Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Not merely the superseded Judge but all other Judges then adorning the Bench of the Supreme Court threatened to resign en bloc.
Hindi: ऐसी स्थिति होनेपरकेवल अतिष्ठित होने वाले न्यायाधीश ने ही नहीं अपितु उच्चतम न्यायालय की न्यायपीठ को सुशोभित करने वाले सभी अन्य न्यायाधीशों ने एक साथ त्यागपत्र देने की धमकी देडाली ।
English: Not metaphorically, but really.
Hindi: काल्पनिक नहीं बल्कि सास्वत।
English: Not might be.
Hindi: नहीं हो सकता।
English: Not militarily.
Hindi: सैन्य ढंग से नहीं ।
English: Not military force, not diplomacy, but combination of both together amount to mow ing the grass.
Hindi: सैन्य बल नहीं, कूटनीति नहीं, बल्कि दोनों का मिलाजुला रूप घास काटेगा।
English: Not mine.
Hindi: मेरा नहीं.
English: Not misuse his position as civil servant and not take decisions in order to derive financial or material benefits for himself, his family or his friends.
Hindi: एक जनसेवक के रूप में अपने पद का दुरुपयोग नहीं करेगा और अपने खुद, अपने परिवार या अपने मित्रों के लिए वित्तीय या भौतिक लाभ लेने का फैसला नहीं लेगा
English: Not misusing power to save govt, says Kumaraswamy
Hindi: सरकार बचाने के लिए सत्ता का दुरुपयोग नहीं करूंगा कुमारस्वामी
English: Not money.
Hindi: पैसे का नहीं।
English: Not money?
Hindi: गधे धन नहीं?
English: Not months, not weeks but days.
Hindi: एक दिन नहीं, एक हफ्ता नहीं बल्कि कई महीने.
English: Not morals.
Hindi: नैतिकता भी नहीं।
English: Not more mass, not more weight, not more speed, more ability to do things.
Hindi: वजन, अधिक नहीं अधिक नहीं जन, अधिक नहीं गति, बातें करने के लिए अधिक क्षमता.
English: Not more than 14 per cent of the population in British India had the franchise.
Hindi: ब्रितानी भारत में मत देने का अधिकार 14 प्रतिशत से अधिक लोगों को नहीं था।
English: Not more than 25 tariff plans are allowed to be offered by a service provider for a particular service at any given point of time.
Hindi: कोई भी सेवा प्रदाता एक समय में किसी एक खास सेवा के संदर्भ में 25 से अधिक टैरिफ प्लान नहीं लागू कर सकता।
English: Not more than 35 students are admitted to any section.
Hindi: एक कक्षा में 35 छात्रों से अधिक को एडमिशन नहीं दिया जाएगा.
English: Not more than 5 of the fees paid by the student, subject to a maximum of Rs. 5000, will be deducted as processing charges.
Hindi: प्रोसेसिंग फीस के तौर पर छात्र द्वारा दी गई फीस का 5 काटा जाएगा, जिसकी अधिकतम सीमा 5000 रुपये होगी।
English: Not more than 50 guests would be allowed for marriage functions
Hindi: विवाह कार्यक्रमों में 50 से ज्यादा अतिथियों की अनुमति नहीं है।
English: Not more than five customers would be allowed inside a shop at one time.
Hindi: दुकानों में एक समय में पांच से अधिक लोगों को आने की अनुमति नहीं होगी।
English: Not more than five people are allowed inside the store.
Hindi: दुकानों के बाहर पांच से अधिक लोगों को इकट्ठा होने की अनुमति नहीं है।
English: Not more than five people will be allowed inside the liquor stores at one time.
Hindi: शराब की दुकान पर एक समय पर पांच लोगों से ज्यादा जुटने की इजाजत नहीं होगी।
English: Not more than four enterprises will be present in each sector.
