Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To ensure the safety of employees, Indian Banks' Association IBA had asked heads of banks to selectively keep their branches open at locations after due consultation with the local state governmentauthorities to carry out the basic essential transactions.
Hindi: भारतीय बैंक संघ आईबीए ने कर्मचारियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए बैंकों के प्रमुखों से कहा था कि वे स्थानीय राज्य सरकार के साथ बातचीत कर कुछ चुनिंदा स्थानों पर ही अपनी शाखाओं को खोलें।
English: To ensure the safety of the aircraft, pilots, and people on the ground, the Indian Air Force requests all citizens of Delhi, Ghaziabad and its neighbourhood not to throw eatables and garbage in opens.
Hindi: वायु यानों, पायलटों एवं लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिहाज से भारतीय वायु सेना दिल्ली ने, गाजियाबाद और समीपवर्ती क्षेत्रों के लोगों से अपील की है कि वे खुले में खाद्य पदार्थ व कूड़ा न फेंके।
English: To ensure the safety of the tribal artisans and gatherers, TRIFED intends to provide the 1 million Face Masks, Soaps  Gloves respectively and 20,000 PPE kits to the tribal beneficiaries.
Hindi: जनजातीय कारीगरों एवं संग्रहकर्ताओं की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए टीआरआईएफईडी का इरादा जनजातीय लाभार्थियों को क्रमशः एक मिलियन फेस मास्क, साबुन एवं दस्ताने एवं 20,000 पीपीई किट उपलब्ध कराने का है।
English: To ensure the safety of the tribal artisans and gatherers, TRIFED intends to provide the 1 million Face Masks, Soaps Gloves respectively and 20,000 PPE kits to the tribal beneficiaries.
Hindi: जनजातीय कारीगरों एवं संग्रहकर्ताओं की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए टीआरआईएफईडी का इरादा जनजातीय लाभार्थियों को क्रमशः एक मिलियन फेस मास्क, साबुन एवं दस्ताने एवं 20,000 पीपीई किट उपलब्ध कराने का है।
English: To ensure the site's safety, LG said the retarder and inhibitor would be added into the tanks of the styrene stored at LG Polymers to prevent further degradation and any future gas leaks.
Hindi: एलजी ने कहा कि रिटेलर और इनहिबिटर को एलजी पॉलिमर में स्टोर किए गए स्टाइरीन की टंकियों में जोड़ा जाएगा, जो आगे गिरावट और किसी भी भविष्य के गैस रिसाव को रोक देगा जो साइट की सुरक्षा सुनिश्चित करेगा।
English: To ensure the speedy disposition of cases involving violations of the Intellectual Property Code, the SC, through a resolution on Feb. 19, 2002, designated the RTCs in Regions 1,2,5,8 and 12, with a total of seven judges, and the Manila RTC Branch 24 as Special IP Courts.
Hindi: बौद्धिक सम्पदा संहिता के उल्लंघन के मामलों को शीघ्र निपटाने के लिए उच्चतम न्यायालय ने, 19 फरवरी, 2002 केसंकल्प के माध्यमसे क्षेत्र1, 2,5, 8 और12के क्षेत्रीय विचारण न्यायालयों के लिएकुल सात न्यायाधीश नामनिर्दिष्ट किए गएथे और मनीला स्थित क्षेत्रीय विचारण न्यायालय शाखा 24 को विशेष बौद्धिक सम्पदा न्यायालय कादर्जा दियागया।
English: To ensure the success of Mission Fateh in Punjab, better coordination between the administration, Corona Warrior and NGOs must be maintained
Hindi: पंजाब में मिशन फतेह की कामयाबी के लिए प्रशासन, कोरोना वॉरियर व समाजसेवी संगठनों में बेहतर तालमेल यकीनी तौर पर कायम रखा जाए।
English: To ensure the sustainability of drinking water sources, the State can utilise 10 of their allocation.
Hindi: पीने के पानी के स्रोतों की स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए राज्य अपने आवंटन का 10 प्रतिशत धन उपयोग कर सकते हैं।
English: To ensure the system works requires a complex service chain that depends on interactions among people at every step.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि सिस्टम कार्यों के लिए एक जटिल सेवा श्रृंखला की आवश्यकता है जो हर कदम पर लोगों के बीच बातचीत पर निर्भर करता है।
English: To ensure the viability of the handloom weavers, power loom weavers and garment industry in the face of highest ever price rise in decades in 2010-11, Government had capped cotton yarn exports at 720 million kgs for financial year 2010-11 keeping in view the domestic consumption.
