Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If someone was employed at the time of death of spouse and had been given appointment on compassionate grounds, then heshe will be entitled for dearness allowance on payable family pension being provided on account of death of spouse.
Hindi: कोई व्यक्ति यदि उसके पतिपत्नी की मृत्यु के समय सेवा में है तथा उसे अनुकम्पा के आधार पर सेवा में नहीं रखा गया है तो पतिपत्नी की मृत्यु के कारण देय परिवार पेंशन पर उसे महँगाई राहत की पात्रता होगी।
English: If someone was found responsible for any wrongdoing, the PIA would take stern action against them under the company rules, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अगर कोई कुछ गलत करने का जिम्मेदार पाया जाता है तो पीआईए कंपनी नियमों के मुताबिक उसके खिलाफ सख्त कार्रवाई करेगी.
English: If someone was hurt by my words, I take it back.
Hindi: यदि मेरे शब्दों से कोई आहत हुआ है तो मैं शब्दों को वापस लेता हूं।
English: If someone were to ask you that question, how would you reply?
Hindi: यदि कोई आपसे यह प्रश्न पूछता, तो आप क्या उत्तर देते?
English: If someone works hard they can get out of the slums.
Hindi: अगर कोई कड़ी मेहनत करता है तो झुग्गी से बाहर निकल सकता है।
English: If someone works with Mika during this ban, say Salman or anyone else, then he too will be banned.
Hindi: अगर सलमान या कोई भी इस बैन के दौरान मीका के साथ काम करता है तो उन्हें भी बैन कर दिया जाएगा।
English: If someone you love has a physical dependence on alcohol, tobacco, or drugs, seek help.
Hindi: यदि आपके किसी प्रियजन को शराब, तंबाकू या नशीले पदार्थों की लत हो तो मदद लीजिए ।
English: If someone's bought a ticket, they probably wanted to see something in it.
Hindi: अगर किसी ने टिकट लिया है तो वह उसमें कुछ देखना चाहता है.
English: If someone's face is compromised from a database, they cannot cancel or reissue it.
Hindi: यदि एक डाटाबेस से किसी के चेहरे से समझौता किया गया है तो वे इसे रद्द नहीं कर सकते या फिर से नया भी नहीं दे सकते हैं।
English: If someones benefiting from it, good.
Hindi: अगर किसी को इससे फायदा हो रहा है, तो अच्छी बात है।
English: If someones religious sites are in Pakistan then we should facilitate them.
Hindi:  उन्होंने कहा, अगर किसी का धार्मिक स्थल पाकिस्तान में है, तो हमें उन्हें सुविधा पहुंचानी चाहिए.
English: If something appears on print and named two newspapers also, we believe it.
Hindi: यदि समाचार पत्रों में कुछ छप जाता है और उन्होंने दो अखबारों के नाम भी लिये तो हम उस पर विश्वास कर लेते हैं.
English: If something bad happens anywhere, it is natural to be sad, he said.
Hindi: यदि कहीं भी कोई खराब घटना होती है तो इस पर दुखी होना स्वाभाविक है।
English: If something bad happens anywhere, it is natural to be sad.
Hindi: यदि कहीं भी कोई खराब घटना होती है तो इस पर दुखी होना स्वाभाविक है।
English: If something can be produced in my country, why will I buy it from any other place and thus ruin my domestic trade?
Hindi: अगर कोई चीज मेरे देश में बनाई जा सकती है, तो हम इसे किसी दूसरे जगह से क्यों खरीदेंगे और इस तरह से अपने घरेलू व्यापार को नुकसान पहुंचाएंगे?
English: If something comes up with them Shah Rukh, Salman and Aamir then we will work together.
Hindi: अगर कोई ऐसी फिल्म आए, जिसमें हम तीनों काम कर सकें, तो मैं जरूर काम करूंगा शाहरुख और सलमान के साथ।
English: If something goes wrong, get advice straight away.
Hindi: अगर कोईगड़बड़ी हो, तो तुरंत सलाह लीजिए।
English: If something good happens to you, it upsets them. but if something bad befalls you, they rejoice at it. But if you persevere and maintain righteousness, their schemes will not harm you at all. God comprehends what they do.
