Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a 11.22 pm filing with the stock exchanges on Monday, the bank said "In continuation to our filing with stock exchanges on February 14, 2018, we have to inform that quantum of reported unauthorised transactions can increase by 204.25 million."
Hindi: बैंक ने रात 11.22 बजे स्टॉक एक्सचेंज को दी जानकारी में कहा, "हम 14 फरवरी 2018 को स्टॉक एक्सचेंज को दी गई सूचना के संबंध में ही आगे बताना चाहते हैं कि बैंक का अनाधिकृत लेनदेन बढ़कर 20.42 करोड़ डॉलर हो सकता है.
English: In a 115-page 'dossier' submitted to the UN Human Rights Commission UNHRC, Pakistan also said that India has rendered separatist organization Hurriyat Conference, a proxy of Islamabad in Kashmir, as "totally irrelevant" so as to sideline it permanently.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार आयोग यूएनएचआरसी को दिए गए 115 पन्नों के डोजियर में पाकिस्तान ने यह भी कहा है कि भारत ने अलगाववादी संगठन हुर्रियत कांफ्रेंस को 'पूरी तरह से अप्रासंगिक' बना दिया है ताकि उसे स्थायी रूप से दरकिनार किया जा सके।
English: In a 1942 article entitled " 'Histories' of India," K. M. Munshi wrote, "Most of our histories of India suffer from a lack of perspective.
Hindi: मुंशी ने अपनी किताब "अखण्ड हिंदुस्तान" 1942 में लिखा कि भारतीय इतिहास पर अधिकतर किताबें विदेशी लोगों ने लिखी हैं जिनमें भारतीय परिपेक्ष का अभाव था-
English: In a 1942 article entitled " 'Histories' of India," K.M. Munshi wrote, "Most of our histories of India suffer from a lack of perspective.
Hindi: मुंशी ने अपनी किताब "अखण्ड हिंदुस्तान" 1942 में लिखा कि भारतीय इतिहास पर अधिकतर किताबें विदेशी लोगों ने लिखी हैं जिनमें भारतीय परिपेक्ष का अभाव था-
English: In a 1996 document entitled "Weather as a Force Multiplier Owning the Weather by 2025," the U.S. Air Force discussed a number of proposals for using weather as a weapon.
Hindi: 1996 वर्ष में, अमेरिकी वायु सेना की रिपोर्ट "मौसम एक शक्ति गुणक के रूप मेंः 2025 वर्ष में मौसम की संभावना" प्रकाशित किया गया था, जिससे कई सूक्ष्म साजिश परिकल्पना और सृजन के विषय पर मान्यताओं को जन्म दिया गया . . .
English: In a 1996 document entitled "Weather as a Force Multiplier Owning the Weather by 2025," the US Air Force discussed a number of proposals for using weather as a weapon.
Hindi: 1996 वर्ष में, अमेरिकी वायु सेना की रिपोर्ट "मौसम एक शक्ति गुणक के रूप मेंः 2025 वर्ष में मौसम की संभावना" प्रकाशित किया गया था, जिससे कई सूक्ष्म साजिश परिकल्पना और सृजन के विषय पर मान्यताओं को जन्म दिया गया . . .
English: In a 1998 Newsweek story, film executive Tom Rothman, now chairman of Sony Pictures Motion Picture Group, recounts being "flashed."
Hindi: 1998 के न्यूज़वीक की कहानी में, सोनी पिक्चर्स मोशन पिक्चर ग्रुप के चेयरमैन, फिल्म कार्यकारी टॉम रोथमैन ने कहा, "चमकती हुई"।
English: In a 2000 episode of Dateline called "Pride and Prejudice," Stone Phillips asked viewers whether they would be prepared to take a test to prove that they are not prejudiced.
