Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So 80 goes into 480 six times, because we 're only
Hindi: इसलिए 80 480 में छह बार जाता है, क्योंकि हम केवल
English: So 82 goes into 138 1 time.
Hindi: 82 तो 138 एक समय में चला जाता है.
English: So 89. 3 repeating.
Hindi: तो 89.3 दोहरा.
English: So 8th March 1943, he with his friend Abid hasan safrani went to East Asia from Kil Bandar of Germany in a submarine.
Hindi: इसलिए 8 मार्च 1943 के दिन जर्मनी के कील बंदर में वे अपने साथी अबिद हसन सफरानी के साथ एक जर्मन पनदुब्बी में बैठकर पूर्व आशिया की तरफ निकल गए।
English: So 9 goes into 17 one time.
Hindi: तो 9 जाएगा 17 में एक बार.
English: So 9 goes into 36 and 12 goes into 36.
Hindi: तो 9 36 में जाता है और 12 भी 36 में जाता है
English: So 9 is equivalent to that 's one group of 3, that is two
Hindi: तो 9 बराबर है इस 3 के एक ग्रूप के,
English: So 9 plus 16 is 25, which is equal to 5.
Hindi: तो 9 से अधिक 16 है 25, जो 5 करने के लिए बराबर है।
English: So 9 there.
Hindi: तो 9 वहाँ।
English: So 90 would correspond to say 0.10, kinda 10.
Hindi: अत 90 कॉरेस्पॉंड करेगा 0.10 को, एक प्रकार से 10.
English: So 92 is 2 times 46, which is 2 times 23.
Hindi: तो 2 मैं 46 का गुना 92 हैं, जो 2 मैं 23 का गुना 46 हैं
English: So 95  12 is 7 and 11  12.
Hindi: इसलिए 9512 है 7 और 1112.
English: So 9512 is 7 and 1112. And we're done!
Hindi: इसलिए 9512 है 7 और 1112. और ये हो गया.
English: So 96, 23, 49, we have to add it up.
Hindi: तो 96,23,49 हमे इसे जोड़ना है.
English: So 99. 061 divided by 100 is going to be equal to 0. 99061.
Hindi: तो 99.061 को 100 से भाग देने पर 0.99061 के बराबर आता है
English: So  it is given below It will be seen that my story commences with a conversation between Madhavan, the hero of the novel, and his relations all members of a Nair tarwad about a quarrel that Madhavan had with his karanavan or chief of his house, concerning the education of a juvenile member of the tarwad.
Hindi: वह सारांश इस प्रकार है आप देखेगे कि कहानी शुरूआत उपन्यास के नायक माधवन और उसके समबन्धियों जो सब नायर तरवाड के सदस्य है के बीच वार्तालाप से होती है जिसका कारण उस तरवाड के एक तरूण सदस्य की शिक्षा को लेकर माधवन और कारणवन घर के मुखिया के बीच झगडा।
English: So A is equal to 6 times 1 - - so 6 - - minus 19 times
Hindi: तो ए 6 बार 1-इतने 6-19 गुना शून्य के बराबर है
English: So A. Raja, Kanimozhi and a host of telecom executives and promoters got a clean chit as the court virtually ruled that there was no 2G scam as the CBI managed to provide no prosecutable evidence to the court
Hindi: इस तरह से ए. राजा, कनिमोझी और कई टेलीकॉम अधिकारियों और प्रमोटरों को क्लीन चिट मिल गई क्योंकि कोर्ट ने एक तरह से यह कह दिया कि 2जी घोटाला हुआ ही नहीं, क्योंकि सीबीआई कोर्ट के सामने मुकदमा चलाने लायक कोई सबूत पेश नहीं कर पाई
English: So A.B. took Prince and his mother to the river, got in a canoe and paddled for four hours to get to the hospital.
Hindi: इसलिए, ए-बी उस बच्चे और उसकी माँ को नदी पर ले गया, किश्ती लाया, और चार घंटे तक चप्पू चलाता रहा, उसे अस्पताल पहुँचाने के लिए।
English: So AIADMK party supports the two resolutions, Reorganisation Bill  the Reservation Bill.
Hindi: इसलिए अन्नाद्रमुक पार्टी दो प्रस्तावों, पुनर्गठन विधेयक और आरक्षण विधेयक का समर्थन करती है.
English: So ATP is constantly produced and used up fairly quickly.
