Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But - I'm home.
Hindi: मैं- घर पर हूँ.
English: But - I'm missing one thing...
Hindi: मैं- पर एक चीज़ की कमी है.
English: But - I'm ok with that, too!
Hindi: मैं- यह बात भी ठीक है !
English: But - I'm the best.
Hindi: मैं- सबसे बेहतरीन.
English: But - about the park...
Hindi: पार्क के बारे में-
English: But - an important rule - they must be located outside the work area.
Hindi: लेकिन - एक महत्वपूर्ण नियम - उन्हें कार्य क्षेत्र के बाहर स्थित होना चाहिए।
English: But - and it is a very big
Hindi: म हो-और उसका बहुत बड़ा
English: But - aren't you sick?
Hindi: लेकिन आप . . . आप बीमार नहीं हैं ?
English: But - he didn't love me.
Hindi: मैं- पर वो मुझे प्यार नहीं करती
English: But - hinting towards it is necessary.
Hindi: लेकिन --- उखाड़ना आवश्यक है।
English: But - how do you know it's me?
Hindi: वो- तुझे कैसे पता चला कि मैं उसकी कोई हूँ?
English: But - it IS worth it.
Hindi: लेकिन - इसके लायक।
English: But - it did not happen.
Hindi: मगर--यह नहीं हुआ ।
English: But - it wasn't there.
Hindi: किंतु वह - वहाँ नहीं थी।
English: But - it's not a happy
Hindi: -- यह सुख नहीं है
English: But - it's our house.
Hindi: और वह-हमारा घर है।
English: But - it's the best.
Hindi: लेकिन - सबसे अच्छा।
English: But - she left before I got to talk to her.
Hindi: पर मेरे कुछ बोलने से पहले वो चली गयी.
English: But - that was last year.
Hindi: वैसे - यह पिछले साल हुआ था।
English: But - the best.
Hindi: लेकिन - सबसे अच्छा।
English: But - the reality of the day.
Hindi: लेकिन - दिन की वास्तविकता।
English: But - they are being renovated in Konotop.
Hindi: लेकिन - उन्हें कोनोटोप में पुनर्निर्मित किया जा रहा है।
English: But - those ties will never be broken.
Hindi: मगर ये रिश्ते कभी नहीं टूटते
English: But - well, I'm not going to prejudice you.
Hindi: मैं- पर मैं तुम्हें बदनाम होने नहीं दूँगा.
English: But - you aren't here.
Hindi: तुम-तुम यहाँ ना हो
English: But -- but you are my sister.
Hindi: लड़का - लेकिन तू मेरी बहन है।
English: But . . . carefully.
Hindi: .. लेकिन ध्यान से।
English: But . . . first things first.
Hindi: लेकिन ... पहली चीजें पहले।
English: But . . . there are other ways.
Hindi: लेकिन ... उनके साथ कुछ अन्य तरीके भी हैं।
English: But . . . there are some exceptions.
Hindi: लेकिन .... कुछ अपवाद हैं।
English: But . . . there is a downside.
Hindi: लेकिन ... एक तलछट थी।
English: But . . . this is not the time.
Hindi: . . पर ये वक़्त सही नही.
English: But . . . was it worth it?
Hindi: लेकिन . . . क्या यह इसके लायक था?
English: But . . . you're standing right in front of me.
Hindi: . . मेरे ठीक सामने तुम खड़े हो.
English: But .. it isn't a credit card.
Hindi: लेकिन . . . यह एक क्रेडिट कार्ड कार्ड नहीं है!
English: But ... I didn't stop there.
Hindi: लेकिन ... मैं वहाँ नहीं रुका।
English: But ... anything is possible.
Hindi: लेकिन ... कुछ भी संभव है।
English: But ... he's no longer retired.
Hindi: लेकिन ... अब पुनर्स्थापित नहीं करता है।
English: But ... it just wasn't my thing.
Hindi: लेकिन यह मेरी बस की बात नहीं थी
English: But ... it's hard to explain to the brow ... what he doesn't want to understand.
