Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Replying to supplementaries in the Lok Sabha, Petroleum and Natural Gas Minister Dharmendra Pradhan said, till 2014, only 66 districts of the country were covered under Compressed Natural Gas and Piped Natural Gas infrastructure.
Hindi: आज लोकसभा में पूरक प्रश्नों का उत्तर देते हुए पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा कि 2014 तक देश के केवल 66 जिलों में सीएनजी और पीएनजी उपलब्ध थी।
English: Replying to supplementaries in the Lok Sabha, Skill development and entrepreneurship Minister Dr Mahendra Nath Pandey said his ministry is implementing demand driven scheme, Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana PMKVY 2016-20 for short duration skill development training.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री महेन्द्रनाथ पांडेय ने आज लोकसभा में पूरक प्रश्नों के उत्तर में बताया कि उनका मंत्रालय लघु अवधि कौशल विकास प्रशिक्षण के लिए मांग आधारित प्रधानमंत्री कौशल विकास योजना 2016-20 लागू कर रहा है।
English: Replying to supplementaries in the Lok Sabha, the Minister of State for Agriculture Purushottam Rupala said that, the Government has received several representations from various sections to make the Crop Insurance Scheme voluntary or optional.
Hindi: आज लोकसभा में एक पूरक प्रश्न का उत्तर देते हुए कृषि राज्यमंत्री पुरूषोत्तम रूपाला ने बताया कि सरकार को फसल बीमा योजना को स्वैच्छिक या वैकल्पिक बनाने के लिए विभिन्न वर्गों से सुझाव प्राप्त हुए हैं।
English: Replying to supplementaries in the Rajya Sabha during the Question Hour, Power Minister R.K. Singh said electricity bills of over 41 thousand crore rupees are pending with government departments.
Hindi: आज राज्यसभा में प्रश्नकाल के दौरान पूरक प्रश्नों का जवाब देते हुए ऊर्जा मंत्री आर. के. सिंह ने बताया कि सरकारी विभागों के पास बिजली बिल का 41 हजार करोड़ रुपए बकाया हैं और घाटे का यह मुख्य कारण है।
English: Replying to supplementaries in the Rajya Sabha today, Health Minister Dr. Harsh Vardhan said that 9,549 crore rupees were spent on the treatment of the patients till 5th November.
Hindi: आज राज्यसभा में पूरक प्रश्नों का उत्तर देते हुए स्वास्थ्य मंत्री डॉ0 हर्षवर्धन ने बताया कि लोगों के उपचार के लिए पांच नवम्बर तक नौ हजार 549 करोड़ रूपये खर्च किये जा चुके हैं।
English: Replying to supplementaries, Minister of State for Agriculture Purshottam Rupala said, We agree with Ram Gopal jis query that it was not possible to double farm incomes with the current growth rate in agri sector.
Hindi: पूरक प्रश्नों का जवाब देते हुए केंद्रीय कृषि राज्यमंत्री पुरुषोत्तम रुपाला ने कहा, 'हम रामगोपाल जी से सहमत हैं कि कृषि क्षेत्र की मौजूदा वृद्धि दर के हिसाब से किसानों की आमदनी दोगुना करना संभव नहीं है।
English: Replying to supplimentaries in the Question Hour in Rajya Sabha today, Minister of State for Defence Shripad Naik said, presently entry of girls in five Sainik Schools has been allowed.
Hindi: राज्यसभा में एक पूरक प्रश्न का जवाब देते हुए रक्षा राज्यमंत्री श्रीपद नायक ने कहा कि वर्तमान में पांच सैनिक स्कूलों में बालिकाओं के प्रवेश को अनुमति दी है।
English: Replying to terrorists in their own language is not being liked by some people.
Hindi: आतंकियों को उन्हीं की भाषा में जवाब देना, कुछ लोगों को पसंद नहीं आ रहा.
English: Replying to that picture, both Tendulkar and Ganguly had hinted that they would have scored more runs if they just had to deal with four fielders outside the ring and had to face 2 new balls.
