Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This will be the first project of this kind in Hamirpur district.
Hindi: हमीरपुर जिला में यह पैराग्लाइडिंग को लेकर यह पहली योजना बनी है।
English: This will be the first public meeting of Mr. Modi after assuming charge as Prime Minister for the second term.
Hindi: श्री मोदी के दूसरे कार्यकाल का पद संभालने के बाद यह पहला मन की बात कार्यक्रम होगा।
English: This will be the first reduction in price of natural gas ever in India.
Hindi: भारत में प्राकृतिक गैस की कीमत में यह पहली कटौती होगी।
English: This will be the first rotorcraft to be flying on an alien world.
Hindi: ये किसी अन्य ग्रह पर उड़ान भरने वाला पहला रोटरक्राफ्ट होगा।
English: This will be the first season of former India player Sameer Dighe as their coach.
Hindi: समीर दिघे का कोच के रूप में यह पहला सत्र होगा.
English: This will be the first section of Chennai Metro to become operational.
Hindi: चेन्नई का यह ऐसा पहला सेक्शन होगा जिसमें परिचालन शुरू होने वाला है।
English: This will be the first section of Chennai to become operational.
Hindi: चेन्नई का यह ऐसा पहला सेक्शन होगा जिसमें परिचालन शुरू होने वाला है।
English: This will be the first section of Delhi Metro where commuters will travel in 'driverless' trains.
Hindi: दिल्ली मेट्रो का यह पहला रूट होगा, जिस पर आॅटोमैटिक आॅपरेट होने वाली मेट्रो ट्रेनें चलेंगी.
English: This will be the first session of newly-constituted Delhi Assembly.
Hindi: यह प्रदेश की नई सरकार का पहला विधानमण्ड़ल सत्र होगा।
English: This will be the first song where both Salman Khan and Varun Dhawan will be seen together.
Hindi: ये पहला गाना होगा जिसमें वरुण और सलमान साथ में नजर आएंगे.
English: This will be the first stand-alone Summit meeting between India and Luxembourg in the past two decades
Hindi: यह पिछले दो दशकों में भारत और लक्ज़मबर्ग के बीच पहली शिखर बैठक होगी
English: This will be the first stand-alone Summit meeting between India and Luxembourg in the past two decades.
Hindi: भारत और लक्ज़मबर्ग के बीच बीते दो दशकों में यह पहली शिखर बैठक होगी।
English: This will be the first step by the company towards technology modernization.
Hindi: प्रौद्योगिकी आधुनिकीकरण की दिशा में कंपनी द्वारा लिए जाने वाला यह पहला कदम होगा।
English: This will be the first such attempt by the Narendra Modi government since it came to power in May last year
Hindi: पिछले साल मई में नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में सरकार बनने के बाद इस तरह की पहली कोशिश है।
English: This will be the first such initiative in the country.
Hindi: देश में इस तरह का पहला अभियान होगा।
English: This will be the first such programme to be organised in the city.
Hindi: ये शहर में उनका पहला कार्यक्रम होगा.
English: This will be the first such project in Punjab.
Hindi: सरकारी स्तर पर पंजाब का यह पहला प्रोजेक्ट है .
English: This will be the first such railway line of its kind in the country, he said.
Hindi: अपनी तरह का यह देश का पहला रेलवे ट्रैक होगा।
English: This will be the first such railway station in the country.
Hindi: यह देश में अपनी तरह का पहला संस्थान होगा।
English: This will be the first such train passing through the Central zone, covering Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus CSMT, Kalyan, Nasik, Jalgaon, Khandwa, Bhopal, Jhansi, Agra, and Hazrat Nizamuddin.
Hindi: यह पहली ऐसी ट्रेन होगी जो मध्य रेलवे जोन से होकर गुजरेगी और छत्रपति शिवाजी महाराज टर्मिनस, कल्याण, नासिक, जलगांव, खंडवा, भोपाल, झांसी, आगरा और हजरत निजामुद्दीन को कवर करेगी।
English: This will be the first summit meeting between the U.S. and North Korea.
