Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 941 Jesus said, "If you were blind, you would not be guilty of sin; but now that you claim you can see, your guilt remains.
Hindi: 941 यीशु ने उन से कहाः "अगर तुम अंधे थे, आप पाप नहीं होगा. फिर भी अब तुम कहते हो, 'हम देखते हैं।
English: 944 And Jonathan said to his own "Let us rise up and fight against our enemies .
Hindi: 944 और जोनाथन अपने ही करने के लिए कहाः "हमें उठ और अपने दुश्मनों के खिलाफ लड़ने के चलो.
English: 944 And Jonathan said to his own "Let us rise up and fight against our enemies.
Hindi: 944 और जोनाथन अपने ही करने के लिए कहाः "हमें उठ और अपने दुश्मनों के खिलाफ लड़ने के चलो.
English: 946 A proto, cry out now to heaven so that you may be freed from the hand of your enemies."
Hindi: 946 इसलिये, स्वर्ग में अब रोना, ताकि आप अपने दुश्मनों के हाथ से मुक्त हो सकता है।
English: 946 Derfor, cry out now to heaven so that you may be freed from the hand of your enemies."
Hindi: 946 इसलिये, स्वर्ग में अब रोना, ताकि आप अपने दुश्मनों के हाथ से मुक्त हो सकता है।
English: 946 Donc, cry out now to heaven so that you may be freed from the hand of your enemies."
Hindi: 946 इसलिये, स्वर्ग में अब रोना, ताकि आप अपने दुश्मनों के हाथ से मुक्त हो सकता है।
English: 946 Proto, cry out now to heaven so that you may be freed from the hand of your enemies."
Hindi: 946 इसलिये, स्वर्ग में अब रोना, ताकि आप अपने दुश्मनों के हाथ से मुक्त हो सकता है।
English: 946 Therefore , cry out now to heaven so that you may be freed from the hand of your enemies."
Hindi: 946 इसलिये, स्वर्ग में अब रोना, ताकि आप अपने दुश्मनों के हाथ से मुक्त हो सकता है।
English: 946 Todl, cry out now to heaven so that you may be freed from the hand of your enemies."
Hindi: 946 इसलिये, स्वर्ग में अब रोना, ताकि आप अपने दुश्मनों के हाथ से मुक्त हो सकता है।
English: 946 V th, cry out now to heaven so that you may be freed from the hand of your enemies."
Hindi: 946 इसलिये, स्वर्ग में अब रोना, ताकि आप अपने दुश्मनों के हाथ से मुक्त हो सकता है।
English: 946 v th, cry out now to heaven so that you may be freed from the hand of your enemies."
Hindi: 946 इसलिये, स्वर्ग में अब रोना, ताकि आप अपने दुश्मनों के हाथ से मुक्त हो सकता है।
English: 946 v, cry out now to heaven so that you may be freed from the hand of your enemies."
Hindi: 946 इसलिये, स्वर्ग में अब रोना, ताकि आप अपने दुश्मनों के हाथ से मुक्त हो सकता है।
English: 946 , cry out now to heaven so that you may be freed from the hand of your enemies."
Hindi: 946 इसलिये, स्वर्ग में अब रोना, ताकि आप अपने दुश्मनों के हाथ से मुक्त हो सकता है।
English: 949 And John answered and said, "Master, we saw someone casting out demons in Your name; and we tried to hinder him because he does not follow along with us."
Hindi: 949 और जवाब, जॉन ने कहाः "अध्यापक, हम एक निश्चित एक तेरे नाम से दुष्टात्माओं को निकालते देखा. और हम उसे निषिद्ध, क्योंकि वह हमारे साथ पालन नहीं करता है।
English: 949 John answered, "Master, we saw a man casting out demons in your name, and we forbade him, because he does not follow with us."
Hindi: 937 जॉन कह कर उसे जवाब दिया, "अध्यापक, हम किसी को अपने नाम से दुष्टात्माओं को निकालते देखा; वह हमें का पालन नहीं करता, और इसलिए हम उसे निषिद्ध।
English: 949  , John said ", we saw a certain one casting out demons in your name .
