Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Great indeed because Jehovah sent his only - begotten Son to earth to unlock this secret, to demonstrate what godly devotion really is and how it is vital, pivotal, in true worship.
Hindi: व. सचमुच विशाल, क्योंकि यहोवा ने अपने एकलौते बेटे को पृथ्वी पर यह भेद खोलने के लिए और, ईश्वरीय भक्ति दरअसल क्या है तथा यह सच्ची उपासना में किस तरह अत्यावश्यक और प्रधान है, यह दिखाने के लिए भेजा था ।
English: Great indeed is God!
Hindi: बड़ा नाइंसाफ है रे खुदा!
English: Great institutions like ISRO and DRDO owe a lot to him for their excellence.
Hindi: डीआरडीओ तथा इसरो जैसे उत्कृष्ट वैज्ञानिक संस्थान अपनी श्रेष्ठता के लिए उनके ऋणी रहेंगे।
English: Great interest for Russian films among Indian people Maria Lameshev
Hindi: रूसी फिल्मों के प्रति भारतीयों में गहरी दिलचस्पी  सुश्री मारिया लामेशेवा
English: Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.
Hindi: यहोवा महान और अति स्तुति के योग्य है, और उसकी बड़ाई अगम है।।
English: Great is the LORD, and greatly to be praised. and his greatness is unsearchable.
Hindi: यहोवा महान और अति स्तुति के योग्य है, और उसकी बड़ाई अगम है।।
English: Great is the joy of invention and discovery, and advances in science, if carefully used, can be turned into blessings to give a further impetus to scientific research. knowledge instead of trying to destroy it.
Hindi: आविष्कार और अन्वेषण का आनंद अतीव होता है और यदि वैज्ञानिक प्रगति का सावधानीपूर्वक उपयोग किया जाये तो वे वैज्ञानिक अनुसंधान को और अधिक प्रोत्साहन देने के लिए वरदान साबित हो सकते हैं।
English: Great job
Hindi: ग्रेट जॉब।
English: Great job Team!
Hindi: जोरदार काम टीम !
English: Great job boys
Hindi: बेहतरीन काम किया है लड़कों.
English: Great job team.
Hindi: ग्रेट जॉब टीम धुबरी.
English: Great job you did
Hindi: आपने बेहतरीन काम किया।
English: Great job, Captain.
Hindi: महानकाम है, कप्तान.
English: Great job, guys.
Hindi: महान काम है, दोस्तों।
English: Great job.
Hindi: महान काम है.
English: Great leader.
Hindi: बहुत बड़े नेता।
English: Great leaders are inclusive
Hindi: बड़े-बड़े नेता होंगे शामिल
English: Great leaders never waste a crisis, but Narendra Modi blew one here.
Hindi: बड़े नेता कभी संकट को जाया नहीं जाने देते परंतु नरेंद्र मोदी ने एक अवसर गंवा दिया।
English: Great leaders.
Hindi: अद्भुत नेता हैं।
English: Great leadership is about human experiences, not processes.
Hindi: महान नेतृत्व होता है- मानव अनुभवों में न कि प्रक्रियाएं।
English: Great literary Vijay Tendulkar has praised Mr. Prabhavalkar's role in this movie as the best work seen from Dilip Prabhavalkar.
Hindi: महान साहित्यकार विजय तेंदुलकर ने इस फिल्म में श्री प्रभावलकर की भूमिका की प्रशंसा की है, जो कि दिलीप प्रभावालकर की सर्वश्रेष्ठ भूमिका है।
English: Great looks.
Hindi: बेहतरीन लुक्स।
English: Great loss for country.
Hindi: देश को बड़ा नुकसान।
English: Great loss to art and culture.
Hindi: कला व संस्कृति के क्षेत्र को बड़ा नुकसान है.
English: Great love
Hindi: बड़ा प्यार करसु.
English: Great man, very great man.
Hindi: मस्त आदमी, बहुत बड़े दिल के आदमी.
English: Great many changes are likely to happen.
