Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We seek full and universal compliance, by all countries, with the counter - terrorism measures initiated under the aegis of the United Nations, particularly UN Security Council Resolution 1373 2011 and United Nations Global Counter - Terrorism GCTS adopted in 2006.
Hindi: हमें सभी देशों द्वारा पूर्ण और सार्वभौमिक अनुपालन चाहिए, जो संयुक्त राष्ट्र, विशेषकर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद संकल्प1373 2011 और 2006में अभिग्रहित सार्वभौमिक आतंकवादरोधी संयुक्त राष्ट्र के तत्वावधान में आतंकवाद रोधी उपाय युक्त हों।
English: We seek good relations with each one of them.
Hindi: हम उनमें से हर एक के साथ अच्छे संबंध चाहते हैं।
English: We seek happiness for everyone on the planet.
Hindi: हम धरती पर सभी के लिए खुशियां चाहते हैं।
English: We seek no dominion over others and we claim no privileged position over other peoples.
Hindi: 'हम किसी अन्य पर शासन नहीं चाहते हैं तथा अन्य किन्हीं लोगों पर विशेषाधिकार की स्थिति का दावा नहीं करते हैं।
English: We seek nothing for ourselves.
Hindi: हमें किसी चीज की तलाश नहीं है।
English: We seek participation of Belgian companies in this regard.
Hindi: हम इस संबंध में बेल्जियाई कंपनियों की भागीदारी चाहते हैं।
English: We seek public participation in taking the initiatives further.
Hindi: हम इस पहल को आगे बढ़ाने में सार्वजनिक भागीदारी चाहते हैं।
English: We seek public participation in taking the initiatives further. Please join the group.
Hindi: हम इस पहल को आगे बढ़ाने में सार्वजनिक भागीदारी चाहते हैं। कृपया इस समूह में शामिल हों।
English: We seek solutions that are practical, mutually beneficial and acceptable to both sides.
Hindi: हमारे लिए वैसे समाधानों की जरूरत है जो व्यावहारिक, परस्पर लाभदायक और दोनों पक्षों को स्वीकार्य हों।
English: We seek support and cooperation of all parties for the smooth functioning of Parliament during the session, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम सभी दलों का सहयोग और समर्थन चाहते हैं ताकि सत्र के दौरान संसद का संचालन सुचारू ढंग से हो सके।
English: We seek the empowerment of our people and betterment of their lives through inclusive socio-economic development.
Hindi: हम समग्र सामाजिक आर्थिक विकास के जरिए अपने लोगों का सशक्तिकरण और बेहतर जीवन स्तर चाहते हैं।
English: We seek the enlargement of our friendship and co-operation with all countries.
Hindi: हम सभी देशों के साथ अपनी मैत्री और सहयोग को बढ़ाना चाहते हैं।
English: We seek the support and cooperation of all parties for the smooth functioning of Parliament during the session, he said.
Hindi: इस सत्र के दौरान संसद की कार्यवाही सुचारू रूप से चलने के लिए वह सभी राजनीतिक दलों के सहयोग और समर्थन की अपेक्षा करते हैं।
English: We seek through old colonial outposts. Looking for signs of life.
Hindi: हम पुराने औपनिवेशिक चौकियों के माध्यम से करना चाहते हैं. जीवन के संकेत के लिए देख रहे हैं.
English: We seek to build bridges of cooperation and friendship with all countries of the world.
Hindi: हम विश्व के सभी देशों के साथ सहयोग तथा मित्रता के संबंध बनाना चाहते हैं।
English: We seek to build on our close relationships with both countries as we execute a policy of maximum pressure on the Iranian regime, said the spokesperson in response to a question on the decision taken by Trump.
Hindi:  ट्रंप के इस निर्णय पर प्रतिक्रिया देते हुए प्रवक्ता ने कहा, हम ईरानी शासन पर अधिकतम दबाव की नीति लागू करने के साथ ही दोनों देशों के साथ घनिष्ठ संबंध बनाना चाहते हैं।
English: We seek to compare him to other superstars Jackie Chan or Amitabh Bachchan.
Hindi: हम उनकी तुलना दूसरे सुपरस्टार्स से करना चाहते है  जैसे जैकी चैन या अमिताभ बच्चन.
English: We seek to continue this great tradition by being good global citizens.
