Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the Hindustan Times, "The actor had carved a niche for himself with his special style and voice modulation."
Hindi: """हिन्दुस्तान टाइम्स"" के अनुसार, ""इस अभिनेता ने अपनी विशेष शैली और आवाज़ के साथ अपने लिए एक खास स्थान बना लिया था।"
English: According to the Human Rights Watch, the rape victims of militants suffer ostracism and there is a "code of silence and fear" that prevents people from reporting such abuse.
Hindi: एचआरडब्ल्यू के मुताबिक, आतंकवादियों के बलात्कार पीड़ितों ने अड़चन को पीड़ित किया है और वहां "मौन और भय का कोड" है जो लोगों को इस तरह के दुर्व्यवहार की रिपोर्ट करने से रोकता है।
English: According to the IAF Contingent Commander, Group Captain J Mishra, "The focus of the Air Exercise is learning from each other's best practices
Hindi: अभ्यास में भाग ले रही भारतीय वायुसेना की टुकड़ी के कमांडर ग्रुप कैप्टन जे. मिश्रा के अनुसार, "वायु सेना अभ्यास का मकसद एक दूसरे से बेहतरीन तरीके सीखना है।
English: According to the ICC website, "Only teams who have completed at least eight T20 international matches since 1st August between three and four years ago will have their rating above converted into a ranking on the main table."
Hindi: आईसीसी वेबसाइट के अनुसार, "केवल टीमों ने तीन और चार साल पहले के बीच 1 अगस्त के बाद से कम से कम आठ ट्वेंटी-20 अंतरराष्ट्रीय मैचों पूरा कर लिया है मुख्य मेज पर एक रैंकिंग में परिवर्तित ऊपर उनकी रेटिंग होगा।
English: According to the ICIJ, Sharif's children Maryam Nawaz, Hassan Nawaz and Hussain Nawaz "were owners or had the right to authorise transactions for several companies".
Hindi: आईसीआईजे के अनुसार, शरीफ के बच्चे मरियम नवाज, हसन नवाज और हुसैन नवाज इन कंपनियों के "मालिक" थे या कई कंपनियों के लिए लेनदेन को अधिकृत करने का अधिकार रखते थे।
English: According to the IMF, international investors have been "critical to Georgia's economic growth in recent years."
Hindi: आईएमएफ़ के मुताबिक, अंतर्राष्ट्रीय निवेशकों का "हाल के वर्षों में जॉर्जिया की अर्थव्यवस्था की वृद्धि में महत्त्वपूर्ण योगदान रहा है"।
English: According to the India Meteorological Department IMD, a western disturbance led to "scattered to fairly widespread" snowfall in Jammu and Kashmir, Ladakh, Himachal Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग के अनुसार पश्चिमी विक्षोभ के कारण जम्मू कश्मीर, लद्दाख, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड में जगह जगह हिमपात हुआ।
English: According to the Indian Institute of Tropical Meteorology, the wind speed and ventilation index are "extremely unfavourable" for dispersion of pollutants.
Hindi: भारतीय उष्णदेशीय मौसम विज्ञान संस्थान के अनुसार हवा की गति और वेंटीलेशन सूचकांक अत्यधिक प्रतिकूल है जिससे प्रदूषक तत्वों का छितराव नहीं हो पा रहा।
English: According to the Indian statement, Modi "strongly emphasised the need for Pakistan to take firm and immediate action against the organisation and individuals responsible for and linked to the Pathankot attack"
Hindi: भारत के अनुसार मोदी ने "पाकिस्तान द्वारा पठानकोट में हुए आतंकी हमले से जुड़े व्यक्तियों और संस्थाओं के ख़िलाफ़ तत्काल कड़ी कार्रवाई करने की जरूरत पर जोर दिया
English: According to the International Skating Union ISU, an ice dance team consists of "one Lady and one Man".
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्केटिंग संघ आईएसयू के नियम के अनुसार पेयर टीमों में "एक पुरुष व एक महिला" शामिल होते हैं।
English: According to the Iranian navy's Habibollah Sayyari, the "Velayat 91" drills to be held for a six day period ending on Wednesday are intended to showcase "the armed forces' military capabilities."
