Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A number of stalwarts, including leader of the Opposition in the lok Sabha Sushma Swaraj and Union Ministers Kamal Nath and Jyotiraditya Scindia are in the fray from Madhya Pradesh for the upcoming parliamentary elections.
Hindi: मध्यप्रदेश में अगले माह तीन चरणों में होने वाले लोकसभा चुनावों के लिए लोकसभा में प्रतिपक्ष की नेता सुषमा स्वराज, केन्द्रीय मंत्री कमलनाथ और ज्योतिरादित्य सिंधिया सहित कई दिग्गज नेता चुनावी मैदान में हैं.
English: A number of star actors including some Bollywood celebrities appear in the film.
Hindi: इसमें बॉलीवुड सेलेब्स के साथ कई स्टार किड्स भी शामिल हुए.
English: A number of state Congress leaders such as Leader of the Opposition Ramesh Chennithala and MPs K Muraleedharan, Benny Behanan and TN Prathapan have criticised Tharoor.
Hindi: थरूर के कथित बयान पर उनकी आलोचना राज्य विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष रमेश चेन्निथला और पार्टी के तीन सांसदों के मुरलीधरन, बेनी बेहनान तथा टी एन प्रतापन ने की है।
English: A number of state ministers, MLAs and activists of different frontal organisations of the BJP were present on the occasion.
Hindi: इस दौरान इनके टच में बीजेपी के कई प्रदेश पदाधिकारी, विधायक, कार्यकर्ता और अधिकारी आए थे।
English: A number of states have also rejected the notification.
Hindi: कुछ राज्यों ने इनहें अधिसूचित करने से भी इनकार किया है।
English: A number of states like Andhra Pradesh, Gujarat, Rajasthan, Punjab, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh, Jammu and Kashmir, Haryana, Maharashtra, Odisha, Madhya Pradesh and Bihar are being represented through their stalls aside from Uttarakhand.
Hindi: सरस मेले में हिमाचल के साथ-साथ विभिन्न राज्यों हरियाणा, ओडिसा, मध्य प्रदेश, आंध्र प्रदेश, पंजाब, उत्तर प्रदेश, राजस्थान, उत्तराखंड, जम्मू-कश्मीर, गुजरात, बिहार, झारखंड सहित अन्य राज्यों के ग्रामीणों स्वयं समूहों ने प्रदर्शनी और ब्रिकी के स्टाल लगाए हैं।
English: A number of steps had been taken to improve the quality of education.
Hindi: स्कूली शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार के अनेक कदम उठाए गए हैं।
English: A number of steps have already been indicated in the President 's Address to Parliament including, inter alia, the constitution of an Expenditure Commission and a Task Force on Tax Reforms.
Hindi: कर सुधारों पर एक कार्यबल और एक खर्च संबंधी आयोग के गठन समेत कई कदमों का संकेत संसद में राष्ट्रपति के अभिभाषण में भी दिया जा चुका है।
English: A number of steps have already been taken.
Hindi: कई कदम पहले ही उठाए जा चुके हैं।
English: A number of steps have been outlined to improve and strengthen the police and administrative system to ensure that crimes against the women are prevented through quick action, a gender sensitive response mechanism and greater accountability of the enforcement agencies.
Hindi: त्वरित कार्रवाई, लैंगिक संवेदनशील कार्रवाई व्यवस्था तथा प्रवर्तन एजेंसियों की जवाबदेहही बढ़ाने के जरिए महिलाओं के प्रति अपराधों की रोकथाम सुनिश्चित करने के लिए पुलिस और प्रशासन को सुधारने तथा मज़बूत करने के लिए अनेक कदम उठाए गए हैं।
English: A number of steps have been taken by the Government to improve Ease of Doing Business in India.
Hindi: देश में व्यापार को सरल बनाने की स्थिति सुधारने के लिए सरकार ने अनेक कदम उठाए हैं।
English: A number of steps have been taken by the Government to prevent travel by persons on forgedfake documents.
Hindi: सरकार द्वारा लोगों को जालीफर्जी दस्तावेजों पर यात्रा करने से रोकने के लिए अनेक कदम उठाए गए हैं।
English: A number of steps have been taken for encouraging manufacturing and exports under 100 EOUEHTPSTPIBTP Schemes.
