Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sakshi lost her pre-quarterfinal but later got a chance to be in contention for a bronze medal but lost the repechage round by a close margin to Russias Uliana Tukurenova.
Hindi: साक्षी प्री क्वार्टरफाइनल में हार गयी थीं लेकिन कांस्य पदक की दौड़ में बनी हुई थी लेकिन रेपेशाज दौर में रूस की उलियाना तुर्केनोवा से काफी करीबी अंतर से हार गयीं।
English: Sakshi made the country proud when she bagged the bronze medal in the 58 kg category at Rio Olympics.
Hindi: गौरतलब है कि रियो ओलंपिक में साक्षी ने 58 किलो भार वर्ग में देश को ब्रॉन्ज मेडल दिलाया था।
English: Sakshi says that she had slacked off in the early days of the lockdown but eventually realised that this could be a long haul.
Hindi: साक्षी का कहना है कि लॉकडाउन के शुरुआती दिनों में वह थोड़ी नरम पड़ गई थी, लेकिन आखिरकार उन्हें अहसास हुआ कि यह लंबा चल सकता है।
English: Sakshi scripted history by becoming the first woman wrestler from India to bag an Olympic medal and only fourth female athlete from the country to climb to the podium at the biggest sporting event.
Hindi: साक्षी ने ओलंपिक पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला पहलवान बनने के साथ इतिहास रच दिया और वह ओलंपिक पदक जीतने वाली देश की चौथी महिला खिलाड़ी हैं.
English: Sakshi shared a picture of them on her official Instagram account.
Hindi: इन तस्वीरों को सब्यसाची ने अपने ऑफिशियल इंस्ट्राग्राम पर शेयर किया है।
English: Sakshi slammed the Haryana governments decision to cut prize money of the states athletes who win medals in international events.
Hindi: साक्षी ने अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर पदक जीतने वाले खिलाड़ियों की इनामी राशि में कटौती करने के हरियाणा सरकार के फैसले की आलोचना भी की।
English: Sakshi then travelled to Bahadurgarh in Jhajjar district, where Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar along with his senior cabinet colleagues Capt Abhimanyu and O P Dhankar, among others, welcomed the star athlete.
Hindi: साक्षी इसके बाद झज्जर जिले के बहादुरगढ़ गईं जहां हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने अपने मंत्रिमंडल के वरिष्ठ सहयोगियों कैप्टन अभिमन्यु और ओपी धनकड़ के साथ राज्य की स्टार खिलाड़ी का स्वागत किया.
English: Sakshi told the media that she was impressed with the work culture in the Samajwadi Party and its popularity among the youth.
Hindi: साक्षी ने मीडिया को बताया कि वो समाजवादी पार्टी के काम, संस्कृति और युवाओं में इसकी लोकप्रीयता से प्रभावित हैं।
English: Sakshi took it to Instagram to share the picture of Dhoni's new car-- The Jeep Grand Cherokee.
Hindi: साक्षी ने इंस्टाग्राम पर अपनी नई कार, एक जीप ग्रैंड शेरोकी की फोटो शेयर की.
English: Sakshi twice lost to Japans Naomi Ruike in the opening round and the final to win her second silver at this event.
Hindi: साक्षी दो बार जापान की नाओमी रूइके -शुरूआती दौर और फाइनल- से हार गयीं जिससे उन्होंने इस प्रतियोगिता में अपना दूसरा रजत अपने नाम किया।
English: Sakshi was also appointed as Haryanas brand ambassador for Narendra Modi Governments flagship Beti Padhao-Beti Bachao programme.
Hindi: इस दौरान साक्षी को नरेंद्र मोदी सरकार के बेटी पढ़ाओ-बेटी बचाओ कार्यक्रम के लिए हरियाणा का ब्रांड एम्बेसडर भी नियुक्त किया था.
English: Sakshi was defeated by two-time world cadet champion Sonam Malik in the 62-kg weight category in the trials for the Asian World Olympics qualifiers.
