Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The industry is changing rapidly.
Hindi: यह इंडस्ट्री तेजी से बदल रही है।
English: The industry is competitive in the field of design and engineering as the skill sets available in the country are relatively less expensive.
Hindi: उद्योग डिजाइन और इंजीनियरिंग के क्षेत्र में प्रतिस्पर्द्धी है चूंकि देश में उपलब्ध कौशल ढांचा अपेक्षाकृत कम खर्चीला है।
English: The industry is doing all it can to promote sales.
Hindi: उद्योग, बिक्री बढ़ाने के लिए जो कर सकता है, कर रहा है।
English: The industry is engaged in a dialogue with the Government of India on policy measures which could minimise the impact of Covid-19 on the Indian economy and especially the domestic automobile industry, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, उद्योग नीतिगत कदमों पर भारत सरकार से बातचीत कर रहा है, जो भारतीय अर्थव्यवस्था, खास तौर से देसी वाहन उद्योग पर कोविड-19 के असर को कम कर सकता है।
English: The industry is environment friendly and does not use scarce and perishable energy resources.
Hindi: यह उद्योग पर्यावरण के अनुकूल है और यह दुलर्भ और नष्ट हो जाने वाले ऊर्ज के संसाधनों का इस्तेमाल नहीं करता।
English: The industry is expected to close the current financial year with 12-13 per cent growth over 2009-10 as the base effect tapers down
Hindi: आधार प्रभाव यानी बेस इफेक्ट के कमजोर होने से अनुमान है कि उद्योग चालू वित्त वर्ष के अंत तक 2009-10 के मुकाबले 12-13 फीसदी की बढ़ोतरी दर्ज करेगा।
English: The industry is expected to register a compound annual growth rate of 14. 2 per cent to touch Rs. 1. 8 lakh crore by 2018.
Hindi: इस उद्योग के वर्ष 2018 तक 14.2 प्रतिशत की मिश्रित वार्षिक विकास दर दर्ज करके 1.8 लाख करोड़ रुपए तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: The industry is expected to register a compound annual growth rate of 14.2 per cent to touch Rs.
Hindi: इस उद्योग के वर्ष 2018 तक 14.2 प्रतिशत की मिश्रित वार्षिक विकास दर दर्ज करके 1.8 लाख करोड़ रुपए तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: The industry is expected to register a compound annual growth rate of 14.2 per cent to touch Rs. 1.8 lakh crore by 2018.
Hindi: इस उद्योग के वर्ष 2018 तक 14.2 प्रतिशत की मिश्रित वार्षिक विकास दर दर्ज करके 1.8 लाख करोड़ रुपए तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: The industry is expected to spend about Rs 46,000 crore on buying telecom equipment, excluding handsets
Hindi: उद्योग को उम्मीद है कि हैंडसेटों के अलावा दूरसंचार उपकरणों की खरीद पर करीब 46,000 करोड़ रुपये खर्च किए जाएंगे।
English: The industry is facing a huge challenge.
Hindi: यह उद्योग गंभीर चुनौती झेल रहा है।
English: The industry is geared up for production of the suit in large quantities
Hindi: यह उद्योग बड़ी मात्रा में सूट उत्पादन के लिए तैयार है
English: The industry is glad to respond Akshay Kumar did a long interview with the prime minister before the elections, lobbing soft questions at him
Hindi: उद्योग भी खुशी-खुशी प्रतिक्रिया दे रहा है- चुनाव से पहले अक्षय कुमार ने प्रधानमंत्री का एक लंबा इंटरव्यू लिया था और उनसे आसान से सवाल पूछे थे
English: The industry is grappling with a trend toward automation and rapid technology changes.
Hindi: इंडस्ट्री ऑटोमेशन और तेज़ी से बदलती तकनीक के ट्रेंड से जूझ रही है.
English: The industry is growing at 18 per cent year-on-year.
