Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He suffered a heart attack during that period.
Hindi: इसी दौरान उन्हें दिल का दौरा आ गया।
English: He suffered a heart attack on February 28 while assisting an army unit
Hindi: उसे 28 फरवरी 2019 को एक सेना यूनिट की सहायता करते हुए दिल का दौरा पड़ा था
English: He suffered a heart attack.
Hindi: उसे हार्ट अटैक पड़ा।
English: He suffered a kind of neuro stroke sometime during the World Championship.
Hindi: विश्व चैंपियनशिप के दौरान उन्हें न्यूरो स्ट्रोक का सामना करना पड़ा।
English: He suffered a leg injury while playing in the tournament.
Hindi: उन्हें वार्मअप मैच के दौरान टखने में चोट लग गई थी।
English: He suffered a loss of Rs 40 lakh.
Hindi: इससे लगभग 40 लाख रुपए का नुकसान हुआ है।
English: He suffered a lot.
Hindi: उसे बहुत तकलीफ हुई।
English: He suffered a serious head injury.
Hindi: उसके सिर पर गंभीर चोट आई।
English: He suffered a severe head injury.
Hindi: पिटाई से उसके सिर में गंभीर चोट आया.
English: He suffered amputation of a toe in the accident.
Hindi: उसे दुर्घटना में एक पंजे की हानि उठानी पड़ी।
English: He suffered an electric shock and died on the spot.
Hindi: जहां उसे बिजली का करंट लग गया और मौके पर ही उसकी मौत हो और गई।
English: He suffered an injury on the little finger on his left hand.
Hindi: उनके बाएं हाथ की छोटी उंगली में चोट है।
English: He suffered another defeat at the hands of Roman Reigns at Wrestlemania 33.
Hindi: रैसलमेनिया 33 में रोमन रेंस से उनको बुरी तरह से हार मिली थी।
English: He suffered because I am an RTI activist and my queries, especially on MNREGA job cards and procurement of paddy over the last 10 years, had been hurting some people, the boys father, an RTI activist, told the newspaper
Hindi: मेरे आरटीआई कार्यकर्ता होने और मेरे सवालों विशेष रूप से मनरेगा रोजगार कार्ड और बीते 10 सालों में धान की खरीद के बारे में सवाल पूछने से कुछ लोगों को पहुंचे नुकसान की वजह से मेरे बेटे ने इतनी पीड़ा झेली
English: He suffered bruises all over his body, including his face.
Hindi: चेहरे समेत सारे शरीर पर खरोंचें थीं.
English: He suffered bruises on his face and chest.
Hindi: उसके पेट और चेहरे पर भी घाव हुये।
English: He suffered bullet injury to his head and was rushed to hospital, police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उसके सिर में गोली लगी है और उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He suffered burns on his head, neck, shoulders and back.
Hindi: खली के सिर, सीने, गर्दन, पीठ और पर चोट आई है।
English: He suffered deep head injuries.
Hindi: उन्हें सिर में गहरी चोटें आई थीं।
English: He suffered economic hardship when he lost most of his possessions.
Hindi: उसे आर्थिक कठिनाई का दुःख भोगना पड़ा जब उसने अपनी अधिकतर सम्पत्ति खो दी ।
English: He suffered fracture in his left leg and a shoulder, and a head injury.
Hindi: उनके बायें कंधे और पैर की हड्डी टूट गयी और सिर मे चोट आयी।
English: He suffered fractures in an arm and a leg.
Hindi: उसकी टांगों और बाजुओं पर चोट आई।
English: He suffered fractures in fingers and the left wrist.
Hindi: इससे उसकी टांगों और बाएं हाथ में चोंटें आई हैं।
English: He suffered from Parkinsons disease.
Hindi: वह पार्किंसन की बीमारी से जूझ रहे थे।
English: He suffered from a niggling knee injury and fatigue as the season wore on. the knee injury to a tendon on the outside of his left knee meant he was rested for the winter tour of Bangladesh.
Hindi: वह घुटने की चोट और थकान से पीड़ित था, जैसा कि सीज़न ने पहना था. घुटने की चोट - उसके बाएँ घुटने के बाहर की तरफ एक कण्डरा के लिए - मतलब कि उसे बांग्लादेश के शीतकालीन दौरे के लिए आराम दिया गया था।
English: He suffered from diabetes and hypertension.
