Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When fire alarms beeped, all patients were safely evacuated to the fire refuge area as the smoke was reaching the hospital.
Hindi: जब आग लगने का अलार्म बजा तो सभी मरीजों को सुरक्षित बाहर निकाल लिया गया क्योंकि धुआं अस्पताल तक पहुंच रहा था
English: When fire swept through the town of Leszno in 1656, Comenius lost almost everything he owned.
Hindi: सन् १६५६ में जब लॆशनॉ नगर में आग लगी तो कमीनीयस का करीब - करीब सब कुछ मिट गया ।
English: When fired, Bright was head of the Biomedical Advanced Research and Development Authority, a research agency within the Health and Human Services HHS Department.
Hindi: जब ब्राइट को बर्खास्त किया गया तब वह स्वास्थ्य एवं मानव सेवा एचएचएस विभाग के साथ काम करने वाली अनुसंधान एजेंसी बायोमेडिकल एडवांस्ड रिसर्च एंड डेवलेपमेंट एजेंसी के प्रमुख थे।
English: When firefighters put out the flames, they found a badly burned woman in the passenger seat.
Hindi: दमकल र्किमयों ने जब आग को बुझाया तो उन्हें सीट पर बुरी तरह से झुलसी युवती मिली।
English: When firm indication obtains on the zero - hour, the count - down begins simultaneously with the execution of the various phases of the operation.
Hindi: जब शून्य-घड़ी की निश्चित सूचना प्राप्त हो जाती है तब प्रचालन की विभिन्न प्रावस्थाओं के कार्यान्वन के साथ-साथ विलोम गणन आरंभ कर दिया जाता है।
English: When first accepted for service in the army, the Arjun relied heavily on foreign components and technology.
Hindi: जब पहले सेना में सेवा के लिए इसे स्वीकार कर लिया गया तब अर्जुन विदेशी घटकों और प्रौद्योगिकी पर भारी रूप से निर्भर था।
English: When first announced, the party caused controversy with the National Football League, which did not sanction this as an official Super Bowl event.
Hindi: जब पहले घोषणा की गई थी तो यह पार्टी नेशनल फुटबॉल लीग के साथ, जिसने इसे एक आधिकारिक सुपर बाउल प्रतियोगिता के रूप में मंजूरी नहीं दी, एक विवाद का कारण बन गई।
English: When first built, it was the largest artificial lake in the world.
Hindi: जब इसका निर्माण हुआ था तब यह विश्व की सबसे बड़ी कृत्रिम झील थी।
English: When first described in 1924, Velociraptor was placed in the family Megalosauridae, as was the case with most carnivorous dinosaurs at the time Megalosauridae, like Megalosaurus, functioned as a sort of 'wastebin' taxon, where many unrelated species were grouped together.
Hindi: ब १९२४ में पहली बार वर्णित किया गया, तो वेलोसिरैप्टर परिवार मेगालोसुरिडे में रखा गया था, जैसा कि समय में सबसे मांसाहारी डायनासोर के मामले में था मेगालोसुरिडे, मेगालोसॉरस की तरह, एक 'कचरा पेटी' टैक्सोन के रूप में कार्य किया, जहां कई असंबंधित प्रजातियों को एक साथ समूहित किया गया था।
English: When first drawn to the light, they may have lacked luster.
Hindi: जब वे पहली बार प्रकाश में लाए गए, उनमें शायद चमक की कमी रही हो ।
English: When first released, Sholay received negative critical reviews and a tepid commercial response, but favourable word-of-mouth publicity helped it to become a box office success.
Hindi: रिलीज़ होने पर पहले तो शोले को समीक्षकों से नकारात्मक प्रतिक्रियाएं और कमजोर व्यावसायिक परिणाम मिले, लेकिन अनुकूल मौखिक प्रचार की सहायता से थोड़े दिन बाद यह बॉक्स ऑफिस पर बड़ी सफलता बनकर उभरी।
English: When first upon her Back she's laid
Hindi: जब पहली बार वो इसकी पीठ पर लेट जाती है
English: When first you see Nehru and Gandhi,
Hindi: जब आप पहले नेहरू या फ़िर गाँधी को देखते हैं,
English: When fit, he added a dimension to the NZ bowling attack that had been missing since Hadlee retired.
