Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several states like Telangana, Chhattisgarh, West Bengal and top business brand owners have offered her cash rewards.
Hindi: तेलंगाना, छत्तीसगढ़, पश्चिम बंगाल और कई बड़े-बड़े उद्योगपति ने उसे नकद पुरस्कार की घोषणा की है।
English: Several states opposed this.
Hindi: इसे लेकर कई राज्यों ने आपत्ति जताई थी.
English: Several states ordered the closure of schools, colleges, public institutions and cinema halls.
Hindi: कई राज्यों ने स्कूलों, कॉलेजों, सार्वजनिक संस्थानों और सिनेमा हॉल को बंद करने के आदेश दिए हैं।
English: Several states refused to implement it.
Hindi: कई राज्यों ने इसे लागू न करने का ऐलान किया है।
English: Several states refused to provide information in this regard
Hindi: इस संदर्भ ने कई राज्यों ने जानकारी देने से भी मना कर दिया
English: Several states such as Gujarat, UP, MP, Rajasthan, Karnataka etc. have set up the State ICDS Missions and have taken several new initiatives to roll out the restructured ICDS with interventions such as Sneha Shivirs, construction of new Anganwadi Centres, ECCE etc.
Hindi: गुजरात, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, राजस्थान, कर्नाटक इत्यादि कई राज्यों ने समेकित बाल विकास सेवा-आईसीडीएस मिशन स्थापित किया है और स्नेह शिविर, नए आँगनवाड़ी केन्द्र के निर्माण जैसे कई पहल किए हैं।
English: Several states such as Tamil Nadu, Karnataka and Jharkhand have already initiated action on these lines.
Hindi: केरल, तमिलनाडु व कर्नाटक सहित अनेक राज्यों ने इस बारे में अपनी अपनी नीतियां पेश की हैं जबकि कुछ और राज्यों द्वारा इस दिशा में कदम उठाए जाने की जरूरत है।
English: Several states such as West Bengal , Telangana, Odisha and Delhi have not adopted the scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली, तेलंगाना, पश्चिम बंगाल और ओड़शिा की सरकारों ने इस योजना को लागू नहीं किया है।
English: Several states too were unenthusiastic about the proposal, on political as well as practical considerations.
Hindi: राजनीतिक और व्यावहारिक दृष्टिकोण के चलते बहुत से राज्य भी उक्त प्रस्ताव के संबंध में उत्साही नहीं थे।
English: Several states, including Andhra Pradesh, Assam, Bihar, Gujarat, Haryana, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Madhya Pradesh, Odisha, Punjab and Uttar Pradesh, experienced flooding this summer.
Hindi: बिहार, असम, महाराष्ट्र, केरल, कर्नाटक, गुजरात, आंध्र प्रदेश, ओडिशा, हिमाचल प्रदेश, मध्य प्रदेश राज्यों समेत कई और राज्य बाढ़ से पीड़ित हैं.
English: Several states, including Bengal, Bihar, Kerala, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh, have ruled out the NRC.
Hindi: इससे पहले बंगाल, बिहार, केरल और पंजाब सहित कई राज्य एनआरसी लागू करने से मना कर चुके हैं।
English: Several states, including Bihar, Himachal Pradesh, Haryana and Punjab, have declared state mourning.
Hindi: दिल्ली, हरियाणा, पंजाब समेत कई राज्यों में अलर्ट कर दिया गया है.
English: Several states, including Himachal Pradesh, Karnataka, Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh, are also headed for elections.
Hindi: उसके पहले गुजरात, कर्नाटक, हिमाचल प्रदेश, राजस्थान, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ वगैरह कई राज्यों में विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: Several states, including Kerala, Himachal Pradesh, Arunachal Pradesh, Punjab, Telangana and Haryana and various others had told the apex court that 500-metre distance should be reduced.
Hindi: केरल, हिमाचल प्रदेश, अरुणाचल प्रदेश, पंजाब, तेलंगाना और हरियाणा सहित अन्य पक्षों की दलील थी कि शराब के ठेके के लिए राजमार्गों से 500 मीटर की दूरी का निर्धारण कुछ अधिक है और इसे कम किया जाना चाहिए।
English: Several states, including Kerala, Rajasthan and Uttarakhand, had earlier imposed a partial or complete lockdown.
