Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Romans 8 38, 39
Hindi: रोमियों 8 38, 39
English: Romans 8 6 answers clearly Setting the mind on the spirit means life and peace.
Hindi: रोमियों 8 6 साफ बताता है, पवित्र शक्ति की बातों पर मन लगाने का मतलब जीवन और शांति है ।
English: Romans believed that epilepsy could be cured by taking in human blood.
Hindi: रोमी लोग विश्वास करते थे कि मानव लहू पीने से मिरगी को ठीक किया जा सकता था ।
English: Romans bought indigo for dyeing and cotton cloth as articles of clothing.
Hindi: रोमन लेख कपड़ों की रंगाई और कपास कपड़ा के लिए इंडिगो खरीदा।
English: Romans chapter 12 also gives us abundant counsel on how we should react to opposition.
Hindi: रोमियों अध्याय 12 में हमें विरोध का सामना करने के बारे में भी बहुत - सी सलाहें मिलती हैं ।
English: Romans played reed instruments named tibia, featuring side-holes that could be opened or closed, allowing for greater flexibility in playing modes.
Hindi: रोमन लोग टिबिआ नाम का रीड उपकरण बजाते थे जिसके अगल-बगल छेद होता था जिसे खोला और बंद किया जा सकता था, जिससे वादन के तरीकों में अधिक लचीलापन प्राप्त होता था।
English: Romans realised that granting citizenship to people from all over the empire legitimized Roman rule over conquered areas.
Hindi: रोम के लोगों ने महसूस किया कि पूरे साम्राज्य से लोगों को नागरिकता देना विजय प्राप्त रोमन शासी क्षेत्रों को वैद्यता देता है।
English: Romans realized that granting citizenship to people from all over the empire legitimized Roman rule over conquered areas.
Hindi: रोम के लोगों ने महसूस किया कि पूरे साम्राज्य से लोगों को नागरिकता देना विजय प्राप्त रोमन शासी क्षेत्रों को वैद्यता देता है।
English: Romans surpassed the Greeks in the size and complexity of their baths.
Hindi: रोमन अपने स्नानागारों के आकार-प्रकार और जटिलता में यूनानियों से आगे चले गये।
English: Romansh Switzerland
Hindi: रोमान्श स्विट्जरलैंड
English: Romantic Love and Bible Principles
Hindi: रूमानी प्यार और बाइबल के सिद्धांत
English: Romantic Raga
Hindi: रोमांटिक डाइनिंग
English: Romantic Valentines day messages
Hindi: वैलंटाइंस डे का रोमांटिक जलवा
English: Romantic comedy Bareilly Ki Barfi, directed by Ashwiny Iyer Tiwari starring Rajkumar Rao, Ayushmann Khurrana and Kriti Sanon, is a character-driven outing.
Hindi: बरेली की बर्फीएक रोमांटिक कामेडी फिल्म है जिसमें आयुष्मान खुराना, कृति सैनन और राजकुमार राव मुख्य भूमिकाओं में हैं.
English: Romantic descriptions of the beauty, mild climate, and fertile soil of Norfolk Island in the South Pacific led the British government to establish a subsidiary settlement of the New South Wales colony there in 1788.
Hindi: दक्षिणी प्रशांत में स्थित नॉर्फोक आइलैंड की सुंदरता, सुहावने मौसम और उपजाऊ मिट्टी के रूमानी वर्णनों के परिणामस्वरूप सन 1788 में ब्रिटिश सरकार ने वहाँ न्यू साउथ वेल्स के उपनिवेश की एक सहायक बस्ती की स्थापना की।
English: Romantic dinner for two
Hindi: रोमांटिक डिनर
English: Romantic in its representation, classical in its fundamental approach to life, medieval in its propensity to be didactic, and modern in its forms and diction, Nanalal 's poetry is not a mixture but an integrated assimilation of all these ingredients, and bears an un - mistakable imprint of his own individuality on it, so that one could say at once, Here is Nanalal!
