Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Europe is not only losing a great statesman but the president Juncker is losing a great friend,"""" European Commission spokeswoman Mina Andreeva said."""
Hindi: """यूरोपीय आयोग की प्रवक्ता मीना आंद्रीवा ने कहा, """"यूरोप ने सिर्फ एक महान राजनेता नहीं खोया है बल्कि अध्यक्ष युंकर ने एक महान दोस्त भी खोया है."""
English: """Europe is our future,"""" she said."""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"यूरोप हमारा भविष्य है."""
English: """Europe should not export tear gas and ammunition to Hong Kong,"""" said Kinzelbach."""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"यूरोप को आंसू गैस और गोला बारूद हांगकांग को निर्यात नहीं करना चाहिए."""
English: """European Commission President Jean-Claude Juncker said, """"it's a fair and balanced agreement for the EU and the UK and it is testament to our commitment to find solutions."""
Hindi: """यूरोपीय आयोग के प्रमुख जाँ क्लोद युंकर ने ट्वीट किया है, """"जहां चाह है वहां डील है, हमारे पास एक है, यह ईयू और यूके के लिए उचित और संतुलित है और यह समाधान खोजने की हमारी प्रतिबद्धता की कसौटी है."""
English: """European Commission President Ursula von der Leyen thanked German Chancellor Angela Merkel for """"steering"""" negotiations towards a European solution."""
Hindi: """वहीं, यूरोपीय आयोग की अध्यक्ष उर्सुला फॉन डेय लाएन ने इस बातचीत में """"मार्गदर्शन"""" के लिए जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल का आभार व्यक्त किया."""
English: """European countries face a dilemma,"" Camille Le Coz, an expert with the Migration Policy Institute in Brussels was quoted as saying."
Hindi: ब्रुसेल्स में माइग्रेशन पॉलिसी इंस्टीट्यूट के एक्सपर्ट कैमिले ले कोज ने कहा, यूरोपीय देश दुविधा में हैं।
English: """Even 'Animal Farm' should be included as it will teach the little ones to love and care for animals."""
Hindi: उन्होंने कहा, "एनीमल फार्म को भी शामिल किया जाना चाहिए क्योंकि इससे छोटे बच्चों को जानवरों से प्रेम करने और देखभाल करने की सीख मिलेगी।
English: """Even 5,000 ants cannot hide from being seeing,"" Deputy Diretor-General of Department of Asian Affairs at the foreign minister, Huang Xilian said here."
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय के एशियाई मामलों के विभाग के उप महानिदेशक हुआंग शिलियान ने कहा, "यहां तक कि 5,000 चीटियां भी छिपी नहीं रह सकतीं।
English: """Even ASSOCHAM has concluded that 40 lakh jobs have been lost post demonetisation and that the number will rise in future."
Hindi: शिवसेना ने कहा, यहां तक कि एसोचैम ने भी कहा है कि नोटबंदी के बाद 40 लाख नौकरियां जा चुकी हैं तथा भविष्य में यह संख्या और बढ़ेगी।
English: """Even Arab politicians like to say, """"Young people are our future."""
Hindi: """अरब देशों के राजनेता कहना पसंद करते हैं, """"युवा हमारा भविष्य हैं""""."""
English: """Even Bill Gates, when he was extending support to Swachh Bharat told me, Mr Naidu money is not the issue, mindset is the issue,"" he said."
Hindi: नायडू ने कहा, ''यहां तक कि स्वच्छ भारत के लिए अपना समर्थन जता चुके बिल गेट्स ने भी मुझसे कहा था, मिस्टर नायडू, पैसा मुद्दा नहीं है, सोच मुद्दा है.
English: """Even Bumrah's team interview post game was all about how could I contribute to the team."
Hindi: 'कोहली ने कहा, यहां तक कि मैच के बारे में बुमराह का इंटरव्यू भी इस बारे में था कि मैं कैसे टीम में योगदान दे सकता हूं.
English: """Even Congress leaders have begun to feel that the son would not be able to help the party win Karnataka."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "कांग्रेस नेताओं को तो यह तक लगने लगा है कि बेटा कर्नाटक में पार्टी की जीत में कोई मदद नहीं कर पाएगा।
English: """Even Former Prime Minister Manmohan Singh once said that Muslims have the first right over nation's natural resources."""
