Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But while emailing, texting, and cloud word processors have increased the speed at which we communicate with one another, these tools have also decreased the quality of that communication.
Hindi: लेकिन ईमेल करते समय, टेक्सटिंग, और क्लाउड वर्ड प्रोसेसर ने जिस गति से हम एक दूसरे के साथ संवाद करते हैं, इन उपकरणों ने उस संचार की गुणवत्ता को भी कम कर दिया है।
English: But while getting lost in the hallways was fun, I think, at least for me, that the Louvre was a one-time visit.
Hindi: लेकिन हॉलवे में खोने के दौरान मजेदार था, मुझे लगता है कि कम से कम मेरे लिए, लौवर एक बार की यात्रा थी।
English: But while having discipline is a very important trait for a trader, we also have to be wary that if we're too stuck in our ways, we'll end up imposing our ideas on what the market should do, instead of reacting to what is actually happening.
Hindi: लेकिन एक व्यापारी के लिए अनुशासन होने के नाते एक बहुत ही महत्वपूर्ण विशेषता है, हमें भी सावधान रहना होगा कि अगर हम अपने तरीकों से फंस गए हैं, तो हम इस बात पर प्रतिक्रिया करने के बजाय बाजार को क्या करना चाहिए, इस बारे में अपने विचारों को लागू करना समाप्त कर देंगे वास्तव में हो रहा है।
English: But while he may be the wealthiest man in modern history, Bezos is by no means the richest man of all time.
Hindi: जबकि जेफ बेजोस आधुनिक समय में सबसे अमीर आदमी हो सकते हैं, वह अब तक के सबसे अमीर इंसान नहीं हैं।
English: But while he was recognized as a dedicated player, he changed his training intensity.
Hindi: लेकिन जब उन्हें एक समर्पित खिलाड़ी के रूप में पहचाना गया, तो उन्होंने अपने प्रशिक्षण की तीव्रता को बदल दिया।
English: But while he's trying to
Hindi: लेकिन वह जब जब कोशिश करता है
English: But while his come-from-behind victory was a thrill for fans, it was slightly less fun for Nick Price, Sandy Lyle, Greg Norman, and Tom Watson.
Hindi: लेकिन जब उनकी जीत से पीछे की जीत प्रशंसकों के लिए रोमांचकारी थी, तो निक प्राइस, सैंडी लायल, ग्रेग नॉर्मन और टॉम वॉटसन के लिए यह थोड़ा कम मजेदार था।
English: But while in private U.S. officials have long described Saab as a front man for Maduro, he is not identified as such in court filings.
Hindi: लेकिन निजी तौर पर अमेरिकी अधिकारियों ने लंबे समय से साब को मादुरो के लिए एक प्रमुख व्यक्ति के रूप में वर्णित किया है, लेकिन अदालती दाखिलों में उनकी पहचान नहीं की गई है।
English: But while in private U.S. officials have long described Saab as a frontman for Maduro, he is not identified as such in court filings.
Hindi: लेकिन निजी तौर पर अमेरिकी अधिकारियों ने लंबे समय से साब को मादुरो के लिए एक प्रमुख व्यक्ति के रूप में वर्णित किया है, लेकिन अदालती दाखिलों में उनकी पहचान नहीं की गई है।
English: But while investors and traders in Europe and the United States have become decidedly bullish on the copper price, the market's top consumer China is less optimistic, adding a layer of caution to the metal's red-hot rally and differentiating it from previous bull markets - including the 'supercycle' of the 2000s.
Hindi: लेकिन यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका में निवेशकों और व्यापारियों के तांबे की कीमत पर निश्चित रूप से तेजी आई है, बाजार के शीर्ष उपभोक्ता चीन कम आशावादी है, धातु की लाल-गर्म रैली में सावधानी की एक परत जोड़कर और पिछले बुल बाजारों से इसे अलग करना।
English: But while it can help relieve symptoms of depression in some people, it isn't a cure and is not usually a long-term solution.
Hindi: लेकिन जब यह कुछ लोगों में अवसाद के लक्षणों को दूर करने में मदद कर सकता है, तो यह एक इलाज नहीं है और आमतौर पर दीर्घकालिक समाधान नहीं है।
English: But while it can make eHealth applications and medical information available anywhere at anytime, it must also be portable, secure and easy to use.
