Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A tele-ICU setup consists of a critical care team which uses IT and communication tech to guide doctors treating patients in rural areas and inaccessible hospitals
Hindi: टेली-आईसीयू में एक नाजुक देखभाल दल होता है जो ग्रामीण और दूर-दराज के अस्पतालों में रोगियों का उपचार कर रहे डाक्टरों को आईटी और संचार प्रौद्योगिकी सहायता से सलाह देता है
English: A telecom circle is normally the entire state, with a few exceptions like Mumbai and Kolkata which are different zones than their respective states, Goa which is a part of the Maharashtra zone, Chhattisgarh which is part of Madhya Pradesh, Sikkim which is part of West Bengal Jharkhand which is a part of the Bihar zone, Northeastern states except Assam and Sikkim which are part of Northeast zone or Uttar Pradesh divided into east and west zones.
Hindi: अपने अपने राज्यों में से एक सेलुलर क्षेत्र या सेलुलर सर्कल आम तौर पर पूरे राज्य है, मुंबई, चेन्नई और कोलकाता जैसे कुछ अपवाद के साथ जो अलग हैं क्षेत्र, गोवा जो महाराष्ट्र के क्षेत्र का एक हिस्सा है, झारखंड जो एकाधिक क्षेत्रों में विभाजित बिहार क्षेत्र का एक हिस्सा है या उत्तर प्रदेश।
English: A telecom circle is normally the entire state, with a few exceptions like Mumbai, Chennai and Kolkata which are different zones than their respective states, Goa which is a part of the Maharashtra zone, Chhattisgarh which is part of Madhya Pradesh, Sikkim which is part of West Bengal Jharkhand which is a part of the Bihar zone or Uttar Pradesh divided into east and west zones.
Hindi: अपने अपने राज्यों में से एक सेलुलर क्षेत्र या सेलुलर सर्कल आम तौर पर पूरे राज्य है, मुंबई, चेन्नई और कोलकाता जैसे कुछ अपवाद के साथ जो अलग हैं क्षेत्र, गोवा जो महाराष्ट्र के क्षेत्र का एक हिस्सा है, झारखंड जो एकाधिक क्षेत्रों में विभाजित बिहार क्षेत्र का एक हिस्सा है या उत्तर प्रदेश।
English: A telecom company is required to pay interconnection charges when its subscriber make call to subscriber of other network.
Hindi: किसी दूसरी कंपनी के नेटवर्क पर अपने ग्राहक के कॉल को पूरा करने के लिए दूरसंचार ऑपरेटर को भुगतान करना पड़ता है.
English: A telecom company that wishes to offer services in any of India's 22 telecom circles must purchase a unified access services licence to operate that circle through an auction.
Hindi: एक टेलीकॉम कंपनी जो भारत के 22 टेलीकॉम सर्किलों में से किसी में भी सेवाएं देना चाहती है, उसे उस सर्किल को संचालित करने के लिए नीलामी के जरिए यूनिफाइड एक्सेस सर्विसेज लाइसेंस खरीदना होगा.
English: A telecom crisis
Hindi: टेलीकॉम संकट
English: A telecom tower costs about Rs 10-15 lakh
Hindi: एक टावर लगाने में करीब 10 से 15 लाख रुपये की लागत आती है।
English: A telefilm on his novel Ganuraya was made by Satyadev Dubey, featuring Chetan Datar as Ganuraya.
Hindi: उनके उपन्यास गणुराय पर एक टेलीफिल्म सत्यदेव दुबे द्वारा बनाई गई थी, जिसमें चेतन दातार को गणुराया के रूप में दिखाया गया था।
English: A telegram channel is a messaging application where the administrator alone can post messages and views.
Hindi: टेलीग्राम चैनल संदेश भेजने वाला एक एप्पलिकेशन ऐप है, जहां सिर्फ एडमिन ही संदेश भेज और देख सकता है।
English: A telegraph line began to operate between Calcutta and Bombay, Madras and Attock in 1854.
Hindi: टेलीफोन लाइन ने कलकत्ता और बंबई तथा मद्रास और अटकके बीच 1854 में कार्य करना प्रारंभ किया.
English: A telephone amplifier provides basic pin-alignment similar to a telephone headset adapter, but it also offers sound amplification for the microphone as well as the loudspeakers.
