Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minutes of the 3rd meeting of national implementation committee for the commemoration of 150th birth anniversary of Swami Vivekananda held in room no.41, north block, New Delhi, on 24th march 2012
Hindi: स्वामी विवेकानंद की 150वीं जयंती के स्मरणोत्सव संबंधी राष्ट्रीय कार्यान्वयन समिति की 24 मार्च, 2012 को कमरा नं. 41, नॉर्थ ब्लॉक, नई दिल्ली में सम्पन्न तीसरी बैठक का कार्यवृत्त
English: Minutes of the 5th meeting of national implementation committee for commemoration of the 150th birth anniversary of Swami Vivekananda held on 13th August, 2013
Hindi: स्वामी विवेकानंद की 150वीं जयंती के स्मरणोत्सव संबंधी राष्ट्रीय कार्यान्वयन समिति की 13 अगस्त, 2013 को सम्पन्न 5वीं बैठक का कार्यवृत्त
English: Minutes of the General Body  ExecutiveBoard  Finance Committee
Hindi: जनरलका शारीरिकवित्त समिति का कार्यवृत्त
English: Minutes of the meeting of NCZMA held on 29th February, 2016
Hindi: 29 फरवरी, 2016 को आयोजित एनसीजेडएमए की बैठक के कार्यवृत्त
English: Minutes of use per user fell one per cent sequentially to 449 minutes, as compared to a 5.5 per cent sequential drop in the previous quarter
Hindi: प्रति उपभोक्ता द्वारा कॉल की मिनटें वर्ष दर वर्ष 1 फीसदी घटकर 449 मिनट रह गई जो कि पिछली तिमाही में 5.5 फीसदी थी।
English: Minutes thereafter he voiced his final prayer on the subject to Jehovah Father, if you wish, remove this cup from me.
Hindi: इसके मिनटों बाद उसने इस विषय पर यहोवा को अपनी अंतिम प्रार्थना की हे पिता यदि तू चाहे तो इस कटोरे को मेरे पास से हटा ले, तौभी मेरी नहीं परन्तु तेरी ही इच्छा पूरी हो!
English: Minutes to Midnight
Hindi: मिनट्स टू मिडनाइट
English: Minutes to Midnight sold over 625,000 copies in its first week, making it one of the most successful debut week albums in recent years.
Hindi: मिनट्स टू मिडनाइट की पहले सप्ताह में ही 600,000 से अधिक प्रतियां बिक गईं, जिसने इसे हाल के वर्षों में सबसे सफल प्रथम सप्ताह एल्बम बनाया।
English: Miocene-age opalised teeth, bones, fish, and a snake head have been found.
Hindi: मिओसिन काल में ओपल में परिवर्तित दांत, हड्डियां, मछली और साँप का सिर प्राप्त हुआ था।
English: Miodrag Djurovic, the head of the main Podgorica hospital, stated that another five passengers had died overnight.
Hindi: मिओद्रेग ड्जोविक, पोडगोरिका मुख्य अस्पताल के मुख्य अधिकारी ने कहा कि दूसरे पाँच यात्रियों की मृत्यु रात में मृत्यु हो गई थी।
English: Mir Abd-ul Karim had been the favourite architect of the previous emperor Jahangir and is mentioned as a supervisor, together with Makramat Khan, for the construction of the Taj Mahal.
Hindi: मीर अब्दुल करीम पूर्व बादशाह जहाँगीर का प्रिय वास्तुकार रहा था, जिसे मक्रामत खाँ के साथ, पर्यवेक्षक नियुक्त किया हुआ था।
English: Mir Ahmad Ibrahim is the first of the three Sufi saints revered at the Madurai Maqbara in Tamil Nadu.
