Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 12 Startups mentioned above 2 per problem statement will be given cash grants worth Rs. 1,02,00,000.
Hindi: उपरोक्त में जिन 12 स्टार्टअप का जिक्र 2 प्रति समस्या विवरण किया गया है उन्हें 1,02,00,000 रूपये के बराबर अनुदान राशि दी जाएगी।
English: The 12 Startups mentioned above 2 per problem statement will be given cash grants worth Rs.1,02,00,000
Hindi: उपरोक्त में जिन 12 स्टार्टअप का जिक्र 2 प्रति समस्या विवरण किया गया है उन्हें 1,02,00,000 रूपये के बराबर अनुदान राशि दी जाएगी
English: The 12 States and UTs that participated in the video conferencing include Maharashtra, Karnataka, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Odisha, Chandigarh, Telangana, Kerala, Delhi, Punjab and West Bengal.
Hindi: जिन राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों के सचिव वीडियो कांफ्रेस के माध्यम से बैठक में शामिल वे हैं- महाराष्ट्र, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, उत्तर प्रदेश, तमिलनाडु, ओडिशा चंडीगढ़, तेलंगाना, केरल, दिल्ली पंजाब और पश्चिम बंगाल।
English: The 12 StatesUT that participated in the VC include Maharashtra, Karnataka, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Odisha, Chandigarh, Telangana, Kerala, Delhi, Punjab and West Bengal
Hindi: इस वीडियो कॉन्फ्रेंस में भाग लेने वाले 12 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में महाराष्ट्र, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, उत्तर प्रदेश, तमिलनाडु, ओडिशा, चंडीगढ़, तेलंगाना, केरल, दिल्ली, पंजाब और पश्चिम बंगाल शामिल थे
English: The 12 affected districts are Buxar, Bhojpur, Patna, Begusarai, Lakhisarai, Munger, Bhagalpur, Khagaria, Katihar, Saran, Samastipur and Vaishali.
Hindi: पटना, वैशाली, बक्सर, भोजपुर, सारण, बेगूसराय, समस्तीपुर, लखीसराय, खगड़िया, मुंगेर, भागलपुर और कटिहार जैसे जिले बाढ़ से प्रभावित हैं।
English: The 12 animals are also linked to the traditional Chinese agricultural calendar, which runs alongside the better known Lunar calendar.
Hindi: 12 जानवरों को भी जुड़े हुए हैं करने के लिए पारंपरिक चीनी कृषि कैलेंडर, जो चलाता है, के साथ बेहतर जाना जाता चंद्र कैलेंडर।
English: The 12 animals being dragon, snake, rooster, rat, sheep, rabbit, ox, horse, tiger, monkey, dog and pig.
Hindi: चीनी कैलेंडर की राशियों के 12 जानवर हैं चूहा, बैल, बाघ, खरगोस, ड्रैगन, सांप, घोड़ा, बकरी, बंदर, मुर्गा, कुत्ता व सुअर।
English: The 12 apostles are with Jesus during his second preaching tour of Galilee.
Hindi: गलील में प्रचार के अपने दूसरे दौरे के वक्त यीशु के साथ उसके 12 प्रेरित होते हैं ।
English: The 12 are Bhushan Steel Ltd, Bhushan Power  Steel Ltd, Essar Steel Ltd, Jaypee Infratech Ltd, Lanco Infratech Ltd, Monnet Ispat and Energy Ltd, Jyoti Structures Ltd, Electrosteel Steels Ltd, Amtek Auto Ltd, Era Infra Engineering Ltd, Alok Industries Ltd and ABG Shipyard Ltd.
Hindi: पहली सूची में 12 कंपनियों में भूषण स्टील, लैंको इन्फ्राटेक, एस्सार स्टील, भूषण पावर ऐंड स्टील, आलोक इंडस्ट्रीज, एमके ऑटो, मोनेट इस्पात, इलेक्ट्रोस्टील स्टील्स, इरा इन्फ्रा, जेपी इन्फ्राटेक, एबीजी शिपयार्ड और ज्योति इंडस्ट्रीज शुमार हैं।
English: The 12 belong to Nawanshahr, Punjabs first hotspot, which has reported 85 cases till now.