Hindi: वह डायबिटिक और हाइपरटेंशन का मरीज था।
English: He suffered from leg and stomach cramps.
Hindi: उनको पिंडली और घुटने में परेशानी थी।
English: He suffered from multiple fracture in the car accident.
Hindi: वह कार दूर्घटना में बहु-अस्थिभंग प्रभावित हुआ.
English: He suffered head and leg injuries.
Hindi: उसे सिर और पांव में चोटें लगी हुईं थीं।
English: He suffered head and rib injuries and was taken to a hospital in Rampur, where he was declared brought dead, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि उन्हें सिर और पसली में चोटें आने के बाद रामपुर के अस्पताल ले जाया गया, जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: He suffered head injuries after being hit by a stone.
Hindi: उसके सिर में पत्थर लगने के कारण चोट आई है.
English: He suffered head injuries after he fainted.
Hindi: सिर में मुक्का लगने के बाद वह बेहोश हो गया।
English: He suffered head injuries and a fractured leg.
Hindi: उन्होंने बताया, उसके सिर में चोट आयी और पैर की हड्डी टूट गयी।
English: He suffered head injuries and died on spot.
Hindi: जिससे उसका सिर फट गया और मौके पर ही उसकी मौत हो गई।
English: He suffered head injuries and died on the spot.
Hindi: उसे सिर में चोट आई और मौके पर ही उसकी मौत हो गई.
English: He suffered head injuries and started bleeding.
Hindi: उनके सिर में चोट लगी थी और खून बहने लगा था।
English: He suffered head injuries and was provided medical treatment later in a hospital.
Hindi: इससे उनके सिर में चोट लगी थी, जिसके बाद अस्पताल में उनका इलाज चल रहा था.
English: He suffered head injuries due to the accident.
Hindi: इस दुर्घटना की वजह से उनके सिर में चोट लग गई।
English: He suffered head injuries in the attack.
Hindi: हमले में उसके सिर पर चोट आई।
English: He suffered head injuries, leading to his death.
Hindi: सिर में चोट लगने से उसकी मौत हो गई।
English: He suffered head injuries.
Hindi: उसके सिर में चोटें आई हैं।
English: He suffered humiliating defeats in state elections in Delhi and Bihar.
Hindi: भारत में दिल्ली और फिर बिहार में उन्हें चुनावी हार का सामना करना पड़ा.
English: He suffered in the second Test at Headlingly, however, making just 27 runs in the first innings and a duck in the second.
Hindi: हालांकि हैडलिंग्ली में दूसरे टेस्ट मैच की पहली पारी में वे मात्र 27 रन तथा दूसरी में शून्य ही बना सके।
English: He suffered injuries and was admitted to hospital.
Hindi: इसमें वह घायल हो गए, जिसके बाद उन्हें अस्पताल ले जाया गया।
English: He suffered injuries in his right eye and nose.
Hindi: उसके दाएं कान व आंख में चोट के निशान है।
English: He suffered injuries in the attack.
Hindi: इस हमले में वह बुरी तरह से जख्मी हो गया।
English: He suffered injuries near his eye.
Hindi: उन्हें आंख के नजदीक चोट लगी है।
English: He suffered injuries on head, leg and shoulder.
Hindi: उसके सिर, कमर, गले में गंभीर चोट थी।
English: He suffered injuries on his hand and knee.
Hindi: उसे टांग व हाथ में गहरी चोटें आई।
English: He suffered injuries on his hand and needed surgery.
Hindi: उनके हाथ में चोट लगी है और प्लास्टर करवाना पड़ा है.
English: He suffered injuries on his hand, legs and head.
Hindi: उसके सिर, पैर और हाथ में चोटें आई थी।
English: He suffered injuries on his left feet and right ankle.
Hindi: बाएं कंधे में दर्द और दाएं जबड़े में चोट लगी है।
English: He suffered injuries on his left knee, both wrists and on right eye.
Hindi: आखिल की बायीं आंख, बायां हाथ और पैर पर घाव हुआ।
English: He suffered injuries on his nose, shoulder, back and ankle, the letter said.
Hindi: उसकी नाक, कंधे, पीठ और टखने पर चोट आईं।
English: He suffered injuries on the head and face.
