Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those who came before are gone I am left behind, a penniless beggar Day draws to its close, night 's mantle descends
Hindi: वो जो पहले आये थे चले गए हैं. मैं पीछे छूट गया, एक दरिद्र भिखारी दिन समाप्त होने को है, रात की कालिमा उतर रही है. मुझे दूसरी ओर ले चल, नाविक.
English: Those who came before are gone am left behind, a penniless beggar Day draws to its close, night 's mantle descends Row me across to the other side
Hindi: वो जो पहले आये थे चले गए हैं. मैं पीछे छूट गया, एक दरिद्र भिखारी दिन समाप्त होने को है, रात की कालिमा उतर रही है. मुझे दूसरी ओर ले चल, नाविक.
English: Those who came before are gone.
Hindi: वो जो पहले आये थे चले गए हैं.
English: Those who came calling during the three-day conclave included Union Minister and Pataliputra MP Ramkripal Yadav, Vaishali MP Rama Kishore Singh of LJP and former Bihar BJP president Gopal Narayan Singh.
Hindi: तीन दिन के इस कार्यक्रम में केंद्रीय मंत्री व पाटलीपुत्र से सांसद रामकृपाल यादव, वैशाली से लोजपा सांसद रामा किशोर सिंह व बिहार भाजपा अध्यक्ष गोपाल नारायण सिंह भी पहुंचे।
English: Those who came for the party included Jacqueline Fernandez, Katrina Kaif, Karan Johar, Kriti Sanon, Karisma Kapoor, Aditya Roy Kapur and many others.
Hindi: कार्यक्रम में करण जौहर, जितेंद्र, आमिर खान, कपिल शर्मा, करण जौहर और कार्तिक आर्यन समेत कई अन्य दिग्गज कलाकार भी मौजूद रहे थे।
English: Those who came to India from Bangladesh after 1971 are not Indian citizens according to the law.
Hindi: बांग्लादेश से 1971 तक जो भी यहां आया वह भारत का नागरिक है।
English: Those who came to meet the agitating student leaders included senior Congress leader Rita Bahuguna Joshi, former BJP minister Narendra Singh Gaur, MP from Bhadohi Virendra Singh Mast, MLA from city South Pravez Tanki and MLA from Handia Prashant Singh.
Hindi: अनशनकारी छात्रों से मिलने के लिए कांग्रेस नेता डॉ रीता बहुगुणा जोशी और बीजेपी के पूर्व मंत्री नरेन्द्र कुमार सिंह गौर, बीजेपी सांसद वीरेन्द्र सिंह मस्त और सपा विधायक परवेज अहमद टंकी समेत कुछ अन्य नेता पहुंचे।
English: Those who came to pay their respects to the king brought valuable presents from their lands.
Hindi: राजा को प्रणाम करने के लिए आने वाले लोग अपने अपने देश के अनमोल उपहार ले लेकर आये।
English: Those who came with the slander are a band of you. do not reckon it evil for you. rather it is good for you. Every man of them shall have the sin that he has earned charged to him. and whosoever of them took upon himself the greater part of it, him there awaits a mighty chastisement.
Hindi: जो लोग तोहमत घड़ लाए है वे तुम्हारे ही भीतर की एक टोली है। तुम उसे अपने लिए बुरा मत समझो, बल्कि वह भी तुम्हारे लिए अच्छा ही है। उनमें से प्रत्येक व्यक्ति के लिए उतना ही हिस्सा है जितना गुनाह उसने कमाया, और उनमें से जिस व्यक्ति ने उसकी ज़िम्मेदारी का एक बड़ा हिस्सा अपने सिर लिया उसके लिए बड़ा यातना है
English: Those who can get a chance on the other seats include Dinesh Trivedi and Mausam Noor, the source said.
Hindi: बाकी बचे सीटों पर जिन लोगों को मौका मिल सकता है उन संभावितों में दिनेश त्रिवेदी, मौसम नूर के नाम शामिल हैं।
English: Those who can recover at homes should be allowed to stay at home and those who require hospitalisation should be facilitated for the same, the CM said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जो लोग घर में रहते हुए संक्रमण मुक्त हो सकते हैं, उन्हें घर पर ही रहने की अनुमति दी जाए और जिन्हें अस्पताल ले जाने की जरुरत हो, उन्हें वह सुविधा दी जानी चाहिए।
English: Those who can't live without beef must not visit Haryana, says Anil Vij
Hindi: जो गोमांस खाए बिना नहीं रह सकते, उन्हें हरियाणा में आने की जरूरत नहीं- अनिल विज का फरमान
English: Those who cannot afford marriage should be continent until Allah enriches them out of His grace. As for those who seek an emancipation deal from among your slaves, make such a deal with them if you know any good in them, and give them out of the wealth of Allah which He has given you. Do not compel your female slaves to prostitution when they desire to be chaste, seeking the transitory wares of the life of this world. Should anyone compel them, Allah will be forgiving and merciful to them following their compulsion.
