Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister spoke to External Afairs Minister Smt. Sushma Swaraj and MoS Gen V K Singh and congratulated them for their efforts in rescuing Indians.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज और राज्यमंत्री जनरल वी के सिंह से बात की और उन्हें भारतीयों को बचाने के इस प्रयास के लिए बधाई भी दी।
English: Prime Minister spoke to Mr Imran Khan, chairperson of Pakistan Tehreek-e-Insaf Party and congratulated him for his party emerging as the largest political party in the National Assembly of Pakistan in the recently conducted general elections, said the MEA communique.
Hindi: प्रेस रिलीज़ में लिखा है, "प्रधानमंत्री ने पीटीआई चेयरपर्सन इमरान ख़ान से बात की और उन्हें पाकिस्तान में हाल में हुए नेशनल असेंबली के चुनावों में उनकी पार्टी के सबसे बड़े दल के रूप में उभरने पर बधाई दी है.
English: Prime Minister spoke to me.
Hindi: मुख्यमंत्री ने हमसे बात की।
English: Prime Minister spoke today to His Excellency Mahinda Rajapaksa, Prime Minister of Sri Lanka, to congratulate him on having completed 50 years since his first entering the Parliament of Sri Lanka
Hindi: प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज श्रीलंका के प्रधानमंत्री महिंदा राजपक्षे से बातचीत की और उन्हें श्रीलंका की संसद में प्रवेश करने के बाद 50 वर्ष पूरे करने पर बधाई दी
English: Prime Minister stated that cooperation on development of Africa should be a priority.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अफ्रीका के विकास पर प्राथमिकता के साथ सहयोग करने का आह्वान किया।
English: Prime Minister stated that the successful launch of GSLV-D5 flight, in January 2014, has been a landmark achievement towards self reliance in the complex cryogenic technology that is paramount to launching heavier satellites from India, apart from establishing confidence in our GSLV.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जनवरी 2014 में जीएसएलवी-डी5 को सफलतापूर्वक प्रक्षेपित किया गया, जो बहुत बड़ी उपलब्धि है क्योंकि भारत जटिल क्रायोजेनिक प्रौद्योगिकी के जरिए भारी उपग्रहों को प्रक्षेपित करने में आत्मनिर्भर हो गया है तथा इस कारनामे के जरिए जीएसएलवी में भरोसा भी मजबूत हुआ है।
English: Prime Minister stated that they followed a holistic approach - deliver more facilities, deliver more value, deliver in less time and deliver at no extra cost.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एक समग्र दृष्टिकोण अपनाया गया है अधिक सुविधा दी गई है, अधिक मूल्य प्रदान किए गए हैं, कम समय में सुविधा दी गई है और सुविधा प्रदान करने में किसी तरह का अतिरिक्त खर्च नहीं हुआ है।
English: Prime Minister stated that this government has taken several steps for women empowerment.
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा कि इस सरकार ने महिला सशक्तिकरण के लिए अनेक कदम उठाए हैं।
English: Prime Minister stressed on empowering the poor in every possible manner.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गरीबों को हर लिहाज़ से सशक्त बनाने पर ज़ोर दिया.
English: Prime Minister stressed on the importance of developing virtual labs so that science can further be taken to all segments of the students in each and every corner of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रभावकारी प्रयोगशालाओं के विकास के महत्व पर जोर दिया ताकि विज्ञान को देश के हरेक कोने में रहने वाले छात्रों तक ले जाया जा सके।
English: Prime Minister stressed on the importance of monitoring continuously and ensuring that the benefits of PM Garib Kalyan Yojana keep reaching the intended beneficiaries in a seamless manner.