Hindi: इस पर उसके सिर व चेहरे पर चोट के निशान मिले।
English: He suffered injuries on the head and shoulder.
Hindi: उसके सिर और कंधे पर चोटें आईं।
English: He suffered injuries to his arms, hands and legs.
Hindi: घटना में उसकी आँख, पैर, हाथ में चोटें आई हैं।
English: He suffered injuries to his face and fracture in right hand.
Hindi: मारपीट से दाएं हाथ, चेहरे में चोट आई।
English: He suffered injuries to his face.
Hindi: इससे उसके चेहरे पर चोटें आई हैं।
English: He suffered injuries to his left forearm and shoulder.
Hindi: हादसे में उनके बाये हाथ और घुटने में चोट आई है।
English: He suffered injuries to the hands and legs.
Hindi: उनके हाथ व पैर में काफी चोट आई।
English: He suffered injury in his stomach.
Hindi: उनके पेट में जबरदस्त चोट आ गई है.
English: He suffered injury in the right foot.
Hindi: उनके दाहिने हाथ में फ्रैक्चर हुआ है।
English: He suffered internal injuries in the incident.
Hindi: हमले में उन्हें अंदरूनी चोटें आईं।
English: He suffered loss worth Rs 8 lakh in the fire.
Hindi: आगजनी में उन्हें करीब 8 लाख रुपये का नुकसान हुआ.
English: He suffered major injuries to his leg.
Hindi: उनके पैर में गम्भीर चोट लगी थी।
English: He suffered minor injuries in his right arm.
Hindi: उनकी दाईं हिप पर हल्की सी चोट आई है।
English: He suffered minor injuries in the attack.
Hindi: हमले में उसे मामूली चोट आई है.
English: He suffered minor injuries.
Hindi: उसे मामूली चोटें आर्इं।
English: He suffered mistreatment, was found guilty, and received a five - year sentence.
Hindi: उसने दुर्व्यवहार का अनुभव किया, दोषी पाया गया, और एक पाँच - वर्षीय दण्डादेश पाया ।
English: He suffered most of injuries on his head and face.
Hindi: उसकी आंख के ऊपरी हिस्से और सिर पर काफी चोटें आई है।
English: He suffered multiple injuries.
Hindi: उसे काफी चोटें आई थीं।
English: He suffered multiple wounds.
Hindi: उसे कई जगह चोट लगी।
English: He suffered mutilation because of the accident last week.
Hindi: पिछले सप्ताह दुर्घटना होने के कारण वह छिन्नभिन्नता से पीड़ित है।
English: He suffered only minor injuries.
Hindi: उसे केवल मामूली चोटें आयी हैं.
English: He suffered serious head injuries and died on the way to hospital.
Hindi: सिर में गंभीर चोटें लगने के कारण अस्पताल में लाते वक्त रास्ते में ही उसकी मौत हो गई।
English: He suffered serious head injuries in the accident.
Hindi: हादसे में उसके सिर में गंभीर चोटें आईं।
English: He suffered serious head injuries in the incident.
Hindi: इस घटना में उसके सिर में गंभीर चोटें आईं।
English: He suffered serious head injury due to the fall.
Hindi: गिरने से उसके सिर में गंभीर चोटें आई।
English: He suffered serious injuries and died on the spot.
Hindi: गंभीर रूप से घायल हो गया व मौके पर ही मौत हो गई।
English: He suffered serious injuries and is currently being treated at a hospital.
Hindi: वह इस दौरान गंभीर रूप से घायल हो गए और फिलहाल उनका अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: He suffered serious injuries and was referred to Indira Gandhi Medical College Hospital, Shimla.
Hindi: हादसे में घायल शिमला के इंदिरा गांधी मेडिकल कॉलेज में ।
English: He suffered serious injuries due to explosion.
Hindi: टक्कर लगने के कारण बुरी तरह जख्मी हो गया।
English: He suffered serious injuries in the accident and was paralysed.
Hindi: हादसे में उन्हें गंभीर चोटें आईं और हाथ-पैर में टांके लगे।
English: He suffered serious injuries in the incident.
Hindi: इस हादसे में उन्हें गंभीर चोटें आईं।
English: He suffered serious injuries, but survived.
Hindi: उनकी जान तो बच गई लेकिन वह गंभीर रूप से घायल हो गए.
