Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the extension given to him by the government earlier this month was adhoc", till further orders, as it was done when the Prime Minister was on a visit to Russia.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने इस माह की शुरूआत में उन्हें आगामी आदेश तक अस्थायी विस्तार दिया था, ऐसा तब किया गया था जब प्रधानमंत्री रूस के दौरे पर गए हुए थे।
English: He said the facility houses 1,511 inmates, including some "high profile" prisoners, belonging to the rebel group Bangsamoro Islamic Freedom Fighters operating in Mindanao.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस जेल में 1,511 कैदी बंद हैं, जिनमें कई खूंखार अपराधी भी हैं, जो विद्रोही समूह बांग्समोरो इस्लामिक फ्रीडम फाइटर से संबद्ध हैं।
English: He said the federal government is "absolutely, totally prepared" for Florence.
Hindi: उन्होंने कहा कि संघीय सरकार फ्लोरेंस के लिए पूरी तरह तैयार है.
English: He said the five-member bloc of emerging countries needs to "show leadership in countering terrorism".
Hindi: '' उन्होंने कहा कि पांच उभरते देशों के समूह को ' 'आतंकवाद से मुकाबले का नेतृत्व करना चाहिए।
English: He said the government had come to realize that this is a very critical sector, the whole digital India programme rests on this, and it is a strategic sector."
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार को अहसास है कि यह दूरसंचार एक अहम क्षेत्र है और डिजिटल इंडिया का पूरा कार्यक्रम इसी पर टिका है।
English: He said the government had discussed "small" issues in the joint committee for drafting the Lokpal Bill and promised to bring two versions, one of the government and another of civil society, before the Union Cabinet.
Hindi: हजारे ने कहा कि सरकार ने लोकपाल विधेयक का मसौदा तैयार करने के लिए संयुक्त समिति में छोटे मुद्दों पर चर्चा की थी और केंद्रीय मंत्रिमंडल के समक्ष दो प्रारूप लाने का वायदा किया था, एक सरकार की ओर से और दूसरा सिविल सोसायटी का।
English: He said the government has come to know of a few hospitals refusing admission to COVID-19 patients and indulging in "black-marketing of beds".
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को पता चला है कि कुछ अस्पताल कोविड-19 के मरीजों को भर्ती करने से मना कर रहे हैं और बेड की कालाबाजारी में लिप्त हैं.
English: He said the government is committed to complete the projects in a transparent, time-bound and corruption-free manner as "completing the projects is its mandate".
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार परियोजनाओं को पारदर्शी, समयबद्ध और भ्रष्टाचारमुक्त तरीके से पूरा करेगी क्योंकि हमें परियोजनाओं को पूरा करने का ही काम दिया गया है।
English: He said the government is not involving Indian Council of Medical Research in the testing process and vested everything on the health department "so that the real truth doesn't come out."
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार जांच प्रक्रिया में भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद को शामिल नहीं कर रही है ताकि वास्तविकता सामने न आए।
English: He said the government keeps on repeating Vajpayee's statement of 'Jamhooriyat, Kashmiriyat and Insaniyat' but "forgot the steps taken by the former Prime Minister along with the slogan like unilateral ceasefire during Ramzan and talks with Hizbul Mujahideen.
Hindi: सीपीएम महासचिव येचुरी ने कहा, "सरकार वाजपेयी का जम्हूरियत, कश्मीरियत और इंसानियत का बयान दोहराती रहती है, लेकिन पूर्व प्रधानमंत्री द्वारा नारे के साथ उठाये गए कदमों को भूल जाती है जैसे रमजान के दौरान एकतरफा संघर्ष विराम और हिजबुल मुजाहिदीन के साथ बातचीत.
English: He said the government of Pakistan has no locus standi on territories "illegally and forcibly" occupied by it and that the latest move will not be able to hide the "grave" human rights violations in these Pakistan occupied territories.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि पाकिस्तान सरकार का 'अवैध और जबरन' कब्जाए गए इन क्षेत्रों पर कोई अधिकार नहीं है और इस नए कदम से पाकिस्तान के कब्जे वाले इन क्षेत्रों में मानवाधिकार के घोर उल्लंघन को छिपाया नहीं जा सकेगा.
