Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Prithvi Manaktala, MD  Shri Suresh Bhagat, Company Secretary informed that they have surrendered the quota after issue of show cause notice dtd. 14  5  2002 by the AEPC against the held up consignment during the quota year
Hindi: श्री पृथ्वी मानक्तला, प्रबंध निदेशक और श्री सुरेश भगत, कंपनी सचिव ने सूचित किया कि, कोटा साल के दौरान रुके हुए परेषण के विरुद्ध, एईपीसी द्वारा १४५२००२ दिनांकित कारण बताओ सूचना के जारी किए जाने के बाद, उन्होंने कोटे का समर्पण कर दिया है.
English: Shri Prithviraj Chavan, Honble Minister Science  Technology and Earth Sciences congratulated the team of 20 Young Indian ScientistsStudents sent to Germany to represent India at the 60th Meeting of Nobel Laureates  students at Lindau during 28th June -2 July 2010.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी एवं भू-विज्ञान मंत्री श्री पृथ्वीराज चव्हाण ने जर्मनी के लिनदाओ में 28 जून से 2 जुलाई, 2010 तक आयोजित हुई विशिष्ट व्यक्तित्वों और छात्रों की 60वीं बैठक में भारत का प्रतिनिधित्व करके लौटे 20 युवा भारतीय वैज्ञानिकोंछात्रों के दल को शुभकामनाएं दीं।
English: Shri Prithviraj Chavan, Honble Minister of Science  Technology and Earth Sciences along with H.E. Mr. Horst Koehler, President of the Federal Republic of Germany inaugurated the Indo-German Max Planck Centre on Computer Science at Indian Institute of Technology here today.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और भू-विजान मंत्री श्री पृथ्वीराज चव्हाण और जर्मनी के राष्ट्रपति श्री हार्स्ट कोहेलर ने आज भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान में कम्प्यूटर विज्ञान पर भारत-जर्मनी मेक्स प्लेंक केन्द्र का उद्धाटन किया ।
English: Shri Prithviraj Chavan, Minister of State IC for Science  Technology and Earth Sciences released the Report of the Task Force for Women in Science in a function held at Vigyan Bhawan, New Delhi yesterday evening.
Hindi: िवज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार  श्री पृथ्वीराज चव्हाण ने आज नई दिल्ली के विज्ञान भवन में आयोजित समारोह में विज्ञान के क्षेत्र में महिलाओं की स्थिति पर टास्क फोर्स की रिपोर्ट जारी की।
English: Shri Prithviraj Chavan, Minister of State Independent Charge, Science  Technology and Earth Sciences, felicitated the 5 millionth visitor of the Science Express.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी एवं पृथ्वी विज्ञान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पृथ्वीराज चव्हाण ने विज्ञान एक्सप्रेस नामक प्रदर्शनी को देखने वाले 50 लाखवें दर्शक का स्वागत किया।
English: Shri Prithviraj Chavan, Minister of State for Parliamentary Affairs and Shri P. J. Thomas, Secretary, Ministry of Parliamentary Affairs were also present.
Hindi: इस अवसर पर संसदीय मामलों के राज्य मंत्री श्री पृथ्वीराज चव्हाण और संसदीय मामलों के मंत्रालय में सचिव श्री पी.जे.
English: Shri Priya Ranjan Dasmunsi was a popular leader with rich political and administrative experience.
Hindi: अपने संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा श्री प्रिय रंजन दासमुंशी समृद्ध राजनीतिक एवं प्रशासनिक अनुभव वाले एक लोकप्रिय नेता थे।
English: Shri Priyank Kanoongo, Member- Education emphasized that Skill training especially vocational skills training is important to make progress in life.
Hindi: सदस्य, शिक्षा श्री प्रियंक कानूनगो ने कहा कि जीवन में प्रगति करने के लिए कौशल प्रशिक्षण विशेषकर व्यावसायिक प्रशिक्षण है।
English: Shri Priyank Parekh, Manchester, USA-Police to thoroughly investigate and not to arrest immediately, make it bailable and compoundable.