Hindi: 949 और जवाब, जॉन ने कहाः "अध्यापक, हम एक निश्चित एक तेरे नाम से दुष्टात्माओं को निकालते देखा. और हम उसे निषिद्ध, क्योंकि वह हमारे साथ पालन नहीं करता है।
English: 95 "Which is easier, to say, 'Your sins are forgiven,' or to say, 'Get up, and walk'?
Hindi: 95 जो कहना आसान है, 'तेरे पाप क्षमा हुए,'या कहने के लिए, 'उठ, और चल?
English: 95 And he entered that place ,  , the leaders of the army were sitting there ,   , "I have a word for you , O prince."
Hindi: 95 और वह उस जगह में प्रवेश किया, और निहारना, सेना के नेताओं वहाँ बैठे थे, और उन्होंनें कहा, "मैं तुम्हारे लिए एक शब्द है, हे राजकुमार।
English: 95 And he entered that place, and behold, the leaders of the army were sitting there, and he said, "I have a word for you, O prince."
Hindi: 95 और वह उस जगह में प्रवेश किया, और निहारना, सेना के नेताओं वहाँ बैठे थे, और उन्होंनें कहा, "मैं तुम्हारे लिए एक शब्द है, हे राजकुमार।
English: 95 And he entered that place, ary indro, the leaders of the army were sitting there, ka hoy Izy, "I have a word for you, O prince."
Hindi: 95 और वह उस जगह में प्रवेश किया, और निहारना, सेना के नेताओं वहाँ बैठे थे, और उन्होंनें कहा, "मैं तुम्हारे लिए एक शब्द है, हे राजकुमार।
English: 95 And he entered that place, eta hun, the leaders of the army were sitting there, eta esan zuen, "I have a word for you, O prince."
Hindi: 95 और वह उस जगह में प्रवेश किया, और निहारना, सेना के नेताओं वहाँ बैठे थे, और उन्होंनें कहा, "मैं तुम्हारे लिए एक शब्द है, हे राजकुमार।
English: 95 And he said, "Who are You, Lord?"
Hindi: 95 और उन्होंनें कहा, "तुम कौन हो, भगवान?
English: 95 And he said, "Who are you, Lord?"
Hindi: 95 और उन्होंनें कहा, "तुम कौन हो, भगवान?
English: 95 And she said to the king "The word is true, which I had heard in my own land, about your virtues and wisdom.
Hindi: 95 और वह राजा से कहाः "शब्द सच है, जो मैं अपने ही देश में सुना था, अपने गुण और ज्ञान के बारे में.
English: 95 And the Lord appointed a time , detto "Tomorrow , the Lord will accomplish this word in the land."
Hindi: 95 तब प्रभु ने एक समय नियुक्त, कहावतः "आने वाला कल, भगवान इस देश में इस शब्द को पूरा करेंगे।
English: 95 And the Lord appointed a time , dir "Tomorrow , the Lord will accomplish this word in the land."
Hindi: 95 तब प्रभु ने एक समय नियुक्त, कहावतः "आने वाला कल, भगवान इस देश में इस शब्द को पूरा करेंगे।
English: 95 And the Lord appointed a time , monds "Tomorrow , the Lord will accomplish this word in the land."
Hindi: 95 तब प्रभु ने एक समय नियुक्त, कहावतः "आने वाला कल, भगवान इस देश में इस शब्द को पूरा करेंगे।
English: 95 And the Lord appointed a time , ordsprk "Tomorrow , the Lord will accomplish this word in the land."
Hindi: 95 तब प्रभु ने एक समय नियुक्त, कहावतः "आने वाला कल, भगवान इस देश में इस शब्द को पूरा करेंगे।
English: 95 And the Lord appointed a time , zical "Tomorrow , the Lord will accomplish this word in the land."
