Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Most of the major crops producing states have witnessed normal monsoon rainfall.
Hindi: ज्यादातर प्रमुख फसल उत्पादक राज्यों में मानसून के दौरान सामान्य वर्षा हुई है।
English: Most of the major dailies have put the news on their front pages.
Hindi: ज्यादातर अखबारों ने इस खबर को पहले पन्ने पर जगह दी है.
English: Most of the major parts, however, were made elsewhere, including some probably fabricated at the West Milwaukee railshops where oldest brother William A. Davidson was then toolroom foreman.
Hindi: हालांकि, अधिकांश प्रमुख भाग कहीं और बनाये गए, इनमें से कुछ संभवतः पश्चिम मिलवॉकी रेलवे की कार्यशाला में बनाये गए, जहां उस समय सबसे बड़े भाई विलियम ए. डेविडसन टूलरूम फोरमैन थे।
English: Most of the major parts, however, were made elsewhere, including some probably fabricated at the West Milwaukee railshops where oldest brother William A. Davidson was toolroom foreman.
Hindi: हालांकि, अधिकांश प्रमुख भाग कहीं और बनाये गए, इनमें से कुछ संभवतः पश्चिम मिलवॉकी रेलवे की कार्यशाला में बनाये गए, जहां उस समय सबसे बड़े भाई विलियम ए. डेविडसन टूलरूम फोरमैन थे।
English: Most of the major rivers of the peninsula such as the Mahanadi, the Godavari, the Krishna and the Kaveri flow eastwards and drain into the Bay of Bengal.
Hindi: गोदावरी, कृष्णा, कावेरी, महानदी, आदि पूर्व की ओर बहने वाली प्रमुख नदियाँ हैं और नर्मदा, ताप्ती पश्चिम की बहने वाली प्रमुख नदियाँ है।
English: Most of the mammals in Israel are of a Palearctic origin and about a tenth of the mammals are endemic to its general area.
Hindi: इज़राइल में अधिकांश स्तनधारी एक पलेर्क्टिक मूल के हैं और स्तनधारियों का दसवां हिस्सा अपने सामान्य क्षेत्र के लिए स्थानिक है।
English: Most of the mango trees were clustered in the centre of the island, away from the bank.
Hindi: अधिकतर आम के पेड़, तट से दूर, द्वीप के बीच में थे।
English: Most of the manual shelling of almonds in India is undertaken at Bombay and New Delhi, from where the shelled almonds are transported to other consumption centres.
Hindi: भारत में हाथों द्वारा बादाम का छिलका निकालने का अधिकतम कार्य मुंबई और नई दिल्ली में किया जाता है और जहां से छिलकारहित बादाम अन्य खपत केंद्रों पर ले जाया जाता है।
English: Most of the many possible implementations of the Stirling engine fall into the category of reciprocating piston engine.
Hindi: स्टर्लिंग इंजन का कई संभावित कार्यान्वयन है जिसमें से अधिकांश प्रत्यागामी पिस्टन इंजन की श्रेणी में आता है।
English: Most of the markets abroad have not been able to make such a remarkable comeback, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अधिकतर विदेशी बाजारों में इस तरह की शानदार वापसी नहीं हो पाई है।
English: Most of the martyred jawans were either identified by their Aadhaar cards, force IDs, PAN cards or leave applications kept in their pockets and bags.
Hindi: इन शहीदों की पहचान आधार कार्ड, बल के आईडी कार्ड, पैन कार्ड अथवा उनकी जेबों या बैगों में रखे छुट्टी के आवेदनों से की जा सकी.
English: Most of the matches of the Championship were played as day matches, although each team played one day-night match during the season.
Hindi: चैम्पियनशिप के अधिकतर मैच को दिन के मैचों के रूप में खेला जाएगा, हालांकि प्रत्येक टीम सीज़न के दौरान कुछ बिंदु पर एक दिवसीय-रात्रि मैच खेलेंगे।
English: Most of the maulanas had appealed to people to offer prayers inside their homes but there are certain sections of people who are unwilling to listen.
Hindi: अधिकांश मौलानाओं ने लोगों से अपने घरों के अंदर नमाज अदा करने की अपील की थी, लेकिन कुछ ऐसे लोग भी हैं जो सुनने को तैयार नहीं हैं।
English: Most of the mausoleum has been designed by Giovanni Battista Foggini, a 17th century sculptor
Hindi: मकबरे का अधिकांश भाग 17 वीं शताब्दी के एक मूर्तिकार गिओवंनी बततिस्ता फोग्गिनी द्वारा बनाया गया है।
English: Most of the meal is extracted mechanically through cottonseed kernels.