Hindi: उस तस्वीर का जवाब देते हुए, तेंदुलकर और गांगुली दोनों ने संकेत दिया था कि अगर वे रिंग के बाहर चार फील्डरों से निपटते और उन्हें 2 नई गेंदों का सामना करना होता तो वे पहले से ज्यादा रन बना चुके होते।
English: Replying to the Afghanistan President, Prime Minister Modi in a tweet said, India and Afghanistan share a special friendship, based on ties of history, geography, and culture
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति को जवाब देते हुए, प्रधानमंत्री मोदी ने एक ट्वीट में कहा, भारत और अफगानिस्तान के बीच एक विशेष प्रकार की दोस्ती है, जो ऐतिहासिक, भौगोलिक और सांस्कृतिक संबंधों पर आधारित है
English: Replying to the Afghanistan President, Prime Minister Modi in a tweet said, India and Afghanistan share a special friendship, based on ties of history, geography, and culture.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति को जवाब देते हुए, प्रधानमंत्री मोदी ने एक ट्वीट में कहा, भारत और अफगानिस्तान के बीच एक विशेष प्रकार की दोस्ती है, जो ऐतिहासिक, भौगोलिक और सांस्कृतिक संबंधों पर आधारित है।
English: Replying to the BJP charge, AAP spokesperson Ashutosh tore into BJP leader Gupta for allegedly hijacking the family of the victim and coming in the way of postmortem of the body.
Hindi: आप प्रवक्ता आशुतोष पीडि़ता के परिवार को बंधक बनाने और कथित तौर पर शव के पोस्ट मॉर्टम की राह में आने को लेकर भाजपा नेता विजेंद्र गुप्ता पर बरसे ।
English: Replying to the Bill, Finance Minister Nirmala Sitharaman said that several laws needed amendments due to the Covid-19 situation.
Hindi: विधेयक पर चर्चा के उत्तर में वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा कि कोविड-19 महामारी से उत्पन्न स्थिति के कारण कई कानूनों में संशोधन की आवश्यकता थी।
English: Replying to the Budget debate in the Rajya Sabha, Finance Minister Nirmala Si...
Hindi: लोकसभा में वित्त निर्मला सीतारमण ने बजट पर हुई चर्चा का जवाब दिया
English: Replying to the Draft Cabinet Note DCN sent by the Ministry of Shipping on December 19, 2014, the Finance Ministrys Department of Expenditure stated on March 23, 2015, It would be very expensive for the Central government to undertake development of all waterways if they are declared National Waterways
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय द्वारा 19 दिसंबर 2014 को भेजे गए ड्राफ्ट कैबिनेट नोट का जवाब देते हुए वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग ने 23 मार्च 2015 को कहा, अगर ये सभी जलमार्ग राष्ट्रीय जलमार्ग घोषित किए जाते हैं तो केंद्र सरकार के लिए इनका निर्माण करना बहुत ज्यादा महंगा होगा
English: Replying to the Motion of Thanks to President Ram Nath Kovind's Address, PM Modi said that his speech highlighted the vision of 'New India'.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के अभिभाषण पर जवाब देते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि उन्होंने कहा नए भारत की बात की, देश की प्राथमिकताओं का खाका खींचा।
English: Replying to the Motion of Thanks to the Presidents address in Lok Sabha, Prime Minister Shri Narendra Modi said that President Ram Nath Kovind's address instills a spirit of hope and it presents a roadmap for taking the nation ahead in the times to come.
Hindi: लोकसभा में राष्ट्रपति के अभिभाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव का जवाब देते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद का अभिभाषण उम्मीद की भावना पैदा करता है और आने वाले समय में राष्ट्र को आगे ले जाने का रोडमैप प्रस्तुत करता है।
English: Replying to the Opposition members demand for not bring the Data Protection Bill, the Minister said, the government respects the protection of individuals Data and the Data Protection law work is in progress and will come out shortly.
