Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After rolling back the prices of petrol and diesel across the country, repeal of agricultural laws is the second major decision taken by the central government after massive protests by the general public.
Hindi: देशभर में पेट्रोल और डीजल की कीमतों को वापस लेने के बाद, कृषि कानूनों को रद्द करना दूसरा बड़ा फैसला है जो केंद्र सरकार ने आम जनता के बड़े विरोध के बाद लिया है।
English: After rolling out payment service to all the users, it will become the largest digital payment platform in the country.
Hindi: सभी यूजर्स को रोलआउट करने के बाद यह देश का सबसे बड़ा डिजिटल पेमेंट प्लेटफॉर्म बन जाएगा।
English: After romping to Saban's record seventh national title with a 13-0 record, the Tide came into the season with some big holes to fill.
Hindi: 13-0 के रिकॉर्ड के साथ निक सबन के रिकॉर्ड सातवें राष्ट्रीय खिताब के कोच बनने के बाद, टाइड सीजन में कुछ बड़े छेद भरने के लिए आया।
English: After romping to coach Nick Saban's record seventh national title with a 13-0 record, the Tide came into the season with some big holes to fill.
Hindi: 13-0 के रिकॉर्ड के साथ निक सबन के रिकॉर्ड सातवें राष्ट्रीय खिताब के कोच बनने के बाद, टाइड सीजन में कुछ बड़े छेद भरने के लिए आया।
English: After roping in Nayanthara for the film, we hear that the makers of the film have apparently approached actress Aakanksha Singh to feature in the venture as well.
Hindi: फिल्म के लिए नयनतारा को लेने के बाद, हमने सुना है कि फिल्म के निर्माताओं ने जाहिर तौर पर अभिनेत्री आकांक्षा सिंह से भी इस उद्यम में काम करने के लिए संपर्क किया है।
English: After rotating the map clockwise by 90, west will be found towards the top of the page.
Hindi: नक़्शे को 90 घड़ी की दिशा में घुमाने पर, पश्चिम दिशा पेज में ऊपर की ओर होगी।
English: After roughly 2 weeks of the mother leaving the den alone, she finally emerges for the first time with her cubs and introduces them to the world.
Hindi: मां के मांद को अकेले छोड़ने के लगभग 2 सप्ताह बाद, वह आखिरकार अपने शावकों के साथ पहली बार उभरती है और उन्हें दुनिया से परिचित कराती है।
English: After round 1, she was tied in second place with Nelly Korda of the US.
Hindi: पहले राउंड के बाद वह अमेरिका की नेली कोर्डा के साथ दूसरे स्थान पर रहीं।
English: After rounding, this is 23.6.
Hindi: गोलाई के बाद, यह है 23.6.
English: After rounds of sustained interrogations, both confessed to the crime.
Hindi: कड़ाई से पूछताछ करने के बाद दोनों ने अपराध में अपनी संलिप्तता स्वीकार कर ली है.
English: After ruckus over the matter, the Rajya Sabha was adjourned.
Hindi: इस बारे में शोर-शराबे के बाद राज्य सभा को स्थगित करना पड़ा.
English: After ruling almost all the parts of North and Central India, Akbar turned his attention towards Rajputana, which was a formidable threat to his legacy.
Hindi: अधिकांश उत्तर और मध्य भारत पर अपने वर्चस्व को मजबूत करने के बाद, अकबर ने राजपुताना की ओर अपना ध्यान आकर्षित किया, जिसने उनके वर्चस्व के लिए एक भयानक खतरा प्रस्तुत किया.
English: After running 10,000 simulations, we were surprised to discover that in less than 350 generations, the process was complete.
Hindi: 10,000 सिमुलेशन चलाने के बाद, हमें यह जानकर आश्चर्य हुआ 350 से कम पीढ़ियों में, प्रक्रिया पूरी हो गई थी।
English: After running 28 times Sunday against Indianapolis to bring his season total to 219, Henry has the most carries through the first eight games of the season, according to Pro Football Reference.
Hindi: इंडियानापोलिस के खिलाफ रविवार को 28 बार दौड़ने के बाद अपने सीज़न को कुल 219 तक लाने के लिए, हेनरी के पास सीज़न के पहले आठ मैचों में सबसे अधिक कैरी है, प्रो फुटबॉल संदर्भ के अनुसार.
English: After running Zorin Linux in a VM and getting the hang of it, you might want to put it on a an extra desktop or laptop computer.
