Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She said the BSP-SP coalition has emerged as a strong alternative in Uttar Pradesh, Uttarakhand and Madhya Pradesh and there are chances of good results.
Hindi: उत्तर प्रदेश, उत्तराखण्ड और मध्य प्रदेश में बसपा-सपा गठबंधन विश्वसनीय विकल्प बनकर आगे बढ़ रहा है तथा अच्छे परिणाम आने की पूरी संभावना है। ई. वी. एम. पर भी खास ध्यान रखने की जरूरत है।
English: She said the Bharat Scout and Guides Movement should be strengthened further by associating more children and youth as it was contributing towards making them independent, self-reliant and also inculcating the spirit of patriotism.
Hindi: भारत स्काउट्स एंड गाईड्स आन्दोलन के साथ अधिक से अधिक युवाओं एवं बच्चों को जोड़ा जाना चाहिए ताकि यह आन्दोलन उन्हें स्वतंत्र और आत्मनिर्भर बनाने के साथ-साथ उनमें देशभक्ति की भावना का भी विकास करता है।
English: She said the Bill is being withdrawn to add few things giving the Reserve Bank of India RBI a chance to be able to restructure distressed cooperative banks, which are in serious need.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय रिजर्व बैंक को संकटग्रस्त सहकारी बैंकों को पुनर्गठन का मौका देने वाली कुछ चीजों को जोड़ने के लिए विधेयक को वापस लिया जा रहा है, जो कि बहुत जरूरी है।
English: She said the Board has taken several security initiatives in order to conduct examinations in a smooth manner.
Hindi:  अधिकारी ने कहा कि बोर्ड ने परीक्षाओं को सुचारू ढंग से कराने के लिए कई सुरक्षा उपाय किये हैं।
English: She said the Budget shows governments commitment to boost investment in agriculture, social and health sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बजट कृषि, सामाजिक और आर्थिक क्षेत्रों में निवेश बढ़ाने की सरकार की प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
English: She said the CAA was discriminatory and the proposed NRC will particularly hurt poor and vulnerable.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीएए भेदभावपूर्ण है तथा प्रस्तावित एनआरसी खासकर गरीबों और वंचितों को प्रभावित करेगा।
English: She said the CAA was discriminatory and the proposed NRC would particularly hurt poor and vulnerable.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीएए भेदभावपूर्ण है तथा प्रस्तावित एनआरसी खासकर गरीबों और वंचितों को प्रभावित करेगा।
English: She said the Centre also had an equal responsibility as the state governments in case any violence or riot took place in any state.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि किसी भी राज्य में हिंसा या दंगा होने की स्थिति में केंद्र की भी राज्य सरकारों के बराबर जिम्मेदारी होती है।"
English: She said the Centre has sent teams under Disaster Management Act to four states Maharashtra, Rajasthan, Madhya Pradesh and West Bengal.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र ने आपदा प्रबंधन अधिनियम के तहत चार राज्यों - महाराष्ट्र, राजस्थान, मध्य प्रदेश और पश्चिम बंगाल में टीमें भेजी हैं।
English: She said the Chinese authorities did not confirm that they were affected by coronavirus.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीनी अधिकारियों ने पुष्टि नहीं की कि वे कोरोनोवायरस से प्रभावित थे।
English: She said the Chinese hydrological department had informed India about the situation immediately after the landslide and also launched the emergency reporting mechanism.
Hindi: उन्होंने कहा कि "चीनी हाइड्रोलॉजिकल डिपार्टमेंट ने लैंडस्लाइड के तुरंत बाद भारत को स्थिति के बारे में सूचित किया था और इमर्जेंसी रिपोर्टिंग मकैनिजम भी शुरू किया था।
English: She said the Congress always served people.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने हमेशा लोगों
English: She said the Congress has the misunderstanding that it will form government in Rajasthan.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस को गलतफहमी हो गई है कि वह सरकार बना लेगी।
English: She said the Congress is free to contest all 80 seats in the state as the BSP-SP combine is capable of defeating the BJP on its own.
