Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A case of murder has been registered against unknown persons.
Hindi: वहीं अज्ञात के खिलाफ कत्ल का मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case of murder has been registered and an inquiry is ongoing.
Hindi: हत्या का केस दर्ज कर मामले की जांच शुरू कर दी गई है।
English: A case of murder has been registered and efforts are on to arrest the accused.
Hindi: दोनों आरोपियों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर लिया गया है और आरोपियों को गिरफ्तार करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: A case of murder has been registered and efforts to trace the accused are being made.
Hindi: हत्या के प्रयास का मामला पंजीबद्ध किया गया है तथा संदेहियों से पूछताछ की जा रही है।
English: A case of murder has been registered and further investigation is underway.
Hindi: फ़िलहाल हत्या का मुकदमा दर्ज कर लिया गया है और आगे की जांच की जा रही है.
English: A case of murder has been registered and further investigations are on.
Hindi: हत्या का मामला दर्ज कर लिया गया है और आगे की जांच की जा रही है.
English: A case of murder has been registered and investigation into the case is on, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि घटना को लेकर हत्या की कोशिश का एक मामला दर्ज कर लिया गया है और घटना की जांच की जा रही है।
English: A case of murder has been registered and investigation is underway, he said.
Hindi: 'उन्होंने कहा कि हत्या का मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच जारी है।
English: A case of murder has been registered and investigation launched, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हत्या का मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच शुरू की गई है.
English: A case of murder has been registered and other sections have been added on the basis of the statement made by the injured woman.
Hindi: हत्या का मामला दर्ज कर लिया गया है और जख्मी महिला के बयान के आधार पर अन्य धाराएं जोड़ दी गई हैं।
English: A case of murder has been registered and the accused arrested.
Hindi: आरोपित को गिरफ्तार कर हत्या का केस दर्ज कर लिया है।
English: A case of murder has been registered and the accused has been taken into custody.
Hindi: हत्या का मामला दर्ज कर एक संदेही को हिरासत में लिया गया है।
English: A case of murder has been registered and the body was sent for postmortem, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि शव को पोस्टमार्टम के लिए ले जाया गया है और दुर्घटनावश हुई मौत का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of murder has been registered and the police is also trying to retrieve CCTV footage to identify the accused.
Hindi: पुलिस ने सीसीटीवी फुटेज हासिल कर हमलावर युवक पर कत्ल की कोशिश का केस दर्ज कर लिया है और उसे गिरफ्तार करने के लिए छापेमारी कर रही है
English: A case of murder has been registered at Alipur Police Station.
Hindi: अलीपुर स्टेशन में हत्या का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of murder has been registered at Bawana Police Station.
Hindi: बवाना थाने में मर्डर केस दर्ज किया गया।
English: A case of murder has been registered at Begumpur police station.
Hindi: घटना को लेकर बेगमगंज थाने में हत्या का मामला दर्ज किया गया था।
English: A case of murder has been registered at Dabri police station and Kuldeep has been arrested.
Hindi: डाबरी पुलिस स्टेशन में व्यक्ति के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case of murder has been registered at Miyanwali Nagar police station.
Hindi: लूट का केस मियांवाली थाने में दर्ज हुआ।
English: A case of murder has been registered at Rohini north police station.
Hindi: गोलीबारी मामले में रोहिणी नॉर्थ थाने में मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case of murder has been registered at Shahabad police station, police said.
Hindi: शाहबाद डेयरी थाना पुलिस ने दोहरा हत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case of murder has been registered at Sulatnapuri police station.
Hindi: यूपी के सुल्तानपुर में हत्या का मामला सामने आया है।
English: A case of murder has been registered at Uttam Nagar police station.
Hindi: उदुमलपेट पुलिस स्टेशन में हत्या का केस दर्ज कर लिया गया है.
English: A case of murder has been registered at Waliv police station and further probe was on, Katkar said.
Hindi: केतकर ने बताया कि वालिव पुलिस थाने में हत्या का मामला दर्ज किया गया और मामले की जांच चल रही है.
English: A case of murder has been registered at the Anjuna police station.
Hindi: अंजुना पुलिस स्टेशन में हत्या का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of murder has been registered at the Begumpur police station.
