Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shiv Sena Chief Uddhav Thackeray whose party is in an alliance with the BJP in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में विपरीति विचारधारा वाली दलों के साथ गठबंधन सरकार चला रहे शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे महा .
English: Shiv Sena Chief Uddhav Thackeray  IANS
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे  आईएएनएस
English: Shiv Sena Chief Uddhav Thackeray's son Aaditya is making his electoral debut in this election.
Hindi: यहां से शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के बेटे आदित्य चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Shiv Sena Chief Uddhav Thackeray, his wife Rashmi Thackeray and son Aditya Thackeray cast their vote at a polling booth in Gandhi Nagar, Mumbai.
Hindi: उनके अलावा मुंबई के गांधी नगर में एक मतदान केंद्र पर शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे, उनकी पत्नी रश्मि ठाकरे और बेटे आदित्य ठाकरे वोट डालने पहुंचे.
English: Shiv Sena Chief and 'Maha Vikas Aghadi' NCP-Congress-Shiv Sena alliance CM candidate, Uddhav Thackeray meets Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari at Raj Bhawan.
Hindi: शिवसेना प्रमुख और महा विकास अघाड़ी के मुख्यमंत्री उम्मीदवार उद्धव ठाकरे ने महाराष्ट्र के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी से राजभवन में मुलाकात की है।
English: Shiv Sena Chief and 'Maha Vikas Aghadi' leader, Uddhav Thackeray to take oath as the Chief Minister of Maharashtra,shortly
Hindi: शिवसेना प्रमुख और 'महा विकास अघाड़ी' नेता, उद्धव ठाकरे, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री के रूप में कुछ ही देर में शपथ लेंगे।
English: Shiv Sena Chief, Uddhav Thackeray on BJP-Shiv Sena alliance We'll contest together  going to announce it soon.
Hindi: शिवसेना प्रमुख, उद्धव ठाकरे ने भाजपा-शिवसेना गठबंधन पर कहा कि हम एक साथ चुनाव लड़ेंगे और जल्द ही इसकी घोषणा करेंगे।
English: Shiv Sena Chief, Uddhav Thackeray The upcoming government will be our government and once our government comes into power once again, we will deal with the murderers of AareyForest in the best possible way we can.
Hindi: शिवसेना चीफ उद्धव ठाकरे ने कहा है कि आने वाली सरकार हमारी सरकार होगी और हमारी सरकार एक बार फिर से सत्ता में आती है तो हम आरे के पेड़ों को काटने वालों से सबसे बेहतर तरीके से निपटेंगे।
English: Shiv Sena Demands Bharat Ratna for Veer Savarkar
Hindi: शिवसेना की मांग, सावरकर को दिया जाए भारत रत्न
English: Shiv Sena Election Stance Remains Despite Shah-Thackeray Meet
Hindi: बेनतीजा रही शाह-ठाकरे की बैठक, अकेले चुनाव लड़ेगी शिवसेना
English: Shiv Sena Goa Pradesh chief Ajitsinh Rane, former Shiv Sena Goa chief Ramesh Naik, Shiv Sena Goa deputy chief Sudesh Bhise, North Goa district Shiv Sena chief Anand Shirgaonkar, South Goa Shiv Sena deputy chief Raju Miringkar, Bardez Shiv Sena chief Mandar Palikar, Pernem Shiv Sena chief Laxman Otavanekar, Bicholim taluka Shiv Sena chief Gurudas Naik, Quepem Shiv Sena chief Sandip Shirwaikar, Dharbandora Shiv Sena chief Narendra Matkar and Ponda chief Ganashyam Shirodkar and over a thousand truck drivers attended the meeting.
