Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Preliminary investigations by DRI has revealed that the intercepted person had procured these fake notes from an associate in Islampur, West Bengal located in West Dinajpur district close to the Bangladesh border, the release said
Hindi: बयान में कहा गया है, 'डीआरआइ की प्रारंभिक जांच में पता चला है कि गिरफ्तार शख्स ने पश्चिम बंगाल के इस्लामपुर बांग्लादेश सीमा के पास पश्चिमी दिनाजपुर जिले में अपने एक सहयोगी से ये नकली नोट हासिल किए थे।
English: Preliminary investigations by the CBI into the Saradha chit fund scam showed that at least Rs 1,000 crore had been invested in illegal mining in the northeast region
Hindi: शारदा चिट-फंड घोटाले में सीबीआई की प्राथमिक जांच से यह बात सामने आई थी कि उत्तर-पूर्व में अवैध खनन मे कम से कम 1,000 करोड़ रुपये का निवेश हुआ था
English: Preliminary investigations by the CBI into the Saradha chit fund scam showed that at least Rs 1,000 crore had been invested in illegal mining in the northeast region.
Hindi: शारदा चिट-फंड घोटाले में सीबीआई की प्राथमिक जांच से यह बात सामने आई थी कि उत्तर-पूर्व में अवैध खनन मे कम से कम 1,000 करोड़ रुपये का निवेश हुआ था.
English: Preliminary investigations by the Geological Survey of India has revealed the existence of salt, slate, limestone, gypsum, barytes, clays, mica, iron pyrites and lead deposits.
Hindi: भारतीय भूगर्भशास्त्र सर्वेक्षण की आरंभिक जांच पड़ताल से पता चला है कि नमक, स्लेट, चूना पत्थर, जिप्सम, बेराइट्स, मृदाओं, अभ्रक, लौह पायराइट्स और सीसे के भंडार यहां मौजूद हैं।
English: Preliminary investigations by the police have revealed that the girl was brutally raped before the murder.
Hindi: पुलिस की प्राथमिक जांच में पाया गया था कि हत्यारे ने बच्ची को मारने से पूर्व उसके साथ बलात्कार किया था।
English: Preliminary investigations had confirmed that Rahul Chauhan was directly involved in operating drone sorties across the border for picking up heroin as well as weapons from Pakistan, along with his associates in India and Pakistan.
Hindi: प्राथमिक जांच में इस बात की भी पुष्टि हुई है कि राहुल भारत-पाक के अपने साथियों समेत हेरोइन और हथियार उठाने और ड्रोन चलाने में सीधे तौर पर शामिल रहा है।
English: Preliminary investigations in the case revealed the identity of the man as Amman Sekar of Thiruvottiyur.
Hindi: मामले में प्रारंभिक जांच से मृतक की पहचान तिरुवोट्टियूर के अम्मन सेकर के रूप में हुई।
English: Preliminary investigations indicated that the accident occurred due to a break failure, the police claimed.
Hindi: पुलिस ने प्रारंभिक जांच में दुर्घटना का कारण बे्रक फेल होना बताया है।
English: Preliminary investigations reveal that she committed suicide.
Hindi: प्रारंभिक जांच में सामने आया है कि उन्होंने आत्महत्या की है।
English: Preliminary investigations revealed that Rahul and Abhishek, both residents of Udhampur, had come to meet a girl in Katra town when they were attacked by the accused.
Hindi: प्रारंभिक जानकारी में खुलासा हुआ है कि उधमपुर निवासी राहुल और अभिषेक कटरा में एक लड़की से मिलने आए थे जहां उन पर आरोपियों ने हमला कर दिया।
English: Preliminary investigations revealed that Rashid Ahmad had been to Pakistan twice.
Hindi: पूछताछ में राशिद अहमद ने दो बार पाकिस्तान की यात्रा करने की बात कबूल की है.
English: Preliminary investigations revealed that Suresh had a quarrel with the tehsildar over a land dispute in his village which is presently in court.