Hindi: """प्राइड एंड प्रीजूडिस"" नामक डेटलाइन के 2000 के एपिसोड में, स्टोन फिलिप्स ने दर्शकों से पूछा कि क्या वे यह साबित करने के लिए एक परीक्षा लेने के लिए तैयार होंगे कि वे पक्षपातपूर्ण नहीं हैं।"
English: In a 2000 episode of Dateline called "Pride and Prejudice," Stone Phillips asks viewers whether they would be prepared to take a test to prove that they are not prejudiced.
Hindi: """प्राइड एंड प्रीजूडिस"" नामक डेटलाइन के 2000 के एपिसोड में, स्टोन फिलिप्स ने दर्शकों से पूछा कि क्या वे यह साबित करने के लिए एक परीक्षा लेने के लिए तैयार होंगे कि वे पक्षपातपूर्ण नहीं हैं।"
English: In a 2004 interview with Howard Stern, Donald Trump spoke of Lohan saying "She's probably deeply troubled and therefore great in bed."
Hindi: 2004 में, राष्ट्रपति ने हावर्ड स्टर्न को अपने रेडियो शो पर बताया कि लोहान "शायद गहराई से परेशान थे और इसलिए बिस्तर में बहुत अच्छे थे।
English: In a 2005 interview with The Telegraph, Saif described their relationship as "difficult."
Hindi: 2005 में द टेलीग्राफ के साथ एक साक्षात्कार में, सैफ ने अपने रिश्ते को 'असंभव' कहा था।
English: In a 2010 interview with Paper, Drake said "I hope somebody makes a movie about Obama's life soon because I could play him."
Hindi: पेपर पत्रिका के साथ 2010 के साक्षात्कार में ड्रेक ने कहा था कि उन्हें उम्मीद है कि कोई जल्द ही ओबामा के जीवन के बारे में एक फिल्म बनाएगा क्योंकि "मैं उसे निभा सकता था"।
English: In a 2010 resolution, the World Health Assembly urged all countries to strengthen their responses to "public health problems caused by the harmful use of alcohol."
Hindi: 2010 के एक संकल्प में, विश्व स्वास्थ्य सभा ने सभी देशों से "शराब के हानिकारक उपयोग के कारण होने वाली सार्वजनिक स्वास्थ्य समस्याओं" पर अपनी प्रतिक्रिया को मजबूत करने का आग्रह किया।
English: In a 2010 review in The Times, Sam Sifton gave Annisa two stars and called Ms. Lo "an original gangster," noting that she used her background as a French-trained chef who had worked in American kitchens to make brilliant dishes with ingredients from all over the world.
Hindi: द टाइम्स में 2010 की समीक्षा में, सैम सिफ्टन ने अनीसा को दो सितारे दिए और सुश्री लो को "एक मूल गैंगस्टर" कहा, यह देखते हुए कि उन्होंने अपनी पृष्ठभूमि का उपयोग फ्रांसीसी-प्रशिक्षित शेफ के रूप में किया था, जिन्होंने अमेरिकी रसोई में सामग्री के साथ शानदार व्यंजन बनाने के लिए काम किया था।
English: In a 2011 interview with "60 Minutes," Hoffman discussed his past struggles with drug and alcohol addiction.
Hindi:  9 "60 मिनट" के साथ एक 2011 साक्षात्कार में, उन्होंने दवा और शराब की लत के साथ अपने पिछले संघर्षों पर चर्चा की।
English: In a 2011 interview with "60 Minutes," he discussed his past struggles with drug and alcohol addiction.
Hindi:  9 "60 मिनट" के साथ एक 2011 साक्षात्कार में, उन्होंने दवा और शराब की लत के साथ अपने पिछले संघर्षों पर चर्चा की।
English: In a 2011 interview with "60 Minutes," he spoke candidly of wrestling with alcohol and drug addiction.
Hindi:  9 "60 मिनट" के साथ एक 2011 साक्षात्कार में, उन्होंने दवा और शराब की लत के साथ अपने पिछले संघर्षों पर चर्चा की।
English: In a 2011 interview with "Playboy," he said he would rather his son die in a car accident than be gay.
