Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The theme for water week will be Water Management for Sustainable Development.
Hindi: """जल सप्ताह का मूलविषय """"सतत् विकास के लिए जल प्रबंधन"""" होगा।"""
English: The theme for which is 'Future  India-Science and Technology'.
Hindi: विषयवस्तु 'भावी भारतः विज्ञान और प्रौद्योगिकी'
English: The theme has been chosen in order to raise awareness for improvement of urban planning to deal with new challenges of the 21st century, as in both developed and developing countries, cities and towns are increasingly feeling the effects of climate change, resource depletion, food insecurity, population growth and economic instability.
Hindi: इस विषय का चयन 21वीं शताब्दी की नई चुनौतियों से निबटने के लिए शहरी योजना के सुधार हेतु जागरूकता जगाने के उदेश्य से किया गया है क्योंकि विकसित और विकासशील दोनों प्रकार के देशों में उनके शहरों और कस्बों में पर्यावरण परिवर्तन, संसाधनों की कमी, खाद्य असुरक्षा, जनसंख्या वृध्दि और आर्थिक अस्थिरता जैसे प्रभाव तेजी से बढ रहे हैं।
English: The theme has been chosen to underscore the importance of compliance with essential parameters of quality in statistical systems and products.
Hindi: इस थीम का चयन सांख्यिकी प्रणालियों एवं उत्पादों में गुणवत्ता के अनिवार्य मानकों के अनुपालन के महत्व को रेखांकित करने के लिए किया गया है।
English: The theme has been popular in Quebec cinema as the people of the province have been struggling for their identity since the 1960s, he feels.
Hindi: वह महसूस करते हैं कि यह विषय क्यूबेक सिनेमा में लोकप्रिय रहा है क्योंकि 1960 के दशक से ही प्रांत के लोग अपनी पहचान के लिए संघर्ष करते रहे हैं।
English: The theme highlights literacy learning in a lifelong learning perspective, and therefore, it mainly focuses on youths and adults
Hindi: इसके विषय-वस्तु में आजीवन सीखने के दृष्टिकोण से साक्षरता शिक्षा पर प्रकाश डाला गया है, और इसलिए, यह मुख्य रूप से युवाओं और वयस्कों पर केंद्रित है
English: The theme highlights the value of wetlands in securing local livelihoods through activities as fishing, rice farming, tourism, and water provision.
Hindi: यह विषय मछली पकड़ने, धान की खेती, पर्यटन और जल प्रावधान जैसी गतिविधियों के माध्यम से स्थानीय आजीविकाएं हासिल करने के लिए वेटलैंड्स के महत्व पर प्रकाश डालता है।
English: The theme holds relevance in todays India where Ayushman Bharat has been launched with a view to providing equitable health to its citizens, thereby achieving Health for All goal.
Hindi: यह विषय आज के भारत के लिहाज से प्रासंगिक है, जहां अपने नागरिकों को समान स्वास्थ्य सुविधाएं प्रदान करने के मकसद से 'आयुष्मान भारत' की शुरुआत की गई, इस प्रकार से सबके लिए स्वास्थ्य का लक्ष्य प्राप्त करना है।
English: The theme in 2017 was Science  Technology for National Development, the year before that it was Science  Technology for Indigenous Development, in 2015 it was Science and Technology for Human Development and in 2014 it was Innovations in Science for Inclusive Development.
Hindi: साल 2015 की थीम थी मानव विकास के लिए विज्ञान और तकनीक तो साल 2014 में थीम थी समावेशी विकास के लिए विज्ञान में नवोन्मेष.
English: The theme is India The Emerging Defence Manufacturing Hub and Digital Transformation of Defence
Hindi: इसकी विषय वस्तु है 'भारत - उभरता हुआ रक्षा विनिर्माण केन्द्र' और 'रक्षा का डिजिटल परिवर्तन'
English: The theme is India The Emerging Defence Manufacturing Hub and Digital Transformation of Defence.
