Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1440 Un pc atgrieans, he found them sleeping yet again , for their eyes were heavy and they did not know how to respond to him .
Hindi: 1440 और लौटने पर, उन्होंने पाया उन्हें एक बार फिर सो, उनकी आंखों के लिए भारी थे और वे उसे करने के लिए प्रतिक्रिया करने के लिए कैसे नहीं पता था.
English: 1440 he must give orders for the infected stones to be removed and thrown into some unclean place outside the town.
Hindi: 1440 वह पत्थर आदेश देगा, जिसमें कुष्ठ रोग है, बाहर खोदा और अशुद्ध जगह में शहर के बाहर डाली जा करने के लिए,
English: 1440   , he found them sleeping yet again , for their eyes were heavy and they did not know how to respond to him .
Hindi: 1440 और लौटने पर, उन्होंने पाया उन्हें एक बार फिर सो, उनकी आंखों के लिए भारी थे और वे उसे करने के लिए प्रतिक्रिया करने के लिए कैसे नहीं पता था.
English: 1441 A ms, those who had been the cause of his downfall, he hurled into the den, and they were devoured in a moment before him.
Hindi: 1441 और भी, जो लोग उनका पतन का कारण किया गया था, वह मांद में फेंक दिया, और वे उसके सामने एक पल में निगल गया.
English: 1441 Furthermore, those who had been the cause of his downfall, he hurled into the den, and they were devoured in a moment before him.
Hindi: 1441 और भी, जो लोग उनका पतन का कारण किया गया था, वह मांद में फेंक दिया, और वे उसके सामने एक पल में निगल गया.
English: 1441 He came the third time, and said to them, 'Sleep on now, and take your rest.
Hindi: 1441 और वह तीसरी बार के लिए पहुंचे, और उस ने उन से कहाः "अब सो जाओ, और आराम कर लो.
English: 1441 Uyezve, those who had been the cause of his downfall, he hurled into the den, and they were devoured in a moment before him.
Hindi: 1441 और भी, जो लोग उनका पतन का कारण किया गया था, वह मांद में फेंक दिया, और वे उसके सामने एक पल में निगल गया.
English: 1441 lav, those who had been the cause of his downfall, he hurled into the den, and they were devoured in a moment before him.
Hindi: 1441 और भी, जो लोग उनका पतन का कारण किया गया था, वह मांद में फेंक दिया, और वे उसके सामने एक पल में निगल गया.
English: 1441  , those who had been the cause of his downfall, he hurled into the den, and they were devoured in a moment before him.
Hindi: 1441 और भी, जो लोग उनका पतन का कारण किया गया था, वह मांद में फेंक दिया, और वे उसके सामने एक पल में निगल गया.
English: 1441 , those who had been the cause of his downfall, he hurled into the den, and they were devoured in a moment before him.
Hindi: 1441 और भी, जो लोग उनका पतन का कारण किया गया था, वह मांद में फेंक दिया, और वे उसके सामने एक पल में निगल गया.
English: 1442 And that other stones be laid in the place of them that were taken away, and the house be plastered with other mortar.
Hindi: 1442 और है कि अन्य पत्थर वापस रखा जा, उन के स्थान पर ले जाया गया था जो, और घर अन्य मोर्टार के साथ लेप किया कि.
English: 1442 and that other stones be put back, in place of those which had been taken away, and that the house be plastered with other mortar.
Hindi: 1442 और है कि अन्य पत्थर वापस रखा जा, उन के स्थान पर ले जाया गया था जो, और घर अन्य मोर्टार के साथ लेप किया कि.
English: 1442. and that other stones be laid in the place of them that were taken away, and the house be plastered with other mortar.
Hindi: 1442 और है कि अन्य पत्थर वापस रखा जा, उन के स्थान पर ले जाया गया था जो, और घर अन्य मोर्टार के साथ लेप किया कि.
English: 1443 And while he was still speaking, Judas Iscariot, one of the twelve, arrived, and with him was a large crowd with swords and clubs, sent from the leaders of the priests, and the scribes, and the elders.
Hindi: 1443 और जब वह बोल ही रहा था, यहूदा इस्करियोती, बारह में से एक, पहुंच गए, और उसके साथ तलवार और क्लबों के साथ एक बड़ी भीड़ थी, पुजारियों के नेताओं से भेजे गए, और शास्त्री, और बड़ों.
