Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Landing "shishigi" from a height of 600 meters
Hindi:  . . . 600 मीटर की ऊँचाई से "शिशिगी" लैंडिंग
English: Landing ship of the U.S. Navy "Nassau"
Hindi: अमेरिकी नौसेना "नासाउ" का लैंडिंग जहाज
English: Landscape "Spring" was created by a Soviet artist in 1914.
Hindi: परिदृश्य "वसंत" 1914 में एक सोवियत कलाकार द्वारा बनाया गया था।
English: Landscape is perceived as created by the immediate and naive children's hand an absurd wagon, and "card," fragile white houses with bright carmine roofs, and a high horizon line, and thick smoke coming from the toy train pipe, it seems that this whole world, as if re-seen by an artist, created in front of the viewer.
Hindi: परिदृश्य को एक तात्कालिक और भोले-भाले बच्चे द्वारा निर्मित माना जाता हैः एक हास्यास्पद गाड़ी और "कार्ड," चमकदार कार्माइन छतों के साथ नाजुक सफेद घर, और एक उच्च क्षितिज रेखा, और टॉय ट्रेन के इंजन की चिमनी से निकलने वाला घना धुआं - ऐसा लगता है कि यह पूरी दुनिया, जैसे कि कलाकार द्वारा फिर से देखा गया, दर्शक की आंखों के सामने बनाया गया था.
English: Landstrom added, "We provide consensus-based recommendations for best practices and principles to assist health care professionals in determining when cardiovascular gene testing is appropriate in children, highlighting the need for a multi-disciplinary approach to family counseling before and after testing, and we raise the importance of appropriate follow-up."
Hindi: लैंडस्ट्रॉम ने कहा, "हम बच्चों में कार्डियोवैस्कुलर जीन परीक्षण उपयुक्त होने पर स्वास्थ्य देखभाल पेशेवरों की सहायता के लिए सर्वोत्तम प्रथाओं और सिद्धांतों के लिए आम सहमति-आधारित सिफारिशें प्रदान करते हैं, परीक्षण से पहले और बाद में परिवार परामर्श के लिए बहु-अनुशासनात्मक दृष्टिकोण की आवश्यकता पर प्रकाश डालते हैं, और हम उचित अनुवर्ती कार्रवाई के महत्व को बढ़ाएं।
English: Lane describes his conversion experience saying, "Now I see it, if life gets too hard, there's always the ocean."
Hindi: लेन ने अपने रूपांतरण अनुभव का वर्णन करते हुए कहा, "अब मैं इसे देखता हूं, अगर ज़िंदगी बहुत मुश्किल हो जाती है, तो हमेशा समुद्र होता है।
English: Lane-Poole say "Though he might be wrong-headed and disdainful of the law, Ala-ud-Din was a man of sense and determination, who knew his own mind, saw the necessities of the situation, met them by his own methods and carried out those method with persistence."
Hindi: लेन-पोले ने इन शब्दों में आल्हा-उद-दीन के व्यक्तित्व और शासन को अभिव्यक्त किया है, "यद्यपि वह गलत-नेतृत्व वाला और नीच का तिरस्कार करने वाला हो सकता है, वह दृढ़ निश्चय का व्यक्ति था, जो अपने मन को जानता था, आवश्यकता देखता था स्थिति के अनुसार, अपने तरीकों से इसे पूरा किया और दृढ़ता के साथ उन तरीकों को अंजाम दिया।
English: Lane-poole has summed up the personality and rule of Ala-ud-Din in these words, "Though he might be wrong-headed and disdainful of the low, he was a man of determination, who knew his own mind, saw the necessity of the situation, met it by his own methods, and carried out those methods, with persistence."