Hindi: प्रारंभिक जांच से पता चला है कि सुरेश का अपने गाँव में एक भूमि विवाद को लेकर तहसीलदार से झगड़ा हुआ था, जो वर्तमान में अदालत में है.
English: Preliminary investigations revealed that she was suffering from depression.
Hindi: प्रारंभिक जांच में पता चला है कि वह डिप्रेशन का शिकार थे.
English: Preliminary investigations revealed that the deceased fell from a moving train.
Hindi: प्राथमिक जांच में लग रहा है कि मृतक चलती ट्रेन से गिरने के कारण मरा है।
English: Preliminary investigations revealed that there was a scuffle between the two officers, which escalated and led to Sub-inspector Karnail Singh shooting at his colleague Dashrath Singh.
Hindi: शुरुआती जांच से पता चला है कि दोनों अधिकारियों के बीच हाथापाई हुई थी, जिस कारण सब इंस्पेक्टर करनैल सिंह ने अपने सहयोगी दशरथ सिंह पर गोली चला दी।
English: Preliminary investigations revealed the jeep driver lost control and the vehicle went onto the wrong side of the road, resulting in a head-on collision with the truck coming from the opposite direction, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्राथमिक जांच के अनुसार जीप चालक ने वाहन पर नियंत्रण खो दिया और वह सड़क के दूसरी ओर चली गयी. इससे सामने से आ रहे ट्रक के साथ जीप की आमने-सामने की टक्कर हो गयी।
English: Preliminary investigations revealed...
Hindi: प्रारंभिक जांच में पता चला है
English: Preliminary investigations said Bittu was allegedly killed by murder convict Gursewak Singh and Maninder Singh, an undertrial in a murder case, with iron rods.
Hindi: प्राथमिक जांच में कहा गया है कि बिट्टू की कथित तौर पर हत्या के दोषी गुरुसेवक सिंह व हत्या के मामले में मुकदमे का सामना कर रहे मनिंदर सिंह ने लोहे की रॉड से मारकर हत्या कर दी।
English: Preliminary investigations suggest Palak faced physical problems after surgery, the SI said.
Hindi: शुरुआती जांच के मुताबिक पलक को सर्जरी के बाद शारीरिक रूप से दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा था।
English: Preliminary investigations suggested the terrorists had entered the area at least a day before mounting the brazen assault.
Hindi: प्राथमिक जांच से पता चला है कि आतंकवादी हमला करने से कम से कम एक दिन पहले इलाके में आ गए थे।
English: Preliminary means a preceding action or event to the main part or matter.
Hindi: प्रारंभिक का अर्थ होता है, मुख्य भाग या मामले से पूर्व की कार्रवाई या घटना।
English: Preliminary observations indicate a lack of necessary safety measures and equipment at the factory, in addition to random storage of flammable materials, it said.
Hindi: बयान में कहा गया है, ''प्रारंभिक अवलोकन में ज्वलनशील सामग्री के भंडारण के अलावा, कारखाने में आवश्यक सुरक्षा उपायों और उपकरणों की कमी का संकेत मिलता है।
English: Preliminary outline of some written material book, letter etc.
Hindi: किसी लिखित सामग्री का प्रारंभिक प्रारुप पुस्तक, पत्र इत्यादि।
English: Preliminary probe revealed that they manipulated the sampling metering services by inducing the barometer users and paying them periodically to watch particular TV channels, Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा कि प्रारंभिक जांच से पता चला है कि आरोपियों ने बैरोमीटर उपयोगकर्ताओं को प्रेरित करके और विशेष रूप से टीवी चैनल देखने के लिए समय-समय पर भुगतान की पेशकर करके हेरफेर किया।
English: Preliminary probe revealed that use of highly inflammable materials and tyres, which doubled up as chairs in the coaching class, caused the fire to spread rapidly, Singh said.
