Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many countries have therefore adopted their own ranking mechanism with parameters more suited to the domestic setting.
Hindi: इसलिए बहुत से देशों ने अपने घरेलू माहौल के अनुकूल मापदंड युक्त अपना वरीयता तंत्र अपनाया है।
English: Many countries have thought of this.
Hindi: कई देशों ने इसे लेकर चिंता जाहिर की है।
English: Many countries have tight restrictions on the use of cryptography.
Hindi: कई देशों में क्रिप्टोग्राफ़ी के उपयोग पर सख्त प्रतिबंध है।
English: Many countries in Africa and China have been common destinations for such exports.
Hindi: इस तरह के निर्यात अफ्रीका और चीन के कई देशों के लिए सामान्य गंतव्य रहे हैं।
English: Many countries in Africa are battling poverty, and this creates a climate favorable to the spread of AIDS.
Hindi: अफ्रीका के कई देश गरीबी से जूझ रहे हैं और यही माहौल एड्स को बढ़ावा दे रहा है ।
English: Many countries in Asia have recently built large international airports, because they know that without them, their economies cannot grow.
Hindi: एशिया के अनेक देशों ने हाल में बड़े अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे बनाए हैं, क्योंकि उन्हें मालूम है कि इनके बिना उनकी अर्थव्यवस्था नहीं बढ़ सकती।
English: Many countries in a violent world are looking to India and saying, may be, India has the answer to the 21st century, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, हिंसक विश्व में कई देश भारत को निहार रहे हैं और कह रहे हैं कि शायद भारत के पास 21वीं सदी का जवाब हो, शायद भारत के पास शांतिपूर्ण सहअस्तित्व का जवाब हो।
English: Many countries in the Indian sub-continent have been victims of terrorism.
Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप में बहुत से देश आतंकवाद के शिकार रहे हैं।
English: Many countries in the world are studying Sanskrit for this reason
Hindi: दुनिया के कई देश इस कारण से संस्कृत का अध्ययन कर रहे हैं
English: Many countries including India and the US have also announced travel bans.
Hindi: भारत और अमेरिका समेत कई देशों ने यात्रा प्रतिबंध की भी घोषणा की है।
English: Many countries including Nepal were under his protege.
Hindi: नेपाल सहित अनेक देश उनके संरक्षण में रहे।
English: Many countries including US, UK, Germany and France issued travel advisories against Kashmir.
Hindi: अमेरिका, ब्रिटेन, जर्मनी और फ्रांस जैसे देशों ने कश्मीर के खिलाफ यात्रा सलाह जारी करके पर्यटन क्षेत्र को नुकसान पहुँचाया है।
English: Many countries like Australia, Germany, UK, USA are running fitness campaigns on a large scale.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया, जर्मनी, ब्रिटेन और अमरीका जैसे कई देशों में व्यापक स्तर पर फिटनेस अभियान चलाए जा रहे हैं।
English: Many countries like China, Italy, the US, and Europe have been moved towards stage 3
Hindi: इटली, चीन, अमेरिका और यूरोप सहित अन्य देशों में यह तीसरे स्टेज में पहुंच गई है
English: Many countries like Iran, Afghanistan, Sind, Baluchistan, Kurdistan, Turkistan and perhaps Java and Sumatra did not give up their native languages but adopted the religion and script of Arabia.
Hindi: ईरान, अफगानिस्तान, सिंध, बलूचिस्तान, कुर्दिस्तान, तुकिस्तान और कदाचित् जादा तथा सुमात्रा जैसे अनेक देशों ने अपनी स्वाभाविक भाषाओं को नहीं छोड़ा, लेकिन अरब केधर्म और लिपि को अपना लिया।
English: Many countries like Japan, USA, Germany etc.
Hindi: अमरीका,जापान, जर्मनी और चीन जैसे प्रमुख देशों के
English: Many countries of the EU are particularly strong in state-of-art technology development including green and clean technology for manufacturing industry.
Hindi: यूरोपीय संघ के कई देश उत्पादन क्षेत्र के लिए स्वच्छ एवं हरित तकनीकी सहित तकनीकी विकास के क्षेत्र में आधुनिकतम है।
English: Many countries of the world have been taking steps to ban the use of plastic and create awareness against the peril of plastic use.
