Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He, thereafter, proceeded on medical leave.
Hindi: इसके बाद वह मेडिकल अवकाश पर चला गया।
English: He, therefore said, it is absolutely essential that renewable energy is given centrality in Maldives.
Hindi: उन्होंने कहा, इसलिए यह बेहद जरूरी है कि मालदीव में नवीकरणीय ऊर्जा को केंद्रीय महत्व दिया जाए।
English: He, therefore, added, It is absolutely essential for the NSG to consider the Indian and Pakistani applications simultaneously and in an even-handed manner.
Hindi: इसलिए एनएसजी के लिए यह बिलकुल आवश्यक है कि वह भारत-पाकिस्तान के आवेदनों पर एक साथ और एक समान तरीके से विचार करे।
English: He, therefore, advised Sardar Patel to consider what action would be taken.
Hindi: लिहाजा उन्होंने सरदार पटेल से इस बात पर विचार करने को कहा कि क्या कार्रवाई की जा सकती है।
English: He, therefore, as in the earlier case of the Boer War, offered the services of his community to form an Indian Ambulance Corps.
Hindi: इसलिए उन्होंने बोअर युद्ध की ही तरह फिर एक बार एक भारतीय एंबुलेंस कार्प्स के गठन के लिए अपनी समुदाय की सेवाएं प्रस्तुत कीं।
English: He, therefore, converted the philosophy contained in the original novel into the cast of Vedanta and Yoga.
Hindi: अतः उन्होंने मौलक उपन्यास में निहित दर्शन को वेदान्त और योग के ढाँचे में ढाल दिया।
English: He, therefore, demanded that the case should be handed over to the CBI.
Hindi: लिहाजा उसने इस मामले की जांच सीबीआई से करवाने की मांग की.
English: He, therefore, did not attend todays meeting.
Hindi: इसलिए वह बैठक में नहीं आए।
English: He, therefore, entrusted his kingdom to holy men and launched upon the great sacrifice.
Hindi: इसलिए उसने अपना राज्य शिष्टजनों को सौंप दिया और महान् यज्ञ प्रारम्भ किया।
English: He, therefore, felt he had no alternative but to resign as Deputy Prime Minister of India.
Hindi: इसलिए उन्हें यह लगा कि उनके पास भारत के उप-प्रधानमंत्री पद से इस्तीफा देने के अलावा कोई और विकल्प नहीं था।
English: He, therefore, invited his kinsmen in Tirah to Malwa.
Hindi: इसलिए, उन्होंने तिराह में अपने रिश्तेदारों को मालवा में आमंत्रित किया।
English: He, therefore, is highly revered.
Hindi: इसलिए वह विशेष पूजनीय है।
English: He, therefore, probably thought that he must first entertain his readers by describing the seamy side of life and the doings of the middle classes and through entertainment enlighten them.
Hindi: अतः संभवतः उन्होंने सोचा कि उन्हें सबसे पहले जीवन के आकर्षक पक्षों और मध्यवर्गीय जीवन के क्रियाकलापों का वर्णन करके अपने पाठकों को लुभाना और ऐसा करके प्रबुद्व बनाना चाहिए।
English: He, therefore, reiterated his personal view that the Indian National Congress should be organised on the broadest anti - imperialist front and should have the two - fold objective of winning political freedom and the establishment of a Socialist regime.
Hindi: उन्होंने अपना यह व्यक़्तिगत दृष्टिकोण दोहराया कि साम्राज़्यवाद से लोहा लेने के लिए इंडियन नेशनल कांग्रेस को व्यापकतम आधार पर संघटित होना चाहिए, और अपना लक्ष्य उसे द्विमुखी रखना चाहिए-राजनीतिक स्वतंत्रता संघर्ष में विजय और फिर समाजवादी तंत्र की स्थापना.
English: He, therefore, resigned from the Thana Bhawan Assembly constituency.
