Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to counting program in the year 2008, by world gadgettier, the population of Mumbai was 13, 662, 885.
Hindi: वर्ल्ड गैज़ेटियर द्वारा २००८ में किये गये गणना कार्यक्रम के अनुसार मुंबई की जनसंख्या १३६६२८८५ थी।
English: According to counting program in the year 2008,by world gadgettier,the population of Mumbai was 13,662,885.
Hindi: वर्ल्ड गैज़ेटियर द्वारा २००८ में किये गये गणना कार्यक्रम के अनुसार मुंबई की जनसंख्या १३६६२८८५ थी।
English: According to country-wise data, India ranked fifth in the worlds most polluted countries, with Bangladesh on top of the list followed by Pakistan, Mongolia and Afghanistan.
Hindi: देशों के आधार पर आंकड़ों के मुताबिक सूची में बांग्लादेश शीर्ष पर, इसके बाद पाकिस्तान, मंगोलिया और अफगानिस्तान तथा पांचवें नंबर पर भारत है ।
English: According to court documents, between November 2014 and September 2016, Paras executed a series of attacks on the networks of Rutgers University.
Hindi: अदालत के दस्तावेजों के अनुसार, पारस ने नवंबर 2014 और सितंबर 2016 के बीच रटगर्स यूनिवर्सिटी के नेटवर्कों पर कई बार साइबर हमले किए।
English: According to court documents, between November 2016 and July 2018, Prasad worked at a pain management clinic in Slidell and, during the course of his employment, he pre-signed prescriptions for controlled substances, including oxycodone and hydrocodone, without performing patient examinations to determine medical necessity.
Hindi: अदालत के दस्तावेजों के अनुसार, नवंबर 2016 से जुलाई 2018 के बीच प्रसाद ने स्लिडेल के एक क्लिनिक में काम किया और इस दौरान उसने मरीजों की जांच किए बिना उन्हें ऑक्सीडोन तथा हाइड्रोकोडोन समेत प्रतिबंधित दवाएं लिख दीं।
English: According to court documents, between September and December 2013, Singh conspired with others to support terrorist attacks in India as part of the Khalistan movement to create an independent Sikh state in the Punjab region.
Hindi: अदालत के दस्तावेजों के अनुसार सिंह ने वर्ष 2013 में सितंबर से दिसंबर के बीच भारत में हमलों के लिए आतंकवादियों का समर्थन करने की साजिश रची थी।
English: According to court documents, the Delhi-born businessman had moved to the UK on a business visa in 1996, where he has been based while making trips back and forth to India.
Hindi: अदालती दस्तावेजों के मुताबिक, दिल्ली में जन्मा कारोबारी चावला 1996 में कारोबारी वीजा पर ब्रिटेन जाकर बस गया और भारत आता-जाता रहता था।
English: According to court documents, the defendants conspired to defraud mortgage lending companies and financial institutions by making false statements on loan applications and short-sale applications in order to obtain properties under their names.
Hindi: अदालत के दस्तावेजों के अनुसार आरोपियों ने संपत्ति हासिल करने के लिए दिए गए ऋण आवेदनों पर गिरवी रखने वाली कंपनियों और वित्तीय संस्थानों को झूठे स्टेटमेंट देकर जालसाजी करने की साजिश रची।
English: According to court papers, Sachdeva and Sukhija told Right OPTs foreign recruits that for a fee, they could enrol at UNNJ without having to attend any classes and that their enrolment would enable them to fraudulently maintain their nonimmigrant status.
Hindi: अदालती दस्तावेजों के मुताबिक, सचदेवा और सुखिजा ने राइट ओपीटी के विदेशी कर्मियों से कहा कि वे यूएनएनजे में बिना कक्षा में जाए फीस देकर दाखिला ले सकते हैं।
English: According to court papers, both men legally were allowed to come into the US but were detained in accordance with Trumps move to ban travel from several Muslim-majority nations.
Hindi: अदालत में पेश दस्तावेज के अनुसार, अमेरिका में प्रवेश के लिए दोनों इराकी नागरिकों को वैधानिक मंजूरी मिली थी, लेकिन ट्रंप के आदेश के आलोक में उन्हें हिरासत में लिया गया, जिसमें अनेक मुस्लिम बहुल देशों से यात्रा पर प्रतिबंध लगाया गया है।
English: According to court papers, prior to travelling overseas to join al-Qaeda, Farekh was a student at the University of Manitoba in Canada.