Hindi: बीएसपी अध्यक्ष ने ट्वीट कर कहा कि कांग्रेस यूपी में भी पूरी तरह से स्वतंत्र है कि वह यहां की सभी 80 सीटों पर अपने उम्मीदवार खड़ा करके अकेले चुनाव लड़े आर्थात हमारा यहां बना गठबंधन अकेले बीजेपी को पराजित करने में पूरी तरह से सक्षम है।
English: She said the Congress is fully committed to defend the fundamental rights of people and uphold foundational values of the Constitution.
Hindi: कांग्रेस भरोसा दिलाती है कि वह लोगों के मौलिक अधिकारों की रक्षा और संविधान के बुनियादी मूल्यों को बचाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: She said the Congress must always remain on the frontline in defence of liberty and the values and institutions that go with it.
Hindi: सोनिया ने बैठक में कहा, कांग्रेस पार्टी को आजादी तथा उससे सम्बद्ध मूल्यों एवं उनके लिए काम करने वाले संस्थानों के बचाव के लिए हमेशा शीर्ष पर बने रहना चाहिए।
English: She said the Congress participated in the freedom struggle and it stood for freedom.
Hindi: उन्होंने कहा था कि कांग्रेस पार्टी ने स्वतंत्रता संघर्ष में भाग लिया।
English: She said the Congress party also demanded full statehood for Delhi, but it never politicised the issue.
Hindi: शीला दीक्षित ने स्वीकार किया कि उन्होंने भी दिल्ली के लिए पूर्ण राज्य की मांग की थी लेकिन कभी इस मुद्दे का राजनीतिकरण नहीं किया।
English: She said the Congress party expressed deep anguish and concern over the brute repression unleashed by the BJP government against students, youth and citizens across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस पार्टी देश भर में छात्रों युवाओं और नागरिकों के खिलाफ भाजपा सरकार के क्रूर दमन पर अपनी गहरी पीड़ा और चिंता व्यक्त करती है।
English: She said the Congress party respects all religions and faiths, unlike the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस भाजपा की तरह धर्म की राजनीति नहीं करती है और सभी धर्मों का सम्मान करती है।
English: She said the Congress policies were aimed at developing all sections of society.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस पार्टी की नीतियां समाज के सभी वर्गों के हित की हैं।
English: She said the Congress was desperate and its desperation showed.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस हताश है और इससे उसकी हताशा दिखाई देती है।
English: She said the Congress' aim is women empowerment.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस की मंशा महिलाओं के सशक्तीकरण की नहीं है।
English: She said the Constitution, through Article 21 and its interpretation by the SC, guaranteed every citizen a right to life with dignity.
Hindi: जहां ने कहा है कि आर्टिकल 21 के तहत संविधान, और सुप्रीम कोर्ट द्वारा इसकी व्याख्या प्रत्येक नागरिक को गरिमा के साथ जीवन का अधिकार सुनिश्चित करता है।
English: She said the Corporation will earn expected Rs 450 Cr annually with the move.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कदम से निगम को सालाना 450 करोड़ रुपये की आय होगी।
English: She said the Delhi Metro Rail Corp DMRC had conducted the trial run which will continue for 15 more days after which the finishing work on Metro stations will be completed.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्प डीएमआरसी ने ट्रायल रन आयोजित किया है, जो 15 दिनों तक जारी रहेगा। जिसके बाद मेट्रो स्टेशनों पर अंतिम कार्यो को पूरा कर लिया जाएगा।
English: She said the Delhi cabinet would meet tomorrow to decide as to when to convene a session of the Delhi Assembly where a Bill for trifurcating the MCD would be placed.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि दिल्ली मंत्रिमंडल की कल बैठक होगी जिसमें यह निर्णय किया जाएगा कि एमसीडी को तीन हिस्सों में बांटने के लिए दिल्ली विधानसभा का सत्र कब आहूत किया जाए।
English: She said the Delhi-Mumbai Expressway, and two more express highway projects, will be completed by 2023.