Hindi: मीर अहमद इब्राहिम तमिलनाडु के मदुरई मकबरा में प्रतिष्ठित तीन सूफी संतों में से पहला है।
English: Mir Akbar Ali Khan Sikander Jah Asaf Jah, who was the third Nizam of Hyderabad, had the lake built during his reign
Hindi: हैदराबाद के तीसरे निजाम मीर अकबर अली खान सिकंदर जाह आसिफ जाह ने इस झील को अपने शासनकाल में बनवाया।
English: Mir Alam Tank, a lake situated on the Hyderabad-Bangalore Highway, is in proximity to the famous Nehru Zoological Park
Hindi: प्रसिद्ध नेहरू जूलॉजीकल पार्क के पास स्थित मीर आलम तालाब एक झील है, जो हैदराबाद-बेंगलूरू हाईवे पर बना है।
English: Mir Alam, his erstwhile Pathan assailant, was present at this meeting, having served his sentence in jail for assault Gandhi 's appeal for his exoneration having proved of no avail.
Hindi: उन पर हमला करनेवाला पठान मीर आलम भी इस हमले के लिए जेल की सजा काट चुकने के बाद उस सभा में आया था. उसे बरी करने के लिए गांधी जी की अपील का कोई फायदा नहीं हुआ था।
English: Mir Aman from Gilgit city, who currently resides in Kashgar, told DW that his 60-year-old wife was arrested in Xinjiang some six months ago.
Hindi: गिलगित शहर के मीर अमान ने बताया कि उनकी 60 साल की पत्नी को करीब छह महीने पहले शिनचियांग से गिरफ्तार किया गया था.
English: Mir Anis has drawn upon the vocabulary of Arabic, Persian, UrduHindiAwadhi in such a good measure that he symbolizes the full spectrum of the cultural mosaic that Urdu has come to be.
Hindi: मीर अनिस ने अरबी, फारसी, उर्दू  हिंदी  अवधी की शब्दावली पर इस तरह के अच्छे उपाय में खींचा है कि वह सांस्कृतिक मोज़ेक के पूर्ण स्पेक्ट्रम का प्रतीक है जो उर्दू आया है।
English: Mir Baqi named the mosque as Babari Masjid.
Hindi: मीर बाकी ने इसका नाम बाबरी मस्जिद रखा।
English: Mir Baqi was the commander of Babars army.
Hindi: उन्होंने कहा, मीर बकी बाबर की सेना का कमांडर था.
English: Mir Chand, Ajay Kumar, Kirpal Singh, Anil Kumar, Ajay Sharma, Avinash Sharma, Rajesh Sharma, Kasturi Lal Lambardar, Ghanshyam and others.
Hindi: अमर, जरनैल सिंह, राजपाल, अंजू बाला, सरोज कुमारी, मुकेश रानी, कुसुमलता, यशपाल शर्मा, हरिओम शर्मा आदि उपस्थित रहे।
English: Mir Dast, 55th Coke's Rifles Frontier Force On 26 April 1915, at Wieltje, Belgium, Jemadar Mir Dast led his platoon with great bravery during the attack, and afterwards collected various parties of the regiment when no British officers were left and kept them under his command until the retirement was ordered.
Hindi: मीर दस्त 55वीं कोक राइफल्स फ्रंटियर फ़ोर्स 26 अप्रैल 1915 को बेल्जियम के वेल्त्जे में हमले के दौरान जमादार मीर दस्त ने अपनी पलटन का नेतृत्व काफी बहादुरी से किया और उसके बाद रेजिमेंट जब कोई ब्रिटिश अधिकारी बचा नहीं रह गया था की विभिन्न पार्टियों को एक साथ जुटाया और पीछे हटने का आदेश दिए जाने तक उन्हें अपनी कमान के तहत रखा।
English: Mir Fayaz and Nazir Ahmed Laway tore up the Constitution in the Rajya Sabha, soon after the government introduced the move in Rajya Sabha.
Hindi: एमएम फैयाज और नाजिर अहमद ने राज्यसभा में संविधान की प्रति फाड़ी थी जिसके बाद उन्हें सदन से बाहर कर दिया गया था।
English: Mir Jafar was an Iraqi Shia Arab from Najaf who moved to India and became the Nawab of Bengal.
