Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Even though quality dark chocolate is preferable to milk chocolate, it is still chocolate, which means it is high in calories and saturated fat.
Hindi: भले ही दूध चॉकलेट की तुलना में गुणवत्ता वाली डार्क चॉकलेट एक बेहतर विकल्प है, फिर भी यह चॉकलेट है, जिसका अर्थ है कि यह कैलोरी और संतृप्त वसा में उच्च है।
English: Even though rates differ from state to state, all companies need to pay unemployment benefits for every part and full-time employee.
Hindi: भले ही दरें अलग-अलग राज्यों में अलग-अलग हों, सभी कंपनियों को हर हिस्से और पूर्णकालिक कर्मचारी के लिए बेरोजगारी लाभ का भुगतान करना होगा।
English: Even though relatively new, Stormcraft Studios had been taken up by Microgaming in 2018.
Hindi: भले ही अपेक्षाकृत नया था, स्ट्रोमक्राफ्ट स्टूडियो को 2018 में माइक्रोगेमिंग द्वारा लिया गया था।
English: Even though research done in Italy has shown that eating pasta isn't associated with a higher BMI, something tells us most Italians aren't eating at Olive Garden.
Hindi: हालांकि इटली में किए गए शोध से पता चला है कि पास्ता खाने से उच्च बीएमआई से जुड़ा हुआ नहीं है, कुछ हमें बताता है कि अधिकांश इटालियंस जैतून गार्डन में नहीं खा रहे हैं।
English: Even though research shows that human touch is important to wellbeing, individual clients and therapists differ greatly in their beliefs on the subject, and risk-management leans toward using it sparingly if at all.
Hindi: हालांकि शोध से पता चलता है कि मानव स्पर्श भलाई के लिए महत्वपूर्ण है, व्यक्तिगत ग्राहक और चिकित्सक इस विषय पर अपने विश्वासों में काफी भिन्नता रखते हैं, और जोखिम-प्रबंधन इसे थोड़े-थोड़े प्रयोग करने की ओर झुकता है।
English: Even though rodents have an important role in nature, they may require control.
Hindi: हालांकि कृंतक प्रकृति में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, उन्हें कभी-कभी नियंत्रण की आवश्यकता हो सकती है।
English: Even though roughly 70 of the earth is covered by water, only a tiny fraction of 1 is fresh and readily accessible to sustain over 7 billion people.
Hindi: भले ही पृथ्वी का लगभग 70 पानी से घिरा हुआ है, केवल 1 एक छोटे से अंश ताजा और आसानी से अधिक 7 अरब लोगों को बनाए रखने के लिए सुलभ है।
English: Even though seeing the sisters on the red carpet is a rarity - and seeing them outright match is even rarer - they really aren't newbies to the red carpet scene.
Hindi: भले ही लाल कालीन पर बहनों को देखकर दुर्लभता हो और उन्हें सीधे मैच मिलना भी दुर्लभ हो - वे वास्तव में लाल कालीन दृश्य के लिए नए नहीं हैं।
English: Even though self-care is about you, it's important to connect with other human beings on a regular basis.
Hindi: भले ही आत्म-देखभाल आपके बारे में है, यह लगातार अन्य लोगों के साथ इंटरफेस करने के लिए आवश्यक है।
English: Even though sex is a basic human need even a human right in the Netherlands, it can be one of the overlooked needs for people living with disabilities.
Hindi: यद्यपि सेक्स एक बुनियादी मानवीय आवश्यकता है नीदरलैंड में भी एक मानव अधिकार, यह विकलांग लोगों के लिए सबसे अधिक अनदेखी की गई जरूरतों में से एक हो सकता है।
English: Even though she did not see coming
Hindi: पर नजर नहीं वह आती थी
English: Even though she had Hollywood's finest trainers and nutritionists guiding her, it took over six months of intensive health and fitness training for Gadot to prepare for this role.
Hindi: भले ही उनके पास हॉलीवुड के बेहतरीन प्रशिक्षक और पोषण विशेषज्ञ थे, जिन्होंने इस भूमिका की तैयारी के लिए गैडोट को छह महीने का गहन स्वास्थ्य और फिटनेस प्रशिक्षण दिया।
English: Even though she has a great love for food, she is yet to master the art of preparing it.
