Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the EU, 73percent of female journalists have experienced online violence and the commission said EU countries should "support initiatives aimed at empowering women journalists and professionals belonging to minority groups and those reporting on equality issues."
Hindi: यूरोपीय संघ के अनुसार, 73 प्रतिशत महिला पत्रकारों ने ऑनलाइन हिंसा का अनुभव किया है और आयोग ने कहा कि यूरोपीय संघ के देशों को "अल्पसंख्यक समूहों से संबंधित महिला पत्रकारों, पेशेवरों और समानता के मुद्दों पर रिपोर्टिंग करने वालों को सशक्त बनाने के उद्देश्य से पहल का समर्थन करना चाहिए।
English: According to the Economist , the Vatican described the meeting between the two as " cordial " and noted the Pope hopes to work with the Trump administration on "healthcare, education and assistance to immigrants."
Hindi: के अनुसार अर्थशास्त्री , वेटिकन ने दोनों के बीच की बैठक को 'सौहार्दपूर्ण' बताया और कहा कि पोप ट्रंप प्रशासन के साथ 'स्वास्थ्य देखभाल, शिक्षा और अप्रवासियों को सहायता' पर काम करने की उम्मीद करते हैं।
English: According to the Economist , the Vatican described the meeting between the two as "cordial" and noted the Pope hopes to work with the Trump administration on "healthcare, education and assistance to immigrants."
Hindi: के अनुसार अर्थशास्त्री , वेटिकन ने दोनों के बीच की बैठक को 'सौहार्दपूर्ण' बताया और कहा कि पोप ट्रंप प्रशासन के साथ 'स्वास्थ्य देखभाल, शिक्षा और अप्रवासियों को सहायता' पर काम करने की उम्मीद करते हैं।
English: According to the Economist, the Vatican described the meeting between the two as "cordial" and noted the Pope hopes to work with the Trump administration on "healthcare, education and assistance to immigrants."
Hindi: के अनुसार अर्थशास्त्री , वेटिकन ने दोनों के बीच की बैठक को 'सौहार्दपूर्ण' बताया और कहा कि पोप ट्रंप प्रशासन के साथ 'स्वास्थ्य देखभाल, शिक्षा और अप्रवासियों को सहायता' पर काम करने की उम्मीद करते हैं।
English: According to the Encyclopdia Britannica , "Marathas are people of India, famed in history as yeoman warriors and champions of Hinduism."
Hindi: एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका के मुताबिक, "मराठा, भारत के इतिहास के बहादुर लोग हैं, इतिहास में प्रचलित हैं और हिंदू धर्म के विजेता हैं।
English: According to the Encyclopdia Britannica, "Marathas are people of India, famed in history as yeoman warriors and champions of Hinduism."1
Hindi: एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका के मुताबिक, "मराठा, भारत के इतिहास के बहादुर लोग हैं, इतिहास में प्रचलित हैं और हिंदू धर्म के विजेता हैं।
English: According to the Environmental Protection Agency EPA, the term "noise" itself is defined as "unwanted or disturbing sound."
Hindi: यूएस एनवायरमेंटल प्रोटेक्शन एजेंसी ईपीए "शोर" को "अवांछित या परेशान करने वाला ध्वनि" के रूप में परिभाषित करता है।
English: According to the Environmental Protection Agency, "Methane is more than 25 times as potent as carbon dioxide at trapping heat in the atmosphere."
Hindi: के अनुसार पर्यावरण सुरक्षा एजेंसी, "वायुमंडल में गर्मी को फंसाने के लिए मीथेन कार्बन डाइऑक्साइड की तुलना में 25 गुना अधिक शक्तिशाली है।
English: According to the Environmental Protection Agency, "methane is more than 25 times as powerful as carbon dioxide in trapping heat in the atmosphere."
Hindi: के अनुसार पर्यावरण सुरक्षा एजेंसी, "वायुमंडल में गर्मी को फंसाने के लिए मीथेन कार्बन डाइऑक्साइड की तुलना में 25 गुना अधिक शक्तिशाली है।
English: According to the Equal Employment Opportunity Commission EEOC, "Harassment becomes unlawful where 1 enduring the offensive conduct becomes a condition of continued employment, or 2 the conduct is severe and pervasive enough to create a work environment that a reasonable person would consider intimidating, hostile, or abusive.