Hindi: एक वीएम में ज़ोरिन लिनक्स चलाने और इसके लटकने के बाद, आप इसे एक अतिरिक्त डेस्कटॉप या लैपटॉप कंप्यूटर पर रखना चाहेंगे।
English: After running into production and release delays for almost a year and a half, the film seems to be finally releasing and it promises to serve a mix of patriotism and vigilantism.
Hindi: लगभग डेढ़ साल तक प्रोडक्शन और रिलीज में देरी के बाद, फिल्म आखिरकार रिलीज होती दिख रही है और यह फिल्म देशभक्ति और सतर्कता के मिश्रण की सेवा करने का वादा करती है।
English: After running the app, you will see a screen such...
Hindi: जैसे ही आप इस एप को इनस्टॉल करने जायेंगे तब आपको कुछ इस तरह की स्क्रीन देखने को मिलेगी -
English: After running the application, we can approve on it the photos and videos of other users.
Hindi: एप्लिकेशन को चलाने के बाद, हम इसे अन्य उपयोगकर्ताओं के फोटो और वीडियो पर स्वीकृति दे सकते हैं।
English: After running the script, the following output is displayed.
Hindi: स्क्रिप्ट चलाने के बाद निम्न आउटपुट दिखाई देगा।
English: After running these commands, all related Windows Update services will be restarted and the problem should be resolved.
Hindi: इन आदेशों को चलाने के बाद, विंडोज अपडेट के साथ मुद्दों को हल किया जाना चाहिए और सब कुछ फिर से काम करना शुरू कर देगा।
English: After russia.
Hindi: रूस के बाद।
English: After sacrificing a goat, one-third of its meat is given to God, one-third to family members and friends, and one-third to the poor.
Hindi: बकरे को कुर्बान करने के बाद उसके मांस का एक तिहाई हिस्सा खुदा को, एक तिहाई घर वालों और दोस्तों व इतना ही गरीबों को दे दिया जाता है।
English: After sacrificing his family whole life he fought for the benefit of the country and in the end it became the martyr for the benefit of the country.
Hindi: अपने परिवार को त्याग कर संपूर्ण जीवन उन्होंने देश के हित के लिए लड़ाई लड़ी तथा अंत में देश के हित के लिए ही शहीद हो गए।
English: After sailing to Mumbai under the cover of darkness, the terrorists targeted major landmarks of the city with the first attack taking place at the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus CST railway station.
Hindi: अंधेरे की आड़ में शहर की ओर जाने के बाद, आतंकवादियों ने मुंबई के प्रमुख स्थलों को निशाना बनाया, जिसमें पहला हमला भीड़भाड़ वाले छत्रपति शिवाजी टर्मिनस सीएसटी रेलवे स्टेशन पर हुआ।
English: After sailing to the city under the cover of darkness, the terrorists targeted major landmarks of Mumbai with first attack taking place at the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus CST railway station.
Hindi: अंधेरे की आड़ में शहर की ओर जाने के बाद, आतंकवादियों ने मुंबई के प्रमुख जगहों को निशाना बनाया, पहला हमला भीड़भाड़ वाले छत्रपति शिवाजी टर्मिनस सीएसटी रेलवे स्टेशन पर हुआ।
English: After sailing to the city under the cover of darkness, the terrorists targeted major landmarks of Mumbai with the first attack taking place at the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus CST railway station.
Hindi: अंधेरे की आड़ में शहर की ओर जाने के बाद, आतंकवादियों ने मुंबई के प्रमुख जगहों को निशाना बनाया, पहला हमला भीड़भाड़ वाले छत्रपति शिवाजी टर्मिनस सीएसटी रेलवे स्टेशन पर हुआ।
English: After sale service is good enough.
Hindi: बिक्री सेवाओं के बाद पर्याप्त है।
English: After sale services need to be improved.
Hindi: बिक्री के बाद सेवा में सुधार किया जाना चाहिए।
English: After sale services should be improved.
Hindi: बिक्री के बाद सेवा में सुधार किया जाना चाहिए।
English: After sales service has to be improved.
Hindi: बिक्री के बाद सेवा में सुधार किया जाना चाहिए।
English: After sales service is a key factor of establishing long and good business.
Hindi: --- बिक्री के बाद सेवा ग्राहकों के साथ लंबे और अच्छे व्यवसाय की स्थापना का एक महत्वपूर्ण कारक है।
English: After sales service should be improved.
