Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police has seized the arms and a car used by the robbers in looting the cash.
Hindi: पुलिस ने पकडे़ बदमाशों के कब्जे से नकदी और लूट में प्रयुक्त वाहन बरामद किया है।
English: The police has seized the beef and arrested the youths.
Hindi: पुलिस ने चरस को कब्जे में लेकर युवक को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police has seized the body and sent it for a post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे लेकर अन्तय् परीक्षण के लिए भेज दिया।
English: The police has seized the body and sent it for postmortem at Deen Dayal Upadhyay DDU Hospital.
Hindi: पुलिस ने शव कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए डीडीयू अस्पताल भेज दिया है।
English: The police has seized the body.
Hindi: पुलिस ने शव जब्त कर लिया है।
English: The police has seized the bus and arrested the driver.
Hindi: पुलिस ने बस को जब्त कर चालक को गिरफ्तार कर लिया है.
English: The police has seized the bus.
Hindi: बस को पुलिस ने जब्त कर लिया है।
English: The police has seized the car and probe is on to identify and nab the errant driver.
Hindi: पुलिस ने कार को जब्त कर लिया है और दोषी वाहन चालक की पहचान करने और उसे गिरफ्तार करने के लिए जांच जारी है।
English: The police has seized the car, as well as other belongings of the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी का मोबाइल और बाकी सामान भी जब्त कर लिया है।
English: The police has seized the car.
Hindi: पुलिस ने कार जब्त कर ली है।
English: The police has seized the cartridges.
Hindi: पुलिस ने खोपड़ी जब्त कर ली है।
English: The police has seized the flag which was hoisted.
Hindi: झंडा दिखाने वाले शख्स को पुलिस ने हिरासत में ले लिया है।
English: The police has seized the items from the shops.
Hindi: पुलिस ने दुकानों के बाहर रखे सामान को उठा लिया।
English: The police has seized the jeep and a case has been registered against the driver of the jeep.
Hindi: पुलिस ने आरोपी जीप चालक के खिलाफ प्रकरण दर्ज कर मामले को विवेचना में ले लिया है।
English: The police has seized the material and registered a case.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर जब्त की गई सामग्री को जब्त कर लिया है।
English: The police has seized the revolver.
Hindi: पुलिस ने राइफल को जब्त कर लिया है।
English: The police has seized the samples and is investigating the matter.
Hindi: पुलिस इस मामले की जांच कर रही है और इन भ्रूणों का सैंपल लिया जा रहा है.
English: The police has seized the tractor and registered a case of careless driving.
Hindi: पुलिस ने लापरवाही से वाहन चलाने का केस दर्ज कर बाइक जब्त कर ली है।
English: The police has seized the truck and a case has been registered against the truck driver, who escaped after the accident.
Hindi: हादसे के बाद मौके से फरार हो रहे ट्रक को पुलिस ने धर दबोचा और उसके खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has seized the truck while the driver has absconded.
Hindi: पुलिस ने ट्रक को कब्जे में ले लिया है जबकि ड्राईवर फरार हो गया है।
English: The police has seized the truck.
Hindi: ट्रक पुलिस ने कब्जे में ले लिया है।
English: The police has seized the vehicle while the driver is absconding.
Hindi: पुलिस ने कार को कब्जे में ले लिया है जबकि कार चालक फरार है।
English: The police has seized the vehicle while the driver was absconding.
Hindi: पुलिस ने डंपर को कब्जे में ले लिया है जबकि चालक मौके से फरार हो गया है।
English: The police has seized the vehicle.
Hindi: तेलीबांधा पुलिस ने वाहन जब्त कर लिया है।
English: The police has seized the victims mobile phone from the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के कब्जा से एक मोबाइल फोन बरामद किया गया है।
English: The police has seized the weapon used in the crime from their possession.
Hindi: पुलिस ने इनके कब्जे से वारदात में इस्तेमाल की गई पिस्तौल बरामद कर ली है।
English: The police has seized the weapon used in the murder.
Hindi: हत्या में इस्तेमाल पिस्तौल को पुलिस ने जप्त कर लिया है।
English: The police has seized the youths mobile phone and started investigation into the case.
