Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2013, the Madras High Court in N. V. Sankaran alias Gnani v. The State Of Tamil Nadu 2013 1 CTC 686 held that Sections 21, 3, 4, 6 and 7 of the Tamil Nadu Dramatic Performance Act, 1954 and Rule 4 of the Tamil Nadu Dramatic Performances Rules, 1955 violate Articles 14 and 19 of the Constitution.
Hindi: व 2013 में, एन. वी. शंकरन उर्फ ग्नानी बनाम तमिलनाडु राज्य 2013 1 सी.टी.सी. 686 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने अभिनिर्धारित किया कि तमिलनाडु नाट्य प्रदर्शन अधिनियम, 1954 की धारा 21, 3, 4, 6 और 7 तथा तमिलनाडु नाट्य प्रदर्शन नियम, 1955 का नियम 4 संविधान के अनुच्छेद 14 और 19 का अतिक्रमण करती हैं ।
English: In 2013, the Phantom appeared in Dynamite's five-issue miniseries Kings Watch.
Hindi: सन् २०१३ में, फैण्टम को डायनामाइट द्वारा जारी पाँच-इश्यू के मिनीसिरिज, किंग्स वाॅच में दिखाया जाता है।
English: In 2013, the Philippines challenged Chinas attempts to establish control over an area encompassing nearly 90 per cent of the South China Sea.
Hindi: दक्षिण चीन सागर के करीब 90 प्रतिशत क्षेत्र पर कब्जा स्थापित करने की चीन की कोशिशों को फिलीपीन ने वर्ष 2013 में चुनौती दी थी।
English: In 2013, the Public Enterprises Department had sent a report to the state cabinet, stating that there is a need to close sick PSUs in the state that are beyond revival
Hindi: साल 2013 में सार्वजनिक उपक्रम विभाग ने राज्य मंत्रिमंडल को एक रिपोर्ट भेजी थी, जिसमें कहा गया था कि राज्य के ऐसे बीमारू पीएसयू को बंद करने की जरूरत है जिन्हें वापस शुरू कर सकने की कोई गुंजाइश नहीं है
English: In 2013, the State Minor Dam Policy was formulated, under which the Water Resources Department was afforded the ownership as well as entrusted with the responsibility of maintaining these dams since categorised as minor dams
Hindi: वर्ष 2013 में राज्य लघु बांध नीति बनाई गई थी और इसके तहत जल संसाधन विभाग को इसके स्वामित्व के साथ-साथ इन बांधों की देखरेख का भी दायित्व दे दिया गया है
English: In 2013, the Supreme Court had clubbed the alleged fake encounter case of Prajapati with that of Sheikh.
Hindi: हाईकोर्ट ने वर्ष 2013 में प्रजापति के कथित फर्जी मुठभेड़ मामले को सोहराबुद्दीन के मामले के साथ जोड़ दिया था।
English: In 2013, the Supreme Court sentenced him to five years in prison for the crime.
Hindi: वर्ष 2013 में सुप्रीम कोर्ट ने उन्हें अपराध के लिए पांच साल कैद की सजा सुनाई थी।
English: In 2013, the Supreme Court upheld the ruling but reduced the sentence to five years following which he surrendered to serve the remainder of his sentence.
Hindi: 2013 में सुप्रीम कोर्ट ने सजा तो बरकरार रखी, लेकिन इसकी अवधि एक साल घटा कर 5 साल कर दी थी।
English: In 2013, the U.S. Census Bureau estimated that Utah had the second fastest-growing population of any state.
Hindi: 2013 में संयुक्त राज्य जनगणना ब्यूरो के अनुमान अनुसार यूटा की जनसंख्या अमेरिका में दूसरी सर्वाधिक तेजी से बढ़ रही है।
English: In 2013, the Wiki Loves Monuments competition was held across six continents including Antarctica and had official participation from more than fifty countries around the world.
Hindi: 2013 में, विकी प्यार स्मारक प्रतियोगिता अंटार्कटिका समेत छह महाद्वीपों में आयोजित की गई थी और दुनिया भर के पचास से अधिक देशों की आधिकारिक भागीदारी थी।
English: In 2013, the annual fee stood at Rs 8.5 lakh.