Hindi: """ उत्पीड़न अवैध हो जाता है, जहां 1 आक्रामक आचरण को निरंतर रोजगार की स्थिति बन जाती है, या 2 आचरण एक कार्य वातावरण बनाने के लिए पर्याप्त या व्यापक है ताकि उचित व्यक्ति भयभीत, शत्रुतापूर्ण या अपमानजनक विचार करे।"
English: According to the Euromaidan in English website, the question to be voted by the Crimea residents is, "Autonomous Republic of Crimea has state independence and is part of Ukraine based on agreements and treaties." yes or no.
Hindi: सवाल वोट के लिए रखा जाएगाः "ऑटोनोमस रिपब्लिक ऑफ क्रीमिया में राज्य की स्वतंत्रता है और संधियों और समझौतों के आधार पर यूक्रेन का हिस्सा है" जवाबः हां या नहीं ।
English: According to the Federal Trade Commission, "If the MLM is not a pyramid scheme, it will pay you based on your sales to retail customers, without having to recruit new distributors."
Hindi: के अनुसार संघीय व्यापार आयोग, "यदि एमएलएम एक पिरामिड योजना नहीं है, तो यह आपको नए वितरकों की भर्ती के बिना, खुदरा ग्राहकों को आपकी बिक्री के आधार पर भुगतान करेगा।
English: According to the Financial Times Lexicon, the insurance market is simply the "buying and selling of insurance."
Hindi: लेक्सिकन फाइनेंशियल टाइम्स के अनुसार, बीमा बाजार केवल "बीमा की खरीद और बिक्री" है।
English: According to the Food and Agriculture Organization FAO's official website, this year's World Food Day theme is "Our actions are our future- Better production, better nutrition, a better environment, and a better life."
Hindi: एफएओ की आधिकारिक वेबसाइट के अनुसार इस वर्ष विश्व खाद्य दिवस की थीम है "हमारे कार्य हमारा भविष्य हैं- बेहतर उत्पादन, बेहतर पोषण, बेहतर पर्यावरण और बेहतर जीवन"।
English: According to the Food and Drug Administration FDA, ginger oil is "generally recognized as safe" and few adverse effects have been reported.
Hindi: खाद्य और औषधि प्रशासन एफडीए के अनुसार, अदरक का तेल "आमतौर पर सुरक्षित माना जाता है" और कुछ प्रतिकूल प्रभावों की सूचना दी गई है।
English: According to the French MEP, the situation with the constant instability at the borders of Russia, and beyond NATO, is beneficial to the United States of America "in the interests of its own their domination."
Hindi: फ्रांसीसी एमईपी के अनुसार, रूस की सीमाओं के पास और नाटो के बाहर लगातार अस्थिरता के साथ स्थिति संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए फायदेमंद है "अपने स्वयं के उनके प्रभुत्व के हितों में।
English: According to the General Prosecutor's Office of Russia, "every third corruption offense is committed by civil servants and civilian personnel."
Hindi: """रूस के अभियोजक जनरल के अनुसार,"" हर तीसरा भ्रष्टाचार अपराध सिविल सेवकों और नागरिक कर्मियों द्वारा किया जाता है।"
English: According to the Global E-Waste Monitor, e-waste is defined as "all items of electrical and electronic equipment EEE and its parts that have been discarded by its owner as waste without the intent of reuse."
Hindi: इंटरनेशनल टेलीकम्युनिकेशन यूनियन के अनुसार, ई-कचरे को "इलेक्ट्रिकल और इलेक्ट्रॉनिक उपकरण ईईई और उसके हिस्सों की सभी वस्तुओं के रूप में परिभाषित किया जा सकता है जिन्हें इसके मालिक द्वारा पुनः उपयोग के इरादे के बिना कचरे के रूप में त्याग दिया गया है।
English: According to the Global E-Waste Monitor, e-waste is defined as "all items of electrical and electronic equipment EEE and its parts that have been discarded by its owner as waste without the intent of reuse."2
Hindi: इंटरनेशनल टेलीकम्युनिकेशन यूनियन के अनुसार, ई-कचरे को "इलेक्ट्रिकल और इलेक्ट्रॉनिक उपकरण ईईई और उसके हिस्सों की सभी वस्तुओं के रूप में परिभाषित किया जा सकता है जिन्हें इसके मालिक द्वारा पुनः उपयोग के इरादे के बिना कचरे के रूप में त्याग दिया गया है।
English: According to the Greek poet Archilochus, "We don't rise to the level of our expectations, we fall to the level of our training."
