Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was given direction.
Hindi: उन्हें हिदायत दी गई।
English: He was given directions.
Hindi: उन्हें हिदायत दी गई।
English: He was given female hormones at age 12.
Hindi: उसे 12 वर्ष की आयु में महिला हॉरमोन दिए गए।
English: He was given five new patients.
Hindi: पांच नए मरीज मिले
English: He was given five years.
Hindi: उन्हें 5 साल दिए गए।
English: He was given four extensions by the government until he attained the age of 67 years.
Hindi: सरकार ने उन्हें 67 साल की आयु पूरी होने तक चार बार विस्तार दिया।
English: He was given leave to stay in the UK.
Hindi: उसे ब्रिटेन में रहने की इजाजत दी गई.
English: He was given medications and sent home.
Hindi: उसे कुछ दवाएं दी गईं और घर भेज दिया गया।
English: He was given medicine and sent home.
Hindi: उसे कुछ दवाएं दी गईं और घर भेज दिया गया।
English: He was given one day in jail.
Hindi: उन्हें एक दिन जेल में दिया गया था।
English: He was given one penny.
Hindi: एक रूपया दे दिया था उसे।
English: He was given overall management of the program.
Hindi: उन्हें कार्यक्रम का समग्र प्रबंधन दिया गया था
English: He was given permission to stay in Britain.
Hindi: उसे ब्रिटेन में रहने की इजाजत दी गई.
English: He was given preferential treatment.
Hindi: उसे प्राथिमक उपचार दिया गया.
English: He was given several medications.
Hindi: इसके उसे कुछ दवाईयां दी गईं.
English: He was given some medicines and sent home.
Hindi: उसे कुछ दवाएं दी गईं और घर भेज दिया गया।
English: He was given that honor a few years ago.
Hindi: उन्हें ये सम्मान कुछ सालों पहले दिया गया था।
English: He was given the Best Student Award.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ छात्रा का पुरस्कार प्राप्त किया।
English: He was given the Lokmanya Tilak Award in 1994.
Hindi: उन्हें 1994 में लोकमान्य तिलक पुरस्कार दिया गया था.
English: He was given the assignment of Project Director Astra in 2011 and Programme Director in 2016.
Hindi: उन्हें 2011 में प्रोजेक्ट डायरेक्टर एस्ट्रा और 2016 में प्रोग्राम डायरेक्टर का काम सौंपा गया था।
English: He was given the award in Mumbai on 26 July.
Hindi: उन्हें यह पुरस्कार 26 जुलाई को मुंबई में प्रदान किया गया.
English: He was given the honour of 'Sir' in 1949.
Hindi: सन् 1929 में 'सर' की उपाधि दी गई।
English: He was given the name Nelson by his school teacher.
Hindi: स्कूली दिनों में उनके स्कूल टीचर ने उन्हें नेल्सन नाम दिया था.
English: He was given the prestigious award for his poetry collection 'Vakhar'.
Hindi: यह पुरस्कार उनके कविता संग्रह 'वखार' के लिए दिया गया।
English: He was given the responsibility of raising the level of training of the support staff working in all the High Performance Centers operating in the country by the Pakistan Cricket Board.
Hindi: उन्हें पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड ने देश में संचालित हो रहे सभी हाई परफॉर्मेंस सेंटर में काम कर रहे सपोर्ट स्टाफ के ट्रेनिंग के स्तर को ऊंचा उठाने की जिम्मेदारी दी थी.
English: He was given the sixth preference.
Hindi: उन्हें छठी वरीयता दी गई थी।
English: He was given the task of running the party during the BMC elections in 2002 and Shiv Sena did well.
Hindi: उन्होंने वर्ष 2002 के बीएमसी चुनाव में महत्वपूर्ण भूमिका अदा की और उनके बेहतर प्रबंधन की वजह से शिवसेना पार्टी वास्तव में एक अच्छी स्थिति में पहुँच गयी।
English: He was given the title Lion of Punjab Sher-e-Punjab for his success in freeing Lahore his capital from the Afghan invaders.
Hindi: लाहौर उनकी राजधानी को अफगान आक्रमणकारियों से मुक्त करने में उनकी सफलता के लिये उन्हें 'पंजाब का शेर' शेर-ए-पंजाब की उपाधि दी गई थी।
English: He was given the title of Chhatrapati in 1674.
