Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The U.S. Embassy in Haiti did not respond to a request for comment outside of business hours.
Hindi: """ हैती में अमेरिकी दूतावास ने व्यावसायिक घंटों के बाहर टिप्पणी के अनुरोध का जवाब नहीं दिया।"
English: The U.S. Embassy in Hanoi has expressed its concern over the verdicts.
Hindi: हनोई में अमेरिकी दूतावास ने फैसले पर गहरी चिंता व्यक्त की।
English: The U.S. Embassy in Kabul later released a warning of credible threats at specific areas of the airport, including access gates.
Hindi: काबुल में अमेरिकी दूतावास ने बाद में प्रवेश द्वार सहित हवाई अड्डे के विशिष्ट क्षेत्रों में विश्वसनीय खतरों की चेतावनी जारी की।
English: The U.S. Embassy in Kabul later released an alert warning of credible threats at specific areas of the airport, including access gates.
Hindi: काबुल में अमेरिकी दूतावास ने बाद में प्रवेश द्वार सहित हवाई अड्डे के विशिष्ट क्षेत्रों में विश्वसनीय खतरों की चेतावनी जारी की।
English: The U.S. Embassy in Nepal has organized a South Asia Air Quality Tech Camp in Kathmandu.
Hindi: नेपाल में अमेरिकी दूतावास ने काठमांडू में एक दक्षिण एशिया एयर क्वालिटी टेक कैंप का आयोजन किया है।
English: The U.S. Embassy in New Delhi today announced Partnership 2020 , an initiative to build research partnerships between Indian and U.S. institutions in key 21st century fields.
Hindi: आज अमेरिकी डिपार्टमेंट ऑफ स्टेट के दक्षिणी और केन्द्रीय एशिया ब्यूरो साझेदारी 2020 की शुरुआत करेगा, 21वीं सदी के शैक्षणिक क्षेत्रों में अमेरिकी और भारतीय संस्थानों के बीच अनुसंधान साझेदारी बनाने की पहल।
English: The U.S. Embassy in Sofia has been traditionally involved in the area of cultural and educational exchange.
Hindi: सोफिया में अमेरिकी दूतावास पारंपरिक रूप से सांस्कृतिक और शैक्षिक आदान-प्रदान के क्षेत्र में शामिल रहा है।
English: The U.S. Embassy in Sofia has traditionally been involved in the area of cultural and educational exchange.
Hindi: सोफिया में अमेरिकी दूतावास पारंपरिक रूप से सांस्कृतिक और शैक्षिक आदान-प्रदान के क्षेत्र में शामिल रहा है।
English: The U.S. Embassy said it could not comment on the case because of privacy concerns.
Hindi: अमेरिकी दूतावास ने कहा कि वह गोपनीयता की चिंताओं के कारण मामले पर टिप्पणी नहीं कर सकता।
English: The U.S. Embassy?
Hindi: अमेरिकी दूतावास?
English: The U.S. Energy Information Administration EIA reported that...
Hindi: यूएस एनर्जी इंफॉर्मेशन एडमिनिस्ट्रेशन ईआईए ने कहा कि...
English: The U.S. Energy Information Administration will issue crude oil inventory data on Wednesday.
Hindi: अमेरिकी ऊर्जा सूचना प्रशासन बुधवार को कच्चे तेल के स्टॉक के सरकारी आंकड़े जारी करेगा.
English: The U.S. Environmental Protection Agency and Department of Energy have recognized Energy Star appliances as being the most efficient products in their class.
Hindi: एनर्जी स्टार उपकरणों की पहचान अमेरिकी पर्यावरण संरक्षण एजेंसी और अमेरिकी ऊर्जा विभाग ने अपनी कक्षाओं में सबसे अधिक ऊर्जा कुशल उत्पादों के रूप में की है।
English: The U.S. Equal Employment Opportunity Commission states that it's illegal to refuse to provide information based on race, sex, color and other non-job-related factors.
