Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The endocrine system relies on interactions between three features to do its job glands, hormones, and trillions of cell receptors.
Hindi: एंडोक्राइन सिस्टम निर्भर करता है पारस्पारिक आंतर क्रीयापर इसके तीन कार्य प्रणाली है ग्रंथियों, हार्मोन, और अब्जावधी पेशी सवेदक
English: The endorsement given in bis own hand and bearing his signature is reproduced below Shrimati Kumari Chandramukhi Basu, The first Bengali Lady, Who has obtained the Degree of Master of Arts of the Calcutta University From her sincere well - wisher Iswarchandra Sarma.
Hindi: उनके अपने हाथ से लिखी प्रशस्ति उनके हस्ताक्षर सहित नीचे दी जा रही है श्रीमती कुमारी चन्द्रमुखी बसु प्रथम बंगाली महिला जिसने कलकत्ता विश्वविद्यालय से एम0 ए0 की डिग्री प्राप्त की उसके शुभेच्छुक की ओर से ईश्वरचन्द्र शर्मा।
English: The endorsement is a document, and must be construed in the same manner as if the words ' pay to the holder' or words to that effect had been written over the signature.
Hindi: पृष्ठांकन दस्तावेज है और इसका अर्थ उसी प्रकार से लगाया जाना चाहिए मानो हस्ताक्षर के ऊपर धारक को भुगतान करो' शब्द का प्रभाव रखने वाले शब्द लिख दिए गए हों।
English: The endoscopy procedure uses an endoscope to examine the interior of a hollow organ or cavity of the body.
Hindi: एंडोस्कोप  एक ऐसा उपकरण है, जिसका प्रयोग शरीर के खोखले अंग अथवा छिद्रों के अन्दर जाँच करने के लिए किया जाता है।
English: The ends cannot be separated from the means.
Hindi: नतीजों को साधनों से अलग नहीं किया जा सकता है.
English: The ends of the resting hook are usually curved so that they wrap around the ear. however, some models have straight resting hooks.
Hindi: रेस्टिंग हुक के सिरे आमतौर पर घुमावदार होते हैं ताकि वे कान को पकड़ सकें. लेकिन कुछ मॉडलों के रेस्टिंग हुक सीधे होते हैं।
English: The endurance of faithful Christians has a comforting effect on the brotherhood, making others determined to endure the same sufferings. 2 Corinthians 1 6.
Hindi: वफ़ादार मसीहियों का धीरज भाईचारे पर एक सांत्वनादायक प्रभाव छोड़ता है, जिससे दूसरे धीरज के साथ उन क्लेशों को सह  लेने का दृढ़ - निश्चय करते हैं ।  २ कुरिन्थियों १ ६. १०, ११.
English: The endurance of the vessel is 5000 nautical miles, with a maximum speed of 26 Knots.
Hindi: इस पोत की सहनशक्ति 5000 समुद्री मील है और इसकी अधिकतम गति 26 समुद्री मील है।
English: The enduring democratic institutions they established have given us the gift of continuity on the path of progress, he said.
Hindi: उनके द्वारा स्थापित स्थायी लोकतांत्रिक संस्थाओं ने हमें प्रगति के पथ पर अग्रसर रहने की सौगात दी है।
English: The enduring democratic institutions they established have given us the gift of continuity on the path of progress.
Hindi: उनके द्वारा स्थापित स्थायी लोकतांत्रिक संस्थाओं ने हमें प्रगति के पथ पर अग्रसर रहने की सौगात दी है।
English: The enduring democratic institutions they establishedhave given us the gift of continuity on the path of progress.
Hindi: उनके द्वारा स्थापित स्थायी लोकतांत्रिक संस्थाओं ने हमें प्रगति के पथ पर अग्रसर रहने की सौगात दी है।
English: The enduring foundation of India's relationship with Africa was strengthened by Prime Minister's visits to Namibia, South Africa, and Mauritius in August-September 1998 and to Morocco in February 1999.
