Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After Oei died in 1963, his sons Michael and Budi diversified by investing in Bank Central Asia.
Hindi: 1963 में ओई की मृत्यु के बाद, उनके पुत्र माइकल और बुडी ने बैंक सेंट्रल एशिया में निवेश करके विविधता हासिल की।
English: After Oi's death in 1963, his sons Michael and Buddy diversified by investing in Bank Central Asia.
Hindi: 1963 में ओई की मृत्यु के बाद, उनके पुत्र माइकल और बुडी ने बैंक सेंट्रल एशिया में निवेश करके विविधता हासिल की।
English: After One-Day
Hindi: 1 दिन के बादः
English: After OutKast disbanded around 2007, Andr became more of a Renaissance man.
Hindi: 2007 के आसपास आउटकास्ट के भंग होने के बाद, आंद्रे एक पुनर्जागरण व्यक्ति बन गए।
English: After PMV, they switched to a caliber of 140mm.
Hindi: पीएमवी के बाद, उन्होंने 140 मिमी के कैलिबर पर स्विच किया।
English: After Pakistan came into being, He was appointed the first Governor-General of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान वजूद में आया तो वह उसे पहले गवर्नर जनरल बनाये गए.
English: After Pakistan cricket team's World Cup journey came to an end, the players returned to homeland yesterday.
Hindi: क्रिकेट वर्ल्ड कप से पाकिस्तान टीम का सफर खत्म हो चुका है और टीम के खिलाड़ी स्वदेश वापसी कर चुके हैं.
English: After Pakistan had won the Test series 2-0, the teams met for a three-game ODI series, the first between the two nations.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा टेस्ट श्रृंखला 2-0 से जीतने के बाद, टीमें तीन मैचों की एकदिवसीय श्रृंखला के लिए मिलीं, जो दोनों देशों के बीच पहली थी।
English: After Pakistan's autonomy, Faiz turned into the editorial manager to The Pakistan Times and the main individual from the Communist Party before being captured in 1951 as a claimed some portion of connivance to topple the Liaquat organization and supplant it with a left-wing government.
Hindi: पाकिस्तान की स्वतंत्रता के बाद, फ़ैज़, द पाकिस्तान टाइम्स के संपादक और कम्युनिस्ट पार्टी के एक प्रमुख सदस्य बन गए, 1951 में लियाकत प्रशासन को उखाड़ फेंकने और इसे वामपंथी सरकार के साथ बदलने की साजिश के एक कथित हिस्से के रूप में गिरफ्तार किया गया।
English: After Pakistan's decision not to open its airspace, India has raised the matter with the International Aviation Organisation.
Hindi: पाकिस्तान के एयरस्पेस नहीं खोलने के फैसले के बाद भारत ने इस मामले को अंतरराष्ट्रीय उड्डयन संगठन में उठाया है.
English: After Pakistan's independence, Faiz became the editor to The Pakistan Times and a leading member of the Communist Party before being arrested in 1951 as an alleged part of a conspiracy to overthrow the Liaquat administration and replace it with a left-wing government.
Hindi: पाकिस्तान की स्वतंत्रता के बाद, फ़ैज़, द पाकिस्तान टाइम्स के संपादक और कम्युनिस्ट पार्टी के एक प्रमुख सदस्य बन गए, 1951 में लियाकत प्रशासन को उखाड़ फेंकने और इसे वामपंथी सरकार के साथ बदलने की साजिश के एक कथित हिस्से के रूप में गिरफ्तार किया गया।
English: After Pakistan's independence, Faiz became the editor to The Pakistan Times and a leading member of the Communist Party before being arrested in 1951 as an alleged part of conspiracy to overthrow the Liaquat administration and replace it with a left-wing government.