English: 1443 And while he was yet speaking, cometh Judas Iscariot, one of the twelve and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the ancients.
Hindi: 1443 और जब वह बोल ही रहा था, यहूदा इस्करियोती, बारह में से एक, पहुंच गए, और उसके साथ तलवार और क्लबों के साथ एक बड़ी भीड़ थी, पुजारियों के नेताओं से भेजे गए, और शास्त्री, और बड़ों.
English: 1443 And, yet him speaking, Judas Iscariot, one of the twelve, came, and with him much company with swords and staves, sent from the highest priests, and scribes, and elder men.
Hindi: 1443 और जब वह बोल ही रहा था, यहूदा इस्करियोती, बारह में से एक, पहुंच गए, और उसके साथ तलवार और क्लबों के साथ एक बड़ी भीड़ थी, पुजारियों के नेताओं से भेजे गए, और शास्त्री, और बड़ों.
English: 1443 But if, after the stones have been dug out, and the dust wiped away, and it is plastered with other clay,
Hindi: 1443 लेकिन अगर, के बाद पत्थर खोद दिया है, और धूल दूर मिटा दिया, और यह अन्य मिट्टी के साथ लेप किया जाता है,
English: 1443 Would you believe it?
Hindi: 1422 आप विश्वास है?
English: 1444 Pero eles, having been darkened , ascended to the top of the mountain .
Hindi: 1444 लेकिन वे, अन्धेरा किया गया है, पहाड़ की चोटी पर चढ़ा.
English: 1444 Tetapi mereka, having been darkened , ascended to the top of the mountain .
Hindi: 1444 लेकिन वे, अन्धेरा किया गया है, पहाड़ की चोटी पर चढ़ा.
English: 1444 the priest, upon entering, will have seen that the leprosy has returned, and that the walls are sprinkled with spots, then it is a persistent leprosy and the house is unclean.
Hindi: 1444 पुजारी, प्रवेश करने पर, देखा है करेगा कि कुष्ठ रोग वापस आ गया है, और दीवारों के धब्बे के साथ छिड़का जाता है कि, तो यह एक लगातार कुष्ठ रोग है और घर अशुद्ध है.
English: 1444 , having been darkened, ascended to the top of the mountain.
Hindi: 1444 लेकिन वे, अन्धेरा किया गया है, पहाड़ की चोटी पर चढ़ा.
English: 1444 , having been darkened , ascended to the top of the mountain .
Hindi: 1444 लेकिन वे, अन्धेरा किया गया है, पहाड़ की चोटी पर चढ़ा.
English: 1445 And so they shall promptly destroy it, and shall cast its stones and timber, and also all the dust, outside the town in an unclean place.
Hindi: 1445 और इसलिए वे तुरंत इसे नष्ट करेगा, और उसके पत्थर और लकड़ी डाली जाएगी, और यह भी सभी धूल, अशुद्ध जगह में शहर के बाहर.
English: 1445 And the Amalekites descended , along with those Canaanites who were living in the mountains .
Hindi: 1445 और अमालेकी उतरा, उन कनानी जो पहाड़ों में रह रहे थे के साथ साथ.
English: 1445 And the Amalekites descended, along with those Canaanites who were living in the mountains.
Hindi: 1445 और अमालेकी उतरा, उन कनानी जो पहाड़ों में रह रहे थे के साथ साथ.
English: 1445 And the house will have to be pulled down, the stones of it and the wood and the paste; and everything is to be taken out to an unclean place outside the town.
Hindi: 1445 और इसलिए वे तुरंत इसे नष्ट करेगा, और उसके पत्थर और लकड़ी डाली जाएगी, और यह भी सभी धूल, अशुद्ध जगह में शहर के बाहर.
English: 1445 And whoever will do otherwise, or who will make void any of these things, shall be guilty.
Hindi: 1445 और नहीं तो जो कोई भी करना होगा, या जो इन बातों में से किसी शून्य बनाने जाएगा, दोषी होगा.
English: 1445 And whosoever shall do otherwise, or shall make void any of these things shall be punished.
Hindi: 1445 और नहीं तो जो कोई भी करना होगा, या जो इन बातों में से किसी शून्य बनाने जाएगा, दोषी होगा.
English: 1445 And whosoever shall do otherwise, or shall make void any of these things, shall be punished.
Hindi: 1445 और नहीं तो जो कोई भी करना होगा, या जो इन बातों में से किसी शून्य बनाने जाएगा, दोषी होगा.