Hindi: यदि तुम्हारा कोई भला होता है तो उन्हें बुरा लगता है। परन्तु यदि तुम्हें कोई अप्रिय बात पेश आती है तो उससे वे प्रसन्न हो जाते है। यदि तुमने धैर्य से काम लिया और अल्लाह का डर रखा, तो उनकी कोई चाल तुम्हें नुक़सान नहीं पहुँचा सकती। जो कुछ वे कर रहे है, अल्लाह ने उसे अपने धेरे में ले रखा है
English: If something happened to him, weve got a spinner with very little first class experience that could be up against some of the best players in the world of spin, he said.
Hindi: अगर उनके साथ कुछ हुआ, तो हमारे पास बहुत कम प्रथम श्रेणी क्रिकेट का अनुभव रखने वाला स्पिनर होगा जिसे स्पिन की दुनिया के कुछ बेहतरीन खिलाड़ियों का सामना करना होगी।
English: If something happened to you, for instance,
Hindi: तुम्हें कुछ हुआ है, उदाहरण के लिए,
English: If something happens at JNU, everyone goes there.
Hindi: अगर जेएनयू में कुछ होता है, तो हर कोई वहां जाता है।
English: If something happens at Sunburn, we will oppose it.
Hindi: अगर ऐसा कुछ सनबर्न में होता है तो हम उसका विरोध करेंगे।
English: If something happens to her, who will be responsible?
Hindi: उसको अगर कुछ हुआ तो ज़िम्मेदारी किसकी होगी?
English: If something happens to me or my family, the onus will lie on Chief Minister Parkash Singh Badal, his deputy Sukhbir Badal and Cabinet Minister Bikram Singh Majithia, he said.
Hindi: शशिकांत ने कहा कि यदि उनके या उनके परिवार के साथ कुछ अप्रिय होता है तो इसके लिए पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, उप मुख्यमंत्री सुखबीर बादल और केबिनेट मंत्री बिक्रम सिंह मजीठिया इसके लिए जिम्मेदार होंगे।
English: If something happens to me the State Government will bear the responsibility.
Hindi: अगर मुझे कुछ होता है तो इसके लिए बीजेपी सरकार जिम्मेदार होगी.
English: If something happens to the crop within 15 days after harvest, even then help is assured.
Hindi: इतना ही नहीं, फसल कटने के बाद भी अगर 15 दिन में कुछ होता है, तो भी मदद का आश्वासन दिया है।
English: If something happens to their daughters, then who will be answerable?
Hindi: अगर उनकी बेटियों को कुछ हुआ तो जिम्मेदार कौन होगा?
English: If something happens to you, you just smile and pretend to be dumb.
Hindi: अगर आपके साथ कुछ होता है, तो आप बस मुस्कुराते हैं और गूंगा होने का नाटक करते हैं।
English: If something happens wrong then who is responsible?
Hindi: किसी के साथ कोई घटना हो जाए तो फिर इसकी जिम्मेदारी किसकी होगी।
English: If something happens, that will have repercussions all over the country.
Hindi: अगर कुछ होता है, तो पूरे देश में इसका असर पड़ेगा।
English: If something has happened then what is there to be ashamed of?
Hindi: यदि कुछ हुआ है तो शर्मिंदा होने की क्या जरूरत है?
English: If something in it appears strange to us, so as to require a commentary, or if we perceive some coincidence with others, even if both parties missed the mark, we shall simply put the case before the reader, not with the intention of attacking or reviling the Hindus, but solely in order to sharpen the minds of those who study these theories.
Hindi: यदि हमें इसमें कोई बात विचित्र लगेगी जो व्याख़्या-सापेक्ष हो या हमें कोई ऐसी बात नजर आए जो दूसरों की धारणा से मेल खाती हो-चाहे दोनों की ही बात ठीक न हो-तो उसे हम पाठक के समक्ष पेश कर देंगे. इस उद्देश्य से नहीं कि ऐसा करके हम हिन्दुओं पर आश्रय करना या उनकी निंदा करना चाहते हैं बल्कि हमारा अभीष्ट उन लोगों को उद्बुद्ध करना है जो इन सिद्धांतों का अध्ययन करते हैं.
English: If something is against Modi, will they not help it?
Hindi: अगर कोई चीज मोदी के खिलाफ है तो क्या इससे उन्हें फायदा नहीं होगा?
