Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When they are posted in Metropolitan areas as envisaged in section 6 and 8 of the Code of Criminal Procedure, they are described as Metropolitan Magistrates, and as Chief Judicial Magistrate, as envisaged in section 12 of the Cr.P.C.
Hindi: जब -जब उन्हें महानगरीय श्रेनों में पदस्थ किया जाता है, जैसा कि दण्ड प्रक्रिया संहिता की धारा 6 और 8 में परिकल्पित है, तब उन्हें दं०प्र० संहिता की धारा 12 में परिकल्पित किए अनुसार महानगर मजिस्ट्रेट और मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट कहा जाता है ।
English: When they are raised to heaven, Christ is already there as a perfect high priest.
Hindi: जब वह स्वर्ग में उठाये जाते हैं, मसीह एक सिद्ध महायाजक के रूप में पहले ही से हैं ।
English: When they are reading, all the children have copies of the same book.
Hindi: जब बच्चे पढ़ रहे होते हैं, तब सभी के पास समान किताब की प्रतिलिपियाँ कॅापीज़ होती हैं।
English: When they are resurrected to be with Christ in heaven, they serve in Jehovahs presence and actually see Him. 1 John 3 1, 2. Revelation 4 9 - 11.
Hindi: जब स्वर्ग में मसीह के साथ रहने के लिए उनका पुनरुत्थान होता है, तो वे यहोवा की मौजूदगी में सेवा करते हैं और सचमुच उसे देखते हैं ।  1 यूहन्ना 3 1, 2. प्रकाशितवाक्य 4 9 - 11.
English: When they are taking clients and tourists to various beautiful destinations and when all the tourists are looking at those spots, the tour guides are looking the other way.
Hindi: जब वे ग्राहकों और पर्यटकों को विभिन्न खूबसूरत जगहों पर ले जाते हैं और जब सभी पर्यटक उन स्थानों की ख़ूबसूरती को निहारने में व्यस्त होते हैं, तब यह टूर गाइड दूसरी तरफ देख रहे होते है।
English: When they are taught medieval history these things automatically become a part of it.
Hindi: जब उन्हें मध्यकालीन इतिहास पढ़ाया जाता है, तो ये चीजें सामान्यत इसका हिस्सा हो जाती हैं।
English: When they are told, Follow what Allah has sent down, they say, No, We will follow what we have found our fathers following. What, even if their fathers neither exercised their reason nor were guided?!
Hindi: और जब उनसे कहा जाता है, "अल्लाह ने जो कुछ उतारा है उसका अनुसरण करो।" तो कहते है, "नहीं बल्कि हम तो उसका अनुसरण करेंगे जिसपर हमने अपने बाप-दादा को पाया है।" क्या उस दशा में भी जबकि उनके बाप-दादा कुछ भी बुद्धि से काम न लेते रहे हों और न सीधे मार्ग पर रहे हों?
English: When they are told, Spend out of what Allah has provided you, the faithless say to the faithful, Shall we feed someone whom Allah would feed, if He wished? You are only in manifest error.
Hindi: और जब उनसे कहा जाता है कि "अल्लाह ने जो कुछ रोज़ी तुम्हें दी है उनमें से ख़र्च करो।" तो जिन लोगों ने इनकार किया है, वे उन लोगों से, जो ईमान लाए है, कहते है, "क्या हम उसको खाना खिलाएँ जिसे. दि अल्लाह चाहता तो स्वयं खिला देता? तुम तो बस खुली गुमराही में पड़े हो।"
English: When they are unable to find job, they turn to MGNREGA.
Hindi: जब उन्हें नौकरी नहीं मिल पाती है, तो वे मनरेगा की ओर रुख करते हैं.
English: When they are...
Hindi: उन्हें जब
English: When they arose early on the next day morning, behold, Dagon was fallen on his face to the ground before the ark of Yahweh. and the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off on the threshold. Only Dagon's torso was intact.
Hindi: फिर बिहान को जब वे तड़के उठे, तब क्या देखा, कि दागोन यहोवा के सन्दूक के साम्हने औंधे मुंह भूमि पर गिरा पड़ा है. और दागोन का सिर और दोनो हथेलियां डेवढ़ी पर कटी हुई पड़ी हैं. निदान दागोन का केवल धड़ समूचा रह गया।
English: When they arrested Rona Wilson and Surendra Gadling , Sudha Bharadwaj, Gautam Navlakha and the others stood up for them and so it goes.