Hindi: ईरानी नौसेना के हबीबुल्ला सैय्यारी के अनुसार, "वेलायट 91" ड्रिल - छह दिन की अवधि के लिए आयोजित किया गया है, जो बुधवार को समाप्त होनी है - जिसका उद्देश्य "सशस्त्र बलों की सैन्य क्षमताओं" को प्रदर्शित करना है।
English: According to the JV agreement, the land for the project will be provided by the Rajasthan government for solar park development, while Essel Group will implement the entire project which includes financing, technical support, operation and maintenance," Essel Group said.
Hindi: ' एस्सेल समूह ने कहा 'संयुक्त उद्यम समझौते के तहत परियोजना की भूमि राजस्थान सरकार मुहैया कराएगी जबकि एस्सेल समूह पूरी परियोजना पर अमल करेगा जिसमें वित्तपोषण, तकनीकी समर्थन, परिचालन और मरम्मत शामिल हैं।
English: According to the Japan Computer Emergency Response Team Coordination Centre, around 2,000 computers across 600 different companies were hit by the ransomware named "WannaCry".
Hindi: जापान कंप्यूटर इमरजेंसी रेस्पांस टीम कोऑर्डिनेशन सेंटर के अनुसार, 600 कंपनियों के 2,000 के करीब कंप्यूटर रैनसमवेयर वायरस वानाक्राई का शिकार हुए हैं।
English: According to the Karnataka government, "It has come to the notice of the government that there are apprehensions that phones of several ruling and Opposition political leaders, their relatives and other government officials have been intercepted in an illegal or unauthorised and unwanted manner."
Hindi: अधिकारियों ने कहा,  सरकार के संज्ञान में यह आया है कि ऐसी शंकाएं हैं कि सत्तारूढ़ और विपक्षी पार्टी के कई नेताओं, उनके सगे-संबंधियों और अधिकारियों के फोन अवैध तरीके से टैप किए गए थे।
English: According to the Kremlin, Trump and Putin agreed on "the extremely unsatisfactory" state of relations between the two countries and "declared the need for active joint work to normalise them."
Hindi: क्रैमलिन ने कहा कि पुतिन एवं ट्रंप ने दोनों देशों के बीच अत्यंत असंतोषजनक स्थिति को रेखांकित किया और उन्हें सामान्य बनाने के लिए संयुक्त रूप से सक्रिय कार्य करने की आवश्यकता की घोषणा की।
English: According to the Law "On Religion and Religious Organizations," religious communities must be registered by the Department for Religious Affairs.
Hindi: कानून के अनुसार "धर्म और धार्मिक संगठनों पर", धार्मिक समुदायों को धार्मिक मामलों के लिए विभाग द्वारा पंजीकृत होना चाहिए।
English: According to the MEA, "It is disturbing that those behind this report have chosen to describe internationally designated and UN-proscribed terrorist entities as "armed groups" and terrorists as "leaders".
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि यह तथ्य परेशान करने वाला है कि रिपोर्ट बनाने वालों ने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पहचान वाले और संयुक्त राष्ट्र द्वारा घोषित आतंकी संगठनों को '' हथियारबंद संगठन'' और आतंकवादियों को ''नेता'' बताया है.
English: According to the MHA's directions, these committees are special and hence "routine matters" will not be taken up in their meetings.
Hindi: एमएचए के निर्देशों के मुताबिक ये समितियां विशेष हैं और इसलिए इनकी बैठकों में नियमित मामलों को नहीं देखा जाएगा।
English: According to the Met exhibition, the theme is sensibility which encompasses everything from "decorativism" to "the trash aesthetic".
Hindi: मेट प्रदर्शनी के अनुसार थीम की एक संवेदनशीलता होती है जिसमें सजना-संवरना'' से लेकर किसी मामूली चीज से भी सौंदर्यबोध कराना'', यह सबकुछ शामिल होता है।
English: According to the Meteorological department, the extremely severe cyclonic storm relatively weakened after entering coastal Odisha and transformed into "very severe" as it approached Bengal.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार, चक्रवाती तूफान फानी ओडिशा के तट पर प्रवेश के दौरान अपेक्षाकृत कमजोर था जो बंगाल पहुंचते ही बहुत शक्तिशाली हो गया.
