Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ambedkar served on the Defence Advisory Committee and the Viceroy's Executive Council as minister for labour.

Hindi: आम्बेडकर श्रम मंत्री के रूप में रक्षा सलाहकार समिति और वायसराय की कार्यकारी परिषद में कार्य किया।
English: Twenty-one gunshots are fired in honour of the solemn occasion.

Hindi: इस महान अवसर पर 21 गोलियाँ दागी जाती हैं।
English: As of 2012, the rate of Hyphemas in the United States is about 20 cases per 100,000 people annually.

Hindi: 2012 तक संयुक्त राज्य अमेरिका में अग्रकक्षरक्त की सालाना दर प्रति 100,000 लोगों पर लगभग 20 मामलों की है।
English: For example, torticollis can produce a similar appearance.

Hindi: उदाहरण के लिए, मन्‍यास्‍तंभ ऐसी ही उपस्थिति उत्पन्न कर सकते हैं।
English: It is held among the Khas Brahmin and Kshetriya caste groups.

Hindi: यह खस ब्राह्मण और क्षत्रिय जाति समूहों के मध्य आयोजित किया जाता है।
English: American snooker is an amateur version of the game played almost exclusively in the United States.

Hindi: अमरिकन स्नूकर खेल का एक शौकिया संस्करण है जो लगभग विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमरिका में खेला जाता है।
English: On average, the increased pressure in the eye remains for six days before dropping.

Hindi: औसतन, आँख में बढ़ा हुआ दबाव गिरने से पहले छह दिनों तक बना रहता है।
English: A person with a full Hyphema may not be able to see at all (complete loss of vision).

Hindi: पूर्ण अग्रकक्षरक्त वाला व्यक्ति शायद बिल्कुल भी देख न पाये (पूरी तरह से दृष्टि खोना)।
English: Kathakali follows the Hastha Lakshanadeepika most closely, unlike other classical dances of India.

Hindi: भारत के अन्य शास्त्रीय नृत्यों के विपरीत कथकली हस्त लक्षणदीपिका का निकटतम अनुसरण करती है।
English: In 2013, the National Geographic Channel returned and filmed 'Inside the Mahakumbh.'

Hindi: 2013 में नेशनल ज्योग्राफिक चैनल वापस आया और 'महाकुंभ के भीतर' का फिल्मांकन किया।
English: A full hyphema, when blood fills up the chamber completely, is the most severe.

Hindi: पूर्ण अग्रकक्षरक्त उस स्थिति में सबसे गंभीर होता है जब रक्त कक्ष में पूरी तरह से भर जाता है।
English: Commonly, there are no externally visible signs of the condition.

Hindi: आम तौर पर स्थिति के कोई दृश्यमान बाह्य संकेत नहीं हैं।
English: Thereafter, at ceremonious events, she wears the half-sarees, until her marriage when she puts on a full sari.

Hindi: इसके बाद, समारोहिक आयोजनों में अपना विवाह होने तक वह आधी साड़ियाँ पहनती हैं, इसके बाद वह पूरी साड़ी पहनतीं है।
English: In a later day extension to the legend, the pot is spilled at four places, and that is the origin of the four Kumbha Melas.

Hindi: कथा के बाद के विस्तार के अनुसार कलश को चार स्थानों पर छलकाया जाता है और इस प्रकार चार कुंभ मेलों की उत्पत्ति हुई।
English: Many types of rituals are celebrated in Bengali Hindu wedding.

Hindi: बंगाली हिंदू विवाह में कई प्रकार के अनुष्ठान मनाए जाते हैं।
English: Hyphemas are frequently caused by injury and may partially or completely block vision.

Hindi: बार- बार चोट लगाने के कारण अग्रकक्षरक्त होते हैं और आंशिक या पूर्ण रूप से दृष्टि को अवरुद्ध कर सकते हैं।
English: Hyphemas may also occur spontaneously, without any inciting trauma.