Hindi: पाकिस्तान की स्वतंत्रता के बाद, फ़ैज़, द पाकिस्तान टाइम्स के संपादक और कम्युनिस्ट पार्टी के एक प्रमुख सदस्य बन गए, 1951 में लियाकत प्रशासन को उखाड़ फेंकने और इसे वामपंथी सरकार के साथ बदलने की साजिश के एक कथित हिस्से के रूप में गिरफ्तार किया गया।
English: After Pakistan's independence, Faiz became the editor to The Pakistan Times and a leading member of the Communist Party before being arrested in 1951 as an alleged part of conspiracy to overthrow the Liaquat administration and replace it with a left-wing government.4
Hindi: पाकिस्तान की स्वतंत्रता के बाद, फ़ैज़, द पाकिस्तान टाइम्स के संपादक और कम्युनिस्ट पार्टी के एक प्रमुख सदस्य बन गए, 1951 में लियाकत प्रशासन को उखाड़ फेंकने और इसे वामपंथी सरकार के साथ बदलने की साजिश के एक कथित हिस्से के रूप में गिरफ्तार किया गया।
English: After Pakistan's independence, Faiz became the editor to The Pakistan Times and a leading member of the Communist Party before being arrested in 1951 as an alleged part of conspiracy to overthrow the Liaquat administration and replace it with a left-wing government.5
Hindi: पाकिस्तान की स्वतंत्रता के बाद, फ़ैज़, द पाकिस्तान टाइम्स के संपादक और कम्युनिस्ट पार्टी के एक प्रमुख सदस्य बन गए, 1951 में लियाकत प्रशासन को उखाड़ फेंकने और इसे वामपंथी सरकार के साथ बदलने की साजिश के एक कथित हिस्से के रूप में गिरफ्तार किया गया।
English: After Pakistan's independence, Faiz became the editor to The Pakistan Times and a leading member of the Communist Party before being arrested in 1951 as an alleged part of the conspiracy to overthrow the Liaquat administration and replace it with a left-wing government.
Hindi: पाकिस्तान की स्वतंत्रता के बाद, फ़ैज़, द पाकिस्तान टाइम्स के संपादक और कम्युनिस्ट पार्टी के एक प्रमुख सदस्य बन गए, 1951 में लियाकत प्रशासन को उखाड़ फेंकने और इसे वामपंथी सरकार के साथ बदलने की साजिश के एक कथित हिस्से के रूप में गिरफ्तार किया गया।
English: After Pakistan, Sri Lanka is also completely trapped in the debt trap of China.
Hindi: कोलंबो पाकिस्तान के बाद श्रीलंका भी चीन के कर्ज के जाल में पूरी तरह फंस चुका है।
English: After Paris we made our way to the city of Brussels, in Belgium.
Hindi: पेरिस के बाद हमलोग बैल्जियम की राजधानी ब्रुसेल्स के लिये निकल लिये।
English: After Parth said he has tested positive for COVID-19, Ekta Kapoor, the producer of the show, said that all necessary precautions will be taken on the sets.
Hindi: पार्थ ने जब इस बात की जानकारी दी कि उन्होंने कोविड-19 के लिए सकारात्मक परीक्षण किया है, तो शो की निर्माता एकता कपूर ने कहा कि सेट पर सभी आवश्यक सावधानी बरती जाएंगी।
English: After Partition he came to India.
Hindi: विभाजन के बाद वह भारत आ गए थे।
English: After Partition in 1947, the jute mills remained in India but three-fourth of the jute producing area went to Bangladesh erstwhile East Pakistan
Hindi: 1947 में देश के विभाजन के पश्चात पटसन मिलें तो भारत में रह गईं लेकिन 34 जूट उत्पादक क्षेत्र पूर्वी पाकिस्तान अर्थात् बाँग्लादेश में चले गए।
English: After Partition in 1947, the jute mills remained in India but three-fourth of the jute producing area went to Bangladesh erstwhile East Pakistan.
Hindi: 1947 में देश के विभाजन के पश्चात पटसन मिलें तो भारत में रह गईं लेकिन 34 जूट उत्पादक क्षेत्र पूर्वी पाकिस्तान अर्थात् बाँग्लादेश में चले गए।
English: After Partition in 1947, the jute mills remained in India but three-fourths of the jute producing area went to Bangladesh erstwhile East Pakistan.
