Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The four-laning of Muzaffarpur- Sitamarhi-Sonewarsha road NH-77, which is part of Ramjanki Marg, will simplify the travel to Jakanpur Dham Nepal, and its DPR will be ready May next year
Hindi: मुज़फ़्फ़रपुर-सीतामढ़ी-सोनवर्षा सड़क एनएच-77, जो रामजानकी मार्ग का हिस्सा है, उसे चार लेन का करने से, जनकपुर धाम नेपाल की यात्रा आसान हो जाएगी
English: The four-laning project of the Rai Malikpur Rajasthan border-Narnaul-Mahendragarh-Dadri-Bhiwani-Kharak corridor has been approved on the design, build, finance, operate, transfer DBFOT basis by the Planning Commission for a grant of 20 per cent viability gap funding VGF.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजना आयोग द्वारा 20 प्रतिशत व्यवहार्यता अंतर वित्तपोषण के लिए राय मलिकपुर राज्यस्थान सीमा- नारनौल-महेंद्रगढ़-दादरी-भिवानी-खड़क कोरीडोर को चारमार्गी बनाने की परियोजना को अभिकल्पना, निर्माण, वित्त, संचालन, हस्तानांतरण आधार पर अनुमोदित किया गया है।
English: The four-match Test series are scheduled to be played at Brisbane Gabba, Adelaide Oval, Melbourne Cricket Ground and the Sydney Cricket Ground.
Hindi: चार मैचों की यह सीरीज ब्रिसबेन, एडिलेड, मेर्लबन और सिडनी में खेली जाएगी।
English: The four-match Test series begins on December 3 at Brisbane.
Hindi: सीरीज का पहला टेस्ट तीन दिसंबर से ब्रिसबेन के गाबा में खेला जाएगा।
English: The four-match Test series begins with a day-night game in Adelaide from December 17.
Hindi: दोनों टीमों के बीच चार टेस्ट मैचों की सीरीज का पहला मुकाबला एडिलेड में गुरुवार 17 दिसंबर से शुरू हुआ।
English: The four-match Test series is tied 1-1.
Hindi: इस ड्रॉ के साथ चार मैचों की टेस्ट सीरीज 1-1 की बराबरी पर है।
English: The four-match Test series was drawn 11, with Anderson bowling well.
Hindi: चार मैचों की टेस्ट सीरीज 1-1 से ड्रॉ रही, जिसमें एंडरसन ने अच्छी गेंदबाजी की।
English: The four-match Test series will begin from December 17 in Adelaide.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 17 दिसंबर से एडिलेड में चार टेस्ट मैचों के सीरीज की शुरुआत होने जा रही है।
English: The four-match Test series will start in Chennai on February 22.
Hindi: पहला टेस्ट 22 फरवरी से चेन्नई में खेला जाएगा।
English: The four-match series played between India and England can be watched live on the Star Sports Network.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच खेली जाने वाली चार मैचों की सीरीज को स्टार स्पोर्ट्स नेटवर्क पर लाइव देखा जा सकता है।
English: The four-match series will be a part of the World Test Championship WTC.
Hindi: चार मैचों की टेस्ट सीरीज विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप डब्ल्यूटीसी का एक हिस्सा होगी।
English: The four-member BJP delegation, led by its national spokesperson Shahnawaz Hussain, visited Asansol amid tight security and were joined by the local BJP leaders at relief camps.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय प्रवक्ता शाहनवाज हुसैन के नेतृत्व में भाजपा के चार सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने कड़ी सुरक्षा के बीच आसनसोल का दौरा किया। प्रतिनिधिमंडल के सदस्य राहत शिविरों में भी गए, जहां उनके साथ भाजपा के स्थानीय नेता भी मौजूद थे।
English: The four-member EEC is headed by former Chief Election Commissioner N Gopalaswami and has Renu Khator, president of University of Houston, R Pritam Singh from the Management Development Institute and Tarun Khanna, Jorge Paulo Lemann Professor at the Harvard Business School, as its other members.
