Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Typical Indian masala dosa Kerala style, is a combination of shredded, cooked, and fried vegetables with Indian sauce and several spices as the basic stuffing, enveloped by a thick brown dosa made out of a dal and rice batter.
Hindi: ठेठ भारतीय मसाला डोसा केरल शैली  यह भारतीय सॉस के साथ कटी हुई, पकी हुई और तली हुई सब्जियों का एक संयोजन है जिसे अन्दर भरा जाता है और ऊपर एक मोटा भूरा दाल और चावल से बना डोसा होता है।
English: Typical Indian start given by seamer Bhuvneshwar Kumar as he bowled the first over.
Hindi: टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी के लिए उतरी भारतीय टीम को तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार ने आदर्श शुरुआत दी।
English: Typical acute appendicitis responds quickly to appendectomy and occasionally will resolve spontaneously.
Hindi: ठेठ तीव्र एपेंडिसाइटिस एपेंडेक्टॉमी के लिए जल्दी और कभी कभी अनायास हल होगा.
English: Typical ad agency clients include businesses and corporations, non-profit organizations and private agencies.
Hindi: विशिष्ट विज्ञापन एजेंसियों के ग्राहकों में उद्योग जगत औऱ निगम, लाभ निरपेक्ष संगठन और सरकारी एजेंसियां भी शामिल हैं।
English: Typical advice includes use of mosquito repellent and mosquito screens, wearing light coloured clothing, and minimising standing water around homes e.g.
Hindi: विशिष्ट सलाह मच्छर के प्रयोग को भी शामिल मच्छर विकर्षक और स्क्रीन, कपड़े पहने रंग का प्रकाश है और घरों के आसपास पानी खड़ा न्यूनतम ब्रोमेलिअड्स हटाने जैसे, संयंत्र बर्तन, बगीचा तालाब.
English: Typical applications domains are industrial control, machine-to-machine, medical, e-metering, home automation, consumer, human-to-machine-interface, ...
Hindi: विशिष्ट अनुप्रयोगों डोमेन औद्योगिक नियंत्रण, मशीन मशीन, चिकित्सा, ई - पैमाइश, घर स्वचालन, उपभोक्ता, मानव मशीन इंटरफेस
English: Typical applications include remote command-line login and remote command execution, but any network service can be secured with SSH.
Hindi: सामान्य अनुप्रयोगों में दूरस्थ कमांड-लाइन लॉगिन और रिमोट कमान निष्पादन शामिल हैं, लेकिन किसी भी नेटवर्क सेवा को एसएसएच से सुरक्षित किया जा सकता है।
English: Typical are the brothers John and Eric Cooke and their wives, Kathleen and Myrtle, presently serving in South Africa.
Hindi: इस बात का प्ररूप हैं भाई जौन और एरिक कुक और उनकी पत्नियाँ कैथलीन और मर्टल, जो अभी दक्षिण अफ्रीका में सेवा कर रहे हैं ।
English: Typical areas of study include the following Singing when done with proper vocal technique is an integrated and coordinated act that effectively coordinates the physical processes of singing.
Hindi: अध्ययन के लिये आदर्श क्षेत्रों में निम्न शामिल हैं उपयुक्त स्वर की तकनीक से किया गया गायन एक एकीकृत और समन्वयित क्रिया है जो गायन की भौतिक प्रक्रियाओं को प्रभावी रूप से संयोजित करती है।
English: Typical business-to-business applications are telematics and Machine-to-Machine, in which two applications automatically communicate with each other.
Hindi: सामान्य व्यापार से व्यावसायिक अनुप्रयोग टेलीमैटिक्स और मशीन से मशीन हैं, जिसमें दो अनुप्रयोग स्वत एक दूसरे के साथ संवाद करते है।
English: Typical concepts used in technology management are The role of the technology management function in an organization is to understand the value of certain technology for the organization.