Hindi: 2013 में सालाना फीस 8.5 लाख रुपये थे।
English: In 2013, the company also announced that it would expand its reach to 50 markets by 2020 and to set up 20 production plants across the globe
Hindi: 2013 में, कंपनी ने यह भी घोषणा की कि वह 2020 तक 50 बाजारों तक अपनी पहुंच का विस्तार करेगी और दुनिया भर में 20 उत्पादन संयंत्र स्थापित करेगी।
English: In 2013, the five countries with the largest number of heads of sheep were mainland China 175 million, Australia 75.5 million, India 53.8 million, the former Sudan 52.5 million, and Iran 50.2 million.
Hindi: 2013 में, भेड़ संख्या के प्रमुख पांच देशों में मुख्य भूमि चीन 175 मिलियन, ऑस्ट्रेलिया 75.5 मिलियन, भारत 53.8 मिलियन, पूर्व सूडान 52.5 मिलियन, और ईरान 50.2 मिलियन थे।
English: In 2013, the government is holding four Special Immunisation Weeks in the 411,129 high risk areas identified by the polio eradication programme.
Hindi: वर्ष 2013 में सरकार पोलियो उन्मूलन कार्यक्रम द्वारा चिह्नित 411, 129 उच्च जोखिम वाले क्षेत्रों में चार विशेष टीकाकरण सप्ताहों का आयोजन कर रही है।
English: In 2013, the hotel was awarded for the category New Hotel Construction and Design for India at Kuala Lumpur.
Hindi: २०१३ में, यह होटल भारत के नई होटल के निर्माण और डिजाइन के लिए कुआलालंपुर में सम्मानित किया गया।
English: In 2013, the hotel was renamed the New York Hilton Midtown in honor of its 50th anniversary.
Hindi: २०१३ में इसकी ५०वीं वर्षगाँठ के अवसर पर होटेल का नाम पुनः बदल कर न्यू यॉर्क हिल्टन मिडटाउन कर दिया गया।
English: In 2013, the number of heads of sheep were distributed as follows 44 in Asia, 28.2 in Africa. 11.2 in Europe, 9.1 in Oceania, 7.4 in the Americas.
Hindi: 2013 में, भेड़ों की संख्या इस प्रकार थी  एशिया में 44, अफ्रीका में 28.2. यूरोप में 11.2, ओशिनिया में 9.1, अमेरिका में 7.4।
English: In 2013, the polling percentage was 72.13 per cent.
Hindi: यहां वर्ष 2013 में हुए विधानसभा चुनाव में 72.13 प्रतिशत मतदान दर्ज किया गया था.
English: In 2013, the project was approved by GoI and Foundation Stone was laid by the then President of Congress Smt.Sonia Gandhi on 22.09.2013 at Pachpadra, Barmer just prior to the imposition of Model Code of Conduct on 27.09.2013
Hindi: 2013 में भारत सरकार ने इस परियोजना का अनुमोदन किया था और कांग्रेस की अध्यक्ष श्रीमती सोनिया गांधी ने 22 सितम्बर, 2013 27 सितम्बर, 2013 से आचार संहिता लागू होने के ठीक पहले को बाड़मेर के पचपदरा में इसकी आधारशिला रखी थी।
English: In 2013, the trial court had convicted and awarded him capital punishment.
Hindi: वर्ष 2013 ने निचली अदालत ने उसे दोषी ठहराते हुए मृत्युदंड दिया था।
English: In 2013, the trial was transferred from Ghazipur in UP to Delhi in accordance with a directive from the SC.
Hindi: 2013 में सुप्रीम कोर्ट के निर्देश के बाद मामले का ट्रायल दिल्ली की कोर्ट ट्रांसफर कर दिया गया।
English: In 2013, the unemployment rate hit its lowest level since 1991 at 10.3 percent.
Hindi: 2013 तक बेरोजगारी दर गिरकर 10.3 प्रतिशत हो गई, 1991 के बाद से सबसे कम.