Hindi: बेगमपुर थाने में हत्या का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case of murder has been registered at the Jyoti Nagar police station.
Hindi: ज्योति नगर इलाके में गैंगरेप का मामला सामने आया है।
English: A case of murder has been registered at the Malviya Nagar Police Station.
Hindi: मौलीजागरां थाना पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर लिया।
English: A case of murder has been registered at the Mongolpuri police station and further investigations are underway, the police said.
Hindi: मंगोलपुरी थाने में हत्या का मुकदमा दर्ज कर जांच की जा रही है।
English: A case of murder has been registered at the Narnaund police station in this regard.
Hindi: इस मामले को लेकर नालंदा थाना में हत्या की एक प्राथमिकी दर्ज कराई गई है।
English: A case of murder has been registered at the Pandav Nagar police station.
Hindi: पनवाड़ा पुलिस स्टेशन ने हत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case of murder has been registered at the Sector 34 police station.
Hindi: पुलिस ऑफिसर ने कहा, 'सेक्टर 34 के पुलिस थाने में महिला के विरूद्ध मर्डर का केस दर्ज कर लिया गया।
English: A case of murder has been registered at the city police station in this regard.
Hindi: इस संबंध में शहर के बालूगंज थाना में हत्या का मुकदमा दर्ज है।
English: A case of murder has been registered at the local police station against the three youth in the case.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने तीनों युवकों के खिलाफ हत्या की कोशिश का मामला दर्ज किया है।
English: A case of murder has been registered at the local police station.
Hindi: स्थानीय पुलिस थाने में गुमशुदगी की रपट भी दर्ज कराई है
English: A case of murder has been registered by Nagpur Rural police and further investigation is underway.
Hindi: नागपुर ग्रामीण पुलिस द्वारा हत्या का मामला दर्ज किया गया है और आगे की जांच चल रही है।
English: A case of murder has been registered by the police under various Sections of the IPC.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ आईपीसी की संबंधित धाराओं के तहत मर्डर का केस दर्ज कर लिया है।
English: A case of murder has been registered in the matter.
Hindi: मामले में हत्या का केस दर्ज किया गया है।
English: A case of murder has been registered in this case.
Hindi: इस हत्याकांड में केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case of murder has been registered in this connection.
Hindi: इसलिए इस मामले में गैरइरादतन हत्या का केस दर्ज किया गया है।
English: A case of murder has been registered in this regard at the Yalal police station.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में जियालाल की शिकायत पर हत्या का मामला दर्ज
English: A case of murder has been registered under IPC Section 302 against the accused.
Hindi: आरोपित के खिलाफ हत्या की धारा 302 के जुर्म दर्ज कर लिया है।
English: A case of murder has been registered under Section 302 of the IPC against Surinder.
Hindi: ' श्याम सुंदर के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 हत्या के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: A case of murder has been registered under section 302 Indian Penal Code.
Hindi: अमूमन हत्या के मामलों में भारतीय दंड संहिता की धारा 302 लगाई जाती है.
English: A case of murder has been registered with Surajpur police station.
Hindi: सूरजपुर थाने में कत्ल का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of murder has been registered, it added.
Hindi: मामले में हत्या की धारा जोड़ दी गई है।
English: A case of murder has been registered.
Hindi: हत्या का एक मामला दर्ज किया गया है.
English: A case of murder is being registered against unidentified persons.
Hindi: इसमें अज्ञात के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of murder under IPC Section 302 has been registered at the Gurgaon Sadar police station against unknown persons.
Hindi: सरोजनी नगर पुलिस स्टेशन में आईपीसी की धारा 302 के तहत अज्ञात शख्स के खिलाफ मामला दर्ज हुआ है।
English: A case of murder under Section 302 of the Indian Penal Code has been registered against the accused.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा302 मर्डर के आरोपियों पर लगाई जाती है.
English: A case of murder under Section 302, IPC, was registered in this regard.
Hindi: इस केस में आईपीसी की धारा 302 के तहत मर्डर का मुकदमा दर्ज कर लिया गया है.
