Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Madhepura Lok Sabha constituency in Bihar has seen some high-profile contestants such as Lalu Prasad, Sharad Yadav and Pappu Yadav.
Hindi: बिहार की मधेपुरा सीट पर बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री लालू प्रसाद यादव और शरद यादव, पप्पू यादव जैसे नेता इस सीट से सांसद रहे चुके हैं।
English: The Madhepura Lok Sabha constituency is made up of six Assembly constituencies - Madhepura district's Alamnagar, Bihariganj and Madhepura constituencies and Saharsa district's Sonbarsha, Saharsa and Mahishi constituencies.
Hindi: मधेपुरा लोकसभा सीट में आने वाली विधानसभा सीटें आलमनगर, मधेपुरा, सहरसा, बिहारीगंज, सोनबर्षा और महिषी हैं.
English: The Madhepura factory is the largest integrated Green Field facility built to the highest standards of quality and safety with production capacity of 120 locomotives and spread across a massive 250 acres.
Hindi: मधेपुरा फैक्ट्री गुणवत्ता और सुरक्षा के उच्चतम मानकों के साथ तैयार की गई सबसे बड़ी एकीकृत नई ग्रीनफील्ड यूनिट है। 120 इंजनों लोकोमोटिव की उत्पादन क्षमता वाला यह कारखाना 250 एकड़ क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: The Madheshi settlers moved north and east from the Mithila region in the west, and thus also came during this time to cultivate the terai lands of Limbuwan.
Hindi: मधेसि बसने मिथिला क्षेत्र से पश्चिम में उत्तर और पूर्व, चले गए और इस प्रकार भी इस समय के दौरान आया लिम्बुवान की तराई की भूमि पर खेती.
English: The Madheshis and the Janjatis have been agitating for amendments of certain basic features of the newly adopted constitution
Hindi: मधेसी और जनजाति नए संविधान के कुछ निश्चित मूल उपबंधों में संशोधन के लिए आंदोलन कर चुके हैं
English: The Madhesi Front claims that the Constitution does not guarantee enough rights and representation to the Madhesi and Tharu communities residing in southern Nepal.
Hindi: मधेसी मोर्चा ने दावा किया है कि संविधान दक्षिणी नेपाल में रह रहे मधेसी और थारू समुदायों को पर्याप्त अधिकार और प्रतिनिधित्व नहीं देता।
English: The Madhesi Front last week refused to back the Constitution amendment bill, saying it was not acceptable in its current discriminatory form.
Hindi: मधेसी मोर्चे ने संविधान संशोधन विधेयक को पिछले सप्ताह समर्थन देने से इनकार कर दिया था और कहा था कि यह अपने मौजूदा पक्षपातपूर्ण रूप में स्वीकार्य नहीं है।
English: The Madhesi Front last week refused to back the constitution amendment bill, saying it was not acceptable in its current discriminatory form.
Hindi: मधेसी मोर्चे ने संविधान संशोधन विधेयक को पिछले सप्ताह समर्थन देने से इनकार कर दिया था और कहा था कि यह अपने मौजूदा पक्षपातपूर्ण रूप में स्वीकार्य नहीं है।
English: The Madhesi community, largely of Indian origin, were opposed to the new Nepali Constitution that divided their ancestral homeland under the seven-province structure.
Hindi: अधिकांश भारतीय मूल के नेपाली मधेसी समुदाय के लोग नए संविधान के विरोध में हैं, जो उनके इलाक़ों को सात प्रांतों में बांटता है.
English: The Madhesi front had several rounds of meetings to discuss ways to justify their move to vote in the election which is regarded here as the first act of implementing the new Constitution.
Hindi: मधेसी मोर्चा ने चुनाव में मतदान करने के अपने कदम को उचित ठहराने पर चर्चा के लिए कई दौर की बैठकें की जिसे यहां नये संविधान को लागू करने में प्रथम कार्य के रूप में माना जाता है।
English: The Madhesi group has certain concerns and is protesting.
