Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Present in 18countries across Asia, Australia, Europe, Africa and the AmericasVeztaz is powering a greener tomorrow.
Hindi: एशिया, ऑस्ट्रेलिया, यूरोप, अफ्रीका और अमेरिका के 18 देशों में मौजूद है, वेज़टाज़ कल को हरियाली प्रदान कर रहा है।
English: Present in most smartphones, in its 1.1  2.0 and 3.0 variants, it is the smallest version that exists.
Hindi: अधिकांश स्मार्टफ़ोन में मौजूद, इसके 1.1  2.0 और 3.0 वेरिएंट में, यह सबसे छोटा संस्करण है जो मौजूद है।
English: Present in the industry since 1987
Hindi: १९८७ से इंडस्ट्री में कार्यरत है
English: Present in the market since 1992.
Hindi: बाजार में 1992 के बाद से।
English: Present in today's program are my colleagues from the Union Cabinet, respected Chief Minister of Rajasthan, Ministers of State Governments, MPs, MLAs, Chairmen and members of Zilla Parishads District Councils, crores of sisters and daughters associated with self-help groups from about 3 lakh locations of the country, and all other gentlemen!
Hindi: आज के इस कार्यक्रम में उपस्थित केंद्रीय मंत्रिमंडल के मेरे सहयोगीगण, राजस्थान के आदरणीय मुख्यमंत्री जी, राज्य सरकारों के मंत्रिगण, सांसद-विधायक साथी, जिला परिषद के चेयरमैन और सदस्यगण, देश की करीब-करीब 3 लाख लोकेशंस से जुड़ी सेल्फ हेल्प ग्रुप की करोड़ों बहनें और बेटियां, अन्य सभी महानुभाव!
English: Present in very small quantities in the body, these trace elements have great effects on your shape during pregnancy and on that of your future baby.
Hindi: शरीर में बहुत कम मात्रा में मौजूद, इन ट्रेस तत्वों का गर्भावस्था के दौरान और आपके भविष्य के बच्चे पर आपके आकार पर बहुत प्रभाव पड़ता है।
English: Present it to him in a gift box and make a big deal of it.
Hindi: उसे एक उपहार बॉक्स में पेश करें और इसका एक बड़ा सौदा करें।
English: Present method of conducting a survey The tiger survey is usually held once in four years and elephants are counted once in five years.
Hindi: सर्वेक्षण की वर्तमान विधिः बाघ सर्वेक्षण सामान्य तौर पर चार वर्ष में एक बार होता है एवं हाथियों की गणना पांच वर्ष में एक बार की जाती है।
English: Present net run rate of the team is 0.942.
Hindi: इस टीम का नेट रन रेट 0.849 है.
English: Present new products to customers.
Hindi: नए उत्पादों को ग्राहकों के सामने पेश करना।
English: Present new ways of thinking and working
Hindi: सोचने और काम करने के नए तरीके
English: Present number of nationalised banks are 19.
Hindi: वर्तमान में राष्ट्रीयकृत बैंकों की कुल संख्या 21 है।
English: Present on the occasion were close relatives from the two families.
Hindi: इस दौरान दोनों परिवार के करीबी ही मौजूद थे।
English: Present one sentence at a time and instruct participant to read it, at hisher own pace, while memorizing the last word of the sentence.
Hindi: एक समय में एक वाक्य प्रस्तुत करें और प्रतिभागी को वाक्य के अंतिम शब्द को याद करते हुए अपनी गति से इसे पढ़ने का निर्देश दें ।
English: Present or former Ministers of the Central and State Governments.
Hindi: केंद्र तथा राज्य सरकार के वर्तमान या पूर्व मंत्री।
English: Present or former President of the Gram Panchayat.
Hindi: ग्राम पंचायत का वर्तमान या पूर्व अध्यक्ष।
English: Present or former member of Lok Sabha or Rajya Sabha.