Hindi: बिक्री के बाद सेवा में सुधार किया जाना चाहिए।
English: After sales service Parts Are Provided Free of Charge Within 1 Years,
Hindi: बिक्री के बाद सेवाः 1 वर्ष के भीतर पुर्जे निःशुल्क प्रदान किए जाते हैं,
English: After sales services should be improved.
Hindi: बिक्री के बाद सेवा में सुधार किया जाना चाहिए।
English: After sales supporting.
Hindi: बिक्री के समर्थन के बाद।
English: After sales, we will make sure our products are working well all around the world.
Hindi: बिक्री के बाद, हम यह सुनिश्चित करेंगे कि हमारे उत्पाद दुनिया भर में अच्छी तरह से काम कर रहे हैं
English: After sanitization, all the flaps should be opened so that they can dry well.
Hindi: सैनिटाइजेशन के बाद, सभी फ्लैप को खोला जाना चाहिए ताकि वे अच्छी तरह से सूख सकें।
English: After satisfactory operation of the account for 6 months, an overdraft facility will be permitted.
Hindi: 6 महीनों तक खाते के संतोषजनक परिचालन के बाद, ओवरड्राफ्ट सुविधा की अनुमति दी जाएगी .
English: After saving Jay from oblivion, he has attempted to demonstrate his friendship with him.
Hindi: अब जय को एलिमिनेशन से बचाने के बाद उसने उससे अपनी दोस्ती साबित करने की कोशिश की है।
English: After saving a document the first time you don't need to save again.
Hindi: आपके द्वारा दस्तावेज़ सबसे पहली बार सहेजा जाने के बाद आपको फिर से सहेजने की आवश्यकता नहीं।
English: After saving enough money for gas, Ellison decided to move to Berkeley, California.
Hindi: गैस के लिए पर्याप्त पैसा बचाने के बाद, एलिसन ने बर्कले, कैलिफोर्निया जाने का फैसला किया।
English: After saving up enough money for gas, Ellison decided to move to Berkeley, California.
Hindi: गैस के लिए पर्याप्त पैसा बचाने के बाद, एलिसन ने बर्कले, कैलिफोर्निया जाने का फैसला किया।
English: After saying 'A' you have to say 'B'.
Hindi: """ए"" कहने के बाद, आपको ""बी"" कहना चाहिए।"
English: After saying that, both of them laughed.
Hindi: ऐसा बोल कर दोनों हंस पड़ीं.
English: After saying that, he burst out into laughter.
Hindi: यह कहने के बाद वे ठहाका लगाकर हंस पड़े थे।
English: After saying that, he increased the speed of his strokes.
Hindi: इतना कहते कहते उसने धक्कों की स्पीड बढ़ा दी.
English: After saying that, he ran towards the other side of the street.
Hindi: इतना कह कर वह चौराहे के दूसरी तरफ चली गई।
English: After saying that, he took the man out.
Hindi: ये कहते हुए वो आदमी निकल लिया.
English: After saying that, she walked towards the kitchen.
Hindi: इतना कह कर वो रसोई की ओर चली गई।
English: After saying that, they both left.
Hindi: यह कह कर दोनों चले गए।
English: After saying this, the tension in the room from the family eased.
Hindi: यह कहने के बाद, परिवार के कमरे में तनाव कम हो गया।
English: After scaling of Mt Everest in 2005, IAF launched a unique and unprecedented series of mountaineering expedition 'Mission Seven Summits' with an aim to fly the tricolour and the IAF flag on the highest peaks in every continent.
Hindi: वर्ष 2005 में माउंट एवरेस्ट पर चढ़ाई करने के बाद, भारतीय वायु सेना ने पर्वतारोही अभियान 'मिशन सेवन समिट्स' नाम से एक अनोखी और अभूतपूर्व श्रृंखला शुरू की, जिसका उद्देश्य प्रत्येक महाद्वीप की शीर्ष चोटियों पर तिरंगा और भारतीय वायु सेना का झंडा फहराना है।
English: After scaling of Mt Everest in 2005, Indian Air Force IAF launched a unique and unprecedented series of mountaineering expedition 'Mission Seven Summits' with an aim to fly the tricolour and the IAF flag on the highest peaks in every continent.
