Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Each country had a different price.
Hindi: हर राज्य अपने मुताबिक अलग रेट तय करते थे.
English: Each country has a different culture.
Hindi: हर देश की अपनी संस्कृति होती है.
English: Each country has different laws.
Hindi: सभी देशों के अपने-अपने संविदा कानून हैं।
English: Each country has different limits.
Hindi: हर राज्य की अपनी सीमाएं हैं.
English: Each country has different ways of implementing GST.
Hindi: हर देश में जीएसटी को लागू करने के अलग-अलग तरीके हैं।
English: Each country has its own experiences, its own resources and its own strengths.
Hindi: प्रत्येक देश के पास उसके स्वयं के अनुभव, संसाधन और अपनी ताकत होती है।
English: Each country has its own heritage and distinct personality which it naturally wishes to develop in its own way.
Hindi: प्रत्येक देश की अपनी एक विरासत होती है, अलग पहचान होती है जिसका विकास वह स्वाभाविक रूप से अपने ढंग से करना चाहता है।
English: Each country has its own policies, difficulties, problems and viewpoints, yet it is one world, and every country is affected by what happens in other countries.
Hindi: प्रत्येक देश की अपनी नीतियां, कठिनाइयां, समस्याएं और दृष्टिकोण हैं, फिर भी यह एक विश्व है और दूसरे देशों में जो भी होता है उसका असर प्रत्येक अन्य देश पर पड़ता है।
English: Each country has its own priorities.
Hindi: हर देश की अपनी प्राथमिकता होती है.
English: Each country has its own set of concerns and vulnerabilities arising from the interplay of economic, environmental and social factors.
Hindi: प्रत्येक राष्ट्र की अपनी समस्याएं और कठिनाइयां हैं जो आर्थिक, पर्यावरणीय और सामाजिक घटकों से जुड़ी हुई हैं।
English: Each country has its own unique law.
Hindi: हर देश में अपने अलग ही कानून होते हैं।
English: Each country has one vote in the election.
Hindi: प्रत्येक देश चुनावों में एक मत होता है।
English: Each country has some strengths and weaknesses.
Hindi: प्रत्येक देश में कुछ ताकतें और कुछ कमजोरियां हैं।
English: Each country is guided in its actions by its national interests and objectives.
Hindi: प्रत्येक देश अपने कार्यों में अपने राष्ट्रीय हितों और उद्देश्यों द्वारा निर्देशित होता है।
English: Each country is represented by only one national organization of blood donors.
Hindi: प्रत्येक देश एक ही रक्त दाताओं राष्ट्रीय संगठन द्वारा प्रतिनिधित्व किया है।
English: Each country is very different.
Hindi: हर देश अपने-आप में ख़ास होता है.
English: Each country may have to evolve its own strategy for environmental defence naturally suited to its geographical location, socio - political frame work, economic strength and susceptibility.
Hindi: प्रत्येक देश को अपनी भौगोलिक स्थिति, सामाजिक-राजनैतिक ढांचा, आर्थिक सामर्थ्य और अतिप्रभाव्यता की प्रकृति के अनुरूप पर्यायवाची सुरक्षा की अपनी ही युक्ति विकसित करनी पड़ेगी।
English: Each country must of course take its own national measures. each government must fulfil its responsibility to support growth and development.
Hindi: जाहिर है, प्रत्येक देश को अपने राष्ट्रीय उपाय करने होंगे, प्रगति व विकास को बल देने हेतु प्रत्येक सरकार को अपनी जिम्मेदारी निभानी होगी।
English: Each country needs to urgently prepare authentic documentation of all kind of bio-diversity resources at various bio-ecological levels and initiate necessary measures to preserve the bio-diversity.
