Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A major tragedy was averted after 40 people were rescued from the four-storey building safely which had plastic material stored on its ground floor, while people lived on the upper floors and the building had only a single staircase for exit.
Hindi: चार मंजिला इमारत से 40 लोगों को सुरक्षित निकाले जाने के बाद एक बड़ी त्रासदी टल गई थी, जिसमें इसके भूतल पर प्लास्टिक सामग्री जमा थी, जबकि लोग ऊपरी मंजिलों पर रहते थे और इमारत में बाहर निकलने के लिए केवल एक ही सीढ़ी थी।
English: A major tragedy was averted as no passerby or vehicle was present at the scene at the time of the accident.
Hindi: हादसे के समय सड़क पर कोई वाहन व राहगीर नहीं होने के कारण बड़ा हादसा टल गया।
English: A major tragedy was averted as the pilot pointed the aircraft away from populated areas.
Hindi: पायलट के विमान को आबादी क्षेत्र से दूर ले जाने की वजह से बड़ा हादसा टल गया था.
English: A major tragedy was averted due to slow speed of the train.
Hindi: ट्रेन की रफ्तार धीमी होने की वजह से बड़ा हादसा टल गया.
English: A major tragedy was averted on Thursday when three Class VIII students of Government High School, Sector 11, fell from the second floor of its primary wing building.
Hindi: शुक्रवार को यहां सेक्टर 11 के सरकारी हाई स्कूल की छत से तीन छात्र नीचे गिरने से घायल हो गए।
English: A major transformation has taken place in the last few years in the way procurement is made in the Government by setting up Government e-Marketplace GeM and the Central Public Procurement Portal
Hindi: पिछले कुछ वर्षों के दौरान सार्वजनिक खरीद के तौर तरीकों में एक महत्वपूर्ण बदलाव के तहत सरकार ने गवर्नमेंट ई-मार्केटप्लेस जीईएम और सेंट्रल पब्लिक प्रोक्योरमेंट पोर्टल की स्थापना की है
English: A major transformation has taken place in the last few years in the way procurement is made in the Government by setting up Government e-Marketplace GeM and the Central Public Procurement Portal.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों के दौरान सार्वजनिक खरीद के तौर तरीकों में एक महत्वपूर्ण बदलाव के तहत सरकार ने गवर्नमेंट ई-मार्केटप्लेस जीईएम और सेंट्रल पब्लिक प्रोक्योरमेंट पोर्टल की स्थापना की है।
English: A major tributary of the Kosi river is the Arun river which originates from the south of Gosai Dham.
Hindi: कोसी की मुख्यधारा अरुण है जो गोसाई धाम के उत्तर से निकलती है।
English: A major trigger to migraines is improper sleep.
Hindi: पर्याप्त नींद न लेना माइग्रेन का बहुत बड़ा कारण है।
English: A major underlying technology to such systems is natural language processing.
Hindi: ऐसी प्रणालियों के लिए एक प्रमुख अंतर्निहित तकनीक प्राकृतिक भाषा प्रसंस्करण है ।
English: A major unit of an organisation.
Hindi: किसी संगठन की एक बड़ी इकाई।
English: A major upgrade or release usually supersedes all preceding minor upgrades, releases and emergency fixes.
Hindi: एक प्रमुख उन्नयन या जारी आमतौर पर सभी पूर्ववर्ती मामूली उन्नयन, रिलीज और आपातस्थिति सुधार से उपर उठ जाता है।
English: A major upset is witnessed in Durg where the BJP's Vijay Baghel won by a whopping margin of 3,91,978 votes against Congress's Pratima Chandrakar.
Hindi: दुर्ग लोकसभा सीट पर हुए चुनावी दंगल में बीजेपी पार्टी के नेता विजय बघेल ने कांग्रेस की उम्मीदवार प्रीतमा चंद्रेकर को 3 लाख 91 हजार 978 वोटों के अंतर से परास्त कर दिया है.
English: A major, who led the army personnel at the time of the incident, was also mentioned in the FIR, officials said
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि एफआईआर में उस मेजर के नाम का भी ज़िक्र है जिसने घटना के समय सेना के जवानों का नेतृत्व किया था
English: A major, who led the army personnel at the time of the incident, was also mentioned in the FIR, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि एफआईआर में उस मेजर के नाम का भी ज़िक्र है जिसने घटना के समय सेना के जवानों का नेतृत्व किया था.