Hindi: लोकसभा या राज्यसभा के वर्तमान या पूर्व सदस्य।
English: Present or former members of Lok Sabha or Rajya Sabha.
Hindi: लोकसभा या राज्यसभा के वर्तमान या पूर्व सदस्य।
English: Present or former members of the State Legislative Assembly or Council.
Hindi: 5 राज्य विधान सभा या परिषद के वर्तमान या पूर्व सदस्य
English: Present or former ministers of central or state government.
Hindi: 1 केंद्र तथा राज्य सरकार के वर्तमान या पूर्व मंत्री
English: Present research findings at local and national scientific meetings in the form of posters andor platform talks.
Hindi: पोस्टर औरया मंच वार्ता के रूप में स्थानीय और राष्ट्रीय वैज्ञानिक बैठकों में शोध निष्कर्ष प्रस्तुत करें।
English: Present rules for the classification of medical devices in India
Hindi: भारत में चिकित्सा उपकरणों के वर्गीकरण के लिए वर्तमान नियमः
English: Present scenario we try to present our country as a modern, forward looking nation of the world and it's true that india is making strides in the world as a nation with encouraging developments in scientific, economic and technological fields, but as far as social developments are concerned it is still one of the lowest ranked countries of.
Hindi: हम अपने देश को आधुनिक अग्रगामी देशों के रूप में प्रस्तुत करने की कोशिश करते हैं और यह सच है कि भारत वैज्ञानिक ,आर्थिक, तकनीकी क्षेत्रों में विकास को प्रोत्साहित कराने के साथ-साथ विश्व में प्रगति कर रहा हैं।
English: Present since the 1960s.
Hindi: 1960 के दशक से वर्तमान।
English: Present state of energy production in India
Hindi: भारत में उत्सर्जन की वर्तमान स्थितिः
English: Present state of the Automobile Sector in India
Hindi: भारत में ऑटोमोटिव सेक्टर की मौजूदा स्थिति
English: Present status of Food Technology in India and Rajasthan.
Hindi: भारत और राजस्थान में खाद्य प्रौद्योगिकी की वर्तमान स्थिति
English: Present status of Milk and Milk Products
Hindi: दूध और दूध उत्पादों की वर्तमान स्थिति
English: Present status of financial inclusion in the country
Hindi: देश में वित्तीय समावेश की वर्तमान स्थिति
English: Present status of the court cases.
Hindi: मुकदमों की कोर्ट में मौजूदा स्थिति
English: Present tense - in the Now.
Hindi: लट् लकार- वर्तमान काल में।
English: Present terrestrial coverage of Doordarshan is 79.1 per cent area and 91.4 per cent population of the country.
Hindi: देश के 79.1 प्रतिशत क्षेत्र और 91.4 प्रतिशत जनसंख्या पर दूरदर्शन की वर्तमान स्थलीय पहुंच है।
English: Present the appropriate documents to verify identity.
Hindi: अपनी पहचान की पुष्टि के लिए आवश्यक दस्तावेजों को मेल करें।
English: Present the culture of India through the dance.
Hindi: नृत्य के माध्यम से भारतीय संस्कृति का प्रदर्शन
English: Present the current system.
Hindi: वर्तमान व्यवस्था को दिखाएँ।
English: Present the data in a circle graph.
Hindi: आंकड़ों को वृत्त आरेख द्वारा प्रदर्शित कीजिए।
English: Present the results of an individual research project embodied in a thesis document, in which it demonstrates the ability to generate original contributions in the field of program knowledge
Hindi: एक थीसिस दस्तावेज़ में सन्निहित एक व्यक्तिगत अनुसंधान परियोजना के परिणाम प्रस्तुत करें, जिसमें यह कार्यक्रम ज्ञान के क्षेत्र में मूल योगदान देने की क्षमता प्रदर्शित करता है।
English: Present the results of data mining to management.
