Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The biochemical understanding of antibiotics from the discovery of penicillin in the twentieth century and its medical administration to fight infections.
Hindi: बीसवीं शताब्दी में पेनिसिलिन की खोज से एंटीबायोटिक दवाओं की जैव रासायनिक समझ और संक्रमण से लड़ने के लिए इसके चिकित्सा प्रशासन।
English: The biocompatible energy storage system broadens applications for intravascular implants and microrobotic systems for next-generation biomedicine that could operate in hard-to-reach small spaces deep inside the human body.
Hindi: यह भंडारण प्रणाली अगली पीढ़ी के बायोमेडिसिन के लिए इंट्रावास्कुलर प्रत्यारोपण और माइक्रोबायोटिक्स की संभावनाएं खोलती है जो छोटे अंतराल पर काम कर सकती हैं जो मानव शरीर में गहराई तक पहुंच सकती हैं।
English: The biocontroller
Hindi: जैव नियंत्रक
English: The biodiesel maker and renewable energy company entered the commercial electric vehicle business in 2019.
Hindi: बायोडीजल निर्माता और अक्षय ऊर्जा कंपनी ने 2019 में वाणिज्यिक ईवी व्यवसाय में प्रवेश किया।
English: The biodiesel producer and renewable energy company entered the commercial electric vehicle business in 2019.
Hindi: बायोडीजल निर्माता और अक्षय ऊर्जा कंपनी ने 2019 में वाणिज्यिक ईवी व्यवसाय में प्रवेश किया।
English: The biodiversity in Costa Rica is astonishing.
Hindi: कोस्टा रिका की जैव विविधता आश्चर्यजनक थी।
English: The biodiversity in Costa Rica is really amazing.
Hindi: कोस्टा रिका की जैव विविधता आश्चर्यजनक थी।
English: The biodiversity in this region of the country is poorly known due to low priority in research, inaccessibility and remoteness, challenges that are being tackled by research groups such as the TrEE lab.
Hindi: देश के इस क्षेत्र में जैव विविधता को अनुसंधान, दुर्गमता और दूरदर्शिता में कम प्राथमिकता के कारण कम जाना जाता है, चुनौतियों का सामना अनुसंधान समूहों जैसे टीआरईई लैब द्वारा किया जा रहा है।
English: The biodiversity in this region of the country is poorly known due to low priority in research, inaccessibility and remoteness, challenges that are being tackled by research groups such as the Tropical Ecology  Evolution TrEE lab.
Hindi: देश के इस क्षेत्र में जैव विविधता को अनुसंधान, दुर्गमता और दूरदर्शिता में कम प्राथमिकता के कारण कम जाना जाता है, चुनौतियों का सामना अनुसंधान समूहों जैसे टीआरईई लैब द्वारा किया जा रहा है।
English: The biodiversity of Costa Rica is astounding.
Hindi: कोस्टा रिका की जैव विविधता आश्चर्यजनक थी।
English: The biodiversity of animals will decrease.
Hindi: जैव विविधता घटेगी।
English: The biodiversity of the Park
Hindi: पार्क की जैव-विविधता
English: The biodiversity of the park.
Hindi: पार्क की जैव-विविधता
English: The biodiversity of this area is really exceptional.
Hindi: इस क्षेत्र की जैव विविधता वास्तव में असाधारण है!
English: The biodiversity of this region is amazing!
Hindi: इस क्षेत्र की जैव विविधता वास्तव में असाधारण है!
English: The biodiversity will be reduced.
Hindi: जैव विविधता घटेगी।
English: The biodiversity would be diminished.
Hindi: जैव विविधता घटेगी।
English: The bioeconomy is a crucial factor in fighting climate change, responding to the growing food demand and boosting rural areas.
Hindi: बायोइकोनॉमी जलवायु परिवर्तन से लड़ने, बढ़ती खाद्य मांग का जवाब देने और ग्रामीण क्षेत्रों को बढ़ावा देने के लिए एक महत्वपूर्ण कारक है।
English: The biofuel cells generate 10 times more power per surface area than any existing...
Hindi: जैव ईंधन कोशिकाओं में किसी भी मौजूदा पहनने योग्य की तुलना में सतह क्षेत्र में 10 गुना अधिक शक्ति होती है ...
English: The biofuel cells produce 10 times more power per surface area than any of the wearable biofuel cells that are currently available.