English: A majority 71 of these are located in six States namely, Maharashtra, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, west Bengal, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh.
Hindi: इनमें से 71 प्रतिशत महाराष्ट्र, आन्ध्रप्रदेश, तमिलनाडू, पंश्चिम बंगाल, मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश में हैं।
English: A majority are Muslim, but some are Hindu too.
Hindi: ज़्यादातर मुस्लिम आबादी है और कुछ हिंदू भी हैं.
English: A majority did not express an opinion on this.
Hindi: इनमें से एक फीसदी ने मुद्दे पर अपनी कोई राय जाहिर नहीं की है।
English: A majority government in Pakistan needs 137 seats.
Hindi: पाकिस्तान में सरकार बनाने के लिए 137 सीटों के बहुमत की दरकार होती है.
English: A majority he will have another 2-3 years at least
Hindi: यह बहुमत उनके पास कम से कम और 2-3 साल और रहेगा
English: A majority in the House of 206 MLAs will require the support of 104 MLAs.
Hindi: 206 विधायकों के सदन में बहुमत के लिए 104 विधायकों के समर्थन की ज़रूरत है।
English: A majority in the Lok Sabha is not enough.
Hindi: राज्यसभा में पर्याप्त बहुमत नहीं
English: A majority live in north India.
Hindi: इनमें से ज्यादातर भारत के उत्तरी हिस्सों के रहने वाले हैं.
English: A majority of 137 seats is needed to form a government.
Hindi: सरकार बनाने के लिए 137 सीटों की जरूरत
English: A majority of 31 projects are ongoing, two are slow moving and four are at the DPR Detailed Project Report stage.
Hindi: हालांकि 31 परियोजनाओं में से अधिकांश चालू हैं और दो धीमी गति से चल रही हैं, इसके अलावा चार डीपीआर स्तर पर हैं।
English: A majority of ATMs ran out of cash till afternoon.
Hindi: ज्यादातर एटीएम में दोपहर तक कैश खत्म हो गया।
English: A majority of Assams more than 361 ferry routes cross the Brahmaputra or serve its islands, providing a crucial means of transport to thousands of commuters in both the urban and rural areas of the Brahmaputra Valley.
Hindi: असम के 361 से अधिक जलमार्ग ब्रहमपुत्र नदी से गुजरते हैं और ब्रहमपुत्र घाटी के शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों के हजारों यात्रियों को परिवहन सेवा उपलब्ध कराते हैं।
English: A majority of BJP MPs and MLAs are protesting against the governments move to merge primary and middle schools, arguing that the move will lead to denial of access to schools to several villages.
Hindi: बीजेपी के अधिकांश सांसद और विधायक प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालयों का विलय करने के सरकार के कदम का विरोध कर रहे हैं, इस बात के लिए यह तर्क दिया जा रहा है की यह कदम कई गांवों से स्कूलों की पहुंच को ख़त्म कर देगा.
English: A majority of Bangladesh's Muslim population has had some form of formal or informal education in the reading, writing and pronunciation of the Arabic language as part of their religious education.
Hindi: अधिकांश धार्मिक आबादी के धार्मिक शिक्षा के हिस्से के रूप में, अधिकांश आबादी में अरबी भाषा के पढ़ने, लेखन और उच्चारण में कुछ औपचारिक या अनौपचारिक शिक्षा प्रबंध किए गए हैं।
English: A majority of Democrats voted in favor of the plan.
Hindi: डैमोक्रेटों के बहुमत का मतदान योजना के पक्ष में था.
English: A majority of Homoeopathy licensed pharmacies 25.36 existed in the state of West Bengal.
Hindi: होम्योपेथी अनुज्ञापत्र धारक- फार्मेसी की सबसे अधिक संख्या 25.36 प्रतिशत पश्चिम बंगाल में है।
English: A majority of India's population lives in small towns and villages.