Hindi: 95 तब प्रभु ने एक समय नियुक्त, कहावतः "आने वाला कल, भगवान इस देश में इस शब्द को पूरा करेंगे।
English: 95 And the Lord appointed a time, saying "Tomorrow, the Lord will accomplish this word in the land."
Hindi: 95 तब प्रभु ने एक समय नियुक्त, कहावतः "आने वाला कल, भगवान इस देश में इस शब्द को पूरा करेंगे।
English: 95 Is it easier to say, "Your sins are forgiven,' or to say, "Get up and walk'?
Hindi: 95 जो कहना आसान है, 'तेरे पाप क्षमा हुए,'या कहने के लिए, 'उठ, और चल?
English: 95 Then she said to the king, "It was a true report which I heard in my own land about your words and your wisdom.
Hindi: 95 और वह राजा से कहाः "शब्द सच है, जो मैं अपने ही देश में सुना था, अपने गुण और ज्ञान के बारे में.
English: 95 then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever, as I promised to David, your father, saying, 'No man of yours shall be cut off from being on the throne of Israel."
Hindi: 95 तो मैं हमेशा के लिए इसराइल पर अपने राज्य के सिंहासन सेट हो जाएगा, बस के रूप में मैं अपने पिता दाऊद का वादा किया, कहावतः 'अपने स्टॉक से एक आदमी ने इस्राएल के सिंहासन से दूर ले जाया नहीं किया जाएगा।
English: 950 "Do not stop him," Jesus said, "for whoever is not against you is for you."
Hindi: 950 यीशु ने उस से कहाः "उसे निषेध नहीं करते. जो कोई भी के लिए आप के खिलाफ नहीं है, आप के लिए है।
English: 954 "When the disciples James and John saw this, they asked, "Lord, do you want us to call fire down from heaven to destroy them ?"
Hindi: 954 कब और अपने चेलों, जेम्स और जॉन, इस देखा था, उन्होंने कहा, "भगवान, आप हमें आग के लिए फोन करना चाहते स्वर्ग से उतर और उन्हें भस्म कर?
English: 954 And he quickly called to his armor bearer ,   , "Draw your sword and strike me , otherwise it may be said that I was slain by a woman."
Hindi: 954 और वह जल्दी से अपने कवच वाहक करने के लिए कहा जाता है, और उसे करने के लिए कहा, "अपने तलवार ड्रा और मुझे हड़ताल, अन्यथा यह कहा जा सकता है कि मैं एक महिला द्वारा मारे गए थे।
English: 954 And he quickly called to his armor bearer ,  , "Draw your sword and strike me , otherwise it may be said that I was slain by a woman."
Hindi: 954 और वह जल्दी से अपने कवच वाहक करने के लिए कहा जाता है, और उसे करने के लिए कहा, "अपने तलवार ड्रा और मुझे हड़ताल, अन्यथा यह कहा जा सकता है कि मैं एक महिला द्वारा मारे गए थे।
English: 954 And he quickly called to his armor bearer, and said to him, "Draw your sword and strike me, otherwise it may be said that I was slain by a woman."
Hindi: 954 और वह जल्दी से अपने कवच वाहक करने के लिए कहा जाता है, और उसे करने के लिए कहा, "अपने तलवार ड्रा और मुझे हड़ताल, अन्यथा यह कहा जा सकता है कि मैं एक महिला द्वारा मारे गए थे।
English: 954 And when his disciples, James and John, had seen this, , ", do you want us to call for fire to descend from heaven and consume them?"
Hindi: 954 कब और अपने चेलों, जेम्स और जॉन, इस देखा था, उन्होंने कहा, "भगवान, आप हमें आग के लिए फोन करना चाहते स्वर्ग से उतर और उन्हें भस्म कर?
English: 954 Now when his disciples James and John saw this, they said, "Lord, do you want us to call fire to come down from heaven and consume them ?"
