Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Pakistan, the cricket governing body said, the tournament was broadcast by three players for the first time, namely Pakistan Television Network, ARY and Ten Sports, which led to further growth in viewership by 7.3 per cent compared to the 2016 edition of the event.
Hindi: पाकिस्तान में, इस कार्यक्रम का पहली बार तीन खिलाड़ियों द्वारा प्रसारण किया जा रहा था, जैसे कि पीटीवी, एआरवाई और टेन स्पोर्ट्स, जिसके कारण 2016 के संस्करण की तुलना में दर्शकों की संख्या में 7.3 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: In Pakistan, the event was being broadcast by three players for the first time namely PTV, ARY and Ten Sports, which led to further growth in viewership by 7.3 per cent compared to the 2016 edition of the event.
Hindi: पाकिस्तान में, इस कार्यक्रम का पहली बार तीन खिलाड़ियों द्वारा प्रसारण किया जा रहा था, जैसे कि पीटीवी, एआरवाई और टेन स्पोर्ट्स, जिसके कारण 2016 के संस्करण की तुलना में दर्शकों की संख्या में 7.3 प्रतिशत की और वृद्धि हुई।
English: In Pakistan, the event was being broadcast by three players for the first time namely PTV, ARY and Ten Sports, which led to further growth in viewership by 7.3 percent compared to the 2016 edition of the event.
Hindi: पाकिस्तान में, इस कार्यक्रम का पहली बार तीन खिलाड़ियों द्वारा प्रसारण किया जा रहा था, जैसे कि पीटीवी, एआरवाई और टेन स्पोर्ट्स, जिसके कारण 2016 के संस्करण की तुलना में दर्शकों की संख्या में 7.3 प्रतिशत की और वृद्धि हुई।
English: In Pakistan, the event was being broadcast by three players for the first time namely PTV, ARY and Ten Sports, which led to further growth in viewership by 7.3 compared to the 2016 edition of the event.
Hindi: पाकिस्तान में, इस कार्यक्रम का पहली बार तीन खिलाड़ियों द्वारा प्रसारण किया जा रहा था, जैसे कि पीटीवी, एआरवाई और टेन स्पोर्ट्स, जिसके कारण 2016 के संस्करण की तुलना में दर्शकों की संख्या में 7.3 प्रतिशत की और वृद्धि हुई।
English: In Pakistan, the event was being broadcast by three players for the first time namely PTV, ARY, and Ten Sports, which led to further growth in viewership by 7.3 percent compared to the 2016 edition of the event.
Hindi: पाकिस्तान में, इस कार्यक्रम का पहली बार तीन खिलाड़ियों द्वारा प्रसारण किया जा रहा था, जैसे कि पीटीवी, एआरवाई और टेन स्पोर्ट्स, जिसके कारण 2016 के संस्करण की तुलना में दर्शकों की संख्या में 7.3 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: In Pakistan, the opposition is trying to encircle Imran Khan from Parliament to the street on the issue.
Hindi: जहां पाकिस्तान में इमरान खान को विपक्ष इस मुद्दे पर संसद से सड़क तक घेर रहा है।
English: In Pakistan, the opposition-ruled Sindh began a lockdown including in the biggest city of Karachi, even though Prime Minister Imran Khan said he opposed such a sweeping measure because of the economic consequences for the poor.
Hindi: पाकिस्तान में, सिंध के विरोधी शासित दक्षिणी प्रांत ने कराची के सबसे बड़े शहर सहित लॉकडाउन की शुरुआत की, भले ही प्रधान मंत्री इमरान खान ने कहा कि उन्होंने गरीबों के लिए आर्थिक परिणामों के कारण इस तरह के व्यापक उपाय का विरोध किया।
English: In Pakistan, the opposition-ruled southern province of Sindh began a lockdown including in the biggest city of Karachi, even though Prime Minister Imran Khan said he opposed such a sweeping measure because of the economic consequences for the poor.