Hindi: 4. 1674 में उन्हें छत्रपति की उपाधि दी गयी
English: He was given the whole world.
Hindi: पूरे जग को दे गया।
English: He was given this honor for discovering the receptors for temperature and touch.
Hindi: उन्हें तापमान और स्पर्श के लिए रिसेप्टर्स की खोज के लिए इस पुरस्कार से सम्मानित किया गया.
English: He was given this permission.
Hindi: उसे यह अनुमति मिली थी।
English: He was given to the American Feriz.
Hindi: उन्हें अमेरिकी फेरीज़ को दिया गया था।
English: He was given to us as an example,
Hindi: वह हमें एक उदाहरण के रूप में दिया गया था,
English: He was given two names,
Hindi: लिखे थे दो नाम ,
English: He was giving her the creeps.
Hindi: वो उसे गालियाँ दे रही थी।
English: He was giving interview to a private television channel.
Hindi: वे एक निजी टीवी चैनलके कार्यक्रम में बोल रहे थे।
English: He was giving wrong information to the media.
Hindi: वो मीडिया को गलत जानकारी दे रहे हैं.
English: He was glad he thought of it.
Hindi: वह यह सोचकर खुश होने लगा।
English: He was glad he was able to pass on the message of peace by the famous couple to the new owner.
Hindi: वह खुश था कि वह प्रसिद्ध जोड़े द्वारा नए मालिक को शांति का संदेश देने में सक्षम था।
English: He was glad in the morning.
Hindi: वह सुबह में खुश हो गया।
English: He was glad to be a human being.
Hindi: वह एक मनुष्य हो कर प्रसन्न था.
English: He was glad to get away from us.
Hindi: वह खुश है हमसे दूर जाने में।
English: He was going at the time
Hindi: वो वक़्त को जाया
English: He was going far away.
Hindi: वह बहुत दूर जा रहा था।
English: He was going home, although home was only a seat in a park.
Hindi: वह घर जा रहा था यद्यपि वह घर पार्क में एक सीट मात्र था।
English: He was going home, although home was only a seat in the park.
Hindi: वह घर जा रहा था यद्यपि वह घर पार्क में एक सीट मात्र था।
English: He was going in towards the end!
Hindi: अपने अंत की ओर बढ़ रही थी!
English: He was going on up over the mountain to visit with a friend.
Hindi: पहाड़ी चढ़ कर वह अपने दोस्त से मिलने जाता था।
English: He was going there to visit his daughter.
Hindi: बेटी से मिलने के लिए ही वह वहां गए थे।
English: He was going there with a friend.
Hindi: वहां पर वो अपने एक दोस्त के साथ वहां गए थे.
English: He was going through a bad time.
Hindi: वह बुरे दौर से गुज़र रहा है.
English: He was going through something too.
Hindi: उसे भी कुछ हो रहा था।
English: He was going through the lowest phase of his career having lost the place from all the three formats in 2020.
Hindi: वह 2020 में तीनों प्रारूपों में अपने करियर के सबसे निचले स्तर से गुजर रहे थे.
English: He was going to Alaska.
Hindi: जा रहा था अलास्का ।
English: He was going to England.
Hindi: वह इंगलैंड जा रहा था।
English: He was going to Hyderabad to see his daughter.
Hindi: वे अपनी बेटी से मिलने हैदराबाद जा रहे थे।
English: He was going to Russia, but I will go to Ukraine.
Hindi: वह रूस जा रहा था, लेकिन मैं यूक्रेन जाऊंगा।
English: He was going to Sexaholics Anonymous meetings, but not regularly, and he was reading about the 12 Steps, but not quite enthusiastically.
Hindi: वह सेक्सहोलिक्स बेनामी सभाओं में जा रहा था, लेकिन नियमित रूप से नहीं, और वह 12 चरणों के बारे में पढ़ रहा था, लेकिन काफी उत्साह से नहीं है
English: He was going to attend a meeting where specific questions were going to be asked about the material related to his expertise.
Hindi: वह एक बैठक में भाग लेने जा रहे थे जहां उनकी विशेषज्ञता से संबंधित सामग्री के बारे में विशिष्ट प्रश्न पूछे जाने जा रहे थे।
English: He was going to battle?
Hindi: क्या वह लड़ने जा रहा था?
English: He was going to be famous in the field of sport and not music.