Hindi: संक्रमितों में 12 नवांशहर से संबंधित हैं, जो कि पंजाब का पहला हॉटस्पॉट है, जहां अब तक 85 मामलों की पुष्टि हो चुकी है।
English: The 12 cities are Delhi, Mumbai, Chennai, Calcutta, Bangalore, Hyderabad, Jaipur, Kanpur, Pune, Ahmedabad, Ludhiana and Chandigarh.
Hindi: लिसिंटग में शामिल 12 शहरों में मुंबई, दिल्ली, गुरुग्राम, बैंगलोर, कोलकाता, पुणे, नोएडा, चेन्नई, गाजियाबाद, हैदराबाद, चंडीगढ़ और अहमदाबाद शामिल हैं।
English: The 12 clusters, divided area wise, to be leased off to private players are in Jaipur, Prayagraj, Howrah, Chandigarh, Patna, Chennai, Secundrabad, Bengaluru, and two each for Delhi and Mumbai.
Hindi: बताया गया है कि जिन 12 क्लस्टर में निजी कंपनियों को फैसिलिटी के लिए जमीन दी जानी है, उनमें जयपुर, प्रयागराज, हावड़ा, चंड़ीगढ़, पटना, चेन्नई, सिकंदराबाद, बेंगलुरु शामिल हैं।
English: The 12 councillors of the Left Front and two councillors of Congress boycotted the election.
Hindi: वाम दलों को 12 मत और कांग्रेस के दो पार्षदों ने चुनाव का बहिष्कार किया था।
English: The 12 countries which are participating in the fair include US, Denmark, Turkey, Israel, Spain, Italy, Canada, Netherlands, Germany, UK, China and South Africa.
Hindi: फेयर में शामिल हो रहे 12 देशों में अमेरिका, डेनमार्क, तुर्की, इजरायल, स्पेन, इटली, कैनेडा, नीदरलैंड्स, जर्मनी, यूके, चीन और साऊथ अफ्रीका शामिल हैं।
English: The 12 day schedule is focused upon training on crossing of obstacles, special heliborne operations, firing of various weapons, handling and neutralisation of improvised explosive devices and conduct of cordon and search operations in insurgency and terrorism environment.
Hindi: 12 दिन का अभ्यास बाधाओं से निपटने, विशेष हेलीबोर्न ऑपरेशन, विभिन्न हथियारों को चलाने, विस्फोटक सामग्री के प्रबंधन तथा विद्रोही और आतंकवादी गतिविधियों में घेरो और तलाशी कार्रवाई पर केन्द्रित होगा।
English: The 12 day tour from 13thto 24thJanuary, 2017 has been organised by the 11thBattalion of Indo-Tibetan Border Police ITBP under Civic Action Programme CAP.
Hindi: 13 से 24 जनवरी, 2017 तक के इस 12 दिवसीय टूर का आयोजन सिविक एक्शपन प्रोग्राम सीएपी के तहत भारत-तिब्बौत सीमा बल आईटीबीपी की 11वीं बटालियन द्वारा किया गया है
English: The 12 districts going to polls are Pratapgarh, Kaushambi, Allahabad, Jalaon, Jhansi, lalitpur, Mahoba, Hamirpur, Banda, Fatehpur, Rae Bareli and Chitrakoot.
Hindi: जिन 12 जिलों में मतदान हो रहा है, उनमें महोबा, प्रतापगढ़, झांसी, कौशाम्बी, जालौन, हमीरपुर, ललितपुर, बांदा, इलाहाबाद, चित्रकूट और फतेहपुर शामिल है।
English: The 12 districts going to polls in this phase are Pratapgarh, Kaushambi, Allahabad, Jalaon, Jhansi, lalitpur, Mahoba, Hamirpur, Banda, Fatehpur, Rae Bareli and Chitrakoot.
Hindi: इन 12 जिलों में होंगे चुनाव प्रतापगढ़, कौशांबी, इलाहाबाद, जालौन, झांसी, ललितपुर, महोबा, हमीरपुर, बांदा, चित्रकूट, फतेहपुर, रायबरेली।
English: The 12 documents accepted for identification include EPIC, passport, Aadhar card, driving licence, service identity cards with photographs issued to employees by centralstate government, PSUs, public limited companies, passbooks issued by bank or post office, PAN card and smart card issued by the Registrar General of India under National Populations Register.