Hindi: मधेसी समूह की कुछ चिंताएं हैं और वह विरोध कर रहे हैं।
English: The Madhesi groups have been demanding action against the security personnel involved in the incident.
Hindi: मधेसी संगठन घटना में शामिल सुरक्षाकर्मियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग कर रहे हैं।
English: The Madhesi parties are opposed to the new Constitution adopted through the Constituent Assembly.
Hindi: मधेसी पार्टियां संविधान सभा के माध्यम से मंजूर किए गए नये संविधान का विरोध कर रही हैं।
English: The Madhesi party claims to represent the interests of inhabitants of the southern Terai region who are mostly of Indian origin.
Hindi: मधेसी पार्टी दक्षिणी तराई क्षेत्र के निवासियों के हितों के प्रतिनिधित्व का दावा करती है, जिनमें अधिकतर भारतीय मूल के हैं।
English: The Madhesi people allege that the Constitution is discriminatory to their interest and marginalise them politically.
Hindi: मधेसियों का कहना है कि संविधान उनके हितों से भेदभाव करता है और उन्हें राजनीतिक रूप से हाशिये पर धकेलता है।
English: The Madhesi political parties want the revision of the Constitution amendment bill as they think their demands have not been met.
Hindi: मधेसी सियासी दल संविधान संशोधन विधेयक पर पुनर्विचार की मांग कर रहे हैं क्योंकि उन्हें ऐसा लगता है कि उनकी मांगे पूरी नहीं हुई हैं।
English: The Madhesis comprising Hindus, tribals and some Muslims, reside in 20 districts, covering 23.1 per cent of the total area of the country.
Hindi: नेपाल के लगभग 20 जिलों में फैले मधेसियों में हिंदू, जनजातीय और कुछ मुस्लिम जातियां गिनी जाती हैं, जो कि वहां के कुछ क्षेत्रफल का 23.1 प्रतिशत और कुल जनसंख्या का 35.9 फीसदी हैं।
English: The Madhesis were killed during clashes between the agitators and the security personnel, who were escorting vehicles carrying passengers, police said about the incident that has raised fears of further political turmoil in Nepal.
Hindi: पुलिस ने नेपाल में राजनीतिक संकट और गहराने की आशंका पैदा करने वाली इस घटना के बारे में कहा कि आंदोलनकारियों और यात्रियों को लेकर जा रहे वाहनों को निकाल रहे सुरक्षाकर्मियों के बीच संघर्षों में मधेसी मारे गए।
English: The Madhesis were participating in a blockade of the nations main East-West Highway in Saptari district, some 280 kilometres southeast of the capital.
Hindi: मधेसी राजधानी से करीब 280 किलोमीटर दक्षिण पूर्व में सपतारी जिले में देश के प्रमुख पूर्व-पश्चिम राजमार्ग पर बंद में शामिल हैं।
English: The Madhesis, Indian-origin inhabitants of Nepals Terai region, are protesting against division of their ancestral homeland into seven provinces under the new Constitution.
Hindi: मधेसी नेपाल के तराई क्षेत्र में रह रहे भारतीय मूल के लोग हैं जो नए संविधान में सात प्रांतों में अपनी पैतृक जमीन के विभाजन का विरोध कर रहे हैं।
English: The Madhoganj police have registered a case against unknown persons and further investigations are on.
Hindi: इस मामले में मंडुवाडीह पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है और जांच कर रही है।
English: The Madhogarh Fort in South Haryana would be renovated and developed as world class tourist spot.
Hindi: दक्षिणी हरियाणा के माधोगढ़ किले का जीर्णोद्धार करके विश्व स्तरीय दर्शनीय स्थल बनाया जाएगा।
English: The Madhogarh-Mahendragarh- Narnaul-Rewari heritage circuit in south Haryana would soon be developed as a global tourism destination under the central governments Swadesh Darshan Scheme, a state minister has said.