Hindi: डाटा संरक्षण विधेयक न पेश किये जाने के बारे में विपक्षी सदस्यों की मांग का जवाब देते हुए विधि और न्याय मंत्री ने कहा कि सरकार व्यक्तिगत डाटा संरक्षण का सम्मान करती है और डाटा संरक्षण कानून का कार्य प्रगति पर है।
English: Replying to the Twitter post by the Vice President, Palaniswami assured him of focusing more on the development of agriculture and upliftment of the downtrodden.
Hindi: उपराष्ट्रपति के ट्विटर पोस्ट पर प्रतिक्रिया देते हुए पलनीस्वामी ने उन्हें कृषि के विकास और निचले तबके के लोगों के उत्थान पर अधिक ध्यान देने का आश्वासन दिया।
English: Replying to the accusation of the intention to use 'criminal' force, he stated '
Hindi: आपराधिक 'शक़्ति प्रयोग करने के इरादे के आरोप का जवाब देते दुए उन्होंने कहा
English: Replying to the accusation of the intention to use 'criminal' force, he stated But in reality force is force.
Hindi: आपराधिक शक्ति प्रयोग करने के इरादे के आरोप का जवाब देते दुए उन्होंने कहा पर, असलियत में शक्ति तो शक्ति है।
English: Replying to the allegations of the BJP in its complaint to the Election Commission that Madhu Bansal, wife of Pawan Kumar Bansal, visited a football academy here on May 17 and asked students to vote for the Congress, Pawan Bansal has replied to the EC that there is no poll code violation in this.
Hindi: शिकायत में कहा गया था कि उनकी पत्नी मधु बंसल ने 17 मई को फुटबाल एकेडमी का दौरा करके वहां मौजूद छात्रों से कांग्रेस के लिए वोट मांगे थे।
English: Replying to the allegations, BJP Delhi president Manoj Tiwari said the AAP is losing elections that is why it is raising such issues.
Hindi: आप के इन आरोपों पर दिल्ली भाजपा के अध्यक्ष मनोज तिवारी ने कहा कि आप चुनाव हार रही है, इसलिए इस तरह के मुद्दे उठा रही है।
English: Replying to the charges, Patel tweeted, My party and I appreciate the ATS effort to nab the two terrorists.
Hindi: आरोपों का जवाब देते हुए पटेल ने ट्वीट किया, मेरी पार्टी और मैंने दो आतंकवादियों को पकड़ने की एटीएस की कोशिश की सराहना की है.
English: Replying to the concerned shareholders, Sandip Bakhshi, the newly-appointed chief operating officer who is overseeing the day-to-day affairs in Kochhar's absence, said the bank has been taking necessary steps and also pointed to good numbers in the first quarter.
Hindi: शेयरधारकों के सवालों का जवाब देते हुए नवनियुक्त मुख्य परिचालन अधिकारी जो कोछड़ की अनुपस्थिति में बैंक का कामकाज देख रहे हैं संदीप बख्शी ने कहा कि बैंक जरूरी कदम उठा रहा है और इन्होंने पहली तिमाही के अच्छे आंकड़ों की ओर भी इशारा किया। उन्होंने कहा, बैंक प्रदर्शन में सक्षम है और इस मामले से भी बाहर निकलेगा। उन्होंने कहा कि श्रीकृष्ण समिति की रिपोर्ट नहीं आई है, लिहाजा वह कोछड़ पर किसी तरह का फैसला नहीं ले सकते।
English: Replying to the debate in Lok Sabha on the motion of thanks on the President's Address, the Prime Minister took digs at Congress over its opposition to the farm laws and for interrupting his speech.
Hindi: कांग्रेस पर साधा निशाना  लोकसभा में राष्ट्रपति के अभिभाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव पर हुई चर्चा का जवाब देते हुए पीएम ने भूमि अधिग्रहण कानून को लेकर विपक्ष पर जमकर निशाना साधा।
English: Replying to the debate in Rajya Sabha on a motion thanking the president for his address to the joint sitting of both houses of Parliament, he quoted statements made by Ram Manohar Lohia and Lal Bahadur Shastri on supporting minorities facing persecution in Pakistan.