English: In 2013, the voter turnout was 76.25
Hindi: 2013 में यह आंकड़ा 76.25 प्रतिशत रहा था
English: In 2013, the year before Narendra Modi was elected to power, the number was just 78
Hindi: 2013 में यानी नरेंद्र मोदी के सत्ता में आने से पहले यह संख्या महज 78 थी
English: In 2013, there have been three incidents of bomb blasts- first in Hyderabad in which 17 persons died, the second in Bengaluru in which there was no casualty and the third in Bodh Gaya in which no casualty was reported.
Hindi: 2013 में बम-विस्फोटों की तीन वारदातें हुई हैं- पहली वारदात हैदराबाद में हुई, जिसमें 17 व्यक्तियों की मृत्यु हो गई, दूसरी वारदात बंगलुरू में हुई, जिसमें कोई हताहत नहीं हुआ और तीसरी वारदात बोधगया में हुई, जिसमें किसी के हताहत होने की ख़बर नहीं मिली ।
English: In 2013, there was a controversy when the award was given to Father Ajay Kumar Singh for his campaign against the 2002 Kandhamal riots in Odisha.
Hindi: वर्ष 2013 में इस में विवाद पैदा हो गया था जब यह पुरस्कार ओडिशा में 2002 कंधमाल दंगों के खिलाफ अभियान चलाने वाले फादर अजय कुमार सिंह को दिया गया था।
English: In 2013, there were 1098 publishers who participated, of which three were Assamese, five Bangla, 643 English, two Gujarati, 323 Hindi, one Kashmiri, one Maithili, 12 Malayalam, two Marathi, one Oriya, six Punjabi, 18 Sanskrit, five Tamil, two Telugu, 44 Urdu and 30 foreign participants
Hindi: 2013 के विश्व पुस्तक मेले में भाषावार शामिल 1098 प्रकाशकों में अंग्रेजी के 643, हिंदी के 323, उर्दू के 44, संस्कृत के 18, मलयालम के 12, पंजाबी के 06, तमिल के 05, बांग्ला के 05, असमिया के 03, गुजराती के 02, मराठी 02, कश्मीरी 01, मैथिली 01, उड़िया 01, तेलुगू 02 और विदेशी प्रतिभागी 30 थे
English: In 2013, this figure dropped to 49 against a global average of 46.
Hindi: वर्ष 2013 में भारत में यह संख्या घटकर 49 रह गई, जबकि इसका वैश्विक औसत 46 था।
English: In 2013, three new schools were established School of Architecture, School of Leadership and School of Sports.
Hindi: २०१३ में, तीन नए स्कूलों में स्थापित किए गए थे  स्कूल ऑफ आर्किटेक्चर, नेतृत्व और खेल।
English: In 2013, two MIG-29 fighter planes had crashed in June and July near Gujarat's Jamnagar air base.
Hindi: गुजरात के जामनगर वायु सेना ठिकाने के पास 2013 के जून और जुलाई में दो मिग-29 लड़ाकू विमान दुर्घटनाग्रस्त हुए थे।
English: In 2013, we two jointly inaugurated Sadhu Vaswani College of Nursing in Pune.
Hindi: 2013 में, पुणे में साधु वासवानी कॉलेज ऑफ नर्सिग का लोकार्पण हम दोनों ने मिलकर किया था।
English: In 2013, when Kejriwal's AAP's stormed to power in Delhi, the Congress was down to eight seats
Hindi: साल 2013 में जब केजरीवाल के दिल्ली में सत्ता में आए, तो कांग्रेस आठ सीटों तक सीमित हो गई थी।
English: In 2013, when Tajamul Islam from Muslimabad village in Bandipora district went for sports training, the coach was amazed to see her confidence, speed and energy.
Hindi: बांदीपुर जिले की रहने वाली तजामुल इस्लाम वर्ष 2013 में जब स्पोर्ट्स ट्रेनिंग के लिए गयी थी, तो उसके कोच उसके आत्मविश्वास, गति और ऊर्जा को देखकर हैरान रह गए थे।
English: In 2013, when he roared against the government of the day, blaming it for the rupees falling value, people cried out, Wah, Modi ji, wah!