English: He said the government plans to offer 40 per cent reservation to girl students at the "world class institutions" under the proposed varsities, where, he stated, students from other than minority communities can also undertake education.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस विश्व स्तरीय संस्थानों में लड़कियों को 40 फीसदी आरक्षण दिया जाएगा। उन्होंने कहा कि वहां अल्पसंख्यक समुदाय के अलावा अन्य समुदाय के छात्र भी शिक्षा ग्रहण कर सकते हैं।
English: He said the government remains committed to continue to work towards ensuring that "Jadhav receives justice at the earliest and returns safely to India."
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार जाधव को जल्द से जल्द इंसाफ दिलाने और सुरक्षित भारत वापसी के लिए प्रतिबद्ध है और इस दिशा में लगातार काम कर रही है।
English: He said the government should bring petrol and diesel under the ambit of Goods and Services Tax and put them in the lowest slab as people's "pockets were being emptied".
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को पेट्रोल और डीजल को माल और सेवा कर के दायरे में लाना चाहिए और उन्हें इसे सबसे निचली श्रेणी में लाना चाहिए क्योंकि लोगों की जेब खाली हो रही है।
English: He said the government should prioritise improving the "significantly deteriorated" quality of education in the state.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि सरकार को शिक्षा की गिरती गुणवत्ता में सुधार को प्राथमिकता देनी चाहिए।
English: He said the identity and other details of most of the candidates have been kept a "closely guarded secret".
Hindi: उन्होंने कहा कि ज्यादातर उम्मीदवारों की पहचान और अन्य ब्यौरे गुप्त रखे गए हैं।
English: He said the incident has "nothing to do" with politics or Iran's nuclear program.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना का राजनीति या ईरान के परमाणु कार्यक्रम से कोई लेना-देना नहीं है।
English: He said the incident shows that the ongoing military operations "Zarb-i-Azb" and "Raddul Fasad" are not being implemented the way they should be.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह घटना बताती है कि आतंक के खिलाफ जारी सैन्य अभियान 'जर्ब-ए-अजब' और 'रद्दुल फसाद' को जिस तरह से क्रियान्वित करना चाहिए, उस तरह से नहीं किया जा रहा है।
English: He said the inherent weakness" of Pakistan is that democracy in the country has not been tailored in accordance with the dictates of the environment.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पाकिस्तान की मूल कमजोरी यह रही है कि इस देश में माहौल के अनुसार लोकतंत्र को नहीं ढाला गया।
English: He said the inquiry ordered into the incident by Punjab Chief Minister Amarinder Singh was a "mere eyewash".
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह द्वारा दिया गया जांच का आदेश महज दिखावा है।
English: He said the investigation agencies have been under "immense pressure" from Prime Minister Nawaz Sharif to thoroughly probe the matter and come up with "true facts" of the Pathankot incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच एजेंसियां इस मामले की विस्तृत जांच करने और पठानकोट घटना के सही तथ्य बताने के लिए प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की तरफ से भारी दबाव में हैं.
English: He said the issue was not of religion or faith but of "gender justice and gender equality" and appealed to all the parties to rise above political considerations and politics of votebank.
Hindi: प्रसाद ने कहा कि यह धर्म या विश्वास का मुद्दा नहीं, बल्कि लैंगिक समानता व लैंगिक न्याय का मुद्दा है। उन्होंने सभी राजनीतिक दलों से राजनीतिक सोच व वोटबैंक की राजनीति से ऊपर उठने की अपील की।
English: He said the journalist "was one of my harshest critics, on a political and personal level" as he denounced her slaying.