Hindi: लेकिन जब तक यह कहीं भी किसी भी समय ई-कॉमर्स एप्लिकेशन और चिकित्सा जानकारी उपलब्ध करा सकता है, तो यह पोर्टेबल, सुरक्षित और उपयोग में आसान भी होना चाहिए।
English: But while it has all this going for it, there are a few missteps in the film.
Hindi: इतना सब होने के बाद भी फ़िल्म में कुछ कमियां नजर आती हैं।
English: But while it is true that what the functionalities are similar, applications will never be.
Hindi: लेकिन यह सच है कि कार्यक्षमताएं समान हैं, एप्लिकेशन कभी नहीं होंगे।
English: But while it is voluntary, its use is mandatory in almost all high-value financial transactions throughout India.
Hindi: लेकिन जब यह स्वैच्छिक है, तो पूरे भारत में लगभग सभी उच्च-मूल्य के वित्तीय लेनदेन में इसका उपयोग अनिवार्य है।
English: But while it may have been challenging, it was definitely effective!
Hindi: लेकिन जबकि यह चुनौतीपूर्ण रहा होगा, यह निश्चित रूप से प्रभावी था।
English: But while it may have been challenging, it was definitely effective.
Hindi: लेकिन जबकि यह चुनौतीपूर्ण रहा होगा, यह निश्चित रूप से प्रभावी था।
English: But while it was pegged for a 2019 Detroit Auto Show debut, a new report says that's no longer the case.
Hindi: लेकिन जबकि इसे 2019 के लिए आंका गया था डेट्रोइट ऑटो शो पदार्पण, एक नई रिपोर्ट कहती है कि अब ऐसा नहीं है।
English: But while managing symptoms is important, finding a way to preserve the joint structures leading to improved quality of life for patients is the main goal.
Hindi: लेकिन लक्षणों का प्रबंधन करना महत्वपूर्ण है, एक रास्ता खोजना संयुक्त संरचनाओं को संरक्षित करें मरीजों के लिए जीवन की बेहतर गुणवत्ता में अग्रणी होने का मुख्य लक्ष्य है।
English: But while mania feels good at first, it has a tendency to spiral out of control.
Hindi: लेकिन जबकि उन्माद पहले अच्छा लगता है, यह नियंत्रण से बाहर सर्पिल करने की प्रवृत्ति है।
English: But while many brands are still having a hard time breaking through social media, some have already launched phenomenal campaigns that catapulted them into the spotlight.
Hindi: लेकिन जहां कई ब्रांड अभी भी सोशल मीडिया के माध्यम से मुश्किल समय से गुजर रहे हैं, वहीं कुछ ने पहले ही अभूतपूर्व अभियान शुरू कर दिए हैं, जिसने उन्हें सुर्खियों में ला दिया है।
English: But while much of the focus has been on the 10-step skincare routines of Korea and the long list of incredible ingredients used by Japanese beauty brands, there's another Asian culture whose practices have been influencing beauty and health around the world for centuries that of India.
Hindi: जबकि अधिकांश ध्यान कोरिया के 10-चरणीय स्किनकेयर रूटीन और जापानी सौंदर्य उत्पादों द्वारा उपयोग किए जाने वाले अद्भुत पदार्थों की विस्तृत सूची पर केंद्रित किया गया है, एक अन्य एशियाई सभ्यता जिसकी आदतों ने सदियों से दुनिया भर में सौंदर्य और स्वास्थ्य को प्रभावित किया है, वह है भारत।
English: But while people in this part of California prefer to move out of state, Texas is one of the most frequent landing spots - especially cities like Austin and Dallas.
Hindi: लेकिन जब कैलिफ़ोर्निया के इस हिस्से के लोग राज्य से बाहर जाने का विकल्प चुनते हैं, तो टेक्सास सबसे लगातार लैंडिंग स्पॉट में से एक है - विशेष रूप से ऑस्टिन और डलास जैसे शहर।
English: But while performing more days of resistance training is beneficial, even just one day per week is effective in improving strength.
Hindi: लेकिन अधिक दिनों तक प्रतिरोध प्रशिक्षण करना फायदेमंद होता है, यहां तक कि प्रति सप्ताह सिर्फ एक दिन भी ताकत में सुधार करने में प्रभावी होता है।
English: But while rejecting aviation when traveling domestically in the US might be harder, some Americans are still trying to make it work.