Hindi: श्री प्रियंक पारेख, मैनचेस्टर, यूएसए पुलिस पूरी तरह से अन्वेसण करे और तत्काल गिरफ्तार न करे, इसे जमानतीय और शमनीय बनाया जाए ।
English: Shri Prodyut Dutt of Asian Development Bank said that under the Country Partnership Strategy 2009-2012, ADB supports road sector development as a core infrastructure operation to facilitate sustainable economic growth in India.
Hindi: इस अवसर पर एशियाई विकास बैंक के श्री प्रद्युत दत्ता ने कहा कि देश भागीदारी नीति 2009-2012 के अंतर्गत भारत में सतत आर्थिक विकास मुहैया कराने के लिए एडीबी सड़क क्षेत्र विकास में एक मूलभूत आवश्यकता के रूप में सहयोग करता है।
English: Shri Prodyut Dutt, Officer-in-Charge, ADB's India Resident Mission said that the ADB supports road sector development as a core infrastructure operation to facilitate sustainable economic growth in India, which has been incorporated in the Country Partnership Strategy 2009-2012.
Hindi: एडीबी के भारत रेजिडेंट मिशन के प्रभारी श्री प्रोद्यूत दत्त ने कहा कि एडीबी भारत में सतत् आर्थिक विकास के लिए सड़कों के विकास में सहयोग करता है।
English: Shri Pulok Chatterji presided over the first meeting of the committee in PMO on 19.1.2012.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में 19 जनवरी को इस समिति की पहली बैठक की अध्यक्षता श्री पुलोक चटर्जी ने की।
English: Shri Punam Suri, President, DAV College Managing Committee, today called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi and presented him a cheque of Rs. 2 Crore towards Prime Minister National Relief Fund PMNRF.
Hindi: डीएवी कॉलेज प्रबंधन समिति के अध्यक्ष श्री पूनम सूरी ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की और प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष पीएमएनआरएफ में योगदान के लिए उन्हें 2 करोड़ रुपये का चेक सौंपा।
English: Shri Puneet Chawla, Chairman and Managing Director, RailTel Corporation stated that implementation of HMIS will benefit all the stake holders with the integration of head quarter hospitals and ancillary centres
Hindi: रेलटेल कॉरपोरेशन के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक, श्री पुनीत चावला ने कहा कि एचएमआईएस के कार्यान्वयन से सभी हितधारकों को हेड क्वार्टर से संबद्ध अस्पतालों और सहायक केन्द्रों के एकीकरण का लाभ होगा
English: Shri Punia also said that the existing 12 regional offices of the Commission will be strengthened adequately to ensure that people can get their grievances resolved near to their place of residence.
Hindi: श्री पुनिया ने यह भी बताया कि आयोग के मौजूदा 12 क्षेत्रीय कार्यालयों का पर्याप्त सशक्तीकरण किया जाएगा ताकि लोगों की शिकायतों का निपटारा उनके निवास के स्थान के निकट हो सके।
English: Shri Puran Mal Verma, West Bengal
Hindi: श्री पुरन मल वर्मा, पश्चिम बंगाल
English: Shri Puri added that Phase-1 of the Kochi Metro is now complete at a cost of 6218 crores
Hindi: श्री पुरी ने कहा कि कोच्चि मेट्रो का प्रथम चरण अब 6218 करोड़ रुपये की लागत से पूरा हो गया है
English: Shri Puri also acknowledged the important contribution made by the organisations like SEWA, WIEGO and the Tata Trusts in supporting women in the informal sector.
Hindi: श्री पुरी ने सेवा, डब्ल्यूआईईजीओ तथा टाटा ट्रस्ट के अनौपचारिक क्षेत्र में महिलाओं को समर्थन देने में योगदान को स्वीकार किया।
English: Shri Puri announced that a National Conclave of States and Union Territories will be organized for a high level mid-tem review with Ministers of the progress of various urban missions, for sharing of experiences for mutual benefit and a structured discussion on speeding up of implementation to meet time bound targets.
Hindi: श्री हरदीप सिंह पुरी ने घोषणा की कि उच्चस्तरीय मध्यावधि समीक्षा के लिए राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों का एक राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित किया जाएगा। इसमें विभिन्न शहरी मिशनों की प्रगति, आपसी हित में अनुभवों का आदान-प्रदान और निर्धारित समय पर लक्ष्य हासिल करने के लिए इनके क्रियान्वयन को तेज करने पर बातचीत होगी।
English: Shri Puri called for government help and support to promote non-feature films.
