Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """But what's so great about the Brier is whoever wins is not like your normal pro athlete."""
Hindi: """लेकिन ब्रायर के बारे में बहुत अच्छा क्या है जो कोई भी जीतता है वह आपके सामान्य प्रो एथलीट की तरह नहीं है।"""
English: """But whatever I do, I do it genuinely,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, लेकिन मैं जो कुछ करूंगा, ईमानदारी से करूंगा।
English: """But whatever cricket I played, it's on my own."
Hindi:  उन्होंने कहा, लेकिन जो भी क्रिकेट मैंने खेला, वो अपने दम पर खेला।
English: """But whatever option India takes, I think it is important to freeze on that at least 10-12 matches prior to the World Cup."""
Hindi:  उन्होंने कहा, भारतीय टीम जिस विकल्प के बारे में भी सोच रही है, मुझे लगता है कि विश्व कप से कम से कम 10-12 मैच पहले उसे पक्का कर लेना चाहिए.
English: """But when I come back to Germany, I see things in a different light, I relate to things differently,"""" Faqiryar said, emphasizing the positive side of the experience."""
Hindi: """पर इसके कुछ सकारात्मक पहलू भी हैं जिनकी ओर ध्यान दिलाते हुए फकीरयार कहते हैं, """"जब मैं वापस जर्मनी आता हूं तो चीजों को दूसरी तरह से भी देखता हूं मैं अलग तरह से उन्हें जोड़ पाता हूं."""
English: """But when I finished the film and when I finally saw it, it kind of hit me that I had the ability to hold my own in front of a camera."
Hindi: अभिनेता ने आगे कहा, "लेकिन जब मैंने फिल्म पूरी कर ली और जब मैंने आखिरकार इसे देखा, तो मुझे झटका लगा कि मैं कैमरे के सामने खुद को होल्ड की क्षमता रखता था।
English: """But when I grew up, I realised that to bring such awareness about the history of Chhatrapati Shivaji, of course we learn in school, some things we know, some we don't."
Hindi: उन्होंने कहा, ''लेकिन, जब बड़ा हुआ तो छत्रपति शिवाजी के इतिहास के बारे में ऐसी जागरूकता लाना, जो हम कुछ स्कूल में जान पाए, कुछ नहीं जान पाए।
English: """But when I see the next generation doing it, I am absolutely over the moon, I love watching the next generation because there you see progress."
Hindi: गावस्कर ने आगे कहा, "लेकिन जब मैं अगली पीढ़ी को ऐसा करते हुए देखता हूं, तो मैं पूरी तरह से चंद्रमा पर हूं, मुझे अगली पीढ़ी को देखना बहुत पसंद है क्योंकि वहां आप प्रगति देखते हैं।
English: """But when I started cricket professionally, I met Gautam Gambhir."
Hindi: जिसके बारे में उन्होंने कहा, "जब मैंने प्रोफेशनल रूप से क्रिकेट की शुरुआत की, तो मैं गौतम गंभीर से मिला।
English: """But when I talk to my Black friends, they fear getting caught by the cops even though they have not done anything wrong."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन जब मैं अपने अश्वेत दोस्तों से बात करता हूं, तो उन्हें डर लगता है कि कहीं पुलिस ने उन्हें पकड़ न लिया हो, भले ही उन्होंने कुछ भी गलत क्यों न किया हो।
English: """But when I was born, my parents, my mother especially, couldn't come to terms with that fact that they had another baby girl."
Hindi:  उन्होंने कहा, लेकिन जब मेरा जन्म हुआ तो मेरे माता पिता खासकर मेरी मां इस बात को स्वीकार नहीं कर पा रही थीं कि घर में एक और लड़की पैदी हुई.
English: """But when Uri happened, you saw what our brave soldiers did surgical strikes, Pulwama happened, and you saw what our brave air warriors did Balakot air strikes."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन जब उरी हमला हुआ, तो आपने देखा कि सैनिकों ने क्या किया सर्जिकल स्ट्राइक, आपने देखा कि वायुसेना के जांबाजों ने क्या किया बालाकोट हवाई हमला।
English: """But when Virat took over, we have all by then gained fair amount of experience and that helped."
