Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Kiwis would hope that captain Kane Williamson, who missed the second game due to illness, regains full fitness to lead them for one last-ditch effort to score a rare victory on the Indian soil.
Hindi: न्यूजीलैंड टीम दुआ कर रही होगी कि बीमार होने के कारण दूसरे मैच से बाहर रहे कप्तान केन विलियमसन पूरी तरह फिट होकर लौटे ताकि भारतीय सरजमीं पर उन्हें जीत मयस्सर हो सके.
English: The Kiwis, led by a record 123-run knock by Brendon McCullum, registered a convincing victory over Bangladesh, but it would, by no means, be an easier preposition for Ross Taylor's boys against the former champions.
Hindi: ब्रैंडन मैकुलम की 123 रन की रिकार्ड पारी से न्यूजीलैंड ने बंगलादेश पर बेहतरीन जीत दर्ज की थी लेकिन पूर्व चैम्पियन पाकिस्तान के खिलाफ रोस टेलर के खिलाडिय़ों के लिए यह डगर आसान नहीं होगी।
English: The Kizashi is pitted against established models like the Honda Accord and the Toyota Camry at the upper end and Honda Civic,Volkswagen Jetta and Toyota Corolla at the lower end.
Hindi: मारुति की किजाशी ऊपरी वर्ग में होंडा की अकॉर्ड और टोयोटा की कैमरी तथा निचले स्तर पर होंडा सिविक, फॉक्सवैगन की जेट्टा और टोयोटा कोरोला से मुकाबला करेगी।
English: The Klaipda Convention was approved by the League Council on 14 March 1924, and then by the Allied powers and Lithuania.
Hindi: इस क्लैपेडिया सम्मलेन को संघ की परिषद् द्वारा 14 मार्च 1924 को और फिर मित्र देशों और लिथुआनिया द्वारा अनुमोदित किया गया।
English: The Klan also grew in booming Southern cities such as Dallas and Houston.
Hindi: क्लान डलास और ह्यूस्टन जैसे तेज़ी से बढ़ रहे दक्षिणी शहरों में भी बढ़ा.
English: The Klan attacked black members of the Loyal Leagues and intimidated Southern Republicans and Freedmen's Bureau workers.
Hindi: """ क्लान ने लॉयल लीग के अश्वेत सदस्यों और भयभीत दक्षिणी रिपब्लिकन सदस्यों तथा मुक्त-जन ब्यूरो के कार्यकर्ताओं पर आक्रमण किये."
English: The Klan attracted people but most of them did not remain in the organization for long.
Hindi: क्लान ने लोगों को आकर्षित किया, लेकिन उनमें से अधिकांश लंबे समय तक संगठन में नहीं बने रहे.
English: The Klan was broken as an organization by 1872.
Hindi: 1872 तक, एक संगठन के रूप में क्लान का विघटन हो चुका था।
English: The Kluminator and Girl Wonder avoid a chain of fashion disasters to neutralize a death ray that threatens to vaporize the community of fashionistas gathered in Bryant Park.
Hindi: द क्लमिनेटर और गर्ल वंडर, मौत की एक किरण को निष्प्रभाव करने के लिए फ़ैशन आपदाओं की एक श्रृंखला को रोकती हैं जिससे ब्रायंट पार्क में एकत्रित फ़ैशन-प्रिय लोगों के समुदाय के मरने का खतरा है.
English: The Knesset Israeli Parliament passed laws to transfer this Arab land to Israeli Jewish organizations.
Hindi: कनेसेट इजरायली संसद ने कानून पारित करके अरबी लोगो की भूमियों को यहूदियों को स्थानांतरित कर दिया।
English: The Knight Bus is a heavily enchanted purple triple-decker Regent Three class bus that transports witches and wizards.
Hindi: नाइट बस एक उच्च रूप से जादुक्रित, बैंगनी रंग की, तिमंजिला, तृतीय श्रेणी रीजेंट बस है जो जादूगरों और जादूगरनियों का परिवहन करती है.
English: The Knight Riders Group, which owns Kolkata Knight Riders in IPL has invested in the Major League Cricket MLC in the United States.
Hindi: नई दिल्ली इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में कोलकाता नाइट राइडर्स की मालिक द नाइट राइडर्स ग्रुप अमेरिका की मुख्य क्रिकेट लीग-मेजर लीग क्रिकेट एमएलसी में निवेश करेगी।
English: The Knight Riders Sports Pvt Ltd owns the KKR, and its directors include actor Shah Rukh Khans wife Gauri Khan as well as Jay Mehta, Bollywood actor Juhi Chawlas husband.