Hindi: शैली में रूमानी, बुनियादी जीवन-दृष्टि में क्लासिक, उपदेशवाद में मध्ययुगीन, और रूप तथा पद-विन्यास में आधुनिक नानालाल का काव्य इन तत्वों की खिचड़ी नहीं, अपितु, इन सबका समन्वित रूप है, जिस पर उनकी अपनी निजता की अचूक छाप है, जिसके कारण देखते ही कोई कह सकता है-'यह तो नानालाल है!
English: Romantic journey
Hindi: रोमांटिक सैर
English: Romantic life will be decent.
Hindi: रोमांटिक जीवन संतोषजनक रहेगा।
English: Romantic life will be good.
Hindi: रोमांटिक लाइफ अच्छी बनी रहेगी।
English: Romantic life will bloom.
Hindi: रोमांटिक लाइफ रॉकिंग रहेगी।
English: Romantic love includes both intimacy and passion.
Hindi: रोमानी प्यार में दोनो आत्मीयता और जोश शामिल होता हैं।
English: Romantic love may play an important part in marriage, and deep affection can develop among members of a family.
Hindi: रोमानी प्रेम, विवाह में एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है, और एक परिवार के सदस्यों के बीच गहरा स्नेह पैदा हो सकता है ।
English: Romantic lyricism and moral idealism seemed to have reached their high water - mark in Nanalal 's poetry.
Hindi: नानालाल के काव्य में रूमानी गीति-काव्य और नैतिक आदर्शवाद शायद अपने चरम शिखर पर पहुँच चुके थे।
English: Romantic or realist?
Hindi: रोमांटिक या फिर प्रैक्टिकल?
English: Romantic photos of Bollywood actor Shahid Kapoor and his wife Meera Rajput have gone viral on social media.
Hindi: बॉलिवुड ऐक्टर शाहिद कपूर और उनकी मंगेतर मीरा राजपूत के संगीत सेरिमनी की फोटो सोशल मीडिया में छाई रहीं जिसमें शाहिद,मीरा संग ठुमकते नजर आए।
English: Romantic relationship will get better.
Hindi: रोमांटिक संबंध और बेहतर हो सकते हैं।
English: Romantic relationships could be slightly tense.
Hindi: प्रेम संबंधों में थोड़ी खटास हो सकती है।
English: Romantic tales
Hindi: रोमांस के किस्से
English: Romanticism became popular in American politics, philosophy and art.
Hindi: स्वच्छंदतावाद अमेरिकी राजनीति, दार्शनिकता और कला के क्षेत्र में लोकप्रिय बन गया।
English: Romantics are replicating it in India too.
Hindi: रोमांटिक भारत में भी इसे दोहरा रहे हैं।
English: Romario Shepherd was named as Bravo's replacement.
Hindi: रोमारियो शेफर्ड को ब्रावो के प्रतिस्थापन के रूप में नामित किया गया था।
English: Romashkova's result in this event 51.42 m was the new Olympic record at that time.
Hindi: इस घटना में रोमाशकोवा का परिणाम 51.42 मीटर उस समय नया ओलंपिक रिकॉर्ड था।
English: Rome Italy, May 16
Hindi: रोम, 15 मई वार्ता
English: Rome 1960 has been the most successful Olympics for Pakistan so far, with Pakistan winning two medals a gold medal in field hockey and a bronze medal in wrestling.
Hindi: रोम 1960 तक पाकिस्तान के लिए सबसे सफल ओलंपिक रहा है, पाकिस्तान ने दो पदक जीते हैं मैदान में हॉकी में स्वर्ण पदक और कुश्ती में कांस्य पदक।
English: Rome 6
Hindi: रोम 6
English: Rome embraced
Hindi: रोम रोम को कंपा गया
English: Rome hockey Olympian Joe Antic no more
Hindi: रोम हॉकी ओलंपियन जो आंटिच का निधन
English: Rome is in Italy.
Hindi: रोम इटली में है।
English: Rome topped the rankings in the 15th century, dropped to second in the 16th and 17th centuries, eighth in the 18th century, ninth in the 19th century but back at sixth in the 20th century.