Hindi: लेकिन ... भौंह को समझाना मुश्किल है ... वह क्या समझना नहीं चाहता।
English: But ... it's our country.
Hindi: यह है ... हमारा देश।
English: But ... miscalculated both there and there.
Hindi: लेकिन ... वहाँ और वहाँ दोनों को मिसकॉल किया।
English: But ... not a Hero of the Soviet Union ...
Hindi: लेकिन . . . सोवियत संघ के एक नायक नहीं .
English: But ... then you can put an end to all shale oil and gas production projects.
Hindi: लेकिन ... तब आप सभी शेल तेल और गैस उत्पादन परियोजनाओं को समाप्त कर सकते हैं।
English: But ... there are always more questions than answers.
Hindi: काश ... हमेशा जवाब से ज्यादा सवाल।
English: But ... there is a downside.
Hindi: लेकिन ... एक तलछट थी।
English: But ... they danced, here.
Hindi: लेकिन नाचते थे, यहां।
English: But ... this needn't be your life.
Hindi: मगर तुझ से जरुरी तो ये जिंदगी भी नहीं
English: But ... those are the rules.
Hindi: लेकिन. . . ये भी हैं नियम
English: But ... who's going to do the work?
Hindi: हम्म . . . काम कौन करेगा ?
English: But ... you can make it work.
Hindi: लेकिन.......आप इसे संभव बना सकती हैं।
English: But ... you know what's coming next, right?
Hindi: लेकिन . . . तुम्हें पता है कि आगे क्या आ रहा है, है ना?
English: But .... he added his last name.
Hindi: . . पर उन्होंने अपना नाम पहले जोड़ लिया.
English: But ..them's the rules.
Hindi: लेकिन. . . ये भी हैं नियम
English: But 1 machine wont give your good income at the end of the month, you have to start with 3 or 4 machines .
Hindi: लेकिन 1 मशीन महीने के अंत में आपकी अच्छी आय नहीं देगी, आपको कुछ अच्छे रिटर्न देखने के लिए न्यूनतम 3 या 4 मशीनों से शुरुआत करनी होगी।
English: But 1 a day, compounded, is 3800 per year.
Hindi: एक दिन में 1 को कम्पाउंडेड रुप में मापगे,तो यह साल का 3800 होगा।
English: But 10 years later, I can see it a little more clearly.
Hindi: लेकिन 10 साल बाद, मैं इसे थोड़ा अलग तरीके से देखता हूं।
English: But 10 years later, I look at it a minor in different ways.
Hindi: लेकिन 10 साल बाद, मैं इसे थोड़ा अलग तरीके से देखता हूं।
English: But 10 years later, I see it a little differently.
Hindi: लेकिन 10 साल बाद, मैं इसे थोड़ा अलग तरीके से देखता हूं।
English: But 10 is too little.
Hindi: 10 बहुत कम है।
English: But 10 of it is actually
Hindi: और 10 प्रतिशत होती है वास्तविक
English: But 1031 will be frighteningly...
Hindi: लेकिन 1031 भयभीत रूप से अलग होगा ..!
English: But 100 will be back.
Hindi: 100 वापस आएगा।
English: But 11 games...
Hindi: 11 मैचों में नौ ...
English: But 14 experts said the children were not at risk.
Hindi: 14 विशेषज्ञों ने कहा कि बच्चों को जोखिम नहीं
English: But 15 years after, it was not completed.
Hindi: 15 वर्ष बाद भी पूर्ण नहीं हुई।
English: But 15 years later it all changed.
Hindi: 15 साल बाद अब सब बदल गया था. . .
English: But 19 months ahead of the vote, it is not clear if the military is willing to release the grip it has had for decades.
Hindi: लेकिन वोट से 19 महीने पहले, यह स्पष्ट नहीं है कि सेना दशकों की अपनी पकड़ को छोड़ने के लिए तैयार है या नहीं।
English: But 19 months forward of the vote, it's not clear if the army is prepared to launch the grip it has had for many years.
