Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A song was sung by Mohan.
Hindi: मोहन गाना गा चुका है ।
English: A song which i listened in the morning.....
Hindi: एक गीत सुन रही थी मैं सुबह. . . .
English: A song which is going round the world.
Hindi: एक गीत, जो सारी दुनिया में छा गया
English: A song which is never dying.
Hindi: उस तरह का गीत जो कभी नहीं मरता।
English: A song which, when heard in full, reveals that he's only been gone three days.
Hindi: एक गीत, जिसे पूरा सुनने पर पता चलता है कि वह केवल चला गया है तीन दिन .
English: A song whose success is still a mystery for Vyacheslav Butusov.
Hindi: एक गीत जिसकी सफलता अभी भी व्याचेस्लाव बुटुसोव के लिए एक रहस्य है।
English: A song will be singing by her.
Hindi: उसके द्वारा एक गीत गाया जाएगा।
English: A song will be sung by him.
Hindi: उसके द्वारा एक गीत गाया जाएगा।
English: A song with movement and energy!
Hindi: उर्जा और प्रवाह से भरा गीत !
English: A song without end . . .
Hindi: यह एक अंतहीन गीत है . . .
English: A song written  recorded in space
Hindi: स्पेस में गाया और रेकॉर्ड किया गया गीत
English: A song you didn't hear,
Hindi: वो जो गीत तुमने सुना ही नहीं,
English: A song you would love to hear again and again.
Hindi: गाना जो आप बार बार सुनना चाहेंगे।
English: A soothing, constant feeling of fullness is noticeable
Hindi: एक सुखदायक, परिपूर्णता की स्थायी भावना ध्यान देने योग्य है
English: A sophisticated and advanced urban culture developed in the Mature Harappan period, from 2600 to 1900 BCE.
Hindi: परिपक्व हड़प्पा काल में 2600 से 1900 ईसा पूर्व तक एक परिष्कृत और तकनीकी रूप से उन्नत शहरी संस्कृति विकसित हुई।
English: A sophisticated and technologically advanced city tradition developed in the Mature Harappan interval, from 2600 to 1900 BCE.
Hindi: परिपक्व हड़प्पा काल में 2600 से 1900 ईसा पूर्व तक एक परिष्कृत और तकनीकी रूप से उन्नत शहरी संस्कृति विकसित हुई।
English: A sophisticated and technologically advanced urban civilization developed in the Mature Harappan period. from 2600 to 1900 BCE.
Hindi: परिपक्व हड़प्पा काल में 2600 से 1900 ईसा पूर्व तक एक परिष्कृत और तकनीकी रूप से उन्नत शहरी संस्कृति विकसित हुई।
English: A sophisticated and technologically advanced urban culture developed in the Mature Harappan period, from 2600 to 1900 BC.
Hindi: परिपक्व हड़प्पा काल में 2600 से 1900 ईसा पूर्व तक एक परिष्कृत और तकनीकी रूप से उन्नत शहरी संस्कृति विकसित हुई।
English: A sophisticated and technologically advanced urban culture developed in the Mature Harappan period, from 2600 to 1900 BCE.
Hindi: परिपक्व हड़प्पा काल में 2600 से 1900 ईसा पूर्व तक एक परिष्कृत और तकनीकी रूप से उन्नत शहरी संस्कृति विकसित हुई।
English: A sore on the skin or in the mouth that does not heal.
Hindi: त्वचा या मुंह पर छाले जो ठीक न हो रहे हो।
English: A sore throat can make it hard to swallow, but it is important to consume enough fluid.
Hindi: एक गले में खराश इसे निगलने में मुश्किल कर सकती है, लेकिन पर्याप्त तरल पदार्थ का सेवन करना महत्वपूर्ण है।
English: A sore throat is usually a symptom of
Hindi: खराब गला प्रायः निम्न का एक लक्षण होता हैः
English: A sore throat or pain when talking.
Hindi: बोलते समय गले में या गर्दन में दर्द होना।
English: A sorrowful one, a dismay.
Hindi: एक उदासी, एक तन्हाई.
English: A sort of Life game
Hindi: एक तरह का लाइव गेम
English: A sort of Parliament bulletin The date of November 23 shows that the government plans to introduce a new bill aimed at regulating digital currencies at the beginning of the winter meeting of Parliament starting on Monday.