Hindi: राष्ट्रपति अभिभाषण के धन्यवाद प्रस्ताव पर उच्च सदन में हुई चर्चा का जवाब देते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने समाजवादी नेता राम मनोहर लोहिया और पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री के उन बयानों को भी उद्धृत किया जिनमें पाकिस्तान में उत्पीड़न के शिकार अल्पसंख्यकों का समर्थन किया गया था।
English: Replying to the debate in the Rajya Sabha on the motion of thanks to the President for his address, Mr Modi said The lynching in Jharkhand has pained me.
Hindi: संसद में राष्ट्रपति के संबोधन के धन्यवाद प्रस्ताव में अपने जवाब में मोदी ने कहा, झारखंड में लिंचिंग की घटना से मुझे दुख हुआ।
English: Replying to the debate on Governors speech during the ongoing Budget Session of Assam Assembly, Sonowal said no one in the state should feel threatened as Prime Minister Narendra Modi will not take any decision to hurt the emotions and interests of the North-East region or Assam.
Hindi: असम विधानसभा में बजट सत्र के दौरान राज्यपाल के भाषण का जवाब देते हुए उन्होंने कहा कि किसी को भी डरने की जरूरत नहीं है क्योंकि प्रधानमंत्री कोई भी ऐसा फैसला नहीं लेंगे जिससे असम का हित और पूर्वोत्तर के लोगों की भावनाएं आहत हों।
English: Replying to the debate on Motion of thanks in the Rajya Sabha yesterday the Prime Minister said, Census and NPR are general administrative activities which have been in place since long.
Hindi: राज्यसभा में कल राष्ट्रपति के अभिभाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव पर बहस का जवाब देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि जनगणना और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर सामान्य प्रशासनिक गतिविधियां हैं, जो लंबे समय से चली आ रही है।
English: Replying to the debate on the Bill, Law minister Ravi Shankar Prasad said it was important to bring in a law banning instant triple talaq as the practice has continued despite a Supreme Court verdict passed in 2017.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने विधेयक पर चर्चा का जवाब देते हुए कहा कि तलाक -ए- बिद्दत पर प्रतिबंध लगाने वाला कानून बनाना महत्वपूर्ण हो गया है क्योंकि 2017 में उच्चतम न्यायालय के फैसले के बावजूद यह परम्परा देश के विभिन्न भागों में जारी है।
English: Replying to the debate on the Bill, Minister of Social Justice and Empowerment Thawar Chand Gehlot said Prime Minister Narendra Modi has assured his governments commitment towards backward classes.
Hindi: बिल पर चर्चा के दौरान जवाब देते हुए सामाजिक आधिकारिता मंत्री थावर चंद गहलोत ने कहा कि ''मोदी सरकार गरीबों, पिछड़ों के हितों को लिए प्रतिबद्ध है।
English: Replying to the debate on the Bill, Women and Child Development Minister Smriti Irani said government has sanctioned 1023 fast track courts for speedy dispensation of pending cases under POCSO and sexual assault.
Hindi: विधेयक पर हुई बहस का उत्तर देते हुए महिला और बाल विकास मंत्री स्मृति ईरानी ने कहा कि पाक्सो के तहत यौन प्रताड़ना के लम्बित मामलों के तेजी से निपटान के लिए सरकार ने 1023 फास्ट ट्रैक अदालतों के गठन को मंजूरी दी है।
English: Replying to the debate on the Bill, home minister Amit Shah assured the Rajya Sabha that the legislation will not be misused.
Hindi: इससे पहले गृह मंत्री अमित शाह ने विधेयक पर हुई चर्चा का जवाब देते हुए सदन को आश्वासन दिया कि इस विधेयक के कानून बनने के बाद इसका किसी भी तरह से दुरुपयोग नहीं किया जाएग।
English: Replying to the debate on the bill in the Rajya Sabha, Social Justice and Empowerment Minister Thaawar Chand Gehlot assured the members that the provision for having a woman member on the National Commission for Backward Classes NCBC would be made while formulating the Rules under the new law.