Hindi: जब फिट, वह न्यूजीलैंड के गेंदबाजी आक्रमण किया है कि जब से हैडली सेवानिवृत्त गायब कर दिया गया के लिए एक आयाम जुड़ गया।
English: When floating plastic particles photodegrade down to zooplankton sizes, jellyfish attempt to consume them, and in this way the plastic enters the ocean food chain.
Hindi: जब तैरते हुए प्लास्टिक कण प्राणीमन्दप्लवकों के आकार में फोटोडीग्रेड होते हैं, जैलीफिश उन्हें निगले की कोशिश करती हैं और इस तरह प्लास्टिक समुद्री खाद्य श्रृंखला में प्रवेश करता है।
English: When floods ravaged the region in August this year, most of the 200 families in Segunase lost their homes and agricultural lands.
Hindi: इस साल अगस्त में जब बाढ़ ने इलाके में तबाही मचाई तो गांव के 200 परिवारों में से ज्यादातर के घर और खेती की जमीन बर्बाद हो गई।
English: When floods take place, both the Central and State Governments announce various plans to minimize the damage.
Hindi: जब बाढ़ आती है, तो केन्द्र और राज्य सरकारें दोनों इस नुकसान को कम करने के लिए विभिन्न योजनाओं की घोषणा करते हैं।
English: When flying during dark night over the desert, with very few lights on the ground and only stars in the sky, disorientation can occur very quickly.
Hindi: रेगिस्तान के ऊपर अंधेरी रात में उड़ान भरते समय जमीन पर बहुत कम रोशनी थी और आसमान में केवल तारे होने के कारण भटकाव बहुत जल्दी हो सकता था.
English: When folded as a cube, which face on the figure is opposite the face with a 0 drawn on it? Answer the number written on face.
Hindi: जब एक घन के रूप में तह, आंकड़े का कौन सा चेहरा 0 का कर्षण किये हुए चहेरे के सामने है? चहेरे की संख्या दुवारा उत्तर दें
English: When folded, the fore legs form a most formidable vice, escape from which is impossible.
Hindi: मोड़ लिए जाने पर अग्रपादों से एक अत्यधिक सुदृढ़ शिकंजा बन जाता है जिससे बच निकलना असंभव होता है.
English: When folks become friends
Hindi: जब दोस्त ही बन गया हैवान
English: When food items are produced at a large scale for consumption.
Hindi: जब खाद्य पदार्थों को उपयोग के लिए बडे पैमाने पर उत्पादन किया जाने लगता हो।
English: When foreign minister Sushma Swaraj and defence minister Nirmala Sitharaman travel to Washington next month for the first of the annual '22' strategic dialogue with their respective US counterparts Mike Pompeo and Jim Mattis, they will have Russia on their mind.
Hindi: अगले माह विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण वाशिंगटन जाएंगी. जब वे अपने समकक्षों माइक पॉम्पिओ और जिम मैटिस के साथ सालाना होने वाली '22' की रणनीतिक बातचीत में हिस्सा ले रही होंगी तो उनके दिमाग में रूस छाया होगा. खास तौर पर इसलिए कि भारत पर रूस के साथ सैन्य संबंधों पर अमेरिकी प्रतिबंधों की लटकती तलवार से भारतीय सैन्य तैयारियों को कैसे महफूज रखा जाए.
English: When forests were flourishing and trees were aplenty, women could collect the fodder for cattle and the fuel for cooking and heating near the village.
Hindi: जिस जमाने में वन सघन थे और वृक्षों की बहुतायत थी, उस समय स्त्रियां पशुओं के लिए चारे तथा खाना पकाने और घरों को गरम रखने के लिए ईंधन को गांव के पास के वनों से ही एकत्र कर लिया करती थीं।
English: When formality was defined in terms of being part of the GST net, such formal sector payroll share was found to be 53 percent.
Hindi: जब औपचारिकता को जीएसटी दायरे का हिस्सा होने की दृष्टि से परिभाषित किया गया, तब इस तरह के औपचारिक क्षेत्र संबंधी पे-रोल की हिस्सेदारी 53 प्रतिशत पाई गई
English: When former Congress president Sonia Gandhi said that they would not allow the Bharatiya Janata Party BJP to return to power, she hinted at a joint action on the part of the Opposition.