Hindi: केंद्रीय बजट पेश करते हुए उन्होंने कहा कि दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेसवे 2023 तक पूरा हो जाएगा तथा चेन्नई-बेंगलुरु एक्सप्रेसवे भी बनाया जाएगा।
English: She said the Department of Higher Education and languages had decided to set up free Reliance Jio Wi-Fi campuses in all the Government colleges spread across the State which would encourage the system of cashless transactions and digitalisation.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्चतर शिक्षा विभाग ने राज्य के सभी सरकारी कॉलेजों में मुफ्त रिलायंस जियो वाई-फाई परिसर बनाने का निर्णय लिया है।
English: She said the Department of State today notified United Nations Scientific and Cultural Organisation Director-General Irina Bokova of the US decision to withdraw from the organisation and to seek to establish a permanent observer mission to UNESCO.
Hindi:  उन्होंने कहा कि विदेश विभाग ने आज संयुक्त राष्ट्र वैज्ञानिक एवं सांस्कृतिक संगठन यूनेस्को महानिदेशक इरीना बोकोवा को संस्था से अमेरिका के बाहर होने के फैसले की सूचना दी और यूनेस्को में एक स्थायी पर्यवेक्षक मिशन स्थापित करने की मांग की है।
English: She said the EU's policy has always been to promote a dialogue between Pakistan and India to sort out differences.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूरोपीय संघ की नीति हमेशा पाकिस्तान और भारत के बीच मतभेदों को सुलझाने के लिए एक संवाद को बढ़ावा देने की रही है।
English: She said the Education Department would also focus on increasing enrolments and arresting drop-out rates.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा विभाग दाखिलों को बढ़ाने और ड्रॉप-आउट दर को कम करने पर भी ध्यान केंद्रित करेगा।
English: She said the Environment Department and the State Pollution Control Board were taking concrete steps to prevent and control air pollution in the NCR to avoid repetition of the adverse situation last winter.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यावरण विभाग और राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड गत सर्दियों के दौरान हुए प्रतिकूल परिस्थितियों की पुनरावृत्ति से बचने के लिए एनसीआर में वायु प्रदूषण को रोकने और नियंत्रित करने के लिए ठोस कदम उठा रहे थे।
English: She said the Finance Ministrys share will come in the form of equity.
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्त मंत्रालय की हिस्सेदारी इक्विटी के रूप में आएगी।
English: She said the GST collection has been consistently improving and one lakh crore mark has been surpassed in the last six months of current fiscal.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी संग्रह में लगातार सुधार हो रहा है और चालू वित्त वर्ष के पिछले छह महीनों में यह एक लाख करोड़ रुपये के स्तर को पार कर चुका है।
English: She said the Government has been making all-out efforts towards realizing the vision of the Startup India Mission.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार र्स्टाटअप इंडिया मिशन को साकार करने के लिए हर संभव प्रयास कर रही है।
English: She said the Government has increased Minimum Support Price MSP for all 22 commodities.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने सभी 22 जिंसों को न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी बढ़ाया है।
English: She said the Government is making all efforts to bring back fugitive businessman Vijay Mallya from United Kingdom.