Hindi: 2013 के साल में जब वे डॉलर के मुक़ाबले भारतीय रुपये के गिरने पर दहाड़ रहे थे तब लोग कहते थे कि वाह मोदी जी वाह
English: In 2013, when the Samajwadi Party was in power in UP, the state witnessed 247 incidents of communal violence, in which 77 people died and 360 were injured
Hindi: समाजवादी पार्टी के शासनकाल में भी साल 2013 में 247 सांप्रदायिक हिंसा के मामले सामने आए थे और इसमें 77 लोगों की मौत हुई तथा 360 लोग घायल हुए थे
English: In 2013, when the building celebrated quasi-centennial 125 years anniversary, a special postal cover was released on the occasion.
Hindi: 2013 में भवन के 125 वीं वर्षगांठ के अवसर पर एक विशेष डाक कवर जारी किया गया था।
English: In 2013, while the Shahbagh protests were still on, Rajib Haider, a blogger, was brutally hacked to death in Dhaka
Hindi: वर्ष 2013 में जब शाहबाग का विरोध जारी था, राजिब हैदर नाम के एक ब्लाॅगर की ढाका में हत्या कर दी गई थी
English: In 2013, world steel demand will grow 3.2 per cent and reach a record high of 1.45 billion tonnes
Hindi: साल 2013 में वैश्विक स्तर पर स्टील की मांग 3.2 फीसदी बढ़ेगी और यह रिकॉर्ड 145.50 करोड़ टन पर पहुंच जाएगी।
English: In 2013-14 Indian taxpayers spent Rs 2,140 crore to partially fund Prasar Bharati Corporation, which runs Doordarshan and All India Radio
Hindi: वित्त वर्ष 2013-14 में भारतीय करदाताओं ने 2,140 करोड़ रुपये प्रसार भारती कॉर्पोरेशन का आंशिक तौर पर वित्तीय मदद मुहैया कराई।
English: In 2013-14 cotton season, I have assured his Excellency that Bangladesh Textiles Mills would not have any difficulties in sourcing cotton from India.
Hindi: उन्होंने बांग्लादेश के कपड़ा मंत्री को आश्वस्त किया कि 2013-14 वर्ष के कपास मौसम के दौरान बांग्लादेश को भारत से कपास प्राप्त करने में कोई कठिनाई नहीं होगी।
English: In 2013-14 industry grew at 0.4 per cent.
Hindi: जबकि 2013-14 में यह वृद्धि धीमी रहते हुए मात्र 0.4 फीसदी रही।
English: In 2013-14 the growth was 6.4 pr cent, in 2014-15 it was 7.4 per cent, 8.2 per cent in 2015-16 and 2016-17 and 7.2 per cent in 2017-18
Hindi: मसलन, 2013-14 में जीडीपी का विकास दर 6.4 फीसदी, 2014-15 में 7.4 फीसदी, 2015-16 और 2016-17 में 8.2 फीसदी एवं 2017-18 में 7.2 फीसदी रही थी।
English: In 2013-14 the tax share devolution to the States was Rs. 3,18,230 crore.
Hindi: वर्ष 2013-14 में राज्यों का कर संग्रह हस्तातंरण 3,18,230 करोड़ रुपए था।
English: In 2013-14, 56 CPSUs organised 1007 VDPs for MSEs.
Hindi: 2013-14 में 56 सीपीएसयू ने एमएसएमई क्षेत्र के लिए 1007 विक्रेता उत्थान कार्यक्रम आयोजित किए।
English: In 2013-14, Bihar had the highest Services growth of 17.3 per cent and Uttarkhand the lowest of 5.5 per cent.
Hindi: 2013-14 में बिहार की सेवा वृद्धि सर्वाधिक 17.3 फीसदी रही थी जबकि सबसे कम 5.5 फीसदी उत्तराखंड की रही।
English: In 2013-14, India accounted for just 0.1 of global demand for energy efficient LED lighting.
