Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking of his own role in the side, Dhoni said it hasn't changed much but for the additional responsibility of mentoring the future generation of Indian cricket.
Hindi: टीम में अपनी भूमिका के बारे में बात करते हुए धोनी ने कहा कि इसमें ज्यादा बदलाव नहीं हुआ है लेकिन भारतीय क्रिकेट की भविष्य पीढ़ी के मेंटर की अतिरिक्त जिम्मेदारी बढ़ गयी है.
English: Speaking of his own role in the side, Dhoni said it hasnt changed much but for the additional responsibility of mentoring the future generation of Indian cricket.
Hindi: टीम में अपनी भूमिका के बारे में बात करते हुए धोनी ने कहा कि इसमें ज्यादा बदलाव नहीं हुआ है लेकिन भारतीय क्रिकेट की भविष्य पीढ़ी के मेंटर की अतिरिक्त जिम्मेदारी बढ़ गयी है।
English: Speaking of his partnership with captain Mahendra Singh Dhoni 43 and the duos failure to take India home despite the team needing a mere eight off the last over, Rahul said it was disappointing.
Hindi: कप्तान महेंद्र सिंह धोनी 43 के साथ अपनी साझेदारी और अंतिम ओवर में महज आठ रन से दूर होने के बावजूद भारत को जीत नहीं दिला पाने के बारे में बात करते हुए राहुल ने कहा कि यह निराशाजनक था।
English: Speaking of his visit to the source of the Krishna river in Satara, the source of the Godavari at the Ram Konda Ghat and to Triyumbakeshwar, Sainath said that for the first time in history, river sources are drying up because of extensive deforestation and concretisation
Hindi: सतारा में स्थित कृष्णा नदी के स्रोत, राम कुंड घाट में गोदावरी नदी के मुख्य स्रोत और त्रयंबकेश्वर की अपनी यात्रा के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा कि इतिहास में पहली बार ऐसा हो रहा है कि नदियों के उद्गम स्रोत सूख रहे हैं और इनका कारण है बड़े पैमाने पर वनों की हो रही कटाई और बढ़ता हुआ शहरीकरण जिसके चलते पानी के जमा होने और उसके बहने के लिये कोई स्थान ही नहीं बचता है
English: Speaking of how the state government has a land bank and a land use map, the chief minister also said that the government has land in places like Panagarh in Burdwan 300 acres, Goaltore 1,000 acres and also at Kharagpur
Hindi: सरकार के भूमि बैंक और उसके उपयोग की रूपरेखा पर बात करते हुए ममता ने कहा, बर्दवान में पानागढ़ में 300 एकड़, गोलटोर और खड़गपुर में 1,000 एकड़ सरकारी जमीन है
English: Speaking of importance of the Fit India Freedom Run, Shri Vinod Yadav, Chairman of the Indian Rail Board said, The Fit India Movement has indeed motivated our employees to take up fitness activities
Hindi: फिट इंडिया फ्रीडम रन के महत्व के बारे में बात करते हुए भारतीय रेल बोर्ड के अध्यक्ष श्री विनोद यादव ने कहा, 'फिट इंडिया मूवमेंट ने वास्तव में हमारे कर्मचारियों को फिटनेस गतिविधियों शामिल होने के लिए प्रेरित किया है
English: Speaking of importance of the Fit India Freedom Run, Shri Vinod Yadav, Chairman of the Indian Rail Board said, The Fit India Movement has indeed motivated our employees to take up fitness activities.
Hindi: फिट इंडिया फ्रीडम रन के महत्व के बारे में बात करते हुए भारतीय रेल बोर्ड के अध्यक्ष श्री विनोद यादव ने कहा, 'फिट इंडिया मूवमेंट ने वास्तव में हमारे कर्मचारियों को फिटनेस गतिविधियों शामिल होने के लिए प्रेरित किया है।
English: Speaking of inclusion of six new States and 106 new Districts and shifting the unit of implementation to Block from District, the Minister informed that facilitators will be appointed in each block for smooth and faster implementation of projects.
Hindi: छह नए राज्यों और 106 नए जिलों को शामिल किए जाने का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा किपरियोजनाओं के सरल और तेज कार्यान्वयन के लिए सभी उपखंडों में समन्वयकों की नियुक्तिकी जाएगी।
English: Speaking of internal democracy, our Party 's constitution mandates that at least one of the five general secretaries has to be a woman.
