Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: the notice to be given under the proviso to sub-section 7 to that body shall include a statement of the effect of the foregoing provisions of this sub-section. and
Hindi: क उस सूचना में, जो उस निकाय को उपधारा 7 के उपबंधों के अधीन दी जाने वाली है, उस प्रभाव का विवरण दिया होगा जो इस उपधारा के पूर्वगामी उपबंधों का है. तथा
English: the notification notifying the eligible project or scheme carried out by the public sector company or local authority or association or institution has been withdrawn.
Hindi: ख ऐसी पब्लिक सेक्टर कंपनी या स्थानीय प्राधिकारी या संगम या संस्था द्वारा चलाए जाने वाले पात्र कार्यक्रम या स्कीम को अधिसूचित करने संबंधी अधिसूचना को वापस ले लिया गया है।
English: the notification notifying the eligible project or scheme referred to in section 35AC carried out by the public sector company, or local authority or association or institution has been withdrawn.
Hindi: ख ऐसी पब्लिक सेक्टर कंपनी या स्थानीय प्राधिकारी या संगम या संस्था द्वारा धारा 35कग में नििर्र्दष्ट पात्र परियोजना या स्कीम को चलाए जाने अधिसूचित करने संबंधी अधिसूचना को वापस ले लिया गया है।
English: the notification read.
Hindi: नोटिफिकेशन पढ़े।
English: the notion of a limit.
Hindi: एक सीमा की धारणा है।
English: the number of Independent candidates contested was highest at 10635 in 11th General Elections, held in 1996.
Hindi: और 1996 में 11वें आम चुनाव में सर्वाधिक निर्दलीय उम्मीदवारों की संख्या 10635 थी।
English: the number of components in the graph has just gone up by one.
Hindi: ग्राफ में घटकों की संख्या सिर्फ एक एक करके चला गया है।
English: the number of days in the previous year. or
Hindi: क पूर्ववर्ष में के दिनों की संख्या से. या
English: the number of decisions where applicants were not entitled to access to the documents pursuant to the requests, the provisions of this Act under which these decisions were made and the number of times such provisions were invoked.
Hindi: ख आवेदकों अनुरोधों के अनुसार दस्तावेजों का उपयोग करने के हकदार नहीं थे जहां निर्णयों की संख्या, इन निर्णय किया गया और समय की संख्या में इस तरह के प्रावधानों को लागू किया गया है जिसके तहत इस अधिनियम के प्रावधानों.
English: the number of diarrhoea patients is increasing.
Hindi: उल्टी दस्त के मरीजों की संख्या बढ़ने लगी है।
English: the number of edges has to be at least that big, though, we 're counting each edge twice,
Hindi: किनारों की संख्या हालांकि हम दो बार प्रत्येक किनारे की गिनती कर रहे हैं, कम से कम कि बड़ा हो गया है,
English: the number of households electrified are at least 10 of the total number of households in the village.
Hindi: विद्युतीकृत घरों की संख्या कम से 10 प्रतिशत कुल गांव के घरों का हो।
English: the number of links between these neighboring nodes.
Hindi: ये पड़ोसी नोड्स के बीच संबंधों की संख्या।
English: the number of oranges, or five times forty.
Hindi: संतरे, या पांच बार चालीस की संख्या।
English: the number of oranges.
Hindi: संतरे की संख्या।
English: the number of people speaking Chinese language is more than that of Hindi language but the wish of the use of Chinese language than Hindi is limited.
Hindi: चीनी भाषा के बोलने वालों की संख्या हिन्दी भाषा से अधिक है किन्तु चीनी भाषा का प्रयोग क्षेत्र हिन्दी की अपेक्षा सीमित है।
English: the number of seats.
Hindi: सीटों की संख्या .
English: the number of tanks.
Hindi: टैंकों की संख्या
English: the number really is 0. 3 but in any given run it 's going to be a little bit more, a little bit less.
Hindi: संख्या वास्तव में 0.3 है लेकिन किसी भी दिए गए समय में यह एक थोड़ा और अधिक, थोड़ा सा कम हो रहा है।
English: the numbers are as follows
Hindi: संख्या ऐसे है
English: the numbers in between the two roots or outside
Hindi: नंबर दो की जड़ों के बीच में या बाहर
English: the numerator, 5 divided by 5 is 1, and then 35
Hindi: अंश, 5 को 5 से भाग देने पर 1, और तब 35 को
English: the numerator, and where do I start?