Hindi: 954 कब और अपने चेलों, जेम्स और जॉन, इस देखा था, उन्होंने कहा, "भगवान, आप हमें आग के लिए फोन करना चाहते स्वर्ग से उतर और उन्हें भस्म कर?
English: 957 And as they were going along the road, someone said to Him, "I will follow You wherever You go."
Hindi: 957 और यह हुआ है कि, वे जिस तरह से साथ चल रहे थे के रूप में, किसी ने उसे करने के लिए कहा, "मैं आपका अनुसरण करूंगा, आप कहाँ जाएंगे।
English: 957 And it happened that, as they were walking along the way, someone said to him, "I will follow you, wherever you will go."
Hindi: 957 और यह हुआ है कि, वे जिस तरह से साथ चल रहे थे के रूप में, किसी ने उसे करने के लिए कहा, "मैं आपका अनुसरण करूंगा, आप कहाँ जाएंगे।
English: 957 En it barde dat, as they were walking along the way , someone said to him , "I will follow you , wherever you will go."
Hindi: 957 और यह हुआ है कि, वे जिस तरह से साथ चल रहे थे के रूप में, किसी ने उसे करने के लिए कहा, "मैं आपका अनुसरण करूंगा, आप कहाँ जाएंगे।
English: 957   , , as they were walking along the way , someone said to him , "I will follow you , wherever you will go."
Hindi: 957 और यह हुआ है कि, वे जिस तरह से साथ चल रहे थे के रूप में, किसी ने उसे करने के लिए कहा, "मैं आपका अनुसरण करूंगा, आप कहाँ जाएंगे।
English: 957   , as they were walking along the way , someone said to him , "I will follow you , wherever you will go."
Hindi: 957 और यह हुआ है कि, वे जिस तरह से साथ चल रहे थे के रूप में, किसी ने उसे करने के लिए कहा, "मैं आपका अनुसरण करूंगा, आप कहाँ जाएंगे।
English: 958 And all the iniquitous considered together, powiedzenie, "Oto, Jonathan, and those who are with him, live in quietude and confidence.
Hindi: 958 और यह सब एक साथ विचार अन्यायपूर्ण, कहावत, "निहारना, जोनाथन, और जो लोग उसके साथ हैं, वैराग्य और विश्वास में रहते हैं. अब, इसलिये, हमें आगे बाचाइद्स लाने देता है, और वह उन सब पर कब्जा, एक रात में।
English: 958 And all the iniquitous considered together, proverbio, "Vela, Jonathan, and those who are with him, live in quietude and confidence.
Hindi: 958 और यह सब एक साथ विचार अन्यायपूर्ण, कहावत, "निहारना, जोनाथन, और जो लोग उसके साथ हैं, वैराग्य और विश्वास में रहते हैं. अब, इसलिये, हमें आगे बाचाइद्स लाने देता है, और वह उन सब पर कब्जा, एक रात में।
English: 958 And all the iniquitous considered together, , ", Jonathan, and those who are with him, live in quietude and confidence.
Hindi: 958 और यह सब एक साथ विचार अन्यायपूर्ण, कहावत, "निहारना, जोनाथन, और जो लोग उसके साथ हैं, वैराग्य और विश्वास में रहते हैं. अब, इसलिये, हमें आगे बाचाइद्स लाने देता है, और वह उन सब पर कब्जा, एक रात में।
English: 958 Jesus said to him, "Foxes have dens and the birds in the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay his head."
Hindi: 958 यीशु ने उससे कहाः "लोमड़ियों के भट है, और आकाश के पक्षियों के घोंसले है. लेकिन मनुष्य का पुत्र अपने सिर धरने की भी जगह नहीं है।
English: 958 Jesus said to him, "The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay his head."
Hindi: 958 यीशु ने उससे कहाः "लोमड़ियों के भट है, और आकाश के पक्षियों के घोंसले है. लेकिन मनुष्य का पुत्र अपने सिर धरने की भी जगह नहीं है।
English: 959 He said to another, "Follow me."