Hindi: प्रधानमंत्री ने निरंतर निगरानी करने के महत्व और यह सुनिश्चित करने पर विशेष जोर दिया कि पीएम गरीब कल्याण योजना के लाभ निर्बाध रूप से निर्दिष्ट लाभार्थियों तक पहुंचते रहें।
English: Prime Minister stressed on the need for establishing Somnath Temple as a premier religious tourist destination.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सोमनाथ मंदिर को प्रमुख धार्मिक पर्यटक स्थल बनाने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Prime Minister stressed on the need to understand that technology is a bridge and not a divider
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह समझने की आवश्यकता पर जोर दिया कि प्रौद्योगिकी एक सेतु है न कि एक विभाजक
English: Prime Minister stressed on the need to understand that technology is a bridge and not a divider.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह समझने की आवश्यकता पर जोर दिया कि प्रौद्योगिकी एक सेतु है न कि एक विभाजक।
English: Prime Minister stressed that the government is continuously working to reach the last person in the society, to bring the benefits of development to them.
Hindi: प्रधानमंत्री इस बात पर बल दिया कि सरकार समाज के अंतिम व्यक्ति तक विकास के लाभ पहुंचाने के लिए उस तक पहुंच बनाने का निरंतर प्रयास कर रही है।
English: Prime Minister stressed the importance of testing to quickly trace, track and isolate those affected
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रभावित लोगों का जल्द पता लगाने, ट्रैक और आइसोलेट करने के लिए परीक्षण के महत्व पर जोर दिया
English: Prime Minister stressed the importance of testing to quickly trace, track and isolate those affected.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रभावित लोगों का जल्द पता लगाने, ट्रैक और आइसोलेट करने के लिए परीक्षण के महत्व पर जोर दिया।
English: Prime Minister stressed the need to take speedy measures to commence work on new infrastructure projects and speed up works in the infrastructure sector so as to make up for the time lost in COVID-19
Hindi: प्रधानमंत्री ने नई ढांचागत परियोजनाओं पर शीघ्रता से कार्य आरंभ करने और ढांचागत क्षेत्र में कार्यों को गति देने के लिए तेजी से उपाय करने की आवश्यकता पर बल दिया ताकि कोवडि-19 के कारण व्यर्थ हुए समय की भरपाई की जा सके
English: Prime Minister stressed the need to take speedy measures to commence work on new infrastructure projects and speed up works in the infrastructure sector so as to make up for the time lost in COVID-19.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नई ढांचागत परियोजनाओं पर शीघ्रता से कार्य आरंभ करने और ढांचागत क्षेत्र में कार्यों को गति देने के लिए तेजी से उपाय करने की आवश्यकता पर बल दिया ताकि कोवडि-19 के कारण व्यर्थ हुए समय की भरपाई की जा सके।
English: Prime Minister strongly condemned the recent terrorist attacks in Paris and conveyed his deepest condolences at the loss of innocent lives in the attacks.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अभी हाल में पेरिस में हुए आतंकवादी हमलों की तीव्र निंदा की और इन हमलों में मारे गये निर्दोष लोगों के प्रति गहरी संवेदनाएं प्रकट की हैं।
English: Prime Minister suggested long-term business visa and work permit for Indians and President Kagame assured that he would look into the matter to facilitate easier travel for Indian investors to Rwanda.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दीर्घकालिक व्यापार वीज़ा और भारतीयों के लिए वर्क परमिट का सुझाव दिया और राष्ट्रपति कागामे ने आश्वासन दिया कि वे भारतीय निवेशकों के लिए रवांडा की सुगम यात्रा हेतु इस मामले पर विचार करेंगे।
English: Prime Minister suggested medical practitioners should prescribe generic medicines to cut down their effective cost.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सुझाव दिया कि चिकित्सकों को कीमतों में कमी लाने के लिए जेनरिक दवाइयां लिखनी चाहिए।
English: Prime Minister suggested that AYUSH medicine producers could utilise their resources towards producing essential items like sanitisers which are in high demand these days.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह सुझाव दिया कि आयुष दवा निर्माता अपने संसाधनों का उपयोग सैनिटाइजर जैसी आवश्यक वस्तुओं के उत्पादन में कर सकते हैं जिनकी भारी मांग इन दिनों है।