Hindi: अंश में है, और मैं कहाँ से शुरू करूँ?
English: the numerical ratio of one value to another
Hindi: एक संख्या से दूसरी तक अंकीय अनुपात
English: the nurse was bandaging the child 's wound
Hindi: नर्स बच्चे के घाव पर पट्टी बांध रही थी
English: the object started.
Hindi: ऑब्जेक्ट शुरू कर दिया।
English: the objective of not only balancing the receipts and expenditure on revenue account of all the States and the Union, but also generating surpluses for capital investment.
Hindi: सभी राज्यों और संघ के राजस्व खाते पर प्राप्तियों और व्यय को न केवल संतुलित करने, किंतु पूंजी निवेश के लिए अभिशेष उदभूत करने का भी उद्देश्य है .
English: the objective of ride was to promote tourism in Gujarat.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका उद्देश्य गुजरात में पर्यटन को बढ़ावा देना था।
English: the obligation to invite complaints regarding delay in disbursements to the rightful claimants by recourse to public media and to redress their grievances by issuing appro priate directions and taking follow-up action to secure compliance with his directions.
Hindi: से शिकायतें आमंत्रित करेऔर उचित निर्देश जारी करके उनकी शिकायतें दूरकरे औरदिए गए निर्देशों का अनुपालन लोकमाल कायह दायित्व भीहोगा कि वह उचित दावेदारों को संवितरणों में विलम्ब के संबंध मेंलोक्ष माध्यम सुनिश्चित करने के लिए अनुवर्ती कार्रवाई करे।
English: the oceans hold 97 per cent of Earth's water.
Hindi: समुद्रों में दुनिया का 97 प्रतिशत पानी मौजूद है.
English: the odds are in 15 months, they 're no longer in that job.
Hindi: 15 महीनों में हालात हैं, वे उस काम में नहीं रह रहे हैं।
English: the offence for which extradition is requested is a military offence the request for prosecution has been made for the purpose of prosecuting or punishing the person on account of his race, sex, religion, nationality or political opinion.
Hindi: अपराध एक सैन्य अपराध है। व्यक्ति के रंग, लिंग, धर्म, राष्ट्रीयता या राजनीतिक विचार के कारण व्यक्ति पर अभियोजन करने या दंडित करने के उद्देश्य से अभियोजन का अनुरोध किया गया है। दंड को लागू करने की समय-सीमा बीत चुकी है।
English: the offences punishable under this Chapter shall be triable only by the Special Court, if so designated, for the area or areas or for cases or class or group of cases, as the case may be, in which the offence has been committed
Hindi: क इस अध्याय के अधीन दंडनीय अपराध केवल विशेष न्यायालय द्वारा यदि, यथास्थिति, उस क्षेत्र या क्षेत्रों के लिए अथवा ऐसे मामलों या मामलों के वर्ग या समूह के लिए, इस प्रकार पदाभिहित किया गया हो, ही विचारणीय होंगे, जिसमें अपराध किया गया हैः
English: the office of Company
Hindi: कंपनी का कार्यालय
English: the office of a Judge shall be vacated by his being appointed by the President to be a Judge of the Supreme Court or by his being transferred by the President to any other High Court within the territory of India.
Hindi: ग किसी न्यायाधीश का पद, राष्ट्रपति द्वारा उसे उच्चतम न्यायालय का न्यायाधीश नियुक्त किए जाने पर या राष्ट्रपति द्वारा उसे भारत के राज्यक्षेत्र में किसी अन्य उच्च न्यायालय को, अंतरित किए जाने पर रिक्त हो जाएगा।
English: the office of courier service
Hindi: कूरियर सेवा का कार्यालय
English: the office of the Appellant
Hindi: अपीलार्थी का कार्यालय
English: the office of trust and confidence requires absolute
Hindi: विश्वास और विश्वास के कार्यालय को निरपेक्ष की आवश्यकता है
English: the office of trustee
Hindi: ट्रस्टी का कार्यालय
English: the officer asked.