Hindi: प्रत्येक देश को जल्दी ही विभिन्न जैव इकोलॉजी स्तर पर हर प्रकार के जैव विविधता संसाधनों को प्रामाणिक दस्तावेजी रूप देने और जैव विविधता को बचाने के लिए आवश्यक उपाय उठाने की जरूरत है।
English: Each country of the United Kingdom has a separate education system, with power over education matters in Scotland, Wales and Northern Ireland being devolved.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के प्रत्येक देशों में एक अलग शिक्षा प्रणाली है, जहाँ उत्तरी आयरलैंड, स्कॉटलैंड और वेल्स में शिक्षा के ऊपर शक्ति न्यागत हुई है।
English: Each country that has signed the Convention must have established Central Authority, which a processes such applications.
Hindi: प्रत्येक देश, जिसने कन्वेंशन पर हस्ताक्षर किए हैं, को एक केन्द्रीय प्राधिकरण स्थापित करना चाहिए जो ऐसे आवेदनों पर कार्यवाही करे ।
English: Each country was allowed three representatives and one vote.
Hindi: प्रत्येक राष्ट्र को तीन प्रतिनिधियों तक अनुमति थी और मताधिकार एक था।
English: Each country will chalk out its actions as per its capacity, available resources and support.
Hindi: प्रत्येक देश अपनी क्षमता, उपलब्ध संसाधनों और समर्थन के अनुसार अपनी कार्रवाई की रूप-रेखा तैयार करेगा।
English: Each country will get access to at least one transponder through which they could beam their own programming.
Hindi: प्रत्येक देश को कम से कम एक ट्रांसपोंडर तक पहुंच प्राप्त होगी जिसके माध्यम से वह अपनी खुद की प्रोग्रामिंग बीम कर सकेंगे।
English: Each country, he said, has its own experiences, resources and strengths.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर देश के अपने अनुभव, संसाधन और ताकत होती है।
English: Each county and county-equivalent in Maryland has a local Board of Education charged with running the public schools in that particular jurisdiction.
Hindi: स्थानीय बोर्ड ऑफ एडुकेशन के पास मैरीलैंड में प्रत्येक काउंटी और काउंटी के समतुल्य सार्वजनिक स्कूल को उसके अधिकार-क्षेत्र में चलाने चलाने की जिम्मेदारी दी गयी है।
English: Each county has its own county council fylkesting whose representatives are elected every four years together with representatives to the municipal councils.
Hindi: प्रत्येक काउंटी का एक अपना काउंटी परिषद फायल्केस्टिंग होता है, जिसके प्रतिनिधियों को चुनाव प्रत्येक चार साल में नगरपालिका परिषद के प्रतिनिधियों के साथ ही किया जाता है।
English: Each county side are scheduled to play one fixture against a MCCU side ahead of the start of the 2019 County Championship.
Hindi: प्रत्येक काउंटी पक्ष काउंटी चैम्पियनशिप 2017 की शुरुआत से पहले एक एमसीसीयू पक्ष के खिलाफ एक मैच खेलेंगे।
English: Each couple must determine if and when they will employ appropriate methods of family planning.
Hindi: हर दंपति को तय करना है कि वे परिवार नियोजन के उचित तरीके इस्तेमाल करेंगे या नहीं और यदि करेंगे तो कब करेंगे ।
English: Each couple should privately and responsibly determine whether to try to regulate the size of their family.
Hindi: हर दम्पति को निजी और ज़िम्मेदार रूप से तै करना चाहिए कि क्या उन्हें अपने परिवार को नियंत्रित करने की कोशिश करनी चाहिए या नहीं ।
English: Each couple was given household items as gifts.
Hindi: सभी जोड़ों को घरेलू उपयोग का सामान उपहार स्वरूप दिया गया।
English: Each couplet is independent and complete in itself.
Hindi: प्रत्येक छंद अपने आप में पूर्णत स्वतंत्र और सम्पूर्ण अर्थ देने वाला होता है.
English: Each course consists of 15 - 45 - minute lectures broadcast nationwide once a week for 15 weeks.
