Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He announced that those receiving ration from fair-price shops would get 50 percent extra for next month, and also doubled the pension for widows, differently-abled and elderly for this month.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि इन लोगों को अगले महीने से उचित मूल्य की दुकानों से 50 प्रतिशत अतिरिक्त राशन मिलेगा और इस महीने के लिए बुजुर्गों, विधवाओं, दिव्यांगों की पेंशन दोगुनी की गई है.
English: He announced that three chairs in the name of Pandit Parshuram , Pandit Lakhmi Chand and Pt Bhagwat Dayal Sharma would be set up in Maharshi Dayanand University.
Hindi: एमडी यूनिवर्सिटी रोहतक और सीडीएलयू सिरसा में पंडित परशुराम, पंडित लक्ष्मीचंद और पंडित भगवात दयाल शर्मा के नाम पर तीन चेयर की स्थापना की जाएगी।
English: He announced that throughout the coming week, there will be nationwide events honouring women champions, women sarpanches, ASHA workers, school teachers, young students and senior citizens
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि पूरे सप्ताह के दौरान राष्ट्रव्यापी कार्यक्रम आयोजित कर महिला स्वच्छता चैंपियनों, महिला सरपंचों, आशा से जुड़ी कार्यकर्ताओं, स्कूल शिक्षकों, युवा विद्यार्थियों और वरिष्ठ नागरिकों को सम्मानित किया जायेगा
English: He announced that throughout the coming week, there will be nationwide events honouring women champions, women sarpanches, ASHA workers, school teachers, young students and senior citizens.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि पूरे सप्ताह के दौरान राष्ट्रव्यापी कार्यक्रम आयोजित कर महिला स्वच्छता चैंपियनों, महिला सरपंचों, 'आशा' से जुड़ी कार्यकर्ताओं, स्कूल शिक्षकों, युवा विद्यार्थियों और वरिष्ठ नागरिकों को सम्मानित किया जाएगा.
English: He announced that today the country is moving forward with the goal of reducing its carbon footprint by 30-35 and efforts are taken to increase the share of Natural Gas in our energy needs by 4 times in this decade
Hindi: उन्होंने बताया कि आज देश अपने कार्बन उत्सर्जन को 30-35 प्रतिशत तक कम करने के लक्ष्य के साथ आगे बढ़ रहा है और इस दशक में हमारी ऊर्जा जरूरतों में प्राकृतिक गैस की हिस्सेदारी को बढ़ाने के लिए प्रयास किए गए हैं
English: He announced that under Setu Bhartam Yojna ten Railway Over Bridges will be constructed at Barnala, Nangal, Bathinda, Amritsar, Firozpur, Faridkot, Jalalabaad and Kotakapura
Hindi: उन्होंने यह घोषणा किया कि सेतु भारतम योजना के अंतर्गत, बरनाला, नांगल, बठिंडा, अमृतसर, फिरोजपुर, फरीदकोट, जलालाबाद और कोटकपुरा में 10 रेलवे ओवर ब्रिजों का निर्माण किया जाएगा।
English: He announced that under Setu Bhartam Yojna ten Railway Over Bridges will be constructed at Barnala, Nangal, Bathinda, Amritsar, Firozpur, Faridkot, Jalalabaad and Kotakapura.
Hindi: उन्होंने यह घोषणा किया कि सेतु भारतम योजना के अंतर्गत, बरनाला, नांगल, बठिंडा, अमृतसर, फिरोजपुर, फरीदकोट, जलालाबाद और कोटकपुरा में 10 रेलवे ओवर ब्रिजों का निर्माण किया जाएगा।
English: He announced that under the governments programme of supporting PhD scholars in digital technologies, the government will offer PhD scholarships in cyber security to candidates from Asia Pacific, who do their PhD in any of the 100 leading universities of India, including IITs, IISc and other universities
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि सरकार के डिजिटल टेक्नोलॉजी में पीएचडी स्कॉलर को सहायता देने के अंतर्गत सरकार एशिया प्रशांत क्षेत्र के उन उम्मीदवारों को साइबर सुरक्षा में पीएचडी स्कॉलरशिप देगी, जो आईआईटी, आईआईएस और अन्य विश्वविद्यालयों सहित भारत के 100 प्रमुख विश्वविद्यालयों में से किसी में भी अपनी पीएचडी करेंगे
English: He announced that while India was working towards strengthening its domestic ABS procedures and institutional mechanisms, 100 ABS agreements have already been signed in the Government of India through the National Biodiversity Authority, and benefits have also begin to reach to communities now.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि भारत जहां एक ओर अपनी घरेलू एबीएस प्रक्रियाओं और संस्थागत मकैनिज़्म को सुदृढ़ करने का काम कर रहा है, वहां दूसरी ओर राष्ट्रीय जैव-विविधता प्राधिकरण के जरिए भारत सरकार ने 100 एबीएस समझौतों पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: He announced the Union Governments decision for a Rs. 2375 crore revival package for district cooperative banks.