Hindi: इस ईईसी के अध्यक्ष पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त एन. गोपालस्वामी हैं, बाकी सदस्यों में यूनिवर्सिटी ऑफ ह्यूस्टन की अध्यक्ष रेनू खटोर, मैनेजमेंट डेवलपमेंट इंस्टिट्यूट के प्रीतम सिंह और हार्वर्ड बिजनेस स्कूल के प्रोफेसर तरुण खन्ना शामिल हैं.
English: The four-member Indian team, which also comprises B Aruna Reddy, Ashish Kumar and Rakesh Patra, will look to make it count with good performances.
Hindi: दीपा के अलावा भारतीय दल में बी अरूणा रेड्डी, आशीष कुमार और राकेश पात्रा भी होंगे जो अपने प्रदर्शन से छाप छोड़ना चाहेंगे।
English: The four-member Juvenile Justice Committee of the Jammu and Kashmir High Court is headed by Justice Ali Mohammad Magrey.
Hindi: जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट की चार सदस्यीय जुवेनाइल जस्टिस कमेटी की अध्यक्षता जस्टिस अली मोहम्मद माग्रे कर रहे थे।
English: The four-member committee comprises home minister Anil Deshmukh, school education minister Varsha Gaikwad, women and child development minister Yashomati Thakur, and transport minister Anil Parab.
Hindi: मंत्रियों की इस समिति में राज्य के गृहमंत्री अनिल देशमुख, महिला व बाल कल्याण मंत्री यशोमति ठाकुर, स्कूली शिक्षामंत्री वर्षा गायकवाड, परिवहन मंत्री अनिल परब शामिल किए गए हैं।
English: The four-member committee comprises retired judge Raghvendra Kumar, former bureaucrat JP Vishwakarma, economics professor at BHU Bhupendra Singh and senior advocate Ashok Rajbhar.
Hindi: कमेटी में पूर्व नौकरशाह जेपी विश्वकर्मा, बीएचयू के अर्थशास्त्र के प्रोफेसर भुपेंद्र सिंह और सीनियर एडवोकेट अशोक राजभर भी शामिल रहे।
English: The four-member committee has come out with a damning 36-page report, reviewing the performance.
Hindi: 4 सदस्यीय समिति ने प्रदर्शन की समीक्षा करते हुए 36 पन्नों की कड़ी रिपोर्ट दी है।
English: The four-member committee is headed by Dr Soham Pandya of the Centre of Science For Village, Wardha.
Hindi: चार सदस्यीय समिति के प्रमुख वर्धा स्थित सेंटर ऑफ साइंस फॉर विलेज के डॉ सोहम पंड्या होंगे.
English: The four-member delegation of Sri Lanka Coast Guard is paying an official visit to India from August 19 August 23, 2019.
Hindi: श्रीलंका के कोस्ट गॉर्ड का चार सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल 19 अगस्त से 23 अगस्त, 2019 तक की आधिकारिक यात्रा पर भारत आया हुआ है।
English: The four-member disciplinary committee comprised former Delhi minister Narender Nath, former Mahila Congress chief Abha Chaudhary and party leaders Mahmood Zia and Surender Kumar.
Hindi: चार सदस्यीय अनुशासनात्मक समिति में दिल्ली के पूर्व मंत्री नरेंद्र नाथ, पूर्व महिला कांग्रेस प्रमुख आभा चौधरी और पार्टी नेता महमूद जिया तथा सुरेंद्र कुमार शामिल हैं।
English: The four-member group includes IPL chairman Rajiv Shukla, BCCI secretary Anurag Thakur, BCCI treasurer Anirudh Choudhury and Sourav Ganguly
Hindi: गांगुली के अलावा इस ग्रुप में आईपीएल के चेयरमैन राजीव शुक्ला, बीसीसीआई के सचिव अनुराग ठाकुर और अनिरुद्ध चौधरी शामिल हैं।
English: The four-member group includes Indian Premier League IPL chairman Rajiv Shukla, BCCI secretary Anurag Thakur, BCCI treasurer Anirudh Choudhury and former India captain Sourav Ganguly.