Hindi: भले ही उसे भोजन से बहुत प्यार है, लेकिन उसे अभी तक इसे तैयार करने की कला में महारत हासिल नहीं है।
English: Even though she has been relieved from the verdict, doubts still remain.
Hindi: हालांकि उसे फैसले से राहत मिली है फिर भी संदेह बना हुआ है।
English: Even though she is far from her parents and sister, and misses them very much, Sahar's family is relieved to know she is in a very safe and completely supportive environment at MUM.
Hindi: भले ही वह अपने माता-पिता और बहन से बहुत दूर है, और उन्हें बहुत याद आती है, लेकिन सहारा के परिवार को यह जानकर राहत मिली है कि वह एमयूएम में एक बहुत ही सुरक्षित और पूरी तरह से सहायक वातावरण में है।
English: Even though she is the smallest of the planets, the Moon has a large influence on human beings on Earth since she is near to the Earth.
Hindi: यद्यपि चंद्रमा ग्रहों के बीच सबसे छोटा है, लेकिन पृथ्वी के साथ निकटता के कारण, पृथ्वी पर मनुष्य पर उसका अत्यधिक प्रभाव है।
English: Even though she knows he's not going to be coming.
Hindi: जबकि मालूम है कि अब वो नहीं आएगा
English: Even though she likes me too?
Hindi: क्या उसे भी मैं अच्छी लगी थी ?
English: Even though she revealed her bridal look from the wedding, she didn't reveal her husband's picture.
Hindi: भले ही उसने शादी से अपने ब्राइडल लुक का खुलासा किया हो, लेकिन उन्होंने अपने पति की तस्वीर लोगों के सामने साझा नहीं की।
English: Even though she spends half of her time in Canada, this doesn't stop Rachel from clinching movie roles.
Hindi: भले ही वह अपना आधा समय कनाडा में बिताती है, लेकिन यह राहेल को फिल्मी भूमिकाएँ हासिल करने से नहीं रोकता है।
English: Even though she was a newbie when this incident took place at the Filmfare Awards in 2007, we have to say she had the same attitude and the actress agrees with us too.
Hindi: भले ही वह एक नौसिखिया थी जब 2007 में फिल्मफेयर अवार्ड्स में यह घटना हुई थी, हमारा कहना है कि उसका रवैया भी ऐसा ही था और अभिनेत्री भी हमसे सहमत है।
English: Even though she was beautiful, she was very gentle.
Hindi: सांवली होने के बावजूद वो काफी खूबसूरत थी.
English: Even though she was experienced, she was.
Hindi: हालांकि वह अनुभवी थी, वह थी।
English: Even though she was shocked, she stayed quiet.
Hindi: चौंकने के बावजूद वो ख़ामोश रही।
English: Even though she was the mother,
Hindi: वो माँ होते हुये भी
English: Even though she'll be far from home, it likely warms Mindy and Shaun's hearts to have one of their daughters decide to become a Cougar like them.
Hindi: भले ही वह घर से बहुत दूर हो, लेकिन यह संभावना है कि मिंडी और शॉन के दिलों में उनकी एक बेटी उनकी तरह कौगर बनने का फैसला करे।
English: Even though she's a MoodSwinger, she spends most of her time in happy mode.
Hindi: भले ही वह मूड स्विंगर है, लेकिन वह अपना ज्यादातर समय हैप्पी मोड में बिताती है।
English: Even though she's more than 60 years old, she looks so young and beautiful.
Hindi: जिनकी उम्र 65 साल से ज्यादा होने के बावजूद वह बहुत ही खूबसूरत व आज भी जवान नजर आती है.
English: Even though she's not that pretty,
Hindi: भले ही वो सुंदर नहीं,
English: Even though she's not with me now
Hindi: अब जब वो नहीं है मेरे साथ
English: Even though social media and communication technology...
Hindi: भले ही सूचना और संचार तकनीक...
English: Even though solar eclipse is considered to be just an astronomical event in the eyes of science, but from the perspective of faith it is an inauspicious event.