Hindi: जैव ईंधन कोशिकाओं में किसी भी मौजूदा पहनने योग्य की तुलना में सतह क्षेत्र में 10 गुना अधिक शक्ति होती है ...
English: The biofuel hydrous is used in flex-fuel vehicles, while anhydrous is blended with gasoline at a proportion of 27.
Hindi: जलयुक्त फ्लेक्स ईंधन वाहनों में एक स्वसंपूर्ण जैव ईंधन के रूप में प्रयोग किया जाता है, जबकि निर्जल इथेनॉल 27, का एक अनुपात में पेट्रोल के साथ मिश्रित है।
English: The biogeochemical cycles vary according to the properties of the element involved, and therefore involve different life forms as well.
Hindi: जैव-रासायनिक चक्र में शामिल तत्व के गुणों के अनुसार भिन्न होते हैं, और इसलिए विभिन्न जीवन रूपों को भी शामिल करते हैं।
English: The biographical adventure drama is a real story of self-discovery of a girl who struggled throughout her life.
Hindi: जीवनी साहसिक नाटक एक लड़की की आत्म-खोज की सत्य पर आधरित कहानी है जो जिंदगी भर संघर्ष करती रही।
English: The biographical drama showcases the journey of Indian scientist Nambi Narayanan, a former ISRO scientist and aerospace engineer who was caught in the throes of a spy scandal.
Hindi: यह फिल्म भारतीय वैज्ञानिक नंबी नारायणन की यात्रा को दर्शाती है, जो इसरो के पूर्व वैज्ञानिक और एयरोस्पेस इंजीनियर थे, और एक जासूसी घोटाले के घेरे में फंस गए थे।
English: The biographies that deal with the figure of Albert Einstein number in the dozens, but the exhaustive biographical portrait prepared by British author Ronald William Clark in 1971 is the essential reference for understanding the figure of the German genius.
Hindi: अल्बर्ट आइंस्टीन के चित्र से संबंधित आत्मकथाओं की गिनती दर्जनों में की जाती है, लेकिन 1971 में ब्रिटिश लेखक रोनाल्ड विलियम क्लार्क द्वारा विस्तृत प्रोफ़ाइल जर्मन प्रतिभा के आंकड़े के करीब पहुंचने के लिए आवश्यक संदर्भ है।
English: The biography and family of the composer and producer are of great interest to most fans of popular music.
Hindi: संगीतकार और निर्माता की जीवनी और परिवार लोकप्रिय संगीत के अधिकांश प्रशंसकों के लिए बहुत रुचि रखते हैं।
English: The biography and personal life of the artist became more intense.
Hindi: कलाकार की जीवनी और व्यक्तिगत जीवन अधिक तीव्र हो गया।
English: The biography of Chris Norman and his family pictured is the best refutation of this opinion.
Hindi: क्रिस नॉर्मन और उनके परिवार की जीवनी फोटो में इस राय का सबसे अच्छा अस्वीकार है।
English: The biography of Gujarat's freedom fighters is as follows
Hindi: गुजरात के स्वतंत्रता सेनानियों की जीवनी निम्न प्रकार है
English: The biography of the actress indicates that she participated in numerous castings and screen tests.
Hindi: अभिनेत्री की जीवनी इंगित करती है कि उन्होंने कई कास्टिंग और स्क्रीन परीक्षणों में भाग लिया।
English: The biography of the artist testifies that he entered into a legal marriage four times.
Hindi: कलाकार की जीवनी साक्ष्य देता है कि वह चार बार कानूनी विवाह में प्रवेश करता था।
English: The biography of the girl has since been almost completely connected with theater and cinema.
Hindi: तब से लड़की की जीवनी थिएटर और सिनेमा से पूरी तरह से जुड़ी हुई है।
English: The biography of the poet is full of information about his participation in such organizations, including revolutionary ones.
Hindi: कवि की जीवनी क्रांतिकारी समेत ऐसे संगठनों में उनकी भागीदारी के बारे में जानकारी से भरा है।
English: The biological Diversity Act 2002
Hindi: जैव विविधता कायदा 2002
English: The biological actions of Dehydroepiandrosterone involves multiple receptors.
Hindi: डीहाइड्रोएपियनड्रोस्टेरोन की जैविक क्रियाओं में कई रिसेप्टर्स शामिल होते हैं।
English: The biological activity of the drug is due to the active substance - interferon alpha-2b human recombinant.
