Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing a press conference on the eve of the winter session of the state legislature, Thackeray said that issues like citizenship amendment act CAA were being raised to "divert attention" of the people from real issues like "lack of security to women, unemployment and a farm crisis."
Hindi: प्रदेश विधानसभा के शीत सत्र की पूर्व संध्या पर आयोजित संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए ठाकरे ने कहा कि संशोधित नागरिकता अधिनियम दरअसल महिला सुरक्षा, बेरोजगारी और कृषि संकट जैसे असल मुद्दों से "ध्यान भटकाने" के लिये उठाया जा रहा है.
English: Addressing a press conference on the pandemic situation in the country, Lav Agarwal, joint secretary in the health ministry, said people talk about the third wave as a "weather update" but fail to understand that adherence to Covid-appropriate behaviour or the lack of it is what will prevent or cause any future waves.
Hindi: देश में महामारी की स्थिति पर एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, स्वास्थ्य में संयुक्त सचिव लव अग्रवाल मंत्रालय, ने कहा कि लोग तीसरी लहर के बारे में "मौसम अपडेट" के रूप में बात करते हैं, लेकिन यह समझने में विफल रहते हैं कि कोविद-उपयुक्त व्यवहार का पालन या इसकी कमी ही भविष्य की लहरों को रोकेगी या पैदा करेगी।
English: Addressing a press conference on the side-lines of the festival today, November 24, 2021, the film's director and distinguished actor and filmmaker Ananth Narayan Mahadevan spoke the bitter truth in no uncertain terms "In cities, we have become insensitive to life outside our periphery, we have become hyper-active and hyper-emotional within ourselves.
Hindi: आज, 24 नवंबर, 2021 को 52वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के इतर एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, फिल्म के निर्देशक और प्रतिष्ठित अभिनेता एवं फिल्मकार अनंत नारायण महादेवन ने साफ-साफ शब्दों में एक कड़वा सच बोलते हुए कहा, "शहरों में, हम अपने दायरे के बाहर जीवन के प्रति असंवेदनशील हो गए हैं, हम अपने भीतर अति-सक्रिय और अति-भावनात्मक हो गए हैं।
English: Addressing a press conference on the sidelines of the festival today, November 24, 2021, the film's director and distinguished actor and filmmaker Ananth Narayan Mahadevan spoke the bitter truth in no uncertain terms "In cities, we have become insensitive to life outside our periphery, we have become hyper-active and hyper-emotional within ourselves.
Hindi: आज, 24 नवंबर, 2021 को 52वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के इतर एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, फिल्म के निर्देशक और प्रतिष्ठित अभिनेता एवं फिल्मकार अनंत नारायण महादेवन ने साफ-साफ शब्दों में एक कड़वा सच बोलते हुए कहा, "शहरों में, हम अपने दायरे के बाहर जीवन के प्रति असंवेदनशील हो गए हैं, हम अपने भीतर अति-सक्रिय और अति-भावनात्मक हो गए हैं।
English: Addressing a press conference, Congress Deputy leader in Rajya Sabha Anand Sharma said "It is important to remind the government today that merely observing the day as government function and disrespecting the spirit and essence of the Constitution of India is a very poor reflection of the state of affairs."
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, राज्यसभा में कांग्रेस के उप नेता आनंद शर्मा ने कहा, आज सरकार को यह याद दिलाना महत्वपूर्ण है कि केवल उस दिन को सरकारी कार्य के रूप में देखना और भारत के संविधान की भावना और सार का अनादर करना मामलों की स्थिति का एक बहुत ही खराब प्रतिबिंब है।
English: Addressing a press conference, Khade said, "After the Model Code of Conduct MCC came into force on February 26 in view of the Assam assembly elections, cash and other valuables worth Rs 110.83 crore have been seized till date.