Hindi: इसके बावजूद, यूएस समतुल्य रोजगार अवसर आयोग निर्दिष्ट करता है कि नस्ल, लिंग, रंग और अन्य गैर-संबंधित तत्वों पर निर्भर डेटा देने से इनकार करना गैरकानूनी है।
English: The U.S. Escalates Against Iran
Hindi: अमेरिका ने ईरान को उकसायाः
English: The U.S. Facilities for Illness Management and Prevention estimated that 675,000 People died from the 1918 flu epidemic.
Hindi: रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्रों के अनुसार, 1918 के फ्लू ने अनुमानित 675,000 अमेरिकियों की जान ले ली थी।
English: The U.S. Facilities for Illness Management and Prevention says unvaccinated individuals mustn't journey, though it's unclear whether or not that suggestion is having any impact.
Hindi: यूएस सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन का कहना है कि बिना टीकाकरण वाले लोगों को यात्रा नहीं करनी चाहिए, हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि उस सिफारिश का कोई असर हो रहा है या नहीं।
English: The U.S. Farm Bill and Developing Countries
Hindi: अमेरिका. खेत बिल और विकासशील देशों
English: The U.S. Father
Hindi: अमेरिकी पिताजी
English: The U.S. Federal Aviation Administration FAA on Sept. 2 had barred Virgin Galactic from flying its SpaceShipTwo pending completion of a report into the flight of the Virgin Galactic rocket plane that carried British billionaire Richard Branson to the edge of space.
Hindi: यूएस फेडरल एविएशन एडमिनिस्ट्रेशन एफएए ने 2 सितंबर को वर्जिन गैलेक्टिक को अपने स्पेसशिप टू को उड़ाने से रोक दिया था, जो वर्जिन गैलेक्टिक रॉकेट विमान की उड़ान में एक रिपोर्ट के पूरा होने तक ब्रिटिश अरबपति रिचर्ड ब्रैनसन को अंतरिक्ष के किनारे तक ले गया था।
English: The U.S. Federal Aviation Administration said the plane returned and landed safely.
Hindi: अमेरिकी संघीय उड्डयन प्रशासन ने कहा कि विमान बिना घटना के वापस आ गया और उतर गया.
English: The U.S. Federal Aviation Administration said the plane returned and landed without incident.
Hindi: अमेरिकी संघीय उड्डयन प्रशासन ने कहा कि विमान बिना घटना के वापस आ गया और उतर गया.
English: The U.S. Federal Communications Commission is keen to change how the 5.9 GHz band is used and that matters for connected car technology and the eventual deployment of autonomous vehicles.
Hindi: यू.एस. फेडरल कम्युनिकेशंस कमीशन यह बदलने का इच्छुक है कि 5.9 गीगाहर्ट्ज बैंड का उपयोग कैसे किया जाता है, और यह कनेक्टेड कार प्रौद्योगिकी और स्वायत्त वाहनों की अंतिम तैनाती के लिए मायने रखता है।
English: The U.S. Federal Communications Commission is keen to change how the 5.9 GHz band is used, and that matters for connected car technology and the eventual deployment of autonomous vehicles.
Hindi: यू.एस. फेडरल कम्युनिकेशंस कमीशन यह बदलने का इच्छुक है कि 5.9 गीगाहर्ट्ज बैंड का उपयोग कैसे किया जाता है, और यह कनेक्टेड कार प्रौद्योगिकी और स्वायत्त वाहनों की अंतिम तैनाती के लिए मायने रखता है।
English: The U.S. Federal Reserve Bank has also begun to raise interest rates which means global rates are moving upwards.
Hindi: अमेरिकी फेडरल रिजर्व बैंक ने भी ब्याज दरों में इजाफा शुरू कर दिया है, जिसका नतीजा है कि वैश्विक दरें भी उर्ध्वमुखी हैं.
English: The U.S. Federal Reserve and Bank of England are looking into the possibilities for their economies.