Hindi: इसकी विषय वस्तु है 'भारत - उभरता हुआ रक्षा विनिर्माण केन्द्र' और 'रक्षा का डिजिटल परिवर्तन'।
English: The theme is almost similar to that of Dui Bon, two women and a man, though the rival in this case is not the wife 's sister, but the husband' s cousin.
Hindi: इसकी कहानी प्राय? दुई बोन? जैसी ही है, दो नारी और एक पुरुष, यद्यपि यहां प्रतिस्पर्धी के रूप में स्त्री पत्नी की बहन नहीं बल्कि पति की ममेरी बहन है.
English: The theme is an attempt to give booklovers a glimpse of how Mahatma Gandhi, a great strategic communicator, inspired and influenced generations of writers and how the writers understood and emulated Gandhiji in words.
Hindi: इस वर्ष की थीम में पुस्तक प्रेमियों को इस बात की झलक दिखाने का प्रयास किया गया है कि महात्मा गांधी ने, जो कि एक महान रणनीतिक सम्प्रेक्षक भी थे, कैसे लेखकों को पीढ़ियों तक प्रभावित व प्रेरित किया और कैसे बाद के लेखकों ने उनकी प्रेरणा को अपने लेखन में शब्दों के माध्यम से प्रकट किया।
English: The theme is dowry, a practice which his poisoned the life of Indian womanhood.
Hindi: इसका विषय दहेज की प्रथा है, जिसने भारतीय नारी का जीवन विषमय बना रखा है।
English: The theme is nothing but the coming together of Radha and Madhava described in four sargas indicating four periods of night.
Hindi: कथावस्तु कुछ विशेष नहीं, केवल राधा और माधव का मिलन है तथा चार सर्गों में रात्रि के चार प्रहरों का वर्णंन किया गया हे।
English: The theme is significant as it relates to the forthcoming 65th anniversary of Bandung Principles in 2020 and the 60th anniversary of the establishment of the Movement in 2021
Hindi: यह विषयवस्तु इसलिए महत्वपूर्ण है, क्योंकि 2020 में बानदुंग सिद्धांतों की 65वीं वर्षगांठ और 2021 में गुट निरपेक्ष आंदोलन की स्थापना की 60वीं वर्षगांठ मनाई जाएगी
English: The theme is significant as it relates to the forthcoming 65th anniversary of Bandung Principles in 2020 and the 60th anniversary of the establishment of the Movement in 2021.
Hindi: यह विषयवस्तु इसलिए महत्वपूर्ण है, क्योंकि 2020 में बानदुंग सिद्धांतों की 65वीं वर्षगांठ और 2021 में गुट निरपेक्ष आंदोलन की स्थापना की 60वीं वर्षगांठ मनाई जाएगी।
English: The theme music of Prison Break and the incidental music of each episode was composed by Ramin Djawadi.
Hindi: प्रिज़न ब्रेक का विषय संगीत एवं प्रत्येक एपिसोड का प्रासंगिक-भाव संगीत रामीन जावडी के द्वारा बनाया गया।
English: The theme of 52nd Engineers Day was Engineering for change.
Hindi: 52 वें इंजीनियर दिवस की विषय-वस्तु परिवर्तन के लिए इंजीनियरिंग थीं।
English: The theme of Aadi Mahotsav was A Celebration of the Spirit of Tribal Culture, Craft, Cuisine and Commerce
Hindi: आदि महोत्सव की विषय वस्तु थी जनजाति संस्कृति, शिल्प, कुजिन और वाणिज्य की आत्मा का उत्सव
English: The theme of DefExpo 2020 is Digital Transformation of Defence
Hindi: रक्षा प्रदर्शनी 2020 का विषय रक्षा का डिजीटल रूपांतरण है
English: The theme of DefExpo 2020 is Digital Transformation of Defence.
