Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He stated that the stories and experiences of their journey towards success would serve as an immense source of inspiration.
Hindi: उन्होंने कहा कि सफलता की ओर उनकी यात्रा की कहानियां और अनुभव विशाल प्रेरणा स्रोत के रूप में कार्य करेंगे।
English: He stated that the strength of India's democracy lies in the Constitution of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय लोकतंत्र में संविधान सर्वोपरि है।
English: He stated that the strength of a democracy rests in its primary stakeholder- the voter
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र की ताकत उसके प्राथमिक हितधारक- मतदाता पर टिकी हुई है
English: He stated that the subject matter of the Conference was therefore apt and he applauded the efforts of the organizers to bring an issue of topical importance to the forefront of national policy discourse.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसीलिए सम्मेलन की विषयवस्तु उपयुक्त है और उन्होंने इस विषयगत महत्त्व के मुद्दे को राष्ट्रीय नीति परिचर्चा में सबसे आगे लाने के लिए आयोजकों की प्रशंसा की।
English: He stated that the three days of the summit will witness the highest ever online participation of research and development community of Portugal
Hindi: उन्होंने कहा कि इस शिखर सम्मेलन के तीन दिनों के दौरान पुर्तगाल के अनुसंधान एवं विकास समुदाय की अब तक की सर्वाधिक ऑनलाइन भागीदारी होगी
English: He stated that the title, Uniki, which means Existence, evokes a philosophical view of the issues and events that have been written about in this book.
Hindi: उन्होंने कहा कि शीर्षक यूनिकी, जिसका अर्थ अस्तित्व होता है, इसमें मुद्दों और घटनाओं के प्रति एक दार्शनिक विचार उत्पन्न होता है, जिसे इस पुस्तक में लिखा गया है।
English: He stated that the traditional system of India - Ayurveda has a huge potential in preventive and curative health care of this pandemic
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की पारंपरिक प्रणाली- आयुर्वेद में, इस महामारी का निदान करने और उपचारात्मक स्वास्थ्य देखभाल प्रदान करने की अपार संभावनाएं मौजूद हैं
English: He stated that the traditional system of India - Ayurveda has a huge potential in preventive and curative health care of this pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की पारंपरिक प्रणाली- आयुर्वेद में, इस महामारी का निदान करने और उपचारात्मक स्वास्थ्य देखभाल प्रदान करने की अपार संभावनाएं मौजूद हैं।
English: He stated that the village panchayat must pass a resolution regarding the matter.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बारे में ग्राम पंचायत से एक प्रस्ताव पारित करना होगा।
English: He stated that the work of the smart city in Bhopal is being started with the inauguration of this smart road.
Hindi: उन्होंने कहा कि भोपाल में स्मार्ट सिटी के काम की शुरूआत स्मार्ट सड़क के भूमिपूजन के साथ हो रही है।
English: He stated that the youths of Madhya Pradesh will contribute wholeheartedly to fulfil the dream cherished by the Prime Minister Narendra Modi to make country free from terrorism, sectarianism, poverty, corruption and casteism.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री मोदी ने आतंकवाद, संप्रदायवाद, गरीबी, भ्रष्टाचार और जातिवाद मुक्त भारत का जो सपना देखा है, उसे पूरा करने में मध्यप्रदेश के युवा भी भरपूर योगदान देंगे।
English: He stated that theGovernment is making all efforts to ensure health care facilities for all especially for those who cant afford or find it costly
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सभी के लिए खासतौर से जो लोग महंगा इलाज नहीं करा सकते अथवा उन्हें महंगा लगता है, उन्हें स्वास्थ्य सेवा सुविधाएं सुनिश्चित करने के लिए हर संभव प्रयास कर रही है
English: He stated that thebasic fundamental principle should be that no one can benefit illegally at the cost of public funds as these fundsdepict the trust of the public.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रमुख मूल सिद्धांत यह होना चाहिए कि किसी को भी लोक निधि की लागत पर अवैध रूप से फायदा न मिल सके क्योंकि ये निधियां जनता के विश्वास को व्यक्त करती हैं।
English: He stated that their efforts must be directed at ensuring the prevalence of a fair, transparent and efficient criminal justice system in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके प्रयास देश में एक निष्पक्ष,पारदर्शी और कुशल आपराधिक न्याय प्रणाली की प्रधानता सुनिश्चित करने के लिए निर्देशित हो।
English: He stated that their rich heritage and stellar efforts in the pursuit of excellence have set a benchmark for others to emulate.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी समृद्ध विरासत तथा उत्कृष्टता प्राप्ति के श्रेष्ठ प्रयासों ने दूसरों के लिए अनुकरणीय मानदण्ड स्थापित किए हैं।
English: He stated that their role in propagating the right information and education in the communities at the grassroots level was very critical owing to their position in the society as being medical professionals
Hindi: उन्होंने कहा कि चिकित्सा पेशेवरों के रूप मेंजमीनी स्तर पर समुदायों में सही जानकारी पहुंचाने और शिक्षा के प्रसार में उनकी भूमिका समाज में उनकी स्थिति के कारण बहुत महत्वपूर्ण है
English: He stated that their role in propagating the right information and education in the communities at the grassroots level was very critical owing to their position in the society as being medical professionals.