Hindi: प्रबंधन को डेटा खनन के परिणाम पेश करें।
English: Present the situation as a role-play.
Hindi: इस स्थिति को नाटक के रूप में महशूस करें।
English: Present them in front of the class
Hindi: कक्षा के सामने उनका उपहास करें
English: Present three letters of recommendation.
Hindi: सिफारिश के तीन पत्र प्रस्तुत करना।
English: Present time 5
Hindi: तत्कालिक समय 5
English: Present time Noida Metro is an under-construction metro system connecting the twin cities of Noida and Greater Noida in Uttar Pradesh, India.
Hindi: नोएडा मेट्रो रेलवे नेटवर्एक रैपिड ट्रांजिट सिस्टम है, जो कि उत्तर प्रदेश राज्य के नोएडा और ग्रेटर नोएडा को जोड़ता है।
English: Present your best self and be proud of it.
Hindi: अपना सर्वश्रेष्ठ करें और खुद को गौरवान्वित करें।
English: Present your business plan to friends and family.
Hindi: अपने दोस्तों को और रिश्तेदारों को बिज़नेस प्लान दिखाए
English: Present your case for a higher salary, but be open to adjusting other aspects of the offer, such as the amount of vacation time or a higher sales commission.
Hindi: उच्च वेतन के लिए अपना केस पेश करें, लेकिन ऑफ़र के अन्य पहलुओं को समायोजित करने के लिए खुले रहें, जैसे कि छुट्टी का समय या उच्च बिक्री कमीशन।
English: Present your child with role-play scenarios that might require them to ask for help.
Hindi: अपने बच्चे को रोल-प्ले परिदृश्यों के साथ प्रस्तुत करें जिन्हें मदद की आवश्यकता हो सकती है।
English: Present your point of view in a loud and clear voice and don't let them wander off the topic.
Hindi: अपनी बात को तेज और स्पष्ट आवाज में प्रस्तुत करें और उन्हें विषय से भटकने न दें।
English: Present yourself in the best way you know how.
Hindi: अपने आप को सबसे अच्छे तरीके से पेश करें जो आप जानते हैं कि कैसे।
English: Present-day Bangladesh was a Part of Pakistan.
Hindi: मौजूदा बांग्लादेश कभी पाकिस्तान का हिस्सा हुआ करता था
English: Present-day Bangladesh was a part of Pakistan.
Hindi: मौजूदा बांग्लादेश कभी पाकिस्तान का हिस्सा हुआ करता था
English: Present-day Brazil
Hindi: ब्राज़ीलियाई वर्तमान
English: Present-day Limerick has perhaps not as extensive historical architecture as other Irish cities, though some very notable examples remain, such as the 800-year-old St. Mary's Cathedral and King John's Castle.
Hindi: वर्तमान में लिमेरिक शायद अन्य आयरिश शहरों के रूप में व्यापक ऐतिहासिक वास्तुकला नहीं है, हालांकि कुछ उल्लेखनीय उदाहरण हैं, जैसे 800 वर्षीय सेंट मैरी कैथेड्रल और किंग जॉन कैसल।
English: Present-day Mumbai's shanty town is the setting for this Indian film.
Hindi: समकालीन मुंबई इस फिल्म की सेटिंग है।
English: Present-day banking in India
Hindi: वर्तमान भारत में बैंकिंग
English: Present-day breaking news and a lot more in your inbox
Hindi: आपके इनबॉक्स में आज की ताज़ा खबरें और बहुत कुछ
English: Present-day breaking news and far more in your inbox
Hindi: आपके इनबॉक्स में आज की ताज़ा खबरें और बहुत कुछ
English: Present-day breaking news and much more in your inbox
Hindi: आपके इनबॉक्स में आज की ताज़ा खबरें और बहुत कुछ
English: Present-day clinics and doctors
Hindi: आजकल अस्पताल और डाक्टरों के हाल
English: Present-day location Northeast Afghanistan to Pakistan and northwest India
Hindi: वर्तमान स्थितिः पूर्वोत्तर अफगानिस्तान से पाकिस्तान और उत्तर-पश्चिम भारत
English: Present-day molecular biologists now have at their disposal an extensive molecular toolbox capable of taking on and answering most biological problems.