Hindi: पाकिस्तान में, सिंध के विरोधी शासित दक्षिणी प्रांत ने कराची के सबसे बड़े शहर सहित लॉकडाउन की शुरुआत की, भले ही प्रधान मंत्री इमरान खान ने कहा कि उन्होंने गरीबों के लिए आर्थिक परिणामों के कारण इस तरह के व्यापक उपाय का विरोध किया।
English: In Pakistan, the program was being broadcast by three players for the first time, namely PTV, ARY and Ten Sports, leading to a further 7.3 percent increase in viewership compared to the 2016 edition.
Hindi: पाकिस्तान में, इस कार्यक्रम का पहली बार तीन खिलाड़ियों द्वारा प्रसारण किया जा रहा था, जैसे कि पीटीवी, एआरवाई और टेन स्पोर्ट्स, जिसके कारण 2016 के संस्करण की तुलना में दर्शकों की संख्या में 7.3 प्रतिशत की और वृद्धि हुई।
English: In Pakistan, the train cuts three-wheeled public transport.
Hindi: पाकिस्तान में, ट्रेन ने तीन-पहिए वाले सार्वजनिक परिवहन को नियंत्रित किया।
English: In Pakistan, the train mowed three-wheeled public transport.
Hindi: पाकिस्तान में, ट्रेन ने तीन-पहिए वाले सार्वजनिक परिवहन को नियंत्रित किया।
English: In Pakistan, the virus has killed 526 people with 22,413 confirmed infections.
Hindi: पाकिस्तान में, वायरस ने 22,413 पुष्ट संक्रमणों के साथ 526 लोगों को मार दिया है।
English: In Pakistan, there is too much shortage of energy and the country is suffering from a severe energy crisis.
Hindi: पाकिस्तान में, ऊर्जा की बहुत अधिक कमी है और देश एक गंभीर ऊर्जा संकट से पीड़ित है।
English: In Pakistan, we are still having Polio cases.
Hindi: पाकिस्तान में अब भी पोलियोके मामले सामने आ रहे हैं.
English: In Pakistan, we were already.
Hindi: पाकिस्तान में, हम पहले से ही थे।
English: In Pakistan, which has become a hell for women's freedom in the world, there is a clamour for the 'Women's March'.
Hindi: दुनिया में महिला आजादी के लिए नरक बन चुके पाकिस्तान में 'औरत मार्च' को लेकर घमसान मचा हुआ है।
English: In Palghat, a group of people who came on two-wheelers stoned three buses parked at the KSRTC depot.
Hindi: पालघाट में दो पहिया वाहनों पर आए लोगों के एक समूह ने केआरसीटीसी डिपो में तीन बसों पर पत्थरबाजी की।
English: In Panama, Pope Francis speaks out against corruption in public office
Hindi: पनामा में सन्त पापा फ्राँसिस ने की भ्रष्टाचार की निन्दा
English: In Panama, for example, there are two townships called Caaveral.
Hindi: उदाहरण के लिए, पनामा में, दो कोरग्रिमेंटोस हैं जिन्हें कैनेवरल कहा जाता है।
English: In Panama, it is called Customs Broker.
Hindi: पनामा में, इसे सीमा शुल्क ब्रोकर कहा जाता है।
English: In Panama, the official national language is Spanish.
Hindi: पनामा की आधिकारिक भाषा स्पेनिश है।
English: In Panchkula he trained from 2011 till early 2016.
Hindi: इसके बाद उन्होंने 2011 से 2016 की शुरुआत तक ट्रेनिंग ली पंचकूला में।
English: In Panjabi and English.
Hindi: पंजाबी और अंग्रेजी में
English: In Panjshir province, where the Taliban faced fierce resistance, for instance, the group is accused of killing and torturing civilians.