English: Prime Minister suggested that AYUSH medicine producers could utilize their resources towards producing essential items like sanitizers which are in high demand these days
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह सुझाव दिया कि आयुष दवा निर्माता अपने संसाधनों का उपयोग सैनिटाइजर जैसी आवश्यक वस्तुओं के उत्पादन में कर सकते हैं जिनकी भारी मांग इन दिनों है
English: Prime Minister suggested that AYUSH medicine producers could utilize their resources towards producing essential items like sanitizers which are in high demand these days.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह सुझाव दिया कि आयुष दवा निर्माता अपने संसाधनों का उपयोग सैनिटाइजर जैसी आवश्यक वस्तुओं के उत्पादन में कर सकते हैं जिनकी भारी मांग इन दिनों है।
English: Prime Minister suggested that Home Minister and Health Minister should convene an emergency meeting with Lt Governor, Chief Minister of Government of NCT Delhi in presence of all senior officials of Government of India, Government of Delhi and officials of Municipal Corporations of Delhi to plan a coordinated and comprehensive response to handle the challenge posed by rising cases of Covid-19
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 के बढ़ते मामलों के कारण उत्पन्न चुनौती से निपटने की समन्वित और समग्र योजना तैयार करने के लिए गृह मंत्री और स्वास्थ्य मंत्री को उपराज्यपाल,राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के मुख्यमंत्री के साथ भारत सरकार और दिल्ली सरकार के समस्त वरिष्ठ अधिकारियों, दिल्ली नगर निगम के अधिकारियों की मौजूदगी में आपात बैठक बुलाने का सुझाव दिया।
English: Prime Minister suggested that Home Minister and Health Minister should convene an emergency meeting with Lt Governor, Chief Minister of Government of NCT Delhi in presence of all senior officials of Government of India, Government of Delhi and officials of Municipal Corporations of Delhi to plan a coordinated and comprehensive response to handle the challenge posed by rising cases of Covid-19.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 के बढ़ते मामलों के कारण उत्पन्न चुनौती से निपटने की समन्वित और समग्र योजना तैयार करने के लिए गृह मंत्री और स्वास्थ्य मंत्री को उपराज्यपाल,राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के मुख्यमंत्री के साथ भारत सरकार और दिल्ली सरकार के समस्त वरिष्ठ अधिकारियों, दिल्ली नगर निगम के अधिकारियों की मौजूदगी में आपात बैठक बुलाने का सुझाव दिया।
English: Prime Minister suggested that Home Minister and Health Minister should convene an emergency meeting with Lt Governor, Chief Minister of Government of NCT Delhi to plan a coordinated and comprehensive response to handle the challenge posed by rising cases of Covid-19
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 के बढ़ते मामलों के कारण उत्पन्न चुनौती से निपटने की समन्वित और समग्र योजना तैयार करने के लिए गृह मंत्री और स्वास्थ्य मंत्री को उपराज्यपाल, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के मुख्यमंत्री के साथ भारत सरकार और दिल्ली सरकार के समस्त, वरिष्ठ अधिकारियों, दिल्लीं नगर निगम के अधिकारियों की मौजूदगी में आपात बैठक बुलाने का सुझाव दिया।
English: Prime Minister suggested that Home Minister and Health Minister should convene an emergency meeting with Lt Governor, Chief Minister of Government of NCT Delhi to plan a coordinated and comprehensive response to handle the challenge posed by rising cases of Covid-19.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 के बढ़ते मामलों के कारण उत्पन्न चुनौती से निपटने की समन्वित और समग्र योजना तैयार करने के लिए गृह मंत्री और स्वास्थ्य मंत्री को उपराज्यपाल, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के मुख्यमंत्री के साथ भारत सरकार और दिल्ली सरकार के समस्त, वरिष्ठ अधिकारियों, दिल्लीं नगर निगम के अधिकारियों की मौजूदगी में आपात बैठक बुलाने का सुझाव दिया।
English: Prime Minister suggested that hackathons on specific sectors like education, health, law, connectivity, sanitation, waste management etc should be conducted to boost ease of living using innovations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सुझाव दिया कि शिक्षा, स्वास्थ्य, कानून, कनेक्टिविटी, स्वच्छता, अपशिष्ट प्रबंधन जैसे क्षेत्रों पर हैकाथॉन का आयोजन किया जाना चाहिए ताकि आम आदमी का जीवन आसान बन सके.