Hindi: यह दक्षिण कोरिया, उत्तर कोरिया और अमेरिका के बीच पहली त्रिपक्षीय बैठक
English: This will be the first time Ajay Devgn will be playing an IAF officer.
Hindi: यह पहली बार होगा जबकि अजय देवगन एयरफोर्स अधिकारी के रोल में दिखाई देंगे।
English: This will be the first time Alia and Ranbir will paired together.
Hindi: पहली बार साथ काम करेंगे आलिया और रणबीर
English: This will be the first time Alia will be working in her father's film.
Hindi: पापा के डायरेक्शन में आलिया ये पहली बार काम करेंगी.
English: This will be the first time Amitabh will be seen working with Alia and Ranbir.
Hindi: इस फिल्म में पहली बार रणबीर और आलिया साथ काम करते नजर आएंगे।
English: This will be the first time Amitabh will be sharing screen space with Ranbir and Alia together.
Hindi: बता दें कि यह पहला ऐसा मौका होगा जब आलिया और रणबीर एक साथ स्क्रीन शेयर करते नजर आएंगे.
English: This will be the first time Anirudh Ravichander will compose music in a Rajinikanth film.
Hindi: फिल्म का संगीत अनिरुद्ध रविचंदर ने दिया है. रजनीकांत के साथ अनिरुद्ध की ये पहली फिल्म होगी. तृषा कृष्णन फिल्म में मुख्य किरदार निभाती नजर आएंगी. एक्ट्रेस सिमरन भी फिल्म में एक रोल प्ले करती हुई नजर आएंगी. इसके अलावा बॉलीवुड एक्टर नवाजुद्दीन सिद्दीकी भी फिल्म में एक रोल प्ले कर रहे हैं. तमिल में नवाज की ये डेब्यू फिल्म होगी.
English: This will be the first time Apple will be live streaming its event on Twitter.
Hindi: ये पहली बार है जब एपल अपने इवेंट की लाइव स्ट्रीमिंग ट्विटर पर करने जा रहा है।
English: This will be the first time Apple will enter such a segment and it is still not officially disclosed whether this will be a desktop computer or a high-end MacBook Pro, though rumours state that it might be an iMac.
Hindi: यह पहली बार होगा जब एप्पल इस सेगमेंट में प्रवेश करेगी और इसकी अभी तक आधिकारिक घोषणा नहीं की गई है कि यह एक डेस्कटॉप कम्प्यूटर होगा या हाई-एंड मैकबुक प्रो।
English: This will be the first time Athiya and Nawazuddin will be seen sharing screen space together.
Hindi: इसमें पहली बार नवाजुद्दीन और अथिया बड़े पर्दे पर साथ काम करते दिखाई देंगे।
English: This will be the first time Deepika Padukone will share the screen with Ranveer for the first time after marriage.
Hindi: शादी के बाद यह पहला मौका होगा जब रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण स्क्रीन शेयर करेंगे.
English: This will be the first time Deepika and Prabhas will be seen together.
Hindi: प्रभास और दीपिका पादुकोण की जोड़ी पहली बार साथ देखने को मिलेगी.
English: This will be the first time India and Bangladesh are playing a Day-Night Test.
Hindi: यह भारत और बांग्लादेश का पहला डे-नाइट टेस्ट मैच होगा।
English: This will be the first time India and Pakistan will face each other at the London ground in an ODI.
Hindi: यह पहली बार होगा जब भारत और वेस्टइंडीज की टीमें इस मैदान पर आमने-सामने होंगी।
English: This will be the first time India and Pakistan will jointly participate in a military exercise since independence, though their militaries have worked side-by-side during UN peacekeeping missions.
Hindi: साथ ही आजादी के बाद यह पहली बार होगा कि भारत और पाकिस्तान किसी सैन्य अभ्यास में एक साथ भाग लेंगे।
English: This will be the first time India will officially attend an event associated with the Taliban.
Hindi: यह पहला मौका होगा जब भारत तालिबान से जुड़े किसी मामले में आधिकारिक तौर पर शामिल होगा।
English: This will be the first time India will play an overseas Day-Night Test.
Hindi: पहली बार, भारतीय टीम विदेश में एक दिन-रात्रि टेस्ट मैच खेलेगी।
English: This will be the first time Kapil will not be the solo host of his show.