Hindi: वर्ष 2010-11 के दौरान दशकों में हुई अधिकतम मूल्य वृद्धि को देखते हुए हथकरघा, पावरलूम बुनकरों और वस्त्र उद्योग की व्यवहार्यता को सुनिश्चित करने के लिए, सरकार ने घरेलू खपत को ध्यान में रखते हुए, वित्तीय वर्ष 2010-11 के लिए सूती धागे के निर्यात की सीमा 72 करोड़ किलोग्राम तक तय कर दी।
English: To ensure their safety, CCTV cameras are installed in the parlour.
Hindi: मंडियों में सुरक्षा के मद्देनजर सीसीटीवी कैमरे लगाए जाएं।
English: To ensure there is no misuse, the mechanism for such a refund process would need to be robust, said Chilana, a partner of the law firm Shardul Amarchand Mangaldas.
Hindi: विधि फर्म शारदुल अमरचंद मंगलदास के भागीदार चिलाना के अनुसार यह सुनुश्चित करने के लिये इसका कोई दुरूपयोग नहीं हो, रिफंड प्रक्रिया मजबूत होनी चाहिए।
English: To ensure there were no protests, particularly in Kashmir, over the decision, the Centre implemented stringent curbs on peoples movement and communication systems.
Hindi: फैसले को लेकर किसी तरह की हिंसा न हो खास कर कश्मीर में, केंद्र ने लोगों के आंदोलन और दूरसंचार प्रणालियों पर सख्त प्रतिबंध लगा दिए।
English: To ensure this 1,759 bank branches have been opened in districts having a substantial minority population since 2007-08.
Hindi: इसे सुनिश्चित करने के लिए वर्ष 2007-08 से लेकर अल्पसंख्य कों की महत्वपूर्ण जनसंख्या वाले जिलों में बैंकों की 1,759 शाखाएं खोली गई हैं।
English: To ensure this aim ASRB has its important role in providing ample, able, qualified agriculture scientists at proper time ensuring their proper recruitment process and promotion.
Hindi: इस लक्ष्य की पूर्ति के लिए एएसआरबी को उचित समय पर पर्याप्त संख्या में सक्षम एवं योग्य कृषि वैज्ञानिकों की उपलब्धता में महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है, ताकि उनकी समुचित भर्ती प्रक्रिया और पदोन्नति सुनिश्चित की जा सके।
English: To ensure this an Integrated goods and services taxIGST shall be levied on all supplies of goods and services made in course of inter State trade or commerce
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए अंतर-राज्य व्यापार या वाणिज्य के दौरान सप्लाई किए जाने वाले सभी सामान और सेवाओं पर एकीकृत वस्तु एवं सेवा कर आईजीएसटी लगाया जाएगा
English: To ensure this an Integrated goods and services taxIGST shall be levied on all supplies of goods and services made in course of inter State trade or commerce.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए अंतर-राज्य व्यापार या वाणिज्य के दौरान सप्लाई किए जाने वाले सभी सामान और सेवाओं पर एकीकृत वस्तु एवं सेवा कर आईजीएसटी लगाया जाएगा।
English: To ensure this and to implement the G-20 commitment to achieve a single set of high quality global accounting standards, the Government has taken a decision to achieve convergence of Indian Accounting Standards with IFRS in a phased manner beginning with April, 2011 in accordance with the roadmap suggested by Core Group and Technical Groups set up by the Government.
Hindi: इसे सुनिश्चित करने एवं उच्च-स्तरीय वैश्विक लेखांकन मानकों के लिए जी-20 प्रतिबद्धता को प्राप्त करने के लिए एक सेट बनाने हेतु सरकार ने कोर ग्रुप तथा सरकार द्वारा गठित तकनीकी ग्रपों द्वारा सुझाए गए रोडमैप के अनुसरण में अप्रैल, 2011 के प्रारंभ से चरणबद्ध तरीके से भारतीय लेखांकन मानकों का आईएफआरएस के साथ समाभिरुपण करने का निर्णय लिया है।
English: To ensure this does not happen, Rishabh Prashobh 14 a class IX student of National Academy For Learning, Bengaluru, has launched the Jal Mission and saved 70 lakh litres of water in a year.
