Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reserve Bank of India RBI has imposed 1 crore penalty for contravention of nature referred in Section 26 6 of Payment and Settlement Systems Act, 2007.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने भुगतान और निपटान प्रणाली अधिनियम, 2007 पीएसएस अधिनियम की धारा 26 6 में उल्लिखित प्रकृति के उल्लंघन के लिए 1 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया।
English: Reserve Bank of India RBI has raised the FPI limit in government securities by 4.7 to Rs.2.42 billion for July-September quarter.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने जुलाई-सितंबर तिमाही में सरकारी प्रतिभूतियों में एफपीआई की सीमा 4.7 बढ़ाकर 2.42 अरब रुपये कर दी है।
English: Reserve Bank of India RBI has shortlisted how many IT firms for implementation of a centralised information and management system CIMS for data collection?
Hindi: 6.भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने डेटा संग्रह के लिए केंद्रीकृत सूचना और प्रबंधन प्रणाली सीआईएमएस के कार्यान्वयन के लिए कितनी आईटी फर्मों को सूचीबद्ध किया है?
English: Reserve Bank of India RBI introduced Research Internship Scheme.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने अनुसंधान इंटर्नशिप योजना आरंभ किया
English: Reserve Bank of India - its role and function
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंकः भूमिका एवं कार्य
English: Reserve Bank of India 1.
Hindi: बैंक ऑफ इंडिया 1 .
English: Reserve Bank of India 2016
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक 2016
English: Reserve Bank of India 25
Hindi: बैंक ऑफ इंडिया 25 फीसदी
English: Reserve Bank of India Governor Raghuram Rajan has indicated that he doesn't want to remain in the position after his tenure ends in September, 2016.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन ने संकेत दिया है कि सितंबर में कार्यकाल समाप्त होने के बाद वह इस पद पर नहीं बने रहना चाहते हैं।
English: Reserve Bank of India and Another.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक और दूसरे।
English: Reserve Bank of India and Its Functions
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक और उसकी भूमिकाएँ
English: Reserve Bank of India and Others,.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक और दूसरे।
English: Reserve Bank of India and its Functions
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक और उसकी भूमिकाएँ
English: Reserve Bank of India and its functions
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक और उसकी भूमिकाएँ
English: Reserve Bank of India and its role
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक और उसकी भूमिकाएँ
English: Reserve Bank of India announced Monetary Policy.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने मौद्रिक नीति की घोषणा की।
English: Reserve Bank of India banned in 2018
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने 2018 में लगाया था बैन
English: Reserve Bank of India decided to treat deposits to over Rs.2 crore as 'bulk' as they doubled the limit for the same from the earlier Rs.1crore.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने 2 करोड़ रुपये से अधिक की जमा राशि को 'थोक' के रूप में घोषित करने का फैसला किया है क्योंकि जोकि इसकी पूर्व सीमा 1 करोड़ रुपये से दोगुनी कर दी गयी है।
English: Reserve Bank of India does not perform the role of?
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक का कार्य नहीं है ?
English: Reserve Bank of India governor Raghuram Rajan today underlined the need to make taxation more transparent so that the economy is able to attract stable inflow of foreign capital for strong growth.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन ने आज कराधान को और पारदर्शी बनाने की जरूरत को रेखांकित किया ताकि भारतीय अर्थव्यवस्था मजबूत वृद्धि के लिए स्थिर विदेशी पूंजी प्रवाह को आकर्षित कर सके.
English: Reserve Bank of India governor and economist Raghuram Rajan says it is not a solution to the long-festering distress in the sector.
Hindi: आरबीआई के पूर्व गवर्नर और अर्थशास्त्री रघुराम राजन कहते हैं कि ये कृषि क्षेत्र में लंबे समय से कायम समस्या का हल नहीं है।
English: Reserve Bank of India had issued a Show Cause Notice to the bank, in response to which the bank had submitted a written reply.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने उक्त बैंक को कारण बताओ नोटिस जारी किया था, जिसके जवाब में बैंक ने एक लिखित उत्तर प्रस्तुत किया था।
English: Reserve Bank of India had reduced its CRR.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने सीआरआर घटाई.
English: Reserve Bank of India has granted permission to which payments bank to add new customers, after it had initially barred the bank from opening bank accounts in June 2018?