Hindi: प्रधान मंत्री की अगस्त-सितम्बर, 1998 में की गई नामीबिया, दक्षिण अफ्रीका तथा मॉरीशस की यात्राओं तथा फरवरी, 1999 की मोरक्को यात्रा से भारत और अफ्रीका के संबंधों में और प्रगाढ़ता आयी है।
English: The enduring friendly ties between our two countries have now evolved into a robust and multi-faceted partnership, marked by regular high-level visits, increasing trade and investment as well as extensive people- to-people contacts.
Hindi: हमारे दोनों देशों के बीच दीर्घकालिक मैत्रीपूर्ण संबंध अब एक मजबूत और विविध पहलुओं वाली साझीदारी में बदल चुके हैं जो नियमित उच्च स्तरीय यात्राओं, बढ़ते व्यापारिक एवं निवेश तथा लोगों के बीच व्यापक आपसी संबंध से और प्रगाढ़ हुए हैं।
English: The enduring friendship and cooperation between India and Myanmar.
Hindi: भारत और म्यामां की स्थायी मैत्री और सहयोग की कामना करें।
English: The enduring friendship between India and Finland.
Hindi: भारत और फिनलैंड के बीच स्थाई मैत्री की कामना करें।
English: The enduring friendship between our two ancient civilizations.
Hindi: अपनी दो प्राचीन सभ्यताओं के बीच शाश्वत मैत्री.
English: The enduring rules, values and conventions laid down by him enabled the democratic institution in India to shape and function.
Hindi: उनके द्वारा स्थापित चिरस्थाई नियमों, मूल्यों और परंपराओं ने भारत के लोकतांत्रिक संस्था को स्वरूप प्राप्त करने और कार्य करने में सक्षम बनाया।
English: The enemies are only 50 yards from us
Hindi: शत्रु हमसे सिर्फ 50 गज की दूरी पर है
English: The enemies have united and are using all their means, money, weapons, policies and security services to create problems for the Islamic regime, Ayatollah Ali Khamenei said in a speech carried on state television.
Hindi: सरकारी टीवी पर प्रसारित बयान में अयातुल्लाह अल खामनेई ने कहा, दुश्मन एकजुट हो गए हैं और रुपये, हथियार, नीतियां और सुरक्षा सेवाओं समेत सभी तरीके अपना रहे हैं जिससे इस्लामिक राष्ट्र में समस्या खड़ी की जा सके.
English: The enemies of Afghanistan are losing the fight in the ground battle with security forces, Ghani said in a statement.
Hindi: गनी ने एक बयान में कहा, फगानिस्तान के दुश्मन सुरक्षा बलों के साथ आमने सामने की लड़ाई में हार रहे हैं।
English: The enemies of India have seen the fire and fury of our Forces PM
Hindi: भारत के दुश्मनों ने हमारी सेना की शक्ति और उसकी प्रचंडता देखी है प्रधानमंत्री
English: The enemies of India have seen the fire and fury of our forces, said the Prime Minister.
Hindi: भारत के दुश्मनों ने हमारी सेना की शक्ति और उसकी प्रचंडता देखी है प्रधानमंत्री
English: The enemies of Israel divide into two main camps the Left and the Muslims, with the far Right a minor third element. The Left includes a rabid edge International ANSWER, Noam Chomsky and a more polite centre United Nations General Assembly, Canada 's Liberal Party, the mainstream media, mainline churches, school textbooks. In the final analysis, however, the Left serves less as a force in its own right than as an auxiliary for the primary anti - Zionist actor, which is the Muslim population. This latter, in turn, can be divided into three distinct groupings.
