Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the meeting, various issues relating to improving the food processing sector in the country came up for discussion.
Hindi: बैठक में, देश में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में सुधार से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर बात की गई।
English: In the meeting, which revolved around the functioning of National Mineral Development Corporation NMDC, Shri Tomar apprised the Committee that in a recent review meeting held with NMDC, he has directed the PSU to accelerate their production of iron ore to meet the requirement of domestic steel industry.
Hindi: राष्ट्रीय खनिज विकास निगम एनएमडीसी के कार्यों पर केन्द्रित इस बैठक में श्री तोमर ने समिति को एनएमडीसी के साथ हाल ही में संपन्न समीक्षा बैठक की जानकारी देते हुए बताया कि उन्होंने घरेलू इस्पात उद्योग की आवश्यकता को पूरा करने के लिए इस सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम को लौह अयस्क का उत्पादन बढ़ाने का निर्देश दिया है।
English: In the meeting, which was also attended by the MC Joint Commissioner, Senior Deputy Mayor Rajesh Gupta, Medical Officer Health MOH PS Bhatti, it was decided that an appeal against the decision of the National Green Tribunal NGT would be filed.
Hindi: बैठक उपस्थित सीनियर डिप्टी राजेश कुमार गुप्ता,संयुक्त आयुक्त राजीव गुप्ता, स्वास्थ्य चिकित्सा अधिकारी अनुलेख भट्टी, निगम के अन्य पार्षदों और अधिकारियों ने इस मुद्दे पर चर्चा की और नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एनजीटी के निर्णय के खिलाफ अपील दायर करने का निर्णय लिया।
English: In the meeting, which was held at the state secretariat, a doctors delegation apprised Banerjee of the problems they have been facing at medical colleges and hospitals and said they fear for their safety.
Hindi: राज्य सचिवालय में हुई बैठक में, डॉक्टरों के एक प्रतिनिधिमंडल ने बनर्जी को मेडिकल कॉलेजों और अस्पतालों में होने वाली समस्याओं से अवगत कराया और कहा कि वे अपनी सुरक्षा को लेकर चिंतित हैं।
English: In the meeting, while the government put forth its legislative agenda, the Opposition parties raised other issues including the problems related to farmers and water supply.
Hindi: बैठक में, जबकि सरकार ने अपने विधायी एजेंडे को रखा, विपक्षी दलों ने किसानों और जल आपूर्ति से संबंधित समस्याओं सहित अन्य मुद्दों को उठाया.
English: In the meeting,theChief Minister of Tripura, Shri Biplab Kumar Deb requested that Food Corporation of IndiaFCI should take up procurement of paddy and other food grains in the state of Tripura for greater interest of the farmers in the region
Hindi: इस बैठक में त्रिपुरा के मुख्यमंत्री श्री बिप्लब कुमार देब ने अनुरोध किया कि भारतीय खाद्य निगम एफसीआई को क्षेत्र के किसानों के हित में त्रिपुरा में धान तथा अन्य अनाजों की खरीद का काम शुरु करना चाहिए
English: In the meeting...
Hindi: बैठक में
English: In the meetings earlier, plans for cabinet expansion or reshuffle were discussed by Venugopal with Kumaraswamy, Siddaramaiah, Deputy Chief Minister G Parameshwara and Rao, Congress sources said.
Hindi: कांग्रेस सूत्रों ने बताया कि कुमारस्वामी, कांग्रेस विधायक दल के नेता एवं समन्वय समिति के प्रमुख सिद्दरमैया, उप-मुख्यमंत्री जी परमेश्वर और प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष दिनेश गुंडू राव के साथ की गई बैठक में वेणुगोपाल ने कैबिनेट विस्तार या फेरबदल के मुद्दे पर चर्चा की।
English: In the meetings of Kejriwal, people are not turning up in large numbers and hence people are being called from outside.
Hindi: केजरीवाल की सभाओं में भी भीड़ नहीं आ रही है और इसलिए भीड़ जुटाने के लिए बाहर से लोग बुलाए जा रहे हैं.
English: In the meetings of Working Group on Energy, the two countries identified future areas of collaboration and resolved to work in renewable energy, the clean coal technology sector, smart grid and grid integration, smart meters and e-mobility sectors.