Hindi: भगोड़े उद्योगपति विजय माल्या के ब्रिटेन से प्रत्यर्पण की मोदी सरकार की कोशिशें रंग लाती दिख रही हैं।
English: She said the Government will examine suggestions of further opening up of FDI in aviation, media and insurance sectors in consultation with all stakeholders.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी हितधारकों के परामर्श से सरकार विमानन, मीडिया और बीमा क्षेत्र में एफडीआई खोलने के सुझावों की जांच करेगी।
English: She said the Government will work with the State Governments to remove barriers like cross subsidy surcharges, undesirable duties on open access sales or captive generation for Industrial and other bulk power consumers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार औद्योगिक एवं बड़े बिजली उपभोक्ताओं के लिए ओपन एक्सेस सेल्स अथवा कैप्टिव जनरेशन पर क्रॉस सब्सिडी अधिभारों, अवांछित शुल्कों जैसी बाधाओं को समाप्त करने के लिए राज्य सरकारों के साथ काम करेगी।
English: She said the Governments commitment of qualitative fiscal consolidation as well as the agreement reached between RBI and the Government on inflation targeting will ensure inflation to stay benign.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि सरकार की अच्छी गुणवत्ता वाले राजकोषीय पुनर्गठन की प्रतिबद्धता और आरबीआई तथा सरकार के बीच मुद्रास्फीति को आधार बनाने से यह सुनिश्चित होगा कि मुद्रास्फीति कम रहे।
English: She said the Governments unilateral decision to scrap Article 370 is illegal and unconstitutional.
Hindi: सरकार द्वारा अनुच्छेद 370 को खत्म करने का फैसला पूरी तरह से अवैध और असंवैधानिक है।
English: She said the Hindu Mahasabha would like to achieve its objective through the cooperation of all those who were party to the suit in the High Court.
Hindi: इंदिरा ने कहा कि हिन्दू महासभा अपना उद्देश्य उन सभी पक्षों के सहयोग से प्राप्त करना चाहेगी जो हाईकोर्ट में इस मामले में पक्षकार थे।
English: She said the ID system will help the host countries address questions of safety and security as they open their borders to refugees and migrants.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईडी प्रणाली मेजबान देशों को सुरक्षा के प्रश्नों को संबोधित करने में मदद करेगा क्योंकि वे अपनी सीमाओं को शरणार्थियों और प्रवासियों के लिए खोलते हैं।
English: She said the Indian and the Punjab Governments are ready to give a befitting response to Pakistan, which needs to build bridges or face further isolation across the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और पंजाब सरकारें पाकिस्तान को करारा जवाब देने के लिए तैयार हैं, ऐसे में पाकिस्तान को दूरियां कम करने की जरुरत है अन्यथा दुनिया में अलग थलग पड़ जाने के लिए तैयार रहें।
English: She said the Indian diaspora has preserved Indian traditions, festivals and languages alive in foreign lands.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय समुदाय ने विदेशी धरती पर भारतीय परंपराओं, त्यौहारों तथा भाषाओं को जीवित रखा है।
English: She said the Indian film industry is one of the most vibrant sectors in the world and also the most prolific in terms of its volume of production.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय फिल्म उद्योग विश्व में एक सर्वाधिक गुंजायमान क्षेत्र है।
English: She said the Indians killed are Lakshmi, Narayan Chandrashekhar and Ramesh.
Hindi:  उन्होंने कहा कि मारे गए भारतीयों के नाम लक्ष्मी, नारायण चंद्रशेखर और रमेश हैं।
English: She said the Interior Ministry had already started a crackdown on Indian movies in the federal capital and it would be expanded to other parts of the country soon in collaboration with the provincial governments.
Hindi: उन्होंने कहा कि आंतरिक मंत्रालय ने पहले ही राजधानी में भारतीय फिल्मों की सीडी पर रोक लगाना शुरू कर दिया है और इसे प्रांतीय सरकारों के सहयोग से जल्द ही देश के अन्य हिस्सों में भी शुरू कर दिया जाएगा।
English: She said the Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission JNNURM, Interest Subsidy Scheme for Housing the Urban Poor ISHUP and the scheme for Affordable Housing in Partnership together seek to upgrade slums and create additional stock by enabling the construction of about 25 lakh houses with basic amenities for the Economically Weaker Section EWS and Low Income Groups LIG by the end of 11th Five-Year Plan.