Hindi: ग्रीक कवि आर्किलोकस के शब्दों में, "हम अपनी अपेक्षाओं के स्तर तक नहीं बढ़ते हैं, हम अपने प्रशिक्षण के स्तर पर आते हैं।
English: According to the Guardian, Jones said "I was introduced to one of the girls, that he told me he 'trained' since she was 14, those were his words.
Hindi: जोन्स ने डॉक्यूमेंट्री में ज़ैंड को बताया, 'मुझे लड़कियों में से एक से मिलवाया गया था, उसने मुझे बताया था कि वह 14 साल की उम्र से 'प्रशिक्षित' है, ये उसके शब्द थे।
English: According to the Guinness Book of World Records, "Happy Birthday To You" is the most recognizable song in the English language.
Hindi: गिनीज बुक आफ वल्र्ड रिकार्ड के मुताबिक 'हैप्पी बर्थडे टू यू' अंग्रेजी भाषा का सबसे परिचित गीत है।
English: According to the Guinness Book of World Records, "Happy Birthday to You" is the most recognized song in the English Language.
Hindi: गिनीज बुक आफ वल्र्ड रिकार्ड के मुताबिक 'हैप्पी बर्थडे टू यू' अंग्रेजी भाषा का सबसे परिचित गीत है।
English: According to the Guinness Book of World Records, "Happy Birthday to You" is the most recognized song in the English language.
Hindi: गिनीज बुक आफ वल्र्ड रिकार्ड के मुताबिक 'हैप्पी बर्थडे टू यू' अंग्रेजी भाषा का सबसे परिचित गीत है।
English: According to the Guinness World's Records, "Happy Birthday" is the most recognized song in the English language.
Hindi: गिनीज बुक आफ वल्र्ड रिकार्ड के मुताबिक 'हैप्पी बर्थडे टू यू' अंग्रेजी भाषा का सबसे परिचित गीत है।
English: According to the Gujarat State Disaster Management Authority, Kutch district is located in a "very high risk seismic zone."
Hindi: राज्य के आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के अनुसार, कच्छ जिला बहुत अधिक जोखिम वाले भूकंपीय क्षेत्र में स्थित है।
English: According to the Harvard Business Review there is strong corporate interest in "design thinking" as a way to open businesses to new markets through innovating new human-centered products and experiences.
Hindi: हार्वर्ड बिजनेस रिव्यू के अनुसार, नए मानव-केंद्रित उत्पादों और अनुभवों को नवीन बनाने के माध्यम से नए बाजारों को खोलने के तरीके के रूप में "डिजाइन सोच" में मजबूत कॉर्पोरेट हित है।
English: According to the Harvard Business Review, "Study after study puts the failure rate of mergers and acquisitions somewhere between 70 and 90."
Hindi: हार्वर्ड बिज़नस रिव्यू के एक लेख का ज़िक्र करते हुए वह कहते हैं, "कई शोधों से विलय और अधिग्रहणों की विफलता की दर पता चलती है जो कि 70 से 90 फ़ीसदी के बीच है.
English: According to the Harvard Business Review, there is strong corporate interest in "design thinking" as a way to open businesses to new markets through innovating new human-centered products and experiences.
Hindi: हार्वर्ड बिजनेस रिव्यू के अनुसार, नए मानव-केंद्रित उत्पादों और अनुभवों को नवीन बनाने के माध्यम से नए बाजारों को खोलने के तरीके के रूप में "डिजाइन सोच" में मजबूत कॉर्पोरेट हित है।
English: According to the Hindu calendar, it is celebrated on 6th day of the month of "Kartika" month of October or November.
Hindi: हिंदू कैलेंडर के अनुसार यह त्योहार कार्तिक माह अक्टूबर-नवम्बर के छठे दिन मनाते हैं।
English: According to the House committee, he reportedly said he was planning to "lead a march to the capital" from the rally for Trump.
Hindi: हाउस कमेटी के अनुसार, उन्होंने कथित तौर पर कहा था कि वह ट्रम्प के लिए रैली से "कैपिटल तक एक मार्च का नेतृत्व" करने की योजना बना रहे थे।
English: According to the Huffington Post, Donna Brazile, the interim leader of the Democratic National Committee, was giving an encouraging speech to some 150 employees when a staffer identified only as "Zach" had a few tough questions for the embattled Brazile.