Hindi: अदालत के दस्तावेजों के अनुसार, अल-कायदा में शामिल होने के लिए विदेश जाने से पहले फारिख कनाड़ा में मानिटोबा विश्वविद्यालय का छात्र था।
English: According to court records accessed by the Indian Express the judge noted, I have heard arguments from both sides and have also perused the case diary only Imran, named in the FIR, has been arrested from the spot.
Hindi: जज ने कहा कि मैंने दोनों ही पक्ष की दलीलों को सुना और केस की डायरी को भी पढ़ा , मौके से सिर्फ आरोपी इमरान को गिरफ्तार किया गया है।
English: According to court sources, Ali was produced before District Judge Amar Nath from Tihar Central Jail, and during in-camera proceedings, the National Investigation Agency NIA moved an application seeking extension of judicial custody for the accused.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, बहादुर को तिहाड़ सेंट्रल जेल से जिला जज अमरनाथ की अदालत में पेश किया गया और बंद कमरे में हुई कार्यवाही के दौरान एनआइए ने आरोपी की न्यायिक हिरासत बढ़ाने के लिए अर्जी दाखिल की।
English: According to court sources, special CBI judge OP Saini has taken on record the list of witnesses to be called for recording of evidence submitted by the agency and issued fresh summons to them.
Hindi: अदालत के सूत्रों के मुताबिक सीबीआई के विशेष न्यायाधीश ओ पी सैनी ने सीबीआई की अपील के आधार पर बयान रिकार्ड कराने के लिए बुलाए जाने वाले गवाहों की सूची को अपने रिकार्ड में लिया और उन्हें सम्मन जारी किए।
English: According to court sources, the charge sheet, filed before District Judge Amar Nath, claimed that the recent unrest in Kashmir Valley had been orchestrated by Pakistan-based LeT.
Hindi: कोर्ट के सूत्रों के मुताबिक, जिला जज अमरनाथ की अदालत में दाखिल की गई चार्जशीट में दावा किया गया है कि कश्मीर घाटी में हाल में हुई हिंसा में लश्कर का ही हाथ है।
English: According to covidindia.org, there 12 red zones, 24 orange zones and one green zone in Tamil Nadu.
Hindi: जबकि तमिलनाडु के 12 जिले रेड जोन, 24 ऑरेंज और एक ग्रीन जोन में हैं.
English: According to cricket.com.au, the tournament will feature the seven Darwin Premier Grade clubs, with the eighth team an Invitational XI made up of the best players from the NT's 'Asia Cup' competition played between locals within the Asian community.
Hindi: क्रिकेट डॉट कॉम डॉट एयू की रिपोर्ट के मुताबिक, सात डरविन प्रीमियर ग्रेड क्लब के अलावा आठवीं टीम आमंत्रण एकादश होगी जिसमें एशियाई समुदाय के बीच खेले जाने वाला टूर्नामेंट एनटी एशिया कप के खिलाड़ियों से मिलाकर बनाया जाएगा।
English: According to critical care specialist Dr. Vijay D'Silva, who has been entrusted with his post-operative care, Singh has been given a liquid diet since morning including a cup of tea, and was speaking to doctors after the procedure.
Hindi: सघन चिकित्सा विभाग विशेषज्ञ डॉक्टर विजय डिसिल्वा के अनुसार, जिन्हें ऑपरेशन पश्चात देखभाल की जिम्मेदारी दी गई है, मनमोहन सिंह को सुबह से एक कप चाय सहित तरल आहार दिया गया है और सर्जरी के बाद वह डॉक्टरों से बातचीत कर रहे हैं।
English: According to current Nielsen and Galaxy polls, on a two-party preferred basis, Julia Gillard leads her rival, opposition leader Tony Abbott, 52-48 percent.
Hindi: वर्तमान नीलसन और गैलेक्सी चुनावों के अनुसार, दो-पक्षीय पसंदीदा आधार पर, जूलिया गिलार्ड ने अपने प्रतिद्वंद्वी, विपक्षी नेता टोनी एबॉट, के मुकाबले 52-48 प्रतिशत का नेतृत्व किया।
English: According to current data, the vaccines in the trial phase which are up for emergency authorisation should also be effective against the new UK strain, he told TOI.