Hindi: लेकिन अमेरिका में घरेलू यात्रा करते समय विमानन को अस्वीकार करना कठिन हो सकता है, कुछ अमेरिकी अभी भी इसे काम करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: But while some individuals take a daily shower, in a lot of cases it does not have to be a part of your everyday routine.
Hindi: लेकिन जब कुछ लोग दैनिक स्नान करते हैं, तो कई मामलों में यह आपकी दिनचर्या का हिस्सा नहीं होता है।
English: But while some major coal-consuming countries have agreed to phase out the fossil fuel in the 2030s, Australia is not one of them .
Hindi: कोयला खपत करने वाले कुछ प्रमुख देश 2030 के दशक में जीवाश्म ईंधन को चरणबद्ध तरीके से समाप्त करने पर सहमत हुए हैं, लेकिन ऑस्ट्रेलिया उनमें शामिल नहीं है।
English: But while some major coal-consuming countries have agreed to phase out the fossil fuel in the 2030s, Australia is not one of them.
Hindi: कोयला खपत करने वाले कुछ प्रमुख देश 2030 के दशक में जीवाश्म ईंधन को चरणबद्ध तरीके से समाप्त करने पर सहमत हुए हैं, लेकिन ऑस्ट्रेलिया उनमें शामिल नहीं है।
English: But while some of these studies are promising, in nearly all cases, the research is preliminary, and more trials are needed before benefits can be definitively stated.
Hindi: जबकि कुछ अध्ययन आशाजनक हैं, लगभग सभी मामलों में, अनुसंधान प्रारंभिक है, और निश्चित रूप से लाभ के बारे में बताए जाने से पहले अधिक परीक्षणों की आवश्यकता है।
English: But while some people take a daily shower, in many cases it doesn't have to be a part of your daily routine.
Hindi: लेकिन जब कुछ लोग दैनिक स्नान करते हैं, तो कई मामलों में यह आपकी दिनचर्या का हिस्सा नहीं होता है।
English: But while studying at the distance department, a student can also apply for a more flexible organization of passing exams and exams.
Hindi: लेकिन दूरी विभाग में अध्ययन करते समय, एक छात्र भी परीक्षा और परीक्षा उत्तीर्ण करने के एक अधिक लचीली संगठन के लिए आवेदन कर सकता है।
English: But while that was happening, I had no idea how they felt back.
Hindi: लेकिन जब ऐसा हो रहा था, मुझे नहीं पता था कि वे वापस कैसे महसूस करते हैं।
English: But while the NBA is filled with elite athletes who could easily flash talent in a dunk contest, only the best of the best make it to the playoffs.
Hindi: लेकिन जब एनबीए कुलीन एथलीटों से भरा होता है जो आसानी से एक डंक प्रतियोगिता में प्रतिभा को चमका सकते हैं, केवल सर्वश्रेष्ठ में से सर्वश्रेष्ठ ही प्लेऑफ में जगह बनाते हैं।
English: But while the corona virus is spreading rapidly and serious concerns are being expressed around the world, Trump says that 'beautiful times' are coming to America in the beginning of next month.
Hindi: लेकिन एक ओर जहाँ कोरोना वायरस तेज़ी से फैल रहा है और दुनियाभर में इसे लेकर गंभीर चिंताएँ प्रकट की जा रही हैं, वहीं ट्रंप का ये कहना कि अगले महीने के शुरू में अमरीका में 'सुंदर समय' आने वाला है.
English: But while the country has struggled to maintain its reputation as a safe oasis in more dangerous surrounds, it is still ranked by the World Economic Forum as one of the safer countries in the Middle East.
Hindi: लेकिन देश ने अधिक खतरनाक परिवेश में एक सुरक्षित ओएसिस के रूप में अपनी प्रतिष्ठा को बनाए रखने के लिए संघर्ष किया है, फिर भी इसे मध्य पूर्व में सुरक्षित देशों में से एक के रूप में विश्व आर्थिक मंच द्वारा स्थान दिया गया है।
English: But while the court of arbitration for sport's decision in the Semanya case made global headlines, its 163-page reasoning, which emerged months later, never percolated into the mainstream.
