Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NCP's Jayant Patil reaches Raj Bhawan with a letter to Governor informing Ajit Pawar's replacement as legislature party leader.
Hindi: एनसीपी के जयंत पाटिल पार्टी के विधायक दल के नेता के तौर पर अजित पवार का स्थान लिए जाने की सूचना राज्यपाल को देने के लिए एक पत्र लेकर राज भवन पहुंचे।
English: NCP's Kukade Madhukrao Yashawantrao wins the by-election in Bhandara-Gondiya Lok Sabha seat.
Hindi: महाराष्ट्र की भंडारा-गोंदिया लोकसभा सीट पर हुए उपचुनाव में एनसीपी के प्रत्याशी मधुकर कुकड़े ने जीत हासिल की.
English: NCP's Mumbai president and leader Nawab Malik will be contesting the assembly elections from Anushakti Nagar constituency.
Hindi: एनसीपी नेता कप्तान मलिक के भाई नवाब मलिक अणुशक्ति नगर सीट से जीतकर महाराष्ट्र विधानसभा पहुचे हैं.
English: NCP's Nawab Malik and Congress leader Nitin Raut have nodded to the resolution.
Hindi: एनसीपी नेता नवाब मलिक और कांग्रेस नेता नितिन राउत ने इसका समर्थन किया।
English: NCP's Nawab Malik said Uddhav Thackeray was unanimously elected as the leader and he will definitely be the CM.
Hindi: वहीं एनसीपी प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा था, 'उद्धव ठाकरे को सर्वसम्मति से नेता चुना गया।
English: NCP's Ramesh Adaskar, who contested against Gopinath Munde during the earlier Lok Sabha poll, recently joined the BJP.
Hindi: गोपीनाथ मुंडे के खिलाफ राकांपा के टिकट लोकसभा चुनाव लड़े रमेश आदसकर पहले ही भाजपा में शामिल हो चुके हैं।
English: NCP's Sanjay Dina Patil from North East did not visit the counting centre.
Hindi: नॉर्थ ईस्ट के एनसीपी के संजय दीना पाटिल मतगणना केंद्र नहीं गए।
English: NCP's Sharad Pawar  Supriya Sule leave after attending the meeting of NCP-Shiv Sena-Congress MLAs at YB Chavan Centre.
Hindi: एनसीपी-शिवसेना-कांग्रेस के विधायकों की बैठक के बाद एनसीपी प्रमुख शरद पवार और सुप्रिया सुले वाईबी चव्हाण केंद्र से रवाना।
English: NCP's Sharad Pawar and Supriya Sule arrived at Grand Hyatt Hotel.
Hindi: एनसीपी चीफ शरद पवार और सुप्रिया सुले होटल ग्रैंड हयात पहुंचे
English: NCP's legislature party head Ajit Pawar, its Maharashtra chief Jayant Patil, party veteran Chhagan Bhujbal, Mumbai unit president Nawab Malik and Dhananjay Munde will be part of the committee.
Hindi: राकांपा के विधायक दल के नेता अजित पवार, प्रदेश राकांपा अध्यक्ष जयंत पाटिल, छगन भुजबल, नवाब मलिक और धनंजय मुंडे समिति का हिस्सा होंगे।
English: NCP's sitting MP Dhananjay Mahadik and Shiv Sena's Sanjay Mandlik are pitted against each other.
Hindi: कोल्हापुर सीट से राष्ट्रवादी कांग्रेस उम्मीदवार धनंजय महाडिक और शिवसेना उम्मीदवार संजय मंडलिक के बीच टक्कर है।
English: NCP's support to Ajit Pawar was without any covering letter.
Hindi: सिंघवी एनसीपी का अजीत पवार को सपोर्ट बिना किसी कवर लेटर के था।
English: NCP, Congress Will Sit In Opposition, Says Ajit Pawar
Hindi: कांग्रेस-एनसीपी को विपक्ष में बैठने का जनादेश मिला है अजीत पवार
English: NCP, Congress and Shiv Sena have also come up with the name for their proposed alliance in Maharashtra.