Hindi: """लेकिन जब विराट ने पद संभाला, तब तक हम सभी ने उचित मात्रा में अनुभव प्राप्त किया और इससे मदद मिली।"
English: """But when a woman is somewhat beautiful and if she is clear about her sexuality and says 'No' clearly then people wonder why she is getting angry."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन जब महिला सुंदर है और अपनी सेक्सुअलिटी के बारे में स्पष्ट बोलती है और ना करती है तो लोग हैरान क्यों हो जाते हैं और सोचते हैं कि वह गुस्से में है।
English: """But when it comes to Sachins wicket, then I would say I was lucky because the position where Sachin got out was neither short leg nor mid-wicket, so the credit goes to Mohammad Kaif who was my captain at that time."
Hindi: उन्होंने कहा, " लेकिन जब बात सचिन के विकेट की आती है, तो मैं कहूंगा कि मैं उस मैच के दौरान भाग्यशाली था, क्योंकि सचिन को जो विकेट मुझे मिला, उसका श्रेय हमारे कप्तान मोहम्मद कैफ को जाता है।
English: """But when it is time for the film to release, anti-social elements have come forward to suppress creative media."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन, बात जब फिल्म की रिलीज की आई तो असामाजिक तत्व रचनात्मक मीडिया को दबाने के लिए आगे आ गए.
English: """But when it started rolling over, and we saw news in Italy that the death toll is rising higher and higher, then we thought that this is not a flu, that this is serious,"" Singh said."
Hindi: सिंह ने कहा, "लेकिन जब यह तेजी से फैलने लगा और इटली में मृतकों की बढ़ती संख्या देखी तब हमने सोचा कि यह फ्लू नहीं है, यह गंभीर बीमारी है।
English: """But when my wife Teejay Teejay Sidhu interacted with them, she got to know that before turning into nuns, they were ardent followers of 'Qubool Hai' and were my great fans too,"" Karanvir said in a statement."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन जब मेरी पत्नी टीजे सिद्दू ने उनसे बातचीत की, तो उन्हें पता चला कि नन बनने से पूर्व वे 'कुबूल है' की बहुत बड़ी प्रशंसक थीं और मेरी भी प्रशंसक थीं।
English: """But when one takes in more cholesterol from food, your body produces less of it,"" he explains."
Hindi: वे बताते हैं, ''लेकिन जब कोई खाने में अधिक कोलेस्ट्रॉल लेता है तो शरीर कम पैदा करता है.
English: """But when the history books are written, people will look at the decision of this house... and ask did we deliver on the country's vote to leave the European Union?"
Hindi: लेकिन जब इतिहास लिखा जायेगा, तो लोग संसद के फैसले को देखेंगे और पूछेंगे क्या हमने यूरोपीय संघ को छोड़ने के लिये मतदान किया?
English: """But when you are playing on a neutral venue, you don't have that advantage."
Hindi: लेकिन जब आप तटस्थ स्थल पर खेलते हैं तो आपके पास यह फायदा नहीं होता.
English: """But when you cry..."
Hindi: """लेकिन जब आप रोना ..."
English: """But where are your gods that you have made for yourselves? Let them arise, if they can save you in the time of your trouble for according to the number of your cities are your gods, Judah."
Hindi: परन्तु जो देवता तू ने बना लिए हैं, वे कहां रहे? यदि वे तेरी विपत्ति के समय तुझे बचा सकते हैं तो अभी उठें. क्योंकि हे यहूदा, तेरे नगरों के बराबर तेरे देवता भी बहुत हैं।
English: """But where do we raise it from?"""
Hindi:  पर हम कहां से लेंगे प्लॉट?
English: """But where shall wisdom be found? Where is the place of understanding?"
Hindi: परन्तु बुध्दि कहां मिल सकती है? और समझ का स्थान कहां है?
English: """But while agreeing that the court order is judicially flawed, we strongly believe that keeping the Ayodhya dispute alive will harm, and not help, Indian Muslims,"" it said."
Hindi: इसमें कहा गया है, हम इस बात से सहमति रखते हैं कि फैसला न्यायिक रूप से त्रुटिपूर्ण है, लेकिन हमारा मजबूती से मानना है कि अयोध्या विवाद को जीवित रखना भारतीय मुसलमानों को नुकसान पहुँचाएगा और उनकी मदद नहीं करेगा।
English: """But who can endure the day of his coming? And who will stand when he appears? For he is like a refiner's fire, and like launderer's soap."
