Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jehovah explains why his ancient people deserve to be punished.
Hindi: यहोवा बताता है कि प्राचीन समय के उसके लोग क्यों दंड पाने के लायक हैं ।
English: Jehovah explains why his people do not need to look over their shoulder in fear For I am your God.
Hindi: यहोवा समझाता है कि क्यों उसके लोगों को डरकर इधर - उधर देखने की ज़रूरत नहीं क्योंकि मैं तेरा परमेश्वर हूं ।
English: Jehovah explains That they Israel should recount the praise of me.
Hindi: यहोवा समझाता है कि वे इस्राएल मेरा गुणानुवाद करें ।
English: Jehovah expressed fatherly affection for Jesus with the words This is my Son, the beloved, whom I have approved. Matt.
Hindi: यहोवा ने यह कहकर यीशु के लिए पिता जैसा प्यार दिखाया यह मेरा प्यारा बेटा है ।
English: Jehovah expressed loving - kindness by protecting Joseph
Hindi: यहोवा ने यूसुफ की हिफाज़त करके निरंतर प्रेम - कृपा ज़ाहिर की
English: Jehovah expressed that loving - kindness by throwing the enemy ranks into such confusion that they annihilated one another.
Hindi: यहोवा ने उस प्रेममय करुणा को इस तरह व्यक्त किया कि उन्होंने दुश्मनों के वर्गों को ऐसे विभ्रान्त कर दिया कि उन्होंने एक दूसरे को नष्ट कर दिया ।
English: Jehovah expresses his determination to act against such workers of iniquity. Joel 3 4 - 8.
Hindi: यहोवा ऐसे दुष्ट काम करनेवालों के विरुद्ध कार्यवाही करने का अपना निश्चय ज़ाहिर करता है ।  योएल ३ ४ - ८.
English: Jehovah expresses his feelings toward Israel, saying I have loved you people.
Hindi: इस्राएल के लिए यहोवा अपनी भावनाओं को इस तरह इज़हार करता है मैं ने तुम से प्रेम किया है ।
English: Jehovah expresses his love for us in many different ways.
Hindi: यहोवा कई तरीकों से हम पर प्यार ज़ाहिर करता है ।
English: Jehovah expresses that sort of kindness for his servants, even as they express it for him.
Hindi: यहोवा अपने सेवकों के प्रति उसी क़िस्म की कृपा व्यक्त करता है, जैसे कि वे भी उसके प्रति व्यक्त करते हैं ।
English: Jehovah extended to them the warm invitation recorded at Amos 5 4 Search for me, and keep living.
Hindi: उन लोगों को यहोवा ने आमोस 5 4 में दर्ज़ यह प्यार - भरा न्यौता दिया मेरी खोज में लगो, तब जीवित रहोगे ।
English: Jehovah favors the humble, not the haughty.
Hindi: यहोवा नम्र लोगों को पसंद करता है, न कि घमंडियों को ।
English: Jehovah feels compassion toward all imperfect mankind.
Hindi: यहोवा पूरी असिद्ध मानवजाति के लिए करुणा महसूस करता है ।
English: Jehovah finds no delight in humans who try to earn his favor by a mere form of worship instead of truly living by his Word. 2 Timothy 3 5.
Hindi: यहोवा ऐसे लोगों को कतई पसंद नहीं करता जो बस उपासना का दिखावा करके उसे खुश करने की कोशिश करते हैं, मगर सच्चे दिल से उसके वचन पर नहीं चलते ।  2 तीमुथियुस 3 5.
English: Jehovah finds pleasure, not in the death of the wicked one, but in that someone wicked turns back from his way and actually keeps living. Ezekiel 33 11.
Hindi: यहोवा दुष्ट के मरने से  नहीं बल्कि इस बात से खुश होता है कि दुष्ट अपने मार्ग से फिरकर जीवित रहे ।   यहेजकेल 33 11.
English: Jehovah first became both Father and Teacher when he created his only - begotten Son, the prehuman Jesus.
