Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I focus on the thing I can control.
Hindi: मैं वैसी चीजों पर ध्यान दे रहा हूं जो मेरे नियंत्रण में है।
English: I focus on what has helped me and and I try to focus on my body and what do I need to keep myself fit.
Hindi: मैं इस पर ध्यान लगाता हूं कि किस चीज से मुझे मदद मिलती है और मैं अपने शरीर पर ध्यान लगाने की कोशिश करता हूं कि मुझे खुद को फिट बनाये रखने के लिये क्या करने की जरूरत है.
English: I focus on what is at hand.
Hindi: जो काम सामने होता है, उसी पर फोकस रहता हूं।
English: I focus on working with good people and the ones with whom I share the same ideology.
Hindi: मैं अच्छे लोगों पर और उन के साथ काम करने पर ध्यान केंद्रित करती हूं जिनके साथ मैं समान विचारधारा साझा करती हूं।
English: I focused much of my studies on the sociology of the Middle East and North Africa, writing a thesis for my major on the perception of Arabs in American media.
Hindi: मैंने समाजशास्त्र में अपनी पढ़ाई मध्यपूर्व तथा उत्तरी अफ्रीक्री देशों पर केंद्रित की थी तथा अपना शोधग्रंथ 'अमरीकी मीडिया में अरबी लोगों के प्रति दृष्टिकोण' विषय पर पूरा किया.
English: I focused only on my performance.
Hindi: मैं अपने प्रदर्शन पर ही ध्यान देता हूं।
English: I focussed on my fitness.
Hindi: अपनी फिटनेस पर ध्यान दे रहा हूं।
English: I follow a vegan diet.
Hindi: मैं शाकाहारी आहार का सेवन करती हूं।
English: I follow all the rules and traditions.
Hindi: मैं सभी नियमों का पालन कर रहा हूं।
English: I follow her activities and efforts towards social causes and how she is a role model for women worldwide.
Hindi: मैं सामाजिक उददेश्यों के लिए उनके क्रियाकलापों तथा प्रयासों का तथा दुनियाभर की महिलाओं की आदर्श के तौर पर उनका अनुसरण करती हूं।
English: I follow him.
Hindi: मैं उसको फॉलो कर रहा हूं।
English: I follow his advice.
Hindi: मैं उनकी सलाह पर अमल करूंगा।
English: I follow my inner voice whenever I make songs.
Hindi: जब कभी मैं गाने बनाता हूं, उस वक्त मैं अपनी अंतरात्मा का अनुसरण करता हूं।
English: I follow that.
Hindi: इसका पालन कर रहा हूं.
English: I follow the creed of my fathers, Abraham, Isaac, and Jacob. It is not for us to associate anything with Allah. Such is the favor of Allah to us, and to mankind. Yet most people do not give thanks.
Hindi: अपने पूर्वज इबराहीम, इसहाक़ और याक़ूब का तरीक़ा अपनाया है। इमसे यह नहीं हो सकता कि हम अल्लाह के साथ किसी चीज़ को साझी ठहराएँ। यह हमपर और लोगों पर अल्लाह का अनुग्रह है। किन्तु अधिकतर लोग आभार नहीं प्रकट करते
English: I follow the rules.
Hindi: मैं नियमों का पालन करती हूं।
English: I follow them closely.
Hindi: मैं उन पर करीबी नजर रखे हुए हूं।
English: I follow them from our last meeting.
Hindi: मैं बैठक का पालन पिछले उन से हमारी.
English: I follow this routine every day.
Hindi: इस रुटीन को रोजाना फॉलों करें.
English: I follow this rule for myself in regard to my departmental matters and find it of some assistance in dealing with the interviewers or the Chief Ministers concerned.
Hindi: मैं अपने विभागीय कामकाज में स्वयं इस नियम का पालन करता हूं और इससे मुझे मुलाकातियों से अथवा सम्बन्धित मुख्यमंत्रियों से व्यवहार करने में कुछ सहायता मिलती है।
English: I followed all of my dad's instructions.