Hindi: परन्तु उसके आने के दिन की कौन सह सकेगा? और जब वह दिखाई दे, तब कौन खड़ा रह सकेगा? क्योंकि वह सोनार की आग और धोबी के साबुन के समान है।
English: """But whole Europe eventually become Muslim country?"
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन क्या पूरा यूरोप मुस्लिम देश बन जाएगा? असंभव. या फिर अफ्रीकी देश बन जाएगा.
English: """But why are you doing that?"
Hindi:  लेकिन ऐसा करने के पीछे आपका क्या मकसद है?
English: """But why not the death sentence in this case?"
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""लेकिन इस मामले में मौत की सजा क्यों नहीं दी गई।"
English: """But why, in 2016, aren't we celebrating """"The hundredth woman to head the  . enter your institute of choice""""?"""
Hindi: """लेकिन 2016 में भी हम क्यों इस बात का जश्न नहीं मना पा रहे हैं कि ''सौवीं महिला  . अपनी इच्छा से किसी भी संस्थान का नाम भर लें की प्रमुख बन गई है""""?"""
English: """But why, sir, why not?"""
Hindi: लेकिन क्यों, सर, क्यों नहीं?
English: """But yeah, Steve Smith is more consistent than Kohli in Test cricket."
Hindi: अब्बास ने कहा था, "हां, स्टीव स्मिथ कोहली की तुलना में टेस्ट क्रिकेट में अधिक कंसिस्टेंट हैं।
English: """But yeah, one thing is for sure -- there will definitely be a lot more action for me to do in this film which I am very happy about,"" Jacqueline told IANS."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन हां, एक चीज है कि निश्चित रूप में इस फिल्म में अधिक मारधाड़ होगी, जिसे लेकर मैं बहुत खुश हूं।
English: """But yes, in T20 cricket, Gayle is the most destructive batsman,"""" Richardson, who has played for a decade alongside the legendary West Indian, said."""
Hindi: ' वेस्टइंडीज के महान बल्लेबाज रिचर्ड्स के साथ लगभग एक दशक तक खेलने वाले रिचर्ड्सन ने कहा, 'लेकिन हां, ट्वेंटी-20 क्रिकेट में गेल अधिक विस्फोटक बल्लेबाज है।
English: """But yes, just from the broadcaster's point of view, there could be a case that while 75-80 per cent of the inventory has been sold off, there is still that last bit which would obviously be sold at a higher rate if we went into the Diwali weekend,"" the official told IANS."
Hindi: अधिकारी ने आईएएनएस से कहा, "लेकिन हां, प्रसारणकर्ता के नजरिए से, ऐसा हो सकता है कि 75-80 प्रतिशत इवेंटरी बेची जा चुकी हो, और अभी भी कुछ आखिरी में बची हो जो अगर दिवाली के सप्ताह में लीग पहुंचती है तो उसे ज्यादा रेट पर बेचा जा सके।
English: """But yes, when they come out, the film might linger in their mind."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""लेकिन हां, जब वह बाहर आएंगे तो फिल्म जरूर उनके दिमाग में होगी।"
English: """But you are weakening those powers which are Indian and trust India and participate in elections and who fight to live a life honourably in Jammu and Kashmir."
Hindi:  उन्होंने कहा, बल्कि, आप उन शक्तियों को कमजोर कर रहे हैं जो भारतीय हैं और भारत पर विश्वास करते हैं और चुनावों में हिस्सा लेते हैं और जो जम्मू कश्मीर में सम्मान के साथ जीने के लिये लड़ते हैं।
English: """But you can't move a Test match - if a state doesn't have any virus - just because you're over the quarantine."
Hindi: """लेकिन आप एक टेस्ट मैच नहीं हिला सकते हैं - अगर किसी राज्य में कोई वायरस नहीं है - सिर्फ इसलिए कि आप क्वारेंटाइन पर हैं।"
English: """But you definitely don't want to skip meals to save calories because it sets your body up for larger fluctuations in insulin and glucose and could be setting you up for more fat gain instead of fat loss,"" said Belury."
