Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Collect the locally available biomass, sort them, chop the large - size raw materials into smaller pieces and dry at sunlight.
Hindi: स्थानीय स्तर पर उपलब्ध बायोमास को जमा करें। उसकी छँटनी कर बड़े आकार वाले कच्ची सामग्री को छोटे टुकड़ों में काट कर धूप में सूखा लें।
English: Collect the receipts and recoveries on capital accounts by the 31st December.
Hindi: पूंजी लेखा पर प्राप्तियों और वसूलियों को 31 दिसंबर के पहले प्राप्त करें।
English: Collect these resources and invest them in both social and economic infrastructure, that is health and education and in roads and canals, he said.
Hindi: माकपा नेता ने कहा, इन संसाधनों का संग्रहण करो और इन्हें सामाजिक और आर्थिक ढांचे में निवेश करो जो कि स्वास्थ्य, शिक्षा, सडकें और नहरें हैं।
English: Collect your TC from the office and leave.
Hindi: कार्यालय से अपने टीसी ले लीजिए और छोड़ दें।
English: Collect your passport and be there.
Hindi: अपने पासपोर्ट ले लीजिए और वहाँ हो।
English: Collect, collate and disseminate information on the mandate crops to all concerned.
Hindi: सभी संबंधित व्यक्तियों से अधिदेश फसलों पर सूचना का संग्रह, संकलन और प्रसार
English: Collect, collate, analyze, index, store and disseminate the intellectual resources, products and project outputs available in MoES headquarter and its institutes.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय मुख्यालय तथा इसके संस्थानों में उपलब्ध बौद्धिक संसाधनों, उत्पादों तथा प्रोजेक्ट आउटपुट के संग्रह, परितुलन, विश्लेषण, सूचकांक, भंडारण तथा प्रसार करना।
English: Collectable objects which has higher price
Hindi: उच्च कीमत वाली संग्रह करने योग्य वस्तुएं
English: Collected Works of Sir R.G. Bhandarkar  Comprising Early History of the Deccan by N. B. Utgikar
Hindi: एन.बी. उतगीकर द्वारा लिखित दकन का प्रारंभिक इतिहास सहित सर आर.जी. भंडारकर का रचना-संग्रह
English: Collected and stored wealth.
Hindi: जमा की गई तथा रखी गई संपदा।
English: Collected from the net 1973
Hindi: जाल समेटा 1973
English: Collected information is being sent for bug tracking. This might take a few minutes.
Hindi: बग की खोज हेतु एकत्रित सूचना भेज रहा है. इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं.
English: Collected information may be used to more precisely evaluate optimum sowing density, estimate fertilizers and other inputs needs, and to more accurately predict crop yields.
Hindi: संग्रहित किये गये सूचना का उपयोग अधिक सूक्ष्म तरीके से अधिकतम बुआई घनत्व, खाद प्रयोग का आकलन करने एवं अन्य जरूरी वस्तु के प्रयोग तथा अधिक शुद्धता के साथ फसल उत्पादन का आकलन करने में किया जा सकता है।
English: Collected waste will be disposed of scientifically.
Hindi: एकत्रित कचरे का निष्पादन वैज्ञानिक तरीके से होगा।
English: Collecting  society
Hindi: संग्रहण एवं समाज
English: Collecting all prisms in a level and clearing it quickly earns the player a special rank.
Hindi: एक स्तर में सभी प्रिज्मों को इकट्ठा करना और इसे जल्दी से साफ़ करना खिलाड़ी को एक विशेष रैंक देता है।
English: Collecting as an investment requires expertise beyond enthusiast collecting and the standard of quality is far higher as well as a need for investment protection such as storage and maintenance.
Hindi: एक निवेश के रूप में संग्रह करने के लिए उत्साही संग्रहण से परे विशेषज्ञता की जरूरत पड़ती है और गुणवत्ता का मानक काफी ऊंचा होने के साथ-साथ इसके लिए निवेश संरक्षण जैसे भंडारण और रखरखाव की जरूरत पड़ती है।
English: Collecting data for account ' 1'...
Hindi: खाता ' 1' के लिए डाटा एकत्र किया जा रहा है...
English: Collecting data for account '1 '...
Hindi: खाता ' 1' के लिए डाटा एकत्र किया जा रहा है...
English: Collecting data through acoustic and photographic records can help conservationists fully understand the social structure of all subspecies.