Hindi: ऊर्जा पर कार्य समूह दोनों देशों ने भविष्य में सहयोग के लिए क्षेत्रों की पहचान किया और अक्षय ऊर्जा क्षेत्र, स्वच्छ कोयला प्रौद्योगिकी क्षेत्र, स्मार्ट ग्रिड और ग्रिड एकीकरण, स्मार्ट मीटर और ई-मोबिलिटी क्षेत्रों पर काम करने का भी संकल्प लिया।
English: In the meetings of this Committee, Annual Program issued by the Department Official Language, Ministry of Home Affairs for transacting the official work of the Union Government in Hindi is also discussed.
Hindi: इस समिति की बैठकों में संघ सरकार का अधिकाधिक कार्य हिंदी में किए जाने के संबंध में राजभाषा विभाग, गृह मंत्रालय द्वारा जारी वार्षिक कार्यक्रम पर भी चर्चा की गई ।
English: In the meetings of this Committee, the Annual Programme issued by the Department of Official Language, Ministry of Home Affairs for transacting the official work of the Union in Hindi is also discussed and every effort is made to achieve the prescribed targets therein.
Hindi: समिति की बैठकों में राजभाषा विभाग, गृह मंत्रालय द्वारा संघ का राजकीय कार्य हिंदी में करने के लिए जारी किए गए वार्षिक कार्यक्रम पर भी विचार-विमर्श किया जाता है और उसमें विहित लक्ष्यों को प्राप्त करने के प्रयास किए जाते हैं।
English: In the meetings of this Committee, the Annual Programme issued by the Department of Official Language, Ministry of Home Affairs for transacting the official work of the Union in Hindi, is also discussed and every effort is made to achieve the prescribed targets therein.
Hindi: समिति की बैठकों में राजभाषा विभाग, गृह मंत्रालय द्वारा संघ का राजकीय कार्य हिंदी में करने के लिए जारी किए गए वार्षिक कार्यक्रम पर भी विचार-विमर्श किया जाता है और उसमें विहित लक्ष्यों को प्राप्त करने के प्रयास किए जाते हैं ।
English: In the meetings, bilateral security issues of mutual interest were discussed.
Hindi: इन बैठकों में पारस्परिक हित से जुड़े द्विपक्षीय सुरक्षा के मुद्दों पर चर्चा की गई ।
English: In the meetings, both sides positively assessed the progress in implementation of the decisions taken during the Indian Prime Ministers visit to Iran last year, including the progress of Chabahar Port.
Hindi: बैठक में दोनों पक्षों ने छबाहर बंदरगाह के विकास में हुई प्रगति समेत पिछले वर्ष भारतीय प्रधानमंत्री की ईरान यात्रा के दौरान लिए गए निर्णयों के कार्यान्वयन की प्रगति पर सकारात्मक माना।
English: In the meetings, members discussed local issues, performance of sitting MLAs and their attitude towards Dera followers.
Hindi: बैठकों में स्थानीय मुद्दों के साथ-साथ वर्तमान विधायक का काम और डेरा समर्थकों के प्रति उनके व्यवहार पर भी चर्चा हुई।
English: In the meetings, members discussed local issues, performance of the sitting MLAs, and their attitude towards Dera followers.
Hindi: बैठकों में स्थानीय मुद्दों के साथ-साथ वर्तमान विधायक का काम और डेरा समर्थकों के प्रति उनके व्यवहार पर भी चर्चा की गयी थी।
English: In the mega camp, over 56 thousand Assistive Aids and Devices of different types will be distributed free of cost to over 26 thousand beneficiaries.
Hindi: शिविर में 56 हजार से अधिक विभिन्न तरह के सहायता उपकरण 26 हजार लाभार्थियों को निशुल्क बांटे जाएंगे।
English: In the mega camp, over 56,000 Assistive Aid and Devices of different types will be distributed free of cost to over 26,000 of beneficiaries.
Hindi: इस मेगा शिविर में 56,000 से अधिक विभिन्न प्रकार के सहायक उपकरणों को 26,000 से अधिक लाभार्थियों को मुफ्त में वितरित किए जाएंगे।
English: In the mega-campaign, legislators will conduct a dialogue on four to five booths in a single day, Rai said.
Hindi: राय ने कहा कि मेगा-अभियान में विधायक एक दिन में चार से पांच बूथों पर बातचीत करेंगे।
English: In the mehandi competition, Mandeep Kaur stood first, while Sandeep Kaur bagged the second position.