Hindi: अग्रकक्षरक्त बिना किसी उत्तेजक आघात के अनायास भी हो सकता है।
English: The 1910 ban triggered powerful protests against the stereotyping and dehumanization of temple dancers.

Hindi: 1910 के प्रतिबंध ने मंदिर के नर्तकियों की रूढ़िवादीकरण और अमानवीयकरण के ख़िलाफ़ शक्तिशाली विरोध प्रदर्शनों को उत्प्रेरित कर दिया।
English: The affected eye drifts upward, relative to the normal eye, due to the unopposed actions of the remaining extraocular muscles.

Hindi: शेष नेत्रबाह्य पेशी की निर्विरोध क्रियाओं के कारण प्रभावित आंख, सामान्य आंख के सापेक्ष ऊपर की ओर खिसक जाती है।
English: The patient sees two visual fields (one from each eye), separated vertically.

Hindi: रोगी को दो दृष्टि क्षेत्र (प्रत्येक आंख से एक) दिखते हैं, जो उर्ध्वाधर रूप से विलग होते हैं।
English: The relative forces change every time the eyeball moves, every time the direction of gaze changes.

Hindi: हर बार जब नेत्रगोलक हिलता है, हर बार जब घूरने की दिशा बदलती है, तब सापेक्ष बल बदल जाते हैं।
English: A famous venue for this is at Valluvanad which is associated with the growth of Kathakali, and Cheruthuruthy, where Kerala Kalamandalam is located.

Hindi: वल्लुवनाड इसका एक प्रसिद्ध स्थान है जो कथकली और चेरुतुरुथी के विकास से जुड़ा है, जहां केरल कलामंडलम स्थित है।
English: Diagnosis is typically by colonoscopy with tissue biopsies.

Hindi: निदान आम तौर पर ऊतक बायोप्सी के साथ बृहदांत्रदर्शन द्वारा किया जाता है।
English: This milestone in a girl's life is observed by her family and friends, with gifts and her wearing a sari for the ritual.

Hindi: एक लड़की के जीवन की इस उपलब्धि को उसके परिवार और दोस्तों द्वारा उपहारों के साथ मनाया जाता है और अनुष्ठान के लिए उसे साड़ी पहनाई जाती है।
English: In South India, the coming of age ceremony or rites of passage is celebrated when a girl reaches puberty.

Hindi: दक्षिण भारत में जब एक लड़की युवावस्था में पहुँचती है तब वयस्क होने का समारोह या संस्कार मनाया जाता है।
English: This ceremony marked the end of school but did not imply the immediate start of married life.

Hindi: इस समारोह ने विद्यालय की समाप्ति को चिह्नित किया लेकिन इसका अर्थ नहीं है कि विवाहित जीवन की तत्काल शुरुआत हो जाएगी।
English: A Hindu wedding, also known as Vivaha (Sanskrit: विवाह; or Vivaaha) (pronunciation, Lagna (लग्न), or Kalyanam (कल्याणम्), is the traditional wedding ceremony for Hindus.

Hindi: हिंदू विवाह, जिसे विवाह (संस्कृतः विवाह; या विवाह) (उच्चारण, लग्न (लग्न), या कल्याणम (कल्याणम्) के रूप में भी जाना जाता है, हिंदुओं का पारंपरिक विवाह समारोह है।
English: The rituals and processes of a Hindu wedding vary widely, by region and community.

Hindi: हिंदू विवाह की रस्में और प्रक्रियाएँ क्षेत्र और समुदाय के अनुसार व्यापक रूप से भिन्न होती हैं।
English: The immune system may attack the red blood cells, leading to autoimmune hemolytic anemia.

Hindi: प्रतिरक्षा प्रणाली लाल रक्त कोशिकाओं पर हमला कर सकती है, जिससे स्वप्रतिरक्षी रक्तसंलायी अरक्तता हो सकती है।
English: Drought has been associated with a higher number of West Nile virus cases in the following year.