Hindi: भोजन का अधिकांश हिस्सा यांत्रिक रूप से कुटीर गुठली के माध्यम से निकाला जाता है।
English: Most of the medals are won by women.
Hindi: महिलाएं ज्यादा से ज्यादा पदक जीतती है।
English: Most of the media labeled Foley a pedophile, which led David Tuller of Slate magazine to state that Foley was not a pedophile but rather an ephebophile.
Hindi: धिकांश मीडिया फोले को एक पीडोफाइल के रूप लेबल किया जो कि स्लेट पत्रिका के डेविड टुल्लर ने कहा कि फोले एक पीडोफाइल नहीं था बल्कि एक एफेबोफाइल था।
English: Most of the media representatives the undercover journalist met were either owners of regional news outlets, or worked as senior executives on the business-side of the media companies.
Hindi: कोबरापोस्ट का अंडरकवर पत्रकार जिन मीडिया प्रतिनिधियों से मिला, वो या तो क्षेत्रीय मीडिया कंपनियों के मालिक थे या फिर मीडिया कंपनियों के बिजनस ऑपरेशन्स के सीनियर एग्जीक्यूटिव।
English: Most of the meetings in this regard involving a few MLAs were held at his residence.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस बारे में कुछ विधायकों के साथ अधिकतर बैठकें उनके आवास पर हुईं।
English: Most of the members congratulated the Government and the Finance Ministry on the work done on Direct Benefit Transfer and said that it will help in reducing leakages.
Hindi: अधिकांश सदस्यों ने प्रत्यक्ष लाभांतरण पर सरकार और वित्त मंत्रालय द्वारा किये गये कार्यों की सराहना की और कहा कि यह योजना दुरूपयोग कम करने में सहायक सिद्ध होगी।
English: Most of the members of the Committee were against the acceptance of the proposal.
Hindi: राज्य समिति के अधिकांश सदस्य इस प्रस्ताव के खिलाफ थे.
English: Most of the members of the standing committee are of the view that farmers have this opinion that crop insurance benefits insurance companies more than the farmers.
Hindi: स्टैंडिंग कमेटी के ज्यादातर सदस्यों ने कहा कि किसानों के बीच एक आम मत ये है कि फसल बीमा किसानों से ज्यादा इंश्योरेंस कंपनियों को फायदा पहुंचा रहा है।
English: Most of the members of this group are landless labourers.
Hindi: इस समूह के अधिकांश सदस्य भूमिहीन श्रमिक हैं।
English: Most of the members who will be attending the meeting are Srinivasan loyalists.
Hindi: बैठक में भाग लेने वाले अधिकतर सदस्य श्रीनिवासन के वफादार हैं।
English: Most of the membranes can exclude protozoa and bacteria easily, and the tighter membranes can also exclude viruses.
Hindi: अधिकांश झिल्ली प्रोटोजोआ और बैक्टीरिया को आसानी से बाहर कर सकते हैं, और तंग झिल्ली वायरस को भी बाहर कर सकते हैं।
English: Most of the men dressed in lawyers clothes rushed out after them.
Hindi: ज्यादातर लोग जो वकीलों के कपड़ों में थे वे तेजी से उनके पीछे बाहर चले गए.
English: Most of the men in the locality are either drunk or asleep out of tiredness
Hindi: मोहल्ले के ज्यादातर पुरुष या तो नशे में दिखे या थक कर सोते हुए
English: Most of the men prefer slimmer female bodies.
Hindi: पुरूषों को सुडौल शरीर वाली महिलाएं ही ज्यादा पसंद आती हैं।
English: Most of the men suffer from heart diseases.
Hindi: ज्यादातर लोग हृदय रोग की समस्या से पीडि़त हैं।
English: Most of the messages comprise experiences of the year gone by and resolutions for 2021
Hindi: ज्यादातर संदेशों में, बीते हुए वर्ष के अनुभव, और, 2021 से जुड़े संकल्प हैं
English: Most of the metre gauge and narrow gauge railways have been converted to broad gauge.
