Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government of Pakistan has decided to launch Panda Bonds to raise loans from Chinese capital markets.
Hindi: पाकिस्तान की सरकार ने चीनी पूंजी बाजारों से ऋण जुटाने के लिए पांडा बांड लॉन्च करने का निर्णय लिया है।
English: The government of Pakistan has finalised to issue Panda Bonds to increase loans from Chinese capital markets.
Hindi: पाकिस्तान की सरकार ने चीनी पूंजी बाजारों से ऋण जुटाने के लिए पांडा बांड लॉन्च करने का निर्णय लिया है।
English: The government of Pakistan has released a special melodious song before the inaugural ceremony of Kartarpur Corridor.
Hindi: पाकिस्तान ने करतारपुर गलियारे के उद्घाटन से पहले एक विशेष गीत लॉन्च किया।
English: The government of Pakistan has taken steps
Hindi: पाकिस्तान सरकार ने उठाया बड़ा कदम
English: The government of Pakistan is paying for her defense.
Hindi: पाकिस्तान सरकार उसके बचाव में लगी है।
English: The government of Pakistan is taking serious note on this issue.
Hindi: पाकिस्तान की सरकार इस मुद्दे पर बेहद चौंकन्ना है।
English: The government of Pakistan was also called upon to conduct an inquiry into the incident and to instruct its forces to refrain from such acts of unprovoked firing, the sources said.
Hindi: पाकिस्तान सरकार को भी इस घटना की जांच करने और अपने बलों को अकारण गोलीबारी के ऐसे कृत्यों से बचने के निर्देश देने के लिए कहा गया है।
English: The government of President Olusegun Obasanjo
Hindi: राष्ट्रपति ओलुसेंगुन ओबासांजो
English: The government of Prime Minister Hassan Diab has resigned.
Hindi: लेबनान के प्रधानमंत्री हसन दिआब ने दिया इस्तीफा है।
English: The government of Prime Minister Narendra Modi has ramped up the country's health care infrastructure, but health is managed at a state level in India, and the standard of care and conditions at hospitals vary greatly from one region to the next.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार ने देश की स्वास्थ्य देखभाल के बुनियादी ढांचे में सुधार किया है, लेकिन भारत में स्वास्थ्य का प्रबंधन राज्य स्तर पर किया जाता है, और अस्पतालों में देखभाल और स्थितियों के मानक एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में बहुत भिन्न होते हैं।
English: The government of Prime Minister Nawaz Sharif said in January it wanted to reinstate the military courts, but lacked the two-thirds majority in parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ़ की सरकार ने जनवरी में कहा था कि वो सैन्य अदालतों को दोबारा बहाल करना चाहती है, लेकिन सरकार को संसद में दो तिहाई बहुमत हासिल नहीं है.
English: The government of Prime Minister Rajeev Gandhi had introduced the New National Policy of Education in 1986.
Hindi: 1986 में, राजीव गांधी के नेतृत्व वाली सरकार ने शिक्षा पर एक नई राष्ट्रीय नीति पेश की।
English: The government of Punjab could not fulfill its promises.
Hindi: पंजाब सरकार वादे पूरा करने में विफल
English: The government of Punjab has decided to
Hindi: पंजाब सरकार ने लिया फैसला
English: The government of Russian Federation decides
Hindi: रूसी संघ की सरकार ने फैसला कियाः
English: The government of San Marino
Hindi: सैन मैरिनो की सरकार
English: The government of San marino
Hindi: सैन मैरिनो की सरकार
English: The government of Saudi Arabia decided
Hindi: सऊदी अरब सरकार ने लिया फैसला
English: The government of Saudi Arabia in October 2017 granted Sophia citizenship.
Hindi: अक्तूबर 2017 में सोफिया को सऊदी अरब की नागरिकता दी गई थी।
English: The government of Saudi Arabia...
Hindi: सऊदी अरब सरकार...
English: The government of Singapore,
Hindi: सिंगापुर सरकार,
English: The government of Singapore, BlackRock, Goldman Sachs, Abu Dhabi Investment Authority are some of the investors that participated in the anchor book.