Hindi: शत-प्रतिशत ईओयूईएचटीपीएसटीपीआईबीटीपी योजनाओं के तहत निर्माण एवं निर्यात को बढ़़ावा देने के लिए भी अनेक कदम उठाये गये हैं।
English: A number of steps have been taken in the last few years for streamlining the pension administration system.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में पेंशन प्रशासन प्रणाली को सरल और कारगर बनाने के लिए कदम उठाए गए हैं।
English: A number of steps have been taken to achieve this objective.
Hindi: इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए कई कदम उठाए गए हैं।
English: A number of steps have been taken to address this issue.
Hindi: इस मामले से निपटने के लिए कई कदम उठाए गए हैं।
English: A number of steps have been taken to improve the environment of ease of doing business under the Make in India initiative of Honble Prime Minister which focuses on making India a Global Manufacturing Hub.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री की मेक इन इंडिया पहल के तहत व्यवसाय करने में आसानी के वातावरण को बेहतर बनाने के लिए कई कदम उठाए गए हैं, जो भारत को वैश्विक विनिर्माण हब बनाने पर केंद्रित है।
English: A number of steps have been taken to improve the power situation in the country.
Hindi: देश में बिजली की स्थिति को सुधारने के लिए बहुत से कदम उठाये गये हैं।
English: A number of steps such as technology development  modernization and development of new coal blocks by engaging Mine Developer and Operator have been taken to improve the productivity of Coal India Limited CIL.
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल की उत्पादकता को बढ़ाने के लिए प्रौद्योगिकी विकास और आधुनिकीकरण तथा माइन डेवेलपर व आपरेटर लगा कर नए कोयला ब्लॉकों के विकास जैसे अनेक कदम उठाए गए हैं।
English: A number of steps to provide Ease of Doing Business to law abiding corporates have been implemented by the Ministry in the recent past, which are as follows 
Hindi: हाल में मंत्रालय द्वारा कानून पालन करने वाले कॉरपोरेट्स को व्यावसायिक सुगम्यता प्रदान करने के लिए अनेक कदम उठाए गए हैं, जो इस प्रकार हैं
English: A number of steps to provide Ease of Doing Business to law abiding corporates have been implemented by the Ministry in the recent past, which are as follows  Integrated Incorporation Form - Simplified Proforma for Incorporating Company Electronically SPICe introduced which extends 8 services CIN, PAN, TIN, DIN, Name, EPFO, ESIC and GSTN from three Ministries through a single form.
Hindi: हाल में मंत्रालय द्वारा कानून पालन करने वाले कॉरपोरेट्स को व्यावसायिक सुगम्यता प्रदान करने के लिए अनेक कदम उठाए गए हैं, जो इस प्रकार हैं  एकीकृत निगमन फॉर्म - इलेक्ट्रॉनिक रूप से कंपनी को निगमित करने के लिए सरलीकृत प्रोफार्मा एसपीआईसी-ई लागू किया गया है, जो एक ही फॉर्म के माध्यम से तीन मंत्रालयों की 8 सेवाओं सीआईएन, पैन, टिन, डीआईएन, नाम, ईपीएफओ, ईएसआईसी और जीएसटीएन को समाहित करता है।
English: A number of stories on 2G Spectrum had appeared in the media in January 2011.
Hindi: टू-जी स्पेक्ट्रम मुद्दे पर जनवरी 2011 में मीडिया में बहुत सी कहानियां सामने आई।
English: A number of student deaths in the late 1990s and early 2000s resulted in considerable media attention to MIT's culture and student life.
Hindi: 1990 के अंतिम दशक और 2000 के आरम्भ में छात्र होने वाली मौतों की संख्या के कारण एमआईटी की संस्कृति और छात्र जीवन के बारे में मीडिया का ध्यान अपनी ओर खीचा था।
English: A number of students also secured 100 per cent marks in science and mathematics.
Hindi: सैकड़ों छात्र-छात्राओं को कंप्यूटर साइंस व मैथ्स में पूरे 100 नंबर हासिल हुए।
English: A number of students and faculty members were present at the function.