Hindi: अधिकांश मीटर गेज और नैरो गेज रेलवे को ब्रॉड गेज में बदल दिया गया है।
English: Most of the mica business, was moved to the government-owned corporations sometime in 1973-74 through a government venture called as Bihar Mica Syndicate which had mica mines in Sapahi, 40 km from Jhumri Telaiya.
Hindi: उस व्यवसाय के अलावा 1973-74 में कभी-कभी सरकारी निगमों के लिए बिहार माइका सिंडिकेट नामक सरकारी उद्यम के माध्यम से स्थानांतरित किया गया था, जिसमें सपाही में माइका खानें थीं, झुमरी तिलैया से 40 किमी दूर।
English: Most of the migrant labourers are from UP, Haryana, MP, Bihar and Jharkhand.
Hindi: पलायन कर रहे ज्यादातर मजदूर बिहार, झारखंड, उत्तर प्रदेश और मध्य प्रदेश के रहने वाले हैं.
English: Most of the migrant workers are labourers.
Hindi: पलायन करने वाले अधिकांश मजदूर हैं।
English: Most of the migrant workers are reported to be from Bihar, Jharkhand and West Bengal, ANI quoted the District Magistrate of Auraiya as saying.
Hindi: औरैया के डीएम अभिषेक सिंह का कहना है कि ज़्यादातर मजदूर बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल के थे।
English: Most of the migrants are from north Africa.
Hindi: ज्यादातर मुस्लिम उत्तरी अफ्रीका से आए हुए हैं।
English: Most of the migrants were from UP and Bihar.
Hindi: मरने वाले अधिकतर लोग यूपी और बिहार के रहने वाले थे।
English: Most of the militants are active in South Kashmir.
Hindi: सबसे ज्यादा आतंकी गुट दक्षिण कश्मीर में ही सक्रिय है।
English: Most of the militants joined the ranks in four south Kashmir districts of Kulgam, Anantnag, Pulwama and Shopian.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के पुलवामा, शोपियां, अनंतनाग और कुलगाम जिलों सहित अधिकांश जिलों में चरमपंथी गतिविधियां बढ़ गई हैं।
English: Most of the milk is produced by small, marginal farmers and landless labourers who are grouped into cooperatives at the village level.
Hindi: अधिकांश दूध का उत्पादन छोटे किसानों, सीमांत किसानों और भूमि हीन मजदूरों द्वारा किया जाता है जो ग्रामीण स्तर पर सहकारिताओं में समूहबद्ध हैं।
English: Most of the mines in India are located in the central Indian highlands.
Hindi: भारत में अधिकांश खान केन्द्रीय भारतीय-प्रदेश में स्थित हैं।
English: Most of the ministers of the Modi government, including Home Minister Rajnath Singh, Finance Minister Arun Jaitley, Health Minister JP Nadda, Information and Broadcasting Minister Smriti Irani, Law Minister Ravi Shankar Prasad and Environment Minister Harsh Vardhan, were present on the occasion.
Hindi: समारोह में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, ग्रहमंत्री राजनाथसिंह, कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद, रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण, सूचना एवं प्रसारण मंत्री स्म्रति ईरानी सहित भाजपा शासित राज्यों के सीएम व एक दर्जन से अधिक मंत्री व नेता विशेष आमंत्रितों में शामिल है।
English: Most of the ministers of the Modi government, including home minister Rajnath Singh and external affairs minister Sushma Swaraj, and former prime ministers Manmohan Singh and Deve Gowda, Congress veteran Ghulam Nabi Azad were among those present on the occasion.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज सहित मोदी सरकार के अधिकतर मंत्रियों ने और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और एच डी देवेगौड़ा, वरिष्ठ कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद ने भी समारोह में शिरकत की.
English: Most of the miscreants had come from other neighbourhoods.
Hindi: ज्यादातर उपद्रवी दूसरे मोहल्लों से आए थे।
English: Most of the missing Indians were from Punjab.
Hindi: लापता भारतीयों में अधिकतर पंजाब के हैं.
English: Most of the missing are presumed dead.
Hindi: ग़ायब हुए अधिकतर लोगों को मरा हुआ माना जा रहा है.
English: Most of the modern cultivated rice varieties belong to japonica and indica genotypes
Hindi: आधुनिक खेती से जुड़ी धान की अधिकांश किस्में जैपोनिका और इंडिका जीनोटाइप से संबंधित हैं
English: Most of the modifications are on account of continuing requirement of some of the existing arrangements, administrative exigencies and to further the rationalization of the allowances structure.