Hindi: कुछ बड़े बदलाव होने की संभावना बन रही है।
English: Great masters of Indian Cinema - the Dadasaheb Phalke award winners
Hindi: ग्रेट मास्टर्स ऑफ इंडियन सिनेमा-द दादा साहिब फालके अवॉर्ड विनर्स
English: Great memories.
Hindi: शानदार यादें.
English: Great men and thinkers of the nineteenth century have contributed towards reformation of society and upliftment of the human mind.
Hindi: उन्नीसवीं सदी के महान व्यक्तियों और विचारकों ने समाज के सुधार तथा मानव चेतना की उन्नति में योगदान दिया।
English: Great men like Sardar Saheb had sown the seed of a third economic framework where neither the government nor the rich capitalist class will have the dominance over the economy that is the cooperative movement and the economy will grow with the cooperation of the farmers, the citizens and the public.
Hindi: सरदार साहब जैसे महापुरुषों ने उस बीज को बोया जो आज तीसरी अर्थव्यवस्था का नमूना बन करके उभरा है, जहां न सरकार का कब्जा होगा, न धन्ना सेठों का कब्जा होगा वो सहकारिता आंदोलन होगा और किसानों के, नागरिकों के, जनता-जनार्दन की सहकारिता से अर्थव्यवस्था बनेगी, पनपेगी, बढ़ेगी और हर कोई उसका हिस्सेदार होगा।
English: Great men like Sardar Saheb had sown the seed of a third economic framework where neither the government nor the rich capitalist class will have the dominance over the economy. that is the cooperative movement and the economy will grow with the cooperation of the farmers, the citizens and the public
Hindi: सरदार साहब जैसे महापुरुषों ने उस बीज को बोया जो आज तीसरी अर्थव्यवस्था का नमूना बन करके उभरा है, जहां न सरकार का कब्जा होगा, न धन्ना सेठों का कब्जा होगा. वो सहकारिता आंदोलन होगा और किसानों के, नागरिकों के, जनता-जनार्दन की सहकारिता से अर्थव्यवस्था बनेगी, पनपेगी, बढ़ेगी और हर कोई उसका हिस्सेदार होगा।
English: Great men never die.
Hindi: अच्छे लोग कभी नहीं मरते।
English: Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people.
Hindi: महान मानस के लोग विचारों पर बात करते हैं, साधारण मानस के लोग घटनाक्रम की बात करते हैं, और निम्न स्तर के लोग दूसरों के बारे में बात करते हैं।
English: Great monuments and public buildings were erected, roads, railways, hospitals, schools and palaces were constructed and an efficient modern army was established that saw service during the Second Afghan War and the Tirah Expedition.
Hindi: महान स्मारक और सार्वजनिक भवन बनाए गए, सड़कें, रेलवे, अस्पताल, स्कूल और महल बनाए गए और एक कुशल आधुनिक सेना की स्थापना की गई जिसने द्वितीय अफगान युद्ध और तिराह अभियान के दौरान सेवा को देखा।
English: Great move.
Hindi: शानदार कदम.
English: Great movie.
Hindi: शानदार फिल्म.
English: Great multitudes came to him, having with them the lame, blind, mute, maimed, and many others, and they put them down at his feet. He healed them,
Hindi: और भीड़ पर भीड़ लंगड़ों, अन्धों, गूंगों, टुंड़ों, और बहुत औरों को लेकर उसके पास आए. और उन्हें उसके पांवों पर डाल दिया, और उस ने उन्हें चंगा किया।
English: Great multitudes followed him, and he healed them there.
Hindi: और बड़ी भीड़ उसके पीछे हो ली, और उस ने उन्हें वहां चंगा किया।।
English: Great multitudes from Galilee, Decapolis, Jerusalem, Judea and from beyond the Jordan followed him.