Hindi: साल 2011 में प्लेब्यॉय को दिए इंटरव्यू में उन्होंने कहा था, 'मैं अपने बेटे को एक समलैंगिक होने से बेहतर एक सड़क हादसे में मरते देखना चाहूंगा.
English: In a 2011 interview with Stereogum, Drake tried to explain what he called his "sex-driven chauvinistic undertone."
Hindi: स्टीरियोगम के साथ 2011 के एक साक्षात्कार में , ड्रेक ने यह समझाने की कोशिश की कि उन्होंने अपने "सेक्स-संचालित अंधराष्ट्रवादी उपक्रम" को क्या कहा।
English: In a 2012 interview with Taste of Country, Taylor admitted "I don't think I could ever commit to something permanent.
Hindi: टेस्ट ऑफ कंट्री के साथ 2012 के एक साक्षात्कार में, टेलर ने स्वीकार किया "मुझे नहीं लगता कि मैं कभी भी कुछ स्थायी करने के लिए प्रतिबद्ध हो सकता हूं।
English: In a 2014 speech to officials made after militants from the Uighur minority killed 31 people in a train station in southwestern China, Xi called for an all-out "struggle against terrorism, infiltration and separatism" using the "organs of dictatorship," and showing "absolutely no mercy," according to the daily.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स के मुताबिक, दक्षिणपश्चिम चीन में अल्पसंख्यक उइगर उग्रवादियों द्वारा एक रेलवे स्टेशन पर 31 लोगों की हत्या करने के बाद अधिकारियों को 2014 में दिये गए भाषण में शी ने 'आतंकवाद, घुसपैठ और अलगाववाद' के खिलाफ पूर्ण संघर्ष का आह्वान करते हुए 'तानाशाही के अंगों' का इस्तेमाल करने और 'किभी भी तरह की दया नहीं' दिखाने को कहा था।
English: In a 2014 speech to officials made after militants from the Uighur minority killed 31 people in a train station in southwestern China, Xi called for an all-out "struggle against terrorism, infiltration and separatism" using the "organs of dictatorship," and showing "absolutely no mercy," the Times said.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स के मुताबिक, दक्षिणपश्चिम चीन में अल्पसंख्यक उइगर उग्रवादियों द्वारा एक रेलवे स्टेशन पर 31 लोगों की हत्या करने के बाद अधिकारियों को 2014 में दिये गए भाषण में शी ने 'आतंकवाद, घुसपैठ और अलगाववाद' के खिलाफ पूर्ण संघर्ष का आह्वान करते हुए 'तानाशाही के अंगों' का इस्तेमाल करने और 'किभी भी तरह की दया नहीं' दिखाने को कहा था।
English: In a 2015 report, Credit Suisse had warned that the Adani Group was one of 10 conglomerates under "severe stress" that accounted for 12 per cent of banking sector loans.
Hindi: क्रेडिट सुइस ने 2015 के हाउस ऑफ डेट रिपोर्ट में चेतावनी दी थी कि अडानी समूह बैंकिंग क्षेत्र के 12 प्रतिशत कर्ज लेने वाली 10 कंपनियों में सबसे ज्यादा 'गंभीर तनाव' में है।
English: In a 2016 document, titled "India Private Brands Program," Amazon's private label team in India detailed how it would review sales and customer review data to identify "reference brands," according to the article, according to the article.
Hindi: 2016 के एक दस्तावेज़ में, "इंडिया प्राइवेट ब्रांड्स प्रोग्राम" शीर्षक से, भारत में अमेज़ॅन की निजी लेबल टीम ने विस्तार से बताया कि यह लेख के अनुसार "संदर्भ ब्रांड" की पहचान करने के लिए बिक्री और ग्राहक समीक्षा डेटा की समीक्षा कैसे करेगा, लेख के अनुसार।
English: In a 2017 study, the Stanford University School of Medicine found a "feedback circuit" linking neurons in the brain to breathing and states of arousal.