Hindi: दुनिया में प्लास्टिक का इस्तेमाल ना करने को लेकर सजगता बढ़ी है. कई देशों ने प्लास्टिक की ब्रिकी पर रोक लगाने के लिए कई नियम भी बनाए हैं. आइए देखें कहां क्या हो रहा है?
English: Many countries of the world that are neither familiar with our language, nor familiar with our traditions, they are not familiar with our culture either but due to Yoga the entire world is connecting with India
Hindi: विश्व के अनेक देश, जो न हमारी भाषा जानते हैं, न हमारी परम्परा जानते हैं, न हमारी संस्कृति से परिचित हैं, लेकिन योग के कारण आज पूरा विश्व भारत के साथ जुड़ने लगा है
English: Many countries of the world that are neither familiar with our language, nor familiar with our traditions, they are not familiar with our culture either but due to Yoga the entire world is connecting with India.
Hindi: विश्व के अनेक देश, जो न हमारी भाषा जानते हैं, न हमारी परम्परा जानते हैं, न हमारी संस्कृति से परिचित हैं, लेकिन योग के कारण आज पूरा विश्व भारत के साथ जुड़ने लगा है।
English: Many countries organise military drills
Hindi: अनेक देश सैन्य अभ्यास आयोजित करते हैं
English: Many countries organise military drills.
Hindi: अनेक देश सैन्य अभ्यास आयोजित करते हैं।
English: Many countries participated in this celebration.
Hindi: समारोह में कई प्रदेशों के लोगों ने भाग लिया.
English: Many countries require a similar level of protection for the children residing in or visiting the house, although many pool owners prefer the visual aspect of the pool in close proximity to their living areas, and will not provide this level of protection.
Hindi: कई देशों में घर में रहने या वहाँ आने वाले वाले बच्चों के लिए भी कड़ी सुरक्षा आवश्यक होती है, हालांकि कई पूल मालिक अपने पूल को घर के करीब ही रखना पसंद करते हैं और इस स्तर की सुरक्षा प्रदान नहीं करते हैं।
English: Many countries shut their borders.
Hindi: कई देशों ने अपनी सीमाएं सील कर दी हैं.
English: Many countries such as China, Italy, the United States, Australia, Germany, India and Britain have unified into single nation-states with others like the European Union following suit, suggesting that further globalization will bring about a world state.
Hindi: चीन, इटली, संयुक्त राज्य अमेरिका, जर्मनी, भारत और ब्रिटेन जैसे कई देश एकीकृत हो गये, जबकि यूरोपीय यूनियन ने बाद में इसका अनुपालन किया और इससे संकेत मिलता है कि और अधिक भूमंडलीकरण एक एकीकृत विश्व व्यवस्था बनाने में मदद करेगा।
English: Many countries such as Germany, the UK, and the US have signalled that they will keep increasing the retirement age according to a pre-set timeline, the survey said.
Hindi: सर्वे में कहा गया है कि कई विकसित देशों, जैसे कनाडा, जर्मनी, यूके और अमेरिका ने प्रीसेट टाइमलाइन के अनुसार रिटायरमेंट उम्र को बढ़ाते रहने के संकेत दिए हैं।
English: Many countries that became too big met their downfall.
Hindi: बहुत से देश जो बहुत बड़े हो गए अपने पतन को प्राप्त हुए।
English: Many countries that gained independence much after India are higher than India in the corruption index.
Hindi: कई देश जिन्हें भारत के बाद स्वतंत्रता हासिल हुई, वे भ्रष्टाचार सूचकांक में भारत से बेहतर स्थिति में हैं।
English: Many countries that lagged behind India then, he said, are ahead of us now.
Hindi: उस समय कई देश, जो, हमसे बहुत पीछे थे, वो, आज हमसे आगे हैं।
English: Many countries that lagged behind us then, are ahead of us now.
Hindi: कई देश जो हमारे पीछे पड़े थे, अब हमसे आगे हैं।
English: Many countries today have old - age pension systems as well as State - provided medical care for the elderly.
Hindi: आज वृद्ध जनों के लिए अनेक देशों में वृद्धावस्था पेंशन व्यवस्था और सरकार - प्रबन्धित चिकित्सीय सेवा है ।
English: Many countries were already trying to recalibrate their relations with Mr Trump, who views traditional allies competitors.