Hindi: और गलील और दिकापुलिस और यरूशलेम और यहूदिया से और यरदन के पार से भीड़ की भीड़ उसके पीछे हो ली।।
English: Great mystics like Shankaracharya, Ramanuja both founded mon - asteries at Puri, Nanak and Tulsidas saw in the strange deity at Puri divine qualities.
Hindi: महान संत शंकराचार्य, रामानुज दोनों में पुरी में मठों की भी स्थापना की, नानक और तुलसीदास जैसे महान व्यक्तियों ने पुरी में भगवान जगन्नाथ में अद्भुत ईश्वरीय क्षमता को देखा।
English: Great name!
Hindi: सामने आया बड़ा नाम!
English: Great names like Auguste Compte, Herbert Spencer, Emile Durkheim and Talcott Parsons imparted to it philosophical and sociological foundations and scientific methodology.
Hindi: अगस्ते काम्पटे, हर्बर्ट स्पेंसर, एमाइल डर्खीम और टालकॉट पारसंस ने इसमें अपने दार्शनिक और सामाजिक आधारों और वैज्ञानिक पद्धतियों को शामिल कर दिया।
English: Great nations need to reinvent their social mores, and redefine social aspirations to include the last in the line.
Hindi: महान देशों को अपनी सामाजिक समृद्धि को फिर से वापस लाना होगा और पंक्ति के अंत में शामिल करने के लिए सामाजिक अभिलाषाओं को पुन परिभाषित करना होगा।
English: Great new weather icons
Hindi: बढ़िया नए मौसम प्रतीक
English: Great news
Hindi: सामने आई बड़ी खबर
English: Great news !
Hindi: बड़ी खुशखबरी!
English: Great news Man!
Hindi: आम आदमी के लिए बड़ी खबर!
English: Great news for Apple fans in India.
Hindi: भारतीय एपल फैन्स के लिए सबसे बड़ी खुशखबर आ रही है।
English: Great news for India!
Hindi: भारत के लिए यह बहुत अच्छी खबर है!
English: Great news for fans!
Hindi: फैन्स के लिए बड़ी खुशखबरी
English: Great news for the middle class!
Hindi: मिडिल क्लास के लिए खुशखबरी!
English: Great news then!
Hindi: तो एक बड़ी खबर!
English: Great news!
Hindi:  बड़ी खबर!
English: Great news Petrol price hits new low in Delhi
Hindi: खुशखबरी पेट्रोल-डीजल की कीमतों में भारी गिरावट, जानें नई कीमत
English: Great opportunities are before you.
Hindi: बड़े अवसर आपका इंतजार कर रहे हैं।
English: Great opportunity
Hindi: बेहतरीन अवसर है
English: Great opportunity fo Ahmedabad to present Indian Culture to the World.
Hindi: ये अहमदाबाद के लिए दुनिया को भारतीय सभ्यता दिखाने का बड़ा अवसर है।
English: Great party, Isn it?
Hindi: ग्रेट पार्टी, है न?
English: Great patches of blood widened on their white clothes.
Hindi: उनके सफेद कपड़े पर खून के महान पैच चौड़े हो गए।
English: Great patience and care are required to train a colt.
Hindi: बछेड़े के प्रशिक्षण के लिए बहुत धैर्य और सावधानी की आवश्यकता होती है.
English: Great people of Telangana, Modi, KCR  Owaisi are one.
Hindi: तेलगांना के महान लोगों मोदी, केसीआर और औवेसी एक ही हैं।
English: Great people!
Hindi: फ़ाक़ाकश इंसानों!
English: Great performance from both the teams.
Hindi: दोनों टीमों द्वारा शानदार प्रदर्शन किया।
English: Great performance, winning around 66 per cent of seats.
Hindi: गजब का प्रदर्शन, लगभग 66 फीसदी सीटें जीतना.
English: Great performance.
Hindi: बेहतरीन परफॉर्मेंस।
English: Great performances and story telling topped by such incredible cinematography , music, sound.
