Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Computer Full Form is "Commonly Operated Machine Particularly Used for Technology Education and Research."
Hindi: कंप्यूटर का पूर्ण रूप "सामान्य रूप से संचालित मशीन विशेष रूप से तकनीकी और शैक्षिक अनुसंधान में उपयोग किया जाता है" है।
English: The Conference titled "Journey of Teacher Education Local to Global" and was held in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में दो दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय अध्यापक शिक्षा सम्मेलन का आयोजन किया गया, इसका शीर्षक "अध्यापक शिक्षा की यात्रा स्थानीय से वैश्विक" था।
English: The Conference will focus on the theme of "Micro Irrigation and Modern Agriculture."
Hindi: सम्मेलन का विषय "सूक्ष्म सिंचाई और आधुनिक कृषि" है।
English: The Congress General Secretary, a known detractor of the BJP and the Sangh Parivar, said the Congress supported Kejriwal in forming the government in Delhi in 2013 because "we chose a lesser evil."
Hindi: भाजपा और संघ परिवार के धुर आलोचक रहे कांग्रेस महासचिव ने कहा कि कांग्रेस ने 2013 में दिल्ली में सरकार बनाने में केजरीवाल का इसलिए समर्थन किया क्योंकि "हमने अपेक्षाकृत छोटी बुराई को चुना था।
English: The Congress Legislature Party leader alleged, "BJP can come to power only through the back door.
Hindi: कांग्रेस विधायक दल के नेता ने आरोप लगाया, 'बीजेपी केवल पिछले दरवाजे से सत्ता में आ सकती है.
English: The Congress Party will fight all of these lumpen elements with courage and determination and stand up for the rights of all our citizens. "
Hindi: कांग्रेस पार्टी इन सभी विघटनकारी तत्वों का साहसपूर्ण व निर्णायक रूप से मुकाबला करेगी और देश के सभी नागरिकों के अधिकारों की रक्षा करेगी।
English: The Congress President Sonia Gandhi has approved a new AICC team to look after the party affairs in Telangana."
Hindi: कांग्रेस पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी ने एआइसीसी की नई टीम बनाने का निर्णय लिया है जो तेलंगाना में पार्टी के मामलों को देखेगी
English: The Congress Working Committee CWC Tuesday called for a "second freedom struggle" against the Modi government to combat the ideology of "hate and violence," saying the same reason had led to the assassination of Mahatma Gandhi.
Hindi: वर्धा में कांग्रेस कार्य समिति की बैठक में "घृणा और हिंसा की विचारधारा के खिलाफ दूसरे स्वतंत्रता संग्राम" का आह्वान किया जिसके चलते "महात्मा गांधी की हत्या हुई."
English: The Congress Working Committee CWC on Tuesday passed a resolution denouncing scrapping of the Constitution's Article 370, terming the provision the "constitutional recognition of the Instrument of Accession between the state of Jammu and Kashmir and India."
Hindi: कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी ने मंगलवार को अनुच्छेद 370 को खत्म करने से इनकार करते हुए एक प्रस्ताव पारित किया था, जिसमें प्रावधान को "राज्य के बीच पहुंच के साधन की संवैधानिक मान्यता" की संज्ञा दी गई थी।
English: The Congress alleged that the Centre has "hoodwinked" the Rajya Sabha on the bill as it was "defective" and not in the form passed in the Lok Sabha last week.
Hindi: विपक्ष ने बुधवार को आरोप लगाया कि केंद्र ने मोटर वाहन संशोधन विधेयक पर राज्यसभा को गुमराह किया है क्योंकि यह "दोषपूर्ण" था न कि पिछले सप्ताह लोकसभा में पारित रूप में।
English: The Congress also tweeted, "We are saddened to hear about the untimely demise of Smt Sushma Swaraj.
Hindi: कांग्रेस ने भी शोक व्यक्त किया और ट्वीट किया, "श्रीमती सुषमा स्वराज के असामयिक निधन के बारे में सुनकर हमें दुख हुआ है।
English: The Congress and DMK are supporting this."
Hindi: कांग्रेस और डीएमके इसका समर्थन कर रहे हैं।
English: The Congress announced on Saturday that its district- and state-level agitations against the Centre's "anti-people policies" would culminate in a "massive rally" at Ramlila Maidan on November 30.