Hindi: एक टेलीफोन ऐम्प्लीफायर टेलीफ़ोन हेडसेट अनुकूलक की तरह बुनियादी पिन-संरेखण प्रदान करता है, लेकिन यह लाउडस्पीकरों के साथ ही माइक्रोफोन के लिए ध्वनि प्रवर्द्धन भी करता है.
English: A telephone call made within specified limited area.
Hindi: टेलिफोन काल जो निर्धारित सीमित क्षेत्र में की जाए।
English: A telephone call which is to or from outside the country.
Hindi: टेलीफोन कॉल जो देश से बाहर की हो आयी या गई।
English: A telephone central office where trunks from end offices are joined to the long - distance system, and operators are present. it is a class - 4 office.
Hindi: एक दूरभाष केंद्रीय कार्यालय, जहां ट्रंक अंतिम कार्याल्य से लंबी दूरी सिस्टम को जुड़ती है, यहां प्रचालक उपस्थित होते हैं. यह एक चतुर्थ वर्गीय कार्यालय होता है.
English: A telephone network can be thought of as a collection of wires strung between switching systems.
Hindi: एक टेलीफोन नेटवर्क को स्विचिंग सिस्टमों के बीच बंधे तारों का एक संग्रह माना जा सकता है।
English: A telephone number of the Indian embassy in Berlin - 4930257950 - is being used to dupe and harass many Indians in Germany for the past one-and-a-half years
Hindi: बर्लिन में पिछले डेढ़ साल से भारतीय दूतावास का टेलीफोन नंबर 4930257950 जर्मनी में कई भारतीयों को ठगने और परेशान करने के लिए इस्तेमाल किया जा रहा है
English: A telephone number which is used to dial into the Internet or other online service or network.
Hindi: इंटरनेट या अन्य ऑनलाइन सेवा या नेटवर्क में डायल करने के लिए प्रयोग किया जाने वाला टेलीफोन नम्बर.
English: A telephone number.
Hindi: टेलीफ़ोन नंबर.
English: A telephone switching center central office that does not connect directly to the customer. It connects offices in the same network or between networks.
Hindi: एक टेलीफोन स्विचन केंद्र केन्द्रीय कार्यालय, जो सीधे उपभोक्ताओं से मुखातिब न होकर समान नेटवर्क या नेटवर्कों के मध्य कनेक्ट होता है.
English: A telephone that one can carry to any place and use.
Hindi: ऐसी टेलीफोन जिसे कहीं भी ले जाया जाकर प्रयोग में लाया जा सके।
English: A telephonic call by ATS from a PCO validates that this all was done in an illegal manner like criminals.
Hindi: एटीएस द्वारा पीसीओ से फोन करवाना यह पुष्ट करता है कि वो यह पूछताछ गैरकानूनी तरीके से अपराधियों की तरह कर रही थी।
English: A telephonic message received by the station duty office, AI Air India AOCC Airport Operation Control Centre Mumbai, stating information regarding a threat to Indian Airlines flight getting hijacked to Pakistan on 23.2.2019, stated the BCAS note dated February 23.
Hindi: ब्यूरो के 23 फरवरी के नोट में कहा गया है,  स्टेशन ड्यूटी कार्यालय, एआई एयर इंडिया एओसीसी एयरपोर्ट ऑपरेशन कंट्रोल सेंटर मुंबई से टेलीफोन पर एक संदेश मिला है, जिसमें उसे 23 फरवरी 2019 को एयर इंडिया के विमान को हाइजैक कर पाकिस्तान ले जाने की धमकी के बारे में सूचना दी गई है।
English: A telescopic sight or a passive night sight can be mounted on it.
Hindi: दूरबीन दृष्टि या निष्क्रिय रात की दृष्टि इसके ऊपर लगाई जा सकती है।
English: A televised debate between Australia's candidates for Prime Minister in the upcoming election has been rescheduled and shortened to avoid a clash with popular cookery show MasterChef.
Hindi: लोकप्रिय कुकरी शो मास्टरशेफ के साथ टकराव से बचने के लिए आगामी चुनाव में प्रधानमंत्री के लिए ऑस्ट्रेलिया के उम्मीदवारों के बीच एक टेलीविज़न बहस को पुनर्निर्धारित और छोटा कर दिया गया है।
English: A television actress from Mumbai has accused a junior artist of raping her.
Hindi: यमुनानगर. मुंबई की एक टीवी एक्ट्रेस ने जूनियर आर्टिस्ट के खिलाफ ड्रग देकर उसका बलात्कार करने का आरोप लगाया है.