Hindi: तो एटीपी लगातार उत्पादन किया जाता है और काफी जल्दी से उपयोग किया जाता है।
English: So Aamir does not need to leave the country.
Hindi: इसलिए आमिर को देश छोड़कर जाने की आवश्यकता नहीं है।
English: So Aamir, if youre reading this, kindly consider my request sic.
Hindi: इसलिए आमिर, यदि आप इसे पढ़ रहे हैं, तो कृपया मेरे अनुरोध पर विचार करें।
English: So Abdullah wants to project to the world that its influence is not just restricted to certain pockets in northern Afghanistan.
Hindi: इसलिए अदुल्ल दुनिया को यह जताना चाहते हैं कि उनका मोर्चा केवल उत्तरी अफगानिस्तान के कुछ इलकों तक ही सीमित नहीं है.
English: So Abigail warned David against taking hasty action that he would later regret. 1 Samuel 25 23 - 31.
Hindi: सो अबीगैल ने दाऊद को जल्दबाज़ी में ऐसा क़दम उठाने से चिताया जिसके लिए उसे बाद में पछताना पड़ता ।  १ शमूएल २५ २३ - ३१.
English: So Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David. and Asa his son reigned in his place. In his days the land was quiet ten years.
Hindi: निदान अबिरयाह अपने पुरखाओं के संग सो गया, और उसको दाऊदपुर में मिट्टी दी गई. और उसका पुत्रा आसा उसके स्थान पर राज्य करने लगा। इसके दिनों में दस वर्ष तक देश में चैन रहा।
English: So Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David and Asa his son reigned in his stead. In his days the land was quiet ten years.
Hindi: निदान अबिरयाह अपने पुरखाओं के संग सो गया, और उसको दाऊदपुर में मिट्टी दी गई. और उसका पुत्रा आसा उसके स्थान पर राज्य करने लगा। इसके दिनों में दस वर्ष तक देश में चैन रहा।
English: So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a feast.
Hindi: तब अब्नेर बीस पुरूष संग लेकर हेब्रोन में आया, और दाऊद ने उसके और उसके संगी पुरूषों के लिये जेवनार की।
English: So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. David made Abner and the men who were with him a feast.
Hindi: तब अब्नेर बीस पुरूष संग लेकर हेब्रोन में आया, और दाऊद ने उसके और उसके संगी पुरूषों के लिये जेवनार की।
English: So Abraham prayed unto God and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants. and they bare children.
Hindi: तब इब्राहीम ने यहोवा से प्रार्थना की, और यहोवा ने अबीमेलेक, और उसकी पत्नी, और दासियों को चंगा किया और वे जनने लगीं।
English: So Abram departed, as the LORD had spoken unto him. and Lot went with him and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran.
Hindi: यहोवा के इस वचन के अनुसार अब्राम चला. और लूत भी उसके संग चला. और जब अब्राम हारान देश से निकला उस समय वह पचहत्तर वर्ष का था।
English: So Abram took Sarai his wife and Lot the son of his brother and all the goods that they had accumulated and the souls whom they had acquired in Haran, and they got on their way out to go to the land of Canaan. Genesis 11 32. 12 4, 5.
Hindi: सो अब्राम अपनी पत्नी सारै, और अपने भतीजे लूत को, और जो धन उन्हों ने इकट्ठा किया था, और जो प्राणी उन्हों ने हारान में प्राप्त किए थे, सब को लेकर कनान देश में जाने को निकल चला ।   उत्पत्ति 11 32. 12 4,5.
English: So Abram went, as Yahweh had spoken to him. Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he departed out of Haran.
Hindi: यहोवा के इस वचन के अनुसार अब्राम चला. और लूत भी उसके संग चला. और जब अब्राम हारान देश से निकला उस समय वह पचहत्तर वर्ष का था।
English: So Acumen made not one, but two bridge loans, and the good news is they did indeed meet world-quality classification and are now in the final stages of closing a 20-million-dollar round, to move it to the next level, and I think that this will be one of the more important companies in East Africa.
Hindi: तो अक्यूमल ने, एक नहीं बल्कि दो, ब्रिज लोन दिये, और अच्छी खबर ये है कि न सिर्फ़ उन्होंने अपने उत्पाद के विश्व-स्तर को साबित ही किया, वो आजकल २० मिलियन डॉलर के एक निवेश के अंतिम चरण में हैं, और मुझे लगता है कि ये पूर्वी अफ़्रीका की महत्वपूर्ण कंपनियों में से एक होगी।
English: So Adam deliberately chose to defy Jehovah.