Hindi: पहचान के लिए स्वीकृत 12 दस्तावेज़ों में ईपीआईसी, पासपोर्ट, आधार कार्ड, ड्राइविंग लाइसेंस, केंद्र राज्य सरकारों, पीएसयू, पब्लिक लिमिटेड कंपनियों द्वारा जारी नौकरी पहचान पत्र, बैंक या डाक घर द्वारा जारी पासबुक, आयकर विभाग का पैन कार्ड और रजिस्ट्रार जनरल ऑफ इंडिया द्वारा राष्ट्रीय जनसंख्या पंजी के तहत जारी स्मार्ट कार्ड शामिल हैं.
English: The 12 flood-affected districts of the state are Buxar, Bhojpur, Patna, Vaishali, Saran, Begusarai, Samastipur, Lakhisarai, Khagaria, Munger, Bhagalpur and Katihar, the statement said.
Hindi: बाढ़ प्रभावित 12 जिलों में बक्सर, भोजपुर, पटना, वैशाली, सारन, बेगूसराय, समस्तीपुर, लखीसराय, खगडि़या, मुंगेर, भागलपुर और कटिहार शामिल हैं।
English: The 12 freedom fighters included Tek Singh, Jugraj Singh, Basant Singh, and Karnail Singh.
Hindi: जिन 12 स्वतंत्रता सेनानियों को सदन में श्रद्धांजलि दी गई, उनमें टेक सिंह, जुगराज सिंह, बसंत सिंह और करनैल सिंह शामिल थे ।
English: The 12 injured were admitted to local hospitals.
Hindi: इस हादसे में 12 लोग घायल भी हो गए जिन्हें स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The 12 kilometres road would be constructed at an estimated cost of Rs.
Hindi: छह लेन के इस हाइवे को बनाने में करीब 12 हज़ार करोड़ रूपये ख़र्च होने का अनुमान है।
English: The 12 km long Trekking route, starting at McLeodganj, passes through the Dal Lake, Satobari and Ghera, and then the Kareri Village
Hindi: 12 किलोमीटर ट्रेकिंग का रास्ता मेकलियोदगंज से प्रारंभ होता है जो डल झील, सतोबारी और घेरा होते हुए करेरी गाँव पहुँचता है।
English: The 12 losers from World Group I Play-offs and 12 winners of World Group II Play-offs will form the World Group II.
Hindi: विश्व ग्रुप वन प्लेआफ में से हारने वाली 12 टीमें और विश्व ग्रुप टू प्लेआफ की 12 विजयी टीमें विश्व ग्रुप टू बनायेंगी।
English: The 12 major ports are Chennai, Cochin, Ennore, Jawaharlal Nehru Port Trust JNPT, Kandla, Kolkatta, Mormugao, Mumbai, New Mangalore, Paradip, Tuticorin and Vishakhapatnam.
Hindi: 12 प्रमुख पत्तन चेन्नै, कोचीन, एन्नौर, जवाहर लाल नेहरू पत्त, न न्यािस जेएनपीटी, कांदला, कोलकाता, मोर्मुगाँव, मुंबई, न्यूए मंगलौर, पारादीप, तुतिकोरिन और विशाखापट्टनम हैं।
English: The 12 major ports handle about 61 per cent of the countrys total cargo traffic.
Hindi: 12 अहम बंदरगाह हैं देश में फिलहाल, जिनसे संचालित होता है देश का 61 फीसदी कार्गो
English: The 12 major ports in India will soon be governed by a new law thats less cumbersome than the current governing legislation.
Hindi: जल्द ही देश के 12 प्रमुख बंदरगाहों का नियमन एक नए कानून से होगा, जो वर्तमान कानून से कम जटिल है।
English: The 12 major ports serve as the gateways to India 's international trade by sea, handling over 90 of foreign trade.