Hindi: ऐसी नौबत न आए, इसलिए नेशनल एकेडमी फॉर लर्निंग, बेंगलुरु में 9वीं कक्षा के 14 वर्षीय छात्र ऋषभ प्रशोभ ने जल मिशन शुरू किया है और एक साल में 70 लाख लीटर पानी बचाया है।
English: To ensure this effort is successful, India, along with other friendly countries, must take the responsibility to to provide technological and material support to Bangladesh
Hindi: इस प्रयास की सफलता को सुनिश्चित करने के लिये भारत और अन्य मित्र देशों को बांग्लादेश को तकनीकी और भौतिक सहायता देने की जिम्मेदारी को भी लेना होगा
English: To ensure this facility, the administrative wing of the court would be appointing translators.
Hindi: इस सुविधा को सुनिश्चित करने के लिए अदालत की प्रशासनिक इकाई अनुवादकों की नियुक्ति करेगी।
English: To ensure this will be our greatest collective responsibility.
Hindi: यह सुनिश्चित करना हम सभी की विशालतम सामूहिक जिम्मेदारी होगी।
English: To ensure this, I am meeting the senior functionaries of banking and financial institutions at Lucknow on Thursday tomorrow so that an earlier decision is taken on this front with their concurrence which will be duly endorsed subsequently by the Reserve Bank of India, Finance Ministry and the Prime Minister Office, said Shri Mishra.
Hindi: श्री मिश्रा ने कहा, यह सुनिश्चित करने के लिए, मैं कल लखनऊ में बैंकिंग एवं वित्तीय संस्थानों के वरिष्ठ पदाधिकारियों के साथ बैठक कर रहा हूं ताकि इस मामले में जल्द निर्णय लिया जा सके तथा उसके बाद भारतीय रिजर्व बैंक, वित्त मंत्रालय और प्रधानमंत्री कार्यालय से मंजूरी ली जा सके।
English: To ensure this, another judicial officer may remain present in the room or place from where the witness is deposing.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए जिस कमरे या स्थान से साक्षी साक्ष्य दे रहा है वहां दूसरा न्यायिक अधिकारी उपस्थित रहेगा ।
English: To ensure this, there has been a lot of emphasis on timely completion of works and on improving the quality of works, during the last three years.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए पिछले तीन वर्षों में समय पर कार्य सम्पन्न करने तथा कार्य की गुणवत्ता सुधारने पर काफी बल दिया गया है।
English: To ensure timely and adequate availability of fertilizers to farmers at affordable prices, Department of Fertilizers has approved the freight rates for the direct road movement of fertilizers upto 500 km from plantport to block level, as recommended by the Tariff Commission.
Hindi: किफायती मूल्यों पर किसानों को उर्वरकों की समयबद्ध एवं पर्याप्त उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए उर्वरक विभाग ने संयंत्रबंदरगाह से लेकर ब्लॉक स्तर तक सड़क मार्ग से उर्वरकों की 500 किमी की दूरी तक की सीधी आवाजाही के लिए ढुलाई दरों को मंजूरी दे दी है, जैसी सिफारिश टैरिफ आयोग ने की है।
English: To ensure timely and smooth execution of the examination schedules, the CRC has mentioned important instructions regarding the RPF online Examination to candidates in the Admit Card.
Hindi: परीक्षा समयसारिणी समयबद्ध और सचारू रूप से कार्यान्वयन सुनिश्चित करने के लिए सीआरसी ने प्रवेश पत्र में उम्मीदवारों के लिए आरपीएफ ऑनलाइन परीक्षा के सम्बन्ध में महत्वपूर्ण निर्देशों का उल्लेख किया है।
English: To ensure timely implementation of real estate projects, the Real Estate Regulation  Development Agreement for Sale Rules, 2016 specify in black and white, the rights and obligations of both the promoters and buyers, including the right to terminate the agreement entered into by them in case of default by each other.