Hindi: जहां तक आतंरिक लोकतंत्र की बात है, हमारी पार्टी के संविधान का आदेश है कि पांच महासचिवों में से कम-से-कम एक महिला होनी चाहिए।
English: Speaking of its specifications, Moto G4 Plus sports a 5.2-inch full HD LCD display with Corning Gorilla Glass 3 protection.
Hindi: पोको एम3 में 6.53 इंच का फुलएचडी प्लस डिस्प्ले दिया जाएगा, जिसकी सुरक्षा के लिए कोर्निंग गोरिल्ला ग्लास 3 ग्लास दिया है।
English: Speaking of its specifications, the Made in India smartphone sports a 5-inch 720p HD display.
Hindi: इसके फीचर्स की बात करें तो इसमें 5 इंच की एचडी डिस्प्ले दी गई है।
English: Speaking of learning, what is it like to play in a team with modern-day greats like Virat Kohli and Rohit Sharma?
Hindi: सवालः अगर सीखने की बात करें तो विराट कोहली और रोहित शर्मा जैसे क्रिकेटरों के साथ खेलकर आपको कैसा लगता है?
English: Speaking of money deposited in Swiss banks, the earliest number is in the UK.
Hindi: स्विस बैंकों में जमा पैसों की बात की जाए तो सबसे पहला नंबर ब्रिटेन का है।
English: Speaking of myself, I always try to tell our stories of our times, of our world.
Hindi: खुद की बात करते हुए, मैं हमेशा हमारे समय की, हमारी दुनिया की अपनी कहानियों को बताने की कोशिश करता हूं।
English: Speaking of partnership with defence industry, Dr Bhamre informed that The Government of India has been working on formulating a Strategic Partnership model for creating capacity in the private industry on a long term basis. The Government had constituted a task force with experts from various fields to recommend criteria and prescribe methodology for selection of Strategic Partners
Hindi: रक्षा उद्योग के साथ भागीदारी पर बोलते हुए डॉ. भामरे ने बताया, भारत सरकार एक लंबी अवधि के लिए निजी उद्योग व क्षमता तैयार करने के लिए सामरिक साझेदारी मॉडल तैयार करने की दिशा में कार्य कर रही है। सरकार ने सामरिक भागीदारों का चयन करने के लिए एक टास्क फोर्स का गठन किया था जिसमें विभिन्न क्षेत्रों के विशेषज्ञों ने मानदंडों का निर्धारण करने के लिए अपनी सुझाव दिये
English: Speaking of perspective.
Hindi: दृष्टिकोण की बात करें तो।
English: Speaking of political violence, BJP President Amit Shah said, BJP and RSS workers are being attacked in Tripura, Kerala and West Bengal.
Hindi: भाजपा केरल, पश्चिम बंगाल और त्रिपुरा में संगठन के कार्यकर्ताओं पर हिंसात्मक हमले की कड़ी निंदा करती है अमित शाह
English: Speaking of positive interventions in the social sector, the Prime Minister said that the Government is reaching out to twelve crore small and marginal farmers by providing them a comfort of rupees six thousand every year
Hindi: प्रधानमंत्री ने सामाजिक क्षेत्र में सकारात्मक उपायों की चर्चा करते हुए कहा कि सरकार प्रत्येक वर्ष 6000 रुपए की सहायता उपलब्ध कराने के जरिए 12 करोड़ छोटे एवं सीमांत किसानों तक पहुंच रही है
English: Speaking of positive interventions in the social sector, the Prime Minister said that the Government is reaching out to twelve crore small and marginal farmers by providing them a comfort of rupees six thousand every year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सामाजिक क्षेत्र में सकारात्मक उपायों की चर्चा करते हुए कहा कि सरकार प्रत्येक वर्ष 6000 रुपए की सहायता उपलब्ध कराने के जरिए 12 करोड़ छोटे एवं सीमांत किसानों तक पहुंच रही है।
English: Speaking of recent developments in the rival party, Madhya Pradesh Minister and BJP leader Narottam Misra said, There are many eligible candidates in Congress for the post of party chief like Rahul Gandhi, Priyanka Gandhi, Raihan Vadra and Miraya Vadra.