Hindi: ऐस पहली बार होगा, जब कपिल कोई शो अकेले होस्ट नहीं करेंगे.
English: This will be the first time Kareena and Ranveer will be seen working together in a film.
Hindi: ऐसा पहली बार होगा कि रणवीर सिंह और करीना कपूर खान किसी फिल्म में साथ काम करेंगे.
English: This will be the first time Nawaz will be playing an author.
Hindi: यह पहली बार होगा जब नवाज एक लेखक का किरदार करते नजर आएंगे।
English: This will be the first time Patnaik will contest from two seats.
Hindi: यह पहली बार है जब पटनायक ने दो विधानसभा सीटों पर चुनाव लड़ा है।
English: This will be the first time Ranveer and Alia will be seen working together.
Hindi: इस फिल्म से रणवीर और आलिया पहली बार साथ में काम करते नजर आने वाले हैं।
English: This will be the first time Ranveer and Deepika will be seen featuring together in a film after their wedding.
Hindi: फिल्म में रणवीर और दीपिका शादी के बाद पहली बार एक साथ दिखाई देंगी।
English: This will be the first time Sara will be teaming up with Dhanush and Anand L Rai.
Hindi: यह पहली बार होगा जब सारा धनुष और आनंद एल राय के साथ टीम में शामिल होंगी।
English: This will be the first time Sushant and Bhumi will be seen starring together.
Hindi: यह पहली बार है, जब सुशांत और भूमि एक साथ नजर आएंगे।
English: This will be the first time Tamannaah will be seen with actor Nawazuddin Siddiqui.
Hindi: यह पहली बार होगा जब तमन्ना अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दीकी के साथ नजर आएंगी।
English: This will be the first time a South American city will host the Olympics.
Hindi: यह दक्षिण अमेरिका में पहली बार ओलंपिक खेलों का आयोजन होगा।
English: This will be the first time a US President is the chief guest on Republic Day.
Hindi: यह पहली बार होगा जब अमेरिका के राष्ट्रपति भारतीय गणतंत्र दिवस समारोह में मुख्य अतिथि होंगे ।
English: This will be the first time an American President will grace the occasion.
Hindi: किसी अमेरिकी राष्ट्रपति के लिए इस समारोह में शामिल होने का सम्मान पाने का यह पहला मौका होगा।
English: This will be the first time an American president will address thousands of Indian-Americans at one place in the US.
Hindi: यह पहला मौका होगा जब कोई अमेरिकी राष्ट्रपति एक ही स्थान पर इतनी बड़ी संख्या में मौजूद भारतीय-अमेरिकियों को संबोधित करेगा.
English: This will be the first time an Indian students experiment will be flown by NASA.
Hindi: यह पहला मौका है जब नासा ने भारतीय छात्रों के प्रयोगात्मक उपग्रह को छोड़ा है।
English: This will be the first time an impeachment motion against the sitting Chief Justice of India will be moved in the country's history.
Hindi: '' यदि यह प्रस्ताव लाया जाता है तो देश के इतिहास में पहली बार ऐसा होगा जब भारत के मौजूदा मुख्य न्यायाधीश के खिलाफ यह महाभियोग प्रस्ताव लाया जायेगा।
English: This will be the first time an international celebrity of Biebers calibre will be featuring in an Indian chat show format, said a source.
Hindi: एक सूत्र के मुताबिक, "यह पहला मौका है जब भारतीय शैली के चैट शो में बीबर जैसे स्तर की अंतरराष्ट्रीय हस्ती दिखाई देगी.
English: This will be the first time in Indias history that there will be currency note of Rs 200d denomination.
Hindi: देश में ऐसा पहली बार होगा जब 200 रुपये का कोई नोट चलन में आएगा.
English: This will be the first time in MP that PM Modi and Mr Shah would be seen on the same platform.
Hindi: यह पहला मौका होगा जब मध्यप्रदेश में नरेंद्र मोदी और अमित शाह एक मंच पर नजर आएंगे।
English: This will be the first time in PKL history that Dabang Delhi KC have qualified for the final.
