Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Only you are to blame for this.
Hindi: इसके जिम्मेदार सिर्फ और सिर्फ आप हैं।
English: Only you can add life to peoples years, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केवल आप ही लोगों के जीवन के वर्ष बढ़ा सकते हैं।
English: Only you can do this.
Hindi: ऐसा केवल आप ही कर सकते हैं।
English: Only you can protect this nation.
Hindi: केवल आप ही इस देश को बचा सकते हैं.
English: Only you can understand.
Hindi: यह समझ लेना बस तू।
English: Only you do not want to admit.
Hindi: सिर्फ तुम ही स्वीकार करना चाहते हैं नहीं है.
English: Only you have shown that Muslim nations can be humane too.
Hindi: केवल आपने ही दिखा दिया है कि मुस्लिम देश भी मानवीय हो सकते हैं.
English: Only you have the answer.
Hindi: बस इसी में आपका उत्तर है।
English: Only you know what would make you feel good, and what works best for you.
Hindi: सिर्फ आपको ही मालूम है कि कौन सी चीज आपको खुशी दे सकती है और क्या आपके लिए बेस्ट है।
English: Only you know what youre going through and it is fine to accept it.
Hindi: सिर्फ आपको ही पता होता है कि आप पर क्या गुजर रही है और इसे स्वीकार भी करना होता है।
English: Only you must realize that if they are not properly constructed or if they are not satisfactorily looked after, they will prove dangerous.
Hindi: आपको सिर्फ इतना समझ लेना चाहिये कि यदि वे अच्छी तरह से तैयार नहीं किये गये या उनकी संतोषप्रद देखभाल नहीं की गई, तो वे खतरनाक साबित होगें।
English: Only you should do that.
Hindi: आपको भी सिर्फ यही करना है।
English: Only you, you know it.
Hindi: सिर्फ तुम, तुम यह जानते हो.
English: Only, I wont be coming to the class room till the headmasters rules are understood by me
Hindi: केवल मैं तब तक कक्षा में नहीं आ रहा हूं जब तक हेडमास्टर के नियम कायदों को नहीं समझ जाता।
English: Only, I wont be coming to the class room till the headmasters rules are understood by me.
Hindi: केवल मैं तब तक कक्षा में नहीं आ रहा हूं जब तक हेडमास्टर के नियम कायदों को नहीं समझ जाता।
English: Only, Mahant Dinendra Das of Nirmohi Akhada and Vimlendra Mohan Pratap Mishra, a descendant of Ayodhya rulers, are not associated to the RSS or the VHP.
Hindi: केवल निमोर्ही अखाड़ा के महंत दिनेंद्र दास और अयोध्या राज परिवार के बिमिलेंद्र मोहन प्रताप मिश्र ही संघ व विहिप से अलग हैं।
English: Only, a person who has sense of respect for the motherland can be helpful in the progress of the country.
Hindi: मातृभूमि के प्रति सम्मान की भावना रखने वाला व्यक्ति ही देश की उन्नति में सहायक हो सकता है.
English: Only, director Cary Joji Fukunaga is aware of which ending will finally be used in the film, reports mirror.co.uk.
Hindi: केवल निर्देशक कैरी जोजी फुकुनागा को यह पता है कि फिल्म में इनमें से किस अंत का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: Only, if a situation arises where none of the parties gets a clear majority in the Lok Sabha, President may have to use his judgement to pick up the the leader who, in his opinion, is likely to command the support of the majority in the House.
Hindi: परंतु यदि ऐसी स्थिति पैदा हो जाए कि किसी भी दल को लोक सभा में स्पष्ट बहुमत प्राप्त न हो तो राष्ट्रपति किसी ऐसे नेता का चयन करने में स्वविवेक का प्रयोग कर सकता है जिसे, उसकी राय में, सदन में बहुमत का समर्थन प्राप्त होने की संभावना हो.
English: Only, in all he sees God, sees the supreme reality, and his motive of work is to help mankind towards the knowledge of God and the possession of the supreme reality.
