Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Also, depending on the "Cryptogame" the values of each of them can go from a few dollars up to Thousands of dollars.
Hindi: इसके अलावा, के आधार पर "क्रिप्टोगेम" उनमें से प्रत्येक के मूल्य कुछ डॉलर से लेकर . तक जा सकते हैं हजारों डॉलर.
English: Also, even as one prominent meat executive warned that the nation was "perilously close" to a meat shortage, state and federal regulators have been sending mixed signals about how to deal with the crisis.
Hindi: यहां तक कि एक प्रमुख मांस कार्यकारी ने ईस्टर पर चेतावनी दी थी कि देश मांस की कमी के लिए "खतरनाक रूप से करीब" था, राज्य और संघीय नियामक उद्योग को मिश्रित संकेत भेज रहे हैं कि संकट से कैसे निपटें।
English: Also, fewer persons in "forward states" were likely to report being in poor health 24.2 percent than those in "backward" states 29.2 percent, the analysis showed.
Hindi: इसके अलावा, 'पिछड़े राज्यों' 29.2 फीसदी की तुलना में 'आगे के राज्यों' 24.2 फीसदी में कम व्यक्ति खराब स्वास्थ्य में होने की रिपोर्ट करने की संभावना रखते थे.
English: Also, fewer persons in "forward states" were likely to report being in poor health 24.2 than those in "backward" states 29.2, the analysis showed.
Hindi: इसके अलावा, 'पिछड़े राज्यों' 29.2 फीसदी की तुलना में 'आगे के राज्यों' 24.2 फीसदी में कम व्यक्ति खराब स्वास्थ्य में होने की रिपोर्ट करने की संभावना रखते थे.
English: Also, for each consonant, there is a pair of "hard" and "soft" consonants.
Hindi: इसके अलावा, प्रत्येक व्यंजन के लिए "कठोर" और "नरम" व्यंजन की एक जोड़ी होती है।
English: Also, former Under Secretary of State for Political Affairs, Nicholas Burns, who has played a primary role during India-US Nuclear Deal also added, "This is embarrassing, to say the least, for President Trump.
Hindi: हालांकि, बुश प्रशासन के दौरान भारत-अमेरिका असैन्य परमाणु समझौते में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले पूर्व राजनैतिक मामलों के पूर्व अंडर सेक्रेटरी निकोलस बर्न्स ने कहा, "राष्ट्रपति ट्रम्प के लिए, यह सबसे शर्मनाक है।
English: Also, he appeared in a play named "Shyam Rang" in 2000.
Hindi: वह 2000 में श्याम रंग नामक एक नाटक में भी रहे हैं.
English: Also, he does not seem to be comfortable with vaccination," another source added.
Hindi: इसके अलावा, वह टीकाकरण के साथ सहज नहीं लग रहा है," एक अन्य सूत्र ने कहा।
English: Also, he said, " I am excited to take part in G7 summit and I want to congratulate President Macron and entire France for the summit."
Hindi: ' उन्होंने कहा 'मैं जी 7 शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए उत्साहित हूं और मैं शिखर सम्मेलन के लिए राष्ट्रपति मैक्रोन और पूरे फ्रांस को बधाई देना चाहता हूं।
English: Also, health leaders need to understand what a "Plan C" would entail if these measures are insufficient," said Matthew Taylor, chief executive of the NHS Confederation.
Hindi: साथ ही, स्वास्थ्य नेताओं को यह समझने की जरूरत है कि अगर ये उपाय अपर्याप्त हैं तो 'प्लान सी' क्या होगा, ' एनएचएस परिसंघ के मुख्य कार्यकारी मैथ्यू टेलर ने कहा।
English: Also, hospitals that have never been charged with "fraud" will be given more benefits.