Hindi: आज के आणविक जीव अब उनके निपटान में पर ले रही है और सबसे जैविक समस्याओं का जवाब देने में सक्षम एक व्यापक आणविक उपकरण बॉक्स है।
English: Present-day practices have regularly disregarded the old practices of saving water leading to undesired results in the form of increasing water pollution.
Hindi: वर्तमान समय की प्रथाओं ने पानी को बचाने की पुरानी प्रथाओं की नियमित रूप से अवहेलना की है जिससे जल प्रदूषण में वृद्धि के रूप में अवांछित परिणाम सामने आए हैं।
English: Present-day society is wholly based on the exploitation of the vast masses of the working class by a tiny minority of the population, the class of the landowners and that of the capitalists.
Hindi: वर्तमान समाज पूर्ण रूप से जनसंख्या की एक अत्यंत नगण्य अल्पसंख्यक द्वारा, भूस्वामियों और पूँजीपतियों द्वारा, मज़दूर वर्ग के व्यापक अवाम के शोषण पर आधारित है।
English: Present Existing or occurring now.
Hindi: अर्थ जो इस समय हो या चल रहा हो।
English: Presentable successes with the help of the advertised product
Hindi: शोधित उत्पाद की सहायता से प्रस्तुत करने योग्य सफलताएँ
English: Presentation 3 - What is the Meaning of Life?
Hindi: 3. अर्थ - जीवन का उद्देश्य क्या है?
English: Presentation and acceptance of proposals.
Hindi: प्रतिवेदनों की प्रस्तुति एवं स्वीकृति.
English: Presentation at the Temple by Ambrogio Lorenzetti, 1342
Hindi: मंदिर में लाना, एंब्रोजियो लोरेन्जेट्टी, 1342
English: Presentation at the meeting of the International Society for Anthrozoology.
Hindi: इंटरनेशनल सोसाइटी फॉर एन्थ्रोज़ूलॉजी की बैठक में प्रस्तुति।
English: Presentation by Ruth Heller, Professor, Department of Statistics and Operations Research.
Hindi: रूथ हेलर, प्रोफेसर, सांख्यिकी और संचालन अनुसंधान विभाग द्वारा प्रस्तुति।
English: Presentation by the Parties.
Hindi: दलों द्वारा प्रस्तुति।
English: Presentation by the parties.
Hindi: दलों द्वारा प्रस्तुति।
English: Presentation days November 24 and 25, 2016
Hindi: साक्षात्कार की तिथिः 24 और 25 नवंबर 2016
English: Presentation details including title, date and place of presentation
Hindi: प्रस्तुति का विवरण शीर्षक, तिथि और प्रस्तुति का स्थान सहित
English: Presentation enables the user to present the information in a highly structured way to ensure that you place the most critical information at a prominent place.
Hindi: प्रस्तुति उपयोगकर्ता को यह सुनिश्चित करने के लिए उच्च संरचित तरीके से जानकारी प्रस्तुत करने में सक्षम बनाती है कि आप एक प्रमुख स्थान पर सबसे महत्वपूर्ण जानकारी रखते हैं।
English: Presentation from the authors describing some of their research.
Hindi: उनके कुछ शोधों का वर्णन करने वाले लेखकों की प्रस्तुति।
English: Presentation in the Temple by Ambrogio Lorenzetti, 1342
Hindi: मंदिर में लाना, एंब्रोजियो लोरेन्जेट्टी, 1342
English: Presentation is a key
Hindi: प्रस्तुति कुंजी है
English: Presentation is coming soon.
