Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: National Sports Day is a national holiday in Qatar, held annually on the second Tuesday in February, with the main objective of promoting a healthy lifestyle among its population.

Hindi: राष्ट्रीय खेल दिवस कतर में एक राष्ट्रीय अवकाश है, जो फरवरी में दूसरे मंगलवार को प्रतिवर्ष आयोजित किया जाता है, जिसका मुख्य उद्देश्य है देश की आबादी में स्वस्थ जीवन शैली को प्रोत्साहित करना।
English: The best-known gharana is the Dagar family who sing in the Dagar vani or Dagar Gharana.

Hindi: सबसे प्रसिद्ध घराना डागर परिवार है जो डागर वाणी या डागर घराने में गाते हैं।
English: In Vishnu temples, Vaikuntha Ekadashi is part and parcel of Dhanurmaasa vratham and Pooja.

Hindi: विष्णु मंदिरों में वैकुंठ एकादशी धनुर्मास व्रत और पूजा का अभिन्न अंग है।
English: On festive days, courtyards in village houses will be swept clean and plastered with fresh cow dung.

Hindi: उत्सव के दिनों में, गाँव के घरों में आँगनों को साफ किया जाएगा और गाय के ताजे ग़ोबर से लीपा जाएगा।
English: Anjana performed intense prayers lasting 12 long years to Rudra to get a child.

Hindi: अंजना ने संतान प्राप्ति के लिए रुद्र से 12 वर्षों तक गहन प्रार्थना की।
English: A laghu has five variants based on the counting pattern.

Hindi: गणना के रूप के अनुसार एक लघु के पाँच प्रकार होते हैं।
English: In Bengal, Ramnidhi Gupta & Kalidas Chattopadhay composed Bengali tappa and they are called Nidhu Babu's Tappa.

Hindi: बंगाल में, रामनिधि गुप्त और कालिदास चट्टोपाध्याय ने बंगाली टप्पा की रचना की और उन्हें निधु बाबू का टप्पा कहा जाता है।
English: The bride places her right foot on the slab, assisted by her mother or her brother.

Hindi: दुल्हन अपनी माँ या अपने भाई की सहायता सेअपना दाहिना पैर पटिये पर रखती है।
English: In Brazil, Children's Day is celebrated by kids receiving presents from their parents.

Hindi: ब्राजील में, बाल दिवस बच्चों द्वारा अपने माता-पिता से उपहार प्राप्त करके मनाया जाता है।
English: The feast regained prominence after 800 when Charlemagne was crowned emperor on Christmas Day.

Hindi: त्यौहार को 800 के बाद प्रमुखता मिली जब क्रिसमस के दिन शार्लमैन को सम्राट का ताज पहनाया गया।
English: Keerthanam or Kriti is the category of most compositions in Carnatic music.

Hindi: कर्नाटक संगीत की अधिकांश रचनाएँ कीर्तनम या कृति श्रेणी में आती हैं।
English: This public holiday is called in Tuvalu, Aso Tamaliki.

Hindi: इस सार्वजनिक अवकाश को तुवलु में एसो तमालिकी कहा जाता है।
English: It is celebrated for 15 days from Shukla Paksha to Poornima.

Hindi: यह शुक्ल पक्ष से पूर्णिमा तक 15 दिनों तक मनाया जाता है।
English: In Ukraine Children's Day is set in accordance with the presidential decree of Ukraine from 30 May 1998 No. 568/98.

Hindi: यूक्रेन में बाल दिवस 30 मई 1998 नंबर 568/98 के यूक्रेन राष्ट्रपति फरमान के अनुसार निर्धारित किया गया है।
English: It describes the rules for singing descending notes of a rÄgam.

Hindi: यह राग के अवरोही स्वरों को गाने के नियमों का वर्णन करता है।
English: ManÅdharma is the concept of impromptu or spontaneous improvisation, which is one of the important aspects of Carnatic music.