Hindi: हरेक कोर्स 15-45 मिनट का होता है और 15 सप्ता ह तक लगातार प्रति सप्ताेह एक बार ऐसे व्याख्यान का प्रसारण होता है।
English: Each course has 50 seats.
Hindi: हर कोर्स में 50 सीटे हैं।
English: Each course will be of 10 days duration.
Hindi: प्रत्येक कोर्स 10 दिन की अवधि का होगा।
English: Each course will be of 30 days duration.
Hindi: प्रत्येक कोर्स 30 दिन की अवधि का होगा।
English: Each course will be of 6 days duration.
Hindi: प्रत्येक कोर्स 6 दिन की अवधि का होगा।
English: Each course will be of four days duration and the trainees will be compensated for the wage loss.
Hindi: प्रत्येक कोर्स चार दिन की अवधि का होगा और प्रशिक्षुओं की मजदूरी के नुकसान के लिए मुआवजा दिया जाएगा।
English: Each course will have 30 seats.
Hindi: प्रत्येक ट्रिप में 30 सीट होंगी।
English: Each course will have an intake of 10 students.
Hindi: प्रत्येक सेशन में 10 स्टूडेंट होंगे.
English: Each court is being set up spending Rs 75 lakh each.
Hindi: प्रत्येक कोर्ट पर 75 लाख रुपये खर्च किए जाएंगे.
English: Each court will have a Gram Nyayadhikari in the cadre of Junior Civil Judge or Judicial Magistrate of First Class.
Hindi: हर विलेज कोर्ट के लिए एक जूनियर सीविल जज या ज्यूडिशियल मजिस्ट्रेट फर्स्ट क्लास कैडर के अधिकारी विलेज कोर्ट के अधिकारी होंगे।
English: Each cow gives 25 liters of milk everyday.
Hindi: रोजाना 25 किलो दूध भी इन्हीं गाय-भैंस से मिल जाता है।
English: Each cowboy would require three to four fresh horses in the course of a day's work.
Hindi: हरेक काउबॉय को एक दिन के काम के सिलसिले में तीन से चार ताजे घोड़ों की आवश्यकता होती.
English: Each crate of tomato contains 20 kgs of the produce.
Hindi: प्रत्येक कट्टे में 20 किलो गांजा पत्ती है।
English: Each crew member has minimum of20,000 nautical miles sailing experience
Hindi: चालक दल की प्रत्येक सदस्य को कम-से-कम 20,000 समुद्री मील नौकायन का अनुभव प्राप्त है
English: Each crew member has minimum of20,000 nautical miles sailing experience.
Hindi: चालक दल की प्रत्येक सदस्य को कम-से-कम 20,000 समुद्री मील नौकायन का अनुभव प्राप्त है।
English: Each cricketers DNA data is then combined with the environmental data which is the individuals body weight and diet, for an all-round analysis.
Hindi: इसके बाद संपूर्ण विश्लेषण के लिए हर क्रिकेटर के डीएनए आंकड़ों को एक व्यक्ति विशेष का वजन और खानपान जैसे परिवेशी आंकड़ों के साथ मिलाया जाएगा.
English: Each cross passage is at distance of 300 meter.
Hindi: हर एक पैसेज 300 मीटर की दूरी पर है।
English: Each cut and shape has different characteristics.
Hindi: हर पत्ती का आकार व डिजायन अलग है.
English: Each cutting, or set, grows a stool of about 8 to 12 cane stalks, which mature over a period of between 12 and 16 months.
Hindi: हर टुकड़े से लगभग 8 - 12 गन्ने निकलते हैं, जो कि 12 से 16 महीने में पूरी तरह पक जाते हैं ।
English: Each cycle of non - REM  REM sleep lasts about 90 minutes, and these cycles are repeated five or six times during the night, with the last one occurring just before we awake.
