Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is Allah 's promise and He does not go back on His promise. But most people do not know.
Hindi: यह अल्लाह का वादा है! अल्लाह अपने वादे का उल्लंघन नहीं करता। किन्तु अधिकतर लोग जानते नहीं
English: This is Allah 's promise. and Allah faileth not His promise. Yet most men know not.
Hindi: यह अल्लाह का वादा है! अल्लाह अपने वादे का उल्लंघन नहीं करता। किन्तु अधिकतर लोग जानते नहीं
English: This is Allah's promise and He does not go back on His promise. But most people do not know.
Hindi: यह अल्लाह का वादा है! अल्लाह अपने वादे का उल्लंघन नहीं करता। किन्तु अधिकतर लोग जानते नहीं
English: This is Allah's promise. and Allah faileth not His promise. Yet most men know not.
Hindi: यह अल्लाह का वादा है! अल्लाह अपने वादे का उल्लंघन नहीं करता। किन्तु अधिकतर लोग जानते नहीं
English: This is Allahs command that He has sent down towards you. and whoever fears Allah Allah will relieve his sins and bestow upon him a great reward.
Hindi: यह अल्लाह का आदेश है जो उसने तुम्हारी ओर उतारा है। और जो कोई अल्लाह का डर रखेगा उससे वह उसकी बुराईयाँ दूर कर देगा और उसके प्रतिदान को बड़ा कर देगा
English: This is Allahs munificence, which He may give to whomever He wills. and Allah is Extremely Munificent.
Hindi: यह अल्लाह का उदार अनुग्रह है, जिसको चाहता है उसे प्रदान करता है। अल्लाह बड़े अनुग्रह का मालिक है
English: This is America
Hindi: यह अमेरिका
English: This is America, I thought.
Hindi: मेरे ख्याल में अमेरिका का.
English: This is America.
Hindi: यह अमेरिका है.
English: This is America's Day.
Hindi: यह अमेरिका का दिन है।
English: This is American style.
Hindi: यह अमेरिकी शैली है.
English: This is Americas first US trip to Trump administration.
Hindi: ट्रंप के कार्यकाल में किसी फ़्रांसीसी नेता की ये पहली अमरीकी यात्रा है.
English: This is Amit Shah's first tour of Bihar after Nitish left the MAhagathbandhan and joined the NDA.
Hindi: नीतीश कुमार का पिछले साल महागठबंधन से अलग होकर एनडीए में शामिल होने के बाद से भाजपा अध्यक्ष अमित शाह का ये पहला बिहार दौरा है।
English: This is Amrita and Anmols first child.
Hindi: शादी के बाद अमृता और आरजे अनमोल का ये पहला बच्चा है.
English: This is Anand's maiden appearance on the Magnus Carlsen Chess tour.
Hindi: इस मैग्नस कार्लसन शतरंज टूर में आनंद पहली बार खेल रहे हैं।
English: This is Anil Kumble's first stint as the head coach of an IPL franchise.
Hindi: मुख्य कोच अनिल कुंबले का बतौर कोच यह पहला दौरा है।
English: This is Ankita's first Instagram post after Sushant's death.
Hindi: अंकिता ने सुशांत के निधन के बाद अब पहली बार पोस्ट किया है।
English: This is Ankitas first title on the WTA tour.
Hindi: यह डब्ल्यूटीए टूर में अंकिता का पहला खिताब है।
English: This is Ankushs maiden international medal at the senior level.
Hindi: यह अंकुश का सीनियर लेवल पर पहला अंतरराष्ट्रीय पदक है।
English: This is Ansari's second Golden Globe nomination and first win.
Hindi: यह अंसारी का दूसरा गोल्डन ग्लोब नामांकन और पहली जीत है।
English: This is Anushka Sharma and Virat Kohlis first child.
Hindi: हाल ही में अनुष्का शर्मा और विराट कोहली की बेटी पैदा हुई हैं।
English: This is Anushka's first big release post marriage with Virat Kohli.
Hindi: विराट कोहली से शादी के बाद यह अनुष्का की पहली फिल्म है।
English: This is Arab's first interplanetary mission
Hindi: अरब दुनिया का पहला इंटरप्लेनेटरी मिशन
English: This is Arijits second marriage.
Hindi: कोयल से अरिजीत की ये दूसरी शादी है।
English: This is Arpita and Aayush Sharma's first child together.
