Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The members had authorised the Board of Directors to nominate the member to the IPL GC and the ICA Board, after due deliberations and taking into consideration any possible issues of conflict of interest, found in Ojha a suitable candidate to represent them."
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया, सदस्यों ने निदेशकों के बोर्ड को आईपीएल जीसी के लिए सदस्य नामांकित करने के लिए अधिकृत किया और आईसीए बोर्ड ने हितों के टकराव के किसी भी संभावित मुद्दों को ध्यान में रखकर विचार विमर्श के बाद ओझा को अपना प्रतिनिधित्व करने के लिए सही उम्मीदवार पाया।
English: """The members of that committee are Chakrabarty and Pratip Chaudhuri,"" Subbarao said, keeping a straight face."
Hindi: चेहरे पर सपाट भावों के साथ सुब्बाराव ने कहा, 'और इस समिति के सदस्य हैं डॉ. चक्रवर्ती और प्रतीप चौधरी।
English: """The members of the Andhra Pradesh High Court Advocates ' Association hereby adopt an unanimous resolution to oppose the proposed amendment to article 348 of the Constitution of India in the larger interests of Indian judiciary and people of India. """""
Hindi: """आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय अधिवक्ता संगम के सदस्य भारतीय न्यायपालिका और भारत की जनता के वृहत हितों में भारत के संविधान के अनुच्छेद 348 के प्रस्तावित संशोधन का विरोध करने के लिए एकमत से संकल्प अंगीकार करते हैं। """""
English: """The members of the Security Council expressed their deepest sympathy and condolences to the families of the victims, as well as to the Indian people and the government of India, and wished a speedy and full recovery to those who were injured,"" the statement further added."
Hindi: बयान में कहा गया, सुरक्षा परिषद के सदस्य पीड़ितों के परिवारों के साथ-साथ भारतीय लोगों और भारत सरकार के प्रति अपनी गहरी संवेदना और संवेदना व्यक्त करते हैं और जो घायलों के शीघ्र और पूर्ण स्वस्थ होने की कामना करते हैं.
English: """The members of the Security Council reaffirm that terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया है कि सुरक्षा परिषद के सदस्य एक बार फिर ज़ोर देते हैं कि आतंकवाद अपने हर रूप में अंतर्राष्ट्रीय शांति व सुरक्षा के लिए गंभीर ख़तरा है।
English: """The members of the Security Council reiterated that any acts of terrorism are criminal and unjustifiable, regardless of their motivation, wherever, whenever and by whomsoever committed,"" it read."
Hindi: बयान में कहा गया, सुरक्षा परिषद के सदस्यों ने जोर देकर कहा कि आतंकवाद का कोई काम अपराधिक या अन्यायपूर्ण है, चाहे इसका उद्देश्य, स्थान, समय या करने वाला कोई भी हो.
English: """The members of the Security Council underlined the need to hold perpetrators, organisers, financiers and sponsors of these reprehensible acts of terrorism accountable and bring them to justice, and urged all States, in accordance with their obligations under international law and relevant Security Council resolutions, to cooperate actively with the Government of Afghanistan and all other relevant authorities,"" the statement said."
Hindi: सुरक्षा परिषद के सदस्यों ने आतंकवादियों के इन निंदनीय कृत्यों के अपराधियों, आयोजकों, फाइनेंसरों और प्रायोजकों को न्याय दिलाने की जरूरत को रेखांकित किया और सभी देशों से आग्रह किया कि वे अंतर्राष्ट्रीय कानून और सुरक्षा कानून के तहत अपने दायित्वों के मुताबिक सक्रिय रूप से सहयोग करें।
English: """The members of the Security council underscored that this incident highlighted the grave impact the crisis in Syria has on the security of its neighbors and on regional peace and stability,"""" the statement went on to say."""
Hindi: """प्रस्ताव में कहा गया है, """"सुरक्षा परिषद के सदस्यों ने समझा है कि यह घटना पड़ोसी देशों और क्षेत्रीय शांति, स्थिरता पर सीरियाई संकट के प्रभाव को दिखाती है."""
English: """The membership campaign is needed because we want to take along every common man."
