Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hairstyle of celebrities such as Kareena Kapoor and Priyanka Chopra never looks ugly.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा हों या करीना कपूर ऐसा कभी नहीं लगा कि इनके बाल खराब लग रहे हैं।
English: Hairy layer of kappa caseins protruding chain is partially responsible for the micelles, stability through a major contribution to the negative charge of the micelle.
Hindi: कप्पा केसिन की उभरी हुई परत की बालों की परत आंशिक रूप से मिसेल के लिए जिम्मेदार होती है, जो मिसेल के नकारात्मक आवेश में एक प्रमुख योगदान के माध्यम से स्थिरता होती है।
English: Haisgul fends for the family by working as a daily wage labourer and running a tiny general merchant shop which her children take care of.
Hindi: हसीगुल दिहाड़ी मजदूरी कर अपने परिवार का पेट पालती हैं और एक छोटा जनरल स्टोर चलाती हैं जिसे उनके बच्चे देखते हैं.
English: Haitham Baomar and Peter Bentley are leading a team from the University College of London to develop an artificial intelligence based Intelligent Autopilot System IAS designed to teach an autopilot system to behave like a highly experienced pilot who is faced with an emergency situation such as severe weather, turbulence, or system failure.
Hindi: हाईथम बोमर और पीटर बेंटले ने लंदन के यूनिवर्सिटी कॉलेज से एक टीम को एक कृत्रिम बुद्धिमत्ता आधारित इंटेलिजेंट ऑटोपायलट सिस्टम आईएएस विकसित करने के लिए एक ऑटोपायलट प्रणाली को विकसित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जो एक उच्च अनुभवी पायलट की तरह व्यवहार करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जो आपातकालीन स्थिति जैसे गंभीर से सामना करता है।
English: Haitham bin Tariq sworn in as Oman's new ruler after previous sultan dies
Hindi: हैयथम बिन तारिक बने ओमान के नए सुल्तान
English: Haiti is still struggling to recover from the devastating January 2010 earthquake, with about one million people remaining in squalid, temporary shelters and a recent cholera epidemic which threatens to break out again with the return of the rainy season.
Hindi: हैती जनवरी 2010 में आए विनाशकारी भूकंप से उबरने के लिए अभी तक संघर्ष कर रहा है, जिसमें लगभग एक मिलियन लोग मलिन अस्थाई शरणस्थानों में रह रहे हैं और एक हाल ही में हुई कालरा की महामारी के बरसात का मौसम फिर से आने पर दोबारा फैलने का ख़तरा है।
English: Haiti is the poorest country in the Americas, with 70 percent of its nearly 9 million people living in poverty.
Hindi: हैती लैटिन अमेरिका का सबसे गरीब देश है और 90 लाख की उसकी आबादी में 70 फीसदी लोग बेहद गरीब हैं।
English: Haitian Football Federation chief provisionally banned by FIFA
Hindi: फीफा ने हैती फुटबॉल महासंघ के प्रमुख पर लगाया प्रतिबंध
English: Haitian Government representatives have asked to donors an additional help of 350 million dollars for the Haiti reconstruction, the most poor country in the Americas.
Hindi: हैतियाई सरकार के प्रतिनिधियों ने अमेरिका के सबसे गरीब देश हैती के पुनर्निर्माण के लिए दानदाताओं से 350 मिलियन डॉलर की अतिरिक्त मदद मांगी है।
English: Haitian and Cuban anti-defamation groups criticised the game.
Hindi: हैतीयन और क्यूबा के मानहानि विरोधी ग्रुपों ने गेम की आलोचना की।
English: Haitian authorities have reported 51 of those deaths.
Hindi: हैती के अधिकारियों ने 51 लोगों के मौत होने की पुष्टि की है।
English: Haitian military officers, primarily Army General Raoul Cdras, Army Chief of Staff Phillipe Biamby and Chief of the National Police, Michel Franois led the coup.
