Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nevertheless, as is the case for a lot of devices of this particular kind, not all the channels will certainly operate and also this is certainly not in every instance the fault from the software.
Hindi: हालांकि, के रूप में मामला है, ज्यादातर के लिए, उपकरण के इस प्रकार, नहीं सभी चैनलों में काम करेंगे और यह नहीं है हर मामले में की गलती सॉफ्टवेयर है ।
English: Nevertheless, as living
Hindi: हालांकि के रूप में जीना
English: Nevertheless, as long as you've not yet signed your employment contract with the organization, you are legally permitted to change your mind.
Hindi: हालाँकि, जब तक आपने कंपनी के साथ एक रोजगार अनुबंध पर हस्ताक्षर नहीं किया है, तब तक आपको कानूनी रूप से अपना विचार बदलने की अनुमति है।
English: Nevertheless, as many as 1 out of 4 Americans with COPD never smoked cigarettes.
Hindi: हालांकि, सीओपीडी वाले 1 से 4 लोगों ने कभी धूम्रपान नहीं किया है।
English: Nevertheless, as of October
Hindi: बावजूद अक्तूबर में
English: Nevertheless, as per research productivity, six universities out of the top 10 in Asia are from India.
Hindi: फिर भी, अनुसंधान उत्पादकता के अनुसार, एशिया के शीर्ष 10 में से छह विश्वविद्यालय भारत से हैं।
English: Nevertheless, as the Russian
Hindi: हालांकि, रूसियों की तरह
English: Nevertheless, as water continues to flow above the danger levels in Ganga and its tributaries, it will take a while for the water to recede from the entire state.
Hindi: चूंकि, गंगा और उसकी सहायक नदियों में पानी खतरे के निशान से ऊपर बह रहा है, इसलिए अभी पूरे राज्य से पानी रिसने में थोड़ा समय लगेगा।
English: Nevertheless, as you will see, a trading demo account is a must-have.
Hindi: फिर भी, जैसा कि आप देखेंगे, एक ट्रेडिंग डेमो खाता होना चाहिए।
English: Nevertheless, at least two nagging questions remain
Hindi: कम से कम दो छोड़े गए प्रश्न भी हैंः
English: Nevertheless, at no time did he offer resistance.
Hindi: किसी भी समय उन्होंने कोई प्रतिरोध पेश नहीं किया।
English: Nevertheless, at the beginning everything was different.
Hindi: लेकिन शुरू में सब कुछ अलग होता है।
English: Nevertheless, at the end, they always lose.
Hindi: लेकिन आखिर में, वे हमेशा गिरते हैं।
English: Nevertheless, bank lending is still weak.
Hindi: हालांकि, बैंकों की माली हालत अब भी खराब है.
English: Nevertheless, based on a sample of 9,000 Europeans, researchers at the London School of Economics and Erasmus University Medical Center in the Netherlands found that the secret to sustained happiness lies in participation in religion..
Hindi: फिर भी, 9,000 यूरोपियों के नमूने के आधार पर, नीदरलैंड के लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स और इरास्मस यूनिवर्सिटी मेडिकल सेंटर के शोधकर्ताओं ने पाया कि निरंतर खुशी का रहस्य धर्म में भागीदारी में है ..
English: Nevertheless, be careful what you wish for.
Hindi: हालाँकि, सावधान रहें कि आप क्या चाहते हैं.
English: Nevertheless, beauty or plastic surgical procedures that are performed after accidents are coated in several health insurance plans.
Hindi: हालांकि, दुर्घटनाओं के बाद की जाने वाली कॉस्मेटिक या प्लास्टिक सर्जरी कई स्वास्थ्य बीमा योजनाओं में कवर है.
English: Nevertheless, because drugs connect differently in each person, we can not ensure that this information consists of all possible interactions.
Hindi: हालाँकि, क्योंकि ड्रग्स प्रत्येक व्यक्ति में अलग-अलग तरीके से इंटरैक्ट करते हैं, हम गारंटी नहीं दे सकते कि इस जानकारी में सभी संभावित इंटरैक्शन शामिल हैं।
English: Nevertheless, because drugs interact in a different way in Everybody, we are unable to assurance this info consists of all possible interactions.