Hindi: पुलिस युवती के मोबाइल जब्त कर युवक के पतासाजी में जुट गई है।
English: The police has seized their bank accounts.
Hindi: पुलिस ने उनके बैंक अकाउंट्स को सील कर दिया है।
English: The police has seized their vehicles also.
Hindi: पुलिस ने वाहन को भी सीज कर दिया है।
English: The police has seized three cellular phones from those arrested.
Hindi: पुलिस ने तीनों आरोपियों से एक छीना हुआ मोबाइल बरामद किया।
English: The police has seized three country-made pistols, 5 live cartridges, three empty cartridges, and house-breaking instruments from their possession.
Hindi: पुलिस ने मौके से एक देसी कट्टा व देसी पिस्तौल, 5 जिंदा कारतूस व तीन खोल बरामद किए हैं।
English: The police has seized two scooters from them.
Hindi: पुलिस ने उनके पास से दो ट्रैक्टर बरामद किए हैं।
English: The police has sent all the bodies to the post-mortem.
Hindi: पुलिस ने सभी शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है.
English: The police has sent bodies to Civil Hospital, Hoshiarpur for post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल होशियारपुर भेज दिया।
English: The police has sent her body for post mortem.
Hindi: पुलिस ने उसके शव के लिए पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police has sent her for a medical examination to confirm the rape.
Hindi: दुष्कर्म की पुष्टि के लिए पुलिस ने महिला को मेडिकल जांच के लिए भेजा है।
English: The police has sent teams to hunt down the rest of the accused.
Hindi: पुलिस ने बाकी लुटेरों को तलाशने के लिए टीमें रवाना कर दी हैं।
English: The police has sent teams to search for the accused.
Hindi: पुलिस ने अभियुक्तों की तलाश के लिए टीमें भेज दी हैं।
English: The police has sent the accused to jail after being produced in the court.
Hindi: पुलिस ने आरोपित को कोर्ट में पेश करने के बाद जेल भेज दिया है।
English: The police has sent the bodies for a post-mortem examination to the Zonal Hospital, Mandi.
Hindi: पुलिस ने शव कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए जोनल अस्पताल मण्डी भेज दिया है.
English: The police has sent the bodies for post mortem examination and a probe is underway.
Hindi: पुलिस ने शवों का पंचनामा कर पोस्टमॉर्टम के लिए भेजकर मामले की जांच कर रही है।
English: The police has sent the bodies for post mortem.
Hindi: पुलिस ने शवों का पंचनामा भर पोस्टमार्टम के लिए भेजा है।
English: The police has sent the bodies for postmortem and are further investigating the matter.
Hindi: पुलिस ने इन शवों को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है और इस संबंध में आगे जांच की जा रही है
English: The police has sent the bodies for the post-mortem and after which the samples will be sent to FSL lab.
Hindi: पुलिस ने शव के अवशेषों को गठडी मे बांधकर एफएसएल को भेजने के लिए कब्जे में ले लिया है।
English: The police has sent the bodies for the postmortem and have started the further investigation.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजकर आगे की जांच पड़ताल शुरू की.
English: The police has sent the bodies of the deceased to the Civil Hospital at Sonepat for the post-mortem examinations.
Hindi: पुलिस ने मृतकों के शव को पोस्टमार्टम के लिए सोनीपत के अस्पताल में भिजवा दिया है.
English: The police has sent the body for a post mortem examination to the Dera Bassi civil hospital.
Hindi: पुलिस ने लाश का पोस्टमार्टम करवाने के लिए लाश डेराबस्सी के सिविल अस्पताल
English: The police has sent the body for a post mortem examination.
Hindi: पुलिस ने इश शख्स के शव का पंचनामा भर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police has sent the body for a post-mortem examination to the Civil Hospital, Jogindernagar.
Hindi: जोगिंद्रनगर पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police has sent the body for a post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्ट मार्टम हेतू भिजवा दिया है।
English: The police has sent the body for a post-mortem.