Hindi: वर्तमान डेटा के अनुसार, ट्रायल फेज की वैक्सीन जिन्हें इमर्जेंसी अथॅराइजेशन मिलना है नए यूके स्ट्रेन पर भी असरदार होनी चाहिए।
English: According to current data, the vaccines in the trial phase which are up for emergency authorisation should also be effective against the new UK strain, he told.
Hindi: वर्तमान डेटा के अनुसार, ट्रायल फेज की वैक्सीन जिन्हें इमर्जेंसी अथॅराइजेशन मिलना है नए यूके स्ट्रेन पर भी असरदार होनी चाहिए।
English: According to current income tax laws, the employer can deposit a maximum of 10 per cent of the individual's salary.
Hindi: वर्तमान आयकर कानूनों के अनुसार, नियोक्ता व्यक्ति के वेतन का अधिकतम 10 प्रतिशत जमा कर सकता है।
English: According to current income tax laws, under Section 80C of the I-T Act, your tax deduction claim for investments in tax-saving fixed deposits is to be deducted from gross total income to arrive at taxable income.
Hindi: मौजूदा इनकम टैक्स कानून के अनुसार, आईटी ऐक्ट के सेक्शन 80सी के तहत, टैक्स डिपॉजिट में इन्वेस्टमेंट के लिए आपकी टैक्स छूट को ग्रॉस टोटल इनकम से घटाया जाता है, ताकि टैक्सेबल इनकम का पता किया जा सके।
English: According to current norms, 40 per cent of banks advances should be to the priority sector, which includes agriculture, micro and small enterprises, education and housing
Hindi: मौजूदा प्रावधानों के तहत बैंक के कुल ऋण आवंटन का 40 फीसदी प्राथमिक क्षेत्र को जाना चाहिए जिनमें कृषि, सूक्ष्म और लघु उद्यम, शिक्षा और आवास शामिल हैं।
English: According to current policy, the customs duty on crude oils including Crude Palm Oil is now fixed at 65 per cent with the exception of soyabean oil where the duty has been kept at 45 per cent due to WTO binding.
Hindi: वर्तमान नीति के अनुसार पाम तेलों सहित सभी कच्चे तेलों पर सीमा शुल्क 65 प्रतिशत निर्धारित किया गया है, लेकिन सोयाबीन के तेल पर विश्व व्यापार संगठन के प्रतिबंध के कारण यह शुल्क 45 प्रतिशत रखा गया है।
English: According to current prices, the value of this amount of gold could be around Rs 12 lakh crore.
Hindi: मौजूदा कीमत के हिसाब से इतने सोने का मूल्य करीब 12 लाख करोड़ रुपये है।
English: According to current provisions income earned from transfer of equity shares of an unlisted Indian company listed on a foreign stock exchange would be subject to capital gains tax in India.
Hindi: मौजूदा कर नियमों के तहत, किसी विदेशी स्टॉक एक्सचेंज पर गैर-सूचीबद्घ भारतीय कंपनी के इक्विटी शेयरों के स्थानांतरण से अर्जित आय को भारत में पूंजीगत लाभ कर की श्रेणी में शामिल किया गया है।
English: According to current regulations, the ball used in women's cricket is fractionally smaller and lighter than that used in the men's game.
Hindi: वर्तमान नियमों के अनुसार महिला क्रिकेट में उपयोग की जाने वाली गेंद पुरुष क्रिकेट में प्रयोग होने वाली गेंद से थोड़ी छोटी और हल्की होती है।
English: According to custom a son would ask What does this service mean to you?
Hindi: रिवाज़ के अनुसार एक पुत्र पूछता इस काम से तुम्हारा क्या मतलब है?
English: According to custom at the time, individuals thrown into the Cenote Sagrado were believed to have the power of prophecy if they survived.
Hindi: उस समय की परम्परा के अनुसार, जिन व्यक्तियों को सेनोट साग्राडो में फेंका जाता था उनके बच जाने की स्थिति में यह माना जाता था कि उनमें भविष्यवाणी की शक्ति है।
English: According to custom, only believers of Hinduism are permitted entry at the temple, a major pilgrim centre and tourist attraction in the southern part of the country.