Hindi: गौरतलब है कि कोलकाता नाइट राइडर्स स्पोर्ट्स प्राइवेट लिमिटेड के निदेशकों में बॉलीवुड अभिनेता शाहरुख खान, उनकी पत्नी गौरी खान, बॉलीवुड अभिनेत्री जूही चावला, उनके पति जय मेहता और वेंकी मैसूर शामिल हैं।
English: The Knight Riders Sports Pvt Ltd owns the Kolkata Knight Riders Indian Premier League IPL cricket team and its directors include actor Shah Rukh Khans wife Gauri Khan as well as Jay Mehta, actor Juhi Chawlas husband.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल की कोलकाता नाइट राइडर्स का स्वामित्व द नाइट राइडर्स स्पोर्ट्स प्राइवेट लिमिटेड के पास है और इसके निदेशकों में अभिनेता शाहरुख खान की पत्नी गौरी खान के साथ ही अभिनेत्री जूही चावला के पति जय मेहता शामिल हैं.
English: The Knight Riders batting has done quite well with Jacques Kallis 417 runs from 14 games, Manoj Tiwary 355 from 14 and skipper Gambhir 374 from 14 being its mainstays.
Hindi: जाक कैलिस 14 मैचों में 417 रन, मनोज तिवारी 14 मैचों में 355 रन और कप्तान गौतम गंभीर 14 मैचों में 374 रन प्रभावी रहे हैं।
English: The Knight of the Order of Arts and Letters honour is given to people who have shown exceptionable contribution to arts in France and the rest of the world.
Hindi: 'नाइट आफॅ द ऑर्डर ऑफ आर्ट्स एंड लेटर्स' सम्मान फ्रांस और विश्व में कला के क्षेत्र में अपना सराहनीय योगदान देने वालों को दिया जाता है।
English: The Know Goa Program has been organised for youth belonging to Goan diaspora, who are born abroad and are foreign nationals, but whose parents or ancestors are of Goan origin, the official said.
Hindi: 'नो गोवा' कार्यक्रम का आयोजन गोवा समुदाय के वे युवा करते हैं जिनका जन्म विदेश में हुआ हो और जो विदेशी नागरिक हों लेकिन जिनके माता-पिता या पूर्वज गोवा मूल के हों.
English: The Know India Programme KIP is an important initiative of the Government of India with an aim to engage and make the students and young professionals of India Diaspora in the age group of 18-30 years, feel a sense of connect with their motherland and to be motivated and inspired by the transformation taking place in India
Hindi: भारत को जानो कार्यक्रम भारत सरकार की एक महत्वपूर्ण पहल है,जो 18-30 वर्ष आयु वर्ग केभारतवंशी छात्रों और युवा पेशेवरों को साथ जोड़ने और अपनी मातृभूमि से जुड़ाव महसूस करानेतथा भारत में होने वाले परिवर्तन से प्रेरित और अभिप्रेरित करने के उद्देश्य से शुरू की गई
English: The Know India Programme KIP is an important initiative of the Government of India with an aim to engage and make the students and young professionals of India Diaspora in the age group of 18-30 years, feel a sense of connect with their motherland and to be motivated and inspired by the transformation taking place in India.
Hindi: भारत को जानो कार्यक्रम भारत सरकार की एक महत्वपूर्ण पहल है,जो 18-30 वर्ष आयु वर्ग केभारतवंशी छात्रों और युवा पेशेवरों को साथ जोड़ने और अपनी मातृभूमि से जुड़ाव महसूस करानेतथा भारत में होने वाले परिवर्तन से प्रेरित और अभिप्रेरित करने के उद्देश्य से शुरू की गई।
English: The Know India Programme KIP participants visited Indira Gandhi National Open University IGNOU during 19th and 28th KIP programme.
Hindi: भारत को जानो कार्यक्रम के सहभागियों द्वारा भारत जानो कार्यक्रम के 19वें और 28वें संस्करण के दौरान इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय इग्नू का दौरा किया गया था।
English: The Know India Programme for Diaspora Youth is organized by Ministry of Overseas Indian Affairs, Government of India for youth of Indian origin from different countries to make them familiar with the phenomenal transformation taking place in the country and its transition from a destination for culture, heritage and art to an emerging powerhouse of the world.