Hindi: यूएस फेडरल रिजर्व और बैंक ऑफ इंग्लैंड अपनी अर्थव्यवस्थाओं के लिए संभावनाओं की तलाश कर रहे हैं।
English: The U.S. Federal Reserve followed suit with 37 billion of Treasury bond purchases, accelerating the enhanced market liquidity measures announced on Thursday.
Hindi: अमेरिकी फेडरल रिजर्व ने  37 बिलियन ट्रेजरी बांड खरीद के साथ सूट का पालन किया, जो गुरुवार को घोषित बाजार की तरलता उपायों को तेज करता है।
English: The U.S. Federal Reserve followed suit with U37 billion of Treasury bond purchases, accelerating the enhanced market liquidity measures announced on Thursday.
Hindi: अमेरिकी फेडरल रिजर्व ने  37 बिलियन ट्रेजरी बांड खरीद के साथ सूट का पालन किया, जो गुरुवार को घोषित बाजार की तरलता उपायों को तेज करता है।
English: The U.S. Federal Reserve followed suit with a wave of 37 billion of Treasury bond purchases, accelerating the enhanced market liquidity measures announced Thursday.
Hindi: अमेरिकी फेडरल रिजर्व ने  37 बिलियन ट्रेजरी बांड खरीद के साथ सूट का पालन किया, जो गुरुवार को घोषित बाजार की तरलता उपायों को तेज करता है।
English: The U.S. Federal Reserve is raising rates too.
Hindi: अमेरिकी फेडरल रिजर्व भी दरें बढ़ाने की तैयारी में है।
English: The U.S. Federal Reserve is ready to start out tapering the tempo of its asset purchases this month.
Hindi: फेडरल रिजर्व इसके लिए सेट है अपनी परिसंपत्ति खरीद की गति को कम करना शुरू करें इस महीने।
English: The U.S. Federal Reserve is set to begin tapering the speed of its possession purchases this month.
Hindi: फेडरल रिजर्व इसके लिए सेट है अपनी परिसंपत्ति खरीद की गति को कम करना शुरू करें इस महीने।
English: The U.S. Federal Reserve is set to start tapering the pace of its asset purchases this month.
Hindi: फेडरल रिजर्व इसके लिए सेट है अपनी परिसंपत्ति खरीद की गति को कम करना शुरू करें इस महीने।
English: The U.S. Federal Reserve on Wednesday signaled it would provide years of extraordinary support for an economy facing a torturous slog back from the coronavirus pandemic, with policymakers projecting a 6.5 decline in gross domestic product this year and a 9.3 unemployment rate at year's end.
Hindi: फेडरल रिजर्व ने बुधवार को कोरोनोवायरस महामारी से वापस आ रही अर्थव्यवस्था के लिए असाधारण समर्थन के वर्षों में असाधारण समर्थन का संकेत दिया, नीति निर्माताओं के साथ इस साल सकल घरेलू उत्पाद में 6.5 प्रतिशत की गिरावट, वर्ष के अंत तक 9.3 प्रतिशत बेरोजगारी दर - और कोई ब्याज दर नहीं है।
English: The U.S. Federal Reserve on Wednesday signaled years of extraordinary support for an economy facing a torturous slog back from the coronavirus pandemic, with policymakers projecting a 6.5 decline in gross domestic product this year and a 9.3 unemployment rate at year's end.
Hindi: फेडरल रिजर्व ने बुधवार को कोरोनोवायरस महामारी से वापस आ रही अर्थव्यवस्था के लिए असाधारण समर्थन के वर्षों में असाधारण समर्थन का संकेत दिया, नीति निर्माताओं के साथ इस साल सकल घरेलू उत्पाद में 6.5 प्रतिशत की गिरावट, वर्ष के अंत तक 9.3 प्रतिशत बेरोजगारी दर - और कोई ब्याज दर नहीं है।
English: The U.S. Federal Reserve runs the risk of running behind the curve on interest rates, Donald Brash, a former governor of the Reserve Bank of New Zealand, told CNBC on Friday.