Hindi: इसलिए उन्होंने झाबुआ विधानसभा सीट से इस्तीफा दे दिया था।
English: He, therefore, sent his presidential address to London to be read in absentia.
Hindi: अत उन्होंने अपना अध्यक्षीय भाषण अपनी अनुपस्थिति में पढ़ देने के लिए लंदन भेज दिया.
English: He, therefore, spent most of his time in Cuttack, Calcutta or other Indian cities, leaving his ancestral palace as well as its denizens, including the Rani, in utter neglect.
Hindi: वह अपना अधिकांश समय कटक, कलकत्ता या अन्य भारतीय शहरों में बिताता था और अपने महल तथा प्रजा की, जिसमें उसकी रानी भी शामिल थी, उपेक्षा करता था।
English: He, therefore, stepped up the campaign against cooperation in the war and for an immediate national struggle for independence by oganising large public demonstrations in different parts of the country.
Hindi: लिहाजा उन्होंने देश के विभिन्न भागों में प्रदर्शन आयोजित करके युद्ध-सहयोग विरोध ओर राष्ट्रीय स्वाधीनता संघर्ष की अविलंब शुरुआत के पक्ष में अपना आंदोलन तेज कर दिया.
English: He, therefore, stressed duties rather than rights in his approach to the problems relating to social reform.
Hindi: अतः उन्होंने अपने समाज सुधार से जुड़ी समस्याओं के अभिमग में अधिकार से अधिक कर्तव्य पर बल दिया।
English: He, therefore, stuck to his original plan, and advanced towards Jhansi.
Hindi: अतः वह अपनी मूल यौजना पर ही कायम रहे और झांसी की तरफ बढ़े।
English: He, therefore, submits that the attesting witness to the receipt be examined or in the alternative the hand writing analysis of the same be carried out.
Hindi: इसलिए वह प्रस्तुत करता है कि रसीद के लिए अनुप्रमाणक साक्षी की जांच हो या विकल्पतः उसका हस्तलेख विश्लेषण किया जाए.
English: He, therefore, thought that the life of a self - respecting Indian Civil Servant should not be intolerable under the new regime.
Hindi: अतएव उनका खयाल था कि नयी व्यवस्था में किसी स्वाभिमानी भारतीय सिविल सर्वेंट के लिए जीवन असहनीय हो उठने जैसी बात नहीं होनी चाहिए थी।
English: He, therefore, urged the BRICS countries to agree for wider sharing of information exchanged under tax treaties for countering corruption, money laundering and terrorist financing.
Hindi: इसलिए उन्होंने ब्रिक्स देशों से आग्रह किया कि वे भ्रष्टाचार, धन शोधन और आतंकवादियों के वित्तपोषण से निपटने के लिए कर संधियों के तहत सूचनाओं के व्यापक आदान-प्रदान के लिए सहमत हों।
English: He, therefore, urged the officers and staff to rise to these expectations by fulfilling their respective responsibilities.
Hindi: इसलिए उन्होंने अधिकारियों और कर्मचारियों से आग्रह किया कि वे अपनी-अपनी जिम्मेदारियों का निर्वहन कर इन अपेक्षाओं पर खरे उतरें।
English: He, therefore, wasted no time and set himself to the task of consolidating his troops for the defence of Kanpur.
Hindi: इसी वजह से उन्होंने समय नहीं खोया तथा कानपुर की रक्षा के लिए अपनी फौजों को व्यवस्थित करने के काम में लग गए।
English: He, therefore, who would practise religion must regard as comparatively easy all the steps to it, however difficult they may appear to be.
Hindi: इसलिए जो धर्म का आचरण करना चाहता है, उसे अपने मार्ग की तमाम सीढियों को, फिर वे कितनी भी कठिन क्यों न दिखाई दें, आसान ही समझना चाहिये।
English: He, therefore, wrote a Sanskrit grammar in Bengali in two versions.
