Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When we reached Indore, we were told about the proceedings of the Congress Party the previous night.
Hindi: जब हम इन्दौर पहुंचे तो हमे पिछली रात हुई कांग्रेस पार्टी की कार्रवाइयों के बारे में बताया गया।
English: When we reached close to the Vidhan Sabha, the security officials stopped us, but they let us go after I informed them that I was a legislator and had also sought permission for ten of my fellow party workers to accompany me till the Assemblys gate, Saini said.
Hindi: जब हम विधानसभा के पास पहुंचे तो सुरक्षा अधिकारियों ने हमें रोक दिया लेकिन जब मैंने उन्हें बताया कि मैं एक विधायक हूं तो मेरे साथ मौजूद अपने दस साथी पार्टी कार्यकर्ताओं के विधानसभा के द्वार तक मेरे साथ जाने की मंजूरी मांगी तो उन्होंने हमें जाने दिया।
English: When we reached his room, he said I should come and sleep in his room.
Hindi: जब मैं उनके करमे में पहुंची तो उन्होंने कहा कि मुझे उनके कमरे में सोना चाहिए।
English: When we reached out to Star Bharat, a spokesperson told indianexpress.com, Star Bharat is dismayed by some reactions regarding a change at Savdhaan India.
Hindi: प्रवक्ता ने पीटीआई-भाषा से कहा, सावधान इंडिया में हुए बदलाव पर आई कुछ प्रतिक्रियाओं से स्टार भारत निराश है।
English: When we reached the Sector 4041 light point, a speeding car first jumped the red light and then collided with our Gypsy.
Hindi: ''जब हम सेक्टर 40 और 41 के लाइट प्वाइंट पर पहुंचे, एक तेज रफ्तार कार ने लाल बत्ती को क्रास करते हुए हमारी जिप्सी को टक्कर मार दी।
English: When we reached the spot, we found that the well was more than 20 feet deep.
Hindi: जब हम वहां पहुंचे तो देखा कि कुआं 20 फीट से भी ज्यादा गहरा था।
English: When we reached there I saw that the Superintendent of Police was waiting for us.
Hindi: जब हम वहां पहुंचे तो मैंने देखा कि पुलिस सुपरिन्टेन्डेन्ट हमारी प्रतीक्षामें ही खड़े थे।
English: When we reached there, accused Dharmendra fled away from the spot.
Hindi: जब तक हम वहां पहुंचे तब तक आरोपी धर्मेंद्र फरार हो गया था।
English: When we reached there, the accused fled from the spot.
Hindi: जब हम मौके पर पहुंचे तो आरोपी वहां से फरार हो चुका था।
English: When we reached there, they attacked us.
Hindi: हम लोग पहुंचे तो वे पिटाई करके जा चुके थे.
English: When we reached this young mans destination, I was taken aback when he leaped out of the truck and took off running.
Hindi: जब हम इस नौजवान की मंज़िल तक पहुँचे, तो मैं यह देखकर दंग रह गया कि कैसे वह लपककर ट्रक से उतर गया और भाग खड़ा हुआ ।
English: When we reached to raid the house, he tried to flee with his SUV car but we caught him.
Hindi: जब हम घर पर छापा मारने पहुँचे, तो उसने अपनी एसयूवी कार से भागने की कोशिश की लेकिन हमने उसे पकड़ लिया।
English: When we read Emily Bronte 's poems or her novel, Wuthering Heights, speculation starts and makes all kinds of guesses, and the might have beens both fascinate and depress us.
Hindi: एमिली ब्रयोन्ते की कविताएँ या उनका उपन्यास व्यूदारिङ् हाइट्स मनहूस गुर्राती ऊँचाइयाँ पढ़ते समय अटकलबीजी आप-ही-आप शुरु हो जाती है, तमाम तरह के अनुमान उझकने लगते हैं और हुआ-होता-कोटि के अभ्युह हमें मोहते ही नहीं, अवसन्न भी करते हैं।
English: When we read about the government wanting to change cadre and service allocation rules or government wanting to end empanelment, concerns are shared on WhatsApp that these times could see the end of the civil service as we know it.
Hindi: जब हम सरकार को कैडर और सेवा आवंटन के नियमों को बदलने या सरकार द्वारा सूची में सम्मिलित करने को ख़त्म करने के बारे में पढ़ते हैं, तो व्हाट्सएप पर चिंताएं साझा की जाती हैं कि ये समय सिविल सेवा के अंत को देख सकता है जैसा कि हम जानते हैं.