Hindi: हफ़िंगटन पोस्ट के अनुसार , डेमोक्रेटिक नेशनल कमेटी के अंतरिम नेता, डोना ब्राज़ील, 150 कर्मचारियों के लिए एक उत्साहजनक भाषण दे रहे थे जब एक कर्मचारी ने केवल "ज़ैच" के रूप में पहचाने जाने वाले. . .
English: According to the Human Rights Campaign, a raft of US states wish to restrict young, trans-Americans from school sports or from medical assistance, with 18 "LGBTQ" government laws enacted this year.
Hindi: एडवोकेसी ग्रुप ह्यूमन राइट्स कैंपेन के अनुसार, अमेरिकी राज्यों का एक समूह युवा, ट्रांस अमेरिकियों को स्कूल के खेल खेलने या चिकित्सा सहायता प्राप्त करने से रोकना चाहता है, इस साल कानून में 18 "एलजीबीटीक्यू विरोधी" राज्य बिलों पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: According to the ICJ, Pakistan "deprived India of the right to communicate with and have access to Kulbhushan Jadhav, to visit him in detention and to arrange for his legal representation."
Hindi: कोर्ट ने कहा, "पाकिस्तान ने जाधव तक पहुंच और उससे संवाद करने, जेल में उससे मिलने और उसके कानूनी प्रतिनिधित्व के अधिकार से भारत को वंचित किया।
English: According to the IEA's Global EV Outlook for 2021, "long-haul trucking requires advanced technologies for high power charging andor large batteries."
Hindi: 2021 के लिए अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी के ग्लोबल ईवी आउटलुक ने लंबी दूरी की ट्रकिंग को "उच्च शक्ति चार्जिंग और  या बड़ी बैटरी के लिए उन्नत तकनीकों" की आवश्यकता के रूप में वर्णित किया है।
English: According to the IMD, Delhi " s maximum temperature on Wednesday was less than that of Srinagar 25.8 degrees Celsius and Dharamshala 27.2 degrees Celsius up in the north.
Hindi: आईएमडी के अनुसार, बुधवार को दिल्ली का अधिकतम तापमान श्रीनगर 25.8 डिग्री सेल्सियस और धर्मशाला 27.2 डिग्री सेल्सियस से कम दर्ज किया गया।
English: According to the IRNA News Agency, Rouhani, while addressing the 66th session of the World Health Organization WHO regional committee, said that the "US withdrew from the JCPOA without any reason and pressure from domestic extremists and Saudi Arabia.
Hindi: आईआरएनए न्यूज एजेंसी के मुताबिक, रूहानी ने विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की क्षेत्रीय समिति के 66वें सत्र को संबोधित करते हुए कहा कि बिना किसी कारण और घरेलू चरमपंथियों और सऊदी अरब के दबाव के कारण अमेरिका जेसीपीओए से पीछे हट गया.
English: According to the IS, it was part of its recently declared campaign to "avenge" the death of its leader Abu Bakr al-Baghdadi during a US raid in Syria in October 2019.
Hindi: नाइजीरिया में इस्लामी राज्य ने कहा कि यह "का बदला लेने के" अपने नेता के लिए अपनी हाल ही में घोषित अभियान का हिस्सा था , अबू बक्र अल बगदादी की मौत में अक्टूबर में सीरिया में अमेरिका के छापे।
English: According to the ISM, "an increasing percentage of comments noted improvements regarding employment, compared to less than 5 percent in September."
Hindi: आईएसएम के अनुसार, "टिप्पणियों के बढ़ते प्रतिशत ने सितंबर में 5 प्रतिशत से कम की तुलना में रोजगार के संबंध में सुधार का उल्लेख किया।
English: According to the ISM, "an increasing percentage of comments noted improvements regarding employment, compared to less than 5 in September."
Hindi: आईएसएम के अनुसार, "टिप्पणियों के बढ़ते प्रतिशत ने सितंबर में 5 प्रतिशत से कम की तुलना में रोजगार के संबंध में सुधार का उल्लेख किया।
English: According to the ISM, "companies and suppliers continue to deal with an unprecedented number of hurdles to meet increasing demand."