Hindi: और जो विवाह का अवसर न पा रहे हो उन्हें चाहिए कि पाकदामनी अपनाए रहें, यहाँ तक कि अल्लाह अपने उदार अनुग्रह से उन्हें समृद्ध कर दे। और जिन लोगों पर तुम्हें स्वामित्व का अधिकार प्राप्त हो उनमें से जो लोग लिखा-पढ़ी के इच्छुक हो उनसे लिखा-पढ़ी कर लो, यदि तुम्हें मालूम हो कि उनमें भलाई है। और उन्हें अल्लाह के माल में से दो, जो उसने तुम्हें प्रदान किया है। और अपनी लौंडियों को सांसारिक जीवन-सामग्री की चाह में व्यविचार के लिए बाध्य न करो, जबकि वे पाकदामन रहना भी चाहती हों। औऱ इसके लिए जो कोई उन्हें बाध्य करेगा, तो निश्चय ही अल्लाह उनके बाध्य किए जाने के पश्चात अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Those who cannot afford to buy water have collected money and dug a borewell
Hindi: जो पानी खरीद नहीं सकते उन्होंने चंदा इकठ्ठा करके बस्ती में बोरवेल खुदवाया है
English: Those who cannot afford to buy water have collected money and dug a borewell.
Hindi: जो पानी खरीद नहीं सकते उन्होंने चंदा इकठ्ठा करके बस्ती में बोरवेल खुदवाया है.
English: Those who cannot afford to marry should abstain from what is unlawful until God enriches them by His grace. And free those slaves you possess who wish to buy their freedom after a written undertaking, if you know they have some goodness, and give them out of the riches God has given you. Do not force your maids to prostitution if they wish to lead married lives, in order to get the benefits of this world. But if someone forces them, surely God will forgive them after their forced helplessness, for He is forgiving and kind.
Hindi: और जो विवाह का अवसर न पा रहे हो उन्हें चाहिए कि पाकदामनी अपनाए रहें, यहाँ तक कि अल्लाह अपने उदार अनुग्रह से उन्हें समृद्ध कर दे। और जिन लोगों पर तुम्हें स्वामित्व का अधिकार प्राप्त हो उनमें से जो लोग लिखा-पढ़ी के इच्छुक हो उनसे लिखा-पढ़ी कर लो, यदि तुम्हें मालूम हो कि उनमें भलाई है। और उन्हें अल्लाह के माल में से दो, जो उसने तुम्हें प्रदान किया है। और अपनी लौंडियों को सांसारिक जीवन-सामग्री की चाह में व्यविचार के लिए बाध्य न करो, जबकि वे पाकदामन रहना भी चाहती हों। औऱ इसके लिए जो कोई उन्हें बाध्य करेगा, तो निश्चय ही अल्लाह उनके बाध्य किए जाने के पश्चात अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Those who cannot become members of Parliament also cannot become members of the state legislature.
Hindi: जो संसद के सदस्य नहीं बन सकते, वे राज्य विधानमंडल के सदस्य भी नहीं बन सकते।
English: Those who cannot defend themselves, cannot ultimately defend the country and there is nothing wrong if some youths are getting training purely for self-defense.
Hindi: जो अपनी रक्षा नहीं कर सकते, देश की रक्षा भी नहीं कर सकते और यदि युवक विशुद्धत आत्मरक्षार्थ हथियारों का प्रशिक्षण लेते हैं तो इसमें कुछ भी गलत नहीं है।
English: Those who cannot do such work for Mother India dont have the right to live in this country.
Hindi: जो लोग भारत माता के लिए ऐसा काम नहीं कर सकते उन्हें इस देश में रहने का कोई अधिकार नहीं है।
English: Those who cannot forgive others break the bridge over which they themselves must pass.