Hindi: वर्ष 2005 में माउंट एवरेस्ट पर चढ़ाई करने के बाद, भारतीय वायु सेना ने पर्वतारोही अभियान 'मिशन सेवन समिट्स' नाम से एक अनोखी और अभूतपूर्व श्रृंखला शुरू की, जिसका उद्देश्य प्रत्येक महाद्वीप की शीर्ष चोटियों पर तिरंगा और भारतीय वायु सेना का झंडा फहराना है।
English: After scanning, all files will be displayed in categories.
Hindi: स्कैनिंग की प्रक्रिया के बाद, सभी पाया फ़ाइलें श्रेणियों में प्रदर्शित किया जाएगा।
English: After scanning, you will see the deleted files.
Hindi: स्कैन होने पर आपको डिलीटेड फाइल्स दिखाई जाएगी
English: After school 315 pm
Hindi: कॉलेज के बाद. . 1315
English: After school I was walking to nowhere.
Hindi: स्कूल के बाद, ना जाने कहाँ कहाँ घूमता रहा।
English: After school asians.
Hindi: स्कूल के बाद एशियाइयों।
English: After school drop-off.
Hindi: स्कूल छूटने के बाद।
English: After school for 12 year old
Hindi: 12 वर्ष उम्र होने के बाद देखा स्कूल
English: After school had ended, I went home.
Hindi: जैसे ही स्कूल छूटा, मैं घर आ गयी.
English: After school hours 80
Hindi: स्कूल के घंटों के बाद 80
English: After school hours 90
Hindi: स्कूल के घंटों 90
English: After school life, she chose to study software engineering at the Pune University in Pune, India.
Hindi: स्कूल के जीवन के बाद, उन्होंने 'पुणे विश्वविद्यालय' में सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग का अध्ययन किया.
English: After school programs are critical to children and families today, yet the need for quality programs is not being met.
Hindi: आज के बच्चों और परिवारों के लिए आफ्टरस्कूल कार्यक्रम महत्वपूर्ण हैं, हालांकि कार्यक्रमों की आवश्यकता को पूरा नहीं किया जा रहा है
English: After school programs are in the works!
Hindi: के बाद स्कूल के कार्यक्रम काम करो!
English: After school she went straight home.
Hindi: कॉलेज के बाद सीधे घर चली जाती।
English: After school we often play together.
Hindi: स्कूल के बाद, हम एक साथ खेलते हैं।
English: After school we play games.
Hindi: स्कूल के बाद, हम एक साथ खेलते हैं।
English: After school we play together.
Hindi: स्कूल के बाद, हम एक साथ खेलते हैं।
English: After school, I had to reach home early because my mother used to go to work and I had to take care of my younger sister.
Hindi: स्कूल के बाद मुझे जल्दी से घर भी पहुंचना होता था क्यूंकि मेरी माँ खेतों में काम पर जाती थी और मुझे अपनी छोटी बहन का ध्यान रखना पड़ता था
English: After school, I'd select a film of my choice for viewing.
Hindi: स्कूल के बाद, मैं देखने के लिए अपनी पसंद की एक फिल्म चुनता था।
English: After school, he thought of joining the Indian Army so that he could climb the Himalayan mountain.
Hindi: स्कूल के बाद, उन्होंने भारतीय सेना में शामिल होने का विचार किया ताकि वे हिमालय पर्वत पर चढ़ सकें।
English: After school, however,
Hindi: स्कूल के बाद,
English: After school, my mother also helps me in my studies at home.
Hindi: स्कूल के बाद मेरे घर में भी पढाई में मेरी माँ मुझे मदद करती है ।
English: After school, then?
Hindi: स्कूल के बाद?
English: After school, we played together.
Hindi: स्कूल के बाद, हम एक साथ खेलते हैं।
English: After scooping the Australian Open, French Open and Wimbledon titles this year, Djokovic arrived in New York in pursuit of the full set of slams, but a 6-4 6-4 6-4 defeat meant the Serb's calendar grand slam dream died.
Hindi: ऑस्ट्रेलियन ओपन, फ्रेंच ओपन और विंबलडन खिताब जीतने के बाद, जोकोविच पूरे सेट का पीछा करने के लिए न्यूयॉर्क पहुंचे, लेकिन 6-4, 6-4, 6-4 से हार का मतलब कैलेंडर ग्रैंड स्लैम सपना मर गया।
English: After scooping the Australian Open, French Open and Wimbledon titles, Djokovic arrived in New York in pursuit of the full set, but a 6-4 6-4 6-4 defeat meant the calendar Grand Slam dream died.