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने नए ग्राहकों को जोड़ने के लिए किस भुगतान बैंक को अनुमति दी है, क्योंकि उसने शुरू में जून 2018 में बैंक खाते खोलने से रोक लगा दी थी?
English: Reserve Bank of India has imposed restrictions on Punjab and Maharashtra Co-operative Bank, under which the depositors cannot withdraw more than Rs 1,000 from their accounts.
Hindi: 2. भारतीय रिज़र्व बैंक ने पंजाब एंड महाराष्ट्र को-ऑपरेटिव बैंक पर प्रतिबंध लगाया है, जिसके अंतर्गत जमाकर्ता अपने खातों से 1,000 रुपये से अधिक नहीं निकाल सकते हैं।
English: Reserve Bank of India has imposed restrictions on Punjab and Maharashtra Co-operative Bank, under which the depositors cannot withdraw more than from their accounts.
Hindi: 2. भारतीय रिज़र्व बैंक ने पंजाब एंड महाराष्ट्र को-ऑपरेटिव बैंक पर प्रतिबंध लगाया है, जिसके अंतर्गत जमाकर्ता अपने खातों से 1,000 रुपये से अधिक नहीं निकाल सकते हैं।
English: Reserve Bank of India has increased interest rate
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया ने बढ़ाया रेपो रेट
English: Reserve Bank of India has put 11 banks under its scanner.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया ने 11 बैंकों पर पेनल्टी लगाई है।
English: Reserve Bank of India has selected a vendor to develop a mobile phone based application for them.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने उनके लिए एक मोबाइल फोन आधारित एप्लिकेशन विकसित करने के लिए एक विक्रेता का चयन किया।
English: Reserve Bank of India has slapped Rs 1 crore penalty on the country's largest lender SBI for violating norms under Section 47 A of the Banking Regulation Act, 1949.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने बैंकिंग विनियमन अधिनियम, 1949 की धारा 47 ए के तहत अपनी शक्तियों का प्रयोग करते हुए, देश के सबसे बड़े ऋणदाता, भारतीय स्टेट बैंक पर मानदंडों के उल्लंघन के लिए 1 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया है।
English: Reserve Bank of India has started Selling Gold for the first time in 30 years
Hindi: रिजर्व बैंक ने 30 साल में पहली बार शुरू किया सोना बेचना
English: Reserve Bank of India holds 557.7 tonnes of gold.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इन्डिया के पास 557.7 टन गोल्ड है।
English: Reserve Bank of India reduces the Bank Rate by 1, what will be its impact?
Hindi: 208.मान लीजिए कि भारतीय रिजर्व बैंक बैंक दर 1 घटा देता है,तो इसका प्रभाव क्या होगा?
English: Reserve Bank of India released the 20th issue of the Financial Stability Report FSR.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने वित्तीय स्थिरता रिपोर्ट का 20 वां अंक जारी किया है।
English: Reserve Bank of India retains the Advisory Committee of Reliance Capital
Hindi: रिजर्व बैंक ने रिलायंस कैपिटल की परामर्श समिति को बरकरार रखा
English: Reserve Bank of India was established to control the currency and credit of the country.
Hindi: देश की मुद्रा और साख पर नियंत्रण के लिए भारतीय रिजर्व बैंक की स्थापना की गई
English: Reserve Bank of India was founded in 1935 to tackle the economic issues after the First World War.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध से उपजे आर्थिक संकट से निपटने के लिए आज ही के दिन 1935 में की गई थी आरबीआई की स्थापना
English: Reserve Bank of India will meet 5 inflation target by the end of March 2017.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा मार्च 2017 तक 5 प्रतिशत मुद्रास्फीति के लक्ष्य को पूरा करने की अपेक्षा।
English: Reserve Bank of India will provide funds for the Scheme.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक इस योजना के लिए धन प्रदान करेगा।
English: Reserve Bank of India's monetary policy committee MPC announced interest rates on Thursday.