Hindi: अगले वर्ष में वेस्ट नाइल विषाणु मामलों की बढ़ी हुई संख्या सूखे से संबंधित है।
English: As drought can decrease fish and other populations that eat mosquito eggs, as a result, there is an increase in the population of mosquitoes.

Hindi: चूंकि सूखा मच्छर के अंडे खाने वाले मछलियों और अन्य आबादी को घटा सकता है, इसके परिणामस्वरूप मच्छरों की आबादी में वृद्धि हो जाती है।
English: Often the insertion site where muscle attaches to bone (entheses) becomes inflamed (enthesitis).

Hindi: अक्सर प्रविष्टि स्थल जहाँ मांसपेशियाँ अस्थि (एंथेसेस) से जुड़ती हैं, शोथज (एंथेसाइटिस) हो जाती है।
English: The wedding marks the start of the Grihastha (householder) stage of life for the new couple.

Hindi: यह शादी नए जोड़े के लिए जीवन के गृहस्थ चरण की शुरुआत का प्रतीक है।
English: Certain birds, mammals, and fish are susceptible to scurvy, but pigeons are unaffected, since they can synthesize ascorbic acid internally.

Hindi: कुछ पक्षी, स्तनधारी और मछलियां स्कर्वी के प्रति अतिसंवेदनशील होते हैं, लेकिन कबूतरों पर इसका कोई प्रभाव नहीं होता, क्योंकि वे आंतरिक रूप से ऐस्कॉर्बिक अम्ल का संश्लेषण कर सकते हैं।
English: It can affect people of any age, although those aged 20–50 years are more likely to be affected.

Hindi: यह किसी भी उम्र के लोगों को प्रभावित कर सकता है, यद्यपि 20-50 वर्ष की आयु के लोगों के प्रभावित होने की संभावना अधिक है।
English: Society recognizes this and puts in place quality controls since it influences the social and cultural growth of society.

Hindi: समाज इसे पहचानता है और गुणवत्ता नियंत्रण स्थापित करता है क्योंकि यह समाज के सामाजिक और सांस्कृतिक विकास को प्रभावित करता है।
English: The last four were not advocated and the last one was condemned.

Hindi: अंतिम चार की पैरवी नहीं की गई और अंतिम वाले की निंदा की गई थी।
English: Holst and Frølich found they could cure scurvy in guinea pigs with the addition of various fresh foods and extracts.

Hindi: होस्ट और फ्रॉलिच ने पाया कि वे विभिन्न ताज़े खाद्य पदार्थों और अर्क के साथ गिनी सूअरों कई स्कर्वी का इलाज कर सकते हैं।
English: In the present day, groups of unmarried women sometimes keep the fast out of a sense of friendship, though this practice is far from universal.

Hindi: वर्तमान समय में कभी-कभी अविवाहित महिलाओं के समूह दोस्ती की भावना से उपवास रखते हैं, लेकिन यह प्रथा सर्वव्यापी नहीं है।
English: Savitri asked that she be blessed with children.

Hindi: सावित्री ने याचना की कि उन्हें संतान प्राप्ति का आशीर्वाद मिले।
English: On 15 August, the Prime Minister hoists the Indian flag on the ramparts of the historical site of Red Fort in Delhi.

Hindi: 15 अगस्त को प्रधानमंत्री दिल्ली में लाल किले के ऐतिहासिक स्थल की प्राचीर पर भारतीय झंडा फहराते हैं।
English: It must be remembered that DH is seen as a diagnosis of exclusion.

Hindi: यह याद रखा जाना चाहिए कि डी.एच. को बहिष्करण के निदान के रूप में देखा जाता है।
English: A large number of DH cases are linked to periodontal disease and follow as a result of periodontal treatment.

Hindi: बड़ी संख्या में डी. एच. के मामले परिदंत बीमारी से जुड़े होते हैं और परिदंत उपचार के परिणामस्वरूप उसके बाद होते हैं।
English: Several medications are used to treat symptoms and bring about and maintain remission, including aminosalicylates such as mesalazine or sulfasalazine, steroids, immunosuppressants such as azathioprine, and  biologic therapy.