Hindi: वह संगीत के नहीं बल्कि खेल के क्षेत्र में प्रसिद्ध होने वाले थे।
English: He was going to be late to work.
Hindi: उसे काम पर जाने की देरी हो रही थी।
English: He was going to church,
Hindi: वह चर्च जाता है,
English: He was going to do everything he
Hindi: वह करता रहा वह सब
English: He was going to do things
Hindi: उसने चीजों को करने के
English: He was going to end up like the other four babies.
Hindi: वह अन्य चार बच्चों की तरह खत्म होने वाला था।
English: He was going to give me money.
Hindi: वह मुझको रुपये दे रहा था।
English: He was going to go into town?
Hindi: क्या वह गाँव जा रहा था ?
English: He was going to have to get her out himself!
Hindi: वह उसे खुद छोड़कर जाने वाली थी!
English: He was going to have to handle this alone.
Hindi: उसे अकेले ही सब संभालना था.
English: He was going to his home before the rain started.
Hindi: वर्षा आरंभ होने से पहले वह घर पहुंच चूका होगा।
English: He was going to kill Pepper.
Hindi: वह तो पप्पू का कत्ल करने वाला था।
English: He was going to live or die.
Hindi: वह जीने या मरने वाला था.
English: He was going to meet her.
Hindi: वह उससे मिलने जा रही थी।
English: He was going to mumbai.
Hindi: वह मुंबई जा रहा था
English: He was going to purchase some medicine.
Hindi: वे दवा खरीदने जा रहे थे।
English: He was going to say something
Hindi: उसने कुछ ऐसा कहा होगाः
English: He was going to school by car.
Hindi: वो कार से स्कूल आते थे।
English: He was going to shoot us.
Hindi: वह हमें मार रहा था।
English: He was going to stay there overnight.
Hindi: रात उसने वहीं रहना था।
English: He was going to stop me?
Hindi: उसने मुझे रोका था क्या ?
English: He was going to take me there!
Hindi: वह मुझे वहां ले जाता है!
English: He was going to tell the officer what really happened.
Hindi: उसने अधिकारी से कहा कि वास्तव में क्या हुआ था।
English: He was going to the city?
Hindi: क्या वह गाँव जा रहा था ?
English: He was going to the school himself.
Hindi: वह अपने आप ही विद्यालय गया।
English: He was going to want me to.
Hindi: वह मुझे चाहने वाला था॥
English: He was going to write a book,
Hindi: एक किताब लिख रही थी,
English: He was going, he was still moving his head.
Hindi: वह जा रहा था, वह अपने सिर हिल रहा था।
English: He was gone before I could stand up.
Hindi: वह मेरे उठने से पहले ही जा चुका था।
English: He was gone before I got to the house.
Hindi: मेरे घर पहुंचने से पहले वह जा चुका था।
English: He was gone before I went up.
Hindi: वह मेरे उठने से पहले ही जा चुका था।
English: He was gone before the sun came up.
Hindi: सूर्य के उदय होने के पहले वह जा चुका था ।
English: He was gone for so long, his wife Lisa Bonet and his children surprised him for his 38th birthday.
Hindi: वह इतने लंबे समय के लिए चला गया था, उसकी पत्नी लिसा बोनट और उसके बच्चों ने उसे अपने 38 वें जन्मदिन के लिए आश्चर्यचकित किया।
English: He was gone from them, forever.
Hindi: उनसे हमेशा-हमेशा के लिए दूर चले गये।
English: He was gone in April.
Hindi: वह अप्रैल में निकल गया।
English: He was good at reading.
Hindi: वह पढ़ने में अच्छे थे।
English: He was good at school...
Hindi: उन्होंने स्कूल में अच्छी पढ़ाई की ...
English: He was good at sports in his school days and represented his school in many Tennis and Football competitions.
Hindi: वह अपने स्कूल के दिनों में खेलों में अच्छे थे और उन्होंने कई टेनिस और फुटबॉल प्रतियोगिताओं में अपने स्कूल का प्रतिनिधित्व किया।
English: He was good at sports too.
Hindi: वह स्पोर्ट्स में भी अच्छा था।
English: He was good in 2014.
Hindi: साल 2014 में यह स्वस्थ था
English: He was good in sports as well.
Hindi: वह स्पोर्ट्स में भी अच्छा था।
English: He was governor of Uttar Pradesh from 2009 to 2014.
Hindi: वह 2009-2014 तक उत्तर प्रदेश के राज्यपाल थे.