Hindi: 959 फिर वह दूसरे के लिए कहा, "।
English: 959 Then He said to another, "Follow Me."
Hindi: 959 फिर वह दूसरे के लिए कहा, "।
English: 959 Then he said to another , "Follow me."
Hindi: 959 फिर वह दूसरे के लिए कहा, "।
English: 96 And I said "My God, I am confounded and ashamed to lift up my face to you.
Hindi: 96 और मैंने कहाः "हे भगवान, मैं चकित हैं और आप को मेरे चेहरे को ऊपर उठा लिए शर्मिंदा हूँ.
English: 96 But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins," then He said to the paralytic, "Rise up, take up your bed, and go to your house."
Hindi: 96 लेकिन, ताकि आपको पता हो सकता है आदमी का बेटा पृथ्वी पापों को क्षमा करने पर अधिकार है,"वह तो लकवाग्रस्त करने के लिए कहा, "उतराना, अपने बिस्तर तक ले, और अपने घर चला जा।
English: 96 So he, trembling and astonished, said, "Lord, what do You want me to do?"
Hindi: 96 और वह, कांपते और चकित, कहा, "भगवान, तुम मुझ से क्या करवाना चाहते हो?
English: 96    "My God , I am confounded and ashamed to lift up my face to you .
Hindi: 96 और मैंने कहाः "हे भगवान, मैं चकित हैं और आप को मेरे चेहरे को ऊपर उठा लिए शर्मिंदा हूँ.
English: 96 But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins" - then He said to the paralytic, "Get up, pick up your bed and go home."
Hindi: 96 लेकिन, ताकि आपको पता हो सकता है आदमी का बेटा पृथ्वी पापों को क्षमा करने पर अधिकार है,"वह तो लकवाग्रस्त करने के लिए कहा, "उतराना, अपने बिस्तर तक ले, और अपने घर चला जा।
English: 961 But a different one also said, "I will follow you, Lord, but first permit me to bid farwell to my house."
Hindi: 961 और एक अन्य ने कहा किः "मैं आपका अनुसरण करूंगा, भगवान. लेकिन मेरे घर के लोगों को यह समझाने के लिए मुझे पहले अनुमति देते हैं।
English: 962 Jezus mu powiedzia, "No one who puts his hand to the plow , and then looks back , is fit for the kingdom of God."
Hindi: 962 यीशु ने उससे कहा, हल पर हाथ डालता है, जो "कोई भी, और फिर वापस लग रहा है, परमेश्वर के राज्य के लिए फिट है।
English: 962 Zei Jezus tegen hem, "No one who puts his hand to the plow , and then looks back , is fit for the kingdom of God."
Hindi: 962 यीशु ने उससे कहा, हल पर हाथ डालता है, जो "कोई भी, और फिर वापस लग रहा है, परमेश्वर के राज्य के लिए फिट है।
English: 962 sa ona dedi, "No one who puts his hand to the plow , and then looks back , is fit for the kingdom of God."
Hindi: 962 यीशु ने उससे कहा, हल पर हाथ डालता है, जो "कोई भी, और फिर वापस लग रहा है, परमेश्वर के राज्य के लिए फिट है।
English: 962   , "No one who puts his hand to the plow , and then looks back , is fit for the kingdom of God."
Hindi: 962 यीशु ने उससे कहा, हल पर हाथ डालता है, जो "कोई भी, और फिर वापस लग रहा है, परमेश्वर के राज्य के लिए फिट है।
English: 97 "Perhaps instead , you live in the land which ought to be ours by lot , and we would be unable to form a pact with you."
Hindi: 97 "शायद बजाय, आप देश में रहते हैं जो बहुत से हमारा होना चाहिए, और हम आप के साथ एक समझौता फार्म करने में असमर्थ होगा।
English: 97 "Perhaps instead, you live in the land which ought to be ours by lot, and we would be unable to form a pact with you."