Hindi: पुलिस ने शव का पंचनामा भर शव को पोस्ट मार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police has sent the body for a postmortem and begun investigations.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police has sent the body for a postmortem, while further investigations are on.
Hindi: छानबीन के बाद आगे की करवाई करते हुए पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया.
English: The police has sent the body for a postmortem.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज कर शव को पोस्ट मार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police has sent the body for an autopsy.
Hindi: पुलिस ने शव पोस्टमार्टम को भिजवाया।
English: The police has sent the body for post mortem and is investigating about the identity and family of the deceased.
Hindi: पुलिस शव की शिनाख्त एवं परिजन के पतासाजी में लगी है।
English: The police has sent the body for post mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए रिम्स भेज दिया है।
English: The police has sent the body for post-mortem to the local Zonal Hospital.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए क्षेत्रीय अस्पताल सोलन भेज दिया है।
English: The police has sent the body for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने शव को अपने कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police has sent the body for postmortem examination at the Derabassi Civil Hospital and started investigations.
Hindi: पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर शव को पोस्टमार्टम के लिए डेराबस्सी के अस्पताल में भेज दिया है।
English: The police has sent the body for postmortem examination to the Civil Hospital.
Hindi: मृत्तक के पोस्टमार्टम के लिए पुलिस ने शव को सामान्य अस्पताल में पहुंचा दिया है।
English: The police has sent the body for postmortem examination.
Hindi: पुलिस ने मौके का मुआयना करने के बाद शव को पोस्टमार्टम के लिए भिजवा दिया।
English: The police has sent the body for postmortem to Rajpur.
Hindi: पुलिस ने शव के पोस्टमार्टम के लिए रायपुर भेजा है।
English: The police has sent the body for postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police has sent the body for the post mortem.
Hindi: झूंसी पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police has sent the body for the post-mortem and launched an investigation to nab the accused.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज आरोपी की तलाश शुरू कर दी है।
English: The police has sent the body for the post-mortem examination and has initiated the inquest proceedings under Section 174 of the CrPC.
Hindi: पुलिस ने 174 धारा के अधीन कार्रवाई कर शव पोस्टमार्टम के लिए भेज दिये।
English: The police has sent the body for the post-mortem examination in the local Civil Hospital.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल भेज दिया था।
English: The police has sent the body for the post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम हेतु चिकित्सालय भेजा है।
English: The police has sent the body of Navin for postmortem.
Hindi: पुलिस ने नाजिम के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police has sent the body of Raj Kumar for a post-mortem examination to the local Government Rajindra Hospital.
Hindi: पुलिस ने रामसुब्बा रेड्डी के शव को पोस्टमार्टम के लिए सरकारी अस्पताल भेज दिया है।
English: The police has sent the body of Suresh for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने सुरेश के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police has sent the body of the deceased for a post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने मृतक के शव को पोस्टमार्टम के लिये भेज दिया है।
English: The police has sent the body of the deceased to the postmortem.
Hindi: पुलिस ने मृतका के शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police has sent the body of the driver for a post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने चालक के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police has sent the body of the victim for a post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने हमलावर के क्षत-विक्षत शव को फ ोरेंसिक जांच के लिए भेज दिया है।
English: The police has sent the body to Rohtak for post mortem.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए रोहतक भिजवा दिया।
English: The police has sent the body to civil hospital for post-mortem.
Hindi: होडल पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए पलवल के सिविल अस्पताल भेजा
English: The police has sent the body to the Civil Hospital for a post mortem .
Hindi: पुलिस ने शव को क़ब्ज़े में लेकर पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल में भिजवा दिया है.
English: The police has sent the body to the Civil Hospital for postmortem.
Hindi: पुलिस ने पोस्टमार्टम के लिए शव सामान्य अस्पताल में भिजवा दिया।
English: The police has sent the body to the Civil Hospital for the autopsy.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर शिनाख्त के लिए सिविल अस्पताल भेज दिया।
English: The police has sent the body to the Civil Hospital, Bathinda, for a post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव का सिविल अस्पताल बठिंडा में पोस्ट मार्टम करवा वारिसों को सौंप दिया।
English: The police has sent the body to the Civil Hospital, Rajpura for a post-mortem.
