Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the past few weeks, it has warned investors of cash flow problems, saying it could default if it is unable to raise money quickly.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में, इसने निवेशकों को नकदी प्रवाह के मुद्दों के बारे में चेतावनी दी है, यह कहते हुए कि अगर यह जल्दी से धन जुटाने में असमर्थ है तो यह डिफ़ॉल्ट हो सकता है।
English: For the past few weeks, my wife Chelsea and I have been surrounded by green hills and hundreds of cute, fuzzy animals.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों से, मेरी पत्नी चेल्सी और मैं हरी-भरी पहाड़ियों और सैकड़ों प्यारे, मुरझाये जानवरों से घिरे हुए हैं।
English: For the past few weeks, she's continued to message me anytime we're both on G-chat, often messaging multiple times as in, having a one-sided conversation while I haven't responded at all.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों के लिए, उसने मुझे किसी भी समय जी-चैट पर कई बार संदेश जारी रखा है, अक्सर कई बार मैसेजिंग जैसे, एक-साइड वार्तालाप होने के नाते जब मैंने बिल्कुल भी जवाब नहीं दिया।
English: For the past few weeks, tomato prices have seen a surge of around 70 per cent in Delhi.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों से दिल्ली में टमाटर की कीमतों में करीब 70 फीसदी का उछाल आया है।
English: For the past few weeks, we have been very busy and finally, our hard work starts to pay off.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों से, हम बहुत व्यस्त हैं और आखिरकार, हमारी मेहनत का भुगतान करना शुरू हो जाता है।
English: For the past few weeks, we've been getting a lot of reports from our readership about the new OS causing problems.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों से, हमें नए ओएस के बारे में अपने पाठकों की समस्याओं के बारे में बहुत सी रिपोर्टें मिल रही हैं।
English: For the past few years I have been working with a man in his 30's who was referred to me by his primary care physician because of his frequent complaints of fatigue, stomach problems, and shortness of breath.
Hindi: पिछले कुछ सालों से मैं अपने 30 के दशक में एक आदमी के साथ काम कर रहा हूं, जिसने मुझे प्राथमिक देखभाल चिकित्सक द्वारा थकान, पेट की समस्याओं और सांस की तकलीफ की लगातार शिकायतों के कारण संदर्भित किया था।
English: For the past few years running, video has been a big deal.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से, वीडियो बड़ी बात रही है।
English: For the past few years the future of the most famous temporary city on Earth has been in limbo.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से पृथ्वी पर सबसे प्रसिद्ध अस्थायी शहर का भविष्य अधर में लटका हुआ है।
English: For the past few years, Chinese car company GAC has had a significant presence at the North American International Auto Show in Detroit despite not offering any vehicles in the US.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से, चीनी कार कंपनी जीएसी की महत्वपूर्ण उपस्थिति रही है डेट्रायट में नॉर्थ अमेरिकन इंटरनेशनल ऑटो शो में अमेरिका में कोई भी वाहन नहीं देने के बावजूद।
English: For the past few years, Chinese car company at the North American International Auto Show in Detroit despite not offering any vehicles in Jerseys Supply the US;
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से, चीनी कार कंपनी जीएसी की महत्वपूर्ण उपस्थिति रही है डेट्रायट में नॉर्थ अमेरिकन इंटरनेशनल ऑटो शो में अमेरिका में कोई भी वाहन नहीं देने के बावजूद।
English: For the past few years, Hindi classes have started at the National University of Modern Language NUML, Islamabad.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से इस्लामाबाद स्थित नेशनल यूनिवर्सिटी ऑफ़ मॉडर्न लैंग्वेज एनयूएमएल में हिनवदी की कक्षाएँ शुरू हुई हैं।
English: For the past few years, a new Chrome release has occurred every six weeks, with changes coming to Chrome OS shortly afterward.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से, क्रोम ओएस में जल्द ही बदलाव आने के साथ, हर छह सप्ताह में एक नया क्रोम रिलीज हुआ है।
English: For the past few years, a new method has been rolling out around the world.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, दुनिया भर में एक नई पद्धति चल रही है।
English: For the past few years, law enforcement and politicians have wielded the scourge of child abuse material to decry strong encryption, in the way they had previously cited the need to curb terrorism.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से, कानून प्रवर्तन और राजनेताओं ने मजबूत एन्क्रिप्शन को कम करने के लिए बाल शोषण सामग्री के संकट को मिटा दिया है, जिस तरह से उन्होंने पहले आतंकवाद पर अंकुश लगाने की आवश्यकता का हवाला दिया था।
English: For the past few years, our company has often ...
