Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During 2012-13, the Indian IT and ITES industry exports reached  75.8 billion and the provided direct employment to 3 million people.
Hindi: वर्ष 2012-13 के दौरान आईटी और आईटीर्इएस क्षेत्र का निर्यात 75.8 बिलियन अमरीकी डॉलर तक पहुंच गया और इससे 30 लाख लोगों को सीधे रोजगार प्राप्त हुआ।
English: During 2012-13, the number of rural telephone connections has increased by 1 crore.
Hindi: 2012-13 के दौरान ग्रामीण टेलीफोन कनेक्शनों की गिनती बढ़ कर एक करोड़ हो गई है।
English: During 2013 India received 2.20 lakhs tourists from Japan.
Hindi: वर्ष 2013 में भारत में जापान से 2.20 लाख पर्यटक आए।
English: During 2013, 2014 and 2015, three Indian civil prisoners and eight Indian fishermen have died in the custody of Pakistani authorities.
Hindi: सुषमा ने कहा कि साल 2013, 2014 और 2015 के दौरान पाकिस्तानी अधिकारियों की हिरासत में तीन भारतीय सिविल कैदी और आठ भारतीय मछुआरों की मौत हुई है।
English: During 2013, India received 2.20 lakh tourists from Japan.
Hindi: पिछले वर्ष जापान से 2.20 लाख पर्यटक भारत आए।
English: During 2013, India received 62,252 visitors from Oman.
Hindi: वर्ष 2013 में ओमान से 62,252 पर्यटक भारत आए।
English: During 2013, UIDAI issued a total of 29.1 crore Aadhaars at an average rate of over 2.4 crore Aadhaars per month.
Hindi: वर्ष 2013 के दौरान यूआईडीएआई ने हर महीने 2 दशमलव 4 करोड़ से अधिक की औसत से कुल 29 करोड़ 10 लाख आधार कार्ड जारी किए।
English: During 2013-14 a total of 1901 km of road construction was completed, adds the Survey.
Hindi: सर्वे में यह भी बताया गया है कि वर्ष 2013-14 के दौरान 1901 किलोमीटर सड़क का निर्माण पूरा किया गया।
English: During 2013-14 also, Government has allocated 100 lakh tonnes of wheat and 5 lakh tonnes of rice under different sub schemes under OMSS.
Hindi: वर्ष 2013-14 के दौरान भी सरकार ने ओएमएसएस के अंतर्गत विभिन्न उपयोजनाओं के अंतर्गत 100 लाख टन गेहूं तथा 5 लाख टन चावल आवंटित किया था।
English: During 2013-14 the good performance in agriculture will have a moderating effect on food inflation, depreciation of the rupee may put some upward pressure.
Hindi: 2013-14 के दौरान कृषि क्षेत्र के अच्छे प्रदर्शन के कारण खाद्य पदार्थों की महंगाई पर मामूली असर पड़ेगा, रुपये के अवमूल्यन से दबाव और बढ़ सकता है।
English: During 2013-14 the volume of fish and fish products exported was 9,83,756 tonnes worth Rs. 30,213.26 crores as compared to 2009-10 6,78,436 tonnes.
Hindi: वर्ष 2013-14 के दौरान मछली निर्यात का कुल परिमाण 9,83,756 टन, जिसका कुल मूल्य 30,213.
English: During 2013-14, 12653 AWCs have been approved for conversion into AWC-cum-Crche.
Hindi: वर्ष 2013-14 के दौरान, 12653 आंगनवाड़ी केंद्रों को आंगनवाड़ी सह क्रेच में बदलने को स्वीकृति प्रदान की गई है।
English: During 2013-14, 3621 km were awarded under the various schemes of the Ministry which are as below
Hindi: मंत्रालय की विभिन्न योजना के अधीन वर्ष 2013-14 के दौरान 3621 किलोमीटर लंबे राजमार्ग का निर्माण किया गया था।
English: During 2013-14, 509 sugar mills functioned in India, of which UP accounted for 119
Hindi: वर्ष 2013-14 के दौरान देश में 509 चीनी मिलें थीं जिनमें में से उत्तर प्रदेश में 119 मिलें हैं।
English: During 2013-14, Digital Cinema in 2046 theatres across India including 73 theatres in North East through NFDC has been used for publicity.
