Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The two leaders discussed the global health and economic challenges emerging out of the COVID-19 pandemic
Hindi: दोनों नेताओं ने महामारी कोविड-19 के कारण उत्पन्न वैश्विक स्वास्थ्य और आर्थिक चुनौतियों पर चर्चा की
English: The two leaders discussed the global health and economic challenges emerging out of the COVID-19 pandemic.
Hindi: दोनों नेताओं ने महामारी कोविड-19 के कारण उत्पन्न वैश्विक स्वास्थ्य और आर्थिक चुनौतियों पर चर्चा की।
English: The two leaders discussed the global situation in the wake of the spread of COVID-19 pandemic.
Hindi: दोनों नेताओं ने कोविड-19 महामारी के प्रसार के मद्देनजर वैश्विक हालात पर विचार-विमर्श किया।
English: The two leaders discussed the global situation regarding the COVID 19 pandemic.
Hindi: दोनों नेताओं ने कोविड- 19 महामारी को लेकर वैश्विक हालातों पर चर्चा की।
English: The two leaders discussed the health and economic challenges arising out of the COVID-19 pandemic
Hindi: दोनों नेताओं ने कोविड-19 महामारी से उत्पन्न स्वास्थ्य और आर्थिक चुनौतियों पर चर्चा की
English: The two leaders discussed the health and economic challenges arising out of the COVID-19 pandemic.
Hindi: दोनों नेताओं ने कोविड-19 महामारी से उत्पन्न स्वास्थ्य और आर्थिक चुनौतियों पर चर्चा की।
English: The two leaders discussed the health and economic challenges posed by the ongoing COVID-19 pandemic, and the steps being taken by their countries to respond to it.
Hindi: दोनों नेताओं ने कोविड-19 महामारी से उत्पन्न स्वास्थ्य और आर्थिक चुनौतियों तथा इससे निपटने के लिए दोनों देशों में किए जा रहे उपायों पर चर्चा की।
English: The two leaders discussed the health and economic challenges posed by the ongoing COVID-19 pandemic, and the steps being taken by their respective countries to respond to them.
Hindi: दोनों नेताओं ने वर्तमान में जारी महामारी कोविड-19 के कारण उत्पन्न स्वास्थ्य और आर्थिक चुनौतियों और उनसे निपटने के लिए अपने-अपने देश में उठाए गए कदमों के बारे में चर्चा की।
English: The two leaders discussed the health and economic impact of the prevailing COVID-19 pandemic and the measures being taken in the two countries to counter it.
Hindi: दोनों नेताओं ने वर्तमान कोविड-19 महामारी के स्वास्थ्य और अर्थव्यवस्था पर पड़ने वाले प्रभाव तथा दोनों देशों में उनसे मुकाबला करने के लिए किए जा रहे उपायों पर चर्चा की।
English: The two leaders discussed the latest political developments and decided to work together for the development of Telugu states.
Hindi: दोनों नेताओं ने ताजे राजनीतिक घटनाक्रमों पर बात की और तेलुगु राज्य के विकास के लिए साथ-साथ काम करने का फैसला किया है.
English: The two leaders discussed the measures required to address the health and economic impact of the pandemic in their own countries as well as at a global level
Hindi: दोनों नेताओं ने अपने-अपने देशों और वैश्विक स्तर पर महामारी के स्वास्थ्य संबंधी और आर्थिक प्रभाव से निपटने के लिए आवश्यक उपायों पर विचार-विमर्श किया
English: The two leaders discussed the measures required to address the health and economic impact of the pandemic in their own countries as well as at a global level.
Hindi: दोनों नेताओं ने अपने-अपने देशों और वैश्विक स्तर पर महामारी के स्वास्थ्य संबंधी और आर्थिक प्रभाव से निपटने के लिए आवश्यक उपायों पर विचार-विमर्श किया।
English: The two leaders discussed the nuclear deal with Iran, the peace process with the Palestinians and other issues, Netanyahus office said.
Hindi: इजरायली प्रधानमंत्री के कार्यालय के मुताबिक, दोनों नेताओं ने ईरान के साथ परमाणु सौदे, फिलीस्तीन के साथ शांति प्रक्रिया और अन्य मुद्दों पर चर्चा की।
English: The two leaders discussed the ongoing COVID-19 pandemic and the response strategies adopted by their respective Governments to the health crisis.