Hindi: मनमोहन सिंह ने भी कहा था कि देश के संसाधनों पर पहला हक मुस्लिमों का है।
English: """Even Gandhiji had temporarily withdrawn his independence movement after the Chauri Chaura incident."
Hindi: टीएमसी नेता ने कहा, 'यहां तक कि चौरी चौरा की घटना के बाद गांधीजी ने भी स्वतंत्रता आंदोलन को अस्थायी रूप से वापस ले लिया था।
English: """Even Germany lost in the semi-finals but that doesn't mean their team was bad."
Hindi: यहां तक कि जर्मनी भी सेमीफाइनल में हार गया लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि उसकी टीम खराब है।
English: """Even Gods are in danger on the Centre's watch,"" he added."
Hindi: साथ ही कहा, केंद्र की निगरानी में भगवान तक भी खतरे में हैं।
English: """Even Hollywood has not a film on sanitary pads or menstrual hygiene."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""सैनिटरी पैड्स या मासिक धर्म स्वच्छता पर हॉलीवुड तक में कोई फिल्म नहीं है।"
English: """Even I am not watching 'Chennai Express' this Eid as I am celebrating the festival..."
Hindi: उन्होंने कहा,  मैं खुद ईद का त्योहार मनाने के कारण चेन्नई एक्सप्रेस नहीं देख रहा।
English: """Even I dont understand it."
Hindi: दरअसल मैं भी नहीं समझ पा रहा.
English: """Even I had visited MNS chief Raj Thackeray cousin of Sena chief Uddhav Thackeray when he defected from the Shiv Sena,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, यहां तक कि मैं भी मनसे प्रमुख राज ठाकरे उद्धव ठाकरे के चचेरे भाई के पास गया था जब उन्होंने शिवसेना छोड़ी थी।
English: """Even I have Muslim friends who keep themselves away from clicking pictures because he says that that goes against Islam."
Hindi: उन्होंने कहा, "यहां तक कि मेरे भी कई मुस्लिम दोस्त हैं जो खुद को तस्वीरें खिंचवाने से दूर रखते हैं, क्योंकि उनका कहना है कि यह इस्लाम के खिलाफ है।
English: """Even I have paid a fine for speeding on the sealink,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, यहां तक कि मैंने भी सीलिंक पर तेज गति के लिए जुर्माना भरा है।
English: """Even I was telling myself that I don't think I've ever hit the ball better."
Hindi: उन्होंने कहा, यहां तक कि मैं खुद से कह रहा हूं कि मुझे नहीं लगता कि मैंने कभी गेंद को इससे बेहतर तरीके से मारा है।
English: """Even I worked within such limitations and I never complained while making Delhi a world class city"", she said."
Hindi: दीक्षित ने कहा, 'मैंने भी तमाम बंदिशों में रहते हुए काम किया था और मैंने दिल्ली को विश्व स्तरीय शहर बनाने में कभी किसी तरह की शिकायत नहीं की.
English: """Even Indira Gandhi lost power, but his sons never supported the slogans raised advocating 'destruction of India',"" Irani added."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इंदिरा गांधी ने भी सत्ता खोई लेकिन उनके बेटों ने कभी राष्ट्रविरोधी नारेबाजी को माफ नहीं किया।
English: """Even Kareena Kapoor Khan and Saif Ali Khan have age difference, but their marriage is going steady."
Hindi: संतोक गिल ने आगे कहा, यहां तक कि करीना कपूर खान और सैफ अली खान में भी उम्र का अंतर है, लेकिन उनकी शादी बहुत अच्छी चल रही है.
English: """Even Lalu Prasad Yadav has been put behind bars but still he has ensured his party's good performance."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, "लालू प्रसाद को सलाखों के पीछे डाल दिया गया, लेकिन उन्होंने अपनी पार्टी के अच्छे चुनावी प्रदर्शन को सुनिश्चित किया।
English: """Even Madam Sonia Gandhi had told me twice that I would be made the chief minister,"" he added."
Hindi: मैडम सोनिया गांधी ने भी मुझे दो बार कहा था कि मुझे मुख्यमंत्री बनाया जाएगा.
English: """Even Muslim witnesses during the trial have said that Ayodhya to Hindus is as sacred as the Mecca is for them."
