Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even in a small kitchen, with the help of simple methods, you can create two zones a large one with a dining table, and a smaller working area, where the stove is compactly located, the tabletop and the sink.
Hindi: यहां तक कि एक छोटी सी रसोई में, सरल तरीकों की मदद से, आप दो ज़ोन बना सकते हैंः डाइनिंग टेबल के साथ एक बड़ा, और एक छोटा कार्य क्षेत्र, जहां स्टोव कॉम्पैक्ट रूप से स्थित है, टेबलटॉप और सिंक।
English: Even in a small size, this dessert packs in an obscene amount of calories, fat and sugar.
Hindi: यहां तक कि एक छोटे से आकार में, यह मिठाई कैलोरी, वसा और चीनी की अश्लील मात्रा में पैक करती है।
English: Even in a small town, there are plenty of uncharted, unlawful entertainment.
Hindi: एक छोटे से शहर में भी, बहुत सारे अनछुए, गैरकानूनी मनोरंजन हैं।
English: Even in a war that they could not win.
Hindi: एक युद्ध में भी जिसे वे जीत नहीं सके।
English: Even in a year of deep structural reforms like the introduction of Goods and Services Tax, we remain the fastest growing major economy of the world.
Hindi: माल और सेवा कर की शुरूआत जैसे गहरे संरचनात्मक सुधारों के वर्ष में भी, हम दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्था बने हुए हैं।
English: Even in ancient Greece there were tournaments on fisticuffs, identical to boxing.
Hindi: प्राचीन ग्रीस में भी, मुट्ठी के लिए टूर्नामेंट, मुक्केबाजी के समान, आयोजित किए गए थे।
English: Even in ancient Greece, drinking the juice of a fruit was considered a luxury and a sign of prosperity.
Hindi: प्राचीन ग्रीस में भी, फलों का रस पीना एक लक्जरी और समृद्धि का प्रतीक माना जाता था।
English: Even in ancient Russia from interpreters of dreams it was possible to hear the predictions about the beautiful princess.
Hindi: यहां तक कि प्राचीन रूस में सपनों के दुभाषियों से सुंदर राजकुमारी के बारे में भविष्यवाणियां सुनना संभव था।
English: Even in ancient times, Cossacks were called Scythians.
Hindi: प्राचीन समय में भी, कोसैक को सीथियन कहा जाता था।
English: Even in ancient times, during periods of typhoid fever, pine branches were burned in all houses to prevent infection.
Hindi: यहां तक कि प्राचीन काल में टाइफाइड महामारी के दौरान, पाइन की शाखाएं हर घर में जलती थीं ताकि वे संक्रमित न हों।
English: Even in ancient times, it was considered a powerful tree there is no such person who could embrace it, and even a hurricane cannot uproot it.
Hindi: प्राचीन समय में भी, इसे एक शक्तिशाली पेड़ माना जाता थाः ऐसा कोई व्यक्ति नहीं है जो इसे गले लगा सकता है, और यहां तक कि एक तूफान भी इसे उखाड़ नहीं सकता है।
English: Even in ancient times, such tables were actively used in negotiations.
Hindi: यहां तक कि प्राचीन समय में, इस तरह की तालिकाओं का उपयोग बातचीत में सक्रिय रूप से किया गया था।
English: Even in ancient times, women's attire was emphasized on the waistline.
Hindi: यहां तक कि प्राचीन समय में, महिलाओं की वेशभूषा कमर पर जोर दिया है ।
English: Even in another ten thousand years there will be no breakthrough.
Hindi: आगे भी दस हजार वर्षों में होने वाला नहीं है।
English: Even in areas like North America BFSI, retail.
Hindi: यहां तक कि उत्तरी अमेरिका जैसे क्षेत्रों में भी बीएफएसआई, खुदरा।
English: Even in areas where there is a well-functioning public primary health care center, only prenatal care, limited daycare, and few services related to national health programs are available.
Hindi: यहाँ तक कि एक अच्छी तरह से कार्यरत सार्वजनिक प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र में भी केवल गर्भावस्था देखभाल, सीमित चाइल्ड केयर और राष्ट्रीय स्वास्थ्य कार्यक्रमों से संबंधित कुछ सेवाएँ प्रदान की जाती हैं।
English: Even in bilateral agreements, Israel has a history of backtracking on its commitments.
