Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government and industry officials did not say what kind of changes they are planning to make, though they said they are seeking guidance from WTO experts.
Hindi: सरकार और उद्योग के अधिकारियों ने यह नहीं बताया कि वे किस तरह के बदलाव करने की योजना बना रहे हैं, हालांकि उन्होंने कहा कि वे डब्ल्यूटीओ के विशेषज्ञों से सुझाव मांग रहे हैं।
English: Government and its agencies today are repositories of large volumes of financial and statistical data.
Hindi: आज सरकार और इसकी एजेंसियां वित्तीय और सांख्यिकीय आंकड़ों के विशाल खण्डों का भंडार बन गई हैं।
English: Government and judiciary
Hindi: सरकार और कोर्ट के अधिकार
English: Government and legal system
Hindi: राज्य शासन के विधि और विधायी .
English: Government and media have a big role to play too.
Hindi: मीडिया और न्यायपालिका का बहुत बड़ा रोल है।
English: Government and municipal bodies have to take action as soon as possible on this.
Hindi: प्रशासन और सरकार इस मामले में जल्द कार्रवाई करें।
English: Government and park officials and many environmentalists believe, however, that with funding and swift action on the part of state and federal agencies, the Everglades can be saved.
Hindi: लेकिन, सरकार और उद्यान के पदाधिकारी और कई पर्यावरणवादी मानते हैं, कि राज्य और संघीय एजेन्सियों द्वारा धन लगाने और तत्पर कार्यवाही करने से ऎवरग्लेड्स बचाए जा सकते हैं ।
English: Government and people must together work and script a roadmap for a New India.
Hindi: सरकार और लोगों को एक साथ मिलकर काम करना चाहिए और नई भारत के लिए एक योजना तैयार करनी चाहिए।
English: Government and political parties must stay out of the judicial controversy, says Narendra Modi
Hindi: सरकार, राजनीतिक पार्टियों को न्यायपालिका के मौजूदा संकट से दूर रहना चाहिए  मोदी
English: Government and politicians should not interfere in matters of religion and caste.
Hindi: राजनीतिक दलों और सरकार को धर्म-जाति से जुड़े मामलों में दखल नहीं देना चाहिए.
English: Government and private agencies have also started using Mobile Phone to deliver citizen and business services to common man.
Hindi: सरकार और निजी एजेंसियों ने भी मोबाइल फोन के माध्यम से आम आदमी तक नागरिक और व्यावसायिक सेवाओं की आपूर्ति आरंभ कर दिया है।
English: Government and private buildings were damaged or torched.
Hindi: सरकारी इमारतों और अमले को तोड़ा और नुकसान पहुंचाया गया था।
English: Government and private buses connect the villages with taluk and district headquarters, and the major towns and cities of central Tamil Nadu.
Hindi: छोटी बसें राज्य के छोटे शहरों को राज्य और जिला मुख्यालयों से जोड़ती हैं।
English: Government and private buses were off the road.
Hindi: सरकारी बसों और ट्रेनों का रास्ता बाधित किया गया था।
English: Government and private offices
Hindi: निजी क्षेत्र और सरकारी कंपनियां
English: Government and private offices will operate with only 50 per cent staff present.
Hindi: सरकारी और निजी दफ्तरों में सिर्फ 50 फीसदी कर्मचारी ही आ पाएंगे।
English: Government and private properties worth hundreds of crores were also damaged.
Hindi: इसके अलावा, करोड़ों रुपये की सरकारी और निजी संपत्तियों को भी नुकसान हुआ था।
English: Government and private property worth hundreds of crores of rupees was damaged.
Hindi: करोड़ों रुपए की निजी व सरकारी संपत्ति को नुकसान पहुंचा था।
English: Government and private property worth hundreds of crores was also damaged during the violence.
Hindi: इस दंगे में लाखों-करोड़ों की निजी और सार्वजनिक संपत्ति का भी नुकसान हुआ है.
English: Government and private property worth lakhs was destroyed by the mob.
Hindi: भीड़ ने सरकारी और निजी संपत्ति को भी नुकसान पहुंचाया था।
English: Government and public is agitating.
Hindi: सरकार और जनता आंदोलन कर रही है.