Hindi: शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस के गठबंधन का नाम महाराष्ट्र विकास अघाड़ी रखा गया है.
English: NCP, Congress hold talks with Sena for government formation in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार बनाने को लेकर कांग्रेस-एनसीपी में बैठकों का दौर जारी
English: NCP, Congress leaders delegation to meet Maharashtra Governor
Hindi: एनसीपी और कांग्रेस नेताओं का प्रतिनिधिमंडल राज्यपाल से मिला
English: NCP, Congress to meet today for further talks on government formation in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन पर आगे की बातचीत के लिए राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी और कांग्रेस के बीच आज बैठक
English: NCP, Congress will sit in opposition in Maharashtra Jayant Patil
Hindi: विपक्ष में बैठेगी राकांपा और कांग्रेस जयंत पाटिल
English: NCP, Congress will sit in opposition, says Ajit Pawar
Hindi: विपक्ष में बैठेगी कांग्रेस-राकांपाः अजित पवार
English: NCP, Congress' stand on supporting Shiv Sena
Hindi: कांग्रेस-एनसीपी का शिवसेना को समर्थन देने पर सस्पेंस बरकरार रहा
English: NCP, Sena, Cong shift MLAs to hotels amid poaching threat
Hindi: ख़रीद-फ़रोख़्त की आशंका के बीच एनसीपी, शिवसेना, कांग्रेस विधायकों को होटलों में भेजा गया
English: NCP, Shiv Sena, Congress also contested the elections.
Hindi: इस चुनाव में भी कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस के साथ-साथ शिवसेना ने भी यह मुद्दा उठाया था।
English: NCP, Shiv Sena, Congress issue whips
Hindi: शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस के अलग अलग सुर
English: NCP, along with Sena and Congress has recently formed a government in the state.
Hindi: शिवसेना ने हाल में राकांपा एवं कांग्रेस के सहयोग से राज्य में सरकार का गठन किया है।
English: NCP-BJP relations
Hindi: एनसीपी-बीजेपी का संबंध
English: NCP-Cong-Sena in huddle
Hindi: कांग्रेस-एनसीपी में भगदड़
English: NCP-Cong-Shiv Sena alliance 'totally intact' KC Venugopal
Hindi: कांग्रेस-एनसीपी-शिवसेना गठबंधन पूरी तरह से बरकरार
English: NCP-Congress alliance
Hindi: कांग्रेस-माकपा गठबंधनः
English: NCP-Congress at loggerheads
Hindi: कांग्रेस-एनसीपी साध रहे संपर्क
English: NCP-Congress leaders are yet to discuss the proposal of government formation with the Shiv Sena.
Hindi: शिव सेना के नेतृत्व में सरकार बनाने को लेकर अभी तक कांग्रेस और एनसीपी ने अपना रुख़ स्पष्ट नहीं किया है.
English: NCP-Congress-Shiv Sena government will be formed in Maharashtra, 100.
Hindi: महाराष्ट्र में राकांपा, कांग्रेस और शिवसेना मिलकर 100 सरकार बनाएंगी।
English: NCP-Sena-Cong Submit Letter To Governor
Hindi: राज्यपाल को एनसीपी-कांग्रेस ने सौंपा समर्थन पत्र
English: NCP-Shiv Sena and Congress should have taken their decision earlier.
Hindi: शिवसेना और एनसीपी-कांग्रेस को सरकार गठन को लेकर जल्द फैसला करना चाहिए था।
English: NCP-Shiv Sena-Congress meeting with Governor postponed due to absence of Congress leaders
Hindi: गवर्नर के साथ कॉन्ग्रेस-एनसीपी और शिवसेना की बैठक टली
English: NCPAH monitors effectively the performance of 22 Precision Farming Development Centres PFDCs and overall development of precision farming methods and hi - tech interventions in general in the country.
