Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the last leg in Zee News produced directed and scripted an internationally famed programManthan on great Indian heritage, culture, religion fairs festivals of India.
Hindi: ज़ी न्यूज़ के अंतिम चरण में भारत के महान भारतीय विरासत, संस्कृति, धर्म मेले त्योहारों पर एक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध कार्यक्रम- मंथन का निर्देशन और पटकथा का निर्माण किया।
English: In the last leg of the show, four finalists were in the hot seat- Shilpa Shinde, Hina Khan, Vikas Gupta and Puneesh Sharma, out of which Puneesh was the first finalist to be eliminated.
Hindi: फिनाले में शिल्पा शिंदे, हिना खान, विकास गुप्ता और पुनीश शर्मा पहुंचे थे. लेकिन सबसे कम वोट के कारण दिल्ली के पुनीत शर्मा को सबसे पहले घर से बाहर निकलना पड़ा. पुनीत के बाद इसके बाद विकास गुप्ता को भी मुक़ाबले से बाहर जाना पड़ा.
English: In the last lines of this poem, the search for the beloved becomes search for the formless, the colourless and the nameless God, and it appears as if the poet is talking about the pining Radha.
Hindi: इसी गीत की अन्तिम पंक्तियों में प्रियतम की तलाश रूपहीन, रंगहीन एवं उपादिविहीन ईश्वर की तलाश में बदल जाती है और ऐसा प्रतीत होता है कि कवि विरहणी राधा की बात कह रहा है।
English: In the last longer stanza Friday is repeated.
Hindi: अन्त के लम्बे पद में शुक्रवार की पुनरावृत्ति होती है।
English: In the last many years, he carried the major burden of edit writing, as well as anchoring the editorial page.
Hindi:  पिछले कई सालों से उन्होंने संपादकीय लिखने के साथ-साथ संपादकीय पृष्ठ की बड़ी जिम्मेदारी निभाई।
English: In the last match in New Delhi, we played according to the pitch.
Hindi: पिछले मैच में नयी दिल्ली में हम पिच के अनुसार खेले थे।
English: In the last match Pakistan drew 00 with India and clinched its first gold medal in an international competition.
Hindi: पिछले मैच में पाकिस्तान ने भारत के साथ 0-0 की बराबरी की और एक अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता में अपना पहला स्वर्ण पदक जीता।
English: In the last match at Delhi, he took 557 and 255 in another Indian win which completed a 40 whitewash of Australia.
Hindi: दिल्ली में पिछले मैच में, उन्होंने 557 और 255 में एक और भारतीय जीत हासिल की, जिसने ऑस्ट्रेलिया के 4-0 की सफेदी पूरी की।
English: In the last match it was much more than that.
Hindi: पिछले मैच में ओस बहुत थी।
English: In the last match, Bangladesh clinched the match from Sri Lanka to enter the finals and to take on India in the finals.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ खेले गए पिछले मुकाबले में बांग्लादेश ने जीत दर्ज कर फाइनल में जगह बनाई.
English: In the last match, FC Goa defeated Mumbai City 5-0. Is this going to be another high scoring match?
Hindi: पिछले मैच में गोवा ने मुंबई को 5-0 से करारी शिकस्त दी थी।
English: In the last match, Indias middle-order collapsed after a fiery start to end with 133 in 17.5 overs.
Hindi: पिछले मैच में भारतीय मध्यक्रम लड़खड़ा गया और उसकी टीम 17.5 ओवर में 133 रन पर आउट हो गयी।
English: In the last match, Manish Pandey, Mahendra Singh Dhoni and Hardik Pandya failed to provide the expected final flourish.
Hindi: आखिरी में मनीष पांडे और हार्दिक पांड्या ने भी अच्छी बल्लेबाजी की.
English: In the last match, the Windies played with four seamers and one spinner.
Hindi: पिछले मैच में, विंडीज चार सीमरों और एक स्पिनर के साथ खेली।
English: In the last match, there was a lot of dew.
Hindi: पिछले मैच में काफी ओस थी.
English: In the last mayoral elections, BJP won the Mayor seat by a whisker.
Hindi: महापौर पद के लिए पिछली बार हुए चुनाव में उन्हें प्रत्याशी बनाया गया था जिसमें भाजपा को जीत मिली थी.