Hindi: द्विपक्षीय समझौतों में भी अपनी प्रतिबद्धताओं से पीछे हटने का इज़राइल का एक इतिहास रहा है.
English: Even in cancer there is something similar.
Hindi: वहीं कैंसर का भी कुछ ऐसा ही है।
English: Even in case of war,
Hindi: क्या युद्ध के हालत में भी,
English: Even in case you are just leaving behind a second house, in case you do not determine who gets the property whenever you pass away you will not have some control over what goes on to it.
Hindi: यहां तक कि अगर आप केवल एक दूसरे घर को पीछे छोड़ रहे हैं, अगर आप यह तय नहीं करते हैं कि आपके पास जाने पर संपत्ति कौन प्राप्त करता है तो आपके पास इस पर कोई नियंत्रण नहीं होगा।
English: Even in case you don't have a motorcycle with a number of bells and whistles, a extra snug bike seat can go a great distance in enhancing your exercises.
Hindi: यहां तक कि अगर आपके पास बहुत सारी घंटियाँ और सीटी वाली बाइक नहीं है, तो एक अधिक आरामदायक बाइक सीट आपके वर्कआउट को बढ़ाने में एक लंबा रास्ता तय कर सकती है।
English: Even in case you're within the enterprise there are elements of this film that can nonetheless startle.
Hindi: यहां तक कि अगर आप व्यवसाय में हैं, तो इस फिल्म के कुछ हिस्से हैं जो अभी भी चौंकाने वाले हैं।
English: Even in case, you can't get away every weekend, ensure you do small things that you love in your day off.
Hindi: यहां तक कि अगर आप हर सप्ताहांत को दूर नहीं कर सकते हैं, तो सुनिश्चित करें कि आप छोटी चीजें करते हैं जो आप अपने दिन से प्यार करते हैं।
English: Even in countries where English is not spoken, people are also learning it. ...
Hindi: यहां तक कि जिन देशों में अंग्रेज़ी नहीं बोली जाती, वहां के लोग भी इसे सीख रहे हैं.
English: Even in countries where the administration has not implemented stricter policy.
Hindi: उन देशों में भी जहां प्रशासन ने कठोर नीति लागू नहीं की है.
English: Even in countries which are now
Hindi: यहां तक कि उन जगहों पर भी जो अभी
English: Even in countries with large
Hindi: वो बड़े वाले देश में भी
English: Even in day-time, it was dark inside the house.
Hindi: दिन में भी घर में अंधेरा घना था।
English: Even in death, love doesn't just disappear.
Hindi: मरते वक्त भी दिल से प्यार कम नहीं॥
English: Even in difficult circumstances, they will succeed.
Hindi: कठिन परिस्थितियों पर भी विजय प्राप्त कर लेंगे।
English: Even in difficult situations, they still have smiles on their faces.
Hindi: कठिन परिस्थिति में भी, रखे चेहरे पर मुस्कान,
English: Even in dry season between December and April visitors to the central highlands and the Atlantic coastal plain should prepare for frequent downpours.
Hindi: यहां तक कि शुष्क मौसम दिसंबर और अप्रैल के बीच केंद्रीय हाइलैंड्स और अटलांटिक तटीय मैदान के आगंतुकों को लगातार डाउनपोर्स के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: Even in excess of-the-counter drugs like Tagamet cimetidine can cause troubles if taken for lengthy periods of time.
Hindi: यहां तक कि ओवर-द-काउंटर दवाएं जैसे टैगामेट सिमेटिडाइन लंबे समय तक लेने पर समस्या पैदा कर सकती हैं।
English: Even in extremely cold
Hindi: जो ठिठुरती ठंड में भी
English: Even in flight, it does not stop eating.
Hindi: फ्लाइट में भी यह खाना बंद नहीं करता।
English: Even in freeroll tournaments you have to bet chips, but they are given away free of charge every day in any version of the game you want to play, whether on Android, iOS or PC.
Hindi: यहां तक कि फ्रीरॉल टूर्नामेंटों में आपको चिप्स पर दांव लगाना पड़ता है, लेकिन उन्हें हर दिन मुफ्त में दिया जाता है, जिस खेल के किसी भी संस्करण में आप खेलना चाहते हैं, चाहे वह एंड्रॉइड, आईओएस या पीसी पर हो।
English: Even in groups such as the BNP, English Defence League and al-Muhajiroun, many people drift away, for all sorts of political and personal reasons.