Hindi: पीठ ने कहा, यहां तक कि मुकदमे के दौरान मुस्लिम गवाहों ने भी कहा कि अयोध्या हिंदुओं के लिए उतना ही पवित्र है,जितना उनके लिए मक्का.
English: """Even NGOs and the civil society were of the opinion that commercial surrogacy must be stopped."
Hindi: उन्होंने कहा, "एनजीओ और सिविल सोसायटी की भी राय थी कि व्यावसायिक सरोगेसी को बंद किया जाना चाहिए।
English: """Even Opposition parties cannot openly oppose a Ram temple in Ayodhya as they are aware the deity is revered by a majority of Indians."
Hindi: साधु स्वाध्याय संगम को संबोधित करते हुए भागवत ने कहा, विपक्षी पार्टियां भी अयोध्या में राम मंदिर का खुल कर विरोध नहीं कर सकतीं क्योंकि उन्हें मालूम है कि वह भगवान राम बहुसंख्यक भारतीयों के इष्टदेव हैं।
English: """Even Prime Minister Narendra Modi did not speak on contentious issues like Ram Temple at Ayodhya and scrapping of Article 370 of the Constitution conferring special status to Jammu and Kashmir and instead sought votes in the name of development and eradication of corruption during electioneering in UP and other states,"" Paswan said at a press conference."
Hindi: '' उन्होंने संवाददाता सम्मेलन में कहा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी अयोध्या में राम मंदिर और जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 को समाप्त करने जैसे विवादास्पद मुद्दों पर कुछ नहीं कहा और इसके बजाय उत्तर प्रदेश और दूसरे राज्यों में चुनाव के दौरान भ्रष्टाचार समाप्त करने और विकास के नाम पर वोट मांगे।
English: """Even Prime Minister Narendra Modi does not have so much popularity,"" TMC secretary general Partha Chatterjee said."
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के महासचिव पार्थ चटर्जी ने कहा, यहां तक कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की भी इतनी लोकप्रियता नहीं है।
English: """Even Prime Minister Narendra Modi termed the incident shameful and sought punishment to the guilty,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने भी इस घटना को शर्मनाक बताते हुए दोषियों को सजा दिए जाने की मांग की है।
English: """Even Savarkar says in his same Hindutva book that Hindutva is different and Hinduism is different."
Hindi: उन्होंने कहा कि सावरकर ने अपनी पुस्तक में लिखा है कि हिंदुत्व अलग है और हिंदू धर्म अलग है।
English: """Even Twitter investigated the tweet, they said nothing is wrong,"" said Vij who had also posted a response from Twitter that read it had received a complaint over his tweet."
Hindi: विज ने कहा, यहां तक ट्विटर ने भी इस ट्वीट की जांच की और उसने कहा कि कुछ भी गलत नहीं है।
English: """Even a small amount of land in Mumbai, Thane and Pune costs crores,"" said Ghadge"
Hindi: घाड़गे ने कहा, 'मुंबई, ठाणे और पुणे में थोड़ी सी जमीन की कीमत करोड़ों रुपये में होती है
English: """Even a temple has been drawn on the seat to make people aware that the seat is reserved for the Lord Mahakal in Madhya Pradesh's Ujjain,"" Kumar said."
Hindi:  उन्होंने कहा, सीट पर एक मंदिर भी बनाया गया है ताकि लोग इस बात से अवगत हों कि यह सीट मध्य प्रदेश के उज्जैन के महाकाल के लिए है.
English: """Even a vote in the Parliament is not necessary to remove Article 370."
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 को हटाने के लिए संसद में मतदान की आवश्यकता भी नहीं है।
English: """Even according to the full bench judgment of the Delhi High court in the Assets disclosure case, such a report should be accessible to any citizen under the RTI."
Hindi: यहां तक कि एसेट्स खुलासा मामले में दिल्ली उच्च न्यायालय के पूर्ण पीठ के फैसले के अनुसार, इस तरह की रिपोर्ट आरटीआई के तहत किसी भी नागरिक के लिए सुलभ होनी चाहिए.
English: """Even after GST is rolled out, petrol and other petroleum products would continue to be taxed in the present way both by the centre and states."""