Hindi: रियल एस्टेट परियोजनाओं को समय पर लागू करने के कार्य को सुनिश्चित करने के लिए रियल एस्टेट विनियमन एवं विकास अनुबंध बिक्री नियम 2016 में प्रमोटर और खरीदार किसी भी पक्ष द्वारा चूक होने पर उनके बीच हुए अनुबंध को समाप्त करने के अधिकार सहित प्रमोटर के अधिकार और दायित्वों को मुख्य रूप से निर्दिष्ट किया गया है।
English: To ensure timely training of sub-inspectors and constables, 62 additional training centres will be started for skillful training of recruits.
Hindi: भर्ती होने वाले सिपाहियों और उप निरीक्षकों को कुशल प्रशिक्षण दिलाने के लिए 62 अस्थायी प्रशिक्षण केन्द्र भी खोले जाएंगे।
English: To ensure total safety and security of aircraft operations by the introduction of state - of - art air traffic, security and related services.
Hindi: आधुनिकतम हवाई यातायात, सुरक्षा और संबद्ध सेवाओं के प्रचालन द्वारा विमान के संकार्यों की संपूर्ण संरक्षा और सुरक्षा सुनिश्चित करना.
English: To ensure transparency and accountability in the labour market system, we have introduced an online inspection system and settlement of industrial disputes
Hindi: श्रम बाजार प्रणाली में पारदर्शिता और जवाबदेही सुनिश्चित करने के लिएहमने ऑनलाइन निरीक्षण और औद्योगिक विवादों के निपटारे की एक प्रणालीकी शुरुआत की है
English: To ensure transparency and public accountability, independent monitoring and grievance redressal mechanisms will be set up at the district level.
Hindi: पारदर्शिता और जनता के प्रति जवाबदेही सुनिश्चित करने के लिए जिला स्तर पर स्वतंत्र मॉनीटरिंग और शिकायत निवारण तंत्र स्थापित किए जाएंगे।
English: To ensure transparency and speedy implementation of MSE-CDP, online application system has already been started from 1st April 2012.
Hindi: एमएसई-सीडीपी को तेजी से लागू करने और इसमें पारदर्शिता को बनाए रखने के लिए एक अप्रैल 2012 से ही ऑनलाइन आवेदन की प्रक्रिया शुरू की गई है।
English: To ensure transparency at all levels, the Haryana Government has decided to make mandatory for all government departments, Boards and Corporations to make all their payments through Real- time gross settlement RTGS system instead of cheques.
Hindi: हरियाणा में सभी सरकारी विभागों, बोर्डों, निगमों की सभी अदायगी के लिए अब चेक काटने की जगह सीधे बैंक खातों के जरिए रियल-टाइम ग्रोस सेटलमेंट सिस्टम-आरटीजीएस करना अनिवार्य कर दिया गया है।
English: To ensure transparency, BJP MLAs would publicly declare all their assets, it said.
Hindi: पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए, भाजपा विधायक सार्वजनिक रूप से अपनी सभी संपत्तियों की घोषणा करेंगे।
English: To ensure transparency, accuracy and efficiency in the payment and accounting process for works transactions and to eliminate delay in pairing of payment and receipt instruments, the Cabinet decided to bring the transactions works of Forest Department under treasury mode throughout the State.
Hindi: कार्य लेनदेन के लिए भुगतान और लेखा प्रक्रिया में पारदर्शिता, सटीकता और दक्षता सुनिश्चित करने और भुगतान और रसीद उपकरणों की जोड़ी में देरी को समाप्त करने के लिए, मंत्रिमंडल ने पूरे राज्य में ट्रेजरी मोड के तहत वन विभाग के लेनदेन कार्यों को लाने का फैसला किया।
English: To ensure transparency, details of developmental works, ration allotment to fair price shop dealers, money sent to Gram Sabhas etc. are made available to people.
Hindi: पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए विकास कार्यों, उचित मूल्य की दुकानों के डीलरों को राशन का आवंटन, गांव सभाओं को भेजी गई राशि का विवरण लोगों के लिए उपलब्ध कराया गया है।
English: To ensure transparency, payment to the farmer of their crops has been made directly into their bank accounts
Hindi: पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए किसानों को उनकी फसल का भुगतान सीधे बैंक खाते में किया जाएगा
English: To ensure tribal gatherers carry on their work safely, TRIFED has collaborated with UNICEF and WHO for developing a digital communication strategy for promoting a digital campaign for Self Help Groups SHGs involved in this work, highlighting the importance of Social Distancing.