Hindi: मीर जाफ़र नजफ़ से ताल्लुक़ रखने वाला एक इराकी शिया अरब था जो बाद में भारत चला गया और बंगाल का नवाब बना।
English: Mir Jumla had gained considerable success in the initial parts, but soon the difficult routes and the malaria-infested climate started to change things for the Mughal army
Hindi: मीर जुमला ने आरंभिक समय में काफी सफलता प्राप्त की लेकिन जल्दी ही कठिन रास्तों और मलेरिया से पीडि़त जलवायु ने मुग़ल सेना के लिए चीज़ों को बदलना शुरु कर दिया।
English: Mir Jumla's Tomb is at a place called Rangapani, 40 km from Tura
Hindi: मीर जुमला का मकबरा तुरा से 40 कि. मी. दूर रंगपानी नामक जगह पर स्थित है।
English: Mir Jumla's Tomb is located at Rangapani, near Mancachar in Garo Hills
Hindi: मीर जुमला का मकबरा गारो हिल्स में मनकाचर में रंगपानी में स्थित है।
English: Mir Mohammad Fayaz and Nazir Ahmad Laway of the PDP too were absent
Hindi: वहीं पीडीपी के जिन दोनों सांसदों ने वोट नहीं डाला उनमें मीर मोहम्मद फैज और नजीर अहमद लॉए भी हैं।
English: Mir Mohammad Fayaz and Nazir Ahmad Laway of the PDP too were absent.
Hindi: वहीं पीडीपी के जिन दोनों सांसदों ने वोट नहीं डाला उनमें मीर मोहम्मद फैज और नजीर अहमद लॉए भी हैं।
English: Mir Nasir Ahmed started the Kapurthala Gharana, introducing Punjab to Tansens Senia-Beenkar tradition
Hindi: मीर नासिर अहमद ने पंजाब में तानसेन की सेनिया-बीनकार प्रथा को लाकर कपूरथला घराने की शुरुआत की थी।
English: Mir Qasim overran the Company offices in Patna in 1763, killing several Europeans including the Resident.
Hindi: मीर कासिम ने 1763 में पटना में कंपनी के कार्यालयों को खत्म कर दिया, जिसमें निवासी सहित कई यूरोपीय लोगों की हत्या हुई।
English: Mir Qasim was defeated during the Battle of Murshidabad, Battle of Gherain and the Battle of Udhwa nala.
Hindi: मुरिदाबाद की लड़ाई के दौरान मीर कासिम को पराजित किया गया था, गुहेरेन की लड़ाई और उधवा नाला की लड़ाई ।
English: Mir Quasem was the sixth Islamist to be executed for war crimes committed during the countrys 1971 Liberation War against Pakistan.
Hindi: मीर कासिम 1971 युद्ध के दौरान हुए युद्ध अपराधों के लिए फांसी पर लटाकाए गए छठे इस्लामी नेता है।
English: Mir Sameem Raza, president of an NGO called Yes Trust has filed the PIL.
Hindi: यस ट्रस्ट नामक एक एनजीओ के अध्यक्ष मीर समीम रजा ने जनहित याचिका दायर की है.
English: Mir Suhail for News 18 portrays Delhis current woes with dust storms.
Hindi: न्यूज़ 18 के लिए मीर सुहेल ने धूल भरे तूफान के साथ दिल्ली के वर्तमान संकट को चित्रित किया है।
English: Mir Suhail for News18 recreates the iconic motorcycle sequence from Ramesh Sippys film Sholay starring Amitabh Bachchan and Dharmendra to depict Priyankas entry into politics.
Hindi: मिर सुहैल न्यूज18 के लिए प्रियंका के राजनीति में एंट्री सीन को रमेश सिप्पी के शोेले में अमिताभ बच्चन और धर्मेंद्र पर फिलमाए गए चर्चित बाइक सीन से दर्शाते हुए.
English: Mir Suhail implies that the intention of the current government is to not only dispel Muslims out of the country through the CAA and NRC but other minorities too.
Hindi: मीर सुहैल दिखा रहे हैं कि मौजूदा सरकार की मंशा न केवल सीएए और एनआरसी के जरिए मुस्लिमों को देश से बाहर करना है बल्कि अल्पसंख्यकों को भी है.
English: Mir Suhail in CNN News 18 also takes a potshot at the political parties that were against the decriminalisation of homosexuality.