Hindi: सदर पुलिस राजपुरा ने शव कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल के शवगृह में रखवा दिया है।
English: The police has sent the body to the PGI, Rohtak, for a post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए रोहतक पीजीआई भेज दिया है।
English: The police has sent the body to the PGIMS at Rohtak for autopsy.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में ले पोस्टमार्टम के लिए रोहतक स्थित पीजीआई में भेज दिया।
English: The police has sent the body to the Sector 16 General Hospital for post-mortem.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए सेक्टर 16 स्थित जनरल अस्पताल की मोर्चरी में रखवा कर तफ्तीश जारी रखी।
English: The police has sent the body to the civil hospital for a post mortem examination.
Hindi: पुलिस शव को जांच के बाद पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल भेज दिया है।
English: The police has sent the body to the local Civil Hospital for a post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिये स्थानीय सिविल अस्पताल में भेज दिया है।
English: The police has sent the boy to juvenile home in view of his young age.
Hindi: नाबालिग होने की वजह से पुलिस ने उसको बाल सुधार गृह भेज दिया।
English: The police has sent the dead bodies to Karnal Hospital.
Hindi: पुलिस ने शव को करनाल के मृतक गृह में रखवा दिया है।
English: The police has sent the dead body for postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police has sent the kids body for a postmortem.
Hindi: पुलिस ने बच्चों के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police has sent the samples of the meat to a laboratory for further investigations.
Hindi: पुलिस ने मांस को जांच के लिए लैब में भेज दिया है।
English: The police has sent the two accused to jail after registering a murder case.
Hindi: पुलिस ने हत्या के मामले का खुलासा करते हुए दो अभियुक्तों को गिरफ्तार कर जेल भेजा दिया है।
English: The police has sent the victims bodies for postmortem and is questioning their relatives.
Hindi: पुलिस ने शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेजकर उसके परिजनों से पूछताछ कर जांच में जुटी है.
English: The police has set up a special probe team.
Hindi: पुलिस ने एक विशेष जांच दल का गठन किया है।
English: The police has set up special teams to investigate the matter.
Hindi: इटावा को लेकर पुलिस ने खास टीमों का गठन किया है।
English: The police has since taken over the remains of the currency notes and the Reserve Bank of India RBI officials have been informed of the incident.
Hindi: पुलिस ने जलने के बाद बचे-खुचे नोटों को अपने कब्जे में ले लिया है और भारतीय रिजर्व बैंक के अधिकारियों को मामले की जानकारी दी है।
English: The police has so far arrested four men in the case.
Hindi: अभी तक की कार्रवाई में पुलिस ने चार में से दो लड़कों को गिरफ़्तार किया है.
English: The police has so far not been able to apprehend any of the accused.
Hindi: उसके बावजूद भी पुलिस किसी भी आरोपी को गिरफ्तार नहीं कर पाई है।
English: The police has so far not been able to establish the motive behind the murder.
Hindi: फिलहाल पुलिस को अभी तक कोई भी ऐसा सुराग हाथ नहीं लगा है जिससे हत्यारों का पता लगाया जा सके।
English: The police has so far not been able to nab both accused in this case.
Hindi: पुलिस अभी तक दोनों आरोपियों को पकड़ नहीं सकी है।
English: The police has so far not been able to trace the driver of the truck.
Hindi: पुलिस को उस ऑटो चालक का भी कोई सुराग नहीं मिल पाया है।
English: The police has so far not detained any of the suspects.
Hindi: पुलिस ने किसी भी संदिग्ध को हिरासत में नहीं लिया गया है।
English: The police has so far reportedly not arrested the other three alleged accused.
Hindi: नामजद तीन अन्य आरोपियों को पुलिस गिरफ्तार नहीं कर पाई।
English: The police has so far reportedly not registered a case.
Hindi: पुलिस के मुताबिक अभी तक मामला दर्ज नहीं हो पाया है.
English: The police has so far, though, recovered only two bodies.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने अभी तक सिर्फ दो शव बरामद किए हैं.
