Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2004, Henry Rollins started hosting 'Harmony in My Head' which was a weekly radio show.
Hindi: 2004 में, रॉलिन्स ने "हार्मनी इन माई हेड" नामक साप्ताहिक लॉस एंजिल्स रेडियो शो की मेजबानी शुरू की।
English: In 2004, I inherited a badly degraded farm in the state of Parana.
Hindi: में 2004, मैं प्राण्यांमध्ये के राज्य में एक बुरी तरह से नीचा खेत विरासत.
English: In 2004, Jaitley appeared on behalf of Coca Cola in the Rajasthan High Court case.
Hindi: 2004 में जेटली राजस्थान हाई कोर्ट में कोका कोला कंपनी के वकील के रूप में पेश हुए।
English: In 2004, Khan joined BJP but left it three years later.
Hindi: 2004 में आरिफ खान ने बीजेपी का दामन थामा लेकिन तीन साल बाद ही वे पार्टी छोड़ गए.
English: In 2004, Lamo was sentenced for hacking into the New York Times, where he added his name to a list of expert sources, as well as several major tech companies.
Hindi: 2004 में, लामो को न्यूयॉर्क टाइम्स में हैकिंग के लिए सजा सुनाई गई थी , जहां उन्होंने अपने नाम को विशेषज्ञ स्रोतों की एक सूची के साथ-साथ कई प्रमुख टेक कंपनियों में जोड़ा।
English: In 2004, Market Stabilization Scheme MSS was launched.
Hindi: 2004 में, बाजार स्थिरीकरण योजना एमएसएस लॉन्च की गई थी।
English: In 2004, Mawla was detained by U.S. forces at the Camp Bucca prison in southern Iraq, where he met Baghdadi.
Hindi: अंग्रेजी अखबार की माने तो अमेरिकी बलों ने उसे 2004 में दक्षिण इराक की कैंप बका जेल में हिरासत में रखा, जहां उसकी मुलाकात बगदादी से हुई।
English: In 2004, Mawla was detained by US forces at the Camp Bucca prison in south ern Iraq, where he met Baghdadi.
Hindi: अंग्रेजी अखबार की माने तो अमेरिकी बलों ने उसे 2004 में दक्षिण इराक की कैंप बका जेल में हिरासत में रखा, जहां उसकी मुलाकात बगदादी से हुई।
English: In 2004, Mawla was detained by US forces at the Camp Bucca prison in southern Iraq, where he met Baghdadi.
Hindi: अंग्रेजी अखबार की माने तो अमेरिकी बलों ने उसे 2004 में दक्षिण इराक की कैंप बका जेल में हिरासत में रखा, जहां उसकी मुलाकात बगदादी से हुई।
English: In 2004, Mazda brought a book with probably the greatest format in the world out 3.07 m  3.42 m.
Hindi: 2004 में, कार निर्माता, मज़्दा बाहर लाया एक तस्वीर पुस्तक के साथ शायद सबसे बड़ी प्रारूप में दुनियाः 3.07  3.42 एम.
English: In 2004, Mohammed Bahr al-Uloum becomes President of Iraq.
Hindi: 2004 मोहम्मद बहर अल-उलूम इराक के राष्ट्रपति बने।
English: In 2004, Moscow ratified the Kyoto Protocol.
Hindi: 2004 रूस ने क्योटो करार की पुष्टि की।
English: In 2004, Nick's first album came out which did not have much success.
Hindi: -2004 में निक का पहला एल्बम आया जिसे ज्यादा सफलता नहीं मिली।
English: In 2004, North Korea banned cellphones.
Hindi: 2004 मे उत्तर कोरिया ने मोबाइल फोन पर प्रतिबंध लगाया।
English: In 2004, Phil Mickelson won the Masters Golf Tournament at Augusta National Golf Club, his first major championship in nearly 12 years as a professional golfer.
Hindi: 11 अप्रैल 2004 को, फिल मिकेलसन ने ऑगस्टा नेशनल गोल्फ क्लब में मास्टर्स गोल्फ टूर्नामेंट जीता, एक पेशेवर गोल्फर के रूप में लगभग 12 वर्षों में उनकी पहली बड़ी चैंपियनशिप.