English: A television advertisement also called a television commercial, commercial, ad, TV advert or simply an advert is a span of television programming produced and paid for by an organization.
Hindi: टीवी विज्ञापन या टीवी कमर्शियल, जिसे अक्सर बस कमर्शियल, विज्ञापन, ऐड या ऐड फिल्म भारत कहा जाता है-सन्देश पहुंचाने वाले किसी संगठन द्वारा किए गए भुगतान के तहत उसके लिए निर्मित टीवी कार्यक्रम का एक विविध रूप है।
English: A television advertisement also called a television commercial, commercial, advert, TV advert or simply an ad is a span of television programming produced and paid for by an organization.
Hindi: टीवी विज्ञापन या टीवी कमर्शियल, जिसे अक्सर बस कमर्शियल, विज्ञापन, ऐड या ऐड फिल्म भारत कहा जाता है-सन्देश पहुंचाने वाले किसी संगठन द्वारा किए गए भुगतान के तहत उसके लिए निर्मित टीवी कार्यक्रम का एक विविध रूप है।
English: A television has been installed in his room.
Hindi: उनकी बैरक में टीवी भी लगा है.
English: A television interview with John Campbell was terminated by Clark when she was taken by surprise from the allegations, which she claimed to have known nothing about prior to the interview.
Hindi: जॉन कैंपबेल के साथ एक टेलीविजन साक्षात्कार क्लार्क द्वारा समाप्त कर दिया गया था जब वह आरोपों से आश्चर्यचकित हो गए थे, जिसके बारे में उन्होंने दावा किया था कि उन्हें साक्षात्कार से पहले कुछ भी नहीं पता था।
English: A television priced at Rs 27 lakhIJ Yes.
Hindi: टेलीविजन 27 लाख रुपए की कीमत का।
English: A television set has also been installed in the ward, he added.
Hindi:  उन्होंने बताया कि वार्ड में टेलीविजन भी लगाया गया है।
English: A television team was also in attendance, seeking out suitably zany people with which to film interviews.
Hindi: एक टेलीविज़न टीम भी वहां थी जो उचित मसख़रे लोगों की खोज कर रही थी जिनके साथ साक्षात्कारों की फिल्म तैयार की जा सके.
English: A teller is authorised to pass and make payment immediately upto certain amount against the withdrawal slip  cheque etc.
Hindi: टेलर को चेक या आहरण पर्ची के विरुद्ध एक निश्चित राशि तक का भुगतान तुरन्त पास कर भुगतान कर देने की अधिकृति प्राप्त होती है।
English: A temperature difference of only 20C can yield usable energy
Hindi: केवल 20 डिग्री सेल्शियस का अंतर प्रयोग करने योग्य ऊर्जा का उत्पादन कर सकता है।
English: A temperature difference of only 20C can yield usable energy.
Hindi: केवल 20 डिग्री सेल्शियस का अंतर प्रयोग करने योग्य ऊर्जा का उत्पादन कर सकता है।
English: A template for user fee notification under BOT and EPC projects has also been provided under it.
Hindi: इसमें बीओटी और ईपीसी परियोजनाओं के तहत उपयोगकर्ता शुल्क अधिसूचना के लिए एक फर्मा भी प्रदान किया गया है।
English: A template is a synthesis of the relevant characteristics extracted from the source.
Hindi: टेम्पलेट, स्रोत के प्रासंगिक विशेषताओं से निकाले गए निष्कर्ष का संश्लेषण है।
English: A template to create a compact text file listing only task titles.
Hindi: एक कॉम्पैक्ट पाठ फ़ाइल लिस्टिंग केवल कार्य खिताब बनाने के लिए खाका.
English: A template to create a simple text file with some tasks.
Hindi: कुछ कार्यों के साथ एक साधारण पाठ फ़ाइल बनाने के लिए खाका.
English: A template to perform some text project wherein Revit Architecture opens the Family Editor.
Hindi: किसी पाठ परियोजना को निष्पादित करने का एक टेम्पलेट जिसमें रेविट वास्तुकला कुटुम्ब संपादक को खोलता है।
English: A temple at Maheshwar near Indore, India.
Hindi: इंदौर के निकट महेश्वर में एक मंदिर।
English: A temple complex in Baglkot district of Karnataka state of India.
