Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: has for at least ten years held a judicial office in the territory of India. or
Hindi: क भारत के राज्यक्षेत्र में कम से कम दस वर्ष तक न्यायिक पद धारण कर चुका है. या
English: has found All India Film Employees Confederation AIFEC, Federation of Western India Cine Employees FWICE  its affiliates and three producer associationsi.e
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने अखिल भारतीय फिल्म कर्मचारी संघ एआईएफईसी, फेडरेशन ऑफ वेस्टर्न इंडिया सिने एप्लाइज एफडब्ल्यूईसीई और उसके सहयोगी संगठनों और तीन निर्माता संघों यानि इंडियन मोशन पिक्चर प्रोड्यूसर्स एसोसिएशन आईएमपीपीए, फिल्म और टेलीविजन प्रोड्यूसर्स गिल्ड ऑफ इंडिया एफटीपीजीआई और इंडियन फिल्म एंड टेलीविजन प्रोड्यूसर्स काउंसिल आईएफटीपीसी को प्रतिस्पर्धा कानून के उल्लंघन करने का दोषी पाया है
English: has found Jaiprakash Associates Limited JAL to be in contravention of the provisions of Section 4 of the Competition Act, 2002 Act for abuse of dominant position in the market of independent residential units such as villas, estate homes in their integrated township, by imposing unfair discriminatory conditions on the allottees in Wish Town, Jaypee Greens project, in Noida and Greater Noida.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने पाया है कि जयप्रकाश एसोसिएट्स लिमिटेड जेएएल ने नोएडा और ग्रेटर नोएडा के विश टाउन, जेपी ग्रीन्स परियोजना में आबंटियों पर गलतभेदभावपूर्ण शर्तें थोपकर अपने इन्टीग्रेटेड टाउनशिप में विलाओं, एस्टेट होमों जैसी स्वतन्त्र आवासीय ईकाइयों के मार्केट में अपने दबदबे का दुरूपयोग करते हुए प्रतिस्पर्धा अधिनियम, 2002 की धारा-4 के प्रावधानों का उल्लंघन किया है।
English: has found.
Hindi: की मिली है।
English: has furnished his return of income under section 139.
Hindi: धारा 139 के अधीन अपनी आय की विवरणी प्रस्तुत कर दी है.
English: has furnished under clause a of sub-section 1 of section 209A a statement of the advance tax payable by him which he knew or had reason to believe to be untrue, or
Hindi: क किसी निर्धारिती ने अपने द्वारा संदेय अग्रिम कर की धारा 209क की उपधारा 1 के खंड क के अधीन ऐसा कथन विवरण दिया है, जिसके बारे में वह जानता था या उसके पास यह विश्वास करने का कारण था कि वह मिथ्या है, अथवा
English: has furnished under sub-section 1 or sub-section 2 or sub-section 3 or sub-section 5 of section 209A, or under sub-section 1 or sub-section 2 of section 212, an estimate of the advance tax payable by him which he knew or had reason to believe to be untrue, or
Hindi: क किसी निर्धारिती ने अपने द्वारा संदेय अग्रिम कर की धारा 209क की उपधारा 1 या उपधारा 2 या उपधारा 3 या उपधारा 5 के अधीन या धारा 212 की उपधारा 1 या उपधारा 2 के अधीन ऐसा प्राक्कलन दिया है जिसके बारे में वह जानता था या उसके पास यह विश्वास करने का कारण था कि वह असत्य है, अथवा
English: has given a guarantee or provided any security in connection with the indebtedness of any third person to the assessee
Hindi: किसी अन्य व्यक्ति के लिए निर्धारिती को ऋणिता के संबंध में गारंटी देता है या प्रतिभूति उपलब्ध कराता है
English: has gone far ahead.
Hindi: बहुत आगे बढ़ चुके हैं।
English: has gone missing.
Hindi: गायब हो गये हैं।
English: has gone up.
Hindi: तक चढ़ गया।
English: has got a new lease of life
Hindi: जीवन को नित नई बहार मिले
English: has had a long
Hindi: लंबे समय से चल रहा था
English: has happened earlier also.
Hindi: पहले भी हुए।
English: has happened.
Hindi: हो चुकी है.
English: has held at least three-fourths of the book value of fixed assets as on the date of the business reorganisation, continuously for two years prior to the date of business reorganisation.