Hindi: इसलिए उन्होंने बंगला में दो पाठ्यक्रमों में संस्कृत व्याकरण लिखा।
English: He, therefore, wrote back to Delhi asking for more help.
Hindi: इसलिए उसने और अधिक सहायता के लिए दिल्ली पत्र भेजा।
English: He, though, did not even try!
Hindi: लेकिन, उसने कोशिश भी नहीं की!
English: He, though, has decided to review it.
Hindi: हालांकि उसने इसकी समीक्षा करने का फ़ैसला किया था.
English: He, though, is a bit surprised as to why his hernia couldnt be detected earlier.
Hindi: वह हालांकि हैरान हैं कि उनके हर्निया का पता पहले क्यों नहीं चला.
English: He, though, refused to resign from the party.
Hindi: उन्होंने हालांकि पार्टी छोड़ने से इंकार किया।
English: He, though, will play for Chennai Super Kings in the upcoming IPL tournament.
Hindi: वह हालांकि इंडियन प्रीमियर लीग में चेन्नई सुपरकिंग्स की ओर से खेलते रहेंगे।
English: He, thus, appointed Asif Nawaz Janjua as the next army chief four months before the superannuation of Aslam Beg
Hindi: इसी क्रम में उन्होंने असलम बेग की सेवानिवृति से चार महीने पहले ही आसिफ नवाज जंजुआ को उनका उत्तराधिकारी घोषित कर दिया
English: He, to whom belongs the sovereignty of the heavens and the earth, and who did not take any offspring, nor has He any partner in sovereignty, and He created everything and determined it in a precise measure.
Hindi: वह जिसका राज्य है आकाशों और धरती पर, और उसने न तो किसी को अपना बेटा बनाया और न राज्य में उसका कोई साझी है। उसने हर चीज़ को पैदा किया. फिर उसे ठीक अन्दाजें पर रखा
English: He, together with Chief Commissioner Customs and Excise, Chairman-JNPT and Inspector General-Cyber Maharashtra held discussions with the officials of GTI Terminal, DP World and officials of JNPT.
Hindi: उन्होंने मुख्य आयुक्त कस्ट्म एंड एक्सजाइज, जेएनपीटी के चेयरमैन और महानिदेशक साइबर, महाराष्ट्र के साथ मिलकर जीटीआई ट्रर्मिनल, डीपी वर्ल्ड और जेएनपीटी के अधिकारियों के साथ विचार-विमर्श किया।
English: He, too has three children.
Hindi: उसके भी तीन बच्चे हैं।
English: He, too, attacked the Congress.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस पर भी हमला बोला।
English: He, too, broke down.
Hindi: वह भी तोड़-मरोड़ कर।
English: He, too, died at the hospital.
Hindi: उसने भी अस्पताल में जाते हुए दम तोड दिया।
English: He, too, does not seem keen to live with us.
Hindi: ऐसा लगता है जैसे वह भी हमारे साथ नहीं रहना चाहता है।
English: He, too, doesnt answer.
Hindi: उसका भी कोई जवाब नहीं आता.
English: He, too, had breathing problems and was put on ventilator.
Hindi: उसे भी सांस लेने में समस्या थी और उसे वेंटिलेटर पर रखा गया था।
English: He, too, had spent several months in prison.
Hindi: वह कई महीने जेल में भी रहे थे.
English: He, too, has been a victim of false news, with dispatches on Sonia Gandhi and Narendra Modi that he did not write getting publicised in his name, he said.
Hindi: टली ने बताया कि वो भी जाली खबर के शिकार हो चुके हैं जब उनके नाम से सोनिया गांधी और नरेंद्र मोदी से जुड़ी जाली खबर चला दी गयी थी।
English: He, too, has been named an accused in the case.
Hindi: उन्हें भी मामले में नामजद किया गया है।
English: He, too, has filed a petition in the high court against the decision of the board.
Hindi: साथ ही हाईकोर्ट में फैसले के खिलाफ अपील करने की बात कही है।
English: He, too, has received threats.