Hindi: भाजपा के जिलाध्यक्ष बावा रणजीत सिंह, वरिष्ठ उपाध्यक्ष अश्विनी, भाजपा सचिव भीम, शिवपाल मन्हास, राजेंद्र गर्ग, भाजयुमो अध्यक्ष बृजलाल ठाकुर, महिला मोर्चा अध्यक्ष उषा ठाकुर, पंचायती राज प्रकोष्ठ के जिला संयोजक मान सिंह ठाकुर, सोनल शर्मा, सुदेश ठाकुर, कांग्रेस के जिला महासचिव राम प्रकाश, शैलेंद्र भडोल, जिला परिषद सदस्य वसंत राम संधू, जिप सदस्य होशियार सिंह ठाकुर, गुलाम महमुद्दीन व मृदुल चोपड़ा ने भी इस फैसले का स्वागत किया है।
English: Shiv Sena House leader Eknath Shinde has reached Uddhav Thackeray's residence Matoshree.
Hindi: इन दोनों ने शिवसेना चीफ उद्धव ठाकरे के आवास पर जाकर पार्टी ज्वाइन की है।
English: Shiv Sena MLA Abdul Sattar Will break heads of those trying to poach Sena MLAs
Hindi: जो भी हमारे विधायकों को तोड़ने की कोशिश करेगा, शिवसेना उसका सिर फोड़ देगी अब्दुल सत्तार
English: Shiv Sena MLA Bhaskar Jadhav 'shocked' by exclusion from Uddhav Cabinet
Hindi: शिवसेना के विधायक भास्कर जाधव महाराष्ट्र मंत्रिमंडल में जगह नहीं मिलने से हैरान
English: Shiv Sena MLA Bhaskar Jadhav said that the meeting was convened to apprise the legislators of the government formation process and meetings of Congress-NCP leaders in Delhi.
Hindi: शिवसेना के विधायक भास्कर जाधव ने बताया कि पार्टी के विधायकों को सरकार गठन की प्रक्रिया के संबंध में और कांग्रेस-एनसीपी नेताओं की दिल्ली में हुई बैठक के बारे में जानकारी देने के लिए यह बैठक बुलाई थी।
English: Shiv Sena MLA Harshavardhan Jadhav, who represents Kannad assembly constituency from Aurangabad district offered to resign in support of the Maratha quota demand.
Hindi: औरंगाबाद की कन्नड सीट से शिवसेना के विधायक हर्षवर्धन जाधव मराठा आरक्षण के लिए अध्यादेश जारी करने की मांग पर अड़े हुए हैं।
English: Shiv Sena MLA Prakash Surve, NCP leaders Sachin Ahir and Pratap Sarnaik, among others, also organised the popular event in different parts of the metropolis.
Hindi: शिवसेना विधायक प्रकाश सुर्वे, राकांपा नेता सचिन अहीर और प्रताप सरनाईक सहित कई नेता और संगठन महानगर में जगह जगह लोकप्रिय कार्यक्रम का आयोजन कर रहे हैं। महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और मेगास्टार अमिताभ बच्चन ने ट्विटर के जरिये इस अवसर पर लोगों को शुभकामनायें दी है।
English: Shiv Sena MLA Pratap Sarnaik has submitted a notice to Principal Secretary Maharashtra Legislative Assembly against actress Kangana Ranaut.
Hindi: शिवसेना विधायक प्रताप सरनाइक ने एक्ट्रेस कंगना रनौत के खिलाफ विशेषाधिकार हनन प्रस्ताव विधानसभा अध्यक्ष को भेजा है जिसमें कहा गया है कि एक्ट्रेस ने उन पर झूठे आरोप लगाए थे।
English: Shiv Sena MLA Pratap Sarnaik sends breach of privilege notice on Kangana Ranaut
Hindi: शिवसेना विधायक ने कंगना रनौत के खिलाफ दायर किया विशेषाधिकार हनन का नोटिस
English: Shiv Sena MLA Ravindra Waikar has been appointed as Chief Coordinator for Maharashtra Chief Minister's Office.
Hindi: शिवसेना विधायक रवींद्र वायकर को मुख्यमंत्री सचिवालय में प्रमुख समन्वयक के पद पर नियुक्ति किया गया है।
English: Shiv Sena MLA from Kannad Aurangabad constituency, Harshvardhan Jadhav, has offered his resignation to Vidhan Sabha speaker via e-mail over Maratha Reservation issue.