Hindi: कारबार के पुनर्गठन की तारीख को नियत आस्तियों के बही मूल्य का कम से कम तीन-चौथार्इ कारबार के पुनर्गठन की तारीख से दो वर्ष पूर्व तक लगातार धारित करता रहा है।
English: has helped its readers to cope with everyday problems.
Hindi: ने अपने पाठकों को रोज़मर्रा की समस्याओं से निपटने में मदद दी है ।
English: has helped.
Hindi: की मदद दी है।
English: has imposed GST.
Hindi: जीएसटी लागू कर दी गई।
English: has imposed penalties upon 18 sugar mills and 2 Associations Indian Sugar Mills Association and Ethanol Manufacturers Association of India for rigging the bids in respect of a Joint Tender floated by Oil Marketing Companies HPCL BPCL IOCL on 02.01.2013 for procurement of ethanol for blending with petrol.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने पेट्रोल में मिलाने हेतु एथेनॉल के अधिग्रहण के लिये तेल विपणन कंपनियों एचपीसीएल बीपीसीएल आईओसीएल द्वारा दिनांक 02.01.2013 को जारी संयुक्त निविदा में हेरफेर के लिये 18 चीनी मिलों एवं 2 संघों इण्डियन सूगर मिल्स एसोसिएशन एवं एथेनॉल मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन ऑफ इण्डिया पर अर्थदण्ड लगाया है ।
English: has improved.
Hindi: सुधार लिया है.
English: has in his possession or control any books of account or other documents being books of account or other documents relevant to any proceeding under this Act containing a false entry or statement, or
Hindi: क अपने कब्जे या नियंत्रण में कोर्इ लेखा बहियां या अन्य दस्तावेजें रखता है जो लेखा बहियां या अन्य दस्तावेजें इस अधिनियम के अधीन किसी कार्यवाही से सुसंगत हैं जिसमें कोर्इ मिथ्या प्रविष्टि या कथन है, या
English: has in his possession or control any books of account or other documents being books of account or other documents relevant to any proceeding under this Act containing a false entry or statement. or
Hindi: अपने कब्जे या नियंत्रण में कोर्इ लेखा बहियें या अन्य दस्तावेजें रखता है जो लेखा बहियें या अन्य दस्तावेजें इस अधिनियम के अधीन किसी कार्यवाही से सुसंगत हैं जिनमें कोर्इ मिथ्या प्रविष्टि या कथन अंतर्विष्ट है. या
English: has increased manifold.
Hindi: कई गुना इजाफा हुआ है।
English: has increased.
Hindi: की बढ़ोतरी हुई है।
English: has incurred expenditure for himself or any other person on travel to any foreign country. or
Hindi: उसने किसी विदेश यात्रा पर अपने स्वयं या किसी अन्य व्यक्ति के लिए व्यय उपगत किया है. या
English: has informed that the Super Cyclone is expected to make a landfall on West Bengal coast in the afternoon of 20th May as an extremely severe cyclonic storm with wind speeds ranging up to 195 kmph
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी ने सूचित किया है कि इस सुपर चक्रवाती तूफान के 20 मई, 2020 की दोपहर में एक बेहद उग्र चक्रवाती तूफान के रूप में 195 किलोमीटर प्रति घंटे तक हवा की काफी तेज रफ्तार के साथ पश्चिम बंगाल तट से टकराने की प्रबल संभावना है
English: has initialized, you will see the machine activation screen
Hindi: है प्रारंभ किया, तुम मशीन सक्रियकरण स्क्रीन देखेंगे
English: has issued the following information on India Monsoon 2020
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने भारत मानसून 2020 पर निम्नलिखित जानकारी जारी की है
English: has its main object the scientific and industrial research and development.
Hindi: उसका मुख्य उद्देश्य वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान और विकास है.
English: has just burst onto the South Lawn!
Hindi: अभी साउथ लॉन में पहुंची है !
English: has just taken place only a few weeks ago,
Hindi: अभी केवल कुछ सप्ताह पहले ही हुअा है,
English: has largely happened.
Hindi: बड़े पैमाने पर हुई है.
English: has length at most 50.
