Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All technological revolutions so far have given us great tools for improvement, but at a great price.
Hindi: अब तक की सभी प्रौद्योगिकीय क्रांतियों ने हमें सुधार के महत्वपूर्ण औजार दिये हैं, किन्तु इसकी बड़ी कीमत भी चुकानी पड़ी है।
English: All technologies and subsystems incorporated in the missile performed well, meeting all the mission requirements.
Hindi: इस मिसाइल में लगी सभी प्राद्यौगिकियां और उपप्रणालियों ने अच्छा प्रदर्शन किया है और मिशन के सभी जरूरतों को पूरा किया है।
English: All tectonic plates have internal stress fields caused by their interactions with neighboring plates and sedimentary loading or unloading e.g., deglaciation.
Hindi: सभी टेक्टोनिक प्लेट्स में आंतरिक दबाव क्षेत्र होते हैं जो अपनी पड़ोसी प्लेटों के साथ अंतर्क्रिया के कारण या तलछटी लदान या उतराई के कारण उत्पन्न होते हैं।
English: All telecasted videos are available on YouTube as archival.
Hindi: सभी टेलीकास्ट किए गए पाठ्यक्रमों का वीडियो यूट्यूब पर अभिलेखीय रूप में उपलब्ध हैं।
English: All telecom companies are currently in loss resulting out of their tariff wars with Reliance Jio, which entered the mobile market with ultra-cheap data tariffs and free voice calls.
Hindi: फिलहाल सभी दूरसंचार कंपनियां नुकसान में हैं, जिसका मुख्य कारण रिलायंस जियो द्वारा छेड़ा गया टैरिफ वार है, जिसने बेहद सस्ते डेटा टैरिफ और मुफ्त वॉयस कॉल के साथ बाजार में प्रवेश किया था।
English: All telecom companies will have to migrate to the new licencing regime upon expiry of their current permits.
Hindi: सभी दूरसंचार कंपनियों को उनका मौजूदा परमिट समाप्त होने के बाद नई लाइसेंस व्यवस्था में ही जाना होगा।
English: All telecom firms showed interest in all frequency bands except the premium 700 Mhz and 900 Mhz bands.
Hindi: दूरसंचार कंपनियों ने प्रीमियम बैंड 700 मेगाहर्ट्ज और 900 मेगाहर्ट्ज को छोड़कर सभी फ्रिक्वेंसी बैंडों में रुचि दिखाई।
English: All telecom operators except Bharti Airtel failed to meet the call drop benchmark in Ahmedabad, as per telecom regulator Trai's sample drive test.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई द्वारा अहमदाबाद शहर में कराए गए कॉल ड्रॉप परीक्षण में भारती एयरटेल को छोड़कर सभी कंपनियां तय मानकों पर विफल रहीं।
English: All telecom service providers of Haryana including the Head of BSNL Haryana jurisdiction are directed to ensure the compliance of this order.
Hindi: बीएसएनएल हरियाणा अधिकार क्षेत्र सहित हरियाणा की सभी टेलिकॉम सेवाएं देने वाली कंपनियों को इस आदेश का पालन सुनिश्चित करने के निर्देश दिए गए हैं.
English: All telecom services from the premises are continuing unaffected by this fire incident.
Hindi: इस आग की घटना से परिसर से उपलब्ध सभी दूरसंचार सेवाएं अप्रभावित हैं।
English: All telephone and Internet connections have been snapped in the Valley.
Hindi: घाटी में सभी टेलीफोन और इंटरनेट कनेक्शन बंद है।
English: All telephone exchanges are operational.
Hindi: सारे टेलीफ़ोन एक्सचेंज काम कर रहे हैं.
English: All telephone, television, and internet connections stayed severed.
Hindi: टेलीफोन, मोबाइल और इंटरनेट सब बंद हैं।
English: All temples were closed.
Hindi: मन्दिरों के सारे क पाट बन्द रखें गए थे।
English: All temporary restrictions imposed on all air routes, in the country's air space have been lifted, the Indian Air Force said.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने देश के हवाई मार्गों पर लगाए सभी अस्थायी प्रतिबंध हटाए
English: All ten C-17 aircraft and their associated equipment are expected to be delivered to the IAF between June 2013 and June 2015.