Hindi: दबंग दिल्ली ने पहली बार पीकेएल के इतिहास में फाइनल में जगह बना ली है।
English: This will be the first time in Royal Enfield's modern history that motorcycles will be assembled and produced outside the company's manufacturing facilities in Chennai, India, the company said in a statement.
Hindi: रॉयल एनफील्ड के आधुनिक इतिहास में ऐसा पहली बार होगा जब वह अपने चेन्नई विनिर्माण संयंत्र के बाहर मोटरसाइकिल की असेंबली और उत्पादन करेगी।
English: This will be the first time in the history of Indian Railways that massage services will be made available for passengers on board running trains.
Hindi: भारतीय रेल के इतिहास में ऐसा पहली बार हो रहा है जब यात्रियों के लिए चलती ट्रेन में मसाज सर्विस उपलब्ध होगी।
English: This will be the first time in the history of National Sports Day awards that five sportspersons will be conferred with the Khel Ratna.
Hindi: यह खेल पुरस्कार के इतिहास में पहली बार होगा कि पांच लोगों को खेल रत्न दिया जाएगा।
English: This will be the first time in the history of railways that passengers will get compensation for a delay in train.
Hindi: यह पहली बार होगा जब ट्रेन में यात्रा कर रहे यात्रियों को लेट होने पर मुआवजा दिया जाए.
English: This will be the first time in the jails history when four death row convicts will be hanged at the same time.
Hindi: इतिहास में यह पहला मौका होगा जब चार कैदियों को एक के बाद एक फांसी पर चढ़ाया जाएगा।
English: This will be the first time large power plant equipment will be manufactured with advanced technologies, but without any Technological Collaboration Licensing Agreement with foreign companies.
Hindi: इसके तहत पहली बार विदेशी कंपनियों के साथ बिना किसी तकनीकी सहयोगलाइसेंसिंग समझौते के उन्नत प्रौद्योगिकी वाले बड़े बिजली संयंत्र उपकरण का विनिर्माण होगा।
English: This will be the first time no delegation of the principal opposition party will be meeting a visiting US President.
Hindi: पहली बार ऐसा होगा कि किसी अमेरिकी राष्ट्रपति से विपक्ष का कोई प्रतिनिधिमंडल नहीं मिलेगा।
English: This will be the first time she will be paired opposite Ranbir Kapoor on the big screen.
Hindi: वह रणबीर कपूर के साथ पहली बार पर्दे में साथ नजर आएंगी।
English: This will be the first time such a provision is being introduced in any field of higher education in the country, as was the introduction of NEET and common counselling earlier.
Hindi: यह पहला मौका होगा जहां देश के किसी उच्च शिक्षा क्षेत्र में ऐसा प्रावधान लागू किया गया है जैसा की पहले नीट तथा साझा काउंसलिंग लागू किया गया था
English: This will be the first time that
Hindi: यह पहली बार होगा जब
English: This will be the first time that Amitabh, Ranbir and Alia will be joining hands for a project.
Hindi: यह पहली बार होगा जब अमिताभ, आलिया और रणबीर एक साथ काम करेंगे।
English: This will be the first time that Amitabh, Ranbir, and Alia will be working together on a project.
Hindi: यह पहली बार है जब अमिताभ, रणबीर और आलिया फिल्म में एक साथ काम कर रहे हैं।
English: This will be the first time that Apple is streaming its event live on YouTube.
Hindi: एप्पल पहली बार इस वार्षिक इवेंट को पहली बार यूट्यूब पर लाइल स्ट्रीम करेगी।
English: This will be the first time that Arshad and Akshay will be sharing screen space.
Hindi: साथ ही पहली बार अक्षय और वाणी स्क्रीन शेयर करेंगे।
English: This will be the first time that Bahrain will host a big para-sport event and the national body is determined to use the Games as a platform to develop Paralympic movement in the Kingdom.
Hindi: यह पहला अवसर होगा जबकि बहरीन एक बड़ी पैरा खेल प्रतियोगिता की मेजबानी करेगा तथा उसका राष्ट्रीय संघ इन खेलों का उपयोग देश में पैरालंपिक अभियान को मंच प्रदान करने के लिये करना चाहता है।
English: This will be the first time that Indian skeet shooters will come back with medals from the premiere competition.