Hindi: प्रौद्योगिकी के प्रबन्धन के लिए उपयोग में लाए जाने वाले कुछ कॉन्सेप्ट ये हैं- किसी संगठन के अन्दर प्रौद्योगिकी के प्रबन्धन कार्य की भूमिका यह समझने में है कि कोई प्रौद्योगिकी उस संगठन के लिए कितना महत्व रखती है।
English: Typical contents include adhesive bandages, regular strength pain medication, gauze and low grade disinfectant.
Hindi: विशिष्ट सामग्रियों में शामिल हैं, चिपकने वाली पट्टियां, नियमित शक्तिवर्धक दर्द की दवाएं, जालीदार कपड़े की पट्टी और निम्न दर्जे का रोगाणुनाशक.
English: Typical end uses of spruce plywood are Floors, walls and roofs in home constructions Wind bracing panels Vehicle internal body work Packages and boxes Fencing There are coating solutions available that mask the prominent grain structure of spruce plywood.
Hindi: स्प्रूस प्लाईवुड के विशिष्ट इस्तेमाल हैं भवन निर्माण में फर्श, दीवारें और छत हवा देने वाले फलक पैनल वाहनों की आंतरिक बॉडी का काम पैकेज और संदूक विज्ञापन पट हदबंदी बाड़ लगाना कोटिंग वाले समाधान उपलब्ध हैं जो स्प्रूस प्लाईवुड की प्रमुख तंतु संरचना को ढक लेते हैं।
English: Typical end uses of spruce plywood are There are coating solutions available that mask the prominent grain structure of spruce plywood.
Hindi: स्प्रूस प्लाईवुड के विशिष्ट इस्तेमाल हैं कोटिंग वाले समाधान उपलब्ध हैं जो स्प्रूस प्लाईवुड की प्रमुख तंतु संरचना को ढक लेते हैं।
English: Typical examples are new technologies.
Hindi: नई प्रौद्योगिकियों के विशिष्ट उदाहरण हैं।
English: Typical examples are releasing a certain percentage of the final sale product to a charity related to the product, or sponsoring events that encourage social well-being such as the Olympic Games.
Hindi: विशिष्ट उदाहरण उत्पाद से संबंधित एक चैरिटी के लिए अंतिम बिक्री उत्पाद का एक निश्चित प्रतिशत रिहा, या इस तरह के ओलंपिक खेलों के रूप में अच्छी तरह से किया जा रहा सामाजिक प्रोत्साहित करते हैं कि घटनाओं को प्रायोजित कर रहे हैं।
English: Typical examples of prejudicial publicity include publication of a prior criminal record of an alleged offender, or insinuations of the offender's guilt or innocence, and reporting a confession Australian Law Reform Commission, 1987. Pearson, 1997 as quoted by Keylene M. Douglas in his article Pre-trial publicity in Australian print media
Hindi: प्रतिकूल प्रभाव डालने वाले प्रचार के विशिष्ट उदाहरणों में किसी अभिकथित अभियुक्त के पूर्व आपराधिक रिकार्ड का प्रकाशन या अपराधी के दोषी या निर्दोष होने का परोक्ष संकेत और किसी संस्वीकृति का रिपोर्ट करना सम्मिलित है आस्ट्रेलियन लॉ रिफार्म कमीशन, 1987. पीयरसन, 1997 जैसा कि की.लेन एम. डग्लस द्वारा अपने लेख आस्ट्रेलियन प्रिन्ट मीडिया में विचारण-पूर्व प्रचार पक्षपात के लिए भेद निकलवाना जूरी सदस्यों की विनिश्चय प्रक्रिया पर प्रभाव डालता है ।
English: Typical factors aggravating the back pain of pregnancy include standing, sitting, forward bending, lifting, and walking.
