Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In early 1985, a truck driver in Chicago saw the red flashing lights of a police car in his rearview mirror.
Hindi: 1985 की शुरुआत में, शिकागो में एक ट्रक चालक ने अपने रियरव्यू मिरर में एक पुलिस कार की लाल चमकती रोशनी देखी।
English: In early 2000, Cisco Systems got obsessed with the product supply chain and distanced itself from its end customers, losing market shares to Juniper Networks and Huawei Technologies.
Hindi: 2000 की शुरुआत में, सिस्को सिस्टम्स ने उत्पाद की आपूर्ति श्रृंखला के साथ जुनून सवार हो गया और अपने अंतिम ग्राहकों से खुद को दूर कर दिया, जिससे जुनिपर नेटवर्क्स और हुआवेई टेक्नॉलॉजीज़ को बाजार में हिस्सेदारी मिली।
English: In early 2001 while he was developing his own MP3 player, Fadell was tapped as a consultant by Apple, who asked him to come up with different prototypes for a digital music player that would work with the company's just announced iTunes software.
Hindi: 2001 की शुरुआत में जब वह अपना खुद का संगीत खिलाड़ी विकसित कर रहे थे, टोनी फडेल को ऐप्पल के सलाहकार के रूप में चुना गया था, जिसने उन्हें एक डिजिटल म्यूजिक प्लेयर के विभिन्न प्रोटोटाइप तैयार करने के लिए कहा था जो उनके साथ काम करेगा . . .
English: In early 2003, Agusta failed to achieve favourable order as it could not meet operational requirements but later they took the services of Guido Haschke and Michel to get the contract.
Hindi: 2003 की शुरुआत में, अगस्ता को मनपसंद ऑर्डर नहीं मिला था, क्योंकि वह संचालन जरूरतों को पूरा नहीं कर सका था, लेकिन बाद में इन्होंने कांट्रैक्ट पाने के लिए गुइडो हास्के और मिशेल की मदद ली।
English: In early 2003, North Korea withdrew from the Nuclear Nonproliferation Treaty.
Hindi: 2003, उत्तर कोरिया परमाणु अप्रसार संधि से बाहर हो गया।
English: In early 2003, by Shiller's math, stocks were priced at about 22.8 times the average inflation-adjusted earnings of the past decade - still in the danger zone, but way down from their demented level of 44.2 times earnings in December 1999.
Hindi: 2003 के आरंभ में, शिलर के गणित से, शेयरों की कीमत पिछले दशक की औसत मुद्रास्फीति-समायोजित कमाई के लगभग 22.8 गुना थी - अभी भी खतरे के क्षेत्र में, लेकिन दिसम्बर 1999 में 44.2 गुना कमाई के उनके डिमेंटेड स्तर से नीचे थी।
English: In early 2006, housing prices peaked.
Hindi: 2006 में, तेजी से वृद्धि हुई है आवास की कीमतों.
English: In early 2007, during a fit of extreme emotional vulnerability, I walked into an animal shelter on Chicago's near North side.
Hindi: 2007 की शुरुआत में, अत्यधिक भावनात्मक भेद्यता के एक फिट के दौरान, मैं शिकागो के उत्तर की ओर एक पशु आश्रय में चला गया।
English: In early 2007, during a fit of extreme emotional vulnerability, I walked into an animal shelter on Chicago's near North...
Hindi: 2007 की शुरुआत में, अत्यधिक भावनात्मक भेद्यता के एक फिट के दौरान, मैं शिकागो के उत्तर की ओर एक पशु आश्रय में चला गया।
English: In early 2008, true MAPP gas production ended in North America when production was discontinued at the only remaining plant in North America that still manufactured it.
Hindi: मूल एमएपीपी गैस उत्पादन 2008 में समाप्त हो गया था क्योंकि एकमात्र संयंत्र ने उत्पादन बंद कर दिया था।
English: In early 2009, Penn was offered the position of Associate Director of the White House Office of Public Engagement and Intergovernmental Affairs, which he accepted.