Hindi: सिंह ने बताया कि शुरुआती जांच में यह खुलासा हुआ कि उच्च ज्वलनशील सामग्री के इस्तेमाल और कोचिंग की कक्षाओं में कुर्सी के रूप में टायरों के इस्तेमाल की वजह से आग तेजी से फैली.
English: Preliminary project report to be submitted within a month
Hindi: प्रारंभिक परियोजना रिपोर्ट एक माह के भीतर प्रस्तुत की जाएगी
English: Preliminary races for each class, called heat races, frequently open the schedule.
Hindi: प्रत्येक वर्ग के लिए प्रारंभिक रेस, हीट रेस कहलाता है, अक्सर अनुसूची खुली होती है।
English: Preliminary report
Hindi: प्रारंभिक रिपोर्ट
English: Preliminary report Jan 2006 of Joint Technical Team was received in MoWR during Feb. 2006.
Hindi: संयुक्त तकनीकी दल की प्राथमिक रिपोर्ट जनवरी 2006 जल संसाधन मंत्रालय में फरवरी 2006 के दौरान प्राप्तन हुई।
English: Preliminary reports indicated that necessary safety equipment was not available at the factory.
Hindi: प्रारंभिक रिपोर्टों की मानें तो कारखाने में आवश्यक सुरक्षा उपकरण उपलब्ध नहीं थे।
English: Preliminary reports said that 11 men and two women were killed while more were injured.
Hindi: शुरुआती रिपोर्टों में बताया गया कि इस हमले में 11 पुरुषों और दो महिलाओं की मौत हो गई जबकि कई घायल हुए हैं।
English: Preliminary reports said the troops that were caught in the blast belonged to the C-60 force of the Maharashtra Police that conducts anti-Naxal operations, an unidentified police official told the news agency.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया हमें कुछ शुरुआती खबरें मिल रही हैं कि विस्फोट की जद में आए जवान महाराष्ट्र पुलिस के नक्सल विरोधी अभियानों को अंजाम देने वाले सी-60 बल के थे.
English: Preliminary reports stated that at least 8-12 people have sustained gunshot injuries and two people have been declared dead at the scene.
Hindi: प्रारंभिक रिपोर्टों में कहा गया है कि कम से कम 8-12 लोगों को गोली लगी है और दो लोगों को मृत घोषित कर दिया गया है।
English: Preliminary reports suggest that the couple's punishment was dictated by a panchayat.
Hindi: प्रारंभिक रिपोर्टों से पता चलता है कि दंपति के लिए यह सजा एक पंचायत द्वारा तय की गई थी।
English: Preliminary reports suggest that the plane was en route to the Ukrainian capital of Kyiv.
Hindi: प्रारंभिक रिपोर्टों से पता चलता है कि विमान ने यूक्रेन की राजधानी कीएव के लिए उड़ान भरी थी.
English: Preliminary reports suggested the blast occurred in the vicinity of Wazir Mohammad Akbar Khan area, which is a high-security area home to embassies and diplomatic missions.
Hindi: शुरुआती रिपोर्ट के मुताबिक, यह विस्फोट वजीर मोहम्मद अकबर खान क्षेत्र में हुआ। यह अत्यधिक सुरक्षित क्षेत्र है जहां विभिन्न दूतावास हैं। यह विस्फोट भारतीय दूतावास के पास हुआ है।
English: Preliminary results from early clinical trials have shown that the vaccine can trigger an immune response in patients and reduce levels of disease, 'The Sunday Telegraph' reported.
Hindi: 'द संडे टेलीग्राफ' की खबर के अनुसार, क्लिनिकल परीक्षणों के शुरूआती नतीजों में पाया गया कि यह वैक्सीन मरीजों की प्रतिरोधक क्षमता को बढ़ा सकती है और बीमारी का स्तर घटा सकती है।
English: Preliminary results from the general election indicated that the party got a more modest 35.79 of the vote to National's 46.03.