Hindi: मराठा आरक्षण की मांग के समर्थन में औरंगाबाद जिले के कन्नड़ से शिवसेना विधायक हर्षवर्धन रायभान जाधव ने विधानसभा स्पीकर को ईमेल से अपना इस्तीफा भेजा है।
English: Shiv Sena MLA from Palghar, Amit Ghoda, joined the NCP at the partys headquarters here in the presence of senior leader Ajit Pawar and Nawab Malik.
Hindi: पालघर से शिवसेना के विधायक अमित घोडा ने पार्टी मुख्यालय में वरिष्ठ नेता अजीत पवार और नवाब मलिक की उपस्थिति में राकांपा की सदस्यता ग्रहण की।
English: Shiv Sena MLA from Thane seat, Pratap Sarnaik, has requested the chief trustee of Ram Janmabhoomi Teerth Kshetra to invite Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray to the foundation laying ceremony of the Ram temple in Ayodhya.
Hindi: इधर ठाणे से शिवसेना के विधायक प्रताप सरनाईक ने राम जन्मभूमि तीर्थक्षेत्र के मुख्य ट्रस्टी से अनुरोध किया है कि वे महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को अयोध्या में राम मंदिर के शिलान्यास समारोह में आमंत्रित करें।
English: Shiv Sena MLA moves privilege notice against Kangana Ranaut
Hindi: शिवसेना विधायक ने कंगना रनौत के खिलाफ विशेषाधिकार नोटिस जारी किया
English: Shiv Sena MLAs also contributed to the scheme.
Hindi: इसमें शिव सेना के सांसदों ने भी शिरकत की थी।
English: Shiv Sena MLAs asked to stay together in Mumbai
Hindi: शिवसेना ने विधायकों को मुंबई में रहने के लिए कहा
English: Shiv Sena MLAs authorise Uddhav Thackeray to take 'final decision' on government formation
Hindi: शिवसेना ने सरकार गठन पर अंतिम निर्णय लेने के लिए उद्धव ठाकरे को अधिकृत किया
English: Shiv Sena MLAs have already issued their support in written.
Hindi: शिवसेना विधायक पहले ही लिखित में अपना समर्थन जता चुके हैं.
English: Shiv Sena MLAs to be shifted to a hotel
Hindi: शिवसेना विधायकों को होटल में शिफ्ट कर सकती है
English: Shiv Sena MLAs to move to Bandra hotel
Hindi: बांद्रा की होटल में ठहराए गए शिवसेना विधायक
English: Shiv Sena MLAs' meeting with Uddhav Thackeray underway in Matoshri.
Hindi: मातोश्री में शिवसेना के विधायकों के साथ उद्धव ठाकरे की बैठक.
English: Shiv Sena MLAs, Subhash Desai, Vinayak Raut and Pratap Sarnaik are said to have met Congress MLAs at the hotel.
Hindi: खबर है कि शिवसेना के विधायक सुभाष देसाई, विनायक राउत और प्रताप सरनायक ने होटल में कांग्रेस विधायकों से मुलाकात की है।
English: Shiv Sena MLC Anil Parab, however, said if President's rule is imposed, it can be challenged in court.
Hindi: हालांकि शिवसेना के विधान पार्षद अनिल परब ने कहा कि अगर राष्ट्रपति शासन लगाया गया तो उसे चुनौती दी जा सकती है।
English: Shiv Sena MP Anandrao Adsul said they were not against the decision to demonetise currency but at the way it had been implemented.
Hindi: शिव सेना के सांसद आनंदराव अडसुल ने कहा कि वह नोटबंदी के फैसले के खिलाफ नहीं हैं, बल्कि उसके तरीके के खिलाफ हैं।
English: Shiv Sena MP Anil Desai and Sawant blamed MNS for the incident.
Hindi: शिवसेना सांसद अनिल देसाई और सावंत ने घटना के लिए मनसे को जिम्मेदार ठहराया।
English: Shiv Sena MP Anil Desai marked Balasaheb as a great influencer.