Hindi: जब उन्होंने रोना विल्सन और सुरेंद्र गाडलिंग को गिरफ्तार कर लिया, तब सुधा भारद्वाज, गौतम नवलखा तथा अन्य उनके पक्ष में खड़े हुए.
English: When they arrested Rona Wilson and Surendra Gadling, Sudha Bharadwaj, Gautam Navlakha and the others stood up for them and so it goes
Hindi: जब उन्होंने रोना विल्सन और सुरेंद्र गाडलिंग को गिरफ्तार कर लिया, तब सुधा भारद्वाज, गौतम नवलखा तथा अन्य उनके पक्ष में खड़े हुए
English: When they arrested Saibaba, Rona Wilson, stood up for him
Hindi: जब उन्होंने साईंबाबा को गिरफ्तार कर लिया तब रोना विल्सन उनके पक्ष में खड़े हुए
English: When they arrested Saibaba, Rona Wilson, stood up for him.
Hindi: जब उन्होंने साईंबाबा को गिरफ्तार कर लिया तब रोना विल्सन उनके पक्ष में खड़े हुए.
English: When they arrive at planets, they can perturb the space environment, which in turn creates the northern or southern lights, for example, here on Earth, but also Saturn and also Jupiter.
Hindi: जब वे ग्रहों पर पहुँचते हैं, वे अंतरिक्ष पर्यावरण में उपद्रव कर सकते हैं, जो उत्तरी या दक्षिणी प्रकाश उत्पन्न करने का कारण होते हैं, उदाहरण के लिए, यहां पृथ्वी पर, लेकिन शनि पर भी और बृहस्पति पर भी।
English: When they arrive, they find a great commotion of weeping and wailing.
Hindi: जब वे वहाँ पहुँचते हैं, तब वे रोने - धोने और शोक - विलाप करने का एक बड़ा होहल्ला मचा हुआ पाते हैं ।
English: When they arrived at his home, his wife answered the door and listened attentively to their message.
Hindi: जब वे उसके घर पहुँचे, तब उसकी पत्नी ने दरवाज़ा खोला और उनके संदेश को ध्यानपूर्वक सुना ।
English: When they arrived at the compound, about three kilometres from the UN base, about 150 shots were fired by the attackers using automatic weapons.
Hindi: जब वे संयुक्त राष्ट्र अड्डे से करीब तीन किलोमीटर दूर परिसर पर पहुंचे तो हमलावरों ने स्वचालित हथियारों से करीब 150 गोलियां चलाई।
English: When they arrived at the scene, the mob pushed and threatened them with more physical violence and refused to let them enter the house.
Hindi: जब वे मौक़े पर पहुँचे तो भीड़ ने उन्हें और अधिक शारीरिक हिंसा की धमकी दी और उन्हें घर में घुसने से रोक दिया।
English: When they arrived in Nairobi, Dad found a letter awaiting him.
Hindi: जब वे नैरोबी पहुँचे, पिताजी के लिए एक पत्र आया हुआ था ।
English: When they arrived, Jesus approached and spoke to them.
Hindi: जब वे वहाँ पहुँचे तब  यीशु ने पास जाकर उनसे बात की ।
English: When they arrived, the police promptly arrested them.
Hindi: इसके बाद चिड़गांव पहुंचते ही पुलिस ने उन्हें धर दबोचा।
English: When they ascended the stairs to reach their platform, the man started following them.
Hindi: जब वे अपने प्लेटफॉर्म तक पहुंचने के लिए सीढ़ियों पर चढ़ीं तो वह व्यक्ति उनका पीछा करने लगा.
English: When they asked had we set a date, I knew it had to be soon.
Hindi: जब उन्होंने पूछा कि हमने कोई तारीख तय की है तो मैं जानता था यह जल्द होना चाहिए।
English: When they asked her if anyone had hurt her or touched her inappropriately, she pointed to a picture of the school trustee, the child's mother said in the plea.
Hindi: माता पिता ने जब अपनी बेटी से पूछा कि क्या किसी ने उसे चोट पहुंचाई है या अनुचित तरीके से छुआ है तो उसने स्कूल के न्यासी की तस्वीर की ओर इशारा किया।
English: When they asked him to return the money, he refused.