Hindi: किसी भी सेक्टर में चार से ज्यादा एंटरप्राइजेज की इजाजत नहीं होगी।
English: Not more than needed and not less than required.
Hindi: जरूरत से ज्यादा भी नहीं और आवश्यकता से कम भी नहीं।
English: Not more than one award will be given in any discipline.
Hindi: किसी एक विषय-क्षेत्र में एक से अधिक पुरस्कार नहीं दिए जाएंगे।
English: Not more than one child should be accommodated in one bed, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी बिस्तर में एक बच्चे से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: Not more than one question distinguished by an asterisk by the same member shall be placed on the list of questions for oral answers on any one day. Questions in excess of one shall be placed on the list of questions for written answers.
Hindi: मौखिक उत्तर के लिए किसी एक दिन की प्रश्न-सूची में एक ही सदस्य के तारांक लगाकर विभेद किये गये एक से अधिक प्रश्न नहीं रखे जायेंगे। एक से अधिक प्रश्न लिखित उत्तर के लिए प्रश्न-सूची में रख दिये जायेंगे।
English: Not more than one solar lantern would be provided to a family.
Hindi: एक परिवार को एक से अधिक सौर लालटेन नहीं दी जाएगी।
English: Not more than ten persons eminent in various spheres of Indian Culture to be nominated by the President of the Council in their individual capacity.
Hindi: भारतीय संस्कृति के विभिन्न क्षेत्रों में प्रतिष्ठित व्यक्तियों को परिषद् के अध्यक्ष द्वारा अपनी व्यक्तिगत हैसियत से नामित किया जाएगा जिनकी संख्या दस से अधिक नहीं होगी.
English: Not more than that.
Hindi: इससे ज्यादा नहीं.
English: Not more than three Awards would be given in a year
Hindi: एक वर्ष में तीन से अधिक पुरस्कार नहीं दिए जाएंगे
English: Not more than three Awards would be given in a year.
Hindi: एक वर्ष में तीन से अधिक पुरस्कार नहीं दिए जाएंगे।
English: Not more than three Dhyan Chand Awards are given in a particular year.
Hindi: किसी विशिष्ट वर्ष में तीन से अधिक ध्यानचंद पुरस्कार नहीं दिये जाते।
English: Not more than two cylinders should be stored in a room.
Hindi: कमरे में दो से अधिक सिलिंडर नहीं रखे जाने चाहिए।
English: Not more than two members of the Anglo - Indian community may be nominated to Lok Sabha and one member to a State Assembly by the President or the Governor, as the case may be, if it is found that that community is not adequately represented in the House articles 331 and 334.
Hindi: यथास्थिति, राष्ट्रपति या राज्यपाल आंग्ल-भारतीय समुदाय के अधिक-से-अधिक दो सदस्यों को लोक सभा के लिए और एक सदस्य को राज्य विधान सभा के लिए नामजद कर सकता है, यदि यह पाया हमारा संविधान जाए कि लोक सभाविधान सभा में उस समुदाय का पर्याप्त प्रतिनिधित्व नहीं है अनुच्छेद 331-334।
English: Not more than two persons will be allowed in an elevator at a time, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि लिफ्ट में एक बार में दो से ज्यादा लोगों को जाने की इजाजत नहीं होगी।
English: Not more, not less.
Hindi: न इससे ज्यादा, न इससे कम.
English: Not most skilful, but have a strong character Zampa
Hindi: ज्यादा कुशलता नहीं लेकिन मजबूत चरित्र है  जाम्पा
English: Not mother.
Hindi: मम्मी नहीं।
English: Not movies.
Hindi: फिल्में तो हैं नहीं।
English: Not much about the film has been revealed yet.
Hindi: फिल्म को लेकर अभी ज्यादा खुलासा नहीं किया गया है।
English: Not much about the phone is know at this point of time.
Hindi: फिलहाल इस फोन के बारे में ज्यादा जानकारी सामने नहीं आई है।
English: Not much action.