English: In the last meeting held at Wagah, Pakistan, a detailed dossier was handed over to Pakistan to highlight Indian concerns in the matter.
Hindi: वाघा, पाकिस्तान में आयोजित की गई पिछली बैठक में इस बारे में भारतीय चिंताओं से अवगत कराने के लिए पाकिस्तान को एक विस्तृत डोजियर सौंपा गया था।
English: In the last meeting held in 2017, three deliverables were identified early harvest package of CEPA, forming futures strategy group to jointly harness fourth generation technology and innovative products and trade remedies MOU.
Hindi: 2017 में हुई पिछली बैठक के दौरान तीन प्रमुख मुद्दों की पहचान की गई थी। सीईपीए का अर्ली हार्वेस्ट पैकेज, चौथी पीढ़ी की तकनीक व नवोन्मेषी उत्पादों का लाभ उठाने के लिए रणनीतिक समूह का गठन और व्यापार समाधान एमओयू।
English: In the last meeting of GST council, Centre had given two borrowing options to States to meet GST compensation requirement for the current financial year.
Hindi: जीएसटी परिषद की पिछली बैठक में केंद्र ने राज्यों को मौजूदा वित्त वर्ष में जीएसटी राजस्व घाटे की भरपाई के लिए दो उधारी विकल्प दिए थे।
English: In the last meeting of the panel, a list of eligible officers along with their dossiers was shared with the panel members.
Hindi: समिति की अंतिम बैठक में समिति के सदस्यों से योग्य अधिकारियों की एक सूची के साथ ही उनके दस्तावेज साझा किये गए थे।
English: In the last meeting of the party, all state congress leaders including Veerappa Moily, Parameshwara, Dinesh Gundu Rao, Rahman Khan, Siddaramaiah, KH Muniyappa, HK Patil, DK Shivakumar, HC Mahadevappa, Ramalinga Reddy participated and gave their opinion for Opposition leader's post.
Hindi: प्रदेश कॉन्ग्रेस की आखिरी बैठक में वीरप्पा मोइली, परमेश्वरा, दिनेश गुंडु राव, रहमान खान, सिद्धरमैया, केएच मुनियप्पा, शिवकुमार, रामलिंगा रेड्डी सहित राज्य के सभी नेताओं ने नेता विपक्ष पद को लेकर अपने विचार रखे थे।
English: In the last meeting on this held on 22 December 2014, the Prime Minister had concurred with the basic elements of the programme and had asked for some fine-tuning and phasing of the proposals.
Hindi: प्रधानमंत्री 22 दिसम्बर, 2014 को पिछली बैठक में कार्यक्रम के मूल तत्वों पर सहमति वयक्त की थी और प्रस्ताव को ठीक करने को कहा था।
English: In the last meeting, Mrs Sitharaman had assured that States Goods and Services Tax revenue shortfall this year either due to GST implementation or due to covid will be met completely.
Hindi: पिछली बैठक में श्रीमती सीतारामन ने वस्तु और सेवा कर लागू होने या कोविड महामारी के कारण इस वर्ष राज्यों के जी. एस. टी. राजस्व नुकसान की भरपाई का आश्वासन दिया था।
English: In the last meeting, in accordance with the importance placed by leaders of both countries for effective border management, the two sides had reviewed the situation in border areas.
Hindi: पिछली बैठक में प्रभावी सीमा प्रबंधन के लिए दोनों देशों के नेताओं द्वारा रखे गए महत्वपूर्ण बिंदुओं के अनुसार, दोनों पक्षों ने सीमा क्षेत्रों में स्थिति की समीक्षा की थी।
English: In the last meeting, the Board decided to provide as Grant 15 of the project cost.
Hindi: पिछली बैठक में बोर्ड ने परियोजना लागत का 15 प्रतिशत अनुदान के रूप में देने का फैसला किया था।
English: In the last meeting...
Hindi: इस अंतिम बैठक
English: In the last mentioned Act, we are not reconimending any amendment, but we shall briefly consider the question whether any changes are needed.
Hindi: अंतिम उल्लिखित अधिनियम मेंहम किसी संशोधन की सिफारिश नहींकररहेहैं, किन्तुहम संक्षेप रूपसेइसप्रश्न पर विचारकरेंगे किकोई परिवर्तन आवश्यक हैयानहीं ।
English: In the last mentioned conference, a firm suggestion was made to the Government to take carly steps to set up Indian Judicial Service.