Hindi: एनसीपीएएच २२ प्रिसिज़न फार्मिंग डेवलपमेंट सेंटर्स पीएफ़डीसी के प्रदर्शन और देश में आम तौर पर सूक्ष्म कृषि विधियों के समग्र विकास व उच्च-तकनीक के हस्तक्षेपों की प्रभावी निगरानी करती है।
English: NCPCR Issues Directives in wake of Dismal Condition of Child Labourers in Coal Mines
Hindi: कोयला खदानों में बाल श्रमिकों की दुर्दशा के बारे में एनसीपीसीआर ने दिशा-निर्देश जारी किए
English: NCPCR Member Shri.Yashwant Jain and Member Secretary, Smt.Geeta Narayan, ChairpersonsMembers of the 14 State Commissions were also present on the occasion.
Hindi: एनसीपीसीआर के सदस्य श्री यशवंत जैन एवं सदस्य सचिव श्रीमती गीता नारायण और 14वें राज्य आयोगों के अध्यक्षसदस्यगण भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: NCPCR also takes up complaints of violations of childrens right to protection in schools and outside the schools with the concerned authorities of the State Governments and UT Administrations from time to time for remedial measures.
Hindi: राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग भी उपचारात्मक उपायों के लिए समय-समय पर संबंधित राज्य सरकारों और संघ राज्य प्रशासनों के साथ स्कूल में और स्कूल के बाहर बच्चों के संरक्षण अधिकारों के उल्लघंन की शिकायतों पर कार्रवाई करता है।
English: NCPCR has been asked to take up a wide stakeholder consultation on the issue so that social, psychological, legal and other dimensions of this this issue could be examined.
Hindi: एनसीपीसीआर से कहा गया है कि वह इस मुद्दे पर विस्तृत विचार-विमर्श करे ताकि इस विषय से जुड़े सामाजिक, मनोवैज्ञानिक, कानूनी और अन्य आयामों की जांच हो सके।
English: NCPCR launched POSCO-EBox, an online complaint system for confidential registration of complaints regarding sexual offence against children
Hindi: बच्चों के यौन अपराध संबंधी शिकायतों के गुप्त पंजीकरण के लिए एक ऑनलाइन शिकायत प्रणाली पोस्को इनबॉक्स की एनसीपीआर ने शुरूआत की
English: NCPCR launched POSCO-EBox, an online complaint system for confidential registration of complaints regarding sexual offence against children.
Hindi: बच्चों के यौन अपराध संबंधी शिकायतों के गुप्त पंजीकरण के लिए एक ऑनलाइन शिकायत प्रणाली पोस्को इनबॉक्स की एनसीपीआर ने शुरूआत की।
English: NCPCR taken up various child rights issues, such as, corporal punishment, child labour, malnutrition, right to education, HIVAIDS and protecting rights of children in areas of civil unrest.
Hindi: राष्ट्रीय बालक अधिकार संरक्षण आयोग ने शारीरिक दण्ड, बाल श्रम, कुपोषण, शिक्षा का अधिकार, एचआईवीएड्स तथा सिविल उपद्रव के क्षेत्रों में बच्चों के अधिकारों के संरक्षण जैसे विभिन्न बाल अधिकारों के मुद्दे उठाए हैं।
English: NCPCR to hold consultation on 'Preventive Strategy on Child Sexual Abuse' tomorrow
Hindi: एनसीपीसीआर कल बाल यौन दुर्व्यवहार पर निवारक कार्यनीति पर परामर्श सम्मेलन आयोजित करेगा
English: NCPCR's intervention brings relief to a child illegally detained, abused  tortured by Haryana police
Hindi: एनसीपीसीआर के हस्तक्षेप से हरियाणा पुलिस द्वारा गैरकानूनी तरीके से हिरासत में लिये गये बच्चे को राहत
English: NCPCRs team headed by Dr Yogesh Dube, Member, NCPCR found that at least nine children, in the age group of 3-10 years, were employed in the stone crushing mine.
Hindi: एनसीपीसीआर टीम का नेतृत्व कर रहे डॉ योगेश दुबे ने पाया कि पत्थर तोड़ने वाली खदान में तीन से दस साल की उम्र के नौ बच्चों से खदानों में मजदूरी कराई जा रही है।
English: NCPOR and GU have resorted to environmentally acceptable green chemistry procedures to reduce gold ion to GNPs using psychrotolerant Antarctic bacteria.