Hindi: बहुत ज्यादा नहीं कार्रवाई की.
English: Not much attention has been paid to prevent indirect attacks in terms of better intelligence and preventive security.
Hindi: अप्रत्यक्ष हमलों को रोकने के लिए बेहतर खुफिया प्रणाली और ऐहतियाती सुरक्षा पर ज़्यादा ध्यान नहीं दिया गया है.
English: Not much bravery required for that.
Hindi: इसके लिए किसी साहस की जरूरत नहीं है।
English: Not much business remained.
Hindi: बहुत ज्यादा नौकरियां छोड़ी नहीं.
English: Not much change in day and night temperature.
Hindi: दिन और रात के तापमान में अधिक अंतर नहीं होता।
English: Not much change in maximum and minimum temperatures.
Hindi: अधिकतम और न्यूनतम तापमान में बहुत अधिक का अंतर नहीं है।
English: Not much change in maximum temperature.
Hindi: तापमान में भी ज्यादा बदलाव नहीं होगा।
English: Not much change in night temperature.
Hindi: रात के तापमान में ज्यादा बदलाव नहीं हुआ।
English: Not much change in the night temperature.
Hindi: वहीं रात के तापमान में ज्यादा बदलाव नहीं आया।
English: Not much change in weather
Hindi: मौसम में बहुत ज्यादा बदलाव नहीं हो रहा।
English: Not much changes.
Hindi: बहुत ज्यादा सुधार नहीं है.
English: Not much comfort at all
Hindi: इतनी भी फुरसत नहीं
English: Not much conversation happened between us.
Hindi: हमारे बीच संवाद की खासी कमी रही।
English: Not much conversation took place.
Hindi: कुछ ज्यादा बातचीत नहीं हुयी।
English: Not much could be seized from the vehicle, but we got information about several bags of valuables buried in burial grounds and dumped in some buildings.
Hindi: हमें गाड़ी से तो ज्यादा कुछ नहीं मिलात लेकिन यह सूचना मिली कि कीमती सामान से भरे कई बैग कब्रिस्तान में गाढ़ दिए गए हैं और कुछ इमारतों में छिपा दिए हैं।
English: Not much damage
Hindi: ज्यादा से नुकसान नहीं
English: Not much damage was done.
Hindi: ज्यादा नुकसान नहीं हुआ.
English: Not much difference
Hindi: अंतर नहीं बड़ा
English: Not much discussion is needed.
Hindi: बहुत चर्चा की जरूरत भी उतनी नहीं है।
English: Not much effect
Hindi: ज्यादा असर नहीं पड़ेगा
English: Not much electricity is required.
Hindi: अधिक बिजली भी आवश्यक नहीं है।
English: Not much else
Hindi: इससे ज्यादा कुछ नहीं
English: Not much else has changed.
Hindi: बाकी बहुत कुछ नहीं बदला है।
English: Not much else is known about her role in the upcoming movie.
Hindi: फिल्म में उनका क्या रोल है इसके बारे में ज्यादा कुछ पता नहीं चल पाया है।
English: Not much expected
Hindi: बहुत ज़्यादा उम्मीद नहीं
English: Not much experience.
Hindi: ज़्यादा अनुभव नही है.
English: Not much has been done so far.
Hindi: अभी भी बहुत कुछ नहीं बिग़डा है.
English: Not much has been revealed about the movie so far.
Hindi: फिलहाल इस फिल्म को लेकर ज्यादा जानकारी सामने नहीं आ पाई है।
English: Not much has been revealed about the movie yet.
Hindi: इस फिल्म के बारे में फिलहाल ज्यादा जानकारी सामने नहीं आई है.
English: Not much has been revealed about the movie.
Hindi: फिल्म के बारे में ज्यादा बताया नहीं गया है।
English: Not much has been said about Sayani Guptas role in Jolly LLB 2, but one hears she essays the role of a pregnant woman in the film.