English: According to the Ministry of Education, "conducting the examinations is important to ensure the progress as well as better future of the students".
Hindi: शिक्षा मंत्रालय के अनुसार, "छात्रों के बेहतर भविष्य के साथ-साथ प्रगति सुनिश्चित करने के लिए परीक्षाएं आयोजित करना महत्वपूर्ण है।
English: According to the Ministry of External Affairs, the two sides discussed in detail the developments in the India-China border areas, in particular the "situation in eastern Ladakh."
Hindi: दोनों पक्षों ने पूर्वी लद्दाख में स्थिति सहित सीमावर्ती क्षेत्रों के घटनाक्रमों पर विस्तार से चर्चा की  चीन-भारत राजनयिक वार्ता के बाद विदेश मंत्रालय ने कहा
English: According to the NCP supremo Sharad Pawar, "This is a personal decision made by Ajit Pawar, the NCP is against this."
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने अजित पवार के फैसले पर कहा कि वह उनका निजी फैसला है.
English: According to the NGT and Supreme Court guidelines, it is the responsibility of the state governments of Punjab and Haryana to help the farmers and provide technology by which they can stop the stubble burning," he said.
Hindi: एनजीटी और उच्चतम न्यायालय के दिशानिर्देशों के अनुसार पंजाब और हरियाणा के किसानों की मदद करने तथा उन्हें तकनीक मुहैया कराने की जिम्मेदारी वहां की राज्य सरकारों की है।
English: According to the NIA, "The accused had collected funds and made preparations to carry out terrorist attacks in India, with the intention of establishing Islamic rule in India.
Hindi: एनआईए ने कहा था, आरोपियों ने पैसा इकट्ठा किया था और भारत में इस्लामी शासन की स्थापना के इरादे से आतंकवादी हमलों को अंजाम देने की तैयारी की थी।
English: According to the National Air Quality Index provided by the Central Pollution Control Board in ten cities, the air quality was rated "very poor" in Agra, Kanpur, Pune, Patna and Faridabad.
Hindi: वहीं विश्व स्वास्थ्य संगठन की माने तो देश के कई चुनिंदा प्रदूषित शहरों में कानपुर, आगरा, बनारस, गया और पटना में हवा की गुणवत्ता काफी खराब है।
English: According to the National Fire Protection Association NFPA, "photoelectric smoke detection is generally more responsive to fires that begin with a long period of smoldering".
Hindi: राष्ट्रीय अग्नि सुरक्षा अभिकरण एजेंसी के अनुसार, "विद्युत् प्रकाशीय धुंए की पहचान आम तौर पर आग के प्रति अधिक प्रतिक्रियाशील होती है जो एक लंबे समय तक सुलगते रहने जिसे सुलगने वाली आग कहा जाता है के साथ शुरू होती है।
English: According to the National Geographic News, "NASA, the European Space Agency, Japan, and Russia all have developed solar sails, but none has yet tried to prove that the sails can propel a spacecraft under controlled flight."
Hindi: नेशनल ज्योग्राफिक न्यूज़ के अनुसार, "नासा, यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी, जापान और रूस सभी ने सौर पाल विकसित किए हैं, लेकिन किसी ने भी अभी तक यह साबित करने की कोशिश नहीं की है कि पाल नियंत्रित उड़ान के तहत एक अंतरिक्ष यान को प्रेरित कर सकते हैं।"
English: According to the Official Google Blog, "advertisers have their ads placed in the most appropriate feed articles. publishers are paid for their original content. readers see relevant advertisingand in the long run, more quality feeds to choose from."
Hindi: गूगल के आधिकारिक ब्लॉग के अनुसार "विज्ञापनदाता अपने विज्ञापन सबसे उचित फीड शब्द वर्गों में रखते हैं. प्रकाशकों को मौलिक सामग्री के लिए भुगतान किया जाता है. पाठक सबसे उचित विज्ञापन देखते हैं - तथा लम्बे समय में उत्कृष्ट फ़ीडों में से चुनाव करते हैं।
English: According to the Oxford English Dictionary, this is derived from humorism and "the notion of the 'dropping' of a morbid material from the blood in and around the joints".