English: He was gradually losing control.
Hindi: वो अपना कंट्रोल धीरे धीरे खोता जा रहा था.
English: He was graduated from Union College in 1848, taught school, was admitted to the bar, and practiced law in New York City.
Hindi: उन्हें 1848 में यूनियन कॉलेज से स्नातक किया गया था, स्कूल पढ़ाया गया था, बार में भर्ती कराया गया था, और न्यूयॉर्क शहर में कानून का अभ्यास किया था।
English: He was granted Ecuadorian citizenship on December 12, 2017.
Hindi: बीते साल 12 दिसंबर से उन्हें इक्वाडोर की नागरिकता मिली.
English: He was granted Indian citizenship back in 2016.
Hindi: जबकि साल 2016 में उन्हें भारतीय नागरिकता प्रदान हुई थी.
English: He was granted a patent for the Motorwagen in 1886.
Hindi: उन्होंने 1886 में मोटरकार के लिए पेटेंट प्राप्त किया था।
English: He was granted a patent for the vehicle in 1886.
Hindi: उन्होंने 1886 में मोटरकार के लिए पेटेंट प्राप्त किया था।
English: He was granted a scholarship from Government Arts College for his brilliance in maths.
Hindi: गणित में उनकी प्रतिभा के लिए उन्हें गवर्नमेंट आर्ट्स कॉलेज से छात्रवृत्ति प्रदान की गई थी।
English: He was granted bail by a Delhi court on 23 February.
Hindi: उसे 23 फरवरी को दिल्ली की एक अदालत ने जमानत दे दी.
English: He was granted bail by the Bombay High Court on October 28.
Hindi: 28 अक्टूबर को उन्हें बाम्बे हाईकोर्ट ने ज़मानत दी.
English: He was granted bail by the Special Court on March 17, 2020.
Hindi: मजीद को 17 मार्च, 2020 को विशेष अदालत ने जमानत दे दी थी।
English: He was granted bail in the pornographic case on September 20 by a Mumbai court on a guarantee of Rs 50,000.
Hindi: उन्हें 21 सितंबर को मुंबई की एक कोर्ट ने 50 हज़ार रुपए के मुचलके पर जमानत दी थी.
English: He was granted bail on 20th September by a Mumbai Court.
Hindi: 20 सितंबर को मुंबई की एक मजिस्ट्रेट अदालत ने उन्हें जमानत दे दी।
English: He was granted bail, in April this year by the Jharkhand High Court.
Hindi: उन्हें इस साल की शुरुआत में झारखंड उच्च न्यायालय द्वारा जमानत पर रिहा किया गया है।
English: He was granted permanent resident status in 1997.
Hindi: वे 1997 में स्थायी तौर पर जज नियुक्त किए गए।
English: He was granted to talk.
Hindi: उसे बोलने दिया गया।
English: He was grateful for the UK tour last month and mentioned that it was a happy homecoming for him after two years of being away from friends and family.
Hindi: वह पिछले महीने यूके दौरे के लिए आभारी थे और उन्होंने उल्लेख किया कि दो साल के दोस्तों और परिवार से दूर रहने के बाद यह उनके लिए एक सुखद घर वापसी थी।
English: He was grateful for these three guys.
Hindi: उन्होंने तीनों युवकों का धन्यवाद किया।
English: He was gratified by his son's success.
Hindi: वे अपने बेटे की सफलता से खुश थे।
English: He was great and brave enough to let us do what we wanted, and that's why we respected and kept his limits.
Hindi: """वह महान और बहादुर थी जो हमें वह करने देती थी जो हम चाहते थे, और इसलिए हमने उसका सम्मान किया और उसकी सीमाओं को बनाए रखा।"
English: He was great in accord with his name,
Hindi: वह अपने नाम के साथ समझौते में महान था,
English: He was great with my 12 year old son.
Hindi: वह मेरे साथ शानदार था  मेरी 12 वर्ष पुराने बेटे!
English: He was great, and did it all!
Hindi: महान, और उसने यह सब पूरी तरह से किया।
English: He was greatly admired by men as well.
Hindi: उसे लोगों द्वारा काफी सराहा भी गया।
English: He was greatly interested in the French Revolution.
Hindi: उन्होंने फ्रांसीसी क्रांति में गहरी दिलचस्पी दिखाई।
English: He was greeted by Governor and CM.