Hindi: दो बार की कैडेट विश्व चैंपियन सोनम मलिक ने 62 किग्रा वर्ग के ट्रायल्स में साक्षी को शिकस्त दे दी थी, लेकिन वह एशियन चैंपियनशिप में पदक नहीं जीत पाई।
English: Sakshi was interning at the hotel at that time.
Hindi: साक्षी उस समय होटल में इंटर्नशिप कर रही थीं।
English: Sakshi was the captain of Delhi Sultans team at the Pro Wrestling league this season and although she did well, her team failed to make the semifinals.
Hindi: साक्षी प्रो कुश्ती लीग में इस सत्र में दिल्ली सुल्तान्स की कप्तान थी, हालांकि उन्होंने बेहतर किया लेकिन उनकी टीम सेमीफाइनल में पहुंचने में असफल रहीं।
English: Sakshi was the first Indian woman wrestler to win an Olympic medal.
Hindi: ओलंपिक में पदक जीतने वाली साक्षी पहली भारतीय महिला पहलवान भी बन गई हैं.
English: Sakshi went down in the quarterfinals of 58kg after losing 2-9 to Valeria Koblova of Russia.
Hindi: साक्षी को 58 किग्रा वर्ग के क्वार्टरफाइनल में रूस की वैलिरिया कोब्लोवा झोलोबोवा ने 9-2 के बड़े अंतर से पराजित किया, जबकि विनेश को चोटिल होने के कारण 48 किग्रा वर्ग में चीन की यानन सुन के खिलाफ अपना क्वार्टरफाइनल मुकाबला छोड़ देना पड़ा।
English: Sakshi went out of the gold medal contention in the first round itself after losses to Canadas Michelle Fazzari and Nigerias Aminat Adeniyi following a win over Cameroons Berthe Ngolle.
Hindi: साक्षी पहले ही दौर में कनाडा की मिशेले फजारी और नाइजीरिया की अमीनत अदेनियि से हारकर स्वर्ण पदक के मुकाबले से बाहर हो गई।
English: Sakshi will face Olympic gold medallist Japans Risako Kawai in the final.
Hindi: साक्षी का फाइनल में मुकाबला ओलंपिक की स्वर्ण पदक विजेता जापानी पहलवान रिसाको कवाई से होगा।
English: Sakshi, Babita named in Indian wrestling team for 2018 Commonwealth Games
Hindi: साक्षी, बबीता 2018 राष्ट्रमंडल खेलों के लिये भारतीय कुश्ती टीम में
English: Sakshi, Sindhu, Dipa, Gopichand Presented BMW Cars by Sachin Tendulkar
Hindi: सचिन ने रियो के हीरो साक्षी, सिंधू, गोपीचंद और दीपा को सौंपी बीएमडब्लू कारें
English: Sakshi, Vinesh Phogat and Divya Kakran lost to Japanese wrestlers in the gold-medal bouts of their respective weight divisions to settle for silver medals in the ongoing Asian Championship.
Hindi: साक्षी, विनेश फोगाट और दिव्या ककरान एशियाई चैंपियनशिप में अपने-अपने भारवर्गों के फाइनल में जापानी पहलवानों से हार गयी थी और उन्हें रजत पदक से संतोष करना पड़ा था।
English: Sakshi, Vinesh, Divya bag silver at Asian Championship
Hindi: साक्षी, विनेश और दिव्या को एशियन कुश्ती स्पर्धा में रजत पदक
English: Sakshi, the Bronze winner at the Rio Olympics, also settled for a Silver, in women's 65kg, while Pooja Dhanda won the yellow metal in women's 59kg category.
Hindi: रियो ओलिंपक कांस्य पदक विजेता साक्षी ने 65 किलो वर्ग में रजत और पूजा ढांडा ने 59 किलो वर्ग में स्वर्ण पदक जीता था।
English: Sakshi, who has also won the Padma Shri, the fourth highest civilian award of India, said.
Hindi: """साक्षी, जिन्होंने भारत के चौथे सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार, पद्म श्री भी जीता है, ने कहा।"
English: Sakshi, who qualified through second Olympic Games World Qualifying Tournament in Istanbul, battled social biases and sexism to learn wrestling.