English: In 2004, Richa Anirudh was selected among the 12 best anchors of next generation across Indian News Channels by Pitch Magazine.
Hindi: उन्हें 2004 में पिच मैगजीन ने सभी भारतीय समाचार चैनलों में अगली पीढ़ी के 12 सर्वश्रेष्ठ एंकरों में रिचा का चयन किया था।
English: In 2004, Richa Anirudh was selected among the 12 best anchors of next generation across Indian news channels by Pitch magazine.
Hindi: उन्हें 2004 में पिच मैगजीन ने सभी भारतीय समाचार चैनलों में अगली पीढ़ी के 12 सर्वश्रेष्ठ एंकरों में रिचा का चयन किया था।
English: In 2004, Rubin was aground, and therefore accepted the proposal of the Italians.
Hindi: 2004 में, रुबिन घबरा गया था, और इसलिए इटालियंस के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया।
English: In 2004, Shikhar Dhawan played for India in the U-19 Cricket World Cup.
Hindi: 2004 में, शिखर धवन अडर-19 क्रिकेट विश्व कप में भारत के लिए खेले।
English: In 2004, Siddharth participated in the Gladrags Manhunt competition and emerged as a runner-up of the show.
Hindi: 2004 में, सिद्धार्थ ने ग्लैडरैग्स मैनहंट प्रतियोगिता में भाग लिया और शो के उपविजेता के रूप में उभरे।
English: In 2004, Siddharth participated in the Gladrags Manhunt competition and was the runner-up of the show.
Hindi: 2004 में, सिद्धार्थ ने ग्लैडरैग्स मैनहंट प्रतियोगिता में भाग लिया और शो के उपविजेता रहे थे।
English: In 2004, Siddharth participated within the Gladrags Manhunt competitors and emerged as a runner-up of the present.
Hindi: 2004 में, सिद्धार्थ ने ग्लैडरैग्स मैनहंट प्रतियोगिता में भाग लिया और शो के उपविजेता रहे थे।
English: In 2004, Sidharth participated in the Gladrags Manhunt competition and emerged as a runner-up of the show.
Hindi: 2004 में, सिद्धार्थ ने ग्लैडरैग्स मैनहंट प्रतियोगिता में भाग लिया और शो के उपविजेता के रूप में उभरे।
English: In 2004, Starbucks began reducing the size of their paper napkins and store garbage bags, and lightening their solid waste production by 816.5 metric tons 1.8 million pounds.
Hindi: 2004 में स्टारबक्स ने अपने कागज़ के नैपकिनों और कचरा भण्डारण थैलियों के आकार में कटौती करना और अपने ठोस अपशिष्ट को 816.5 मीट्रिक टन 1.8 मिलियन पौंड तक हल्का करना शुरू कर दिया.
English: In 2004, Starbucks began reducing the size of their paper napkins and store garbage bags, and lightening their solid waste production by 816.5 t 1,800,000 lb.
Hindi: 2004 में स्टारबक्स ने अपने कागज़ के नैपकिनों और कचरा भण्डारण थैलियों के आकार में कटौती करना और अपने ठोस अपशिष्ट को 816.5 मीट्रिक टन 1.8 मिलियन पौंड तक हल्का करना शुरू कर दिया.
English: In 2004, Starbucks began reducing the size of their paper napkins and store garbage bags, and lightening their solid waste production by metric tons 1.8 million pounds.
Hindi: 2004 में स्टारबक्स ने अपने कागज़ के नैपकिनों और कचरा भण्डारण थैलियों के आकार में कटौती करना और अपने ठोस अपशिष्ट को 816.5 मीट्रिक टन 1.8 मिलियन पौंड तक हल्का करना शुरू कर दिया.
English: In 2004, Starbucks started reducing the size of their paper napkins and garbage bags, and reducing its waste production by 816.5 metric tons.