Hindi: हाईटियन सैन्य अधिकारी, मुख्य रूप से सेना के जनरल राउल सेड्र्स , सेना के चीफ ऑफ स्टाफ फिलिप बिंबी और राष्ट्रीय पुलिस के प्रमुख, माइकल फ्रांकोइस ने तख्तापलट का नेतृत्व किया।
English: Haiwaan - The Monster is an Indian television superhero drama series that is created and produced by Ekta Kapoor under the banner Balaji Telefilms.
Hindi: हैवान एक भारतीय हिन्दी काल्पनिक धारावाहिक है, जिसका निर्माण एकता कपूर और शोभा कपूर ने अपनी कंपनी बालाजी टेलीफिल्म्स के द्वारा किया है।
English: Haixinsha Island Chinese  is an island in Guangzhou, Guangdong, China.
Hindi: हाइक्शिन्शा द्वीप चीन के गुआंग्दोंग के ग्वांग्झोउ में स्थित एक द्वीप है।
English: Haixinsha Island Tianhe District
Hindi: हाइक्शिन्शा द्वीप तियान्हे जिला
English: Haj 2015 commenced on 16th August 2015 and is proceeding smoothly.
Hindi: हज 2015, 16 अगस्त, 2015 को प्रारंभ हुआ था और सुचारू रूप से जारी है।
English: Haj 2021 is scheduled for June-July 2021
Hindi: हज 2021 जून- जुलाई के महीने मे होना है
English: Haj 2021 will depend on national-international Protocol Guidelines due to Pandemic Position Mukhtar Abbas NaqviFinal decision regarding Haj 2021 will be taken in due course keeping in view necessary guidelines to be issued by the Saudi Arabia Government and the Government of India in view of Corona Pandemic
Hindi: हज 2021, पैंडेमिक पोजीशन के मद्देनजर राष्ट्रीयअंतर्राष्ट्रीय प्रोटोकॉल गाइडलाइन्स पर निर्भर करेगा मुख्तार अब्बास नकवीकोरोना आपदा और उसके प्रभाव की संपूर्ण समीक्षा और सऊदी अरब सरकार एवं भारत सरकार के लोगों की सेहत, सुरक्षा के मद्देनजर दिशानिर्देशों को प्राथमिकता देते हुए हज 2021 पर अंतिम फैसला लिया जायेगा
English: Haj Committee of India Mobile App was launched on 2nd January 2017
Hindi: 2 जनवरी, 2017 को हज कमेटी ऑफ इंडिया मोबाइल एप्प लांच किया गया
English: Haj Committee presents report on New Haj policy 2018-22 to Shri Mukhrar Abbas Naqvi
Hindi: भारतीय हज समिति ने हज नीति 2018-22 पर रिपोर्ट श्री मुख्तार अब्बास नकवी को प्रस्तुत की
English: Haj Committee will also organise awareness programmes in this regard.
Hindi: इस संबंध में हज समिति जागरूकता कार्यक्रम आयोजित करेगी।
English: Haj Flights will also go from Gaya 27 July, Ranchi, Kolkata, Bhopal and Bangalore 08 August, Nagpur 10 August, Ahmedabad, Aurangabad, Chennai, Cochin  Jaipur 13 August and Indore and Hyderabad 14 August.
Hindi: 25 जुलाई को श्रीनगर और कोलकाता से, 27 जुलाई को गया से, 8 अगस्त को रांची, कोलकाता, भोपाल और बैंगलोर से, 10 अगस्त को नागपुर से, 13 अगस्त को अहमदाबाद, औरंगाबाद, चेन्नई, कोचीन, जयपुर, 14 अगस्त को इंदौर और हैदराबाद से हज यात्री रवाना होंगे।
English: Haj Flights will also go from Gaya 27 July, Ranchi, Kolkata, Bhopal and Bangalore 08 August, Nagpur 10 August, Ahmedabad, Aurangabad, Chennai, Cochin Jaipur 13 August and Indore and Hyderabad 14 August.