Hindi: पिछले वर्षों में, हमारी कंपनी ने बहुत...
English: For the past few years, the investment business in the country has come down from 36 percent of GDP to 29 percent and the Finance Ministry believes that the main reasons for this decline are softening in the real estate sector.
Hindi: पिछले कुछ साल से देश में निवेश कारोबार जीडीपी के 36 प्रतिशत से घटकर 29 प्रतिशत पर आ गया है और वित्त मंत्रालय का मानना है कि इस गिरावट का मुख्य कारण रीयल एस्टेट क्षेत्र में नरमी है.
English: For the past five years I've been running holistic wellbeing programs in the corporate sector with a view to reducing levels of stress and fatigue.
Hindi: पिछले पाँच वर्षों से मैं कॉर्पोरेट सेक्टर में समग्र भलाई के कार्यक्रम चला रहा हूँ, ताकि तनाव और थकान के स्तर को कम किया जा सके।
English: For the past five years here, I have been responsible for all aspects of the company's marketing and communications efforts.
Hindi: पिछले पाँच वर्षों से, मैं कंपनी के विपणन और संचार प्रयासों के सभी पहलुओं के लिए जिम्मेदार हूँ.
English: For the past five years, Jean-Claude Juncker has been at the helm of the European Commission at a time of great challenges for the European Union
Hindi: पिछले पांच वर्षों से, जीन-क्लाउड जुनकर यूरोपीय संघ के लिए बड़ी चुनौतियों के समय यूरोपीय आयोग के शीर्ष पर रहा है।
English: For the past five years, Jean-Claude Juncker has been at the helm of the European Commission at a time of great challenges for the European Union.
Hindi: पिछले पांच वर्षों से, जीन-क्लाउड जुनकर यूरोपीय संघ के लिए बड़ी चुनौतियों के समय यूरोपीय आयोग के शीर्ष पर रहा है।
English: For the past five years, Lamu has also been home to an annual yoga festival, attracting flexible travellers from across the globe for four days of classes, meditation sessions and workshops on the beach.
Hindi: पिछले पांच सालों से, लामू एक वार्षिक योग उत्सव का भी घर रहा है, जो दुनिया भर से लचीले यात्रियों को चार दिनों के कक्षाओं, ध्यान सत्र और समुद्र तट पर कार्यशालाओं के लिए आकर्षित करता है।
English: For the past five years, Williams has had one of the only good looking Formula One cars on the grid.
Hindi: पिछले पांच वर्षों से, विलियम्स के पास ग्रिड पर एकमात्र अच्छी दिखने वाली फॉर्मूला वन कारों में से एक है।
English: For the past five years, we have providing quality products and services to more than 100 companies from nearly 30 countries around the world.
Hindi: पिछले पांच वर्षों से, हमने दुनिया भर के लगभग 30 देशों से 100 से अधिक कंपनियों को गुणवत्ता वाले उत्पाद और सेवाएं प्रदान की हैं।
English: For the past four centuries
Hindi: पिछली चार शताब्दियों से
English: For the past four days, I have had signs of flu.
Hindi: पिछले चार दिन से मुझे फ्लू के संकेत मिल रहे थे।
English: For the past four decades, European teams have dominated world hockey.
Hindi: पिछले चार दशक से यूरोपीय टीमों ने विश्व हॉकी पर दबदबा बनाये रखा है।
English: For the past many decades, Punjab has been contributing about 35-40 per cent of wheat and 25-30 per cent of rice to the central pool, he said, expressing pride in the achievements of the state's farmers.