Hindi: जब रकम लौटाने को कहा तो इंकार कर दिया।
English: When they asked him why he was doing this, he had no straight answer.
Hindi: जब उससे पूछा गया कि वह ऐसा क्यों करता है तो उसके पास कोई जवाब ही नहीं था.
English: When they asked the flight crew why they were being removed, the flight attendant told them to exit peacefully and demanded they return to the gate and await further directions, the lawsuit said.
Hindi: जब उन्होंने चालक दल के सदस्यों से पूछा कि उन्हें क्यों उतारा जा रहा है तो उड़ान सहायिका ने उनसे कहा कि वे 'शांतिपूर्ण तरीके से' बाहर निकल जाएं और कहा कि वे प्रवेश द्वार पर लौट जाएं और आगे के निर्देशों का इंतजार करें।
English: When they asked what kind of job parents in the developing world wanted for their son, 80 percent wanted him to have a job in government.
Hindi: जितने लोगों से उन्होंने पूछा कि अपने बच्चों के लिए वे कैसी नौकरी चाहते हैं, उनमें से 80 फीसदी लोगों ने सरकारी नौकरी की इच्छा जताई.
English: When they asked why, Jesus replied This kind cannot get out by anything except by prayer.
Hindi: जब उन्होंने इसका कारण पूछा तब यीशु ने जवाब दिया यह जाति बिना प्रार्थना किसी और उपाय के निकल नहीं सकती ।
English: When they ate, wisdom came to them and they recognised their mother, sister and wife.
Hindi: जब उन्होंने उसे खाया, तब उन्हें ज्ञान होगया और वे अपनी मां, बहन और पत्नी को पहचानने लगे।
English: When they became wrapped up in their selfish personal pursuits and neglected to show these kindly qualities to those in need, they received Jehovahs condemnation, and eventually adverse judgment was meted out to them. Deuteronomy 27 19. 28 15, 45.
Hindi: जब वे अपने स्वार्थी व्यक्तिगत कार्यों में व्यस्त हो गए और ज़रूरतमंदों के प्रति इन सुखद गुणों को दिखाने में लापरवाही की, तब यहोवा ने उन्हें दोषी ठहराया, और अंततः उन्हें प्रतिकूल न्यायदण्ड मिला ।  व्यवस्थाविवरण २७ १९. २८ १५, ४५.
English: When they began the temple - building work, laying the foundation in 536 B.C.E., they were not saying that the time has not come.
Hindi: 536 में नींव डालकर मंदिर बनाने का काम शुरू किया था, तब उन्होंने ऐसा नहीं कहा कि समय नहीं आया है ।
English: When they began to force themselves on her, the woman protested.
Hindi: महिला ने जब इनका विरोध किया तो मारपीट करने लगे।
English: When they both reached near Bharat Colony and crossing the Ambala-Amritsar GT Road around 7.30 pm, a Toyota Etios car UP14BW3006, which was being driven by Nishank Bhardwaj of Ghaziabad UP, came from the Ambala side and hit Harnek Singh.
Hindi: शाम करीब 7.30 बजे जब वे भारत कालोनी के पास अम्बाला-अमृतसर जीटी रोड को पार कर रहे थे तो अम्बाला की आेर से आ रही एक तेज रफ्तार टोएटा इटियोस कार, जिसे गाजियाबाद यूपी निवासी निशांक भारद्वाज चला रहा था, ने हरनेक को टक्कर मार दी।
English: When they bowl, any pitch looks like a good pitch.
Hindi: जब वे गेंदबाजी करते हैं तो लगता है कि हर पिच अच्छी पिच है।
English: When they bowl, they feel everything is out.
Hindi: जब वे गेंदबाजी करते हैं, तो उन्हें लगता है कि सब आउट हैं।
English: When they bowled to Steve Smith, they had bowled bodyline to him and he felt very uncomfortable.
Hindi: उन्होंने स्टीव स्मिथ को बॉडीलाइन शरीर पर गेंदबाजी की थी और वह बहुत असहज महसूस कर रहे थे।
English: When they bring a child into the world, parents must be prepared to take on a big responsibility and adjust accordingly.
Hindi: जब वे एक बच्चे को जन्म देते हैं, तो माता - पिता को एक बड़ी ज़िम्मेदारी उठाने के लिए तैयार होना चाहिए और अपने आप को तदनुसार अनुकूल बनाना चाहिए ।
English: When they brought out the money that was brought into the house of Yahweh, Hilkiah the priest found the book of the law of Yahweh given by Moses.