Hindi: वर्ष 2013-14 के दौरान उत्तर-पूर्व के 73 थियेटरों सहित कुल 2,046 थियेटरों में डिजिटल सिनेमा का उपयोग किया गया।
English: During 2013-14, FDI inflow including equity inflows, reinvested earnings and other capital was US 36.4 billion.
Hindi: वर्ष 2013-14 के दौरान विदेशी प्रत्यक्ष निवेश एफडीआई का प्रवाह इक्विटी प्रवाह, पुनर्निवेश, कमाई और अन्य पूंजी समेत 36.4 बिलियन अमरीकी डॉलर था।
English: During 2013-14, Ministry aims to train 40,000 women with an amount of Rs. 15.00 Crore.
Hindi: वर्ष 2013-15 में मंत्रालय ने 40,000 महिलाओं को प्रशिक्षत करने का लक्ष्य रखा है, जिस पर 15 करोड़ रुपये खर्च आएगा।
English: During 2013-14, Transportation of three 3 MTPA of imported coal for seven 7 years from Haldia Sandheads to NTPCs power plant at Farakka through National Waterway -one 1 has been commenced in November, 2013.
Hindi: 2013-14 के दौरान तीन मिलियन टन प्रतिवर्ष आयतित कोयले का परिवहन हल्दिया सैंडहैड्स से सात वर्षों के अन्दर एनटीपीसी के बिजलीघर फरक्का को राष्ट्रीय जलमार्ग से किए जाने की शुरूआत नवम्बर 2013 में की गई।
English: During 2013-14, a total of 63,557 samples of pesticides were drawn, of which 1,495 samples were found to be misbranded.
Hindi: वर्ष 2013-14 में कुल मिलाकर 63,557 कीटनाशकों के नमूने लिए जिनमें से 1,495 नमूने गलत ब्रांड वाले पाए गए।
English: During 2013-14, estimated value for fuel minerals account for Rs. 155646 crores or 68.51 of mineral production.
Hindi: वर्ष 2013-14 के दौरान ईंधन खनिजों का अनुमानित मूल्य 155646 करोड़ रुपये या खनिज उत्पादन का 68.51 प्रतिशत है।
English: During 2013-14, financial assistance has been provided for setting up of two ongoingnew projects of TSDFs for hazardous wastes across the country.
Hindi: 2013-14 के दौरान, देश भर में खतरनाक कचरे के लिए टीएसडीएफ की दो चालू  नई परियोजनाओं की स्थापना के लिए वित्तीय सहायता प्रदान की गई है।
English: During 2013-14, the Overseas Indians sent home remittances totalling about 70 billion US Dollars, making India the global leader in terms of receipt of such remittances.
Hindi: वर्ष 2013-14 में प्रवासी भारतीयों ने 70 बिलियन अमेरिकी डॉलर स्वदेश भेजे और इस तरह भारत इतनी बड़ी रकम प्राप्ति की दृष्टि से विश्व नेता बना।
English: During 2013-14, the public debt stood at Rs 2,36,795 crore revised estimates, which was 27.7 per cent of the GSDP at Rs 8,55,135 crore
Hindi: वित्त वर्ष 2013-14 के दौरान सार्वजनिक कर्ज 2,36,765 करोड़ रुपये संशोधित अनुमान रहा था जो जीएसडीपी का 27.7 प्रतिशत था।
English: During 2014 - 15, NABARD conducted statutory inspections of 224 banks 32 StCBs, 172 CCBs and 20 RRBs and voluntary inspections of 12 SCARDBs and 2 apex societies.
Hindi: वर्ष 2014-15 के दौरान 224 बैंकों 32 राज्य सहकारी बैंकों, 172 जिला मध्यवर्ती बैंकों तथा 20 क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों सांविधिक निरीक्षण एवं 12 राज्य सहकारी कृषि और ग्रामीण विकास बैंकों तथा 02 शीर्ष समितियों का स्वैच्छिक निरीक्षण किया गया.