Hindi: लेन-पोले ने इन शब्दों में आल्हा-उद-दीन के व्यक्तित्व और शासन को अभिव्यक्त किया है, "यद्यपि वह गलत-नेतृत्व वाला और नीच का तिरस्कार करने वाला हो सकता है, वह दृढ़ निश्चय का व्यक्ति था, जो अपने मन को जानता था, आवश्यकता देखता था स्थिति के अनुसार, अपने तरीकों से इसे पूरा किया और दृढ़ता के साथ उन तरीकों को अंजाम दिया।
English: Langer mentioned in Amazon's just lately launched documentary collection 'The Test', "I remember when I felt like a punching bag."
Hindi: लैंगर ने अमेजन की हाल ही में रिलीज डाक्यूमेंटरी सीरिज 'द टेस्ट' में कहा ," मुझे याद है जब मुझे पंचिंग बैग जैसा महसूस हुआ ।
English: Langer took over in the aftermath of the notorious "Sandpaper-gate" ball-tampering tour of South Africa in 2018 and has been widely praised for rebuilding the culture of Australian cricket.
Hindi: पूर्व सलामी बल्लेबाज ने 2018 में दक्षिण अफ्रीका के कुख्यात "सैंडपेपर-गेट" बॉल टैंपरिंग दौरे के बाद पदभार संभाला और ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट की संस्कृति के पुनर्निर्माण के लिए व्यापक रूप से प्रशंसा की गई।
English: Language School."
Hindi: भाषा स्कूल को "
English: Language is courage the ability to conceive a thought, to speak it, and by doing so to make it true." 281
Hindi: """भाषा साहस हैः एक विचार की कल्पना करने की क्षमता, इसे बोलने के लिए, और ऐसा करने के लिए इसे सच करने के लिए।"
English: LanguageMandarin is the primary, but there exists 292 "living" languages in China.
Hindi: भाषाः मंदारिन प्राथमिक है, लेकिन चीन में 292 "जीवित" भाषा मौजूद हैं
English: Lanny and Joanne."
Hindi: """जिन्नि और जोनी"""
English: Lao Jiang, the founder of Zhizhi, wanted to make it a "national knitting first national brand."
Hindi: ज़िज़ी के संस्थापक लाओ जियांग इसे "राष्ट्रीय बुनाई पहला राष्ट्रीय ब्रांड बनाना चाहते थे।
English: Laos was declared a republic in "1975."
Hindi: लाओस को "1975" में गणराज्य घोषित किया गया.
English: Lapid added that the grouping had decided to establish an international forum for economic cooperation, and specifically discussed "possibilities for joint infrastructure projects."
Hindi: श्री लापिद ने कहा कि समूह ने आर्थिक सहयोग के लिए एक अंतरराष्ट्रीय मंच स्थापित करने का फैसला किया है और विशेष रूप से "संयुक्त बुनियादी ढांचा परियोजनाओं के लिए संभावनाओं" पर चर्चा की है ।
English: Lapid replied "In Israel, the door is open for you.
Hindi: लैपिड ने उत्तर दियाः "इस्राएल में, तुम्हारे लिए द्वार खुला है।
English: Lapid responded "In Israel, the door is open to you.
Hindi: लैपिड ने उत्तर दियाः "इस्राएल में, तुम्हारे लिए द्वार खुला है।
English: Lapid said he had also spoken to British Foreign Secretary Dominic Raab, stressing "the need to respond severely to the attack on the ship in which a British citizen was killed."
Hindi: लैपिड ने कहा कि उन्होंने अपने ब्रिटिश समकक्ष डोमिनिक राब से भी बात की थी, "जहाज पर हमले के लिए गंभीर प्रतिक्रिया की आवश्यकता पर बल दिया जिसमें एक ब्रिटिश नागरिक मारा गया था।
English: Lapid said he had also spoken to his British counterpart Dominic Raab, stressing "the need to respond severely to the attack on the ship in which a British citizen was killed."