Hindi: इस मौके पर दर्जनों छात्रछात्राएं और कार्यकर्ता उपस्थित थे।
English: A number of students from Maharashtra have been staying at Kota to take coaching classes for the preparation of various competitive entrance examinations after Class 12.
Hindi: महाराष्ट्र के कई छात्र 12वीं कक्षा के बाद विभिन्न प्रतियोगी प्रवेश परीक्षाओं की तैयारी की तैयारी के सिलसिले में कोचिंग कक्षाएं करने के लिए कोटा में रह रहे हैं।
English: A number of students from different schools participated.
Hindi: जिसमें अलग-अलग राज्यों के अनेक विद्यालयों के छात्र-छात्राओं ने हिस्सा लिया।
English: A number of students have been grievously injured
Hindi: इसके चलते कई छात्रों को गंभीर चोटें आई हैं
English: A number of students organisations like the All Assam Students Union AASU and other peoples groups spearheaded the movement.
Hindi: ऑल असम स्टूडेंट्स यूनियन और असम गण परिषद जैसे छात्र संगठनों ने इस आंदोलन का नेतृत्व किया।
English: A number of students participated in the contest.
Hindi: प्रतियोगिता में कई चुनींदा राज्य के स्कूली बच्चों ने भाग लिया।
English: A number of students participated in the event.
Hindi: इस दौरान कई छात्रों ने हिस्सा लिया।
English: A number of students participated.
Hindi: इसमें कई छात्र भाग लेते है।
English: A number of students were also arrested during clashes in Srinagar and elsewhere in the Valley.
Hindi: श्रीनगर में और घाटी में अन्य जगहों पर कई छात्रों को झड़पों के दौरान गिरफ्तार भी किया गया है।
English: A number of students were also awarded scholarships.
Hindi: कई छात्रों को तो उन्होंने अपने पास से स्कॉलरशिप भी दी।
English: A number of students were arrested during clashes in Srinagar and elsewhere in the Valley.
Hindi: श्रीनगर और घाटी के अन्य हिस्सों में झड़पों के दौरान कई छात्र गिरफ्तार किए गए थे।
English: A number of students were arrested during clashes in Srinagar and elsewhere in the valley.
Hindi: श्रीनगर और घाटी के अन्य हिस्सों में झड़पों के दौरान कई छात्र गिरफ्तार किए गए थे।
English: A number of students were from Punjab, Himachal Pradesh and Haryana.
Hindi: ज्यादातर स्टूडेंट्स पंजाब, हरियाणा और हिमाचल के
English: A number of students were injured in the police lathi- charge.
Hindi: पुलिस लाठी चार्ज में कई छात्राएं घायल बी हो गईं।
English: A number of students, including women, and two journalists were injured in the lathicharge by the police.
Hindi: इस दौरान पुलिस के लाठीचार्ज में महिलाओं समेत कई छात्र और दो पत्रकार भी घायल हुए हैं.
English: A number of students, their parents and teachers participated in the celebrations.
Hindi: समारोह में स्कूल के विद्यार्थी, अध्यापक वर्ग के अलावा काफी संख्या में अभिभावक शामिल हुए।
English: A number of studies has recently examined the possible effects of prayer, with mixed results.
Hindi: कई अध्ययनों ने हाल ही में मिश्रित परिणामों के साथ, प्रार्थना के संभावित प्रभावों की जांच की है।
English: A number of studies have been initiated to evaluate the effectiveness of the alternative fuels for automotive use.
Hindi: वाहनों को वैकल्पिक ईधनों चलाने की कारगरता का मूल्यांकन करने के लिए अनेक अध्ययन शुरू किए गए हैं।
English: A number of studies have been undertaken in the past in this regard.
Hindi: इस संबंध में पिछले कुछ सालों से सर्वे किया गया था।
English: A number of studies have established that cigarette sales and smoking follow distinct time-related patterns.
Hindi: कई अध्ययनों ने यह स्थापना की है कि सिगरेट की बिक्री और धूम्रपान के उपयोग के समय संबंधी ढांचे अलग हैं।
English: A number of sub committees were also formed on this occasion.
Hindi: इस कमेटी के अधीन कई सब कमेटियां भी गठित की गई हैं।
English: A number of subjects from an individual to family, from family to society, from society to state, from state to nation, from nation to the world and from world to the universe not a single subject left on which Mr. Maharaj Saheb has not shared their views.