Hindi: हां, सबमें वह ईश्वर को ही देखता है, परमोच्च सद्वस्तु के ही दर्शन करता है, और उसके कर्म का हेतु भगवान् को जानने तथा परमोच्च् सद्वस्तु को प्राप्त करने में मनुष्य जाति की सहायता करना ही होता है।
English: Only, in case of change in signature photograph of the Subscriber, the PAO CDDO  DTO has to forward the request to the CRA-FC for processing.
Hindi: केवल,अभिदाता के हस्तापक्षरफोटोग्राफ में परिवर्तन के मामले में, पीएओसीडीडीओडीटीओ अभिदाता के अनुरोध को सीआरए-एफसी के पास कार्रवाई हेतु अग्रेषित करता है।
English: Only, not one, but many.
Hindi: दरअसल आरुषि एक नहीं, कई हैं.
English: Only, she wasn 't breathing.
Hindi: केवल, वह साँस नहीं ले रहा था.
English: Only, she wasn't breathing.
Hindi: केवल, वह साँस नहीं ले रहा था.
English: Only, the oil marketing companies and CNG and PNG distribution company authorized for the city would be eligible to participate in the e-tendering.
Hindi: यही नहीं, ई-निविदा में केवल शहर के लिए प्राधिकृत ऑयल मार्केटिंग कंपनियां, सीएनजी और पीएनजी वितरण कंपनियां ही भाग ले सकेंगी।
English: Only, the problems in India are much more complicated due to the great age of the civilization, the wide and uneven spread of the land and the multifarious races that have gone to the making of our life.
Hindi: अलबत्ता लंबे युगों तक फैली भारतीय सभ्यता, विशाल और असमान भूमि विस्तार और हमारी जिंदगी को बनाने वाली नानाविध जातियों की मौजूदगी की वजह से भारत की समस्याएं जरूर कुछ ज्यादा जटिल हो गयी हैं.
English: OnmeIndia News
Hindi: अमेजन इंडिया न्यूज़
English: Onnik, however, thinks the Bank should launch an official and open investigation into the cause if it does not have anything to hide.
Hindi: हालांकि ओनिक मानते हैं कि अगर वो कुछ छुपा नहीं रही है तो उसे आधिकारिक रूप से कारणों की खुली छानबीन शुरु करनी चाहिये।
English: Onofre was impressed.
Hindi: ओनोफ्रे प्रभावित हुआ ।
English: Onset generally occurs in late adolescence or early adulthood.
Hindi: यह बद्लाव आम तौर पर किशोर अवस्था के अंतिम पड़ाव या वयस्कता के शुरूआती दौर में ज़ाहिर होता है।
English: Onset is typically fairly rapid and usually occurs within the first few months of delivery.
Hindi: शुरुआत आम तौर पर काफी तेज़ होती है और आमतौर पर प्रसूति के पहले कुछ महीनों में होती है।
English: Onset of Southwest Monsoon over Kerala 2020
Hindi: केरल में दक्षिण पश्चिम मॉनसून, 2020 की शुरुआत
English: Onset of type 2 diabetes can be delayed or prevented through proper nutrition and regular exercise.
Hindi: टाइप 2 मधुमेह की शुरुआत को उपयुक्त पोषकता और नियमित व्यायाम के माध्यम से विलंबित किया या रोका जा सकता है।
English: Onset over Kerala is likely to take place around 5th June.
Hindi: केरल में मानसून आने की संभावना 05 जून के आसपास है।
English: Onshore Services Contract
Hindi: ऑनशोर सर्विसेज कॉन्ट्रैक्ट
English: Onsite employees received an average wage increase of 2 per cent
Hindi: ऑन साइट कर्मचारियों के वेतन में औसतन 2 फीसदी का इजाफा किया गया है।
English: Onsite sanitation could provide a less expensive and more sustainable solution that is less resource and energy intensive, but only if every step in the service chain is managed adequately.