Hindi: आम चुनाव के प्रारंभिक परिणामों से संकेत मिलता है कि पार्टी को नेशनल के 46.03 वोट का 35.79 अधिक मामूली मिला।
English: Preliminary results suggest healthcare workers are being infected both in the workplace and in the community, most often through infected family members.
Hindi: शुरूआती परिणामों से पता चलता है कि हेल्थ वर्कर्स कार्यस्थल के साथ-साथ समुदाय के माध्यम से भी संक्रमित हो रहे हैं, इसमें भी अधिकतर संक्रमित परिवार के सदस्यों के संपर्क में आने से देखने को मिल रहा है।
English: Preliminary shooting took place at the Fox Studios Australia in Sydney, during late 2007.
Hindi: शुरूआती शूटिंग, 2007 के अंत में सिडनी स्थित फ़ॉक्स स्टूडियोज़ ऑस्ट्रेलिया में हुई।
English: Preliminary studies have indicated good wind potential for off-shore wind power both in southern tip of Indian peninsula and west coast.
Hindi: प्राथमिक अध्ययनों से भारतीय प्रायद्वीप के दक्षिणी छोर और पश्चिमी तट पर अपतटीय पवन ऊर्जा के लिए बड़ी मात्रा में हवाएं होने की संभावनाओं के बारे में पता चला है।
English: Preliminary survey for a light rail transport system is being undertaken for Nashik city.
Hindi: उन्होंने कहा कि नासिक शहर के लिए एक हल्की रेल परिवहन प्रणाली के लिए प्रारंभिक सर्वेक्षण किया जा रहा है।
English: Preliminary text of PMs reply to the motion of thanks on the Presidents Address in the Lok Sabha
Hindi: लोक सभा में प्रधानमंत्री द्वारा राष्ट्रपति के अभिभाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव का प्रारंभिक पाठ
English: Preliminary trial results
Hindi: प्रारंभिक परीक्षा का रिजल्ट
English: Preliminary trials for the vaccine have been conducted in the Americas and Australia as well as in Africa.
Hindi: वैक्सीन के लिए प्रारंभिक परीक्षण अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया के साथ-साथ अफ्रीका में आयोजित किए गए हैं।
English: Preliminary work is in progress on the new steel plants at Salem, Visakhapatnam and Vijaynagar.
Hindi: सेलम, विशाखापत्तनम और विजयनगर के नए इस्पात कारखानों का प्रारंभिक कार्य चल रहा है।
English: Preliminary work on synthesizing colloidal silver in a small scale and scale-up batch upto 5 liters has been conducted with reproducibility.
Hindi: छोटे पैमाने पर कोलाइडल सिल्वर को संश्लेषित करने और 5 लीटर तक के स्केल-अप बैच पर प्रारंभिक कार्य दोबारा तैयार करने के लिए किया जा रहा है।
English: Preliminary work on the proposed Dedicated Rail Freight Corridor has begun.
Hindi: प्रस्तावित डेडिकेटिड रेल फ्रेट कॉरिडोर पर प्रारंभिक कार्य शुरू हो चुका है।
English: Preliminary work on this project started in 2012.
Hindi: परियोजना पर काम 2012 में शुरू हुआ।
English: Preliminary work will commence on these projects within one year.
Hindi: इन परियोजनाओं पर प्रारंभिक कार्य एक वर्ष के अन्दर शुरू हो जाएगा।
English: Prelims exam will have two papers.
Hindi: प्रिलिम्स एग्जाम में दो पेपर आयोजित किए जाएंगे.
English: Preload an instance after KDE startup
Hindi: केडीई प्रारंभ होने के बाद एक इंस्टैंस प्रीलोड करें
English: Preload engines
Hindi: पहले से लोड इंजन
English: Preload for later use
Hindi: बाद के उपयोग के लिए पहले से लोड कर रखें
English: Preload next image
Hindi: अगला छवि प्रीलोड कर रखें
English: Prelude to the inauguration of the High-level segment meeting of the 14th Conference of Parties COP14 to United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD tomorrow i.e.9 September 2019 by the Prime Minister Shri Narendra Modi at India Expo Centre  Mart, Greater Noida. the Union Minister for Environment, Forest  Climate Change MoEFCC, Shri Prakash Javadekar today held a bilateral meeting with China.