Hindi: उम्मीद है कि जून 2013 से जून 2015 के बीच सभी दस सी-17 विमान और उससे संबंधित उपकरण भारतीय वायु सेना को मिल जाएंगे।
English: All ten episodes are written before filming begins since they are filmed out of order with two units in different countries.
Hindi: सभी दस एपिसोड फिल्मांकन शुरू होने से पहले लिखे गए हैं क्योंकि उन्हें विभिन्न देशों में दो इकाइयों के साथ क्रम से फिल्माया गया है।
English: All ten episodes were written before filming began since they were shot out of order by two units in different countries.
Hindi: सभी दस एपिसोड फिल्मांकन शुरू होने से पहले लिखे गए हैं क्योंकि उन्हें विभिन्न देशों में दो इकाइयों के साथ क्रम से फिल्माया गया है।
English: All ten matches of Merchant's Test career were against England.
Hindi: विजय के टेस्ट करियर के सभी दस मैच इंग्लैंड के खिलाफ थे।
English: All ten, including myself, were army officers from the Corps of Engineers, which is often considered a small navy within the Army.
Hindi: मुझ सहित, सभी दस उस अभियांत्रिकी सेना कार्प्स आफ इंजीनियर्स के अधिकारी थे जो थलसेना के भीतर छोटी-सी नौसैनिक टुकड़ी मानी जाती है।
English: All tenders have been successfully bid out and financial closures being achieved
Hindi: सभी टेंडर सफलता पूर्वक जारी किये जाते हैं और वित्तीय लक्ष्य हासिल किये जा रहे हैं
English: All tenders have been successfully bid out and financial closures being achieved.
Hindi: सभी टेंडर सफलता पूर्वक जारी किये जाते हैं और वित्तीय लक्ष्य हासिल किये जा रहे हैं।
English: All tenders of Railways works or stores have been put on e-tendering platform
Hindi: बी. रेलवे के सभी टेंडर काम या स्टोर को ई-टेंडरिंग प्लेटफॉर्म पर डाल दिया गया है
English: All tent cities have been decorated nicely.
Hindi: सभी टेंट शहरों को अच्छी तरह से सजाया गया है।
English: All term loans including Agricultural Term Loans, Retail, Crop Loans and loan under Pool Purchases and Cash CreditOverdraft are eligible.
Hindi: सभी टर्म लोन एग्रीकल्चरल टर्म लोन, रिटेल, क्रॉप लोन और पूल खरीद के तहत लोन और कैश क्रेडिट  ओवरड्राफ्ट इसमें शामिल हैं।
English: All terminals were back in working order by midday Friday.
Hindi: शुक्रवार की दोपहर तक सभी टर्मिनलों में वापस कामकाज बहाल हो गया।
English: All terrapins are turtles, but not all turtles are terrapins.
Hindi: सभी टेरापिन होते हैं टर्टल, पर सभी टर्टल टेरापिन नही।
English: All terrestrial planets in the Solar System have the same basic structure, such as a central metallic core mostly iron with a surrounding silicate mantle.
Hindi: लगभग सभी स्थलीय ग्रहों की संरचना एक जैसी होती है - ज्यादातर लोहे का बना हुआ एक केंद्रीय धात्विक सत्व, जिसके चारों ओर एक सिलिकेट आवरण होता है।
English: All terrorists killed.
Hindi: सभी आतंकवादी भी मारे गये।
English: All test parameters were met.
Hindi: परीक्षण सभी मापदंडों पर खरा रहा.
English: All test results were normal.
Hindi: टेस्ट के सभी नतीजे सामान्य निकले।
English: All tested samples were found to be negative.
Hindi: परीक्षण के बाद सभी नमूनों को नकारात्मक पाया गया।
English: All testing and treatment of coronavirus patients are being held in Gandhi Hospital, Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद शहर के गांधी अस्पताल में चल रहा है कोरोना मरीजों का इलाज
English: All testing centres are being directed to enhance the number of testing in the city.
Hindi: शहर के सभी परीक्षण केन्द्रों को परीक्षण बढ़ाने के निर्देश दिए जा रहे हैं।
English: All testing will be in hospitals.
Hindi: अभिलाषी अस्पताल में होंगे सारे टेस्ट
English: All tests and ECG were done free-of-cost and medicines were also distributed free.
