Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Customs duty on import of second had cars, multi utility vehicles and two wheelers has been raised to 105 per cent after lifting of quantitative restrictions from 1 April 2001.
Hindi: पहली अप्रैल, 2001 से पुरानी मोटरकारों, कई तरह के इस्तेमाल में आने वाली गाड़ियों और दोपहिया गाड़ियों पर सीमा शुल्क बढ़ाकर 105 प्रतिशत कर दिया गया है, किंतु अब इन गाड़ियों को आयात करने की संख्या पर लगे सीमा शुल्क प्रतिबंध हटा लिए गए हैं।
English: Customs duty on imported fruit juices has been hiked by up to 40 .
Hindi: इम्पोर्टेड फलों के जूस पर सीमा शुल्क को बढ़ाकर 40 प्रतिशत तक किया गया है।
English: Customs duty on specified cinematographic cameras and equipment has been reduced from 25 per cent to 15 per cent.
Hindi: खास प्रकार के सिनेमा कैमरों और उपकरणों पर सीमा शुल्क 25 प्रतिशत से घटाकर 15 प्रतिशत कर दिया गया है।
English: Customs duty on sunflower oil crude reduced from 65 to 50 and on sunflower oil refined reduced from 75 to 60.
Hindi: सूर्यमुखी तेल कच्चे पर सीमाशुल्क को घटाकर 65 से 50 और सूर्यमुखी तेल रिफाइंड पर इसे घटाकर 75 से 60 कर दिया गया है.
English: Customs duty on tablewarekitchenware made of porcelain or China ceramic, clay iron, steel, copper has doubled to 20 per cent.
Hindi: चीनी मिटटी से बने टेबलवियर  किचनवियर या चीन सिरेमिक, लोहा मिट्टी, स्टील, तांबा पर कस्टम ड्यूटी बढ़ाकर 20 फीसदी कर दी गई है।
English: Customs duty raised on footwear and furniture
Hindi: फुटवियर एवं फर्नीचर पर सीमा-शुल्क में वृद्धि
English: Customs duty raised on footwear to 35 from 25 and on furniture goods to 25 from 20.
Hindi: सीमा शुल्क को फुटवियर पर 25 से बढ़ाकर 35 करने और फर्निचर वस्तुओं पर 20 से बढ़ाकर 25 करने का प्रावधान।
English: Customs duty reduced on certain raw materials such as inputs for artificial kidney and disposable sterilised dialyser and fuels for nuclear power plants, etc.
Hindi: कृत्रिम किडनी के कच्चे माल और डिस्पोजेबल स्टरलाइज्ड डाइलाइजर तथा परमाणु बिजली घरों आदि के लिए सीमा शुल्क में कमी.
English: Customs duty was also reduced so as to reduce the cost of raw materials required for further manufacture and thereby induce domestic value addition.
Hindi: सीमा शुल्क में कमी इसलिए भी की गई, ताकि आगे और विनिर्माण के लिए आवश्यक कच्चे माल की लागत घटाई जा सके और इस तरह घरेलू मूल्य वर्द्धन को बढ़ावा दिया जा सके।
English: Customs has come out with a National Trade Facilitation Action Plan which provides a road map for fulfilment of India's commitments under the Trade Facilitation Agreement.
Hindi: सीमा शुल्क विभाग ने राष्ट्रीय व्यापार सुगमता कार्य योजना पेश की है, जो व्यापार सुगमता समझौता के अंतर्गत भारत की प्रतिबद्धताओं को पूरा करने के लिए एक खाका खींचता है।
English: Customs has undertaken several initiatives which included enhanced coordination with other ministries and stakeholders, extensive use of digitization and new technologies and business process re-engineering to facilitate trade
Hindi: सीमा शुल्क विभाग ने व्यापार को आसान बनाने के लिए कई पहल की हैं, जिनमें अन्य मंत्रालयों और पक्षधारकों के बीच समन्वय, डिजिटलीकरण और नई तकनीकों का व्यापक इस्तेमाल एवं कारोबार की प्रक्रियाओं में बदलाव शामिल है
English: Customs has undertaken several initiatives which included enhanced coordination with other ministries and stakeholders, extensive use of digitization and new technologies and business process re-engineering to facilitate trade.