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए, श्री खाडे ने कहा, "26 फरवरी को असम विधानसभा चुनाव के मद्देनजर आदर्श आचार संहिता एमसीसी लागू होने के बाद, 110.83 करोड़ रुपये की नकदी और अन्य कीमती सामान अब तक जब्त किए गए हैं।
English: Addressing a press conference, Malik said "Every Kashmiri life is valuable to us, we don't have loss of even a single life."
Hindi: मलिक ने एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा, "हर कश्मीरी जीवन हमारे लिए मूल्यवान है, किसी भी व्यक्ति की मौत नहीं हुई है।
English: Addressing a press conference, Ministry of External Affairs MEA spokesperson Raveesh Kumar said, "We have received a proposal from Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के प्रस्ताव के बारे में पूछे जाने पर, भारतीय विदेश मंत्रालय के आधिकारिक प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहाः "हमें पाकिस्तान से एक प्रस्ताव मिला है।
English: Addressing a press conference, he said Verma's removal was an "insult" to not only the Constitution but also to the Chief Justice of India and the leader of the Opposition, who along with the Prime Minister, was a part of a panel that had the powers to appoint or remove him.
Hindi: राहुल ने एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि वर्मा को हटाना न सिर्फ संविधान बल्कि देश के प्रधान न्यायाधीश और नेता प्रतिपक्ष का भी 'अपमान' है जो प्रधानमंत्री के साथ उस पैनल में शामिल हैं जिसे उन्हें नियुक्त करने या हटाने का अधिकार है.
English: Addressing a press conference, the former Punjab CM said, "Yes, I will be forming a new party.
Hindi: पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा, "हां, मैं एक नई पार्टी बनाऊंगा.
English: Addressing a press conference, the veteran leader said, "In our party at the moment there is no president.
Hindi: एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, दिग्गज नेता ने कहा, "हमारी पार्टी में इस समय कोई अध्यक्ष नहीं है।
English: Addressing a presser, Rahul Gandhi said, "In the last 7 years, we have seen a new economic paradigm.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि, "पिछले 7 साल से हमने एक नया आर्थिक पैराडाइन देखा है।
English: Addressing a programme in Jhansi organised by 'Khangar' community on Tuesday, he said, "There will be one chief minister for each year in the five years of the government's term.
Hindi: मंगलवार को झांसी में खंगर समुदाय द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि सरकार के पांच साल के कार्यकाल में हर साल एक मुख्यमंत्री होगा।
English: Addressing a public meeting in Greater Noida, Modi said the "corrupt" are opposing and abusing him in order to get votes
Hindi: मोदी ने ग्रेटर नोएडा में एक जनसभा को संबोधित करते हुए कहा कि वोट हासिल करने के लिए भ्रष्ट उनका विरोध कर रहे हैं और उन्हें कोस रहे हैं।
English: Addressing a public meeting in Hardoi, the SP chief had said, "Sardar Patel, Father of the Nation Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru and Jinnah studied in the same institute and became barristers.
Hindi: हरदोई में एक जनसभा को संबोधित करते हुए सपा नेता ने कहा था- "सरदार पटेल, राष्ट्रपिता महात्मा गांधी, जवाहरलाल नेहरू और मुहम्मद अली जिन्ना एक ही संस्थान में पढ़े और बैरिस्टर बने।
English: Addressing a public meeting in Hardoi, the SP leader had said, "Sardar Patel, Father of the Nation Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru and Muhammad Ali Jinnah studied in the same institute and became barristers.
Hindi: हरदोई में एक जनसभा को संबोधित करते हुए सपा नेता ने कहा था- "सरदार पटेल, राष्ट्रपिता महात्मा गांधी, जवाहरलाल नेहरू और मुहम्मद अली जिन्ना एक ही संस्थान में पढ़े और बैरिस्टर बने।
English: Addressing a public meeting in Mathura, PM Modi said, "We need to make efforts to rid our homes, offices and workplaces of single-use plastic by October 2, 2019.