Hindi: खड़ा होना, बैठना, आगे झुकना, उठाना और टहलना गर्भावस्था में पीठ दर्द को बढ़ानेवाले मूल कारकों में है।
English: Typical failure rates during the first year depend on whether or not a woman has previously given birth, being 24 in those who have and 12 in those who have not.
Hindi: पहले साल के दौरान विशिष्ट असफलता दरें इस पर निर्भर होती हैं कि महिला ने पहले बच्चे को जन्म दिया है या नहीं, जिन्होने जन्म दिया होता है उनमें 24 और न देने वाली महिलाओं में 12 होती हैं।
English: Typical fees from customers were around 40 but some may have paid as low as 10.
Hindi: ग्राहकों से विशिष्ट शुल्क  40 के आसपास था, लेकिन कुछ ने  10 के रूप में कम भुगतान किया हो सकता है।
English: Typical file size is gigabytes to terabytes.
Hindi: विशिष्ट फ़ाइल आकार गीगाबाइट्स से टेराबाइट्स है.
English: Typical filter material sizes range from 12 mm to 55 mm in diameter.
Hindi: फिल्टर सामग्री का आकार 12 मिमी से व्यास में 55 मिमी तक होता है।
English: Typical flat plate collectors made in the country have an area of around 2 sq. m and are thus capable of heating around 100 liters of water in a day.
Hindi: देश में बननेवाले सामान्य चपटे प्लेट संग्राहक का क्षेत्रफल आमतौर पर दो वर्ग मीटर होता है और इस प्रकार उनकी क्षमता प्रति दिन एक सौ लीटर पानी गर्म होती है।
English: Typical flu signs and symptoms include fever, cough, muscle aches, chills, runny nose and sore throat.
Hindi: वायरल बुखार के मुख्य लक्षण है खांस, जुकाम, गले में दर्द, बुखार, जोड़ों में दर्द, उल्टी और दस्त होता है।
English: Typical forms of content creation include maintaining and updating web sites, blogging, article writing, photography, videography, online commentary, the maintenance of social media accounts, and editing and distribution of digital media.
Hindi: कॉन्टेंट क्रियेशन के निर्माण की विशिष्ट रूपों में सहित वेब साइटों को कायम रखना और अद्यतन करना, ब्लॉगिंग, फोटोग्राफी, वीडियोग्राफी, ऑनलाइन कमेंटरी, सामाजिक मीडिया खातों के रखरखाव और डिजिटल मीडिया का संपादन और वितरण.
English: Typical forms of manufacturing include electronics, computer equipment, and chemicals.
Hindi: विनिर्माण के विशिष्ट रूपों में इलेक्ट्रॉनिक्स, कंप्यूटर उपकरण और रसायन शामिल हैं।
English: Typical fragility fractures occur in the vertebral column, rib, hip and wrist.
Hindi: विशिष्ट नाज़ुक अस्थि-भंग कशेरुकी स्तंभ, पसली, कूल्हे और कलाई में होते हैं।
English: Typical implementations are internal and external fins or multiple small bore tubes.
Hindi: विशिष्ट कार्यान्वयन में आंतरिक और बाह्य पंख होते हैं या कई छोटे बोर के ट्यूब होते हैं।
English: Typical is this statement I looked around the filled Kingdom Hall on the day of its dedication program and could see eight members of my family present, including me and my wife and three of our children and their mates....
Hindi: यह कथन इसका प्रतीक है मैं ने भरे हुए राज्य गृह में उसके समर्पण समारोह के दिन नज़र घुमायी और मैं अपने परिवार के आठ सदस्यों को उपस्थित देख सका, जिसमें मैं और मेरी पत्नी भी शामिल थे और हमारे तीन बच्चे और उनके विवाह - साथी ।...
English: Typical issues such gender bias, lack of leadership opportunities, and poor work-life balance are almost never viewed through a caste lens
Hindi: लैंगिक पूर्वाग्रह, नेतृत्व के मौक़ों में कमी, जीवन और काम में असंतोषजनक संतुलन जैसे प्रचलित सवालों को कभी जाति के लेंस से नहीं देखा जाता है
English: Typical issues such gender bias, lack of leadership opportunities, and poor work-life balance are almost never viewed through a caste lens.