Hindi: ऑक्सफोर्ड अंग्रेजी शब्दकोश के अनुसार इस शब्द की उत्पत्ति ह्यूमरिज्म से हुई है तथा इसके पीछे "जोड़ों में चारों ओर खून से रुग्ण सामग्री को 'छोड़ने' की धारणा है"।
English: According to the PTI, Rajinikanth tweeted, "I am willing to play any role in order to maintain peace in the country.
Hindi: रजनीकांत ने एक ट्वीट में कहा, मैं देश में शांति बनाए रखने के लिए कोई भी भूमिका निभाने को तैयार हूं।
English: According to the Panama Papers, three of Sharifs four childrenMaryam, Hasan and Hussain were owners of offshore companies and were owners or had the right to authorise transactions for several companies".
Hindi: दस्तावेजों के मुताबिक शरीफ की चार संतानों में तीन मरयम, हसन और हुसैन के पास कई कंपनियों के लिए मालिकाना या लेन देन करने का अधिकार है। इस बीच, शरीफ के बेटे हुसैन नवाज ने कहा कि उन्होंने पहले ही बताया है कि उनके मालिकाना हक में विदेश में कंपनियां हैं और उनके तहत कई अपार्टमेंट का मालिकाना हक रखते हैं। उन्होंने कहा कि शरीफ का नाम गलत रूप में लिया जा रहा और सभी आरोप बेबुनियाद हैं।
English: According to the Poet, the East and the West must meet on a common ground and on terms of equal fellowship "where knowledge flows in two streams - from the East and from the West"and "in their unity is perceived the oneness of Truth that pervades and sustains the entire Universe.
Hindi: कवि के अनुसार,पूर्व और पश्चिम को एक समान धरातल पर तथा समान सहयोगी की शर्त पर मिलकर कार्य करना होगा  जहां ज्ञान दो धाराओं मेंपूर्व से तथा पश्चिम सेबहता हो तथा उनकी एकात्मता में उस सत्य की एकात्मकता का आभास होता हो जो संपूर्ण ब्रह्मांड में मौजूद है तथा उसे बनाए हुए है.
English: According to the Quran, the word means voluntary offering, whose amount is at the will of the "benefactor".
Hindi: कुरान के अनुसार, शब्द स्वैच्छिक भेंट का अर्थ है, जिसका धन "दाता" की इच्छा पर है।
English: According to the RBI, the new bank notes will be in the "Mahatma Gandhi New Series".
Hindi: रिजर्व बैंक ने जानकारी देते हुए बताया कि ये नए नोट महात्मा गांधी न्यू सीरीज के तहत ही जारी किए जाएंगे।
English: According to the RSS's communication wing Indraprastha Vishwa Samvad Kendra IVSK, the awards are constituted in memory of the "first-ever and the most eminent journalist-scholar of the universe, namely Narad Maharishi".
Hindi: आरएसएस की संचार शाखा इंद्रप्रस्थ विश्व संवाद केन्द्र' के अनुसार, इस पुरस्कार का गठन विश्व के पहले और सबसे चर्चित पत्रकार-शिक्षाविद'' नारद महर्षि की याद में किया गया है।
English: According to the Russian Presidents office, drinking water is no longer available in what constitutes South Ossetia's capital, Tskhinvali, because "the water and sewage treatment plants have been destroyed".
Hindi: रूसी राष्ट्रपति के कार्यालय के अनुसार, पीने का पानी अब दक्षिण ओसेशिया की राजधानी, त्सखिनवेली में उपलब्ध नहीं है, क्योंकि "पानी और सीवेज उपचार संयंत्र नष्ट हो गए हैं।"।
English: According to the SEC's complaint, SeeThruEquity and the Tandon brothers camouflaged the payments by inviting companies to make a "presentation" at an investor conference in order to receive a research report for free.
Hindi: एसईसी की शिकायत के अनुसार, सी थ्रू इक्विटी और टंडन बंधुओं ने मुफ्त में एक रिसर्च रिपोर्ट हासिल करने के उद्देश्य से निवेशक सम्मेलन में प्रजेंटेशन बनाने के लिए कंपनियों को आमंत्रित किया और भुगतान में हेराफेरी की.