Hindi: सभी मरीजों की सभी तरह की जांच एवं ईसीजी निशुल्क की गई तथा निशुल्क दवाइयां वितरित की गईं।
English: All tests and medical reports including the MRI are positive.
Hindi: एमआरआई सहित सभी टेस्ट और मेडिकल रिपोर्ट सकारात्मक हैं।
English: All tests done.
Hindi: सारे टेस्ट करवाए.
English: All tests of an individual, every disease, which doctor gave which medicine, reports, all these information will be contained in this one health ID.
Hindi: लोगों के हर टेस्ट, हर बीमारी, किस डॉक्टर ने कौन सी दवा दी, कब दी, रिपोर्ट्स क्या थीं, ये सारी जानकारी इसी एक हेल्थ आईडी में समाहित होगी।
English: All tests were done free of cost.
Hindi: सभी जांच निशुल्क की गई।
English: All tests will be conducted free of cost.
Hindi: इसमें सभी टेस्ट निःशुल्क किए जाएंगे।
English: All tests would be set in a scientific manner with the test items developed jointly by the subject matter experts and psychometricians
Hindi: सभी परीक्षाओं का संचालन विषय वस्तु के विशेषज्ञों एवं साइकोमीट्रिसिन द्वारा संयुक्त रूप से टेस्ट आइटम के साथ वैज्ञानिक तरीके से किया जाएगा
English: All tests would be set in a scientific manner with the test items developed jointly by the subject matter experts and psychometricians.
Hindi: सभी परीक्षाओं का संचालन विषय वस्तु के विशेषज्ञों एवं साइकोमीट्रिसिन द्वारा संयुक्त रूप से टेस्ट आइटम के साथ वैज्ञानिक तरीके से किया जाएगा।
English: All text after this point will be moved into the next page.
Hindi: इस बिन्दु के बाद के सभी पाठ अगले पृष्ठ पर ले जाए जाएंगे.
English: All text files
Hindi: सभी फ़ाइलें
English: All thanks to Amitabh Bachchan.
Hindi: अमिताभ बच्चन ने हाथ जोड़कर किया सबका धन्यवाद
English: All thanks to my team, especially the leader of our team Vijay sir who is working like a super human to complete the film, just one more week to go.
Hindi: मेरी टीम को खासकर विजय सर को बहुत-बहुत धन्यवाद, जो सुपर ह्यूमन की तरह काम कर फिल्म को पूरा करने में लगे हुए हैं, बस एक और हफ्ता बाकी है।
English: All thanks to the prompt action by IAF and its highly-motivated crew led by Squadron Leader Vinit Singh Sikarwarand co-pilot Lakshay Mittal of Hovering Hawks saved a young life.
Hindi: स्क्वाड्रन लीडर विनायक सिंह सिकरवार और "होवरिंग हाक" के सह-पायलट लक्ष्य मित्तल की अगुआई वाली भारतीय वायुसेना आईएएफ और इसके अत्यधिक प्रेरित क्रू की कार्रवाई ने एक बच्चे के जीवन को बचाया। तौफिक का फिलहाल श्रीनगर में इलाज चल रहा है। उसकी हालत में सुधार हो रहा है।
English: All thanks to you, the big family that Im blessed to be a part of.
Hindi: सके लिए आप सभी का शुक्रिया, एक बड़ी फैमिली, जिसका मैं हिस्सा हूं।
English: All thanks to you.
Hindi: सब आपकी कृपा है।
English: All that I am, or ever hope to be, I owe it to my mother.
Hindi: वह सब जो मैं हूं, या कभी होने की उम्मीद करता हूं, मैं इसे अपनी मां का एहसानमंद हूं।
English: All that I had to say is mentioned in the report and it is with the concerned department
Hindi: मुझे जो कुछ कहना था, उसका उल्लेख रिपोर्ट में है और यह संबंधित विभाग के पास है
English: All that I wanted was a competent lawyer for a specific task and I don't think it will effect me or the Egyptian state whether he was Jewish or Shinto or even an adherent of the sacred carrot!
Hindi: मुझे तो बस उचित फीस में एक सक्षम वकील की आवश्यकता थी और मुझे ऐसा लगता है कि मुझे या मिश्र राज्य को इससे कोई फ़र्क़ पड़ता हो कि वो यहूदी है, या शिन्तो है या फिर किसी खास पवित्र किए हुए गाजर का अनुयायी!