Hindi: ए संसदीय बुलेटिन 23 नवंबर की तारीख ने दिखाया कि सरकार की योजना डिजिटल मुद्राओं को विनियमित करने के उद्देश्य से एक नया विधेयक पेश करने की है, जब संसद सोमवार से शुरू होने वाले शीतकालीन सत्र की शुरुआत करेगी।
English: A sort of Raffles in Las Vegas, with doormen in faux Colonial uniforms, and a lot of very good restaurants, such as Aureole.
Hindi: लास वेगास में एक प्रकार का रैफल्स, औपनिवेशिक वर्दी में डोरेमेन के साथ, और बहुत सारे अच्छे रेस्तरां, जैसे कि ऑरोल।
English: A sort of an unusual action, world-class batsmen failing to pick-up the release of the ball and turn - they were wonderful sights to watch during the Indian Premier League where Varun played for Kolkata Knight Riders, who went all the way to the final, before finishing as the runners-up.
Hindi: एक प्रकार की असामान्य कार्रवाई, विश्व स्तरीय बल्लेबाज़ गेंद की रिहाई और टर्न लेने में विफल रहे - वे इंडियन प्रीमियर लीग के दौरान देखने के लिए अद्भुत जगहें थे जहां वरुण कोलकाता नाइट राइडर्स के लिए खेले, जो सभी तरह से चले गए फाइनल, उपविजेता के रूप में समाप्त होने से पहले।
English: A sort of art
Hindi: एक प्रकार की कला
English: A sort of economy class in fighters.
Hindi: सेनानियों में एक प्रकार का अर्थव्यवस्था वर्ग।
English: A sort of excursion into the history of our mess!
Hindi: हमारी गंदगी के इतिहास में एक प्रकार का भ्रमण!
English: A sort of high-tech budget cut.
Hindi: एक तरह का हाई-टेक बजट कट।
English: A sort of marriage
Hindi: विवाह का एक प्रकार
English: A sort of picnic on the sidelines of civilization
Hindi: सभ्यता के किनारों पर एक प्रकार की पिकनिक
English: A sort of release
Hindi: एक प्रकार की मुक्ति
English: A sought-after and most profitable profile; The scope and importance of operations managers has increased significantly in recent years
Hindi: एक मांग के बाद और सबसे आकर्षक प्रोफ़ाइल; हाल के वर्षों में संचालन प्रबंधकों का दायरा और महत्व काफी बढ़ गया है
English: A soul who makes me smile no matter where I am in the world, despite any amount of distance.
Hindi: एक आत्मा जो मुझे मुस्कुराती है, चाहे मैं दुनिया में कहीं भी हो, चाहे वह कितनी भी दूरी पर हो।
English: A soul, A spirit, and a mind of your own
Hindi: एक तन है, एक मन है, एक प्राण अपने
English: A soulful voice would belong to someone who sings in the style commonly known as soul.
Hindi: एक भावपूर्ण आवाज किसी ऐसे व्यक्ति की होगी जो उस शैली में गाता है जिसे आमतौर पर आत्मा के रूप में जाना जाता है।
English: A sound I've never heard before
Hindi: एक आवाज जो मैंने पहले कभी नहीं सुनी
English: A sound alerts him.
Hindi: एक शोर उसे सचेत करता है
English: A sound and light show has been set up to display the events of April 13, 1919.
Hindi: 13 अप्रैल, 1919 को हुई घटनाओं को प्रदर्शित करने के लिए एक साउंड एंड लाइट शो भी स्थापित किया गया है।
English: A sound and light show was held to depict the events of the day of the massacre.
Hindi: नरसंहार के दिन की घटनाओं को दर्शाने के लिए एक साउंड एंड लाइट शो आयोजित किया गया था।
English: A sound and light show was set up to display the events of April 13, 1919.
Hindi: 13 अप्रैल, 1919 को हुई घटनाओं को प्रदर्शित करने के लिए एक साउंड एंड लाइट शो भी स्थापित किया गया है।
English: A sound barrier has been built in Jiangmen, Guangdong Province, China to prevent high-speed rail noise from affecting birds in wetlands that create habitats for more than 30 thousand birds.
Hindi: जियांगमेन, ग्वांगडोंग प्रांत, चीन में, उच्च गति वाले रेल शोर को आर्द्रभूमि में पक्षियों को प्रभावित करने से रोकने के लिए एक ध्वनि अवरोधक बनाया गया था जो कि 30 से अधिक पक्षियों के लिए आवास बनाते हैं।
English: A sound barrier was built in Jiangmen, Guangdong Province, China to prevent high-speed rail noise from affecting birds in the wetland, which creates habitats for more than one thousand 30 birds.