Hindi: यहोवा पहली बार पिता और शिक्षक दोनों बना जब उसने अपने एकलौते पुत्र, मानवपूर्व यीशु की सृष्टि की ।
English: Jehovah foretold a new arrangement for his people when he said This is the covenant that I shall conclude with the house of Israel after those days.... I will put my law within them, and in their heart I shall write it.
Hindi: यहोवा ने अपने लोगों के लिए एक नए इंतज़ाम की भविष्यवाणी करते हुए कहा जो वाचा मैं उन दिनों के बाद इस्राएल के घराने से बान्धूंगा, वह यह है मैं अपनी व्यवस्था उनके मन में समवाऊंगा, और उसे उनके हृदय पर लिखूंगा. और मैं उनका परमेश्वर ठहरूंगा, और वे मेरी प्रजा ठहरेंगे ।
English: Jehovah foretold that he would raise up a deliverer, a seed, through whom blessings would be made available to all nations.
Hindi: यहोवा ने पूर्वबताया कि वह एक मुक्तिदाता खड़ा करेगा, अर्थात् एक वंश जिसके द्वारा सभी जातियों को आशिषें उपलब्ध की जाएँगी ।
English: Jehovah foretold the unity of his people in these words I will conclude with them a covenant of peace. an indefinitely lasting covenant is what there will come to be with them. And I will place them and multiply them and place my sanctuary in the midst of them to time indefinite.
Hindi: यहोवा ने अपने लोगों की एकता के बारे में इन शब्दों में भविष्यवाणी की थी मैं उनके साथ शान्ति की वाचा बान्धूंगा. वह सदा की वाचा ठहरेगी. और मैं उन्हें स्थान देकर गिनती में बढ़ाऊंगा, और उनके बीच अपना पवित्रस्थान सदा बनाए रखूंगा ।
English: Jehovah forgave repentant David for murder and adultery, and He forgave repentant Manasseh for immoral idolatry and much bloodshed.
Hindi: यहोवा ने पश्चातापी दाऊद को हत्या और परस्त्रीगमन के लिए क्षमा किया, और उसने पश्चातापी मनश्शे को अनैतिक मूर्तिपूजा और अत्यधिक रक्तपात के लिए क्षमा किया ।
English: Jehovah forgives our sins freely, even sins that we in our ignorance may not be aware of committing.
Hindi: यहोवा हमारे पापों को स्वच्छंद रूप से क्षमा करता है, ऐसे पापों को भी जिन्हें हम अपनी अज्ञानता में करने के बारे में शायद अवगत भी न हों ।
English: Jehovah forgives those who sin but are genuinely repentant. Psalm 103 8 - 14. Proverbs 28 13.
Hindi: यहोवा पाप करनेवाले उन लोगों को माफ करता है, जो दिल से पश्चाताप करते हैं ।  भजन 103 8 - 14. नीतिवचन 28 13.
English: Jehovah fulfilled all the words that he spoke through them, just as he had promised I am frustrating the signs of the empty talkers, and I am the One that makes diviners themselves act crazily. the One turning wise men backwards, and the One that turns even their knowledge into foolishness. the One making the word of his servant come true, and the One that carries out completely the counsel of his own messengers. Isaiah 44 25, 26.
Hindi: यहोवा ने उनके ज़रिए बोले गए अपने सभी वचनों को पूरा किया, ठीक जैसा उसने वादा किया था मैं झूठे लोगों के कहे हुए चिन्हों को व्यर्थ कर देता और भावी कहनेवालों को बावला कर देता हूं. जो बुद्धिमानों को पीछे हटा देता और उनकी पण्डिताई को मूर्खता बनाता हूं. और अपने दास के वचन को पूरा करता और अपने दूतों की युक्ति को सुफल करता हूं ।   यशायाह ४४ २५, २६.
English: Jehovah fulfilled his promise to Abraham.
Hindi: यहोवा ने इब्राहीम को दिया अपना वचन पूरा किया ।
English: Jehovah fulfills his promises, not just out of love for his servants but especially for the sake of his own name.
