Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A new page will open where candidates will have to enter their roll numbers and date of birth.
Hindi: इसके बाद एक नया पेज खुलेगा जहां अभ्यर्थी अपना रोल नंबर और डेट ऑफ बर्थ के साथ कैप्चा कोर्ड डालें.
English: A new page will open where candidates will have to fill in the details.
Hindi: इसके बाद एक नया पेज खुलेगा, जहां पर उम्मीदवार डीटेल्स को भरें.
English: A new page will open where candidates will have to fill in the online application form, upload certificates, and other documents.
Hindi: एक नया पेज खुलेगा जहां से कैंडीडेट्स ऑनलाइन अप्लीकेशन फॉर्म भर सकते हैं, सर्टिफिकेट व दूसरे डॉक्युमेंट्स अपलोड कर सकते हैं।
English: A new page will open where candidates will have to login link available.
Hindi: एक नया पेज खुलेगा जहां उम्मीदवारों को उपलब्ध लिंक पर लॉगिन करना होगा।
English: A new page will open where candidates will have to login to the account by using login credentials.
Hindi: एक नया पेज खुलेगा जहां उम्मीदवारों को लॉगिन क्रेडेंशियल का उपयोग करके खाते में प्रवेश करना होगा।
English: A new page will open where candidates will have to register by filling up all the necessary details.
Hindi: एक नया पेज खुलेगा जहां उम्मीदवारों को आवश्यक जानकी भरकर लॉग इन करना होगा.
English: A new page will open where candidates will have to register themselves.
Hindi: क्लिक करते ही आपके सामने एक नया पेज खुलेगा, जहां उम्मीदवारों को लॉगिन करना होगा।
English: A new page will open where candidates will have to select the course.
Hindi: एक नया पेज खुलेगा जहां उम्मीदवारों को पाठ्यक्रम का चयन करना होगा
English: A new page will open where list of all the selected candidates will be displayed.
Hindi: नया पेज खुलेगा जिसमें चयनित उम्मीदवारों की मेरिट सूची होगी.
English: A new page will open where the student can enter their details and hit the submit button.
Hindi: एक नया पेज खुल जाएगा जहां छात्र अपने विवरण दर्ज करें और सबमिट बटन दबाएं।
English: A new page will open where you have to enter Roll no, PIN no and registration no and the captcha code.
Hindi: नया पेज ओपन होगा उसमें अपना रजिस्ट्रेशन नंबर, पासवर्ड और कैप्चा कोड डालकर सबमिट करें।
English: A new page will open where you will be required to enter your registration number, your date of birth as well as gender from a drop down list.
Hindi: नया पेज खुलेगा जहां पंजीकरण संख्या, लिंग, जन्म तिथि लिखें.
English: A new page will open which will ask for your login details
Hindi: एक नया पेज खुलेगा, जिसपर लॉगिन डिटेल्स डालें.
English: A new page will open which will have a link to access the result.
Hindi: नया पेज खुल जाएगा जिसमें रिजल्ट लिंक पर क्लिक करें
English: A new page will open with a form to be filled
Hindi: एक नया पेज खुलेगा, जहां डिटेल्स सब्मिट करनी होगी
English: A new page will open, log-in using application number
Hindi: एक नया पेज खुलेगा, रजिस्ट्रेशन नंबर का उपयोग करके लॉग-इन करें
English: A new page will open.
Hindi: एक नया पेज खुल जाएगा।
English: A new page with the list of subjects will appear
Hindi: विषयों की सूची वाला एक नया पेज दिखाई देगा
English: A new page would appear on the display screen
Hindi: डिस्प्ले स्क्रीन पर एक नया पेज दिखाई देगा
English: A new page would appear on your screen
Hindi: ऐसा करने का बाद आपकी स्क्रीन पर एक नया पेज ओपन होगा
English: A new page would open where candidates enter the category, register number and date of birth, and click on submit.
Hindi: क्लिक करने के बाद एक नया पेज खुलेगा, उसमें रजिस्ट्रेशन नंबर, जन्मतिथि और कैप्चा डालकर सबमिट करें।
English: A new paradigm for teachers
Hindi: शिक्षकों की नयी कसौटी
English: A new paradigm has been evolved to administer the allowances linked to risk and hardship.