Hindi: भाषण मुकाबले में रूपिंदर कौर प्रथम व मनदीप कौर दूसरे स्थान पर रही।
English: In the mehndi competition, Megha Nayyar won the first prize, Payal and Rashi shared the second prize, Neha and Simran were declared third and Ashima and Rachna won consolation prizes.
Hindi: मेहंदी प्रतियोगिता में उषा, प्रिया अव्वल रही, जबकि दूसरा इनाम सीमा को, तृतीय नरेश को और नीलम, आरती तथा किरण को सांत्वना पुरस्कारों से नवाजा गया।
English: In the mehndi competition, Sukhvir Singh got the first prize, Rajinder Kaur and Manjit Kaur were second and Sukhwinder Kaur and Harmandeep Kaur shared the third prize.
Hindi: उन्होंने कहा कि डेक्लामेशन प्रतियोगिता में गोविंद ठाकुर ने प्रथम, सुखविंदर कौर ने द्वितीय व प्रियंका शर्मा ने तृतीय स्थान हासिल किया।
English: In the mehndi contest, Preeti was declared first, Ravinder stood second and Rajni was placed third.
Hindi: मेहंदी प्रतियोगिता में पहले स्थान पर रवीना, दूसरे पर रिंकी एवं रितिका तीसरे स्थान पर रही।
English: In the mehndi contest, Sunaina and Ritika bagged first and second prize, respectively.
Hindi: मटका दौड़ में कनिका व रीताशा ने प्रथम स्था तथा शालिनी ने द्वितीय स्थान प्राप्त किया।
English: In the melee that followed, several students, teachers and journalists were assaulted.
Hindi: इस दौरान कई छात्रों-शिक्षकों और पत्रकारों को चोटें भी आईं.
English: In the melee which took place outside the shop, some people were injured and others resorted to tearing the clothes off display mannequins.
Hindi: दुकान के बाहर हुई धक्का मुक्की में कुछ लोग घायल हो गए और कुछ लोग दिखावट के लिए लगाए पुतलों से कपड़े फाड़ने लगे।
English: In the melee which took place outside the store, some persons were injured and others resorted to tearing the clothes off display mannequins.
Hindi: स्टोर के बाहर हुई धक्का मुक्की में कुछ लोग घायल हो गए और कुछ अन्य लोग डिस्प्ले किए गए पुतलों से कपड़े फाड़ने लगे।
English: In the melee, 11 inmates tried to escape but most of them were apprehended.
Hindi: 11 कैदियों ने भागने की कोशिश की, लेकिन उनमें से ज्यादातर को पकड़ लिया गया।
English: In the melee, Congress MLC from Rae Bareli Deepak Singh was seen engaged in a verbal exchange with Additional SP Shekhar Singh, after which the protesters were chased away.
Hindi: रायबरेली से कांग्रेस विधान परिषद सदस्य दीपक सिंह को अपर पुलिस अधीक्षक शेखर सिंह के साथ बहस करते देखा गया। इसके बाद प्रदर्शनकारियों को खदेड़ा गया, जिस पर भाजपा के स्थानीय विधायक दलबहादुर कोरी ने गंभीर आपत्ति व्यक्त की। अमेठी में भी राजीव गांधी चौक पर राहुल को नाराज प्रदर्शनकारियों का सामना करना पड़ा। वह अपने पिता की मूॢत पर माल्यार्पण नहीं कर सके।
English: In the melee, Congress MLC from Rae Bareli Deepak Singh was seen engaged in a verbal exchange with Additional Superintendent of Police Shekhar Singh.
Hindi: रायबरेली से कांग्रेस विधान परिषद सदस्य दीपक सिंह को अपर पुलिस अधीक्षक शेखर सिंह के साथ बहस करते देखा गया।
English: In the melee, Savadi allegedly shoved Savitha to the ground.
Hindi: हाथापाई के दौरान सावड़ी ने कथित रूप से सविता को जमीन पर गिरा दिया।
English: In the melee, an ambulance and two police vehicles were also vandalised by the mob.
Hindi: इस पथराव में एम्बुलेंस और पुलिस की दो गाड़ियां क्षतिग्रस्त हो गई।
English: In the melee, eight of the accused were rushed inside the third additional family court on the ground floor while the remaining nine were sent back to the Mahila court as a tense situation prevailed in the complex.