Hindi: मनुधर्म अचानक या सहज आशुरचना की धारणा है, जो कर्नाटक संगीत के महत्वपूर्ण पहलुओं में से एक है।
English: For example, raga Khamaj and its variants have been classicized from folk music, while ragas such as Hijaz originated in Persian maqams.

Hindi: उदाहरण के लिए, राग खमाज और इसके प्रकारों को लोक संगीत से वर्गीकृत किया गया है, जबकि हिजाज़ जैसे रागों की उत्पत्ति फ़ारसी मक़ाम में हुई है।
English: Generally, children up to 12 years old receive presents from their parents.

Hindi: आम तौर पर, 12 साल तक के बच्चे अपने माता-पिता से उपहार प्राप्त करते हैं।
English: Cold drinks, including drinks made with marijuana, are also part of the Holi festivity.

Hindi: शीतल पेय, मारिउआना से बने पेय सहित, भी होली के उत्सव का हिस्सा हैं।
English: It was established on 11 December 1946, when Unicef was founded.

Hindi: इसकी स्थापना 11 दिसंबर 1946 को हुई थी, जब यूनिसेफ संस्थापित हुआ था।
English: It was established as a holiday in 2001.

Hindi: इसे 2001 में अवकाश घोषित कर दिया गया था।
English: In Colombia, Children's Day is celebrated on the last Saturday of April.

Hindi: कोलंबिया में बाल दिवस अप्रैल के आखिरी शनिवार को मनाया जाता है।
English: The prominence of Christmas Day increased gradually after Charlemagne was crowned Emperor on Christmas Day in 800.

Hindi: क्रिसमस दिवस की प्रमुखता धीरे-धीरे बढ़ती गई जब शार्लमैन को 800 में क्रिसमस के दिन सम्राट का ताज पहनाया गया।
English: Many Hindu weddings start with the milne, that is meeting and swagatam ceremony.

Hindi: कई हिंदू शादियों की शुरुआत मिलनी से होती है, यानी मिलन और स्वागत समारोह।
English: King Edmund the Martyr was anointed on Christmas in 855 and King William I of England was crowned on Christmas Day 1066.

Hindi: 855 में क्रिसमस पर राजा एडमंड शहीद का अभिषेक हुआ था और इंग्लैंड के राजा विलियम प्रथम को क्रिसमस दिवस 1066 पर ताज पहनाया गया था।
English: In the international (Gregorian) calendar, the dates vary from year to year, shifting approximately 11 days earlier each year.

Hindi: अंतर्राष्ट्रीय (ग्रेगोरियन) कैलेंडर में, तारीखें साल-दर-साल बदलती रहती हैं, और हर साल पर्व की तारीख में लगभग 11 दिन का अंतर आता है।
English: Mehendi and dried leaves of gulmohur tree offer a source of green colour.

Hindi: मेहंदी और गुलमोहर के सूखे पत्ते हरे रंग का स्रोत प्रदान करते हैं।
English: The introduction is typically followed by jai mala and a reception that serves food and drinks.

Hindi: परिचय के बाद आम तौर पर जयमाला की रस्म होती है और खाने पीने के साथ स्वागत समारोह होता है।
English: On this day, the Vaikuntha Dwaram or the Vaikuntha Vaasal, 'The Gates of Vaikuntha' are believed to be kept open.

Hindi: इस दिन, वैकुंठ द्वारम या वैकुंठ वासल, 'वैकुंठ के द्वार' को खुला रखा जाता है।
English: The area encircling the sanctum is referred to Vaikuntha Vaasal and devotees throng to gain entry into the temple, to seek Vishnu

Hindi: गर्भगृह को घेरने वाले क्षेत्र को वैकुंठ वासल कहा जाता है और भक्त विष्णु की तलाश में मंदिर में प्रवेश पाने के लिए उमड़ पड़ते हैं।
English: The festival formally begins two days before the night of Diwali and ends two days thereafter.