Hindi: जो क्षमा नहीं कर सकते वे जिस पुल से उन्हें पार जाना होता है उसी को नष्ट करते है।
English: Those who cannot get an education and cannot earn more have no right to live the life of a bureaucrat, he said.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""जो लोग शिक्षा नहीं प्राप्त कर सकते और ज्यादा से ज्यादा नहीं कमा सकते, उन्हें नौकरशाहों-सा जीवन जीने का कोई अधिकार नहीं है।"
English: Those who cannot provide Aadhaar card they will have to pay of Rs 100 for registration, he said.
Hindi: जो आधार कार्ड उपलब्ध नहीं करा सकते, उन्हें पंजीकरण के लिए 100 रुपये का भुगतान करना होगा।
English: Those who cannot use inhalers may receive inhaled drugs at home through a mask connected to a nebulizer, a small device that creates a mist of the drug by using compressed air.
Hindi: जो इनहेलर का उपयोग नहीं कर पाते वे घर पर एक एक छिटकानेवाला, एक छोटा सा उपकरण है, जो संपीड़ित हवा का उपयोग करके दवा के एक धुंध बनाता से जुड़े मुखौटा के माध्यम से साँस दवा प्राप्त कर सकते हैं.
English: Those who cannot win wars against us are trying to destroy our unity.
Hindi: जो हमसे युद्ध नहीं जीत सकते हैं वो हमारी एकता को छेद करने की कोशिश करते हैं.
English: Those who cannot work from home, such as construction or manufacturing workers, will be encouraged to continue going to their workplaces.
Hindi: ऐसे लोग जो घर से काम नहीं कर सकते हैं, जैसे कि निर्माण कार्यों के मजदूर तो उन्हें अपने कार्यस्थल पर जाने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: Those who cant afford water purifiers are forced to purchase water bottles for Rs 40-50 or else use the polluted water, he claimed.
Hindi: जो प्यूरीफायर नहीं खरीद सकता उसे 40-50 रुपये में बोतल खरीदना पड़ता है।
English: Those who cant live without beef should not come to Haryana, Vij
Hindi: जो लोग बीफ खाए बिना नहीं रह सकते हरियाणा न आएं विज
English: Those who cant live without beef should not come to Haryana, Vij tweeted.
Hindi: विज बोले- जो बीफ के बिना नहीं रह सकते, वो न आएं हरियाणा
English: Those who carried out the attack cannot be friends of Kashmir or that of Islam, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमलावर न तो कश्मीर के दोस्त थे और न ही इस्लाम के.
English: Those who carried out this attack will be punished.
Hindi: इस हमले को अंजाम देने वालों को बक्शा नहीं जाएगा.
English: Those who carry excess fat in the abdomen are actually at higher risk than those who carry more weight in their hips and thighs.
Hindi: जिनके पेट पर ज़्यादा वसा इकट्ठी होती है उनको असल में उनकी तुलना में ज़्यादा ख़तरा होता है जिनके नितंब और जांघ ज़्यादा भारी होते हैं ।
English: Those who cause harassment can receive a fine and  or up to six months imprisonment.
Hindi: जो लोग उत्पीड़न करने के दोषी होंगे उन्हें जुर्माना हो सकता है औरया छ साल तक की कैद हो सकती है। भाष्.
English: Those who cause harassment can receive a fine and  or up to six years imprisonment.
Hindi: जो लोग उत्पीड़न करने के दोषी होंगे उन्हें जुर्माना हो सकता है औरया छ साल तक की कैद हो सकती है।
English: Those who celebrate Afzal martyrdom day must pick up the judgement and read it thoroughly before making comments or criticism.
Hindi: जो लोग अफजल की याद मे शहादत दिवस मना रहे हैं उन्हें आलोचना या फिर टिप्पणी करने से पहले पूरा निर्णय पढ़ना चाहिए.
English: Those who celebrated the Memorial of Jesus death on the same day that he died were viewed as Judaizers.
Hindi: जो लोग यीशु की मृत्यु का स्मारक उसकी मृत्यु के दिन ही मनाते थे उन्हें यहूदी बनानेवालों के रूप में देखा जाता था ।
English: Those who challenge me, I accept the challenge.
Hindi: जो लोग मुझे चुनौती देते हैं, मैं उनकी चुनौती स्वीकार करती हूं।
English: Those who challenge this thinking, they suppress them with violence.