Hindi: इस श्रेणी में सालाना 18 फीसदी की वृद्धि दर्ज की जा रही है।
English: The industry is growing at 7-8 per cent annually, as compared to pharmaceuticals 18 per cent
Hindi: यह उद्योग सालाना 7 से 8 फीसदी की रफ्तार से बढ़ रहा है जबकि इसकी तुलना में फार्मास्यूटिकल क्षेत्र की विकास दर 18 फीसदी है।
English: The industry is growing.
Hindi: उद्योग आगे बढ़ रहा है।
English: The industry is however growing in importance in Benghazi.
Hindi: हालांकि इस उद्योग का बेनगाज़ी में महत्व में बढ़ रहा है।
English: The industry is huge here.
Hindi: यह उद्योग यहां बड़ी मुसीबत में है।
English: The industry is mourning the death of TV star, Pratyusha Banerjee.
Hindi: प्रत्यूषा बनर्जी की मौत से टीवी इंडस्ट्री के सितारे हैरान हैं।
English: The industry is new, so grandiose central government plans fumble at the state level.
Hindi: यह उद्योग नया है इसलिए केंद्र सरकार की आडंबरपूर्ण योजनाएं राज्य स्तर पर आकर लडख़ड़ा जाती हैं।
English: The industry is self sufficient in meeting domestic demand and is also capable of meeting the global competition.
Hindi: घरेलू मांग पूरी करने में उद्योग आत्म निर्भर है और यह वैश्विक प्रतिस्पर्द्धा को पूरा करने में सक्षम है।
English: The industry is shocked and we are hurt that a filmmaker like Sanjay Leela Bhansali is being heckled and abused.
Hindi: उद्योग हैरान है और हमें बुरा लग रहा है कि संजय लीला भंसाली जैसे फिल्म निमार्ता को परेशान किया जा रहा है।
English: The industry is still hopeful of further rate reduction from the central bank to boost investment.
Hindi: उद्योग को अभी भी निवेश बढ़ाने के लिए केंद्रीय बैंक द्वारा ब्याज दरों में और कटौती की उम्मीद है।
English: The industry is suffering as a result.
Hindi: इसके चलते उद्योग जगत परेशान है।
English: The industry is suffering from issues in sectors like steel, NBFC, and automobile.
Hindi: स्टील, एनबीएफसी और ऑटोमोबाइल जैसे सेक्टर समस्याओं से जूझ रहे हैं।
English: The industry is usually divided into three major components upstream, midstream, and downstream.
Hindi: उद्योग को आमतौर पर तीन प्रमुख घटकों में विभाजित किया जाता है अपस्ट्रीम, मिडस्ट्रीम और डाउनस्ट्रीम।
English: The industry itself needs restructuring so that the constituent units can grow to a viable size, update technologies and gear themselves up for new challenges offered by emerging technologies for sponge iron, intensive reduction, ladle refining, etc.
Hindi: उद्योग को अपने मौलिक ढांचे में परिवर्तित करने की आवश्यकता है जिससे कि इसकी इकाइयां एक अच्छे आकार तथा आधुनिकतम प्रौद्योगिकी के साथ उत्थान कर सके और स्पंज आयरन, इंटेंसिव रिडक़्शन, लेडले रिफाइनिंग आदि के लिए नयी-नयी तकनीकों द्वारा दी गयी चुनौतियों का सामना करने के लिए स्वयं को तैयार कर सके.
English: The industry leaders raised several issues, including financing, easy availability of raw materials, free trade agreements, taxation, mining contracts, etc.
Hindi: इस्पात उद्योग के दिग्गजों ने वित्त पोषण, कच्चे माल की आसान उपलब्धता, मुक्त व्यापार समझौतों, कराधान, खनन ठेकों इत्यादि सहित विभिन्न विषय उठाए।
English: The industry leaders who attended the brain storming session with Modi on Recent global events Opportunities for India were Reliance Industries Chairman Mukesh Ambani, Tata Group head Cyrus P Mistry, Aditya Birla Group head Kumar Mangalam Birla, Sunil Bharti Mittal of Bharti Airtel and ITC chief Y C Deveshwar.