Hindi: 25 जुलाई को श्रीनगर और कोलकाता से, 27 जुलाई को गया से, 8 अगस्त को रांची, कोलकाता, भोपाल और बैंगलोर से, 10 अगस्त को नागपुर से, 13 अगस्त को अहमदाबाद, औरंगाबाद, चेन्नई, कोचीन, जयपुर, 14 अगस्त को इंदौर और हैदराबाद से हज यात्री रवाना होंगे।
English: Haj Policy of the Government for Haj Committee of India
Hindi: भारतीय हज समिति के लिए सरकार की हज नीति
English: Haj Samiti Secretary RP Singh has blamed the contractor for the incident.
Hindi: भगवाकरण के इस मामले के लिए हज समिति के सचिव आरपी सिंह ने ठेकेदार को जिम्मेदार ठहराया है.
English: Haj is one of the basic practices of Islam.
Hindi: इस्लाम की जो अनिवार्य उपासनाए हैं उनमें से एक हज है।
English: Haj is one of the most complex organizational tasks undertaken by Government of India outside its borders.
Hindi: हज भारत सरकार द्वारा इसकी सीमाओं से बाहर किए गए सर्वाधिक जटिल संगठनात्मक कार्यां में सेएक है।
English: Haj quota for Gujarat, which was 7044 in 2016, has been increased to 10,877 for Haj 2017
Hindi: गुजरात के लिए हज कोटा वर्ष 2016 में 7044 था जो 2017 हज के लिए बढ़कर 10877 हो गया
English: Haj stampede Death toll of Indians rises to 81
Hindi: हज भगदड़ भगदड में मरने वाले भारतीयों की संख्या बढ़कर 81 हुई
English: Haj without Mehram Restrictions lifted on Muslim women going for Haj without Mehram male companion.
Hindi: बिना मेहरम के हज मेहरम पुरुष साथी के बिना हज के लिए जाने वाली मुस्लिम महिलाओं पर प्रतिबंध को हटा दिया गया है।
English: Hajabba was asked by the foreign couple the price of an orange in English.
Hindi: विदेशी दंपति ने हजाबा से अंग्रेजी में एक संतरे की कीमत पूछी थी.
English: Hajapar is a village in Bhuj Taluka of Kachchh District of Gujarat State of India.
Hindi: जालेख, कपकोट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के बागेश्वर जिले का एक गाँव है।
English: Hajduk was born in Duisburg and has three brothers.
Hindi: हज्दुक का जन्म डुइसबर्ग में हुआ था और उनके तीन भाई हैं।
English: Hajela couldnt give any satisfactory answer to that.
Hindi: हजेला इस बारे में कोई संतोषजनक जवाब नहीं दे रहे।
English: Hajela had overseen the mammoth exercise of finalisation and publication of Assam NRC.
Hindi: हजेला ने असम एनआरसी को अंतिम रूप देने और उसके प्रकाशन की प्रक्रिया की निगरानी की थी।
English: Hajela had submitted before the court that the citizenship claims of left out persons were being verified on the basis of family tree and land records.
Hindi: हजेला ने न्यायालय से कहा था कि मसौदा सूची से बाहर रह गए व्यक्तियों के नागरिकता संबंधी दावों का परिवार वंशावली और भूमि रिकॉर्ड के आधार पर सत्यापन किया जा रहा है.
English: Hajela informed the court that of the 40 lakh people left out of the draft NRC, 36.2 lakh had filed applications seeking inclusion of their names in the final list.
Hindi: इससे पहले सुप्रीम कोर्ट को बताया गया कि एनआरसी के मसौदे से बचे हुए 40 लाख लोगों में से 36.20 लाख लोगों ने एनआरसी में नाम शामिल करने के लिए दावे पेश कर दिए हैं।
English: Haji Abdul Haq, the chief Imam of Gosaiganj Jama Masjid, couldnt agree more.
Hindi: गोसाईंगंज जामा मस्जिद के मुख्य इमाम हाजी अब्दुल हक भी इससे सहमत हैं।
English: Haji Abdul Salam Death on 28.02.2017 09.04.2020 2.
Hindi: मणिपुर श्री हाजी अब्दुल सलाम 28.02.2017 को मृत्यु 09.04.2020 2.
English: Haji Ahsan Khans son and two of his accomplices shot Shahnawaz inside the court.