Hindi: केरल, राजस्थान और उत्तराखंड सहित कई राज्यों ने पूरी तरह लॉकडाउन कर रखा है.
English: Several states, including Maharashtra, Kerala, Haryana, UP, Uttarakhand and West Bengal, announced partial or complete lockdown for varying periods.
Hindi: महाराष्ट्र, केरल, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड और पश्चिम बंगाल समेत कई राज्यों ने अलग-अलग अवधि के लिए आंशिक या पूर्ण लॉकडाउन किया।
English: Several states, including Maharashtra, Kerala, Rajasthan and Uttarakhand, had earlier imposed a partial or complete lockdown.
Hindi: महाराष्ट्र, केरल, राजस्थान और उत्तराखंड सहित कई राज्य पहले ही आंशिक या पूर्ण लॉकडाउन घोषित कर चुके हैं।
English: Several states, including Uttar Pradesh, Punjab, Assam, Chhattisgarh, Gujarat, and Rajasthan, have brought back their students and tourists stranded in different parts of the country by bus.
Hindi: दूसरी ओर, यूपी, उत्तराखंड, गुजरात, पंजाब, असम, राजस्थान और छत्तीसगढ़ राज्य पहले से ही विभिन्न राज्यों में फंसे अपने छात्रों और पर्यटकों को ले गए हैं।
English: Several states, including Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Jharkhand, Bihar, Punjab and Chhattisgarh, slammed the proposed legal framework dubbing it as an attack on federal structure.
Hindi: उत्तर प्रदेश, तमिलनाडु, झारखंड, बिहार, पंजाब और छत्तीसगढ़ समेत अनेक राज्यों ने प्रस्तावित कानूनी रूपरेखा की आलोचना करते हुए इसे संघीय ढांचे पर हमला करार दिया था।
English: Several states, like Rajasthan, Gujarat, Telangana, Andhra Pradesh and Maharashtra, have brought their own laws restricting people with more than two children from contesting local body elections.
Hindi: राजस्थान, गुजरात, तेलंगाना, आंध्र प्रदेश और महाराष्ट्र जैसे कई राज्यों ने ऐसे कानून बनाए हैं, जिसमें दो से अधिक बच्चों वाले लोगों को स्थानीय निकाय चुनाव लड़ने से प्रतिबंधित किया गया है।
English: Several statesUTs have demonstrated better performance than the national average Ministry of Health  Family Welfare
Hindi: कई राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों का पॉजिटिविटी रेट राष्ट्रीय औसत से ज़्यादा है स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय
English: Several statues made according to these guidelines are in the collections of the Government Museum, Chennai.
Hindi: इन दिशानिर्देशों के अनुसार बनाई गई कई मूर्तियां सरकारी संग्रहालय,चेन्नई के संग्रह में हैं।
English: Several statutes in other countries see for example the New Zealand statute referred to in the Consultation Paper provide for appointment of an amicus.
Hindi: दूसरे देशों की अनेक विधियों के उदाहरण के लिए परामर्शी-पत्र में निर्दिष्ट न्यूजीलैण्ड की विधि न्यायमित्र नियुक्त करने का उपबंध है।
English: Several step viz. monitoring of trains, punctuality drive, improvement in time tabling, upgradation of technology of track, rolling stock and signaling are being taken by Railways to run the trains on time.
Hindi: रेलवे द्वारा गाड़ियों को समय पर चलाने के लिए विभिन्न उपाय अर्थात् गाड़ियों की मॉनिटरिंग, समयपालन अभियान, समय-सारणी में सुधार, रेलपथ चल स्टॉक और सिगनलिंग की प्रौद्योगिकी में अपग्रेडेशन किए जा रहे हैं ।
English: Several steps are being taken for that.
Hindi: इसके लिए अनेक कदम उठाये जा रहे हैं।
English: Several steps are being taken to ensure strict adherence of all the guidelines issued by the Union Home Ministry.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्रालय द्वारा जारी दिशा-निर्देशों का सख्ती से पालन सुनिश्चित करने के लिए कई कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Several steps are being taken to remedy the situation.