Hindi: ब्लैकरॉक, सिंगापुर सरकार, गोल्डमैन सैक्स, अबू धाबी इन्वेस्टमेंट अथॉरिटी कुछ ऐसे निवेशक हैं जिन्होंने एंकर बुक में भाग लिया।
English: The government of South Africa declared Afrikaans an official language in 1925.
Hindi: 1925 दक्षिण अफ्रीका सरकार ने अफ्रीकी को आधिकारिक भाषा घोषित किया था.
English: The government of South Australia did not respond to Fox News' request for comment by press time.
Hindi: दक्षिण ऑस्ट्रेलिया की सरकार ने प्रेस समय द्वारा टिप्पणी के लिए फॉक्स न्यूज के अनुरोध का जवाब नहीं दिया।
English: The government of South Korea decided to invest 1.35 trillion won USD 1.2 billion in Korea Ocean Business Corporation KOBC.
Hindi: दक्षिण कोरिया सरकार ने कोरिया महासागर व्यापार निगम केओबीसी में 1.35 ट्रिलियन जीते 1.2 बिलियन. . .
English: The government of South Vietnam.
Hindi: दक्षिण वियतनाम की सरकार।
English: The government of Switzerland had argued against the ban saying it was not up to the state to dictate what women wear.
Hindi: स्विस सरकार ने प्रतिबंध के ख़िलाफ़ तर्क देते हुए कहा था कि यह तय करना राज्य के अधीन नहीं है कि महिलाओं को क्या पहनना चाहिए.
English: The government of Tamil Nadu has reduced accidents and fatalities by 50, but in Maharashtra, similar success could not be achieved, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि तमिलनाडु सरकार ने दुर्घटनाओं और मौतों में 50 प्रतिशत की कमी की है, लेकिन महाराष्ट्र में ऐसी सफलता हासिल नहीं की जा सकी है।
English: The government of Tamil Nadu is also of the same opinion.
Hindi: तमिलनाडु सरकार की भी यही दलील
English: The government of Tamil Nadu organized the 2nd edition of Global Investor Summit in Chennai.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने चेन्नई में ग्लोबल इन्वेस्टर शिखर सम्मेलन का दूसरा संस्करण आयोजित किया.
English: The government of Telangana declared Urdu as Second Official language.
Hindi: 5. तेलंगाना सरकार ने उर्दू को दूसरी राजभाषा घोषित कि
English: The government of Tripura announced 'Notun Disha' New Direction for assessing the academic level of students in classes III-VIII and then improving their current level.
Hindi: त्रिपुरा सरकार ने तीसरी से आठवीं के छात्रों के शैक्षणिक स्तर का आकलन करने और फिर उनके वर्तमान स्तर को सुधारने के लिए "नोतन दिशा" नई दिशा की घोषणा की है ।
English: The government of Turkmenistan
Hindi: तुर्कमेनिस्तान सरकार
English: The government of Ukraine is going to consider the draft law on the legalization of cryptocurrencies in Ukraine in the second reading, which will later become the basis for the next one.
Hindi: यूक्रेन की सरकार दूसरी रीडिंग में यूक्रेन में क्रिप्टोकरेंसी के वैधीकरण पर कानून के मसौदे पर विचार करने जा रही है, जो बाद में अगले एक के लिए आधार बन जाएगा।
English: The government of Uttar Pradesh has approved the construction of the Ganga Expressway.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने गंगा एक्सप्रेस-वे के निर्माण को मंजूरी दे दी है।
English: The government of Uttar Pradesh has initiated One District, One Product scheme to encourage indigenous and specialized products and crafts of the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने राज्य के स्वदेशी और विशेष उत्पादों और शिल्प को प्रोत्साहित करने के लिए वन डिस्ट्रिक्ट, वन प्रोडक्ट योजना शुरू की है।
English: The government of Uttar Pradesh has stated that it will offer one crore free cellphones and tablets to the state's youth.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने राज्य के युवाओं को एक करोड़ मुफ्त स्मार्टफोन और टैबलेट देने की घोषणा की है।
English: The government of Uttar Pradesh has stated that it will offer one crore free smartphones and tablets to the youth of the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने राज्य के युवाओं को एक करोड़ मुफ्त स्मार्टफोन और टैबलेट देने की घोषणा की है।
English: The government of Uttar Pradesh in a statement said,
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने एक बयान जारी कर कहा कि,
English: The government of Uttar Pradesh will also organise the state PBD 2019 on January 21, 2019.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार 21 जनवरी, 2019 को राज्य प्रवासी भारतीय दिवस- 2019 भी आयोजित करेगी।
English: The government of Uttarakhand also rightfully deserves accolades since it's a remote area with difficult terrain.