Hindi: यहां तक कि बीएनपी, अंग्रेजी डिफेंस लीग और अल-मुह़िरिर जैसे समूहों में भी, बहुत से लोग दूर बहाव, सभी प्रकार के राजनीतिक और व्यक्तिगत कारणों के लिए
English: Even in her fifties, Madhuri Dixit is still our film business's traditional magnificence that dominated the hearts for many a long time.
Hindi: अपने अर्धशतक में भी, माधुरी दीक्षित अभी भी हमारे फिल्म उद्योग की क्लासिक सुंदरता है जिसने कई दशकों तक हमारे दिलों पर राज किया।
English: Even in her fifties, Madhuri Dixit is still our film industry's classic beauty that ruled our hearts for several decades.
Hindi: अपने अर्धशतक में भी, माधुरी दीक्षित अभी भी हमारे फिल्म उद्योग की क्लासिक सुंदरता है जिसने कई दशकों तक हमारे दिलों पर राज किया।
English: Even in her mother's womb
Hindi: अपनी माँ की कोख में भी
English: Even in his autobiography, he has expressed the incident as an unfortunate one.
Hindi: अपनी आत्मकथा में भी उन्होंने इस घटना को दुर्भाग्यपूर्ण बताया है।
English: Even in his early childhood he joined the books, which later determined his future destiny.
Hindi: बचपन में वह किताबों में शामिल हो गए, जिसने बाद में अपने भविष्य के भाग्य को निर्धारित किया।
English: Even in his last moments, he hasn't had the slightest regret.
Hindi: अपने अंतिम क्षणों में भी उसको अपने किये पर कोई पछतावा नहीं था.
English: Even in his last weeks when he was mainly bedbound, he would be on the phone ordering gifts for friends, to be delivered as surprise Christmas presents - even though the star already knew he would not be there to see it.
Hindi: यहां तक कि अपने आखिरी हफ्तों में जब वह मुख्य रूप से बिस्तर पर था, वह फोन पर दोस्तों के लिए उपहारों का आदेश देता था, क्रिसमस उपहार के रूप में वितरित किया जाता था - भले ही स्टार को पहले से ही पता था कि वह इसे देखने के लिए नहीं होगा।
English: Even in his old age
Hindi: अपनी परिपक्व उम्र में भी
English: Even in his previous term he had ensured the fulfilment of all promises, he pointed out.
Hindi: उन्होंने कहा कि, मेरे पिछले कार्यकाल में भी, मैंने सभी वादों को पूरा करना सुनिश्चित किया था।
English: Even in his years of suffering, he never lost his faith in the beauty of existence.
Hindi: अपने वर्षों के कष्टों में भी, उन्होंने अस्तित्व की सुंदरता में अपना विश्वास कभी नहीं खोया।
English: Even in history, it has not been taught that when Maharana Pratap attacked Kurna Mansingh's elephant in the Battle of Haldighati, the royal army ran away from five to six kos and with the rumor of Akbar's arrival, he was again involved in the war.
Hindi: इतिहास में तो ये भी नहीं पढ़ाया गया है कि हल्दी घाटी युद्ध में जब महाराणा प्रताप ने कुंवर मानसिंह के हाथी पर जब प्रहार किया तो शाही फौज 5-6 कोस दूर तक भाग गई थी और अकबर के आने की अफवाह से पुनः युद्ध में सम्मिलित हुई है।
English: Even in horrific circumstances, they were never snuffed out.
Hindi: विकट परिस्थितियों मे भी, कभी न डगमगाया है।
English: Even in hot climates cooling is not necessary.
Hindi: गंभीर ठंढों में भी, इसे गर्म करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Even in industrialized countries,
Hindi: उन्नत देशों में भी,
English: Even in joy and pain.
Hindi: दुख में भी और सुख में भी ।
English: Even in less screen space, he attracted the attention of the audience with his acting.
Hindi: कम स्क्रीन स्पेस में भी उन्होंने अपनी एक्टिंग से दर्शकों का ध्यान अपनी ओर आकर्षित किया.
English: Even in long hikes, brawn saved people from starvation, because it contained a huge amount of vitamins.
Hindi: यहां तक कि लंबे अभियानों में, लोगों को भूख से बचाया है, क्योंकि इसमें विटामिन की एक बड़ी मात्रा होती है।
English: Even in lots of up to 1000.