Hindi: ऑनसाइट स्वच्छता एक कम महंगा और अधिक टिकाऊ समाधान प्रदान कर सकती है जो कम संसाधन और ऊर्जा गहन है, लेकिन केवल अगर सेवा श्रृंखला में हर कदम पर्याप्त रूप से प्रबंधित किया जाता है।
English: Ontario disambiguation
Hindi: ओण्टारियो बहुविकल्पी
English: Ontario says 84 was genocide, India upset
Hindi: ओंटारियो ने 84 दंगों को बताया जनसंहार, भारत खफा
English: Ontario to declare October as Hindu Heritage Month
Hindi: कनाडा के ओंटारियो में अक्टूबर महीने को घोषित किया जाएगा हिंदू विरासत माह
English: Ontario, Canada Canadian law calls for polygamy to be punished by a prison term but the Ontario Family Law Act accepts a marriage that is actually or potentially polygamous, if it was celebrated in a jurisdiction whose system of law recognizes it as valid.
Hindi: ओंटारिया कनाडा-कनाडा के कानून के अनुसार बहुविवाह के लिये कारावास का दण्ड है परंतु ओंटारियो पारिवारिक विधि अधिनियम ऐसे विवाहों को स्वीकार करता है जो वास्तव में बहुविवाह हैं या उनके ऐसा होने की सम्भावना है यदि ऐसा उस विधिशास्त्र के अधीन है जिसकी व्यवस्था में यह विधिसम्मत है।
English: Onthe 5th of April, on Sunday, I want 9 minutes from all you, at 9PM.Listen carefully, on the 5thof April, at 9 PM, turn off all the lights in your homes, stand at your doors or in you balconies, and light candles or diyas, torches or mobile flashlights for 9 minutes.I repeat, light candles or diyas, torches or mobile flashlights, for 9 minutes at 9 PM on the 5thof April.
Hindi: 5 अप्रैल, रविवार को रात 9 बजे मैं आप सबके 9 मिनट चाहता हूं। ध्यान से सुनिएगा, 5 अप्रैल को रात 9 बजे, घर की सभी लाइटें बंद करके, घर के दरवाजे पर या बालकनी में, खड़े रहकर, 9 मिनट के लिए मोमबत्ती, दीया, टॉर्च या मोबाइल की फ्लैशलाइट जलाएं। मैं फिर कहूंगा, मोमबत्ती, दीया, टॉर्च या मोबाइल की फ्लैशलाइट, 5 अप्रैल को, रात को 9 बजे, 9 मिनट तक जलाएं।
English: Onthis occasion, Union Minister of State for Agriculture and Farmers Welfare, Shri Kailash Chaudhary, Director General of ICAR, Dr Trilochan Mohapatra and Deputy Director General Shri A.K.Singh, IFFCO chairman, Shri U.S.Awasthi, Officers and Employees and teams from all KVKs and Anganwadi Workers were present.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण राज्य मंत्री श्री कैलाश चौधरी, आईसीएआर के महानिदेशक डॉ. त्रिलोचन महापात्रा व उपमहानिदेशक श्री ए.के. सिंह, इफको के चेयरमैन श्री यू.एस. अवस्थी सहित अन्य अधिकारी-कर्मचारी एवं सभी केवीके की टीम तथा आंगनवाड़ियों की कार्यकर्ता भी उपस्थित थीं।
English: Onto some other myths
Hindi: कुछ और भ्रांतियां
English: Onus of proving innocence on the accused
Hindi: आरोपी पर बेगुनाही साबित करने की ज़िम्मेदारी
English: Onward Health
Hindi: वजाइनल हेल्थ
English: Onward flights from Cochin are available to most of the airports in India and to selected foreign destinations.
Hindi: कोचीन से भारत के अधिकांश हवाई अड्डों और चुनिंदा विदेशी स्थानों के लिए अग्रगामी फ्लाइट उपलब्ध हैं।
English: Onward transmission of the proposal has been decided to obtain views of other members.
Hindi: अन्य सदस्यों के विचार जानने के लिए प्रस्ताव का अग्रेषण किए जाने का निर्णय लिया गया है।
English: Ony 45,000 people turned up to pay obeisance at the Mata Mansa Devi temple as the 10-day Navratras began on Saturday.