Hindi: पूनम ने कहा, "सदस्यता अभियान की जरूरत इसलिये पड़ी क्योंकि हम हर आम आदमी को अपने साथ लाना चाहते हैं।
English: """The membership of our bank employees in unions participating in strike is very few, so the impact of strike on Banks operation will be minimal,"" SBI said in a stock exchange filing."
Hindi: एसबीआई ने एक स्टॉक एक्सचेंज फाइलिंग में कहा, हड़ताल में भाग लेने वाले यूनियनों में हमारे बैंक कर्मचारियों की सदस्यता बहुत कम है, इसलिए बैंकों के ऑपरेशन पर हड़ताल का असर कम से कम होगा।
English: """The membership of our bank employees in unions participating in strike is very few, so the impact of strike on banks operation will be minimal,"" SBI has told stock exchanges."
Hindi: बैंक ने इस संबंध में स्टॉक एक्सचेंज को जानकारी देते हुए कहा है कि "हड़ताल में भाग लेने वाले यूनियनों में हमारे बैंक कर्मचारियों की सदस्यता बहुत कम है, इसलिए बैंकों के कामकाज पर बहुत अधिक असर पड़ने की संभावना कम ही है।
English: """The membership of our bank employees in unions participating in the strike is very few, so the impact of strike on our operation will be minimal,"" SBI said in the notice."
Hindi: एसबीआई ने नोटिस में बताया है, हड़ताल में भाग लेने वाले यूनियनों में हमारे बैंक कर्मचारियों की सदस्यता काफी कम है, इसलिए परिचालन पर हड़ताल का असर काफी कम होगा।
English: """The memorandum highlights the murder of democracy and desecration of the Constitution, economic crisis, plight of farmers, business community and transporters, joblessness and continuous price hike of essential commodities,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, ज्ञापन में लोकतंत्र की हत्या, संविधान का असम्मान, आर्थिक संकट, किसानों, व्यावसायिक समुदाय एवं ट्रांसपोर्टरों की दुर्दशा, बेरोजगारी एवं महंगाई का मामला उठाया गया है ।
English: """The menace of international terrorism with its wide roots and numerous global connections has been recognized as grave international concern by every major international gathering of recent years,"
Hindi: उन्होंने कहा, अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद की जड़ें फैली हुई हैं, इसे और इसके असंख्य वैश्विक संपर्क को हाल के वर्षों में सभी प्रमुख अंतरराष्ट्रीय सम्मेलनों में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर एक गंभीर खतरा माना गया है।
English: """The menace of locust has spread to 18 districts of Rajasthan and they are rapidly travelling in search of food,"" Om Prakash, the commissioner of state agriculture department, told PTI."
Hindi: राज्य के कृषि आयुक्त ओम प्रकाश ने बताया कि टिड्डियों का खतरा राजस्थान के 18 जिलों में फैल गया है और वे भोजन की तलाश में तेजी से आगे की ओर बढ़ रही हैं।
English: """The mercy petition filed by one of the convicts namely Vinay Sharma... out of three, deliberately tries to avoid the execution of death sentence and hamper the dissemination of justice,"" she said in the plea."
Hindi: उन्होंने याचिका में कहा, "दोषियों में से एक विनय शर्मा द्वारा दायर दया याचिका जानबूझकर मौत की सजा से बचने और न्याय को रोकने की कोशिश है।
English: """The merged company will provide customers with a larger combined network,"" commented BA chief executive Willie Walsh."
Hindi: बीए के मुख्य कार्यकारी अधिकारी विली वॉल्श ने कहा कि, "विलय की गई कंपनी ग्राहकों को एक बड़ा संयुक्त नेटवर्क प्रदान करेगी।"
English: """The merger is bound to happen and it will happen sooner than later,"" JDU president Sharad Yadav told PTI."
Hindi: जदयू अध्यक्ष शरद यादव ने कहा, विलय होना तय है और यह जल्द ही होगा।
English: """The merger is bound to happen and it will happen sooner than later,"""" JDU president Sharad Yadav told PTI."""
Hindi: जदयू अध्यक्ष शरद यादव ने कहा, विलय होना तय है और यह जल्द ही होगा।
English: """The merits of the situation at the border area is very clear and the responsibility totally lies with the Indian side."