English: Government and society in Vanuatu tend to divide along linguistic French and English lines.
Hindi: वानूआतू में सरकार और समाज फ्रेंच और अंग्रेजी भाषी पंक्तियों में विभाजित है।
English: Government and the Army had reports that the terrorists had plans to infiltrate again and create havoc in Jammu and Kashmir and some other places, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'सरकार और सेना के पास सूचना थी कि इन आतंकवादियों की फिर घुसपैठ करने और जम्मू कश्मीर एवं अन्य स्थानों पर विध्वंस फैलाने की योजना थी।
English: Government and the RBI have announced various fiscal and monetary measures to pre-emptively limit the economic damage and would continue to address the liquidity and capital requirements of the financial institutions.
Hindi: सरकार और आरबीआई ने आर्थिक नुकसान को पहले से ही सीमित रखने के लिए विभिन्न राजकोषीय एवं मौद्रिक उपायों की घोषणा की है और वे आगे भी वित्तीय संस्थानों की तरलता नकदी प्रवाह तथा पूंजी संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करना जारी रखेंगे।
English: Government and the University of Nebraska are both large contributors to the local economy.
Hindi: सरकार और नेब्रास्का विश्वविद्यालय दोनों स्थानीय अर्थव्यवस्था में बड़े योगदानकर्ता हैं।
English: Government and the main opposition party should get the long-stalled Constitutional Amendment Bill on GST passed in the Rajya Sabha in first few days of the monsoon session of Parliament, industry body Assocham has said.
Hindi: सरकार और प्रमुख विपक्षी दल को संसद के आगामी मानसून सत्र के दौरान राज्यसभा में वस्तु व सेवा कर जीएसटी से जुड़े लंबे समय से अटके संविधान संशोधन विधेयक को पारित करने के लिए साथ आना चाहिए।
English: Government and the people together faced up to the calamity with fortitude and resolute determination.
Hindi: सरकार और जनता ने मिलकर इस संकट का धीरज और दृढ़ संकल्प के साथ सामना किया है ।
English: Government anganwadi workers should be specially sensitized and trained to identify children with disabilities to facilitate earliest possible intervention.
Hindi: सरकारी आंगनवाड़ी कर्मियों को निःशक्त बच्चों की पहचान के लिए जागरूक और प्रशिक्षित किया जाना चाहिए ताकि यथाशीघ्र हस्तक्षेप किया जा सके।
English: Government announced a programme of action to achieve an industrial growth rate between 7 and 8 per cent in 1978-79.
Hindi: सरकार ने 1978-79 में7से 8 प्रतिशत के बीच औद्योगिक वृद्धि कीदर प्राप्त करने की दिशा में एक कार्यक्रम की घोषणा की।
English: Government announced historic reforms in space, banking and animal husbandry sector today.
Hindi: सरकार ने आज अंतरिक्ष, बैंकिंग और पशुपालन क्षेत्रों में ऐतिहासिक सुधारों की घोषणा की।
English: Government announced tax rebate on agro - products.
Hindi: सरकार ने कृषि उत्पादों पर कर घटौती घोषित की।
English: Government announced tax relief for developers and home buyers for houses up to Rs 2 crore.
Hindi: वित्त मंत्री ने रियल एस्टेट सेक्टर को ग्रोथ देने के लिए डिवेलपर्स और होम बायर्स को 2 करोड़ रुपये तक के घर पर टैक्स छूट देने का भी ऐलान किया है।
English: Government announced that it will set up an agri-infrastructure fund of Rs 1 lakh crore for agri-infrastructure.
Hindi: 1-सरकार ने कृषि क्षेत्र की मजबूती के लिए एक लाख करोड़ रु का फंड बनाने का ऐलान किया है.
