Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Power of President to make regulations for certain Union territories.
Hindi: कुछ संघ राज्यक्षेत्रों के लिए विनियम बनाने की राष्ट्रपति की शक्ति1 राष्ट्रपति
English: Power of President to promulgate Ordinances during recess of Parliament . 1 If at any time, except when both Houses of Parliament are in session, the President is satisfied that circumstances exist which render it necessary for him to take immediate action, he may promulgate such Ordinances as the circumstances appear to him to require.
Hindi: संसद् के विश्रांतिकाल में अध्यादेश प्रख्यापित करने की राष्ट्रपतिकी शक्ति 1 उस समय को छोड़कर जब संसद् के दोनों सदनसत्र मेंहैं, यदि किसी समय राष्ट्रपति का यह समाधान हो जाता है कि ऐसी परिस्थितियां विद्यमान हैं जिनके कारण तुरन्त कार्रवाई करना उसके लिए आवश्यक हो गया हैतो वह ऐसे अध्यादेश प्रख्यापित कर सकेगा जो उसे उन परिस्थितियों में अपेक्षित प्रतीतहों
English: Power of President to promulgate Ordinances during recess of Parliament-
Hindi: संसद के विश्रांतिकाल में अध्यादेश प्रख्यापित करने की राष्ट्रपति की शक्ति-
English: Power of Principal Commissioner or Commissioner to grant immunity from penalty.
Hindi: शास्ति से उन्मुक्ति प्रदान किए जाने की प्रधान आयुक्त या आयुक्त की शक्ति
English: Power of Principal Commissioner or Commissioner to grant immunity from prosecution.
Hindi: अभियोजन से उन्मुक्ति प्रदान किए जाने की प्रधान आयुक्त या आयुक्त की शक्ति
English: Power of Reserve Bank to apply to Central Government for suspension of business by a banking company and to prepare scheme of reconstitution or amalgamation.
Hindi: किसी बैंककारी कंपनी द्वारा कारबार के निलंबन के लिए तथा पुनर्गठन या समामेलन की स्कीम तैयार करने के लिए केंद्रीय सरकार से आवेदन करने की रिजष्र्व बैंक की शक्ति
English: Power of Settlement Commission to reopen completed proceedings.
Hindi: पूरी की गर्इ कार्यवाहियों को पुनः आरंभ करने की समझौता आयोग की शक्ति
English: Power of State Government after amendment
Hindi: संशोधन के बाद राज्य सरकार की शक्ति
English: Power of Unity
Hindi: एकता की शक्ति
English: Power of amendment in Constitution, Art. 368 - In all these articles Parliament alone can not make amendment, it requires the concurrence of states also. 5
Hindi: संविधान मे संशोधन की शक्ति अनु 368इन सभी अनुच्छेदो मे संसद अकेले संशोधन नही ला सकती है उसे राज्यो की सहमति भी चाहिए
English: Power of amendment in Constitution, Art.368- In all these articles Parliament alone can not make amendment, it requires the concurrence of states also.
Hindi: 5 संविधान मे संशोधन की शक्ति अनु 368इन सभी अनुच्छेदो मे संसद अकेले संशोधन नही ला सकती है उसे राज्यो की सहमति भी चाहिए
English: Power of attorney in favour of the authorised representative.
Hindi: प्राधिकृत प्रतिनिधि के पक्ष में मुख्तारनामा।
English: Power of ballot is the biggest power in democracy
Hindi: वोट की शक्ति, लोकतंत्र में सबसे बड़ी शक्ति है ।
English: Power of credit institutions to vary certain agreements.
Hindi: कुछ समझौतों भिन्न करने के लिए ऋण संस्थाओं की शक्ति.
English: Power of democracy Andhra BPL card-holder makes it to Parliament
Hindi: लोकतंत्र की ताकत बीपीएल कार्डधारक को जनता ने भेजा संसद में
English: Power of liquidator to accept shares or like interest as a consideration for the sale of business of the company provided special resolution has been passed to this effect.
Hindi: कम्परनी के व्यारपार की बिक्री के लिए प्रतिफल के रूप में शेयर या इसी प्रकार ब्याीज को स्वीरकारने की परिसमापक की शक्ति बशर्तें इस आशय का विशेष प्रस्तााव पारित किया गया हो।
English: Power of reappropriation has been delegated to the finance committee.