Hindi: उन्होंने केंद्र सरकार के निर्णय, जिला सहकारी बैंकों के लिए 2375 करोड़ रुपए के पुनर्गठन पैकेज की भी घोषणा की।
English: He announced the allotment of Rs 10 lakh for laying of a cement concrete road.
Hindi: उन्होंने बेहड़ेवाला सड़क को 10 लाख देने की घोषणा की।
English: He announced the appointment of Nand Kumar Singh Chauhan , a Lok Sabha MP from Khandwa and former state general secretary, as the new BJP state unit chief for Madhya Pradesh.
Hindi: बीजेपी के महामंत्री और खंडवा संसदीय क्षेत्र से सांसद नंद कुमार सिंह चौहान को प्रदेश बीजेपी अध्यक्ष नियुक्त किया गया .
English: He announced the campaign on social media. where he urged people to wear Indian Ethnic wear on all 5 special days of Diwali, which comprise the days of the India Ethnic Week as well Dhanteras, Choti Diwali, Diwali, Milni and Bhai Dooj!
Hindi: उन्होंने सोशल मीडिया इस कैंपेन की घोषणा की जहां उन्होंने लोगों से दिवाली के सभी 5 खास दिनों  धनतेरस, छोटी दिवाली, दिवाली, मिलनी और भाई दूज में भारतीय एथनिक पोशाकें पहनने का आग्रह किया। यह सभी दिन इंडिया एथनिक वीक में भी शामिल हैं।
English: He announced the changes on Facebook.
Hindi: उन्होंने फेसबुक पर बदलावों की घोषणा की।
English: He announced the contestants for ICFT-UNESCO Gandhi medal prize.
Hindi: उन्होंने आईसीएफटी-यूनेस्को गांधी पदक पुरस्कार के लिए प्रतिस्पर्धियों की घोषणा की।
English: He announced the establishment of the SAI Training Centre in Dehradun to train girls of the State.
Hindi: उन्होंने दून में बालिकाओं के प्रशिक्षण के लिए साई ट्रेनिंग सेन्टर एसटीसी स्थापित किये जाने की भी घोषणा की।
English: He announced the half holiday after protests in the company.
Hindi: उसने कम्पनी के विरोध-प्रदर्शन के बाद आधी छुट्टी घोषित कर दी।
English: He announced the launch of the digital platform - National Agriculture Market from the 14th of April, 2016, on the birth anniversary of Babasaheb Ambedkar.
Hindi: उन्होंने 14 अप्रैल 2016, बाबा साहेब अम्बेडकर की जयंती पर डिजिटल प्लेटफॉर्म-राष्ट्रीय कृषि बाजार को लांच करने की घोषणा की।
English: He announced the launch of the digital platform National Agriculture Market from the 14th of April, 2016, on the birth anniversary of Babasaheb Ambedkar.
Hindi: उन्होंने 14 अप्रैल 2016, बाबा साहेब अम्बेडकर की जयंती पर डिजिटल प्लेटफॉर्म-राष्ट्रीय कृषि बाजार को लांच करने की घोषणा की।
English: He announced the names at a news conference at TRS headquarters -- Telangana Bhavan.
Hindi: उन्होंने टीआरएस मुख्यालय तेलंगाना भवन में एक संवाददाता सम्मेलन में नामों की घोषणा की।
English: He announced the names of candidates for five seats.
Hindi: उन्होंने पांच और उम्मीदवारों के नाम का ऐलान किया।
English: He announced the news of his exit on social media.
Hindi: अपने सन्यास लेने की घोषणा उन्हें सोशल मीडिया पर की।
English: He announced the news on Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर इस खबर को साझा किया।
English: He announced the news via a tweet in which he also criticized President Donald Trump for the way he was handling the COVID-19 pandemic in the United States.