Hindi: सीमा शुल्क विभाग ने व्यापार को आसान बनाने के लिए कई पहल की हैं, जिनमें अन्य मंत्रालयों और पक्षधारकों के बीच समन्वय, डिजिटलीकरण और नई तकनीकों का व्यापक इस्तेमाल एवं कारोबार की प्रक्रियाओं में बदलाव शामिल है।
English: Customs officers strictly followed instructions to use masks, gloves and sanitizers.
Hindi: सीमा शुल्क अधिकारियों ने मास्क, दस्ताने और सैनिटाइजर का उपयोग करने के निर्देशों का सख्ती से पालन किया ।
English: Customs officials are interrogating him.
Hindi: कस्टम अधिकारी उससे पूछताछ कर रहे हैं।
English: Customs officials have seized unclaimed gold bars worth Rs 2.24 crore concealed in the rear toilet of an Air India aircraft, which arrived here from Dubai.
Hindi: सीमा शुल्क अधिकारियों ने यहां दुबई से आए एअर इंडिया के विमान के पिछले शौचालय से 2.24 करोड़ रुपये मूल्य की सोने की छड़ें बरामद की हैं।
English: Customs officials raided five outlets of Apan Jewellers over several days last month and seized around 500 kilograms of gold and half a kilogram in diamonds.
Hindi: सीमाशुल्क अधिकारियों ने पिछले महीने कई दिन तक अपान ज्वेलर्स के पांच ठिकानों पर छापेमारी की और लगभग 500 किलोग्राम सोना तथा आधा किलोग्राम हीरे जब्त किए.
English: Customs officials said the parcels were to be sent out to Australia.
Hindi: कस्टम के अधिकारियों ने बताया कि पार्सल ऑस्ट्रेलिया के लिए भेजे जा रहे थे।
English: Customs officials will not permit clearance of goods unless the importer gets an Import Export Code IEC number from the regional licensing authority.
Hindi: कस्टम अधिकारी माल की निकासी की तब तक अनुमति नहीं देंगे जब तक आयतक क्षेत्रीय लाइसेंस प्राधिकरण से आयात-निर्यात कोड आईईसी नहीं प्राप्त कर लेगा।
English: Customs related to death and birth of these people living in the remote areas, their liberal attitude towards marriage and their family life can be an experience that can surprise the urban people brought up in modern tradition.
Hindi: इन दूर-दराज के क्षेत्रों में रहने वाले लोगों के जन्म और मृत्यु से जुड़े रिवाज, विवाह के प्रति उनका खुला दृष्टिकोण तथा उनका पारिवारिक जीवन आधुनिक सभ्यता में पले शहरियों के लिए आनोखा और हैरान कर देने वाला अनुभव हो सकता है।
English: Customs seizes smuggled textiles worth Rs 3.3 crore on fishing trawler to Bangladesh
Hindi: सीमा शुल्क अधिकारियों ने बांग्लादेश जा रही मछली पकड़ने वाली नौका से 3.3 करोड़ मूल्य के तस्करी के कपड़े जब्त किए
English: Customs sleuths recovered about 950-gram gold worth Rs 25 lakh from a flight at Chandigarh International Airport here today.
Hindi: आज चंडीगढ़ इंटरनेशनल एयरपोटर पर कस्टम अधिकारियों ने 25 लाख कीमत का 950 ग्राम सोना बरामद िकया।
English: Customs superintendent Manish Singh and Nilesh Singh, a private individual have also been arrested.
Hindi: इनके अलावा कस्टम विभाग के सुपरीटेंडेंट मनीष सिंह और प्राइवेट पर्सन नीलेश सिंह को घूस लेने के आरोप में गिरफ्तार किया है।
English: Customs, Excise and Service Tax Appeal Tribunal
Hindi: सीमाशुल्क, उत्पाद शुल्क और सेवा कर अपील अधिकरण
English: Customs, Excise and Service Tax Appellate Tribunal CESTAT
Hindi: सीमा शुल्क, उत्पाद शुल्क और सेवा कर अपीलीय ट्रिब्यूनल
English: Customs, laws, and regulations of the Roman Empire are often mentioned in the Bible.