Hindi: रक्षा प्रदर्शनी 2020 का विषय रक्षा का डिजीटल रूपांतरण है।
English: The theme of Exercise INDRA-2017 was Preparation and Conduct of Operations by a Joint Force for Suppression of International Terror Activity at the request of a host country under UN mandate.
Hindi: इन्द्र 2017 की थीम थी  यूएन की इच्छा के अनुरूप किसी देश के अनुनय पर अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद गतिविधियों पर कार्रवाई के लिए संयुक्त बल द्वारा मुहिम तैयार करना और संचालन करना।
English: The theme of Exercise INDRA-2017 was Preparation and Conduct of Operations by a Joint Force for Suppression of International Terror Activity at the request of a host country under UN mandate. More than 900 soldiers, sailors and air warriors from the Indian Army, Navy and Air Force participated in the exercise along with over 1000 personnel from the Russian Defence Forces.
Hindi: इन्द्र 2017 की थीम थी यूएन की इच्छा के अनुरूप किसी देश के अनुनय पर अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद गतिविधियों पर कार्रवाई के लिए संयुक्त बल द्वारा मुहिम तैयार करना और संचालन करना। इस संयुक्त अभ्यास में भारतीय सेना, नौसेना और वायु सेना के 900 सैन्यकर्मियों ने तथा रूस के 1000 सैन्यकर्मियों ने हिस्सा लिया।
English: The theme of Hunar Haat being organized by the Ministry of Minority Affairs is Development with Dignity.
Hindi: अल्पसंख्यक मंत्रालय आयोजित द्वारा हुनर हाट की थीम सम्मान के साथ विकास है।
English: The theme of Hunar Haat organized by the Ministry of Minority Affairs was Development with Dignity.
Hindi: अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय द्वारा आयोजित हुनर हाट का मूल विषय था- सम्मान के साथ विकास।
English: The theme of IDB this year, Our Biodiversity, Our Food, Our Health, focuses on biodiversity as the foundation for food and health, and aims to leverage knowledge and spread awareness of the dependency of our food systems, nutrition and health on biodiversity and healthy ecosystems
Hindi: इस वर्ष अंतर्राष्ट्रीय जैव-विविधता दिवस, 2019 का विषय हमारी जैव विविधता, हमारा भोजन, हमारा स्वास्थय जैवविविधता पर खाद्य और स्वास्थ्य की नींव के रूप में ध्यान केंद्रित करता है और इसका लक्ष्य ज्ञान का लाभ उठाना तथा जैवविविधता और स्वस्थ पारिस्थितिकी प्रणालियों पर हमारी खाद्य प्रणालियों, पोषण और स्वास्थ्य की निर्भरता के बारे में जागरूकता फैलाना है।
English: The theme of IDB this year, Our Biodiversity, Our Food, Our Health, focuses on biodiversity as the foundation for food and health, and aims to leverage knowledge and spread awareness of the dependency of our food systems, nutrition and health on biodiversity and healthy ecosystems.
Hindi: इस वर्ष अंतर्राष्ट्रीय जैव-विविधता दिवस, 2019 का विषय हमारी जैव विविधता, हमारा भोजन, हमारा स्वास्थय जैवविविधता पर खाद्य और स्वास्थ्य की नींव के रूप में ध्यान केंद्रित करता है और इसका लक्ष्य ज्ञान का लाभ उठाना तथा जैवविविधता और स्वस्थ पारिस्थितिकी प्रणालियों पर हमारी खाद्य प्रणालियों, पोषण और स्वास्थ्य की निर्भरता के बारे में जागरूकता फैलाना है।
English: The theme of IFFI 2019 is Ek Bharat Shreshtha Bharat.