Hindi: इजरायल के शत्रु दो मुख्य शिविरों में विभाजित हैं-वामपंथी और मुसलमान और सुदूर दक्षिण एक मामूली तीसरे तत्व हैं। वामपंथियों में आक्रामक अंतरराष्ट्रीय उत्तर नोम चोमस्की और अधिक विनम्र केन्द्रीय संयुक्त राष्ट्र संघ की महासभा, कनाडा की लिबरल पार्टी, मुख्यधारा का मीडिया, प्रमुख चर्च, विद्यालय के पाठ्यक्रम। अंतिम विश्लेषण में वामपंथी अपने अधिकारों की सीमा में प्राथमिक रूप से इजरायल विरोधी अभिनेताओं जो कि मुस्लिम जनसंख्या है के लिये एक पूरक का कार्य करते हैं। बाद वाले इस शिविर को फिर से तीन अलग-अलग खेमों में बांटा जा सकता है।
English: The enemies of Jehovahs people today will not be able to escape Gods adverse judgments. Proverbs 2 22. Daniel 2 44.
Hindi: आज यहोवा के लोगों के दुश्मन भी उसके न्यायदंड से नहीं बच पाएँगे ।  नीतिवचन 2 22. दानिय्येल 2 44.
English: The enemies of Mother India have seen your fire and your fury.
Hindi: भारत माता के दुश्मनों ने आपकी फायर भी देखी है और आपकी फ्यूरी भी.
English: The enemy
Hindi: दुश्मन
English: The enemy B-57 approached the airfield, avoiding the firing of the guns, and dropped a load.
Hindi: दुश्मन का बी-57 विमान गन की फायरिंग से बचकर एयरफील्ड में दाखिल हो गया और उसने बम गिरा दिया।
English: The enemy are only 50 yards from us.
Hindi: दुश्मन हमसे केवल 50 गज की दूरी पर हैं।
English: The enemy barrage covered the intruders.
Hindi: शत्रु बरीज ने घुसपैठैयों को घेर लिया।
English: The enemy death began to separate married couples.
Hindi: शत्रु मृत्यु विवाहित दम्पतियों को अलग करने लगी ।
English: The enemy does not get the information.
Hindi: दुश्मन को जानकारी नहीं मिल पाती है।
English: The enemy had been vanquished.
Hindi: शत्रु को परास्त कर दिया गया था।
English: The enemy had in December 1948 two infantry divisions of the regular Pakistan Army, and one infantry division of the so-called Azad Kashmir Army fighting in the theatre
Hindi: दिसंबर, 1948 में शत्रु पाकिस्तानी इनफैंट्री के दो डिविजन और तथाकथित आज़ाद कश्मीर आर्मी के एक इनफैंट्री डिविजन के साथ युद्ध के मोर्चे पर लड़ रहा था
English: The enemy has broken through along a wide front.
Hindi: दुश्मन एक विस्तृत मोर्चे के रास्ते से घुस चुका है.
English: The enemy here was obvious those black money-hoarding, tax-evading rich people.
Hindi: यहाँ दुश्मन स्पष्ट था वह था काले धन की जमाखोरी, कर बचाने वाले अमीर लोग।
English: The enemy in this case appears to be not what one might expect - an Iraqi soldier or a Kuwaiti Islamist. The only suspect in custody is Hasan Karim Akbar, 31, a sergeant in the 101 st Airborne Division.
Hindi: एस मामले में शत्रु वह नहीं है जिसकी एक इराकी सैनिक या कुवैत के इस्लामवादी के रूप में अपेक्षा की जा रही है। हिरासत में लिया गया 31 वर्षीय सारजेण्ट कमान संदिग्ध 101 वीं एयरबोर्न प्रखण्ड का हसन करीम अकबर है।
English: The enemy is Pakistan.
Hindi: वह शत्रु है पाकिस्तान।
English: The enemy is clear for the US and Pakistan
Hindi: अमेरिका और पाकिस्तान के लिए दुश्मन साफ है।
English: The enemy is in red.
Hindi: दुश्मन लाल रंग में है.
English: The enemy is not just in the neighbouring villages.