Hindi: जब वे उस रूपये को जो यहोवा के भवन में पहुंचाया गया था, निकाल रहे थे, तब हिल्किरयाह याजक को मूसा के द्वारा दी हुई यहोवा की व्यवस्था की पुस्तक मिली।
English: When they came back they saw that the rear window of the vehicle had been broken and the packet containing the money was gone.
Hindi: लौट कर आया तो देखा कि कार के पिछले दरवाजे का शीशा टूटा हुआ है और अंदर रखा सूटकेस नदारद है।
English: When they came back to the base camp - at Nagpur there was great excitement among the participants in exchanging information and experiences.
Hindi: जब वह नागपुर में आधार कैम्प लौटते थे, तो सूचनाओं तथा अनुभवों का आदान-प्रदान बड़े जोश के साथ किया जाता था।
English: When they came here
Hindi: जब वो पहुंचे।
English: When they came here to Delhi, even at my house, I talked to them for a long time.
Hindi: जब वो यहां दिल्ली आए थे, तब भी मेरे घर पर, मैंने उनसे काफी देर तक बात की थी.
English: When they came out it was emotional.
Hindi: बाहर आए तो काफी भावुक थे।
English: When they came there to the hill, behold, a band of prophets met him. and the Spirit of God came mightily on him, and he prophesied among them.
Hindi: जब वे उधर उस पहाड़ के पास आए, तब नबियों का एक दल उसको मिला. और परमेश्वर का आत्मा उस पर बल से उतरा, और वह उसके बीच में नबूवत करने लगा।
English: When they came to Delhi I interacted with them for long at my home
Hindi: जब वो यहां दिल्ली आए थे, मेरे घर पर आए थे, मैंने उनसे काफी देर तक बात की थी
English: When they came to Delhi I interacted with them for long at my home.
Hindi: जब वो यहां दिल्ली आए थे, मेरे घर पर आए थे, मैंने उनसे काफी देर तक बात की थी।
English: When they came to her house, she didnt answer the door.
Hindi: जब वो घर पहुंचे तो उनकी पत्नी ने दरवाजा नहीं खोला।
English: When they came to know of it they went to the police station.
Hindi: सूचना मिलते ही वे थाने पहुंच गए।
English: When they came to me, they should bring nothing with them except their wearing apparel and blankets.
Hindi: जब वे मेरे पास आयें तब अपने साथ पहननेके कपड़ों और ओढ़नेके कम्बलके सिव और कुछ न लाये।
English: When they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught Philip away, and the eunuch didn't see him any more, for he went on his way rejoicing.
Hindi: जब वे जल में से निकलकर ऊपर आए, तो प्रभु का आत्मा फिलिप्पुस को उठा ले गया, सो खोजे ने उसे फिर न देखा, और वह आनन्द करता हुआ अपने मार्ग चला गया।
English: When they can come, they will.
Hindi: जब हो सकेगा वह आ जाएंगे।
English: When they catch the fish they call all the market towns along the coast to find out where they get the best possible prices.
Hindi: जब वे मछलिया पकड़ लेते है तो वे तटीय बाजारों में फोन कर लेते है, पता करने के लिए की किधर उन्हें सबसे सही कीमत मिलेगी.
English: When they cease to function effectively, issues spill out onto the streets.
Hindi: जब वे प्रभावी रूप से कार्य करना बंद कर देती हैं तो मुद्दे सड़कों पर उतर आते हैं।
English: When they claimed the right to decide for themselves what was good and what was bad, they challenged Gods sovereignty.
Hindi: जब उन्होंने भला क्या है और बुरा क्या है इसका निर्णय ख़ुद करने के अधिकार का दावा किया, तब उन्होंने परमेश्वर की सर्वसत्ता को चुनौती दी ।
English: When they clapped
Hindi: जब वे नाहरा-नाहरी
English: When they come back to life in the new world, Bezalel and Oholiab will no doubt be thrilled to learn that the tabernacle was used in true worship for some 500 years!
Hindi: जब बसलेल और ओहोलीआब को नयी दुनिया में ज़िंदा किया जाएगा, तो बेशक उन्हें यह जानकर बहुत खुशी होगी कि निवासस्थान, सच्ची उपासना के लिए लगभग 500 सालों तक इस्तेमाल किया गया था!