Hindi: हाल का वैश्विक घटनाक्रम भारत के लिए अवसर विषय पर आयोजित बैठक में प्रधानमंत्री मोदी के साथ जो उद्योगपति शामिल हुए उनमें रिलायंस इंडस्ट्रीज के अध्यक्ष मुकेश अंबानी, टाटा समूह के प्रमुख सायरस पी मिस्त्री, आदित्य बिड़ला समूह के प्रमुख कुमार मंगलम बिड़ला, भारती एयरटेल के सुनील भारती मित्तल और आईटीसी के प्रमुख वाय सी देवेश्वर हैं।
English: The industry made a start withsilent movies like 'Raja Harishchandra' and reached the present pinnacle of successdue to the hard work of lakhs of people.
Hindi: सिने जगत ने राजा हरिशचंद्र जैसी मूक फिल्मों से शुरुआत की थी और लाखों लोगों की कड़ी मेहनत से इसने मौजूदा सफलता हासिल की है।
English: The industry made good progress in the post - war years taking the country to self - sufficiency in ordinary paper but not in respect of newsprint and strawboards.
Hindi: युद्धोपरांत के वर्षों में उद्योग ने अच्छी प्रगति कर साधारण कागज के उत्पादन में आत्मनिर्भरता प्राप्त कर ली लेकिन न्यूजप्रिंट और गत्ते में ऐसा नहीं हुआ.
English: The industry members cited few existing issues for necessary intervention of the ministry
Hindi: उद्योग के सदस्यों ने मंत्रालय के आवश्यक हस्तक्षेप के लिए कुछ मौजूदा मुद्दों का हवाला दिया
English: The industry must also promote sustainable development by investing in technologies that safeguard the environment and stimulate growth while balancing economic needs and financial constraints.
Hindi: उद्योग को ऐसी प्रौद्योगिकियों में निवेश करके सतत् विकास को बढ़ावा देना होगा जो कि पर्यावरण की रक्षा करें तथा इस तरह के विकास को बढ़ावा दें जिसमें आर्थिक जरूरतों और वित्तीय सीमाओं का संतुलन रखा जाए।
English: The industry must be incentivised if they hire local workforce after a certain percentage.
Hindi: यदि वे एक निश्चित प्रतिशत के बाद स्थानीय कर्मचारियों को काम पर रखते हैं तो उद्योग को प्रोत्साहन दिया जाना चाहिए.
English: The industry must promote sustainable development by investing in technologies that safeguard the environment while stimulating growth.
Hindi: उद्योग को ऐसी प्रौद्योगिकी पर निवेश करते हुए सतत् विकास को बढ़ावा देना चाहिए जो विकास को प्रोत्साहन देने के साथ ही पर्यावरण की सुरक्षा करे।
English: The industry must utilise its full potential and rise to new levels of technological competitiveness and productivity.
Hindi: उद्योग को अपनी पूरी क्षमता का अवश्य उपयोग करना चाहिए और उसे तकनीकी प्रतिस्पर्धा एवं उत्पादकता के मोर्चे पर आगे बढऩा चाहिए।
English: The industry must work closely with non - governmental organizations.
Hindi: उद्योग को गैर-सरकारी संगठनों के साथ मिलकर कार्य करना चाहिए।
English: The industry must work closely with non-governmental organizations.
Hindi: उद्योग को गैर-सरकारी संगठनों के साथ मिलकर कार्य करना चाहिए।
English: The industry needs government help.
Hindi: उद्योग जगत को सरकार से मदद की दरकार है।
English: The industry needs people who have digital fluency, can solve problems, can think out of the box and have design thinking abilities.
Hindi: इंडस्ट्री को ऐसे लोगों की दरकार है जो डिजिटल दक्षता से लैस हों, समस्याएं हल कर सकते हों, लीक से हटकर सोच सकते हों और डिजाइन को लेकर सोचने में सक्षम हों.