English: He suffered serious injuries.
Hindi: उसे गंभीर चोटें पहुंची।
English: He suffered serious stab and head injuries and his right hand was severed.
Hindi: उसके सर पर गंभीर चोट लगी और उसका हाथ भी कट गया.
English: He suffered several injuries to his chest and legs.
Hindi: उनकी नाक और घुटने पर कई दफा चोट लगी।
English: He suffered severe head injuries and died during treatment in PGI.
Hindi: पीजीआई में उपचार के दौरान गंभीर हालत होने के चलते उसने ने दम तोड़ दिया।
English: He suffered severe head injuries.
Hindi: सिर में गंभीर चोट लगी हुई थी।
English: He suffered severe head injury, doctors said.
Hindi: चिकित्सकों ने कहा है कि मरीज के सिर में गंभीर चोट आई है.
English: He suffered severe injuries and collapsed on the spot.
Hindi: इससे वह गंभीर रूप से घायल हो गई और वहीं गिर पड़ी।
English: He suffered severe injuries and died on the spot.
Hindi: उसे जोर का करंट लगा और उसकी मौके पर ही मौत हो गई।
English: He suffered severe injuries in his spine.
Hindi: इससे उनकी कमर में गंभीर चोट आई।
English: He suffered severe injuries in the accident.
Hindi: हादसे में उसे गंभीर चोटें आईं।
English: He suffered severe injuries to his face and other body parts.
Hindi: उसकी ठोड़ी व चेहरे के अन्य हिस्सों पर मामूली चोट लगी।
English: He suffered severe injuries to the head and died on the spot.
Hindi: उसके सिर में गंभीर चोट लगी और घटनास्थल पर ही उसकी मौत हो गई।
English: He suffered severe muscular dystrophy in his back.
Hindi: उसे अपनी पीठ में गंभीर मांसपेशियों दुष्पोषण का सामना करना पड़ा.
English: He suffered some injuries.
Hindi: उसे थोड़ी चोटें आई थी।
English: He suffered stab injuries.
Hindi: उस पर लाठियों से चोटें मारी गई।
English: He suffered terribly as an individual due to constant political persecution, social ostracism and acute financial troubles.
Hindi: वह राजनीतिक अत्याचार, सामाजिक निर्वासन और भयंकर आर्थिक कठिनाइयों के कारण सदैव पीडित रहे।
English: He suffered three cardiac arrests during the course of his treatment.
Hindi: इलाज के दौरान उन्हें तीन बार दिल का दौरा भी पड़ा था.
English: He suffered three gunshot wounds and was killed on the spot.
Hindi: उन्हें तीन गोलियां लगी और मौके पर ही उनकी मौत हो गई।
English: He suffered two gunshot wounds in the legs.
Hindi: उसके दोनों पैरों पर तलवार से घाव मिले हैं।
English: He suffered two major heart attacks in 1966 and 1969, and was on bed rest for six weeks after the second episode.
Hindi: उन्हें दो दिल के दौरे 1966 और 1969 भी पड़े, और दूसरे दौरे पर उन्हें छह सप्ताह तक बिस्तर पर आराम करना पड़ा था।
English: He suffers from a form of Parkinson's disease and uses a wheelchair.
Hindi: वह पार्किन्संस बीमारी के एक प्रकार से पीड़ित हैं और चलने-फिरने के लिए व्हील चेयर का इस्तेमाल करते हैं।
English: He suffers from a host of health complications including diabetes, heart problems, kidney infection, high blood pressure and hypertension.
Hindi: उन्हें हाई डायबिटीज, दिल की बीमारी, हाई बीपी, पेरियेनल इन्फेक्शन, क्रॉनिक किडनी जैसी कई गंभीर बीमारियों की शिकायत है.
English: He suffers from many allergies.
Hindi: वह कई एलर्जी से ग्रस्त है।
English: He suffers from motion sickness when ever he travels in bus.
Hindi: वह जब भी बस में सफर करता है उसे गतिरुग्णता होती है.
English: He suffers from the same social and economic handicaps as the others who are engaged in the relentless struggle to ameliorate their condition.