English: Government announces 11 chairs in the name of eminent women in various fields of Science  Technology
Hindi: सरकार ने विज्ञान और प्रौद्योगिकी के विभिन्न क्षेत्रों में प्रतिष्ठित महिलाओं के नाम पर 11 चेयर्स की घोषणा की
English: Government announces 149 new post office passport kendras, aims a centre every 50 km
Hindi: 50 किलोमीटर के दायरे में सरकार खोलेगी 149 पासपोर्ट केंद्र
English: Government announces Rs 50,000 crore export incentive scheme
Hindi: सरकार ने निर्यात प्रोत्साहन के लिए घोषित की 50,000 करोड़ रुपये की योजना
English: Government announces big Bank reforms
Hindi: सरकारी बैंकों में सुधारों की सरकार ने की घोषणा
English: Government announces compensation
Hindi: सरकार ने किया मुआवजे का एलान
English: Government announces death of Mufti Mohammad Sayeed National Flag to fly at Half Mast today in Capitals of all StatesUTs.
Hindi: सरकार ने मुफ्ती मोहम्मद सईद के निधन की जानकारी दी देश के सभी राज्योंसंघ शासित प्रदेशों की राजधानियों में राष्ट्रीय ध्वज आज आधा झुका रहेगा
English: Government announces full exemption from excise and customs duties to goods donated or purchased out of cash donations for relief and rehabilitation.
Hindi: सरकार ने राहत औरबचाव कार्य के लिए दी जाने वाली सामग्री या नकद राशि से खरीदी गई सामग्री को सीमा शुल्क और उत्पाद शुल्क से पूरी तरह छूट देने की घोषण की।
English: Government announces measures to boost exports
Hindi: निर्यात बढ़ाने के लिए सरकार ने की प्रोत्साहनों की घोषणा
English: Government announces merger of 10 public sector banks
Hindi: देश के 10 सरकारी बैंकों के विलय की घोषणा करना
English: Government announces minimum support price MSP for major crops during the two main crop seasons rabi and kharif every year.
Hindi: सरकार हर साल दो मुख्य फसल ऋतुओं रबी और खरीफ के दौरान प्रमुख फसलों के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य की घोषणा करती है।
English: Government announces the Revision of interest rates for Small Savings Schemes for the Third Quarter of the current Financial Year 2018-19
Hindi: सरकार ने चालू वित्त वर्ष 2018-19 की तीसरी तिमाही के लिए अल्प बचत योजनाओं की ब्याज दरों में संशोधन करने की घोषणा की
English: Government apathy is prevalent here.
Hindi: यहां पर सरकार की लापरवाही दिख रही है।
English: Government apathy towards farmers
Hindi: सरकार को किसान-बागबानों की फिक्र
English: Government appoints 5 new judges to Supreme Court
Hindi: कानून मंत्रालय ने 5 हाईकोर्ट में नियुक्त किए नए न्यायाधीश
English: Government appoints executive directors in nine public sector banks
Hindi: सरकार ने सार्वजनिक क्षेत्र के दस बैंकों में प्रमुख नियुक्त किए
English: Government appoints four officers to CBI
Hindi: सरकार ने सीबीआई में चार अधिकारियों की नियुक्ति की
English: Government appoints members of Delhi Urban Art Commission Dr.P.S.N.Rao to be the Chairman
Hindi: सरकार ने दिल्ली शहरी कला आयोग के सदस्यों की नियुक्ति की डॉ पी एस एन राव अध्यक्ष नियुक्त
English: Government approval
Hindi: सरकार की सहमति
English: Government approval is awaited.
Hindi: शासन से स्वीकृति का इंतजार है।
English: Government approved a proposal from Ms Tesco Overseas Investment Ltd., TESCO a U.K. Company for foreign investment of not less than US  110 million to carry out the business of Multi Brand Retail Trading in India.
Hindi: सरकार ने भारत में मल्टी ब्रांड रिटेल ट्रेडिंग के व्यवसाय को संचालित करने हेतु विदेशी निवेश के लिए एक ब्रिटिश कम्पनी मेसर्स टेस्को ओवरसीज़ इन्वेस्टमेंट लिमिटेड टेस्को के एक प्रस्ताव को मंजूरी दी है।
English: Government approved disinvestment of 3 equity shares of NLCIL as base offer, with an option to retain oversubscription up-to additional 2 equity shares
Hindi: सरकार ने एनएलसीआईएल के 3 प्रतिशत शेयर के विनिवेश की मंजूरी दी है, साथ ही अतिरिक्त 2 प्रतिशत इक्विटी शेयर के ओवरसब्सक्रिप्शन का विकल्प रखा है
English: Government approved the project on June 6, 2011 and I believe that it is proceeding according to schedule and the phases that have been approved will be completed in 18 months.
