Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The new compound is a potential highly effective, next- line treatment for these patients, said Raj.
Hindi: राज ने कहा कि यह नया यौगिक बेहद प्रभावी और इस तरह के मरीजों के लिए अगले चरण का उपचार है।
English: The new comprehensive approach to taxation of services is a shining piece of tax reform, preparatory to the introduction of GST.
Hindi: सेवाओं के कराधान के प्रति नया व्यापक दृष्टिकोण कर सुधार का एक उज्जवल अंग है, जो कि जीएसटी को लागू करने की दिशा में पहला कदम है।
English: The new computerised game can help people control their snacking impulses and lose weight, the researchers said.
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार- यह नया ऑनलाइन गेम लोगों के खान-पान को कंट्रोल कर उनका वजन कम करने में मदद कर सकता है.
English: The new concept of governance to bring about quality corporate governance is not only a necessity to serve the divergent corporate interests, but also is a key requirement in the best interests of the corporates themselves and the economy.
Hindi: शासन की नवीन संकल्पषना जो जो उत्कृाष्ट नैगम शासन लाने से संबंधित है, विविध नैगम हितों को पूरा करने के लिए न केवल एक आवश्य कता है बल्कि स्व यं नैगमों के तथा अर्थव्यमवस्थाव के सर्वोत्तम हितों के लिए एक प्रमुख अपेक्षा भी है।
English: The new conference hall will be opened next week.
Hindi: नया सम्मेलन भवन अगले हफ्ते उद्घाटित होगा।
English: The new configuration has not been saved. Do you want to apply changes before quitting?
Hindi: नया कॉन्फ़िगरेशन सहेजा नहीं गया है है. बाहर जाने से पहले क्या आप परिवर्तनों को लागू करना चाहेंगे?
English: The new confirmed cases in the last 24 hours have fallen below 50,000 46,790 for the first time in nearly three months
Hindi: करीब तीन महीनों के बाद पहली बार पिछले 24 घंटों में नए पुष्ट मामलों की संख्या 50,000 से कम 46,790 हो गई है
English: The new confirmed cases in the last 24 hours have fallen under 22,100
Hindi: पिछले 24 घंटों में नए पुष्ट मामले घटकर 22,100 से भी कम हो गए हैं
English: The new confirmed patient is an Indonesian not an Indian national. he has a travel history from Delhi to Telangana.
Hindi: नया रोगी एक इंडोनेशियाई नागरिक है. उन्होंने दिल्ली से तेलंगाना की यात्रा की थी।
English: The new conservation reserves are Amboli - Dodamarg, Chandgad, Aajra- Bhudargad, Gaganbawda, Panhalgad, Vishalgad, Jor Jambhli, Maini in western Maharashtra, and Mahendri and Munia in Vidarbha.
Hindi: नए संरक्षण स्थल पश्चिमी महाराष्ट्र के अम्बोली, डोडामार्ग, चांदगढ़, आजरा, भूदरगढ़, गगन बावड़ा, पंहलगढ़, विशालगढ़, जोर जाम्भली और मैनी में तथा विदर्भ के महेन्द्री और मुनिया में होंगे।
English: The new constitution does not discriminate against any foreign woman married to a Nepali, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए संविधान में नेपाली नागरिकों से शादी करनेवाली विदेशी महिलाओं के साथ किसी प्रकार का भेदभाव नहीं किया गया है।
English: The new constitution provides for the freedom of religion. however, it also grants broad exceptions that allow the regime to restrict these rights at will.
Hindi: नया संविधान धर्म की आजादी के लिए प्रदान करता है. हालांकि, यह व्यापक अपवाद भी प्रदान करता है जो शासन को इन अधिकारों को इच्छानुसार प्रतिबंधित करने की अनुमति देता है।
English: The new constitutional declaration however will be immune from judicial appeal.
Hindi: नई संवैधानिक घोषणा किसी न्यायिक अपील से मुक्त होगी।
English: The new consumer price of CNG in Delhi will be Rs 38.76 per kg and Rs 44.42 per kg in Noida, Greater Noida and Ghaziabad.