Hindi: सूर्य ग्रहण को विज्ञान की नज़र में सिर्फ एक खगोलीय घटना ही अब तक माना गया है लेकिन आस्था के नज़रिए से यह एक अशुभ घटना मानी जाती है।
English: Even though some decisions were taken by the Commission for Air Quality Management in the National Capital Region and Adjoining Areas Act has not indicated precisely what steps they are going to take to control factors that are causing air pollution.
Hindi: भले ही राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र और आस-पास के क्षेत्रों में वायु गुणवत्ता प्रबंधन आयोग द्वारा कुछ निर्णय लिए गए हों, लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि वे वायु प्रदूषण पैदा करने वाले कारकों को नियंत्रित करने के लिए क्या कदम उठाने जा रहे हैं।
English: Even though some films might not have done well, it is fair to say that you have stayed committed to the film's universe.
Hindi: भले ही कुछ फिल्मों ने अच्छा प्रदर्शन नहीं किया हो, लेकिन यह कहना सही होगा कि आप फिल्म की दुनिया के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Even though some of them are paid apps, you need to pay only a few bucks, between 3 to 10 to make a one-time purchase.
Hindi: भले ही उनमें से कुछ भुगतान किए गए ऐप हैं, आपको एक बार खरीदारी करने के लिए  3 से  10 के बीच केवल कुछ रुपये का भुगतान करने की आवश्यकता है।
English: Even though some of them were quite anxious about how the groups would work online, they made it work and, in many cases, had to bear the brunt of people's anxieties around lockdown.
Hindi: भले ही उनमें से कुछ इस बात को लेकर काफी चिंतित थे कि समूह ऑनलाइन कैसे काम करेंगे, उन्होंने इसे काम किया और कई मामलों में, लॉकडाउन के आसपास लोगों की चिंताओं का खामियाजा भुगतना पड़ा।
English: Even though some people believe it is a highly effective non-lethal self-defense weapon for ladies, it's not enough to totally defeat the attacker.
Hindi: हालांकि कुछ लोग सोचते हैं कि यह महिलाओं के लिए एक प्रभावी गैर-घातक आत्मरक्षा हथियार है, लेकिन यह हमलावर को पूरी तरह से हराने के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: Even though some people have challenged the rationale behind facilitating an all-women group of rangers, the beneficial side effects of the project have already proven invaluable.
Hindi: भले ही कुछ लोगों ने रेंजरों के एक महिला समूह को सुविधाजनक बनाने के पीछे तर्क को चुनौती दी हो, परियोजना के लाभकारी दुष्प्रभाव पहले ही अमूल्य साबित हुए हैं।
English: Even though someone else is doing the task, you still need to be effective at managing time.
Hindi: भले ही कोई और कार्य कर रहा हो, फिर भी आपको समय प्रबंधन में प्रभावी होने की आवश्यकता है।
English: Even though sometimes they don't have the time to eat.
Hindi: कभी-कभी तो उनके पास खाना खाने तक का टाइम नहीं...
English: Even though sometimes you're mad at me
Hindi: कभी जब तुम मुझसे हो जाती हो गुस्सा
English: Even though spread over a vast territory and widely popular among the people, the Revolt of 1857 could not embrace the entire country or all the groups and classes of Indian society.
Hindi: 1857 का विद्रोह बहुत बड़े क्षेत्र में फैला हुआ था और जनता का व्यापक समर्थन मिला  फिर भी पूरे देश को या भारतीय समाज के सभी अंगों तथा वर्गों को यह अपनी लपेट में नहीं ले सका
English: Even though spread over wide territory and widely popular among the people, the Revolt of 1857 could not embrace the entire country or all the groups and classes of Indian society.
Hindi: 1857 का विद्रोह बहुत बड़े क्षेत्र में फैला हुआ था और जनता का व्यापक समर्थन मिला  फिर भी पूरे देश को या भारतीय समाज के सभी अंगों तथा वर्गों को यह अपनी लपेट में नहीं ले सका
English: Even though stability balls and BOSUs can be pleasurable for exercises, they can be difficult to keep.
Hindi: जबकि स्थिरता गेंदों और बीओएसयू वर्कआउट के लिए मजेदार हो सकते हैं, वे स्टोर करने के लिए कठिन हो सकते हैं।
English: Even though staffers from Citigroup Inc, JPMorgan Chase  Co and Morgan Stanley had just watched the deal of a lifetime vaporize - along with 400 million in fees - Ant's team had a hopeful message Don't lose faith.