Hindi: सरकार ने दिनांक 6 जून, 2011 को इस परियोजना को मंजूरी दी थी और मेरा विश्वास है कि इसमें निर्धारित समय-सीमा के अनुसार कार्य चल रहा है और अनुमोदित चरण 18 माह में पूरे कर लिए जाएंगे।
English: Government approved this
Hindi: सरकार ने दी मंजूरी
English: Government approves 28 Food Processing Projects more than 320 crore rupees in ten states
Hindi: सरकार ने दस राज्यों में 320 करोड़ रुपये की 28 खाद्य प्रसंस्करण योजनाओं को मंजूरी दी
English: Government approves POCSO Act changes
Hindi: पोक्सो एक्ट में संशोधन को कैबिनेट ने दी मंजूर
English: Government approves Plastic Park to be set up in Deoghar District, Jharkhand
Hindi: सरकार ने झारखंड के देवघर जिले में प्लास्टिक पार्क की स्थापना को मंजूरी दी
English: Government approves Rs 436 crore outlay for skilling 4 lakh persons
Hindi: 4 लाख लोगों को कुशल बनाने के लिए सरकार ने दी 436 करोड़ रुपए की मंजूरी, साइबर सुरक्षा का दिया जाएगा प्रशिक्षण
English: Government approves Rs 5,559 cr fund to Northeast Gas Grid
Hindi: पूर्वोत्तर में गैस ग्रिड निर्माण में 5,559 करोड़ रुपये की वित्तीय मदद देगी सरकार
English: Government approves Rs 600 crore subsidy sops to merchant exporters
Hindi: मोदी सरकार ने दी निर्यातकों को राहत, 600 करोड़ रुपये ब्याज सब्सिडी को मंजूरी
English: Government approves Rs1,000 minimum monthly pension
Hindi: वित्त मंत्रालय ने 1,000 रुपये न्यूनतम मासिक पेंशन योजना मंजूर की
English: Government approves Six 6 Proposals of Foreign Direct Investment FDI
Hindi: सरकार ने प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई के छह प्रस्तावों को मंजूरी दी
English: Government approves a Rs. 200 crore Central Sector Scheme for implementing e-platform for agri-marketing States directed to remove all restrictions on movement of agricultural produce within a state, entire state should be declared a single market
Hindi: कृषि विपणन के लिए ई-मंच लागू करने के लिए सरकार ने 200 करोड़ रुपये की केन्द्रीय क्षेत्र की योजना को मंजूरी दी राज्यों को एक राज्य के भीतर कृषि उत्पाद की ढुलाई पर सभी प्रतिबंधों को दूर करने क
English: Government approves changes to Companies Act
Hindi: मंत्रिमंडल ने कंपनी कानून में संशोधन को दी मंजूरी
English: Government approves creation of Indian Maritime casualty Investigation Cell
Hindi: सरकार ने भारतीय समुद्री आपदा अन्वेषण प्रकोष्ठ के सृजन को मंजूरी दी
English: Government approves draft Act for setting up of Higher Education Commission of India by repealing UGC Act
Hindi: सरकार ने यूजीसी कानून को समाप्त कर भारतीय उच्च शिक्षा आयोग के गठन के लिये प्रस्तावित अधिनियम का प्रारूप जारी किया
English: Government approves establishment of Animal Husbandry Infrastructure Development Fund worth Rs 15,000 crore.
Hindi: मोदी सरकार ने पशुपालन बुनियादी ढांचा विकास फंड के लिए 15,000 करोड़ रुपये का प्रावधान किया.
