Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of the seven women who took part in the study, they lost a mean amount of 14 pounds 6.36 kg - roughly 5.1 of their body weight.
Hindi: अध्ययन में भाग लेने वाली सात महिलाओं में से, उन्होंने औसतन 14 पाउंड 6.36 किग्रा वजन कम किया - उनके शरीर के वजन का लगभग 5.1।
English: Of the seven, 4 have been from the minority Hindu and Sikh communities.
Hindi: सात में से चार अल्पसंख्यक हिंदू और सिख समुदाय से थे.
English: Of the several brews they produce, these two are the most readily available, fruity and strong, deep in body, and somewhat spicy with a hint of nutmeg and thyme.
Hindi: वे पैदा होने वाले कई ब्रूड्स में से, ये दो सबसे आसानी से उपलब्ध, फल और मजबूत, शरीर में गहरे हैं, और कुछ हद तक जायफल और थाइम के संकेत के साथ मसालेदार हैं।
English: Of the several islands in Lake Tanganyika, the most important are
Hindi: तांगानिका झील के कई द्वीपों में से सबसे महत्वपूर्ण हैंः
English: Of the ship, yeah.
Hindi: जहाज के बारे में, हाँ।
English: Of the shortcomings can be identified only a relatively high price.
Hindi: कमियों के बीच केवल उच्च लागत की पहचान की जा सकती है।
English: Of the shortcomings can be identified only high price.
Hindi: कमियों के बीच केवल उच्च लागत की पहचान की जा सकती है।
English: Of the shortcomings of the old updates - many new ones are missing functions.
Hindi: पुराने अपडेट की कमियों में से - कई नए गायब हैं समारोह।
English: Of the shortcomings, it is mentioned that on hot summer days, in the absence of air conditioning in the room, leather upholstery is not very pleasant to sit with bare legs or lie naked, you need to lay a blanket for comfort.
Hindi: कमियों के बीच यह उल्लेख किया गया है कि गर्म गर्मी के दिनों में, घर के अंदर एयर कंडीशनर की अनुपस्थिति में, नंगे पैर के साथ चमड़े के असबाब पर बैठना या नग्न झूठ बोलना बहुत सुखद नहीं है, आराम के लिए एक कंबल बिछाने के लिए आवश्यक है।
English: Of the shortcomings, only one drawback is distinguished.
Hindi: कमियों में से, केवल एक कारक प्रतिष्ठित है।
English: Of the shortcomings, so to speak, buyers noted a rather high cost of devices.
Hindi: कमियों में से, इसलिए बोलने के लिए, खरीदारों ने उपकरणों की उच्च लागत का उल्लेख किया।
English: Of the shortcomings, the most significant are
Hindi: कमियों में, सबसे महत्वपूर्ण हैंः
English: Of the side effects, only allergic reactions were noted.
Hindi: दुष्प्रभावों में से केवल एलर्जी प्रतिक्रियाओं की एक किस्म की उपस्थिति देखी गई।
English: Of the sin I've committed
Hindi: जो पाप मैंने
English: Of the sin that we've committed.
Hindi: किये जो हमने पाप है।
English: Of the sins.
Hindi: गुनाहों से।
English: Of the six civilians killed in the last five days, four were from minority communities and six of the deaths took place in Srinagar, the main urban centre of the Valley.
Hindi: पिछले पांच दिनों में मारे गए छह नागरिकों में से चार अल्पसंख्यक समुदायों के थे और छह मौतें घाटी के मुख्य शहरी केंद्र श्रीनगर में हुईं।
English: Of the six inhabited islands, only Nuku Hiva and Hiva Oa have established themselves with standard hotels, and only they and Ua Huka and the incredibly beautiful Ua Pou have airports.