Hindi: 2013-14 में भारत ने ऊर्जा सक्षम एलईडी लाइट के वैश्विक मांग का केवल 0.1 प्रतिशत हासिल किया।
English: In 2013-14, India commissioned 947 megawatts of solar power plants.
Hindi: 2013-14 में भारत ने 947 मेगावॉट सौर ऊर्जा प्लांट्स को मंजूरी दिया।
English: In 2013-14, India produced nearly 46 million tonne of potatoes
Hindi: 2013-14 में भारत में कुल 4.6 करोड़ टन आलू की पैदावार हुई
English: In 2013-14, India's electronic imports stood at 33.5 billion
Hindi: वर्ष 2013-14 में भारत का इलेक्ट्रॉनिक आयात 33.5 अरब डॉलर का था।
English: In 2013-14, Rs 1.61 crore were released for insurance coverage
Hindi: साल 2013-14 में बीमा कवरेज के लिए 1.61 करोड़ रुपये जारी की गई थी और वहीं 2017-18 में इसे घटाकर 32 लाख रुपये कर दिया गया
English: In 2013-14, Rs. 11000 crore has been allocated under the NRDWP.
Hindi: एनआरडीडब्ल्यूपी के तहत 2013-14 में 11,000 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं।
English: In 2013-14, Tata Group's annual revenue grew 18.5 per cent to Rs 6,24,757 crore 103.27 billion, nearly 5.5 per cent of India's gross domestic product
Hindi: टाटा समूह का सालाना राजस्व वित्त वर्ष 2013-14 में 18.5 फीसदी बढ़कर 6,24,757 करोड़ रुपये यानी करीब 103.27 अरब डॉलर हो गया जो भारत के जीडीपी के करीब 5.5 फीसदी के बराबर है।
English: In 2013-14, banks reported 4,306 cases of fraud, involving Rs 10,170 crore, the central bank said.
Hindi: वित्त वर्ष 2013-14 में बैंकों में कुल 4,306 धोखाधड़ी के मामले सामने आए।
English: In 2013-14, commission payout to distributors was Rs 2,603 crore, and Rs 2,367 crore in 2012-13
Hindi: वर्ष 2013-14 में वितरकों को 2,603 करोड़ रुपये का कमीशन अदा किया गया था और वित्त वर्ष 2012-13 में कमीशन का यही आंकड़ा 2,367 करोड़ रुपये रहा था।
English: In 2013-14, iron ore production by NMDC was 30 million tonnes.
Hindi: वर्ष 2013-14 में एनएमडीसी ने 30 मिलियन टन लौह अयस्क का उत्पादन किया था।
English: In 2013-14, public finances faced serious challenges.
Hindi: वर्ष 2013-14 में लोक वित्त को गंभीर चुनौतियों का सामना करना पडा।
English: In 2013-14, the fund got Rs 577.2 crore, from Rs 211.4 crore in 2012-13, Rs 200.8 crore in 2011-12, Rs 155.2 crore in 2010-11 and about Rs 185 crore in 2009-10, according to data provided by the Prime Ministers Office PMO on the official website
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय की आधिकारिक वेबसाइट से मिले आंकड़ों के मुताबिक 2013-14 में 577.2 करोड़ रुपये, 2012-13 में 211.4 करोड़ रुपये, 2011-12 में 200.8 करोड़ ररुपये, 2010-11 में 155.2 करोड़ रुपये, 2009-10 में 185 करोड़ रुपये जमा हुए थे।
English: In 2013-14, the grant was increased to Rs 68.27 lakh
Hindi: साल 2013-14 के दौरान इसी अनुदान को बढ़ाकर 68.27 लाख कर दिया गया था और वित्तीय वर्ष 2013-14 की तुलना में 2017-18 में धीरे-धीरे यह घटकर 18.19 लाख रुपये हो गया
English: In 2013-14, the group companies together generated Rs 77,000 crore of cash from their operations, 37 per cent more than the previous year
Hindi: वित्त वर्ष 2014 के दौरान इन दोनों कंपनियों के परिचालन से 77,000 करोड़ रुपये की नकदी प्राप्त हुई, जो पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में प्राप्त रकम के मुकाबले 37 फीसदी अधिक है।
English: In 2013-14, the higher production in case of most of the major crops has been achieved by expanding area rather than yieldproductivity.