Hindi: उन्होंने राज्य के किसानों की उपलब्धियों पर गर्व व्यक्त करते हुए कहा कि पिछले कई दशकों से पंजाब करीब 35-40 फीसदी गेहूं और 25-30 फीसदी चावल केंद्रीय पूल में देता रहा है।
English: For the past many years it has been seen that there is a need to create a special day and celebrate it enthusiastically to remove every issueevil or evil of the society.
Hindi: बीते कई वर्षों से यह देखने को मिला है कि समाज के हर मुद्देकुरीति या बुराई को दूर करने के उद्देश्य से एक विशेष दिवस का सृजन कर उसे उत्साहपूर्वक मनाने की एक जरूरत का एहसास हुआ।
English: For the past many years, Air India's international operations have been more cost-effective compared to its domestic operations as per Virkar.
Hindi: पिछले कई वर्षों से, एयर इंडिया के अंतरराष्ट्रीय संचालन अपने घरेलू परिचालन की तुलना में अधिक आकर्षक रहे हैं, "विरकर ने कहा।
English: For the past many years, the real estate sector has been witnessing numerous challenges in terms of delay in delivery of projects, uncompleted projects, rising cost of construction, regulatory issues, demonetisation, etc.
Hindi: कई वर्षों से रियल एस्टेट के सेक्टर में कई तरह की समस्या का सामना किया जाता आ रहा है जैसे कि- डिलीवरी में देरी, अपूर्ण परियोजना, निर्माण में बढ़ती लागत, विनियामक मुद्दे और कुछ प्रक्षेपण जैसी समस्या
English: For the past month I have been engaging with my eye doctor.
Hindi: पिछले एक महीने से मैं अपने नेत्र चिकित्सक से संपर्क कर रहा हूं।
English: For the past month the situation has steadily grown more critical.
Hindi: पिछले एक माह से स्थिति लगातार बदतर हो रही है।
English: For the past month, Dylan Dreyer's maternity leave has been challenging.
Hindi: पिछले एक महीने से डायलन ड्रेयर का मातृत्व अवकाश चुनौतीपूर्ण रहा है।
English: For the past month, I have been engaging with my eye doctor.
Hindi: पिछले एक महीने से मैं अपने नेत्र चिकित्सक से संपर्क कर रहा हूं।
English: For the past month, I've been searching for new class-action settlements that could end up paying you in cash or free products!
Hindi: पिछले महीने के लिए, मैं नए क्लास-एक्शन निपटान की तलाश कर रहा हूं जो आपको नकदी या मुफ्त उत्पादों में भुगतान कर सकता है!
English: For the past month, one
Hindi: पिछले महीने, एक
English: For the past months, these engineers have been building a fully autonomous drone capable of delivering medical supplies to remote parts of Nepal where life-saving drugs are difficult to transport, especially during emergency.
Hindi: पिछले महीनों के लिए, ये इंजीनियर नेपाल के दूरदराज के हिस्सों में चिकित्सा आपूर्ति देने में सक्षम एक पूरी तरह से स्वायत्त ड्रोन का निर्माण कर रहे हैं, जहां जीवन-रक्षक दवाओं का परिवहन करना मुश्किल है, खासकर आपातकाल के दौरान।
English: For the past one and half months, I was pondering on my cricketing future in India.
Hindi: पिछले डेढ़ महीने से मैं भारत में अपने क्रिकेट भविष्य के बारे में सोच रहा था।
English: For the past one month in Jammu and Kashmir....
Hindi: जम्मू-कश्मीर में बीते करीब एक महीने से...
English: For the past one week, I was questioned several times over the death of a driver and two Bharatiya Janata Party workers in this incident.
Hindi: बीते एक हफ्ते से मुझसे इस घटना में एक ड्राइवर और दो भारतीय जनता पार्टी के कार्यकर्ताओं की मृत्यु के मसले पर कई बार सवाल किया गया था.
English: For the past one year, the corona virus, which has remained the enemy of people's...
Hindi: पिछले एक साल से जिस कोरोना वायरस ने देशवासियों ...
English: For the past seven decades
Hindi: बीते सात दशक
English: For the past seven months the sales have doubled.