Hindi: एम. निद्रा का प्रत्येक चक्र लगभग ९० मिनट तक चलता है, और रात में ये चक्र पाँच या छः बार दोहराए जाते हैं, जिनमें से आख़िरी चक्र हमारे जागने से कुछ ही पहले होता है ।
English: Each cycle-mounted TeaCoffee Selling unit costs Rs 18,000 and has the provision for gas stove, gas cylinder, an umbrella, utensils and separate containers to keep tea, sugar, cups and snacks properly
Hindi: प्रत्येक साइकिल आसज्जित चायकॉफी बिक्री इकाई की कीमत 18,000 रुपये है और इसमें गैस चूल्हा, गैस सिलेंडर, एक छाता, बर्तन का प्रावधान होने के साथ ही चाय, चीनी, कप और स्नैक्स को ठीक प्रकार से रखने के लिए अलग-अलग कंटेनर की व्यवस्था है
English: Each cylinder has four valves for a total of 64, but the configuration of each bank allows two overhead camshafts to drive two banks of cylinders so only four camshafts are needed.
Hindi: प्रत्येक सिलेंडर में चार वाल्व यानि कुल 64, लेकिन संकीर्ण टेढ़ा-मेढ़ा 8 विन्यास दो उपरि कैमशाफ़्ट को दे सिलेंडर बंक चलाने देता है, अतः केवल चार कैमशाफ़्टों की ज़रूरत है।
English: Each cylinder has its own miniature ignition coil.
Hindi: प्रत्येक सिलिंडर में अपना लघु इन्ग्निशन तार होता है।
English: Each dance form has its own distinguished feature.
Hindi: हर डांस फॉर्म की अपनी एक खासियत, अपनी विशेषता है।
English: Each dance has steps that everyone can agree on, but it's about the individual and their creative identity.
Hindi: प्रत्येक नृत्य में ऐसे कदम होते हैं जिने हर कोई स्वीकारता है, लेकिन यह उस व्यक्ति और उनके रचनात्मक पहचान के बारे में है
English: Each dancer has a specific movement to make and carries a traditional musical instrument.
Hindi: हर नर्तक की एक खास गति होती है और वह एक पारंपरिक वाद्य यंत्र लेकर नृत्य करता है.
English: Each dancer holds in one hand the kolu or dandiya and with the other hand a rope or a long ribbon.
Hindi: इसमें प्रत्येक नर्तक अपने एक हाथ में कोलु या डांडिया पकड़े रहता है और दूसरे में रस्सी या लंबा फीता.
English: Each daughter cell now has half the number of chromosomes but each chromosome consists of a pair of chromatids.
Hindi: अब हर पुत्री कोशिका में क्रोमोसोमों की संख्या आधी होती है किन्तु हर क्रोमोसोम में क्रोमेटिडों की एक जोड़ी होती है।
English: Each day 3 to 4 lakh candidates appear at the examination and the attendance is over 60
Hindi: प्रत्येक दिन परीक्षा में 3 से 4 लाख उम्मीदवार शामिल हो रहे हैं और उम्मीदवारों की उपस्थिति 60 प्रतिशत से अधिक है
English: Each day 3 to 4 lakh candidates appear at the examination and the attendance is over 60.
Hindi: प्रत्येक दिन परीक्षा में 3 से 4 लाख उम्मीदवार शामिल हो रहे हैं और उम्मीदवारों की उपस्थिति 60 प्रतिशत से अधिक है।
English: Each day a player gave a new challenge and tagged 10 people on their social media handles to take up the challenge and donate Rs 100 to the fundraiser.
Hindi: प्रत्येक दिन खिलाड़ी नई चुनौती देतीं थी और अपने सोशल मीडिया हैंडल पर इस चुनौती को स्वीकार करने के लिए और 100 रुपये दान करने के लिए 10 लोगों को टैग करतीं थी।
English: Each day about 200 visitors are expected.