Hindi: उन्होंने एक ट्वीट के माध्यम से इस खबर की घोषणा की जिसमें उन्होंने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की आलोचना की, जिस तरह से वे संयुक्त राज्य अमेरिका में कोविड-19 महामारी को संभाल रहे थे।
English: He announced the opening of health sub centre at Gugga-Geharwin and expansion of the PWD rest house at Jhandutta.
Hindi: उन्होंने गुग्गा-गेहड़वीं में स्वास्थ्य उप केन्द्र खोलने तथा झण्डूता लोक निर्माण विभाग के विश्राम गृह के विस्तार की घोषणा की।
English: He announced the partys initiative to invite applications and suggestions from the public for selecting candidates for all 70 constituencies.
Hindi: उन्होंने सभी 70 विधानसभा सीटों के लिए उम्मीदवार तय करने के लिए जनता से आवेदन और सुझाव मांगने की पार्टी की पहल की घोषणा की।
English: He announced the setting up of a separate ward with 100 ventilators in a 1200 bed civil hospital
Hindi: उन्होंने 1200 बेड के सिविल अस्पताल में 100 वेंटिलेटर के साथ एक अलग वार्ड स्थापित करने की घोषणा की
English: He announced the setting up of the Global Centre of Traditional Medicine in India
Hindi: उन्होंने भारत में पांरपरिक चिकित्सा का वैश्विक सेंटर स्थापित करने की घोषणा की
English: He announced the upcoming 10th edition of the festival dates as 22 Feb to March 2.
Hindi: उन्होंने समारोह के आगामी 10वें संस्करण की तिथियों की भी घोषणा की जो 22 फरवरी से 2 मार्च तक आयोजित किया जाएगा।
English: He announced the upgrade of over a dozen schools, including government high schools at Naryangarh, Sudhrani, Sangalwara and Bandel, to senior secondary schools, government primary schools at Dhandeli, Majakhal, Palahidhar, Chulathach and Thachbahali to middle schools, a new primary school at Chhoadhar, government middle school at Murhag to senior secondary school as a special case and middle schools at Dharot, Dhar, Mani, Lambsaffer and Chaplandi to high schools.
Hindi: मुख्यमंत्री ने लगभग एक दर्जन उच्च पाठशालाओं नारायणगढ़, सुद्राणी, संगलवाड़ा, बंदल को वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला तथा राजकीय प्राथमिक पाठशाला धनदेली, मजाखल, पलाहीधार, चूलाथाच तथा थाचबहाली को माध्यमिक पाठशाला स्तरोन्नत करने की घोषणा की।
English: He announced this decision on Twitter.
Hindi: उन्होंने इस फैसले की घोषणा ट्विटर पर की।
English: He announced this in a tweet.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर इस बात की जानकारी दी।
English: He announced this on his social media platform.
Hindi: उन्होंने अपने सोशल मीडिया अकांउट पर इसकी जानकारी दी है।
English: He announced this to the press.
Hindi: यह बात उन्होंने प्रेस के समक्ष कही .
English: He announced this via a post on Twitter.
Hindi: ये एलान उन्होंने ट्विटर पर एक पोस्ट में किया।
English: He announced three major actions.
Hindi: उन्होंने तीन प्रमुख कार्यों की घोषणा की।
English: He announced to allot land for ex-servicemen's housing scheme near Singarcholi in Bhopal, hostel for ex-servicemen's children and if required for old age home of ex-servicemen.
Hindi: उन्होंने भोपाल में सिंगारचोली के पास पूर्व सैनिकों की आवास योजना और पूर्व सैनिकों के बच्चों के छात्रावास तथा आवश्यकता होने पर पूर्व सैनिकों के ओल्ड एज होम के लिये भूमि देने की घोषणा की।
English: He announced to give 30 per cent reservation to women lawyers in the appointment of Government lawyers in High Court and district courts.
Hindi: उन्होंने उच्च न्यायालय एवं जिला न्यायालयों में शासकीय अधिवक्ताओं की नियुक्ति में महिला अधिवक्ताओं को 30 प्रतिशत आरक्षण देने की घोषणा की।
English: He announced to give Rs 11 lakh to the Federation from his discretionary funds.
Hindi: उन्होंने अपनी ऐच्छिक निधि से 11 हजार रुपए देने की घोषणा की।
English: He announced to give Rs 5 crore for Gohana city and Rs 10 crore for development work in rural areas through Haryana Rural Development Fund.