Hindi: श्री ओम पुरी ने गैर फीचर फिल्मों को बढ़ावा देने के लिए सरकारी सहायता दिये जाने का आह्वान किया।
English: Shri Puri complimented Dr.Neeta Verma, DG,NIC for bringing out this portal.
Hindi: श्री पुरी ने एनआईसी की महानिदेशक डॉ. नीता वर्मा की इस पोर्टल के लिए सराहना की
English: Shri Puri congratulated the Indian Cement Industry for being the second largest cement producing country in the world, with cement capacity of over 500 million tonnes and production, accounting for about 8 per cent of the global installed capacity.
Hindi: भारतीय सीमेंट उद्योग दुनिया में दूसरा सबसे बड़ा सीमेंट उत्पादक देश है। इस उद्योग को बधाई देते हुए उन्होंने कहा है कि देश में सीमेंट उत्पादन क्षमता 600 मिलियन टन से अधिक है जो वैश्विक स्थापित क्षमता की लगभग 8 प्रतिशत है।
English: Shri Puri exhorted private developers to seize the investment opportunities in affordable housing in the prevailing enabling environment saying It is time to stop debate and swing into action.
Hindi: श्री पुरी ने यह कहते हुए निजी डेवलपरों से मौजूदा अनुकूल माहौल में किफायती आवास के क्षेत्र में उपलब्ध अवसरों से लाभ उठाने का आह्वान किया कि अब इस विषय पर जारी बहस पर विराम लगाने और आवश्यक कदम उठाने का वक्त आ गया है।
English: Shri Puri explained that the enhanced use of steel in Terminal buildings, Pre-engineered structures leads to ease in work and speedy construction
Hindi: श्री पुरी ने बताया कि टर्मिनल भवनों, पूर्व-डिजाइन ढांचों में इस्पात के उपयोग में बढ़ोतरी से काम में आसानी आती है और निर्माण कार्य तेजी से होता है
English: Shri Puri explained that this policy seeks to assign risks among the government, developers and financial institutions, to those who can manage them the best besides leveraging under utilized and un-utilized private and public lands towards meeting the Housing for All target by 2022.
Hindi: श्री पुरी ने बताया कि इस नीति का उद्देश्य सरकार, डेवलपर्स और वित्तीय संस्थानों के समक्ष मौजूद जोखिमों को उन लोगों के हवाले कर देना है, जो उनका प्रबंधन बेहतर ढंग से कर सकते हैं। इसके अलावा इस नीति के तहत 2022 तक सभी के लिए आवास के लक्ष्य को हासिल करने के लिए अल्प प्रयुक्त एवं अप्रयुक्त निजी और सार्वजनिक भूमि का उपयोग भी किया जा सकता है।
English: Shri Puri expressed his appreciation to the State Governments for construction of these Light House Projects at Indore, Rajkot, Chennai, Ranchi, Agartala and Lucknow.For LHPs, the Ministry has introduced a Technology Innovation Grant as an additional grant of Rs.
Hindi: श्री पुरी ने इंदौर, राजकोट, चेन्नई, रांची, अगरतला और लखनऊ में इन लाइट हाउस परियोजनाओं के निर्माण के लिए राज्य सरकारों की सराहना की।
English: Shri Puri expressed his appreciation to the State Governments for construction of these Light House Projects at Indore, Rajkot, Chennai, Ranchi, Agartala and Lucknow.For LHPs, the Ministry has introduced a Technology Innovation Grant as an additional grant of Rs.2.0 lakh per house which is over and above of the existing share of Rs 1.5 lakh per house under PMAY U.