Hindi: त्यौहार औपचारिक रूप से दिवाली की रात से दो दिन पहले शुरू होता है और उसके दो दिन बाद समाप्त होता है।
English: At Rishikesh, on the banks of the Ganges, there is a special chudakarana or mundana samskara.

Hindi: ऋषिकेश में गंगा तट पर एक विशेष चूड़ाकरण या मुंडन संस्कार होता है।
English: Most parents still celebrate Children's Day on the former date of 1 June, and public events pertaining to Children's Day take place on 20 September (Weltkindertag).

Hindi: अधिकांश माता-पिता अभी भी 1 जून की पूर्व तिथि को बाल दिवस मनाते हैं, और बाल दिवस से संबंधित सार्वजनिक कार्यक्रम 20 सितंबर (वेल्टकिंडरटैग) को होते हैं।
English: It is one of the four sacred months of the year when warfare is forbidden.

Hindi: यह वर्ष के चार पवित्र महीनों में से एक है जब युद्ध की मनाही होती है।
English: It is a state holiday in the former GDR state of Thuringia.

Hindi: यह पूर्व जी.डी.आर. राज्य थुरिंगिया में राजकीय अवकाश है।
English: It is held to be the second holiest month after Ramadan.

Hindi: इसे रमजान के बाद दूसरा सबसे पवित्र महीना माना जाता है।
English: May I have food as sweet and health-giving as this honey and may I be able to relish it!

Hindi: मुझे इस शहद के समान मीठा और स्वास्थ्यवर्धक भोजन मिले और मैं इसका आनंद ले सकूं!
English: In Sweden, Children's Day is celebrated on the first Monday of October.

Hindi: स्वीडन में बाल दिवस अक्टूबर के पहले सोमवार को मनाया जाता है।
English: It may also be called North Indian classical music or, in Hindustani, shastriya sangeet.

Hindi: इसे उत्तर भारतीय शास्त्रीय संगीत या हिंदुस्तानी में शास्त्रीय संगीत भी कहा जाता है।
English: It was Gustav RosÃ©n who is credited with starting a Children's Day in UmeÃ¥ in northern Sweden in 1905.

Hindi: ये गुस्ताव रोसेन थे जिन्हें 1905 में उत्तरी स्वीडन के उमेआ में बाल दिवस शुरू करने का श्रेय दिया जाता है।
English: The singer improvises and finds inspiration within the raga to depict the khyal.

Hindi: गायक सुधार करता है और ख्याल को चित्रित करने के लिए राग के भीतर प्रेरणा पाता है।
English: In other Indian languages such as Odia, the phonetic equivalents are used, such as jatra.

Hindi: अन्य भारतीय भाषाओं, जैसे ओड़िया में, जात्रा जैसे ध्वन्यात्मक समकक्षों का उपयोग किया जाता है।
English: Ratha Yatra is derived from two Sanskrit words, Ratha, which means chariot or carriage, and Yatra, which means journey or pilgrimage.

Hindi: रथ यात्रा दो संस्कृत शब्दों, रथ, जिसका अर्थ है घोड़ों द्वारा खींचा जानेवाला वाहन या गाड़ी, और यात्रा, जिसका अर्थ है सफ़र या तीर्थयात्रा, से बना है।
English: Other names for the festival are ratha jatra or chariot festival.

Hindi: त्योहार के अन्य नाम रथ जात्रा या रथोत्सव हैं।
English: VÄdi swaram in a rÄgam is the main/ primary swaram of importance in it.

Hindi: रागम में वादी स्वरम इसमें महत्व का मुख्य / प्राथमिक स्वर है।
English: The liturgical colour of the vestments used is red.

Hindi: उपयोग किए गए वस्त्रों का पूजा-पाठ का रंग लाल होता है।
English: The maddale is a percussion instrument and, along with the chande, is the primary rhythmic accompaniment in the Yakshagana ensemble.