Hindi: प्रस्तुति शीघ्र ही आ रही है।
English: Presentation is effective.
Hindi: प्रभावी प्रस्तुति है .
English: Presentation is not available.
Hindi: परिचय उपलब्ध नहीं है।
English: Presentation is saved.
Hindi: प्रस्तुति सहेजी गई है।
English: Presentation is the whole thing.
Hindi: प्रस्तुति ही सब कुछ है।
English: Presentation of 30 million members with an increase in the proportion of new users.
Hindi: नए उपयोगकर्ताओं की संख्या में वृद्धि के साथ 30 मिलियन सदस्यों की प्रस्तुति।
English: Presentation of Colour or Standards is said to be an acknowledgement of the meritorious service rendered by the selected units over the years and is done at the hands of Supreme Commander of the Armed Forces.
Hindi: रंग या मानकों की प्रस्तुति को वर्षों से चयनित इकाइयों द्वारा प्रदान की गई मेधावी सेवा की स्वीकृति माना जाता है और यह सशस्त्र बलों के सुप्रीम कमांडर के हाथों में किया जाता है।
English: Presentation of Dual Master Program with the University of Koblenz-Landau Germany
Hindi: कोब्लेंज़-लैंडौ विश्वविद्यालय जर्मनी के साथ दोहरी मास्टर डिग्री
English: Presentation of Mary in the Temple - Taddeo Gaddi
Hindi: मंदिर में मैरी का परिचय - तादेदेव गद्दी
English: Presentation of Mohan Rakesh's dramas by National School of Drama.
Hindi: राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय द्वारा मोहन राकेश के नाटकों की प्रस्तुति।
English: Presentation of Nokia 3, 5, 6 and 3310 in Russia
Hindi: नोकिया 3, 5, 6 और 3310 स्मार्टफोन्स भारत में हो रहे लॉन्च
English: Presentation of Self In Everyday Life.
Hindi: दैनिक जीवन में स्वयं की प्रस्तुति।
English: Presentation of Shilp Guru And National Award to Master Craftpersons for the year 2016
Hindi: 2016 के लिए 'शिल्प गुरु' और राष्ट्रीय पुरस्कार वितरित
English: Presentation of a research project minimum 10 pages
Hindi: एक शोध परियोजना की प्रस्तुति न्यूनतम 10 पृष्ठ
English: Presentation of action plan in front of the Chief Minister
Hindi: मुख्यमंत्री के समक्ष हुआ कार्ययोजना का प्रस्तुतीकरण
English: Presentation of an annual economic report to Parliament.
Hindi: वार्षिक वित्तीय विवरण को संसद के समक्ष प्रस्तुत करना।
English: Presentation of award shall be made at New Delhi at a special ceremony by the President of India.
Hindi: यह पुरस्कार भारत के राष्ट्रपति द्वारा एक विशेष अलंकरण समारोह में प्रदान किए जाएंगे।
English: Presentation of data at scientific meetings.
Hindi: वैज्ञानिक बैठकों में पेपर प्रस्तुतीकरण
English: Presentation of details of the scheme was put before the chief minister.
Hindi: मुख्यमंत्री के समक्ष योजना का विवरण प्रस्तुत किया गया।
English: Presentation of finished work can be carried out immediately after the drawing or later in this case it is possible to prepare a festive presentation.
Hindi: समाप्त कार्य की प्रस्तुति या बाद में ड्राइंग के तुरंत बाद किया जा सकता हैः इस मामले में एक उत्सव प्रस्तुति की तैयारी संभव है ।
English: Presentation of our products.
Hindi: हमारे उत्पादों का परिचय।
English: Presentation of report in the European Parliament.
Hindi: रिपोर्ट संसद में पेश.
English: Presentation of stickers on military equipment.
