Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Home Secretary, RGI and senior officers of the office of RGI and Home Ministry were also present in the meeting.
Hindi: समीक्षा बैठक में केंद्रीय गृह सचिव, भारतीय महारजिस्ट्रार कार्यालय आरजीआई और गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Union Home Secretary, Secretary Border Management and senior officers of the National Disaster Management Authority NDMA are in constant touch with the State Authorities and other agencies.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव, सचिव -सीमा प्रबंधन और राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के वरिष्ठ अधिकारी राज्य सरकार के प्राधिकरणों और एजेंसियों के संपर्क में हैं।
English: Union Home Secretary, Sh. G.K. Pillai inaugurated the conference.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव श्री जी. के. पिल्लै ने इस सम्मेलन का शुभारंभ किया।
English: Union Home Secretary, Shri Ajay Bhalla reviewed the situation of COVID-19 in Delhi today
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव श्री अजय भल्ला ने आज दिल्ली में कोविड-19 स्थिति की समीक्षा की
English: Union Home Secretary, Shri Ajay Bhalla, as part of a regular process, reviewed the situation of COVID-19 in Delhi today
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव श्री अजय भल्ला ने एक नियमित प्रक्रिया के तहत आज दिल्ली में कोविड-19 स्थिति की समीक्षा की
English: Union Home Secretary, Shri G.K. Pillai signed for India whereas Ambassador Timothy J. Roemer signed on behalf of the USA.
Hindi: गृह सचिव श्री जे के पिल्लई ने भारत की ओर से समझौते पर हस्ताक्षर किये जबकि भारत स्थित अमेरिकी राजदूत श्री टिमोथी जे. रोमर ने अमेरिका की ओर से हस्ताक्षर किये ।
English: Union Home Secretary, Shri R.K. Singh is representing India at the 4th Meeting of the SAARC InteriorHome Secretaries.
Hindi: सिंह, सार्क के आंतरिकगृह सचिवों की चौथी बैठक में भारत का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं।
English: Union Home Secretary, Shri Rajiv Gauba chaired a high level meeting here today to review the preparedness of State and Central MinistriesAgencies concerned to deal with the situation arising out of Cyclone VAYU.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव श्री राजीव गौबा ने चक्रवात 'वायु' से उत्पन्न स्थिति का सामना करने के लिए संबंधित राज्य और केंद्र के मंत्रालयों  एजेंसियों की मुस्तैदी की समीक्षा करने के लिए आज यहां एक उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता की।
English: Union Home minister Amit Shah arrived in the Parliament.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह पहुंचे संसद.
English: Union Home minister Amit Shah has directed the Delhi police to maintain peace it the capital.
Hindi: दिल्ली पुलिस को राष्ट्रीय राजधानी में शांति सुनिश्चित करने के निर्देश दिए हैं  अमित शाह
English: Union Home minister Amit Shah has recently said that Dr Abdullah, Omar and Mehbooba have been booked under Public Safety Act PSA.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने बताया था कि अब्दुल्ला को सार्वजनिक सुरक्षा अधिनियम पीएसए के तहत हिरासत में लिया गया था।
English: Union Home minister Amit Shah who was on a one day visit to Gujarat said that the Modi Govt's decision on Article 370 was historic.
Hindi: गुजरात के दौरे पर पहुंचे गृहमंत्री अमित शाह ने अनुच्छेद 370 पर मोदी सरकार के फैसले को एतिहासिक बताया है।
English: Union Home minister Amit Shah, Health minister Harsh Vardhan, and NITI Aayog member VK Paul are also present at today's meet.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह और स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन भी बैठक के दौरान उपस्थित साथ ही नीति आयोग के वी. के. पॉल भी मौजूद थे।
English: Union Home minister Amit Shahtalked to Chief Minister Sarbanand Sonowal on the flood situation, and assured of all help to tackle the problem.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल से बाढ़ की स्थिति पर चर्चा की और उन्हें हरसंभव सहायता देने का आश्वासन दिया है।
English: Union Home minister Rajnath Singh and Rajasthan Governor Kalyan Singh have already vacated their bungalows.