Hindi: वह उन्हीं सामाजिक और आर्थिक मुश्किलों से परेशान है जिनसे अन्य लोग, जो अपने हालत को सुधारने के अंतहीन संघर्ष में जुटे हैं, परेशान हैं।
English: He suffers moral Insanity for last 20 yrs.
Hindi: वह पिछले 20 सालों से नैतिक मानस रोग झेल रहा है.
English: He sug - gested that the radiant energy emerges in packets or quanta.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि विकीर्ण ऊर्जा पैकटों, अथवा क्वांटमों में उत्सर्जित होती है।
English: He suggested 'JusticeforDisha' hashtag for social media.
Hindi: उसने सोशल मीडिया पर जस्टिस फॉर दिशा हैशटैग का सुझाव भी दिया।
English: He suggested Governors could encourage their States and especially the youth and the university network to adopt one sport other than cricket in which the State had potential and attempt to build excellence in it.
Hindi: उन्होंने वे सुझाव दिया कि अपने राज्यों, विशेषकर युवाओं और विश्वविद्यालय नेटवर्क को एक ऐसा खेल क्रिकेट को छोड़कर अपनाने के लिए प्रेरित करें जिसमें राज्य की क्षमता हो और वह उसमें उत्कृष्टता पैदा करने का प्रयास करें।
English: He suggested Home Management, Hygiene, Psychology, Practical Economics, and Child Care for girls and the elements of subjects like Chemistry, Mechanics, and Political Science for boys in the upper classes.
Hindi: उन्होंने लड़कियों के लिये घर व्यवस्था, स्वास्थविज्ञान, मनोविज्ञान, व्यावहारिक अर्थशास्त्र और बाल सुरक्षा की शिक्षा का सुझाव दिया और लड़कों को रसायन शास्त्र, यांत्रिकी और राजनीतिशास्त्र की शिक्षा ऊँचे वर्गों में देने हिमायत की।
English: He suggested IITs may be roped in to undertake a pilot project in this regard.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि इस संदर्भ में आईआईटी को एक पायलट परियोजना शुरू करने के लिए कहा जा सकता है।
English: He suggested MPs to get involved in apolitical activities in their area and work with government officials to execute the schemes.
Hindi: उन्होंने सांसदों को सुझाव दिया कि वे अपने क्षेत्र में गैर-राजीनतिक कार्यों में अपने संलिप्तता बढ़ाएं और सरकारी अधिकारियों के साथ मिलकर उन योजनाओं को पूरा करें।
English: He suggested Sachin's name as the next captain.
Hindi: उन्होंने अगले कप्तान के लिए सचिन के नाम का सुझाव दिया।
English: He suggested a convergence approach wherein all the resources converge for accelerated outcome supported by an aggressive awareness campaign
Hindi: उन्होंने एक ऐसा संमिलन वाला रवैया सुझाया जिसमें सभी संसाधन त्वरित नतीजा पाने के लिए साथ आकर मिल जाएं जिसे एक आक्रामक जागरूकता अभियान का समर्थन भी हो
English: He suggested a convergence approach wherein all the resources converge for accelerated outcome supported by an aggressive awareness campaign.
Hindi: उन्होंने एक ऐसा संमिलन वाला रवैया सुझाया जिसमें सभी संसाधन त्वरित नतीजा पाने के लिए साथ आकर मिल जाएं जिसे एक आक्रामक जागरूकता अभियान का समर्थन भी हो।
English: He suggested a daily dose of vitamin D to take care of mental health during the lockdown.
Hindi: उन्होंने लॉकडाउन के दौरान मानसिक स्वास्थ्य का ध्यान रखने के लिए विटामिन डी की एक दैनिक खुराक का सुझाव दिया था।
English: He suggested a mandatory rural service for doctors for 3 years.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि डॉक्टरों के लिए ग्रामीण इलाकों में 3 वर्ष सेवाएं देना अनिवार्य किया जाए।
English: He suggested a new investment framework in which Indian Railways would share equity contribution with the State Governments to ensure cost neutrality on operations.
Hindi: उन्होंने निवेश का नया ढांचा तैयार करने का सुझाव दिया, जिसमें भारतीय रेल, परिचालन पर लागत की तटस्थता सुनिश्चित करने के लिए राज्य सरकारों के साथ इक्विटी अंशदान करेगी।
English: He suggested a number of practical steps to achieve that goal.