Hindi: यूएस फेडरल रिजर्व ब्याज दरों पर वक्र के पीछे चलने का जोखिम चलाता है, रिजर्व बैंक ऑफ न्यूजीलैंड के एक पूर्व गवर्नर ने शुक्रवार को सीएनबीसी को बताया।
English: The U.S. Federal Reserve runs the risk of running behind the curve on interest rates, a former governor of the Reserve Bank of New Zealand told CNBC on Friday.
Hindi: यूएस फेडरल रिजर्व ब्याज दरों पर वक्र के पीछे चलने का जोखिम चलाता है, रिजर्व बैंक ऑफ न्यूजीलैंड के एक पूर्व गवर्नर ने शुक्रवार को सीएनबीसी को बताया।
English: The U.S. Federal Reserve, while keeping interest rates on hold as expected on Wednesday, also cited the virus as a source of uncertainty for the economic outlook.
Hindi: अमेरिकी फेडरल रिजर्व ने बुधवार को ब्याज दरों को यथावत बनाए रखते हुए आर्थिक दृष्टिकोण के लिए अनिश्चितता के स्रोत के रूप में भी वायरस का हवाला दिया।
English: The U.S. Federal Trade Commission fined  5 billion on Facebook.
Hindi: अमेरिका फेडरल ट्रेड कमीशन ने फेसबुक पर 5 अरब डॉलर का जुर्माना लगाया है।
English: The U.S. Federal Trade Commission warned Tuesday of fraudsters pretending to be government officials seeking information about victims' bank accounts.
Hindi: अमेरिकी संघीय व्यापार आयोग ने मंगलवार को इसके बारे में चेतावनी दी सरकारी अधिकारी होने का दिखावा करने वाले स्कैमर्स ताकि पीड़ितों के बैंक खाते की जानकारी मिल सके।
English: The U.S. Fifth District Court of Appeals in an opinion released Friday evening reiterated its decision to suspend implementation of the requirements, yet another sign that they may not stand up to judicial review.
Hindi: फिफ्थ सर्किट के लिए यूएस कोर्ट ऑफ अपील्स ने शुक्रवार शाम जारी एक राय में, आवश्यकताओं के कार्यान्वयन पर रोक लगाने के अपने फैसले की पुष्टि की, एक और संकेत में कि वे न्यायिक जांच से बच नहीं सकते हैं।
English: The U.S. Fifth District Court of Appeals reiterated its decision to suspend implementation of the requirements in an opinion released Friday evening, yet another sign that they may not stand up to judicial review.
Hindi: फिफ्थ सर्किट के लिए यूएस कोर्ट ऑफ अपील्स ने शुक्रवार शाम जारी एक राय में, आवश्यकताओं के कार्यान्वयन पर रोक लगाने के अपने फैसले की पुष्टि की, एक और संकेत में कि वे न्यायिक जांच से बच नहीं सकते हैं।
English: The U.S. Fish and Wildlife Service announced Monday that it is proposing threatened status for the Pearl River map turtle, seeking to grant added federal protections to an at-risk species found only in Louisiana and Mississippi.
Hindi: न्यू ऑरलियन्स - यूएस फिश एंड वाइल्डलाइफ सर्विस ने सोमवार को घोषणा की कि वह पर्ल रिवर मैप कछुए के लिए खतरे की स्थिति का प्रस्ताव दे रही है, जो केवल लुइसियाना और मिसिसिपी में पाई जाने वाली जोखिम वाली प्रजातियों को अतिरिक्त संघीय सुरक्षा प्रदान करने की मांग कर रही है।
English: The U.S. Food and Drug Administration FDA approved Viagra in 1998, and by the end of 2005, more than 27 million men worldwide 17 million of them in the United States had been prescribed sildenafil for the treatment of ED McMurray, 2007.