Hindi: भारतीय युवाओं के लिए नो इंडिया कार्यक्रम प्रवासी भारतीय कार्य मंत्रालय द्वारा विभिन्न देशों के भारतवंशी युवाओं के लिए आयोजित किया जाता है ताकि वे देश में आए असाधारण रुपांतरण तथा इस देश के संस्कृति, विरासत तथा कला के लिए गंतव्य से, विश्व के इंजीनियरी विद्युतगृह के रूप में बदलाव से परिचित हो सकें।
English: The Know India Programme is a three week orientation programme for diaspora youths conducted by Ministry of Overseas Indian Affairs in partnership with one State Government.
Hindi: नो इण्डिया प्रोग्राम एक राज्य सरकार की साझीदारी से प्रवासी भारतीय मामलों के मंत्रालय द्वारा आयोजित प्रवासी भारतीय युवाओं के लिए तीन सप्ताह का अभिमुखीकरण कार्यक्रम है।
English: The Know India Programme is organised by the Ministry of External Affairs, Government of India with the objective of familiarizing the India Diaspora Youth, in the age group of 18-30 years, with developments and achievements made by the country and bringing them closer to the land of their ancestors
Hindi: भारत को जानो कार्यक्रम विदेश मंत्रालय आयोजित करता है इसका उद्देश्य 18-30 वर्ष की आयु समूह के प्रवासी युवा भारतीयों को देश के विकास और उपलब्धियों से अवगत कराना और उन्हें अपने पूर्वजों की धरती के निकट लाना है
English: The Know India Programme is organised by the Ministry of External Affairs, Government of India with the objective of familiarizing the India Diaspora Youth, in the age group of 18-30 years, with developments and achievements made by the country and bringing them closer to the land of their ancestors.
Hindi: भारत को जानो कार्यक्रम विदेश मंत्रालय आयोजित करता है इसका उद्देश्य 18-30 वर्ष की आयु समूह के प्रवासी युवा भारतीयों को देश के विकास और उपलब्धियों से अवगत कराना और उन्हें अपने पूर्वजों की धरती के निकट लाना है।
English: The Know India Programme, through which many of you are visiting India presently, is one such scheme aimed to give you a flavour of India and provide a platform for interaction with policy makers. industry and civil society
Hindi: नो इंडिया प्रोग्राम केआईपी, जिसके जरिए आपमें से कई वर्तमान में भारत की यात्रा कर रहे हैं एक ऐसी ही योजना है जिसका लक्ष्य आपको भारत की महक से परिचित कराना तथा नीति निर्माताओं, उद्योग एवं सिविल सोसायटी के साथ परस्पर बातचीत के लिए एक मंच उपलब्ध कराना है
English: The Know India Programmes KIP is an important initiative of the Government of India with an aim to engage and make the students and young professionals of Indian Diaspora, in the age group of 18 to 30years, feel a sense of connect with their motherland, to be motivated and inspired by transformational changes taking place in India and to give them an exposure to various aspects of contemporary Indias forms of art, heritage and culture.
Hindi: भारत को जानो कार्यक्रम केआईपी भारत सरकार की महत्वपूर्ण पहल है, जिसका उद्देश्य 18 से 30 वर्ष की आयु के भारतीय मूल के विद्यार्थियों और युवा पेशेवरों को उनकी मातृभूमि के प्रति भाव को भरना, प्रेरित करना तथा भारत में हो रहे परिवर्तनकारी बदलाव से प्रेरित करना तथा उन्हें भारत की समकालीन कला, विरासत और संस्कृति के विभिन्न पहलुओं को दिखाना है। मध्य प्रदेश साझेदार राज्य है।
English: The Know India and Scholarship Programmes have been introduced to provide overseas youth of Indian origin exposure to the country 's culture, heritage and economic growth.
Hindi: प्रवासी भारतीय युवाओं को देश की संस्कृति, विरासत और आर्थिक विकास का परिचय देने के लिए भारत को जानें और छात्रवृत्ति कार्यक्रम आरंभ किए गए हैं।
English: The Know India and Scholarship Programmes have been introduced to provide overseas youth of Indian origin exposure to the country's culture, heritage and economic growth.
Hindi: प्रवासी भारतीय युवाओं को देश की संस्कृति, विरासत और आर्थिक विकास का परिचय देने के लिए भारत को जानें और छात्रवृत्ति कार्यक्रम आरंभ किए गए हैं।
English: The Knowledge Economy presents India with an epochal opportunity to remove poverty and create prosperity for all our citizens, provided we quickly harness our rich human capital by improving education at all levels.