Hindi: ये अर्पिता और आयुष का पहला बच्चा है.
English: This is Assam.
Hindi: ये हाल है असम का.
English: This is Aurobindos sixth approval from Health Canada
Hindi: हेल्थ कनाडा से अरबिंदो को मिली यह छठी मंजूरी है।
English: This is Australia's biggest win by wickets over India in ODI cricket.
Hindi: विकेटों के लिहाज से ऑस्ट्रेलिया की भारत के खिलाफ यह सबसे बड़ी जीत रही।
English: This is Australian strategy.
Hindi: यही ऑस्ट्रेलिया की नीति है।
English: This is Australias second highest score ever in World Cups.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया का विश्व कप में यह दूसरा सर्वोच्च स्कोर है।
English: This is Australias second win on the trot by an innings.
Hindi: आस्ट्रेलिया की इस मैदान पर पारी से यह दूसरी पराजय है।
English: This is B and this allele contributes to that.
Hindi: यह बी है और यह एलील उसमें योगदान देता है।
English: This is BJP and Yogiji's government.
Hindi: ये मोदी और योगी की सरकार है।
English: This is BJP culture!
Hindi: यह भाजपा की संस्कृति है.
English: This is BJP rule
Hindi: ऐसा है भाजपा का संविधान
English: This is BJP's agenda.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये भाजपा के एजेंडे.
English: This is BJP's government.
Hindi: यह भाजपा सरकार है.
English: This is BJP's plan to scrap reservation.
Hindi: यह आरक्षण को निरस्त करने का भाजपा का तरीका है।
English: This is BJP-Congress propaganda.
Hindi: ये काम कांग्रेस बीजेपी का है।
English: This is BJP.
Hindi: यह भाजपा है.
English: This is BJPRSS thought.
Hindi: यह भाजपा और आरएसएस की सोच है।
English: This is BJPRSS.
Hindi: यह आरएसएस व भाजपा का प्रयास है।
English: This is BJPs and Narendra Modis government, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र की भाजपा सरकार और नरेंद्र मोदी
English: This is BJPs culture, not ours.
Hindi: ये भाजपा की संस्कृति है न कि हमारी.
English: This is BJPs internal matter.
Hindi: यह भाजपा का अंदरुनी मामला है।
English: This is BJPs justice?
Hindi: वाह रे भाजपा का न्याय?
English: This is BJPs pipe dreams.
Hindi: ये भाजपा का दिवा स्वप्न है।
English: This is BJPs real face.
Hindi: सपा ने कहा कि यह है भाजपा का असली चेहरा
English: This is BJPs second failed attempt in the past seven months to form government in Karnataka.
Hindi: पिछले सात महीने के दौरान यह दूसरी बार है जब कर्नाटक में बीजेपी पर सरकार गिराने की कोशिश का आरोप लग रहा है।
English: This is BJPs third consecutive defeat in Lok Sabha by-elections.
Hindi: इसकी वजह यह है कि लोकसभा चुनाव में लगातार तीसरी हार बीजेपी किसी भी रूप में सहन करने की स्थिति में नहीं है।
English: This is BJPs thought process.
Hindi: यह भाजपा के लोगों की सोच है।
English: This is Babul's second marriage.
Hindi: बॉबी की यह दूसरी शादी है।
English: This is Bajrang's second consecutive medal at the Worlds and third overall while Dahiya has managed to win bronze in his very first appearance at the senior championships.
Hindi: विश्व प्रतियोगिताओं में यह बजरंग का लगातार दूसरा पदक है और उन्हें अब तक कुल तीन पदक मिले हैं जबकि दहिया ने सीनियर चैंपियशिप में पहली बार में ही कांस्य पदक हासिल कर लिया है।
English: This is Bajrangs third medal in the history of the World Championships.
Hindi: यह बजंरग का विश्व चैम्पियशिप में तीसरा मेडल है.
English: This is Bales second visit to India.
Hindi: बोल्ट का ये दूसरा भारत दौरा है।
English: This is Balwant Singh 's contribution to Urdu.
Hindi: यह उर्दू को बलवंत सिंह की देन है।
English: This is Bangalore's biggest win over Chennai in IPL.
Hindi: यह आईपीएल में बेंगलुरु के खिलाफ दिल्ली की सबसे बड़ी जीत है।
English: This is Bangladesh's first ever semi-final at an ICC event.