Hindi: 12 मुख्य पत्तन समुद्र द्वारा भारत के अंतरराष्ट्रीय व्यापार के मिले प्रवेश द्वार के रूप में कार्य करते हैं जो लगभग 90 प्रतिशत विदेशी व्यापार का संचालन करते हैं।
English: The 12 member National Implementation Committee NIC headed by the Home Minister, Shri Rajnath Singh will chalk out programmes and activities for the year long celebrations
Hindi: गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह के नेतृत्व में 12 सदस्यीय राष्ट्रीय कार्यान्वयन समिति एनआईसी सालभर चलने वाले समारोहों के लिए गतिविधियों तथा कार्यक्रमों की रूपरेखा तैयार करेगी
English: The 12 member National Implementation Committee NIC headed by the Home Minister, Shri Rajnath Singh will chalk out programmes and activities for the year long celebrations.
Hindi: गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह के नेतृत्व में 12 सदस्यीय राष्ट्रीय कार्यान्वयन समिति एनआईसी सालभर चलने वाले समारोहों के लिए गतिविधियों तथा कार्यक्रमों की रूपरेखा तैयार करेगी।
English: The 12 members supported the leadership of Chief Minister KCR and wanted to work with him.
Hindi: इसके 12 सदस्यों ने मुख्यमंत्री केसीआर के नेतृत्व को समर्थन दिया और वे उनके साथ काम करना चाहते हैं.
English: The 12 mines that have received approval to restart mining are Mineral Enterprises Ltd, B Kumara Gowda, Sesa Goa, Nadeem Minerals, Kumaraswamy Mineral Exports, Praveenchandra, Allam Prashant, VESCO, Mysore Minerals Ltd two leases and NMDC two leases
Hindi: दोबारा खनन शुरू करने के लिए जिन्हें मंजूरी दी गई है उनमें मिनरल एंटरप्राइजेज लिमिटेड, बी कुमार गौड़ा, सेसा गोवा, नदीम मिनरल्स, कुमारस्वामी मिनरल एक्सपोट्र्स, प्रवीणचंद्रा, अल्लम प्रशांत, वेस्को, मैसूर मिनरल्स लिमिटेड और एनएमडीसी शामिल हैं।
English: The 12 models from the five family of Harley-Davidson can now be booked online or through the five appointed dealers of the company in Delhi, Mumbai, Chandigarh, Hyderabad and Bangalore
Hindi: खरीदार कंपनी के 12 मॉडलों की बुकिंग ऑनलाइन या दिल्ली, मुंबई, चंडीगढ़, हैदराबाद और बेंगलुरु में हार्ली डेविडसन के अधिकृत डीलर के यहां करा सकते हैं।
English: The 12 mt allocated during April-June included 10.44 mt rice and 1.56 mt wheat.
Hindi: अप्रैल-जून के दौरान जो 1.2 करोड़ टन अनाज आवंटित किया गया, उसमें 1.04 करोड़ टन चावल और 10 लाख 56 हजार टन गेहूं शामिल था।
English: The 12 nominated members in the Rajya Sabha are also ineligible.
Hindi: राज्यसभा के भी 12 नामित सदस्य इन चुनावों में मतदान के अयोग्य होते हैं.
English: The 12 other entities are Gujarat Petcoke and Petro Product supply, Aarthik Commercials, LPG Infrastructure India, Relpol Plastic Products, Fine Tech Commercials, Pipeline Infrastructure India, Motech software, Darshan Securities, Relogistics India, Relogistics Rajasthan, Vinamara Universal Traders and Dharti Investment and Holdings.
Hindi: रिलायंस के अलावा 12 अन्य कंपनिया भी शामिल सेबी ने रिलायंस के अलावा जिन 12 अन्य कंपनियों को एक साल के लिए डेरिवेटिव कारोबार करने से रोका है, उनमें गुजरात पेटकोक एंड पेट्रो प्राडक्ट्स सप्लाई, आर्थिक कमर्शियल, एलपीजी इंफ्रास्ट्रक्चर इंडिया, रेलपोल प्लास्टिक प्रोडक्ट्स, फाइन टेक कमर्शियल, पाइपलाइन इंफ्रास्ट्रक्चर इंडिया, मोटेक सॉफ्टवेयर, दर्शन सिक्युरिटीज, रिलाजिस्टिक्स इंडिया, रिलाजिस्टिक्स राजस्थान, विनामारा यूनिवर्सल ट्रेडर्स और धरती इन्वेस्टमेंट एण्ड होल्डिंग्स.