Hindi: नवरात्र के पहले दिन शनिवार को माता मानसा देवी मंदिर में 45 हजार श्रद्धालु पहुंचे।
English: Onyx Cinema LED at Swagath Onyx Theatre in Bengaluru will revolutionize cinema viewing experience for film lovers in the city and across India.
Hindi: बेंगलुरु के स्वागत ओनिक्स थिएटर में ओनिक्स सिनेमा एलईडी शहर और पूरे भारत के फिल्म प्रेमियों के लिए सिनेमा देखने के अनुभव में क्रांति लेकर आएगा।
English: Oocyte is a clearly visible in the female ovary.
Hindi: मादा अंडाशय में अन्डक स्पष्ट दिखाई पड़ता है।
English: Ooe Punjabi Hindu woman came to me today bringing a case to my notice of this kind where a Delhi resident had occupied several houses and shops and was charging heavy premia apart from rent.
Hindi: एक पंजाबी हिन्दू महिला मेरे पास ऐसा ही एक मामला लेकर आज सुबह आई थी, जिसमें दिल्ली के एक निवासी ने कई मकानों और दुकानों पर अधिकर जमा लिया है और वह किराये के साथ भारी पगडी भी वसूल कर रहा है।
English: Oof this guy!
Hindi: उफ यह बंदर!
English: Oogway had a brother?
Hindi: ऊगवे का भाई था?
English: Oogway sat alone in a cave for 30 years asking one question.
Hindi: ऊगवे एक सवाल लेकर, 30 साल तक एक गुफ़ा में अकेला बैठा रहा।
English: Oogway, forgive me.
Hindi: ऊगवे, मुझे क्षमा करना।
English: Ooh, where did you get that?
Hindi: तुम कहाँ से मिला, ओह?
English: Ookla fully stands behind Airtel being named Indias Fastest Mobile Network, Speedtest Ooklas app chief operating officer COO Jamie Steven said in a statement.
Hindi: स्पीडटेस्ट ओकला के एप के मुख्य परिचालन अधिकारी जेमी स्टीवन ने एक बयान में कहा, ओकला एयरटेल को भारत का सबसे तेज मोबाइल नेटवर्क बताने संबंधी अपने दावे का पूरी तरह समर्थन करता है।
English: Ookla's Speedtest Global Index compares internet speed data from around the world each month.
Hindi: ओकला का स्पीडटेस्ट ग्लोबल इंडेक्स हर महीने दुनिया भर के इंटरनेट स्पीड डेटा की तुलना करता है।
English: Ooklas Speedtest Global Index compares internet speed data from around the world monthly.
Hindi: ऊकला का स्पीडटेस्ट ग्लोबल इंडैक्स प्रतिमाह दुनिया में इंटरनेट स्पीड डेटा की तुलना करता है।
English: Oomen Chandy, Kerala chief minister at that time, had tweeted about this.
Hindi: ऑल्ट न्यूज़ ने बताया कि उस समय के केरल के मुख्यमंत्री ओमन चांडी ने इस बारे में ट्विटर पर जानकारी दी थी.
English: Oommen Chandy
Hindi: उम्मन चांडी
English: Oommen Chandy File Photo  PTI
Hindi: चिन्मयानंद फाइल फोटो  पीटीआई
English: Oommen Chandy to head Congress committee for Kerala Assembly polls
Hindi: केरल विधानसभा चुनाव में कांग्रेस नीत यूडीएफ की अगुवाई कर सकते हैं ओम्मन चांडी
English: Oommen Chandy, Chief Minister, Kerala discussed the issue of voting rights to non-resident Keralites in local body election.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री ओमन चांडी ने स्थानीय निकाय चुनाव में केरल के प्रवासी भारतीयों के मताधिकार का मुद्दा भी उठाया।
English: Oommen Chandy, the former Kerala Chief Minister who is incharge of party affairs in Andhra Pradesh, said that his party will contest in all 175 Assembly and all 25 Lok Sabha seats without any alliance partner.