English: When we read his Discovery of India, we get astonished because his book provides wealth of information on history, geography, arts and culture.
Hindi: उनकी एक प्रसिद्ध पुस्तक भारत एक खोज को जब हम पढ-ते है तो चकित हो जाते है, क्योंकि उनकी किताब में इतिहास भूगोल कला संस्कृति की जानकारी भी मिलती है।
English: When we read scriptures like Psalm 37 29 and we comprehend the statement by Christ at Matthew 6 10, we are convinced that neither blind natural forces nor man with all his destructive power will bring an end to our planet.
Hindi: जब हम भजन ३७ २९ जैसे शास्त्रवचन पढ़ते हैं और मत्ती ६ १० में मसीह द्वारा कही गई बात को समझते हैं, तो हम निश्चित होते हैं कि न तो विचारहीन प्राकृतिक शक्तियाँ ना ही मनुष्य अपनी सारी विनाशकारी शक्ति के साथ हमारे ग्रह को ख़त्म करेंगे ।
English: When we read the Bible record carefully, we see that on most occasions Jesus and his disciples did not require that the sick declare their faith before being cured.
Hindi: जब हम बाइबल अभिलेख को ध्यान से पढ़ते हैं, तब हम देखते हैं कि अधिकतर अवसरों पर यीशु और उसके शिष्यों ने यह माँग नहीं की कि बीमार चंगे होने से पहले अपना विश्वास ज़ाहिर करें ।
English: When we read the Bible, we are digging into a valuable quarry of knowledge that will provide the building blocks of spiritual discernment.
Hindi: जब हम बाइबल पढ़ते हैं, हम ज्ञान की बहुमूल्य खान खोद रहे हैं जो आध्यात्मिक समझ के लिए आधार प्रदान करेगी ।
English: When we realised that countries were not able to supply enough for our needs, our domestic manufacturers created and ramped up capacities
Hindi: जब हमने महसूस किया कि अन्य देश हमारी जरूरतों के लिए पर्याप्त आपूर्ति करने में सक्षम नहीं थेतो हमारे घरेलू विनिर्माताओं ने अपनी क्षमता बढ़ाई
English: When we realised that countries were not able to supply enough for our needs, our domestic manufacturers created and ramped up capacities.
Hindi: जब हमने महसूस किया कि अन्य देश हमारी जरूरतों के लिए पर्याप्त आपूर्ति करने में सक्षम नहीं थेतो हमारे घरेलू विनिर्माताओं ने अपनी क्षमता बढ़ाई।
English: When we realize this strength, we understand our importance and the responsibility towards the society as a writer or as an author.
Hindi: हमारी प्रकृति है। जब हम इस शक्ति को महसूस करते हैं, तब एक साहित्यकार के रूप में, एक लेखक के रूप में अपने महत्व को समझ पाते हैं, समाज के प्रति अपनी ज़िम्मेदारी महसूस कर पाते हैं।
English: When we realized that other developing countries were over-taking us and had found new routes to development, we too changed our course in the early nineties.
Hindi: जब हमें महसूस हुआ कि दूसरे विकासशील देश हमें पछाड़ रहे हैं और उन्होंने विकास के नये रास्ते तलाश लिए हैं, तो हमने भी 1990 के दशक के आरंभिक वर्षों में अपना रास्ता बदल लिया ।
English: When we realized that our visas had expired, we went to the government office in Ortelec.
Hindi: जब हमें एहसास हुआ कि हमारे वीज़ा की अवधि समाप्त हो चुकी थी, तो हम ऑर्टॆलॆक के सरकारी दफ़्तर गए ।
English: When we recall Tagore, what comes to mind is his abiding love for pluralism and multiculturalism in an open society and his deep commitment to his civilisational roots, combined with an internationalism that readily accepted new ideas and methodologies.
Hindi: जब हम टैगोर का स्मरण करते हैं तो हमारे सामने एक खुले समाज के तहत, बहुलवाद तथा बहुसंस्कृतिवाद के प्रति उनके प्रेम और एक ऐसे अंतरराष्ट्रीयतावाद, जिसमें नए विचारों और पद्धतियों को सहज ही स्वीकार किया जाता हो, के साथ ही अपनी सभ्यतागत जड़ों के प्रति उनकी गहन प्रतिबद्धता का बिंब उभरता है।
English: When we received the information from the Pakistani authorities at around 214 pm, we assured them that there are no security concerns and the train should come here.