Hindi: लैंगिक पूर्वाग्रह, नेतृत्व के मौक़ों में कमी, जीवन और काम में असंतोषजनक संतुलन जैसे प्रचलित सवालों को कभी जाति के लेंस से नहीं देखा जाता है.
English: Typical laser-guided bombs have a maximum range of around 15km, which would expose the carrier aircraft to possible interception from enemy fighter jets and air defences.
Hindi: विशिष्ट लेजर-निर्देशित बमों की अधिकतम सीमा लगभग 15 किमी होती है, जो दुश्मन के फाइटर जेट्स और एयर डिफेंस को ध्वस्त कर सकते हैं.
English: Typical military equipment included bows and arrows, spears, and round-topped shields made by stretching animal skin over a wooden frame.
Hindi: विशिष्ट सैन्य उपकरणों में शामिल थे धनुष और तीर, भाले और एक लकड़ी के फ्रेम पर पशुओं की त्वचा को खींच कर बनाई गई गोल ढाल.
English: Typical of the Great Lakes region, Cleveland exhibits a continental climate with four distinct seasons, which lies in the humid continental Kppen Dfa zone.
Hindi: ग्रेट लेक्स क्षेत्र के विशिष्ट, क्लीवलैंड चार अलग-अलग मौसमों के साथ एक महाद्वीपीय जलवायु प्रदर्शित करता है, जो आर्द्र महाद्वीपीय कोपेन डीएफए  क्षेत्र के अन्तर्गत आता है।
English: Typical of the kind of letters he received from Muslims at this time, is the following one from Hakeem Fakhrul Husain of Kanpur, asking for advice on behalf of the Anjuman - i - Tahzeeb.
Hindi: उस जमाने में उन्हें मुसलमानों से जिस प्रकार के पत्र प्राप्त होते उसी का प्रतिरूप नीचे प्रकाशित पत्र है जो कानपुर के हकीम फख़्रूल हुसैन ने अंजुमन-ए तहजीब की ओर से उनकी सलाह मांगते लिखा था.
English: Typical problem areas of interest include the traditional fields of structural analysis, heat transfer, fluid flow, mass transport, and electromagnetic potential.
Hindi: ब्याज की विशिष्ट समस्या क्षेत्रों में संरचनात्मक विश्लेषण, गर्मी हस्तांतरण, द्रव प्रवाह, बड़े पैमाने पर परिवहन, और विद्युत चुम्बकीय क्षमता शामिल हैं।
English: Typical scene in Northern Territorys Kakadu National Park
Hindi: उत्तरी क्षेत्र के काकाडू नैशनल पार्क में विशिष्ट दृश्य
English: Typical signs of progressed AS are the visible formation of syndesmophytes on X-rays and abnormal bone outgrowths similar to osteophytes affecting the spine.
Hindi: विकसित ए. एस. के विशेष चिह्नों में एक्सरे में स्नायुप्रवर्धों का दृष्टिगोचर होना और मेरू-दण्ड पर अस्थिप्रवर्धों जैसे असामान्य प्रवर्धों का उत्पन्न होना आदि हैं।
English: Typical sleep follows a pattern in which deeper, non-REM sleep is prioritised by the body.
Hindi: आमतौर पर सामान्य नींद एक पैटर्न होता है, जिसमें शरीर की प्राथमिकता गहरी और बिना-आरईएम की नींद होती है।
English: Typical solar water heaters made using materials as per BIS specifications could last for 15 - 20 years depending upon the general maintenance.