Hindi: ध्वनि संबंधी और फोटोग्राफिक रिकार्डों के जरिये डाटा संकलन से संरक्षणकर्ताओं को सभी उप-प्रजातियों के सामाजिक ढांचे को पूरी तरह समझने में मदद मिल सकती है।
English: Collecting diagnostic information about Sieve support...
Hindi: सीव समर्थन के बारे में डायग्नोस्टिक जानकारी एकत्र की जा रही है...
English: Collecting funds
Hindi: इकट्ठा कर रहे फंड
English: Collecting information about this test. This might take a few minutes.
Hindi: इस जाँच के बारे में सूचना एकत्र कर रहा है. इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं.
English: Collecting information from your system...
Hindi: आपके सिस्टम से सूचना जमा कर रहा है...
English: Collecting information was his dharma religion for betterment of the humankind, and it is very much required.
Hindi: मानवता की भलाई के लिए जानकारी इकट्ठा करना ही उनका धर्म था और आज इसकी बहुत जरूरत है.
English: Collecting is part of human nature, and has occurred across a range of cultures through history.
Hindi: संग्रहण, मानव प्रकृति का एक हिस्सा है तथा यह इतिहास के माध्यम से संस्कृतियों के संपर्क में हुआ है.
English: Collecting materials for later use is connected to an even more advanced dimension of problem-solving Planning.
Hindi: बाद में उपयोग के लिए सामग्री एकत्र करना समस्या-समाधान के और भी अधिक उन्नत आयाम से जुड़ा है योजना।
English: Collecting money for undertaking operation of business.
Hindi: व्यवसाय संचालन के लिए धनराशि जुटाने का कार्य।
English: Collecting secret information on commercial activities.
Hindi: वाणिज्यिक गतिविधियों पर गुप्त सूचना संकलन।
English: Collecting sentences from the public domain, or writing new ones for the public domain.
Hindi: सार्वजनिक डोमेन से वाक्य एकत्र करना, या सार्वजनिक डोमेन के लिए नए लिखना।
English: Collecting specimens - land
Hindi: नमूनों का संग्रहण-भूमि
English: Collecting specimens - water
Hindi: नमूनों का संग्रहण-जल
English: Collecting specimens for scientific research is often necessary, but never as important as preserving the living species or habitat.
Hindi: अवै  आनिक शोध के लिए नमूनों को एकत्र करना अक्सर आवश्यक होता है, लेकिन कभी भी इतना महत्वपूर्ण नहीं होता है ऋतना मऋजूदा प्रजातियों अथवा प्राऋतिक आवास को सुरक्षित रखना.
English: Collecting statistics on coconut and its products and publishing them.
Hindi: नारियल तथा इसके उत्पादों पर आंकड़े जमा करना और इन्हें प्रकाशित करना।
English: Collecting synchronization info...
Hindi: तुल्यकालन सूचना जमा कर रहा है...
English: Collecting water takes waiting and work
Hindi: पानी इकट्ठा करने के लिए प्रतीक्षा और श्रम की ज़रूरत होती है
English: Collecting, compiling and analysing road accident statistics
Hindi: सड़क दुर्घटना सांख्यिकी का संग्रहण, संकलन और विश्लेोषण करना
English: Collection Development Policy at CSL
Hindi: सीएसएल में संग्रह विकास नीति
English: Collection List
Hindi: संग्रह सूची
English: Collection account number is 11084239799 with State Bank of India, Institutional Division, 4th Floor, Parliament Street, New Delhi.
Hindi: एकत्रण खाता संख्या 11084239799 है जो भारतीय स्टेट बैंक, इंस्टीट्यूशनल डिविजन, चौथी मंजिल, संसद मार्ग, नई दिल्ली के पास है।
English: Collection and dissemination of information on defaulters by CIBIL
Hindi: सीआईबीआईएल द्वारा चूककर्ताओं से संबंधित जानकारी एकत्र करना और उसका प्रसार करना
English: Collection and dissemination of information to various NGOs.
Hindi: विभिन्न गैर-सरकारी संगठनों को सूचना का संग्रह और प्रसार
English: Collection and maintenance of Statistical data and publication
Hindi: सांख्यिकी डाटा व प्रकाशन का संग्रह व रख-रखाव।
English: Collection and purity testing centres will send the gold to the refiners.
Hindi: संकलन एवं शुद्धता जांच केंद्र सोने को शोधकों के पास भेजेंगे।
English: Collection and recovery of expenditure-tax.