Hindi: मड्डाले एक ताल वाद्य है और चंडे के साथ, यक्षगान के सामूहिक प्रदर्शन की लयबद्ध संगत में मुख्य है।
English: Traditionally, Badagutittu Yakshagana ornaments are made out of light wood, pieces of mirror, and colored stones.

Hindi: परंपरागत रूप से, बडागुटिट्टु यक्षगान के आभूषण हल्की लकड़ी, दर्पण के टुकड़ों और रंगीन पत्थरों से बनाए जाते हैं।
English: Lighter materials, such as thermocol, are sometimes used today, although ornaments are still predominantly made of the woodwork.

Hindi: आज के समय में कभी-कभी थर्मोकोल जैसी हल्की सामग्री का उपयोग किया जाता है, हालांकि आभूषण अभी भी मुख्य रूप से लकड़ी के बने होते हैं।
English: Having completed the seven steps, be thou, my lifelong companion.

Hindi: सात चरण पूरे करने के बाद, आप मेरे आजीवन साथी बनें।
English: Meanwhile, hindustani classical music has become popular across the world through the influence of artists such as Ravi Shankar and Ali Akbar Khan.

Hindi: इस बीच, रवि शंकर और अली अकबर खान जैसे कलाकारों के प्रभाव से हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत दुनिया भर में लोकप्रिय हो गया है।
English: In more modern times, corporate support has also been forthcoming, as at the ITC Sangeet Research Academy.

Hindi: अधिक आधुनिक समय में, कईं निगम भी समर्थन करने आगे बढ़े हैं, जैसे आई.टी.सी. संगीत अनुसंधान अकादमी में हुआ है।
English: On Ashura, very few Shia Muslims observe mourning with a blood donation, which is called "Qame Zani", and flailing

Hindi: आशूरा के दिन, कुछ शिया मुसलमान शोक मनाने के रूप में रक्तदान,  जिसे "क़ामा ज़ानी" कहा जाता है, और आत्मपीड़न करते हैं।
English: The parvaitin pray for the well-being of their family, and for the prosperity of their children.

Hindi: परवैतिन अपने परिवार की भलाई और अपने बच्चों की समृद्धि के लिए प्रार्थना करती है।
English: Schools, churches, local governments of the provinces and other local organizations all organize activities.

Hindi: स्कूल, चर्च, प्रांतों की स्थानीय सरकारें और अन्य स्थानीय संगठन सभी गतिविधियों का आयोजन करते हैं।
English: The festival Sankranti is celebrated for four days in Andhra Pradesh and Telangana.

Hindi: संक्राँति का त्यौहार आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में चार दिनों तक मनाया जाता है।
English: This part of the tradition has been preserved by a symbolic presentation.

Hindi: परंपरा के इस हिस्से को प्रतीकात्मक प्रस्तुति द्वारा संरक्षित किया गया है।
English: While East Germany celebrated International Children's Day on 1 June, West Germany celebrated Universal Children's Day on 20 September.

Hindi: पूर्वी जर्मनी ने जहाँ 1 जून को अंतर्राष्ट्रीय बाल दिवस मनाया, वहीं पश्चिम जर्मनी ने 20 सितंबर को सार्वभौमिक बाल दिवस मनाया।
English: Geetha Govindam and other such devotional songs are sung in praise of Krishna.

Hindi: गीत गोविंदम और ऐसे ही अन्य भक्ति गीत कृष्ण की स्तुति में गाए जाते हैं।
English: The mayors of Aurora and Batavia, Illinois, also have issued proclamations.

Hindi: ऑरोरा और बटाविया, इलिनोइस के महापौरों ने भी घोषणाएँ जारी की हैं।
English: Paryushana is the most important annual holy event for Jains and is usually celebrated in August or September in Hindu calendar Bhadrapad Month's Shukla Paksha.

Hindi: पर्युषण जैनियों के लिए सबसे महत्वपूर्ण वार्षिक पवित्र कार्यक्रम है और आम तौर पर हिंदू कैलेंडर में भाद्रपद माह के शुक्ल पक्ष में अगस्त या सितंबर में मनाया जाता है।
English: The five main vows are emphasized during this time.