Hindi: उन्होंने पत्रकार की हत्या की निंदा करते हुए कहा कि पत्रकार राजनीतिक और व्यक्तिगत स्तर पर मेरी कटु आलोचक थीं, लेकिन वह उनकी हत्या की निंदा करते हैं.
English: He said the land where these "illegal structures" have come up belong to the Delhi Development Authority DDA, Municipal Corporation of Delhi MCD, Delhi Jal Board and many other government agencies.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहां ये 'अवैध संरचानाएं' बनी हैं, वे जमीन दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए, दिल्ली नगर निगम एमसीडी, दिल्ली जल बोर्ड और कई अन्य सरकारी एजेंसियों की हैं।
English: He said the last few days had witnessed a discussion about a "fictional alternative".
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले कुछ दिनों में एक काल्पनिक विकल्प के बारे में चर्चा हुई.
English: He said the legislation was passed after "due deliberation by both the Houses of the Indian Parliament".
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह अधिनियम भारतीय संसद के दोनों सदनों में उचित विचार विमर्श के बाद पारित किया गया है।
English: He said the letter written in Tamil stated that "your party is responsible for closure of industries in Puducherry.
Hindi: उन्होंने कहा कि तमिल में लिखे इस पत्र में कहा गया, 'आपकी पार्टी पुडुचेरी में उद्योगों के बंद होने के लिए जिम्मेदार है।
English: He said the logo is "very important" for creating identity of the new lender.
Hindi: ' उसने कहा कि नये बैंक की पहचान बनाने को लेकर प्रतीक चिन्ह लोगो काफी महत्वपूर्ण है।
English: He said the matter got out of hand due to a misunderstanding," .
Hindi: उन्होंने कहा कि मामला गलतफहमी के कारण हाथ से निकल गया.
English: He said the media and investigating agencies had roped in his family members "with a view to prejudice me ... harass me.
Hindi: उन्होंने कहा कि मीडिया और जांच एजेंसियों ने मुझे उत्पीड़ित करने के लिए मेरे परिजनों को इस मामले में घसीटा।
English: He said the member of staff was "smirking" when she first made the comment but got "very upset" and went "very red" with embarrassment when Singh challenged her.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब उन्होंने पहली बार टिप्पणी की वह "मुस्कुरा" रही थीं, लेकिन जब उन्होंने उन्हें चुनौती दी तो वह "बहुत परेशान" हुईं और उनका चेहरा शर्मिंदगी से लाल हो गया।
English: He said the moment questions are asked, the allegations are levelled that "you are ideologically committed" and will be termed as an "Aadhaar judge".
Hindi: ' उन्होंने कहा कि जब सवाल पूछे जाते हैं, तो आरोप लगाए जाते हैं कि 'आप वैचारिक रूप से प्रतिबद्ध हैं' और इसे 'आधार जज' कहा जाएगा।
English: He said the morale of some Left leaders were slightly hit after Gandhi decided to contest elections from Kerala but our workers have become more energetic and are ready to take up the challenge."
Hindi:  उन्होंने कहा कि गांधी के केरल से चुनाव लड़ने के फैसले से कुछ वाम नेताओं का मनोबल गिरा है लेकिन हमारे कार्यकर्ता ज्यादा ऊर्जावान हैं और चुनौती का सामना करने के लिए तैयार हैं।
English: He said the new law "empowers persecuted minorities" in Pakistan, Afghanisthan and Bangladesh by giving Indian citizenship.
Hindi: उनका कहना था कि पाकिस्तान, अफगानिस्तान, बांग्लादेश में प्रताड़ित किए गए अल्पसंख्यकों को भारतीय नागरिकता देने के लिए ये कानून बनाया गया है.
English: He said the new offering will be a game-changer for Volvo Car India, even though it is targeted at only for the "select few" customers.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कार वोल्वो कार इंडिया के लिए पासा पलटने वाली होगी, हालांकि इसे चुनिंदा ग्राहकों को लक्षित कर पेश किया जा रहा है।
English: He said the new-citizenship law CAA, the National Register of Citizens and the National Population Register NPR are the "agendas" of the RSS.