Hindi: बांग्लादेश के लिए ये पहला मौका है जब उसने आईसीसी टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में स्थान पक्का किया है।
English: This is Bangladesh's highest total against India in ODIs.
Hindi: यह वनडे में भारत के खिलाफ बांग्लादेश का सबसे बड़ा स्कोर है।
English: This is Bangladeshs second victory over India in this years Asia Cup tournament, whereas it is for the first time that the Indian womens cricket team has lost a final in the history of the competition.
Hindi: बांग्लादेश ने इस टूर्नामेंट में सिर्फ पहला मुकाबला हारा था उसके बाद से टीम अविजित साबित हुई. यहां तक कि बांग्लादेश ने पहली बार इस टूर्नामेंट में भारत को एक बार नहीं बल्कि दो बार हराया. इस खिताबी जीत के साथ बांग्लादेश की यह एशिया कप की पहली ट्रॉफी है.
English: This is Beijing.
Hindi: यह बीजिंग है।
English: This is Belgium s first ever World Cup title.
Hindi: ये पहली बार है जब बेल्जियम ने विश्व कप का ख़िताब जीता है.
English: This is Belgium's best finish at a World Cup.
Hindi: बेल्जियम का विश्व कप में यह सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है।
English: This is Ben Nevis.
Hindi: यह बेन नेविस है।
English: This is Bengal
Hindi: यह बंगाल है
English: This is Bengal.
Hindi: ये बंगाल है, बंगाल।
English: This is Berk.
Hindi: यह बर्क है।
English: This is Bests first visit to India.
Hindi: बेस का यह भारतीय सरजमीं पर पहला ही दौरा है।
English: This is Bhandaris first foreign tour after assuming office in October 2015.
Hindi: अक्टूबर 2015 में नेपाल की राष्ट्रपति का पद संभालने के बाद सुश्री भंडारी की यह पहली सरकारी यात्रा है।
English: This is Bhuvneshwar Kumar, Jasprit Bumrah and Mohammed Shamis India.
Hindi: ये हैं भुवनेश्वर कुमार, मोहम्मद शमी और जसप्रीत बुमराह।
English: This is Bierstadt's Yosemite Valley.
Hindi: ये बीअरस्टेड की योसेमाइट घाटी है।
English: This is Big B's second collaboration with Taapsee after the critically acclaimed 'Pink'.
Hindi: 'पिंक' के बाद बिग बी और तापसी की एक-साथ ये दूसरी फिल्म है.
English: This is Bihar.
Hindi: यह बिहार है.
English: This is Bihars victory.
Hindi: यह बिहार के लोगों की जीत है.
English: This is Bipasha's first marriage and Karan's third.
Hindi: यह बिपाशा की पहली और करण की तीसरी शादी है।
English: This is Birju's first job which he accepts to stay near Neha and earn money to support her mother's treatment.
Hindi: यह बिरजू के जीवन की पहली नौकरी होती है जिसे वह नेहा के पास रहने और उसकी माँ के इलाज के लिए पैसे कमाने के लिए स्वीकार करता है।
English: This is Bollywood.
Hindi: ये बॉलीवुड है.
English: This is Bolsonaros first state visit to India.
Hindi: बोलसोनारो की यह पहली भारत यात्रा है.
English: This is Boom Boom Boom Boom.
Hindi: यह बूम बूम बूम बूम है।
English: This is Boris Johnson's first G7 summit as British prime minister.
Hindi: ब्रिटेन के नए प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन का ये पहला जी7 सम्मेलन है.
English: This is Brad Pitts second visit to India.
Hindi: ब्रैड पिट दूसरी बार भारत आए हैं।
English: This is Budget time again and expectations are rife on how the government plans to deal with a variety of challenges that have emerged in recent times.
Hindi: एक बार फिर बजट का समय आ गया है और अनुमान लगने लगे हैं कि सरकार हाल के समय में उत्पन्न विविध चुनौतियों से किस तरह निपटेगी।
English: This is CM's residence.
Hindi: यहां पर सीएम का केबिन है।
English: This is CSK's third straight defeat in the tournament.
Hindi: सीएसके की इस सीजन में यह लगातार तीसरी जीत थी.
English: This is Captain Ross.
Hindi: मैं कैप्टन रॉस हूँ।
English: This is Carrie Underwood's latest album.