Hindi: उसे भी धमकियां मिल रहीं हैं।
English: He, too, has registered a complaint with the police.
Hindi: उन्होंने पुलिस में इसकी रिपोर्ट भी दर्ज करवाई है।
English: He, too, is considered to be very close to Chandrababu Naidu.
Hindi: उसे चंद्रबाबू नायडू का करीबी माना जाता है।
English: He, too, is currently under police custody.
Hindi: फ़िलहाल वह भी पुलिस की गिरफ्त में है।
English: He, too, is not cooperating in the investigation.
Hindi: इसके साथ ही वह जांच में सहयोग भी नहीं कर रही है।
English: He, too, is seeking a CBI probe into the case.
Hindi: उसने पूरे प्रकरण की सीबीआई से जांच कराने की भी मांग की।
English: He, too, like the typical imperialists of the East India Company, seems to have been anxious to annex Kittur to the British territory.
Hindi: ईस्ट इंडिया कम्पनी के अनूठे साम्राज्यवीदियों की भांति यह भी कित्तूर को ब्रिटिश राज्य क्षेत्र में मिलाने के लिए आतुर प्रतीत होता है।
English: He, too, likes me.
Hindi: वह भी मुझे बहुत चाहती है।
English: He, too, mentioned Modi.
Hindi: मोदी का भी जिक्र
English: He, too, needed cash.
Hindi: पैसों की ज़रूरत भी थी.
English: He, too, started drowning.
Hindi: वह भी डूबने लगी।
English: He, too, was a Minister.
Hindi: वे मंत्री भी थीं।
English: He, too, was a brilliant lad.
Hindi: वह भी होशियार लड़का था।
English: He, too, was bleeding.
Hindi: वह भी खून में सन गया.
English: He, too, was named.
Hindi: उसने भी नाम किया है।
English: He, too, was present at the meeting.
Hindi: वह भी बैठक में मौजूद थे.
English: He, too, was stressed.
Hindi: वह तनाव में भी था।
English: He, too, was the only earning member in his family.
Hindi: इतना ही नहीं वे अपनी फैमिली में अकेले कमाने वाले मेंबर थे.
English: He, too, was turned down.
Hindi: उसे भी दरकिनार कर दिया गया.
English: He, too, will be arrested soon.
Hindi: जल्द ही उसे भी अरेस्ट कर लिया जाएगा।
English: He, under the training of Col Bhawani Singh, became the champion of horse riding.
Hindi: वह कर्नल भवानी सिंह के प्रशिक्षण में घुड़सवारी के चैंपियन बन गए।
English: He, underlined that, in this context it is important for the WHO prequalification process to be expedited to further facilitate Indian vaccine manufacturers in playing a vital role in assuring global security of vaccines.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संदर्भ में विश्व स्वास्थ्य संगठन, डब्ल्यूएचओ के पूर्वयोग्यता प्रक्रिया के लिए यह महत्वपूर्ण है कि वह भारतीय टीका निर्माताओं को टीका की अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा सुनिश्चित करने में मदद करे।
English: He, wanted to write about the decline and fall of British imperialism.
Hindi: वह ब्रिटिश साम्राज्यवाद के पतन और विनाश के बारे में लिखना चहाते थे।
English: He, while speaking at a party event in Thiruvananthapuram, said, DGP  Army General are being asked to support govt, it's a shame.
Hindi: तिरुवनंतपुरम में एक रैली में पी चिदंबरम ने कहा कि डीजीपी और आर्मी जनरल को सरकार को सपोर्ट करने को कहा जा रहा है।
English: He, who behaves like hes a cross between Don Bradman and James Bond or something.
Hindi: वह इस तरह बर्ताव करते हैं, जैसे डॉन ब्रेडमैन और जेम्स बांड की क्रॉस हो।
English: He, who created death and life that He may test you to see which of you is best in conduct. And He is the All - mighty, the All - forgiving.