English: The 12 other entities are Gujarat Petcoke and Petro Product supply, Aarthik Commercials, lPG Infrastructure India, Relpol Plastic Products, Fine Tech Commercials, Pipeline Infrastructure India, Motech software, Darshan Securities, Relogistics India, Relogistics Rajasthan, Vinamara Universal Traders and Dharti Investment and Holdings.
Hindi: जिन 12 अन्य कंपनियों पर कार्रवाई की गई है उनमें गुजरात पेटकोक एंड पेट्रो प्राडक्ट्स सप्लाई, आर्थिक कमर्शियल, एलपीजी इंफ्रास्ट्रक्चर इंडिया, रेलपोल प्लास्टिक प्रोडक्ट्स, फाइन टेक कमर्शियल, पाइपलाइन इंफ्रास्ट्रक्चर इंडिया, मोटेक सॉफ्टवेयर, दर्शन सिक्युरिटीज, रिलाजिस्टिक्स इंडिया, रिलाजिस्टिक्स राजस्थान, विनामारा यूनिवर्सल ट्रेडर्स और धरती इन्वेस्टमेंट एण्ड होल्डिंग्स शामिल हैं।
English: The 12 page calendar depicts Taj Mahal, the back waters of Kerala, Lotus Temple of Delhi, Golden Temple, Mahabodhi tree of Bodhgaya, Tso-Moriri Lake of Ladakh, Kedarnath Temple, Victoria Memorial, Gurudongmar Lake of Sikkim, Hampi ruins, Jaisalmer fort and the National animal- Tiger.
Hindi: 12 पृष्ठ के इस कैलेंडर में ताजमहल, केरल का मेड़ों में रुका पानी, दिल्ली का लोटस टेम्पल, बोधगया का महोबोधि वृक्ष, लद्दाख का सो-मोरिरी, केदारनाथ मंदिर, विक्टोरिया मेमोरियल, सिक्किम की गुरुडोंगमार झील, हम्पी का भग्नावशेष, जैसलमेर किला और राष्ट्रीय पशु बाघ को दर्शाया गया है।
English: The 12 participating teams are India, USA rpt USA, England, Australia, Iran, Poland, Thailand, Bangladesh, South Korea, Japan, Argentina, and Kenya.
Hindi: इन 12 टीमोंं के नाम हैं अमेरिका, कनाडा, ब्रिटेन, ऑस्ट्रेलिया, ईरान, पोलैंड, पाकिस्तान, बांग्लादेश, कोरिया, जापान और केन्या।
English: The 12 participating teams have been divided into four pools of three teams each.
Hindi: टूर्नामेंट में खेलने वाली 12 टीमों को तीन-तीन के चार ग्रुप में विभाजित किया गया है।
English: The 12 participating teams have been divided into two pools.
Hindi: में हिस्सा ले रही 12 टीमों को दो ग्रुप में बांटा गया है।
English: The 12 passengers in the bus sustained minor injuries and are undergoing at the government hospital.
Hindi: बस और ट्रक की टक्कर में 12 यात्री घायल हो गए। घायलों को इलाज के लिए सिविल अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: The 12 per cent surcharge on the super-rich with personal income above Rs 1 crore has been raised to 15 per cent.
Hindi: 1 करोड़ से ज्यादा आय वालों पर सरचार्च 12 फीसदी से बढ़कर 15 फीसदी.
English: The 12 persons who were taken to hospital have been discharged.
Hindi: 12 लोगों को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है ।
English: The 12 players retained include Sachin Tendulkar Mumbai Indians and Mahendra Singh Dhoni Chennai Super Kings
Hindi: इन खिलाडिय़ों में मुंबई इंडियन के सचिन तेंदुलकर और चेन्नई सुपर किंग्स के महेंद्र सिंह धोनी शामिल हैं।
English: The 12 projects for which the foundation stone was laid by the Chief Minister in Jhansi today are part of the ''Jal Jeevan Mission'' Har Ghar Jal, started by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मुख्यमंत्री द्वारा आज झांसी में जिन 12 परियोजनाओं की आधारशिला रखी वे प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी द्वारा शुरू की गई जल जीवन मिशन- हर घर जल का हिस्सा हैं।
English: The 12 proposed stations are Mumbai, Thane, Virar, Boisar, Vapi, Billimora, Surat, Bharuch, Vadodara, AnandNadia, Ahmedabad and Sabarmati.