Hindi: उन्होंने कहा, जीएसटी के बाद भी पेट्रोल एवं अन्य पेट्रोलियम उत्पादों पर कर उसी रूप में लगता रहेगा जैसा कि अभी केंद्र तथा राज्य दोनों लगाते हैं।
English: """Even after doing 150 films, I was genuinely very excited to be on set every single day, pushing my boundaries, learning more about myself."
Hindi: 150 फिल्में करने के बाद भी, मैं वास्तव में हर एक दिन सेट पर होने के लिए उत्साहित था और अपने बारे में और अधिक सीख रहा था।
English: """Even after getting drenched with my blood, this soil must remain. Whether I live or not, my country should remain."
Hindi: मेरे लहू से भीगकर भी, ये मिट्टी रहनी चाहिए. मैं रहूँ या न रहूँ, मेरा देश रहना चाहिए.
English: """Even after several decades after Independence, a large section of the population in Delhi had to face fear, uncertainty, deceit  false electoral promises."
Hindi: आजादी के इतने दशकों के बाद तक दिल्ली की एक बड़ी आबादी को डर, चिंता, अनिश्चितता, झूठे चुनावी वादों से गुजरना पड़ा है.
English: """Even after such increase, petrol would still be cheaper by around Rs 14 as compared to Maharashtra and by around Rs 7 as compared to Karnataka both neighbouring states,"" the statement said."
Hindi: उन्होंने कहा कि वैट में इस वृद्धि के बाद भी गोवा में पेट्रोल महाराष्ट्र की तुलना में लगभग 14 रुपए सस्ता और कर्नाटक की तुलना में तकरीबन 7 रुपए कम है।
English: """Even after the IPL finished, I went to Australia with an emerging side."
Hindi: पार्थिव ने कहा, "आईपीएल खत्म होने के बाद भी मैं आस्ट्रेलिया गया था।
English: """Even after the President Pranab Mukherjee urged them not to disrupt the Parliament, they didn't listen to his advise,"" Modi thundered."
Hindi: मोदी ने कहा, "यहां तक कि राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने भी विपक्ष से संसद में बाधा नहीं डालने का आग्रह किया था, लेकिन उन्होंने उनकी भी सलाह नहीं सुनी।
English: """Even after the forest department killed a leopard in Rin Bichul village of Dewal Thal last month, leopard attacks have not been controlled,"" he said."
Hindi: उन्होंने बताया,  पिछले महीने ही देवल थल के रिन बिचुल गांव में एक तेंदुए को वन विभाग ने मार दिया था लेकिन फिर भी हमले नहीं रूके हैं।
English: """Even all hopes of good days have ended with this last budget of Prime Minister Narendra Modi's government,"" he said."
Hindi: उन्होने कहा कि मोदी सरकार के इस आखिरी बजट से अच्छे दिन की उम्मीद खत्म हो गई है।
English: """Even alliance partner Samajwadi Party and the RLD have not said anything on this."
Hindi: उन्होंने कहा, अभी तक महागठबंधन के हिस्सेदार पार्टी समाजवादी पार्टी और आरएलडी ने भी इस बारे में कुछ नहीं कहा है.
English: """Even as prime minister, Vajpayee was in constant touch with Thackeray and always discussed various issues,"" Sena MP Sanjay Raut said."
Hindi: शिवसेना सांसद संजय राउत ने कहा, यहां तक कि एक प्रधानमंत्री के रूप में वाजपेयी ठाकरे के साथ संपर्क में रहते थे और हमेशा विभिन्न मुद्दों पर विचार-विमर्श करते थे।
English: """Even as the Government of Nepal has adopted a non-cooperative attitude with India at the moment, the people and many political parties have stood rock solid with India."
Hindi: क्योंकि नेपाल की सरकार भले इस वक्त भारत के साथ असहयोगात्मक रवैया अपनाए हुए है, लेकिन वहां की जनता और कई दलों के लोग भारत के साथ खड़े हैं।
English: """Even at that time we never knew that whether what we had made was a good film or a bad one."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""यहां तक की उस समय में हमें नहीं पता था कि हमारी यह फिल्म अच्छी है या बुरी."
English: """Even at the Centre, people are fed up over unemployment, inflation and even farmers were suffering."