Hindi: हम अच्छे वैश्विक नागरिक होने के जरिए इस महान परंपरा को जारी रखने के इच्छुक हैं।
English: We seek to develop a matrix of cross-cutting contacts to enhance our mutual understanding and enrich ourbilateral discourse.
Hindi: हम हमारे परस्पर समझ को बढ़ाने के लिए परस्पर संपर्कों के सांचे के विकास और हमारे द्विपक्षीय संवाद को समृद्ध करना चाहते हैं।
English: We seek to fuel our growth with the cleanest and most efficient use of energy.
Hindi: हम ऊर्जा के स्वच्छ एवं बेहद कारगर इस्तेमाल के साथ हमारी वृद्धि को बल देना चाहते हैं।
English: We seek to increase our cooperation in securing sea lines of communication, preventing maritime crimes, disaster, piracy, illegal, unregulated and unreported fishing through sharing of information and surveillance.
Hindi: हम सूचनाओं और निगरानी के माध्यम से समुद्री अपराधों को कम करने, आपदाओं, समुद्री डकैती, अवैध, अनियमित और बिना लाइसेंस के मछली पकड़ने की गतिविधियों को रोकने में अपना सहयोग बढ़ाना चाहते हैं।
English: We seek to make India economically stronger with enhanced capacities that would help us as a trusted partner and contribute better to the world
Hindi: मंत्री ने कहा,हम भारत को विस्तारित क्षमता के साथ आर्थिक रूप से मजबूत बनाना चाहते हैं, जो एक भरोसेमंद भागीदार के रूप में हमारी मदद करेगा और दुनिया में बेहतर योगदान देगा
English: We seek to make our neighbours partners in our development.
Hindi: हम अपने पड़ोसियों को अपने विकास में साझीदार बनाना चाहते हैं।
English: We seek to maximise access to our collections for this reason too - if a researcher in another institution can use our specimens, then there will be no need to collect further examples.
Hindi: इसके कारण हम अपने संग्रहों के लिए अधिकतम पहुंच सुविधा की कोशिश करते हैं-यदि किसी अन्य संस्थान का शोधकर्त्ता हमारे नमूनों का प्रयोग कर सकता है तो और नमूने एकत्र करने की आवश्यकता नहीं होगी.
English: We seek to promote not only mutually beneficial bilateral relations, but also to work institutionally with regional partners and foster a climate that is conducive to stability, security and economic development in our region.
Hindi: हम आपसी संबंधों को और ज्यादा बढ़ाना ही नहीं चाहते, बल्किइन्हें क्षेत्रीय भागीदारों के साथ संस्थागत रूप देना चाहते हैं तथा ऐसा माहौल बनाना चाहते है जो स्थिरता, सुरक्षा और हमारे क्षेत्र के आर्थिक विकास के अनुरूप हो।
English: We seek to realise our unity with God, but for us that realisation involves a complete and absolute recognition Renunciation of our unity with man and we cannot cut the two asunder.
Hindi: हम भगवान के साथ अपने एकत्व का साक्षात्कार करना चाहते हैं, परन्त हमारे लिये उस साक्षात्कार के अन्दर मनुष्य के साथ अपनी एकता का पूर्ण और चरम-चरम अनुभव भी आ जाता है और हम इन दोनों को एक-दूसरे से अलग नहीं कर सकते।
English: We seek to realize the full potential of our unmatched human resources while harmonizing the country's educational profile with the growth requirements and employment needs of our economy.
Hindi: हम अपने अतुलनीय मानव संसाधनों की पूरी क्षमता को प्राप्त करना चाहते हैं और साथ ही चाहते कि हमारी अर्थव्यवस्था की विकास संबंधी अपेक्षाओं और रोजगार संबंधी आवश्यकताओं के साथ देश की शिक्षा रूपरेखा का सुमेल बना रहे।
English: We seek to significantly increase maritime security through mutual cooperation.
Hindi: हम आपसी सहयोग के माध्यम से समुद्री सुरक्षा में उल्लेखनीय वृद्धि करना चाहते हैं।
English: We seek to work in cooperation with the Governments of the regional parties.
Hindi: हम क्षेत्रीय दलों की सरकारों के साथ सहयोग करते हुए काम करना चाहते हैं।
English: We seek today to build on this strong foundation and forge new relationships based on shared values for mutual benefit.