Hindi: 2004 में स्टारबक्स ने अपने कागज़ के नैपकिनों और कचरा भण्डारण थैलियों के आकार में कटौती करना और अपने ठोस अपशिष्ट को 816.5 मीट्रिक टन 1.8 मिलियन पौंड तक हल्का करना शुरू कर दिया.
English: In 2004, Time Magazine rated it as the best beach in Asia and the seventh-best in the world.
Hindi: 2004 में, टाइम मैगज़ीन ने इसे एशिया का सबसे अच्छा समुद्र तट और दुनिया में सातवां सबसे अच्छा बीच बताया था।
English: In 2004, V. Lakshmikantha Rao was elected from Huzurabad on TRS ticket and retained the seat in the by-election in 2008.
Hindi: 2004 में, वी. लक्ष्मीकांत राव टीआरएस के टिकट पर हुजूराबाद से चुने गए और 2008 में उपचुनाव में सीट बरकरार रखी।
English: In 2004, V.Lakshmikantha Rao was elected from Huzurabad on a TRS ticket.He retained the seat in the by-election in 2008.
Hindi: 2004 में, वी. लक्ष्मीकांत राव टीआरएस के टिकट पर हुजूराबाद से चुने गए और 2008 में उपचुनाव में सीट बरकरार रखी।
English: In 2004, War in Iraq Al-Qaeda carries out the Ashoura Massacre in Iraq, killing 170 and wounding over 500.
Hindi: 2004- इराक में युद्धः अल-कायदा ने इराक में अशोरा नरसंहार का उल्लंघन किया 170 की मौत हो गई और 500 से अधिक घायल हो गए.
English: In 2004, a Church commission published a report requiring clergy to report suspicions of sexual assault.
Hindi: 2004 में, एक चर्च आयोग ने एक रिपोर्ट प्रकाशित की जिसमें पादरियों को यौन उत्पीड़न के संदेह की रिपोर्ट करने की आवश्यकता थी।
English: In 2004, a German boy was diagnosed with a mutation in both copies of the myostatin-producing gene, making him considerably stronger than his peers.
Hindi: 2004 में, एक जर्मन लड़के को मायोस्टाटिन-उत्पादक जीन की दोनों प्रतियों में एक उत्परिवर्तन का पता चला था, जिससे वह अपने साथियों से काफी मजबूत हो गया।
English: In 2004, a Labour government outlawed the ancient field sport of fox-hunting, where participants in scarlet jackets would chase the animals on horseback with packs of dogs.
Hindi: 2004 में, एक लेबर सरकार ने लोमड़ी के शिकार के प्राचीन क्षेत्र के खेल को रेखांकित किया, जहां स्कार्लेट जैकेट में भाग लेने वाले कुत्ते के पैक के साथ घोड़े पर जानवरों का पीछा करते थे।
English: In 2004, a church commission published a report requiring clergy to report suspicions of sexual assault.
Hindi: 2004 में, एक चर्च आयोग ने एक रिपोर्ट प्रकाशित की जिसमें पादरियों को यौन उत्पीड़न के संदेह की रिपोर्ट करने की आवश्यकता थी।
English: In 2004, a church commission released a report demanding that the clergy report suspicions of sexual assault.
Hindi: 2004 में, एक चर्च आयोग ने एक रिपोर्ट प्रकाशित की जिसमें पादरियों को यौन उत्पीड़न के संदेह की रिपोर्ट करने की आवश्यकता थी।
English: In 2004, a classic Indian film, Mughal-e-Azam, was colored for theatrical release all over the world by a company called Indian Academy of Arts and Animation IAAA in association with Sankranti Creations.
Hindi: 2004 में, एक उत्कृष्ट भारतीय फिल्म, मुगल-ए-आज़म, संक्रांति क्रिएशंस के सहयोग से इंडियन अकेडमी ऑफ आर्ट्स एंड एनीमेशन आईएएए नामक एक कंपनी ने दुनिया भर में नाटकीय रिलीज के लिए रंगीन था।
English: In 2004, a classic Indian film, Mughal-e-Azam, was colored for theatrical release all over the world by the Indian Academy of Arts and Animation IAAA in association with Sankranti Creations.