Hindi: आईएसएम के अनुसार, "कंपनियां और आपूर्तिकर्ता बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए अभूतपूर्व संख्या में बाधाओं से निपटना जारी रखते हैं।
English: According to the Indian Express, Chand's Mother, Akhuji, told them "I had been supporting her all along for her special interest in sports but ... we belong to a traditional weaver community, which does not permit such things.
Hindi: चंद की मां अखुजी ने बताया, मैं खेल में उसकी खास रुचि को लेकर हमेशा उसे सपोर्ट करती थी लेकिन. . . हम पारंपरिक जुलाहे समुदाय से हैं जो हमें ऐसी चीजों की इजाजत नहीं देता है.
English: According to the Indian embassy in Oman, "All passengers from India who have received two doses of Covaxin at least 14 days before the estimated arrival date will now be able to travel to Oman without the requirement of quarantine."
Hindi: """भारत के सभी यात्री जिन्हें अनुमानित आगमन तिथि से कम से कम 14 दिन पहले कोवैक्सिन की दो खुराक मिली हैं, वे अब संगरोध की आवश्यकता के बिना ओमान की यात्रा कर सकेंगे।"
English: According to the Institute for Health Metrics and Evaluation, "the coronavirus is the leading cause of death today in Europe and Central Asia."
Hindi: इंस्टीट्यूट फॉर हेल्थ मेट्रिक्स एंड इवैल्युएशन के अनुसार, 'आज पूरे यूरोप और मध्य एशिया में कोरोना वायरस डिजीज मौत का नंबर एक कारण है.
English: According to the International Dairy Foods Association, the first advertisement for ice cream appeared in the New York Gazette on May 12, 1777, when confectioner Philip Lenzi announced that ice cream was available "almost every day."
Hindi: सबसे पहले आइसक्रीम के लिए पहला विज्ञापन 12 मई, 1777 को न्यूयॉर्क गजट में छपा, जब हलवाई फिलिप लेंजी ने घोषणा की की कि आइसक्रीम "लगभग हर दिन" उपलब्ध है।
English: According to the International Monetary Fund IMF "Annual Observance Report of the Special Data Dissemination Standard for 2018," India has failed to comply with multiple requirements prescribed in the Special Data Dissemination Standard SDDS.
Hindi: 6. अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष ने 'वर्ष 2018 के लिये विशेष डेटा प्रसार मानक की वार्षिक अवलोकन रिपोर्ट' जारी किया है जिसके अनुसार, कौनसा देश इस रिपोर्ट में निर्धारित कई मानकों का पालन करने में विफल रहा है - भारत
English: According to the International OCD Foundation, OCD is "a mental health disorder that...
Hindi: इंटरनेशनल ओसीडी फाउंडेशन के अनुसार, ओसीडी "एक मानसिक स्वास्थ्य विकार है जो. . .
English: According to the International Union for Conservation of Nature, the species is classified as "Least Concern."
Hindi: इंटरनेशनल यूनियन फॉर कंजर्वेशन ऑफ नेचर के अनुसार, इस प्रजाति को "सबसे कम चिंता का कारण" के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: According to the Japanese brokerage firm, Nomura, "The expected growth of India's economy will be largely unchanged at 7.1 per cent in 2017, but to rise sharply to 7.7 per cent in 2018."
Hindi: जापानी ब्रोकरेज फर्म नोमुरा के अनुसार, "भारत की अर्थव्यवस्था की वृद्धि की उम्मीद 2017 में 7.1 फीसदी के साथ अपरिवर्तित रहेगी, लेकिन 2018 में 7.7 प्रतिशत की दर से तेजी से वृद्धि की संभावना है "।
English: According to the Lok Sabha bulletin, the bill aims to "create a facilitative framework for creation of the official digital currency to be issued by the Reserve Bank of India.
Hindi: बुलेटिन में बिल का विवरण कहता है कि यह "भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा जारी की जाने वाली आधिकारिक डिजिटल मुद्रा के निर्माण के लिए एक सुविधाजनक ढांचा तैयार करना चाहता है।
English: According to the Los Angeles Times, Erik's defense attorney Leslie Abramson said she would "attack Oziel's credibility in every way known to man and God."