Hindi: साथ ही, जिन अस्पतालों पर कभी भी "धोखाधड़ी" का आरोप नहीं लगाया गया है, उन्हें अधिक लाभ दिया जाएगा।
English: Also, if I may put on my "Extremely Widely Known Facts About American History" hat...the Republicans of the 19th century would most likely be Democrats and beyond now, and vice versa, because the parties completely changed their ideologies in the mid-20th century.
Hindi: इसके अलावा, अगर मैं अपनी "अमेरिकी इतिहास के बारे में बेहद व्यापक रूप से ज्ञात तथ्य" टोपी डाल सकता हूं ... 1 9वीं शताब्दी के रिपब्लिकन अब डेमोक्रेट और उससे आगे होंगे, और इसके विपरीत, क्योंकि पार्टियों ने मध्य में अपनी विचारधारा पूरी तरह से बदल दी है -20 वीं सदी।
English: Also, if someone has had manifestations of hypomania, but not enough to diagnose it, or not long enough to consider it a disorder, it may be a "hypomanic episode.
Hindi: इसी तरह, अगर किसी व्यक्ति ने हाइपोमैनिया के अभिव्यक्ति प्रस्तुत किए हैं, लेकिन इसका निदान करने के लिए पर्याप्त नहीं है, या आवश्यक अवधि के साथ इसे विकार के रूप में मानने के लिए नहीं; यह एक "हाइपोमनिक एपिसोड" हो सकता है।
English: Also, if you have installed applications to clean your phone, make sure the "Blacklist" is listed in the exceptions section.
Hindi: इसके अलावा, यदि आपने अपने फोन को साफ करने के लिए एप्लिकेशन इंस्टॉल किए हैं, तो सुनिश्चित करें कि "ब्लैकलिस्ट" अपवाद खंड में सूचीबद्ध है।
English: Also, if you want a property to store the most recent value from an observable, it can be convenient to simply use the same name with or without the "."
Hindi: इसके अलावा, यदि आप एक संपत्ति को एक अवलोकन से सबसे हाल के मूल्य को संग्रहीत करना चाहते हैं, तो यह "" के साथ या बिना एक ही नाम का उपयोग करने के लिए सुविधाजनक हो सकता है।
English: Also, if you want to know some curiosities about love and falling in love, we invite you to read the post "Love and falling in love 7 surprising discoveries."
Hindi: इसके अलावा, अगर आप प्यार और प्यार में पड़ने के बारे में कुछ जिज्ञासा जानना चाहते हैं, तो हम आपको "प्यार और प्यार में गिरनेः" आश्चर्यजनक खोजों "को पढ़ने के लिए आमंत्रित करते हैं।
English: Also, in 1906, "SOS" became an international distress signal.
Hindi: 1906 एसओएस एक अंतरराष्ट्रीय संकट संकेत बना।
English: Also, in the make-up room, he came close to me and while taking photo would place his hand on me...I could feel that touch was not right."
Hindi: इसके अलावा, मेकअप रूम में वह मेरे करीब आए और फोटो लेते हुए और अपना हाथ रखा. . . मुझे लगा कि उनकी छुअन सही नहीं थी.
English: Also, individuals with familial hypercholesterolemia, who are at high risk of heart disease, appear to have a lower prevalence of type 2 diabetes," he continued.
Hindi: इसके अलावा, पारिवारिक हाइपरकोलेस्ट्रोलेमिया वाले व्यक्ति, जो हृदय रोग के उच्च जोखिम में हैं, उन्हें टाइप 2 मधुमेह का कम प्रसार होता है," उसने जारी रखा।
English: Also, is currently a delegated "muser."
Hindi: इसके अलावा, वर्तमान में एक प्रत्यायोजित "मुसर" है।
English: Also, it should be noted that the traverses in the device are missing, so the "Micromax A79" price 4 thousand rubles. is fully justified.
Hindi: यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि डिवाइस में कोई ट्रैवर्स नहीं हैं, इसलिए, "माइक्रोमैक्स ए 779" की कीमत 4 हजार रूबल है।
English: Also, it stars Tiger Shroff and hence, it won't be dark or anything of that sort."