Hindi: ये बात सच है कि भारत में अधिकतर आबादी छोटे शहरों या फिर गांव-मोहल्लों में रहती है।
English: A majority of Indian companies 57 per cent favours an increase in the FDI cap to 49 per cent or higher. a minority of just 17 per cent of Indian companies want to retain the status quo. while 26 per cent say maybe
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार अधिकांश भारतीय कंपनिया करीब 57 फीसदी एफडीआई को 26 फीसदी से बढ़ाकर 49 फीसदी या इससे ज्यादा किए जाने पक्ष में हैं, जबकि मात्र 17 फीसदी कंपनियां ही चाहती हैं कि मौजूदा निवेश की सीमा बरकरार रहे।
English: A majority of Indian patients have late - stage incurable diseases 75 to 80 when first diagnosed.
Hindi: अधिकांश भारतीय रोगियों की बीमारी का जब पता लगता है तब तक वे बीमारी की काफी अग्रिम अवस्था 75 प्रतिशत से 80 प्रतिशत में पहुंच चुके होते हैं।
English: A majority of Indian patients have late-stage incurable diseases 75 to 80 when first diagnosed.
Hindi: अधिकांश भारतीय रोगियों की बीमारी का जब पता लगता है तब तक वे बीमारी की काफी अग्रिम अवस्था 75 प्रतिशत से 80 प्रतिशत में पहुंच चुके होते हैं।
English: A majority of Indians 55 currently see the situation in Kashmir as a very big problem.
Hindi: कश्मीर मुद्दे की बात करें तो 55 फीसदी भारतीय मानते हैं कि राज्य की स्थिति एक बड़ी समस्या है।
English: A majority of Indians live in the three largest cities of the UAE Abu Dhabi, Dubai and Sharjah.
Hindi: इन प्रवासी भारतीयों की अधिकांश संख्या दुबई, शारजाह, अबूधाबी आदि शहरों में रहती है.
English: A majority of Jats and sections of Gujjars and Meenas are loyal to the BJP.
Hindi: अधिकांश जाट, गुज्जर और मीणा समुदाय वर्ग के लोग बीजेपी के प्रति वफादार हैं।
English: A majority of PANs have already been linked to Aadhaar, government sources said.
Hindi: सरकारी सूत्रों का कहना है कि बड़ी संख्या में पैन पहले से ही आधार से जुड़े हैं।
English: A majority of Pakistan's Hindus reside in Sindh province.
Hindi: पाकिस्तान की ज्यादातर हिंदू आबादी सिंध प्रांत में ही मौजूद है।
English: A majority of Uttar Pradesh exit polls predict the BJP will emerge as the single largest party.
Hindi: मालूम हो की ज्यादातर एग्जिट पोल्स ने उत्तर प्रदेश में बीजेपी को सबसे बड़ी पार्टी के तौर पर उभरने का अनुमान लगाया है.
English: A majority of analysts in all pre-policy polls had said that RBI will go for a 0.25 percentage point cut in its key rates at the review.
Hindi: मौद्रिक समीक्षा से पहले ज्यादातर विश्लेषकों का कहना था कि रिजर्व बैंक नीतिगत दर में 0.25 प्रतिशत की कटौती करेगा।
English: A majority of breast diseases are noncancerous.
Hindi: स्तन रोग अधिकांश कैंसरमुक्त रोग होते हैं।
English: A majority of breeds are the draught type where females don 't produce much milk but bullocks are of a high quality.
Hindi: अधिकांश नस्लें सूखा किस्म की हैं जिनमें मादा गाय भैंसे अधिक दुग्ध उत्पादन नहीं करती किंतु बैलों की किस्म उत्कृष्ट होती हैं।
English: A majority of construction workers here are from Bihar.
Hindi: इसमें से काफी श्रमिक बिहार से आते हैं।
English: A majority of devotees were women.
Hindi: श्रद्धालुओं में अधिकतर महिलाएं थीं।
English: A majority of exit polls had unanimously predicted a big win for the BJP-led NDA in Maharashtra.
Hindi: लगभग सभी एग्जिट पोल में महाराष्ट्र में एनडीए गठबंधन को बड़ी जीत मिलने का अनुमान जताया गया है।
English: A majority of exit polls predicted a Congress victory in Madhya Pradesh.
Hindi: अधिकांश एक्ज़िट पोल के परिणामों में मध्यप्रदेश में कांग्रेस की जीत की संभावना जताई गई है।
English: A majority of farmers are under heavy debt.
Hindi: ज्यादातर किसान कर्ज के बोझ तले दबे हुए हैं.
English: A majority of farmers of the area had not started harvesting their crop yet.