Hindi: उन्होंने कहा कि जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन जेएनएनयूआरएम, शहरी गरीबों के आवास के लिए ब्याज रियायत योजना और भागीदारी में सामर्थ्य अनुसार आवास की योजना आदि मिलकर तंग बस्तियों का स्तर सुधारेंगी और 11वीं पंचवर्षीय योजना के अंत तक आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों और कम आय समूहों के लिए मूलभूत सुविधाओं के साथ करीब 25 लाख मकानों का निर्माण करके अतिरिक्त आवास तैयार किये जाएंगे।
English: She said the Judiciary and the Media are the pillars of democracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यायपालिका और मीडिया लोकतंत्र के खंभे हैं.
English: She said the Justice Reghupathy Commission will probe the circumstances leading to the collapse of the under-construction 11 storeyed building.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यायमूर्ति रघुपति आयोग निर्माणाधीन 11 मंजिला इमारत के गिरने के वजहों की जांच करेंगे।
English: She said the Jute mill workers will not be deprived of their statutory dues as a special mechanism will be set up in consultation with state governments to link production control and supply order to ensure timely payment.
Hindi: उन्होंने कहा कि जूट मिल श्रमिकों को उनके वैधानिक देय राशि से वंचित नहीं किया जाएगा, क्योंकि राज्य सरकारों के साथ परामर्श करके उत्पादन नियंत्रण और आपूर्ति के बाद समय पर भुगतान सुनिश्चित करने के लिए एक विशेष तंत्र स्थापित किया जाएगा।
English: She said the Kartarpur corridor initiative was not linked to the dialogue process with Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि करतारपुर गलियारा पहल का पाकिस्तान के साथ बातचीत से कोई लेना-देना नहीं है.
English: She said the Local Organising Committee of the event will give a provisional confirmation to the host city, which will be later ratified by Fifa.
Hindi:  उन्होंने बताया कि स्थानीय आयोजन समिति मेजबान शहर की अस्थाई पुष्टि करेगी जिसके बाद में फीफा स्वीकृति देगा।
English: She said the Maharashtra model would be studied further.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगे महाराष्ट्र मॉडल का भी अध्ययन किया जाएगा।
English: She said the Modi government honoured 12 farmers with Padma awards.
Hindi: मोदी सरकार ने 12 किसानों को पद्म सम्मान दिया।
English: She said the Modi government is committed to implementing the Swaminathan Committee report.
Hindi: वे कहते हैं, सरकार ने वादा किया था कि स्वामीनाथन कमेटी की रिपोर्ट लागू करेंगे.
English: She said the NBT and Directorate of Publications Division will organise exhibitions and sale of books sensitizing communal harmony in sensitive areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनबीटी और प्रकाशन विभाग महानिदेशालय संवेदनशील इलाकों में साम्प्रदायिक सद्भाव के प्रति लोगों को संवेदी बनाने के लिए प्रदर्शनियों का आयोजन करेंगे और पुस्तकों की बिक्री की जाएगी
English: She said the NIFT will accomplish their job through artificial intelligence.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनआईएफटी कृत्रिम असूचना के माध्यम से अपने कार्य को पूर्ण करेगा।
English: She said the Narendra Modi Government would soon announce a new education policy.
Hindi: उन्होंने कहा कि नरेंद्र मोदी सरकार जल्द ही नई शिक्षा नीति की घोषणा करेगी.
English: She said the Narendra Modi government was carrying forward schemes of the erstwhile UPA government despite BJP having ridiculed them earlier.
Hindi:  उन्होंने कहा कि नरेन्द्र मोदी की सरकार पूर्ववर्ती संप्रग सरकार की योजनाओं को ही आगे बढ़ा रही है जबकि पहले उसने इनका उपहास उडा़या था।
English: She said the National Food Security Bill and the Lokpal Bill would also be tabled in this Parliament session.
