Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail, the Railway Board Chairman said that the contract for design and construction of 237 kilometres between Vapi and Vadodara has been awarded which is 47 per cent of the total 508 kilometres.
Hindi: मुम्बई-अहमदाबाद हाई स्पीड रेल के बारे में श्री यादव ने बताया कि वापी और वड़ोदरा के बीच दो सौ 37 किलोमीटर रेलमार्ग के निर्माण और डिजाइन के लिए अनुबंध दे दिया गया है।
English: On Mumbai-Ahmedabad bullet train, the Railways minister said there is a fixed timeframe to implement it.
Hindi: रेल मंत्री ने कहा कि मुंबई-अहमदाबाद के बीच चलेगी बुलेट ट्रेन चलाने का प्रस्ताव है।
English: On Muslim reservation,he said minority affairs minister Nawab Malik had highlighted the NCP stand on the issueand the party stands by it.
Hindi:  मुस्लिम आरक्षण पर उन्होंने कहा कि अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री नवाब मलिक ने मुद्दे पर राकांपा का रुख रेखांकित किया है और पार्टी उसके साथ है।
English: On MythBusters' 29th episode March 23, 2005, ten hand-made terracotta jars were fitted to act as batteries.
Hindi: मिथबस्टर्स के 29 वें एपिसोड 23 मार्च, 2005 पर, दस हाथ से बना टेराकोटा जार बैटरी के रूप में कार्य करने के लिए लगाए गए थे।
English: On NCP MP Supriya Sules question about what would happen to Jammu and Kashmirs environment, Mr Shah said India has laws for environment protection and they will be implemented there as soon as Article 370 is revoked.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी की सांसद सुप्रिया सुले के एक सवाल का जबाव देते हुए कि जम्मू कश्मीर के पर्यावरण का क्या होगा शाह ने कहा कि भारत में पर्यावरण संरक्षण के कानून हैं जिन्हें अनुच्छेद 370 के समाप्त होते ही लागू किया जाएगा।
English: On NCP chief Sharad Pawar saying that people did not accept the BJPs will win 220 seats big talk, Fadnavis said the veteran leader had also spoken about the opposition parties sweeping the polls, but that situation is not there.
Hindi: ' राकांपा प्रमुख शरद पवार के यह कहने पर कि लोगों ने यह स्वीकार नहीं किया कि 'भाजपा 220 सीटें जीत जाएगी', इस पर फड़णवीस ने कहा कि वरिष्ठ नेता ने चुनाव में विपक्षी दलों के जीतने के बारे में भी कहा था लेकिन ऐसा नहीं हुआ।
English: On NDA allies
Hindi: एनडीए के सहयोगी आमने-सामने
English: On NDB issues, the Finance Minister in her interventions, emphasized Indias strong support for NDBs membership expansion and encouraged NDB Management to continue the good progress achieved on this issue till date.
Hindi: एनडीबी मुद्दों पर वित्त मंत्री ने कहा कि भारत एनडीबी की सदस्यता विस्तार का मजबूती के साथ समर्थन करता है। उन्होंने इस मुद्दे पर अच्छी प्रगति करने के लिए एनडीबी प्रबंधन का प्रोत्साहन किया।
English: On NRC , he said there has been no discussion on the issue yet.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनआरसी पर किसी प्रकार की अभी तक चर्चा नहीं हुई है।
English: On NRC issue
Hindi: एनआरसी के मुद्दे पर
English: On NRC, he accused Congress of creating fear among the minorities adding that in the year 2000, it was Congress Government that had proposed NRC.
Hindi: के बारे में अल्पसंख्यकों में भय फैलाने का आरोप लगाते हुए कहा कि कांग्रेस सरकार ने ही वर्ष 2000 में एन. आर. सी. का प्रस्ताव किया था।
English: On NRC, the manifesto said, There has been a huge change in the cultural and linguistic identity of some areas due to illegal immigration, resulting in an adverse impact on local peoples livelihood and employment.
Hindi: राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी के संदर्भ में संकल्प पत्र' में कहा गया है कि घुसपैठ से कुछ क्षेत्रों की सांस्कृतिक और भाषायी पहचान में भारी परिवर्तन हुआ है और स्थानीय लोगों की आजीविका तथा रोजगार पर प्रतिकूल प्रभाप पड़ा है.