Hindi: हालाँकि, क्योंकि ड्रग्स प्रत्येक व्यक्ति में अलग-अलग तरीके से इंटरैक्ट करते हैं, हम गारंटी नहीं दे सकते कि इस जानकारी में सभी संभावित इंटरैक्शन शामिल हैं।
English: Nevertheless, because medication have an effect on every particular person in another way, we can't guarantee that this information includes all possible negative effects.
Hindi: हालाँकि, क्योंकि दवाएं प्रत्येक व्यक्ति को अलग तरह से प्रभावित करती हैं, हम गारंटी नहीं दे सकते कि इस जानकारी में सभी संभावित दुष्प्रभाव शामिल हैं।
English: Nevertheless, because of their success, they may have changed the particular quantity of time and resources they decided to commit to each particular SEO tactic.
Hindi: हालाँकि, उनकी सफलता के कारण, उन्होंने समय और संसाधनों की विशिष्ट मात्रा को बदल दिया होगा, जो उन्होंने प्रत्येक विशिष्ट एसईओ रणनीति के लिए समर्पित करने का निर्णय लिया था।
English: Nevertheless, because of their success, they might have changed the particular quantity of time and resources they decided to commit to each particular SEO method.
Hindi: हालाँकि, उनकी सफलता के कारण, उन्होंने समय और संसाधनों की विशिष्ट मात्रा को बदल दिया होगा, जो उन्होंने प्रत्येक विशिष्ट एसईओ रणनीति के लिए समर्पित करने का निर्णय लिया था।
English: Nevertheless, because of their success, they might have changed the specific amount of time and resources they decided to devote to each specific SEO method.
Hindi: हालाँकि, उनकी सफलता के कारण, उन्होंने समय और संसाधनों की विशिष्ट मात्रा को बदल दिया होगा, जो उन्होंने प्रत्येक विशिष्ट एसईओ रणनीति के लिए समर्पित करने का निर्णय लिया था।
English: Nevertheless, because the list of companies in the Dow has changed many times to eliminate under performing stocks, it is essentially designed, even if by accident, to climb ever higher.
Hindi: फिर भी, क्योंकि डाउ में कंपनियों की सूची कई बार बदली हुई है, क्योंकि यह स्टॉक के तहत समाप्त करने के लिए कई बार बदल गया है, यह अनिवार्य रूप से डिजाइन किया गया है, भले ही दुर्घटना से, कभी अधिक चढ़ने के लिए।
English: Nevertheless, because the pit is so big and has low walls, it creates a lot of smoke.
Hindi: हालाँकि, क्योंकि गड्ढे इतने बड़े हैं और दीवारें कम हैं, इससे बहुत धुंआ निकलता है।
English: Nevertheless, because the pit is so large and has low walls, it creates a lot of smoke.
Hindi: हालाँकि, क्योंकि गड्ढे इतने बड़े हैं और दीवारें कम हैं, इससे बहुत धुंआ निकलता है।
English: Nevertheless, before you settle on a specific look, always keep in mind your hair type and texture in addition to the amount of time you want to spend styling your hair every morning.
Hindi: फिर भी, इससे पहले कि आप एक विशिष्ट रूप पर बस जाएं, हमेशा अपने बालों के प्रकार और बनावट को ध्यान में रखें, साथ ही आप हर सुबह अपने बालों को स्टाइल करने में कितना समय बिताना चाहते हैं।
English: Nevertheless, being a structure that was built 2,700 years ago, it sure has taken a beating from the ever-changing weather and the passage of time, the Jiankou section in particular.
Hindi: फिर भी, एक संरचना है कि बनाया गया था 2,700 साल पहले, यह निश्चित रूप से हमेशा के लिए बदलते मौसम और समय के बीतने से लिया गया है, विशेष रूप से जियानकोऊ अनुभाग।
English: Nevertheless, being familiar with which foods to eat for distinct Added benefits can in some cases be difficult, Which explains why Health-related News These days Beforehand supplied an index of the top ten healthful foods.
Hindi: हालांकि, विशिष्ट लाभों के लिए किन खाद्य पदार्थों को खाना समझना कभी-कभी मुश्किल हो सकता है, यही कारण है कि मेडिकल न्यूज टुडे पहले शीर्ष 10 स्वस्थ खाद्य पदार्थों की एक सूची की आपूर्ति की।
English: Nevertheless, benzodiazepines are very addictive and also have really serious withdrawal indicators, so they should be utilised with warning.