Hindi: ऑस्ट्रेलियन ओपन, फ्रेंच ओपन और विंबलडन खिताब जीतने के बाद, जोकोविच पूरे सेट का पीछा करने के लिए न्यूयॉर्क पहुंचे, लेकिन 6-4, 6-4, 6-4 से हार का मतलब कैलेंडर ग्रैंड स्लैम सपना मर गया।
English: After scooping the Australian Open, French Open and Wimbledon titles, Djokovic arrived in New York in pursuit of the full set, but a 6-4, 6-4, 6-4 defeat meant the calendar Grand Slam dream died.
Hindi: ऑस्ट्रेलियन ओपन, फ्रेंच ओपन और विंबलडन खिताब जीतने के बाद, जोकोविच पूरे सेट का पीछा करने के लिए न्यूयॉर्क पहुंचे, लेकिन 6-4, 6-4, 6-4 से हार का मतलब कैलेंडर ग्रैंड स्लैम सपना मर गया।
English: After scoring 200-plus runs in their first game at the same venue, Punjab's batting faltered against Chennai Super Kings.
Hindi: उसी स्थान पर अपने पहले गेम में 200 से अधिक रन बनाने के बाद, पंजाब की बल्लेबाजी चेन्नई सुपर किंग्स के खिलाफ लड़खड़ा गई।
English: After scoring 25 points in 16 games helping
Hindi: 16 गेंदों पर 25 रन बनाकर जीता मैच
English: After scoring 91...
Hindi: 91 मेल खाने के बाद...
English: After scoring a half-century in the first ODI, Kohli made just 15 and 9 runs in the next two games with Hamish Bennett getting his wicket in the ongoing match in Mount Maunganui.
Hindi: पहले वनडे में अर्धशतक बनाने के बाद, कोहली ने अगले दो मैचों में सिर्फ 15 और 9 रन बनाकर हामिश बेनेट के साथ माउंट माउंगानुई में चल रहे मैच में अपना विकेट हासिल किया।
English: After scoring a pole position century, Hamilton said that he felt as if he had registered his first career win.
Hindi: पोल पोजिशन का शतक लगाने के बाद हैमिल्टन ने कहा था कि उन्हें ऐसा महसूस हो रहा है, जैसे करियर की पहली जीत दर्ज की है।
English: After scoring the goals that fired Arsenal to last season's surprise FA Cup semi-final and final victories over Manchester City and Chelsea, Aubameyang had refused to confirm he wanted to stay at the north London club.
Hindi: मैनचेस्टर सिटी और चेल्सी पर क्रमशः पिछले सीज़न के आश्चर्य एफए कप सेमीफाइनल और अंतिम जीत के लिए शस्त्रागार को गोल करने वाले गोल दागने के बाद, ऑबेमायंग ने पुष्टि करने से इनकार कर दिया था कि क्या वह उत्तरी लंदन क्लब में रहना चाहता है।
English: After scoring the goals that fired Arsenal to last season's surprise FA Cup semifinal and final victories over Manchester City and Chelsea, Aubameyang had refused to confirm he wanted to stay at the north London club.
Hindi: मैनचेस्टर सिटी और चेल्सी पर क्रमशः पिछले सीज़न के आश्चर्य एफए कप सेमीफाइनल और अंतिम जीत के लिए शस्त्रागार को गोल करने वाले गोल दागने के बाद, ऑबेमायंग ने पुष्टि करने से इनकार कर दिया था कि क्या वह उत्तरी लंदन क्लब में रहना चाहता है।
English: After screening for eligibility, the team was left with 8 studies comprising of a total of 446,763 men and women from Canada, Finland, and the United Kingdom.
Hindi: पात्रता के लिए अध्ययन की स्क्रीनिंग के बाद, शोधकर्ताओं को आठ अध्ययनों के साथ छोड़ दिया गया, जिसमें कनाडा, फिनलैंड और यूनाइटेड किंगडम के कुल 446,763 पुरुष और महिलाएं शामिल थीं।
English: After screening the studies for eligibility, the researchers were left with eight studies that included a total of 446,763 men and women from Canada, Finland, and the United Kingdom.
Hindi: पात्रता के लिए अध्ययन की स्क्रीनिंग के बाद, शोधकर्ताओं को आठ अध्ययनों के साथ छोड़ दिया गया, जिसमें कनाडा, फिनलैंड और यूनाइटेड किंगडम के कुल 446,763 पुरुष और महिलाएं शामिल थीं।
English: After scrutiny of documents, list of eligible candidates and schedule of interview will be published on hospital website on 8th July 2020.
