Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government is encouraging production of organic fertilizers by providing financial assistance under National Project on Organic Farming NPOF, National Horticulture Mission NHM and National Project on Management of Soil Health and Fertility NPMSHF.
Hindi: सरकार राष्ट्रीय जैविक कृषि परियोजना एनपीओएफ, राष्ट्रीय बागवानी मिशन एनएचएम और राष्ट्रीय मृदा स्वास्थ्य और उर्वरता प्रबंधन परियोजना के अधीन वित्तीय सहायता देकर जैव उर्वरक के उत्पादन में वृद्धि करने के लिए बढ़ावा दे रही है।
English: The Government is encouraging this process at all levels but the private sector can also make a significant contribution.
Hindi: सरकार सभी स्तरों पर इस प्रक्रिया को प्रोत्साहन दे रही है लेकिन निजी संस्थान भी इसमें महत्वपूर्ण योगदान दे सकते हैं।
English: The Government is encouraging women entrepreneurs including the members of Self-Help Groups to set up Common Services Centres and become VLEs with the aim of empowering them in building of nation.
Hindi: सरकार महिला उद्यमियों को प्रोत्साहित कर रही है। सरकार स्वयं-सहायता समूह के सदस्यों को आम सेवा केंद्र स्थापित करने और राष्ट्र के निर्माण में योगदान के लिए उन्हें सशक्त बनाने के उद्देश्य से वीएलई बनने के लिए प्रोत्साहित कर रही है।
English: The Government is endeavoring to give the farmers appropriate rate for their produce.
Hindi: किसानों को उनकी उपज का वाजिब दाम मिले, इसके लिए सरकार कटिबद्ध है।
English: The Government is exploring the possible solution of the current situation.
Hindi: सरकार वर्तमान स्थिति पर संभावित हल की तलाश कर रही है।
English: The Government is facing much criticism for this.
Hindi: इसे लेकर सरकार आलोचना का सामना कर रही है।
English: The Government is firmly committed to ensuring the welfare and well-being of all workers, particularly those in the unorganised sector who constitute over 90 per cent of our workforce.
Hindi: सभी श्रमिकों, विशेषतया असंगठित क्षेत्र के श्रमिक, जो हमारे कुल श्रमिक बल के 90 प्रतिशत से अधिक हैं, के कल्याण और कुशल-क्षेम को सुनिश्चित करने के लिए सरकार पूर्णतया प्रतिबद्ध है।
English: The Government is firmly of the view that this dispute can be resolved, either through mutual agreement among all the parties concerned, or through a verdict of the judiciary.
Hindi: सरकार का दृढ़ मत है कि इस विवाद को या तो सभी संबंधित पक्षकारों के बीच परस्पर सहमति से या फिर न्यायपालिका के निर्णय से सुलझाया जा सकता है।
English: The Government is focused on youth-led development.
Hindi: सरकार युवाओं के नेतृत्व पर आधारित विकास पर ध्यान केंद्रित कर रही है।
English: The Government is focusing on a multipronged strategy to ensure increased electricity access and demand, said Shri Piyush Goyal, Minister of State IC for Power, Coal and New  Renewable Energy.
Hindi: विद्युत कोयला तथा नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने कहा है कि सरकार बिजली की पहुंच और मांग में वृद्धि सुनिश्चित करने के लिए बहुपक्षीय रणनीति पर बल दे रही है।
English: The Government is focusing on building labour intensive manufacturing.
Hindi: सरकार श्रम सघन विनिर्माण पर ध्यान दे रही है।
English: The Government is focusing on gas, renewable energy and bio-energy to meet its requirements.
Hindi: सरकार देश की आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए गैस, नवीकरणीय ऊर्जा तथा जैवऊर्जा पर बल दे रही है।
English: The Government is focusing on infrastructure and connectivity to make Varanasi an economic hub.
Hindi: वाराणसी को आर्थिक विशेष क्षेत्र बनाने के लिए सरकार अवसंरचना तथा कनैक्टिविटी पर विशेष ध्यान दे रही है।
English: The Government is following a twin strategy to achieve growth in the coal sector.