Hindi: अनेक विषय व्यक्ति से ले करके परिवार, परिवार से ले करके समाज, समाज से ले करके राज्य, राज्य से ले करके राष्ट्र, राष्ट्र से ले करके पूरी समष्टि, पूरा ब्रह्माण कोई विषय ऐसा नहीं है, जिस पर महाराज साहब ने अपने विचार न रखें हों।
English: A number of subspecies are recognized for this species.
Hindi: इस प्रजाति की कई ज्ञात प्रकार हैं।
English: A number of such cases continue to come into light.
Hindi: गाहे-बगाहे ऐसे मामले प्रकाश में आते रहे हैं।
English: A number of such cases including the Telangana case had forced the Commission to intervene into the matter.
Hindi: तेलंगाना मामले सहित अनेक ऐसे मामलों में आयोग को इस मामले में हस्तक्षेप करने के लिए मजबूर किया है।
English: A number of such complaints are being received where people are asked to click on links provided in the emails and SMS resulted in the loss of money.
Hindi: इस संबंध में कई शिकायतें भी प्राप्त हो रही है, जहां लोगों को ई-मेल और एसएमएस में दिए गए लिंक पर क्लिक करने के लिए कहा गया है, जिसके परिणामस्वरूप धन की हानि हुई है।
English: A number of such incidents had taken place in the past.
Hindi: ऐसी घटनाएं पहले कई बार घटित हो चुकी है।
English: A number of such incidents have been reported recently.
Hindi: अभी हाल ही में कुछ ऐसे हादसे हुए हैं।
English: A number of such movements took place in Maharashtra itself and they in turn set an example for social reform movements in other parts of India, especially in the 19th and 20th centuries.
Hindi: ऐसे अनेक आंदोलन महाराष्ट्र में ही हुए और बाद में उन्होंने भारत के अन्य भागों में सामाजिक सुधार आंदोलों के लिए उदाहरण स्थापित किए, विशेषकर 19वीं और 20वीं शताब्दी में।
English: A number of such projects were getting delayed because obtaining consent of each Gram Sabha under the Forest Rights Act is time consuming.
Hindi: इस तरह की कई परियोजनाओं में देरी हो रही थी क्योंकि इसके लिए वन अधिकार अधिनियम के तहत प्रत्येक ग्राम सभा की सहमति आवश्यक है, जिसमें समय लगता है।
English: A number of such questions abound, for which scientists all over the world are seeking answers
Hindi: इस प्रकार के कई सवाल मौजूद हैं, जिनका जवाब दुनिया भर के वैज्ञानिक खोज रहे हैं।
English: A number of such questions abound, for which scientists all over the world are seeking answers.
Hindi: इस प्रकार के कई सवाल मौजूद हैं, जिनका जवाब दुनिया भर के वैज्ञानिक खोज रहे हैं।
English: A number of suggestions also came up from the members during the meeting.
Hindi: बैठक में सदस्यों द्वारा कई सुझाव दिये गये।
English: A number of suggestions and comments were received by the Government and based on overall imperative of sustainable development of Coastal areas and need for conserving the Coastal environment, Government has approved the Coastal Regulation one Notification 2018 which is expected to go a long way in meeting the aspirations of Coastal communities besides ensuring welfare of poor and vulnerable populations.
Hindi: सरकार को बड़ी संख्या में सुझाव और टिप्पणियां प्राप्त हुईं। तटीय क्षेत्रों के सतत विकास की समग्र अनिवार्यता और तटीय परिवेश के संरक्षण की आवश्यकता के आधार पर सरकार ने तटीय नियमन जोन अधिसूचना 2018 को मंजूरी दी है, जिसके तटीय समुदायों की आकांक्षाएं पूरी करने और समाज के गरीब एवं कमजोर तबकों का कल्याण सुनिश्चित करने में काफी मददगार साबित होने की आशा है।
English: A number of suggestions from the participants regarding wage board for workers in the engineering sector, equal pay for equal work to workers employed on contract and strict implementation of safety and health standards were made in this meeting.