Hindi: पर्यटन मंत्री ने बताया कि माधोगढ़-महेंद्रगढ़-नारनौल-रेवाड़ी हैरिेटेज सर्किट पर्यटन के तौर पर पूर्ण रूप से विकसित होने पर दक्षिणी हरियाणा में विकास की रफ्तार बढ़ जाएगी। उन्होंने बताया कि महेंद्रगढ़ और रेवाड़ी जिलों को तो इस पर्यटन सर्किट का फायदा होगा ही ,साथ में पड़ौस के जिले भिवानी व गुडग़ांव को भी लाभ होगा।
English: The Madhu Road area was designated as a sanctuary on 28 June 1968 under the Fauna and Flora Protection Ordinance No. 2 of 1937.
Hindi: मधु रोड क्षेत्र को 1937 के फौना और फ्लोरा संरक्षण अध्यादेश नंबर 2 के तहत 28 जून 1968 को एक अभयारण्य के रूप में नामित किया गया था।
English: The Madhubani style of painting refers to the rural art form developed by women from Mithila, an area in the eastern Indian state of Bihar.
Hindi: चित्रकला की मधुबनी शैली पूर्वी भारतीय राज्य बिहार के मिथिला क्षेत्र की महिलाओं द्वारा विकसित ग्रामीण कला है।
English: The Madhya Kshetra Vidyut Vitaran Company provides electricity to Bhopal and nearby areas.
Hindi: मध्य क्षेत्र विद्युत वितरण कंपनी भोपाल और उसके आसपास के इलाकों में बिजली की आपूर्ति करती है।
English: The Madhya Pradesh Abolition of Proprietary Rights Estates, Mahals, Alienated Lands Act, 1950 Madhya Pradesh Act I of 1951.
Hindi: मध्य प्रदेश सांपत्तिक अधिकार संपदा, महल, अन्यसंक्रांत भूमि उत्सादन अधिनियम, 1950 मध्य प्रदेश अधिनियम क्रमांक 1 सन् 1951।
English: The Madhya Pradesh Agriculture Cost and Marketing Commission has been constituted for giving recommendations related to problems in agriculture sector and Minimum Support Price in the state.
Hindi: प्रदेश में कृषि क्षेत्र की समस्याओं और न्यूनतम समर्थन मूल्य के संबंध में सिफारिश देने के लिये मध्यप्रदेश कृषि लागत और विपणन आयोग गठन किया गया है।
English: The Madhya Pradesh Agriculture Cost and Marketing Commission has been constituted to make recommendations regarding provision of better facilities of agricultural produce cost and marketing in state.
Hindi: प्रदेश में कृषि उत्पाद लागत एवं विपणन की बेहतर सुविधाओं संबंधी अनुशंसा करने के लिये मध्यप्रदेश कृषि उत्पाद लागत एवं विपणन आयोग का गठन किया गया है।
English: The Madhya Pradesh Assembly has 230 seats.
Hindi: मध्य प्रदेश विधानसभा की 230 सीटें हैं.
English: The Madhya Pradesh Assembly is determined to build new rest houses for MLAs by sacrificing greenery.
Hindi: मप्र विधानसभा हरियाली की बलि चढ़ाकर विधायकों के लिए नए विश्रामगृह बनाने पर अड़ी है।
English: The Madhya Pradesh Board class 10th examination were given by around 11.5 lakh students this year.
Hindi: मध्य प्रदेश बोर्ड की ओर से आयोजित परीक्षा में करीब 11.5 लाख स्टूडेंट्स शामिल हुए थे।
English: The Madhya Pradesh Board of Secondary Education MPBSE board regulates and supervises the system of Intermediate education in Madhya Pradesh.
Hindi: इस परीक्षा को मध्य प्रदेश बोर्ड ऑफ सेकंडरी एजुकेशनएमपीबीएसई आयोजित करता है।
English: The Madhya Pradesh Board of Secondary Education declared the results of Class 10th board examination on Saturday.