Hindi: वर्ष 2013-14 में अधिकतर बड़ी फसलों में अधिक बढ़ोतरी उनकी मात्राउत्पादकता की बजाय उनके बुआई क्षेत्र में वृद्धि के कारण हुई है।
English: In 2013-14, the number of state government employees recruited were 3,53,525 - a sharp fall of 22,276 employees in single a year
Hindi: 2013-14 में 353,525 लोगों को सरकारी नौकरियां दी गई थीं, जबकि एक साल में ही यह संख्या 22,276 घट गई
English: In 2013-14, this state produced 50.05 million tonnes of foodgrain, which is 18.90 of the country's total production.
Hindi: वर्ष 2013-14 में राज्य ने 50.05 मिलियन टन अनाज का उत्पादन किया जो कि देश के कुल उत्पादन का 18.90 है।
English: In 201314 a knock-out tournament was reintroduced, with the top four teams from the league competition qualifying.
Hindi: 201314 में एक नाक आउट टूर्नामेंट लीग प्रतियोगिता के क्वालीफाइंग से शीर्ष चार टीमों के साथ पेश किया गया था।
English: In 2014 BJP's Gopal Chinnaya Shetty had defeated Congress candidate Sanjay Nirupam with record 47
Hindi: गोपाल शेट्टी ने साल 2014 में कांग्रेस के संजय निरुपम को मात दी थी।
English: In 2014 General Elections to the 16th Lok Sabha, a final voter turnout percentage of 66.44 was reported across all the nine phases of polling.
Hindi: 2014 के आम चुनाव में 16वीं लोकसभा के लिए, नौ चरणों में हुए मतदान में कुल 66.44 मतदान दर्ज किया गया था ।
English: In 2014 General Elections, BJP alone had won 282 seats and was able to form an absolute majority government
Hindi: साल 2014 के लोकसभा चुनाव में भाजपा ने अपने दम पर 282 सीटें जीतकर बहुमत हासिल किया था।
English: In 2014 Hermes Press announced that it would publish a Phantom comic-book miniseries with new content, written by Peter David and illustrated by Sal Velluto, scheduled for publication in November 2014.
Hindi: वर्ष २०१४ में, हर्मिस प्रेस ने यह घोषणा करते हुए कहा कि वह नए सामाग्रियो के साथ फैण्टम काॅमिक्स-बुक की मिनीसिरिज का प्रकाशन जारी करेंगे, जिसका लेखन पीटर डेविड एवं चित्रण सैल वेलुटाॅ द्वारा किया जाया जाएगा, इस प्रकाशन को नवम्बर २०१४ से जारी करने को समयबद्ध किया गया।
English: In 2014 Lok Sabha elections, Bhutia contested on a TMC ticket from Darjeeling seat and lost to BJP's SS Ahluwalia by close to two lakh votes
Hindi: भूटिया ने 2014 में टीएमसी के टिकट से ही दार्जीलिंग लोकसभा सीट से चुनाव लड़ा था, लेकिन बीजेपी के एसएस अहलुवालिया के हाथों हार का सामना करना पड़ा था।
English: In 2014 Lok Sabha elections, the AIADMK had swept Tamil Nadu by bagging 37 of the 39 seats
Hindi: 2014 के लोकसभा चुनाव में तमिलनाडु में एआईएडीएमके ने 39 में से 37 सीटों पर जीत हासिल की थी।
English: In 2014 Lok Sabha elections, the BJP had won the Phulpur parliamentary constituency for the first time.