Hindi: क्षेत्र के किसानों की अधिकतर धान की फसल अभी तक फुटाव नहीं कर पाई है।
English: A majority of farmers owns one or two acres.
Hindi: ज्यादातर के पास एक या दो एकड़ जमीन है।
English: A majority of hoteliers said that it doesnt make business sense to operate with minimal occupancy, and so have decided to wait till September to take a call.
Hindi: अधिकांश होटल व्यवसायियों ने कहा कि यह न्यूनतम अधिवास अधिभोग के साथ काम करना व्यावसायिक समझदारी नहीं है, और इसलिए आखिरी फैसला सितंबर तक लेने के लिए इंतजार करने का फैसला किया है।
English: A majority of incidents were reported from western UP districts of Muzaffarnagar, Meerut, Shamli and Baghpat.
Hindi: सबसे ज्यादा मामले पश्चिमी उप्र के मेरठ , सहारनपुर व शामली में दर्ज किए गए।
English: A majority of its employees are based in India.
Hindi: भारत में हैं इस कंपनी के ज्यादातर कर्मचारी
English: A majority of land is under private ownership.
Hindi: ज्यादातर जमीनें निजी स्वामित्व में हैं।
English: A majority of leaders - old and new - including the likes of Rewati Raman Singh, Beni Prasad Verma, Ahmad Hassan and Naresh Agarwal along with the entire youth brigade and a majority of district presidents were present at the meet.
Hindi: अधिवेशन में किरणमय नंदा, नरेश अग्रवाल, रेवती रमण सिंह और रामगोविन्द चौधरी समेत सपा के तमाम वरिष्ठ नेता, ज्यादातर विधायक और विधानपरिषद सदस्य तथा जिलों के पदाधिकारी शामिल हुए।
English: A majority of main temples in Vrindavan have been shut for devotees due to the pandemic.
Hindi: वृंदावन के अधिकांश मुख्य मंदिर महामारी के कारण भक्तों के लिए बंद कर दिए गए हैं।
English: A majority of major companies have already announced their quarterly results.
Hindi: अधिकतर कंपनियों के तिमाही परिणाम घोषित किए जा चुके हैं।
English: A majority of my productions have been remakes of Tamil and Telugu films.
Hindi: मेरी तमिल और तेलुगू में बनी ज्यादातर फिल्में हिट हुई हैं।
English: A majority of our voters may lack formal education, but they have displayed as sure an understanding of issues as their more educated counterparts in other countries.
Hindi: हमारे बहुसंख्यक मतदाताओं को कोई औपचारिक शिक्षा भले ही न मिली हो, लेकिन उन्होंने विभिन्न मसलों के बारे मे जो समझ दिखाई है वह अन्य देशों में ज्यादा पढ़े-लिखे लोगों की तरह ही एकदम सही समझ हैं।
English: A majority of people did not even wear masks.
Hindi: मास्क भी अधिकांश लोगों ने न पहने थे।
English: A majority of people suffered from Type 2 diabetes.
Hindi: अधिकांश लोग टाइप 2 मधुमेह की चपेट में हैं।
English: A majority of people, drinking polluted water and having poor sanitation around, get infected with this virus.
Hindi: प्रदूषित पानी पीने या आसपास स्वच्छता न रखने वाले ज्यादातर लोग इस वायरस से संक्रमित हो जाते हैं.
English: A majority of population living in these areas constitute migrant labourers.
Hindi: इन क्षेत्रों में काम करने वालों में ज़्यादातर अकुशल मजदूर हैं।
English: A majority of respondents favoured appeal to High court and a time frame of one month.
Hindi: अधिकांश प्रत्यर्थियों ने उच्च न्यायालय में अपील किए जाने और एक महीन की समय सीमा के विचार का समर्थन किया है।
English: A majority of respondents from the Chief Ministers turf, New Delhi, have visited a Mohalla clinic more than once.
Hindi: मुख्यमंत्री की सीट नई दिल्ली पर उत्तरदाताओं का बड़ा हिस्सा मोहल्ला क्लीनिक पर एक से ज्यादा बार जा चुका है।
English: A majority of sitting Congress MLAs and other senior Congress leaders were not present at the meeting.
Hindi: बैठक में कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष तथा कई पदाधिकारी नहीं पहुँचे।
English: A majority of sitting MLAs have got tickets.
Hindi: मौजूदा विधायकों में से ज्यादातर को टिकट दिया गया है।
English: A majority of state leaders have left for Delhi.