Hindi: जानकारी के लिए बता दें कि दिल्ली में सीएनजी की नई उपभोक्ता कीमत 38.76 रुपए किलो तथा नोएडा, ग्रेटर नोएडा और गाजियाबाद में 44.42 रुपए किलो होगी.
English: The new contract announced by IAI was entered with Indian state-owned company Bharat Electronics Limited BEL, which serves as the main contractor in the project.
Hindi: आईएआई द्वारा घोषित नया समझौता नई दिल्ली की भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड बीईएल के साथ हुआ है जो परियोजना में मुख्य संविदाकार के रूप में काम कर रही है।
English: The new coronavirus is a respiratory virus which spreads primarily through droplets generated when an infected person coughs or sneezes, or through droplets of saliva or discharge from the nose.
Hindi: नया कोरोनावायरस एक श्वसनवायरस है जो मुख्य रूपसेएक संक्रमितव्यक्ति के खांसनेया छींकनेपर, या लार कीबूंदों यानाक से निर्वहनके माध्यमसे हीफैलता है ।
English: The new corporate office of Bharat Broadband Network Limited BBNL in East Kidwai Nagar, New Delhi was inaugurated by Minister of State for Communications Independent Charge and Minister of State for Railways, Shri Manoj Sinha today
Hindi: केन्द्रीय संचार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने आज नई दिल्ली के पूर्वी किदवई नगर में भारत ब्रॉडबैंड नेटवर्क लिमिटेड बीबीएनएल  के नए कॉरपोरेट कार्यालय का उद्धाटन किया
English: The new corrigendum pension payment order is unique in the sense that it gives new ID to each pensioner which will be helpful in readily accessing all data relating to a pensioner.
Hindi: पेंशन भुगतान आदेश का नया शुद्धिपत्र इस मायने में खास है कि यह प्रत्येक पेंशनकर्मी को एक नवीन पहचान पत्र देती है जिससे पेंशनकर्मी से संबंधित सभी डाटा को आसानी से प्राप्त किया जा सकेगा।
English: The new cost cutting drive is a continuation of Volkswagen's 3 billion euros Zukunftspakt savings plan.
Hindi: फोक्सवैगन की 3 अरब यूरो की बचत योजना के तहत लागत में कटौती की यह पहल की गई है।
English: The new cotton season year 2013-14 begins on 1st October, 2013.
Hindi: वर्ष 2013-14 का नया कपास सत्र पहली अक्तूबर 2013 से शुरु होने जा रहा है।
English: The new council will lend credibility to vocational education and training, encouraging greater private investment and employer participation in the skills space.
Hindi: नई परिषद व्यावसायिक शिक्षा और प्रशिक्षण को विश्वसनीयता प्रदान करेगी, अधिक निजी निवेश को प्रोत्साहन देगी और कौशल क्षेत्र में कर्मियों की भागीदारी को बढ़ाएगी।
English: The new countries being included in e-Tourist Visa scheme are
Hindi: ई-पर्यटक वीजा योजना के दायरे में निम्नलिखित नए देशों को शामिल किया जा रहा है
English: The new country started war on local indian people to extend its borders in west direction which lasted till nineteenth century, and local americans lost their lands.
Hindi: नए नवेले देश ने अपनी सीमाओं का पश्विम की ओर विस्तार करने के लिए स्थानीय इंडियन लोगों पर युद्धचक्र आरंभ किया जो उन्नीसवीं सदी के अंत तक चला और स्थानीय अमेरिकीयों को अपनी भूमियों से हाथ धोना पड़ा।
English: The new country started war on local indian people to extend its borders in west direction which lasted till nineteenth century,and local americans lost their lands.
Hindi: नए नवेले देश ने अपनी सीमाओं का पश्विम की ओर विस्तार करने के लिए स्थानीय इंडियन लोगों पर युद्धचक्र आरंभ किया जो उन्नीसवीं सदी के अंत तक चला और स्थानीय अमेरिकीयों को अपनी भूमियों से हाथ धोना पड़ा।
English: The new course will be introduced in the new academic session.
Hindi: नए पाठ्यक्रम को नए शैक्षणिक सत्र के लिए लागू किया जाएगा।
English: The new course will be offered to the students from the next session onwards.