Hindi: दुश्मन सिर्फ पड़ोसी गांवों में ही नहीं है।
English: The enemy outnumbers us 10 to 1.
Hindi: दुश्मन हमसे 10 अनुपात 1 से ज्यादा है.
English: The enemy property in this case is located in Singan Khera Tehsil of the Rampur district and it belongs to Pakistani national Imamuddin Qureshi.
Hindi: इस मामले में शत्रु संपत्ति रामपुर जिले के सिंगन खेरा तहसील में स्थित है और यह पाकिस्तानी नागरिक इमामुद्दीन कुरैशी का है।
English: The enemy property refers to any property belonging to, held or managed on behalf of an enemy, an enemy subject or an enemy firm.
Hindi: शत्रु संपत्ति से किसी ऐसी संपत्ति का उल्लेख किया जाता है जो किसी शत्रु, किसी शत्रु विषयक या शत्रु फर्म की ओर से प्रबंधित होती या रखी जाती है.
English: The enemy should not be considered weak nor strong.
Hindi: दुश्मन को कमजोर नहीं समझना चाहिए ।
English: The enemy suffered heavy losses.
Hindi: इसमें दुश्मन को भारी नुकसान पहुंचा था।
English: The enemy was only 100 yards 91 m away.
Hindi: दुश्मन केवल 100 गज़ 91 मी॰ दूर था।
English: The enemy won 't get close.
Hindi: दुश्मन पास नहीं आ पाएगा।
English: The enemy won't get close.
Hindi: दुश्मन पास नहीं आ पाएगा।
English: The enemy's gate.. is down.
Hindi: दुश्मन के द्वार .. नीचे है.
English: The enemy, besides their other warlike preparation, had made their battle-line to glitter with new and splendid arms.
Hindi: दुश्मन, अपनी अन्य जंगी तैयारी के अलावा, लड़ाई के लिए नए और शानदार हथियारों के साथ चमकने के लिए अपनी युद्ध नीति बनाते थे।
English: The enemys tents were torn up, their fires were extinguished, the sand and rain beat in their faces, and they were terrified by the portents against them.
Hindi: दुश्मन के तंबू फाड़ गए थे, उनकी आग बुझ गई थी, उनके चेहरे में रेत और बारिश हुई थी, और वे उनके खिलाफ बंदरगाहों से डर गए थे।
English: The energetic parade this morning and your conduct speak volumes of the high standard of training imparted at this premier technical training establishment of the Indian Navy.
Hindi: आज सवेरे की ऊर्जा देने वाली परेड और आपका आचरण भारतीय नौसेना के प्रतिष्ठित तकनीकी प्रशिक्षण केन्द्र के प्रशिक्षण के उच्च मानक को अभिव्यक्त करते हैं।
English: The energies of our young are being channelized in so many directions in a quest for excellence from sport to science, from scholarship to soft skills.
Hindi: हमारे युवाओं की ऊर्जा खेल से लेकर विज्ञान तक और ज्ञान की खोज से लेकर सॉफ्ट स्किल तक कई क्षेत्रों में अपनी प्रतिभा बिखेर रही है.
English: The energies of this activism were later directed against the ruling regimes.
Hindi: बाद में इस सक्रियता की ऊर्जा को सत्तारूढ़ शासनों के खिलाफ मोड़ दिया गया।
English: The energy and dynamics of the atmosphere will be affected considerably if the areas at which the ocean transfers heat into the atmosphere are either shifted or extended or reduced.
Hindi: जिन क्षेत्रों से महासागर द्वारा ऊष्मा वायुमंडल में स्थानांतरित की जाती है, उनको हटाने अथवा बढ़ाने या घटाने से वायुमंडल की ऊर्जा और गतिकी पर काफी प्रभाव पड़ेगा।
English: The energy and effort that I put out playing for West Indies, I wouldnt do it playing anywhere else.