Hindi: उत्तराखंड सरकार भी प्रशंसा की पात्र है क्योंकि यह कठिन भूभाग वाला एक दूरस्थ क्षेत्र है।
English: The government of Uttarakhand extended the COVID-19 curfew in Dehradun district until 6 a.m. on September 21.
Hindi: उत्तराखंड सरकार ने देहरादून जिले में कोविड -19 कर्फ्यू को 21 सितंबर की सुबह 6 बजे तक बढ़ा दिया है।
English: The government of Uzbekistan said it would allow air transit only for Afghans who figure on a German list of those at risk, but its land border with Afghanistan remained closed.
Hindi: उज्बेकिस्तान की सरकार ने कहा कि वह केवल उन अफगानों के लिए हवाई पारगमन की अनुमति देगी जो जोखिम वाले लोगों की जर्मन सूची में हैं, लेकिन अफगानिस्तान के साथ इसकी भूमि सीमा बंद रही।
English: The government of Vietnam launched a nationwide campaign to make people aware of the coronavirus.
Hindi: वियतनाम की सरकार ने कोरोना वायरस के ख़िलाफ़ लोगों को जागरूक करने के लिए देशव्यापी अभियान चलाया.
English: The government of West Bengal has announced a complete ban on the production and sale of gutkha, pan masala in the state from 7 November.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने राज्य में गुटखा, पान मसाला के उत्पादन और बिक्री पर पूर्ण प्रतिबंध लगाने का निर्णय लिया है जो कि 7 नवंबर से प्रभा. . .
English: The government of West Bengal has arranged coupons for those citizens of the state who don't have a digital ration card yet.
Hindi: पश्चिम बंगाल में जिन लोगों ने अभी तक डिजिटल राशन कार्ड नहीं बनवाया है, सरकार उन्हें राशन कूपन उपलब्ध करा रही हैं।
English: The government of West Bengal has arranged coupons for those citizens of the state who don't have digital ration cards yet.
Hindi: पश्चिम बंगाल में जिन लोगों ने अभी तक डिजिटल राशन कार्ड नहीं बनवाया है, सरकार उन्हें राशन कूपन उपलब्ध करा रही हैं।
English: The government of West Bengal has decided to cancel the annual Durga Puja carnival for the second year in a row.
Hindi: पश्चिम बंगाल राज्य सरकार ने लगातार दूसरे साल वार्षिक दुर्गा पूजा कार्निवल को रद्द करने का फैसला किया है।
English: The government of West Bengal has launched 'Rupashree' Scheme.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने 'रुपश्री'योजना शुरू की है।
English: The government of West Bengal has received four SKOCH awards for its schemes under the Ease of Doing Business initiative.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार को ईज ऑफ डूइंग बिजनेस पहल के तहत अपनी योजनाओं के लिए चार स्कॉच पुरस्कार मिले हैं।
English: The government of West Bengal have launched Career Guidance Portal
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने लॉन्च किया है कैरियर मार्गदर्शन पोर्टल
English: The government of West Bengal have launched Swami Vivekananda scholarship scheme
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने स्वामी विवेकानंद छात्रवृत्ति योजना शुरू की है
English: The government of gujarat announced the relief package.
Hindi: गुजरात सरकार ने राहत पैकेज की घोषणा की
English: The government of india Transaction of business Rules, 1961
Hindi: भारत सरकार व्यापार का लेन-देन नियम 1961
English: The government of national unity in Tobruk sits.
Hindi: टोब्रुक में राष्ट्रीय एकता की सरकार बैठती है।
English: The government of the Bahamas, for example, recently announced that all cruise visitors must be fully vaccinated, with the exception of travelers under age 12 and those with medical exemptions.