Hindi: प्रतिभागियों ने अभियांत्रिकी क्षेत्र के मजदूरों के लिए वेज बोर्ड, अनुबंध पर रोजगार पाने वाले मजदूरों के लिए समान कार्य के लिए समान भुगतान तथा स्वास्थ्य व सुरक्षा मानकों का सख्ती से पालन किए जाने के विषय में कइ सुझाव दिए।
English: A number of suggestions were given by the participating Ministers in the pre-Budget Consultation process for the Union Budget 2012-13.
Hindi: केन्द्रीय बजट 2012-13 के लिए बजट पूर्व परामर्श प्रक्रिया में भाग लेने वाले मंत्रियों ने कई सुझाव दिये।
English: A number of supporters of DMK leaders Raja and Kanimozhi, who were anxiously waiting outside the jam-packed courtroom, broke into loud cheers as soon as the verdict was pronounced.
Hindi: अदालत कक्ष के बाहर व्याकुलता से इंतजार कर रहे द्रमुक नेता ए राजा और कनिमोझी के कई समर्थक फैसला आते ही खुशी से नाच उठे.
English: A number of suras such as 44, 56, 75, 78, 81 and 101 are directly related to the afterlife and its preparations.
Hindi: 44, 56, 75, 78, 81 और 101 जैसे कई सूरे सीधे जीवन के बाद और इसकी तैयारी से संबंधित हैं।
English: A number of suspected militants were also arrested during the army operations in Al-Arish, Rafah and Shiekh Zwayed in North Sinai, it said.
Hindi: इसके अनुसार, उत्तरी सिनाई में अल-अरिश, राफाह और शेख जवायेद में सैन्य अभियान के दौरान कई संदिग्ध आतंकवादियों को गिरफ्तार किया गया।
English: A number of suspected terrorists and facilitators have been arrested during the five raids which were conducted in Lahore, Faisalabad and Multan after the Lahore suicide explosion, army media wing Inter-Services Public Relations ISPR Director General Lt Gen Asim Bajwa said earlier but did not officially say that a widespread operation had been launched similar to the ones underway in the countrys northwest and Karachi.
Hindi: सेना की मीडिया इकाई इंटर सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस आईएसपीआर महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल असीम बाजवा ने कहा, लाहौर में आत्मघाती विस्फोट के बाद लाहौर, फैसलाबाद और मुल्तान में पांच छापों के दौरान कई संदिग्ध आतंकवादी एवं उनके सहयोगी गिरफ्तार किये गए हैं।
English: A number of suspects were also arrested.
Hindi: कई संदिग्धों को गिरफ्तार भी किया जा चुका है.
English: A number of systematic reviews have studied the clinical effectiveness of aromatherapy in respect to pain management in labor, the treatment of post-operative nausea and vomiting, managing challenging behaviors in people who have dementia, and symptom relief in cancer.
Hindi: कई व्यवस्थित समीक्षाओं ने श्रम में दर्द प्रबंधन, पोस्टऑपरेटिव मतली और उल्टी के उपचार, डिमेंशिया में चुनौतीपूर्ण व्यवहार और कैंसर में लक्षण राहत के संबंध में अरोमाथेरेपी की नैदानिक प्रभावशीलता का अध्ययन किया है।
English: A number of tanneries were constructed, of which the Pfister  Vogel tannery grew to become the largest in America.
Hindi: कई चर्म शोधनालय का निर्माण किया गया जिनमें से फिस्टर एंड वोगल चर्म शोधनालय अमेरिका में सबसे बड़े बन गए।
English: A number of tax related concerns of US companies, with wholly owned subsidiaries in India, have been addressed.
Hindi: भारत में पूर्ण स्वामित्व वाली अमरीकी कंपनियों की कर संबंधी अनेक चिंताओं को दूर किया गया है।
English: A number of taxis and buses connect Nagaland Dimapur and Kohima from Guwahati Assam and Shillong Meghalaya.
Hindi: अनेक टैक्सियां और बसें नागालैंड दीमापुर तथा कोहिया को गुवाहाटी असम और शिलांग मेघालय के साथ जोड़ती हैं।
English: A number of tea planters told The Tribune that the focus of the state government was only to help and finance apple growers of upper Himachal and the government was least bothered about the Kangra tea industry, which was on the verge of closure.