Hindi:  उन्होंने कहा कि नया नागरिकता संशोधन कानूनसीएए, राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर संघ का एजेंडा है.
English: He said the news would "reinforce the need to not only address short-term challenges, but pursue policies that promote economic growth and fiscal responsibility, and address entitlement reform".
Hindi: उन्होंने कहा कि ये समाचार "न केवल अल्पकालिक चुनौतियों के समाधान की जरूरत को अहमियत देंगे, बल्कि आर्थिक विकास और राजकोषीय जवाबदेही को बढ़ावा देने वाली नीतियों को आगे बढ़ाते हुए हकदारी सुधार को संबोधित करेंगे।"
English: He said the officials in key positions at both the Staff Selection Commission SSC and the CBSE were "handpicked IAS officers of the Prime Minister from the time he was Gujarat Chief Minister".
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्मचारी चयन आयोग एसएससी और सीबीएसई, दोनों में प्रमुख पदों पर वे अधिकारी चुने गए हैं जो प्रधानमंत्री के गुजरात के मुख्यमंत्री रहते हुए राज्य में उनके चहेते भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस के अधिकारी थे।
English: He said the opposition did not expect this "unilateral" decision by the BJP to name Kovind.
Hindi:  आजाद ने कहा कि विपक्ष को कोविंद के नाम को लेकर भाजपा के एकतरफा फैसले की उम्मीद नहीं थी।
English: He said the opposition has been asking Modi to bring prices of petrol and diesel under the Goods and Services Tax GST to provide relief to the common man, but "he is not interested."
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्ष प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से पेट्रोल और डीजल के दामों को माल एवं सेवाकर जीएसटी के दायरे में लाने के लिए कह रहा है लेकिन उनकी इसमें रुचि नहीं है।
English: He said the opposition's criticisim of the government had no substance as in their articulation "they go back to saying - 'when we were in power....'
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्ष द्वारा सरकार की आलोचना में कोई सार ही नहीं है। वह यही कहते रहते हैं हम जब सत्ता में थे..।
English: He said the orbiter of Chandrayaan-2 is doing "very well" and all the payload operations have commenced.
Hindi: उन्होंने कहा कि चंद्रयान-2 का ऑर्बिटर काफी अच्छे तरीके से काम कर रहा है और सभी पेलोड ठीक तरीके से संचालित हो रहे हैं.
English: He said the order is against the guidelines of ICMR and will create "chaos" in Delhi.
Hindi: उपमुख्यमंत्री ने कहा था कि यह आदेश आईसीएमआर के दिशा-निर्देशों के खिलाफ है और इससे दिल्ली में अफरा तफरीपैदा हो जाएगी।
English: He said the other family members were not considering it "murder" as Saira had disgraced the family honour.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवार के अन्य सदस्य इसे 'हत्या' नहीं मान रहे हैं, क्योंकि सायरा ने परिवार के सम्मान को ठेस पहुंचाई थी.
English: He said the pact on reciprocal logistic support between the armed forces is a "golden step" in defence relations.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी सेनाओं के बीच पारस्परिक लॉजिस्टिक सहयोग परहुआ समझौता रक्षा संबंधों में एक" स्वर्णिम कदम" है।
English: He said the party wants to provide an alternative to the people of Gujarat who are tired" of the over two-decade- long rule of the BJP and feel the Congress is not a strong opposition party.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी गुजरात के लोगों को विकल्प देना चाहती है जो भाजपा के दो दशक से ज्यादा लंबे शासन से ऊब चुके हैं और समझते हैं कि कांग्रेस मजबूत विपक्षी पार्टी नहीं है।
English: He said the party's manifesto will stress the socio- economic empowerment of the Matua community, women and youth and put an end to the "cut money" and "syndicate" culture of the state.