Hindi: लंबाई ज्यादा से ज्यादा 50 है।
English: has liquidated 35 Million Tonnes MT of coal from its pithead stock in the first half of the current fiscal 2019-20, the Coal Minister Shri Pralhad Joshi informed parliament on Monday.
Hindi: सोमवार को कोयला मंत्री श्री प्रल्हाद जोशी ने संसद को बताया कि सरकारी क्षेत्र की कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल ने मौजूदा वित्त वर्ष 2019-20 की पहली छमाही में अपने खदान निकासी भंडार में से 35 मिलियन टन कोयले की परिसमाप्ति की है।
English: has listening and contemplation
Hindi: सुनना और चिंतन उनके
English: has lodged a case.
Hindi: मुकदमा किया है.
English: has long pointed its readers to the Bible
Hindi: ने लंबे समय से अपने पढ़नेवालों का ध्यान बाइबल की तरफ खींचा है
English: has made a very interesting observation
Hindi: ने एक बहुत रुचिकर अवलोकन किया है कि
English: has made not less than such proportion of its total pipeline capacity as specified by regulations made by the Petroleum and Natural Gas Regulatory Board established under sub-section 1 of section 3 of the Petroleum and Natural Gas Regulatory Board Act, 2006 19 of 2006 available for use on common carrier basis by any person other than the assessee or an associated person. and
Hindi: ग ऐसे कारबार द्वारा पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस विनियामक बोर्ड अधिनियम, 2006 2006 का 19 की धारा 3 की उपधारा 1 के अधीन स्थापित पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस विनियामक बोर्ड द्वारा बनाए गए विनियमों द्वारा यथा विनिर्दिष्ट अपनी कुल पाइपलाइन अथवा कुल पाइपलाइन क्षमता का कम से कम ऐसा अनुपात निर्धारिती या किसी सहयुक्त व्यक्ति से भिन्न किसी व्यक्ति द्वारा समान वाहक आधार पर प्रयोग किए जाने के लिए उपलब्ध कराया गया है. और
English: has many edges.
Hindi: मोर्चे कई हैं.
English: has never faltered from giving full  unbiased information on any matter.
Hindi: किसी भी विषय पर संपूर्ण और निष्पक्ष जानकारी उपलब्ध कराने के पथ से यह कभी नहीं डिगा है।
English: has no attachment
Hindi: के साथ कोई संलग्नक नहीं
English: has no legitimate right to get them for free
Hindi: उन्हे मुफ़्त पाने का किसी को कोई अधिकार ही नहीं है,
English: has no meaning
Hindi: कोई मतलब की बात नहीं
English: has no meaning and does not carry any value.
Hindi: उसका कोई मतलब और महत्व नहीं है।
English: has no meaning.
Hindi: जिसका अर्थ नहीं है होता है ।
English: has no relation
Hindi: कोई रिश्ता नहीं है
English: has no such authority, but habitually maintains in India a stock of goods or merchandise from which he regularly delivers goods or merchandise on behalf of the non-resident. or
Hindi: ख जिसे ऐसा कोर्इ प्राधिकार नहीं है, किन्तु वह माल या वाणिज्या का भारत में अभ्यासतः स्टाक रखता है जिसमें से वह अनिवासी की ओर से माल या वाणिज्या नियमित रूप से परिदान करता है . या
English: has not been
Hindi: नहीं रहा
English: has not been declared.
Hindi: ऐलान नहीं किया गया था।
English: has not been heard of as being alive for period of seven years or more by those persons who would naturally have heard of it, had that party been alive.
Hindi: दुसरे पक्षकार के जीवित होने यानहोनेकेबारेमें सात वर्ष या उससे अधिक की अवधि तक उन लोगों ने क,छ नहीं सुना है जिन्होंने उसके बारे मेंयदि वह जीवित होता तो स्वभाविकत सुना होता ।
English: has not been laid down.
Hindi: नहीं लगाया गया है।
English: has not been provided.
Hindi: नहीं दी गई है।
English: has not been published.
Hindi: प्रकाशित नहीं किये गये थे।
English: has not been seen.
Hindi: नहीं देखी.
English: has not been told anything officially so far.
Hindi: सरकारी तौर पर अभी किसी ने कुछ नहीं बताया है.
