Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the possibilities for promoting more package tours in either of the countries could also be explored by the travel trade of two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के बीच यात्रा व्यापार के जरिए एक दूसरे के बीच अत्यधिक पैकेज टूर को बढ़ावा देने संबंधी संभावनाओं की तलाश की जा सकती है।
English: He said the possibility of development works in cantonment areas under the JNNURM would also be explored.
Hindi: उन्होंने कहा कि छावनी क्षेत्रों में जेएनएनयूआरएम के तहत विकास कार्य करने की सम्भावनाओं देखी जाएंगी।
English: He said the post-mortem report was still awaited.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभी पोस्टमार्टम रिपोर्ट का इंतजार किया जा रहा है।
English: He said the postal department's service will be used to deliver the books.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुस्तकों की डिलिवरी के लिए डाक विभाग की सेवा ली जाएगी।
English: He said the poultry farm where the death of birds was reported is run by a Self Help Group SHG.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिस मुर्गी पालन केंद्र में मुर्गियों की मौत हुई है, उसे स्वयं सहायता समूह एसएचजी चलाता है.
English: He said the power cuts had also affected the supply of drinking water.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिजली कटौती के कारण प्रदेश में पेयजल आपूर्ति भी प्रभावित हो रही है।
English: He said the power of education was immense to bring about generational change for the deprived lot, which would ultimately add speed to the nation's growth story.
Hindi: उन्होंने कहा कि वंचितों के लिए पीढ़ीगत बदलाव लाने के लिए शिक्षा की शक्ति बहुत अधिक है, जिससे देश की विकास को गति प्रदान करेगी।
English: He said the power of education was immense to bring about generational change for the deprived lot, which would ultimately add speed to the nations growth story.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि वंचितों के लिए पीढ़ीगत बदलाव लाने के लिए शिक्षा की शक्ति बहुत अधिक है, जो आखिर राष्ट्र की विकास की कहानी में गति लाएगी।
English: He said the power sector was a priority for the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिजली सेक्टर सरकार की प्राथमिकता में शामिल है।
English: He said the power struggle in his government was because he had objected to the governments weakening of the security forces.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार में सत्ता संघर्ष इसलिए था क्योंकि उन्होंने सरकार के सुरक्षा बलों की कमजोरी की ओर इशारा किया था।
English: He said the power supply would be restored soon.
Hindi: उन्होंने बताया कि जल्द ही बिजली की आपूर्ति सुचारू कर दी जाएगी।
English: He said the preliminary interrogation of Javed revealed that he had come with Aamir and Wasim from the Kashmir Valley to Amritsar, under the pretext of transporting fruits and vegetables, to collect weapons.
Hindi: जावेद से प्रारंभिक पूछताछ में पता चला है कि वह आमिर और वसीम के साथ फल और सब्जियां लाने की आड़ में हथियारों की खेप लेने के लिए कश्मीर से अमृतसर आया था।
English: He said the preliminary medical examination of the accused, who has been arrested by the police, suggests that he is an adult.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस द्वारा गिरफ्तार किए गए आरोपी की शुरूआती चिकित्सकीय जांच से पता चला है कि वह वयस्क है।
English: He said the preparedness of Government, hospitals, medical institutions and pharma sector to deal with Corona virus in any eventuality have been strong and firmed up.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि कोरोना वायरस के संक्रमण से जुड़ी किसी भी घटना से निपटने के लिए सरकार, अस्पतालों, चिकित्सा संस्थानों और फार्मा क्षेत्र की ओर से पूरी तैयारी की गई है।
English: He said the presence of an insurance cover will also lower capital requirement of the industry for jewellery exports.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीमा कवर होने से उद्योग को आभूषण निर्यात के लिए पूंजी की आवश्यकता भी कम होगी।
English: He said the presence of poultry and starch industry in this Summit signifies that there is a serious demand for maize in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सम्मेलन में मुर्गी पालन और स्टार्च उद्योग की उपस्थिति से पता चलता है कि देश में मक्का की खासी मांग है।
English: He said the present Government has been trying to solve decades old problems plaguing the country.
Hindi: उन्होंने एनसीसी कैडैटों से कहा कि उनकी सरकार देश को परेशान कर रहीं दशकों पुरानी समस्याओं को सुलझाने का प्रयास कर रही है.
English: He said the present Indian cricket team was quite balanced.