Hindi: हालांकि, बेंजोडायजेपाइन अत्यधिक नशे की लत है और गंभीर वापसी के लक्षण हैं, इसलिए उन्हें सावधानी के साथ इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: Nevertheless, blockchain technology is still in its initial stages of development.
Hindi: ब्लॉकचेन टेक्नोलॉजी अभी भी अपने शुरुआती चरणों में है
English: Nevertheless, bright and dark colors should be avoided.
Hindi: लेकिन भूरे और चमकदार रंगों से बचना चाहिए।
English: Nevertheless, broker may fix this problem in the future.
Hindi: फिर भी, दलाल भविष्य में इस समस्या को ठीक कर सकते हैं।
English: Nevertheless, buyers have access to the actual plans and sample flats, to gauge how the finished product will look like.
Hindi: फिर भी, खरीदारों के पास वास्तविक योजनाओं और नमूना फ्लैटों तक पहुंच है, यह पता लगाने के लिए कि तैयार उत्पाद कैसा दिखेगा।
English: Nevertheless, buying a condo is quite different from buying a house.
Hindi: एक कोंडो खरीदना घर खरीदने से बहुत अलग है।
English: Nevertheless, buying online has some risks.
Hindi: ऑनलाइन खरीदने से कुछ जोखिम होते हैं
English: Nevertheless, by collecting and analysing the facts properly, some assumptions turn out to be quite correct.
Hindi: फिर भी तथ्यों को ठीक ढंग से इकट्ठा करने और उनका विश्लेषण करने से कुछ अंदाजे काफी हद तक ठीक साबित होते हैं।
English: Nevertheless, by some measures we are clearly more polarized.
Hindi: फिर भी, कुछ उपायों से हम स्पष्ट रूप से अधिक ध्रुवीकृत होते हैं।
English: Nevertheless, candidates can fetch good marks if they are careful about what is being written.
Hindi: फिर भी, उम्मीदवार अच्छे अंक ला सकते हैं यदि वे सावधान रहें कि क्या लिखा जा रहा है।
English: Nevertheless, caution is always advised.
Hindi: फिर भी, सावधानी हमेशा सलाह दी जाती है.
English: Nevertheless, change is never simple.
Hindi: परिवर्तन कभी आसान नहीं है।
English: Nevertheless, change is only permanent.
Hindi: केवल परिवर्तन स्थायी है।
English: Nevertheless, check out the present scenario translation service may be broadly categorized into 2 groups, namely
Hindi: हालाँकि, वर्तमान परिदृश्य को देखते हुए अनुवाद सेवा को मोटे तौर पर दो श्रेणियों में वर्गीकृत किया जा सकता है, अर्थात्ः
English: Nevertheless, clearer and more precise
Hindi: स्पष्ट और अधिक सटीक
English: Nevertheless, clients usually are not made available refunds immediately after eight months in the coverage period.
Hindi: हालांकि, आमतौर पर ग्राहकों को पॉलिसी अवधि के 8 महीने बाद रिफंड नहीं दिया जाता है।
English: Nevertheless, coffee is the second most traded commodity in the world.
Hindi: हालांकि, कॉफी दुनिया में दूसरा सबसे अधिक कारोबार किया जाने वाला कमोडिटी है।
English: Nevertheless, collagen that we eat by no means reaches the pores and skin or joints as a result of it's damaged down into amino acids by the digestive system.
Hindi: हालांकि, कोलेजन जिसका हम उपभोग करते हैं वह कभी भी त्वचा या जोड़ों तक नहीं पहुंचता है क्योंकि यह पाचन तंत्र द्वारा अमीनो एसिड में टूट जाता है।
English: Nevertheless, combating with Daesh will create issues for the Taliban.
Hindi: हालांकि, दाएश के साथ लड़ाई तालिबान के लिए समस्याएं पैदा करेगी।
English: Nevertheless, common elements include poverty eradication, good governance, change in social organisation development, community capacity building, empowering low income and marginalised people and gender balance.
Hindi: इनमें शामिल हैंः गरीबी निवारण, अच्छा शासन, में परिवर्तन सामाजिक संगठन, समुदाय क्षमता विकास, सशक्त बनाने कम आय और हाशिए पर लोग, और लिंग संतुलन.
English: Nevertheless, companies may also pay royalties for natural resource discoveries on raw land.