Hindi: दोनों नेताओं ने वर्तमान कोविड-19 महामारी और स्वास्थ्य संबंधी संकट के प्रति सम्बद्ध सरकारों द्वारा अपनाई गई रणनीतियों के बारे में विचार-विमर्श किया।
English: The two leaders discussed the ongoing COVID-19 pandemic and the steps being taken in their countries for controlling its health and economic impacts.
Hindi: दोनों नेताओं ने कोविड-19 महामारी और इसके स्वास्थ्य तथा आर्थिक दुष्प्रभावों पर नियंत्रण के लिए दोनों देशों में उठाए जा रहे कदमों पर चर्चा की।
English: The two leaders discussed the ongoing developments related to the COVID-19 global pandemic and its social and economic impact
Hindi: दोनों नेताओं ने कोविड-19 वैश्विक महामारी और इसके सामाजिक एवं आर्थिक प्रभाव से संबंधित मौजूदा घटनाक्रमों पर चर्चा की
English: The two leaders discussed the ongoing developments related to the COVID-19 global pandemic and its social and economic impact.
Hindi: दोनों नेताओं ने कोविड-19 वैश्विक महामारी और इसके सामाजिक एवं आर्थिक प्रभाव से संबंधित मौजूदा घटनाक्रमों पर चर्चा की।
English: The two leaders discussed the prevailing global situation regarding the COVID-19 outbreak.
Hindi: दोनों नेताओं ने कोविड-19 वैश्विक महामारी के बारे में मौजूदा वैश्विक स्थिति पर चर्चा की।
English: The two leaders discussed the prevailing global situation regarding the COVID-19 pandemic
Hindi: दोनों नेताओं ने कोविड-19 वैश्विक महामारी के बारे में मौजूदा वैश्विक स्थिति पर चर्चा की
English: The two leaders discussed the prevailing global situation regarding the COVID-19 pandemic.
Hindi: दोनों नेताओं ने कोविड-19 वैश्विक महामारी के बारे में मौजूदा वैश्विक स्थिति पर चर्चा की।
English: The two leaders discussed the progress of various schemes under the Ministry Of Rural Development and Panchayati Raj in Assam.
Hindi: दोनों नेताओं ने असम में ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्रालय के अधीन विभिन्न योजनाओं की प्रगति के बारे में चर्चा की।
English: The two leaders discussed the regional scenario and the threat posed by terrorism not only to India and Israel but to the world in general.
Hindi: दोनों नेताओं ने क्षेत्रीय परिदृश्य और न सिर्फ भारत एवं इस्राइल के लिए मौजूद आतंकी खतरे बल्कि सामान्य रूप से दुनिया को आतंकवाद के खतरे पर चर्चा की।
English: The two leaders discussed the regional situation
Hindi: दोनों नेताओं ने क्षेत्रीय स्थिति के बारे में बातचीत की
English: The two leaders discussed the regional situation and expressed grave concern at continued use of terrorism and violence in the region for achieving political objectives.
Hindi: दोनों नेताओं ने क्षेत्रीय स्थिति पर भी चर्चा की और राजनैतिक उद्देश्यों की पूर्ति करने के लिए क्षेत्र में आतंकवाद और हिंसा पर गंभीर चिंता जताई।
English: The two leaders discussed the regional situation in the wake of the COVID-19 pandemic, and briefed each other about the steps being taken to mitigate its effects in the respective country.
Hindi: दोनों नेताओं ने कोविड-19 महामारी के कारण उत्पन्न क्षेत्रीय हालात पर चर्चा की और उसके प्रभाव को कम करने के लिए अपने-अपने देश में उठाए जा रहे कदमों से एक-दूसरे को अवगत कराया।
English: The two leaders discussed the regional situation.