Hindi: एक 2017 अध्ययन में, स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ मेडिसिन ने "प्रतिक्रिया सर्किट" पाया जो मस्तिष्क में न्यूरॉन्स को सांस लेने और उत्तेजना के राज्यों से जोड़ता है।
English: In a 2018 interview with Golf Digest, Sims said she loves "being able to support Brooks and watch him because he's so talented.
Hindi: गोल्फ डाइजेस्ट के साथ 2018 के एक साक्षात्कार में , सिम्स ने कहा कि वह "ब्रूक्स का समर्थन करने और उसे देखने में सक्षम होना पसंद करती है क्योंकि वह बहुत प्रतिभाशाली है।
English: In a 2019 update, Schumacher was reported to be making "good progress" but also "struggling to communicate."
Hindi: 2019 के अपडेट में, शूमाकर को "अच्छी प्रगति" करने के साथ-साथ "संवाद करने के लिए संघर्ष" करने की भी सूचना मिली थी।
English: In a 22-minute address to the United Nations General Assembly on Saturday, Prime Minister Narendra Modi framed the idea of India's power in the context of science, technology, culture and problem-solving capability at an "unparalleled" scale.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को संयुक्त राष्ट्र महासभा के समक्ष 22 मिनट के अपने संबोधन में 'अद्वितीय' पैमाने पर विज्ञान, प्रौद्योगिकी, संस्कृति और समस्या-समाधान क्षमता के संदर्भ में भारत की शक्ति के विचार को सामने रखा.
English: In a 30-second TNT commercial, each golfer taunts the match, with Queen's "You are my best friend" playing in the background.
Hindi: टीएनटी के 30-सेकंड के प्रचार वीडियो में, प्रत्येक गोल्फर रानी के "यू आर माई बेस्ट फ्रेंड" के साथ मैच की पृष्ठभूमि में खेल रहा है।
English: In a 45-second video posted on his Twitter handle, Ganguly said "To my fellow countrymen, to the citizens around the world, these are very testing times in our lives but we will fight it.
Hindi: गांगुली ने टि्वटर पर 45 सेकेंड का एक वीडियो पोस्ट किया है, जिसमें उन्होंने कहा, "मेरे देशवासियों और दुनिया के नागरिकों, हमारी जिंदगी में यह काफी चुनौतिपूर्ण समय है लेकिन हम इससे लड़ेंगे।
English: In a 45-second video posted on his Twitter handle, Ganguly said "To my fellow countrymen, to the citizens around the world, these are very testing times in our lives, but we will fight it..."
Hindi: गांगुली ने टि्वटर पर 45 सेकेंड का एक वीडियो पोस्ट किया है, जिसमें उन्होंने कहा, "मेरे देशवासियों और दुनिया के नागरिकों, हमारी जिंदगी में यह काफी चुनौतिपूर्ण समय है लेकिन हम इससे लड़ेंगे।
English: In a 58-page report, Amnesty described Google and Facebook's business model as "a worldwide watchdog of billions."
Hindi: 58 पन्नों की एक रिपोर्ट में एमनेस्टी ने गूगल और फ़ेसबुक के बिज़नस मॉडल को "अरबों लोगों की विश्वव्यापी निगरानी" बताया है.
English: In a 58-page report, Amnesty described the business model of Google and Facebook as "a worldwide watchdog of billions."
Hindi: 58 पन्नों की एक रिपोर्ट में एमनेस्टी ने गूगल और फ़ेसबुक के बिज़नस मॉडल को "अरबों लोगों की विश्वव्यापी निगरानी" बताया है.
English: In a 90-second video released on Twitter on Saturday, Scott said that, while on stage, "I could just not imagine the severity of the situation."
Hindi: स्कॉट ने शनिवार देर रात सोशल मीडिया पर 90 सेकंड का एक वीडियो जारी करते हुए कहा कि मंच पर रहते हुए "मैं स्थिति की गंभीरता की कभी कल्पना भी नहीं कर सकता था।
English: In a BBC documentary titled 'To Hell and Back', Dutt said, "I have done every drug there is.