English: All that India needed was a handful of runs from Mohammed Shami, Ishant Sharma and Umesh Yadav to take their team across the line.
Hindi: ईशांत शर्मा, मोहम्मद शमी और उमेश यादव की जोड़ी ने पूरी बांग्लादेश की टीम को बैकफुट पर ढकेल दिया था.
English: All that Indian money in Swiss banks and other tax havens didnt materialise out of thin air.
Hindi: स्विस बैंकों और दूसरे टैक्स स्वर्गों में जो भी भारतीय पैसा जमा हुआ वह कोई आसमान से नहीं टपका.
English: All that Jairam says is that the December 9, 2009, statement was a decisive turning point.
Hindi: कुल मिलाकर जयराम का कहना है कि 9 दिसंबर, 2009 का वह बयान निर्णायक मोड़ था।
English: All that Jehovah has made reminds us that he is the almighty Creator, that there is no one in all the universe so powerful, so wise, or so loving. Romans 1 20. Revelation 4 11.
Hindi: यहोवा ने जितनी भी चीज़ें बनायी हैं, वे हमें याद दिलाती हैं कि वह सर्वशक्तिमान सिरजनहार है, और पूरे जहान में उसके जैसा शक्तिशाली, बुद्धिमान या प्यार से भरपूर और कोई नहीं है ।  रोमियों 1 20. प्रकाशितवाक्य 4 11.
English: All that Lord Krishna is saying is I create human beings who are different in nature, character, virtues and values yet, good or bad, they are all my creation alone.
Hindi: भगवान कृष्ण ने यही कहा था कि मैंने मनुष्यों की रचना की, जो स्वभाव, चरित्र, गुण तथा मूल्यों के मामले में एक-दूसरे से भिन्न हैं, और वे अच्छे हों या बुरे, वे सब मेरी ही रचनाएं हैं.
English: All that Modi needs to do is to talk to his own economic adviser Arvind Subramanian who has publicly spoken about the impact of social cleavages on development.
Hindi: मोदी को सिर्फ इतना भर करने की जरूरत है कि वह अपने आर्थिक सलाहकार अरबिंद सुब्रह्मण्यम से विचार-विमर्श करें जिन्होंने सार्वजनिक मंच पर सामाजिक मतभेद का प्रगति पर असर नामक विषय पर अपने विचार व्यक्त किए थे।
English: All that Rajnath Singh, then the BJP president and now Union Home Minister, did was to disassociate his party with Mr Giriraj Singh's statement.
Hindi: इस मुद्दे पर तत्कालीन भाजपा अध्यक्ष और अब गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने केवल भर इतना किया कि उन्होंने पार्टी को गिरिराज सिंह के इस बयान से अलहदा बताकर पल्ला झाड़ लिया था।
English: All that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated, whoever had dedicated anything, it was under the hand of Shelomoth, and of his brothers.
Hindi: वरन जितना शमूएल दश , कीश के पुत्रा शाऊल, नेर के पुत्रा अब्नेर, और सरूयाह के पुत्रा योआब ने पवित्रा किया था, और जो कुछ जिस किसी ने पवित्रा कर रखा था, वह सब शलोमोत और उसके भाइयों के अधिकार में था।
English: All that a customer needs to do for changing his telecom operator is pay a maximum of Rs 19.
Hindi: मोबाइल उपभोक्ता को अपने नेटवर्क को बदलने के लिए अधिकतम 19 रुपये का शुल्क देना होगा।
English: All that business owners need to do is find their business on Google Search, and complete and enhance listing, share photos and posts related to their business, and see how many views they are getting.
Hindi: इसके लिए, मालिकों को गूगल खोज पर अपने व्यवसायों को खोजने, लिस्टिंग को पूरा करने और उन्हें बढ़ाने, फ़ोटो और पोस्ट शेयर करने और वे कितने विचार प्राप्त कर रहे हैं यह देखने के लिए आवश्यक हैं।
English: All that can be said here is that Sitaram, although full of stirring incidents and moving descriptions, only skirts the deeper problems of character.