Hindi: यहां तक कि 1 में एक हजार बहुत सारे।
English: Even in mentality, culture, upbringing and customs, we are completely different.
Hindi: मानसिकता, संस्कृति, परवरिश और रीति-रिवाजों में भी, हम पूरी तरह से अलग हैं।
English: Even in middle and late life, we need ongoing advice and skills training.
Hindi: यहां तक कि मध्य और देर से जीवन में, हमें चल रही सलाह और कौशल प्रशिक्षण की आवश्यकता है
English: Even in modern machines, more and more sensitive sensors are installed, which do not appreciate extreme loads.
Hindi: आधुनिक मशीनों में भी, अधिक से अधिक संवेदनशील सेंसर स्थापित होते हैं, जो अत्यधिक भार की सराहना नहीं करते हैं।
English: Even in my country...
Hindi: यहाँ तक अपने देश में भी...
English: Even in my country....
Hindi: यहाँ तक अपने देश में भी...
English: Even in my dreams I'm with you
Hindi: सपनो में भी तेरा साथ रहे
English: Even in my dreams, I was looking for you
Hindi: सपनो में भी आपकी तलाश करते थे
English: Even in my father's
Hindi: मेरे पिता के बचपन में भी
English: Even in my relationships, it was rare that my boyfriends would show clear signs of wanting to fully commit to me.
Hindi: मेरे रिश्तों में भी, यह दुर्लभ था कि मेरे बॉयफ्रेंड मुझे पूरी तरह से प्रतिबद्ध करने के लिए स्पष्ट संकेत दिखाएंगे।
English: Even in our country in present day
Hindi: वैसे आज भी हमारे देश में
English: Even in our homes, we are wearing masks.
Hindi: यहां तक हम घर में भी मास्क लगाते हैं.
English: Even in our own battery tests, the Zenfone 2 lasted for about 7 hours, which is better than the Zenfone 5, but not enough to last you through the day.
Hindi: इसके साथ ही हमारे बैटरी टेस्ट में ज़ेनफ़ोन 2 7 घंटे में बंद हो गया, जो ज़ेनफ़ोन 5 से काफी अच्छा है, पर आपके पूरे दिन के लिए काफी नहीं है.
English: Even in our own industry.
Hindi: यहां तक की हमारी इंडस्ट्री में भी।
English: Even in our time, the abundance of agronomic products, not least of all, the reason for the use of yeast for soil application is the low cost of this product and its widespread availability.
Hindi: हमारे समय में भी, कृषि उत्पादों की बहुतायत, कम से कम नहीं, मिट्टी के आवेदन के लिए खमीर के उपयोग का कारण इस उत्पाद की कम लागत और इसकी व्यापक उपलब्धता है।
English: Even in our worst-case scenario, there would be a reduction in emissions in almost all cases.
Hindi: यहां तक कि हमारे सबसे खराब स्थिति में, लगभग सभी मामलों में उत्सर्जन में कमी आएगी।
English: Even in prepandemic times the work was a herculean undertaking, requiring an army of more than 400 artists and stagehands, breakneck set changes, spirited fight scenes and two 40-minute intermissions.
Hindi: """ यहां तक कि महामारी के समय में भी काम एक कठिन उपक्रम था, जिसमें 400 से अधिक कलाकारों और स्टेजहैंड्स, ब्रेकनेक सेट परिवर्तन, उत्साही लड़ाई के दृश्य और दो 40-मिनट के मध्यांतरों की एक सेना की आवश्यकता होती थी।"
English: Even in prepandemic times, the work was a herculean undertaking, requiring an army of more than 400 artists and stagehands, breakneck set changes, spirited fight scenes and two 40-minute intermissions.
Hindi: """ यहां तक कि महामारी के समय में भी काम एक कठिन उपक्रम था, जिसमें 400 से अधिक कलाकारों और स्टेजहैंड्स, ब्रेकनेक सेट परिवर्तन, उत्साही लड़ाई के दृश्य और दो 40-मिनट के मध्यांतरों की एक सेना की आवश्यकता होती थी।"
English: Even in private business.
Hindi: यहां तक की प्राइवेट प्लेसेज में भी ।
English: Even in private businesses.
Hindi: यहां तक की प्राइवेट प्लेसेज में भी ।
English: Even in relationships, self-interest still exists.