Hindi: सीएनएन न्यूज़ 18 में मीर सुहैल ने राजनीतिक दलों को आड़े हाथों लिया है जो समलैंगिकता के ख़त्म होने के खिलाफ थे।
English: Mir Suhail in News18 shows how finally Salman Khan was put behind the bars by the blackbuck.
Hindi: न्यूज 18 के मीर सुहैल ने दिखाया कि आखिरकार सलमान खान को काले हिरण ने सलाखों के पीछे पहुँचा ही दिया।
English: Mir Suhail pays tribute to Greta Thunberg, the 16-year-old Swedish climate change activist who has quite literally taken the worlds environmental issues upon her shoulders.
Hindi: मीर सुहैल 16 वर्षीय स्वीडिश पर्यावरण कार्यकर्ता ग्रेटा थनबर्ग को दर्शाते हैं, जिसने पर्यावरण को बचाने का जिम्मा अपने कंधो पर लिया है.
English: Mir Suhail pays tribute to deceased basketball legend Kobe Bryant.
Hindi: मीर सुहैल बॉस्केटबॉल लीजेंड कोबे ब्राइंट को श्रद्धांजलि दे रहे हैं.
English: Mir Suhail  News 18
Hindi: मीर सुहेल न्यूज़ 18
English: Mir Suhails cartoon is in solidarity with arrested Kashmiri journalist Aasif Sultan, who allegedly was involved in a militant attack.
Hindi: मीर सुहैल का कार्टून गिरफ्तार कश्मीरी पत्रकार आसिफ सुल्तान के साथ एकजुटता के लिए हैं, जो कथित तौर पर एक आतंकवादी हमले में शामिल था।
English: Mir Suhails harrowing depiction of Kashmir on the eve of Republic Day.
Hindi: गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर मीर सुहैल कश्मीर का दुखद चित्रण करते हैं.
English: Mir Syed Ali and Khawaja Abdus Samad Shirazi, the pupils of Bihzad. came to India with Humayun.
Hindi: विहजाद के शिष्य मीर सैयद अली और ख्वाजा अब्दूल समद शिराजों हुमायुं के साथ भारत आये।
English: Mir alleged that BJP would go to any extent to divide people to remain in power.
Hindi:  उन्होंने दावा किया कि भाजपा सत्ता में बने रहने के लिए लोगों को बांटने के वास्ते किसी भी हद तक जाएगी।
English: Mir along with former Deputy Chief Minister Tara Chand and senior vice president and former minister Raman Bhalla were placed under house arrest here this morning, Jammu and Kashmir Pradesh Congress Committee JKPCC chief spokesperson Ravinder told PTI.
Hindi: जम्मू कश्मीर प्रदेश कांग्रेस कमेटी जेकेपीसीसी के मुख्य प्रवक्ता रवीन्द्र शर्मा ने पीटीआई से कहा कि मीर के साथ पूर्व उपमुख्यमंत्री तारा चंद और वरिष्ठ उपाध्यक्ष एवं पूर्व मंत्री रमन भल्ला को सुबह यहां नजरबंद किया गया।
English: Mir also criticised BJPs national general secretary Ram Madhav for claiming that the alliance with the Peoples Democratic Party and National Conference was formed at Pakistans behest.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव राम माधव ने आरोप लगाया कि शायद नेशनल कॉन्फ्रेंस और पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी को सीमा पार से मिलकर सरकार बनाने का निर्देश मिला हो।
English: Mir also paid tributes to former prime minister Indira Gandhi and Indias first deputy prime minister Sardar Vallabhbhai Patel at the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में सरदार वल्लभ भाई पटेल के साथ-साथ भारत की प्रथम महिला प्रधानमंत्री स्वर्गीय इंदिरा गांधी की पुण्यतिथि पर दोनों को पुष्पांजलि अर्पित की गई व माल्यार्पण किया गया।
English: Mir also told media that Woolmer suffered from a medical condition, but that it was too early to decide whether or not it had anything to do with his death.