Hindi: जियांगमेन, ग्वांगडोंग प्रांत, चीन में, उच्च गति वाले रेल शोर को आर्द्रभूमि में पक्षियों को प्रभावित करने से रोकने के लिए एक ध्वनि अवरोधक बनाया गया था जो कि 30 से अधिक पक्षियों के लिए आवास बनाते हैं।
English: A sound came from heart....
Hindi: हृदय से पर आ रही आवाज-
English: A sound came from her mouth too.
Hindi: उसके मुंह से आवाज भी आ रही थी।
English: A sound came from the
Hindi: से एक आवाज आई
English: A sound came within the home.
Hindi: अंदर घर में आवाज़ आई
English: A sound designer and sound engineer gain a comprehensive knowledge of the practices, means of artistic expression, technical equipment and theoretical concepts in hisher own field.
Hindi: एक ध्वनि डिजाइनर और ध्वनि इंजीनियर प्रथाओं, कलात्मक अभिव्यक्ति, तकनीकी उपकरण और अपने खुद के क्षेत्र में सैद्धांतिक अवधारणाओं का व्यापक ज्ञान प्राप्त करते हैं।
English: A sound designer and sound engineer gains a comprehensive knowledge of the practices, means of artistic expression, technical equipment and theoretical concepts in hisher own field.
Hindi: एक ध्वनि डिजाइनर और ध्वनि इंजीनियर प्रथाओं, कलात्मक अभिव्यक्ति, तकनीकी उपकरण और अपने खुद के क्षेत्र में सैद्धांतिक अवधारणाओं का व्यापक ज्ञान प्राप्त करते हैं।
English: A sound designer and sound recordist gains a comprehensive knowledge of the practices, means of artistic expression, technical equipment and theoretical concepts in hisher own field.
Hindi: एक ध्वनि डिजाइनर और ध्वनि इंजीनियर प्रथाओं, कलात्मक अभिव्यक्ति, तकनीकी उपकरण और अपने खुद के क्षेत्र में सैद्धांतिक अवधारणाओं का व्यापक ज्ञान प्राप्त करते हैं।
English: A sound educational system establishes the foundation for any society.
Hindi: ठोस शिक्षा प्रणाली किसी भी प्रबुद्ध समाज का आधार होती है.
English: A sound effect indicates if the cursor is in a blank area.
Hindi: ध्वनि प्रभाव दिखाता है कि कर्सर ख़ाली क्षेत्र में है या नहीं।
English: A sound file format
Hindi: एक ध्वनि फाइल
English: A sound from far away,
Hindi: कहीं दूर से आती आवाजें ,
English: A sound from the one Whose name he
Hindi: एक नाम वह, जिसकी ध्वनि से
English: A sound in your head?
Hindi: आपके सिर में आवाजें?
English: A sound insurance agency business plan is a road map for success and it puts your insurance company on the right track.
Hindi: एक अच्छी बीमा एजेंसी व्यवसाय योजना सफलता के लिए एक रोड मैप है, और यह आपकी बीमा कंपनी को सही रास्ते पर रखती है।
English: A sound insurance agency business plan is a road map for success, and it puts your insurance company on the right track.
Hindi: एक अच्छी बीमा एजेंसी व्यवसाय योजना सफलता के लिए एक रोड मैप है, और यह आपकी बीमा कंपनी को सही रास्ते पर रखती है।
English: A sound is full.
Hindi: आवाज भर है।
English: A sound is generated from which of the following?
Hindi: ध्वनि निम्नलिखित में से किससे उत्पन्न होती है?
English: A sound is quite a lot
Hindi: शोर बहुत है
English: A sound issued from someone's mouth.
Hindi: किसी के मुंह से आह निकल गई।
English: A sound knowledge of child development.
Hindi: बाल विकास का सशक्त ज्ञान।
English: A sound look at the situation in Europe and the world.
Hindi: यूरोप और दुनिया की स्थिति पर एक नज़र।
English: A sound may be heard at the time of the break.
Hindi: ब्रेक के समय आपको एक आवाज सुनाई दे सकती है।
English: A sound of God?
Hindi: भगवान की ध्वनि ?
English: A sound of firing . . .