Hindi: आज हम इस मजबूत आधार पर अपनी मित्रता को और मजबूत बनाना तथा आपसी लाभ के लिए साझा मूल्यों पर आधारित नये संबंधों का निर्माण करना चाहते है।
English: We seek with Malaysia a relationship of trust, goodwill and mutual interest.
Hindi: हम मलेशिया के साथ विश्वास, भलाई और आपसी हित के संबंध चाहते हैं।
English: We seek your active cooperation in building a genuinely representative global order.
Hindi: हम वास्तविक रूप से प्रतिनिधित्वपूर्ण वैश्विक व्यवस्था के निर्माण में आपका सक्रिय सहयोग चाहते हैं।
English: We seek your cooperation and suggestions in taking Khadi forward and in providing employment to maximum number of people.
Hindi: खादी को आगे ले जाने और अधिक से अधिक लोगों को रोजगार प्रदान करने के लिए हमें आपके सहयोग और सुझावों की जरूरत है।
English: We seek your support and participation.
Hindi: हम सहयोग और समर्थन चाहते हैं।
English: We seek your support for development of Delhi, for implementing public welfare schemes and for the implementation of the order of Honble Supreme Court, Kejriwal wrote.
Hindi: दिल्ली के विकास, लोक कल्याणकारी योजनाएं लागू करने और सुप्रीमकोर्ट के आदेश पर अमल के लिए हम आपका एलजी का समर्थन चाहते हैं।
English: We seem have learnt very little from the mistakes of the past.
Hindi: ऐसा लगता है कि हमने अतीत की गलतियों से थोड़ा सबक ही सीखा है।
English: We seem to be caught in a dilemma.
Hindi: ऐसा लगता है कि हम दुविधा में फंस गए हैं।
English: We seem to be going in the reverse direction
Hindi: ऐसा लगता है कि हम उलटी दिशा में जा रहे हैं
English: We seem to be going in the reverse direction.
Hindi: ऐसा लगता है कि हम उलटी दिशा में जा रहे हैं.
English: We seem to be telling ourselves that only those who are willing to take offence or give offence can correct the historical weaknesses in our society.
Hindi: हम खुद को यह बताते प्रतीत होते हैं कि केवल वही लोग हमारे समाज की ऐतिहासिक कमजोरियों को ठीक कर सकते हैं जो कि अपराध करने या फिर करवाने के इच्छुक हैं।
English: We seem to forget that Myanmar borders four of our insurgency-prone states Arunachal Pradesh, Nagaland, Manipur and Mizoram.
Hindi: हम भूल जाते हैं कि म्यांमार की सीमा हमारे देश के चार आतंकवादग्रस्त राज्यों-अरुणाचल, नागालैंड, मणिपुर और मिजोरम के साथ साझी है।
English: We seem to have many tight finishes against Pakistan.
Hindi: हमें लगता है कि पाकिस्तान के खिलाफ कई कड़े मुकाबले हैं।
English: We segregated them into different groups.
Hindi: हमने उन्हें अलग-अलग ग्रुप में बांट दिया था।
English: We seized 64 notes in the denomination of Rs 2,000, 17 notes of Rs 500 and eight fake Rs 200 notes.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया, 'हमने रवि के पास से 2000 हजार के 64 फर्जी नोट बरामद किए हैं, जबकि 17 नोट 500 रुपये के हैं और 8 दो-दो सौ के।
English: We seized certain documents and some electronic evidence, the police official said.
Hindi:  पुलिस अधिकारी ने कहा, हमने वारंट लेकर उनके निवास पर तड़के तलाशी ली और कुछ दस्तावेज और इलेक्ट्रॉनिक साक्ष्य भी जब्त किए.
English: We seized some registers and other documents.
Hindi: पुलिस ने कुछ रजिस्टर व अन्य दस्तावेज जब्त किए हैं।
English: We seized the opportunity to give a witness about our faith.
Hindi: हमने अपने विश्वास के बारे में गवाही देने के मौके का पूरा फायदा उठाया ।
English: We seldom think of the rural areas in this connection because all our public life derives inspiration from city folks.