Hindi: छः निवास द्वीपों में से केवल नुकू हिवा और हिवा ओए ने खुद को मानक होटल के साथ स्थापित किया है, और केवल वे और उआ हुका और अविश्वसनीय रूप से सुंदर उआ पाउ हवाई अड्डे है मार्केसस सबसे अच्छे परिभ्रमण पर जाते हैं, जो फतु हिवा, एक और नाटकीय सुंदरता समेत सभी द्वीपों में जाते हैं।
English: Of the six principal organs of the United Nations, it is the only one not located in New York U.S.A..
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के छह प्रमुख अंगों के विपरीत, यह एकमात्र ऐसा अंग है जो न्यूयॉर्क यूएसए में स्थित नहीं है।
English: Of the six selected, three institutes are from the public sector1 and the remaining three from the private sector2.
Hindi: मंत्रालय द्वारा चुने गए संस्थानः घोषित किये गए इन छह संस्थानों में से 3 संस्थान सार्वजानिक क्षेत्र से जबकि अन्य 3 निजी क्षेत्र से हैं।
English: Of the six terrorists arrested earlier this week in a sensational operation by the Delhi Police, at least two were trained in Pakistan and had allegedly conspired for terror strikes in India.
Hindi: दिल्ली पुलिस द्वारा इस सप्ताह के शुरू में एक सनसनीखेज ऑपरेशन में गिरफ्तार किए गए छह आतंकवादियों में से कम से कम दो पाकिस्तान में प्रशिक्षित थे और कथित तौर पर भारत में आतंकी हमलों की साजिश रचने का प्लान बना रहे थे।
English: Of the sky you and I...
Hindi: आकाश ते तू और मैं. .
English: Of the sky, to the ground,
Hindi: ज़मीन से आसमान तक,
English: Of the speaking of words there is no end.
Hindi: शब्दों का नही कोई अन्त है।
English: Of the states that have reported complications resulting from different types of abortion procedures in recent years, most reported a higher rate of chemical than surgical complications.
Hindi: उन राज्यों के बारे में जिन्होंने हाल के वर्षों में विभिन्न प्रकार की गर्भपात प्रक्रियाओं के परिणामस्वरूप जटिलताओं की सूचना दी है, अधिकांश ने सर्जिकल जटिलताओं की तुलना में रासायनिक की उच्च दर की सूचना दी।
English: Of the struggle for survival
Hindi: जीविकार्जन के लिए संघर्षः
English: Of the successful pregnancies resulting from this process, 100 of the babies born have been of the selected gender.
Hindi: इस प्रक्रिया के परिणामस्वरूप, सफल गर्भधारणों से पैदा होने वाले शिशुओं में से 100 शिशु चुने गए लिंग के हुए हैं।
English: Of the sun  in the morning
Hindi: सूर्य और सुबह
English: Of the sun, or a particular
Hindi: सूरज का या किसी खास तरह के
English: Of the surviving amphitheatres, many are now protected as historic monuments several are tourist attractions.
Hindi: जीवित उभयचरों में से, कई अब ऐतिहासिक स्मारकों के रूप में संरक्षित हैं; कई पर्यटक आकर्षण हैं।
English: Of the surviving amphitheatres, many are now protected as historic monuments; several are tourist attractions.
Hindi: जीवित उभयचरों में से, कई अब ऐतिहासिक स्मारकों के रूप में संरक्षित हैं; कई पर्यटक आकर्षण हैं।
English: Of the sword or the gun,
Hindi: कलम या कि तलवार,
English: Of the ten top-ranked countries, eight are from Europe.
Hindi: शीर्ष 10 खुशहाल देशों में से 8 यूरोप के हैं.
English: Of the things that I have lost
Hindi: चीजें जिन्हें मैंने खो दिया
English: Of the things that he had done
Hindi: वो बातें जो उसने की थी उससे
English: Of the thousands of immigrants that poured into the ports of Buenos Aires in the 1800's, many of them came from Italy.