Hindi: जब कांग्रेस की पूर्व अध्यक्ष सोनिया गांधी ने कहा कि वह भारतीय जनता पार्टी भाजपा को सत्ता में वापस नहीं आने देंगी तो उनका संकेत विपक्ष की ओर से...
English: When former Deputy Prime Minister Babu Jagjivan Ram died, his bungalow on Krishna Menon Marg was allotted to his daughter Meira Kumar, who was an MP.
Hindi: जब पूर्व उपप्रधानमंत्री बाबू जगजीवन राम का निधन हुआ तो कृष्ण मेनन मार्ग स्थित उनके बंगले को उनकी सांसद बेटी मीरा कुमार को आवंटित किया गया था।
English: When former England captain Michael Vaughan asked if Pant could be Dhoni in the next 20 years, Shastri replied I would love to.
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व कप्तान माइकल वान ने पूछा कि क्या पंत अगले 20 साल में धोनी बन सकते हैं, इस पर शास्त्री ने कहा, मैं चाहूंगा।
English: When former Karnataka Lokayukta N Santosh Hegde recently said that vested interests were controlling the mining industry, he was not exaggerating, considering that India registered over 182,000 cases of illegal mining across 17 states in the last five years alone
Hindi: कर्नाटक के पूर्व लोकायुक्त एन संतोष हेगड़े ने हाल ही में कहा था कि खनन उद्योग के संचालन में कुछ निहित स्वार्थ हैं तब उन्होंने शायद सोचा भी नहीं होगा कि देश के 17 राज्यों में पिछले 5 साल के दौरान अवैध खनन के 1,82,000 मामले दर्ज हुए हैं।
English: When former Pakistan bowler Iqbal Sikander became the coach of Afghanistan, Shapoor moved back to his own country.
Hindi: जब पाकिस्तान के पूर्व गेंदबाज इकबाल सिकंदर अफगानिस्तान क्रिकेट टीम के कोच बने, वे अपने देश को लौट आये और यहां से खेलना शुरू किया।
English: When former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee appointed a drafting and editorial committee to review the working of the Constitution, Parasaran was on it.
Hindi: तभी तो तत्कालीन प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने जब संविधान की वर्किंग के लिए ड्राफ्टिंग एंड एडिटोरियल कमिटी बनाई तो पराशरण को भी उसमें शामिल किया गया।
English: When former Prime Minister Indira Gandhi asked Rakesh Sharma how India looked from outer space, he said 'Saare Jahan Se Achcha' in response.
Hindi: जब इंदिरा गांधी ने राकेश शर्मा से एक अंतरिक्ष यात्रा के दौरान पूछा कि,"अपना भारत अंतरिक्ष से कैसा दिखता है?
English: When former Prime Minister Indira Gandhi asked Rakesh Sharma how India looked from outer space, he said Saare Jahan Se Achcha in response.
Hindi: जब तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने राकेश शर्मा से पूछा था कि अंतरिक्ष से भारत कैसा दिख रहा है तो उन्होंने हिंदी में कहा था, 'सारे जहां से अच्छा'.
English: When former U. S. President George W. Bush was up for re - election in 2004 then one of the most famous Google bomb occurred.
Hindi: जब पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति जॉर्ज. डब्ल्यू. बुश 2004 में पुनः चुनाव के लिए खडे हो गये थे तब सबसे प्रसिद्ध गूगल बम सृजित हुआ।
English: When former friends called to invite him to go drinking, he declined their invitation and instead gave them a witness.
Hindi: जब पुराने दोस्तों ने पीने के लिए उसे आमंत्रित किया, तो उसने उनके आमंत्रण को अस्वीकार किया और इसके बजाय उन्हें साक्षी दी ।
English: When former prime minister HD Deve Gowdas son Kumaraswamy allied with BJP to form the government, Veerendra Kumar decided to end his support to him.
Hindi: उसके बाद देवेगौड़ा के बड़े बेटे एच डी कुमारस्वामी ने भाजपा के साथ मिलकर सरकार बनाने का समझौता कर लिया।
English: When former sports minister Ajay Maken brought the sports bill, the cabinet ministers, involved with BCCI, opposed that.
Hindi: उन्होंने कहा ,'' पूर्व खेलमंत्री अजय माकन जब खेल विधेयक लाए तो कैबिनेट में शामिल नेताओं ने अपने स्वार्थों के चलते उसका विरोध किया।
English: When founded, the institute was housed at Xerox PARC, although it was an independent nonprofit organization.