Hindi: पूर्वोक्त अंतिम सभा मेंसरकार को एक दृढ़ सुझाव अखिल भारतीय न्यायिक सेवा के गठन के लिए दिया गया था।
English: In the last minute of the bout, he tried to pin down his rival but all his efforts went in vain.
Hindi: मुकाबले के अंतिम मिनट में उसने अपने प्रतिद्वंद्वी को गिराने की कोशिश की लेकिन सारे प्रयास विफल रहे।
English: In the last module we looked at the different anaerobic treatment technologies.
Hindi: पिछले मॉड्यूल में हम अलग अलग अवायवीय उपचार प्रौद्योगिकियों को देखा।
English: In the last module we looked at the different user interface technologies and how they function.
Hindi: पिछले मॉड्यूल में हमने देखा, अलग-अलग यूजर इंटरफेस प्रौद्योगिकियों को और वे कैसे कार्य करते हैं।
English: In the last month, Gowda has participated in 12 Kambala events and has won in 35 races.
Hindi: पिछले महीने गौड़ा ने 12 कंबाला दौड़ कार्यक्रम में भाग लिया जिनमें उन्होंने 35 रेस जीती.
English: In the last month, after Amazon posted its first profit drop in two years, its shares lost ground momentarily on an intraday basis, briefly making Gates the richest person.
Hindi: पिछले महीने में, अमेजन ने दो वर्षों में अपनी पहली लाभ की गिरावट दर्ज की, उसके शेयरों ने एक अंतरंग आधार पर क्षण भर में जमीन खो दी, गेट्स को सबसे अमीर व्यक्ति बना दिया।
English: In the last month, the price of imported coal has risen nearly 10 per cent from 150 per tonne to 164
Hindi: पिछले एक महीने में आयातित कोयले की कीमत 150 डॉलर प्रति टन से बढ़कर 164 डॉलर प्रति टन पर पहुंच गई है।
English: In the last more than fifty years, CSIR has spearheaded the development of scientific and industrial infrastructure in our country - from tractors to leather products, chemicals, petrochemicals, healthcare, energy, food, water and strategic sectors.
Hindi: पिछले पचास वर्षों से अधिक की अवधि के दौरान वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद ने ट्रेक्टर से लेकर चर्म उत्पाद, रसायन, पैट्रोरसायन, स्वास्थ्य सेवा, ऊर्जा, खाद, जल तथा अति महत्त्वपूर्ण सेक्टरों सहित, हमारे देश में वैज्ञानिक और औद्योगिक अवसंरचना के विकास का नेतृत्व किया है।
English: In the last nationwide elections in 2013, voters could choose between more than 30 parties.
Hindi: इसके पहले 2013 में हुए संसदीय चुनावों में वोटरों के पास 30 से भी अधिक पार्टियों में से चुनने का विकल्प था.
English: In the last nearly four and half months, the rupee has declined by about 20 per cent against the dollar.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में डॉलर के मुकाबले रुपया लगभग 20 फीसदी कमजोर हुआ है।
English: In the last nearly four decades, the Institute has pioneered several mega projects that have borne rich dividends in terms of scaling up and extending the frontiers of fruits, vegetables and flower productions.
Hindi: पिछले लगभग चार दशकों में संस्थान ने अनेक वृहत् परियोजनाओं को आगे बढ़ाया है जिनसे फलों, सब्जियों तथा फूलों के उत्पादन की सीमाओं का उन्नयन और विस्तार करने की दृष्टि से भरपूर लाभ प्राप्त हुए हैं।
English: In the last nine Assembly elections, the BJP has managed to form government in eight states except Punjab.
Hindi: हालिया पांच राज्यों में विधानसभा चुनाव में सिर्फ पंजाब में वह सरकार बनाने में सफल हुई है.
English: In the last nine days we worshipped Maa
Hindi: पिछले नौ दिनों में हमने मां की पूजा की
English: In the last nine editions of the IPL, Delhi has finished last on four occasions.
Hindi: आईपीएल के पिछले नौ सत्र में दिल्ली चार बार आखिरी स्थान पर रही।
English: In the last nine sessions, the Sensex had lost 1,940.73 points and the Nifty has given away nearly 600 points.