Hindi: जिसने पैदा किया मृत्यु और जीवन को, ताकि तुम्हारी परीक्षा करे कि तुममें कर्म की दृष्टि से कौन सबसे अच्छा है। वह प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील है।-
English: He, who created death and life that He may test you to see which of you is best in conduct. And He is the All-mighty, the All-forgiving.
Hindi: जिसने पैदा किया मृत्यु और जीवन को, ताकि तुम्हारी परीक्षा करे कि तुममें कर्म की दृष्टि से कौन सबसे अच्छा है। वह प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील है। -
English: He, who created the heavens and the earth and whatever is between them in six days, and then settled on the Throne, the All - beneficent. so ask someone who is well aware about Him.
Hindi: जिसने आकाशों और धरती को और जो कुछ उन दोनों के बीच है छह दिनों में पैदा किया, फिर सिंहासन पर विराजमान हुआ। रहमान है वह! अतः पूछो उससे जो उसकी ख़बर रखता है
English: He, who created the heavens and the earth and whatever is between them in six days, and then settled on the Throne, the All-beneficent. so ask someone who is well aware about Him.
Hindi: जिसने आकाशों और धरती को और जो कुछ उन दोनों के बीच है छह दिनों में पैदा किया, फिर सिंहासन पर विराजमान हुआ। रहमान है वह! अतः पूछो उससे जो उसकी ख़बर रखता है
English: He, who made the earth a cradle for you, and made for you in it ways so that you may be guided to your destinations,
Hindi: जिसने तुम्हारे लिए धरती को गहवारा बनाया औऱ उसमें तुम्हारे लिए मार्ग बना दिए. ताकि तुम्हें मार्गदर्शन प्राप्त हो
English: He, will, however, continue to be States brand ambassador to promote Yoga and Ayurveda.
Hindi: बहरहाल, योग और आयुर्वेद को बढ़ावा देने के लिए वे राज्य के ब्रांड एंबेसडर बने रहेंगे।
English: He,however,admitted there were still several areas that needed a lot of work.
Hindi: हालांकि, उन्होंने स्वीकार किया कि कुछ क्षेत्र हैं जहां तेजी से काम करना होगा।
English: He,however,expressed confidence that it would be passed in the next session of Parliament.
Hindi: हालांकि, मंत्री ने भरोसा जताया कि यह विधेयक संसद के अगले सत्र में पारित हो जाएगा।
English: He,however,later added that this was only his personal opinion.
Hindi: हालांकि, बाद में उन्होंने कहा कि यह उनके निजी विचार हैं।
English: He,however,promised to look into the matter.
Hindi: हालांकि उन्होंने मामले को दिखवाने का आश्वासन दिया है।
English: He,however,refused to divulge details of the proposal made by the chief minister.
Hindi: हालांकि, उन्होंने मुख्यमंत्री के ऐसे किसी प्रस्ताव के बारे में जानकारी होने से साफ इनकार किया।
English: He,however,refused to divulge more details about the operation.
Hindi: हालांकि, उन्होंने ऑपरेशन के बारे में और अधिक जानकारी नहीं दी।
English: He,though,is ready for the challenge.
Hindi: लेकिन वह इस चुनौती के लिए तैयार हैं।
English: He She must be holder of DiplomaCertificate from ITI Polytechnic or any other Institute in Stenography.
Hindi: आईटीआईपॉलिटेक्निक या किसी भी मान्यता प्राप्त संस्थान से स्टेनोग्राफी में डिप्लोमासर्टिफिकेट
English: He She must have working knowledge Of computer.
Hindi: कंप्यूटर पर काम करने का ज्ञान होना चाहिए.
English: He She should be within 18 to 40 years of age group
Hindi: लाभार्थी की आयु 18 से 40 वर्ष के बीच होनी चाहिए
English: He should need to secure 55 per cent marks.
Hindi: उनके 55 प्रतिशत मार्क्स होने चाहिए।
English: HeShe cannot function within the association in any patron or advisory capacity nor be a member of a committee or council.