Hindi: यह कैरी अंडरवूड का सबसे नया अलबम है।
English: This is Carter's first visit to India as secretary of defense
Hindi: रक्षा मंत्री के रूप में कार्टर की यह पहली भारत यात्रा है।
English: This is Carter's first visit to India as secretary of defense.
Hindi: रक्षा मंत्री के रूप में कार्टर की यह पहली भारत यात्रा है।
English: This is Chandelas third individual medal at a World Cup.
Hindi: चंदेला का वर्ल्ड कप में यह तीसरा मेडल है.
English: This is Chandrababu Naidus notion of social justice.
Hindi: यही तो है चंद्रबाबू नायडू की सामाजिक न्याय व्यवस्था।
English: This is Chennai second consecutive loss and Delhis second consecutive win in the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट में चेन्नई की यह लगातार दूसरी जीत है, जबकि दिल्ली की दो मैचों में पहली हार है।
English: This is Chennai.
Hindi: यह चेन्नई की घटना है.
English: This is Chief Economic Adviser Arvind Virmanis second survey
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद विरमानी का यह दूसरा सर्वे है।
English: This is China.
Hindi: यह वाकया है चीन का.
English: This is Chinas goodwill, not weakness.
Hindi: यह चीन की नेकनीयती है कमज़ोरी नहीं।
English: This is Chopras first election.
Hindi: प्रिंयका का यह पहला चुनाव है।
English: This is Christian.
Hindi: यह क्रिस्चियन है.
English: This is Chrome.
Hindi: यह क्रोम है।
English: This is Clark. We 're at the compound now. Jersey and Bobby are searching the grounds.
Hindi: इस क्लार्क है. अब हम परिसर में रहे हैं. जर्सी और बॉबी आधार खोज रहे हैं.
English: This is Commandant Haji Malem Mohsin Khan of Kamenj.
Hindi: यह हैं कमेन्न्ज से सेनानायक हाजी मलें मोहसिन खान
English: This is Congress ......
Hindi: यह बात कांग्रेस
English: This is Congress culture.
Hindi: कांग्रेस का यही संस्कार है।
English: This is Congress hypocrisy.
Hindi: यह कांग्रेस की हताशा है।
English: This is Congress internal problem.
Hindi: यह कांग्रेस की आंतरिक कलह का मामला है।
English: This is Congress party.
Hindi: यह कांग्रेस पार्टी है।
English: This is Congress partys pure internal affair.
Hindi: यह उस पार्टी कांग्रेस का अंदरूनी मामला है।
English: This is Congress politics.
Hindi: यह कांग्रेस की पॉलिटिक्स है।
English: This is Congress president's first CWC meet after taking over the rein of the Sonia Gandhi.
Hindi: सोनिया गांधी के अंतरिम अध्यक्ष बनने के बाद उनकी अगुवाई में यह पहली बैठक है.
English: This is Congress' drama.
Hindi: कांग्रेस का खेल यही है.
English: This is Congress's principle.
Hindi: यही कांग्रेस का शिष्टाचार है.
English: This is DRL's second major acquisition in the past few days
Hindi: पिछले कुछ दिनों के अंदर डीआरएल का यह दूसरा प्रमुख अधिग्रहण है।
English: This is Dalai Lamas seventh visit
Hindi: दलाई लामा की तवांग की यह सातवीं यात्रा है
English: This is David Warners fourth IPL century.
Hindi: वार्नर का आईपीएल में यह चौथा शतक है.
English: This is Day 2.
Hindi: 2 का पहला दिन है।
English: This is Deepikas third outing at the event.
Hindi: इस इवेंट में दीपिका ने तीसरी बार शिरकत की है।
English: This is Deepshikas second marriage.
Hindi: ये दीपिका की दूसरी शादी है।
English: This is Defence Minister's First visit after the stand-off between India and China in the region.
Hindi: हाल के दिनों में भारत और चीन के बीच इस क्षेत्र में विवाद शुरू होने के बाद रक्षा मंत्री का इस क्षेत्र का यह पहला दौरा है।
English: This is Delhi Govt's order.
Hindi: दिल्ली सरकार ने यह आदेश जारी कर दिए हैं.
English: This is Delhi governments first meeting with the Union Finance Ministry after the Aam Aadmi Party government came back to power in the national capital.