Hindi: लैपिड ने कहा कि उन्होंने अपने ब्रिटिश समकक्ष डोमिनिक राब से भी बात की थी, "जहाज पर हमले के लिए गंभीर प्रतिक्रिया की आवश्यकता पर बल दिया जिसमें एक ब्रिटिश नागरिक मारा गया था।
English: Lapid said that the grouping had decided to set up an international forum for economic cooperation, and specifically discussed "possibilities for joint infrastructure projects," reported The Hindu.
Hindi: श्री लापिद ने कहा कि समूह ने आर्थिक सहयोग के लिए एक अंतरराष्ट्रीय मंच स्थापित करने का फैसला किया है और विशेष रूप से "संयुक्त बुनियादी ढांचा परियोजनाओं के लिए संभावनाओं" पर चर्चा की है ।
English: Lapid, who is also Israel's Alternate Prime Minister, noted that " one of the things we are looking for is synergy, and that is what we will try and create after this meeting. "
Hindi: लैपिड, जो इज़राइल के वैकल्पिक प्रधान मंत्री भी हैं, ने कहा कि "समन्वय उन चीजों में से एक है जिसकी हम तलाश कर रहे हैं, और यही हम इस बैठक के बाद बनाने की कोशिश करेंगे।
English: Lapid, who is also Israel's Alternate Prime Minister, noted that "one of the things we are looking for is synergy, and that is what we will try and create after this meeting."
Hindi: लैपिड, जो इज़राइल के वैकल्पिक प्रधान मंत्री भी हैं, ने कहा कि "समन्वय उन चीजों में से एक है जिसकी हम तलाश कर रहे हैं, और यही हम इस बैठक के बाद बनाने की कोशिश करेंगे।
English: Laptop 13" or 15" macbook.
Hindi:  . पैकः 14" या 15" लैपटॉप कंप्यूटर
English: Laptops typically range in size from 11.6"-17."
Hindi: लैपटॉप आमतौर पर 11.6 "-17" से आकार में होते हैं।
English: Lara Croft, why "forever?"
Hindi: लारा क्रॉफ्ट, "हमेशा के लिए?
English: Lara Dutta said, "This is a very sad news indeed.
Hindi: अभिनेत्री लारा दत्ता ने कहा, "यह वास्तव में बहुत दुखद खबर है.
English: Lara Fabian brought world fame to the song "I Love You" in French, especially all the fans remembered the 2002 concert, when the singer was unable to sing this song because she cried.
Hindi: लारा फेबियन ने फ्रेंच में "आई लव यू" गीत के लिए विश्व प्रसिद्धि लाई, खासकर सभी प्रशंसकों ने 2002 के संगीत समारोह को याद किया, जब गायिका इस गीत को गाने में असमर्थ थी क्योंकि वह रोई थी।
English: Lara is best known for her roles in films like "Andaaz," "Aan Men at Work," "No Entry," "Partner" and "Azhar."
Hindi: लारा को 'अंदाज', 'आन मैन एट वर्क', 'नो एंट्री', 'पार्टनर' और 'अजहर' जैसी फिल्मों में देखा जा चुका है।
English: Lara responded to the person's tweet and wrote, "Correct!!!
Hindi: लारा ने उस व्यक्ति के ट्वीट का जवाब दिया और लिखा, "सही !
English: Lara went on to say of Mahesh Bhupathi's response, "My husband was taken aback.
Hindi: पति महेश भूपति की प्रतिक्रिया पर लारा दत्ता ने कहा-'मेरे पति चौंक गए थे।
English: Lara "Don't you remember me?
Hindi: श्रोताः "लगता है तुझको मेरी याद नहीं आती?
English: Lara "I have it.
Hindi: सारा "मेरे पास है।
English: Large more than 4.5" diameter
Hindi: बड़ा 4.5 से अधिक "व्यास
English: Large format 32" or 42" LCD display
Hindi: मुख्य प्रदर्शनः 32 "या 42" इन्फ्रारेड टच स्क्रीन
English: Large models perform well on these tasks, but whether these tasks can ultimately lead us to any true language understanding is up for debate."