Hindi: भारत के कर्नाटक राज्य के बागलकोट जिले में मंदिर परिसर है।
English: A temple dedicated to goddesses is located to the east of this temple.
Hindi: देवियों को समर्पित एक मंदिर इस मंदिर के पूर्व में स्थित है।
English: A temple devoted to Nagaraja exists in Poojappura of Thiruvananthapuram District in Kerala, India.
Hindi: केरल के तिरुअनन्तपुरम् जिले के पूजाप्पुरा में एक नागराज को समर्पित एक मन्दिर है।
English: A temple for this god in Pudukulam village in Tiruchinapalli district, built many generations ago, is a typical example.
Hindi: तिरुचिरापल्ली जिले के पुदुकुलम नामक ग्राम में कई पीढ़ियों पहले बनवाया गया मंदिर इस देवता की प्रति भक्तिभाव का विशिष्ट उदाहरण है।
English: A temple found in Nannur, West Bengal.
Hindi: नन्नूर, पश्चिम बंगाल में पाया गया एक मंदिर।
English: A temple had also been badly damaged there.
Hindi: मंदिर को भी नुकसान पहुंचाया गया।
English: A temple has been named in Cambodia after Hollywood actress Angelina Jolie.
Hindi: कंबोडिया में एक मंदिर का नाम हालीवुड अभिनेत्री एंजेलिना जोली के नाम पर रखा गया है।
English: A temple in Ujjain.
Hindi: उज्जैन में स्थित एक मंदिर।
English: A temple in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश में स्थित एक मंदिर
English: A temple in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में स्थित एक मंदिर।
English: A temple is not a public place.
Hindi: मंदिर सार्वजनिक स्थल नहीं होते।
English: A temple is raised to the memory of Jagdish Kaur in which her statue is placed for worship and her husband Shamsher Singh becomes the priest of the temple.
Hindi: जगदीश कौर की याद में एक मंदिर बनाया जाता है जिसमे पूजा के लिए जगदीश कौर की मूर्ति स्थापित की जाती है और शमशेर सिंह उस मंदिर का पुजारी बनाता है।
English: A temple located in the Orissa state.
Hindi: उड़ीसा राज्य में स्थित एक मंदिर।
English: A temple located in the town of Bargabhima.
Hindi: बर्गभीम शहर स्थित एक मंदिर।
English: A temple made in a hollow which is natural.
Hindi: एक खोखली जगह में बना मंदिर जो प्राकृतिक है।
English: A temple named Bhagyalakshmi Temple is located at the base of Charminar.
Hindi: भाग्यलक्ष्मी मंदिर नामक एक मंदिर चारमीनार के आधार पर स्थित है।
English: A temple near the lake is dedicated to Devayani.
Hindi: देवयानी को समर्पित एक मंदिर झील के पास स्थित है।
English: A temple of Bharat Mata will be built on 5 acres of area in Kurukshetra, he said.
Hindi: सीएम ने कहा कि कुरुक्षेत्र में 5 एकड़ भूमि पर भारत माता का मंदिर बनाया जाएगा।
English: A temple of Goddess Ekvira Devi is also present here.
Hindi: यहाँ पर भगवान महावीर का एक मंदिर भी है।
English: A temple of Hanuman exists here.
Hindi: यहां हनुमान चट्टी में हनुमान मन्दिर है।
English: A temple of Lord Jagannath is present here
Hindi: यहाँ भगवान जगन्नाथ का मंदिर है।
English: A temple of Lord Ram is planned to be constructed in Ayodhya, but these people are trying to find the caste of the devotee of Ram.
Hindi: अयोध्या में भगवान राम का मंदिर बनाया जाना था लेकिन ये लोग राम के भक्त की जाति पता करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: A temple of Shiva is in the village.
Hindi: गाँव गाँव में शिव के मंदिर हैं।
English: A temple of Swami Venkatajalapathi is set atop the Naina Malai hill
Hindi: नैना मलाई पहाड़ी की चोटी पर स्वामी वेंकटजलपति का एक मंदिर स्थापित किया गया है।
English: A temple of goddess durga in the state of Bihar.
Hindi: बिहार राज्य में देवी दुर्गा का एक मंदिर।
English: A temple official said later Bobde also visited the Sri Varaha Swamy shrine situated on the banks of the holy tank on the hills.