Hindi: इस दौरान पाँच मुख्य प्रतिज्ञाओं पर जोर दिया जाता है।
English: The wedding dress and the "aad" is gifted by the groom's side to the bride.

Hindi: शादी की पोशाक और "आद" दूल्हे की ओर से दुल्हन को उपहार में दिया जाता है।
English: He created six genres of music: khyal, tarana, Naqsh, Gul, Qaul, and Qalbana.

Hindi: उन्होंने संगीत की छह शैलियों की रचना की: ख्याल, तराना, नक़्श, गुल, क़ौल और क़ल्बाना।
English: Another significant and notable tradition of several South Indian regions has been the dedication of this festival to Saraswati, the Hindu goddess of knowledge, learning, music, and arts.

Hindi: कई दक्षिण भारतीय क्षेत्रों की एक और महत्वपूर्ण और उल्लेखनीय परंपरा ज्ञान, शिक्षा, संगीत और कला की हिंदू देवी सरस्वती को इस त्योहार का समर्पण है।
English: During Ramadan in the Middle East, a mesaharati beats a drum across a neighbourhood to wake people up to eat the suhoor meal.

Hindi: मध्य पूर्व में रमज़ान के दौरान, एक मेसहरती मोहल्ले में ढोल बजाकर लोगों को सुहूर खाने के लिए जगाता है।
English: Are the rights accorded to well-armed militias, or is it accorded to the unfettered rights of individuals to own guns?

Hindi: क्या वे अच्छी तरह से सशस्त्र मिलिशिया को दिए गए हैं, या यह अधिकार उन व्यक्तियों को दिया गया है जिनके पास बिना किसी प्रतिबंध के आग्नेयास्त्र हैं ?
English: However they have come under criticism from a number of sources.

Hindi: लेकिन वे कई स्रोतों से आलोचनाओं के घेरे में आ गए हैं।
English: Today there are 28 language editions of Wikinews with over 235,000 registered users between them.

Hindi: आज विकिन्यूज़ के 28 भाषा में संस्करण हैं, और इन सब के मिलाकर 235,000 से अधिक पंजीकृत उपयोगकर्ता हैं।
English: They have all been at the Guantanamo Bay detention camp for at least two years.

Hindi: ये सभी कम से कम दो साल ग्वांतानामो बे नज़रबंदी शिविर में रहे हैं।
English: The US has previously accused Egypt and the United Arab Emirates of launching aerial attacks on Tripoli.

Hindi: अमेरिका इससे पहले मिस्र और संयुक्त अरब अमीरात पर त्रिपोली पर हवाई हमले करने का आरोप लगा चुका है।
English: The match was reduced to 40 overs per innings due to a delay from heavy rain.

Hindi: भारी बारिश के कारण हुई देरी के कारण मैच को प्रति पारी 40 ओवर का करके छोटा कर दिया गया था।
English: Exclusive Interviews also make up a share of the articles on Wikinews.

Hindi: विशिष्ट साक्षात्कार भी विकिन्यूज़ पर लेखों का एक हिस्सा हैं।
English: Hudson became famous in 2004 when she was one of the finalists on the third season of the American hit television show American Idol.

Hindi: हडसन 2004 में प्रसिद्ध हुईं जब वे अमेरिका के सफल टेलीविजन शो अमेरिकन आइडल के तीसरे काल में अंतिम दौर में पहुँचने वालों में से एक थीं।
English: This is the first time the movement went global.

Hindi: यह पहली बार है जब आंदोलन वैश्विक हुआ।
English: He was sentenced in January to ten years in the federal prison.

Hindi: उन्हें जनवरी में संघीय जेल में दस साल की सजा सुनाई गई थी।
English: The opposition also appealed to the Constitutional Court to declare the process unlawful.