English: If something is found objectionable in the film, the government will approach the film censor board to ban it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर फिल्म में कुछ आपत्तिजनक मिला तो सरकार फिल्म सेंसर बोर्ड से इस पर पाबंदी के लिए संपर्क करेगी।
English: If something is on the statute book, you have to obey the law, else there are consequences.
Hindi: अगर कोई चीज कानून की किताब में है तो आपको उसका पालन करना ही होगा वर्ना इसके दुष्परिणाम सामने आएंगे।
English: If something is put into the way in which a product works, then that cannot be protected by a design.
Hindi: अगर किसी चीज़ को किसी उत्पाद में उसके काम करने के तरीके के रूप में डाला जाता है, तो उसे किसी डिज़ाइन द्वारा संरक्षित नहीं किया जा सकता है।
English: If something is robbing you of peace, joy, or some other godly quality, it would be wise to pray for Gods holy spirit, or active force.
Hindi: यदि कोई चीज़ आपकी शान्ति, आनन्द, या कोई और ईश्वरीय गुण को लूट रही है, तो परमेश्वर की पवित्र आत्मा, या सक्रिय शक्ति के लिए प्रार्थना करना बुद्धिमानी होगी ।
English: If something is unclean, if a place is not clean and if the person present there does not change the situation, if it does not clean it then gradually he starts to accept that filthiness and after sometime he develops this kind of state, this kind of mentality that he does not look dirtiness as dirtiness.
Hindi: कोई चीज गंदगी से घिरी हुई है, कोई जगह गंदगी से घिरी हुई है और वहां पर उपस्थित व्यक्ति अगर उसे बदलता नहीं है, साफ-सफाई नहीं करता है तो फिर धीरे-धीरे वो उस गंदगी को स्वीकार करने लग जाता है। कुछ समय बाद ऐसी स्थिति हो जाती है, ऐसी मनस्थिति हो जाती है कि वो गंदगी उसे गंदगी लगती ही नहीं है।
English: If something like a ban on bank operations or currency use follows, it will amount to a declaration of economic war, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर बैंक के कामकाज या मुद्रा के प्रयोग जैसे प्रतिबंध लगाए जाते हैं तो इसे आर्थिक युद्ध की घोषणा माना जाएगा।
English: If something like this happens, we will destroy a system which is running well.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर ऐसा कुछ होता है तो हम अच्छी तरह से चल रही एक प्रणाली को नष्ट कर देंगे।
English: If something matters to me, I will always speak up.
Hindi: यदि मेरे लिए कुछ मायने रखता है तो मैं हमेशा ही बोलती हूं।
English: If something were to happen to Bilawal, not only would Zardari lose his son, but PPP would lose its political future.
Hindi: अगर बिलावल को कुछ भी हुआ, तो जरदारी न सिर्फ अपना बेटा खो देंगे बल्कि पीपीपी का राजनैतिक सूरज भी डूब जाएगा.
English: If something wrong has happened in the past, it does not mean that we continue doing wrong
Hindi: अगर पहले कुछ गलत हुआ है तो इसका मतलब ये तो नहीं कि हम भी गलत करते चले जाएं
English: If something wrong has happened in the past, it does not mean that we continue doing wrong.
Hindi: अगर पहले कुछ गलत हुआ है तो इसका मतलब ये तो नहीं कि हम भी गलत करते चले जाएं.
English: If something wrong is committed by his party men, he should take responsibility for that.
Hindi: अगर उनकी पार्टी के किसी व्यक्ति द्वारा कोई गलती हो जाती है, तो उन्हें इसकी जिम्मेदारी लेनी चाहिए.
English: If somethings right, its right.
Hindi: यदि कोई चीज सही है तो सही है।
English: If soontha or pippali is not available then salt, pepper and asafoetida added to ginger juice will do the trick.
Hindi: यदि सोंठ या पिप्पली उपलब्ध न हो तो अदरक के रस में काली मिर्च और हींग का मिश्रण काम कर जायेगा।
English: If sounds should be used
Hindi: यदि ध्वनि को प्रयोग किया जाना चाहिए
English: If source code for the running process is available, it displays the code as it is being run.