Hindi: इस सिलसिले में हमें शायद ही कभी गांवों का ख्याल आता हो क्योंकि हमारे सार्वजनिक जीवन की सारी प्रेरणा शहर के लोगों से मिलती है।
English: We select a few fellows every year
Hindi: प्रत्येक वर्ष हम कुछ व्यक्तियों को चुनते है
English: We select a few fellows every year and we have them work with city governments.
Hindi: प्रत्येक वर्ष हम कुछ व्यक्तियों को चुनते है और शहरों के प्रशासन में उन्हें काम कराते हैं
English: We select our shade - trees carefully.
Hindi: हम छायादार वृक्षों का सावधानी पूर्वक चुनाव करते हैं।
English: We select the airport, and it finds the planes in today's image, and finds the planes in the whole stack of images before it, and then outputs this graph of all the planes in Beijing airport over time.
Hindi: हम हवाई अड्डे का चयन करते हैं, और यह आज की छवि में विमानों को पाता है, और इससे पहले छवियों के पूरे ढेर में विमानों को पाता है, और फिर समय के साथ बीजिंग हवाई अड्डे मेंसभी विमानों के इस ग्राफ का निर्माण करता है।
English: We selected a young team blended with few experience players.
Hindi: युवा और अनुभवी खिलाडिय़ों के मेल-जोल से हमने टीम का चयन किया है।
English: We selected her for that.
Hindi: यही वजह है कि हमने उसे चुना।
English: We selected liquid funds and calculated the returns for liquid portfolio in a similar way.
Hindi: हमने लिक्विड फंड्स को चुना और इसी तरह लिक्विड पोर्टफोलियो के लिए रिटर्न की गणना की।
English: We selected the best squad considering factors such as experience, fitness, team balance, current form and conditions.
Hindi: हमने अनुभव, फिटनेस, टीम संतुलन, वर्तमान फॉर्म जैसे कारणों पर विचार करते हुए सर्वश्रेष्ठ टीम का चयन किया।
English: We sell Rs 1 lakh-plus of books over the weekend
Hindi: हम सप्ताहांत में 1 लाख से ज्यादा रुपये की किताबें बेचते हैं।
English: We sell noodles and dumplings, and the joint enterprise earns about Rs 50,000 a month, he says.
Hindi: वह आगे कहते हैं, हम नूडल्स और डम्पलिंग बेचते हैं, और इस संयुक्त उद्यम प्रति माह लगभग 50,000 रुपये कमाते हैं।
English: We sell our paddy for Rs 1200 because we need immediate cash but TMC men who buy from us sell the same at the APMC for Rs 1,900, said 25-year-old Rupesh Das, a Dalit belonging to the Bauri community, in Balarampur
Hindi: बलरामपुर के बाउरी दलित समुदाय से आने वाले रुपेश दास कहते हैं, हम अपना धान 1,200 रुपये में बेचते हैं क्योंकि हमें तुरंत पैसा चाहिए होता है लेकिन टीएमसी का लोग उसी को एपीएमसी में ले जाकर 1,900 रुपये में बेचता है
English: We send Our Messengers only to proclaim glad tidings and to give warning. But the unbelievers dispute with false arguments so that they may belie the truth. They have taken My verses and warnings in mockery.
Hindi: रसूलों को हम केवल शुभ सूचना देनेवाले और सचेतकर्त्ता बनाकर भेजते है। किन्तु इनकार करनेवाले लोग है कि असत्य के सहारे झगड़ते है, ताकि सत्य को डिगा दें। उन्होंने मेरी आयतों का और जो चेतावनी उन्हें दी गई उसका मज़ाक बना दिया है
English: We send crores of rupees to the Bengal government.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम बंगाल सरकार को करोड़ों रुपये भेजते हैं।
English: We send forth Our Messengers only to give glad tidings to mankind and to warn them. Those who believe and mend their ways shall have nothing to fear or to be saddened.
Hindi: हम रसूलों को केवल शुभ-सूचना देनेवाले और सचेतकर्ता बनाकर भेजते रहे है। फिर जो ईमान लाए और सुधर जाए, तो ऐसे लोगों के लिए न कोई भय है और न वे कभी दुखी होंगे
English: We send it to brokers at auction centres in Guwahati or Calcutta.
Hindi: हम उसे गोहाटी या कलकत्ता के नीलाम केंद्रों पर नीलाम के लिए दलालों को भेज देते हैं।
English: We send not the messengers save as bearers of good news and warners. Those who disbelieve contend with falsehood in order to refute the Truth thereby. And they take Our revelations and that wherewith they are threatened as a jest.