Hindi: बड़े मॉडल इन कार्यों पर अच्छा प्रदर्शन करते हैं, लेकिन क्या ये कार्य अंततः हमें किसी वास्तविक भाषा समझ की ओर ले जा सकते हैं, यह बहस का विषय है।
English: Large quantities of tea could be consumed at such gatherings usually ten or fifty cups, hence the alternative names juppukucha "ten cups of tea" and gojuppukucha "fifty cups of tea" for the contest.
Hindi: ऐसी सभाओं में बड़ी मात्रा में चाय का सेवन किया जा सकता है आम तौर पर दस या पचास कप, इसलिए विकल्प के लिए वैकल्पिक नाम जुपुपुच "दस कप चाय" और गोजुपुकुच "पचास कप चाय" प्रतियोगिता के लिए।
English: Large screens in the cockpit of the concept of an Israeli tank "Carmel"
Hindi: इजरायली टैंक "कार्मेल" की अवधारणा के कॉकपिट में बड़ी स्क्रीन
English: Large volume was especially appreciated by large families, calling the fridge "family-friendly."
Hindi: बड़ी मात्रा में बड़े परिवारों द्वारा विशेष रूप से सराहना की गई, रेफ्रिजरेटर को "परिवार" कहा गया।
English: Large volumes with small profit margins result in "suitable hardware profits" for the company in the long term, it had reportedly said.
Hindi: बड़ी मात्रा में छोटे लाभ मार्जिन के साथ, जिसके परिणामस्वरूप कंपनी के लिए लंबी अवधि में "उपयुक्त हार्डवेयर मुनाफा" था.
English: Large volumes with small profit margins, it had said, result in "suitable hardware profits" for the company in the long term.
Hindi: बड़ी मात्रा में छोटे लाभ मार्जिन के साथ, जिसके परिणामस्वरूप कंपनी के लिए लंबी अवधि में "उपयुक्त हार्डवेयर मुनाफा" था.
English: Large zucchini just need to be cut in half, and then cut into thin "ribbons."
Hindi: एक बड़ी तोरी को बस आधा काटने की जरूरत होती है, और फिर पतले "रिबन" में काट दिया जाता है।
English: Large-scale "desktop windmill sander," but due to the low sanding efficiency, inconvenient replacement of the abrasive cloth, and poor operation, there are fewer and fewer people.
Hindi: बड़े पैमाने पर "डेस्कटॉप विंडमिल सैंडर," लेकिन कम सैंडिंग दक्षता, अपघर्षक कपड़े के असुविधाजनक प्रतिस्थापन और खराब संचालन के कारण कम और कम लोग हैं।
English: Largely because of his "specialization" - after all, he was not only the sun god, but also the patron saint of art.
Hindi: शायद ही उसकी वजह से "विशेषज्ञता" - आखिरकार, वह केवल सूर्य देवता ही नहीं थे, बल्कि कला के संरक्षक भी थे.
English: Largely, they would become the related such as common sports betting, but there are many "grey" areas right here.
Hindi: अधिकतर, वे नियमित खेल सट्टेबाजी के समान ही होंगे, लेकिन यहां "ग्रे" क्षेत्र बहुत हैं।
English: Larger display up from 2.6 inches 66 mm to 2.8".
Hindi: बड़ा डिस्प्ले 2.6 इंच 66 मि॰मी॰ से 2.8" तक.
English: Larger studies are needed," he says, "but this work is a solid first step in better understanding the significant role of bacterial imbalances in breast cancer."
Hindi: """बड़े अध्ययन की आवश्यकता है,"" वे कहते हैं, ""लेकिन यह काम स्तन कैंसर में बैक्टीरिया के असंतुलन की महत्वपूर्ण भूमिका को बेहतर ढंग से समझने में एक ठोस पहला कदम है।"
English: Largo, Florida is nicknamed "The City of Progress" and true to this, the city has realized a steady growth since inception in 1905.