English: 1445 Arrival at Rome's Ciampino Airport
Hindi: 1905 रोम के चम्पीनो हवाई अड्डे पर आगमन
English: 1446 And Saul went back, and did not pursue after the
Hindi: 1446 और शाऊल वापस ले लिया, और वह पलिश्तियोंके का पीछा नहीं किया.
English: 1446 And Saul withdrew , and he did not pursue the Philistines .
Hindi: 1446 और शाऊल वापस ले लिया, और वह पलिश्तियोंके का पीछा नहीं किया.
English: 1446 And Saul withdrew, and he did not pursue the Philistines.
Hindi: 1446 और शाऊल वापस ले लिया, और वह पलिश्तियोंके का पीछा नहीं किया.
English: 1446 And it pleased all the people to appoint Simon , and to act according to these words .
Hindi: 1446 और यह साइमन की नियुक्ति के लिए सभी लोगों को खुश, और इन शब्दों के अनुसार कार्य करने.
English: 1446 And it pleased all the people to appoint Simon, and to act according to these words.
Hindi: 1446 और यह साइमन की नियुक्ति के लिए सभी लोगों को खुश, और इन शब्दों के अनुसार कार्य करने.
English: 1446 And it pleased all the people to establish Simon, and to do according to these words.
Hindi: 1446 और यह साइमन की नियुक्ति के लिए सभी लोगों को खुश, और इन शब्दों के अनुसार कार्य करने.
English: 1446 And they laid hands on him and seized him.
Hindi: 1446 लेकिन वे उस पर हाथ रखी और उसे आयोजित.
English: 1446 But they laid hands on him and held him.
Hindi: 1446 लेकिन वे उस पर हाथ रखी और उसे आयोजित.
English: 1446 But they laid hands on him and seized him.
Hindi: 1446 लेकिन वे उस पर हाथ रखी और उसे आयोजित.
English: 1446 whereupon they laid hands on Him and held Him firmly.
Hindi: 1446 लेकिन वे उस पर हाथ रखी और उसे आयोजित.
English: 1446And it pleased all the people to establish Simon, and to do according to these words.
Hindi: 1446 और यह साइमन की नियुक्ति के लिए सभी लोगों को खुश, और इन शब्दों के अनुसार कार्य करने.
English: 1447 And Saul , his kingdom having been confirmed over Israel , was fighting against all his enemies on all sides against Moab ,   , and Edom , and the kings of Zobah , and the Philistines .
Hindi: 1447 और शाऊल, उसके राज्य इसराइल से अधिक इस बात की पुष्टि की गई है, सभी पक्षों पर उनके सभी दुश्मनों के खिलाफ लड़ रहा थाः मोआब के खिलाफ, और एम्मोन के पुत्र, और एदोम, और सोबा के राजाओं, और पलिश्ती.
English: 1447 And Saul, his kingdom having been confirmed over Israel, was fighting against all his enemies on all sides against Moab, and the sons of Ammon, and Edom, and the kings of Zobah, and the Philistines.
Hindi: 1447 और शाऊल, उसके राज्य इसराइल से अधिक इस बात की पुष्टि की गई है, सभी पक्षों पर उनके सभी दुश्मनों के खिलाफ लड़ रहा थाः मोआब के खिलाफ, और एम्मोन के पुत्र, और एदोम, और सोबा के राजाओं, और पलिश्ती.
English: 1447 And Saul, his kingdom having been confirmed over Israel, was fighting against all his enemies on all sides against Moab, o amonitai, and Edom, and the kings of Zobah, and the Philistines.
Hindi: 1447 और शाऊल, उसके राज्य इसराइल से अधिक इस बात की पुष्टि की गई है, सभी पक्षों पर उनके सभी दुश्मनों के खिलाफ लड़ रहा थाः मोआब के खिलाफ, और एम्मोन के पुत्र, और एदोम, और सोबा के राजाओं, और पलिश्ती.
English: 1447 And Simon accepted it, and he was pleased to perform the office of the high priesthood, and to be the commander and leader of the people of the Jews, and of the priests, and to be foremost over them all.
Hindi: 1447 और साइमन इसे स्वीकार कर लिया, और वह उच्च पुजारी के कार्यालय प्रदर्शन करने के लिए खुश था, और कमांडर और यहूदियों के लोगों के नेता, और पुजारियों के, और उन सब से अधिक महत्वपूर्ण बात होने के लिए.
