Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is moving toward the northeast at about 17 mph (28 km/h) with maximum sustained winds of 30 mph (45 km/h).

Hindi: यह 30 मील प्रति घंटे (45 कि.मी./घंटा) की अधिकतम अनवरत हवाओं के साथ लगभग 17 मील प्रति घंटे (28 कि.मी./घंटा) की रफ्तार से उत्तर-पूर्व की ओर बढ़ रहा है।
English: Afterwards, they planned to go back home to San Francisco but were stranded in a storm that led to their disappearance.

Hindi: इसके बाद उन्होंने सैन फ्रांसिस्को वापस जाने की योजना बनाई, लेकिन वे तूफान में फंस गए जो उनके गायब होने का  कारण बना।
English: He said that the United States must take action, training first responders in low-lying coastal areas, and adding more tsunami sensors to give advance warning of approaching waves.

Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका को जरूर कार्रवाई करनी चाहिए, निचले तटीय क्षेत्रों के उत्तरदाताओं को पहले प्रशिक्षित करना चाहिए और आने वाली लहरों की अग्रिम चेतावनी देने के लिए और अधिक सुनामी सेंसर लगाए जाने चाहिए।
English: Both records were set on hills at Matapara Farm near Rotorua.

Hindi: दोनों रिकॉर्ड रोटोरुआ के पास मातपारा फार्म में पहाड़ियों पर बनाए गए थे।
English: The organizers welcomed every adult person to register for participating and together with thousands of people around the globe achieve orgasm through whatever way and in whatever place.

Hindi: आयोजकों ने प्रत्येक वयस्क व्यक्ति का भाग लेने के लिए, पंजीकरण करने और दुनिया भर के हजारों लोगों के साथ मिलकर किसी भी तरह से और किसी भी स्थान पर संभोग सुख प्राप्त करने के लिए स्वागत किया।
English: John Prescott is currently touring the country as part of Labour's General Election, 2005 campaign.

Hindi: जॉन प्रेस्कॉट फिलहाल लेबर के आम चुनाव, 2005 अभियान के लिए देश में दौरा कर रहे हैं।
English: Ayache, a political science instructor of Lebanese descent, has begun the steps required to file a lawsuit.

Hindi: लेबनानी मूल के राजनीति विज्ञान प्रशिक्षक अयाचे ने मुकदमा दायर करने के लिए आवश्यक कदम उठाने शुरू कर दिए हैं।
English: He also stated the hurricane damaged 120,000 homes, 15,000 of which were destroyed and stated that the citrus crops were wrecked by the 240km/h winds of the hurricane.

Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि तूफान ने 120,000 घरों को क्षतिग्रस्त कर दिया, जिनमें से 15,000 नष्ट हो गए और उन्होंने कहा कि सिटरस फलों की फसलें तूफान की 240 किमी/घंटे की हवाओं से नष्ट हो गईं।
English: Earlier this week, a videotape was leaked to news outlets showing Duvall bragging about sexual escapades with multiple women to a fellow lawmaker during a legislative session.

Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में ही समाचार निर्गमों में एक वीडियो टेप लीक हो गया था जिसमें दिखाया गया था कि डुवैल एक विधायी सत्र के दौरान एक साथी विधायक से कई महिलाओं के साथ यौन हरकतों के बारे में डींग मार रहे हैं।
English: After not having the novel attraction of butter sculptures since the mid-1990s, the Canadian National Exhibition has revived the tradition in a limited fashion.

Hindi: 1990 के मध्य दशक से मक्खन की मूर्तियों के प्रति नया आकर्षण न होने के बाद से कनाडा की राष्ट्रीय प्रदर्शनी ने सीमित तरीके से परंपरा को पुनर्जीवित किया है।
English: Ayala waived extradition at the hearing, and her attorney said they were ready to come to San Jose to defend against the charges.

Hindi: सुनवाई के दौरान अयाला का प्रत्यर्पण वापस ले लिया गया और उसके वकील ने कहा कि वे आरोपों के खिलाफ बचाव करने के लिए सैन जोस आने के लिए तैयार हैं।
English: Abbie Hawkins, a Norwich, United Kingdom hotel receptionist, 19, has found a baby bat in her bra.