Hindi: इस्तांबुल में हुए दूसरे ओलंपिक खेल विश्व क्वालीफाइंग टूर्नामेंट के जरिये क्वालीफाई करने वाली साक्षी ने सामाजिक पूर्वाग्रहों और लैंगिक भेदभाव से जूझते हुए कुश्ती सीखी।
English: Sakshi, who will compete in the 62kg category in Jakarta, also admitted that she needs to get stronger mentally, going into the Games.
Hindi: ''वह जकार्ता में 62 किग्रा वर्ग में भाग लेंगी, उन्होंने भी स्वीकार किया कि उन्हें खेलों से पहले मानसिक रूप से मजबूत होने की जरूरत है।
English: Sakshis father Sukhbir Singh is a bus conductor with Delhi Transport Corporation DTC, while her mother is an anganwadi supervisor.
Hindi: साक्षी के पिता सुखबीर सिंह मलिक दिल्ली परिवहन निगम में परिचालक हैं, जबकि मां सुदेश आंगनवाड़ी में सुपरवाइजर हैं।
English: Sakshis favourite plants in her garden are the Monstera Adamsonai because that was the first rare plant she grew, and the Philodendron dragon, an exotic species that she got from Indonesia.
Hindi: क्योंकि, मॉन्स्टेरा एडमसोनई पहला दुर्लभ पौधा था, जिसे उन्होंने अपने बगीचे में लगाया था और फिलोडेंड्रन ड्रैगन एक विदेशी प्रजाति है, जिसे वह इंडोनेशिया से लाई थीं।
English: Sakshy Kumar has topped in arts stream by scoring 474 marks out of 500 which is 94.80 per cent.
Hindi: साक्षी कुमारी 474 94.80 अंकों के साथ आर्ट्स टॉपर हैं।
English: Sakti Burman, one of the most prominent contemporary Indian artists, is known for paintings inspired by Indian and European mythology.
Hindi: समकालीन भारतीय चित्रकला के प्रमुख हस्ताक्षरों में से एक शक्ति बर्मन भारतीय और यूरोपीय मिथकशास्त्र से प्रेरित पेंटिंग के लिए जाने जाते हैं.
English: Sakuni suggests a game of dice.
Hindi: शकुनि जुए के खेल का सुझाव देते हैं।
English: Sakuntala Laguri of the Biju Janata Dal is the sitting member of Parliament from Keonjhar Lok Sabha seat.
Hindi: क्योंझर लोकसभा सीट से बीजू जनता दल की शकुन्तला लागुरी सांसद हैं।
English: Sakuntala is not only brought back to Jogindar Singh, but also gives birth to a son.
Hindi: शकुन्तला को जोगिन्दर सिंह के पास केवल वापस ही नहीं लाया जाता अपितु वह एक पुत्र को भी जन्म देती है।
English: Sakuntalam is not only great poetry, but great drama too.
Hindi: मालविकाग्निमित्रम् शाकुंतलम् एक महान काव्य ही नहीं, महान नाटक भी है।
English: Sakuntla Devi is an Indian politician and a member of the Sixteenth Legislative Assembly of Uttar Pradesh in India.
Hindi: शकुन्तला देवी एक भारतीय राजनीतिज्ञ और उत्तर प्रदेश की सोलहवीं विधान सभा, सदस्य है।
English: Sakwat 15, Manisha 12, Md Mukta 16, Ms Sultanath 20, Nitish Agarwal 30 and Kusum Agarwal 26.
Hindi: घायलों की पहचान फारूख खान 23, मनीष सकवात 15, मनीषा 12, मुक्ता 16, सुलतानाथ 20, नीतीश अग्रवाल 30 और कुसुम अग्रवाल 26 के तौर पर हुई है।
English: Sal ammoniac is also known as ammonium chloride.
Hindi: नौसादर को अमोनियम क्लोराइड के रूप में भी जाना जाता है.
English: Sal, how did you know to do this?
Hindi: साल, तुम कैसे ऐसा करने के लिए पता था?