Hindi: लॉस एंजेलिस टाइम्स के अनुसार , एरिक के बचाव पक्ष के वकील लेस्ली अब्रामसन ने कहा कि वह "ओजिएल की हर तरह से विश्वसनीयता पर हमला करेगा जो आदमी और भगवान को जानता है।
English: According to the Madan Mohan Malavia founder of Banaras Hindu University a teacher is ........."It Lies Largely In His Teacher's Hand To Mould The Mind Of The Child Who Is Father Of The Man.
Hindi: मदनमोहन मालवीय के अनुसार बनारस हिन्दू विश्वविद्यालय के संस्थापक, "एक बच्चा जो आगे चलकर किसी का पिता होगा, उसके मन को ढालना उसके शिक्षक पर बहुत अधिक निर्भर करता है।
English: According to the Madan Mohan Malaviya founder of Banaras Hindu University, a teacher is ......."It Lies Largely In His Teacher's Hand To Mould The Mind Of The Child Who Is Father Of The Man.
Hindi: मदनमोहन मालवीय के अनुसार बनारस हिन्दू विश्वविद्यालय के संस्थापक, "एक बच्चा जो आगे चलकर किसी का पिता होगा, उसके मन को ढालना उसके शिक्षक पर बहुत अधिक निर्भर करता है।
English: According to the Mail Online, a "friend" claimed at the time "She was in pieces over Andrew's marriage to Camilla.
Hindi: के मुताबिक मेल ऑनलाइन , उस समय एक महल के अंदरूनी सूत्र ने दावा कियाः 'वह एंड्रयू से कैमिला की शादी के लिए तैयार था।
English: According to the Merriam-Webster dictionary, professionalism is "the conduct, aims, or qualities that characterize or mark a profession or a professional person;" while a profession is "a calling requiring specialized knowledge and often long and intensive academic preparation."
Hindi: मरियम-वेबस्टर डिक्शनरी व्यावसायिकता को "आचरण, लक्ष्य, या गुण जो किसी पेशे या पेशेवर व्यक्ति को चिह्नित या चिह्नित करती है" के रूप में परिभाषित करती है; और यह एक पेशे को "विशेष ज्ञान और अक्सर लंबी और गहन शैक्षणिक तैयारी की आवश्यकता वाली कॉलिंग" के रूप में परिभाषित करता है।
English: According to the Merriam-Webster dictionary, the definition of fear is "an unpleasant often strong emotion caused by anticipation or awareness of danger."
Hindi: मरियम-वेबस्टर के अनुसार, भय "खतरे की आशंका या जागरूकता के कारण एक अप्रिय अक्सर मजबूत भावना है।
English: According to the Merriam-Webster dictionary, the definition of potential is "existing in possibility" and "capable of development into actuality."
Hindi: मरियम-वेबस्टर डिक्शनरी में "संभावित" शब्द को "संभावना में विद्यमानः वास्तविकता में विकास के लिए सक्षम" के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: According to the Merriam-Webster dictionary, wellness is "the state of being in good health, especially as an actively pursued goal."
Hindi: और मरियम-वेबस्टर के अनुसार, कल्याण "अच्छे स्वास्थ्य में विशेष रूप से सक्रिय लक्ष्य के रूप में होने की स्थिति की गुणवत्ता है।
English: According to the Minister of Defense of the Republic Nikolay Nenchev, "the cost of the project will be about 3 billion levs more than 1,7 billion dollars ."
Hindi: गणराज्य के रक्षा मंत्री निकोलाई नेन्छेव के अनुसार, "परियोजना की लागत लगभग 3 बिलियन लेवा 1,7 बिलियन डॉलर से अधिक होगी।
English: According to the Ministry of Railways, the new version has been sung in 13 different languages to provide a "feeling of camaraderie" throughout all zonal railways.
Hindi: रेल मंत्रालय ने कहा है कि इस नए वर्जन को सभी जोनल रेलवे में 'सहानुभूति की भावना' प्रदान करने के लिए 13 अलग-अलग भाषाओं में गाया गया है.
English: According to the Ministry, Washington's actions "violate fundamental principles of Public International Law, such as mutual sovereign respect, political independence, juridical equality and non-intervention in internal affairs."
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, वाशिंगटन की कार्रवाइयां सार्वजनिक अंतर्राष्ट्रीय कानून के मूलभूत सिद्धांतों का जैसे पारस्परिक संप्रभु सम्मान, राजनीतिक स्वतंत्रता, न्यायिक समानता और आंतरिक मामलों में गैर-हस्तक्षेप उल्लंघन करती हैं।
English: According to the Mizoram side, people from Assam have violated the status quo - as agreed upon between the two State governments a few years ago - in "no man's land" to trigger the present crisis.