Hindi: हालाँकि, जबकि सेमान्या मामले में खेल निर्णयों पर मध्यस्थ न्यायाधिकरण ने एक वैश्विक शीर्षक बनाया, इसके 163 पृष्ठ के तर्क, जो कुछ महीनों बाद प्रकाश में आए, कभी भी मुख्यधारा में प्रवेश नहीं किया।
English: But while the era's newspapers may have heightened public calls for U.S. entry into the conflict, there were multiple political factors that led to the war's outbreak.
Hindi: लेकिन जब युग के समाचार पत्रों ने संघर्ष में यू.एस. के प्रवेश के लिए सार्वजनिक आह्वान को बढ़ा दिया, तो कई राजनीतिक कारक थे जिनके कारण युद्ध का प्रकोप हुआ।
English: But while the film has all the right components of an instant classic, it strangely chooses to sit them all next to each other, rather than blending them into a well-flavored stew.
Hindi: लेकिन जब फिल्म में एक त्वरित क्लासिक के सभी सही घटक होते हैं, तो यह अजीब तरह से उन सभी को एक-दूसरे के बगल में बैठने के लिए चुनता है, बजाय उन्हें एक अच्छी तरह से सुगंधित स्टू में सम्मिश्रण करने के ।
English: But while the first part of that quote is what doomed Better Place, the second part is what we've got demonstrated here.
Hindi: लेकिन जबकि उस उद्धरण का पहला भाग बेटर प्लेस को बर्बाद करता है, दूसरा भाग वह है जिसे हमने यहां प्रदर्शित किया है।
English: But while the flight will only take an hour and 15 minutes, it doesn't offer the same perks as traveling by land.
Hindi: लेकिन, जबकि उड़ान केवल एक घंटे का समय लगेगा और 15 मिनट, यह भूमि से यात्रा के रूप में ही सुविधाएं प्रदान नहीं करता है.
English: But while the focus will be on Manchester City's pursuit of four trophies, the race for Champions League qualification and the battle to avoid relegation, there is also a lot at stake for a number of top players. .
Hindi: लेकिन जबकि ध्यान केंद्रित किया जाएगा मैनचेस्टर सिटीचार ट्राफियों का पीछा, चैंपियंस लीग योग्यता के लिए दौड़ और आरोप से बचने के लिए लड़ाई, कई प्रमुख खिलाड़ियों के लिए बहुत कुछ दांव पर है।
English: But while the focus will be on Manchester City's pursuit of four trophies, the race for Champions League qualification and the battle to avoid relegation, there is also plenty at stake for a number of leading players.
Hindi: लेकिन जबकि ध्यान केंद्रित किया जाएगा मैनचेस्टर सिटीचार ट्राफियों का पीछा, चैंपियंस लीग योग्यता के लिए दौड़ और आरोप से बचने के लिए लड़ाई, कई प्रमुख खिलाड़ियों के लिए बहुत कुछ दांव पर है।
English: But while the group attempts to project an air of authority through reports of raids and arrests of IS members, it remains unclear if it has the capability to protect soft targets, including religious institutions.
Hindi: लेकिन जब समूह आईएस के सदस्यों की छापेमारी और गिरफ्तारी की रिपोर्ट के माध्यम से अधिकार की हवा पेश करने का प्रयास करता है, तो यह स्पष्ट नहीं होता है कि इसमें धार्मिक संस्थानों सहित सॉफ्ट लक्ष्यों की रक्षा करने की क्षमता भी है या नहीं।
English: But while the last film of the original Harry Potter series wrapped in 2011, that doesn't mean its stars quit growing up.
Hindi: लेकिन जबकि ओरिजिनल की आखिरी फिल्म हैरी पॉटर श्रृंखला 2011 में लिपटी, इसका मतलब यह नहीं है कि इसके सितारों ने बड़ा होना छोड़ दिया है।
English: But while the messy process of legislating and negotiating is still clearly on the president's mind, Biden did his best to ignore it on Tuesday in Michigan.
Hindi: लेकिन जब राष्ट्रपति के दिमाग में कानून बनाने और बातचीत करने की गन्दा प्रक्रिया अभी भी स्पष्ट रूप से है, तो बिडेन ने मिशिगन में मंगलवार को इसे अनदेखा करने की पूरी कोशिश की।
English: But while the movie certainly exaggerated the speed and severity of abrupt climate change, we do know that many natural systems are vulnerable to being pushed into different modes of operation.