Hindi: आईएफएफआई 2019 की थीम है एक भारत श्रेष्ठ भारत।
English: The theme of IISF-2020 is Science for Self-Reliant India and Global Welfare
Hindi: इस आईआईएसएफ-2020 का विषय आत्मनिर्भर भारत और वैश्विक कल्याण के लिए विज्ञान है
English: The theme of IISF-2020, Science for Self-Reliant India and Global Welfare, gives a feeling of increasing power of India in the field of science in the world community Speakers at various curtain raiser events of IISF 2020
Hindi: """आईआईएसएफ-2020 का विषय, """"आत्मनिर्भर भारत और वैश्विक कल्याण के लिए विज्ञान"""", विज्ञान के क्षेत्र में विश्व समुदाय में भारत की बढ़ती ताकत का अहसास देता है आईआईएसएफ-2020 के पहले आयोजितविभिन्न कार्यक्रमों में वक्ताओं की राय"""
English: The theme of Inclusion of PwDs has been given a special focus in the ECIs Strategic Plan 2016-2025
Hindi: दिव्यांगजनों का समावेश की थीम पर ईसीआई की कार्यनीतिक योजना 2016-2025 में विशेष फोकस दिया गया है
English: The theme of Inclusion of PwDs has been given a special focus in the ECIs Strategic Plan 2016-2025.
Hindi: दिव्यांगजनों का समावेश की थीम पर ईसीआई की कार्यनीतिक योजना 2016-2025 में विशेष फोकस दिया गया है।
English: The theme of India Aviation this year is Indias Civil Aviation Sector
Hindi: इस वर्ष के इंडिया एविएशन का थीम भारत में नागर विमानन क्षेत्र
English: The theme of India Aviation this year is Indias Civil Aviation Sector Potential a Global Manufacturing  MRO Hub.
Hindi: इस वर्ष इंडिया एविएशन का विषय भारत की नागरिक उड्डन क्षेत्र क्षमताः एक वैश्विक विनिर्माण और एमआरओ केंद्र है।
English: The theme of India Pharma 2019 is Enabling Quality Affordable Healthcare  that of India Medical Device 2019 is Accelerating Growth to Achieve Universal Healthcare
Hindi: 'इंडिया फार्मा 2019' का विषय है गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवा प्रदान करना और 'इंडिया मेडिकल डिवाइस 2019' का विषय है वैश्विक स्वास्थ्य देखभाल को प्राप्त करने के लिए विकास को गति प्रदान करना
English: The theme of India Pharma 2019 is Enabling uality Affordable Healthcare that of India Medical Device 2019 is Accelerating Growth to Achieve Universal Healthcare.
Hindi: 'इंडिया फार्मा 2019' का विषय है गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवा प्रदान करना और 'इंडिया मेडिकल डिवाइस 2019' का विषय है वैश्विक स्वास्थ्य देखभाल को प्राप्त करने के लिए विकास को गति प्रदान करना।
English: The theme of India Water Week 2017 is Water and Energy for Inclusive Growth.
Hindi: भारत जल सप्ताह-2017 की थीम है समावेशी विकास के लिए जल एवं ऊर्जा।
English: The theme of India's BRICS Chairmanship will be Building Responsive, Inclusive and Collective Solutions which, in short, will be 'BRICS'.
Hindi: भारत की ब्रिक्स अध्यक्षता का विषय होगा बिल्डिंग रिस्पॉन्सिव, इन्क्लूसिव एंड कलेक्टिव सॉल्यूशंस, जो संक्षिप्त में ब्रिक्स होगा।
English: The theme of Indian Ocean Dialogue is Indo-Pacific Re-imagining the Indian Ocean through an Expanded Geography.
Hindi: हिंद महासागर संवाद का विषय है- हिंद प्रशांत  विस्तारित भूगोल से हिंद महासागर की पुनः परिकल्पना।
English: The theme of Indias BRICS Chairmanship is Building Responsive, Inclusive and Collective Solutions.