Hindi: रेलवे के वरिष्ठ अधिकारी ने पीटीआई-भाषा से कहा, दोपहर दो बजकर 14 मिनट पर हमें पाक अधिकारियों से पता चला तो हमने उन्हें आश्वस्त किया कि सुरक्षा की कोई चिंता नहीं है और ट्रेन यहां आनी चाहिए।
English: When we received this information, I reached the spot along with my friends.
Hindi: जिसकी सूचना पाकर मैं अपने साथियों के साथ मौके पर पहुंचा था.
English: When we recreate a song, that time we dont think that we will make a particular song better than the original one because when you are recreating an iconic song then there is no point making comparison with the recreated song.
Hindi: जब हम किसी गाने को दोबारा बनाते हैं तो उस वक्त हम नहीं सोचते कि हम उस गाने को असली वाले से बेहतर बनाएंगे क्योंकि जब आप कोई प्रसिद्ध गाना फिर से रिक्रिएट कर रहे होते हैं तब उसकी तुलना करने का कोई मतलब नहीं होता है।
English: When we reflect appreciatively on what we read, it filters down to the inner person, thus stirring our feelings, touching our emotions, and influencing our thinking.
Hindi: जब हम जो पढ़ते हैं उस पर मूल्यांकन के साथ चिंतन करते हैं, तब यह आंतरिक व्यक्ति में रिस जाता है, इस प्रकार हमारी भावनाओं को उत्तेजित करता, हमारी मनोभावनाओं को छूता, और हमारी विचार - पद्धति को प्रभावित करता है ।
English: When we reflect upon what was foretold about Nineveh in the book of Nahum and about Babylon and apostate Judah in the book of Habakkuk, we have no doubt that the psalmists words will come true.
Hindi: जब हम नहूम की किताब में नीनवे के बारे में और हबक्कूक की किताब में बाबुल और धर्मत्यागी यहूदा के बारे में की गयी भविष्यवाणियों पर मनन करते हैं, तो उससे हमें यकीन हो जाता है कि भजनहार के ये शब्द भी पूरे होंगे ।
English: When we refuse, they seize our vehicles or impose heavy fines on the drivers.
Hindi: जब हम मना कर देते हैं तो वे हमारा वाहन जब्त कर लेते हैं या चालकों पर भारी जुर्माना लगाते हैं.
English: When we refused, the panchayat externed us from the community for five years and imposed a fine of Rs 10,000 on us.
Hindi: जब पार्षदों ने इससे इनकार किया तो पंचायत ने उन्हें पांच साल के लिए समुदाय से बाहर कर दिया और 10,000 रुपए का जुर्माना भी लगा दिया।
English: When we registered the complaint on behalf of Sindhu Sarma, she and her family stated they would help the investigation by providing videos of the alleged assaults on her.
Hindi: उन्होंने बताया कि सिंधू शर्मा की ओर से जब हमने केस दर्ज किया तो वह और उनके घर वालों ने कहा था कि वे जांच में सहयोग करेंगे और उस पर हमले का वीडियो देंगे।
English: When we regularly express our feelings to God, we develop a closer friendship with him. Read James 4 8.
Hindi: जब हम लगातार परमेश्वर को अपनी भावनाएँ बताते हैं, तो उसके साथ हमारी दोस्ती गहरी होती जाती है ।  याकूब 4 8 पढ़िए ।
English: When we remember venerated Bapu, remember Sabarmati Ashram, he spent 12 years with rigorous perseverance and think of his determination that when he took a vow that he would rather die but will not come back without achieving the independence.
Hindi: जब हम पुज्य बापू का स्मरण करते हैं, साबरमती आश्रम का स्मरण करते हैं। 12 साल यहां तपस्या की है और पुज्य बापू की संकल्प शक्ति देखिए कि मैं बेमौत मरूंगा लेकिन आजादी के बिन लौटूंगा नहीं।
English: When we replaced the old Planning Commission with the institution called Niti Ayog, we gave a formal place and role for state governments in an institution of this nature for the first time in India.