Hindi: गौरतलब है कि गृहमंत्री राजनाथ सिंह और राजस्थान के गवर्नर कल्याण सिंह पहले ही पाना बंगला खाली कर चुके हैं।
English: Union Home minister Rajnath Singh took a lead and performed Yoga at the lawns of Raj Bhawan along with Governor Ram Naik and Chief Minister Yogi Adityanath as International Yoga Day was celebrated across Uttar Pradesh with fervour.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के मौके पर लखनऊ के राजभवन में केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह के साथ योगी आदित्यनाथ ने भी योग किया.
English: Union Home minister Rajnath Singh, Bharatiya Janata Party BJP president Amit Shah, Manipur chief minister N. Biren Singh and BJP national spokesperson Nalin Kohli were present at the swearing-in ceremony.
Hindi: शपथग्रहण समारोह में केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, मणिपुर के मुख्यमंत्री एन. बीरेन सिंह और भाजपा के राष्ट्रीय प्रवक्ता नलिन कोहली भी मौजूद थे.
English: Union Home minister Shri Amit Shah expressed his grief over the loss of precious lives due to the floods in West Garo Hills, Meghalaya
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने मेघालय में वेस्ट गारो हिल्स में बाढ़ की वजह से जनजीवन के नुकसान पर गहरा दुख व्यक्त किया
English: Union Home minister Shri Amit Shah sent his greetings on World Youth Skills Day today
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने वर्ल्ड यूथ स्किल डे विश्व युवा कौशल दिवस पर शुभकामनाएँ दी हैं
English: Union Hone Minister Rajnath Singh had said the Centre was ready for a CBI probe into the case only if the state government requested for it.
Hindi: वहां केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि अगर राज्य सरकार चाहे तो केंद्र इस घटना की सीबीआइ जांच को तैयार है।
English: Union Housing  Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath wll also attend the event to be held at 15 Battalion PAC parade ground in Agra.
Hindi: केंद्रीय आवास और शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ आगरा में 15 बटालियन पीएसी परेड मैदान में आयोजित होने वाले कार्यक्रम में भाग लेंगे।
English: Union Housing  Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri in Lok Sabha denies that Union Government has any proposal for free rides for women in Delhi Metro, the question was asked by TMC MP Saugata Roy.
Hindi: दरअसल, तृणमूल कांग्रेस के सांसद सौगत रॉय के सवाल के जबाब में केंद्रीय शहरी विकास मंत्री हरदीप पुरी ने कहा, 'केंद्र सरकार को दिल्ली मेट्रो में महिलाओं की मुफ्त यात्रा के संबंध में कोई प्रस्ताव नहीं मिला है'.
English: Union Housing  Urban Poverty Alleviation Minister, Shri Ajay Maken has asked the Lt Governor, Delhi to ensure that as per the specific provisions of the National Capital Territory of Delhi Laws Special Provisions, Second Act 2011, no jhuggislum clusterhawker or vendor is removed without providing, in-situ rehabilitation.
Hindi: केंद्रीय आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्री श्री अजय माकन ने दिल्ली के उपराज्यपाल को राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के दिल्ली अधिनियम विशेष प्रावधान दूसरा अधिनियम 2011 के विशेष प्रावधानों के तहत किसी भी झुग्गीझोपड़ी और फेरीवालों को वैकल्पिक पुनर्वास प्रदान किये बिना न हटाने को सुनिश्चित करने को कहा है।
English: Union Housing Minister Hardeep Singh Puri released Affordable Rental Housing Complexes ARHC Knowledge Pack on Friday.
Hindi: केन्द्रीय आवास मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने आज किफायती किराया आवासीय परिसर- एआरएचसी नॉलेज पैक का लोकार्पण किया।
English: Union Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Puri.
Hindi: हरदीप पुरी, केंद्रीय आवास एवं शहरी मामलों के मंत्री
English: Union Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri handed over registry papers to 20 persons.