Hindi: लेकिन वोट से 19 महीने पहले, यह स्पष्ट नहीं है कि सेना दशकों की अपनी पकड़ को छोड़ने के लिए तैयार है या नहीं।
English: But 19 years have passed.
Hindi: १९ वर्ष पूरे हो चुके हैं.
English: But 190 is a score, in the first innings, is going to count.
Hindi: लेकिन 190 का स्कोर है, पहली पारी में गिनती होने वाली है।
English: But 2 hours . . . that's quite a trek.
Hindi: लेकिन लगभग 2 घंटे . . . यह लंबा है .
English: But 2 out of 4 accused came back at the spot to confirm whether doctor's body was completely burnt or not.
Hindi: लेकिन 4 में से 2 वापस घटनास्थल पर यह तसल्ली करने के लिए पहुंचे थे कि डॉक्टर का शव पूरी तरह से जला कि नहीं.
English: But 2 is a lot.
Hindi: 2 बहुत है।
English: But 2 is not enough.
Hindi: पर्याप्त नहीं है, 2 पर्याप्त नहीं होगा।
English: But 20 years later, the Taliban is ruling Afghanistan once again and the U.S. is out.
Hindi: तालिबान से सत्ता छीनने के 20 साल बाद अमेरिका ने एक बार फिर अफगानिस्तान को छोड़ दिया।
English: But 2007 was a long time ago, and the new Coca-Cola Plus's fiber content has been pared back to a more moderate five grams per serving.
Hindi: लेकिन 2007 बहुत समय पहले था, और नई कोका-कोला प्लस की फाइबर सामग्री को प्रति सेवारत पांच ग्राम से अधिक मध्यम कर दिया गया है।
English: But 2008 is rather different.
Hindi: हालांकि, 2008 की मंदी बिल्कुल अलग थी.
English: But 2013 has been the best year of his career.
Hindi: 2013 उनके कैरियर का सर्वश्रेष्ठ समय था।
English: But 2019 is for you.
Hindi: और 2019 हो आपके लिए मस्त।
English: But 2019 version is the best.
Hindi: जैसे, 2019 संस्करण सबसे अच्छा है।
English: But 2019 year is on the finish and the...
Hindi: साल 2019 खत्म होने वाला है और इसके साथ...
English: But 2019, in specific, has been too good a year for Ayushmann.
Hindi: वहीं, अक्षय के लिए साल 2019 बहुत अच्छा रहा है।
English: But 2020 could be the year that changes.
Hindi: 2020 वह साल हो सकता है जिसमें सभी बदलाव हों.
English: But 2020 hasn't been an ordinary year.
Hindi: लेकिन 2020 कोई सामान्य वर्ष नहीं था।
English: But 2020 is a bit different.
Hindi: लेकिन साल 2020 थोड़ा अलग है।
English: But 2020 isn't any ordinary year.
Hindi: लेकिन 2020 कोई सामान्य वर्ष नहीं था।
English: But 2020 wasn't a common year.
Hindi: लेकिन 2020 कोई सामान्य वर्ष नहीं था।
English: But 25 years...
Hindi: लेकिन 25 साल ...
English: But 25 were injured.
Hindi: 25 घायल हुए.
English: But 3 or 4 were really good.
Hindi: लेकिन तीन या चार बहुत बेहतर है
English: But 3 years later at the age of 53 he became ill.
Hindi: लेकिन 53 साल की उम्र में वे बीमार हो गए।
English: But 30 percent it seems to me a lot.
Hindi: लेकिन 30 प्रतिशत मुझे बहुत लगता है।
English: But 30 percent of people who have diabetes do not even know they have it.
Hindi: फिर भी ३० प्रतिशत लोग जिन्हें मधुमेह है, उन्हें यह भी नहीं पता कि उन्हें मधुमेह है।
English: But 30 percent was still missing.
Hindi: मगर 30 अभी वंचित हैं।
English: But 30 will be too much I think.