Hindi: उन्होने 10 करोड़ रुपए फिरोजपुर-झिरका विधानसभा क्षेत्र में देहात के लिए तथा 5 करोड रूपये नगरपालिका के विकास के लिए देने की घोषणा की।
English: He announced to give Rs one crore for community building near Shiv Mandir in village Mau and development works in Suthalia Nagar Panchayat.
Hindi: उन्होंने ग्राम मऊ के शिव मंदिर के पास सामुदायिक भवन और सुठालिया नगर पंचायत क्षेत्र के विकास के लिये एक करोड़ रूपये स्वीकृत करने की भी घोषणा की।
English: He announced to grant Rs 5 lakh for Mehra Samaj building.
Hindi: उन्होंने धर्मशाला के निर्माण हेतु 5 लाख रुपये की राशि देने की घोषणा की।
English: He announced to join Congress soon after.
Hindi: इसके बाद उन्होंने घोषणा की थी कि वह कांग्रेस में शामिल होंगे।
English: He announced to launch the Skill Acquisition and Knowledge Awareness for Livelihood Promotion programme SANKALP at a cost of Rs 4,000 crore.
Hindi: उन्होंने 4,000 करोड़ रुपए की लागत से एक कार्यक्रम संकल्प स्किल एक्विजीशन एंड नॉलेज अवेयरनेस फॉर लिवलीहुड प्रमोशन प्रोग्राम भी लांच किए जाने की घोषणा की है.
English: He announced to make Devri a Nagar panchayat, for giving full tahsil status to Devri tahsil Tappa and sanctioning of Micro Irrigation scheme costing Rs 1800 crore for 223 villages of Silwani, Udaipura and Bareli Janpad of Raisen district beside 102 villages of Narsinghpur.
Hindi: मुख्यमंत्री ने देवरी को नगर पंचायत बनाने, देवरी तहसील टप्पा को पूर्ण तहसील का दर्जा देने और रायसेन जिले के सिलवानी, उदयपुरा तथा बरेली जनपद के 223 गांवों और नरसिंहपुर के 102 गांवों के लिए 1800 करोड़ रूपए की माइक्रो इरीगेशन योजना स्वीकृत करने की घोषणा की।
English: He announced to metal Mahi-Karola road and Chail-Jhaja via Ashwani Khud and approved drinking water scheme for Malga village.
Hindi: उन्होंने माही-करोला सड़क तथा अश्वनी खड्ड होते हुए चायल-झाजा को पक्का करने की घोषणा के अलावा मालगा गांव के लिए पेयजल आपूर्ति योजना स्वीकृत की।
English: He announced to open ITIs at Karkeli, Manpur and Pali.
Hindi: उन्होंने करकेली, मानपुर और पाली में आईटीआई खोलने की घोषणा भी की।
English: He announced to open a department in the University for the Study of conservation of rivers and environmental purity.
Hindi: उन्होंने नदियों के संरक्षण और पर्यावरणीय शुद्धता के अध्ययन के लिए विश्वविद्यालय में विभाग खोलने की घोषणा की।
English: He announced to open colleges at Meghnagar and Ranapur.
Hindi: उन्होंने मेघनगर और राणापुर में कॉलेज शुरू किये जाने की घोषणा की।
English: He announced to open high school at village Gaudaha from next session.
Hindi: उन्होंने ग्राम मौदहा में अगले शिक्षण सत्र से हाई स्कूल शुरू करने की घोषणा की।
English: He announced to open higher secondary school in Sarai, establishment of girls' hostel and a sub-health centre.
Hindi: श्री चौहान ने सरई में हायर सेकंडरी स्कूल, कन्या छात्रावास संचालित करने और उप-स्वास्थ्य केन्द्र खोलने की घोषणा की।
English: He announced to open the seed distribution centre at Becher Ka Bag so that farmers could get high quality seeds and implements in time.
Hindi: उन्होंने बेचड़ का बाग में बीज वितरण केन्द्र खोलने की घोषणा की ताकि किसानों को समय पर उच्च गुणवत्ता वाले बीज तथा कृषि उपकरण उपलब्ध हो सकें।
English: He announced to provide Rs 40 crore for construction of houses for the poor in Dhanpuri municipality area and Rs 20 crore for those in Budhar municipality area.
