एक इंजन को आंशिक रूप से बिजली देने के लिए बाबासु तेल और नारियल के तेल का मिश्रण इस्तेमाल किया गया था।
English: During February 2008, a mixture of babassu oil and coconut oil was used to partially power one engine of a Boeing 747, in a biofuel trial sponsored by Virgin Atlantic Airways.2
Hindi: फरवरी 2008 के दौरान, वर्जिन अटलांटिक एयरवेज द्वारा प्रायोजित जैव ईंधन परीक्षण में बोबाइंग 747 के एक इंजन को आंशिक रूप से बिजली देने के लिए बाबासु तेल और नारियल के तेल का मिश्रण इस्तेमाल किया गया था।
English: During Festival...
Hindi: महोत्सव के दौरान...
English: During Fifth Five Year Plan, Emergency was enforced, new elections took place and the Janata Party had come to power.
Hindi: किस पंचवर्षीय योजना के दौरान आपातकाल लगाया गया था , नए चुनाव हुए थे और जनता पार्टी चुनी गई थी -
English: During First Half of 2020
Hindi: 2020 के पहले महीनों मेंः
English: During First Kashmir War 1947
Hindi: प्रथम कश्मीर युद्ध 1947 के दौरान
English: During Formula E's first visit to a purpose-built race track, the event ended with half the grid out of juice before they crossed the line.
Hindi: फ़ॉर्मूला ई के एक उद्देश्य-निर्मित रेस ट्रैक की पहली यात्रा के दौरान, लाइन पार करने से पहले यह कार्यक्रम आधे ग्रिड के रस से समाप्त हो गया।
English: During Grade 3, a one-third loss of learning equivalent to a three-month school closure could result in 72 percent of students falling so far behind that they drop out or are unable to learn something in school by Grade 10.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय छात्र मूल्यांकन पीसा कार्यक्रम में भाग लेने वाले विकासशील देशों के सतत अनुकरण से पता चलता है कि बिना उपचार के ग्रेड 3 के दौरान एक-तिहाई तीन महीने के स्कूल बंद होने के बराबर अधिगम का नुकसान होने के परिणामस्वरूप 72 छात्र इतना पीछे जा सकते हैं कि ग्रेड 10 तक वे स्कूल छोड़ सकते हैं या स्कूल में कुछ भी सीखने में सक्षम नहीं होंगे।
English: During Hallmark's Christmas movies of 2018, there were two Pride and Prejudice inspired movies.
Hindi: हॉलमार्क की 2018 की क्रिसमस फिल्मों के दौरान, दो प्राइड एंड प्रेजुडिस प्रेरित फिल्में थीं।
English: During His Free Time
Hindi: उसके खाली समय में
English: During His Presidency, Woodrow Wilson
Hindi: उनकी अध्यक्षता के दौरान, वुडरो विल्सनः
English: During His lifetime
Hindi: जीवनकाल के दौरानः
English: During Holidays...
Hindi: छुट्टियों के दौरान...
English: During Imran Khan's one-year regime an increase of Rs 7,509 billion Pakistani currency was recorded in the total debt of Pakistan.
Hindi: अपने एक साल के कार्यकाल में इमरान खान ने पाकिस्तान देश के कुल कर्ज में 7509 अरब पाकिस्तानी रुपये की वृद्धि कर दी है.
English: During Independence movement Gujarat became a place of the revolts as many freedom fighters like Mohandas Karamchand Gandhi hailed from Gujarat.
Hindi: स्वतंत्रता आंदोलन के दौरान, गुजरात विद्रोहियों का एक स्थान बन गया क्योंकि मोहनदास करमचंद गांधी जैसे कई स्वतंत्रता सेनानियों ने गुजरात से सम्मानित किया।
English: During Independence movement, Gujarat became a place of the revolts as many freedom fighters like Mohandas Karamchand Gandhi hailed from Gujarat.
Hindi: स्वतंत्रता आंदोलन के दौरान, गुजरात विद्रोहियों का एक स्थान बन गया क्योंकि मोहनदास करमचंद गांधी जैसे कई स्वतंत्रता सेनानियों ने गुजरात से सम्मानित किया।
English: During India's first T20 ...
Hindi: दूसरे टी-20 के दौरान भारत...
English: During India's opening World Cup fixture against South Africa in Southampton on Wednesday, MS Dhoni's gloves attracted special attention when the TV cameras zoomed in on them.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ साउथेम्प्टन में बुधवार को विश्व कप के उद्घाटन के दौरान, जब टीवी कैमरों ने ज़ूम इन किया तो धोनी के दस्ताने ने विशेष ध्यान आकर्षित किया।
English: During India's parliamentary general elections, women turnout was 65.63, compared to 67.09 for men.
Hindi: 2014 के आम चुनाव में 65.3 महिलाओं ने मतदान किया था जबकि पुरुषों की भागीदारी 67.1 थी.
English: During India's tour of England in 2018, Rahul had played a knock of 149 at The Oval and this knock had come after couple of poor outing in the earlier Tests.
Hindi: 2018 में भारत के इंग्लैंड दौरे के दौरान, राहुल ने द ओवल में 149 रनों की पारी खेली थी और यह दस्तक पहले के टेस्ट में कुछ खराब स्कोर के कारण आई थी।
English: During India's tour of England in 2018, Rahul had played a knock of 149 at The Oval and this knock had come on the back of some poor scores in the earlier Tests.