Hindi: यहोवा अपने वादों को पूरा करता है, मगर सिर्फ इसलिए नहीं कि वह अपने सेवकों से प्यार करता है बल्कि खासकर अपने नाम की खातिर ऐसा करता है ।
English: Jehovah fully equips us to do his will
Hindi: यहोवा हमें पूरी तरह तैयार करता है ताकि हम उसकी मरज़ी के मुताबिक काम कर सकें
English: Jehovah further assures his worshippers, saying Do not gaze about.
Hindi: यहोवा अपने उपासकों को यकीन दिलाने के लिए आगे कहता है इधर उधर मत ताक ।
English: Jehovah further said regarding those in the new covenant I will become their God, and they themselves will become my people.
Hindi: नई वाचा के लोगों के बारे में यहोवा ने आगे कहा मैं उनका परमेश्वर ठहरूंगा, और वे मेरी प्रजा ठहरेंगे ।
English: Jehovah further says I proceeded to send before you Moses, Aaron and Miriam.
Hindi: यहोवा आगे कहता है  मैंने तेरी अगुवाई करने को मूसा, हारून और मरियम को भेजा ।
English: Jehovah gauges your worth, not by comparing you with some other human, but by reading your heart, examining your thoughts, feelings, and intentions. Jehovah understands your limitations and urges you to respect them too.
Hindi: यहोवा आपका मोल जानने के लिए दूसरों से आपकी तुलना नहीं करता बल्कि वह आपका दिल पढ़ता है, आपके सोच - विचार, जज़्बातों और इरादों को परखता है ।
English: Jehovah gave Adam and Eve life, dominion over the animals, and authority over the entire earth.
Hindi: यहोवा ने आदम और हव्वा को जीवन दिया था, साथ ही उन्हें जानवरों और सारी धरती पर अधिकार भी सौंपा ।
English: Jehovah gave Jehoshaphat and his people the victory, with no need for them to fight
Hindi: यहोवा ने यहोशापात और उसकी प्रजा को जीत दिलायी, उनको लड़ने की ज़रूरत नहीं पड़ी
English: Jehovah gave our original father, Adam, a conscience, and this innate sense of right and wrong is reflected in many ways in human laws.
Hindi: यहोवा ने हमारे मौलिक पिता, आदम को एक अन्तःकरण दिया, और सही तथा ग़लत की यही सहज भावना मानवीय नियमों में अनेक रीतियों से प्रतिम्बिबित है ।
English: Jehovah gave the Israelites what kind of start, but what happened to them?
Hindi: यहोवा ने इस्राएलियों को कैसी शुरूआत दी थी, मगर उन्होंने क्या किया?
English: Jehovah gave them peace, and they prospered mightily.
Hindi: यहोवा ने उन्हें शान्ति दी और वे बहुत ही समृद्ध हुए ।
English: Jehovah gave them that sign of his goodness.
Hindi: यहोवा ने उन्हें अपनी भलाई का वह लक्षण दिया ।
English: Jehovah gave what rules to Israel as to clothing?
Hindi: वस्त्र के बारे में यहोवा ने इस्राएल को कौनसे नियम दिए?
English: Jehovah gives power to those who hope in him, so that they can demonstrate their love by praising him, using whatever strength they have. Isaiah 40 29. Hebrews 6 11, 12.
Hindi: जो लोग यहोवा पर आशा रखते हैं, वह उन्हें सामर्थ देता है ताकि उनके पास जितनी भी शक्ति है वे उसका इस्तेमाल करके यहोवा की स्तुति करें और इस तरह उसके लिए अपना प्यार दिखा सकें ।  यशायाह 40 29. इब्रानियों 6 11, 12.
English: Jehovah gives the order at Joel 3 13 Thrust in a sickle, for harvest has grown ripe.
Hindi: योएल ३ १३ के अनुसार यहोवा यह आज्ञा देते हैं हँसुआ लगाओ, क्योंकि खेत पक गया है ।
English: Jehovah gives us strength to endure our present trials.