English: Sala Filemon is on the left
Hindi: सॉला फाइलमोन बाँई तरफ हैं
English: Salaakhen 1975 film
Hindi: सलाखें 1975 फ़िल्म
English: Salaam Hollywood
Hindi: हेलो हॉलीवुड
English: Salaam India
Hindi: 'सलाम इंडिया'
English: Salaam to my wife Nargis, to my children and to my friends
Hindi: नरगिस, मेरे बच्चों और दोस्तों को सलाम
English: Salaam-E-Ishq will also have performances by actors like Shabir Ahluwalia, Sehban Azim, Krystle D'Souza, Prince Narula and Yuvika Chaudhary.
Hindi: सलाम-ए-इश्क में कई और कलाकार भी अपनी प्रस्तुति देंगे जैसे कि शब्बीर अहलूवालिया, सेहबान अजीम, क्रिस्टल डिसूजा, प्रिंस नरूला और युविका चौधरी।
English: Salabatpura police said she had committed suicide out of shame.
Hindi: सलबतपुरा पुलिस ने बताया कि उसने शर्म से खुदकुशी कर ली थी।
English: Salad decoration
Hindi: सलाद ड्रेसिंग
English: Salad dressing
Hindi: सलाद ड्रेसिंग
English: Salad has to be a must at every meal.
Hindi: प्रत्येक भोजन के साथ सलाद जरुर लेना चाहिए।
English: Saladin Province
Hindi: सलाहुद्दीन प्रान्त
English: Salads and Mousses
Hindi: मेनकोर्स और सलाद
English: Salads are a healthy alternative for snacks.
Hindi: किशमिश अस्वास्थ्यकर स्नैक्स का एक स्वस्थ विकल्प है।
English: Salads should be taken to increase the fiber content.
Hindi: फाइबर की मात्रा बढ़ाने के लिये भरपूर मात्रा में सलाद खाना चाहिए।
English: Salafist militants claiming links to the Islamic State group have said they were behind recent rocket fire from Gaza, but Israel holds Hamas responsible for all such incidents.
Hindi: इस्लामिक स्टेट समूह से संबंध होने का दावा करने वाले सलाफी आंकवादियों ने कहा है कि गाजा पट्टी से हालिया रॉकेट उन्होंने दागा था लेकिन इस्राइल ऐसी घटनाओं के लिए हमास को जिम्मेदार ठहराता है।
English: Salah bin Jamal Khashoggi, a dual US-Saudi citizen, had previously been unable to leave Riyadh after his passport was restricted by the Kingdom a few months ago.
Hindi: इससे पहले अमेरिका और सऊदी अरब की दोहरी नागरिकता वाले सालाह बिन जमाल खशोगी कुछ महीने पहले सऊदी द्वारा पासपोर्ट पर प्रतिबंध लगाए जाने से रियाद नहीं छोड़ पाए थे.
English: Salah is regarded as a contender for the Ballon dOr, alongside Argentinas Lionel Messi, Portugals Cristiano Ronaldo and Neymar of Brazil.
Hindi: सलाह को अर्जेंटीना के लियोनेल मेस्सी, पुर्तगाल के क्रिस्टियानो रोनाल्डो और ब्राजील के नेमार के साथ बैलन डिओर का दावेदार माना जा रहा है।
English: Salah scored 44 goals for Liverpool in a fantastic debut season.
Hindi: लिवरपूल के साथ अविश्वसनीय डेब्यू करने वाले सलह ने 44 गोल किए हैं।
English: Salahuddin Ansari Vs
Hindi: सलाउद्दीन अंसारी बनाम
English: Salahuddin Ayubi, who was mentally challenged, died in police custody last month due to alleged torture after his arrest on charges of stealing money from an ATM.
Hindi: एटीएम चोरी के संदिग्ध सलाहुद्दीन अयुबी की बीते माह पुलिस हिरासत में मौत हो गई थी।
English: Salahuddin Miah, the police inspector of Bhola, said that a Hindu man made disrespectful comment over Prophet and was arrested by the police.
Hindi: भोला के पुलिस निरीक्षक सलाउद्दीन मियां ने कहा, "एक हिंदू व्यक्ति ने पैगंबर पर अपमानजनक टिप्पणी की।
English: Salahuddin admitted to purchasing weapons from international markets, adding that he has the capacity to deliver weapons at any place if he is paid for it.