Hindi: दिल्ली में एक बार फिर आम आदमी पार्टीआप की सरकार बनने के बाद दिल्ली सरकार व केंद्रीय वित्त मंत्रालय के बीच यह पहली बैठक है।
English: This is Delhi's lowest total against Karnakata in Ranji Trophy matches.
Hindi: यह दिल्ली का रणजी ट्रॉफी में कर्नाटक के खिलाफ न्यूनतम स्कोर है।
English: This is Delhi's second win against Rajasthan in the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट में राजस्थान की यह लगातार दूसरी जीत है।
English: This is Delhi's second win over Rajasthan in IPL 2020.
Hindi: राजस्थान की आइपीएल 2020 में ये तीसरी जीत है।
English: This is Delhi.
Hindi: ये है दिल्ली.
English: This is Dharma Productions first film with Kartik and we are looking forward to working with him.
Hindi: कार्तिक के साथ धर्मा प्रोडक्शन की पहली फिल्म है.
English: This is Dharmendras second restaurant after the popular Garam Dharam Dhaba.
Hindi: मशहूर गरम-धरम ढाबा के बाद यह धर्मेद्र का दूसरा रेस्तरां है।
English: This is Dia's third movie with Sinha, after Dus and Cash.
Hindi: दस और कैश के बाद यह अनुभव संग दीया की तीसरी फिल्म है।
English: This is Dias second marriage.
Hindi: यह दीया की दूसरी शादी है.
English: This is Dick Hallorann again.
Hindi: यह डिक हैलोरन है फिर से.
English: This is Dick Hallorann, our head chef.
Hindi: यह डिक हैलोरन है, हमारा मुख्य रसोइया.
English: This is Dick.
Hindi: यह डिक है.
English: This is Dilpreet's fourth goal of the tournament.
Hindi: दिलप्रीत का यह टूर्नामेंट का चौथा गोल था।
English: This is Dimple's Hollywood debut.
Hindi: डिम्पल का यह हॉलीवुड डेब्यू है।
English: This is Dipas first medal in a World Challenge Cup.
Hindi: वर्ल्ड चैलेंज कप में यह दीपा का पहला मेडल है।
English: This is Dipika's first show, after winning Bigg Boss 12.
Hindi: यह बिग बॉस 12 जीतने के बाद ये दीपिका का पहला सीरियल है।
English: This is Dipika's second marriage.
Hindi: दीपिका की यह दूसरी शादी है।
English: This is Divine grace.
Hindi: यही ईश्वर की रहमत है।
English: This is Donald Trump's first state visit to India.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप का ये भारत का पहला दौरा है।
English: This is Donald Trumps first overseas visit and his speech was the highlight of his two-day visit.
Hindi: यह डोनाल्ड ट्रंप की पहली विदेशी यात्रा है और उनका भाषण उनकी दो दिवसीय यात्रा का मुख्य आकर्षण था।
English: This is Donald Trumps first visit to India as the US President.
Hindi: राष्ट्रपति के रूप में डोनाल्ड ट्रंप का यह पहला भारत दौरा है।
English: This is Doug's phone.
Hindi: इस डौग फोन है.
English: This is Dr. S Jaishankar's first visit to the country as External Affairs Minister.
Hindi: डॉ. एस. जयशंकर की विदेश मंत्री के तौर कतर की यह पहली विदेश यात्रा है।
English: This is ED's first charge sheet in this case and a supplementary complaint could be filed in future as the investigation is continuing,
Hindi: इस मामले में ईडी का यह पहला आरोपपत्र है और भविष्य में पूरक आरोपपत्र दायर हो सकता है क्योंकि जांच अभी जारी है।
English: This is ED's first charge sheet in this case and a supplementary compliant could be filed in future as investigation is continuing, a senior official said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक इस मामले में ईडी का यह पहला आरोपपत्र है और भविष्य में पूरक आरोपपत्र दायर हो सकता है क्योंकि मामले की जांच अभी जारी है.
English: This is EXLs second acquisition after it acquired Inductis, a strategy and analytics company, in 2006
Hindi: वर्ष 2006 में रणनीति और विश्लेषण क्षेत्र की कंपनी इन्डक्टिस के अधिग्रहण के बाद यह ईएक्सएल का दूसरा अधिग्रहण है।
English: This is Echo Park?
Hindi: यह इको पार्क है?
English: This is Echo.
Hindi: यह इकोहै.