English: Prime Minister summarized the possibilities of our bilateral ties moving ahead as Inch India and China towards Miles Millennium of Exceptional Synergy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हमारे द्विपक्षीय सम्बंधों के इंच भारत और चीन से मीलों मलेनीअम ऑफ एक्ससेप्सनल सिनर्जी की ओर बढ़ने की संभावनाओं का सारांश प्रस्तुत किया।
English: Prime Minister talked about Indias rise in Ease of Doing Business rankings of the World Bank.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विश्व बैंक की ईज ऑफ डूइंग बिजनस रैंकिंग में भारत के उभार के बारे में बात की।
English: Prime Minister talked about steps taken to ensure Ease of Doing Business like reduction of corporate tax and labour reforms.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कारोबार में सुगमता के लिए कॉर्पोरेट टैक्स में कमी और श्रम सुधार जैसे सरकारी प्रयासों के बारे में बताया।
English: Prime Minister talked about strengthening healthcare infrastructure and reaching out to patients through tele-medicine.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वास्थ्य का बुनियादी ढांचा मजबूत करने और रोगियों तक टेलीमेडिसन के जरिये पहुंचने को भी कहा।
English: Prime Minister talked about the dream of making India a 5 trillion dollar economy and highlighted how the economy has jumped from about 2 trillion dollars in 2014 to 3 trillion in 2019
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत को पांच ट्रिलियन वाली अर्थव्यवस्था बनाने के सपने के बारे में चर्चा करते हुए कहा कि किस प्रकार अर्थव्यवस्था 2014 के लगभग दो ट्रिलियन डॉलर से बढ़कर 2019 में तीन ट्रिलियन बन चुकी है।
English: Prime Minister talked about the efforts of the government in the last six years to promote wellness and ensure that the best quality healthcare is within the reach of the people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वास्थ्य को प्रोत्साहन देने के लिए पिछले छह साल में सरकार द्वारा किए गए प्रयासों के बारे में बात की। उन्होंने कहा, सरकार ने सुनिश्चित किया है कि सर्वश्रेष्ठ गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवाएं लोगों की पहुंच में रहें।
English: Prime Minister talked about the need to place the poor and the vulnerable at the core of growth agenda
Hindi: प्रधानमंत्री ने विकास के एजेंडे के मूल में गरीबों और कमजोरों को रखने की जरूरत के बारे में बात की
English: Prime Minister talked about the need to place the poor and the vulnerable at the core of growth agenda.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विकास के एजेंडे के मूल में गरीबों और कमजोरों को रखने की जरूरत के बारे में बात की।
English: Prime Minister termed India as one of the youthful countries in the world as more than 65 of its population is below 35 years of age.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत विश्व के सबसे युवा देशों में शामिल है, क्योंकि यहां 65 प्रतिशत से अधिक की आबादी 35 वर्ष की आयु से कम है।
English: Prime Minister termed such Solar Energy projects are a true representation of Aatmanirbhar Bharat Self-Reliant India.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि इस तरह की सौर ऊर्जा परियोजनाएं आत्मानिर्भर भारत स्व-विश्वसनीय भारत का सही प्रतिनिधित्व करती हैं
English: Prime Minister termed the Constitution as the best express of global democracy and that it keeps us awarenot only of our rights but also of our duties.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संविधान को विश्वभर के लोकतंत्र का सर्वश्रेष्ठ व्याख्या बताई और कहा कि यह हमें अधिकारों के साथ-साथ कर्तव्यों के बारे में भी सचेत करता है।
English: Prime Minister termed the day as not only historic for Bihar but for the entire country as the Government is taking major steps to make its villages the mainstay of AtmaNirbharBharat and that this is starting from Bihar today