Hindi: मंदिर के अधिकारी ने बताया कि बाद में न्यायमूर्ति बोबडे ने पवित्र कुंड के किनारे बने श्री वराह स्वामी मंदिर और पवित्र स्थलों के दर्शन किए।
English: A temple official, on condition of anonymity, said there was no effort to control the crowd nor was there enough security personnel to bring the situation under control.
Hindi: मंदिर के एक अधिकारी ने नाम न छापने की शर्त पर कहा कि भीड़ को नियंत्रित करने के लिए कोई प्रयास नहीं किया गया और न ही स्थिति को नियंत्रण में लाने के लिए पर्याप्त सुरक्षाकर्मी मौजूद थे।
English: A temple official, on condition of anonymity, said there was no effort to control the crowd nor were there enough security personnel to bring the situation under control.
Hindi: मंदिर के एक अधिकारी ने नाम उजागर नहीं करने की शर्त पर कहा कि भीड़ को नियंत्रित करने के लिए कोई प्रयास नहीं किया गया था और न ही वहां पर्याप्त सुरक्षाकर्मी मौजूद थे।
English: A temple or a mosque?
Hindi: कैसा मंदिर, कैसी मस्जिद?
English: A temple priest in Kerala has been suspended after he allegedly posted abusive comments on social media against Devaswom Minister Kadakampally Surerdran over the Sabarimala issue.
Hindi: केरल के एक मंदिर के पुजारी को सबरीमाला मुद्दे को लेकर देवस्वओम मंत्री कडकमपल्ली सुरेंद्रन के खिलाफ सोशल मीडिया पर कथित तौर पर अपमानजनक टिप्पणियां पोस्ट करने के लिए निलंबित कर दिया गया।
English: A temple should be there.
Hindi: वहां मंदिर बनना चाहिए।
English: A temple too was constructed.
Hindi: वहीं एक मंदिर भी बनवा रहे थे।
English: A temple wall collapsed, causing panic among ten of thousands of gathered Hindu worshippers who then began to run for safety, causing the stampede.
Hindi: एक मंदिर की दीवार ढह गई, जिससे हजारों की संख्या में इकट्ठा हुए हिंदू उपासकों में खलबली मच गई, भिर वे सुरक्षा के लिए दौड़ने लगे, जिससे भगदड़ मच गई।
English: A temple was adjacent to it.
Hindi: उसी के पास मंदिर बनी हुई।
English: A temple was also constructed in the premises.
Hindi: वहां एक मंदिर का निर्माण भी किया गया।
English: A temple where Ravan is worshipped on Dusshera
Hindi: एक मंदिर ऐसा भी जहां दशहरा पर रावण की होती है पूजा
English: A temple will be constructed soon.
Hindi: जल्दी से जल्दी मंदिर का निर्माण होगा.
English: A temple without a festival and a festival without a temple cannot be thought of.
Hindi: बिना उत्सवों के मंदिरों की और बिना मंदिर उत्सवों की कल्पना भी नहीं की जा सकती।
English: A temple, Baba Gangeshwarnath Dham, is situated in this village.
Hindi: प्रसिद्ध मंदिर बाबा गंगेश्वरनाथ धाम इसी गाँव में है।
English: A temple, Dashanan, in Uttar Pradesh's Kanpur is dedicated to Ravana.
Hindi: उत्तरप्रदेश के कानपुर में रावण का प्रसिद्ध दशानन मंदिर है।
English: A temple, church and scores of houses were razed in the landslide.
Hindi: इस भूकंप में एक चर्च और कई घर ढह गए।
English: A temple, mosque and estate workers quarters have collapsed in the area.
Hindi: इलाके के मंदिर, मस्जिद और एस्टेट कार्यकर्ताओं के क्वार्टर ढह गए हैं।
English: A tempo collided head-on with a tanker near Malhai village, killing four people, including the tempo driver, on the spot and injuring two others, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मल्हई गांव के पास एक टेंपो की टैंकर से जोरदार टक्कर हो गई, जिससे टेंपो चालक सहित चार लोगों की मौत हो गई और दो अन्य घायल हो गए।
English: A tempo driver arrested on charges of raping a 5-year-old girl in Sadar police station limits of Darbhanga, Bihar.
Hindi: बिहार के दरभंगा के सदर थाना क्षेत्र में शुक्रवार को 5 साल की बच्ची से दुष्कर्म के आरोप में एक टेम्पो चालक को गिरफ्तार किया गया है।
English: A temporary Rama Mandira was also constructed at the venue.