Hindi: हालांकि फिल्म जॉली एलएलबी-2 में सयानी गुप्ता के रोल को लेकर कोई खास बातचीत नहीं की गई है लेकिन हम आपको बता दें कि फिल्म में सयानी एक गर्भवती महिला की भूमिका में हैं।
English: Not much has been written about the firm leadership he provided in the defence of the Constitution at a very critical time in the life of our republic.
Hindi: हमारे गणतंत्र के बेहद गंभीर वक्त में संविधान की रक्षार्थ उनके मजबूत नेतृत्व के बारे में बहुत ज्यादा नहीं लिखा गया है।
English: Not much has changed
Hindi: नहीं किए ज्यादा बदलाव
English: Not much has changed at the ground level, said Singh.
Hindi: सिंह कहते हैं, 'जमीनी स्तर पर कुछ नहीं बदला है।
English: Not much has changed except for the location.
Hindi: जगह के अलावा कुछ भी नही बदला है.
English: Not much has changed off it, however.
Hindi: हालांकि इसमें बहुत बड़ा बदलाव नहीं हुआ है।
English: Not much has improved since then.
Hindi: उसके बाद से इसमें काफी सुधार भी आए हैं।
English: Not much hope for US backing
Hindi: अमेरिका के समर्थन से उम्मीद नहीं
English: Not much impact
Hindi: कम प्रभाव तो नहीं पड़ता
English: Not much information regarding the movie is out yet.
Hindi: इस फिल्म के बारे में अभी ज्यादा जानकारी बाहर नहीं आई है।
English: Not much investment was done on modernization of the rail network
Hindi: इस दौरान रेल नेटवर्क के आधुनिकीकरण पर ज्यादा निवेश नहीं किया गया
English: Not much is known about her personal life.
Hindi: उनके निजी जीवन के बारे में बहुत जानकारी नहीं है.
English: Not much is known about her, except that she was very kind and hard - workingand not very attractive looking.
Hindi: उनके बारे में कुछ पता नहीं चला, सिवा इसके की वह बहुत दयालु और परिश्रमी थी, और विशेष सुन्दर नहीं थी।
English: Not much is known about him either.
Hindi: उसके बारे में भी वो ज्यादा नहीं जानते।
English: Not much is known about his life and background.
Hindi: उनके जीवन एवं माता-पिता आदि के बारे में बहुत कम ज्ञात है।
English: Not much is known about his life.
Hindi: उनके जीवन के बारे में बहुत ज्ञात नहीं है।
English: Not much is known about its structure but the rocks in this zone appear to have undergone deformation in several phases resulting in formation of complex structures.
Hindi: इसकी संरचना के विषय में कुछ अधिक तो ज्ञात नहीं है परंतु इस प्रक्षेत्र में दृष्टिगत शैलें संभवतया विरूपण के कई चरणों से गुजरी हैं जिसके परिणामस्वरूप जटिल संरचनाओं का निर्माण हुआ है।
English: Not much is known about the customs and beliefs of their pre-Hindu period.
Hindi: इनके हिन्दू-पूर्व काल के रिवाजों के बारे में कुछ अधिक ज्ञात नहीं है।
English: Not much is known about the film except that just like the 'Bahubali' franchise and 'Saaho', this film too will be an ambitious, mega-budget project.
Hindi: इस फिल्म के बारे में ज्यादा जानकारी अभी उपलब्ध नहीं है सिर्फ इतना बताया जा रहा है कि 'बाहुबली' फ्रेंचाइजी और 'साहो' की तरह यह भी एक महत्वाकांक्षी, मेगा बजट परियोजना होगी।
English: Not much is known about the other glaciers in this group.
Hindi: इस समूह के अन्य हिमनदों के विषय में अधिक जानकारी नहीं है।
English: Not much is known about the situation of children living in armed conflict areas in India.