English: has not been utilised for the purpose specified in clause a of sub-section 2, the amount not so utilised . or
Hindi: ख उपधारा 2 के खंड क में विनिर्दिष्ट प्रयोजन के लिए उपयोग नहीं किया गया है, वहां इस प्रकार उपयोग न की गर्इ रकम. या
English: has not been utilised for the purpose specified in clause a of sub-section 3. or
Hindi: ख उपधारा 3 के खंड क में उल्लिखित प्रयोजन के लिए उपयोग नहीं किया गया है. या
English: has not given citizenships for Muslims.
Hindi: आप मुस्लिम लोगों को नागरिकता मत दीजिए।
English: has not improved?
Hindi: तरक्की हुई की नहीं ?
English: has not mentioned.
Hindi: नहीं बताया है।
English: has not paid dues
Hindi: बकाया जमा नहीं किया
English: has often given useful and practical advice on the subject for young people and adults alike.
Hindi: ने इस विषय पर अकसर उपयोगी और व्यावहारिक सलाह दी है  युवा और वयस्क दोनों के लिए ।
English: has organised the second edition of Rail Connect today i.e.on 8 September 2020 on the virtual platform
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई ने आज यानी 8 सितंबर 2020 को वर्चुअल मंच पर रेल कनेक्ट का दूसरा संस्करण आयोजित किया
English: has paid the tax due on the income declared by him in such return of income, and the person furnishes a certificate to this effect from an accountant in such form as may be prescribed4
Hindi: ऐसी विवरणी में उसके द्वारा घोषित आय पर देय कर का संदाय कर दिया है, और वह व्यक्ति किसी लेखापाल से इस आशय का एक प्रमाणपत्र, ऐसे प्ररूप में, जो विहित किया जाए, प्रस्तुत कर देता है
English: has paid the tax due on the income declared by him in such return of income, and the person furnishes a certificate to this effect from an accountant in such form as may be prescribed
Hindi: आय की ऐसी विवरणी में उसके द्वारा घोषित आय पर देय कर का संदाय कर दिया है, और वह व्यक्ति किसी लेखापाल से इस आशय का एक प्रमाणपत्र ऐसे प्ररूप में, जो विहित किया जाए, प्रस्तुत कर देता हैः
English: has passed an order finding Bengal Chemists and Druggists Association BCDA, its two District Committees i.e.Murshidabad District Committee and Burdwan District Committee and their office-bearers, to be indulging into anti-competitive practices in contravention of the provisions of Section 3 3 b read with Section 3 1 of the Competition Act, 2002 the Act
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने बंगाल केमिस्ट्स एंड ड्रगिस्ट्स एसोसिएशन बीसीडीए, उसकी दो जिला समितियों मुर्शिदाबाद डिस्ट्रिस्ट कमिटी और बर्धवान डिस्ट्रिक्ट कमिटी और उनके पदाधिकारियों को प्रतिस्पर्धा अधिनियम, 2002 की धारा 3 3 बी के प्रावधानों धारा 3 1 के साथ ही पढ़ें के उल्लंघन के साथ ही प्रतिस्पर्धा-रोधी प्रक्रियाओं को अपनाने का दोषी पाया है
English: has pasted one single face of a woman
Hindi: ने एक औरत का चेहरा चिपकाया
English: has persistently failed to automatically provide to India the report in its possession in respect of any international group having a constituent entity resident in India.
Hindi: भारत में निवासी किसी घटक अस्तित्व वाले किसी अंतरराष्ट्रीय समूह के संबंध में अपने कब्जे में कोर्इ रिपोर्ट भारत को स्वतः उपलब्ध कराने में लगातार असफल रहा है।
English: has played a major role.
Hindi: की महती भूमिका रही है।
English: has reached 5.
Hindi: 5 में पहुंच गए।
English: has really changed my life.
Hindi: इसने मेरा जीवन बदल दिया है।
English: has received his reply.
Hindi: उसका जवाब मिल गया है।
English: has received several awards and nominations.
Hindi: एकाधिक नामांकन और पुरस्कार.
English: has received various awards and nominations in categories ranging mostly from recognition of the film itself, to its cinematography, direction, screenplay, and music, to the cast's performance.
Hindi: ने विभिन्न श्रेणियों में नामांकन और पुरस्कार प्राप्त किये जो प्रमुखतः स्व-अभिज्ञान से लेकर इसके छायांकन, निर्देशन, पटकथा, संगीत और पात्र अभिनय तक है।
English: has recommended that an
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि
English: has reduced prices.