Hindi: इसके अलावा, इसमें टाइगर श्रॉफ हैं और इसलिए, यह अंधेरा या उस तरह का कुछ भी नहीं होगा।
English: Also, it would be ideal if red ball cricket is restarted for the players to get used to the multi-day format," she added.
Hindi: साथ ही, यह आदर्श होगा कि खिलाड़ियों को बहु-दिवसीय प्रारूप में उपयोग करने के लिए लाल गेंद वाले क्रिकेट को फिर से शुरू किया जाए, " उसने जोड़ा।
English: Also, just general life advice, because sometimes, as a person with a disability, it's challenging dealing with society, because there's all kinds of stereotypes and assumptions."
Hindi: इसके अलावा, बस सामान्य जीवन सलाह, क्योंकि कभी-कभी, एक विकलांगता के साथ एक व्यक्ति के रूप में, यह समाज के साथ काम करने को चुनौती दे रहा है, क्योंकि सभी प्रकार की रूढ़ियां और धारणाएं हैं।
English: Also, leading economists' suggestion that the "invisible hand" of free markets would swiftly come to correct trade imbalances proved to be wrong.
Hindi: इसके अलावा, प्रमुख अर्थशास्त्रीों के सुझाव कि मुक्त बाजारों के "अदृश्य हाथ" तेजी से व्यापार असंतुलन को ठीक करने के लिए आ जाएगा, यह गलत साबित हुआ।
English: Also, love to thank my wife, it's her birthday today and I want to dedicate this to her."
Hindi: मेरी पत्नी को धन्यवाद देना चाहूंगा आज उसका जन्मदिन है और मैं अपनी ये शानदार पारी उसे समर्पित करना चाहता हूं"
English: Also, make sure that the file that needs to be deleted, doesn't have any special characters such as ",,,,,," in its name.
Hindi: यह भी सुनिश्चित करें कि जिस फ़ाइल को हटाने की आवश्यकता है, उसके नाम में कोई विशेष वर्ण जैसे ', ,, , , ,' नहीं है।
English: Also, make sure to enable "Let the slideshow run even if I'm on battery power," especially if you're using a laptop.
Hindi: इसके अलावा, यह सुनिश्चित करने के लिए सुनिश्चित करें कि "स्लाइडशो चलने दें, भले ही मैं बैटरी पावर पर चल रहा हूं," विशेषकर यदि आप लैपटॉप का उपयोग कर रहे हैं।
English: Also, most of the time when sending a photo when texting, the message does not send immediately, I get a long download time with a "Cancel" button at the bottom of the text.
Hindi: इसके अलावा, जब टेक्सटिंग करते समय फोटो भेजते हैं, तो ज्यादातर मैसेज तुरंत नहीं भेजते हैं, मुझे टेक्स्ट के निचले भाग में "रद्द" बटन के साथ एक लंबा डाउनलोड समय मिलता है।
English: Also, my favourite singer is Falguni Pathak and I love her songs so much that when I shot a music video with her in my college days, it was a dream come true," she says.
Hindi: इसके अलावा, मेरे पसंदीदा गायक फाल्गुनी पाठक हैं और मुझे उनके गाने बहुत पसंद हैं, जब मैंने अपने कॉलेज के दिनों में उनके साथ एक संगीत वीडियो शूट किया था, तो मेरा एक सपना साकार हो गया था!
English: Also, of course, it's a wonderful subject and at a great moment, the 20th anniversary of "The Sorcerer's Stone," the first Potter film.
Hindi: इसके अलावा, निश्चित रूप से, यह एक अद्भुत विषय है और एक महान क्षण में, 20 वीं वर्षगांठ द सॉर्सेरर्स स्टोन, पहली पॉटर फिल्म ।
English: Also, on Twitter, a user with more than 70,000 followers tweeted, "My daughter bought 2 fake ID's for 300 while in college.