Hindi: 2009 की शुरुआत में, पेन को व्हाइट हाउस ऑफ़िस ऑफ़ पब्लिक एंगेजमेंट एंड इंटरगवर्नमेंटल अफेयर्स के एसोसिएट डायरेक्टर के पद की पेशकश की गई, जिसे उन्होंने स्वीकार कर लिया।
English: In early 2009, Penn was offered the position of Associate Director of the White House Office of Public Engagement in the Obama administration , which he accepted.
Hindi: 2009 की शुरुआत में, पेन को व्हाइट हाउस ऑफ़िस ऑफ़ पब्लिक एंगेजमेंट एंड इंटरगवर्नमेंटल अफेयर्स के एसोसिएट डायरेक्टर के पद की पेशकश की गई, जिसे उन्होंने स्वीकार कर लिया।
English: In early 2009, Penn was offered the position of Associate Director of the White House Office of Public Engagement in the Obama administration, which he accepted.
Hindi: 2009 की शुरुआत में, पेन को व्हाइट हाउस ऑफ़िस ऑफ़ पब्लिक एंगेजमेंट एंड इंटरगवर्नमेंटल अफेयर्स के एसोसिएट डायरेक्टर के पद की पेशकश की गई, जिसे उन्होंने स्वीकार कर लिया।
English: In early 2009, Penn was offered the position of Associate Director of the White House Office of Public Liaison in the Obama administration, which he accepted.
Hindi: 2009 की शुरुआत में, पेन को व्हाइट हाउस ऑफ़िस ऑफ़ पब्लिक एंगेजमेंट एंड इंटरगवर्नमेंटल अफेयर्स के एसोसिएट डायरेक्टर के पद की पेशकश की गई, जिसे उन्होंने स्वीकार कर लिया।
English: In early 2010, Ashwin got a chance to play for Team India.
Hindi: 2010 की शुरुआत में आश्विन को टीम इंडिया की ओर से खेलने का मौका मिला।
English: In early 2010, the City of Stockholm launched a new Professional Study Visits Programme in an effort to generate local and international environmental awareness and to strengthen networks with other European cities, organisations and research centres.
Hindi: 2010 की शुरुआत में, स्टॉकहोम शहर ने स्थानीय और अंतर्राष्ट्रीय पर्यावरण जागरूकता उत्पन्न करने और अन्य यूरोपीय शहरों, संगठनों और अनुसंधान केंद्रों के साथ नेटवर्क को मजबूत करने के प्रयास में एक नया व्यावसायिक अध्ययन दौरा कार्यक्रम शुरू किया।
English: In early 2011, the exchange rate for 1 Bitcoin was worth 1 for the first time.
Hindi: 2011 में बिटकॉइन की कीमत पहली बार वसंत 2011 में  1 पर पहुंच गई थी।
English: In early 2012, Banerjee had announced a stipend of Rs 2,500 per month to imams Muslim clerics in all mosques of the state and Rs 1,000 to all muezzins those who give the call for prayers from mosques.
Hindi: 1 अप्रैल 2012 में उन्होंने मसजिदों में प्रत्येक इमाम को हर महीने 2500 रु और प्रत्येक मुअज़्ज़िन और पश्चिम बंगाल में उनकी हज़ारों में संख्या है को 1500 रुपये प्रति माह देने की घोषणा की।
English: In early 2012, Edgar and Gustavo's lives would change forever when the Obama Administration announced a new program that would offer protection from deportation and permission to work for some undocumented youth living in the United States who had arrived before they turned 16 who had not yet turned 31.
Hindi: 2012 की शुरुआत में, एडगर और गुस्तावो का जीवन हमेशा के लिए बदल जाएगा जब ओबामा प्रशासन ने एक नए कार्यक्रम की घोषणा की जो संयुक्त राज्य अमेरिका में रहने वाले कुछ अनिर्दिष्ट युवाओं के लिए निर्वासन और काम करने की अनुमति से सुरक्षा प्रदान करेगा, जो 16 साल की उम्र से पहले आए थे, जो अभी तक नहीं गए थे 31.