Hindi: बीआइएस के मानकों के अनुरूप सामग्री का इस्तेमाल कर बनाये गये सामान्यसौर जल-तापन की अनुमानित आयु 15-20 साल तक हो सकती है। यह उसके सामान्य रख-रखाव पर भी निर्भर करता है।
English: Typical solutions include aerial tramway, elevators, escalator and ski lifts. some of these are also categorized as conveyor transport.
Hindi: विशेष समाधान में हवाई ट्रामवे, एलीवेटर, चलती सीढ़ी और स्की लिफ्ट शामिल हैं इसमें से कुछ को वाहक परिवहन के रूप में भी वर्गीकृत किया जाता है।
English: Typical structure of a neuronal cell and its cytoskeleton
Hindi: सी एक न्यूरोनल कोशिका और इसकी साइटोस्केलेटन की विशिष्ट संरचना
English: Typical structure of a neuronal cell and its cytoskeleton.
Hindi: सी एक न्यूरोनल कोशिका और इसकी साइटोस्केलेटन की विशिष्ट संरचना।
English: Typical subjects of humour are Wikipedia, Chuck Norris, Pier Paolo Pasolini, Silvio Berlusconi, Emo subculture, Nietzsche, Germano Mosconi, the fictional state of Svervegia literally Swederway and people who vandalize Nonciclopedia in response to being offended by an article.
Hindi: हास्य के विशिष्ट विषयों में हैं विकिपीडिया, चक नोर्रिस, पियर पाओलो पसोलिनी, सिल्विओ बर्लुस्कोनी एमो सबकल्चर, नीत्शे, स्वेर्वेजिया का काल्पनिक राज्य शाब्दिक तौर पर स्वेडरवे और वे लोग जो किसी लेख से नाराज होकर उसके जवाब में नॉनसाइक्लोपीडिया पर उपद्रव मचाते हैं।
English: Typical such tasks belong to one of the following categories combinatorics, number theory, graph theory, algorithmic game theory, computational geometry, string analysis and data structures.
Hindi: विशिष्ट ऐसे कार्य निम्नलिखित श्रेणियों में से एक हैं कॉम्बिनेटरिक्स, संख्या सिद्धांत, ग्राफ सिद्धांत, एल्गोरिदमिक गेम सिद्धांत, कम्प्यूटेशनल ज्यामिति, स्ट्रिंग विश्लेषण और डेटा संरचनाएं।
English: Typical symptoms for the skin include itching, flushing, hives, swollen lips or tongue.
Hindi: होंठ फटने के आम लक्षण हैं, जैसे स्कीन लाल होना, रूखापन, होंठों पर सूजन या दर्द होना.
English: Typical symptoms include fever, mouth sores and skin rash.
Hindi: बुखार, मुंह में छाले और त्वचा पर चकत्ते इसके लक्षण हैं।
English: Typical techniques for these are either using stubsdrivers or execution from a debugger environment.
Hindi: इसके लिए विशिष्ट तकनीक हैं स्टब्सड्राइवर्स का प्रयोग करना या फिर एक डिबगर परिवेश से निष्पादन.
English: Typical usage of this partition
Hindi: इस पार्टीशन का विशिष्ट उपयोगः
English: Typical use case scenarios include the analysis of images using object recognition or face recognition techniques, or the analysis of video for recognizing relevant scenes, objects or faces.
Hindi: विशिष्ट उपयोग के मामलों के परिदृश्य में ऑब्जेक्ट मान्यता या फेस रिकग्निशन तकनीकों का उपयोग करके छवियों का विश्लेषण, या प्रासंगिक दृश्यों, वस्तुओं या चेहरे को पहचानने के लिए वीडियो का विश्लेषण शामिल है ।
English: Typical uses of this microphone, which has unusually focused front sensitivity and can pick up sounds from many meters away, include nature recording, outdoor sporting events, eavesdropping, law enforcement, and even espionage.