Hindi: मीर ने मीडिया को यह भी बताया कि वूल्मर एक चिकित्सीय स्थिति से पीड़ित थे, लेकिन उनकी मौत से इस बात का कोई लेना-देना है या नहीं यह तय करना बहुत जल्दबाजी थी।
English: Mir and his band Ghulam Mohammad Dar sarangi player, Saif-ud-din Shah plays the tumbakhnaer, a popular Kashmiri folk instrument like a drum and Manzoor Ahmad Khan plays the nout, another Kashmiri instrument, all originally from Kashmir was chosen.
Hindi: इस शो के लिए मीर और उनके बैंड- गुलाम मोहम्मद डार सारंगी, सैफ-उद-दीन शाह तुम्बाखनईर, ड्रम जैसा दिखने वाला एक मशहूर कश्मीरी वाद्ययंत्र, मंजूर अहमद खान नाउत, एक कश्मीरी वाद्ययंत्र का चयन किया गया।
English: Mir did let out a little secret that Virat Kohli is the most popular cricketer in their womens team although her personal favourite is Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: मीर ने यह भी खुलासा किया कि विराट कोहली महिला टीम में सबसे लोकप्रिय क्रिकेटर हैं, हालांकि उन्हें महेंद्र सिंह धोनी ज्यादा पंसद हैं।
English: Mir has been appointed as the head of the three-member coordination committee of the PUF.
Hindi: मीर को पीयूएफ की तीन सदस्य समन्वय समिति का प्रमुख नियुक्त किया गया है।
English: Mir is also an accused in the case.
Hindi: मीर भी इस मामले में एक आरोपी है।
English: Mir is one of them.
Hindi: इन्हीं में से एक हैं मीरा.
English: Mir said Singh and other members of the team would meet party leaders and workers.
Hindi: मीर ने कहा कि सिंह और दल के अन्य सदस्य पार्टी नेताओं और कार्यकर्ताओं से मिलेंगे।
English: Mir said investigation has been initiated into the matter.
Hindi: मदुरो ने कहा कि मामले की जांच शुरू कर दी गई है।
English: Mir said it was a golden chance for the Centre to hold Assembly elections to give an elected Government to the people, as all political parties favoured simultaneously elections in the State.
Hindi: मीर ने कहा कि विधानसभा चुनाव कराकर लोगों को एक निर्वाचित सरकार देने का केंद्र के पास एक सुनहरा मौका था, क्योंकि सभी राजनीतिक पार्टियां एक साथ चुनाव कराने के पक्ष में थीं.
English: Mir said that the
Hindi: मिश्र ने कहा कि
English: Mir said that the objective of organizing this Festival is to attract a large number of tourists to Jammu and Kashmir and to present our rich art, culture and the scenic beauty of the State.
Hindi: पर्यटन मंत्री मीर ने कहा कि इस महोत्सव के आयोजन का लक्ष्य है बड़ी संख्या में पर्यटकों को जम्मू-कश्मीर की ओर खिंचना और हमारी समृद्ध कला, संस्कृति और राज्य की प्राकृतिक सुन्दरता को लोगों तक पहुंचाना है।
English: Mir said the Congress had approached the state election commission to facilitate smooth movement of its leaders after deciding to take part in the exercise.
Hindi: मीर ने कहा कि कांग्रेस ने चुनाव में भाग लेने का फैसला करने के बाद राज्य निर्वाचन आयोग से संपर्क करके उसके नेताओं की निर्बाध आवाजाही सुनिश्चित करने का अनुरोध किया था.
English: Mir said the deployment of additional forces, orders by different departments and an advisory asking tourist and Amarnath yatris to leave the valley have created panic here.
Hindi: मीर ने कहा कि अतिरिक्त बलों की तैनाती, विभिन्न विभागों के आदेश और पर्यटकों एवं अमरनाथ यात्रियों को घाटी छोड़ने संबंधी परामर्श से यहां दहशत की स्थिति पैदा हो गई है.
English: Mir said the party had raised certain questions on the issue when it met Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik and it seemed the government was only testing waters and not serious on the issue.