Hindi: लक्षणों का उपचार करने और सुधार लाने और उन्हें बनाए रखने के लिए कई दवाओं का उपयोग किया जाता है, जिसमें मेसालाज़िन या सल्फासालाज़िन, स्टेरॉयड जैसे एमिनोसैलिसिलेट, एज़ाथियोप्रिन जैसी प्रतिरक्षादमनकारी और जैविक चिकित्सा शामिल हैं।
English: Removal of the colon by surgery may be necessary if the disease is severe, does not respond to treatment, or if complications such as colon cancer develop.

Hindi: यदि रोग गंभीर है, उपचार से कोई फर्क नहीं पड़ रहा है या यदि बृहदान्त्र कैंसर जैसी जटिलताएँ विकसित हो रही हैं, तो शल्य चिकित्सा द्वारा बृहदान्त्र को हटाना आवश्यक हो सकता है।
English: The story varies and is inconsistent, with some stating Vishnu as Mohini avatar, others stating Dhanavantari or Garuda or Indra spilling the pot.

Hindi: कहानी अलग-अलग और बेमेल है, जिसमें कुछ विष्णु को मोहिनी का अवतार बताते हैं, वहीं दूसरों का कहना है कि धनवंतरी या गरुड़ या इंद्र ने कलश छलका दिया।
English: Treatment strategies also lead to the removal of cementum, smear layer and exposure of dentinal tubules, furthermore causing DH for patients.

Hindi: उपचार रणनीतियों के कारण दंतवज्र, दाग की परत को हटाने और दंत नलिकाओं के अनावरण से भी रोगियों को डी. एच. होता है।
English: DH decreases during 40–50 years, a plausible explanation or this is the result of sclerosing of canals and the formation of tertiary dentine.

Hindi: डी.एच. 40-50 वर्षों के दौरान कम हो जाता है, यह इसकी एक प्रशंसनीय व्याख्या है या यह नलिकाओं के काठिन्यकर और तृतीयक दन्तधातु के गठन का परिणाम है।
English: DH can be present on several teeth in the whole of the mouth, on teeth in one part of the mouth or on a single tooth.

Hindi: डी.एच. पूरे मुँह के कई दाँतों पर, मुँह के एक हिस्से के दाँतों पर या एक अकेले दाँत पर मौजूद हो सकता है।
English: Nor is this story found in the later era Puranas (3rd to 10th-century CE).

Hindi: न ही यह कहानी बाद के युग के पुराणों (तीसरी से दसवीं शताब्दी ईस्वी) में मिलती है।
English: Within the elderly generation, periodontal disease is more prevalent however, DH is not a common diagnosis in the elderly.

Hindi: बुजुर्ग पीढ़ी के भीतर, परिदन्त रोग अधिक प्रचलित है, हालाँकि बुजुर्गों में डी.एच. एक आम निदान नहीं है।
English: Native Americans helped save some newcomers from scurvy by directing them to eat wild onions.

Hindi: मूल अमेरिकियों ने कुछ नवागंतुकों को स्कर्वी से बचने में मदद करने के लिए जंगली प्याज़ खाने के निर्देश दिए।
English: Often it begins in people aged 15 to 30 years, or among those over 60. Males and females appear to be affected in equal proportions.

Hindi: अक्सर यह 15 से 30 वर्ष की आयु के लोगों में या 60 वर्ष से अधिक उम्र के लोगों में शुरू होता है। प्रतीत होता है कि पुरुष और महिलाएँ समान अनुपात में प्रभावित होते हैं।
English: It has also become more common since the 1950s.

Hindi: यह 1950 के दशक से अधिक सामान्य हो गया है।
English: Moderate to severe disease correlates with more than six stools daily, frequent bloody stools and urgency.