Hindi: उदाहरण के लिए, बहामास की सरकार ने हाल ही में घोषणा की कि सभी क्रूज आगंतुकों को पूरी तरह से टीका लगाया जाना चाहिए, 12 साल से कम उम्र के यात्रियों और चिकित्सा छूट वाले लोगों को छोड़कर।
English: The government of the Center and the state is the government of every citizen.
Hindi: केंद्र और प्रदेश की सरकार हर नागरिक की सरकार है.
English: The government of the Hong Kong Special Administrative Region HKSAR
Hindi: हांगकांग स्पेशल एडमिनिस्ट्रेटिव रीजन एचकेएसएआर सरकार ने
English: The government of the Marshall Islands is the largest employer, employing 30.6 of the work force, down by 3.4 since 1988.
Hindi: सरकार के मार्शल द्वीप प्रणाली है सबसे बड़ा नियोक्ता, रोजगार 30.6 की श्रम बल, नीचे 3.4 1988 के बाद से.
English: The government of the Philippines on Monday confirmed the first case of swine flu recorded in the country, which spreads a virus and poses a serious threat to the food security of the Southeast Asian region.
Hindi: फिलीपींस की सरकार ने सोमवार को देश में दर्ज किए गए के पहले मुद्दे की पुष्टि की है, जो एक वायरस फैलता है व दक्षिण पूर्व एशियाई क्षेत्र की खाद्य सुरक्षा के लिए गंभीर खतरा है।
English: The government of the Punjab, School Education Department has announced the Change in School Timings...
Hindi: पंजाब स्कूल शिक्षा विभाग ने किया स्कूलों के समय में बदलाव,. . .
English: The government of the Russian Federation decides
Hindi: रूसी संघ की सरकार ने फैसला कियाः
English: The government of the Russian Soviet Federative Socialist Republic
Hindi: रूसी समाजवादी संघात्मक सोवियत गणराज्य की सरकारः
English: The government of the South Pacific nation on Monday said that another five children had died within the past day as the epidemic continues to spread.
Hindi: दक्षिण प्रशांत देश की सरकार ने सोमवार को बताया कि खसरे के बढ़ते प्रकोप के कारण पिछले कुछ दिनों में 5 बच्चों की जान गई है।
English: The government of the United States has been apprised that the Imperial German
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकार को अवगत कराया गया है कि इंपीरियल जर्मन सरकार
English: The government of the centrists was changed, reformers came and sang an old song.
Hindi: केंद्रों की सरकार बदल दी गई, सुधारकों ने आकर एक पुराना गीत गाया।
English: The government of the country enhances security, improves military capabilities and actively contacts with Russia, hoping to strengthen ties with it, since it is part of a bloc standing on the other side of NATO.
Hindi: देश की सरकार सुरक्षा बढ़ा रही है, सैन्य क्षमताओं में सुधार कर रही है और रूस के साथ सक्रिय रूप से संपर्क कर रही है, इसके साथ संबंधों को मजबूत करने की उम्मीद कर रही है, क्योंकि यह नाटो के दूसरी ओर एक ब्लॉक का हिस्सा है।
English: The government of the country takes care of every citizen.
Hindi: वहां की सरकार देश के हर नागरिक का पूरा ख्याल रखती है।
English: The government of the country, again, unlike most other countries, is implementing reforms taking into account many factors.
Hindi: देश की सरकार, अधिकांश अन्य देशों के विपरीत, कई कारकों को ध्यान में रखते हुए सुधारों को लागू कर रही है।
English: The government of the entire country
Hindi: पूरे देश की सरकार
English: The government of the majority
Hindi: बहुमत की सरकार
English: The government of the state of Karnataka also sets rates for treatment in the case of private hospitals.
Hindi: कर्नाटक राज्य की सरकार भी निजी अस्पतालों के मामले में इलाज के लिए दरें तय करती है।
English: The government of the state taking serious action...
Hindi: राज्य सरकार ने सख्त कार्रवाई करते...
English: The government of which State will make it compulsory for school students to read the Preamble to the Constitution ?