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के महासचिव और केरल के पूर्व मुख्यमंत्री ओमन चांडी ने इस संबंध में कहा था कि कांग्रेस आंध्र प्रदेश में सभी 175 विधानसभा सीटों और 25 लोकसभा सीटों पर अकेले चुनाव लड़ेगी टीडीपी के साथ हमारा गठबंधन केवल राष्ट्रीय स्तर पर है, ऐसे में हम राज्य में टीडीपी के साथ गठबंधन नहीं करेंगे.
English: Oommen, Vasanthi Devi, Ghanasyam Shah, Meher Engineer and Kalpana Kannabiran besides journalist-columnist and The Wires public editor Pamela Philipose
Hindi: ओमन, वासंती देवी, घनश्याम शाह, मेहर इंजीनियर और कल्पना कन्नाबीरान के अलावा वरिष्ठ पत्रकार और द वायर की पब्लिक एडिटर पामेला फिलिप शामिल थे
English: Oommen, Vasanthi Devi, Ghanasyam Shah, Meher Engineer and Kalpana Kannabiran besides journalist-columnist and The Wires public editor Pamela Philipose.
Hindi: ओमन, वासंती देवी, घनश्याम शाह, मेहर इंजीनियर और कल्पना कन्नाबीरान के अलावा वरिष्ठ पत्रकार और द वायर की पब्लिक एडिटर पामेला फिलिप शामिल थे.
English: Oondhiya is a traditional Gujarati dish.
Hindi: ढ़ोकला एक पारम्परिक गुजराती व्यंजन है।
English: Ooops what did I just say?
Hindi: अरे क्या बोल दिया है मैंने.
English: Oops! A network communication problem occurred during authentication. Please check your network connection and try again.
Hindi: ओह! प्रमाणीकरण के दौरान एक नेटवर्क संचार समस्या आई. कृपया अपना नेटवर्क कनेक्शन जांचें और पुनः प्रयास करें.
English: Oops! A network communication problem occurred while trying to enroll this device. Please check your network connection and try again.
Hindi: ओह! इस डिवाइस का नामांकन करते समय नेटवर्क संचार समस्या आई थी. कृपया अपना नेटवर्क कनेक्शन जांचें और पुनः प्रयास करें.
English: Oops! It was not possible to show this website
Hindi: उफ़! यह संभव करने के लिए इस वेबसाइट को दिखाने के लिए नहीं था
English: Oops! Something went really wrong while enrolling this device. Please try again or contact your support representative.
Hindi: ओह! इस डिवाइस का नामांकन करते समय वास्तव में कुछ गलत हो गया है. कृपया पुनः प्रयास करें या अपने सहायता प्रतिनिधि से संपर्क करें.
English: Oops! Something went wrong when trying to authenticate you. Please double - check your login credentials and try again.
Hindi: ओह! आपको प्रमाणित करने का प्रयास करते समय कुछ गलत हो गया है. कृपया अपने लॉगिन क्रेडेंशियल दोबारा-जांचें और पुनः प्रयास करें.
English: Oops! Something went wrong.
Hindi: उफ़! कुछ गलत हो गया.
English: Oops! The initialization of the installation - time attributes has timed out. Please contact your support representative.
Hindi: ओह! इंस्टॉलेशन-समय विशेषताएं आरंभ करने की समय सीमा समाप्त हो गई है. कृपया अपने सहायता प्रतिनिधि से संपर्क करें.
English: Oops! The new supervised user couldn 't be created. Please check your network connection and try again later.
Hindi: ओह! नया पर्यवेक्षित उपयोगकर्ता नहीं बनाया जा सकता. कृपया अपना नेटवर्क कनेक्शन जांचें और बाद में पुनः प्रयास करें.
English: Oops! The new user couldn 't be created. Please check your hard drive space and permissions and try again.
Hindi: ओह! नया उपयोगकर्ता नहीं बनाया जा सका. कृपया अपने हार्ड डिस्क का स्थान जांचें और फिर से प्रयास करें.