Hindi: खाद्य एवं औषधि प्रशासन एफडीए ने 1998 में वियाग्रा को मंजूरी दी, और 2005 के अंत तक दुनिया भर में 27 मिलियन से अधिक पुरुषों उनमें से 17 मिलियन संयुक्त राज्य अमेरिका में को ईडी मैकमुरे, 2007 के इलाज के लिए सिल्डेनाफिल निर्धारित किया गया था।
English: The U.S. Food and Drug Administration FDA approved choices are
Hindi: अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन एफडीए अनुमोदित विकल्प हैंः
English: The U.S. Food and Drug Administration FDA approved options are the
Hindi: अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन एफडीए अनुमोदित विकल्प हैंः
English: The U.S. Food and Drug Administration FDA approved options are
Hindi: अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन एफडीए अनुमोदित विकल्प हैंः
English: The U.S. Food and Drug Administration FDA do not regulate herbs and supplements.
Hindi: अमेरिकी खाद्य और औषधि प्रशासन एफडीए जड़ी बूटियों और पूरक आहार को विनियमित नहीं करता है।
English: The U.S. Food and Drug Administration FDA does not regulate dietary supplements.
Hindi: अमेरिकी खाद्य और औषधि प्रशासन एफडीए जड़ी बूटियों और पूरक आहार को विनियमित नहीं करता है।
English: The U.S. Food and Drug Administration FDA does not regulate the production of herbs and supplements.
Hindi: अमेरिकी खाद्य और औषधि प्रशासन एफडीए जड़ी बूटियों और पूरक आहार को विनियमित नहीं करता है।
English: The U.S. Food and Drug Administration FDA does not strictly regulate herbs and supplements.
Hindi: अमेरिकी खाद्य और औषधि प्रशासन एफडीए जड़ी बूटियों और पूरक आहार को विनियमित नहीं करता है।
English: The U.S. Food and Drug Administration FDA doesn't offer any guidelines nor does the agency require manufacturers to establish expiration dates ...
Hindi: अमेरिकी खाद्य और औषधि प्रशासन एफडीए कोई दिशा-निर्देश नहीं देता है और न ही एजेंसी को समाप्ति तिथि स्थापित करने के लिए निर्माताओं की आवश्यकता होती है।
English: The U.S. Food and Drug Administration FDA doesn't offer any guidelines nor does the agency require manufacturers to establish expiration dates.
Hindi: अमेरिकी खाद्य और औषधि प्रशासन एफडीए कोई दिशा-निर्देश नहीं देता है और न ही एजेंसी को समाप्ति तिथि स्थापित करने के लिए निर्माताओं की आवश्यकता होती है।
English: The U.S. Food and Drug Administration FDA has approved a number.
Hindi: अमेरिका के फूड ऐण्ड ड्रग ऐडमिनिस्ट्रेटर एफडीए ने कई दवाओ को मंजूरी दी है।
English: The U.S. Food and Drug Administration FDA has approved many products
Hindi: अमेरिका के फूड ऐण्ड ड्रग ऐडमिनिस्ट्रेटर एफडीए ने कई दवाओ को मंजूरी दी है।
English: The U.S. Food and Drug Administration FDA has issued a black box warning, their most serious advisory, about the risks associated with this medication.
Hindi: अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन एफडीए ने इस दवा से जुड़े जोखिमों के बारे में उनकी सबसे गंभीर सलाह ब्लैक बॉक्स चेतावनी जारी की है।
English: The U.S. Food and Drug Administration FDA has warned about a possible link between these drugs and lymphoma and skin cancer.
Hindi: हालांकि, संयुक्त राज्य अमेरिका यू.एस. खाद्य और औषधि प्रशासन एफडीए इन दवाओं और त्वचा कैंसर और लिम्फोमा के बीच एक संबंध की चेतावनी देता है।
English: The U.S. Food and Drug Administration FDA is a good example of this.
Hindi: अमेरिका की फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन भी इसका एक उदाहरण है।
English: The U.S. Food and Drug Administration FDA issued a consumer update regarding the safety of tattoos today, touching on everything from mold-contaminated ink to the long-term effects of the pigments.