English: During 2014 Lok Sabha elections, TMC had won 34 parliamentary seats.
Hindi: 2014 लोकसभा चुनाव में टीएमसी ने जीती थीं 34 सीटें
English: During 2014 elections, Narendra Modi had promised many things to people and generated a lot of faith among people.
Hindi: उन्होंने कहा कि नरेंद्र मोदी ने 2014 लोकसभा चुनाव में जनता से झूठे वादे किए।
English: During 2014 general elections for the Lok Sabha, Natubhai Gomanbhai Patel of the BJP won from this seat.
Hindi: 2014 लोकसभा चुनाव में इस सीट पर बीजेपी के नटूभाई पटेल विजयी रहे थे.
English: During 2014 to 2019, the country would register average growth of seven point four percent and the average inflation would be less than four and half percent Post liberalisation of Indian economy, this will be the highest rate of average growth and lowest rate of average inflation witnessed during the period of any government.
Hindi: मित्रों, वर्ष 2014 से 2019 के दौरान भारत की औसत विकास दर 7.40 फीसदी रही और औसत महंगाई दर साढ़े चार फीसदी से कम ही रही भारतीय अर्थव्यवस्था के उदारीकरण के बाद यह सबसे ऊंची औसत विकास दर होगी और किसी भी सरकार के कार्यकाल में सबसे कम औसत महंगाई दर रही।
English: During 2014 to 2019, the country would register average growth of seven point four percent and the average inflation would be less than four and half percent.
Hindi: वर्ष 2014 से 2019 के दौरान भारत की औसत विकास दर 7.40 फीसदी रही और औसत महंगाई दर साढ़े चार फीसदी से कम ही रही.
English: During 2014, out of 129 complaints, 84 cases were disposed off quickly by taking up the cases directly with the Women Commission and other departments concerned.
Hindi: वर्ष 2014 के दौरान महिलाओं की कुल 129 शिकायतें दर्ज की गई, जिनमें से 84 मामलों को सीधे महिला आयोग, संबंधित विभागों, संबंधित उपायुक्तों और पुलिस अधीक्षकों से उठाकर तीव्रता से निपटारा किया गया।
English: During 2014, the new moon nearest the vernal spring equinox will be on March 30, at 8 45 p.m.
Hindi: सन् 2014 में वसंत ऋतु के विषुव  के सबसे नज़दीक पड़नेवाला नया चाँद  30 मार्च को, यरूशलेम में रात को 8 45 पर होगा ।
English: During 2014, the number of FTVs to StatesUTs registered a growth of 13.12 over 2013 as compared to a growth of 9.24 in 2013 over 2012.
Hindi: 2014 के दौरान एफटीवी ने राज्योंसंघ क्षेत्रों में 13.12 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की जो कि 2013 में 2012 के मुकाबले 9.24 प्रतिशत थी।
English: During 2014, the number of domestic tourist visits to StatesUTs registered a growth of 11.93 over 2013 as compared to growth of 9.59 in 2013 over 2012.
Hindi: 2014 में राज्योंसंघ शासित क्षेत्रों में घरेलू पर्यटकों की 11.93 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज हुई, जबकि 2013 में यह वृद्धि 2012 की तुलना में 9.59 प्रतिशत थी।
English: During 2014, the number of domestic tourist visits to the States UTs was 1282 million as compared to 1145 million in 2013 and 1045 million in 2012.
Hindi: 2014 में घरेलू पर्यटकों की संख्या 1282 मिलियन थी, जबकि 2013 में यह 1145 मिलियन तथा 2012 में 1045 मिलियन थी।
English: During 2014, the number of foreign tourist visits FTVs to the States UTs was 22.57 million as compared to 19.95 million in 2013 and 18.26 million in 2012.
Hindi: 2014 में विदेशी पर्यटकों एफटीवी की संख्या 22.57 मिलियन थी जबकि यह 2013 में 19.95 मिलियन तथा 2012 में 18.26 मिलियन था।
English: During 2014-15 Apr-Feb, Government has taken several steps to improve trade relations with other countries.