English: Oops! The system failed to establish the device installation - time attributes lock.
Hindi: ओह! सिस्टम उपकरण इंस्टॉलेशन-समय विशेषता लॉक स्थापित करने में विफल रहा.
English: Oops! There was a problem running this software.
Hindi: उफ़! इस सॉफ्टवेयर चलाने में कोई समस्या थी.
English: Oops! This site might have caused the web browser to close unexpectedly
Hindi: उफ़! इस साइट में वेब ब्राउज़र का कारण हो सकता है अनपेक्षित रूप से बंद है.
English: Oops, I deleted some of that.
Hindi: उफ़, मैं कि कुछ नष्ट कर दिया।
English: Oops, something went wrong
Hindi: ओह... कुछ गलत हो गया.
English: Oops, something went wrong with signing in
Hindi: ओह, साइन इन में कुछ गलत हो गया था
English: Oops, something went wrong.
Hindi: ओह... कुछ गलत हो गया.
English: Oops. Auto - Checkout cannot complete this form. You 'll have to the finish this transaction from here.
Hindi: ओह. स्वतः-चेकआउट इस फ़ॉर्म को पूर्ण नहीं कर सकता. आपको इस लेन-देन को यहां से समाप्त करना होगा.
English: Oops. Auto - Checkout cannout complete this form. You 'll have to the finish this transaction from here.
Hindi: ओह. स्वतः-चेकआउट इस फ़ॉर्म को पूर्ण नहीं कर सकता. आपको इस लेन-देन को यहां से समाप्त करना होगा.
English: Oops... what has happened?
Hindi: अरे-अरे यह क्या हुआ ?
English: Oorpazhassi Kavu Temple, an eminent religious spot and popular worship place, is located a few kilometres away from Kannur town at Edakkad
Hindi: ओरपझास्सी कावू मंदिर, एक प्रख्यात धार्मिक स्थल है और प्रसिद्ध पूजा करने की जगह है जो एक्कड़ में कन्नूर से कुछ किमी
English: Oort cloud
Hindi: और्ट बादल
English: Ooty Lake
Hindi: ऊटी झील
English: Ooty Lake in Nilgiri hills and Kodaikanal Lake in Palani hills are famous lakes among these
Hindi: इनमें से नीलगिरी पहाड़ियों में ऊटी झील और पलानी पहाड़ियों में कोडैकनाल झील प्रसिद्ध झीले हैं।
English: Ooty features a subtropical highland climate Cwb under Kppen climate classification.
Hindi: ऊटी में कोपेन जलवायु वर्गीकरण के तहत एक उपोष्णकटिबंधीय उच्चभूमि जलवायु है।
English: Ooty, also known as Udhagamandalam in Tamil, is a hill station in the state of Tamil Nadu, south of the Vindhyas.
Hindi: ऊटी, जिसे तमिल में उधगमंडलम के रूप में भी जाना जाता है, तमिलनाडु राज्य के दक्षिण में एक हिल स्टेशन है।
English: Oozham movie
Hindi: उजड़ा चमन फिल्म
English: Oozing blood from wound
Hindi: घाव से खून का स्त्रवण.
English: Op costs will drop
Hindi: टॉप-अप घटाएगा लागत
English: Opacity During Rotation
Hindi: घुमाव के दौरान अपारदर्शिता
English: Opacity Start
Hindi: अपारदर्शिता प्रारंभ
English: Opacity for Window
Hindi: विंडो के लिए अपारदर्शिता
English: Opacity in PM Cares Fund putting lives at risk Rahul Gandhi
Hindi: पीएम केयर्स कोष में अपारदर्शिता से खतरे में पड़ रही है जिंदगियां राहुल गांधी
English: Opacity of desktop window during rotation.
Hindi: घुमाव के दौरान डेस्कटॉप विंडो की अपारदर्शिता
English: Opacity of the background color
Hindi: पृष्ठभूमि रंग की पारदर्शिता
English: Opacity of the background color.