Hindi: वहां पर एक अस्थाई राम मंदिर का निर्माण किया।
English: A temporary ban on all construction works has already been imposed in Delhi.
Hindi: दिल्ली में सभी प्रकार के सिविल कंस्ट्रक्शन पर तुरंत रोक लगा दी गई है।
English: A temporary file needed for publishing is unavailable
Hindi: प्रकाशन के लिए जरूरी एक अस्थायी फ़ाइल अनुपलब्ध है
English: A temporary illness due to viral infection.
Hindi: वायरल संक्रमण के कारण एक अस्थायी बीमारी.
English: A temporary injunction can be granted under Order 39, rule 1 of the Cod. of Civil Proc dura, 1908 if an inujry is apprehended by the applicant.
Hindi: सिविल प्रक्रिया संहिता, 1908 के आदेश 39, नियम 1के अधीन अस्थायी ब्यादेश मंजूर किया जासकता है यदि आवेदक कोकिसी क्षतिकीआशंका है ।
English: A temporary loss of concious is called as syncope.
Hindi: चेतना का अस्थायी रूप से गुमना सिन्कोप कहलाता है।
English: A temporary one was put in place this February, wherein Indian companies made euro payments through Irans EIH Bank based in Hamburg, Germany
Hindi: फरवरी में भुगतान की अस्थायी व्यवस्था की गई है, जिसके तहत भारतीय कंपनियों ने ईरान के हैम्बर्ग जर्मनी स्थित ईआईएच बैंक को यूरो में भुगतान किया था।
English: A temporary organ that joins the mother and fetus.
Hindi: एक अस्थायी अंग जो माँ और भ्रूण को मिलता है.
English: A temporary police post has also been set up in the area.
Hindi: वहीं, अस्थायी पुलिस चौकी भी फूंक दी गई थी।
English: A temporary refugee camp and a helipad were constructed there in order to assist the survivors.
Hindi: बचे लोगों की सहायता के लिए एक अस्थायी शरणार्थी शिविर और एक हेलीपैड का निर्माण किया गया था।
English: A temporary release from arrest by paying money as surety.
Hindi: जामिन के तौर पर रकम देकर गिरफ्तारी से अस्थाई रूप से छुड़वाना।
English: A temporary setback doesn't mean success will not come.
Hindi: एक अस्थायी झटका का मतलब यह नहीं है कि सफलता नहीं आएगी.
English: A temporary setback doesnt mean that we cannot succeed in life.
Hindi: किसी भी तरह का अस्थायी झटका लगने का मतलब यह नहीं है कि हम जीवन में सफल नहीं हो सकते हैं।
English: A temporary state of reduced metabolism in which metabolic activity is absent or undetectable.
Hindi: कम हुए चयापचय की एक अस्थायी स्थिति जिसमें चयापयचय कि क्रिया अनुपस्थित है या पहेचानी नहीं जाती।
English: A temporary tent for some special purposes.
Hindi: कुछ विशेष प्रयोजनों के लिए एक अस्थायी तम्बू।
English: A temporary truce has been reached between senior Congress leader Digvijaya Singh and state forest minister Umang Singhar after Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath's intervention into the matter.
Hindi: मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह और वन मंत्री उमंग सिंघार के बीच हुए विवाद का फैसला जल्द ही आ जाएगा।
English: A ten day full time course will be organized that covers the following aspects-
Hindi: दस दिवसीय पूर्णकालिक पाठ्यक्रम में निम्नलिखित पहलुओं को शामिल किया गया है -
English: A ten member all Party Parliamentary Delegation from Romania is currently on a six day visit to India.
Hindi: रोमानिया से दस सदस्यीय सर्वदलीय संसदीय प्रतिनिधिमंडल 6 दिन की भारत यात्रा पर है।
English: A ten member delegation of Ladakh met Mr Shah in New Delhi yesterday.
Hindi: कल नई दिल्ली में लद्दाख के दस सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने श्री अमित शाह से मुलाकात की।
English: A ten percentage point reduction would imply shrinkage of income by Rs 20 lakh crore for 2020-21
Hindi: इस तरह 10 फीसदी की गिरावट आने का मतलब है कि 2020-21 में आय में करीब 20 लाख करोड़ रुपये की कमी आएगी
English: A ten unit insulin injection is given to diabetic patient.