Hindi: 97 "शायद बजाय, आप देश में रहते हैं जो बहुत से हमारा होना चाहिए, और हम आप के साथ एक समझौता फार्म करने में असमर्थ होगा।
English: 97 A Pan rzek do niego, "Rise up and go into the city , and there you will be told what you ought to do."
Hindi: 97 तब प्रभु ने उसे करने के लिए कहा, "उठ, और शहर में जाने, और वहाँ तुम तुम क्या करना चाहिए कहा जाएगा।
English: 97 Because of this, thus says the Lord of hosts "Behold, I will refine them, and I will test them.
Hindi: 97 इसके कारण, इस प्रकार मेजबान टीम के प्रभु कहते हैंः "निहारना, मैं उन्हें परिष्कृत होगा, और मैं उन्हें परीक्षण.
English: 97 But as for you increase and multiply, and go forth upon the earth and fulfill it."
Hindi: 97 लेकिन आप के लिए के रूप मेंः बढ़ाने के लिए और गुणा, और पृथ्वी पर आगे जाना है और इसे पूरा करते हैं।
English: 97 Et le Seigneur lui dit, "Rise up and go into the city , and there you will be told what you ought to do."
Hindi: 97 तब प्रभु ने उसे करने के लिए कहा, "उठ, और शहर में जाने, और वहाँ तुम तुम क्या करना चाहिए कहा जाएगा।
English: 97 Ja Issand tles talle, "Rise up and go into the city , and there you will be told what you ought to do."
Hindi: 97 तब प्रभु ने उसे करने के लिए कहा, "उठ, और शहर में जाने, और वहाँ तुम तुम क्या करना चाहिए कहा जाएगा।
English: 97 Og Herren sa til ham, "Rise up and go into the city , and there you will be told what you ought to do."
Hindi: 97 तब प्रभु ने उसे करने के लिए कहा, "उठ, और शहर में जाने, और वहाँ तुम तुम क्या करना चाहिए कहा जाएगा।
English: 97 els van dir "We are unclean because of the life of a man .
Hindi: 97 उन से कहाः "हम एक आदमी के जीवन की वजह से अशुद्ध हैं.
English: 97    , "Rise up and go into the city , and there you will be told what you ought to do."
Hindi: 97 तब प्रभु ने उसे करने के लिए कहा, "उठ, और शहर में जाने, और वहाँ तुम तुम क्या करना चाहिए कहा जाएगा।
English: 97   "We are unclean because of the life of a man .
Hindi: 97 उन से कहाः "हम एक आदमी के जीवन की वजह से अशुद्ध हैं.
English: 97    "We are unclean because of the life of a man .
Hindi: 97 उन से कहाः "हम एक आदमी के जीवन की वजह से अशुद्ध हैं.
English: 97   "We are unclean because of the life of a man.
Hindi: 97 उन से कहाः "हम एक आदमी के जीवन की वजह से अशुद्ध हैं.
English: 98 "The trees came forward to anoint a king over them, and they said to the olive tree, 'Reign over us.'"
Hindi: 98 पेड़ खुद के ऊपर एक राजा अभिषेक के पास गया. और वे जैतून का पेड़ से कहा, 'हमें अधिक शासनकाल।
English: 98 A wic, he said to those who were remaining , "Let us rise up and go against our enemies , perhaps we may be able to fight against them."
Hindi: 98 इसलिए, वह उन से कहा, जो शेष थे, "हमें वृद्धि करते हैं और हमारे दुश्मनों के खिलाफ जाना, शायद हम उनके खिलाफ लड़ने में सक्षम हो सकता है।
English: 98 Ac felly, he said to those who were remaining, "Let us rise up and go against our enemies, perhaps we may be able to fight against them."
Hindi: 98 इसलिए, वह उन से कहा, जो शेष थे, "हमें वृद्धि करते हैं और हमारे दुश्मनों के खिलाफ जाना, शायद हम उनके खिलाफ लड़ने में सक्षम हो सकता है।
English: 98 Aadar, he said to those who were remaining , "Let us rise up and go against our enemies , perhaps we may be able to fight against them."