Hindi: जनजाति- संग्राहकों को सुरक्षित रूप से कार्य करना सुनिश्चित करने के लिए, ट्राइफेड ने यूनिसेफ और डब्ल्यूएचओ के साथ मिलकर इस काम में शामिल स्वयं सहायता समूहों एसएचजी के लिए डिजिटल अभियान को बढ़ावा देने हेतु डिजिटल संचार की योजना का विकास किया है, साथ ही इसके माध्यम से सासामाजिक दूरी के महत्व पर भी प्रकाश डाला है।
English: To ensure trust and confidence of the citizens and all stakeholders involved in the National e - Governance Plan, it is important to provide necessary 3rd Party Audit and Testing services for compliance and certification to various mission mode projects.
Hindi: राष्ट्रीय ई-शासन योजना में शामिल नागरिकों और सभी पणधारियों का भरोसा और विश्वा्स सुनिश्चित करने के लिए यह महत्वसपूर्ण है कि विभिन्न मिशन मोड परियोजनाओं के पालन और प्रमाणन के लिए तृतीय पक्ष लेखा परीक्षण और परीक्षण सेवाएं प्रदान की जाएं।
English: To ensure unhindered support and development of North Eastern states, my government is continuing with the special dispensation in the assistance pattern to the North-eastern states, and is providing assistance in the ratio of 9010 for core central schemes and 8020 for non-core schemes to these states.
Hindi: उत्तर-पूर्वी राज्यों को निरंतर सहायता और उनका विकास सुनिश्चित करने के लिए मेरी सरकार द्वारा उत्तर-पूर्वी राज्यों को दी जाने वाली सहायता के पैटर्न में विशेष व्यवस्था जारी रखी गई है और इन राज्यों की कोर-सेंट्रल स्कीमों के लिए 9010 के अनुपात से तथा नॉन-कोर सेंट्रल स्कीमों के लिए8020के अनुपात से सहायता प्रदान की जा रही है।
English: To ensure uniform development of all areas adjoining Chandigarh, Punjab Urban Development Authority PUDA recently launched Gateway City residential scheme in Mohali.
Hindi: चंडीगढ़ से लगते सभी इलाकों के समान विकास के मद्देनजर पूडा ने हाल ही में मोहाली में गेटवे सिटी रेजिडेंशियल स्कीम लांच की।
English: To ensure uniformity in the approach to carry out maintenance of the 4-laned 6-laned National Highways implemented through EPC Engineering Procurement Contracts and OM contracts, the National Highways Authority of India would come up with a Standard Maintenance Manual.
Hindi: चार लेनछह लेन वाले राष्ट्रीय राजमार्गों का रख-रखाव इंजीनियरिंग प्रोक्योरमेंट सेन्टर ई.पी.सी. और ओ एण्ड एम समझौते के तहत करने के लिए भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण, मानक रख-रखाव पुस्तिका जारी करेगा ।
English: To ensure uniformity in the matter of enforcement in the country, a Central Act, namely, the Standards of Weights and Measures Enforcement Act, 1985 was brought into force.
Hindi: देशभर में प्रवर्तन में एकरूपता सुनिश्चित करने के लिए एक केंद्रीय अधिनियम-तौल और माप प्रवर्तन अधिनियम, 1985 लागू किया गया।
English: To ensure uninterrupted pumping, three surge pools have been built to store enough water.
Hindi: निर्बाध पम्पिंग सुनिश्चित करने के लिए तीन सर्ज पूल्स, पर्याप्त पानी स्टोर करने के लिए बनाए गए हैं।
English: To ensure uninterrupted supply of food articles to citizens of country during the Covid19 lockdown, Punjab has dispatched 1lakh Metric Tonnes MTs of wheat and rice to different states through record 40 special trains.
Hindi: कोविड-19 लॉकडाउन के दौरान देश के नागरिकों को खाद्य वस्तुओं की निर्बाध आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए, पंजाब ने रिकॉर्ड 40 विशेष ट्रेनों के जरिये विभिन्न राज्यों को 1 लाख मीट्रिक टन एमटी गेहूं और चावल भेजा है।
English: To ensure uninterrupted supply of foodgrain to these organization Government has directed FCI to provide Wheat and Rice to such organizations at the Open Market Sale Scheme OMSS rates without going through the e-auction process.