Hindi: भले ही सिटीग्रुप इंक, जेपी मॉर्गन चेज़ एंड कंपनी और मॉर्गन स्टेनली के कर्मचारियों ने 400 मिलियन की फीस के साथ-साथ आजीवन वाष्पीकरण का सौदा देखा था - चींटी की टीम के पास एक आशावादी संदेश थाः विश्वास मत खोना।
English: Even though staffers from Citigroup Inc., JPMorgan Chase  Co. and Morgan Stanley had just watched the deal of a lifetime vaporize -- along with 400 million in fees -- Ant's team had a hopeful message Don't lose faith.
Hindi: भले ही सिटीग्रुप इंक, जेपी मॉर्गन चेज़ एंड कंपनी और मॉर्गन स्टेनली के कर्मचारियों ने 400 मिलियन की फीस के साथ-साथ आजीवन वाष्पीकरण का सौदा देखा था - चींटी की टीम के पास एक आशावादी संदेश थाः विश्वास मत खोना।
English: Even though star kid is yet to make it big in the industry, she constantly is in the news, thanks to her fashion and Instagram.
Hindi: भले ही स्टार किड को अभी इंडस्ट्री में कुछ बड़ा करना बाकी है, लेकिन वह लगातार अपने फैशन और इंस्टाग्राम की बदौलत चर्चा में रहती हैं।
English: Even though state elections are conducted, Kashmir has not returned to the normalcy before 1987.
Hindi: हालांकि राज्य के चुनाव कराए जाते हैं, फिर भी कश्मीर 1987 से पहले सामान्य स्थिति में नहीं लौटा है ।
English: Even though stretching takes time away from work, it can actually improve productivity in the long run.
Hindi: भले ही स्ट्रेचिंग में कम समय लगता है लेकिन यह लंबे समय में प्रोडक्टिविटी में सुधार कर सकती है।
English: Even though substance abuse issues and mental well being difficulties don't get much better when they are ignored - in truth, they are probably to get considerably worse - it's critical to know that you never have to feel this way.
Hindi: जब मादक द्रव्यों के सेवन की समस्याएँ और मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दे बेहतर नहीं होते हैं जब उन्हें नजरअंदाज कर दिया जाता है, वास्तव में, वे बहुत बदतर होने की संभावना रखते हैं-यह जानना महत्वपूर्ण है कि आपको इस तरह से महसूस नहीं करना है।
English: Even though swallowing is more pleasurable for the men, some women just don't like to do that.
Hindi: भले ही पुरुषों के लिए निगलने में अधिक आनंद होता है, लेकिन कुछ महिलाएं ऐसा करना पसंद नहीं करती हैं।
English: Even though that is completely nuts.
Hindi: भले ही यह पूरी तरह से पागलपन है।
English: Even though that isn't the best news, he has received he is taking this opportunity to check owning a sports car off his bucket list before his health condition dictates otherwise.
Hindi: हालांकि यह सबसे अच्छी खबर नहीं है, उन्होंने पाया है कि वह इस अवसर पर अपनी बाल्टी की सूची से एक स्पोर्ट्स कार की जांच करने का मौका ले रहे हैं, इससे पहले कि उनकी स्वास्थ्य स्थिति ठीक हो जाए।
English: Even though that proposal seemingly has the support of the White House, U.S. Treasury Secretary Janet Yellen has reportedly come out against the measure.
Hindi: हालांकि उस प्रस्ताव को व्हाइट हाउस का समर्थन प्रतीत होता है, अमेरिकी ट्रेजरी सचिव जेनेट येलेन कथित तौर पर उपाय के खिलाफ सामने आए हैं।
English: Even though that proposal seemingly has the support of the white house, U.S. Treasury Secretary Janet Yellen has reportedly come out against the measure.
Hindi: हालांकि उस प्रस्ताव को व्हाइट हाउस का समर्थन प्रतीत होता है, अमेरिकी ट्रेजरी सचिव जेनेट येलेन कथित तौर पर उपाय के खिलाफ सामने आए हैं।
English: Even though that's supposedly enshrined in the Mental Health Parity Act of 2004.