Hindi: नड्डा ने कहा कि पार्टी के घोषणा पत्र में मतुआ समुदाय, महिलाओं एवं युवाओं के सामाजिक-आर्थिक सशक्तीकरण पर जोर दिया जाएगा और राज्य की कट मनी और सिंडिकेट संस्कृति को समाप्त किया जाएगा।
English: He said the people had trusted Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal but he has become a "puppet" of the Centre.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल पर लोगों ने भरोसा किया था लेकिन वो केंद्र सरकार की कठपुतली बन गए हैं।
English: He said the people of Punjab had been standing with the farmers in their fight against the "black farm laws" and would continue to do so.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब के लोग 'काले' कृषि कानूनों के खिलाफ उनकी लड़ाई में किसानों के साथ खड़े हैं और वह आगे भी खड़े रहेंगे।
English: He said the plans announced today will increase "transparency" for consumers, and that consumers currently "feel ripped off".
Hindi: उन्होंने कहा कि आज घोषित की गई योजनाएं उपभोक्ताओं के लिए "पारदर्शिता" को बढ़ाएंगी और यह कि उपभोक्ताओं को वर्तमान में "फंसा हुआ" महसूस होता है।
English: He said the police "has not even allowed the basic right under the Constitution" to voice dissent.
Hindi: उन्होंने कहा था कि पुलिस ने असहमति जताने के लिए संविधान के तहत मिले मूलभूत अधिकारों का भी प्रयोग नहीं करने दिया.
English: He said the police are trying to gather "clinching evidence" to ensure that the culprits get maximum punishment for the "shocking crime".
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ठोस सबूत जुटाने की कोशिश कर रही है, जिससे कि इस जघन्य अपराध के दोषियों को अधिकतम सजा मिल सके।
English: He said the police were investigating what exactly happened as there seems to have some "negligence" while dismantling the structure.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस इस बात की जांच करने में जुटी है कि दरअसल क्या हुआ था क्योंकि ऐसा लगता है कि ढांचा हटाते समय कुछ लापरवाही हुई थी.
English: He said the previous UPA government had coined "Hindu terror" which has weakened India's stand on terrorism.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया है कि पिछली यूपीए सरकार ने आतंकवाद को लेकर एक नया शब्द 'हिंदू आतंकवाद' गढ़ा जिसके चलते आतंकवाद के खिलाफ भारत की लड़ाई कमजोर हुई.
English: He said the price of ethanol from "C heavy molasses route" has been increased from Rs 43.46 per litre to Rs 43.75 per litre.
Hindi: उन्होंने कहा कि सी हैवी मोलासी ईथनॉल की कीमत 43.46 रुपए प्रति लीटर से बढ़कर 43.75 रुपए प्रति लीटर हो जाएगी।
English: He said the prices of essential commodities were burning holes in the budgets of the all Indians and the people would "not forgive and forget" the government for the "fuel loot" and they "will give a befitting reply to the BJP in the forthcoming elections".
Hindi: सुरजेवाला ने कहा कि आवश्यक वस्तुओं की कीमतों ने सभी भारतीयों का बजट बिगाड़ दिया है और लोग 'ईंधन लूट' के लिए सरकार को 'कभी माफ नहीं करेंगे और भूलेंगे नहीं' और वे आगामी चुनावों में बीजेपी को उपयुक्त जवाब देंगे.
English: He said the probe agency required some time to work on "additional information" received from Karnataka police.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कर्नाटक पुलिस ने अतिरिक्त जानकारी लेने के लिए सीबीआई को अतिरिक्त वक़्त चाहिए.
English: He said the protest against the law and the National Register of Citizens was not just to "protect Muslims" but every poor Indian who could face trouble due to these measures.
Hindi: यूसुफ ने कहा कि कानून और राष्ट्रीय नागरिक पंजी के खिलाफ प्रदर्शन केवल मुसलमानों की रक्षा भर के लिए नहीं हैं बल्कि हर उस गरीब देशवासी के लिए है जिसे इनसे परेशानी का सामना करना पड़ सकता है।
English: He said the reasons for this panic is "no contingency plan, no financial security offered and no timely buses deployed to help them transit like Air India did for Indians abroad."