English: The police has sought an autopsy of the body by a medical board.
Hindi: पुलिस ने चिकित्सकों के बोर्ड द्वारा शव का पोस्टमार्टम करने के लिए आवेदन किया है।
English: The police has sounded an alert in the city.
Hindi: पुलिस ने शहर में कर्फ्यू लगा दिया है।
English: The police has spoken to them on several occasions.
Hindi: वहां पुलिस उनसे कई बार पूछताछ कर चुकी है।
English: The police has started a hunt to nab the assailants.
Hindi: पुलिस ने नाकेबंदी कर हमलावरों की तलाश शुरू कर दी है ।
English: The police has started a probe based on the complaint.
Hindi: शिकायत के अधार पर पुलिस ने जांच शुरु कर दी है।
English: The police has started a probe into the matter after the complaint was lodged.
Hindi: शिकायत दर्ज होने के बाद पुलिस मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The police has started a search for the second suspect.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के दूसरे साथी की तलाश शुरू कर दी है।
English: The police has started an enquiry into the incident.
Hindi: घटना पर थाना पुलिस ने जांच कार्यवाही शुरू कर दी है।
English: The police has started an investigation.
Hindi: भीखी पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The police has started efforts to identify the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपितों को पकड़ने के लिए प्रयास शुरू कर दिया है।
English: The police has started further investigation in the case.
Hindi: पुलिस ने मामले में कार्रवाई करते हुए आगे की जांच शुरू कर दी है।
English: The police has started further investigation.
Hindi: पुलिस आगे की कार्यवाई के लिए जांच शुरु कर दी है।
English: The police has started inquest proceeding in this regard.
Hindi: इसके लिए पुलिस ने तलाशी अभियान शुरू कर दिया है।
English: The police has started inquest proceedings in the case.
Hindi: भीखी पुलिस ने घटना की जांच शुरू कर दी है।
English: The police has started inquest proceedings in this regard.
Hindi: इस संबंध में पुलिस मामला दर्ज की जांच शुरू कर दी है।
English: The police has started inquest proceedings under Section 174 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 174 मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police has started inquest proceedings under Section 174, CrPC, in this regard.
Hindi: पुलिस ने आरंभिक जांच के आधर पर इस संदर्भ में सीआरपीसी की धारा 174 के तहत कार्रवाई अमल में लाई है।
English: The police has started inquest proceedings under section 174, IPC.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में आईपीसी की धारा 174 के तहत केस दर्ज करके जांच आरंभ कर दी है।
English: The police has started inquest proceedings.
Hindi: पुलिस ने मुकदमा दर्ज कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police has started investigating the case and has registered a case under Section 174 of CrPc.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी 174 सीआरपीसी के तहत केस दर्ज करके तहकीकात शुरू कर दी है तथा मौका-ए-वारदात पर मिली धोती, जिससे युवक ने फंदा बनाया था, कब्जे में ले ली है।
English: The police has started investigating the case to find out if it is a murder or suicide.
Hindi: मौके पर आये पुलिस अधिकारी ने लाश को कब्जे में लेकर अनुसंधान शुरू कर दिया है.यह मामला हत्या का है अथवा आत्महत्या का यह उनके मुताबिक़ जांच के बाद ही स्पष्ट हो पायेगा.
English: The police has started investigating the matter after registering a case on the statement of missing womans husband.
Hindi: मृतका के पति की रिपोर्ट पर पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police has started investigating the matter.
Hindi: पुलिस ने इस मामले की जांच आरंभ कर दी है।
English: The police has started investigation after receiving complaints from the parents of the girls.
Hindi: फिलहाल अभिभावकों की शिकायत के बाद पुलिस ने मामले की छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police has started investigation after registering a case against the bank manager.
Hindi: पुलिस ने बैंक प्रबंधक की शिकायत पर केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police has started investigation and is working on identifying the body.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर उनकी पहचान के लिए खोजबीन शुरू कर दी है.
English: The police has started investigation and registered a murder case against an unidentified person.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ हत्या का केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police has started investigation and trying to identify the culprits.