Hindi: भले ही यह 2004 के मानसिक स्वास्थ्य समानता अधिनियम में निहित है।
English: Even though that's the standard of care worldwide.
Hindi: भले ही यह दुनिया भर में देखभाल का मानक है।
English: Even though the exact age of this practice is not known, it is estimated that it has existed for at least 6, 000.
Hindi: हालांकि इस प्रथा की सही उम्र ज्ञात नहीं है, यह अनुमान है कि यह कम से कम 6,000 से अस्तित्व में है।
English: Even though the 1978
Hindi: इसके बाद भी 1978 में
English: Even though the 911 September 11th, 2001 events in the United States
Hindi: 11 सितंबर 2001 911 कुछ ऐसा हुआ था अमेरिका में
English: Even though the AFC South is known as the red-headed stepchild of the NFL, there is a lot of fantasy value to be had with this division.
Hindi: भले ही एएफसी साउथ को एनएफएल के रेड-हेडेड स्टेपचाइल्ड के रूप में जाना जाता है, लेकिन इस विभाजन के साथ बहुत अधिक फंतासी मूल्य है।
English: Even though the BCCI will not have long time to finalize everything, but according to the source, a new CAC member will have to be appointed to replace Madan Lal along with the appointment of the next coach before the New Zealand series.
Hindi: बीसीसीआई के पास भले ही सब कुछ अंतिम रूप देने के लिए लंबा वक्त नहीं होगा, मगर सूत्र के अनुसार न्यूजीलैंड सीरीज से पहले अगले कोच की नियुक्ति के साथ-साथ मदन लाल को रिप्लेस करने के लिए एक नया सीएसी सदस्य का चुनाव करना होगा।
English: Even though the BJD MP has not pointed out any individual or particular party in his article, it has hastened the opposition parties to term it as a reflection of intra-party squabble in BJD.
Hindi: भले ही बीजद सांसद ने अपने में किसी व्यक्ति या विशेष पार्टी को इंगित नहीं किया लेख, इसने विपक्षी दलों को इसे बीजद में अंतर-पार्टी कलह के प्रतिबिंब के रूप में करार दिया है।
English: Even though the BJP lost one seat in the Rajya Sabha, the NDA led by it did not see any loss from this election.
Hindi: भाजपा की भले ही राज्यसभा की एक सीट घट गई, लेकिन उसके नेतृत्व वाले एनडीए को इस चुनाव से कोई नुकसान होता नहीं दिखा।
English: Even though the BJP's seats have been predicted to decline, the saffron party is still easily leading in UP and forming the government under the leadership of Yogi Adityanath.
Hindi: भले ही भाजपा की सीटों में गिरावट का अनुमान लगाया गया है, मगर भगवा पार्टी यूपी में आसानी से लीड करती नजर आ रही है और योगी आदित्यनाथ के नेतृत्व में सरकार बनाती दिख रही है।
English: Even though the BSP has won 10 seats in the Lok Sabha elections this time; despite better performance in 2014, but the coalition has got fewer seats than expected.
Hindi: बीएसपी ने इस बार के लोकसभा चुनाव में 2014 के मुकाबले भले ही बेहतर प्रदर्शन करते हुए 10 सीटें जीती हैं लेकिन उम्मीद के मुताबिक गठबंधन को कम सीटें मिली हैं.
English: Even though the Expert Option trading platform has taken care of the calculations part and all you can do is just add the oscillator, you still need this to further understand what's happening on the charts.
Hindi: भले ही विशेषज्ञ विकल्प ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म ने गणना के हिस्से का ध्यान रखा है और आप बस इतना कर सकते हैं कि आप केवल थरथरानवाला जोड़ सकते हैं, आपको अभी भी चार्ट पर क्या हो रहा है यह समझने के लिए इसकी आवश्यकता है।
English: Even though the Falcons aren't playing this year, Atlanta is still hosting the big game and the city's mixologists are more than ready.
Hindi: भले ही फाल्कन्स इस साल नहीं खेल रहे हैं, अटलांटा अभी भी बड़े खेल की मेजबानी कर रहा है और शहर के मिक्सोलॉजिस्ट तैयार हैं।
English: Even though the Giants have underwhelmed since he took over as DC in 2020, he is well-respected across the league.