Hindi: लेकिन 30 प्रतिशत मुझे बहुत लगता है।
English: But 30-year-old is not expected to return anytime soon.
Hindi: लेकिन 30 वर्षीय के जल्द लौटने की उम्मीद नहीं है।
English: But 300 creator Frank Miller wants to make sure we know Xerxes' story doesn't really begin with the battle of Battle of Thermopylae.
Hindi: लेकिन 300 निर्माता फ्रैंक मिलर यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि हम जानते हैं कि एक्सरेक्स की कहानी वास्तव में थर्मोपाइले की लड़ाई से शुरू नहीं होती है।
English: But 300 years is enough.
Hindi: 300 साल अभी के लिए पर्याप्त है।
English: But 31 wickets from 18 matches is quite some return, at a strike rate of 13.22.
Hindi: लेकिन 18 मैचों में से 31 विकेट 13.22 के स्ट्राइक रेट से काफी कम हैं।
English: But 32 years on, my friend Gil Levin, who was Principal Investigator on this project maintains that life on Mars was indeed detected in 1976!
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन 32 वर्ष बाद मेरे मित्र गिल लेविन, जो उस परियोजना के मुख्य शोधकर्ता थे, मानते हैं कि 1976 में ही मंगल पर जीवन का पता चल गया था।
English: But 38 wins.
Hindi: 38 जीतता है।
English: But 4,000 years ago, he was just a man.
Hindi: चार हजार वर्ष पहले, वह केवल एक मानव था।
English: But 40 crores are still at risk of infection.
Hindi: इसके मायने ये हुए 40 करोड़ लोग अभी भी संक्रमण के खतरे में हैं।
English: But 401 a s additionally permit for various ranges of advantages to be paid to particular teams of workers, and they don't have the strict nondiscrimination guidelines that apply to different kinds of plans.
Hindi: लेकिन 401 ए भी कर्मचारियों के विशिष्ट समूहों को भुगतान किए जाने वाले विभिन्न स्तरों के लाभों के लिए अनुमति देता है, और उनके पास सख्त भेदभाव नियम नहीं हैं जोअन्य प्रकार की योजनाओं पर लागू होते हैं।
English: But 401 a s also allow for different levels of benefits to be paid to specific groups of employees, and they do not have the strict nondiscrimination rules that apply to other types of plans.
Hindi: लेकिन 401 ए भी कर्मचारियों के विशिष्ट समूहों को भुगतान किए जाने वाले विभिन्न स्तरों के लाभों के लिए अनुमति देता है, और उनके पास सख्त भेदभाव नियम नहीं हैं जोअन्य प्रकार की योजनाओं पर लागू होते हैं।
English: But 4086 does not follow this equation.
Hindi: लेकिन 4086 इस समीकरण का अनुकरण नहीं करता।
English: But 42 is not good enough.
Hindi: 42 के साथ, काफी तोड़ नहीं है।
English: But 500 PPM is not enough.
Hindi: लेकिन 500 पीपीएम पर्याप्त नहीं है।
English: But 52 are more likely to vote against him.
Hindi: लेकिन 52 फीसदी उनके खिलाफ वोट करने के इच्छुक हैं.
English: But 54 tales are still in production.
Hindi: लेकिन 54 किस्से अभी भी उत्पादन में हैं।
English: But 56 countries, most of them in Africa, did not make it.
Hindi: मगर, 56 देशों में ये लक्ष्य हासिल नहीं किया जा सका है, और उनमें से ज़्यादातर देश अफ़्रीका में हैं.
English: But 60 reconsideration petitions were filed in the Supreme Court for review of this decision.
Hindi: हालांकि इस फ़ैसले की समीक्षा के लिए 60 याचिकाएं फिर से सुप्रीम कोर्ट में दायर की गईं.
English: But 60 are not. what you plan to do with 60 of the Ukrainian population?
Hindi: आप यूक्रेनी आबादी के 60 के साथ क्या करने की योजना बना रहे हैं?