Hindi: मरूस्थलीकरण रोकथाम पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन यूएनसीसीडी के 14 वें सम्मेलन कॉप-14 की उच्च स्तरीय बैठक का उद्घाटन कल यानी 9 सितंबर 2019 को प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा इंडिया एक्सपो सेंटर एंड मार्ट, ग्रेटर नोएडा में किया जाएगा, जिसके पहले केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री, श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज चीन के साथ द्विपक्षीय बैठक की।
English: Prem Salman Khan is married to the loving yet traditional Pooja Karishma Kapoor, and together they have two children.
Hindi: प्रेम सलमान खान का विवाह प्रेमपूर्ण लेकिन पारंपरिक पूजा करिश्मा कपूर से हुआ है और उनके दो बच्चे हैं।
English: Prem Bai Vishwakarma, a 38-year-old resident of village Imaliya-Babaliya in Raisen district has proved that age is no bar when it comes to education if one has the spirit to do something big.
Hindi: रायसेन जिले के अंतर्गत इमलिया-बाबलिया गाँव की लगभग 38 वर्षीय प्रेम बाई विश्वकर्मा ने यह साबित किया है कि मन में कुछ करने का जज्बा हो तो उम्र भी बाधा नहीं बनती तथा पढ़ाई की कोई उम्र नहीं होती।
English: Prem Bai is a member of Saraswati self-help group constituted at village Imaliya-Babaliya under DPIP Project.
Hindi: प्रेम बाई डी. पी. आई. पी. परियोजना की मदद से इमलिया-बाबलिया में गठित सरस्वती स्व-सहायता समूह में शामिल है।
English: Prem Chand 1880 - 1936 began a glorious new epoch in Urdu.
Hindi: उर्दू में 'प्रेमचंद' 1880-1936 ने एक तेजस्वी युग प्रारम्भ किया।
English: Prem Chand Gupta
Hindi: प्रेम चंद गुप्ता
English: Prem Chand Gupta RJD sought a discussion on the issue.
Hindi: राजद के प्रेमचंद गुप्ता ने इस मुद्दे पर बहस की मांग की।
English: Prem Chand Gupta and Amarendra Dhari Singh to be RJD's Rajya Sabha candidates from Bihar
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल राजद ने बिहार से राज्यसभा के लिए प्रेमचंद गुप्ता और अमरेंद्रधारी सिंह को उम्मीदवार बनाया है। दोनों . पढ़ें
English: Prem Chand Gupta, MoS for Company Affairs
Hindi: प्रेम चंद गुप्ता, कंपनी मामलों के मंत्री
English: Prem Chand accepted this job at rupees hundred a month.
Hindi: प्रेमचन्द ने 100 रूपये मासिक वेतन पर यह पद स्वीकार कर लिया।
English: Prem Chand decided to return to Banaras.
Hindi: प्रेमचन्द ने बनारस लौटने का निश्चय किया।
English: Prem Chand developed such a tradition of Hindi story and Novel that hindi literature of whole century could follow that.
Hindi: प्रेमचंद ने हिन्दी कहानी और उपन्यास की एक ऐसी परंपरा का विकास किया जिस पर पूरी शती का साहित्य आगे चल सका।
English: Prem Chand gave birth to a totally new tradition and one whole generation progressed under his feet. Renu in '50s and '60s, Nagarjun and later on Shree Nath have written stories about rural life, which, in a way come under the sequential tradition established by Prem Chand.