Hindi: 'टू हेल एंड बैक' शीर्षक से बीबीसी की एक डॉक्यूमेंट्री में दत्त ने कहा, "मैंने वहां हर दवा का इस्तेमाल किया है।
English: In a Bloomberg interview, Gensler emphasized the SEC's intention to put protections in place for crypto investors in the US, saying, "If someone wants to speculate, that's their decision, but we have a responsibility as a country to protect those investors from fraud."
Hindi: जेन्सलर ने ब्लूमबर्ग साक्षात्कार में यूएस में क्रिप्टो फाइनेंसरों के लिए सुरक्षा उपायों को स्थापित करने की एसईसी की इच्छा का खुलासा किया, जिसमें उल्लेख किया गया था, "अगर कोई अटकलें लगाना चाहता है, तो यह उनकी पसंद है, लेकिन उन निवेशकों को धोखाधड़ी से बचाने के लिए एक राष्ट्र के रूप में हमारी भूमिका है।
English: In a Buzzfeed interview, Culpepper says, "A lot of people are saying I wish my dad had done that, I wish my husband could do this.
Hindi: बज़फीड इंटरव्यू में, कल्पेपर कहते हैं, "बहुत सारे लोग कह रहे हैं कि काश मेरे डैड ने ऐसा किया होता, काश मेरे पति ऐसा कर पाते।
English: In a CNN interview, Adams defined cryptocurrency as "a new means of paying for products and services all throughout the world."
Hindi: के साथ एक साक्षात्कार के दौरान सीएनएनएडम्स ने क्रिप्टो को "पूरे विश्व में वस्तुओं और सेवाओं के भुगतान का एक नया तरीका" बताया।
English: In a CNN report, Bob Biesterfeld, CEO of the large global logistics company C.H. Robinson, said "The pressures on global supply chains have not eased and we do not expect them to anytime soon."
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी लॉजिस्टिक्स फर्मों में से एक, सीएच रॉबिन्सन के सीईओ बॉब बिस्टरफेल्ड ने कहा, "वैश्विक आपूर्ति श्रृंखलाओं पर दबाव कम नहीं हुआ है, और हम जल्द ही किसी भी समय उनकी उम्मीद नहीं करते हैं।
English: In a Chinese-American home, says Jean Fu Yih, board member of the Chinese American Coalition for Compassionate Care, it is common to hear "At the end of life, I don't want to meet a stranger."
Hindi: चीनी-अमेरिकन घर में, जीन फू यीह, चीनी अमेरिकी गठबंधन के प्रेमी देखभाल के बोर्ड के सदस्य कहते हैं, यह सुनना आम बात हैः "जीवन के अंत में, मैं किसी अजनबी से नहीं मिलना चाहता हूं।
English: In a December interview with "60 Minutes," Musk said he would not allow all his tweets to be proofread, though he insisted he was planning to respect the terms of settlement of "respect" for the "justice system."
Hindi: मस्क ने एक दिसंबर के साक्षात्कार में "60 मिनट" के साथ कहा कि वह अपने सभी ट्वीट्स को प्रूफरीड नहीं होने देंगे, हालांकि उन्होंने जोर देकर कहा कि उन्होंने "न्याय प्रणाली" के लिए "सम्मान" से बाहर निपटान शर्तों का पालन करने की योजना बनाई है।
English: In a Facebook post titled 'Dr. Hasmukh Adhia retires', Arun Jaitley said "he was unquestionably a highly competent, disciplined, no-nonsense civil servant.
Hindi: फेसबुक पर 'डा. हसमुख अधिया रिटायर्स' शीर्षक से लिखे पोस्ट में जेटली ने कहा है, "वह निश्चित रूप से एक सक्षम, अनुशासित, व्यावहारिक जनसेवक और बेदाग छवि के अधिकारी हैं।
English: In a Facebook post, Massoud insisted that Panjshir "continues to stand strongly."
Hindi: एक फेसबुक पोस्ट में, मसूद ने पंजशीर को "दृढ़ता से खड़े रहने" पर जोर दिया।
English: In a Facebook post, Massoud insisted that the Panjshir "continues to stand firm."