Hindi: हालात को नियंत्रित करने के लिए तमाम कदम उठाए जा रहे हैं.
English: Several steps are taken.
Hindi: कई कदम उठाये जाने हैं.
English: Several steps for augmentation, conservation and efficient management, to ensure sustainability of water resources are undertaken by the respective State Governments.
Hindi: जल संसाधनों के स्थायित्व को सुनिश्चित करने के लिए संबंधित राज्य सरकारों द्वारा संवर्धन, संरक्षण तथा प्रभावी प्रबंधन के लिए अनेक कदम उठाए जाते हैं।
English: Several steps for improving the operational efficiency of major ports and for simplifying rules and processes have been initiated.
Hindi: प्रमुख पत्तनों के प्रचालन को सुचारू बनाने और नियमों तथा प्रक्रियाओं को सरल बनाने के लिए अनेक कदम उठाए गए हैं।
English: Several steps for prevention, containment and management of COVID-19 are being taken by Government of India along with the StatesUTs
Hindi: कोविड  19 की रोकथाम, नियंत्रण और प्रबंधन के लिए भारत सरकार और राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों के द्वारा कई कदम उठाए जा रहे हैं
English: Several steps have already been taken in this regard.
Hindi: इस सिलसिले में कई कदम भी उठाए गए हैं।
English: Several steps have also been taken by OMCs to improve customer services.
Hindi: ओएमीज ने ग्राहक सेवाओं में सुधार करने के लिए कई कदम भी उठाए हैं।
English: Several steps have also been taken for this.
Hindi: इसके लिए भी अनेक कदम उठाए गए हैं।
English: Several steps have also been taken to make the Higher Education system more inclusive.
Hindi: उच्चतर शिक्षा प्रणाली को और अधिक समावेशी बनाने के लिए भी कई कदम उठाये गये हैं।
English: Several steps have been proposed in this budget to give a boost to the farmers and enhancing their income.
Hindi: किसानों की स्थिति को और मजबूत करने के लिए औऱ उनकी आय बढ़ाने के लिए इस बजट में अनेक कदम प्रस्तावित है।
English: Several steps have been taken by NTC to tackle the problems.
Hindi: समस्याओं पर काबू पाने के लिए एनटीसी द्वारा अनेक उपाय किए गए हैं।
English: Several steps have been taken by the Department in this regard recently.
Hindi: विभाग द्वारा हाल में इस बारे में कई कदम उठाए गये है।
English: Several steps have been taken by the Government, both at the Central and State level towards generating awareness among the consumers.
Hindi: केन्द्र तथा राज्य सरकार, दोनों ने ही उपभोक्ताओं में जागरूकता बढ़ाने के लिए अनेक कदम उठाए हैं।
English: Several steps have been taken by the Government, both at the Central and State level, towards better management of outsourcing activities in economy and to keep India 's position stable as hub of outsourcing on the global platform.
Hindi: अर्थव्यतवस्था् में आउटसोर्सिंग क्रियाकलापों के बेहतर प्रबंधन के लिए तथा भारत की स्थिति को वैश्विक मंच पर बहिस्रोतण के केंद्र के रूप में स्थिर बनाए रखने के लिए सरकार द्वारा केंद्र तथा राज्यर दोनों स्त्रों पर उनके कदम उठाए गए है।
English: Several steps have been taken by the State Government to deal with COVID-19
Hindi: कोविड-19 से निपटने के लिए राज्य सरकार द्वारा कई कदम उठाए गए हैं
English: Several steps have been taken by the State Government to deal with COVID-19.
Hindi: कोविड-19 से निपटने के लिए राज्य सरकार द्वारा कई कदम उठाए गए हैं।
English: Several steps have been taken by the government.
Hindi: सरकारों द्वारा कई कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Several steps have been taken for increasing safety of women, which include, inter-alia
Hindi: सरकार ने महिलाओं की सुरक्षा बढ़ाने के लिए कयी कदम उठाए हैं, जिनमें निम्नलिखित उपाय शामिल हैं-
English: Several steps have been taken in the last four and a half years to make the lives of the families of ex-servicemen and martyrs easier
Hindi: साथियो, पूर्व सैनिकों और शहीदों के परिवारों का जीवन आसान बनाने के लिए अनेक कदम बीते साढ़े चार वर्ष में उठाए हैं
English: Several steps have been taken in the last four and a half years to make the lives of the families of ex-servicemen and martyrs easier.