Hindi: रिजर्व बैंक की मॉनेटरी पॉलिसी कमेटी एमपीसी ने गुरुवार को ब्याज दरों का ऐलान किया।
English: Reserve Bank of India, and
Hindi: बैंक ऑफ इंडिया, और
English: Reserve Bank of India, has amended the
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया ने किया बदलाव
English: Reserve Bank of India, has imposed an aggregate penalty of Rs 20 million on Corporation bank due to some lapses in monitoring of end use of funds and exchange of information with other banks in respect of one borrower along with some other banks.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने कुछ बैंकों के साथ-साथ एक उधारकर्ता के संबंध में अन्य बैंकों के साथ धन के अंतिम उपयोग और सूचनाओं के आदान-प्रदान की निगरानी में कुछ खामियों के कारण कारपोरेशन बैंक पर 20 मिलियन का कुल जुर्माना लगायाहै।
English: Reserve Bank of India, in a response to an RTI, has noted that collection of money by e-commerce companies like Flipkart and Amazon is not permissible, although it is also not yet explicitly illegal.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने एक आरटीआई के जवाब में कहा है कि फ्लिपकार्ट और अमेज़न जैसी ई-कॉमर्स कंपनियों द्वारा धन का संग्रह वैध नहीं है, हालाँकि यह भी अभी तक स्पष्ट रूप से अवैध नहीं है।
English: Reserve Bank of India Functions and Responsibilities
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंकः भूमिका एवं कार्य
English: Reserve Bank of Malawi
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ मलावी
English: Reserve Bank of New Zealand April 2016
Hindi: रिज़र्व बैंक ऑफ़ न्यूज़ीलैण्ड, नवम्बर 2016
English: Reserve Bank of New Zealand June 2016
Hindi: रिज़र्व बैंक ऑफ़ न्यूज़ीलैण्ड, नवम्बर 2016
English: Reserve Bank was nationalized in the year of .
Hindi: ८. रिजर्व बैंक का राष्ट्रीयकरण वर्ष ........ में किया गया।
English: Reserve Bank will carry out a review of the extant regulatory framework applicable to the HFCs and come out with revised regulations in due course.
Hindi: रिज़र्व बैंक एचएफसी के लिए लागू मौजूदा नियामक ढांचे की समीक्षा करेगा और संशोधित नियम पेश करेगा।
English: Reserve Fund What Is It?
Hindi: कमिंग फंडः यह क्या है?
English: Reserve a minimum of 25 of representation in parliament for women.
Hindi: वे संसद में महिलाओं के प्रतिनिधित्व को निर्धारित करते हुए कम से कम 25 प्रतिशत का कोटा बनाएंगे।
English: Reserve a table, here.
Hindi: एक मेज सुरक्षित करें यहाँ.
English: Reserve a yurt for two for 90.
Hindi:  90 के लिए दो के लिए एक जुर्माना रिजर्व करें.
English: Reserve and National Guard
Hindi: रिजर्व और नेशनल गार्ड
English: Reserve any remaining in an airtight container.
Hindi: किसी भी बचे हुए को एक एयरटाइट कंटेनर में रखें।
English: Reserve at least 1,500 in your account.
Hindi: अपने खाते में कम से कम  1,500 रखें।
English: Reserve at least 33 seats for women at all levels.
Hindi: तीनों स्तरों पर महिलाओं के लिए 33 प्रतिशत स्थान आरक्षित हैं।
English: Reserve at the end of the text
Hindi: पाठ के अंत में संग्रह करें
English: Reserve fund section 17
Hindi: रिजर्व फंड धारा 17
English: Reserve funds for a specific purpose
Hindi: विशिष्ट प्रयोजनों के लिए निधि
English: Reserve materials will be held for one week.
Hindi: राहत सामग्री एक सप्ताह के लिए होगी।
English: Reserve now, Pay later.
Hindi: अभी बुक करें, बाद में पैसे दें
English: Reserve now, Pay later...
Hindi: अभी बुक करें, बाद में पैसे दें
English: Reserve now, pay later.
Hindi: अभी बुक करें, बाद में पैसे दें
English: Reserve opener KL Rahul may not have spoken openly but indicated that he is ready to bat at number four in the World Cup.
Hindi: रिजर्व सलामी बल्लेबाज केएल राहुल ने भले ही खुलकर नहीं कहा लेकिन संकेत दिया है कि वह विश्व कप में चौथे नंबर पर बल्लेबाजी के लिये तैयार हैं ।
English: Reserve our flexible and elegant event space, which can accommodate up to 1,500 guests.