Hindi: रसूलों को हम केवल शुभ सूचना देनेवाले और सचेतकर्त्ता बनाकर भेजते है। किन्तु इनकार करनेवाले लोग है कि असत्य के सहारे झगड़ते है, ताकि सत्य को डिगा दें। उन्होंने मेरी आयतों का और जो चेतावनी उन्हें दी गई उसका मज़ाक बना दिया है
English: We send not the messengers save as bearers of good news and warners. Whoso believeth and doeth right, there shall no fear come upon them neither shall they grieve.
Hindi: हम रसूलों को केवल शुभ-सूचना देनेवाले और सचेतकर्ता बनाकर भेजते रहे है। फिर जो ईमान लाए और सुधर जाए, तो ऐसे लोगों के लिए न कोई भय है और न वे कभी दुखी होंगे
English: We send notes.
Hindi: हम नोट भेज रहे हैं।
English: We send one person to Baramulla, who also goes to the Valley just to check on our relatives and children every second or third day, Ahmad says.
Hindi: अहमद इस बारे में बताते हैं, हम एक व्यक्ति को बारामूला भेजते हैं, जो हर दूसरे या तीसरे दिन हमारे बच्चों और रिश्तेदारों की खैरियत पूछने घाटी भी जाता है.
English: We send our deepest condolences to his friends and family.
Hindi: हम उनके परिवार और दोस्तों के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त करते हैं.
English: We send our prayers for Kerala, ready to help if needed Pakistan PM Imran Khan
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री का ट्वीट  केरल में बाढ़ पीड़ितों के लिए प्रार्थना, हम मदद के लिए तैयार
English: We send our sincere condolences to Tonys family.
Hindi: हम टोनी के परिवार के प्रति शोक व्यक्त करते हैं।
English: We send the messengers only as deliverers of good news and warners. Those who disbelieve argue with false argument, in order to defeat the truth thereby. They take My Verses, and the warnings, for a joke.
Hindi: रसूलों को हम केवल शुभ सूचना देनेवाले और सचेतकर्त्ता बनाकर भेजते है। किन्तु इनकार करनेवाले लोग है कि असत्य के सहारे झगड़ते है, ताकि सत्य को डिगा दें। उन्होंने मेरी आयतों का और जो चेतावनी उन्हें दी गई उसका मज़ाक बना दिया है
English: We send the messengers only to give good news and to warn, so those who believe and reform themselves need have no fear, nor will they grieve.
Hindi: हम रसूलों को केवल शुभ-सूचना देनेवाले और सचेतकर्ता बनाकर भेजते रहे है। फिर जो ईमान लाए और सुधर जाए, तो ऐसे लोगों के लिए न कोई भय है और न वे कभी दुखी होंगे
English: We send the messengers only to give good news and to warn so those who believe and mend their lives, - upon them shall be no fear, nor shall they grieve.
Hindi: हम रसूलों को केवल शुभ-सूचना देनेवाले और सचेतकर्ता बनाकर भेजते रहे है। फिर जो ईमान लाए और सुधर जाए, तो ऐसे लोगों के लिए न कोई भय है और न वे कभी दुखी होंगे
English: We send the messengers only to give good news and to warn so those who believe and mend their lives,- upon them shall be no fear, nor shall they grieve.
Hindi: हम रसूलों को केवल शुभ-सूचना देनेवाले और सचेतकर्ता बनाकर भेजते रहे है। फिर जो ईमान लाए और सुधर जाए, तो ऐसे लोगों के लिए न कोई भय है और न वे कभी दुखी होंगे
English: We send the winds fertilizing, and We send down out of heaven water, from which you drink and you are not its treasurers.
Hindi: हम ही वर्षा लानेवाली हवाओं को भेजते है। फिर आकाश से पानी बरसाते है और उससे तुम्हें सिंचित करते है। उसके ख़जानादार तुम नहीं हो
English: We send them the CBI things in which they find a lot of things.
Hindi: हम उन्हें सीबीआई इतनी चीजें भेजेंगे जिसमें उन्हें बहुत कुछ मिल जाएगा।
English: We send them to multinational schools and send them abroad.