Hindi: परंपरा के मुताबिक, केवल हिंदू मतावलंबियों को मंदिर में प्रवेश करने की अनुमति है। देश के दक्षिणी हिस्से में स्थित यह मंदिर एक प्रमुख धार्मिक स्थल और पर्यटन केन्द्र है।
English: According to custom, this offers householders protection from misfortune.
Hindi: परम्परा के अनुसार, इससे गृहस्थों को दुर्भाग्य से सुरक्षा मिलती है ।
English: According to cyber security firm Check Point, dozens of malicious apps were downloaded between 4.5 million to 18.5 million times from the Play Store.
Hindi: साइबर सुरक्षा फर्म चेक प्वाइंट के मुताबिक, प्ले स्टोर से दर्जनों मालवेयर एप 45 लाख से 1.85 करोड़ बार तक डाउनलोड किए गए।
English: According to daily Sddeutsche Zeitung and German broadcasters WDR and NDR, the government has involved both the domestic and foreign intelligence services to monitor who sends the money and who receives it.
Hindi: जर्मन अखबार ज्यूडडॉयचे त्साइटुंग और जर्मनी के सरकारी प्रसारकों डब्ल्यूडीआर और एनडीआर की रिपोर्टों में कहा गया है कि सरकार ने घरेलू और विदेशी खुफिया सेवाओं से इस बात पर नजर रखने को कहा है कि कौन मदद भेज रहा है और वह किसको मिल रही है.
English: According to data accessed by PTI, of the nine trains from Delhi, eight which left for Howrah, Jammu, Thiruvananthapuram, Chennai, Dibrugarh, Mumbai, Ranchi and Ahmedabad were booked beyond their capacity.
Hindi: आंकड़े के अनुसार दिल्ली से जो नौ ट्रेनें रवाना हुई, उनमें से हावड़ा, जम्मू, तिरुवनंतपुरम, चेन्नई, डिब्रूगढ़, मुम्बई, रांची और अहमदाबाद की ट्रेनों में उनकी क्षमता से अधिक बुकिंग थी।
English: According to data and documents obtained, the coal ministry allocated the fund to government coal companies CCL, SCCL and MCL.
Hindi: आंकड़ों और आरटीआई दस्तावेज के मुताबिक, ट्राइबल सब प्लान का पैसा कोयला मंत्रालय ने कोयला कंपनियों सीसीएल, एससीसीएल, एमसीएल को आवंटित किया.
English: According to data announced in Ashgabat in February 2001, 91 of the population are Turkmen, 3 are Uzbeks and 2 are Russians.
Hindi: फरवरी 2001 में अशगबत में घोषित आंकड़ों के मुताबिक, 91 आबादी तुर्कमेनिस्तान है, 3 उज्बेक्स हैं, और 2 रूस हैं।
English: According to data available from PTA Users Association, production of some of the key players like Indo Rama Synthetics, the second largest producer, fell by over 8 per cent in the period.
Hindi: पीटीए यूजर्स एसोसिएशन के मुताबिक इंडो रामा सिंथेटिक्स जैसी प्रमुख उत्पादकों के उत्पादन में इस दौरान 8 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई।
English: According to data available from US-FDA, Indian pharma companies have garnered nearly 45 per cent of all new abbreviated new drug application ANDAs approvals over the past nine months, which would aid exports growth in the coming years.
Hindi: यूएस-एफ डी ए से प्राप्त आंकड़ों के अनुसार भारतीय फार्मा कम्पनियों का पिछले नौ महीनों में सभी एबीवेटिड नए दवा आवेदन एडीएनए के लगभग 45 को मंजूरी दी है जो आने वाले वर्षों में निर्यात वृद्धि में मदद करेगी ।
English: According to data available on the PRAAPTI portal of the Ministry of Power, 12 power generating companies belonging to firms such as GMR and Adani Group and public sector generators like NTPC have about Rs 41,730 crore outstanding from state distribution companies discoms as of December 2018.
Hindi: बिजली मंत्रालय के प्राप्ति पोर्टल के अनुसार जीएमआर और अडाणी समूह की कंपनियों के अलावा सार्वजनिक क्षेत्र की एनटीपीसी को दिसंबर, 2018 तक राज्यों की बिजली वितरण कंपनियों डिस्कॉम से 41,730 करोड़ रुपए की वसूली करनी थी।
English: According to data available on the national judicial data grid, as on December 7, as many as 5,97,650 cases were pending disposal in 20 High Courts for a decade or more.