Hindi: रिश्तों में भी, स्व-ब्याज अभी भी मौजूद है।
English: Even in rooms with high humidity, part of the walls is an unobstructed log.
Hindi: यहां तक कि उच्च आर्द्रता वाले कमरों में, दीवारों का हिस्सा एक अबाधित लॉग है।
English: Even in serious cases where evidence of tax evasion of Rs 50 lakh or more is found in a year, it can also be reopened in 10 years.
Hindi: गंभीर मामलों में भी जहां एक साल में 50 लाख रूपये या उससे अधिक की टैक्स चोरी के सबूत मिलते हैं, उन्हें भी 10 साल में दोबारा खोला जा सकेगा।
English: Even in serious cases where evidence of tax evasion of Rs 50 lakh or more is found in a year, they can also be reopened in 10 years.
Hindi: गंभीर मामलों में भी जहां एक साल में 50 लाख रूपये या उससे अधिक की टैक्स चोरी के सबूत मिलते हैं, उन्हें भी 10 साल में दोबारा खोला जा सकेगा।
English: Even in shadow, where there is no light,
Hindi: रौशनी से भी जब अंधकार न मिटे,
English: Even in situations in which there is
Hindi: उन स्थितियों में भी जब
English: Even in situations where they don't immediately know how a problem will get resolved, they are hopeful that a solution will eventually be found.
Hindi: यहां तक कि जब वे तुरंत नहीं जानते कि किसी समस्या का समाधान कैसे होगा, तो उन्हें उम्मीद है कि एक समाधान अंततः मिल जाएगा।
English: Even in smaller doses, some essential oils can irritate the skin.
Hindi: यहां तक कि छोटी खुराक में, कुछ आवश्यक तेल त्वचा को परेशान कर सकते हैं।
English: Even in some areas, people used to keep their goats under trees.
Hindi: यहां तक कि कुछ क्षेत्रों में, लोग अपनी बकरियों को पेड़ों के नीचे रखते थे।
English: Even in some mundane jobs, you can often focus on how what you do helps others, for example, or provides a much needed product or service.
Hindi: यहां तक कि कुछ सांसारिक नौकरियों में, आप अक्सर इस बात पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं कि आपके योगदान कैसे दूसरों की मदद करते हैं, उदाहरण के लिए, या एक बहुत आवश्यक उत्पाद या सेवा प्रदान करें।
English: Even in some mundane jobs, you can often focus on how what you do helps others, for example, or provides a much-needed product or service.
Hindi: यहां तक कि कुछ सांसारिक नौकरियों में, आप अक्सर इस बात पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं कि आपके योगदान कैसे दूसरों की मदद करते हैं, उदाहरण के लिए, या एक बहुत आवश्यक उत्पाद या सेवा प्रदान करें।
English: Even in some mundane jobs, you can often focus on how your contributions help others, for example, or provide a much-needed product or service.
Hindi: यहां तक कि कुछ सांसारिक नौकरियों में, आप अक्सर इस बात पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं कि आपके योगदान कैसे दूसरों की मदद करते हैं, उदाहरण के लिए, या एक बहुत आवश्यक उत्पाद या सेवा प्रदान करें।
English: Even in some mundane jobs, you can often focus on how your position helps others, for example, or provides a much needed product or service.
Hindi: यहां तक कि कुछ सांसारिक नौकरियों में, आप अक्सर इस बात पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं कि आपकी स्थिति कैसे दूसरों की मदद करती है, उदाहरण के लिए, या बहुत आवश्यक उत्पाद या सेवा प्रदान करती है।
English: Even in some mundane jobs, you can often focus on how your role helps others, for example, or provides a much needed product or service.
Hindi: यहां तक कि कुछ सांसारिक नौकरियों में, आप अक्सर इस बात पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं कि आपके योगदान कैसे दूसरों की मदद करते हैं, उदाहरण के लिए, या एक बहुत आवश्यक उत्पाद या सेवा प्रदान करें।
English: Even in some mundane jobs, you can often focus on how your role helps others, for example, or provides a much-needed product or service.
Hindi: यहां तक कि कुछ सांसारिक नौकरियों में, आप अक्सर इस बात पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं कि आपकी स्थिति कैसे दूसरों की मदद करती है, उदाहरण के लिए, या बहुत आवश्यक उत्पाद या सेवा प्रदान करती है।
English: Even in state capital Bhopal, most people can be seen without wearing masks.