Hindi: प्रेमचंद ने हिन्दी में कहानी की एक परंपरा को जन्म दिया और एक पूरी पीढ़ी उनके कदमों पर आगे बढ़ी ५०-६० के दशक में रेणु नागार्जुन औऱ इनके बाद श्रीनाथ सिंह ने ग्रामीण परिवेश की कहानियाँ लिखी हैं वो एक तरह से प्रेमचंद की परंपरा के तारतम्य में आती हैं।
English: Prem Chand gave birth to a totally new tradition and one whole generation progressed under his feet. Renu in '50s and' 60s, Nagarjun and later on Shree Nath have written stories about rural life, which, in a way come under the sequential tradition established by Prem Chand.
Hindi: प्रेमचंद ने हिन्दी में कहानी की एक परंपरा को जन्म दिया और एक पूरी पीढ़ी उनके कदमों पर आगे बढ़ी ५०-६० के दशक में रेणु नागार्जुन और इनके बाद श्रीनाथ सिंह ने ग्रामीण परिवेश की कहानियाँ लिखी हैं वो एक तरह से प्रेमचंद की परंपरा के तारतम्य में आती हैं।
English: Prem Chand gave to Hindi fiction a new social awareness, a new sense of nurpose.
Hindi: प्रेमचन्द ने हिन्दी उपन्यास को एक नई सामाजिक चेतना, एक नया ही लक्ष्य तिया।
English: Prem Chand had begun working on it in 1932.
Hindi: सन् 1932 में प्रेमचन्द ने यह उपनयास लिखना शुरू किया था।
English: Prem Chand himself appeared for a few moments in this film.
Hindi: इस फ़िल्म में प्रेमचन्द स्वयं भी कुछ क्षण के लिए रजतपट पर अवतीर्ण हुए।
English: Prem Chand is deemed as the grand old father of modern Hindi story - writing.
Hindi: प्रेमचंद आधुनिक हिन्दी कहानी के पितामह माने जाते हैं।
English: Prem Chand is deemed as the grand old father of modern Hindi story-writing.
Hindi: प्रेमचंद आधुनिक हिन्दी कहानी के पितामह माने जाते हैं।
English: Prem Chand is one of the most popular authors of Hindi Cinema.
Hindi: प्रेमचंद हिन्दी सिनेमा के सबसे अधिक लोकप्रिय साहित्यकारों में से हैं।
English: Prem Chand obtained four hundred rupees for this novel from his publishers.
Hindi: प्रेमचन्द कौ प्रकाशकों से इस उपन्यास के लिए चार सौ रूपए मिले।
English: Prem Chand soon became the celebrated spokesman of Indian reality.
Hindi: प्रेमचन्द जल्दी ही भारतीय यथार्थ के प्रसिद्ध प्रवक्ता बन गये।
English: Prem Chand suggested Firdaus, but hesitated to throw up his government job.
Hindi: प्रेमचन्द ने फ़िरदौस नाम का सुझाव दिया, लेकिन सरकारी नौकरी से त्यागपत्र देने में कुछ हिचकिचाहट थी।
English: Prem Chand thought of closing down both the press and the journal.
Hindi: प्रेमचन्द ने प्रेस और पत्रिका दोनों को ही बन्द करने का विचार किया।
English: Prem Chand took the literature to the ground reality.
Hindi: प्रेमचंद ने साहित्य को सच्चाई के धरातल पर उतारा।
English: Prem Chand utilised his stay in Bombay to tour the South.
Hindi: प्रेमचन्द ने बम्बई के अपने प्रवास-काल के लाभ उठाकर दक्षिण की यात्रा की।
English: Prem Chand was born on 31 July, 1880 in Lamhi village near Varanasi.
Hindi: प्रेमचंद का जन्म ३१ जुलाई १८८० को वाराणसी के निकट लमही गाँव में हुआ था।
English: Prem Chand was greatly influenced by this movement.
Hindi: प्रेमचन्द इस आन्दोलन से बहुत प्रभावित थे।
English: Prem Chand was married when he was fifteen years old.