English: On NRIs, he said that they have been assured them that any effort by them shall be supported by the government by contributing 50 per cent for any infrastructure related work that is undertaken in their villages in Punjab by NRIs.
Hindi: मनप्रीत बादल ने एन. आर. आई. भाईचारे को भरोसा दिलाया कि पंजाब में उनकी तरफ से अपने गांवों में किसी भी बुनियादी ढांचो से संबंधित शुरू किए गए कामों के लिए सरकार 50 प्रतिशत का योगदान देगी।
English: On NSE, shares of the company surged 114.58 per cent to end at Rs 641.60 per unit.
Hindi: नेशनल स्टाक एक्सचेंज में कंपनी का शेयर 114.58 प्रतिशत की बढ़त से 641.60 रुपये पर पहुंच गया.
English: On NSE, the shares closed at Rs 630, down 0.66 per cent
Hindi: एनएसई में टाटा स्टील के शेयर 0.66 फीसदी घटकर 630 रुपये पर बंद हुए।
English: On NSG issue, Modi thank Brazil for understanding Indias aspiration for membership of the group.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, एनएसजी सदस्यता को लेकर भारत की इच्छाओं को समझने के लिए हम ब्राजील का धन्यवाद करते हैं।
English: On Naidu's claim that he is senior to Modi, the Prime Minister said there was no dispute about it and that was why he always gave him full respect.
Hindi: मोदी से सीनियर होने के नायडू के दावे पर प्रधानमंत्री ने कहा कि इस बारे में कोई विवाद नहीं है और इसी वजह से उन्होंने नायडू को हमेशा पूरा सम्मान दिया।
English: On Narendra Modi wave
Hindi: नरेंद्र मोदी की लहर सिर्फ छलावा
English: On Narendra Modi, Sharma said the BJP and SAD cadres were much enthused with the projection of the Gujarat CM as prime ministerial candidate.
Hindi: ' शर्मा ने कहा किदोनों पार्टियों के कार्यकर्ता प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार के रूप में गुजरात के मुख्यमंत्री नरेन्द्र मोदी को पेश से बहुत उत्साहित हैं।
English: On Narendra Modis 70th birthday on September 17, many hashtags such as NationalUnemploymentDay and  trended on Twitter, through which users of the social media platform sought answers from the prime minister about his promise to deliver jobs to the youth
Hindi: 17 सितंबर को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के 70वें जन्मदिन के अवसर पर ट्विटर पर दिनभर कई ऐसे हैशटैग ट्रेंड करते रहे, जिनके माध्यम से ट्विटर यूज़र्स ने देश में बढ़ती बेरोज़गारी और गहरे आर्थिक संकट की तरफ इशारा करते हुए प्रधानमंत्री से जवाब मांगा
English: On Narendra Modis directions, various programmes dedicated to the memory of Mahatma have been organised nationwide by the BJP.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जन्मदिवस पर भारतीय जनता पार्टी की ओर से प्रदेश भर में कई कार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: On Narendra Modis performance as prime minister, 54 per cent consider it good to outstanding.
Hindi: 54 फीसदी लोगों का मानना था कि नरेंद्र मोदी प्रधानमंत्री के तौर पर बेहतरीन और अच्छे हैं।
English: On NarendraModi App I received thousands of innovative and useful suggestions.
Hindi: नरेंद्र मोदी एप्प पर मुझे आपके हजारों नवोन्मेषी और उपयोगी सुझाव प्राप्त हुए हैं।
English: On National Energy Conservation Day we pledge our wholehearted commitment towards energy conservation in our daily lives, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, राष्ट्रीय ऊर्जा संरक्षण दिवस पर हमें पूरी प्रतिबद्धता के साथ अपने दैनिक जीवन में ऊर्जा संरक्षण के लिए संकल्प लेना चाहिए।
English: On National Forest Martyrs Day,the environment Ministry paid tributes to forest personnel who laid their lives in line of duty.
Hindi: राष्ट्रीय वन शहीद दिवस पर पर्यावरण मंत्रालय ने कर्तव्यों का निर्वहन करते हुए अपनी जान गंवाने वाले वन कर्मियों को श्रद्धांजलि दी
English: On National Law Day, we recall with gratitude the members of the Constituent Assembly who gave us this vibrant and inspiring document, our Constitution.