Hindi: हमारा लचीला और आकर्षक समारोह स्थल रिजर्व करें, जिसमें लगभग 1,500 मेहमानों के लिए जगह है।
English: Reserve police platoons from other parts of the State have been deployed at Kanteerava stadium as more and more people are pouring in to bid farewell to the departed actor.
Hindi: राज्य के अन्य हिस्सों से रिजर्व पुलिस प्लाटून को कांतीरवा स्टेडियम में तैनात किया गया है क्योंकि अधिक से अधिक लोग दिवंगत अभिनेता को विदाई देने के लिए आ रहे हैं।
English: Reserve police platoons from other parts of the state have been deployed at Kanteerava stadium as more and more people are pouring in to bid farewell to the departed actor.
Hindi: राज्य के अन्य हिस्सों से रिजर्व पुलिस प्लाटून को कांतीरवा स्टेडियम में तैनात किया गया है क्योंकि अधिक से अधिक लोग दिवंगत अभिनेता को विदाई देने के लिए आ रहे हैं।
English: Reserve power is 44 hours.
Hindi: रिजर्व पावर 44 घंटे है।
English: Reserve price is above 70 of the market value
Hindi: अंकित मूल्य, क्रय मूल्य से 70 अधिक है
English: Reserve seats for guests and, if necessary, easily change the layout
Hindi: मेहमानों के लिए आरक्षित सीटें और, यदि आवश्यक हो, तो आसानी से लेआउट को बदलें
English: Reserve the liquid for other uses.
Hindi: किसी अन्य उपयोग के लिए रिजर्व शेष ठंढें।
English: Reserve the other half of the egg for the next batch.
Hindi: अगले बैच के लिए रोटी का शेष आधा अलग करें।
English: Reserve the tickets online, ahead of time.
Hindi: समय से पहले ऑनलाइन आरक्षण करें।
English: Reserve your bed for sleep and sex, and ban television and computers from the bedroom both are stimulating and may lead to difficulties falling asleep.
Hindi: नींद और सेक्स के लिए अपने बिस्तर को आरक्षित करें, और बेडरूम से टेलीविजन और कंप्यूटरों को प्रतिबंधित करें दोनों उत्तेजक हैं और सोते हुए कठिनाइयों का कारण बन सकते हैं ।
English: Reserve your place at least one day in advance.
Hindi: अपना आरक्षण कम से कम एक दिन पहले करा लें।
English: Reserve your seat at least one day in advance.
Hindi: अपना आरक्षण कम से कम एक दिन पहले करा लें।
English: Reserve your seat by registering at one of the links below.
Hindi: नीचे दिए गए लिंक पर रजिस्टर करके अपनी सीट बुक करें
English: Reserve yours at least one day ahead of time.
Hindi: अपना आरक्षण कम से कम एक दिन पहले करा लें।
English: Reserve Signifies that the bottle has been aged for some time which can vary from a couple years to several for more complex results.
Hindi: रिज़र्वः यह दर्शाता है कि अधिक जटिल परिणामों के लिए बोतल कुछ समय के लिए वृद्ध हो गई है जो कुछ वर्षों से कई अलग-अलग हो सकती है.
English: Reserved previously auto-start.
Hindi: आरक्षित पहले ऑटो-स्टार्ट ।
English: Reserved Categories and Female 18 to 45 years.
Hindi: आरक्षित वर्ग और महिला - 18 से 45 वर्ष
English: Reserved Forest First Reserve forest of India was Satpura National Park.
Hindi: भारत का पहला आरक्षित वन सतपुड़ा राष्ट्रीय उद्यान था।
English: Reserved Name shall be valid for 20 days.
Hindi: स्वीकृत नाम 20 दिनों के लिए मान्य होगा
English: Reserved and protected forests
Hindi: आरक्षित और संरक्षित वन
English: Reserved category students can also apply for the course by securing a maximum of 45 marks.
Hindi: आरक्षित श्रेणी के छात्र न्यूनतम 45 अंको के साथ भी एंट्रेंस एग्जाम देने के योग्य होंगे।
English: Reserved for Operation Deep Freeze each year, Polar Star spends the winter breaking ice near Antarctica, and when the mission is complete, Polar Star returns to dry dock in order to complete critical maintenance and repairs in preparation for the next Operation Deep Freeze mission.