Hindi: 2018 में भारत के इंग्लैंड दौरे के दौरान, राहुल ने द ओवल में 149 रनों की पारी खेली थी और यह दस्तक पहले के टेस्ट में कुछ खराब स्कोर के कारण आई थी।
English: During Indo-Pak War
Hindi: भारत-पाक युद्ध के दौरान
English: During Jahangir's reign, there was no addition to Mughal territory in the Deccan.
Hindi: जहाँगीर के शासनकाल के दौरान मुगल साम्राज्य में दक्कन से कोई भी प्रदेश शामिल नहीं हो सका।
English: During January 10th-11th, 2018, the first North Indian Science Congress, 2018, was organized at Baba Saheb Bhimrao Ambedkar University, Lucknow.
Hindi: 10-11 जनवरी, 2018 के मध्य प्रथम नार्थ इंडियन साइंस कांग्रेस, 2018 का आयोजन बाबा साहेब भीमराव अंबेडकर विश्वविद्यालय, लखनऊ में किया गया।
English: During January 2019, Four Wheeler magazine ventured to...
Hindi: जनवरी 2019 के दौरान, फोर व्हीलर पत्रिका ने. . .
English: During January 2019, nine people had died due to Hanta virus in Patagonia.
Hindi: पेटागोनिया में जनवरी 2019 में हंता वायरस के कारण नौ लोगों की मौत हो गई थी।
English: During January they declined by 0.9 percent.
Hindi: जनवरी में इसमें 0.9 प्रतिशत की गिरावट आयी थी
English: During January-June 2014, Indians invested close to AED 10.5 billion in the emirate, while British and Pakistani nationals spent AED 5.8 billion and AED 4.5 billion, respectively.
Hindi: जनवरी से जून तक भारतीय यहां प्रॉपर्टी के सबसे बड़े निवेशक थे, उन्होंने अमीरात में करीब 10.5 बिलियन एईडी खर्च किए, जबकि ब्रिटिश और पाकिस्तानियों ने क्रमशः 5.8 बिलियन और 4.5 बिलियन एईडी।
English: During Jaycee's investigation, not only were traces of drugs found in his system, but the study revealed that several celebrities had come to his apartment to get drugs.
Hindi: जेसी की जांच के दौरान, उसके सिस्टम में न केवल ड्रग्स के ट्रेसेस पाए गए, बल्कि जांच से पता चला कि ड्रग्स लेने के लिए कई हस्तियां उसके अपार्टमेंट में आई थीं।
English: During June, vegetables took root after sowing, planting and transplanting, and now they are actively growing.
Hindi: जून के दौरान, सब्जियों ने बुवाई, रोपण और रोपाई के बाद जड़ ली, और अब वे सक्रिय रूप से बढ़ रहे हैं।
English: During June-July,
Hindi: जून-जुलाई के दौरान,
English: During Karwa Chauth, women do not eat or even consume a drop of water during the day.
Hindi: करवा चौथ के दिन महिला को पूरा दिन भोजन तो क्या पानी भी नहीं पीना होता।
English: During King Asoka's rule in the 3rd century BC,
Hindi: 3 शताब्दी ई. पू. में सम्राट अशोक के शासनकाल के दौरान
English: During Korea's Chosun Dynasty, an imperial investigator probes a series of grisly murders that may be linked to the executions of a ...more
Hindi: कोरियाई चोसुन राजवंश के दौरान, एक इंपीरियल अन्वेषक भीषण हत्याओं की एक श्रृंखला की जांच करता है जिसके परिणामस्वरूप एक संदिग्ध व्यक्ति को फांसी दी जा सकती है ... अधिक
English: During Korea's Chosun Dynasty, an imperial investigator probes a series of grisly murders that may be linked to the executions of a suspected... more
Hindi: कोरियाई चोसुन राजवंश के दौरान, एक इंपीरियल अन्वेषक भीषण हत्याओं की एक श्रृंखला की जांच करता है जिसके परिणामस्वरूप एक संदिग्ध व्यक्ति को फांसी दी जा सकती है ... अधिक
English: During Lashley's first tenure with WWE, he was a two-time ECW World...
Hindi: डब्ल्यूडब्ल्यूई के साथ लैश्ली के पहले कार्यकाल के दौरान, वह दो बार ईसीडब्ल् ...
English: During Maha Shivratri festival lots of pilgrims come here to attend this grand celebration.
Hindi: महाशिवरात्रि के अवसर पर यहां बड़ी संख्या में भक्त अपनी मनोकामना पूरी करने के लिए आते हैं।
English: During Mahashivratri, the emission increases by 30 percent.
Hindi: महाशिवरात्रिके दिन इस प्रक्षेपणमें ३० प्रतिशत वृद्धि होती है ।
English: During Maratha King Shivaji's empire Ganesha Chaturthi was celebrated as a public event.
Hindi: मराठा राजा शिवाजी के साम्राज्य के दौरान, गणेश चतुर्थी को एक सार्वजनिक कार्यक्रम के रूप में मनाया जाता था।