Hindi: इससे पिछले नौ सत्रों में सेंसेक्स 1,940.73 अंक और निफ्टी करीब 600 अंक टूटा था।
English: In the last nine years, since CCI got its enforcement power, the CCI has so far received a total of 644 combination filings, reviewed 1001 anti-trust cases and conducted more than 650 advocacy events, he added
Hindi: अपनी प्रवर्तन शक्ति हासिल करने के बाद पिछले नौ वर्षों में सीसीआई को अब तक कुल 644 कंबिनेशन फाइलिंग प्राप्त हुई है जबकि आयोग ने 1001 प्रतिस्पर्धारोधी मामलों की समीक्षा की और 650 से अधिक मामलों में वकालत की है
English: In the last nine years, since CCI got its enforcement power, the CCI has so far received a total of 644 combination filings, reviewed 1001 anti-trust cases and conducted more than 650 advocacy events, he added.
Hindi: अपनी प्रवर्तन शक्ति हासिल करने के बाद पिछले नौ वर्षों में सीसीआई को अब तक कुल 644 कंबिनेशन फाइलिंग प्राप्त हुई है जबकि आयोग ने 1001 प्रतिस्पर्धारोधी मामलों की समीक्षा की और 650 से अधिक मामलों में वकालत की है।
English: In the last nine years, the total merchandise trade has increased from 142 billion to 792 billion.
Hindi: पिछले नौ वर्षों में उत्पादों का कुल व्यापार 142 अरब डॉलर से बढ़कर 792 अरब डॉलर हो गया।
English: In the last of these opening-season tournaments in the 20th century Jamaica won after beating Leeward Islands in the final, also their fifth and last victory to date.
Hindi: 20 वीं सदी में इन उद्घाटन सत्र के टूर्नामेंट के आखिरी में जमैका, तिथि करने के लिए अपने पांचवें और आखिरी जीत फाइनल में लीवार्ड द्वीप पिटाई के बाद जीता भी।
English: In the last one and half years no new case of polio has come to light and now India does not figure in the list of countries affected by this disease.
Hindi: पिछले डेढ़ साल में हमारे देश में पोलियो का एक भी नया केस सामने नहीं आया है और अब भारत उन देशों की सूची में शामिल नहीं है जिनमें पोलियो का असर है।
English: In the last one decade, the volume of Basmati Rice Exports has more than doubled.
Hindi: मात्रा के अधार पर पिछले एक दशक में बासमती चावल का निर्यात दोगुना हो गया है।
English: In the last one month alone about 40 lakh STBs have been installed in Phase II cities, which is a remarkable feat.
Hindi: दूसरे चरण के शहरों में पिछले एक महीने में 40 लाख एसटीबी लगाए गए हैं।
English: In the last one month, big global players like Qatar, Emirates, Etihad, British Airways, Jet and Air India had come out with special offers.
Hindi: पिछले एक महीने में ही कतर, एमिरेट्स, ब्रिटिश एयरवेज़, जेट और एयर इंडिया जैसे ग्लोबल एयरलाइंस सेक्टर की बड़ी दिग्गज कंपनियां स्पेशल ऑफर्स के साथ बाज़ार में उतरी हैं।
English: In the last one month, more than 4 lakh Rohingyas have left Myanmar and have taken shelter in Bangladesh
Hindi: पिछले एक महीने के भीतर लगभग 4 लाख रोहिंग्या मुसलमान रखाइन प्रांत से पलायन कर बांग्लादेश की तरफ जा चुके हैं
English: In the last one month, the DLF stock has fallen almost 37 per cent, while Reliance Infra has dipped 28.84 per cent
Hindi: पिछले एक महीने में डीएलएफ के स्टॉक की कीमत में 37 फीसदी और रिलायंस इन्फ्रा के शेयरों की कीमत में 28.84 फीसदी की गिरावट आई है।
English: In the last one month, the Pakistan army has violated the ceasefire agreement nearly 12 times, the officer said.