Hindi: आवासन एवं शहरी कार्य मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने संपत्ति के मालिकाना हक के प्रमाणपत्र और इसके पंजीकरण की प्रक्रिया पूरी करने वाले 20 लोगों को रजिस्ट्री के दस्तावेज़ सौंप कर इसकी शुरुआत की
English: Union Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri has expressed serious concern over sanitation workers dying while manually cleaning clogged sewers in the national Capital.
Hindi: आवास और शहरी मामले मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने देश की राजधानी में सीवर की सफाई के दौरान सफाई कर्मचारियों की मृत्यु पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: Union Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri has said the Centre would bring a bill in the Winter Session of Parliament to give relief to the residents of unauthorised colonies in the national capital.
Hindi: गौरतलब है कि केंद्रीय आवास और शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा है कि केंद्र राजधानी में अनधिकृत कॉलोनियों के निवासियों को राहत देने के लिए संसद के शीतकालीन सत्र में एक विधेयक लाएगा।
English: Union Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri reviewed the progress of the Centres flagship schemes AMRUT, Swachh Bharat Mission, Smart Cities Mission, Pradhan Mantri Aawas Yojana and Deendayal Antyodaya Yojana-National Urban Livelihoods Mission in Punjab, Haryana and Union Territory of Chandigarh.
Hindi: केन्द्रीय आवास और शहरी मामलों के राज्य मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने पंजाब, हरियाणा और चंडीगढ़ में शहरी विकास मिशन के प्रगति की समीक्षा की।
English: Union Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri today handed over conveyance deeds and registry papers of houses to 20 residents of unauthorised colonies in Delhi.
Hindi: केंद्रीय आवासन और शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने आज दिल्ली में अनधिकृत कॉलोनियों के 20 निवासियों को मकानों के दस्तावेज और रजिस्ट्री के कागजात सौंपे।
English: Union Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri was also present.
Hindi: कार्यक्रम में केंद्रीय आवास एवं शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी भी शामिल हुए.
English: Union Housing and Urban Affairs minister Hardeep Singh Puri and Chief Minister Arvind Kejriwal flagged off a train on the corridor.
Hindi: केंद्रीय आवास एवं शहरी कार्य मंत्री हरदीप सिंह पुरी और मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने सुबह इस कॉरिडोर पर एक ट्रेन को हरी झंडी दिखाई।
English: Union Human Resource Development HRD Minister Prakash Javadekar Photo Facebook
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर फाइल फोटो.
English: Union Human Resource Development HRD Minister Prakash Javadekar, Maharashtra Governor Vidyasagar Rao and state Chief Minister Devendra Fadnavis were also be present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में केंद्रीय मानव संसाधन मंत्री प्रकाश जावडेकर, महाराष्ट्र के राज्यपाल विद्यासागर राव और मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस भी शामिल होंगे।
English: Union Human Resource Development HRD Minister Prakash Javadekar, Maharashtra Governor Vidyasagar Rao and state Chief Minister Devendra Fadnavis were also present on the occasion.
Hindi: ज्ञानकुंभ में केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर, उत्तराखंड की राज्यपाल बेबीरानी मौर्य, मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत, यूपी के उपमुख्यमंत्री दिनेश शर्मा समेत आदि लोग मौजूद रहे।
English: Union Human Resource Development HRD Minister Ramesh Pokhriyal Nishank and Minister of State for HRD Sanjay Dhotre will launch the kit.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री डॉ. रमेश पोखरियाल निशंक और मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री संजय धोत्रे इसे 15 जुलाई 2020 को लॉन्च करेंगे।
English: Union Human Resource Development HRD Minister Ramesh Pokhriyal Nishank announced the dates of CBSE board exams via a video message.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने बताया कि कि सीबीएसई परीक्षा तिथियों पर मानव संसाधन विकास मंत्रालय जल्द निर्णय लेकर परीक्षाओं की तिथि की घोषणा करेगा.
English: Union Human Resource Development HRD Minister Ramesh Pokhriyal announced the dates of CBSE board exams via a video message.
Hindi: सीबीएसई परीक्षा तिथियों पर मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल ने कहा कि जल्द ही तारीखों की घोषणा की जाएगी।
English: Union Human Resource Development Minister HRD Ramesh Pokhriyal also attended the meeting.