Hindi: मैंने सिर्फ अपने पिता के निर्देशों का पालन किया है।
English: I followed all the instructions.
Hindi: मैंने हर निर्देश का अनुपालन किया।
English: I followed her.
Hindi: मैं उसके पीछे हो लिया।
English: I followed him .
Hindi: मैंने उसका अनुसरण किया।
English: I followed him as Pharaoh, and have now ruled 40 years.
Hindi: मैं फिरौन के रूप में उसके पीछे और अब 40 साल राज किया है.
English: I followed his instructions.
Hindi: मैंने उनके निर्देश को फॉलो किया।
English: I followed the deer 's tracks.
Hindi: मैंने हिरण के पैरों के निशानों का पीछा किया।
English: I followed the deer's tracks.
Hindi: मैंने हिरण के पैरों के निशानों का पीछा किया।
English: I followed the instructions to the letter.
Hindi: मैंने पत्र के निर्देशों का पालन किया।
English: I followed the same thing.
Hindi: मैंने उसी बात को फॉलो किया।
English: I followed their path.
Hindi: मैं उनके पथ पर चलती हूं।
English: I followed you.
Hindi: मैं तुम्हारा पीछा किया.
English: I followed your ass 1, 700 fucking miles.
Hindi: मैं अपने गधे 1,700 कमबख्त मील का पालन किया.
English: I followed your ass 1,700 fucking miles.
Hindi: मैं अपने गधे 1,700 कमबख्त मील का पालन किया.
English: I fondly hope that the spirit of Republic will guide all of us during this Session of Parliament.
Hindi: मुझे पूरी आशा है कि संसद के सत्र के दौरान गणतंत्र की भावना हमारा मार्गदर्शन करेगी.
English: I fondly recall having inaugurated the 1998 session at Kolkata also.
Hindi: मुझे कोलकाता में1998के सत्र का उद्घाटन करने की भी मधुर स्मृति है।
English: I fondly recall my meeting with her at her residence last year.
Hindi: पिछले साल उनके निवास स्थान पर हुई मुलाकात मुझे आज भी याद है।
English: I fondly recall my own State Visit to Israel in October 2015.
Hindi: मुझे अक्तूबर, 2015 इजराइल की अपनी राजकीय यात्रा की मधुर स्मृति है।
English: I fondly recall my visit to the city of Hannover and Hannover Messe in April.
Hindi: मैं अप्रैल में हनोवर शहर और हनोवर मैसे की अपनी यात्रा को सप्रेम याद कर रहा हूं।
English: I fondly recall our meeting in April during my visit to your great country.
Hindi: आपके महान देश की यात्रा के दौरान अप्रैल में आपके साथ हुई मुलाकात का मुझे अच्छी तरह से स्मरण है।
English: I fondly remember 1985 World Championship of Cricket, 1983 World Cup and proud of those but this phase as the Team Director was special.
Hindi: शास्त्री ने कहा कि मुझे 1985 की विश्व क्रिकेट चैंपियनशिप और 1983 का विश्व कप अच्छी तरह से याद है लेकिन टीम निदेशक के रूप में टीम के साथ बिताया गया समय खास था.
English: I fondly remember his role and contribution as member Dwarka Devsthan Samiti.
Hindi: द्वारका देवस्थान समिति के सदस्य के रूप में उनकी भूमिका और योगदान मुझे याद है।
English: I fondly remember the meticulous care and attention with which he organised my address to the Kerala Legislative Assembly in October, 2012 on the occasion of its 125th anniversary.
Hindi: मेरे मन में अक्तूबर, 2012में केरल विधानसभा की 125वीं वर्षगांठ के अवसर पर,उनके द्वारा बहुत बारीकी तथा सावधानी से मेरे संबोधन के लिए की गई तैयारी की मधुर स्मृतियां मौजूद हैं।
English: I fondly remember the reception at the iconic Melbourne Cricket Ground.