Hindi: उदाहरण के लिए, पंजशीर प्रांत में, जहां तालिबान को भयंकर प्रतिरोध का सामना करना पड़ा, वहां तालिबान पर नागरिकों की हत्या और उन्हें प्रताड़ित करने का आरोप है।
English: In Panjshir, Ahmed Masood and Amrullah Saleh Vice President of the deposed Afghan government are taking the lead and giving a tough challenge to the Taliban.
Hindi: पंजशीर में अहमद मसूद और अमरुल्ला सालेह अपदस्थ अफगान सरकार के उप राष्ट्रपति मोर्चा संभाले हैं और तालिबान को कड़ी चुनौती दे रहे हैं।
English: In Pant's absence, Wriddhiman Saha will take over the wicket-keeping duties with KS Bharath acting as the second keeper for the series.
Hindi: पंत की अनुपस्थिति में, रिद्धिमान साहा विकेट कीपिंग की जिम्मेदारी संभालेंगे, केएस भरत श्रृंखला के दूसरे कीपर के रूप में काम करेंगे।
English: In Pant's absence, Wriddhiman Saha will take over the wicket-keeping duties, with KS Bharat serving as the second keeper for the series.
Hindi: पंत की अनुपस्थिति में, रिद्धिमान साहा विकेट कीपिंग की जिम्मेदारी संभालेंगे, केएस भरत श्रृंखला के दूसरे कीपर के रूप में काम करेंगे।
English: In Pant's absence, he also did well behind the wicket, affecting Aaron Finch's stumping besides taking two catches.
Hindi: पंत की अनुपस्थिति में उन्होंने विकेटकीपिंग की जिम्मेदारी भी संभाली और आरोन फिंच को बड़ी चपलता से स्टंप आउट करने के अलावा दो कैच भी लिये.
English: In Parallel with verification of the recipients of pensions and benefits LDNR began a large-scale review of the state-owned enterprises, and industrial enterprises, transferred to external management.
Hindi: एलएनआर में पेंशन और लाभ प्राप्त करने वालों के सत्यापन के साथ-साथ, राज्य के स्वामित्व वाले उद्यमों, साथ ही बाहरी प्रबंधन में स्थानांतरित औद्योगिक उद्यमों का एक बड़े पैमाने पर ऑडिट शुरू हुआ।
English: In Paris a malcontent general, Claude-Franois de Malet Malet, Claude-Franois de, nearly succeeded in carrying out a coup d'tat after announcing on October 23, 1812, that Napoleon had died in Russia.
Hindi: पेरिस में एक द्वेषपूर्ण जनरल, क्लाउड-फ्रांस्वा डी मालेट, 23 अक्टूबर, 1812 को घोषणा करने के बाद तख्तापलट करने में लगभग सफल रहे, कि नेपोलियन की रूस में मृत्यु हो गई थी।
English: In Paris and New York, he does not earn so much.
Hindi: पेरिस और न्यूयॉर्क में, वह इतना नहीं कमाता है।
English: In Paris on December 6, 1938, agreed as follows
Hindi: 6 दिसंबर, 1938 को पेरिस, इस प्रकार सहमत हुआः
English: In Paris on Jan. the 18th 1919 the Peace Conference began.
Hindi: जनवरी 18 पेरिस में 1919 ने शांति सम्मेलन की बैठकें शुरू कीं।
English: In Paris or New York?
Hindi: न्यूयॉर्क या पेरिस?
English: In Paris the subway system is called the 'metro' and in London it is called the 'tube' or the 'underground'.
Hindi: हिन्दी उदाहरण पेरिस में मेट्रो प्रणाली को मेट्रो कहा जाता है और लंदन में यह' ट्यूब या 'भूमिगत रेल कही जाती है
English: In Paris there are so many things to do.
Hindi: पेरिस में बहुत सी चीजें करनी हैं।
English: In Paris, 11 out of the 16 metro lines will be interrupted.
Hindi: पेरिस में 16 में से 11 मेट्रो लाइनें बंद हैं।
English: In Paris, December 2.
Hindi: पेरिस,2 दिसंबर।
English: In Paris, Van Gogh wrote a series of self-portraits.