Hindi: लार्गो, फ्लोरिडा "प्रगति के शहर" उपनाम और इस के लिए सच है, शहर 1905 में स्थापना के बाद से एक सतत विकास का एहसास हो गया.
English: Larkin in a mugshot taken on 8 November 1919 at the time of his arrest for "criminal anarchism" in New York state.
Hindi: जिम लार्किन का 8 नवंबर, 1919 का मग शॉट न्यूयॉर्क राज्य में "आपराधिक अराजकतावाद" के लिए उनकी गिरफ्तारी के समय लिया गया था।
English: Laron - "Where are you now?"
Hindi: लाली - "आजकल कहां हो?
English: Larry Page advises "Always deliver more than expected."
Hindi: लैरी पेज - "हमेशा उम्मीद से अधिक दें।
English: Larry Page "Always deliver more than expected."
Hindi: लैरी पेज - "हमेशा उम्मीद से अधिक दें।
English: Larry once stated, "Nobody ever wrote down a plan to be broke, fat, lazy, or stupid.
Hindi: """किसी ने कभी भी टूटने, मोटा, आलसी या बेवकूफ बनने की योजना नहीं लिखी।"
English: Lars Juliussen - Senior Manager and Head of MAN Diesel  Turbo's Diesel Research Center, Copenhagen - said "The testing of our engine technology is an essential part of our continued pursuit of delivering the marine segment's best two-stroke engines.
Hindi: लार्स जुलिएसन, वरिष्ठ प्रबंधक और मैन डीजल एंड टर्बो के डीजल रिसर्च सेंटर, कोपेनहेगन के प्रमुख ने कहा, "हमारे इंजन प्रौद्योगिकी का परीक्षण समुद्री क्षेत्र के सर्वश्रेष्ठ दो स्ट्रोक इंजनों को वितरित करने की हमारी निरंतर प्रयास का एक अनिवार्य हिस्सा है।
English: Lars Juliussen - Senior Manager and Head of MAN Diesel  Turbo's Diesel Research Centre, Copenhagen - said "The testing of our engine technology is an essential part of our continued pursuit of delivering the marine segment's best two-stroke engines.
Hindi: लार्स जुलिएसन, वरिष्ठ प्रबंधक और मैन डीजल एंड टर्बो के डीजल रिसर्च सेंटर, कोपेनहेगन के प्रमुख ने कहा, "हमारे इंजन प्रौद्योगिकी का परीक्षण समुद्री क्षेत्र के सर्वश्रेष्ठ दो स्ट्रोक इंजनों को वितरित करने की हमारी निरंतर प्रयास का एक अनिवार्य हिस्सा है।
English: Larsen said, "We're delighted to have Hamish back in the fold for what will be a huge series against India.
Hindi: न्यूजीलैंड के चयनकर्ता गैविन लार्सन ने कहा कि "भारत के खिलाफ एक बड़ी सीरीज के लिए हामिश के वापस आने से हमें खुशी है।
English: Las Vegas and the Myth of the "Out of Character" Crime
Hindi: लास वेगास और "आउट ऑफ कैरेक्टर" अपराध की मिथक
English: Laschet told supporters that "we will do everything we can to form a government under the Union's leadership, because Germany now needs a coalition for the future that modernises our country."
Hindi: लैशेट ने समर्थकों से कहा कि यूनियन के नेतृत्व में सरकार बनाने के लिए हम हर संभव प्रयास करेंगे क्योंकि जर्मनी को भविष्य के लिए एक ऐसे गठबंधन की आवश्यकता है जो हमारे देश का आधुनिकीकरण करे।
English: Laschet told supporters that "we will do everything we can to form a government under the Union's leadership, because Germany now needs a coalition for the future that modernizes our country."