Hindi: उन्होंने इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए कई व्यावहारिक उपाय सुझाए।
English: He suggested a scheme to bring in electric taxis to propagate green energy and generate employment in the state.
Hindi: उन्होंने राज्य में ग्रीन एनर्जी का प्रसार और रोजगार की उत्पत्ति के लिए बिजली टैक्सियां लाने की स्कीम बनाने का सुझाव दिया।
English: He suggested a scheme, in which whenever an accident occurs, a message could be sent to the nearest ambulance team and immediate medical help is arranged for.
Hindi: उन्होंने एक स्कीम का सुझाव दिया जिसके अनुसार जब कभी कोई दुर्घटना होती है तभी समीपतम रोगी ले जाने वाली गाड़ी की टीमको संदेश भेजा जा सकता है और तुरंत चिकित्सीय सहायता की व्यवस्था की जा सकती है।
English: He suggested an online monitoring of the programme.
Hindi: उन्होंने कहा, उन्होंने इस परियोजना की ऑनलाइन निगरानी की सलाह दी।
English: He suggested coordinated efforts of the Ministry of Finance, Ministry of Commerce  Industry and Ministry of AYUSH for these activities.
Hindi: उन्होंने इन गतिविधियों के लिए वित्त मंत्रालय, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय और आयुष मंत्रालय के साथ मिलकर काम करने का सुझाव दिया।
English: He suggested developing Smart Villages along with Smart Cities with a greater focus on technological innovations in agriculture.
Hindi: उन्होंने कृषि क्षेत्र में अभिनव तकनीकों पर फोकस करते हुए स्मार्ट सिटी के साथ स्मार्ट विलेज भी विकसित करने का सुझाव दिया।
English: He suggested developing a suitable transmission and distribution system to facilitate renewable integration
Hindi: उन्होंने नवीकरणीय एकीकरण को सुगम बनाने के लिए उपयुक्त पारेषण और वितरण प्रणाली विकसित करने का सुझाव दिया
English: He suggested developing a suitable transmission and distribution system to facilitate renewable integration.
Hindi: उन्होंने नवीकरणीय एकीकरण को सुगम बनाने के लिए उपयुक्त पारेषण और वितरण प्रणाली विकसित करने का सुझाव दिया।
English: He suggested encouraging students to take part in activities such as NSS and NCC as it would promote team spirit and camaraderie
Hindi: उन्होंने छात्रों को एनएसएस और एनसीसी जैसी गतिविधियों में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित करने का सुझाव दिया क्योंकि यह टीम की भावना और भाईचारे को बढ़ावा देगा।
English: He suggested encouraging students to take part in activities such as NSS and NCC as it would promote team spirit and camaraderie Expressing concern over the rising incidence of Non-Communicable Diseases NCDs due to changing lifestyles and dietary habits, Shri Naidu advised the youngsters to avoid junk food.
Hindi: उन्होंने छात्रों को एनएसएस और एनसीसी जैसी गतिविधियों में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित करने का सुझाव दिया क्योंकि यह टीम की भावना और भाईचारे को बढ़ावा देगा। श्री नायडू ने बदलती जीवनशैली और आहार संबंधी आदतों के कारण गैर-संचारी रोगों एनसीडी की बढ़ती घटनाओं पर चिंता व्यक्त करते हुए युवाओं को जंक फूड से बचने की सलाह दी।
English: He suggested for capacity building at the local level through customized training programs for the architects, engineers, government officials, and builders in energy-efficient buildings.
Hindi: श्री नायडू ने ऊर्जा कुशल इमारतों में आर्किटेक्ट, इंजीनियरों, सरकारी अधिकारियों और बिल्डरों के लिए अनुकूलित प्रशिक्षण कार्यक्रमों के माध्यम से स्थानीय स्तर पर क्षमता निर्माण का सुझाव दिया।
English: He suggested for creating a common working group comprising Health Ministry and the Department of Science  Technology for research and innovation in the health sector by converging the resources and potential of both the Ministries
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य क्षेत्र में अनुसंधान और नवाचार के लिए स्वास्थ्य मंत्रालय और विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी विभाग को शामिल कर साझा कार्य समूह बनाने का सुझाव दिया, ताकि दोनों मंत्रालय के संसाधनों और सामर्थ्य का उपयोग हो सके
English: He suggested for creating a common working group comprising Health Ministry and the Department of Science Technology for research and innovation in the health sector by converging the resources and potential of both the Ministries.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य क्षेत्र में अनुसंधान और नवाचार के लिए स्वास्थ्य मंत्रालय और विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी विभाग को शामिल कर साझा कार्य समूह बनाने का सुझाव दिया, ताकि दोनों मंत्रालय के संसाधनों और सामर्थ्य का उपयोग हो सके।
English: He suggested for establishing a fund for this.