Hindi: एब्बी हॉकिन्स, एक 19 वर्षीय नॉर्वेवासी, जो यूनाइटेड किंगडम में होटल स्वागतकर्ता है, को अपनी ब्रा में एक शिशु चमगादड़ मिला है।
English: Mike Duvall (R-Orange County), who became involved in this scandal earlier this week, denied that he had any affairs with anyone, in a statement posted on his website.

Hindi: माइक डुवल (आर-ऑरेंज काउंटी), जो इस घोटाले में सप्ताह की शुरुआत में शामिल हो गए थे, ने अपनी वेबसाइट पर पोस्ट किए गए एक बयान में इस बात से इनकार किया कि उनके किसी के साथ कोई संबंध थे।
English: It dates to 1971, but the name arose after Canadian troops left the Canadian flag and a bottle of Canadian whisky on the island in 1984.

Hindi: बात 1971 की है, लेकिन 1984 में कनाडा के सैनिकों द्वारा कनाडा के झंडे और कनाडा की व्हिस्की की एक बोतल को द्वीप पर छोड़ने के बाद यह नाम पड़ा।
English: Nick Muyo, a spokesman for the San Jose Police department, said not to expect new information in the case for at least a week.

Hindi: सैन जोस पुलिस विभाग के प्रवक्ता निक मुयो ने कहा कि कम से कम एक सप्ताह तक मामले में नई जानकारी की उम्मीद न करें।
English: He was subsequently relocated to Addenbrooke's Hospital in Cambridge.

Hindi: उसे बाद में कैम्ब्रिज के एडेनब्रुक अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: The cause of the incident is unknown at this stage.

Hindi: इस स्थिति में घटना का कारण अज्ञात है।
English: However, the driver sustained serious injuries to the head.

Hindi: हालांकि, चालक के सिर में गंभीर चोटें आई हैं।
English: The road where the crash happened was temporarily closed while emergency services freed the driver from the red Audi TT.

Hindi: सड़क पर जिस जगह दुर्घटना हुई थी उसे अस्थायी रूप से बंद कर दिया गया था, जबकि आपातकालीन सेवाओं ने चालक को लाल ऑडी टी.टी. से बाहर निकाला।
English: Eleven thousand pounds' worth of £20 notes were blown from the rucksack of a passenger on a motorcycle at 7:30pm, while the motorway was busy with traffic.

Hindi: शाम साढ़े सात बजे, जब मोटरमार्ग पर बहुत अधिक यातायात था, तब मोटरसाइकिल पर सवार एक यात्री के घुमक्कड़ी वाले थैले से ग्यारह हजार पाउंड मूल्य वाले 20 पाउंड के नोट उड़ा दिए गए।
English: The offense occurred while her driver's license was suspended after a driving under the influence conviction last November.

Hindi: अपराध तब हुआ जब पिछले नवंबर में नशे के प्रभाव के तहत गाड़ी चलाने की सजा के बाद उसका चालक लाइसेंस निलंबित कर दिया गया था।
English: Rebecca came into the room and sat on the sofa.

Hindi: रेबेका कक्ष में आई और सोफे पर बैठ गई।
English: The shoes, which have a reserve price of £2,930, are currently owned by 65 year old Eleanor Graham.

Hindi: जूते, जिनका आरक्षित मूल्य 2,930 पाउंड है, इस समय 65 वर्षीय एलेनोर ग्राहम के स्वामित्व में हैं।
English: Ms. Graham bought them in a Sue Ryder charity shop after seeing a member of Thatcher's staff drop them in the shop.

Hindi: सुश्री ग्राहम ने थैचर के कर्मचारियों में से एक को उन्हें दुकान में छोड़ते हुए देखने के बाद उन्हें सू राइडर चैरिटी की दुकान से खरीदा।
English: When the thief broke-in he/she would crawl on the floor until they found their desired destination, the cash-registers, then take all the money they wanted, and then discretely leave.

Hindi: जब चोर ज़बरदस्ती अंदर घुसा तो वह तब तक फर्श पर रेंगता जाता है जब तक कि उन्हें अपना वांछित गंतव्य, नकद-रजिस्टर, नहीं मिल जाता है, फिर वह जो भी पैसा चाहता था उसे ले लेता था और फिर चुपके से निकल जाता।
English: The university police, who were unaware of the band's existence, summoned the Columbus police bomb squad, who destroyed the bike to ensure that there was no bomb inside.