Hindi: प्रदेश की राजधानी भोपाल में भी ज्यादातर लोग बिना मास्क पहने देखे जा सकते हैं.
English: Even in such a case the provisions of section 14A will apply.
Hindi: हाँ, ऐसे मामलो मे धारा 14 के प्रावधान लागू होगें।
English: Even in such a difficult situation, they did not give up, but they planned to go west towards a distant valley.
Hindi: इतनी कठिन परिस्थिति में भी उन दोनों ने हार नहीं मानी, और उन लोगो ने पश्चिम की ओर एक दूर घाटी की तरफ जाने की योजना बनाई।
English: Even in that case, there are a few exceptions - Aizawl, Bhubaneswar, Gangtok, Kochi and Thiruvananthapuram will be open during that date.
Hindi: उस स्थिति में भी, कुछ अपवाद हैं - आइजोल, भुवनेश्वर, गंगटोक, कोच्चि और तिरुवनंतपुरम उस तारीख के दौरान खुले रहेंगे।
English: Even in that short period of time
Hindi: उस क्षीण पल में भी
English: Even in that version, the BRDM-2M A with its 7 tons, wheels, torsion bars and a diesel engine of 130 horses is also able to swim, but quieter, shorter and eats less than a solarium.
Hindi: उस संस्करण में भी, बीआरडीएम -2 एम ए अपने 7 टन, पहियों, मरोड़ बार और 130 घोड़ों के डीजल इंजन के साथ तैरने में भी सक्षम है, लेकिन शांत, छोटा और सोलरियम से कम खाता है।
English: Even in the 1948 war, British pilots fought on the side of Egypt against Israel.
Hindi: 1948 के युद्ध में भी ब्रिटिश पायलटों ने इजराइल के खिलाफ मिस्र की तरफ से लड़ाई लड़ी थी।
English: Even in the 2017 Champions Trophy, India and Pakistan started and finished the tournament by facing each other and both the match felt like finals.
Hindi: इंजमाम ने कहा, '2017 चैंपियंस ट्रॉफी में भी भारत और पाक ने एक दूसरे के खिलाफ खेलकर टूर्नामेंट की शुरुआत और उसका अंत भी किया था और दोनों ही मैच फाइनल की तरह थे, जो टीम इस मैच को जीतेगी उसका हौसला बढ़ जाएगा.
English: Even in the 2017 Champions Trophy, India and Pakistan started and finished the tournament by facing each other and both the matches felt like finals.
Hindi: इंजमाम ने कहा, '2017 चैंपियंस ट्रॉफी में भी भारत और पाक ने एक दूसरे के खिलाफ खेलकर टूर्नामेंट की शुरुआत और उसका अंत भी किया था और दोनों ही मैच फाइनल की तरह थे, जो टीम इस मैच को जीतेगी उसका हौसला बढ़ जाएगा.
English: Even in the 20th century,
Hindi: यहां तक कि बीसवीं सदी में,
English: Even in the 21st century...
Hindi: 21वीं सदी में भी उनके...
English: Even in the 80s
Hindi: वास्तव में 80 के दशक में भी
English: Even in the Blogosphere
Hindi: ब्लॉगजगत में भी
English: Even in the Central Armed Police Forces, the number of women has almost doubled in the last seven years.
Hindi: यहां तक कि सेंट्रल आर्मड पुलिस फोर्सेस में भी पिछले सात सालों में महिलाओं की संख्या लगभग दोगुनी हुई है।
English: Even in the European Parliament
Hindi: संसद में भी
English: Even in the German rankings of aces, he wouldn't be able to rise above 45-50 places.
Hindi: यहां तक कि जर्मन इक्के की रेटिंग में भी, वह 45-50 स्थानों से ऊपर नहीं उठ पाएगा।
English: Even in the Government sector, all the manual calculations had been shifted to computers.
Hindi: यहां तक कि सरकारी क्षेत्र में, सभी मैनुअल गणना कम्प्यूटर में स्थानांतरित कर दी गई थी।
English: Even in the IPL, he had been a notable absentee despite being a part of Rajasthan Royals.