English: In early 2016, his brother Prabodh Uppalapati was sentenced to 1-year imprisonment in a cheque bounce case, after he issued a cheque for INR 43 lakh to a businessman, but it bounced due to lack of funds.
Hindi: 2016 में, उनके भाई प्रबोध उप्पलपति को चेक बाउंस के मामले में 1 साल के कारावास की सजा सुनाई गई थी  क्युकि एक व्यवसायी को 43 लाख चेक जारी और वह बाउंस हो गया था।
English: In early 2016, his brother Prabodh Uppalapati was sentenced to 1-year imprisonment in a cheque bounce case, after he issued a cheque for 43 lakh to a businessman, but it bounced due to lack of funds.
Hindi: 2016 में, उनके भाई प्रबोध उप्पलपति को चेक बाउंस के मामले में 1 साल के कारावास की सजा सुनाई गई थी  क्युकि एक व्यवसायी को 43 लाख चेक जारी और वह बाउंस हो गया था।
English: In early 2016, the United States calculated that ISIS had lost 40 of its 34,000 square miles of territory.
Hindi: 2016 की शुरुआत में, संयुक्त राज्य अमेरिका ने गणना की कि आईएसआईएस ने अपने 34,000 वर्ग मील क्षेत्र में 40 खो दिया था।
English: In early 2017 Hearst acquired majority ownership of Litton Entertainment.
Hindi: जनवरी 2017 में, हर्स्ट ने घोषणा की कि उसने लिटन एंटरटेनमेंट में बहुमत हिस्सेदारी हासिल कर ली है।
English: In early 2017, according to a survey from the Pew Research Center, Modi was the most popular figure in Indian politics.
Hindi: 2017 की शुरुआत में, प्यू रिसर्च सेंटर के एक सर्वेक्षण ने मोदी को भारतीय राजनीति में सबसे लोकप्रिय व्यक्ति दिखाया।
English: In early 2018, Mohammed Shami's wife Hasin Jahan had accused him of domestic violence.
Hindi: 2018 की शुरुआत में, मोहम्मद शमी की पत्नी हसीन जहां ने उन पर घरेलू हिंसा का आरोप लगाया था।
English: In early 2018, Mohammed Shami's wife Hasin Jahan was charged with domestic violence against him.
Hindi: 2018 की शुरुआत में, मोहम्मद शमी की पत्नी हसीन जहां ने उन पर घरेलू हिंसा का आरोप लगाया था।
English: In early 2018, Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman
Hindi: 2018 की शुरुआत में, सऊदी क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान
English: In early 2018, Shami's wife Hasin Jahan had accused him of domestic violence.
Hindi: 2018 की शुरुआत में, मोहम्मद शमी की पत्नी हसीन जहां ने उन पर घरेलू हिंसा का आरोप लगाया था।
English: In early 2018, TikTok was one of the most downloaded apps in the world.
Hindi: 2018 में, टिकटॉक दुनिया में सबसे अधिक डाउनलोड किए जाने वाले ऐप में से एक था.
English: In early 2018, the government tried to sell 76 of the company's shares but found no value.
Hindi: इससे पहले 2018 में सरकार ने कंपनी में 76 फीसदी हिस्सेदारी बेचने की कोशिश की थी लेकिन उसे कोई रिस्पांस नहीं मिला था।
English: In early 2018, they began small-scale tests, the Ph.D. material scientist's version of a middle-school science fair's potato battery, using small pieces of metal wrapped in hardware-store hose clamps at the bottom of translucent measuring cups.