Hindi: ब्रिक्स अध्यक्षता के लिए भारत की विषय उत्तरदायी, समावेशित और सामूहिक समाधान का निर्माण करना है।
English: The theme of Indias BRICS Chairmanship will be Building Responsive, Inclusive and Collective Solutions which, in short, will be BRICS.
Hindi: भारत की ब्रिक्स अध्यक्षता का विषय होगा बिल्डिंग रिस्पॉन्सिव, इन्क्लूसिव एंड कलेक्टिव सॉल्यूशंस, जो संक्षिप्त में ब्रिक्स होगा।
English: The theme of International Customs Day, celebrated on 26th January every year, is dedicated to the contribution of Customs towards a sustainable future where social, economic, health and environmental needs are at the heart of our actions, with the slogan Customs fostering Sustainability for People, Prosperity and the Planet.
Hindi: हर साल 26 जनवरी को मनाए जाने वाले अंतर्राष्ट्रीय सीमा शुल्क दिवस का विषय एक स्थायी भविष्य की दिशा में सीमा शुल्क के योगदान के लिए समर्पित है। सीमा शुल्क विभाग लोगों के सामाजिक, आर्थिक, स्वास्थ्य और पर्यावरण संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए पूरी तरह से समर्पित है।
English: The theme of International Yoga Day 2020 will be Yoga at Home and Yoga with Family
Hindi: अंतरराष्ट्रीय योग दिवस 2020 का थीम है अपने घर में रहते हुए अपने परिवार के साथ योग करना
English: The theme of NSD-2018 is Science and Technology for a Sustainable Future, which has been chosen for the purpose of raising public appreciation of the scientific issues involved.
Hindi: एनएसडी-2018 की थीम एक टिकाऊ भविष्य के लिए विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी है जिसका चयन विज्ञान से संबंधित मुद्वों के प्रति आम जागरूकता को बढ़ावा देना है।
English: The theme of National Newborn Week this year is Quality, Equity, Dignity for every newborn at every health facility and everywhere.
Hindi: इस वर्ष राष्ट्रीय नवजात सप्ताह का विषय है हर स्वास्थ्य केंद्र और हर जगह, हर नवजात शिशु के लिए गुणवत्ता, समानता, गरिमा।
English: The theme of National Science Day 2020 is Women in Science.
Hindi: राष्ट्रीय विज्ञान दिवस 2020 का विषय वूमन इन साइंस है, जिसका उद्देश्य विज्ञान के क्षेत्र में महिलाओं के योगदान का जश्न मनाना है।
English: The theme of PBD Convention 2019 is Role of Indian Diaspora in building New India.
Hindi: प्रवासी भारतीय दिवस सम्मेलन 2019 का विषय है- नये भारत के निर्माण में भारतीय प्रवासियों की भूमिका।
English: The theme of Statistics Day, 2019 is Sustainable Development Goals SDGs
Hindi: """सांख्यिकी दिवस 2019 का मूल विषय """"सतत विकास लक्ष्य एसडीजी"""" है।"""
English: The theme of Statistics Day, 2019 was Sustainable Development Goals SDGs and carrying this forward the theme of Statistics Day, 2020 is selected as SDG- 3 Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages  SDG- 5 Achieve gender equality and empower all women and girls.
Hindi: सांख्यिकी दिवस, 2019 की विषय वस्तु सतत विकास लक्ष्य एसडीजी थी तथा इसे आगे बढ़ाते हुए सांख्यिकी दिवस, 2020 की विषय वस्तु एसडीजी-3  स्वस्थ जीवन सुनिश्चित करें एवं सभी उम्रों के लिए कल्याण को बढ़ावा दें तथा एसडीजी-5 लैंगिक समानता हासिल करें और सभी महिलाओं तथा लड़कियों को अधिकारसंपन्न बनायें चयनित की गई है।
English: The theme of Statistics Day, 2019 was Sustainable Development Goals SDGs and carrying this forward the theme of Statistics Day, 2020 is selected as SDG- 3 Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages SDG- 5 Achieve gender equality and empower all women and girls.