English: But 60 is far too much.
Hindi: 60 बहुत अधिक है।
English: But 7 would be better.
Hindi: लेकिन फिर भी सात बेहतर होंगे।
English: But 70 to 80 of this 1 water on glaciers.
Hindi: मगर इस 1 का भी 70 से 80 ग्लेशियरों पर
English: But 70-year-old C. Rasu, who has lived most of his life in Koovalapuram, denies any discrimination.
Hindi: लेकिन 70 वर्षीय सी रासु, जिन्होंने अपने ज़िंदगी का ज़्यादातर वक़्त कूवलापुरम में बिताया है, किसी भी तरह के भेदभाव से इनकार करते हैं.
English: But 72 percent of global greenhouse gas emissions are related to household consumption.
Hindi: परंतु वैश्विक ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन का ७२ घरेलू उपयोग से संबंधित।
English: But 72 of global greenhouse gas emissions are related to household consumption.
Hindi: परंतु वैश्विक ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन का ७२ घरेलू उपयोग से संबंधित।
English: But 74 years after the end of the Holocaust, we know it is not a given.
Hindi: लेकिन प्रलय के अंत के बाद 74 साल, हम जानते हैं कि यह एक दिया नहीं है।
English: But 74 years after the end of the Shoah, we know it is not a given.
Hindi: लेकिन प्रलय के अंत के बाद 74 साल, हम जानते हैं कि यह एक दिया नहीं है।
English: But 8 is not enough.
Hindi: और फिर भी 8 पर्याप्त नहीं है।
English: But 80 percent of women who have breast cancer do not have a family history of it.
Hindi: जिन महिलाओं को स्तन कैंसर होता है उनमें से 80 प्रतिशत के परिवार में ऐसा कोई इतिहास नहीं होता.
English: But 80 of widows switch financial advisors within a year of their husband's death.
Hindi: उस समय तक, 80 विधवाएँ वित्तीय सलाहकार स्विच करें अपने पति की मृत्यु के एक वर्ष के भीतर।
English: But 90 of terrorists are Muslim.
Hindi: लेकिन 95 आतंकवादी मुस्लिम हैं।
English: But 92 flu-related deaths already have been reported in children, a higher total at this point of the year than in any season in the past decade.
Hindi: लेकिन बच्चों में 92 फ्लू से संबंधित मौतें पहले ही हो चुकी हैं, पिछले एक दशक में किसी भी मौसम की तुलना में इस साल कुल मिलाकर।
English: But 92 flu-related deaths have already been reported in children as of mid-February, a higher total at this point of the year than in any season in the past decade.
Hindi: लेकिन बच्चों में 92 फ्लू से संबंधित मौतें पहले ही हो चुकी हैं, पिछले एक दशक में किसी भी मौसम की तुलना में इस साल कुल मिलाकर।
English: But 92 flu-related deaths have already been reported in children, a higher total at this point of the year than in any season in the past decade.
Hindi: लेकिन बच्चों में 92 फ्लू से संबंधित मौतें पहले ही हो चुकी हैं, पिछले एक दशक में किसी भी मौसम की तुलना में इस साल कुल मिलाकर।
English: But 95 days is still only half of the big drop of 2013.
Hindi: """लेकिन 95 दिन अभी भी 2013 की बड़ी गिरावट की अवधि का केवल आधा है।"
English: But 99.5 per cent of them are sitting on profit, and must be bragging about it to their friends.
Hindi: लेकिन उनमें से 99.5 लाभ पर बैठे हैं, और अपने दोस्तों को इसके बारे में डींग मारना चाहिए।
English: But 99.5 of them are sitting on profit, and must be bragging about it to their friends.
Hindi: लेकिन उनमें से 99.5 लाभ पर बैठे हैं, और अपने दोस्तों को इसके बारे में डींग मारना चाहिए।
English: But A Way of Life!
Hindi: लेकिन जीवन का एक तरीका!