Hindi: सिंगल यूज प्लास्टिक का इस्तेमाल करने की मांग करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने कहा "हमें 2 अक्टूबर, 2019 तक अपने घरों, दफ्तरों और एकल-इस्तेमाल प्लास्टिक के कार्यक्षेत्र से छुटकारा पाने के लिए कोशिश करने की जरूरत है।
English: Addressing a public rally at Lakhimpur in Assam, he said, "We will not allow Assam to become another Kashmir.
Hindi: असम के उत्तरी लखीमपुर में एक जनसभा को संबोधित करते हुए अमित शाह ने कहा, 'हम वचन देते हैं कि असम को दूसरा कश्मीर नहीं बनने देंगे।
English: Addressing a rally, the Samajwadi Party chief said, "Sardar Patel, Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru and Jinnah studied in the same institute and became barristers.
Hindi: समाजवादी पार्टी के प्रमुख ने एक रैली को संबोधित करते हुए कहा, "सरदार पटेल, महात्मा गांधी, जवाहरलाल नेहरू और जिन्ना एक ही संस्थान में पढ़े और बैरिस्टर बने.
English: Addressing a rally, the member of Lok Sabha from Gurgaon said he would not contest the next elections from Congress as he was upset with the"existing circumstances" in the party.
Hindi: यहां एक रैली को संबोधित करते हुए गुड़गांव से लोकसभा सदस्य सिंह ने कहा कि वह कांग्रेस के टिकट पर अगला चुनाव नहीं लड़ेंगे क्योंकि वह पार्टी के 'मौजूदा हालात' से खुश नहीं हैं।
English: Addressing a seminar here on Wednesday, Lt Gen Dhillon said, "Over the past three decades, the Kashmiri society suffered and the very base and root of Kashmir suffered....
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल ढिल्लों ने बुधवार को श्रीनगर में एक संगोष्ठी को संबोधित करते हुए कहा, "पिछले तीन दशक में, कश्मीरी समाज को नुकसान हुआ है और कश्मीर की जड़ों पर चोट पहुंचाई गई है।
English: Addressing a session of the UN Human Rights Council in Geneva, Switzerland, Venezuelan Vice Foreign Minister William Castillo said on Friday that the sanctions met the body's definition of "unilateral coercive measures" and should be lifted, reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार, स्विट्जरलैंड के जिनेवा में संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद के एक सत्र को संबोधित करते हुए वेनजुएला के उप विदेश मंत्री विलियम कास्टिलो ने शुक्रवार को कहा कि लगाए गए प्रतिबंध निकाय के 'एकतरफा जबरन कदमों' की श्रेणी में आते हैं और इन्हें हटाया जाना चाहिए।
English: Addressing a special cabinet meeting here to discuss the situation in Kashmir, Sharif termed the "movement of Kashmiris as a movement of freedom."
Hindi: कश्मीर की स्थिति पर चर्चा के लिए एक विशेष कैबिनेट बैठक को सम्बोधित करते हुए शरीफ ने शुक्रवार को इसे 'आजादी के आंदोलन के बतौर कश्मीरियों का आंदोलन' करार दिया था.
English: Addressing a special cabinet meeting in Lahore to discuss the situation in Kashmir on Friday, Mr. Sharif had termed the "movement of Kashmiris as a movement of freedom."
Hindi: कश्मीर की स्थिति पर चर्चा के लिए एक विशेष कैबिनेट बैठक को सम्बोधित करते हुए शरीफ ने शुक्रवार को इसे 'आजादी के आंदोलन के बतौर कश्मीरियों का आंदोलन' करार दिया था.
English: Addressing a virtual press conference here, Railway Board Chairman and CEO, V.K. Yadav said, "Requisite Wildlife, Forestry and Coastal Regulation Zone clearances in the state of Gujarat and Maharashtra have been obtained."
Hindi: एक वर्चुअल प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष एवं सीईओ वी.के. यादव ने कहा, "गुजरात और महाराष्ट्र राज्य में आवश्यक वन्यजीव, वानिकी और तटीय विनियमन क्षेत्र की मंजूरी प्राप्त कर ली गई है।
English: Addressing a virtual press conference, Railway Board Chairman and CEO, VK Yadav said, "Requisite Wildlife, Forestry and Coastal Regulation Zone clearances in the state of Gujarat and Maharashtra have been obtained."