Hindi: अदालत परिसर में तनाव उत्पन्न होने के कारण आठ आरोपियों को भूतल पर तृतीय अतिरिक्त पारिवारिक अदालत के भीतर ले जाया गया जबकि बाकी नौ आरोपियों को वापस महिला अदालत में भेजा गया.
English: In the melee, eight policemen and five students suffered minor injuries on head and face.
Hindi: इस हाथापाई में आठ पुलिसकर्मियों और 5 स्टूडेंट्स समेत 13 लोगों को सिर और चेहरे पर मामूली चोटें आईं।
English: In the melee, four MLAs -- three from BJP and one from NPP -- and a marshal suffered minor injuries.
Hindi: इसी बीच भाजपा के तीन विधायकों, एनपीपी के एक विधायक और एक मार्शल को मामूली चोट आई।
English: In the melee, one car was set on fire and several others were damaged.
Hindi: इस हंगामे में एक कार को फूंक दिया गया था और कई अन्य को क्षतिग्रस्त किया गया था।
English: In the melee, one car was set on fire and several vehicles were damaged.
Hindi: इस संघर्ष में एक कार में आग लग गई थी और कई वाहन क्षतिग्रस्त हो गए थे.
English: In the melee, over a dozen farmers were injured.
Hindi: मारपीट की इस घटना में आधा दर्जन से अधिक किसान घायल हो गए.
English: In the melee, the assailant suddenly fired a bullet, which injured a Jamia student Shadab Farooq.
Hindi: हाथापाई के दौरान हमलावर ने अचानक गोली चला दी, जिससे जामिया का एक छात्र शादाब फारूक घायल हो गया।
English: In the melee, they used weapons and an SFI member was killed while two suffered injuries.
Hindi: उन्होंने हथियारों का प्रयोग किया और एक एसएफआई सदस्य की हत्या कर दी जबकि दो को चोटें आई हैं।
English: In the meme below, an alien is saying, Ay Pakistani voter!
Hindi: नीचे के मीमी में, एक एलियन कह रहा है, ऐ पाकिस्तानी वोटर!
English: In the memo, they say current government policy musters fanaticism and puts ordinary people at risk in both the United Kingdom and abroad.
Hindi: ज्ञापन में, वे कहते हैं कि वर्तमान सरकार की नीति कट्टरता को बढ़ाती है और आम लोगों को यूनाइटेड किंगडम और विदेशों दोनों जगहों पर जोखिम में डालती है।
English: In the memorandum addressed to Sharif, protesters demonstrating outside the Pakistan High Commission here, among whom were people from Jammu  Kashmir and PoK, said if you are a true well-wisher people of the former Princely State of Jammu and Kashmir, then please stop export of extremism, terrorism, religious intolerance and hatred to areas of Jammu and Kashmir and grant fundamental rights to the people of Pakistan-occupied Kashmir PoK.
Hindi: यहां पाकिस्तानी उच्चायोग के बाहर प्रदर्शन करने वाले प्रदर्शनकारियों में जम्मू-कश्मीर तथा पीआेके के लोग भी शामिल थे।उन्होंने इस ज्ञापन में शरीफ को संबोधित करते हुए कहा है किअगर आप पूर्व रियासत जम्मू-कश्मीर के लोगों के सच्चे शुभचिंतक हैं तो कृपया करके जम्मू-कश्मीर के इलाकों में चरमपंथ का निर्यात,आतंकवाद,धार्मिक असहिष्णुता और नफरत फैलाना बंद करें और पीआेके की जनता को उनके मूलभूत अधिकार दें।
English: In the memorandum addressed to the Prime Minister of Pakistan, the BCA said, it is aggrieved and concerned at incidents of persecution of Christians in Pakistan under its draconian anti-blasphemy law.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री को संबोधित इस ज्ञापन में बी. सी. ए. ने कहा है कि वह ईशनिंदा विरोधी काले कानून के अंतर्गत पाकिस्तान में ईसाईयों के उत्पीडन की घटनाओं से दुखी और चिंतित है।
English: In the memorandum handed over to Shukla, the party said the district administration and police have, under a well-planned strategy, registered cases against senior SP leader and Rampur MP Mohd Azam Khan and his family members after the Lok Sabha elections.