Hindi: अगले सात वर्षों के लिए, बिक्री सालाना दोगुनी हो गई।
English: For the past several days, I have been discussing with the beneficiaries of different schemes of the government.
Hindi: पिछले कई दिनों से मैं सरकार की अलग-अलग योजनाओं के लाभार्थियों से चर्चा कर रहा हूं।
English: For the past several days, due to heavy rains in states like Tamil Nadu, Karnataka and Kerala, life has been disturbed.
Hindi: पिछले कई दिनों से तमिलनाडु कर्नाटक और केरल जैसे राज्यों में भारी बारिश के चलते लोगों का जीवन अस्त-व्यस्त हो गया है।
English: For the past several days, reports related to shortage of coal in thermal power plants across the country are coming out.
Hindi: कुछ दिनों से देश में थर्मल पावर प्लांट में कोयले की कमी की बातें सामने आ रही हैं।
English: For the past several days, there was talk that Mark Zuckerberg is planning to rebrand his company with a new name.
Hindi: बताते चलें कि पिछले कई दिनों से इस तरह की चर्चा थी कि मार्क जकरबर्ग एक नए नाम के साथ अपनी कंपनी को रीब्रांड करने की योजना बना रहे हैं।
English: For the past several months she has had a
Hindi: पिछले कई महीनों से उसे एक
English: For the past several months, the refunds under GST have been a concern for the government  traders.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने कहा कि पिछले कई महीनों से सरकार और कारोबारियों के लिए जीएसटी रिफंड चिंता का विषय है।
English: For the past several weeks, he has warned investors of cash flow problems, saying he could default if he can't raise money quickly.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में, इसने निवेशकों को नकदी प्रवाह के मुद्दों के बारे में चेतावनी दी है, यह कहते हुए कि अगर यह जल्दी से धन जुटाने में असमर्थ है तो यह डिफ़ॉल्ट हो सकता है।
English: For the past several years, Salman Khan has been releasing some of his films on Eid.
Hindi: पिछले कुछ सालों से सलमान खान अपनी फिल्मों को ईद पर रिलीज करते आए हैं।
English: For the past several years, law enforcement agencies and politicians have used the scourge of child abuse material to discredit strong encryption, in the way they had previously cited the need to curb terrorism.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से, कानून प्रवर्तन और राजनेताओं ने मजबूत एन्क्रिप्शन को कम करने के लिए बाल शोषण सामग्री के संकट को मिटा दिया है, जिस तरह से उन्होंने पहले आतंकवाद पर अंकुश लगाने की आवश्यकता का हवाला दिया था।
English: For the past several years, the car has been a favorite car for every family.
Hindi: पिछले कई सालों से यह कार हर फैमिली की काफी पसंदीदा कार रही है।
English: For the past several years, two swimmers in the Tokyo Olympics team have been suspended and two rowing players were found to be Corona positive last month.
Hindi: पिछले वर्षों के मामलों के लिए तोक्यो खेलों की टीम में शामिल दो तैराकों को निलंबित किया गया है और दो रोइंग खिलाड़ी पिछले महीने पॉजिटिव पाए गए।
English: For the past six months, I've been in discussions with Virat and the leadership team, and the decision has been carefully considered.
Hindi: मैं पिछले छह महीनों से विराट और नेतृत्व टीम के साथ चर्चा कर रहा हूँ और निर्णय पर विचार किया गया है।
English: For the past six years, villagers in Kachchh are fighting against the setting up of windmills at controversial locations.
Hindi: पिछले छह वर्षों से कच्छ के ग्रामीण विवादास्पद स्थानों पर पवन चक्कियों की स्थापना के खिलाफ संघर्ष कर रहे हैं।
English: For the past six years, we have honored 25 of the best and the brightest young people, ages 15 to 22, in the fields of social justiceactivism, enterprise and corporate innovation, arts  culture, science and tech, and green innovation.
Hindi: पिछले छह वर्षों से, हमने सामाजिक न्याय  सक्रियता, उद्यम और कॉर्पोरेट नवाचार, कला और संस्कृति, विज्ञान और तकनीक और हरित नवाचार के क्षेत्र में सर्वश्रेष्ठ और प्रतिभाशाली युवाओं में से 25, 15 से 22 वर्ष की उम्र के लोगों को सम्मानित किया है।
English: For the past ten thousand years.