Hindi: बैंड के अस्तित्व से अनजान विश्वविद्यालय पुलिस ने कोलंबस पुलिस बम दस्ते को बुलाया, जिन्होंने अंदर कोई बम न हो यह सुनिश्चित करने के लिए बाइक को नष्ट कर दिया।
English: The New Zealander commented to reporters that his time in police custody had been "wretched", and that the arrests had been the result of "dopey village people".

Hindi: न्यूजीलैंडवासी ने संवाददाताओं से कहा कि पुलिस हिरासत में उनका समय "खराब" रहा है और गिरफ्तारी "गांव के नशेड़ी लोगों" के कारण हुई थी।
English: Unlike classical Western music, Carnatic music is notated almost exclusively in tonic sol-fa notation using either a Roman or Indic script to represent the solfa names.

Hindi: शास्त्रीय पश्चिमी संगीत से अलग, कर्नाटक संगीत लगभग पूर्ण रूप से सोल-फा स्वरों में तालबद्ध किया जाता है जिसके लिए सोल-फा संकेतन को दर्शाने के लिए रोमन या भारतीय लिपि का उपयोग किया जाता है।
English: It becomes difficult to write Carnatic music using the staff notation without the use of too many accidentals.

Hindi: बिना कई सारे विकृत स्वरों के स्टाफ संकेतन का उपयोग करके कर्नाटक संगीत लिखना मुश्किल हो जाता है।
English: Furthermore, the staff notation requires that the song be played in a certain key.

Hindi: इसके अलावा, यह आवश्यक है कि स्टाफ संकेतन के लिए गीत को एक निश्चित कुंजी के अनुसार बजाया जाए।
English: Blackmun also outlined a number of additional steps demanded by USOC or face immediate decertification.

Hindi: ब्लैकमुन ने यू.एस.ओ.सी. द्वारा मांगे गए कई अतिरिक्त चरणों को भी रेखांकित किया नहीं तो उन लोगों को अप्रमाणीकरण का सामना करना पड़ेगा।
English: He slammed into her car at over 100 miles per hour, spinning both vehicles into the median.

Hindi: उसने उसकी कार को 100 मील प्रति घंटे से अधिक की गति से टक्कर मार दी, जिससे दोनों वाहन अपनी मध्य स्थिति से घूम गए।
English: It used to be a traditional month-long Carnatic music festival, but since then it has also diversified into dance and drama, as well as non-Carnatic art forms.

Hindi: यह एक महीने तक चलने वाला पारंपरिक कर्नाटक संगीत उत्सव हुआ करता था, लेकिन उसके बाद यह नृत्य और नाटक के साथ-साथ गैर-कर्नाटक कला रूप में भी विविध हो गया है।
English: Thousands of performances are held by hundreds of musicians across various venues in the city.

Hindi: शहर के विभिन्न स्थानों पर सैकड़ों संगीतकारों द्वारा हजारों प्रदर्शन आयोजित किए जाते हैं।
English: This week we publish the second part: an interview with three dungeon employees, Mistress Alex, Mistress Jada, and Mistress Veronica.

Hindi: इस सप्ताह हम दूसरा भाग - तीन तहखाना कर्मचारियों, गृहिणी एलेक्स, गृहिणी जाडा और गृहिणी वेरोनिका के साथ एक साक्षात्कार - प्रकाशित कर रहे हैं।
English: Mistress Alex has a distinctive sheen when David Shankbone walks into the room.

Hindi: जब डेविड शैंकबोन कमरे में आते हैं तब मिस्ट्रेस एलेक्स के अंदर एक विशिष्ट चमक होती है।
English: An S&M dungeon is a place where these individuals act out such taboos.

Hindi: एक एस एंड एम तहखाना ऐसी जगह है जहाँ ये व्यक्ति इस तरह की वर्जनाओं को कार्यान्वित करते हैं।
English: Businesses that operate to meet their needs are often hidden, but they do exist and are typically legal.

Hindi: जो व्यवसाय उनकी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए काम करते हैं, वे अक्सर अदृश्य होते हैं, लेकिन वे अस्तित्व में हैं और आम तौर पर वैध होते हैं।
English: As Sigmund Freud wrote, "Anyone who has violated a taboo becomes taboo himself because he possesses the dangerous quality of tempting others to follow his example."

Hindi: जैसा कि सिगमंड फ्रायड ने लिखा है, "जिस किसी ने भी एक वर्जना का उल्लंघन किया है स्वयं वर्जित हो जाता है क्योंकि उसके पास दूसरों को अपना उदाहरण अपनाने के लिए लुभाने का खतरनाक गुण होता है।"
English: He has now been allowed to leave the hospital after staying overnight for observation.