Hindi: किस राज्य की सरकार ने स्कूली छात्रों के लिए संविधान में प्रस्तावना पढ़ना अनिवार्य कर दिया है?
English: The government offered a prize of 40,000
Hindi: सरकार ने घोषित किया था 40 हजार का इनाम
English: The government office complex will be constructed at the Rayapudi village of Guntur district.
Hindi: सरकारी कार्यालय परिसर का निर्माण गुंटूर जिले के रायपुड़ी गांव में किया जाएगा।
English: The government offices are open but attendance in most of these offices was thin due to the lack of public transport, officials said, adding the offices at the district headquarters registered normal attendance.
Hindi: सरकारी कार्यालय खुले हैं, लेकिन सार्वजनिक परिवहन की कमी के कारण कई कार्यालयों में उपस्थिति कम थी, अधिकारियों ने कहा, जिला मुख्यालयों में पंजीकृत कार्यालयों में सामान्य उपस्थिति दर्ज की गई।
English: The government offices will function with 10 per cent staff.
Hindi: - सरकारी दफ्तर 10 फीसदी कर्मचारियों के साथ काम करेंगे।
English: The government offices will remain open.
Hindi: सरकारी ऑफिस खुलें रहेंगे.
English: The government offices, schools and colleges will function as usual.
Hindi: सरकारी कार्यालय, स्कूल और कॉलेज हमेशा की तरह काम करेंगे।
English: The government officials said that the flood situation is slowly improving and at present no life-threatening situations exist in the region, where rescue and relief work is currently on.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि बाढ़ की स्थिति में धीरे-धीरे सुधार हो रहा है और वर्तमान में इस क्षेत्र में "कोई जीवन-धमकी" परिदृश्य मौजूद नहीं है, जहां बचाव और राहत कार्य जारी है।
English: The government oil companies have once again shocked the common man.
Hindi: सरकारी तेल कंपनियों ने आज फिर आम आदमी को झटका दिया है.
English: The government oil company gave this information.
Hindi: सरकारी तेल कंपनी ने यह जानकारी दी।
English: The government on August 30 announced its mega consolidation plan to bring down the total number of PSBs to 12 from 19 in 2017 in a bid to make them global-sized banks.
Hindi: 30 अगस्त को सरकार ने वैश्विक आकार के बैंकों को बनाने के लिए 2017 में पीएसबी की कुल संख्या को 19 से घटाकर 12 करने की घोषणा की।
English: The government on Friday decided that India will not send any official representative to the Pakistan National Day event at the Pakistan High Commission in New Delhi.
Hindi: नई दिल्लीः भारत सरकार ने फैसला लिया है कि वह नई दिल्ली में स्थित पाकिस्तान उच्चायोग में आयोजित होने वाले पाकिस्तान के राष्ट्रीय दिवस पर किसी भी आधिकारिक प्रतिनिधि को नहीं भेजेगा।
English: The government on Friday night allowed the opening of the neighborhood and standalone shops, including those located in residential complexes within municipal areas, but at a 50 percent strength and after taking necessary precautions.
Hindi: सरकार ने शुक्रवार की रात को पड़ोस और स्टैंडअलोन की दुकानों को खोलने की अनुमति दी, जिसमें नगरपालिका क्षेत्रों के भीतर आवासीय परिसरों में स्थित हैं, लेकिन 50 प्रतिशत की ताकत और आवश्यक सावधानी बरतने के बाद।
English: The government on Friday night allowed the opening of the neighbourhood and standalone shops, including those located in residential complexes within municipal areas, but at a 50 per cent strength and after taking necessary precautions.
Hindi: सरकार ने शुक्रवार की रात को पड़ोस और स्टैंडअलोन की दुकानों को खोलने की अनुमति दी, जिसमें नगरपालिका क्षेत्रों के भीतर आवासीय परिसरों में स्थित हैं, लेकिन 50 प्रतिशत की ताकत और आवश्यक सावधानी बरतने के बाद।
English: The government on Friday notified rules under the insolvency law to deal with resolution of financial service providers, excluding banks.