Hindi: इन संगठनों को खाद्यान्न की निर्बाध आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए सरकार ने एफसीआई को ई-निविदा प्रक्रिया के बिना ही मुक्त बाजार बिक्री योजना ओएमएसएस की दरों पर ऐसे संगठनों को गेहूं और चावल उपलब्ध कराने के निर्देश दिए हैं।
English: To ensure uninterrupted supply of foodgrain to theseorganizations, the Government has directed FCI to provide Wheat and Rice to such organizations at the Open Market Sale Scheme OMSS rates, without going through the e-auction process.
Hindi: इन संगठनों को खाद्यान्न की निर्बाध आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए, सरकार ने एफसीआई को निर्देश दिया है कि वह ऐसे संगठनों को ई-नीलामी प्रक्रिया से गुजरे बिना खुले बाजार की बिक्री योजना ओएमएसएस दरों पर गेहूं और चावल प्रदान करे।
English: To ensure uptake of these research results sustainable business models and fee structures need to be developed.
Hindi: इन शोध परिणामों को सुनिश्चित करने के लिए स्थायी व्यवसाय मॉडल और शुल्क संरचनाओं को विकसित करने की आवश्यकता है।
English: To ensure vaccination of all children, effective campaigns have been undertaken
Hindi: सभी बच्चों का टीकाकरण सुनिश्चित करने के लिए प्रभावी अभियान चलाये गये हैं
English: To ensure vaccination of all children, effective campaigns have been undertaken.
Hindi: सभी बच्चों का टीकाकरण सुनिश्चित करने के लिए प्रभावी अभियान चलाये गये हैं।
English: To ensure women have equal opportunities, loans worth Rs.2,25,904 crore have been extended to 7.88 crore women entrepreneurs, under the MUDRA Yojana
Hindi: महिलाओं को समान अवसर प्रदान करने के तहत मुद्रा योजना के अंतर्गत 7.88 करोड़ महिला उद्यमियों को 2,25,904 करोड रुपये का ऋण दिया गया है
English: To ensure womens safety
Hindi: महिलाओं की सुरक्षा के लिए जरूरी
English: To ensureadequate coal for electricity,shortage to surplus,Government has set a goal to produce 100 crore tonnes of domestic coal by 2019-20
Hindi: बिजली के लिए पर्याप्त कोयला, किल्लत से निजात पाकर अधिशेष की स्थिति सुनिश्चित करने हेतु सरकार ने वर्ष 2019-20 तक देश में 100 करोड़ टन कोयला उत्पादित करने का लक्ष्य रखा है
English: To enter a place and keep control of it.
Hindi: किसी स्थान में प्रवेश करना और उसे अपने नियन्त्रण में रखना।
English: To enter a restricted area you have to present a certificate of entry.
Hindi: प्रतिबंधित क्षेत्र में प्रवेश करने के लिए आपको प्रवेश प्रमाणपत्र पेश करना पड़ता है।
English: To enter characters by pressing keys on the keyboard.
Hindi: कुंजीपटल पर कुंजियों को दबा कर अक्षरों को दर्ज करना.
English: To enter into it is the supreme step of the ladder of Yogic practice in Rajayoga and Hathayoga.
Hindi: इसमें प्रवेश पाना राजयोग और हठयोग में योगसाधना की सीढ़ी का सर्वोंच्च सोपान माना जाता है।
English: To enter into the contest the participants are required to upload a 3 minutes duration video of 3 Yogic practices kriya, asana, pranayama, bandha or mudra, including a short video message description on how the said Yogic practices influenced their life
Hindi: इस प्रतियोगिता में भाग लेने के लिए प्रतिभागियों को एक लघु वीडियो संदेशविवरण कि किस प्रकार उक्त योग अभ्यासों ने उनके जीवन को प्रभावित किया, सहित 3 योग आसनों क्रिया, आसन, प्राणायाम, बंध या मुद्रा के 3 मिनट की अवधि के वीडियो अपलोड करने की आवश्यकता होगी
English: To enter into the contest the participants are required to upload a 3 minutes duration video of 3 Yogic practices kriya, asana, pranayama, bandha or mudra, including a short video message description on how the said Yogic practices influenced their life.