Hindi: यह पहला मौका है जब भारतीय स्कीट निशानेबाज इस प्रतिष्ठित प्रतियोगिता से पदक के साथ लौट रहे हैं।
English: This will be the first time that Jio users will pay for voice calls.
Hindi: यह पहली बार होगा जब जियो यूजर्स वॉयस कॉल के लिए भुगतान करेंगे।
English: This will be the first time that New Zealand and India will square off in a World Cup knockout match.
Hindi: भारत और न्यूज़ीलैंड के बीच वर्ल्ड कप में ये पहला सेमीफ़ाइनल मुक़ाबला है.
English: This will be the first time that Pakistani intelligence and police officials are travelling to India to investigate a terror attack.
Hindi: यह पहली बार होगा जब पाकिस्तानी खुफिया और पुलिस अधिकारी आतंकवादी हमला मामले की जांच के लिए भारत आएंगे।
English: This will be the first time that Rahul Gandhi and Kejriwal will take part in political protest together.
Hindi: यह पहला अवसर होगा जब राहुल और केजरीवाल एक कौज के लिए एक मंच पर साथ दिख सकते हैं. इसका श्रेय तेजस्वी को जाता है.
English: This will be the first time that a government having the support of more than 50 legislators will be formed in the state.
Hindi: झारखंड में पहली बार 50 विधायकों के समर्थन से सरकार का गठन होगा।
English: This will be the first time that an Indian doubles pairing will get a direct entry in the history of Olympics.
Hindi: ऐसा पहली बार होगा जब किसी भी भारतीय बैडमिंटन युगल जोड़ी को ओलंपिक के इतिहास में सीधे प्रवेश मिलेगा।
English: This will be the first time that forces from India and Pakistan will participate in a multilateral exercise together since the airstrikes conducted by Indian forces in Balakot earlier this year.
Hindi: इस साल बालाकोट में भारतीय वायुसेना की तरफ से किए गए एयर स्ट्राइक के बाद यह पहला मौका होगा जब दोनों देशों की सेनाएं किसी बहुदेशीय युद्धाभ्यास में शामिल होंगी।
English: This will be the first time that passengers will be compensated for the delayed journey.
Hindi: पहली बार ऐसा होगा कि यात्रा में देरी पर यात्रियों को मुआवजा मिलेगा।
English: This will be the first time that remake of a Hindustani movie will be made in Pakistan .
Hindi: पाकिस्तान में पहली बार बनेगा हिंदी फिल्म का रीमेक, ये होगी वो फिल्म
English: This will be the first time that the -Russia annual summit will be held in Russia outside Moscow.
Hindi: ऐसा पहली बार होगा जब भारत-रूस वार्षिक शिखर बैठक मास्को के बाहर हो रही है।
English: This will be the first time that the actor and the director will be collaborating for a project, and the film has been named October.
Hindi: इस फिल्म के लिए एक्टर और डायरेक्टर पहली बार साथ में काम करेंगे और इस फिल्म का नाम अक्टूबर है।
English: This will be the first time that the actors co-star in feature film directed by Scorsese.
Hindi: यह पहली बार होगा जब ये दो अभिनेता स्कोर्सेसे द्वारा निर्देशित किसी फीचर फिल्म में साथ काम करेंगे.
English: This will be the first time that the audience will see Anil Kapoor and Harshvardhan Kapoor together on the silver screen.
Hindi: ऐसा पहली बार होगा जब पर्दे पर अनिल कपूर और हर्षवर्धन एक साथ स्क्रीन शेयर करते नजर आएंगे।
English: This will be the first time that the government will issue voter identity cards in digital formats.
Hindi: यह पहली बार होगा जब सरकार डिजिटल फॉर्मेट में मतदाता पहचान पत्र जारी करेगी.
English: This will be the first time that the people of Gujarat will witness Rahul Gandhi, Sonia Gandhi and Priyanka Gandhi address from the same podium, Gohil said.