Hindi: रोम, 15 वीं सदी में अव्वल लेकिन वापस 20 वीं सदी में छठी से 19 वीं सदी में नौवीं से 18 वीं सदी में 16 वीं और 17 वीं शताब्दी, आठ, में दूसरे को गिरा दिया।
English: Rome was essentially a landowning military aristocracy.
Hindi: रोम मूलतः एक जमींदार सैन्य अभिजात वर्ग था।
English: Rome was the center of political power in Pauls day.
Hindi: पौलुस के दिनों में रोम राजनीतिक शक्ति का केंद्र था ।
English: Rome was the last posting where her husband was Indias Ambassador.
Hindi: उनकी रोम पिछली पोस्टिंग थी जहां उनके पति भारत के राजदूत थे।
English: Rome's military success produced a supply of soldier-prisoners who were redistributed for use in State mines or amphitheatres and for sale on the open market.
Hindi: रोम की सैन्य सफलता से ऐसे सैन्य-कैदियों की तादाद काफी बढ़ गई जिन्हें राज्य की खदानों, या ऐम्फिथीअटरों में इस्तेमाल के लिए पुनः वितरित किया गया और खुले बाजार में बिक्री के लिए भेजा गया।
English: Rome, Italy
Hindi: रोम इटली
English: Rome-Russell
Hindi: रोम-रसेल
English: RomeNew Delhi, December 17
Hindi: रोमनयी दिल्ली, 17 दिसंबर एजेंसी
English: Rome A 50-year-old policeman in Italys Genoa city murdered his wife and two young daughters before killing himself and leaving a suicide note.
Hindi: रोम इटली के जेनोआ शहर में एक 50 वर्षीय पुलिसकर्मी ने अपनी पत्नी और दो बेटियों की हत्या करने के बाद आत्महत्या कर ली।
English: Rome India has ruled out the death penalty for two Italian marines facing trial for murdering two Indian fishermen, Italian Foreign Minister Emma Bonino has said amid reports that the Indian investigators have sought capital punishment for the duo.
Hindi: रोम  इटली के विदेश मंत्री एम्मा बोनिनो ने कहा है कि दो भारतीय मछुआरों की हत्या के आरोपी दो इतालवी मरीन्स पर पाइरेसी विरोधी अधिनियम के तहत मुकदमा चलाने के भारत के कदम से वह हैरान और आहत हैं।
English: Rome Inter Milan's defender Milan Skriniar will miss the following three Serie A games as the Slovakian has been handed a three-match ban don account of his misbehaviour in the league.
Hindi: इटली के फुटबॉल क्लब इंटर मिलान के डिफेंडर मिलान स्क्रीनियार सेरी-ए के अगले तीन मैच नहीं खेल पाएंगे क्योंकि लीग में दुर्व्यवहार के कारण उन पर तीन मैचों का प्रतिबंध लगा है।
English: Rome Italian football club AS Roma's players have volunteered to have a salary cut this season amid the ongoing coronavirus pandemic.
Hindi: इटालियन फुटबॉल क्लब एएस रोमा के खिलाड़ियों ने कोरोनावायरस के खिलाफ लड़ाई में अपना योगदान देने के लिए स्वेच्छा से इस सीजन में अपने वेतन में कटौती करवाने की घोषणा की है।
English: Rome Italian tennis player Sara Errani has been suspended for two months for an anti-doping violation.
Hindi: इटली की टेनिस खिलाड़ी सारा ईरानी पर दो महीने का डोपिंग प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: Rome Italys justice minister has reportedly asked officials to look into a case in which a court acquitted a man of raping a woman because she didnt scream.
Hindi: रोम इटली के न्याय मंत्री ने अपने अधिकारियों से उस मामले की कथित रुप से जांच करने को कहा है जिसमें एक अदालत ने एक महिला के बलात्कार के आरोपी को इसलिए बरी कर दिया, क्योंकि महिला मदद के लिए चिल्लाई नहीं थी।
English: Rome The Italian coast guard says at least 20 migrants have died after their vessel capsized off Libyas coast.