Hindi: पुनर्विनियोजन अधिकार वित्तीय समिति को प्रदान कर दिए गए हैं।
English: Power of sanction of loans upto Rs. 25000  - has been delegated to rural branch managers.
Hindi: ग्रामीण शाखा के मैनेजरों को पच्चीस हजार रुपये तक के ऋण की स्वीकृति के अधिकार प्रदान किए गए हैं।
English: Power of silence
Hindi: मौन की शक्ति
English: Power of states
Hindi: राज्यों का अधिकार
English: Power of superintendence over all courts by the High Court-
Hindi: सभी न्यायालयों के अधीक्षण की उच्च न्यायालय की शक्ति-
English: Power of superintendence over all courts by the High Court. 1 Every High Court shall have superintendence over all courts and tribunals throughout the territories in relation to which it exercises jurisdiction.
Hindi: सभी न्यायालयों के अधीक्षण की उच्च न्यायालय की शक्ति 1 प्रत्येक उच्च न्यायालय उन राज्यक्षेत्रों में सर्वत्र, जिनके संबंध में वह अपनी अधिकारिता का प्रयोग करता है, सभी न्यायालयों और अधिकरणों का अधीक्षण करेगा ।
English: Power of the Deputy Chairman or other person to perform the duties of the office of, or to act as, Chairman .- 1 While the office of Chairman is vacant, the duties of the office shall be performed by the Deputy Chairman or, if the office of Deputy Chairman is also vacant, by such member of the Council as the Governor may appoint for the purpose.
Hindi: सभापति के पद के कर्तव्यों का पालन करने या सभापति के रूप मेंकार्य करने की उपसभापति या अन्य व्यक्ति की शक्ति-1 जब सभापति का पद रिक्त है तब उपसभापति, यदि उपसभापति का पद भी रिक्त है तो विधान परिषद का ऐसा सदस्य, जिसको राज्यपाल इस प्रयोजन के लिए नियुक्त करे, उस पद के कर्तव्यों का पालन करेगा
English: Power of the Deputy Chairman or other person to perform the duties of the office of, or to act as, Chairman .-1 While the office of Chairman is vacant, or during any period when theVice-President is acting as, or discharging the functions of, President, the duties of the office shall be performed by the Deputy Chairman, or, if the office of Deputy Chairman is also vacant, by such member of the Council of States as the President may appoint for the purpose.
Hindi: सभापति के पद के कर्तव्यों का पालन करने या सभापति केरूपमेंकार्य करने की उपसभापति या अन्य व्यक्ति की शक्ति-1 जब सभापति का पद रिक्त है या ऐसी अवधि में जब उपराष्ट्रपति, राष्ट्रपति केरूपमेंकार्य कररहाहैया उसके कृत्यों का निर्वहन कर रहा है, तब उपसभापति या यदि उपसभापति का पद भी रिक्तहै तो, राज्य सभा का ऐसा सदस्य जिसको राष्ट्रपति इस प्रयोजन के लिए नियुक्त करे, उस पद के कर्तव्यों का पालन करेगा
English: Power of the Deputy Chairman or other person to perform the duties of the office of, or to act as, Chairman-
Hindi: सभापति के पद के कर्तव्यों का पालन करने या सभापति के रूप में कार्य करने की उपसभापति या अन्य व्यक्ति की शक्ति-
English: Power of the Deputy Chairman or other person to perform the duties of the office of, or to act as, Chairman.
Hindi:  सभापति के पदके कर्तव्यों का पालन करने या सभापति केरूपमें कार्य करने की उपसभापति या अन्य व्यक्तिकी शक्ति .
English: Power of the Deputy Speaker or other person to perform the duties of the office of, or to act as, Speaker . 1 While the office of Speaker is vacant, the duties of the office shall be performed by the Deputy Speaker or, if the office of Deputy Speaker is also vacant, by such member of the House of the People as the President may appoint for the purpose.
Hindi: अध्यक्ष के पदके कर्तव्यों का पालन करने या अध्यक्ष केरूपमेंकार्य करने की उपाध्यक्ष या अन्य व्यक्ति की शक्ति1 जब अध्यक्ष का पद रिक्त है तब उपाध्यक्ष, या यदि उपाध्यक्ष का पद भी रिक्तहैतो लोक सभा का ऐसा सदस्य, जिसको राष्ट्रपति इस प्रयोजन के लिए नियुक्तकरे, उसपद के कर्तव्यों का पालन करेगा ।
English: Power of the Deputy Speaker or other person to perform the duties of the office of, or to act as, Speaker .-  1 While the office of Speaker is vacant, the duties of the office shall be performed by the Deputy Speaker or, if the office of Deputy Speaker is also vacant, by such member of the Assembly as the Governor may appoint for the purpose.