Hindi: राष्ट्रीय विधि दिवस पर, हम संविधान सभा के उन सदस्यों के प्रति आभार व्यक्त करते हैं जिन्होंने हमें यह ऊर्जावान और प्रेरक दस्तावेज प्रदान किया जिसे हम संविधान कहते हैं।
English: On National Maritime Day, we affirm our commitment to harness our maritime strengths for the nations prosperity, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, नेशनल मैरीटाइम डे पर राष्ट्र की समृद्धि के लिए समुद्री शक्ति का उपयोग करने के संबंध में हम अपनी प्रतिबद्धता दोहराते हैं।
English: On National Panchayati Raj Day I salute all the hardworking individuals serving people through Panchayati Raj institutions across India.
Hindi: राष्ट्रीय पंचायती राज दिवस पर मैं पूरे भारत में पंचायती राज संस्थानों के जरिये लोगों की सेवा करने वाले परिश्रमी लोगों को सलाम करता हूं।
English: On National Panchayati Raj Day on 24th of April 2020, Prime Minister Shri Narendra Modi had direct interaction with the panchayat representatives of the country through a webcast
Hindi: 24 अप्रैल 2020 को राष्ट्रीय पंचायती राज दिवस पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने वेबकास्ट के जरिये देश के पंचायत प्रतिनिधियों के साथ प्रत्यक्ष रूप से परस्पर संवाद किया था
English: On National Panchayati Raj Day on 24th of April 2020, Prime Minister Shri Narendra Modi had direct interaction with the panchayat representatives of the country through a webcast.
Hindi: 24 अप्रैल 2020 को राष्ट्रीय पंचायती राज दिवस पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने वेबकास्ट के जरिये देश के पंचायत प्रतिनिधियों के साथ प्रत्यक्ष रूप से परस्पर संवाद किया था।
English: On National Panchayati Raj Day today, the Prime Minister Narendra Modi launched the e-Gramswaraj Portal and Mobile app as a portal to prepare and plan Gram Panchayat Development Plans.
Hindi: राष्ट्रीय पंचायत राज दिवस के मौके पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने एकीकृत ई-ग्रामस्वराज पोर्टल और मोबाइल ऐप के साथ ही स्वामित्व योजना भी शुरू की ।
English: On National Panchayati Raj Day today, the Prime Minister launched the e-Gramswaraj Portal and Mobile app as a portal to prepare and plan Gram Panchayat Development Plans.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रीय पंचायती राज दिवस के अवसर पर एक एकीकृत ई-ग्राम स्वराज पोर्टल और मोबाइल ऐप का शुभारंभ किया।
English: On National Register of Citizens NCR and National Population Register NPR, Goyal said every country has a population register and NRC is a bogey that is being created.
Hindi: राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी और राष्ट्रीय जनसंख्या पंजी के मुद्दे पर गोयल ने कहा कि प्रत्येक देश की अपनी जनसंख्या पंजी है और एनआरसी का हव्वा खड़ा किया जा रहा है।
English: On National Science Day we salute the brilliance and long-lasting contribution of Sir C. V. Raman to the field of science.
Hindi: राष्ट्रीय विज्ञान दिवस पर हम विज्ञान के क्षेत्र में सर सी वी रमन के उत्कृष्ट व दीर्घावधि योगदान को प्रणाम करते हैं।
English: On National Science Day we salute the brilliance and long-lasting contribution of Sir CV Raman to the field of science.
Hindi: राष्ट्रीय विज्ञान दिवस पर हम विज्ञान के क्षेत्र में सर सी वी रमन के उत्कृष्ट व दीर्घावधि योगदान को प्रणाम करते हैं।
English: On National Sports Day I congratulate all sports lovers across India and hope sports and sportsmanship will always shine in our society , the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, राष्ट्रीय खेल दिवस के अवसर पर मैं भारत के सभी खेल प्रेमियों को बधाई देता हूं और आशा करता हूं कि खेल और खेल भावना सदैव हमारे समाज में रोशनी करती रहेगी।
English: On National Sports Day, the country honours its sporting stars with recognitions like the prestigious Rajiv Gandhi Khel Ratna, Arjuna Award, Dhyan Chand and the Dronacharya Awards at an auspicious ceremony held at the iconic Rashtrapati Bhavan.