English: According to the SMS, the person said he was sorry he had decided to eliminate Tiwari "under extreme compulsion".
Hindi: """ एसएमएस के अनुसार, व्यक्ति ने कहा कि उसे खेद है कि उसने 'बहुत मजबूर होकर' तिवारी की जान लेने का फैसला किया है।"
English: According to the San Francisco Chronicle, the blogosphere described it as "excessive, unworkable and an open door to censorship."
Hindi: """सैन फ्रांसिस्को क्रॉनिकल के"" अनुसार, ब्लॉग जगत ने इसे ""अत्यधिक, अविश्वसनीय और सेंसरशिप के लिए एक खुला दरवाजा"" के रूप में वर्णित किया।"
English: According to the Shahaji Umap DCP detection, "We received a complaint from the officials of increased financial services limited that a few months ago, two people with the help of an agent took a personal loan of Rs 4 lakh from them.
Hindi: क्राइम ब्रांच के ऑफिसर के अनुसार, "हमें वित्तीय सेवाओं के अधिकारियों से शिकायत मिली कि कुछ महीनों पहले, एक एजेंट की मदद से दो लोगों ने उनसे 4 लाख का पर्सनल लोन लिया था।
English: According to the Stanford Encyclopedia of Philosophy, translation of philosophical texts from Arabic to Latin in Western Europe "led to the transformation of almost all philosophical disciplines in the medieval Latin world".
Hindi: दर्शनशास्त्र के स्टैनफोर्ड एनसाइक्लोपीडिया के अनुसार, पश्चिमी यूरोप में अरबी से लैटिन के दार्शनिक ग्रंथों के अनुवाद ने मध्ययुगीन लैटिन दुनिया में लगभग सभी दार्शनिक विषयों को परिवर्तन किया। . यूरोप में इस्लामी दार्शनिकों का प्रभाव प्राकृतिक दर्शन, मनोविज्ञान और आध्यात्मिक तत्वों में विशेष रूप से मजबूत था, हालांकि इसका तर्क और नैतिकता के अध्ययन पर भी असर पड़ा।
English: According to the Supreme Court order, the government will go to the "appropriate forum" in the case, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सुप्रीम कोर्ट के आदेश के अनुसार सरकार इस मामले में उचित मंच पर जाएगी.
English: According to the The Wall Street Journal, the Cleary firm uncovered a plan by which Deutsche Bank was to infiltrate the Bub Gauweiler firm by having a bank "mole" hired as an intern at the Bub Gauweiler firm.
Hindi: क्लियरि फर्म ने एक योजना को उजागर किया है जिसके द्वारा ड्यूश बैंक बब गौवेलर फर्म में घुसपैठ करने वाला था, इसके लिए वह बब गौवेलर फर्म में बैंक के एक "गुप्तचर" को प्रशिक्षु के तौर पर भेजते.
English: According to the Trade Marks Act, 1999, the term 'trade mark' means "a mark capable of being represented graphically and which is capable of distinguishing the goods or services of one person from those of others and may include shape of goods, their packaging and combination of colours".
Hindi: ट्रेड मार्क अधिनियम, 1999 के अनुसार '' ट्रेड मार्क '' शब्दक का अर्थ है एक चिन्ह जो ग्राफीय रूप में प्रस्तुातयोग्य हो और जो एक व्युक्ति के माल और सेवाओं को दूसरों से अलग करने में समर्थ हो और इसमें माल की आकृति, उनकी पैकेजिंग और रंगों का मिश्रण शामिल हैं।
English: According to the Trade Unions Act, 1926, 'trade union' means "any combination, whether temporary or permanent, formed primarily for the purpose of regulating the relations between workmen and employers or between workmen and workmen or between employers and employers, or for imposing restrictive conditions on the conduct of any trade or business, and includes any federation of two or more trade unions".