Hindi: अमेरिकी खाद्य और औषधि प्रशासन एफडीए ने आज टैटू की सुरक्षा के बारे में एक उपभोक्ता अपडेट जारी किया, जो मोल्ड-दूषित स्याही से पिगमेंट के दीर्घकालिक प्रभावों पर सब कुछ छू रहा है।
English: The U.S. Food and Drug Administration FDA took till 1994 to officially acknowledge nicotine as a drug that produced dependency.
Hindi: अमेरिकी खाद्य और औषधि प्रशासन एफडीए ने 1994 तक आधिकारिक तौर पर निकोटीन को एक दवा के रूप में मान्यता देने के लिए लिया जो निर्भरता पैदा करता था।
English: The U.S. Food and Drug Administration FDA took until 1994 to officially recognize nicotine as a drug that produced dependency.
Hindi: अमेरिकी खाद्य और औषधि प्रशासन एफडीए ने 1994 तक आधिकारिक तौर पर निकोटीन को एक दवा के रूप में मान्यता देने के लिए लिया जो निर्भरता पैदा करता था।
English: The U.S. Food and Drug Administration additionally banned most flavored e-cigarette cartridges, which had been driving the recognition of vaping amongst teenagers.
Hindi: यूएस फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन ने सबसे अधिक स्वाद वाले ई-सिगरेट कार्ट्रिज पर भी प्रतिबंध लगा दिया, जो किशोरों के बीच वापिंग की लोकप्रियता को बढ़ा रहे थे।
English: The U.S. Food and Drug Administration also banned most flavored e-cigarette cartridges, which were driving the popularity of vaping among teens.
Hindi: यूएस फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन ने सबसे अधिक स्वाद वाले ई-सिगरेट कार्ट्रिज पर भी प्रतिबंध लगा दिया, जो किशोरों के बीच वापिंग की लोकप्रियता को बढ़ा रहे थे।
English: The U.S. Food and Drug Administration announced last month it would convene a panel of independent experts to scrutinise the pill's safety and effectiveness in late November.
Hindi: अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन ने पिछले महीने घोषणा की कि वह नवंबर के अंत में गोली की सुरक्षा और प्रभावशीलता की जांच के लिए स्वतंत्र विशेषज्ञों का एक पैनल बुलाएगा।
English: The U.S. Food and Drug Administration announced last month it would convene a panel of independent experts to scrutinize the pill's safety and effectiveness in late November.
Hindi: अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन ने पिछले महीने घोषणा की कि वह नवंबर के अंत में गोली की सुरक्षा और प्रभावशीलता की जांच के लिए स्वतंत्र विशेषज्ञों का एक पैनल बुलाएगा।
English: The U.S. Food and Drug Administration has identified hydroxychloroquine as a possible treatment for COVID-19.
Hindi: अमेरिकी खाद्य एवं दवा प्रशासन ने कोविड-19 के उपचार के लिए संभावित दवा के रूप में हाइड्रॉक्सी क्लोरोक्वीन की पहचान की है।
English: The U.S. Food and Drug Administration has recently approved one of the first forms of treatment for pseudobulbar affect.
Hindi: अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन ने हाल ही में स्यूडोबुलबार प्रभाव के उपचार के पहले रूपों में से एक को मंजूरी दी है।
English: The U.S. Food and Drug Administration is expected to soon grant an emergency use authorisation EUA to Johnson  Johnson's covid-19 vaccine, possibly as early as this weekend.
Hindi: फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन को उम्मीद है कि जल्द ही जॉनसन एंड जॉनसन के कोविद -19 वैक्सीन के लिए आपातकालीन उपयोग प्राधिकरण ईयूए प्रदान करेगा, संभवतः इस सप्ताह के शुरुआत में।
English: The U.S. Food and Drug Administration is taking a drastic step over a common drug used to treat allergies and acid reflux, following an investigation that confirmed the persistent presence of a likely carcinogen in products containing it.