Hindi: मुझे प्रतिष्ठित मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड स्वागत समारोह याद आ रहा है।
English: I fondly remember your State Visit to India in March this year which gave further momentum to our vibrant relationship.
Hindi: मुझे इसी वर्ष मार्च में हुआ आपका भारत दौरा याद है, जिससे हमारे उत्साहपूर्ण संबंधों को और अधिक बल मिलेगा।
English: I for one will not place my money on them.
Hindi: मैं तो उनमें से एक भी पैसा अपने लिए कतई नहीं खर्च करूंगा।
English: I forbid you to ever talk to me like that!
Hindi: मैं तुम्हें कभी मुझसे इस तरह बात करने के लिए मना!
English: I forced myself to smile.
Hindi: मैंने खुद को मुस्कुराने के लिए मजबूर किया।
English: I foreclose the thought
Hindi: ये सोच के मैं इतराता हूँ
English: I foresee a slight extension of temporary suspension of India-UK flights, the minister told a press conference.
Hindi: मंत्री ने संवाददाता सम्मेलन में कहा, मुझे लगता है कि भारत-ब्रिटेन के बीच उड़ानों पर अस्थायी रोक को थोड़ा और बढ़ाना पड़ेगा।
English: I foresee a time when the Indian Maritime University will be contributing meaningfully to nation building in general and to the maritime sector in particular.
Hindi: मैं, ऐसे भविष्य को देख रहा हूं जब भारतीय समुद्री विश्वविद्यालय सामान्यतः राष्ट्र निर्माण और विशेषकर समुद्री सेक्टर में सार्थक योगदान देगा।
English: I foresee an increase in Kulgam-like violence and terror activity.
Hindi: मुझे कुलगाम-जैसी हिंसा और आतंकवादी गतिविधियों में तेज़ी आने की आशंका दिखती है.
English: I foresee potentially one of three paths for Europe Muslims dominating, Muslims rejected, or harmonious integration.
Hindi: मेरी दृष्टि में यूरोप के लिये तीन सम्भावित मार्ग हैं-मुस्लिम वर्चस्व, मुसलमानों की अस्वीकृति या फिर सद्भावपूर्ण आत्मसातीकरण।
English: I forgave Tom.
Hindi: मैंने टॉम को माफ़ कर दिया।
English: I forget everything.
Hindi: मैं सब कुछ भूल जाता हूं
English: I forget his name.
Hindi: मैं उसका नाम भूलती हूं।
English: I forget my worries while working with the soil and plants.
Hindi: मैं मिट्टी और पौधों के साथ काम करते समय अपनी चिंताओं को भूल जाती हूँ।
English: I forget things so quickly that I sometimes cannot remember a decision made a few minutes before.
Hindi: मैं बातों को इतनी जल्दी भूल जाता हूँ कि कभी - कभी मुझे कुछ ही मिनट पहले किया फैसला भी याद नहीं रहता ।
English: I forgive and forget at this juncture.
Hindi: मैं इस वक्त उन्हें माफ करता हूं और भूल जाता हूं.
English: I forgive everybody.
Hindi: मैं सबको माफ कर देती हूं।
English: I forgive them  pray that God improves their lives.
Hindi: मैं उन्हें माफ करता हूं और प्रार्थना करता हूं कि भगवान उनके जीवन में सुधार करें।
English: I forgive them.
Hindi: मैं उन्हें क्षमा करता हूं.
English: I forgive you.
Hindi: मैंने तुम्हें माफ किया.
English: I forgot about him.
Hindi: मैं उसे भुला चुकी हूं।
English: I forgot about the whole thing.
Hindi: मैं उसके बारे में सब भूल गया.
English: I forgot about this.
Hindi: यह बात भूल जाता हूँ।
English: I forgot all about you.