English: Government approves ex-gratia compensation for more than one lakh FCI employees in case of death due to COVID-19
Hindi: सरकार ने कोविड-19 के कारण मौत होने पर एफसीआई के एक लाख से ज्यादा कर्मचारियों के लिए अनुग्रह राशि मंजूर की
English: Government approves lowering of NEET-PG cut offs by 6 percentile for the year 2019-20
Hindi: सरकार ने वर्ष 2019-20 के लिए एनईईटी-पीजी कटऑफ को 6 प्रतिशत कम करने की मंजूरी दी
English: Government approves new 62 Jawahar Navodaya Vidyalaya
Hindi: कैबिनेट ने दी 62 नए जवाहर नवोदय विद्यालय खोलने की मंजूरी
English: Government approves new Metro Rail policy
Hindi: नई मेट्रो रेल पॉलिसी को मिल सकती है कैबिनेट की मंजूरी
English: Government approves pact with Seychelles to curb black money
Hindi: सरकार ने काले धन पर लगाम लगाने के लिए सेशेल्स समझौते को दी मंजूरी
English: Government approves procurement of indigenously developed military hardware worth Rs 3300 crore
Hindi: 3300 करोड़ रुपये के स्वदेश विकसित सैन्य उपकरणों की खरीद को मंजूरी
English: Government approves proposal to set up 10 nuclear reactors
Hindi: देश में 10 परमाणु संयंत्र स्थापित करने को कैबिनेट की मंजूरी
English: Government approves setting up of an Empowered Group of Secretaries EGoS and Project Development Cells PDCs in MinistriesDepartments for attracting investments in India
Hindi: सरकार ने भारत में निवेश आकर्षित करने के लिए मंत्रालयोंविभागों में सचिवों के अधिकार प्राप्त समूह ईजीओएस और परियोजना विकास इकाइयों पीडीसी की स्थापना को स्वीकृति दी
English: Government approves ten 10 proposals of Foreign Direct Investment amounting to Rs. 2857.83 crore approximately.
Hindi: सरकार ने तकरीबन 2857.83 करोड़ रुपए के 10 प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई प्रस्तावों को मंजूरी दी
English: Government approves the construction of the New Line between Vaibhavwadi Kolhapur now Shri Chhatrapati Shahumaharaj Terminus 108 km
Hindi: सरकार ने वैभववाड़ी-कोल्हापुर अब श्री छत्रपति शाहुमहाराज टर्मिनस के बीच नई लाइन 108 किलोमीटर लंबी के निर्माण को मंजूरी दी
English: Government approves three 3 proposals of Foreign Direct Investment FDI amounting to Rs. 60.73 crore approximately.
Hindi: सरकार ने लगभग 60.73 करोड़ रुपये के तीन प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई प्रस्तावों को मंजूरी दी
English: Government approves twenty proposals of Foreign Direct Investment FDI amounting to Rs. 915.83 Crore
Hindi: सरकार ने 915.83 करोड़ रूपये के प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के 20 प्रस्तावों को मंजूरी दी
English: Government approves up to 100 FDI limit in Bharti Airtel
Hindi: 100 फीसदी विदेशी निवेश के लिए सरकार ने भारती एयरटेल को दी मंजूरी
English: Government arbitrariness
Hindi: सरकार की शह पर हो रही मनमानी
English: Government are also initiating measures for evolving a long-term energy policy to eliminate waste, to regulate energy consumption, to diversify sources of energy and expedite exploration of oil and other energy sources.
Hindi: सरकार एक दीर्घकालिक ऊर्जा नीति तैयार करने के लिए भी कदम उठा रही है जिससे अपव्यय समाप्त हो, ऊर्जा की खपत नियंत्रित हो, ऊर्जा के विविध स्रोत प्राप्त हों और तेल तथा अन्य ऊर्जा स्रोतों के अन्वेषण के कार्य में तेजी आए।
English: Government are also keen to encourage the growth of small-scale industries.
Hindi: सरकार लघु उद्योगों को बढ़ावा देनेको बहुत उत्सुक है।
English: Government are aware that optimum utilisation of our sea resources is important for our future economic development.
Hindi: भविष्य में हमारे आर्थिक विकास के लिए समुद्री साधनों के ईष्टतम उपयोग के महत्व के प्रति सरकार सचेत है।
English: Government are committed to a clean public life.
Hindi: सरकार एक स्वच्छ सार्वजनिक जीवन के लिए वचनबद्ध है।
English: Government are committed to safeguarding the rights and interests of minorities.
Hindi: सरकार, अल्पसंख्यकों के अधिकारों और हितों की रक्षा के लिए वचनबद्ध है।
English: Government are committed to safeguarding their interest and to enlist their cooperation for accelerated industrial growth.