Hindi: एनसीपीओआर और जीई ने साइक्रोटॉलरेंट अंटार्कटिक बैक्टीरिया का उपयोग करके जीएनपी में सोने के आयन को कम करने के लिए पर्यावरणीय रूप से स्वीकार्य हरित रसायन प्रक्रियाओं का सहारा लिया है।
English: NCPOR carried out this study based on the satellite data collected from 2001 to 2016
Hindi: एनसीपीओआर ने 2001 से 2016 तक एकत्र किए गए उपग्रह आंकड़ों के आधार पर यह अध्ययन किया है
English: NCPOR carried out this study based on the satellite data collected from 2001 to 2016.
Hindi: एनसीपीओआर ने 2001 से 2016 तक एकत्र किए गए उपग्रह आंकड़ों के आधार पर यह अध्ययन किया है।
English: NCPOR has also estimated the rate at which ice shelves have extended for the last three years 2017-2019
Hindi: एनसीपीओआर ने पिछले तीन वर्षों 2017-2019 के दौरान आइस शेल्फ में हुए विस्तार की दर का भी अनुमान लगाया है
English: NCPOR has also estimated the rate at which ice shelves have extended for the last three years 2017-2019.
Hindi: एनसीपीओआर ने पिछले तीन वर्षों 2017-2019 के दौरान आइस शेल्फ में हुए विस्तार की दर का भी अनुमान लगाया है।
English: NCPOR observations also revealed a critical cooling of the sea surface temperature SST, resulting in an advancement of the ice shelf by 88 in the past 15 years.
Hindi: एनसीपीओआर के अवलोकन से समुद्र की सतह के तापमान एसएसटी में गिरावट का भी एक महत्वपूर्ण खुलासा हुआ है जिसके परिणामस्वरूप पिछले 15 वर्षों के दौरानआइस शेल्फ में 88 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: NCPOR observations also revealed a critical cooling of the sea surface temperature SST, resulting in an advancement of the ice shelf by 88 in the past 15 years
Hindi: एनसीपीओआर के अवलोकन से समुद्र की सतह के तापमान एसएसटी में गिरावट का भी एक महत्वपूर्ण खुलासा हुआ है जिसके परिणामस्वरूप पिछले 15 वर्षों के दौरानआइस शेल्फ में 88 प्रतिशत की वृद्धि हुई है
English: NCPUL has established 54 Computerised Calligraphy Training Centres, where a one year 'Diploma in Computer Applications and Multilingual DTP' Urdu, Hindi and English is being imparted.
Hindi: कौंसिल ने 54 कंप्यूटरीकृत कैलीग्राफी प्रशिक्षण केंद्र स्थापित किए हैं, जिनमें एक वर्ष का कंप्यूटर संचालन और बहुभाषायी डी टी पी डिप्लोमा उर्दू, हिंदी और अंग्रेजी में दिया जाता है।
English: NCPUL is a government organisation and we are government employees.
Hindi: एनसीपीयूएल सरकारी संस्थान है और हम सरकारी कर्मचारी।
English: NCPchief Sharad Pawar on meeting Narendra Modi
Hindi: पीएम मोदी से मिले एनसीपी प्रमुख शरद पवार
English: NCPs Ajit Pawar also said he came together with the BJP to form a stable government in the state.
Hindi: एनसपी नेता अजित पवार ने भाजपा के साथ मिलकर राज्य में सरकार बना ली थी.
English: NCPs Ajit Pawar and Jayant Patil were present at the meeting.
Hindi: विधानसभा पहुंचे एनसीपी नेता अजित पवार, जयंत पाटिल और प्रफुल्ल पटेल।
English: NCPs Ajit Pawar was sworn-in as the deputy chief minister.
Hindi: एनसीपी के अजित पवार को उपमुख्यमंत्री बनाया गया है.
English: NCPs Ajit Pawar, who made a dramatic switch to ally with the BJP and on whose support the saffron party was banking, also resigned as the Deputy chief minister.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी में बगावत कर बीजेपी के साथ हाथ मिलाने वाले अजित पवार ने उपमुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया है.