Hindi: कांग्रेस ने शनिवार को घोषणा की कि केन्द्र की "जन-विरोधी नीतियों" के खिलाफ जिला-स्तर और राज्य-स्तर पर उसके आंदोलनों का समापन 30 नवम्बर को रामलीला मैदान में एक "विशाल रैली" के साथ होगा।
English: The Congress announced on Saturday that its district-level and state-level agitations against the Centre's "anti-people policies" would culminate in a "massive rally" at Ramlila Maidan here on November 30.
Hindi: कांग्रेस ने शनिवार को घोषणा की कि केन्द्र की "जन-विरोधी नीतियों" के खिलाफ जिला-स्तर और राज्य-स्तर पर उसके आंदोलनों का समापन 30 नवम्बर को रामलीला मैदान में एक "विशाल रैली" के साथ होगा।
English: The Congress announced on Saturday that its district-level and state-level agitations against the Centre's "anti-people policies" would culminate in a "massive rally" at Ramlila Maidan on November 30.
Hindi: कांग्रेस ने शनिवार को घोषणा की कि केन्द्र की "जन-विरोधी नीतियों" के खिलाफ जिला-स्तर और राज्य-स्तर पर उसके आंदोलनों का समापन 30 नवम्बर को रामलीला मैदान में एक "विशाल रैली" के साथ होगा।
English: The Congress chief recalled that the entire country knows that the prime minister has done "corruption" and everything goes to prove that the Prime Minister has put Rs 30,000 crore in the pocket of his friend Anil Ambani and robbed the nation.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि पूरे देश को पता है कि प्रधानमंत्री ने "भ्रष्टाचार" किया है और सब कुछ साबित करता है कि प्रधानमंत्री ने अपने मित्र अनिल अंबानी की जेब में 30,000 करोड़ रुपये डाल दिए और देश को लूट लिया.
English: The Congress chief said that the disengagement agreement with China "appears to have worked entirely to India's disadvantage so far."
Hindi: कांग्रेस प्रमुख ने कहा कि चीन के साथ अलगाव समझौते ने "अब तक पूरी तरह से भारत के नुकसान के लिए काम किया है"।
English: The Congress chief said the Prime Minister should have the guts to face the media and asked why Modi was "hiding."
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि प्रधानमंत्री में मीडिया का सामना करने का साहस होना चाहिए और पूछा कि मोदी क्यों 'छिप रहे हैं?
English: The Congress chief said the prime minister should have the guts to face the media and asked why Modi was "hiding."
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि प्रधानमंत्री में मीडिया का सामना करने का साहस होना चाहिए और पूछा कि मोदी क्यों 'छिप रहे हैं?
English: The Congress chief whilst main a march to Lakhimpur in Uttar Pradesh mentioned, "If arrests are not made or he MoS Teni's son doesn't join the investigation by tomorrow, then I will sit on hunger strike."
Hindi: लखीमपुर खीरी तक मार्च का नेतृत्व करते हुए उन्होंने कहा, "अगर गिरफ्तारी नहीं की जाती है या वह एमओएस टेनी के बेटे कल तक जांच में शामिल नहीं होते हैं, तो मैं भूख हड़ताल पर बैठूंगा।
English: The Congress condemned the Act as "totally disappointing."
Hindi: कांग्रेस ने इस अधिनियम की "पूरी तरह से निराशाजनक" के रूप में निंदा की।
English: The Congress condoled her death and tweeted, "We are saddened to hear about the untimely demise of Smt Sushma Swaraj.
Hindi: कांग्रेस ने भी शोक व्यक्त किया और ट्वीट किया, "श्रीमती सुषमा स्वराज के असामयिक निधन के बारे में सुनकर हमें दुख हुआ है।
English: The Congress does "Muslim appeasement" for the community's votes but has never done any good for it, he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि कांग्रेस वोटों के लिए "मुस्लिम तुष्टिकरण" करती है लेकिन मुसलमानों के लिए उन्होंने कभी कोई अच्छा काम नहीं किया.