Hindi: 1800 के ब्यूनस आयर्स के बंदरगाहों में डाले गए हजारों प्रवासियों में से, कई इटली से आए थे।
English: Of the thousands of operations performed by Makarov during his short-term practice, each one is worthy of a detailed description.
Hindi: अपने अल्पकालिक अभ्यास के दौरान मकारोव द्वारा किए गए हजारों ऑपरेशनों में से प्रत्येक एक विस्तृत विवरण के योग्य है।
English: Of the three main characters in the Harry Potter universe, Hermione has to be the most important.
Hindi: हैरी पॉटर ब्रह्मांड में तीन मुख्य पात्रों में से, हरमाइन को सबसे महत्वपूर्ण होना चाहिए।
English: Of the three major characters in the Harry Potter universe, Hermione needs to be the most essential.
Hindi: हैरी पॉटर ब्रह्मांड में तीन मुख्य पात्रों में से, हरमाइन को सबसे महत्वपूर्ण होना चाहिए।
English: Of the three new M1 Macs, the MacBook Air is the most different from its predecessor.
Hindi: तीन नए एम 1 मैक में से, मैकबुक एयर अपने पूर्ववर्ती से सबसे अलग है।
English: Of the three new M1 Macs, the MacBook Air is the most not the same as its archetype.
Hindi: तीन नए एम 1 मैक में से, मैकबुक एयर अपने पूर्ववर्ती से सबसे अलग है।
English: Of the three new exoplanets, one is rocky and slightly larger than Earth, while the two others are gaseous and roughly twice the size of our planet.
Hindi: इन खोजे गए तीन ग्रहों में से एक ग्रह चट्टानी और पृथ्वी से कुछ बड़ा है, जबकि दो अन्य गैसीय हैं और हमारी पृथ्वी के आकार से दोगुने हैं।
English: Of the three others that were exposed
Hindi: प्रकट हुए अन्य तीन
English: Of the three poems
Hindi: तीन कविताएँ
English: Of the three stages of God's work,
Hindi: परमेश्वर के काम के तीन चरणों में,
English: Of the three states, only Assam has a BJP government, while there is Congress government in Punjab and Trinamool Congress in West Bengal.
Hindi: तीन राज्यों में से केवल असम में ही भाजपा की सरकार है, जबकि पंजाब में कांग्रेस और पश्चिम बंगाल में तृणमूल कांग्रेस की सरकार है।
English: Of the three states, solely Assam has a BJP authorities, whereas there may be Congress authorities in Punjab and Trinamool Congress in West Bengal.
Hindi: तीन राज्यों में से केवल असम में ही भाजपा की सरकार है, जबकि पंजाब में कांग्रेस और पश्चिम बंगाल में तृणमूल कांग्रेस की सरकार है।
English: Of the three states, the local government is run by Bharatiya Janata Party BJP only in Assam, while in Punjab and West Bengal local governments are headed by the Congress party and Trinamool Congress party, respectively.
Hindi: तीन राज्यों में से केवल असम में ही भाजपा की सरकार है, जबकि पंजाब में कांग्रेस और पश्चिम बंगाल में तृणमूल कांग्रेस की सरकार है।
English: Of the three temples dedicated to Taleju Bhawani in Nepal, the oldest one is in Bhaktapur.
Hindi: नेपाल में तलेजु भवानी को समर्पित तीन मंदिरों में सबसे पुराना मंदिर भक्तपुर का है।
English: Of the three types of Tasers, I chose to go ahead with the Thyristor because of its effectiveness.
Hindi: तीन प्रकार के टैसर्स में से, मैंने इसकी प्रभावशीलता के कारण थायरिस्टर के साथ आगे बढ़ना चुना।
English: Of the three women in the show, Diana, Elizabeth and Thatcher, it is the Iron Lady that grabs and keeps one's attention.
Hindi: शो में तीन महिलाओं में से, डायना, एलिजाबेथ और थैचर, यह आयरन लेडी है जो पकड़ लेती है और किसी का ध्यान रखती है।
English: Of the three, I found it the most captivating.