Hindi: रोम एपी  इटली के कोस्टगार्ड ने कहा है कि लीबिया तट के पास नौका पलटने से कम से कम 20 प्रवासियों की मौत हो गई है।
English: Romelu Lukaku scored twice.
Hindi: बेल्जियम की तरफ से रोमेलू लुकाकू ने शानदार दो गोल दागे।
English: Romeo Akbar Walter collected 5 crore on its opening day pan India.
Hindi: """ रोमियो अकबर वाल्टर ने अपने शुरुआती दिन पैन इंडिया में 5 करोड़ जमा किए।"
English: Romeo James hockey, Shiv Prakash Mishra tennis and TPP Nairs volleyball names were approved for the Dhyan Chand Award.
Hindi: खेलकूद में जीवनभर की उपलब्धियों के लिये रोमियो जेम्स हॉकी, शिव प्रकाश मिश्रा टेनिस, टीपीपी नायर वॉलीबॉल को सम्मानित किया गया।
English: Romeo loved just one lady, while Krishna was a legendary eve-teaser.
Hindi: रोमियो सिर्फ एक महिला से प्यार करता था, जबकि कृष्णा एक महान ईव टीज़र थे।
English: Romeoville, Lewis University Airport
Hindi: रोमीओविल्ले, लेवीस युनिवर्सिटी हवाई अड्डा
English: Romero refused to shave his distinctive mustache for the role, so it was partially visible beneath the white face makeup applied.
Hindi: रोमेरो ने इस भूमिका के लिए अपनी विशिष्ट मूंछ साफ करवाने से इनकार कर दिया और यह आंशिक रूप से उसके चेहरे पर सफेद मेकअप के नीचे दिखाई दे रही थी।
English: Romes legions enforced the Pax Romana, or Roman Peace.
Hindi: रोमी सेनाओं ने पाक्स रोमाना, या रोमी शान्ति लागू की ।
English: Romesh Angurana was elected as General Secretary, Mohan Lal Bavoria as Secretary, Bachan Lal Bhagat as Senior Vice President, Prabhu Dayal and Mohan Lal Bhagat as Vice Presidents, Tarsem Lochan as Joint Secretary, Shankar Kumar as Cashier and Dev Anand Gill as Advisor.
Hindi: कार्यकारिणी में बलवंत सिंह मुख्य संरक्षक, गुलाब सिंह ठाकुर वरिष्ठ उपाध्यक्ष, सदानंद बेलवाल मुख्य सलाहकार, मोहन सिंह चौहान व धर्मवीर को उपाध्यक्ष, राजेश कुमार वर्मा मुख्य प्रवक्ता, मनुज शारदीय सहसचिव, प्रोमिल कुमार लेखा परीक्षक, प्रताप सिंह प्रवक्ता के पद पर चुने गए हैं।
English: Romesh Brij Sharma, widely known as Romesh Sharma, is an Indian film producer, actor and director.
Hindi: रोमेश शर्मा हिन्दी फ़िल्मों के एक अभिनेता, लेखक एवं निर्देशक हैं।
English: Romesh Chunder Dutt and Biharilal Gupta, who successfully competed for the Indian Civil Service, were his classmates.
Hindi: रमेशचन्द्र दत्त और बिहारीलाल गुप्त, जिन्होंने इण्डियन सिविल सर्विस की परीक्षा सफलतापूर्वक पास की, उनके सहपाठी थे।
English: Romesh Chunder Dutt was his another very close friend.
Hindi: रमेशचन्द्र दत्त उनके एक अन्य घनिष्ठ मित्र थे।
English: Romesh Chunder Dutt, the well - known Indologist and writer was Ishan 's son.
Hindi: सुविख्यात भारतविद् और लेखक रमेश चंदर दत्त ईशान के पुत्र थे।
English: Romesh Chunder Dutt, writer and Indian civil servant, was their cousin.