Hindi: उन्होंने कहा कि संसद के मानसून सत्र में राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा विधेयक व लोकपाल विधेयक भी लाया जाएगा।
English: She said the National Statistical Commission and the Ministry of Statistics and Programme Implementation are among the government agencies that are working on this aspect of data.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय सांख्यिकी आयोग तथा सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय समेत सरकारी एजेंसियां आंकड़ों से जुड़ी इन पहलुओं पर काम कर रही हैं।
English: She said the National Statistical Commission and the Ministry of Statistics and Programme Implementation are among the government agencies working on the issue.
Hindi: श्रीमती सीतारामन ने कहा कि राष्ट्रीय सांख्यिकी आयोग तथा सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय उन सरकारी एजेंसियों में शामिल हैं, जो इस मुद्दे पर काम कर रहे हैं।
English: She said the PBD is a platform to connect the diaspora with the motherland and promote the concept of a global Indian family.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीबीडी प्रवासी भारतीयों को मातृभूमि से जोड़ने का मंच है और यह वैश्विक भारतीय परिवार की अवधारणा को बढ़ावा देता है।
English: She said the PDP believed in acting as a bridge between Pakistan and Kashmir so that every Kashmiri will have excess to anywhere he wants to go whether it is Afghanistan or Iran.
Hindi: महबूबा ने आगे कहा कि पीडीपी पाकिस्तान और कश्मीर के बीच एक सेतु की तरह रहने में विश्वास रखती है ताकि हर कश्मीरी के पास कहीं से भी जाने की पहुँच हो, फिर चाहे वह अफगानिस्तान हो या ईरान.
English: She said the PM had announced to hike Rs1,500 in the salary of worker and Rs750 in the salary of helper, which should have been implemented with immediate effect.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 1500 रुपए वर्कर व 750 रुपए हेल्पर के बढ़ाने की घोषणा की थी।
English: She said the Pakistan government must fully cooperate in the investigation of these attacks, take clear, verifiable actions to put an immediate stop to these cross border attacks, and prosecute all those responsible.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान को इन हमलों की जांच में पूरा सहयोग करना चाहिए, सीमा पार से होने वाले इन हमलों को तत्काल रोकने के लिए स्पष्ट कदम उठाने चाहिए और जिम्मेदार लोगों के खिलाफ मुकदमा चलाना चाहिए।
English: She said the Presidential election is being fought on the basis of ideology and not caste.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति चुनाव विचाराधाराओं के आधार पर लड़ा जा रहा है, जाति के आधार पर नहीं।
English: She said the Prime Minister should get cremation ground in each village in BJP-ruled states first and then talk about it in Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री को पहले भाजपा शासित राज्यों के सभी गांवों में श्मशान घाट बनवाने चाहिए, फिर उत्तर प्रदेश के बारे में बात करनी चाहिए.
English: She said the Punjab BJP leadership was a divided house and no senior leader listened in the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब में भाजपा नेतृत्व बंटा हुआ है और वरिष्ठ नेताओं की बात नहीं सुनी जा रही है।
English: She said the Punjab Government had initiated several welfare schemes for the people of the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश सरकार ने लोगों के कल्याण के लिए कई योजनाएं शुरू की हैं।
English: She said the Punjab government was committed to providing better health facilities to every citizen in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब सरकार का लक्ष्य राज्य के सभी लोगों को गुणवत्ता पूर्ण स्वास्थ्य सेवाएं मुहैया कराना है।
English: She said the SAD-BJP alliance was a symbol of Hindu-Sikh unity.
Hindi: बीजेपी-आरएसएस का दावा है कि वे हिन्दू-सिख एकता के झंडाबरदार हैं।
English: She said the Saudi government will assist her government in building the mosques and the Islamic university, the Dhaka Tribune reported.
