Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, having said that, I would like to end todays module here, but in the next module, try to make a matrix based analysis of all these different phase two elements of concurrent engineering, and try to upgrade the level giving you clear cut indication of where the resources need to invested.
Hindi: इसलिए, यह कहते हुए कि, मैं आज के मॉड्यूल को यहीं समाप्त करना चाहता हूं, लेकिन अगले मॉड्यूल में, इन सभी विभिन्न चरणों के मैट्रिक्स आधारित विश्लेषण को समवर्ती इंजीनियरिंग के दो तत्वों को बनाने का प्रयास करें, और आपको स्पष्ट कट संकेत देने वाले स्तर को उन्नयन करने का प्रयास करें।
English: So, having said that, let us look at some of the very basic definitional aspects associated with the product, what really is a product.
Hindi: तो, कहा जा रहा है कि, हम उत्पाद से जुड़े कुछ बहुत ही बुनियादी निश्चित पहलुओं पर ध्यान दें, जो वास्तव में एक उत्पाद है।
English: So, he and his government worked on a war footing.
Hindi: ये देखते हुए उन्होंने और उनकी सरकार ने युद्धस्तर पर काम किया।
English: So, he became my friend too.
Hindi: सो इस नाते से वो मेरी पड़ोसन भी हुई.
English: So, he began living out his dream on social media.
Hindi: इसलिए वह सोशल मीडिया पर अपने सपने को जीना शुरू कर दिया।
English: So, he began to avoid me.
Hindi: लिहाज़ा वह मेरी इज़्ज़त करने लगे।
English: So, he could be around to see finally happen.
Hindi: तो, वह चारों ओर हो सकता है अंत में होने को देखने के लिए.
English: So, he could never write down his proof.
Hindi: इसलिए, वह कभी अपना प्रमाण नहीं लिख सके ।
English: So, he couldnt have read it.
Hindi: लिहाजा वह आगे न पढ़ सकी।
English: So, he decided to Produce the film himself.
Hindi: इस कारण उन्होंने निर्णय लिया कि वे अपनी ही फिल्म का निर्माण करेंगे।
English: So, he decided to eliminate him.
Hindi: इसलिए उन्होंने इसे भंग करने का निश्चय किया।
English: So, he decided to quit the Congress and join the BJP, said sources.
Hindi: इसीलिए, उन्होंने भाजपा छोड़कर कांग्रेस में वापसी का फैसला लिया।
English: So, he decided to quit the party and join the BJD.
Hindi: इसी वजह से उन्होंने पार्टी को छोड़ने का फैसला किया और भाजपा ज्वॉइन कर ली.
English: So, he deleted the post on Facebook and tendered an apology.
Hindi: इसलिए उन्होंने फेसबुक पर माफी मांगते हुए पद ग्रहण करने से इनकार किया।
English: So, he developed that theory and gave this mysterious other numbers.
Hindi: तो, उन्होंने उस सिद्धांत को विकसित किया और इस रहस्यमय अन्य संख्याओं को दिया।
English: So, he did it.
Hindi: सो, उन्होंने कर ही दिया।
English: So, he didn't go.
Hindi: इसलिए वह नहीं आया।
English: So, he didnt bother.
Hindi: लिहाजा उसने स्टिंग नहीं किया।
English: So, he doesnt need us.
Hindi: इसलिए हमें उनकी कोई ज़रूरत नहीं है.
English: So, he downloaded SinglesAroundMe SAM, a map-based dating app from india.singlesaroundme.com
Hindi: इसलिए उन्होंने इंडिया डॉट सिंगल्सअराउंड मी डॉट कॉम से एक मानचित्र आधारित डेटिंग ऐप सिंगल्सअराउंड मी सैम डाउनलोड कर लिया।
English: So, he exercises his physical labor in creating the chair, but at some point, there is also a creative labor that goes in designing the chair and it constituting the parts, bringing them together and making it into an aesthetically pleasing and a functional chair.
Hindi: इसलिए, वह कुर्सी बनाने में अपने शारीरिक श्रम का उपयोग करता है, लेकिन कुछ बिंदु पर, एक रचनात्मक श्रम भी होता है जो कुर्सी को डिज़ाइन करने में होता है और यह भागों का निर्माण करता है, उन्हें एक साथ लाता है और इसे सौंदर्यवादी रूप से मनभावन और कार्यात्मक कुर्सी बनाता है।
English: So, he gathered a few of his friends and went to all temples and mosques in the vicinity, asking them to make announcements about his daughter being missing.