Hindi: विपक्ष ने इस प्रक्रिया को गैरकानूनी घोषित करने के लिए संवैधानिक न्यायालय से भी दरख़्वास्त  की।
English: A second round is to be held on Wednesday, and the third one on May 9.

Hindi: दूसरा दौर बुधवार को और तीसरा दौर 9 मई को होना है।
English: Harry Whittington, the person who was shot by Vice President Dick Cheney in a hunting accident, was released from the hospital today.

Hindi: शिकार दुर्घटना में उप राष्ट्रपति डिक चेनी द्वारा गोली मारे गए व्यक्ति हैरी व्हिटिंगटन को आज अस्पताल से घर जाने की अनुमति मिली।
English: Oliver Lapointe, a police spokesman, said Frappier's upper body had "clear signs of violence".

Hindi: पुलिस प्रवक्ता ओलिवर लापोइंटे ने कहा कि फ्रैपियर के ऊपरी शरीर पर "हिंसा के स्पष्ट संकेत" थे।
English: This rain has relieved areas which have been dry for months.

Hindi: इस बारिश ने महीनों से सूखे पड़े इलाकों को राहत दी है।
English: Reports state that landslides have blocked roads in the Apayao province, Luzon.

Hindi: विवरणों में कहा गया है कि भूस्खलन ने अपायाओ प्रांत, लुज़ोन में सड़कों को अवरुद्ध कर दिया है।
English: Previously, the last remaining location of Sam the Record Man closed down, in downtown Toronto.

Hindi: इससे पहले, टोरंटो शहर के केंद्र में सैम द रिकॉर्ड मैन का अंतिम बचा हुआ स्थान बंद हो गया था।
English: On Tuesday, World Bank released the 2012 World Development Report on Gender Equality and Development.

Hindi: विश्व बैंक ने मंगलवार को लैंगिक समानता और विकास पर 2012 की विश्व विकास रिपोर्ट जारी की।
English: Sam once had 130 stores nationwide, then the record.

Hindi: सैम के कभी देश भर में 130 स्टोर हुआ करते थे, जो तब के लिए कीर्तिमान था।
English: At the same time, United States women still lag behind US men in several areas.

Hindi: वहीं, संयुक्त राज्य की महिलाएँ अभी भी संयुक्त राज्य के पुरुषों से कई क्षेत्रों में पीछे हैं।
English: Opening batsman Imran Nazir was dismissed for just four runs in the third over, while Salman Butt fell for 13 soon afterwards.

Hindi: सलामी बल्लेबाज इमरान नजीर तीसरे ओवर में सिर्फ चार रन पर आउट हो गए, जबकि सलमान बट 13 रन पर आउट हो गए।
English: The Scottish bowlers restricted Pakistan to 171 runs from their 20 overs.

Hindi: स्कॉटिश गेंदबाजों ने पाकिस्तान को 20 ओवर में 171 रनों पर रोक दिया।
English: At the event, several third-party developers that had been given early access to the SDK demonstrated their applications.

Hindi: कार्यक्रम में, कई तृतीय-पक्ष विकासकों ने,  जिन्हें एस.डी.के. तक पहले ही पहुंच मिल गई थी, अपने अनुप्रयोगों को प्रस्तुत किया।
English: Francis had been battling the disease for five years.

Hindi: फ्रांसिस पाँच साल से इस बीमारी से जूझ रहे थे।
English: The cause of death was announced as cancer by his family.

Hindi: उनके परिवार ने मौत का कारण कैंसर बताया था।
English: During the event, company CEO Steve Jobs attempted to address reports by both, consumers and the media, of signal reception issues relating to the positioning of the phone's antenna.

Hindi: कार्यक्रम के दौरान, कंपनी के सी.ई.ओ. स्टीव जॉब्स ने फोन के एंटीना की स्थिति से संबंधित सिग्नल अभिग्रहण के मुद्दों पर उपभोक्ताओं और मीडिया दोनों द्वारा दी गई रिपोर्टों पर चर्चा करने का प्रयास किया।
English: Karpov was defending his title against the challenger, Kasparov.