English: But AI is already helping to make a wide range of industrial processes more energy efficient, simply by performing calculations that humans cannot.
Hindi: लेकिन एआई पहले से ही औद्योगिक प्रक्रियाओं की एक विस्तृत श्रृंखला को अधिक ऊर्जा-कुशल बनाने में मदद कर रहा है, केवल गणना करके जो मनुष्य नहीं कर सकते।
English: But AI is already helping to make a wide range of industrial processes more energy-efficient, simply by making calculations that humans can't.
Hindi: लेकिन एआई पहले से ही औद्योगिक प्रक्रियाओं की एक विस्तृत श्रृंखला को अधिक ऊर्जा-कुशल बनाने में मदद कर रहा है, केवल गणना करके जो मनुष्य नहीं कर सकते।
English: But AIIMS challenged the ruling and took the matter to a double judge bench.
Hindi: लेकिन एम्स ने सत्तारूढ़ को चुनौती दी और मामले को दोहरे न्यायाधीश की बेंच में ले गया।
English: But AIs are likely to take over the majority of the repetitive tasks, which are largely binary in nature and involve minimum subjectivity.
Hindi: लेकिन एआई के दोहराए जाने वाले कार्यों में से अधिकांश को संभालने की संभावना है, जो कि बड़े पैमाने पर प्रकृति में द्विआधारी हैं और इसमें न्यूनतम विषय शामिल हैं।
English: But AIs are most likely to take over most of the repetitive jobs, which are mostly binary in nature as well as include minimum subjectivity.
Hindi: लेकिन एआई के दोहराए जाने वाले कार्यों में से अधिकांश को संभालने की संभावना है, जो कि बड़े पैमाने पर प्रकृति में द्विआधारी हैं और इसमें न्यूनतम विषय शामिल हैं।
English: But AMD has promised RX 6000, Big Navi mobile GPUs will be on their way to gaming laptops in the first half of this year, but so far, we've yet to see them in the labs.
Hindi: लेकिन एएमडी ने आरएक्स 6000 का वादा किया है, बिग नवी मोबाइल जीपीयू इस साल की पहली छमाही में गेमिंग लैपटॉप के रास्ते पर होंगे, लेकिन अभी तक, हमने अभी तक उन्हें प्रयोगशालाओं में नहीं देखा है।
English: But Aamir Khan didn't make it, despite his last release, Dangal, managing to break the Rs 2,000-crore barrier at the box office.
Hindi: हालांकि, आमिर खान अपनी आखिरी सुपरहिट के बावजूद सूची में सेंध लगाने का प्रबंधन नहीं कर पाए, दंगल विश्व स्तर पर 2000 करोड़ की बाधा को तोड़ने में कामयाब रहे।
English: But Abdul Samad's family had denied the police's claims.
Hindi: हालांकि समद के परिवार ने पुलिस के दावों का खंडन किया था।
English: But Above all, we are parents.
Hindi: लेकिन सबसे पहले हमारे माँ बाप हैं।
English: But Abramovich's yacht is the largest in the world.
Hindi: लेकिन अब्रामोविच की नौका दुनिया में सबसे बड़ी है।
English: But According to a top civic official in Ahmedabad, the total population of the city is around 70 lakh.
Hindi: लेकिन अहमदाबाद में नगर निगम के एक शीर्ष अधिकारी के मुताबिक शहर की कुल आबादी करीब 70 लाख है।
English: But Adam's feelings for his father have become clear.
Hindi: लेकिन अपने पिता के लिए आदम की भावनाएँ स्पष्ट हो गई हैं।
English: But Adolf did not seem to be friends with alcohol, because he did not understand its significance for the Grand Fleet.
Hindi: लेकिन एडॉल्फ शराब से दोस्ती नहीं करता था, क्योंकि वह ग्रैंड फ्लीट के लिए इसके महत्व को नहीं समझता था।
English: But Adonis in his early youth died on the hunt from a wound inflicted by a wild boar.