Hindi: सरकार कोयला क्षेत्र में प्रगति के लिए एक द्विपक्षीय नीति अपना रही है ।
English: The Government is formulating a new National Policy on Agriculture to strengthen our agriculture and agro-based industries.
Hindi: सरकार कृषि तथा कृषि आधारित उद्योगों को सुदृढ़ करने के लिए एक नई राष्ट्रीय कृषि नीति बना रही है।
English: The Government is formulating a new industrial policy.
Hindi: राज्य सरकार नई औद्योगिक नीति ला रही है।
English: The Government is fulfilling its responsibilities.
Hindi: सरकार अपने दायित्व का निर्वहन कर रही है।
English: The Government is fully committed to encouraging research, innovation and excellence in science, particularly among our young minds.
Hindi: सरकार विज्ञान में विशेषकर अपने युवाओं में अनुसंधान व नवाचार को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Government is fully committed to ensure Employment security, wage security and social security for every worker whether in organised or Un-organised sector.
Hindi: सरकार संगठित और असंगठित क्षेत्र के प्रत्येक कामगार को रोजगार सुरक्षा, वेतन संबंधी सुरक्षा और सामाजिक सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है।
English: The Government is fully committed to ensure that the auction of mineral resources of the country is a complete success and it generates revenue and employment for the state governments.
Hindi: सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है कि देश के खनिज संसाधनों की नीलामी पूरी तरह से सफल हो और यह राज्य सरकारों के लिए राजस्व एवं रोजगार पैदा कर सके
English: The Government is fully committed to ensure that the necessary resources are made available to meet the demand for work.
Hindi: सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए पूरी तरह वचनबद्ध है कि कार्य की मांग को पूरा करने के लिए आवश्यक संसाधन उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: The Government is fully committed to modernizing Indias Armed Forces and providing them with the wherewithal they need to secure our frontiers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार भारत की सशस्त्र सेनाओं को आधुनिक बनाने और हमारी सीमाओं की सुरक्षा करने के लिए उन्हें आवश्यक संसाधन उपलब्ध कराने के प्रति पूरी तरह प्रतिबद्ध है।
English: The Government is fully committed to preserving and further strengthening the secular ethos of our country.
Hindi: सरकार हमारे देश के पंथनिरपेक्ष लोकाचारों को बनाए रखने तथा उन्हें और सुदृढ़ बनाने के लिए पूर्णतया प्रतिबद्ध है।
English: The Government is fully committed to support science and technology in the interests of national development and national security.
Hindi: सरकार राष्ट्रीय विकास तथा राष्ट्रीय सुरक्षा के हितों में विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी का समर्थन करने के लिए पूर्णतः कृतसंकल्प है।
English: The Government is fully committed to the implementation of Interlinking of Rivers Project with due consultation process.
Hindi: सरकार विधिवत परामर्श प्रक्रिया के साथ नदियों को परस्पर जोड़ने की परियोजना के कार्यान्वयन के प्रति पूर्णत प्रतिबद्ध है।
English: The Government is fully committed to the protection of minorities.
Hindi: सरकार अल्पसंख्यकों की सुरक्षा के प्रति पूर्णतःदोषी वचनबद्ध है।
English: The Government is fully committed to the restoration of the dignity and vitality of institutions which have been weakened in recent years.
Hindi: सरकार उन संस्थाओं की गरिमा और शक्ति को पुनः बहाल करने के लिए तरह से वचनबद्ध है जिन्हें पिछले कुछ वर्षों में कमजोर बना दिया गया है।
English: The Government is fully prepared to conduct the examinations.
Hindi: परीक्षाओं के लिए सरकार पूरी तरह से एहतियात बरत रही है।
English: The Government is gearing up to bring the Bill in the coming Budget Session of the Assembly.
Hindi: सरकार बजट सत्र में एक विधेयक लाने की तैयारी कर रही है।
English: The Government is giving lands to big industrialists by making land bank of Garmajarua lands.