Hindi: वेस्टइंडीज के लिए मैंने जो ऊर्जा और प्रयास किया, उसे मैं कहीं और खेलते हुए नहीं खर्च करूंगा।
English: The energy and electricity shortages have lasted five years already and are getting increasingly worse.
Hindi: ऊर्जा और बिजली की कमी तो पांच साल से चल रही है और लगातार स्थिति खराब हो रही है.
English: The energy and enthusiasm in this room, in this city and in this country are an indication of the opportunities before us
Hindi: इस कमरे, इस शहर और इस देश में मौजूद ऊर्जा और उत्साह हमारे सामने मौजूद अवसरों का संकेत है
English: The energy and enthusiasm in this room, in this city and in this country are an indication of the opportunities before us.
Hindi: इस कमरे, इस शहर और इस देश में मौजूद ऊर्जा और उत्साह हमारे सामने मौजूद अवसरों का संकेत है।
English: The energy and enthusiasm of today's youthful participants is a symbol of the forward-looking partnership between India and Australia, he said.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि इस हैकथॉन में युवा पीढ़ी द्वारा प्रदर्शित उत्साह और ऊर्जा भारत तथा ऑस्ट्रेलिया के बीच भविष्योन्मुखी साझेदारी का प्रतीक है।
English: The energy and momentum are properties of matter and radiation, and it is impossible to deduce that they form a four - vector just from the two basic postulates of special relativity by themselves, because these don 't talk about matter or radiation, they only talk about space and time.
Hindi: ऊर्जा व संवेग, द्रव्य व विकिरण का नैज गुणधर्म है और यह परिणाम निकलना असम्भव है कि विशिष्ट आपेक्षिकता के दो मूलभूत अभिग्रिहितों से वे अपने आप चतुर्सदिश रूप में प्राप्त होंगे, क्योंकि ये अभिगृहीत पदार्थ अथवा विकिरण के विषय में नहीं बताते, बल्कि समष्टि दिक् व समय काल के बारे में बताते हैं।
English: The energy and momentum are properties of matter and radiation, and it is impossible to deduce that they form a four-vector just from the two basic postulates of special relativity by themselves, because these don't talk about matter or radiation, they only talk about space and time.
Hindi: ऊर्जा व संवेग, द्रव्य व विकिरण का नैज गुणधर्म है और यह परिणाम निकलना असम्भव है कि विशिष्ट आपेक्षिकता के दो मूलभूत अभिग्रिहितों से वे अपने आप चतुर्सदिश रूप में प्राप्त होंगे, क्योंकि ये अभिगृहीत पदार्थ अथवा विकिरण के विषय में नहीं बताते, बल्कि समष्टि दिक् व समय काल के बारे में बताते हैं।
English: The energy and momentum, which are separate in Newtonian mechanics, form a four - vector in relativity, and this relates the time component the energy to the space components the momentum in a nontrivial way.
Hindi: न्यूटनीय यांत्रिकी में जहां ऊर्जा और संवेग भिन्न भौतिक राशियाँ हैं विशिष्ट आपेक्षिकता में एक चतुर्सदिश का निर्माण करते हैं, और यह समय घटक ऊर्जा घटक को समष्टि घटक संवेग से सम्बंधित करता है।
English: The energy and momentum, which are separate in Newtonian mechanics, form a four-vector in relativity, and this relates the time component the energy to the space components the momentum in a non-trivial way.
Hindi: न्यूटनीय यांत्रिकी में जहां ऊर्जा और संवेग भिन्न भौतिक राशियाँ हैं विशिष्ट आपेक्षिकता में एक चतुर्सदिश का निर्माण करते हैं और यह समय घटक ऊर्जा घटक को समष्टि घटक संवेग से सम्बंधित करता है।
English: The energy and most of the materials come from the three macronutrients fats, carbohydrates and proteins.