Hindi: 1947 में देश के विभाजन के पश्चात पटसन मिलें तो भारत में रह गईं लेकिन 34 जूट उत्पादक क्षेत्र पूर्वी पाकिस्तान अर्थात् बाँग्लादेश में चले गए।
English: After Patna High Court's October 15 order to increase the upper age limit for the applicants for STET, the Bihar school examination board came up with the decision to postpone the STET exam.
Hindi: एसटीईटी के लिए आवेदकों की ऊपरी आयु सीमा बढ़ाने के पटना हाईकोर्ट के 15 अक्टूबर के आदेश के बाद, बिहार स्कूल परीक्षा बोर्ड एसटीईटी परीक्षा को स्थगित करने के निर्णय के साथ सामने आया है।
English: After Permanent Residency, you will be entitled to British Nationality.
Hindi: स्थायी निवास के बाद, आप के हकदार होंगे ब्रिटिश राष्ट्रीयता.
English: After Pizza, I got a call from Rajinikanth's house.
Hindi: पिज्जा के बाद, मुझे रजनीकांत के घर से एक फोन आया।
English: After Pooja Sharma's husband died of Covid-19 in April, she felt helpless and alone, with no idea how to provide for their two young daughters.
Hindi: लाल फीता पूजा शर्मा के पति की मृत्यु के बाद अप्रैल में कोविड -19 की, वह असहाय और अकेली महसूस कर रही थी, उसे पता नहीं था कि अपनी दो छोटी बेटियों को कैसे प्रदान किया जाए।
English: After President Obama took...
Hindi: राष्ट्रपति ओबामा के बाद मोड़ आया ...
English: After Prince Mohammed came to power, the Aljabaris settled in Canada, where they live in exile.
Hindi: प्रिंस मोहम्मद के सत्ता में आने के बाद, अलजाबरी कनाडा में बस गए, जहाँ उन्हें निर्वासित कर दिया गया।
English: After Prince Mohammed gained power, Aljabri settled in Canada, where he lives in exile.
Hindi: प्रिंस मोहम्मद के सत्ता में आने के बाद, अलजाबरी कनाडा में बस गए, जहाँ उन्हें निर्वासित कर दिया गया।
English: After Priya's victory, there was a misconception among some fans of India that she had achieved success in the Olympics, which is not correct.
Hindi: प्रिया की जीत के बाद भारत के कुछ प्रशंसकों के बीच यह भ्रांति थी कि उन्होंने ओलंपिक में सफलता हासिल कर ली है।
English: After Priyadarshini and Anupriya came to know about this, they went to the company where Dinesh was working and demanded he be sent out.
Hindi: प्रियदर्शनी और अनुप्रिया को जब दिनेश की इस हरकत के बारे में पता चला तो वह उसके ऑफिस पहुंच गई और उन्होंने कंपनी से कहा कि वह दिनेश को बाहर भेजे लेकिन, कंपनी ने मना कर दिया।
English: After Priyadarshini and Anupriya came to know about this, they went to the company where Dinesh was working and demanded he is sent out.
Hindi: प्रियदर्शनी और अनुप्रिया को जब दिनेश की इस हरकत के बारे में पता चला तो वह उसके ऑफिस पहुंच गई और उन्होंने कंपनी से कहा कि वह दिनेश को बाहर भेजे लेकिन, कंपनी ने मना कर दिया।
English: After Pune Maharashtra, In which state of India, the central Government had set up the second Film and Television Institute of India FTII?
Hindi: 2.पुणे महाराष्ट्र के बाद, भारत के किस राज्य में, केंद्र सरकार दूसरी फिल्म और टेलीविजन संस्थान एफटीआईआई की स्थापित करेगी?
English: After Punjab, Kerala became the second state in the country not to go forward with any action on the preparations for the NPR and with that, the National Register of Citizens NRC, will also not happen.