Hindi: उन्होंने कहा, 'भारतीय टीम अभी संतुलित है।
English: He said the present Manohar Parrikar-led regime has kept a strict eye on applications received by the State Forest department seeking permission to cut coconut palm.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोकोनट पाम को काटने की मंजूरी लेने के लिए राज्य वन विभाग के कई आवेदनों पर वर्तमान मनोहर पर्रीकर सरकार की कड़ी नजर है।
English: He said the present Manohar Parrikar-led regime has kept a strict eye on applications received by the state forest department seeking permission to cut coconut palm.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोकोनट पाम को काटने की मंजूरी लेने के लिए राज्य वन विभाग के कई आवेदनों पर वर्तमान मनोहर पर्रीकर सरकार की कड़ी नजर है।
English: He said the present NDA Government has ended discretion in allocation of natural resources as Prime Minister Narendra Modi wanted every resource be allocated through transparent market mechanisms.
Hindi: जेटली ने कहा कि राजग सरकार ने प्राकृतिक संसाधनों के आवंटन में मनमर्जी की व्यवस्था खत्म कर दी है क्योंकि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी चाहते हैं कि हर प्राकृतिक संसाधन पारदर्शी बाजार व्यवस्था के तहत आवंटित किया जाए।
English: He said the present arrangement of rake handling from Chandigarh Railway Station was working smoothly and the out agency of Railway was also handling the fertiliser supply from Chandigarh to full satisfaction of the state government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि चंडीगढ़ रेलवे स्टेशन से रैक हैण्डल करने की वर्तमान व्यवस्था सुचारु रूप से कार्य कर रही है तथा चंडीगढ़ से रेलवे की आउट एजेंसी द्वारा प्रदेश को खाद आपूर्ति का कार्य राज्य सरकार की पूर्ण संतुष्टि के अनुसार किया जा रहा है।
English: He said the present government must focus on the improvement of education in the state.
Hindi: उन्होने कहा कि वर्तमान प्रदेश सरकार शिक्षा के क्षेत्र में सुधार को लेकर गंभीर है।
English: He said the present government wants to promote financial inclusion and the Jhan Dhan Yojana is a big effort in this direction.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि वर्तमान सरकार वित्तीय समावेश को प्रोत्साहन देना चाहती है और जन धन योजना इस दिशा में बड़ा प्रयास है।
English: He said the present government was anti-Dalit.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान सरकार जो है, वह दलित विरोधी है।
English: He said the present government was fully committed to safeguard the interests of growers.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान सरकार किसानों के हितों की सुरक्षा के प्रति वचनबद्ध है।
English: He said the present government was working for the vibrant development of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि धूमल सरकार प्रदेश में विकास के लिए काम कर रही है।
English: He said the present manpower costs of the Indian armed forces are increasing very fast and need to be reigned in.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सशस्त्र सेनाओं में मानव संसाधन पर खर्च बहुत तेजी से बढ़ रहा है और इस पर नियंत्रण पाना जरूरी है।
English: He said the present prime minister was forcibly imposed on the people of Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा प्रधानमंत्री को पाकिस्तान के लोगों पर जबरन थोपा गया है।
English: He said the present situation in the country is worse than that at the time of Partition.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि देश की वर्तमान स्थिति बंटवारे के समय से भी बुरी है।
English: He said the present state government had failed to provide even the basic amenities like electricity and water to the people.
Hindi: प्रदेश सरकार लोगों को बिजली-पानी जैसी मूलभूत सुविधाएं महैया कराने में नाकाम साबित हो रही है।
English: He said the present steps are not sufficient to address the climate change issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा उपाय जलवायु परिवर्तन के मुद्दे के समाधान के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: He said the present system of budgetary classification of State outlays under Plan and Non-Plan is outdated and needs to be rationalized.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य का योजनागत और गैर योजनागत बजटीय वर्गीकरण अब पुराना पड चुका है और उसे तार्किक किये जाने की आवश्यकता है।
English: He said the president did not attend the meeting and was not aware of it.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति ने किसी बैठक में शिरकत नहीं की और न ही वह इससे अवगत थे।
English: He said the president gave a positive response and has assured them that he would look into the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति ने सकारात्मक प्रतिक्रिया जाहिर की और उन्हें आश्वस्त किया कि वह मामले को देखेंगे.