Hindi: प्रतिदिन उत्सव में लगभग 200 दर्शक के आने की उम्मीद है।
English: Each day after that, she had a 10 - to 15 - minute Bible study at the bus stop.
Hindi: उसके बाद हर दिन बस स्टॉप पर ही उसके साथ १० - १५ मिनट बाइबल स्टडी की जाती थी ।
English: Each day around 7800 metric tons of waste is collected from the city and is dumped at Mulund in the north - eastern region, at Gorai in north - west and in Devnar in the east.
Hindi: प्रतिदिन शहर का लगभग ७८०० मीट्रिक टन कूड़ा उत्तर-पूर्वी क्षेत्र में मुलुंड उत्तर-पश्चिम में गोराई और पूर्व में देवनार में डम्प किया जाता है।
English: Each day around 7800 metric tons of waste is collected from the city and is dumped at Mulund in the north-eastern region, at Gorai in north-west and in Devnar in the east.
Hindi: प्रतिदिन शहर का लगभग ७८०० मीट्रिक टन कूड़ा उत्तर-पूर्वी क्षेत्र में मुलुंड उत्तर-पश्चिम में गोराई और पूर्व में देवनार में डम्प किया जाता है।
English: Each day brings a new drama in the Bigg Boss house.
Hindi: बिग बॉस के घर में हर रोज कोई नया ड्रामा होता है।
English: Each day brings along with it new challenges and new adventures.
Hindi: हर रोज अपने साथ एक नया उत्साह और नई चुनौतियां लेकर आता है।
English: Each day brings new technology to the forefront.
Hindi: हर रोज नई टेक्नोलॉजी रोज आ रही हैं।
English: Each day brings something new for one and all.
Hindi: आपका हर दिन आपके लिए कुछ नया लेकर आता है।
English: Each day brings us terrible news and horrifying images
Hindi: हर दिन खतरनाक खबरें और डरावनी तस्वीरें हमारे सामने आती हैं
English: Each day comes with a new challenge, new obstacle and new opportunities.
Hindi: हर रोज नई जगह ,नई चुनौतियां और नई सीख मिलती है।
English: Each day comes with a new challenge.
Hindi: हर रोज नई चुनौती होती है.
English: Each day during this week holds a special significance.
Hindi: इस पूरे वीक के हर एक दिन का एक अलग महत्व होता है।
English: Each day ended with riders grooving to the beats of bands like Parikrama, Nash JR, Dualist Inquiry Band, The Local Train, Avial, Agnee, DJ SA and Friends that left everyone wanting more.
Hindi: प्रत्येक दिन परिक्रमा, नैश जेआर, ड्यूलिस्ट इंक्वायरी बैंड, द लोकल ट्रेन, एवियल, अग्नि, डीजे एसए और फ्रेंड्स जैसे बैंड की धुनों पर चालकों के झूमने के साथ समाप्त हुआ।
English: Each day has a special significance.
Hindi: हर दिन का अपना एक खास महत्त्व होता है।
English: Each day has its own significance and is celebrated in a unique way.
Hindi: हर दिन खास होता है और इसका अपना विशेष महत्व होता है।
English: Each day has something new to offer.
Hindi: हर दिन कोई नया ऑफर मिल रहा है।
English: Each day he prepares himself in advance for his class lectures.
Hindi: प्रतिदिन वह अपनी कक्षा में पढ़ाने के लिए पहले से तैयारी कर लेते है।
English: Each day hundreds of cows are dying at Hingonia gaushala yet the government and the municipal corporation have been incapable of checking and preventing their deaths, partys Jaipur district president Pratap Singh Khachariyawas said.
Hindi: जयपुर कांग्रेस जिला अध्यक्ष प्रताप सिंह खचारियावास ने कहा, जयपुर के हिंगौनिया की गौशाला में सैकड़ों गायें रोज मर रही हैं फिर भी सरकार और नगरपालिका गायों की मौत रोकने में विफल रही है।
English: Each day in Navratri, the different nine forms of Maa Durga are worshipped.