Hindi: रोमेश चन्दर दत्त, लेखक और भारतीय सिविल सेवक, उनके चचेरे भाई थे।
English: Romesh Chundra Dutt, a second cousin of Toru 's and a brilliant writer and Indologist then translated the Sanskrit epics into English and thus Indo - Anglian poetry progressed with the years, and was beginning to be noticed more and more.
Hindi: तब तरु के एक निकट के भाई और प्रतिभाशाली लेखक व भारतीय विद्याविद रमेशचन्द दत ने संस्कृत के महाकाव्यों का अंग्रेजी में अनुवाद किया और इस प्रकार धीरे-धीरे वर्ष-प्रतिवर्ष इंडो-एंग्लियन कविता बढ़ती गई तथा इसका प्रारम्भ और अधिक ध्यान में आने लगा।
English: Romesh Singh is a bearded, turbaned sardarji who lives in Frankfurt.
Hindi: रोमेश सिंह फ्रेंकफुर्ट में रहने वाले केशधारी सिख हैं।
English: Romesh Sobti, Managing director and CEO, IndusInd Bank Ltd
Hindi: सवाल-जवाब  रोमेश सोबती, प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी, इंडसइंड बैंक
English: Romeyn Berry, Cornell's manager of athletics, reported the situation in January 1936 as follows I can say with certainty that in the last five yearsand markedly in the last three monthsthere has been a strong drift among the eight or ten universities of the East which see a good deal of one another in sport toward a closer bond of confidence and cooperation and toward the formation of a common front against the threat of a breakdown in the ideals of amateur sport in the interests of supposed expediency.
Hindi: कार्नेल के एथलेटिक्स प्रबंधक रोमेन बेरी ने जनवरी 1936 में स्थिति पर निम्नतः रिपोर्ट दी "मैं यक़ीन के साथ कह सकता हूं कि पिछले पाँच सालों में - और स्पष्ट रूप से पिछले तीन महीनों में - पूर्व के आठ या दस विश्वविद्यालयों के बीच एक मजबूत बहाव रहा है, जो खेल में एक दूसरे के प्रति विश्वास और सहयोग का एक अच्छा व्यवहार देखने को मिल रहा है ओर शौकिया खेल के आदर्शों के बिखरने के खतरे के खिलाफ एक आम मोर्चे के गठन की तथाकथित इष्टप्रद उम्मीद दिख रही है।
English: Romi 's eyes were smarting and his hair and eyebrows felt scorched.
Hindi: रोमी की आंखों में टीस उठ रही थी और उसके सिर के बाल तथा भौहें झुलस रही थी।
English: Romi 's father was having back trouble, and the pills had been specially prepared from local herbs.
Hindi: रोमी के पिता की पीठ में दर्द रहता था और ये गोलियां स्थानीय जड़ी-बूटियों द्वारा खासतौर से तैयार की गयी थीं।
English: Romi and I are in Rajasthan.
Hindi: रोमी और मैं राजस्थान में हैं.
English: Romi and Teju looked at each other in the glow from the fire.
Hindi: रोमी और तेजू ने आग की लालिमा में एक दूसरेकी तरफ देखा।
English: Romi did not hesitate.
Hindi: रोमी घबराया नहीं।
English: Romi did not stop.
Hindi: रोमी रूका नहीं।
English: Romi has a disarmingly charming and positive energy and Deepika has captured that with perfection.
Hindi: रोमी के पास बहुत ही आकर्षक और सकारात्मक ऊर्जा है और दीपिका ने पूर्णता के साथ इसे निभाया है.
English: Romi mounted his bicycle and pedalled off down the main road of the village, scattering stray hens, stray dogs and stray villagers.
Hindi: रोमी अपनी साइकिल पर चढ़ा और गांव की मुख्य सड़क पर पैंडल मारते हुए मुर्गियों, आवारा कुत्तों और राहगीर गांव वालों को इधर उधर हटाते हुए बढ़ने लगा।
English: Romil Baaniya, DCP South said that as per the preliminary investigation, it appears to be a case of suicide.