Hindi: हम उन्हें मल्टीनेशनल स्कूलों में भेजते हैं और उन्हें विदेश भेजते हैं।
English: We senior officers are oblivious to these pressures but these men have to live and die with their folks.
Hindi: हम वरिष्ठ अधिकारी इन दबावों से बेखबर रहते हैं, लेकिन इन लोगों को अपने लोगों के साथ रहना और मरना है.
English: We sent Chandrayaan and Mangalyaan at very low expense.
Hindi: हमने काफी कम लागत में चंद्रयान और मंगलयान भेजा।
English: We sent Moses with Our signs, 'Bring your nation out of darkness into the light, and remind them of the Days of Allah' Surely, in that are signs for every patient, thankful person.
Hindi: हमने मूसा को अपनी निशानियों के साथ भेजा था कि "अपनी क़ौम के लोगों को अँधेरों से प्रकाश की ओर निकाल ला और उन्हें अल्लाह के दिवस याद दिला।" निश्चय ही इसमें प्रत्येक धैर्यवान, कृतज्ञ व्यक्ति के लिए कितनी ही निशानियाँ है
English: We sent Noah of old unto his people, and he said O my people! Serve Allah. Ye have no other Allah save Him. Lo! I fear for you the retribution of an Awful Day.
Hindi: हमने नूह को उसकी क़ौम के लोगों की ओर भेजा, तो उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके अतिरिक्त तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। मैं तुम्हारे लिए एक बड़े दिन का यातना से डरता हूँ।"
English: We sent Noah to his nation. 'Worship Allah, my nation' he said, 'for you have no god except He. Will you not be cautious'
Hindi: हमने नूह को उसकी क़ौम की ओर भेजा तो उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके सिवा तुम्हारा और कोई इष्ट-पूज्य नहीं है तो क्या तुम डर नहीं रखते?"
English: We sent Noah to his people. He said, O my people! Worship God. you have no god other than Him. I fear for you the punishment of a tremendous Day.
Hindi: हमने नूह को उसकी क़ौम के लोगों की ओर भेजा, तो उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके अतिरिक्त तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। मैं तुम्हारे लिए एक बड़े दिन का यातना से डरता हूँ।"
English: We sent Our Messengers with clear evidence to support their truthfulness, and sent with them the Book and the Balance so that people would maintain justice. We sent down iron - in which there is strong power and benefit for the people - so that God would know who would help Him and His Messenger without seeing the unseen. God is All - powerful and Majestic.
Hindi: निश्चय ही हमने अपने रसूलों को स्पष्ट प्रमाणों के साथ भेजा और उनके लिए किताब और तुला उतारी, ताकि लोग इनसाफ़ पर क़ायम हों। और लोहा भी उतारा, जिसमें बड़ी दहशत है और लोगों के लिए कितने ही लाभ है., और किताब एवं तुला इसलिए भी उतारी ताकि अल्लाह जान ले कि कौन परोक्ष में रहते हुए उसकी और उसके रसूलों की सहायता करता है। निश्चय ही अल्लाह शक्तिशाली, प्रभुत्वशाली है
English: We sent Our Messengers with clear evidence to support their truthfulness, and sent with them the Book and the Balance so that people would maintain justice. We sent down iron - in which there is strong power and benefit for the people - so that God would know who would help Him and His Messenger without seeing the unseen. God is All-powerful and Majestic.
Hindi: निश्चय ही हमने अपने रसूलों को स्पष्ट प्रमाणों के साथ भेजा और उनके लिए किताब और तुला उतारी, ताकि लोग इनसाफ़ पर क़ायम हों। और लोहा भी उतारा, जिसमें बड़ी दहशत है और लोगों के लिए कितने ही लाभ है., और किताब एवं तुला इसलिए भी उतारी ताकि अल्लाह जान ले कि कौन परोक्ष में रहते हुए उसकी और उसके रसूलों की सहायता करता है। निश्चय ही अल्लाह शक्तिशाली, प्रभुत्वशाली है
English: We sent Pakistan over 33 billion since 2002.
Hindi: हमने साल 2002 से लेकर अब तक 33 बिलियन डॉलर पाकिस्तान को दिए हैं और इसके बदले हमें क्या मिला।
English: We sent Rs 13 lakh crore, or close to 175 billion, in the last five-and-a-half years through these digital instruments directly to the bank account of the poor, and we have saved close to Rs 1.78 lakh crore through this, Prasad said.