Hindi: इस सम्मेलन में शिरकत करने पहुंचे केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल ने मानवाधिकारों को वैदिक काल से जोड़ा है।
English: Union Human Resource Development Minister Dr M M Pallam Raju says reading habits face a real challenge in the world of TV and internet.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री डॉ एम एम पल्लम राजू ने कहा कि टीवी और इंटरनेट की दुनिया में पढ़ने की आदतों के सम्मुख एक वास्तविक चुनौती खड़ी हो गई है।
English: Union Human Resource Development Minister Dr Ramesh Pokhriyal Nishank felicitated the heads of Indian Institute of Technology, Bombay, Indian Institute of Technology, Delhi and Indian Institute of Science, Bangalore for securing ranks in top 200 of QS World University Rankings- 2020 in New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री डॉ. रमेश पोखरियाल निशंक ने आईआईटी मुंबई,आईआईटी दिल्ली और भारतीय विज्ञान संस्थान को क्यूएस वर्ल्ड यूनिवर्सिटी रैंकिंग 2020 में शीर्ष 200 संस्थानों में अपना स्थान बनाने के लिए बधाई दी।
English: Union Human Resource Development Minister Prakash Javadekar Express Photo
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर फाइल फोटो
English: Union Human Resource Development Minister Prakash Javadekar admitted to the paper leak and said a special team of the Delhi Police is investigating.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन एवं विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने प्रश्न-पत्र लीक होने की पुष्टि करते हुए कहा कि दिल्ली पुलिस का विशेष जांच दल मामले की जांच कर रहा है.
English: Union Human Resource Development Minister Prakash Javadekar informed that the decision was taken at a meeting of officials from the ministry, University Grants Commission UGC and the All India Council of Technical Education AICTE.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने बताया कि मंत्रालय, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी और अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद एआईसीटीई के अधिकारियों की बैठक में यह फैसला किया गया.
English: Union Human Resource Development Minister Prakash Javadekar presented the awards.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने यह पुरस्कार प्रदान किया.
English: Union Human Resource Development Minister Prakash Javadekar said the decision was taken at a meeting of officials from the ministry, University Grants Commission UGC and the All India Council of Technical Education AICTE.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने बताया कि मंत्रालय, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी और अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद एआईसीटीई के अधिकारियों की बैठक में यह फैसला किया गया है।
English: Union Human Resource Development Minister Prakash Javadekar today chaired the National Conference of Vice-Chancellors and Directors in New Delhi.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावडेकर ने नई दिल्ली में कुलपतियों और निदेशकों के राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: Union Human Resource Development Minister Prakash Javadekar, Union Minister of State for Human Resource Development Satyapal Singh, Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, Swami Sanvit Somgiri ji, Acharya Govind Dev Giri and Swami Rajkumar Das will also be present.