Hindi: सलाउद्दीन ने अपनी शेखी बखारते हुए कहा की वो अन्तराष्ट्रीय बाजार से हथियार खरीदता है और अगर उसे पैसे दिए जाए तो वह कही पर भी हथियारों की सप्लाई भी कर सकता है.
English: Salahuddin also claimed that his group has the capability to launch attacks inside India.
Hindi: सलाउद्दीन ने यह भी दावा किया कि उसके संगठन की भारत के भीतर हमले की क्षमता है.
English: Salahuddin also heads the United Jihad Council, a Pakistan-based conglomeration of various terror groups sponsored by Pakistan's ISI.
Hindi: सलाहुद्दीन यूनाइटेड जिहाद काउंसिल नामक पाकिस्तान समर्थक आतंकवादी समूहों के गठबंधन का प्रमुख भी है।
English: Salahuddin also leads the United Jihad Council , an umbrella organisation for anti-India terrorist organisations such as Lashkar-e-Taiba and Jaish-e-Mohammed, known to operate out of Pakistan-Occupied Kashmir.
Hindi: सैयद सलाहुद्दीन संयुक्त जिहाद परिषद का नेतृत्व करता है, जो लश्कर-ए-तैयबा और जैश-ए-मोहम्मद जैसे भारत-विरोधी आतंकवादी संगठनों के लिए एक सहायक संगठन है.
English: Salahuddin asks Pakistan to snap ties with India
Hindi: सलाहुद्दीन ने पाक को भारत के साथ संबंध तोड़ने को कहा
English: Salahuddin has been declared a global terrorist by the US State Department.
Hindi: सलाहुद्दीन को अमेरिकी विदेश विभाग ने वैश्विक आतंकवादी घोषित किया है।
English: Salahuddin is the senior leader of the militant group Hizbul Mujahideen.
Hindi: सलाहुद्दीन आतंकी संगठन हिजबुल मुजाहिद्दीन का चीफ है.
English: Salahuddin is the top most wanted militant in the list of NIA.
Hindi: सैय्यद सलाहुद्दीन एनआईए के मोस्ट वांटेड लिस्ट में है।
English: Salahuddin linked separatist violence in Kashmir with war waged by international terrorist groups like the Al-Qaeda and Taliban.
Hindi: सलाहुद्दीन ने कश्मीर में अलगाववादी हिंसा को अल कायदा और तालिबान जैसे अंतर्राष्ट्रीय आतंकवादी संगठनों द्वारा चलाये जा रहे संघर्ष से जोड़ दिया।
English: Salahuddin said Pakistan was morally bound to help the Kashmiris.
Hindi: कमांडर ने कहा कि पाकिस्तान कश्मीरियों की मदद के लिए नैतिक रूप से आबद्ध है।
English: Salahuddin was designated as a global terrorist by the United States on June 26, hours ahead of Prime Minister Narendra Modis first meeting with US President Donald Trump in Washington.
Hindi: 26जून को भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की बैठक से ठीक पहले ट्रंप प्रशासन ने सैयद सलाहुद्दीन को वैश्विक आतंकवादी करार दिया था।
English: Salahuddin was heard saying in a gathering in Rawalpindi to mourn the killing of Naikoo that even after the killing of five security personnel, Indian security forces continued to be in a position of strength.
Hindi: सलाहुद्दीन को नायकू की मौत पर शोक व्यक्त करने के लिए रावलपिंडी में आयोजित एक सभा में यह कहते हुए सुना गया कि पांच सुरक्षाकर्मियों की हत्या के बाद भी भारतीय सुरक्षा बल की स्थिति मजबूत बनी हुई है।
English: Salahuddin was recently designated as a global terrorist by the United States.
Hindi: हाल ही में अमेरिका ने सलाउद्दीन को वैश्विक आतंकी घोषित किया है.
English: Salahuddin, who heads the United Jihad Council, a Pakistan-backed alliance of anti-Indian Kashmiri militant groups, said the movement in Kashmir had entered a critical phase after Hizbul commander Burhan Wanis killing.