Hindi: मध्यम से गंभीर बीमारी प्रतिदिन छह से अधिक मल, बार-बार रक्त मिश्रित मल और आग्रह से सम्बद्ध है।
English: The scale of symptoms for DH are so variant, some patients are unable to eat ice cream or drink cold water, whereas for others, discomfort is episodic in nature.

Hindi: डी.एच. के लक्षणों का स्तर इतना भिन्न होता है कि कुछ रोगी आइसक्रीम खाने या ठंडा पानी पीने में असमर्थ होते हैं, जबकि दूसरों के लिए बेचैनी स्वभावत: घटनाजन्य होती है।
English: The primary symptoms of active disease are abdominal pain and diarrhea mixed with blood.

Hindi: सक्रिय बीमारी के प्राथमिक लक्षण हैं पेट दर्द और रक्त मिश्रित दस्त होना।
English: Vivaah Samskara influences the life of a couple as partners by enabling them to take their rightful place as creators in society.

Hindi: विवाह संस्कार एक जोड़े को उन्हें समाज में निर्माता के रूप में अपना सही स्थान लेने में सक्षम बना कर उनके जीवन को प्रभावित करता है।
English: Regional variation is prevalent in the sequence of rituals comprising the ceremony.

Hindi: समारोह में शामिल अनुष्ठानों के क्रम में क्षेत्रीय भिन्नता प्रचलित है।
English: The father brings the daughter, then takes the bride's hand and places it in the groom's.

Hindi: पिता बेटी को लाता है, फिर दुल्हन का हाथ लेकर दूल्हे के हाथ में रख देता है।
English: In 1907, an animal model which would eventually help to isolate and identify the 'antiscorbutic factor' was discovered.

Hindi: 1907 में एक प्राणि निदर्श की खोज की गई जो अंतत: 'स्कर्विरोधी घटक' को अलग करने और पहचानने में मदद करेगा।
English: The groom accepts the bride's hand, while the kama-sukta (hymn to love) is pronounced, in the presence of the father, the bride, and the groom.

Hindi: दूल्हा, दुल्हन का हाथ स्वीकार करता है जबकि पिता, दुल्हन और दूल्हे की उपस्थिति में काम-सूक्त (प्रेम के मंत्र) उच्चारित किया जाता है।
English: It is sometimes preceded by the vivaha-homa rite, wherein a symbolic fire is lit by the groom to mark the start of a new household.

Hindi: यह कभी-कभी विवाह-होम संस्कार से पहले होता है, जिसमें दूल्हे द्वारा एक नई गृहस्थी की शुरुआत को चिह्नित करने के लिए एक प्रतीकात्मक अग्नि प्रज्वलित की जाती है।
English: I ask thee, to live with me, as thy husband.

Hindi: मैं आपसे, अपने पति के रूप में, मेरे साथ रहने की माँग करती हूँ।
English: Elsewhere, the groom holds the bride's right hand in his own right hand.

Hindi: दूसरी जगहों पर, दूल्हा दुल्हन का दाहिना हाथ अपने दाहिने हाथ से पकड़ता है।
English: Usually, the bride leads the groom in the first circuit.

Hindi: पहले फेरे में आम तौर पर दुल्हन दूल्हे के आगे चलती हैं।
English: In Central India and Suriname, the bride leads the first three or four circuits.

Hindi: मध्य भारत और सूरीनाम में दुल्हन पहले तीन या चार फेरों का नेतृत्व करती है।
English: In some South Indian weddings, after each saying a mantra at each of the seven steps, the couple says these words together.

Hindi: कुछ दक्षिण भारतीय विवाहों में, सात चरणों में से प्रत्येक में एक मंत्र कहने के बाद, दंपति इन शब्दों को एक साथ कहते हैं।
English: Until that time, scurvy had not been observed in any organism apart from humans and had been considered an exclusively human disease.