Hindi: मैं तुम्हारे बारे में सब भूल गया.
English: I forgot all of that.
Hindi: मैं तो यह सब भूल चुका हूं।
English: I forgot everything.
Hindi: एकदम से मैं सबकुछ भूल गया।
English: I forgot my binoculars at my hotel and missed watching a rare bird in the high skies.
Hindi: मैंने अपने होटल में अपने दूरबीन को भूल गया और ऊंचे आकाश में दुर्लभ चिड़िया को देखने से वंचित रह गया।
English: I forgot my password
Hindi: मैं अपना शब्दकूट भूल गया
English: I forgot my password!
Hindi: मैं अपना कूट-शब्द भूल गया!
English: I forgot myself.
Hindi: मैं खुद को भूल जाता था।
English: I forgot that.
Hindi: मैं तो यह भूल ही गया।
English: I forgot the most important one....JOBS!
Hindi: सबसे अहम चीज़ तो भूल ही गया . नौकरी!
English: I forgot the name.
Hindi: नाम भूल चुका हूँ.
English: I forgot the salad.
Hindi: मैं सलाद भूल गया.
English: I forgot to add the 16 Billion US RAFALE lifecycle contract.
Hindi: मैं लाइफ साइकल कॉन्ट्रैक्ट का 16 बिलियन यूएस डॉलर उसमें जोड़ना भूल गया था।
English: I forgot to ask him.
Hindi: मैं उससे पूछना भूल गया।
English: I forgot to mention in part one that actually the city focus had all three of these areas because this was what the government wanted to do.
Hindi: मैं पहले हिस्से में उल्लेख करना भूल गया था कि वास्तव में शहर इन सभी तीन क्षेत्रों में ध्यान था क्योंकि यह सरकार करना चाहता था।
English: I forgot to say.
Hindi: मैं यह कहना भूल गया था
English: I forgot to tell you something.
Hindi: मै तो तुम्हें बताना ही भूल गया।
English: I forgot to write that references here should have been.
Hindi: मैं यह लिखना भूल गया कि यहाँ संदर्भ होना चाहिए था।
English: I forgot to write the formalities
Hindi: मैं औपचारिकतायें लिखना भूल गया।
English: I forgot to write the formalities.
Hindi: मैं औपचारिकतायें लिखना भूल गया।
English: I forgot why I went there.
Hindi: मुझे याद नहीं, मैं वहां क्यों गया था.
English: I forgot.
Hindi: मैं भूल गया.
English: I formally tender my resignation.
Hindi: मैं औपचारिक रूप से अपना इस्तीफा निविदा।
English: I forward herewith thc Seventy-first Report of the Law Commission of India concerning amendment of the Hindu Marriage Act. 1955 whereby irretrievable breakdown of marriage is sought to he made a ground of divorce.
Hindi: में इसके साथ भारत के विधि आयोग की इकहत्तरवी रिपोर्ट भेज रहाहैजोहिन्दू विवाह अधिनियम, 1955 में ऐसे संशोधन के बारे मेंहै जिससे अपरिहार्य विच्छिन्न विवाह को विवाह-विच्छेद का एक आधार बनाना चाहा गया है।
English: I forward herewith the seventy-second report of the Law Commission of India concerning the question whether article 220 of the Constitution should he amended so as to permit retired High Court Judges 10 practise in their own State after lapse of certain period.
Hindi: में इसके साथ भारत के विधि आयोग की बहत्तरवीं रिपाद भेज रहाहूजोइस प्रश्न से सम्बद्ध है कि क्या संविधान के अनुच्छेद 220 में संशोधन किया जाए जिससे उच्च न्यायालयों के संवा निवृत्त न्यायाधीशों को क,छ।
English: I forwarded the law ministrys opinion to deduct the allowance to the then Lok Sabha Speaker Somnath Chatterjee who, I believe, placed my case before the business committee of the House.