Hindi: दवा की जैविक गतिविधि सक्रिय पदार्थ के कारण होती है - इंटरफेरॉन अल्फा -2 बी मानव पुनः संयोजक।
English: The biological aspects are fascinating; the research that has looked at the inner workings of the brain, the electrical and chemical reactions within it, and the influence of external substances is fascinating.
Hindi: मैं बेहद दिलचस्प होने के लिए द्विध्रुवी विकार के बारे में कई बिंदुओं को ढूंढता हूं जैविक पहलू आकर्षक हैं; अनुसंधान ने मस्तिष्क के अंदरूनी कामकाज को देखा है, इसके भीतर के विद्युत और रासायनिक प्रतिक्रियाएं, और बाह्य पदार्थों के प्रभाव को आकर्षक है।
English: The biological basis of behavior
Hindi: व्यवहार के जैविकीय आधार
English: The biological basis of culture
Hindi: संस्कृति के जैविक आधार
English: The biological basis of life
Hindi: जीवन के जीववैज्ञानिक आधारः
English: The biological basis of the disease
Hindi: रोग का जैविक आधार
English: The biological clock describes the pressure people may feel to get pregnant while at the peak of their reproductive years, before fertility declines.
Hindi: जैविक घड़ी, प्रजनन क्षमता में गिरावट से पहले लोगों को उनके प्रजनन वर्षों के चरम पर होने पर दबाव महसूस कर सकती है।
English: The biological clock is a metaphor used to describe the sense of pressure many people feel to get pregnant while they're at the peak of their reproductive years.
Hindi: जैविक घड़ी एक रूपक है जिसका उपयोग उन लोगों के दबाव की भावना का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो कई लोग गर्भवती होने पर महसूस करते हैं कि वे अपने प्रजनन वर्षों के चरम पर हैं।
English: The biological column filter media can provide an anaerobic environment, reduce the content of nitrate in the water, and promote healthier water quality.
Hindi: जैविक स्तंभ फ़िल्टरिंग माध्यम के बीच में एक खोखलापन होता है, अवायवीय वातावरण प्रदान कर सकता है, पानी में नाइट्रेट की सामग्री को कम कर सकता है, और अधिक स्वस्थ पानी की गुणवत्ता को बढ़ावा दे सकता है।
English: The biological importance of magnesium and calcium.
Hindi: मैग्नीशियम और कैल्शियम का जैविक महत्व
English: The biological laboratories
Hindi: जैविक प्रयोगशालाएं
English: The biological materials used in the current study are taken from the food chain and require no ethical approval in Swiss and European law.
Hindi: वर्तमान अध्ययन में इस्तेमाल जैविक सामग्री खाद्य श्रृंखला से लिया जाता है और स्विस और यूरोपीय कानून में कोई नैतिक अनुमोदन की आवश्यकता है ।
English: The biological mother?
Hindi: जैविक दादी माँ?
English: The biological role of water is very great.
Hindi: पानी की जैविक भूमिका बहुत बढ़िया है।
English: The biological significance of sodium and potassium
Hindi: सोडियम और पोटेशियम का जैविक महत्व
English: The biological stress of a chronic course is based on an ailment that lasts a long period.
Hindi: जीर्ण पाठ्यक्रम का जैविक तनाव एक बीमारी पर आधारित है जो एक लंबी अवधि तक रहता है।
English: The biological system seeks a compromise for the sake of obtaining the desired pleasure.
Hindi: जैविक प्रणाली वांछित सुख प्राप्त करने की खातिर समझौता करती है।
English: The biologically active food supplement.
Hindi: जैविक रूप से सक्रिय भोजन के पूरक
English: The biology is not seen.
Hindi: बायोडाटा देख के नहीं होता .
English: The biology of marine animals,
Hindi: समुद्री जैवशास्त्र,
English: The biology of the type species is described below.
Hindi: इन प्रकारों की बायोप्सियों का वर्णन नीचे किया गया है।
English: The biome must have 30 or less of its original natural vegetation.
Hindi: इसमें इसकी मूल प्राकृतिक वनस्पति का 30 या उससे कम होना चाहिए।
English: The biomedical admissions test BMAT
Hindi: बायोमेडिकल प्रवेश परीक्षा बीएमएटी
English: The biometric attendance of the employees should be postponed.