Hindi: मिजोरम पहलू के जवाब में, असम के अन्य व्यक्तियों ने यथास्थिति का उल्लंघन किया - जैसा कि दो साल पहले दो डिस्क्लोज़ सरकारों के बीच सहमति हुई थी अब - असामान्य संकट को दूर करने के लिए "नो मैन्स लैंड" में, रिपोर्ट
English: According to the MoU, Department of Posts, Ministry of Communications and the National Postal Operator of Armenia mutually agreed to jointly issue postage stamps on India-Armenia Joint Issue on the theme "Dence."
Hindi: डाक विभाग, संचार मंत्रालय और वियत नारा पोस्ट पारस्परिक रूप से भारत-वियतनाम पर डाक टिकटों को जारी करने पर सहमत हुएः विषय "प्राचीन वास्तुकला" पर संयुक्त मुद्दा।
English: According to the NATO military committee, "Russia is creating in the sea areas of military power that go beyond its borders ...
Hindi: नाटो सैन्य समिति के अनुसार, "रूस अपनी सीमाओं से परे जाने वाली सैन्य शक्ति के समुद्री क्षेत्रों में निर्माण कर रहा है. . .
English: According to the NBU, 89 of financial transactions for the transfer of funds carried out by FC FC "Leogaming Pay" from Visa and Mastercard cards were performed through the acquiring bank "Concord Bank."
Hindi: एनबीयू के अनुसार, एफसी एफसी "लियोगेमिंग पे" द्वारा वीज़ा और मास्टरकार्ड कार्ड से किए गए धन के हस्तांतरण के लिए 89 वित्तीय लेनदेन अधिग्रहण बैंक "कॉनकॉर्ड बैंक" के माध्यम से किए गए थे।
English: According to the NY Times, "Suicide rates among middle-aged Americans have risen sharply in the past decade, prompting concern that a generation of baby boomers who have faced years of economic worry and easy access to prescription painkillers may be particularly vulnerable to self-inflicted harm."
Hindi: जैसा कि द न्यूयॉर्क टाइम्स में बताया गया है, पिछले दशक में मध्यम आयु वर्ग के अमेरिकियों के बीच आत्महत्या की दर तेजी से बढ़ी है, इस बात से चिंता करते हुए कि "बच्चों की आर्थिक चिंता का सामना करने वाले बच्चों की पीढ़ी और नुस्खे दर्द निवारकों तक आसानी से पहुंचने के लिए विशेष रूप से कमजोर हो सकता है आत्मनिर्भर नुकसान " 1 ।
English: According to the National Council Against Health Fraud, in a ruling that surprised nobody, the Orange County District Attorney's office found in 2010 that Biotab completely fabricated all of its scientific and clinical evidence regarding the "enhancive capabilities" of Extenze.
Hindi: नेशनल काउंसिल अगेंस्ट हेल्थ फ्रॉड के अनुसार, एक फैसले में, जिसने किसी को भी आश्चर्यचकित नहीं किया, ऑरेंज काउंटी डिस्ट्रिक्ट अटॉर्नी के कार्यालय ने 2010 में पाया कि बायोटैब ने एक्सटेनज़ की "बढ़ाने योग्य क्षमताओं" के बारे में अपने सभी वैज्ञानिक और नैदानिक सबूतों को पूरी तरह से गढ़ा।
English: According to the National Council Against Health Fraud, in a ruling that surprised nobody, the Orange County District Attorney's office found in that Biotab completely fabricated all of its scientific and clinical evidence regarding the "enhancive capabilities" of Extenze.
Hindi: नेशनल काउंसिल अगेंस्ट हेल्थ फ्रॉड के अनुसार, एक फैसले में, जिसने किसी को भी आश्चर्यचकित नहीं किया, ऑरेंज काउंटी डिस्ट्रिक्ट अटॉर्नी के कार्यालय ने 2010 में पाया कि बायोटैब ने एक्सटेनज़ की "बढ़ाने योग्य क्षमताओं" के बारे में अपने सभी वैज्ञानिक और नैदानिक सबूतों को पूरी तरह से गढ़ा।