Hindi: पृष्ठभूमि रंग की पारदर्शिता.
English: Opacity of the selection box
Hindi: चयन बक्से की अपारदर्शिता
English: Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
Hindi: मेटासिटी थीम सजावट के साथ सक्रिय विंडो के लिए प्रयोग करने के लिए अपारदर्शिता
English: Opacity to use for metacity theme decorations
Hindi: मेटासिटी थीम सजावट के लिए प्रयोग के लिए अपारदर्शिता
English: Opadokun said their corpses and the injured persons had been evacuated to the hospital.
Hindi: ओपाडोकुन ने कहा कि मृतकों के शवों और घायलों को अस्पताल पहुंचाया गया है।
English: Opah, or moonfish, circulates heated blood throughout its body much like mammals and birds, giving it a competitive advantage in the cold ocean depths.
Hindi: ओपाह या मूनफिश अन्य स्तनधारियों और पक्षियों की तरह गर्म खून का संचार पूरे शरीर में करती है, इससे इसे महासागरों की गहराइयों में मौजूद ठंड में लाभ मिल जाता है.
English: Opal is the national gemstone of Australia.
Hindi: ओपल ऑस्ट्रेलिया का राष्ट्रीय रत्न है।
English: Opaque background image for panels
Hindi: फलक के लिए अपारदर्शी पृष्ठभूमि छवि
English: Opaque background image for tooltips
Hindi: औजार युक्ति के लिए अपारदर्शी पृष्ठभूमि छवि
English: Opaque cloth bags and customized tiles are staples of clubs and tournaments, where games are rarely played without both.
Hindi: अपारदर्शी कपड़े के बैग और अनुकूलित टाइलें क्लब और टूर्नामेंटों में प्रधान होती हैं, जहां खेल को शायद ही कभी इन दोनों के बिना खेला जाता है।
English: Opaque images for dialogs
Hindi: संवादों के लिए अपारदर्शी छवियाँ
English: Opaschowski's research was conducted by doing a representative survey of 1,000 people over the age of 14.
Hindi: ओपाशोव्स्की 14 साल से ज्यादा उम्र के 1000 लोगों के सर्वेक्षण के बाद इस नतीजे पर पहुंचे हैं.
English: Opatha had been among Sri Lanka's first cricketers to play club cricket in England.
Hindi: ओपथा श्रीलंका के पहले क्रिकेटरों में से थे जिन्होंने इंग्लैंड में क्लब क्रिकेट खेला था।
English: Opava is one of the historical centres of Silesia.
Hindi: ओपावा सिलेसिया का एक ऐतिहासिक केन्द्र है।
English: Opec are really going all-out to prevent oil prices from biting in the second half of the year, SEB head of commodities Bjarne Schieldrop said.
Hindi: वस्तुओं के एसईबी प्रमुख बजेर्ने शेल्ड्रोप ने कहा, "ओपेक वास्तव में साल के दूसरे छमाही में तेल की कीमतों में कटौती से रोकने के लिए बाहर निकल रहा है।"
English: Opec is a cartel of 12 crude oil producing countries.
Hindi: ओपेक पेट्रोलियम उत्पाद निर्यात करने वाले 12 देशों का संगठन है.
English: Opec production
Hindi: ओपेक का उत्पादन
English: Opec to rake in 900 billion in 2008
Hindi: 2008 में 900 अरब डॉलर कमाएगा ओपेक
English: Opecs members are Algeria, Angola, Ecuador, Iran, Iraq, Kuwait, Libya, Nigeria, Qatar, Saudi Arabia, the United Arab Emirates and Venezuela.
Hindi: ओपेक के सदस्यों में अल्जीरिया, अंगोला, इक्वाडोर, ईरान, ईराक, कुवैत, लीबिया, नाइजीरिया, कतर, साऊदी अरब, यूनाइटेड अरब अमीरात और वेनेजुएला शामिल हैं।
English: Opel employs around 26,000 people in Germany in four plants.
Hindi: जर्मनी में ओपेल के चार कारखाने हैं और इनमें लगभग 26,000 लोग काम करते हैं.