Hindi: बता दें कि मध्य प्रदेश बोर्ड ने 10वीं कक्षा का बोर्ड का रिजल्ट शनिवार को घोषित किया था।
English: The Madhya Pradesh CM is also likely to meet Union Home Minister Amit Shah.
Hindi: उनकी मुलाकात केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह से भी हो सकती है.
English: The Madhya Pradesh Ceiling on Agricultural Holdings Amendment Act, 1972 Madhya Pradesh Act 12 of 1974.
Hindi: मध्य प्रदेश कृषिक जोत उच्चतम सीमा संशोधन अधिनियम, 1972 मध्य प्रदेश अधिनियम क्रमांक 12 सन् 1974।
English: The Madhya Pradesh Ceiling on Agricultural Holdings Amendment Act, 1975 Madhya Pradesh Act 2 of 1976.
Hindi: मध्य प्रदेश कृषिक जोत उच्चतम सीमा संशोधन अधिनियम, 1975 मध्य प्रदेश अधिनियम क्रमांक 2 सन् 1976
English: The Madhya Pradesh Ceiling on Agricultural Holdings Amendment Act, 1984 Madhya Pradesh Act 14 of 1984.
Hindi: मध्य प्रदेश कृषिक जोत उच्चतम सीमा संशोधन अधिनियम, 1984 1984 का मध्य प्रदेश अधिनियम 14।
English: The Madhya Pradesh Ceiling on Agricultural Holdings Amendment Act, 1984 Mya Pradesh Act 14 of 1984.
Hindi: मध्य प्रदेश कृषिक जोत उच्चतम सीमा संशोधन अधिनियम, 1984 1984 का मध्य प्रदेश अधिनियम 14 भारत का संविधान
English: The Madhya Pradesh Ceiling on Agricultural Holdings Amendment Act, 1989 Madhya Pradesh Act 8 of 1989.
Hindi: मध्य प्रदेश कृषिक जोत उच्चतम सीमा संशोधन अधिनियम, 1989 1989 का मध्य प्रदेश अधिनियम 8।
English: The Madhya Pradesh Ceiling on Agricultural Holdings Second Amendment Act, 1972 Madhya Pradesh Act 13 of 1974.
Hindi: मध्य प्रदेश कृषिक जोत उच्चतम सीमा द्वितीय संशोधन अधिनियम, 1972 मध्य प्रदेश अधिनियम क्रमांक 13 सन् 1974।
English: The Madhya Pradesh Ceiling on Agricultural Holdings Second Amendment Act, 1976 Madhya Pradesh Act 1 of 1984.
Hindi: मध्य प्रदेश कृषिक जोत उच्चतम सीमा द्वितीय संशोधन अधिनियम, 1976 1984 का मध्य प्रदेश अधिनियम 1।
English: The Madhya Pradesh Ceiling on Agricultural Holdings Act, 1960 Madhya Pradesh Act XX of 1960.
Hindi: मध्य प्रदेश कृषिक जोत उच्चतम सीमा अधिनियम, 1960 मध्य प्रदेश अधिनियम क्रमांक 20 सन् 1960।
English: The Madhya Pradesh Chief Minister is visiting the site.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री मौके पर जा रहे हैं।
English: The Madhya Pradesh Chief Minister, Shivraj Singh Chouhan, has said that quality of road construction would not be compromised at any cost.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि सड़कों की गुणवत्ता के साथ कोई समझौता नहीं हो।
English: The Madhya Pradesh Chief Minister, Shivraj Singh Chouhan, has said that the innovative Make in India drive launched by the Prime Minister, Narendra Modi, has made business and trade easier.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि भारत में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा मेक इन इंडिया अभियान ने व्यापार को और ज्यादा आसान बना दिया है।
English: The Madhya Pradesh Congress Committee told aspiring candidates that they will need 15,000 likes on their Facebook page, 5,000 followers on Twitter and a WhatsApp group for booth-level workers, ANI shared a statement issued by the party as saying.