Hindi: वह संघ के साथ संरक्षक या सलाहकार की भूमिका भी नहीं निभा सकता और किसी समिति या परिषद का सदस्य नहीं बन सकता।
English: HeShe feels a sense of constant sadness, loss of productivity, low energy, frustration, change in appetite, low self-confidence and poor self-esteem.
Hindi: उसे लगातार उदासी, उत्पादकता में कमी, कम ऊर्जा, निराशा, भूख में बदलाव, कम आत्मविश्वास और खराब आत्मसम्मान की भावना महसूस होती है।
English: HeShe has to pay Rs 914 per month for a term insurance cover of Rs 1 crore.
Hindi: उसे 1 करोड़ रूपये के टर्म इंश्योरेंस के लिए 914 रूपये प्रतिमाह चुकाने होंगे।
English: HeShe is disqualified from being a representative or nominee of the member association or the BCCI and cannot discharge any other role in or on behalf of the association or the BCCI.
Hindi: वह सदस्य संघ या बीसीसीआई का प्रतिनिधि या नामित होने से भी डिस्क्वालीफाई है और संघ या बीसीसीआई की ओर से कोई अन्य भूमिका नहीं निभा सकता.
English: HeShe may also contact UPSC Facilitation Counter near Gate C of its campus in person or over Telephone NOS. 011-23 385271011-23381125011-23098543 on all working days between 1000 hrs to 1700 hrs.
Hindi: वह यूपीएससी के गेट सी के नजदीक सुविधा केंद्र पर भी स्वयं जाकर अथवा टेलीफोन नंबर 011-23385271011-23381125011-23098543 पर सभी कार्य दिवसों के दौरान सुबह 1000 बजे से शाम 5 बजे तक संपर्क कर सकते हैं।
English: HeShe should avoid touching own face, nose, or mouth.
Hindi: तीमारदार को अपना मुंह, नाक और चेहरा छूने से बचना होगा।
English: Heshe can associate with that, and in a way I can think that this effort is laudable.
Hindi: उसके साथ वो अपने-आप को जोड़ सकता है और उस अर्थ में मैं सोच सकता हूं कि ये प्रयास अभिनंदनीय है।
English: Heshe can initiate exit request online and as per NPS exit guidelines start receiving pension.
Hindi: वह निकास ऑनलाइन कर सकता है और एनपीएस के निकास संबंधी दिशानिर्देशों के अनुसार पेशन प्राप्त करना आंरभ कर सकता है।
English: Heshe cannot register an agricultural property including plantations and farmhouse unless inherited or gifted to them.
Hindi: वह विरासत या उपहार में मिली खेती योग्य संपत्ति वृक्षारोपण और फार्महाउस सहित को पंजीकृत नहीं कर सकता है।
English: Heshe cares a lot for you.
Hindi: वो आपकी खूब परवाह करती हैं।
English: Heshe could make an investment of Rs 50 lakh in the capital gains bonds by March of the same financial year
Hindi: वह उसी वित्त वर्ष में मार्च तक कैपिटल गेन्स बॉन्ड में 50 लाख रुपये तक निवेश कर सकता है।
English: Heshe is disqualified from being a representative or nominee of the member association or the BCCI and cannot discharge any other role in or on behalf of the association or the BCCI.
Hindi: वह सदस्य संघ या बीसीसीआई का प्रतिनिधि या नामित होने से भी डिस्क्वालीफाई है और संघ या बीसीसीआई की ओर से कोई अन्य भूमिका नहीं निभा सकता।
English: Heshe may contact UPSC Facilitation Counter near Gate C of its campus in person or over Telephone NOS. 011-23385271 011-23381125 011-23098543 on all working days between 1000 hrs to 1700 hrs.