English: A case of murder under relevant sections of the Indian Penal Code IPC has been registered, the officer said, adding that the investigation is underway.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि भारतीय दंड संहिता के तहत हत्या के प्रयास सहित प्रासंगिक धाराओं में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of murder under section 302 of the Indian Penal Code was registered against him and he is being interrogated.
Hindi: उसके खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 302 के तहत मामला दर्ज कर गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: A case of murder was lodged against 10 people.
Hindi: 10 के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज
English: A case of murder was registered against Lal and he was arrested, the police added.
Hindi: पुलिस ने बताया कि लाल के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया गया है और उसे गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: A case of murder was registered against him.
Hindi: उनके खिलाफ हत्या के केस में चार्जशीट भी दाखिल हुई थी।
English: A case of murder was registered against the accused.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज
English: A case of murder was registered against the policeman based on a complaint filed by the relatives of the deceased.
Hindi: पुलिस द्वारा मृतक के परिजनों के बयान के आधार पर आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज करने की कार्रवाई जारी थी।
English: A case of murder was registered against unidentified persons
Hindi: अज्ञात लोगों के खिलाफ दर्ज किया मर्डर केस
English: A case of murder was registered against unidentified persons.
Hindi: अज्ञात के खिलाफ हत्या की धारा में केस दर्ज किया गया।
English: A case of murder was registered against unknown people
Hindi: हत्या का मामला अज्ञात लोगों के खिलाफ दर्ज कर लिया गया है।
English: A case of murder was registered and a manhunt was launched to nab the culprits, the official from the Razmal Police Station said.
Hindi: राजमल पुलिस स्टेशन के एक अधिकारी ने बताया कि हत्या का मामला दर्ज कर अपराधियों की तलाश की जा रही है।
English: A case of murder was registered at Ambedkar Nagar police station.
Hindi: आंबेडकर नगर थाने में मर्डर केस दर्ज कर लिया गया।
English: A case of murder was registered at Dadar police station and investigators are examining CCTV footage of the busy area to identify the assailant, he said.
Hindi: दादर थाने में हत्या का एक मामला दर्ज किया गया और आरोपियों की पहचान के लिए व्यस्त इलाके के सीसीटीवी फुटेज को खंगाला जा रहा है.
English: A case of murder was registered at Dayalpur police station.
Hindi: दयालपुर थाने में हत्या का केस दर्ज किया गया है.
English: A case of murder was registered at Kotla Mubarakpur police station.
Hindi: शिकायत पर कोटला मुबारकपुर पुलिस मामला दर्ज किया है।
English: A case of murder was registered at Kotwali police station.
Hindi: कोतवाली थाने में हत्या का मामला दर्ज कर तफ्तीश शुरु कर दी गई है।
English: A case of murder was registered at Malviya Nagar police station and an investigation was taken up.
Hindi: मालवीय नगर थाना पुलिस ने सन्नी के खिलाफ हत्या आदि का मामला दर्जकर जांच शुरू कर दी है।
English: A case of murder was registered at Unguturu police station, Vijayawada city, Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्रप्रदेश के विजयवाड़ा में हत्या की एक दिल दहला देने वाली घटना सामने आई है।
English: A case of murder was registered at Vasant Vihar Police Station.
Hindi: पश्चिम विहार वेस्ट थाने में हत्या का केस दर्ज किया.
English: A case of murder was registered at the Ambedkar Nagar police station and an investigation initiated, the police said.
Hindi: अंबेडकर नगर थाना पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: A case of murder was registered at the Sector 31 police station.
Hindi: थाना सेक्टर 31 पुलिस ने मृतक के अपहरण का मामला यहां दर्ज किया था।
English: A case of murder was registered at the local police station and further investigations were on.
Hindi: थाने में मौत का मामला दर्ज कराया गया था और इस मामले में आगे की जांच चल रही थी।
English: A case of murder was registered by the police.
Hindi: जिस पर पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज किया।
English: A case of murder was registered following the postmortem report which confirmed death due to strangulation.
Hindi: पोस्ट मार्टम रिपोर्ट में जहर से मौत की पुष्टि हुई जिसके बाद मामले की जांच की गई।
English: A case of murder was registered on the basis of his complaint and police started a probe into her death.
Hindi: महिला के बेटे की शिकायत के आधार पर पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: A case of murder was then registered at the Burari police station in this regard.