Hindi: फिर उन्होंने अपने कुछ दोस्तों को इकट्ठा किया और इलाके के हर मंदिर और मस्जिद में गए और इन जगहों के लोगों से उनकी बेटी के लापता होने की घोषणा करने को कहा.
English: So, he had ensured Asghar was separated from the other prisoners and shifted from a circle to separate cell.
Hindi: इसलिए उन्होंने सुनिश्चित किया कि असगर को अन्य कैदियों से अलग कर दिया जाए और सर्कल सेल से अलग सेल में स्थानांतरित कर दिया गया
English: So, he had to be dismissed.
Hindi: लिहाजा उन्हें इस्तीफा देना पड़ा।
English: So, he had to be sent to jail.
Hindi: इसीलिये उनको जेल भेज देना पडा।
English: So, he has already paid 20 rupees and 30 rupees he is going to pay, when he is allotted the shares, he received the allotment letter and he has to pay for 30 rupees for 10 shares.
Hindi: इस लए, उसनेपहलेह 20 पयेऔर 30 पयेका भगतानु कया है, वह भगतानु करनेजा रहा है,जब उसेशेयर आवं टतकया जाता है,तो उसेआबंटनप मला था और उसे10 शेयर के लए 30 पयेका भगतानु करना पड़ता था।
English: So, he has already started to keep away from Priyanka Gandhi Vadra.
Hindi: इसलिए उन्होंने अभी से प्रियंका गांधी वाड्रा से किनारा बनाना शुरू कर दिया है।
English: So, he has also made a small contribution by in fact, a huge contribution by documenting all these residencies in Garhwal and Kumaon and has is done a base work, which the scholars like us are carrying forward.
Hindi: इसलिए, उन्होंने वास्तव में गढ़वाल और कुमाऊं में इन सभी निवासों का दस्तावेजीकरण करके एक बड़ा योगदान दिया है और एक आधार कार्य किया है, जिसे हमारे जैसे विद्वान आगे बढ़ा रहे हैं।
English: So, he has no right to remain in the chair of the CM.
Hindi: ऐसे में उन्हें मुख्यमंत्री पद पर रहने का कोई अधिकार नहीं है।
English: So, he has the defective gene, but this he inherited from his father, therefore you show it as red colour, like what you can see here.
Hindi: तो, उसके पास दोषपूर्ण जीन है, लेकिन यह उसके पिता से विरासत में मिला है, इसलिए आप इसे लाल रंग के रूप में दिखाते हैं, जैसा कि आप यहां देख सकते हैं।
English: So, he has to wait most of the time, until that work is finished in that machine.
Hindi: इसलिए, उसे ज्यादातर समय इंतजार करना पड़ता है, जब तक कि उस मशीन में काम खत्म नहीं हो जाता।
English: So, he hasnt stayed away from them for too long.
Hindi: इसलिए उनका साथ अधिक समय तक नहीं रह पाया.
English: So, he is asymptomatic, he is normal and his first wife, she was normal and their son had cystic fibrosis.
Hindi: तो, वह असंवेदनशील है, वह सामान्य है और उसकी पहली पत्नी, वह सामान्य थी और उनके बेटे में सिस्टिक फाइब्रोसिस था।
English: So, he is in good form and its a reward to what he has been able to achieve in the domestic season.
Hindi: इसलिए वह अच्छी फॉर्म में है और उसने घरेलू सत्र में जो हासिल किया यह उसका इनाम है।
English: So, he is involved somewhere in this machine.
Hindi: तो, वह कहीं न कहीं इस मशीन में शामिल है।
English: So, he is not a criminal.
Hindi: इसलिए यह अपराध नहीं है।
English: So, he is not the owner of the invention or he created the invention and assigned the invention to another person again he ceases to be the owner, but even if it ceases to be the owner, he has the right to be recognized as the inventor.
Hindi: इसलिए, वह आविष्कार का मालिक नहीं है, उसने आविष्कार का निर्माण किया है और उसने किसी अन्य व्यक्ति को आविष्कार सौंपा है, वह मालिक नहीं माना जाता है, लेकिन भले ही यह मालिक माना जाना बंद हो जाए, लेकिन उसे आविष्कारक के रूप में पहचाने जाने का अधिकार है ।
English: So, he is paying an EMI of Rs 35,000 per month towards this loan.