Hindi: इस माइक्रोफोन, जिसमें असामान्य रूप से केंद्रित अग्र संवेदनशीलता होती है तथा जो अनेक मीटर की दूरी से भी ध्वनि को ग्रहण कर सकता है, के विशिष्ट उपयोगों में प्रकृति रिकॉर्डिंग, बाहरी खेल आयोजन, प्रच्छन्न श्रवण, न्याय प्रवर्तन और यहां तक कि जासूसी भी शामिल हैं।
English: Typical values for a healthy adult human are approximately 120  80.
Hindi: एक स्वस्थ वयस्क व्यक्ति में इसका एक खास मान लगभग 12080 है।
English: Typically Microelectronics starts with an integrated microelectronics circuit which essentially is an inter - connected set of electronics components
Hindi: विशिष्टतया माइक्रोइलेक्ट्रॉनिक्स की शुरूआत इंटीग्रेटेड माइक्रोइलेक्ट्रॉनिक्स सर्किट से होती है जो अनिवार्यतः इलेक्ट्रिक घटकों के अंतःसंबद्ध सैट हैं।
English: Typically a 1000 MW plant consumes about 5 million tonnes of coal annually
Hindi: आमतौर पर 1000 मेगावाट का संयंत्र वर्षभर में लगभग 5 मिलियन टन कोयले की खपत करता है
English: Typically a door of a car is comprised of a door inner and outer , which is hemmed together at certain points and the defect that we will consider here is that , because of splashes coming out in the road from.
Hindi: आमतौर पर, एक कार के एक दरवाजे में आंतरिक और बाहरी एक दरवाजा शामिल होता है, जिसे कुछ बिंदुओं पर एक साथ गोत लगाया जाता है और जिस दोष पर हम यहां विचार करेंगे, वह यह है, क्योंकि सड़क से निकलने वाले छींटे।
English: Typically a drawing is filled in based on which hand the artist favors.
Hindi: आम तौर पर एक रेखाचित्र को इस आधार पर भरा जाएगा कि कलाकार किस हाथ को पसंद करता है।
English: Typically a humidification box is used, or a small moist sponge is inserted in the feather end of the closed shuttle tube container, avoiding any water contact with the cork of the shuttle.
Hindi: आमतौर पर एक आर्द्रीकरण बॉक्स का उपयोग किया जाता है, या बंद शटल ट्यूब कंटेनर के पंख के छोर में एक छोटा नम स्पंज डाला जाता है, जो शटल के कॉर्क के साथ किसी भी पानी के संपर्क से बचता है।
English: Typically a lower oil price means a lower CAD, lower oil subsidies and lower inflation.
Hindi: आमतौर पर तेल कीमतों में गिरावट का मतलब चालू खाते के घाटे कैड में कमी, तेल सब्सिडी में कमी व मुद्रास्फीति में कमी होता है।
English: Typically about 2 per cent of the amount transferred
Hindi: आमतौर पर यह ट्रांसफर की गई रकम का 2 फीसदी होता है।
English: Typically as a matter of engendering school spirit, the institution either officially or unofficially uses this moniker of the institution's athletic teams also as a nickname to refer to people associated with the institution, especially its current students, but also often its alumni, its faculty, and its administration as well.
Hindi: आमतौर पर स्कूली आत्मा को संलग्न करने के मामले के रूप में, संस्था या तो आधिकारिक तौर पर या अनौपचारिक रूप से संस्थान की एथलेटिक टीमों के उपनाम का भी उपयोग करती है, उपनाम संस्था से जुड़े लोगों को संदर्भित करने के लिए, विशेष रूप से इसके वर्तमान छात्र, लेकिन अक्सर इसके पूर्व छात्र, इसके संकाय विश्वविद्यालय  संकाय, और इसके प्रशासन भी।
English: Typically bands that get to where we are in our career begin to slack off, smell the roses and regurgitate.