Hindi: तीनों में से, मैंने मॉन्ट्रोज़ को सबसे आकर्षक पाया।
English: Of the three, I like two best.
Hindi: दूसरी मुझे अधिक अच्छी लगी तीनों में.
English: Of the three, alpha linolenic acid is generally the most abundant in the diet.
Hindi: तीन में से, अल्फा लिनोलेनिक एसिड आमतौर पर आहार में सबसे प्रचुर मात्रा में होता है।
English: Of the three, the delta variant showed the highest ability to multiply in cells, and was able to spread directly to neighboring cells.
Hindi: तीनों में से, डेल्टा वेरिएंट ने कोशिकाओं में गुणा करने की उच्चतम क्षमता दिखाई, और यह सीधे पड़ोसी कोशिकाओं में फैलने में सक्षम था।
English: Of the tickets allocated, hosts France were assigned the most - 460,748 - with 45,261 in attendance to watch Les Bleus' opening game victory against South Korea, including French President Emmanuel Macron.
Hindi: आवंटित किए गए टिकटों में से, फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन सहित दक्षिण कोरिया के खिलाफ लेस ब्लेस की शुरुआती खेल जीत देखने के लिए 45, 261 की उपस्थिति के साथ, मेजबान फ्रांस को सबसे अधिक 460, 748 - सौंपा गया था।
English: Of the tickets allocated, hosts France were assigned the most -- 460,748 -- with 45,261 in attendance to watch Les Bleus' opening game victory against South Korea, including French President Emmanuel Macron.
Hindi: आवंटित किए गए टिकटों में से, फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन सहित दक्षिण कोरिया के खिलाफ लेस ब्लेस की शुरुआती खेल जीत देखने के लिए 45, 261 की उपस्थिति के साथ, मेजबान फ्रांस को सबसे अधिक 460, 748 - सौंपा गया था।
English: Of the time when a child
Hindi: ऐसे समय में जब शिशु
English: Of the top 15 robotics companies in the world, seven are based in Japan and seven in Germany, Acemoglu said.
Hindi: दुनिया की शीर्ष 15 रोबोटिक्स कंपनियों में से सात जापान में और सात जर्मनी में स्थित हैं, एसेमोग्लू ने कहा।
English: Of the top 500 companies in the United States, S 5 percent of the leaders are women.
Hindi: शीर्ष में से 500 संयुक्त राज्य अमेरिका में कंपनियां, केवल 5 नेताओं के प्रतिशत महिलाएं हैं.
English: Of the top 500 companies in the United States, alleen 5 percent of the leaders are women.
Hindi: शीर्ष में से 500 संयुक्त राज्य अमेरिका में कंपनियां, केवल 5 नेताओं के प्रतिशत महिलाएं हैं.
English: Of the top 500 companies in the United States, nur 5 percent of the leaders are women.
Hindi: शीर्ष में से 500 संयुक्त राज्य अमेरिका में कंपनियां, केवल 5 नेताओं के प्रतिशत महिलाएं हैं.
English: Of the top 500 companies in the United States, only 5 percent of the leaders are women.
Hindi: शीर्ष में से 500 संयुक्त राज्य अमेरिका में कंपनियां, केवल 5 नेताओं के प्रतिशत महिलाएं हैं.
English: Of the top 500 companies in the United States, samo 5 percent of the leaders are women.
Hindi: शीर्ष में से 500 संयुक्त राज्य अमेरिका में कंपनियां, केवल 5 नेताओं के प्रतिशत महिलाएं हैं.
English: Of the top 500 companies in the United States,  5 percent of the leaders are women.
Hindi: शीर्ष में से 500 संयुक्त राज्य अमेरिका में कंपनियां, केवल 5 नेताओं के प्रतिशत महिलाएं हैं.