Hindi: नई पाठ्यपुस्तकें आगामी सत्र से छात्रों को दे दी जाएंगी।
English: The new courses in the digital space include MA -Hindi, MA - Gandhi and Peace Studies, BA - Tourism Studies, a certificate course in Arabic and in Information Technology and also certificate programme in Library and Information Science.
Hindi: विश्वविद्यालय ने हिंदी में एमए के अलावा गांधी एवं शांति अध्ययन में एमए, पर्यटन अध्ययन में बीए, अरबी में सर्टिफिकेट कोर्स, सूचना प्रौद्योगिकी में सर्टिफिकेट कोर्स,पुस्तकालय और सूचना विज्ञान में सर्टिफिकेट कार्यक्रम भी शुरू किए हैं।
English: The new courses would be introduced from the forthcoming session.
Hindi: आगामी सत्र से लागू किए जाएंगे आगामी नए कोर्स
English: The new covenant makes possible a special kind of relationship with Jehovah God.
Hindi: नयी वाचा की बदौलत यहोवा परमेश्वर के साथ एक खास रिश्ता कायम करना मुमकिन हुआ ।
English: The new covenant, validated by Jesus blood, is superior to the Law covenant.
Hindi: नयी वाचा, जो यीशु के लहू से वैधीकृत किया गया, व्यवस्था वाचा से उच्च है ।
English: The new covenant, which Jehovah makes with members of spiritual Israel, and the covenant for the Kingdom, which Jesus makes with his anointed footstep followers. 2  15, page 16.
Hindi: नई वाचा में, जिसे यहोवा आत्मिक इस्राएल के सदस्यों के साथ बांधता है, और राज्य की वाचा में, जो यीशु अपने पदचिन्हों पर चलनेवाले अभिषिक्त अनुयायियों के साथ बांधता है ।  २  १५, पृष्ठ १६.
English: The new credit card was dedicated to the service of the nation today by Shri Piyush Goyal, Honble Minister of Railways and Commerce  Industry.
Hindi: इस नये क्रेडिट कार्ड को आज रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री माननीय श्री पीयूष गोयल ने राष्ट्र की सेवा के लिए समर्पित किया।
English: The new credit card was dedicated to the service of the nation today by Shri Piyush Goyal, Honble Minister of Railways and Commerce Industry.
Hindi: इस नये क्रेडिट कार्ड को आज रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री माननीय श्री पीयूष गोयल ने राष्ट्र की सेवा के लिए समर्पित किया।
English: The new crop would be arriving in the market by the end of December
Hindi: दिसंबर के अंत तक नई फसल बाजार में आ जाएगी।
English: The new crossover features cosmetic changes, and it might also get a new petrol engine
Hindi: नई क्रॉसओवर में कॉस्मेटिक बदलावों की विशेषता है, और यह एक नया पेट्रोल इंजन के साथ लॉन्च कर सकता है।
English: The new crossover is likely to hit the Indian roads in 2018
Hindi: नया क्रॉसओवर 2018 में भारतीय सड़कों पर उतरने की संभावना है।
English: The new currency note of Rs 500 will reach banks by Friday.
Hindi: 500 के नए नोट रविवार को बैंक चेस्ट में नहीं पहुंचे।
English: The new currency notes are different in size and design compared to issued previously.
Hindi: पहले की तुलना में नई करेंसी नोट आकार और डिजाइन में भिन्न हैं.
English: The new curriculum is in accordance with the International Education Standard and includes new taxation system GST.
Hindi: नया पाठ्यक्रम अंतरराष्ट्रीय एजुकेशन स्टैंडर्ड के अनुसार है और इसमें नया टैक्सेशन सिस्टम जीएसटी को भी शामिल किया गया है।
English: The new curriculum was designed by a team of 40 Delhi government teachers, educators and volunteers over a period of six months, said Sisodia who also holds the education portfolio.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पाठ्यक्रम को दिल्ली सरकार के 40 शिक्षकों, शिक्षाविदों और स्वयंसेवियों की टीम ने 6 महीने में तैयार किया है।
English: The new curriculum will focus on teaching through information and communications technology ICT-based initiatives and make the best of technologies like smart boards.