Hindi: सरकार उनके हित की रक्षा करने और औद्योगिक विकास में तेजी लाने के लिए उनका सहयोग प्राप्त करने के लिए दृढ़ संकल्प है।
English: Government are committed to the fullest implementation of the Punjab and Assam Accords.
Hindi: सरकार पंजाब और असम समझौतों को पूरी तरह लागू करने के लिए वचनबद्ध है ।
English: Government are committed to the objective of demilitarisation of the Indian Ocean so that the tensions are removed from this region and the littoral States, which are mostly developing countries, can devote their resources, attention and energy to the all-important tasks of development.
Hindi: सरकार हिन्द महासागर को सैन्यीकरण से मुक्त रखने ध्येय के प्रति वचनबद्ध है ताकि इस क्षेत्र में और उन तटवर्ती राष्ट्रों में तनाव दूर केहो, जो मुख्यतः विकासशील देश हैं और जो विकास के कार्यों में अपने साधन, ध्यान और शक्ति लगा सकते हैं।
English: Government are considering further expansion of such schemes.
Hindi: सरकार ऐसी योजनाओं का और अधिक विस्तार करने पर विचार कर रही है।
English: Government are considering issues relating to an effective management and monitoring system for the missions.
Hindi: सरकार मिशनों के लिए एक कारगर प्रबंध और मॉनीटरिंग प्रणाली से संबंधित मुद्दों पर विचार कर रही है।
English: Government are convinced that the Public Distribution System must become a major component of our strategy for growth and social justice.
Hindi: सरकार यह मानती है कि सार्वजनिक वितरण प्रणाली विकास और सामाजिक न्याय के लिए हमारी रणनीति का एक मुख्य घटक बने।
English: Government are determined to carry forward the task of bringing about qualitative improvements in Government management with the cooperation of all sections of the work force.
Hindi: सरकार, कार्यबल के सभी वर्गों के सहयोग से सरकारी प्रबन्ध में गुणवत्ता के एतबार से सुधार लाने के कार्य को आगे बढ़ाने का पक्का इरादा रखती है।
English: Government are determined to further develop and consolidate these relations on the basis of equality, reciprocity and mutual benefit so that the peoples of this subcontinent can live in peace and harmony.
Hindi: सरकार कृतसंकल्प है कि इन संबंधों को समानता, आदान-प्रदान और आपसी लाभ के आधार पर आगे भी विकसित और मजबूत किया जाए ताकि इस उप-महाद्वीप के लोग शांति और मेल-मिलाप से रह सकें।
English: Government are determined to take appropriate measures to restrain the rise in prices and to reduce the drain on foreign exchange resources.
Hindi: भावों के चढ़ाव को रोकने के लिए और विदेशी विनिमय के साधनों के ह्रास की रोकथाम के लिए सरकार आवश्यक कार्यवाही करने के लिए दृढ़प्रतिज्ञ है।
English: Government are firmly committed to safeguarding the interests of farmers.
Hindi: सरकार किसानों के हितों की रक्षा करने के लिए पूरी तरह से वचनबद्ध है ।
English: Government are fully committed to the preservation of the environment.
Hindi: सरकार पर्यावरण को सुरक्षित रखने के लिए पूर्णतया वचनबद्ध है।
English: Government are making determined efforts to ensure that foodgrains output reaches 175 million tonnes by the end of the Seventh Plan.
Hindi: सरकार 7वीं पंचवर्षीय योजना के अंत तक खाद्यान्न उत्पादन को 1750 लाख टन करने के लिए दृढ़ संकल्प के साथ जुटी हुई है।
English: Government are spending more than ever before on programmes of asset-creation and rural employment to serve the interests of the poor, the weak and the backward.
Hindi: गरीबों के कल्याण के लिए सरकार परिसम्पत्ति-निर्माण और ग्रामीण रोजगार कार्यक्रमों पर पहले की अपेक्षा अधिक खर्च कर रही है।
English: Government are taking steps to increase exports and achieve import substitution to the maximum extent possible.
Hindi: सरकार निर्यातों में वृद्धि करने और आयात की जाने वाली वस्तुओं को प्रतिस्थापित करने के लिए यथासंभव कदम उठा रही है।
English: Government are undertaking a thorough examination of the location policy and safety measures of industrial establishments with a view to preventing the recurrence of such disasters.