Hindi: प्रत्येक वर्ष ऑपरेशन डीप फ्रीज के लिए आरक्षित, जहाज अंटार्कटिका के पास सर्दियों की टूटी हुई बर्फ को खर्च करता है, और जब मिशन पूरा हो जाता है, तो अगले ऑपरेशन डीप फ्रीज मिशन की तैयारी में महत्वपूर्ण रखरखाव और मरम्मत करने के लिए सूखी गोदी में लौटता है।
English: Reserved for Operation Deep Freeze each year, Polar Star spends the winter breaking ice near Antarctica, and when the mission is complete, it returns to dry dock in order to complete critical maintenance and repairs in preparation for the next Operation Deep Freeze mission.
Hindi: प्रत्येक वर्ष ऑपरेशन डीप फ्रीज के लिए आरक्षित, जहाज अंटार्कटिका के पास सर्दियों की टूटी हुई बर्फ को खर्च करता है, और जब मिशन पूरा हो जाता है, तो अगले ऑपरेशन डीप फ्रीज मिशन की तैयारी में महत्वपूर्ण रखरखाव और मरम्मत करने के लिए सूखी गोदी में लौटता है।
English: Reserved for Operation Deep Freeze each year, the Polar Star spends the winter breaking ice near Antarctica, and when the mission is complete, the Polar Star returns to dry dock in order to complete critical maintenance and repairs in preparation for the next Operation Deep Freeze mission.
Hindi: प्रत्येक वर्ष ऑपरेशन डीप फ्रीज के लिए आरक्षित, जहाज अंटार्कटिका के पास सर्दियों की टूटी हुई बर्फ को खर्च करता है, और जब मिशन पूरा हो जाता है, तो अगले ऑपरेशन डीप फ्रीज मिशन की तैयारी में महत्वपूर्ण रखरखाव और मरम्मत करने के लिए सूखी गोदी में लौटता है।
English: Reserved for Operation Deep Freeze each year, the Polar Star spends the winter breaking ice near Antarctica, and when the mission is complete, the cutter returns to dry dock in order to complete critical maintenance and repairs in preparation for the next Operation Deep Freeze mission.
Hindi: प्रत्येक वर्ष ऑपरेशन डीप फ्रीज के लिए आरक्षित, जहाज अंटार्कटिका के पास सर्दियों की टूटी हुई बर्फ को खर्च करता है, और जब मिशन पूरा हो जाता है, तो अगले ऑपरेशन डीप फ्रीज मिशन की तैयारी में महत्वपूर्ण रखरखाव और मरम्मत करने के लिए सूखी गोदी में लौटता है।
English: Reserved for Operation Deep Freeze each year, the ship spends the winter breaking ice near Antarctica, and when the mission is complete, returns to dry dock in order to complete critical maintenance and repairs in preparation for the next Operation Deep Freeze mission.
Hindi: प्रत्येक वर्ष ऑपरेशन डीप फ्रीज के लिए आरक्षित, जहाज अंटार्कटिका के पास सर्दियों की टूटी हुई बर्फ को खर्च करता है, और जब मिशन पूरा हो जाता है, तो अगले ऑपरेशन डीप फ्रीज मिशन की तैयारी में महत्वपूर्ण रखरखाव और मरम्मत करने के लिए सूखी गोदी में लौटता है।
English: Reserved for Operation Deep Freeze each year, the ship spends the winter breaking ice near Antarctica, and when the mission is complete, returns to dry dock in order to conduct critical maintenance and repairs in preparation for the next ODF mission.
Hindi: प्रत्येक वर्ष ऑपरेशन डीप फ्रीज के लिए आरक्षित, जहाज अंटार्कटिका के पास सर्दियों की टूटी हुई बर्फ को खर्च करता है, और जब मिशन पूरा हो जाता है, तो अगले ऑपरेशन डीप फ्रीज मिशन की तैयारी में महत्वपूर्ण रखरखाव और मरम्मत करने के लिए सूखी गोदी में लौटता है।
English: Reserved for Operation Deep Freeze each year, the ship spends the winter breaking ice near Antarctica, and when the mission is complete, returns to dry dock in order to conduct critical maintenance and repairs in preparation for the next Operation Deep Freeze mission.