Hindi: अध्यक्ष के पद के कर्तव्यों का पालन करने या अध्यक्ष केरूप में कार्य करने की उपाध्यक्ष या अन्य व्यक्ति की शक्ति-1 जब अध्यक्ष का पद रिक्त है तो उपाध्यक्ष, या यदि उपाध्यक्ष का पद भी रिक्त हैतो विधान सभा का ऐसा सदस्य, जिसको राज्यपाल इस प्रयोजन के लिए नियुक्त करे, उस पद के कर्तव्यों का पालन करेगा ।
English: Power of the Deputy Speaker or other person to perform the duties of the office of, or to act as, Speaker-
Hindi: अध्यक्ष के पद के कर्तव्यों का पालन करने या अध्यक्ष के रूप में कार्य करने की उपाध्यक्ष या अन्य व्यक्ति की शक्ति-
English: Power of the State Government to make rules on matters specified in the Act.
Hindi: अधिनियम में निर्दिष्ट मामलों पर राज्य सरकार को कानून बनाने का हक ।
English: Power of the Union to confer powers, etc., on States in certain cases . 1 Notwithstanding anything in this Constitution, the President may, with the consent of the Government of a State, entrust either conditionally or unconditionally to that Government or to its officers functions in relation to any matter to which the executive power of the Union extends.
Hindi: कुछ दशाओं में राज्यों को शक्ति प्रदान करने, आदि की, संघकीशक्ति 1 इस संविधान में किसी बात के होते हुए भी, राष्ट्रपति, किसी राज्य की सरकार की सहमति सेउस सरकार को या उसके अधिकारियों कोऐसे किसी विषय से संबंधितकृत्य, जिनपर संघ की कार्यपालिका शक्ति का विस्तार है, सशर्त या बिना शर्त सौंप सकेगा ।
English: Power of the Union to confer powers, etc., on States in certain cases-
Hindi: कुछ दशाओं में राज्यों को शक्ति प्रदान करने आदि की संघ की शक्ति-
English: Power of the mind
Hindi: मन की शक्ति
English: Power of truth destroys falsehood.
Hindi: सत्य के बल से असत्य का नाश है।
English: Power of x
Hindi: एक्स की शक्ति
English: Power off
Hindi: पावर ऑफ
English: Power off means close the systen in a controlled way.
Hindi: अविद्युत का अर्थ होता है, नियंत्रित प्रकार से प्रणाली को बंद करना।
English: Power off the computer
Hindi: कंप्यूटर बंद करें
English: Power off the drive
Hindi: ड्राइव बंद करें
English: Power on
Hindi: पावर ऑन
English: Power on self test are run when a computer is powered on.
Hindi: सशक्ति स्वपरीक्षण तब चालू होता है जब एक संगणक सविद्युत शुरु होता है।
English: Power on self test is a self - diagnostic program which tests that floppy drives, computer keyboard, random access memory and other hardwares are working properly or not.
Hindi: सशक्ति स्वपरीक्षण, एक स्वनैदानिक क्रमादेश है, जो यह परीक्षण करता है कि फ्लॉपी ड्राइव, संगणक कुंजीपटल, यादृच्छिक अभिगम स्मृति और अन्य हार्डवेयर यथोचित कार्य कर रहे हैं या नहीं।
English: Power outage in Mumbai
Hindi: मुंबई में बिजली गुल
English: Power outage in parts of state
Hindi: प्रदेश में कई जगहों पर बिजली किल्लत
English: Power outages also adversely affect national priorities like Make in India and Digital India.
Hindi: बिजली कटौतियां मेक इन इंडिया एवं डिजिटल इंडिया जैसी राष्ट्रीय प्राथमिकताओं पर प्रतिकूल असर डालती हैं।
English: Power outages are common.
Hindi: बिजली कटौती आम बात है।
English: Power outages have also been reported in some parts of the city.
Hindi: कई शहरों में बिजली कटने की भी खबर है.
English: Power outages were also reported from many localities here.
Hindi: कई स्थानों पर बिजली गुल होने की भी खबर है।
English: Power outages were reported with sustained winds of 80 mph and rain, up to 6 inches, in the southeast portion of the state.