English: The Congress faces many challenges but, "if we are united, if we are disciplined and if we focus on the party's interests alone, I am confident that we will do well," the party president said.
Hindi: कांग्रेस को कई चुनौतियों का सामना करना पड़ता है लेकिन, "अगर हम एकजुट हैं, अगर हम अनुशासित हैं और अगर हम अकेले पार्टी के हितों पर ध्यान केंद्रित करते हैं, तो मुझे विश्वास है कि हम अच्छा करेंगे"।
English: The Congress faces many challenges but, "if we are united, if we are disciplined and if we focus on the party's interests alone, I am confident that we will do well."
Hindi: कांग्रेस को कई चुनौतियों का सामना करना पड़ता है लेकिन, "अगर हम एकजुट हैं, अगर हम अनुशासित हैं और अगर हम अकेले पार्टी के हितों पर ध्यान केंद्रित करते हैं, तो मुझे विश्वास है कि हम अच्छा करेंगे"।
English: The Congress general secretary said, "This may have happened for the first time in history when a chief minister has said that he will take revenge against the people."
Hindi: कांग्रेस महासचिव ने कहा, "ये इतिहास में शायद पहली बार हुआ होगा जब किसी मुख्यमंत्री ने कहा है कि वो जनता के ख़िलाफ़ बदला लेगा.
English: The Congress had claimed that Yediyurappa's one-man cabinet administration "resembled the President's rule."
Hindi: कांग्रेस ने दावा किया था कि येदियुरप्पा के वन-मैन कैबिनेट प्रशासन ने "राष्ट्रपति शासन जैसा था"।
English: The Congress had even said that Yediyurappa's one-man Cabinet administration "resembled President's rule."
Hindi: कांग्रेस ने दावा किया था कि येदियुरप्पा के वन-मैन कैबिनेट प्रशासन ने "राष्ट्रपति शासन जैसा था"।
English: The Congress had even said that Yediyurappa's one-man cabinet administration "resembled President's rule."
Hindi: कांग्रेस ने दावा किया था कि येदियुरप्पा के वन-मैन कैबिनेट प्रशासन ने "राष्ट्रपति शासन जैसा था"।
English: The Congress had on Friday said the "unconstitutional" legislation will not be implemented in the party-ruled states.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को कांग्रेस ने कहा था कि 'असंवैधानिक' कानून को पार्टी शासित राज्यों में लागू नहीं किया जाएगा.
English: The Congress had on Monday claimed that the measures announced by the Finance Minister "delivered nothing but headlines" and said the government should take steps to spur demand to revive the economy "which continues to be in the doldrums."
Hindi: कांग्रेस ने सोमवार को दावा किया था कि वित्त मंत्री द्वारा घोषित उपायों ने "सुर्खियों के अलावा कुछ नहीं दिया" और कहा कि सरकार को अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करने की मांग को बढ़ाने के लिए कदम उठाने चाहिए "जो अभी भी सुस्ती में है"।
English: The Congress had on Monday claimed that the measures announced by the finance minister "delivered nothing but headlines" and said the government should take steps to spur demand to revive the economy "which continues to be in the doldrums."
Hindi: कांग्रेस ने सोमवार को दावा किया था कि वित्त मंत्री द्वारा घोषित उपायों ने "सुर्खियों के अलावा कुछ नहीं दिया" और कहा कि सरकार को अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करने की मांग को बढ़ाने के लिए कदम उठाने चाहिए "जो अभी भी सुस्ती में है"।
English: The Congress had on Saturday sought an apology from Prime Minister Narendra Modi and asked him to "withdraw" his "clean chit" to China that no one has entered into Indian territory while citing a Pentagon report that claims China has entered 4.5 km into Arunachal Pradesh.
Hindi: कांग्रेस ने शनिवार को प्रधान मंत्री मोदी से माफी मांगी थी और उनसे चीन को अपनी "क्लीन चिट" वापस लेने के लिए कहा था क्योंकि उसने पेंटागन की एक रिपोर्ट का हवाला दिया था जिसमें दावा किया गया था कि चीन अरुणाचल प्रदेश में 4.5 किमी में प्रवेश कर चुका है।
English: The Congress had said on Saturday that its district-level and state-level agitations against the Centre's policies would culminate in a "massive rally" at Ramlila Maidan here on November 30.