Hindi: वे सभी कार्यदिवसों पर 1000 बजे से लेकर 1700 बजे के बीच संघ लोक सेवा आयोग के द्वार-सी के पास स्थित सुविधा केन्द्र पर व्यक्तिगत रूप से संपर्क कर सकते हैं अथवा टेलीफोन संख्या 011-23385271 011-23381125 011-23098543 पर भी संपर्क कर सकते हैं।
English: Heshe should also have pursued Bachelor of Education B.Ed or B.A.,B.EdB.Sc.,B.Ed from any institution recognised by NCTE with the subject concerned as a methodology subject.
Hindi: एनसीटीई द्वारा मान्यता प्राप्त किसी भी संस्थान से पद्धति विषय के रूप में संबंधित विषय के साथ उसे बैचलर ऑफ एजुकेशन बीएड या बीए, बीएड  बीएससी, बीएड का भी पालन करना चाहिए था.
English: Heshe should bring along all original documents relating to age, educational qualification, castecommunity certificate, ex-servicemancivilian central government servant  JK migrant certificate, N.O.C. from Department, if already employed.
Hindi: उम्मीदवारों को अपनी आयु, शैक्षिक योग्यता, जातिसमुदाय प्रमाण-पत्र, भूतपूर्व सैनिकसिविलियन सरकारी कर्मचारीजम्मू व कश्मीर प्रवासी प्रमाण पत्र, यदि पहले से कार्यरत हैं तो विभाग से अनापत्ति प्रमाण-पत्र से संबंधित सभी मूल दस्तावेजों को अपने साथ लाना होगा।
English: Heshe should not be above the age of 30 years.
Hindi: आवेदक की आयु 30 वर्ष से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: Heshe should possess a masters degree with atleast 55 per cent marks.
Hindi: उसने बशर्ते स्नातकोत्तर में कम से कम 55 प्रतिशत अंक प्राप्त किए हो।
English: Heshe will help you a lot.
Hindi: वह आपका भरपूर सहयोग करेंगे।
English: Heshe will just have to get issued a RuPay Card in his existing account to get benefit of accidental insurance.
Hindi: उसे दुर्घटना बीमा का लाभ देने के लिए उसके मौजूदा खाते में महज एक रुपे कार्ड जारी करना होगा।
English: He So do you know something about your religion?
Hindi: जेलकर्मी तो कुछ तो अपने धर्म के बारे में मालूम होगा?
English: He Whos they?
Hindi: उन्होंने कहा, 'वे कौन हैं?
English: He do you believe in religion?
Hindi: जेलकर्मी क्या तुम धर्म मानते हो?
English: He what's ur name?
Hindi: उसने पूछाः आपका नाम क्या है?
English: Heu are from which place in India?
Hindi: पूछा उनसे कि भारत में कहां से हैं आप?
English: Hes not my closest friend, Im not his closest friend as well.
Hindi: वह मेरी सहकर्मी नहीं हैं,मेरी सहेली भी नहीं हैं पर मेरे दिल के बेहद करीब हैं।
English: Head Product, Investment  Research - 01 vacancy
Hindi: मैनेजर रिसर्च एनालिसिस एंड फेसिलिएशन- 01 पद
English: Head Product, Investment  Research - 1
Hindi: प्रमुख उत्पाद, निवेश और अनुसंधान  1
English: Head Product, Investment  Research 1
Hindi: हेड प्रोडक्ट, इनवेस्टमेंट और रिसर्च 1 पद
English: Head - Self Employed Segment, ICICI Bank, Pankaj Gadgil, said the MSME and self-employed segment in India employs the largest workforce and is the backbone of our economy
Hindi: इस पहल के बारे में जानकारी देते हुए आईसीआईसीआई बैंक के स्व-रोजगार सेगमेंट के हेड पंकज गाडगिल ने कहा, 'भारत में एमएसएमई और स्वरोजगार वाले क्षेत्र में सबसे बड़ा कार्यबल है।
English: Head - dresses were normally a simple skull cap or just a scarf or cloth wound around the head like a turban.