Hindi: राज्यपाल और सीएम ने किया स्वागत
English: He was greeted warmly at some places, but at a location, two agitated locals complained about the violence.
Hindi: कुछ स्थानों पर उनका गर्मजोशी से अभिवादन किया गया जबकि एक स्थान पर दो उत्तेजित लोगों ने हिंसा के बारे में उनसे शिकायत की.
English: He was grief-stricken to lose.
Hindi: उसे खोने का दुःख मन रहा था।
English: He was grilled for several hours.
Hindi: उन्हें कई घंटों तक उछाला गया।
English: He was grinning when she looked at him again.
Hindi: वह फिर से उसकी तरफ देखकर मुस्कुराई.
English: He was groaning and pain.
Hindi: उसमें सूजन और पीड़ा हो रही थी।
English: He was growing old, too.
Hindi: वो खुद भी बूढ़ा हो रहा था.
English: He was grown up in Seattle, Washington, with a beautiful and encouraging family who supported his interest in computers technology at an early age.
Hindi: वह एक अद्भुत और सहायक परिवार के साथ सिएटल, वाशिंगटन में बड़ा हुआ, जिसने कम उम्र में कंप्यूटर में अपनी रुचि को प्रोत्साहित किया।
English: He was guiding me.
Hindi: वह मेरा मार्गदर्शन करता रहा .
English: He was guilty for a long time.
Hindi: वह लंबे समय से दोषी है।
English: He was half asleep!
Hindi: आधी नींद में थी!
English: He was handed India's Test captaincy in 2007.
Hindi: उनको साल 2007 में भारत की कप्तानी दी गई थी।
English: He was handed a three-year suspended jail term for embezzlement by a French court in 2017, for splurging on a Parisian mansion, a private jet and the fleet of luxury cars with funds looted from his country.
Hindi: उन्हें पेरिस की हवेली, एक निजी जेट और अपने देश से लूटी गई धनराशि के साथ लक्जरी कारों के बेड़े पर छींटाकशी करने के लिए 2017 में एक फ्रांसीसी अदालत ने गबन के लिए तीन साल की निलंबित जेल की सजा सुनाई थी।
English: He was handed over to Pakistani authorities at the Wagah-Attari border.
Hindi: उसे अटारी वाघा बॉर्डर पर पाकिस्तानी अधिकारियों को सौप दिया गया।
English: He was handed over to the Indian Army after four months.
Hindi: चार महीने बाद उन्हें भारतीय सेना के हवाले कर दिया गया.
English: He was handed over to the Indian Army four months later.
Hindi: चार महीने बाद उन्हें भारतीय सेना के हवाले कर दिया गया.
English: He was handed over to the local police on Saturday.
Hindi: रविवार को उसे स्थानीय पुलिस के हवाले कर दिया गया।
English: He was handing her some papers.
Hindi: वह उसे कागजों का ब्यौरा दे रही थी।
English: He was handling the post of Finance Minister for 10 years...
Hindi: . . . 10 साल से संभाल रहे थे वित्त मंत्री का पद.
English: He was hanged at Pentonville Prison by Albert Pierrepoint.
Hindi: उन्हें अल्बर्ट पियरेपॉइंट द्वारा पेंटनविले जेल में फांसी दी गई थी।
English: He was hanged at Shivpuri on 18 April 1859.
Hindi: उन्हें 18 अप्रैल 1859 को शिवपुरी में फांसी दी गई थी।
English: He was hanged four years later on 21 November 2012.
Hindi: उसे चार साल बाद 21 नवंबर, 2012 को फांसी दी गई थी.
English: He was hanged four years later on 21 November, 2012.
Hindi: उसे चार साल बाद 21 नवंबर, 2012 को फांसी दी गई थी.
English: He was hanged four years later, on November 21, 2012.
Hindi: उसे चार साल बाद 21 नवंबर, 2012 को फांसी दी गई थी.
English: He was hanged in Pentonville prison by Albert Pierrepoint.
Hindi: उन्हें अल्बर्ट पियरेपॉइंट द्वारा पेंटनविले जेल में फांसी दी गई थी।
English: He was hanged on 31 July 1940 for murder.
Hindi: हत्या करने के आरोप में 31 जुलाई 1940 को उन्हें फाँसी पर लटका दिया गया था।
English: He was hanged on November 21, 2012 four years after the attacks.