Hindi: द नॉलेज इकोनामी ' गरीबी दूर करने और हमारे सभी नागरिकों को समृद्ध बनाने हेतु भारत के समक्ष एक युग-प्रवर्तक अवसर प्रस्तुत करता है बशर्ते हम सभी स्तरों पर शिक्षा में सुधार करके अपने समृद्ध मानव संसाधन का त्वरित उपयोग कर सकें ।
English: The Knowledge Hub is a space for innovative teachinglearning practices that engages students actively in their own learning and construction of knowledge.
Hindi: ज्ञान पीठ नवान्वेषी अध्यापनशिक्षण कार्यों का स्थान है जिससे विद्यार्थी स्वाध्याय और ज्ञान अर्जन से सक्रिय रूप से जुड़ेंगे।
English: The Knowledge Industry Park is also planned to be built in the same district to encourage the clustering and expansion of digital content companies and will help turn the city into a virtual digital entertainment park.
Hindi: ज्ञान उद्योग पार्क को डिजिटल सामग्री कंपनियों के क्लस्टरिंग और विस्तार को प्रोत्साहित करने के लिए उसी जिले में भी निर्माण करने की योजना बनाई गई है जिससे शहर को आभासी डिजिटल मनोरंजन पार्क में बदलने में मदद मिलेगी।
English: The Knowledge Sessions will comprise, among other things, 11 Thematic Areas including air pollution in Indian cities present status and future action. local green enterprises and their role in greening the economy. Himalayan ecosystem. sustainable urbanisation resilient cities. CII  EU on plastic pollution. marine litter and integrated coastal zone management. the new plastic economy eco-solutions for balancing economic and environmental sustainability. sustainable lifestyles towards enhancing resource efficiency and circular economy. launch of TERIs consortium on waste proofing the future. corporate sustainability and Sustainable Development Goals SDGs. Extended Producer Responsibility. sustainable urban landscapes and smart cities. galvanising finance for Indias development. Waste to Resource W2R and natural capital accountingglobal nitrogen assessment.These sessions will be held from June 1-4, 2018
Hindi: ज्ञान सत्रों में अन्य बातों के अलावा 11 विषय आधारित क्षेत्र होंगे, जिनमें भारतीय शहरों में वायु प्रदूषण-वर्तमान स्थिति और भविष्य के कार्य. स्थानीय हरित उपक्रम और हरित अर्थव्यवस्था में उनकी भूमिका. हिमालयी पारिस्थितिकी तंत्र. टिकाऊ शहरीकरण-सुदृढ़ शहर. प्लास्टिक प्रदूषण पर सीआईआई और यूरोप. समुद्री गन्दगी और समेकित तटीय क्षेत्र प्रबंधन. नई प्लास्टिक अर्थव्यवस्था. आर्थिक और पर्यावरणीय स्थायित्व में संतुलन के लिए पर्यावरणीय समाधान. संसाधन दक्षता और अर्थव्यवस्था के चक्र को बढ़ाने के लिए टिकाऊ जीवनशैली. भविष्य को कचरे से बचाने पर ऊर्जा और संसाधन संस्थान टेरी के संकाय का शुभारम्भ. कारपोरेट निरन्तरता और टिकाऊ विकास लक्ष्य एसडीजी. विस्तारित उत्पादक उत्तरदायित्व. टिकाऊ शहरी भू-परिदृश्य और स्मार्ट शहर शामिल हैं
English: The Knowledge Summit is the First Franco-Indian Summit for university, scientific and technology cooperation with the broader objective to design a roadmap of Franco-India cooperation for the next five years, in collaboration with companies
Hindi: यह ज्ञान शिखर सम्मेलन विश्वविद्यालय, वैज्ञानिक और प्रौद्योगिकी सहयोग के लिए प्रथम फ्रांस-भारत शिखर सम्मेलन है जिसका उद्देश्य कंपनियों के सहयोग से अगले पांच वर्षों के लिए फ्रांस-भारत सहयोग का एक रोडमैप तैयार करना है
English: The Knowledge Summit is the First Franco-Indian Summit for university, scientific and technology cooperation with the broader objective to design a roadmap of Franco-India cooperation for the next five years, in collaboration with companies.