Hindi: बाइबल में रोमी साम्राज्य के रीति - रिवाज, कानून और नियमों का जिक्र अकसर हुआ है ।
English: Cut 1
Hindi: काटें 1
English: Cut - off price
Hindi: कट-ऑफ मूल्य
English: Cut 8-10 pieces of chicken.
Hindi: 8-10 ब्रेड स्लाइस टुकड़े कर लें
English: Cut Bank
Hindi: कट बैंक
English: Cut Begin
Hindi: कटौती शुरू करें
English: Cut Click this to cut the selected area.
Hindi: काटें चयनित क्षेत्र को काटने के लिए इसे क्लिक करें.
English: Cut Cut the current selection out of the icon. Tip You can make both rectangular and circular selections
Hindi: काटें प्रतीक में से वर्तमान चयन को काटें. युक्ति आप वृत्ताकार तथा वर्गाकार दोनों ही तरीके से चयन कर सकते हैं
English: Cut Down in Price of Petrol and Diesel
Hindi: पेट्रोल-डीजल की कीमत में कटौती
English: Cut In Corporate Tax Rate Important For Investments CEA Subramanian
Hindi: निवेश के लिए महत्वपुर्ण है कॉरपोरेट टैक्स की दर में कटौती  सीईए सुब्रमण्यम
English: Cut Line
Hindi: लाइन कट
English: Cut Messages
Hindi: संदेश काटें
English: Cut Sheet Autoselect
Hindi: कट शीट स्वतः चयन
English: Cut Sheet Bin 1
Hindi: कट शीट बिन 1
English: Cut Sheet Bin 2
Hindi: कट शीट बिन 2
English: Cut a 4 cm x 6 cm strip from a tetrapack Fig. 1.
Hindi: एक फ्रूटी या धारा के डिब्बे से 46 सें. मी. की एक पट्टी काटो चित्र 1।
English: Cut a cheese cube into small pieces.
Hindi: पनीर के छोटे-छोटे तिकोने पीस काटकर रखें।
English: Cut a hard object to produce a design.
Hindi: एक डिजाइन बनाने के लिए किसी कठोर वस्तु को काटना।
English: Cut a length of 15 cm from an old cycle tube.
Hindi: साइकिल की पुरानी ट्यूब का एक 15 सें. मी. लम्बा टुकड़ा लो।
English: Cut a slice of bread into four pieces.
Hindi: ब्रेड के चार पीस कर लें।
English: Cut all dry fruits into small pieces.
Hindi: सभी सूखे मेवों को बारीक टुकड़ों में काट लें।
English: Cut all the capsicums into small pieces.
Hindi: साबुत पिस्तों को छोटा-छोटा काट लीजिए।
English: Cut all the vegetables in small pieces.
Hindi: सारी सब्जियों को बारीक टुकड़ों में काट लें।
English: Cut all ties with Pakistan till terrorism ends Gautam Gambhir
Hindi: आतंकवाद खत्म होने तक पाकिस्तान से सभी संबंध तोड़ दो गौतम गंभीर
English: Cut and paste
Hindi: काटो और चिपकाओ
English: Cut and remove the crusts of the bread slices.
Hindi: ब्रेड स्लाइसों के किनारे काटकर हटा दें।
English: Cut baby corn in small round pieces.
Hindi: बेबी कार्न को छोटे गोल टुकड़ों में काट लें।
English: Cut back, small up. think strategy, not failure. get off your throne and find the bridgework to get your through the lean times.
Hindi: कटौती करे, छोटा करे, रणनीति सोेचे, असफलत नही अपने सिंहासन से नीचे उतरे और ब्रिजवर्क ढूंढें
English: Cut bread slices into halves or triangles.