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घबराहट की वजह कुछ और नहीं, बल्कि योजना में कमी है, मजदूरों को कोई वित्तीय मदद की पेशकश नहीं की गई और न ही समय पर बसें तैनात की गई, ताकि उन्हें भी वैसे ही स्थानांतरित किया जा सके, जैसे एयर इंडिया ने विदेशों में फंसे भारतीयों को किया।
English: He said the recent decision of the Indian government to reduce the tariff from 75 per cent to 50 per cent was not enough and asked that it should be reciprocal, as the US imposes "zero tax" on the import of motorcycles.
Hindi: ट्ंरप ने कहा कि भारत सरकार ने हाल में आयातित मोटरसाइकिलों पर शुल्क 75 प्रतिशत से घटाकर 50 प्रतिशत कर दिया है, जो कि काफी नहीं है और उन्होंने इसे परस्पर अनुवर्ती बनाने के लिए कहा क्योंकि अमेरिका में मोटरसाइकिल आयात पर 'शून्य कर' लगता है।
English: He said the scheme will be "fully funded by the central government".
Hindi: उन्होंने कहा कि योजना को पूरी तरह से केंद्र सरकार का समर्थन रहेगा।
English: He said the self-imposed curfew should "not be considered as a success" as it is the "beginning of a long battle".
Hindi:  उन्होंने कहा कि खुद से लगाए गए कर्फ्यू को सफलता नहीं माना जाना चाहिए क्योंकि यह लंबी लड़ाई की शुरुआत है।
English: He said the shining lights remind people to "seek wisdom, to give thanks, and to always cherish and love the ones who grace our lives.
Hindi: उन्होंने कहा कि जगमगाती रोशनी लोगों को यह याद दिलाती है कि ज्ञान हासिल करो, लोगों का शुक्रिया अदा करो और जो लोग हमारे जीवन को संवारते हैं उन्हें हमेशा प्यार और स्नेह दो.
English: He said the situation in Kashmir was "definitely disturbing and had caused "concern for all of us".
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर के हालात निश्चित तौर पर परेशान करने वाले हैं और यह हम सब की चिंता का कारण है।
English: He said the situation in Kashmir was definitely under control".
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर के हालात काबू में हैं।
English: He said the society members should also consult their legal team on the next course ahead," they mentioned.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सोसायटी के सदस्यों को भी आगे के कदम के बारे में अपनी कानूनी टीम से सलाह मशविरा करना चाहिए।
English: He said the speeches against the institutions which gave sacrifices for the country would be tantamount to "enmity with the country".
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के लिए बलिदान देने वाली संस्थाओं के खिलाफ भाषण 'देश के साथ दुश्मनी' के समान होगा।
English: He said the stands of the central government and the present dispensation in Jammu and Kashmir before the Supreme Court goes "clearly against the wishes and aspirations of the people of the state".
Hindi:  अब्दुल्ला ने कहा कि केंद्र सरकार और जम्मू-कश्मीर के वर्तमान प्रशासन का उच्चतम न्यायालय के समक्ष जो रूख है वह  स्पष्ट रूप से राज्य के लोगों की आकांक्षाओं और इच्छाओं के विरुद्ध'' है.
English: He said the state government had "worked out a formula" to hold board examination while adhering to social distancing norms.
Hindi: मुख्यमंत्री ने यह कहा है कि राज्य सरकार ने सोशल डिस्टेंस के मानदंडों का पालन करते हुए बोर्ड परीक्षा आयोजित करने के लिए "एक फॉर्मूला तैयार किया" था।
English: He said the state government wanted to bring a strong law to protect the investors and bring them under a "safety net".
Hindi:  चटर्जी ने कहा कि राज्य सरकार निवेशकों को सुरक्षित करने और उन्हें 'सुरक्षा कवच में लाने के लिए एक मजबूत कानून बनाना चाहती है।
English: He said the state will continue "to do everything it can to ensure the safety and security of its citizens".