Hindi: इसके बाद बरमाणा थाना में हत्या का मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी गई है।
English: A case of murder would be registered against Shivram Patil and his wife for killing their child, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि शिवराम पाटिल और उनकी पत्नी दीपिका के खिलाफ अपनी बेटी की हत्या का मामला भी दर्ज किया जाएगा।
English: A case of murder, criminal conspiracy and offences punishable under the Arms Act was lodged against Shah on May 9, 2017, for killing a 30-year-old bouncer, Amit Sharma, outside a temple in Saketri.
Hindi: 9 मई 2017 को शाह के खिलाफ अमित शर्मा 30 नामक बाउंसर की सकेतड़ी में एक मंदिर के बाहर हत्या करने पर मामला दर्ज हुआ था।
English: A case of murder,rape and criminal conspiracy has been registered against them.
Hindi: इनके खिलाफ हत्या, हत्या के प्रयास व आपराधिक साजिश की धाराओं में मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of murderous assault has been registered against four members of the family, including her husband and mother-in-law.
Hindi: पति सहित परिवार के चार लोगों के खिलाफ दहेज उत्पीड़न का केस दर्ज
English: A case of negligence has been registered against driver Naresh Kumar.
Hindi: पुलिस ने चालक नरेश कुमार के विरूद्घ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A case of negligence has been registered against him.
Hindi: इनके खिलाफ लापरवाही का मामला दर्ज हुआ था।
English: A case of negligence has been registered against unknown people.
Hindi: अज्ञात हमलवारों के खिलाफ केस दर्ज किया गया है।
English: A case of negligence has been registered in connection with the matter, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि इस सिलसिले में लापरवाही का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case of negligence was registered against the bus driver, said ASI Veer Singh, the investigating officer.
Hindi: जांच अधिकारी एएसआई राय सिंह का कहना है कि ट्रेक्टर चालक के खिलाफ लापरवाही से वाहन चलाने का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case of negligent driving has been filed against the drivers.
Hindi: वाहन चालकों के खिलाफ लापरवाही से वाहन चलाने का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case of negligent driving has been registered against an unknown driver.
Hindi: ट्राले को कब्जे में लेकर अज्ञात चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case of negligent driving has been registered against him, the police said.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ लापरवाही से गाडी चलाने का मामला भी दर्ज किया है।
English: A case of negligent driving has been registered against the driver.
Hindi: चालक के खिलाफ लापरवाही से वाहन चलाने का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of negligent driving was registered against the accused truck driver at Farrukhnagar police station in Gurugram.
Hindi: गुरुग्राम के फर्रुखनगर में चलती कार में छात्रा से गैंगरेप का मामला सामने आया है।
English: A case of negligent driving was registered by the police and further investigation has been started.
Hindi: पुलिस ने लापरवाही से वाहन चलाने का मामला दर्ज करते हुए आगामी कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: A case of online fraud has been registered and further probe is underway, the official added.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि ऑनलाइन धोखाधड़ी का मामला दर्ज किया गया है और जांच की जा रही है.
English: A case of perjury has been filed against the law student who had accused former Union minister Chinmayanand of sexual harassment.
Hindi: लॉ स्टूडेंट यौन शोषण मामले में आरोपी पूर्व केंद्रीय गृह राज्य मंत्री चिन्मयानंद को सुप्रीम कोर्ट से झटका लगा है.
English: A case of rape Indian Penal Code Section 376 has been registered.
Hindi: सलविंदर पर धारा 376 महिला के साथ छेड़खानी का केस दर्ज किया गया है।
English: A case of rape and criminal intimidation was registered against the accused.
Hindi: दोनों आरोपियों पर बलात्कार और आपराधिक धमकी देने का केस दर्ज किया गया है.
English: A case of rape and murder has been registered in this connection.
Hindi: इस मामले में हत्या और कथित बलात्कार का मुक़दमा दर्ज कर लिया गया है।
English: A case of rape and murder has been registered.
Hindi: गैंगरेप और हत्या का केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case of rape and robbery has been registered.
Hindi: जिनपर अगवा और गैंगरेप करने के मामले में केस दर्ज किया गया है।
English: A case of rape and under provisions of the Pocso Act has been registered.