Hindi: पनीर को चौकोर या तिकोने टुकड़ों में काट लीजिये.
English: Cut bread slices into halves.
Hindi: ब्रेड स्लाइस को क्यूब्स में काट लें।
English: Cut cabbage into large squares.
Hindi: पनीर को बड़े चौकोर टुकड़ों में काट लीजिये।
English: Cut carrot into small pieces.
Hindi: किशमिश को छोटा-छोटा काटकर रख लें।
English: Cut cashew nuts and pistachios in fine pieces.
Hindi: काजू और पिस्ते को पतले-पतले टुकड़ों में काट लीजिए।
English: Cut cashews in small pieces and pistachios in thin pieces.
Hindi: काजू छोटे छोटे टुकड़े में काट लीजिये, पिस्ते पतले पतले काट लीजिये.
English: Cut cauliflower in small pieces.
Hindi: कटहल को छोटे-छोटे टुकड़ों में काट लें।
English: Cut cocoons cannot be used for reeling the silk yarn
Hindi: कटे हुए ककूनों को सिल्क यार्नकी रिलिंग में उपयोग नहीं किया जा सकता
English: Cut cocoons cannot be used for reeling the silk yarn.
Hindi: कटे हुए ककूनों को सिल्क यार्नकी रिलिंग में उपयोग नहीं किया जा सकता।
English: Cut cost
Hindi: लागत में कटौती
English: Cut dangerously leaning trees
Hindi: खतरा बने पेड़ों को काटा
English: Cut down consumption of water.
Hindi: ताकी पानी की खपत कम से कम हो.
English: Cut down on carbohydrates
Hindi: कार्बोहाइड्रेट्स को कम करें
English: Cut down on expenses
Hindi: खर्चों में करें कटौती
English: Cut down on fat
Hindi: फैट को करें कम
English: Cut down on less important activities and make Bible reading a part of your daily routine.
Hindi: गैरज़रूरी कामों में कटौती कीजिए और रोज़ाना बाइबल पढ़ने की आदत बनाइए ।
English: Cut down on saturated fats
Hindi: संतृप्त वसा को कम करें
English: Cut down on sugar and fat intake.
Hindi: शुगर, फैट युक्त चीजों का प्रयोग कम करें।
English: Cut down on sugar, salt and fats intake.
Hindi: नमक, चीनी और तेल का सेवन करें कम
English: Cut down on unnecessary expenditure.
Hindi: जो भी अनावश्यक खर्च का कारण हो उसे कम करें।
English: Cut down on your expenses
Hindi: अपने खर्च में कटौती करें
English: Cut down sugar, fatty foods and alcohol.
Hindi: भोजन में चीनी, चर्बीयुक्त खाद्य पदार्थ और अल्कोहल कम लें।
English: Cut down taxes
Hindi: करों में करें कटौती
English: Cut down the calories in your diet
Hindi: डाइट में कार्बोहाइड्रेट्स की मात्रा कम करें
English: Cut expenses wherever possible
Hindi: खर्च में हरसंभव कटौती
English: Cut expenses You need to cut your expenses in order to clear the debt.
Hindi: खर्च  बचत करने के लिए आपको अपने खर्चों पर लगाम लगाना होगा।
English: Cut flowers and mosses for ornamental purposes have an import duty of 60 and 30 percent respectively.
Hindi: कटे हुए फूल और आभूषण के प्रयोजनों के लिए काई का सीमा शुल्क क्रमश 60 और 30 प्रतिशत है।
English: Cut foods into small pieces.
Hindi: चीज को छोटे-छोटे टुकड़ों में काट लीजिए।
English: Cut fruit
Hindi: फलों को तोडऩा
English: Cut healthy, hard foods like carrots or apples into smaller pieces.
Hindi: स्वास्थ्यवर्धक एवं कड़े पदार्थ, जैसे कि सेब या गाजर को छोटे टुकड़ों में काट के खाएं.
English: Cut his throat or shoot.
Hindi: अपने गले कट या गोली मार.