Hindi: नया पाठ्यक्रम सूचना और संचार प्रौद्योगिकी आईसीटी के माध्यम से शिक्षण पर ध्यान केंद्रित करेगा और सर्वोत्तम तकनीकों जैसे स्मार्ट बोर्ड का उपयोग करेंगे।
English: The new customised OS has adopted a lightweight visual approach that simplifies it helping users focus more on the content.
Hindi: नया कस्टमाइज्ड ओएस एक लाइटवेट विजुअल अप्रोस से युक्त है, जो इसे कंटेट पर अधिक से अधिक फोकस करने की विशेषता देता है.
English: The new daily flights to and from Aizawl will operate out of Lengpui Airport which is located 32 kms from Aizawl.
Hindi: आइजोल तक आवागमन के लिए नई दैनिक उड़ान सेवाओं का संचालन लेंगपुई एयरपोर्ट से किया जाएगा, जो आइजोल से 32 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: The new data centres will establish a technology platform for Bombardier, through introduction of private cloud services paired with a high level of virtualisation, the statement said.
Hindi: नए डाटा केंद्र प्राइवेट क्लाउड सेवाओं को उच्च स्तरीय वर्चुअलाइजेशन के साथ जोड़कर बॉम्बार्डियर के लिए अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी प्लेटफॉर्म स्थापित करेंगे।
English: The new data in a report from the UNs global health body is enough to make all of us extremely concerned, said Maria Neira, the head of the WHOs Department of Public Health and Environment.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यएचओ के सार्वजनिक स्वास्थ्य और पर्यावरण विभाग की प्रमुख मारिया नियरा का कहना है कि संगठन की रिपोर्ट के हालिया आंकड़े हम सभी को अत्यधिक चिंता में डालने के लिए काफी हैं।
English: The new database presents a great deal of information about mental health, substance abuse, disability, human rights, and the different policies, strategies, laws, and service standards being implemented in different countries.
Hindi: नया डेटाबेस मानसिक स्वास्थ्य, मादक द्रव्यों के सेवन, विकलांगता, मानव अधिकारों और विभिन्न नीतियों, रणनीतियों, कानूनों और सेवा मानकों के लागू होने के बारे में बहुत सारी जानकारी प्रस्तुत करता है।
English: The new date and time will be announced later.
Hindi: नई तारीख और टाइम टेबल क्या होगा बाद में घोषित किया जाएगा।
English: The new date comes after elections were postponed twice because of COVID crisis.
Hindi: कोविड संकट के कारण दो बार चुनाव स्थगित होने के बाद नई तारीख तय की गई है।
English: The new date for conducting the programme would be intimated shortly.
Hindi: कार्यकम के पुनः आयोजन को जल्द ही नई तिथि निर्धारित की जाएगी।
English: The new date for holding the meeting has not been decided yet.
Hindi: सम्मेलन की नई तारीख अभी तय नहीं हुई है.
English: The new date for the Barbie Dreams rapper's Slovakia show will be announced soon.
Hindi: बार्बी ड्रीम्स रैपर के स्लोवाकिया शो की नई डेट जल्द ही घोषित की जाएगी।
English: The new date for the Bihar SI Mains examination has not been announced by the Bihar Police yet.
Hindi: लेकिन बिहार पुलिस अवर सेवा आयोग ने शारीरिक परीक्षा की तिथि अभी घोषित नहीं की है।
English: The new date for the election would be announced later.
Hindi: चुनाव की नई तारीखों की घोषणा बाद में की जाएगी।
English: The new date for the meeting which would be headed by Prime Minister Narendra Modi has not been announced yet.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में होने वाली बैठक की नई तारीख की घोषणा अभी नहीं की गई है.
English: The new date has not been notified yet.
Hindi: नई तारीख का पता अभी नहीं चल सका है।
English: The new date of annual examinations for schools of northeast Delhi will be announced soon.
Hindi: शिक्षा निदेशालय के मुताबिक, उत्तर-पूर्वी दिल्ली के स्कूलों में वार्षिक परीक्षाएं आयोजित करने की नई तरीखों का ऐलान जल्द किया जाएगा।
English: The new date of examination is yet to be decided.