Hindi: शुक्ला को दिए ज्ञापन में पार्टी ने कहा कि जिला प्रशासन और पुलिस ने लोकसभा चुनाव के बाद एक सुनियोजित रणनीति के तहत सपा के वरिष्ठ नेता और रामपुर के सांसद मोहम्मद आजम खान और उनके परिवार के खिलाफ मामला दर्ज कराया है।
English: In the memorandum that Bant handed to the governor in Chandigarh, Bant said that at that time the state government had promised to pay a compensation of Rs 10 lakh, lease out 5 acres of panchayat land for farming to him for 20 years for free, and provide a government job to a member of his family.
Hindi: चंडीगढ़ में राज्यपाल को सौंपे गए इस ज्ञापन में बंत ने कहा है कि तत्कालीन सरकार ने उनसे 10 लाख का आर्थिक मुआवजा, खेती के लिए 20 साल तक पंचायत की 5 एकड़ जमीन का करार और उनके परिवार के किसी एक सदस्य को सरकारी नौकरी का वादा किया था।
English: In the memorandum the Haryana Government has demanded Rs.1135.91 crore from NDRF.
Hindi: हरियाणा सरकार ने ज्ञापन में एनडीआरएफ से 1135.91 करोड़ रू० की मांग की है।
English: In the memorandum, immediate action has been demanded against the guilty.
Hindi: ज्ञापन में दोषियों के खिलाफ शीघ्र कार्रवाई करने की मांग की गई ।
English: In the memorandum, leaders of 22 opposition parties, including from the Congress, DMK, TDP and the BSP, have demanded that verification of VVPAT slips of randomly identified five polling stations in an assembly segment should be done prior to the initiation of counting of votes and not after the completion of the last round of counting.
Hindi: कांग्रेस, द्रमुक, तेदेपा और बसपा सहित 22 विपक्षी पार्टियों के नेताओं ने दिल्ली में चुनाव आयोग से मुलाकात की और एक ज्ञापन सौंप कर मांग की कि वोटों की गिनती से पहले औचक तरीके से चुने गए पांच मतदान केंद्रों की वीवीपीएटी पर्चियों का सत्यापन कराया जाए।
English: In the memorandum, the Chief Minister said preliminary estimates suggested that Kerala suffered a loss of Rs 8,316 crore in the rains, floods and landslides.
Hindi: ज्ञापन में मुख्यमंत्री ने कहा है कि प्रारंभिक आकलन के मुताबिक बारिश, बाढ़ और भूस्खलन के कारण केरल को 8,316 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है.
English: In the memorandum, the opposition leaders have also demanded that if any discrepancy is found anywhere during the VVPAT verification, 100 counting of paper slips of VVPATs of all polling stations of that assembly segment should be done.
Hindi: ज्ञापन में विपक्षी नेताओं ने यह भी मांग की है कि अगर वीवीपीएटी सत्यापन के दौरान कहीं भी कोई गड़बड़ी पाई जाती है, तो उस विधानसभा क्षेत्र के सभी मतदान केंद्रों के वीवीपीएटी के पेपर स्लिप की 100 गणना की जानी चाहिए।
English: In the memorandum, they said that they were residing at their house allotted by the government at Mohangarh, 60 km away from Jaisalmer.
Hindi: ज्ञापन में उन्होंने कहा कि वे जैसलमेर से 60 किलोमीटर दूर स्थित मोहनगढ़ में सरकार द्वारा अलॉट किए गए मकानों में रह रहे थे।
English: In the memorandum, which was released by the state government, Jayalalithaa demanded that the Centre should immediately form the Cauvery Management Board and Cauvery Water Regulation Committee for implementing the final award given by the disputes tribunal.
Hindi: इसमें जयललिता ने मांग की है कि न्यायाधिकरण के अंतिम फैसले के कार्यान्वयन के लिए केंद्र को तत्काल कावेरी प्रबंधन बोर्ड और कावेरी जल नियमन समिति का गठन करना चाहिए।
English: In the memorial scam, the CBI has shortlisted 39 officials, who are responsible for inflating the costs of constructions.
Hindi: स्मारक घोटाले में सीबीआई ने 39 अधिकारियों की सूची बनाई है, जो निर्माण की लागत को बढ़ा-चढ़ाकर पेश करने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: In the memories of the great tragedies of the past and in our united efforts for a better world, we are reminded of the enduring human story of progress and peril.
