Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Any stipulation in the hire-purchase agreement whereunder the hirer is obliged pay hire purchase charges in excess of the statutory hire purchase charges as specified in sub-sections 1 and 2 of section 7 shall be null and void and shall not be enforceable.
Hindi: अनधिकहोंगे अवक्रय करारमेंकोई अनुबंध, जिसके अधीन अवक्रेता धारा7की उपधारा 1 और 2 मेंविनिर्दिष्ट कानूनी अवक्रय प्रभारों सेअधिकराशि अवक्रय प्रभार के रूपमेंदेनेके लिए बाध्यकर है वहां वह करारशून्यहो जायेगा औरप्रवर्तनीयनहींहोगा।
English: Any stipulation in the lire purchase agreement whereunder the birer is obliged to pay hire purchase charges in excess of the statutory purchase charges as specified in sub-sections 1 and 2 of section 7 shall be null and void and shall not no enforceable.
Hindi: 7 प्रभार कानूनी प्रभारोंसे अनधिक होंगेः अवक्रय करारमें कोई अनुबंध, जिसके अधीन धारा -कः अवक्रय अवक्रेता धारा7कोउपधारा 1 और2मेंविनिर्दिष्ट कानूनी अवक्रय प्रभारों से अधिक राशि विक्रय प्रभार उपबंध है कि ऐसी समाप्ति के कारण उसमें उल्लिखित राशि का संदाय किया जाना है, वहांउस 2 जहां अवक्रेता करार को उपधारा 1 के अधीन समाप्त कर देता हैऔर करारमेंयह के रूप मेंदेनेकेलिए बाध्यकर हैवहांवहकरारशून्य होजाएगा और प्रवर्तनीय नहींहोगा।
English: Any stored data will contain valid values, even if they differ from what they were before the exception.
Hindi: कोई भी जमा किये हुए डेटा में मान्य मूल्य रहते हैं, भले ही अपवाद के पहले से ही डेटा अलग मूल्य का हो।
English: Any structural reform has to be preceded by a regulatory framework and independent regulatory institutions.
Hindi: किसी भी संरचनात्मक सुधार से पहले नियामक ढांचा और स्वतंत्र नियामक संस्थाएं होना जरूरी है।
English: Any student can apply for this.
Hindi: कोई भी स्टूडेंट्स इसके लिए ऑनलाइन एप्लाई आवेदन कर सकता है।
English: Any student from any part of the world with any Internet connection can study with us.
Hindi: दुनिया मे कहीं से भी, कोई भी छात्र किसी भी तरह के इंटरनेट कनेक्श्न से हमारे साथ पढ सकता है।
English: Any student needs to score 33 per cent in every subject to clear the exams.
Hindi: छात्रों को इसे खाली करने के लिए प्रत्येक विषय में 33 प्रतिशत अंक प्राप्त करने की आवश्यकता है।
English: Any student of modern Indian history will profit by reading the old issues of these journals containing Gandhi 's own authentic writings.
Hindi: आधुनिक भारतीय इतिहास के विद्यार्थियों को इन पत्रिकाओं के पुराने अंकों के अध्ययन से पर्याप्त लाभ होगा क्योंकि इनमें वे गांधीजी के विचारों का प्रामाणिक संकलन देख सकते हैं।
English: Any student or staff with travel history to COVID-19 affected country or in contact with such persons in last 28 days should be monitored and home quarantined for 14 days.
Hindi: कोविड-19 महामारी से ग्रस्त किसी भी देश की यात्रा करने वाले विद्यार्थी और स्कूल कर्मचारी या पिछले 28 दिनों के दौरान ऐसे व्यक्तियों के संपर्क में आने वालों की निगरानी रखने और उनके लिए 14 दिन तक घर में अलग रहने की व्यवस्था करने को कहा गया है।
English: Any student or teacher who tries to protest or express his opinion is accused of committing blasphemy.
Hindi: कोई भी छात्र या शिक्षक जो विरोध करने या अपनी राय व्यक्त करने की कोशिश करता है, उस पर ईश निंदा करने का आरोप लगाया जाता है।
English: Any student who had passed class 12 is eligible to apply for its UG courses while those having a bachelors degree can apply for its PG courses.