Hindi: दोनों नेताओं ने क्षेत्रीय स्थिति के बारे में बातचीत की।
English: The two leaders discussed the robust cooperation between both countries in the fields of investment flows and energy security, and reviewed recent positive developments in this regard
Hindi: दोनों नेताओं ने दोनों देशों के बीच निवेश और ऊर्जा सुरक्षा के क्षेत्रों में मजबूत सहयोग के संबंध में चर्चा की और इस दिशा में हाल में हुए सकारात्मक घटनाक्रमों की समीक्षा की
English: The two leaders discussed the seat sharing formula with AAP offering two seats to the Congress, said a source.
Hindi: कांग्रेस से जुड़े एक सूत्र ने बताया, दोनों नेताओं ने सीटों के बंटवारे पर चर्चा की और आप ने कांग्रेस को दो सीटें देने का प्रस्ताव रखा।
English: The two leaders discussed the security situation prevailing along their borders and expressed concern at various incidents of terrorism and extremist-inspired violence that have taken place in their respective territories
Hindi: दोनों नेताओं ने अपनी सीमाओं पर मौजूदा सुरक्षा स्थिति पर चर्चा की और आतंकवाद एवं उग्रवाद जनित विभिन्न घटनाओं पर,  जो दोनों देशों के संबंधित सीमाओं में घटी हैं, अपनी चिंता व्यक्त की
English: The two leaders discussed the security situation prevailing along their borders and expressed concern at various incidents of terrorism and extremist-inspired violence that have taken place in their respective territories.
Hindi: दोनों नेताओं ने अपनी सीमाओं पर मौजूदा सुरक्षा स्थिति पर चर्चा की और आतंकवाद एवं उग्रवाद जनित विभिन्न घटनाओं पर, जो दोनों देशों के संबंधित सीमाओं में घटी हैं, अपनी चिंता व्यक्त की।
English: The two leaders discussed the situation arising out of the COVID-19 pandemic and the steps being taken to address this challenge.
Hindi: दोनों नेताओं ने कोविड-19 महामारी से उत्पन्न स्थिति और इस चुनौती से निपटने के लिए उठाए जा रहे विभिन्न कदमों पर चर्चा की।
English: The two leaders discussed the situation in Iraq and Iran, as well as other critical bilateral and regional issues.
Hindi: दोनों नेताओं ने इराक एवं यूक्रेन की स्थिति सहित द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर चर्चा की।
English: The two leaders discussed the situation of and responses to the COVID-19 pandemic in India and the European Union
Hindi: दोनों नेताओं ने भारत और यूरोपीय संघ में कोविड-19 महामारी की स्थिति और प्रतिक्रियाओं पर चर्चा की
English: The two leaders discussed the state of COVID-19 pandemic and the steps being taken by both countries to control its health and economic impact.
Hindi: दोनों नेताओं ने कोविड-19 महामारी की स्थिति और दोनों देशों द्वारा इसके स्वास्थ्य और आर्थिक प्रभाव पर नियंत्रण के लिए उठाए जा रहे कदमों पर विचार-विमर्श किया।
English: The two leaders discussed the state of COVID-19 pandemic and the steps being taken by both countries to control their health and economic impact.
Hindi: दोनों नेताओं ने कोविड-19 महामारी की स्थिति और दोनों देशों द्वारा इसके स्वास्थ्य और आर्थिक प्रभाव पर नियंत्रण के लिए उठाए जा रहे कदमों पर विचार-विमर्श किया।
English: The two leaders discussed the status of development of airports at Itanagar, Along, Daparizo, Pasighat, Tezu and Ziroin Arunachal Pradesh.
Hindi: मुलाकात के दौरान दोनों नेताओं ने अरूणाचल प्रदेश के ईटानगर, अलोंग, दापारीजो, पासीघाट, तेजू और जीरो में हवाई अड्डों के विकास की स्थिति के बारे में चर्चा की।
English: The two leaders discussed the threat of extremism and terrorism and agreed to work closely bilaterally and globally to tackle the menace, said a statement issued by the Indian Ministry of External Affairs.
Hindi: भारत के विदेश मंत्रालय की ओर से जारी एक बयान में कहा गया कि दोनों नेताओं ने आतंकवाद व चरमपंथ के खतरे पर चर्चा की और द्विपक्षीय तौर पर काम करने और इस संकट से वैश्विक रूप से निपटने पर सहमति जताई।
English: The two leaders discussed the threat of extremism and terrorism and agreed to work closely bilaterally and globally to tackle this menace.