Hindi: पंजाब के बाद केरल देश का दूसरा ऐसा राज्य बन गया है, जहां एनपीआर की तैयारी के लिए कोई कार्रवाई आगे नहीं बढ़ाने का निर्णय लिया गया है और इसके साथ ही यहां राष्ट्रीय नागरिकता रजिस्टर एनआरसी भी नहीं होगा.
English: After Pyaar Prema Kaadhal, Raiza was signed on to play an important role in Varma the Tamil remake of the Telugu film Arjun Reddy directed by Bala.
Hindi: प्यार प्रेमा काधल के बाद, रायजा को बाला द्वारा निर्देशित तेलुगु फिल्म अर्जुन रेड्डी की तमिल रीमेक वर्मा में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए साइन किया गया था।
English: After Qatar, Modi will go to Switzerland, the US and Mexico.
Hindi: कतर के बाद मोदी स्विट्जरलैंड, अमेरिका और मेक्सिको जाएंगे।
English: After RPSG Group's purchase of the Lucknow team, there were reports in the media that there was a possibility of conflict of interest as BCCI President and as a director of the company, following which Ganguly resigned as the director of the company.
Hindi: आरपीएसजी ग्रुप के लखनऊ टीम खरीदने के बाद मीडिया में खबरें आई थीं कि बीसीसीआई अध्यक्ष और कंपनी के निदेशक के तौर पर हितों के टकराव की सम्भावना बनती है, जिसे देखते हुए गांगुली ने कंपनी के निदेशक पद से इस्तीफा दे दिया।
English: After RRVL announced the acquisition of Future Group's retail and wholesale assets and the logistics and warehousing businesses by way of a slump sale, Amazon, which had acquired a 49 percent stake in Future Retail's promoter entity Future Coupons in December 2019, said the deal went against its agreement with the Future Group.
Hindi: आरआरवीएल द्वारा फ्यूचर ग्रुप की रिटेल और होलसेल एसेट्स और लॉजिस्टिक्स और वेयरहाउसिंग व्यवसायों के अधिग्रहण की घोषणा के बाद, अमेज़ॅन, जिसने दिसंबर 2019 में फ्यूचर रिटेल की प्रमोटर इकाई फ्यूचर कूपन में 49 प्रतिशत हिस्सेदारी हासिल कर ली थी, ने कहा कि सौदा चला गया फ्यूचर ग्रुप के साथ अपने समझौते के खिलाफ।
English: After Rahul Dravid took over the post of Indian team's head coach, there were reports that Laxman might be appointed as a new head of NCA.
Hindi: राहुल द्रविड़ के भारतीय टीम के मुख्य कोच बनने के बाद से ही ऐसी बातें सामने आ रही थीं कि लक्ष्मण को एनसीए का नया प्रमुख नियुक्त किया जा सकता है।
English: After Rahul Vaidya, another Indian Idol 1 contestant Amit Tandon, who moved to doing television shows post the singing reality show, is reported to participate in upcoming season of Bigg Boss.
Hindi: राहुल वैद्य के बाद, एक और इंडियन आइडल 1 प्रतियोगी अमित टंडन, जो सिंगिंग रियलिटी शो के बाद टेलीविजन शो करने के लिए चले गए, के बिग बॉस के आगामी सीज़न में भाग लेने की सूचना है।
English: After Raina's departure, CSK were on the verge of a collapse before Ruturaj Gaikwad came for the rescue and played a match-winning knock of 88 off 58 to steer Super Kings to 1566 in 20 overs.