Hindi: उन्होंने कहा, पहली बार गुजरात की जनता राहुल गांधी, सोनिया गांधी और प्रियंका गांधी को एक मंच पर देखेगी.
English: This will be the first time the Indian national anthem is being sung at the games.
Hindi: यह पहली बार है जब फीफा के टूर्नामेंट में भारतीय राष्ट्रगान बजेगा।
English: This will be the first time the Prime Minister will address the General Assembly in the high-level segment after 2014.
Hindi: यह पहली बार है जब प्रधानमंत्री 2014 के बाद एक उच्चस्तरीय सत्र में महासभा को संबोधित करेंगे।
English: This will be the first time the competition is held completely in India.
Hindi: यह पहली बार होगा जब प्रतियोगिता पूरी तरह से भारत में आयोजित की जानी है।
English: This will be the first time the couple will appear on-screen together after getting married.
Hindi: यह पहली बार होगा जब दोनों शादी के बाद पहली बार बड़े पर्दे पर साथ नजर आएंगे.
English: This will be the first time the duo will be seen together on screen.
Hindi: ऐसा पहली बार होगा कि यह जोड़ी पर्दे में धमाल मचाती हुई नजर आएगी।
English: This will be the first time the three will be seen sharing screen space together.
Hindi: यह पहला मौका होगा जब यह तीनों सितारे एक साथ स्क्रीन शेयर करेंगे।
English: This will be the first time the tournament is to be held in Asia, the first time consecutive tournaments have been staged in the same hemisphere, and also the first time that the event will take place outside the traditional heartland of the sport.
Hindi: यह पहली बार होगा जब टूर्नामेंट एशिया में आयोजित किया जाएगा, पहली बार एक ही गोलार्ध में लगातार टूर्नामेंटों का मंचन किया गया है, और यह भी पहली बार है कि यह आयोजन खेल के पारंपरिक मैदान के बाहर होगा।
English: This will be the first time the two teams will be facing each other.
Hindi: इसके बाद पहला मौका है जब दोनों टीमें एक-दूसरे के सामने होंगी।
English: This will be the first time the two teams will face each other this season.
Hindi: इस सीजन में पहली बार दोनों टीमें एक दूसरे के आमने-सामने होंगी.
English: This will be the first time these two teams will face each other in the tournament.
Hindi: यह पहला मौका होगा जब दोनों इस टूर्नामेंट में आमने- सामने होंगी।
English: This will be the first time when Aditya will direct a film without superstar Shah Rukh Khan in the lead role.
Hindi: यह पहला मौका होगा, जब आदित्य सुपरस्टार शाहरुख खान के बिना फिल्म का निर्देशन कर रहे हैं.
English: This will be the first time when a member of the Thackeray family will contest an election.
Hindi: यह पहला मौका होगा जब ठाकरे खानदान से कोई व्यक्ति चुनाव लड़ेगा।
English: This will be the first time when international cricket will be played with a new set of changed rules put forward by ICC looking at the virus threat.
Hindi: यह पहला मौका होगा जब आईसीसी द्वारा कोरोना वायरस के खतरे को देखते हुए नए अंतर्राष्ट्रीय नियमों के साथ क्रिकेट खेला जाएगा।
English: This will be the first time when real-life father-daughter duo, Anil Kapoor and Sonam Kapoor will be seen sharing screen space in a film.
Hindi: नई दिल्ली - अनिल कपूर और सोनम कपूर फिल्म एक लड़की को देखा तो ऐसा लगा से पहली बार सिल्वर स्क्रीन शेयर करते नजर आएंगे.
English: This will be the first time when the two wil be seen together on screen.
Hindi: यह पहला मौका होगा जब दोनों की जोड़ी परदे पर नजर आएगी .
English: This will be the first time when those born in the 21 Century will exercise their right to vote.
Hindi: जिनका जन्म 21वी सदी में हुआ वे इस चुनाव में अपने मताधिकार का पहली बार प्रयोग करेंगे।
English: This will be the first time, Akshay Kumar, Ajay Devgn and Ranveer Singh's characters will come together on-screen.