English: Of the top infected countries, Iran had the most number of fatalities when it reached a figure close to 600.
Hindi: शीर्ष संक्रमित देशों में से, ईरान में 600 लोगों की संख्या सबसे अधिक थी जब यह आंकड़ा 600 के करीब पहुंच गया था।
English: Of the total 1,315 killed, 138 were civilians, 339 were security personnel and 838 were terrorists.
Hindi: इनमें 138 स्थानीय नागरिक, 339 सुरक्षाकर्मी और 838 आतंकवादी थे.
English: Of the total 135 coal-fired power plants in India, more than half have justy 2 to 4 days of coal stock left.
Hindi: कोयले से चलने वाले देश के कुल 135 पावर प्लांट्स में से आधे से ज्यादा के पास महज 2-4 दिनों का ही कोल स्टॉक बचा है।
English: Of the total 16 million fishers and fish workers in the country, almost half 5,570,217 are women.
Hindi: देश के कुल 1 करोड़ 60 लाख मछुआरों और मछली श्रमिकों में से लगभग आधी संख्या 5,570,217 महिलाओं की है।
English: Of the total 167.81 billion Bangladeshi taka 1.98 billion mega project, the Japan International Cooperation Agency will provide 1.4 billion while the rest will be financed by the government.
Hindi: कुल 167.81 बिलियन बांग्लादेशी टका  1.98 बिलियन मेगा प्रोजेक्ट में से, जापान इंटरनेशनल को-ऑपरेशन एजेंसी 1.4 बिलियन डॉलर देगी जबकि बाकी बांग्लादेश सरकार द्वारा जुटाए जाएंगें।
English: Of the total 182 constituencies, 93 in North and Central Gujarat are going to polls in this phase.
Hindi: इस चरण में विधानसभा की कुल 182 सीटों में से उत्तर और मध्य गुजरात की 93 सीटों के लिए वोट डाले जाएंगे।
English: Of the total 24 submarines to be built in India, six will be nuclear-powered.
Hindi: भारत में बनने वाली कुल 24 पनडुब्बियों में से छह परमाणु ऊर्जा से संचालित होंगी।
English: Of the total 288 seats, the BJP and the Sena have agreed to allocate 18 seats to smaller allies, but a formal deal is yet to be sealed.
Hindi: विधानसभा की कुल 288 सीटों में से, भाजपा और शिव सेना ने 18 सीटें छोटे सहयोगियों को आवंटित करने पर सहमति जताई है, लेकिन इस पर औपचारिक रूप से मुहर लगनी बाकी है।
English: Of the total 288 seats, the BJP and the Sena have agreed to allocate 18 seats to smaller allies, but a formal deal is yet to be worked out.
Hindi: विधानसभा की कुल 288 सीटों में से, भाजपा और शिव सेना ने 18 सीटें छोटे सहयोगियों को आवंटित करने पर सहमति जताई है, लेकिन इस पर औपचारिक रूप से मुहर लगनी बाकी है।
English: Of the total 32 million barrels will be an exchange over the next several months, while 18 million barrels will be an acceleration of a previously authorized sale.
Hindi: कुल 32 मिलियन बैरल में से अगले कई महीनों में एक्सचेंज होगा, जबकि 18 मिलियन बैरल पहले से अधिकृत बिक्री का त्वरण होगा।
English: Of the total 39 accused, two are absconding while 31 others were acquitted for want of evidence.
Hindi: कुल 39 आरोपियों में से दो आरोपी फरार हैं जबकि 31 आरोपियों को सबूतों के अभाव में बरी कर दिया गया था।
English: Of the total 440 million, 80 have made an online purchase at least once.
Hindi: कुल 440 मिलियन में से 80 ने एक बार लीज़ पर ऑनलाइन खरीदारी की है।
English: Of the total 5,277 dengue cases this year, over 50 per cent, that is 3,740 cases were reported in November alone, indicating a rise in the infection rate.