English: 1447 One of them that stood by drew out a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.
Hindi: 1447 तब उन की एक निश्चित एक पास खड़ा, एक तलवार ड्राइंग, उच्च पुजारी के एक नौकर मारा और उसके कान काट.
English: 1447 Then Simon accepted hereof, and was well pleased to be high priest, and captain and governor of the Jews and priests, and to defend them all.
Hindi: 1447 और साइमन इसे स्वीकार कर लिया, और वह उच्च पुजारी के कार्यालय प्रदर्शन करने के लिए खुश था, और कमांडर और यहूदियों के लोगों के नेता, और पुजारियों के, और उन सब से अधिक महत्वपूर्ण बात होने के लिए.
English: 1447 Then a certain one of those standing near, drawing a sword, struck a servant of the high priest and cut off his ear.
Hindi: 1447 तब उन की एक निश्चित एक पास खड़ा, एक तलवार ड्राइंग, उच्च पुजारी के एक नौकर मारा और उसके कान काट.
English: 1447 And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.
Hindi: 1447 तब उन की एक निश्चित एक पास खड़ा, एक तलवार ड्राइंग, उच्च पुजारी के एक नौकर मारा और उसके कान काट.
English: 1447And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.
Hindi: 1447 तब उन की एक निश्चित एक पास खड़ा, एक तलवार ड्राइंग, उच्च पुजारी के एक नौकर मारा और उसके कान काट.
English: 1447Then Simon accepted hereof, and was well pleased to be high priest, and captain and governor of the Jews and priests, and to defend them all.
Hindi: 1447 और साइमन इसे स्वीकार कर लिया, और वह उच्च पुजारी के कार्यालय प्रदर्शन करने के लिए खुश था, और कमांडर और यहूदियों के लोगों के नेता, और पुजारियों के, और उन सब से अधिक महत्वपूर्ण बात होने के लिए.
English: 1448 And gathering together an army, he struck Amalek.
Hindi: 1448 और एक साथ एक सेना सभा, वह अमालेक मारा.
English: 1448 And they asked that this writing be placed on tablets of brass , and be placed within the precinct of the sanctuary in a celebrated place ,
Hindi: 1448 और वे के लिए कहा है कि इस लेखन पीतल की गोलियों पर रखा जाना, और एक मशहूर जगह में अभयारण्य की सीमा के भीतर रखा जा,
English: 1448 And they commanded that this writing should be put in tables of brass, and that they should be set up within the compass of the sanctuary, in a conspicuous place
Hindi: 1448 और वे के लिए कहा है कि इस लेखन पीतल की गोलियों पर रखा जाना, और एक मशहूर जगह में अभयारण्य की सीमा के भीतर रखा जा,
English: 1448 But if the priest finds, when he comes to examine the infection, that it has not spread in the house since it was plastered, he is to declare the house clean, for the infection is cured.
Hindi: 1448 लेकिन अगर पुजारी, प्रवेश करने पर, देखा है करेगा कि कुष्ठ रोग घर में फैल नहीं किया गया है, के बाद यह नव पलस्तर किया गया था, वह इसे शुद्ध करेगा, स्वास्थ्य के लिए यह बहाल.
English: 1448 But if the priest, upon entering, will have seen that the leprosy has not spread in the house, after it had been newly plastered, he shall purify it, restoring it to health.
Hindi: 1448 लेकिन अगर पुजारी, प्रवेश करने पर, देखा है करेगा कि कुष्ठ रोग घर में फैल नहीं किया गया है, के बाद यह नव पलस्तर किया गया था, वह इसे शुद्ध करेगा, स्वास्थ्य के लिए यह बहाल.