Hindi: सरकार ने शुक्रवार को बैंकों को छोड़कर वित्तीय सेवा प्रदाताओं के संकल्प से निपटने के लिए दिवाला कानून के तहत नियमों को अधिसूचित किया।
English: The government on Friday notified rules under the insolvency law to deal with the resolution of financial service providers, excluding banks.
Hindi: सरकार ने शुक्रवार को बैंकों को छोड़कर वित्तीय सेवा प्रदाताओं के संकल्प से निपटने के लिए दिवाला कानून के तहत नियमों को अधिसूचित किया।
English: The government on Friday said that in the near future it will consider extending to digital current affairs and news media ...
Hindi: सरकार ने शुक्रवार को कहा कि निकट भविष्य में वह डिजिटल समसामयिक विषयक एवं समाचार मीडिया. . .
English: The government on Friday said that there is enough stock of hydroxychloroquine HCQ in the country and it is taking all steps to ensure that there is no shortage of the drug in the domestic market.
Hindi: सरकार ने शुक्रवार को कहा कि भारत में हाइड्रॉक्सिक्लोरोक्वीन दवा का पर्याप्त भंडार है और घरेलू बाजार में इस दवा की कमी नहीं हो, यह सुनिश्चित करने के लिए हर संभव कदम उठाये जा रहे हैं.
English: The government on Friday said that there is enough stock of hydroxychloroquine in the country and it is taking all steps to ensure that there is no shortage of the drug in the domestic market.
Hindi: सरकार ने शुक्रवार को कहा कि भारत में हाइड्रॉक्सिक्लोरोक्वीन दवा का पर्याप्त भंडार है और घरेलू बाजार में इस दवा की कमी नहीं हो, यह सुनिश्चित करने के लिए हर संभव कदम उठाये जा रहे हैं.
English: The government on Friday told the Supreme Court it was ready to talk to recognised political parties in Jammu and Kashmir to resolve the crisis there but not with the separatists.
Hindi: सरकार ने शुक्रवार को सुप्रीम कोर्ट से कहा कि वह जम्मू कश्मीर के संकट को सुलझाने के लिए वहां के मान्यता प्राप्त राजनीतिक दलों से वार्ता के लिये तैयार है लेकिन अलगाववादियों के साथ नहीं.
English: The government on July 3
Hindi: पिछले 3 जुलाई को सरकार ने
English: The government on March 26 announced a Rs 1.7 lakh crore package under PMGKY, about 0.8 of GDP.
Hindi: सरकार ने 26 मार्च को पीएमजीकेवाई के तहत 1.7 लाख करोड़ रुपये के पैकेज की घोषणा की, जो सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 0.8 फीसदी है।
English: The government on Monday announced that it would procure 75 of the manufacturers' capacity and provide them free of cost to all states for vaccinating people aged 18 and above from June 21, while private sector hospitals can procure the remaining 25.
Hindi: सरकार ने सोमवार को घोषणा की कि वह निर्माताओं की क्षमता का 75 खरीद करेगी और 21 जून से 18 वर्ष और उससे अधिक आयु के लोगों के टीकाकरण के लिए सभी राज्यों को मुफ्त प्रदान करेगी, जबकि निजी क्षेत्र अस्पताल शेष 25 खरीद सकते हैं।
English: The government on Monday formally announced the constitution of the 22nd Law Commission.
Hindi: सरकार ने 22वें विधि आयोग के गठन की कल औपचारिक घोषणा कर दी ।
English: The government on Monday imposed a complete lockdown in 30 States and Union Territories covering 548 districts amid the increasing number of cases in the country.
Hindi: सरकार ने सोमवार को कहा कि देश के कुल 548 जिलों को कवर करने के लिए कुल 30 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों ने पूर्ण तालाबंदी की है।
English: The government on Monday projected the country's overall onion production to increase by seven per cent to 24.45 million tonnes in the current 2019-20 crop year, which may bring relief to consumers from high prices seen in the last few months.
Hindi: सरकार ने सोमवार को कहा कि चालू फसल वर्ष 2019-20 में प्याज उत्पादन सात प्रतिशत बढ़कर 2.44 करोड़ टन रहने का अनुमान है इससे पिछले कुछ महीनों के दौरान प्याज के ऊंचे दाम से त्रस्त ग्राहकों को राहत मिलने की उम्मीद है
English: The government on Monday reduced domestic natural gas prices by 12 percent.