Hindi: फायरिंग की आवाज. . .
English: A sound of home.
Hindi: घरघर आवाज होणे.
English: A sound of their own!
Hindi: अपनी ही आवाज़ !
English: A sound often emerges.
Hindi: अक्सर आवाजें आती हैं ।
English: A sound or message?
Hindi: संकेत या संदेश ?
English: A sound or television recording e.g., from a broadcast to a tape recording
Hindi: एक ध्वनि या टेलीविजन रिकॉर्डिंग उदाहरण के लिए, प्रसारण से टेप रिकॉर्डिंग तक
English: A sound or television recording e.g., from a broadcast to a tape recording.
Hindi: एक ध्वनि या टेलीविजन रिकॉर्डिंग उदाहरण के लिए, प्रसारण से टेप रिकॉर्डिंग तक
English: A sound promotion policy must satisfy the following criteria
Hindi: ध्वनि संवर्धन नीति में निम्नलिखित मानदंडों को पूरा करना चाहिएः
English: A sound signal.
Hindi: ध्वनि संकेत।
English: A sound that I can't hear
Hindi: वह ध्वनि जिसे मैं सुना न सकी
English: A sound that can be turned onoff
Hindi: ध्वनि जिसे चालू  बंद किया जा सकता है
English: A sound that only you could hear.
Hindi: वह आवाज़ जो सिर्फ़ तुम सुन सकते हो .
English: A sound was in my ears,
Hindi: गूंजती थी मेरे कान में,
English: A sound waves camera.
Hindi: ध्वनि के बििा कैमरा.
English: A sound, word, or
Hindi: आवाज़ कहूं , ध्वनि या शब्द
English: A soundbar is an even better choice for that, but if you really want to party the Studio is here for you.
Hindi: ए साउंड का उस के लिए एक और भी बेहतर विकल्प है, लेकिन अगर आप वास्तव में पार्टी करना चाहते हैं तो स्टूडियो आपके लिए यहां है।
English: A soundbars provides a clear interface that projects the sound for your movies, games, music, or whatever it is you want to playback.
Hindi: साउंड बार एक स्पष्ट इंटरफ़ेस प्रदान करता है जो आपकी फिल्मों, गेम, संगीत, या जो कुछ भी आप प्लेबैक करना चाहते हैं, उसके लिए ध्वनि को प्रोजेक्ट करता है।
English: A soup special is a perfect way to disguise the scraps from yesterday's leftovers as a new and fresh dish today...and tomorrow.
Hindi: एक सूप विशेष कल के बचे हुए लोगों से आजकल एक नया और ताजा पकवान के रूप में स्क्रैप्स को छिपाने का एक सही तरीका है ... और कल।
English: A source also indicated that the upcoming foldable device will be priced even lower at 840 in South Korea.
Hindi: एक सूत्र ने यह भी संकेत दिया कि आगामी फोल्डेबल डिवाइस की कीमत दक्षिण कोरिया में 840 डॉलर से भी कम होगी।
English: A source at India's Central Bureau of Investigation said this week that the New Delhi case was still active though it was on hold due to a pending appeal in the Supreme Court.
Hindi: सीबीआई के एक सूत्र ने इसी सप्ताह बताया कि नई दिल्ली वाला मामला अब भी जारी है, हालांकि वह सुप्रीम कोर्ट में की गई अपील के पेंडिंग होने की वजह से लंबित है.
English: A source at India's Central Bureau of Investigation said this week that the New Delhi case was still active, though it was on hold due to a pending appeal in the Supreme Court.
Hindi: सीबीआई के एक सूत्र ने इसी सप्ताह बताया कि नई दिल्ली वाला मामला अब भी जारी है, हालांकि वह सुप्रीम कोर्ट में की गई अपील के पेंडिंग होने की वजह से लंबित है.
English: A source at a US-based firm that engages closely with the Ukrainian government indicated that NATO membership and the defense agreement were top of mind.
Hindi: यू.एस. स्थित एक फर्म के एक सूत्र, जो यूक्रेनी सरकार के साथ निकटता से जुड़ा हुआ है, ने संकेत दिया कि नाटो सदस्यता और रक्षा समझौता दिमाग में सबसे ऊपर थे।
English: A source at a major logistics firm told Gadgets 360 on background that the police is shutting down some of its facilities in the country and that some delivery executives even claimed to have been roughed up while trying to do their jobs.