Hindi: मधुमेह के रोगी को दस मात्रक का इंजेक्शन दिया जाता है।
English: A ten year Japanese Government Bond yields barely 0.04
Hindi: जापानी सरकार के 10 साल के बॉन्ड पर 0.04 की दर से ब्याज दिया जाता है
English: A ten-day dandiya festival kicked off today amidst lots of fanfare at the Chandigarh Haat situated at the Exhibition Ground, Sector 34, Chandigarh.
Hindi: नवरात्रों के आगाज के साथ ही आज से सेक्टर 34 स्थित प्रदर्शर्नी ग्राउंड के चंडीगढ़ हाट में दस दिवसीय डांडिया उत्सव बड़े हर्षोल्लास के साथ शुरु हो गया।
English: A ten-day training camp for the selected players will also be organised.
Hindi: चयनित खिलाडि़यों के लिए दस दिवसीय अभ्यास शिविर का आयोजन भी पुलिस मैदान में किया जाएगा।
English: A ten-member committee evaluates the nominations and later submits their recommendations to the Union Minister of Youth Affairs and Sports for further approval.
Hindi: एक दस सदस्यीय समिति नामांकन का मूल्यांकन करती है और बाद में अपनी मंजूरी प्रस्तुत करती है जो आगे की मंजूरी के लिए युवा मामलों के मंत्री को सौंपती है।
English: A ten-percent jobless rate was initially recorded in November, although that was later revised down to 9.9.
Hindi: शुरू में नवंबर में दस प्रतिशत की बेरोजगारी दर दर्ज की गई थी, हालांकि बाद में इसे संशोधित कर 9.9 कर दिया गया था।
English: A tenant farmer is not the owner of the land.
Hindi: कोई काश्तकार जमीन का मालिक नहीं होता।
English: A tenant has no right to withhold rent for trivial matters of repair.
Hindi: किसी किराएदार को मरम्मत जैसे छोटे मुद्दे पर किराए को रोकने का अधिकार नहीं है.
English: A tenant in an action for eviction, even if he honestly believes that the landlord's petition for possession is genuine, yet he would resist eviction at any Cost and if cefeateci, woulu prefer appeals after appeals and when finally thrown out, would resist execution only because once out of the premises, he has nowhere to go.
Hindi: बेदखली के लिए कार्रवाई में किराएदार यदि वह इमानदारी से विश्वास करता है कि भू-स्वामी की कब्जे के लिए याचिका निष्कपट है, तो भी वहदेदखली' का किसी भी कीमत पर प्रतिरोध करेगा और यदि वहहारजाता है तोवह अपील पर अपीलकरेगा जबतककि उसे बाहर नहींफेंक दिया जाता, निष्पादन का केवल प्रतिरोध करेगा क्योंकि एक बार वहपरिसर के बाहर होगया तोउसेजाने के लिए कोई स्थान नहींहै ।
English: A tendency of commit offences.
Hindi: अपराध करने की प्रवृत्ति।
English: A tendency toward or centering on a particular idea with a particular affect.
Hindi: किसी विशेष प्रभाव वाले किसी विशेष विचार की प्रवृत्ति या केंद्रीकरण।
English: A tender has also been floated for acquiring the technology.
Hindi: प्रौद्योगिकी हासिल करने के लिए निविदा भी जारी की गई है।
English: A tender has been floated for it.
Hindi: इसके लिए टेंडर निकाला गया है।
English: A tender has been floated in Aurangabad and Jalna districts.
Hindi: औरंगाबाद और जालना जिलों के लिए निविदा निकाली गई है।
English: A tender has been issued.
Hindi: टेंडर जारी कर दिया गया है।
English: A tender has been released for this.
Hindi: इसके लिए टेंडर जारी कर दिया गया है।
English: A tender of immunity made to, and accepted by, the person concerned shall, to the extent to which the immunity extends, render him immune from prosecution for any offence in respect of which the tender was made or from the imposition of any penalty under this Act.
Hindi: संबद्ध व्यक्ति को इस प्रकार दी गर्इ और उसके द्वारा प्रतिगृहीत उन्मुक्ति, वहां तक जहां तक उन्मुक्ति का विस्तार है, उसे किसी ऐसे अपराध के लिए, जिसकी बाबत उन्मुक्ति दी गर्इ थी, अभियोजन से या इस अधिनियम के अधीन किसी शास्ति के अधिरोपण से उन्मुक्त करेगी।