Hindi: यदि क्रियान्वित हो रही प्रक्रिया के लिये स्रोत कोड उपलब्ध हो, तो क्रियान्वयन के साथ ही यह कोड को प्रदर्शित करता है।
English: If sources are to be believed,
Hindi: सूत्रों की अगर मानें तो
English: If sources are to be believed, Alia Bhatt and Sushant Singh Rajput have been cast opposite each other in filmmaker Homi Adajanias next project.
Hindi: अगर सूत्रों की मानें तो आलिया भट्ट और सुशांत सिंह राजपूत को फिल्ममेकर होमी अदजानिया ने अपने अगली प्रोजेक्ट के लिए कास्ट किया है।
English: If sources are to be believed, Rahul is learnt to have told the two leaders that the Congress had bettered its performance since the last assembly poll and that concerted efforts were needed to take the tally higher.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि राहुल ने दोनों नेताओं से कहा कि गत विधानसभा चुनाव के बाद से कांग्रेस ने अपने प्रदर्शन में सुधार किया है और आगे पार्टी को मजबूत करने के लिए प्रयास किये जाने की जरूरत है.
English: If sources in BJP are to be believed, Thakor will join the party in a month and could be rewarded with a ministerial portfolio.
Hindi: अगर बीजेपी सूत्रों से मिली जानकारी पर यकीन किया जाए, तो अगले एक महीने में ठाकोर बीजेपी जॉइन कर लेंगे और पार्टी उन्हें सरकार में कोई मंत्रीपद भी देगी।
English: If sources inside the party are to be believed, the story behind it is something else.
Hindi: पार्टी के अंदर के सूत्रों की मानें तो इसके पीछे की कहानी कुछ और ही है।
English: If sources of the Sangh Parivar are to be believed, RSS chief Mohan Bhagwat can talk to Shiv Sena chief Uddhav Thackeray to resolve the tensions between BJP and Shiv Sena.
Hindi: संघ परिवार के सूत्रों की मानें तो भाजपा और शिवसेना के बीच गतिरोध दूर करने के लिए आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे से बात कर सकते हैं.
English: If sowing does not pick up in the next 10-15 days, it could have a major impact on the total kharif production
Hindi: अगर अगले 10-15 दिन में बुआई में तेजी नहीं आई तो खरीफ के कुल उत्पादन पर इसका असर पड़ सकता है।
English: If space is limited, fewer can participate at a time.
Hindi: यदि स्थान सीमित हो, तो एक ही समय में कम सदस्य भाग ले सकते हैं।
English: If speaking truth is rebellion then I am rebel, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि सच कहना बगावत है तो मैं बागी हूं।
English: If special spectacles permitted him a view of the invisible gases of earths atmosphere, he would see a very different picture.
Hindi: अगर एक ख़ास चश्मा उसे पृथ्वी के वायुमंडल की अदृश्य गैसों को दिखा सकता, तो वह एक बहुत ही अलग चित्र देखता ।
English: If specific charges are made and if there is a prima facie case, an appropriate enquiry in such charges will certainly, and immediately, be undertaken.
Hindi: अगर ऐसे आरोप लगाए जाते हैं और अगर प्रत्यक्षतः कोई मामला बनता है तो ऐसे आरोपों की आंरभिक जांच अवश्य ही तुरंत की जाएगी।
English: If specifying a file, the service pack name must end with
Hindi: यदि कोई फ़ाइल निर्दिष्ट कर रहे हैं, सेवा पैक का नाम अंत में रहना चाहिए
English: If sports come in politics, its a miracle but politics must not come in sports.
Hindi: राजनीति में खेल आ जाये तो चमत्कार होता है, लेकिन खेलों में राजनीति नहीं आनी चाहिए।
English: If sportspersons or youngsters take it up, it will surely enhance their skills and we will be able to win big in the global arena.
Hindi: यदि खिलाड़ी या युवा योग का मार्ग अपनाते हैं तो इससे निश्चित रूप से उनके कौशल में वृद्धि होगी और हम वैश्विक क्षेत्र में बड़ी जीत के लिए सक्षम हो जाएगें।
English: If state fails to follow the instructions then even President rule can be imposed on that state.