Hindi: सांख्यिकी दिवस, 2019 की विषय वस्तु सतत विकास लक्ष्य एसडीजी थी तथा इसे आगे बढ़ाते हुए सांख्यिकी दिवस, 2020 की विषय वस्तु एसडीजी-3  स्वस्थ जीवन सुनिश्चित करें एवं सभी उम्रों के लिए कल्याण को बढ़ावा दें तथा एसडीजी-5 लैंगिक समानता हासिल करें और सभी महिलाओं तथा लड़कियों को अधिकारसंपन्न बनायें चयनित की गई है।
English: The theme of Statistics Day, 2020 was Sustainable Development Goal SDG- 3 Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages  SDG- 5 Achieve gender equality and empower all women and girls.
Hindi: इस साल सांख्यिकी दिवस,2020 का मुख्य विषय सतत विकास लक्ष्य एसडीजी - 3 सभी के लिए स्वस्थ जीवन सुनिश्चित करना और सबकी भलाई को बढ़ावा देना और एसडीजी- 5 लैंगिक समानता हासिल करना और सभी महिलाओं एवं लड़कियों को सशक्त बनाना था।
English: The theme of Statistics Day, 2020 was Sustainable Development Goal SDG- 3 Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages SDG- 5 Achieve gender equality and empower all women and girls.
Hindi: इस साल सांख्यिकी दिवस,2020 का मुख्य विषय सतत विकास लक्ष्य एसडीजी - 3 सभी के लिए स्वस्थ जीवन सुनिश्चित करना और सबकी भलाई को बढ़ावा देना और एसडीजी- 5 लैंगिक समानता हासिल करना और सभी महिलाओं एवं लड़कियों को सशक्त बनाना था।
English: The theme of Women in STEM Science, Technology, Engineering and Mathematics and STEM through Women were discussed.
Hindi: एसटीईएम में महिलाएं विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग और गणित तथा महिलाओं के माध्यम से एसटीईएम विषयों पर चर्चा हुई।
English: The theme of Women in STEM Science, Technology, Engineering and Mathematics and STEM through Women were discussed.It was informed that Government has taken various initiatives, including Biotechnology Career Advancement and Re-orientation Programme BioCARe, National Women Bio-scientist Award, WInER Award Women in Entrepreneurial Research and Golden Jubilee Biotech Park for Women Chennai
Hindi: यह जानकारी दी गई कि सरकार ने बॉयोटेक्नॉलोजी कैरियर एडवांसमेंट एंड रि-ओरिएंटेशन प्रोग्राम बायोकेअर, राष्ट्रीय महिला जैव-वैज्ञानिक पुरस्कार, डब्ल्यूआईएनईआर अवार्ड उद्यमी अनुसंधान में महिलाएं तथा गोल्डन जुबली बायोटेक पार्क फॉर वुमेन चेन्नई सहित अनेक पहल शुरू की हैं
English: The theme of World Food Day 2018 is Our actions are our future A zero hunger world by 2030 is possible.
Hindi: विश्व खाद्य दिवस 2018 की थीम है हमारा कार्य हमारा भविष्य-2030 तक दुनिया को भूख से मुक्त बनाना संभव
English: The theme of World Health Day 2019 is Universal Health Coverage Everyone, Everywhere
Hindi: विश्व स्वास्थ्य दिवस 2019 का शीर्षक है सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज  सभी के लिए, सभी जगह
English: The theme of World Health Day 2019 is Universal Health Coverage Everyone, Everywhere.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य दिवस 2019 का शीर्षक है सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज  सभी के लिए, सभी जगह।
English: The theme of World Oceans Day 2020 is Innovation for a sustainable ocean.
Hindi: विश्व महासागर दिवस 2020 का विषय है सतत महासागर के लिए नवोन्मेष।
English: The theme of World Teachers Day- 2019 is young teachers the future of the profession.