Hindi: राज्य के दक्षिण-पूर्व हिस्से में, 80 मील प्रति घंटे की हवाओं और 6 इंच तक बरसात के साथ, बिजली आपूर्ति ठप होने की खबरें आईं।
English: Power outputs will remain the same, with the 800cc engine making 54hp of power and 72Nm of torque
Hindi: वहीं इसका पावर आउटपुट समान है, जिसमें 800सीसी का इंजन 54एचपी की पावर और 72एनएम का टार्क है।
English: Power outputs will remain the same, with the 800cc engine producing 54bhp of power and 72Nm of torque
Hindi: हालांकि इसका पॉवर आउटपुट समान रहेगा, जिसमें 800सीसी का इंजन 54 बीएचपी की पॉवर और 72 एनएम का टॉर्क पैदा होता है।
English: Power pangs in Punjab
Hindi: पंजाब में बिजली के झटके
English: Power past He has been a director on several boards, including the SBI, ICICI Bank, IDBI Bank and LIC of India.
Hindi: वह भारतीय स्टेट बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, आईडीबीआई बैंक और भारतीय जीवन बीमा निगम सहित कई बैंक एवं कंपनियों के बोर्ड में भी निदेशक रह चुके हैं।
English: Power petrol crosses Rs 100
Hindi: 100 रुपए के पास पहुंचा पेट्रोल
English: Power placed in the hands of the people at the top will not bring socialism nor will it solve the problems of India.
Hindi: ऊपरी तबके वालों के हाथों में सत्ता सौंपने से न तो समाजवाद आयेगा, न हिंदुस्तान के मसले ही हल होंगे।
English: Power plant faces coal crisis
Hindi: कोयला संकट से जूझ रहे पॉवर प्लांट
English: Power plant operations continue as the relief and restoration work is not affected by the same.
Hindi: पॉवर प्लांट का संचालन जारी है क्योंकि राहत और बहाली का काम इससे प्रभावित नहीं है।
English: Power plants are being constructed by Godni in Godda.
Hindi: गोड्डा में आडानी द्वारा पावर प्लांट का निर्माण हो रहा हैं।
English: Power plants deliver energy.
Hindi: बिजली संयंत्र ऊर्जा प्रदान करते हैं।
English: Power plants have also requested time up to June 30, 2016 for installation of online monitoring system.
Hindi: बिजली संयंत्रों ने भी ऑनलाइन निगरानी प्रणाली स्थापित करने के लिए 30 जून, 2016 तक का समय प्रदान करने का अनुरोध किया है।
English: Power plants that use steam-driven turbines commonly use heat exchangers to boil water into steam.
Hindi: बिजली संयंत्र जिनमें वाष्प संचालित टरबाइन होते हैं, सामान्यतः पानी को उबाल कर वाष्प में परिवर्तित करने के लिए ताप विनिमायकों का उपयोग करते हैं।
English: Power plays a vital role in farming, industry, transport and in creating employment, etc.
Hindi: इस प्रकार यह कृषि, उद्योग, ट्रांसपोर्ट, रोजगार सृजन आदि में भी अहम भूमिका निभाता है।
English: Power plugged in
Hindi: पावर प्लग इन कर दिया गया
English: Power plugin
Hindi: पॉवर प्लगिन
English: Power policies have been announced with a view to promote rapid development of the power sector in the respective States.
Hindi: विद्युत नीतियों की घोषणा संबंधित राज्यों में विद्युत क्षेत्रक का त्वंरित विकास संवर्धित करने की द़ृष्टि से की गई है।
English: Power prices surge to a record on higher demand
Hindi: पारा चढऩे से बिजली की मांग रिकॉर्ड पर
English: Power producers bidding for the lowest subsidy support will get the first right over the fuel.
Hindi: सबसे कम सब्सिडी सहायता की बोली लगाने वाले बिजली उत्पादकों को ईंधन पर पहला अधिकार मिलेगा।
English: Power producers give 60 days time to discoms for paying bills for the supply of electricity.
Hindi: बिजली उत्पादन कंपनियां डिस्कॉम को बिल का भुगतान करने के लिए 60 दिनों का समय देती हैं।
English: Power production is being generated through dams constructed on Narmada river.
Hindi: बिजली का उत्पादन भी नर्मदा नदी पर बने बाँधों से हो रहा है।
English: Power projects are held up due to lack of fuel supply.