English: NCPs Anil Deshmukh got the crucial home portfolio, urban development has gone to Shiv Senas Eknath Shinde, Industries to Senas Subhash Desai, the key revenue ministry to the Congresss Balasaheb Thorat, Labour and Excise to NCPs Dilip Walse Patil, Housing to NCPs Jitendra Ahwad and Medical Education to Congresss Varsha Gaikwad.
Hindi: ज्ञात हो कि एनसीपी के अनिल देशमुख को गृह मंत्रालय, शिवसेना नेता एकनाथ शिंदे को शहरी विकास मंत्रालय, कांग्रेस नेता बालासाहेब थोराट को राजस्व विभाग, अशोक चव्हाण को पीडब्ल्यूडी मंत्री इसके अलावा शिवसेना नेता और उद्धव ठाकरे के बेटे आदित्य ठाकरे को पर्यटन और पर्यावरण मंत्रालय सौंपा गया है।
English: NCPs Arun Lad there defeated BJPs Sangram Deshmukh by a margin of 48,824 votes.
Hindi: वहीं पुणे संभाग के स्नातक निर्वाचन क्षेत्र में राकांपा के अरुण लाड ने भाजपा उम्मीदवार संग्राम देशमुख को 48,824 मतों से मात दी।
English: NCPs Bhaskar Jadhav set to join Shiv Sena
Hindi: शिवसेना में शामिल होंगे भास्कर जाधव
English: NCPs Chhagan Bhujbal will take charge of the ministries of rural development, social justice, water resources and state excise.
Hindi: एनसीपी नेता छगन भुजबल ग्रामीण विकास मंत्रालय सामाजिक विकास, जल संसाधन और उत्पाद शुल्क विभाग की जिम्मेदारी संभालेंगे।
English: NCPs Core Committee chaired by party chief Sharad Pawar went into a huddle here this afternoon where it reaffirmed that the alliance should continue but insisted on getting a larger share of the states 288 Assembly seats than 124 offered by Congress.
Hindi: राकांपा प्रमुख शरद पवार की अध्यक्षता में कल पार्टी की कोर समिति की बैठक हुई थी जिसमें गठबंधन बनाए रखने पर तो जोर दिया गया लेकिन यह भी कहा गया कि पार्टी को राज्य की 288 विधानसभा सीटों में से कांग्रेस द्वारा की गई 124 सीटों की पेशकश के बजाय बड़ा हिस्सा दिया जाना चाहिए।
English: NCPs Hasan Mushrif and Nawab Malik, besides Congress Aslam Shaikh, have been named cabinet ministers in Maharashtra, while Shiv Senas Abdul Sattar was made a minister of state after the expansion .
Hindi: एनसीपी के हसन मुश्रीफ और नवाब मलिक, कांग्रेस के असलम शेख महाराष्ट्र में कैबिनेट मंत्री नामित किए गए, जबकि शिवसेना के अब्दुल सत्तार को विस्तार के बाद राज्य मंत्री बनाया गया.
English: NCPs Hasan Mushrif, Nawab Malik, Congress Aslam Shaikh, and Shiv Senas Abdul Sattar.
Hindi: राकांपा के हसन मुश्रीफ, नवाब मलिकऔर कांग्रेस के असलम शेख, शिवसेना के अब्दुल सत्तार ।
English: NCPs Jayant Patil also took a swipe at Fadnavis and said,He Fadnavis said he would return, but didnt say where hell sit in the House.
Hindi: एनसीपी नेता जयंत पाटिल ने भी फडणवीस पर कटाक्ष करते हुए कहा कि उन्होंने वापसी की तो बात की है लेकिन लौटने के बाद वो कहाँ बैठेंगे, ये नहीं बताया।
English: NCPs Mumbai president Sachin Ahir, too, left the NCP and joined the Shiv Sena last week.
Hindi: एनसीपी की मुंबई इकाई के प्रमुख सचिन अहीर ने पार्टी छोड़ दी और पिछले सप्ताह शिवसेना में शामिल हो गए.