Hindi: अतीत की महान त्रासदियों की यादें और बेहतर विश्व के लिए हमारे संयुक्त प्रयास हमें प्रगति और जोखिम की चिरस्थायी मानव कहानी की याद दिला रहे हैं।
English: In the memory of Dr.Ambedkar, Dr.Ambedkar Mahaparinirvana Sthal, 26, Alipur Road was dedicated to the Nation by Shri Atal Bihari Vajpayee, the then Prime Minister of India on 2nd December, 2003
Hindi: दिल्ली में 26, अलीपुर रोड पर डॉ. अंबेडकर महापरिनिर्वाण स्थल को भारत के तत्कालीन प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी ने दिसंबर 2003 में राष्ट्र को समर्पित किया था।
English: In the memory of Vyas, an intersection of Nagpur was named after him and Adarsh Vidya Mandir was constructed in Didwana and Nagpur.
Hindi: व्यास की स्मृति में नागपुर के एक चौराहे का नामकरण उनके नाम पर किया गया व डीडवाना एवं नागपुर में आदर्श विद्या मंदिर का निर्माण किया गया। पं. व्यास के पुत्र गिरीश व्यास वर्तमान में महाराष्ट्र विधानपरिषद् के अध्यक्ष है।
English: In the memory of late Former President APJ Abdul Kalam, monthly newsletter Billion Beats was released by the dignitaries which carried articles written by children across the country.
Hindi: इस मौके पर स्वर्गीय पूर्व राष्ट्रपति डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम की स्मृति में देश भर के बच्चों द्वारा लिखे गए लेखों वाली बिलियन्स बिट्स नामक एक मासिक न्यूज लेटर का गण्यमान्य अतिथियों ने लोकार्पण किया।
English: In the memory of later generations Ali became the ideal Commander of the Faithful.
Hindi: बाद की पीढ़ियों की याद में अली वफादार के आदर्श कमांडर बन गए।
English: In the memory of these innocent children and all other victims of hate crime, renew a pledge to offer special protection to Muslims, to Dalits, to members of other minority communities, to women and children so that they need not fear for their life and liberty and any threat to these will be extinguished with the full force of State authority.
Hindi: इन भोले-भाले बच्चों और घृणा अपराधों के अन्य शिकारों की स्मृति में पुनः संकल्पित हों कि मुसलमान, दलित, अन्य अल्पसंख्यकों, महिलाएं और बच्चों को विशेष सुरक्षा और भरोसा दिया जायेगा ताकि वे अपनी जानोमाल और नागरिक आजादी के लिए बेख़ौफ़ रहें. और इन पर किसी किस्म के खतरों को शासन पूरी शक्ति से खत्म कर देगा.
English: In the memory phase, students were randomly assigned to one of three conditions.
Hindi: स्मृति वाले चरण में, छात्रों को क्रमरहित तरीके से तीन स्थितियों में से एक में नियुक्त किया गया था।
English: In the men 40 to 50 years category Sebastian Wilk claimed the first position, followed by Sajiny Roshan at second position.
Hindi: पुरुषों की 40 से 50 वर्ष की श्रेणी में सेबस्टियन विल्क पहले स्थान पर रहे, जबकि महिला वर्ग से, साजिनी रोशन ने पहला स्थान हासिल किया।
English: In the men section, Sanjay Negi won a gold medal while Chandersekhar and Deepinder Gill won silver medals.
Hindi: सेबर स्पर्धा में पंजाब के मनदीप सिंह स्वर्ण पदक विजेता रहे और हरियाणा के दिनेश व चंडीगढ़ के तरुण संयुक्त रूप से रजत पदक विजेता रहे।
English: In the men section, winner team would get Rs two crore, with Rs one crore for runners up and Rs 51 lakh for third position.
Hindi: पुरुष वर्ग के विजेता को दो करोड़ रुपए दिए जाएंगे जबकि उपविजेता को एक करोड़ और तीसरे स्थान पर आने वाली टीम को 51 लाख रुपए दिए जाएंगे।
English: In the men's 1000 meters speed skating event, two bronze medals were awarded for a third place tie.
Hindi: पुरुषों की 1000 मीटर की स्पीड स्केटिंग प्रतियोगिता में, तीसरे स्थान के लिए दो कांस्य पदक दिए गए।
English: In the men's 5000 metre race, Amit Kumar of Rohtak Range got the first place, Amit Kumar of HAP Range and Sunil Kumar of Combined range were second and third, respectively.
Hindi: 5000 मीटर दौड़ छात्र वर्ग में सुमित कुमार ने प्रथम, मलिखान ने द्वितीय व अर्पित पांडेय ने तृतीय स्थान पाया है।
English: In the men's 64kg category, national champion Dheeraj Rangi defeated Rohit Tokas.