Hindi: इस साल कुल 5,277 डेंगू के मामलों में से 50 प्रतिशत से अधिक, यानी 3,740 मामले अकेले नवंबर में सामने आए, जो संक्रमण दर में वृद्धि का संकेत देता है।
English: Of the total 50 working hours available, 39 hours 52 minutes has been lost due to disruptions.
Hindi: अबतक चले कुल 50 घंटो के सत्र के दौरान 39 घंटे 52 मिनट व्यवधानों के कारण नष्ट हो गए हैं.
English: Of the total 50 working hours available, 39 hours 52 minutes have been lost due to disruptions.
Hindi: अबतक चले कुल 50 घंटो के सत्र के दौरान 39 घंटे 52 मिनट व्यवधानों के कारण नष्ट हो गए हैं.
English: Of the total 50 working hours available, 39 hours 52 minutes were lost due to disruptions.
Hindi: अबतक चले कुल 50 घंटो के सत्र के दौरान 39 घंटे 52 मिनट व्यवधानों के कारण नष्ट हो गए हैं.
English: Of the total 50,128 polling stations in Gujarat, 102 will be manned entirely by women.
Hindi: गुजरात में कुल 50,128 मतदान केंद्रों में, 102 महिलाओं द्वारा पूरी तरह से मानव निर्मित किया जाएगा।
English: Of the total 73 MLAs in the BJP, 23 of them did not accompany Adhikari to the governor's house, News18 reported.
Hindi: भाजपा के कुल 73 विधायकों में से 23 विधायक अधिकारी के साथ राज्यपाल के घर नहीं गए. समाचार18 की सूचना दी।
English: Of the total 9.20 lakh members who joined in May, about 5.73 lakh new members have come under the Employees Provident Fund Scheme for the first time.
Hindi: मई महीने के दौरान जुड़े कुल 9.20 लाख सदस्यों में से, लगभग 5.73 लाख नए सदस्य पहली बार कर्मचारी भविष्य निधि योजना के दायरे में आए हैं।
English: Of the total 9.20 lakh net subscribers added during the month, around 5.73 lakh new members have come under the ambit of the Employees' Provident Funds Scheme for the first time.
Hindi: महीने के दौरान जोड़े गए कुल 9.20 लाख शुद्ध ग्राहकों में से लगभग 5.73 लाख नए सदस्य पहली बार कर्मचारी भविष्य निधि योजना के दायरे में आए हैं।
English: Of the total MLAs of the party, 39 come from the Lingayat community and the Chief Minister himself is from this community.
Hindi: प्रदेश में कुल 39 लिंगायत विधायक हैं, खुद मुख्यमंत्री भी इस समुदाय से आते हैं।
English: Of the total allocation, Rs 1,000 crore has been allocated for setting up charging stations for electric vehicles in India.
Hindi: भारत में इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए चार्जिंग स्टेशन स्थापित करने के लिए 1,000 करोड़ रुपये रखे गए हैं
English: Of the total amount approved, procurement worth Rs 11,486 crore 87 percent is from domestic sources.
Hindi: स्वीकृत कुल राशि में से 11,486 करोड़ रुपये 87 प्रतिशत की खरीद घरेलू स्रोतों से है।
English: Of the total amount, procurements worth Rs 11,486 crore 87 will be from domestic sources, said officials.
Hindi: स्वीकृत कुल राशि में से 11,486 करोड़ रुपये 87 प्रतिशत की खरीद घरेलू स्रोतों से है।
English: Of the total assets, the CBI alleged they could not provide satisfactory explanation for assets worth Rs 2.63 crore, which were 2.38 times disproportionate to their known sources of income.