Hindi: नवरात्र के हर दिन मां के अलग अलग रूपों की आराधना की जाती है।
English: Each day is a new learning experience.
Hindi: हर दिन का आगमन एक नई सीख के साथ होता है।
English: Each day is associated with an incarnation of the goddess.
Hindi: हर दिन किसी न किसी देवी-देवता से जुड़ा होता है।
English: Each day is different.
Hindi: आपका हर दिन अलग गुजरता है.
English: Each day is utterly joyous.
Hindi: हर बीतता दिन खुशियों से भरा है।
English: Each day might bring just one opportunity to praise Jehovah
Hindi: हो सकता है हर दिन यहोवा की स्तुति करने का बस एक अवसर आये
English: Each day might bring just one opportunity to praise Jehovah.
Hindi: हो सकता है हर दिन यहोवा की स्तुति करने का बस एक अवसर आये ।
English: Each day of Brahman is a kalpa, as also each night, and a kalpa is that space of time which Muslim authors call the year of the Sindhind.
Hindi: ब्रह्मा का प्रत्येक दिन और उसी प्रकार प्रत्येक रात एक कल्प होती है और कल्प से अभिप्राय वह काल है जिसे मुसलमान लेखक सिंदहिंद वर्ष कहते हैं।
English: Each day of Navratri has a separate colour attached to it.
Hindi: नवरात्रि के प्रत्येक दिन का एक अलग रंग होता है.
English: Each day of Navratri has its importance
Hindi: हर बार के नवरात्रि का अलग-अलग महत्व है
English: Each day of Navratri is dedicated to one particular form of goddess Durga, also known by the name - Navdurga 9 forms of Durga during the Navratri festival.
Hindi: नवरात्रों के पर्व में माता दुर्गा की पूजा की जाती है नवरात्रि के 9 दिनों तक माता दुर्गा के अलग-अलग नौ रूपों की पूजा अर्चना होती है सभी लोग विधि विधान पूर्वक देवी दुर्गा की पूजा करते हैं इन सब में कलश स्थापना और नवरात्र अखंड ज्योत का सबसे ज्यादा महत्व होता है नवरात्र के पहले दिन विधि विधान से लोग अपने घर में कलश स्थापना करते हैं और माता रानी की प्रतिमा के समक्ष नवरात्रि के अखंड ज्योत प्रज्वलित करते हैं
English: Each day of delay in disbursing cash to MSMEs can cause undue financial stress, halting basic requirements like payment of salaries and procurement of raw material.
Hindi: एमएसएमई को नकद के वितरण में देरी का प्रत्येक दिन अनुचित वित्तीय तनाव पैदा कर सकता है, वेतन की अदायगी और कच्चे माल की खरीद जैसी बुनियादी आवश्यकताओं को रोक सकता है।
English: Each day of our lives we make deposits in the memory banks of our children.
Hindi: हम हमारे जीवन के हर दिन अपने बच्चों की यादों के पिटारे में धरोहर सौंपते हैं।
English: Each day of the convention focused on a different aspect of the commission that Jehovahs Witnesses carry out as Gods messengers.
Hindi: अधिवेशन के प्रत्येक दिन ने उस आज्ञा के एक अलग पहलू पर ध्यान केंद्रित किया जिसे यहोवा के साक्षी परमेश्वर के सन्देशवाहकों के रूप में पूरा करते हैं ।
English: Each day of the convention will focus on Jesus.
Hindi: अधिवेशन के हर दिन के कार्यक्रम में, यीशु पर ध्यान दिलाया जाएगा ।
English: Each day of the week is dedicated for a deity.
Hindi: सप्ताह का हर दिन किसी न किसी देवी-देवता को समर्पित है.