Hindi: सम्मेलन के उद्धाटन सत्र में केंद्रीय मानव संसाधन मंत्री डॉ. प्रकाश जावड़ेकर, राज्यमंत्री डॉ. सत्यपाल सिंह, मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, स्वामी संवित सोमगिरी, आचार्य गोविन्द देवगिरी, स्वामी राजकुमार दास भाग लेंगे। वहीं समापन सत्र में उत्तरप्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, संघ के सह सरकार्यवाह सुरेश सोनी और अन्य संत उपस्थित होंगे। समापन भाषण सुरेश सोनी देंगे।
English: Union Human Resource Development Minister Ramesh Pokhriyal
Hindi: मानव संसाधन और विकास मंत्री रमेश पोखरियाल
English: Union Human Resource Development Minister Ramesh Pokhriyal 'Nishank' said no language would be imposed on any state.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा है कि किसी राज्य पर कोई भाषा नहीं थोपी जाएगी।
English: Union Human Resource Development Minister Ramesh Pokhriyal Nishank
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री डॉ. रमेश पोखरियाल निशंक ने की समीक्षा बैठक
English: Union Human Resource Development Minister Ramesh Pokhriyal Nishank has asked the Heads of autonomous institutions coming under the Ministry to take necessary steps for Mental Health and Well-Being of Students in wake of COVID-19 outbreak.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कोविड-19 महामारी के मद्देनज़र मंत्रालय के तहत सभी स्वायत्त संस्थानों के प्रमुखों से विद्यार्थियों के मानसिक स्वास्थ्य और कल्याण के लिए आवश्यक कदम उठाने को कहा है।
English: Union Human Resource Development Minister Ramesh Pokhriyal Nishank has said Muslim community need not worry about the Citizenship Amendment Act and they will continue to live in the country safely without any fear.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा है कि नागरिकता संशोधन अधिनियम को लेकर मुसलमान समुदाय को चिन्ता करने की जरूरत नहीं है और वे बिना किसी भय के देश में सुरक्षित रहेंगे।
English: Union Human Resource Development Minister Ramesh Pokhriyal Nishank launched the school education Shagun portal in New Delhi on Wednesday.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री डॉ. रमेश पोखरियाल निशंक ने दिल्ली में स्कूल शिक्षा शगुन पोर्टल का शुभारंभ किया।
English: Union Human Resource Development Minister Ramesh Pokhriyal Nishank said, CBSE has sent the results of their students to all the concerned schools across the country.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा, सीबीएसई ने देशभर के सभी संबंधित स्कूलों को उनके छात्रों का रिजल्ट भिजवा दिया है।
English: Union Human Resource Development Minister Ramesh Pokhriyal Nishank was the chief guest at the occasion.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक इस अवसर पर सम्मानित अतिथि थे।
English: Union Human Resource Development Minister Ramesh Pokhriyal Nishank who was present in the function said the University Games will further nourish the talents of the youth.
Hindi: समारोह में मौजूद केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल ने कहा कि विश्वविद्यालय खेलों से युवाओं को अपनी प्रतिभा दिखाने का अवसर मिलेगा।
English: Union Human Resource Development Minister Ramesh Pokhriyal Nishank.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन एवं विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक.
English: Union Human Resource Development Minister Shri Prakash Javadekar chairs the 65th Central Advisory Board of Education CABE
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने केंद्रीय शिक्षा सलाहकार बोर्ड सीएबीई की 65वीं बैठक की अध्यक्षता की
English: Union Human Resource Development Minister Shri Prakash Javadekar today launched an Anti-Ragging Mobile App introduced by the University Grants Commission UGC here in New Delhi
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने आज नई दिल्ली में विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी  द्वारा निर्मित एक 'एंटी रैंगिंग मोबाइल एप' की शुरूआत की
English: Union Human Resource Development Minister Shri Praksh Javadekar launched PARAM-ISHAN supercomputing facility at IIT, Guwahati on 19th September, 2016.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज 19 सितंबर, 2016 आईआईटी, गुवाहाटी में परम-ईशान सुपर-कंप्यूटर का शुभारंभ किया।
English: Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhrial Nishank has said that to take forward the momentum of empowerment of girls and women through education, the Ministry of HRD will celebrate the International Womens Day IWD in schools and colleges across the country
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा है कि शिक्षा के माध्यम से छात्राओं और महिलाओं के सशक्तीकरण की गति को आगे बढ़ाने के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय देश भर के स्कूलों और कॉलेजों में अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस आईडबल्यूडी मनाएगा
English: Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' and Minister of Sports and Youth Affairs and Ministry of Minority Affairs Shri Kiren Rijiju interacted with students here today under the Fit India campaign by the Government of India