Hindi: इसलिए आदम ने जान - बूझकर यहोवा के खिलाफ जाने का फैसला किया ।
English: So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together to Mount Carmel.
Hindi: तब अहाब ने सारे इस्राएलियों को बुला भेजा और नबियों को कर्म्मेल पर्वत पर इकट्ठा किया।
English: So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel.
Hindi: तब अहाब ने सारे इस्राएलियों को बुला भेजा और नबियों को कर्म्मेल पर्वत पर इकट्ठा किया।
English: So Al-Zubayr, however, had lost the desire to fight.
Hindi: हालांकि, अल-जुबैर ने लड़ने की इच्छा खो दी थी।
English: So Alice is 100 meters from Bill - - all right.
Hindi: तो ऐलिस से बिल-100 मीटर की दूरी पर सब ठीक है।
English: So Allah gave them the reward of the world and the good reward of the Hereafter. Allah loveth those whose deeds are good.
Hindi: अतः अल्लाह ने उन्हें दुनिया का भी बदला दिया और आख़िरत का अच्छा बदला भी। और सत्कर्मी लोगों से अल्लाह प्रेम करता है
English: So Allah gave them the reward of this world and better reward of the hereafter and Allah loves those who do good to others.
Hindi: अतः अल्लाह ने उन्हें दुनिया का भी बदला दिया और आख़िरत का अच्छा बदला भी। और सत्कर्मी लोगों से अल्लाह प्रेम करता है
English: So Allah gave them the reward of this world and the best of rewards in the Hereafter. and Allah loves the righteous.
Hindi: अतः अल्लाह ने उन्हें दुनिया का भी बदला दिया और आख़िरत का अच्छा बदला भी। और सत्कर्मी लोगों से अल्लाह प्रेम करता है
English: So Allah gave them the reward of this world and the fair reward of the Hereafter. and Allah loves the virtuous.
Hindi: अतः अल्लाह ने उन्हें दुनिया का भी बदला दिया और आख़िरत का अच्छा बदला भी। और सत्कर्मी लोगों से अल्लाह प्रेम करता है
English: So Allah gave them the reward of this world and the good reward of the Hereafter. And Allah loves the doers of good.
Hindi: अतः अल्लाह ने उन्हें दुनिया का भी बदला दिया और आख़िरत का अच्छा बदला भी। और सत्कर्मी लोगों से अल्लाह प्रेम करता है
English: So Allah made them taste disgrace in worldly life. But the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.
Hindi: फिर अल्लाह ने उन्हें सांसारिक जीवन में भी रुसवाई का मज़ा चखाया और आख़िरत की यातना तो इससे भी बड़ी है। काश! वे जानते
English: So Allah made them taste humiliation in the life of the world. And surely the torment of the Hereafter is greater - if they but know!
Hindi: फिर अल्लाह ने उन्हें सांसारिक जीवन में भी रुसवाई का मज़ा चखाया और आख़िरत की यातना तो इससे भी बड़ी है। काश! वे जानते
English: So Allah made them taste humiliation in the life of this world. and indeed the punishment of the Hereafter is the greatest. if only they knew!
Hindi: फिर अल्लाह ने उन्हें सांसारिक जीवन में भी रुसवाई का मज़ा चखाया और आख़िरत की यातना तो इससे भी बड़ी है। काश! वे जानते
English: So Allah made them taste the disgrace in this world 's life, and certainly the punishment of the hereafter is greater. did they but know!
Hindi: फिर अल्लाह ने उन्हें सांसारिक जीवन में भी रुसवाई का मज़ा चखाया और आख़िरत की यातना तो इससे भी बड़ी है। काश! वे जानते
English: So Allah made them taste the disgrace in this world's life, and certainly the punishment of the hereafter is greater. did they but know!
Hindi: फिर अल्लाह ने उन्हें सांसारिक जीवन में भी रुसवाई का मज़ा चखाया और आख़िरत की यातना तो इससे भी बड़ी है। काश! वे जानते
English: So Allah punisheth hypocritical men and hypocritical women, and idolatrous men and idolatrous women. But Allah pardoneth believing men and believing women, and Allah is ever Forgiving, Merciful.