Hindi: एक प्रमुख लॉजिस्टिक फर्म के एक सूत्र ने गैजेट्स 360 को बताया कि पुलिस देश में अपनी कुछ सुविधाओं को बंद कर रही है और कुछ डिलीवरी एक्जीक्यूटिव ने भी दावा किया है कि वे अपना काम करने की कोशिश कर रहे थे।
English: A source at the BCCI said that the franchises are all in good health.
Hindi: बीसीसीआई के एक सूत्र ने कहा कि सभी फ्रेंचाइजी काफी अच्छी स्थिति में हैं.
English: A source at the hotel that has been given the catering contract said that no non-vegetarian or Chinese food would be served to the guests.
Hindi: कैटरिंग का ठेका लेने वाले होटल के एक सूत्र ने बताया कि मेहमानों को कोई मांसाहारी या चीनी व्यंजन नहीं परोसा जाएगा.
English: A source at the hotel that has been given the catering contracts told that no non-vegetarian or Chinese food would be served to the guests.
Hindi: कैटरिंग का ठेका लेने वाले होटल के एक सूत्र ने बताया कि मेहमानों को कोई मांसाहारी या चीनी व्यंजन नहीं परोसा जाएगा.
English: A source at the time of film release revealed that,
Hindi: फिल्म रिलीज के समय एक सूत्र ने बताया कि,
English: A source cited by Reuters from the German foreign ministry said that the 10 countries were consulting with one another.
Hindi: वहीं जर्मन विदेश मंत्रालय के एक सूत्र ने समाचार एजेंसी रॉयटर्स को बताया है कि सभी 10 देश एक दूसरे के साथ परामर्श कर रहे हैं।
English: A source claimed that there is a possibility that the Delhi government may give more relaxations like allowing opening of salons and weekly markets from next week.
Hindi: सूत्रों के अनुसार इस बात की संभावना है कि दिल्ली सरकार अगले सप्ताह से सैलून और वीकली मार्केट खोलने की अनुमति प्रदान करने जैसी और छूट दे सकती है।
English: A source close to The Times Of India said that there will be a time leap in the show and Mohsin does not want to play an elderly role.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया के एक करीबी सूत्र ने बताया कि शो में टाइम लीप होगा और मोहसिन एक बुजुर्ग का रोल नहीं करना चाहते हैं.
English: A source close to the Indian team management said that the match was played under a lot of tension but there was no mistake of the Indian players in what happened after the match.
Hindi: भारतीय टीम प्रबंधन के एक करीबी सूत्र ने बताया कि मैच काफी तनाव में खेला गया लेकिन मैच के बाद जो हुआ, उसमें भारतीय खिलाड़ियों की कोई गलती नहीं थी.
English: A source close to the Narula family revealed that Rupesh left the house to celebrate Canada Day along with his friends.
Hindi: नरुला परिवार के एक करीबी सूत्र ने बताया कि रुपेश नरुला घर से अपने दोस्तों के साथ कनाडा डे सेलिब्रेट करने निकला था।
English: A source close to the White House reportedly said of the snub 'Wow.
Hindi: व्हाइट हाउस के करीबी एक सूत्र ने कथित तौर पर ठगी के बारे में कहाः 'वाह।
English: A source close to the actor explained
Hindi: अभिनेता के करीबी सूत्र ने कहाः
English: A source close to the actor said the following
Hindi: अभिनेता के करीबी सूत्र ने कहाः
English: A source close to the actor said
Hindi: अभिनेता के करीबी सूत्र ने कहाः
English: A source close to the actress shared at the time
Hindi: अभिनेत्री के करीबी एक स्रोत साझा उस समय परः
English: A source close to the channel revealed that Afsana suffered a panic attack and due to which she was taken out of the house for medical reasons.
Hindi: चैनल के एक करीबी सूत्र ने खुलासा किया कि अफसाना को पैनिक अटैक आया था और जिसके चलते उन्हें मेडिकल कारणों से घर से बाहर निकाल दिया गया था।
English: A source close to the event had said that organisers were wary of being left with a cancellation bill of about 100 million euros 110 million.
Hindi: इस कार्यक्रम से जुड़े एक सूत्र ने कहा था कि आयोजकों को लगभग 100 मिलियन यूरो 110 मिलियन डॉलर के रद्द बिल के साथ छोड़ दिया गया था।
English: A source close to the event had said that organizers were wary of being left with a cancellation bill of about 100 million euros 110 million.