Hindi: जब हमने पुराने योजना आयोग को नीति आयोग नामक संस्था से बदला, तो हमने भारत में पहली बार इस तरह की संस्था में राज्य सरकारों को औपचारिक स्थान और भूमिका प्रदान की।
English: When we respect the traditions and beliefs of different sects and religions, love and attachment increase.
Hindi: जब हम विभिन्न पंथों-संप्रदायों की परंपराओं, आस्थाओं का सम्मान करते हैं तो सदभाव-स्नेहभाव में और वृद्धि हो जाती है.
English: When we respect traditions and beliefs of different sects and religions, love and attachment among people increase, he added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा जब हम दूसरे संप्रदाय और धर्मों की परंपराओं एवं मान्यताओं का सम्मान करते हैं तो लोगों के बीच प्यार तथा जुड़ाव बढ़ता है।
English: When we returned from the convention in Los Angeles, we all shared the Kingdom message with people in entire counties of South Carolina, Virginia, West Virginia, and Kentucky.
Hindi: जब हम लॉस ऐंजेल्स के अधिवेशन से लौटे, तब हम सबने दक्षिण कैरोलाइना, वर्जिनिया, पश्चिम वर्जिनिया और कॆनटुकी के प्रांतों के लोगों को राज्य संदेश सुनाया ।
English: When we returned from there we raised the standard of other players.
Hindi: जब हम वापस आए तो हमने अन्य खिलाड़ियों के स्टैंडर्ड को भी बढ़ा दिया।
English: When we returned home, it seemed the entire world had changed.
Hindi: जब वह घर पर लौटी तो पता चला कि उसकी पूरी दुनिया ही उजड़ चुकी है।
English: When we returned the door of the room was locked from inside.
Hindi: जब वह वापस आई, तो कमरे का दरवाजा अंदर से बंद था।
English: When we returned to the spot after 3-4 minutes, the bag was gone.
Hindi: जब हम 3-4 मिनट के बाद उस जगह पर लौट आए, तो बैग वहां नहीं था।
English: When we run our classifier on this image, we see we don't just get a prediction of dog or cat, we actually get specific breed predictions.
Hindi: जब हम अपने वर्गीकारक को इस छवि पर चलाते हैं. फिर हम केवल कुत्ते या बिल्ली का ही नहीं , वास्तव में हमें विशिष्ट नस्ल का पूर्वानुमान भी हो जाता है
English: When we rushed to the hospital, we were told he is dead.
Hindi: अस्पताल पहुंचे तो हमें बताया गया कि उनकी मौत हो गई है.
English: When we said it isnt ours, they told us to shut up.
Hindi: जब हमने कहा कि यह हमारा नहीं है तो उन्होंने हमें चुप रहने के लिए कहा.
English: When we said that we want the CBI to investigate the case, the minister argued What will happen if the CBI too comes up with the fact that the school bus conductor Ashok Kumar killed the child after failing to sodomise him, Thakur said.
Hindi: ठाकुर ने कहा, जब हमने कहा कि मामले में हम सीबीआई जांच चाहते हैं तो मंत्री ने तर्क दिया, क्या होगा अगर सीबीआई भी इस तथ्य के साथ आएगी कि स्कूल बस कंडक्टर अशोक कुमार बच्चे का उत्पीडऩ करने में नाकाम हो गया इस कारण उसने बच्चे को मार डाला।
English: When we said this, they said yes it is correct.
Hindi: जब हम यह कहते हैं, तो वे कहते हैं कि हां यह सही है।
English: When we said we cant do this work, they threatened us
Hindi: जब हमने कहा कि हम ये काम नहीं कर सकते तो उन्होंने हमें डराया-धमकाया
English: When we said we cant do this work, they threatened us.
Hindi: जब हमने कहा कि हम ये काम नहीं कर सकते तो उन्होंने हमें डराया-धमकाया.
English: When we said yes, he said I knew you would come someday.
Hindi: जब हमने कहा, हाँ, तो वह कहने लगा,  मुझे पता था, एक - न - एक दिन आप लोग ज़रूर आएँगे ।
English: When we saw the video, we were shocked.
Hindi: हम वीडियो देखे तो हमें चक्कर आ गया.
English: When we saw this, we were at once worried but also curious.
Hindi: जब हमने यह देखा, हम तुरंत चिंतित हो गए लेकिन उत्सुक भी।
English: When we say English word drama, we are using our Da which is retroflex sound and this is precisely because of interference of the conditioning of vocal tract.