English: Cut in Repo Rate
Hindi: रेपो रेट में कटौती
English: Cut in corporate tax rate was needed to spur investments Chief Economic Adviser KV Subramanian
Hindi: निवेश के लिए महत्वपूर्ण है कॉरपोरेट टैक्स की दर में कटौती  मुख्य आर्थिक सलाहकार केवी सुब्रमण्यम
English: Cut in corporate tax rates necessary to boost investments, says chief economic adviser
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार ने कहा, निवेश को बढ़ावा देने के लिए की गई कॉरपोरेट टैक्स में कटौती
English: Cut in expenditure
Hindi: खर्च में कटौती
English: Cut in interest rates
Hindi: ब्याज दरों में हो कटौती
English: Cut in small savings rates
Hindi: छोटी बचत पर ब्याज कम
English: Cut into any shape of your choice.
Hindi: इसे आप जिस भी शेप में चाहें काट लें।
English: Cut into desired shape and serve.
Hindi: इसे मनचाहे शेप में काटें और सर्व करें।
English: Cut into pieces and serve.
Hindi: इसे स्लाइस में काट कर सर्व करें।
English: Cut into two halves.
Hindi: दो टुकडों में काट लें।
English: Cut it down the middle.
Hindi: इसे बीच में से काट लें.
English: Cut it into fine slices.
Hindi: इसे मोटे स्लाइसेज़ में काटें।
English: Cut it into four pieces.
Hindi: इसके चार भाग करो.
English: Cut it into pieces.
Hindi: इसके पीस काट लें.
English: Cut it into small pieces.
Hindi: इसे छोटे टुकडो में काट ले ।
English: Cut it into thin strips.
Hindi: इसे पतले स्लाइस में काटें.
English: Cut it out!
Hindi: काट दीजिए!
English: Cut it out, man, this is serious.
Hindi: बंद करो, यार गंभीर, यह है.
English: Cut motion couldnot be passed in yesterday 's session.
Hindi: कल की सभा में कटौती प्रस्ताव पारित नहीं हो सका।
English: Cut off anything that feeds such doubts. Mark 9 43.
Hindi: ऐसी किसी भी चीज़ को काट डालिए जो ऐसी शंकाओं को बढ़ावा देती है ।  मरकुस ९ ४३.
English: Cut off for BA Hons History is 75 per cent and for BA Hons Hindi and BA Programme is 72 per cent.
Hindi: बीए ऑनर्स हिस्ट्री का कट ऑफ 75 फीसदी और बीए ऑनर्स हिंदी और बीए प्रोग्राम का कट ऑफ 72 फीसदी है.
English: Cut off from krypton these outpost wither and died long ago.
Hindi: क्रीप्टोण से इन कट चौकी सूख और लंबे समय से पहले मृत्यु हो गई.
English: Cut off from the country and even from the rest of Himachal Pradesh for lack of motorable roads till recent times, life in these areas has grown in isolation.
Hindi: हाल तक वाहन योग्य सड़कों के अभाव में देश बल्कि हिमाचल प्रदेश के शेष भागों से भी कटे इन क्षेत्रों का जीवन सबसे अलग थलग विकसित हुआ है।
English: Cut off rate at the Variable Rate Repo auction
Hindi: परिवर्तनीय दर रिपो नीलामी पर कट-ऑफ दर
English: Cut off rate at the Variable Rate Repo auction, dated June 09, 2015
Hindi: परिवर्तनीय दर रिपो नीलामी पर कट-ऑफ दर दिनांक 05 जून 2015
English: Cut off the ads
Hindi: विज्ञापनों पर रोक
English: Cut offs have also been released.
Hindi: कट-ऑफ भी जारी की गई है.
English: Cut onion and green chillies finely.
Hindi: धनिया व हरी मिर्च को बारीक-बारीक काट लें.
English: Cut onions easily
Hindi: आसानी से प्याज काटता है
English: Cut out the sides of the bread and flatten with a rolling pin.
Hindi: ब्रेड की किनारियां काट लें व बेलन से बेलकर पतला कर लें.
English: Cut round slices with a knife.