Hindi: इस कार्यक्रम से जुड़े एक सूत्र ने कहा था कि आयोजकों को लगभग 100 मिलियन यूरो 110 मिलियन डॉलर के रद्द बिल के साथ छोड़ दिया गया था।
English: A source close to the event had said the organizers were careful not to leave a cancellation bill of around  100 million  110 million.
Hindi: इस कार्यक्रम से जुड़े एक सूत्र ने कहा था कि आयोजकों को लगभग 100 मिलियन यूरो 110 मिलियन डॉलर के रद्द बिल के साथ छोड़ दिया गया था।
English: A source close to the event says that organizers were wary of being left with a cancelation bill of about 100 million euros 110 million
Hindi: इस कार्यक्रम से जुड़े एक सूत्र ने कहा था कि आयोजकों को लगभग 100 मिलियन यूरो 110 मिलियन डॉलर के रद्द बिल के साथ छोड़ दिया गया था।
English: A source close to the family said that Chandrashekhar, who played a defender during his playing days, was suffering from age-related ailments for some time.
Hindi: परिवार से जुड़े एक सूत्र ने पीटीआई-भाषा को बताया कि अपने खेल के दिनों में डिफेंडर चंद्रशेखर कुछ समय से उम्र संबंधी बीमारियों से पीड़ित थे।
English: A source close to the investigation revealed that Aryan was taken in for questioning, but there was probably no involvement in the possession of drugs.
Hindi: जांच से जुड़े एक सूत्र ने खुलासा किया कि आर्यन को पूछताछ के लिए ले जाया गया था, लेकिन संभवतः ड्रग्स रखने में कोई संलिप्तता नहीं थी।
English: A source close to the series has shared that the makers of the series have planned a schedule for a whole month in Mumbai.
Hindi: श्रृंखला से जुड़े एक सूत्र ने साझा किया कि निर्माताओं ने मुंबई में कलाकारों के साथ एक महीने के लंबे कार्यक्रम की योजना बनाई है।
English: A source close to the sets revealed an exciting conversation that took place between the two actors.
Hindi: सेट से जुड़े एक सूत्र ने दोनों अभिनेताओं के बीच हुई एक रोमांचक बातचीत का खुलासा किया है।
English: A source close to the show exclusively revealed that the lead actress Neha Marda was not present for the last day of the shoot and left for Patna stating a personal emergency.
Hindi: शो के करीबी एक सूत्र ने विशेष रूप से खुलासा किया कि मुख्य अभिनेत्री नेहा मर्दा शूटिंग के आखिरी दिन के लिए मौजूद नहीं थीं और व्यक्तिगत आपात स्थिति बताते हुए पटना के लिए रवाना हो गईं।
English: A source close to the venue said that, in spite of the sudden closure, the hotspot is undergoing a renovation.
Hindi: कार्यक्रम स्थल के करीबी एक सूत्र ने बताया कि, अचानक बंद होने के बावजूद, हॉटस्पॉट एक नवीकरण के दौर से गुजर रहा है।
English: A source described the deal as 'huge' as it's the first time that such a large OTT platform is collaborating with a superstar for the same.
Hindi: इस घटनाक्रम से जुड़े एक सूत्र ने कहा, "यह एक बड़ी डील है क्योंकि यह पहली बार है कि इतना बड़ा ओटीटी प्लेटफॉर्म इसके लिए किसी सुपरस्टार के साथ सहयोग कर रहा है।
English: A source for socio-cultural and ecological history of ancient India
Hindi: प्राचीन भारत के सामाजिक-आर्थिक तथा पर्यावरणीय इतिहास का स्रोतसंपादित करें
English: A source has said
Hindi: एक स्रोत ने कहाः
English: A source in the Iraqi Prime Minister's Office told Al Jazeera that Adel Abdul Mahdi ordered the dismissal of Lieutenant-General Jamil al-Shammari less than a day after he was named military commander to manage Dhi Qar province following the violent escalation in Nasiriya.