English: Opel has around 25,000 workers.
Hindi: ओपेल में करीबन 25, 000 लोग काम करते हैं.
English: Opel says it needs 3.3 billion euros 4.4 billion in government help to avoid financial ruin.
Hindi: ओपेल का कहना है कि उसे आर्थिक संकट से उबरने के लिए 3 अरब 30 करोड़ यूरो यानी कोई 4 अरब 20 करोड़ डॉलर की आवश्यकता है.
English: Opel's new owner, PSA, plans to cut half the workforce from the Opel plant in Eisenach, Germany, to make it competitive.
Hindi: ओपेल कार कंपनी के नए मालिक पीएसए की योजना है कि जर्मनी के आइजेनाख प्लांट को प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए आधे कर्मचारियों की छंटनी कर दी जाए.
English: Open 1
Hindi: खोलें 1
English: Open  Image in New Tab
Hindi: नए टैब में  छवि खोलें
English: Open  image in new tab
Hindi: नए टैब में  छवि खोलें
English: Open  with 1
Hindi:  1 के साथ खोलें
English: Open ' 1'
Hindi: ' 1' खोलें
English: Open ' 1'?
Hindi: ' 1' खोलें?
English: Open '1'
Hindi: ' 1' खोलें
English: Open '1'?
Hindi: '1' खोलें?
English: Open - air assembly 1981 and Guayaquil Assembly Hall 2009 on the same property
Hindi: एक ही जगह पर खुला सम्मेलन हॉल 1981 और ग्वाईकील सम्मेलन हॉल 2009
English: Open - minded people everywhere who thirst for Bible truths are responding to Jesus invitation Come be my follower. Mark 10 17 - 21. Revelation 22 17.
Hindi: हर जगह, खुले विचारोंवाले लोग जो बाइबल की सच्चाइयाँ जानने के लिए तरसते हैं, वे यीशु के इस बुलावे को स्वीकार कर रहे हैं आकर मेरे पीछे हो ले ।   मरकुस 10 17 - 21. प्रकाशितवाक्य 22 17.
English: Open  Save
Hindi: खोलें  सहेजें
English: Open  create a document first.
Hindi: पहले दस्तावेज़ खोलेंबनाएँ.
English: Open 237.
Hindi: 237 खोलो.
English: Open Access in transmission introduced by the Central Government through Electricity Act, 2003, trading mechanism and Power Exchange in accordance with the relevant regulations notified by CERC facilitate this process.
Hindi: सीईआरसी द्वारा अधिसूचित प्रासंगिक नियमों के अनुसार केन्द्र सरकार द्वारा विद्युत अधिनियम 2003 के माध्यम से शुरू किया गया, स्थानांतरण में सुगम्यता, व्यापार तंत्र और उर्जा विनिमय इस प्रक्रिया को सुविधाजनक बनाते हैं।
English: Open Air Gym gets positive response before inauguration
Hindi: ओपन एयर जिम के उद्घाटन से पहले मिली सकारात्मक प्रतिक्रिया
English: Open Air Screenings are organized during the festival where a large screen is put up in a vast open area.
Hindi: महोत्सव के दौरान ओपन एयर स्क्रीनिंग का आयोजन किया जाता है। इसके तहत एक खुले क्षेत्र में विशाल पर्दा लगाया जाता है।
English: Open Air Theatre
Hindi: ओपन एयर थिएटर में आयोजित
English: Open All Bookmarks
Hindi: सभी बुकमार्क  खोलें
English: Open All Bookmarks in  Incognito Window
Hindi: सभी बुकमार्क  गुप्त विंडो में खोलें
English: Open All Bookmarks in  New Window
Hindi: सभी बुकमार्क  नई विंडो में खोलें
English: Open Attachment?
Hindi: संलग्नक खोलें?
English: Open Audio in New Tab
Hindi: नए टैब में ऑडियो  खोलें
English: Open Basic Education OBE
Hindi: बेसिक शिक्षा खोलें ओबीई