Hindi: पेरिस में, वान गाग आत्म-चित्रों की एक श्रृंखला लिखते हैं।
English: In Paris, a great retrospective dedicated to the great shoe designer will be held.
Hindi: पेरिस में, महान जूता डिजाइनर को समर्पित एक महान पूर्वव्यापी आयोजन किया जाएगा।
English: In Paris, an agreement was concluded on a planetary scale.
Hindi: पेरिस में एक ग्रह पैमाने पर एक समझौता संपन्न हुआ।
English: In Paris, cases of domestic violence were up by 36.
Hindi: 32 घरेलू हिंसा के मुद्दे फ्रांस 36 पेरिस में बढ़ गए.
English: In Paris, on Miromonil Street, he had his own studio.
Hindi: पेरिस में, मिरमेनिल स्ट्रीट पर, उनका अपना स्टूडियो था।
English: In Paris, she became the assistant of a society dressmaker.
Hindi: पेरिस में, वह एक सोसाइटी ड्रेसमेकर की सहायक बन गई।
English: In Paris, the Eiffel Tower, the Louvre Museum and the Moulin Rouge cabaret closed their doors.
Hindi: पेरिस में, एफिल टॉवर, लौवर संग्रहालय और मौलिन रूज कैबरे ने अपने दरवाजे बंद कर दिए।
English: In Paris, the Jacquemart-andr Museumdifferent from other museums of France very much.
Hindi: पेरिस में है जैक्विमार्ट आंद्रे संग्रहालयजो कि फ्रांस के अन्य संग्रहालयों से काफी भिन्न है।
English: In Paris, the intense love of food is no accident.
Hindi: पेरिस में, भोजन का गहन प्यार कोई दुर्घटना नहीं है।
English: In Paris, they gave him the keys and they let him do what he wanted.
Hindi: पेरिस में, उन्होंने उसे चाबियां दीं, और उन्होंने उसे वह करने दिया जो वह चाहता था।
English: In Paris, they wrote about this
Hindi: पेरिस में, उन्होंने इस बारे में लिखाः
English: In Park City, stars like Nicole Kidman, Alexander Skarsgard, and Brit Marling took a break from the elements in the InStyle lounge, while back on the east coast InStyle editors visited the showrooms of designers like Stephen Dweck where we snapped a major statement cuff!.
Hindi: पार्क सिटी में, निकोल किडमैन, अलेक्जेंडर स्कार्स्गार्ड और ब्रिट मार्लिंग जैसे सितारों ने तत्वों से एक ब्रेक लिया स्टाइल में लाउंज, पूर्वी तट पर वापस जबकि स्टाइल में संपादकों ने स्टीफन ड्विक जैसे डिजाइनरों के शोरूम का दौरा किया जहां हमने एक प्रमुख कथन कफ किया था!
English: In Parkinson's disease, trembling is characterized in a state of rest, disappearing or significantly decreasing with the beginning of actions.
Hindi: जब पार्किंसंस रोग की विशेषता होती है आराम करने पर, क्रिया की शुरुआत के साथ गायब हो जाना या काफी कम हो जाना।
English: In Parliament, also.
Hindi: संसद में भी।
English: In Parliament, he said 520 crore.
Hindi: संसद में उन्होंने कहा 520 करोड़
English: In Parliament, he said
Hindi: संसद में ये कहा था उन्होंनेः
English: In Parliament, the budget goes through five stages
Hindi: संसद में बजट छह चरणों से गुज़रता हैः
English: In Parliament, too.
Hindi: संसद में भी।
English: In Parliament, will you be supporting them?
Hindi: संसद में, क्या आप उनका समर्थन करेंगे?
English: In Part 1 of the film, Rogers introduces us to Rosie - a 21 year old British woman with prominent labia minora.