Hindi: उस समय तक, मनुष्यों के अलावा किसी भी जीव में स्कर्वी नहीं देखा गया था और इसे विशिष्ट मानव रोग माना जाता था।
English: The world of men and women, united in the bond of marriage by Saptapadi, to further promote the joy of life, together listen with triumph.

Hindi: सप्तपदी द्वारा विवाह के बंधन से संयुक्त, जीवन के आनंद को और बढ़ावा देने के लिए, पुरुषों और महिलाओं की दुनिया मिलकर विजय के साथ सुनती है।
English: The synthesis of cholesterol by the liver is suppressed in the HMG-CoA reductase pathway.

Hindi: यकृत द्वारा कोलेस्ट्रॉल का संश्लेषण एच.एम.जी.-सी.ओ.ए. रिडक्टेज़ मार्ग में दबा दिया जाता है।
English: Bride's vow: Yes, I promise to participate and protect the cattle, our agriculture and business.

Hindi: दुल्हन प्रतिज्ञा करती है: हाँ, मैं मवेशियों, हमारी कृषि और व्यवसाय में शामिल होने और उनकी रक्षा करने का वादा करती हूँ।
English: I will remember the vows we just took and adore you forever sincerely with all my heart.

Hindi: मैं अभी-अभी ली गई प्रतिज्ञाओं को याद रखूंगी और पूरे दिल से हमेशा आपकी पूजा करूंगी।
English: The elders convey the message of the brahmachari and ask for the daughter's hand.

Hindi: बुजुर्ग ब्रह्मचारी का संदेश पहुंचाते हैं और बेटी का हाथ मांगते हैं।
English: In mutations of ApoB, reduced binding of LDL particles to the receptor causes an increased level of LDL cholesterol.

Hindi: ए.पी.ओ.बी. के उत्परिवर्तन में, ग्राही से एल.डी.एल. कणों का घटा हुआ बंधन एल.डी. एल. कोलेस्ट्रॉल के स्तर में वृद्धि का कारण बनता है।
English: Hence having a negative effect on the number of diagnoses.

Hindi: इस तरह निदानों की संख्या पर नकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
English: It is not known how the mutation causes LDL receptor dysfunction in mutations of PCSK9 and ARH.

Hindi: यह पता नहीं चला है कि कैसे उत्परिवर्तन के कारण पी.सी.एस.के. 9 और ए.आर.एच. के उत्परिवर्तन में एल.डी.एल. ग्राही शिथिल हो जाता है।
English: If a patient does not complain of the symptoms, no additional screening checks are in place for dentin hypersensitivity, and often the diagnosis is missed.

Hindi: यदि कोई रोगी लक्षणों की शिकायत नहीं करता है तो दंतधातु अतिसंवेदनशीलता के लिए कोई अतिरिक्त जाँच नहीं की जाती है और अक्सर निदान छूट जाता है।
English: The degree of atherosclerosis approximately depends on the number of LDL receptors still expressed and the functionality of these receptors.

Hindi: धमनीवसाकाठिन्य का स्तर लगभग अभी तक व्यक्त एल.डी.एल. ग्राहियों की संख्या और इन ग्राहियों की कार्यक्षमता पर निर्भर करता है।
English: The carnival-style and playful poetry and works of Dayaram, a scholar of the Pushtimarg of Vaishnavism, are particularly popular during Janmashtami in Gujarat and Rajasthan.

Hindi: वैष्णव धर्म के पुष्टिमार्ग के विद्वान दयाराम की आनंदोत्सव-शैली वाली और चंचल कविताएँ और कृतियाँ गुजरात और राजस्थान में जन्माष्टमी के दौरान विशेष रूप से लोकप्रिय हैं।
English: The festival typically falls as the monsoons in north India have begun retreating, fields laden with crops, and rural communities have time to play.

Hindi: यह त्योहार आम तौर पर तब पड़ता है जब उत्तर भारत में मानसून वापस जाने लगता है, खेत फसलों से लद जाते हैं और ग्रामीण समुदायों के पास मनोरंजन का समय होता है।
English: In this ritual, the bridegroom and the bride look at each other formally for the first time.