Hindi: संग्रह और व्यय कर की वसूली.
English: Collection and transport companies are licensed and regulated.
Hindi: संग्रह और परिवहन कंपनियों को लाइसेंस और विनियमित किया जाता है।
English: Collection and transport companies are official and legally registered companies.
Hindi: संग्रह और परिवहन कंपनियां आधिकारिक हैं और कानूनी रूप से पंजीकृत कंपनियां।
English: Collection and transportation of these mounds of garbage is a difficult task and involves much labour and cost.
Hindi: इस कचरे के ढेर को इकटठा करना और दूसरी जगह ले जाना एक मुश्किल ही नहीं खर्चीला और श्रमसाध्य कार्य है।
English: Collection at the Metropolitan Museum of Art, New York.
Hindi: न्यूयॉर्क के मेट्रोपॉलिटन म्यूजियम ऑफ़ आर्ट में संग्रह।
English: Collection center
Hindi: कलेक्शन सेंटर में
English: Collection development is based on ongoing assessments of the information needs of library clientele, usage statistics analysis, and demographic projections, and is normally constrained by budgetary limitations.
Hindi: संग्रह का विकास पुस्तकालय ग्राहकों की जानकारी की जरूरतों, उपयोग सांख्यिकी विश्लेषण और जनसांख्यिकीय अनुमानों के चल रहे आकलन पर आधारित है और आम तौर पर बजटीय सीमाओं से विवश है।
English: Collection from other charges viz. MOT, Fines, Penalties etc. is Rs. 45.3 lakhs only in respect of these units.
Hindi: इन इकाइयों के संबंध में अन्य प्रभार अर्थात एमओटी, शास्ति आदि से एकत्रित राशि 45.3 लाख रूपए मात्र है।
English: Collection of Advance Tax under Personal Income Tax i.e.other than Corporate Tax as on 05.08.2017 showed a growth of about 41.79 over the corresponding period in F.Y.2016-2017
Hindi: 08.2017 को व्यक्तिगत आयकर के अंतर्गत अंतिम कर का संग्रह यानि कारपोरेट कर के अलावा वित्त वर्ष 2016-17 में इसी अवधि के दौरान हुए संग्रह के मुकाबले करीब 41.79 प्रतिशत वृद्धि को दर्शाता है
English: Collection of ECC had been started by the contractor as per the Supreme Court order, after a delay of six days, at 124 entry points of the city on the intervening night of November 6-7.
Hindi: ' उच्चतम न्यायालय के आदेश पर अनुबंधकर्ता ने छह और सात नवंबर की दरम्यानी रात से शहर के 124 प्रवेश मार्गों पर ईसीसी की वसूली शुरु की थी।
English: Collection of ECC of Rs 1,300 from trucks and Rs 700 from smaller commercial vehicles was scheduled to begin from November 1 on the order of the Supreme Court.
Hindi: शीर्ष अदालत के आदेश के अनुसार ट्रकों से 1300 रुपए और छोटे वाणिज्यिक वाहनों से 700 रुपए ईसीसी की वसूली एक नवंबर से ही शुरु होनी थी।
English: Collection of Goods and Services Tax  GST , levied when a product is consumed or a service is rendered, has risen for the second month in a row.
Hindi: वस्तुओं की खपत या सेवा दिए जाने पर लिए जाने वाले वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी के संग्रह में लगातार दूसरे महीने तेजी आई है।
English: Collection of Indian art, from Indian museum and Institutions
Hindi: भारतीय संग्रहालयों और संस्थाओं से प्राप्त भारतीय कला संग्रह
English: Collection of Indirect Taxes under C. B. E. C.  Service Tax
Hindi: अप्रत्यक्ष करों का संग्रहण सेवा करसीबीईसी के अंतर्गत
English: Collection of Motor Vehicle Taxes via Check Gate Computerization
Hindi: चेक गेट के कंप्यूटरीकरण के जरिए मोटर गाड़ी के कर की वसूली
English: Collection of Ramayana story - Discussion on Ramayana adaptation in other country.
Hindi: रामायण कथा संग्रह-अन्य देशों में रामायण के अनुकूलन पर चर्चा
English: Collection of Ramayana story- Discussion on Ramayana adaptation in other country.