Hindi: मध्यप्रदेश के मंत्री नरोत्तम मिश्रा ने कांग्रेस अध्यक्ष पद को लेकर जारी खींचतान पर तंज कसते हुए कहा, कांग्रेस में कई योग्य उम्मीदवार हैं पार्टी अध्यक्ष के पद के लिए जैसे राहुल गांधी, प्रियंका गांधी, रेहान वाड्रा और मिराया वाड्रा।
English: Speaking of resources, the phone is powered by Qualcomm's Snapdragon 450 chipset.
Hindi: फोन के प्रोसेसर की बात करें तो इसमें क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 450 एसओसी चिपसेट प्रोसेर दिया गया है।
English: Speaking of returning as a music composer with director Shoojit Sircar, Abhishek Arora said, It is always a pleasure to be working alongside a remarkable filmmaker like Shoojit Sircar.
Hindi: निर्देशक शूजीत सरकार के साथ एक संगीत संगीतकार के रूप में लौटने की बात करते हुए, अभिषेक अरोड़ा ने कहा, शूजीत सरकार जैसे उल्लेखनीय फिल्म निर्माता के साथ काम करना हमेशा खुशी की बात है।
English: Speaking of sex
Hindi: सेक्स से बने बात
English: Speaking of spinners, Swann said Kuldeep Yadav should play in the first Test ahead of either R Ashwin or Ravindra Jadeja.
Hindi: स्वान ने कहा कि आर अश्विन या रवींद्र जडेजा की जगह कुलदीप यादव को पहले टेस्टमें उतारना चाहिए।
English: Speaking of such interest, Peter says Concerning this very salvation a diligent inquiry and a careful search were made by the prophets...
Hindi: ऐसी दिलचस्पी के बारे में पतरस कहता है इसी उद्धार के विषय में उन भविष्यद्वक्ताओं ने बहुत ढूंढ़ - ढांढ़ और जांच - पड़ताल की,...
English: Speaking of the Acharya Vinoba BhavesBhoodan movement, the Vice President said that much like Gandhi Ji, Vinoba brought about change without coercion, without violence and demonstrated that positive, lasting changes are possible with peoples active participation
Hindi: आचार्य विनोबा भावे के भूदान आंदोलन पर बोलते हुए उप राष्ट्रपति ने कहा कि गांधी जी की तरह ही विनोबा बिना जबर्दस्ती, बिना हिंसा के बदलाव लाए और साबित किया कि लोगों की सक्रिय भागीदारी से सकारात्मक, दीर्घकालिक बदलाव लाए जा सकते हैं।
English: Speaking of the Digital India initiative, the Prime Minister said e-governance also implies easy governance, and economical governance.
Hindi: डिजिटल इंडिया पहल के बारे में प्रधानमंत्री ने कहा कि ई-गवर्नेन्स से प्रशासन और आर्थिक प्रशासन आसान होता है।
English: Speaking of the Parliaments initiatives to promote regional languages, the Vice President said that Rajya Sabha members can now speak in any of the 22 scheduled languages in the Parliament and put forth their points of view
Hindi: क्षेत्रीय भाषाओं को बढ़ावा देने की संसद की पहल के बारे में जिक्र करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि राज्य सभा के सदस्य अब संसद में 22 अनुसूचित भाषाओं में से किसी में भी बोल सकते हैं और अपने विचार प्रस्तुत कर सकते हैं
English: Speaking of the affordability of medical care, Shri Naidu said that medical costs were mostly met out-of-pocket by the people in India
Hindi: श्री नायडू ने किफायती चिकित्सा सेवा का उल्लेख करते हुए कहा कि भारत में लोगों को चिकित्सा संबंधी खर्च को अक्सर अपनी जेब से ही पूरा करना पड़ता है
English: Speaking of the benefits of technology, the Prime Minister recalled the recently organized Hackathon, where 400 issues across Ministries in the Government of India were identified, and 42,000 students from Indian Universities spent 36 hours in an attempt to solve them
Hindi: प्रौद्योगिककी के लाभ के बारे में बोलते हुए प्रधानमंत्री ने हाल में आयोजित 'हैकथॉन' को याद किया जहां भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयों में 400 मुद्दों की पहचान की गई थी और उन्हें सुलझाने के लिए भारतीय विश्वविद्यालयों के 42,000 छात्रों ने 36 घंटे खर्च किए
English: Speaking of the benefits of technology, the Prime Minister recalled the recently organized Hackathon, where 400 issues across Ministries in the Government of India were identified, and 42,000 students from Indian Universities spent 36 hours in an attempt to solve them.