Hindi: देश भर के ज्यादातर नेता दिल्ली रवाना हो गए हैं।
English: A majority of states have mayors elected by the municipal councilors.
Hindi: देश के कई राज्यों में पार्षदों द्वारा नगरीय निकायों के अध्यक्ष चुने जाते हैं.
English: A majority of students despise their teachers.
Hindi: अधिकतर छात्र अपने गुरुओं से नफरत करते हैं.
English: A majority of students secured above 60 per cent marks.
Hindi: अधिकांश विद्यार्थियों ने 60 प्रतिशत से अधिक ही अंक प्राप्त किए हैं।
English: A majority of successful startups have been funded by foreign venture funds and many of them are locating outside the country to receive such funding, it said.
Hindi: बड़ी संख्या में सफल स्टार्टअप्स का वित्तपोषण विदेशी उद्यम कोषों द्वारा किया गया है। इस तरह का वित्तपोषण पाने के लिए कई स्टार्ट अप देश के बाहर स्थित हैं।
English: A majority of such people were farmers, labourers and workers.
Hindi: इनमें से ज्यादातर दिहाड़ी पर काम करने वाले मजदूर और किसान थे।
English: A majority of that went into getting my company logo designed and to have a website created, she says.
Hindi: वह कहती हैं, इसमें ज्यादातर लागत कंपनी के लोगो डिज़ाइन करवाने और वेबसाइट बनवाने में आई।
English: A majority of the ATMs were of the State Bank of India.
Hindi: इसमें सबसे अधिक हिस्सा भारतीय स्टेट बैंक का था।
English: A majority of the ATMs which can be shut down will be in the non-urban areas, ATM body CATMi said.
Hindi: सीएटीएमआई के अनुसार जो एटीएम बंद होंगे उनमें ज्यादातर ग्रामीण इलाकों के होंगे।
English: A majority of the All-India Congress Committee and Congress MPs sided with the prime minister.
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी और कांग्रेस सांसदों के एक बड़े भाग ने प्रधानमंत्री का साथ दिया।
English: A majority of the Bombay mills had switched to hydro - electirc power, and the rest to fuel oil by the thirties.
Hindi: बंबई की अधिकांश मिलों ने जलीय विद्युत शक़्ति का उपयोग शुरू कर दिया था और शेष ने तीसरे दशक तक तैलीय ईंधन का.
English: A majority of the EC members suggested that Akbar and Tejpal's memberships be suspended, it said.
Hindi: बयान में कहा गया कि कार्यकारी समिति के अधिकतर सदस्यों ने अकबर और तेजपाल की सदस्यता निलंबित करने का सुझाव दिया.
English: A majority of the England squad have played extensive T20I cricket on Indian pitches in the Indian Premier League.
Hindi: भारतीय टीम के अधिकतर खिलाड़ी इंडियन प्रीमियर लीग ट्वंटी 20 टूर्नामेंट के लंबे सत्र में खेलकर इंग्लैंड दौरे पर पहुंचे हैं।
English: A majority of the Hindu voters has accepted this.
Hindi: अधिकांश हिंदू मतदाताओं ने इस बात को स्वीकार कर लिया है।
English: A majority of the Hindus who have fled from Pakistan are concentrated in Jodhpur.
Hindi: पाकिस्तान से उजाड़े गए हिंदू शरणार्थी सर्वाधिक जोधपुर में हैं।
English: A majority of the MPs had publicly said they would be voting for the PM but as it was a secret ballot, there was uncertainty over the result.
Hindi: काफी संख्या में सांसदों ने सार्वजनिक तौर पर कहा कि वह प्रधानमंत्री के पक्ष में वोट करेंगे लेकिन मतदान गुप्त होने के कारण नतीजों पर अनिश्चितता बनी रहेगी।
English: A majority of the RD work being carried out by the Ordnance Factories is in collaboration with Defence Research and Development Organisation DRDO and premium institutes such as the IITs
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ और आईआईटी जैसे प्रमुख संस्थानों के सहयोग से आयुध कारखानों द्वारा बड़े पैमाने पर अनुसंधान एवं विकास आरएंडडी कार्य किए जा रहे हैं
English: A majority of the RD work being carried out by the Ordnance Factories is in collaboration with Defence Research and Development Organisation DRDO and premium institutes such as the IITs.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ और आईआईटी जैसे प्रमुख संस्थानों के सहयोग से आयुध कारखानों द्वारा बड़े पैमाने पर अनुसंधान एवं विकास आरएंडडी कार्य किए जा रहे हैं।
English: A majority of the accident deaths in Panchkula are reported from these highways only.