Hindi:  दिल्ली. कांग्रेस ने घोषणा की कि केन्द्र की 'जन-विरोधी नीतियों" के खिलाफ जिला-स्तर और राज्य-स्तर पर उसके आंदोलनों का समापन 30 नवम्बर को रामलीला मैदान में एक 'विशाल रैली" के साथ होगा.
English: The Congress had said on Saturday that its district-level and state-level agitations against the Centre's policies would culminate in a "massive rally" at Ramlila Maidan on November 30.
Hindi: कांग्रेस ने शनिवार को घोषणा की कि केन्द्र की "जन-विरोधी नीतियों" के खिलाफ जिला-स्तर और राज्य-स्तर पर उसके आंदोलनों का समापन 30 नवम्बर को रामलीला मैदान में एक "विशाल रैली" के साथ होगा।
English: The Congress has also gone for a change in Punjab."
Hindi: कांग्रेस भी पंजाब में बदलाव के लिए गई है।
English: The Congress has been demanding a "full-time" chief minister for the state in place of Parrikar.
Hindi: कांग्रेस ने पर्रिकर की अनुपस्थिति में इस तटीय राज्य के लिए 'पूर्णकालिक' मुख्यमंत्री को नियुक्त किए जाने की मांग की थी
English: The Congress has been promising this for a long time, but the Badals have been calling it "political vendetta."
Hindi: कांग्रेस लंबे समय से इसका वादा करती रही है, लेकिन बादल इसे "राजनीतिक प्रतिशोध" कहते रहे हैं।
English: The Congress has said that the Rajiv Gandhi Foundation RGF issue raised by the BJP government was a "manufactured charge" and "diversionary tactic" to deflect attention from the LAC crisis.
Hindi: कांग्रेस ने इस पर पलटवार करते हुए कहा था कि भाजपा ने आरजीएफ का जो मुद्दा उठाया है वह वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी संकट से ध्यान भटकाने के लिए "गढ़े हुए आरोप" और "भटकाने का तरीका" है।
English: The Congress is part of "Maha Vikas Aghadi" and holds key ministries but Rahul Gandhi said, "We are only supporting the government and are not a 'key player' in the state."
Hindi: कांग्रेस महा विकास अघाड़ी का हिस्सा है और उसके पास प्रमुख मंत्रालय है, लेकिन राहुल गांधी ने कहा, हम केवल सरकार को मदद कर रहे हैं और राज्य में प्रमुख भूमिका में नहीं हैं।
English: The Congress is united in the state, there are no differences and the issue is settled now."
Hindi: कांग्रेस राज्य में एकजुट है, कोई मतभेद नहीं हैं और अब मामला सुलझ गया है।
English: The Congress issued a statement in the evening saying it will hold "further discussion" with its alliance partner Nationalist Congress Party NCP, which was all inclined to support the Shiv Sena in the state.
Hindi: कांग्रेस ने शाम को एक बयान जारी कर कहा कि वह अपने गठबंधन सहयोगी राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के साथ 'आगे की चर्चा' करेगी, जो राज्य में शिवसेना का समर्थन करने के लिए इच्छुक है।
English: The Congress leader also demanded that the MSP should be given as a legal right to every farmer "as they do not want only 'jumlas' rhetoric " and referred to Prime Minister Narendra Modi's promise to double the farmers' income by 2022.
Hindi: कांग्रेस नेता ने यह भी मांग की कि एमएसपी को हर किसान को कानूनी अधिकार के रूप में दिया जाना चाहिए "क्योंकि वे केवल 'जुमले' बयानबाजी नहीं चाहते हैं" और 2022 तक किसानों की आय को दोगुना करने के प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के वादे का उल्लेख किया।
English: The Congress leader also hit out at Prime Minister Narendra Modi, who is on a visit to Lucknow for an event, and asked why is he is not going to Lakhimpur Kheri, which is just a 15-minute helicopter ride from here, to wipe the tears of families whose sons have been "brutally murdered."