Hindi: राज्यसभा में विधेयक पर चर्चा का जवाब देते हुए सामाजिक न्याय व अधिकारिता मंत्री थावर चंद गहलोत ने सदस्यों को भरोसा दिया कि राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग आयोग एनसीबीसी के लिए एक महिला सदस्य का प्रावधान नए कानून के तहत नियम बनाए जाने के दौरान किया जाएगा।
English: Replying to the debate on the bill, Finance and Corporate Affairs Minister Nirmala Sitharaman said, the bill will ensure ease of doing business for companies effectively.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने चर्चा का जवाब देते हुए कहा कि विधेयक से कंपनियों को कारोबार करना सुगम होगा।
English: Replying to the debate on the bill, Home Minister Amit Shah said that the bill should not be seen as a political vendetta as the vindictive approach is not the ethos of BJP.
Hindi: विधेयक पर चर्चा का जवाब देते हुए गृहमंत्री अमित शाह ने कहा कि इस विधेयक को राजनीतिक बदले की भावना से नहीं जोड़ा जाना चाहिए।
English: Replying to the debate on the bill, Labour Minister Santosh Gangwar said it is a huge step for the welfare of workers in the country.
Hindi: मजदूरी संहिता पर चर्चा पर जवाब देते हुए करते हुए श्रमिक मंत्री संतोष गंगवार ने कहा कि यह देश में श्रमिकों के कल्याण की दिशा में बड़ा कदम है।
English: Replying to the debate on the bill, Law Minister Ravi Shankar Prasad said, it has been brought to protect the rights of Muslim women and not to target any particular community.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने चर्चा का जवाब देते हुए कहा कि यह विधेयक मुस्लिम महिलाओं के अधिकारों के संरक्षण के लिए लाया गया है ।
English: Replying to the debate on the bill, Minister of Law and Justice Ravi Shankar Prasad said, the government is keen to make the country a hub of international and domestic arbitration.
Hindi: कानून और न्याय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने विधेयक पर चर्चा का जवाब देते हुए कहा कि सरकार देश को अंतरराष्ट्रीय और घरेलू मध्यस्थता का केंद्र बनाना चाहती है।
English: Replying to the debate on the bill, Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi said that the government needs to take some extraordinary decisions in the face of the unprecedented situation created by COVID-19.
Hindi: संसदीय मामलों के मंत्री प्रह्लाद जोशी ने निचले सदन में हुई चर्चा का जवाब देते हुए कहा कि कोविड-19 के कारण उत्पन्न अभूतपूर्व स्थिति को देखते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने कई महत्वपूर्ण कदम उठाये हैं।
English: Replying to the debate on the four bills in the Lok Sabha, he said all other taxes like entry tax in states will be removed once the GST is in place.
Hindi: लोकसभा में चारों विधेयकों पर चर्चा के दौरान उन्होंने कहा कि जीएसटी लागू होने के बाद अन्य सभी कर जैसे राज्यों में एंट्री टैक्स को खत्म कर दिया जाएगा।
English: Replying to the debate on the motion of thanks on the President's address to Parliament in Lok Sabha, he said he had carefully heard the views of more than 50 MPs who had participated in the debate.
Hindi: संसद में राष्ट्रपति के अभिभाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव का लोकसभा में जवाब देते हुए श्री मोदी ने कहा कि उन्होंने 50 से अधिक उन सांसदों के विचार ध्यान से सुने जो बहस में शामिल हुए।
English: Replying to the debate on the motion of thanks on the President's address to Parliament in Rajya Sabha, he said the mandate of stability is not an ordinary decision by the nation and the people.
Hindi: संसद में राष्ट्रपति के अभिभाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव पर राज्यसभा में गहस का जवाब देते हुए उन्होंने कहा कि स्थिरता के लिए जनादेश राष्ट्र और लोगों का कोई साधारण निर्णय नहीं है।
English: Replying to the debate on this bill, Minister of State for Home Nityanand Rai reiterated the NDA Governments commitment to protecting the Human rights and autonomy of Human rights bodies.