Hindi: गैरमजरूआ जमीन को लैंड बैंक बना कर बड़े उद्योगपतियों को जमीन दी जा रही है।
English: The Government is giving the OFT new opportunities to develop its role as a consumer watchdog.
Hindi: सरकार ओएफटी को उपभोक्ता प्रहरी की अपनी भूमिका करने के नए अवसर दे रही है।
English: The Government is giving various fiscal and financial incentives, such as capitalinterest subsidy, generation based incentives, accelerated depreciation, concessional excise and customs duties to promote power generation from new and renewable energy sources in the country.
Hindi: सरकार देश में नए और नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों से बिजली उत्पादन को बढ़़ावा देने के लिए विभिन्न प्रकार के पूंजी  ब्याज सब्सिडी, सृजन आधारित प्रोत्साहन, त्वरित मूल्यह्रास, रियायती उत्पाद और सीमा शुल्क के रूप में विभिन्न राजकोषीय और वित्तीय प्रोत्साहन दे रही है।
English: The Government is going to announce four new Project Tiger areas very soon.
Hindi: सरकार बहुत जल्द चार नए बाघ परियोजना क्षेत्रों की घोषणा करने जा रही है।
English: The Government is going to spend an amount of Rs 25 lakh crore in the coming years to strengthen the rural economy.
Hindi: ग्रामीण अर्थव्यवस्था को मजबूत बनाने के लिए आने वाले वर्षों में सरकार 25 लाख करोड़ रुपए की राशि खर्च करने जा रही है।
English: The Government is going to take concrete steps in this direction.
Hindi: सरकार इस दिशा में ठोस कदम उठाने जा रही है।
English: The Government is grappling with this problem.
Hindi: इस समस्या से निपटने प्रशासन कवायद कर रहा है.
English: The Government is holding dialogue with 9 insurgent groups and expects to reach agreements with some of them during the current year.
Hindi: सरकार नौ विद्रोही गुटों के साथ बातचीत कर रही है और यह आशा करती है कि चालू वर्ष के दौरान उनमें से कुछ के साथ समझौते हो जाएंगे।
English: The Government is honouring Indias leading handicrafts exporters.
Hindi: सरकार प्रमुख हस्तशिल्प निर्यातकों को सम्मानित कर रही है।
English: The Government is hopeful that with the cooperation of sugar mills and the State Governments concerned, various measures taken by the Government will succeed in stabilizing the sugar prices and improving liquidity position of mills enabling them to clear cane price arrears of farmers.
Hindi: केन्द्र सरकार को यह उम्मीद है कि चीनी मिलों और संबंधित राज्य सरकारों के सहयोग से केन्द्र सरकार द्वारा उठाए गए विभिन्न कदम चीनी की कीमतों में स्थिरता लाने और चीनी मिलों की तरलता की स्थिति बेहतर करने में कामयाब साबित होंगे, जिससे चीनी मिलें किसानों की बकाया गन्ना रकम की अदायगी करने में समर्थ होंगी।
English: The Government is hoping to pass the GST bill in the upcoming monsoon session of Parliament.
Hindi: सरकार को उम्मीद है कि जीएसटी पर संविधान संशोधन विधेयक संसद के आगामी मानसून सत्र में पारित हो जाएगा।
English: The Government is implementing DAY-NRLM across the country in all States and Union Territories except Delhi and Chandigarh
Hindi: सरकार देश के सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदशों दिल्ली और चंडीगढ़ को छोड़कर में डीएवाई - एनआरएलएम लागू कर रही है
English: The Government is implementing DAY-NRLM across the country in all States and Union Territories except Delhi and Chandigarh.
Hindi: सरकार देश के सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदशों दिल्ली और चंडीगढ़ को छोड़कर में डीएवाई - एनआरएलएम लागू कर रही है।
English: The Government is implementing National Child Labour Project NCLP Scheme for the rehabilitation of children withdrawn from hazardous occupations and processes.