English: He said the president of course wishes all fellow citizens on every major religious festivals.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति हर बड़े धार्मिक त्योहार पर देशवासियों को अपनी शुभकामना देते हैं।
English: He said the president's chair was not for a political battle.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति की कुर्सी राजनीतिक लड़ाई के लिए नहीं है।
English: He said the presiding officers of legislative bodies must decide anti-defection cases within three months
Hindi: उन्होंने कहा कि विधायी निकायों के पीठासीन अधिकारियों को तीन महीने के भीतर दलबदल निरोधक मामलों का फैसला करना करना चाहिए
English: He said the presiding officers of legislative bodies must decide anti-defection cases within three months.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधायी निकायों के पीठासीन अधिकारियों को तीन महीने के भीतर दलबदल निरोधक मामलों का फैसला करना करना चाहिए।
English: He said the previous BJP led government had stopped this programme.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार ने पूर्व
English: He said the previous Congress Governments had deliberately delayed the Sardar Sarovar Project, and led to the suffering of the people in the perennially drought-prone regions of Gujarat.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व की कांग्रेस सरकारों ने जान बूझकर सरदार सरोवर परियोजना में देरी की और गुजरात के सूखा प्रभावित क्षेत्र के लोगों को तकलीफ में डाला।
English: He said the previous Congress-led UPA government had already accepted the One Rank, One Pension OROP for ex-servicemen and decided to implement it from April 1, 2014 and the Prime Minister was now saying that we are accepting it in-principle.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस नेतृत्व वाली पूर्ववर्ती यूपीए सरकार पूर्व सैन्यकर्मियों के लिए एक रैंक, एक पेंशन स्वीकार कर चुकी थी और एक अप्रैल 2014 से उसको लागू करने का फैसला किया था।
English: He said the previous Manmohan Singh government had initiated the discussions for making India a part of the RCEP grouping, ignoring the fact that the country had huge trade deficit with the member nations.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह मनमोहन सिंह सरकार थी जिसने भारत को आरसीईपी समूह में शामिल होने को लेकर चर्चा की शुरूआत की थी और इस बात की अनदेखी की थी कि सदस्य देशों के साथ उसका बड़ा व्यापार घाटा है।
English: He said the previous NDA government headed by Atal Bihari Vajpayee had changed the parameters required for acquiring the helicopters for VVIPs.
Hindi: उन्होंने कहा कि अटल बिहारी वाजपेयी की नेतृत्व वाली पूर्ववर्ती राजग सरकार ने अति विशिष्ट व्यक्तियों के लिए खरीदे जाने वाले हेलीकाप्टरों के मानकों में बदलाव किए थे।
English: He said the previous SAD-BJP regime did not pursue the college proposal effectively, and in fact, the then Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal had explicitly stated the state government's inability in this regard on the relevant file
Hindi: उन्होंने कहा कि गत् अकाली-भाजपा गठजोड़ सरकार ने इस कालेज के प्रस्ताव की प्रभावशाली ढंग से पैरवी नहीं की और वास्तव में समकालीन उप-मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल ने स्पष्ट तौर पर इससे संबंधित फाइल संबंधी अपनी असमर्थता ज़ाहिर की थी।
English: He said the previous UPA regime in its 10 years rule did not pay attention to the countrys defence needs and preparedness despite the fact that the country has neighbours like Pakistan and China.
Hindi:  उन्होंने कहा कि शक्तिशाली चीन और पाकिस्तान जैसे पड़ोसी देश होने के बावजूद पूर्ववर्ती यूपीए सरकार ने पिछले 10 सालों में देश की रक्षा जरूरतों पर कोई ध्यान नहीं दिया और न ही इस संबंध में कोई तैयारी की।
English: He said the previous government had claimed that Discoms will be rescued from financial crisis, but the scheme was implemented without planning.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछली सरकार ने दावा किया था कि डिस्कॉम को वित्तीय संकट से बचाया जाएगा, लेकिन यह स्कीम बिना योजना के लागू की गई थी।
English: He said the previous governments mentioned about implementing them in their manifestos but did not act.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछली सरकारों ने अपने घोषणा पत्रों में इनकी बात तो जरूर की, लेकिन इस दिशा में कोई कार्य नहीं किया।
English: He said the previous govt would've taken 25 more years to do the amount of work his govt has done in the last 4 years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ने चार साल में जितना काम किया है, पहले की सरकार को उतना काम करने के लिए और 25 साल लगता ।
English: He said the price hike has been necessitated due to increasing pressure on the margins due to the currency fluctuation.