Hindi: शिवसेना सांसद अनिल देसाई ने बालासाहेब को काफी प्रभावशाली शख्सियत बताया।
English: Shiv Sena MP Arvind Sawant raises Mumbai pub fire in Lok Sabha, demands judicial probe
Hindi: शिवसेना सांसद अरविंद सावंत ने लोकसभा में मुंबई के एक पब में हुई आग लगने की घटना की न्यायिक जांच कराने की मांग की।
English: Shiv Sena MP Arvind Sawant said his party was not on the same page with the BJP on the issue.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के मुताबिक शिव सेना के सांसद अरविंद सावंत ने कहा कि इस मुद्दे पर उनकी पार्टी भाजपा के साथ नहीं है.
English: Shiv Sena MP Arvind Sawant said that his party was not consulted before the decision to forgo salary and allowances was taken.
Hindi: शिवसेना के सांसद अरविन्द सावंत ने हालांकि कहा कि वेतन और भत्ते नहीं लेने के बारे में फैसला करते समय उनकी पार्टी की राय नहीं ली गयी थी.
English: Shiv Sena MP Arvind Sawant supported his claim.
Hindi: शिवसेना सांसद अरविंद सावंत ने किया नाना पटोले के बयान का समर्थन
English: Shiv Sena MP Arvind Sawant to resign from Modi cabinet
Hindi: शिवसेना सांसद अरविंद सावंत ने मोदी कैबिनेट से इस्तीफा दे दिया है।
English: Shiv Sena MP Arvind Sawant told NDTV that the party supported the draft law in the interest of the nation.
Hindi: एनडीटीवी की खबर के मुताबिक, शिवसेना सांसद अरविंद सावंत ने बिल को लेकर बताया, 'हमने राष्ट्र के हित में नागरिकता संशोधन बिल का समर्थन किया।
English: Shiv Sena MP Arvind Sawant BJP went back from their pre election promises.
Hindi: शिवसेना सांसद अरविंद सावंत ने कहा, भाजपा अपने पूर्व चुनावी वादों से पीछे हट गई.
English: Shiv Sena MP Chandrakant Khaire said that he made these remarks at the all-party meeting called by the government before the commencement of the winter session.
Hindi: शिवसेना के सांसद चंद्रकांत खैरे ने कहा कि उन्होंने शीतकालीन सत्र शुरू होने से पहले सरकार द्वारा बुलाई गई सर्वदलीय बैठक में ये बात कही.
English: Shiv Sena MP Gaikwad flies again. picks Air India
Hindi: शिवसेना सांसद गायकवाड़ की गुंडागर्दी जारी, एयर इंडिया की फ्लाइट से जाने पर अड़े
English: Shiv Sena MP Gajanan Kirtikar
Hindi: शिवसेना सांसद गजानन कीर्तिकर
English: Shiv Sena MP Gajanan Kirtikar said the party MPs met Gandhi and also conveyed that the party will be with the opposition to protest against the political developments in Maharashtra.
Hindi: शिवसेना के सांसद गजानन कीर्तिकर ने कहा कि सांसदों ने सोनिया गांधी से मुलाकात की और कहा कि उनकी पार्टी महाराष्ट्र में घटनाक्रम के खिलाफ विरोध में विपक्ष का साथ देगी.
English: Shiv Sena MP Nimbalkar attacked with knife at rally in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र चुनाव रैली के दौरान शिवसेना सांसद पर चाकू से हमला
English: Shiv Sena MP Omraje Nimbalkar and BJP MLA Rana Jagjitsinh Patil have been booked for attempt to murder  Facebook
Hindi: शिवसेना सांसद ओमराजे निंबालकर और भाजपा विधायक राणा जगजीत सिंह पाटिल के खिलाफ हत्या की कोशिश का मामला दर्ज किया गया है।
English: Shiv Sena MP Omraje Nimbalkar attacked by knife-wielding man at election rally in Maharashtra
Hindi: चुनावी रैली में शिवसेना सांसद निंबालकर पर चाकू से हमला, घायल .