Hindi: 2018 की शुरुआत में, उन्होंने छोटे पैमाने के परीक्षण शुरू किए, पीएच.डी. पारभासी मापने वाले कप के नीचे हार्डवेयर-स्टोर होज़ क्लैम्प में लिपटे धातु के छोटे टुकड़ों का उपयोग करते हुए, एक मध्य-विद्यालय विज्ञान मेले की आलू बैटरी का भौतिक वैज्ञानिक संस्करण।
English: In early 2019, Sidhu caused controversy when he was interpreted as supporting Pakistan, in his response to the Pulwama Terrorist Attack that killed 40 personnel of India's border security forces.
Hindi: 2019 की शुरुआत में, सिद्धू ने भारत के सीमा सुरक्षा बलों के 40 कर्मियों को मारने वाले पुलवामा आतंकवादी हमले के जवाब में, पाकिस्तान का समर्थन करने के रूप में व्याख्या किए जाने पर विवाद पैदा कर दिया।
English: In early 2019, it was revealed that Facebook had accidentally been storing millions of users' passwords in plain text.
Hindi: 2019 की शुरुआत में, यह पता चला था कि फेसबुक गलती से लाखों उपयोगकर्ताओं के पासवर्ड को सादे पाठ में संग्रहीत कर रहा था।
English: In early 2019, there were an estimated 13,890 nuclear weapons.
Hindi: वर्ष 2019 की शुरुआत में, अनुमानित 13,890 परमाणु हथियार थे।
English: In early 2020, 2G internet services were restored.
Hindi: पिछले साल की शुरुआत में, 2 जी इंटरनेट सेवाएं बहाल की गई थीं।
English: In early 2020, when the Covid-19 pandemic hit, Merkel was one of the first world leaders to acknowledge the scale of the health threat posed by coronavirus.
Hindi: 2020 की शुरुआत में, जब कोविड -19 महामारी की चपेट में आया, मर्केल कोरोनोवायरस द्वारा उत्पन्न स्वास्थ्य खतरे के पैमाने को स्वीकार करने वाले पहले विश्व नेताओं में से एक थीं।
English: In early 2021, Americans living on the East Coast got a sharp lesson on the growing importance of cybersecurity in the energy industry.
Hindi: 2021 की शुरुआत में, पूर्वी तट पर रहने वाले अमेरिकियों को ऊर्जा उद्योग में साइबर सुरक्षा के बढ़ते महत्व पर एक तेज सबक मिला।
English: In early 2021, Americans living on the East Coast received a sharp lesson about the growing importance of cyber security in the energy industry.
Hindi: 2021 की शुरुआत में, पूर्वी तट पर रहने वाले अमेरिकियों को ऊर्जा उद्योग में साइबर सुरक्षा के बढ़ते महत्व पर एक तेज सबक मिला।
English: In early 2021, Americans living on the East Coast were given a clear lesson about the growing importance of cybersecurity in the energy sector.
Hindi: 2021 की शुरुआत में, पूर्वी तट पर रहने वाले अमेरिकियों को ऊर्जा उद्योग में साइबर सुरक्षा के बढ़ते महत्व पर एक तेज सबक मिला।
English: In early 2021, as part of a UNICEF-supported project with the government, Kattia received her first computer with internet access.
Hindi: वर्ष 2021 शुरू होने पर, सरकार और यूनीसेफ़-समर्थित एक परियोजना के तहत, कट्टिया को इण्टरनेट सुलभता के साथ अपना पहला कम्पयूटर मिला.
English: In early April
Hindi: शुरुआती अप्रैल
English: In early April of 1997, in preparation for the coming Masters Tournament, Woods and Mark O'Meara played a practice round together at Isleworth Golf and Country Club in Florida.
Hindi: अप्रैल 1997 की शुरुआत में, आने वाले मास्टर्स टूर्नामेंट की तैयारी में, वुड्स और मार्क ओ'मेरा ने फ्लोरिडा में आइलवर्थ गोल्फ एंड कंट्री क्लब में एक साथ अभ्यास दौर खेला।
English: In early April, Payal Raj accompanied her household to India to renew the visas that allow them to reside in the United States.