Hindi: कर्मचारियों की बायोमेट्रिक उपस्थिति को स्थगित किया जावे।
English: The biometric authentication will not be possible after 10 minutes as the data is locked automatically.
Hindi: 5. 10 मिनट के बाद बायोमेट्रिक प्रमाणीकरण संभव नहीं होगा क्योंकि डेटा अपने आप लॉक हो जाता है।
English: The biometric devices would be installed in schools in ensuring regular attendance of teachers.
Hindi: स्कूलों में शिक्षकों की नियमित उपस्थिति सुनिश्चित करने के लिए बायोमेट्रिक उपकरण लगाए जाएंगे।
English: The bioparticle microarray can be stored in a dust-free environment at 4 C for up to 3 months.
Hindi: बायोपार्टिकल माइक्रोव्यू को 3 महीने तक 4 डिग्री सेल्सियस पर धूल मुक्त वातावरण में संग्रहित किया जा सकता है।
English: The bioparticle microarray can be stored in a dust-free environment at four degrees Celsius for up to three months.
Hindi: बायोपार्टिकल माइक्रोव्यू को 3 महीने तक 4 डिग्री सेल्सियस पर धूल मुक्त वातावरण में संग्रहित किया जा सकता है।
English: The biopic focuses on the Christmas holidays in 1991 at Sandringham when Princess Diana was looking to end her marriage to Prince Charles.
Hindi: फिल्म 1991 की क्रिसमस की छुट्टियों के दौरान क्वीन एलिजाबेथ के सैंड्रिंघम एस्टेट में सेट की गई है, जब डायना ने अपनी शादी को छोड़ दिया था राजकुमार चार्ल्स.
English: The biopic is a poignant accolade to the late famous footballer, sharing their love and admiration for the player and his passion for the sport.
Hindi: बायोपिक दिवंगत प्रसिद्ध फुटबॉलर के लिए एक मार्मिक प्रशंसा है, जो खिलाड़ी के लिए उनके प्यार और प्रशंसा और खेल के प्रति उनके जुनून को साझा करता है।
English: The biopic is a touching tribute to the late famous footballer, sharing his love and admiration for the player and his passion for the game.
Hindi: बायोपिक दिवंगत प्रसिद्ध फुटबॉलर के लिए एक मार्मिक प्रशंसा है, जो खिलाड़ी के लिए उनके प्यार और प्रशंसा और खेल के प्रति उनके जुनून को साझा करता है।
English: The biopic on Gulshan Kumar will be released on Christmas 2019.
Hindi: गुलशन कुमार की बायोपिक 2019 में होगी रिलीज
English: The biopic was released on the 29th of October with dubs in English, Hindi, Tamil, Telugu, and Bengali, and celebrates the life of one of the greatest sportsmen in history.
Hindi: बायोपिक 29 अक्टूबर को अंग्रेजी, हिंदी, तमिल, तेलुगु और बंगाली में डब के साथ रिलीज़ हुई थी, और इतिहास के सबसे महान खिलाड़ियों में से एक के जीवन का जश्न मनाती है।
English: The biopic will be made in Hindi and Tamil languages and will be helmed by AL Vijay.
Hindi: बायोपिक हिंदी और तमिल भाषाओं में बनाई जाएगी और इसे अल विजय द्वारा अभिनीत किया जाएगा।
English: The biopic will be made in Tamil and Hindi languages, and will be directed by AL Vijay.
Hindi: बायोपिक हिंदी और तमिल भाषाओं में बनाई जाएगी और इसे अल विजय द्वारा अभिनीत किया जाएगा।
English: The biopic, to be made in Tamil and Hindi, is directed by AL Vijay.
Hindi: बायोपिक हिंदी और तमिल भाषाओं में बनाई जाएगी और इसे अल विजय द्वारा अभिनीत किया जाएगा।
English: The biopsy needle is inserted through the cut and into the prostate to draw out a sample of tissue.
Hindi: बायोप्सी सुई को कट के माध्यम से और प्रोस्टेट में डाला जाता है और ऊतक का एक नमूना निकालता है।
English: The biopsy of the lip may be requested to confirm when there is doubt of the diagnosis or to evaluate the presence of other factors that can cause similar symptoms to this syndrome, such as viral infections, diabetes, use of certain medications, or psychological causes, for example.