Hindi: हाजी अहसान ख़ान के बेटे और उसके दो सहयोगियों ने कोर्ट के अंदर ही शाहनवाज को गोली मार दी।
English: Haji Ali Daragah, which is made in 1431, when Mumbai was depend on Islamic Governance.
Hindi: हाजी अली दरगाह जो सन 1431 में बनी थी जब मुंबई इस्लामी शासन के अधीन था।
English: Haji Ali Dargah Trust has approached the Supreme Court, challenging the Bombay High Court which had allowed women in the internal portion of the dargah.
Hindi: ट्रस्ट ने महिलाओं को हाजी अली दरगाह के गर्भ गृह में प्रवेश की अनुमति देने के बंबई उच्च न्यायालय के फैसले को शीर्ष अदालत में चुनौती दी है।
English: Haji Ali Dargah bans entry of women
Hindi: हाजी अली दरगाह पर महिलाओं के जाने पर पाबंदी
English: Haji Ali Dargah case Bombay HC to pronounce verdict on ban on women entry
Hindi: हाजी अली दरगाह में महिलाओं के प्रवेश से पाबंदी हटी, मुंबई हाईकोर्ट ने दिया फैसला
English: Haji Ali Dargah management hold deliberations before moving Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट जाने से पहले विचार-विमर्श कर रहा है हजी अली दरगाह प्रबंधन
English: Haji Ali mosque which was built in 1431, when Mumbai was under Islami rule.
Hindi: हाजी अली दरगाह जो सन 1431 में बनी थी जब मुंबई इस्लामी शासन के अधीन था।
English: Haji Aliev of Azerbaijan was ranked third.
Hindi: अजरबैजान के हाजि अलिएव को तीसरा स्थान हासिल है।
English: Haji Amir-u-Din Kassana, Murad Ali, Shamsh Din, Majeed and Mushtaq Ahmed also accompanied.
Hindi: अनीस अहमद, खालिद कुरैशी, सईद, सहजादे, मोइद, महमूदुल हसन और अतीत राईनी शामिल रहे।
English: Haji Anayat Ali raised various points related to the newly declared Union Territory of Ladakh regarding Safeguards of the Land Acquisition, job reservation and other issues of the youths of Ladakh UT.
Hindi: हाजी एनायत अली ने लद्दाख को केन्द्र शासित प्रदेश बनाने की घोषणा के बाद भूमि अधिग्रहण को सुरक्षित रखने, नौकरियों में आरक्षण और लद्दाख के युवाओं से जुडे अन्य मुद्दों को उठाया।
English: Haji Arfat Shaikh started his political career working with Bhartiya Vidhyarthi Sena, the student wing of Shiv Sena.
Hindi: हाजी अरफ़ात शेख ने अपने राजनीतिक व्यवसायकी शुरुआत शिवसेना की छात्र शाखा भारतीय विद्यार्थी सेना के साथ काम करके की।
English: Haji Asad Ahmad, Corporator of Ayodhya Municipal Corporation, said the community does not want any land in lieu of Babri Masjid.
Hindi: अयोध्या नगर निगम के पार्षद हाजी असद अहमद ने कहा कि समुदाय बाबरी मस्जिद के बदले में कोई जमीन नहीं चाहता है.
English: Haji Ghazi is a town and union council of Dera Ghazi Khan District in the Punjab province of Pakistan.
Hindi: हाजी ग़ाज़ी , पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के डेरा ग़ाज़ी ख़ान ज़िले का एक कस्बा और यूनियन परिषद् है।
English: Haji Ghulam Farid Sabri was raised in Gwalior.
Hindi: हाजी गुलाम फरीद साबरी की परवरिश ग्वालियर में हुई थी।
English: Haji Ibrahim Aleem Joad, a 102-year-old man cast vote along with his family at a polling booth in Lohegaon.
Hindi: पुणे में 102 वर्षीय हाजी इब्राहिम अलीम जोद ने अपने परिवार के साथ लोहगाँव के एक मतदान केंद्र पर वोट डाला।
English: Haji Iqbal Shariff
Hindi: हाजी इकबाल शरीफ
English: Haji Mahboob , who was also a litigant from Muslim side, said, We will not accept this lollypop.