Hindi: दस्तावेजों की जांच के बाद, पात्र उम्मीदवारों की सूची और इंटरव्यू की सूची 8 जुलाई 2020 को हॉस्पिटल की वेबसाइट पर प्रकाशित की जाएगी.
English: After scrutiny of documents, the list of eligible candidates and schedule of interview will be published on the hospital website on 8th July 2020.
Hindi: दस्तावेजों की जांच के बाद, पात्र उम्मीदवारों की सूची और इंटरव्यू की सूची 8 जुलाई 2020 को हॉस्पिटल की वेबसाइट पर प्रकाशित की जाएगी.
English: After sealing paint can be applied.
Hindi: सुखाने के बाद, पेंट लागू किया जा सकता है।
English: After searching , I cannot find a solution.
Hindi: कुछ खोज के बाद, मैं एक समाधान नहीं मिल सकता है.
English: After searching Ananya's house, the NCB team reached Mannat at Shah Rukh Khan's house
Hindi: अनन्या के घर से सर्च के बाद एनसीबी की टीम शाहरुख खान के घर मन्नत भी पहुंची।
English: After searching I can't find a solution.
Hindi: कुछ खोज के बाद, मैं एक समाधान नहीं मिल सकता है.
English: After searching a lot, he found that place, and he found a sad goldfish sitting on the banks of the river.
Hindi: बहुत ढूंढने पर उसे वो जगह मिली ,और नदी के किनारे उसने उदास सुनहरी को बैठे पाया।
English: After searching for a location of a bank near you using one of the options described below, you will see where is a branch nearby where you are.
Hindi: एक बार जब आप ऊपर बताए गए दो विकल्पों का उपयोग करके अपने आस-पास बैंक ऑफ अमेरिका के स्थान की खोज कर लेते हैं, तो आप यह देख पाएंगे कि आप जहां हैं वहां एक शाखा कहां है।
English: After searching for a location of a bank near you using one of the options described below, you will see where is a branch nearby where you.
Hindi: एक बार जब आप ऊपर बताए गए दो विकल्पों का उपयोग करके अपने आस-पास बैंक ऑफ अमेरिका के स्थान की खोज कर लेते हैं, तो आप यह देख पाएंगे कि आप जहां हैं वहां एक शाखा कहां है।
English: After searching for a while I found a working solution.
Hindi: लंबे समय तक खोज के बाद मुझे एक कार्यशील समाधान मिला।
English: After searching for five years, princess found her mother only to have her kidnapped right before her eyes.
Hindi: खोज के बाद पांच साल के लिए, राजकुमारी पाया, उसकी माँ केवल उसे करने के लिए अपहरण कर लिया सही उसकी आंखों के सामने!
English: After searching for some time, he took 10-15 brand new sai baba's photo from his bag.
Hindi: कुछ समय खोजने के बाद, उन्होंने अपने बैग से 10-15 एकदम नई साईं बाबा की तस्वीरे निकाली।
English: After searching for weeks in the swamp Carlton Reserve in the south of Sarasota - where Laundry's parents went after returning home from the west - they found nothing.
Hindi: सारासोटा के दक्षिण में दलदली कार्लटन रिजर्व में खोज के सप्ताह - जहां लाँड्री के माता-पिता कहते हैं कि वह पश्चिम से घर लौटने के बाद गया था - कुछ भी नहीं मिला।
English: After searching the Meesho app by going to the Google Play Store, you will find the Meesho app that you can install.
Hindi: मीशो ऐप को गूगल प्ले स्टोर पर सर्च करने के बाद आपको मीशो ऐप मिलेगा जिसे आप इंस्टॉल कर सकते हैं।
English: After searching the link, click on it.
Hindi: लिंक खोजने के बाद, उस पर क्लिक करे।
English: After searching the net, I found this
Hindi: नेट पर खोज करके, मैं इस पायाः
English: After searching, select the network name on the screen.
Hindi: खोज के बाद, स्क्रीन पर नेटवर्क नाम चुनें।
English: After second Anglo-Afghan waredit
Hindi: द्वितीय आंग्ल अफ़ग़ान युद्धसंपादित करें
English: After securing 124th rank in the 2017 Civil Services Exam, she was posted as Assistant Collector in Ernakulam, Kerala, in 2018.