Hindi: 2014-15 की अप्रैल-दिसम्बर अवधि के दौरान सरकार ने अन्य देशों के साथ व्यापारिक रिश्ते मजबूत करने के लिए अनेक कदम उठाएं।
English: During 2014-15 April to November, the FDI inflows into Services grew by 105.8 per cent compared to 22.2 per cent growth in overall FDI inflows.
Hindi: समग्र प्रत्यक्ष विदेशी निवेश 22.2 फीसदी की तुलना में 2014-15 अप्रैल-नवंबर के दौरान सेवा में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश 105.8 फीसदी रहा।
English: During 2014-15 Till 30.09.2014, 30 projects have been sanctioned for an amount of Rs 205 cr.
Hindi: वर्ष 2014-15 30 सितम्बर 2014 तक 30 विभिन्न परियोजनाओं के लिए 205 करोड़ रूपये की मंजूरी दी गई है।
English: During 2014-15 upto Dec, 2014 the ITD Has Conducted Searches in 414 Groups, Seized Undisclosed Assets of Rs. 582 Crore.
Hindi: आयकर विभाग ने 2014-15 के दौरान दिसंबर 2014 तक 414 समूहों के यहां तलाशियां लीं और 582 करोड़ रुपए की अघोषित परिसंपत्तियां जब्त कीं।
English: During 2014-15 a total of 47 20 major and 27 medium projects under general monitoring and 143 77 major, 49 Medium and 17 ERM on-going projects under Accelerated Irrigation Benefits Programme AIBP were taken up for monitoring.
Hindi: वर्ष 2014-15 के दौरान सामान्य निगरानी के अधीन कुल 47 20 बड़ी और 27 मध्यम परियोजनाएं और त्वरित सिंचाई लाभ कार्यक्रम के अधीन जारी 143 77 बड़ी, 49 मध्यम तथा 17 पर्यावरण संसाधन प्रबंधन परियोजनाएं शामिल हैं।
English: During 2014-15 about 46 girls benefitted under all scholarship schemes.
Hindi: वर्ष 2014-15 के दौरान लगभग 46 प्रतिशत लड़कियों को सभी छात्रवृत्तियों योजनाओं का लाभ मिला।
English: During 2014-15 and 2013-14 seasons supplies were 68 crore litre and 37 crore litre respectively Abolition of Levy System Stabilization of prices of Pulses For the first time, a buffer stock of up to 20 lakh MT of pulses has been created through the Price Stabilization Fund PSF scheme of the Department of Consumer Affairs with the objective of managing price volatility of pulses for consumers.
Hindi: 2014-15 और 2013-14 मौसमों के दौरान एथनॉल की आपूर्ति क्रमश 68 करोड़ लीटर और 37 करोड़ लीटर थी। लेवी प्रणाली की समाप्ति दालों की कीमतों को स्थिर रखना उपभोक्ताओं के लिए वाजिब मूल्य पर दालों को उपलब्ध कराने के उद्देश्य से उपभोक्ता मामले विभाग के मूल्य स्थिरीकरण कोष के माध्यम से पहली बार 20 लाख टन तक दालों का बफर स्टॉक बनाया गया है।
English: During 2014-15, 32 percent land area of Kerala in the year 2014-15 and 24 percent of production has been recorded in the country.
Hindi: वर्ष 2014-15 में केरल का 32 प्रतिशत क्षेत्रफल और 24 प्रतिशत उत्पादन देश में अंकित किया गया है।
English: During 2014-15, 4,640 Block Youth Parliament Programmes were organised, in which 3.71 lakh members of NYK affiliated Youth Clubs participated.
Hindi: वर्ष 2014-15 के दौरान, प्रखंड स्तर पर 4640 स्थानीय युवा संसद कार्यक्रमों का आयोजन किया गया, जिनमें नेहरू युवा केंद्र से संबंधित युवा क्लबों के 3,71,000 सदस्यों ने भाग लिया।
English: During 2014-15, 80 schools and 86 hostels with proper toilet facilities and 39 toilets in other schools were sanctioned under MsDP.