Hindi: उसे हमले के चार साल बाद 21 नवंबर 2012 को फांसी दे दी गई।
English: He was happy and he left.
Hindi: वो खुश हो गया और चला गया।
English: He was happy and me too.
Hindi: वो भी खुश थी और मैं भी।
English: He was happy and moving.
Hindi: वो खुश हो गया और चालू हो गया.
English: He was happy and wanted to be playing.
Hindi: वो खुश थे ,वो और खेलना चाहते हैं ,
English: He was happy being a Minister.
Hindi: वह मंत्री बनने से ही खुश हैं।
English: He was happy being a human.
Hindi: वह एक मनुष्य हो कर प्रसन्न था.
English: He was happy being a husband.
Hindi: वह एक मनुष्य हो कर प्रसन्न था.
English: He was happy handling the responsibilities at the National Cricket Academy NCA.
Hindi: वह राष्ट्रीय में जिम्मेदारियों को संभालने में खुश थे क्रिकेट अकादमी एनसीए ।
English: He was happy in those days.
Hindi: वह बहुत प्रसन्न रहता था उन दिनों
English: He was happy just as he was.
Hindi: वह जैसा था वैसा ही खुश था।
English: He was happy on the outside but sad on the inside.
Hindi: बाहर से खुश, अंदर दुखी थी
English: He was happy on those days.
Hindi: वह बहुत प्रसन्न रहता था उन दिनों
English: He was happy she enjoyed the environment.
Hindi: उसे वातावरण में पाकर बेहद खुशी हुई।
English: He was happy that I had called.
Hindi: वह खुश था कि मैंने फोन किया।
English: He was happy that the two sides would celebrate this important milestone as the 'Year of ASEAN-India Friendship'.
Hindi: मुझे बहुत हर्ष है कि इस महत्वपूर्ण पड़ाव को हम 'आसियान-भारत मित्रता वर्ष' के रूप में मनाएंगे
English: He was happy to be a man.
Hindi: वह एक मनुष्य हो कर प्रसन्न था.
English: He was happy to enjoy a simple life.
Hindi: वे साधारण जीवन से खुश थे।
English: He was happy to get away from us.
Hindi: वह खुश है हमसे दूर जाने में।
English: He was happy to see his son in samadhi.
Hindi: वह अपने बेटे को समाधि में देखकर खुश था।
English: He was happy to see the rain fall,
Hindi: बारिश देखकर खुश हो जाते,
English: He was happy with Birbal's wisdom.
Hindi: वह बीरबल के ज्ञान से खुश था।
English: He was happy with his order.
Hindi: वह अपनी आज्ञा से बहुत प्रसन्न था।
English: He was happy with the effectiveness of the training.
Hindi: उन्होंने प्रशिक्षण कार्य पर संतोष जताया।
English: He was happy with the small things.
Hindi: उसे छोटी छोटी बातों में खुशी मिलती थी।
English: He was happy with whatever he had.
Hindi: जो कुछ भी उसके पास था, उससे वह संतुष्ट था।
English: He was hardly seen in the West Bengal and Assam election campaigns.
Hindi: वो पश्चिम बंगाल और असम चुनावों के प्रचार में मुश्किल से ही नज़र आए.
English: He was hatched at the beginning of May.
Hindi: मई की शुरुआत में उसे मार दिया गया था।
English: He was hated by his people.
Hindi: उसके लोग नफरत करते थे।
English: He was hated by his subjects because of the legal and political consequences of divorcing his five wives who could not give him a male heir to take his place as king.
Hindi: पाँचों पत्नियों को तलाक देने के कानूनी और राजनीतिक प्रभाव के कारण उन्हें अपनी प्रजा से नफरत थी, जो उन्हें राजा के रूप में उनकी जगह लेने के लिए पुरुष उत्तराधिकारी नहीं दे सकते थे।
English: He was hated by his subjects due to the legal and political ramifications of divorcing five of his wives who could not give him a male heir to take his place as king.
Hindi: पाँचों पत्नियों को तलाक देने के कानूनी और राजनीतिक प्रभाव के कारण उन्हें अपनी प्रजा से नफरत थी, जो उन्हें राजा के रूप में उनकी जगह लेने के लिए पुरुष उत्तराधिकारी नहीं दे सकते थे।
English: He was having 5,000 Muslim soldiers in his army.