Hindi: होंठ की बायोप्सी से यह पुष्टि करने का अनुरोध किया जा सकता है कि जब निदान संदेह में हो या अन्य कारकों की उपस्थिति का आकलन करें, जो इस सिंड्रोम के समान लक्षण पैदा कर सकते हैं, जैसे वायरल संक्रमण, मधुमेह, कुछ दवाओं का उपयोग या मनोवैज्ञानिक कारण, उदाहरण के लिए।
English: The biopsy results may also contain other information necessary for evaluating the tumor.
Hindi: बायोप्सी परिणामों में ट्यूमर के मूल्यांकन के लिए आवश्यक अन्य जानकारी भी हो सकती है।
English: The biosafety level 3
Hindi: जैव सुरक्षा स्तर 3 सुविधा
English: The biosphere is part of the earth in which life exists.
Hindi: जीवमंडल पृथ्वी का एक हिस्सा है जहाँ जीवन मौजूद है।
English: The biosphere is the part of Earth where life exists.
Hindi: जीवमंडल पृथ्वी का एक हिस्सा है जहाँ जीवन मौजूद है।
English: The biosphere is the part of the Earth where life exists.
Hindi: जीवमंडल पृथ्वी का एक हिस्सा है जहाँ जीवन मौजूद है।
English: The biosphere is the part of the earth where life exists.
Hindi: जीवमंडल पृथ्वी का एक हिस्सा है जहाँ जीवन मौजूद है।
English: The biosphere provides the necessary environmental conditions for survival.
Hindi: पर्यावरण जीवन के लिए आवश्यक दशायें उपलब्ध कराता है।
English: The biosphere reserve area covers 700 kilometres of the Mura, Drava and Danube rivers and stretches across Austria, Slovenia, Croatia, Hungary and Serbia.
Hindi: जैवमंडल निचय मुरा, द्रवा एवं डेन्यूब नदियों के 700 किलोमीटर तथा ऑस्ट्रिया, स्लोवेनिया, क्रोएशिया, हंगरी एवं सर्बिया में विस्तृत है।
English: The biosphere reserve covers 700 kilometres of the Mura, Drava and Danube rivers and stretches across Austria, Slovenia, Croatia, Hungary and Serbia.
Hindi: जैवमंडल निचय मुरा, द्रवा एवं डेन्यूब नदियों के 700 किलोमीटर तथा ऑस्ट्रिया, स्लोवेनिया, क्रोएशिया, हंगरी एवं सर्बिया में विस्तृत है।
English: The biosphere reserve covers seven hundred kilometres of the Mura, Drava and Danube rivers and stretches across Austria, Slovenia, Croatia, Hungary and Serbia.
Hindi: जैवमंडल निचय मुरा, द्रवा एवं डेन्यूब नदियों के 700 किलोमीटर तथा ऑस्ट्रिया, स्लोवेनिया, क्रोएशिया, हंगरी एवं सर्बिया में विस्तृत है।
English: The biota will release carbon dioxide, and in others release methane which is about 25 to 30 times more potent as a greenhouse gas than carbon dioxide.
Hindi: जीव समूह कार्बन डाइऑक्साइड मुक्त करते हैं, एवं अन्य में मीथेन उत्सर्जित करते है जो कार्बन डाइऑक्साइड की तुलना में हरित गृह गैस के रूप में लगभग 25 से 30 गुना अधिक शक्तिशाली है।
English: The biotechnology company is collaborating with AbbVie on eye-condition treatments.
Hindi: बायोटेक्नोलॉजी कंपनी एबवी के साथ आंखों की स्थिति के उपचार में सहयोग कर रही है।
English: The biotic components consist of three groups - Producers, consumers and de-composers.
Hindi: जैविक घटक में जीवों, उत्पादकों, उपभोक्ताओं और डीकंपोजर के तीन अलग-अलग समूह होते हैं।
English: The biotic components of the natural environment are
Hindi: प्राकृतिक पर्यावरण के जैविक घटक हैं-
English: The biotic factors of the environment, what it is
Hindi: पर्यावरण के जैविक कारकों, यह क्या है
English: The bipartisan House panel is tasked with investigating the facts and circumstances surrounding the Capitol invasion, when Trump's supporters temporarily blocked Congress from confirming President Joe Biden's Electoral College victory.