Hindi: लेकिन जब फिल्म निश्चित रूप से अचानक जलवायु परिवर्तन की गति और गंभीरता को बढ़ाती है, हम जानते हैं कि कई प्राकृतिक प्रणालियां आपरेशन के विभिन्न तरीकों में धकेलने के लिए कमजोर हैं।
English: But while the other 12 members of the cast of the film had their names at the top of the poster, Gurira was not listed.
Hindi: लेकिन जब अन्य 12 फिल्म कलाकारों को उनके नाम पोस्टर के शीर्ष पर दिखाए गए थे, गुरिरा सूचीबद्ध नहीं थी।
English: But while the other 12 movie cast members had their names featured at the top of the poster, Gurira was not listed.
Hindi: लेकिन जब अन्य 12 फिल्म कलाकारों को उनके नाम पोस्टर के शीर्ष पर दिखाए गए थे, गुरिरा सूचीबद्ध नहीं थी।
English: But while the other 12 movie cast members had their names featured at the top of the poster, Gurira's name was not listed.
Hindi: लेकिन जब अन्य 12 फिल्म कलाकारों को उनके नाम पोस्टर के शीर्ष पर दिखाए गए थे, गुरिरा सूचीबद्ध नहीं थी।
English: But while the pieces are all good, the issues with Iron Man VR arrive when they come together in the game, which just isn't deep enough to support a full-blown title.
Hindi: लेकिन जब टुकड़े सभी अच्छे हैं, मुद्दों के साथआयरन मैन वी.आर.जब वे खेल में एक साथ आते हैं, जो एक पूर्ण विकसित शीर्षक का समर्थन करने के लिए पर्याप्त गहरा नहीं है।
English: But while the pieces are good, the problems are Iron Man VR arrives when they meet in the game, which is simply not deep enough to support a full blown title.
Hindi: लेकिन जब टुकड़े सभी अच्छे हैं, मुद्दों के साथआयरन मैन वी.आर.जब वे खेल में एक साथ आते हैं, जो एक पूर्ण विकसित शीर्षक का समर्थन करने के लिए पर्याप्त गहरा नहीं है।
English: But while the policies cover the same services, they aren't all the same.
Hindi: लेकिन जब नीतियां समान सेवाओं को कवर करती हैं, तो वे सभी समान नहीं होती हैं।
English: But while the process is more or less the same, I think it would be fair to say that I experience this process in an entirely different way than I did in the past.
Hindi: लेकिन जब प्रक्रिया अधिक या कम होती है, मुझे लगता है कि यह कहना उचित होगा कि मैं इस प्रक्रिया को पूरी तरह से अलग तरीके से अनुभव करता हूं, जैसा कि मैंने पहले किया था।
English: But while the research continues, if you wanted to give creating diamonds a try, maybe because you're ready to take the next step in your relationship or you're looking for an investment, here's a rough recipe.
Hindi: लेकिन जब शोध जारी है, अगर आप हीरे बनाने का प्रयास करना चाहते हैं, हो सकता है कि आप अपने रिश्ते में अगला कदम उठाने के लिए तैयार हैं या आप निवेश की तलाश में हैं, तो यहां एक मोटा नुस्खा है।
English: But while the second part and the first is exclusive to their console should continue fantasy the system requirements that would exist if the project is still there on the PC.
Hindi: लेकिन जबकि दूसरा हिस्सा है और पहली बार के लिए विशेष है अपने कंसोल जारी रखना चाहिए कल्पना सिस्टम आवश्यकताओं है कि मौजूद होगा अगर इस परियोजना है, अभी भी वहाँ पीसी पर.
English: But while the threats are definitely out there, you never have to encounter them if you don't want to.
Hindi: लेकिन जब खतरे निश्चित रूप से बाहर होते हैं, तो यदि आप नहीं चाहते हैं तो आपको कभी भी उनका सामना नहीं करना पड़ेगा।
English: But while their culture is different from older generations, they share many positive values that are good for retail.
Hindi: लेकिन जबकि उनकी संस्कृति पुरानी पीढ़ियों से अलग है, वे कई सकारात्मक मूल्यों को साझा करते हैं जो खुदरा के लिए अच्छे हैं।
English: But while there are products.
Hindi: लेकिन जब उत्पाद हैं।
English: But while there's no gold standard for what defines a hydrator and a moisturizer, for the most part, brands use these terms to differentiate how your skin gets the moisture it needs.