Hindi: खाद्य एवं औषधि प्रशासन एक जांच के बाद एलर्जी और एसिड भाटा के इलाज के लिए इस्तेमाल की जाने वाली एक आम दवा पर एक कठोर कदम उठा रहा है, जिसमें उत्पादों में संभावित कैंसरजन की लगातार उपस्थिति की पुष्टि हुई है।
English: The U.S. Food and Drug Administration issued an update warning health providers that since 2016 five people died after getting intragastric balloon systems, a procedure to treat obesity.
Hindi: अमेरिका के खाद्य एवं औषधि प्रशासन ने एक अपडेट चेतावनी स्वास्थ्य प्रदाताओं को जारी की कि 2016 के बाद से इंट्रागैस्ट्रिक बैलून सिस्टम से पांच लोगों की मौत हो गई, जो मोटापे के इलाज की एक प्रक्रिया है।
English: The U.S. Food and Drug Administration made headlines when it approved the plant-based ' Impossible Burger ,' which relies on an ingredient from genetically modified yeast for its meaty taste.
Hindi: यूएस फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन ने हेडलाइंस बनाए जब इसे संयंत्र आधारित "असंभव बर्गर, "जो आनुवंशिक रूप से संशोधित खमीर से अपने मांसपेशियों के स्वाद के लिए एक घटक पर निर्भर करता है।
English: The U.S. Food and Drug Administration requires all depression medications to include a warning label about the increased risk of suicide in children and young adults.
Hindi: वास्तव में, यूएस फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन एफडीए को आवश्यकता है कि सभी अवसाद दवाओं में बच्चों और युवा वयस्कों में आत्महत्या के बढ़ते जोखिम के बारे में चेतावनी लेबल शामिल हो।
English: The U.S. Food and Drug Administration warns that the presence of metals in some Ayurvedic products makes them potentially harmful.
Hindi: अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन ने चेतावनी दी है कि कुछ आयुर्वेदिक उत्पादों में धातुओं की उपस्थिति उन्हें संभावित रूप से हानिकारक बनाती है।
English: The U.S. Foodstuff and Drug Administration FDA authorised alternatives are
Hindi: अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन एफडीए अनुमोदित विकल्प हैंः
English: The U.S. Foodstuff and Drug Administration FDA took until eventually 1994 to formally identify nicotine as being a drug that produced dependency.
Hindi: अमेरिकी खाद्य और औषधि प्रशासन एफडीए ने 1994 तक आधिकारिक तौर पर निकोटीन को एक दवा के रूप में मान्यता देने के लिए लिया जो निर्भरता पैदा करता था।
English: The U.S. Forest Service, which had taken the unprecedented measure of closing eight national forests in Southern California earlier in the week, ordered all 18 of its forests in the state closed Wednesday for public safety.
Hindi: अमेरिकी वन सेवा, जिसने पहले सप्ताह में दक्षिणी कैलिफोर्निया में आठ राष्ट्रीय वनों को बंद करने का फैसला किया था उसने राज्य के सभी 18 वनों को बुधवार को सार्वजनिक सुरक्षा के लिए बंद करने का आदेश दिया.
English: The U.S. Forestry Service started investigating Maynard on July 20 after the Cascade Fire was reported on the wester slopes of Mount Shasta.
Hindi: माउंट शास्ता के पश्चिमी ढलानों पर कैस्केड फायर की सूचना के बाद 20 जुलाई को यूएस फॉरेस्ट सर्विस एजेंटों ने मेनार्ड की जांच शुरू कर दी थी।
English: The U.S. Fund for UNICEF is the oldest of the National Committees, founded in 1947.
Hindi: यूनिसेफ के लिये अमेरिकी कोष राष्ट्रीय समितियों में सबसे पुराना है, जिसकी स्थापना 1947 में हुई थी।
English: The U.S. General Services Administration said Friday that the Defense Department has solicited bids from Amazon, Google, Microsoft and Oracle for cloud contracts.