Hindi: कमाल की अदाकारी और कहानी कहने के तरीके पर चार चांद लगाए सिनेमेटोग्राफी, साउंड और म्यूजिक ने।
English: Great personalities like Shivaji, Baba Saheb Bhim Rao Ambedkar ji or the Respected Mahatma Jyotiba Phule had established the values of equality and unity and believed that these values held the strength of the society.
Hindi: वीर शिवाजी हो, बाबा साहेब भीमराव अंबेडकर हो या फिर पूज्य महात्मा ज्योतिबा फूले हो सबने उन मूल्यों की स्थापना की जो समता और एकता को सामाजिक शक्ति मानते हैं।
English: Great player
Hindi: बेहतरीन खिलाड़ी।
English: Great player and crusader
Hindi: एक बेहतरीन खिलाड़ी और कप्तान
English: Great player.
Hindi: महान खिलाड़ी।
English: Great players are not necessarily great coaches.
Hindi: एक महान खिलाड़ी अच्छा कोच भी हो, यह जरूरी नहीं है।
English: Great players know how to deal with it.
Hindi: महान खिलाड़ी जानते हैं कि इससे कैसे निबटना है।
English: Great poet Bhavabhuti had received his education at Dabra ancient time Padmapawaya.
Hindi: महान कवि भवभूति ने अपनी शिक्षा डबरा में प्राप्त की थी।
English: Great poet and writer Mahadevi Verma, apart from being excellent in literature and music, was a great painter and creative translation.
Hindi: प्रतिभावान कवयित्री और गद्य लेखिका महादेवी वर्मा साहित्य और संगीत में निपुण होने के साथ साथ कुशल चित्रकार और सृजनात्मक अनुवादक भी थीं।
English: Great poets indeed arose in Muslim times, showing that the Hindu mind as it expressed itself in the clssical language of India was still capable of rising very near to the highest level attained by it under more propitious conditions five hundred or a thousand years before.
Hindi: महान् कवि मुस्लिम काल में भी हुए, जिन्होंने यह दिखाया कि हिन्दू मानस जिसने स्वयं को क्लासिकीय भारतीय भाषा में अभिव्यक्त किया था, पांच सौ या एक हज़ार वर्ष पहले की अनुकूल स्थितियों में प्राप्त की गयी उपलब्धियों के सर्वोच्च स्तर के बहुत समीप जा सकने में अब भी समर्थ था।
English: Great political leaders have often built new coalitions and restructured their parties.
Hindi: महान नेता अक्सर नए गठबंधन बनाते हैं और अपनी पार्टी को दोबारा सांगठनिक रूप से मजबूत करते हैं.
English: Great potential for US investments and co-operation in Indian power Sector
Hindi: भारतीय बिजली क्षेत्र में अमरीकी निवेश और सहयोग के लिए असीम संभावना.
English: Great pressure has been exerted over the last two years to find him!
Hindi: उसे खोजने के लिए पिछले दो वर्षों में बड़ा दबाव डाला गया है।
English: Great products.
Hindi: बढ़िया प्रोडक्ट हैं.
English: Great progress being made but sanctions will remain until an agreement is reached.
Hindi: अच्छी प्रगति हुई है, लेकिन प्रतिबंध तब तक जारी रहेंगे जब तक कि कोई स्थाई समझौता नहीं हो जाता.
English: Great promise
Hindi: बड़े कसमसाये।
English: Great record
Hindi: बेहतरीन है रेकॉर्ड
English: Great responsibility
Hindi: बहुत बड़ी ज़िम्मेदारी
English: Great role all actors
Hindi: सभी कलाकारो का दमदार किरदार
English: Great scholarship
Hindi: ग्रेट स्कॉलरशिप
English: Great scientists and researchers.
Hindi: महान वैज्ञानिक और शोधकर्ता।
English: Great shorts!
Hindi: बेहतरीन कट शॉर्ट!
English: Great showman
Hindi: मस्त शोमैन।
English: Great similarities exist between the history of India and Mauritiusheir language, literature, folk - culture and civilization.