Hindi: इसके अलावा वर्किं ग ग्रुप में बीसीसीआई सचिव अनुराग ठाकुर, भारतीय टीम के पूर्व कप्तान सौरभ गांगुली और बीसीसीआई के कोषाध्यक्ष अनिरुद्ध चौधरी भी शामिल हैं।
English: The four-member medical board headed by Jinnah Hospital chief executive Mahmood Shaukat conducted a routine examination of Sarabjit on Monday morning, officials said.
Hindi: उधर, अधिकारियों ने बताया कि जिन्ना अस्पताल के मुख्य कार्यकारी महमूद शौकत की अगुवाई वाले चार सदस्यीय चिकित्सा बोर्ड ने आज सुबह सरबजीत की नियमित जांच की।
English: The four-member panel comprised ARAI director Rashmi Urdhwareshe, Dr Nitin Labhsetwar, who is chief scientist of CSIR-NEERI, Ramakant Singh director, Ministry of Heavy Industries and Prashant Gargava, member secretary of CPCB.
Hindi: चार सदस्यीय समिति में एआरएआई ऑटोमोटिव रिसर्च एसोसिएशन ऑफ इंडिया की निदेशक रश्मि उर्द्धवर्शी, सीएसआईआर-एनईईआरआई के प्रधान वैज्ञानिक डा.
English: The four-member panel comprises wicketkeeper-batsman Romesh Kaluwitharana, former offspinner Ranjith Madurasinghe and former fast bowler Eric Upashantha, besides Jayasuriya.
Hindi: इस समिति में इन दोनों के अलावा जयासूर्या के पूर्व सलामी जोड़ीदार और विकेटकीपर रोमेश कालुवितरणा, रंजीथा मादुरासिंघे और एरिक उपाशांथा भी शामिल हैं.
English: The four-member panel, led by human rights activist and DMC advisor Ovais Sultan, was formed to look into media reports quoting anonymous sources in the National Investigation Agency NIA claiming that money routed from Pakistan-based Falah-e-Insaniyat Foundation FIF of Hafiz Saeed could have been used in the construction of the mosque.
Hindi: मानवाधिकार कार्यकर्ता और आयोग के सलाहकार ओवैस सुल्तान के नेतृत्व में चार सदस्यीय समिति का गठन मीडिया में आई उन खबरों पर गौर करने के लिए किया गया था, जिनमें राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए के अनाम सूत्रों के हवाले से दावा किया गया था कि पाकिस्तान आधारित आतंकवादी हाफिज सईद के फलाह-ए-इंसानियत फाउंडेशन एफआईएफ से आए धन का इस्तेमाल मस्जिद के निर्माण में किया गया होगा.
English: The four-member search committee comprises of Mahindra  Mahindra chairman Anand Mahindra, former Reserve Bank of India RBI deputy governor Usha Thorat and NSE independent directors T V Mohandas Pai and Dinesh Kanabar.
Hindi: एनएसई द्वारा गठित चयन समिति में एनएसई के दो निदेशक- दिनेश कनबर और टीवी मोहनदास पई- के अलावा दो स्वतंत्र विशेषज्ञ- महिंद्रा समूह के चेयरमैन आनंद महिंद्रा और भारतीय रिजर्व बैंक की पूर्व डिप्टी गवर्नर ऊषा थोराट- शामिल हैं।
English: The four-member task force appointed by the BJP leadership to look into the issue comprises chartered accountant S Gurumurthy, Prof Vaidyanathan of IIM Bangalore, security expert Ajit Doval and lawyer and BJP Lok Sabha nominee Mahesh Jethmalani.