Hindi: अप्रैल की शुरुआत में पायल राज अपने परिवार के साथ अमेरिका में रहने की मंजूरी देने वाले वीजा को रिन्यू करने के लिए भारत आई थीं।
English: In early April, Payal Raj accompanied her household to India to resume the visas that allow them to stay within the United States.
Hindi: अप्रैल की शुरुआत में पायल राज अपने परिवार के साथ अमेरिका में रहने की मंजूरी देने वाले वीजा को रिन्यू करने के लिए भारत आई थीं।
English: In early April, Payal Raj accompanied his family to India to restore visas that allow them to live in the United States.
Hindi: अप्रैल की शुरुआत में पायल राज अपने परिवार के साथ अमेरिका में रहने की मंजूरी देने वाले वीजा को रिन्यू करने के लिए भारत आई थीं।
English: In early April, a report revealed that in the year 2020, cryptocurrencies worth about Rs 79,194 crore were committed.
Hindi: अप्रैल की शुरुआत में आई एक रिपोर्ट में खुलासा हुआ था कि साल 2020 में लगभग 79,194 करोड़ रुपये के क्रिप्टो क्राइम हुए थे।
English: In early April, the Lt. Governor of Punjab, Michael O'Dwyer decided to 'restore order' in the troubled city of Amritsar.
Hindi: अप्रैल की शुरुआत में, माइकल ओ'डायर ने अशांत शहर अमृतसर में 'आदेश बहाल' करने का फैसला किया।
English: In early Asian trade, the euro traded almost flat at 1.1687 , having reached 1.1745 the previous day, its highest level since May 24.
Hindi: शुरुआती एशियाई व्यापार में, यूरो 1.1698 डॉलर पर कारोबार कर रहा था, जो पिछले दिन 1.1745 डॉलर पर पहुंच गया था, जो 24 मई से उच्चतम स्तर था।
English: In early Asian trade, the euro traded flat at 1.1698 , having reached 1.1745 the previous day, its highest level since May 24.
Hindi: शुरुआती एशियाई व्यापार में, यूरो 1.1698 डॉलर पर कारोबार कर रहा था, जो पिछले दिन 1.1745 डॉलर पर पहुंच गया था, जो 24 मई से उच्चतम स्तर था।
English: In early August New Delhi made a sudden move to axe Kashmir's semi-autonomous status, shutting down communications and sending tens of thousands of extra troops into what was already one of the world's most militarised zones.
Hindi: कश्मीर के इंटरनेट ओएसिस के लिए ट्रेन पर ओवरलोड - अगस्त की शुरुआत में नई दिल्ली ने कुल्हाड़ी की अर्ध-स्वायत्त स्थिति के लिए अचानक कदम बढ़ाया, संचार को बंद कर दिया और दसियों हजार अतिरिक्त सैनिकों को भेज दिया जो पहले से ही दुनिया के सबसे सैन्यीकृत क्षेत्रों में से एक था।
English: In early August New Delhi made a sudden move to axe Kashmir's semi-autonomous status, shutting down communications and sending tens of thousands of extra troops into what was already one of the world's most militarized zones.
Hindi: कश्मीर के इंटरनेट ओएसिस के लिए ट्रेन पर ओवरलोड - अगस्त की शुरुआत में नई दिल्ली ने कुल्हाड़ी की अर्ध-स्वायत्त स्थिति के लिए अचानक कदम बढ़ाया, संचार को बंद कर दिया और दसियों हजार अतिरिक्त सैनिकों को भेज दिया जो पहले से ही दुनिया के सबसे सैन्यीकृत क्षेत्रों में से एक था।
English: In early August, Lamba had said that she has decided to resign from the primary membership of the party and will contest the upcoming Assembly polls as an independent candidate.