Hindi: एक फेसबुक पोस्ट में, मसूद ने पंजशीर को "दृढ़ता से खड़े रहने" पर जोर दिया।
English: In a Facebook post, PM Khan had said "Pakistan is all set to open its doors for Sikhs from all across the globe, as the construction work on Kartarpur project enters final stages and will be open to public on November 9, 2019."
Hindi: वहीं, इमरान ने रविवार को अपने फेसबुक पोस्ट में लिखा, 'पाकिस्तान दुनियाभर के सिखों के लिए अपने दरवाजे खोलने के लिए तैयार है, क्योंकि करतारपुर प्रोजेक्ट में निर्माण कार्य अंतिम चरण में है और नौ नवंबर, 2019 को आम लोगों के लिए खोल दिया जाएगा।
English: In a Facebook post, PM Khan said "Pakistan is all set to open its doors for Sikhs from all across the globe, as the construction work on Kartarpur project enters final stages and will be open to public on November 9, 2019."
Hindi: वहीं, इमरान ने रविवार को अपने फेसबुक पोस्ट में लिखा, 'पाकिस्तान दुनियाभर के सिखों के लिए अपने दरवाजे खोलने के लिए तैयार है, क्योंकि करतारपुर प्रोजेक्ट में निर्माण कार्य अंतिम चरण में है और नौ नवंबर, 2019 को आम लोगों के लिए खोल दिया जाएगा।
English: In a Facebook post, PM Modi said, "I will visit Xiamen, China for the 9th BRICS Summit from 3-5 September 2017.
Hindi: अपनी कई फेसबुक पोस्टों की सीरीज में पीएम ने कहा, 'मैं नौंवे ब्रिक्स सम्मेलन के लिए 3-5 सितंबर, 2017 के बीच चीन के शियामेन का दौरा करूंगा।
English: In a Facebook post, Saurav said "The intent behind the shoot was to draw public attention towards the floods of Bihar.
Hindi: सौरव ने इस फोटोशूट की तस्वीरों को शेयर करते हुए अपने फेसबुक पर लिखा, "मेरी सोच यह थी कि लोगों का ध्यान बिहार की बाढ़ की तरफ खींचा जाए।
English: In a Facebook post, he said that there was a difference of opinion between him and the West Bengal Bharatiya Janata Party BJP leaders and that the difference of opinion among senior leaders was "harming the party."
Hindi: एक फेसबुक पोस्ट में, उन्होंने कहा कि उनके और राज्य के भाजपा नेताओं के बीच मतभेद था और वरिष्ठ नेताओं के बीच मतभेद "पार्टी को नुकसान पहुंचा रहे थे"।
English: In a Facebook post, he said that there was a difference of opinion between him and the state BJP leaders and that the difference of opinion among senior leaders was "harming the party."
Hindi: एक फेसबुक पोस्ट में, उन्होंने कहा कि उनके और राज्य के भाजपा नेताओं के बीच मतभेद था और वरिष्ठ नेताओं के बीच मतभेद "पार्टी को नुकसान पहुंचा रहे थे"।
English: In a Facebook post, he said there was a difference of opinion between him and the leaders of the West Bengal Bharatiya Janata Party BJP and that differences between senior leaders were "harming the party."
Hindi: एक फेसबुक पोस्ट में, उन्होंने कहा कि उनके और राज्य के भाजपा नेताओं के बीच मतभेद था और वरिष्ठ नेताओं के बीच मतभेद "पार्टी को नुकसान पहुंचा रहे थे"।
English: In a Facebook post, he stated, "Rumors of my death are false - Im still "Bringin' It' 24hrs a day, 7 days a week, 365 days a year - including leap year!"
Hindi: 'मेरी मौत की अफवाहें झूठी हैं - मैं अभी भी 'ब्रीडिन' हूँ' 24 घंटे एक दिन, 7 दिन एक सप्ताह, 365 दिन एक वर्ष - लीप वर्ष सहित!