Hindi: जोखिम और कठिनाई से भत्तों से जुड़े भत्तों को प्रशासित करने के लिए एक नई प्रणाली का विकास किया गया है।
English: A new paragraph 2.1.41 is inserted, as below
Hindi: नए अनुच्छेद 2.1.41 को जोड़ा गया
English: A new person like me who had no experience of these things I came here after working in a state, it was due to him that I got his help in understanding these things, in taking the decisions.
Hindi: मुझ जैसे नए व्यक्ति को, जिसके पास इस तरह का कोई अनुभव नहीं था मैं एक राज्य में काम करके आया था। ये उन्हीं का कारण था कि मुझे चीजें समझने में, निर्णय करने में उनकी बहुत मदद रही।
English: A new person will come in your life.
Hindi: जीवन में किसी नए व्यक्ति का प्रवेश होने वाला है।
English: A new person will make an entry in your life.
Hindi: आपके जीवन में नया मोड़ आने से कोई जीवन में प्रवेश करेगा।
English: A new perspective
Hindi: एक नया पहलू
English: A new perspective.
Hindi: एक नया नजरिया देती है।
English: A new petition in the Delhi High Court has sought the entry of women into the sanctum sanctorum of the Hazrat Nizamuddin Auliya Dargah in Delhi.
Hindi: नई दिल्ली हाईकोर्ट ने दिल्ली के हजरत निजामुद्दीन औलिया दरगाह के गर्भगृह में महिलाओं के प्रवेश को मामले को लेकर नोटिस जारी किया है।
English: A new phase has started in Telugu cinema.
Hindi: उन्होंने कहा, तेलुगू सिनेमा में एक नया दौर शुरू हो गया है।
English: A new phase of development began after Narendra Modi became Prime Minister.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी के प्रधानमंत्री बनने के बाद विकास का नया दौर शुरू हुआ है।
English: A new photo from the Konkani wedding of Deepika Padukone and Ranveer Singh is going viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह की शादी की तस्वीरें छाई हुई हैं। दोनों ने इटली के लेक कोमो में कोंकणी और सिंधी रीति-रिवाज...
English: A new photo of Anushka Sharma and Virat Kohli is again going viral.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक बार फिर से टीम इंडिया के कैप्टन विराट कोहली और अभिनेत्री अनुष्का शर्मा की तस्वीर वायरल हो रही है।
English: A new photo of Ranbir Kapoor has been going viral on the internet.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड अभिनेता रणबीर कपूर एक नई तस्वीर इन दिनों इंटरनेट पर वायरल हो रही है।
English: A new photo of Saif Ali Khan, Kareena Kapoor and Taimur has surfaced online and it surely makes for a picture perfect family portrait.
Hindi: करीना कपूर खान, सैफ अली खान और तैमूर अली खान की एक तस्वीर और वीडियो सामने आया है, जिसमें पूरा परिवार एक कार में बैठा दिख रहा है.
English: A new photo of Sara Ali Khan and Kartik Aaryan has surfaced on the internet.
Hindi: कार्तिक आर्यन और सारा अली खान की एक नई फोटो सोशल मीडिया पर खूब वायरल हो रही है।
English: A new photo of Suhana Khan has surfaced on Instagram in which she is seen in a cowgirl look.
Hindi: सुहाना खान की इन्स्टाग्राम पर एक नई तस्वीर सामने आई है जिसमें वह अपनी फ्रेंड के साथ पोज देती नजर आ रही हैं।
English: A new picture located by Kommersant re - opens this issue, providing new evidence that Ahmadinejad was not some backroom political type but in fact was a automatic gun - wielding hostage - taker. The person pictured here differs from the one in the Associated Press photograph, but should Ahmadinejad 's identity as hostage - taker be established and accepted, it has two implications at this particularly delicate moment in U. S. - Iranian relations.  s  Is that Ahmadinejad in Kommersant' s newly - located picture on the left? A recent photograph is on the right.
Hindi: कोमेरसान्ट द्वारा पुनः प्राप्त किये गये चित्र ने इस विषय को एक बार फिर से जीवित कर दिया है. इससे नये प्रमाण प्राप्त हुये हैं कि अहमदीनेजाद पीछे से सहयोग देने वाला राजनीतिक व्यक्ति नहीं वरन् स्वचालित बन्दूक की नोंक पर बन्धक बनाने वाला है. कोमेरसान्ट के चित्र में दिखाया गया व्यक्ति एसोसिएटेड प्रेस के चित्र से कुछ भिन्न है परन्तु यदि अहमदीनेजाद की पहचान बन्धक बनाने वाले के रूप में स्थापित हो गई तो इसके अमेरिका और ईरान के रिश्तों के इन नाजुक क्षणों में इसके दो परिणाम होंगे-
English: A new picture of Alia Bhatt has the actress in a no-makeup look, and fans cannot help gushing.