Hindi: रामायण कथा संग्रह - अन्य देशों में रामायण के अनुकूलन पर चर्चा
English: Collection of Self-Assessment Tax under Personal Income Tax showed a growth of 34.25 over the corresponding period in F.Y. 2016-2017.
Hindi: व्यक्तिगत आयकर के अंतर्गत स्व-मूल्यांकन कर के संग्रह में वित्त वर्ष 2016-17 में इसी अवधि के मुकाबले 34.25 प्रतिशत की वृद्धि देखने को मिली।
English: Collection of Self-Assessment Tax under Personal Income Tax showed a growth of 34.25 over the corresponding period in F.Y.2016-2017
Hindi: व्यक्तिगत आयकर के अंतर्गत स्व-मूल्यांकन कर के संग्रह में वित्त वर्ष 2016-17 में इसी अवधि के मुकाबले 34.25 प्रतिशत की वृद्धि देखने को मिली।
English: Collection of Statistics Amendment Bill 2017
Hindi: सांख्यिकी संग्रह संशोधन विधेयक 2017
English: Collection of Statistics Amendment Bill 2017 Collection of Statistics Act, 2008 is a Central Act that allows Central, State and Local Governments to collect statistics on socio-economic aspects This Act is not applicable to JK.
Hindi: सांख्यिकी संग्रह संशोधन विधेयक 2017 साख्यिकी संग्रह अधिनियम 2008 एक केन्द्रीय अधिनियम है, जिसके तहत केन्द्र, राज्य एवं स्थानीय सरकारों को सामाजिक-आर्थिक पहलुओं पर साख्यिकी संग्रह की अनुमति दी गई है। यह अधिनियम जम्मू-कश्मीर पर लागू नहीं है।
English: Collection of Statistics Act
Hindi: सांख्यिकी संग्रहण अधिनियम
English: Collection of Statistics Act, 1953.
Hindi: सांख्यकीय संग्रहण अधिनियम, 1953
English: Collection of Statistics Act, 2008 is a Central Act that allows Central, State and Local Governments to collect statistics on socio-economic aspects.
Hindi: साख्यिकी संग्रह अधिनियम 2008 एक केन्द्रीय अधिनियम है, जिसके तहत केन्द्र, राज्य एवं स्थानीय सरकारों को सामाजिक-आर्थिक पहलुओं पर साख्यिकी संग्रह की अनुमति दी गई है।
English: Collection of air or gas in the pericardial cavity.
Hindi: पैरिकार्डियल गुहा में हवा या गैस का संग्रह.
English: Collection of base data is essential for formulating a scheme.
Hindi: किसी योजना बनाने के लिए आधारभूत आंकड़े एकत्रित करना अनिवार्य है।
English: Collection of benefits or rights accruing on the securities.
Hindi: प्रतिभूतियों पर एकत्रित लाभों या अधिकारों का संग्रह।
English: Collection of bio-metrics is in progress and will be completed by December 2012.
Hindi: बायोमैट्रिक्स संग्रहण का कार्य चल रहा है तथा इसे दिसम्बर, 2012 तक पूरा कर लिया जाएगा।
English: Collection of biomass -
Hindi: बायोमास का संग्रह-
English: Collection of blood from satellite refrigerators is also a major root cause of transfusion accidents.
Hindi: उपग्रह रेफ्रीजरेटर से रक्त का संग्रह भी आधान दुर्घटनाओं का एक प्रमुख जड़ है.
English: Collection of cheques upto Rs. 5000   into the account.
Hindi: खाते में रु 5000- तक के चेक की वसूली।
English: Collection of contributions and loans from poor peasants for the so-called plan schemes like defence funds and national savings schemes.
Hindi: रक्षा निधि और राष्ट्रीय बचत योजनाओं जैसे तथाकथित योजना योजनाओं के लिए गरीब किसानों से योगदान और ऋण का संग्रह।
English: Collection of crossed cheques from the door - steps of the customers maintaining an average monthly balance of Rs. 5 lakh i. e. balance in Current  Short Deposit Account. A monthly charge of Rs. 250  - or the actual charges, whichever is higher will be levied.
Hindi: रु. 5 लाख की औसत शेष राशि अर्थात चालू खाते व अल्पकालीन जमा खाते की शेष राशि अनुरक्षित करने वाले ग्राहकों के दरवाजे से ही रेखांकित चेकों की वसूली के लिए रु. 250- का मासिक प्रभार अथवा वास्तविक प्रभार इनमें से जो भी अधिक हो वसूला जाएगा
English: Collection of data under Aadhaar is not an atomic bomb.