English: In a Facebook post, he wrote "Facebook, Instagram, WhatsApp, and Messenger are coming back online now.
Hindi: जुकरबर्ग ने एक फेसबुक पोस्ट में कहा, "फेसबुक, इंस्टाग्राम, व्हाट्सएप और मैसेंजर अब ऑनलाइन वापस आ रहे हैं।
English: In a Facebook put up, he mentioned that there was a distinction of opinion between him and the state BJP leaders and that the distinction of opinion amongst senior leaders was "harming the party."
Hindi: एक फेसबुक पोस्ट में, उन्होंने कहा कि उनके और राज्य के भाजपा नेताओं के बीच मतभेद था और वरिष्ठ नेताओं के बीच मतभेद "पार्टी को नुकसान पहुंचा रहे थे"।
English: In a Friday interview with MSNBC following the funeral of former First Lady Nancy Reagan, Clinton made comments on the Reagans' "low-key" activism on HIVAIDS while in the White House, despite the fact that they really didn't have any.
Hindi: पूर्व प्रथम महिला नैन्सी रीगन के अंतिम संस्कार के बाद एमएसएनबीसी के साथ शुक्रवार के साक्षात्कार में, क्लिंटन ने व्हाइट हाउस में एचआईवी  एड्स पर रीजन्स की "कम-महत्वपूर्ण" सक्रियता पर टिप्पणी की, इस तथ्य के बावजूद कि उन्होंने वास्तव में कोई काम नहीं किया था ।
English: In a January 28, 2021 decision, a judge of the Ontario Superior Court, recognized a new tort as the only way to provide redress to the victims of a multi-decade campaign of despicable conduct "unrestrained by basic tenets of decency" culminating in four distinct actions against the offending individual.
Hindi: 28 जनवरी, 2021 के फैसले, ओन्टारियो सुपीरियर कोर्ट के एक न्यायाधीश ने एक नए यातना को मान्यता दी क्योंकि घृणास्पद आचरण के बहु-दशक अभियान के पीड़ितों को निवारण प्रदान करने का एकमात्र तरीका "सदी के मूल सिद्धांतों द्वारा अनियंत्रित" अपमानजनक व्यक्ति के खिलाफ चार अलग-अलग कार्यों में समापन।
English: In a June testimony the singer had asked for an end to the "stupid and abusive" conservatorship, saying she felt traumatised and angry and wanted her life back.
Hindi: जून की गवाही में, गायिका ने "बेवकूफ और अपमानजनक" रूढ़िवादिता को समाप्त करने के लिए कहा था, यह कहते हुए कि वह आघात और क्रोधित महसूस करती है और अपना जीवन वापस चाहती है।
English: In a June testimony, the singer had asked for an end to the "stupid and abusive" conservatorship, saying she felt traumatised and angry and wanted her life back.
Hindi: जून की गवाही में, गायिका ने "बेवकूफ और अपमानजनक" रूढ़िवादिता को समाप्त करने के लिए कहा था, यह कहते हुए कि वह आघात और क्रोधित महसूस करती है और अपना जीवन वापस चाहती है।
English: In a June testimony, the singer had asked for an end to the "stupid and abusive" conservatorship, saying she felt traumatized and angry and wanted her life back.
Hindi: जून की गवाही में, गायिका ने "बेवकूफ और अपमानजनक" रूढ़िवादिता को समाप्त करने के लिए कहा था, यह कहते हुए कि वह आघात और क्रोधित महसूस करती है और अपना जीवन वापस चाहती है।
English: In a KGB message, a member of the American Communist Party was known as a "Fellowcountryman," while a member of the Young Communist League was called a "Gymnast."