Hindi: अगस्त की शुरुआत में लांबा ने कहा था कि उन्होंने पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से इस्तीफा देने का फैसला किया है और वह एक स्वतंत्र उम्मीदवार के तौर पर आगामी विधानसभा चुनाव लड़ेंगी।
English: In early August, New Delhi made a sudden move to axe occupied Kashmir's semi-autonomous status, shutting down communications and sending tens of thousands of extra troops into what was already one of the world's most militarised zones.
Hindi: कश्मीर के इंटरनेट ओएसिस के लिए ट्रेन पर ओवरलोड - अगस्त की शुरुआत में नई दिल्ली ने कुल्हाड़ी की अर्ध-स्वायत्त स्थिति के लिए अचानक कदम बढ़ाया, संचार को बंद कर दिया और दसियों हजार अतिरिक्त सैनिकों को भेज दिया जो पहले से ही दुनिया के सबसे सैन्यीकृत क्षेत्रों में से एक था।
English: In early August, registration services will be restored after the upgrade is complete, the company said.
Hindi: अपग्रेड पूरा होने के बाद पंजीकरण सेवाओं को बहाल किया जाएगा, जो अगस्त की शुरुआत में होने की उम्मीद है," कंपनी ने कहा।
English: In early August, the stock gained after the announcement of Mumbai local trains being opened to fully vaccinated passengers.
Hindi: अगस्त की शुरुआत में, मुंबई लोकल ट्रेनों को पूरी तरह से वैक्सीनेटेड पैसेंजर के लिए खोले जाने की घोषणा के बाद स्टॉक में तेजी आई।
English: In early December 1888 van Gogh began a pair of pendant paintings of chairs, Gauguin's and his own.
Hindi: दिसंबर 1888 की शुरुआत में, वान गॉग ने गागुइन की कुर्सियों और अपने स्वयं के साथ फांसी चित्रों की एक जोड़ी शुरू की।
English: In early December 1888, Van Gogh began a couple of hanging paintings with Gauguin's chairs and his own.
Hindi: दिसंबर 1888 की शुरुआत में, वान गॉग ने गागुइन की कुर्सियों और अपने स्वयं के साथ फांसी चित्रों की एक जोड़ी शुरू की।
English: In early December 1928, Bhagwati Charan left for Calcutta to attend the Congress session there.
Hindi: दिसंबर 1928 की शुरुआत में भगवती चरण कांग्रेस के अधिवेशन में भाग लेने कलकत्ता चले गए ।
English: In early February, Air France welcomed in a La Prairie beauty treatment center within its international lounge at JFK Airport's Terminal 1.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, एयर फ्रांस ने जेएफके एयरपोर्ट के टर्मिनल 1 में अपने अंतरराष्ट्रीय लाउंज के भीतर एक ला प्रेयरी सौंदर्य उपचार केंद्र का अनावरण किया।
English: In early January 2018in many regions, monthly payments for a third child in a low-income family were resumed.
Hindi: जनवरी 2018 की शुरुआत में कई विषयों में, एक गरीब परिवार में तीसरे बच्चे के लिए मासिक भुगतान का भुगतान किया गया था।
English: In early January 2019, the New Horizons space probe flew past the asteroid Ultima Thule, the most distant object ever explored by humans.
Hindi: जनवरी के शुरू में 2019 अंतरिक्ष यान नए क्षितिज अतीत उड़ गया, सबसे दूर की वस्तु कभी भी अध्ययन मनुष्य के द्वारा.
English: In early January 2020, Singapore received approval for the acquisition of a dozen F-35B aircraft in the United States, along with spare engines and parts, electronics, equipment, simulators and other necessary equipment.