Hindi: उन्होंने कीमतों में कटौती की है।
English: has registered a case and started investigation.
Hindi: ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: has registered an FIR and started investigation.
Hindi: उन्होंने एफआईआर दर्ज कर ली है और जांच शुरू कर दी है।
English: has released its Weather Status for May, 2020  its verification and Outlook for next four weeks 05 June to 02 July, 2020
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग ने मई 2020 के लिए मौसम की स्थिति और उसका सत्यापन और अगले चार सप्ताह 05 जून से 02 जुलाई 2020 के लिए परिदृश्य को जारी किया
English: has reminders
Hindi: अनुस्मारक है
English: has revealed.
Hindi: का खुलासा हुआ हैं.
English: has risen.
Hindi: उभर आई है ।
English: has said.
Hindi: कही गई है.
English: has shared a link
Hindi: एक कड़ी साझा किया
English: has shared a photo
Hindi: एक फोटो साझा किया
English: has shared a video
Hindi: एक वीडियो साझा किया
English: has shifted that man 's mindset.
Hindi: उस मनुष्य की मानसिकता बदल दी है.
English: has shot southwards.
Hindi: दक्षिण की तरफ झुकी है.
English: has showed.
Hindi: दिखाया है।
English: has shown good results.
Hindi: अच्छे परिणाम प्राप्त हुए.
English: has shown his mettle.
Hindi: अपनी काबिलियत दिखा रहा है।
English: has shown.
Hindi: कर दिखाया है।
English: has simply disappeared.
Hindi: आसानी से गायब हो गया है।
English: has spread all over the state.
Hindi: पूरे राज्य में फैल चुकी है।
English: has spread rapidly across the country.
Hindi: तेजी से देशों में फैल रहा है।
English: has started
Hindi: आरंभ कर दिया है
English: has still not been certified.
Hindi: अभी तक साबित नहीं हुआ है.
English: has suffered badly.
Hindi: बुरी तरह से शिकार हो गयी है.
English: has supported him.
Hindi: उन्होंने समर्थन दिया है.
English: has taken into account such amount for computing income in such return of income. and
Hindi: आय की ऐसी विवरणी में आय की संगणना करने के लिए ऐसी रकम को हिसाब में लिया है. और
English: has taken into account such sum for computing income in such return of income. and
Hindi: आय की उस विवरणी में आय की संगणना करने के लिए ऐसी राशि को हिसाब में लिया है. और
English: has taken over our rights as citizens,
Hindi: हमारे नागरिक अधिकार छीन लिए हैं,
English: has taught the Koran.
Hindi: क़ुरआन सिखाया.
English: has taught the Quran.
Hindi: क़ुरआन सिखाया.
English: has the main object of scientific and industrial research and development.
Hindi: ख जिसका मुख्य उद्देश्य वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान और विकास कार्य करना है.
English: has the power to create whatever it is that they want to create
Hindi: उस हर चीज़ को रचने की शक्ति रखता है जो वो रचना चाहता है
English: has to be
Hindi: होना है
English: has to be filled in.
Hindi: भरने होंगे।
English: has to be promoted.
Hindi: बढ़ावा देना पड़ेगा।
English: has to be united.
Hindi: एकजुट होना ही चाहिए।
English: has to go.
Hindi: जाना चाहिए.
English: has to issue the certificate.
Hindi: प्रमाण पत्र देना होता है.
English: has two definitions.
Hindi: दो परिभाषा है।
English: has utilized more than Rs.5700 crores under NRHM so far and another Rs.1150 crores has been approved for the year 2013-14 to the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने अब एनआरएचएम के तहत 5700 करोड़ रुपये से अधिक राशि का उपयोग कर लिया है तथा 2013-14 के लिए राज्य के वास्ते 1150 करोड़ रुपये और मंजूर किए गए हैं।
English: has words
Hindi: शब्द है
English: has worked a treat.
Hindi: प्रेनादायक कार्य किया है।
English: has worked in partnership with us,
Hindi: ने हमारे साथ साझेदारी की है,
English: has wrapped up.
Hindi: झटक चुका है।
English: has yet not taken even a single step in this direction.