Hindi: कई देश पहले ही ट्रम्प के साथ अपने रिश्तों का फिर से आकलन कर रहे हैं, जो परम्परागत सहयोगियों को प्रतिस्पर्धी के रूप में देखते हैं।
English: Many countries would like to abandon the Kyoto protocol, The Europeans say if the Americans are not going to make comparable commitments why should they make such commitments.
Hindi: कई सारे देश क्योटो प्रोटोकाल को छोड़ देना पसंद करेंगे, यूरोपीय देशों का कहना है कि अगर अमेरिका कोई तुल्य वचनबद्धता नहीं निभाता तो वे कोई ऐसी वचनबद्धता क्यों निभायें।
English: Many countries, however, have allowed telecom service providers to use Chinese gears.
Hindi: हालांकि, कई देशों ने दूरसंचार सेवा प्रदाताओं को चीनी उपकरण का उपयोग करने की अनुमति दी है.
English: Many countries, including India and the United States, have banned the Lashkar-e-Taiba as well.
Hindi: भारत और अमेरिका समेत कई देशों ने सईद के संगठन लश्कर-ए-तैयबा पर प्रतिबंध लगा रखे हैं.
English: Many countries, including India, are suffering because of the ongoing trade war between USA and China.
Hindi: यूएस-चाइना ट्रेड वॉर से भारत समेत दुनिया के कई देशों की करंसी दबाव में है।
English: Many countries, including India, had condemned the attack.
Hindi: भारत सहित कई अन्य देशों ने इसका विरोध किया है।
English: Many countries, including India, retaliated against the action.
Hindi: भारत समेत कई मुल्कों ने पाकिस्तान के इस कदम का कड़ा विरोध किया है.
English: Many couples have found that their marriage improves when they set aside a regular time each week to read and study the Bible together.
Hindi: कई पति - पत्नियों ने पाया है कि जब वे साथ मिलकर बाइबल अध्ययन के लिए हर हफ्ते थोड़ा समय निकालते हैं, तो उनकी शादीशुदा ज़िंदगी में सुधार आता है ।
English: Many couples have given up their nice homes, good jobs, and even family pets in order to serve Jehovah more fully.
Hindi: इनमें से कई जोड़ों ने अपना आलिशान घर, अच्छी नौकरी, यहाँ तक कि अपने घर के पालतू जानवरों को भी त्याग दिया है, ताकि वे यहोवा की और भी अच्छी तरह सेवा कर सकें ।
English: Many couples understand the benefits of family planning, yet do not practice it.
Hindi: अनेक दंपति परिवार नियोजन के लाभों को समझते हैं, फिर भी इसे नहीं करते ।
English: Many courageous and talented people were attracted to journalism in those days.
Hindi: इन दिनों अनेक साहसी और प्रतिभाशाली लोग पत्रकारिता की और खिंचें।
English: Many courageous soldiers laid down their lives while answering the call of duty to defend their nation.
Hindi: अपने देश की रक्षा करने के लिए कई वीर सैनिकों ने अपनी जान दे दी।
English: Many courses in colleges have been closed down for general category.
Hindi: सामान्य वर्ग में अधिकांश कॉलेजों में कई कोर्स बंद हो गए हैं।
English: Many courtiers, such as valets de chambre, in late medieval courts were paid annual amounts, sometimes supplemented by large if unpredictable extra payments.
Hindi: कई दरबारियों, जैसे कि मध्ययुगीन दरबारों में वैलेट्स डी चेंबर को वार्षिक राशि का भुगतान किया जाता था, कभी-कभी पूरक के रूप में उन्हें अप्रत्याशित अतिरिक्त बड़ी राशियाँ दी जाती थीं।
English: Many courts ...... have informal, unpublished rules which ...... provide that when a judge has a given number of cases under submission, he will not be assigned more cases until opinions and orders issue on his ' backlog '.
Hindi:  कई न्यायालयों के ...... अनौपचारिक, अप्रकाशित नियम होते हैं जिनमें यह उपबंध होता हैकि जब किसी न्यायाधीश के पास प्रस्तुत करने के लिए निश्चित संख्या में मामले हों तोतबउसे और मामले तब तक नहीं सौंपे जाएंगे जब तककि उसके बकाया' मामलों पर राय और आदेश जारी नहीं कर दिए जाते ।
English: Many courts abroad have found it worthwhile to computerise their information system.