Hindi: यह ज्ञान शिखर सम्मेलन विश्वविद्यालय, वैज्ञानिक और प्रौद्योगिकी सहयोग के लिए प्रथम फ्रांस-भारत शिखर सम्मेलन है जिसका उद्देश्य कंपनियों के सहयोग से अगले पांच वर्षों के लिए फ्रांस-भारत सहयोग का एक रोडमैप तैयार करना है।
English: The Knowledge book presents the truth in an upbuilding way.
Hindi: ज्ञान पुस्तक सत्य को एक प्रोत्साहक ढंग से प्रस्तुत करती है ।
English: The Knowledge book was written with the objective of helping a person to answer all the questions that the elders review with unbaptized publishers desiring to get baptized as Jehovahs Witnesses.
Hindi: ज्ञान पुस्तक एक व्यक्ति को उन सभी सवालों के जवाब देने में मदद करने के उद्देश्य से लिखी गयी थी जिनका पुनर्विचार प्राचीन यहोवा के साक्षियों के तौर पर बपतिस्मा लेने के लिए इच्छुक बपतिस्मा - रहित प्रकाशकों के साथ करते हैं ।
English: The Kobe Bryant China Fund raises money within China earmarked for education and health programs.
Hindi: कोबे ब्रायंट चाइना फंड स्वास्थ्य तथा शिक्षा कार्यक्रमों हेतु चीन के भीतर धन जुटाने की कोशिश करेगा.
English: The Kochhar couple have been questioned in the past too at the EDs zonal office in Mumbai after the central agency conducted raids on March 1.
Hindi: 1 मार्च को जांच एजेंसी की तरफ से छापेमारी के बाद कोचर दंपती से ईडी के मुंबई स्थित जोनल आफिस में भी पूछताछ हो चुकी है.
English: The Kochhar's were questioned on many occasions last month in Mumbai.
Hindi: कोचर दंपती से पिछले महीने मुंबई में कई बार पूछताछ हुई थी।
English: The Kochi Metro Rail limited KMRl also suspended its operations this morning after its yard in Muttom near Aluva submerged in the flood waters.
Hindi:  कोच्चि मेट्रो रेल लिमिटेड केएमआरएल ने अलुवा के निकट मट्टम में अपने यार्ड के बाढ़ के पानी में डूबे जाने के बाद अपना परिचालन बंद कर दिया।
English: The Kochi Metro Rail will improve the public transport system of Kochi.
Hindi: कोच्चि मेट्रो रेल से वहां सार्वजनिक परिवहन प्रणाली में सुधार होगा।
English: The Kochi Metro has also pioneered an innovative PPP model for ticketing Indian banks and financial institutions are being invited through a bid process to invest in an Automated Fare Collection system.
Hindi: कोच्चि मेट्रो ने टिकट के लिए भी एक नवोन्मेषी पीपीपी मॉडल का मार्ग प्रशस्त किया है। ऑटोमेटेड फेयर कलेक्शन सिस्टम यानी स्वचालित किराया संग्रह प्रणाली में निवेश के लिए बोली प्रक्रिया के तहत भारतीय बैंकों एवं वित्तीय संस्थानों को आमंत्रित किया जा रहा है।
English: The Kochi Metro services too were stopped.
Hindi: कोलकाता मेट्रो की सेवाएं भी तुरंत रोक दी गयीं।
English: The Kochi Muziris Biennale is an international festival of contemporary art organized by the Kochi Muziris Foundation in association with the Department of Tourism, Government of Kerala
Hindi: कोच्चि मुजिरिस बाइनल एक अंतर्राष्ट्रीय समकालीन कला उत्सव है, जिसे केरल सरकार के पर्यटन विभाग के सहयोग से कोच्चि मुजिरिस फाउंडेशन आयोजित करता है
English: The Kochi Rajas used the palace as their administrative office after its construction in 1865
Hindi: 1865 में इस महल के निर्माण के बाद कोच्चि के राजाओं ने इस महल का उपयोग अपने प्रशासनिक कार्यालय के रूप में किया।
English: The Kochi Refinery was dedicated to the nation by our beloved former Prime Minister Shrimati Indira Gandhi in 1966.
Hindi: कोच्चि तेल शोधक को पूर्व प्रधानमंत्री श्रीमती इंदिरा गांधी ने 1966 मे राष्ट्र को समर्पित किया था।
English: The Kochi Smart City will be the first in India which would be automated township where knowledge-based companies would operate.