English: When they come over to where he is praying, Jesus inquires Who are the crowds saying that I am?
Hindi: जब वे उस जगह आते हैं जहाँ वह प्रार्थना करता है, यीशु पूछता है लोग क्या कहते हैं, मैं कौन हूँ?
English: When they come to this part of the world, they also subjected to this kind of behaviour.
Hindi: जब वे दुनिया के इस हिस्से में आते हैं, तो वे भी इस तरह के व्यवहार के अधीन होते हैं।
English: When they come to your house asking for your name, you give them some other name -- like Ranga Billa, Kung-Fu Kutta, give your address as Seven Race Course road and lets fix one phone number.
Hindi: जब वे आपके घर आएं आपका नाम पूछें, आप उन्हें कुछ भी नाम जैसे रंगा बिल्ला, कंग-फु कुत्ता बताएं, पते के रूप में सात रेस कोर्स रोड बताएं और एक फोन नंबर तय कर लें।
English: When they come,they are gasping.
Hindi: उनके आने पर नगाड़े बजते हैं।
English: When they compete to bring out the good, the best in each other this is the love between men that can build a city-state and lift us from our frog pond.
Hindi: वे अच्छा बाहर लाने के लिए प्रतिस्पर्धा करते हैं, एक दूसरे में सर्वश्रेष्ठ.. .. इस एक शहर राज्य का निर्माण कर सकते हैं कि पुरुषों के बीच प्यार है.. .. और हमारे मेंढक तालाब से हमें उठा.
English: When they complete a lap they swipe or touch the receiver which is connected to a computer and log their lap time.
Hindi: जब वे एक लैप पूरा करते हैं तो वे स्वाइप करते हैं या रिसीवर को छूते हैं जो एक कंप्यूटर से जुड़ा होता है और उनके लैप समय को दर्ज करता है।
English: When they could not be traced till the afternoon, we informed the neighbours.
Hindi: जब दोपहर तक उनका कुछ पता नहीं चला तो हमने पड़ोसियों को सूचना दी।
English: When they could not find her a complain was lodged at a police station.
Hindi: जब उनकी कोई सुनवाई नहीं हुई तो इसकी शिकायत थाने में की गई।
English: When they could not find her they lodged a complaint with the police.
Hindi: जब नहीं मिली तो उसने पुलिस को शिकायत की।
English: When they could not find him they informed the fire brigade.
Hindi: जब वे आग पर काबू नहीं पा सके तो उन्होंने फायर सर्विस को सूचना दी।
English: When they could not find him, they app-roached the police.
Hindi: जब वे कहीं नहीं मिले तो सबने पुलिस से संपर्क साधा.
English: When they could not find the letter in her baggage, they realised she must have concealed it on her person, so they talked her into it.
Hindi: जब उन्हें अपने सामान में पत्र नहीं मिला, तो उन्हें एहसास हुआ कि उसने उसे अपने व्यक्ति पर छुपाया होगा, इसलिए उन्होंने उसे पट्टी करने की धमकी दी।
English: When they could not find the letter in her baggage, they realised she must have concealed it on her person, so they threatened to strip her.
Hindi: जब उन्हें अपने सामान में पत्र नहीं मिला, तो उन्हें एहसास हुआ कि उसने उसे अपने व्यक्ति पर छुपाया होगा, इसलिए उन्होंने उसे पट्टी करने की धमकी दी।
English: When they could not find transport, they started walking
Hindi: जब उन्हें यातायात का कोई साधन नहीं मिला तो वे पैदल चल पड़े
English: When they could not find transport, they started walking.
Hindi: जब उन्हें यातायात का कोई साधन नहीं मिला तो वे पैदल चल पड़े.
English: When they cross a level, there is violence, stone pelting or someone is injured, there is a report.
Hindi: जब वो एक स्तर को पार कर जाते हैं, तो हिंसा होती है, पथराव होता है या कोई घायल होता है, एक रिपोर्ट होती है।
English: When they deal with Indian businessmen, they expect similar reciprocal trust.
Hindi: जब वे भारतीय व्यापारियों के साथ डील करते हैं, तो वे समान पारस्परिक विश्वास की अपेक्षा करते हैं।
English: When they demanded their share or approached the police, many of them were threatened with dire consequences.