Hindi: 2014-15 में बहुपक्षीय विकास कार्यक्रम के अंतर्गत 80 स्कूलों, 86 छात्रावासों को उचित शौचालय सुविधा देने तथा अन्य स्कूलों में 39 शौचालय बनाने को मंजूरी दी गयी।
English: During 2014-15, FDI in Defence Industry has been permitted through the Government route up to 49.
Hindi: वर्ष 2014-15 के दौरान रक्षा उद्योग में सरकारी रूट के जरिए 49 फीसदी तक के एफडीआई की इजाजत दी गई है।
English: During 2014-15, Railways carried 1097.578 million tonnes of revenue earning freight, showing an increase of 4.18 per cent over the last year.
Hindi: वर्ष 2014-15 में भारतीय रेल ने 1097.57 मिलियन टन माल की ढुलाई की, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 4.18 प्रतिशत ज्यादा है।
English: During 2014-15, Rs. 180 crores has been allocated under National Mission on Food Processing NMFP to various StatesUTs.
Hindi: वर्ष् 2014-15 के दौरान विभिन्न राज्यों केंद्रशासित प्रदेशों को 180 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया है।
English: During 2014-15, Rs. 61,813 crore 96 of allocation released as per FC XIII recommendations.
Hindi: 2014-15 के दौरान 13वें वित्त आयोग की सिफारिशों के अनुसार 61,813 आवंटन का 96 प्रतिशत करोड़ रुपए जारी किए गए।
English: During 2014-15, Rs.150.00 crore has been allocated for development, preservation and conservation of indigenous breeds.
Hindi: वर्ष 2014-15 के लिए स्वदेशी नस्लों के विकास और संरक्षण के लिए के 150 करोड़ रुपये की राशि आवंटित की गई है।
English: During 2014-15, an amount of Rs.70.8642 crore has been released towards 129 ongoing MI scheme.
Hindi: वर्ष 2014-2015 के दौरान 129 चालू परियोजनाओं के लिए 70.8642 करोड़ रुपए जारी किए गये।
English: During 2014-15, extensive efforts were made to create awareness about the objectives of NAWADCO and to identify the potential Waqf properties in urban areas.
Hindi: वर्ष 2014-15 के दौरान एनएडब्ल्यूएडीसीओ की उद्देश्यों के प्रति जागरूकता पैदा करने तथा शहरी क्षेत्रों में महत्वपूर्ण वक्फ संपत्तियों की पहचान करने के गहन प्रयास किए गए।
English: During 2014-15, proposal for release of Central grant of Rs.9 crore was received and approved by the Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation.
Hindi: वर्ष 2014-2015 के दौरान जल संसाधन, नदी विकास और गंगा पुनरुद्धार मंत्री द्वारा नौ करोड़ रुपए की केंद्रीय सहायता हेतु प्राप्त प्रस्तावों को स्वीकृति दी गई थी।
English: During 2014-15, the Railways total earnings were Rs.157880.50 crore, registering an increase of 12.16 per cent over last year.
Hindi: वर्ष 2014-15 में रेलवे की कुल आमदनी 157880.50 करोड़ रूपये रही, जो पिछले वर्ष की तुलना में 12.16 प्रतिशत ज्यादा है।
English: During 2014-15, the allocation under food subsidy is Rs. 1, 10, 500 crore against which Rs. 93,894 crore has been released so far.
Hindi: वर्ष 2014-15 के दौरान खाद्यय सब्सिडी के तहत 1,10,500 करोड़ रुपये आवंटित किये गये हैं जिससे अब तक 93,894 करोड़ रूपये जारी किये जा चुके हैं।
English: During 2014-15, the sector constituted as much as 9.0 per cent and 10.1 per cent of GDP in Manufacturing and Agriculture sector, respectively.
Hindi: वर्ष 2014-15 के दौरान मैन्यूफैक्चरिंग और कृषि सेक्टर जीडीपी में इनका योगदान क्रमशः 9 और 10.
English: During 2014-15, total 1600 ADIPADIP-SSA camps were organized in 150 districts and about 2.50 lakh beneficiaries were benefitted.