Hindi: आधार के तहत डेटा का संग्रह एक एटम बम नहीं है।
English: Collection of data, its storage and use does not violate the fundamental right to privacy.
Hindi: डेटा का संग्रह, इसे अपने पास रखना और इस्तेमाल गोपनीयता के मौलिक अधिकार का उल्लंघन नहीं करते.
English: Collection of documents and records of a particular business.
Hindi: एक विशेष व्यापार के दस्तावेजों और अभिलेखों का संग्रह।
English: Collection of donation for GaneshUtsav is strictly prohibited.
Hindi: गणेशोत्सव के लिए चंदा एकत्रित करना वर्जित है।
English: Collection of fluid in the small spaces that surround the kidneys.
Hindi: गुर्दों को घेरने वाली छोटी जगहों में द्रव का संग्रह.
English: Collection of fruit derived from several pistils of a single flower.
Hindi: एक ही फूल के कई स्त्री-केसर से प्राप्त किए गए फल का संग्रह।
English: Collection of information, if any, will require the undertaking of a thorough search of every receipt or communication kept in all the files related to the matter, the PMO said.
Hindi: पीएमओ ने कहा, सूचना के किसी भी तरह के संग्रह के लिए हर रसीद या मामले से संबंधित सभी फाइलों में कैद संचार-संवाद की गहन छानबीन की जहमत उठानी पड़ेगी।
English: Collection of information
Hindi: तथ्य संकलन
English: Collection of laws or rules.
Hindi: नियमों अथवा विधियों का संग्रह।
English: Collection of memories
Hindi: यादों का संग्रह
English: Collection of miscellaneous items.
Hindi: तरह तरह के माल का एकत्रीकरण।
English: Collection of money for the PM Relief Fund and CM Relief Fund of Kerala is also going on in all the NSS units
Hindi: एनएसएस की सभी इकाइयों में प्रधानमंत्री राहत कोष तथा केरल के मुख्यमंत्री राहत कोष के लिए पैसे एकत्र करने का कार्य भी चल रहा है
English: Collection of money for the PM Relief Fund and CM Relief Fund of Kerala is also going on in all the NSS units.
Hindi: एनएसएस की सभी इकाइयों में प्रधानमंत्री राहत कोष तथा केरल के मुख्यमंत्री राहत कोष के लिए पैसे एकत्र करने का कार्य भी चल रहा है।
English: Collection of open source data is also carried out by the US and other governments, along with global corporations and tech companies.
Hindi: ओपन सोर्स डाटा का संग्रह अमेरिका और अन्य सरकारों द्वारा वैश्विक निगमों और तकनीकी कंपनियों के साथ भी किया जाता है.
English: Collection of pending NPS contributions and unfreezing of accounts.
Hindi: लंबित एनपीएस योगदानों का संग्रह करना और खातों पर से नियंत्रण हटाना।
English: Collection of poems Ranthal Vilakku, The lantern 2002, current Books, Kottayam.
Hindi: कविताओं का संग्रह रांथल विलक्कू, द लालटेन - 2002, वर्तमान पुस्तकें, कोट्टायम।
English: Collection of poems released
Hindi: कविता संग्रह चुन्नट का विमोचन
English: Collection of rules relating to accounts.
Hindi: खातों से संबधित नियमों का संकलन।
English: Collection of samples from different locations even from doorsteps through Govt machinery,
Hindi: विभिन्न स्थानों से नमूनों का संग्रह यहां तक कि सरकार तंत्र के माध्यम से घर-घर जाकर भी
English: Collection of seeds
Hindi: बीजों का एकत्रीकरण
English: Collection of selected speeches Sambhashan 1974
Hindi: चुने हुए भाषणों का संकलनः संभाषण १९७४
English: Collection of selected speeches Sambhashan1974
Hindi: चुने हुए भाषणों का संकलन संभाषण १९७४
English: Collection of semen from adult male
Hindi: वयस्क नर से सिमेन वीर्य संचय करना
English: Collection of stories
Hindi: कहानी संग्रह
English: Collection of terminology of various fields the source of which may be a system generated approaches, types or techniques.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों के शब्दों का संकलन जिसका स्रोत सिस्टम से उत्पन्न अभिगम या अन्य तकनीक हो सकती है।
English: Collection of the correct amount of tax due as per the law.