Hindi: जब उन लगों ने अपना हिस्सा मांगा या पुलिस में जाने की बात कही तो उनमें से कई को खतरनाक अंजाम की धमकी दी गई.
English: When they despaired of him, they went in private to confer together. The eldest said 'Do you not know that your father took a pledge from you in the Name of Allah, and that you failed before regarding Joseph? I shall never stir from this land until my father gives me leave or Allah makes known to me His judgement He is the Best of judges.
Hindi: तो जब से वे उससे निराश हो गए तो परामर्श करने के लिए अलग जा बैठे। उनमें जो बड़ा था, वह कहने लगा, "क्या तुम जानते नहीं कि तुम्हारा बाप अल्लाह के नाम पर तुमसे वचन ले चुका है और उसको जो इससे पहले यूसुफ़ के मामले में तुमसे क़सूर हो चुका है? मैं तो इस भू-भाग से कदापि टलने का नहीं जब तक कि मेरे बाप मुझे अनुमति न दें या अल्लाह ही मेरे हक़ में कोई फ़ैसला कर दे। और वही सबसे अच्छा फ़ैसला करनेवाला है
English: When they did it, it was good.
Hindi: जब उन्होंने किया, तब यह अच्छा था.
English: When they did not accept the letter, they were communicated through fax.
Hindi: जब उन्होंने पत्र स्वीकार नहीं किया तो उन्हें फैक्स के माध्यम से संदेश भेजा गया।
English: When they did not appear in the court for the hearing, a non-bailable warrant was issued against them.
Hindi: और जब वे अदालत में पेश नहीं हुए तो उनके ख़िलाफ़ ग़िरफ़्तारी वारंट जारी कर दिया गया.
English: When they did not come out of the sewer for some time, the police were informed
Hindi: कुछ समय बाद जब वे सीवर से बाहर नहीं आए तब पुलिस को इसकी सूचना दी गई
English: When they did not come out of the sewer for some time, the police were informed.
Hindi: कुछ समय बाद जब वे सीवर से बाहर नहीं आए तब पुलिस को इसकी सूचना दी गई.
English: When they did not find anyone at the house, they reached the mango orchard and lynched Yusufs neighbour Ghulam Ahmed to death.
Hindi: घर पर किसी के न मिलने पर सभी आम के बाग़ में पहुंचे और यूसुफ़ के पड़ोसी ग़ुलाम अहमद की पीट पीटकर हत्या कर दी
English: When they did not find him anywhere, the family members lodged a missing complaint with the police.
Hindi: उसका जब कुछ पता नहीं चला तो परिजनों ने थाने में उसके लापता होने की शिकायत दर्ज कराई।
English: When they did not get a response from the school authorities, the minor's parents approached the police.
Hindi: जब स्कूल प्रशासन ने कोई कार्रवाई नहीं की तब वह बच्ची के माता पिता पुलिस थाने पहुंचे।
English: When they did not reply for a long time, we requested Cyber Security Cell to initiate action.
Hindi: जब उन्होंने काफी लंबे समय तक कोई जवाब नहंी दिया तो हमने साइबर सिक्योरिटी सेल से कार्रवाई करने की अपील की।
English: When they did not respond he informed the police.
Hindi: कोई जवाब नहीं मिलने उन्होंने पुलिस को सूचना दी.
English: When they did not return after a long time, their family members reported to the police.
Hindi: जब वे काफी देर तक नहीं लौटी तो परिजनों ने इसकी शिकायत पुलिस को दी।
English: When they did not return by night, their parents, who are agricultural labourers, got worried and began looking for them .
Hindi: जब वे रात तक नहीं लौटीं तो उनके माता-पिता, जो खेतिहर मजदूर हैं, चिंतित हो गए और उनकी तलाश करने लगे।
English: When they did not return for a long time, the families panicked.
Hindi: काफी देर बीत जाने के बाद जब वापस नहीं आए तो घर वालों को आशंका हुई.
English: When they did not return home by late evening, the family started a search and found the girls lying in a field, unconscious.
Hindi: देर शाम तक घर वापस न लौटने पर इनके परिवारवालों ने इन्हें ढूंढ़ना शुरू कर दिया और तभी ये लड़कियां खेत में बेहोशी की हालत में मिलीं।
English: When they did not return home till late in the evening, their family members and other villagers started searching for them.