Hindi: जब स्थापना की गई थी, तो संस्थान को ज़ेरॉक्स पी. ऐ. आर. सी में रखा गया था, हालांकि यह एक स्वतंत्र गैर-लाभकारी संगठन था।
English: When founding the OKB Mikoyan-Gurevich, Artem Mikoyan and Mikhail Gurevich used two basic designs from their former employer Polikarpov.
Hindi: ओकेबी मिकॉयन-गुरेविच की स्थापना करते समय, आर्टेम मिकोययन और मिखाइल गुरेविच ने अपने पूर्व नियोक्ता पोलिकारपोव से दो बुनियादी डिजाइनों का इस्तेमाल किया।
English: When four different networks are having a gateway between them then a hand copy send a new mail configuration every time any of them upgrades.
Hindi: जब चार विभिन्न नेटवर्कों के बीच एक गैट्वे स्थापित होता है तब उन्में से किसी भी नेट्वर्क के उन्नयन के समय पर हस्त प्रति एक नया मेल विन्यास भेज देती है।
English: When four senior SC judges came out and revealed the interference of the Centre in the judiciary, they were termed anti-nationals and agents of the Congress
Hindi: जब सुप्रीम कोर्ट के चार वरिष्ठ न्यायाधीशों ने सामने आकर न्यायपालिका में केंद्र के हस्तक्षेप का आरोप लगाया तो उन्हें राष्ट्र विरोधी और कांग्रेस के एजेंट करार दिया गया
English: When four senior SC judges came out and revealed the interference of the Centre in the judiciary, they were termed anti-nationals and agents of the Congress.
Hindi: जब सुप्रीम कोर्ट के चार वरिष्ठ न्यायाधीशों ने सामने आकर न्यायपालिका में केंद्र के हस्तक्षेप का आरोप लगाया तो उन्हें राष्ट्र विरोधी और कांग्रेस के एजेंट करार दिया गया.
English: When fractures are suspected, radiography is used for diagnosis.
Hindi: जब भंग होने पर शक कर रहे हैं, रेडियोग्राफी निदान के लिए किया जाता है।
English: When framing personnel policies and rules
Hindi: कार्मिक संबंधी नीतियाँ एवं नियम बनाते समय।
English: When freedom comes the age of national reconstruction will commence and that will be the socialist phase of our movement.
Hindi: स्वाधीनता के बाद राष्ट्रीय पुनर्निर्माण का युग शुरू होगा, और वह होगा हमारे आंदोलन का समाजवादी दौर.
English: When freedom fighters like Bhagat Singh, Batukeshwar Dut etc were jailed while fighting for our independence, did any Congress leader go to meet them?
Hindi: जब भगत सिंह, बटुकेश्वर दत्त जैसे स्वतंत्रता सेनानी जेल में बंद थे तब क्या कांग्रेस का कोई नेता उनसे मिलने गया था?
English: When freedom fighters were fighting the British, the RSS as an institution was bowing before the British.
Hindi: जब आजादी के दीवाने अंग्रेजों से लड़ रहे थे, तो एक संस्था के रूप में आरएसएस अंग्रेजों के समक्ष नतमस्तक थी।
English: When fresh elections to the provincial legislatures were called in 1946, the Congress won a majority in Assam and Bordoloi was again the Chief Minister.
Hindi: जब 1 9 46 में प्रांतीय विधायिकाओं के नए चुनाव बुलाए गए, तो कांग्रेस ने असम में बहुमत जीता और बोर्डोली फिर से मुख्यमंत्री थे।
English: When friends become foes
Hindi: जब राजनीतिक दोस्त बन जाते हैं दुश्मन
English: When friends in Bhavnagar were trying to help him with funds and patronage, and had given him no offence, he wrote articles against their kind and was not forgiven for that though it must he said to the credit of one of them, Shri Hariprasad Santokram Desai, that he secretly gave him a sum of rupees one thousand as a gift without letting him know who the donor was.