Hindi: पुलिस हर एंगिल से जांच कर आरोपियों की पतासाजी करने में लगी है।
English: The police has started investigation but has not arrested anyone in the case till date.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी गई है लेकिन अभी तक किसी की भी गिरफ्तारी नहीं हो पाई है।
English: The police has started investigation but no arrest has been made so far.
Hindi: पुलिस ने जांच शुरू कर दी है, लेकिन अभी तक किसी की भी गिरफ्तारी नहीं हो पाई है।
English: The police has started investigation in both the cases.
Hindi: पुलिस ने दोनों मामलों में जांच शुरू कर दी है।
English: The police has started investigation in the case.
Hindi: पुलिस द्वारा मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The police has started investigation in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में अपनी कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police has started investigation into the matter, though no case was registered so far.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने जांच शुरू कर दी है लेकिन अभी तक कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है।
English: The police has started investigation on the basis of the CCTV footage.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज के आधार पर पुलिस ने जांच पड़ताल शुरू कर दी है.
English: The police has started investigation to ascertain the cause of the firing and to nab the culprits.
Hindi: पुलिस ने घटना की रपट रोजनामचे में डालकर आगजनी की घटना को अंजाम देने वालों की तलाश आरंभ कर दी है।
English: The police has started investigation to ascertain the real cause of the suicide.
Hindi: पुलिस इस बात का पता लगाने में जुट गई है कि आखिर दोनों के खुदकुशी करने की असल वजह क्या है।
English: The police has started investigation to ascertain the reason behind the blast.
Hindi: पुलिस ने विस्फोट के कारणों की जांच शुरू कर दी है।
English: The police has started investigation.
Hindi: पुलिस ने बस कब्जे में लेकर जांच शुरू कर दी है।
English: The police has started investigations after registering a case of loot on a complaint of the driver in this regard.
Hindi: पुलिस ने चालक की शिकायत पर लूट का मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police has started investigations after registering a case.
Hindi: मुकदमा दर्ज करने के बाद पुलिस ने विवेचना शुरू कर दी है।
English: The police has started investigations after registering a complaint.
Hindi: पुलिस ने शिकायत दर्ज करन के बाद जांच शुरू कर दी है।
English: The police has started investigations and registered a case against bus driver Gurmeet Singh.
Hindi: पुलिस ने बस चालक गुरदयाल सिंह के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police has started investigations but no arrest has been made so far.
Hindi: पुलिस ने जांच शुरू कर दी है लेकिन अभी तक आरोपियों में से किसी की भी गिरफ्तारी नहीं हो पाई।
English: The police has started investigations from various angles.
Hindi: पुलिस ने तमाम पहलुओं से जांच शुरू कर दी है।
English: The police has started investigations in the case, but no headway has been made yet.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने जांच शुरू कर दी है, लेकिन अभी तक पुलिस के हाथ कोई सफलता नहीं मिली है।
English: The police has started investigations in the case.
Hindi: पुलिस ने घटना की जांच शुरू कर दी है।
English: The police has started investigations in this connection.
Hindi: अब पुलिस इस मामले में गहनता से जांच करने में जुटी हुई है।
English: The police has started investigations in this regard.
Hindi: वहीं पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The police has started investigations into the matter.
Hindi: सिविल लाइन पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी है.
English: The police has started its investigation.
Hindi: पुलिस ने इस सिलसिले में अपनी जांच शुरू कर दी है.
English: The police has started its investigations.
Hindi: पुलिस ने अपनी तफ्तीश शुरू कर दी है.
English: The police has started its search.
Hindi: पुलिस इसकी छानबीन में जुटी है।
English: The police has started looking for the two.
Hindi: पुलिस ने दोनों की तलाश शुरू कर दी है.
English: The police has started manhunt to nab the other accused.
Hindi: दूसरे आरोपियों की धरपकड़ के लिए पुलिस ने संभावित ठिकानों पर दबिश शुरू कर दी है।
English: The police has started patrolling villages of the area.
Hindi: इच्छापोर पुलिस आसपास के गावों मेंं खोजबीन शुरू कर दी है।