Hindi: भले ही 2020 में डीसी से पदभार संभालने के बाद से जायंट्स ने खराब प्रदर्शन किया है, लेकिन पूरे लीग में उनका सम्मान किया जाता है।
English: Even though the Government of India is taking many steps to stop the insurgency and bring Kashmir back to normalcy, the terrorist attacks like that in Pulwama has seriously hindered the peace process.
Hindi: भले ही भारत सरकार उग्रवाद को रोकने और कश्मीर को सामान्य स्थिति में लाने के लिए कई कदम उठा रही है, लेकिन पुलवामा में आतंकवादी हमलों ने शांति प्रक्रिया को गंभीर रूप से बाधित किया है।
English: Even though the ID 3 has entered production, internal combustion-powered vehicles is are still being made in Zwickau.
Hindi: भले ही आईडी 3 ने उत्पादन में प्रवेश किया है, आंतरिक दहन-चालित वाहन अभी भी ज़्विकाउ में बनाए जा रहे हैं।
English: Even though the Indian Cricket Board is currently busy preparing for the T20 World Cup.
Hindi: भारतीय क्रिकेट बोर्ड इस समय भले ही टी-20 वर्ल्ड कप की तैयारियों में जुटा हुआ है।
English: Even though the Indian villages were largely self-sufficient and imported little from outside and the means of communication were backward, extensive trade within the country and between India and other countries of Asia and Europe was earned on under the Mughals.
Hindi: भले ही भारतीय गाँव बड़े पैमाने पर आत्मनिर्भर थे और बाहर से बहुत कम आयात किए जाते थे और संचार के साधन देश के भीतर, भारत और एशिया और यूरोप के अन्य देशों के बीच मुगलों के अधीन व्यापक व्यापार थे।
English: Even though the LCD screen works fine for its price, I noticed a soft yellow tint at the bottom of the panel.
Hindi: जबकि एलसीडी स्क्रीन इसकी कीमत को देखते हुए ठीक काम करती है, मैंने पैनल के निचले सिरे पर हल्का पीला रंग देखा।
English: Even though the Microsoft Surface Duo 2 looks similar to the Surface Duo, it does offer a lot of improvements over its predecessor.
Hindi: भले ही माइक्रोसॉफ्ट सर्फेस डुओ 2 सर्फेस डुओ के समान दिखता है, लेकिन यह अपने पूर्ववर्ती की तुलना में बहुत सारे सुधार पेश करता है।
English: Even though the Scots seemed to be struggling in the Super 12 round, they impressed with some strong performances in the competition.
Hindi: भले ही स्कॉटलैंड की टीम सुपर 12 राउंड में संघर्ष करती नजर आ रही हो, लेकिन प्रतियोगिता में उन्होंने कुछ दमदार प्रदर्शन करके प्रभावित किया।
English: Even though the State elections are conducted, but the situation of Kashmir has not been normalised since 1987.
Hindi: हालांकि राज्य के चुनाव कराए जाते हैं, फिर भी कश्मीर 1987 से पहले सामान्य स्थिति में नहीं लौटा है ।
English: Even though the Taliban has managed to capture Afghanistan and form a government, an internal rift between the faction has started emerging, according to media reports.
Hindi: तालिबान अफगानिस्तान पर भले की कब्जा करने और सरकार बनाने में कामयाब हो गया हो लेकिन मौजूदा गुटों के बीच एक आंतरिक दरार उभरने लगी है।
English: Even though the Taliban has threatened to keep up its attacks and possibly kill even more US soldiers, and despite their control over large swathes of the country allowing them to strike wherever they want, including the capital, Kabul - the fundamentalist group knows that it cannot win with Western troops still on the ground.
Hindi: भले ही एक ओर तालिबान और अमेरिकी सैनिकों को मारने और हमले जारी रखने की धमकी दे रहा हो और राजधानी काबुल समेत देश के एक बड़े हिस्से पर अब भी नियंत्रण बनाए हुए हो, फिर भी यह कट्टरवादी समूह जानता है कि वह पश्चिमी सेनाओं से जीत तो नहीं सकता.
English: Even though the Taliban managed to capture Afghanistan and form a government, an internal rift between the faction has started emerging, according to media reports.