Hindi: जब भावनगर में उनके मित्र उनकी आर्थिक सहायता की कोशिश कर रहे थे ओर उन्हें किसी तरह की चोट नहीं पहुंचा रहे थे, नर्मदाशंकर ने उनकी दयालुता के विरुद्व लेख लिखे और तब भी उनके मित्र श्री हरिप्रसाद संतोकराम देसाई की प्रशंसा की जानी चाहिए, जिन्होंने उन्हें दानकर्ता का नाम बताए बगैर गुप्त रुप से एक हजार रुपए दिये थे।
English: When friends or family members approach us with their concerns, love moves us to 1 give them our heartfelt attention. 2 empathize with them, or feel what they feel. and 3 let them know that we care.
Hindi: जब दोस्त या परिवार के सदस्य अपनी परेशानी लेकर हमारे पास आते हैं तो प्यार हमें उभारता है कि हम 1 ध्यान से उनकी सुनें 2 उनके साथ हमदर्दी दिखाएँ, या उनके दर्द को अपने दिल में महसूस करें 3 उन्हें एहसास कराएँ कि हम उनकी परवाह करते हैं ।
English: When full - grown and full fed the caterpillar seeks shelter usually on the soil surface at the base of the plant, under stones or among leaves and such other debris.
Hindi: पूर्ण वर्धित और पूर्ण भोजन के बाद सूंडी अक्सर जमीन की सतह पर पेड़ की जड़ों के आसपास पत्थरों के नीचे अथवा पत्तों में अथवा अन्य मलबे में आश्रय लेती है।
English: When full - grown, the larva is about 1. 5 cm with rather a broad head and thorax Region and a rather tapering abdomen.
Hindi: पूर्ण वर्धित लार्वा की लंबाई सलगभग 1.5 सें. मी. होती है और सिर तथा ग्रीवा अपेक्षाकृत बड़े होते हैं जबकि उदर शुडाकर जैसा होता है।
English: When full - time preacher Charlotte White arrived in Louisville, Kentucky, U.S.A., rolling a suitcase on wheels, she caused quite a stir.
Hindi: जब पूरे समय की प्रचारक शार्लट वाइट एक अटैची को पहियों पर चलाते हुए अमरीका के केंटाकी राज्य के लूइविल शहर पहुँची, तो वहाँ हलचल मच गयी ।
English: When fully charged and left on, unused, without a SIM card and with no running applications, the battery went from 100 to 39 per cent in 24 hours
Hindi: पूरी तरह चार्ज करने के बाद बिना सिमकार्ड के बगैर कुछ चलाए इसे ऑन कर दिया जाए तो बैटरी 24 घंटे में 100 फीसदी से सीधे 39 फीसदी पर आ जाती है।
English: When fully charged, the vehicle can cover 130km distance, he added.
Hindi: फुल चार्ज होने में यह 130 किलोमीटर तक का सफर तय करने में सक्षम है।
English: When fully fit, Ashish Nehra and Mustafizur Rahaman can prove to be a handful.
Hindi: पूरी तरह फिट होने पर आशीष नेहरा और मुस्तफिजुर रहमान कहर बरपा सकते हैं।
English: When fully functional, secondcampus of CNCI will be a State of the Art 460 bedded cancer treatment centre, offering high qualityand affordable treatment options to the people in various specialties of oncology.
Hindi: जब यह पूरी तरह कार्यशील हो जाएगा तो सीएनसीआई का यह दूसरा परिसर ऑन्गकलॉजी के विभिन्न मरीजों को उच्च गुणवत्ता वाले सस्ती उपचार के विकल्प पेश करते हुए 460 बेड वाला उत्कृष्ट कैंसर उपचार केंद्र होगा।
English: When fully implemented, SWAN would work as a converged backbone network for voice, video and data communications across each State  UT.
Hindi: पूर्णतया कार्यान्वित हो जाने पर स्वा न प्रत्येक राज्यसंघ क्षेत्र में ध्वनि, वीडियो और आंकडों के संचार के अभिसारी बैकबोन नेटवर्क के रूप में कार्य करेगा।
English: When fully implemented, SWANs across the country are expected to cover at least 50000 departmental offices through 1 million 10 lacs route kilometres of communication links.
Hindi: पूर्णतया कार्यान्वित हो जाने पर, स्वावन द्वारा देशभर में संचार लिंक के 1 मिलियन 10 लाख रूट कि. मी. के जरिए कम से कम 50000 विभागीय कार्यालयों को कवर करने की आशा है।
English: When fully operationalized, it will also enable movement of vehicles.