Hindi: प्रौद्योगिककी के लाभ के बारे में बोलते हुए प्रधानमंत्री ने हाल में आयोजित हैकथॉन को याद किया जहां भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयों में 400 मुद्दों की पहचान की गई थी और उन्हें सुलझाने के लिए भारतीय विश्वविद्यालयों के 42,000 छात्रों ने 36 घंटे खर्च किए।
English: Speaking of the boot space, it offers a boot capacity of 265 litres, which can be extended up to 579 litres.
Hindi: इसका बूट स्पेस 265 लीटर का है, पछली सीटों को फोल्ड करके बूट स्पेस 579 लीटर तक बढ़ाया जा सकता है।
English: Speaking of the cup of wine, he told his 11 faithful apostles This cup means the new covenant by virtue of my blood, which is to be poured out in your behalf.
Hindi: उसने अपने 11 वफादार प्रेषितों से दाख - मदिरा का ज़िक्र करते हुए कहा यह प्याला उस नए करार का प्रतीक है जो मेरे लहू के आधार पर बाँधा गया है, जो तुम्हारी खातिर बहाया जाना है ।
English: Speaking of the demographic dividend, the Prime Minister said it is essential that the demographics be utilised efficiently.
Hindi: जनसांख्यिकीय लाभांश पर प्रधानमंत्री ने कहा कि यह जरूरी है कि जनांकिकी का कारगर तरीके से इस्तेमाल किया जाए।
English: Speaking of the fuel cost saved from travelling in an EV, Kaushal says, If we travelled in an IC-engine vehicle with a mileage of 15 km per litre, we would require approximately 100 litres of petrol to cover the 1500 km round trip.
Hindi: कौशल बताती हैं, अगर हमने 15 किमीलीटर की माइलेज वाली आईसी-इंजन गाड़ी में यात्रा की होती, तो हमें 1500 किमी की राउंड ट्रिप को कवर करने के लिए लगभग 100 लीटर पेट्रोल की ज़रूरत पड़ती।
English: Speaking of the historic initiative of Ayushman Bharat, the Minister said that the government is poised to unleash close to 1.5 lakh health and wellness centres across the country
Hindi: आयुष्मान भारत की ऐतिहासिक पहल की चर्चा करते हुए वस्त्र मंत्री ने कहा कि सरकार देश भर में 1.5 लाख स्वास्थ्य और तंदुरूस्ती केन्द्रों को शुरू करने वाली है
English: Speaking of the historic initiative of Ayushman Bharat, the Minister said that the government is poised to unleash close to 1.5 lakh health and wellness centres across the country.
Hindi: आयुष्मान भारत की ऐतिहासिक पहल की चर्चा करते हुए वस्त्र मंत्री ने कहा कि सरकार देश भर में 1.5 लाख स्वास्थ्य और तंदुरूस्ती केन्द्रों को शुरू करने वाली है।
English: Speaking of the holy spirit as a separate force undoubtedly helped readers to comprehend how God exercises his power even though he does not personally place himself at the location of its operation.
Hindi: पवित्र आत्मा को एक अलग शक्ति कहकर उसका वर्णन करने से पाठकों को यह समझने में निश्चित ही मदद मिली कि परमेश्वर अपना सामर्थ्य कैसे प्रयोग करता है जबकि वह व्यक्तिगत रूप से उस जगह नहीं जाता जहाँ वह उसे प्रयोग करता है ।
English: Speaking of the iEGR technology, Ashok Leyland introduced it in April 2017 for engines up to 400hp to meet BS-IV BS4 norms
Hindi: आईईजीआर प्रौद्योगिकी के बारे में बोलते हुए, अशोक लेलैंड ने अप्रैल 2017 में बीएस -4 बीएस 4 मानदंडों को पूरा करने के लिए इंजनों को 400 एचपी तक पेश किया।
English: Speaking of the immediate reaction of the Koffee with Karan controversy where he was accused of casual sexism, Hardik said that the aftermath of the incident saw his family being abused which is what hurt him the most.