Hindi: इस दिन राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति देश के लिए खेलों में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले खिलाड़ियों को राष्ट्रीय खेल पुरस्कारों से सम्मानित करते हैं, जिसमें राजीव गांधी खेल रत्न, ध्यानचंद पुरस्कार और द्रोणाचार्य पुरस्कारों के अलावा तेनजिंग नोर्गे राष्ट्रीय साहसिक पुरस्कार, अर्जुन पुरस्कार प्रमुख हैं।
English: On National Sports Day, the government honours outstanding sportspersons by giving them Rajiv Gandhi Khel Ratna Award, Arjun Award and Dronacharya Award for best coach at the Rashtrapati Bhawan.
Hindi: राष्ट्रीय खेल दिवस के अवसर पर केंद्र सरकार ने खेल में उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाले खिलाड़ियों को देश के सर्वोच्च खेल सम्मान राजीव गांधी खेल रत्न और अर्जुन और द्रोणाचार्य अवार्ड से सम्मानित किया।
English: On National Technology Day, I urge all the citizens to take a pledge to make innovation a way of life.
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस पर, मैं सभी नागरिकों से यह शपथ लेने का आग्रह करता हूं कि वे नवान्वेषण को जीवन शैली बनाएंगे।
English: On National Technology Day, Prime Minister Narendra Modi has commended the efforts of scientists and all other people who are leveraging technology in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने देश में प्रौद्योगिकी का स्तर बढ़ाने में योगदान कर रहे वैज्ञानिकों और अन्य लोगों के प्रयासों की सराहना की है।
English: On National Technology Day, our nation salutes all those who are leveraging technology to bring a positive difference in the lives of others
Hindi: उन्होंने कहा, राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस पर, हमारा देश उन सभी को सलाम करता है जो दूसरों के जीवन में सकारात्मक अंतर लाने के लिए प्रौद्योगिकी का फायदा उठा रहे हैं
English: On National Technology Day, our nation salutes all those who are leveraging technology to bring a positive difference in the lives of others.
Hindi: उन्होंने कहा, राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस पर, हमारा देश उन सभी को सलाम करता है जो दूसरों के जीवन में सकारात्मक अंतर लाने के लिए प्रौद्योगिकी का फायदा उठा रहे हैं।
English: On National Waterway NW-2 River Brahmaputra, Ro-Ro service between Dhubri  Hathsingimari, Neamati  Kamlabari and Guwahati  North Assam is operational
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग एनडब्ल्यू-2 ब्रह्मपुत्र नदी पर धुबरी और हथसिंगिमारी, नेमाती और कमलाबाड़ी और गुवाहाटी और उत्तरी असम के बीच रो-रो सेवाएं चालू है
English: On National Youth Day, PM felt that it is his responsibility to convince every youth, satisfy them about the Citizenship Amendment Act and clear the confusion in their minds.
Hindi: राष्ट्रीय युवा दिवस पर प्रधानमंत्री ने कहा कि यह उनकी जिम्मेदारी है कि वे हर युवा को मनाएं, उन्हें नागरिकता संशोधन अधिनियम के बारे में समझाएं और उनके मन में इसके लेकर जो भी भ्रम है उसे दूर करें।
English: On Navjot Singh Sidhu and wife Navjot Kaur leaving BJP and Pargat Singh qutting SAD.
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू और उनकी पत्नी नवजोत कौर सिद्धू ने भाजपा से दिया इस्तीफा
English: On Navjot Singh Sidhus joining Congress, Kejriwal said it will have no impact.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा की नवजोत सिंह सिद्धू के कांग्रेस में जाने से कांग्रेस को कोई फर्क नहीं पड़ेगा।
English: On Navy Day, I extend my warm greetings to all our courageous personnel of the Indian Navy and their familiesIndia is proud of our formidable blue water force for their unwavering commitment in protecting our marine borders and serving the nation during calamities
Hindi: """नौसेना दिवस के अवसर पर, मैं भारतीय नौसेना के हमारे साहसी कर्मियों और उनके परिवारों को हार्दिक शुभकमनाएं देता हूँभारत को हमारी समुद्री सीमाओं की रक्षा और आपदा के समय राष्ट्र सेवा करने वाली अपनी बहादुर नौसेना की दृड़ प्रतिबद्धता पर गर्व है"""""""
English: On Navy Day, my good wishes to all men and women of the Indian Navy.
Hindi: नौसेना दिवस पर भारतीय नौसेना के नौसैनिकों को मेरी हार्दिक शुभकामनाएं।
English: On Navy Day, my greetings to our Navy personnel, veterans and their families.