Hindi: साथियो, पूर्व सैनिकों और शहीदों के परिवारों का जीवन आसान बनाने के लिए अनेक कदम बीते साढ़े चार वर्ष में उठाए हैं।
English: Several steps have been taken in the past 18 months to give the necessary thrust to manufacturing, whose share in the GDP has hovered around 15 for many years.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र को आवश्यक बढ़ावा देने के लिए पिछले 18 महीनों में अनेक कदम उठाये गये हैं, जिसका जीडीपी में हिस्सा अनेक वर्षों से 15 फीसदी के आसपास घूम रहा है।
English: Several steps have been taken in the state for the security and honour of journalists and to provide them facilities.
Hindi: राज्य में पत्रकारों की सुरक्षा, सम्मान और सुविधा के लिए अनेक कदम उठाए गए हैं।
English: Several steps have been taken in the state to make women self-dependent socially, economically and politically.
Hindi: महिलाओं को सामाजिक, आर्थिक और राजनैतिक रूप से आत्म-निर्भर बनाने के लिये प्रदेश में कई कदम उठाये गये हैं।
English: Several steps have been taken in this direction.
Hindi: इस दिशा में कई कदम उठाए गए हैं.
English: Several steps have been taken to bring about an improvement in the quality of technical education, particularly engineering.
Hindi: तकनीकी शिक्षा, खासकर इंजीनियरिंग की गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए कई कदम उठाए गए हैं।
English: Several steps have been taken to improve the power situation including per capita power availability in the country.
Hindi: देश में विद्युत की प्रतिव्यक्ति उपलब्धता सहित विद्युत की स्थिति को सुधारने के लिए कई कदम उठाए गए हैं।
English: Several steps have been taken to maintain peace, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने शांति बनाए रखने के लिए कुछ कदम उठाए हैं।
English: Several steps have been taken to make healthcare affordable and accessible to every citizen of our country, particularly the poor.
Hindi: अपने देश के प्रत्येक नागरिक के लिए,और विशेष रूप से गरीबों के लिए,स्वास्थ्य सुविधाएं किफायती और सुगम बनाने के लिए अनेक कदम उठाए गए हैं।
English: Several steps have been taken to recover the dues.
Hindi: बकाए की वसूली के लिए कई तरह के कदम उठाए गए हैं.
English: Several steps have been taken to reform and strengthen the power sector as a whole including power generation, transmission and distribution.
Hindi: विद्युत उत्पादन, संचरण और वितरण समेत बिजली क्षेत्र को सुधारने और मजबूत करने के लिए कई कदम उठाए गए हैं।
English: Several steps have been taken to tap the vast potential that exists in our relations with Latin America and the Caribbean countries.
Hindi: लैटिन अमेरिकी और कैरिबिआई देशों के साथ हमारे संबंधों में विद्यमान व्यापक सम्भावनाओं का उपयोग करने के लिए अनेक कदम उठाए गए हैं।
English: Several steps initiated during current Covid-19 lockdown to decongest wholesale markets  to make supply chain agile under e-NAM ShriNarendra Singh Tomar
Hindi: वर्तमान कोविड-19 लॉकडाउन के दौरान, ई-नाम के अंतर्गत थोक बाजारों में भीड़ कम करने और आपूर्ति श्रृंखला को चुस्त बनाने के लिए अनेक कदम उठाए गए- श्री नरेन्द्र सिंह तोमर
English: Several steps like electronic payments, online applications and minutes of expert committees available online have been introduced to bring about transparency.