Hindi: द्विदलीय हाउस पैनल को कैपिटल आक्रमण के आसपास के तथ्यों और परिस्थितियों की जांच करने का काम सौंपा गया है, जब ट्रम्प के समर्थकों ने अस्थायी रूप से कांग्रेस को राष्ट्रपति की पुष्टि करने से रोक दिया था जो बिडेनइलेक्टोरल कॉलेज की जीत
English: The bipartisan Infrastructure Investment and Jobs Act provides 7.5 billion to jump start Biden's goal of having 500,000 EV charges nationwide by 2030.
Hindi: द्विदलीय इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट एंड जॉब्स एक्ट 2030 तक देश भर में 500,000 ईवी शुल्क रखने के बिडेन के लक्ष्य को कूदने के लिए  7.5 बिलियन प्रदान करता है।
English: The bipartisan Infrastructure Investment and Jobs Act provides 7.5 billion to jumpstart Biden's goal of having 500,000 EV fees nationwide by 2030.
Hindi: द्विदलीय इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट एंड जॉब्स एक्ट 2030 तक देश भर में 500,000 ईवी शुल्क रखने के बिडेन के लक्ष्य को कूदने के लिए  7.5 बिलियन प्रदान करता है।
English: The bipartisan bill would put 550 billion in new money into transportation, broadband and utilities.
Hindi: पैकेज परिवहन, ब्रॉडबैंड और उपयोगिताओं में नए फंड में 550 अरब डॉलर लगाएगा।
English: The bipartisan group of legislators from the US House of Representatives arrived in Taiwan on Thursday night and were planning to meet senior leaders including Tsai, said the American Institute in Taiwan AIT, the de facto embassy.
Hindi: ताइवान में अमेरिका के दूतावास 'अमेरिकन इंस्टीट्यूट इन ताइवान' एआईटी ने बताया कि अमेरिकी प्रतिनिधि सभा के द्विदलीय सांसदों का समूह बृहस्पतिवार रात ताइवान पहुंचा और उसकी साई समेत कई वरिष्ठ नेताओं से मुलाकात करने की योजना है।
English: The bipartisan law splits off 160 billion for state and local aid into another package with liability guards that has not been voted on.
Hindi: द्विदलीय कानून राज्य और स्थानीय सहायता के लिए 160 बिलियन डॉलर से अलग हो जाता है जिसमें देयता गार्ड के साथ दूसरे पैकेज में मतदान नहीं किया जाता है।
English: The bipartisan package provides 300 per week in additional federal unemployment benefits for 11 weeks - except that the delay in signing means there are now only 10 weeks until the March cutoff.
Hindi: द्विदलीय पैकेज 11 सप्ताह के लिए अतिरिक्त संघीय बेरोजगारी लाभ में प्रति सप्ताह  300 प्रदान करता है - सिवाय इसके कि हस्ताक्षर करने में देरी का मतलब मार्च कटऑफ तक केवल 10 सप्ताह हैं।
English: The bipartisan panel is investigating the facts and factors that sparked the riot, when hundreds of supporters of former President Donald Trump stormed the Capitol, temporarily halting efforts to confirm President Joe Biden's victory in the Electoral college.
Hindi: द्विदलीय हाउस पैनल उन तथ्यों और कारकों की जांच कर रहा है जो दंगा का कारण बने, जब सैकड़ों पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्पके समर्थकों ने कैपिटल पर धावा बोल दिया, राष्ट्रपति की पुष्टि के प्रयासों को अस्थायी रूप से रोक दिया जो बिडेनइलेक्टोरल कॉलेज की जीत आक्रमण ने ट्रम्प के महीनों के झूठे दावों के बाद कि 2020 के चुनाव में उनके खिलाफ धांधली की गई थी।
English: The bipolar adolescent typically receives psychiatric medication , psychotherapy , and encouragement towards lifestyle modification - at least to the extent that he or she is willing to go along with it.
Hindi: द्विध्रुवी किशोरावस्था को आम तौर पर मनोवैज्ञानिक दवाएं, मनोचिकित्सा और जीवनशैली के संशोधन के प्रति प्रोत्साहन प्राप्त होता है ... कम से कम उस हद तक कि वह उसके साथ जाने के लिए तैयार है
English: The birch is a tree whose trunk is covered with a silvery-white bark, which can be used as a medicinal plant due to its properties.