Hindi: कई बागान मालिकों ने ट्रिब्यून को बताया कि राज्य सरकार का ध्यान सिर्फ ऊपरी हिमाचल के सेब बागवानों की मदद तक सीमित है और वह बंद होने के कगार पर पहुंच चुके कांगड़ा चाय उद्योग पर ध्यान नहीं दे रही।
English: A number of teachers from various colleges of North India participated.
Hindi: उत्तर भारत के कई विश्वविद्यालयों के विदेशी छात्र-छात्राओं ने इसमें भाग लिया।
English: A number of teachers showed up from different schools and colleges and everyone present at the screening was thoroughly impressed with the movie and really appreciated the gesture by Hrithik Roshan to invite the 'nation builders' for the screening, calling it a must-watch for the parents!
Hindi: फ़िल्म की इस विशेष स्क्रीनिंग में विभिन्न स्कूलों और कॉलेजों से कई शिक्षक उपस्थित थे और स्क्रीनिंग में उपस्थित हर कोई फिल्म से पूरी तरह प्रभावित नज़र आया एवं ऋतिक रोशन द्वारा 'राष्ट्र निर्माताओं' को स्क्रीनिंग के लिए आमंत्रित करने के लिए अभिभावक की सराहना की और इस फ़िल्म को सभी माता-पिता को देखने की सलाह दी।
English: A number of teachers were also present.
Hindi: त कई शिक्षक मौजूद रहे।
English: A number of teams have been formed to arrest him.
Hindi: उनकी गिरफ्तारी के लिए कई टीमें लगा दी गई हैं.
English: A number of teams of the Army, Air Force, Navy, National Disaster Response Force NDRF, the Coast Guard, State Disaster Response Force SDRF, police and local officials were carrying out rescue operations in the flood-hit western Maharashtra region.
Hindi: राहत और बचाव के काम में एनडीआरएफ , एसडीआरएफ , स्थानीय प्रशासन , नेवी , आर्मी , एयरफोर्स और महाराष्ट्र का आपदा नियंत्रण कक्ष सभी लगातार काम में जुटे हुए हैं.
English: A number of teams participated in the competition.
Hindi: प्रतियोगिता में काफी टीमों ने हिस्सा लिया था।
English: A number of teams, including Gibernau's Team Gresini and the official Repsol Honda factory team, appealed successfully to race direction for Rossi to be sanctioned.
Hindi: गिबर्नौ की टीम और आधिकारिक रेपसोल होंडा फैक्ट्री टीम सहित कई टीमों ने रॉसी के लिए रेस निर्देश अनुमोदित करने के लिए सफलतापूर्वक अपील की.
English: A number of teenage girls there have tried to kill themselves because of abuse by their fathers.
Hindi: वहाँ अनेक किशोरियों ने अपने पिताओं द्वारा दुर्व्यवहार के कारण अपनी हत्या करने की कोशिश की है ।
English: A number of television advertisements are so elaborately produced that they can be considered miniature thirty-second movies. indeed, many film directors have directed television advertisements both as a way to gain exposure and to earn a paycheck.
Hindi: कई टीवी विज्ञापनों को इतना सजा-धजाकर प्रस्तुत किया जाता है कि उन्हें तीस सेकंड चलने वाली छोटी फिल्म माना जा सकता है. वास्तव में कई फिल्म निर्देशक भी एक्सपोजर पाने और पैसा कमाने के एक साधन के रूप में टीवी विज्ञापनों का निर्देशन करते हैं।
English: A number of television programmes have included references to Aston Villa over the past few decades.
Hindi: टेलीविजन कार्यक्रमों की एक संख्या पिछले कुछ दशकों में एस्टन विला के लिए संदर्भ शामिल है।
English: A number of temples are present in this complex, out of which the most prominent are two Trikutachalas and the Maddinagudi
Hindi: इस परिसर में कई मंदिर स्थित है जिनमें से त्रिकुटचलस और मद्दीनागुडी प्रमुख है।
English: A number of tests are used, with varying levels of accuracy.
Hindi: सटीकता के विभिन्न स्तरों के साथ कई परीक्षणों का उपयोग किया जाता है।
English: A number of tests are useful to help with diagnosis, including electrocardiograms ECGs, blood tests and coronary angiography.