Hindi: फ़िल्म के भाग 1 में, रोजर्स हमें रोजी के साथ परिचय करते हैं - एक 21 वर्षीय ब्रिटिश महिला प्रमुख लेबिया मिनोरा के साथ।
English: In Part 1 of this post we shared the development and pilot project of the two-rail model.
Hindi: भाग 1 में इस पोस्ट के हमने विकास और दो रेल मॉडल की पायलट परियोजना को साझा किया ।
English: In Part 1, candidates will have to fill their basic details.
Hindi: भाग 1 में, उम्मीदवारों को अपना मूल विवरण भरना होगा।
English: In Part 1, you will be asked about three topics.
Hindi: पेपर 1 में आपसे तीन पार्ट में से सवाल पूछे जाते हैं।
English: In Part 11, chapter 2,
Hindi: भाग 11 और अध्याय 2,
English: In Part 2 of the Vanderpump Rules Season 6 reunion on Tuesday night, Andy Cohen encouraged the women in the group to discuss our favorite topic, which is, of course, The Purge.
Hindi: मंगलवार रात को वेंडरपम्प रूल्स सीजन 6 के पुनर्मिलन के भाग 2 में, एंडी कोहेन ने समूह की महिलाओं को हमारे पसंदीदा विषय पर चर्चा करने के लिए प्रोत्साहित किया, जो कि निश्चित रूप से द पर्ज है।
English: In Part 2 you'll choose an elective from courses that cover topics including innovation and entrepreneurship, negotiation and dispute resolution, and strategic management.
Hindi: भाग 2 भाग 2 में आप ऐसे पाठ्यक्रमों से एक ऐच्छिक चुनेंगे, जिसमें नवाचार और उद्यमिता, बातचीत और विवाद समाधान और रणनीतिक प्रबंधन सहित विषयों को शामिल किया गया है।
English: In Part 2, I will
Hindi: भाग 2 के लिए मैं करूँगाः
English: In Part 2, I'll do the following
Hindi: भाग 2 के लिए मैं करूँगाः
English: In Part 2, we will discuss
Hindi: दूसरे भाग में हम बात करने जा रहे हैंः
English: In Part 2, we'll examine Wu's media parade.
Hindi: भाग 2 में, हम वू मीडिया परेड की जांच करेंगे.
English: In Part 3, I'll give you some pointers for picking out your app of courage.
Hindi: भाग 3 में, मैं आपको साहस का अपना ऐप चुनने के लिए कुछ संकेत देता हूं।
English: In Part B, there are 20 questions.
Hindi: खंड बी में 20 प्रश्न हैं।
English: In Part I, candidates have to fill their basic information.
Hindi: भाग 1 में, उम्मीदवारों को अपना मूल विवरण भरना होगा।
English: In Part II, the story continues.
Hindi: दूसरे पार्ट मे कहानी जारी रहेगी।
English: In Part II, you will be introduced to seventeen Wealth Files, which describe exactly how rich people think and act differently than most poor and middle-class people.
Hindi: भाग 2 में आपको सत्रह "वेल्थ फाइल्स" से परिचित कराया जाएगा, जिसमें बताया गया है कि कैसे अमीर लोग सबसे गरीब और मध्यम वर्ग के लोगों की तुलना में अलग तरह से सोचते और कार्य करते हैं।
English: In Part-1, candidates have to fill in the basic information.
Hindi: भाग 1 में, उम्मीदवारों को अपना मूल विवरण भरना होगा।
English: In Partnership with the Monetary Authority of Singapore
Hindi: सिंगापुर के मौद्रिक प्राधिकरण के साथ जुड़ाव
English: In Parts Two and Three of this post, I discussed many different beliefs that you might have about yourself that could make you especially susceptible to another's trickery.
Hindi: इस हिस्से में दो और तीन पदों में, मैंने कई अलग-अलग विश्वासों पर चर्चा की, जिनके बारे में आप अपने बारे में हो सकते हैं जो कि आप विशेष रूप से दूसरे की प्रलोभन के प्रति अतिसंवेदनशील बना सकते हैं।
English: In Patna, Chief Minister Nitish Kumar refused to take queries from journalists when they tried to seek his reaction on the outbreak which had rocked both Houses of parliament.