English: Shiv Sena MP Omraje Nimbalkar injured in knife attack
Hindi: चुनावी रैली में शिवसेना सांसद निंबालकर पर चाकू से हमला, घायल
English: Shiv Sena MP Rahul Shewale demanded demolition of the Jinnah House in Mumbai ,saying this was where Mohammad Ali Jinnah had 'conspired' for India's partition
Hindi: पाकिस्तान के संस्थापक मोहम्मद अली जिन्ना के मुंबई स्थित उनके घर को गिराने की मांग की। शिवसेना सांसद राहुल शेवाले ने कहा कि जिन्ना हाउस में बैठकर ही उन्होंने भारत के विभाजन की 'साजिश' रचने का काम किया था।
English: Shiv Sena MP Rajendra Gavit's SUV has reportedly run over a spotted deer in the Sanjay Gandhi National Park SGNP in Mumbai.
Hindi: नई दिल्ली- मुंबई के संजय गांधी नेशनल पार्क में शिवसेना सांसद राजेंद्र गावित की एसयूवी से कुलचकर एक चित्तीदार हिरण की मौत हो गई है।
English: Shiv Sena MP Ravinder Gaekwaed beats up Air India staffer with his sandals.
Hindi: शिवसेना सांसद रवींद्र गायकवाड़ ने एयर इंडिया के एक कर्मचारी को अपनी चप्पल उतार कर पीट डाला।
English: Shiv Sena MP Ravindra Gaikwad Assaults Air India Staffer
Hindi: एयर इंडिया के अफसर को पीटने के बाद चौतरफा घिरे शिवसेना सांसद रवींद्र गायकवाड़ ने एयर इंडिया और प्राइवट एयरलाइन्स . पढ़ें
English: Shiv Sena MP Ravindra Gaikwad admitted on Thursday that he assaulted an Air India staffer with his slippers over seating arrangement in the aircraft.
Hindi: रविंद्र गायकवाड ने कथित तौर पर गुरुवार को एक एयर इंडिया कर्मचारी को सैंडलों से पीटा था।
English: Shiv Sena MP Ravindra Gaikwad alleges he was manhandled, abused by Air India employee
Hindi: शिवसेना सांसद रविंद्र गायकवाड़ पर एयर इंडिया के एक कर्मचारी से मारपीट का आरोप है.
English: Shiv Sena MP Ravindra Gaikwad assaulted a senior Air India staffer when he was asked to disembark from the plane.
Hindi: वहीं एयर इंडिया के स्टाफ से मारपीट करने वाले शिवसेना के सांसद रविंद्र गायकवाड़ को गायकवाड़ ने एयर इंडिया के एक कर्मचारी को चप्पल से मारने और उसे विमान से बाहर फेंकने की कोशिश की थी।
English: Shiv Sena MP Ravindra Gaikwad assaults Air India employee, BJP MP pays the price
Hindi: एयर इंडिया के कर्मचारी को चप्पल से पीटने के मामाले में शिवसेना के सांसद रविंद्र गायकवाड़ के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई है।
English: Shiv Sena MP Ravindra Gaikwad at a press conference in Parliament, New Delhi.
Hindi: लोकसभा में बृहस्पतिवार को अपनी बात कहते शिवसेना सांसद रवींद्र गायकवाड़।
English: Shiv Sena MP Ravindra Gaikwad flies again. picks Air India
Hindi: एयरलाइंस के बैन हटाने के बाद भी ट्रेन से ही दिल्ली आए शिवसेना सांसद रवींद्र गायकवाड़
English: Shiv Sena MP Ravindra Gaikwad free to fly as airlines lift ban
Hindi: शिवसेना सांसद रवींद्र गायकवाड़ को मिली राहत, एयर इंडिया ने हटाया बैन
English: Shiv Sena MP Ravindra Gaikwad had assaulted an Aifr India staffer at Delhi airport.