Hindi: श्री पुरी ने इंदौर, राजकोट, चेन्नई, रांची, अगरतला और लखनऊ में इन लाइट हाउस परियोजनाओं के निर्माण के लिए राज्य सरकारों की सराहना की
English: Shri Puri further informed thatthe Airports Authority of India has planned for the investment of about 900 crores to develop and expand Raipur airport which includes expansion of the terminal building
Hindi: श्री पुरी ने आगे बताया कि भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण ने रायपुर हवाई अड्डे के विकास एवं विस्तार, जिसमें टर्मिनल भवन का विस्तार भी शामिल है, के लिए लगभग 900 करोड़ रुपये के निवेश की योजना बनाई है
English: Shri Puri highlighted that leading agriculture economists have also recommended these reforms, allowing our farmers to sell their produce in the open market
Hindi: श्री पुरी ने कहा कि अग्रणी कृषि अर्थशास्त्रियों ने भी इन सुधारों की सिफारिश की थी, जिनसे हमारे किसानों को अपनी फसल खुले बाजार में बेचने की अनुमति मिली है
English: Shri Puri highlighted the recent initiatives taken by the Government for improving the ease of doing business and to boost domestic manufacturing in India, including the production-linked incentive PLI schemes for various sectors, and invited Omani Sovereign Wealth Funds and private businesses to invest in India.
Hindi: श्री पुरी ने विभिन्न क्षेत्रों के लिए उत्पादन-लिंक्ड प्रोत्साहन पीएलआई योजनाओं सहित भारत में व्यापार करने में आसानी और घरेलू विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए सरकार द्वारा की गई हालिया पहलों पर प्रकाश डाला और भारत में निवेश करने के लिए ओमानी सॉवरिन वेल्थ फंड्स और निजी व्यवसायों को आमंत्रित किया।
English: Shri Puri in his inaugural speech said that considering the present housing shortage in urban areas, more than 1.2 crore houses in urban areas with necessary infrastructure are required to be constructed
Hindi: श्री पुरी ने अपने उद्घाटन भाषण में कहा कि शहरी क्षेत्रों में इस समय आवास की कमी को ध्यान में रखते हुए आवश्यक बुनियादी ढांचे के साथ शहरी इलाकों में 1.2 करोड़ से ज्यादा मकान बनाने की जरूरत है
English: Shri Puri informed that Model Tenancy Act and National Rental Housing Policy would be announced soon.
Hindi: श्री पुरी ने जानकारी दी कि मॉडल किराएदारी अधिनियम और राष्ट्रीय रेंटल हाउसिंग नीति की घोषणा जल्द ही की जाएगी।
English: Shri Puri informed that Prime Minister launched the 100thKisan Rail from Maharashtra to Bengal where farmers can send their 50-100 kgs produce in cold chain coaches
Hindi: श्री पुरी ने बताया कि प्रधानमंत्री ने महाराष्ट्र से बंगाल तक चलने वाली 100वीं किसान रेल का शुभारंभ किया है, जिससे किसान अपनी 50-100 किलोग्राम उपज को कोल्ड चेन कोचों में भेज सकते हैं
English: Shri Puri informed that to achieve the vision of an open-defecation-free India, we have focused on sustained behavioural changes through conventional as well as innovative means
Hindi: श्री पुरी ने बताया कि खुले में खुले में शौच मुक्त भारत के उद्देश्य को हासिल करने के लिए हमने परंपरागत और अभिनव माध्यमों के माध्यम से निरंतर व्यवहारिक परिवर्तनों पर ध्यान केंद्रित किया है
English: Shri Puri informed that to achieve the vision of an open-defecation-free India, we have focused on sustained behavioural changes through conventional as well as innovative means.
Hindi: श्री पुरी ने बताया कि खुले में खुले में शौच मुक्त भारत के उद्देश्य को हासिल करने के लिए हमने परंपरागत और अभिनव माध्यमों के माध्यम से निरंतर व्यवहारिक परिवर्तनों पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: Shri Puri informed that under the Plan, automated machinery, equipment and other systems will be procured for better collection, transport and storage of garbage, decentralized treatment and better maintenance of sewers and drains
Hindi: श्री पुरी ने बताया कि इस योजना के अंतगर्त अपशिष्ट के बेहतर संग्रहण, परिवहन और भंडारण, सीवरों और नालों का विकेन्द्रीकृत प्रशोधन तथा बेहतर रख-रखाव करने के लिए स्वचालित मशीनों, उपकरणों और अन्य प्रणालियों की खरीद की जाएगी
English: Shri Puri informed that under the Plan, automated machinery, equipment and other systems will be procured for better collection, transport and storage of garbage, decentralized treatment and better maintenance of sewers and drains.
