Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, Im going to talk about all the main reasons why he only wants to hook up with you.
Hindi: हालांकि, मैं सभी मुख्य कारणों के बारे में बात करने जा रहा हूं, क्योंकि वह केवल आपके साथ हुक करना चाहता है।
English: However, Imran is getting gritty in his first visit to Sri Lanka.
Hindi: हालांकि, श्रीलंका की इस पहली ही यात्रा में इमरान
English: However, In Japan, it's quite the opposite.
Hindi: लेकिन जापान में, यह लगभग विपरीत है।
English: However, In cases where the actual. wages fall below Rs.1200- p.m., the amount Will be calculated on the actual monthly wages.
Hindi: ऐसे मामलों में जहां वास्तविक परिलब्धियां 1200 रुपए प्रति माह से कम हो जाती हैं, राशि की गणना वास्तविक मासिक परिलब्धियों के आधार पर की जाएगी।
English: However, In some cases, surgery is necessary.
Hindi: हालांकि, कुछ मामलों में, सर्जरी की आवश्यकता होती है।
English: However, In the last year, we've had less than 2 hours of downtime across any server.
Hindi: पिछले वर्ष के दौरान, उन्होंने सभी सर्वरों में 2 घंटे से भी कम समय का अनुभव किया है.
English: However, Independence Day was something different.
Hindi: लेकिन स्वतंत्रता दिवस के मौके पर कुछ अलग हुआ.
English: However, India accounts for only about 2 of the space economy with a potential to capture 9 of the global market share by 2030.
Hindi: तथापि, वर्ष 2030 तक वैश्विक बाज़ार की साझेदारी में 9 का अधिकार जमाने की क्षमता के साथ अंतरिक्ष अर्थव्यवस्था में भारत का हिस्सा मात्र 2 है।
English: However, India accounts for only about two per cent of the space economy with a potential to capture 9 of the global market share by 2030.
Hindi: तथापि, वर्ष 2030 तक वैश्विक बाज़ार की साझेदारी में 9 का अधिकार जमाने की क्षमता के साथ अंतरिक्ष अर्थव्यवस्था में भारत का हिस्सा मात्र 2 है।
English: However, India always considered the NPT as discriminatory and had refused to sign it.
Hindi:  भारत ने हमेशा एनपीटी को भेदभावपूर्ण माना और इस पर हस्ताक्षर करने से इनकार कर दिया ।
English: However, India and Pakistan are still in danger.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों खतरे में हैं.
English: However, India and the United States now report a producer price index instead.
Hindi: किन्तु भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका अब उत्पादक मूल्य सूचकांक का प्रयोग करने लगे हैं।
English: However, India appears to be an exception in this regard.
Hindi: हालाँकि, भारत इस संबंध में एक अपवाद प्रतीत होता है।
English: However, India are unlikely to push them directly into a Test without any practice.
Hindi: हालांकि, भारत के बिना किसी अभ्यास के उन्हें सीधे टेस्ट में धकेलने की संभावना नहीं है।
English: However, India came roaring back and claimed the series 3-1 to finish on top of the WTC table and seal their spot in the final against New Zealand, who had already qualified ahead of India's series against England.
Hindi: हालांकि, भारत ने जोरदार वापसी की और डब्ल्यूटीसी तालिका के शीर्ष पर समाप्त करने के लिए श्रृंखला 3-1 का दावा किया और न्यूजीलैंड के खिलाफ फाइनल में अपना स्थान पक्का कर लिया, जो पहले ही इंग्लैंड के खिलाफ भारत की श्रृंखला से पहले क्वालीफाई कर चुका था।
English: However, India continues to be the largest market with more than 220 million active users, with access to distribution nationwide.
Hindi: भारत 220 मिलियन से अधिक सक्रिय उपयोगकर्ताओं के साथ सबसे बड़ा बाजार बना हुआ है, जिसकी पहुंच पूरे देश में है।
English: However, India continues to be the largest market with over 220 Million active users, with a reach that is spread across the country.
Hindi: भारत 220 मिलियन से अधिक एक्टिव यूजर्स के साथ सबसे बड़ा बाजार बना हुआ है, जिसकी पहुंच पूरे देश में है।
English: However, India continues to be the largest market with over 220 million active users, with a reach that is spread across the country.