Hindi: - इनकी स्वंय की सेना में 5000 मुस्लिम सैनिक थे।
English: He was having a bad day!
Hindi: वह एक बुरा दिन चल रहा था!
English: He was having a bit of difficulty driving it.
Hindi: उसे चलने में थोड़ी सी परेशानी थीं।
English: He was having a fucking laugh!
Hindi: वह खिलखिला के हंस पड़ी !
English: He was having a little bit of discomfort yesterday, the medical team decided to go for a lateral flow test and it came out positive and that is when we all found that he is positive.
Hindi: कल उन्हें थोड़ी परेशानी हो रही थी, मेडिकल टीम ने पार्श्व प्रवाह परीक्षण के लिए जाने का फैसला किया और यह सकारात्मक निकला और तब हम सभी ने पाया कि वह सकारात्मक है।
English: He was having a lot of pain I stopped a little.
Hindi: उसे काफी दर्द हो रहा था.. मैं थोड़ा रुक गया।
English: He was having a shortage of money.
Hindi: उसको पैसों की कमी थी।
English: He was having an active involvement on the movement against CAA.
Hindi: वे सीएए विरोधी आंदोलन में सक्रिय थे।
English: He was having dinner when I came.
Hindi: जब वह आई तब मैं खाना खा रहा था।
English: He was having help.
Hindi: वह मदद कर रहा था ।
English: He was having snacks at a roadside eatery with his friend G. Tirupathi when the blast occurred.
Hindi: वह अपने दोस्त जी. तिरुपति के साथ सड़क किनारे खानपान की दुकान पर कुछ खा रहे थे, जब विस्फोट हुआ.
English: He was having trouble in urination and breathing, which points to an infection in vital organs.
Hindi: उन्हें पेशाब और सांस लेने में परेशानी हो रही थी, जो महत्वपूर्ण अंगों में संक्रमण होने की ओर इशारा करता है।
English: He was having work done on his house.
Hindi: वह अपने मकान पर कुछ काम कर रहा था।
English: He was he was like.
Hindi: उसकी तरह थी।
English: He was head of state between September 1989 and May 1994.
Hindi: वह सितंबर 1989 और मई 1994 के बीच राज्य के प्रमुख थे।
English: He was head of state from September 1989 to May 1994.
Hindi: वह सितंबर 1989 और मई 1994 के बीच राज्य के प्रमुख थे।
English: He was head of the BJP organisation in Delhi when the party recorded a record victory in local elections in 2017.
Hindi: वह दिल्ली में भाजपा संगठन के प्रमुख थे जब पार्टी ने 2017 एमसीडी चुनावों में रिकॉर्ड जीत दर्ज की थी।
English: He was headed up there for work.
Hindi: वहां पर वह काम के सिलसिले में गया था।
English: He was heading directly to his home.
Hindi: वह घर के रास्ते में सीधे घर जा रहा था।
English: He was heading down the wrong path in life.
Hindi: जीवन में गलत रास्ते पर जा रहा है.
English: He was heading for the ocean.
Hindi: वह समुंदर की ओर चल रहा था।
English: He was heading home at the time.
Hindi: वह उस समय अपने घर जा रहे थे.
English: He was heading toward the sea.
Hindi: वह समुंदर की ओर चल रहा था।
English: He was healing everyone who came to Him.
Hindi: उसने सभी को चंगा किया जो उसके पास आया था।
English: He was healthy right up to the time he killed himself.
Hindi: वह उस समय तक स्वस्थ था जब उसने खुद को मार डाला।
English: He was healthy right up to the time they killed himself.
Hindi: वह उस समय तक स्वस्थ था जब उसने खुद को मार डाला।
English: He was healthy without any...
Hindi: वह बिना किसी की स्वास्थ्य ...
English: He was hearing voices that no one could hear.
Hindi: उसने उन लोगों की आवाज सुनी, जिनकी कोई नहीं सुन रहा था।
English: He was heavily involved in Trump campaign.
Hindi: उन्होंने ट्रंप के चुनावी अभियान में बढ़चढ़कर हिस्सा लिया था।
English: He was heavily involved in the San Francisco LGBT rights movement and was a close friend of murdered activist and politician Harvey Milk.
Hindi: वह सैन फ्रांस्सिको एलजीबीटी अधिकार आंदोलन में सक्रिय रूप से शामिल थे और हार्वे मिल्क के करीबी दोस्त थे.