Hindi: श्री पुरी ने बताया कि इस योजना के अंतगर्त अपशिष्ट के बेहतर संग्रहण, परिवहन और भंडारण, सीवरों और नालों का विकेन्द्रीकृत प्रशोधन तथा बेहतर रख-रखाव करने के लिए स्वचालित मशीनों, उपकरणों और अन्य प्रणालियों की खरीद की जाएगी।
English: Shri Puri listed out the path-breaking decisions taken a year ago for celebrating 550th birth anniversary of Shri Guru Nanak Dev Ji, which comprise the booklet released today.
Hindi: श्री पुरी ने श्री गुरु नानक देव जी की 550वीं जयंती मनाने के लिए एक साल पहले लिए गए पथ-प्रदर्शक फैसलों को सूचीबद्ध किया, जिसमें आज जारी की गई पुस्तिका शामिल है।
English: Shri Puri made a special mention of the top 20 cities in this years survey who have been the forerunners in Urban Indias progress towards swachhata from large cities such as Indore, Mysuru, Ahmedabad, Navi Mumbai, Tirupati, Rajkot, Vijayawada, Ghaziabad, Surat, to smaller towns and cities such as Mul, Ambikapur, Ujjain, NDMC, Karhad, Lonavala, Vita, Dewas, Bhilai, Shahganj, and Panhala
Hindi: श्री पुरी ने इस साल के सर्वेक्षण में शीर्ष पर रहे बीस शहरों का उल्लेख किया, जो स्वच्छता के प्रति शहरी भारत की प्रगति के अग्रदूत रहे हैं-इंदौर, मैसूर, अहमदाबाद, नवी मुम्बई, तिरूपति, राजकोट,विजयवाडा, गाजियाबाद, सूरत जैसे बड़े शहरों से लेकर मुल, अंबिकापुर, उज्जैन, एनडीएमसी, करहद, लोनावाला, वीटा, देवास, भिलाई, शाहगंज, और पन्हाला जैसे छोटे शहरों तक
English: Shri Puri noted that the Ministry of Housing  Urban Affairs is a hard core development oriented ministry and various new urban missions launched over the last three years have been doing well on ground and I have no doubt we are on way to accomplishing the tasks in given timelines.
Hindi: श्री पुरी ने कहा कि आवास और शहरी विकास मंत्रालय मूल रूप से विकास परक मंत्रालय है और पिछले तीन वर्षां में लांच किए गए विभिन्न नए शहरी मिशन जमीनी स्तर पर अच्छा कार्य कर रहे हैं
English: Shri Puri noted that the Ministry of Housing Urban Affairs is a hard core development oriented ministry and various new urban missions launched over the last three years have been doing well on ground and I have no doubt we are on way to accomplishing the tasks in given timelines.
Hindi: श्री पुरी ने कहा कि आवास और शहरी विकास मंत्रालय मूल रूप से विकास परक मंत्रालय है और पिछले तीन वर्षां में लांच किए गए विभिन्न नए शहरी मिशन जमीनी स्तर पर अच्छा कार्य कर रहे हैं। उन्होंने कहा कि मुझे इस बात में कोई संदेह नहीं कि हम निर्धारित समय-सीमा में लक्ष्य प्राप्ति की राह पर हैं।
English: Shri Puri pointed out that the conceptualisation of this Observatory recognizes the value of enhancing engagement among all four stakeholders of the quadruple-helix model Government, citizens, academia, and industry, along with improvements in the internal workflow and decision-making processes of city Governments
Hindi: श्री पुरी ने कहा कि ऑबजर्वेटरी की संकल्पना 'चतुर्भुज-हेलिक्स' मॉडल के सभी चार हितधारकों- सरकार, नागरिक, शिक्षा और उद्योग के साथ-साथ शहरी निकायों की निर्णय प्रक्रिया और उनके आंतरिक कार्यों के बीच जुड़ाव को बढ़ाने के लिए इनके मूल्य को पहचानती है
English: Shri Puri pointed out that the conceptualisation of this Observatory recognizes the value of enhancing engagement among all four stakeholders of the quadruple-helix model Government, citizens, academia, and industry, along with improvements in the internal workflow and decision-making processes of city Governments.