Hindi: रात भर निगरानी में रहने के बाद उन्हें अब अस्पताल से जाने की अनुमति दे दी गई है।
English: Bradley crawled out of the window and fell onto the roof of a Bronx music shop.

Hindi: ब्रैडली रेंग कर खिड़की से बाहर निकल आया और एक ब्रोंक्स संगीत की दुकान के छत पर गिर गया।
English: Richmond adds that Kutiyattam is "one of the oldest continuously performed theatre forms in India, and it may well be the oldest surviving art form of the ancient world".

Hindi: रिचमंड कहते हैं कि कुटियट्टम "भारत में निरंतर प्रदर्शित सबसे पुराने रंगमंच रूपों में से एक है और यह शायद प्राचीन दुनिया का सबसे पुराना जीवित कला रूप है।"
English: DS: I would say that my notion would be yes, I would think that there is more of a likelihood of a threatening situation.

Hindi: डी. एस.: मैं कहूंगा कि मेरी धारणा हाँ में होगी, मैं सोचूंगा कि एक खतरनाक स्थिति बनने की संभावना अधिक है।
English: Another writer who posted under the pseudonym Santy Claus said of the media coverage

Hindi: सेंटी क्लॉज़ के छद्म नाम से पोस्ट करने वाले एक अन्य लेखक ने मीडिया कवरेज के बारे में कहा
English: A press conference by the San Jose Police and Wendy's was held on Friday, April 22, at 13:00 PDT.

Hindi: सैन जोस पुलिस और वेंडी द्वारा शुक्रवार 22 अप्रैल को 13:00 पि.डी.टी. पर एक पत्रकार वार्ता आयोजित की गई थी।
English: Until recently, the San Jose police had not accused Ayala of planting the finger herself.

Hindi: सैन जोस पुलिस ने हाल तक अयाला पर खुद उंगली रखने का आरोप नहीं लगाया था।
English: On Thursday, Wikinews traveled to Zaragoza, Spain to interview the nation's most decorated Paralympian and IPC Athlete Council representative Teresa Perales.

Hindi: देश की सबसे सम्मानित पैरालम्पियन और आई.पी.सी. एथलीट परिषद की प्रतिनिधि टेरेसा पेरालेस से साक्षात्कार करने के लिए विकिन्यूज़ गुरुवार को स्पेन के ज़ारागोज़ा पहुँचा।
English: Indian music makes use of hundreds of ragas, many more than the church modes in Western music.

Hindi: भारतीय संगीत में सैकड़ों रागों का उपयोग किया जाता है, जो पश्चिमी संगीत में चर्च मोड से कहीं अधिक हैं।
English: The floods were caused by heavy monsoon rains and have destroyed homes in the country, especially in the northern province of Khyber Pakhtunkhwa.

Hindi: भारी मानसूनी बारिश के कारण बाढ़ आई थी और देश में घर नष्ट हो गए हैं, विशेष रूप से उत्तरी खैबर पख्तूनख्वा प्रांत में।
English: Sohail Rahman, reporting for Al Jazeera from Pakistan's capital of Islamabad, said that Islamabad experienced a "deluge of water" flowing south from Khyber Pakhtoonkhwa.

Hindi: पाकिस्तान की राजधानी इस्लामाबाद से अल जज़ीरा के लिए खबर देते हुए सोहेल रहमान ने कहा कि इस्लामाबाद ने खैबर पख्तूनख्वा से दक्षिण की ओर बह रहे "जल प्रलय" का अनुभव किया।
English: Earlier this week, bad weather shrouded Islamabad when a passenger plane crashed, killing all 152 on board.

Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में खराब मौसम ने इस्लामाबाद को घेर लिया जिससे एक यात्री विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गया, जिसमें सवार सभी 152 लोगों की मौत हो गई।
English: AEST (UTC+10), a maintenance hatch blew from a train travelling North on the Harbour Bridge hitting overhead lines and landing in northbound traffic lanes.

Hindi: ए.ई.एस.टी. (यू.टी.सी. + 10), एक रखरखाव द्वार, हार्बर ब्रिज पर उत्तर की ओर यात्रा करने वाली एक ट्रेन के ओवरहेड तारों से टकरा गई और उत्तर की ओर जाने वाले यातायात लेन में जा गिरती है।
English: Governor Robert J. Bentley said he was activating 2,000 Alabama National Guard personnel to aid in search and rescue.