Hindi: आलिया भट्ट की एक नई तस्वीर में अभिनेत्री को बिना मेकअप के देखा जा सकता है।
English: A new picture of Kareena Kapoor with her son Taimur has surfaced on social media.
Hindi: करीना कपूर खान के बेटे तैमूर की नई तस्वीरें आए दिन सोशल मीडिया पर वायरल होती रहती हैं. लोग तैमूर की तस्वीरें देखने और उसके
English: A new picture of Ranveer Singh's look from his upcoming film Jayeshbhai Jordaar has been leaked.
Hindi: रणवीर सिंह का आने वाली फिल्म 'जयेशभाई जोरदार' से पहला लुक सामने आ गया है।
English: A new picture of Shah Rukh Khans daughter Suhana Khan performing on stage has appeared online.
Hindi: शाहरुख खान की बेटी सुहाना खान की नई फोटो सामने आई है जिसमें वो प्ले करती नजर आ रही हैं
English: A new picture of Shah Rukh Khans teenage daughter, Suhana Khan , posing with her college friends, has been shared online by her fan clubs.
Hindi: सुहाना खान के एक फैन क्लब ने उनकी लेटेस्ट फोटो शेयर की है, जिसमें वो दोस्तों के पूरे ग्रुप के साथ दिखाई दे रही हैं.
English: A new picture of Shah Rukh Khans young daughter, Suhana, has emerged online.
Hindi: हाल ही में शाहरुख खान की बेटी सुहाना खान की कुछ नई फोटोज सामने आईं हैं।
English: A new picture of Shah Rukh with his daughter Suhana has left fans scratching their heads.
Hindi: हाल ही में सुहाना की एक नई फोटो सामने आई है जिसे लेकर फैंस उनकी तुलना उनके पिता शाहरुख से कर रहे हैं।
English: A new picture of Suhana has surfaced on social media with her brother Aryan Khan.
Hindi: भाई आर्यन खान के साथ नज़र आईं सुहाना खान, इंटरनेट पर वायरल हुई ये तस्वीर
English: A new picture of Vicky Kaushal and Katrina Kaif have gone viral.
Hindi: देखते ही देखते विक्की कौशल और कैटरीना कैफ की यह फोटो वायरल हो गई है.
English: A new picture of actor Kareena Kapoor Khan , posing with her son, Taimur , has been shared online.
Hindi: करीना कपूर खान ने शेयर की बेटे तैमूर की नई फोटो
English: A new picture of actor Shah Rukh Khans daughter Suhana has gone viral on social media.
Hindi: शाहरुख खान की बेटी सुहाना खान की नई फोटो सामने आई है जो सोशल मीडिया पर वायरल हो गई है
English: A new picture of actors Alia Bhatt and Ranbir Kapoor has emerged online.
Hindi: हाल ही में रणबीर कपूर और आलिया भट्ट की बेहद खास तस्वीर सामने आई है
English: A new picture of former Jammu and Kashmir chief minister Omar Abdullah has surfaced on social media, in which the National Conference NC leader is seen posing with a doctor.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री और नेशनल कॉन्फ्रेंस अध्यक्ष उमर अबदुल्ला का एक फोटो सोशल मीडिया में वायरल हो रहा है जिसमें उमर अब्दुल्ला बढ़ी हुई सफेद दाढ़ी में दिख रहे हैं
English: A new picture shows Kareena Kapoor Khan gazing lovingly at her son, Taimur Ali Khan, and the internet is overwhelmed by their cuteness.
Hindi: करीना कपूर खान और उनके क्यूट बेटे की एक नई फोटो सोशल मीडिया में वायरल हो रही है. इस तस्वीर में करीना और तैमूर दोनों एक ही फ्रेम में नजर आ रहे हैं. तैमूर खिलखिलाते नजर आ रहे हैं जबकि, मॉम करीना उन्हें प्यार से किस कर रही हैं.
English: A new pink ball, a 20-over pink ball and a 50-over pink ball and an 80-over ball.