Hindi: इस मुद्दे पर भाजपा नेतृत्व ने चार सदस्यीय कार्य बल का गठन किया था जिसमें चार्टर्ड अकाउंटेंट एस गुरुमूर्ति, आईआईएम बेंगलूर के प्रोफेसर वैद्यनाथन, सुरक्षा विशेषज्ञ अजित दोवाल और लोकसभा चुनाव के लिए भाजपा के उम्मीदवार तथा वकील महेश जेठमलानी शामिल हैं।
English: The four-member task force comprising S Gurumurthy, former IB director Ajit Doval, Professor R Vadiyanathan and advocate Mahesh Jethmalani has put the figure of money stashed in safe havens to be 25 lakh crore.
Hindi: गुरूमूर्ति, आईबी के पूर्व निदेशक अजीत डोभाल, प्रोफेसर आर. वैद्यनाथन और वकील महेश जेठमलानी थे जिन्होंने विदेशी बैंकों में जमा धन 25 लाख करोड़ रुपए मूल्य का आंका।
English: The four-member team consists of Yuki Bhambhri, Vishnu Vardhan, Sanam Singh and Saketh Myneni.
Hindi: भारतीय टीम में युकी भांबरी, विष्णु वर्धन, साकेत मिनेनी, दिविज शरण, सनम सिंह और श्री राम बालाजी हैं।
English: The four-member team, headed by NADA Project Officer Dr V Jayaraman, searched hostel rooms of the campers, took urine samples and checked the medical supplies and food supplements provided at the centre, SAI sources said.
Hindi: डाक्टर वी जयरमन की अगुवाई में टीम ने शिविर में भाग ले रहे खिलाडिय़ों के कमरों की तलाशी ली, मूत्र के नमूने लिए और केंद्र में हो रही चिकित्सा सामानों और फूड सप्लीमेंट की आपूर्ति की जांच की।
English: The four-month journey in this show has completely changed my life, Revanth told IANS.
Hindi: इस शो की चार महीने की यात्रा ने मेरी जिंदगी को पूरी तरह से बदल दिया है।
English: The four-month long Manipur economic blockade imposed by the United Naga CouncilUNC was lifted on Sunday evening.
Hindi: मणिपुर में करीब पांच माह से जारी यूनाइटेड नगा काउंसिल यूएनसी की आर्थिक नाकेबंदी रविवार मध्यरात्रि के बाद समाप्त हो गई।
English: The four-month monsoon season from June to September accounts for 75 per cent of rainfall in the country.
Hindi: जून से सितंबर तक चलने वाले इस मॉनसून की वजह से देश में 75 फीसदी बारिश होती है.
English: The four-month monsoon season gives about 70 per cent of the country's rainfall.
Hindi: देश में 70 फीसदी से ज्यादा बारिश मॉनसूनी महीनों में ही होती है.
English: The four-month monsoon season normally begins from June 1 and ends on September 30.
Hindi: बता दें कि मानसून के चार महीने का मौसम आम तौर पर एक जून से शुरू होता है और 30 सितंबर को खत्म होता है।
English: The four-month monsoon season provides about 70 per cent of the countrys annual rainfall.
Hindi: देश में 70 फीसदी बारिश चार महीनों के दक्षिण-पश्चिम मॉनसून सीजन में होती है।
English: The four-nation strategic alliance of India, the US, Japan and Australia has led to military and intelligence cooperation.
Hindi: भारत, अमेरिका, जापान और ऑस्ट्रेलिया का चतुष्कोणीय सहयोग सामरिक गठजोड़ की शक्ल ले रहा है।
English: The four-nation survey conducted by the international women and child rights NGO also revealed that women experience harassment for the first time at a very young age with 6 of them experiencing it before the age of 10 in India.
Hindi: एक इंटरनेशनल विमेन एंड चाइल्ड राइट्स एनजीओ ने चार मुल्कों में सर्वे कराया और उसमें यह बात साफ हुई कि भारत में 10 वर्ष की कम उम्र से पहले ही 6 फीसदी लड़कियां हैरेसमेंट का शिकार हो जाती हैं।
English: The four-nation tournament will feature Australia, India, New Zealand and USA.