Hindi: ऊर्जा और अधिकांश सामग्री से आते हैं तीन मैक्रोन्यूट्रिएंट्स वसा, कार्बोहाइड्रेट और प्रोटीन।
English: The energy and vitality of our youth will be harnessed to nation building.
Hindi: युवकों की शक्ति और स्फूर्ति को राष्ट्र निर्माण में लगाएंगे।
English: The energy came from the mass sentiment of feeling cheated by the BJP and Narendra Modi.
Hindi: बीजेपी व नरेन्द्र मोदी द्वारा धोखा दिए जाने की सामूहिक भावना ने इसे बल दिया.
English: The energy capture and carbon fixation systems can however operate separately in prokaryotes, as purple bacteria and green sulfur bacteria can use sunlight as a source of energy, while switching between carbon fixation and the fermentation of organic compounds.
Hindi: ऊर्जा के ग्रहण करने और कार्बन का स्थिरीकरण प्रोकैर्योटों में अलग रूप से भी हो सकता है, क्यौंकि बैंगनी बैक्टीरिया और हरे गंधक बैक्टीरिया, कार्बन के स्थिरीकरण और कार्बनिक यौगिकों के किण्वन को बारी-बारी से करके सूर्य-प्रकाश को ऊर्जा के स्रोत के रूप में उपयोग में ला सकते हैं।
English: The energy conservation and Energy Efficiency Improvement in Small and Medium Enterprises would be the top priority for the government in the power sector.
Hindi: बिजली क्षेत्र में लघु और मझौले उद्योगों में ऊर्जा संरक्षण और इसकी कार्यक्षमता में सुधार करना सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: The energy consumption is expected to grow to almost double by 2035.
Hindi: 2035 तक भारत की व्यवसायिक ऊर्जा खपत दोगुनी होने का अनुमान किया गया है.
English: The energy consumption is increasing and so is power production
Hindi: ऊर्जा का उपभोग बढ़ रहा है और साथ ही बिजली उत्पादन भी बढ़ रहा है
English: The energy consumption is increasing and so is power production.
Hindi: ऊर्जा का उपभोग बढ़ रहा है और साथ ही बिजली उत्पादन भी बढ़ रहा है।
English: The energy contained in an object as a result of its position in space, its internal structure, and stresses imposed on it.
Hindi: अंतरिक्ष में अपनी स्थिति के एक परिणाम के रूप में किती वस्तु में निहित ऊर्जा, इसकी आंतरिक संरचना, और इसपर लगाया गया तनाव.
English: The energy crisis brought about by the sharp increase in oil prices in 1973 - 74 underlined the need for a comprehensive energy policy to regulate energy consumption in the country, ensure judicious exploitation of energy resources and conserve non - renewable energy reserves.
Hindi: ऊर्जा सन् 1973-74 में तेल की कीमतों में हुऋ वृद्धि से आये ऊर्जा संकट ने एक वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यापक ऊर्जा नीति की आवशऋ-ऊण्श्छ्ष्-यकता को रेखांकित किया ऋससे देश में ऊर्जा उपभोग का नियमन, ऊर्जा संसाधनों का उचित उपयोग तथा नषऋ-ऊण्श्छ्ष्-टप्राय ऊर्जा भंडारों का संरक्षण किया जा सकता है.
English: The energy deficit is reported to be about 4.6.
Hindi: वहां करीब 4.6 फीसदी बिजली की कमी है।
English: The energy demand keeps on increasing due to rising population, accelerated industrialization and urbanization.
Hindi: उन्होंने कहा कि आबादी में वृद्धि, तेज गति से हो रहे औद्योगीकरण और शहरीकरण से ऊर्जा की मांग लगातार बढ़ती जा रही है।
English: The energy demand, thus, is estimated to grow at 4.2 percent per annum up to 2035
Hindi: अत ऊर्जा की मांग वर्ष 2035 तक सालाना 4.2 प्रतिशत की दर से बढ़ने का अनुमान है
English: The energy demand, thus, is estimated to grow at 4.2 percent per annum up to 2035.