Hindi: ट्विटर पर 70,000 से अधिक फॉलोअर्स वाले एक यूजर ने ट्वीट किया, "मेरी बेटी ने कॉलेज में रहते हुए 50 डॉलर में 2 फर्जी आईडी ऑनलाइन खरीदीं।
English: Also, one study found that 8 weeks of mindfulness meditation helped reduce anxiety symptoms in people with generalized anxiety disorder, along with increasing positive self-statements and improving stress reactivity and coping."
Hindi: इसके अलावा, एक अध्ययन में पाया गया कि 8 सप्ताह के माइंडफुलनेस मेडिटेशन ने सामान्यीकृत चिंता विकार वाले लोगों में चिंता के लक्षणों को कम करने में मदद की, साथ ही सकारात्मक आत्म-कथन बढ़ाने और तनाव प्रतिक्रिया में सुधार किया
English: Also, probe claimed accomplishments, for example, asking, "Tell me the details about how you saved the company 200,000."
Hindi: इसके अलावा, जांच ने दावा किया कि उपलब्धियों का दावा किया गया है, उदाहरण के लिए, "मुझे बताएं कि आपने कंपनी को 200,000 डॉलर कैसे बचाया है।
English: Also, probe claimed accomplishments, stating, for example, "Tell me the details about how you saved the company 200,000."
Hindi: इसके अलावा, जांच ने दावा किया कि उपलब्धियों का दावा किया गया है, उदाहरण के लिए, "मुझे बताएं कि आपने कंपनी को 200,000 डॉलर कैसे बचाया है।
English: Also, requesting Goenka to highlight the issue of noise pollution in the company's ads, the MP from Uttara Kannada said, every day, "loud noise is emitted from mikes arranged on the top of mosques in our country when Azan is given."
Hindi: साथ ही, ए वी गोयनका से कंपनी के विज्ञापनों में ध्वनि प्रदूषण के मुद्दे को उजागर करने का अनुरोध करते हुए, उत्तर कन्नड़ के सांसद ने कहा, "हर दिन, "जब अज़ान दी जाती है तो हमारे देश में मस्जिदों के शीर्ष पर लगे माइक से तेज़ आवाज़ निकलती है"।
English: Also, requesting Goenka to highlight the issue of noise pollution in the company's advertisements, the Uttara Kannada MP said, "Every day when azaan is given, the mics on the top of mosques in our country make a loud noise." '.
Hindi: साथ ही, ए वी गोयनका से कंपनी के विज्ञापनों में ध्वनि प्रदूषण के मुद्दे को उजागर करने का अनुरोध करते हुए, उत्तर कन्नड़ के सांसद ने कहा, "हर दिन, "जब अज़ान दी जाती है तो हमारे देश में मस्जिदों के शीर्ष पर लगे माइक से तेज़ आवाज़ निकलती है"।
English: Also, responding to a fan's question on his decision to retire from international cricket on August 15 last year, Dhoni said "It can't be a better day than that, 15th of August."
Hindi: साथ ही, पिछले साल 15 अगस्त को अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेने के अपने फैसले पर एक प्रशंसक के सवाल का जवाब देते हुए, धोनी ने कहा, "इससे बेहतर दिन 15 अगस्त नहीं हो सकता।
English: Also, responding to a fan's question on his decision to retire from international cricket on August 15 last year, Dhoni said, "It can't be a better day than that, 15th of August."
Hindi: साथ ही, पिछले साल 15 अगस्त को अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेने के अपने फैसले पर एक प्रशंसक के सवाल का जवाब देते हुए, धोनी ने कहा, "इससे बेहतर दिन 15 अगस्त नहीं हो सकता।
English: Also, reuniting with Bhushan Kumar feels like coming back on home turf after the success of 'Ludo' last year," the 37-year-old actor said.