English: The industry needs to continue to invest in expanding networks, acquiring spectrum and introducing new technologies like 5G.
Hindi: उद्योग को नेटवर्क विस्तार, स्पेक्ट्रम लेने और 5जी जैसी नई तकनीकों को पेश करने के लिए निरंतर निवेश करने की जरूरत है।
English: The industry now came up against a number of difficulties arising out of its various weaknesses, which had to be overcome if the industry was to make steady progress.
Hindi: अब इस उद्योग ने अपनी विभिन्न कमजोरियों से उत्पन्न अनेक कठिनाइयों का मुकाबला किया क़्योंकि उद्योग को उचित दिशा में प्रगति करने के लिए इन कठिनाइयों को पार करना जरूरी था.
English: The industry offers several opportunities for investments and trade owing to the following advantageous features -
Hindi: निम्नलिखित लाभकारी विशेषताओं की वजह से यह उद्योग निवेशों और व्यापार के लिए अनेकानेक अवसर प्रदान करता है-
English: The industry partners are Ms Hubtown Mumbai and MS Roltas have agreed to develop the curriculum suitable to the industry.
Hindi: उद्योगों से साझीदार मुंबई के मेसर्स हबटाउन एवं मेसर्स रोल्टास उद्योगों के दृष्टिकोण से उपयोगी पाठ्यक्रम बनाने के लिए सहमत हो गए हैं।
English: The industry picked up momentum during the Xth Five Year Plan.
Hindi: इस उद्योग को दसवीं पंचवर्षीय योजना के दौरान उत्कृष्टता प्राप्त हुई।
English: The industry possess high export opportunities and its growth seeks to bring immense benefits to the economy by raising agricultural yields, enhancing productivity, creating employment and raising life - standards of a large number of people across the country, especially those in rural areas.
Hindi: उद्योग के पास बहुत अधिक निर्यात के अवसर हैं और इसकी वृद्धि से कृषि उपज बढ़ाने, उत्पादकता बढ़ाने, रोजगार सृजित करने तथा देश भर में बहुत बड़ी संख्या में लोगों का जीवन स्तर ऊपर उठाने विशेषकर वे जो ग्रामीण क्षेत्रों में रहते हैं, द्वारा अर्थव्यवस्था को अपार लाभ पहुंच सकती है।
English: The industry provides direct employment to 4. 5 lakh persons and generates indirect employment of one crore.
Hindi: इस उद्योग में लगभग 4.5 लाख लोगों को प्रत्यक्ष रूप से और एक रोड़ लोगों को अप्रत्यक्ष रोजगार मिल रहा है।
English: The industry provides direct employment to about 5,000 workers and indirect employment to another 15,000.
Hindi: यह कंपनी लगभग 5,000 कर्मचारियों को प्रत्यक्ष रूप से और 15,000 अन्य लोगों को अप्रत्यक्ष रूप से रोजगार देती है।
English: The industry provides employment for a large number of people.
Hindi: इस उद्योग से बड़ी संख्या में लोगों को रोजगार भी मिलता है।
English: The industry provides jobs to over one lakh people directly and indirectly.
Hindi: इस कारोबार में प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष तौर पर एक लाख से अधिक लोगों को रोजगार मिल रहा है।
English: The industry provides large employment opportunities for unskilled labour, especially from the rural areas
Hindi: यह उद्योग अकुशल श्रमिकों, खासकर ग्रामीण इलाकों के लोगों को बड़ी तादाद में रोजगार मुहैया कराता है।
English: The industry put forth a number of ideas and suggestions for tiding over the crisis created by COVID-19 in the sector of tourism and hospitality
Hindi: उद्योग ने पर्यटन और आतिथ्य के क्षेत्र में कोविड-19 द्वारा उत्पन्न संकट पर काबू पाने के लिए अनेक विचार और सुझाव दिए
English: The industry put forth a number of ideas and suggestions for tiding over the crisis created by COVID-19 in the sector of tourism and hospitality.