Hindi: गवर्नर रॉबर्ट जे. बेंटले ने कहा कि वे खोज और बचाव में सहायता के लिए अलबामा नेशनल गार्ड के 2,000 कर्मियों को सक्रिय कर रहे हैं।
English: More rain is forecast in the days ahead, making additional mudslides a possibility.

Hindi: आने वाले दिनों में और बारिश की भविष्यवाणी की गई है, जिससे और भूस्खलन होने की संभावना है।
English: Experts say there is no specific reason to believe this will happen, but plan to monitor the situation.

Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि ऐसा होने का कोई विशिष्ट कारण नहीं है, लेकिन स्थिति पर नजर रखने की योजना बना रहे हैं।
English: Three days of mourning were declared in the Rio de Janeiro greater area, and celebrations scheduled for January 6 were called off.

Hindi: रियो डी जनेरियो विस्तार क्षेत्र में तीन दिनों के शोक की घोषणा की गई थी और 6 जनवरी के लिए निर्धारित समारोह को रद्द कर दिया गया था।
English: Earlier today, the count of signatories stood at over 30,000, many offering their perspectives on why the site acted in error.

Hindi: इससे पहले आज, हस्ताक्षरकर्ताओं की संख्या 30,000 से अधिक थी, जिनमें से कई ने इस बात पर अपना दृष्टिकोण प्रस्तुत किया कि साइट की क्या गलती है।
English: At night, the disco floor fills with dancing cats, dogs, and dragons.

Hindi: रात में, डिस्को का फर्श नृत्य करने वाली बिल्लियों, कुत्तों और ड्रेगन से भर जाता है।
English: For some, dressing up plays a large part of the convention - almost 300 brought a full costume.

Hindi: कुछ लोगों के लिए, तैयार होना सम्मेलन का महत्वपूर्ण भाग है - लगभग 300 लोग पूरी पोशाक लेकर आए थे।
English: Only one has been confirmed dead in Alabama but at least eleven people were injured during the storm.

Hindi: तूफान के दौरान अलबामा में केवल एक व्यक्ति के मारे जाने की पुष्टि हुई है लेकिन कम से कम ग्यारह लोग घायल हो गए।
English: The United States' first major blizzard of the winter season has left much of the New England region covered in snow.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के सर्दियों के मौसम के पहले बड़े बर्फीले तूफान ने न्यू इंग्लैंड क्षेत्र का अधिकांश हिस्सा बर्फ से ढक दिया है।
English: Residents prepared for what would be one of the worst nor'easters in quite some time.

Hindi: निवासियों ने कुछ समय में ही सबसे खराब में से एक नॉरईस्टर का सामना करने की तैयारी कर ली।
English: Four additional deaths related to the post-storm power outage had been reported as of Monday, bringing the total number of casualties to eight.

Hindi: सूचना मिली थी कि सोमवार तक तूफान के बाद बिजली गुल होने से चार अतिरिक्त मौतों हुई हैं, जिससे हताहतों की कुल संख्या आठ हो गई है।
English: Nathalie Martin, of ABI, said that "Many people will still qualify to file for Chapter 7," which means liquidation of assets in exchange for cancellation of debt.

Hindi: ए.बी.आई. की नथाली मार्टिन ने कहा कि "कई लोग अभी भी अध्याय 7 के लिए आवेदन करने के पात्र होंगे", जिसका अर्थ ऋण रद्द करने के बदले परिसंपत्तियों से चुकौती करना है।
English: He explained the situation with a several hours long speech which commenced Monday evening and continued on until Tuesday morning.

Hindi: उन्होंने कई घंटे तक चलने वाले उस लंबे भाषण में स्थिति के बारे में समझाया और यह भाषण सोमवार शाम शुरू हुआ और मंगलवार सुबह तक जारी रहा।
English: State disaster officials said that besides existing cyclone shelters, schools and community halls were serving as relief camps to evacuees.

Hindi: राज्य आपदा अधिकारियों ने कहा कि मौजूदा चक्रवात आश्रयों के अलावा, विद्यालय और सामुदायिक भवन भी विस्थापितों के राहत शिविरों के रूप में काम कर रहे हैं।
English: After passing through Westfield, the twister continued into West Springfield, Massachusetts ripping roofs from buildings and causing a few structures to collapse.