Hindi: उसने भी इस दिशा में अभी तक कोई कदम नहीं उठाया है।
English: hasibul khan
Hindi: हसीबुल खान
English: hasn 't been marked so far,
Hindi: अब तक चिह्नित किया गया है,
English: hasn 't been shifted - - are going to be 16 over 9, so it' s going
Hindi: स्थानांतरित कर दिया गया नहीं है-तो यह जा रहा है से अधिक 9,16 होने जा रहे हैं
English: hasn't changed.
Hindi: बदला नहीं गया है।
English: hassle free loan
Hindi: झंझट रहित ऋण
English: hast thou not seen how they wander in every valley
Hindi: क्या तुमने देखा नहीं कि वे हर घाटी में बहके फिरते हैं,
English: hat how deep the roots of our democracy are can be gauged from the fact that from a level of about 58 per cent in both the 2004 and 2009 General Elections, the voter turnout has gone up to an encouraging 66 per cent in this years Elections.
Hindi: हमारी लोकतंत्र की जड़ें कितनी गहरी हैं इसे इस तथ्य से जाना जा सकता है कि2004और 2009 के दोनों आम चुनावों के लगभग58प्रतिशत के स्तर से मतदाताओं की संख्या इस वर्ष के चुनावों में उत्साहजनक रूप से66प्रतिशत तक बढ़ी है।
English: hatred and love
Hindi: प्यार और विश्वासघात
English: hats etcetera that actually might come in the
Hindi: टोपी वगैरह जो वास्तव में आ सकता है
English: hatton garden
Hindi: हैटन गार्डन
English: haunting memories
Hindi: कड़वी यादें
English: have - - let me do this in a different color - - plus
Hindi: पास-चलो मुझे ऐसा किसी भिन्न रंग में-प्लस
English: have 2 left over.
Hindi: यहाँ 2 बचता है.
English: have 5 plus 24, which is 29.
Hindi: हमारे पास 5 जमा 24, जो होगा 29.
English: have 7 left over, but these are 7  8, so that 's where that
Hindi: आपके पास 7 बचेगा पर यह 78 है, तो यहाँ से
English: have 8 pints per gallon.
Hindi: 8 गिलास पर गैलन.
English: have 80 and we want to divide it into 4, 800.
Hindi: पास 80 है और हम इसे 4,800 से विभाजन करना चाहते है.
English: have Central Research and Referral Facilities, Testing and Certification Centre and Research and Consultancy Centre
Hindi: केन्द्रीय अनुसंधान और निर्दिष्ट सुविधाएं, जांच और प्रमाणीकरण केन्द्र और अनुसंधान एवं सलाह केन्द्र।
English: have I figured out?
Hindi: मैं बाहर सोचा है?
English: have a constant velocity, when you have a constant velocity,
Hindi: जब आप एक स्थिर गति है एक स्थिर गति है,
English: have a disability -
Hindi: विकलांगता है
English: have a good day.
Hindi: शुभ दिन है.
English: have a higher loan size about 67 more than the loan size in the control areas and are more likely to borrow from formal financial sources. NRLM households also pay a lower rate of interest
Hindi: अधिक कर्ज लिए जाते थे नियंत्रित क्षेत्रों की तुलना में 67 अधिक और ज्यादातर औपचारिक वित्तीय संस्थानों से कर्ज लिए जाते थे, एलआरएलएम चिन्हित लोग कम ब्याज देते थे
English: have a higher loan size about 67 more than the loan size in the uncovered areas and are more likely to borrow from formal financial sources.
Hindi: उच्च ऋण का आकार असम्मिलित क्षेत्रों के ऋण आकार से 67 प्रतिशत ज्यादा और औपचारिक वित्तीय स्त्रोतों से उधार लेने की संभावना.
English: have a little bit of an intuition of how to use it.
Hindi: कैसे इसे इस्तेमाल करने के लिए एक अंतर्ज्ञान का एक छोटा सा है।
English: have a long list of options that work quite well, nuclear energy is down the list because
Hindi: विकल्प की एक लंबी सूची है कि काफी काम किया है अच्छी तरह से, परमाणु ऊर्जा नीचे की सूची है क्योंकि
English: have a look
Hindi: एक नजर है।
English: have a look-
Hindi: एक नज़र डाले-
English: have a negative area, it 's 1  3 but we know it' s negative
Hindi: एक नकारात्मक क्षेत्र है, यह 13 है, लेकिन हम जानते हैं कि यह नकारात्मक है
English: have a point of view on physics
Hindi: भौतिकशास्त्र पर कोई दृष्टिकोण है
English: have a ratio of 0 1
Hindi: इनका अनुपात 0 1 है
English: have a ratio of 01
Hindi: इनका अनुपात 01 है
English: have about the same population size.