Hindi: तदोपरांत सांसदों के दैनिक भत्तों में कटौती के कानून मंत्रालय के विचार को मैंने तत्कालीन लोकसभा अध्यक्ष सोमनाथ चटर्जी के विचाराधीन भेज दिया, जिन्होंने मेरा मामला कार्य समिति के अधीन रखा था।
English: I forwarded the notice with all reports to the chief electoral officer.
Hindi: मैंने सभी रिपोर्टों के साथ नोटिस को मुख्य चुनाव अधिकारी को भेज दिया था.
English: I fought against her.
Hindi: मैंने उसके साथ संघर्ष किया.
English: I fought against it.
Hindi: इस पर मैं लड़ गया.
English: I fought and won.
Hindi: मैं लडूंगा और जीतूंगा।
English: I fought as hard as I could and I managed to win.
Hindi: मैने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया और जीत मिली ।
English: I fought because I love India.
Hindi: मैं लड़ा क्योंकि मैं भारत को प्यार करता हूं.
English: I fought elections.
Hindi: चुनाव लड़ गये।
English: I fought five bouts in this tournament and I am glad I could give a performance like this.
Hindi: मैंने इस टूर्नामेंट में पांच बाउट खेलीं और मैं खुश हूं कि मैं इस तरह का प्रदर्शन करने में सफल रहा।
English: I fought for a long time but today I gave up.
Hindi: मैं लंबे वक्त लड़ाई लड़ी, लेकिन आज मैं हार मानता हूं।
English: I fought for a long time, but today I gave up as I could not take any more pressure from one of the private equity partners forcing me to buy back shares, a transaction, I partially completed six months back, by borrowing a large sum of money from a friend.
Hindi: लंबी लड़ाई के बाद आज मैं हिम्मत हार रहा हूं क्योंकि मैं निजी इक्विटी साझेदारों में से एक की तरफ से शेयर वापस खरीदे जाने का और दबाव नहीं झेल सकता हूं, एक लेन-देन जो मैंने छह माह पहले एक दोस्त से बड़ी मात्रा में धनराशि उधार लेकर आंशिक तौर पर पूरा किया था।
English: I fought for gold in Rio.
Hindi: मैंने गोल्ड मेडल के लिए रियो में संघर्ष किया।
English: I fought hard against it and I promise every Indian that this fight isn't over.
Hindi: मैंने इसके खिलाफ कड़ा संघर्ष किया और मैं हर भारतीय से वादा करता हूं कि यह लड़ाई खत्म नहीं होगी.
English: I fought in Kargil and he fought after Balakot.
Hindi: मैंने कारगिल में लड़ाई की और वह बालकोट के बाद लड़े।
English: I fought in Kargil, he fought after Balakot.
Hindi: मैं कारगिल में लड़ा, अभिनंदन बालाकोट के बाद लड़े।
English: I fought it out.
Hindi: मैंने यह लड़कर लिया है.
English: I fought like a tigress - for him, for us and our children, for the life we had made together, his flying which he loved, our uncomplicated, easy friendships, and, above all, for our freedom that simple human right that we had so carefully and consistently preserved.
Hindi: मैं चीते की तरह लड़ी - उनके लिये, अपने लिये और अपने बच्चों के लिये, उस ज़िंदगी के लिये जो हमने मिल कर बनायी थी, उनकी उड़ान जिसे वह प्यार करते थे, हमारी साधारण सी, सामान्य सी दोस्ती और सबसे बड़ी बात हमारी अपनी आजादी  वह सामान्य सा मानवाधिकार जिसे हमने बड़े जतन से सहेज कर रखा था।
English: I fought there as well.
Hindi: वहां भी लडूंगा.
English: I fought three elections and won twice, he said.
Hindi: मैंने तीन चुनाव लड़े और तीनों जीते।
English: I fought with full vigour and confidence.