Hindi: राष्ट्रीय न्यायिक डेटा ग्रिड के पास उपलब्ध आंकड़ों के मुताबिक 7 दिसंबर तक 20 हाईकोर्ट में 5,97,650 मामले एक दशक या अधिक समय से लंबित थे।
English: According to data available till the end of December 2019 on the website of the Ministry of Rural Development, only 252 MPs have adopted gram panchayats under Phase-4 of SAGY 208 members of Lok Sabha and 44 members of Rajya Sabha.
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्रालय की वेबसाइट पर उपलब्ध आंकड़ों के मुताबिक दिसंबर 2019 के अंत तक 252 सांसदों ने चौथे चरण में सांसद आदर्श ग्राम योजना के तहत ग्राम पंचायतों को गोद लिया है।
English: According to data available with Stranded Workers Action Network, which has been responding to the migrant crisis, 83.3 per cent of 25,345 people who reached out to it did not receive payment during the lockdown.
Hindi: प्रवासी मजदूर संकट की बात करने वाले स्ट्रैंडेड वर्कर्स एक्शन नेटवर्क के पास उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार, 25,345 प्रवासी मजदूरों में से 83.3 प्रतिशत लोग लॉकडाउन के दौरान भुगतान प्राप्त नहीं कर पाए।
English: According to data available with the Cotton Advisory Board CAB, the cotton yield in India has dropped from 554 kg per hectare in 2007-08 to 524 kg, 498 kg, 475 kg in 2008-09, 2009-10 and 2010-11 respectively
Hindi: कपास सलाहकार बोर्ड के आंकड़ों के मुताबिक, कपास की पैदावार साल 2007-08 में 554 किलोग्राम प्रति हेक्टेयर थी, जो 2008-9, 2009-10 और 2010-11 में घटकर क्रमश 524 किलोग्राम, 498 किलोग्राम और 475 किलोग्राम रह गई है।
English: According to data available with the National Stock Exchange, the SLB segment registered around 100 trade exchanges in July so far, with the turnover pegged at only Rs 5 lakh
Hindi: नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई के पास उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार इस महीने में एसएलबी खंड में 100 सौदे हुए हैं और इससे अनुमानित कारोबार मात्र 5 लाख रुपये है।
English: According to data available with the National Testing Agency NTA, over 17 lakh students have already downloaded the admit cards for the two exams.
Hindi: राष्ट्रीय परीक्षा एजेंसी एनटीए के आंकड़ों के मुताबिक 17 लाख विद्यार्थी पहले ही इन दो परीक्षाओं के लिए प्रवेश पत्र डाउनलोड कर चुके हैं।
English: According to data available with the government, nearly two dozen Pakistan nationals caught on charges of smuggling were sent back to Pakistan in 2016 and 2017.
Hindi: सरकारी आकंड़ों के अनुसार तस्कीर के आरोप में गिरफ्तार किए गए करीब दो दर्जन पाकिस्तानियों को साल 2016 और 2017 में वापस भेज दिया गया।
English: According to data by PRS Legislative, of the 543 MPs elected, a mere 62 are women.
Hindi: साल 2014 में हुए लोकसभा चुनाव में 543 सांसदों में से 62 महिला सांसद चुनकर आई हैं।
English: According to data by the Insurance Regulatory and Development Authority Irda, the new business premium income of life insurance companies went up by 77 per cent in the first quarter
Hindi: बीमा नियामक और विकास प्राधिकरण इरडा के ताजा आंकड़ों के मुताबिक जीवन बीमा कंपनियों द्वारा नए व्यवसाय से हासिल प्रीमियम आय पहली तिमाही में 77 फीसदी बढ़ी है।
English: According to data collated by BS Research, open interest position in stock futures and options in April stood at Rs 6.23 lakh crore, the highest since October 2007
Hindi: बीएस शोध ब्यूरो द्वारा जुटाए गए आंकड़ों के अनुसार अप्रैल के दौरान वायदा एवं विकल्प में ओपन इंटरेस्ट पोजीशन 6.23 लाख करोड़ रुपये थी, जो अक्टूबर 2007 के बाद से सबसे अधिक है।
English: According to data collected after the completion of one year of the scheme, a total of 26.5 farmers have been brought under its purview
Hindi: प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के एक साल पूरे हो जाने के बाद हालिया आंकड़ों के मुताबिक कुल 26.5 प्रतिशत किसानों को इसके दायरे में लाया गया है
English: According to data collected by the Department of Consumer Affairs, sugar prices have declined at 12 centres including Delhi, Shimla, Raipur and Patna.