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा, "केंद्र में भी, लोग बेरोजगारी, महंगाई को लेकर परेशान हैं और यहां तक कि किसानों भी दिक्कतों का सामना कर रहे हैं।
English: """Even before COVID-19, Indian companies were worried about the stability of some banks and their own access to funding and liquidity,"" says Gaurav Arora, Head of Asia at Greenwich Associates."
Hindi: ग्रीनविच एसोसिएट्स में एशिया प्रमुख गौरव अरोड़ा ने कहा, 'कोविड-19 से पहले भी भारतीय कंपनियां कुछ बैंकों के स्थायित्व और फंडिंग तथा तरलता तक उनकी पहुंच को लेकर चिंतित थी।
English: """Even before Chicago was born, Kim was talking about asking the surrogate to carry her next baby,"" a source told people.com."
Hindi: एक सूत्र ने पीपुल्स डॉट कॉम को बताया, शिकागो के जन्म से पहले किम ने अगले बच्चे के लिए सेरोगेट के बारे बात की।
English: """Even before Diwali, the way people of Haryana and Maharashtra have put their faith in BJP, I want to thank them from the core of my heart,"" PM Modi said."
Hindi: पीएम ने कहा, 'मैं सबसे पहले दिवाली का आरंभ होने से पूर्व ही महाराष्ट्र और हरियाणा की जनता ने भाजपा और हमारे साथियों के प्रति जो विश्वास जताया है, जो आशीर्वाद दिए हैं इसके लिए मैं उनका अंतकरण से अभिनंदन करता हूं, उनका साधुवाद करता हूं।
English: """Even before Diwali, the way people of Haryana and Maharashtra have put their faith in BJP, I want to thank them from the core of my heart,"" said PM Modi."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "मैं सबसे पहले दिवाली का आरंभ होने से पूर्व ही महाराष्ट्र और हरियाणा की जनता ने भाजपा और हमारे साथियों के प्रति जो विश्वास जताया है, जो आशीर्वाद दिए हैं इसके लिए मैं उनका अंतकरण से अभिनंदन करता हूं, उनका साधुवाद करता हूं.
English: """Even before I worked with Irrfan in 'Talvar', I was a huge admirer of his work because he was one of the actors who set his journey with great quality, variety and a huge knowledge of the craft of acting."
Hindi: नीरज ने आईएएनएस को बताया, तलवार में इरफान संग काम करने के पहले से ही मैं उनका बहुत बड़ा प्रशंसक रहा हूं क्योंकि वह उन कलाकारों में से एक थे, जिन्होंने अपनी कुशलता, विविधता और अभिनय के शिल्प में विशाल ज्ञान के साथ अपने इस सफर को तय किया।
English: """Even before Sachin was considered for Bharat Ratna, Dhyan Chand's file had moved from sports ministry to the PMO."
Hindi: पूर्व कप्तान ने आगे कहा, "सचिन को भारत रत्न दिए जाने से पहले भी ध्यान चंद की फाइल खेल मंत्रालय से पीएमओ में चली गई थी।
English: """Even before the Army, the police or anybody from the civil administration could reach us, we were rescued by locals who risked their own lives to save us,"""" said Inderjeet Singh, a resident of Jammu who works at the state health department."""
Hindi: जम्मू निवासी इंद्रजीत सिंह ने कहा, 'सेना, पुलिस या नागरिक प्रशासन के किसी भी व्यक्ति के हम तक पहुंचने से पहले, हमें स्थानीय लोगों ने अपनी जान पर खेल कर बचाया।
English: """Even before the SEC recalled its order for filing of nomination papers, ruling Trinmool Congress party leader had declared that they have won 150 seats in panchayat polls unopposed."
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्वाचन आयोग द्वारा अपना आदेश वापस लिये जाने से पहले ही सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस के नेताओं ने पंचायत चुनावों में 150 सीटें निर्विरोध जीतने की घोषणा कर दी थी।
English: """Even before the swearing in ceremony of newly elected BJP government, they are trying to disturb and dismantle the state governments of opposition parties including West Bengal, Karnataka and Madhya Pradesh,"" Gehlot tweeted."
Hindi: इस ट्वीट में उन्होंने लिखा है, केंद्र की नवनिर्वाचित भाजपा सरकार शपथ ग्रहण समारोह से पहले पश्चिम बंगाल, कर्नाटक और मध्य प्रदेश में विपक्ष की सरकारों को गिराने और अस्थिर करने की कोशिश कर रही है.