Hindi: भारत 220 मिलियन से अधिक सक्रिय उपयोगकर्ताओं के साथ सबसे बड़ा बाजार बना हुआ है, जिसकी पहुंच पूरे देश में है।
English: However, India defeated Belgium during a series of friendly matches in Europe.
Hindi: हालांकि, यूरोप में फ्रेंडली मैचों की सीरीज के दौरान भारत ने बेल्जियम को हराया था.
English: However, India denied the allegations laid down in the report.
Hindi: लेकिन भारत ने इस रिपोर्ट में लगाए गए आरोपों को ख़ारिज कर दिया है.
English: However, India denied this and its soldiers remained there for 73 days, equaling the deployment of Chinese soldiers.
Hindi: हालांकि, भारत ने इसका खंडन किया और 73 दिनों तक चीनी सैनिकों की तैनाती की बराबरी करते हुए उसके सैनिक वहीं डटे रहे।
English: However, India does not have to do it alone.
Hindi: लेकिन भारत को ये काम अकेले नहीं करना था।
English: However, India filed its case in the ICJ on 8th May 2017.
Hindi: लेकिन भारत ने इसके ख़िलाफ़ 8 मई, 2017 को आईसीजे में अपील की थी।
English: However, India had refuted the claim and stood guard there, matching the deployment of the Chinese troops for 73 days.
Hindi: बहरहाल, भारत ने दावे का खंडन किया और 73 दिनों तक चीनी भाषा के सैनिकों की तैनाती की बराबरी करते हुए वहां पहरा दिया।
English: However, India had refuted the claim and stood guard, matching the deployment of the Chinese troops for 73 days.
Hindi: बहरहाल, भारत ने दावे का खंडन किया और 73 दिनों तक चीनी भाषा के सैनिकों की तैनाती की बराबरी करते हुए वहां पहरा दिया।
English: However, India has also been continuously involved in the development of Afghanistan.
Hindi: लेकिन भारत, अफगानिस्तान के विकास में लगातार सहयोग करता आया है।
English: However, India has asserted the new Indian map accurately depicts the sovereign territory of India.
Hindi: हालांकि भारत ने साफ कर दिया है कि यह नया मानचित्र भारत की संप्रभुता को दर्शाता है।
English: However, India has been trying to find a permanent solution to this so that even if a member nation reneges on its promise, the disputes settlement mechanism of the WTO won't consider its appeal, analysts said.
Hindi: हालांकि, भारत इसका एक स्थायी समाधान खोजने की कोशिश कर रहा है ताकि भले ही कोई सदस्य देश अपने वादे से मुकर जाए, लेकिन विश्व व्यापार संगठन का विवाद निपटान तंत्र उसकी अपील पर विचार नहीं करेगा, विश्लेषकों ने कहा।
English: However, India has decided to open 18 new embassies in Africa, seven of them in West Africa.
Hindi: - भारत ने अफ्रीका में 18 नए दूतावास खोलने का फैसला किया, जिनमें से सात पश्चिमी अफ्रीका में हैं।
English: However, India has fully vaccinated only 4 of its population.
Hindi: हालाँकि, भारत ने अपनी आबादी का केवल 4 ही पूरी तरह से टीकाकरण किया है।
English: However, India has made it clear to the international community that the Kashmir issue is an internal matter and there is no need for third-party mediation.
Hindi: हालांकि, भारत ने अंतरराष्ट्रीय समुदाय से साफ कर दिया है कि कश्मीर एक आंतरिक मामला है और तीसरे पक्ष की मध्यस्थता की कोई जरूरत नहीं है।
English: However, India has made some progress in pursuit of becoming a space power.
Hindi: हालाँकि, भारत ने अंतरिक्ष शक्ति बनने की राह में कुछ प्रगति अवश्य की है।
English: However, India has made some progress in the pursuit of space power.
Hindi: हालाँकि, भारत ने अंतरिक्ष शक्ति बनने की राह में कुछ प्रगति अवश्य की है।
English: However, India has not been engaging with Pakistan since an attack on the Air Force base at Pathankot in January of 2016 by Pakistan-based terrorists, maintaining that talks and terror cannot go together.