Hindi: कारपोव दावेदार कास्परोव के खिलाफ अपने खिताब का बचाव कर रहे थे।
English: Lee was making his final Canadian convention appearance, part of a larger farewell tour.

Hindi: ली अपने अंतिम कनाडाई अधिवेशन में भाग ले रहे थे, जो एक बड़े विदाई दौरे का हिस्सा था।
English: West Australian police arrested the pair last week after police intercepted a package sent via road courier, allegedly from the son in South Australia to his mother in Perth.

Hindi: पश्चिम ऑस्ट्रेलियाई पुलिस ने पिछले हफ्ते इस जोड़े को गिरफ्तार किया था, जब पुलिस ने रोड कूरियर के माध्यम से भेजे गए एक पैकेट को जब्त कर लिया जो कथित तौर पर दक्षिण ऑस्ट्रेलिया से बेटे ने पर्थ में अपनी माँ को भेजा था।
English: Has the money been fully recouped by DVD orders and donations?

Hindi: क्या डी.वी.डी. ऑर्डर और दान द्वारा पैसे की पूरी तरह से पुनः प्राप्ति हुई है?
English: Google later removed offensive contents when the court-ordered.

Hindi: अदालत के आदेश पर गूगल ने बाद में आपत्तिजनक विषय-वस्तुओं को हटा दिया।
English: Reports indicate both embassies have been destroyed by fire.

Hindi: रिपोर्ट बताती हैं कि दोनों दूतावास आग से नष्ट हो गए हैं।
English: How much money did the Blender Foundation spend on producing the movie?

Hindi: ब्लेंडर फाउंडेशन ने फिल्म के निर्माण पर कितना पैसा खर्च किया?
English: The Canadian team supported their team from the bench, chanting "Get it out! Get it out!" when on defense and "Let's go Canada" when on the offense.

Hindi: उनकी टीम जब रक्षा पर खेल रही थी तब बेंच से कनाडाई टीम उनके समर्थन में, "खेल जमाओ! खेल जमाओ!" दोहरा रही थी और जब वह आक्रामक खेल खेलती थी, तब "चलो, कनाडा, आगे बढ़ो" का जाप करती थी।
English: The team was consistently louder than the Australian bench.

Hindi: टीम लगातार ऑस्ट्रेलियाई बेंच से ज्यादा हुड़दंगी थी।
English: Planned for the next evening were performances of Kasabian, Paul Weller and Jake Bugg.

Hindi: अगली शाम के लिए कसाबियन, पॉल वेलर और जेक बग के प्रदर्शन आयोजित  थे।
English: He was moved there after his health deteriorated a month ago.

Hindi: एक महीने पहले तबीयत बिगड़ने के बाद उन्हें वहाँ ले जाया गया।
English: The Arabic television network Al Jazeera has aired the tape.

Hindi: अरबी टेलीविजन नेटवर्क अल जज़ीरा ने टेप प्रसारित किया है।
English: As Microsoft had previously announced, they will stop supporting the first service pack of their flagship operating system software, Windows XP.

Hindi: जैसा कि माइक्रोसॉफ्ट ने पहले घोषणा की थी, वे अपने सबसे महत्वपूर्ण ऑपरेटिंग सिस्टम सॉफ्टवेयर, विंडोज़ एक्सपी, के पहले सर्विस पैक को समर्थन देना बंद कर देंगे।
English: Al-Qaeda's second in command, Ayman al-Zawahiri, has released a new videotape.

Hindi: अल-कायदा के सहायक कमांडर अयमान अल-जवाहिरी ने एक नया वीडियोटेप जारी किया है।
English: Werber died of natural causes on Thursday, January 22, 2009, at an assisted living center in Charlotte, North Carolina.