Hindi: देर शाम तक वापस घर नहींलौटने पर परिजन व ग्रामीणों ने मिलकर उसकी तलाश शुरू की।
English: When they did not return home, their family members searched for them.
Hindi: घर नहीं लौटने पर परिजनों ने तलाश की।
English: When they did not return the family members lodged complaint with the police suspecting their mass killing.
Hindi: जब वे घर नहीं लौटे तो परिवार के सदस्यों ने उनकी हत्या की आशंका जताते हुए पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: When they did not return till evening, the members of their family started searching for them and also informed the police.
Hindi: तीनों के देर शाम तक घर नहीं लौटने के बाद परिजनों ने उनकी खोज शुरू की और पुलिस को सूचना दी।
English: When they did not return till late evening, the family began searching for them.
Hindi: देर शाम तक जब वे नहीं लौटे तो उनके परिजनों ने उनकी तलाश शुरू की।
English: When they did not return till late evening, their family members went out to search for them and found them lying unconscious in the field.
Hindi: देर शाम तक वापस ना आने पर परिजनों ने उनकी तलाश की तो वे तीनों गांव के बाहर खेत में बेसुध पड़ी मिलीं।
English: When they did not return till late in the night, their family members lodged a complaint with police.
Hindi: रिश्तेदारों के घर भी जब वे नहीं मिले तो परिजनों ने देर रात थाने में शिकायत की।
English: When they did so, Jehovah abandoned them to their enemies.
Hindi: जब वे ऐसा करते, तो यहोवा उन्हें शत्रुओं के सामने त्याग देता ।
English: When they did the same in Jamia Millia Islamia in Delhi, the university authorities tried to expel them but they fought back and could not be expelled
Hindi: जब उन्होंने यही काम जामिया मिलिया इस्लामिया दिल्ली में करना चाहा तो विश्वविद्यालय प्रशासन ने उन्हें निष्कासित करने की कोशिश की, मगर उन्होंने संघर्ष किया और उन्हें निष्कासित नहीं किया जा सका
English: When they did, do you know what the bad king did? He killed Urijah with a sword! Jeremiah 26 8 - 24.
Hindi: जब वे ऊरिय्याह को वापस लाए, तो पता है उस दुष्ट राजा ने क्या किया?  उसने तलवार से ऊरिय्याह को मौत के घाट उतार दिया!  यिर्मयाह 26 8 - 24.
English: When they didn't get a response, they took matter into their own hands.
Hindi: जब उन्हें कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली तो उन्होंने मामला अपने हाथ में ले लिया.
English: When they die, they fall to the bottom of the lake and become part of its sediment.
Hindi: जब ये मर जाती है तो गिरकर झील की तलहटी में पहुंच जाती हैं और तलछट का एक हिस्सा बन जाती हैं.
English: When they die, they will sacrifice human nature forever.
Hindi: जब वे मरते हैं, वे हमेशा के लिए मानव स्वभाव बलिदान करेंगे ।
English: When they died, they had no prospect of benefiting from Christs ransom sacrifice.
Hindi: जब वे मरे, तो उन्हें मसीह के छुड़ौती बलिदान से फायदा पाने की उम्मीद नहीं थी ।
English: When they discovered that Muhammad lived, the Meccans did not return due to false information about new forces coming to his aid.
Hindi: जब उन्होंने पाया कि मुहम्मद रहते थे, तो उनकी सहायता के लिए आने वाली नई ताकतों के बारे में झूठी जानकारी के कारण मक्का वापस नहीं लौटे।
English: When they do form hydrogen bonds, this ligase can come and seal it and make it again as a single DNA fragment.
Hindi: जब वे हाइड्रोजन बंधन बनाते हैं, तो यह लिगेज आ सकता है और इसे सील कर सकता है और इसे एक डीएनए टुकड़े के रूप में फिर से बना सकता है।
English: When they do sin because of human imperfection, they can beg Jehovahs forgiveness, and on the basis of Jesus sacrifice, Jehovah forgives them.
Hindi: जब वे मानवी अपरिपूर्णता की वज़ह से पाप कर बैठते हैं, तब वे यहोवा से माफ़ी की भीख माँग सकते हैं और यीशु के बलिदान के आधार पर, यहोवा उन्हें माफ़ करता है ।