Hindi: पिछले एक महीने में पाक सेना ने करीब 12 बार संघर्ष विराम के समझौतों का उल्लंघन किया है।
English: In the last one month, the RBI has infused liquidity of Rs 2,70,000 crore by cutting the Cash Reserve Ratio the amount banks must keep with the apex lender by 350 basis points and Statutory Liquidity Ratio by 100 basis points
Hindi: रिजर्व बैंक ने पिछले एक महीने में सीआरआर में 350 आधार अंकों और एसएलआर में 100 आधार अंकों की कमी कर बैंकिंग तंत्र में 2,70,000 करोड़ रुपए तरलता का प्रवाह किया।
English: In the last one week alone, Punjab has been rocked by two major assaults on Dalits
Hindi: पिछले एक सप्ताह में पंजाब में दलितों पर हमले की दो बड़ी घटनाएं हुईं
English: In the last one year I have met heads of states of more than 50 important countries.
Hindi: मैं पिछले एक वर्ष में दुनिया के 50 से अधिक महत्वपूर्ण सभी राज्यों के मुखिया को मिला हूं।
English: In the last one year five co-productions had been undertaken with France alone.
Hindi: पिछले एक वर्ष में अकेले फ्रांस के साथ 5 सह निर्माण किए गए।
English: In the last one year following significant outcomes have been achieved by the Project
Hindi: पिछले एक वर्ष के दौरान इस परियोजना द्वारा निम्नलिखित महत्वपूर्ण परिणाम प्राप्त किए गएः
English: In the last one year over 50,000 patients like Dwijen Kalita could get access to medical facilities outside their state where best such facilities were available owing to the Ayushman Bharat programme.
Hindi: पिछले एक वर्ष में, द्विजेन कलिता जैसे 50,000 से अधिक मरीजों को अपने राज्य से बाहर चिकित्सा सुविधाएं मिली, जहां आयुष्मान भारत कार्यक्रम के माध्यम से इस प्रकार की सर्वोत्तम सुविधाएं उपलब्ध थीं।
English: In the last one year over 50,000 patients like Ratan Barai could get access to medical facilities outside their state where best such facilities were available owing to the Ayushman Bharat programme.
Hindi: पिछले एक वर्ष में, रतन बरई जैसे 50,000 से अधिक मरीजों को अपने राज्य से बाहर चिकित्सा सुविधाएं मिली, जहां आयुष्मान भारत कार्यक्रम के माध्यम से इस प्रकार की सर्वोत्तम सुविधाएं उपलब्ध थीं।
English: In the last one year over 50,000 patients like Sanjay Vargem could get access to medical facilities outside their state where best such facilities were available owing to the Ayushman Bharat programme.
Hindi: पिछले एक वर्ष में, संजय वर्गेम जैसे 50,000 से अधिक मरीजों को अपने राज्य से बाहर चिकित्सा सुविधाएं मिली, जहां आयुष्मान भारत कार्यक्रम के माध्यम से इस प्रकार की सर्वोत्तम सुविधाएं उपलब्ध थीं।
English: In the last one year significant outcomes have been achieved which is evident from the fact that more than 11600 Police Stations in the country are entering 100 percent FIRs through CCTNS software and more than 26 Lakh FIRs have been registered through CCTNS in last one year alone.
Hindi: पिछले एक साल में महत्वपूर्ण परिणाम हासिल किया गया है जो इस तथ्य से स्पष्ट है कि देश में 11600 से अधिक पुलिस थानों में सीसीटीएनएस सॉफ्टवेयर के माध्यम से 100 प्रतिशत एफआइआर लिखी जा रही है और पिछले अकेले एक वर्ष में सीसीटीएनएस के माध्यम से 26 लाख प्राथमिकियों को पंजीकृत किया गया है।
English: In the last one year since India became a full member of the SCO, our interaction with the Organization and its member States has grown considerably in these areas
Hindi: पिछले एक वर्ष में, जब से भारत एससीओ का एक पूर्ण सदस्य बना है, संगठन एवं इसके सदस्य देशों के साथ इन क्षेत्रों में हमारा सहयोग उल्लेखनीय रूप से बढ़ गया है
English: In the last one year since India became a full member of the SCO, our interaction with the Organization and its member States has grown considerably in these areas.
Hindi: पिछले एक वर्ष में, जब से भारत एससीओ का एक पूर्ण सदस्य बना है, संगठन एवं इसके सदस्य देशों के साथ इन क्षेत्रों में हमारा सहयोग उल्लेखनीय रूप से बढ़ गया है।
English: In the last one year there is an increase of 8
Hindi: पिछले एक साल में 8 प्रतिशत की वृद्धि हुई है
English: In the last one year there is an increase of 8.