Hindi: दोनों नेताओं ने चरमपंथ और आतंकवाद के खतरे पर चर्चा की और इस खतरे से निपटने के लिए द्विपक्षीय और वैश्विक स्तर पर घनिष्ठतापूर्वक काम करने पर सहमति व्यक्त की।
English: The two leaders discussed the threat of extremism and terrorism and agreed to work closely to tackle this menace.
Hindi: दोनों नेताओं ने उग्रवाद और आतंकवाद के खतरे पर चर्चा की तथा इस खतरे से निपटने के लिए नजदीकी सहयोग पर बल दिया.
English: The two leaders discussed topics such as youth empowerment, promoting tourism, healthcare, financial inclusion, e-governance, Space Program, early childhood education programs, public transportation and e-mobility.
Hindi: दोनों नेताओं ने युवा अधिकारिता, पर्यटन को प्रोत्साहन, स्वास्थ्य देखभाल, वित्तीय समावेश, ई-गवर्नेंस, अंतरिक्ष कार्यक्रम, आरंभिक बाल शिक्षा कार्यक्रम, सार्वजनिक यातायात एवं ई-गतिशीलता जैसे विषयों पर चर्चा की।
English: The two leaders discussed topics such as youth empowerment, promoting tourism, healthcare, financial inclusion, e-governance, space program, early childhood education programs, public transport and e-mobility.
Hindi: दोनों नेताओं ने युवा सशक्तीकरण, पर्यटन को बढ़ावा देने, स्वास्थ्य सेवा, वित्तीय समावेशन, ई-गवर्नेंस, अंतरिक्ष कार्यक्रम, प्रारम्भिक बाल्यकालीन शिक्षा कार्यक्रम, सार्वजनिक परिवहन और ई-मोबिलिटी जैसे विषयों पर चर्चा की।
English: The two leaders discussed various bilateral and multilateral issues.
Hindi: दोनों नेताओं ने विभिन्न द्विपक्षीय और बहुपक्षीय मुद्दों पर चर्चा की.
English: The two leaders discussed ways of strengthening bilateral ties, tweeted Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि दोनों ने द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत करने पर चर्चा की है. मोदी ने म्यामां के राष्ट्रपति विन मिन्त से भी मुलाकात की और द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने के तरीकों पर बात की है.
English: The two leaders discussed ways to bolster cooperation in trade and investment, oil and gas, mining, nuclear energy, defence and security, air and maritime connectivity, transport infrastructure, hi-tech, outer space, counter terrorism and people-to-people ties.
Hindi: दोनों नेताओं ने व्यापार एवं निवेश, तेल एवं गैस, खनन, परमाणु ऊर्जा, रक्षा एवं सुरक्षा, वायु एवं समुद्री सम्पर्क, परिवहन आधारभूत ढांचा, हाई टेक, बाहरी अंतरिक्ष और लोगों के बीच सम्पर्क के क्षेत्र में सहयोग मजबूत करने के तरीकों पर चर्चा की।
English: The two leaders discussed ways to boost economic and cultural relations between India and Malaysia.
Hindi: दोनों नेताओं ने भारत-मलेशिया के बीच आर्थिक और सांस्कृतिक संबंधों को बढा़वा देने के तरीकों पर भी चर्चा की.
English: The two leaders discussed ways to deepen bilateral cooperation in trade and investment, defence and maritime fronts.
Hindi: दोनों नेताओं ने व्यापार और निवेश, रक्षा और समुद्री क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग को गहरा करने के तौर-तरीकों पर चर्चा की।
English: The two leaders discussed ways to enhance prosperity and mutual understanding between the two countries.
Hindi: दोनों नेताओं ने दोनों देशों के बीच समृद्धि तथा आपसी सूझबुझ को बढ़ाने के तरीकों के बारे में विचार-विमर्श किया।
English: The two leaders discussed ways to expand cooperation in trade and investment, defence and maritime security.