Hindi: इनमें से अधिकतम संशोधन विद्यमान प्रबंधों की सतत् जरूरत प्रशासनिक आकस्मिकताओ और भत्तों की संरचना के युक्तिकरण के कारण किए गए हैं।
English: Most of the money goes into television advertising.
Hindi: इसका बड़ा हिस्सा टेलीविजन विज्ञापनों पर खर्च किया जाएगा।
English: Most of the monuments historiques can be found there.
Hindi: यहां अनेक ऐतिहासिक दर्शनीय स्थल हैं।
English: Most of the more refined and upper-class restaurants are found in the historic centre, whilst the more traditional and popular ones are mainly located in the Brera and Navigli districts.
Hindi: अधिकांश सुरूचिपूर्ण और उच्च-वर्ग के रेस्तरां ऐतिहासिक केन्द्र में पाए जाते हैं, जबकि पारंपरिक और लोकप्रिय मुख्यतः ब्रेरा और नवीग्लि जिलों में स्थित हैं।
English: Most of the movie was shot in Kyoto.
Hindi: फिल्म की अधिकांश शूटिंग कोटा में हुई है।
English: Most of the mughal gardens are rectangular, in the center of which there is a tomb built.
Hindi: अधिकतर मुगल चारबाग आयताकार होते हैं, जिनके केन्द्र में एक मण्डपमकबरा बना होता है।
English: Most of the museum area is located underground with a circular walkway that spirals downwards with galleries branching outwards.
Hindi: संग्रहालय का अधिकतर हिस्सा जमीन के नीचे स्थित है जिसमें स्पाइरल चलने के रास्तों में गैलरियों को शाखा रूप में लगाया गया है।
English: Most of the muslims live in South - east and southern parts of Asia
Hindi: सबसे अधिक मुसलमान दक्षिण पूर्व एशिया और दक्षिण एशिया के देशों में रहते हैं।
English: Most of the muslims live in South-east and southern parts of Asia
Hindi: सबसे अधिक मुसलमान दक्षिण पूर्व एशिया और दक्षिण एशिया के देशों में रहते हैं।
English: Most of the names were excluded due to lack of proper documents proving Indian citizenship, Assam officials had said.
Hindi: ज्यादातर नाम भारतीय नागरिकता का सबूत देने वाले उचित दस्तावेजों की कमी के चलते बाहर किए गए।
English: Most of the narrative of the epic can be found in various Hindu scriptures.
Hindi: महाकाव्य की अधिकांश कथाएँ विभिन्न हिन्दू ग्रन्थों में उपलब्ध हैं।
English: Most of the nation happily sing their national anthem in Bengali with pride and will continue to do so.
Hindi: देश के सभी लोग खुशी से बंगाली में अपने राष्ट्रगान को गर्व से गाते हैं और आगे भी ऐसा ही करते रहेंगे।
English: Most of the national leaders were put behind bars by the British Government, but it still did not dampen the spirit of patriotism.
Hindi: अधिकांश राष्टीय नेताओं को ब्रिट्रिश सरकार ने जेलों में ठूँस दिया, किंतु देशभक्ति की भावना दबी नहीं।
English: Most of the national publications are not available in rural markets, and even the regional media is accessed by only 6 per cent of the total target population
Hindi: ज्यादातर राष्ट्रीय प्रकाशन ग्रामीण बाजारों में उपलब्ध ही नहीं हैं और यहां तक कि स्थानीय मीडिया की भी लक्षित जनसंख्या के सिर्फ 6 प्रतिशत तक ही पहुंच है।
English: Most of the nationalised banks are closed.
Hindi: अधिकांश राष्ट्रीयकृत बैंक बंद हैं।
English: Most of the nations have started realising that China cannot be trusted.
Hindi: दुनिया के ज्यादातर बड़े देशों को ये लगने लगा है कि चीन पर भरोसा नहीं किया जा सकता.
English: Most of the natural sources of water have dried up.
Hindi: अधिकांश जल स्त्रोत सूख गये है।
English: Most of the new cases and deaths have been registered in the province of Hubei, whos capital is Wuhan city.
Hindi: नए मामलों में से अधिकांश हुबेई प्रांत और उसकी राजधानी वुहान से हैं.