Hindi: उन्होंने कहा कि चिकित्सा पेशेवरों के रूप मेंजमीनी स्तर पर समुदायों में सही जानकारी पहुंचाने और शिक्षा के प्रसार में उनकी भूमिका समाज में उनकी स्थिति के कारण बहुत महत्वपूर्ण है।
English: He stated that there are also exemptions relating to the repairs and maintenance of aircrafts to Government, services provided by sub-contractors to the main contractors who are exempt, services by public libraries and Employees State Insurance Corporation ESIC, services by way of public conveniences and sale of going concerns.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ और छूट हैं जिनमें विमानों की मरम्मत और रख-रखाव, मुख्य ठेकेदार को उप-ठेकेदार द्वारा प्रदान की गई सेवायें सार्वजनिक पुस्तकालयों और कर्मचारी राज्य बीमा निगम की सेवायें, जन सुविधाओं के तरीके शामिल है।
English: He stated that there are chances that out of every 100 new enterprises, if 30 are bound to succeed. one has to be prepared that 60 may be bound to die and 10 would be in the grey area i.e. they may succeed or may not succeed.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक 100 नए उद्यमों में से यदि 30 को सफल होना हो तो 60 के समाप्ति होने के लिए तैयार रहना चाहिए और 10 के बारे में कुछ नहीं कहा जा सकता कि वे सफल होंगी या नहीं।
English: He stated that there are currently 75 lakh volunteers and the ministry has decided to take that number up to 1 crore in Unlock 2
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान समय में स्वयंसेवकों की संख्या 75 लाख है और हमने अनलॉक-2 में उसकी संख्या को बढ़ाकर एक करोड़ करने का निर्णय लिया है
English: He stated that there are many doors open for good teachers and professors.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रेष्ठ अध्यापकों और प्रोफेसरों के लिए द्वार खुले हुए हैं।
English: He stated that there is a great demand for Indian Ayurveda, Yoga, Homeopathy, Siddha in other countries, existing Entrepreneurs to take this opportunity  open their clinics outlets there  support export.
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि भारतीय आयुर्वेद, योग, होम्योपैथी एवंसिद्ध पद्धति की अन्य देशों में बहुत मांग है, इसलिए मौजूदा उद्यमियों को इस अवसर का लाभ उठाकर वहां अपने क्लीनिक  आउटलेट खोलने चाहिए और निर्यात को सहारा देना चाहिए।
English: He stated that there is a lot of similarity between the two countries, as both of them are large energy consumers and are striving to secure their energy needs.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के बीच कई समानतांएं है जैसे दोनों ऊर्जा के बहुत ब़ड़े उपभोक्ता हैं और ऊर्जा सुरक्षा प्राप्त करना चाहते हैं।
English: He stated that there is a possibility that the infection spread there.
Hindi: उन्होने बताया कि ऐसे में संक्रमण होने की संभावना बन जाती है।
English: He stated that there is a relative shortage of land and water resources, in proportion to our country's population.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे देश की जनसंख्या के अनुपात में भूमि और जल संसाधन अपेक्षाकृत कम हैं।
English: He stated that there is an urgent need to raise the quality of teaching, faculty and research in our universities.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे विश्वविद्यालयों में शिक्षा, संकाय तथा अनुसंधान की गुणवत्ता के स्तर को ऊंचा करने की आज अत्यधिक जरूरत है।
English: He stated that there is need to revive these guiding principles that are fundamental to our way of life.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी जीवनशैली के लिए मौलिक, इन मार्गदर्शक सिद्धांतों को पुनर्जीवित करने की आवश्यकता है।
English: He stated that there is no doubt that majority of this enormous investment would have to come from the private sector or through PPPs.