Hindi: एयर इंडिया के एक कर्मचारी को पीटने वाले शिवसेना सांसद रवींद्र गायकवाड़ को एफआईए फेडरेशन ऑफ इंडियन एयरलाइंस ने काली सूची में डाल दिया है.
English: Shiv Sena MP Ravindra Gaikwad had assaulted an Air India staffer at Delhi airport.
Hindi: शिवसेना सांसद रविंद्र गायकवाड़ की राष्ट्रीय विमानन कंपनी एयर इंडिया के अधिकारी के साथ बदसलूकी करना महंगा पड़ गया है।
English: Shiv Sena MP Ravindra Gaikwad has conveyed his regret to aviation minister, Gajapathi Raju and requested him to lift the fly ban against him.
Hindi: शिव सेना सांसद रवींद्र गायकवाड़ ने नागरिक उड्डयन मंत्री अशोक गणपति राजू को पत्र लिखकर खुद पर लगा बैन हटाए जाने की गुजारिश की है। उन्होंने मंत्री से माफी मांगते हुए कहा कि ऐसा गलती दोबारा नहीं होगी और उन पर विमान से उड़ने पर लगा प्रतिबंध हटाया जाए। पत्र में गायकवाड़ ने लिखा है, ऐसी किसी की मंशा नहीं रही होगी कि मामला इस हद तक पहुंचे जहां तक वह गया। एक ओर जहां चल रही जांच से यह साफ हो जाएगा कि क्या हुआ था, यह घटना भविष्य में होने वाली किसी ऐसे मामले का संदर्भ नहीं बननी चाहिए। चूंकि उड़ान पर लगी पाबंदी से मैं अपने कर्त्तव्यों का निर्वहन नहीं कर पा रहा हूं इसलिए मैं आपसे गुाजरिश करूंगा कि बैन हटा लिया जाए। इससे पहले गायकवाड़ ने संसद से तो मांफी मांगी मगर एयर इंडिया के अधिकारियों से माफी मांगने से मना कर दिया। लोक सभा में शिव सेना सांसदों ने भारी हंगामा किया था जिसके बाद भारी उद्योग मंत्री एवं शिवसेना सदस्य अनंत गीते और नागरिक उड्डयन मंत्री गजपति राजू के बीच एक बैठक हुई।
English: Shiv Sena MP Ravindra Gaikwad is a repeat offender.
Hindi: शिवसेना सांसद रवींद्र गायकवाड एक बार फिर सुर्खियों में है।
English: Shiv Sena MP Ravindra Gaikwad thrashed an Air India employee with his slipper 25 times onboard a flight.
Hindi: हाल ही में शिवसेना सांसद रविंद्र गायकवाड ने भी एयर इंडिया की फ्लाइट में एक अधिकारी से बदसलूकी की थी। सांसद ने खुद कहा था कि उन्होंने अधिकारी को 25 सैंडल मारे थे। इसके बाद एयर इंडिया ने सख्त होते हुए उन पर बैन लगा दिया है।
English: Shiv Sena MP Ravindra Gaikwad to sue Air India
Hindi: एयर इंडिया के स्टॉफ को मारने वाले शिवसेना सांसद रवींद्र गायकवाड़ के खिलाफ दर्ज हुई एफआईआर
English: Shiv Sena MP Ravindra Gaikwad travels by car to Delhi after flying ban
Hindi: प्लेन के बजाय ट्रेन में सफर कर दिल्ली पहुंचे शिवसेना सांसद रविंद्र गायकवाड़
English: Shiv Sena MP Ravindra Gaikwad was on Friday barred from flying by four private Indian carriers after his brazen assault on an Air India officer.
Hindi: एयर इंडिया के एक कर्मचारी को चप्पल से पीटने वाले शिवसेना के सांसद रवींद्र गायकवाड़ को 7 एयरलाइंस ने प्रतिबंधित कर दिया है।
English: Shiv Sena MP Ravindra Gaikwad, accused of hitting an Air India employee with his sandal at Delhi airport last month, said he would apologise to Parliament if he had sullied its name, but not to the airline staffer.