Hindi: यहोवा हमें आज की अपनी परीक्षाओं को सहने की शक्ति देता है ।
English: Jehovah gives us the courage to preach
Hindi: यहोवा हमें प्रचार करने की हिम्मत देता है
English: Jehovah got family life off to what kind of start?
Hindi: यहोवा ने पारिवारिक जीवन को किस प्रकार की शुरूआत दी?
English: Jehovah granted a special reward to this God - fearing woman.
Hindi: यहोवा ने परमेश्वर का भय माननेवाली इस स्त्री को एक ख़ास प्रतिफल दिया ।
English: Jehovah grants freedom of choice to all people.
Hindi: यहोवा हर इंसान को चुनाव करने की आज़ादी देता है ।
English: Jehovah grants us wisdom to cope with trials if we keep on asking in faith, not doubting at all.
Hindi: यहोवा हमें परीक्षाओं का सामना करने के लिए बुद्धि देता है अगर हम  विश्वास से मांगें, और कुछ सन्देह न करें ।
English: Jehovah guarantees it.
Hindi: यहोवा इसकी गारंटी देता है ।
English: Jehovah had Jesus pass on holy spirit to strengthen his disciples in Christian truth.
Hindi: यहोवा ने यीशु को पवित्र शक्ति दी ताकि वह सच्चाई की राह पर चल रहे अपने चेलों को मज़बूत कर सके ।
English: Jehovah had a complaint against Judah, so he sent Jeremiah to declare it.
Hindi: यहोवा को यहूदा के विरुद्ध शिकायत थी, इसलिए उसने यिर्मयाह को इसकी घोषणा करने के लिए भेजा ।
English: Jehovah had a legal case against Israel because there was no truth, loving - kindness, or knowledge of God in the land.
Hindi: यहोवा ने इस्राएल के खिलाफ मुकद्दमा चलाया क्योंकि उस देश में न तो सच्चाई, न करुणा और ना ही परमेश्वर का ज्ञान था ।
English: Jehovah had a legal case against Israels inhabitants because truth, loving - kindness, and the knowledge of God were lacking in their land.
Hindi: यहोवा को इस्राएल के निवासियों के विरुद्ध एक मुक़दमा था इसलिए कि उनके देश में सच्चाई, प्रेममय - कृपा और परमेश्वर के ज्ञान का अभाव था ।
English: Jehovah had a purpose in choosing the Israelites to be his people.
Hindi: यहोवा ने एक मकसद से इसराएलियों को अपने लोग बनने के लिए चुना ।
English: Jehovah had a purpose in creating the earth.
Hindi: यहोवा ने इस धरती को एक उद्देश्य से सृजा था ।
English: Jehovah had a purpose in making man, and that purpose will be realized to the blessing of all obedient humans.
Hindi: मनुष्य को बनाने में यहोवा का एक उद्देश्य था, और वह उद्देश्य पूरा होगा जिससे सभी आज्ञाकारी मनुष्यों को आशीष प्राप्त होगी ।
English: Jehovah had a special attachment to the Israelites.
Hindi: यहोवा को इसराएलियों से खास लगाव था ।
English: Jehovah had already foretold that Pharaohs heart would be obstinate.
Hindi: यहोवा यह पूर्वबता चुका था कि फ़िरौन का हृदय हठी बनता ।
English: Jehovah had already told Abraham that the nation that came from him would open the way for blessings to people of all the earth. Genesis 3 15. 12 2, 3, 6, 7.
Hindi: यहोवा ने अब्राहम से पहले ही कहा था कि जो राष्ट्र अब्राहम से निकलेगा, उससे धरती के सभी लोगों के लिए आशीष पाना मुमकिन होगा ।  उत्पत्ति 3 15. 12 2, 3, 6, 7.
English: Jehovah had already told the king what he ought to do.