Hindi: इस अनुष्ठान में, दूल्हा और दुल्हन एक-दूसरे को औपचारिक रूप से पहली बार देखते हैं।
English: He chose the second anniversary of Japan's surrender in World War II, 15 August, as the date of power transfer.

Hindi: उन्होंने द्वितीय विश्व युद्ध में जापान के आत्मसमर्पण की दूसरी वर्षगाँठ, 15 अगस्त, को सत्ता हस्तांतरण की तारीख के रूप में चुना।
English: The bride: AUM, The noble one may accept and take the seat.

Hindi: दुल्हनः ॐ, जो कुलीन है वह स्वीकार कर सकता है और बैठ सकता है।
English: Millions of Muslim, Sikh and Hindu refugees trekked the newly drawn borders in the months surrounding independence.

Hindi: आजादी के आसपास के महीनों में लाखों मुस्लिम, सिख और हिंदू शरणार्थियों ने नई खींची गई सीमाओं को पैदल पार किया
English: The day after Kartika Purnima is called Chhada Khai when the non-vegetarian people can again start their normal diet.

Hindi: कार्तिक पूर्णिमा के अगले दिन को छड़ा खाई कहा जाता है जब माँसाहारी लोग फिर से अपना सामान्य आहार शुरू कर सकते हैं।
English: Sheikh Al Hilali was the first to flout the ban.

Hindi: शेख अल हिलाली प्रतिबंध का उल्लंघन करने वाले पहले थे।
English: Karwa and her husband enjoyed many years of wedded bliss.

Hindi: करवा और उनके पति ने कई वर्षों तक वैवाहिक सुख का आनंद लिया।
English: Yama was left with no other choice but to restore Savitri's husband to life.

Hindi: यम के पास सावित्री के पति को पुनर्जीवित करने के अलावा कोई विकल्प नहीं बचा था।
English: This story refers to Savitri Amavasya and not Karwa Chauth.

Hindi: इस कहानी का संदर्भ सावित्री अमावस्या है न कि करवा चौथ।
English: Cheerleading coach Curt White told the Associated Press that Sheep will return later in 2009.

Hindi: चीयरलीडिंग के प्रशिक्षक कर्ट व्हाइट ने एसोसिएटेड प्रेस को बताया कि शीप 2009 में बाद में वापस आएगी।
English: While most American university mascots change in appearance over the decades, the Nittany Lion remains essentially the same design as it has for generations.

Hindi: जहाँ अधिकांश अमेरिकी विश्वविद्यालय के शुभंकर दशकों में दिखने में परिवर्तित होते रहे हैं, वहीं निट्टेनी लायन प्रमुख रूप से उसी डिज़ाइन में बनी हुई है जो पीढ़ियों से चली आ रही है।
English: Kumbh Mela is a major pilgrimage and festival in Hinduism.

Hindi: कुंभ मेला हिंदू धर्म का प्रमुख तीर्थ और त्योहार है।
English: Achaman and Angasparsha are performed with the aid of Mantras.

Hindi: मंत्रों की सहायता से आचमन और अंगस्पर्श किया जाता है।
English: However, there is no historical literary evidence of these mass pilgrimages called "Kumbha Mela" prior to the 19th century.

Hindi: हालाँकि, 19वीं शताब्दी से पहले "कुंभ मेला" नामक इन सामूहिक तीर्थयात्राओं का कोई ऐतिहासिक साहित्यिक प्रमाण नहीं है।
English: Each dance performed symbolizes various aspects of the Hindu religion that are valued in Indian culture and Indian classical dance.

Hindi: प्रत्येक प्रस्तुत नृत्य हिंदू धर्म के विभिन्न पहलुओं का प्रतीक है जो भारतीय संस्कृति और भारतीय शास्त्रीय नृत्य में मूल्यवान हैं।
English: The presentation can also begin with a rhythmic invocation (vandana) called the Alarippu.