Hindi: छेड़खानी व पोक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज।
English: A case of rape has also been filed against Rohit Tomar, the son of a Delhi Police sub-inspector.
Hindi: दिल्ली पुलिस में सब-इंस्पेक्टर के बेटे रोहित तोमर के खिलाफ बलात्कार का मामला भी दर्ज किया गया है
English: A case of rape has been registered against him at the Najafgarh police station.
Hindi: नजफगढ़ थाना में इनके खिलाफ मामला दर्ज करके इन्हें गिरफ्तार कर लिया गया।
English: A case of rape has been registered against the 22-year-old accused, identified as Manoj, Hasanpur Kotwali SHO Devendra Sharma said.
Hindi: हसनपुर कोतवाली के थाना प्रभारी देवेंद्र शर्मा ने बताया कि 22 वर्षीय आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case of rape has been registered against the accused.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ दहेज उत्पीड़न का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case of rape has been registered against three persons.
Hindi: मारपीट करने के मामले में तीन लोगों के खिलाफ केस दर्ज किया गया है।
English: A case of rape has been registered at Chanakyapuri police station on the complaint of the national level woman shooter.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, राष्ट्रीय स्तर की महिला निशानेबाज की शिकायत पर चाणक्यपुरी पुलिस थाने में बलात्कार का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of rape has been registered at the Sector 31 police station.
Hindi: उस पर सेक्टर 31 थाना में रेप का केस दर्ज है।
English: A case of rape of a minor has come to light in the Dineshpur area of Udham Singh Nagar.
Hindi: ऊधमसिंह नगर के जसपुर ब्लॉक क्षेत्र के एक गांव में एक युवक द्वारा नाबालिग से दुष्कर्म करने का मामला सामने आया है.
English: A case of rape under section 376 of IPC was registered.
Hindi: आईपीसी की धारा- 376 के तहत रेप का केस दर्ज होता है.
English: A case of rape under the Protection of Children from Sexual Offences Act has been registered against him.
Hindi: उस पर दुष्कर्म तथा बालकाें का लैंगिक अत्याचारों से संरक्षण अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of rape was registered after the medical examination was conducted on her.
Hindi: इसके बाद महिला की मेडिकल जांच के बाद उसके खिलाफ दुष्कर्म का मामला भी दर्ज कर लिया।
English: A case of rape was registered against Avadesh Singh but the latter had obtained anticipatory bail from court.
Hindi: अवधेश सिंह के खिलाफ दुष्कर्म का मामला दर्ज किया गया था, लेकिन बाद में उसे कोर्ट से अग्रिम जमानत मिल गई थी.
English: A case of rape was registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ रेप का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of rape was registered against the accused on the victims complaint.
Hindi: पीड़िता की शिकायत पर आ रोपित के खिलाफ दुष्कर्म का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of rape was registered and the girl was sent for medical examination.
Hindi: रेप का मामला दर्ज हुआ और पीडि़त लड़की का मेडिकल करवाया गया।
English: A case of rape with a ninth student in Sheikhupura district of Bihar has emerged.
Hindi: यूपी के सीतापुर में आठवीं कक्षा में पढ़ने वाली छात्रा के साथ गैंगरेप का मामला सामने आया है.
English: A case of rape, kidnapping and illegal confinement was registered against 19-year-old Naresh Solanki, while seven others belonging to his family were booked under charges of kidnapping and illegal confinement, said a police official of Wankaner taluka police station.
Hindi: वांकानेर तालुका पुलिस के मुताबिक 19 वर्षीय नरेश सोलंकी के खिलाफ बलात्कार, अपहरण और बंधक बनाकर रखने का मामला दर्ज किया गया है जबकि उसके परिवार के सात अन्य सदस्यों पर अपहरण और बंधक बनाकर रखने का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of rash and negligent driving has been registered against him.
Hindi: उनके खिलाफ लापरवाही और जल्दबाजी में गाड़ी चलाने का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of rash and negligent driving has been registered against the driver.
Hindi: चालक के खिलाफ तेज रफ्तार और लापरवाही का मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of rash and negligent driving has been registered by the police against the truck driver.