Hindi: कानून के अनुसार देय कर की सही राशि का संग्रह।
English: Collection of the dung of cattle, dumping it and later carrying it to the field to be used as manure is the woman 's job.
Hindi: पशुओं के गोबर को उठाना, जमा करना और बाद में खाद के रूप में प्रयोग करने के लिए खेत तक ले जाना स्त्री का ही काम होता है।
English: Collection of things made in ancient times and ancient art objects.
Hindi: प्राचीन काल में बनी वस्तुओं और प्राचीन कला वस्तुओं का संग्रह।
English: Collection of things sharing same thing.
Hindi: एक ही बात साझा करने वाली चीजों का संग्रह।
English: Collection of three linked item or entities sharing some common characteristics.
Hindi: तीन एक दुसरे से जुडी हुई वस्तुओ अथवा ईकाईयो का संग्रह जिनकी कुछ समान चारीत्रिक विशेषताएँ है।
English: Collection of toll is very good, due to outward traffic in the city.
Hindi: शहर में जावक यातायात के कारण टोल वसूली बहुत अच्छी होती है।
English: Collection on Indian art from foreign museum and institution
Hindi: विदेशी संग्रहालयों एवं संस्थाओं से प्राप्त भारतीय कला-रूपों का संग्रह
English: Collection service can have different variations.
Hindi: संग्रह सेवा के विभिन्न रूप हो सकते हैं।
English: Collection services are provided by the municipality, but only on the main roads.
Hindi: संग्रह सेवाएं नगरपालिका द्वारा प्रदान की जाती हैं, लेकिन केवल मुख्य सड़कों पर।
English: Collection technologies can in general be categorized into manual, manually operated mechanical, and fully mechanized technologies.
Hindi: संग्रह प्रौद्योगिकियों को सामान्य रूप से मैन्युअल रूप से वर्गीकृत किया जा सकता है, नियम रूप से संचालित यांत्रिक और पूरी तरह से यंत्रीकृत प्रौद्योगिकियां।
English: Collection work of both forest produce is in progress.
Hindi: दोनों वनोपज का संग्रहण कार्य निरंतर जारी है।
English: Collection, Purity Verification and Deposit of Gold under the revamped GDS
Hindi: संकलन, शुद्धता प्रमाणीकरण और संशोधित जीडीएस के तहत स्वर्ण जमा
English: Collection, Purity Verification and Deposit of Gold under the revamped GDS-
Hindi: संकलन, शुद्धता प्रमाणीकरण और संशोधित जीडीएस के तहत स्वर्ण जमा-
English: Collection, conservation, evaluation and cataloguing of germplasm.
Hindi: जर्मप्लाज्म का संग्रहण, संरक्षण, मूल्यांकन और सूचीकरण।
English: Collection, maintenance and supply of Nucleus cultures of biocontrol agents and host insects to the various production units was done by setting up two repository centres at Tamil Nadu Agriculture University, Coimbatore and National Bureau of Agriculturally Important Insects NBAII Bangalore.
Hindi: तमिलनाडु कृषि विश्वविद्यालय, कोयम्बटूर और कृषि के लिए महत्वपूर्ण राष्ट्रीय कार्यालय बंग्लूर में दो संग्रह केंद्रों की स्थापना के द्वारा विभिन्न उत्पादन इकाइयों के लिए जैव नियंत्रक एजेंटों की बीज कल्चर के संग्रह, अनुरक्षण एवं आपूर्ति की गई।
English: Collection, use and sharing of data
Hindi: डेटा का संग्रह, उपयोग और साझाकरण
English: Collection, use and sharing of data Set out a clear and transparent policy on data that is collected on the platform, the use of such data by the platform and also the potential and actual sharing of such data with third parties or related entities.
Hindi: डेटा का संग्रह, उपयोग और साझाकरण प्लेटफॉर्म पर एकत्रित डेटा, प्लेटफॉर्म द्वारा इस तरह के डेटा के उपयोग और तीसरे या अन्य पक्षों थर्ड पार्टी या संबंधित निकायों के साथ इस तरह के डेटा के संभावित एवं वास्तविक साझाकरण के बारे में एक स्पष्ट और पारदर्शी नीति बनाएं।
English: Collections  Store Management.
Hindi: संग्रहण और स्टोर प्रबंधन।
English: Collections Manager
Hindi: संग्रह प्रबंधक
English: Collections available for viewing in the museum include ancient armory, crockery, coins, silk costumes, jewelry, stuffed animals, portraits, manuscripts, letters, diaries, scrapbooks, periodicals, and maps.