Hindi: श्री पुरी ने कहा कि ऑबजर्वेटरी की संकल्पना 'चतुर्भुज-हेलिक्स' मॉडल के सभी चार हितधारकों- सरकार, नागरिक, शिक्षा और उद्योग के साथ-साथ शहरी निकायों की निर्णय प्रक्रिया और उनके आंतरिक कार्यों के बीच जुड़ाव को बढ़ाने के लिए इनके मूल्य को पहचानती है।
English: Shri Puri reminded the 5,100 members of the IBC that it was their solemn responsibility to ensure decent living conditions with facilities for cooking, bathing and toilets for workers at construction sites under Clause 19 H of General Contract Conditions and Contract Labour Regulation Act
Hindi: श्री पुरी ने आईबीसी के 5,100 सदस्यों को याद दिलाया कि सामान्य अनुबंध शर्तें और अनुबंध श्रम विनियमन अधिनियम की धारा 19एच के तहत निर्माण स्थल पर रहने वाले श्रमिकों के लिए खाना पकाने, नहाने और शौचालय की सुविधाओं के साथ सम्मानित जीवन शैली जीने की स्थिति सुनिश्चित करना उनकी जिम्मेदारी है
English: Shri Puri reminded the 5,100 members of the IBC that it was their solemn responsibility to ensure decent living conditions with facilities for cooking, bathing and toilets for workers at construction sites under Clause 19 H of General Contract Conditions and Contract Labour Regulation Act.
Hindi: श्री पुरी ने आईबीसी के 5,100 सदस्यों को याद दिलाया कि सामान्य अनुबंध शर्तें और अनुबंध श्रम विनियमन अधिनियम की धारा 19एच के तहत निर्माण स्थल पर रहने वाले श्रमिकों के लिए खाना पकाने, नहाने और शौचालय की सुविधाओं के साथ सम्मानित जीवन शैली जीने की स्थिति सुनिश्चित करना उनकी जिम्मेदारी है।
English: Shri Puri said To overcome the severe infrastructure deficit accumulated over long years, huge order of investments is required.
Hindi: श्री पुरी ने कहा कि बुनियादी संरचना की कमी को दूर करने के लिए बड़े निवेश की जरूरत है।
English: Shri Puri said that Hon'ble Prime Minister Narendra Modi's flagship urban development programmes have proven to be game-changers
Hindi: श्री पुरी ने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के प्रमुख शहरी विकास कार्यक्रम गेम-चेंजर साबित हुए हैं
English: Shri Puri said that Punjab and Haryana account for around 30 of the national food production and around 70 of our MSP procurement happens from these states
Hindi: श्री पुरी ने कहा कि पंजाब और हरियाणा की राष्ट्रीय खाद्य उत्पादन में लगभग 30 प्रतिशत हिस्सेदारी है और हमारी लगभग 70 प्रतिशत एमएसपी खरीद इन राज्यों से होती है
English: Shri Puri said that Swachh Bharat Mission has generated and sustained behavioural change for sanitation and hygiene in people through programmatic interventions and citizen-led networks
Hindi: श्री पुरी ने कहा कि स्वच्छ भारत मिशन ने प्रोग्रामेटिक हस्तक्षेप और नागरिक-नेतृत्व वाले नेटवर्क के माध्यम से लोगों में स्वच्छता और स्वच्छता के लिए व्यवहार परिवर्तन उत्पन्न किया है
English: Shri Puri said that sanitation is a birth right and individual responsibility as well
Hindi: श्री पुरी ने कहा की स्वच्छता जन्मसिद्ध अधिकार होने के साथ-साथ प्रत्येक व्यक्ति की  जिम्मेदारी भी है
English: Shri Puri said that sanitation is a birth right and individual responsibility as well.
Hindi: श्री पुरी ने कहा की स्वच्छता जन्मसिद्ध अधिकार होने के साथ-साथ प्रत्येक व्यक्ति की जिम्मेदारी भी है।
English: Shri Puri said that the Government has taken several initiatives to give a boost to housing sector and in particular to affordable housing to meet the housing needs of the people
Hindi: श्री पुरी ने कहा कि सरकार ने लोगों की घरों की जरूरत को पूरा करने के लिए, विशेषकर किफायती मकानों के लिए आवास क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए अनेक पहल की हैं
English: Shri Puri said that the Government has taken several initiatives to give a boost to housing sector and in particular to affordable housing to meet the housing needs of the people.