Hindi: पटना में, मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने पत्रकारों को सवाल उठाने से इनकार कर दिया जब उन्होंने संसद के दोनों सदनों में हंगामा किया था।
English: In Patna, where customers will have to pay around Rs 700 for a 10 kg cylinder, the price of a 5 kg cylinder has been kept at Rs 363.
Hindi: पटना में जहां ग्राहकों को 10 किलो के सिलेंडर के लिए करीब 700 रुपये देने होंगे, वहीं 5 किलो वाले सिलेंडर की कीमत 363 रुपए रखी गई है।
English: In Paul's time, most people were paid every week.
Hindi: पौलुस के समय में, ज्यादातर लोगों को हर हफ्ते वेतन मिला करता था।
English: In Penguin books.
Hindi: पेंगुइन किताबें।
English: In Pennsylvania, 7,63,000 ballots are yet to be counted.
Hindi: पेंसिलवेनिया में अभी करीब 7,63,000 वोटों की गिनती बाकी
English: In Pennsylvania, a delivery man named Omar applies for asylum for himself and his teenage brother.
Hindi: पेनसिल्वेनिया में, उमर नाम का एक डिलीवरी मैन अपने और अपने किशोर भाई के लिए शरण के लिए आवेदन करता है।
English: In Pennsylvania, for example, the Community College of Allegheny County offers modules that satisfy the criteria for real estate licensure for 223 plus textbooks and supplies.
Hindi: पेंसिल्वेनिया में, उदाहरण के लिए, कम्युनिटी कॉलेज ऑफ एलेग्नी काउंटी मॉड्यूल प्रदान करता है जो रियल एस्टेट लाइसेंस के लिए  223 प्लस पाठ्यपुस्तकों और आपूर्ति के मानदंडों को पूरा करता है।
English: In Pennsylvania, the United States, there has been a strange and embarrassing incident that shocked everyone.
Hindi: अमेरिका के पेन्सिलवेनिया में एक ऐसी अजीबोगरीब और शर्मनाक घटना सामने आई है, जिसके बारे में जानकर हर कोई हैरान हो रहा है.
English: In Pennsylvania, the voter registration deadline is October 19th.
Hindi: पेंसिल्वेनिया पंजीकरण की समय सीमा 19 अक्टूबर है।
English: In Pennsylvania, whether to mandate mask-wearing has been left up to the individual school districts.
Hindi: पेन्सिलवेनिया में, क्या मास्क पहनना अनिवार्य करना अलग-अलग स्कूल जिलों तक छोड़ दिया गया है।
English: In Perl, you can do this
Hindi: पर्ल में आप यह कर सकते हैंः
English: In Perl, you could do this
Hindi: पर्ल में आप यह कर सकते हैंः
English: In Perov's painting, his figure and facial expression show that this man is in the last stage of despair.
Hindi: पेरोव की पेंटिंग में, उनकी आकृति और चेहरे की अभिव्यक्ति से पता चलता है कि यह आदमी निराशा के अंतिम चरण में है।
English: In Persian they call it Aab.
Hindi: फारसी में इसे आब कहते हैं.
English: In Person or By Mail
Hindi: व्यक्तिगत तौर पर या डाक से
English: In Person or by Mail to
Hindi: व्यक्तिगत तौर पर या डाक से
English: In Person or by Mail
Hindi: व्यक्तिगत तौर पर या डाक से
English: In Person or by mail
Hindi: व्यक्तिगत तौर पर या डाक से
English: In Person or via Mail
Hindi: व्यक्तिगत तौर पर या डाक से
English: In Person or via mail
Hindi: व्यक्तिगत तौर पर या डाक से
English: In Personality and Individual Differences, 67, 97-102.