Hindi: सैन्य उपकरणों पर स्टिकर की प्रस्तुति।
English: Presentation of the 2018-19 Awards
Hindi: वर्ष 2018-19 के कायाकल्प अवार्ड घोषित
English: Presentation of the Award shall be made at New Delhi at a special ceremony by the President of India.
Hindi: यह पुरस्कार भारत के राष्ट्रपति द्वारा एक विशेष अलंकरण समारोह में प्रदान किए जाएंगे।
English: Presentation of the European Green Capital Award
Hindi: यूरोपीय ग्रीन कैपिटल अवार्ड
English: Presentation of the First Assembly of the International Solar Alliance
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन की पहली सभा
English: Presentation of the Google Pixel 3 will take place on 9 October
Hindi: गूगल 9 अक्टूबर को पिक्सल 3 लॉन्च करेगा
English: Presentation of the Government's plans
Hindi: सरकार की योजनाओं का प्रदर्शन
English: Presentation of the Lord - what is it?
Hindi: प्रभु की प्रस्तुति - यह क्या है?
English: Presentation of the Master and its operation.
Hindi: मास्टर की प्रस्तुति और उसका संचालन।
English: Presentation of the Report yesno
Hindi: रिपोर्ट की प्राप्ति हां  नहीं
English: Presentation of the Virgin, 1494
Hindi: द डेथ ऑफ ऑर्फियस, 1494
English: Presentation of the annual report on activities,
Hindi: कार्यकलापों की वार्षिक रिपोर्ट,
English: Presentation of the author.
Hindi: लेखक का परिचय.
English: Presentation of the chorion A pregnant woman is a whole world of new sensations, duties and knowledge.
Hindi: कोरियन की प्रस्तुति एक गर्भवती महिला नई संवेदनाओं, कर्तव्यों और ज्ञान की एक पूरी दुनिया है।
English: Presentation of the conference While the price of oil ...
Hindi: सम्मेलन की प्रस्तुतिः जबकि तेल की कीमत ...
English: Presentation of the finding.
Hindi: निष्कर्ष की प्रस्तुति।
English: Presentation of the new version of Windows will take place on June 24.
Hindi: विंडोज का नया वर्जन 24 जून को होगा पेश।
English: Presentation of the project to investors.
Hindi: निवेशकों को परियोजनाओं की प्रस्तुति
English: Presentation of the report to the Board or Audit Committee.
Hindi: आयोग अथवा जाँच समिति के लिए प्रतिवेदन को घोषित करना
English: Presentation of the study on urban transport
Hindi: शहरी परिवहन पर अध्ययन की प्रस्तुति
English: Presentation of trainers and participants.
Hindi: पाठ्यक्रम और प्रतिभागियों की प्रस्तुति।
English: Presentation on the historical heritage of the state
Hindi: राज्य की ऐतिहासिक विरासत पर प्रेजेंटेशन
English: Presentation on the industrial development and visits to some industries.
Hindi: औद्योगिक विकास पर प्रस्तुतीकरण और किसी उद्योग का दौरा
English: Presentation software is a tool that allows users to create both professionally sound presentations and templates meant for personal use.
Hindi: प्रस्तुति सॉफ्टवेयर एक उपकरण है जो उपयोगकर्ताओं को व्यक्तिगत रूप से उपयोग के लिए पेशेवर रूप से ध्वनि प्रस्तुतियों और टेम्पलेट्स दोनों को बनाने की अनुमति देता है।
English: Presentation starts at 1100 with the Pledge of Allegiance
Hindi: 1100 बजे शुरू होगा शपथ ग्रहण समारोह
English: Presentation was excellent and efficient.
Hindi: भरपूर तथा प्रस्तुति प्रभावपूर्ण थी ।
English: Presentation wasn't really a factor.
Hindi: प्रस्तुति वास्तव में एक कारक नहीं थी।
English: Presentations  County Durham and Darlington Fire and Rescue Service
Hindi: काउंटी डरहम और डार्लिंगटन फायर एंड रेस्क्यू सर्विस
English: Presentations in various institutes regarding higher education.