Hindi:  उन्होंने कहा, सीमावर्ती क्षेत्र में स्थिति बहुत स्पष्ट है और जिम्मेदारी पूरी तरह भारतीय पक्ष के कंधों पर है।
English: """The message is clear People - and their rights - must be front and centre,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि संदेश साफ है , लोग और उनके अधिकार सबसे पहले और केंद्र में होने चाहिए।
English: """The message is that we're here to help them and we certainly would never want to hurt them."""
Hindi: """संदेश यह है कि हम उनकी मदद करने के लिए यहां हैं और हम निश्चित रूप से उन्हें कभी भी चोट नहीं पहुंचाना चाहेंगे।"""
English: """The message of Balakot, therefore, was to tell Pakistani establishments and terror organisations that there will be a cost to pay for terror attacks in India which was effectively conveyed,"" said Dhanoa."
Hindi: धनोआ ने कहा, बालाकोट का संदेश पाकिस्तानी प्रतिष्ठानों एवं आतंकवादी संगठनों को यह बताने के लिए था कि भारत में आतंकवादी हमले की कीमत चुकानी पड़ेगी, जो प्रभावी रूप से बता दिया गया है ।
English: """The message of these two indices is clear and urgent"""
Hindi: """इन दो सूचकांकों का संदेश स्पष्ट और अविलंबनीय है"""
English: """The methane gas produced during the decay is used as energy by a textile factory,"""" Glnzer said."""
Hindi: """ग्लांजर कहते हैं, """"कूड़े के सड़ने के दौरान पैदा होने वाली मीथेन गैस का इस्तेमाल ऊर्जा के तौर पर एक कपड़ा फैक्ट्री करती है."""
English: """The method chosen is usually hanging and it is a particularly lethal method, far more than an overdose,"" said Bath."
Hindi: """चुनी गई विधि आमतौर पर लटकी हुई है और यह एक विशेष रूप से घातक विधि है, जो एक ओवरडोज से कहीं अधिक है,"" बाथ ने कहा।"
English: """The methods used in the attacks are similar to those routinely used by Fancy Bear to target governments, militaries, think tanks, law firms, human rights organisations, financial firms and universities around the world,"" the company added."
Hindi: कंपनी ने आगे कहा कि इस हमले के तरीके भी उसी प्रकार के थे, जैसी उन लोगों फैन्सी बियर द्वारा सरकारों, उग्रवादियों, थिंक टैंकों, कानून फर्मो, मानवाधिकार संगठनों, वित्तीय फर्मो और विश्वविद्यालयों को निशाना बनाने में इस्तेमाल की जाती हैं।
English: """The mice in which the peptide deficiency was induced ate beyond the need for calories and showed an increase preference for high fat food, said Vincent Mirabella, doctoral student from New Jersey-based Rutgers University."
Hindi: न्यूजर्सी के रटगर्स युनिवर्सिटी में शोध छात्र विंसेंट मिराबेला ने कहा, "चूहों में जब पेप्टाइड की कमी की गई तो उनमें अधिक वसा वाले भोजन खाने की इच्छा बढ़ी और उन्होंने आवश्यकता से अधिक कैलोरी वाला भोजन खाया।
English: """The middle path could be that the BJP government assures farmers it won't implement the three laws during its tenure."
Hindi:  उन्होंने कहा, बीच का रास्ता यह हो सकता है कि भाजपा सरकार किसानों को आश्वासन दे कि वह अपने शासनकाल में तीनों कानून को लागू नहीं करेगी.
English: """The middle-class has long suffered under the Congress rule."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""कांग्रेस शासन में मध्यम वर्ग लंबे समय तक पीड़ित रहा।"
English: """The migrant was advised 21-day home quarantine after thermal scanning and medical examination."
Hindi: उन्होंने आगे बताया, "प्रवासी को थर्मल स्कैनिंग और चिकित्सीय जांच के बाद 21-दिवसीय होम संगरोध की सलाह दी गई थी।
English: """The militants are trying to scare away and frighten businessmen who have come to Jammu and Kashmir for trade."