Hindi: विश्व शिक्षक दिवस 2019 की थीम युवा शिक्षक  शिक्षा क्षेत्र का भविष्य रखी गई है.
English: The theme of World Water Day 2018 is Nature for Water.
Hindi: वर्ल्ड वॉटर डे 2018 की थीम है - नेचर फॉर वॉटर।
English: The theme of conferences this year was on Good Governance Initiatives with focus on Aspirational DistrictsCapacity BuildingCitizen Centric ServicesAwarded initiatives and e-governance in service delivery.
Hindi: इस साल के सम्मेलनों का विषय गुड गवर्नेंस इनिशिएटिव्स पर था जिसमें एस्पिरेशनल डिस्ट्रिक्ट्सक्षमता निर्माणनागरिक केंद्रित सेवाएंपहल और सेवाओं में ई-गवर्नेंस पर फोकस किया गया था।
English: The theme of five day water week is Water Management for Sustainable Development.
Hindi: पांच दिवसीय जल सप्ताह की थीम है 'सतत विकास के लिए जल प्रबंधन। '
English: The theme of guilt comes into even greater effect when Pip discovers that his benefactor is a convict.
Hindi: अपराध का विषय और अधिक प्रभावी हो जाता है जब पिप को यह पता चलता है कि वास्तव में उसे अपनी धन दौलत देने वाला अपराधी ही है।
English: The theme of his compositions was mostly the mystic aspects of the Radha - Krishna cult.
Hindi: उनकी रचनाओं का विषय मुख्यतः राधा-कृष्ण पंथ के रहस्यात्मक पक्ष हैं।
English: The theme of my ministry to all classes was repentance toward God and faith in our Lord Jesus Christ.
Hindi: सारे वर्गों के प्रति मेरी सेवकाई का विषय  परमेश्वर की ओर मन फिराव और हमारे प्रभु यीश मसीह पर विश्वास  था ।
English: The theme of such joint exercises will be decided through mutual consultations.
Hindi: ऐसे संयुक्त अभ्यासों के विषय आपसी सलाह-मशवरे से तय किये जाएंगे।
English: The theme of the 2019 Sasakawa award was Building Inclusive and Resilient Societies.
Hindi: टिकाऊ और समावेशी समाज का निर्माण 2019 के सासाकावा पुरस्कार का मुख्य विषय था।
English: The theme of the 2020 meeting is Stakeholders for a Cohesive and Sustainable World.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच 2020 की थीम है सुसंगत और सतत विश्व के लिए हितधारक।
English: The theme of the 2020 meeting is stakeholders for a Cohesive and Sustainable World.
Hindi: 2020 की बैठक का विषय एक सामंजस्यपूर्ण और दीर्घकालीक विश्व के लिए हितधारक है।
English: The theme of the 23rd National Youth Festival 2020 is FIT YOUTH FIT INDIA in pursuance of the goal of Honble Prime Minister Narendra Modi for New India to be a fit India.
Hindi: 23वें राष्ट्रीय युवा उत्सव 2020 की थीम फिट यूथ फिट इंडिया है।
English: The theme of the 6th WIEF Gearing for Economic Resurgence is an attempt to encapsulate the prevailing spirit in the Muslim world for economic revival.
Hindi: छठे विश्व इस्लामिक आर्थिक मंच डब्ल्यूआईईएफ का विषय गीअरिंग फॉर इकॉनोमिक रिर्सजेन्स है जोकि आर्थिक उत्थान के लिए मुस्लिम विश्व में प्रचलित भावना को व्यक्त करने का प्रयास है।
English: The theme of the 8th Theatre Olympics is Flag of Friendship that aims to bridge borders and bring people of different cultures, beliefs and ideologies together through the medium of theatrical art.