Hindi: उच्च शिक्षा के संबंध में विभिन्न संस्थानों में प्रस्तुतियाँ।
English: Presentations on the country, political process, developments in various sectors,
Hindi: देश, राजनीतिक प्रक्रिया, विभिन्न क्षेत्रों में हुए विकास पर प्रस्तुतीकरण
English: Presented 15 papers at National and International conferences
Hindi: अंतरराष्ट्रीय व राष्ट्रीय संगोष्ठियों में 15 प्रपत्रों की प्रस्तुति
English: Presented PM Lee Hsien Loong a reproduction of a map of the island of Singapore dating back to 1849.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने प्रधानमंत्री ली सीन लूंग को 1849 में सिंगापुर के द्वीप के नक्शे की प्रतिलिपि उपहारस्वरूप दी
English: Presented as a continuation of Renault Trucks' continuous development strategy for years, ...
Hindi: वर्षों से रेनो ट्रक्स की निरंतर विकास रणनीति की निरंतरता के रूप में प्रस्तुत किया गया, अधिक ...
English: Presented as a first-person narrative by historical figure Nat Turner, the novel concerns the slave revolt in Virginia in 1831
Hindi: ऐतिहासिक व्यक्ति नट टर्नर द्वारा प्रथम-व्यक्ति कथा के रूप में प्रस्तुत, उपन्यास 1831 में वर्जीनिया में दास विद्रोह से संबंधित है।
English: Presented as a first-person narrative by historical figure Nat Turner, the novel concerns the slave revolt in Virginia in 1831.
Hindi: ऐतिहासिक व्यक्ति नट टर्नर द्वारा प्रथम-व्यक्ति कथा के रूप में प्रस्तुत, उपन्यास 1831 में वर्जीनिया में दास विद्रोह से संबंधित है।
English: Presented as a firstperson narrative by historical figure nat turner, the novel concerns the slave revolt in virginia in 1831.
Hindi: ऐतिहासिक व्यक्ति नट टर्नर द्वारा प्रथम-व्यक्ति कथा के रूप में प्रस्तुत, उपन्यास 1831 में वर्जीनिया में दास विद्रोह से संबंधित है।
English: Presented at World Water Week in Stockholm
Hindi: स्टॉकहोम में विश्व जल सप्ताह
English: Presented at the 18th International Conference
Hindi: 18वें अन्तर्राष्ट्रीय सम्मेलन को सम्बोधित किया
English: Presented at the Venice Film Festival of 1942.
Hindi: यह में प्रस्तुत किया गया था वेनिस फिल्म महोत्सव के 1942.
English: Presented before the border.
Hindi: सीमा के सामने पेश किया गया।
English: Presented below are 7 steps that you may want to adhere to when apply for business loans.
Hindi: नीचे 7 चरण दिए गए हैं जिनका पालन आप बिज़नेस लोन के लिए अप्लाई करते समय कर सकते हैं।
English: Presented below are 7 steps that you may want to follow along with when apply for business loans.
Hindi: नीचे 7 चरण दिए गए हैं जिनका पालन आप बिज़नेस लोन के लिए अप्लाई करते समय कर सकते हैं।
English: Presented by Allu Aravind, its art direction is by Ravindra.
Hindi: मेगा निर्माता अल्लू अरविंद द्वारा प्रस्तुत, इसका कला निर्देशन रवींद्र द्वारा किया गया है।
English: Presented by Bhushan Kumar's T Series, the romantic ballad is composed by Amaal Mallik, with lyrics by Rashmi Virag and takes listeners through a conversation of love and longing between two lovers, using the simplest of words to convey their heartfelt emotions.