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य अपने नागरिकों की सुरक्षा के लिए हरसंभव प्रयास करना जारी रखेगा।
English: He said the strategy for Mercedes-AMG is to expand the performance segment by introducing "high pedigree products with sensual design, which is sure to lure customers and fans of the brand in India ".
Hindi: मर्सिडीज एएमजी के लिए हमारी रणनीति सेंसुअल डिजाइन वाले ऊंची नस्ल के ऐसे उत्पाद पेश करके परफॉर्मेंस सेगमेंट का विस्तार करना है, जो निश्चित तौर पर भारत में ग्राहकों और ब्रांड के प्रशंसकों को पसंद आएंगे।
English: He said the test had been unconnected to anything related to North Korea" and added that another test launch could be expected next month.
Hindi: उन्होंने कहा कि परीक्षण का उत्तर कोरिया से किसी तरह से लेना-देना नहीं है और परीक्षण अगले महीने होने की उम्मीद है।
English: He said the time had come for the PPP to "finally get the justice we deserve in the eyes of history."
Hindi: उन्होंने कहा कि पीपीपी के लिए वक्त आ गया है कि उसे वह न्याय मिले जिसका इतिहास की नजरों में वह हकदार है।
English: He said the transmissibility of the new strain N501Y is a "bit higher" but this does not mean it is more lethal and more people are going to die due to it.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायरस के नए प्रकार एन501वाई तुलनात्मक रूप से तेजी से फैलता है लेकिन इसका यह मतलब नहीं है कि यह ज्यादा घातक है और लोगों की यह जान ले लेगा।
English: He said the trend over recent years suggests the growth rate is accelerating, "signifying that fossil fuels are having an impact on greenhouse gas concentrations in a way we havent seen in the past."
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल के वर्षों के रुझान दर्शाते हैं कि वृद्धि दर बढ़ रही है, "जो स्पष्ट करता है कि जीवाश्म ईंधनों का ग्रीनहाउस गैसों की सांद्रता पर इस तरह से प्रभाव पड़ रहा है, जो हमने पहले कभी नहीं देखा।"
English: He said the two districts of Kutch and Bharuch having large Muslim populations witnessed "maximum development during the BJP rule".
Hindi: """ उन्होंने कहा कि कच्छ व भरूच के मुस्लिम बहुसंख्यक आबादी वाले दो बड़े जिले भाजपा के शासन में सबसे ज्यादा विकास के गवाह रहे हैं।"
English: He said the two women spoke "openly and had a productive meeting" with Jadhav.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि दोनों महिलाओं ने जाधव के साथ 'खुले तौर पर और उपयोगी बातचीत' की।"
English: He said the use of the Enforcement Directorate ED for "political purposes" had never happened in Maharashtra.
Hindi: राकांपा के वरिष्ठ नेता देशमुख ने कहा कि महाराष्ट्र में राजनीतिक मकसद से प्रवर्तन निदेशालय ईडी का इस्तेमाल पहले कभी नहीं हुआ था.
English: He said the use of traditional film helps make it "look more realistic".
Hindi: उन्होंने कहा कि पारंपरिक फिल्म का उपयोग इसे "अधिक यथार्थवादी दिखने" में मदद करता है।
English: He said the visit of Modi was a big surprise and "we are feeling happy and proud after meeting him."
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी का दौरा हैरान करने वाला था और हम उनसे मुलाकात के बाद खुश और गौरवान्वित महसूस कर रहे हैं।
English: He said the workers have also threatening to go on an "indefinite" strike if their demands were not met.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि कर्मचारी मांगें पूरी न होने पर अनिश्चितकालीन' हड़ताल करने की धमकी भी दे रहे हैं।
English: He said the world at the moment still faces serious challenges and India cannot "immune" itself from most of the challenges.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व के सामने फिलहाल गंभीर चुनौतियां हैं और भारत इनमें से ज्यादातर चुनौतियों से खुद अछूता नहीं रख सकता।