Hindi: चाकू से चौकोर काट लें।
English: Cut selected contacts to the clipboard
Hindi: क्लिपबोर्ड से चयनित संपर्क काटें
English: Cut selected memo
Hindi: चयनित ज्ञापन काटें
English: Cut selected messages to the clipboard
Hindi: क्लिपबोर्ड से चयनित संदेश काटें
English: Cut selected tasks
Hindi: चयनित कार्य को काटें
English: Cut selected tasks to the clipboard
Hindi: क्लिपबोर्ड से चयनित कार्य काटें
English: Cut selected text to the clipboard
Hindi: क्लिपबोर्ड से चयनित पाठ काटें
English: Cut selection
Hindi: कटौती चयन
English: Cut short
Hindi: छोटा कर लें।
English: Cut some apple and onion into small cubes.
Hindi: सेब और प्याज को छोटे छोटे एक जैसे टुकड़ों में काट लीजिए.
English: Cut taxes
Hindi: करों में कटौती
English: Cut the apples into small pieces.
Hindi: तरबूज को छोटे छोटे टुकड़ों में काट लें.
English: Cut the bamboo at a distance of 8 cm from its closed end Fig. 2.
Hindi: बांस को बंद सिरे से 8 सें. मी. की दूरी पर काटो चित्र 2।
English: Cut the boiled potato into dices.
Hindi: उबला हुआ आलू गोल आकार में कट करें।
English: Cut the bullshit!
Hindi: बकवास बंद कर!
English: Cut the carrot, ginger, chilies, and beans to small pieces.
Hindi: प्याज, लहसुन, आलू और गाजर को छोटे- छोटे टुकड़ों में काट लें।
English: Cut the cheese into tiny cubes.
Hindi: पनीर को तिकोने टुकड़ों में काट लें।
English: Cut the chicken into bite sized pieces.
Hindi: चिकन को बड़े-बड़े टुकड़ों में काट लें।
English: Cut the chicken into small pieces.
Hindi: चिकन को बड़े-बड़े टुकड़ों में काट लें.
English: Cut the clutter out of your life
Hindi: तेरी जिंदगी से मिट जाए सभी गम
English: Cut the cooked material into desired shapes and dry under sun or preferably in artificial dryer at 45 C to 50 C to a moisture content below 10
Hindi: पकाये गए सामान को अपेक्षित आकार में काटें और धूप में या किसी कृत्रिम ड्रायर से 45 सेंटीग्रेड से 50 सेंटीग्रेड तक के ताप पर सुखाएँ ताकि नमी 10 से कम पर आ जाए।
English: Cut the crap!
Hindi: लो ज़बान काट लो!
English: Cut the earbuds from both ends.
Hindi: दोनों तरफ से डंठल काटें।
English: Cut the feta and divide in three parts.
Hindi: केलों को छीलकर तीन टुकड़ो में काट लें।
English: Cut the fruit into small pieces.
Hindi: फ्रूट्स को बाइट साइज के आकार में काट लें।
English: Cut the grass first.
Hindi: सबसे पहले पेठे को छील लें।
English: Cut the kiwi and strawberries into small slices.
Hindi: अंजीर और खजूर को छोटे टुकड़ों में काट लें।
English: Cut the mangoes into small pieces.
Hindi: काजू छोटे छोटे टुकड़े में काट लीजिए।
English: Cut the meat into one-inch pieces.
Hindi: मछली को एक इंच के टुकड़ों में काटें।
English: Cut the melons and remove the seeds.
Hindi: इलायची को छीलकर इसके बीज निकाल लीजिए.
English: Cut the potato into small pieces.
Hindi: आलू को छोटे टुकड़ो में काटिए।
English: Cut the potatoes.
Hindi: आलूओं को काटो।
English: Cut the selected text and move it to the clipboard
Hindi: चुने गए पाठ काटें तथा इसे क्लिपबोर्ड में ले जाएँ
English: Cut the selected text to the clipboard
Hindi: चयनित पाठ काट कर क्लिपबोर्ड में रखें
English: Cut the selection
Hindi: चुना गया काटें
English: Cut the selection out and to the clipboard
Hindi: चयन को काटें तथा क्लिपबोर्ड में रखें
English: Cut the shit, I'm Hungarian.