Hindi: रैना के जाने के बाद सीएसके पहले गिरने की कगार पर थी रुतुराज गायकवाडी बचाव के लिए आया और सुपर किंग्स को 20 ओवरों में 1566 तक पहुंचाने के लिए 58 में से 88 रन की मैच जिताऊ पारी खेली।
English: After Raman's death in Star Plus's Yeh Hai Mohabbatein, the Bhalla family are just overcoming this tragic moment in their life and starting their normal
Hindi: स्टार प्लस के ये है मोहब्बतें में रमन की मौत के बाद, भल्ला परिवार अपने जीवन में इस दुखद क्षण को खत्म कर रहे हैं
English: After Raman's death in Star Plus's Yeh Hai Mohabbatein, the Bhalla family are just overcoming this tragic moment in their life and starting their normal life ahead.
Hindi: स्टार प्लस के ये है मोहब्बतें में रमन की मौत के बाद, भल्ला परिवार अपने जीवन में इस दुखद क्षण को खत्म कर रहे हैं
English: After Ramayan and Mahabharat, Ramanand Sagar's Shri Krishna to be re-aired on Doordarshan Bollywood News
Hindi: रामायण और महाभारत के बाद, रामानंद सागर के श्री कृष्ण को दूरदर्शन पर फिर से प्रसारित किया गयाः बॉलीवुड समाचार
English: After Ramayan and Mahabharat, SRK's Circus to be re-run on DD National
Hindi: रामायण और महाभारत के बाद, शाहरुख खान का सर्कस डीडी नेशनल पर फिर से चलाया जाएगा
English: After Ramayan and Mahabharat, Shah Rukh Khan's Circus to be re-run on DD Nation...
Hindi: रामायण और महाभारत के बाद, शाहरुख खान का सर्कस डीडी नेशनल पर फिर से चलाया जाएगा
English: After Ramayan and Mahabharat, Shah Rukh Khan's Circus to be re-run on DD National
Hindi: रामायण और महाभारत के बाद, शाहरुख खान का सर्कस डीडी नेशनल पर फिर से चलाया जाएगा
English: After Rane's arrest, Vice President Venkaiah Naidu will be informed as the Union minister is a member of the Rajya Sabha, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि राणे की गिरफ्तारी के बाद उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू को सूचित किया जाएगा क्योंकि केंद्रीय मंत्री राज्यसभा के सदस्य हैं।
English: After Ranji Trophy, Indian Super League match between NorthEast United FC and Chennaiyin FC has also been postponed due to the ongoing rest in Guwahati over the Citizenship Amendment Bill.
Hindi: नयी दिल्ली , नागरिकता संशोधन विधेयक के विरोध प्रदर्शन के कारण गुवाहाटी में कर्फ्यू लगाने जाने की वजह से नार्थईस्ट युनाइटेड एफसी और चेन्नइयिन एफसी के बीच इंडियन सुपर लीग फुटबाल का मैच अनिश्चित काल के लिये स्थगित कर दिया गया ।
English: After Ravana's death
Hindi: रावण के मृत्यु पश्चात
English: After Reaching a new ATHs of over  20,000, the interest of the Public, would be likely to increase again, and some for FOMO to worry about.
Hindi:  20,000 से अधिक के नए एटीएच तक पहुंचने के बाद, सार्वजनिक हित फिर से बढ़ सकता है और कुछ लोगों में एफओएमओ का कारण बन सकता है।
English: After Reading This Book, You Will Learn
Hindi: इस पुस्तक को पढ़ने के बाद, आप सीखेंगेः
English: After Real won 2-0 in Madrid, PSG were expected to provide a response in Paris.
Hindi: मैड्रिड में रियल के 2-0 से जीत के बाद, पीएसजी से पेरिस में प्रतिक्रिया की उम्मीद थी।
English: After Receiving The Letter
Hindi: पत्र मिलने के बाद
English: After Reddington killed her mother, Liz is on a mission to get even... extremely even.
Hindi: बाद रेडिंगटन ने अपनी मां को मार डाला, लिज़ सम... अत्यंत सम पाने के मिशन पर है।
English: After Reliance Retail announced the acquisition of Future Group's retail and wholesale assets and the logistics and warehousing businesses by way of a slump sale, Amazon, which had acquired a 49 percent stake in Future Retail's promoter entity Future Coupons in December 2019, said the deal went against its agreement with the Future Group.