Hindi: उन्होंने कहा, आतंकवादी जम्मू-कश्मीर में व्यापार के लिए आए कारोबारियों को डराने की कोशिश कर रहे हैं.
English: """The military establishment of Pakistan and its notorious intelligence agency ISI spent billions of rupees from national exchequer to create militant organizations, Kashmir committees and Kashmir Desks in their embassies in the name of Kashmir's freedom struggle."
Hindi: उन्होंने कहा, 'पाकिस्तान की सेना और इसकी कुख्यात खुफिया एजेंसी आईएसआई राष्ट्रीय खजाने से अरबों रुपये आतंकी संगठनों को खड़ा करने के अलावा अपने दूतावासों में कश्मीर समितियां और कश्मीर डेस्क बनाने पर खर्च करती है।
English: """The military has given a severe punishment which is according to Pakistani law,"" Askari said."
Hindi: अस्करी ने कहा, सेना ने सख्त सजा दी है जो पाकिस्तानी कानून के मुताबिक है।
English: """The military should be somehow kept out of politics."
Hindi: सेना को कैसे भी राजनीति से दूर रखना चाहिए.
English: """The milk tastes just as good the second time around here,"" said Franchitti, referring to the ceremonial winner's milk drink following the race."
Hindi: फ्रैंचिट्टी ने रेस के बाद सेरेमोनियल विजेता के दूध पीने का जिक्र करते हुए कहा, "दूध का स्वाद यहां दूसरी बार जितना अच्छा है।"
English: """The mind is deeply saddened by the sudden demise of former External Affairs Minister and senior BJP leader and Member of Parliamentary Board, Mrs. Sushma Swaraj,"" Union Home Minister Amit Shah tweeted."
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने ट्वीट किया, 'पूर्व विदेश मंत्री और भाजपा की वरिष्ठ नेता व संसदीय बोर्ड की सदस्य श्रीमती सुषमा स्वराज जी के आकस्मिक निधन से मन अत्यंत दुखी है.
English: """The mind is not a vessel to be filled, but a fire to be ignited"" - Plutarch"
Hindi: """मस्तिष्क भरे जाने वाला एक पात्र नहीं है, अपितु एक ज्वाला है जिसे ज्वलंत करता है""-प्लूटार्क"
English: """The mindset of free India should be 'vocal for local'."
Hindi: स्वतंत्र भारत की मानसिकता 'स्थानीय के लिए मुखर' होनी चाहिए.
English: """The mindset of people here has changed,"" Khan said."
Hindi:  खान ने कहा, यहां के लोगों की मानसिकता बदल चुकी है।
English: """The mindset was always to play normal cricket, even the team management spoke about it in the first innings."
Hindi: """मानसिकता हमेशा सामान्य क्रिकेट खेलने की थी, यहां तक कि टीम प्रबंधन ने भी पहली पारी में इसके बारे में बात की थी।"
English: """The mines will be auctioned by next month,"""" Mines Secretary Balvinder Kumar told PTI."""
Hindi: खदान सचिव बलविंदर कुमार ने कहा कि खानों की नीलामी अगले महीने होगी।
English: """The minimum temperature in Srinagar city was minus 0.9."""
Hindi: उन्होंने बताया, "श्रीनगर शहर में न्यूनतम तापमान शून्य से 0.9 डिग्री सेल्सियस नीचे दर्ज किया गया।
English: """The minimum temperature in Srinagar city was minus 1.4 degrees Celsius during the night, the coldest recorded so far this season,"" a Met department official told IANS"
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने बताया, "श्रीनगर में रात का तापमान शून्य से 1.4 डिग्री सेल्सियस नीचे दर्ज किया गया, जो इस मौसम में अभी तक का सबसे कम तापमान रहा।
English: """The minimum temperature recorded at 8.30am was 26.6 degrees Celsius, normal for this time of the year,"""" a MeT official said."""
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने बताया, सुबह साढ़े आठ बजे न्यूनतम तापमान 26.6 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया, जो इस मौसम के लिए सामान्य है।
English: """The minister also told us that Rs 100 crore had already been sanctioned under the Prime Ministers special package for the state,"" the captain of the CMs-XI team said."