Hindi: ईंधन आपूर्ति की कमी के कारण बिजली परियोजनाएं अटकी पड़ी हैं।
English: Power projects of Adani Power Tiroda-1,980 mw, NTPC Uttarakhand-600 mw, JSW Energy Ratnagiri and Rajwest units and Reliance Power, among others, have got delayed for several reasons, including environment clearance, fuel linkage and financial closure
Hindi: अदाणी पावर तिरोडा-1,980 मेगावॉट, एनटीपीसी उत्तराखंड-600 मेगावॉट, जेएसडब्ल्यू एनर्जी रत्नागिरि एवं राजवेस्ट इकाइयां और रिलायंस पावर समेत कई कंपनियों की बिजली परियोजनाओं में कई वजहों से विलंब हुआ है जिनमें पर्यावरण संबंधी मंजूरी, ईंधन लिंकेज और वित्तीय व्यवस्था आदि प्रमुख रूप से शामिल हैं।
English: Power purchase agreements
Hindi: बिजली खरीद समझौता
English: Power rate halved up to 400 units.
Hindi: 400 यूनिट तक बिजली की खपत पर दाम आधे कर दिए.
English: Power reactors too are equipped to produce cobalt - 60 radioisotope.
Hindi: ऊर्जा रिएक्टरों में भी कोबाल्ट-60 रेडियो-आइसोटोप उत्पन्न करने की क्षमता है।
English: Power regulator Delhi Electricity Regulatory Commission DERC has levied a fuel price surcharge, which will result in 5 per cent increase in the power bills.
Hindi: पुराना घाटा पाटने के बहाने दिल्ली बिजली नियामक आयोग डीईआरसी ने दाम में 5 फीसदी इजाफा किया है।
English: Power relationships are constantly changing, and unless a nation fully understands and adjusts itself to the changes that are taking place, its own security could be in jeopardy.
Hindi: शक्ति संबंध निरंतर बदल रहे हैं और जब तक कोई राष्ट्र पैदा हो रहे बदलावों की पूर्ण जानकारी रखकर उसके अनुसार स्वयं को नहीं ढालता है तब तक उनकी अपनी सुरक्षा खतरे में पड़ सकती है।
English: Power scandal unraveling in Punjab Amarinder
Hindi: पंजाब में बड़े बिजली घोटाले का खुलासा अमरिंदर
English: Power secretary Radhika Jha sought technical assistance in small hydro power projects, solar and wind power projects.
Hindi: सचिव ऊर्जा राधिका झा ने लघु जल विद्युत परियोजना, सोलर, पवन ऊर्जा परियोजनाओं में तकनीकि सहयोग की अपेक्षा की।
English: Power sector PSUs to Contribute Rs. 25 Crores towards re-building Uttarakhand Infrastructure
Hindi: उत्तराखंड़ में बुनियादी ढांचे के पुनर्निर्माण में विद्युत क्षेत्र के सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम 25 करोड़ रुपए का योगदान देंगे
English: Power sector growth slowed to 2.2 per cent in March as compared to 5.9 per cent a year ago.
Hindi: बिजली उत्पादन की वृद्धि दर घटकर 2.2 प्रतिशत रही, जबकि एक साल पहले इस क्षेत्र में 5.9 फीसदी की वृद्धि दर्ज की गयी थी।
English: Power sector had an over 50 per cent share in total credit flow to infrastructure.
Hindi: आधारभूत संरचना को कुल ऋण में विद्युत क्षेत्र को 50 प्रतिशत से ज्यादा ऋण प्रदान किया गया है।
English: Power sector has grown positively over the 11th Plan period.
Hindi: विद्युत क्षेत्र की 11वीं पंचवर्षीय योजना अवधि में अनुकूल वृद्धि हुई है।
English: Power sector has made commendable progress achieving 76 capacity addition by January, 2015 against the 2014 - 15 target of 17, 830 MW.
Hindi: पावर के क्षेत्र में उल्लेखनीय प्रगति हुई है जिसमें वर्ष 2014-15 के दौरान 17,830 मेगावाट के लक्ष्य की तुलना में जनवरी, 2015 तक76 प्रतिशत क्षमता हासिल कर ली गई है।
English: Power sector has made commendable progress achieving 76 capacity addition by January, 2015 against the 2014-15 target of 17,830 MW.