Hindi: उन्होंने कहा कि रुपये में उतार-चढ़ाव के कारण मार्जिन पर दबाव के कारण कीमत बढ़ाने की जरूरत पड़ी है।
English: He said the price of crude oil across the world was falling while in India the prices of petrol and diesel were constantly rising.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की लगातार बढ़ती कीमतों को लेकर उन्हेांने कहा कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर लगातार कच्चे तेल की कीमतें बढ़ रही हैं.
English: He said the prices of cardiac stents were checked by the teams at Alchemist Hospital in Panchkula, Medanta - The Medicity, Artemis Health Institute, Paras Hospital, Columbia Asia Hospital and Fortis Hospital of Gurugram and Tulip Hospital in Sonepat.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंचकूला के एलकैमिस्ट अस्पताल, गुरुग्राम के मेदांता द मेडिसिटी, आर्टिमिस हेल्थ इंस्टीट्यूट, पारस अस्पताल, कोलंबिया एशिया अस्पताल, फोर्टीज अस्पताल, सोनीपत के ट्यूलिप अस्पताल इत्यादि अस्पतालों में छापे मारकर कार्डियक स्टेंट की निर्धारित दरों को चेक किया गया।
English: He said the prices of diesel and petrol would be reduced in Odisha only when the State Government would slash VAT on them.
Hindi: उन्होंने कहा था कि यदी सरकार पेट्रोल और डीजल के दाम जीएसटी के तहत लाती है तो कीमतें कम हो जाएगी।
English: He said the prices of diesel, kerosene and cooking gas should also be reduced.
Hindi: उन्होंने कहा, गैस, पेट्रोल और डीजल की कीमत कम होनी चाहिए।
English: He said the prices of fertilisers, petrol and diesel had been increased manifold.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में बढ़े डीजल, गैस तथा केरोसीन के दामों ने जनता को
English: He said the prices of other commodities would also be increased due to the hike.
Hindi: उन्होंने कहा कि पैट्रो पदार्थों के दाम बढऩे से अन्य वस्तुओं के दाम भी बढ़ेंगे।
English: He said the prices of petrol, diesel and cooking gas are constantly increasing which has created difficulties for the common man.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेट्रोल, डीजल, रसोई गैस की कीमतों में लगातार वृद्धि हो रही है, जिससे आम लोग परेशान है।
English: He said the prices of stents had been brought down so that the poor and middle class families benefit
Hindi: उन्होंने कहा कि स्टेंटों की कीमतें नीचे लाई गई हैं ताकि गरीब और मध्यवर्गीय परिवारों को इसका फायदा मिल सके
English: He said the prices of stents had been brought down so that the poor and middle class families benefit.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्टेंटों की कीमतें नीचे लाई गई हैं ताकि गरीब और मध्यवर्गीय परिवारों को इसका फायदा मिल सके।
English: He said the primary aim of the government
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का मुख्य उद्दश्य
English: He said the primary objective of the campaign was to make the villagers aware about sanitation.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसका मुख्य उदेश्य ग्रामीणों को सफाई के बारे में जागरूक करना रहा।
English: He said the primary responsibility of the Indian Army is to maintain operational readiness of the highest order.
Hindi: थल सेना प्रमुख ने कहा कि भारतीय सेना की प्राथमिक जिम्मेदारी शीर्ष स्तर की तैयारियां बरकरार रखना है.
English: He said the prime minister has also ordered the Sindh and Punjab governments to devise a joint action plan in light of the incident, and to take concrete steps to prevent such incidents from happening again.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सिंध एवं पंजाब सरकारों को घटना के संबंध में एक संयुक्त कार्य योजना बनाने और ऐसी घटनाओं को दोबारा होने से रोकने के लिए मजबूत कदम उठाने को कहा है।
English: He said the prime minister is obsessed with one word-- 'Modi' -- and forgets that India is a thriving democracy of 132 crore people with a multitude of opinions.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री एक शब्द 'मोदी' के प्रति आसक्त हैं, वो यह भूल जाते हैं कि भारत 132 करोड़ लोगों का एक संपन्न राष्ट्र है जिसमें कई तरह की राय है.
English: He said the prime minister let jewellers Nirav Modi and Mehul Choksi and liquor baron Vijay Mallya flee India with the country's money.