Hindi: मीर ने कहा कि जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक से मुलाकात के दौरान उनकी पार्टी ने इस मुद्दे पर कुछ सवाल उठाए थे और ऐसा लगा कि सरकार केवल इस विषय पर लोगों की राय को भांपने की कोशिश कर रही है और मुद्दे को लेकर गंभीर नहीं है। प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि पार्टी बहुत बारीकी से स्थिति पर नजर रख रही है और चाहती है कि केंद्र एवं राज्य सरकार अपना पक्ष साफ करे कि ये चुनाव कराने हैं या नहीं।
English: Mir said the situation took an unfortunate turn because securitymen opened fire after protesters attacked bunkers, camps and police stations.
Hindi: मीर ने कहा कि जब प्रदर्शनकारियों ने बंकरों, कैंपों और पुलिस थानों पर हमला बोला तो सुरक्षा बलों ने गोलियां चला दीं, जिससे स्थिति ने एक दुर्भाग्यपूर्ण मोड़ ले लिया।
English: Mir said the team would also visit Ladakh region at a later date.
Hindi: मीर ने कहा कि दल बाद में लद्दाख का भी दौरा करेगा।
English: Mir said
Hindi: मीर कहते हैं-
English: Mir told Para that Rs 10 lakh was required for purchase of five AK-47 rifles for Hizbul.
Hindi: मीर ने पारा को बताया था कि हिजबुल को हथियार खरीदने के लिए 10 लाख रुपयों की जरूरत है।
English: Mir was not seen after that.
Hindi: इसके बाद मिलिंद नहीं दिखे।
English: Mir was released from jail last month after serving two-year detention
Hindi: मीर को पिछले माह ही दो वर्ष की हिरासत के बाद जेल से रिहा किया गया है।
English: Mir was taken away by the ISI in Karachi and after being let off he moved to Muzzafarabad
Hindi: मीर को आईएसआई कराची लेकर गई थी और फिर उसे मुजफ्फराबाद में छोड़ दिया गया।
English: Mir was the vice president of the BJP unit in Anantnag district.
Hindi: मीर अनंतनाग ज़िले में पार्टी के उपाध्यक्ष थे.
English: Mir was working in the Territorial Army and was abducted by militants and later killed, the official said, adding that further details were awaited.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मीर टेरिटॉरियल आर्मी में भर्ती थे। उनका अपहरण करके आतंकवादियों ने उनकी हत्या कर दी। आगे की जानकारी की प्रतीक्षा की जा रही है।
English: Mir will join police headquarters as additional director general.
Hindi: मीर अतिरिक्त महानिदेशक के तौर पर पुलिस मुख्यालय से जुड़ेंगे।
English: Mir, 48, is accused of funding Hurriyat leaders and believed to have fled the country after jumping bail.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मीर 48 पर हुर्रियत के नेताओं को वित्तीय मदद देने का आरोप है और माना जाता है कि जमानत पर बाहर होने के बाद वह देश से भाग गया।
English: Mira Behn says 'None of us, not even Bapu, had realised up to this time of incarceration together in the Aga Khan' s palace the full richness of Sarojini Devi 's nature.
Hindi: मीरा बेन कहती हैं, 'आगा खाँ महल में एक साथ बंदी बनाये जाने के पहले तक किसी ने भी, यहाँ तक कि बापू से भी, सरोजिनी देवी के स्वभाव की सम्पन्नता को नहीं पहचाना था।
English: Mira Behn wrote, 'How much we misssd her especially myself.
Hindi: मीरा बेन ने लिखा, 'हमलोगों को, विशेष रूप से मुझे उनका अभाव कितना खटकता था।
English: Mira Bhayandar Assembly constituency is falling under Thane Lok sabha constituency.
Hindi: मिरा भाइंदर विधानसभा सीट थाणे के अंतर्गत आती है।
English: Mira Datta Gupta activist for women's issues and one of the founding members of the All India Women's Conference.