Hindi: जो इस सोच को चुनौती देता है, उसे हिंसा से दबाते हैं.
English: Those who challenged this decision argued that the Government of Haryana recycled the Gupta commission findings that were rejected by the NCBC and discarded by the Supreme Court.
Hindi: इस फैसले को चुनौती देने वालों का तर्क था कि हरियाणा सरकार ने गुप्ता आयोग के उन निष्कर्षों को घुमा-फिरा कर पेश कर दिया, जिन्हें कि एनसीबीसी ने अस्वीकार कर दिया था और जिनको सुप्रीम कोर्ट द्वारा भी ठुकरा िदया गया था।
English: Those who choose to access this site from other locations do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws, if and to the extent local laws are applicable.
Hindi: जो लोग अन्य स्थानों से इस साइट का उपयोग करने के लिए चुनते अपनी स्वयं की पहल पर ऐसा करते हैं और स्थानीय कानूनों, और अगर हद तक स्थानीय कानूनों लागू कर रहे हैं के अनुपालन के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Those who choose to become slaves of Christ find relief from their heavy loads.
Hindi: जो लोग मसीह के दास बनने का चुनाव करते हैं उन्हें अपने भारी बोझ से राहत मिलती है ।
English: Those who chose to the first of these were told to leave their women behind.
Hindi: जिन लोगों ने इनमें से पहले विकल्प को चुना, उन्हें कहा गया कि वे अपनी महिलाओं को पीछे छोड़ जाएँ।
English: Those who claim to be knowledgeable have breathlessly informed us that Priyanka Gandhi is about to venture beyond Amethi and Rae Bareli.
Hindi: सुविज्ञ होने का दावा करने वाले लोगों ने हांफते हुए हमें बताया है कि प्रियंका गांधी अमेठी और रायबरेली से आगे निकलने वाली हैं।
English: Those who claim to have introduced a new virtuous civic culture have turned out to be practitioners of old bad habits of abuse of authority.
Hindi: सदाचार की नयी संस्कृति शुरू करने का दावा करने वाले सत्ता के दुरुपयोग की पुरानी आदतों पर अमल करने वाले ही निकले।
English: Those who clear CBT, will be called for interviewskill test trade Test and pre-employment medical examination.
Hindi: सीबीटी को क्लियर करने वालों को इंटरव्यू, स्किल टेस्ट, ट्रेड टेस्ट और प्री-एंप्लॉयमेंट मेडिकल टेस्ट के लिए बुलाया जाएगा।
English: Those who clear Prelims will be called for Mains written followed by an interview.
Hindi: जो प्रीलिम्स क्लियर करेंगे उन्हें मेन्स लिखित के लिए बुलाया जाएगा, जिसके बाद साक्षात्कार होगा।
English: Those who clear all the legs of the recruitment process will be hired at group B and C level posts across government departments and organisations.
Hindi: जो लोग इस भर्ती प्रक्रिया के सभी चरणों में सफल होते हैं, उन्हें सरकारी विभागों और संगठनों के समूह बी और सी स्तर के पदों पर नियुक्त किया जाएगा।
English: Those who clear exam will have to attend counselling sessions which are likely to begin from June.
Hindi: लिखित परीक्षा क्वालिफाई करने वालों को काउंसलिंग सत्र में भाग लेना होगा जो जून से शुरू होने की संभावना है।
English: Those who clear paper 1 will be eligible to teach in classes 1 to 5 while those who clear paper 2 can teach in classes 6 to 7.
Hindi: जो उम्मीदवार पेपर 1 को क्लियर करेंगे वे कक्षा 1 से 5 में पढ़ाने के लिए पात्र होंगे और जो पेपर 2 को क्लियर करेंगे वे कक्षा 6 से 8 में पढ़ाने के लिए पात्र होंगे।
English: Those who clear prelims will be called for the main exam followed by an interview round.
Hindi: प्रीलिम्स क्लियर करने वालों को मुख्य परीक्षा के लिए और इसके बाद इंटरव्यू राउंड के लिए बुलाया जाएगा।
English: Those who clear the CBT will be called for a typing test followed by document verification.
Hindi: सीबीटी को क्लियर करने वालों को टाइपिंग टेस्ट के लिए बुलाया जाएगा जिसके बाद डॉक्यूमेंट वेरिफिकेशन होगा।
English: Those who clear the JEE Main and JEE Advanced papers will make candidates eligible for admission to Bachelor of Technology BTech, Bachelor of Engineering BE and Bachelor of Architecture BArch courses at Indian Institutes of Technology IIT, National Institutes of Technology NITs and Indian Institutes of Information Technology IIITs across India.