Hindi: उद्योग ने पर्यटन और आतिथ्य के क्षेत्र में कोविड-19 द्वारा उत्पन्न संकट पर काबू पाने के लिए अनेक विचार और सुझाव दिए।
English: The industry ranks 3rd in terms of volume and is 14th in terms of value globally.
Hindi: उद्योग का वैश्विक रूप से मात्रा के संबंध में तीसरा और मूल्य के संबंध में 14वां स्थान है।
English: The industry remains nonchalant.
Hindi: उद्योग-निरत नित रहते हैं।
English: The industry reported a growth rate of five per cent in 1998 - 99 and 13. 49 per cent during 1999 - 2000.
Hindi: 1998-99 में विकास दर 5 प्रतिशत और 1999-2000 में 13.49 प्रतिशत रही।
English: The industry representatives agreed to provide full cooperation to the government.
Hindi: उद्योग जगत के प्रतिनिधियों ने सरकार को पूर्ण समर्थन उपलब्ध कराने पर सहमति व्यक्त की।
English: The industry representatives expressed happiness on Union Home Ministry's advisory issued on 12.4.2020 to facilitate the pharma sector in these difficult times
Hindi: उद्योग जगत के प्रतिनिधियों ने इस मुश्किल दौर में फार्मा क्षेत्र को सहूलियत देने के लिए 12.04.2020 को केन्द्रीय गृह मंत्रालय जारी परामर्श पर खुशी जाहिर की
English: The industry representatives expressed happiness on Union Home Ministry's advisory issued on 12.4.2020 to facilitate the pharma sector in these difficult times.
Hindi: उद्योग जगत के प्रतिनिधियों ने इस मुश्किल दौर में फार्मा क्षेत्र को सहूलियत देने के लिए 12.04.2020 को केन्द्रीय गृह मंत्रालय जारी परामर्श पर खुशी जाहिर की।
English: The industry representatives gave some cogent suggestions on revitalizing the production in India of products like API etc
Hindi: उद्योग के प्रतिनिधियों ने एपीआई आदि उत्पादों के भारत में उत्पादन को पुनर्जीवित करने पर कुछ आवश्यक सुझाव दिए।
English: The industry representatives gave some cogent suggestions on revitalizing the production in India of products like API etc.
Hindi: उद्योग के प्रतिनिधियों ने एपीआई आदि उत्पादों के भारत में उत्पादन को पुनर्जीवित करने पर कुछ आवश्यक सुझाव दिए।
English: The industry representatives hailed Mediation as a time and resource saving mechanism for better satisfaction of consumers.
Hindi: उद्योग जगत के प्रतिनिधियों ने मध्यस्थता की सराहना करते हुए कहा कि यह उपभोक्ताओं की बेहतर संतुष्टि की दृष्टि से समय और संसाधनों की बचत करने वाली उपयुक्त व्यवस्था है।
English: The industry representatives said that required labour was not available for smooth manufacturing and that there was a shortage of transport also
Hindi: उद्योग के प्रतिनिधियों ने कहा कि उत्पादन को सुचारु रूप से चलाने के लिए आवश्यक श्रम उपलब्ध नहीं है और परिवहन की भी कमी है
English: The industry representatives said that required labour was not available for smooth manufacturing and that there was a shortage of transport also.
Hindi: उद्योग के प्रतिनिधियों ने कहा कि उत्पादन को सुचारु रूप से चलाने के लिए आवश्यक श्रम उपलब्ध नहीं है और परिवहन की भी कमी है।
English: The industry sector, an overwhelming proportion of which comprises manufacturing, is estimated to grow 7.1 per cent this financial year, against 7.9 per cent in 2010-11
Hindi: चालू वित्त वर्ष में उद्योगों की विकास दर, जिसमें विनिर्माण की खासी हिस्सेदारी है 7.1 फीसदी रहने का अनुमान है, जो पिछले साल 7.9 फीसदी रही थी।
English: The industry should particularly focus on spreading awareness in rural areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्योग को ग्रामीण क्षेत्रों में जागरूकता फैलाने के लिए विशेष रूप से ध्यान देना चाहिए।
English: The industry sought protection once again, and the Tariff Board conducted an enquiry and reported in 1950.