English: NCPs Mumbai unit chief Sachin Ahir had resigned from the NCP in July and had joined the Shiv Sena, resulting in a massive setback for the party.
Hindi: एनसीपी की मुंबई यूनिट के प्रमुख सचिन अहीर ने जुलाई में एनसीपी से इस्तीफा दे दिया था और शिवसेना में शामिल हो गए थे, जिससे पार्टी को भारी झटका लगा था।
English: NCPs Nawab Malik and Shiv Senas Sunil Prabhu seconded the motion.
Hindi: इस प्रस्ताव का एनसीपी के नवाब मलिक और शिवसेना के सुनील प्रभु ने अनुमोदन किया।
English: NCPs Sharad Pawar and SPs Ram Gopal Yadav were seated in the front row, along with BJP chief Amit Shah.
Hindi: सपा के रामगोपाल यादव और एनसीपी के प्रमुख शरद पवार मंच के सामने सबसे आगे वाली पंक्ति में नज़र आ रहे थे.
English: NCPs Sharad Pawar, CPI-M general secretary Sitaram Yechury and former Prime Minister Manmohan Singh were also present.
Hindi: कार्यक्रम में माकपा महासचिव सीताराम येचुरी, भाकपा के नेता डी राजा और कांग्रेस नेता एवं पूर्व केंद्रीय मंत्री आनंद शर्मा ने भी शिरकत की।
English: NCPs Tariq Anwar and Trinamool Congress Saugata Roy, Shiv Senas Sanjay Raut and Anandrao Adsul, TDPs Thota Narasimham, Shiromani Akali Dals Prem Singh Chandumajra, BJDs Dilip Tirkey, AIMIMs Asaduddin Owaisi, AIUDFs Badaruddin Ajmal and Muslim Leagues E Ahamed will be party of the delegation.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में राकांपा के तारिक अनवर, तृणमूल कांग्रेस के सौगत राय, शिवसेना के संजय राउत एवं आनंदराव अडसुल, तेदेपा के टी नरसिंह, शिरोमणि अकाली दल के प्रेम सिहं चंदूमाजरा, बीजद के दिलीप टिर्की, एमआईएमआईएम के असदुद्दीन ओवैसी, एआईयूडीएफ के बदरूद्दीन अजमल और मुस्लिम लीग के ई अहमद, टीआरएस के जितेंद्र रेड्डी, आरएसपी के एन के प्रेमचंद्रन, अन्नाद्रमुक के पी वेणुगोपाल, राजद के जयप्रकाश यादव, द्रमुक के तिरुचि शिवा, वाईएसआर कांग्रेस के वाई बी सुब्बा, आप के धर्मवीर गांधी और रालोद के दुष्यंत चौटाला भी शामिल हैं।
English: NCPs chief spokesperson Nawab Malik, however, said the party is yet to take a decision.
Hindi: वहीं दूसरी ओर एनसपी नेता नवाब मलिक का कहना है कि मुख्यमंत्री को लेकर अभी कोई फ़ैसला नहीं हुआ है.
English: NCPs demand
Hindi: एनसीपी ने रखी मांग
English: NCPs first candidates list out
Hindi: एनसी ने विधानसभा चुनावों के उम्मीदवारों की पहली सूची जारी की
English: NCPs former leader of opposition in state Legislative Council Dhananjay Munde has got the social justice department while party leader Jitendra Awhad has been given housing.
Hindi: राकांपा के नेता और राज्य विधानपरिषद में विपक्ष के पूर्व नेता धनन्जय मुंडे को सामाजिक न्याय विभाग मिला जबकि पार्टी नेता जितेंद्र अवहाद को आवास मंत्रालय दिया गया.
English: NCPs group leader in the Assembly Jayant Patil told reporters outside the House that the opposition had taken the decision to protest Raos support to the RSS, which sows the seeds of divisiveness.
Hindi: विधानसभा में राकांपा के नेता जयंत पाटिल ने सदन के बाहर संवाददाताओं से कहा कि विपक्ष ने आरएसएस के लिए राव के समर्थन का विरोध करने का फैसला लिया है.