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज का दिन न सिर्फ बिहार के लिए बल्कि पूरे देश के लिए ऐतिहासिक है क्योंकि सरकार देश के हर एक गांव को आत्मनिर्भर भारत के अभियान से जोड़ने जा रही है और इसका शुभारंभ बिहार से हो रहा है
English: Prime Minister termed the day as not only historic for Bihar but for the entire country as the Government is taking major steps to make its villages the mainstay of AtmaNirbharBharat and that this is starting from Bihar today.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस दिन को न सिर्फ बिहार के लिए बल्कि पूरे देश के लिए ऐतिहासिक बताया, क्योंकि सरकार अपने गांवों को आत्मनिर्भर भारत का मुख्य आधार बनाने की दिशा में प्रमुख कदम उठा रही है और इसकी शुरुआत आज बिहार से हो रही है।
English: Prime Minister termed the day of abrogation of Article 370 as Black Day for terrorists and separatists.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अनुच्छेद-370 के उन्मूलन को आतंकवादियों तथा अलगाववादियों के लिए काला दिवस बताया।
English: Prime Minister terms Jammu  Kashmir as the crown of India
Hindi: जम्मू और कश्मीर भारत का ताजः प्रधानमंत्री
English: Prime Minister thanked Afghan President H.E. Ashraf Ghani for the initiative.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस पहल के लिए अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी को धन्यवाद दिया।
English: Prime Minister thanked HH Sheikh Tamim bin Hamad al Thani for his personal attention to the welfare of the Indian nationals living and working in Qatar, particularly in the present situation. HH The Amir assured Prime Minister about the safety and welfare of all Indian expatriates in Qatar.
Hindi: प्रधानमंत्री ने महामहिम शेख तमीम बिन हमद अल थानी को कतर में रहने और वहां काम करने वाले भारतीय नागरिकों के कल्याण पर विशेष रूप से वर्तमान परिस्थिति में व्यक्तिगत तौर पर ध्यान देने के लिए धन्यवाद दिया
English: Prime Minister thanked HH Sheikh Tamim bin Hamad al Thani for his personal attention to the welfare of the Indian nationals living and working in atar, particularly in the present situation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने महामहिम शेख तमीम बिन हमद अल थानी को कतर में रहने और वहां काम करने वाले भारतीय नागरिकों के कल्याण पर विशेष रूप से वर्तमान परिस्थिति में व्यक्तिगत तौर पर ध्यान देने के लिए धन्यवाद दिया।
English: Prime Minister thanked HRH The Prince for the keen interest he has always taken in Ayurveda.
Hindi: प्रधान मंत्री ने आयुर्वेद में हमेशा रुचि लेने के लिए प्रिंस को धन्यवाद दिया।
English: Prime Minister thanked His Majesty for the support provided to the Indian citizens present in Jordan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जॉर्डन में मौजूद भारतीय नागरिकों को प्रदान किए गए समर्थन के लिए जॉर्डन के शाह को धन्यवाद दिया।
English: Prime Minister thanked President Ghani for Afghanistans support.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अफगानिस्तान के समर्थन के लिए राष्ट्रपति गनी को धन्यवाद दिया।
English: Prime Minister thanked President Ghani for his message of support at the cross border terrorist attacks and the earthquake.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आतंकी हमले तथा भूकंप पर राष्ट्रपति गनी के समर्थन के लिए उन्हें धन्यवाद दिया।
English: Prime Minister thanked President Mirziyoyev for his support for the First India-Central Asia Dialogue held at the level of Foreign Ministers in Samarkand, Uzbekistan on 12-13 January 2019 where important discussions also took place on support to peace and development in Afghanistan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पहले भारत-मध्य एशिया संवाद को समर्थन देने के लिए राष्ट्रपति श्री मिर्जियोयेव का आभार प्रकट किया। विदेश मंत्री स्तर का यह संवाद उज्बेकिस्तान के समरकंद में 12-13 जनवरी, 2019 को हुआ था, जिसमें अफगानिस्तान में शांति और विकास को समर्थन देने के बारे में महत्वपूर्ण चर्चाएं भी हुई थीं।