Hindi: ढाका ट्रिब्यून के अनुसार उन्होंने कहा कि सऊदी सरकार मस्जिदें और इस्लामी विश्वविद्यालय स्थापित करने में उनकी सरकार की मदद करेगी. हसीना की अवामी लीग पार्टी को धर्मनिरपेक्ष जबकि उनकी प्रतिद्वंद्वी खालिदा जिया की बांग्लादेश नेशनलिस्ट पार्टी को कट्टरपंथियों का हिमायती माना जाता है.
English: She said the State Bank of India SBI will invest up to 49 per cent of the equity in Yes Bank and other investors are also being invited.
Hindi: वित्त मंत्री के मुताबिक भारतीय स्टेट बैंक यस बैंक की 49 प्रतिशत इक्विटी में निवेश करेगा इसके साथ ही अन्य निवेशकों को भी निवेश के लिए कहा जा रहा है।
English: She said the Supreme Court's stand on Ayodhya dispute hearing has triggered the demand.
Hindi: उन्होंने कहा कि अयोध्या विवाद की सुनवाई में सुप्रीम कोर्ट के रुख ने इस मांग को हवा दे दी है।
English: She said the Taliban, unfortunately, does not seem ready at this point to sit down and have conversations about peace talks.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुर्भाग्य से तालिबान इस वक्त साथ बैठने और शांति वार्ता के लिए तैयार नहीं लग रहा है।
English: She said the Trinamool would protest even if all its party leaders were sent to jail.
Hindi:  उन्होंने कहा कि तृणमूल विरोध करती रहेगी, चाहे पार्टी के सभी नेताओं को जेल भेज दिया जाए।
English: She said the UPA government was committed to fight against the corruption.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि यूपीए सरकार भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई लडऩे के लिये पूरी तरह से कृत संकल्प है।
English: She said the US administration including diplomats, senators and congressmen used to advise Pakistan against execution of nuclear programme, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि राजनयिकों, सीनेटरों और कांग्रेसियों सहित अमेरिकी प्रशासन परमाणु कार्यक्रम के निष्पादन के खिलाफ पाकिस्तान को सलाह देता था।
English: She said the US does not seek a role as a mediator between India and Pakistan, but encourages both countries to restart dialogue at the earliest opportunity.
Hindi: उन्होंने भारत और पाकिस्तान के बीच मध्यस्थ की भूमिका निभाने से इनकार कर दिया और कहा कि अमेरिका आगामी अवसरों पर दोनों देशों को बातचीत फिर से शुरू करने के लिए प्रोत्साहित करेगा।
English: She said the US has designated India as a Major Defence Partner and expected the defence relationship between the two countries to be further strengthened
Hindi: उन्होंने कहा कि अमरीका ने भारत को अपने प्रमुख रक्षा सहयोगी के रूप में नामित किया है और उम्मीद है कि दोनों देशों के बीच रक्षा संबंध और मजबूत होंगे
English: She said the US has designated India as a Major Defence Partner and expected the defence relationship between the two countries to be further strengthened.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमरीका ने भारत को अपने प्रमुख रक्षा सहयोगी के रूप में नामित किया है और उम्मीद है कि दोनों देशों के बीच रक्षा संबंध और मजबूत होंगे।
English: She said the US position on Kashmir has not changed.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कश्मीर पर अमेरिका का रुख नहीं बदला है।
English: She said the US relationship with India is a broad and deepening one.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत-चीन तथा अमेरिका-चीन के संबंध जटिल व विस्तृत हैं।
English: She said the US stands in solidarity with the French people and their government against the terrorist attack.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका आतंकवाद के खिलाफ फ्रांस के लोगों और उनकी सरकार के साथ है.
English: She said the US would welcome steps that would lead to increased economic growth and the well-being of the Kashmiri people.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अमेरिका ऐसे कदमों का स्वागत करेगा जिससे कश्मीर के लोगों का कल्याण हो और वहां आर्थिक विकास हो।