Hindi: लेकिन शुरुआती युवाओं में एडोनिस की मौत जंगली सूअर द्वारा काटे गए घाव से हुई थी।
English: But Advocate Aditya Chaudhary, appearing for the accused Krishna Kumar, said that there was no direct evidence against the accused.
Hindi: हालांकि, आरोपी के वकील कृष्ण कुमार के वकील आदित्य चौधरी ने कहा कि आरोपी के विरूद्ध कोई सीधा सबूत नहीं है।
English: But Afghan's new rulers, who are struggling with an economy on the brink of collapse, are keener this time to engage with regional powers.
Hindi: किंतु अफ़ग़ानिस्तान के नए शासक, जो एक ऐसी अर्थव्यवस्था से जूझ रहे हैं जो पतन के कगार पर है, इस बार क्षेत्रीय शक्तियों के साथ संबद्ध होने हेतु अधिक उत्सुक हैं।
English: But Afghanistan will continue to rent space in Washington for a long time.
Hindi: लेकिन अफगानिस्तान लंबे समय तक वाशिंगटन में जगह किराए पर लेता रहेगा।
English: But Afghans and the international community have been sceptical of these promises.
Hindi: लेकिन अफगान और अंतरराष्ट्रीय समुदाय इन वादों को लेकर संशय में रहे हैं।
English: But Afghans and the international community have been skeptical of these promises.
Hindi: लेकिन अफगान और अंतरराष्ट्रीय समुदाय इन वादों को लेकर संशय में रहे हैं।
English: But Africa has never been independent and is not ready to be.
Hindi: लेकिन अफ्रीका कभी भी स्वतंत्र नहीं रहा है और होने के लिए तैयार नहीं है।
English: But Africa's 54 countries are responsible for less than 4 percent of the emissions.
Hindi: और फिर भी अफ्रीका के 54 देश वैश्विक ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन के 4 से कम के लिए जिम्मेदार हैं।
English: But African countries could not do it alone.
Hindi: लेकिन अफ्रीकी देश ऐसा अकेले नहीं कर सकते हैं।
English: But Aharon's staff swallowed up their staffs.
Hindi: लेकिन हारून के कर्मचारियों को उनके कर्मचारी चुग लिया.
English: But Aharon's staff swallowed up theirs.
Hindi: लेकिन हारून के कर्मचारियों को उनके कर्मचारी चुग लिया.
English: But Ahmad Shah Massoud, the country's most famed anti-Taliban fighter, launched a resistance against the Sunni Pashtun group and eventually succeeded in defending the Panjshir Valley.
Hindi: लेकिन देश के सबसे प्रसिद्ध तालिबान विरोधी सेनानी अहमद शाह मसूद ने सुन्नी पश्तून समूह के खिलाफ प्रतिरोध शुरू किया और अंततः पंजशीर घाटी की रक्षा करने में सफल रहे।
English: But Ahmadi wondered how his family's home could be mistaken for an Islamic State stronghold.
Hindi: लेकिन अहमदी को आश्चर्य हुआ कि परिवार के घर को इस्लामिक स्टेट के ठिकाने के लिए कैसे गलत समझा जा सकता है।
English: But Ahmadi wondered how the family's home could have been mistaken for an Islamic State hideout.
Hindi: लेकिन अहमदी को आश्चर्य हुआ कि परिवार के घर को इस्लामिक स्टेट के ठिकाने के लिए कैसे गलत समझा जा सकता है।
English: But Ahmadi wondered how the family's home could have been mistaken for an Islamic State hiding place.
Hindi: लेकिन अहमदी को आश्चर्य हुआ कि परिवार के घर को इस्लामिक स्टेट के ठिकाने के लिए कैसे गलत समझा जा सकता है।
English: But Ahmadi wondered how the his family's home could have been mistaken for an Islamic State hideout.
Hindi: लेकिन अहमदी को आश्चर्य हुआ कि परिवार के घर को इस्लामिक स्टेट के ठिकाने के लिए कैसे गलत समझा जा सकता है।
English: But Air India made a huge loss of Rs 8,400 crore in the last financial year.