Hindi: बताया जाता है कि इस परीक्षा की नई तारीख पर अभी फैसला नहीं हो पाया है.
English: The new date of release of the movie has not been finalised yet.
Hindi: अभी फिल्म की नई रिलीज़ डेट फाइनल नहीं की गई है।
English: The new date of the exam will be announced later.
Hindi: परीक्षा की नई तारीख बाद में घोषित की जाएगी।
English: The new date of the exam would be announced soon.
Hindi: नई परीक्षा की तिथि की जल्द होगी घोषणा
English: The new date of the meet would be announced later.
Hindi: बैठक की नई तिथि बाद में तय की जाएगी।
English: The new date will be announced later.
Hindi: नई तारीख बाद में घोषित की जाएगी।
English: The new date will be announced soon, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शीघ्र ही मिलने के लिए नये तारीख की घोषणा की जाएगी.
English: The new date will be announced soon.
Hindi: नई तारीख जल्द घोषित की जाएगी।
English: The new date will be declared later.
Hindi: परीक्षा की नई तारीख की घोषणा बाद में की जाएगी।
English: The new date will be discussed with SPIC-MACAY soon.
Hindi: जल्द ही स्पिक-मैके के साथ नई तारीख पर चर्चा की जाएगी.
English: The new date would be announced later.
Hindi: उदघाटन के लिये नई तिथि बाद में घोषित कर की जायेगी।
English: The new date would be informed in due course of time.
Hindi: नयी तारीख की सूचना आने वाले समय में दी जाएगी।
English: The new dates for the above mentioned tournaments will be intimated to SAI once finalised and approved by the International Hockey Federation and the Asian Hockey Federation, Hockey India executive director RK Srivastava said in the letter.
Hindi: हॉकी इंडिया के कार्यकारी निदेशक आरके श्रीवास्तव ने पत्र में कहा, "अंतर्राष्ट्रीय हॉकी महासंघ और एशियाई हॉकी महासंघ द्वारा अंतिम रूप दिए जाने और अनुमोदित किए जाने के बाद उपरोक्त टूर्नामेंटों की नई तारीखें एसएआई को दी जाएंगी।
English: The new dates for the exam will be announced soon.
Hindi: परीक्षा के लिए नई तारीखों की घोषणा जल्द की जाएगी।
English: The new dates for the examination will be released in the near future.
Hindi: इन परीक्षाओं से संबंधित नया तिथि पत्र जल्द ही जारी किया जाएगा।
English: The new dates for the examination would be announced by the Institute soon.
Hindi: परीक्षा के नए तारीखों का ऐलान यूनिवर्सिटी जल्द ही करेंगी.
English: The new dates for the examinations will be notified later.
Hindi: परीक्षा की नई तिथियों की जानकारी बात में दी जाएगी।
English: The new dates for the examinations would be announced by BSEH soon.
Hindi: परीक्षा की नई तिथियों की घोषणा भर्ती बोर्ड की ओर से जल्द ही कर दी जाएगी।
English: The new dates for the postponed examination will be declared after we receive a notification regarding implementation of the new Act by General Administration Department, which is expected soon, Dasa said.
Hindi: परीक्षा स्थगित करने की नई तारीखें सामान्य प्रशासन विभाग द्वारा एक अधिसूचना नए अधिनियम के कार्यान्वयन के बारे में प्राप्त करने के बाद घोषित की जाएंगी, जो जल्द ही होने की उम्मीद है.
English: The new dates for these examinations would be notified later.
Hindi: इन परीक्षाओं की नयी तिथि की घोषणा बाद में की जाएगी।
English: The new dates have also been announced.
Hindi: नई तारीखों का भी ऐलान हो गया है।
English: The new dates have not yet been announced.
Hindi: नई दरें लागू करने की तारीख अभी घोषित नहीं की गई हैं।
English: The new dates of the exam would be released by the Telangana government soon.
Hindi: तेलंगाना सरकार द्वारा इसके लिए जल्द नई तारीखें घोषित की जाएंगी.
English: The new dates of the examination are not announced yet.