English: Prime Minister thanked President Obama for his strong support and contribution to strengthening the strategic partnership between India and the US.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत और अमरीका के बीच सामरिक साझेदारी को सशक्त बनाने में राष्ट्रपति बराक ओबामा के जोरदार समर्थन और योगदान के लिए उन्हें धन्यवाद दिया।
English: Prime Minister thanked President Putin for his warm wishes and congratulatory words.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने शुभकामनाओं और बधाई के लिए राष्ट्रपति श्री पुतिन का आभार प्रकट किया।
English: Prime Minister thanked President Sirisena for accepting the invitation to visit India, and looked forward to receiving him at an early date.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति सिरीसेना द्वारा भारत आने का निमंत्रण स्वीकार करने पर उन्हें धन्यवाद दिया और जल्द ही उनका भारत में स्वागत करने की उम्मीद जताई।
English: Prime Minister thanked Prime Minister Varadkar for the care and support being extended to the Indian citizens present in Ireland, and promised to similarly facilitate Irish citizens in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आयरलैंड में उपस्थित भारतीय नागरिकों की देखभाल और सहयोग दिए जाने पर प्रधानमंत्री वाराडकर का आभार प्रकट किया और भारत में मौजूद आयरलैंड के नागरिकों को इसी तरह की सुविधाएं देने का भरोसा दिलाया है।
English: Prime Minister thanked all the political parties saying various parties have given statements on Kashmir events which benefitted the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सभी राजनीतिक दलों को धन्यवाद दिया और कहा कि विभिन्न दलों ने कश्मीर की घटनाओं पर वक्तव्य दिए हैं जिनसे देश को लाभ पहुंचा है।
English: Prime Minister thanked him for his support to India's accession to the SCO.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शंघाई सहयोग संगठन में भारत की पहुंच का समर्थन करने के लिए उनके प्रति धन्यवाद ज्ञापित किया।
English: Prime Minister thanked him for his support to Indias accession to the SCO.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शंघाई सहयोग संगठन में भारत की पहुंच का समर्थन करने के लिए उनके प्रति धन्यवाद ज्ञापित किया।
English: Prime Minister thanked the Canadian Prime Minister for the assistance and support extended to the Indian citizens present in Canada, especially Indian students
Hindi: प्रधानमंत्री ने कनाडा में मौजूद भारतीय नागरिकों, विशेषकर भारतीय छात्रों को दी जाने वाली सुविधा एवं सहायता के लिए कनाडा के प्रधानमंत्री का धन्यवाद किया
English: Prime Minister thanked the Canadian Prime Minister for the assistance and support extended to the Indian citizens present in Canada, especially Indian students.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कनाडा में मौजूद भारतीय नागरिकों, विशेषकर भारतीय छात्रों को दी जाने वाली सुविधा एवं सहायता के लिए कनाडा के प्रधानमंत्री का धन्यवाद किया।
English: Prime Minister thanked the Chief Ministers for their proactive role in the countrys fight against the COVID-19 and for their valuable suggestions emanating out of their grassroot level experience.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 के खिलाफ देश की लड़ाई में सक्रिय भूमिका निभाने और जमीनी स्तर के अनुभवों से उत्पन्न मूल्यवान सुझाव देने के लिए मुख्यमंत्रियों का धन्यवाद किया।
English: Prime Minister thanked the Chief Ministers for their suggestions and also for apprising about the situation on the ground
Hindi: प्रधानमंत्री ने मुख्यमंत्रियों के सुझावों के साथ-साथ जमीनी स्थिति से अवगत कराने के लिए उनका धन्यवाद किया