Hindi: लेकिन यहोवा ने तो पहले ही राजा को बता दिया था कि उसे क्या करने की ज़रूरत है ।
English: Jehovah had answered my prayer!
Hindi: यहोवा ने मेरी प्रार्थना सुन ली थी!
English: Jehovah had clearly said to Adam and Eve that if they ate of the forbidden fruit, they would die.
Hindi: यहोवा ने आदम और हव्वा से स्पष्टतया कहा था कि यदि वे वर्जित फल खाएँगे, वे मर जाएँगे ।
English: Jehovah had commanded the Israelites to demolish the cities of seven nations in the land of Canaan, killing all their inhabitants.
Hindi: यहोवा ने इस्राएलियों को आज्ञा दी थी कि वे कनान देश के सात जातियों के शहरों को ढा दें और उनमें रहनेवाले सभी लोगों को मार डालें ।
English: Jehovah had commissioned his angels not only to organize the destruction of the wicked but also to separate the righteous for survival.
Hindi: यहोवा ने स्वर्गदूतों को आदेश दिया कि वे न सिर्फ संगठित होकर दुष्टों का नाश करें, बल्कि नेक लोगों को बचाएँ ।
English: Jehovah had complete confidence in his only - begotten Son, who had been faithful to him in heaven for countless ages.
Hindi: यहोवा को अपने प्यारे और इकलौते बेटे पर पूरा भरोसा था क्योंकि वह स्वर्ग में अनगिनत युगों से उसका वफादार रहा था ।
English: Jehovah had good reason to feel anger toward the leaders and inhabitants of Judah and its capital city Jerusalem.
Hindi: यहोवा के पास यहूदा के प्रधानों और निवासियों और उसकी राजधानी, यरूशलेम के प्रति क्रोधित महसूस करने का उचित कारण था ।
English: Jehovah had instructed Moses They the Israelites must take some of the blood of the Passover lamb and splash it upon the two doorposts and the upper part of the doorway belonging to the houses in which they will eat it....
Hindi: यहोवा ने मूसा को यह हिदायत दी थी वे इस्राएली उसके फसह के मेम्ने के लोहू में से कुछ लेकर जिन घरों में मेम्ने को खाएंगे उनके द्वार के दोनों अलंगों और चौखट के सिरे पर लगाएं ।...
English: Jehovah had made him powerful!
Hindi: यहोवा ने उसे सामर्थी बनाया था!
English: Jehovah had miraculously brought ten plagues on that oppressive nation and thereafter destroyed Pharaoh and his military force in the Red Sea.
Hindi: इस उपद्रवी राष्ट्र पर यहोवा दस विपत्तियाँ लाया था और फिरौन और उसकी सेना को लाल समुद्र में नाश कर दिया था ।
English: Jehovah had more work for Habakkuk to do before Jerusalems destruction in 607 B.C.E.
Hindi: लेकिन सामान्य युग पूर्व 607 में यरूशलेम के विनाश से पहले यहोवा हबक्कूक को और भी बहुत काम सौंपनेवाला था ।
English: Jehovah had not revealed to them as much as he has to us about this new world.
Hindi: इस नए संसार के बारे में यहोवा ने उन्हें उतना नहीं प्रकट किया था जितना उसने हमें प्रकट किया है ।
English: Jehovah had preserved his loyal servant through many trials.
Hindi: यहोवा ने अपने निष्ठावान् सेवक को अनेक आज़माइशों में से सुरक्षित रखा था ।
English: Jehovah had promised that Abrahams seed would 1 become a great nation, 2 be given victory over their enemies, 3 inherit the land of Canaan, and 4 be a channel for blessings to the nations.
Hindi: यहोवा ने वादा किया था कि इब्राहीम का वंश १ एक बड़ी जाति बनेगा, २ अपने दुश्मनों पर विजय पाएगा, ३ कनान देश को विरासत में हासिल करेगा, और ४ जातियों के आशीष के लिए माध्यम होगा ।
English: Jehovah had promised that through Abrahams offspring all nations would be blessed.