Hindi: पहली बार बीजेपी को वहां 2014 में चुनाव जीतने में सफलता मिली है।
English: In 2014 Lok Sabha elections, the BJP, riding on Modi-wave, won 22 seats, LJP won six seats and the RLSP won three seats
Hindi: बिहार की 40 सीटों में से 2014 के लोकसभा चुनाव में बीजेपी ने 22 सीटों पर जीत दर्ज की थी, एलजेपी को 6 और आरएलएसपी को 2 सीटें मिली थीं।
English: In 2014 Lok Sabha elections, the Bharatiya Janata Party BJP won 71 seats in Uttar Pradesh, which sends the largest number of MPs to the Lok Sabha
Hindi: 2014 के लोकसभा चुनाव में यूपी से भारतीय जनता पार्टी को लोकसभा की 80 में से 71 सीटों पर जीत हासिल हुई थी।
English: In 2014 Lok Sabha polls, the BJP had won 17 seats, the Congress nine and JDS two
Hindi: साल 2014 के आम चुनावों में, भाजपा ने 17 सीटें, कांग्रेस ने 9 और जनता दल सेकुलर ने 2 सीटें जीती थीं।
English: In 2014 Lok Sabha polls, the BJP had won 282 seats out of the 543 constituencies in Lok Sabha handing a crushing defeat to the United Progressive Alliance led by Congress.
Hindi: 2014 में हुए आम चुनाव में भाजपा ने लोकसभा की कुल 543 सीटों में से 282 सीटों पर जीत हासिल की थी.
English: In 2014 Lok Sabha polls, the poll percentage in Punjab was 70.89 and 73.1 pc in Chandigarh.
Hindi: 2014 में गुड़गांव लोकसभा क्षेत्र में 72.14 व 2009 के चुनावों में 61 प्रतिशत लोगों ने मतदान किया था।
English: In 2014 Maharashtra Assembly elections for 288 seats, the BJP won 122, Shiv Sena 63, Congress 42 and NCP 41 seats.
Hindi: 2014 के विधानसभा चुनाव में कांग्रेस ने 42, एनसीपी ने 41 सीटें जीती थीं जबकि बीजेपी ने 122 और शिवसेना ने 63 सीटें जीती थीं।
English: In 2014 Narendra Modi promised swift trial of MPs to have a taint-free Parliament in five years.
Hindi: साल 2014 में नरेन्द्र मोदी ने वादा किया था कि आरोपी सांसदों पर मुकदमों में तेजी लायी जायेगी ताकि पांच साल में बेदाग संसद का सपना सच हो सके।
English: In 2014 Prime Minister Shri NarendraModi had committed that first phase shall be completed by 2019 and 97 of it is completed till date
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 2014 में योजना के पहले चरण को 2019 तक समाप्त करने की प्रतिबद्धता व्यक्त की थी
English: In 2014 Tetsuro Aikawa was appointed as the president of the company, becoming the first in more than a decade to have spent an entire career at the company.
Hindi: 2014 में कंपनी के अध्यक्ष के रूप में तैत्सुरा एकावा को नियुक्त किया गया, जोकि एक दशक से भी अधिक समय से एवं एकमात्र कंपनी में अपनी सेवा दे रहे थे।
English: In 2014 a genetic study confirmed it as a distinct species related to the Nicobar pigeon, and showed that the two were the closest relatives of the extinct dodo and Rodrigues solitaire.
Hindi: 2014 में एक आनुवंशिक अध्ययन ने इस बात की पुष्टि की कि यह निकोबार कबूतर से संबंधित एक विशिष्ट प्रजाति थी और ये दोनों ही प्रजाति विलुप्त डोडो और रॉड्रिक्स सोलिटेयर के निकटतम संबंधी थे।
English: In 2014 alone, 7,000 of them emigrated to Israel.
Hindi: 2014 में 7,000 यहूदी फ्रांस छोड़कर इस्राएल चले गए.
English: In 2014 an article in the magazine Biblical Archaeology Review addressed the question How many people in the Hebrew Bible have been confirmed archaeologically?
Hindi: सन् 2014 में बिब्लिकल आर्कियॉलजी रिव्यू नाम की पत्रिका के एक लेख में यह सवाल किया गया था, इब्रानी बाइबल यानी पुराने नियम में कितने लोगों के बारे में पुरातत्वज्ञानियों ने माना है कि वे सच में जीए थे?  जवाब था, कम - से - कम पचास!