Hindi: उनका कहना था कि इसमें कोई संदेह नहीं है कि इस विशाल निवेश का अधिकतर हिस्सा निजी क्षेत्र या निजी-सार्वजनिक साझेदारियों के जरिए किया जाएगा
English: He stated that there is no government college in the municipality.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुरुक्षेत्र में एक भी सरकारी कॉलेज नहीं है।
English: He stated that there is no scientific evidence at the moment.
Hindi: जिसमें उन्होंने कहा कि इस बात को लेकर कोई भी वैज्ञानिक सबूत नहीं है।
English: He stated that there is urgent need for sustained and focused attention by state and central Governments on the protection of rights and enhancement of welfare of the tribals.
Hindi: उन्होंने कहा कि आदिवासियों के अधिकारों की रक्षा तथा उनके कल्याण को बढ़ावा देने के लिए राज्य और केंद्र सरकारों को सतत और सकेंद्रित प्रयास करने की तात्कालिक आवश्यकता है।
English: He stated that there were three sets of dialogues written for almost every scene of the film. one by Shankar, one by Karky, and the other by the late Sujatha Rangarajan, a frequent collaborator with the director who had passed away during the early stages of the film's pre-production.
Hindi: उन्होंने कहा कि फ़िल्म के लगभग हर द्र्श्य के लिए तीन सेट संवाद लिखे गए थे. शंकर द्वारा एक, कार्की द्वारा एक, और दूसरे स्वर्गीय सूजता रंगराजन द्वारा, निर्देशक के साथ एक लगातार सहयोगी जो फ़िल्म के पूर्व-निर्माण के शुरुआती चरणों के दौरान निधन हो गया था।
English: He stated that there were various Central and State Government schemes and welfare programmes for the benefit of rural people.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश तथा केंद्र सरकार ने गरीबों के हित के लिए कई कल्याणकारी योजनाएं चला रही हैं।
English: He stated that these are likely to generate business prospects of the order of around 20 billion dollars per year.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे हर साल करीब 20 अरब डॉलर के कारोबारी अवसर उपलब्ध होने की संभावना है।
English: He stated that these collaborations need to be encouraged as they impart a much needed global perspective to the learning that is imparted and also allow for cross cultural sharing of ideas and experiences.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के सहयोगों को प्रोत्साहन दिया जाना चाहिए क्योंकि इससे वहां प्रदान की जा रही शिक्षा को वैश्विक दृष्टिकोण मिलता है तथा विचारों और अनुभवों के अंतर-सांस्कृतिक आदान-प्रदान का मौका मिलता है।
English: He stated that these initiatives will further strengthen cultural ties between India and Armenia.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन पहलों से भारत और अर्मेनिया के बीच सांस्कृतिक संबंध और मजबूत होंगे।
English: He stated that these innovations as well as the NIMHANS Community Mental Health and Rehabilitation Centreand Neuro-biology Research Centre NRC are successful models that could be replicated in other parts of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये नवीनताएं और निमहैन्स कम्यूनिटी मेंटल हेल्थ एंड रिहैबिलिटेशन सेंटर एण्ड नयूरोबायोलॉजी रिसर्च सेंटर सफल मॉडल हैं जो देश के दूसरे भागों में भी गठित किए जा सकते हैं।
English: He stated that these miscreants are the ones who raise pro-Pakistan slogans and added that the Uttar Pradesh government will take stringent action against the culprits so that such incidences do not take place in future.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये वही शरारती तत्व हैं जिन्होंने पाकिस्तान समर्थक नारे लगाए थे। उन्होंने आगे कहा कि उत्तर प्रदेश की सरकार को ऐसे अपराधियों के खिलाफ सख्ती से कार्रवाई करनी चाहिए जिससे की इस तरह की घटनाएं भविष्य में दोबारा न हों। कटियार ने कहा, 'योगी आदित्यनाथ की सरकार में इस तरह की अभी तक कोई भी घटना नहीं हुई है, इस तरह का यह मामला है जो हुआ है।'
English: He stated that these pressure horns produces noise even above 100 decibels against the prescribed limit of 55 decibels, thus adversely affecting the health of citizens especially women, children.