Hindi: एक नई गुलाबी गेंद, 20 ओवर की गुलाबी गेंद और 50 ओवर की गुलाबी गेंद और 80 ओवर की एक गेंद।
English: A new plan
Hindi: नई योजना के
English: A new plan scheme with an allocation of 100 crore has been approved to promote community radio stations.
Hindi: सामुदायिक रेडियो प्रोत्साहन देने के लिए 100 करोड़ रुपए के साथ नई योजना शुरू होगी.
English: A new plan will come in your mind to increase income.
Hindi: आमदनी बढ़ाने के लिए नया प्लान आपके दिमाग में आ आयेगा।
English: A new plant with a capacity of 150,000 units will come up next year while another one 350,000 unit capacity will take three to five years
Hindi: 1,50,000 वाहन क्षमता वाला एक नया संयंत्र अगले साल तक चालू हो जाएगा, जबकि एक अन्य 3,50,000 वाहन क्षमता अगले 3 से 5 साल में शुरू होगा।
English: A new plant with a capacity of 75 MLD is under construction.
Hindi: चंदनडीह में 75 एमएलडी क्षमता का प्लांट लगाया जा रहा है।
English: A new police team has been posted in the station.
Hindi: थाने में पूरा नया स्टाफ लगाया गया था.
English: A new policy for management of Government investment in Public Sector Enterprises, including disinvestment and strategic sale, has been approved.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों में विनिवेश और रणनीतिक बिक्री सहित सरकारी निवेश के प्रबंधन ने नई नीति को मंजूरी।
English: A new policy has been announced to promote private investment in small hydroelectric projects upto 25 MW.
Hindi: एक नई नीति घोषित कर 25 मेगावॉट तक की लघु पनबिजली परियोजनाओं में निजी निवेश को प्रोत्साहन देने की घोषणा की गई है।
English: A new policy has been formulated to collect these leaves and remove them from forest land.
Hindi: इन पत्तियों को इकट्ठा करने व वन भूमि से हटाने के उद्देश्य से एक नई नीति बनाई गई है।
English: A new policy has been rolled out to enhance industrial investment and employment.
Hindi: औद्योगिक निवेश और रोजगार बढ़ाने के लिए एक नई नीति शुरू की गई है।
English: A new policy is needed indeed.
Hindi: एक नई शिक्षा नीति की आवश्यकता है।
English: A new policy on abatement of pollution is under preparation which aims at promoting environmentally sound and clean technologies to minimise waste and control pollution.
Hindi: प्रदूषण के निवारण की एक नई नीति तैयार की जा रही है जिसका उद्देश्य पर्यावरण की दृष्टि से स्वस्थ एवं स्वच्छ प्रौद्योगिकियों को बढ़ावा देना है ताकि परती जमीन कम की जा सके और प्रदूषण पर नियंत्रण रखा जा सके।
English: A new policy on parcels will be formulated which shall also encourage transportation of milk across the country.
Hindi: पार्सल से संबंधित एक नई नीति तैयार की जायेगी जिससे देशभर में दूध के परिवहन को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: A new policy on the use of DRDO patents by the industry is under consideration to promote and motivate Defence industry for innovation.
Hindi: उन्होंने कहा कि नवाचार के लिए रक्षा उद्योग को प्रोत्साहित एवं प्रेरित करने के उद्देश्य से उद्योग जगत द्वारा डीआरडीओ पेटेंटों का उपयोग किए जाने की एक नई नीति विचाराधीन है।
English: A new policy regime, the National Telecom Policy 2012, was announced last year, bringing clarity on a number of complex issues.
Hindi: पिछले वर्ष एक नई नीति शासन राष्ट्रीय दूरसंचार नीति 2012 की घोषणा की गई थी, जिसमें अनेक जटिल मुद्दों में पारदर्शिता लाई गई है।
English: A new political combination is emerging in Punjab.
Hindi: पंजाब में एक नए राजनीतिक दल का उदय हुआ है।
English: A new political force representing these groups has emerged as the main opposition in the country, offering a distinct democratic challenge to the prospect of an elected autocracy and forcing a pushback.
Hindi: इन समूहों का प्रतिनिधित्व करने वाली एक नई राजनैतिक ताकत देश में मुख्य विपक्ष के रूप में उभरी है, जो निर्वाचित अधिनायकवाद को अलग तरह की लोकतांत्रिक चुनौती दे रही है और उसे कदम पीछे खींचने को मजबूर कर रही है.