Hindi: 2017 सिविल सेवा परीक्षा में 124वीं रैंक हासिल करने के बाद, उन्हें 2018 में एर्नाकुलम, केरल में सहायक कलेक्टर के रूप में तैनात किया गया था।
English: After securing Nayanthara for the project, we've learned that the filmmakers have approached actress Aakanksha Singh about joining the cast.
Hindi: फिल्म के लिए नयनतारा को लेने के बाद, हमने सुना है कि फिल्म के निर्माताओं ने जाहिर तौर पर अभिनेत्री आकांक्षा सिंह से भी इस उद्यम में काम करने के लिए संपर्क किया है।
English: After securing his job with Dr. Alfred Blalock, Nashville's Bank failed and wiped out his savings.
Hindi: अल्फ्रेड ब्लाल्क के साथ अपनी नौकरी हासिल करने के बाद, नैशविले बैंक असफल हो गया और अपनी बचत को मिटा दिया।
English: After securing the 124th rank in the 2017 Civil Services Exams, she had been posted as Assistant Collector in Ernakulam, Kerala, in 2018....
Hindi: 2017 सिविल सेवा परीक्षा में 124वीं रैंक हासिल करने के बाद, उन्हें 2018 में एर्नाकुलम, केरल में सहायक कलेक्टर के रूप में तैनात किया गया था।
English: After securing the 124th rank in the 2017 Civil Services Exams, she was posted as Assistant Collector in Ernakulam, Kerala, in 2018 ...
Hindi: 2017 सिविल सेवा परीक्षा में 124वीं रैंक हासिल करने के बाद, उन्हें 2018 में एर्नाकुलम, केरल में सहायक कलेक्टर के. . .
English: After securing the 124th rank in the 2017 Civil Services Exams, she was posted as Assistant Collector in Ernakulam, Kerala, in 2018.
Hindi: 2017 सिविल सेवा परीक्षा में 124वीं रैंक हासिल करने के बाद, उन्हें 2018 में एर्नाकुलम, केरल में सहायक कलेक्टर के रूप में तैनात किया गया था।
English: After securing the qualifying marks in 12th grade from the Indian education system, you can get one step closer to fulfilling your dream of studying in USA.
Hindi: भारतीय शिक्षा प्रणाली से १२वीं कक्षा में अर्हक अंक हासिल करने के बाद, आप यूएसए में अध्ययन करने के अपने सपने को पूरा करने के करीब एक कदम और बढ़ सकते हैं।
English: After securing the qualifying marks in 12th grade from the Indian education system, you can get one step closer to fulfilling your dream of studying in USA..
Hindi: भारतीय शिक्षा प्रणाली से १२वीं कक्षा में अर्हक अंक हासिल करने के बाद, आप यूएसए में अध्ययन करने के अपने सपने को पूरा करने के करीब एक कदम और बढ़ सकते हैं।
English: After securing the second position in the matriculation examination in 1913, he got admitted to the Presidency College where he studied briefly.
Hindi: सन् 1913 में मैट्रिक परीक्षा में द्वितीय स्थान हासिल करने के बाद उन्हें प्रेसीडेंसी विश्वविद्यालय में दाखिल कराया गया जहाँ उन्होंने संक्षिप्त रूप से अध्ययन किया।
English: After securing the second position in the matriculation examination in 1913, he was admitted to the Presidency College where he studied briefly.
Hindi: सन् 1913 में मैट्रिक परीक्षा में द्वितीय स्थान हासिल करने के बाद उन्हें प्रेसीडेंसी विश्वविद्यालय में दाखिल कराया गया जहाँ उन्होंने संक्षिप्त रूप से अध्ययन किया।
English: After securing their place in the playoffs, RCB will look to register a big win against the battered Sunrisers Hyderabad to keep their hopes of breaking into the top 2 intact.
Hindi: प्लेऑफ में अपनी जगह सुरक्षित करने के बाद आरसीबी टॉप 2 में पहुंचने की उम्मीदों को बरकरार रखने के लगातार हार से पस्त सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ बड़ी जीत दर्ज करने की कोशिश करेगा.
English: After seeing Huma's previous performances, one feels that she would bring a feisty angle to the character.
Hindi: हुमा के पिछले प्रदर्शनों को देखने के बाद, किसी को लगता है कि वह चरित्र में एक सामंजस्यपूर्ण कोण लाएगा।