English: Prime Minister thanked the Chief Ministers for their suggestions and also for apprising about the situation on the ground.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मुख्यमंत्रियों के सुझावों के साथ-साथ जमीनी स्थिति से अवगत कराने के लिए उनका धन्यवाद किया।
English: Prime Minister thanked the Chief Ministers for their views
Hindi: प्रधानमंत्री ने मुख्यमंत्रियों के विचारों के लिए उनका आभार प्रकट किया
English: Prime Minister thanked the Chief Ministers for their views.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मुख्यमंत्रियों के विचारों के लिए उनका धन्यवाद किया।
English: Prime Minister thanked the Chief Ministers for their views. He mentioned that the collective commitment to fight against the virus will lead us to victory, while also talking about the need to speed up economic activities with due precautions in place.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मुख्यमंत्रियों के विचारों के लिए उनका आभार प्रकट किया। उन्होंने कहा कि वायरस के खिलाफ संघर्ष करने की सामूहिक प्रतिबद्धता हमारी जीत का मार्ग प्रशस्त करेगी। इसके साथ ही उन्होंने उचित सावधानियों के साथ आर्थिक गतिविधियों को तेज करने की आवश्यकता के बारे में भी चर्चा की।
English: Prime Minister thanked the Crown Prince for his personal attention to the health and safety of Indian expatriates in the present situation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मौजूदा हालात में भारतीय प्रवासियों के स्वास्थ्य और उनकी सुरक्षा को लेकर व्यक्तिगत रूप से ध्यान दिए जाने पर युवराज के प्रति आभार प्रकट किया।
English: Prime Minister thanked the Emir and expressed appreciation for his guidance in building strong partnership between the two countries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अमीर को धन्यवाद दिया तथा दोनों देशों के बीच मजबूत साझेदारी के निर्माण में उनके दिशानिर्देश के लिए प्रशंसा की।
English: Prime Minister thanked the Prime Minister of Nepal for his telephone call and recalled the civilizational and cultural links that India and Nepal share.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने नेपाल के प्रधानमंत्री को टेलीफोन करने के लिए धन्यवाद दिया और भारत और नेपाल के बीच सभ्यता और सांस्कृतिक संबंधों का स्मरण किया।
English: Prime Minister thanked the Saudi leadership for designating India as the Guest of Honour in the 32nd Saudi National Festival of Heritage  Culture Janadriyah 2018
Hindi: प्रधानमंत्री ने 32वें सऊदी नेशनल फेस्टिवल ऑफ़ हेरिटेज एंड कल्चर - जनाद्रियाह 2018 में भारत को 'गेस्ट ऑफ़ ऑनर' के रूप में नामित करने के लिए सऊदी लीडरशिप को धन्यवाद दिया
English: Prime Minister thanked the Saudi leadership for designating India as the Guest of Honour in the 32nd Saudi National Festival of Heritage Culture Janadriyah 2018.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 32वें सऊदी नेशनल फेस्टिवल ऑफ़ हेरिटेज एंड कल्चर - जनाद्रियाह 2018 में भारत को 'गेस्ट ऑफ़ ऑनर' के रूप में नामित करने के लिए सऊदी लीडरशिप को धन्यवाद दिया।
English: Prime Minister thanked the States for supporting the decision of lockdown due to which India has achieved some success in limiting the spread of COVID-19
Hindi: प्रधानमंत्री ने लॉकडाउन के निर्णय का समर्थन करने के लिए राज्यों का धन्यवाद किया, जिसकी बदौलत भारत ने कोविड-19 के फैलाव को सीमित करने में कुछ हद तक सफलता हासिल की है
English: Prime Minister thanked the States for supporting the decision of lockdown due to which India has achieved some success in limiting the spread of COVID-19.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लॉकडाउन के निर्णय का समर्थन करने के लिए राज्यों का धन्यवाद किया, जिसकी बदौलत भारत ने कोविड-19 के फैलाव को सीमित करने में कुछ हद तक सफलता हासिल की है।