Hindi: ताकि अल्लाह कपटाचारी पुरुषों और कपटाचारी स्त्रियों और बहुदेववादी पुरुषों और बहुदेववादी स्त्रियों को यातना दे, और ईमानवाले पुरुषों और ईमानवाली स्त्रियों पर अल्लाह कृपा-स्पष्ट करे। वास्तव में अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है
English: So Allah rewarded them for these words with Gardens beneath which rivers flow so that they would abide there for ever. Such is the reward of the people who do good.
Hindi: फिर अल्लाह ने उनके इस कथन के कारण उन्हें ऐसे बाग़ प्रदान किए, जिनके नीचे नहरें बहती है, जिनमें वे सदैव रहेंगे। और यही सत्कर्मी लोगो का बदला है
English: So Allah saved them from that days ills and graced them with freshness on this faces and joy in their hearts.
Hindi: अतः अल्लाह ने उस दिन की बुराई से बचा लिया और उन्हें ताज़गी और ख़ुशी प्रदान की,
English: So Allah saved them from the evil of that Day, and gave them Nadratan a light of beauty and joy.
Hindi: अतः अल्लाह ने उस दिन की बुराई से बचा लिया और उन्हें ताज़गी और ख़ुशी प्रदान की,
English: So Allah saved them from the evil of that day, and gave them freshness and joy.
Hindi: अतः अल्लाह ने उस दिन की बुराई से बचा लिया और उन्हें ताज़गी और ख़ुशी प्रदान की,
English: So Allah sent a crow scratching the ground, to show him how to hide his brothers corpse. he said, Woe to me! I was not even capable enough to be like this crow, so I would hide my brothers corpse. and he turned remorseful.
Hindi: तब अल्लाह ने एक कौआ भेजा जो भूमि कुरेदने लगा, ताकि उसे दिखा दे कि वह अपने भाई के शव को कैसे छिपाए। कहने लगा, "अफ़सोस मुझ पर! क्या मैं इस कौए जैसा भी न हो सका कि अपने भाई का शव छिपा देता?" फिर वह लज्जित हुआ
English: So Allah shall guard them against the woe of that Day, and will procure them freshness and joy,
Hindi: तो ख़ुदा उन्हें उस दिन की तकलीफ़ से बचा लेगा और उनको ताज़गी और ख़ुशदिली अता फरमाएगा
English: So Allah will chastise the hypocritical men and the hypocritical women and the polytheistic men and the polytheistic women, and Allah will turn mercifully to the believing women, and Allah is Forgiving, Merciful.
Hindi: ताकि अल्लाह कपटाचारी पुरुषों और कपटाचारी स्त्रियों और बहुदेववादी पुरुषों और बहुदेववादी स्त्रियों को यातना दे, और ईमानवाले पुरुषों और ईमानवाली स्त्रियों पर अल्लाह कृपा-स्पष्ट करे। वास्तव में अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है
English: So Allah will mete out to him the greatest punishment.
Hindi: तो अल्लाह उसे बड़ी यातना देगा
English: So Allah will protect them from the evil of that Day and give them radiance and happiness
Hindi: अतः अल्लाह ने उस दिन की बुराई से बचा लिया और उन्हें ताज़गी और ख़ुशी प्रदान की,
English: So Allah will save them from the evil of that Day and has secured for them radiance and joyfulness,
Hindi: अतः अल्लाह ने उस दिन की बुराई से बचा लिया और उन्हें ताज़गी और ख़ुशी प्रदान की,
English: So Amasa went to call the men of Judah together. but he stayed longer than the set time which he had appointed him.
Hindi: तब अमासा यहूदियों को बुलाने गया. परन्तु उसके ठहराए हुए समय से अधिक रह गया।
English: So Amit Shah ji and Modi ji are like the Krishna-Arjuna combination.
Hindi: अमित शाह जी और मोदी जी कृष्ण-अर्जुन की तरह हैं।
English: So Amit Shah ji and Modi ji is like Krishna-Arjuna combination.
Hindi: मोदी और शाह की जोड़ी कृष्ण और अर्जुन की तरह है।
English: So Amnon lay down, and made himself sick and when the king was come to see him, Amnon said unto the king, I pray thee, let Tamar my sister come, and make me a couple of cakes in my sight, that I may eat at her hand.
Hindi: और अम्नोन लेटकर बीमार बना. और जब राजा उसे देखने आया, तब अम्नोन ने राजा से कहा, मेरी बहिन तामार आकर मेरे देखते दो पूरी बनाए, कि मैं उसके हाथ से खाऊं।
English: So Andy took Tommy under his wing.