Hindi: पंचकूला में दुर्घटनाओं से होने वाली मौतों में अधिकतर इन हाईवे पर ही होती हैं।
English: A majority of the accidents are happening on National and State Highways.
Hindi: ऐसे हादसे ज्यादातर नेशनल और स्टेट हाइवे पर होते हैं।
English: A majority of the accidents occur due to violations of traffic laws.
Hindi: अधिकतर दुर्घटनाएं यातायात नियमों के उल्लंघन के कारण हो रहीं
English: A majority of the affected persons are schoolchildren.
Hindi: घायलों में अधिकतर स्कूली बच्चे हैं।
English: A majority of the annual precipitation of 557 millimetres 21.9 in falls in July and August alone, and the annual mean temperature is 14.11 C 57.4 F.
Hindi: 557 मिलीमीटर 21.9 इंच की वार्षिक वर्षा का अधिकांश हिस्सा जुलाई और अगस्त में अकेले आता है, और वार्षिक औसत तापमान 14.11 डिग्री सेल्सियस 57.4 डिग्री फ़ारेनहाइट है।
English: A majority of the areas in Rajasthan had heavy rains.
Hindi: राजस्थान में बारिश से कई इलाके जलमग्न हो गए।
English: A majority of the auto parts manufacturers are concentrated in Ludhiana, Jalandhar, Hoshiarpur and Phagwara
Hindi: ज्यादातर वाहन कलपुर्जा विनिर्माता लुधियाना, जालंधर, होशियारपुर और फगवाड़ा में हैं।
English: A majority of the beneficiaries are women and most of the accounts are from rural India
Hindi: इसके लाभार्थियों में से अधिकांश महिलाएं हैं और अधिकतर खाते ग्रामीण भारत से हैं
English: A majority of the budget then goes towards the salary and pension bill.
Hindi: वेतन और पेंशन पर ही खर्च हो रहा बजट का बड़ा हिस्सा
English: A majority of the cases are from the city areas.
Hindi: अधिकतर मामले ग्रामीण क्षेत्र से हैं।
English: A majority of the cases ultimately end in acquittal and even so the time of the court is pre-cmpted by the protracted trial siretching over a number of years in respect of such cases.
Hindi: अधिकांश मामलों की समाप्ति अंतत रिहाई में होती है औरएसाहानेपरभी न्यायालय का समय एसे मामलें के संबंध मेंअनेक वषों तक खिंचाने वाले परीक्षण में लगता है।
English: A majority of the cases were registered in Uttar Pradesh and Madhya Pradesh.
Hindi: इन पर उत्तर प्रदेश और मध्य प्रदेश में कई मुकदमे दर्ज है ।
English: A majority of the casualties were children, claim reports.
Hindi: बताया जा रहा है कि घायलों में ज्यादातर बच्चे शामिल हैं.
English: A majority of the companies surveyed 35 out of 45 manage imports and exports separately
Hindi: 7-जिन कंपनियों का सर्वे किया गया उनमें से ज्यादातर 45 में से 35 आयात और निर्यात का प्रबंधन अलग अलग करती हैं।
English: A majority of the complaints came from Dhule and Nandurbar, the party said, prompting ally NCPs state chief Jayant Patil to claim that something was fishy in the two seats.
Hindi: पार्टी ने बताया कि अधिकतर शिकायतें धुले और नंदूरबार से आईं जिसके बाद कांग्रेस की सहयोगी पार्टी राकांपा के प्रदेश अध्यक्ष जयंत पाटिल ने आरोप लगाया कि दो सीटों पर कुछ गड़बड़ियां थीं।
English: A majority of the complaints on the Chennai traffic polices Facebook page are about illegally parked cars that disrupting traffic and putting pedestrians at risk.
Hindi: चेन्नै यातायात पुलिस के फेसबुक पेज पर अवैध रूप से कार खड़ी करने की शिकायतों की भरमार है जिससे यातायात में बाधा उत्पन्न होती है और पैदल चलने वाले लोगों की जान जोखिम में पड़ती है।
English: A majority of the complaints were relating to property and matrimonial disputes.