Hindi: विधेयक पर चर्चा का उत्तर देते हुए गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय ने जोर देकर कहा कि एनडीए सरकार मानवाधिकार संस्थाओं की स्वायत्ता और मानवाधिकार संरक्षण के प्रति गंभीर है।
English: Replying to the debate, Finance and Corporate Affairs Minister Nirmala Sitharaman said the suspension of provisions will end next week.
Hindi: विधेयक पर चर्चा का जवाब देते हुए वित्त मंत्री सीतारमण ने कहा कि इन प्रावधानों का स्थगन अगले सप्ताह समाप्त हो रहा है।
English: Replying to the debate, Food and Consumer Affairs Minister Ram Vilas Paswan said suggestions given by members would be included in the rules framed by the ministry under the legislation.
Hindi: इससे पहले विधेयक पर हुई चर्चा का जवाब देते हुए उपभोक्ता मामलों के मंत्री रामविलास पासवान ने कहा कि चर्चा में सदस्यों ने जो सुझाव दिए हैं उनको इस कानून के नियम बनाते समय शामिल किया जाएगा।
English: Replying to the debate, Home Minister Amit Shah said earlier that it is important to name terrorists individually as it had been seen that when terrorist organisations were banned, the terrorists floated another outfit.
Hindi: राज्यसभा में बहस का जवाब देते हुए गृहमंत्री अमित शाह ने कहा था कि आतंकवादियों को व्यक्तिगत रूप से चिन्हित करना महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह देखा गया है कि जब किसी आतंकवादी संगठन पर प्रतिबंध लगा दिया जाता है तो आतंकवादी कोई दूसरा संगठन बना लेते हैं.
English: Replying to the debate, Home Minister Amit Shah said that scrapping of Article 370 is essential as it is a hurdle in connecting Kashmir to India's mainstream.
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह ने लोकसभा में बहस का उत्तर देते हुए कहा कि अनुच्छेद 370 के तहत जम्मू-कश्मीर को दिए गए विशेष दर्जे को खत्म करना जरूरी हो गया था क्योंकि यह कश्मीर को भारत की मुख्यधारा से जोड़ने में एक बाधा बना हुआ था।
English: Replying to the debate, Minister of State for Culture and Tourism Prahlad Singh Patel said this bill would end the political colour which the trust earlier had.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति एवं पर्यटन मंत्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने कहा कि ट्रस्ट का राजनीतिकरण हो गया था जो इस विधेयक से ख़त्म हो गया है।
English: Replying to the debate, Shah said 44 members presented their views, suggestions and objections in the House.
Hindi: बहस का जवाब देते हुए शाह ने कहा कि 44 सदस्यों ने सदन में अपनी राय, सुझाव व आपत्तियां पेश कीं।
English: Replying to the debate, Women and Child Development Minister Smriti Irani said, the governments priority is to ensure that justice is delivered to every child in the country.
Hindi: विधेयक पर हुई बहस का उत्तर देते हुए महिला और बाल विकास मंत्री स्मृति ईरानी ने कहा कि देश के हर बच्चे को न्याय सुनिश्चित करना सरकार की प्राथमिकता है।
English: Replying to the debate, law minister said the bill and the issue should not be politicised.
Hindi: चर्चा का जवाब देते हुए कानून मंत्री ने कहा कि विधेयक को सियासी चश्मे से नहीं देखा जाना चाहिए।
English: Replying to the debate, minister of social justice and empowerment Thaawar Chand Gehlot announced in Lok Sabha that a scheme of universal identity card for the disabled is on the anvil and an agency has already been finalised for the purpose.
Hindi: लोकसभा में इस विधेयक पर चर्चा के जवाब में सामाजिक न्याय और आधिकारिता मंत्री थावर चंद गहलोत ने कहा कि दिव्यांगों के लिए यूनिवर्सल आइडेंटिटी कार्ड जारी करने के लिए एक एजेंसी को तय कर लिया गया है.