Hindi: परीक्षा की नई तिथि के संबंध में अभी कोई सूचना नहीं दी गई है।
English: The new dates of the examination will be notified soon, the release said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, जल्द ही परीक्षा की नई तारीखों का एेलान कर दिया जाएगा।
English: The new dates will be announced by the organisers, he said.
Hindi: आयोजकों द्वारा नई तिथियों की घोषणा की जाएगी.
English: The new dates will be announced in the near future.
Hindi: आने वाले समय में नई तारीखों की घोषणा की जाएंगी।
English: The new dates will be announced separately.
Hindi: इनके लिए अलग से तिथियों की घोषणा होगी।
English: The new dates will be announced shortly.
Hindi: इनकी नई तारीखों का ऐलान जल्द किया जाएगा.
English: The new dates would be announced after assessing the situation.
Hindi: बाद में स्थिति के आकलन के बाद नई तारीख की घोषणा होगी।
English: The new dates would be decided soon.
Hindi: नई तारीखें जल्द ही फाइनल हो जाएंगी।
English: The new deadline is October 31
Hindi: नयी समय सीमा 31 अक्टूबर तय की गई है।
English: The new deal would be only for distribution, as Pixar intended to control production and own the resulting film properties themselves.
Hindi: नया सौदा केवल वितरण के लिए ही था क्योंकि पिक्सार निर्माण नियंत्रित करना चाहता था और फ़िल्म की परिणामी संपत्तियों का स्वामित्व लेना चाहता था।
English: The new dealership in Bangalore is the largest in Karnataka and will offer a true motorcycling experience to the brand's enthusiasts
Hindi: बैंगलोर में नई डीलरशिप कर्नाटक में सबसे बड़ा है और यह ब्रांड के उत्साही लोगों के लिए एक असली मोटरसाइकिल का अनुभव पेश करेगी।
English: The new dealership is established by Mohan Motors Super Bikes Pvt
Hindi: नई डीलरशिप मोहन मोटर्स सुपर बाइक प्राइवेट द्वारा स्थापित है।
English: The new decimal place is here.
Hindi: यहाँ नया दशमलव का ऩया स्थान है
English: The new decision states that the ban must exclude refugees who have a formal assurance from an agency within the US that the agency will provide or ensure the provision of reception and placement services to that refugee.
Hindi: नए फैसले में कहा गया है कि प्रतिबंध से उन 'शरणार्थियों को बाहर रखा जाना चाहिए, जिनके पास अमेरिका में किसी एजेंसी से औपचारिक आश्वासन है कि एजेंसी उस शरणार्थी के स्वागत और रोजगार सेवाओं का प्रावधान करेगी या ऐसा सुनिश्चित करेगी'।
English: The new declaration said, The two leaders reviewed the status of implementation of the historic Delhi Declaration signed in 2006, and expressed their satisfaction at the steady expansion of Saudi-India relations since the signing of the Delhi Declaration.
Hindi: इस घोषणा पत्र में कहा गया है, दोनों नेताओं ने वर्ष 2006 में हुए ऐतिहासिक दिल्ली घोषणा पत्र के क्रियान्वयन की समीक्षा की और इसके बाद दोनों देशों के रिश्तों में आए विस्तार पर संतुष्टि जाहिर की गई।
English: The new definition and criterion will come into effect from 1st July, 2020
Hindi: नई परिभाषा और मानदंड 1 जुलाई, 2020 से प्रभावी हो जाएंगे
English: The new definition and criterion will come into effect from 1st July, 2020.
Hindi: नई परिभाषा और मानदंड 1 जुलाई, 2020 से प्रभावी हो जाएंगे।
English: The new definition and criterion will come into effect from 1st July, 2020.A revision in MSME definition was announced in the Aatmnirbhar Bharat package on 13th May, 2020.
Hindi: नई परिभाषा और मानदंड 1 जुलाई, 2020 से प्रभावी हो जाएंगे। 13 मई, 2020 को आत्मनिर्भर भारत पैकेज में एमएसएमई की परिभाषा में संशोधन किए जाने की घोषणा की गई थी।
English: The new definition is set to come into effect on May 20, 2019.
Hindi: 20 मई से नई परिभाषा लागू हो जाएगी.
English: The new definition of slum is different from the definition adopted by the 2001 Census of India.