Hindi: कॉफी विद करण की तत्काल प्रतिक्रिया की बात करते हुए, जहां उन पर आकस्मिक लिंगवाद का आरोप लगाया था, हार्दिक ने कहा कि इस घटना के बाद उनके परिवार के साथ दुर्व्यवहार करते देखा गया, जिससे उन्हें सबसे ज्यादा चोट लगी है।
English: Speaking of the importance of being aware of ones responsibilities, the PM said that Surajya is the duty of every Indian
Hindi: लोगों कोअपनी जिम्मेदारियों के प्रति जागरूक रहने के महत्व के बारे में बताते हुएप्रधानमंत्री ने कहा कि सुराज प्रत्येक भारतीय का कर्तव्य है
English: Speaking of the importance of being aware of ones responsibilities, the PM said that Surajya is the duty of every Indian.
Hindi: लोगों कोअपनी जिम्मेदारियों के प्रति जागरूक रहने के महत्व के बारे में बताते हुएप्रधानमंत्री ने कहा कि सुराज प्रत्येक भारतीय का कर्तव्य है।
English: Speaking of the importance of branding in textile sector, Smt. Irani mentioned that Indias positioning in international market depends upon branding of Indian textile products.
Hindi: श्रीमती ईरानी ने कपड़ा क्षेत्र में ब्रांडिंग के महत्व पर बोलते हुए जिक्र किया कि अंतरराष्ट्रीय बाजार में भारत की पोजीशनिंग भारतीय कपड़ा उत्पादों की ब्रांडिंग पर निर्भर करती है।
English: Speaking of the initiative, Anant Maheshwari, President Microsoft India, said, Cyber Surakshit Bharat is a significant initiative.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट इंडिया के अध्यक्ष अनंत महेश्वरी ने इस पहल पर अपने विचार व्यक्त करते हुए कहा कि साइबर सुरक्षित भारत एक महत्वपूर्ण पहल है।
English: Speaking of the initiative,Anant Maheshwari, President Microsoft India, said,Cyber Surakshit Bharat is a significant initiative
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट इंडिया के अध्यक्ष अनंत महेश्वरी ने इस पहल पर अपने विचार व्यक्त करते हुए कहा कि साइबर सुरक्षित भारत एक महत्वपूर्ण पहल है
English: Speaking of the initiatives taken to improve managerial skills in the handloom sector, Shri Gangwar highlighted the introduction of four-year course in handloom technology, at Indian Institute of Handloom Technology IIHT, Salem and launching of handloom entrepreneur course at IIHTs at Bargarh, Varanasi and Salem.
Hindi: हथकरघा क्षेत्र में प्रबंधकीय कौशलों में सुधार लाने के लिए उठाए गए कदमों के बारे में जानकारी देते हुए श्री गंगवार ने इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ हैंडलूम टैक्नॉलोजी आईआईएचटीसेलम में हथकरघा तकनीक में चार साल के पाठ्यक्रम की शुरूआत और आईआईएचटी बारगढ़, वाराणसी और सेलम में हथकरघा उद्यमिता पाठ्यक्रम शुरू किए जाने की जानकारी दी।
English: Speaking of the leaders in detention currently, Madhav said, I want to ask, who was running violence here?
Hindi: वर्तमान में हिरासत में रखे गए नेताओं की बात करते हुए माधव ने कहा मैं पूछना चाहता हूं कि यहां हिंसा कौन कर रहा था?
English: Speaking of the need for order within the Christian congregation, Paul wrote God is a God, not of disorder, but of peace....
Hindi: मसीही कलीसिया में व्यवस्था की ज़रूरत के बारे में कहते हुए, पौलुस ने लिखा परमेश्वर गड़बड़ी का नहीं, परन्तु शान्ति का कर्त्ता है ।...
English: Speaking of the need to reduce carbon footprint and conserve the environment, Shri Naidu expressed happiness to have Costa Rica on board with us on the global platform of International Solar Alliance which has clean energy targets of 175 GW solar power.
Hindi: पर्यावरण को कार्बन मुक्त करने और पर्यावरण के संरक्षण की आवश्यकता पर बोलते हुए, श्री नायडु ने अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन जिसमें 175 गीगावॉट सौर स्वच्छ ऊर्जा का लक्ष्य है, में कोस्टा रिका के सम्मिलित होने पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: Speaking of the occasion, Railway Minister Piyush Goel said that this dedicated freight corridor will open new avenues of development.