Hindi: एक वर्चुअल प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष एवं सीईओ वी.के. यादव ने कहा, "गुजरात और महाराष्ट्र राज्य में आवश्यक वन्यजीव, वानिकी और तटीय विनियमन क्षेत्र की मंजूरी प्राप्त कर ली गई है।
English: Addressing a webinar of the China-India Youth, Sun said "Not long ago, an unfortunate incident happened in the border areas that neither China nor India would like to see.
Hindi: चीन-भारत युवा वेबिनार में चीनी राजदूत ने कहा, "कुछ ही समय पहले ही सीमावर्ती क्षेत्रों में एक दुर्भाग्यपूर्ण घटना हुई थी, जिसे न तो चीन और न ही भारत देखना पसंद करेगा.
English: Addressing about 20,000 people in the Sardinian capital of Cagliari, the Argentinian pontiff said that his parents had "lost everything" after they emigrated from Italy and that he understood the suffering that came from joblessness.
Hindi: कैग्लियारी की सार्दिनियन राजधानी में लगभग 20,000 लोगों को संबोधित करते हुए, अर्जेंटीना के पोन्टीफ़ ने कहा कि इटली से निकलने के बाद उसके माता-पिता ने "सबकुछ खो दिया" और वह बेरोजगारों से आए पीड़ा को समझ गए।
English: Addressing an audience at the Washington-based think-tank Center for Strategic and International Studies, Tai said, "We do not aim to provoke trade tensions with China."
Hindi: वाशिंगटन स्थित थिंक टैंक सेंटर फॉर स्ट्रेटेजिक एंड इंटरनेशनल स्टडीज में दर्शकों को संबोधित करते हुए ताई ने कहा, "हमारा उद्देश्य चीन के साथ व्यापार तनाव को भड़काना नहीं है।
English: Addressing an election rally at Bankura PM Modi said, "Didi Ms Banerjee is publicly saying that she is not ready to accept the country's PM as the head of the nation, but she feels proud in acknowledging Pakistan prime minister as that country's prime minister."
Hindi: मोदी यह यहां एक रैली को संबोधित करते हुए कहा कि दीदी ममता बनर्जी सार्वजनिक रूप से कहती हैं कि वह देश के प्रधानमंत्री को शासनाध्यक्ष स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं हैं, लेकिन वह पाकिस्तान के प्रधानमंत्री को मान्यता देने में गर्व महसूस करती हैं।
English: Addressing an election rally at Bankura, Modi said, "Didi Banerjee is publicly saying that she is not ready to accept the country's PM as the head of the nation, but she feels proud in acknowledging Pakistan PM as that country's prime minister."
Hindi: मोदी यह यहां एक रैली को संबोधित करते हुए कहा कि दीदी ममता बनर्जी सार्वजनिक रूप से कहती हैं कि वह देश के प्रधानमंत्री को शासनाध्यक्ष स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं हैं, लेकिन वह पाकिस्तान के प्रधानमंत्री को मान्यता देने में गर्व महसूस करती हैं।
English: Addressing an election rally in Canning, Shah targeted Trinamool Congress chief and said, "We will restore the glory of Bengal.
Hindi: कैनिंग में एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए, शाह ने ममता पर निशाना साधा था और कहा था, "हम बंगाल के गौरव को बहाल करेंगे।
English: Addressing an emergency meeting of the party's Executive Committee, MK Stalin recalled "We party leaders and family members met the chief minister and made our request.
Hindi: पार्टी की कार्यकारिणी की आपात बैठक को संबोधित करते हुए स्टालिन ने कहा, "हम पार्टी नेता और परिजन मुख्यमंत्री से मिले थे और इसके लिए आग्रह किया था।
English: Addressing an event to confer Kalinga-FCC awards on foreign correspondents, he said the role of the media as a watchdog in the democracy should not only be to highlight the "doom and dark" but also to bring positive changes in the society.