Hindi: हालांकि, कंपनियों ने भी कच्चे भूमि पर प्राकृतिक संसाधन खोजों के लिए रॉयल्टी का भुगतान करेगा।
English: Nevertheless, considerable opportunities for growth exist in these sectors.
Hindi: इन क्षेत्रों में अभी भी विकास के लिए बहुत अच्छे अवसर मौजूद हैं.
English: Nevertheless, consultation with professional design will be very useful.
Hindi: फिर भी, पेशेवर डिजाइन के साथ परामर्श बहुत उपयोगी होगा।
English: Nevertheless, continue to put pressure on Claudia.
Hindi: फिर भी, क्लाउडिया पर दबाव डालना जारी रखें।
English: Nevertheless, copper IUDs don't use hormones; the copper prevents sperm from fertilizing the eggs.
Hindi: हालांकि, कॉपर आईयूडी हार्मोन का उपयोग नहीं करते हैं; कॉपर शुक्राणु को अंडों को निषेचित करने से रोकता है।
English: Nevertheless, cosmetic or plastic surgical procedures that are carried out after accidents are lined in several health insurance policy.
Hindi: हालांकि, दुर्घटनाओं के बाद की जाने वाली कॉस्मेटिक या प्लास्टिक सर्जरी कई स्वास्थ्य बीमा योजनाओं में कवर है.
English: Nevertheless, cricket lovers in Pakistan and all over the world shall be disillusioned by this last-minute withdrawal.
Hindi: हालांकि, पाकिस्तान और दुनिया भर के क्रिकेट प्रेमी इस आखिरी मिनट पर सीरीज रद्द होने से नाराज होंगे.
English: Nevertheless, cricket lovers in Pakistan and around the globe will likely be disenchanted by this final minute withdrawal.
Hindi: हालांकि, पाकिस्तान और दुनिया भर के क्रिकेट प्रेमी इस आखिरी मिनट पर सीरीज रद्द होने से नाराज होंगे.
English: Nevertheless, cryptocurrencies can be bought and sold through exchanges and kept in 'wallets' .
Hindi: हालाँकि, क्रिप्टोकरेंसी को एक्सचेंजों के माध्यम से खरीदा और बेचा जा सकता है और 'वॉलेट' में संग्रहीत किया जा सकता है।
English: Nevertheless, cryptocurrencies can be purchased and sold via exchanges and saved in 'wallets' .
Hindi: हालाँकि, क्रिप्टोकरेंसी को एक्सचेंजों के माध्यम से खरीदा और बेचा जा सकता है और 'वॉलेट' में संग्रहीत किया जा सकता है।
English: Nevertheless, current estimates present that staff pay between 273 and 648 a month for particular person well being care plans exterior of employment.
Hindi: हालांकि, हाल के अनुमानों से पता चलता है कि श्रमिक के बीच भुगतान करते हैं 273 और 648 प्रति माह रोजगार के बाहर व्यक्तिगत स्वास्थ्य देखभाल योजनाओं के लिए।
English: Nevertheless, data breaches can still be a serious problem, which the study underscored.
Hindi: फिर भी, डेटा उल्लंघनों अभी भी एक गंभीर समस्या हो सकती है, जो अध्ययन को रेखांकित करता है।
English: Nevertheless, demand for cash may arise at any given time.
Hindi: हालांकि, किसी भी समय धन की आवश्यकता उत्पन्न हो सकती है।
English: Nevertheless, demand for coal remains high.
Hindi: इसके बावजूद कोयले की काफी अधिक मांग निकल रही है।
English: Nevertheless, depending on the duration and severity of the leukocytosis, more serious diseases such as leukemia must be ruled out as a possible cause.
Hindi: फिर भी, ल्यूकोसाइटोसिस की अवधि और गंभीरता के आधार पर, ल्यूकेमिया जैसी अधिक गंभीर बीमारियों को संभावित कारण के रूप में खारिज किया जाना चाहिए।
English: Nevertheless, despite all the mistakes, but at the same time relying on considerable experience in naval battles, being thousands of kilometers from the kingdom, the fleet fulfilled its task.