Hindi: इसके साथ ही वह हर महीने 35,000 रुपये किराये का भी भुगतान करते हैं।
English: So, he is ready for it.
Hindi: तो वह इसके लिए तैयार हो गए।
English: So, he is the best choice for me.
Hindi: इसलिए वह मेरे लिए सबसे अच्छा विकल्प हैं।
English: So, he just bundled Bhagwats body in the car and locked the house to give an impression that the family had left for Karnal in Haryana where Ajay was scheduled to perform at a bhajan sandhya Tuesday.
Hindi: इसलिए, उसने सिर्फ भागवत की बॉडी को कार में डाल दिया और घर पर ताला लगाकर हरियाणा के करनाल के लिए रवाना हो गया, जहां अजय मंगलवार को भजन शो करने वाले थे।
English: So, he left to again removed that part, and again being setting up for the next operation.
Hindi: इसलिए, उन्होंने फिर से उस हिस्से को हटा दिया, और अगले ऑपरेशन के लिए फिर से स्थापित किया।
English: So, he lies.
Hindi: तो वह झूठ बोल रही है,
English: So, he lost 2 rupees per share somebody decided not to pay the first calls, he lost 5 rupees per share somebody decided not to pay the second call money.
Hindi: इस लए, वह 2 पयेत शेयर हो गया, कसी नेपहलेकॉल का भगतानु न करनेका नणय लया, वह 5 पयेत शेयर खो गया, कसी नेदसराू कॉल पैसा नह ंदेनेका फैसला कया।
English: So, he makes customer makes a wishes, he wants some automatic controller in his car.
Hindi: तो, वह ग्राहक को एक इच्छा बनाता है, वह अपनी कार में कुछ स्वचालित नियंत्रक चाहता है।
English: So, he may be right that ISIS wasn't on the map around 2009, but certainly it was a presence
Hindi: इसालिए वह सही हो सकते हैं कि 2009 के आस पास आईएस नक्शे पर नहीं था लेकिन निश्चित तौर पर उसकी मौजूदगी थी
English: So, he may face some he may face some accident so, that he may get injured.
Hindi: तो, वह कुछ का सामना कर सकता है वह कुछ दुर्घटना का सामना कर सकता है, और वह घायल हो जाए।
English: So, he may feel motivated, and she or he may feel motivated for doing new work.
Hindi: इसलिए, वह प्रेरित महसूस कर सकता है, और वह नया काम करने के लिए प्रेरित महसूस कर सकता है।
English: So, he might offer a variety of skills which the Australian batsman might posses.
Hindi: इसलिये वह काफी विविधता ला सकता है जो शायद ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाजों के पास हों।
English: So, he must have contributed one of the bad alleles. likewise, his first wife.
Hindi: इसलिए, उन्होंने बुरे एलील्स में से एक का योगदान दिया होगा. इसी तरह, उनकी पहली पत्नी।
English: So, he opted out.
Hindi: इसलिए, उन्होंने सुसाइड कर लिया।
English: So, he played in Hyderabad, went, straight after the game,
Hindi: इसलिए ब्रावो ने हैदराबाद में खेला, खेल के बाद सीधे गए
English: So, he played in Hyderabad, went, straight after the game, went from the stadium to Hyderabad airport, sat in a private corporate jet -- first refueling in Portugal, second refueling in Brazil. he was in West Indies in time.
Hindi: इसलिए ब्रावो ने हैदराबाद में खेला, खेल के बाद सीधे गए खेल के मैदान से हवाई अड्डे . एक निजी कॉर्पोरेट विमान में बैठे . पहली बार पुर्तगाल में ईंधन भरा गया दूसरी बार ब्राज़ील में और वो निश्चित समय पे वेस्ट इंडीज में थे .
English: So, he really did a nice job with this and you can see it's a very beautiful web page.
Hindi: तो, उसने वास्तव में इस के साथ एक अच्छा काम किया है और आप देख सकते हैं यह एक बहुत सुंदर वेब पेज है.
English: So, he received it from father, therefore it is red and that should be expressing since that is you know having defect you end up showing Prader - Willi syndrome. likewise his daughter and his son.