Hindi: आमतौर पे बैंड्स जो पहुँचते जहाँ हम हमारे व्यवसाय में है, निर्बल होने आरंभ होते हैं, गुलाब का सुगंध लेते और उगलते हैं।
English: Typically banks charge 2 higher than the FD rate as interest rate on these loans.
Hindi: आमतौर पर बैंक इस लोन पर ब्याज दर के रूप में एफडी दर से 2 अधिक शुल्क लेते हैं।
English: Typically banks offer three types of car loans - new car loans, used car loans, and loans against cars.
Hindi: आमतौर पर बैंक तीन तरह के कार लोन देते हैं, जिनमें नई कार लोन, यूज्ड कार लोन और कार के बदले लोन शामिल है।
English: Typically by the age of about 9 a child can recount other narratives in addition to their own experiences, from the perspectives of the author, the characters in the story and their own views.
Hindi: आम तौर पर लगभग 9 साल की उम्र तक अपने खुद के अनुभवों के अलावा अन्य कहानियों का वर्णन लेखक, कहानी के पात्रों और अपने खुद के के दृष्टिकोणों से कर सकता है।
English: Typically death occurs between the hours of 0000 and 0900.
Hindi: आमतौर पर मृत्यु 0000 और 0900 के घंटों के बीच होती है।
English: Typically for example, carbon monoxide is one of those things that can sit on top of a catalyst particle and block that site from reaction, and once it blocks the site from reaction recation will not occur there.
Hindi: आम तौर पर उदाहरर् के शलए, काबानमोनोऑक्साइड उन चीर्ों मेंसेएक हैर्ो उत्प्रेरककर् के िीिापर बैठसकतेहैंऔर उस साइट को प्रनतकरया से अिरुद्ध कर सकते हैं, और एक बार र्ब यह प्रनतकरया प्रनतकरया से साइट को अिरुद्ध कर लेताहैतो िहांनहींहोगा।
English: Typically for the people like our like we are in our country rather where the summer is a very very high temperature summer.
Hindi: आमतौर पर हम जैसे लोगों के लिए, हम अपने देश में हैं, जहां गर्मियों में बहुत अधिक तापमान होता है।
English: Typically in the manufacturing industry, several differing types of heat exchangers are used for just one process or system to derive the final product.
Hindi: आम तौर पर विनिर्माण उद्योग में, अंतिम उत्पाद हासिल करने के लिए केवल एक प्रक्रिया या प्रणाली के लिए कई अलग ताप विनिमायकों का इस्तेमाल किया जाता है।
English: Typically it occurs in young adults.
Hindi: यह प्रायः युवावस्था में होता है।
English: Typically it would be 50 - 60C, which is much hotter than the bathing water temperature around 40C.
Hindi: आमतौर पर यह 50 से 60डिग्री सेंटीग्रेड होता है, जो नहाने के पानी के तापमान 40 डिग्री सेंटीग्रेड के आसपास से कहीं अधिक है।
English: Typically located in the lens, this opening can be widened or narrowed to control the amount of light that strikes the film.
Hindi: आमतौर पर लेंस में स्थित, इस उद्घाटन को फिल्म को हड़पने वाले प्रकाश की मात्रा को नियंत्रित करने के लिए चौड़ा या संकुचित किया जा सकता है।
English: Typically menstruation as a topic is avoided, except for scenes involving menarche or the first period.
Hindi: आम तौर पर मासिक धर्म या पहली अवधि से जुड़े दृश्यों को छोड़कर, विषय के रूप में मासिक धर्म से बचा जाता है।
English: Typically no treatment is needed.
Hindi: आमतौर पर कोई इलाज की आवश्यकता नहीं होती है।
English: Typically one train carries 800 passengers, so to carry 88,000 passengers daily, you will need to take a total 100 trips, or 50 trips each way.
Hindi: एक ट्रेन में करीब 800 लोग यात्रा कर सकेंगे, इसलिए 88,000 लोगों को ढोने के लिए करीब 100 फेरे लगाने की आवश्यकता होगी।
English: Typically recommended is every 5 to 10 years and this will be mostly sand and grit which accumulates at the bottom of the digester.