Hindi: वर्बर की मृत्यु प्राकृतिक कारणों से, गुरुवार, 22 जनवरी, 2009 को उत्तरी कैरोलिना के शार्लोट में एक सहायता-प्राप्त आवास सुविधा केंद्र में हुई।
English: In 2000, Gates founded, with his wife, The Bill & Melinda Gates Foundation.

Hindi: 2000 में, गेट्स ने अपनी पत्नी के साथ द बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन की स्थापना की।
English: Mr. Jones talked to the girl for up to 30 minutes, trying to convince her to take off the crucifix.

Hindi: मिस्टर जोन्स ने उस लड़की को क्रूस उतार देने के लिए मनाने की कोशिश करते हुए उससे 30 मिनट तक बात की।
English: Former American National Basketball Association basketball star Kevin Duckworth has died at age 44.

Hindi: पूर्व अमरीकी राष्ट्रीय बास्केटबॉल संगठन के बास्केटबॉल सितारे  केविन डकवर्थ का 44 वर्ष की आयु में निधन हो गया है।
English: The foundation manages currently more than $30 billion in endowments.

Hindi: यह संस्थान वर्तमान में $30 अरब से अधिक की दान-निधियों का प्रबंधन करता है।
English: His death was confirmed by the Lincoln County Sheriff's Office.

Hindi: लिंकन काउंटी शेरिफ के कार्यालय ने उनकी मृत्यु की पुष्टि की।
English: He is scheduled to meet with team doctors this week to evaluate the injury.

Hindi: चोट का आकलन करने के लिए उनका इस सप्ताह दल के डॉक्टरों से मिलने का कार्यक्रम है।
English: He was found dead on Tuesday morning by his fiancee, Melissa Jackson.

Hindi: मंगलवार की सुबह उनकी मंगेतर मेलिसा जैक्सन ने उन्हें मृत पाया।
English: He emphasized that Wikia, has "a total commitment to free knowledge and respect for communities."

Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि विकिया, "मुक्त ज्ञान और समुदायों के लिए सम्मान की ओर पूर्ण प्रतिबद्धता देता है।"
English: Kawaguchi dived low to his left to save Darijo Srna's driven penalty after Dado Prso had been knocked down from behind by Tsuneyasu Miyamoto.

Hindi: डेडो प्रोसो को त्सुनेयासु मियामोतो द्वारा पीछे से नीचे गिराए जाने के बाद डारिजो सरना की पेनल्टी को बचाने के लिए कावागुची ने अपनी बाईं ओर नीचे की ओर गोता लगाया।
English: The test is part of preparations for the team's 2012 Summer Olympics appearance.

Hindi: यह टेस्ट टीम के 2012 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में भाग लेने की तैयारी का हिस्सा है।
English: Poland has rejected a Russian investigative report into the air crash that killed Polish President Lech KaczyÅ„ski earlier this year.

Hindi: इस साल की शुरुआत में विमान दुर्घटना में पोलैंड के राष्ट्रपति लेक काज़िंस्की की मौत की रूसी जांच रिपोर्ट को पोलैंड ने खारिज कर दिया है।
English: Sarnia police responded to the 911 call at Centennial Park in southern Ontario, Canada, and surrounded the coyote.

Hindi: सार्निया पुलिस ने दक्षिणी ओंटारियो, कनाडा में सेंटेनियल पार्क में 911 बुलावे का जवाब दिया और कोयोट को घेर लिया।
English: The next ten years will be years of continued Internet penetration, and us being the major beneficial part of that process is especially exciting.

Hindi: अगले दस साल निरंतर इंटरनेट की बढ़ती पैठ के वर्ष होंगे, और हमारा उस प्रक्रिया का प्रमुख लाभकारी भाग होना विशेष रूप से रोमांचक है।
English: This makes the Delhi Metro the first of its kind in the world to do so.

Hindi: यह दिल्ली मेट्रो को दुनिया में ऐसा करने वाली अपनी तरह का पहला बनाती है।