English: NCPs legislature party head Ajit Pawar, its Maharashtra chief Jayant Patil, party veteran Chhagan Bhujbal, Mumbai unit president Nawab Malik and Leader of the Opposition in state Legislative Council Dhananjay Munde comprise the NCP team.
Hindi: राकांपा के विधायक दल के नेता अजीत पवार, उसकी महाराष्ट्र इकाई के प्रमुख जयंत पाटिल, पार्टी के वरिष्ठ नेता छगन भुजबल, मुंबई इकाई के अध्यक्ष नवाब मलिक और राज्य विधान परिषद में विपक्ष के नेता धनंजय मुंडे समिति में हैं।
English: NCPs panel comprises Ajit Pawar, Jayant Patil, Chhagan Bhujbal, Nawab Malik and Dhananjay Munde.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी ने कमेटी के लिए पांच नेताओं जयंत पाटिल, अजित पवार, छगन भुजबल, धनंजय मुंडे और नवाब मलिक के नाम तय किए हैं।
English: NCPs state ministers Chhagan Bhujbal and Jitendra Awhad, and senior Congress leader Sushilkumar Shinde also expressed their disappointment earlier over such a book being published by a BJP leader.
Hindi: एनसीपी के राज्य के मंत्रियों छगन भुजबल और जितेंद्र अव्हाड और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता सुशील कुमार शिंदे ने इस किताब को लेकर निराशा व्यक्त की थी।
English: NCPs state president Jayant Patil said that the governor should invite NCP-Congress alliance to form the government if the BJP fails, since the alliance is the second-largest block of the pre-poll alliance.
Hindi: एनसीपी नेता जयंत पाटिल ने कहा कि पहले और दूसरे सबसे बड़े दल के विफल रहने के बाद राज्यपाल ने नियमानुसार तीसरे सबसे बड़े दल यानी एनसीपी को सरकार गठन करने के लिए आमंत्रित किया है।
English: NCPs youth wing staged a protest outside the Enforcement Directorates ED office in connection with money laundering case registered against Sharad Pawar.
Hindi: शरद पवार और अन्य के खिलाफ एमएससीबी बैंक घोटाले के संबंध में मनी लॉन्ड्रिंग का मुकदमा दर्ज किए जाने के एनसीपी की यूथ विंग ने ईडी के दफ्तर के बाहर प्रदर्शन किया।
English: NCR India Managing Director Navroze Dastur said ATMs are increasingly becoming a global target for crime.
Hindi: एनसीआर इंडिया के प्रबंध निदेशक नवरोज दस्तूर ने कहा कि एटीएम दुनिया भर में अपराधियों के निशाने पर हैं।
English: NCR Planning Board Act
Hindi: एनसीआर प्लानिंग बोर्ड अधिनियम
English: NCR Planning Board has been making efforts to convince the State Government for reciprocal agreement to achieve this objective.
Hindi: एनसीआर योजना बोर्ड इस उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए व्युत्क्रम समझौते के लिए राज्य सरकारों को सहमत करने के लिए प्रयास कर रहा है।
English: NCR Planning Board has funded some major projects-
Hindi: एनसीआर योजना बोर्ड ने कुछ निम्न प्रमुख परियोजनाओं का वित्त पोषित किया है -
English: NCR Planning Board to support transport infra projects worth Rs.7,838 cr in UP, Haryana
Hindi: एनसीआर नियोजन बोर्ड उत्तर प्रदेश, हरियाणा में 7,838 करोड़ रुपये की लागत वाली परिवहन इन्फ्रास्ट्रक्चर परियोजनाओं को सहायता प्रदान करेगा बोर्ड उत्तर प्रदेश को 2,287 करोड़ रुपये और हरियाणा को 725 करोड़ रुपये की ऋण सहायता प्रदान करेगा
English: NCR Planning Board was established in 1985, for harmonious development and balanced growth in the Region
Hindi: इस क्षेत्र में सामंजस्यपूर्ण विकास और संतुलित विकास के लिए एनसीआर प्लानिंग बोर्ड की स्थापना 1985 में की गई थी
English: NCR Regional Plan-2021 emphasised the need for strengthening connectivity between NCR towns.