Hindi: जब हम अंग्रेजी शब्द ड्रामा कहते हैं, तो हम अपने ड का उपयोग कर रहे हैं जो रेट्रोफ्लेक्स ध्वनि है और यह ठीक वोकल ट्रैक्ट के कंडीशनिंग के हस्तक्षेप के कारण है।
English: When we say Kashmir is ours it means Kashmiris are our own people, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जब हम कहते हैं कश्मीर हमारा है तो हमारा ये मतलब भी होता है कि सभी कश्मीरी भी हमारे हैं.
English: When we say classical Indian music, it's not just Hindustani.
Hindi: हम जब भारतीय शास्त्रीय संगीत कहते हैं तो हमारा आशय अकेले हिंदुस्तानी से नहीं होता.
English: When we say given so little, we mean input.
Hindi: जब हम कहते हैं कि बहुत कम दिया गया है, तो हमारा मतलब है इनपुट।
English: When we say language learning is automatic we also mean that it is not for us to regulate language learning.
Hindi: जब हम कहते हैं कि भाषा सीखना स्वचालित है तो हमारा मतलब यह भी है कि भाषा सीखने को विनियमित करना हमारे लिए संभव नहीं है।
English: When we say language learning is automatic, we mean we make no efforts for that.
Hindi: जब हम कहते हैं कि भाषा सीखना स्वचालित है, तो हमारा मतलब है कि हम इसके लिए कोई प्रयास नहीं करते हैं।
English: When we say language we mean natural language, we mean spoken language.
Hindi: जब हम भाषा शब्द का प्रयोग करते हैं उसका अर्थ है प्राकृतिक भाषा, हमारे बोलचाल की भाषा।
English: When we say the foraging gene is the same, what were saying is that when you look at the DNA sequences of the human and the fly there is a lot of similarity, enough that you can see its the fly version of the gene that the human has, Sokolowski said.
Hindi: सोकोलोवस्की ने कहा, "जब हम कहते हैं कि फॉरेजिंग जीन एक जैसे हैं, तो हम कह रहे होते हैं कि मानव का डीएनए क्रम और मक्खी के डीएनए क्रम में बहुत सी समानताएं हैं।
English: When we say we are Hindus, they realise that we are people of an ideology, culture and spiritual tradition.
Hindi: जब हम कहते हैं कि हम हिंदू हैं तो वे सोचते हैं कि हम एक विचारधारा, संस्कृति और आध्यात्मिक परंपराओं वाले लोग हैं।
English: When we say we have come from Bharat, people there believe we are from a country and are citizens of a particular country.
Hindi: जब हम कहते हैं कि हम भारत से आए हैं तो लोग सोचते हैं कि हम एक देश से आए हैं और उसके नागरिक हैं।
English: When we say we have cut production, it is in price terms and hence it is not a 40-50 per cent cut in quantitative terms
Hindi: जब हम यह कहते हैं कि हमने उत्पादन में कटौती की है तो इसका मतलब कीमतों से होता है और इसलिए यह परिमाण के हिसाब से की जाने वाली 40 से 50 फीसदी की कटौती नहीं है।
English: When we say we want the country rid of the Congress, we mean to rid the country of this rotten thought.
Hindi: जब हम यह कहते हैं कि हम देश का कांग्रेस से छुटकारा चाहते हैं, तो हमारी इस बात का अर्थ इस सड़ी हुई सोच से देश को छुटकारा दिलाना है।
English: When we say what should be given priority, we say country always comes first.
Hindi: जब हम कहते हैं कि हमें क्या प्राथमिकता दी जानी चाहिए, तो हम कहते हैं कि देश हमेशा पहले स्थान पर आता है.
English: When we say whole of India, it certainly includes State of Jammu and Kashmir also.
Hindi: जब हम समस्त भारत कीबात करते हैं तबउसमें जम्मूऔर कश्मीर भी निश्चित रूप से सम्मिलित होता है ।
English: When we scrapped the Article 370 and the Supreme Court gave judgment in the Ram Janambhhomi case, Pakistanis protested at the Indian High Commission in London.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "जब हमने 370 को रद्द किया और सुप्रीम कोर्ट ने राम जन्मभूमि मामले में निर्णय दिया तब पाकिस्तानियों ने लंदन स्थित भारतीय उच्चायोग के बाहर प्रदर्शन किया गया।
English: When we secure her future,we secure future of the entire home, Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा, जब हम उसका भविष्य सुरक्षित रखते हैं तो हम पूरे घर का भविष्य सुरक्षित करते हैं।
English: When we see Gods counsel in our own Bible, it makes a deeper impression on us.