Hindi: बेलुरी ने बताया, "लेकिन निश्चित तौर पर कैलोरी बचाने के लिए आप भोजन नहीं छोड़ना चाहेंगे क्योंकि यह आपके शरीर को इंसुलिन और ग्लूकोज के बड़े उतार-चढ़ाव के लिए तैयार करता है और इससे वजन घटने की जगह, वसा एकत्र हो सकती है।
English: """But you have to."
Hindi: लेकिन करनी तो पड़ेगी।
English: """But you haven't condemned Putin, specifically."
Hindi:  उनसे पूछा गया ,  लेकिन आपने पुतिन की विशेष तौर पर निंदा नहीं की।
English: """But you haven't replied yet."""
Hindi: """लेकिन आप अभी तक जवाब नहीं दिया।"""
English: """But you know what it's like."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'लेकिन आपको पता है कि यह कैसा है।
English: """But you know, 99 percent of the time, all of the stereotypes prove to be perfectly true and the warning is useful."""
Hindi: """लेकिन आप जानते हैं, 99 प्रतिशत समय, सभी रूढ़ियां पूरी तरह से सच साबित होती हैं और चेतावनी उपयोगी होती है।"""
English: """But you need one world class skilful spinner, who can take wickets on any pitch."
Hindi: उन्होंने कहा, '' आपको विश्वस्तरीय कुशल स्पिनर की जरूरत है, जो किसी भी पिच पर विकेट ले सके।
English: """But you never ever come to my school."
Hindi: पर आप मेरे स्कूल कभी नहीं आए.
English: """But you really cannot compare the two as they have different roles."
Hindi: """लेकिन आप वास्तव में दोनों की तुलना नहीं कर सकते क्योंकि उनकी अलग-अलग भूमिकाएं हैं।"
English: """But your PM Imran Khan, the day he was to give a policy statement on Kashmir, he got up to say, 'I knew he Modi was going to do this'. we also knew he Modi was going to do this."
Hindi:  रेहम खान ने कहा, लेकिन आपके प्रधानमंत्री इमरान खान को जिस दिन नीति संबंधी बयान कश्मीर मसले पर देना था, उन्होंने कहा, मैं जानता था वह मोदी ऐसा करने जा रहे हैं।
English: """But your body doesn't work that way."""
Hindi: मगर आपका शरीर ऐसे काम नहीं करता है.
English: """But youve got a great leader and hes a great person,"" Trump said."
Hindi:  ट्रंप ने कहा, आपको एक महान नेता मिला है और वह एक शानदार व्यक्ति हैं।
English: """But, BJP leaders will not be succeeded in ending the generations' long relationship between the farmers and arthiyas"", he emphatically said"
Hindi: उन्होंने आगे कहा, भाजपा नेता आढ़तियों और किसानों के पीढ़ी-दर-पीढ़ी चले आ रहे संबंधों को ख़त्म करने में सफल नहीं होंगे।
English: """But, Chief Minister Mamata Banerjee is against the resumption of flight and suburban railway services in the state."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन मुख्यमंत्री ममता बनर्जी राज्य में विमान सेवाओं और उपनगरीय रेल सेवाओं को अभह शुरू करने के खिलाफ हैं।
English: """But, Congress leaders will fight these conspiracies and false criminal cases with full rigour,"" he told reporters here."
Hindi: उन्होंने यहां संवाददाताओं से कहा, किन्तु कांग्रेस नेता इन साज़िशों और झूठे मामलों का पुरज़ोर तरीके से मुकाबला करेंगे.
English: """But, I have great belief in our boundless potential. and, confidence - that comes from the many inspiring stories of innovation and initiative in each of our countries,"" he said, adding that there is much to learn from each other."
Hindi: मोदी ने कहा, लेकिन मुझे हमारी असीम क्षमताओं में बड़ा भरोसा और विश्वास है-यह भरोसा हमारे अपने देशों में नवोन्मेष और नयी पहल की विभिन्न प्रेरक कहानियों से आता है।
English: """But, I sometime feel it is my good fortune to do all these good work inaugurating projects started previously,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन मुझे कभी-कभी लगता है कि मेरा सौभाग्य है कि मैं यह सब कर रहा हूं पहले शुरू हुई परियोजनाओं का उद्घाटन करना।
English: """But, I will come back to Pune once the situation gets normal,"" he added."