Hindi: भारत और मारीशस का इतिहास, यहां की भाषा, साहित्य, लोक-संस्कृति और सभ्यता आपस में बहुत कुछ मिलती-जुलती है।
English: Great skill is displayed in the making of dolls, toys, puppets, carvings on soapstone, wooden vessels, gate doorways, chests, palanquins, musical instruments, images, bridal costumes, etc.
Hindi: पुतली, खिलौना, कठपुतलियां सेलखड़ी पर नक्काशी, काठ के बर्तन, फाटक, दरवाजे, तिजोरी, पालकी, वाद्ययंत्र, मूर्तियां वैवाहिक पोशाकों आदि को बनाने में बड़ा कौशल दिखायी पड़ता है।
English: Great social reformer
Hindi: बहुत बड़े समाज-सुधारक
English: Great song.
Hindi: एकदम सधा हुआ गाना।
English: Great souls like Jyotiba Phule, Savitribai, Raja Ram Mohan Roy, Ishwar Chandra Vidyasagar and Dayanand Saraswati had fought a long battle for the honour and respect of the women of the society
Hindi: ज्योतिबा फुले, सावित्री बाई, राजा राम मोहन राय,ईश्वर चंद विद्यासागर और दयानंद सरस्वती, जैसे महान लोगों ने नारी गौरव-नारी सम्मान के लिए लंबी लड़ाई लड़ी
English: Great source of iron
Hindi: आयरन का बहुत बड़ा स्रोत
English: Great sportspersons too have frailties.
Hindi: महान खिलाड़ियों की भी कमजोरियां हैं-
English: Great start
Hindi: बढि़या शुरुआत
English: Great start by Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की शानदार शुरूआत हो चुकी है.
English: Great start for England.
Hindi: इंग्लैंड की शानदार शुरुआत।
English: Great start for India!
Hindi: भारत का आरंभ है प्रचंड!
English: Great start for India.
Hindi: भारत को तेज शुरुआत देते हैं।
English: Great start for Kings XI Punjab.
Hindi: किंग्स पंजाब की अच्छी शुरुआत।
English: Great start to 2017 PM Modi on BJPs astounding win in Maharashtra civic polls
Hindi: महाराष्ट्र नगर निकाय चुनाव बीजेपी को 150 का फायदा, पीएम नरेंद्र मोदी ने कहा- 2017 की शानदार शुरुआत!
English: Great start!
Hindi: आरंभ है प्रचंड!
English: Great student, said England batting coach Graham Thorpe, who also played 100 Test matches.
Hindi: इंग्लैंड के लिए 100 टेस्ट खेल चुके बल्लेबाजी कोच ग्राहम थोर्प ने कहा, यह एक बड़ी उपलब्धि है।
English: Great success is possible by international cooperation.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सहयोग द्वारा इसमें बड़ी सफलता मिल सकती है।
English: Great suffering was experienced even by those who survived the famine.
Hindi: जो लोग अकाल से बच गए, उन्हें भी भारी पीड़ा का सामना करना पड़ा।
English: Great teachers learn from their students.
Hindi: महान शिक्षक अपने विद्यार्थियों से सीखते हैं।
English: Great temples were built during this time.
Hindi: उस समय यहां पर अनेक मन्दिरों का निर्माण किया गया था।
English: Great things are in store for the US-India partnership with the return of PM Modi at the helm.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की वापसी से भारत और अमेरिकी साझेदारी के लिए बहुत कुछ अच्छा होने वाला है.
English: Great things can happen.
Hindi: बड़ी-बड़ी बातें होती हैं।
English: Great thought!
Hindi: बेहतरीन सोच!
English: Great thoughts speak only to the thoughtful mind, but great actions speak to all mankind.
Hindi: महान विचार केवल विचारशील व्यक्ति की समझ में आते हैं, लेकिन महान कर्म समस्त मानवता को समझ आते हैं।
English: Great time
Hindi: बेहतरीन समय है।
English: Great time for the budding lovers.
Hindi: प्यार करने वाले जोड़ों के लिए समय बहुत अच्छा है।
English: Great timing.