Hindi: जब हम परमेश्वर की सलाह को अपनी खुद की बाइबल में देखते हैं तो उसका हम पर गहरा असर पड़ता है ।
English: When we see how the prophets of ancient Israel boldly denounced the idolatry of their day and with what strong language Jesus exposed the religious hypocrisy of his times, we as Jehovahs Witnesses believe that this stand is fully justified.
Hindi: जब हम देखते हैं कि प्राचीन इस्राएल के भविष्यद्वक्ताओं ने कैसे उनके समय की मूर्तिपूजा की निडरता से भर्त्सना की और किस ज़ोरदार भाषा में यीशु ने उसके समय के धार्मिक पाखण्ड का भांडाफोड़ किया, यहोवा के गवाहों के नाते हम मानते हैं कि यह टेक पूर्ण रूप से न्यायोचित है ।
English: When we see our team, both batting and bowling is very good.
Hindi: जब हम अपनी टीम को देखते हैं तो बल्लेबाजी और गेंदबाजी दोनों काफी अच्छे हैं।
English: When we see someone left out of a group, too shy to converse, do we try to include that person in our conversation?
Hindi: जब हम देखते हैं कि एक व्यक्ति समूह के वार्तालाप में हिस्सा नहीं ले रहा, वार्तालाप करने से बहुत शर्मा रहा है, तो क्या हम उस व्यक्ति को अपने वार्तालाप में शामिल करने की कोशिश करते हैं?
English: When we see something as decorative as this, a ceremonial patch, or something like this plaque on the moon, we realize that Futura was more than just something ceremonial, something more than something that had just been picked for its design.
Hindi: जब भी हमें कुछ इस प्रकार से सजा हुआ दिखता है या इस चांद पर मौजूद इस पट्टीका की तरह की कोई वस्तु दिखती है तो हम समझ जाते हैं कि फ्यूचुरा मात्र एक अनुष्ठान नहीं है यह किसी साधारण डिजाइन से भी बढ़कर है
English: When we see talent, we immediately want to ignore or push it away.
Hindi: जब हम टैलेंट को देखते हैं, हम तुरंत उसे अनदेखा या दूर करना चाहते हैं।
English: When we see that he is answering our prayers, we are drawn ever closer to him.
Hindi: जब हम देखते हैं कि वह हमारी प्रार्थनाओं का उत्तर दे रहा है, तो हम उसके और क़रीब आकर्षित होते जाते हैं ।
English: When we see the good that this accomplishes, we will grow in joy, experience a greater sense of well - being, and add to the happiness of others. Acts 20 35. Phil.
Hindi: हमारे त्याग से जो बढ़िया नतीजे मिलेंगे, उन्हें देखकर हमारी खुशी बढ़ेगी, हम अपने बारे में अच्छा महसूस करेंगे और हम दूसरों को भी खुश कर पाएँगे ।   प्रेषि. 20 35. फिलि.
English: When we see the police coming, we move away and then return once they leave, he said.
Hindi: उसने बताया, जब हम पुलिस को आते हुए देखते हैं, तो दूर चले जाते हैं और फिर जब वे चले जाते हैं तो वापस लौट जाते हैं।
English: When we see those who are physically ill or spiritually starved, are we moved with pity to do what we can to help them?
Hindi: जब हम शारीरिक रूप से बीमार या आध्यात्मिक रूप से भूखे लोगों को देखते हैं, तो क्या उनकी मदद करने के लिए हम से जो हो सकता है वह करने के लिए हमें उन पर तरस आता है?
English: When we see turbulence in the region and growing factors of instability around us, we must strengthen our defences against terrorism.
Hindi: जब हम किसी प्रदेश में अशांति देखते हैं और अपने आस-पास अस्थिरता के बढ़ते हुए कारक देखते हैं, तब हमें आतंकवाद के विरूद्ध अपनी सुरक्षा को सुदृढ़ करना चाहिए।
English: When we send a motorcycle to India, its a 100 tariff, Trump claimed.