Hindi: मैं पूरे आत्मविश्वास और जी जान के साथ लड़ी।
English: I found  the article  a little disappointing.
Hindi: मुझे आर्टिकल थोड़ा निराशाजनक लगा.
English: I found 7 signs relevant to India and spoke at length about each of them.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने भारत के लिये सात संकेतों को प्रासंगिक पाया और उनमें से प्रत्येक का विस्तार से जिक्र किया है।
English: I found Akbar had convinced Rajiv that if the government were not to contest the Shah Bano judgement, it would appear to the Muslim community that the Prime Minister did not regard them as his own, Habibullah wrote.
Hindi: हबीबुल्लाह ने आगे बताया, श्रीमान अकबर ने राजीव को आश्वस्त किया था कि यदि सरकार ने शाह बानो के फैसले को चुनौती नहीं दी, तो मुस्लिम समुदाय को ऐसा लगेगा कि प्रधान मंत्री ने उन्हें अपना नहीं मानते।
English: I found Dr Wig to be extraordinarily humble and unpretentious, exuding an aura of service and nobility.
Hindi: डॉ. विग मुझे बेहद विनम्र और सरल लगे, उनमें सेवा और बड़प्पन की चमक थी।
English: I found I was struggling for motivation in the circumstances when it came to returning to bowling in the nets.
Hindi: मैंने पाया कि मैं परिस्थितियों में प्रेरणा के लिए संघर्ष कर रहा था जब यह नेट्स में गेंदबाजी में वापसी करने की बात आई।
English: I found Lt-Gen Surinder Singh to be particularly level-headed, very centred.
Hindi: मैंने लेफ्टिनेंट-जनरल सुरिंदर सिंह को विशेषतौर पर शांत और बहुत ही केंद्रित देखा।
English: I found Mr. Menon ve 'ry considerate and helpful in finalising all the proposals which, in their essentials, had already received your approval and blessing. 2.
Hindi: श्री मेनन मुझे सारे प्रस्तावों को, जो महत्त्वपूर्ण बातों में आपका समर्थन प्राप्त कर चुके थे, अंतिम रूप देने में बडे अनुकूल और सहायक मालूम हुए।
English: I found Nirvana.
Hindi: मुझे निर्वाण की प्राप्ति हुई।
English: I found TV an effective way to spread cleanliness message Amitabh Bachchan
Hindi: स्वच्छता संदेश फैलाने के लिए टीवी प्रभावी तरीका  अमिताभ
English: I found a black shoes. A women shoes?
Hindi: मैं एक काले जूते मिल गया.  एक महिला?
English: I found a brilliant aeronautical engineer who designs sails for America's Cup racing yachts named Peter Heppel.
Hindi: मैं एक वैमानिक अभियंता से मिली जो अमेरिका कप नौका प्रतियोगिता के लिए नौका डिजाईन करते हैं उनका नाम पीटर हेप्प्ल है
English: I found a bundle of notes nearby.
Hindi: मुझें पास ही नोटों का एक बंडल मिला.
English: I found a fancy painting.
Hindi: मैं एक फैंसी चित्र मिला.
English: I found a job and I can't take it.
Hindi: मुझे नौकरी मिल गई और मैं इसे नहीं ले सकता हूं.
English: I found a job of five or six days after searching for a month
Hindi: बहुत ढूंढे तो एक महीने में पांच-छह दिन काम मिला
English: I found a job, she told him.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे नौकरी मिल गई हैं.
English: I found a soul of places.
Hindi: मैं ने स्थान की आत्मा को पाया।
English: I found a very dependable friend, and a genuinely caring person in one Bengali student.
Hindi: मुझे एक बहुत ही विश्वासपात्र दोस्त और सचमुच मेरी चिंता करने वाला एक बंगाली छात्र मिल गया।
English: I found a voice in celebrating motherhood, wanting change on body perception and the best part was reaching out to people to just feel good about themselves.