Hindi: की जनसंख्या लगभग बराबर है।
English: have acclaimed the birthday
Hindi: जन्म पर मनाते हैं जश्न
English: have all been devastated.
Hindi: सभी दुबक गए हैं ।
English: have also been alloted seats.
Hindi: सीटों का परिसीमन भी हो गया था.
English: have also been ascertained.
Hindi: प्रमाणित किया भी है ।
English: have also been established.
Hindi: भी बने हुए है।
English: have also been included in it.
Hindi: यह भी शामिल किया गया है।
English: have also been provided.
Hindi: भी दी गई है.
English: have also been published.
Hindi: इसका भी प्रकाशन हो चुका है।
English: have also been received.
Hindi: भी प्राप्त हुई हैं ।
English: have also increased.
Hindi: भी बढ़ोतरी हुई है।
English: have also mentioned this.
Hindi: इसका भी जिक्र किया गया है.
English: have also started.
Hindi: शुरुआत भी कर दी है.
English: have an incredible opportunity
Hindi: के पास एक अद्बूध मौका है
English: have around.
Hindi: चारों ओर है।
English: have become members of such other political party or, as the case may be, of a new political party formed by such merger. or
Hindi: क यथास्थिति, ऐसे अन्य राजनीतिक दल के या ऐसे विलय से बने नए राजनीतिक दल के सदस्य बन गए हैं. या
English: have been
Hindi: हो गये थे।
English: have been allocated.
Hindi: आवंटित किए गए हैं।
English: have been announced.
Hindi: घोषणा हो चुकी हैं।
English: have been approved.
Hindi: मंजूर किए गए हैं।
English: have been asked to move to safer places.
Hindi: उन्हें सुरक्षित स्थानों पर जाने के लिए कहा गया है।
English: have been begun.
Hindi: शुरू की गई हैं।
English: have been being
Hindi: हो रहे-हैं
English: have been calculated.
Hindi: इसका आंकलन किया गया।
English: have been canceled.
Hindi: जिन्हें निरस्त कर दिया गया है।
English: have been changed.
Hindi: बदले हुए हैं ।
English: have been conducted
Hindi: किये जाते हैं
English: have been constructed.
Hindi: निर्माण किया है.
English: have been created.
Hindi: बनाए गए हैं।
English: have been damaged.
Hindi: जर्जर हो चुकी हैं।
English: have been declared.
Hindi: करार दिया जा चुका है.
English: have been deported or killed
Hindi: मारे या निर्वासित कर दिये गये थे
English: have been discussed.
Hindi: पर चर्चा कर चुके हैं।
English: have been exempted.
Hindi: छूट गए हैं।
English: have been finalized.
Hindi: अंतिम रूप दिया था.
English: have been formed, not to meet the circumstances of this century,
Hindi: गठित नही है, इस सदी की परिस्थितियों को पूरा करने के लिये
English: have been going up.
Hindi: चढ़ाये जाते हैं।
English: have been granted.
Hindi: दिलवाए गए हैं.
English: have been growing at between one and two years per decade.
Hindi: हर दश्क में एक से दो साल तक बढ़ रहे हैं.
English: have been included.
Hindi: शामिल किया गया है।
English: have been invited.
Hindi: आमंत्रित किया है।
English: have been lost.
Hindi: गंवा चुके हैं.
English: have been made.
Hindi: बनाये गये हैं.
English: have been making millions of dollars
Hindi: करोड़ों डॉलर कमाते रहे हैं
English: have been mixed.
Hindi: घुलमिल गए हैं।
English: have been obtained.
Hindi: प्राप्त हो चुके हैं.
English: have been prepared.
Hindi: तैयार किया गया है।
English: have been printed in more than 250 languages.
Hindi: का अनुवाद 250 भाषाओं में किया गया है ।
English: have been provided.
Hindi: प्रदान कर चुके हैं।