Hindi: शानदार टाइमिंग।
English: Great to be compared with someone like Dravid KL Rahul
Hindi: केएल राहुल बोले- द्रविड़ जैसे महान बल्लेबाज से तुलना सम्मान की बात
English: Great to come back and contribute to winning a game.
Hindi: वापसी करना और मैच जीतने में योगदान देकर काफी अच्छा लग रहा है।
English: Great to see Lady Gaga tweet Sanskrit Mantra which radiates the feeling of love and happiness towards the world, one user wrote.
Hindi:  अन्य यूजर ने लिखा, संस्कृत मंत्र वाला लेडी गागा का ट्वीट देखकर अच्छा लगा, यह दुनिया के प्रति प्यार और खुशी प्रसारित करता है.
English: Great to see you, Steve.
Hindi: आप को देखने के लिए महान , स्टीव.
English: Great to see youth following sports other than cricket Bhutia
Hindi: युवाओं को क्रिकेट के अलावा अन्य खेलों को अपनाते देखना अच्छा  भूटिया
English: Great use of technology
Hindi: टेक्नॉलाजी का भरपूर इस्तेमाल
English: Great wall of China
Hindi: ग्रेट वॉल ऑफ चाइना
English: Great wealth, power, conquest.
Hindi: महान धन, शक्ति, विजय.
English: Great wicket - keepers are not those who bring off many catches or stump many batsmen but those who drop the least number of balls out of their gloves.
Hindi: महान विकेट-कीपर उसे नहीं कहा जाता जो सबसे ज्यादा कैच लेता है या जो सबसे ज्यादा विकेट की किल्लियॉं उड़ाता है, बल्कि उसे कहा जाता है जिसके दस्तानों के बीच से बहुत कम गेंदे निकल पाती हैं।
English: Great win Modi  Shah, but you have no time to lose
Hindi: शानदार जीत मोदी और शाह, लेकिन आपके पास खोने के लिए समय नहीं है
English: Great win for us.
Hindi: यह हमारे लिए शानदार जीत रही।
English: Great win it was for India.
Hindi: यह भारत के लिए एक शानदार जीत थी।
English: Great woman
Hindi: वाहियात औरत।
English: Great work Ivanka, Mr Trump said in a late-night tweet as he retweeted State Department which said that Ivankas comments on US efforts to fuel entrepreneurship so that Americans can turn their dreams into incredible legacies.
Hindi: ट्रम्प ने देर रात ट्वीट किया, बहुत बढ़िया इवांका. उन्होंने अमेरिकी विदेश मंत्रालय के उस ट्वीट को रिट्वीट किया जिसमें कहा गया था कि इवांका की ये टिप्पणियां उद्यमिता को बढ़ाने की दिशा में अमेरिकी प्रयासों को प्रोत्साहित करने वाली हैं, ताकि अमेरिकी लोग अपने सपनों को असाधारण विरासत में तब्दील कर सकें.
English: Great work my friend.
Hindi: बेहतरीन काम मेरे दोस्त।
English: Great work team.
Hindi: बहुत कड़ी मेहनत करने वाली टीम।
English: Great! How many clips a week?
Hindi: बढिया! एक सप्ताह में कितनी क्लिप?
English: Great! How many clips per day?
Hindi: बढ़िया! प्रति दिन कितनी क्लिप?
English: Great! Problem solved.
Hindi: महान! समस्या सुलझ गयी।
English: Great, I'm okay.
Hindi: महान, मैं ठीक हूँ।
English: Great, aunty.
Hindi: ग्रेट, चाची।
English: Great, but what exactly is space infrastructure?
Hindi: महान, लेकिन वास्तव में स्पेस इन्फ्रास्ट्रक्चर क्या है?
English: Great, so I satirized those in a weekly series, where instead I unboxed intangible ideologies like police brutality, masculinity and the mistreatment of Native Americans.