Hindi: एनसीआर क्षेत्रीय योजना 2021 में एनसीआर शहरों के बीच संपर्क को मजबूत बनाने की आवश्यकता पर जोर दिया गया है।
English: NCR States to Work Closely Together in Visualising and Building a Better Future for Citizens of National Capital Region Hardeep Singh Puri
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के नागरिकों के बेहतर भविष्य के लिए एनसीआर राज्य मिलकर काम करें  हरदीप सिंह पुरी
English: NCR alone has nearly 28 per cent of the total unsold stock.
Hindi: वहीं, एनसीआर की अकेले इसमें करीब 28 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: NCR and Ahmedabad have been the worst hit with launches plunging by 73 and 79, respectively.
Hindi: अहमदाबाद और एनसीआर सबसे ज्यादा प्रभावित रहे हैं, जहां मकानों की नई पेशकश में क्रमश 79 प्रतिशत और 73 प्रतिशत की कमी आई है।
English: NCR areas of East Delhi, Noida and Ghaziabad were most affected.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के पूर्वी दिल्ली, नोएडा एवं गाजियाबाद अंधड़ के कारण सबसे अधिक प्रभावित हुए।
English: NCR areas of east Delhi, Noida and Ghaziabad were most affected by the storm.
Hindi: दिल्ली क्षेत्र के पूर्वी दिल्ली, नोएडा और गाजियाबाद अंधड़ के कारण सबसे अधिक प्रभावित हुए है.
English: NCR includes districts from Haryana, Delhi, UP and Rajasthan.
Hindi: जिनमें यूपी, हरियाणा, राजस्थान और दिल्ली शामिल हैं।
English: NCR says that the onus of upgrading from Windows XP to Windows 7, lies with the banks
Hindi: एनसीआर के मुताबिक विन्डोज एक्सपी को विन्डोज 7 में उन्नत करने की जिम्मेदारी बैंकों की है
English: NCR states include Uttar Pradesh, Haryana, Rajasthan and Punjab.
Hindi: टॉप टेन की सूची में राजस्थान के अलावा पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश और मध्य प्रदेश के शहर शामिल हैं।
English: NCR to get second airport in Greater Noida
Hindi: ग्रेटर नोएडा में बनेगा दूसरा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा
English: NCR, CAA and NPR are against our Constitution.
Hindi: सीएए, एनआरसी और एनपीआर संविधान के खिलाफ
English: NCR, or the National Capital Region, encompasses Delhi and several surrounding districts of Uttar Pradesh, Haryana and Rajasthan states.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर एक ऐसा वृहद क्षेत्र है, जिसमें समूची दिल्ली और उत्तर प्रदेश के उपरोक्त जिलों के अलावा हरियाणा एवं राजस्थान के भी जिले आते हैं.
English: NCR-BASED realty developer KDP Infrastructure Private Limited, known has launched an affordable housing project in Ghaziabad.
Hindi: एनसीअार के रियल्टी डवलेपर केडीपी इन्फ्रास्ट्रक्चर प्रा. लि. ने गाजियाबाद में एक अफोर्डेबल हाउसिंग प्रोजेक्ट लांच किया है।
English: NCR In national capital Delhi, petrol is being sold for Rs 72.86 per litre while diesel costs Rs 66.09 a litre.
Hindi: राजधानी दिल्ली में पेट्रोल 71.27 रुपए प्रति लीटर और डीजल 65.90 रुपए प्रति लीटर चल रहा है।
English: NCRB Launches two online national level services related to Search of Missing Persons and to Generate Vehicle NOC. starts CCTNS Hackathon  Cyber Challenge.
Hindi: एनसीआरबी ने गुमशुदा लोगों की खोज और वाहन एनओसी प्राप्त करने के लिए दो ऑनलाइन राष्ट्रीय सेवाएं लान्च की. सीसीटीएनएस हैकथन तथा साइबर चैलेंज प्रारंभ किया