Hindi: मध्य प्रदेश कांग्रेस कमेटी ने 'आगामी चुनाव में प्रत्याशी के फेसबुक पेज पर 15,000 लाइक, ट्विटर एकाउंट पर 5,000 फॉलोअर, तथा बूथ-स्तर पर कार्यकर्ताओं के साथ व्हॉट्सऐप ग्रुप बना होने की शर्त रखी है।
English: The Madhya Pradesh Congress later tweeted the video stating, Some people in Indore in a sponsored manner raised Modi, Modi slogans when Priyanka Gandhi got down from the car and shook hands with them...
Hindi: एमपी कांग्रेस ने वीडियो ट्वीट करते हुए लिखा- ''इंदौर में कुछ लोगों ने प्रायोजित तरीक़े से मोदी-मोदी के नारे लगाए तो प्रियंका गांधी ने कार से उतर कर नारे लगाने वालों से हाथ मिलाया और कहा 'आप अपनी जगह, मैं मेरी जगह ऑल दी बेस्ट' इसे कहते हैं देश की मिट्टी, देश की जनता और देश के कण-कण से प्यार. काश . मोदी भी देश को समझ पाते.
English: The Madhya Pradesh Congress shared a video of the incident on Twitter.
Hindi: घटना का वीडियो मध्य प्रदेश कांग्रेस ने अपने टि्वटर अकाउंट पर शेयर किया है.
English: The Madhya Pradesh Cricket Association MPCA has announced ticket rates for the second T20I match to be played in Indore between India and Sri Lanka on December 22.
Hindi: मध्यप्रदेश क्रिकेट संगठन एमपीसीए ने स्थानीय होलकर स्टेडियम में भारत और श्रीलंका के बीच 22 दिसंबर को खेले जाने वाले टी-20 मैच के टिकटों की दरें घोषित कर दी हैं।
English: The Madhya Pradesh Energy Efficiency Improvement Investment Program will open up business, employment and better educational opportunities for the poor.
Hindi: मध्यप्रदेश उर्जा कौशल सुधार निवेश कार्यक्रम से गरीबों को व्यवसाय, रोजगार तथा बेहतर शिक्षा के अवसर प्राप्त होंगे।
English: The Madhya Pradesh Government had submitted proposals for public participation for eleven towns namely Indore, Bhopal, Vidisha, Mandideep, Jabalpur, Ujjain, Nagda, Burhanpur, Seoni, Chhapara and Keolari.
Hindi: इंदौर, भोपाल, विदीशा, मंडीदीप, जबलपुर, उज्जैन, नागदा, बरहानपुर, स्योनी, छपरा और क्योलारी के लिए जन सहभागिता हेतु प्रस्ताव प्रस्तुत किए थे ।
English: The Madhya Pradesh Government has decided to implement the amendments made by the Central Government in the pension payment scheme in the State.
Hindi: राज्य सरकार ने केन्द्र सरकार द्वारा पेंशनरों को पेंशन भुगतान की योजना में किए गए संशोधन प्रदेश में भी लागू करने का फैसला किया है।
English: The Madhya Pradesh Government has granted Minister of State MoS rank to five religious leaders, namely Baba Narmadanand, Baba Hariharanand, Computer Baba, Bhaiyyu Maharaj, and Pandit Yogendra Mahant in the state cabinet.
Hindi: सरकार ने जिन पांच धर्मगुरुओं को राज्यमंत्री का दर्जा दिया है, उनमें कंप्यूटर बाबा के अलावा नर्मदानंद महाराज, हरिहरानंद महाराज, भय्यू महाराज और पंडित योगेंद्र महंत शामिल हैं।
English: The Madhya Pradesh Government has taken steps to help the injured and the families of the people killed in the Indore-Patna Express rail accident that occurred at Puhkraya near Kanpur.