Hindi: इसलिए, उसे पिता से प्राप्त हुआ, इसलिए यह लाल है और यह अभिव्यक्त होना चाहिए क्योंकि आप जानते हैं कि आप दोषपूर्ण होने वाले प्रदाता - विली सिंड्रोम को समाप्त कर रहे हैं. इसी तरह उसकी बेटी और उसका बेटा।
English: So, he regards the spiritual foundations of Hinduism and Islam as one and finds equal inspiration in both, but is revolted by the superstructure of dogma and ritual which both had built on this foundation.
Hindi: इसलिए वेद, हिंदुत्व और इस्लाम के आध्यात्मिक आधार एक समान मानते है. और दोनों से प्रेरणा प्राप्त करते है. किंतु उन्होनें रूढ़िवादी तथा कर्मकांडों की अधिरचना का कड़ा विरोध किया, जिसे दोनों ने इस आधार पर बनाया.
English: So, he replied.
Hindi: तो उन्होंने उत्तर दिया।
English: So, he resigned to both his post and the party.
Hindi: उन्होंने इस वजह से अपने पद और पार्टी दोनों से इस्तीफा दे दिया.
English: So, he sent 20 testing kits without swab samples to the laboratory.
Hindi: इसलिए 20 टेस्ट किट बिना स्वाब के नमूने के प्रयोगशाला में भेजे गये थे।
English: So, he should be given an opportunity.
Hindi: इसलिए एक अवसर इसे दे देना चाहिए.
English: So, he should definitely play.
Hindi: इसलिए उन्हें जरूर खेलना चाहिए।
English: So, he spoke unabashedly.
Hindi: तो वह बिना लाग-लपेट के बोले थे।
English: So, he started looking for someone who is capable and can contribute all his time for composing in his film alone.
Hindi: इसलिए, उन्होंने किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश शुरू कर दी, जो सक्षम हो और अपनी फिल्म के निर्माण में अपना पूरा समय दे सके।
English: So, he started playing too.
Hindi: वहीं पर उसने भी खेलना शुरू कर दिया था।
English: So, he started writing poetry.
Hindi: तो छोड़ दिया कविता लिखना।
English: So, he starts narrating their story.
Hindi: उसके बाद वो अपनी कहानी सुनाने लगता है।
English: So, he told his colleague that story.
Hindi: तो, उसने अपने सहयोगी को यही किस्सा बयाँ किया।
English: So, he took a different route.
Hindi: इसलिए उसने अलग रास्ता पकड़ लिया है।
English: So, he transferred that portion of the RTI application to these three institutes.
Hindi: इसलिए उन्होंने आरटीआई आवेदन के उस हिस्से को इन तीनों संस्थानों को भेज दिया.
English: So, he turned a military asset into a political asset.
Hindi: इसलिए उन्होंने सेना की संपत्ति को राजनीतिक संपत्ति में तब्दील कर दिया.
English: So, he waited.
Hindi: लिहाजा, वह इंतजार करने लगे।
English: So, he was a lawyer who dabbled along with certain experiments and he created a version of this battery which he referred to as the gas battery and that had to do with the fact that the reactants were gases and he could still generate electricity out of it.
Hindi: तो, िह एक िकील था जर्सनेकुछ प्रयोगों के साथ डब ककया और उसनेइस बैटरीका एक संस्करणबनाया जर्सेउसनेगैसबैटरीके रूप मेंसंदशभातककया और उसेइस तथ्य सेयह करना पडा कक ररएक्टेंटगैसथेऔर िह अभी भी बबर्ली उत्पन्न कर सकता था ।
English: So, he was arrested.
Hindi: इसलिए, उन्हें गिरफ्तार किया गया था।
English: So, he was held guilty.
Hindi: इसलिए उसे दोषी करार दिया गया।
English: So, he was on alert and planned to attack police which resulted in the death of 8 policemen.
Hindi: इसलिए, वह सतर्क था और उसने पुलिस पर हमला करने की योजना बनाई जिसके परिणामस्वरूप 8 पुलिसकर्मियों की मौत हो गई.
English: So, he was readmitted to the hospital.
Hindi: इस वजह से उन्हें दोबारा अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: So, he went there Lahore with proper planning, to create unrest in India, with help from Pakistan.
Hindi: इसलिए, वह पाकिस्तान की मदद से, भारत में अशांति पैदा करने के लिए, उचित योजना के साथ वहां लाहौर गए।
English: So, he went to his friend at the Atlanta law firm and said, could you suggest someone that we can use to be our inside lawyer?