Hindi: संग्रहालय में देखने के लिए उपलब्ध संग्रह में प्राचीन शस्त्रागार, क्रॉकरी, सिक्के, रेशम की पोशाक, गहने, भरवां जानवर, चित्र, पांडुलिपियां, पत्र, डायरी, स्क्रैपबुक, समय-समय पर और नक्शे शामिल हैं।
English: Collections expected to come in 23-25 crores range.
Hindi: फिल्म का कलेक्शन 23-25 करोड़ रुपए हो सकता है।
English: Collections from Customs increased from Rs.98.707 crore during April-October 2013 to Rs.1,06.123 crore during April-October 2014 registering an increase of 7.5.
Hindi: सीमा शुल्क का संग्रह भी अप्रैल-अक्टूबर 2013 के 98,707 करोड़ रुपये से सुधर कर अप्रैल-अक्टूबर 2014 के दौरान 1,06,123 करोड़ रुपये हो गया।
English: Collections made by some of the UK 's most famous explorers and scientists are kept in the Museum.
Hindi: ब्रिटेन के कुछ सर्वाधिक प्रसिद्ध अन्वेषकों तथा वैज्ञानिकों द्वारा किए गए संग्रह यहां रखे हुए हैं.
English: Collections of Bachan best poems
Hindi: बच्चन के श्रेष्ठ कविताओं का संकलऩ
English: Collections of EPF dues have been started with PNB, Allahabad Bank, Indian Bank, Union Bank of India in addition to State Bank of India through direct online mode.
Hindi: बकाये ईपीएफ का संग्रहण भारतीय स्टेट बैंक के अलावा, पीएनबी, इलाहाबाद बैंक, इंडियन बैंक, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया के जरिए सीधे ऑनलाइन कराया जा रहा है
English: Collections of Other Divisions Ethnographic Collection
Hindi: अन्य प्रभागों के संग्रह मानव-जाति विज्ञान संबंधी संग्रह
English: Collections of Sita 's song on separation, Sita related 21st century' s animated picture and clippings
Hindi: सीता का वियोग-गान-सीता से सम्बंधित इक्सवीं शताब्दी की अनुप्राणित चित्रों तथा कतरनों का संग्रह
English: Collections of Sita's song on separation, Sita related 21st century's animated picture and clippings
Hindi: सीता का वियोग-गान - सीता से सम्बंधित इक्सवीं शताब्दी की अनुप्राणित चित्रों तथा कतरनों का संग्रह
English: Collections of hand-spun and hand-woven Khadi fabric made by four designer labels hit the ramp in the Lakmefashion week in Mumbai this year
Hindi: इस साल मुंबई के लैक्मे फैशन वीक में चार डिजाइनर लेबलों द्वारा निर्मित हैंड-स्पन एवं हैंड-वुवन खादी कपड़े के संग्रह ने रैंप पर धूम मचाई
English: Collections of ten such personalities have already been gifted to the library, either by themselves or their family members.
Hindi: ऐसी दस विभूतियों के संग्रह पुस्तकालय को या तो स्वयं उन्हीं के हाथों या फिर उनके परिवार जनों के सौजन्य से पहले ही प्राप्त हो चुके हैं।
English: Collections on account of Central Excise increased from Rs.87,588 crore in April-October 2014 to Rs.1, 47,685 crore in April-October 2015 and thereby registering an increase of 68.6 .
Hindi: अप्रैल-अक्टूबर, 2014 के दौरान केंद्रीय उत्पाद शुल्क संग्रह 87,588 करोड़ रुपये था, जो अप्रैल-अक्टूबर 2015 के दौरान बढ़ कर 1,47,685 करोड़ रुपये का हो गया।
English: Collections on account of Customs increased from Rs. 1, 04,831 crore in April-October 2014 to Rs. 1, 22,448 crore in April-October 2015 and thereby registering an increase of 16.8 .
Hindi: अप्रैल-अक्टूबर 2014 के दौरान सीमा शुल्क संग्रह 1,04,831 करोड़ रुपये का था, जो अप्रैल-अक्टूबर 2015 में बढ़ कर 1,22,448 करोड़ रुपये का हो गया।
English: Collective Administration by Copyright Societies.
Hindi: कॉपीराइट समितियों द्वारा सामूहिक प्रशासन।