Hindi: आमतौर पर प्रत्येक 5 से 10 साल इसकी सिफारिश की जाती है ज्यादातर रेत और ग्रिट डाइजेस्टर के तल पर जमा हो जाती है।
English: Typically the Deccan Plateau is made up of basalt extending up to Bhor Ghat near Karjat.
Hindi: आमतौर पर दक्कन का पठार करजत के पास भोर घाट तक फैले बेसाल्ट से बना होता है।
English: Typically the adult expands it to clarify meaning.
Hindi: आम तौर पर वयस्क इसका विस्तार, अर्थ को स्पष्ट करने के लिए करता है।
English: Typically the bun is brought hot from the oven to the diner's table, and served halved with a large slab of butter in between the halves.
Hindi: आमतौर पर, बन्स को ओवन से भोजनशाला की मेज तक गर्म गर्म परोसा जाता है तथा आधा काट कर माखन का टुकड़ा डालकर परोसा जाता है।
English: Typically the data in a chart is represented graphically, since humans are generally able to infer meaning from pictures more quickly than from text.
Hindi: आम तौर पर एक चार्ट चित्रमय होता है, जिसमें पाठ बहुत कम शामिल होते हैं, क्योंकि मनुष्य आम तौर पर पाठ की तुलना में चित्रों से अर्थ निकालने में सक्षम होते हैं।
English: Typically the data in a chart is represented graphically, since humans are generally able to infer meaning from pictures quicker than from text.
Hindi: आम तौर पर एक चार्ट चित्रमय होता है, जिसमें पाठ बहुत कम शामिल होते हैं, क्योंकि मनुष्य आम तौर पर पाठ की तुलना में चित्रों से अर्थ निकालने में सक्षम होते हैं।
English: Typically the evidence is the source of the assembly whether it is installed on the local machine or has been downloaded from the Internet.
Hindi: आम तौर पर सबूत विधानसभा का स्रोत है चाहे वह स्थानीय मशीन पर स्थापित है या इंट्रानेट या इंटरनेट से डाउनलोड किया गया है.
English: Typically the gas mixture will also contain hydrogen sulfide, that's the stuff that smells of rotten eggs, but also nitrogen, oxygen and hydrogen.
Hindi: आमतौर पर गैस मिश्रण में हाइड्रोजन सल्फाइड भी होता है, यह वह सामान है जो सड़े हुए अंडे, लेकिन नाइट्रोजन, ऑक्सीजन और हाइड्रोजन की गंध देता है।
English: Typically the hot coolant is used as a heat source for a boiler, and the pressurized steam from that drives one or more steam turbine driven electrical generators.
Hindi: आम तौर पर गर्म शीतलक को बॉयलर के लिए एक ताप स्रोत के रूप में इस्तेमाल किया जाएगा और बॉयलर की दाबावयुक्त भाप, एक या अधिक भाप टरबाइन द्वारा संचालित विद्युत जनरेटर को ऊर्जा देगा।
English: Typically the lubricant-to-surface friction is much less than surface-to-surface friction in a system without any lubrication.
Hindi: आम तौर पर लूब्रिकेंट-से-सतह घर्षण बिना लूब्रिकेंट की किसी भी प्रणाली में सतह-से-सतह घर्षण से कम होता है।
English: Typically the main loads taken by the foundations are carried there by the inner leaf, and the major functions of the external leaf are to protect the whole from weather, and to provide a fitting aesthetic finish.
Hindi: आम तौर पर िींव द्वारा उठाए गए मुख्य भार आंतररक पत्ते से होत ेहैं, और बाहरी पत्ते के मुख्य काय ापूरे मौसम से बिात ेहैं, और एक उचित सौंदयबाोध िदाि करिे के र्लए हैं।