Hindi: ये 12 स्टेशन मुंबई, ठाणे, विरार, बोइसर, वापी, बिलिमोरा, सूरत, भरूच, वडोदरा, आणंद, अहमदाबाद और साबरमती हैं।
English: The 12 routes with daily flight operations that commenced are
Hindi: चालू किये गये दैनिक उड़ान परिचालनों वाले 12 मार्ग निम्नलिखित हैं -
English: The 12 schools offer Doctor of Philosophy degrees or appropriate professional degrees in 66 programs and Master's Degrees in 103 programs.
Hindi: 12 स्कूलों ने 66 कार्यक्रमों में डॉक्टर ऑफ फिलॉसफी डिग्री या उपयुक्त पेशेवर डिग्री और 103 कार्यक्रमों में मास्टर डिग्री प्रदान की है।
English: The 12 states include Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Tripura, Arunachal Pradesh, Sikkim and the hilly districts of West Bengal in the eastern part and Himachal Pradesh, Uttarakhand, Jammu and Kashmir in the Western part of IHR.
Hindi: आईएचआर के 12 राज्यों में पूर्वी भारत के असम, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नागालैंड, त्रिपुरा, अरुणाचल प्रदेश, सिक्किम और पश्चिम बंगाल पहाड़ी जिले शामिल हैं और पश्चिमी भाग में हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, जम्मू एवं कश्मीर शामिल हैं।
English: The 12 states include Madhya Pradesh, Rajasthan, Delhi, Haryana, Chandigarh, Punjab, Uttar Pradesh, Himachal Pradesh and Jammu and Kashmir.
Hindi: इस संभाग में जम्मू कश्मीर, लद्दाख, उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश, उत्तर प्रदेश, हरियाणा, पंजाब, दिल्ली और राजस्थान आते हैं।
English: The 12 stations along the corridor include Mumbai, Thane, Virar, Boisar, Vapi, Bilimora, Surat, Bharuch, Vadodara, AnandNadiad, Ahmedabad and Sabarmati.
Hindi: इस मार्ग में 12 स्टेशन मुंबई, ठाणे, विरार, बोईसर, वापी, बिलीमोरा, सूरत, भरूच, वडोदरा, आणंद, अहमदाबाद और साबरमती होंगे।
English: The 12 stations where this facility can be availed are Allahabad Junction, Allahabad City, Naini, Subderganj, Rambag, Prayag Ghat, Daraganj, Phaphumau, Jhusi, Vindhyachal, Chheoki and back.
Hindi: 12 स्टेशन जहां के लिए यह सुविधा उपलब्ध है उनमें इलाहाबाद जंक्शन, इलाहाबाद सिटी, नैनी, सुबदेरगंज, रामबाग, प्रयाग घाट, दारागंज, फाफामऊ, झूसी, विंध्याचल, छेओकी और वापसी शामिल है.
English: The 12 teams have been divided into two pools of six teams each.
Hindi: सभी 12 टीमों को छह-छह के दो ग्रुपों में बांटा गया.
English: The 12 teams will be divided into three groups.
Hindi: इस टूर्नामेंट में 12 टीमें हिस्सा लेंगी, जिन्हें तीन ग्रुप में बांटा गया है।
English: The 12 teams will consist of 108 players who will play for prize money of Rs 3.36 crore.
Hindi: पीएसएल की 12 टीमों में 108 प्लेयर्स होंगे, जो कुल 3.36 करोड़ रुपये के लिए खेलेंगे।
English: The 12 teams, which make round two of the ICC T20 World Cup 2020 in Australia will gain automatic entry into the event the following year.
Hindi: बारह टीमें जो आस्ट्रेलिया में आईसीसी ट्वंटी-ट्वंटी विश्व कप-2020 के दूसरे दौर में जगह बनायेंगी, वे अगले साल होने वाली इस प्रतियोगिता में अपने आप ही प्रवेश कर लेंगी।
English: The 12 teams10 Test playing nations plus Kenya and Netherlandswere divided into four pools of three teams each, with every team playing two matches.