Hindi: यदि राज्य निर्देश पालन मे असफल रहा तो राज्य मे राष्ट्रपति शासन तक लाया जा सकता है
English: If state government cannot provide adequate security in court premises then we will ask central government to deploy central forces for it, they added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर राज्य सरकार अदालत परिसर में पर्याप्त सुरक्षा नहीं दे सकती है तो हम केंद्र सरकार से इसके लिए केंद्रीय बल तैनात करने के लिए कहेंगे.
English: If state governments are not ready to take the imported onions, what can we do?
Hindi: यदि राज्य सरकारें आयातित प्याज लेने को तैयार नहीं हैं, तो हम क्या कर सकते हैं?
English: If state govt wants to cut the price of petrol they can easily do so by reducing VAT.
Hindi: जब प्रदेश की सरकारें चाहें तो टैक्स घटाकर पेट्रोल के दाम कम कर सकती हैं।
English: If state had the ability to feed and shelter them they would not be on roads.
Hindi: यदि राज्य में उन्हें खिलाने और शरण देने की क्षमता होती तो वे सड़कों पर नहीं होते।
English: If state re-organisation is allowed for debate, we said we will support.
Hindi: यदि राज्य पुनर्गठन पर बहस की इजाजत दी जाती है तो हमने कहा कि हम उसका समर्थन करेंगे।
English: If state's schools, colleges and hospitals will participate in the bandh is yet to be seen.
Hindi: राज्य के स्कूल, कॉलेज और अस्पताल बंद में भाग लेंगे या नहीं यह तय नहीं है।
English: If states do not comply with the directions, the Centre can move the court seeking a permanent injunction against the states to force them to comply with the law.
Hindi: यदि राज्य सरकार इन निर्देशों का पालन नहीं करती है तो केंद्र सरकार अदालत को कानून के अनुपालन के लिए बाध्य करने के लिए राज्यों के खिलाफ एक स्थायी निषेधाज्ञा मांग सकती है।
English: If states does not follow these direction then it can be assumed that the constitutional system of has failed.
Hindi: यदि राज्य इन निर्देशों का पालन न करे तो राज्य मे संवैधानिक तंत्र असफल होने का अनुमान लगाया जा सकता है
English: If states have such resources available, they are welcome to have publicly-funded metro projects but in most cases, that funds would come out of some other priority area.
Hindi: अगर राज्यों के पास ऐसे संसाधन उपलब्ध हैं तो सार्वजनिक-निधिकरण वाली मेट्रो परियोजनाओं का वे स्वागत करते हैं लेकिन अधिकांश मामलों में यह निधि कुछ अन्य तरजीही क्षेत्रों से लिए जाएंगे।
English: If states have their separate flags, it could diminish the importance of the national flag.
Hindi: अगर राज्यों का अपने अलग झंड़े होंगे तो यह राष्ट्रीय ध्वज के महत्व को कम करेगा.
English: If states like Gujarat grow 10 per cent annually while Jharkhand and Chattisgarh manage 4 per cent, problems will multiply, and Maoists will find more fertile ground to plant their violent seeds
Hindi: अगर गुजरात जैसे राज्य 10 फीसदी जबकि झारखंड व छत्तीसगढ़ सिर्फ 4 फीसदी सालाना की दर से विकास कर रहे हैं तो फिर समस्याएं बढ़ेंगी ही।
English: If states rights are diluted then we should talk about it.
Hindi: अगर राज्यों के हकों को कमजोर किया जाता है तो हमें इस बारे में बात करनी चाहिए।
English: If states slash VAT on fuel by 5, consumers will get more relief, said Pradhan.
Hindi: अगर राज्य सरकारें तेल पर पांच फीसदी वैट कम कर देती हैं तो उपभोक्ताओं को और ज्यादा राहत मिलेगी।
English: If statesmanship is shown, this can happen as we together have a majority in the Karnataka Assembly, the Congress leader told the media.
Hindi: उन्होंने मीडिया से कहा कि अगर नेतृत्व कौशल दिखाया गया तो यह संभव है क्योंकि कर्नाटक विधानसभा में हमारे पास मिलाकर बहुमत है. इनपुट भाषा से
English: If steel, they are either 'black' or galvanised.
Hindi: अगर इस्पात हो तो वे या तो 'काली' या जस्तेदार होती हैं।
English: If still after this any such complaint is received, actions will be taken accordingly.