Hindi: प्रस्तुति की शुरुआत एक लयबद्ध आह्वान (वंदना) से भी की जा सकती है जिसे अलरिप्पू कहा जाता है।
English: It is a pure dance, which combines a thank you and benediction for blessings from the gods and goddesses, the guru, and the gathered performance team.

Hindi: यह एक शुद्ध नृत्य है जो देवी-देवताओं, गुरु और एकत्रित प्रदर्शन टीम के आशीष के लिए धन्यवाद और आशीर्वाद को संयुक्त करता है।
English: At the end of the regulation play, the score stood at 0-0.

Hindi: विनियमित खेल के अंत में स्कोर 0-0 पर बना रहा।
English: The next stage of the performance adds melody to the movement of Alarippu, and this is called Jatiswaram.

Hindi: प्रदर्शन का अगला चरण अलरिप्पु के चाल में माधुर्य जोड़ता है और इसे जतिस्वरम कहा जाता है।
English: The sixth step is the performance of the Barani or welcoming for the groom and his janti as they enter the jagya.

Hindi: छठा चरण, जब वे यज्ञ में प्रवेश करते हैं तब, बरनी का प्रदर्शन या दूल्हे और उसकी जंती का स्वागत है।
English: They perform a sequence to the rhythm of the beat, presenting to the audience the unity of music, rhythm, and movements.

Hindi: वे ताल की लय के साथ एक तारतम्य का प्रदर्शन करते हैं, जो दर्शकों के सामने संगीत, लय और पदचालनों की एकता प्रस्तुत करते हैं।
English: The Asian Cup is the premier international competition for the Asian Football Confederation.

Hindi: एशियाई कप एशियाई फुटबॉल महासंघ की प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता है।
English: The performance sequence then adds Shabdam.

Hindi: प्रदर्शन का अनुक्रम इसके बाद शब्दम् जोड़ता है।
English: The performance thereafter evolves into the Varnam stage.

Hindi: इसके बाद प्रदर्शन विकसित होकर वर्णम् चरण में पहुँच जाता है।
English: The growth of the Ganga-Brahmaputra Delta is dominated by tidal processes.

Hindi: गंगा-ब्रह्मपुत्र डेल्टा के विकास में ज्वारीय प्रक्रियाओं का प्रभुत्व है।
English: The exact years – particularly for the Kumbh Melas at Ujjain and Nashik – have been a subject of dispute in the 20th century.

Hindi: विशेष रूप से उज्जैन और नासिक के कुंभ मेलों के सटीक वर्ष 20वीं शताब्दी में विवाद का विषय रहे हैं।
English: A traditional Varnam may be as long as 30–45 minutes or sometimes an hour.

Hindi: एक पारंपरिक वर्णम् 30-45 मिनट या कभी-कभी एक घंटे तक लंबा हो सकता है।
English: Climate of the lagoon coast line is dominated by tropical monsoons.

Hindi: लगून तट रेखा की जलवायु पर उष्णकटिबंधीय वर्षाकाल का प्रभुत्व है।
English: After half time, the defensive game continued, although Brazil started sending another player forward.

Hindi: मध्यांतर के बाद भी रक्षात्मक खेल जारी रहा, हालाँकि ब्राज़ील ने एक अन्य खिलाड़ी को आगे भेजना शुरू कर दिया।
English: It also depends on the yakshagana style (thittu)

Hindi: यह यक्षगान शैली (थिट्टू) पर भी निर्भर करती है।
English: The Nashik and Ujjain festivals have been celebrated in the same year or one year apart, typically about 3 years after the Haridwar Kumbh Mela.

Hindi: नासिक और उज्जैन के उत्सव एक ही वर्ष या एक वर्ष के अंतराल पर मनाए जाते हैं, जो आम तौर पर हरिद्वार कुंभ मेले के लगभग 3 साल बाद होता है।