Hindi: उन्होंने हमें बताया कि प्रधानमंत्री के विशेष पैकेज के तहत राज्य के लिये पहले ही 100 करोड़ रुपये आवंटित किये जा चुके हैं।
English: """The minister also visited the Indian Navy's indigenous guided missile destroyer, INS Kochi."
Hindi: उन्होंने कहा, मंत्री ने भारतीय नौसेना के स्वदेश निर्मित मिसाइल विध्वंसक आईएनएस कोच्चि का भी दौरा किया।
English: """The minister has been admitted to a hospital in Ahmedabad after he tested positive for coronavirus,"" Patel, who holds charge of the health department, said ahead of the state cabinet meeting in Gandhinagar."
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय का जिम्मा संभालने वाले पटेल ने कहा, " मंत्री को कोरोना वायरस से संक्रमित पाए जाने के बाद अहमदाबाद के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: """The minister highlighted areas of congruence between India and Canada and the need to further enhance cooperation between both nations."
Hindi: उन्होंने कहा, मंत्री ने भारत और कनाडा के बीच समानता का जिक्र किया और दोनों देशों के बीच सहयोग और बढ़ाने पर बल दिया।
English: """The minister told them that bodies will be brought to India in a week's time and Singh will go to Iraq to oversee the entire process,"" a source said."
Hindi: एक सूत्र ने बताया कि मंत्री ने परिजन से कहा कि शवों को एक हफ्ते में भारत लाया जाएगा और समूची प्रक्रिया की निगरानी के लिए सिंह इराक जाएंगे।
English: """The minister was hurt by the attitude of the doctors and staff of SGPGI."
Hindi: बयान में आगे कहा गया, "मंत्री एसजीपीजीआई के डॉक्टरों और कर्मचारियों के रवैये से आहत थे।
English: """The ministers agreed that an integrated development of connectivity infrastructure including ports, road and rail networks would open up greater opportunities for regional market access and contribute towards the economic integration and benefit of the three countries and the region,"" the statement said."
Hindi: तीनों देशों के मंत्रियों ने इस बात पर सहमति जताई कि बंदरगाह, सड़क और रेल नेटवर्क को शामिल करते हुए संपर्क का एक समेकित बुनियादी ढांचा विकसित किए जाने से क्षेत्रीय बाजार के लिए व्यापक अवसर पैदा होंगे और आर्थिक एकीकरण की दिशा में इसका योगदान होगा।
English: """The ministers condemned in the strongest terms the growing threat of terrorism and acknowledged that it constituted a major threat to peace and security in the region,"" the joint statement said."
Hindi: संयुक्त बयान में कहा गया, मंत्रियों ने आतंकवाद के बढ़ते खतरे की कड़ी निंदा की और इस बात को स्वीकार किया कि यह क्षेत्र में शांति एवं सुरक्षा के लिए बड़ा खतरा है।
English: """The ministers highlighted ongoing Alliance efforts to advance trilateral and multilateral security and defence cooperation with other partners in the region, notably the Republic of Korea, Australia, India and Southeast Asian countries,"" a joint statement issued after the meeting said."
Hindi: बैठक के बाद जारी संयुक्त बयान में कहा गया, मंत्रियों ने क्षेत्र में अन्य सहयोगी देशों खास तौर पर कोरिया गणतंत्र , ऑस्ट्रेलिया, भारत दक्षिण पूर्वी एशियाई देशों के साथ त्रिपक्षीय और बहुपक्षीय सुरक्षा तथा तथा रक्षा सहयोग को आगे बढ़ाने के चल रहे प्रयासों को रेखांकित किया।
English: """The ministers underlined the need for all countries to ensure that all territory under their control is not used to launch terrorist attacks on other countries in any manner,"" an Indo-Japan joint statement said."
Hindi: भारत और जापान ने एक संयुक्त बयान में कहा, मंत्रियों ने सभी देशों की ओर से यह सुनिश्चित किए जाने की आवश्यकता को रेखांकित किया कि उनके नियंत्रण वाले किसी क्षेत्र का इस्तेमाल किसी अन्य देश पर आतंकवादी हमले करने के लिए नहीं किया जाए।
English: """The ministers will review the entire gamut of bilateral relations and discuss future programme of action,"" the MEA said."