Hindi: अफ़सर ने पूछा ।
English: the official having custody of the original. or
Hindi: अधिकारी जिसके संरक्षण में मूल प्रति है. अथवा
English: the official language for communication between one State and another, or between a State and the Union. and
Hindi: एक राज्य और दूसरे राज्य के बीच, अथवा किसी राज्य और संघ के बीच पत्रादि की राजभाषा, और
English: the official language of the state of Maharashtra is Marathi.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य की आधिकारिक राजभाषा मराठी है।
English: the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि
English: the officials.
Hindi: अधिकारी हैं.
English: the oil crisis
Hindi: तेल का संकट
English: the oil was poured into all the barrels
Hindi: तेल को सभी पीपों में डाला गया था
English: the one exiled from his home for daring to educate his daughters,
Hindi: अपनी बेटियों को शिक्षित करने के लिए साहस के लिए अपने घर से निर्वासित,
English: the one hour Swedish for 95.
Hindi: एक घंटे का स्वीडिश, 95 में.
English: the one that 's associated with the number 3,
Hindi: एक, कि संख्या 3 के साथ संबद्ध है
English: the one who never does his homework.
Hindi: जो अपने होमवर्क करता है कभी नहीं.
English: the one with the smallest distance is B with distance of five.
Hindi: छोटी से छोटी दूरी के साथ एक बी के साथ पांच की दूरी है।
English: the ones who truly deserve it.
Hindi: जिनके वे सही मायने में हकदार हैं।
English: the ones who will bring this world forward.
Hindi: जो इस दुनिया को आगे बढ़ाएंगे.
English: the online examination will be held in two phases, Online Preliminary and Online Main.
Hindi: परीक्षा दो चरण में पूरी होगी यानी ऑनलाइन परीक्षा दो चरणों में होगी। पहली ऑनलाइन प्रारंभिक और दूसरी ऑनलाइन मुख्य।
English: the only book I 've ever found
Hindi: एक ही किताब मुझे मिली जो कि
English: the only goal I have in life
Hindi: मेरे जीवन का एक ही उद्देश्य है
English: the operation of ships or aircrafts or construction or operation of rail systems.
Hindi: ड़ पोतों या विमानों का प्रचालन या रेल प्रणालियों का सन्निर्माण या प्रचालन।
English: the operation which is going on.
Hindi: जिसकी कार्रवाई प्रचलन में है।
English: the opportunities in various other sectors are enormous.
Hindi: तो विभिन्न अन्य क्षेत्रों में विशाल अवसर हैं।
English: the opposite is also true.
Hindi: उसका विपरीत भी उतना ही सच है.
English: the opposite.
Hindi: विपरीत।
English: the opposition had started whispering.
Hindi: विपक्ष ने हंगामा करना शुरू कर दिया।
English: the option premium, in respect of transaction at serial number 2 of the Table in section 117.
Hindi: धारा 117 की सारणी के क्रम सं0 2 में से संव्यवहार के संबंध में विकल्प प्रीमियम.
English: the orange color, OK.
Hindi: नारंगी रंग, ठीक।
English: the order has not been made in accordance with any order, direction or instruction issued by the Board under section 119. or
Hindi: ग आदेश, बोर्ड द्वारा धारा 119 के अधीन जारी किए गए किसी आदेश, निदेश या अनुदेश के अनुसार नहीं किया गया है.
English: the order has not been passed in accordance with any decision which is prejudicial to the assessee, rendered by the jurisdictional High Court or Supreme Court in the case of the assessee or any other person.
Hindi: घ आदेश, निर्धारिती या किसी अन्य व्यक्ति की दशा में, अधिकारिता प्राप्त उच्च न्यायालय या उच्चतम न्यायालय द्वारा किए गए ऐसे किसी विनिश्चय, जो निर्धारिती पर प्रतिकूल प्रभाव डालने वाला है, के अनुसार पारित नहीं किया गया है।
English: the order of assessment, reassessment or recomputation of total income under sub-section 3 shall be passed within a period of one year from the end of the financial year in which the modified return under sub-section 1 is furnished.