Hindi:  यादव ने कहा, लेकिन मैं स्थिति सामान्य होने पर पुणे लौटकर आऊंगा।
English: """But, Modi ji goes to France and scraps the previous contract and the Defence minister and other cabinet ministers do not know about it,"" Gandhi said."
Hindi: गांधी ने कहा कि मोदी जी फ्रांस गये और उन्होंने पिछला करार खत्म कर दिया और रक्षा मंत्री तथा अन्य कैबिनेट मंत्रियों को इसके बारे में पता नहीं था।
English: """But, Mr Kejriwal has done yet another U-turn."
Hindi: ''लेकिन एक बार फिर महोदय केजरीवाल ने यू-टर्न लिया है.
English: """But, Singapore's success also lies in the harmony of its multi-cultural society, in the celebration of its diversity, which under-lies a distinct and unique Singaporean identity,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "सिंगापुर की सफलता इसकी बहु सांस्कृतिक समाज के सौहार्द में है, इसके विविधता के जश्न में विशिष्ट व अनूठी सिंगापुर की पहचान है.
English: """But, according to Hans Leyendecker, editor of the Munich-based daily Sddeutsche Zeitung, the initiative could only have stood a chance """"if all the media had stood together against running revised interviews."""
Hindi: """लेकिन ज्यूड डॉयचे त्साइटुंग के संपादक हंस लायेनडेकर का कहना है, """"उस पहल का तभी लाभ होता जब सभी मीडिया हाउस संशोधित इंचरव्यू के खिलाफ एकजुट होते."""
English: """But, also, it is a new tournament so we have to start again and we've got a nice group put together, nice team."""
Hindi:  उन्होंने कहा,  लेकिन यह एक नया टूर्नामेंट है इसलिए हमें फिर से शुरुआत करनी होगी और हमें एक अच्छा समूह बनाना होगा।
English: """But, also, we have to speak up for people."
Hindi: ' उन्होंने कहा, लेकिन, इसके अलावा हमें लोगों के लिए बोलना होगा.
English: """But, as usual, the Hostile Media  their Democrat Partners went CRAZY!"""
Hindi: मगर हमेशा की तरह विद्वेष रखने वाला मीडिया और उनके डेमोक्रेट सहयोगी पागल हो गए.
English: """But, at the moment, there will not be, as far as I see, any major change in guidelines except a few modifications like this and there is no particular need to be stressed or panic that the virus is flying all over the place and it will be infecting everyone,"" Mishra said."
Hindi: मिश्रा ने कहा, लेकिन, फिलहाल, ऐसा नहीं होगा, जहां तक मैं देख रहा हूं, कुछ संशोधनों को छोड़कर दिशानिर्देशों में कोई बड़ा बदलाव करने की जरूरत नहीं है और घबराने की भी आवश्यकता नहीं है कि वायरस सभी जगह उड़ रहा है और यह सभी को संक्रमित कर देगा।
English: """But, at the same time, minorities also have their responsibilities."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन, इसके साथ ही अल्पमत को भी अपनी जिम्मेदारी निभानी होगी.
English: """But, certainly, I felt no danger on the street from the army or from anyone I encountered."""
Hindi: """लेकिन निश्चित ही, मुझे सड़कों पर सैना से को खतरा अथवा किसी से भिड़न्त नहीं महसूस हुआ."""
English: """But, even though he is outside the purview of BCCI ACU, he is a corrupt."
Hindi: सिंह ने कहा, "लेकिन भले ही वो बीसीसीआई के कार्यक्षेत्र से बाहर, लेकिन वो भ्रष्ट है।
English: """But, for High courts and other subordinate Courts exercising jurisdiction in any State, laws relating to Court-fees can only be made by the Legislature of a State as per Art.2463 read with Entry 3 of List II. "" III-EXAMINATION OF ISSUE FROM THE CONSTITUTIONAL ANGLE ARTICLE 14"""
Hindi: """किन्तु, किसी राज्य में अधिकारिता रखने वाले उच्च न्यायालयों और अन्य अधीनस्थ न्यायालयों के लिए न्यायालय फीस विषयक विधियां सूची 2 की प्रविष्टि 3 के साथ पठित अनुच्छेद 2463 के अनुसार राज्य के विधान मंडल द्वारा ही बनाई जा सकती हैं। """""
English: """But, if they BJP do not give full statehood to Delhi, people here will say that BJP walon, Delhi chodo BJP, quit Delhi,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा ,  लेकिन यदि उन्होंने दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा नहीं दिया तो यहां के लोग बोलेंगे कि भाजपा वालों, दिल्ली छोड़ो.