Hindi: अमेरिकी सामान्य सेवा प्रशासन शुक्रवार को कहा कि रक्षा विभाग ने बोलियां मांगी हैं वीरांगना, गूगल, माइक्रोसॉफ्ट तथा आकाशवाणी क्लाउड अनुबंधों के लिए।
English: The U.S. Geological Survey measured it at 7.0.
Hindi: संयुक्त राज्य भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण ने 7.0 पर परिमाण रखा।
English: The U.S. Geological Survey put the quake's magnitude at 7.1 while Mexico's Seismological Institute said it measured 6.8 on its scale.
Hindi: अमेरिकी भूगर्भ सर्वेक्षण के अनुसार भूकंप की तीव्रता 7.1 थी जबकि मेक्सिको के सीस्मोलॉजिकल इंस्टीट्यूट के अनुसार भूकंप की तीव्रता 6.8 बताई गई।
English: The U.S. Geological Survey said
Hindi: अमेरिकी भूगर्भीय सर्वेक्षण विभाग ने कहा
English: The U.S. Geological Survey said the quake measured 5.4, while European Mediterranean Seismological Center EMSC also reported 5.3 magnitude, followed by another 5.1 magnitude earthquake.
Hindi: यूएस जियोलॉजिकल सर्वे ने कहा कि भूकंप का माप 5.4 है, जबकि यूरोपीय भूमध्यसागरीय विज्ञान केंद्र ईएमएससी ने भी 5.3 तीव्रता की सूचना दी, जिसके बाद एक और 5.1 तीव्रता का भूकंप आया।
English: The U.S. Geological Survey said the quake measured 5.4, while European Mediterranean Seismological Centre EMSC also reported 5.3 magnitude, followed by another 5.1 magnitude earthquake.
Hindi: यूएस जियोलॉजिकल सर्वे ने कहा कि भूकंप का माप 5.4 है, जबकि यूरोपीय भूमध्यसागरीय विज्ञान केंद्र ईएमएससी ने भी 5.3 तीव्रता की सूचना दी, जिसके बाद एक और 5.1 तीव्रता का भूकंप आया।
English: The U.S. Geological Survey said the quake measured 5.4, while the European Mediterranean Seismological Center EMSC also reported 5.3 magnitude, followed by another 5.1 magnitude earthquake.
Hindi: यूएस जियोलॉजिकल सर्वे ने कहा कि भूकंप का माप 5.4 है, जबकि यूरोपीय भूमध्यसागरीय विज्ञान केंद्र ईएमएससी ने भी 5.3 तीव्रता की सूचना दी, जिसके बाद एक और 5.1 तीव्रता का भूकंप आया।
English: The U.S. Geological Survey said the quake measured 5.4, while the European Mediterranean Seismological Centre EMSC also reported 5.3 magnitude, followed by another 5.1 magnitude earthquake.
Hindi: यूएस जियोलॉजिकल सर्वे ने कहा कि भूकंप का माप 5.4 है, जबकि यूरोपीय भूमध्यसागरीय विज्ञान केंद्र ईएमएससी ने भी 5.3 तीव्रता की सूचना दी, जिसके बाद एक और 5.1 तीव्रता का भूकंप आया।
English: The U.S. Geological Survey said the quake was a magnitude 8.9, while Japan's meteorological agency measured it at 8.8.
Hindi: अमेरिकी भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण ने रिक्टर पैमाने पर भूकंप की तीव्रता 8.9 मापी है जबकि जापान की मौसम विज्ञान एजेंसी ने शुरुआत में इस भूकम्प की तीव्रता 8.8 मापी थी।
English: The U.S. Geological Survey said the...
Hindi: यूएस जियोलॉजिकल सर्वे ने कहा कि...
English: The U.S. Gets Tough with Pakistan
Hindi: पाकिस्तान पर सख्त हो चुका है अमेरिका