Hindi: पिछले एक साल में 8 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: In the last one year, GCPL had wrapped up four international buys, including Nigerian company Tura in March 2010, Indonesian major Megasari Makmur in April 2010, and Latin American companies Issue and Argencos in May and June, respectively
Hindi: बीते 1 साल के दौरान जीसीपीएल ने मार्च 2010 में नाइजीरिया की कंपनी तुरा, अप्रैल 2010 में इंडोनेशिया की दिग्गज कंपनी मेगासारी माकमुर और लैटिन अमेरिकी कंपनी इश्यू व अर्जेंकॉन का क्रमश मई व जून में अधिग्रहण किया था।
English: In the last one year, HDFC Prudence has returned -14.45 per cent category average - 10.09 whereas HDFC Top 200 has returned -8.92 category average - 17.25
Hindi: पिछले एक साल में जहां एचडीएफसी प्रूडेंस ने -14.45 प्रतिशत का प्रतिफल दिया है श्रेणी का औसत प्रतिफल -10.09 प्रतिशत वहीं एचडीएफसी टॉप 200 ने -8.92 प्रतिशत का प्रतिफल दिया है श्रेणी का औसत प्रतिफल -17.25 प्रतिशत।
English: In the last one year, Manipur has demonstrated what politics of development and good governance truly is.
Hindi: पिछले एक वर्ष में मणिपुर ने यह दिखाया है कि विकास और सुशासन की राजनीति सचमुच क्या है?
English: In the last one year, UP has twice benefitted from the changes that have been made, the policies that have been formulated and the control over crime rates under the leadership of Yogi ji.
Hindi: पिछले एक वर्ष में, यहां योगी जी के नेतृत्व में जो परिवर्तन आया, नीतियां बनीं, अपराध पर नियंत्रण हुआ उससे यूपी को डबल लाभ हुआ है।
English: In the last one year, even during the elections, I have constantly tried to communicate with all such friends across the country
Hindi: बीते एक वर्ष में, यहाँ तक कि चुनाव के दौरान भी मैंने देशभर में ऐसे तमाम साथियों से संवाद करने का लगातार प्रयास किया है
English: In the last one year, even during the elections, I have constantly tried to communicate with all such friends across the country.
Hindi: बीते एक वर्ष में, यहा तक कि चुनाव के दौरान भी मैंने देशभर में ऐसे तमाम साथियों से संवाद करने का लगातार प्रयास किया है।
English: In the last one year, following projects have been completed under various sectors 
Hindi: पिछले एक वर्ष में निम्न परियोजनाओं के तहत विभिन्न क्षेत्रों के कार्य पूरे किए गए हैं
English: In the last one year, investment in gold ETFs in India has risen by a mere Rs 303 crore
Hindi: पिछले एक साल केदौरान भारत में गोल्ड ईटीएफ में मात्र 303 करोड रुपये की बढोतरी दर्ज की गई है।
English: In the last one year, items worth Rs 82.58 lakh were purchased for consumption at UT Guest House without inviting any tender.
Hindi: पिछले एक वर्ष में यू. टी. गैस्ट हाऊस में इस्तेमाल के लिए 82.58 लाख रुपए का सामान बिना कोई टैंडर निकाल जाने बिना ही खरीदा गया।
English: In the last one year, more than two crore water connections have been given all over the country under the Jal Jeevan Mission
Hindi: पिछले एक साल में जल जीवन मिशन के तहत पूरे देश में दो करोड़ से अधिक पानी के कनेक्शन दिए गए हैं
English: In the last one year, my Government has done many things for the betterment of the lives of our citizens.
Hindi: पिछले एक वर्ष में मेरी सरकार ने देश के नागरिकों को जीवन सुधारने के लिए अनेक काम किए हैं।
English: In the last one year, parliament has handled several contentious Bills, the prime ones were the three Farm Bills
Hindi: बीते एक साल में संसद में कई विवादित विधेयकों पर चर्चा हुई, जिनमें तीन कृषि कानून मुख्य थे
English: In the last one year, the Government has taken a number of reform measures ranging from policy corrections to bold economic reforms.