Hindi: कोच्चि स्मार्टसिटी भारत में ऐसी पहली स्मार्टसिटी होगी जो स्वचालित टाउनशिप होगी और जिसमें मेधा-आधारित कंपनियां परिचालन करेंगी।
English: The Kochi airport has been flooded.
Hindi: कोच्चि एयरपोर्ट में बाढ़ का पानी भर गया है.
English: The Kochi central police is investigating the case.
Hindi: थाना सेंट्रल पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: The Kochi ex showroom price of the vehicle is around Rs 55 lakh.
Hindi: कीमत की बात की जाए इस कार की एक्स शोरूम कीमत लगभग 55 लाख रुपये है।
English: The Kochi metro integrates the citys entire public transportation network into a single system
Hindi: कोच्चि मेट्रो शहर के पूरे सार्वजनिक परिवहन नेटवर्क को एकमात्र प्रणाली में एकीकृत करता है
English: The Kochi metro integrates the citys entire public transportation network into a single system.
Hindi: कोच्चि मेट्रो शहर के पूरे सार्वजनिक परिवहन नेटवर्क को एकमात्र प्रणाली में एकीकृत करता है।
English: The Kochi metro project is the first metro in the country which connects rail, road and water transport facilities.
Hindi: यह देश की पहली मेट्रो परियोजना है जो रेल, रोड तथा जल यातायात की सुविधाएँ उपलब्ध कराती है।
English: The Kochi team for the Indian Super league ISl football tournament, co-owned by cricket legend Sachin Tendulkar, has been named 'Kerala Blasters'.
Hindi: इंडियन सुपर लीग आईएसएल फुटबाल टूर्नामेंट में कोच्चि टीम को केरल ब्लास्टर्स नाम दिया गया है, जिसके सह मालिक महान क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर हैं।
English: The Kochi-Agatti AI9501 flight had taken off with 20 passengers and crew from the Nedumbassery airport here at 10.15 am and just as it made the touch-down at Agatti an hour later, the flight skidded off to a muddy area, AI sources said.
Hindi: एयरइंडिया के सूत्रों ने बताया कि कोच्चि-अगात्ती उड़ान संख्या एआई9501-20 ने यात्रियों के साथ यहां के नेदुमबसेरी हवाई अड्डे से उड़ान भरी और एक घंटे बाद अगात्ती पहुंचते ही यह कीचड़ होने के कारण रनवे से फिसल गया।
English: The Kochrab Ashram was the first ashram in India organized by Mohandas Gandhi, the leader of the Indian independence movement, and was gifted to him by his friend Barrister Jivanlal Desai.
Hindi: कोचरब आश्रम, भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के नेता मोहनदास गांधी द्वारा स्थापित भारत में पहला आश्रम था, जोकि उनके दोस्त बैरिस्टर जीवनलाल देसाई ने उन्हें उपहार में दिया था।
English: The Kodaganar River is a waterway in Tamil Nadu, India.
Hindi: कोनार नदी भारत के झारखंड में बहने वाली दामोदर नदी की सहायक नदी है।
English: The Kodagu district of Karnataka adjoining to Kerala has also been affected severely due to floods.
Hindi: वहीं कर्नाटक का कोडागु जिला भी बाढ़ से बुरी तरह प्रभावित है।
English: The Kodagu-Kerala border opened for vehicular movement after nearly five months of closure
Hindi: लगभग पांच माह तक बंद रहने के बाद कोडागु-केरल सीमा को वाहनों की आवाजाही के लिए खोल दिया गया है
English: The Kodagu-Kerala border opened for vehicular movement after nearly five months of closure.
Hindi: लगभग पांच माह तक बंद रहने के बाद कोडागु-केरल सीमा को वाहनों की आवाजाही के लिए खोल दिया गया है।
English: The Kodiaq SUV will draw power from the existing 2-litre TDI diesel engine producing 143bhp and 320Nm of torque
Hindi: गाड़ी के पॉवर की बात करें तो कोडियाक एसयूवी मौजूदा 2-लीटर टीडीआई डीजल इंजन से 143 बीएचपी पर 320 एनएम के टॉर्क को प्रोड्यूज करने में सक्षम होगी।
English: The Kodiaq features an 8.0-inch touchscreen infotainment system which features Apple CarPlay, Android Auto and satellite navigation along with the regular phone mirroring options
Hindi: कोडियाक में एक 8.0-इंच टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम है जिसमें ऐप्पल कार्प्ले, एंड्रॉइड ऑटो और सैटेलाइट नेविगेशन शामिल हैं, जिसमें नियमित फोन मिररिंग विकल्प शामिल हैं।
English: The Kodiaq gets a boot space of 270-litre with the three-row seat configuration
Hindi: कोडियाक को तीन सीट कांफिग्रिएशन के साथ 270 लीटर का बूट स्पेस मिलता है।
English: The Kodiaq is 4,697mm long, 1,882mm wide and stands 1,665mm tall and has a ground clearance of 188mm unladen
Hindi: कोडियाक 4,697 मिमी लंबा है, 1,882 मिमी चौड़ा और खड़ा है।
English: The Kodiaq will be offered in five different engine options.