Hindi: अत ऊर्जा की मांग वर्ष 2035 तक सालाना 4.2 प्रतिशत की दर से बढ़ने का अनुमान है।
English: The energy department has been authorised to recruit workers from time to time as per the requirement.
Hindi: संगठनात्मक सरंचना के अनुरुप कार्मिकों को समय-समय पर आवश्यकतानुसार भर्ती करने के लिए ऊर्जा विभाग को अधिकृत किया गया है।
English: The energy department has meanwhile announced Rs two lakh compensation to the families of the victims.
Hindi: वहीं, बिजली विभाग ने मृतक के परिजनों को पांच लाख रुपए मुआवजा देने की घोषणा की है।
English: The energy efficiency initiatives by BEE leads to savings worth Rs.89,122 Cr.in 2018-19
Hindi: बीईई की ऊर्जा दक्षता पहलों से 2018-19 में 89,122 करोड़ रुपये की बचत हुई
English: The energy efficiency norms notified by the Department for the year 2018-19 are capital intensive.
Hindi: विभाग द्वारा वर्ष 2018-19 के लिए ऊर्जा कुशल प्रतिमानों की अधिसूचना पूंजी गहनता पर आधारित है।
English: The energy efficiency of thermal power plants will be systematically and mandatorily improved.
Hindi: ताप विद्युत संयंत्रों की ऊर्जा दक्षता में व्यवस्थित ढंग और अनिवार्य रूप से सुधार किया जाएगा।
English: The energy efficient ceiling fans will be distributed by Energy Efficiency Services Limited EESL in collaboration with PUVVNL in the city.
Hindi: शहर में पीयूवीवीएनएल के सहयोग से एनर्जी एफिसिएनशी सर्विसेज़ लिमिटेड ईईएसएल के द्वारा इन ऊर्जा कुशल पंखों का वितरण किया जाएगा।
English: The energy emanating from the NRG Stadium is the proof of the growing synergy between India and the US, he remarked.
Hindi: एनआरजी स्टेडियम की यह एनर्जी भारत और अमेरिका के बीच बढ़ती सिनर्जी की गवाह है।
English: The energy emitted from this newly discovered supermassive black hole, also known as a quasar, was mostly ultraviolet light but also radiated x-rays.
Hindi: कासर नाम से खोजे गए इस ब्लैक होल से निकलने वाली उर्जा ज्यादातर पराबैंगनी किरणों से निकलने वाली होती है साथ ही इसमें एक्स-रे किरणें भी होती है।
English: The energy for this robot, for moving its motors and doing other tasks, comes from a battery similar to an automobile battery within the body of the robot.
Hindi: रोबोट की मोटर को चलाने तथा अन्य किए जाने वाले कार्यों के लिए ऊर्जा रोबोट के अंदर रखी बैटरी से मिलती है।
English: The energy form those particles could be dark energy.
Hindi: ऊर्जा उन कणों के लिए फार्म अंधेरे ऊर्जा हो सकता है।
English: The energy generated at solar plant at the engineering college will reduce carbon emissions by 450 tonnes per annum.
Hindi: इंजीनियरिंग कॉलेज के सोलर प्लांट में जितनी बिजली उत्पादित होगी, उससे प्रतिवर्ष 450 टन कार्बन उत्सर्जन कम हो सकेगा।
English: The energy generated by the GTPS about 14000 MUannum will mainly be supplied to Uttar Pradesh.
Hindi: जीटीपीएस द्वारा उत्पादन की गई बिजली लगभग 14000 एमयू प्रतिवर्ष की आपूर्ति मुख्य रूप से उत्तर प्रदेश के लिए की जाएगी।
English: The energy generated from this project is being purchased by Bihar, Odisha, Jharkhand and UP.