Hindi: आरआरवीएल द्वारा फ्यूचर ग्रुप की रिटेल और होलसेल एसेट्स और लॉजिस्टिक्स और वेयरहाउसिंग व्यवसायों के अधिग्रहण की घोषणा के बाद, अमेज़ॅन, जिसने दिसंबर 2019 में फ्यूचर रिटेल की प्रमोटर इकाई फ्यूचर कूपन में 49 प्रतिशत हिस्सेदारी हासिल कर ली थी, ने कहा कि सौदा चला गया फ्यूचर ग्रुप के साथ अपने समझौते के खिलाफ।
English: After Reserve Bank of India RBI announced the waiver of charges levied on NEFT, RTGS transaction, the country's largest bank, State Bank of India SBI announced that it has waived off charges on these services.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा एनईएफटी और आरटीजीएस ट्रांजैक्शंस पर लगने वाले शुल्क को समाप्त करने की घोषणा के बाद देश के सबसे बड़े बैंक भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई ने घोषणा की है कि उसने इन सेवाओं पर लगने वाले शुल्क को समाप्त कर दिया है।
English: After Reviewing the publications in German and American press, was really surprised by the reaction.
Hindi: जर्मन और अमेरिकी प्रेस में प्रकाशनों को पढ़ने के बाद, मैं वास्तव में प्रतिक्रिया से आश्चर्यचकित था।
English: After Rio was captured by the Panama authorities, Tokyo was instrumental in reuniting the gang to bring him home.
Hindi: पनामा अधिकारियों द्वारा रियो पर कब्जा करने के बाद, टोक्यो ने उसे घर लाने के लिए गिरोह को फिर से संगठित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: After Rio, Paulo has represented refugees at a number of international events, including racing for the Athlete Refugee Team at the 5th Asian Indoor Games in 2017, the 2018 IAAF World Half Marathon Championships, the 2018 Africa Senior Athletics Championships and the 2019 UNICEF Harmony Marathon in Geneva.
Hindi: रियो के बाद, पाउलो ने कई अंतरराष्ट्रीय कार्यक्रमों में शरणार्थियों का प्रतिनिधित्व किया है, जिसमें 2017 में 5 वें एशियाई इंडोर खेलों में एथलीट शरणार्थियों का प्रतिनिधित्व, 2018 आईएएएफ वर्ल्ड हाफ मैराथन चैंपियनशिप, 2018 अफ्रीका सीनियर एथलेटिक्स चैंपियनशिप और जिनेवा में 2019 यूनिसेफ हार्मनी मैराथन शामिल हैं।
English: After Rishi Kapoor's move to New York, two big pillars of the Kapoor family have ended.
Hindi: ऋषि कपूर के न्यूयॉर्क जाने के बाद कपूर परिवार के दो बड़े स्तंभ खत्म हो गए।
English: After Rohit Sharma and...
Hindi: रोहित शर्मा और ...
English: After Rohit Sharma fell for 176, Mayank Agarwal stayed strong and became the 23rd Indian to score a double century in Test cricket.
Hindi: रोहित शर्मा के 176 रन आउट होने के बाद मयंक अग्रवाल मजबूत बने रहे और वह टेस्ट क्रिकेट में दोहरा शतक बनाने वाले 23वें भारतीय बन गए।
English: After Roman Emperor Constantine legalized Christianity in the early fourth century, the number of Christians grew enormously.
Hindi: बाद रोमन सम्राट कॉन्स्टैंटिन चौथी शताब्दी की शुरुआत में ईसाई धर्म को वैध बनाया गया, ईसाईयों की संख्या में काफी वृद्धि हुई।
English: After Rome became stabilised following the sacking, she left the city, and returned to Mantua.
Hindi: बर्खास्त होने के बाद रोम स्थिर हो गया, उसने शहर छोड़ दिया और मंटुआ लौट आया।
English: After Rome became stabilized following the attack, she left the city and returned to Mantua.