Hindi: 2004 में, एक उत्कृष्ट भारतीय फिल्म, मुगल-ए-आज़म, संक्रांति क्रिएशंस के सहयोग से इंडियन अकेडमी ऑफ आर्ट्स एंड एनीमेशन आईएएए नामक एक कंपनी ने दुनिया भर में नाटकीय रिलीज के लिए रंगीन था।
English: In 2004, a classic Indian film, Mughal-e-Azam, was colorized for theatrical release all over the world by a company called Indian Academy of Arts and Animation IAAA in association with Sankranti Creations.
Hindi: 2004 में, एक उत्कृष्ट भारतीय फिल्म, मुगल-ए-आज़म, संक्रांति क्रिएशंस के सहयोग से इंडियन अकेडमी ऑफ आर्ट्स एंड एनीमेशन आईएएए नामक एक कंपनी ने दुनिया भर में नाटकीय रिलीज के लिए रंगीन था।
English: In 2004, a methane explosion killed 13 miners.
Hindi: साल 2004 में इसी खदान में मिथेन विस्फोट हुआ था, जिसमें 13 लोगों की मौत हो गई थी.
English: In 2004, a new type of penile implant joined the party no one is super-psyched to be invited to The FDA cleared Penuma, a silicone sleeve, for penis enlargement.
Hindi: 2004 में, एक नए प्रकार का पेनाइल इम्प्लांट उस पार्टी में शामिल हुआ जिसे आमंत्रित करने के लिए कोई भी सुपर-साइकेड नहीं हैः एफडीए ने पेनुमा, एक सिलिकॉन स्लीव, को लिंग वृद्धि के लिए मंजूरी दे दी।
English: In 2004, a patient's brain was first connected to a computer via a chip.
Hindi: वर्ष 2004 में एक मरीज़ के दिमाग़ को पहली बार चिप के ज़रिए कंप्यूटर से जोड़ा गया था.
English: In 2004, a study found that taking a caffeine capsule before eating leads to high post-meal blood glucose levels in people with type 2 diabetes.
Hindi: 2004 के एक अध्ययन से पता चला है कि खाने से पहले कैफीन कैप्सूल लेने से टाइप 2 मधुमेह वाले लोगों में भोजन के बाद उच्च रक्त शर्करा होता है।
English: In 2004, an Indian classical BW Mughal-e-Azam was colorized for the theatrical release all over the world by the company called Indian Academy of Arts and Animation IAAA in association with Sankranti Creations.
Hindi: 2004 में, एक उत्कृष्ट भारतीय फिल्म, मुगल-ए-आज़म, संक्रांति क्रिएशंस के सहयोग से इंडियन अकेडमी ऑफ आर्ट्स एंड एनीमेशन आईएएए नामक एक कंपनी ने दुनिया भर में नाटकीय रिलीज के लिए रंगीन था।
English: In 2004, during the filming of David met with the actress Lisa Marquez, in September of the same year the couple began to live a civil marriage.
Hindi: 2004 में, दाऊद की फिल्मांकन के दौरान अभिनेत्री के साथ मिले लिसा मार्क्वेज़, उसी साल सितंबर में, दंपति एक नागरिक विवाह जीने लगे।
English: In 2004, for example, the annual
Hindi: बेशक, उदाहरण के लिए वर्ष का 2004
English: In 2004, former President Luiz Inacio Lula da Silva was the guest.
Hindi: पिछली बार 2004 में एक ब्राजील के राष्ट्रपति मुख्य अतिथि थे जब लुइज़ इनासियो लूला डा सिल्वा ने परेड में भाग लिया था।
English: In 2004, he also founded an aerospace firm called Blue Origin.
Hindi: 2004 में, उन्होंने ब्लू ओरिजिन नामक एक मानव स्पेस फ्लाईट नामक एक स्टार्टअप कंपनी की स्थापना भी कर डाली।
English: In 2004, he founded a human spaceflight startup company called Blue Origin.
Hindi: 2004 में, उन्होंने ब्लू ओरिजिन नामक एक मानव स्पेस फ्लाईट नामक एक स्टार्टअप कंपनी की स्थापना भी कर डाली।
English: In 2004, he founded a startup company called Blue Origin called Human Space Flight.