English: Each day of the week will focus on a particular theme and hence the days have been named as 26th May-Swachchta Diwas, 27th May-Satkar Diwas, 28th May-Sewa Diwas, 29th May-Satarkata Diwas, 30th May-Saamanjasya Diwas, 31st May-Sanyojan Diwas and 1st June-Sanchaar Diwas.
Hindi: सप्ताकह के प्रत्ये क दिन एक विशेष थीम या विषय पर ध्याान केंद्रित किया जाएगा और इसलिए दिनों का नामकरण-26 मई-स्वतच्छऔता दिवस, 27 मई- सत्का्र दिवस, 28 मई-सेवा दिवस, 29 मई-सतर्कता दिवस, 30 मई-सामंजस्या दिवस, 31 मई-संयोजन दिवस, 1 जून-संचार दिवस के रूप में किया गया है।
English: Each day of these five years, I was conscious of my responsibility
Hindi: इन पांच वर्षों के प्रत्येक दिन मुझे अपने दायित्व का बोध था
English: Each day of these five years, I was conscious of my responsibility.
Hindi: इन पांच वर्षों के प्रत्येक दिन मुझे अपने दायित्व का बोध था।
English: Each day pushed our limits, each day revealed something more to each of us.
Hindi: हर दिन हमारे लिमिट को बढ़ाने के लिए हमें जोर दिया, हर दिन हम में से हर के लिए कुछ और अधिक का खुलासा किया।
English: Each day since, we have gone forward with a clear vision and a righteous mission to make America great again for all Americans.
Hindi: सभी अमेरिकियों के लिए अमेरिका को महान बनाने के लिए हम हर दिन साफ और उचित नजरिये के साथ आगे बढ़ रहे हैं।
English: Each day starts with a discussion of a Bible text
Hindi: हर दिन की शुरूआत बाइबल की एक आयत पर चर्चा से होती है
English: Each day the aircraft made a return flight out and back into Heathrow to the cities, often overflying them at low altitude.
Hindi: प्रत्येक दिन इस विमान ने इन शहरों से हीथ्रो के लिए वापसी उड़ान भरी, जहां यह इन शहरों पर से अक्सर कम ऊंचाई से गुज़रा.
English: Each day the exam would be conducted in 3 shifts.
Hindi: हर दिन परीक्षा 3 शिफ्टों में होगी.
English: Each day the gastrointestinal tract encounters a number of potentially harmful pathogens through ingested food.
Hindi: जठरांत्रीय तंत्र प्रतिदिन भोजन के साथ आने वाले अनेकों संभावित हानिकारक रोगाणुओं का सामना करता है।
English: Each day the graph is rising proving that the lockdown is not being implemented effectively, say health activists.
Hindi: स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं का कहना है कि हर दिन बढ़ता ग्राफ यह साबित कर रहा है कि वर्तमान में बंद को प्रभावी ढंग से लागू नहीं किया जा रहा है।
English: Each day there were arrangements for field service, return visits, Bible studies, and shepherding calls.
Hindi: हर रोज़ प्रचार का काम, रिटर्न विसिट, बाइबल स्टडी और शेपरडिंग कॉल का इंतज़ाम किया गया था ।
English: Each day they get Rs 500 as income.
Hindi: हर दिन 500 रुपए की दर से इन्हें पारिश्रमिक दिया जाएगा।
English: Each day was being a different person.
Hindi: हर बार एक अलग आदमी होता था।
English: Each day we are faced with challenges.
Hindi: हम रोज़ चुनौतियाँ देते हैं।
English: Each day we wear new clothes as a mark of devotion to the Goddess.
Hindi:  प्रत्येक दिन, हम देवी की भक्ति के प्रतीक के रूप में नए कपड़े पहनते हैं।
English: Each day we will test ourselves.
Hindi: हर दिन हमारी परीक्षा लेंगे।
English: Each day when Sarasavani invited them for a meal, she would say addressing her husband, Please rise and have your food, and to the Acharya she would say, Please have your bhiksha alms.