English: In 2014 and 2015 the number of farmer suicides in the state stood at 1,347 and 1,400 respectively
Hindi: साल 2014 और 2015 में यहां 1,347 और 1,400 किसानों ने आत्महत्या की थी लेकिन एनसीआरबी के मुताबिक 2016 में यहां कुल किसान आत्महत्या के कुल 645 मामले दर्ज किए गए
English: In 2014 and 2015, below normal rains had caused rural distress.
Hindi: 2014-2015में सामान्य से कम वर्षा ने ग्रामीण निराशा को जन्म दिया।
English: In 2014 assembly elections, BJP had won five seats in Telangana
Hindi: 2014 के चुनाव में बीजेपी ने तेलंगाना में पांच सीटें जीती थीं।
English: In 2014 assembly polls, the BJP had emerged the single-largest party, winning 122 of 288 seats
Hindi: पिछले चुनाव में 288 सदस्यीय महाराष्ट्र विधानसभा में भाजपा 122 सीटें जीतकर सबसे बड़े दल के रूप में उभरी थी।
English: In 2014 elections, BJP government came to power after the party won 47 out of a total of 90 seats in the Assembly elections, while the Congress was restricted to just 15 seats
Hindi: साल 2014 के चुनावों में बीजेपी को 47 सीटें हासिल हुई थीं, वहीं कांग्रेस को 15 सीटें मिली थीं।
English: In 2014 elections, Congress couldnt make much headway.
Hindi: 2014 के लोकसभा चुनाव में कांग्रेस को एक भी सीट नहीं मिल पाई थी।
English: In 2014 elections, Gujarat became congress-mukt, you won all 26 seats but when assembly elections were held, BJP could not touch the figure of 100 and was stopped at 99.
Hindi: 26 की 26 सीटें आपने जीती लेकिन जब उसके बाद विधानसभा चुनाव हुए तो बीजेपी 100 का आंकड़ा भी टच नही कर पाई 99 पर रुक गई।
English: In 2014 elections, the BJP went on to win 71 out of the 80 seats
Hindi: 2014 में उत्तर प्रदेश में बीजेपी ने 80 में से 71 सीटें जीती थीं
English: In 2014 emphasis was laid on filling up of vacancies of judicial officers and organisation of Mega LokAdalats.
Hindi: 2014 में न्यायिक अधिकारियों के रिक्त पदों को भरने और मेगा लोक अदालत के आयोजन पर जोर दिया गया।
English: In 2014 he disclosed that he had divorced her in 1981, after his Lok Sabha nomination papers were challenged
Hindi: 2014 में उन्होंने खुलासा किया कि उनके 1981 में लोकसभा के नामांकन पत्र को चुनौती दिए जाने के बाद उन्होंने उन्हें तलाक दे दिया था।
English: In 2014 he disclosed that he had divorced her in 1981, after his Lok Sabha nomination papers were challenged.
Hindi: 2014 में उन्होंने खुलासा किया कि लोकसभा नामांकन पत्रों को चुनौती देने के बाद उन्होंने 1 9 81 में उन्हें तलाक दे दिया था।
English: In 2014 it was further reduced to 158 projects and in 2015 it is only 47 projects registered so far.
Hindi: 2014 में यह और कम होकर 158 रह गई और 2015 में अब तक केवल 47 परियोजनाएं ही पंजीकृत हुई हैं।
English: In 2014 it was reported that 45 per cent of Britains mosques and nearly all the UK-based training of Islamic scholars are controlled by the Deobandi, the largest single Islamic group.
Hindi: 2014 में यह बताया गया था कि ब्रिटेन की मस्जिदों में से 45 प्रतिशत और इस्लामी विद्वानों के लगभग सभी ब्रिटेन स्थित प्रशिक्षण देवबंदी, सबसे बड़े एकल इस्लामी समूह द्वारा नियंत्रित किए जाते हैं।
English: In 2014 its DNEPR rocket had 37 satellites, of which 33 were put directly in orbit
Hindi: 2014 में रूसी अंतरिक्ष केंद्र डीएनईपीआर ने 37 सैटेलाइट प्रक्षेपित किए थे जिनमें से 33 को सीधे उनकी कक्षा में स्थापित किया गया था