Hindi: मुझे मातृत्व का जश्न मनाने के लिए एक आवाज़ मिली, शरीर की धारणा में बदलाव और सबसे अच्छा हिस्सा लोगों तक पहुंचना था।
English: I found a way out.
Hindi: मैंने एक तरीका खोजा.
English: I found a woman reigning over them, and she has been favoured with everything. and she has a throne that is magnificent.
Hindi: मैंने एक स्त्री को उनपर शासन करते पाया है। उसे हर चीज़ प्राप्त है औऱ उसका एक बड़ा सिंहासन है
English: I found a woman ruling over them, and she has been given everything, and she has a great throne.
Hindi: मैंने एक स्त्री को उनपर शासन करते पाया है। उसे हर चीज़ प्राप्त है औऱ उसका एक बड़ा सिंहासन है
English: I found a woman ruling over them, and she has been given of everything, and she possesses a mighty throne.
Hindi: मैंने एक स्त्री को उनपर शासन करते पाया है। उसे हर चीज़ प्राप्त है औऱ उसका एक बड़ा सिंहासन है
English: I found a woman ruling over them, and she was given of everything, and she has a magnificent throne.
Hindi: मैंने एक स्त्री को उनपर शासन करते पाया है। उसे हर चीज़ प्राप्त है औऱ उसका एक बड़ा सिंहासन है
English: I found a woman ruling over them, who has been given everything and she has a mighty throne.
Hindi: मैंने एक स्त्री को उनपर शासन करते पाया है। उसे हर चीज़ प्राप्त है औऱ उसका एक बड़ा सिंहासन है
English: I found affinity to Hindu religion and voluntarily accepted and embraced the religion while converting from my religion by birth, Islam, after following the due procedure under the law, the 35-year-old man said in an affidavit filed in the top court.
Hindi: 35 वर्षीय व्यक्ति ने शीर्ष अदालत में दाखिल एक हलफनामे में कहा, मैंने हिंदू धर्म में आत्मीयता पाई और अपनी स्वेच्छा से कानूनी प्रक्रिया के तहत खुद को इस्लाम धर्म से परिवर्तित करके हिन्दू धर्म को अपनाया है।
English: I found comfort among my spiritual brothers, attending the meetings and sharing in the house - to - house ministry.
Hindi: मुझे अपने आध्यात्मिक भाइयों से, सभाओं में उपस्थित होने से तथा घर - घर की सेवकाई में हिस्सा लेने से दिलासा मिला ।
English: I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds pleasing to them and averted them from His way, so they are not guided,
Hindi: मैंने उसे और उसकी क़ौम के लोगों को अल्लाह से इतर सूर्य को सजदा करते हुए पाया। शैतान ने उनके कर्मों को उनके लिए शोभायमान बना दिया है और उन्हें मार्ग से रोक दिया है-अतः वे सीधा मार्ग नहीं पा रहे है।-
English: I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds seem decorous to themthus he has barred them from the way of Allah, so they are not guided
Hindi: मैंने उसे और उसकी क़ौम के लोगों को अल्लाह से इतर सूर्य को सजदा करते हुए पाया। शैतान ने उनके कर्मों को उनके लिए शोभायमान बना दिया है और उन्हें मार्ग से रोक दिया है-अतः वे सीधा मार्ग नहीं पा रहे है।-
English: I found him in Youngstown, Mama.
Hindi: मैं यंग्सटाउन, माँ में उसे पाया.
English: I found him in the woods.
Hindi: मुझे यह जंगल में मिला था।
English: I found him lying dead on a hospital bed
Hindi: अस्पताल के बिस्तर पर मुझे उसका शव मिला
English: I found him outside looking for you.
Hindi: मैंने उसे बाहर तुम को खोजते पाया.
English: I found him to be very smart and very nice.
Hindi: मुझे वह स्मार्ट और बहुत अच्छे नजर आए।
English: I found him!
Hindi: मुझे मिल गया!