Hindi: सरकार औद्योगिक संस्थानों के स्थान और बचाव उपायों की पूरी जांच कर रही है ताकि दोबारा ऐसी भयानक दुर्घटना न हो।
English: Government are working on a number of measures to enhance the quality of higher education and technical education.
Hindi: उच्च शिक्षा तथा तकनीकी शिक्षा की क्वालिटी को बेहतर बनाने के लिए सरकार विभिन्न उपायों पर कार्यवाही कर रही है।
English: Government as well as the public should remain vigilant.
Hindi: सरकार और लोगों को सचेत हो जाना चाहिये।
English: Government asks 20 cities to launch smart city projects by June 25 this year Smart City competition city neutral .
Hindi: सरकार ने 20 शहरों से इस साल 25 जून तक स्मार्ट सिटी परियोजनाएं लॉन्च करने को कहा स्मार्ट सिटी प्रतिस्पर्धा शहर के लिहाज से तटस्थ, अगर प्रतिस्पर्धा से राजनीतिक नेतृत्व पर दबाव पड़े तो यह बेहतर
English: Government asks private television channels to follow ASCI guidelines on online gaming and fantasy sports
Hindi: सरकार ने निजी टेलीविजन चैनलों से कहा है कि वे ऑनलाइन गेमिंग और फैंटेसी स्पोर्ट्स पर एएससीआई के दिशा-निर्देशों का पालन करे
English: Government asks states to speed up procurement of Minor Forest Produce to support Tribals in the backdrop of situation created by Covid 19
Hindi: सरकार का राज्यों से अनुरोध, कोविड-19 के बाद बदली परिस्थितियों में जनजातियों को समर्थन के लिए बढ़ाएं लघु वन उत्पादों की खरीद की गति
English: Government assistance will be provided for the production of rayon and art silk.
Hindi: रेयन और कृत्रिम रेशम के उत्पादन के लिए सरकारी सहायता राशि दी जाएगी।
English: Government assistance, which was under consideration, could meet only part of the requirements.
Hindi: सरकारी सहायता से जो कि अभी विचाराधीन ही थी, आवश्यकता का केवल एक भाग ही पूरा किया जा सकता था.
English: Government assurances are promises made on the floors of both houses Lok Sabha and Rajya Sabha to Members of Parliament.
Hindi: सरकार के आश्वासनों का मतलब है वे वादे जो संसद के दोनों सदनों  लोकसभा और राज्यसभा  में सांसदों के सामने किए जाते हैं.
English: Government assures BSNL management and representatives of the unions and associations of BSNL to support their reasonable demands
Hindi: सरकार ने बीएसएनएल प्रबंधन और बीएसएनएल की यूनियनों तथा संघों के प्रतिनिधियों को उनकी उचित मांगों पर समर्थन का आश्वासन दिया
English: Government at a standstill
Hindi: सरकार बनी मूकदर्शक
English: Government attach great importance to making administration more efficient and responsive to the needs of the people.
Hindi: सरकार लोगों की आवश्यकताओं के अनुरूप प्रशासन को और अधिक दक्ष तथा उत्तरदायी बनाने को बहुत महत्व देती है।
English: Government attach high importance to the preservation of our cultural heritage.
Hindi: अपनी सांस्कृतिक धरोहर की रक्षा के कार्य को सरकार बहुत महत्व देती है।
English: Government attach high priority to developing close relations with all our neighbours.
Hindi: सरकार अपने सभी पड़ोसी देशों से निकट के संबंध बनाने को अधिक महत्व देती है ।
English: Government attach high priority to the evolution of a national water policy which would optimise the use of water for agricultural, industrial and other social needs.
Hindi: सरकार राष्ट्रीय जल नीति के विकास को उच्च प्राथमिकता देती जिससे कृषि, उद्योग और दूसरी सामाजिक जरूरतों के लिए जल का अधिकतम उपयोग होगा।
English: Government attaches great importance to speedy implementation of land reform measures.
Hindi: सरकार भूमि सुधार उपायों को जल्दी अमल में लाए जाने को बहुत महत्व देती है ।