Hindi: जिन छात्रों ने कक्षा 12 वीं की परीक्षा उत्तीर्ण की है, वे इसके यूजी पाठ्यक्रमों के लिए आवेदन कर सकते हैं, जबकि स्नातक की डिग्री रखने वाले इसके पीजी पाठ्यक्रमों के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: Any student who has completed his  her degree course and is below 25 years of age may get himself  her self enrolled as a National Service Volunteer NSV for one  two years.
Hindi: कोई भी व्यक्ति, जिसने डिग्री स्तर तक की शिक्षा प्राप्त कर ली है और जिसकी आयु 25 वर्ष से कम है, एक-दो वर्ष के लिए राष्ट्रीय सेवा स्वयंसेवक के रूप में अपना नाम दज करा सकता है।
English: Any subcontractor has a direct contractual relationship with the main contractor.
Hindi: किसी उपठेकेदार का मुख्य ठेकेदार के साथ एक सीधा संविदात्मक संबंध होता है।
English: Any submissions of personal effects or family swabs need to be subsumed under a single case number.
Hindi: व्यक्तिगत प्रभावों या कुटुम्ब स्वैब को एकल मामला संख्या के अधीन रखे जाने की आवश्यकता है ।
English: Any subsequent inclusion in or exclusion from and other modifications in the list of Scheduled Tribes can be made only through an amending Act of Parliament.
Hindi: अनुसूचित जनजातियों की सूची में आगे कोई समावेश या निकासी तथा संशोधन संसद द्वारा अधिनियम में संशोधन करके ही किया जा सकता है।
English: Any subsequent inclusion in or exclusion from the list of Scheduled Castes can be effected through an Act of Parliament as envisaged under clause 2 of Article 341.
Hindi: इसके बाद अनुसूचित जाति की सूची में समावेश या निष्कासन संसदीय अधिनियम के अनुच्छेद 341 की उपधारा 2 के तहत हो सकती है।
English: Any subsequent inclusion in or exclusion from the list of Scheduled Tribes can be effected through an Act of Parliament as envisaged under clause 2 of Article 342.
Hindi: अनुसूचित जनजाति की सूची में किसी भी अनुवर्ती समावेशन अथवा अपवर्जन को अनुच्छेद 342 के खंड 2 के अंतर्गत उल्लिखित संसद के अधिनियम के माध्यम से प्रभावी किया जा सकता है।
English: Any substance or medicine having blood forming action
Hindi: रक्त निर्माण की क्रिया वाला कोई पदार्थ या औषधि
English: Any substance produced by metabolism or by a metabolic process.
Hindi: चयापचय द्वारा या उपापचय प्रक्रिया द्वारा उत्पन्न कोई पदार्थ
English: Any substance that has been stored in the tissue or organ of an organism.
Hindi: कोई पदार्थ जो ऊतक में संग्रहित किया गया है या किसी प्राणी के अंग।
English: Any substance which is applied on another to protect it from disease or any damage.
Hindi: एक पदार्थ जो किसी अन्य पर उसकी रोग या क्षति से रक्षा के लिए काम में लाया जाता है.
English: Any success they seem to achieve is merely temporary, for Jehovah promises that the very hope of the wicked ones will perish. Proverbs 10 28.
Hindi: जो भी सफलता उन्हें मिलती प्रतीत होती है वह सिर्फ़ अल्पकालिक है, क्योंकि यहोवा प्रतिज्ञा करता है कि दुष्टों की आशा टूट जाती है ।   नीतिवचन १० २८.
English: Any success we have can be attributed to Jehovahs spirit, or active force.
Hindi: जो भी सफलता हमें मिलती है उसका श्रेय यहोवा की आत्मा, या सक्रिय शक्ति को दिया जा सकता है ।
English: Any successful theory of abiogenesis must explain the origins and interactions of these classes of molecules.
Hindi: अबायोजेनेसिस के किसी भी सफल सिद्धांत से अणुओं के इन वर्गों के मूल और बातचीत की व्याख्या की जानी चाहिए।
English: Any such Judge shall, notwithstanding that he is not a citizen of India, be eligible for appointment as Chief Justice of such High Court, or as Chief Justice or other Judge of any other High Court.
Hindi: ऐसा न्यायाधीश इस बात के होते हुए भी कि वह भारत का नागरिक नहीं है, ऐसे उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायमूर्ति अथवा किसी अन्य उच्च न्यायालय का मुवय न्यायमूर्ति या अन्य न्यायाधीश नियुक्त होने का पात्र होगा।
English: Any such NGOAgency, if operating in any area, is totally illegal and information on same should be provided to Police and other local authorities.