Hindi: विदेशी पत्रकारों को कलिंगा-एफसीसी पुरस्कार से सम्मानित करने से जुड़े एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए मुखर्जी ने कहा कि लोकतंत्र के प्रहरी के रूप में मीडिया की भूमिका न केवल "अच्छे-बुरे" को उजागर करने की, बल्कि समाज में सकारात्मक बदलाव लाने की भी होनी चाहिए।
English: Addressing an event, Gadkari further said in the next 15 years, Indian automobile industry will be worth Rs 15 lakh crore. "
Hindi: एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए, गडकरी ने आगे कहा कि अगले 15 वर्षों में भारतीय ऑटोमोबाइल उद्योग 15 लाख करोड़ रुपये का होगा।
English: Addressing an industry body event in Mumbai on Wednesday, Mr. Scindia also urged West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee to come forward and participate in the "huge" opportunities in the civil aviation space in the country.
Hindi: सिंधिया ने इंडियन चैम्बर ऑफ कॉमर्स के एक वार्षिक सत्र को संबोधित करते हुए पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से आगे आने और देश में नागरिक उड्डयन क्षेत्र में मौजूद "विशाल" अवसरों में हिस्सा लेने का भी आग्रह किया।
English: Addressing an interactive meet of Agricultural Start-Ups and farmers, organised jointly by Council of Scientific and Industrial Research CSIR and Sher-e-Kashmir University of Agricultural Sciences  Technology SKUAST, the minister said, "It is for the first time in the last few years that under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, concerted and technology based effort has been made to promote the agriculture sector for young start-ups in the region."
Hindi: वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर और शेर-ए-कश्मीर कृषि विज्ञान और प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय एसकेयूएएसटी द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित कृषि स्टार्ट-अप और किसानों की एक परस्पर सम्वाद गोष्ठी को संबोधित करते हुए, केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि यह पहली बार है जब पिछले कुछ वर्षों में प्रधान मंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में इस क्षेत्र में युवा स्टार्ट-अप हेतु कृषि क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए ठोस और प्रौद्योगिकी पर आधारित प्रयास किए गए हैं।
English: Addressing coffee leaf rust involves more than just getting outbreaks under control; it also involves safeguarding farmers' livelihoods in order to build resilience to future shocks."
Hindi: कॉफ़ी लीफ रस्ट को संबोधित करने में केवल प्रकोपों को नियंत्रण में लाने से अधिक शामिल है; इसमें भविष्य के झटकों के लिए लचीलापन बनाने के लिए किसानों की आजीविका की रक्षा करना भी शामिल है।
English: Addressing delegates at the Labour Party Conference in Brighton, Mr Corbyn said "I invite Boris Johnson, in the historic words, to consider his position.
Hindi: लेबर पार्टी के नेता जेरेमी कॉर्बिन ने ब्राइटन में लाबोर के वार्षिक सम्मेलन में प्रतिनिधियों को बताया, "मैं ऐतिहासिक शब्दों में, बोरिस जॉनसन को ऐतिहासिक शब्दों में आमंत्रित करता हूं।
English: Addressing his Conservative Party's annual conference later on Wednesday, Johnson told delegates that the government is "dealing with the biggest underlying issues of our economy and society" and is ready to tackle "problems that no government has had the guts to tackle before."
Hindi: बुधवार को बाद में अपनी कंजर्वेटिव पार्टी के वार्षिक सम्मेलन को संबोधित करते हुए, जॉनसन ने प्रतिनिधियों से कहा कि सरकार "हमारी अर्थव्यवस्था और समाज के सबसे बड़े अंतर्निहित मुद्दों से निपट रही है" और "उन समस्याओं से निपटने के लिए तैयार है जिनसे पहले किसी सरकार में निपटने की हिम्मत नहीं थी।
English: Addressing his fans, he adds, "I love you all.