Hindi: गंदगी काटो, मैं हंगेरी हूँ.
English: Cut the slice into two, and discard the sides.
Hindi: परवल को छील लें और दोनों तरफ के डंठल काट लीजिए।
English: Cut the sponge cake into three pieces.
Hindi: बेक किए केक को तीन भागों में काट लें।
English: Cut the tomatoes and add it to the bowl.
Hindi: टमाटर को काटकर कुकर में डाल दें।
English: Cut the tomatoes and onion into cubes.
Hindi: प्याज़ व टमाटर को काट कर बारीक़ पीस ले.
English: Cut the tomatoes into small pieces.
Hindi: टमाटर को बड़े टुकड़ों में काटें।
English: Cut the tomatoes into wedges.
Hindi: टमाटर को स्लाइस करें।
English: Cut the vegetables into big pieces.
Hindi: मटन को बड़े-बड़े टुकड़ों में काट लें।
English: Cut the vegetables into small pieces and shred the carrots.
Hindi: एक गाजर को काटें और धनिये को भी छोटे छोटे टुकड़ों में काट लें।
English: Cut the zucchini into small cubes.
Hindi: टोफू को छोटे क्यूब्स में काटें।
English: Cut them down!
Hindi: इन्हें मार गिराओ!
English: Cut them into four pieces.
Hindi: इसे चार भागों में काट लीजिए।
English: Cut them off
Hindi: उन्हें काट डालो।
English: Cut them off in the Central Hall!
Hindi: उन्हें सेंट्रल हॉल में रोको !
English: Cut them off.
Hindi: उनकी कटाई-छटाई करते हैं.
English: Cut them out of your life immediately!
Hindi: उन्हें तुरन्त अपने जीवन से काट फेंकिए!
English: Cut these into fine pieces.
Hindi: इन्हें मोटे गोल पीसेज में काट लें।
English: Cut to 2019, he himself admits he has no role in the organisation.
Hindi: हालांकि, 2019 की बात करें तो कटियार ख़ुद स्वीकारते हैं कि संस्था में उनकी कोई भूमिका नहीं है.
English: Cut tofu into small cubes.
Hindi: टोफू को छोटे क्यूब्स में काटें।
English: Cut tomato and onion in little cubes.
Hindi: प्याज और टमाटर को भी छोटे-छोटे टुकड़ों में काट लें।
English: Cut tomatoes into two halves and remove all the pulp.
Hindi: सभी टमाटर को दो-दो भागों में काटकर उनके बीच का गूदा निकाल लें।
English: Cut tomatoes, green chilies coarsely. peel ginger and cut coarsely.
Hindi: गाजर को छीलकर छोटा-छोटा काट लीजिए. फूलगोभी और टमाटर को भी बारीक काट लीजिए. शिमला मिर्च के बीज हटाकर बारीक काट लीजिए.
English: Cut two circular or octagonal discs, 3 cm in diameter, from an old slipper.
Hindi: किसी पुरानी हवाई चप्पल में से 3 सें. मी. व्यास की दो गोलाकार अथवा अष्ठभुजी चकतियां काट लो।
English: Cut watermelon into dices and chill for some time in the freezer.
Hindi: खीरे के स्लाइस काट लें और इसे थोडी देर के लिए फ्रीज में रख दें।
English: Cut your expenses.
Hindi: अपने खर्चों में कमी करें।
English: Cut your nails regularly.
Hindi: अपने नाखून नियमित रूप से काटें।
English: Cut-off Date for Submission of Insurance Proposals Extended till 10th August, 2016
Hindi: बीमा प्रस्ताव जमा करने की अंतिम तिथि बढ़ाकर 10 अगस्त 2016 हुई
English: Cut-offs soaring high in Delhi
Hindi: दिल्ली में करंट पर बढ़ा झंझट
English: Cut-outs of Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah at Ramlila Maidan.