Hindi: किसी भी क्षेत्र में इस तरह से कार्यरत कोई भी एनजीओएजेंसी पूरी तरह से अवैध है और इस संबंध में कोई भी सूचना पुलिस एवं अन्य स्थानीय प्राधिकरणों को दी जानी चाहिए।
English: Any such Proclamation may be revoked or varied by a subsequent Proclamation.
Hindi: ऐसी कोई उद्घोषणा किसी पश्चातवर्ती उद्घोषणा द्वारा वापस ली जा सकेगी या उसमें परिवर्तन किया जा सकेगा ।
English: Any such act is against the federal structure of India and its constitutional polity, which gave every Indian the freedom to live in any part of the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी कोई भी कार्यवाही भारत के संघीय ढांचे और संवैधानिक राजनीति के खि़लाफ़ है जिसमें हर भारतीय को देश के किसी भी हिस्से में रहने की आज़ादी दी हुई है।
English: Any such ban will not reverse the harm already done.
Hindi: ऐसा कोई भी प्रतिबंध अब तक हो चुके नुकसान को पलट नहीं पाएगा.
English: Any such change as the establishment of a new State demands the fullest co-operation of all those concerned with it and I trust that this will be forthcoming.
Hindi: राज्यों की स्थापना जैसे परिवर्तनों में सभी संबंधित लोगों के पूर्ण सहयोग नएकी आवश्यकता पड़ती है और मुझे विश्वास है कि यह मिलता रहेगा।
English: Any such change is not permissible.
Hindi: इसमें किसी तरह का बदलाव मान्य नहीं है।
English: Any such complaint or allegation received will be investigated and the contractual provisions invoked, in case any wrong doing is established, in addition to action that may be required under law.
Hindi: इस बारे में प्राप्त किसी भी शिकायत या आरोप की जांच की जायेगी और अनुबंध के प्रावधानों का किसी गलत कारण से उल्लंघन स्थापित होने पर नियमों के अंतर्गत कार्रवाई की जायेगी।
English: Any such custom based on the false premise that the dead live on in an unseen realm is in direct conflict with Biblical truths. Ecclesiastes 9 10.
Hindi: ऐसा कोई भी रिवाज़ जो इस गलत धारणा पर आधारित है कि मृतजन एक अदृश्य लोक में जीवित हैं, बाइबल की सच्चाइयों के बिलकुल विरुद्ध है ।  सभोपदेशक ९ १०.
English: Any such decision will be taken after considering all such aspects.
Hindi: कोई भी फैसला सभी पहलुओं को ध्यान में रखकर ही किया जाएगा।
English: Any such disclosure of sensitive personal data or information by body corporate to any third party shall require prior permission from the provider of such information.
Hindi: ऐसी किसी संवेदनशील व्यक्तिगत सामग्री या जानकारी का नैगमिक निकाय द्वारा किसी तीसरे पक्ष को प्रकट करने के लिए ऐसी जानकारी उपलब्ध कराने वाले व्यक्ति की पूर्व अनुमति लेना आवश्यक होगा।
English: Any such diversion, without the approval of Ministry of Finance, will not permissible.
Hindi: बिना वित्त मंत्रालय की मंजूरी के ऐसे किसी भी परिवर्तन की इजाजत नहीं है
English: Any such enumeration touching on the quality of evidence to be adduced would result in more complications.
Hindi: पेश किए जाने वाले साक्ष्य की गुणता से संबंधित ऐसा कोई अपवर्जन अधिक जटिलता ही पैदा करेगा ।
English: Any such incident anywhere across globe must be condemned.
Hindi: दुनिया भर में कहीं भी इस तरह की घटना की निंदा की जानी चाहिए।
English: Any such incident changes peoples lives.
Hindi: इस तरह की कोई घटना किसी व्यक्ति की जिंदगी तबाह कर देती है।
English: Any such incident doesnt bode well of a civilized society.
Hindi: ऐसी घटना किसी भी सभ्य समाज के लिए गलत है।
English: Any such incident will not be tolerated.
Hindi: इस प्रकार के किसी भी वारदात को कतई स्वीकार नहीं किया जाएगा.
English: Any such investigation should be fair, transparent and as per law.