Hindi: तो एंडी ने टॉमी को संभाल लिया.
English: So Asutosh had to build a structure only with bricks without the use of mortar.
Hindi: अतएव आशुतोष को बिना गारा के केवल ईंटों द्वारा संरचना खड़ी करनी पड़ी।
English: So BCCI can send both Bumrah and Dhawans names, he said.
Hindi: इसलिये बीसीसीआई बुमराह और धवन दोनों के नाम भेज सकता है।
English: So BCCI will be spending something in the tune of Rs 10 crore for the COVID tests.
Hindi:  उन्होंने कहा, ऐसे में बीसीसीआई कोविड-19 जांच के लिए लगभग 10 करोड़ रुपए की राशि खर्च करेगा।
English: So BJP formed government.
Hindi: जिस कारण प्रदेश में भाजपा की सरकार बनी।
English: So Babri Masjid is, was, and will remain a mosque.
Hindi: तो बाबरी मस्जिद थी, है और मस्जिद रहेगी.
English: So Badal requested Amarinder Singh to contest from Lambi so that the anti-Akali votes will get split.
Hindi: इसलिए बादल ने अमरिंदर से लांबी से चुनाव लड़ने का आग्रह किया ताकि अकाली विरोधी वोट बंट जाएं।
English: So Balaam taught the Moabite king Balak to put a stumbling block before the sons of Israel, to eat things sacrificed to idols and to commit fornication.
Hindi: इसलिए बिलाम ने मोआबी राजा बालाक को इस्राएलियों के आगे ठोकर का कारण रखना सिखाया, कि वे मूरतों के बलिदान खाएँ, और व्यभिचार करें ।
English: So Barnabas went to Tarsus, found Saul, and brought him to Antioch. Acts 11 25, 26. see box on pages 26 - 7.
Hindi: फिर बरनबास तरसुस गया और पौलुस को अन्ताकिया ले आया ।  प्रेरितों 11 25, 26. पेज 26 - 7 का बक्स देखिए ।
English: So Basu sir Shanker Basu told me, tonight, you can afford to eat anything you like, but even then I ordered - and I was eating meat that time - I ordered a chicken burger, I took off the top bun - I couldnt stop myself - I said, okay, one piece of bread is okay, not two, but then I had a big plate of fries and then I had a chocolate shake along with that, because I knew, my body needs it, Virat Kohli said during the interview.
Hindi: उस समय बासु सर शंकर बासु ने मुझसे कहा था कि 'आज रात, तुम कुछ भी खा सकते हो, 'और फिर मैने चिकन बर्गर का ऑर्डर दिया, मैंने टॉप बन लिया- मैं अपने आप को रोक नहीं सका- मैंने कहा, तब मेरे पास फ्राइज की एक बड़ी प्लेट और चॉकलेट शेक भी था, क्योंकि मैं जानता था, मेरे शरीर को इसकी जरूरत है.
English: So Becton Dickinson BD has recently come out with a variation on this safety instead of a hinge, the device slides over the needle and fully covers the tip of the needle, so accidental needle-sticks do not occur Becton, Dickinson, and Company, 2004, BD SafetyGlide.
Hindi: तो बेक्टन, डीकिनसन बीडी पर है सुरक्षा के इस बदलाव के साथ एक हाल ही में बाहर आ बजाय डीकिनसन की एक स्लाइड पर काज डिवाइस, सुई और टिप की पूरी तरह से शामिल किया गया है सुई, ताकि आकस्मिक सुई,-बेक्टन चिपक नहीं होते और कंपनी, २ ० ० ४, बीडी सेफ्टीग्लाईड।
English: So Bible instruction affected Jehovahs Witnesses for the good by helping them to avoid immorality.
Hindi: अतः अनैतिकता से दूर रहने में उनकी मदद करने के द्वारा बाइबल शिक्षण ने यहोवा के गवाहों पर लाभकारी प्रभाव डाला ।
English: So Bihar elections matter a lot.
Hindi: इसलिए बिहार चुनाव को काफी महत्व मिल गया है.
English: So Boaz took Ruth, and she became his wife. and he went in to her, and Yahweh gave her conception, and she bore a son.