Hindi: इनमें से ज्यादातर शिकायतें जायदाद तथा विवाह से संबंधित हैं।
English: A majority of the constituencies in the district are Congress bastion.
Hindi: जिला के अधिकांश विस क्षेत्रों में कांग्रेस का दबदबा रहा है।
English: A majority of the crowd are policemen.
Hindi: बरी किए गए लोगों में से ज़्यादातर पुलिसकर्मी हैं।
English: A majority of the currency swaps were executed last year at the rate of 1.22 Swiss franc to the US dollar
Hindi: पिछले साल एक अमेरिकी डॉलर पर 1.22 स्विस फैंक केस्तर पर ज्यादातर करेंसी स्वैप का निष्पादन हुआ था।
English: A majority of the deceased lost their lives due to flooding and heavy rainfall.
Hindi: भारी बारिश और बाढ़ के कारण कई लोग की जान चली गई है.
English: A majority of the devotees were from Punjab, Haryana, Chandigarh and Delhi.
Hindi: श्रद्धालुओं में अधिकांश पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़ और दिल्ली के थे।
English: A majority of the farmers who died by suicide in India were men while women accounted for only 8.6 of farmer suicides in the country
Hindi: भारत में आत्महत्या करने वाले किसानों में से अधिकांश पुरुष हैं, जबकि इसमें महिला किसानों की संख्या सिर्फ 8.6 फीसदी ही दिखाई गई है
English: A majority of the film has been shot in Kerala.
Hindi: उनकी ज्य़ादातर फ़िल्में केरल में ही रिलीज हुई हैं।
English: A majority of the flights are from Delhi, Mumbai, Hyderabad and Bengaluru.
Hindi: दिल्ली, बंगलुरू व श्रीनगर की अधिकतर उड़ानें देरी से संचालित की जा रही हैं।
English: A majority of the houses were filled with water.
Hindi: अधिकांश बस्तियों में पानी भर गया है।
English: A majority of the investments would come from PSUs like Ordnance Factory Board, Bharat Electronics Ltd and Bharat Dynamics Ltd which committed to invest Rs 2,305 crore, Rs 140.5 crore and Rs 150 crore, respectively.
Hindi: ऑर्डिनेंस फैक्ट्री बोर्ड, भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड और भारत डॉयनामिक्स लिमिटेड द्वारा यहां क्रमशः 2,305 करोड़, 140.5 करोड़ और 150 करोड़ रुपये का निवेश किया जाएगा।
English: A majority of the issues has been resolved.
Hindi: अधिकांश मुद्दे सुलझा लिए गए हैं।
English: A majority of the jute plantations in India are found in the States of West Bengal and Assam File referring to external site opens in a new window.
Hindi: भारत में बहुसंख्यक पटसन पौध रोपण पश्चिम बंगाल तथा असम पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है में पाए जाते हैं।
English: A majority of the lingayat community resides in northern parts of Karnataka and mostly vote for the BJP in assembly and lok Sabha elections.
Hindi: लिंगायत समुदाय के अधिकतर लोग कर्नाटक के उत्तरी हिस्से में रहते हैं और विधानसभा और लोकसभा चुनावों में भाजपा के पक्ष में मतदान करते आए हैं.
English: A majority of the nearly 2,000 employees, who were exiting the facility after completing their night shift, went on a rampage destroying furniture, assembly units and even attempted to set fire to vehicles.
Hindi: घटना के वक्त करीब 2,000 कर्मचारियों में से अधिकांश अपनी नाइट-शिफ्ट पूरी करने के बाद कंपनी से बाहर निकल रहे थे, तभी वे उग्र हो गए और फर्नीचर, असेंबली इकाइयों को क्षति पहुंचाने पर उतारू हो गए और वाहनों में भी आग लगाने का प्रयास किया।
English: A majority of the opposition parties also supported the bill but urged the government to provide interest waiver on loans to farmers and poor people suffering due to the COVID-19 crisis.
Hindi: ज्यादातर विपक्षी दलों ने विधेयक का समर्थन करते हुए सरकार से मांग की है कि कोविड-19 की वजह से संकट में फंसे किसानों और गरीबों लोगों को कर्ज पर ब्याज में छूट दी जाए।