Hindi: नौ सेना दिवस के अवसर पर नौसैनिकों, अधिकारियों, उनके परिजनों तथा भूतपूर्व नौसैनिकों को हार्दिक शुभकामनाएं देता हूं।
English: On Nawanshahr seat, AAP candidate Charanjit Singh Channi is up against his nephew and Congress candidate Angad Saini.Angad is one of Congress MLA Guriqbal Kaur.
Hindi: नवांशहर सीट पर आप उम्मीदवार चरणजीत सिंह चन्नी के विरोध में उनके भतीजे और कांग्रेस उम्मीदवार अंगद सैनी चुनावी मैदान में हैं।
English: On Nawaz Sharifs younger brother Shahbaz Sharif, the PPP leader said Like the ruling Pakistan Tehreek-i-Insaf, the PML-N also does not give importance to parliament.
Hindi: नवाज शरीफ के छोटे भाई शहबाज शरीफ के बारे में पीपीपी नेता ने कहा, सत्तारूढ़ पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ की तरह, पीएमएल-एन भी संसद को महत्व नहीं देता है।
English: On Neelabh Mishra's tragic passing away this morning, my deepest condolences to his family, friends, colleagues and admirers.
Hindi: नीलाभ मिश्रा के निधन पर उनके परिजन, मित्रों, सहकर्मियों और प्रशांसकों के प्रति मैं अपनी गहरी संवेदनाएं व्यक्त करता हूं.
English: On Neelabh Mishras tragic passing away this morning, my deepest condolences to his family, friends, colleagues and admirers, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, एक संस्थान निर्माता, नीलभ मिश्रा के अचानक निधन पर उनके परिवार, मित्रों, सहकर्मियों और प्रशंसकों को मेरी दिली संवेदनाएं।
English: On Neha ...
Hindi: नेहा ने अपनी
English: On Nepal raising objections to India laying the Lipulekh-Dharchula road, Gen. Naravane said the reaction by the neighbouring country was surprising.
Hindi: भारत द्वारा लिपुलेख-धारचुला मार्ग तैयार किये जाने पर नेपाल द्वारा आपत्ति किये जाने के सवाल पर जनरल नरवणे ने कहा कि पड़ोसी देश की प्रतिक्रिया हैरान करने वाली थी।
English: On Nepals perception of Indias economic growth, he said, Indias population is 40 times higher than Nepals and its economy is a hundred times bigger than Nepals.
Hindi: भारत के आर्थिक विकास के बारे में नेपाल के दृष्टिकोण को रखते हुए उन्होंने कहा कि भारत की आबादी नेपाल से 40 गुना अधिक है और इसकी अर्थव्यवस्था नेपाल की अर्थव्यवस्था से सौ गुना बड़ी है।
English: On Netaji's call, several heroes of Andaman had dedicated their lives for the country's freedom after which the Azad Hind Fauj had unfurled the flag of independence here.
Hindi: नेताजी के आह्वान पर अंडमान के अनेक वीरों ने देश की आजादी के लिए खुद को समर्पित कर दिया था, जिसके बाद आजाद हिंद फौज ने यहां आजादी का तिरंगा फहराया था
English: On New Page Creation
Hindi: नया पृष्ठ बनाने पर
English: On New Year's Day, members of the National Young India Co-ordination and Campaign and those supporting the movement plan to take a pledge to save the Constitution in Delhi.
Hindi: नए साल के दिन नेशनल यंग इंडिया कोर्डिनेशन एंड कम्पैन के सदस्य और इस आंदोलन के समर्थक संविधान बचाने का संकल्प लेंगे।
English: On New Year's Day, members of the National Young India Coordination and Campaign and those supporting the movement will take a pledge to save the Constitution.
Hindi: नये साल के दिन नेशनल यंग इंडिया कोऑर्डिनेशन एंड कैम्पेन के सदस्य और इस आंदोलन के समर्थक संविधान बचाने का संकल्प लेंगे।
English: On New Year's Day, most number of babies were born in India. China distant second
Hindi: नए साल के पहले दिन सबसे ज्यादा बच्चों का जन्म भारत में हुआ, चीन दूसरे नंबर पर
English: On New Year's Eve, Yeltsin unexpectedly resigned and named Putin as acting president.
Hindi: नए साल की पूर्व संध्या पर येल्त्सिन ने अचानक इस्तीफे का ऐलान किया और पुतिन को कार्यवाहक राष्ट्रपति बनाया गया.