Hindi: क उपधारा 3 के अधीन कुल आय के निर्धारण, पुनर्निर्धारण या उसकी पुनःसंगणना का आदेश उस वित्तीय वर्ष के, जिसमें उपधारा 1 के अधीन उपांतरित विवरणी प्रस्तुत की जाती है, अंत से एक वर्ष की अवधि के भीतर पारित किया जाएगा.
English: the organic process of becoming old
Hindi: आयुवृद्धि की जैविक प्रक्रिया
English: the organisation 's committee members should be elected.
Hindi: संघटन के कमिटी के सभासद मतदान से चुनने चाहिये.
English: the organisation said.
Hindi: संगठन ने कहा कि
English: the organisationbank
Hindi: संगठन  बैंक
English: the organisers revealed.
Hindi: आयोजकों ने स्पष्ट किया
English: the organization  bank
Hindi: संगठन  बैंक
English: the origins of the solar wind.
Hindi: सौर मंडल की उत्पत्ति.
English: the other High Courts
Hindi: अन्य उच्च न्यायालय
English: the other Muslims, who don 't believe that the Khalifa can only be a person from the family of Hazrat Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, are called Sunni.
Hindi: बाकी मुसलमान जो की यह नहीं मानते हैं कि हजरत मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमका परिवारजन ही खलीफा हो सकता है सुन्नी कहलाये।
English: the other Muslims, who don't believe that the Khalifa can only be a person from the family of Hazrat Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, are called Sunni.
Hindi: बाकी मुसलमान जो की यह नहीं मानते हैं कि हजरत मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमका परिवारजन ही खलीफा हो सकता है सुन्नी कहलाये।
English: the other hand, you can fission it and then those fission products will decay very rapidly
Hindi: दूसरी ओर, तो आप यह विखंडन और तब कर सकते हैं उन विखंडन उत्पादों के क्षय बहुत तेजी से होगा
English: the other is the pecuniary loss sustained by the members of his family through his death.
Hindi: दूसरा है वह आर्थिक नुकसान जो उसकी मृत्यु की वजह से उसके परिवार के सदस्यों को भुगतना पड़ा.
English: the other leaders also to
Hindi: बाकी नेता भी रहे साथ
English: the other one has a positive number, that tells you that
Hindi: एक अन्य एक धनात्मक संख्या है, जो आपको बताता है कि कि
English: the other one with domestic support with central outlay of Rs. 1250 crore.
Hindi: अन्य 1250 करोड़ रुपये के केन्द्रीय परिव्यय की घरेलू सहायता प्राप्त करना है ।
English: the other provisions of this section shall apply with the modifications that,
Hindi: इस धारा से अन्य उपबंध इन उपान्तरणों के साथ लागू होंगे कि
English: the other reason for this was also british empire.
Hindi: इसका दूसरा कारण ब्रिटिश लोगों का साम्राज्यवाद भी था।
English: the other side
Hindi: दूसरे पक्ष
English: the other side of the equation.
Hindi: समीकरण के दूसरी ओर।
English: the other side.
Hindi: दूसरी तरफ।
English: the others ask.
Hindi: दूसरों से मांगते रहते हैं.
English: the outer covering of the foetus in uterus
Hindi: गर्भाशय में भ्रुण का बाह्य आवरण
English: the outer portion of an organ or body part
Hindi: शरीर के किसी अंग या अवयव का बाहरी भाग
English: the outermost hammer - shaped ossicle of the three auditory ossicles, that is connected with the tympanic membrane and with incus
Hindi: तीन श्रवण अस्थिकाओं में से अथौड़े के आकार की बाह्यतम अस्थिका जो टिम्पैनिक झिल्ली तथा इंकस से जुड़ी होती है
English: the outermost layer of the skin which is nonvascular
Hindi: त्वचा की बाह्यतम परत जो असंवहनी होती है
English: the output cost is near to the final cost as it does not include profits
Hindi: उत्पादन लागत अंतिम लागत जितनी ही है क्योंकि इसमें लाभ शामिल नहीं है।
English: the outside surface, formed by the outside surface or the cup,
Hindi: बाहरी सतह, बाहरी सतह या कप, द्वारा गठित
English: the overall objectives and priorities set by the Government of India and the Government of the State.