Hindi: 2015-15 में 150 जिलों में कुल 1600 एडीआईपीएडीआईपी-एसएसए शिविर आयोजित किए गए और उसे 2.50 लाख लोग लाभांवित हुए।
English: During 2014-16, 3105 route kilometres have been electrified, which is an average of 1552.5 RKM annum as against 1236 RKMannum during previous five years.
Hindi: दो वर्षों के दौरान 2014-15 और 2015-16 की अवधि में 3105 किलोमीटर मार्ग का विद्युतिकरण किया गया है जो कि औसतन 1552.5 किलोमीटर मार्ग प्रति वर्ष है जबकि पूर्व के पांच वर्षों में ये औसत 1236 किलोमीटर मार्ग प्रति वर्ष है।
English: During 2014-17, 460 Soil Testing Laboratories have been sanctioned while during 2013-14 only 15 Soil Testing Laboratories were sanctioned
Hindi: वर्ष 2014-17 के दौरान 460 मृदा परीक्षण प्रयोगशालाओं को मंजूरी दी गई थी जबकि वर्ष 2013-14 में केवल 15 मृदा परीक्षण प्रयोगशालाओं को ही मंजूरी दी गई मंजूरी दी गई
English: During 2014-17, 460 Soil Testing Laboratories have been sanctioned while during 2013-14 only 15 Soil Testing Laboratories were sanctioned.
Hindi: वर्ष 2014-17 के दौरान 460 मृदा परीक्षण प्रयोगशालाओं को मंजूरी दी गई थी जबकि वर्ष 2013-14 में केवल 15 मृदा परीक्षण प्रयोगशालाओं को ही मंजूरी दी गई मंजूरी दी गई।
English: During 2014-17, Rs.253.82 crore has been released for the scheme
Hindi: वर्ष 2014-17 के दौरान इस योजना के अन्तर्गत 253.82 करोड की राशि जारी की गई है
English: During 2014-17, Rs.253.82 crore has been released for the scheme.
Hindi: वर्ष 2014-17 के दौरान इस योजना के अन्तर्गत 253.82 करोड की राशि जारी की गई है।
English: During 2014-17, construction of 3.55 lakh affordable houses has been completed as against 7.99 lakh houses constructed during the ten years 2004-14.
Hindi: वर्ष 2014 से लेकर वर्ष 2017 तक की अवधि के दौरान 3.55 लाख किफायती मकानों का निर्माण पूरा किया गया है, जबकि 2004-14 के 10 वर्षों के दौरान 7.99 लाख मकान निर्मित किए गए थे।
English: During 2014-2015 -Rs-200.7088 Crore, 2015-2016- Rs-228.6895 Crore, 2016-2017-Rs-84.1664 crore have been released
Hindi: 2014-2015 के दौरान 19920.72 करोड़ रूपये, 2015-2016 के दौरान 21216.54 करोड़ रूपये खर्च किए गए और 2016-2017 के दौरान 21810.56 करोड़ रुपये खर्च किए गये
English: During 2014-2015 1327480 MT and during April to October 2015 644070 MT of petroleum products have been provided to Nepal.
Hindi: वर्ष 2014-15 के दौरान 13 लाख 27 हजार 480 मिट्रिक टन और वर्ष 2015 में अप्रैल से अक्टूबर माह तक 6 लाख 44 हजार 70 मिट्रिक टन पेट्रोलियम उत्पाद नेपाल भेजे गए।
English: During 2014-2015 to 2017-2018 as on 30.01.2018, Rs. 157 Crore were released under the scheme of Grant- in-Aid to Voluntary Organisations working for the Welfare of STs for as much as 26 states.