English: I found him.
Hindi: मुझे वह मिला।
English: I found in all my meetings with the Namibian leadership gratitude towards India for the diplomatic and moral support given during its independence struggle.
Hindi: मैंने नामिबियन नेतृत्व के साथ सभी बैठकों में, इसके स्वतंत्रता संघर्ष के दौरान की गई नैतिक सहायता के प्रति भारत के लिए उनका आभार महसूस किया।
English: I found it a very spiritual experience last year.
Hindi: पिछले साल मुझे यह बहुत ही आध्यात्मिक किस्म का लगा था.
English: I found it difficult not to have a companion.
Hindi: एक साथी के न होने से मुझे कठिनाई महसूस हुई ।
English: I found it difficult to understand, so I read the article over and over again.
Hindi: मुझे यह समझने में दिक़्क़त हुई, सो मैंने यह लेख बार - बार पढ़ा ।
English: I found it helpful to meditate on the words of Isaiah 40 26.
Hindi: मुझे यशायाह 40 26 में लिखे शब्दों पर मनन करने से फायदा हुआ ।
English: I found it impossible to do the work in one day.
Hindi: मुझे एक दिन में काम खतम करना नामुमकिन लगा।
English: I found it in Egypt.
Hindi: मैं मिस्र में पाया.
English: I found it quite dangerous.
Hindi: मुझे यह बहुत बड़ा खतरा लगा.
English: I found it surprising and also saddening that a historical exhibit has been removed and people have been deprived from the knowledge of the history of that period and especially that particular event.
Hindi: ये जानकर मुझे ताज्जुब भी हुआ और दुख भी कि इस तरह से एक ऐतिहासक प्रदर्शनी को हटा दिया जाता है और लोगों को वंचित कर दिया जाता है कि उस दौर के इतिहास और खासकर उस घटना को जान न पाएं
English: I found it very amusing.
Hindi: मुझे यह बहुत मजेदार लगी।
English: I found it very boring.
Hindi: मुझे यह बहुत अटपटा लगा.
English: I found it very disturbing.
Hindi: मुझे यह बड़ा अटपटा लगा.
English: I found it very nave that many Germans believed that all Middle Eastern and South Asian refugees would conform to their way of life and values.
Hindi: मुझे यह उनका भोलापन लगा कि बहुत से जर्मन मानते हैं कि सभी मध्यपूर्वी और दक्षिण एशियाई शरणार्थी उनके जैसे जीवनयापन के तरीकों और मूल्यों को अहमियत देंगे.
English: I found it.
Hindi: मैं यह पाया.
English: I found many scientists with private doubts, writes Francis Hitching in his book The Neck of the Giraffe, and a handful who went so far as to say that Darwinian evolutionary theory had turned out not to be a scientific theory at all.
Hindi:  मैंने अनेक वैज्ञानिकों को पाया जिनके अपने संदेह थे,  फ्रांसिस हिचिंग अपनी पुस्तक जिराफ़ की गर्दन अंग्रेज़ी में लिखता है, और थोड़े - से ऐसे व्यक्तियों को भी पाया जिन्होंने यहाँ तक कहा कि डार्विनी विकासात्मक सिद्धान्त बिलकुल ही एक वैज्ञानिक सिद्धान्त प्रमाणित नहीं हुआ है ।
English: I found much comfort in the words of the Bible psalmist Look! God is my helper. Jehovah is among those supporting my soul. Psalm 54 4.
Hindi: मैंने बाइबल के भजनहार के शब्दों में काफ़ी सांत्वना पायी देखो, परमेश्वर मेरा सहायक है. प्रभु मेरे प्राण के सम्भालनेवालों के संग है ।   भजन ५४ ४.
English: I found my daughter and called the police, who rescued Siddique.
Hindi: मैंने अपनी बच्ची को लिया और पुलिस को बुलाया, जिसने सिद्दीकी को छुड़ाया।