Hindi: ' व्यक्तित्व और व्यक्तिगत अंतर, 67, 97-102।
English: In Peru you can easily find the whole fruit or its pulp packaged and sold in supermarkets and bioferias.
Hindi: पेरू में आप पूरे फल या उसके गूदे को सुपरमार्केट और बायोफेरिया में आसानी से पैक और बेच सकते हैं।
English: In Peru, a twelve year old boy became a Minister
Hindi: पेरू में 12 वर्षीय लड़का मंत्री बना
English: In Peru, the Socialists are in power.
Hindi: पेरू में, समाजवादी सत्ता में हैं।
English: In Peru, the cause is a mashed potato with chili and lemon that is served cold as a starter.
Hindi: पेरू में, इसका कारण मिर्च और नींबू के साथ एक मसला हुआ आलू है जिसे स्टार्टर के रूप में ठंडा किया जाता है।
English: In Per, 70 of car accidents happen because of excess speeding.
Hindi: देश में लगभग 70 प्रतिशत सड़क दुर्घटनाएं अधिक गति के कारण होती हैं।
English: In Peter's first recorded sermon he told his listeners that Jesus will return when it is time for the
Hindi: 1. पतरस के पहले रिकॉर्ड किए गए धर्मोपदेश में उसने अपने श्रोताओं से कहा कि जब यीशु का समय आएगा तो वह वापस आ जाएगा
English: In Peter's second recorded sermon, he told his listeners that Jesus has returned to Heaven until the time comes to complete the plan.
Hindi: पतरस के दूसरे रिकॉर्ड किए गए धर्मोपदेश में, उसने अपने श्रोताओं से कहा कि जब तक योजना को पूरा करने का समय नहीं आता, तब तक यीशु स्वर्ग लौट आया है।
English: In Peterson's IG post on Tuesday Jan. 26, she claimed the rapper put a gun to head in front of children.
Hindi: मंगलवार 26 जनवरी को पीटरसन के आईजी पद पर, उसने दावा किया कि रैपर ने बच्चों के सामने बंदूक तान दी थी।
English: In Petrology or structural geology, the expression is utilized to define a kind of planar rock quality that develops as a consequence of deformation and metamorphism.
Hindi: पेट्रोलाजी या संरचनात्मक भूविज्ञान में, शब्द का उपयोग एक प्रकार की प्लेनर रॉक विशेषता को परिभाषित करने के लिए किया जाता है जो विकृति और कायापलट के परिणामस्वरूप विकसित होता है।
English: In Petrology or structural geology, the expression is utilized to define a kind of planar rock quality that develops because of deformation and metamorphism.
Hindi: पेट्रोलाजी या संरचनात्मक भूविज्ञान में, शब्द का उपयोग एक प्रकार की प्लेनर रॉक विशेषता को परिभाषित करने के लिए किया जाता है जो विकृति और कायापलट के परिणामस्वरूप विकसित होता है।
English: In Petrology or structural geology, the term is used to define a type of planar rock feature that develops as a result of deformation and metamorphism.
Hindi: पेट्रोलाजी या संरचनात्मक भूविज्ञान में, शब्द का उपयोग एक प्रकार की प्लेनर रॉक विशेषता को परिभाषित करने के लिए किया जाता है जो विकृति और कायापलट के परिणामस्वरूप विकसित होता है।
English: In Pharmaceutical.
Hindi: फार्मेसी में।
English: In Phase 1 of the campaign, DEF is conducting awareness workshops among consumers across key cities in 10 states of India.
Hindi: पहले चरण में, डीईएफ देश के 10 राज्यों के प्रमुख शहरों में जागरूकता कार्यशाला चलाएगी।
English: In Phase 1 of this scheme, the government says, over one lakh cattle currently in government-run shelters will be handed over to willing farmers or other people willing to take care of them after due process.