Hindi: सरकार जोखिमकारी व्यवसायों और प्रक्रियाओं से हटाए गए बच्चों के पुनर्वास हेतु बाल श्रम परियोजना एनसीएलपी योजना कार्यान्वित कर रही है।
English: The Government is implementing National Maritime Development Programme NMDP for the development of Ports under Public Private Partnership PPP.
Hindi: सरकार सार्वजनिक-निजी भागीदारी पीपीपी के अधीन बंदरगाहों के विकास के लिए राष्ट्रीय समुद्री विकास कार्यक्रम एनएमडीपी को कार्यान्वित कर रही है।
English: The Government is implementing Strengthening and Modernization of Pest Management Approach in India since 1991-92 through 31 Central Integrated Pest Management Centres CIPMCs in 28 States and one UT Andaman  Nicobar, which conduct Farmers Field Schools to educate farmers on safe and judicious use of pesticides.
Hindi: सरकार 28 राज्यों और एक केन्द्र शासित प्रदेश में 31 केन्द्रीय एकीकृत कीट प्रबंधन केन्द्रों के जरिए वर्ष 1991-92 से ही भारत में कीट प्रबंधन अवधारणा का सुदृढ़ीकरण एवं आधुनिकीकरण अभियान चला रही है।
English: The Government is implementing a comprehensive Telecom Plan for the North Eastern Region at a cost of over 5,300 crore rupees.
Hindi: सरकार 5,300 करोड़ रुपये की लागत से पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए एक व्यापक दूरसंचार योजना लागू कर रही है।
English: The Government is implementing a special package to develop the socio-economic infrastructure of Bodo Territorial Council areas.
Hindi: बीटीसी पैकेज - सरकार बोडो प्रादेशिक परिषद क्षेत्रों की सामाजिक आर्थिक संरचना के विकास के लिए विशेष पैकेज कार्यान्वित कर रही है।
English: The Government is implementing an e-governance initiative called MCA 21 Project to ensure the efficiency of the core services regarding company affairs.
Hindi: सरकार ई-गवर्नेंस के बारे में एक पहल एमसीए-21 परियोजना पर अमल कर रही है ताकि कंपनी मामलों से संबंधित मुख्य सेवाओं में कार्यकुशलता सुनिश्चित की जा सके।
English: The Government is implementing different welfare programmes schemes at various levels for the citizens benefit
Hindi: सरकार देश के नागरिकों के हित में विभिन्न स्तरों पर अनेक कल्याणकारी कार्यक्रमयोजनाएं कार्यान्वित कर रही है
English: The Government is implementing following schemes under which grant-in-aid is provided to entrepreneurs for setting up of cold storages in the country including Bihar
Hindi: सरकार निम्नलिखित स्कीमों का कार्यान्वयन कर रही है जिसके तहत बिहार सहित देश में शीतागारों की स्थापना के लिए उद्यमियों को अनुदान-सहायता प्रदान की जाती है -1.
English: The Government is implementing insurance scheme such as Aam Aadmi Bima Yojana for landless Rural households and Janshree Bima Yojana for 45 notified occupations providing for death and disability cover.
Hindi: सरकार मृत्यु एवं आशक्तता कवर प्रदान करने हेतु भूमिहीन ग्रामीण परिवारों के लिए आम आदमी बीमा योजना तथा 45 अधिसूचित व्यवसायों हेतु जनश्री बीमा योजना जैसी बीमा योजना क्रियान्वित कर रही है।
English: The Government is implementing seed minikit programme under various schemes of the Ministry of Agriculture.
Hindi: सरकार कृषिमंत्रालय की विभिन्न योजनाओं के अंतर्गत बीज मिनी किट कार्यक्रम का क्रियान्वयन कर रही है।
English: The Government is implementing several schemes which have an impact on the nutritional status of the people.
Hindi: सरकार कईं ऐसी स्कीमें चला रही है, जिनसे जन सामान्य के पोषण की स्थिति में सुधार होता है।
English: The Government is implementing the Bharat Net programme in a phased manner for providing Broadband connectivity to all the 2.5 lakh Gram Panchayats in the country.