English: On New Year's Eve?
Hindi: नए साल की पूर्व संध्या पर?
English: On New Year's eve, Rajinikanth announced his political debut.
Hindi: रजनीकांत ने नए साल के पहले दिन अपने राजनीतिक दल की घोषणा की।
English: On New Year, Parthiv will be leading a young bunch from Gujarat against Jharkhand in the Ranji Trophy semi-finals and the skipper terms it as a big occasion.
Hindi: नये साल में पार्थिव गुजरात की युवा टीम की अगुआई झारखंड के खिलाफ रणजी ट्राफी सेमीफाइनल में करेंगे और कप्तान ने इसे बड़ा मौका करार दिया।
English: On New Years Eve, the Indian military killed two Pakistani soldiers on the border.
Hindi: भारत-पाक बॉर्डर पर पाकिस्तानी सैनिकों ने दो भारतीय सैनिकों की निर्मम हत्या कर दी थी।
English: On New Years day Hardik Pandya announced his engagement to actor Natasa Stankovic on Instagram, saying Mai tera, Tu meri jaane, saara Hindustan.
Hindi: हार्दिक पांड्या ने एक्ट्रेस नताशा स्टानकोविक के साथ की सगाई, सोशल मीडिया पर बोले- मैं तेरा, तू मेरी .
English: On Newark Bay, it is run by the Port Authority of New York and New Jersey and serves as the principal container ship facility for goods entering and leaving the New York metropolitan area and the northeastern quadrant of North America.
Hindi: यह न्यूर्क बे पर स्थित है, न्यू यॉर्क और न्यू जर्सी प्राधिकरण द्वारा संचालित है और न्यू यॉर्क महानगरीय क्षेत्र और उत्तरी अमेरिका के पूर्वोत्तर चतुर्थांश में प्रवेश करने वाले और रवाना होने वाले माल के लिए प्रमुख कंटेनर जहाज सुविधा के रूप में काम करती है।
English: On Newark Bay, it is run by the Port Authority of New York and New Jersey and serves as the principal container ship facility for goods entering and leaving the New York metropolitan region and the northeastern quadrant of North America.
Hindi: यह न्यूर्क बे पर स्थित है, न्यू यॉर्क और न्यू जर्सी प्राधिकरण द्वारा संचालित है और न्यू यॉर्क महानगरीय क्षेत्र और उत्तरी अमेरिका के पूर्वोत्तर चतुर्थांश में प्रवेश करने वाले और रवाना होने वाले माल के लिए प्रमुख कंटेनर जहाज सुविधा के रूप में काम करती है।
English: On Nifty as well, of the 50 stocks comprising the index, 40 shares advanced while only 10 ended in red.
Hindi: निफ्टी की 50 कंपनियों में से 40 कंपनियां लाल निशान के साथ बंद हुई हैं जबकि 10 कंपनियों के शेयरों में बढ़त देखी गई है।
English: On Nifty, 21 stocks advanced and 29 declined.
Hindi: निफ्टी में 29 कंपनियां बढ़त और 21 गिरावट में रही।
English: On Nifty, 34 out of 50 stocks advanced while 16 declined.
Hindi: निफ्टी की 50 में ये 34 कंपनियां तेजी में और 16 गिरावट में रहीं।
English: On Nifty, 38 stocks advanced and 12 declined.
Hindi: निफ्टी में शुमार शेयर्स की बात करें तो 38 निशान में और 12 गिरावट के साथ कारोबार कर बंद हुए हैं।
English: On Nifty, 39 stocks advanced and 11 stocks declined.
Hindi: निफ्टी क 39 कंपनियां तेजी में और 11 गिरावट में रहीं।
English: On Nirav Modi, minister of state for external affairs VK Singh informed the Rajya Sabha in a written reply that an extradition request had been received in the MEA from the MHA.
Hindi: राज्यसभा में एक लिखित जवाब में इसी सप्ताह विदेश राज्यमंत्री वी. के. सिंह ने कहा था कि नीरव मोदी के प्रत्यर्पण का आग्रह लंदन में भारतीय उच्चायोग को भेजा गया है।
English: On Nisan 14 about April 1, 33 C.E., Jesus was arrested, tried, sentenced, and executed on the false charge of sedition.