Hindi: 98 इसलिए, वह उन से कहा, जो शेष थे, "हमें वृद्धि करते हैं और हमारे दुश्मनों के खिलाफ जाना, शायद हम उनके खिलाफ लड़ने में सक्षम हो सकता है।
English: 98 His neighbours, therefore, and the other people to whom he had been a familiar object because he was a beggar, began asking, "Is not this the man who used to sit and beg?"
Hindi: 98 और इसलिए आसपास खड़े और जो लोग उसे पहले देखा था, जब वह एक भिखारी था, कहा, "यह एक नहीं, जो बैठा है और भीख माँग रहा था है?
English: 98 Ogs, he said to those who were remaining , "Let us rise up and go against our enemies , perhaps we may be able to fight against them."
Hindi: 98 इसलिए, वह उन से कहा, जो शेष थे, "हमें वृद्धि करते हैं और हमारे दुश्मनों के खिलाफ जाना, शायद हम उनके खिलाफ लड़ने में सक्षम हो सकता है।
English: 98 So wusa, he said to those who were remaining , "Let us rise up and go against our enemies , perhaps we may be able to fight against them."
Hindi: 98 इसलिए, वह उन से कहा, जो शेष थे, "हमें वृद्धि करते हैं और हमारे दुश्मनों के खिलाफ जाना, शायद हम उनके खिलाफ लड़ने में सक्षम हो सकता है।
English: 98 The neighbors therefore, and those who saw that he was blind before, said, "Isn't this he who sat and begged?"
Hindi: 98 और इसलिए आसपास खड़े और जो लोग उसे पहले देखा था, जब वह एक भिखारी था, कहा, "यह एक नहीं, जो बैठा है और भीख माँग रहा था है?
English: 98 by some, "For John has risen from the dead," yet truly, by others, "For Elijah has appeared," and by still others, "For one of the prophets from of old has risen again."
Hindi: 98 कुछ के द्वारा, "जॉन के लिए मर से बढ़ी है,"अभी तक सही मायने में, दूसरों के द्वारा, "एलिय्याह के लिए दिखाई दिया है,"और अब भी करके दूसरों, "पुराने से नबियों में से एक के लिए फिर से बढ़ गया है।
English: 98 , he said to those who were remaining, "Let us rise up and go against our enemies, perhaps we may be able to fight against them."
Hindi: 98 इसलिए, वह उन से कहा, जो शेष थे, "हमें वृद्धि करते हैं और हमारे दुश्मनों के खिलाफ जाना, शायद हम उनके खिलाफ लड़ने में सक्षम हो सकता है।
English: 99 "What is the matter , Eszter?
Hindi: 99 "क्या बात है आ, एस्थर?
English: 99 "What is the matter , ?
Hindi: 99 "क्या बात है आ, एस्थर?
English: 99 "What is the matter, Ester?
Hindi: 99 "क्या बात है आ, एस्थर?
English: 99 "What is the matter, Estera?
Hindi: 99 "क्या बात है आ, एस्थर?
English: 99 "What is the matter, Esther?
Hindi: 99 "क्या बात है आ, एस्थर?
English: 99 "What is the matter, ?
Hindi: 99 "क्या बात है आ, एस्थर?
English: 99 In past times, in Israel, anyone going to consult God would speak in this way, "Come, and let us go to the seer."
Hindi: 99 अतीत के दिनों में, इसराइल में, किसी को भी भगवान से परामर्श करने के लिए जा रहा इस तरह से बात करेंगे, "आओ, और हमें द्रष्टा के लिए चलते हैं।
English: 99 - For this was how the promise was stated "At the appointed time I will return, and Sarah will have a son."