Hindi: तालिबान अफगानिस्तान पर भले की कब्जा करने और सरकार बनाने में कामयाब हो गया हो लेकिन मौजूदा गुटों के बीच एक आंतरिक दरार उभरने लगी है।
English: Even though the Test is to be played from October 19 till October 23, Sourav Ganguly will be heading to Mumbai from Kochi as he will officially take over as the new BCCI chief at the board headquarter on October 23.
Hindi: ' मैच 19 से 23 अक्टूबर तक चलेगा, लेकिन गांगुली कोच्चि के बाद सीधे मुंबई जाएंगे, क्योंकि वह 23 अक्टूबर को आधिकारिक तौर पर बीसीसीआई का अध्यक्ष पद संभालेंगे.
English: Even though the US may have fallen out of favor with this funky little runabout, the Fiat 500 is still going strong in Europe, as evidenced by its latest iteration.
Hindi: भले ही अमेरिका इस कायरतापूर्ण छोटी चाल के साथ पक्ष से बाहर हो गया हो, लेकिन फ़िएट 500 अभी भी यूरोप में मजबूत हो रहा है, जैसा कि इसके नवीनतम पुनरावृत्ति से स्पष्ट है।
English: Even though the US players can play at Bovada, the players belonging to the following states are not allowed to register with the casino and play Maryland, Delaware, New Jersey, New York, and Nevada.
Hindi: हालांकि अमेरिकी खिलाड़ियों का बोवदा में स्वागत है, निम्न राज्यों के खिलाड़ी यहां पंजीकरण या खेलने में सक्षम नहीं होंगेः डेलावेयर, मैरीलैंड, न्यू जर्सी और नेवादा।
English: Even though the USTR may be going in with the intention of addressing these more specific barriers first, commitment to a larger agenda and holding a trade deal as the goal can encourage the frameworks and mood necessary to make real progress, rather than backsliding into an incrementalist approach which has consistently lagged behind the partnership's importance, she said.
Hindi: """यहां तक कि भले ही यूएसटीआर हो सकता है कि पहले इन अधिक विशिष्ट बाधाओं को दूर करने के इरादे से जा रहे हों, एक बड़े एजेंडे के प्रति प्रतिबद्धता और लक्ष्य के रूप में एक व्यापार सौदा आयोजित करना, एक वृद्धिवादी दृष्टिकोण में पीछे हटने के बजाय वास्तविक प्रगति करने के लिए आवश्यक रूपरेखा और मनोदशा को प्रोत्साहित कर सकता है साझेदारी के महत्व से पिछड़ गया, ""उसने कहा।"
English: Even though the World Cup is over, ...
Hindi: अब जबकि वर्ल्ड कप खत्म...
English: Even though the above situations are exempt from early-distribution penalties, they still may be subject to federal and state taxes.
Hindi: भले ही ऊपर बताए गए मामलों को शीघ्र-वितरण दंड से छूट दी गई हो, फिर भी वे संघीय और राज्य कर के अधीन हो सकते हैं।
English: Even though the above-mentioned Video  TV cast is also available for Android, it doesn't support casting of personal media.
Hindi: यद्यपि उपरोक्त वीडियो और टीवी कास्ट भी एंड्रॉइड के लिए उपलब्ध है, यह व्यक्तिगत मीडिया की कास्टिंग का समर्थन नहीं करता है।
English: Even though the advantage tends to decrease over time, they are still slightly more likely to go to university.
Hindi: भले ही लाभ समय के साथ घटता है, फिर भी वे विश्वविद्यालय जाने की संभावना अधिक हैं।
English: Even though the area has managed to maintain its serene and peaceful surroundings in a city that is noisy, with high-speed developments, Banjara Hills hosts some of the city's best eateries, shopping complexes and educational establishments.
Hindi: भले ही यह क्षेत्र शोर-शराबे वाले शहर में अपने शांत और शांतिपूर्ण परिवेश को बनाए रखने में कामयाब रहा हो, लेकिन उच्च गति वाले घटनाक्रमों के साथ, बंजारा हिल्स शहर के कुछ सबसे अच्छे भोजनालयों, शॉपिंग कॉम्प्लेक्स और शैक्षिक प्रतिष्ठानों को होस्ट करता है।