Hindi: पाकिस्तान समर्थित भारत विरोधी कश्मीरी आतंकवादियों का समूह यूनाइटेड जिहाद काउंसिल का सरगना सैयद सलाउद्दीन ने कहा कि हिजबुल कमांडर बुरहान वानी के मारे जाने के बाद कश्मीर में आंदोलन महत्वपूर्ण पड़ाव पर पहुंच चुका है।
English: Salahuddin, whose real name in Yousuf Shah, contested the election and Malik was his polling agent.
Hindi: सलाहुद्दीन, जिसका असली नाम यूसुफ शाह है, ने चुनाव लड़ा था और यासीन मलिक उसके पोलिंग एजेंट थे।
English: Salahuddins case is not unique.
Hindi: सादुल्लाह का मामला इकलौता नहीं है.
English: Salalah Arabic , transliterated allah is the capital and largest city of the southern Omani governorate of Dhofar.
Hindi: सलालाह' अरबी , लिप्यंतरित अलालाह, राजधानी और दक्षिणी ओमानी प्रान्त डफ़र की राजधानी और सबसे बड़ा शहर है।
English: Salalah port authorities that four Indian registered dhows have sunk alongside the port.
Hindi: सलालाह बंदरगाह के अधिकारियों ने बताया कि चार पंजीकृत भारतीय नौकाएं तट के करीब डूब गई थीं।
English: Salam Aldeen People smuggler or refugee rescuer?
Hindi: सलाम अलदीन लोगों के मददगार या स्मगलर?
English: Salam Cinema Screening Opens Mohsen Makhmalbaf Retro
Hindi: सलाम सिनेमा के प्रदर्शन के साथ मोहसिन मखम्लबफ के रेट्रस्पेक्टिव की शुरुआत
English: Salam also held the opinion that the Quran and the Islamic spirit of study and rational reflection was the source of extraordinary civilizational development.
Hindi: सलाम ने यह भी राय रखी कि कुरान और अध्ययन और तर्कसंगत प्रतिबिंब की इस्लामी भावना असाधारण सभ्यता के विकास का स्रोत थी।
English: Salam highlights, in particular, the work of Ibn al-Haytham and Al-Biruni as the pioneers of empiricism who introduced the experimental approach, breaking way from Aristotle's influence, and thus giving birth to modern science.
Hindi: सलाम विशेष रूप से, इब्न अल-हेथम और अल-बिरूनी का अनुभव अनुभवजन्य के अग्रदूतों के रूप में करते थे जिन्होंने प्रयोगात्मक दृष्टिकोण पेश किया, अरिस्टोटल के प्रभाव से तोड़ दिया और इस प्रकार आधुनिक विज्ञान को जन्म दिया।
English: Salam highlights, in particular, the work of Ibn al-Haytham and Al-Biruni as the pioneers of empiricism who introduced the experimental approach, breaking with Aristotle's influence and thus giving birth to modern science.
Hindi: सलाम विशेष रूप से, इब्न अल-हेथम और अल-बिरूनी का अनुभव अनुभवजन्य के अग्रदूतों के रूप में करते थे जिन्होंने प्रयोगात्मक दृष्टिकोण पेश किया, अरिस्टोटल के प्रभाव से तोड़ दिया और इस प्रकार आधुनिक विज्ञान को जन्म दिया।
English: Salam later joined the questioning after he was asked by the ED to depose without fail as it was important to record his statement to take the probe forward, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सलाम बाद में तब पूछताछ के लिए पेश हुआ जब ईडी ने उससे यह कहा कि वह जरूर पेश हो क्योंकि जांच को आगे बढ़ाने के लिए उसका बयान दर्ज करना जरूरी है।
English: Salam made a major contribution in quantum field theory and in the advancement of Mathematics at Imperial College London.
Hindi: सलम ने क्वांटम फील्ड थियरी में और इंपीरियल कॉलेज लंदन में गणित की उन्नति में एक बड़ा योगदान दिया।
English: Salam of Wahdat-e Islami, Dr. Tasleem Rahmani, President of Muslim Political Council of India, Dr. Baseer Ahmad of the Indian Union Muslim League, Mr. Shariq Ansar, National Secretary of the SIO of India, Mr. Omar Anas, Chairman of the Egypt Solidarity Forum, Mr. Irfanullah Khan, Convenor of Jamia Nagar Coordination Committee, Ms. Bonu Jyotsna of DSU, JNU, and Dr. SQR Ilyas, National General Secretary of Welfare Party of India.