Hindi: यहोवा ने वादा किया था कि अब्राहम के वंश के ज़रिए ही सभी जातियाँ आशीष पाएँगी ।
English: Jehovah had promised I shall forgive their error, and their sin I shall remember no more.
Hindi: यहोवा ने वादा किया था, मैं उनका अधर्म क्षमा करूंगा, और उनका पाप फिर स्मरण न करूंगा ।
English: Jehovah had sent them to demand that Egypts ruler send the Israelites into the wilderness to hold a religious festival. Exodus 5 1, 2.
Hindi: यहोवा ने उन्हें यह माँग करने के लिए भेजा था कि मिस्र का शासक इस्राएलियों को एक धार्मिक पर्ब्ब मनाने के लिए वीराने में भेज दे ।  निर्गमन ५ १, २.
English: Jehovah had set a fixed time for his only - begotten Son to come to the earth as the Messiah.
Hindi: यहोवा ने अपने एकलौते बेटे को मसीहा के तौर पर पृथ्वी पर भेजने के लिए एक समय ठहरा रखा था ।
English: Jehovah had told Abraham The cry of complaint about Sodom and Gomorrah, yes, it is loud, and their sin, yes, it is very heavy.
Hindi: यहोवा ने इब्राहीम से कहा था सदोम और अमोरा की चिल्लाहट बढ़ गई है, और उनका पाप बहुत भारी हो गया है ।
English: Jehovah had told the prophet Balaam that he should not curse the Israelites.
Hindi: यहोवा ने बिलाम नबी से कहा था कि वह इस्राएलियों को शाप न दे ।
English: Jehovah had used Nebuchadnezzar as executioner in punishing Judah.
Hindi: यहूदा को सज़ा देने के लिए यहोवा ने नबूकदनेस्सर को वधिक के रूप में प्रयोग किया था ।
English: Jehovah has a legal case with Judah, states Hosea 12 2, even to hold an accounting against Jacob according to his ways. according to his dealings he will repay him.
Hindi: होशे 12 2 कहता है यहूदा के साथ भी यहोवा का मुक़द्दमा है, और वह याकूब को उसके चालचलन के अनुसार दण्ड देगा. उसके कामों के अनुसार वह उसको बदला देगा ।
English: Jehovah has a people on this earth, and he expects us to serve him along with them.
Hindi: इस पृथ्वी पर यहोवा के एक लोग हैं, और वह अपेक्षा करता है कि हम उनके साथ मिलकर उसकी सेवा करें ।
English: Jehovah has a reward prepared for them too, provided they are zealous and endure.
Hindi: यहोवा ने उनके लिए भी इनाम तैयार किया है, इस शर्त से कि वे उत्साहपूर्ण होकर सहन करेंगे ।
English: Jehovah has also organized his people on the earth.
Hindi: यहोवा ने पृथ्वी पर भी अपने लोगों को संगठित किया है ।
English: Jehovah has always been willing to listen to his people.
Hindi: यहोवा हमेशा अपने लोगों की बात सुनने के लिए तैयार रहता है ।
English: Jehovah has always cared for us.
Hindi: यहोवा ने हमेशा हमारी देखभाल की है ।
English: Jehovah has always provided security for those who rely on him.
Hindi: यहोवा ने उस पर भरोसा रखनेवालों को हमेशा सुरक्षा प्रदान की है ।
English: Jehovah has assigned headship to the husband.
Hindi: यहोवा ने मुखियापन के लिए पति को नियुक्त किया है ।
English: Jehovah has beautified his people in another way.
Hindi: यहोवा ने एक और तरीके से अपने लोगों की शोभा बढ़ायी है ।
English: Jehovah has been doing wonderful things throughout the earth.
Hindi: यहोवा सारी पृथ्वी में अद्भुत कार्य करता रहा है ।
English: Jehovah has been forgiving his worshipers on earth for thousands of years.
Hindi: यहोवा पृथ्वी पर अपने उपासकों को हज़ारों साल से क्षमा करता आ रहा है ।
English: Jehovah has been gracious in revealing all these things to us.