Hindi: विदेशों में अनेक न्यायालयों ने अपनी जानकारी प्रणाली को कम्प्यूटरीकृत करना उपयोगी समझा है ।
English: Many courts recognise that defendants who are considered to be juveniles may avoid criminal prosecution on account of their age and in borderline cases the age of the offender is often held to be a mitigating circumstance.
Hindi: कई अदालतें मानती हैं कि किशोर माने जाने वाले बचावकर्ता अपनी उम्र के आधार पर आपराधिक अभियोजन से बच सकते हैं और संदिग्ध मामलों में अपराधी की उम्र को कम करना न्यायोचित ठहराया जा सकता है।
English: Many courts under the e-Courts project are located in far flung areas where terrestrial cable cannot be used for providing connectivity
Hindi: ई-अदालत परियोजना के तहत आने वाले बहुत से अदालत परिसर ऐसे दूरदराज के इलाकों में स्थित हैं जहां संपर्क उपलब्ध कराने के लिए स्थलीय केबल का उपयोग नहीं किया जा सकता
English: Many cows, goats and chickens and other livestock were killed too.
Hindi: बड़ी संख्या में अंडे, चूजे, मुर्गे और अन्य पोल्ट्री पक्षी नष्ट किए गए.
English: Many crafts had developed into regular vocations like those of the jeweller, goldsmith, brazier, ironsmith, basket - maker, rope - maker, weaver, dyer, carpenter and potter.
Hindi: नियमित व्यवसाय के रूप में अनेक हस्तकलाओं का विकास हुआ जैसे जौहरियों, स्वर्णकारो, लोहारो, टोकनी बनाने वाले, रस्सी बिनने वाले, बुनकर, रंगरेज, बढ़ई तथा कुम्हारों आदि के व्यवसाय.
English: Many creams contain steroids and they can cause permanent damage to the skin from long-term use, Kuldeep Singh, Senior Consultant Plastic, Cosmetic and Reconstructed Surgery at Apollo Hospitals, New Delhi, told IANS.
Hindi: अपोलो अस्पताल, नई दिल्ली के वरिष्ठ सलाहकार एवं प्लास्टिक व कॉस्मेटिक सर्जन कुलदीप सिंह ने बताया, कई क्रीमों में स्टेरॉयड होते हैं जो लंबे समय तक इस्तेमाल करने से त्वचा को स्थायी रूप से नुकसान पहुंचा सकते हैं।
English: Many credit societies are dealing in virtual banking.
Hindi: बहुत सी क्रेडिट सोसायटीज सत्याभासी बैंकिंग से जुड़ी हैं।
English: Many cricketers also joined the movement.
Hindi: कई क्रिकेटरों ने भी पार्टी में शिरकत की।
English: Many cricketers including Mohammad Shami, Harbhajan Singh, Irfan Pathan slammed Khan for his speech at the UNGA.
Hindi: बतातें चलें कि इससे पहले मोहम्मद शमी, हरभजन सिंह, इरफान पठान समेत कई क्रिकेटर यूएनजीए में दिए गए भाषण को लेकर इमरान खान की आलोचना कर चुके हैं।
English: Many cricketing nations have restricted family time.
Hindi: क्रिकेट खेलने वाले कई देशों ने परिवार के समय पर पाबंदी लगा रखी है।
English: Many crime cases were also registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ कई आपराधिक मामले भी दर्ज हैं.
English: Many criminals are never even apprehended.
Hindi: बहुत से अपराधी तो कभी पकड़े ही नहीं जाते.
English: Many criminals are opportunists.
Hindi: कई अपराधी अवसरवादी होते हैं ।
English: Many criminals come into the world of crime by chance and later get addicted to it.
Hindi: कई अपराधी यूं ही अपराध की दुनिया में चले आते हैं और बाद में उन्हें इसकी आदत पड़ जाती है।
English: Many criminals work full - time, making crime a profession.
Hindi: अनेक अपराधी पूर्ण - समय काम करते हैं, और अपराध को एक पेशा बना लेते हैं ।
English: Many critical issues related to the project were discussed in yesterdays meeting and Shri Gadkari directed officials to fast track the smooth and timely implementation of the project.