Hindi: चार देशों के टूर्नामेंट में आस्ट्रेलिया, भारत, न्यूजीलैंड और अमेरिका की टीम भाग लेंगी।
English: The four-nation tourney will feature India, Australia, Pakistan and New Zealand.
Hindi: इस टूर्नामेंट में भारत, पाकिस्तान, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड की टीमें हिस्सा लेंगी।
English: The four-page letter asks the 10 trustees with best knowledge and experience in the field of HinduSanatan religion and practice to consider whether the temple of Lord Ram can have foundation on the grave of Muslims.
Hindi: चार पन्नों के पत्र में 10 ट्रस्टियों से हिंदू  सनातन धर्म और उसकी व्यवहारिकता के क्षेत्र में सर्वश्रेष्ठ ज्ञान और अनुभव के साथ यह विचार करने के लिए कहा गया है कि क्या भगवान राम के मंदिर का नींव मुसलमानों की कब्र पर रखा जा सकता है।
English: The four-page memo was crafted by Republicans on the House Intelligence Committee, and commissioned by Devin Nunes, the panel's Republican chairman.
Hindi: इस चार पेज के मेमो को रिपब्लकिंस ने हाउस इंटेलिजेंस कमेटी में तैयार किया है, इसके अध्यक्ष रिपब्लिकन के चेयरमैन डेविन नून्स हैं।
English: The four-phased elections has been concluded and not a bird was harmed, it was a peaceful election.
Hindi: चार चरण वाला चुनाव सम्पन्न हो गया है और एक पक्षी को भी नुकसान नहीं पहुंचा, यह एक शांतिपूर्ण चुनाव था.
English: The four-storey building housed several illegal manufacturing units and was functioning without fire safety clearance, fire officials said.
Hindi: दमकल अधिकारियों ने कहा कि चार मंजिला इमारत में कई अवैध निर्माण इकाइयां थीं और ये अग्नि सुरक्षा संबंधी मंजूरी के बिना ही चल रहीं थीं.
English: The four-storey building in Shahdara caught fire due to an electrical fault as some battery-rickshaw drivers were charging their vehicles on the ground floor, a police official told IANS.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया, शहादरा में एक चार मंजिला इमारत के भूतल पर कुछ बैटरी रिक्शा चालक अपना रिक्शा चार्ज कर रहे थे, जिसकी वजह से शॉर्ट सर्किट के कारण इमारत में आग लग गई।
English: The four-storey hotel is connected to a 24-storey apartment building where over 260 residents were evacuated.
Hindi: खबर के मुताबिक, यह चार मंजिला होटल एक 24 मंजिला अपार्टमेंट की इमारत से जुडा हुआ है और वहां से 260 निवासियों को बाहर निकाला गया।
English: The four-storey ship was carrying 456 people including 405 passengers, 46 crew and five tour guides.
Hindi: जहाज में 405 यात्री, पांच यात्रा गाइड और चालक दल के 46 सदस्य सवार थे।
English: The four-string bass is usually tuned the same as the double bass, which corresponds to pitches one octave lower than the four lowest-pitched strings of a guitar E, A, D, and G.
Hindi: चार तारों वाला बेस -अब तक का सर्वाधिक आम- बेस, है जिसे आमतौर पर एक गिटार के निचले चार तारों ई, ए, डी और जी से एक सप्तक नीची तारता के अनुरूप, डबल बेस की भांति समस्वरित किया जाता है।
English: The four-string bass, by far the most common, is usually tuned the same as the double bass, which corresponds to pitches one octave lower than the four lowest pitched strings of a guitar E, A, D, and G.