English: Replying to the debate, transport and highways minister Nitin Gadkari said he was there not to show any dream but fulfil promises made on better, smoother roads and latest transport technology.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने एक प्रश्न के जवाब में कहा कि यहां सपना बेचने नहीं बल्कि बेहतर और सुगम सड़कें बनाने तथा नवीनतम परिवहन प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करने का वादा पूरा करने आए हैं।
English: Replying to the discussion in Lok Sabha on air pollution and climate change yesterday, Mr Javadekar stressed the need to work daily to fight the menace of air pollution.
Hindi: कल लोकसभा में वायु प्रदूषण और जलवायु परिवर्तन के बारे में बहस का जवाब देते हुए श्री जावड़ेकर ने इस संकट से निपटने के लिए हर रोज काम करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Replying to the discussion in Lok Sabha on air pollution and climate change, Mr Javadekar said, the government has clamped down coal-based thermal power plants to check air pollution.
Hindi: जलवायु परिवर्तन और वायु प्रदूषण पर चर्चा का जवाब देते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा कि सरकार ने वायु प्रदूषण रोकने के लिए कोयला आधारित थर्मल पावर प्लांटों को बंद कर दिया है।
English: Replying to the discussion in the Upper House, Finance Minister Nirmala Sitharaman said, slashing the Corporate Tax remains an effective reform measure to attract more investments.
Hindi: राज्यसभा में विधेयक पर चर्चा का जवाब देते हुए वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा कि कम्पनी कर में कटौती अधिक निवेश आकर्षित करने के लिए कारगर सुधार उपाय है।
English: Replying to the discussion on the Bill before it was passed by the Rajya Sabha today, Minister of States for Consumer Affairs, Food  Public Distribution Shri Danve Raosaheb Dadarao said that this amendment is required to prevent wastage of agri-produce due to lack of storage facilities
Hindi: आज राज्यसभा में पारित होने से पहले विधेयक पर हुए चर्चा के जवाब में उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण राज्य मंत्री, श्री दानवे रावसाहेब दादाराव ने कहा कि भंडारण सुविधाओं मे कमी के कारण कृषि उपज की बर्बादी को रोकने के लिए यह संशोधन बहुत आवश्यक है
English: Replying to the discussion on the Bill, Culture Minister Prahlad Patel said the governments intention is to build a Memorial so that the sacrifice of martyrs is remembered by generations to come.
Hindi: विधेयक पर चर्चा का जवाब देते हुए संस्कृति मंत्री प्रह्लाद पटेल ने कहा कि सरकार का इरादा स्मारक बनाने का है जिसके जरिये आने वाली पीढि़यों को स्वतंत्रता संग्राम के शहीदों का बलिदान याद रहे।
English: Replying to the discussion on the Bill, Social Justice Minister Thaawar Chand Gehlot said that the Narendra Modi government was committed to the welfare of the Dalits and the weaker sections and stressed that it had not brought the Bill under any pressure.
Hindi: पको बता दें कि सदन में विधयेक पर चर्चा का जवाब देते हुए केंद्रीय सामाजिक न्याय मंत्री थावर चंद गहलोत ने कहा कि नरेंद्र मोदी सरकार दलितों और कमजोर तबके के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है और जोर देकर कहा कि इस विधेयक को 'किसी दबाव' में नहीं लाया गया है।
English: Replying to the discussion on the Delhi National Capital Territory Law Special Provisions Second Amendment Bill, 2021, Housing and Urban Development Minister Hardeep Singh Puri said that the Modi government is concerned about the people of Delhi.
Hindi: दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी राज्य क्षेत्र विधि विशेष उपबंध दूसरा संशोधन विधेयक, 2021 पर हुई चर्चा का जवाब देते हुए आवास एवं शहरी विकास मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि नरेंद्र मोदी नीत केंद्र सरकार हर किसी को अपना घर मुहैया कराना चाहती है।
English: Replying to the discussion on the bill, Home Minister Amit Shah rejected allegations that it is aimed at appropriating the powers of the States.
Hindi: विधेयक पर बहस का उत्तर देते हुए गृह मंत्री अमित शाह ने इन आरोपों को खारिज कर दिया कि यह विधेयक राज्यों के अधिकार कम करने के लिए लाया गया है।