Hindi: सरकार देश की सभी 2.5 लाख पंचायतों को ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी उपलब्ध कराने के लिए चरणबद्ध तरीके से भारत नेट कार्यक्रम लागू कर रही है।
English: The Government is implementing the Scheme with the support of State Power Departments  State DISCOMs and the projects are being executed by the concerned State Power Departments  State DISCOMs.
Hindi: सरकार इस योजना को राज्य के बिजली विभागों  राज्य डिस्कॉमों की सहायता से कार्यान्वित कर रही है और परियोजनाओं का क्रियान्वयन संबंधित राज्य विद्युत विभागों  राज्य डिस्कॉम द्वारा किया जा रहा है।
English: The Government is implementing the Targeted Public Distribution system TPDS under which food-grains at subsidized rates are provided to Below Poverty Line and Above Poverty Line Households through a network of more than 5 lakh fair price shops spread across the country.
Hindi: सरकार ने लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली लागू की है, जिसके अंतर्गत गरीबी रेखा से नीचे और गरीबी रेखा से ऊपर के परिवारों को पूरे देश में स्थित पांच लाख से अधिक उचित दर दुकानों के नेटवर्क के माध्यम से रिययती दरों पर खाद्यान उपलब्ध कराया जाता है।
English: The Government is implementing the provisions of The Factories Act, 1948, the Air Prevention and Control of Pollution Act, 1981 and The Noise Pollution Regulation and Control Rules, 2000 to prevent and control noise pollution.
Hindi: सरकार, ध्वनि प्रदूषणने और नियंत्रण लकए फैक्टरी अधिनियम, 1948, वायु प्रदूषण निवारण एवं नियंत्रण् अधिनियम, 1981 और ध्वनि प्रदूषण विनियमन और नियंत्रण नियम, 2000 के उपबंधों का कार्यान्वयन कर रही है ।
English: The Government is implementing various programmes in this direction like encouraging private sector of economy, fast tracking various projects involving substantial investment and increasing public expenditure on schemes like Prime Ministers Employment Generation Programme PMEGP, Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme MGNREGS, Pt
Hindi: सरकार इस दिशा में विभिन्न कार्यक्रमों को क्रियान्वित कर रही है जिनमें अर्थव्यवस्था के निजी क्षेत्र को प्रोत्साहित करना, व्यापक निवेश वाली विभिन्न परियोजनाओं के क्रियान्वयन की गति तेज करना और विभिन्न योजनाओं जैसे कि प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम पीएमईजीपी, महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना, पंडित दीनदयाल उपाध्याय ग्रामीण कौशल्य योजना और दीनदयाल अंत्योदय योजना-राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन पर सार्वजनिक व्यय बढ़ाना शामिल हैं।
English: The Government is implementing various programmes in this direction like encouraging private sector of economy, fast tracking various projects involving substantial investment and increasing public expenditure on schemes like Prime Ministers Employment Generation Programme PMEGP, Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme MGNREGS, Pt. Deen Dayal Upadhyaya Grameen Kaushalya Yojana DDU-GKY and Deendyal Antodaya Yojana-National Urban Livelihoods Mission DAY-NULM.
Hindi: सरकार इस दिशा में विभिन्न कार्यक्रमों को क्रियान्वित कर रही है जिनमें अर्थव्यवस्था के निजी क्षेत्र को प्रोत्साहित करना, व्यापक निवेश वाली विभिन्न परियोजनाओं के क्रियान्वयन की गति तेज करना और विभिन्न योजनाओं जैसे कि प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम पीएमईजीपी, महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना, पंडित दीनदयाल उपाध्याय ग्रामीण कौशल्य योजना और दीनदयाल अंत्योदय योजना-राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन पर सार्वजनिक व्यय बढ़ाना शामिल हैं।
English: The Government is in a quandary.
Hindi: सरकार दुविधा में है।
English: The Government is in a very tricky situation.
Hindi: सरकार की माली हालत बेहद खस्ता है।
English: The Government is in full readiness to address any situation that may arise due to any rainfall anomalies.