Hindi: उन्होंने इसके लिए एक कोष की स्थापना का सुझाव दिया।
English: He suggested for registration as MSMEs to take benefit of various Schemes of the Ministry of MSME.
Hindi: उन्होंने एमएसएमई मंत्रालय की विभिन्न योजनाओं का लाभ उठाने के लिए एमएसएमई के रूप में पंजीकरण कराने का सुझाव दिया।
English: He suggested for strengthening partnerships in agriculture-related ventures especially food processing which has a major scope of collaboration.
Hindi: उन्होंने कृषि सम्बन्धित उद्यमों, विशेष रूप से खाद्य प्रसंस्करण, जिसमें सहभागिता की व्यापक सम्भावनाएं उपलब्ध है, में भागीदारी को मजबूत करने का सुझाव दिया।
English: He suggested forging relations with institutions of Mass Communication and utilizing the talent pool available through internship programmes to harness the imagination of youngsters in making government communication more interesting and in tune with the changing demands.
Hindi: उन्होंने सरकारी संचार को अधिक दिलचस्प तथा बदलती मांगों के अनुरूप बनाने के लिए युवाओं की कल्पना का उपयोग करने हेतु जन संचार संस्थानों के साथ संबंध बनाने और इंटर्नशिप कार्यक्रमों के माध्यम से उपलब्ध प्रतिभा का उपयोग करने का सुझाव दिया।
English: He suggested four-pronged approach as a road ahead to boost agriculture and food processing sector.
Hindi: उन्होंने कृषि और खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र को तेजी से आगे बढ़ाने के लिए चार अहम दृष्टिकोणों पर चलने का सुझाव दिया।
English: He suggested growing bamboos on the banks of rivers.
Hindi: उन्होंने नदियों के किनारे बाँस उत्पादन का सुझाव दिया।
English: He suggested holding seminarsworkshops to further that goal.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि इस लक्ष्य को बढ़ाने के लिए सम्मेलन और कार्यशालाएं आयोजित की जायें।
English: He suggested implementing fiscal policy regime that discourage the use of heavy cars and SUVs particularly and put penalty use of these vehicles.
Hindi: उन्होंने वित्तीय नीति कार्यकाल के क्रियान्वयन का सुझाव दिया, जो बड़ी कारों और खास तौर पर एसयूवी के प्रयोग से हतोत्साहित करते हैं और इन वाहनों के प्रयोग पर जुर्माना लगाते हैं ।
English: He suggested incorporating a detailed chapter in school textbooks on the stupendous contribution of Sardar Patel for the creation of a united India.
Hindi: उन्होंने अखंड भारत के निर्माण के लिए सरदार पटेल के शानदार योगदान पर स्कूल की पाठ्यपुस्तकों में एक विस्तृत अध्याय शामिल करने का सुझाव दिया।
English: He suggested industrialists to contribute to Skill India by providing on job training to youth and promoting innovation and innovator.
Hindi: उन्होंने उद्योगपतियों को सुझाव दिया कि वे युवाओं को रोजगार के लिए प्रशिक्षण प्रदान करके स्किल इंडिया में योगदान करें और नवीन खोज तथा खोजकर्ता को बढ़ावा दें।
English: He suggested introduction of electric vehicles for the benefit of children, elderly and disabled persons.
Hindi: उन्होंने बच्चों, बुजुर्गों और दिव्यांग व्यक्तियों के लाभ के लिए विद्युत वाहनों की शुरूआत करने का सुझाव दिया।
English: He suggested involving NGOs, Self help groups and Horticulture and Forest department in this
Hindi: उन्होंने इस कार्य में गैर-सरकारी संगठनों, स्वयं सहायता समूहों और बागवानी तथा वन विभाग को शामिल करने का सुझाव दिया