Hindi: इस अवसर पर रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि इस समर्पित माल गलियारे से नए रास्ते खुलेंगे।
English: Speaking of the occasion, Shri Piyush Goyal said, to reduce additional lie-over time of the trains and emphasising on sweating the assets, we have decided extension of numerous trains across various ones of Indian Railways.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री पीयूष गोयल ने कहा कि रेलों के बीच में रुकने में लगने वाले अतिरिक्त समय को घटाने के लिए और 'परिसंपत्तियों का पूरा दोहन करने' पर जोर देते हुए हमने भारतीय रेल के विभिन्न मंडलों में कई रेलों का विस्तार करने का फैसला लिया है।
English: Speaking of the occasion, Vice Admiral Jain reminded everyone that on this day in 1950, India became the Sovereign Republic by adopting the Indian Constitution and how the framers of the Constitution, headed by Dr Balasaheb Ambedkar, drew from the best practices from across the world and give us the best Constitution in the world.
Hindi: इस अवसर पर वाइस एडमिरल जैन ने सभी को याद दिलाया कि 1950 में इसी दिन भारत संविधान को अपनाकर संप्रभु गणराज्य बना और किस प्रकार डॉ. बाबा साहेब अम्बेडकर के नेतृत्व में संविधान के निर्माताओं ने दुनिया भर से सर्वश्रेष्ठ कार्यों को लेकर हमें दुनिया का सर्वश्रेष्ठ संविधान दिया।
English: Speaking of the ongoing national coaching camp at the Sports Authority of India SAI facility, Sumit said the team is making progress and is headed in the right direction.
Hindi: सुमित ने बेंगलुरू के साई सेंटर में चल रहे नेशनल कोचिंग कैम्प को लेकर कहा कि टीम अच्छा कर रही है और सही दिशा में आगे बढ़ रही है।
English: Speaking of the original film, Nagraj Manjule's 'Sairat' had gone on to create history by being the first Marathi film to gross over Rs 100 crore with near unanimous critical acclaim.
Hindi: आपको बता दें नागराज मंजुले के निर्देशन में बनी फिल्म सैराट मराठी इंडस्ट्री की पहली फिल्म थी जिसने 100 करोड़ का बिजनेस किया था. ये फिल्म ऑनर किलिंग पर आधारित थी जिसे लोगों ने खूब पसंद किया गया था.
English: Speaking of the phenomenal growth of the telecom sector in India, Shri Sibal said that Indian Telecom market even with 899 million subscriber base, 120 million internet users, conducive regulatory environment is far from saturation.
Hindi: भारत में दूरसंचार क्षेत्र के उल्लेखनीय विकास पर श्री सिब्बल ने कहा कि भारतीय दूरसंचार बाजार में 89.9 करोड़ ग्राहक, 12 करोड़ इंटरनेट उपभोक्ता होने के बावजूद यह संतृप्त होने से अभी दूर है।
English: Speaking of the philosophies of our civilization, vasudhaiva kutumbakam and Sarve Jana Sukhino Bhavanthu, Shri Naidu said that we must protect this ancient culture and the immortal, humanitarian values that are our legacy and take the treasures of our culture to future generations.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने हमारी सभ्यता के दर्शन 'वसुधैव कुटुम्बकम' और 'सर्व ज्ञान सुखिनो भवन्तु' की चर्चा करते हुए कहा कि हमें इस प्राचीन संस्कृति और मानवीय मूल्यों की रक्षा करनी चाहिए। ये हमारी विरासत हैं और हमारी संस्कृति को भावी पीढ़ियों तक ले जाती हैं।
English: Speaking of the provisions in the NEP 2020, he said that it calls for restructuring of school education emphasising on the need to provide equitable and quality school education for all children upto 18 years
Hindi: नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 की व्यवस्थाओं का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि यह स्कूली शिक्षा को नए सिरे से परिभाषित करने की कोशिश है जिसके तहत 18 वर्ष तक के सभी बच्चों के लिए समान और गुणवत्तापूर्ण स्कूली शिक्षा प्रदान करने की आवश्यकता पर जोर दिया गया है
English: Speaking of the secular authority, Paul continues It is Gods minister to you for your good.