Hindi: सीबीआई ने आरोप लगाया कि कुल संपत्तियों में से 2.63 करोड़ रूपये की संपत्ति के बारे में उन्होंने संतोषजनक जवाब नहीं दिए, जो उनकी आय के ज्ञात स्रोत से 2.38 गुना अधिक है।
English: Of the total assets, the CBI said that they could not provide a satisfactory explanation for assets worth Rs 2.63 crore, which was 2.38 times disproportionate to their known sources of income.
Hindi: सीबीआई ने आरोप लगाया कि कुल संपत्तियों में से 2.63 करोड़ रूपये की संपत्ति के बारे में उन्होंने संतोषजनक जवाब नहीं दिए, जो उनकी आय के ज्ञात स्रोत से 2.38 गुना अधिक है।
English: Of the total budget allocated to the new ministry, Rs 2,932.25 crore is estimated to be spent on various schemes to promote animal husbandry and dairying, while Rs 804.75 crore for fisheries sector in the current fiscal.
Hindi: नए मंत्रालय को आवंटित कुल बजट में से 2,932.25 करोड़ रुपये पशुपालन और डेयरी को बढ़ावा देने के लिए चलाई जाने वाली विभिन्न योजनाओं पर खर्च की जाएंगी जबकि मत्स्य पालन क्षेत्र की योजनाओं के लिए 804.75 रुपये रखे गए हैं।
English: Of the total budget allocated to the new ministry, Rs 2,932.25 crore is estimated to be spent on various schemes to promote animal husbandry and dairying, while Rs 804.75 crore for the fisheries sector in the current fiscal.
Hindi: नए मंत्रालय को आवंटित कुल बजट में से 2,932.25 करोड़ रुपये पशुपालन और डेयरी को बढ़ावा देने के लिए चलाई जाने वाली विभिन्न योजनाओं पर खर्च की जाएंगी जबकि मत्स्य पालन क्षेत्र की योजनाओं के लिए 804.75 रुपये रखे गए हैं।
English: Of the total carbon emissions of 290,865 tonnes in FY21, Infosys attributed 41.4 to capital goods, 23.5 to global energy consumption, and 22.1 to work-from-home.
Hindi: वित्त वर्ष 2021 में 290,865 टन के कुल कार्बन उत्सर्जन में से, इंफोसिस ने पूंजीगत वस्तुओं को 41.4, वैश्विक ऊर्जा खपत को 23.5 और घर से काम करने को 22.1 के लिए जिम्मेदार ठहराया।
English: Of the total cases of people infected with the coronavirus across China, 80 percent of the cases are from Hubei province.
Hindi: पूरे चीन में कोरोना वायरस से संक्रमित लोगों के जितने मामले सामने आए हैं, उनमें से 80 प्रतिशत मामले सिर्फ़ हुबेई प्रांत के हैं.
English: Of the total cases, 602 are Indians and 47 are foreign nationals.
Hindi: कुल मामलों में से, 602 भारतीय और 47 विदेशी नागरिक हैं।
English: Of the total cases, five have been discharged from hospital, one has died and one has gone out of the country.
Hindi: कुल मामलों में से पांच को अस्पताल से छुट्टी मिली चुकी है, एक व्यक्ति की मौत हो चुकी है और एक व्यक्ति देश से बाहर जा चुका है।
English: Of the total deal, 160 million will be in the form of primary infusion into the company.
Hindi: कुल सौदे में से 160 मिलियन डॉलर कंपनी में प्राथमिक निवेश के रूप में होंगे।
English: Of the total deaths in the city so far, 43 were reported on Monday.
Hindi: शहर में अब तक हुई कुल मौतों में से 43 मौतें सोमवार को हुई।
English: Of the total deaths in the city up until now, 43 were accounted for on Monday.
Hindi: शहर में अब तक हुई कुल मौतों में से 43 मौतें सोमवार को हुई।
English: Of the total establishments in Turkey, the number of arrivals in December 2019 compared to the same period of the facility again rose 27,6 month the previous year and was 4,5 million.