Hindi: वहीं, डीसीपी रोमिल बानिया का कहना है प्राथमिक जांच में मामला खुदकुशी का लग रहा है.
English: Romil Baaniya, deputy commissioner of police south-east, said the accused was drunk and got enraged over his daughters incessant crying.
Hindi: पुलिस उपायुक्त दक्षिण-पूर्व के पुलिस महानिरीक्षक रोमिल बानिया ने कहा कि आरोपी रशीद जमाल का दावा था कि वह नशे में था और अपनी बेटी के लगातार रोने पर उसे गुस्सा आया।
English: Romil Chaudhary and Nirmal Singh
Hindi: रोमिल चौधरी और निर्मल सिंह
English: Romil Chaudhary beats Sreesanth in the Sultani Akhadha.
Hindi: रोमिल श्रीसंत को सुल्तानी अखाड़ा में हरा देते हैं।
English: Romil Chaudhary wears Jasleen Matharus badge and everyone else in the house wears Sreesanths badge.
Hindi: रोमिल चौधरी घर में जसलीन मथारू का बैज लगाते हैं और घर के बाकी लोगों ने श्रीसंत का बैज लगाया।
English: Romil Chaudhary, Deepak Thakur, Dipika Kakar, Somi Khan, Sreesanth, Karanvir Bohra get nominated for evictions this week.
Hindi: इस हफ्ते दीपिका कक्कड़, एस श्रीसंत, करणवीर बोहरा, रोमिल चौधरी, दीपक ठाकुर और सुरभि राणा सभी नॉमिनेटेड थे।
English: Romil Choudhary and Karanvir Bohra got evicted earlier in the finale.
Hindi: इससे पहले, रोमिल चौधरी और करणवीर बोहरा शो से बाहर हो गए थे।
English: Romil Ramgarhia, former COO of the BARC, was arrested in the afternoon by a team of Mumbai crime branch, which is probing the TRP case, he said
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि टीआरपी मामले की जांच कर रही मुंबई अपराध शाखा की टीम ने बार्क के पूर्व सीओओ रोमिल रामगढ़िया को दोपहर को गिरफ्तार कर लिया
English: Romil Ramgarhia, former COO of the BARC, was arrested in the afternoon by a team of Mumbai crime branch, which is probing the TRP case, he said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि टीआरपी मामले की जांच कर रही मुंबई अपराध शाखा की टीम ने बार्क के पूर्व सीओओ रोमिल रामगढि़या को दोपहर को गिरफ्तार कर
English: Romil teases Megha in the jail.
Hindi: रोमिल मेघा को जेल में चिढ़ाती हैं।
English: Romila Thapar is one of Indias foremost historians.
Hindi: रोमिला थापर भारत के प्रमुख इतिहासकारों में से एक हैं।
English: Romila Walia Malwa Central College of Education Ludhiana, Kamaljit Kaur Raikot College of Education, Bayankpal of GHG Harparkash College of Education Sidhwan Khurad, Jyoti BCM College of Education Ludhiana Raminder Kaur GHG Khalsa College of Education Gurusar Sadhar, and Chitra Bhutta College of Education bagged second prizes in their respective categories.
Hindi: वाद-विवाद प्रतियोगिता में प्रथम स्थान रोहित कुमार एससीडी गवर्नमेंट कालेज फार ब्वायज, दूसरा स्थान करमिंदर कौर केसीडब्ल्यू व रुमिका गुलाटी प्रताप कालेज आफ एजुकेशन तथा ईमानदीप कौर मालवा सेंट्रल कालेज ने तृतीय स्थान हासिल किया।
English: Romita has also built a Made in India UV sterilization box for safe reuse of PPEs and masks that can help reduce costs for hospitals and other service providers.
Hindi: रोमिता ने पीपीई किट और मास्क के सुरक्षित दोबारा उपयोग के लिए एक भारत में निर्मित पराबैंगनी कीटाणु नाशक बॉक्स भी बनाया है जो अस्पतालों और अन्य सेवा प्रदाताओं के लिए लागत को कम करने में मदद कर सकता है।
English: Romney faced no serious opposition in yesterdays primaries in Indiana, North Carolina and West Virginia.