Hindi: वेस्टफील्ड से गुजरने के बाद, ट्विस्टर वेस्ट स्प्रिंगफील्ड, मैसाचुसेट्स में जारी रहा, जिससे इमारतों की छतें उखड़ गईं और कुछ संरचनाएँ ढह गईं।
English: The Philippines government slammed the ferry's owners for not immediately divulging the contents of the ferry's cargo hold and threatened to add other possible criminal charges against the owners.

Hindi: फिलीपींस सरकार ने नौका के माल की सामग्री का तुरंत खुलासा नहीं करने के लिए नौका मालिकों को फटकार लगाई और धमकी दी कि वे मालिकों के खिलाफ अन्य संभावित आपराधिक आरोप जोड़ देंगे।
English: Tornadoes are uncommon for the New England area and Massachusetts, however, they have happened before too.

Hindi: बवंडर न्यू इंग्लैंड क्षेत्र और मैसाचुसेट्स के लिए असामान्य हैं, हालाँकि वे पहले भी हो चुके हैं।
English: In Canada, which had some damage from the week's storms, two southern British Columbia carbon monoxide deaths were also reported.

Hindi: कनाडा के दक्षिणी ब्रिटिश कोलंबिया से भी, जहां सप्ताह के तूफानों से कुछ नुकसान हुआ था, कार्बन मोनोऑक्साइड से दो मौतों की सूचना मिली थी।
English: Most stores had run out of "D" size batteries, the most common size for flashlights, as well as firelogs and other essentials.

Hindi: अधिकांश दुकानों में "डी" आकार की बैटरियां, जो फ्लैशलाइट के लिए सबसे आम आकार है, और इसके साथ-साथ जलावन वाले लट्ठे और अन्य आवश्यक चीजें खत्म हो गई थीं।
English: Bloomberg claims the flight crew switched off computers designed to aid them after they issued alerts.

Hindi: ब्लूमबर्ग का दावा है कि उड़ान दल ने चेतावनी जारी करने के बाद उनकी सहायता के लिए बनाए गए कंप्यूटरों को बंद कर दिया।
English: Two died from carbon monoxide poisoning in separate incidents related to use of combustion devices indoors.

Hindi: घर के अंदर दहन उपकरणों के उपयोग से संबंधित अलग-अलग घटनाओं में कार्बन मोनोऑक्साइड विषाक्तता से दो की मौत हो गई।
English: Most major roadways which were closed during the storm were reopened on Friday.

Hindi: अधिकांश प्रमुख सड़क मार्ग, जो तूफान के दौरान बंद थे, शुक्रवार को फिर से खुल गए।
English: AirAsia has declined to comment pending the NTSC investigation, which is expected to continue for several months.

Hindi: एयरएशिया ने एन.टी.एस.सी. जाँच लंबित रहने तक टिप्पणी करने से इनकार कर दिया है, और यह जाँच कई महीनों तक जारी रहने की उम्मीद है।
English: They usually included a signature, called a mudra, in their compositions.

Hindi: वे आम तौर पर अपनी रचनाओं में एक संकेतक शामिल करते थे, जिसे मुद्रा कहा जाता था।
English: Papanasam Sivan, who has been hailed as the Tamil Tyagaraja of Carnatic music, composed in Tamil and Sanskrit, and used the signature Ramadasan in his compositions.

Hindi: पापनाशम सिवन, जिनकी प्रशंसा कर्नाटक संगीत के तमिल त्यागराज के रूप में की जाती है, ने तमिल और संस्कृत में रचना की और अपनी रचनाओं में रामदासन संकेतन का उपयोग किया।
English: On Monday, beijingticketing.com customers received an email from someone named "Alan Scott", claiming that the site's ticket supplier had filed for bankruptcy.

Hindi: सोमवार को, beijingticketing.com के ग्राहकों को "एलन स्कॉट" नाम के किसी व्यक्ति से एक ईमेल प्राप्त हुआ, जिसमें दावा किया गया कि साइट के टिकट आपूर्तिकर्ता ने दिवालियापन के लिए आवेदन किया था।
English: Rebecca is a woman who has faced challenges in her life, and dealt with them the best she could given her circumstances.