Hindi: बढ़िया, तो मैंने एक साप्ताहिक श्रृंखला में उन पर व्यंग्य किया। जहां इसके बजाय मैंनें अमूर्त विचारधाराओं काे उजागर किया। जैसै पुलिस क्रूरता, बहादुरता और मूल अमेरिकियों पर दुर्व्यवहार।
English: Great, so how are we going to go do that?
Hindi: बढ़िया है, तो कैसे हम क्या जाने के लिए जा रहे हैं?
English: Great-grandson of Dr Bhimrao Ambedkar, Rajratna Ambedkar.
Hindi: वे भारत रत्न डॉ॰ भीमराव आम्बेडकर के पौत्र हैं।
English: Great. Now, those over 25,
Hindi: बढ़िया है. अब, 25 से ऊपर के
English: Great. So yeah I 'll draw one for you and it' s just a normal cube.
Hindi: शानदार. हाँ तो मैं आप के लिए एक आकर्षित करेंगे और यह सिर्फ एक सामान्य घन है।
English: Great. What can I do for you today?
Hindi: बहुत बढ़िया, मैं आज क्या मदद कर सकती हूं?
English: Greatbatch ready to quit
Hindi: इस्तीफा देने को तैयार हैं ग्रेटबैच
English: Greater Bombay
Hindi: ग्रेटर बॉम्बे
English: Greater Hyderabad Municipal Corporation
Hindi: ग्रेटर हैदराबाद नगर निगम
English: Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC accounted for the most number of cases with 277, followed by Rangareddy 137 and Medchal Malkajgiri 124 districts, the bulletin said.
Hindi: बुलेटिन में कहा गया कि ग्रेटर हैदराबाद नगर निगम जीएचएमसी में सबसे अधिक 277 मामले सामने आए हैं, उसके बाद रंगारेड्डी में 137 और मेडचल मल्काजगिरी जिले में 124 मामले सामने आए हैं।
English: Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC has deployed 10,000 sanitation workers across the twin cities.
Hindi: ग्रेटर हैदराबाद नगर निगम डीएचएमसी ने पिछले दो दिनों से 10,000 स्वच्छता कर्मियों की तैनाती कर रखी है।
English: Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC has opened a helpline and pressed its emergency squads into service to clear waterlogging.
Hindi: गेट्रर हैदराबाद म्यूनिसिपल कॉरपोरेशन जीएचएमसी ने एक हेल्पलाइन सुविधा शुरू की है और जलभराव की समस्या को दूर करने के लिए अपने आपातकालीन दस्तों को काम पर लगाया है।
English: Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC reported 447 new cases against 473 the previous day.
Hindi: ग्रेटर हैदराबाद नगर निगम जीएसएमसी ने पिछले दिन के 473 के मुकाबले 447 नए मामले दर्ज किए।
English: Greater Hyderabad Municipal Corporation GHMC, the virus hotspot in the state, witnessed a considerable dip in the number of fresh infections.
Hindi: राज्य में कोरोना वायरस प्रसार के प्रमुख केंद्र ग्रेटर हैदराबाद मन्युसिपल कार्पोरेशन जीएचएमसी में नए संक्रमण के मामलो में उल्लेखनीय गिरावट दर्ज की गई है।
English: Greater Hyderabad Municipal Corporation Mayor has announced ex-gratia of Rs 5 lakhs to next of kin of the woman who died in the accident and medical assistance to the victims who received injuries.
Hindi: ग्रेटर हैदराबाद म्यूनिसिपल कॉर्पोरेशन के मेयर ने हादसे में जान गंवाने वाली महिला के परिजनों को 5 लाख रुपए का मुआवजा देने की घोषणा की है।
English: Greater Hyderabad Municipal Corporation's GHMC Disaster Management Director appealed to the area residents to stay home and cooperate in relief activities and normalisation tasks done by Disaster Response Force DRF.