Hindi: मीरा दत्त गुप्ता - महिलाओं के मुद्दों की कार्यकर्ता और अखिल भारतीय महिला सम्मेलन की संस्थापक सदस्यों में से एक।
English: Mira Erda becomes Indias first female driver to race in National Racing Championship
Hindi: मीरा एर्डा फॉर्मूला रेसिंग के सर्वश्रेष्ठ स्तरों में से एक में हिस्सा लेने वाली भारत की पहली महिला रेसर होंगी। . पढ़ें
English: Mira Erda has become the first Indian female driver to compete in the Euro JK series
Hindi: मीरा एरदा यूरो जे के सीरीज में प्रतिस्पर्धा में भाग लेने वाली पहली भारतीय महिला ड्राइवर बन गई हैं।
English: Mira Kapoor and Shahid Kapoor also share a daughter, Misha, together.
Hindi: इसके साथ ही आपको बता दें कि शाहिद कपूर और मीरा ने बेटी मीशा के कान छिदवा दिए है।
English: Mira Kapoor and Shahid Kapoor enjoy a huge fan base on social media.
Hindi: शाहिद और मीरा कपूर की कैमेस्ट्री के फैंस दीवाने हैं।
English: Mira Kapoor attended the event sans husband Shahid Kapoor.
Hindi: शाहिद कपूर अपनी पत्नी मीरा के साथ समारोह में पहुंचे।
English: Mira Kapoor came into the spotlight after she got married to the massively popular Bollywood actor Shahid Kapoor.
Hindi: मीरा कपूर उस टाइम लाइमलाइट में आईं जब उनकी शादी शाहिद कपूर से हुई.
English: Mira Kapoor feeds husband Shahid Kapoor cake at her baby shower.
Hindi: केक कटिंग सेरेमनी के बाद पति शाहिद कपूर को केक खिलातीं मीरा।
English: Mira Kapoor is quite active on Instagram.
Hindi: करीना कपूर इंस्टाग्राम पर काफी एक्टिव रहती हैं.
English: Mira Kapoor is very active on Instagram.
Hindi: मायरा इंस्टाग्राम पर काफी एक्टिव रहती हैं।
English: Mira Kapoor looks gorgeous in a jumpsuit.
Hindi: गॉर्जियस साड़ी ड्रेस में मीरा कपूर काफी ग्लैमरस लग रही हैं।
English: Mira Kapoor recently in one of her stories on Instagram shared one annoying habit of Shahid Kapoor.
Hindi: हाल ही में मीरा कपूर ने अपने इंस्टाग्राम पर एक स्टोरी शेयर की है।
English: Mira Kapoor recently took to her Instagram to share an adorable picture with her husband, Shahid Kapoor
Hindi: हाल ही में मीरा ने अपने इंस्टाग्राम पर पति शाहिद कपूर
English: Mira Kapoor recently took to her Instagram to share an adorable picture with her husband, Shahid Kapoor.
Hindi: हाल ही में जब दिवाली पर शाहिद कपूर ने अपनी पत्नी मीरा को किस करते हुए एक तस्वीर अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर की तो हंगामा मच गया।
English: Mira Kapoor was also snapped at a gym in Bandra, Mumbai.
Hindi: मीरा कपूर भी बांद्रा में जिम के बाहर दिखीं.
English: Mira Kapoor with husband Shahid at Mumbai airport.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर शाहिद कपूर हाल ही अपनी पत्नी मीरा के साथ मुंबई एयरपोर्ट पर स्पॉट हुए। इस दौरान शाहिद मीरा... पढ़ें
English: Mira Kapoor's photos with husband Shahid Kapoor received a lot of love from the audience.
Hindi: मीरा राजपूत को पति शाहिद कपूर की फिल्म बहुत पसंद आई है।
English: Mira Kapoor, Shahid Kapoor's wife was spotted at the gym in Bandra, Mumbai.
Hindi: बांद्रा स्थित जिम के बाहर नजर आईं शाहिद कपूर की पत्नी मीरा।
English: Mira Kapoor, the wife of Shahid Kapoor, is known for her beauty, wit and fashion sense.