Hindi: चार तारों वाला बेस -अब तक का सर्वाधिक आम- बेस, है जिसे आमतौर पर एक गिटार के निचले चार तारों ई, ए, डी और जी से एक सप्तक नीची तारता के अनुरूप, डबल बेस की भांति समस्वरित किया जाता है।
English: The four-stroke Jawa 350cc engine meets Euro 4 emission norms in Europe and comes with fuel injection and ABS, falling in line with present-day emission norms requirement
Hindi: फोर स्ट्रोक जावा 350 सीसी इंजन यूरोप में यूरो 4 उत्सर्जन मानकों से लैस है और ईंधन इंजेक्शन और एबीएस के साथ आ रहा है।
English: The four-team tournament has representation from the CAF region in the form of Kenya, New Zealand from the Oceania, and Chinese Taipei from the AFC.
Hindi: कीनिया इस टूर्नामेंट में सीएएफ क्षेत्र , न्यूजीलैंड ओसियाना क्षेत्र और चीनी ताइपे एएफसी का प्रतिनिधित्व कर रहा है.
English: The four-term MLA was minister under BJP CMs Kalyan Singh, Ram Prakash Gupta and Rajnath Singh.
Hindi: तीन-तीन स्वयंसेवक कल्याण सिंह, रामप्रकाश गुप्ता और राजनाथ सिंह प्रदेश के मुख्यमंत्री रह चुके हैं।
English: The four-time Emmy Award-winning show The Voice, which has taken the world by storm with critical acclaim and blockbuster success in 180 territories around the world is now coming to India only on Star Plus.
Hindi: चार बार एमी अवॉर्ड जीतने वाला शो द वॉयस अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर समीक्षकों द्वारा माना हुआ और पूरी दुनिया के 180 देशों का ब्लॉकबस्टर शो अब भारत आ रहा है।
English: The four-time MLA joined the saffron party in presence of BJP President Amit Shah here and claimed that if he received ample support from the partys leadership, then it would come to power in the state with a strong majority.
Hindi: चौथी बार के विधायक मौर्य भाजपा के केंद्रीय कार्यालय में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की उपस्थिति में भगवा दल में शामिल हुए और उन्होंने दावा किया है कि यदि उन्हें पार्टी नेतृत्व से भरपूर समर्थन मिलता है तो पार्टी राज्य में मजबूत बहुमत के साथ सत्ता में आएगी।
English: The four-time MLA represented Manavadar seat in Junagadh district and is considered to be an influential leader from the Other Backward Classes.
Hindi: जूनागढ़ जिले की माणावदर सीट से चार बार से विधायक चावड़ा को अन्य पिछड़े वर्ग का प्रभावशाली नेता माना जाता है।
English: The four-time Olympic gold medalist Simon Ammann was the flag bearer for the opening ceremony.
Hindi: चार बार ओलंपिक स्वर्ण पदक विजेता साइमन अम्मान उद्घाटन समारोह के लिए ध्वजवाहक थे।
English: The four-time Prime minister earlier held the record of getting maximum number of preferential votes from Colombo during 2015 elections.
Hindi: चार बार प्रधानमंत्री रहे रानिल विक्रमसिंघे ने इससे पहले 2015 के चुनावों में कोलंबो से अधिकतम वोट पाने का रिकॉर्ड बनाया था।
English: The four-week duration can be extended further on his doctors recommendations, according to the court order.
Hindi: अदालत के आदेश के अनुसार, उनके डॉक्टरों की सिफारिशों पर चार सप्ताह की अवधि और बढ़ाई जा सकती है।
English: The four-week duration can be extended further on his doctors recommendations.
Hindi: चार सप्ताह की अवधि को उनके डॉक्टरों की सिफारिशों पर आगे बढ़ाया जा सकता है।
English: The four-wheel-drive variant of the MU-X is priced at Rs 25.99 lakh ex-showroom Delhi
Hindi: एमयू एक्स के फोर-ब्हीलर-ड्राइव संस्करण की कीमत 25.99 लाख रुपये पूर्व-शोरूम दिल्ली है।
English: The four-wicket loss to the Royals was their third in their last five matches and another setback against Sunrisers, who have been the team to beat in this edition and are the first to enter the play-offs, could dent their chances.