Hindi: भारत में सशस्त्र संघर्ष के शिकार क्षेत्रों में जीते बच्चों की स्थिति के बारे में कुछ अधिक जानकारी नहीं है।
English: Not much is known about this one.
Hindi: बाकी इसके बारे में ज्यादा जानकारी नहीं है.
English: Not much is known about this.
Hindi: इसके बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: Not much is known of Tatya Tope 's earlier life.
Hindi: तात्या टोपे के प्रारंभिक जीवन के संबंध में अधिक जानकारी नहीं है।
English: Not much is known of his stay in Iran.
Hindi: ईरान में उसके रहने के बारे में ज्यादा कुछ नहीं पता है।
English: Not much is known of the Doval-Modi relationship.
Hindi: डोभाल-मोदी के संबंधों के बारे में ज्यादा कुछ ज्ञात नहीं है।
English: Not much is required to be written as the things are apparent from the perusal of the evidence itself
Hindi: बहुत ज्यादा लिखने की जरूरत नहीं क्योंकि साक्ष्यों पर गौर करने से ही चीजें साफ हो जाती हैं
English: Not much is required to be written as the things are apparent from the perusal of the evidence itself.
Hindi: बहुत ज्यादा लिखने की जरूरत नहीं क्योंकि साक्ष्यों पर गौर करने से ही चीजें साफ हो जाती हैं.
English: Not much is written about her in history books.
Hindi: इतिहास की किताबों में उनके बारे मे विशेष रूप में कुछ अधिक नहीं मिलता।
English: Not much more can be said about it.
Hindi: इसके बारे में ज्यादा कुछ नहीं कहा जा सकता है.
English: Not much more than a voyeur, are you?
Hindi: किसी दृश्यरतिक से ज़्यादा नहीं, है न?
English: Not much more to it than a one-day-at-a-time approach, no?
Hindi: एक दिन के समय के दृष्टिकोण से बहुत अधिक नहीं, नहीं?
English: Not much more.
Hindi: ज्यादा नहीं.
English: Not much needs to be done for that.
Hindi: इसके लिए बहुत कुछ करने की जरूरत नहीं होती।
English: Not much of AH1N1 was seen.
Hindi: एएच1एन1 बहुत ज्यादा नजर नहीं आया था.
English: Not much of a change.
Hindi: इतना कुछ बदलाव नहीं है।
English: Not much of a problem.
Hindi: कई दिक्कत नहीं।
English: Not much of a trouble.
Hindi: कम मुसीबत नहीं है।
English: Not much of an impact
Hindi: 'बहुत असर नहीं'
English: Not much or, perhaps, none at all.
Hindi: शायद नहीं या बहुत कम.
English: Not much preparation is needed.
Hindi: ऐसे में बहुत ज्यादा तैयारी की जरूरत नहीं होती है।
English: Not much prodding is needed.
Hindi: बहुत हायतौबा की जरुरत नहीं है।
English: Not much progress has been made in recent decades.
Hindi: इसमें बीते एक दशक में ज्यादा सुधार नहीं दिखा.
English: Not much progress has been made on that so far.
Hindi: अभी तक इस पर बहुत कम प्रगति हुई है.
English: Not much progress has been made on this front.
Hindi: इस दिशा में कुछ खास प्रगति नहीं हो पाई है।
English: Not much really!
Hindi: पूरा नहीं, बहुत थोड़ा-सा!
English: Not much research or study is required to finalise the policy as countries like the US and Brazil are already implementing it, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि नीति को अंतिम रूप देने के लिए बहुत शोध या अध्ययन की जरूरत नहीं है क्योंकि अमेरिका तथा ब्राजील जैसे देश इसे पहले से क्रियान्वित कर रहे हैं।
English: Not much response has, however, been forthcoming in this regard.