Hindi: इसके बाद भी कोई ऐसी शिकायत आती है तो उसके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: If still equal, teams are deemed to occupy the same position.
Hindi: यदि अभी भी बराबर हो, तो टीमों को एक ही स्थान प्राप्त करने का हक़दार समझा जाता है।
English: If still the user is not satisfied then a link of CBEC website is available on the home screen
Hindi: इस पर भी अगर उपयोगकर्ता संतुष्ट नहीं है तो वह होम स्क्रीन पर सीबीईसी की वेबसाइट पर उपलब्ध लिंक पर क्लिक कर सकता है
English: If still the user is not satisfied then a link of CBEC website is available on the home screen.
Hindi: इस पर भी अगर उपयोगकर्ता संतुष्ट नहीं है तो वह होम स्क्रीन पर सीबीईसी की वेबसाइट पर उपलब्ध लिंक पर क्लिक कर सकता है।
English: If still there is no change, consult a physician.
Hindi: फिर भी कोई अंतर नजर नहीं आ रहा है तो डॉक्टर से संपर्क करें।
English: If still unsuccessful, pull the upper lid forward, push the lower lid upwards and let go of both the lids.
Hindi: यदि फिर भी असफल होते हैं, उपरी पलक को आगे की ओर खींचें, निचली पलक को ऊपर धकेलें तथा दोनों पलको को छोड़ दें।
English: If stone pelting is viewed as a means of protest, then it is certainly not a non-destructive form of protest.
Hindi: यदि पत्थरबाजी को विरोध के एक साधन के रूप में देखा जाता है तो यह निश्चित रूप से विरोध प्रदर्शन का एक गैर-विनाशकारी रूप नहीं है।
English: If stop at Rs 800 is broken, TCS could go to Rs 815
Hindi: अगर, 800 का स्टॉप लॉस टूटता है तो टीसीएस 815 तक जा सकता है।
English: If stored well, it won't spoil for months.
Hindi: अच्छे से स्टोर करने पर यह कई महीने खराब नहीं होता है।
English: If stories of him deliberately keeping Australian skipper Steve Waugh waiting for the toss have become folklore, his last-minute arrival as the consensus candidate for the post of BCCI president was no less intriguing.
Hindi: अगर टॉस के लिए आस्ट्रेलियाई कप्तान स्टीव वॉ को जान-बूझकर इंतजार कराने के उनके किस्से लोककथाओं का हिस्सा बन चुके हैं तो आखिरी क्षण में भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड अध्यक्ष पद के सर्वसम्मत उम्मीदवार के रूप में उनका सामने आना भी कम चौंकाने वाला मामला नहीं था.
English: If strategic-political wisdom is what should be the guiding compass for how to manage the India-Pakistan relationship without going to war then how much wisdom is being shown by current Indian behaviour is an entirely legitimate question to pose
Hindi: यदि सामरिक-राजनीतिक विवेक यह है कि बिना युद्ध के भारत-पाक संबंधों को सुधारने की एक व्यवस्थिति गाइडलाइंस होनी चाहिए, तो प्रश्न उठना लाजिमी है कि भारत के वर्तमान व्यवहार ने कितना विवेक दिखाया है
English: If strawberry cultivation gets a boost in Jhansi, farmers would get a new source of earning a better income.
Hindi: झांसी में यदि इसे बढ़ावा मिला तो किसानों को बेहतर आमदनी का एक नया जरिया मिल सकेगा।
English: If strawberry cultivation was encouraged in Jhansi and Bundelkhand, it would be in the interest of farmers.
Hindi: यदि झांसी और बुंदेलखंड में स्ट्रॉबेरी की खेती को बढ़ावा दिया गया तो यह किसानों के हित में होगा।
English: If stress is left unchecked , it can lead to many health problems like high blood pressure, heart diseases, obesity and diabetes.
Hindi: सामान्य तनाव के लक्षणों को पहचानने में सक्षम होने से आप उन्हें प्रबंधित कर सकते हैं। अनचाहे छोड़ दिया गया तनाव कई स्वास्थ्य समस्याओं, जैसे उच्च रक्तचाप, हृदय रोग, मोटापे और मधुमेह में योगदान कर सकता है।
English: If stubble burning causes only 4 pollution, then why has pollution suddenly increased last fortnite?