Hindi: तो, वो अपने दोस्त के पास गया अटलाँटा लॉ फ़र्म में और कहा, आप किसी का सुझाव दे सकते हैं जिनको हम इस्तेमाल कर सकें भीतरी वक़ील के तौर पे?
English: So, he who controls the alpha... controls them all.
Hindi: तो, जो ऐल्फ़ा पर शासन करता है... वह इन सब पर शासन करता है।
English: So, he will go out and he will do everything possible for CSK to win the trophy.
Hindi: इसलिए, वह बाहर जाएगा और वह ट्रॉफी जीतने के लिए सीएसके के लिए हर संभव प्रयास करेगा।
English: So, he will not react.
Hindi: इसलिए वह इस पर प्रतिक्रिया नहीं देंगे।
English: So, he wouldnt be my first choice on overseas tours.
Hindi: इसलिये वह विदेशी दौरों पर मेरी पहली पसंद नहीं होगा।
English: So, heat damage to the food product is minimum in case of osmotic dehydration as the product is not subjected to high temperature for extended periods.
Hindi: तो, आसमाँ निर्जलीकरण के मामले में खाद्य उत्पाद को गर्मी की क्षति न्यूनतम है क्योंकि उत्पाद को विस्तारित अवधि के लिए उच्च तापमान के अधीन नहीं किया जाता है।
English: So, heat exchanger is there and we used to hear the compressor sound.
Hindi: तो, हीट एक्सचेंजर है और हम कंप्रेसर ध्वनि सुनते थे।
English: So, heat requirement will be much lower, efficiency of the pasteurizer will go up.
Hindi: तो, गर्मी की आवश्यकता बहुत कम होगी, पाश्चराइज़र की दक्षता बढ़ जाएगी।
English: So, heat transfer wall is this through which the refrigerant is transferring the load, then there is a rotor shaft this is the rotor shaft.
Hindi: तो, गर्मी हस्तांतरण दीवार यह है जिसके माध्यम से सर्द लोड को स्थानांतरित कर रहा है, फिर एक रोटर शाफ्ट है यह रोटर शाफ्ट है।
English: So, heating is 95 degree centigrade.
Hindi: तो, हीटिंग 95 डिग्री सेल्सियस है।
English: So, helical tube is this way it is a helic is being formed.
Hindi: तो, पेचदार ट्यूब इस तरह से है कि यह एक हेलीकॉप्टर बन रहा है।
English: So, hello.
Hindi: तो, हेलो.
English: So, heme unit means haemoglobin or globular protein, right and that is the quaternary even much more complicated than this, right this is this can also be in the form of a helix which called helical structure, right.
Hindi: तो, हीम इकाई का अर्थ है हीमोग्लोबिन या ग्लोबुलर प्रोटीन, दायां और जो कि इस से भी अधिक जटिल है, यह हैलिक्स के रूप में भी हो सकता है जिसे पेचदार संरचना कहा जाता है।
English: So, her photos went viral on social media in no time.
Hindi: इसलिए देखते ही देखते उनकी यह फोटो सोशल मीडिया पर भी वायरल हो गई हैं।
English: So, her trace starts slightly above average, but only just, and it doesn't last.
Hindi: इसलिए, उसका ट्रेस औसत से थोड़ा ऊपर शुरू होता है, लेकिन केवल शुरुआत, और यह बना नहीं रहता है।
English: So, here , now we need to talk about what are the micro structural constituents?
Hindi: तो, यहाँ अब हमें इस बारे में बात करने की आवश्यकता है कि सूक्ष्म संरचनात्मक घटक क्या हैं?
English: So, here 1 signifies material to it is always signified material shape, 3 is material chemistry, 4 is product production quantity, 5 is surface finish tolerance.
Hindi: इसलिए, यहाँ १ उस सामग्री को दर्शाता है जो हमेशा सामग्री के आकार की होती है, ३ भौतिक रसायन की होती है, ४ उत्पाद की होती है।
English: So, here 6 such triangle meets together and if I remove any of these triangle from there I can create a solid and if I join together let us say I remove any of this.