Hindi: तब बोअज ने रूत को ब्याह लिया, और वह उसकी पत्नी हो गई. और जब वह उसके पास गया तब यहोवा की दया से उस को गर्भ रहा, और उसके एक बेटा उत्पन्न हुआ।
English: So Boaz took Ruth, and she was his wife and when he went in unto her, the LORD gave her conception, and she bare a son.
Hindi: तब बोअज ने रूत को ब्याह लिया, और वह उसकी पत्नी हो गई. और जब वह उसके पास गया तब यहोवा की दया से उस को गर्भ रहा, और उसके एक बेटा उत्पन्न हुआ।
English: So Brahma had to lead her ahead by offering Yajna sacrifices and thus sanctifying the route along which goddess Ganga flows as the Baitarani.
Hindi: अतः ब्रह्मा जी को स्थान-स्थान पर यज्ञ करते हुए उनके आगे आगे चलना पड़ा और इस प्रकास से शुद्ध कियेगये मार्ग पर गंगा वैतरिणी के रूप मे प्रवाहित हुई।
English: So CSO partially used petroldiesel VAT collection to project growth in these enterprises.
Hindi: इसलिए सीएसओ ने पेट्रोलडीजल पर वैट के संग्रहण के आंकड़े के एक हिस्से का इस्तेमाल इन उद्यमों में वृद्धि का अनुमान लगाने के लिए किया है.
English: So Cain took one of his sisters or perhaps one of his nieces as a wife.
Hindi: इसलिए कैन ने अपनी बहनों में से किसी एक को या शायद अपनी किसी भतीजी  भानजी को अपनी पत्नी बनाया ।
English: So Chandy decided to hand over the case to the CBI.
Hindi: इसलिए मामले की जांच का कार्य सीबीआइ को सौंपने का निर्णय लिया है।
English: So Cheers!
Hindi: इसलिए ज़िन्दाबाद!
English: So Chen is encouraging clients to exercise at home and posting instructional videos online.
Hindi: लिहाजा, चेन ग्राहकों को घर पर व्यायाम करने के लिए प्रेरित कर रहे हैं और इसके लिए वे निर्देशात्मक वीडियो ऑनलाइन पोस्ट कर रहे हैं।
English: So China has more weight in than Comoros. India has more weight in than Iceland.
Hindi: तो चीन कोमोरोस से अधिक है. भारत आइसलैंड से अधिक है।
English: So China is very much in the driver's seat determining our global environmental future.
Hindi: तो चीन चालक की सीट में बिलकुल है हमारे वैश्विक पर्यावरण भविष्य का निर्धारण करने के लिए .
English: So China stands ready to keep communication with the Indian side in regard to the opening of the pass and other issues relating to the pilgrims, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, चीन इस दर्रे को खोलने और तीर्थयात्रियों से जुड़े अन्य मुद्दों पर भारतीय पक्ष के साथ बातचीत के लिए तैयार है।
English: So Chinas activity there is within its sovereign rights.
Hindi: इसलिए चीन की गतिविधि वहां उसके संप्रभु अधिकार के अंतर्गत है।
English: So Christendom has twisted and abused the law of the Christ just as Judaism did the Law of Moses.
Hindi: सो मसीहीजगत ने मसीह की व्यवस्था को तोड़ - मरोड़ दिया है और उसका दुरुपयोग किया है ठीक जैसे यहूदी धर्म ने मूसा की व्यवस्था के साथ किया था ।
English: So Christian sisters must also set their priorities and reserve definite periods for Bible reading and serious study.
Hindi: सो मसीही बहनों को भी अपने कामों को अहमियत के मुताबिक तय करना चाहिए और बाइबल रीडिंग और गहरे अध्ययन के लिए खास समय निकालना चाहिए ।
English: So Christian youths often cannot do the things that their schoolmates do.
Hindi: अत मसीही युवजन अकसर वे कार्य नहीं कर सकते जो उनके सहपाठी करते हैं ।
English: So Christians must expect to be faced with problems.
Hindi: सो मसीहियों को समस्याओं का सामना करने की अपेक्षा करनी चाहिए ।
English: So Christs presence in Kingly power is not a remote, theoretical affair, merely a subject of intellectual debate among theologians.
Hindi: सो राजकीय शक्ति में मसीहा की उपस्थिति एक दूरवर्ती, सैद्धांतिक मामला नहीं है जो धर्म - विज्ञानियों के बीच सिर्फ़ एक बौद्धिक वाद - विवाद का विषय है ।
English: So Congress has no basis to complain.