Hindi: हाजी महबूब, जो मुस्लिम पक्ष से एक मुकदमेबाज भी थे ने कहा, हम इस लालीपॉप को स्वीकार नहीं करेंगे.
English: Haji Mastan was a businessman.
Hindi: हाजी मस्तान एक बिजनेसमैन थे।
English: Haji Mastan, Karim Lala and Varadaraja Mudaliar rule supreme.
Hindi: करीम लाला, हाजी मस्तान और वरदाराजन में वर्चस्व की लड़ाई रही.
English: Haji Mohammad Haroon Rashid, a Congress loyalist for generations has decided to dump Rahul Gandhi and contend in Opposition.
Hindi: कांग्रेस से पीढ़ियों पुराने रिश्ते तोड़ते हुए हाजी मोहम्मद हारून राशिद ने लोकसभा चुनाव में राहुल गांधी के खिलाफ मैदान में उतरने का फैसला किया है।
English: Haji Mohammed Yameen, Mohammed Musrat Ansari and Dehradun Shehar Qazi Maulana Mohammed Asad Kasmi were among those present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जामा मस्जिद के इमाम शमीम अहमद कासमी, हजरत मौलाना मुहम्मद ताहीर आदि उपस्थित थे।
English: Haji Noor Hasan, District President, presided over the meeting.
Hindi: जयंती समारोह की अध्यक्षता जिलाध्यक्ष मुजफ्फर हुसैन राही ने की।
English: Haji Saeed said Indian Muslims consider Lord Ram as 'Imam-e-Hind'.
Hindi: हाजी सईद ने कहा कि भारतीय मुस्लिम, भगवान राम को इमाम-ए-हिंद मानते हैं।
English: Haji Safi 33rd, 66th scored twice, while Azmoun 61st and Alireza 78th also got on the score sheet as the highest ranked team in Asia blanked India.
Hindi: ईरान की ओर से हाजी सैफी 33वें और 66वें मिनट ने दो गोल दागे जबकि अजमोन 61वें मिनट और अलिरेजा 78वें मिनट ने भी एक-एक गोल किया जिससे एशिया की सर्वोच्च रैंकिंग वाली टीम को भारत को हराने में कोई दिक्कत नहीं हुई।
English: Haji Saheb had three brothers and one sister.
Hindi: सुभाष की तीन बहनें व एक भाई है।
English: Haji Salam Khan, a provincial council member, said the blast killed seven civilians and wounded three others.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि प्रांतीय काउंसिल के सदस्य हाजी सलाम खान ने बताया कि विस्फोट में सात नागरिकों की मौत हो गयी और तीन अन्य घायल हो गये।
English: Haji Saleem, a local businessman of the area, said the mosque will bring development to the village.
Hindi: गांव के रहने वाले व्यवसायी हाजी सलीम ने कहा, मस्जिद बनने से गांव का विकास होगा।
English: Haji Saleh Bek, governor of the Abkamari district, said 16 police were killed.
Hindi: अबकामरी जिले के गवर्नर हाजी सलेह बेक ने बताया कि तालिबान आतंकवादियों के हमले में 16 पुलिसकर्मियों की मौत हो गई है।
English: Haji Sobhan has close links with Salauddin.
Hindi: सुबोधकांत सहाय के साथ बाबा के नजदीकी रिश्ते हैं।
English: Haji Zahoor Elahi and Asif Khan, leaders of the transporters association, told reporters that sanitiser walkthrough gates would be installed at bus stations and none of the passengers would be allowed to enter the bus stations without masks.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने बताया, इस बीच, ट्रांसपोर्टर्स एसोसिएशन के नेताओं हाजी जहूर इलाही और आसिफ खान ने संवाददाताओं को बताया कि बस स्टेशनों पर सैनिटाइजर वॉकथ्रू गेट लगाए जाएंगे।
English: Hajini has sought an explanation from the officer in this regard.