Hindi: दरअसल, जनवरी 2016 में पाकिस्तानी आतंकवादियों द्वारा पठानकोट स्थित भारतीय वायुसेना के एयरबेस पर किये गए आतंकी हमले के बाद भारत पाकिस्तान के साथ बातचीत नहीं कर रहा है और नई दिल्ली यह कहता आ रहा है कि वार्ता एवं आतंकवाद साथ-साथ नहीं हो सकते।
English: However, India has not won a major ICC event under his guidance although the team did make history by winning a maiden Test series in Australia earlier this year.
Hindi: भारत ने हालांकि उनके कोच रहते हुए कोई बड़ा आईसीसी टूर्नामेंट नहीं जीता हालांकि टीम ने इस साल के शुरू में ऑस्ट्रेलिया में पहली टेस्ट शृंखला जीतकर इतिहास रचा था.
English: However, India has not won a major ICC event under his guidance through the team did make history by winning a maiden Test series in Australia earlier this year.
Hindi: भारत ने हालांकि उनके कोच रहते हुए कोई बड़ा आईसीसी टूर्नामेंट नहीं जीता हालांकि टीम ने इस साल के शुरू में आस्ट्रेलिया में पहली टेस्ट श्रृंखला जीतकर इतिहास रचा था।
English: However, India has not yet responded to Imran Khan's allegations.
Hindi: हालांकि अभी तक भारत की ओर से इमरान ख़ान के बयान पर कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है.
English: However, India has shown improvement in other indicators such as the under-5 mortality rate, prevalence of stunting among children and prevalence of undernourishment due to inadequate food, the report said.
Hindi: हालांकि, भारत ने अन्य संकेतकों में सुधार दिखाया है जैसे कि अंडर -5 मृत्यु दर, बच्चों में स्टंटिंग की व्यापकता और अपर्याप्त भोजन के कारण अल्पपोषण की व्यापकता, रिपोर्ट में कहा गया है।
English: However, India has shown improvement in other indicators such as the under-5 mortality rate, prevalence of stunting among children and prevalence of undernourishment owing to inadequate food, the report said.
Hindi: हालांकि, भारत ने अन्य संकेतकों में सुधार दिखाया है जैसे कि अंडर -5 मृत्यु दर, बच्चों में स्टंटिंग की व्यापकता और अपर्याप्त भोजन के कारण अल्पपोषण की व्यापकता, रिपोर्ट में कहा गया है।
English: However, India has shown improvement in other indicators such as the under-5 mortality rate, prevalence of stunting among children and prevalence of undernourishment owing to inadequate food.
Hindi: हालांकि, भारत ने अन्य संकेतकों में सुधार दिखाया है जैसे कि अंडर -5 मृत्यु दर, बच्चों में स्टंटिंग की व्यापकता और अपर्याप्त भोजन के कारण अल्पपोषण की व्यापकता, रिपोर्ट में कहा गया है।
English: However, India have never lost to Pakistan in World cup, in both 50 overs and T20 format.
Hindi: विश्व कप मैचों की बात करें तो टीम इंडिया कभी भी भारत से नहीं हारी है - टी20 और 50 ओवर के दोनों प्रारूप।
English: However, India have not won a major ICC event under his guidance though the team did make history by winning a maiden Test series in Australia earlier this year.
Hindi: भारत ने हालांकि उनके कोच रहते हुए कोई बड़ा आईसीसी टूर्नामेंट नहीं जीता हालांकि टीम ने इस साल के शुरू में ऑस्ट्रेलिया में पहली टेस्ट शृंखला जीतकर इतिहास रचा था.
English: However, India have not won the title since.
Hindi: हालांकि, इसके बाद से भारत एक भी बार इस टूर्नामेंट को नहीं जीत सका है।
English: However, India have turned down the idea.
Hindi: हालाँकि, भारत ने इस विचार को ठुकरा दिया था।
English: However, India head into their 1st major test of the WTC campaign against New Zealand who haven't lost a Test match at home since March 2017.
Hindi: हालांकि, भारत न्यूजीलैंड के खिलाफ डब्ल्यूटीसी अभियान के अपने 1 प्रमुख परीक्षण में शामिल हो गया, जिसने मार्च 2017 के बाद से घर पर टेस्ट मैच नहीं गंवाया है।
English: However, India is a big market for Xiaomi, so it can be expected that the company will launch this TV in India soon.