Hindi: 12 टीमों -10 टेस्ट खेलने वाले राष्ट्रों, केन्या और नीदरलैंड्स को तीन टीमों के चार पूल में बांटा गया है, प्रत्येक टीम दो मैचों में खेलती है।
English: The 12 vice presidents include former state minister Ram Shinde, former ministers and current legislators Jaykumar Raval and Sanjay Kute.
Hindi: प्रदेश की नई कार्यकारिणी में 12 उपाध्यक्ष होंगे जिनमें पूर्व मंत्री राम शिंदे, अन्य पूर्व मंत्री और वर्तमान विधायक जयकुमार रावल और संजय कुटे शामिल होंगे।
English: The 12 victims died on the spot.
Hindi: घटनास्थल पर ही 12 लोगों की मौत हो गई.
English: The 12 were detained from north Kashmir's Ganderbal district late on Wednesday evening.
Hindi: इन बारह युवकों को बुधवार रात उत्तरी कश्मीर के गांदरबल जिले से हिरासत में लिया गया।
English: The 12 years that I have lost in prison will not return now.
Hindi: जिन 12 सालों को मैंने जेल में गुज़ारा हैं वे अब कभी लौटकर नहीं आएंगे
English: The 12,000 MW or more capacity of grid connected solar power projects will be set up by the Government Producers in 4 years period, i.e.
Hindi: 12000 मेगावॉट या उससे अधिक क्षमता वाली ग्रिड कनेक्टिड सौर विद्युत परियोजनाओ की स्थापना सरकारी निर्माताओं द्वारा 4 वर्ष की अवधि अर्थात 2019-20 से 2022-23 में सरकारी निर्माता योजना में विनिर्दिष्ट निबंधन एंव शर्तों के अनुरूप की जाएगी।
English: The 12,000 square meter building is estimated to be completed in period of approx. 24 months.
Hindi: 12,000 वर्ग मीटर की यह इमारत लगभग 24 महीने की अवधि में पूरा होने का अनुमान है।
English: The 12,000 square meter building is estimated to be completed in period of approx.24 months.
Hindi: 12,000 वर्ग मीटर की यह इमारत लगभग 24 महीने की अवधि में पूरा होने का अनुमान है।
English: The 12,020 human space era calendar has arrived.
Hindi: 12,020 मानव अंतरिक्ष युग कैलेंडर आ गया है।
English: The 12,652 Crore fully Central Government sponsored programme will vaccinate over 600 million cattle in the country in an effort to mitigate the two diseases.
Hindi: पूर्णतः केन्द्र सरकार द्वारा प्रायोजित इस कार्यक्रम की व्यय राशि 12652 करोड़ रुपये है। इन दोनों बीमारियों में कमी लाने के प्रयास के तहत देशभर में 60 करोड़ से अधिक पशुओं का टीकाकरण किया जाएगा।
English: The 12,794-page charge sheet and annexure also alleged that officials of the Pakistan High Commission here were passing on money through businessman Zahoor Watali, who has been arrested, to separatists.
Hindi: जांच एजेन्सी ने 12,794 पन्नों के आरोपपत्र और संलग्नक में यह आरोप भी लगाया है कि यहां पाकिस्तान उच्चायोग के अधिकारी अलगाववादियों को कारोबारी जहूर वताली के मार्फत धन भेज रहे थे, जिसे गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The 12-15 days voyage will be an integrated IWT movement via National Waterway-1 river Ganga, NW-97 Sunderbans, Indo-Bangladesh Protocol IBP route and NW-2 river Brahmaputra
Hindi: 12-15 दिनों की यह समुद्री यात्रा राष्ट्रीय जलमार्ग -1 गंगा नदी, राष्ट्रीय जलमार्ग-97 सुंदरबन, भारत-बांग्लादेश प्रोटोकॉल आईबीपी मार्ग और राष्ट्रीय जलमार्ग-2 ब्रह्मपुत्र नदी के बरास्ते एक एकीकृत आईडब्ल्यूटी आवाजाही होगी
English: The 12-15 days voyage will be an integrated IWT movement via National Waterway-1 river Ganga, NW-97 Sunderbans, Indo-Bangladesh Protocol IBP route and NW-2 river Brahmaputra.