Hindi: कोडिएक को पांच इंजन ऑप्शन में उतारा जाएगा.
English: The Kodiaq will be the first full-fledged SUV from the stable of Skoda in the Indian market
Hindi: कोडियाक भारतीय बाजार में स्कोडा की पहली पूर्ण एसयूवी होगा।
English: The Koel is fed by three streams in Jharkhand, namely the North Karo, South Karo and Koina.
Hindi: झारखण्ड में तीन धाराएँ इसमें जल प्रदान करती हैं - उत्तर कारो, दक्षिण कारो और कोइना।
English: The Koel, also arising from near Ranchi, and the Sankh, which has its headwaters on the Jashpur Pats, unite at Rour - kela to journey down to the Bay as the Brahmani River after flowing through Dharwarian rocks.
Hindi: कोयल नदी भी रांची के निकट से ही उद्गमित है, तथा सांख नदी जिसका जलशीर्ष जशपुरपत में है, राउरकेला में मिलकर ब्राह्मणी नदी के नाम से धारवाड़ शैलों पर प्रवाहित होकर बंगाल की खाड़ी तक अपनी यात्रा पूर्ण करती है।
English: The Kofiau paradise kingfisher is restricted to the island of Kofiau off New Guinea.
Hindi: कोफियाऊ पैराडाइज किंगफिशर न्यू गीनिया के पास एक छोटे से द्वीप कोफियाऊ तक ही सीमित हैं।
English: The Koh-i-Noor was mined in medieval times in the Kollur mine in Andhra Pradeshs Guntur district.
Hindi: दरअसल मध्यकालीन युग में आंध्र प्रदेश के गुंटूर जिले के कोल्लूर खदान में खनन के दौरान कोहिनूर मिला था।
English: The Kohinoor CTNL is the realty company which is developing Kohinoor Square tower in Dadar West, which is located opposite Shiv Sena Bhavan.
Hindi: कोहिनूर सीटीएनएल एक रियलिटी क्षेत्र की कंपनी है जो पश्चिम दादर में कोहिनूर स्क्वॉयर टॉवर का निर्माण कर रही है.
English: The Kohinoor diamond, kept under tight security at the Tower of London, is claimed by India, Afghanistan, Pakistan and also Iran.
Hindi: कड़ी सुरक्षा के बीच टॉवर ऑफ लंदन में रखे कोहिनूर हीरे पर भारत , अफगानिस्तान, पाकिस्तान और ईरान दावा करते हैं।
English: The Kohinoor was mined in medieval times in the Kollur mine in Andhra Pradeshs Guntur district.
Hindi: मध्ययुगीन काल में कोहिनूर का खनन आंध्र प्रदेश के गुंटूर जिले में कोल्लूर खान से किया गया था।
English: The Kohistan region lies within the Indus - Tsangpo Suture Zone and is separated from the Chitral region in the northwest by the western suture and from the Hazara region in the south by the Main Mantle Thrust which is an extension of the Main Central Thrust.
Hindi: कोहिस्तान क्षेत्र सिंधु-त्सांगपो भूसीवन क्षेत्र में स्थित है तथा यह उत्तर-पश्चिम में पश्चिमी भूसीवन द्वारा चित्राल क्षेत्र से अलग है तथा दक्षिण मेंे यह क्षेत्र मुख्य प्रावरण क्षेप मेन मैण्टल थ्रस्ट जो कि मुख्य क्षेप का ही विसतार है, द्वारा हजारा क्षेत्र से अलग है।
English: The Kohli factor
Hindi: कोहली फ़ैक्टर
English: The Kohli record
Hindi: कोहली का बड़ा रिकॉर्ड