Hindi: यहोवा ने हम पर ये सब बातें ज़ाहिर करके बड़ी मेहरबानी की है ।
English: Jehovah has been like a fortress and a strong tower in protecting and sustaining his people.
Hindi: यहोवा अपने लोगों की रक्षा करने और उन्हें बनाए रखने में एक गढ़ और दृढ़ दुर्ग की तरह रहा है ।
English: Jehovah has been loyal to the human race, even providing his Son so that humans may receive everlasting life.
Hindi: यहोवा मानवजाति के प्रति निष्ठावान रहा है, यहाँ तक कि उसने अपना पुत्र दे दिया ताकि मनुष्य अनन्त जीवन पा सकें ।
English: Jehovah has been the most popular pronunciation of Gods name
Hindi:  यहोवा  ही परमेश्वर के नाम का सबसे मशहूर उच्चारण रहा है
English: Jehovah has blessed his people with organizational advancement and peace
Hindi: यहोवा ने संगठन में उन्नति और शांति लाकर अपने लोगों को आशीष दी है
English: Jehovah has blessed patient efforts on a worldwide scale, as hundreds of thousands of meek truth - seekers flock to Jehovahs loving congregation each year.
Hindi: यहोवा ने विश्वव्यापी पैमाने पर धैर्यपूर्ण प्रयत्नों को आशिष दी है, जैसे - जैसे लाखों नम्र सत्य के खोजी हर साल यहोवा की प्रेममय कलीसिया में एकत्रित होते हैं ।
English: Jehovah has blessed the hardworking Witnesses there with thousands of progressive Bible studies.
Hindi: यहोवा ने वहाँ के मेहनती साक्षियों को हज़ारों प्रगतिशील बाइबल अध्ययनों की आशिष दी है ।
English: Jehovah has blessed the persistent efforts of his Witnesses with increased fruitage in the ministry.
Hindi: यहोवा ने सेवकाई में ज़्यादा परिणाम के द्वारा अपने साक्षियों के आग्रही प्रयासों को आशिष दी है ।
English: Jehovah has blessed the preaching work in Ethiopia
Hindi: यहोवा ने इथिओपिया में प्रचार काम पर आशीष दी
English: Jehovah has blessed the remaining ones of spiritual Israel.
Hindi: यहोवा ने आत्मिक इस्राएल के बचे हुए  लोगों को आशीषित किया है ।
English: Jehovah has blessed us with insight into spiritual truths
Hindi: यहोवा ने हमें आध्यात्मिक सच्चाइयों की समझ पाने की आशीष दी है
English: Jehovah has blessed us with unity springing from brotherly love so deep - rooted that Satan himself cannot uproot it.
Hindi: यहोवा ने हमें एकता की ऐसी आशीष दी है जो भाईचारे के इतने गहरे प्रेम से उत्पन्न होती है कि स्वयं शैतान तक उसे उखाड़ नहीं सकता ।
English: Jehovah has called his people out of worldly darkness and disunity.
Hindi: यहोवा ने अपने लोगों को सांसारिक अन्धकार और मतभेद से बुलाया है ।
English: Jehovah has certainly blessed the work of missionaries sent out by that school.
Hindi: उस स्कूल से भेजे गए मिशनरियों के कार्य पर यहोवा ने यक़ीनन आशीष बरसायी है ।
English: Jehovah has certainly proved that he is with his people.
Hindi: यहोवा ने वाकई यह साबित कर दिया है कि वह अपने लोगों के साथ है ।
English: Jehovah has changed course on other occasions even over relatively minor matters.
Hindi: अन्य अवसरों पर भी यहोवा ने कार्यवाही बदली है  अपेक्षाकृत छोटे विषयों के लिए भी ।
English: Jehovah has chosen the instrument of Christendoms destruction
Hindi: यहोवा ने मसीहीजगत के विनाश का साधन चुना है
English: Jehovah has chosen to use loyal and devoted men to guide his people, even though they are imperfect men.