English: Most of the new cases are contacts of infected people.
Hindi: नए मामलों में से अधिकांश संक्रमित लोगों के संपर्क थे।
English: Most of the new cases are from Bharatpur district, followed by Pali and then Churu districts.
Hindi: नए मामलों में ज्यादातर भरतपुर जिले से, उसके बाद पाली और फिर चुरु जिले से सामने आए।
English: Most of the new cases are from Dholpur district, followed by Jaipur and Bharatpur.
Hindi: ज्यादातर नए मामले धौलपुर जिले से हैं और उसके बाद जयपुर और भरतपुर हैं।
English: Most of the new cases are from Nagaur, that is, 29 cases, followed by Jaipur reporting 25 cases and Alwar reporting 21 cases.
Hindi: ज्यादातर नए मामले नागौर से मिले हैं, यानी 29 मामले। इसके बाद जयपुर में 25 मामले और अलवर में 21 मामले दर्ज किए गए हैं।
English: Most of the new cases being reported were either showing mild symptoms or were asymptomatic, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ज्यादा केस माइल्ड लक्षण या बिना लक्षण वाले हैं।
English: Most of the new cases have again been reported from Bhopal, followed by Indore.
Hindi: अधिकांश नए मामले भोपाल और उसके बाद इंदौर में दर्ज किए गए।
English: Most of the new cases have been reported from Bhopal 49 followed by COVID-19 hotspot Indore 44
Hindi: अधिकांश नए मामले भोपाल 49 में सामने आए, उसके बाद कोविड-19 के हॉटस्पॉट इंदौर 44 का नंबर रहा।
English: Most of the new cases have been reported from Bhopal 49 followed by COVID-19 hotspot Indore 44.
Hindi: अधिकांश नए मामले भोपाल 49 में सामने आए, उसके बाद कोविड-19 के हॉटस्पॉट इंदौर 44 का नंबर रहा।
English: Most of the new cases have been reported from Jaipur and Jhunjhunu districts.
Hindi: नए मामलों में से अधिकांश जयपुर और झुंझनू जिलों में दर्ज किए गए
English: Most of the new cases have been reported from hotspots Indore and Bhopal, followed by Neemuch district
Hindi: नए मामलों में से ज्यादातर हॉटस्पॉट इंदौर और भोपाल, उसके बाद नीमच जिले में सामने आए हैं
English: Most of the new cases have been reported from hotspots Indore and Bhopal, followed by Neemuch district.
Hindi: नए मामलों में से ज्यादातर हॉटस्पॉट इंदौर और भोपाल, उसके बाद नीमच जिले में सामने आए हैं।
English: Most of the new cases have been reported today, are from Bharatpur district, followed by Jaipur district.
Hindi: आज सामने आए नए मामलों में से ज्यादातर भरतपुर से संबंधित हैं, जिसके बाद जयपुर जिले से मामले दर्ज किए गए।
English: Most of the new cases reported today are from Sikar district 33 followed by Alwar district 22.
Hindi: आज आए ज्यादातर मामलों में सीकर जिले से 33 और अलवर से 22 हैं।
English: Most of the new cases were detected in Khurda where 322 people tested positive, followed by 280 in Ganjam, 120 in Mayurbhanj, 118 in Bhadrak, and 101 new cases in Cuttack, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि खुर्दा में सर्वाधिक 322 नए मामले सामने आए हैं, इसके बाद गंजाम में 280, मयूरभंज में 120, भद्रक में 118 और कटक में 101 नए मामले सामने आए हैं।
English: Most of the new cases were from Bhopal 205 cases, followed by Indore 149 cases
Hindi: राज्य में ज्यादातर नए मामले भोपाल 205 मामले, उसके बाद इंदौर 149 मामले से दर्ज किये गए।
English: Most of the new cases were from Bhopal 205 cases, followed by Indore 149 cases Arunachal Pradesh As per the revised SoP of Arunachal Pradesh government, the registered contractors who are dealing bigger projects in the state are allowed to bring maximum 50 labourers per contractor.