English: 1448 They ordered that this decree should be inscribed on bronze tablets and set up in the Temple precinct in a prominent place,
Hindi: 1448 और वे के लिए कहा है कि इस लेखन पीतल की गोलियों पर रखा जाना, और एक मशहूर जगह में अभयारण्य की सीमा के भीतर रखा जा,
English: 1448So they commanded that this writing should be put in tables of brass, and that they should be set up within the compass of the sanctuary in a conspicuous place;
Hindi: 1448 और वे के लिए कहा है कि इस लेखन पीतल की गोलियों पर रखा जाना, और एक मशहूर जगह में अभयारण्य की सीमा के भीतर रखा जा,
English: 1449 And for its purification , he shall take two sparrows ,  , and vermillion , as well as hyssop ,
Hindi: 1449 और इसकी शुद्धि के लिए, वह दो गौरैयों ले जाएगा, और देवदार की लकड़ी, और सिंदूर, साथ ही हीस्सोप के रूप में,
English: 1449 And for its purification, he shall take two sparrows, and cedar wood, en VERMILLION, as well as hyssop,
Hindi: 1449 और इसकी शुद्धि के लिए, वह दो गौरैयों ले जाएगा, और देवदार की लकड़ी, और सिंदूर, साथ ही हीस्सोप के रूप में,
English: 1449 And for its purification, he shall take two sparrows, and cedar wood, ug vermillion, as well as hyssop,
Hindi: 1449 और इसकी शुद्धि के लिए, वह दो गौरैयों ले जाएगा, और देवदार की लकड़ी, और सिंदूर, साथ ही हीस्सोप के रूप में,
English: 1449 And for its purification, he shall take two sparrows, and cedar wood,  Vermillion, as well as hyssop,
Hindi: 1449 और इसकी शुद्धि के लिए, वह दो गौरैयों ले जाएगा, और देवदार की लकड़ी, और सिंदूर, साथ ही हीस्सोप के रूप में,
English: 1449 And for its purification, he shall take two sparrows, and cedar wood, , as well as hyssop,
Hindi: 1449 और इसकी शुद्धि के लिए, वह दो गौरैयों ले जाएगा, और देवदार की लकड़ी, और सिंदूर, साथ ही हीस्सोप के रूप में,
English: 1449 And that a copy thereof should be put in the treasury, that Simon and his sons may have it.
Hindi: 1449 और इन की एक प्रति कोषागार में रखा जाना है कि, इसलिए साइमन और उसके पुत्रों यह हो सकता है।
English: 1449 Dnevno, I was with you in the temple teaching, and you did not take hold of me.
Hindi: 1449 दैनिक, मैं मंदिर शिक्षण में आप के साथ था, और तुम मुझे पकड़ नहीं लिया. लेकिन इस तरह से, शास्त्रों को पूरा कर रहे हैं।
English: 1449 I was daily with you in the temple teaching, and you did not lay hands on me.
Hindi: 1449 दैनिक, मैं मंदिर शिक्षण में आप के साथ था, और तुम मुझे पकड़ नहीं लिया. लेकिन इस तरह से, शास्त्रों को पूरा कर रहे हैं।
English: 1449 , I was with you in the temple teaching , and you did not take hold of me .
Hindi: 1449 दैनिक, मैं मंदिर शिक्षण में आप के साथ था, और तुम मुझे पकड़ नहीं लिया. लेकिन इस तरह से, शास्त्रों को पूरा कर रहे हैं।
English: 1449And that a copy thereof should be put in the treasury, that Simon and his sons may have it.
Hindi: 1449 और इन की एक प्रति कोषागार में रखा जाना है कि, इसलिए साइमन और उसके पुत्रों यह हो सकता है।
English: 144 And commanded Judah to seek the LORD God of their fathers, and to do the law and the commandment.
Hindi: 144 और उस ने यहूदा के निर्देश दिए है कि वे भगवान लेनी चाहिए, अपने पिता के परमेश्वर, और कहा कि वे कानून और सब आज्ञाओं का पालन करना चाहिए.
English: 144But the multitude of the city was divided.
Hindi: 144 तब शहर की भीड़ विभाजित किया गया था.
English: 144Shall command him that is to be purified, to offer for himself two living sparrows, which it is lawful to eat, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.
Hindi: 144 उसे हिदायत करेगा जो खुद को जीवित अपने दो गौरैयों के लिए पेशकश करने के लिए शुद्ध किया जा रहा है, जो इसे खाने के लिए वैध है, और देवदार की लकड़ी, और सिंदूर, और जूफा.
English: 145 - Now I want you all to speak in tongues, but even more to prophesy.
Hindi: 145 अब मैं आप सभी भाषाओं में बात करना चाहते हैं, लेकिन अधिक तो भविष्यवाणी करने के लिए.
English: 145 Ali, in the hour of his death, he called to himself his son Tobias, along with his sons, the seven youths who were his grandsons, a on im ree
Hindi: 145 लेकिन, उनकी मृत्यु के घंटे में, वह खुद के लिए कहा जाता है उनके बेटे टोबियास, अपने बेटों के साथ, सात युवकों जो अपने पोते थे, और उस ने उन से कहाः
English: 145 And answering them, he said Which of you shall have an ass or an ox fall into a pit and will not immediately draw him out, on the sabbath day?