English: A new political front is taking shape in Goa, just like it happened in Maharashtra, Raut said.
Hindi: राउत ने कहा कि गोवा में एक नया राजनातिक फ्रंट आकार ले रहा है।
English: A new political front is taking shape in Goa, just like it happened in Maharashtra.
Hindi: गोवा में एक नया राजनीतिक फ्रंट आकार ले रहा है, जैसा कि महाराष्ट्र में हो चुका है।
English: A new portal INGRAM under National Consumer Helpline was launched during September, 2016 for providing a common IT platform for various stake holders involved in the Consumer Grievance Redressal Mechanism and for disseminating information to consumers
Hindi: उपभोक्ता शिकायत प्रतितोष तंत्र तथा उपभोक्ताओं को जानकारी का प्रसार करने में शामिल विभिन्न हितधारकों के लिए एक साझा आई.टी. मंच प्रदान करने हेतु सितम्बर, 2016 के दौरान राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन के अंतर्गत एक नया पोर्टल इनग्राम आरम्भ किया गया।
English: A new portico, in keeping with the old work, was designed by Sir George Grenfell-Baines, who had worked on the original designs over fifty years before.
Hindi: पुरानी संरचना को बनाए रखते हुए सर जॉर्ज ग्रेनफेल-बेन्स द्वारा एक नया पोर्टिको डिजाइन किया गया जिन्होंने पचास साल से अधिक समय पहले इसके मूल डिजाइन पर काम किया था।
English: A new position of principal advisor was created to accommodate former cabinet secretary PK Sinha , and former additional principal secretary to the PM PK Mishra has been made the principal secretary.
Hindi: पीके मिश्रा के अलावा प्रधानमंत्री के लिए प्रधान सलाहकार की नियुक्ति भी हुई है, पीके सिन्हा को प्रधानमंत्री का प्रधान सलाहकार नियुक्त किया गया है।
English: A new poster from Kalank was shared by Karan Johar on Alia Bhatts birthday.
Hindi: आलिया भट्ट के बर्थडे पर करण जौहर ने कलंक का नया पोस्टर जारी किया है।
English: A new poster from the film featuring her has been released.
Hindi: उनके नए अंदाज वाली इस फिल्म का पोस्टर रिलीज कर दिया गया है।
English: A new poster of Ajay Devgns much-awaited film Tanaji The Unsung Warrior, featuring the actor himself in the lead role, has been released.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर अजय देवगन की बहुप्रतीक्षित फिल्म तानाजी द अनसंग वॉरियर का फर्स्ट लुक पोस्टर आउट हो गया है।
English: A new poster of Shraddha Kapoor and Sushant Singh Rajput starrer Chhichhore has been released.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत और श्रद्धा कपूर की फिल्म 'छिछोरे' का नया पोस्टर हुआ रिलीज
English: A new poster of Sushant Singh Rajput and Bhumi Pednekar starrer Sonchiriya is out.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत और भूमि पेडनेकर की फिल्म 'सोनचिरैया' का टीजर रिलीज हो गया है।
English: A new poster of Varun Dhawan starrer Judwaa 2 is out.
Hindi: वरुण धवन ने जारी किया जुड़वा 2 का पोस्टर
English: A new poster of the film was also released.
Hindi: फिल्म के नए पोस्टर को भी रिलीज किया गया है.
English: A new poster of the film was also shared on social media.
Hindi: फिल्म का एक नया पोस्टर सोशल मीडिया पर शेयर करते हुए ट्रेलर रिलीज की जानकारी दी गई थी।
English: A new poster of the movie was released on New Year's eve.
Hindi: हील ही में फिल्म का नया पोस्टर रिलीज किया गया था।
English: A new practice has also emerged.
Hindi: इसके भी आगे बढ़कर नया कारनामा सामने आया है।
English: A new president is expected to be appointed after the Assembly elections in New Delhi.
Hindi: सम्भावना यही है कि दिल्ली के विधानभा चुनाव के बाद ही नये अध्यक्ष का चयन होगा।
English: A new president is yet to be elected.
Hindi: इससे पहले अगले राष्ट्रपति को चुना जाना है.
English: A new prime minister should be voted in by the end of July.
Hindi: जुलाई के अंत तक नए प्रधानमंत्री को चुन लिया जाना है.