Hindi: हालांकि शाओमी के लिए भारत बड़ा मार्केट है इसलिए ऐसे में उम्मीद की जा सकती है कि कंपनी इस टीवी को भारत में जल्द लॉन्च करेगी।
English: However, India is among the countries with the lowest quit rate for smoking.
Hindi: भारत उन देशों में शामिल है जहां धूम्रपान छोड़ने की दर सबसे कम है।
English: However, India is likely to bounce back with an impressive 8.8 per cent growth rate in 2021, thus regaining the position of the fastest-growing emerging economy, surpassing China's projected growth rate of 8.2 per cent, the IMF said in its latest 'World Economic Outlook' report.
Hindi: हालाँकि, 2021 में भारत की वृद्धि दर 8.8 प्रतिशत के साथ वापस आने की संभावना है, इस प्रकार यह सबसे तेजी से उभरती हुई अर्थव्यवस्था की स्थिति को पुनः प्राप्त कर रहा है, चीन की अनुमानित वृद्धि दर 8.2 प्रतिशत से अधिक है, आईएमएफ राज्य अपने नवीनतम 'विश्व' में आर्थिक आउटलुक की रिपोर्ट।
English: However, India is likely to bounce back with an impressive 8.8 growth rate in 2021, thus regaining the position of the fastest growing emerging economy, surpassing China's projected growth rate of 8.2 per cent, the IMF said in its latest 'World Economic Outlook' report.
Hindi: हालाँकि, 2021 में भारत की वृद्धि दर 8.8 प्रतिशत के साथ वापस आने की संभावना है, इस प्रकार यह सबसे तेजी से उभरती हुई अर्थव्यवस्था की स्थिति को पुनः प्राप्त कर रहा है, चीन की अनुमानित वृद्धि दर 8.2 प्रतिशत से अधिक है, आईएमएफ राज्य अपने नवीनतम 'विश्व' में आर्थिक आउटलुक की रिपोर्ट।
English: However, India is more than just us, the politicians.
Hindi: हालांकि भारत हम राजनीतिज्ञों के अलावा भी बहुत कुछ है।
English: However, India is nevertheless taking several mitigation actions, spanning across the entire economy and society and has progressively continued decoupling of its economic growth from greenhouse gas emissions.
Hindi: हालाँकि, भारत फिर भी पूरी अर्थव्यवस्था और समाज में फैले कई शमन कार्रवाई कर रहा है और ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन से अपने आर्थिक विकास को उत्तरोत्तर कम करना जारी रखा है।
English: However, India is not a country for women.
Hindi: भारत औरतों का देश नहीं है.
English: However, India is not alone.
Hindi: लेकिन भारत अकेला नहीं है।
English: However, India is not named in the comprehensive list of countries whose vaccines are recognized in England.
Hindi: हालांकि, उन देशों की विस्तृत सूची में भारत का नाम नहीं है, जिनके टीकों को इंग्लैंड में मान्यता प्राप्त है.
English: However, India is not on the list as of now.
Hindi: तथापि, भारत सूची में नहीं है इस समय।
English: However, India is ranked higher than most of its neighbouring countries.
Hindi: हालांकि भारत इस सूची में अपने अधिकतर पड़ोसी देशों से ऊपर है.
English: However, India is still at number three in terms of death.
Hindi: मौत के मामले में अब भी भारत तीसरे नंबर पर
English: However, India is very different from European Union.
Hindi: लेकिन भारत यूरोप से अलग है।
English: However, India lost five wickets in a hurry to lose the plot and was eventually forced to follow-on.
Hindi: हालांकि, भारत ने जल्दबाजी में पांच विकेट गंवा दिए और आखिरकार उसे फॉलोऑन के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: However, India lost five wickets in a hurry to lose the plot and were eventually forced to follow-on.
Hindi: हालांकि, भारत ने जल्दबाजी में पांच विकेट गंवा दिए और आखिरकार उसे फॉलोऑन के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: However, India lost the match by 4 wickets.
Hindi: हालांकि भारत यह मैच चार विकेट से हार गया।
English: However, India might not be in a position to transform the fuel-based motor vehicles industry into an electric vehicle-based sector.
Hindi: हालांकि, भारत ईंधन आधारित मोटर वाहन उद्योग को इलेक्ट्रिक वाहन आधारित क्षेत्र में बदलने की स्थिति में नहीं हो सकता है।
English: However, India once again crashed out after losing against Australia, host West Indies, and Sri Lanka in the Super 8 stage.