Hindi: नई दिल्ली में कल इस परियोजना को लेकर हुई बैठक में इससे संबंधित कई अहम मुद्दों पर चर्चा हुई जिसमें श्री गडकरी ने अधिकारियों को इस परियोजना पर तेजी से काम करते हुए इसे समय पर पूरा करने का निर्देश दिया।
English: Many critics and fans praised this film.
Hindi: कई फिल्म आलोचकों और फिल्म इंडस्ट्री से जुड़े लोगों ने इस टीज़र की तारीफ़ की है.
English: Many critics claim that these books were unrealistic in their assessments of whether the attacks described such as nuclear meltdowns and chemical plant explosions were possible.
Hindi: कई आलोचक यह दावा करते हैं कि यह पुस्तक इस बात का आकलन करने में अवास्तविक है कि वर्णित हमले जैसे परमाणु मंदी और रासायनिक संयंत्र विस्फोट सम्भव हैं या नहीं.
English: Many critics praised Ajay Devgn and Tabus performances in the film.
Hindi: इस फिल्म में तबु और अजय देवगन की जोड़ी काे दर्शकों ने खूब सराहना की।
English: Many critics praised it for its visual effects and performances particularly Hemsworth and Hiddleston, but criticized its story, villain, and pacing. many critics declare it the weakest of the MCU films.
Hindi: कई समीक्षकों ने इसे अपने दृश्य प्रभाव और प्रदर्शन विशेष रूप से हेम्सवर्थ और हिडलस्टन के लिए सराहना की, लेकिन इसकी कहानी, खलनायक और पेसिंग की आलोचना की. कई समीक्षकों ने इसे एमसीयू की सबसे कमजोर फ़िल्म घोषित कर दिया।
English: Many critics say that Disney's own animation studio had lost most of its luster during the period from Walt Disney's passing through the 1980s.
Hindi: कई आलोचकोंका कहना है कि डिज़्नी के खुद के एनीमेशन स्टूडियो ने अपनी चमक 1980 के दशक में वॉल्ट डिज़्नी के गुजरने के दौरान खो दी थी।
English: Many critics, including Leonard Maltin, regard this film as the best in the series.
Hindi: लियोनार्ड माल्टिन सहित कई आलोचकों ने इस फिल्म को श्रृंखला में सबसे अच्छी फिल्म माना है।
English: Many criticswho?
Hindi: कई आलोचकोंकौन?
English: Many crops had been taken to new places and sawed.
Hindi: कई फसलों को नई जगह ले जाकर बोया गया।
English: Many crops like pulses, solanaceous, cucurbitacious, and tuber crops etc. can be grown successfully in the coconut gardens as inter crops without irrigation during the south west monsoon period.
Hindi: कई फसलें जैसे दालें, सोलेनेशियस और कुकुरबिटेशिएस और ट्यूबर फसलें इत्यादि दक्षिण पश्चिम मानसून के दौरान सिंचाई के बगैर नारियल के बागों में मध्यस्थ फल के रूप में सफलतापूर्वक उगाई जा सकती हैं।
English: Many crops were taken to new place and seeded.
Hindi: कई फसलों को नई जगह ले जाकर बोया गया।
English: Many crops were taken to new places and sowed.
Hindi: कई फसलों को नई जगह ले जाकर बोया गया।
English: Many crops were taken to new places and sown.
Hindi: कई फसलों को नई जगह ले जाकर बोया गया।
English: Many crowded into the Kingdom Hall and waited patiently for their turn to seek his help.
Hindi: अनेक लोग राज्यगृह में जमा हो गए और उन्होंने उसकी मदद पाने के लिए सब्र से अपनी पारी का इंतज़ार किया ।
English: Many crucial witnesses, including three policemen who were a part of the team which investigated the offence, were left out, he had claimed.
Hindi: कई महत्वपूर्ण गवाहों, जिनमें तीन पुलिसकर्मी शामिल थे, जो अपराध की जांच करने वाली टीम का हिस्सा थे।
English: Many crystal skulls are claimed to be pre-Columbian, usually attributed to the Aztec or Maya civilizations.