Hindi: पिछले दस हज़ार सालों में.
English: For the past ten years, since recently after the country gained true independence it was ruled by a South African backed regime for a long time until now, there has been a ban on the issuance of new casino licenses.
Hindi: पिछले दस वर्षों से, हाल ही में देश द्वारा वास्तविक स्वतंत्रता प्राप्त करने के बाद अब तक यह लंबे समय तक एक दक्षिण अफ्रीकी समर्थित शासन द्वारा शासित था, नए कैसीनो लाइसेंस जारी करने पर प्रतिबंध लगा दिया गया ...
English: For the past ten years, since recently after the country gained true independence it was ruled by a South African backed regime for a long time until now, there has been a ban on the issuance of new casino licenses. ...
Hindi: पिछले दस वर्षों से, हाल ही में देश द्वारा वास्तविक स्वतंत्रता प्राप्त करने के बाद अब तक यह लंबे समय तक एक दक्षिण अफ्रीकी समर्थित शासन द्वारा शासित था, नए कैसीनो लाइसेंस जारी करने पर प्रतिबंध लगा दिया गया ...
English: For the past three months it is now up more than 10 while the SP 500 is up about 1.
Hindi: यह अब पिछले तीन महीनों में 10 से अधिक बढ़ गया है जबकि एस एंड पी 500 लगभग 1 ऊपर है।
English: For the past three years now, every month, I meet for an hour by teleconference or Google Hangout with my Board of Advisors.
Hindi: पिछले तीन सालों से अब, हर महीने, मैं अपने बोर्ड ऑफ एडवाइजर्स के साथ टेलिक्रॉन्फरेंस या गूगल हँगआउट के द्वारा एक घंटे के लिए मिलना चाहता हूं।
English: For the past three years we have remained good friends.
Hindi: तीन साल से हम एक दूसरे के अच्छे दोस्त थे ।
English: For the past three years, nobody cared a lick as it nearly quadrupled in price.
Hindi: पिछले तीन वर्षों के लिए, कोई भी एक चाटना परवाह के रूप में यह लगभग कीमत में चार गुना।
English: For the past three years, the Fundrise Education Center has published regular, valuable content for investors, particularly as it relates to real estate investments and market trends.
Hindi: ब्लॉग के बारे मेंःपिछले तीन वर्षों के लिए, फंडरेस एजुकेशन सेंटर ने निवेशकों के लिए नियमित रूप से मूल्यवान सामग्री प्रकाशित की है, विशेष रूप से यह अचल संपत्ति निवेश और बाजार के रुझान से संबंधित है।
English: For the past three years, the company has showed a good profit growth of 39.48 percent.
Hindi: पिछले तीन साल से कंपनी ने 39.48 फीसदी की अच्छी प्रॉफिट ग्रोथ दिखाई है।
English: For the past twenty years, Senator Shuvalov lived in his Petersburg palace.
Hindi: पिछले बीस वर्षों से, सीनेटर शुवालोव अपने पीटर्सबर्ग पैलेस में रहते थे।
English: For the past twenty years, ever since
Hindi: बीते 20 वर्ष होब गए , तब से लेकर
English: For the past two and a half decades Ive made my home
Hindi: पिछले डेढ़ साल से मेरे घर में उनके लिए
English: For the past two and a half years this has not been possible.
Hindi: पिछले डेढ़-दो वर्षों में हम ऐसा नहीं कर पा रहे हैं।
English: For the past two days the city has been experiencing rain.
Hindi: पिछले दो दिनों से शहर में बरसात हो रही है।
English: For the past two days the city has been experiencing rains.
Hindi: पिछले दो दिनों से शहर में बरसात हो रही है।
English: For the past two days, the country's many places have been lockdown.
Hindi: पिछले दो दिनों से देश के अनेक भागों को लॉकडाउन कर दिया गया है।
English: For the past two decades, Afghanistan has been almost entirely dependent on foreign aid.