Hindi: पूरी तरह परिचालन शुरू होने पर यह वाहनों की आवाजाही के लिए भी समर्थ होगी।
English: When fully recovered, the patient will be instructed when to resume their usual diet probably within a few hours and will be allowed to be taken home.
Hindi: पूरी तरह से ठीक हो जाने पर रोगी को सामान्य आहार संभवतः कुछ घंटों के भीतर लेने के निर्देश दे दिए जाते हैं तथा उन्हें घर जाने की अनुमति दे दी जाती है।
English: When funds are deposited with banks for onward investment by them with other institution  govt. etc. for higher returns.
Hindi: जब निधियां किसी बैंक इत्यादि के पास जमा करा दी जाती हों जो इन्हें फिर आगे अन्य संस्थाओंसरकारी प्रतिभूतियों में और अधिक प्रतिफल के लिए निवेश कर देता हो।
English: When further grilled if RJD and Congress share his vision, he said, I am the leader of the secular alliance in the coming Bihar election.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या राजद और कांग्रेस उनके इस विजन से सहमत है, कुमार ने कहा, आगामी बिहार चुनाव में मैं धर्मनिरपेक्ष गठबंधन का नेता हूं।
English: When further purifying noretynodrel to contain less than 1 mestranol led to breakthrough bleeding, it was decided to intentionally incorporate 2.2 mestranol, a percentage that was not associated with breakthrough bleeding, in the first contraceptive trials in women in 1956.
Hindi: जब आगे सफ़ाई मेसट्रानोल 1 से कम सफलता खून बह रहा करने के लिए नेतृत्व मेसट्रानोल को रोकने के लिए, यह जानबूझकर 2.2 मेसट्रानोल, एक प्रतिशत है कि सफलता खून बह रहा है के साथ जुड़ा नहीं था, पहले गर्भ निरोधक परीक्षणों में 1956 में महिलाओं में शामिल करने का निर्णय लिया गया।
English: When gas is produced, the slurry is pushed both ways towards the inlet and the outlet.
Hindi: जब गैस का उत्पादन किया जाता है, तो इनलेट और आउटलेट की तरफ दोनों तरह से स्लरी गारा धकेल दिया जाता है।
English: When gastrointestinal blood loss is suspected, localization of symptoms to either the upper or lower gastrointestinal tract will help direct the evaluation.
Hindi: जब जठरांत्र रक्त नुकसान संदिग्ध हो, ऊपरी या निचली जठरांत्र संबंधी मार्ग के लक्षण का स्थान संश्रय प्रत्यक्ष मूल्यांकन में मदद करेगा.
English: When gathering data for a region and language, it is important to have multiple sources for that data to produce the most widely acceptable data.
Hindi: किसी क्षेत्र एवं भाषा के लिए आंकड़े जुटाते समय सबसे व्यापक रूप से स्वीकार्य डेटा उत्पन्न करने के लिए उस डेटा के अनेक स्रोत होना महत्वपूर्ण है.
English: When general people are willing to buy and able to buy.
Hindi: जब सामान्य व्यक्ति खरीद को तत्पर हो तथा खरीद कर सकता हो।
English: When genes are damaged, they can have an impact on our health.
Hindi: जब हमारे जीन्स को कोई नुकसान पहुँचता है, तो इससे हमारी सेहत पर बुरा असर पड़ सकता है ।
English: When germs enter the body, the body makes antibodies to fight them.
Hindi: जब रोगाणु शरीर में प्रवेश करता है तो शरीर उनसे लड़ने के लिए एंटी-बॉडीज बनाता है।
English: When ghee is totally melted, add paneer mixture to the pan.
Hindi: जब गुड़ पूरी तरह घी में मिल जाए, तब उसमें पिसा हुआ मुठिए का मिश्रण मिला लें।
English: When girl's parents returned home, she told them about the incident.
Hindi: बच्ची के पैरेंट्स घर लौटे तो उसने पूरा मामला उन्हें बताया.
English: When girlfriend married someone else, so her boyfriend made her porn video viral!
Hindi: किसी और से हुई गर्लफ्रेंड की शादी तो प्रेमी ने कर दिया अश्लील वीडियो वायरल
English: When given a choice, all animals, humans included, are inclined to favour short-term rewards over long-term rewards.