Hindi: जब प्रेमचन्द पन्द्रह वर्ष के थे, उनका विवाह हो गया।
English: Prem Chand was turning more and more to Hindi, as publication of his works in Urdu was very slow.
Hindi: प्रेमचन्द की रचनाओं का उर्दू में प्रकाशन बहुत धीमा था और वे अधिकाथिक हिन्दी की ओर झुक रहे थे।
English: Prem Chand was very happy at Kanpur, enjoying fully the literary life centred in the office of the Zamana.
Hindi: प्रेमचन्द कानपुर में बहुत प्रसन्न थे और ज़माना के कार्यालय में केन्द्रित प्रेमचन्द साहित्यिक जीवन में पूरा रस ले रहे थे।
English: Prem Chand was writing dialogues for a film, entitled Mazdoor.
Hindi: प्रेमचन्द मज़दूर शीर्षक फ़िल्म के लिए संवाद लिख रहे थे।
English: Prem Chand wrote a story for Madhuri in January 1928.
Hindi: प्रेमचन्द ने जनवरी, 1928 में माधुरी के लिए एक कहानी लिखी।
English: Prem Chand wrote to Shivarani Devi 'I reached here on the 31st.
Hindi: प्रेमचन्द शिवरानीजी को लिखते हैं मैं 31 को यहां पहुंच गया था।
English: Prem Chandra Jha Resident
Hindi: प्रेम चंद्र झा निवासी
English: Prem Chopra casts his vote
Hindi: प्रेम चोपड़ा ने किया मतदान
English: Prem Chopra is an Indian actor in Hindi and Punjabi films.
Hindi: विलेन के रुप में मशहूर प्रेम चोपड़ा ने हिंदी और पंजाबी फिल्मों में काम किया है।
English: Prem Chopra plays the wayward son with Bindu as his wife who creates disputes.
Hindi: प्रेम चोपड़ा हठी बेटे और बिन्दू उनकी पत्नी की भूमिका को निभाते हैं जो विवादों को जन्म देते हैं।
English: Prem Chopra, Ilaiyaraaja, Manju Borah, Aravind Swamy and Haobam Paban Kumar and Birju Maharaj were also honoured at the event.
Hindi: इस मौके पर प्रेम चोपड़ा, इलैयाराजा, मंजू बोरा, अरिवंद स्वामी, होबाम पबन कुमार, बिरजू महाराज को सम्मानित किया गया।
English: Prem Chopra, Ilaiyaraaja, Manju Borah, Aravind Swamy, Haobam Paban Kumar and Birju Maharaj were felicitated at the closing ceremony.
Hindi: प्रेम चोपड़ा, इलैयाराजा, मंजू बोरा, अरिवंद स्वामी, होबाम पबन कुमार, बिरजू महाराज को फिल्म फेस्टिवल के समापन समारोह में सम्मानित किया गया
English: Prem Chopra Talent is not dependent on age
Hindi: प्रतिभा उम्र की मोहताज नहीं  प्रेम चोपड़ा
English: Prem Chowdhry is an Indian social scientist, historian, and Senior Academic Fellow at the Indian Council of Historical Research, New Delhi.
Hindi: प्रेम चौधरी एक भारतीय सामाजिक वैज्ञानिका, इतिहासकार, और भारतीय ऐतिहासिक अनुसंधान परिषद, नई दिल्ली में वरिष्ठ शैक्षणिक फेलो हैं।
English: Prem Gupta Group
Hindi: प्रेम गुप्ता ग्रुप
English: Prem Kapoor Jeetendra is the father of this girl.
Hindi: प्रेम कपूर जितेन्द्र इस लड़की का पिता है।
English: Prem Kishan Gupta, chairman and managing director of GatewayRail, said the company plans to invest the money to develop new terminals, deploy additional trains and road trailers, expand capacity at existing terminals and strengthen last-mile connectivity
Hindi: गेटवे रेल के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक प्रेम किशन गुप्ता ने बताया कि कंपनी इस रकम को नए टर्मिनल को विकसित करने, रोड टेलर और नए टर्मिनल की क्षमता बढ़ाने पर खर्च करेगी।
English: Prem Kishan returns to Sanjana's house, where he is treated coldly by her mother and witnesses Prem Kumar's feelings for Sanjana.