Hindi: जनवरी 2020 की शुरुआत में, सिंगापुर को अमेरिका में एक दर्जन एफ -35 बी विमानों के अधिग्रहण के लिए मंजूरी मिली, साथ ही स्पेयर इंजन और पार्ट्स, इलेक्ट्रॉनिक्स, उपकरण, सिमुलेटर और अन्य आवश्यक उपकरण भी मिले।
English: In early January,
Hindi: जनवरी की शुरुआत में,
English: In early January, 2019 of the year, Russia planned to withdraw from orbit its military satellite Kosmos-2430, which was part of the Oko missile attack warning system SPRN, the system operated from 1982.
Hindi: जनवरी 2019 की शुरुआत में, रूस ने अपने कॉस्मॉस -2430 सैन्य उपग्रह की योजना बनाई थी, जो ऑको मिसाइल हमले की चेतावनी प्रणाली एसपीआरएन का हिस्सा था, कक्षा से, यह प्रणाली 1982 से परिचालन में है।
English: In early January, however,
Hindi: जनवरी की शुरुआत में,
English: In early July around 40 NGOs call for Assange's release.
Hindi: जुलाई की शुरुआत में, लगभग 40 गैर सरकारी संगठनों ने असांजे की रिहाई की मांग की।
English: In early July, British marines and Gibraltar police seized an Iranian tanker off the Southern coast of the Iberian Peninsula.
Hindi: जुलाई की शुरुआत में ब्रिटिश मरीन और जिब्राल्टर पुलिस ने इबेरियन प्रायद्वीप के दक्षिण तट पर ईरान के एक टैंकर को जब्त कर लिया था.
English: In early July, British marines and Gibraltar police seized an Iranian tanker off the southern coast of the Iberian Peninsula.
Hindi: जुलाई की शुरुआत में ब्रिटिश मरीन और जिब्राल्टर पुलिस ने इबेरियन प्रायद्वीप के दक्षिण तट पर ईरान के एक टैंकर को जब्त कर लिया था.
English: In early July, British marines and Gibraltar police seized the Iranian tanker off the Southern coast of the Iberian Peninsula.
Hindi: जुलाई की शुरुआत में ब्रिटिश मरीन और जिब्राल्टर पुलिस ने इबेरियन प्रायद्वीप के दक्षिण तट पर ईरान के एक टैंकर को जब्त कर लिया था.
English: In early July, Oyo's founder and chief executive officer, Ritesh Agarwal, said the firm would consider a potential public offering, but did not provide a timeline.
Hindi: संस्थापक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी रितेश अग्रवाल इस महीने की शुरुआत में कहा था कि ओयो संभावित सार्वजनिक पेशकश पर विचार करेगी, लेकिन उसने कोई समयसीमा नहीं दी।
English: In early July, Ritesh Agrawal, founder and chief executive officer of Oyo, said the firm would consider a possible public share issue but did not provide a deadline.
Hindi: संस्थापक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी रितेश अग्रवाल इस महीने की शुरुआत में कहा था कि ओयो संभावित सार्वजनिक पेशकश पर विचार करेगी, लेकिन उसने कोई समयसीमा नहीं दी।
English: In early July, all of Calgary is converted into a party, and everyone's invited.
Hindi: जुलाई की शुरुआत में, कैलगरी को सभी पार्टी में परिवर्तित कर दिया गया, और हर किसी को आमंत्रित किया गया।
English: In early July, security researcher Jeremiah Fowler, in partnership with the CoolTechZone research team, discovered a non-password-protected database that contained more than 82 million records.
Hindi: जुलाई की शुरुआत में, सुरक्षा शोधकर्ता जेरेमिया फाउलर, के साथ साझेदारी में कूलटेकजोन अनुसंधान दल ने एक गैर-पासवर्ड-संरक्षित डेटाबेस की खोज की जिसमें 82 मिलियन से अधिक रिकॉर्ड थे।
English: In early July, two new studies were published showing that COVID-19 vaccines, although slightly less effective than they are against older strains of the virus, still provide an excellent immune response against the new variants.