Hindi: इसके अलावा, भूषण कुमार के साथ फिर से जुड़ना पिछले साल लूडो की सफलता के बाद घरेलू मैदान पर वापस आने जैसा प्रतीत होता है, "37 वर्षीय अभिनेता ने कहा।
English: Also, she shared, "Pritam, Vishal-Shekhar, Anoushka Shankar, Amit Trivedi have made a big difference in my life."
Hindi: """प्रीतम, विशाल-शेखर, अनुष्का शंकर, अमित त्रिवेदी ने मेरे जीवन में बहुत बड़ा बदलाव किया है,"" वह आगे कहती हैं।"
English: Also, some of them appear so bright in X-rays that we can measure their light curves."
Hindi: """ इसके अलावा, इनमें से एक उपसमूह एक्स-रे में इतना चमकीला है कि हम उनके प्रकाश वक्रों को माप सकते हैं।"
English: Also, some popular courses like B.Com Hons, BA Hons English, Political Science Hons are likely to see higher cut-offs," she said.
Hindi: साथ ही, कुछ लोकप्रिय पाठ्यक्रम जैसे बी.कॉम ऑनर्स, बीए ऑनर्स अंग्रेजी, राजनीति विज्ञान ऑनर्स में उच्च कट-ऑफ देखने की संभावना है," उसने कहा।
English: Also, speaking from experience, I am aware of how difficult it is to tell an entire story within a short amount of time, that too on such an important theme so I'm really looking forward to all the short film entries this year"
Hindi: साथ ही, अनुभव से बोलते हुए, मुझे पता है कि कम समय में पूरी कहानी बताना कितना मुश्किल है, वह भी इतना महत्वपूर्ण विषय इसलिए मैं वास्तव में इस वर्ष सभी लघु फिल्म प्रविष्टियों की प्रतीक्षा कर रहा हूं"
English: Also, speaking from experience, I am aware of how difficult it is to tell an entire story within a short amount of time, that too on such an important theme so I'm really looking forward to all the short film entries this year."
Hindi: साथ ही, अनुभव से बोलते हुए, मुझे पता है कि कम समय में पूरी कहानी बताना कितना मुश्किल है, वह भी इतना महत्वपूर्ण विषय इसलिए मैं वास्तव में इस वर्ष सभी लघु फिल्म प्रविष्टियों की प्रतीक्षा कर रहा हूं"
English: Also, starting in March 1999, a "Supplement Facts" panel has been required on the labels of most dietary supplements.
Hindi: इसके अलावा, मार्च 1999, "एक अनुपूरक तथ्य" पैनल में सबसे पूरक आहार के लेबल पर शुरू की आवश्यकता होगी.
English: Also, starting in March 1999, a "Supplement Facts" panel will be required on the labels of most dietary supplements.
Hindi: इसके अलावा, मार्च 1999, "एक अनुपूरक तथ्य" पैनल में सबसे पूरक आहार के लेबल पर शुरू की आवश्यकता होगी.
English: Also, studies show, you're more likely to feel good about yourself, and not only that, being considered an "energizer" makes you more likely to win a positive work evaluation..
Hindi: बहुत सारे अच्छे परिणाम होने से बहुत अधिक ऊर्जा निकलती है जीवन बस अधिक प्रबंधनीय लगता है इसके अलावा, अध्ययन बताते हैं, आप अपने बारे में अच्छा महसूस करने की संभावना रखते हैं, और न कि केवल, "ऊर्जावान" माना जा रहा है, आपको एक सकारात्मक कार्य मूल्यांकन हासिल करने की संभावना अधिक है।
English: Also, the American diplomat said, "We have no doubt that India will achieve its space aspirations."
Hindi: साथ ही अमेरिकी राजनयिक ने कहा, 'हमें इसमें कोई संदेह नहीं है कि भारत अपनी अंतरिक्ष आकांक्षाओं को हासिल करेगा।
English: Also, the HCA press release read "Hyderabad Captain and Member of India ODI team have decided to retire from the longer version of the game including Ranji Trophy multi-day to focus on limited overs cricket and T20 cricket.