Hindi: ट्रेड यूनियन अधिनियम, 1926 के अनुसार, 'ट्रेड यूनियन' का अर्थ है चाहे अस्थाऔई रूप से या स्था ई रूप से कर्मचारियों और नियोक्ताओं के बीच संबंध को या कामगारों और कामगारों के बीच या नियोक्तारओं और नियोक्ताओं के बीच संबंध को विनियमित करने या किसी व्या पार या कारोबार के आचरण को प्रतिबंधित करने, और दो या अधिक ट्रेड यूनियनों को शामिल करने के लिए गठित किया जाता है।
English: According to the Tribune de Geneve newspaper, Infantino was "worried" about this investigation and wrote to his childhood friend, Rinaldo Arnold, who had become a senior prosecutor in Switzerland's Haut-Valais region where they grew up.
Hindi: ट्रिब्यून डी जिनेवा अखबार के अनुसार इन्फैनटिनो इस जांच से चिंतित है और वरिष्ठ अभियोजक बने बचपन के अपने दोस्त रिनाल्डो अर्नाल्ड को इस बारे में लिखा है।
English: According to the U.S. Department of State, their "identity, like that of Muslims, tends to be based as much on culture and ethnicity as religion".
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग के अनुसार, मुस्लिमों की तरह उनकी "पहचान, संस्कृति और धर्म के आधार पर जातीयता पर आधारित है।
English: According to the UN, applicants "should hold at least a first-level university degree relevant to the occupational group in which they would like to take the examination."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, अभ्यर्थी "जिस पेशेवर समूह की परीक्षा में शामिल होना चाहते हैं, उनके पास उससे संबंधित विषय में कम से कम स्नातक की उपाधि होनी चाहिए।"
English: According to the US State Department, Kerry's brief trip to Myanmar is to show "support for the new democratically-elected, civilian-led government" as well as to "further democratic and economic reforms".
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग के अनुसार केरी की म्यामां की संक्षिप्त यात्रा लोकतांत्रिक रूप से निर्वाचित नयी, असैन्य सरकार के प्रति समर्थन व्यक्त करने के लिए हो रही है.
English: According to the Uddhav Thackeray-led party, the BJP uses "derogatory" language against Rahul but he has never stooped to those levels to attack Modi and has "respected" him as the prime minister.
Hindi: पार्टी के मुताबिक भाजपा ने राहुल के खिलाफ आपत्तिजनक भाषा का इस्तेमाल किया लेकिन मोदी पर निशाना साधने के लिए राहुल कभी भी इतना नीचे नहीं गिरे और प्रधानमंत्री के तौर पर उनका सम्मान किया।
English: According to the United Nations Statistics Division There is no established convention for the designation of "developed" and "developing" countries or areas in the United Nations system.
Hindi: """ परन्तु संयुक्त राष्ट्र के सांख्यिकी प्रभाग के अनुसार, संयुक्त राष्ट्र प्रणाली में ""विकसित"" और ""विकाशील"" देशों अथवा क्षेत्रों की उपाधि के लिए स्थापित संविद नहीं है।"
English: According to the United Nations, the destruction showed that ISIL was "terrified by history and culture."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, विनाश से पता चला कि आईएसआईएल "इतिहास और संस्कृति से डर गया था।
English: According to the United States-based Committee to Protect Journalists, as far as they know, "since 2000, at least seventeen Russian journalists have been killed due to their work, and the killers have been convicted in only one case."
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स-बेस्ड कमेटी टू प्रोटेक्ट जर्नलिस्ट्स के अनुसार, जहाँ तक वे जानते हैं, "2000 के बाद से, कम से कम सत्रह रूसी पत्रकारों को उनके काम के कारण मार दिया गया है और हत्यारों को केवल एक मामले में दोषी ठहराया गया है।"
English: According to the Verge that quoted a Twitter spokesperson as saying, "We found it was challenging for people to quickly understand all the content in a retweet with media.
Hindi: द वर्ज ने ट्विटर के प्रवक्ता के हवाले से बताया, हमने पाया कि लोगों को मीडिया के साथ रीट्वीट कर समझाना चुनौती भरा था.
English: According to the Washington Post, former President of Cuba Fidel Castro's letters from prison suggest that he "was a man of unusual spiritual depth and a fervent believer in God."