Hindi: उद्योग ने फिर से संरक्षण की मांग की, और टैरिफ बोर्ड ने जांच कर सन् 1950 में अपनी रिपोर्ट दी.
English: The industry sources say that if there is such a large stock in the country, why is rubber scarce in the local markets?
Hindi: इस उद्योग से जुड़े सूत्रों का कहना है कि देश में रबर का बड़ा भंडार है तब रबर की स्थानीय बाजार में इतनी कमी क्यों है।
English: The industry suffered heavily during the eighties.
Hindi: आठवें दशक में उद्योग को काफी हानि उठानी पड़ी।
English: The industry urges to the banks to relax some norms for working capital lending to the sector.
Hindi: उद्योग ने बैंकों से इस क्षेत्र को कार्यशील पूंजी उधार देने के लिए मानदंडों में कुछ ढील देने का आग्रह किया है।
English: The industry wants GST to be implemented as soon as possible.
Hindi: उद्योग जगत चाहता है कि समय से लागू हो जीएसटी
English: The industry wants equity MF schemes to be exempt from LTCG tax, securities transaction tax and dividend distribution tax, similar to tax treatment given to Ulips.
Hindi: उद्योग चाहता है कि इक्विटी म्युचुअल फंड योजनाओं को एलटीसीजी कर, प्रतिभूति लेनदेन कर और लाभांश वितरण कर से छूट मिले, जैसा कि यूलिप्स को मिलता है।
English: The industry was expected to cross revenues of Rs 950 crore this year, but with a bad December quarter, where most players had experienced a de-growth, and a gloomy forecast for the running quarter, the estimate is Rs 850 crore now, says Prashant Pandey, chief executive officer, Radio Mirchi, the FM radio channel owned by the Entertainment Network group
Hindi: इंटरटेनमेंट नेटवर्क ग्रुप के एफएम रेडियो चैनल रेडियो मिर्ची के मुख्य कार्यकारी अधिकारी प्रशांत पाण्डेय ने बताया, 'यह संभावना जताई जा रही थी कि इस इंडस्ट्री की कमाई 950 करोड़ रुपये के आंकड़े को पार कर जाएगी, लेकिन दिसंबर महीने के खराब नतीजे आने के बाद अब यह अनुमान लगाया जा रहा है कि वर्तमान वित्त वर्ष में कमाई 850 करोड़ रुपये के आसपास ही रहेगी।
English: The industry was given fiscal protection, first in 1927, and then this was extended or enhanced from time to time during the thirties.
Hindi: उद्योग को वित्तीय सुरक्षा प्रदान की गयी, पहले सन् 1927 में, और इसके बाद तीसरे दशक में समय समय पर इसमें विस्तार और वृद्धि की गयी.
English: The industry was hoping that GST rates would be brought down, but that did not happen.
Hindi: ऑटो उद्योग को उम्मीद थी कि सरकार जीएसटी दरों में कटौती करेगी लेकिन सरकार ने ऐसा नहीं किया.
English: The industry was hoping that the government will come up with measures to boost housing demand.
Hindi: यह उद्योग उम्मीद कर रहा था कि सरकार हाउसिंग डिमांड को बढ़ावा देने के उपायों के साथ आएगी।
English: The industry was in the happy position of having an expanding market, a satisfactory supply of raw materials and a reasonably efficient organisation.
Hindi: विकसित होते बाजार, कच्चे माल की सन्तोषजनक सप्लाई तथा एक उचित कार्यकुशल संगठन के होने से यह उद्योग एक सुखद स्थिति में था.