Hindi: कार के ड्राइवर के खिलाफ रैश ड्राइविंग और लापरवाही से गाड़ी चलाने का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A case of rash driving has been registered against Bollywood actor Prateik Babbar by Goa police after his car allegedly dashed a scooter.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता प्रतीक बब्बर की कार से कथित रुप से एक स्कूटर में टक्कर लग जाने के बाद उनके खिलाफ गोवा पुलिस ने लापरवाही से गाड़ी चलाने का मामला दर्ज किया।
English: A case of rioting has been registered against them.
Hindi: उनपर भड़काऊ बयान देने के लिए केस दर्ज कर लिया गया है।
English: A case of rioting has been registered, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दंगे का एक मामला दर्ज किया गया है।
English: A case of rioting was registered and search was on for the accused, the police official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि दंगे का मामला दर्ज कर लिया गया है और आरोपियों की तलाश जारी है।
English: A case of rioting will be pursued against them.
Hindi: उनके खिलाफ देशद्रोह का मामला दर्ज किया जाएगा।
English: A case of rioting, trespassing, causing mischief and voluntarily causing hurt was lodged against the accused.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ बलवा, अनधिकृत प्रवेश, गाली-गलौच व तोड़-फोड़ का मामला दर्ज किया।
English: A case of robbery and culpable homicide not amounting to murder was registered against the accused and efforts are on to nab them, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि आरोपियों के खिलाफ लूट और गैर-इरातदन हत्या का मामला कर कर लिया गया है और उन्हें पकड़ने के प्रयास जारी हैं।
English: A case of robbery and murder has been registered and investigation is underway, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार अपहरण व छीनाझपटी की धाराओं में मुकदमा दर्ज कर जांच की जा रही है।
English: A case of robbery and murder has been registered, police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि अपहरण और छेड़खानी का मामला दर्ज किया है।
English: A case of robbery has been registered at New Usmanpur police station.
Hindi: न्यू उस्मानपुर थाने में मामला दर्ज करवाया गया।
English: A case of robbery has been registered at the Kirti Nagar police station.
Hindi: मामले में कीर्तिनगर पुलिस स्टेशन में केस दर्ज है।
English: A case of robbery has been registered at the police station.
Hindi: चोरी का मामला पुलिस थाना मे दर्ज किया है।
English: A case of robbery has been registered in Kalkaji police station in South Delhi.
Hindi: साउथ दिल्ली के हौज खास में चोरी का मामला दर्ज कराया गया है।
English: A case of robbery was also filed.
Hindi: साथ ही लूट का मुकदमा भी दर्ज किया है।
English: A case of robbery was registered at the Sunlight Colony police station.
Hindi: इसके बाद सनलाइट कॉलोनी थाने में लूट का मुकदमा दर्ज हुआ।
English: A case of section 406 was registered against the victim by the accused Shiv Kumar and Shiv Paltan to put the victim under pressure.
Hindi: पीड़िता पर दबाव बनाने के लिए आरोपी शिव कुमार और शिव पल्टन द्वारा पीड़ित के खिलाफ धारा 406 का मामला दर्ज किया गया था.
English: A case of sedition has been filed against him.
Hindi: उस पर देशद्रोह का मुकदमा दायर हुआ है.
English: A case of sedition has been filed against the JNU student over his inflammatory speech.
Hindi: जेएनयू छात्र के खिलाफ राजद्रोह का मामला दर्ज है.
English: A case of sedition was also registered by the police against two Kashmiri students.
Hindi: वहीं, इस मामले में थाना सदर खरड़ पुलिस ने दो कश्मीरी छात्रों पर केस दर्ज किया है।
English: A case of sedition was booked against Telangana Chief Minister K Chandrashekar Raos daughter and TRS MP K Kavitha by the Madannapet police station in Hyderabad.
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव की बेटी कलवाकुंतला कविता पर राजद्रोह का केस दर्ज हुआ है।
English: A case of sedition was filed against him.
Hindi: उसके खिलाफ देशद्रोह का मुकदमा दर्ज हुआ।
English: A case of sedition was registered against the three students.
Hindi: तीन छात्रों के खिलाफ नामजद तहरीर दी गई है।