Hindi: उपभोक्ता कार्य विभाग द्वारा जमा किए गए आंकड़ों के अनुसार दिल्ली, शिमला, रायपुर और पटना सहित 12 केंद्रों में चीनी की कीमतों में गिरावट आई।
English: According to data collected by the Invest India Foundation's IIMS Dataworks' annual survey across the country, nearly a fourth of those employed in units employing 10-19 workers earn less than Rs 50,000 a month, and their average savings are just around 9 per cent
Hindi: इन्वेस्ट इंडिया फाउंडेशन के आईआईएमएस डाटावर्क्स सर्वे के आंकड़ों की मानें तो मुल्क में 10-20 कर्मचारी वाली इकाइयों में काम करने वाले लोगों में से करीब एक चौथाई कामगारों की सालाना कमाई 50 हजार रुपये से भी कम है।
English: According to data collected by the Life Insurance Council, during 2011-12, premium collection from Ulips fell 67 per cent to Rs 17,455 crore compared with Rs 52,739 crore in the corresponding period a year ago, accounting for only 15.35 per cent of the total new business premium collection
Hindi: 2011-12 के दौरान जीवन बीमा परिषद की ओर से संकलित आंकड़े के अनुसार एक साल पहले की समान अवधि के 52,739 करोड़ रुपये के मुकाबले यूलिप से प्रीमियम संग्रह 67 की गिरावट के साथ केवल 17,455 करोड़ रुपये रह गया।
English: According to data collected by the UP governments Food and Civil Supplies Department, 10.46 lakh tonnes of wheat had been procured from 1,94,819 farmers at 5,831 procurement centres in total, run by 10 different procurement agencies across the state till May 7
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार के खाद्य एवं रसद विभाग द्वारा इकट्ठा किए गए आंकड़ों के मुताबिक राज्य में 10 खरीद एजेंसियों के कुल 5,831 खरीद केंद्रों पर सात मई तक में 1,94,819 किसानों से 10.46 लाख टन गेहूं की खरीद हुई है
English: According to data collection and environment assessment studies of World Bank experts, between 1995 through 2010, India has made some of the fastest progress in addressing its environmental issues and improving its environmental quality in the world.
Hindi: 1995 से २०१० के बीच विश्व बैंक के विशेषज्ञों के अध्ययन के अनुसार, अपने पर्यावरण के मुद्दों को संबोधित करने और अपने पर्यावरण की गुणवत्ता में सुधार लाने में भारत दुनिया में सबसे तेजी से प्रगति कर रहा है।
English: According to data compiled by CMIE showed that the unemployment rate for the week ended 17 May was 24.01 percent when compared to 23.97 percent a week ago.
Hindi: सीएमआईई के आंकड़ों के अनुसार 17 मई को समाप्त सप्ताह के लिए बेरोजगारी दर 24.01 प्रतिशत थी, जबकि एक सप्ताह पहले ये 23.97 प्रतिशत थी।
English: According to data compiled by ETIG database, the rupee has depreciated by around 10 per cent against the dollar since January last year.