Hindi: हैदराबाद क्रिकेट संघ ने प्रेस विज्ञप्ति में कहा, 'हैदराबाद के कप्तान और भारत की वनडे टीम के सदस्य अंबाती रायुडू ने खेल के लंबे प्रारूप से संन्यास लेने का फैसला किया जिसमें रणजी ट्राफी भी शामिल है ताकि वह सीमित ओवर क्रिकेट और टी20 क्रिकेट पर ध्यान लगा सकें।
English: Also, the May unemployment rate for young Americans, who compete with certain J non-immigrant visa applicants, has been particularly high - 29.9 per cent for 16-19 year olds, and 23.2 per cent for the 20-24 year old group," he said.
Hindi: """इसके अलावा, मई में युवा अमेरिकियों के लिए बेरोजगारी दर, जो कुछ गैर-आप्रवासी वीजा आवेदकों के साथ प्रतिस्पर्धा करते हैं, विशेष रूप से उच्च है - 16-19 वर्ष के बच्चों के लिए 29.9 प्रतिशत, और 20-24 वर्षीय समूह के लिए 23.2 प्रतिशत।"
English: Also, the Staten Island girl is always the one that comes in and does some stupid s--- and is not serious."
Hindi: साथ ही, स्टेटन आइलैंड की लड़की हमेशा वही होती है जो अंदर आती है और कुछ बेवकूफी करती है --- और गंभीर नहीं है।
English: Also, the WHO reckons that "unrecorded" alcohol makes up more than half of all alcohol consumed in India.
Hindi: डब्ल्यूएचओ का यह भी कहना है कि यह भारत में 'अनरिकॉर्डेड' अल्कोहल है जो कुल शराब का आधे से अधिक सेवन करता है।
English: Also, the company declares that this feature has been built to help the user "be in the moment, and share with close friends and family without worrying about your chats sticking around."
Hindi: साथ ही, कंपनी ने घोषणा की कि यह सुविधा उपयोगकर्ता को "पल में रहने में मदद करने के लिए बनाई गई है, और आपकी चैट के बारे में चिंता किए बिना करीबी दोस्तों और परिवार के साथ साझा करें।
English: Also, the end of this combination may be "0.1" or "2.1."
Hindi: इसके अलावा, इस संयोजन का अंत "0.1" या "2.1" हो सकता है।
English: Also, the government has also proposed a "Fall-back liability" for every marketplace e-commerce entity in order to ensure that consumers are not adversely affected in the event where a seller fails to deliver the goods or services due to negligent conduct by such seller in fulfilling the duties in the manner as prescribed by the marketplace e-commerce entity.
Hindi: सरकार ने प्रत्येक मार्केटप्लेस ई-कॉमर्स इकाई के लिए 'फॉल-बैक लायबिलिटी' का भी प्रस्ताव किया है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि ऐसे विक्रेता द्वारा लापरवाह आचरण के कारण कोई विक्रेता सामान या सेवाओं को वितरित करने में विफल रहता है, तो उपभोक्ताओं पर प्रतिकूल प्रभाव नहीं पड़ता है।
English: Also, the investor gets an option to exit position in tits and bits as and when required as compared to the lock-in period of 5 years for redemption applicable for the primary issue," said Sachdeva.
Hindi: सचदेवा ने कहा, "इसके अलावा, निवेशक को प्राथमिक निर्गम के लिए लागू रिडेम्पशन के लिए पांच साल की लॉक-इन अवधि की तुलना में आवश्यकता पड़ने पर छोटे हिस्से में स्थिति से बाहर निकलने का विकल्प मिलता है।
English: Also, the models differ from each other size, color, weight, number of doors, compressors, freezers, the location of the "freezer," energy consumption, freezing capacity, volume, additional features.