Hindi: शिरोभूषण के रूप में सामान्यतया सिर की साधारण टोपी होती थी अथवा एक रूमाल या कपड़े का टुकड़ा होता था जिसे सिर के चारों ओर पगड़ी के रूप में बांधा जाता था।
English: Head  Tail
Hindi: सिर  पूंछ
English: Head 4.21 Using a panel of 21 states for 4 years, 1993-94, 2004-05, 2009-10 and 2011-12, the relationship between economic growth and poverty is analysed Table 1.
Hindi: 21 चार साल, 1993-94, 2004-05, 2009-10 और 2011-12 के लिए 21 राज्यों के पैनल का उपयोग करके आर्थिक विकास और गरीबी के बीच संबंध का विश्लेषण किया गया है तालिका 1 प्रतिगमन में उपयोग किए जाने वाले चर बॉक्स 3 में परिभाषित किए गए हैं।
English: Head Case
Hindi: हेड केस
English: Head Chief
Hindi: सिर चीफ
English: Head Chief, she is here
Hindi: प्रमुख चीफ, वह यहाँ है
English: Head Coach Maymol Rocky lauded the players for the rise in the FIFA rankings.
Hindi: मुख्य कोच मेमोल राकी ने फीफा रैंकिंग में छलांग लगाने के लिये खिलाड़ियों के प्रदर्शन की तारीफ की।
English: Head Coach Stephen Constantine said its important to give it back to the community.
Hindi: मुख्य कोच स्टीफन कांस्टेनटाइन ने कहा कि समाज को इस तरह कुछ वापस देना अहम है।
English: Head Coach Floyd Pinto
Hindi: मुख्य कोच  फ्लोएड पिंटो
English: Head Coach Hernan Dario Gomez
Hindi: कोच हर्नान दारियो गोमेज़
English: Head Coach John Gregory.
Hindi: मैनेजर जॉन ग्रेगरी
English: Head Coach Nabil Maaloul
Hindi: कोच नबिल मालौल
English: Head Coach Roelant Oltmans
Hindi: कोच रोलंट ऑल्टमैन्स
English: Head Coach Sitanshu Kotak.
Hindi: मुख्य कोच  सितांशु कोटक।
English: Head Coach Wim Koevermans.
Hindi: मुख्य कोच  विम कोवरमैंस।
English: Head Constable GD Suresh Pathak of 32 BN of Sashastra Seema Bal SSB, Howly, Assam, who was attached with the Assam Police for Anti- Sabotage Check duties at the 12th South Asian Games died in a tragic road accident near Sonapur on 17th February at around 8.25 AM.
Hindi: असम, हावली में सशस्त्र सीमा बल एसएसबी के 32वें बटालियन के हेड कांस्टेबल सुरेश पाठक की 17 फरवरी 2016 को सुबह लगभग 8.25 बजे सोनापुर के निकट सडक दुर्घटना में दुखद मृत्यु हो गई।
English: Head Constable Radio Operator
Hindi: प्रधान आरक्षक रेडियो ऑपरेटर
English: Head Constable Amritpal Singh said the commando had received injuries to his eye, ANI reported.
Hindi: हेड कांस्टेबल अमृतपाल सिंह ने बताया कि घायल जवान की आंख में चोट पहुंची है।
English: Head Constable Biswajit Ghosh and Constable Javid Ahmed, who suffered multiple injuries, however, are still in Intensive Care Unit ICU at the 92-Base Hospital.
Hindi: घायल हुए हेड कांस्टेबल बिस्वजीत घोष और कांस्टेबल जावीद अहमद, 92-बेस अस्पताल में अभी भी आईसीयू इंटेंसिव केयर यूनिट में हैं।
English: Head Constable Chandrika Prasad of 183 battalion, who was manning a bunker, was injured in the incident.
Hindi: इसमें 183 बटालियन के हेड कांस्टेबल चंद्रिका प्रसाद गंभीर रूप से घायल हो गए थे।