Hindi: अक्षय कुमार, रणवीर सिंह और अजय देवगन पहली बार बड़े पर्दे पर साथ नज़र आने वाले हैं।
English: This will be the first training camp for the womens wrestlers since the coronavirus lockdown was imposed in March this year
Hindi: इस साल मार्च में कोरोनावायरस लॉकडाउन लागू होने के बाद से महिला पहलवानों के लिए यह पहला प्रशिक्षण कैंप है
English: This will be the first tunnel in India which is going to be equipped with world class Integrated tunnel control system ITCS through which ventilation, Fire control, signals, communication, electrical systems, tolling etc will be automatically actuated.
Hindi: यह भारत का पहला ऐसा मार्ग होगा जो विश्व स्तरीय समेकित सुरंग नियंत्रण प्रणाली से लैस होगा और जिसमें हवा के आवागमन, अग्निशमन, सिग्नल, संचार और बिजली की व्यवस्था स्वचालित तरीके से काम करेगी।
English: This will be the first turf club in the state and is touted to be the biggest in north India.
Hindi: यह राज्य का पहला रेसकोर्स होगा और उत्तर भारत का सबसे बड़ा।
English: This will be the first unit to fly the Rafale fighter jets.
Hindi: यह स्काड्रन राफेल लड़ाकू विमान उड़ाने वाली पहली इकाई होगी.
English: This will be the first university of the country to be established exclusively for women.
Hindi: विशेषकर महिलाओं के लिए स्थापित किए जाने वाला यह इस तरह का देश में पहला विश्वविद्यालय होगा।
English: This will be the first utility vehicle in India that will not run a petrol or diesel-powered engine.
Hindi: यह भारत का पहला यूटिलिटी व्हीकल होगा जिसका इंजन पेट्रोल या डीजल नहीं चलेगा.
English: This will be the first visit abroad of the Finance Minister Shri P. Chidambram after taking over as the Finance Minister on 1st August, 2012.
Hindi: 01 अगस्त, 2012 को वित्त मंत्री के रूप में कार्यभार संभालने के बाद श्री चिदम्बरम की यह पहली विदेश यात्रा है।
English: This will be the first visit by a foreign delegation to Kashmir ever since the abrogation of Article 370.
Hindi: अनुच्छेद 370 हटने के बाद से यह विदेशी प्रतिनिधिमंडल का पहला कश्मीर दौरा होगा।
English: This will be the first visit by a member of President Donald Trumps Cabinet to India since Prime Minister Narendra Modi has been re-elected.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप के राष्ट्रपति बनने के बाद पीएम मोदी की यह पहली यात्रा होगी।
English: This will be the first visit by an Indian PM to that country in 34 years.
Hindi: बीते 34 सालों में यह पहली बार किसी भारतीय प्रधानमंत्री का दौरा होने जा रहा है।
English: This will be the first visit by an Indian Prime Minister to Rwanda and the first visit by our Prime Minister to Uganda in over 20 years
Hindi: यह किसी भारतीय प्रधानमंत्री की पहली रवांडा यात्रा होगी, जबकि 20 वर्षों बाद भारतीय प्रधानमंत्री की यह पहली युगांडा यात्रा होगी
English: This will be the first visit by an Indian Prime Minister to Rwanda and the first visit by our Prime Minister to Uganda in over 20 years.
Hindi: यह किसी भारतीय प्रधानमंत्री की पहली रवांडा यात्रा होगी, जबकि 20 वर्षों बाद भारतीय प्रधानमंत्री की यह पहली युगांडा यात्रा होगी।
English: This will be the first visit for President Mukherjee to China.
Hindi: राष्ट्रपति के रूप में मुखर्जी की यह पहली चीन यात्रा है।
English: This will be the first visit of Modi to the state after becoming the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री बनने के बाद मोदी पहली बार यहां जाएंगे।
English: This will be the first visit of Mr Mukherjee to Jammu and Kashmir after taking charge of the Defence portfolio in the UPA government.
Hindi: रक्षा मंत्रालय का पद्भार संभालने का बाद यह उनका जम्मू एवं कश्मीर का पहला दौरा है।
English: This will be the first visit of Prime Minister Modi to the Maldives.
Hindi: ये प्रधानमंत्री मोदी का पहला मालदीव दौरा है.