Hindi: हर रोज जब सरसवाणी भोजन के लिए उन्हें बुलाने आती तो अपने पति से तो वह यह कती थी कि-कृपा उठिए और भोजन कीजिए, पर आचार्य शंकर से कहती थी?
English: Each day will have a stunning image of tourist destinations from across India which can be shared on various social media platforms also.
Hindi: प्रत्येक दिन भारत भर के पर्यटन स्थानों की शानदार तस्वीरें इस पर प्रदर्शित की जायेंगी, उन्हें विभिन्न सोशल मीडिया प्लेफार्मों के जरिये साझा किया जा सकता है
English: Each day, about 800 people with the virus are dying in the US on average.
Hindi: प्रति दिन औसतन लगभग 800 लोग इस बीमारी से मारे जा रहे हैं।
English: Each day, devotees worship a different form of Goddess Durga.
Hindi: हर दिन हर अलग-अलग देव की अलग-अलग प्रकार से पूजा की जाती है।
English: Each day, every moment, keep testing yourself.
Hindi: हर दिन हर पल अपने आपको कसौटी पर कसते रहिये।
English: Each day, more than 20 former members of the United States armed forces commit suicide.
Hindi: हर दिन अमरीका में 20 से भी ज़्यादा लोग, जो पहले अमरीकी सैनिक थे, आत्म - हत्या कर रहे हैं ।
English: Each day, scores of women gather around Agime Sogojeva, a spiritual teacher known as a mualime, in the Haxhi Veseli mosque in Kosovos northern town of Mitrovica.
Hindi: प्रत्येक दिन, कई महिलाएं एग्मेम सोगोजेवा, कोसोवो के उत्तरी शहर मिट्रोवाका में हक्षी वेसेली मस्जिद में, एक आध्यात्मिक शिक्षिका के रूप में जानी जाती है, जो म्यूलीमिका के उत्तरी शहर में है।
English: Each day, she had to travel around 10 km to fetch water.
Hindi: रूमा को हर दिन पानी लाने के लिए लगभग 10 किमी.
English: Each day, the Speaker and Lord Speaker take part in formal processions from their apartments to their respective Chambers.
Hindi: प्रत्येक दिन, स्पीकर और लॉर्ड स्पीकर अपने आवास से अपने कार्यालयों में जाने के लिए औपचारिक जुलूस में भाग लेते हैं
English: Each day, there's a new rumour.
Hindi: रोज ही नई नई अफवाह उड़ाते हैं।
English: Each day, we took a different route
Hindi: हर दिन, हम एक अलग मार्ग लिया
English: Each day, we took a different route so that no one would suspect where we were going.
Hindi: हर दिन, हम एक अलग मार्ग लिया ताकि कोई भी संदेह है, हम कहाँ जा रहे थे.
English: Each day, you have to find new ways.
Hindi: रोज नये नये रास्ते ढूंढने पड़ेंगे।
English: Each days collection is spread in a thin layer, sprinkled with a mixture of fresh cow dung 4. 5 kgs, ash 140 to 170 gms and water 18 to 22 litres.
Hindi: प्रत्येक दिन के संग्रहण को पतली परत में फैला दिया जाता है उसके ऊप्र ताजा गो मूत्र 4.5 कि. ग्रा., राख 140 से 170 ग्राम और पानी 18 से 22 लीटर का छिड़काव किया जाता है।
English: Each dealer to be given unique ID GSTIN.
Hindi: प्रत्येक डीलर को यूनिक आईडी जीएसटीआईएन दिया जाएगा।
English: Each decade consists of reciting the Lords Prayer, ten Hail Marys, and a Gloria Patri.
Hindi: हर दशक में एक प्रभु की प्रार्थना, दस हेल मेरी, और एक ग्लोरीया पाट्री का जप करना सम्मिलित होता है ।