Hindi: मलिन बस्ती की यह परिभाषा 2001 की भारतीय जनगणना में दी गई परिभाषा से भिन्न है।
English: The new definitions as proposed will be as follows
Hindi: 1,3क प्रस्तावित नई परिभाषाएं निम्नलिखित होगी
English: The new definitions will come into force on 20 May 2019.
Hindi: यह नई परिभाषा 20 मई 2019 से लागू हो जाएगी।
English: The new demand for higher education in India is emerging from three groups that traditionally did not have easy access to higher education
Hindi: भारत में उच्चतर शिक्षा की नवीन मांग उन तीन वर्गों से प्राप्त हो रही हैं जिनके पास परंपरागत रुप से शिक्षा तक पहुंच नहीं थी।
English: The new department will deal in formulation of country wise strategies for promotion of investment, employment in the state, education and skill development and promotion of Haryanavi culture and welfare of Haryanavi diaspora, participation at bilateral and multilateral fora with the objective of pursuing issues of interest to the state involving cooperation in public and private sector organization.
Hindi: नया विभाग निवेश को बढ़ावा देने, राज्य में रोजगार, शिक्षा और कौशल विकास और हरियाणवी संस्कृति के संवर्धन और हरियाणवी प्रवासी लोगों के कल्याण, द्विपक्षीय और बहुपक्षीय मंचों पर भागीदारी को बढ़ावा देगा।
English: The new department will have under it works relating to the three forces -- Army, Navy and Air Force.
Hindi: नए विभाग के पास तीनों सेनाओं-थल सेना, नौसेना और वायु सेना से संबंधित कार्य होंगे।
English: The new departments are -- Foreign Languages, Hospital Management and Hospice Studies, Design and Innovation and Environmental Sciences.
Hindi: ये विभाग हैं - फारेन लैंगग्विजेस, हास्पिटल मैनेजमेंट और हास्पिस स्टडीज़, डिजाइन एंड इनोवेशन और इन्वाइरन्मेनल स्टडीज़.
English: The new deposit rates would be effective from July 11.
Hindi: नयी दर 11 जुलाई से प्रभावी होगी।
English: The new design is with the view to remain contemporary and to provide a unique identity to its students, keeping in mind the comfort and the cost factors.
Hindi: नया डिजाईन समकालीन बने रहने के दृष्टिकोण के साथ - साथ संगठन के छात्रों के आराम और लागत घटक को ध्यान में रखते हुए विशिष्ट पहचान उपलब्ध कराता है।
English: The new design of locomotive has been inspected by RDSO at Madhepura factory and cleared for dispatch from factory on 16th Nov 2019
Hindi: इंजन के नए डिजाइन का निरीक्षण आरडीएसओ ने मधेपुरा कारखाने में किया और 16 नवंबर 2019 को कारखाने से इसकी रवानगी के लिए अपनी मंजूरी दे दी
English: The new design of locomotive has been inspected by RDSO at Madhepura factory and cleared for dispatch from factory on 16th Nov 2019.
Hindi: इंजन के नए डिजाइन का निरीक्षण आरडीएसओ ने मधेपुरा कारखाने में किया और 16 नवंबर 2019 को कारखाने से इसकी रवानगी के लिए अपनी मंजूरी दे दी।
English: The new design of these shelters was prepared by a road safety expert, Navdeep Asija, and his team after being appointed by the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: इनका डिजाइन पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट द्वारा नियुक्त किए गये सड़क सुरक्षा विशेषज्ञ, नवदीप असीजा और उनकी टीम द्वारा तैयार किया गया था।
English: The new design showcases Facebooks messaging app, online marketplace and video-on-demand site.
Hindi: नया डिज़ाइन फेसबुक के मैसेजिंग ऐप, ऑनलाइन मार्केटप्लेस और वीडियो-ऑन-डिमांड साइट को दिखाता है.
English: The new design stays the same across all the three bikes
Hindi: नया डिजाइन सभी तीन बाइक में एक ही है।
English: The new design was documented in ISO 7498 and its various addenda.
Hindi: नई संरचना को आईएसओ ७४९८ व उसके कई परिशिष्टों में प्रलेखित किया गया।