Hindi: 12-15 दिनों की यह समुद्री यात्रा राष्ट्रीय जलमार्ग -1 गंगा नदी, राष्ट्रीय जलमार्ग-97 सुंदरबन, भारत-बांग्लादेश प्रोटोकॉल आईबीपी मार्ग और राष्ट्रीय जलमार्ग-2 ब्रह्मपुत्र नदी के बरास्ते एक एकीकृत आईडब्ल्यूटी आवाजाही होगी।
English: The 12-count indictment alleges that Dr Pranav Patel, who owned and operated Palos Medical Care in a Chicago suburb, submitted fraudulent claims for purported medical tests and examinations that were never performed.
Hindi: शिकागो में भारतीय मूल के डॉ. प्रणव पटेल पर 12 आरोप लगाए गए हैं. इन आरोपों में यह कहा गया है कि उन्होंने ऐसे मेडिकल टेस्ट और इलाज और जांच के फर्जी दावे किए जो कि कभी किए ही नहीं गए.डॉक्टर पटेल शिकागो में पालोस मेडिकल केयर चलाते हैं.
English: The 12-cylinder cars are now history
Hindi: 12 सिलिंडर वाली कारें अब इतिहास बन रही हैं।
English: The 12-day 14thConference of Parties COP14 to the UN Convention to Combat Desertification UNCCD begins today at India Expo Centre  Mart, Greater Noida
Hindi: मरुस्थलीकरण का सामना करने के लिए संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन के तहत 12 दिवसीय 14वां कॉन्फ्रेंस ऑफ पार्टीज़ कॉप-14 आज इंडिया एक्सपो सेंटर एंड मार्ट, ग्रेटर नोएडा में शुरु हुआ
English: The 12-day scheme will continue till 15th of this month.
Hindi: बारह दिन की यह व्यवस्था इस महीने की पन्द्रह तारीख तक चलेगी।
English: The 12-digit Aadhaar number is issued by the Unique Identification Authority of India UIDAI.
Hindi: 12 अंकों वाले इस यूनिक आइडेंटिफिकेशन कार्ड को भारत सरकार द्वारा जारी किया जाता है।
English: The 12-episodic series is directed by N. Padmakumar.
Hindi: इस 12 एपिसोडिक सीरीज के निर्देशक एन. पद्मकुमार हैं।
English: The 12-game match carries Rs 14 crore as prize money.
Hindi: इस 12 बाजी की वर्ल्ड चैंपियनशिप की इनामी राशि 14 करोड़ रुपये है।
English: The 12-member BJP parliamentary board include Prime Minister Narendra Modi, BJP president Amit Shah, Singh and finance minister Arun Jaitely besides others.
Hindi: भाजपा के 12 सदस्यीय संसदीय बोर्ड में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, राजनाथ सिंह और वित्त मंत्री अरूण जेटली के अलावा अन्य लोग भी शामिल हैं।
English: The 12-member CBI team led by Vivek Dutt consists of officers of the rank of SP, Additional SP, DSP amongst others.
Hindi: 12 सदस्यीय सीबीआई टीम की अगुवाई विवेक दत्त कर रहे थे जिसमें एसपी रैंक, एडिशनल एसपी, डीएसपी और अन्य अधिकारी शामिल थे।
English: The 12-member Parliamentary Board chaired by Shah now has Modi, Rajnath Singh, Arun Jaitley, Sushma Swaraj, Venkaiah Naidu, Nitin Gadkari, Ananth Kumar, Thawarchand Gehlot, Shivraj Singh Chouhan, Jagat Prakash Nadda and Ramlal as its members
Hindi: इस संसदीय बोर्ड में अमित शाह अध्यक्ष नरेंद्र मोदी, राजनाथ सिंह, सुषमा स्वराज, अनंत कुमार, नितिन गडकरी, अरुण जेटली, वेंकैया नायडू थावरचंद गहलोत, जेपी नड्डा, शिवराज सिंह चौहान और रामलाल को शामिल किया गया है।