Hindi: प्रसाद ने कहा, हमने पिछले साढ़े पांच साल में गरीबों के बैंक खातों में सीधे 13 लाख करोड़ रुपये या 175 अरब डॉलर डाले हैं।
English: We sent a letter 10 days ago but we are yet to receive an answer, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने दस दिन पहले पत्र भेजा था लेकिन अभी तक हमें कोई जवाब नहीं मिला है।
English: We sent a message.
Hindi: हमने संदेश दे दिया है।
English: We sent a notice.
Hindi: हमने नोटिस भेजा था।
English: We sent a team in.
Hindi: हमने एक टीम भेजी।
English: We sent aforetime our messengers with Clear Signs and sent down with them the Book and the Balance of Right and Wrong, that men may stand forth in justice. and We sent down Iron, in which is material for mighty war, as well as many benefits for mankind, that Allah may test who it is that will help, Unseen, Him and His messengers For Allah is Full of Strength, Exalted in Might and able to enforce His Will.
Hindi: निश्चय ही हमने अपने रसूलों को स्पष्ट प्रमाणों के साथ भेजा और उनके लिए किताब और तुला उतारी, ताकि लोग इनसाफ़ पर क़ायम हों। और लोहा भी उतारा, जिसमें बड़ी दहशत है और लोगों के लिए कितने ही लाभ है., और किताब एवं तुला इसलिए भी उतारी ताकि अल्लाह जान ले कि कौन परोक्ष में रहते हुए उसकी और उसके रसूलों की सहायता करता है। निश्चय ही अल्लाह शक्तिशाली, प्रभुत्वशाली है
English: We sent buses to Gulmarg, Pahalgam and other spots to bring the tourists to Srinagar and facilitate them in leaving the Valley.
Hindi: ' उन्होंने कहा, हमने गुलमर्ग, पहलगाम और अन्य स्थानों से सैलानियों को श्रीनगर लाने और उन्हें घाटी से ले जाने के लिए बसें भेजी.
English: We sent buses to Kota to bring back students to Delhi.
Hindi: हमने छात्रों को दिल्ली वापस लाने के लिए कोटा बसें भेजीं।
English: We sent forth Noah to his nation. He said 'Worship Allah, my people for you have no god except He. I fear for you the punishment of a great Day.'
Hindi: हमने नूह को उसकी क़ौम के लोगों की ओर भेजा, तो उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! अल्लाह की बन्दगी करो। उसके अतिरिक्त तुम्हारा कोई पूज्य नहीं। मैं तुम्हारे लिए एक बड़े दिन का यातना से डरता हूँ।"
English: We sent him to play, wanted to give him match practice, Kohli had informed.
Hindi: कोहली ने कहा, हमने उसे खेलने के लिये भेजा, उसे मैच अभ्यास देना चाहते थे.
English: We sent in our actor, who was posing as another temp worker, to see how the other subjects felt about the job.
Hindi: हमने अपने अभिनेता को भेजा, जो एक अस्थायी कार्यकर्ता का अभिनय कर रहा है, यह देखने के लिए कि अन्य विषयों को नौकरी के बारे में कैसा लगा।
English: We sent it to Boston, where my team works.
Hindi: हमने बोस्टन भेजा, जहाँ मेरी टीम काम करती है।
English: We sent it.
Hindi: हम इसे भेजा है।
English: We sent other Messengers before you. of some, We have already told you, of others We have not told you. Yet it was not for any Messenger to bring a verse except by the permission of Allah. And when the command of Allah comes the matter will be justly decided. and the vaindoers will be lost.
Hindi: हम तुमसे पहले कितने ही रसूल भेज चुके है। उनमें से कुछ तो वे है जिनके वृत्तान्त का उल्लेख हमने तुमसे किया है और उनमें ऐसे भी है जिनके वृत्तान्त का उल्लेख हमने तुमसे नहीं किया। किसी रसूल को भी यह सामर्थ्य प्राप्त न थी कि वह अल्लाह की अनुज्ञा के बिना कोई निशानी ले आए। फिर जब अल्लाह का आदेश आ जाता है तो ठीक-ठीक फ़ैसला कर दिया जाता है। और उस समय झूठवाले घाटे में पड़ जाते है