Hindi: प्रत्येक वर्ष ऑपरेशन डीप फ्रीज के लिए आरक्षित, जहाज अंटार्कटिका के पास सर्दियों की टूटी हुई बर्फ को खर्च करता है, और जब मिशन पूरा हो जाता है, तो अगले ऑपरेशन डीप फ्रीज मिशन की तैयारी में महत्वपूर्ण रखरखाव और मरम्मत करने के लिए सूखी गोदी में लौटता है।
English: Reserved for Scheduled Caste Candidates 79
Hindi: अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित - 79
English: Reserved for college.
Hindi: कॉलेज के लिए रखी गई।
English: Reserved for more than 18 years;
Hindi: 18 वर्ष से अधिक के लिए आरक्षित;
English: Reserved for over 21 years
Hindi: 21 से अधिक वर्षों के लिए चित्र
English: Reserved for women only.
Hindi: केवल महिलाओं के लिए आरक्षित।
English: Reserved name shall be valid for 20 days.
Hindi: स्वीकृत नाम 20 दिनों के लिए मान्य होगा
English: Reserved online ahead of time.
Hindi: समय से पहले ऑनलाइन आरक्षण करें।
English: Reserved seats for Women
Hindi: महिलाओं के लिए आरक्षित सीटें
English: Reserved tickets sold out in an hour.
Hindi: एक घंटे के अंदर ही बिक गईं टिकट
English: Reserved Prospects reserve cases for 1 or 3 years with an upfront cost based on utilization.
Hindi: आरक्षित - उपयोग के आधार पर अग्रिम लागत के साथ 1 या 3 साल के लिए आरक्षित उदाहरण
English: Reserves are located in the eastern and northwestern part of the country and provide jobs to approximately 500,000 people.
Hindi: आरक्षण देश के पूर्वी और उत्तर-पश्चिमी हिस्से में स्थित हैं और लगभग 500, 000 लोगों को रोजगार प्रदान करते हैं।
English: Reserves as of 2015 tonnes
Hindi: 2015 भण्डारण लाख टन में
English: Reserves have been partially depleted due to the withdrawal of around  2.69 billion in capital by short-term foreign investors from the Pakistan debt market over the past five to six weeks.
Hindi: पिछले पांच से छह सप्ताह में पाकिस्तान के ऋण बाजार से विदेशी निवेशकों द्वारा अल्पकालिक विदेशी निवेशकों द्वारा लगभग 2.69 अरब डॉलर की पूंजी खींचने के कारण भंडार आंशिक रूप से कम हो गया था।
English: Reserves of 300-500 million barrels of oil.
Hindi: 300-600 मिलियन बैरल तेल का भंडार।
English: Reserving books at the library.
Hindi: लाइब्रेरी में रखीं किताबें।
English: Reserving is no different.
Hindi: बचाव अलग नहीं है।
English: Reservoir Dogs is a 1992 American crime film and is the directional debut of Quentin Tarantino.
Hindi: रिसरवोयर डॉग्स 1992 की अमेरिकी अपराध फिल्म है जो इसे क्वेंटिन टारनटिनो की निर्देशन वाली पहली फिल्म बनाती है।
English: Reservoirs provide drinking water and power to human populations around the globe.
Hindi: जलाशय दुनिया भर में मानव आबादी को पीने का पानी और बिजली प्रदान करते हैं।
English: Reset - I'm sure you are familiar with power loss at home, which means you need to reset your watch.
Hindi: 2. रीसेट - मुझे यकीन है कि आप घर पर बिजली खोने से परिचित हैं जिसका मतलब है कि आपको अपनी घड़ी को रीसेट करना होगा।
English: Reset all rubber bands on the left side.
Hindi: बाईं ओर सभी रबर बैंड रीसेट करें।
English: Reset negative emotions in several ways
Hindi: कई तरीकों से नकारात्मक भावनाओं को रीसेट करेंः
English: Reset the browser to its default settings.
Hindi: अपने ब्राउज़र को डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स पर रीसेट करें
English: Reset the detectors and wait to see if it sounds again.
Hindi: डिटेक्टरों को रीसेट करें और यह देखने के लिए प्रतीक्षा करें कि क्या यह फिर से लगता है।
English: Reset the detectors and wait to see whether it sounds again.
Hindi: डिटेक्टरों को रीसेट करें और यह देखने के लिए प्रतीक्षा करें कि क्या यह फिर से लगता है।
English: Reset the network and the problem is solved
Hindi: नेटवर्क रीसेट करें और समस्या हल हो गई है
English: Reset them again at night.