Hindi: बर्खास्त होने के बाद रोम स्थिर हो गया, उसने शहर छोड़ दिया और मंटुआ लौट आया।
English: After Rory argued with Logan about his behavior towards Jess and the aimlessness of their life together, they decided to take a break.
Hindi: जब रोरी ने लोगान के साथ जेस के प्रति उसके व्यवहार और एक साथ अपने जीवन की लक्ष्यहीनता के बारे में बहस की, तो उन्होंने "एक ब्रेक ले लो."
English: After Russia flexed its muscles, which ultimately led to a deal on the gas issue, the price of gas began to adjust.
Hindi: रूस द्वारा अपनी शक्ति प्रदर्शित करने के बाद, जिसके कारण अंततः गैस के मुद्दे पर एक समझौता हुआ है, गैस की कीमत समायोजित होने लगी है।
English: After Russia ratified the FCTC in 2008, smoking rates decreased from 39.1 percent in 2009 to 31.0 percent in 2016.
Hindi: रूस द्वारा 2008 में एफसीटीसी को अंगीकृत किए जाने के बाद, धूम्रपान की दर2009 में 39.1 प्रतिशत से घटकर 2016 में 31.0 प्रतिशत पर आ गई है।
English: After Russia ratified the FCTC in 2008, smoking rates decreased from 39.1 in 2009 to 31.0 in 2016.
Hindi: रूस द्वारा 2008 में एफसीटीसी को अंगीकृत किए जाने के बाद, धूम्रपान की दर2009 में 39.1 प्रतिशत से घटकर 2016 में 31.0 प्रतिशत पर आ गई है।
English: After Russia, Britain has the highest coronavirus death toll of any European country, at more than 128,000
Hindi: रूस के बाद, ब्रिटेन में किसी भी यूरोपीय देश की तुलना में सबसे ज्यादा कोरोना वायरस से मरने वालों की संख्या 128,000 से अधिक है।
English: After Russia, Britain has the highest coronavirus death toll of any European country, at more than 128,000.
Hindi: रूस के बाद, ब्रिटेन में किसी भी यूरोपीय देश की तुलना में सबसे ज्यादा कोरोना वायरस से मरने वालों की संख्या 128,000 से अधिक है।
English: After Russia, the Prime Minister will go ahead with his visit to Turkmenistan, Kyrgyzstan and Tajikistan.
Hindi: रूस के बाद उन्हें तुर्कमेनिस्तान, किर्गिस्तान और ताजिकिस्तान जाना है.
English: After Russia.
Hindi: रूस के बाद।
English: After SIMI was banned in 2001.
Hindi: सिमी पर 2001 में ही प्रतिबंध लग चुका है।
English: After Sahar's death, activists fighting for women's rights in Iran became very active.
Hindi: ईरान में सहर की मौत के बाद महिलाओं के अधिकारों से जुड़े एक्टिविस्ट काफ़ी सक्रिय हो गए.
English: After Sales Service; Dedicated department and engineers for providing the timely and efficient service when the clients' need, such as formula, parameters setting, and spare parts and so on.
Hindi: बिक्री के बाद सेवा; समर्पित विभाग और इंजीनियरों को समय पर और कुशल सेवा प्रदान करने के लिए जब ग्राहक की जरूरत है, जैसे कि सूत्र, पैरामीटर सेटिंग और स्पेयर पार्ट्स;
English: After Sales Support 4.
Hindi: बिक्री के बाद सेवा 4.
English: After Sales Supports
Hindi: बिक्री के बाद समर्थनः
English: After Salma Hayek wrote a bombshell op-ed in The New York Times, detailing her own experience of sexual harassment with Harvey Weinstein on the set of the Oscar-winning film Frida, the disgraced producer has responded with his own version of events.