Hindi: कई स्फटिक खोपड़ियों के पूर्वकोलम्बीय होने का दावा किया जाता है और सामान्यतः अज़टेक या माया सभ्यताओं से संबंधित माना जाता है।
English: Many cultivated plants like wheat, oats, apples, pears, plums, cherries, strawberries, tomatoes, raspberries, roses, dahlias, etc. are polyploids.
Hindi: गेहूं, जई, सेब, नाशपाती, आलुबुखारा, चेरी, स्ट्रॉबेरी, टमाटर, रसभरी आदि संवर्द्धित पेड़-पौधे बहुगुणित होते हैं.
English: Many cults led by people with paradise hopes demand that their followers practice strange rites, which sometimes result in violent confrontations.
Hindi: लोगों द्वारा चलाए जानेवाले अनेक पंथ जिनकी परादीसीय आशाएँ हैं, अपने अनुयायियों से अजीब क़िस्म के क्रिया - कलाप करने की माँग करते हैं, कई बार जिनकी वज़ह से हिंसक झड़पें होती हैं ।
English: Many cultural and linguistic differences make Brunei Malays distinct from the larger Malay populations in nearby Malaysia and Indonesia, even though they are ethnically related and share the Muslim religion.
Hindi: कई सांस्कृतिक और भाषाई मतभेद ब्रुनेई मलेशिया को मलेशिया और इंडोनेशिया में बड़ी मलय आबादी से अलग करते हैं, भले ही वे जातीय रूप से संबंधित हैं और मुस्लिम धर्म साझा करते हैं।
English: Many cultural programmes also were staged as part of the event.
Hindi: कार्यक्रम में अनेक सांस्कृतिक गतिविधियों का भी आयोजन कि या गया।
English: Many cultural programmes are set to take place.
Hindi: कई सांस्कृतिक कार्यक्रमों को होगा आयोजन
English: Many cultural programmes were also organised.
Hindi: कई सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन भी किया गया है।
English: Many cultural programmes were also organized to mark the occasion.
Hindi: भारतीय थीम पर कई सांस्कृतिक कार्यक्रम भी आयोजित किए गए थे।
English: Many cultural programmes were held on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कार्यक्रम में अनेक सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए।
English: Many cultural programmes were organised to mark the day.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस पर्व के उपलक्ष्य में विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए।
English: Many cultural programs take place in schools and colleges.
Hindi: स्कूलों और कॉलेजों में बच्चों को प्रोत्साहित करने के लिए कई तरह के सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं.
English: Many cultures around the world have developed beliefs regarding people with albinism.
Hindi: दुनिया भर की संस्कृतियों में ऐल्बिनिज़म ग्रस्त लोगों के बारे में तरह-तरह की आस्थाओं का विकास हुआ है।
English: Many cultures prevail in India.
Hindi: भारत में कई संस्कृतियाँ अभिभावी हैं।
English: Many cultures today no longer feel the need to keep family names alive for generations.
Hindi: अनेक संस्कृतियों में आज यह ज़रूरत नहीं समझी जाती कि पीढ़ियों तक पारिवारिक नाम को जीवित रखना चाहिए ।
English: Many cures were employed, but to no avail.
Hindi: कई जगह इलाज कराया, लेकिन कोई फायदा नहीं मिला।
English: Many currencies in the world,such as the US dollar,Euro,British pound and Japanese yen,have symbols.
Hindi: दुनिया की प्रभावशाली मुद्राओं जैसे डॉलर, यूरो, पाउंड और जापानी येन का अपना प्रतीक चिन्ह है.
English: Many current umpires suspect Murali's action Hair
Hindi: कई मौजूदा अंपायरों को मुरली के एक्शन पर संदेह  हेयर
English: Many customers asked too.
Hindi: ये भी कई उपयोगकर्ताओं ने पूछा।
English: Many customers come here every day.
Hindi: यहां आने वाले ज्यादातर ग्राहक ऐसे हैं जो रोजाना आते हैं।
English: Many customers say though the Reserve Bank of India RBI permits people to draw Rs 24,000 from his savings account every week, banks are not giving them this amount.
Hindi: वहीं, कई बैंक ग्राहकों ने शिकायत की है कि उन्हें 24,000 रुपये प्रति सप्ताह भी निकालने की अनुमति नहीं मिल रही है, जिसकी भारतीय रिजर्व बैंक ने स्वीकृति दी है।
English: Many customers who incurred unauthorized overdraft fees used this statement as a springboard to sue their banks in order to recover the fees.