Hindi: कोई भी जांच न्यायिक, निष्पक्ष और कानून के तहत होनी चाहिए।
English: Any such law as is referred to in clause 1 shall not be deemed to be an amendment of this Constitution for the purposes of article 368 notwithstanding that it contains any provision which amends or has the effect of amending this Constitution.
Hindi: खंड 1 में निर्दिष्ट विधि को, अनुच्छेद 368 के प्रयोजनों के लिए इस संविधान का संशोधन इस बात के होते हुए भी नहीं समझा जाएगा कि उसमें कोई ऐसा उपबंध अंतर्विष्ट है जो इस संविधान का संशोधन करता है या संशोधन करने का प्रभाव रखता है।
English: Any such law as is referred to in sub-clause a shall not be deemed to be an amendment of this Constitution for the purposes of article 368 notwithstanding that it contains any provision which amends or has the effect of amending, this Constitution.
Hindi: ख उपखंड क में निर्दिष्ट विधि को, अनुच्छेद 368 के प्रयोजनों के लिए इस संविधान का संशोधन इस बात के होते हुए भी नहीं समझा जाएगा कि उसमें कोई ऐसा उपबंध अंतर्विष्ट है जो इस संविधान का संशोधन करता है या संशोधन करने का प्रभाव रखता है।
English: Any such law as is referred to in this article shall not be deemed to be an amendment of this Constitution for the purposes of article 368 notwithstanding that it contains any provision which amends or has the effect of amending this Constitution.
Hindi: इस अनुच्छेद में निर्दिष्ट विधि को अनुच्छेद 368 के प्रयोजनों के लिए इस संविधान का संशोधन इस बात के होते हुए भी नहीं समझा जाएगा कि उसमें कोई ऐसा उपबंध अंतर्विष्ट है जो इस संविधान का संशोधन करता है या संशोधन करने का प्रभाव रखता है।
English: Any such move is nothing but propaganda and the Canadian government is absolutely right in saying what they have said.
Hindi: ऐसा कोई भी प्रयास सिर्फ प्रोपगेंडा है और कनाडा सरकार ने जो भी कहा है, एकदम सही कहा है.
English: Any such move will not only be legally untenable, it will also go against basic tenets of the Constitution, the Law Ministry told the Home Ministry.
Hindi: कानून मंत्रालय ने गृह मंत्रालय से कहा कि ऐसा कोई भी कदम न केवल कानूनी रूप से अमान्य होगा बल्कि यह संविधान के मूलभूत सिद्धांतों के विरुद्ध होगा.
English: Any such notice or requisition may, in the case of a firm or a Hindu undivided family, be addressed to any member of the firm or to the manager or any adult male member of the family, and in the case of a company, or any other association of persons be addressed to the principal officer thereof.
Hindi: ऐसी कोर्इ सूचना या अध्यपेक्षा, किसी फर्म या हिन्दू अविभक्त कुटुम्ब की दशा में फर्म के किसी सदस्य या कुटुम्ब के कर्त्ता या किसी व्यस्क पुरुष सदस्य को भेजी जा सकेगी 72तथा किसी कंपनी या व्यक्तियों के किसी अन्य संगम की दशा में उसके प्रधान अधिकारी को भेजी जा सकेगी।
English: Any such offence may, either before or after the institution of proceedings, be compounded by the Chief Commissioner or a Director General.
Hindi: ऐसे किसी अपराध का, कार्यवाहियों के संस्थित किए जाने से पूर्व या पश्चात् मुख्य आयुक्त या महानिदेशक द्वारा प्रशमन किया जा सकेगा।
English: Any such order may be challenged by the aggrieved party before the Division Bench of the High Court having territorial jurisdiction over the Tribunal or its Appellate Forum.
Hindi: ऐसे किसी आदेश को व्यथित पक्षकार द्वारा उच्च न्यायालय की खंड न्यायपीठ के समक्ष चुनौती दी जा सकेगी जिसे उस अधिकरण या उसके अपील मंच पर क्षेत्रीय अधिकारिता प्राप्त है
English: Any such order may be challenged by the party aggrieved before the Division Bench of the High Court having territorial jurisdiction over the Tribunal or its Appellate Forum.
Hindi: ऐसे किसी आदेश को व्यथित पक्षकार द्वारा उच्च न्यायालय की खंड न्यायपीठ के समक्ष चुनौती दी जा सकेगी जिसे उस अधिकरण या उसके अपील मंच पर क्षेत्रीय अधिकारिता प्राप्त है
English: Any such order must adhere to the principle of proportionality and such orders subject to judicial review.