Hindi: 01.2018 तक 26 राज्यों के लिए 2014-15 से 2017-18 के दौरान अनुसूचित जन जातियों के कल्याण के लिए काम करने वाले स्वयंसेवी संगठनों को अनुदान सहायता की योजना के तहत राज्यों को 157 करोड़ रूपये जारी किये गये।
English: During 2014-2015 to 2017-2018 as on 30.01.2018, Rs.157 Crore were released under the scheme of Grant- in-Aid to Voluntary Organisations working for the Welfare of STs for as much as 26 states
Hindi: 01.2018 तक 26 राज्यों के लिए 2014-15 से 2017-18 के दौरान अनुसूचित जन जातियों के कल्याण के लिए काम करने वाले स्वयंसेवी संगठनों को अनुदान सहायता की योजना के तहत राज्यों को 157 करोड़ रूपये जारी किये गये
English: During 2014-2015, Rs.19920.72 crore was spent while during 2015-2016, Rs.21216.54 crore and during 2016-2017, Rs.21810.56 crore spent
Hindi: 2014-2015 के दौरान 19920.72 करोड़ रूपये, 2015-2016 के दौरान 21216.54 करोड़ रूपये खर्च किए गए और 2016-2017 के दौरान 21810.56 करोड़ रुपये खर्च किए गये
English: During 2014-2015, the School Education and Literacy department has utilised Rs.4707.15 crore which is highest amongst the various stakeholders followed by Tribal Affairs Rs 3832.20 and Rural Development Rs.3314.27
Hindi: सभी मंत्रालयों में से 2014-15 के दौरान स्कूली शिक्षा और साक्षरता विभाग ने सबसे ज्यादा 4707.15 करोड़ खर्च किए, उसके बाद जनजातीय कार्यों में 3832.20 करोड़ रुपये तथा ग्रामीण विकास में 3314.27 करोड़ रूपये खर्च किए गए हैं।
English: During 2014-2016, 1,607 cases of crimes against women passengers in trains were registered.
Hindi: 2014-2016 के दौरान रेलगाड़ियों में महिला यात्रियों के खिलाफ अपराध के 1,607 मामले सामने आये.
English: During 2014-2016, the group built a self-sustaining community within the park.
Hindi: 2014-2016 के दौरान, समूह ने पार्क के भीतर एक आत्मनिर्भर समुदाय का निर्माण कर लिया।
English: During 2014-2019, the allocation has been enhanced by 74.5 per cent to Rs.2,11,694 crore
Hindi: वहीं, दूसरी ओर वर्ष 2014-2019 की अवधि के लिए बजटीय आवंटन 74.5 प्रतिशत बढ़ाकर 2,11,694 करोड़ रुपये कर दिया गया है
English: During 2014-2019, the allocation has been enhanced by 74.5 per cent to Rs.2,11,694 crore.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर वर्ष 2014-2019 की अवधि के लिए बजटीय आवंटन 74.5 प्रतिशत बढ़ाकर 2,11,694 करोड़ रुपये कर दिया गया है।
English: During 2015, more than 10,500 Witnesses volunteered to build or renovate 70 of their meeting places, called Kingdom Halls.
Hindi: सन् 2015 में करीब 10,500 यहोवा के साक्षियों ने 70 राज - घर जहाँ साक्षियों की सभाएँ होती हैं बनाए या उनकी मरम्मत की ।
English: During 2015, policy Repo rate has been cut by 125 basis points, signalling a period of easing of monetary policy.
Hindi: 2015 के दौरान नीति रैपो दर में 125 आधार अंकों की कटौती की गई है।
English: During 2015, the board had filed 46 complaint cases against the violators in the special environment courts at Kurukshetra and Faridabad, out of which 24 cases were decided against the violators and 22 cases are pending.
Hindi: पिछले साल भी बोर्ड ने कुरुक्षेत्र और फरीदाबाद में विशेष पर्यावरण न्यायालयों में उल्लंघन करने वालों के खिलाफ 48 शिकायतें दर्ज करवाई थीं, जिनमें से 24 मामलों में उल्लंघनकर्ताओं के खिलाफ निर्णय हो चुका है और 22 मामले लंबित हैं।
English: During 2015, the first ever State Health AYUSH Ministers Meeting was organised.
Hindi: वर्ष 2015 के दौरान, पहली बार राज्य स्वास्थ्यआयुष मंत्रियों की बैठक आयोजित की गई।
English: During 2015-16 1st April, 2015 to 31st December, 2015 One thousand six hundred forty six 1646 applications seeking information under the said Act were received, which were promptly attended to by giving due reply to the applicants as per the provisions of the RTI Act, 2015 and the rules made thereunder.