Hindi: तो, यहाँ 6 ऐसे त्रिभुज एक साथ मिलते हैं और अगर मैं इनमें से किसी भी त्रिभुज को हटा देता हूँ तो मैं एक सॉलिड बना सकता हूँ और यदि मैं एक साथ जुड़ता हूँ तो हम यह कहते हैं कि मैं इनमें से किसी को भी हटा दूं तो, मेरे पास 1, 2, 3, 4, और 5 है और यहां यदि आपके पास 1, 2, 3, 4 और 5 ठीक है।
English: So, here Eckert was measured this melting temperature by the by the melting temperature of aluminum and it has been shown that this is the melting temperature of bulk aluminum.
Hindi: तो, यहाँ एकर्ट ने इस पिघलने वाले तापमान को एल्यूमीनियम के पिघलने वाले तापमान से मापा है और यह दिखाया गया है कि यह थोक एल्यूमीनियम का पिघलने वाला तापमान है।
English: So, here I am in a bigger venue, a classroom, and I have a wheeled cart.
Hindi: तो, यहाँ मैं एक बड़ा स्थान में हूँ, एक कक्षा, और मैं एक चक्र गाड़ी है.
English: So, here I basically in the blue colour show you the different techniques that are available for preparing this kind of coating.
Hindi: तो, यहां नीले रंग में इस तरह की कोटिंग तैयार करने के लिए उपलब्ध विभिन्न तकनीकों को दिखाया गया है।
English: So, here I get 100 percent austenite, and the whole strain is recovered, this is a typical pseudo elastic effect.
Hindi: तो, यहां मुझे 100 ऑस्टेनाइट मिलता है, और पूरे तनाव को पुनर्प्राप्त किया जाता है, यह एक विशिष्ट छद्म लोचदार प्रभाव है।
English: So, here I have 1, 2, 3, 4, 5 here also I have 1, 2, 3, 4 5, and inside I have a pentagon ok.
Hindi: तो, यहाँ मेरे पास 1, 2, 3, 4, 5 है यहाँ भी मेरे पास 1, 2, 3, 4 5 है, और मेरे अंदर एक पेंटागन है।
English: So, here I have an ordered phase and here I have a disordered phase.
Hindi: इसलिए, यहां मेरे पास एक आदेशित चरण है और यहां मेरे पास एक अव्यवस्थित चरण है।
English: So, here I have basically let us say one thousand angstrom or let us say 100 nanometre.
Hindi: इसलिए, यहां मैंने मूल रूप से हमें एक हजार एंग्स्ट्रॉम या हमें 100 एनएम कहने दिया है।
English: So, here I have given the approximate division of water used per person per day.
Hindi: इसलिए, यहां मैंने प्रति व्यक्ति प्रति दिन उपयोग किए जाने वाले पानी का अनुमानित विभाजन दिया है।
English: So, here I have just one feature, x1 and so I'm gonna fit a Gaussian to this.
Hindi: अत, मेरे पास है केवल एक फ़ीचर, एक्स 1 और इसलिए मैं फ़िट करूँगा गॉशीयन इसमें.
English: So, here I have only martensite. so, that is why the schematic of martensite is drawn here or shown here.
Hindi: इसलिए, यहां मेरे पास केवल मार्टेन्साइट है, यही वजह है कि मार्टेनाइट के योजनाबद्ध को यहां खींचा गया है या यहां दिखाया गया है।
English: So, here I have some 2 17 with some nitrogen that are some crystallite of 500 nanometre size at present.
Hindi: इसलिए, मेरे पास कुछ नाइट्रोजन के साथ 217 है जो वर्तमान में 500 एनएम आकार के कुछ क्रिस्टलीय हैं।
English: So, here I saw you a solid which is made out of a triangle side ok.
Hindi: इसलिए, यहां मैंने आपको एक सॉलिड देखा, जो एक त्रिभुज की ओर से बना है।
English: So, here I show the conventional aluminium alloys, or steel, or titanium which are are shown here with yellow colour.
Hindi: इसलिए, यहां मैं पारंपरिक एल्यूमीनियम मिश्र, या स्टील, या टाइटेनियम दिखा रहा हूं जो यहां पीले रंग के साथ दिखाए गए हैं।
English: So, here I show you 6 different types one is reaction sintering means, during sintering itself the reaction goes on and we take or some heat may evolve during that reaction, so that has been utilized for sintering purpose.
Hindi: तो, यहां मैं आपको 6 अलग-अलग प्रकार दिखाता हूं एक प्रतिक्रिया सिनटरिंग साधन है, सिंटरिंग के दौरान ही प्रतिक्रिया होती है और हम उस प्रतिक्रिया के दौरान कुछ गर्मी ले सकते हैं, जिससे कि सिंटरिंग उद्देश्य के लिए उपयोग किया गया है।
English: So, here I show you a plot in the left hand side, which is also a Ashby plot taking from recent literature.