Hindi: उत्तर प्रदेश स्थित कानपुर के पुखरायां के पास इंदौर-पटना एक्सप्रेस ट्रेन हादसे में मारे गए और घायल यात्रियों के लिए रेलवे ने मुआवजे का ऐलान किया है.
English: The Madhya Pradesh Government has told the Supreme Court that the Grievance Redressal Authority GRA to decide on disputes over compensation to the oustees of Sardar Sarovar Project SSP on river Narmada has been set up.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने उच्चतम न्यायालय को बताया कि नर्मदा नदी पर सरदार सरोवर परियोजना एसएसपी से विस्थापित लोगों को मुआवजे संबंधी विवाद पर निर्णय लेने के लिए शिकायत निवारण प्राधिकरण जीआरए का गठन किया गया है।
English: The Madhya Pradesh Government is planning to take out an Ekatm yatra for the collection of metal pieces to install a 108-foot tall statue of Adi Shankaracharya at Omkareshwar in the States Khandwa district.
Hindi: आदि शंकराचार्य की 108 फीट की मूर्ति के लिए धातु इकट्ठा करने के लिए मध्यप्रदेश सरकार एकात्म यात्रा निकालने की योजना बना रही है।
English: The Madhya Pradesh Government shall ensure that any civil works under the Madhya Pradesh Water Sector Restructuring Project MPWSRP that involve any scope of additional utilization of water in the scheme falling under Ken, Tons, Betwa, Chambal and Sindh basins may be taken up only in consultations with Central Water Commission.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि मध्यप्रदेश जल क्षेत्र पुनर्गठन परियोजना के अंतर्गत किसी भी नागरिक कार्य जैसे केन, टन्स, बेतवा, चंबल और सिंध थालो के अंतर्गत चल रही योजनाओं में जल के अतिरिक्त उपयोग को केंद्रीय जल आयोग से विचार-विमर्श के बाद ही इसमें शामिल किया जाएगा।
English: The Madhya Pradesh Government will not utilise this land for any purpose other than for construction of its State Guest House
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार अपने स्टेट गेस्ट हाउस के निर्माण के अलावा किसी अन्य उद्देश्य से इस भूमि का इस्तेमाल नहीं करेगी
English: The Madhya Pradesh Government will not utilise this land for any purpose other than for construction of its State Guest House.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार अपने स्टेट गेस्ट हाउस के निर्माण के अलावा किसी अन्य उद्देश्य से इस भूमि का इस्तेमाल नहीं करेगी।
English: The Madhya Pradesh Government, which has formed the Anand department first in the country, has taken a unique initiative while expanding the activities of the Anand department.
Hindi: देश में सबसे पहले आनंद विभाग गठित करने वाली मध्यप्रदेश सरकार ने आनंद विभाग की गतिविधियों का निरंतर विस्तार करते हुए एक अभिनव पहल की है।
English: The Madhya Pradesh High Court
Hindi: मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय
English: The Madhya Pradesh High Court in NATHULAL V. REGIONAL PROVIDENT FUNDS COMMISSIONER, Indore, 1984 Lab. 1.C. 1438 had the occasion to consider the question of entitlement of the employee to payment of the entire amount for the relevant period, that is, his contribution as well as the employer's contri bution on the failure of the employer to credit the same to the fund.
Hindi: मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय को नाथूलाल बनाम क्षेत्रीय भविष्य निधि आयुक्त, इन्दौर 1948 लैब, आई०सी० 2438 के मामले में कर्मचारी को सुसंगत अवधि के लिए संपूर्ण राशि, अर्थात्, कर्मचारीका अंशदान और नियोजक का अंशदान, जिसे उसने निधि में जमा नहीं किया, की अदायगी के हक के प्रश्न पर विचार करना पड़ा ।
English: The Madhya Pradesh High Court in Nathu Lal's case has specifically held that the RPFC is bound to pay the whole of the amount of the fund to the employees irrespective of the fact whether the employer has failed to deposit his or employees ' or both the shares of the contribution.