Hindi: अफगानिस्तान पिछले दो दशकों से करीब-करीब पूर्ण रूप से विदेशी सहायता...
English: For the past two decades, Cuban-made Havana Club rum has been sold outside the U.S. under Cubaexport, a joint venture between Pernod Ricard and the Cuban government.
Hindi: पिछले दो दशकों से, क्यूबा के बने हवाना क्लब रम को क्यूबाटेपोर्ट के तहत बेच दिया गया है, जो कि पेरनोड रिकार्ड और क्यूबा सरकार के बीच एक संयुक्त उद्यम है।
English: For the past two decades, Upendra Rai who was Editor of Sahara Group of publications and Tehelka magazine was engaged in nefarious activities.
Hindi: पिछले दो दशकों से, उपेंद्र राय जो सहारा समूह और तहलका पत्रिका के संपादक थे, घृणित गतिविधियों में लगे थे।
English: For the past two decades, research has shown high levels of sleep disorders among adults with this condition
Hindi: पिछले दो दशकों से, अनुसंधान ने इस स्थिति के साथ वयस्कों के बीच नींद विकारों का उच्च स्तर दिखाया हैः
English: For the past two decades, the number of genetically-modified crops has been steadily skyrocketing around the globe.
Hindi: पिछले दो दशकों से, आनुवंशिक रूप से संशोधित फसलों की संख्या दुनिया भर में लगातार आसमान छू रही है।
English: For the past two months, at least 50-60 villagers, including women and youth, have been regularly lingering near the village borders to keep a check on the entry of the windmill trucks.
Hindi: पवनचक्की ट्रकों के प्रवेश पर नजर रखने के लिए पिछले दो महीनों से महिलाओं और युवाओं सहित कम से कम 50-60 ग्रामीण नियमित रूप से गांव की सीमाओं के पास भटक रहे हैं।
English: For the past two weeks, Taliban officials have been holding meetings among themselves, reports of differences are surfacing between them.
Hindi: पिछले दो हफ्तों से तालिबान के अधिकारी आपस में बैठकें कर रहे हैं, उनके बीच मतभेदों की खबरें सामने आ रही हैं।
English: For the past two weeks, the U.S. military has been securing and operating Kabul's Hamid Karzai International Airport with nearly 6,000 troops.
Hindi: पिछले दो हफ्तों से, अमेरिकी सेना लगभग 6,000 सैनिकों के साथ काबुल के हामिद करजई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे की सुरक्षा और संचालन कर रही है।
English: For the past two weeks, the group of rebel legislators has stopped at a hotel in Mumbai.
Hindi: पिछले लगभग दो हफ्तों से बागी विधायकों का दल मुंबई में एक होटल में रुका हुआ है।
English: For the past two years I have been going down this road.
Hindi: पिछले दो सालों से इस मार्ग पर भटक रही हूं।
English: For the past two years I have been trying...
Hindi: पिछले 2 वर्षों के लिए मैंने कोश...
English: For the past two years I have experimented ...
Hindi: पिछले 2 वर्षों के लिए मैंने कोश...
English: For the past two years I have felt unwell.
Hindi: गत दो वर्षों से मैं अस्वस्थ ही चल रहा हूं।
English: For the past two years I've been preparing for this.
Hindi: मैं पिछले दो वर्षों से इसके लिए तैयार था
English: For the past two years the company
Hindi: कंपनी के पिछले दो साल
English: For the past two years, I was suffering from acute multiple joints pain.
Hindi: पिछले दो वर्षों से, मैं तीव्र कई जोड़ों के दर्द से पीड़ित था।
English: For the past two years, the South China Sea has become a site of contention between China and the US.
Hindi: पिछले दो वर्षों से, दक्षिण चीन सागर चीन और अमेरिका के बीच विवाद का क्षेत्र बन गया है।
English: For the past two years, the Swedish Royal Academy of Sciences has honoured findings in the field of astronomy, leading watchers to speculate it was due for a change of field.