Hindi: रेबेका एक ऐसी महिला है जिसने अपने जीवन में चुनौतियों का सामना किया है और अपनी परिस्थितियों को देखते हुए उनसे बहुत अच्छे ढंग से निपटा है।
English: The fire festival of Stonehaven in Scotland is the direct descendant of lighting winter solstice bonfires.

Hindi: स्कॉटलैंड में स्टोनहेवन का अग्नि उत्सव मकर संक्रांति पर अलाव जलाने की प्रत्यक्ष संतति है।
English: Chun-hsiung Chang hoped that this fault won't take effect on the tourism between China, Hong Kong, Macau and Taiwan.

Hindi: चुन-ह्सिउंग चांग ने उम्मीद जताई कि इस गलती का असर चीन, हांगकांग, मकाऊ और ताइवान के बीच के पर्यटन पर नहीं पड़ेगा।
English: The suspensions have been issued by FIFA's Independent Ethics Committee, in the wake of the decision of Swiss authorities to investigate possible criminal charges against Blatter.

Hindi: ब्लैटर के ख़िलाफ़ संभावित आपराधिक आरोपों की जाँच करने के स्विस अधिकारियों के फैसले के मद्देनज़र फीफा की स्वतंत्र आचार समिति द्वारा निलंबन जारी किया गया है।
English: IOC President Jacques Rogge made the announcement Friday at an IOC meeting in Copenhagen, Denmark on Friday.

Hindi: आई.ओ.सी. के अध्यक्ष जैक्स रॉग ने शुक्रवार को डेनमार्क के कोपनहेगन में आई.ओ.सी. की बैठक में यह घोषणा की।
English: Bid organizers believe the Games could serve as an economic driver for the country.

Hindi: बोली आयोजकों का मानना ​​है कि खेल देश के लिए आर्थिक उत्प्रेरक के रूप में काम कर सकते हैं।
English: There are 101 women and 157 men on the team.

Hindi: टीम में 101 महिलाएँ और 157 पुरुष हैं।
English: Their bid calls for the largest Opening Ceremonies in Olympic Games history, with a ceremony on the European and Asian banks of the Bosphorus involving a half million people.

Hindi: उनकी बोली में ओलंपिक खेलों के इतिहास में सबसे बड़े उद्घाटन समारोह का वादा है, जिसमें बोस्फोरस के यूरोपीय और एशियाई तटों पर एक समारोह आयोजित होगा जिसमें पाँच लाख लोग शामिल होंगे।
English: Most of the infrastructure for the Tokyo Games has been built, which assists in keeping costs down as the world economy is a potential concern for financing the Games.

Hindi: टोक्यो खेलों के लिए अधिकांश बुनियादी ढांचे का निर्माण किया जा चुका है, जो लागत को कम रखने में सहायता करता है क्योंकि विश्व अर्थव्यवस्था खेलों के वित्तपोषण के लिए एक संभावित चिंता का विषय है।
English: Istanbul are bidding for the fifth time, with this bid viewed as their most competitive and serious one to date.

Hindi: इस्तांबुल पांचवीं बार बोली लगा रहा है जिसमें इस बोली को अब तक की सबसे प्रतिस्पर्धी और गंभीर बोली के रूप में देखा जा रहा है।
English: These are scheduled to be made public today.

Hindi: इन्हें आज सार्वजनिक किया जाना निर्धारित है।
English: Their bid is hurt by ongoing disputes with Syria that have resulted in 150,000 Syrian refugees living on the Turkish side of the border.

Hindi: उनकी बोली को सीरिया के साथ चल रहे विवादों से धक्का पहुंचा है जिसके परिणामस्वरूप 150,000 सीरियाई शरणार्थी सीमा के तुर्की की तरफ वाले हिस्से में रह रहे हैं।
English: Bid organizers believe the Games would be an uplifting force for a country still recovering from a natural disaster in 2011.

Hindi: बोली आयोजकों का मानना ​​है कि खेल उस देश के लिए एक उत्थानकारी शक्ति बनेंगे जो अभी भी 2011 की प्राकृतिक आपदा से उबर रहा है।
English: Tokyo last hosted the Olympics in 1964 and had previously won the rights to host the later canceled 1940 Summer Olympics.

Hindi: टोक्यो ने आखिरी बार 1964 में ओलंपिक की मेज़बानी की थी और इससे पहले उसने बाद में रद्द किए गए 1940 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक की मेज़बानी का अधिकार हासिल किया था।