English: """But, if you analyse his track record, it is abysmal and deplorable."
Hindi:  उन्होंने आरोप लगाया, लेकिन अगर आप उनका ट्रैक रिकॉर्ड देखेंगे तो यह बहुत खराब एवं निंदनीय है।
English: """But, in any case, he must not je in a haste to reject the application as has been done in the present case without holding any inquiry and without examining the matter closely and carefully. "" We accordingly recommend that a provision should be made obliging the competent authority"""
Hindi: """परंतु उसेकिसीभी स्थिति मेंआवेदन कोरद्द करनेकीजल्दबाजी नहीं दिखानी चाहिए जैसा किवर्तमान मामलेमें बिना किसीजांचकेऔर मामले को गहराई से तथा सावधानी पूर्वक जांच किए बिना किया गयाहै। """""
English: """But, it is clear from the measures announced last week that the government has either no sense of the crisis or has plainly refused to address it to revive the economy,"" he said."
Hindi: खड़गे ने कहा, लेकिन पिछले सप्ताह सरकार द्वारा घोषित कदमों से स्पष्ट है कि या तो उसे संकट का भान नहीं है या उसने अर्थव्यवस्था में जान फूंकने के लिए इस पर ध्यान देने से ही साफ इनकार कर दिया है।
English: """But, it was not possible."
Hindi: """लेकिन यह संभव नहीं हो पाया."
English: """But, it would help if I underline here the scale of India's economic ambition and the size of economic opportunity that it represents for both our countries,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा 'यदि मैं भारत के आर्थिक लक्ष्य और दोनों देशों के लिए आर्थिक अवसर के आकार को रेखांकित करूं तो इससे मदद मिलेगी।
English: """But, let me see, hear them."
Hindi:  उन्होंने कहा, लेकिन, मुझे देखने दिजिए, उनकी बात सुन लेते हैं।
English: """But, no, you're absolutely right, it's not my position to get into telling people what they can and cannot report."""
Hindi: लेकिन, नहीं, आप बिल्कुल सही हैं, मेरा काम लोगों को यह बताने कि नहीं है कि वे किस चीज की रिपोर्ट सकते हैं और किसकी नहीं।
English: """But, our 'suryayaan' has safely landed and you shouldn't be surprised if the suryayaan lands in Delhi,"" he added."
Hindi: उनके मुताबिक- " लेकिन, हमारा सूर्ययान सुरक्षित लैंड कर गया है और आपको हैरानी नहीं होना चाहिए, जब इसका सूर्ययान दिल्ली में भी लैंड करेगा।
English: """But, our battle will continue,"" she asserted."
Hindi: लेकिन ऐसा कहती हैं कि हमारी लड़ाई जारी रहेगी.
English: """But, somewhere it derailed due to wrong rumours or gossips over social media by people who never watched that show."
Hindi: आगे उन्होंने कहा, लेकिन, सोशल मीडिया पर उन लोगों द्वारा फैलाई अफवाहों या गपशप की वजह से कहीं न कहीं यह पटरी से उतर गया, जिन्होंने इस शो को कभी नहीं देखा ही नहीं।
English: """But, that has happened."
Hindi: उन्होंने कहा, किंतु ऐसा हुआ है.
English: """But, the American people have spoken through our electoral process."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन अमेरिकी जनता ने हमारी चुनावी प्रक्रिया के जरिए अपनी बात कही है।
English: """But, the European Court held on facts, that the proposed article by Sunday Times was ""couched in moderate terms and did not present just one side of the evidence or claim that there was only one possible result at which a Court could arrive""."""