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति के मुताबिक, योजना के पहले चरण के तहत वर्तमान में सरकार द्वारा संचालित गऊशालाओं में एक लाख से अधिक मवेशियों को इच्छुक किसानों या अन्य लोगों को उचित प्रक्रिया के बाद उनकी देखभाल करने के लिए सौंप दिया जाएगा।
English: In Phase 1 of this scheme, the government will hand over one lakh cattle, currently in the government-run shelters, to farmers and other people ready to take care of them after the due process.
Hindi: योजना के पहले चरण में सरकार, सरकारी गोशालाओं की एक लाख गायों को एक प्रक्रिया के तहत उन किसानों और अन्य लोगों को सौपेंगी, जो इनकी देखभाल करने के लिए तैयार हैं.
English: In Phase 1, the distribution of 20,000 units will begin in March 2021
Hindi: 1 चरणः पहली किस्त में मार्च 2021 तक 20,000 इकाइयों का वितरण।
English: In Phase I, the vaccine is given to a small number of people and scientists test safety and dosage while confirming if that stimulates the system.
Hindi: पहले चरण में वैक्सीन को कम संख्या में लोगों को सुरक्षा और खुराक का परीक्षण करने के साथ ही और यह देखने के लिए दिया जाता है कि क्या यह एक इम्यून रिस्पॉन्स को ट्रिगर करता है।
English: In Phase II, the impact on normal subjects of the daily intake of concentrations of 5 mg  L was considered for twelve consecutive weeks.
Hindi: द्वितीय चरण में, लगातार बारह सप्ताह तक 5 मिलीग्राम  एल की सांद्रता के दैनिक सेवन के सामान्य विषयों पर प्रभाव पर विचार किया गया था।
English: In Phase-I, the construction of manufacturing facilities for lithium battery packs and modules will be set up by the end of 2020 with an investment of Rs 1,250 crore.
Hindi: पहले चरण में 1250 करोड़ रुपये की लागत से लिथियम बैटरी पैक और मॉडयूल मैन्युफैक्चरिंग सुविधा का निर्माण वर्ष 2020 के अंत तक किया जाएगा।
English: In Phase-II, India plans to build an additional 6.5 million tonnes of facilities at Chandikhol in Odisha and Padur, which is expected to augment the emergency cover against any supply disruption by another 11.5 days.
Hindi: दूसरे चरण में, भारत ओडिशा में चंडीखोल और कर्नाटक के पादुर में अतिरिक्त 6.5 मिलियन टन सुविधाएं बनाने की योजना बना रहा है, जो कि किसी भी 11.5 दिनों तक किसी भी आपूर्ति में व्यवधान के खिलाफ आपातकालीन कवर बढ़ाने की उम्मीद है.
English: In Philadelphia, 36 of children live in poverty, and poverty.
Hindi: फिलाडेल्फिया में, 36 बच्चे गरीबी और गरीबी में रहते हैं।
English: In Philip Perlstein's Mrs. and Mr. Edmund Pillsbury, we see another family portrait, although this portrait will not be called a portrait - it's a story about social status, age
Hindi: चित्र में "श्रीमती और श्री एडमंड पिल्सबरी" फिलिप पेरेलस्टीन, हम एक और पारिवारिक चित्र देखते हैं, हालांकि यह चित्र इस काम को कहने के लिए पर्याप्त नहीं होगा - यह सामाजिक स्थिति, श्रीमती और
English: In Philippines the following courses are offered specifically for business English Business Group, Business One-to-One.
Hindi: फ़िलीपीन्स में निम्नलिखित पाठ्यक्रम विशेष रूप से व्यापारिक उद्देश्यों के लिए उपलब्ध हैं अंग्रेज़ीः व्यवसाय समूह, एक अकेले व्यवसाय .
English: In Philippines there are course packages where you can learn the following activities English  Sports.
Hindi: फ़िलीपीन्स में ऐसे कोर्स पैकेज होते हैं, जहां आप निम्नलिखित गतिविधियां सीख सकते हैंः अंग्रेज़ी और अन्य खेल.