Hindi: 2004 में, उन्होंने ब्लू ओरिजिन नामक एक मानव स्पेस फ्लाईट नामक एक स्टार्टअप कंपनी की स्थापना भी कर डाली।
English: In 2004, he got the 'Award of the Oriental Republic of Uruguay' from the Government of Uruguay.
Hindi: 2004 में, उन्होंने उरुग्वे सरकार से 'ओरिएंटल रिपब्लिक ऑफ उरुग्वे का पदक' प्राप्त किया।
English: In 2004, he got the 'Decoration of the Oriental Republic of Uruguay' from the Government of Uruguay.
Hindi: 2004 में, उन्होंने उरुग्वे सरकार से 'ओरिएंटल रिपब्लिक ऑफ उरुग्वे का पदक' प्राप्त किया।
English: In 2004, he made his first external investment in Facebook and served as a director.
Hindi: 2004 में उन्होंने फेसबुक में पहला बाहरी निवेश किया, जहां वे एक निर्देशक के रूप में कार्य करते हैं।
English: In 2004, he made the first outside investment in Facebook, where he serves as a director.
Hindi: 2004 में उन्होंने फेसबुक में पहला बाहरी निवेश किया, जहां वे एक निर्देशक के रूप में कार्य करते हैं।
English: In 2004, he married his last wife.
Hindi: उन्होंने 2004 में अपनी आखिरी पत्नी से शादी की थी।
English: In 2004, he quit his job.
Hindi: 2004 में उन्होंने नौकरी छोड़ दी थी.
English: In 2004, he received The World Food Prize for developing the genetic materials and technologies essential for breeding high-yielding hybrid rice varieties.
Hindi: 2004 में, उन्हें "उच्च उपज वाली संकर चावल किस्मों के प्रजनन के लिए आवश्यक आनुवंशिक सामग्री और प्रौद्योगिकियों को विकसित करने में उनकी सफलता की उपलब्धि के लिए" 'विश्व खाद्य पुरस्कार' से सम्मानित किया गया था।
English: In 2004, he received the 'Medal of the Oriental Republic of Uruguay' from the Government of Uruguay.
Hindi: 2004 में, उन्होंने उरुग्वे सरकार से 'ओरिएंटल रिपब्लिक ऑफ उरुग्वे का पदक' प्राप्त किया।
English: In 2004, he received the title of People's Artist of Russia.
Hindi: 2004 में, उन्हें रूस के पीपुल्स आर्टिस्ट का खिताब मिला।
English: In 2004, he returned to his native place Hyderabad.
Hindi: 2004 में, वह अपने मूल स्थान हैदराबाद लौट आए।
English: In 2004, he sold mobile content through a small company.
Hindi: 2004 में वह अपनी एक छोटी सी कंपनी के जरिए मोबाइल कॉन्टेंट बेचा करते थे.
English: In 2004, he underwent quadruple bypass surgery after suffering prolonged chest pain and shortness of breath.
Hindi: लंबे समय तक सीने में दर्द और सांस लेने में तकलीफ के बाद 2004 में उनकी चौगुनी बाईपास सर्जरी हुई।
English: In 2004, he underwent quadruple bypass surgical procedure after experiencing extended chest pains and shortness of breath.
Hindi: लंबे समय तक सीने में दर्द और सांस लेने में तकलीफ के बाद 2004 में उनकी चौगुनी बाईपास सर्जरी हुई।
English: In 2004, he was appointed an International Goodwill Ambassador for the United Nations Children Fund UNICEF.
Hindi: 2003 में उन्हें संयुक्त राष्ट्र बाल कोष यूनिसेफ के लिए एक सद्भावना राजदूत नियुक्त किया गया था।
English: In 2004, he was associated with Google as a product and innovation officer.
Hindi: 2004 में वे बतौर प्रोडक्ट और इनोवेशन ऑफिसर गूगल से जुड़े थे.
English: In 2004, he was awarded the Medal of Oriental Republic Uruguay by the Government of Uruguay.