Hindi: शिवसेना सांसद रवींद्र गायकवाड़ पिछले दिनों एयर इन्डिया के कर्मचारी को चप्पलों से पीट दिया था। उन्होंने आरोप लगाया कि दोयम दर्जे की सेवा पर उन्होंने एयर इन्डिया कर्मचारी को टोका था, जिसके बाद विवाद शुरू हुआ था। गायकवाड़ इस मामले में माफी मांगने से इन्कार कर चुके हैं और देश में ऑपरेट करने वाली तमाम एयरलाइन्स ने उन पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut
Hindi: शिवसेना सांसद संजय राउत
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut File Photo
Hindi: शिवसेना सांसद संजय राउत फाइल फोटो
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut Photo ANI
Hindi: शिवसेना सांसद संजय राउत - फोटो  एएनआई फाइल
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut , ANI
Hindi: शिवसेना राज्यसभा सांसद संजय राउत, फाइल फोटो ।
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut Saturday said those opposing Bharat Ratna for Hindutva ideologue Vinayak Damodar Savarkar, should be made to spend two days in the Andaman Cellular Jail, the erstwhile colonial prison, where the freedom fighter had been lodged during his incarceration.
Hindi: शिवसेना सेना संजय राउत ने शनिवार 18 जनवरी को कहा कि जो लोग हिंदूवादी विचारक वी डी सावरकर को भारत रत्न दिए जाने का विरोध कर रहे हैं उन्हें अंडमान की सेल्युलर जेल में दो दिन गुजारने के लिए भेजा जाना चाहिए, जहां स्वतंत्रता सेनानी को कारावास के दौरान रखा गया था।
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut Tuesday said imposing Presidents rule in Maharashtra will be an insult to people of the state.
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत बोले- यदि महाराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन लगता है तो यह जनादेश का अपमान होगा।
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut addressed the media and said asserted that the next Maharashtra Chief Minister will be from his party only.
Hindi: संजय राउत ने प्रेस कॉन्फ्रेंस कर कहा कि मुख्यमंत्री शिवसेना का ही होगा।
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut also reacted strongly against the booklet.
Hindi: शिवसेना के सांसद संजय राऊत ने पुस्तक पर टिप्पणी करते हुए इसका विरोध किया है।
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut and Congress leader Rahul Gandhi
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी और शिवसेना नेता संजय राउत।
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut blamed BJP for the delay in government formation in Maharashtra.
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत ने महाराष्ट्र सरकार गठन में बीजेपी पर बड़ा आरोप लगाया है।
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut calls on NCP chief Pawar
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत ने बीजेपी को कहा पॉकेटमार
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut claimed that if the party decides to, they can gather the majority to form a stable government in Maharashtra without BJP's support.
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत ने कहा कि अगर शिवसेना चाहे तो महाराष्ट्र में स्थिर सरकार बना सकती है।
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut claimed the support of more than 170 MLAs.
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत तो 170 विधायकों के समर्थन का दावा भी कर चुके हैं।
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut clarified that it would not tolerate if anyone talks of freedom of Kashmir from India.
Hindi: शिवसेना सांसद संजय राउत ने कहा है कि भारत में अगर कोई कश्मीर की आजादी की बात करेगा तो उसे बर्दाश्त नहीं किया जाएगा.
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut has also been repeatedly asserting that the next CM would be from his party.
Hindi: वहीं, शिवसेना सांसद संजय राउत ने फिर से अपनी पार्टी का सीएम होने की बात दोहराई है।
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut has asserted that the next chief minister of the state will be from his party.
Hindi: शिवसेना के सांसद संजय राउत ने कहा है कि राज्य का अगला मुख्यमंत्री उनके दल का होगा.
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut has been admitted to Lilawati Hospital after he complained of chest pain.
Hindi: शिवसेना के सांसद और प्रवक्ता संजय राउत सीने में दर्द के कारण लीलावती में भर्ती किए गए है।
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut has been admitted to Mumbai's Lilavati hospital.