Hindi: रॉयल्स को चार विकेट से हार उनके आखिरी पांच मैचों में तीसरी और सनराइजर्स के खिलाफ एक और झटका था, जो इस संस्करण में हराकर टीम रहे हैं और प्ले-ऑफ में प्रवेश करने वाले पहले व्यक्ति हैं, जो उनकी संभावनाओं को कम कर सकते हैं।
English: The fourfold growth in bilateral trade in the last seven years reflects the vast potential of our economic relations.
Hindi: पिछले सात वर्षों में द्विपक्षीय व्यापार में हुई चौगुनी वृद्धि से हमारे आर्थिक संबंधों की अपार संभावना दिखती है।
English: The foursome are said to be security guards at Forest Hill Resort, owned by Lt Col Sandhu, at Nayagaon.
Hindi: ये सभी कर्नल संधू के नयागांव स्थित फोरेस्ट हिल रिजोर्ट में सुरक्षा गार्ड बताये जाते हैं।
English: The fourteen is made up of three and question mark.
Hindi: यह चौदह बना है तीन और प्रश्न चिह्न से।
English: The fourteenth National Conference on e-Governance is to begin on tomorrow at Aurangabad.
Hindi: ई-गवर्नेंश पर आधारित 14वां राष्ट्रीय सम्मेलन कल औरंगाबाद में शुरू होगा ।
English: The fourteenth century figure Ziya al-Din Barani criticised both Ala al-Din Khalji and Muhammad Tughlug for their lack of concern with Islamic law.
Hindi: चौदहवीं सदी की आकृति ज़िया अल-दीन बरानी ने इस्लामी कानून के साथ चिंता की कमी के लिए अला अल-दीन खिलजी और मुहम्मद तुगलग दोनों की आलोचना की।
English: The fourteenth edition of joint military training exercise between Indian Army and Mongolian Army named E NOMADIC ELEPHANT 2019 which commenced on 05 Oct 19 concluded at Foreign Training Node FTN, Bakloh on 18 Oct 19.
Hindi: भारत और मंगोलिया की सेनाओं के बीच संयुक्त सैन्य प्रशिक्षण अभ्यास एक्स नोमेडिक एलीफैंट 2019 का यह 14वां संस्करण है। इस अभ्यास का शुभारंभ 05 अक्टूबर 2019 को हुआ और इसका समापन 18 अक्टूबर 2019 को बकलोह स्थित फॉरेन ट्रेनिंग नोड एफटीएन में हुआ।
English: The fourteenth night of every lunar month, the night before the Amavasya or new moon, is referred to as Shivarathri.
Hindi: हर महीने अमावस्या से पहले आने वाली रात को शिवरात्रि कहा जाता है। यह रात महीने की सबसे अँधेरी रात होती है। उत्तरायण के समय ...
English: The fourteenth season of the Salman Khan-hosted controversial reality show Big Boss is the most anticipated show on Indian ...
Hindi: विवादास्पद रिएलिटी शो 'बिग बॉस' के चौदहवें सीजन के आने वाले एपिसोड में अभिनेता व शो के मेजबान सलमान खान . पढ़ें
English: The fourteenth season of the controversial reality show, Bigg Boss started a few weeks ago and since then, the new lot of contestants has been making headlines constantly.
Hindi: टीवी के विवादित रियलिटी शो बिग बॉस के बारवें सीजन को शुरू हुए कुछ दिन ही हुए हैं और लीजिये एक के बाद एक पोल खुलने शुरू भी हो गए हैं। वैसे इन बातों के सामने आने...
English: The fourteenth season of the most popular reality show of Bigg Boss is coming closer to an end.
Hindi: छोटे पर्दे पर आने वाले रियलिटी शो बिग बॉस के चौदहवें सीजन का सफर खत्म होने वाला है.