Hindi: वॉशिंगटन पोस्ट के अनुसार, क्यूबा के पूर्व राष्ट्रपति फिदेल कास्त्रो के कारावास से भेजे गए पत्र यह दिखाते हैं कि वह एक अद्भुत आध्यात्मिक चिन्तन वाले पुरुष थे और भगवान में सच्ची आस्था रखते थे।
English: According to the West Des Moines Police, "Two adults and two children, were staying as guests.
Hindi: वेस्ट डेस मोइस पुलिस ने जानकारी देते हुए बताया है कि दो वयस्क और दो बच्चे मेहमान के रूप में रह रहे थे.
English: According to the White House, Trump "reaffirmed the need to avoid escalation of the situation and urged restraint on both sides".
Hindi: व्हाइट हाउस के मुताबिक, ट्रंप ने 'हालात को और ज्यादा आगे बढ़ाने से बचने की जरूरत पर जोर दिया और दोनों पक्षों से संयम बरतने का आग्रह किया'।
English: According to the White House, this deal will bolster security "in the face of Iranian threats" and the "package demonstrates the US commitment to partnership with Saudi Arabia, while also expanding opportunities for American companies in the region."
Hindi: व्हाइट हाउस के मुताबिक, इस सौदे से 'ईरान से पैदा होने वाले खतरों' के मुकाबले सुरक्षा मजबूत होगी और इसके साथ ही यह पैकेज सऊदी अरब के साथ भागीदारी के लिए अमेरिका की प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
English: According to the World Health Organization, "access to safe drinking-water is essential to health, a basic human right and a component of effective policy for health protection. CSIR is continuously focusing on translational research through Mission Projects and Fast Track Translational Research Projects to develop technologies and products focussed at unmet needs.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार, स्वास्थ्य के लिए सुरक्षित पेयजल की सुविधा स्वास्थ्य के लिए जरूरी है, यह एक बुनियादी मानवाधिकार और स्वास्थ्य सुरक्षा के लिए प्रभावी नीति का एक महत्वपूर्ण घटक है। सीएसआईएल अपनी मिशन परियोजनाओं और त्वरित अनुवाद अनुसंधान परियोजनाओं फास्ट ट्रैक ट्रांसलेशनल रिसर्च प्रोजेक्ट्स के माध्यम से अनुवाद संबंधी अनुसंधान पर ध्यान केंद्रित कर रहा है ताकि उन आवश्यकताओं पर केंद्रित प्रौद्योगिकी एवं उत्पाद विकसित किए जा सकें जिन पर अभी तक ध्यान नहीं दिया जा सका है।
English: According to the World Nuclear Association newsletter, China "still relies to some extent on foreign suppliers for all stages of the fuel cycle, from uranium mining through fabrication and reprocessing, but mostly for uranium supply."
Hindi: वर्ल्ड न्यूक्लियर एसोसिएशन के समाचार पत्र का निष्कर्ष है कि, "वह देश चीन अभी भी ईंधन चक्र के सभी चरणों निर्माण और पुनर्प्रसंस्करण के माध्यम से यूरेनियम खनन के लिए कुछ हद तक विदेशी आपूर्तिकर्ताओं पर निर्भर है, लेकिन ज्यादातर यूरेनियम आपूर्ति के लिए वह विदेशियों पर निर्भर है
English: According to the Worldwatch Institute, "Massive reductions in meat consumption in industrial nations will ease their health care burden while improving public health. declining livestock herds will take pressure off rangelands and grainlands, allowing the agricultural resource base to rejuvenate.
Hindi: वर्ल्डवाच इंस्टीट्युट के अनुसार, "औद्योगिक देशों में मांस की खपत में भारी कमी आने से उनके स्वास्थ्य की देखभाल के बोझ में कमी आएगी और सार्वजनिक स्वास्थ्य में सुधार होगा. पशु संपदा के झुंड में गिरावट से चरागाहों और खेतों पर से दबाव कम होगा और कृषी संसाधनों के आधार को नयेपन से भर देगा।
English: According to the abstract, "We were interested whether incorporating a simple emotional model to an existing bot-script improves playing strength."
Hindi: सार के अनुसार ""हमारी दिलचस्पी यह जानने में थी कि क्या एक मौजूदा बॉट स्क्रिप्ट में एक साधारण भावनात्मक मॉडल शामिल करने से खेलने की ताकत में सुधार होगी" .