Hindi: तुर्की में कुल प्रतिष्ठानों की, सुविधा की इसी अवधि की तुलना दिसंबर 2019 में आगमन की संख्या फिर से पिछले वर्ष 27,6 महीने गुलाब और 4,5 लाख थी।
English: Of the total exports.
Hindi: कुल निर्यात।
English: Of the total fine amount collected as a fine, Rs 2 lakh will go to the survivor as compensation.
Hindi: जुर्माने के रूप में एकत्र की गई कुल जुर्माने की राशि में से 2 लाख रुपये मुआवजे के रूप में उत्तरजीवी को जाएंगे।
English: Of the total issue, 39 lakh shares are reserved for the shareholders of ICICI Bank.
Hindi: इसमें करीब 39 लाख शेयर आईसीआईसीआई बैंक के शेयरधारकों के लिये आरक्षित थे।
English: Of the total issue, nearly 39 lakh shares are reserved for the shareholders of ICICI Bank.
Hindi: इसमें करीब 39 लाख शेयर आईसीआईसीआई बैंक के शेयरधारकों के लिये आरक्षित थे।
English: Of the total land area of 2,934 km 725,000 acres, about 24.4 is in permanent crops and another 21.2 is arable.
Hindi: 2,934 किमी2 725,000 एकड़ के कुल भूमि क्षेत्र में से, लगभग 24.4 में स्थायी फसल हैं और 21.2 भूमि कृषि योग्य है।
English: Of the total loan, 57.5 per cent was taken for agricultural purposes.
Hindi: कुल क़र्ज़ का 57.5 प्रतिशत कृषि उद्देश्य से लिया गया।
English: Of the total number of beds, there are about 50 ICU beds and around 30-40 beds in the high-dependency unit.
Hindi: इसमें लगभग 50 आईसीयू के बिस्तर हैं और 30-40 हाई डिपेंडेंसी यूनिट के और करीब 70 वेंटिलेटर है।
English: Of the total number of members of the Legislative Council of a State -
Hindi: राज्य विधान परिषद के कुल सदस्यों में से-
English: Of the total number of participants, 348 had type 2 diabetes, and 357 did not have the condition.
Hindi: प्रतिभागियों की कुल संख्या में से, 348 को टाइप 2 मधुमेह था, और 357 की स्थिति नहीं थी।
English: Of the total number of tax payers 72.33 lakh, approximately 58.53 lakh taxpayers have completely migrated and have been absorbed under the GSTN umbrella, and 13.8 lakh are yet to complete all the formalities.
Hindi: कुल 72.33 लाख करदाताओं में से 58.53 लाख करदाता पूरी तरह से हैं जीएसटीएन में चले गए और 13.80 लाख करदाता अभी तक अपना पूरा पूरा नहीं कर पाए ह. . .
English: Of the total of 440 million, 80 have shopped online at least once.
Hindi: कुल 440 मिलियन में से 80 ने एक बार लीज़ पर ऑनलाइन खरीदारी की है।
English: Of the total of 99 foreign visits that she has undertaken since 1991, she took SPG security cover only on 21 occasions and refused to take the security for other 78 visits.
Hindi: 1991 के बाद से अपनी 99 विदेश यात्राओं में उन्होंने सिर्फ 21 बार एसपीजी कवर लिया, जबकि 78 मौकों पर उन्होंने उसे नजरअंदाज कर दिया।
English: Of the total recorded population of 2.77 crore in Punjab, 37.49 live in urban areas.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक, पंजाब की कुल जनसंख्या 2.77 करोड़ है जिसमें से 37.49 शहरी क्षेत्रों में बसी हुयी है।
English: Of the total uranium contained in nature, 99 is occupied by the isotope 238, and its 235th counterpart is less than one percent.
Hindi: प्रकृति में निहित कुल यूरेनियम में से 99 पर आइसोटोप 238 का कब्जा है, और इसका 235 वाँ प्रतिपक्ष एक प्रतिशत से भी कम है।