Hindi: हालांकि इसे लेकर ज़्यादा प्रतिक्रियाएं तो नहीं आ रहीं।
English: Not much spec information is known about this phone
Hindi: इस फोन को लेकर ज्यादा जानकारी सामने नहीं आई हैं।
English: Not much there to go for.
Hindi: वहां जाने की ज़्यादा बात नहीं होती है.
English: Not much time is left in the elections.
Hindi: चुनाव में ज्यादा समय नहीं बचा है।
English: Not much time left, though.
Hindi: ज्यादा वक्त नहीं है फिर भी कोई बात नहीं.
English: Not much traffic.
Hindi: ज्यादा नहीं यातायात.
English: Not much was achieved on that front in the first two games barring the successful comeback of leggie Yuzvendra Chahal.
Hindi: सीरीज के पहले दो मैचों में हालांकि इस मामले में लेग स्पिनर युजवेंद्र चहल की टीम में सफल वापसी के अलावा ज्यादा फायदा नहीं हुआ.
English: Not much was known about him at that time.
Hindi: उस समय उन्हें बहुत ही कम लोग जानते थे।
English: Not much was left of the old familiar joy living.
Hindi: ज्यादा कुछ जीने की पुरानी खुशी में नहीं रखा था.
English: Not much, but I'm learning.
Hindi: ज्यादा है, लेकिन मैं सीख रहा हूँ नहीं.
English: Not much, however, happens in this novel.
Hindi: जो भी हो, इस उपन्यास में बहुत कुछ घटित नहीं होता।
English: Not much, no.
Hindi: नहीं, ज्यादा नहीं है.
English: Not music.
Hindi: नहीं संगीत.
English: Not my Hindi!
Hindi: ना रौब मेरा है !
English: Not my India says A R Rehman on Gauri Lankesh murder
Hindi: गौरी लंकेश मर्डर अगर ऐसा है तो ये मेरा भारत नहीं है- एआर रहमान
English: Not my curves, not my weight, not my image.
Hindi: ना मेरे कर्व, ना मेरा वजन और ना मेरी इमेज।
English: Not my family.
Hindi: मेरे घरवालों को नहीं।
English: Not my father, though.
Hindi: न मेरे बाप न।
English: Not my fault.
Hindi: मेरी गलती नहीं।
English: Not my goddamn bike!
Hindi: मेरी धत् तेरे की बाइक नहीं!
English: Not my problem.
Hindi: मेरी समस्या नहीं है.
English: Not named
Hindi: नहीं लिया नाम
English: Not nearly.
Hindi: लगभग नहीं।
English: Not necessarily IPL, but these three matches definitely, also because we cant take any match lightly.
Hindi: उन्होंने कहा, जरूरी नहीं है कि आईपीएल मैच अभ्यास के लिये उपयुक्त हो लेकिन ये तीन मैच निश्चित तौर पर हैं क्योंकि हम किसी भी मैच को हल्के से नहीं ले सकते हैं.
English: Not necessarily always but at some level we are conscious about the fact that theres so many social media websites and theres so much said about what we wear every single day as celebrities so I do read it sometimes but dont always take them to heart both good or bad, she said.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या आलोचनाओं से वह परेशान होती है, तो उन्होंने कहा कि हमेशा नहीं, लेकिन हम कुछ स्तरों पर सचेत रहते हैं और कई सोशल मीडिया वेबसाइट हैं, जिन पर हम हर दिन जो पहनते हैं उस बारे में बहुत कुछ कहा जाता है। मैं उन्हें कभी-कभी पढ़ती हूं, लेकिन चाहे अच्छा हो या बुरा हो हमेशा दिल पर नहीं लेती।
English: Not necessarily from God.
Hindi: यह आवश्यक नहीं कि यह परमेश्वर की ओर से हो ।
English: Not necessarily in India!
Hindi: हिन्दुस्तान में हिन्दी अनिवार्य नहीं !