Hindi: लैशेट ने समर्थकों से कहा कि यूनियन के नेतृत्व में सरकार बनाने के लिए हम हर संभव प्रयास करेंगे क्योंकि जर्मनी को भविष्य के लिए एक ऐसे गठबंधन की आवश्यकता है जो हमारे देश का आधुनिकीकरण करे।
English: Laser tests were completed by 1985. "
Hindi: लेजर परीक्षण 1985 तक पूरा हो गया।
English: Lashing out at Pakistan, Ms Tripathi said, "This is a country with the dubious distinction of running a system of 'schooling' young children in violent extremist ideologies and recruiting them in terrorist groups, robbing not only these children of their future, but also jeopardizing the future of children across the borders."
Hindi: पाकिस्तान पर हमला करते हुए, त्रिपाठी ने कहा, 'यह एक ऐसा देश है, जहां छोटे बच्चों को हिंसक चरमपंथी विचारधाराओं वाले स्कूलों में शिक्षा मिलती है और उन्हें आतंकवादी समूहों में भर्ती कराई जाती है, जिससे न केवल उनके बच्चों का भविष्य खराब हो रहा है, बल्कि इससे सीमा के आस-पास के बच्चों का भविष्य भी खतरे में है।
English: Lashing out at Pakistan, Tripathi said, "This is a country with the dubious distinction of running a system of 'schooling' young children in violent extremist ideologies and recruiting them in terrorist groups, robbing not only these children of their future, but also jeopardising the future of children across the borders.
Hindi: पाकिस्तान पर हमला करते हुए, त्रिपाठी ने कहा, 'यह एक ऐसा देश है, जहां छोटे बच्चों को हिंसक चरमपंथी विचारधाराओं वाले स्कूलों में शिक्षा मिलती है और उन्हें आतंकवादी समूहों में भर्ती कराई जाती है, जिससे न केवल उनके बच्चों का भविष्य खराब हो रहा है, बल्कि इससे सीमा के आस-पास के बच्चों का भविष्य भी खतरे में है।
English: Lashing out at Pakistan, Tripathi said, "This is a country with the dubious distinction of running a system of 'schooling' young children in violent extremist ideologies and recruiting them in terrorist groups, robbing not only these children of their future, but also jeopardizing the future of children across the borders.
Hindi: पाकिस्तान पर हमला करते हुए, त्रिपाठी ने कहा, 'यह एक ऐसा देश है, जहां छोटे बच्चों को हिंसक चरमपंथी विचारधाराओं वाले स्कूलों में शिक्षा मिलती है और उन्हें आतंकवादी समूहों में भर्ती कराई जाती है, जिससे न केवल उनके बच्चों का भविष्य खराब हो रहा है, बल्कि इससे सीमा के आस-पास के बच्चों का भविष्य भी खतरे में है।
English: Lashing out at Pakistan, Tripathi said, "This is a country with the dubious distinction of running a system of 'schooling' young children in violent extremist ideologies and recruiting them in terrorist groups, robbing not only these children of their future, but also jeopardizing the future of children across the borders....
Hindi: पाकिस्तान पर हमला करते हुए, त्रिपाठी ने कहा, 'यह एक ऐसा देश है, जहां छोटे बच्चों को हिंसक चरमपंथी विचारधाराओं वाले स्कूलों में शिक्षा मिलती है और उन्हें आतंकवादी समूहों में भर्ती कराई जाती है, जिससे न केवल उनके बच्चों का भविष्य खराब हो रहा है, बल्कि इससे सीमा के आस-पास के बच्चों का भविष्य भी खतरे में है।
English: Lashing out at the "narrow-mindedness" of some Congress leaders, Amarinder posted a series of pictures on his Facebook page in which Alam can be seen with various Indian politicians and celebrities, including the likes of late former Union minister Sushma Swaraj, Samajwadi Party patriarch Mulayam Yadav and former finance minister Yashwant Sinha.