Hindi: उन्होंने कहा कि नीरव मोदी, विजय माल्या, मेहुल चोकसी देश का पैसा लेकर भाग गया. विजय माल्या देश छोड़ने से पहले वित्त मंत्री अरुण जेटली से मिलकर गया था.
English: He said the prime minister will soon hold a dialogue with crores of school and college students on the issue of examination and how they can confidently appear for tests.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री शीघ्र ही स्कूलों और कॉलेजों के करोड़ों छात्रों से परीक्षा के मुद्दे पर संवाद स्थापित करेंगे।
English: He said the prime minster and the chief minister of Punjab were responsible for the growth of the menace of corruption.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री और पंजाब के मुख्यमंत्री भ्रष्टाचार के खतरे के लिए जिम्मेदार हैं।
English: He said the prime objective of the initiative is to promote port-led direct and indirect development and to provide infrastructure for transporting goods to and from ports efficiently and cost-effectively.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पहल का मुख्य उद्देश्य बंदरगाह आधारित प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष विकास को बढ़ावा देना और बंदरगाहों से जिन्सों के परिवहन के लिए सक्षम और किफायती सुविधाएं उपलब्ध कराना है।
English: He said the principal took help from his accomplices Chandrahas Kushwaha, Ajit Kushwaha, Chandrapal Kushwaha and school clerk Siyaram Singh Yadav.
Hindi: उन्होंने बताया कि सूत्रों से पता चला कि उक्त प्रधानाचार्य पारस सिंह कुशवाहा अपने रिश्तेदारों चन्द्रपाल सिंह कुशवाहा, चन्द्रहास सिंह कुशवाहा, अजीत कुशवाहा एवं विद्यालय लिपिक सियाराम सिंह यादव के साथ मिलकर
English: He said the priority of the Government is education, health and roads besides welfare of the common man.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि शिक्षा, स्वास्थ्य तथा सड़कों के साथ-साथ आम आदमी का कल्याण राज्य सरकार की प्राथमिकताएं हैं।
English: He said the priority of the government has been to provide better technology, capacity building, latest infrastructure and equipment to agencies related to vigilance so that they can work more effectively and deliver better results.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की प्राथमिकता सतर्कता से संबंधित एजेंसियों को बेहतर प्रौद्योगिकी, क्षमता निर्माण, नवीनतम बुनियादी ढांचा और उपकरण उपलब्ध कराना है ताकि वे अधिक प्रभावी ढंग से काम कर सकें और बेहतर परिणाम दे सकें
English: He said the priority was to ensure that peace and normalcy returned to the town.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी प्राथमिकता शहर में शांति व सौहार्द बहाल करना है।
English: He said the private sector and the voluntary organizations must be guided by missionary zeal and idealism.
Hindi: उन्होंने कहा कि निजी क्षेत्र और स्वैच्छिक संगठनों का मिशनरी जोश और आदर्शवाद के द्वारा मार्गदर्शन करना चाहिए।
English: He said the private sector can also be part of the inter-planetary missions of the Indian Space Research Organisation.
Hindi: उन्होंने कहा कि निजी क्षेत्र भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के अंतरग्रहीय मिशन का भी हिस्सा बन सकता है।
English: He said the private sector must not be concentrated only in urban areas but vulnerable sections of the society and people living in rural areas should also be able to access their services.
Hindi: उन्होंने कहा कि निजी क्षेत्र को केवल शहरी क्षेत्रों पर ही नहीं बल्कि उन्हें ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाले और कमजोर वर्गों के लोगों पर भी अपना ध्यान केंद्रित करना चाहिए और सेवाओं का उपयोग उन तक पहुँचाने में भी सक्षम होना चाहिए।
English: He said the private sector participation had been increasing in many segments of the value chain.
Hindi: उन्होंने कहा, मूल्यवर्द्धित श्रृंखला के कई क्षेत्र में निजी क्षेत्र की हिस्सेदारी बढ़ रही है।
English: He said the privatisation plan will take time.
Hindi: उन्होंने कहा कि निजीकरण योजना में समय लगेगा।
English: He said the probe against Gadkari by IT Department was an eye-wash as Congress and BJP were hand in glove trying to save each other.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि गडकरी के खिलाफ आयकर विभाग की जांच आंख में धूल झोंकने के लिए की जा रही है, क्योंकि कांग्रेस और भाजपा एक दूसरे को बचाने के लिए आपसी सहयोग कर रहे हैं।
English: He said the probe found that Rajendra Kumar, a resident of a neighbouring village, used a single syringe for injecting the people in the name of cheaper treatment.