Hindi: राज्य में ज्यादातर नए मामले भोपाल 205 मामले, उसके बाद इंदौर 149 मामले से दर्ज किये गए। अरुणाचल प्रदेश अरुणाचल प्रदेश सरकार की संशोधित एसओपी के अनुसार, राज्य में बड़ी परियोजनाओं का काम कर रहे पंजीकृत ठेकेदारों को प्रति ठेकेदार अधिकतम 50 श्रमिक लाने की अनुमति दी गई है।
English: Most of the new cases were from Raipur 70, followed by Sukhma 36 and Durg 28.
Hindi: अधिकांश नए मामले रायपुर 70 इसके बाद सुखमा 36 और दुर्ग 28 में दर्ज किये गए।
English: Most of the new cases were from Raipur 70, followed by Sukhma 36 and Durg 28. Meanwhile strict lockdown is being enforced in Raipur and seven other urban centres of the state under police vigil.
Hindi: अधिकांश नए मामले रायपुर 70 इसके बाद सुखमा 36 और दुर्ग 28 में दर्ज किये गए
English: Most of the new charging stations will become operational soon.
Hindi: अधिकांश नए चाजिर्ंग स्टेशन जल्द ही चालू हो जाएंगे।
English: Most of the new city's banking and financial centres were headquartered in the port area.
Hindi: नए शहर के ज्यादातर बैंकिंग और वित्तीय केंद्रों के मुख्यालय बंदरगाह क्षेत्र में थे।
English: Most of the new line projects have been taken up primarily on socio-economic considerations in backward and remote areas for the speedy development of economically backward areas.
Hindi: अधिकतर नई लाईन परियोजनाओं को पिछड़े और दूर-दराज के इलाकों के सामाजिक-आर्थिक परिस्थितियों के मद्देनजर मुख्य रूप से चलाया जा रहा है, ताकि आर्थिक रूप से पिछड़े क्षेत्रों का तेज विकास हो सके।
English: Most of the newcomers were American-born, but many Irish and German immigrants arrived in the late 1840s and 1850s.
Hindi: नवांगतुकों में से अधिकांश अमेरिकी थे लेकिन 1840 के दशक के अंत में और 1850 के दशक में कई आयरिश और जर्मन आप्रवासियों का आगमन हुआ।
English: Most of the newly-weds in this region live with the husbands parents and the majority of the housework, ranging from cleaning to cooking for the whole family and preparing beds, falls on the shoulders of the new bride.
Hindi: इस क्षेत्र में अधिकांश नवविवाहित महिलायें अपनी सास ससुर के साथ रहते हैं और पूरे परिवार के लिए खाना पकाने से लेकर घर की साफ सफाई जैसे घर के सारा कामकाज नई दुल्हन के कंधे पर आ पड़ते हैं।
English: Most of the news you get will be in favor.
Hindi: आपको मिलने वाले ज्यादातर समाचार फेवर में रहेगे।
English: Most of the nominees are new faces.
Hindi: दावेदारी पेश करने वालों में ज्यादातर नए चेहरे हैं।
English: Most of the non-endemic birds are shared with China but a few originate in Siberia or south-east Asia.
Hindi: अधिकांश गैर-स्थानिक पक्षी चीन के साथ साझा किए जाते हैं लेकिन साइबेरिया या दक्षिण-पूर्व एशिया में कुछ उत्पन्न होते हैं।
English: Most of the northern and north - west regions of India are based on Himalaya.
Hindi: भारत के अधिकतर उत्तरी और उत्तरपश्चिमीय प्रांत हिमालय की पहाङियों में स्थित हैं।
English: Most of the northern and north-west regions of India are based on Himalaya.
Hindi: भारत के अधिकतर उत्तरी और उत्तरपश्चिमीय प्रांत हिमालय की पहाङियों में स्थित हैं।
English: Most of the northern part of the plateau is drained by the Godavari River and its tributaries, including the Indravati River, starting from the Western Ghats and flowing east towards the Bay of Bengal.
Hindi: पठार के अधिकांश उत्तरी भाग को गोदावरी नदी और उसकी सहायक नदियों से निकाला जाता है, जिसमें इंद्रावती नदी भी शामिल है, जो पश्चिमी घाट से शुरू होकर पूर्व की ओर बंगाल की खाड़ी में बहती है।
English: Most of the northern parts of the state are part of Greater Himalayan ranges also known as Himadri, covered by the high Himalayan peaks and glaciers, while the lower foothills were densely forested till denuded by the British log merchants and later, after independence, by forest contractors.