Hindi: उन्होंने कहा निर्धारित 55 डैसीबल के खिलाफ यह पै्रशर हॉर्न 100 डैसीबल से भी ज्यादा आवाज पैदा करते हैं जिससे नागरिकों खासकर महिलाओं और बच्चों के स्वास्थ्य पर बुरा प्रभाव पड़ता है।
English: He stated that these skills would improve the employability of Indian youth and enable many to set up new enterprises.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन कौशलों से भारतीय युवाओं की रोजगार योग्यता बेहतर होगी और वे नये उद्यम स्थापित करने में सक्षम बन सकेंगे।
English: He stated that these would help create new opportunities not just for them but also for India-Madagascar relations.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे न केवल उनके लिये नये अवसर उपलब्ध होंगे बल्कि यह भारत-मेडागास्कर के संबंधों के लिए भी बेहतर होगा।
English: He stated that these writers and artists were now part of the extended family of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: उन्होंने बताया कि ये लेखक और कलाकार अब राष्ट्रपति भवन के विस्तृत परिवार का भाग हो गए हैं।
English: He stated that these young officers of the nation, are going to work in various sectors of administration, furthering the cause of the nation in different spheres.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के ये युवा अधिकारी विभिन्न क्षेत्रों में राष्ट्रहित को बढ़ावा देते हुए प्रशासन के अनेक क्षेत्रों में कार्य करने जा रहे हैं।
English: He stated that they are helping in drug discovery and in repurposing of existing drugs
Hindi: उन्होंने बताया कि वे दवाओं की खोज एवं वर्तमान दवाओं की रिपर्पसिंग में सहायता कर रहे हैं
English: He stated that they are helping in drug discovery and in repurposing of existing drugs.
Hindi: उन्होंने बताया कि वे दवाओं की खोज एवं वर्तमान दवाओं की रिपर्पसिंग में सहायता कर रहे हैं।
English: He stated that they encourage students to be inquisitive and explore new frontiers of knowledge and understanding.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे विद्यार्थियों को जिज्ञासु बनने तथा ज्ञान और समझ की सीमाएं खोजने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।
English: He stated that they have an important role to play in instilling in our youth the values and the character that make a good mountaineer and thereby a good citizen of our republic.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनपर हमारे युवाओं में ऐसे मूल्यों और चरित्र का समावेश करने का दायित्व है जो अच्छे पर्वतारोही तथा उनके द्वारा हमारे गणतंत्र के अच्छे नागरिक बना सकें।
English: He stated that they must join hands with the youth from the rest of the country to build the India of our dreams.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे सपनों के भारत का निर्माण करने के लिए उन्हें शेष देश के युवाओं के साथ एकजुट होना चाहिए।
English: He stated that they then reached near the Red Fort and he got a 'Nishan Sahib' from a person on his way.
Hindi: सिद्धू ने कहा था कि इसके बाद वे लाल किले के पास पहुंच गए और रास्ते में ही उन्हें एक व्यक्ति से निशान साहिब मिल गया था.
English: He stated that this Induction Course would give them an opportunity to share experiences and administrative practices in different states and help them adopt the best practices.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रवेश पाठ्यक्रम उन्हें विभिन्न राज्यों के अनुभवों और प्रशासनिक तरीकों का आदान-प्रदान करने और र्स्वोत्तम तरीके अपनाने में मदद करेगा।
English: He stated that this Summit saw the participation of delegates from over 60 countries, including CEOs of 60 global companies
Hindi: उन्होंने कहा कि इस शिखर सम्मेलन में 60 से भी अधिक देशों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया जिनमें 60 वैश्विक कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ भी शामिल थे
English: He stated that this Summit saw the participation of delegates from over 60 countries, including CEOs of 60 global companies.