Hindi: भारत सरकार और राज्य सरकार द्वारा निश्चित समस्त उद्देश्य और पूर्विकताएँ.
English: the overwhelmed man replies.
Hindi:  दबे हुए आदमी ने जवाब दिया.
English: the owner of a mine may deploy women between the hours of 6 am and 7 pm in technical, supervisory and managerial work where continuous presence may not be required
Hindi: खदान-मालिक महिलाओं को प्रात 6 बजे से सायं 7 बजे तक तकनीकी, निरीक्षण और प्रबंधकीय कार्य सौंप सकता हैं जहां निरंतर उपस्थिति की आवश्यकता न हो।
English: the owner of the produce, or a person authorised to act on his behalf, applies to have the sale postponed till the next day or, if a market is held at the place of sale, the next market day, the sale shall be postponed accordingly, and shall be then completed, whatever price may be offered for the produce.
Hindi: ख उस उपज का स्वामी या उसकी ओर से कार्य करने के लिए प्राधिकृत व्यक्ति विक्रय अगले दिन तक था यदि विक्रय के स्थान पर कोर्इ बाजार लगता है, तो बाजार लगने के अगले दिन तक मुल्तवी करने के लिए आवेदन करता है. वहां विक्रय तदनुसार मुल्तवी कर दिया जाएगा, और तत्पश्चात्, उपज के लिए कोर्इ भी कीमत लगे, वह पूरा कर दिया जाएगा।
English: the owner shall be entitled to terminate the agreement by giving the hirer notice of termintion in writing
Hindi: करार को समाप्त कर देः लिखित सूचना देने के पश्चात्इस बात का हकदार होगा कि अवक्रेता को वह समाप्ति की लिखित सूचना देकर करार को समाप्त कर देः
English: the owner shall not be entitled to enurce the agreement against the hirer or to enforce any contract of guarantee relating to the agreeinent, or to enforce any right to recover the goods from i the hirer. and
Hindi:  क स्वामी करार को अवक्रेता के विरुद्ध प्रवर्तित करानेया करार से सम्बन्धित किसी प्रत्याभूति की संविदा कोप्रवर्तित कराने या अवक्रेता से माल वापस लेने के अधिकार को प्रवर्तित कराने का हकदार नहींहोगा. तथा
English: the owner shall, subject to the provisions of section 22, be entitled to terminate the agreement by giving the hirer notice of termination in writing,
Hindi: वहां स्वामी धारा 22 के उपबन्धों के अधीन रहतेहुएइसबात का होगा किवह की लिखित हकदार अवक्रेता कोकरारकी समाप्ति सूचना देकर उसे हकदार कि वह
English: the owner was not driving the vehicle at the time of the accident.
Hindi: घटना के दिन कार का ड्राइवर नहीं था।
English: the pH of the extracellular fluid is maintained at about 7. 4 despite production of upto 10mmol of hydrogen ions each day by the average adult. This is Acid - base balance.
Hindi: एक औसत वयस्क द्वारा दिन भर में 10 एमएमओएल तक हाइड्रोजन आयन बनाने के बावजूद कोशिकाएतर द्रव का पीएच 7.4 पर बना रहता है। यही अम्ल-क्षारक संतुलन है।
English: the pace attack consisting of James Pattinson, Jasprit Bumrah and Trent Boult has been firing all cylinders.
Hindi: गेंदबाजी में टीम का दारोमदार जसप्रीत बुमराह, ट्रेंट बोल्ट और जेम्स पैटिनसन पर है।
English: the pack reduces oiliness and brightens the skin.
Hindi: यह पैक त्वचा की टैनिंग को कम करता है और त्वचा के रूखेपन को दूर करता है।
English: the package includes lunch and one meal.
Hindi: इस पैकेज में नास्ता और डिनर शामिल है.
English: the paid-up share capital and reserves of which are less than one lakh of rupees . and
Hindi: जिसकी समादत्त शेयर-पूंजी और आरक्षिति एक लाख रुपये से कम है. और
English: the paid-up share capital and reserves of which are not less than one lakh of rupees . and
Hindi: जिसकी समादत्त शेयर-पूंजी और आरक्षिति एक लाख रुपए से कम नहीं है. और
English: the pain the U.S.-led anti-North Korea hostile forces inflicted upon the Korean people ... turned into their anger, according to KCNA.