Hindi: इस प्रतियोगिता में भाग लेने के लिए प्रतिभागियों को एक लघु वीडियो संदेशविवरण कि किस प्रकार उक्त योग अभ्यासों ने उनके जीवन को प्रभावित किया, सहित 3 योग आसनों क्रिया, आसन, प्राणायाम, बंध या मुद्रा के 3 मिनट की अवधि के वीडियो अपलोड करने की आवश्यकता होगी।
English: To enter into the contest, the participants are required to upload a 3 minutes duration video of 3 Yogic practices kriya, asana, pranayama, bandha or mudra, including a short video message on how the Yogic practices have influenced their lives
Hindi: इस प्रतियोगिता में भाग लेने के लिए प्रतिभागियों को 3 योगाभ्यासों क्रिया, आसन, प्राणायाम, बंध या मुद्रा का 3 मिनट की अवधि वाला वीडियो अपलोड करना होगा, जिसमें इस आशय का एक लघु वीडियो संदेश भी शामिल करना होगा कि योगाभ्यासों से किस तरह उनके जीवन में उल्लेखनीय सकारात्मक परिवर्तन हुए हैं
English: To enter into the contest, the participants were required to upload a 3 minutes video of 3 Yogic practices kriya, asana, pranayama, bandha or mudra, including a short video message description on how the said Yogic practices influenced their life
Hindi: प्रतियोगिता में भाग लेने के लिए प्रतिभागियों को 3 योगाभ्यासों क्रिया, आसन, प्राणायाम, बंध या मुद्रा का 3 मिनट की अवधि वाला वीडियो अपलोड करना था जिसमें इस आशय का एक लघु वीडियो संदेशविवरण भी शामिल करना आवश्यक था कि योगाभ्यासों से किस तरह उनके जीवन में उल्लेखनीय सकारात्मक परिवर्तन हुए हैं
English: To enter into the main draw of the tournament, the paddlers both men and women will be required to enter the round of 32.
Hindi: टूर्नामेंट के मुख्य ड्रा में पहुंचने के लिए महिला और पुरुष दोनों वर्ग में अंतिम 32 में पहुंचना होगा।
English: To enter into this profession, you will require an undergraduate degree in any discipline.
Hindi: इस करियर को अपनाने के लिए किसी भी संकाय में स्नातक होना जरूरी है।
English: To enter sub menu, press right arrow.
Hindi: उप मेनू में प्रवेश करने के लिए, दाएँ तीर दबाएँ.
English: To enter the airspace of a terrorist country, execute the air strike with pinpoint precision and then return safely without any casualty is not an easy task.
Hindi: एक आतंकी देश की वायुसीमा में दाखिल होना, पूरी सफाई और सटीकता के साथ हवाई हमले को अंजाम देना और सुरक्षित वापस लौट आना कोई आसान काम नहीं है।
English: To enter the exam hall, one needs to have a valid admit card.
Hindi: परीक्षा हॉल में प्रवेश करने के लिए अभ्यर्थियों के पास एक वैध प्रवेश पत्र होना चाहिए।
English: To enter the examination venue, the candidates need to bring the e-Admit Card printout along with photo identity card original, whose number is mentioned in the e-Admit Card, in each session.
Hindi: उम्मीदवारों को परीक्षा हॉल में प्रवेश सुरक्षित करने के लिए प्रत्येक सत्र में मूल फोटो पहचान पत्र, जिसका नंबर ई-एडमिट कार्ड में उल्लेख किया गया है, के साथ अपना ई-एडमिट कार्ड लाना होगा।
English: To enter them, one had to climb up the slope from the rivers edge.
Hindi: उनमें प्रवेश करने के लिए, एक व्यक्ति को नदी के किनारे से ढलान पर चढ़ना पड़ता ।
English: To enter transactions in an account
Hindi: खाते में लेन देन की प्रविष्टि करना
English: To entertain people who are locked-down at home.
Hindi: ऐसे लोगों का मनोरंजन करने के लिए, जो घर में बंद हैं।
English: To entertain someone?
Hindi: किसी को खुश करना ?