Hindi: ग्रेटर हैदराबाद नगर निगम जीएचएमसी के आपदा प्रबंधन निदेशक ने क्षेत्र के निवासियों से अपील की है कि वे घर पर रहें और आपदा प्रतिक्रिया बल डीआरएफ द्वारा चलाए जा राहत कार्यो में सहयोग करें।
English: Greater India
Hindi: वृहद भारत
English: Greater Kailash
Hindi: ग्रेटर कैलाश
English: Greater Kailash Assembly constituency is falling under New Delhi Lok sabha constituency.
Hindi: ग्रेटर कैलाश विधानसभा नई दिल्ली लोकसभा सीट के अंतर्गत आती है.
English: Greater Kailash PO, New Delhi - 110048
Hindi: ग्रेटर कैलाश, पीओ, नई दिल्ली - 110048
English: Greater Kailash PO, New Delhi 110048
Hindi: ग्रेटर कैलाश डाकघर, नई दिल्ली-110048
English: Greater Kailash assembly constituency is a part of New Delhi Lok Sabha constituency.
Hindi: ग्रेटर कैलाश विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र दिल्ली में स्थित एक विधान सभा क्षेत्र है।
English: Greater Kailash is an assembly constituency in Delhi.
Hindi: ग्रेटर कैलाश विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र दिल्ली के विधानसभा क्षेत्रों में से एक है।
English: Greater Kailash- Nct Of Delhi
Hindi: ग्रेटर कैलाश- दिल्ली
English: Greater Kashmir, the leading English daily published from the Valley, alleged that police arrested Printing Press foreman Biju Chaudary and two other employees.
Hindi: घाटी में प्रकाशित एक प्रमुख अंग्रेजी अखबार ने आरोप लगाया कि पुलिस ने प्रिंटिंग प्रेस से जुड़े बीजू चौधरी और दो अन्य कर्मचारियों को गिरफ्तार किया है।
English: Greater London
Hindi: ग्रेटर लंदन
English: Greater London encompasses a total area of 1,583 square kilometres 611 sq mi, an area which had a population of 7,172,036 in 2001 and a population density of 4,542 inhabitants per square kilometre 11,760sq mi.
Hindi: ग्रेटर लन्दन में 1,583 वर्ग किलोमीटर 611 वर्ग मील के कुल क्षेत्र शामिल हैं, जिसकी 2001 में आबादी 7,172,036 थी, और जनसंख्या घनत्व 4,542 प्रति वर्ग किलोमीटर 11,760वर्ग मील था।
English: Greater Manchester
Hindi: ग्रेटर मैनचेस्टर
English: Greater Manchester Police force said a bomb-disposal team was being sent to the scene.
Hindi: ग्रेटर मैनचेस्टर पुलिस फोर्स ने कहा कि मौके पर बम निरोधक दस्ते को भेजा गया है।
English: Greater Mumbai
Hindi: मुंबई. बिग
English: Greater Mumbai Region recorded 1498 new cases along with 707 recoveries and 56 deaths
Hindi: ग्रेटर मुंबई क्षेत्र में 1498 नये मामले मिले जबकि 707 मरीज ठीक हुए और 56 ने दम तोड़ दिया
English: Greater Mumbai Region recorded 1498 new cases along with 707 recoveries and 56 deaths.
Hindi: ग्रेटर मुंबई क्षेत्र में 1498 नये मामले मिले जबकि 707 मरीज ठीक हुए और 56 ने दम तोड़ दिया।
English: Greater Mumbai has made up of two districts of Maharashtra each has one District Collector.
Hindi: ग्रेटर मुंबई में महाराष्ट्र के दो जिले बनते हैं प्रत्येक का एक जिलाध्यक्ष है।
English: Greater Mumbai received the best Mega city Award, DMRC got the best environment friendly Transit System Award.
Hindi: ग्रेटर मुम्बई ने सर्वश्रेष्ठ मेगा सिटी का पुरस्कार जीता, जबकि सर्वश्रेष्ठ पर्यावरण हितैषी परिवहन प्रणाली पुस्कार से डीएमआरसी को नवाजा गया।