Hindi: विकल्प दिये जाने पर सभी प्राणियों, जिनमें सामाजिक प्राणी मनुष्य भी शामिल है, का झुकाव दीर्घावधिक लाभ के बजाय लघु-आवधिक लाभ की तरफ होता है।
English: When given to a majority of the population they decrease complications at the population level.
Hindi: जब अधिसंख्य लोगों को दी जाती है तो ये जनसंख्या के स्तर पर जटिलताओं में कमी लाती हैं।
English: When giving of their time, energy, and material possessions for the benefit of others, they strive to heed the exhortation Love, neither in word nor with the tongue, but in deed and truth. 1 John 3 18.
Hindi: जब दूसरों की खातिर अपना समय, ताकत और साधन लगाने की बात आती है, तो वे इस सलाह पर चलने की कोशिश करते हैं वचन और जीभ ही से नहीं, पर काम और सत्य के द्वारा भी प्रेम करो ।   1 यूहन्ना 3 18.
English: When giving such expressions of brotherly affection, we can ask ourselves, Is my brotherly affection partial?
Hindi: भाईचारे की प्रीति की ऐसी अभिव्यक्तियाँ करते समय, हम अपने आप से पूछ सकते हैं,  क्या मेरे भाईचारे की प्रीति पक्षपाती है?
English: When goats are confined to stalls, their feet require special attention.
Hindi: बकरियों को जब नांद में ही बांधा जाता है तो उनके पांवों पर विशेष ध्यान देने की आवश्यकता रहती है.
English: When going on a trekking trip, the cbmpass and maps must be taken along.
Hindi: यात्रा पर जाते समय कंपास और नक्शा साथ अवश्य ही ले जाने चाहिए।
English: When good deeds are done with the right spirit, they are accomplished in spite of opposition
Hindi: नेक नियत से जब अच्छे कर्म किए जाते हैं, तो विरोध के बावजूद उनकी सिद्धि होती ही है
English: When good policies get incompetent endow system then it proves poorer.
Hindi: अच्छी नीतियों को जब अक्षम प्रदाय व्यवस्था मिलती है, तो वे सबसे बुरी साबित होती हैं।
English: When goods are being imported from SEZ who will pay IGST?
Hindi: एसईजेड से वस्तुओं के निर्यात होने पर आईजीएसटी का भुगतान कौन करेगा?
English: When goods are being imported in large quantity not actually required.
Hindi: जब भारी मात्रा में माल का आयात किया जा रहा हो जितनी वास्तव में जरुरत नहीं हो।
English: When goods are handed over to the consignee.
Hindi: जब पाने वाले पक्ष को माल सुपुर्द किया जाता है।
English: When goods are moved in large quantity in mass.
Hindi: जब माल को ढेर के रूप में बड़ी मात्रा में भेजा जाए।
English: When goods are sent  kept for sale on the basis of consignment basis i. e. money remitted to consigner when sale is effected.
Hindi: जब कोई माल परेषण आधार पर बिक्री के लिए रखा जाताभेजा जाता हो। अर्थात जब माल की बिक्री हो जाए तो भेजने वाले को पैसा देना।
English: When goods are sold at loss.
Hindi: जब माल को नुकसान उठाते हुए बेचा जाता हो।
English: When goods are sold in large quantity in one go.
Hindi: जब बडी मात्रा में माल की बिक्री एक साथ की जाती हो।
English: When goods are sold on credit house to house.
Hindi: जब घर घर जाकर उधार पर माल बेचा जाता हो।
English: When goods are sold on presenting sample.
Hindi: जब माल की बिक्री नमूने प्रस्तुति के आधार पर की जाती है।
English: When goods are transported for less than 10 km within a state, the supplier or the transporter need not furnish details on the GST portal.
Hindi: किसी एक राज्य के भीतर 10 किलोमीटर के दायरे में माल भेजने पर आपूर्तिकर्ता को जीएसटी पोर्टल पर उसका ब्यौरा डालने की जरूरत नहीं होगी।
English: When goods of high quality are sold at a discount.
Hindi: जब गुणवत्ता वाले उत्पाद को छूट पर बेचा जाता हो।
English: When goods processed from exported material are brought back to the country as item of import.
Hindi: जब किसी निर्यातित माल को प्रसंस्करण के पश्चात वापिस देश में आयातित माल के रूप में वापिस लाया जाता हो।