Hindi: मंत्रालय ने कहा,  मंत्री द्वीपक्षीय संबंधों की पूर्णत समीक्षा करेंगे और भविष्य के कार्यक्रमों पर चर्चा करेंगे.
English: """The ministers, MLAs who also draw salary from the same state treasury like us, should also undergo the test,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्री एवं विधायक, जो हमारी तरह ही उसी सरकारी खजाने से तनख्वाह लेते हैं, उन्हें भी इस परीक्षण से गुजरना चाहिए।
English: """The ministriesdepartments are delegated powers to sanction House Building Advance to their employees in accordance with the HBA rules,"" it stated."
Hindi: मंत्रालयोंविभागों को एचबीए नियमों के अनुसार अपने कर्मचारियों के लिए गृह निर्माण अग्रिम एचबीए को मंजूर करने का अधिकार दिया जाता है।
English: """The ministry has deputed high-level Central teams to Kerala, Karnataka, Rajasthan, Chhattisgarh and West Bengal."
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने केरल, कर्नाटक, राजस्थान, छत्तीसगढ़ और पश्चिम बंगाल में उच्च स्तरीय केन्द्रीय दल भेजे हैं।
English: """The ministry has enhanced the financial powers of the three vice chiefs from Rs 100 crore to Rs 500 crore, thus effecting a five-time increase for augmenting procurement of arms and ammunition and upgrade of defence preparedness,"""" Defence Ministry Spokesperson Col Aman Anand told reporters on Thursday."""
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता कर्नल अमन आनंद ने कहा,मंत्रालय ने तीनों उप प्रमुखों के वित्तीय अधिकार 100 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 5 सौ करोड़ रुपये कर दिये हैं।
English: """The ministry has taken cognizance of the matter complaints and asked Amazon Prime Video to explain,"" a source in the ministry said."
Hindi: मंत्रालय में एक सूत्र ने कहा था, मंत्रालय ने मामले शिकायतों पर संज्ञान लिया है और अमेजन प्राइम वीडियो से स्पष्टीकरण को कहा।
English: """The ministry of education has decided to close all 111 schools in the Pasir Gudang area immediately,"" he said in a statement."
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, "शिक्षा मंत्रालय ने पैसिर गुडांग इलाके में तत्काल सभी 111 स्कूल बंद करने के आदेश दिए हैं.
English: """The ministry of external affairs has not received any request for extraditiondeportationreturn in respect of Hafiz Saeed and Dawood Ibrahim from the investigating agency concerned in India,"" it said."
Hindi: मंत्रालय से प्राप्त जानकारी के अनुसार, विदेश मंत्रालय को हाफिज सईद और दाऊद इब्राहिम के प्रत्यर्पण या भारत लाने के बारे में भारत की संबंधित जांच एजेंसियों से कोई आग्रह प्राप्त नहीं हुआ है।
English: """The ministry received representations that the colour blind citizens are not able to have the driving licence made as restrictions through the requirements in the declaration about physical fitness FORM 1 or the medical certificate FORM 1A makes it difficult,"" the statement said."
Hindi: मंत्रालय को अभ्यावेदन प्राप्त हुआ कि रंग नेत्रहीन नागरिक ड्राइविंग लाइसेंस प्राप्त करने में सक्षम नहीं हैं क्योंकि शारीरिक फिटनेस फॉर्म 1 या चिकित्सा प्रमाणपत्र फॉर्म 1ए में इस बारे में घोषणा करने की आवश्यकता उनके लिए इसे कठिन बना देती है।
English: """The ministry said the lockdown would be extended in high-risk """"containment areas"""" until June 30."""
Hindi: """हालांकि गृह मंत्रालय का कहना है कि बहुत ज्यादा जोखिम वाले """"कंटेनेटमेंट इलाकों"""" में लॉकडाउन 30 जून तक बढ़ा दिया है."""
English: """The minorities in Pakistan make up the white of our flag and all of our flag's colours are precious to us."
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के अल्पसंख्यक हमारे झंडे का सफेद रंग हैं और हमारे झंडे के सारे रंग हमारे लिए कीमती हैं.