Hindi: """ अपने प्रशंसकों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, ""मैं आप सभी से प्यार करता हूं।"
English: Addressing his fans, he said, "I love you all.
Hindi: """ अपने प्रशंसकों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, ""मैं आप सभी से प्यार करता हूं।"
English: Addressing leaders of his Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N on Saturday, Sharif said, "You should be proud that your leader doesn't have a stain of corrupt...
Hindi: शनिवार को पाकिस्तान मुस्लिम लीग -नवाज के कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए नवाज ने कहा 'आपको गर्व होना चाहिए कि आपके नेता पर किसी तरह के भ्रष्टाचार के आरोप नहीं हैं।
English: Addressing leaders of his Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N on Saturday, Sharif said, "You should be proud that your leader doesn't have a stain of corruption on him.
Hindi: शनिवार को पाकिस्तान मुस्लिम लीग -नवाज के कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए नवाज ने कहा 'आपको गर्व होना चाहिए कि आपके नेता पर किसी तरह के भ्रष्टाचार के आरोप नहीं हैं।
English: Addressing leaders of his Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N on Saturday, Sharif said, "You should be proud that your leader doesn't have a stain of corruption on him."
Hindi: शनिवार को पाकिस्तान मुस्लिम लीग -नवाज के कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए नवाज ने कहा 'आपको गर्व होना चाहिए कि आपके नेता पर किसी तरह के भ्रष्टाचार के आरोप नहीं हैं।
English: Addressing media after appearing before the crime branch, Singh said, "I have joined the investigation in a case of extortion today, as per the order of the Supreme Court.
Hindi: अपराध शाखा के समक्ष पेश होने के बाद सिंह ने कहा, "सुप्रीम कोर्ट के आदेश के अनुसार मैं आज जांच में शामिल हुआ हूं।
English: Addressing media at Aligarh Muslim University on Wednesday, Qureshi, who is pitching for the Samajwadi party, said, "I am confident that the ongoing efforts to bring all secular parties, including the Congress, on the same platform will succeed."
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के 'ओल्ड बॉयज लॉज' में कुरैशी ने मीडियाकर्मियों को संबोधित करते हुए कहा, 'मुझे विश्वास है कि कांग्रेस समेत सभी धर्मनिरपेक्ष दलों को एक मंच पर लाने के लिए चल रहे प्रयास सफल होंगे।
English: Addressing media persons and the district administration officials through video-conferencing, Capt. Amarinder Singh said "More restrictions will be imposed over the next two days in consultation with experts.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस के माध्यम से मीडियाकर्मियों और जिला प्रशासन के अधिकारियों को संबोधित करते हुए कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि विशेषज्ञों के परामर्श से अगले दो दिनों में और अधिक प्रतिबंध लगाए जाएंगे।
English: Addressing media persons, Lav Agarwal, Joint Secretary in Union Ministry of Health and Family Welfare, said, "India's recovery rate is steadily improving from 7.1 in March to 41.6 today.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के संयुक्त सचिव, लव अग्रवाल ने मीडियाकर्मियों को संबोधित करते हुए कहा, "मार्च में भारत की रिकवरी दर में लगातार 7.1 से 41.6 सुधार हो रहा है।
English: Addressing mediapersons after the meet, former Congress chief Rahul Gandhi said, "We told the President that the accused's father who is MoS Home, should be removed from the post as a fair probe is not possible in his presence.
Hindi: बैठक के बाद पत्रकारों से बात करते हुए कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा, 'हमने राष्ट्रपति से कहा है कि आरोपी के पिता, जो गृह राज्य मंत्री हैं, को उनके पद से हटा दिया जाना चाहिए क्योंकि उनकी मौजूदगी में उचित जांच संभव नहीं है.
English: Addressing mediapersons here, Bihar Chief Minister Nitish Kumar said, "Some people have turned against me because I ordered a liquor ban and I am serious about it.