Hindi: उन्होंने कहा कि सम्मेलन में 60 विश्व कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों सहित 60 विश्व कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों सहित 60 से ज्यादा देशों के प्रतिनिधि मिले।
English: He stated that this amendment is not being brought with any political consideration, but to check acts of terrorism and insurgency and use of illegal arms, which is in favour of the common people
Hindi: उन्होंने कहा कि यह संशोधन किसी राजनीतिक हित को ध्यान में रखकर नहीं, बल्कि आतंकवाद एवं उग्रवाद से जुड़ी गतिविधियों के साथ-साथ अवैध हथियारों के उपयोग पर रोक लगाने के उद्देश्य से किया गया है, जो आम आदमी के हित में है
English: He stated that this amendment is not being brought with any political consideration, but to check acts of terrorism and insurgency and use of illegal arms, which is in favour of the common people.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह संशोधन किसी राजनीतिक हित को ध्यान में रखकर नहीं, बल्कि आतंकवाद एवं उग्रवाद से जुड़ी गतिविधियों के साथ-साथ अवैध हथियारों के उपयोग पर रोक लगाने के उद्देश्य से किया गया है, जो आम आदमी के हित में है।
English: He stated that this and other similar grants can be well utilised towards preservation of the priceless manuscripts available in this institution.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह तथा अन्य ऐसे ही अनुदानों को इस संस्थान में उपलब्ध अमूल्य पांडुलिपियों के संरक्षण के लिए सदुपयोग में लाया जा सकता है।
English: He stated that this aspect is most vital for building a navy of the future and the support of the industry therefore extends well beyond just supply to lifecycle product support.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य की नौसेना का निर्माण करने के लिए यह पहलू अत्यंत महत्वपूर्ण है और इसके मद्देनजर उद्योग जगत की सहायता केवल आवश्यक आपूर्ति करने तक ही सीमित नहीं है क्योंकि उसे जीवन चक्र संबंधी सहायता भी प्रदान करने के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: He stated that this exercise will help to improve the combat skills of our missile Squadron crew and will go a long way in strengthening the Air Defence preparedness of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अभ्यास हमारे मिसाइल स्क्वॉयड्रन क्रू की मुठभेड़ कौशलों को और बेहतर बनाएगा और देश की वायु रक्षा तैयारियों को सुदृढ़ करने में दीर्घकालिक भूमिका निभाएगा।
English: He stated that this honour encourages poets who pursue the philosophical tradition of Saint Kabir
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सम्मान से उन कवियों को प्रोत्साहन मिलता है, जिन्होंने संत कबीर की परंपरा को आगे बढ़ाया
English: He stated that this honour encourages poets who pursue the philosophical tradition of Saint Kabir.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सम्मान उन कवियों को प्रोत्साहित करता है, जोे संत कबीर की दार्शनिक परंपरा का पालन करते हैं।
English: He stated that this initiative
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पहल से
English: He stated that this is a healthy sign. We are moving towards research-based learning and churning out products and technologies for nation building.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक सही संकेत है। हम अनुसंधान आधारित शिक्षण की दिशा में बढ़ रहे हैं तथा राष्ट्र निर्माण के लिए उत्पाद और प्रौद्योगिकियां बना रहे हैं।
English: He stated that this is a time of introspection as issues such as increased mechanization, emphasis on protection of environment, stringent social demand on safety at workplaces, large scale introduction of information technology in mining industry, more difficult geo-mining locales and cost considerations pose challenges to the mining industry in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आत्मावलोकन करने का समय है क्योंकि बढ़ हुए यंजीकरण, पर्यावरण की सुरक्षा पर बल, कार्यस्थलों पर सुरक्षा सम्बन्धी महत्त्वपूर्ण सामाजिक आवश्यकता, खनन उद्योग में सूचना प्रौद्योगिकी की विशाल पैमाने पर शुरुआत, अधिक कठिन भू-खनन स्थलों और लागत विचार जैसे मुद्दे भारत के खनन उद्योग के सम्मुख चुनौतियां प्रस्तुत करते हैं।
English: He stated that this is entirely consistent with the reverence with which Gurudev Rabindranath Tagore is cherished in both India and Bangladesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उस सम्मान के अनुरूप है जो भारत और बांग्लादेश, दोनों में गुरुदेव रवीन्द्र नाथ टैगोर को दिया जाता है।
English: He stated that this is for the first time that a government is listening to Ladakh peoples sentiments.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पहली बार है कि सरकार लद्दाख के लोगों की भावनाओं को सुन रही है।
English: He stated that this is the age of globalization and technological advance
Hindi: उन्होंने कहा कि ये वैश्विककरण और तकनीकी आधुनिकीकरण का युग है
English: He stated that this is the age of globalization and technological advance.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये वैश्विककरण और तकनीकी आधुनिकीकरण का युग है।
English: He stated that this is the age of instant communication and technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह समय तीव्र संचार और प्रौद्योगिकी का है।
English: He stated that this is the reason why the human civilization has been locked in a constant struggle to achieve higher standards of fairness and equity.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यही कारण है कि मानव सभ्यता निष्पक्षता तथा समता के उच्चतर मानकों को प्राप्त करने के लिए लगातार संघर्षरत है।
English: He stated that this is very welcome step which takes the partnership of State and Centre together to take railway projects on very fast pace.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक स्वागत योग्य कदम है, जिसमें राज्य एवं केन्द्र की साझेदारी बेहद तीव्र गति से रेल परियोजनाओं को आगे बढ़ाने में मददगार होगी।
English: He stated that this performance will also inspire India's football team in the upcoming FIFA U-17 World Cup.