Hindi: कुछ कांग्रेस नेताओं की "संकीर्ण मानसिकता" पर हमला करते हुए, अमरिंदर ने अपने फेसबुक पेज पर तस्वीरों की एक श्रृंखला पोस्ट की जिसमें आलम को विभिन्न भारतीय राजनेताओं और मशहूर हस्तियों के साथ देखा जा सकता है, जिनमें दिवंगत पूर्व केंद्रीय मंत्री सुषमा स्वराज, समाजवादी पार्टी शामिल हैं।
English: Lasith Malinga tweeted that, "He has hanged his T20 shoes, and now he is retiring from all formats of cricket.
Hindi: मलिंगा ने ट्वीट किया, "मेरे टी20 जूते लटकाए जा रहे हैं और क्रिकेट के सभी प्रारूपों से संन्यास ले लिया है।
English: Laski classified an experience as an "ecstasy" if it possessed two of the three following unity, eternity, heaven, new life, satisfaction, joy, salvation, perfection, glory; contact, new or mystical knowledge; and at least one of the following feelings loss of difference, time, place, of worldliness...or feelings of calm, peace."
Hindi: आंकड़ों का विश्लेषण करने के बाद, लास्की ने एक अनुभव को "एक्स्टसी" के रूप में वर्गीकृत किया है, इसमें निम्नलिखित तीन में से दो विवरण शामिल हैंः "एकता, अनंत काल, स्वर्ग, नया जीवन, संतुष्टि, आनन्द, उद्धार, पूर्णता, महिमा; संपर्क, नया या रहस्यमय ज्ञान; और निम्न भावनाओं में से कम से कम एकः अंतर की हानि, समय, स्थान, दुनियादारी ... या शांति, शांति की भावना।
English: Lasso told reporters what had happened at the prison was "bad and sad."
Hindi: लासो ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि जेल में जो भी हुआ वह "बुरा और दुखद" है।
English: Lasso, visibly moved by the carnage, said at a news conference that what had happened in the prison was "bad and sad."
Hindi: लासो ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि जेल में जो भी हुआ वह "बुरा और दुखद" है।
English: Last "Suordfi" was built 18 August 1944 of the year.
Hindi: अंतिम स्वोर्डफ़िश 18 पर वर्ष के अगस्त 1944 पर बनाया गया था।
English: Last April, Marvel's Senior Vice President of Sales and Marketing David Gabriel told comics retailers that after the controversial Secret Empire, Marvel would put major events "away for quite a while," and that the publisher hadn't even discussed a new event "for 18 months, at the very least."
Hindi: पिछले अप्रैल में, मार्वल के सेल्स एंड मार्केटिंग के वरिष्ठ उपाध्यक्ष डेविड गेब्रियल ने कॉमिक्स रिटेलर्स को बताया कि विवादास्पद सीक्रेट एम्पायर के बाद , मार्वल ने बड़ी घटनाओं को "कुछ समय के लिए दूर रखा," और प्रकाशक ने एक नई घटना के लिए भी चर्चा नहीं की थी।
English: Last December, Germany's Parliament approved a motion urging Chancellor Angela Merkel's government to ban all activities by Hezbollah on German soil, citing its "terrorist activities," especially in Syria.
Hindi: पिछले दिसंबर में जर्मनी की संसद ने विशेषकर सीरिया में हिजबुल्ला की "आतंकवादी गतिविधियों" का हवाला देते हुए चांसलर एंजेला मर्केल की सरकार से आग्रह किया कि वह जर्मन धरती पर हिजबुल्ला की सभी गतिविधियों पर प्रतिबंध लगायें.
English: Last December, Germany's parliament approved a motion urging Chancellor Angela Merkel's government to ban all activities by Hezbollah on German soil, citing its "terrorist activities" especially in Syria.
Hindi: पिछले दिसंबर में जर्मनी की संसद ने विशेषकर सीरिया में हिजबुल्ला की "आतंकवादी गतिविधियों" का हवाला देते हुए चांसलर एंजेला मर्केल की सरकार से आग्रह किया कि वह जर्मन धरती पर हिजबुल्ला की सभी गतिविधियों पर प्रतिबंध लगायें.