Hindi: प्रेम किशन संजना के घर लौट आता है, जहां उसकी मां उससे रूखा व्यवहार करती हैं।
English: Prem Kumar Abhishek Bachchan arrives soon afterward to meet Sanjana and begins to have feelings for her.
Hindi: प्रेम कुमार अभिषेक बच्चन जल्द ही संजना से मिलने के लिए आता है, और संजना के लिए उसके मन में भावनाएं शुरू होती हैं।
English: Prem Kumar Dhumal Left and Virbhadra Singh Right
Hindi: बाएं से वीरभद्र सिंह और प्रेम कुमार धूमल
English: Prem Kumar Dhumal and his son Anurag Thakur BJP
Hindi: हिमाचल प्रदेश में प्रेम कुमार धूमल और उनके बेटे अनुराग ठाकुर भाजपा के सासंद हैं।
English: Prem Kumar Dhumal at Hamirpur.
Hindi: प्रेम कुमार धूमल ने हड़बड़ाहट में हमीरपुर में आंगनबाड़ी
English: Prem Kumar Dhumal inaugurated the carnival.
Hindi: कैम्प का उद्घाटन मुख्यमंत्री प्रेमकुमार धूमल ने किया।
English: Prem Kumar Dhumal is BJPs chief ministerial candidate for the Himachal Pradesh elections.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में प्रेम कुमार धूमल बीजेपी के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार हैं.
English: Prem Kumar Dhumal said that personal loss is not of much importance.
Hindi: चुनाव हारने के बाद प्रेम कुमार धूमल ने कहा, व्यक्तिगत नुकसान हार मायने नहीं रखता।
English: Prem Kumar Dhumal to be BJPs CM candidate in Himachal Pradesh
Hindi: प्रेम कुमार धूमल हिमाचल प्रदेश में बीजेपी के मुख्यमंत्री उम्मीदवार होंगे
English: Prem Kumar Dhumal was BJP's CM candidate before election.
Hindi: वहीं बीजेपी ने प्रेम कुमार धूमल को सीएम उम्मीदवार बनाया है.
English: Prem Kumar Dhumal was contesting from Sujanpur seat.
Hindi: प्रेम कुमार धूमल आगामी विधानसभा चुनाव सुजानपुर टीहरा से लडें़।
English: Prem Kumar Dhumal who contested elections from Sujanpur constituency was defeated by Congress candidate Rajinder Singh Rana, who was once his protge.
Hindi: राजद के ही निवर्तमान विधायक सुनील कुमार पुष्पम की सीधी जंग हसनपुर विधानसभा क्षेत्र में जदयू उम्मीदवार राजकुमार राय से हुई है.
English: Prem Kumar Dhumal with PM Narendra Modi
Hindi: कांगड़ा की एक चुनावी सभा में प्रधानमंत्री मोदी के साथ भाजपा के मुख्यमंत्री पद के प्रत्याशी प्रेम कुमार धूमल
English: Prem Kumar Dhumal, BJP's chief ministerial candidate in Himachal Pradesh, was trailing behind Congress's Rajinder Rana in Sujanpur, according to early trends.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में शुरुआती रुझानों के अनुसार भाजपा के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार प्रेम कुमार धूमल सुजानपुर सीट पर कांग्रेस के राजेंद्र राणा से पीछे चल रहे हैं।
English: Prem Kumar Dhumal, Chief Minister
Hindi: प्रदेश के मुख्य मंत्री प्रेमकुमार धूमल ने इस स्थान
English: Prem Kumar Dhumal, Leader of the Opposition, meets Prime Minister Narendra Modi in New Delhi on Friday.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल ने आज दिल्ली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की ।