Hindi: हाजिनी ने अधिकारी से इस पर स्पष्टीकरण मांगा है।
English: Hajipur Vidhan Sabha constituency Hindi  is an assembly constituency in Vaishali district in the Indian state of Bihar.
Hindi: झंझारपुर लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के बिहार राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Hajipur has maximum 15 contestants while Banka and Rajnagar SC have a minimum of six candidates each.
Hindi: हाजीपुर में सर्वाधिक 15 तथा राजनगर और बांका में सबसे कम छह-छह प्रत्याशी अपनी किस्मत आजमा रहे हैं।
English: Hajipur is connected to other parts of India through national and state highways.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग समेत सड़क मार्गों से भरतपुर का संपर्क देश के कई भागों से है।
English: Hajipur-Phulwaria Passenger to Bathua Bazar 5522155222
Hindi: हाजीपुर-फुलवारिया पैसेंजर को बथुआ बजार तक 5522155222
English: Hajira and her children live on with the meager earnings they manage by stitching buttons to shirts and ironing them.
Hindi: हाजिरा और उनके बच्चे कमीज़ों पर बटन टांककर और इस्त्री करके मामूली-सी कमाई पर गुज़ारा कर रहे हैं.
English: Hajj application date extended
Hindi: हज यात्रा के लिए आवेदन की तिथि बढ़ी
English: Hajj committees of states.
Hindi: राज्यों की हज समितियां।
English: Hajj is one of the largest annual Muslim gatherings in the world, second only to pilgrimages to the mosques of Husayn ibn Ali and his half-brother Abbas in Karbala, Iraq, with attendance reaching 3 million in 2012.
Hindi: हज दुनिया की सबसे बड़ी वार्षिक मुस्लिम सभाओं में से एक है, हुसैन इब्न अली की मस्जिदों और इराक के करबाला में उनके आधे भाई अब्बास के लिए तीर्थयात्रा के लिए दूसरा, 2012 में 3 मिलियन तक पहुंचने के साथ।
English: Hajj is performed over specific days during a designated Islamic month.
Hindi: हज को नामित इस्लामी महीने के दौरान विशिष्ट दिनों में किया जाता है।
English: Hajji sahab came and rescued me.
Hindi: हाजी साहब ने आकर मुझे बचाया।
English: Hajjj ibn Yusuf was not happy with the prevalence of the Persian language in the divan and ordered that the official languages of the conquered lands be replaced by Arabic, sometimes by force.
Hindi: हज्जाज इब्न यूसुफ़ दीवान में फ़ारसी भाषा की व्यापकता से खुश नहीं थे, कभी-कभी बल द्वारा अरबी से प्रतिस्थापित की जाने वाली ज़मीन की आधिकारिक भाषा का आदेश दिया।
English: Hajo - Hajo is 25 km from the city of Guwahati and is famous as a Pilgrimage Centre for the Hindus, Buddhists  Muslims with the revered Temple Hayagriva MadhavaTemple  the famed Mosque, Powa Mecca located here
Hindi: हाजो हाजो गुवाहाटी शहर से 25 किमी दूर है और यह हिंदुओं, बौद्धों और मुसलमानों के लिए तीर्थस्थल के रूप में प्रसिद्ध है
English: Hajo - Hajo is 25 km from the city of Guwahati and is famous as a Pilgrimage Centre for the Hindus, Buddhists Muslims with the revered Temple Hayagriva MadhavaTemple the famed Mosque, Powa Mecca located here.
Hindi: हाजो हाजो गुवाहाटी शहर से 25 किमी दूर है और यह हिंदुओं, बौद्धों और मुसलमानों के लिए तीर्थस्थल के रूप में प्रसिद्ध है। यहां स्थित हयाग्रीव माधव मंदिर और पोवा मक्का मस्जिद बहुत प्रसिद्ध है।
English: Hajongs are predominantly rice farmers.
Hindi: हैजोंग मुख्य रूप से चावल किसान होते हैं।
English: Hajra was also involved in planning a terror attack at Sunburn Festival organised in Pune in December 2017, which did not materialise.