Hindi: फिर भी, सभी गलतियों के बावजूद, लेकिन एक ही समय में नौसेना की लड़ाई में काफी अनुभव पर भरोसा करते हुए, राज्य से हजारों किलोमीटर दूर होने के कारण, बेड़े ने अपने कार्य को पूरा किया।
English: Nevertheless, despite my best attempts
Hindi: मेरी बेतहाशा कोशिशों के बाद भी
English: Nevertheless, despite the claimed characteristics
Hindi: फिर भी, दावा किए गए विशेषताओं के बावजूदः
English: Nevertheless, despite the existence
Hindi: मौजूदगी के बावजूद
English: Nevertheless, despite the positive impacts of immigrants on the United States' economy and society, the tenor of the new administration threatens to move the United States to a more restrictionist policy environment.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका की अर्थव्यवस्था और समाज पर आप्रवासियों के सकारात्मक प्रभावों के बावजूद, नए प्रशासन का कार्यकाल संयुक्त राज्य अमेरिका को अधिक प्रतिबंधात्मक नीति वातावरण में स्थानांतरित करने की धमकी देता है।
English: Nevertheless, despite the simplicity of the method, training is needed.
Hindi: फिर भी, विधि की सादगी के बावजूद, प्रशिक्षण की आवश्यकता है।
English: Nevertheless, do be aware that this is a mildly accident-prone day, which means you should pay attention to everything you say and do.
Hindi: फिर भी, ध्यान रखें कि यह एक हल्का दुर्घटना-ग्रस्त दिन है, जिसका अर्थ है कि आपको अपनी हर बात पर ध्यान देना चाहिए।
English: Nevertheless, do not be concerned - this is a great thing.
Hindi: हालांकि, चिंता न करें - यह एक अच्छी बात है।
English: Nevertheless, do not let this come to your head a lot of, though.
Hindi: हालाँकि, इसे आप पर बहुत अधिक न चढ़ने दें।
English: Nevertheless, do they care about sustainability?
Hindi: क्या वे निरंतरता की परवाह करते हैं?
English: Nevertheless, do we really change?
Hindi: मगर क्या वाकई हम बदल जायेंगे?
English: Nevertheless, do your share to help save the Earth!
Hindi: ऐसे दें आप भी पृथ्वी बचाने के लिए अपना योगदान
English: Nevertheless, don't forget about healthy sleep!
Hindi: स्वस्थ नींद के बारे में मत भूलना।
English: Nevertheless, don't leave it on for too long as it'll make the room chilly and moist.
Hindi: हालांकि, इसे बहुत लंबे समय तक न छोड़ें क्योंकि यह कमरे को नम और ठंडा बना देगा।
English: Nevertheless, drinking too much coffee can have its negative benefits.
Hindi: हालांकि, बहुत अधिक कॉफी पीने से इसके नेगेटिव प्रभाव हो सकते हैं!
English: Nevertheless, due to limited testing, the number of confirmed cases is less than the actual number of infections.
Hindi: फिर भी, सीमित परीक्षण के कारण, पुष्टि किए गए मामलों की संख्या संक्रमणों की वास्तविक संख्या से कम है।
English: Nevertheless, due to the fact that drugs influence each person differently, we could not guarantee that this listing consists of all possible doses.
Hindi: हालाँकि, क्योंकि दवाएं प्रत्येक व्यक्ति को अलग तरह से प्रभावित करती हैं, हम गारंटी नहीं दे सकते कि इस जानकारी में सभी संभावित दुष्प्रभाव शामिल हैं।
English: Nevertheless, due to the fact that of their success, they might have altered the particular quantity of time and resources they chose to commit to each particular SEO tactic.
Hindi: हालाँकि, उनकी सफलता के कारण, उन्होंने समय और संसाधनों की विशिष्ट मात्रा को बदल दिया होगा, जो उन्होंने प्रत्येक विशिष्ट एसईओ रणनीति के लिए समर्पित करने का निर्णय लिया था।
English: Nevertheless, due to the fact that of their success, they might have changed the particular quantity of time and resources they chose to commit to each specific SEO strategy.
Hindi: हालाँकि, उनकी सफलता के कारण, उन्होंने समय और संसाधनों की विशिष्ट मात्रा को बदल दिया होगा, जो उन्होंने प्रत्येक विशिष्ट एसईओ रणनीति के लिए समर्पित करने का निर्णय लिया था।
English: Nevertheless, due to the fact that of their success, they might have changed the specific quantity of time and resources they decided to commit to each specific SEO technique.