Hindi: वफ़द में मुस्लिम पोलेटिकल काउंसल आफ़ इंडिया के सदर डाक्टर तस्लीम अहमद रहमानी,ऑल इंडिया मुस्लिम मजलिस मुशावरत के कारगुज़ार सदर मुज्तबा फ़ारूक़ , वेल्फेयर पार्टी के नायब सदर मौलाना अबद उल-वह्हाब खिलजी, हफ़तरोज़ा मिशन की मैनिजिंग ऐडीटर तसनीम कौसर , दरगाह अजमेर के गद्दी नशीन सलमान चिशती , दरगाह इमाम रब्बानी सरहिंद के मुंतज़िम साहिबज़ादा मुहम्मद ज़ुबैर , जामि मस्जिद दिल्ली के नायब इमाम सय्यद शाबान बुख़ारी , मुस्लिम मजलिस-ए-अमल के सेक्रेटरी तारिक़ रहमत बुख़ारी , माइनोर्टी फ्रंट के सदर ऐस ऐम आसिफ़ ,रोज़नामा इन्क़िलाब के ऐडीटर शकील हुस्न शमसी रोज़नामा सियासत के न्यूज़ ऐडीटर आमिर अली ख़ान, एतिमाद के ब्यूरो ऐम ए माजिद,उर्दू टाईम्स के मैनिजिंग ऐडीटर इमतियाज़ अहमद मंज़ूर अहमद , अख़बार मशरिक़ के ऐडीटर वसीम उल-हक़ शामिल थे ।
English: Salam was science advisor to the Ministry of Science and Technology in Pakistan from 1960 to 1974, a position from which he was supposed to play a major and influential role in the development of the country's science infrastructure.
Hindi: सलाम 1960 से 1974 तक पाकिस्तान सरकार के एक शीर्ष स्तर के विज्ञान सलाहकार थे, इस स्थिति से उन्होंने देश के विज्ञान के बुनियादी ढांचे के विकास में एक प्रमुख और प्रभावशाली भूमिका निभाई।
English: Salam's notable achievements include the PatiSalam model, magnetic photon, vector meson, Grand Unified Theory, work on supersymmetry and, most importantly, electroweak theory, for which he was awarded the Nobel Prize.
Hindi: सलम की प्रमुख और उल्लेखनीय उपलब्धियों में पैटी-सलम मॉडल, चुंबकीय फोटॉन, वेक्टर मेसन, ग्रांड यूनिफाइड थ्योरी, सुपरसमीमिति पर काम और सबसे महत्वपूर्ण बात, इलेक्ट्रोविक सिद्धांत शामिल हैं, जिसके लिए उन्हें भौतिक विज्ञान में सबसे प्रतिष्ठित पुरस्कार - नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Salam, who hails from Kulgaam district, was picked up by Mumbai Indians for his base price of  20 lakh.
Hindi: कुलगाम जिले के रहने वाले रसिक सलाम को मुंबई इंडियंस ने 20 लाख रुपये के उनके आधार मूल्य पर खरीदा था.
English: Salaman Khan tweeted and captioned, Thank you Ajay, Rohit Shetty, Tusshar Kapoor, Arshad Warsi, Parineeti Chopra, Shreyas Talpade for using Being Human E-cycle in Golmaal Again.
Hindi: इस पोस्ट के जरिए सलमान ने डायरेक्टर रोहित शेट्टी, अजय देवगन, तुषार कपूर, अरशद वारसी, परिणीति चोपड़ा और श्रेयस तलपड़े को फिल्म में 'बिइंग ह्यूमन ई साइकिल' का इस्तेमाल करने के लिए धन्यवाद कहा है.
English: Salamanders split off from the other amphibians during the mid- to late Permian, and initially were similar to modern members of the Cryptobranchoidea.