English: A new printed version of Collected Works of Babasaheb Ambedkar CWBA and a set of audio CDs on CWBA were released on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कलेक्टेड वर्क्स ऑफ बाबासाहेब अंबेडकर का नया संस्करण और आडियो सीडी का एक सेट भी जारी किया गया।
English: A new prison in Berlin has triggered a debate in Germany on the country's penal system.
Hindi: बर्लिन की नई जेल बनी है जिसने जर्मनी में दण्ड प्रणाली पर सवाल खड़े कर दिए हैं.
English: A new problem
Hindi: खड़ी हुई नई समस्या
English: A new problem has cropped up.
Hindi: यह नई समस्या उपस्थित हुई.
English: A new process for appointments has been put in place under a Bank Boards Bureau.
Hindi: बैंक बोर्ड ब्यूरो के तहत नियुक्तियों की एक नई प्रक्रिया शुरू हुई है।
English: A new process for appointments is being put in place under the Bank Boards Bureau.
Hindi: बैंक बोर्ड ब्यूरो के तहत नियुक्तियों के लिए एक नई प्रक्रिया कायम की जा रही है।
English: A new process has been formed which allows guards to determine whether or not a detainee receives awards, or is punished.
Hindi: एक नई प्रक्रिया का गठन किया गया है जो गार्डों को यह निर्धारित करने की अनुमति देती है कि एक बंदी पुरस्कार प्राप्त करता है या नहीं, या दंडित किया जाता है।
English: A new process of development began in the country.
Hindi: देश में विकास की नई प्रक्रिया शुरू हुई।
English: A new product if introduced in a fast market it will reach to many quickly.
Hindi: अगर किसी नए उत्पाद को शीघ्र विक्रेय बाजार में उतारा जाए तो वह शीघ्रता से अनेक लोगों के पास पहुँच जाता है।
English: A new product which is the source of income for rural women
Hindi: एक नया उत्पाद जो ग्रामीण महिलाओं के लिए आय का साधन है
English: A new production facility to deliver 100 missiles a year has been established for such type of long rang and medium range surface-to-air missiles at Ms Bharat Dynamics Limited, India.
Hindi: सतह से हवा में लंबी और मध्यम दूरी तक की मारक क्षमता रखने वाली ऐसी 100 मिसाइलों का प्रति वर्ष उत्पादन करने के लिए मेसर्स भारत डायनेमिक्स लिमिटेड में एक नई उत्पादन इकाई की स्थापना की गई है।
English: A new programme Study in India will focus vigorously on incentivizing foreign students to study in higher educational institutions in India.
Hindi: स्टडी इन इंडिया कार्यक्रम विदेशी छात्रों को भारत के उच्च शिक्षा संस्थाओं में पढ़ने के लिए प्रोत्साहित करने पर फ़ोकस किया जाएगा।
English: A new programme on biotechnology in tasar sericulture has been recently initiated in collaboration with Central Silk Board.
Hindi: टसर रेशम उत्पायदन में जैव प्रौद्योगिकी का एक नया कार्यक्रम हाल ही में केंद्रीय रेशम बोर्ड के साथ मिलकर शुरू किया गया है।
English: A new programme was, therefore, launched in 2006
Hindi: इसलिए वर्ष 2006 में एक नया कार्यक्रम शुरू किया गया।
English: A new programme will be introduced.
Hindi: एक नए कार्यक्रम की शुरुआत करेंगें.
English: A new programme, which builds on the success achieved by the revised 20-Point Programme is being formulated and will be announced soon.
Hindi: संशोधित 20-सूत्री कार्यक्रम की उपलब्धियों पर आधारित एक नया कार्यक्रम तैयार किया जा रहा है और उसकी घोषणा शीघ्र ही कर दी जाएगी।
English: A new project for distribution of 70 lakh solar study lamps in the states of Assam, Bihar, Jharkhand Odisha and Uttar Pradesh which was sanctioned by the Ministry of New and Renewable Energy MNRE in December 2016, is currently under implementation
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय एमएनआरई द्वारा दिसंबर, 2016 में असम, बिहार, झारखंड, ओडिशा और उत्तर प्रदेशों में 70 लाख सोलर स्टडी लैंप्स के वितरण की नई योजना को मंजूरी दी गयी थी, जो अभी कार्यान्वयन के विभिन्न चरणों में है
English: A new project for identification and demarcation of forests is being taken up.