Hindi: अनधिकृत ओवरड्राफ्ट शुल्क देने वाले अनेक ग्राहकों ने इस बयान का इस्तेमाल शुल्क की राशि वसूली हेतु अपने बैंकों पर मुकदमा करने के लिए एक मंच के रूप में किया है।
English: Many customers would even refer to him as Johny Bhai, but he is fondly known as Dadu.
Hindi: कई ग्राहक उन्हें जॉनी भाई भी कहते थे, लेकिन वह दादू के नाम से लोकप्रिय हैं।
English: Many cystoscopes have extra tubes to guide other instruments for surgical procedures to treat urinary problems.
Hindi: कई सिस्टोस्कोप में कुछ अतिरिक्त नलियां भी लगी होती हैं जो मूत्र सम्बन्धी समस्याओं के उपचार हेतु शल्य-क्रियात्मक प्रक्रियाओं के लिए आवश्यक उपकरणों का मार्ग-प्रदर्शन करती हैं।
English: Many dances and songs contain elements from both the native and European cultures.
Hindi: कई गानों और नृत्यों में यूरोपीय और स्थानिय दोनों संस्कृतियों के गुण देखने को मिलते हैं।
English: Many daughters like Hima Das and many young friends are today a symbol of New India and a new found self-confidence.
Hindi: हीमा दास जैसे हमारी अनेक बेटियां, अनेक युवा साथी नये भारत के नये आत्मविश्वास का आज प्रतीक बनी है
English: Many days and nights passed.
Hindi: कई दिन बीते, कट गईं कई रातें
English: Many days have passed 1967
Hindi: बहुत दिन बीते 1967
English: Many days have passed.
Hindi: कई दिन बीत गए।
English: Many days passed 1967
Hindi: बहुत दिन बीते 1967
English: Many days passed.
Hindi: बहुत से दिन कटते चले गए।
English: Many deals are being finalised.
Hindi: कई सौदों पर बात चल रही है।
English: Many deaths also took place.
Hindi: कई मौतें भी हुईं.
English: Many deaths around the world are caused by cancer.
Hindi: कैंसर से दुनिया में कई लोगों की मौत
English: Many deaths have been reported from different parts of the country after Sushant Singh Rajputs death.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की मौत के बाद बहुत सी खबरें सामने आई हैं।
English: Many decades ago it has been manufactured
Hindi: कई दशक पहले इसे निर्मित किया गया है
English: Many decades ago, he said that it's most beneficial for a country to focus on producing the products it can produce most efficiently and trading for the rest.
Hindi: कई दशक पहले, उन्होंने कहा कि यह एक देश के लिए सबसे अधिक फायदेमंद है ऐसे उत्पादों के उत्पादन पर ध्यान केंद्रित करना जिसे यह कुशलतापूर्वक बना सकता है और बाकी के लिए व्यापार।
English: Many decades ago, they made Kenya their home.
Hindi: कई दशक पहले उन्होंने केन्या को अपना घर बनाया था।
English: Many decades have passed since then.
Hindi: तब से कई दशक बीतने के बाद
English: Many decades passed.
Hindi: कई दशक चले गए।
English: Many decisions are made at the regional level, including important discussions over WHO's budget, and in deciding the members of the next assembly, which are designated by the regions.
Hindi: क्षेत्रीय स्तर पर कई निर्णय किए जाते हैं, जिसमें डब्ल्यूएचओ के बजट पर महत्वपूर्ण चर्चाएं शामिल हैं, और अगली विधानसभा के सदस्यों को तय करने में, जो कि क्षेत्रों द्वारा निर्दिष्ट किए जाते हैं।
English: Many decisions were made by the review board.
Hindi: पुनर्विलोकन मंडल द्वारा कई निर्णय दिये गये।
English: Many decks have large indices, largely for use in stud poker games, where being able to read cards from a distance is a benefit and hand sizes are small.
Hindi: अनेक डेक में बड़े सूचकांक होते हैं, मुख्यतः स्टड पोकर खेलों में इस्तेमाल के लिए, जहां जरा दूर से पत्तों को देख पाना फायदेमंद होता है और हाथ के आकार छोटे होते हैं।