Hindi: 2004 में, उन्होंने उरुग्वे सरकार से 'ओरिएंटल रिपब्लिक ऑफ उरुग्वे का पदक' प्राप्त किया।
English: In 2004, he was re-elected to the Odisha Assembly from the same constituency, and was elected from Athmallik constituency twice in 2009 and 2019.
Hindi: 2004 में, वह उसी निर्वाचन क्षेत्र से ओडिशा विधानसभा के लिए फिर से चुने गए और 2009 और 2019 में दो बार अथमालिक निर्वाचन क्षेत्र से चुने गए।
English: In 2004, he was related to Google as a product and innovation officer.
Hindi: 2004 में वे बतौर प्रोडक्ट और इनोवेशन ऑफिसर गूगल से जुड़े थे.
English: In 2004, her first novel, Jonathan Strange  Mr Norrell, was published.
Hindi: उन्होंने 2004 में अपना पहला उपन्यास "जोनाथन स्ट्रेंज एंड मिस्टर नोरेल" प्रकाशित किया।
English: In 2004, inXile Entertainment produced one of the best spoof video games ever created -- The Bard's Tale.
Hindi: 2004 में, इनएक्साइल एंटरटेनमेंट ने निर्मित सर्वश्रेष्ठ स्पूफ वीडियो गेम में से एक का निर्माण किया - द बार्ड्स टेल।
English: In 2004, it produced 163,729 vehicles, slightly surpassing its 2003 production in which it produced 162,175 automobiles.
Hindi: वर्ष 2004 में निर्मित 163.729 वाहनों से अधिक, थोड़ा के उत्पादन में 2003 में उत्पादित जो 162.175 कारों.
English: In 2004, she bagged a big break as Fox News anchor when she was assigned as correspondent based in Washington.
Hindi: 2004 में, उन्हें फॉक्स न्यूज एंकर के रूप में एक बड़ा ब्रेक मिला, जब उन्हें वाशिंगटन स्थित संवाददाता के रूप में नियुक्त किया गया।
English: In 2004, she joined an English dramatics society called Verbum in Delhi during her college days, later became the president of this society.
Hindi: 2004 में, वह अपने कॉलेज के दिनों में दिल्ली में वर्बम नामक अंग्रेजी नाटक में शामिल हुईं और बाद में इसकी अध्यक्ष बनीं थी।
English: In 2004, she joined the English dramatics society called Verbum in Delhi in her college days and later became the president of it.
Hindi: 2004 में, वह अपने कॉलेज के दिनों में दिल्ली में वर्बम नामक अंग्रेजी नाटक में शामिल हुईं और बाद में इसकी अध्यक्ष बनीं थी।
English: In 2004, she joined the English dramatics society called Verbum in Delhi in her college days, and later became the president of it.
Hindi: 2004 में, वह अपने कॉलेज के दिनों में दिल्ली में वर्बम नामक अंग्रेजी नाटक में शामिल हुईं और बाद में इसकी अध्यक्ष बनीं थी।
English: In 2004, she joined the English shows society called Verbum in Delhi in her school days and later turned into its leader.
Hindi: 2004 में, वह अपने कॉलेज के दिनों में दिल्ली में वर्बम नामक अंग्रेजी नाटक में शामिल हुईं और बाद में इसकी अध्यक्ष बनीं थी।
English: In 2004, she participated in the exhibit An American Odyssey 1945-1980 together with some of the most prominent post-war American artists of the post-WWII era.
Hindi: 2004 में, वह में भाग लिया प्रदर्शनी " अमेरिकी ओडिसी 1945-1980 के साथ एक साथ के कुछ सबसे होनहार अमेरिकी कलाकारों के युद्ध के बाद की अवधि.
English: In 2004, starbucks began reducing the size of their paper napkins and store garbage bags, and lightening their solid waste production by 8165 t 1,800,000 lb in 2008.
Hindi: 2004 में स्टारबक्स ने अपने कागज़ के नैपकिनों और कचरा भण्डारण थैलियों के आकार में कटौती करना और अपने ठोस अपशिष्ट को 816.5 मीट्रिक टन 1.8 मिलियन पौंड तक हल्का करना शुरू कर दिया.