Hindi: भूषण कुमार की टी-सीरीज द्वारा प्रस्तुत, अमाल मलिक द्वारा कंपोज्ड, रश्मि विराग द्वारा लिखा गया यह गीत श्रोताओं को दो प्रेमियों के बीच प्यार और दूरियों के बारे में बताता है, जो कि अपनी दिल की भावनाओं को व्यक्त करने के लिए सबसे सरल शब्दों का उपयोग करता है।
English: Presented by Bhushan Kumar's T-Series, the love song penned by Rashmi Virag and composed by Manan Bhardwaj, is a romantic track that tells a modern-day Romeo-Juliet love story.
Hindi: भूषण कुमार की टी-सीरीज द्वारा प्रस्तुत, रश्मि विराग द्वारा लिखा गया प्रेम गीत और मनन भारद्वाज द्वारा रचित, एक रोमांटिक ट्रैक है जो आधुनिक रोमियो-जूलियट प्रेम कहानी को बताता है।
English: Presented by Bhushan Kumar's T-Series, the romantic ballad is composed by Amaal Mallik, with lyrics by Rashmi Virag and takes listeners through a conversation of love and longing between two lovers, using the simplest of words to convey their heartfelt emotions.
Hindi: भूषण कुमार की टी-सीरीज द्वारा प्रस्तुत, अमाल मलिक द्वारा कंपोज्ड, रश्मि विराग द्वारा लिखा गया यह गीत श्रोताओं को दो प्रेमियों के बीच प्यार और दूरियों के बारे में बताता है, जो कि अपनी दिल की भावनाओं को व्यक्त करने के लिए सबसे सरल शब्दों का उपयोग करता है।
English: Presented by Bhushan Kumar's T-series, composed by Manan Bhardwaj and penned by Rashmi Virag, is a romantic title track that tells a modern-day Romeo-Juliet love story.
Hindi: भूषण कुमार की टी-सीरीज द्वारा प्रस्तुत, रश्मि विराग द्वारा लिखा गया प्रेम गीत और मनन भारद्वाज द्वारा रचित, एक रोमांटिक ट्रैक है जो आधुनिक रोमियो-जूलियट प्रेम कहानी को बताता है।
English: Presented by Carol Kershaw, Ph.D. and Bill Wade, Ph.D
Hindi: कैरल कर्शो, एडीडी और बिल वेड, पीएचडी द्वारा लिखित
English: Presented by Carol Kershaw, Ph.D. and Bill Wade, Ph.D.
Hindi: कैरल कर्शो, एडीडी और बिल वेड, पीएचडी द्वारा लिखित
English: Presented by Department of Theatre and Film Studies.
Hindi: नाट्यकला एवं फिल्म अध्ययन विभाग की प्रस्तुति
English: Presented by Jimmy John's
Hindi: जिमी जॉन की सौजन्य
English: Presented by National Geographic.
Hindi: नेशनल ज्योग्राफिक द्वारा की पेशकश की।
English: Presented by National Museum of Ireland - Natural History.
Hindi: आयरलैंड के राष्ट्रीय संग्रहालय - प्राकृतिक इतिहास
English: Presented by Queen Mary, University of London
Hindi: क्वीन मैरी, लंदन विश्वविद्यालय द्वारा दिया गया
English: Presented by Red Chillies Entertainment, 'JabHarrymetSejal' is directed by Imtiaz Ali.
Hindi: रेड चिलीज एंटरटेनमेंट द्वारा प्रस्तुत,'जब हैरी मेट सेजल 'इम्तियाज अली द्वारा निर्देशित है।
English: Presented by Shivshankar Menon, an Indian diplomat who served as National Security Advisor of India under Indian Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: शिवशंकर मेनन भारतीय राजनयिक हैं, जिन्होंने भारत के प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के अधीन भारत के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार के रूप में कार्य किया।
English: Presented by jimmy john's
Hindi: जिमी जॉन की सौजन्य
English: Presented by the American Marketing Association
Hindi: अमेरिकन मार्केटिंग एसोसिएशन द्वारा प्रस्तुत