English: This is Eisa Jesus, the son of Maryam. a true statement, in which they doubt.
Hindi: ये है कि मरियम के बेटे ईसा का सच्चा सच्चा क़िस्सा जिसमें ये लोग ख्वाहमख्वाह शक किया करते हैं
English: This is Election Prize!
Hindi: हे इलेक्शन कमीशन!
English: This is Ellen Niles.
Hindi: यह एलेन नाइल्स है.
English: This is England
Hindi: ये है इंग्लैंड की टीम
English: This is England's first away series victory since beating South Africa in 2015-16
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में 2015-16 में जीत के बाद विदेशी सरजमीं पर यह इंग्लैंड की पहली जीत है।
English: This is England.
Hindi: यह देश है इंग्लैंड।
English: This is Esha and Bharats first child.
Hindi: हरभजन और बसरा की यह पहली संतान है।
English: This is FAKE NEWS  is Factually incorrect.
Hindi: यह खबर फर्जी है और तथ्यात्मक रूप से गलत है।
English: This is Fake News
Hindi: फेक है यह खबर
English: This is First of its kind of solar project in the world
Hindi: यह दुनिया में अपनी तरह की पहली सौर परियोजना है।
English: This is First of its kind of solar project in the world.
Hindi: यह दुनिया में अपनी तरह की पहली सौर परियोजना है।
English: This is France.
Hindi: यह नाम है फ्रांस।
English: This is GMR Group's first foray in the European Union EU region and the company said it is looking forward to expanding its footprint in the EU.
Hindi: जीएमआर समूह का यूरोपीय संघ क्षेत्र में यह पहला कदम है और कंपनी की योजना यूरोपीय संघ में कदम मजबूत करने की है।
English: This is Galileo.
Hindi: इस गैलीलियो है।
English: This is Gandhi and Sardars land.
Hindi: यह गांधी और सरदार की भूमि है।
English: This is Gandhi's first birthday after becoming the party President.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष बनने के बाद गांधी की तरफ से यह पहली इफ्तार पार्टी है।
English: This is Gandhi's first visit to Varanasi after Modi became Prime Minister.
Hindi: मोदी के प्रधानमंत्री बनने के बाद से यह सोनिया का पहला वाराणसी दौरा है।
English: This is Gandhi's second visit to Karnataka ahead of the polls.
Hindi: आपको बता दें कि आगामी विधानसभा चुनाव से पहले यह राहुल गांधी का दूसरा कर्नाटक दौरा है।
English: This is Gandhis country.
Hindi: ये गांधी का देश है.
English: This is GeMs initiative for the MSME support and outreach programme which is running for 100 days covering 100 districts
Hindi: एमएसएमई सहायता और कार्यक्रम की पहुंच के लिए यह जीईएम की पहल है जो 100 जिलों को शामिल कर 100 दिनों के लिए चल रही है
English: This is GeMs initiative for the MSME support and outreach programme which is running for 100 days covering 100 districts.
Hindi: एमएसएमई सहायता और कार्यक्रम की पहुंच के लिए यह जीईएम की पहल है जो 100 जिलों को शामिल कर 100 दिनों के लिए चल रही है।
English: This is General Clegg, Army Chief of Staff.
Hindi: यह जनरल क्लेग, स्टाफ की सेना प्रमुख है.
English: This is General Rawats first visit to the state where restrictions are in place since August 5 after the revocation of provisions of Article 370.
Hindi: गत 5 अगस्त को अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को निरस्त किए जाने के बाद राज्य में पाबंदियां लगाए जाने के उपरांत जनरल रावत की यह पहली जम्मू कश्मीर यात्रा है।
English: This is Goas first win in five matches.
Hindi: गोवा की यह पहली जीत है।
English: This is God's gift.
Hindi: यह भगवान का तोहफ़ा है.
English: This is God, your Lord, there is no God but Him, the Creator of all things, so worship Him. He is the guardian of all things.
Hindi: वही अल्लाह तुम्हारा रब. उसके सिवा कोई पूज्य नहीं. हर चीज़ का स्रष्टा है. अतः तुम उसी की बन्दगी करो। वही हर चीज़ का ज़िम्मेदार है
English: This is God, your Lord. there is no god but He, the creator of all things. So pay homage to Him, for He takes care of everything.