Hindi: वहीं, सरकार ने सोमवार को घरेलू प्राकृृतिक गैस की कीमत 12 प्रतिशत घटा दी है।
English: The government on Monday said that the exams can be conducted in April-May in 2022 and women who qualify can join the academy in January 2023.
Hindi: सरकार ने सोमवार को कहा कि महिलाएं अगले साल अप्रैल-मई में प्रवेश परीक्षा में बैठ सकती हैं और जनवरी 2023 में अकादमी में शामिल हो सकती हैं।
English: The government on Monday said the Non Performing Assets NPAs of Public Sector Banks PSBs stood at Rs 7.27 lakh crore as on September 30, 2019.
Hindi: नयी दिल्ली, तीन फरवरी भाषा सरकार ने सोमवार को कहा कि देश में 30 सितंबर, 2019 को सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की गैर-निष्पादित संपत्तियां एनपीए 7.27 लाख करोड़ रुपये का है।
English: The government on Monday said the country's installed power generation capacity has more than doubled to 2,34,600 MW in the past 10 years.
Hindi: सरकार ने सोमवार को कहा कि देश की संस्थापित बिजली उत्पादन क्षमता बीते दस साल में दोगुनी से अधिक होकर 2,34,600 मेगावाट हो गई।
English: The government on Monday said there were reports of violence in campuses of Jamia Millia Islamia JMI and Aligarh Muslim University AMU but no such incident was reported in the University of Allahabad AU.
Hindi: जामिया मिल्लिया इस्लामिया और अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी एएमयू के परिसरों में तो हिंसा की खबरें मिली थीं लेकिन इलाहाबाद यूनिवर्सिटी एयू से ऐसी किसी घटना की खबर नहीं मिली थी।
English: The government on Monday signed an accord with the National Democratic Front of Bodoland NDFB, one of the dreaded insurgent groups of Assam, providing political and economic bonanza sans a separate state or Union Territory.
Hindi: नयी दिल्ली. सरकार ने सोमवार को असम के खूंखार उग्रवादी समूहों में से एक नेशनल डेमोक्रेटिक फ्रंट ऑफ बोडोलैंड एनडीएफबी के साथ समझौते पर हस्ताक्षर किए जिसमें उसे राजनीतिक और आर्थिक फायदे दिए गए हैं लेकिन अलग राज्य या केंद्रशासित क्षेत्र की मांग पूरी नहीं की गई है।
English: The government on Monday signed an accord with the National Democratic Front of Boroland NDFB, one of the dreaded insurgent groups of Assam, providing political and economic bonanza sans a separate state or Union Territory.
Hindi: नयी दिल्ली. सरकार ने सोमवार को असम के खूंखार उग्रवादी समूहों में से एक नेशनल डेमोक्रेटिक फ्रंट ऑफ बोडोलैंड एनडीएफबी के साथ समझौते पर हस्ताक्षर किए जिसमें उसे राजनीतिक और आर्थिक फायदे दिए गए हैं लेकिन अलग राज्य या केंद्रशासित क्षेत्र की मांग पूरी नहीं की गई है।
English: The government on October 24 announced the appointment of former Director of the Intelligence Bureau Dineshwar Sharma as its interlocutor for Jammu and Kashmir.
Hindi: सरकार ने पिछले 24 अक्टूबर को गुप्तचर ब्यूरो के पूर्व निदेशक, दिनेश्वर शर्मा को जम्मू एवं कश्मीर पर वार्ताकार नियुक्त करने की घोषणा की थी।
English: The government on October 7 permitted the Serum Institute of India SII to export 10 lakh Covishield doses each to Nepal, Myanmar and Bangladesh.
Hindi: केंद्र सरकार ने भारतीय सीरम संस्थान एसआईआई को कोविशील्ड टीकों की 10-10 लाख खुराकें नेपाल, म्यांमार और बांग्लादेश निर्यात करने की अनुमति दे दी है।