Hindi: जेईई मेन और जेईई एडवांस के पेपर क्लीयर करने वाले अभ्यर्थी भारत भर में इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी आईआईटी, नेशनल इंस्टीट्यूट्स ऑफ टेक्नोलॉजी एनआईटी और भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईआईटी में बैचलर ऑफ टेक्नोलॉजी बीटेक, बैचलर ऑफ इंजीनियरिंग बीई और बैचलर ऑफ आर्किटेक्चर बीएआरच कोर्स में प्रवेश के लिए योग्य होंगे।
English: Those who clear the exam will be able to get admission in the professional courses.
Hindi: परीक्षा में क्वालिफाई होने वालों को व्यावसायिक पाठ्यक्रमों में प्रवेश मिल सकेगा।
English: Those who clear the exam will be allowed to practice law in India and can work as lawyers.
Hindi: परीक्षा को पास करने वालों को भारत में कानून का अभ्यास करने की अनुमति दी जाएगी और वे वकील के रूप में काम कर सकते हैं।
English: Those who clear the exam will be called for document verification.
Hindi: जिन लोगों ने एग्जाम क्वॉलिफाई किया है, उन उम्मीदवारों को डॉक्यूमेंट वेरिफिकेशन के लिए बुलाया जाएगा।
English: Those who clear the exam will be eligible for admission to management courses, including PGP, PGDM, PGPEM, EPGP, PGPBM, PGPEX, at the IIMs and other management colleges across the country.
Hindi: परीक्षा उत्तीर्ण करने वाले छात्र देश भर के आईआईएम और अन्य प्रबंधन कॉलेजों में पीजीपी, पीजीडीएम, पीजीपीईएम, ईपीजीपी, पीजीपीबीएम, पीजीपीईएक्स सहित प्रबंधन पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए पात्र होंगे।
English: Those who clear the exam will be eligible for admission to management courses, including PGP, PGDM, PGPEM, EPGP, PGPBM, PGPEX, at various IIMs across the country.
Hindi: परीक्षा उत्तीर्ण करने वाले लोग देश भर के विभिन्न आईआईएम में पीजीपी, पीजीडीएम, पीजीपीईएम, ईपीजीपी, पीजीपीबीएम, पीजीपीईएक्स सहित प्रबंधन पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए पात्र होंगे।
English: Those who clear the exam will be eligible for admission to undergraduate courses at the varsity.
Hindi: जो लोग प्रवेश परीक्षा क्लियर करेंगे वे यूनिवर्सिटी में स्नातक पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए पात्र होंगे।
English: Those who clear the exam will be eligible for counseling rounds.
Hindi: परीक्षा को क्लियर करने वाले ही काउंसलिंग राउंड के लिए पात्र होंगे.
English: Those who clear the exam will be eligible for entrance to various polytechnic colleges in Tamil Nadu.
Hindi: परीक्षा में पास होने वालों को तमिलनाडु के विभिन्न पॉलीटेक्निक कॉलेजों में एंट्रेस के लिए योग्य माना जाएगा।
English: Those who clear the exam will be eligible to appear for MDMSPG diploma courses.
Hindi: इस परीक्षा के जरिए एमडीएमएसपीजी डिप्लोमा कोर्स में एडमिशन मिलता है
English: Those who clear the exam will have to appear for counselling and seat allotment sessions.
Hindi: एग्जाम क्लियर करने वालों को काउंसलिंग और सीट अलॉटमेंट सेशन के लिए उपस्थित होना होगा।
English: Those who clear the exam will have to appear for counselling sessions.
Hindi: परीक्षा को क्लियर करने वालों को काउंसलिंग सेशन के लिए उपस्थित होना होगा।
English: Those who clear the exam will have to appear for counselling.
Hindi: एग्जाम क्लियर करने वालों को काउंसलिंग के लिए उपस्थित होना होगा।
English: Those who clear the exam will have to appear for the descriptive main exam.
Hindi: परीक्षा को क्लियर करने वालों को वर्णनात्मक मुख्य परीक्षा के लिए उपस्थित होना होगा.
English: Those who clear the mains exam will be called for interview.