Hindi: मुख्यमंत्री ने जिले की धनपुरी नगर पालिका क्षेत्र में गरीब तबके के आवास निर्माण के लिये 40 करोड़ रुपए और बुढ़ार नगर पालिका क्षेत्र में आवास निर्माण के लिये 20 करोड़ रुपए की राशि मुहैया करवाने की घोषणा की।
English: He announced to provide facilities on par with the public sector undertakings to farmers producer companies.
Hindi: उन्होंने किसानों की प्रोड्यूसर कम्पनी को सार्वजनिक उपक्रम को मिलने वाली सरकारी सुविधाएँ देने की घोषणा की।
English: He announced to seal Delhi's borders for one week.
Hindi: उन्होंने दिल्ली की सीमा को एक सप्ताह के लिए सील करने की घोषणा की है।
English: He announced to set up State cancer Institute worth Rs120 crore and Trauma Center at Jabalpur beside announcement for establishment of CGHS dispensary.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने जबलपुर में 120 करोड़ रुपये की लागत से स्टेट कैंसर इंस्टीटयूट की स्थापना और एक ट्रामा यूनिट की भी घोषणा की।
English: He announced to solve catchment area problem of farmers of Mugaliya Chhap and construction of a sports stadium in the village.
Hindi: उन्होंने गाँव मुगालिया छाप के किसानों की केचमेंट एरिया की समस्या का निराकरण करने तथा ग्राम में खेल के मैदान की घोषणा की।
English: He announced to upgrade Girls High School to Higher Secondary School in Rama block.
Hindi: उन्होंने रामा ब्लॉक में कन्या हाई स्कूल को उन्नयन कर हायर सेकेण्डरी करने की घोषणा की।
English: He announced two Akashvani Public Broadcasting Awards for radio programmes by AIR Jammu and Shimla.
Hindi: उन्होंनेआकाशवाणी जम्मू और शिमला द्वारा तैयार किये गये रेडियो कार्यक्रमों के लिए दो आकाशवाणी लोक प्रसारण पुरस्कारों कीघोषणा की।
English: He announced two financial years of deficits before the budget returned to surplus in 20162017.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि 20162017 में बजट अधिशेष से पहले बजट घाटा के दो और साल होंगे।
English: He announced two months salary to all BBMB employees on the occasion.
Hindi: उन्होंने स्वर्ण जयन्ती पर बीबीएमबी में कार्यरत सभी अधिकारियों एवं कर्मचारियों को दो महीने का वेतन देने की घोषणा की।
English: He announced upgradation of Government middle school of village Muderi to high school, construct one more Gaushala and veterinary dispensary at village Sijai.
Hindi: उन्होंने ग्राम मुडेरी में शासकीय माध्यमिक विद्यालय का हाई स्कूल में उन्नयन, ग्राम सिजई में एक और गौ-शाला खोलने और पशु चिकित्सालय स्थापित करने की भी घोषणा की।
English: He announced upgradation of government high schools Jadli and Sanawar to senior secondary schools, upgradation of government middle school Helach to high school.
Hindi: उन्होंने झीना तथा खगना पाठशाला को वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला तथा बदलावग पाठशाला को उच्च पाठशाला में स्तरोन्नत करने की घोषणाएं कीं।
English: He announced, at a hurriedly called press conference, that they would not use Pakistani artists till relations between the two countries improve.
Hindi: जल्दबाजी में बुलाई गई प्रैस कान्फ्रेंस में उन्होंने घोषणा की, कि जब तक दोनों देशों के संबंध सुधर नहीं जाते, वे पाकिस्तानी कलाकारों से काम नहीं लेगें.
English: He announces his resignation through Facebook
Hindi: फेसबुक पर अपने संन्यास की घोषणा
English: He announces that Article 370 that grants Jammu and Kashmir special status will be revoked.
Hindi: जानकारी के लिए आपको बता दें कि जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले आर्टिकल 370 को निरस्त कर दिया है।
English: He annually posts similar videos on his YouTube channel .
Hindi: इसी के वीडियो वो यू-ट्यूब चैनल पर अक्सर पोस्ट करते रहते हैं.
English: He annually took on the French champion, swimming in the River Thames and the River Seine and winning on every occasion.