Hindi: इन चोटों की वजह से कई मैचों में उन्हें ड्राप करना पड़ा. यहां तक कि आईपीएल स्टार्टिंग एडिशन में, वह राजस्थान रॉयल्स का हिस्सा होने के बावजूद उल्लेखनीय अनुपस्थित थे।
English: Even in the Middle Ages
Hindi: मध्य युग में रहे तब भी
English: Even in the Middle East
Hindi: मध्यपूर्व में भी
English: Even in the New World
Hindi: कि इस नयी दुनिया में भी
English: Even in the Private Sector, Reliance Communication Ltd. in August 2015, entered into an agreement with USA-based Jasper Technologies and tried to enter Internet of Things Services in India.
Hindi: यहां तक कि निजी क्षेत्र में अगस्त 2015 में रिलायंस कम्युनिकेशन लिमिटेड ने संयुक्त राज्य अमेरिका आधारित जैस्पर टेक्नोलॉजीज के साथ एक समझौता कर भारत में इंटरनेट ऑफ थिंग्स सेवाओं में प्रवेश करने की कोशिश की।
English: Even in the Sardapura assembly segment, which has been Gehlot's seat since 1998 when he first became CM, Vaibhav trailed by nearly 19,000 votes.
Hindi: यहां तक कि सरदापुरा विधानसभा क्षेत्र में, जो 1998 से गहलोत की सीट रही है और जब वे पहली बार प्रदेश के सीएम बने, वैभव लगभग 19,000 वोटों से पीछे थे।
English: Even in the USA there isn't total agreement.
Hindi: लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका में भी कोई आम सहमति नहीं है।
English: Even in the USA, the 75mm M2 tank gun is what it is.
Hindi: यहां तक कि संयुक्त राज्य अमेरिका में, 75 मिमी एम 2 टैंक गन यह क्या है।
English: Even in the United States and Japan
Hindi: अमेरिका या जापान में भी अभी तक
English: Even in the United States, in the wake of the financial meltdown in 2008, emergency legislation was enacted to undertake a 700-billion Troubled Assets Relief Program or TARP to bail out private banks and institutions.
Hindi: साल 2008 में जब आर्थिक मंदी आयी थी तब अमेरिका में भी निजी बैंक और संस्थानों को मंदी से उबारने के लिए 700 बिलियन की संकटग्रस्त संपत्ति को राहत कार्यक्रम के रूप में कानून बनाया गया था.
English: Even in the United States, which itself
Hindi: अमेरिका में, जो स्वयं
English: Even in the WTC final, the bowlers did everything that was expected of them.
Hindi: डब्ल्यूटीसी फाइनल में भी गेंदबाजों ने वह सब किया जिसकी उनसे उम्मीद की जा रही थी।
English: Even in the absence of Turkish
Hindi: तुर्की की अनुपस्थिति में भी
English: Even in the absence of ads, content creators can still generate revenue and make a profit of 55 percent based on the average time spent watching.
Hindi: विज्ञापनों के बिना भी, सामग्री निर्माता अभी भी पैसा पैदा कर सकते हैं और व्यू टाइम के आधार पर 55 राजस्व कमा सकते हैं।
English: Even in the absence of heating inside the greenhouse in a thirty-degree frost, it maintains a positive temperature inside it.
Hindi: यहां तक कि तीस डिग्री के ठंढ में ग्रीनहाउस के अंदर हीटिंग की अनुपस्थिति में, यह अपने भीतर एक सकारात्मक तापमान रखता है।
English: Even in the aftermath of disaster
Hindi: आपात काल के बाद भी
English: Even in the aftermath of his
Hindi: उसके घात के बाद भी
English: Even in the assembly elections, the Congress did not look that strong.
Hindi: विधानसभा चुनावों में भी कांग्रेस उतनी मजबूत नजर नहीं आई।
English: Even in the autumn, it is necessary to make a prophylactic spraying of the plant stem and the surface of the circle around the trunk, since it is there that the pests and pathogens take shelter for the winter.
Hindi: शरद ऋतु में भी, पौधे के तने और ट्रंक सर्कल की सतह के निवारक छिड़काव को करना आवश्यक है, क्योंकि यह वहां है कि कीट और रोगजनक सर्दियों के लिए शरण लेते हैं।
English: Even in the bath...
Hindi: यहां तक कि बाथरूम में...
English: Even in the bathroom.
Hindi: यहां तक कि शौचालय में भी।
English: Even in the bathroom..
Hindi: यहां तक कि बाथरूम में...