Hindi: कांग्रेस महासचिव ने लखनऊ दौर पर आए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर भी निशाना साधा और पूछा कि वह लखीमपुर खीरी उन परिवारों से मिलने क्यों नहीं जा रहे हैं, जिनके बेटों की "बर्बरतापूर्ण तरीके से हत्या कर दी गई" और जहां हेलीकॉप्टर से जाने में यहां से सिर्फ 15 मिनट लगते हैं।
English: The Congress leader had recently demanded that the report of the special task force on the drug menace be made public and a time-bound probe be initiated to catch the "big fish responsible for narco-terrorism."
Hindi: """ कांग्रेस नेता ने हाल ही में मांग की थी कि मादक पदार्थ पर विशेष कार्य बल की रिपोर्ट सार्वजनिक की जाए और 'नार्को-आतंकवाद' के लिए जिम्मेदार बड़े लोगों को पकड़ने के लिए एक समयबद्ध जांच शुरू की जाए।"
English: The Congress leader has said, "If any such effort is made, the Congress would take to streets and would not let the renaming take place."
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर इस तरह का कोई प्रयास किया जाता है तो कांग्रेस सड़क पर उतरेगी और नाम बदलने नहीं देगी.
English: The Congress leader said true leaders do not give "lollipops" and instead focus on building the foundations of society and economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि सच्चे नेता "लॉलीपॉप" नहीं देते हैं और इसके बजाए समाज और अर्थव्यवस्था की नींव बनाने पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: The Congress leader said, "If politicians do not have the ability to listen to criticism, they should not enter politics."
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा, " अगर नेताओं में आलोचना सुनने की क्षमता नहीं है तो उन्हें राजनीति में नहीं आना चाहिए।
English: The Congress leader while leading a march to Lakhimpur in Uttar Pradesh said, "If arrests are not made or he MoS Teni's son doesn't join the investigation by tomorrow, then I will sit on hunger strike."
Hindi: लखीमपुर खीरी तक मार्च का नेतृत्व करते हुए उन्होंने कहा, "अगर गिरफ्तारी नहीं की जाती है या वह एमओएस टेनी के बेटे कल तक जांच में शामिल नहीं होते हैं, तो मैं भूख हड़ताल पर बैठूंगा।
English: The Congress leaders had moved the high court citing that the Election Commission's notifications, which treated the two vacant seats to be of different categories and as a result required separate bye-elections, were "illegal and in violation of the provisions of the Constitution, the Representation of People RP Act, 1951 and the Conduct of Election Rules, 1961."
Hindi: याचिका में दावा किया गया कि चुनाव आयोग द्वारा दो रिक्त सीटों को अलग-अलग श्रेणी का मानते हुए अलग से उपचुनाव कराने संबंधी अधिसूचनाएं जारी करना "अवैध है और संविधान के प्रावधानों, जनप्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 और चुनाव नियमों का संचालन, 1961 का उल्लंघन है.
English: The Congress officially tweeted "This is the dire situation in only one city because of the devastating unemployment crisis.
Hindi: कांग्रेस ने आधिकारिक रूप से ट्वीट कर कहा, विनाशकारी बेरोजगारी संकट की यह स्थिति केवल एक शहर की है।
English: The Congress on Monday accused Facebook of "influencing" elections in India and demanded a joint parliamentary committee JPC probe into it.
Hindi: कांग्रेस ने सोमवार को फेसबुक पर भारत में चुनावों को प्रभावित करने और लोकतंत्र को कमजोर करने का आरोप लगाते हुए कहा कि इसकी संयुक्त संसदीय समिति जेपीसी के जरिये जांच होनी चाहिए।
English: The Congress on Monday gave notices of breach of privilege in both Houses of Parliament, demanding an explanation from the government on why it provided the Supreme Court "wrong" information on the Rafale deal.
Hindi: उधर कांग्रेस ने सोमवार को संसद के दोनों सदनों में राफेल मुद्दे पर केंद्र सरकार के खिलाफ विशेषाधिकार हनन प्रस्ताव का नोटिस देकर इस बारे में जवाब देने की मांग की है कि सरकार ने उच्चतम न्यायालय में राफेल सौदे पर 'गलत' जानकारी क्यों दी.
English: The Congress on Monday said Facebook was "compromising" India's democracy and influencing elections, and demanded a probe by a joint parliamentary committee.