Hindi: हालाँकि, उनकी सफलता के कारण, उन्होंने समय और संसाधनों की विशिष्ट मात्रा को बदल दिया होगा, जो उन्होंने प्रत्येक विशिष्ट एसईओ रणनीति के लिए समर्पित करने का निर्णय लिया था।
English: Nevertheless, due to the fact that women who are pregnant a second time, the cervix opens much faster, they will begin to give birth within a few hours after the cork of mucus has passed.
Hindi: फिर भी, इस तथ्य के कारण कि जो महिलाएं दूसरी बार गर्भवती होती हैं, गर्भाशय ग्रीवा बहुत तेजी से खुलती है, वे बलगम के कॉर्क गुजरने के बाद कुछ घंटों के भीतर जन्म देना शुरू कर देंगे।
English: Nevertheless, due to the simplicity and reliability of the design, it is clasters that are today the most common way of holding upper and lower denture prostheses in the mouth.
Hindi: फिर भी, डिजाइन की सादगी और विश्वसनीयता के कारण, यह क्लस्टर है जो मुंह में ऊपरी और निचले दांतों के प्रोस्थेस रखने का सबसे आम तरीका है।
English: Nevertheless, during the first half of the year, better than expected economic data and hawkish outlook from the US Federal Reserve have kept most market participants on the edge.
Hindi: फिर भी, वर्ष की पहली छमाही के दौरान, उम्मीद से बेहतर आर्थिक आंकड़ों और यूएस फेडरल रिजर्व के तेजतर्रार दृष्टिकोण ने अधिकांश बाजार सहभागियों को किनारे पर रखा है।
English: Nevertheless, each day life is occurring largely as regular in Moscow, St. Petersburg and plenty of other Russian cities.
Hindi: हालांकि, मॉस्को, सेंट पीट्सबर्ग और कई अन्य रूसी शहरों में दैनिक जीवन सामान्य रूप से चल रहा है.
English: Nevertheless, earlier than leaping to any product, we would favor you to seek the advice of a physician particularly when you've got any medical situation.
Hindi: हालांकि, किसी भी उत्पाद को अपनाने से पहले, हम चाहेंगे कि आप डॉक्टर से सलाह लें, खासकर यदि आपकी कोई चिकित्सीय स्थिति है।
English: Nevertheless, efforts being made to establish him have yielded no outcomes.
Hindi: हालांकि, उनकी पहचान के वास्ते किये जा रहे प्रयासों का कोई नतीजा नहीं निकला है।
English: Nevertheless, electronic or physical transfers and storage of data can never be completely secure.
Hindi: फिर भी, डेटा का इलेक्ट्रॉनिक या भौतिक स्थानान्तरण और संग्रहण पूरी तरह से सुरक्षित नहीं हो सकता है।
English: Nevertheless, engineers are working to make transportation easier and faster, one of which is more...
Hindi: फिर भी, इंजीनियर परिवहन को आसान और तेज़ बनाने के लिए काम कर रहे हैं, जिनमें से एक है अधिक ...
English: Nevertheless, esketamine doesn't appear to be any more effective than its less expensive alternatives.
Hindi: फिर भी, एस्केकेटमाइन अपने कम खर्चीले विकल्पों की तुलना में अधिक प्रभावी नहीं दिखाई देता है।
English: Nevertheless, even as Mr. Spears is the unremitting target of unjustified attacks, he does not believe that a public battle with his daughter over his continuing service as her conservator would be in her best interests.
Hindi: 'फिर भी, भले ही मिस्टर स्पीयर्स अनुचित हमलों का निरंतर लक्ष्य हैं, उन्हें विश्वास नहीं है कि उनकी बेटी के साथ उनकी संरक्षक के रूप में निरंतर सेवा पर एक सार्वजनिक लड़ाई उनके सर्वोत्तम हित में होगी।
English: Nevertheless, even compliance with all the rules during their manufacture, as well as high-quality and professional installation, cannot completely exclude the possibility of various damages that require repair and renovation..
Hindi: फिर भी, यहां तक कि उनके निर्माण में सभी नियमों का पालन, साथ ही उच्च-गुणवत्ता और पेशेवर स्थापना पूरी तरह से विभिन्न नुकसानों की संभावना को बाहर नहीं कर सकती है जिन्हें मरम्मत और अद्यतन की आवश्यकता होती है।
English: Nevertheless, even he can help you.