English: """Even before this had happened, we had already decided that we will disarm all militant groups in Pakistan."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने तो इससे पहले ही तय कर लिया था कि हम पाकिस्तान में सभी आतंकवादी समूहों को खत्म कर देंगे।
English: """Even before today's very productive discussion, which was our sixth meeting since I became Secretary of Defence, I had already spent more time with Minister Parrikar than I had with any other defence counterpart anywhere in the world,"""" Carter told reporters at a joint news conference with his Indian counterpart yesterday."""
Hindi: कार्टर ने सोमवार को पर्रिकर के साथ एक जॉइंट प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा, अमेरिका का रक्षा मंत्री बनने के बाद से यह हमारी छठी मुलाकात है और आज की लाभदायक चर्चा से पहले भी मैंने दुनिया में कहीं भी अपने समकक्ष किसी अन्य रक्षा मंत्री की तुलना में पर्रिकर के साथ ज्यादा वक्त बिताया है।
English: """Even big countries consult Modi ji...seek his advice on policies and schemes,"" he said."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, बड़े देश भी मोदी जी से संपर्क करते हैं नीतियां एवं योजनाएं बनाने के लिए उनकी सलाह लेते हैं.
English: """Even death is better than living here,"""" he said."""
Hindi: """वह कहता है, """"मौत भी यहां जीने से बेहतर है."""
English: """Even developed countries use cash to the extent of 40 per cent of the economy."
Hindi: उन्होंने कहा, "यहां तक की विकसित देश भी अपनी अर्थव्यवस्था में 40 प्रतिशत नकदी का प्रयोग करते हैं।
English: """Even during my tenure as coach of Kenya, I used to always focus on players being mentally strong before any tournament,"" Patil said."
Hindi: उन्होंने कहा, जब मैं केन्या का कोच था तब भी मेरा ध्यान किसी भूी टूर्नामेंट से पहले खिलाड़ियों को मानसिक तौर पर मजबूत करने पर होता था।
English: """Even during the Coronavirus crisis she has not stopped her illegal and unconstitutional activities and her interference in the government functioning is going on everyday."
Hindi: यहां तक कि कोरोनावायरस के संकट के दौरान भी उन्होंने अपनी गैरकानूनी और असंवैधानिक गतिविधियों को नहीं रोका है और सरकारी कामकाज में उनका हस्तक्षेप रोजाना चल रहा है।
English: """Even during this crisis and testing time imposed due to the pandemic, my government has permitted all agriculture related and other livelihood activities."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, महामारी की वजह से उत्पन्न संकट और परीक्षा की घड़ी में भी मेरी सरकार ने सभी कृषि संबंधी कार्यों और जीविकोपार्जन की अन्य गतिविधियों की अनुमति दी.
English: """Even his brothers, sons and other relatives were involved in the crime."
Hindi: उन्होंने कहा, "यहां तक कि उसके भाई, बेटे और अन्य रिश्तेदार भी अपराध में शामिल थे।
English: """Even his party's general secretary Prem Singh Chandumajra admitted it publicly that Badal had signed the file and it was an 'innocent mistake' committed by him Badal,"""" he said, while pointing out, """"Neither Badal nor his party denied it and nor could they deny it since they can't undo the history and wipe out records."""
Hindi: कांग्रेस नेता ने यह भी कहा, मुख्यमंत्री की पार्टी के महासचिव प्रेम सिंह चंदूमाजरा ने सार्वजनिक तौर पर यह स्वीकार किया था कि बादल ने उस फाइल पर हस्ताक्षर किया था जो उनके द्वारा की गयी एक मासूम गलती थी।
English: """Even if China diverts water of the river, India does not need to worry,"" Roy Chowdhury said at a symposium 'India-China relations - Ways to resolve contentious issues'."
Hindi: रॉय चौधरी ने भारत-चीन संबंध- विवादित मुद्दों को हल करने के तरीकों पर विचार गोष्ठी में कहा, अगर चीन पानी का रास्ता बदलता है तो भारत को चिंता करने की जरुरत नहीं है.
English: """Even if Congress Vice President had met the Chinese Ambassador, I don't see it as an issue, but the PM not flagging it in private or public is an issue,"" Ramya added."