English: Not necessarily in an economic, political or military alliance, but in terms of the rule of law, press freedom and general efficiency.
Hindi: जरूरी नहीं कि यह आर्थिक, राजनीतिक या सैनिक गठबंधन के रूप में हो बल्कि कानून के शासन, प्रेस की आजादी और सामान्य दक्षता के रूप में हो.
English: Not necessarily in that order.
Hindi: जरूरी नहीं की इसी क्रम में हो.
English: Not necessarily music?
Hindi: संगीत तो नहीं कहते होंगे?
English: Not necessarily polynomial ones, but just with a lot of features you can end up with overfitting.
Hindi: ज़रूरी नहीं है कि पालिनोमीयल फ़ीचर्ज़ हों, लेकिन केवल बहुत से फ़ीचर्ज़ के साथ आपको मिल सकते है ओवरफ़िटिंग.
English: Not necessarily they are saying these sounds, not necessarily they are saying words that might come out of combination of these sounds.
Hindi: जरूरी नहीं कि वे इन ध्वनियों को कह रहे हों, जरूरी नहीं कि वे ऐसे शब्द कह रहे हों जो इन ध्वनियों के संयोजन से निकल सकते हैं।
English: Not necessarily things in school, there is a problem in which children are harmed, before we solve that problem, we need to accept that problem.
Hindi: स्कूल में जरूरत की चीजें नहीं होना वास्तव में एक समस्या है, जिससे बच्चों को नुकसान होता है, इससे पहले कि उस समस्या को हम हल करें, हमें उस समस्या को स्वीकार करने की जरूरत है।
English: Not necessarily to advance individual research.
Hindi: इसमें व्यक्तिगत शोध के काम को आगे बढ़ाना जरूरी नहीं है.
English: Not necessarily.
Hindi: अनिवार्यतः नहीं ।
English: Not necessarily. But we should remember how insignificant any game really is peoples true worth does not depend on how well they perform.
Hindi: लेकिन हमें याद रखना चाहिए कि कोई भी खेल वास्तव में कितना महत्त्वहीन है  लोगों का सच्चा महत्त्व उनके अच्छे प्रदर्शन पर निर्भर नहीं करता ।
English: Not necessarily. Former Indian leader Jawaharlal Nehru stated The forces of a capitalist society, if left unchecked, tend to make the rich richer and the poor poorer.
Hindi: भूतपूर्व भारतीय नेता, जवाहरलाल नेहरू ने कहा पूँजीवादी समाज की शक्तियों पर अगर नियंत्रण नहीं रखा गया, तो वे ग़रीबों को और ग़रीब तथा अमीरों को और अमीर बनाने का कारण बनती हैं ।
English: Not necessary for women to wash hair everytime they return home from outside Doctor
Hindi: महिलाओं को बाहर से घर लौटने पर हर बार बाल धोने की ज़रूरत नहीं डॉक्टर
English: Not needed
Hindi: ज़रूरत नहीं
English: Not needed for
Hindi: यहां के लिए जरूरी नहीं
English: Not needed.
Hindi: ज़रूरत ही नहीं पड़ती.
English: Not new
Hindi: नई नहीं है अदावत
English: Not new to Bengal
Hindi: बंगाल के लिए नया नहीं
English: Not new to controversies, the Vishwa Hindu Parishad leader had earlier targeted actors Salman Khan, Shah Rukh Khan and Aamir Khan in March this year for spreading a culture of violence and advised youngsters not to idolise the Bollywood triumvirate.
Hindi: इससे पहले मार्च 2015 में ही उन्होंने हिंसा की संस्कृति को बढ़ावा देने को लेकर अभिनेताओं सलमान खान, शाहरूख खान और आमिर खान को निशाना बनाया था और युवाओं को बॉलीवुड की हस्तियों को आदर्श नहीं मानने की सलाह दी थी।
English: Not news
Hindi: नहीं समाचार
English: Not next week.