Hindi: यहां केवल इतना ही कहा जा सकता है कि सीताराम में चाहे उद्वेलित करने वाले प्रसंग तथा मार्मिक वर्णन है, वह केवल पात्र की गहरी समस्याओं के इर्द-गिर्द चक्कर लगाता रहता है।
English: All that can be said with some degree of confidence is that Kabir probably lived in the 15th century.
Hindi: जो बात पूरे विश्वास के साथ कही जा सकती है, वह इतनी ही है कि कबीर शायद ईसा की पंद्रहवीं शताब्दी में विद्यमान थे।
English: All that cash is in notes of Rs 500 and Rs 1000.
Hindi: ये पूरा पैसा 1000 और 500 के नोटों की शक्ल में है।
English: All that changed after marriage.
Hindi: शादी के बाद सब कुछ बदल गया।
English: All that changed was that the money started going to a new bunch of culture cronies all of whom naturally needed cars, drivers, apartments and peons - of the IGNCA 's 300 employees, 272 are believed to be drivers and peons.
Hindi: बदलव सिर्फ इतना आया कि पैसा नए '' संस्कृति '' मित्रों की जमात में जाने लगा, जिनमें सबको कार, ड़्राइवर, अपार्टमेंट और चपरासी चाहिए-माना जाता है कि आइजीएनससीए के 300 कर्मचारियों में से 272 ड़्राइवर और चपरासी हैं.
English: All that continues.
Hindi: यह सब तो चलता रहता है।
English: All that ever came before me are thieves and robbers but the sheep did not hear them.
Hindi: जितने मुझ से पहिले आए. वे सब चोर और डाकू हैं परन्तु भेड़ों ने उन की न सुनी।
English: All that from one little sheet of paper?
Hindi: सभी कि कागज के एक छोटे से चादर से?
English: All that glistens
Hindi: हर चीज जो चमकती है
English: All that goes on all day.
Hindi: जो पूरे दिन चलती रही है।
English: All that gold
Hindi: यह सोना ही तमाम
English: All that happened during the shoot.
Hindi: यह सब शूटिंग के दौरान हुआ था.
English: All that happened later.
Hindi: ये सब बाद की बातें थीं।
English: All that happened some time ago, and Ada has now been in full - time service for more than 25 years.
Hindi: इस सब को हुए काफ़ी समय हो गया है, और अब आडा को पूर्ण - समय सेवा में लगे २५ साल से अधिक हो गया है ।
English: All that has been discussed in this and in the preceding article echoes Davids fervent prayer to Jehovah Instruct me, O Jehovah...
Hindi: इस लेख में और पूर्वगामी लेख में जो कुछ विचार - विमर्श किया गया है, वह यहोवा के प्रति दाऊद की भावपूर्ण प्रार्थना को दुहराता है हे यहोवा अपना मार्ग मुझे दिखा,...
English: All that has been happening in Gorakhpur since January 4 is state-sponsored terrorism
Hindi: 4 जनवरी से गोरखपुर में जो कुछ हो रहा है, वह राज्य द्वारा प्रायोजित आतंकवाद है
English: All that has been unified into a single robust online system
Hindi: इन सभी को एक मजबूत ऑनलाइन प्रणाली में एकीकृत किया गया है
English: All that has been unified into a single robust online system.
Hindi: इन सभी को एक मजबूत ऑनलाइन प्रणाली में एकीकृत किया गया है।
English: All that has changed now.
Hindi: क्योंकि अब सब कुछ बदल चुका है।
English: All that has gone.
Hindi: यह सब कुछ जाना हुआ है।
English: All that has gradually changed.
Hindi: धीरे-धीरे सब बदल गया
English: All that has started off.
Hindi: ये सब शुरू भी हो गया है।
English: All that have been in close proximity to me in the last 10 days are requested to please get themselves tested !
Hindi: वे सभी जो पिछले 10 दिनों में मेरे करीब रहे उनसे गुजारिश है कि वह खुद की जांच करवा लें।
English: All that have been in close proximity to me in the last 10 days are requested to please get themselves tested!
Hindi: पिछले 10 दिनों में जो भी मेरे संपर्क में आए हैं, उनसे अनुरोध है कि कृपया खुद का परीक्षण करवाएं!
English: All that have been in close proximity to me in the last 10 days are requested to please get themselves tested, he added.