Hindi: पुरुष 64 किग्रा वर्ग में नैशनल चैंपियन धीरज रंगी ने रोहित टोकस को शिकस्त दी।
English: In the men's category, India will face stiff competition from defending champion Australia and Silver medallists Canada along with hosts Argentina, Austria, Bangladesh, Poland, Mexico, Malaysia, Kenya, Zambia and Vanuatu.
Hindi: पुरूष स्पर्धा में अर्जेंटीना, आस्ट्रेलिया, आस्ट्रिया, बंगलादेश, कनाडा, भारत, केन्या, मलेशिया, मैक्सिको, पोलैंड, वंताऊ और जांबिया की टीमें पदक के लिये उतरेंगी।
English: In the men's competition, gold went to Sri Lanka's P. L. H. Lakshan with a score of 886 while Bijay Sinjali of Nepal earned silver with a score of 880 points.
Hindi: पुरुष वर्ग में श्रीलंका के पीएलएच लक्ष्मण ने 8.86 के स्कोर के साथ स्वर्ण पदक जीता जबकि नेपाल के संजाली ने 8.80 स्कोर के साथ रजत पदक जीता।
English: In the men's double, Sanave Thomas and Rupesh Kumar fell to world's best doubles pair, Kien Keat Koo and Boon Heong Tan 21-12, 21-19
Hindi: पुरुषों के युगल मुकाबले में रुपेश कुमार और सनावे थॉमस की जोड़ी को मलेशियाई जोड़ी कीयेन केट कू और बून टेंग हून ने 15-21, 19-21 से हराया।
English: In the men's doubles Sumeeth Reddy and Manu Atri beat the Pakistan pair of Azeem and Irfan 21-14, 21-17 to the semis.
Hindi: पुरूष युगल में सुमित रेड्डी और मनु अत्री ने अज़ीम और इरफान की पाकिस्तानी जोड़ी को 21-14, 21-17 से हराकर सेमीफाइनल में स्थान पक्का कर लिया।
English: In the men's doubles category, the Commonwealth Games doubles gold medallists duo of Sharath and Subhajit Saha also failed to live up to their reputation and were defeated by the North Korean pair of Kim Nam Chol and Ri Chol Guk 4-11 12-10 13-15 7-11 7-11 in the first round.
Hindi: पुरुष युगल में राष्ट्रमंडल खेलों की स्वर्ण पदक विजेता जोड़ी शरत और सुभाजीत साहा अपनी ख्याति के अनुरूप प्रदर्शन करने में नाकाम रहे तथा उत्तर कोरियाई किम नाम चोल और रि चोल गुक से 4-11, 12-10, 13-15, 7-11, 7-11 से हार गए।
English: In the men's doubles the fifth seeded pair of Paes and Paul Hanley of Australia will take on Indo-American duo of Rohan Bopanna and Rajeev Ram
Hindi: पुरुष युगल में पांचवीं वरीयताप्राप्त पेस और आस्ट्रेलिया के पाल हेनले का मुकाबला भारत के रोहन बोपन्ना और अमरीका के राजीव राम से होगा
English: In the men's doubles the third seed Indo-Bahamian pair of Mahesh Bhupathi and Mark Knowles won their first round match in straight sets to advance to the second round
Hindi: पुरुषों के डबल्स मुक़ाबले में तीसरी वरीयता प्राप्त भारत के महेश भूपति और बहामास के मार्क नोल्स की जोड़ी दूसरे दौर में पहुँच गई है
English: In the men's doubles though, Bopanna did not go deep in the draw, losing in the third round with Edourad Roger- Vasselin.
Hindi: पुरुष युगल में हालांकि बोपन्ना ज्यादा दूर तक नहीं जा सके और एडुअर्ड रोजर वेसलिन के साथ तीसरे दौर में हारकर बाहर हो गए.
English: In the men's doubles, Bopanna and Pablo Cuevas had lost to Simone Bolelli and the temperamental Fabio Fognini, who was later thrown out of the tournament for using abusive language against a woman chair umpire.
Hindi: पुरुष युगल में बोपन्ना और पाब्लो क्युवास की जोड़ी को साइमन बोलेली और फाबियो फोगनीनी के खिलाफ शिकस्त का सामना करना पड़ा था.