Hindi: उन्होंने बताया कि जांच में पाया गया कि झोलाछाप राजेंद्र कुमार पास के ही गांव में रहता है और उसने सस्ते इलाज के नाम पर एक ही सिरींज से लोगों को इंजेक्शन लगाए।
English: He said the probe should be monitored by the Delhi High Court.
Hindi: उन्होंने कहा, दिल्ली दंगों की माननीय उच्चतम न्यायालय की निगरानी में उच्च-स्तरीय जांच हो।
English: He said the problem had been brought to the notice of the officials concerned, but a solution had not been found so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस विषय में आलाधिकारियों को भी सूचित किया जा चुका है, पंरतु अभी तक कोई भी हल नहीं निकला।
English: He said the problem is being rectified and the issue will be resolved soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोटर को ठीक किया जा रहा है तथा जल्द ही समस्या का समाधान कर दिया जाएगा।
English: He said the problem would be rectified soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि कहा कि शीघ्र ही समस्या को सुलझा लिया जाएगा।
English: He said the problems of water and sewerage would be solved on a priority basis.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिजली व पानी की समस्याओं को प्राथमिकता के आधार पर दूर करवाया जाएगा।
English: He said the proceedings under section 174 Crpc have been initiated.
Hindi: उन्होंने बताया कि धारा 174 के तहत कार्रवाई अमल में लाई जा रही है।
English: He said the process for the recruitment of 600 constables in the Indian Reserve Battalion IRB, Haryana, had already started.
Hindi: भारतीय रिजर्व बटालियन हरियाणा आईआरबी में 600 सिपाहियों की भर्ती के लिए तो विज्ञापन भी दिया जा चुका है जिनकी भर्ती प्रक्रिया भी शीघ्र शुरु होगी।
English: He said the process for this has already started.
Hindi: उन्होंने कहा है कि इसकी प्रक्रिया शुरू की जा चुकी है।
English: He said the process initiated by NDA Government has started gathering pace and States and local bodies should come forward to make this initiative a grand success.
Hindi: उन्होंने कहां कि एनडीए सरकार द्वारा शुरू की गई इस पहल ने तेजी पकड़ी है और राज्य व स्थानीय निकायों को इस पहल को बड़ी सफलता दिलाने के लिए आगे आना चाहिए।
English: He said the process is continuous in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संदर्भ में प्रक्रिया जारी है।
English: He said the process is on and would take some time to complete.
Hindi: आगे कहा कि यह प्रक्रिया में है और अभी तक इसे अंतिम रूप दिया जाना है।
English: He said the process is on.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसकी प्रक्रिया जारी है।
English: He said the process needs to be reversed, to eliminate middlemen and help raise incomes.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिचौलियों को खत्म करने और आय को बढ़ाने के लिए इस प्रक्रिया को उलट देने की जरुरत है।
English: He said the process needs to be taken forward for improving socio-economic conditions of the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों की सामाजिक-आर्थिक स्थिति को सुधारने के लिए इसे और आगे बढ़ाना चाहिए।
English: He said the process of digital transformation in India offered the promise of much better targeting and much better value for money than what India was able to deliver in the past.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में डिजिटल परिवर्तन की प्रक्रिया में पहले से बेहतर लक्ष्यीकरण और कीमत का बेहतर मूल्य वैल्यू फॉर मनी देने की पेशकश की गई है।
English: He said the process of donating plasma was very simple and the blood of the person donating the plasma was not taken
Hindi: उन्होंने कहा कि प्लाज्मा दान करने की प्रक्रिया बहुत सरल है और प्लाज्मा देने वाले व्यक्ति का रक्त नहीं लिया जाता
English: He said the process of filling 300 posts of Junior Engineers electrical and 30 posts of JEs Civil was underway and soon these posts would be filled.
Hindi: उन्होंने कहा कि कनिष्ठ अभियंता इलेक्ट्रिकल के 300 पद तथा कनिष्ठ अभियंता सिविल के 30 पदों को भरने की प्रक्रिया जारी है और जल्द ही ये पद भरें जाएंगें।