English: The industry was not particularly unevenly distributed, geographically speaking, but planned future development with a view to economising on transport costs was absolutely called for.
Hindi: भौगोलिक रूप से कहें तो उद्योग की स्थानिक स्थापना विशेषत असमान नहीं था लेकिन परिवहन संबंधी खर्चे को कम करने की दृष्टि से भावी विकास को योजनाबद्ध ढंग से करना अत्यंत आवश्यक था.
English: The industry was represented in large number by senior representatives and project leaders from leading companies in the defence sector.
Hindi: रक्षा क्षेत्र की शीर्ष कंपनियों के वरिष्ठ प्रतिनिधिओं और परियोजना दिग्गजों ने बड़ी संख्या में अपने उद्योग का प्रतिनिधित्व किया।
English: The industry whether likes or does not. they have or it has to take that potable water and use that potable water, there is no scope that the water will not be portable.
Hindi: उद्योग पसंद करता है या नहीं. उनके पास या उस पीने योग्य पानी को ले जाना है और उस पीने योग्य पानी का उपयोग करना है, इस बात की कोई गुंजाइश नहीं है कि पानी पोर्टेबल नहीं होगा।
English: The industry which produces commodities for the fulfillment of basic needs.
Hindi: बुनियादी ज़रूरतों को पूरा करने वाली वस्तुओं का उत्पादन करने वाला उद्योग।
English: The industry which was growing at 3 - 4 percent during the last six decades has now accelerated to an annual growth rate of 8 - 9 percent in value terms.
Hindi: मूल्य के हिसाब से यह उद्योग जहां छः दशक पहले 3 से 4 प्रतिशत की दर से बढ़ रहा था वहीं आज 8 से 9 प्रतिशत की दर से आगे बढ़ रहा है।
English: The industry will also partner the Government and make large investments for developing the products and creating the manufacturing eco-system.
Hindi: उद्योग सरकार के साथ भी साझेदारी करेगी और उत्पादों के विकास तथा विनिर्माण परितंत्र के सृजन के लिए बड़े निवेश करेगी।
English: The industry will be silent after Rishi Kapoor.
Hindi: ऋषि कपूर के बाद इंडस्ट्री खामोश हो जाएगी।
English: The industry will collaborate further for improving the supply chain, enabling grid integration and leveraging digital technologies.
Hindi: उद्योग आपूर्ति शृंखला को सुधारने, ग्रिड समन्वय और डिजिटल तकनीकों का फायदा उठाने के लिए गठजोड़ करेगा।
English: The industry will have to prove its credentials by doing exemplary work and highlighting the past achievements, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्योगजगत को उदाहरणयोग्य कार्य करके और पिछली उपलब्धियों पर जोर देकर अपनी साख को साबित करना होगा।
English: The industry will make this investment in next three months, he added.