Hindi: एयर इंडिया को बीते वित्त वर्ष में 8400 करोड़ रुपए का घाटा हुआ
English: But Airtel showed the greatest growth in this category, as its average score jumped by over 10 percentage points to pass 85 per cent.
Hindi: लेकिन एयरटेल ने इस श्रेणी में सबसे बड़ी वृद्धि दिखाई, क्योंकि इसका औसत स्कोर 10 प्रतिशत से अधिक उछलकर 85 तक पहुंच गया।
English: But Airtel showed the greatest growth in this category, as its average score jumped by over 10 percentage points to pass 85.
Hindi: लेकिन एयरटेल ने इस श्रेणी में सबसे बड़ी वृद्धि दिखाई, क्योंकि इसका औसत स्कोर 10 प्रतिशत से अधिक उछलकर 85 तक पहुंच गया।
English: But Al Shabab was pushed out of Mogadishu several years ago and continues to target high-profile areas such as checkpoints and hotels in the seaside city.
Hindi: अल-शबाब समूह को कई साल पहले मोगादिशू से बाहर कर दिया गया था, लेकिन उसके द्वारा तटीय शहर में चौकियों और होटलों जैसे हाई-प्रोफाइल क्षेत्रों को लक्ष्य बनाना जारी है।
English: But Al Shabab was pushed out of Mogadishu several years ago but continues to target high-profile areas such as checkpoints and hotels in the seaside city.
Hindi: अल-शबाब समूह को कई साल पहले मोगादिशू से बाहर कर दिया गया था, लेकिन उसके द्वारा तटीय शहर में चौकियों और होटलों जैसे हाई-प्रोफाइल क्षेत्रों को लक्ष्य बनाना जारी है।
English: But Ala-ud-din on the other hand was very ambitious and was impatient for the throne.
Hindi: लेकिन दूसरी ओर अला-उद-दीन बहुत महत्वाकांक्षी था और सिंहासन के लिए अधीर था।
English: But Alaska is geographically extremely profitable.
Hindi: लेकिन अलास्का भौगोलिक रूप से बेहद लाभदायक है।
English: But Alex Plank pointed out that his first year at college he picked the party floor.
Hindi: लेकिन एलेक्स प्लैंक ने बताया कि कॉलेज में उनका पहला साल उन्होंने पार्टी के फर्श को उठाया।
English: But Alia Bhatt is not complaining.
Hindi: लेकिन आलिया भट्ट को कोई अफ़सोस नहीं है.
English: But Alia's acting career surely did not start in 2012.
Hindi: लेकिन आलिया का अभिनय करियर निश्चित रूप से 2012 में शुरू नहीं हुआ था।
English: But All of These
Hindi: लेकिन ये सबः
English: But Ally couldn't be more proud to see how far they've all come since they were grouped together on The X Factor back in 2012.
Hindi: लेकिन सहयोगी को यह देखने में अधिक गर्व नहीं हो सकता है कि वे अब तक कितने आ चुके हैं क्योंकि वे एक साथ समूहबद्ध थे एक्स फैक्टर 2012 में वापस।
English: But Always Love, Hate will get you every time.
Hindi: लेकिन हमेशा प्यार, नफरत आपको हर बार मिलेगी
English: But Amazon also has plumbers, electricians and manual labor-related pros.
Hindi: लेकिन अमेज़ॅन में प्लंबर, इलेक्ट्रीशियन और मैनुअल श्रम से संबंधित पेशेवर भी हैं।
English: But America First can also accept donations of any size from individuals, corporations, and other non-political organizations.
Hindi: लेकिन अमेरिका फर्स्ट व्यक्तियों, निगमों और अन्य गैर-राजनीतिक संगठनों से किसी भी आकार के दान को भी स्वीकार कर सकता है।
English: But America has always been on the forefront.
Hindi: लेकिन अमेरिका हमेशा शीर्ष पर है।