Hindi: उनके हवाले से एजेंसी ने बताया कि अमेरिकी नेतृत्व वाले उत्तर कोरिया के प्रति शत्रुतापूर्ण बलों ने कोरियाई लोगों पर जो दुख बरपाया है, वह उनके गुस्से में बदल गया है।
English: the pair have won many filmfare awards like in 1961 gharana, kajal 1965, do badam 1966 and neelkamal in 1968.
Hindi: इसके बाद घराना 1961  44. काजल 1965  44. दो बदन 1966 तथा नीलकमल 1968 जैसी फिल्मो में इन दोनो की जोड़ी ने कई यादगार नगमें दिए।
English: the paper has been laid before the Council both in English and Hindi and if not, whether a statement explaining the reasons for not laying the paper in Hindi has also been laid before the Council along with the paper and whether those reasons are satisfactory.
Hindi: ग पत्र को सभा के समक्ष अंग्रेजी और हिन्दी दोनों में रखा गया है और यदि नहीं तो क्या पत्र को हिन्दी में न रखने के कारणों को स्पष्ट करने वाला एक विवरण भी पत्र के साथ-साथ सभा के समक्ष रखा गया है, और क्या वे कारण संतोषप्रद हैं।
English: the parent company or its nominees hold the whole of the share capital of the subsidiary company, and
Hindi: क मूल कंपनी या उसके नामनिर्देशिती समनुषंगी कंपनी की सम्पूर्ण शेयर पूंजी धारण करते हैं, और
English: the parent company or its nominees or, as the case may be, the holding company ceasing to hold the whole of the share capital of the subsidiary company, at any time before the expiry of the period of eight years from the date of such transfer, the Assessing Officer may, notwithstanding anything contained in this Act, recompute the total income of the transferor company for the relevant previous year and make the necessary amendment . and the provisions of section 154 shall, so far as may be, apply thereto, the period of four years specified in sub-section 7 of that section being reckoned from the end of the previous year in which the capital asset was so converted or treated or in which the parent company or its nominees or, as the case may be, the holding company ceased to hold the whole of the share capital of the subsidiary company.
Hindi: यथास्थिति, मूल कंपनी या उसके नामनिर्देशितियों अथवा नियंत्री कंपनी द्वारा समनुषंगी कंपनी की संपूर्ण शेयर पूंजी धारण करना छोड़ देने के कारण, ऐसे अंतरण की तारीख से आठ वर्ष की अवधि की समाप्ति से पहले किसी भी समय किया गया था, वहां निर्धारण अधिकारी इस अधिनियम में किसी बात के होते हुए भी, सुसंगत पूर्ववर्ष के लिए अंतरक कंपनी की कुल आय की पुनः संगणना कर सकेगा और उसमें आवश्यक संशोधन कर सकेगा. और उसकी धारा 154 के उपबंध, जहां तक हो सके, उसे लागू होंगे तथा उस धारा की उपधारा 7 में विनिर्दिष्ट चार वर्ष की अवधि उस पूर्ववर्ष के अंत से गिनी जाएगी जिसमें पूंजी आस्ति इस प्रकार परिवर्तित की गर्इ थी या मानी गर्इ थी अथवा जिसमें, यथास्थिति, मूल कंपनी या उसके नामनिर्देशितियों अथवा नियंत्री कंपनी ने समनुषंगी कंपनी की संपूर्ण शेयर पूंजी धारण करना छोड़ दिया है।
English: the parent having the higher income, where the total income of one parent or of both the parents happens to fall below the exemption limit for individuals.
Hindi: अधिक आय रखने वाले माता-पिता, जहां माता-पिता में से किसी एक या दोनों की कुल आय व्यक्तिगत के लिए छूट सीमा से कम होती है.
English: the parents, brothers and sisters of the individual or any of them, wholly or mainly dependent on the individual.