Hindi: तो, यहां मैं आपको बाएं हाथ की ओर एक भूखंड दिखाता हूं, जो हाल के साहित्य से एक एशबी प्लॉट्स भी है।
English: So, here I show you a summary of all the ferrous shape memory alloys so far has been discovered and different system.
Hindi: तो, यहाँ मैं आपको सभी लौह आकृति स्मृति मिश्र धातुओं का एक सारांश दिखाता हूं जो अब तक खोजा गया है और विभिन्न प्रणाली है।
English: So, here I show you another microstructure of a grain boundary phase which you can see here this is a continuous copper enrichment around the grains ok.
Hindi: तो, यहां मैं आपको एक अनाज सीमा चरण का एक और माइक्रोस्ट्रक्चर दिखाता हूं, जिसे आप यहां देख सकते हैं कि यह अनाज के चारों ओर एक निरंतर तांबा संवर्धन है।
English: So, here I show you one of the important plot with time versus engine, rating or turbine entry temperature, it is for sure in a ground ideal condition, we really do not need much power.
Hindi: इसलिए, यहां समय बनाम इंजन के साथ एक महत्वपूर्ण भूखंड दिखाया गया है, रेटिंग या टरबाइन प्रवेश तापमान, यह एक जमीनी आदर्श स्थिति में सुनिश्चित करने के लिए है, हमें वास्तव में बहुत शक्ति की आवश्यकता नहीं है।
English: So, here I show you one plot with temperature versus ultimate tensile strength of the material.
Hindi: तो, यहाँ मैं आपको तापमान बनाम सामग्री के परम तन्य शक्ति के साथ एक भूखंड दिखाता हूं।
English: So, here I show you one type of Penrose tile and this is also a little bit different looking Penrose tile and quite a long time ago Kepler who was also dealing with many of the mathematics and so on.
Hindi: तो, यहाँ मैं आपको एक प्रकार का पेनरोज़ टाइल दिखाता हूँ और यह थोड़ा अलग दिखने वाला पेनरोज़ टाइल भी है और काफी समय पहले केप्लर जो कि गणित के कई कामों से भी निपट रहा था।
English: So, here I show you some of the common feature that I discussed earlier also that there are four major types of martensite has been observed even though those are not shape memory alloys let us say a conventional martensitic transformation.
Hindi: इसलिए, यहां मैं आपको कुछ सामान्य विशेषता दिखाता हूं, जिनके बारे में मैंने पहले भी चर्चा की थी कि चार प्रमुख प्रकार के मार्टेन्सिट देखे गए हैं, भले ही वे आकार नहीं हैं स्मृति मिश्र हमें एक पारंपरिक मार्शलेंसिक परिवर्तन कहते हैं।
English: So, here I show you that K versus different temperature of different such complex structures.
Hindi: तो, यहां मैं आपको बताता हूं कि कश्मीर बनाम विभिन्न अलग-अलग ऐसी जटिल संरचनाओं का तापमान।
English: So, here I show you the common physical and mechanical properties of some important intermetallics.
Hindi: तो, यहां मैं आपको कुछ महत्वपूर्ण इंटरमेटेलिक्स के सामान्य भौतिक और यांत्रिक गुणों को दिखाता हूं।
English: So, here I want to show that what happens, what happens as a result of this variable number?
Hindi: तो, मैं यह दिखाना चाहता हूं कि क्या होता है, इस चर संख्या के परिणामस्वरूप क्या होता है?
English: So, here I will I like to show you one of this plane, and you can think about that atoms are sitting only in that plane ok, atoms are sitting only in that plane.
Hindi: इसलिए, यहां मैं आपको इस विमान में से एक दिखाना चाहूंगा, और आप इस बारे में सोच सकते हैं कि परमाणु केवल उस विमान में बैठे हैं, परमाणु केवल उसी विमान में बैठे हैं।
English: So, here I will be facing most of them.
Hindi: यहां इन्हीं में से अधिकांश से मेरा सामना होगा।
English: So, here I will be going to one example for that.
Hindi: इसलिए, यहां मैं उसके लिए एक उदाहरण देने जा रहा हूं।