English: Last December, Johnson told PEOPLE that Gretzky has been a huge part of his success as a "big supporter of mine."
Hindi: पिछले दिसंबर में, जॉनसन ने लोगों को बताया कि ग्रेट्ज़की "मेरे बड़े समर्थक" के रूप में उनकी सफलता का एक बड़ा हिस्सा रहा है।
English: Last December, the Fed said it would continue to buy bonds until the economy had made "substantial" progress towards its goal of stable 2 inflation and a healthy labor market
Hindi: पिछले दिसंबर में, फेड ने कहा कि वह तब तक बांड खरीदना जारी रखेगा जब तक कि अर्थव्यवस्था स्थिर 2 मुद्रास्फीति और एक स्वस्थ श्रम बाजार के अपने लक्ष्य की दिशा में "पर्याप्त" प्रगति नहीं कर लेती।
English: Last December, the Fed said it would continue to buy bonds until the economy had made "substantial" progress towards its goal of stable 2 inflation and a healthy labor market.
Hindi: पिछले दिसंबर में, फेड ने कहा कि वह तब तक बांड खरीदना जारी रखेगा जब तक कि अर्थव्यवस्था स्थिर 2 मुद्रास्फीति और एक स्वस्थ श्रम बाजार के अपने लक्ष्य की दिशा में "पर्याप्त" प्रगति नहीं कर लेती।
English: Last December, the central bank said only that it wouldn't slow the purchases until "substantial" progress has been made toward the central bank's goals of a healthy labor market and stable 2 inflation.
Hindi: पिछले दिसंबर में, फेड ने कहा कि वह तब तक बांड खरीदना जारी रखेगा जब तक कि अर्थव्यवस्था स्थिर 2 मुद्रास्फीति और एक स्वस्थ श्रम बाजार के अपने लक्ष्य की दिशा में "पर्याप्त" प्रगति नहीं कर लेती।
English: Last December, there was a midnight rulemaking being pushed through the Treasury Department at the end of the administration," she says.
Hindi: पिछले दिसंबर में, प्रशासन के अंत में ट्रेजरी विभाग के माध्यम से आधी रात के नियम को आगे बढ़ाया जा रहा था, "वह कहती हैं।
English: Last February, India slashed the customs duty on imported motorcycles like Harley-Davidson to 50 percent after Trump called it "unfair" and threatened to increase the tariff on import of Indian bikes to the U.S.
Hindi: पिछले साल फरवरी में, भारत ने हार्ले-डेविडसन जैसी अमेरिका से आयात होने वाली मोटरसाइकिलों पर सीमा शुल्क को घटाकर 50 प्रतिशत कर दिया था, क्योंकि ट्रम्प ने इसे अनुचित बताया था और अमेरिका में भारतीय बाइक के आयात पर शुल्क बढ़ाने की धमकी दी।
English: Last February, India slashed the customs duty on imported motorcycles like Harley-Davidson to 50 after Trump called it "unfair" and threatened to increase the tariff on import of Indian bikes to the US.
Hindi: पिछले साल फरवरी में, भारत ने हार्ले-डेविडसन जैसी अमेरिका से आयात होने वाली मोटरसाइकिलों पर सीमा शुल्क को घटाकर 50 प्रतिशत कर दिया था, क्योंकि ट्रम्प ने इसे अनुचित बताया था और अमेरिका में भारतीय बाइक के आयात पर शुल्क बढ़ाने की धमकी दी।
English: Last Friday, Cardinal Ritter school president Tamiko Armstead said all of the team's games this season would be forfeited, and that the entire coaching staff was "permanently released" from their positions.
Hindi: पिछले शुक्रवार को, कार्डिनल रिटर स्कूल के अध्यक्ष तामिको आर्मस्टेड ने कहा कि इस सीज़न में टीम के सभी खेल जब्त किए जाएंगे, और यह कि पूरा कोचिंग स्टाफ अपने पदों से "स्थायी रूप से मुक्त" हो गया था।