Hindi: लेकिन जहां एक हाइड्रेटर और एक मॉइस्चराइज़र को परिभाषित करने के लिए कोई सोने का मानक नहीं है, अधिकांश भाग के लिए, ब्रांड इन शर्तों का उपयोग करते हुए अंतर करते हैं कि आपकी त्वचा को इसकी नमी की आवश्यकता कैसे होती है।
English: But while these strategies have shown promise in the treatment of blood cancers, such as leukemia or lymphoma, they do not seem to be as effective in the treatment of solid tumors, such as those seen in breast cancer, for instance.
Hindi: लेकिन जब इन रणनीतियों ने ल्यूकेमिया या लिम्फोमा जैसे रक्त कैंसर के उपचार में वादा दिखाया है, तो वे ठोस ट्यूमर के उपचार में उतने प्रभावी नहीं लगते हैं, जैसे कि स्तन कैंसर में देखा जाता है, उदाहरण के लिए।
English: But while these strategies have shown promise in the treatment of blood cancers, such as leukemiaor lymphoma, they do not seem to be as effective in the treatment of solid tumors, such as those seen in breast cancer, for instance.
Hindi: लेकिन जब इन रणनीतियों ने ल्यूकेमिया या लिम्फोमा जैसे रक्त कैंसर के उपचार में वादा दिखाया है, तो वे ठोस ट्यूमर के उपचार में उतने प्रभावी नहीं लगते हैं, जैसे कि स्तन कैंसर में देखा जाता है, उदाहरण के लिए।
English: But while these systems are smart and continually learning, they can't all be perfect all the time.
Hindi: लेकिन जब ये सिस्टम स्मार्ट और लगातार सीख रहे हैं, तो वे हर समय पूर्ण नहीं हो सकते हैं।
English: But while they are helping save lives, who is there to help them?
Hindi: लेकिन जब वे लोगों की जान बचाने में मदद कर रहे हैं, तो उनकी मदद करने वाला कौन है?
English: But while they are helping to save lives, who is there to help them?
Hindi: लेकिन जब वे लोगों की जान बचाने में मदद कर रहे हैं, तो उनकी मदद करने वाला कौन है?
English: But while they both have deals cheaper than most hotel room rates, there are differences between the two worth knowing about, too.
Hindi: लेकिन जब वे दोनों होटल के कमरे की दरों की तुलना में सस्ते सौदे करते हैं, तो दोनों के बारे में जानने लायक अंतर भी हैं।
English: But while they remain right up to 2020.
Hindi: लेकिन जबकि वे 2020 वर्ष तक बने रहते हैं।
English: But while they're all equally important, some of the groups that get more media exposure may not be the right fit for everyone.
Hindi: लेकिन जब वे सभी समान रूप से महत्वपूर्ण होते हैं, तो कुछ समूह जो अधिक मीडिया एक्सपोजर प्राप्त करते हैं, वे सभी के लिए सही नहीं हो सकते हैं।
English: But while this design is great for a tablet you'd use at home on the couch, it's different for an interface intended to be used while driving.
Hindi: लेकिन जब यह डिज़ाइन एक टैबलेट के लिए बढ़िया होता है जिसका उपयोग आप घर पर सोफे पर करते हैं, तो यह एक इंटरफ़ेस के लिए अलग होता है, जिसका उपयोग गाड़ी चलाते समय किया जाता है।
English: But while this is the truth of God,
Hindi: पर वो ईश्वर की वास्तविकता,
English: But while this n...
Hindi: लेकिन जब इस स्...
English: But while those all may eventually come to fruition, at the moment it's quite a pared-down version of the company's vision.
Hindi: लेकिन उन सभी को आखिरकार फील आ सकता है, फिलहाल यह कंपनी के विज़न का काफी परेड वर्जन है।
English: But while totals in the same region have been defended in the second leg of this season in the UAE, the Royals bowlers ran into two men who marshalled the chase expertly in contrasting styles, and didn't have the bowling firepower to break through them.