Hindi: इसके अलावा, मॉडल एक दूसरे से भिन्न होते हैंः आकार, रंग, वजन, दरवाजे की संख्या, कम्प्रेसर, फ्रीजर, "फ्रीजर" का स्थान, ऊर्जा की खपत, ठंड क्षमता, मात्रा, अतिरिक्त विशेषताएं।
English: Also, the motto of the Central Reserve Police Force CRPF will even be "Service and loyalty."
Hindi: केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ का ध्येय वाक्य "सेवा और निष्ठा"भी होगा।
English: Also, the mythology of the game seems to circle around a little-known tragedy from 2001, wherein a young girl died while being subjected to a cruel therapeutic exercise called "rebirthing."
Hindi: इसके अलावा, खेल की पौराणिक कथा 2001 से एक अल्पज्ञात त्रासदी के इर्द - गिर्द घूमती प्रतीत होती है , जिसमें एक युवा लड़की की "पुनर्जन्म" नामक क्रूर चिकित्सीय अभ्यास के दौरान मृत्यु हो गई थी।
English: Also, the people of the "owl" differ in their approach to the choice of everyday clothes.
Hindi: इसके अलावा, "उल्लू" के लोग रोजमर्रा के कपड़ों की पसंद के लिए अपने दृष्टिकोण में भिन्न होते हैं।
English: Also, the people who did not respond to the treatment had higher levels of two species of bacteria - the "bad" bacteria.
Hindi: इसके अलावा, जो लोग उपचार का जवाब नहीं देते थे उनमें बैक्टीरिया की दो प्रजातियों के उच्च स्तर थे - "खराब" बैक्टीरिया।
English: Also, the reports are Son of Surendra Singh, said, "My father was a close aide of Smriti Irani and used to campaign 247.
Hindi: सुरेंद्र सिंह के बेटे ने मीडिया से बात करते हुए कहा, "मेरे पिता स्मृति ईरानी के करीबी सहयोगी थे और 24 घंटे उनके लिए प्रचार करते थे.
English: Also, the state government has been directed to ensure that "no liquor vend is open from the next financial year within a radius of one kilometre from all the educational institutions, hospitals and religious places in the State of Uttarakhand."
Hindi: अगले वित्तीय वर्ष से सरकार को यह भी सुनिश्चित करना होगा कि राज्य के सभी शैक्षणिक संस्थानों, चिकित्सालयों व धार्मिक स्थलों के एक किलोमीटर दायरे में कोई भी शराब की दुकान नहीं खोली जाएगी।
English: Also, the symbolism of a "broken glass" alludes to the self-destructiveness, if you will, present in the rapper's life.
Hindi: इसके अलावा, एक 'टूटे हुए ग्लास' का प्रतीक स्व-विनाश के लिए दृष्टिकोण करता है, यदि आप, रैपर के जीवन में मौजूद हैं।
English: Also, the theme of Bigg Boss OTT is "Stay Connected" because it's important to find the right connection to take you ahead in the game.
Hindi: 'बिग बॉस ओटीटी' की थीम 'स्टे कनेक्टेड' है क्योंकि इस गेम में आपको आगे ले जाने के लिए सही कनेक्शन ढूंढना जरूरी है।
English: Also, the word "Nits" is used as a swear word to mean an insignificant, vile and unpleasant person.
Hindi: इसके अलावा, शब्द "निट्स" का प्रयोग एक तुच्छ शब्द के रूप में किया जाता है, जिसका अर्थ एक तुच्छ, नीच और अप्रिय व्यक्ति होता है।
English: Also, there are many people who have got government jobs via fraudulent means, and we are demanding they should be dismissed from services."
Hindi: ऐसे कई लोग हैं जिन्हें धोखाधड़ी के माध्यम से सरकारी नौकरियां मिली हैं, और हम मांग कर रहे हैं कि उन्हें सेवाओं से बर्खास्त किया जाना चाहिए।
English: Also, there are some keys that help with the job, Like the "tab," which allows you to navigate to a next element.