Hindi: अगले हफ्ते नहीं।
English: Not nice
Hindi: अच्छाई नहीं है।
English: Not nice to see.
Hindi: ये न तो देखने में अच्छा लगता.
English: Not noise or air pollution.
Hindi: इसमें वायु और ध्वनि प्रदूषण नहीं होगा.
English: Not now
Hindi: अभी नहीं
English: Not now ...
Hindi: अभी नहीं...
English: Not now!
Hindi: अभी नहीं!
English: Not now, I'm tired.
Hindi: अभी नहीं, मैं थक गयी हूँ.
English: Not now, Major!
Hindi: अभी नहीं, मेजर!
English: Not now, Mr. Gottlieb.
Hindi: अभी नहीं, श्री गोटलिएब.
English: Not now, Pandu.
Hindi: अभी नहीं, पांडु।
English: Not now, Pelle.
Hindi: अभी नहीं, पेले.
English: Not now, not ever.
Hindi: अभी नहीं तो फिर कभी नहीं।
English: Not now.
Hindi: अभी नहीं.
English: Not now... Remember in one year... When the snow melts, then we 'll go out into the real world.
Hindi: अभी नहीं... याद रखो एक साल में... जब बर्फ पिघली है, तो हम असली दुनिया में बाहर जाएंगे. पहले अमेरिका फिर निग्रोलैंड और चीन के लिए.
English: Not obligated to provide interconnectivity to Jio Vodafone to Delhi High Court
Hindi: जियो को इंटरकनेक्टिविटी उपलब्ध न करवाने के कारण लगे जुर्माने को वोडाफोन ने दिल्ली हाई कोर्ट में दी चुनौती
English: Not obsessed with becoming PM, says Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि प्रधानमंत्री को यह शोभा नहीं देता कि बात बात पर वह
English: Not obviously.
Hindi: स्पष्ट रूप से नहीं।
English: Not of doctors, but certainly of patients.
Hindi: डॉक्टर मरीजों के नहीं, बल्कि किताबों के।
English: Not of others but of themselves.
Hindi: वो भी दूसरों को नहीं, अपने को.
English: Not of the government.
Hindi: राजद से तो नहीं है।
English: Not offended.
Hindi: नॉट अलाउड.
English: Not often, just once.
Hindi: वो भी एक बार नहीं कई बार.
English: Not often.
Hindi: अक्सर नहीं।
English: Not oiling your hair
Hindi: बालों में तेल न लगाना
English: Not ok
Hindi: ठीक नहीं है.
English: Not on 94 per cent of black money where it was to be done.
Hindi: 94 फीसदी कालेधन पर नहीं, जहां यह किया जाना था.
English: Not on all desktops
Hindi: सभी डेस्कटॉप पर नहीं
English: Not on my watch.
Hindi: मेरी घड़ी पर नहीं है।
English: Not on paper, but in life.
Hindi: कागजों पर नहीं, बल्कि जिंदगी में।
English: Not on phone, no meeting, nothing at all.
Hindi: कोई फ़ोन नहीं, कोई मुलाक़ात नहीं, कुछ भी नहीं।
English: Not on target
Hindi: चूका नहीं निशाना
English: Not on the diner.
Hindi: चिड़ियाखाने में नहीं।
English: Not on the feeble and the ailing nor on those who find not the where withal to expend there is any blame, when they wish well to Allah and His apostle. No way is there against the well - doers. and Allah is Forgiving, Merciful.
Hindi: न तो कमज़ोरों के लिए कोई दोष की बात है और न बीमारों के लिए और न उन लोगों के लिए जिन्हें ख़र्च करने के लिए कुछ प्राप्त नहीं, जबकि वे अल्लाह और उसके रसूल के प्रति निष्ठावान हों। उत्तमकारों पर इलज़ाम की कोई गुंजाइश नहीं है। अल्लाह तो बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है