Hindi: इन्होंने सालाना फ्रेंच चैंपियन अर्जित किया, दोनों थेम्स नदी और सिन नदी में तैराकी की और प्रत्येक अवसर पर विजेता बनें।
English: He answered a lot of questions posed by fans.
Hindi: इसमें उन्होंने फैन्स द्वारा पूछे सवालों का जवाब दिया.
English: He answered a questioner at some length As to the advantages the Mohammedans will gain by joining the Congress, they will gain the same advantages as the Hindus, the Parsees, or Christians and that it is the duty of all people who call India their motherland, to unite together for the purpose of promoting the common good of all, irrespective of the distinction of caste, colour or creed.
Hindi: एक प्रश्नकर्ता के उत्तर में उन्होंने विस्तार से कहाः जहां तक मुसलमानों के कांग्रेस में शामिल होने के लाभ का प्रश्न है, उन्हें बिल्कुल वही फायदे होगें जो हिंदु, पारसी या ईसाई समुदायों को और यह उन सब लोगों का, जो भारत को अपनी मातृभूमि कहते है, कर्तव्य है कि वो जाति, रंग और धर्म के भेद को भुलाकर सभी के सामान्य हितों को आगे बढानें में एकजुट होकर कार्य करे।
English: He answered all his own questions when he answered mine!
Hindi: उसने अपने सभी प्रश्नों के उत्तर दे दिए जब उसने मेरे प्रश्नों के उत्तर दिए!
English: He answered all of them.
Hindi: उन्होंने उन सबका जवाब दे दिया है।
English: He answered all the question in the most perfect manner possible.
Hindi: उसने सभी सवालों का बेहद चतुराई से जवाब दिया.
English: He answered all the questions in a satisfactory way.
Hindi: उन्होंने समझदारी से सारे सवालों के जवाब दिए.
English: He answered all their questions with a smile on his face.
Hindi: उसने सारे सवालों का जवाब चेहरे पर एक मुस्कान लिए दिया था.
English: He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man.
Hindi: उस ने उन को उत्तर दिया, कि अच्छे बीज का बोनेवाला मनुष्य का पुत्रा है।
English: He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.
Hindi: उस ने उत्तर दिया मैं नहीं जानता कि वह पापी है या नहीं मैं एक बात जानता हूं कि मैं अन्धा था और अब देखता हूं।
English: He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?
Hindi: उस ने उत्तर दिया, कि हे प्रभु. वह कौन है कि मैं उस पर विश्वास करूं?
English: He answered both questions correctly.
Hindi: इन्होंने दोनों जवाब को सही घोषित कर दिया है.
English: He answered his own question, No its not.
Hindi: उन्होंने स्वयं इसका उत्तर दिया, नहीं।
English: He answered in very good Arabic No, the God I worship is not a God of confusion but of order.
Hindi: उसने अच्छी अरबी भाषा में उत्तर दिया जी नहीं, जिस परमेश्वर की मैं उपासना करता हूँ वह गड़बड़ी का नहीं बल्कि व्यवस्था का परमेश्वर है ।
English: He answered me
Hindi: उसने जवाब दिया-
English: He answered multiple questions asked by his fans.
Hindi: जहां उन्होंने अपने फैन्स के कई सवालों के जवाब दिए।
English: He answered only a few questions before ending the press conference.
Hindi: हालांकि उन्होंने संवाददाता सम्मेलन के समापन से पहले महज चंद सवालों के जवाब दिये।
English: He answered several queries asked by the participants.
Hindi: उन्होंने अनेक प्रतिभागियों के सवालों का जवाब देकर भ्रम दूर किया।
English: He answered the next day.
Hindi: उन्होंने इसका अगले दिन जवाब देने के लिए कहा था।
English: He answered the queries raised by villagers.
Hindi: ग्रामीणों के सवालों के जवाब उसने कुछ इस तरह से दिए हैं।
English: He answered the question subsequently.
Hindi: इसके बाद उन्होंने ही उस सवाल का जवाब दिया।
English: He answered the questions elaborately.
Hindi: उन्होंने सवालों पर खुलकर जवाब दिए।
English: He answered the questions of students.
Hindi: उन्होंने छात्रों के सवालों का जवाब दिया।
English: He answered their questions.
Hindi: उनके सवालों के जवाब दिये।
English: He answered them by referring to the first human marriage and set out a standard on the matter What God has yoked together let no man put apart.