Hindi: बीते 10 दिनों में जो लोग में मुझ मिले हैं, उनके मेरी रिक्वेस्ट है कि वो भी अपने कोविड टेस्ट करवा लें।
English: All that he said in the preface to that book, dated August 19, 1892, was, 'In these days when novels in Malayalam language are daily increasing in number, I have nothing special to say as I write a second book of this type and publish it.
Hindi: 19 अगस्त 1892 तारीख की अपनी इस पुस्तक की भूमिका में उन्होने सिर्फ यह कहा कि आजकल जबकि मलयालम भाषा मे उपन्यासो की संख्या दिन प्रतिदिन बढ़ती ही रही है, ऐसी स्थिति में अपनी इस दूसरी पुस्तक के प्रकाशन के समय मुझे विशेष कुछ नही कहना हे।
English: All that his government had clarified, time and again, was that anyone found guilty of killing innocent people in these firings would not be spared, whatever his position or political standing, said the CM.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार ने यह बार -बार स्पष्ट किया है कि गोलीबारी की घटनाओं में मारे गए बेकसूर लोगों के दोषियों को बख्शा नहीं जाएगा, चाहे वह ओहदे या राजनैतिक तौर पर कितना ही कद्दावार क्यों न हो।
English: All that in under 90 seconds, in and out.
Hindi: कि सभी में और बाहर 90 सेकंड के तहत में, .
English: All that information we saw changing in the world
Hindi: विश्व में परिवर्तन में जो कुछ सूचनाएँ हमने देखीं में,
English: All that information we saw changing in the world does not include publicly funded statistics.
Hindi: विश्व में परिवर्तन में जो कुछ सूचनाएँ हमने देखीं में, सार्वजनिक -निधि गणनायें शामिल नहीं हैं।
English: All that is a part of Test cricket.
Hindi: यह सब टेस्ट क्रिकेट का हिस्सा है.
English: All that is because Allah is the Reality and it is He who revives the dead, and He has power over all things,
Hindi: यह इसलिए कि अल्लाह ही सत्य है और वह मुर्दों को जीवित करता है और उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्ती है
English: All that is being worked out.
Hindi: यह सब राबड़ी करवा रही हैं।
English: All that is false, he said.
Hindi: उन्होंने कहा की सब झूठ है.
English: All that is fictional.
Hindi: यह सारी बातें काल्पनिक हैं।
English: All that is human nature.
Hindi: यह सब किया धरा इंसान का है।
English: All that is ignorant, obscure, perverted or simply imperfect and inferior in the being is raised up, perhaps brought to its acme, dealt with, corrected, exhausted, shown its own disastrous results, compelled to call for its own cessation or transformation or expelled as worthless or incorrigible from the nature.
Hindi: सत्ता में जो कुछ भी अज्ञ, अन्ध एवं कलुषित है अथवा केवल अपूर्ण तथा निकृष्ट है उसे उभाड़कर और शायद चरम सीमा को पहुंचाकर उसका उपाया वा सुधार किया जाता है, अथवा उसे समाप्त किया जाता हे, उसे अपने दुखदायी परिणाम दिखाकर अपने लोप या रूपान्तर के लिये पुकार करने को विवश किया जाता है, या फिर उसे एक निकम्मी या सुधार के आयोग्य वस्तु की भांति प्रकृति से निकाल दिया जाता है।
English: All that is in heavens and earth exalt Allah. He is the Almighty, the Wise.
Hindi: अल्लाह की तसबीह की है हर उस चीज़ ने जो आकाशों और धरती में है, और वही प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: All that is in heavens and earth exalt Allah. His is the Kingdom, and His the Praise. He is powerful over all things.
Hindi: अल्लाह की तसबीह कर रही है हर वह चीज़ जो आकाशों में है और जो धरती में है। उसी की बादशाही है और उसी के लिए प्रशंसा है और उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: All that is in the heavens and all that is in the earth belongs to Allah. We enjoined upon those who were given the Book before you, and also yourselves, to have fear of Allah. But if you disbelieve, then bear in mind that all that is in the heavens and all that is in the earth belongs to Allah. Allah is Self - Sufficient, Most Praiseworthy.