Hindi: श्री पुरी ने कहा कि सरकार ने लोगों की घरों की जरूरत को पूरा करने के लिए, विशेषकर किफायती मकानों के लिए आवास क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए अनेक पहल की हैं।
English: Shri Puri said that the airport would be operationalised very soon
Hindi: श्री पुरी ने कहा कि हवाई अड्डे का परिचालन बहुत जल्द शुरू किया जाएगा
English: Shri Puri spoke at a programme organized by the Ministry of Housing and Urban Affairs on the occasion of World Habitat Day on the theme Housing Policies  Affordable Homes in New Delhi.
Hindi: श्री पुरी ने ऐसा नई दिल्ली में आवास नीतियां  सस्ते घर' विषय पर आयोजित 'विश्व पर्यावास दिवस' के अवसर पर आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में कहा।
English: Shri Puri spoke to media after assuming office in Nirman Bhawan here today.
Hindi: आज निर्माण भवन में पदभार ग्रहण करने के बाद श्री पुरी ने मीडिया से बातचीत की।
English: Shri Puri stated that eight PPP options, including six for promoting affordable housing with private investments using government lands have been evolved after extensive consultations with States, promoter bodies and other stakeholders
Hindi: श्री पुरी ने बताया कि राज्यों, प्रमोटर निकायों और अन्य हितधारकों के साथ व्यापक विचार-विमर्श के बाद आठ पीपीपी विकल्प तैयार किए गए हैं जिनमें से छह विकल्प सरकारी भूमि का उपयोग करते हुए निजी निवेश के जरिए किफायती आवास को बढ़ावा देने से संबंधित हैं
English: Shri Puri stated that eight PPP options, including six for promoting affordable housing with private investments using government lands have been evolved after extensive consultations with States, promoter bodies and other stakeholders.
Hindi: श्री पुरी ने बताया कि राज्यों, प्रमोटर निकायों और अन्य हितधारकों के साथ व्यापक विचार-विमर्श के बाद आठ पीपीपी विकल्प तैयार किए गए हैं जिनमें से छह विकल्प सरकारी भूमि का उपयोग करते हुए निजी निवेश के जरिए किफायती आवास को बढ़ावा देने से संबंधित हैं।
English: Shri Puri stated that the thrust of the Mission has been to make available housing for the Economically Weaker Sections EWS, Lower Income Groups LIG and also the MIG Middle Income Group, by harnessing Government land
Hindi: श्री पुरी ने कहा कि इस मिशन का मुख्य उद्देश्य आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों ईडब्ल्यूएस, कम आय वाले समूह एलआईजी और मध्यम आय वाले समूह एमआईजी के लोगों के लिए आवास उपलब्ध कराना है
English: Shri Puri stated that the thrust of the Mission has been to make available housing for the Economically Weaker Sections EWS, Lower Income Groups LIG and also the MIG Middle Income Group, by harnessing Government land.
Hindi: श्री पुरी ने कहा कि इस मिशन का मुख्य उद्देश्य आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों ईडब्ल्यूएस, कम आय वाले समूह एलआईजी और मध्यम आय वाले समूह एमआईजी के लोगों के लिए आवास उपलब्ध कराना है।
English: Shri Puri stated that the use of new and alternate construction technologies in the construction of houses, locally available eco-friendly materials suited to local climatic conditions are being encouraged, reducing not only the cost of construction but also the resultant carbon footprint.
Hindi: श्री पुरी ने कहा कि मकानों के निर्माण में नई और वैकल्पिक टेक्नोलॉजी के इस्तेमाल, जलवायु के अनुसार पर्यावरण अनुकूल उपलब्ध स्थानीय सामग्री को प्रोत्साहित किया जा रहा है। इससे न केवल निर्माण लागत बल्कि कार्बन पदचिन्ह कम होंगे।
English: Shri Puri stressed that the government has repeatedly requested the farmers to talk and help resolve any of their concerns
Hindi: श्री पुरी ने जोर देकर कहा कि सरकार ने बार-बार किसानों से बातचीत करने और उनकी चिंताओं को दूर करने में सहायता देने का अनुरोध किया है