Hindi: पारदर्शिता लाने के क्रम में इलैक्ट्रॉनिक भुगतान, ऑनलाइन आवेदन तथा विशेषज्ञ समितियों की मिनटों की ऑनलाइन उपलब्धता जैसे कई कदम उठाए गए हैं।
English: Several steps taken by the Central Government to support the State Governments towards a faster economic recovery amidst the COVID-19 pandemic may be seen in Box 4.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा कोविड़-19 महामारी को तेजी से आर्थिक सुधार करने की दिशा में राज्य सरकारों का समर्थन करने के लिए उठाए गए कई कदम बॉक्स 3 में देखे जा सकते हैं। बॉक्स 3
English: Several steps taken by the Government to ensure transparency in Governance and improve Public Service Delivery, says Dr.Jitendra Singh
Hindi: सार्वजनिक सेवाओं के वितरण को सुधारने और शासन में पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए सरकार द्वारा विभिन्न कदम उठाए गए हैं डॉ. जितेंद्र सिंह
English: Several steps were
Hindi: कई कदम उठाए
English: Several steps were taken towards normalising relations with Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के साथ संबंध सामान्य बनाने की दिशा में कई कदम उठाये गए हैं।
English: Several still photographs were taken as well, and you can still watch the film online today and look at the photographs.
Hindi: बहोतसे फोटोस भी लिए गए, और आप अब भी उसका विडिओ ऑनलाइन देख सकते है और फोटोज भी देख सकते है।
English: Several still remain missing.
Hindi: अभी भी कुछ लोग लापता हैं.
English: Several stories.
Hindi: कई तरह की कहानियां।
English: Several strategies have been proposed to accelerate the computation of PageRank.
Hindi: पेजरैंक की गणना को गति प्रदान करने के लिये विभिन्न रणनीतियां प्रस्तावित की गईं हैं।
English: Several streams flow through the park some of which have handcrafted bridges across them and a small water fall.
Hindi: उद्यान में कई धाराएं बहती हैं जिनमें से कुछ में उनके चारों ओर हस्तशिल्प पुल हैं और एक छोटा सा जल-प्रपात है।
English: Several streams, irrigation canals and tanks are overflowing due to heavy rains and floodwater inundated roads in some areas.
Hindi: भारी बारिश से कई नदियां, नहरें और तालाब उफान पर हैं और बाढ़ का पानी कुछ क्षेत्रों में सड़कों पर आ गया है।
English: Several streets and low-lying areas were waterlogged due to overnight rains and the road traffic was also badly hit, a civic official said.
Hindi: नगर निकाय अधिकारी ने बताया कि कई सड़कों और निचले इलाकों में रातभर हुई बारिश की वजह से पानी भर गया और सड़क यातायात बुरी तरह प्रभावित हुआ।
English: Several streets in the township were also waterlogged owing to the heavy rain.
Hindi: मूसलाधार बारिश के चलते शहर की भी कई बस्तियां जलमग्न हो गई हैं।
English: Several streets, parks and playgrounds have been named in the memory of the hockey wizard, both in India and abroad.
Hindi: भारत और विदेशों दोनों में कई सड़कों, पार्कों और खेल के मैदानों का नाम हॉकी जादूगर की याद में रखा गया है।
English: Several stretches of the Luni contain brackish water after it leaves Balotra in the Barmer district.
Hindi: बाड़मेर जनपद स्थित बालोतरा को छोड़ने के बाद लूणी के कई खंड खारे पानी से भरे हैं।
English: Several strong emotions get meshed in this Nationalism, protectionism, mercantilism, and arrogance.
Hindi: इसमें कई मजबूत भावनाओं का मिश्रण हो जाता है राष्ट्रवाद, संरक्षणवाद, वाणिज्यवाद और दंभ इसमें शामिल हैं।
English: Several structures had been explored at the beginning of the 1980s, when the first power MOSFETs were introduced.
Hindi: १९८० के दशक के आरम्भ में जब प्रथम शक्ति मॉस्फेटों का विकास हुआ तब बहुतेरी संरचनाओं को आजमाया गया।
English: Several student bodies including Students for Society SFS, National Students Union of India NSUI, Punjab University Students Union PUSU had given a joint call for 'Panjab University Bandh' in protest against the fee hike.
Hindi: छात्र संगठन एसएफएस, एनएसयूआइ और पीयूएसयू ने फीस वृद्धि के ख़िलाफ़ पंजाब विश्वविद्यालय बंद का संयुक्त आह्वान किया था.