Hindi: कांग्रेस ने सोमवार को फेसबुक पर भारत के चुनावों को प्रभावित करने और लोकतंत्र को कमजोर करने का आरोप लगाया और इसकी संयुक्त संसदीय समिति से जांच कराने की मांग की।
English: The Congress on Saturday sought an apology from Prime Minister Narendra Modi and asked him to "withdraw" his "clean chit" to China that no one has entered into Indian territory while citing a Pentagon report that claims China has entered 4.5 km into Arunachal Pradesh.
Hindi: कांग्रेस ने शनिवार को प्रधान मंत्री मोदी से माफी मांगी थी और उनसे चीन को अपनी "क्लीन चिट" वापस लेने के लिए कहा था क्योंकि उसने पेंटागन की एक रिपोर्ट का हवाला दिया था जिसमें दावा किया गया था कि चीन अरुणाचल प्रदेश में 4.5 किमी में प्रवेश कर चुका है।
English: The Congress on Thursday accused the government of "adopting double standards" by organising "guided tours" to Jammu and Kashmir for foreign envoys, but not allowing Indian politicians to visit there.
Hindi: नई दिल्लीः कांग्रेस ने गुरुवार को जम्मू-कश्मीर में विदेशी दूतों के लिए "निर्देशित पर्यटन" का आयोजन कर सरकार पर "दोहरे मापदंड अपनाने" का आरोप लगाया, लेकिन भारतीय राजनेताओं को इसकी अनुमति नहीं दी . . .
English: The Congress on Thursday slammed the government over its decision to send 36 Union ministers to Jammu and Kashmir and said if everything was "normal" there, what was the need to send "propagandists."
Hindi: कांग्रेस ने गुरुवार को केंद्र सरकार द्वारा 36 मंत्रियों को जम्मू-कश्मीर भेजे जाने के निर्णय और सवाल खड़े करते हुए कहा है कि अगर घाटी में सब कुछ सामान्य है तो इस तरह का प्रोपेगेंडा करने की क्या जरूरत है।
English: The Congress party says that armed forces should be removed from Jammu and Kashmir."
Hindi: कांग्रेस कहती है कि जम्मू-कश्मीर से सेना को हटाना चाहिए।
English: The Congress reportedly rejected those demands as "unreasonable."
Hindi: कांग्रेस ने कथित तौर पर उन मांगों को "अनुचित" बताया।
English: The Congress said the "midnight" notification was "shameful" and the Centre accused the opposition party of politicising a "routine" shift.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि "मध्य रात्रि" में अधिसूचना जारी किया जाना "शर्मनाक" है, वहीं केंद्र सरकार ने विपक्षी दलों पर "नियमित" स्थानांतरण का राजनीतिकरण करने के आरोप लगाए.
English: The Congress said the move was aimed at helping "two-three private players."
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि इस कदम का उद्देश्य "2-3 निजी खिलाड़ियों" की मदद करना है.
English: The Congress should see this figure," he said.
Hindi: कांग्रेस को यह आंकड़ा देखना चाहिए," उन्होंने कहा।
English: The Congress spokesperson also alleged that a "powerful person," who benefited from Choksi, was protecting him.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता ने यह भी आरोप लगाया कि एक 'ताकतवर व्यक्ति' जिसे चोकसी से फायदा मिला है, उसे बचाने की कोशिश कर रहा है।
English: The Congress wants to set the state on fire."
Hindi: कांग्रेस गिराना चाहती है सरकार "
English: The Congress yesterday stated it will hold "further discussion" with its alliance partner Nationalist Congress Party NCP, which was all inclined to support the Shiv Sena in the state.
Hindi: कांग्रेस ने शाम को एक बयान जारी कर कहा कि वह अपने गठबंधन सहयोगी राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के साथ 'आगे की चर्चा' करेगी, जो राज्य में शिवसेना का समर्थन करने के लिए इच्छुक है।
English: The Congress' Amee Yajnik also demanded that central and state governments come together to bring about "social reformation on an emergency basis."