Hindi: उद्योग अगले तीन माह में यह निवेश करेगा।
English: The industry wise growth rates in per cent are summarised below Sector Weight 2015-16 2016-17 2017-18 2018-19 Apr-May 18-19 Apr-May 19-20 Mar-19 Apr-19 May-19 Coal 10.33 4.8 3.2 2.6 7.4 13.6 2.5 9.1 3.2 1.8 Crude Oil 8.98 -1.4 -2.5 -0.9 -4.1 -1.9 -6.8 -6.2 -6.7 -6.9 Natural Gas 6.88 -4.7 -1.0 2.9 0.8 2.0 -0.4 1.4 -0.8 0.0 Refinery Products 28.04 4.9 4.9 4.6 3.1 3.9 1.3 4.3 4.3 -1.5 Fertilizers 2.63 7.0 0.2 0.03 0.3 6.6 -2.6 4.3 -4.4 -1.0 Steel 17.92 -1.3 10.7 5.6 4.7 1.4 19.4 6.7 19.0 19.9 Cement 5.37 4.6 -1.2 6.3 13.3 17.3 2.5 15.7 2.3 2.8 Electricity 19.85 5.7 5.8 5.3 5.2 3.1 6.6 2.1 5.9 7.2 Overall Index 100.00 3.0 4.8 4.3 4.3 4.4 5.7 4.9 6.3 5.1
Hindi: उद्योगवार वृद्धि दर प्रतिशत में संक्षेप में नीचे दी गई है सेक्टर भारांक 2015-16 2016-17 2017-18 2018-19 अप्रैल-मई 19 अप्रैल-मई 19 अप्रैल-19 मई-19 कोयला 10.33 4.8 3.2 2.6 7.4 13.6 2.5 9.1 3.2 1.5 9.1 3.2 1.8 क्रूड ऑयल 8.9 -4.1 -1.9 -6.8 -6.2 -6.7 -6.9 प्राकृतिक गैस 6.88 -4.7 -1.0 2.9 0.8 2.0 -0.4 1.4 -0.8 0.0 रिफाइनरी उत्पाद 28.04 4.9 4.6 3.1 3.9 1.3 4.3 4.3 4.3 -1.5 उर्वरक 2.63 7.0 0 0.2 0.03 0.3 6.6 -2.6 4.3 -4.4 -1.0 स्टील 17.92 -1.3 10.7 5.6 4.7 1.4 19.4 6.7 19.0 19.9 सीमेंट 5.37 4.6 -1.2 6.3 13.3 17.3 3 2.5 15.7 2.3 2.8 बिजली 19.85 5.7 5.8 5.3 5.2 3.1 6.6 2.1 5.9 7.2 समग्र सूचकांक 100.00 3.0 4.8 4.3 4.3 4.4 5.7 4.9 6.3 5.1
English: The industry would charge between 0.25 per cent to 0.5 per cent, said chief executive officers CEOs of fund houses Business Standard spoke to
Hindi: फंड हाउसों के मुख्य कार्याधिकारियों ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया, उद्योग यह शुल्क 0.25 फीसदी और 0.5 फीसदी की रेंज में वसूलेगा।
English: The industry would have a broad-based growth across categories, especially helped by juices and bottled water, VBL said in its 2018 Annual Report.
Hindi: वीबीएल की 2018 की वार्षिक रिपोर्ट के मुताबिक शीतल पेय उद्योग में सभी श्रेणियों खासकर जूस और बोतलबंद पानी में व्यापक वृद्धि होगी.
English: The industry would have lost around Rs 1 lakh crore as banks and institutions redeemed their investments during the last week of March, said Jaideep Bhattacharya, chief marketing officer, UTI Asset Management Company
Hindi: इस बारे में यूटीआई ऐसेट मैंनेजमेंट कंपनी के मुख्य विपणन अधिकारी जयदीप भट्टाचार्य ने कहा कि बैंक और संस्थागत निवेशकों के मार्च के अंतिम सप्ताह में समय से पहले अपने निवेश की निकासी के कारण म्युचअल फंड उद्योग को 1 लाख करोड़ रुपये का चुना लगा है।
English: The industry's annual turnover was close to two billion euros last year.
Hindi: इस उद्योग ने पिछले साल 2 अरब यूरो का कारोबार किया.
English: The industry's expansion was not lost on pilots who on February 17, 1997 went on strike for higher wages.
Hindi: उद्योग का विस्तार तब भी कम नहीं हुआ जब 17 फ़रवरी 1997 को अधिक वेतन के लिए पायलट हड़ताल पर चले गए।
English: The industry's growth all segments combined improved to 6.81 per cent, stronger than the 3.78 per cent reported in FY16
Hindi: उद्योग की रफ्तार सभी क्षेत्रों को संयुक्त रूप से मिलाकर सुधरी और यह 6.81 फीसदी पर पहुंच गई, जो वित्त वर्ष 2016 के 3.78 फीसदी के मुकाबले मजबूत है।