English: Several student bodies, primarily the All Arunachal Pradesh Anti-Corruption Students Union, have been running a campaign since last year against the enrolment of scheduled tribes who are not from Arunachal Pradesh in the panchayat voters list
Hindi: ऑल अरुणाचल प्रदेश एंटी करप्शन स्टूडेंट्स यूनियन समेत कई छात्र संगठन बीते एक साल से अरुणाचल से बाहर के अनुसूचित जनजाति के लोगों को पंचायत वोटर लिस्ट में शामिल करने के खिलाफ अभियान चला रहे हैं
English: Several student conferences were organised throughout the state to protest against Hindi imposition.
Hindi: हिंदी लगाव के विरोध में पूरे राज्य में कई छात्र सम्मेलन आयोजित किए गए थे।
English: Several student organizations took to the streets and blocked the Jammu-Pathankot National Highway at Bikram Chowk.
Hindi: कई छात्र संगठन सड़कों पर उतरे और उन्होंने जम्मू-पठानकोट राष्ट्रीय राजमार्ग को ब्रिकम चौक पर बंद कर दिया।
English: Several student wrote letters to Prime Minister Narendra Modi urging him to take measures to ensure clean air for them.
Hindi: कई बच्चों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर उनके लिए स्वच्छ हवा सुनिश्चित करने के उपाय करने का आग्रह किया.
English: Several students , including the petitioner, were injured in the police crackdown.
Hindi: पुलिसि कार्रवाई में याचिकाकर्ता समेत कई छात्र घायल हो गए थे।
English: Several students also accused the Delhi police of not taking any action against the attackers.
Hindi: तमाम प्रदर्शनकारी छात्र आरोप लगा रहे हैं कि दिल्ली पुलिस ने इन गुंडों के खिलाफ कार्रवाई नहीं की।
English: Several students also want to put down roots and work long term in the host country.
Hindi: कई छात्र मेजबान देश में लम्बे समय तक ठहरने और काम करने के इच्छुक होते हैं।
English: Several students and policemen were injured on that day.
Hindi: इसमें करीब एक दर्जन विद्यार्थियों व पुलिस कर्मियों को चोटें पहुंची हैं।
English: Several students and policemen were injured.
Hindi: पुलिसकर्मियों समेत कई छात्र घायल
English: Several students and teachers were injured in this sudden attack in JNU.
Hindi: जेएनयू में अचानक हुए इस हमले में कई छात्र और शिक्षक घायल हो गए हैं।
English: Several students and teachers, including JNU Students Union president Aishe Ghosh, were injured in the attack.
Hindi: जेएनयू स्टूडेंट्स यूनियन प्रेजिडेंट आईशी घोष समेत कई स्टूडेंट्स और टीचर्स तक पर हमला हुआ।
English: Several students and teachers, including JNU Students' Union president Aishe Ghosh, were injured in the attack.
Hindi: इस हमले में जेएनयू छात्र संघ अध्यक्ष आइशी घोष और एक महिला प्रोफेसर समेत कई छात्र-छात्राओं को चोटें आई हैं।
English: Several students and teachers, including JNUSU President Aishe Ghosh, were injured in the attack.
Hindi: इस हमले में छात्रसंघ की अध्यक्ष आइशी घोष समेत कई छात्र और शिक्षक गंभीर तौर पर घायल हुए हैं।
English: Several students became unconscious.
Hindi: कुछ छात्राएं बेहोश हो गईं।
English: Several students complained that their respective SDMs are still not aware about any EWS certificate they have to issue.
Hindi: कई छात्रों ने शिकायत की कि उनके संबंधित एसडीएम जिन्हें ईडब्ल्यूएस सर्टिफिकेट जारी करना है को अभी भी किसी भी ईडब्ल्यूएस प्रमाण पत्र के बारे में पता नहीं है.
English: Several students escaped through the back gate.
Hindi: कई छात्रों को पीछे के दरवाजे से निकाला गया।
English: Several students from JNU, DU and Jamia Millia Islamia were present at the demonstration.
Hindi: प्रदर्शन में जेएनयू, डीयू और जामिया मिलिया इस्लामिया के छात्रों समेत कई नौकरीपेशा लोग भी शामिल हुए।
English: Several students have also alleged that many of them have been unable to participate in online classes owing to poor internet connectivity
Hindi: आरोप है कि ऑनलाइन कक्षाओं में कई छात्र इंटरनेट की ख़राब कनेक्टिविटी के कारण भाग नहीं ले पाए हैं
English: Several students have also alleged that many of them have been unable to participate in online classes owing to poor internet connectivity.