Hindi: लेकिन संयुक्त अरब अमीरात में इस सीज़न के दूसरे चरण में उसी क्षेत्र में कुल योग का बचाव किया गया है, रॉयल्स के गेंदबाज दो पुरुषों में भाग गए जिन्होंने विपरीत शैली में चेस को कुशलता से मार्शल किया, और उनके पास उन्हें पार करने के लिए गेंदबाजी की मारक क्षमता नहीं थी।
English: But while turning up the volume on the conversation helps, there's a necessary next step.
Hindi: लेकिन वार्तालाप पर वॉल्यूम को चालू करते समय, एक आवश्यक अगला कदम है।
English: But while waiting for the commander-in-chief to arrive, the general got a call indicating that Ghani had instead gone to the airport.
Hindi: लेकिन कमांडर-इन-चीफ के आने का इंतजार करते हुए, जनरल को एक कॉल आया कि गनी इसके बजाय हवाई अड्डे पर गए थे।
English: But while we all know about the brew's eye-opening benefits, there's new evidence to show that an extract from the beans may have fat-fighting potential.
Hindi: लेकिन जब हम सभी काढ़ा के आंख खोलने वाले लाभों के बारे में जानते हैं, तो यह दिखाने के लिए नए सबूत हैं कि बीन्स के अर्क में वसा से लड़ने की क्षमता हो सकती है।
English: But while we know they are safe to use their effectiveness hasn't been tested.
Hindi: लेकिन जब हम जानते हैं कि वे अपनी प्रभावशीलता का उपयोग करने के लिए सुरक्षित हैं, परीक्षण नहीं किया गया है।
English: But while you may need to look for other ways to maintain a healthy heart, consuming omega-3 could still help you lose weight and stay slim, so it may be worth keeping it around.
Hindi: लेकिन जब आपको स्वस्थ दिल को बनाए रखने के अन्य तरीकों की तलाश करने की आवश्यकता हो सकती है, तो ओमेगा -3 खपत करने से आप वजन कम कर सकते हैं और पतले रह सकते हैं, इसलिए इसे चारों ओर रखने के लायक हो सकते हैं।
English: But while you may think Spanish cuisine is all about tapas, paella and sangria, there are many more dishes that are not so well known, but are just as popular among the locals.
Hindi: लेकिन जब आप सोच सकते हैं कि स्पैनिश व्यंजन तपस, पेला और सांंग्रिया के बारे में है, तो ऐसे कई व्यंजन हैं जो इतने प्रसिद्ध नहीं हैं, बल्कि स्थानीय लोगों के बीच ही लोकप्रिय हैं।
English: But while you might not have a lot of time or money, luckily there's more than one way to see the world.
Hindi: लेकिन जब आपके पास बहुत समय या पैसा नहीं हो सकता है, सौभाग्य से दुनिया को देखने के लिए एक से अधिक तरीके हैं।
English: But while you're at it, why not start thinking about how you're going to maintain your new body for the long haul?
Hindi: लेकिन जब आप इसमें हों, तो क्यों न सोचें कि आप अपने नए शरीर को लंबी दौड़ के लिए कैसे बनाए रखने जा रहे हैं?
English: But whites don't listen.
Hindi: लेकिन सफ़ेद सुनता नहीं
English: But who am I explaining...
Hindi: हालांकि मैं किसको समझाऊं ...
English: But who am I to ask any questions?
Hindi: मैं आखिर हूँ कौन किसी से सवाल पूछने के लिए?
English: But who am I to comment on that.
Hindi: मैं इस पर टिप्पणी करने वाला कौन होता हूं.
English: But who am I to decide what that would be?
Hindi: इसका फैसला करने वाला मैं कौन होता हूं?
English: But who am I to truly know.
Hindi: पर असल में मुझको जाने कौन?
English: But who are the poor.
Hindi: मगर वो जो गरीब हैं
English: But who are the up-and-coming athletes of the 2021 Olympics?
Hindi: लेकिन 2021 के शीर्ष ओलंपिक जूडोका कौन हैं?
English: But who are they going to be?
Hindi: लेकिन वे किसके होंगे?
English: But who are those who live there?
Hindi: पर इनमे रहते कौन है?
English: But who believes in the
Hindi: लेकिन जो विश्वास मैं
English: But who can afford to do that in today's world?
Hindi: लेकिन आधुनिक दुनिया में कौन किसी को यह अनुमति देगा?
English: But who can guarantee that it will not be implemented?
Hindi: लेकिन कौन गारंटी दे सकता है कि इसे लागू नहीं किया जाएगा?