Hindi: मेन्स एग्जाम क्लियर करने वालों को इंटरव्यू के लिए बुलाया जाएगा।
English: Those who clear the preliminary exam will be called for the mains exam.
Hindi: जो प्रीलिम्स क्लियर करते हैं उन्हें मेन परीक्षा के लिए बुलाया जाएगा।
English: Those who clear the prelims exam will have to appear for the main exam.
Hindi: जो प्रीलिम्स परीक्षा को क्लियर करेंगे उन्हें मुख्य परीक्षा के लिए उपस्थित होना होगा।
English: Those who clear the test will be called for a medical test and document verification.
Hindi: इस परीक्षा में पास होने वाले उम्मीदवारों को डॉक्यूमेंट वेरिफिकेशन और मेडिकल एग्जामिनेशन के लिए बुलाया जाएगा.
English: Those who clear the written exam will be appearing for physical fitness test PFT and document verification DV.
Hindi: इन पदों के लिए उम्मीदवारों लिखित परीक्षा को पास करते ही शारीरिक दक्षता परीक्षा पीएफटी और दस्तावेज सत्यापन डीवी के लिए उपस्थित होंगे.
English: Those who clear the written exam will be shortlisted for a physcial fitness test and medical examination.
Hindi: लिखित परीक्षा में सफल होने वाले उम्मीदवारों को फिजिकल एफिशिएंसी टेस्ट और मेडिकल परीक्षा के लिए बुलाया जाएगा।
English: Those who clear the written exam will be shortlisted for a physical fitness test and medical examination.
Hindi: जो लोग लिखित परीक्षा को क्लियर करते हैं उन्हें फिजिकल फिटनेस टेस्ट और मेडिकल परीक्षा के लिए शॉर्टलिस्ट किया जाएगा।
English: Those who clear this prelims exam will have to appear for Mains.
Hindi: इस प्रीलिम्स परीक्षा को पास करने वालों को मेन्स के लिए उपस्थित होना होगा।
English: Those who clinched Silver medals included Shubham, Vani Sharma, Aditya Sharma, Vishal Manhas, Samarjeet Raja Ram, Rafiq, Parvinder Singh, Abhimanyu Chopra, Diggi Sharma, Gagandeep Singh and Sunita Devi.
Hindi: गोल्ड लेने वाले खिलाडिय़ों में रिद्धि वर्मा, खुशी, सीमा, स्नेहलता, सिवानी सांगवान, दिव्या, कीर्ति रही तथा लड़कों में गोल्ड लाने वाले चेतन, आर्यन वर्मा, आयूष, जतिन, हिमांशु वर्मा, हिमांशु शर्मा, मौसमी, सुमित कुमार, आकाश, टीटू नाथ, हर्ष खन्ना, सोनू व सिल्वर पदक हासिल करने वालों में सागर, कार्तिक, गौरव, भवदीप, आदित्य, सोनू, हर्षित, आनंद, विपुल रहे।
English: Those who come between the peace and development, there are many jails for them in India.
Hindi: जो लोग शांति और विकास के बीच आते हैं, उनके लिए भारत में कई जेल हैं.
English: Those who come here due to persecution, to save their religion  the honour of the women of their family, they are refugees and those who come here illegally are infiltrators.
Hindi: जो लोग उत्पीड़न के कारण, अपने धर्म और अपने परिवार की महिलाओं के सम्मान को बचाने के लिए आते हैं, वे शरणार्थी हैं और जो लोग अवैध रूप से यहां आते हैं, वे घुसपैठिए हैं।
English: Those who come on board with UMumba are Nise Gel in the associate sponsor space, American Tourister as the travel gear partner and Red Bull as energy drink partner
Hindi: यू मुंबा के साथ आने वालों में सहायक प्रायोजक नाइस जेल, ट्रैवेल गियर पार्टनर के तौर पर अमेरिकन टूरिस्टर और एनर्जी ड्रिंक पार्टनर के तौर पर रेड बुल हैं।
English: Those who commit the more serious offence of making someone fear violence can receive a fine and  or up to five years imprisonment.
Hindi: जो लोग किसी व्यक्ति को भयभित करने के अधिक गंभीर अपराध के दोषी होंगे कि उनके विरुद्ध हिंसा का प्रयोग होगा, उन्हें जुर्माना हो सकता है औरया पाँच साल तक की कैद हो सकती है। भाष्.