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' और खेल एवं युवा मामलों और अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने भारत सरकार के फिट इंडिया अभियान के तहत आज यहां छात्रों के साथ बातचीत की
English: Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' announced the dates of remaining examinations of CBSE Class X and XII in New Delhi today
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने आज नई दिल्ली में सीबीएसई की दसवीं और बारहवीं कक्षा की शेष परीक्षाओं की तारीखों की घोषणा की
English: Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' has advised CBSE to promote ALL students studying in classes I-VIII to the next classgrade. In view of the current situation due to COVID-19
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने सीबीएसई को कक्षा 1 से 8 तक के सभी विद्यार्थियों को अगली कक्षाग्रेड में प्रमोट करने की सलाह दी है
English: Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' has released three handbooks prepared by the Central Board of Secondary Education on measures taken by the Board to adopt value-based global standards of education, in New Delhi today
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने आज नई दिल्ली में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड द्वारा शिक्षा के मूल्य-आधारित वैश्विक मानकों को अपनाने के लिए बोर्ड द्वारा किए गए उपायों के संबंध में तैयार की गई तीन हैंडबुक्स का विमोचन किया
English: Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' informed that Navodaya Vidyalaya Samiti has, on 15th May, 2020, successfully completed the exercise of shifting of over 3000 students who were staying in 173 Jawahar Navodaya Vidyalayas in various parts of the country during the lockdown period.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने बताया कि नवोदय विद्यालय समिति ने लॉकडाउन की अवधि के दौरान देश के विभिन्न हिस्सों में 173 जवाहर नवोदय विद्यालयों में मौजूद 3000 से अधिक वि़द्यार्थियों को उनके घर भिजवाने का कार्य 15 मई, 2020 को सफलतापूर्वक पूरा कर लिया।
English: Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' informed that NavodayaVidyalayaSamiti has, on 15th May, 2020, successfully completed the exercise of shifting of over 3000 students who were staying in 173 JawaharNavodayaVidyalayas in various parts of the country during the lockdown period.JawaharNavodayaVidyalayas are co-educational residential schools
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने बताया कि नवोदय विद्यालय समिति ने लॉकडाउन की अवधि के दौरान देश के विभिन्न हिस्सों में 173 जवाहर नवोदय विद्यालयों में मौजूद 3000 से अधिक विद्यार्थियों को उनके घर भिजवाने का कार्य 15 मई, 2020 को सफलतापूर्वक पूरा कर लिया
English: Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' informed that the Students enrolled in Universities and affiliated colleges may undertake SWAYAM courses and avail credits by completing these courses as per University Grants Commission UGCs present regulations on credit framework for online learning courses
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने सूचित किया है कि विश्वविद्यालयों एवं संबद्ध महाविद्यालयों में नामांकित छात्र स्वयम कोर्स आरंभ कर सकते हैं और ऑनलाइन लर्निंग कोर्स के लिए क्रेडिट फ्रेमवर्क पर वर्तमान विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी के वर्तमान विनियमनों के अनुरूप इन पाठ्यक्रमों को पूरा करने के द्वारा क्रेडिट का लाभ उठा सकते हैं।
English: Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' met with Division Head and Coordinator of the OECD Programme for International Student Assessment PISA Andreas Schleicher in New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने आज नई दिल्ली में अंतर्राष्ट्रीय छात्र मूल्यांकन के लिए ओईसीडी कार्यक्रम पीआईएसए के प्रभाग प्रमुख और कॉर्डिनेटर श्री एंड्रियास श्लेचर से मुलाकात की।
English: Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' released PRAGYATA Guidelines on Digital Education through online medium in New Delhi today
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक'ने आज नई दिल्ली में ऑनलाइन माध्यम से डिजिटल शिक्षा पर प्रज्ञातापीआरएजीवाईएटीए दिशा-निर्देश जारी किए
English: Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' released PRAGYATA Guidelines on Digital Education through online medium in New Delhi today.PRAGYATA guidelines include eight steps of online digital learning that is, Plan- Review- Arrange- Guide- Yaktalk- Assign- Track- Appreciate
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने आज नई दिल्ली में ऑनलाइन माध्यम से डिजिटल शिक्षा पर प्राज्ञाता पीआरएजीवाईएटीए दिशा-निर्देश जारी किए
English: Union Human Resource Development Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' today announced that, to boost research in the country various amendments have been carried out in Prime Ministers Research Fellowship Scheme
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने आज कहा कि देश में अनुसंधान को बढ़ावा देने के लिए प्रधानमंत्री शोध छात्रवृत्ति योजना पीएमआरएफ में विभिन्न संशोधन किए गए हैं