Hindi: बिर्च एक ऐसा पेड़ है जिसकी सूंड सफेद-छाल से ढकी होती है, जिसे इसके गुणों के कारण औषधीय पौधे के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The birches have already lost their foliage, it seems that they are frozen, therefore they are pressed closer to each other.
Hindi: बिर्च के पेड़ पहले से ही अपने पत्ते खो चुके हैं, ऐसा लगता है कि वे जमे हुए हैं, इसलिए वे एक-दूसरे के अधिक निकट हैं।
English: The bird became extinct when the last-known bird died in 1987.
Hindi: 1987 में आखिरी ज्ञात पक्षी की मृत्यु हो जाने पर पक्षी विलुप्त हो गया।
English: The bird carcasses were sent to the Indian Veterinary Research Institute in Bareilly, the Regional Disease Diagnostic Laboratory in Jalandhar and the Wildlife Institute of India in Dehradun to know the cause of death.
Hindi: उनकी मौत का कारण जानने के लिए पक्षी शवों को बरेली में भारतीय पशु चिकित्सा अनुसंधान संस्थान, जालंधर में क्षेत्रीय रोग निदान प्रयोगशाला और देहरादून में भारतीय वन्यजीव संस्थान भेजा गया।
English: The bird cherry tree is rather large in size.
Hindi: पक्षी चेरी का पेड़ आकार में बड़ा होता है।
English: The bird doesn't lay eggs
Hindi: पक्षी पेशाब नहीं करते
English: The bird doesn't like flying in the sky
Hindi: आसमान में उड़ना अच्छा नहीं लगता
English: The bird enters the set-up through a hole in one end wall and has access to food close to the opposite end wall.
Hindi: पक्षी एक छोर दीवार में एक छेद के माध्यम से सेट-अप में प्रवेश करती है और विपरीत छोर दीवार के लिए भोजन बंद करने के लिए उपयोग किया है।
English: The bird exists.
Hindi: पक्षी मौजूद है।
English: The bird feeder will also be very useful here, because in the warm season, it will be possible to observe feathered friends.
Hindi: पक्षी फीडर भी यहां बहुत उपयोगी होगा, क्योंकि गर्म मौसम में, पंख वाले दोस्तों का निरीक्षण करना संभव होगा।
English: The bird flew off towards the south.
Hindi: घूमता-फिरता पक्षी दक्षिण दिशा पहुँचा।
English: The bird flu can spread to human beings and turn fatal.
Hindi: बर्ड फ्लू इंसानों में फैल सकता है और घातक हो सकता है।
English: The bird flutters overhead.
Hindi: चिड़िया ऊपर उड़ती है।
English: The bird has been killed.
Hindi: वह पक्षी मारने गया है ।
English: The bird has two eyes.
Hindi: पक्षियों के दो नेत्र होते हैं.
English: The bird in the hand is that your client or customer, and they are an opportunity to create more sales without incurring the costs of locating new clients.
Hindi: हाथ में पक्षी आपका ग्राहक या ग्राहक है और वह एक नया ग्राहक खोजने की लागतों को वसूल किए बिना अधिक बिक्री करने का अवसर है।
English: The bird in the hand is your customer or client and he or she is an opportunity to make more sales without incurring the costs of finding a new customer.
Hindi: हाथ में पक्षी आपका ग्राहक या ग्राहक है और वह एक नया ग्राहक खोजने की लागतों को वसूल किए बिना अधिक बिक्री करने का अवसर है।
English: The bird in the hand is your customer or client, and he or she is an opportunity to make more sales without incurring the costs of finding a new customer.
Hindi: हाथ में पक्षी आपका ग्राहक या ग्राहक है और वह एक नया ग्राहक खोजने की लागतों को वसूल किए बिना अधिक बिक्री करने का अवसर है।
English: The bird in the hand is your customer or client, and they're an opportunity to make more sales without incurring the costs of finding new customers.
Hindi: हाथ में पक्षी आपका ग्राहक या ग्राहक है और वह एक नया ग्राहक खोजने की लागतों को वसूल किए बिना अधिक बिक्री करने का अवसर है।
English: The bird in the hand is your customer or client, and they're an opportunity to make more sales without the increased costs of finding new customers.
Hindi: हाथ में पक्षी आपका ग्राहक या ग्राहक है और वह एक नया ग्राहक खोजने की लागतों को वसूल किए बिना अधिक बिक्री करने का अवसर है।
English: The bird is an average size.
Hindi: पक्षी का आकार औसत है।