Hindi: इंडियाना, नॉर्थ कैरोलिना और वेस्ट वर्जीनिया में रोम्नी को किसी खास चुनौती का सामना नहीं करना पड़ा।
English: Romney got 30,015 votes while Santorum received 30,007 votes at end of the tally in which 1,22,255 votes were cast.
Hindi: रोमनी को 30,015 मत मिले तो उनके प्रतिद्वंद्वी सैंटोरम को 30,007 मत हासिल हुए।
English: Romney maintaining small lead over Obama
Hindi: रोमनी ने ओबामा पर मामूली बढ़त बनायी
English: Romney wins Florida primary
Hindi: फ्लोरिडा के प्राइमरी चुनाव में जीते रोमनी
English: Romney, 65, is having a lead of five points over Obama in the Gallup's rolling daily tracking, while in RealClearPolitcs he has a lead of just 0.9 point.
Hindi: 'गैलप्स रोलिंग डेली ट्रैकिंग' के अनुसार 65 वर्षीय रोमनी ने ओबामा पर पांच अंकों की बढ़त बनाई हुई है जबकि 'रियलक्लीयर पोलिटिक्स' ने कहा कि रोमनी की बढ़त केवल 0 .
English: Romney, 67, was the Republican nominee for the 2012 presidential elections and lost to US President Barack Obama, who was re-elected for his second term
Hindi: 2012 के राष्ट्रपति चुनाव में रिपब्लिकन पार्टी की ओर से रोमनी 67 प्रत्याशी थे और अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा से चुनाव हार गये थे।
English: Romneys former rivals Newt Gingrich and Rick Santorum have already dropped their bid for the presidency.
Hindi: रोम्नी को टक्कर दे रहे न्यूट गिंगरिच और रिक सैंटोरम पहले ही अपनी दावेदारी वापस ले चुके हैं।
English: Romping in the rain.
Hindi: बारिश में भीगते हैं.
English: Rompus has a range of 25 km in pedal mode and 20 km in throttle mode.
Hindi: वहीं रोमपस की गति पेडल मोड में 25 किमी और थ्रॉटल मोड में 20 किमी है।
English: Ron Cahill, a Canberra resident and chief coroner of the Australian Capital Territory, has concluded the inquest into the deaths of three Australian nationals who were amongst the 21 people killed in the crash of Garuda Indonesia Flight 200.
Hindi: कैनबरा निवासी एवं ऑस्ट्रेलियाई राजधानी क्षेत्र के मुख्य मृत्यु-समीक्षक, रॉन काहिल, ने तीन ऑस्ट्रेलियाई नागरिकों की मृत्यु के बारे में जांच-पड़ताल पूरी कर ली है जो उन 21 लोगों में थे जिनकी मृत्यु गरुड़ा इंडोनेशिया फ़्लाइट 200 की दुर्घटना में हुई थी।
English: Ron Paul
Hindi: रॉन पॉल
English: Ron and Harry later steal the car in order to return to Hogwarts after the gate to Platform 9 is sealed by Dobby.
Hindi: रॉन और हैरी डॉबी द्वारा प्लेटफॉर्म 9 का दरवाज़ा सील कर दिए जाने पर, हॉगवर्ट्स वापस पहुंचने के लिए इस कार को चुराते हैं.
English: Ron and Jeannette, who have been happily married for over 35 years, say, Because we loyally do what God requires of us, we have a happy, successful marriage.
Hindi: रॉन और जेनैट की शादी को 35 से भी ज़्यादा साल हो गए हैं, उनका कहना है हमने हमेशा वही किया जो परमेश्वर चाहता है, इसलिए हमारी शादीशुदा ज़िंदगी कामयाब और खुशहाल रही है ।
English: Ron explains the anxiety he deals with To arrive at correct conclusions is almost impossible at times.