Hindi: हालाँकि, सुपर 8 चरण में ऑस्ट्रेलिया, मेजबान वेस्टइंडीज और श्रीलंका के खिलाफ हारने के बाद भारत एक बार फिर दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: However, India owes its largest chunk of emissions to the energy sector 44, manufacturing and construction sector 18, and agriculture, forestry and land use sectors 14
Hindi: भारत में उत्सर्जन में सर्वाधिक हिस्सेदारी ऊर्जा क्षेत्र 44, विनिर्माण एवं निर्माण क्षेत्र 18 और कृषि, वानिकी एवं भूमि उपयोग क्षेत्रों 14 की है।
English: However, India represents something of an anomaly in this regard.
Hindi: हालाँकि, भारत इस संबंध में एक अपवाद प्रतीत होता है।
English: However, India requested Pakistan to allow visa-free travel to 5000 pilgrims per day and an additional 10,000 pilgrims on special occasions, with no restriction on faith.
Hindi: भारत पाकिस्तान से अनुरोध करता रहा है कि प्रतिदिन पांच हजार तीर्थयात्रियों को गुरुद्वारे में जाने की अनुमति दी जाए और दस हजार अतिरिक्त तीर्थयात्रियों को विशेष अवसरों पर आस्था के मामले में कोई प्रतिबंध न लगाया जाए।
English: However, India said it will help reducing power shortage in Nepal and some concrete steps have been taken.
Hindi: भारत ने हालांकि कहा है कि वह नेपाल में बिजली की कमी को दूर करने में मदद करेगा और इस दिशा में कुछ ठोस कदम उठाए गए हैं.
English: However, India secured the third spot with a buzzer-beater 81-78 victory over Iran in February, which allowed them another chance by going to the final qualifying tournament.
Hindi: बता दें कि भारत ने फरवरी में ईरान के खिलाफ एक रोमांचक मुकाबले में 81-78 से जीत दर्ज कर तीसरा स्थान हासिल किया, जिसकी वजह से उन्हें अंतिम क्वालीफाइंग टूर्नामेंट में जाने का मौका मिला।
English: However, India still lags Japan, the US and Germany when it comes to robotics adoption.
Hindi: भारत अभी भी अन्य देशों जैसे जापान, अमेरिका और जर्मनी से पीछे है जब रोबोटिक्स अपनाने की बात आती है।
English: However, India suffered a setback as Kidambi Srikanth could not progress beyond the second round in men's singles, going down to top seed and World No 1 Kento Momota after putting up a tough fight in the first game.
Hindi: हालांकि, भारत को एक झटका लगा जब किदांबी श्रीकांत पुरुष एकल में दूसरे दौर से आगे नहीं बढ़ सके, वो पहले गेम में कड़ी टक्कर के बाद शीर्ष वरीयता प्राप्त और दुनिया के नंबर 1 केंटो मोमोटा से हार गए।
English: However, India suffered a setback as Kidambi Srikanth could not progress beyond the second round in men's singles, going down to top seed and World No.1 Kento Momota after putting up a tough fight in the first game.
Hindi: हालांकि, भारत को एक झटका लगा जब किदांबी श्रीकांत पुरुष एकल में दूसरे दौर से आगे नहीं बढ़ सके, वो पहले गेम में कड़ी टक्कर के बाद शीर्ष वरीयता प्राप्त और दुनिया के नंबर 1 केंटो मोमोटा से हार गए।
English: However, India suffered a setback as Kidambi Srikanth could not progress beyond the second round in men's singles, going down to top seed and world No. 1 Kento Momota after putting up a tough fight in the first game.
Hindi: हालांकि, भारत को एक झटका लगा जब किदांबी श्रीकांत पुरुष एकल में दूसरे दौर से आगे नहीं बढ़ सके, वो पहले गेम में कड़ी टक्कर के बाद शीर्ष वरीयता प्राप्त और दुनिया के नंबर 1 केंटो मोमोटा से हार गए।
English: However, India suffers from a lack of information.
Hindi: भारत जानकारी के अभाव में हालाकान है।
English: However, India was very different from Europe.