Hindi: दोनों नेताओं की हुई बैठक में व्यापार एवं निवेश, रक्षा तथा समुद्री सुरक्षा के मुद्दों पर द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने के तरीकों पर चर्चा की गयी।
English: The two leaders discussed ways to further strengthen India-Germany cooperation, Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar said, adding that Modis visit demonstrates Indias mutual desire to strengthen the strategic partnership.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों नेताओं ने भारत और जर्मनी के बीच सहयोग को और प्रगाढ़ बनाने के तरीकों पर चर्चा की. इसमें आगे लिखा कि यह यात्रा रणनीतिक भागीदारी को मजबूत करने की भारत की पारस्परिक इच्छा को दिखाती है.
English: The two leaders discussed ways to further strengthen relations.
Hindi: दोनों नेताओं ने आगे भी संबंधों को और गहरा बनाने के उपायों पर चर्चा की।
English: The two leaders discussed ways to strengthen economic ties between Pakistan and Saudi Arabia, the statement added.
Hindi: बयान में कहा गया है कि दोनों देशों के नेताओं ने पाकिस्तान और सऊदी अरब के बीच आर्थिक संबंधों में स्थायित्व लाने के बारे में भी विचार विमर्श किया।
English: The two leaders discussed ways to strengthen the friendship between India and Bahrain, with a focus on business relations and cultural exchange.
Hindi: दोनों नेताओं ने व्यापारिक संबंध और सांस्कृतिक आदान-प्रदान सहित भारत और बहरीन के बीच मैत्री संबंध और मजबूत करने के उपायों पर विचार-विमर्श किया।
English: The two leaders discussed wide range of issues including the under-construction rail link to Bangladesh.
Hindi: दोनों नेताओं ने बांग्लादेश तक जाने वाले रेल संपर्क निर्माण सहित कई समस्याओं पर बातचीत की।
English: The two leaders discussed with him ways to work together on shared goals.
Hindi: दोनों नेताओं ने साझा लक्ष्य हासिल करने के तौर-तरीकों पर विचार-विमर्श किया।
English: The two leaders earlier held bilateral talks and signed a series of agreements at Hyderabad House.
Hindi: इससे पहले दोनों शीर्ष नेताओं ने हैदराबाद भवन में द्विपक्षीय वार्ता की और कई समझौतों पर हस्ताक्षर किए.
English: The two leaders emphasised the importance of enhancing connectivity between the two countries as a means of promoting commercial, cultural, touristic and other exchanges between the peoples of the two countries.
Hindi: दोनों नेताओं ने दोनों देशों के लोगों के बीच व्यापारिक, सांस्कृतिक, पर्यटन और अन्य प्रकार के आदान प्रदान को बढ़ावा देने के साधन के रुप में संपर्कता को बढ़ाने के महत्व पर बल दिया।
English: The two leaders emphasized on their shared commitment to the bilateral relationship, and to continue to build on the close collaboration between India and the UK.
Hindi: दोनों नेताओं ने द्विपक्षीय संबंधों के लिए अपनी साझा प्रतिबद्धता तथा भारत-ब्रिटेन के बीच निकट सहयोग जारी रखने पर भी बल दिया।
English: The two leaders emphasized that cooperation between India and the United States in internal security was a key pillar of the India-US Global Strategic Partnership.
Hindi: दोनों नेताओं ने इस बात पर जोर दिया कि भारत और अमरीका के बीच आंतरिक सुरक्षा के क्षेत्र में सहयोग भारत-अमरीका वैश्विक महत्वपूर्ण भागीदारी का प्रमुख स्तंभ है।
English: The two leaders emphasized that the overwhelming response to the International Day of Yoga was a reflection of the global community's desire to come together to seek a balanced, healthier and sustainable future for the world.
Hindi: दोनों नेताओं ने इस बता पर बल दिया कि अंतरराष्ट्रीय योग दिवस को लेकर शानदार प्रतिक्रिया से यह झलकता है कि विश्व समुदाय संतुलित, स्वस्थ्य तथा विश्व के लिए टिकाऊ भविष्य के लिए एक साथ आना चाहता है।
English: The two leaders emphasized that the overwhelming response to the International Day of Yoga was a reflection of the global communitys desire to come together to seek a balanced, healthier and sustainable future for the world.