Hindi: उसने प्रथम मानव विवाह का उल्लेख देकर उन्हें उत्तर दिया और उस विषय पर एक स्तर प्रस्तुत किया जिसे परमेश्वर ने जोड़ा है, उसे मनुष्य अलग न करे ।
English: He answered thusly
Hindi: उन्होंने इस प्रकार उत्तर दिया।
English: He answered two of my questions.
Hindi: एक नहीं मेरे दो प्रश्नों के उत्तर इसमें मिल गए.
English: He answered unsparingly.
Hindi: उन्होंने इस पर बेतुका जवाब दिया।
English: He answered various queries put forward by students.
Hindi: उन्होंने छात्रों द्वारा पूछे गए कई सवालों के जवाब दिए।
English: He answered, Dont ever go near those people!
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा, उन लोगों के करीब कभी मत जाना!
English: He answered, I am.
Hindi: इसका उन्होंने जवाब दिया, ''मैं हूं.
English: He answered, I dont know.
Hindi: जिसका उन्होंने, मुझे नहीं पता कहकर जवाब दिया.
English: He answered, I have tried to put history in the picture - frame of art.
Hindi: उनका उत्तर थाः मैंने इतिहास को कला के चौखटे में जड़ने का प्रयत्न किया है।
English: He answered, The book that I gave you.
Hindi: उन्होंने जवाब दिया, जो किताब मैंने तुम्हें दी थी, उसी से ।
English: He answered 'The punishment and wrath of your Lord has already fallen upon you. Would you dispute with me about names which you and your fathers have invented, and for which no authority has been sent down from Allah? Wait if you will, I am waiting with you'
Hindi: उसने कहा, "तुम पर तो तुम्हारे रब की ओर से नापाकी थोप दी गई है और प्रकोप टूट पड़ा है। क्या तुम मुझसे उन नामों के लिए झगड़ते हो जो तुमने और तुम्हारे बाप-दादा ने रख छोड़े है, जिनके लिए अल्लाह ने कोई प्रमाण नहीं उतारा? अच्छा, तो तुम भी प्रतीक्षा करो, मैं भी तुम्हारे साथ प्रतीक्षा करता हूँ।"
English: He answered I trusted in the name of Jehovah. Prov.
Hindi: उसने जवाब दिया मैंने यहोवा के नाम पर भरोसा रखा ।   नीति.
English: He answered If you stop to kick at every dog that barks at you, youll never get very far.
Hindi: उन्होंने उत्तर दिया यदि आप आपकी ओर भौंकनेवाले हर कुत्ते को लात मारने के लिए रुकेंगे तो आप ज़्यादा दूर नहीं जा सकेंगे ।
English: He answered Yes, very much so because Jesus is our model.
Hindi: उन्होंने जवाब दिया जी हाँ, बिलकुल, क्योंकि यीशु हमारा आदर्श है ।
English: He answers
Hindi: देती है जवाब।
English: He answers, No, I dont think so.
Hindi: उन्होंने इस के जवाब में कहा कि मुझे नहीं लगता।
English: He answers Simply put, it is the best interlinear New Testament available.
Hindi: वह जवाब देता है सीधी - सी बात है, यह सबसे बेहतरीन उपलब्ध इंटरलीनियर नया नियम है ।
English: He answers Studying the Bible with Jehovahs Witnesses saved my life.
Hindi: वह खुद जवाब देता है यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल अध्ययन करने से मेरी जान बच गयी ।
English: He apoliogised for his remark after the tweet.
Hindi: उन्होंने अपने ट्वीट के लिए माफी मांग ली।
English: He apologised again and left.
Hindi: उन्होंने फिर से माफ़ी माँगी और वह चले गए। . '
English: He apologised and apologised.
Hindi: माफी मांग कर इतिश्री कर ली।
English: He apologised and offered to pay Rs 50,000 to arrange a shuddhikaran.
Hindi: उसने माफी मांगी और शुद्धिकरण की व्यवस्था करने के लिए 50,000 रुपये देने की पेशकश की.
English: He apologised and told the court he wishes he could take back what he did.
Hindi: उसने कोर्ट में माफी मांगते हुए कहा कि काश वह अपने किए को वापस ले पाता।
English: He apologised eventually.
Hindi: फिर उसने अंततः माफ़ी मांगी।
English: He apologised for turning up late.
Hindi: उन्होंने कहा कि देर से आने के लिए माफी चाहता हूं।