Hindi: हाजरा पर दिसम्बर, 2017 में पुणे में सनबर्न महोत्सव के दौरान आतंकी हमले की साजिश में शामिल होने का आरोप है, लेकिन इस साजिश को अंजाम नहीं दिया जा सका।
English: Hajra was arrested by Anti-Terrorism Squad of Maharashtra Police from Nainapur in South 24 Pargana district of West Bengal earlier this week.
Hindi: हाजरा को महाराष्ट्र पुलिस के आतंक निरोधी दस्ते- एटीएस ने इस सप्ताह पश्चिम बंगाल के 24 परगना जिले के नैनापुर से गिरफ्तार किया था।
English: Hajrat Harif is telling that when he entered in Masjid he watch some people quarrel on the problem.
Hindi: हज़रत हारिस फ़रमाते हैं कि मैं मस्जिद में प्रविष्ट हुआ तो देखा कि कुछ लोग कुछ समस्याओं पर झगड़ा कर रहे हैं।
English: Hajrat Muhammad Salallalahu alaihi vasllam received his first message from the God at Hira Cave near Mecca.
Hindi: मक्का के पास स्थित हिरा की गुफा जहां हजरत मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको ईश्वर से पहला सन्देश मिला था।
English: Hakam Singh Athletics, Mukhbain Singh Hockey, Gian Singh Wrestling, will get the Dhyan Chand Awards for 2008
Hindi: वर्ष 2008 के लिए ध्यानचंद पुरस्कार हाकम सिंह एथलेटिक्स, मुखबैन सिंह हॉकी, ज्ञान सिंह कुश्ती को दिया गया है।
English: Hakan, has, however, denied the charges against him.
Hindi: हालाकि, हाकन ने अपने पर लगे आरोपों को लगत ठहराया है।
English: Hakeem Rahman was shot from close range near his house at Bomai area.
Hindi: हकीम रहमान को बोमई इलाके में उनके घर के पास बेहद नजदीक से गोली मारी गई।
English: Hakeem Tariq Qasmi son of Riyaz Ahmed, village Sammopur, accused in UP courts blasts.
Hindi: हकीम तारिक कासमी पुत्र रियाज अहमद, ग्राम सम्मोपुर, यूपी कचहरी धमाकों का आरोप
English: Hakeem Yaseen ex- PDP minister, Waheed Para youth president and spokesperson, PDP, Sajad Lone president, Peoples Conference, Imran Raza Ansari former minister, Ali Mohamed Sagar, Mubarak Gul ex-MLAs, National Conference a couple of days later, Naeem Akhtar former minister came, then they brought Shah Fesal former IAS officer and leader of JK Peoples Movement, Bhat said.
Hindi: भट्ट के मुताबिक, हकीम यासीन पूर्व पीडीपी मंत्री, वहीद पारा युवा अध्यक्ष और पीडीपी प्रवक्ता, सज्जाद लोन पीपुल्स कॉन्फ्रेंस के अध्यक्ष, इमरान रजा अंसारी पूर्व मंत्री, अली मोहम्मद सागर, मुबारक गुल पूर्व विधायक नेशनल कॉन्फ्रेंस कुछ दिनों बाद नईम अख्तर पूर्व मंत्री को लाया गया।
English: Hakeem died in 1903 but gave the young disciple 's charge to his younger brother, Afzal - ud - Daula Afzal.
Hindi: हकीम का सन् 1903 में देहान्त हो गया लेकिन इससे पहले वे अपने इस होनहार शिष्य को अपने छोटे भाई अफजलुद्दौला अफजल के सुपुर्द कर गये।
English: Hakim Abu 'l Path Gilani came to Akbar' s Court in 1575 - 76 and rose to become a trusted confidant of Akbar.
Hindi: हकीम अबुल फतेह जीलानी 1575-76 में अकबर के दरबार में आया थ और शीघ्र ही वह बादशाह का अत्यंत विश्वस्त सहकारी बन गया।
English: Hakim Ajmal Khan changed from medicine to politics after he started writing for the Urdu weekly Akmal-ul-Akhbar launched by his family.