Hindi: उपलब्ध दिल पेशी के क्षति का पता लगाने के नैदानिक परीक्षणों में इलेक्ट्रोकार्डियोग्राम ईसीजी, इकोकार्डियोग्राफी और विभिन्न रक्त परीक्षण शामिल होते हैं.
English: A number of tests were conducted.
Hindi: बहुत सारे टेस्ट किए गए।
English: A number of the Everglades native plants are also on the brink of extinction.
Hindi: ऎवरग्लेड्स के कई स्वदेशी पेड़ - पौधे भी लुप्त होने के कगार पर हैं ।
English: A number of the Indian delegation held differences with Rash Behari, especially given his long connection with Japan and the current position of Japan as the occupying power in South-east Asia, and were wary of vested Japanese interests.
Hindi: रासबिहारी को लेकर कई भारतीय प्रतिनिधिमंडल में मतभेद थे, विशेषकर जापान के साथ अपने लंबे संबंध और दक्षिण-पूर्व एशिया में कब्जे वाली शक्ति के रूप में जापान की वर्तमान स्थिति और को देखते हुए, और जापानीयों के बढ़ते दिलचस्पी से सावधान थे।
English: A number of the Indian delegations held differences with Rash Behari, especially given his long connection with Japan and the current position of Japan as the occupying power in South-east Asia, and were wary of vested Japanese interests.
Hindi: रासबिहारी को लेकर कई भारतीय प्रतिनिधिमंडल में मतभेद थे, विशेषकर जापान के साथ अपने लंबे संबंध और दक्षिण-पूर्व एशिया में कब्जे वाली शक्ति के रूप में जापान की वर्तमान स्थिति और को देखते हुए, और जापानीयों के बढ़ते दिलचस्पी से सावधान थे।
English: A number of the Maratha states persisted as princely states, retaining autonomy in return for acknowledging British suzerainty.
Hindi: मराठा राज्यों की संख्या में ब्रिटिश आधिपत्य को स्वीकार करने के लिए बदले में स्वायत्तता को बनाए रखना है, रियासतों के रूप में कायम है।
English: A number of the approved recommendations were related to the DRS.
Hindi: मंजूरी सिफारिशों में कई सिफारिशें डीआरएस से संबंधित हैं।
English: A number of the responses to the specific questions were also elaborated upon with remarks regarding the appropriateness of the investigation period of 6090 days, proposed power of granting custody beyond this period and a power to cancel bail etc.
Hindi: विनिर्दि-ट प्रश्नों के कई जवाबों में भी 6090 दिनों की अन्वे-ण अवधि के औचित्य, इस अवधि के परे अभिरक्षा मंजूर करने की प्रस्तावित शक्ति और जमानत रद्द करने की शक्ति, आदि से संबंधित वि-यों को भी स्प-ट किया गया ।
English: A number of the students had already shared in some form of foreign service in Africa, Europe, South America, the islands of the sea, and among foreign - language groups in their home countries.
Hindi: अनेक विद्यार्थियों ने पहले ही किसी - न - किसी तरह की विदेश में सेवा में हिस्सा लिया था  अफ्रीका, यूरोप, दक्षिण अमरिका, सागर के द्वीपों, और अपने स्वदेश में विदेशी - भाषावाले समूहों में ।
English: A number of the women progressed in accurate knowledge, and so did their families.
Hindi: अनेक महिलाओं ने यथार्थ ज्ञान में उन्नति की, और वैसी ही उनके परिवारों ने भी की ।
English: A number of the world's best examples of somma volcanoes are found on Russia's Kamchatka Peninsula and the Kuril Islands that stretch south from Kamchatka to Hokkaid Japan.
Hindi: विश्व में सोमा ज्वालामुखी के सबसे अच्छे उदाहरण, रूस के कमचट्का प्रायद्वीप और कुरील द्वीप समूह पर पाए जाते हैं, जिनका विस्तार दक्षिण में कमचट्का से होक्काइडो जापान तक है।
English: A number of them also trade in vegetables indigenous to the Dal.
Hindi: उनमें से कई डल क्षेत्र में देसी सब्जियों का भी व्यापार करते हैं.