Hindi: केजीबी संदेश में, अमेरिकी कम्युनिस्ट पार्टी के एक सदस्य को "फेलोकाउंट्रीमैन" के रूप में जाना जाता था, जबकि यंग कम्युनिस्ट लीग के एक सदस्य को "जिमनास्ट" कहा जाता था।
English: In a March 2016 study assessing the "Impact of Episode
Hindi: मार्च 2016 के एक अध्ययन में "मूवी के प्रभाव
English: In a March 2018 interview on Neil deGrasse Tysonapos;s Star Talk, Hawking addressed the topic of "what was around before the Big Bang" by stating there was nothing around.
Hindi: नील डेग्रसे टायसन के स्टार टॉक पर एक मार्च 2018 के साक्षात्कार में, हॉकिंग ने "बिग बैंग से पहले क्या आसपास था" के विषय को संबोधित करते हुए कहा कि चारों ओर कुछ भी नहीं था।
English: In a March 2018 interview on Neil deGrasse Tyson's Star Talk, Hawking addressed the topic of "what was around before the Big Bang" by stating there was nothing around.
Hindi: नील डेग्रसे टायसन के स्टार टॉक पर एक मार्च 2018 के साक्षात्कार में, हॉकिंग ने "बिग बैंग से पहले क्या आसपास था" के विषय को संबोधित करते हुए कहा कि चारों ओर कुछ भी नहीं था।
English: In a March tweet, he wrote that "Boring Co urban loop system would have 1000's of small stations the size of a single parking space that take you very close to your destination  blend seamlessly into the fabric of a city, rather than a small number of big stations like a subway."
Hindi: बोरिंग को-अर्बन लूप सिस्टम में 1000 छोटे स्टेशन होंगे, एक सिंगल पार्किंग स्पेस का आकार, जो आपको आपके गंतव्य के बहुत करीब ले जाता है और एक शहर के कपड़े में एक छोटे से बड़े स्टेशनों की बजाए एक मेट्रो में मिलाता है।
English: In a Marie Claire interview, she said, "I make a really amazing egg tortilla in the morning.
Hindi: 26 वर्षीय स्टार ने मैरी क्लेयर से कहा, "मैं सुबह में वास्तव में एक अद्भुत अंडा टोरिला बना देता हूं।
English: In a May 2016 meeting discussing the impact of pesticide residues, a panel of experts from the United Nations and WHO concluded that "glyphosate is unlikely to pose a carcinogenic risk to humans from exposure through the diet."
Hindi: में मई 2016 मीटिंग कीटनाशक अवशेषों के प्रभाव पर चर्चा करते हुए, संयुक्त राष्ट्र और डब्ल्यूएचओ के विशेषज्ञों के एक पैनल ने निष्कर्ष निकाला कि "ग्लाइफोसेट को आहार के माध्यम से मनुष्यों के लिए कैंसरजन्य जोखिम पैदा करने की संभावना नहीं है।
English: In a May 2017 report, the United Nations sanctions said the divisions were, "were also of a tribal nature, with the Noorzai tribe reportedly having taken numerous field commander positions in order to strengthen its position within the Taliban movement at the reported expense of the Ishakzai tribe."
Hindi: मई 2017 की एक रिपोर्ट में, संयुक्त राष्ट्र के प्रतिबंधों ने कहा कि विभाजन "एक आदिवासी प्रकृति के भी थे, नूरजई जनजाति ने कथित तौर पर इशाकजई की कथित कीमत पर तालिबान आंदोलन के भीतर अपनी स्थिति को मजबूत करने के लिए कई फील्ड कमांडर पदों पर कब्जा कर लिया था।
English: In a May 7, 2017 video, al-Rimi urged supporters living in Western countries to conduct "easy and simple" attacks and praised Omar Mateen, who killed 49 people in a June 2016 mass shooting at a nightclub in Orlando, Florida.
Hindi: 7 मई, 2017 के एक वीडियो में, उसने पश्चिमी देशों में रहने वाले समर्थकों से "आसान और सरल" हमले करने की अपील की थी और उमर मतीन की प्रशंसा की थी, जिसने जून 2016 में ओरलैंडो, फ्लोरिडा में एक नाइट क्लब में सामूहिक गोलीबारी में 49 लोगों की हत्या की थी।