Hindi: इस परियोजना से बनी बिजली बिहार, ओडिशा, झारखंड तथा उत्तर प्रदेश द्वारा खरीदी जा रही है
English: The energy in sunlight is captured by plants, cyanobacteria, purple bacteria, green sulfur bacteria and some protists.
Hindi: सूर्य के प्रकाश की ऊर्जा पौधों, सायनोबैक्टीरिया, बैंगनी बैक्टीरिया, हरे गंधक बैक्टीरिया और कुछ प्रोटिस्टों द्वारा ग्रहण की जाती है।
English: The energy infrastructure is completely destroyed.
Hindi: बिजली इंफ्रास्ट्रक्चर पूरी तरह से ठप हो चुका है।
English: The energy input into the system depends on these parameters actually.
Hindi: सिस्टम में ऊर्जा इनपुट वास्तव में इन मापदंडों पर निर्भर करता है।
English: The energy intensity of India at 2011-12 prices decreased from 65.6 toes per crore rupees in FY12 to 55.43 toe per crore rupees in FY19 Figure 42.
Hindi: भारत में विद्युत तीव्रता 2011-12 की कीमतों में 2011-12 में 65.6 टोस प्रति करोड़ रुपये से घटकार 2018-19 में 55.43 टोस प्रति करोड़ हो गई चित्र-42 प्रति व्यक्ति खपत 2011-12 के 0.47 टोस से बढ़कर 2018-19 में 0.58 टोस हो गई।
English: The energy intensity of economies will change with focus on green energy and energy efficiency Last month I came across an energy forecast prepared by an agency, according to which India will be the key driver of global energy demand in the next twenty-five years.
Hindi: अर्थव्यवस्थाओं की ऊर्जा तीव्रता हरित ऊर्जा और ऊर्जा सक्षमता पर फोकस के साथ बदलेगी। पिछले महीने एक एजेंसी द्वारा तैयार की ऊर्जा भविष्यवाणी मुझे देखने को मिली, जिसके अनुसार भारत अगले 25 वर्षों में वैश्विक ऊर्जा मांग का प्रमुख प्रेरक होगा।
English: The energy is expended in the tendons, ligaments and muscles.
Hindi: ऊर्जा जोड़ों, लिगमेंट और मांसपेशियों तक फैलती है.
English: The energy is rising.
Hindi: उर्जा बढ़ती जा रही है।
English: The energy is still conserved and we have to look for where that energy goes.
Hindi: ऊर्जा अभी भी संरक्षित है और हमारे पास है कि ऊर्जा कहाँ जाता है देखने के लिए.
English: The energy is typically supplied as an electric current or as light at a different wavelength.
Hindi: ख़ास तौर पर यह ऊर्जा बिद्युत धारा के रूप में या विभिन्न तरंगदैर्घ्य के प्रकाश के रूप में आपूर्ति की जाती है।
English: The energy minister said that Gujarat is the frontal state in solar power generation in the country.
Hindi: गैस द्वारा ऊर्जा उत्पादन में गुजरात देश में अग्रणी है.
English: The energy ministers' meeting will be preceded by a meeting of senior officials of the SAARC on the 16th October.
Hindi: ऊर्जा मंत्रियों की बैठक से पहले 16 अक्टूबर को दक्षेस देशों के वरिष्ठ अधिकारियों की बैठक होगी।
English: The energy needs will also be fulfilled by solar energy.
Hindi: बिजली की जरूरत भी यहां सोलर एनर्जी सौर ऊर्जा से पूरी की जाएगी।
English: The energy of Gurbani received from Kartapur will not only bless our Sikh brothers and sisters, but also every Indian.
Hindi: करतापुर से मिली गुरूवाणी की ऊर्जा सिर्फ हमारे सिख भाई-बहनों को ही नहीं, बल्कि हर भारतवासी को अपना आशीर्वाद देगी।
English: The energy of electromagnetic waves.
Hindi: विद्युत चुम्बकीय तरंगों की ऊर्जा.