English: The fourth and newest one describes the process of polluting by light.
Hindi: तीसरा और नवीनतम प्रकाश द्वारा प्रदूषण फैलाने की प्रक्रिया का वर्णन करता है।
English: The fourth - level provides the unit address for multi - unit devices.
Hindi: बहुइकाई उपकरणों के लिए चतुर्थ स्तर, एकक पते को उपलब्ध कराता है।
English: The fourth Asian Champions Trophy will be held in Singapores world-class Sengkang Hockey Stadium from October 29 to November 6.
Hindi: चौथी एशियाई चैम्पियंस ट्रॉफी सिंगापुर में 29 अक्तूबर से छह नवंबर तक खेली जाएगी।
English: The fourth Brazil-Russia-India-China-South Africa BRICS summit took place in Delhi on March 29
Hindi: ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दिक्षिण अफ्रीका ब्रिक्स देशोंकी चौथी शिखर बैठक गत 29 मार्च को नई दिल्ली में आयोजित हुई।
English: The fourth Conference of AYUSHHealth Ministers of StatesUTs was inaugurated by the Minister of State for AYUSH Independent Charge Shri Shripad Yesso Naik in New Delhi today
Hindi: आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद येस्सो नाइक ने आज नई दिल्ली में राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के आयुषस्वास्थ्य मंत्रियों के चौथे सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: The fourth Indian woman to enter the top 200 in singles tennis-does it also tell you that there's a long way to go.
Hindi: सिंगल्स टेनिस में टॉप 200 में पहुंचने वाली आप चौथी भारतीय महिला खिलाड़ी हैंक्या अभी आपको बहुत दूर जाना है?
English: The fourth Indo -Kazakhstan joint military exercise is being conducted at Pithoragarh district of Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड के पिथौरागढ़ जिले में चौथा इंडो-कजाकिस्तान संयुक्त सैन्य अभ्यास किया जा रहा है।
English: The fourth Inter-State Regional Conference is being organized for the Western StatesUT Administrations, namely, Goa, Maharashtra, Gujarat, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Daman  Diu and Dadra  Nagar Haveli on March 6, 2010 at Goa in which issues and the bottlenecks coming in the way of the effective growth of tourism sector in the region could be deliberated upon to find the way forward.
Hindi: पश्चिमी राज्योंकेन्द्र शासित प्रशासनों, गोवा, महाराष्ट्र, गुजरात, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ, दमन और दीव तथा दादरा और नगर हवेली के लिए 6 मार्च 2010 को गोवा में चौथा अंतर-राज्यीय क्षेत्रीय सम्मेलन आयोजित किया जा रहा है ।
English: The fourth Meeting of the Central Advisory Board on Disability was held on 26.11.2020 under the Chairmanship of Dr.ThaawarchandGehlot, Union Minister, SJE through Video Conferencing
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री डॉ. थावरचंद गहलोत की अध्यक्षता में 26 नवम्बर 2020 को वीडियो कॉफ्रेन्स के माध्यम से निशक्तता पर केन्द्रीय सलाहकार मंडल की चौथी बैठक आयोजित की गई
English: The fourth NCM lecture was delivered by H.H. The Dalai Lama in the year 2011 on Compassion in Diverse Societies.
Hindi: """चौथा एनसीएम व्याख्यान वर्ष 2011 में महामहिम दलाई लामा ने """"विविध समाजों में करुणा"""" विषय पर दिया था।"""
English: The fourth National Consultation Meeting of Ministers of States  UTs, in-charge of Food, Civil Supplies and Consumer Affairs is being held on 29th June 2018 in New Delhi
Hindi: राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में खाद्य, नागरिक आपूर्ति एवं उपभोक्ता मामलों के प्रभारी मंत्रियों की चौथी राष्ट्रीय परामर्श बैठक 29 जून, 2018 को नई दिल्ली में आयोजित की जाएगी