Hindi: अगर पराली जलाने से 4 फीसदी प्रदूषण ही होता है, तो आखिर क्यों पिछले 15 दिनों में प्रदूषण अचानक बढ़ गया?
English: If students are not able to travel to college by trains then what is the point of a bullet train.
Hindi: अगर छात्र ट्रेनों के जरिए कॉलेज नहीं जा पाएंगे तो बुलेट ट्रेन का क्या मतलब है?
English: If students are not responsible enough to live and work in the real world now, when will they be?
Hindi: अगर छात्र वर्तमान में वास्तविक दुनियां में जीने और काम करने के लिए पर्याप्त मात्रा में जिम्मेदार नहीं हैं, तो फिर कब होंगे?
English: If students are relying solely on AI tutors composed of algorithms and wires, it reduces their ability to control their own education and learning.
Hindi: यदि छात्र पूरी तरह से एल्गोरिदम और तारों से बने एआई ट्यूटर्स पर भरोसा कर रहे हैं, तो यह उनकी खुद की शिक्षा और सीखने को नियंत्रित करने की उनकी क्षमता को कम करता है।
English: If students are selected in these exams, their fee will be paid by the State Government so that their parents are not worried.
Hindi: विद्यार्थी का अगर इन परीक्षाओं में चयन होता है, तो उनके पालकों को इसकी चिंता न हो, इसलिये सरकार उनकी फीस चुकायेगी।
English: If students are the future of this nation, its the teacher who shapes them.
Hindi: जहां विद्यार्थी इस देश का भविष्य हैं वहीं शिक्षक उन्हें संवारते हैं।
English: If students can be taught how artificial intelligence can help a farmer in his every day work, they will be better equipped to learn online.
Hindi: अगर छात्रों को यह सिखाया जा सके कि आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस किस तरह किसान के रोजमर्रा के कामों में उसकी मदद कर सकती है, तो वे ऑनलाइन सीखने के लिए कहीं ज्यादा तैयार होंगे.
English: If students can learn and master memory techniques, they can work smarter and leave them with more time for other extra-curricular activities, thus ultimately contributing to their all-round development, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि छात्र याददाश्त के तरीकों में निपुण होते हैं तो वे बेहतर तरीकें से काम कर सकते हैं और उन्हें पढ़ाई से इतर अन्य गतिविधियों के लिए भी समय मिलेगा जिससे उनका समग्र विकास होगा।
English: If students do not get into MBBS or BTech courses, they join LLB.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अगर छात्रों का एमबीबीएस या बीटेक कोर्सों में दाखिला नहीं होता है तो वे एलएलबी जॉइन करते हैं।
English: If students fail in up to two subjects in class X and XII board exams, their marksheets will carry the remark passed with ATKT allowed to keep term.
Hindi: अगर कोई छात्र दसवीं और बारहवीं बोर्ड की परीक्षा में दो विषयों में फेल होता है, तो उनकी मार्कशीट में रिमार्क एटीकेटी के साथ पास टर्म परीक्षा देने की अनुमति होगा।
English: If students of one school attend classes in the morning, those of the other school come in the afternoon.
Hindi: अगर एक स्कूल के स्टूडेंट्स सुबह क्लास अटैंड करते हैं तो दूसरे दोपहर की शिफ्ट में आते हैं।
English: If students of this zodiac prepare by preparing a plan, then new avenues of career advancement can be opened.
Hindi: इस राशि के छात्र अगर योजना बनाकर तैयारी करेंगे, तो करियर में उन्नति के नये रास्ते खुल सकते हैं।
English: If students of this zodiac sign make a plan and prepare, then good avenues for career advancement can be opened.
Hindi: इस राशि के छात्र अगर योजना बनाकर तैयारी करेंगे, तो करियर में उन्नति के अच्छे रास्ते खुल सकते हैं ।
English: If students see the skilled professionals then there will be a kind of emotional connection, they will understand the skills and respect them
Hindi: यदि छात्र कुशल पेशेवरों को देखेंगे तो उनमें एक प्रकार का भावनात्मक संबंध होगा, वे उस कौशल को समझेंगे और उनका सम्मान करेंगे