Hindi: पिछले दो वर्षों से, स्वीडिश रॉयल एकेडमी ऑफ साइंसेज ने खगोल विज्ञान के क्षेत्र में निष्कर्षों को सम्मानित किया है, अग्रणी दर्शकों ने अनुमान लगाया है कि यह क्षेत्र में बदलाव के कारण था।
English: For the past two years, women have been leading prayers, delivering sermons and running Copenhagen's Mariam Mosque.
Hindi: पिछले दो सालों से महिलाएं नमाज का नेतृत्व कर रही हैं, उपदेश दे रही हैं और कोपेनहेगन की मरियम मस्जिद को चला रही हैं।
English: For the past week I've been waiting.
Hindi: मैं पिछले हफ़्ते से तुम्हारा इंतज़ार कर रहा था।
English: For the past week, Bitcoin...
Hindi: पिछले हफ्ते बिटकॉइन का ...
English: For the past week, I've been strapping a headset to my face and embracing the sensory overload of modern virtual reality.
Hindi: पिछले सप्ताह के लिए, मैं अपने चेहरे पर एक हेडसेट लगा रहा हूं और आधुनिक आभासी वास्तविकता के संवेदी अधिभार को गले लगा रहा हूं।
English: For the past week, the daily caseload addition has fallen below 20,000 - a situation similar to late February and early March before the second wave hit.
Hindi: पिछले एक सप्ताह से, ताजा मामलों की दैनिक संख्या 20,000 से नीचे गिर गई है, एक ऐसी स्थिति जो आखिरी बार फरवरी के अंत और मार्च की शुरुआत में दूसरी लहर के विस्फोट से ठीक पहले देखी गई थी।
English: For the past year I was dating someone.
Hindi: पिछले साल मैं किसी के साथ थी.
English: For the past year I was given
Hindi: बीता वर्ष दे गया हमको
English: For the past year and a half, she has been doing extraordinary work with refugee women and children in Athens.
Hindi: पिछले डेढ़ साल से, वह असाधारण काम कर रही है एथेंस में शरणार्थी महिलाओं और बच्चों.
English: For the past year and a half, there has been an agreement between the member countries of the Organization of the Oil Producing Countries OPEC and Russia all in all, 'OPEC Plus'.
Hindi: पिछले डेढ़ साल से, तेल उत्पादक देशों के संगठन ओपेक के सदस्य देशों और रूस सभी को मिलाकर 'ओपेक प्लस' के बीच एक सहमति बनी हुई है.
English: For the past year you've been at home.
Hindi: पिछले बरस हुआ करते थे तुम घर में,
English: For the past,
Hindi: अतीत के लिए,
English: For the patient, this means dispensing with all dietary fibers and plant seeds, including whole grains, raw foods, bran, berry fruits, no later than 3 days before the examination.
Hindi: रोगी के लिए, इसका अर्थ है सभी आहार फाइबर और पौधे के बीज के साथ वितरण, जिसमें साबुत अनाज, कच्चे खाद्य पदार्थ, चोकर, बेरी फल शामिल हैं, परीक्षा से 3 दिन पहले नहीं।
English: For the patients and families....
Hindi: मरीज और परिजनों के लिए...
English: For the paw print, you may find it easier to trace the pattern, and then cut it out.
Hindi: पंजा प्रिंट के लिए, आपको पैटर्न ट्रेस करना आसान हो सकता है, और फिर इसे काट सकते हैं।
English: For the payment of toll at Toll Plazas on National Highways using RFID cardFast Tags, a discount of 10 percent will be available to users in the year 2016-17.
Hindi: 11. आरएफआईडी कार्ड ध् फास्ट टैग का उपयोग कर राष्ट्रीय राजमार्गों पर टोल प्लाजा पर टोल का भुगतान के लिए, 10 की छूट वर्ष 2016-17 में उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध हो जाएगा
English: For the payment of toll at Toll Plazas on National Highways using RFID cardFast Tags, a discount of 10 will be available to users in the year 2016-17.
Hindi: 11. आरएफआईडी कार्ड ध् फास्ट टैग का उपयोग कर राष्ट्रीय राजमार्गों पर टोल प्लाजा पर टोल का भुगतान के लिए, 10 की छूट वर्ष 2016-17 में उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध हो जाएगा