Hindi: आकाशों और धरती में जो कुछ है, सब अल्लाह ही का है। तुमसे पहले जिन्हें किताब दी गई थी, उन्हें और तुम्हें भी हमने ताकीद की है कि "अल्लाह का डर रखो।" यदि तुम इनकार करते हो, तो इससे क्या होने का? आकाशों और धरती में जो कुछ है, सब अल्लाह ही का रहेगा। अल्लाह तो निस्पृह, प्रशंसनीय है
English: All that is in the heavens and all that is in the earth belongs to Allah. We enjoined upon those who were given the Book before you, and also yourselves, to have fear of Allah. But if you disbelieve, then bear in mind that all that is in the heavens and all that is in the earth belongs to Allah. Allah is Self-Sufficient, Most Praiseworthy.
Hindi: आकाशों और धरती में जो कुछ है, सब अल्लाह ही का है। तुमसे पहले जिन्हें किताब दी गई थी, उन्हें और तुम्हें भी हमने ताकीद की है कि "अल्लाह का डर रखो।" यदि तुम इनकार करते हो, तो इससे क्या होने का? आकाशों और धरती में जो कुछ है, सब अल्लाह ही का रहेगा। अल्लाह तो निस्पृह, प्रशंसनीय है
English: All that is in the heavens and all that is in the earth extols Allah 's glory. His is the sovereignty and to Him is all praise due. He has power over everything.
Hindi: अल्लाह की तसबीह कर रही है हर वह चीज़ जो आकाशों में है और जो धरती में है। उसी की बादशाही है और उसी के लिए प्रशंसा है और उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: All that is in the heavens and all that is in the earth extols Allah's glory. His is the sovereignty and to Him is all praise due. He has power over everything.
Hindi: अल्लाह की तसबीह कर रही है हर वह चीज़ जो आकाशों में है और जो धरती में है। उसी की बादशाही है और उसी के लिए प्रशंसा है और उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: All that is in the heavens and all that is in the earth glorifieth Allah, and He is the Mighty, the Wise.
Hindi: अल्लाह की तसबीह की हर उस चीज़ ने जो आकाशों और धरती में है। वही प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: All that is in the heavens and all that is in the earth glorifieth Allah, the Sovereign Lord, the Holy One, the Mighty, the Wise.
Hindi: अल्लाह की तसबीह कर रही है हर वह चीज़ जो आकाशों में है और जो धरती में है, जो सम्राट है, अत्यन्त पवित्र, प्रभुत्वशाली तत्वदर्शी
English: All that is in the heavens and all that is in the earth glorifieth Allah. unto Him belongeth Sovereignty and unto Him belongeth praise, and He is Able to do all things.
Hindi: अल्लाह की तसबीह कर रही है हर वह चीज़ जो आकाशों में है और जो धरती में है। उसी की बादशाही है और उसी के लिए प्रशंसा है और उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: All that is in the heavens and all that is on earth extols Allah 's glory. He is the Most Mighty, the Most Wise.
Hindi: अल्लाह की तसबीह की हर उस चीज़ ने जो आकाशों और धरती में है। वही प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: All that is in the heavens and all that is on earth extols Allah's glory. He is the Most Mighty, the Most Wise.
Hindi: अल्लाह की तसबीह की हर उस चीज़ ने जो आकाशों और धरती में है। वही प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: All that is in the heavens and earth exalt Allah. He is the Almighty, the Wise.
Hindi: अल्लाह की तसबीह की हर उस चीज़ ने जो आकाशों और धरती में है। वही प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: All that is in the heavens and on the earth extols the glory of God. To Him belongs the Kingdom and to Him all praise is due. He has power over all things.
Hindi: अल्लाह की तसबीह कर रही है हर वह चीज़ जो आकाशों में है और जो धरती में है। उसी की बादशाही है और उसी के लिए प्रशंसा है और उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: All that is in the heavens and the earth belongs to Allah. Verily He is All - Sufficient, Immensely Praiseworthy.
Hindi: आकाशों और धरती में जो कुछ है अल्लाह ही का है। निस्संदेह अल्लाह ही निस्पृह, स्वतः प्रशंसित है
English: All that is in the heavens and the earth belongs to Allah. Verily He is All-Sufficient, Immensely Praiseworthy.
Hindi: आकाशों और धरती में जो कुछ है अल्लाह ही का है। निस्संदेह अल्लाह ही निस्पृह, स्वतः प्रशंसित है