Hindi: 145 और उन्हें जवाब, उन्होंने कहा, "आप में से कौन सा एक गड्ढे में एक गधा या बैल गिरावट होगा, और तुरंत उसे बाहर खींच नहीं होगा, सब्त के दिन पर?
English: 145 And it was reported to the king of the Egyptians that the people had fled .
Hindi: 145 और यह मिस्र के राजा को सूचना मिली थी कि लोग भाग गए थे.
English: 145 And it was reported to the king of the Egyptians that the people had fled.
Hindi: 145 और यह मिस्र के राजा को सूचना मिली थी कि लोग भाग गए थे.
English: 145 And it was told the king of Egypt that the people fled
Hindi: 145 और यह मिस्र के राजा को सूचना मिली थी कि लोग भाग गए थे.
English: 145 And it was told to the king of Egypt that the people fled
Hindi: 145 और यह मिस्र के राजा को सूचना मिली थी कि लोग भाग गए थे.
English: 145 And when Moses and Aaron heard this, they fell down flat upon the ground before the multitude of the children of Israel.
Hindi: 145 और जब मूसा और आरोन हर्ड इस, वे इस्राएल के पुत्रों में से भीड़ की दृष्टि में जमीन पर गिर गया प्रवण.
English: 145 And when Moses and Aaron heard this, they fell prone on the ground in the sight of the multitude of the sons of Israel.
Hindi: 145 और जब मूसा और आरोन हर्ड इस, वे इस्राएल के पुत्रों में से भीड़ की दृष्टि में जमीन पर गिर गया प्रवण.
English: 145 And when he had obtained the kingdom , he struck down those of his servants who had killed his father , .
Hindi: 145 और जब वह राज्य प्राप्त किया था, वह अपने कर्मचारियों में से जो लोग अपने पिता को मार डाला था मारा, राजा.
English: 145 But, in the hour of his death, he called to himself his son Tobias, along with his sons, the seven youths who were his grandsons, and he said to them
Hindi: 145 लेकिन, उनकी मृत्यु के घंटे में, वह खुद के लिए कहा जाता है उनके बेटे टोबियास, अपने बेटों के साथ, सात युवकों जो अपने पोते थे, और उस ने उन से कहाः
English: 145 But, so that the works of your wisdom might not be empty, therefore, men trust their souls even to a little piece of wood, and, crossing over the sea by raft, they are set free.
Hindi: 145 लेकिन, तो अपने ज्ञान का काम करता है खाली नहीं हो सकता है कि, इसलिये, पुरुषों भी लकड़ी का एक छोटा सा टुकड़ा करने के लिए अपनी आत्मा पर भरोसा, और, बेड़ा द्वारा समुद्र पार, वे मुक्त सेट कर रहे हैं.
English: 145 Daarom, in the fourteenth year, Chedorlaomer arrived, and the kings who were with him.
Hindi: 145 इसलिये, चौदहवें वर्ष में, कदोर्लाओमेर पहुंचे, और राजाओं जो उसके साथ थे.
English: 145 Deshalb, in the fourteenth year, Chedorlaomer arrived, and the kings who were with him.
Hindi: 145 इसलिये, चौदहवें वर्ष में, कदोर्लाओमेर पहुंचे, और राजाओं जो उसके साथ थे.
English: 145 Ergo, in the fourteenth year, Chedorlaomer arrived, and the kings who were with him.
Hindi: 145 इसलिये, चौदहवें वर्ष में, कदोर्लाओमेर पहुंचे, और राजाओं जो उसके साथ थे.
English: 145 For even the doe has given birth in the field, and then left it behind.
Hindi: 145 यहां तक कि के लिए हिरण क्षेत्र में जन्म दिया है, और फिर इसे छोड़ दिया पीछे.
English: 145 For this ointment could have been sold for over three hundred denarii and given to the poor.
Hindi: 145 इस मरहम के लिए तीन सौ से अधिक दीनार बेचा जा सकता था किया गया है और गरीब के लिए दिया गया।
English: 145 For this ointment might have been sold for more than three hundred pence and given to the poor.