Hindi: 8वें अंतरराष्ट्रीय थिएटर ओलंपिक्स की थीम मैत्री का ध्वज है जिसका लक्ष्य सीमाओं की दूरियों को पाटना और थिएटर कला के माध्यम से विभिन्न संस्कृतियों, मान्यताओं और विचारधाराओं को एक साथ लाना है।
English: The theme of the 8thTheatre Olympics is Flag of Friendship that aims to bridge borders and bring people of different cultures, beliefs and ideologies together through the medium of theatrical art.
Hindi: 8वें अंतरराष्ट्रीय थिएटर ओलंपिक्स की थीम मैत्री का ध्वज है जिसका लक्ष्य सीमाओं की दूरियों को पाटना और थिएटर कला के माध्यम से विभिन्न संस्कृतियों, मान्यताओं और विचारधाराओं को एक साथ लाना है।
English: The theme of the AMCDRR 2018 Preventing Disaster Risk Protecting Sustainable Development reflects the essence of the Sendai Framework
Hindi: एएमसीडीआरआर, 2018 की थीम आपदा जोखिम की रोकथाम सतत विकास की सुरक्षा सेंडई संरचना के सार तत्व को प्रदर्शित करती है
English: The theme of the AMCDRR 2018 Preventing Disaster Risk Protecting Sustainable Development reflects the essence of the Sendai Framework.
Hindi: एएमसीडीआरआर, 2018 की थीम आपदा जोखिम की रोकथाम सतत विकास की सुरक्षा सेंडई संरचना के सार तत्व को प्रदर्शित करती है।
English: The theme of the Book Fair is dedicated to the Commemoration of 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती के अवसर पर पुस्तक मेले की विषय-वस्तु उन्हें समर्पित की गई है।
English: The theme of the Calendar released this year is Rising North East which is depicting developing modern North East.
Hindi: इस वर्ष जारी कैलेंडर की विषय वस्तु पूर्वोत्तर उदय है जो आधुनिक पूर्वोत्तर के विकास को चित्रित करता है।
English: The theme of the Campaign is EachforEqual signifying that collectively each one of us can help create a Gender Equal world
Hindi: अभियान की थीम ईच फॉर ईक्वल का सन्देश है कि हम सभी लैंगिक रूप से समान विश्व की रचना में योगदान कर सकते हैं
English: The theme of the Campaign is EachforEqual signifying that collectively each one of us can help create a Gender Equal world and Railway is also focussing on SheInspiresUs highlighting the inspiring stories of women achievers.
Hindi: अभियान की थीम ईच फॉर ईक्वल का सन्देश है कि हम सभी लैंगिक रूप से समान विश्वन की रचना में योगदान कर सकते हैं। रेलवे शी इन्सपायर्स अस पर फोकस कर रहा है, जिसके तहत सफल महिलाओं की प्रेरक कहानियों को रेखांकित किया जाएगा।
English: The theme of the Commemorative Summit, Shared Values, Common Destiny, is reflective of our desire to work for a shared future.
Hindi: स्मृति शिखर सम्मेलन की विषय वस्तु साझा मूल्य, सर्वनिष्ठ नियति भविष्य में मिलकर काम करने की हमारी इच्छा को दर्शाती है
English: The theme of the Conference Professionals of the Future Thoughts on 2018  Beyond emphasized the areas of professional challenges and the opportunities that come along as avenues for future growth
Hindi: सम्मेलन का विषय भावी पेशेवर 2018 और उससे आगे पर विचार है, विकास की राह में आने वाली पेशेवर चुनौतियों और अवसरों पर बल देता है
English: The theme of the Conference Professionals of the Future Thoughts on 2018 Beyond emphasized the areas of professional challenges and the opportunities that come along as avenues for future growth.
Hindi: सम्मेलन का विषय भावी पेशेवर 2018 और उससे आगे पर विचार है, विकास की राह में आने वाली पेशेवर चुनौतियों और अवसरों पर बल देता है।