Hindi: उस सांसारिक अधिकार के बारे में बताते हुए, पौलुस आगे कहता है वह तेरी भलाई के लिए परमेश्वर का सेवक है ।
English: Speaking of the several initiatives undertaken by the union and various State Governments for the welfare of differently-abled people, the Vice President asserted that it should be the collective responsibility of the government and the society to support Divyangjan and empower them to lead a dignified life.
Hindi: केन्द्र और विभिन्न राज्य सरकारों द्वारा निशक्तजनों के लोगों के कल्याण के लिए की गई कई पहलों के बारे में बोलते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि दिव्यांगजनों की मदद करना और उन्हें सम्मानजनक जीवन जीने के लिए सशक्त बनाना सरकार और समाज की सामूहिक जिम्मेदारी होनी चाहिए
English: Speaking of the significance of the day, Shri Modi said Today brings speed to the state of Jammu and Kashmir through this rail link, and energy through the Uri-II hydro-electric project, which I shall be inaugurating later in the day.
Hindi: इस दिवस के महत्व पर अपने संबोधन में श्री मोदी ने कहा कि इस रेल के माध्यम से जम्मू-कश्मीर के विकास को गति और उड़ी-2 पनबिजली परियोजना के माध्यम से ऊर्जा मिली है, जिसका वह दिन में उद्घाटन करेंगे।
English: Speaking of the specifications, Moto G5S Plus will feature a 5.5-inch Full HD display up from 5.2-inch on the Moto G5 Plus and 2.5D curved glass.
Hindi: फीचर्स मोटो जी5 प्लस के स्पेसिफिकेशन की बात करें तो इसमें 5.2-इंच का फुल एचडी डिसप्ले दिया गया है।
English: Speaking of the specifications, Samsung Galaxy J7 Pro features a 5.5-inch Super AMOLED display with a resolution of 1920 x 1080 pixels.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी जे7 डुओ में 5.5 इंच की एचडी सुपर एमोलेड डिस्प्ले हैज जिसका रिजॉल्यूशन 7201280 पिक्सल है।
English: Speaking of the steady growth in bilateral trade, the Vice President stressed upon the need to further enhance economic engagement between the two countries
Hindi: द्विपक्षीय व्यापार में लगातार वृद्धि का उल्लेख करते हुए उपराष्ट्रपति ने दोनों देशों के बीच आर्थिक संबंधों को और अधिक बढ़ाने की आवश्यकता पर जोर दिया
English: Speaking of the steady growth in bilateral trade, the Vice President stressed upon the need to further enhance economic engagement between the two countries.
Hindi: द्विपक्षीय व्यापार में लगातार वृद्धि का उल्लेख करते हुए उपराष्ट्रपति ने दोनों देशों के बीच आर्थिक संबंधों को और अधिक बढ़ाने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Speaking of the timelessness of Mahatma Gandhis ideas,Shri Naidu said that Gandhi ji remains our beacon even today because he was an innovator who constantly experimented
Hindi: महात्मा गांधी के शाश्वतता टाइमलेसनेस के विचार पर श्री नायडू ने कहा कि गांधी जी आज भी हमारे लिए प्रकाशस्तम्भ बने हुए हैं, क्योंकि वह एक अन्वेषक थे जो लगातार प्रयोग करते रहते थे।
English: Speaking of the vision for GIFT IFSC, Shri Injeti Srinivas, Chairperson, IFSCA, said, Our focus is to provide a best in class jurisdiction with progressive and light touch regulation to create an attractive location for international financial services
Hindi: गिफ्ट आईएफएससी के दृष्टिकोण की बात करते हुए, आईएफएससीए के अध्यक्ष श्री इनजेटी श्रीनिवास ने कहा, हमारा ध्यान अंतरराष्ट्रीय वित्तीय सेवाओं के लिए एक आकर्षक स्थान बनाने के लिए प्रगतिशील और सहज विनियमन के साथ सर्वश्रेष्ठ अधिकार क्षेत्र प्रदान करना है
English: Speaking of the world in this sense, Jesus said God loved the world so much that he gave his only - begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.
Hindi: इस अर्थ में संसार के बारे में बोलते हुए यीशु ने कहा परमेश्वर ने जगत से ऐसा प्रेम रखा कि उस ने अपना एकलौता पुत्र दे दिया, ताकि जो कोई उस पर विश्वास करे, वह नाश न हो, परन्तु अनन्त जीवन पाए ।