Hindi: लेकिन भारत यूरोप से अलग है।
English: However, India's case fatality rate CFR - the proportion of deaths to the total recorded infections - at 1.9is lower than the global average of 3.5, indicating that the country has controlled deaths better than other nations with similar or higher caseload.
Hindi: हालांकि, भारत के मामलो में मृत्यु दर सीएफआर - कुल दर्ज संक्रमणों में मौतों का अनुपात - 1.9, वैश्विक औसत 3.5 से कम है, यह दर्शाता है कि देश ने समान या उच्च कैसलोएड वाले अन्य देशों की तुलना में मौतों को बेहतर तरीके से नियंत्रित किया है।
English: However, India's first medal in these games came in the form of a bronze medal that was won in mixed team rifle event shooting by Apurvi Chandela and Ravi Kumar.
Hindi: हालाँकि, इन खेलों में भारत का पहला पदक कांस्य पदक के रूप में आया था जिसे अपूर्वी चंदेला और रवि कुमार द्वारा मिश्रित टीम राइफल इवेंट शूटिंग में जीता गया था।
English: However, India's laws, or more specifically, the lack of, are to blame.
Hindi: हालाँकि, भारत के कानून, या अधिक विशेष रूप से, इसकी कमी को दोष देना है।
English: However, India's policy towards the region emphasizes greater peace.
Hindi: हालाँकि इस क्षेत्र के प्रति भारत की नीति अधिक-से-अधिक शांति पर बल देती है।
English: However, India's real GDP growth may remain weak for the third consecutive quarter and may come down from 7.5 to 5.
Hindi: हालांकि भारत की वास्तविक जीडीपी वृद्धि दर लगातार तीसरी तिमाही में कमजोर रह सकती है और 7.5 प्रतिशत से घटकर 5 प्रतिशत पर आ सकती है।
English: However, India's score increased to 0.49 from 0.44 in 2018.
Hindi: भारत का स्कोर वर्ष 2018 में 0.44 से बढ़कर वर्ष 2020 में 0.49 हो गया है.
English: However, India's short-video user base has historically been largely men from tier 2 and smaller towns, but this is evolving quickly, with the medium gaining traction in metros and amongst women.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि हालांकि, भारत का लघु वीडियो उपयोगकर्ता आधार ऐतिहासिक रूप से बड़े पैमाने पर टीयर 2 और छोटे शहरों के पुरुष रहे है, लेकिन यह तेजी से विकसित हो रहा है,और महानगरों और महिलाओं के बीच तेजी से से लोकप्रियता बढ़ा रहा है।
English: However, Indian citizens resident in Nepal, Bhutan, Pakistan and Bangladesh cannot avail this facility.
Hindi: 6. वे भारतीय नागरिक जो नेपाल, भूटान, पाकिस्तान और बांग्लादेश में रह रहे हैं, वे इस फैसेलिटी का इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं.
English: However, Indian officials were surprised by the number of Chinese troops crossing the border on 30 August.
Hindi: हालांकि, भारतीय अधिकारियों को आश्चर्य हुआ कि 30 अगस्त को उल्लंघन करने वाले चीनी सैन्य कर्मियों की संख्या थी, उन्होंने कहा।
English: However, Indian women don't have much knowledge or info about this illness.
Hindi: बावजूद इसके भारत के लोग इस बीमारी के बारे में ज्यादा नहीं जानते.
English: However, Indians should know that they have a role to play.
Hindi: हालांकि, भारतीयों को पता होना चाहिए कि उन्हें एक भूमिका निभानी है।
English: However, Indonesia is home to one of the strictest digital payments regulations.
Hindi: हालांकि, इंडोनेशिया सबसे कड़े डिजिटल भुगतान नियमों में से एक है।
English: However, Infosys denied the allegations, saying it had done nothing wrong.
Hindi: """ हालांकि, इन्फोसिस ने इन आरोपों का खंडन करते हुए कहा कि उसने कुछ भी गलत नहीं किया है."
English: However, Instagram has not yet officially announced the rollout of these in-app purchases yet.
Hindi: हालाँकि, इंस्टाग्राम ने अभी तक इन-ऐप खरीदारी के रोलआउट की आधिकारिक घोषणा नहीं की है।
English: However, Internet Service Providers ISPs have been given clear directions to make sure customers have entry to solely the scheduled 1,485 web sites and to not the in-person social media apps and digital personal networks VPNs.