Hindi: ऐसे किसी भी आदेश में आनुपातिकता के सिद्धांत का पालन होना चाहिए और यह न्यायिक समीक्षा के अधीन होगा।
English: Any such perception is completely erroneous.
Hindi: ऐसी कोई भी धारणा पूरी तरह गलत है।
English: Any such perception is erroneous.
Hindi: ऐसी कोई भी धारणा गलत है.
English: Any such person shall surrender the certificate of security, for which he seeks to avail the services of a depository, to the issuer in such manner as may be specified by the regulations.
Hindi: ऐसा कोई भी व्यएक्ति निर्गमकर्ता को विनियमों द्वारा यथा विर्निदिष्टि तरीके से प्रतिभूति प्रमाणपत्र अभ्यकर्पित करेगा जिसके लिए वह निक्षेपागार की सेवाओं का लाभ उठाना चाहता है।
English: Any such publication or disclosure is treated as a gross breach of privilege of the House.
Hindi: ऐसे प्रकाशन या प्रकटीकरण को सदन के विशेषाधिकार का घोर भंग माना जाता है।
English: Any such release of under-trial prisoners must be subject to the facts and circumstances of the case especially in heinous offences, stage of trial, investigation report, socio-economic conditions of the accused person and ability to secure bail.
Hindi: विचाराधीन कैदियों की कोई ऐसी उन्मुक्ति मामले विशे-कर गंभीर अपराध के तथ्यों और परिस्थितियों, विचारण के प्रक्रम, अन्वे-ण रिपोर्ट, अभियुक्त व्यक्ति की सामाजिक आर्थिक दशा और जमानत अर्जित करने की क्षमता के अधीन होना चाहिए अध्याय 12
English: Any such tangible benefits are viewed as a blessing from Jehovah, and they prove the practicalness of Jehovahs laws.
Hindi: ऐसे कोई भी मूर्त फ़ायदों का विचार यहोवा से आनेवाले एक आशीर्वाद के तौर से किया जाता है, और वे यहोवा के नियमों की व्यावहारिकता प्रमाणित करते हैं ।
English: Any such waiver does not affect the confidentiality or the identity of a person providing information under sub clause b.
Hindi: ख के अधीन सूचना देने वाले किसी व्यक्ति की गोपनीयता या पहचान को प्रभावित नहीं करता है।
English: Any suggestion about the credibility of the RBI, therefore, seems a bit outlandish.
Hindi: ऐसे में आरबीआई की विश्वसनीयता को लेकर दिया गया कोई भी सुझाव अजीब लगता है।
English: Any suggestion that the match officials had 'an agenda' or did anything other than perform to the best of their ability are baseless and are refuted in the strongest possible terms.
Hindi: कोई भी ऐसा सुझाव कि मैच अधिकारियों का कोई एजेंडा था या उन्होंने अपनी सर्वश्रेष्ठ क्षमता के इतर कुछ किया, आधारहीन है और इसे खारिज किया जा जाता है।
English: Any suggestion to the government?
Hindi: खट्टर सरकार के लिए सुझाव?
English: Any suggestions?
Hindi: कोई सुझाव?
English: Any sum imposed by way of interest, fine, penalty, or any other sum payable under the provisions of this Act, shall be recoverable in the manner provided in this Chapter for the recovery of arrears of tax.
Hindi: ब्याज, जुर्माने या शास्ति के रूप में अधिरोपित कोर्इ राशि या कोर्इ अन्य राशि जो इस अधिनियम के अंतर्गत देय है, ऐसी रीति से वसूलनीय होगी जैसी कर की बकाया की वसूली के लिए इस अध्याय में उपबंधित है।
English: Any sum paid on account of wealth tax in India or abroad.
Hindi: भारत अथवा विदेश में संपदा कर के कारण प्रदत्त कोई राशि
English: Any sum received by the assessee from his employees as contribution to any staff welfare scheme.
Hindi: स्टाफ की किसी कल्याण योजना में अंशदान के रूप में निर्धारिती द्वारा अपने कर्मचारियों से प्राप्त कोई राशि
English: Any sum recovered by the assessee during the previous year, in respect of an amount or expenditure which was earlier allowed as deduction, is taxable as business income of the year in which it is recovered.