Hindi: रॉन जिस चिंता का सामना करता है, उसका वर्णन यूँ करता है सही निष्कर्ष पर पहुँचना कभी - कभी एकदम असंभव - सा होता है ।
English: Ron has a wizard's chess set left to him by his grandfather, and Harry first plays with pieces borrowed from Seamus Finnigan, which kept shouting him advice because they did not trust him.
Hindi: रॉन के पास इस खेल का एक सेट है जो उसके दादा जी द्वारा दिया गया है और पहली बार हैरी इसे सीमस फिनिगन से उधार ली गयी गोटियों द्वारा खेलता है.
English: Ron hears Hermione through the device as she says his name for the first time since he left, and, when he clicks it, the emitted ball of light enters his body and allows him to locate and Apparate to the vicinity of Harry and Hermione's camp.
Hindi: रॉन इस उपकरण द्वारा हर्मियॉन की आवाज़ सुनाता है जब वह उसे उसके नाम से बुलाती है, जब वह इस उपकरण को क्लिक करता है तो इससे निकला प्रकाश उसकइ शरीर में प्रवेश कर जाता है और उसे जादू से हैरी और हर्मियॉन के कैम्प के आसपास पहुंचा देता है.
English: Ron was the most special man who we all miss dearly.
Hindi: रॉन विशेष शख्स थे, जिन्हें हम सभी याद करते हैं।
English: Ron's favorite actors include Leonardo DiCaprio and Robert De Niro, and his favorite movie is Raging Bull.
Hindi: रॉन पसंदीदा अभिनेता फिल्म में शामिल लियोनार्डो डि कैप्रियो और रॉबर्ट डी नीरो और अपने पसंदीदा बुल उग्र है।
English: Ron's hobbies include acting, playing basketball, watching movies, strumming the guitar and hanging out with friends.
Hindi: रॉन शौक, शामिल अभिनय बास्केटबॉल खेल, सिनेमा देखने, गिटार झनकार और दोस्तों के साथ बाहर लटके.
English: Rona Wilson, Shoma Sen, Surendra Gadling, Mahesh Raut, Varavara Rao and Sudhir Dhavle had filed the bail applications, arguing that the police had not produced any substantial evidence against them
Hindi: रोना विल्सन, शोमा सेन, सुरेंद्र गाडलिंग, महेश राउत, वरवरा राव और सुधीर धावले ने इस दलील के साथ जमानत याचिकाएं दायर की थीं कि पुलिस उनके खिलाफ पर्याप्त सबूत पेश नहीं कर पाई है
English: Rona Wilson, Shoma Sen, Surendra Gadling, Mahesh Raut, Varavara Rao and Sudhir Dhavle had filed the bail applications, arguing that the police had not produced any substantial evidence against them.
Hindi: रोना विल्सन, शोमा सेन, सुरेंद्र गाडलिंग, महेश राउत, वरवरा राव और सुधीर धावले ने इस दलील के साथ जमानत याचिकाएं दायर की थीं कि पुलिस उनके खिलाफ पर्याप्त सबूत पेश नहीं कर पाई है.
English: Rona Wilson A perpetual campaigner for the release of political prisoners
Hindi: रोना विल्सन राजनीतिक कैदियों की रिहाई के लिए लड़ने वाला सतत कार्यकर्ता
English: Ronak D Desai, a Fellow at New America and an Affiliate at the Belfer Centers India and South Asia Program at Harvard University, said, an invitation to Prime Minister Modi to address a Joint Meeting of Congress is significant, given past US policy towards Modi during his time as Chief Minister of Gujarat.
Hindi: न्यू अमेरिका में रहने वाले विद्वान और हार्वड यूनिवर्सिटी में बेफर सेंटर्स इंडिया एंड साउथ एशिया कार्यक्रम से जुड़े रोनक डी देसाई ने कहा, जब मोदी गुजरात के मुख्यमंत्री थे, उस समय उनके प्रति रही अमेरिकी नीति को देखते हुए प्रधानमंत्री मोदी को कांग्रेस की संयुक्त बैठक को संबोधित करने का आमंत्रण महत्वपूर्ण है।