English: In 2004, ten new countries joined the EU.
Hindi: यूरोपीय संघ 2004 में 10 नये राष्ट्र शामिल हुए।
English: In 2004, the BBC admitted that their editing of an interview conducted by Jeremy Paxman was misleading and showed the guest in a bad light.
Hindi: 2004 में बीबीसी ने स्वीकार किया कि जेरेमी पैक्समैन द्वारा आयोजित एक साक्षात्कार का उनका संपादन भ्रामक था और अतिथि को खराब रोशनी में दिखाया।
English: In 2004, the Baltic was the most tranquil region of Europe.
Hindi: 2004 में, बाल्टिक राज्य यूरोप में सबसे शांतिपूर्ण क्षेत्र थे।
English: In 2004, the Congress-led United Progressive Alliance took power and stayed for 10 years.
Hindi: 2004 में आम आदमी को साधकर पार्टी ने सत्ता हासिल की थी और 10 साल तक काबिज रही थी।
English: In 2004, the Delhi High Court dismissed these complaints.
Hindi: 2004 दिल्ली हाई कोर्ट ने याचिका ख़ारिज कर दी।
English: In 2004, the Lok Sabha Elections were won by the Pattali Makkal Katchi PMK.
Hindi: 2004 में, लोकसभा चुनाव पट्टली मक्कल काची पीएमके ने जीता।
English: In 2004, the Olympic Games were once again held in Greece.
Hindi: एथेंस 2004 में एक बार फिर ग्रीस में ओलंपिक खेल आयोजित किए गए।
English: In 2004, the Russian delegation supported this resolution.
Hindi: 2004 में, रूसी प्रतिनिधिमंडल ने इस प्रस्ताव का समर्थन किया।
English: In 2004, the Swaminathan Commission for Agricultural Reforms was formed.
Hindi: 2004 में कृषि सुधार के लिए स्वामीनाथन आयोग बना था।
English: In 2004, the United States Food and Drug Administration FDA approved pregabalin to treat fibromyalgia.
Hindi: 2004 में, यूनाइटेड स्टेट्स फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन एफडीए ने फाइब्रोमायल्गिया के इलाज के लिए प्रीगाबलिन को मंजूरी दी।
English: In 2004, the alleged Ramrajya, perhaps caught in Lahore, was probably the only Indian who got arrested as soon as he reached Pakistan.
Hindi: 2004 में कथित तौर पर लाहौर में पकड़े गए रामराज शायद ऐसे भारतीय थे जो 'पाकिस्तान पहुंचते ही गिरफ्तार हो गए'.
English: In 2004, the car manufacturer Mazda brought out an illustrated book with the largest format in the world 3.07  3.42 m.
Hindi: 2004 में, कार निर्माता, मज़्दा बाहर लाया एक तस्वीर पुस्तक के साथ शायद सबसे बड़ी प्रारूप में दुनियाः 3.07  3.42 एम.
English: In 2004, the first DVD Movie Show released
Hindi: 2004 में, पहली डीवीडी "मूवी शो" जारी की गई थी।
English: In 2004, the first Indonesian presidential election was held.
Hindi: 2004 पहला इंडोनेशियाई राष्ट्रपति चुनाव आयोजित किये गये थे.
English: In 2004, the first entirely legal casino was launched within the borders of Canada.
Hindi: 2004 में, कनाडा की सीमाओं के भीतर पहला पूरी तरह से कानूनी कैसीनो लॉन्च किया गया था।
English: In 2004, the market was enriched with a lot of similar products.
Hindi: 2004 में, बाजार इसी तरह के उत्पादों की एक बहुत कुछ के साथ समृद्ध किया गया था।
English: In 2004, the proud mother walked the red carpet once more with her son and his then-girlfriend, Vanessa Paradis, at the 76th Annual Academy Awards.
Hindi: 2004 में, गर्व मां 76 वें वार्षिक अकादमी पुरस्कारों में अपने बेटे और उनकी तत्कालीन प्रेमिका वैनेसा पैराडीस के साथ एक बार फिर लाल कालीन चला गया.