Hindi: वही अल्लाह तुम्हारा रब. उसके सिवा कोई पूज्य नहीं. हर चीज़ का स्रष्टा है. अतः तुम उसी की बन्दगी करो। वही हर चीज़ का ज़िम्मेदार है
English: This is Gods gift.
Hindi: यह भगवान का तोहफा है.
English: This is Gods property.
Hindi: यह विवादित ज़मीन भगवान की संपत्ति है.
English: This is Gods provision for protecting us from death for violating his commandment about the sanctity of blood. 11  15, page 17.
Hindi: यह हमें लहू की पवित्रता से संबंधित उसके नियम का उल्लंघन करने के कारण मृत्यु से बचाने के लिए परमेश्वर का प्रबंध है ।  ११  १५, पृष्ठ १७.
English: This is Gods work.
Hindi: यह परमेश्वर का काम है ।
English: This is Google Walking Maps.
Hindi: यह हैं गूगल चलने के नक़्शे.
English: This is Google's third major antitrust challenge in India.
Hindi: यह भारत में गूगल के लिए तीसरी प्रमुख एंटीट्रस्ट चुनौती है।
English: This is Government 's authorized capital.
Hindi: यह सरकार की प्राधिकृत पूँजी है।
English: This is Government of Indias information, she said.
Hindi: भारत सरकार के सूत्रों ने यह जानकारी दी है.
English: This is Governments jurisdiction.
Hindi: यह सरकार का अधिकार है।
English: This is Grimes' first child, while Musk already has five sons, all from his first wife Justine Musk.
Hindi: यह ग्रिम्स का पहला बच्चा है, जबकि अपनी पहली पत्नी जस्टिन से मस्क के पांच बच्चे हैं।
English: This is Gujarat Model in real sense.
Hindi: वास्तविक में यह है गुजरात मॉडल.
English: This is Gujarat's first major election after Narendra Modi left the state and the first real test for his protege, Chief Minister Anandiben Patel.
Hindi: गुजरात की मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल के लिए यह चुनाव एक परीक्षा थी क्योंकि नरेंद्र मोदी के पीएम बनने के बाद गुजरात में यह पहला चुनाव था.
English: This is Gujarat.
Hindi: ये गुजरात का सरताज है.
English: This is Haleys first trip to India after becoming the US envoy to UN.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में अमेरिकी राजदूत नियुक्त होने के बाद हेली का यह पहला दौरा है।
English: This is Han.
Hindi: इस हान है.
English: This is Harendras fourth stint as mens team coach.
Hindi: हरेंद्र को चौथी बार पुरुष टीम का कोच बनाया गया है।
English: This is Harikrishnas first film as a director.
Hindi: आकर्ष खुराना की बतौर निर्देशक ये पहली फिल्म है।
English: This is Haryana's second consecutive win of the season.
Hindi: इस टूर्नामेंट में हरियाणा की यह लगातार चौथी हार है।
English: This is Hasinas fourth overall term as the prime minister.
Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में यह हसीना का चौथा कार्यकाल है.
English: This is Hasinas third visit to India in the past three years.
Hindi: पिछले सात वर्षो में यह शेख हसीना का पहला भारत दौरा है।
English: This is Himachal Pradesh.
Hindi: यह हिमाचल है जनाब।
English: This is Himesh Reshammiya's second marriage with Sonia Kapoor after his divorce with ex-wife Komal.
Hindi: बता दे कि हिमेश रेशमिया की ये दूसरी शादी है और सोनिया कपूर हिमेश रेशमिया की दूसरी पत्नी हैं।
English: This is Himesh's second marriage.
Hindi: हिमेश की ये दूसरी शादी हैं।
English: This is Hindu culture.
Hindi: यह हिंदू संस्कृति है.
English: This is Hindutva not Hinduism.
Hindi: यह हिंदुत्व है, न कि हिंदूवाद.
English: This is Hindutva.
Hindi: यह हिंदुत्व है।
English: This is Hindutvas heyday
Hindi: यह हिंदुओं का इम्तिहान है
English: This is Hindutvas heyday.
Hindi: यह हिंदुओं का इम्तिहान है.
English: This is Hondas first diesel engine combined with advanced CVT, and India will be the first market to launch this technology.
Hindi: यह होंडा का पहला डीजल इंजन है जो एडवांस सीवीटी के साथ है और इसे पहली बार भारत में ही लांच किया जा रहा है।