Hindi: 145 इस मरहम के लिए तीन सौ से अधिक दीनार बेचा जा सकता था किया गया है और गरीब के लिए दिया गया।
English: 145 Lakin, in the hour of his death, he called to himself his son Tobias, along with his sons, the seven youths who were his grandsons, O, onlara dedi
Hindi: 145 लेकिन, उनकी मृत्यु के घंटे में, वह खुद के लिए कहा जाता है उनके बेटे टोबियास, अपने बेटों के साथ, सात युवकों जो अपने पोते थे, और उस ने उन से कहाः
English: 145 Ma, in the hour of his death, he called to himself his son Tobias, along with his sons, the seven youths who were his grandsons, e disse loro
Hindi: 145 लेकिन, उनकी मृत्यु के घंटे में, वह खुद के लिए कहा जाता है उनके बेटे टोबियास, अपने बेटों के साथ, सात युवकों जो अपने पोते थे, और उस ने उन से कहाः
English: 145 Portanto, in the fourteenth year, Chedorlaomer arrived, and the kings who were with him.
Hindi: 145 इसलिये, चौदहवें वर्ष में, कदोर्लाओमेर पहुंचे, और राजाओं जो उसके साथ थे.
English: 145 Taigi, in the fourteenth year, Chedorlaomer arrived, and the kings who were with him.
Hindi: 145 इसलिये, चौदहवें वर्ष में, कदोर्लाओमेर पहुंचे, और राजाओं जो उसके साथ थे.
English: 145 The days of man are short, and the number of his months is with thee thou hast appointed his bounds which cannot be passed.
Hindi: 145 मनुष्य के दिन छोटे होते हैं, और उसके महीनों की संख्या तुम्हारे साथ है; आप उसकी सीमा निर्धारित किया है, जो पार नहीं किया जा सकता.
English: 145 The days of man are short, and the number of his months is with you; you have determined his limits, which cannot be surpassed.
Hindi: 145 मनुष्य के दिन छोटे होते हैं, और उसके महीनों की संख्या तुम्हारे साथ है; आप उसकी सीमा निर्धारित किया है, जो पार नहीं किया जा सकता.
English: 145 Then Samson went down with his father and mother to
Hindi: 145 इसलिए, सैमसन ने अपने पिता और वहां से तिम्ना को मां के साथ उतरा.
English: 145 ma, in the hour of his death, he called to himself his son Tobias, along with his sons, the seven youths who were his grandsons,  li disse
Hindi: 145 लेकिन, उनकी मृत्यु के घंटे में, वह खुद के लिए कहा जाता है उनके बेटे टोबियास, अपने बेटों के साथ, सात युवकों जो अपने पोते थे, और उस ने उन से कहाः
English: 145 , in the fourteenth year, Chedorlaomer arrived, and the kings who were with him.
Hindi: 145 इसलिये, चौदहवें वर्ष में, कदोर्लाओमेर पहुंचे, और राजाओं जो उसके साथ थे.
English: 145 , in the hour of his death, he called to himself his son Tobias, along with his sons, the seven youths who were his grandsons,    
Hindi: 145 लेकिन, उनकी मृत्यु के घंटे में, वह खुद के लिए कहा जाता है उनके बेटे टोबियास, अपने बेटों के साथ, सात युवकों जो अपने पोते थे, और उस ने उन से कहाः
English: 145 , so that the works of your wisdom might not be empty, , men trust their souls even to a little piece of wood, , crossing over the sea by raft, they are set free.
Hindi: 145 लेकिन, तो अपने ज्ञान का काम करता है खाली नहीं हो सकता है कि, इसलिये, पुरुषों भी लकड़ी का एक छोटा सा टुकड़ा करने के लिए अपनी आत्मा पर भरोसा, और, बेड़ा द्वारा समुद्र पार, वे मुक्त सेट कर रहे हैं.
English: 1450 And the name of Saul's wife was Ahinoam, the daughter of
Hindi: 1450 और शाऊल की स्त्री का नाम अहीनोअम था, अहीमास की बेटी.
English: 1450 And the name of the wife of Saul was Ahinoam, the daughter of Ahimaaz.
Hindi: 1450 और शाऊल की स्त्री का नाम अहीनोअम था, अहीमास की बेटी.
English: 1451 And Kish was the father of Saul, and Ner, the father of Abner, was the son of Abiel.
Hindi: 1451 कीश के लिए शाऊल का पिता था, और नेर अब्नेर का पिता था, और नेर अबीएल का पुत्र.