Hindi: 2015-16 1 अप्रैल, 2015 से 31 दिसंबर, 2015 के दौरान उक्त अधिनियम के अंतर्गत सूचना प्राप्त करने के लिए एक हज़ार छह सौ छियालिस 1646 आवेदन प्राप्त हुए थे, जिन्हें सूचना का अधिकार अधिनियम 2005 के प्रावधानों तथा इसके अंतर्गत बने नियमों के अनुसार आवेदकों को उचित उत्तर देते हुए उनका शीघ्र निपटान किया गया था ।
English: During 2015-16 Apr-Oct, average CPI inflation was 4.7 percent and stood at 5.0 per cent in October 2015.
Hindi: 2015-16 अप्रैल-अक्टूबर के दौरान औसत उपभोक्ता मूल्य सूचकांक 4.7 प्रतिशत और अक्टूबर 2015 में 5.0 प्रतिशत रहा।
English: During 2015-16 PMKSY was launched by the Central Government with an overarching vision to ensure access to some means of protective irrigation for all agricultural farms in the country, and to produce per drop more crop, thus bringing much desired rural prosperity.
Hindi: वर्ष 2015-16 के दौरान पीएमकेएसवाई का शुभारंभ केन्द्र सरकार द्वारा किया गया था जिसका उद्देश्य देश में कृषि से जुड़े सभी खेतों तक सुरक्षात्मक सिंचाई के कुछ साधनों की पहुंच सुनिश्चित करना और 'प्रति बूंद अधिक फसल' का उत्पादन करना है जिससे ग्रामीण क्षेत्रों में अपेक्षित समृद्धि आएगी।
English: During 2015-16 a sum of Rs. 300 crore had been allocated that 8000 clusters have been formulated as yet.
Hindi: वर्ष 2015-16 में इसके लिए 300 करोड़ रुपये का आवंटन किया गया एवं अभी तक लगभग 8000 क्लस्टर भी बना लिये गये हैं।
English: During 2015-16 a total of 63.8 MT crushing capacity has been added with installation of mobile crushers and feeder breakers .
Hindi: वित्त वर्ष 2015-16 के दौरान मोबाइल क्रशरों एवं फीडर ब्रेकरों की स्थापना के साथ कुल 63.8 एमटी क्रशिंग क्षमता जोड दी गई है।
English: During 2015-16 against the target of 360 towns, 229 towns have already been declared Go Live during April-October.
Hindi: 2015-16 में 360 कस्बों के लक्ष्य की तुलना में 229 शहरों एवं कस्बों को अप्रैल-अक्टूबर में ही गो लाइव घोषित किया गया है।
English: During 2015-16 both storage and transit losses have been reduced to - 0.03 due to storage gain in wheat and 0.39 against MoU target of 0.15 and 0.42 respectively.
Hindi: 2015-16 के दौरान भंडारण और पारगमन दोनों में नुकसान कम होकर - 0.03 गेहूं में स्टोरेज गेन के कारण और 0.39 रह गया है, जबकि समझौता ज्ञापन में इनके लिए निर्धारित लक्ष्य क्रमश
English: During 2015-16 fiscal, GRSE has registered an all-time high turnover of Rs 1707 crore as against Rs. 1612 crore in the previous year.
Hindi: वित्त वर्ष 2015-16 के दौरान जीआरएसई ने अभी तक का सर्वाधिक 1707 करोड़ का टर्नओवर प्राप्त किया है, जबकि पिछले वर्ष यह 1612 करोड़ रुपये था।
English: During 2015-16 itself, there is a target to provide skill training to about 120 lakh youth in the Country by the Central Government.
Hindi: 2015-16 के दौरान ही केंद्र सरकार द्वारा देश के लगभग 120 लाख युवाओं को कौशल प्रशिक्षण देने का लक्ष्य निर्धारित किया गया।
English: During 2015-16 the growth in milk production in India has been 6.7.
Hindi: 2015-16 में भारत में दूध  उत्पादन की वृद्धि दर 6.7 प्रतिशत रही।