Hindi: ईटीआईजी की तरफ से जुटाए गए आंकड़ों के मुताबिक, जनवरी 2015 से अब तक अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपये में तकरीबन 10 फीसदी की गिरावट हो चुकी है।
English: According to data compiled by GFMS Thomson Reuters, India imported 510 tonnes of gold in 2016, while the imports in the January-June 2017 period were 521 tonnes
Hindi: जीएफएमएस थॉमसन रॉयटर्स द्वारा एकत्रित किए गए आंकड़ों के अनुसार, 2016 में भारत ने 510 टन सोने का आयात किया था, जबकि जनवरी-जून 2017 की अवधि के दौरान 521 टन सोने का आयात किया गया है।
English: According to data compiled by Value Research, a mutual fund research company, among the most favoured stocks were HDFC Bank Rs 339 crore, Cairn India Rs 221.5 crore and ONGC Rs 212 crore
Hindi: वैल्यू रिसर्च के डाटा के अनुसार म्युचुअल फंड रिसर्च फर्मों ने एचडीएफसी बैंक 339 करोड़ रुपए, केयर्न इंडिया221.5 करोड़ रुपए और ओएनजीसी 212 करोड़ रुपए में सबसे अधिक निवेश किया।
English: According to data compiled by road transport ministry, 10,876 accidents were reported last year due to potholes across the country.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक पूरे देश में पिछले साल सड़क के गड्ढों के कारण कुल 10,876 हादसे हुए।
English: According to data compiled by the Coffee Board of India, during the first three months, exports of arabica fell 19.6 per cent to 20,309 tonnes, as against 25,260 tonnes in the same period last year
Hindi: भारतीय कॉफी बोर्ड के मुताबिक पहले तीन महीने में अरेबिका का निर्यात 19.6 फीसदी घटकर 20,309 टन रह गया जबकि पिछले साल की समान अवधि में 25,260 टन अरेबिका कॉफी का निर्यात हुआ था।
English: According to data compiled by the Solvent Extractors Association SEA, the countrys total exports of oilmeals declined to 563,723 tonnes in January 2009 as compared to 839,392 tonnes in the comparable month last year
Hindi: साल्वेंट एक्सट्रैक्टर्स एसोसिएशन एसईए के आंकड़ों के मुताबिक देश का कुल ऑयलमील निर्यात जनवरी में घटकर 563,723 टन रह गया, जबकि पिछले साल की समान अवधि में इसका निर्यात 829,392 टन था।
English: According to data compiled by the Solvent Extractors Association SEA, vegetable oil imports in the first quarter of the oil year November-October jumped 76 per cent
Hindi: सॉल्वेंट एक्सट्रैक्टर्स एसोसिएशन एसईए के आंकड़ों के मुताबिक, बीते तेल वर्ष नवंबर से अक्टूबर की पहली तिमाही में खाद्य तेल का आयात उछलकर 76 फीसदी तक चला गया।
English: According to data for November 2007, Pfizer's cough syrup Corex Rs 15.2 crore was the leading brand, way ahead of Voveran's monthly sales of Rs 11.6 crore
Hindi: नवंबर 2007 के लिए आंकड़ों के मुताबिक फाइजर का खांसी का सिरप कोरेक्स 15.2 करोड़ रुपये की बिक्री के साथ प्रमुख ब्रांड बना हुआ था और वोवरैन की मासिक बिक्री 11.6 करोड़ रुपये थी।
English: According to data from CPCB, 15 areas recorded 'severe' pollution, while 21 areas witnessed 'very poor' air quality.
Hindi: सीपीसीबी आंकड़ों के मुताबिक 15 इलाकों में प्रदूषण का स्तर गंभीर दर्ज किया गया जबकि 21 इलाकों में वायु गुणवत्ता बहुत खराब दर्ज की गई।
English: According to data from Census 2011, close to 50 of urban dwellers in India live in towns and cities with a population of less than 0.5 million.
Hindi: 2011 की जनगणना के आंकड़ों के अनुसार, भारत में लगभग 50 शहरी निवासी 0.5 मिलियन से कम आबादी वाले शहरों और शहरों में रहते हैं।
English: According to data from Corporate Debt Restructuring CDR Forum, out of 16 companies that exited from CDR in April-June period, 13 accounts loans worth Rs 10,672 crore went out due to the failure of CDR package
Hindi: कॉरपोरेटर ऋण पुनर्गठन सीडीआर फोरम के आंकड़ों के अनुसार, अप्रैल से जून तिमाही के दौरान सीडीआर से बाहर होने वाली 16 कंपनियों में से 13 खाते 10,672 करोड़ रुपये के ऋण सीडीआर पैकेज में विफलता के कारण बाहर हो गए।
English: According to data from PPAC under the Ministry of Petroleum and Natural Gas, refined fuel sales were down 7 per cent in August compared to July.
Hindi: पेट्रोलियम एंड नेचुरल गैस मंत्रालय के अधीन पीपीएसी के डाटा के मुताबिक, जुलाई के मुकाबले अगस्त में रिफाइंड फ्यूल की बिक्री 7 फीसदी कम रही है।
English: According to data from Punjab...
Hindi: जानकारी के अनुसार पंजाब की