English: """The misbehaviour of Pakistan with the wife and the mother of Kulbhushan Jadhav was misbehaviour with all 130 crore Indians."
Hindi: """ आजाद ने कहा, ""कुलभूषण जाधव की मां और पत्नी के साथ किया गया दुर्व्यवहार 130 करोड़ भारतीयों के साथ किया गया दुर्व्यवहार है।"
English: """The misbehaviour with our daughters at Gargi College is very sad and disappointing."
Hindi: गार्गी कॉलेज में हमारी बेटियों के साथ बद्सलूकी बेहद दुखद और निराशाजनक है।
English: """The misconception is that I was upset at the LBW decision,"" Gavaskar said."
Hindi: गावस्कर ने कहा, यह गलतफहमी है कि मैं पगबाधा के फैसले से नाराज था।
English: """The miscreants intercepted a boat carrying Bilaichhari Upazila Awami League President Suresh Kanti Tanchangya and gunned him down,"" Rangamati hill district's police chief Alamgir Kabir told reporters."
Hindi: रंगमती पर्वत जिले के पुलिस प्रमुख आलमगीर कबीर ने पत्रकारों को बताया, आवामी लीग के बिलेचहारी उपजिला प्रमुख सुरेश कांती तंचंग्या को ला रही नौका को बदमाशों ने रोका और उनकी गोली मारकर हत्या कर दी.
English: """The miserly and cruelly negligent approach of the government has compounded the hardships of the poor,"" he charged."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि सरकार के गलत और लापरवाह रवैये ने गरीबों की मुश्किलें बढ़ा दी हैं।"
English: """The missile along with MF-STAR will provide the users with the capability to neutralise any aerial threats,"" said a Defence Research  Development Organisation DRDO scientist."
Hindi: डीआरडीओ के वैज्ञानिक ने कहा, "एमएफ-स्टार के साथ यह मिसाइल प्रयोगकर्ताओं को हवाई खतरों को अप्रभावी करने की क्षमता से लैस होगी."
English: """The missile appeared to have been fired by a drone,"" said a Pakistani intelligence official."
Hindi: पाकिस्तानी खुफिया अधिकारी ने कहा, "मिसाइल को ड्रोन से दागा गया था।"
English: """The missile carries a very powerful warhead that enables it to operate against groups of warships and big submarines."""
Hindi: """मिसाइल एक बहुत शक्तिशाली वारहेड ले जाती है जो इसे युद्धपोतों और बड़ी पनडुब्बियों के समूहों के खिलाफ संचालित करने में सक्षम बनाती है।"""
English: """The missile launch was part of training exercise by the SFC of Indian Navy,"" one official said."
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि भारतीय नौसेना की एसएफसी की ओर से प्रशिक्षण अभ्यास के तहत मिसाइल प्रक्षेपण किया गया.
English: """The missile trajectory was tracked by DRDO radars, electro-optical tracking systems and telemetry stations located along the coast of Odisha,"" sources said."
Hindi: सूत्रों ने कहा, मिसाइल के प्रक्षेपण पथ पर ओडिशा के तट के निकट स्थित टेलीमेट्री स्टेशनों, डीआरडीओ रडारों और इलेक्ट्रो ऑप्टिकल ट्रैकिंग सिस्टम्स ने नजर रखी.
English: """The missile trajectory was tracked by DRDO radars, electro-optical tracking systems and telemetry stations located along the coast of Odisha,"" they said."
Hindi: उन्होंने बताया कि मिसाइल के प्रक्षेपण पथ पर ओडिशा तट के किनारे स्थित डीआरडीओ के रडारों, इलेक्ट्रो-ऑप्टिकल ट्रैकिंग प्रणाली और टेलीमेट्री स्टेशनों के जरिए नजर रखी गई।
English: """The missile trajectory was tracked by DRDO radars, electro-optical tracking systems and telemetry stations located along the coast of Odisha,"""" they said."""
Hindi: डीआरडीओ के रडारों, इलेक्ट्रो . ऑप्टिकल ट्रैकिंग प्रणालियों और ओडिशा के तट पर स्थित टेलीमेट्री स्टेशनों की मदद से इस मिसाइल के रास्ते पर नजऱ रखी गई।