Hindi: पिछले एक साल में, सरकार ने कई सुधार उपाय किए हैं इनमें नीति संशोधन से लेकर कठोर आर्थिक सुधारों तक शामिल हैं।
English: In the last one year, the Sensex has fallen 2.17 per cent, while the BSE midcap index has risen 2.08 per cent
Hindi: पिछले एक साल के दौरान सेंसेक्स में 2.17 फीसदी की गिरावट आई है जबकि बंबई स्टॉक एक्सचेंज बीएसई के मिडकैप सूचकांक में 2.08 फीसदी का इजाफा हुआ है।
English: In the last one year, the conduct of Siddaramaiah was more like a dissident than a responsible political leader, a former minister said.
Hindi: 'सिद्धारमैया का बर्ताव मतभेद पैदा करने वाला'एक पूर्व मंत्री कहते हैं, 'पिछले एक साल में सिद्धारमैया का बर्ताव एक जिम्मेदार राजनेता की जगह मतभेद पैदा करने वाले के रूप में अधिक रहा है।
English: In the last one year, the international student population increased 2.9 per cent compared to November 2015, but the number of certified schools decreased one per cent during the same time frame.
Hindi: नवंबर 2015 की तुलना में विगत एक साल में अंतरराष्ट्रीय छात्रों की संख्या में 2.9 फीसदी का इजाफा हुआ लेकिन इसी समय प्रमाणीकृत स्कूलों की संख्या में एक प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: In the last one year, the non-tax revenue collected also increased from Rs 27.41 crores to Rs 3,500 crores
Hindi: पिछले एक साल में गैर-कर राजस्व भी 27.41 करोड़ रुपये से बढ़कर 3,500 करोड़ रुपये हो गया
English: In the last one year, the scheme has started to create thousands of jobs across the healthcare sector in India, and many more will be created in the coming years.
Hindi: पिछले एक साल में इस योजना से देश के स्वास्थ्य सुविधा क्षेत्र में हजारों रोजगार पैदा हुए है और आने वाले वर्षों में और भी रोजगार पैदा होंगे।
English: In the last one year, the sharp decline in global dairy commodity prices has reduced milk prices to dairy farmers by 20 to 50 percent worldwide.
Hindi: विगत एक वर्ष के दौरान, वैश्विक डेयरी उत्पाद कीमतों में तेज गिरावट से विश्वभर में 20 से 50 प्रतिशत तक डेयरी किसानों की दूध की कीमतों में कमी आई है।
English: In the last one year, there were nearly 13 intermediate multiple week trends and about 40 minor trends multi day that we tracked
Hindi: पिछले एक साल में 13 इंटरमेडिएट ट्रेंड कई सप्ताहों के और लगभग 40 माइनर ट्रेंड मल्टी डे हमलोगों ने देखा।
English: In the last one-year, the UP police and Anti-Terrorism Squad ATS has made several arrests of Muslim youths from Azamgarh, Kanpur and other parts of UP as part of their official deradicalisation project
Hindi: पिछले एक साल में, यूपी पुलिस और आतंकवाद निरोधी दस्ते एटीएस ने सरकारी डिरैडिकलाइजे़शन कट्टरता ख़त्म करने की परियोजना के तहत आज़मगढ़, कानपुर और यूपी के कई हिस्सों से कई मुस्लिम युवकों को गिरफ्तार किया
English: In the last over 10 months of this pandemic, I have observed that the World Health Organization, with a mandate to be the lead agency for health, has done a commendable job of working along with Member States from the very beginning to provide required technical assistance to support the continuation of essential health-care service delivery.
Hindi: इस महामारी के 10 महीनों में, मैंने देखा है कि स्वास्थ्य के लिए प्रमुख एजेंसी होने के नाते विश्व स्वास्थ्य संगठन ने सदस्य देशों के साथ मिलकर आवश्यक स्वास्थ्य देखभाल सेवा वितरण की निरंतरता का समर्थन करने के लिए आवश्यक तकनीकी सहायता प्रदान करने के लिए शुरू से ही सदस्य राज्यों के साथ मिलकर काम करने का एक सराहनीय कार्य किया है।
English: In the last over before lunch, Dananjaya claimed his third wicket when the left-handed Raval failed to pick a googly and was caught at first slip by Dhananjaya de Silva.
Hindi: लंच से पहले के अंतिम ओवर में धनंजय ने बायें हाथ के बल्लेबाज रावल को गुगली पर पहली स्लिप में धनंजय डिसिल्वा के हाथों कैच कराके मेहमान टीम को तीसरा झटका दिया।