Hindi: सल्मा हायेक ने एक बॉम्बेहेल ओप-एड लिखा था न्यूयॉर्क टाइम्स, ऑस्कर जीतने वाली फिल्म के सेट पर हार्वे वेनस्टीन के साथ यौन उत्पीड़न के अपने अनुभव का विवरण देते हुए फ्रीडा, अपमानित निर्माता ने घटनाओं के अपने संस्करण के साथ जवाब दिया है.
English: After Salman Khurshid, now Congress leader Manish Tewari's book is in discussion.
Hindi: सलमान खुर्शीद के बाद अब कांग्रेस नेता मनीष तिवारी की किताब चर्चा में है।
English: After Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav, BSP supremo Mayawati also raised questions on Monday on the Uttar Pradesh police's claim of arresting two Al Qaeda-linked...
Hindi: फाइल के बाद समाजवादी पार्टी प्रमुख अखिलेश यादव, बसपा सुप्रीमो मायावती ने भी सोमवार को सवाल उठाया राज्य की राजधानी में अल कायदा से जुड़े दो आतंकवादियों को गिरफ्तार करने के उत्तर प्रदेश पुलिस के दावे पर, विधानसभा चुनाव...
English: After Samsung skipped the Galaxy Note 21 this year, it was the first time we'd see its logo on the next generation of Galaxy S-series phones.
Hindi: सैमसंग द्वारा इस साल कथित गैलेक्सी नोट 21 नामक एक नोट फोन को छोड़ने के बाद, यह पहली बार है जब हम एस-लाइनअप में अगली पीढ़ी के फोन पर इसके निशान देख रहे हैं।
English: After Sarkar found itself on Tamilrockers, fans urged Tamil Film Producers Council TFPC to take appropriate action against the site.
Hindi: सरकार द्वारा खुद को तमिलरकर्स पर पाए जाने के बाद, प्रशंसकों ने तमिल फिल्म प्रोड्यूसर्स काउंसिल टीएफपीसी से इस साइट के खिलाफ उचित कार्रवाई करने का आग्रह किया।
English: After Saturday's game,...
Hindi: रविवार मैच के बाद के...
English: After Saturday's vote, the political fate of 593 male candidates and 79 female candidates was captured in the EVMs.
Hindi: शनिवार को हुए मतदान के बाद 593 पुरुष उम्मीदवारों और 79 महिला प्रत्याशियों की राजनीतिक तकदीर ईवीएम में कैद हो गयी थी।
English: After Saturday's vote, the political fate of 593 male candidates and 79 female candidates were captured in the EVMs.
Hindi: शनिवार को हुए मतदान के बाद 593 पुरुष उम्मीदवारों और 79 महिला प्रत्याशियों की राजनीतिक तकदीर ईवीएम में कैद हो गयी थी।
English: After Savarkar's early release in 1924,
Hindi: 1924 में सावरकर को रिहा किया गया
English: After School Program 1
Hindi: स्कूल प्रोग्राम 1
English: After School Tutors in all subjects
Hindi: सभी विषयों में स्नातकोत्तर शिक्षक
English: After School is open each...
Hindi: स्कूल खुलते ही हर ...
English: After School up to 12 Years of age
Hindi: 12 वर्ष उम्र होने के बाद देखा स्कूल
English: After Schultheis' death in 1914, the widow Edla Schultheis and her son Gustaf Nilsson took over the amusement park.
Hindi: 1914 में शुल्थिस की मृत्यु के बाद, विधवा एडला शुल्थीस और उनके बेटे गुस्ताफ निल्सन ने मनोरंजन पार्क का अधिग्रहण किया।
English: After Sean gets thrown out of the church, you can choose to either stay down or get up.
Hindi: शॉन को चर्च से बाहर निकाले जाने के बाद, आप या तो नीचे रहना या उठना चुन सकते हैं।
English: After Season 10 was released, fans began to wonder about the future of the series.
Hindi: सीज़न 10 रिलीज़ होने के बाद, प्रशंसकों ने श्रृंखला के भविष्य के बारे में सोचना शुरू कर दिया।