Hindi: दोनों नेताओं ने इस बता पर बल दिया कि अंतरराष्ट्रीय योग दिवस को लेकर शानदार प्रतिक्रिया से यह झलकता है कि विश्व समुदाय संतुलित, स्वस्थ्य तथा विश्व के लिए टिकाऊ भविष्य के लिए एक साथ आना चाहता है।
English: The two leaders emphasized the centrality of culture in further deepening the close bonds between the peoples of India and Myanmar and expressed satisfaction with the signature of the Cultural Exchange Programme CEP for the period 2012-2015.
Hindi: 37- दोनों नेताओं ने भारत और म्यामां के लोगों के बीच प्रगाढ़ होते रिश्तों में संस्कृति के केंद्रीय तत्व पर बल दिया तथा 2012-2015 की अवधि के लिए सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम पर हस्ताक्षर होने पर संतोष प्रकट किया।
English: The two leaders emphasized the centrality of culture in further deepening the close bonds between the peoples of India and Myanmar and expressed satisfaction with the signature of the Cultural Exchange Programme CEP for the period 2017-20
Hindi: दोनों नेताओं ने भारत और म्यांमार के लोगों के बीच घनिष्ठ संबंधों को और अधिक मजबूत बनाने में संस्कृति की आवश्यकता पर जोर दिया और 2017-20 की अवधि के लिए सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम सीईपी पर हस्ताक्षर किए जाने के साथ संतोष व्यक्त किया
English: The two leaders emphasized the centrality of culture in further deepening the close bonds between the peoples of India and Myanmar and expressed satisfaction with the signature of the Cultural Exchange Programme CEP for the period 2017-20.
Hindi: दोनों नेताओं ने भारत और म्यांमार के लोगों के बीच घनिष्ठ संबंधों को और अधिक मजबूत बनाने में संस्कृति की आवश्यकता पर जोर दिया और 2017-20 की अवधि के लिए सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम सीईपी पर हस्ताक्षर किए जाने के साथ संतोष व्यक्त किया।
English: The two leaders enjoyed a close bond despite their different political ideologies.
Hindi: दोनों नेताओं ने अपनी अलग राजनीतिक विचारधाराओं के बावजूद एक करीबी बंधन का आनंद लिया।
English: The two leaders even addressed a rally together.
Hindi: दोनों नेता एक साथ रैलियां भी कर चुके हैं।
English: The two leaders even shared pictures from the gathering on their Twitter handles.
Hindi: दोनों नेताओं ने अपने ट्विटर हैंडलों से इफ्तार की तस्वीरें भी साझा की।
English: The two leaders exchanged information and views on the ongoing COVID-19 pandemic, the situation in their respective countries, as well as the steps being taken by their Governments.
Hindi: दोनों नेताओं ने दुनिया में जारी कोविड-19 महामारी के प्रकोप, दोनों देशों में मौजूदा हालात के मद्देनजर जानकारियों और विचारों का आदान प्रदान किया। साथ ही उनकी सरकारों द्वारा उठाए जा रहे कदमों के बारे में भी एक-दूसरे को बताया।
English: The two leaders exchanged opinions about other global issues, such as climate change, the Covid-19 pandemic, global economic recovery, among others, according to the Blue House.
Hindi: ब्लू हाउस के अनुसार, दोनों नेताओं ने अन्य वैश्विक मुद्दों, जैसे जलवायु परिवर्तन, कोविड-19 महामारी, वैश्विक आर्थिक सुधार, आदि के बारे में विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: The two leaders exchanged thoughts about the challenges posed by the COVID-19 pandemic, and reviewed the promising cooperation between India and UK in the area of vaccine development and manufacturing
Hindi: दोनों नेताओं ने कोविड-19 महामारी के चलते उपजी चुनौतियों के बारे में विचारों का आदान प्रदान किया और कोविड टीके के विकास तथा उत्पादन के संबंध में भारत और ब्रिटेन के बीच जारी भरोसेमंद साझेदारी की समीक्षा की
English: The two leaders exchanged thoughts about the challenges posed by the COVID-19 pandemic, and reviewed the promising cooperation between India and UK in the area of vaccine development and manufacturing.