Hindi: गोयल ने कहा कि महिला टीम का यह प्रदर्शन फीफा अंडर-17 विश्व कप में हिस्सा लेने वाली भारतीय फुटबॉल टीम को प्रेरित करेगा।
English: He stated that this performance will inspire Indias football team in the upcoming FIFA U-17 World Cup in October
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला टीम का यह प्रदर्शन आगामी फीफा यू-17 विश्व कप अक्तूबर में भारतीय फुटबाल टीम को प्रेरित करेगा
English: He stated that this performance will inspire Indias football team in the upcoming FIFA U-17 World Cup in October.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला टीम का यह प्रदर्शन आगामी फीफा यू-17 विश्व कप अक्तूबर में भारतीय फुटबाल टीम को प्रेरित करेगा।
English: He stated that this presents a new set of challenges to food safety and these potential risks require robust preventive and curative capacities to be put in place to safeguard the health of our population.
Hindi: उनका कहना था कि इससे खाद्य सुरक्षा के समक्ष नई चुनौतियां आ गई हैं और हमारी जनसंख्या के स्वास्थ्य की सुरक्षा के लिए संभावित खतरों हेतु मजबूत प्रतिरोधक और उपचारात्मक क्षमताओं को निर्मित करने की जरूरत है।
English: He stated that this reflected their merit and academic excellence.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे उनकी योग्यता और अकादमिक उत्कृष्टता परिलक्षित होती है।
English: He stated that this sector contributes about 8 per cent of the countrys GDP, 45 per cent of the manufactured output and 40 per cent of the total exports and is the key driver of the countrys industrial growth as it comprises about 36 million enterprises that generate over 6,000 products and employ over 80 million persons.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह क्षेत्र देश के सकल घरेलू उत्पाद में लगभग 8 प्रतिशत, विनिर्मित उत्पाद का 45 प्रतिशत और कुल निर्यातों में 40 प्रतिशत योगदान करते हुए देश के औद्योगिक विकास का एक मुख्य इंजन है, क्योंकि इसमें लगभग 3.6 करोड़ उद्यम शामिल हैं जो 6000 से भी अधिक उत्पाद तैयार करते हुए 8 करोड़ से भी अधिक लोगों को रोजगार उपलब्ध कराते हैं।
English: He stated that this sector contributes about 8 per cent of the countrys GDP, 45 per cent of the manufactured output and 40 per cent of the total exports.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये उद्यम देश के सकल घरेलू उत्पाद में आठ प्रतिशत का योगदान करते हैं और औद्योगिक उत्पादन में उनका हिस्सा 45 प्रतिशत है।
English: He stated that this tour aims to spread awareness among them about various employment avenues available in the Small Scale Sector of the economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस यात्रा का उद्देश्य उनमें हमारी अर्थव्यवस्था के लघु स्तरीय सेक्टर में उपलब्ध रोजगार के विभिन्न अवसरों के बारे में जागरूकता फैलाना है।
English: He stated that this was not the position earlier.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले ऐसा नहीं था।
English: He stated that this will further deepen cultural and academic contacts between India and the Baltic region.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे भारत और बल्टिक क्षेत्र के बीच सांस्कृतिक और शैक्षिक संपर्क और घनिष्ठ होंगे।
English: He stated that this will have multiple benefits in security and policing, mining, urban development, raising agricultural productivity, measuring forest cover, anticipating natural and other disasters and so on.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके सुरक्षा और पुलिस व्यवस्था, खनन, शहरी विकास, कृषि उत्पादकता वृद्धि, वन क्षेत्र के मापन, प्राकृतिक और अन्य आपदाओं की पहचान जैसे अनेक लाभ होंगे।
English: He stated that this would ensure that we have a ready talent pool of scientist-administrators who can conceive, establish and administer our scientific institutes.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे हम यह सुनिश्चित कर पाएंगे कि हमारे पास वैज्ञानिक प्रशासकों की भरपूर प्रतिभाएं है, जो कुछ नया सोच सकती है, वैज्ञानिक संस्थानों की स्थापना कर सकती हैं और उसका संचालन भी कर सकती हैं।