Hindi: इसके अलावा, कुछ चाबियां हैं जो नौकरी के साथ मदद करती हैं, जैसे "टैब," जो आपको अगले तत्व पर नेविगेट करने की अनुमति देता है।
English: Also, there is a separate coverage pages shown in the section of the same name, in "Settings."
Hindi: इसके अलावा, एक अलग कवरेज है पृष्ठों को उसी नाम के अनुभाग में दिखाया गया है, जिसमें "सेटिंग"।
English: Also, there is always a certain amount of "luck" or randomness in the markets, which can alter your returns.
Hindi: बाजारों में हमेशा "भाग्य" या यादृच्छिकता की एक निश्चित मात्रा होती है जो आपके रिटर्न को बदल सकती है।
English: Also, there is an option to automatically delete restore points after the "n" number of days.
Hindi: """एन"" दिनों की संख्या के बाद पुनर्स्थापना बिंदुओं को स्वचालित रूप से हटाने का विकल्प भी है।"
English: Also, this dream book says, dirt that is everywhere in the dream, and you can not even get through it, most likely dreams not for the good, but warns that "clouds are gathering over you," as they say.
Hindi: इसके अलावा, इस सपनों की किताब के अनुसार, गंदगी, जो हर जगह एक सपने में है, और आप इसे भी पार नहीं कर सकते हैं, सबसे अधिक संभावना है कि सपने अच्छे नहीं हैं, लेकिन वे कहते हैं कि आपके ऊपर, "बादल एकत्र हो रहे हैं।
English: Also, this phrase will come in handy if you are a fan of old-fashioned courtship and refer to the subject of your love for "you."
Hindi: इसके अलावा, यह वाक्यांश काम आएगा यदि आप पुराने जमाने की प्रेमालाप के प्रशंसक हैं और "आप" के लिए अपने प्यार के विषय को देखें।
English: Also, this year it will be "Very Special" with heaps of arrangements in abundance.
Hindi: और इस वर्ष यह सौदों के भार के साथ "सुपर स्पेशल" होने जा रहा है।
English: Also, we had to dye it for a film, Lullaby 2014, and I don't know if it's ever recovered from that."
Hindi: इसके अलावा, हमें इसे एक फिल्म के लिए भी रंगना पड़ा, लाला लल्ला लोरी 2014, और मुझे नहीं पता कि क्या वह कभी इससे उबर पाया है।
English: Also, we wanted to have a gap between these two films as it features the same star cast and given the extremely busy release calendar of this year, we feel March 1 is the best date for our movie to open."
Hindi: उन्होंने कहा, 'साथ ही, हम इन दोनों फिल्मों के बीच एक अंतर रखना चाहते थे क्योंकि इनमें समान कलाकार हैं और इस वर्ष के बेहद व्यस्त रिलीज कैलेंडर को देखते हुए, हमें लगता है कि हमारी फिल्म के लिए 1 मार्च बेस्ट डेट है।
English: Also, what's "informed consent?"
Hindi: """ सूचित सहमति"" क्या है?"
English: Also, when answering the question "How to write a resume?," It should be remembered that it should be short about 1-2 pages, but include the most important information for the employer.
Hindi: """ प्रश्न का उत्तर देते समय, यह याद रखना चाहिए कि यह छोटा होना चाहिए लगभग 1-2 पृष्ठ, लेकिन नियोक्ता के लिए सबसे महत्वपूर्ण जानकारी शामिल करें।"
English: Also, when people say, "studies show..." and don't cite any studies, don't accept the numbers as facts.
Hindi: इसके अलावा, जब लोग कहते हैं, "अध्ययन दिखाते हैं ..." और किसी भी अध्ययन का हवाला देते नहीं, तथ्यों के रूप में संख्याओं को स्वीकार नहीं करते हैं।