Hindi: पावर के क्षेत्र में उल्लेखनीय प्रगति हुई है जिसमें वर्ष 2014-15 के दौरान 17,830 मेगावॉट के लक्ष्य की तुलना में जनवरी, 2015 तक 76 प्रतिशत क्षमता हासिल कर ली गई है।
English: Power sector has seen tremendous change in the last five years
Hindi: बिजली क्षेत्र में पिछले पांच वर्षों में जबरदस्त बदलाव देखने को मिला है
English: Power sector has seen tremendous change in the last five years.
Hindi: बिजली क्षेत्र में पिछले पांच वर्षों में जबरदस्त बदलाव देखने को मिला है।
English: Power sector reforms will be continued in such a way that all sections of society get quality power at affordable price.
Hindi: विद्युत क्षेत्र में सुधारों को इस प्रकार से जारी रखा जाएगा कि समाज के सभी वर्गों को वहनीय मूल्य पर पर्याप्त बिजली मिले।
English: Power sector workers protest against Electricity Amendment Bill
Hindi: बिजली संशोधन बिल के विरोध में गरजे कर्मचारी
English: Power shift of Delhi
Hindi: दिल्ली की सत्ता-बदल
English: Power shock!
Hindi: जोर का झटका!
English: Power shortage affects farmers
Hindi: किसानों पर पड़ी बिजली की मार
English: Power shortage and consequential coal shortage had affected production in 1973 - 74.
Hindi: बिजली की कमी और इसके परिणामस्वरूप कोयले की कमी ने सन् 1973-74 में उत्पादन को प्रभावित किया है.
English: Power shortage has further complicated the problem.
Hindi: बिजली गुल होने से समस्या और बढ़ गई हैं.
English: Power shortage hits agriculture in Haryana
Hindi: बिजली संकट से हरियाणा के किसान बेहाल
English: Power shortage is a major problem facing the state.
Hindi: राज्य में बिजली एक मूल समस्या है।
English: Power shortages could be addressed soon, if an expeditious decision is taken in Colombo on the long-pending Sampur Power Plant in the Eastern Province, to be built in collaboration with the NTPC.
Hindi: अगर श्रीलंका सरकार पूर्वी प्रांत के लिए काफी समय से लटकी हुई और एनटीपीसी के सहयोग से बनने वाले सामपुर पॉवर प्लांट पर कोई निर्णय जल्द लेती है तो बिजली की कमी का समाधान भी शीघ्र निकलने की उम्मीद है।
English: Power shortages, inadequate transport and poor connectivity affect overall growth performance.
Hindi: बिजली की कमी, अपर्याप्त यातायात संसाधन और कमजोर संपर्क व्यवस्था, पूर्ण विकास को प्रभावित करती है।
English: Power shortages, inadequate transport and poor connectivity affects overall growth performance.
Hindi: बिजली की कमी, अपर्याप्त परिवहन सुविधा तथा कमजोर संपर्कता से कुल मिलाकर विकास संबंधी निष्पादन प्रभावित होता है।
English: Power should be used with humility.
Hindi: सत्ता का उपयोग विनम्रता के साथ करना चाहिए।
English: Power shut down
Hindi: बिजली बंद
English: Power shut down due to breakdown of 220 KV line
Hindi: 220 केवी लाइन पर गिरा खंभा गुल हुई कई क्षेत्रों की बिजली
English: Power shutdown irks Panchkula residents
Hindi: पंचकूला वासियों को बिजली कटों ने किया बेहाल
English: Power situation
Hindi: बिजली की स्थिति
English: Power situation has improved in the meanwhile.
Hindi: इस बीच बिजली की स्थिति में सुधार हुआ है।
English: Power situation has improved.
Hindi: बिजली की हालत सुधारी है।
English: Power situation in Punjab turns grim, power plants nearly run out of coal stock
Hindi: पंजाब में बिजली संकट की आशंका, प्रदर्शन की वजह से बिजली संयंत्रों में कोयले की कमी
English: Power situation worsens in Haryana
Hindi: हरियाणा में गहराने लगा बिजली संकट
English: Power solution provider Mahindra Powerol, part of Mahindra  Mahindra Ltd, is looking for a technology supplier for its proposed manufacturing of solar rechargeable invertersbatteries
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा लिमिटेड की पावर सॉल्युशन प्रदाता इकाई महिंद्रा पावरोल अपने प्रस्तावित सोलर रिचार्जेबल इन्वर्टरबैटरियों के लिए टेक्नोलॉजी आपूर्तिकर्ता की तलाश कर रही है।
English: Power sources
Hindi: बिजली के स्रोत
English: Power state
Hindi: पॉवर की स्थिति
English: Power station can see the location of prospective ash users surrounding the power plant like cement plants, NHAI, Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY projects, brick producers, etc.