Hindi: फिर भी, वह भी आपकी मदद कर सकता है।
English: Nevertheless, even in this case the maximum length of the suction is 20m 6m and height!
Hindi: हालांकि, इस मामले में भी सक्शन की अधिकतम लंबाई 20 मीटर और 6 मी अधिक है!
English: Nevertheless, even in this dark
Hindi: लेकिन इस अन्धेरें में भी
English: Nevertheless, even now we are waiting
Hindi: आज भी हम इंतजार कर रहे हैं
English: Nevertheless, even the available amount of information allows us to draw some conclusions.
Hindi: यहां तक कि जो जानकारी उपलब्ध है, उससे भी कुछ निष्कर्ष निकाले जा सकते हैं।
English: Nevertheless, even the complete absence of taxes will not increase the budget significantly.
Hindi: फिर भी, करों की पूर्ण अनुपस्थिति से भी बजट में उल्लेखनीय वृद्धि नहीं होगी।
English: Nevertheless, even the later works of the artist El Greco have their dignity, which consists in a strong expression of a sternly pious, ascetic feeling.
Hindi: फिर भी, कलाकार एल ग्रेको के ब्रश की बाद की रचनाओं में भी तपस्वी, तपस्वी भावना की मजबूत अभिव्यक्ति में उनकी योग्यता है।
English: Nevertheless, even the observance of all the rules in their manufacture, as well as high-quality and professional installation can not completely exclude the likelihood of various damages that require repair and updating.
Hindi: फिर भी, यहां तक कि उनके निर्माण में सभी नियमों का पालन, साथ ही उच्च-गुणवत्ता और पेशेवर स्थापना पूरी तरह से विभिन्न नुकसानों की संभावना को बाहर नहीं कर सकती है जिन्हें मरम्मत और अद्यतन की आवश्यकता होती है।
English: Nevertheless, even the very best alcohol-based hand sanitizers have constraints and do not remove all kinds of bacteria.
Hindi: हालांकि, यहां तक कि बहुत अच्छे अल्कोहल-आधारित हैंड सैनिटाइज़र पर प्रतिबंध हैं और सभी प्रकार के कीटाणुओं को खत्म नहीं करते हैं।
English: Nevertheless, even when knowledge
Hindi: ज्ञान हो जाने पर भी
English: Nevertheless, every joke has a bit of truth.
Hindi: हालांकि हर मजाक में कुछ सच्चाई होती है।
English: Nevertheless, everyone is relieved.
Hindi: हालाँकि, सभी लोग आराम करेंगे।
English: Nevertheless, everyone woman is different.
Hindi: फिर भी, हर महिला अलग है।
English: Nevertheless, everything reverted to its proper place.
Hindi: हालांकि, सब कुछ अपनी जगह पर लौट आया।
English: Nevertheless, evidence of their effectiveness is mixed.
Hindi: हालांकि, उनकी प्रभावशीलता के परिणाम मिश्रित रहे हैं।
English: Nevertheless, extreme weight loss diets have become a major industry among people who want to drop pounds fast.
Hindi: फिर भी, अत्यधिक वजन घटाने वाले आहार उन लोगों में एक प्रमुख उद्योग बन गए हैं जो तेजी से पाउंड कम करना चाहते हैं।
English: Nevertheless, faith without works is dead James 217.
Hindi: बिना कार्य का विश्वास मृतक है याकूब 217 ।
English: Nevertheless, fans want to know who's going to win this fantasy one-on-one game?
Hindi: फिर भी, प्रशंसक जानना चाहते हैं कि इस फंतासी को एक-एक गेम जीतने वाला कौन है?
English: Nevertheless, female university students will certainly deal with constraints, consisting of a mandatory gown code.
Hindi: हालांकि, महिला विश्वविद्यालय के छात्रों को अनिवार्य ड्रेस कोड सहित प्रतिबंधों का सामना करना पड़ेगा।
English: Nevertheless, fish
Hindi: वैसे भी मछली
English: Nevertheless, foods are not the only solution to boost your metabolism.
Hindi: हालांकि, फूड आपके मेटाबॉलिज्म को बढ़ावा देने का एकमात्र तरीका नहीं हैं.
English: Nevertheless, for a while all this continues.
Hindi: फिर भी, थोड़ी देर के लिए यह सब जारी है।
English: Nevertheless, for now
Hindi: लेकिन, अभी के लिए