English: In 2004, the situation got much worse.
Hindi: 2004 तक, हालात और भी बदतर हो गए थे।
English: In 2004, the writer was made a proposaltake part in the creation of table games.
Hindi: 2004 में, लेखक को एक प्रस्ताव बनाया गया थाटेबल गेम के निर्माण में भाग लें।
English: In 2004, there was a film in English, 'Notebook' - The love story of two young hearts - story, which reads an elderly woman Eli, who lives in an elderly male nursing home, from Daily Notebook.
Hindi: 2004 में अंग्रेज़ी में एक फ़िल्म आई थी 'नोटबुक'- दो जवान दिलों की 'पैशनेट' प्रेम कहानी - कहानी जो एक बुज़ुर्ग पुरुष नर्सिंग होम में रहने वाली एक बुज़ुर्ग महिला ऐली को रोज़ नोटबुक से पढ़ कर सुनाता है.
English: In 2004, they gave a salary of Rs 25,000 per month to 35 India players.
Hindi: 2004 में, उन्होंने 35 भारतीय खिलाड़ियों को प्रति माह 25,000 रुपये का वेतन दिया।
English: In 2004, things got worse.
Hindi: 2004 तक, हालात और भी बदतर हो गए थे।
English: In 2004, things were even worse.
Hindi: 2004 तक, हालात और भी बदतर हो गए थे।
English: In 2004, we also got Innovation Award from the Ministry of Economic Affairs, R.O.C.
Hindi: 2004 में, हम भी आर्थिक मामलों के मंत्रालय, आरओसी से इनोवेशन अवार्ड मिला
English: In 2004, we exported the first machine to Iraq.
Hindi: 2004 में, हमने इराक को पहली मशीन का निर्यात किया।
English: In 2004-05, he made his Ranji debut for Delhi and became the team's leading run-getter scoring 461 runs.
Hindi: 2004-05 में, उन्होंनें दिल्ली के लिए रणजी मैच खेलते हुए अपने कैरियर की शुरुआत की और टीम का नेतृत्व करते हुए 461 रन बनाये।
English: In 2004-05, the team shared the trophy with Uttar Pradesh.
Hindi: इसके आलावा वर्ष 2004-05 में टीम उत्तरप्रदेश के साथ संयुक्त विजेता रही.
English: In 2004-2008 he served as the Deputy chiefthe intelligence Department of the Volga-Ural military district, and in 2008 became President of the Republic of Ingushetia and held that post until now.
Hindi: 2004-2008 में उन्होंने वोल्गा-उरल्स सैन्य जिले के खुफिया निदेशालय के उप प्रमुख के रूप में कार्य किया, और एक्सएनयूएमएक्स में वे इंगुशेतिया गणराज्य के राष्ट्रपति बने और अभी भी इस पद को धारण करते हैं।
English: In 2004 Celebration of the city's Centenary.
Hindi: 2004 मेंः शहर की शताब्दी का उत्सव।
English: In 2004- Rajiv Gandhi Award for his outstanding achievements in Bollywood
Hindi: 2004 बॉलीवुडमें उनकी उत्कृष्ट उपलब्धियों के लिए राजीव गांधी पुरस्कार
English: In 2005 Act, the term for the Central Chief Information Commissioner, State-level Chief Information Commissioner and Information Commissioners was fixed for the term of 5 years or until the age of 65 years whichever is earlier.
Hindi: 2005 एक्ट के मुताबिक केंद्रीय मुख्य सूचना आयुक्त और सूचना आयुक्तों का कार्यकाल 5 साल या 65 वर्ष की आयु तक, जो भी पहले हो के लिए निर्धारित किया गया था.
English: In 2005 F-22 Raptor was inducted into the US Air Force.
Hindi: एफ-22 रैप्टर को 2005 में अमेरिकी वायु सेना में शामिल किया गया था।
English: In 2005 Israel completely withdrew from the Gaza Strip.
Hindi: 2005 में, इज़राइल गाजा से हट गया।