Hindi: जंगलों की पहचान और सीमाबंदी के लिए एक नयी परियोजना शुरू की जा रही है।
English: A new project has been initiated in collaboration with NEIST, Jorhat to develop ceramic like products out of the coir composites jointly with Central Glass  Ceramic Research Institute, Kolkata.
Hindi: सेंट्रल ग्लास एवं सेरामिक रिसर्च इंस्टीच्यूट, कोलकाता के साथ संयुक्त रूप से कॉयर से बनी चीजों में से सेरामिक जैसे उत्पादों को विकसित करने के लिए एन ई आई एसटी, जोरहाट के साथ मिलकर एक नई परियोजना शुरू की गई है।
English: A new project has been sanctioned to establish one CFC at Ranebennur Karnataka for wool processing
Hindi: ऊन प्रसंस्करण के लिए रेनबेन्नूर कर्नाटक में सीएफसी स्थापित करने के लिए एक नई परियोजना को मंजूरी दी गई है
English: A new project is underway for improvement in inland transportation.
Hindi: अंतःस्थलीय परिवहन में सुधार की नयी योजना बनाई जा रही है।
English: A new project of the Department of Biotechnology aims at starting a 'lab on boat' on Bramhaputra river for biological analysis of the river system.
Hindi: बायोटेक्नोलॉजी विभाग की एक नई परियोजना का लक्ष्य नदी प्रणाली के जैविक विश्लेषण के लिए ब्रम्हापुत्रा नदी पर एक नाव पर प्रयोगशाला शुरू करना है
English: A new promo clip showed a high-octane fight between Shehbaz, Paras and Mahira Sharma.
Hindi: रियलिटी शो के प्रोमो क्लिप में शहबाज, पारस और माहिरा शर्मा के बीच हाई वोल्टेज ड्रामा देखने को मिलेगा.
English: A new promo from 'Bigg Boss 14' has been unveiled.
Hindi: 'बिग बॉस 14' का ग्रैंड प्रीमियर हो गया है।
English: A new promo of Bigg Boss 13 shows contestants Paras Chhabra and Mahira Sharma sharing an intimate moment.
Hindi: बिग बॉस 13 का नया वीडियो सामने आया है जिसमें माहिरा शर्मा पारस को थप्पड़ मारती दिख रही हैं।
English: A new promo shared by Sony Entertainment Television shows Salman Khan roaring with laughter with his brothers Arbaaz and Sohail and father Salim Khan.
Hindi: सोनी एंटरटेनमेंट टेलीविज़न द्वारा साझा किए गए एक नए प्रोमो से पता चलता है कि सलमान खान अपने भाइयों अरबाज़ और सोहेल और पिता सलीम ख़ान के साथ हंसी और ठहाके लगाते नज़र आ रहे हैं।
English: A new promo showcasing Himanshi Khurana and Asim Riaz has surfaced
Hindi: शो के नए प्रोमो में असीम रियाज और हिमांशी खुराना अंडों
English: A new protocol version, IPv6, was developed in the mid-1990s, which provides vastly larger addressing capabilities and more efficient routing of Internet traffic.
Hindi: एक नया प्रोटोकॉल संस्करण, आए पी वी ६, १९९० के दशक के मध्य में विकसित किया गया था, जो काफी बड़े पते क्षमताओं को प्रदान करता है और इंटरनेट यातायात के अधिक कुशल मार्ग प्रदान करता है।
English: A new provision Sec. 311 can be inserted on the lines of section 14  2 of the Arbitration Act, 1940 which would steer clear of all problems.
Hindi: माध्यस्थम् अधिनियम, 1940 की धारा 14 2 के अनुरूप एक नया उपबन्ध धारा 311 जोड़ा जा सकता है सभी समस्याओं का उत्तर होगा । दूसरा विकल्प समाधान एक दूसरा विकल्प धारा 311 तथा धारा 315 में इस आशय का संशोधन करना हो सकता है कि माध्यस्थम् अधिकरण को पंचाट को सम्यक रूप से स्टांपित करना होगा ।
English: A new provision for death penalty to rapists of girls upto 12 years of age was added.
Hindi: 12 वर्ष की उम्र तक की लड़कियों के बलात्कारियों को मौत की सजा के लिए एक नया प्रावधान जोड़ा गया था।