Hindi: वर्षा की कमी से होने वाली किसी भी स्थिति से जूझने के लिए सरकार पूरी तरह तैयार है।
English: The Government is in process to formulate policy to save the environment of the Himalayan region and consultations have been held with the States in the Himalayan region in this regard.
Hindi: सरकार हिमालयी क्षेत्र के पर्यावरण को बचाने की नीति बनाने की प्रक्रिया में है और इस संबंध में हिमालयी क्षेत्र के राज्यों के साथ परामर्श किये जा रहे हैं।
English: The Government is in talks with 9 insurgent groups from the North- East and expects to reach agreements with some of them during the year.
Hindi: सरकार पूर्वोत्तर से 9 उग्रवादी संगठनों के साथ बातचीत कर रही है और उम्मीद करती है कि इस वर्ष के दौरान कुछ संगठनों के साथ समझौता हो जाएगा ।
English: The Government is in talks with the UN environment Fund and Japanese Government for providing soft loans for such projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस तरह की परियोजनाओं के लिए उदार शर्तों पर ण मुहैया कराने हेतु संयुक्त राष्ट्र के पर्यावरण कोष और जापानी सरकार से बात कर रही है।
English: The Government is in the process of finalising its post-2020 Climate Action Plan to the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.
Hindi: सरकार जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क कन्वेंशन यूएनएफसीसीसी के लिए अपनी पोस्ट-2020 जलवायु कार्य योजना को अंतिम रूप देने की प्रक्रिया में है।
English: The Government is in the process of finalising rates for the Goods and Services Tax.
Hindi: सरकार वस्तु एवं सेवा कर के लिए दरों को अंतिम रूप देने की प्रक्रिया में है।
English: The Government is in the process of implementing these recommendations.
Hindi: सरकार इन सिफारिशों के क्रियान्वयन में जुट गई है।
English: The Government is in the process of preparing a road map for judicial reforms in the country.
Hindi: सरकार देश में न्यायिक सुधारों के लिए एक कार्य योजना तैयार करने की प्रक्रिया कर रही है।
English: The Government is in the process of working out an Implementation Plan for the recommendations of the National Knowledge Commission, which envisage, inter-alia, development of modern Libraries across the Country.
Hindi: सरकार देश भर आधुनिक पुस्तकालयों की स्थापना संबंधी राष्ट्रीय ज्ञान आयोग की सिफारिशों को लागू करने के लिए एक क्रियान्वयन योजना बना रही है।
English: The Government is in trouble on the fiscal front.
Hindi: सरकार आर्थिक मोर्च पर चुनौती झेल रही है।
English: The Government is incapable of this.
Hindi: सरकार इससे निपटने में सक्षम नहीं है।
English: The Government is introducing a new liberal visa policy for Afghan nationals to stay in India on humanitarian grounds for two years W.E.F. July 01, 2014.
Hindi: सरकार 01 जुलाई, 2014 से मानवीय आधार पर भारत में 2 साल तक ठहरने वाले अफगानिस्तान के नागरिकों के लिए एक नई उदार वीजा नीति ला रही है।
English: The Government is investing huge amount of resources in higher education.
Hindi: सरकार उच्च शिक्षा में बड़ी मात्रा में संसाधनों का निवेश कर रही है।
English: The Government is involved in development of amusement parks, ropeways, large resorts and hotels in order to prepare the right infrastructure for all types of tourists.
Hindi: हर प्रकार के पर्यटकों के लिए सही मूल संरचना तैयार करने के उद्देश्य से सरकार मनोरंजन पार्कों, रज्जुमार्गों, बड़े रिज़ार्टों और होटलों के विकास में लगी हुई है।
English: The Government is just making people fool.
Hindi: सरकार जनता को केवल मूर्ख बना रही है।
English: The Government is keen in improving income of the farmers, for which it has launched several new initiatives that encompass activities from seed to marketing.
Hindi: किसानों की आय बढ़ाने के प्रति सरकार की गहरी रुचि है। इसके लिए सरकार ने बीज से लेकर विपणन तक कई नई पहले शुरू की है।
English: The Government is keen to complete this agenda in this very session.