Hindi: राज्य का अधिकांश उत्तरी भाग वृहद्तर हिमालय श्रृंखला का भाग है, जो ऊँची हिमालयी चोटियों और हिमनदियों से ढका हुआ है, जबकि निम्न तलहटियाँ सघन वनों से ढकी हुई हैं जिनका पहले अंग्रेज़ लकड़ी व्यापारियों और स्वतन्त्रता के बाद वन अनुबन्धकों द्वारा दोहन किया गया।
English: Most of the notes had Rs 500 denomination
Hindi: इनमें अधिकतर 500 रुपये के नोट थे।
English: Most of the nurses were from Kerala.
Hindi: इनमें से ज्यादातर नर्स केरल की हैं.
English: Most of the occupants hailed from Mashobra in the outskirts of Shimla and adjoining villages.
Hindi: अधिकतर लोग शिमला की बाहरी सीमा पर स्थित मशोबरा और पास के गांव के निवासी हैं।
English: Most of the offenders on the list are national-level and international-level athletes who compete in junior, senior, school games and University Games.
Hindi: नियमों का उल्लंघन करने वाले ज्यादातर जूनियर, सीनियर, स्कूल गेम्स और यूनिवर्सिटी स्तर पर भाग लेने वाले राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय के ऐथलीट्स होते हैं।
English: Most of the officers are from the Indian Forest Services IFoS
Hindi: ज्यादातर लोग भारतीय वन सेवा आईएफएस से हैं
English: Most of the officers are from the Indian Forest Services IFoS.
Hindi: इनमें से ज्यादातर अधिकारी भारतीय वन सेवा आईएफएस कैडर के हैं।
English: Most of the officers shifted were part of the probe teams against Asthana, a Gujarat cadre IPS officer.
Hindi: जिन अधिकारियों का स्थानांतरण किया गया है उनमें से अधिकतर गुजरात कैडर के आईपीएस अधिकारी अस्थाना के खिलाफ जांच कर रही टीम का हिस्सा थे।
English: Most of the officers were friendly.
Hindi: वहाँ पर ज़्यादातर अफ़सर दोस्ताना थे ।
English: Most of the officers were of British origin.
Hindi: अधिकांश अधिकारी ब्रिटिश मूल के थे।
English: Most of the official work is done online.
Hindi: ज्यादातर काम ऑनलाइन ही हो रहा है.
English: Most of the officials were yet to here by that time.
Hindi: बहुत से अफसर अभी तक यहां पर आए ही नहीं।
English: Most of the old newspapers in Kerala were started as a part of the freedom movement.
Hindi: केरल के अधिकतर पुराने अखबारों की शुरूआत स्वतंत्रता आंदोलन के दौरान हुई थी।
English: Most of the older Italian couturiers are in Rome.
Hindi: अधिकांश वस्त्र निर्माण करने वाले इतालवी रोम में हैं।
English: Most of the onion production is done in Maharashtra.
Hindi: प्याज की सबसे ज्यादा पैदावार महाराष्ट्र में ही होती है।
English: Most of the online platforms have partnered with various banks, credit card companies, and digital payment wallets to offer discounts and cashback.
Hindi: बहुत सी ऑनलाइन शॉपिंग साइट्स ने बैंकों और क्रेडिट कार्ड कंपनियों के साथ टाई-अप किया हुआ है, जिसके तहत वह आकर्षक डील, डिस्काउंट और कैशबैक ऑफर की पेशकश करती हैं।
English: Most of the openings are in Hyderabad, Bengaluru and Chennai.
Hindi: ज्यादातर ताजा हायरिंग बेंगलुरु, हैदराबाद और चेन्नई में होगी।
English: Most of the operation took place in the attempt to clear this block and rescue the hostages taken by the gunmen.
Hindi: आपरेशन के अधिकांश इस खंड स्पष्ट और बंदूकदारियों द्वारा उठाए गए बंदकों को बचाने के प्रयास में जारी हुआ।
English: Most of the opinion polls shows that Biden is several points ahead of Trump.
Hindi: अधिकांश जनमत सर्वेक्षणों से पता चलता है कि बिडेन ट्रंप से आगे हैं.
English: Most of the opposition parties minus RJD, BSP, LJP and RLD are participating in the bandh.
Hindi: सपा, बसपा, रालोद और कांग्रेस के साथ ही तमाम विपक्षी दल महागठबंधन का हिस्सा हैं।