Hindi: शाहिद कपूर की पत्नी मीरा कपूर बेहद स्टाइलिश हैं।
English: Mira Kaushik, Chairman Vatayan, Kavi Anil Sharma Joshi, Vice Chairman Central Hindi Board, Agra and Aditi Maheshwari, Executive Director Vani Prakashan will also be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर वातायन की अध्यक्ष मीरा कौशिक, केंद्रीय हिन्दी बोर्ड, आगरा के उपाध्यक्ष कवि अनिल शर्मा जोशी और वाणी प्रकाशन की कार्यकारी निदेशक अदिति माहेश्वरी भी उपस्थित रहेंगे
English: Mira Model School, B Block, Janak Puri.
Hindi: मीरा मॉडल स्कूल, बी ब्लॉक, जनक पुरी.
English: Mira Nair Retrospective to showcase 16 of her Jewels
Hindi: मीरा नायर की 16 फिल्मों का सिंहावलोकन
English: Mira Nair and Naseeruddin Shah
Hindi: नसीरुद्दीन शाह और मीरा नायर ने दिया बड़ा बयान
English: Mira Nair demands the release of A Suitable Boy actress Sadaf Jafar
Hindi: फिल्मकार मीरा नायर ने 'ए सूटेबल बॉय' की अभिनेत्री सदफ जफर की रिहाई की मांग की हैं, जिन्हें लखनऊ में . पढ़ें
English: Mira Nair excited to start 'A Suitable Boy' shoot in Lucknow
Hindi: लखनऊ में 'ए सूटेबल ब्वॉय' की शूटिंग को लेकर मीरा नायर उत्साहित
English: Mira Nair herself will be present on 30th November, 2010 at the festival along with some of the significant cast and crew members of her debut film Salaam Bombay.
Hindi: स्वयं मीरा नायर भी 30 नवंबर, 2010 को अपनी फिल्म सलाम बाम्बे के कलाकारों और सहकर्मियों के साथ फिल्म महोत्सव में मौजूद रहेंगी।
English: Mira Nair set to begin film on Vikram Seths novel 'A Suitable Boy'.
Hindi: जानी-मानी फिल्मकार मीरा नायर, विक्रम सेठ के उपन्यास पर आधारित सीरीज 'ए सूटेबल ब्वॉय' की शूटिंग की शुरुआत पढ़ें
English: Mira Nair to direct Jungle Prince of Delhi series
Hindi: जंगल प्रिंस ऑफ दिल्ली सीरीज का निर्देशन करेंगी मीरा नायर
English: Mira Nair, Film
Hindi: मीरा नायर, फ़िल्मकार
English: Mira Nair, Naseeruddin Shah among 300 signatories extending support to students protesting against CAA-NRC Our silence ends now
Hindi: सीएए विरोध को मीरा नायर, नसीरुद्दीन शाह सहित 300 हस्तियों का समर्थन
English: Mira Nair, film director
Hindi: इस फिल्म को पॉप्यूलर फिल्म डायरेक्टर मीरा नायर ने डायरेक्ट किया था।
English: Mira Nair-directed web series 'A Suitable Boy' is based on Vikram Seth's novel of the same name.
Hindi: मीरा नायर के डायरेक्शन में बनी अ सूटेबल बॉय विक्रम सेठ की इसी नाम से फेमस किताब पर बनाई गई है।
English: Mira Potkonen, the only Finnish boxer to win medals in world championships Asthana and Olympics Rio was equally thrilled to be here.
Hindi: विश्व चैम्पियनशिप अस्थाना और ओलम्पिक रियो में फिनलैंड के लिए पदक जीतने वाली एक मात्र महिला खिलाड़ी मीरा पोटकोनेन भी इस टूर्नामेंट के लिए उत्साहित हैं।
English: Mira Rajput Kapoor became a celeb in her own right after she married Bollywood star, Shahid Kapoor.
Hindi: एक ऐसी सेलिब्रिटी जो केवल इसलिए सेलिब्रिटी बन गई हैं कि उनकी शादी अभिनेता शाहिद कपूर से हुई है यानी मीरा राजपूत.
English: Mira Rajput Kapoor stuns in a black sequinned gown. see pictures
Hindi: ब्लैक हाई स्लिट गाउन में नजर आईं मीरा राजपूत, देखें तस्वीरें