Hindi: किसी राशि अथवा व्यय के संबंध में पूर्व वर्ष के दौरान निर्धारिती द्वारा वसूल की गई कोई राशि, जिसकी पहिले कटौती के रूप में स्वीकृति दी गई थी, उसकी वसूली किए जाने के वर्ष की व्यवसाय आय के रूप में कर योग्य होती है।
English: Any sum referred to in sub-section 1A of section 192 and paid to the Central Government shall be treated as the tax paid on behalf of the person in respect of whose income such payment of tax has been made.
Hindi: ऐसी कोर्इ राशि, जो धारा 192 की उपधारा 1क में निर्दिष्ट है और केन्द्रीय सरकार को संदत्त की गर्इ है, ऐसे व्यक्ति की ओर से, जिसकी आय की बाबत कर का ऐसा संदाय किया गया है, संदत्त कर समझी जाएगी।
English: Any sum whether received or receivable in cash or kind, under an agreement for not carrying out any activity in relation to any business or not to share any know - how, patent, copyright, franchise, or any other business or commercial right of similar nature or technique likely to assist in the manufacture or processing of good
Hindi: कोई राशि, चाहे उसे किसी व्यवसाय के संबंध में कोई गतिविधियां कार्यान्वित न करने के लिए अथवा माल के प्रक्रमण अथवा विनिर्माण में सहायता प्रदान करने के लिए संभावित प्रविधि अथवा सदृश प्रकृति के वाणिज्यिक अधिकार अथवा किसी अन्य व्यवसाय अथवा किसी जानकारी, पेटेंट, कॉपीराइट, विशेषाधिकार की भागीदारी न करने के लिए किसी करार के अधीन नकद अथवा किसी रूप में प्राप्त किया गया है अथवा वह प्राप्ति योग्य है।.
English: Any sum, other than a penalty or interest, paid by or recovered from an assessee as advance tax in pursuance of this Chapter shall be treated as a payment of tax in respect of the income of the period which would be the previous year for an assessment for the assessment year next following the financial year in which it was payable, and credit therefor shall be given to the assessee in the regular assessment.
Hindi: इस अध्याय के अनुसरण में अग्रिम कर के रूप में निर्धारिती द्वारा भुगतान की गर्इ या उससे वसूल की गर्इ कोर्इ राशि, जो कि शास्ति या ब्याज से भिन्न है, उस कालावधि की आय की बाबत कर के भुगतान के रूप में समझी जाएगी जो उस वित्तीय वर्ष के ठीक आगामी निर्धारण वर्ष के निर्धारण के लिए पूर्ववर्ष होगा, जिसमें वह देय थी और नियमित निर्धारण में निर्धारिती को मुजरा कर दी जाएगी
English: Any supply constraint can adversely impact the economy of a country, more so of a developing country.
Hindi: इसकी आपूर्ति में किसी भी बाधा से किसी भी देश की, खासकर विकासशील देश की अर्थव्यवस्था बुरी तरह प्रभावित हो सकती है।
English: Any surgeon who is trained and confident can perform bariatrics, said Goel who is also a founding member of the Obesity Surgery Society of India.
Hindi: ओबेसिटी सर्जरी सोसाइटी ऑफ इंडिया के संस्थापक सदस्य डॉ गोयल कहते हैं,  सर्जरी में प्रशिक्षित कोई भी डॉक्टर जिसे अपने पर भरोसा हो वो बैरियाट्रिक सर्जरी कर सकता है.
English: Any surgery does not change me.
Hindi: कोई सर्जरी मुझे नहीं बदल सकती.
English: Any survey of elementary human needs and the means to fulfil them brings out the incongruous co - existence of over - abundance and deprivation.
Hindi: मूल मानवीय आवश्यकताओं के किसी भी सर्वेक्षण तथा उनकी पूर्ति के साधनों का लेखा-जोखा करने से अति-समृद्धि तथा अभाव के अनमिल सह-अस्तित्व की स्थिति स्पष्टतः सामने आ जाती है।
English: Any survey of the society in general or its cross-sections will clearly substantiate the above proposition which does not admit of much debate, particularly in the present political, social and economic scenario.