Hindi: ट्रंप ने कहा था, जब हम भारत को मोटरसाइकिल भेजते हैं, तो उसपर 100 फीसदी शुल्क होता है।
English: When we serve Jehovah out of love and with an appreciative heart, he becomes toward us the rewarder of those earnestly seeking him.
Hindi: जब हम प्यार की वजह से और एहसान - भरे दिल से यहोवा की सेवा करते हैं, तो वह हमें यानी अपने खोजनेवालों को प्रतिफल देता है ।
English: When we served congregations in the big towns, our brothers hired a taxi to take us to the next congregation.
Hindi: जब हम बड़े - बड़े नगरों में सेवा कर रहे होते, तो भाई किराए पर टैक्सी लेकर हमें अगली कलीसिया तक भेजने का इंतज़ाम करते थे ।
English: When we set up India's National Knowledge Network, we will be happy to extend it to the SAARC region.
Hindi: जब हम भारत के नेशनल नॉलेज नेटवर्क की स्थापना करेंगे तो इसे सार्क क्षेत्र तक विस्तारित करके प्रसन्न होंगे।
English: When we set up Indias National Knowledge Network, we will be happy to extend it to the SAARC region.
Hindi: जब हम भारत के नेशनल नॉलेज नेटवर्क की स्थापना करेंगे तो इसे सार्क क्षेत्र तक विस्तारित करके प्रसन्न होंगे।
English: When we setup our project, we did not know what emergencies would occur.
Hindi: जब हमने अपना प्रोजेक्ट सेटअप किया, तो हमें नहीं पता था कि क्या आपात स्थिति होगी।
English: When we shoot a film, it is not just about the actors, producer or director but also about the 200-300 people who contribute to the film in some way or the other.
Hindi: जब हम फिल्म की शूटिंग करते हैं तो यह सिर्फ एक्टर्स, प्रोड्यूसर या डायरेक्टर का काम नहीं होता बल्कि 200-300 लोग किसी न किसी तरह से फिल्म में अपना योगदान देते हैं।
English: When we short the secondary side the required voltage to circulate full load current is the series impedance multiplied by the full load current which under usually is in the range of 5 to 10 percent of the rated voltage.
Hindi: जब हम सेकेंडरी साइड को शॉर्ट करते हैं तो फुल लोड करंट को सर्कुलेट करने के लिए आवश्यक वोल्टेज, सीरीज़ इम्पीडेंस को फुल लोड करंट से गुणा किया जाता है, जो आमतौर पर रेटेड वोल्टेज के 5 से 10 की सीमा में होता है।
English: When we shot for it the first day, I gave it my all.
Hindi: जब हमने इसके लिए पहले दिन की शूटिंग की, तो मैंने इसमें पूरी ताकत लगा दी।
English: When we should be tackling the corona virus unitedly, the BJP continues to spread the virus of communal prejudice and hatred.
Hindi: जब हमें कारोना वायरस का एकजुट होकर मुकाबला करने चाहिए तो भाजपा सांप्रदायिक पूर्वाग्रह और नफरत का वायरस फैलाने में लगी हुई है.
English: When we show our love for God by obeying his laws, he is sure to notice it.
Hindi: जब हम परमेश्वर के नियमों को मानकर उसके लिए अपना प्यार दिखाते हैं, तो वह ज़रूर इस बात पर ध्यान देता है ।
English: When we show respect for the home and property of those in our territory, our conduct may attract some individuals to the truth. Read 1 Peter 2 12.
Hindi: जब हम अपने प्रचार इलाके में लोगों के घर और उनकी चीज़ों के लिए आदर दिखाते हैं, तो हो सकता है वे सच्चाई की तरफ आकर्षित हों ।  1 पतरस 2 12 पढ़िए ।
English: When we sin, the disappointment, shame, and guilt that we feel may cause us to think that we could never be worthy of serving Jehovah.
Hindi: जब हम कोई पाप करते हैं, तो निराशा, शर्म और दोष की भावनाओं की वजह से शायद हमें लगता है कि हम फिर कभी यहोवा की सेवा करने के लायक नहीं होंगे ।
English: When we sin, what burdensome feelings may we experience, but how may we benefit from Jehovahs forgiveness?
Hindi: पाप करने पर कैसी भावनाएँ हमारे लिए बोझ बन सकती हैं, लेकिन हम यहोवा से माफी कैसे पा सकते हैं?