Hindi: नाथू लाल के मामले में मध्यप्रदेश उच्च न्यायालय ने विशेष रूपसेयह निर्णय दिया है किइसबात पर ध्यान किए बिना कि नियोजक ने अपना या कर्मचारियों कायादोनों के अंशदान काहिस्सा निधि मेंजमा कराया हैयानहीं, क्षेत्रीय भविष्य निधि आयुक्त कर्मचारियों को निधि कीसंपूर्ण राशि का भुगतान करनेके लिए बाध्य है।
English: The Madhya Pradesh High Court today, in an interim order, stayed the FIR filed against state Governor Ram Naresh Yadav by Special Task Force STF in connection with a recruitment scam.
Hindi: मध्यप्रदेश हाईकोर्ट ने आज अपने एक अंतरिम आदेश में व्यावसायिक परीक्षा मंडल व्यापमं घोटाले की जांच कर रहे विशेष कार्य बल एसटीएफ द्वारा राज्यपाल रामनरेश यादव के खिलाफ दर्ज प्राथमिकी एफआईआर पर रोक लगा दी है।
English: The Madhya Pradesh Irrigation Efficiency Improvement Project will develop 125,000 hectares of new, highly efficient and climate resilient irrigation networks and improve water use efficiency in more than 400 villages, benefiting over 800,000 people in Madhya Pradesh
Hindi: मध्य प्रदेश सिंचाई कार्यदक्षता सुधार परियोजना 125,000 हेक्टेयर भूमि के लिये नये, बेहद कार्यकुशल और जलवायु परिवर्तन से अप्रभावित रहने वाले सिंचाई नेटवर्क का विस्तार कर और 400 गावों में जल के प्रयोग के तरीके को सुधार कर मध्य प्रदेश के 8 लाख से अधिक लोगों को लाभ पहुंचायेगी
English: The Madhya Pradesh Irrigation Efficiency Improvement Project will develop 125,000 hectares of new, highly efficient and climate resilient irrigation networks and improve water use efficiency in more than 400 villages, benefiting over 800,000 people in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश सिंचाई कार्यदक्षता सुधार परियोजना 125,000 हेक्टेयर भूमि के लिये नये, बेहद कार्यकुशल और जलवायु परिवर्तन से अप्रभावित रहने वाले सिंचाई नेटवर्क का विस्तार कर और 400 गावों में जल के प्रयोग के तरीके को सुधार कर मध्य प्रदेश के 8 लाख से अधिक लोगों को लाभ पहुंचायेगी।
English: The Madhya Pradesh Land Revenue Code Amendment Act, 1980 Madhya Pradesh Act 15 of 1980.
Hindi: मध्य प्रदेश भू-राजस्व संहिता संशोधन अधिनियम, 1980 1980 का मध्य प्रदेश अधिनियम 15
English: The Madhya Pradesh Land Revenue Code Third Amendment Act, 1976 Madhya Pradesh Act 61 of 1976.
Hindi: मध्य प्रदेश भू-राजस्व संहिता तृतीय संशोधन अधिनियम, 1976 1976 का मध्य प्रदेश अधिनियम 61।
English: The Madhya Pradesh Land Revenue Code, 1959 Madhya Pradesh Act XX of 1959.
Hindi: मध्य प्रदेश भू-राजस्व संहिता, 1959 मध्य प्रदेश अधिनियम, क्रमांक 20 सन् 1959।
English: The Madhya Pradesh Medical Science University has 312 colleges teaching various courses including MBBS, Ayurvedic medicine and nursing affiliated to it.