Hindi: साधारण रूप से समाज का और उसके विभिन्न वर्गों का कोई सर्वेक्षण स्पष्ट रूप से उक्त प्रतिपादना की पुष्टि करेगा, जो अधिक वाद-विवाद को, विशेष रूप से वर्तमान राजनीतिक, सामाजिक और आर्थिक परिदृश्य में, स्वीकार नहीं करती है ।
English: Any surviving foes of Almighty God are executed as Jehovah uses supernatural means to save his servants.
Hindi: सर्वशक्तिमान परमेश्वर का कोई भी बचा शत्रु मार डाला जाता है क्योंकि यहोवा अपने सेवकों को बचाने के लिए अलौकिक साधन प्रयोग करता है ।
English: Any suspicious thing or activity is to be communicated to senior officers with immediate effect.
Hindi: किसी भी संदिग्ध चीज या गतिविधि को तत्काल प्रभाव से वरिष्ठ अधिकारियों को सूचित किया जाना है।
English: Any suspicious transaction of more than Rs one lakh or if the same amount gets transferred from one account to another then it should be immediately reported to the Income Tax Department.
Hindi: यदि एक लाख रुपये से अधिक का लेन-देन या एक खाते से दूसरे खाते में इतनी धनराशि भेजी जाती है और ऐसा लेन-देन संदिग्ध लगता है तो उसकी सूचना भी आयकर विभाग को तुरंत दी जाएगी।
English: Any sweet fluid. a solution of sugar in water in any proportion.
Hindi: कोई मीठा तरल पदार्थ, पानी में चीनी का किसी अनुपात में एक समाधान.
English: Any swelling  tumour composed of primitive connective tissue cells embedded in mucus base.
Hindi: आदिम संयोजी ऊतक से बना बलगम आधार में एम्बेडेड कोशिकाओं का कोई सूजनट्यूमर.
English: Any swelling or tumefaction.
Hindi: कोई सूजन या ट्यूमफेक्शन।
English: Any system can prevail only so long as it keeps pace with changing conditions and proves its ability to solve the problems of its people.
Hindi: कोई भी प्रणाली तभी तक क्रियाशील रह सकती है जब वह बदलते हुए हालात के अनुसार आगे बढे तथा जनता की समस्याओं को हल करने की अपनी योग्यता सिद्ध करे।
English: Any system, said Swami Vivekananda, which weakens the mind, makes one superstitious, makes one mope, makes one desire all sorts of wild impossibilities, mysteries and superstitions, I do not like, because its effect is dangerous.
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने कहा था, कोई भी प्रणाली जो मस्तिष्क को निर्बल बनाती है व्यक्ति को अंधविश्वासी बनाती है, उसे हतोत्साहित करती है, व्यक्ति में हर प्रकार की असंभावित वस्तुओं, रहस्यों और अंधविश्वासों को प्राप्त करने की आकांक्षा पैदा करती है, मैं उसे नहीं पसंद करता हूं क्योंकि इसके प्रभाव बहुत ही खतरनाक होते हैं।
English: Any talk of peace by Pakistan is taken seriously by India Defence minister Nirmala Sitharaman
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि पाकिस्तान कि तरफ से शांति कि किसी भी बात को गंभीरता से लिया जाएगा.
English: Any targets or plans in mind for the year?
Hindi: साल के लिए क्या कोई लक्ष्य या योजना है?
English: Any team boasting a player of luka Modric's quality can afford to dream, especially when he is supported by Ivan Rakitic and Mario Mandzukic.
Hindi: जिस टीम में लुका मोड्रिक जैसा शानदार खिलाड़ी हो, उसे सपने देखने का पूरा अधिकार है. खासकर तब, जब उन्हें इवान राकिटिक और मारियो मंडजुकिच जैसे खिलाड़ियों का साथ मिले.
English: Any team can beat any team on a given day.
Hindi: किसी भी दिन कोई भी टीम किसी को मात दे सकती है।
English: Any team can beat any team.
Hindi: कोई भी टीम किसी भी टीम को हरा सकती है।
English: Any team can lose one game.
Hindi: कोई भी टीम एक मैच हार सकती है.
English: Any team can qualify.
Hindi: कोई भी टीम क्वालीफाई कर सकती है।
English: Any team can upset anyone on their day.
Hindi: आफरीदी अपने दिन किसी भी टीम को ध्वस्त कर सकते है।
English: Any team can upset anyone.
Hindi: कोई भी टीम परेशान कर सकती है
English: Any team could have won the game.
Hindi: कोई भी टीम जीत सकती थी।