English: Those who commit them will be fined.
Hindi: ऐसा करने वालों को दंडित किया जाएगा।
English: Those who committed this crime have to be punished.
Hindi: जिन्होंने ऐसा किया है उन्हें सजा मिलनी ही चाहिए.
English: Those who complete the training can apply for special start - up loans to finance their business.
Hindi: वे जो प्रशिक्षण पूरा करते है वे अपने व्यावसाय के वित्त पोषण के लिए शुरूआती ऋण के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: Those who compromise their ideology for power should not talk about Shivaji Maharaj.
Hindi: सत्ता के लिए विचारों से समझौता करने वाले छत्रपति शिवाजी के बारे में नहीं बोलें।
English: Those who conceal what Allah has sent down of the Book and sell it for a small price shall swallow nothing but fire into their bellies. On the Day of Resurrection, Allah will neither speak to them nor purify them. Theirs shall be a painful punishment.
Hindi: जो लोग उस चीज़ को छिपाते है जो अल्लाह ने अपनी किताब में से उतारी है और उसके बदले थोड़े मूल्य का सौदा करते है, वे तो बस आग खाकर अपने पेट भर रहे है. और क़ियामत के दिन अल्लाह न तो उनसे बात करेगा और न उन्हें निखारेगा. और उनके लिए दुखद यातना है
English: Those who conceal what God revealed in the Book, and exchange it for a small pricethose swallow nothing but fire into their bellies. And God will not speak to them on the Day of Resurrection, nor will He purify them, and they will have a painful punishment.
Hindi: जो लोग उस चीज़ को छिपाते है जो अल्लाह ने अपनी किताब में से उतारी है और उसके बदले थोड़े मूल्य का सौदा करते है, वे तो बस आग खाकर अपने पेट भर रहे है. और क़ियामत के दिन अल्लाह न तो उनसे बात करेगा और न उन्हें निखारेगा. और उनके लिए दुखद यातना है
English: Those who conceal what of the Book God has sent down on them, and sell it for a little price - they shall eat naught but the Fire in their bellies. God shall not speak to them on the Day of Resurrection neither purify them. there awaits them a painful chastisement.
Hindi: जो लोग उस चीज़ को छिपाते है जो अल्लाह ने अपनी किताब में से उतारी है और उसके बदले थोड़े मूल्य का सौदा करते है, वे तो बस आग खाकर अपने पेट भर रहे है. और क़ियामत के दिन अल्लाह न तो उनसे बात करेगा और न उन्हें निखारेगा. और उनके लिए दुखद यातना है
English: Those who consider India as their country will treat cow as their mother, Das told PTI.
Hindi: जो लोग भारत को अपना देश मानते हैं, उन्हें गाय को अपनी मां की तरह समझना चाहिये।
English: Those who consider India their country should treat cow as mother Jharkhand CM Raghubar Das
Hindi: झारखंड के सीएम रघुवर दास बोले- जो लोग भारत को अपना देश मानते हैं, उन्हें गाय को माता मानना चाहिए
English: Those who consider India their country, should treat cow as mother J'khand CM
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री ने कहा, जो भारत को अपना देश मानते हैं उन्हें गाय को मां जैसा समझना चाहिए
English: Those who consider themselves poor, I belong to their caste.
Hindi: जो खुद को गरीब मानते हैं, मैं उनकी जाति से संबंध रखता हूं।
English: Those who consolidated the gains of freedom through difficult decades contributed their share in full measure.
Hindi: जो लोग मुश्किल दशकों के माध्यम से स्वतंत्रता का लाभ समेकित पूरा उपाय में अपने हिस्से का योगदान दिया।
English: Those who consume tobacco and smoke are being afflicted more by cancer.
Hindi: धूम्रपान और तंबाकू का सेवन करने वालों को कैंसर का ख़तरा ज़्यादा होता है.
English: Those who contend concerning Allah after His call has been responded to, their contention is absolutely void in the sight of their Lord. Allah 's wrath is upon them and a grievous chastisement awaits them.
Hindi: जो लोग अल्लाह के विषय में झगड़ते है, इसके पश्चात कि उसकी पुकार स्वीकार कर ली गई, उनका झगड़ना उनके रब की स्पष्ट में बिलकुल न ठहरनेवाला असत्य है। प्रकोप है उनपर और उनके लिए कड़ी यातना है