Hindi: यहां मीडियाकर्मियों से बात करते हुए, मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने कहा, "कुछ लोग मेरे ख़िलाफ़ हो गए हैं क्योंकि मैंने शराबबंदी का आदेश दिया था और मैं इसके बारे में गंभीर हूं।
English: Addressing on the event, PM Modi said, "Under PM Awas Yojana, over 80 of the houses are either owned by women or they are joint owner of these houses.
Hindi: पीएम मोदी ने आगे कहा कि पीएम आवास योजना के तहत, 80 से अधिक घर या तो महिलाओं के स्वामित्व में हैं या वे इन घरों के संयुक्त मालिक हैं.
English: Addressing participants of the Conservative Political Action Conference CPAC last weekend, Trump remarked that "India is a very high tariff nation.
Hindi: ट्रंप ने कंजर्वेटिव पॉलिटिकल एक्शन कॉन्फ्रेंस सीपीएसी को संबोधित करते हुए कहा, "भारत बहुत अधिक शुल्क लगाने वाला देश है।
English: Addressing party leaders and workers at the protest site, Badal stated "Through this order, the city of Amritsar, Tarn taran, Ferozepur, Fazilka and practically half of Punjab will be under its rule BSF.
Hindi: बादल ने धरना स्थल पर पार्टी नेताओं और कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए दावा किया, "इस आदेश के माध्यम से, अमृतसर शहर, तरनतारन, फिरोजपुर, फाजिल्का और लगभग आधा पंजाब उनके बीएसएफ दायरे में आ जाएगा।
English: Addressing party workers, he said, "Army and security forces in Kashmir are stationed outside people's homes.
Hindi: पार्टी कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, 'कश्मीर में लोगों के घर के बाहर सेना और पुलिसकर्मी तैनात किए गए हैं।
English: Addressing people on the occasion of Patriots' Day on Tuesday, Singh said, "It indicates that many of them are taking shelter in the state and we have to find out the persons who are behind the illegal entry of Rohingya from different places."
Hindi: सिंह ने मंगलवार को 'देशभक्ति दिवस' पर लोगों को संबोधित करते हुए कहा,"यहसंकेत है कि उनमें से बहुत से लोग राज्य में पनाह ले रहे हैं और हमें उन लोगों की पहचान करनी होगी जो विभिन्न जगहों से रोहिंग्याओं के अवैध प्रवेश में मदद कर रहे हैं।
English: Addressing press on Monday afternoon at the Rose Garden of the White House, Melania introduced her "Be Best" campaign, which aims to help children by addressing issues related to social media use and the opioid crisis.
Hindi: व्हाइट हाउस के रोज गार्डन में सोमवार दोपहर को संबोधित करते हुए मेलानिया ने उन्हें "बेस्ट बेस्ट" अभियान पेश किया, जिसका लक्ष्य सोशल मीडिया उपयोग और ओपियोड संकट से संबंधित मुद्दों को हल करके बच्चों की मदद करना है।
English: Addressing questions about humanitarian aid access constraints, the UNHCR official explained that around 200 national and international staff "remain on the ground" in Afghanistan, where they work with 18 local non-government partners employing around 900 staff throughout the country.
Hindi: मानवीय सहायता पहुंच बाधाओं के बारे में सवालों को संबोधित करते हुए, यूएनएचसीआर के अधिकारी ने बताया कि अफगानिस्तान में लगभग 200 राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय कर्मचारी "जमीन पर रहते हैं," जहां वे 18 स्थानीय गैर-सरकारी भागीदारों के साथ काम करते हैं, जो पूरे देश में लगभग 900 कर्मचारियों को नियुक्त करते हैं।
English: Addressing questions that yoga and meditation haven't been able to help, Dr Bhavsar said, "Yoga and pranayamas are 100 per cent effective if done with discipline straight for two weeks."
Hindi: प्रश्नों को संबोधित करते हुए कि योग और ध्यान डॉ. भावसार ने कहा, "योग और प्राणायाम 100 प्रतिशत प्रभावी हैं यदि दो सप्ताह तक सीधे अनुशासन के साथ किया जाए।