Hindi: जुलाई की शुरुआत में 2 नए अध्ययन प्रकाशित किए गए, जो दिखाते हैं कि कोविड-19 टीके, वायरस के पुराने उपभेदों की तुलना में थोड़े कम प्रभावी हैं, फिर भी नए वेरिएंट के खिलाफ उत्कृष्ट प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया प्रदान करते हैं।
English: In early June 2021, Dorsey said
Hindi: जून 2021 की शुरुआत में, डोरसी ने कहाः
English: In early June, Dan M. Berkovitz, commissioner of the United States Commodity Futures Trading Commission, stated he believes that DeFi derivatives platforms might contravene the country's Commodity Exchange Act and thus be illegal.
Hindi: जून की शुरुआत में, यूनाइटेड स्टेट्स कमोडिटी फ्यूचर्स ट्रेडिंग कमिशन के कमिश्नर डैन एम. बर्कोविट्ज़ ने निर्दिष्ट किया कि उन्होंने सोचा था कि डेफी डेरिवेटिव प्लेटफॉर्म देश के कमोडिटी एक्सचेंज एक्ट का उल्लंघन कर सकते हैं और इसलिए गैरकानूनी हो सकते हैं।
English: In early June, Dan M. Berkovitz, commissioner of the United States Commodity Futures Trading Commission, stated that he believes DeFi derivatives platforms could contravene the Basic Products Exchange Law of the country and therefore be illegal.
Hindi: जून की शुरुआत में, यूनाइटेड स्टेट्स कमोडिटी फ्यूचर्स ट्रेडिंग कमिशन के कमिश्नर डैन एम. बर्कोविट्ज़ ने निर्दिष्ट किया कि उन्होंने सोचा था कि डेफी डेरिवेटिव प्लेटफॉर्म देश के कमोडिटी एक्सचेंज एक्ट का उल्लंघन कर सकते हैं और इसलिए गैरकानूनी हो सकते हैं।
English: In early June, Rakitin was preparing for the siege of Okhotsk, but the city fell due to the workers' uprising inside.
Hindi: जून की शुरुआत में, रक्षितिन ओखोटस्क की घेराबंदी की तैयारी कर रहा था, लेकिन शहर के अंदर श्रमिकों के एक विद्रोह के कारण गिर गया।
English: In early June, companies like...
Hindi: जुलाई में कंपनियों के रूप में कुछ...
English: In early June, the World Economic Forum published a policy toolkit for DeFi, proposing ways to balance countervailing needs, such as fulfilling aspirations for decentralization and privacy, while mitigating illicit activities such as money laundering.
Hindi: जून की शुरुआत में, वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम ने डेफी के लिए एक नीति टूलकिट जारी किया, जिसमें काउंटरवेलिंग आवश्यकताओं को स्थिर करने के तरीकों का प्रस्ताव किया गया था, जैसे कि विकेंद्रीकरण और व्यक्तिगत गोपनीयता के लिए संतोषजनक लक्ष्य, जबकि कैश लॉन्ड्रिंग जैसी अवैध गतिविधियों को कम करना।
English: In early June, the World Economic Forum released a set of policy tools for DeFi, proposing ways to balance compensatory needs, such as meet decentralization and privacy aspirations, while mitigating illicit activities such as money laundering.
Hindi: जून की शुरुआत में, वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम ने डेफी के लिए एक नीति टूलकिट जारी किया, जिसमें काउंटरवेलिंग आवश्यकताओं को स्थिर करने के तरीकों का प्रस्ताव किया गया था, जैसे कि विकेंद्रीकरण और व्यक्तिगत गोपनीयता के लिए संतोषजनक लक्ष्य, जबकि कैश लॉन्ड्रिंग जैसी अवैध गतिविधियों को कम करना।
English: In early June, the rapper had written about selling Thorne's stuff on eBay - a blow that later claimed to be a joke.
Hindi: जून की शुरुआत में रैपर ने थार्न की चीजों को ईबे पर बेचने के बारे में ट्वीट किया था - बाद में उन्होंने दावा किया कि एक मजाक था।