Hindi: व्यष्टि के माता-पिता, भार्इ और बहन या उनमें से कोर्इ जो व्यष्टि पर पूरी तरह या मुख्य रूप से आश्रित है.
English: the part from shoulder to elbow.
Hindi: कंधे से कोहनी तक का हिस्सा।
English: the part of an organ that is burried in other tissues, such as of nail, hair or tooth
Hindi: एक अंग का भाग जो अन्य ऊतकों में पेवस्त होता है जैसे नाखून, बाल या दांत.
English: the part of embryonic mesoderm that develops into bone, cartilage, blood, etc.
Hindi: भ्रूण की परत वाला भाग जो हड्डी, उपास्थि, रक्त आदि में विकसित होता है
English: the part of face above eyebrows.
Hindi: भवों के ऊपर का चेहरे का हिस्सा
English: the part of lower limb between knee and ankle
Hindi: घुटने तथा टखने के मध्य निम्न अंग का भाग
English: the part of plant food that resists digestion in the gastrointestinal tract
Hindi: पादप खाद्य पदार्थ का हिस्सा जो जठरांत्र संबंधी मार्ग में पाचन का विरोध करती है.
English: the part of skin covering the top of head
Hindi: सिर को उपर से ढकने वाली त्वचा का भाग
English: the part of the body between the neck and the abdomen including the internal organs
Hindi: गर्दन और पेट के बीच का भाग जिसमें भीतर अंग भी शामिल होते हैं।
English: the part of the day before noon.
Hindi: दिन का वह हिस्सा जो दोपहर से पहले का हो।
English: the part of the fetus lying over the pelvic inlet
Hindi: श्रोणि प्रवेश पर पड़ा हुआ भ्रूण का हिस्सा
English: the part of the lower limb below the knee
Hindi: घुटने से नीचे निम्न अंग का भाग
English: the part of the skull enclosing the brain
Hindi: मस्तिष्क को ढकने वाला खोपड़ी का भाग
English: the part of the small intestine between duodenum and ileum
Hindi: ग्रहणी तथा क्षुद्रांत्र के बीच के छोटी आंत का हिस्सा
English: the part of upper limb that lies between wrist and elbow
Hindi: हाथ का वह भाग जो कलाई तथा केहुनी के बीच पड़ता है
English: the particulars of any arrangement that exists for consultation with, or representation by, the members of the public in relation to the formulation of its policy or implementation thereof.
Hindi: किसी के साथ परामर्श पर विद्यमान व्यवस्था, या प्रतिनिधित्व के ब्यौरे से, उसके अपनी नीति या कार्यान्वयन के संबंध में जनता के सदस्यों.
English: the particulars of any arrangement that exists for consultation with, or representation by, the members of the public in relation to the formulation of their policy or implementation thereof.
Hindi: ऐसी किसी ठहराव की विशिप्टियां जो उनकी नीति की विश्वना या उनके क्रियान्वयन के संबंध में जनता के सदस्य के परामर्श या प्रतिनिधित्व से विद्यमान हैं ।
English: the particulars of facilities available to citizens for obtaining information, including the working hours of a library or reading room, if maintained for public use.
Hindi: एक पुस्तकालय या वाचनालय के काम के घंटे सहित जानकारी प्राप्त करने के लिए नागरिकों को उपलब्ध सुविधाओं का विवरण, सार्वजनिक उपयोग के लिए बनाए रखा है.
English: the particulars of its organisation, functions and duties.
Hindi: अपने संगठन, कार्यों और कर्तव्यों का विवरण.
English: the particulars of legal, financial and other defaults, if any.
Hindi: क़ानूनी, वित्तीय तथा अन्य भुगतान ना कर पाने का विवरण, यदि कोई हो.
English: the particulars of the Management or Board i.e. Name and complete addresses of Directors, Manager, Managing Director or other principal officers of the company.
Hindi: कम्पनी के प्रबंधन अथवा बोर्ड यानिकि कम्पनी के निदेशकों, प्रबंधक, प्रबंध निदेशक अथवा अन्य प्रमुख अधिकारियो के नाम तथा पूरे पते.
English: the particulars of their organisation, functions and dutics.
Hindi: संगठन, कृत्य और कर्तव्यों की विशिष्टयां ।