Hindi: मध्यप्रदेश मेडिकल साइंस यूनिवर्सिटी के तहत 312 कॉलेज आते हैं।
English: The Madhya Pradesh Minor Forest Produce and Trading Federation, a government entity, has been appointed a nodal agency to procure shellac at Rs 60-90 per kg
Hindi: सरकारी संस्था मध्य प्रदेश माइनर फॉरेस्ट प्रोडयूस ऐंड ट्रेडिंग फेडरेशन को 60-90 रुपये प्रति किलोग्राम की कीमत पर लाख के उत्पादन के लिए बतौर नोडल एजेंसी नियुक्त किया गया है।
English: The Madhya Pradesh Police has dropped sedition charges against 15 people, arrested in Burhanpur district for cheering Pakistan cricket team after it won the ICC Champions Trophy final against India.
Hindi: चैम्पियंस ट्रॉफी के फाइनल में भारत की हार के बाद पाकिस्तान जिंदाबाद के नारे लगाने के आरोप में पुलिस ने मध्य प्रदेश के बुरहानपुर से 15 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The Madhya Pradesh Police will hand over Vikas Dubey to Uttar Pradesh Police.
Hindi:  उन्होंने कहा, मध्यप्रदेश पुलिस, विकास दुबे को उत्तर प्रदेश पुलिस को सौंपेगी।
English: The Madhya Pradesh Police, probing the case, is likely to question BJP leader Tarun Vijay.
Hindi: मध्य प्रदेश पुलिस इस मामले में भाजपा नेता तरुण विजय से पूछताछ कर सकती है।
English: The Madhya Pradesh Primary Education Act 1961 Madhya Pradesh Act No.33 of 1901
Hindi: मध्य प्रदेश मध्य प्रदेश प्राइमरी शिक्षा अधिनियम, 1961 1961 का मध्य प्रदेश अधिनियम सं० 33 अन्य जानकारियां
English: The Madhya Pradesh Public Service Commission MPPSC has released the score card for the state services preliminary recruitment exam 2019.
Hindi: मध्य प्रदेश लोक सेवा आयोग एसपीपीएससी ने कंबाइंड कंपीटिटिव प्रीलिम्स परीक्षा 2019 का नोटिफिकेशन जारी किया है।
English: The Madhya Pradesh Rajya Sahakari Bank External website that opens in a new window
Hindi: मध्यप्रदेश राज्य सहकारी बैंक लिमिटेड बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: The Madhya Pradesh Road Development Corporation has suspended the Toll Plazas of 11 miles and Mubarakpur situated at the Bhopal By-Pass Road.
Hindi: मध्यप्रदेश सड़क विकास निगम ने भोपाल बायपास मार्ग पर स्थित 11 मील और मुबाकरपुर टोल प्लाजा को निलंबित कर दिया है।
English: The Madhya Pradesh Special Task Force STF has arrested two Delhi-based middlemen and 48 candidates from Gwalior for allegedly leaking the question paper of a Food Corporation of India FCI examination for the post of watchman, an official said.
Hindi: मध्य प्रदेश में फूड काॅरपोरेशन आॅफ इंडिया एफसीआई में वॉचमैन की भर्ती परीक्षा से पहले पेपर लीक होने का मामला सामने अाया है। स्पेशल टास्क फोर्स एसटीएफ ने ग्वालियर से दो एजेंट और 48 कैंडिडेट्स को गिरफ्तार किया। यहां एजेंट एक होटल में कैंडिडेट्स को पर्चा सॉल्व करा रहे थे। पेपर दिल्ली से लीक हुआ। कैंडिडेट्स को ये पेपर पांच-पांच लाख
English: The Madhya Pradesh State Electricity Board levies Rs 150-200 per Kw as minimum charges from SMEs even during off-season, Bansal added
Hindi: बंसल ने कहा, 'मध्य प्रदेश राज्य विद्युत बोर्ड ऑफ-सीजन के दौरान भी लघु एवं मझोली इकाइयों से न्यूनतम शुल्क के रूप में 150 से 200 रुपये प्रति किलोवाट का शुल्क वसूलता है।