Hindi: सैलामैंडर पर्मियन काल के मध्य से लेकर अंत तक के दौरान अन्य उभयचरों से अलग हो गए थे और शुरुआत में क्रिप्टोब्रैंक्वाडिया के आधुनिक सदस्यों के सामान थे।
English: Salamanders' limb regeneration has long been the focus of interest among scientists.
Hindi: सैलामैंडरों का पाद पुनर्जनन वैज्ञानिकों के बीच बहुत दिलचस्पी का केंद्र रहा है।
English: Salamani Behera, an 80-year-old widow, died after she was run over by a goods train near Soro railway station, in Balasore district, early Wednesday morning.
Hindi: 80 वर्षीया विधवा, सलमानी बेहड़ा की बालासाेर जिले में बुधवार सुबह सोरो रेलवे स्टेशन के नजदीक मालगाड़ी के नीचे आ जाने से मौत हो गई।
English: Salami said in a speech at a military ceremony broadcast on state-run Iranian TV that Tehran was not seeking war but did not fear it either, in contrast to the US, which is afraid of war and does not have the willpower to engage in one.
Hindi: सलामी ने राष्ट्रीय प्रसारणकर्ता ईरानियन टीवी पर प्रसारित एक सैन्य समारोह में अपने भाषण के दौरान कहा था कि तेहरान युद्ध नहीं चाहता है लेकिन वह उससे डरता भी नहीं है, वहीं अमेरिका युद्ध से डरता है और उसमें युद्ध करने की संकल्प-शक्ति नहीं है.
English: Salami was speaking at Tehran's Islamic Revolution and Holy Defence museum during the unveiling of an exhibition.
Hindi:  मेजर जनरल हुसैन सलामी तेहरान के इस्लामिक रिवोल्यूशन ऐंड होली डिफेंस म्यूजियम में एक प्रदर्शनी के अनावरण के दौरान अपनी बात रख रहे थे।
English: Salar Jung Museum
Hindi: सालार जंग संग्रहालय
English: Salar Jung Museum Act
Hindi: सलारजंग संग्रहालय अधिनियम
English: Salar Jung Museum, Hyderabad
Hindi: सालार जंग संग्रहालय, हैदराबाद
English: Salar Jung Museum- Is an art museum established in the year 1951 and located at Dar-ul-Shifa, on the southern bank of the Musi River in the city of Hyderabad
Hindi: सालार जंग संग्रहालय- इस कला संग्रहालय की स्थापना वर्ष 1951 में की गई थी और यह हैदराबाद शहर में मूसी नदी के दक्षिणी किनारे पर दार-उल-शिफा में स्थित है
English: Salaria 63, a business tycoon, lashed out at Punjab Chief Minister Amarinder Singh for the latters remarks against him.
Hindi: सलारिया 63 ने अपने खिलाफ टिप्पणी करने के लिए पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंद्र सिंह की आलोचना की।
English: Salaria enrolled in the local village school and later, in 1946, he was admitted to King George's Royal Military College KGRMC in Bangalore.
Hindi: सालरिया ने स्थानीय गांव के स्कूल में दाखिला लिया और बाद में 1946 में उन्हें बैंगलोर में किंग जॉर्ज रॉयल मिलिट्री कॉलेज केजीआरएमसी में भर्ती कराया गया।
English: Salaria said a case has been registered against the accused at Gandhi Nagar police station.
Hindi: उन्होंने बताया कि घुन्ना की शिकायत पर आरोपी के खिलाफ सदर थाना में मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: Salaried Taxpayers with total Income up to Rs.5 lakh Exempted from filing Income Tax Return for Assessment Year 2011-12
Hindi: पांच लाख तक वेतन पाने वाले कर दाताओं को वर्ष 2011-12 में आयकर रिटर्न दाखिल करने से छूट
English: Salaried class means a fixed payment which is paid to a class or group for various services on regular basis.
Hindi: वेतनभोगी वर्ग का अर्थ है, विभिन्न सेवाओं हेतु एक निश्चित भुगतान जो कि नियमित आधार पर एक वर्ग या समूह को किया जाता है।