Hindi: आरोप है कि ऑनलाइन कक्षाओं में कई छात्र इंटरनेट की ख़राब कनेक्टिविटी के कारण भाग नहीं ले पाए हैं.
English: Several students have been injured during the massive attack.
Hindi: हमले में कई छात्रों को लाठी से गंभीर चोटें आई हैं।
English: Several students have scored 10 CGPA.
Hindi: कई छात्रों ने हासिल किया 10 सीजीपीए
English: Several students have scored the maximum marks in a number of subjects.
Hindi: कई प्रमुख विषयों में छात्रों ने बड़ी संख्या में सौ फीसद अंक प्राप्त किए हैं।
English: Several students have sustained injuries in the polices lathicharge, while some students also reported bullet injuries.
Hindi: पुलिस के लाठीचार्ज में कुछ छात्र घायल हो गए तो कई को हिरासत में ले लिया गया है.
English: Several students in Ethiopia are currently studying engineering and technology in virtual classrooms led by IIT Delhi teachers
Hindi: इथियोपिया में फिलहाल कई छात्र आईआईटी-दिल्ली के शिक्षकों के नेतृत्व में वर्चुअल क्लासरूम में इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी का अध्ययन कर रहे हैं।
English: Several students including JNUSU President Aishe and JNUSU Gen Sec Satish Chandra Yadav are wounded.
Hindi: जेएनयूएसयू अध्यक्ष और जेएनयूएसयू महासचिव सतीश चंद्र यादव सहित कई छात्र घायल हैं।
English: Several students including JNUSU president Aishe Ghosh got injured.
Hindi: इसमें जेएनयू छात्रसंघ की अध्यक्ष आइशी घोष समेत कई छात्र घायल हो गए थे.
English: Several students of Police DAV Public School, Ambala City, secured more than 90 per cent marks.
Hindi: पुलिस डीएवी स्कूल के चार छात्रों ने 90 प्रतिशत से ऊपर अंक हासिल किए।
English: Several students participated in the competition.
Hindi: इस प्रतियोगिता में बहुत से बच्चों ने हिस्सा लिया.
English: Several students sustained grievous injuries during the clash with police.
Hindi: पुलिस की मार-पिटाई में कई छात्र-छात्राओं को बुरी तरह चोट आईं.
English: Several students unions alleged that Soman had made objectionable remarks against former Congress president Rahul Gandhi and also against women in general.
Hindi: कई छात्र संगठनों ने आरोप लगाया था कि सोमन ने पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के खिलाफ और महिलाओं के खिलाफ आपत्तिजनक टिप्पणी की थी.
English: Several students unions are supporting Jamia students.
Hindi: जामिया के छात्रों के समर्थन में कई यूनिवर्सिटी के छात्र
English: Several students were also arrested.
Hindi: कई छात्र हिरासत में भी लिए गए.
English: Several students were arrested.
Hindi: कई स्टूडेंट्स को अरेस्ट किया गया।
English: Several students were caned by police and tear gas shells were also fired to disperse the crowd.
Hindi: पुलिस की ओर से भी उपद्रव कर रही छात्रों की भीड़ को तितर बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले दागे गए।
English: Several students were found absent during inspection.
Hindi: निरीक्षण के दौरान कई शिक्षक अनुपस्थित पाए।
English: Several students were injured in the attack including Jawaharlal Nehru University Student Union JNUSU president Aishe Ghosh.
Hindi: इस घटना में जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी स्टूडेंट यूनियन जेएनयूएसयू की अध्यक्ष आइशी घोष समेत कई छात्र घायल हो गए.
English: Several students were injured in the clashes.
Hindi: इस झड़प में कुछ छात्र घायल हुए हैं.
English: Several students were injured in the incident.
Hindi: इस घटना में कई छात्र घायल हुये।
English: Several students were injured in the police action.
Hindi: पुलिस की कार्रवाई में कई छात्र घायल हो गए।