Hindi: हालांकि, इंटरनेट सेवा प्रदाताओं आईएसपी को साफ निर्देश दिया गया है कि वे यूजर्स तक केवल निर्धारित 1,485 वेबसाइटों की पहुंच सुनिश्चित करें, न कि व्यक्तिगत रूप से संपर्क करने वाले सोशल मीडिया ऐप और वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्क वीपीएन तक।
English: However, Iran did not care.
Hindi: लेकिन ईरान परवाह नहीं करता है।
English: However, Iran is losing in numbers and equipment, also has significant advantages.
Hindi: हालांकि, संख्या और उपकरणों में खोने वाले ईरान के भी महत्वपूर्ण फायदे हैं।
English: However, Iran's statement also speaks of this
Hindi: हालाँकि, ईरान का बयान भी इस बारे में बोलता हैः
English: However, Iran, losing in numbers and equipment, also has significant advantages.
Hindi: हालांकि, संख्या और उपकरणों में खोने वाले ईरान के भी महत्वपूर्ण फायदे हैं।
English: However, Ireland's change of heart followed a revised text.
Hindi: हालाँकि, आयरलैंड के हृदय परिवर्तन ने एक संशोधित पाठ का अनुसरण किया।
English: However, Israel's series 'Tehran' was awarded the prize in this category.
Hindi: हालांकि, इस श्रेणी में इज़राइल की सीरीज 'तेहरान' को पुरस्कार से नवाजा गया।
English: However, Issac said he was not aware of it.
Hindi: हालांकि, इसाक ने कहा कि वह इससे वाकिफ नहीं हैं।
English: However, It always comes down to people.
Hindi: लेकिन यह हमेशा व्यक्ति के लिए नीचे आता है।
English: However, It does seem to be a minority.
Hindi: हालांकि, ऐसा अल्पसंख्यक लगता है।
English: However, It is an ideal dog as a pet.
Hindi: हालांकि, यह पालतू जानवर के रूप में एक आदर्श कुत्ता है।
English: However, It works basically on Windows XP up to Windows 10.
Hindi: हालाँकि, यह मूल रूप से विंडोज एक्सपी पर विंडोज 10 तक काम करता है।
English: However, Iyer 50 was finally sent back to the pavilion in the 11th over by Shardul Thakur and the 91-run opening stand came to an end.
Hindi: हालांकि, अय्यर 50 को आखिरकार 11वें ओवर में शार्दुल ठाकुर ने पवेलियन भेज दिया और 91 रन की ओपनिंग स्टैंड खत्म हो गई।
English: However, J. I deposited 2,000 on July 1st and the very next day I made over 400 profit.
Hindi: मैंने 1 जुलाई को 2,000 जमा किए और अगले दिन मैंने 400 का लाभ कमाया।
English: However, JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon on Monday took the transitory side of the argument, saying that the current conditions will clear up and inflation won't be a factor in 2022.
Hindi: हालांकि, जेपी मॉर्गन चेस के सीईओ जेमी डिमन ने सोमवार को तर्क का क्षणभंगुर पक्ष लेते हुए कहा कि मौजूदा स्थितियां साफ हो जाएंगी और 2022 में मुद्रास्फीति एक कारक नहीं होगी।
English: However, Jacob said, there is no clear scientific evidence that GMOs are dangerous for human health.
Hindi: हालांकि, जैकब ने कहा, कोई स्पष्ट वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है कि जीएमओ मानव स्वास्थ्य के लिए खतरनाक हैं।
English: However, Jaitley also said that whatever new structure will be created for the capital structure of the Reserve Bank and the additional funds that it will get, it can be used by future governments in the eradication of poverty eradication programs in the coming years.
Hindi: हालांकि, जेटली ने यह भी कहा कि रिजर्व बैंक के पूंजी ढांचे के लिए जो भी नई रूपरेखा बनेगी और उससे जो अतिरिक्त कोष प्राप्त होगा, उसका इस्तेमाल भविष्य की सरकारें आने वाले वर्षों में गरीबी उन्मूलन कार्यक्रमों में कर सकती हैं.
English: However, Jaitley refused to comment on these changes.
Hindi: हांलाकि जेटली ने इन परिवर्तनों को लेकर कुछ भी टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।