Hindi: सरकार इस एजेंडा को इसी सत्र में पूर्ण करने के लिए तत्पर है।
English: The Government is keen to continue to encourage private investment in the healthcare sector and is now developing Public Private Partnerships i. e. PPP models to improve availability of healthcare services and provide healthcare financing.
Hindi: निजी सेक्टर में निजी निवेश को प्रोत्साहित करते रहने में सरकार की गहरी रुचि है और स्वास्थ्य सेवाओं की उपलब्धता में सुधार लाने और स्वास्थ्य सेवा संबंधी वित्त उपलब्ध कराने के लिए वह अब सार्वजनिक निजी साझीदारी मॉडलों का विकास कर रही है।
English: The Government is keen to ensure that comprehensive and determined action is taken under this legislation to eliminate this pernicious practice as early as possible.
Hindi: सरकार इस कानून के तहत यह सुनिश्चित करना चाहती है कि इस संबंध में व्यापक स्तर पर निर्धारित कार्रवाई की जाए ताकि जितनी जल्दी हो सके इस हानिकारक प्रथा को समाप्त किया जाए।
English: The Government is keen to ensure that the grant-giving process shall be purely merit-based, online, objective system that assures both transparency and efficiency with least human interface
Hindi: सरकार यह सुनिश्चित करने की इच्छुक है कि अनुदान देने की प्रक्रिया पूरी तरह योग्यता आधारित, ऑनलाइन एवं वस्तु परक प्रणाली होगी, जो पारदर्शिता एवं दक्षता दोनों ही सुनिश्चित करेगी और इसका न्यूनतम मानव सम्पर्क होगा
English: The Government is keen to ensure that the grant-giving process shall be purely merit-based, online, objective system that assures both transparency and efficiency with least human interface.
Hindi: सरकार यह सुनिश्चित करने की इच्छुक है कि अनुदान देने की प्रक्रिया पूरी तरह योग्यता आधारित, ऑनलाइन एवं वस्तु परक प्रणाली होगी, जो पारदर्शिता एवं दक्षता दोनों ही सुनिश्चित करेगी और इसका न्यूनतम मानव सम्पर्क होगा।
English: The Government is keen to make agriculture policies and programs 'income centric' instead of 'production-oriented'.
Hindi: सरकार चाहती है कि कृषि नीति एवं कार्यक्रमों को उत्पादन केंद्रित के बजाय आय केंद्रित बनाया जाए
English: The Government is keen to make the Swachh Bharat Mission into a Swachhagraha movement with peoples participation to make the country clean in the next five years.
Hindi: सरकार अगले पांच वर्षों में देश को स्वच्छ बनाने के लिए स्वच्छ भारत मिशन को जन भागीदारी के साथ 'स्वच्छाग्रह' आंदोलन में तब्दील करने की इच्छुक है।
English: The Government is keeping a close watch on the impact on States on the Eastern Coast.
Hindi: सरकार पूर्वीतट के राज्यों पर पड़ने वाले प्रभाव की कड़ी निगरानी कर रही है।
English: The Government is keeping a close watch over the developments in the dairy sector and will take appropriate policy measures as and when necessary in the best interest of both the dairy farmers and consumers.
Hindi: सरकार दुग्ध क्षेत्र की गतिविधियों पर कड़ी नजर रख रही हैं और जब दूध के कारोबार में लगे लोगों और उपभोक्ताओं के हितों के लिए जब जरूरी होगा, सरकार समुचित नीतिगत उपाय करेगी।
English: The Government is keeping all these matters in mind.
Hindi: सरकार इन तमाम मुद्दों की अनेदेखी कर रही है।
English: The Government is likely to alter the way diesel and cooking fuels are priced to reduce its subsidy burden, which appears to be spiralling out of hand due to the falling rupee.
Hindi: सरकार डीजल और रसोई गैस के मूल्य निर्धारण के तरीके पर विचार कर रही है ताकि इसका सब्सिडी बोझ कम किया जा सके जो रुपये में नरमी के कारण हाथ से निकलता जा रहा है।