Hindi: बी. बिजली स्टेशन बिजली संयंत्र के आस-पास के संभावित ऐश उपयोगकर्ताओं जैसे सीमेंट संयंत्र, एनएचएआई, प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना पीएमजीएसवाई परियोजनाए ईट निर्माता आदि को दिखा सकते है।
English: Power station The Dakshin Haryana Bijli Vitran Nigam has completed the setting up of a new 33 KV power sub-station at Raipur village in the district.
Hindi: चंडीगढ़  दक्षिण हरियाणा बिजली वितरण निगम ने गांव थुराना में 33 केवी सब-स्टेशन का निर्माण कार्य पूरा कर लिया है।
English: Power stocks like Tata Power and NTPC too were in demand.
Hindi: टाटा पॉवर और एनटीपीसी भी बढ़त में रहे।
English: Power storage along with power generation is important, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, पावर जनरेशन के साथ-साथ पावर शॉर्टेज भी अहम है।
English: Power struggle between Puducherry CM Narayanasamy  L-G Kiran Bedi continues
Hindi: सीएम नारायणसामी और पुदुचेरी की एलजी किरण बेदी से लगातार खींचतान चलती रहती है।
English: Power struggle between Siddaramaiah  Kumaraswamy behind K'taka political crisis BJP
Hindi: सिद्धारमैया और कुमारस्वामी के बीच सत्ता संघर्ष के चलते कर्नाटक में राजनीतिक संकट भाजपा
English: Power subsidy
Hindi: बिजली पर अनुदान
English: Power suppliers CESC and WBSEB will give 50 discount
Hindi: बिजली आपूर्तिकर्ता सीईएससी और डब्ल्यूबीएसईबी 50 फीसदी छूट देंगे
English: Power supply
Hindi: शक्ति आपूर्ति
English: Power supply also remained disrupted for quite some time.
Hindi: थोड़े समय के लिए बिजली भी गुल हो गयी।
English: Power supply and communication networks were also affected in the district.
Hindi: इससे क्षेत्र में बिजली एवं संचार नेटवर्क प्रभावित हुआ है।
English: Power supply and communication systems have been affected in both districts.
Hindi: दोनों जिलों में बिजली आपूर्ति और संचार प्रणाली ठप हो गई है।
English: Power supply and phone communications also began to improve.
Hindi: बिजली आपूर्ति तथा फोन संचार सुविधाएं भी धीरे-धीरे बहाल हो रही है।
English: Power supply and road transport were badly hit in the affected areas as several trees and electric poles were uprooted in the storm.
Hindi: कई स्थानों पर पेड़ गिरने से बिजली और यातायात भी प्रभावित हो गया।
English: Power supply and road transport were the worst affected by the rain and the snow.
Hindi: बर्फबारी ने बिजली तथा यातायात व्यवस्था को सबसे ज्यादा चोट पहुंचाई है।
English: Power supply and telecommunication services were adversely affected.
Hindi: प्रभावित जिलो में संचार सेवाएं और बिजली आपूर्ति बुरी तरह से प्रभावित हुई हैं.
English: Power supply and telecommunication systems were also destroyed.
Hindi: बिजली और संचार व्यवस्था भी ठप हो गई.
English: Power supply and telephone links got disrupted and road communication snapped due to uprooted trees at many places of Gajapati district, the SRC said.
Hindi: एसआरसी ने बताया कि बिजली आपूर्ति और टेलीफोन संपर्क बाधित हुआ तथा गजपति जिले में कई स्थानों पर पेड़ उखड़ने से सड़क संपर्क बाधित हुआ।
English: Power supply and telephone wires were damaged at many places.
Hindi: कई जगहों पर बिजली व टेलीफोन की तारें भी टूटीं और बिजली व टेलीफोन व्यवस्था बाधित रही।
English: Power supply and vehicular traffic was also affected.
Hindi: इससे बिजली और यातायात सेवा भी प्रभावित हुई हैं।
English: Power supply cut in 150 villages
Hindi: 150 गावों को पेयजल सप्लाई बंद
English: Power supply disrupted
Hindi: बिजली आपूर्ति हुई बाधित