Hindi: दोनों नेताओं ने कोविड-19 महामारी के चलते उपजी चुनौतियों के बारे में विचारों का आदान प्रदान किया और कोविड टीके के विकास तथा उत्पादन के संबंध में भारत और ब्रिटेन के बीच जारी भरोसेमंद साझेदारी की समीक्षा की
English: The two leaders exchanged views about the domestic, regional and global challenges posed by the COVID-19 pandemic.
Hindi: दोनों नेताओं ने कोविड-19 महामारी से उत्पन्न घरेलू, क्षेत्रीय और वैश्विक चुनौतियों के बारे में विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: The two leaders exchanged views on a range of issues of mutual interest in bilateral relations as well as regional and global situations.
Hindi: दोनों नेताओं ने आपसी संबंधों के साथ-साथ क्षेत्रीय और वैश्विक स्थितियों में आपसी हितों से जुड़े विभिन्न मसलों पर भी विचार-विमर्श किया।
English: The two leaders exchanged views on developments in India-Canada relations, main global trends and cooperation among democracies.
Hindi: दोनों राजनेताओं ने भारत-कनाडा संबंधों के विकास, प्रमुख वैश्विक रूझानों तथा लोकतांत्रिक देशों के बीच सहयोग पर विचार-विमर्श किया।
English: The two leaders exchanged views on regional and global issues and underlined the great similarity and convergence in the approaches of India and Russia for ensuring regional and global security, peace and stability.
Hindi: दोनों नेताओं ने क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर बातचीत की और क्षेत्रीय एवं वैश्विक सुरक्षा, शांति और स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए भारत और रूस के दृष्टिकोण में समानता को रेखांकित किया।
English: The two leaders exchanged views on solidifying the India-China relationship and decided to issue strategic guidance to their respective militaries to strengthen communications and to build trust and understanding.
Hindi: दोनों नेताओं ने भारत-चीन संबंध को मजबूत करने पर विचार विमर्श किया और संचार को मजबूत करने और विश्वास और समझ बनाने में अपनी-अपनी सेनाओं का कूटनीतिक तौर पर निर्देश देने का फैसला किया.
English: The two leaders exchanged views on the age-old commercial linkages and people-to-people contacts between India and China in the past two millennia, including significant maritime contacts.
Hindi: दोनों नेताओं ने पिछले दो सहस्त्राब्दियों के दौरान भारत और चीन के बीच महत्वपूर्ण समुद्री संपर्क सहित पुराने वाणिज्यिक लिंकेज और लोगों से लोगों के बीच संपर्क के मुद्दे पर भी अपने विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: The two leaders exchanged views on the global challenges in the context of the COVID-19 pandemic
Hindi: दोनों नेताओं ने कोविड-19 महामारी के संदर्भ में वैश्विक चुनौतियों पर विचारों का आदान प्रदान किया
English: The two leaders exchanged views on the ongoing COVID-19 pandemic and its impact on the global well-being and economy.
Hindi: दोनों नेताओं ने दुनिया में जारी कोविड-19 महामारी और वैश्विक स्वास्थ्य व अर्थव्यवस्था पर इसके असर पर विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: The two leaders expressed happiness at the significant landmarks the Special Privileged Strategic Partnership between the two countries had covered in the recent past, particularly in the year 2019.
Hindi: दोनों नेताओं ने हाल ही में खासकर वर्ष 2019 में दोनों देशों के बीच विशेष रूप से विशेषाधिकार प्राप्त रणनीतिक साझेदारी जैसे अहम फैसले पर खुशी जाहिर की।
English: The two leaders expressed regards for each other.
Hindi: दोनों नेताओं ने एक-दूसरे के प्रति सम्मान व्यक्त किया।
English: The two leaders expressed satisfaction at the depth and strength that the India-France Strategic Partnership has acquired in recent years and agreed to continue working closely together in the post-COVID era.
Hindi: दोनों नेताओं ने हाल ही के वर्षों में भारत और फ्रांस के रणनीतिक सहयोग संबंधों में मजबूती और गहराई को लेकर संतोष व्यक्त किया और कोरोना महामारी के बाद एक साथ मिलकर काम जारी रखने पर भी सहमति व्यक्त की