Hindi: सामान्य युग 33 के निसान 14 लगभग अप्रैल 1 को, यीशु पर सरकार के खिलाफ बगावत करने का झूठा इलज़ाम लगाकर उसे गिरफ्तार कर लिया गया, उस पर मुकद्दमा चलाया गया, उसे सज़ा सुनायी गयी और आखिर में मार डाला गया ।
English: On Nisan 14, 33 C.E., in an upper room in Jerusalem, Jesus instituted the Memorial of his death.
Hindi: सामान्य युग ३३, निसान १४ के दिन, यरूशलेम की एक उपरौठी कोठरी में यीशु ने अपनी मृत्यु का स्मारक प्रारंभ किया ।
English: On Nisan 16, Jesus was resurrected, and shortly thereafter he ascended back to heaven to pay over to his Father the ransom value of his perfect human life. Mark 16 1 - 8. Luke 24 50 - 53. Acts 1 6 - 9.
Hindi:  निसान १६ के दिन, यीशु पुनरुत्थित हुआ, और उसके थोड़ी देर बाद उसे अपने पिता को अपने परिपूर्ण मानव जीवन की छुड़ौती का मूल्य अदा करने के लिए स्वर्ग में वापस उठा लिया गया ।  मरकुस १६ १ - ८. लूका २४ ५० - ५३. प्रेरितों १ ६ - ९.
English: On Nisan 16, Jesus was resurrected, and shortly thereafter he ascended back to heaven.
Hindi: निसान 16 को यीशु का पुनरुत्थान हुआ और उसके कुछ समय बाद वह स्वर्ग लौट गया ।
English: On Nisan 8, Jesus is at Bethany.
Hindi: निसान 8 को यीशु बेतनिय्याह में है ।
English: On Nisan 9, he comes to Jerusalem, riding upon the colt of an ass.
Hindi: निसान 9 के दिन वह एक गहदी के बच्चे पर सवार होकर यरूशलेम आता है ।
English: On Nitish Kumar's picture is written 'Loot Express' and Sushil Modi's picture captioned 'Jhooth Express.'
Hindi: इसके अलावा नीतीश कुमार की फोटो के साथ झूठ एक्सप्रेस और सुशील मोदी की फोटो के साथ लूट एक्सप्रेस लिखा गया है.
English: On Nivedita 's return from Mayavati on June 26 Swamiji saw her the next day.
Hindi: निवेदिता 27 जून को मायावती से लौटने पर स्वामी जी अगले दिन उससे मिले।
English: On North Korea, where Trump has hoped to broker a landmark accord, a highly anticipated summit with leader Kim Jong Un ended in a stalemate.
Hindi: उत्तर कोरिया के मामले में, जहां ट्रंप को एक ऐतिहासिक समझौते की मध्यस्थता करने की आशा थी, वहां के शासक किम जोंग उनके साथ एक बहुप्रतीक्षित शिखर बैठक गतिरोध के साथ खत्म हुई।
English: On Nov 1988, the Squadron was presented Colours by then honourable President of India, Shri R Venkataraman.
Hindi: तत्कालीन राष्ट्रपति श्री आर.वेंकटरमन ने नवंबर, 1988 में स्क्वाड्रन को कलर्स प्रदान किया था।
English: On November 1, 1966, joint Punjab was divided into three states Punjab, Haryana and Himachal Pradesh as well as the Union Territory of Chandigarh
Hindi: 1 नवंबर, 1966 को संयुक्त पंजाब प्रांत को पंजाब, हरियाणा और हिमाचल प्रदेश तीन राज्यों और संघ शासित चंडीगढ़ में विभाजित किया गया।
English: On November 1, 2012, the Cabinet Committee on Security approved the proposal to designate the retired Central Armed Police Force Personnel from Central Reserve Police Force, Border Security Force, Central Industrial Security Force, Indo-Tibetan Border Police and Sashtra Seema Bal as Ex-Central Armed Police Force personnel Ex-CAPF personnel.
Hindi: केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल, सीमा सुरक्षा बल, केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल, भारत-तिब्बत सीमा पुलिस तथा सशस्त्र सीमा बल के सेवानिवृत्त केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल कार्मिकों को भूतपूर्व केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल कार्मिक के रूप में पदनामित करने संबंधी प्रस्ताव 1 नवम्बर 2012 को सुरक्षा संबंधी मंत्रिमंडल समिति ने अनुमोदित कर दिया।