Hindi: रात में उन का फिर झड़ना।
English: Reset using a phone number.
Hindi: मोबाइल नंबर का उपयोग करके पुनर्स्थापित करें।
English: Reset your child's brain.
Hindi: अपने बच्चे के दिमाग को रीसेट करें
English: Reset your password when asked to do so.
Hindi: अनुरोध किए जाने पर अपना पासवर्ड फिर से डालें.
English: Resets the user password.
Hindi: यूजर पासवर्ड रीसेट करें।
English: Resets to the original network configuration.
Hindi: मूल नेटवर्क विन्यास पर रीसेट करता है।
English: Resetting Positioning Accuracy less than or equal to 0.01mm
Hindi: रीसेटिंग पोजिशनिंग 0.01 मिमी से कम या बराबर सटीकता
English: Resetting my phone to factory defaults.
Hindi: फ़ैक्टरी डिफ़ॉल्ट पर मेरा फ़ोन रीसेट करें।
English: Resetting simulator didn't work for me.
Hindi: सिम्युलेटर का एक पुनरारंभ मेरे लिए काम नहीं किया
English: Resetting the SMC on a Mac with a Non-Removable Battery
Hindi: हटाने योग्य बैटरी के साथ मैकबुक पर एसएमसी रीसेट करें
English: Resetting the passwords, please wait...
Hindi: पासवर्ड पुनःप्राप्ति की जा रही है, कृपया प्रतीक्षा करें. . .
English: Resetting the whole device.
Hindi: संपूर्ण डिवाइस को पुनर्स्थापित करें।
English: Resetting to Factory default
Hindi: फैक्टरी डिफॉल्ट पर रीस्टोर करें
English: Resettled and returning refugees.
Hindi: शरणार्थी और लौटने वाले।
English: Resettlement and rehabilitation of project displaced people.
Hindi:  परियोजना प्रभावित लोगों का पुनःस्थापन एवं पुनर्वसन ।
English: Resettlement is the transfer of refugees from an asylum country to another State that has agreed to admit them and grant the permanent right to stay.
Hindi: पुनर्वास का मतलब है कि शरणार्थियों को आश्रय देने वाले देश से दूसरे ऐसे देश में भेजा जाए जो उन्हें स्वीकार करने और उनका स्थाई बंदोबस्त करने के लिए तैयार हो.
English: Resettlement of Displaced persons Land Acquisition Act, 1948.
Hindi: 9. विस्थापित लोगों के लिए पुनर्वास भूमि अधिग्रहण अधिनियम, 1948
English: Resettlement this is the transfer of refugees from their place of shelter to another country that has agreed to admit them and grant them permanent residence.
Hindi: पुनर्वास का मतलब है कि शरणार्थियों को आश्रय देने वाले देश से दूसरे ऐसे देश में भेजा जाए जो उन्हें स्वीकार करने और उनका स्थाई बंदोबस्त करने के लिए तैयार हो.
English: Resettling Refugees in the United States
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में शरणार्थी पुनर्वास
English: Resettling and welfare of ex-servicemen and their families
Hindi: पुनर्वास और पूर्व सैनिकों और उनके परिवारों के कल्याण
English: Resettling refugees in the United States
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में शरणार्थी पुनर्वास
English: ReshaMandi is currently one of the fastest-growing B2B start-ups in India, which is witnessing an increase of 30X in revenue in the first year of operation.
Hindi: रेशामंडी भारत में सबसे तेजी से बढ़ रहे बी2बी स्टार्टअप है, जिसने शुरुआती साल में ही 30 गुना कारोबार बढ़ा लिया।
English: ReshaMandi is currently one of the fastest-growing B2B start-ups in India, witnessing an increase of 30X in revenue in the first year of operation.
Hindi: रेशामंडी भारत में सबसे तेजी से बढ़ रहे बी2बी स्टार्टअप है, जिसने शुरुआती साल में ही 30 गुना कारोबार बढ़ा लिया।
English: Reshammiya has composed the music for Salman's new film 'Kick' and the two are now working on a song reportedly sung by Salman.
Hindi: रेशमिया ने सलमान की नई फिल्म 'किक' में संगीत दिया है और अब दोनों उस गीत पर काम कर रहे हैं, जिसे कथित रूप से सलमान ने गाया है.