Hindi: अजमल ख़ान के परिवार के द्वारा शुरू किये गए उर्दू साप्ताहिक 'अकमल-उल-अख़बार' के लिए लेखन कार्य आरम्भ करने के पश्चात से उनके जीवन ने चिकित्सा के क्षेत्र से राजनीति के क्षेत्र की ओर रुख कर लिया।
English: Hakim Ajmal Khan learnt the Quran by heart and as a child studied traditional Islamic knowledge including Arabic and Persian, before turning his energy to the study of medicine under the guidance of his senior relatives, all of whom were well-known physicians.
Hindi: उन्होंने अपने परिवार के बुजुर्गों, जिनमें से सभी प्रसिद्ध चिकित्सक थे, की देखरेख में चिकित्सा की पढ़ाई शुरु करने से पहले, अपने बचपन में कुरान को अपने ह्रदय में उतारा और पारंपरिक इस्लामिक ज्ञान की शिक्षा भी प्राप्त की जिसमें अरबी और फारसी शामिल थी।
English: Hakim Ajmal Khan was an eminent Indian Unani physician who was versatile genius, freedom fighter, educationist and founder of scientific research in Unani Medicine
Hindi: हकीम अजमल खान एक प्रतिष्ठित भारतीय यूनानी चिकित्सक थे जो बहुमुखी प्रतिभा के धनी, स्वतंत्रता सेनानी, शिक्षाविद और यूनानी चिकित्सा में वैज्ञानिक शोध के संस्थापक थे।
English: Hakim Ajmal Khan was an eminent Indian Unani physician who was versatile genius, freedom fighter, educationist and founder of scientific research in Unani Medicine.
Hindi: हकीम अजमल खान एक प्रतिष्ठित भारतीय यूनानी चिकित्सक थे जो बहुमुखी प्रतिभा के धनी, स्वतंत्रता सेनानी, शिक्षाविद और यूनानी चिकित्सा में वैज्ञानिक शोध के संस्थापक थे।
English: Hakim Ali said, In fact, this is an untried medicine, about which the doctors have written nothing.
Hindi: हकीम अली ने कहायह वस्तुतया अपरोक्षित दवा है, जिसके बारे में मेरी चिकित्सा पद्धति के विद्वानों ने कुछ नहीं लिखा है।
English: Hakim Hafiz Abdul Majeed got in touch with Hakim Zamal Khan, who had a keen interest in herbs and was famous for identifying medicinal plants.
Hindi: हाकिम हाफिज अब्दुल मजीद, हाकिम जमाल खान के संपर्क में आए, जो जड़ी-बूटियों में गहरी दिलचस्पी रखते थे और औषधीय पौधों की पहचान करने के लिए प्रसिद्ध थे।
English: Hakim Hafiz Abdul Majeed was born in Pelivet, India in 1883 to Sheikh Rahim Bakhsh.
Hindi: हाकिम हाफिज अब्दुल मजीद का जन्म 1883 में भारत के पेलेवेट में शेख रहिम बख्श के लिए हुआ था।
English: Hakim Khan, 35, worked with the Sahara group as an insurance agent and has been part of several peace and communal harmony initiatives in the area
Hindi: 35 वर्षीय हाक़िम ख़ान सहारा समूह में बीमा एजेंट के रूप में काम करते थे और इलाके की अनेक शांति और सांप्रदायिक सद्भाव पहलों का हिस्सा रहा करते थे है
English: Hakim Nabi had learnt Tibb how to practice medicine from his grandfather and opened 'Dawakhana Hakim Ajmal Khan' in Lahore which has branches throughout Pakistan.
Hindi: हकीम नबी ने हकीम अजमल ख़ान से तिब्ब औषधि सीखी और लाहौर में 'दवाखाना हकीम अजमल ख़ान' की स्थापना की, जिसकी शाखाएं पूरे पाकिस्तान में हैं।
English: Hakim Syed Zillur Rahman is an Indian scholar of Unani medicine.
Hindi: हकीम सय्यद ज़िल्लुर रहमान उर्दू      बांग्ला    , एक मशहूर यूनानी चिकित्सा के अनुसंधानकर्ता हैं।