Hindi: 99 वादा के वचन के लिए यह हैः "मैं उचित समय पर वापस आ जाएगी. और वहाँ सारा के लिए एक बेटा हो जाएगा।
English: 99 And so , the king called Ziba , the servant of Saul , and he said to him "Everything whatsoever that belonged to Saul , and his entire house , I have given to the son of your lord .
Hindi: 99 इसलिए, राजा ने सीबा बुलाया, शाऊल की नौकर, और वह उसे करने के लिए कहाः "है कि जो भी सब कुछ शाऊल के थे, और उसकी पूरी घर, मैं अपने प्रभु के पुत्र को दे दिया है.
English: 99 But others said , "Certainly not , but he is similar to him."
Hindi: 99 लेकिन अन्य लोगों ने कहा, "हरगिज नहीं, लेकिन वह उसे के समान है।
English: 99 For God's promise was made in these words "At the right time I will come back, and Sarah will have a son."
Hindi: 99 वादा के वचन के लिए यह हैः "मैं उचित समय पर वापस आ जाएगी. और वहाँ सारा के लिए एक बेटा हो जाएगा।
English: 99 For in the Law of Moses it is written, "Thou shalt not muzzle an ox while it is treading out the grain."
Hindi: 99 यह मूसा के कानून में लिखा है के लिएः "तुम एक बैल के मुंह बाध्य नहीं करेगा, जबकि यह अनाज बाहर चलने है।
English: 99 For it is written in the law of Moses, "You shall not muzzle an ox while it is treading out the grain."
Hindi: 99 यह मूसा के कानून में लिखा है के लिएः "तुम एक बैल के मुंह बाध्य नहीं करेगा, जबकि यह अनाज बाहर चलने है।
English: 99 For it is written in the law of Moses "You shall not bind the mouth of an ox , while it is treading out the grain."
Hindi: 99 यह मूसा के कानून में लिखा है के लिएः "तुम एक बैल के मुंह बाध्य नहीं करेगा, जबकि यह अनाज बाहर चलने है।
English: 99 For it is written in the law of Moses "You shall not bind the mouth of an ox, while it is treading out the grain."
Hindi: 99 यह मूसा के कानून में लिखा है के लिएः "तुम एक बैल के मुंह बाध्य नहीं करेगा, जबकि यह अनाज बाहर चलने है।
English: 99 For this is a word of promise, "At the appointed time I will come, and Sarah will have a son."
Hindi: 99 वादा के वचन के लिए यह हैः "मैं उचित समय पर वापस आ जाएगी. और वहाँ सारा के लिए एक बेटा हो जाएगा।
English: 99 For this was how the promise was stated "At the appointed time I will return, and Sarah will have a son."
Hindi: 99 वादा के वचन के लिए यह हैः "मैं उचित समय पर वापस आ जाएगी. और वहाँ सारा के लिए एक बेटा हो जाएगा।
English: 99 In tako, the king called Ziba , the servant of Saul , and he said to him "Everything whatsoever that belonged to Saul , and his entire house , I have given to the son of your lord .
Hindi: 99 इसलिए, राजा ने सीबा बुलाया, शाऊल की नौकर, और वह उसे करने के लिए कहाः "है कि जो भी सब कुछ शाऊल के थे, और उसकी पूरी घर, मैं अपने प्रभु के पुत्र को दे दिया है.
English: 99 They responded "Your servants have arrived , from a very far away land , in the name of the Lord ,   .
Hindi: 99 वे जवाबः "आपका सेवक आ चुके हैं, एक बहुत दूर देश से, भगवान के नाम पर, अपने देवता.
English: 99 They responded "Your servants have arrived , from a very far away land , in the name of the Lord ,  .
Hindi: 99 वे जवाबः "आपका सेवक आ चुके हैं, एक बहुत दूर देश से, भगवान के नाम पर, अपने देवता.
English: 99 They responded "Your servants have arrived , from a very far away land , in the name of the Lord , .
Hindi: 99 वे जवाबः "आपका सेवक आ चुके हैं, एक बहुत दूर देश से, भगवान के नाम पर, अपने देवता.