Hindi: """किंतु यूरोपियन न्यायालय ने तथ्यों पर अभिनिर्धारित किया कि संडे टाइम्स द्वारा प्रस्तावित लेख उदार शब्दों में प्रकट किया गया था और उसने साक्ष्य या दावे के केवल एक ही पक्ष को प्रस्तुत नहीं किया कि एक संभव परिणाम था जिस पर न्यायालय पहुंच सकता है । """""
English: """But, the truth cannot be concealed."
Hindi:  लेकिन असलियत किसी से छिपी नहीं है.
English: """But, the virus has taught us a certain lesson, it has taught us there has to be a new normal and we need to be more diligent about, more cautious about our lifestyle,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा "वायरस ने हमें एक निश्चित सबक सिखाया है, इसने हमें सिखाया है कि एक 'न्यू नार्मल' होना चाहिए और हमें अपनी जीवन शैली के बारे में अधिक सतर्क रहने की जरूरत है.
English: """But, the way he has been consistently making controversial comments targeting every move of the state through his tweets does not befit his stature as governor."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन जिस तरह से वह लगातार विवादित बयान दे रहे हैं और राज्य के हर कदम पर अपने ट्वीट के जरिए निशाना साध रहे हैं, यह राज्यपाल के पद के अनुरूप नहीं है।
English: """But, their minority rights are being siphoned off illegally and arbitrarily to the majority population because neither the Central nor the state governments have notified Hindus as a minority under Section 2 c of the National Commission for Minorities NCM Act,"" the petition stated."
Hindi: इसमें कहा गया, लेकिन उनके अल्पसंख्यक अधिकारों को गैरकानूनी और मनमाने ढंग से बहुसंख्यक आबादी के लिए छीना जा रहा है, क्योंकि न तो केंद्र और न ही संबंधित राज्य ने उन्हें राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग अधिनियम की धारा 2 सी के तहत अल्पसंख्यक के रूप में अधिसूचित किया है।
English: """But, then are we saying that armed forces must prepare for war?"
Hindi: उन्होंने कहा कि लेकिन तब क्या हम कह रहे हैं कि सैन्य बल को युद्ध की तैयारी करनी चाहिए?
English: """But, this refilling is possible only if we support our mother earth and carry out our responsibilities."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, लेकिन यह रिफिलिंग तभी संभव है जब हम अपनी धरती मां का समर्थन करते हैं और अपनी जिम्मेदारियों को निभाते हैं।
English: """But, to radiate just means, """"giving off""""."""
Hindi: """लेकिन, केवल विकीर्ण करने का अर्थ है, """"देना""""।"""
English: """But, unfortunately, India is refusing to talk to us."
Hindi:  उन्होंने कहा, लेकिन, दुर्भाग्य से भारत हमसे बातचीत करने से इनकार कर रहा है.
English: """But, unfortunately, the way they were able to play, they put pressure on, they Hardik and Jadeja accelerated and took the game away from us with some really clean hitting,"" Maxwell said at the virtual post-match press conference."
Hindi: उन्होंने मैच के बाद वर्चुअल प्रेस कांफ्रेंस में कहा, लेकिन, दुर्भाग्य से, वे जिस तरह से खेले, उन्होंने दबाव बना दिया, उन्होंने हार्दिक और जडेजा ने शानदार पारी खेली और बेहतरीन शॉट लगाकर हमसे मैच छीन लिया।
English: """But, we Shiv Sena think about it farmers' woes."
Hindi: उसने कहा, लेकिन हम शिवसेना उनके किसानों की परेशानियों बारे में सोचते हैं।
English: """But, we are happy that the dispute has been resolved by the Supreme Court,"" a 25-year-old man argued."
Hindi:  25 वर्षीय उस्मान ने कहा, लेकिन हम खुश हैं कि उच्चतम न्यायालय ने विवाद हल कर दिया।
English: """But, we have agreed in-principle to hold talks with the government,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन हम सिद्धांत रूप से सरकार के साथ वार्ता करने के लिए सहमत हो गए हैं।
English: """But, we normally focus on what we do and we know if we could do then we are going to be victorious,"" he quipped."
Hindi: उन्होंने कहा,लेकिन अकसर हम इस पर ध्यान देते हैं कि हमें क्या करना है और हम जानते हैं कि यदि हम ऐसा कर सकते हैं तो फिर हमारी जीत होगी।