Hindi: संजय राउत को मुंबई के लीलावती अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut has been constantly launching veiled attacks on ally Bharatiya Janata Party BJP for not agreeing to his party's demands.
Hindi: शिवसेना सांसद संजय राउत लगातार सहयोगी पार्टी भारतीय जनता पार्टी पर निशाना साध रहे हैं.
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut has claimed that PM Narendra Modi had offered NCP chief Sharad Pawar's daughter Supriya Sule a berth in his cabinet
Hindi: शिवसेना सांसद संजय राउत ने ये दावा किया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने एनसीपी चीफ शरद पवार की बेटी सुप्रिया सूले को अपने
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut has claimed that Prime Minister Narendra Modi had offered NCP chief Sharad Pawar's daughter Supriya Sule a berth in his cabinet.
Hindi: संजय राउत ने दावा किया है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राकांपा प्रमुख शरद पवार की बेटी सुप्रिया सूले को अपने मंत्रिमंडल में शामिल करने की पेशकश की थी
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut has taken a complete U-turn on his controversial remarks on Sushant Singh Rajput's family.
Hindi: शिवसेना सांसद संजय राउत की सुशांत के परिवार पर की गई टिप्पणी उनके ऊपर भारी पड़ रही है।
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut in Rajya Sabha
Hindi: सुशांत मामले में शिवसेना सांसद संजय राउत का बयान
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut on Thursday said Congress vice president Rahul Gandhi is capable of leading the country and stressed that the Narendra Modi wave has faded, a statement that is not likely to go down well with the BJP.
Hindi: शिवसेना के सांसद संजय राउत ने कहा कि कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी देश का नेतृत्व करने में सक्षम हैं और साथ ही कहा कि देश में अब नरेंद्र मोदी लहर खत्म हो चुकी है।
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut on Wednesday said the dynamics in the Rajya Sabha were different from that of the Lok Sabha and asserted that the government will have to answer their queries on the Citizenship Amendment Bill, before they can expect support from the Maharashtra-based party.
Hindi: वहीं शिवसेना के राज्यसभा सदस्य संजय राउत ने नागरिकता संशोधन विधेयक सीएबी पर उच्च सदन में लोकसभा से भिन्न स्थिति होने का हवाला देते हुये कहा कि सरकार को इस विधेयक पर उनकी पार्टी से समर्थन की अपेक्षा करने से पहले उनके सवालों का जवाब देना होगा।
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut paid tributes to Swaraj and recalled that she was Bal Thackeray's first choice as the prime ministerial contender, when current Prime Minister Narendra Modi had still not emerged on the national scene and was active in Gujarat politics.
Hindi: शिवसेना सांसद संजय राउत ने भी सुषमा स्वराज को श्रद्धांजलि दी और कहा कि जब वर्तमान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी राष्ट्रीय फलक पर नहीं उभरे थे और गुजरात की राजनीति में सक्रिय थे, तब सुषमा स्वराज ही प्रधानमंत्री पद के लिए बाल ठाकरे की पहली पसंद थीं।
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut questions the conduct of Mumbai police in the Sushant Rajput death case
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत खुदकुशी मामला संजय राउत ने मुंबई पुलिस की जांच पर उठाए सवाल
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut reaches Ghazipur border to meet Rakesh Tikait. lends voice of support
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत पहुंचे गाज़ीपुर बॉर्डर, राकेश टिकैत से की मुलाकात, कहा- आंखों में आंसू देख नहीं रह सके
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut said Goyal had earlier attacked the Maharashtra Sadan in Delhi and abused Maharashtra and the Marathi-speaking people.
Hindi: संजय राउत ने ट्वीट करते हुए लिखा है कि गोयल इससे पहले दिल्ली में महाराष्ट्र सदन पर हमला कर चुके हैं और महाराष्ट्र तथा मराठी बोलने वाले लोगों को गालियां दे चुके हैं।
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut said a
Hindi: शिवसेना के सांसद संजय राउत ने कहा