Hindi: यहोवा ने वफादार और समर्पित पुरुषों को अपने लोगों की अगुवाई करने के लिए चुना है, भले ही वे असिद्ध हैं ।
English: Jehovah has continued to bless the persistence of his Witnesses in that area and throughout Italy.
Hindi: यहोवा ने उस क्षेत्र में और पूरे इटली में अपने साक्षियों की लगन पर आशिष देना जारी रखा है ।
English: Jehovah has control over the earths environment, and we can rejoice that he will soon save both earth and mankind from ruin. Psalm 24 1, 2. 135 6. 2 Peter 3 13.
Hindi: यहोवा पृथ्वी के पर्यावरण पर नियंत्रण रखता है, और हम ख़ुश हो सकते हैं कि वह जल्द ही पृथ्वी और मनुष्यजाति को नाश होने से बचाएगा ।  भजन २४ १, २. १३५ ६. २ पतरस ३ १३.
English: Jehovah has deep affection for these men, considering them worthy of double honor. 1 Timothy 5 17.
Hindi: यहोवा को ये भाई बहुत प्यारे हैं और वह इन्हें दो गुने आदर के योग्य  समझता है ।  1 तीमुथियुस 5 17.
English: Jehovah has drawn to Christ 144,000 who will be Jesus joint heirs in the heavenly Kingdom.
Hindi: यहोवा 1,44,000 जनों को मसीह के ज़रिए अपने पास खींच लाया है ताकि वे स्वर्ग के राज्य में मसीह के संगी वारिस बनें ।
English: Jehovah has empowered his beloved Son to wield that awesome force in behalf of all true Christians.
Hindi: यहोवा ने अपने प्यारे बेटे को यह अधिकार दिया है कि वह सभी सच्चे मसीहियों की खातिर इस अद्भुत शक्ति का इस्तेमाल करे ।
English: Jehovah has entrusted the Kingdom - preaching work to his humble servants, not to individuals who tend to be proud and to rely on their own abilities.
Hindi: यहोवा ने राज्य का प्रचार करने की ज़िम्मेदारी अपने दीन सेवकों को सौंपी है, ऐसे लोगों को नहीं जो घमंडी हैं और अपनी ही काबिलीयतों पर भरोसा रखते हैं ।
English: Jehovah has even taken the initiative in showing love to us.
Hindi: यहोवा ने हमें प्रेम दिखाने में पहल भी की है ।
English: Jehovah has firmly established the work of our hands
Hindi: यहोवा ने हमारे हाथों के काम को दृढ़  किया है
English: Jehovah has given Jesus an important share in resurrecting the dead.
Hindi: यहोवा ने मरे हुओं को ज़िंदा करने के लिए यीशु को एक अहम भूमिका दी है ।
English: Jehovah has given each of his faithful servants a wonderful hope.
Hindi: यहोवा ने अपने हर वफ़ादार सेवक को एक शानदार आशा दी है ।
English: Jehovah has given his people priceless privileges.
Hindi: यहोवा ने अपने लोगों को कई अनमोल सुअवसर दिए हैं ।
English: Jehovah has given his people satisfying work to do in these last days.
Hindi: यहोवा ने इन अंतिम दिनों में भी अपने लोगों को ऐसा काम दिया है जिससे उन्हें संतोष मिलता है ।
English: Jehovah has given us a great commission preaching and teaching about his Kingdom.
Hindi: यहोवा ने हमें उसके राज्य के बारे में प्रचार करने और सिखाने की महान नियुक्ति दी है ।
English: Jehovah has given us a life - saving work to accomplish.
Hindi: यहोवा ने हमें पूरा करने के लिए एक जीवन - रक्षक काम दिया है ।
English: Jehovah has given us his Word, his spirit, and his organization to assist us.
Hindi: यहोवा ने हमारी सहायता करने के लिए हमें अपना वचन, अपनी आत्मा, और अपना संगठन दिया है ।