Hindi: कांग्रेस की अमी याज्ञिक ने यह भी मांग की कि केंद्र और राज्य सरकारें "आपातकालीन आधार पर सामाजिक सुधार" लाने के लिए एकजुट हों।
English: The Congress' district-level and state-level agitations against the Centre's "anti-people policies" would culminate in the form of a mega rally at Ramlila Maidan in the national capital on December 14.
Hindi:  दिल्ली. कांग्रेस ने घोषणा की कि केन्द्र की 'जन-विरोधी नीतियों" के खिलाफ जिला-स्तर और राज्य-स्तर पर उसके आंदोलनों का समापन 30 नवम्बर को रामलीला मैदान में एक 'विशाल रैली" के साथ होगा.
English: The Congress's Shashi Tharoor tweeted "I honestly don't think Trump has the slightest idea of what he's talking about.
Hindi: गौरलब है कि श्री थरूर ने सोमवार को ट्वीट कर कहा था, " मुझे ईमानदारी से नहीं लगता कि ट्रंप को इस बारे में जरा भी अनुमान है कि वह क्या बोल रहे हैं।
English: The Congress's interim president Sonia Gandhi said in a statement that the "sacrifices of more than 700 farmer families, whose members laid down their lives in this struggle for justice, have paid off.
Hindi: कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी ने कहा कि आज 700 से अधिक किसान परिवारों, जिनके सदस्यों ने न्याय के लिए इस संघर्ष में अपने प्राणों की आहुति दी, का बलिदान रंग लाया है।
English: The Congress, he said, has fought the BJP "single-handedly, without being cowed down and without retracting even a step, at the cost of many personal sacrifices.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने भाजपा से "अकेले दम पर, बिना झुके, बिना रुके और बिना एक कदम भी पीछे हटे, कई व्यक्तिगत बलिदानों की कीमत पर, सत्ताधारी सरकार द्वारा लापरवाही और अन्यायपूर्ण तरीके से सताए जाने के बावजूद" लड़ाई लड़ी है।
English: The Congress, sponsored by the Gloria Crucis chair of the Pontifical Lateran University, "is one of the initiatives of the Congregation of the Passion of Jesus Christ Passionists to celebrate the Third Centenary of its foundation."
Hindi: सम्मेलन का आयोजन परमधर्मपीठीय लातेरन यूनिवर्सिटी के "ग्लोरिया क्रूचिस आसन" द्वारा किया गया है जो येसु ख्रीस्त के दुःखभोग धर्मसमाज पैश्निस्ट की पहल है जो अपनी स्थापना की तीसरी शताब्दी मना रहा है।
English: The Congressional Budget Office has predicted that the probability of "systematically important" banks failing "is small under current law and would be slightly greater under the legislation."
Hindi: कांग्रेस के बजट कार्यालय ने भविष्यवाणी की है कि "व्यवस्थित रूप से महत्वपूर्ण" बैंकों की विफलता "वर्तमान कानून के तहत छोटा है और कानून के तहत थोड़ा अधिक होगा।
English: The Congressman, who represents the 8th Congressional District in Illinois, said his constituency "is home to many followers of this uniquely pluralistic religion, and I wish to celebrate the Hindu community's valuable contributions to my district and to our state and country."
Hindi: उन्होंने कहा, "आठवां कांग्रेसनल जिला इस विशिष्ट बहुलवादी धर्म के कई अनुयायियों का घर है, और मैं अपने जिले और हमारे राज्य और देश में हिंदू समुदाय के बहुमूल्य योगदान का जश्न मनाना चाहता हूं।
English: The Connors star revealed that she felt like a "weird competition" existed between her and Rossum, noting, "I don't know if it was other people on set creating that or if it was her creating it, but I know I wasn't creating it."
Hindi: केनी ने यह भी नोट किया कि उन्होंने कभी-कभी अपने और रोसुम के बीच एक "अजीब प्रतिस्पर्धा" महसूस की, उन्होंने कहा, "मुझे नहीं पता कि यह सेट पर अन्य लोग थे या यदि वह इसे बना रही थी, लेकिन मुझे पता है कि मैं नहीं था इसे बनाना।
English: The Constitution also does not say the capital is to be Delhi."
Hindi: """किसी भी कानून-संविधान में नहीं लिखा की दिल्ली राजधानी है"""