Hindi: इराकी सरकार के एक सूत्र ने अल-जज़ीरा को बताया कि प्रधानमंत्री एडेल अब्दुल महदी ने लेफ्टिनेंट-जनरल जमील अल-शम्मी को बर्खास्त करने का आदेश दिया, जो एक दिन से भी कम समय बाद आया जब उसे धीर प्रांत के प्रकोप का प्रबंधन करने के लिए नया सैन्य कमांडर नियुक्त किया गया था।
English: A source in the Iraqi Prime Minister's Office told the media that Adel Abdul Mahdi ordered the dismissal of Lieutenant-General Jamil al-Shammari less than a day after he was named military commander to manage Dhi Qar province following the violent escalation in Nasiriyah.
Hindi: इराकी सरकार के एक सूत्र ने अल-जज़ीरा को बताया कि प्रधानमंत्री एडेल अब्दुल महदी ने लेफ्टिनेंट-जनरल जमील अल-शम्मी को बर्खास्त करने का आदेश दिया, जो एक दिन से भी कम समय बाद आया जब उसे धीर प्रांत के प्रकोप का प्रबंधन करने के लिए नया सैन्य कमांडर नियुक्त किया गया था।
English: A source in the Iraqi army has told news agency Reuters that six people have been killed in this second air raid on Saturday morning.
Hindi: इराक़ी फ़ौज के एक सूत्र ने समाचार एजेंसी रॉयटर्स को बताया है कि शनिवार सुबह हुए इस दूसरे हवाई हमले में छह लोग मारे गए हैं.
English: A source in the Pakistan Cricket Board said that the board's medical panel is in touch with Hafeez and is monitoring his recovery and treatment.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के एक सूत्र ने बताया कि बोर्ड का मेडिकल पेनल हफीज के संपर्क में है और उनकी रिकवरी तथा उपचार पर नजर रखे हुए है.
English: A source in the agency said that the Terrorism Investigation Agency is conducting searches at the premises belonging to senior members of the banned terrorist organization Jamaat-e-Islami.
Hindi: एंजेसी के सूत्रों की मानें तो आतंकवाद रोधी जांच एजेंसी प्रतिबंधित आतंकी संगठन जमात-ए-इस्लामी के वरिष्ठ सदस्यों से जुड़े परिसरों की तलाशी ले रही है.
English: A source in the pilots' community said around 200 pilots had written to the CEO flagging concerns about non-payment of salaries.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक करीब 200 पायलटों ने सीईओ को चिट्ठी लिखकर वेतन नहीं मिलने को लेकर चिंता जताई है।
English: A source informed the news agency PTI that out of the fixed rate of 8.50 percent on the Employees Provident Fund EPF, it has been decided to pay 8.15 percent interest at present.
Hindi: एक सूत्र ने समाचार एजेंसी पीटीआई को इसकी जानकारी देए हुए बताया कि कर्मचारी भविष्य निधि ईपीएफ पर 8.50 प्रतिशत की तय दर में से फिलहाल 8.15 प्रतिशत ब्याज का भुगतान करने का फैसला किया गया है।
English: A source is reported to have said
Hindi: एक स्रोत कहा गया है कि,
English: A source is said to have affirmed
Hindi: एक स्रोत कहा गया है कि,
English: A source looking into the financial side of IPL said that if the bidding process goes as planned, the BCCI will have a profit of at least Rs 5000 crore as many companies are showing interest in the bidding process.
Hindi: आईपीएल के वित्तीय पक्ष को देखने वाले सूत्र ने बताया कि यदि बोली प्रक्रिया योजना के अनुसार आगे बढ़ी तो बीसीसीआई को कम से कम 5000 करोड़ रुपये का लाभ होगा क्योंकि कई कंपनियां बोली प्रक्रिया में दिलचस्पी दिखा रही हैं।
English: A source looking into the financial side of IPL said that if the bidding process goes as planned, the BCCI will have a profit of at least Rs 5000 crore as several companies are showing interest in the bidding process.
Hindi: आईपीएल के वित्तीय पक्ष को देखने वाले सूत्र ने बताया कि यदि बोली प्रक्रिया योजना के अनुसार आगे बढ़ी तो बीसीसीआई को कम से कम 5000 करोड़ रुपये का लाभ होगा क्योंकि कई कंपनियां बोली प्रक्रिया में दिलचस्पी दिखा रही हैं।
English: A source of 17 important nutrients including vitamins and minerals.
Hindi: विटामिन और खनिज सहित 17 महत्वपूर्ण पोषक तत्वों का स्रोत
English: A source of 19 important nutrients including vitamins and minerals.
Hindi: विटामिन और खनिज सहित 17 महत्वपूर्ण पोषक तत्वों का स्रोत