Hindi: उन्होंने एक और ट्वीट में कहा, अगर कांग्रेस उपाध्यक्ष ने चीनी राजदूत से मुलाकात की है तो भी मुझे यह कोई मुद्दा नहीं लगता. पर प्रधानमंत्री द्वारा निजी और सार्वजनिक तौर पर सीमा विवाद को नहीं उठाना मुद्दा जरूर है.
English: """Even if I am guilty under section 302 punishment for murder of the IPC and other provisions, it cannot be said that I was a part of the larger conspiracy of waging war,"" said Ramachandran."
Hindi: रामचंद्रन ने कहा, यदि मैं धारा 302 हत्या के लिए सजा के तहत दोषी भी हूं तो यह नहीं कहा जा सकता कि मैं युद्ध छेडऩे की व्यापक साजिश का हिस्सा था।
English: """Even if I meet Rahul Gandhi or any other leader, it will not be for my personal gain but to know Congress' stand on the issues of Dalit communities on which the BJP government in the state is not ready to talk."
Hindi: उन्होंने अपने पोस्ट में कहा, अगर मैं राहुल गांधी या किसी और नेता से मिलता हूं तो उसका उद्देश्य मेरे व्यक्तिगत लाभ से जुड़ा हुआ नहीं होगा बल्कि दलितों समुदाय को लेकर कांग्रेस के रुख के बारे में जानकारी हासिल करना होगा, जिसको लेकर सूबे की भाजपा सरकार बात करने को तैयार नहीं है.
English: """Even if Modi becomes PM..."
Hindi: यहाँ तक कि अगर मोदी के प्रधानमंत्री बनने की स्थिति
English: """Even if Rahul Gandhi takes 100 births he can't be Rahul Savarkar."
Hindi: उन्होंने कहा कि भले ही राहुल गांधी 100 जन्म लेते हैं लेकिन वह राहुल सावरकर नहीं हो सकते।
English: """Even if Rahul Gandhi takes 100 births, he can't be Rahul Savarkar,"" said Patra."
Hindi: संबित पात्रा ने कहा, 'अगर राहुल गांधी 100 जन्म भी ले लें, तो भी वो राहुल सावरकर नहीं हो सकते।
English: """Even if an enemy's warship sonar can detect the missile, no warship can escape from this missile because of its high speed,"" said General Ali Fadavi of the Revolutionary Guards."
Hindi: रिवोल्यूशनरी गार्ड्स के जनरल अली फदवी ने कहा, "भले ही दुश्मन का युद्धपोत सोनार मिसाइल का पता लगा सकता है, लेकिन कोई भी युद्धपोत इस मिसाइल से बच नहीं सकता है।"
English: """Even if anyone wants to say anything about me, please don't say,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "यहां तक कि अगर कोई मेरे बारे में कुछ कहना चाहता है तो कृपया नहीं कहें.
English: """Even if it were, such a change would not likely result in these H-1B visa holders having to leave the United States because employers could request extensions in one-year increments under section 106a-b of AC21 instead,"""" Jonathan Withington, Chief of Media Relations at the USCIS, said in a statement."""
Hindi: यूएससीआईएस में मीडिया प्रमुख जोनाथन विथंगटन ने एक वक्तव्य में कहा, ''यदि ऐसा कुछ होता तो भी इस प्रकार के बदलाव से एच-1बी वीजा धारकों को अमेरिका नहीं छोड़ना पड़ता क्योंकि कानून की धारा 106 ए-बी के तहत इन पेशेवरों के नियोक्ता एक-एक साल के लिये विस्तार के लिये आग्रह कर सकते हैं।
English: """Even if on bail, I accused am willing to cooperate at any extent."""
Hindi: जमानत पर भी, मैं आरोपी किसी भी हद तक सहयोग करने को तैयार हूं।
English: """Even if people I know tell me from there that it is safe at the camp but outside the situation is still bad and there is no solution to the virus, I won't feel safe to go."""
Hindi: यहां तक कि अगर मैं जिन लोगों को जानती हूं, वे मुझे बताते हैं कि यह शिविर में सुरक्षित है, लेकिन बाहर की स्थिति अभी भी खराब है और वायरस का कोई समाधान नहीं है तो मैं जाने के लिए सुरक्षित महसूस नहीं करूंगी।