Hindi: इसलिए कांग्रेस को शिकायत करने का कोई आधार नहीं है।
English: So Congress president Subhasbabu was welcomed in a chariot carried by 51 bulls.
Hindi: इसलिए कांग्रेस अध्यक्ष सुभाषबाबू का स्वागत 51 बैलों ने खींचे हुए रथ में किया गया।
English: So Court has accepted our pleas and rejected the arguments of the government.
Hindi: इसलिए कोर्ट ने हमारी दलीलों को स्वीकार कर लिया और सरकार की दलीलों को खारिज कर दिया.
English: So Cs refers to the pipes velocity of water in the suction pipe and CPp refers to the velocity of water in the pressure side.
Hindi: इसलिए सक्शन पाइप में पानी के वेग को संदर्भित करता है और दबाव पक्ष में पानी के वेग को संदर्भित करता है।
English: So D is the right answer.
Hindi: तो डी सही जवाब है।
English: So Dane and Craig, you guys work on learning and memory.
Hindi: तो डेन और क्रेग, आप लोग अधिगम और स्मृति पर काम करते हैं।
English: So David and Abishai came to the people by night and, behold, Saul lay sleeping within the place of the wagons, with his spear stuck in the ground at his head. and Abner and the people lay around him.
Hindi: सो दाऊद और अबीशै रातों रात उन लोगों के पास गए, और क्या देचाते हैं, कि शाऊल गाड़ियों की आड़ में पड़ा सो रहा है, और उसका भाला उसके सिरहाने भूमि में गड़ा है. और अब्नेर और योद्धा लोग उसके चारों ओर पड़े हुए हैं।
English: So David and Abishai came to the people by night and, behold, Saul lay sleeping within the trench, and his spear stuck in the ground at his bolster but Abner and the people lay round about him.
Hindi: सो दाऊद और अबीशै रातों रात उन लोगों के पास गए, और क्या देचाते हैं, कि शाऊल गाड़ियों की आड़ में पड़ा सो रहा है, और उसका भाला उसके सिरहाने भूमि में गड़ा है. और अब्नेर और योद्धा लोग उसके चारों ओर पड़े हुए हैं।
English: So David and his men went to Keilah, and fought with the Philistines, and brought away their cattle, and smote them with a great slaughter. So David saved the inhabitants of Keilah.
Hindi: इसलिये दाऊद अपने जनों को संग लेकर कीला को गया, और पलिश्तियों से लड़कर उनके पशुओं को हांक लाया, और उन्हें बड़ी मार से मारा। यों दाऊद ने कीला के निवासियों को बचाया।
English: So David assembled all Israel together, from the Shihor the brook of Egypt even to the entrance of Hamath, to bring the ark of God from Kiriath Jearim.
Hindi: तब दाऊद ने मिस्र के शीहोर से ले हमात की घाटी तब के सब इस्राएलियों को इसलिये इकट्ठा किया, कि परमेश्वर के सन्दूक को किर्यत्यारीम से ले आए।
English: So David fled, and escaped, and came to Samuel to Ramah, and told him all that Saul had done to him. And he and Samuel went and dwelt in Naioth.
Hindi: और दाऊद भागकर बच निकला, और रामा में शमूएल के पास पहुंचकर जो कुछ शाऊल ने उस से किया था सब उसे कह सुनाया। तब वह और शमूएल जाकर नबायोत में रहने लगे।
English: So David gathered all Israel together, from Shihor of Egypt even unto the entering of Hamath, to bring the ark of God from Kirjath-jearim.
Hindi: तब दाऊद ने मिस्र के शीहोर से ले हमात की घाटी तब के सब इस्राएलियों को इसलिये इकट्ठा किया, कि परमेश्वर के सन्दूक को किर्यत्यारीम से ले आए।
English: So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.
Hindi: तब दाऊद ने उस स्थान के लिये ओर्नान को छे सौ शेकेल सोना तौलकर दिया।
English: So David gave to Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.
Hindi: तब दाऊद ने उस स्थान के लिये ओर्नान को छे सौ शेकेल सोना तौलकर दिया।
English: So David reigned over all Israel, and executed judgment and justice among all his people.
Hindi: दाऊद तो सारे इस्राएल पर राज्य करता था, और वह अपनी सब प्रजा के साथ न्याय और धर्म के काम करता था।