Hindi: नई दिल्ली के रामलीला मैदान में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के कट-आउट के साथ एक कार्यकर्ता, फाइल फोटो.
English: Cut-throat competition and regulatory uncertainty have scarred the telecom sector.
Hindi: गलाकाट प्रतिस्पर्धा और नियामक अनिश्चितता ने दूरसंचार क्षेत्र का काफी नुक्सान किया है.
English: Cutback Generating speed down the line and then turning back to reverse direction.
Hindi: कटबैक पंक्ति में गति पैदा करना और फिर विपरीत दिशा में मुड़ जाना.
English: Cute and talented.
Hindi: विनम्र और प्रतिभाशील।
English: Cute floral dress
Hindi: फूलों की सुंदर रंगोली
English: Cute kid.
Hindi: प्यारा बच्चा.
English: Cute sight
Hindi: दिलकश नज़ारा
English: Cuticula is mostly found in plants which grow in water.
Hindi: क्युटिक्युला अधिकतर जलीय पौधों में पाया जाता है।
English: Cuticular transpiration aids in the evaporation process.
Hindi: उपत्वची वाष्पोत्सर्जन वाष्पीकरण की प्रक्रिया में मदद करता है।
English: Cutlure Minister Mahesh Sharma has already spoken on it, he said.
Hindi: संस्कृति मंत्री महेश शर्मा पहले ही इस पर बोल चुके हैं ।
English: Cutoff designs performed better than full cutoff designs, and semi-cutoff performed better than either cutoff or full cutoff.
Hindi: कटौती डिजाइनों ने पूर्ण कटौती डिजाइनों की तुलना में बेहतर प्रदर्शन किया और अर्द्ध कटौती डिजाइनों ने कटौती और पूर्ण कटौती से बेहतर प्रदर्शन किया।
English: Cutouts of Chief Minister Parkash Singh Badal, Deputy CM Sukhbir Badal and Revenue Minister Bikram Singh Majithia were pasted on the effigies that were set on fire.
Hindi: पुतले पर सीएम प्रकाश सिंह बादल के अलावा, डिप्टी सीएम सुखबीर बादल व राजस्व मंत्री बिक्रम सिंह मजीठिया की तस्वीरों को लगाया गया था।
English: Cutouts of PM Modi, BJP president and Home Minister Amit Shah and Working President JP Nadda have been put up around Ramlila Maidan.
Hindi: रामलीला मैदान के आसपास प्रधानमंत्री मोदी, भाजपा अध्यक्ष एवं गृह मंत्री अमित शाह तथा भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जे पी नड्डा के कटआउट्स लगाए गए हैं।
English: Cuts and Punctures of the Eye or Eyelid
Hindi: आंख या पलक का कटना एवं छेद
English: Cuts breast cancer risk
Hindi: स्तन कैंसर के खतरे को कम करती है कॉफी
English: Cuts down fat
Hindi: फैट कम करता है
English: Cuts down the additional fat in the body.
Hindi: यह शरीर के अतिरिक्त वसा को घटाता है।
English: Cuts the currently selected phrases from the history and puts them to the clipboard
Hindi: वर्तमान में चयनित वाक्यांशों को इतिहास से काटता है और उन्हें क्लिपबोर्ड में रखता है
English: Cuts the text from the selected cells and places it on the clipboard
Hindi: चयनित कक्षों से पाठ को काटता है तथा इसे क्लिपबोर्ड में रखता है
English: Cuttack Police, along with fire brigade personnel and the Odisha Disaster Rapid Action Force ODRAF, immediately rushed to the accident site to rescue the trapped passengers.
Hindi: हादसे की सूचना के तुरंत बाद कटक से पुलिसकर्मी, अग्निशमन कर्मी और ओडिशा आपदा राहत कार्यबल ओडीआरएएफ के साथ मौके पर पहुंचे और राहत कार्य शुरू किया घायलों को तुरंत अस्पताल पहुंचाया गया मुख्य अग्निशमन अधिकारी सुकांत सेठी ने बताया कि बस के अंदर फंसे सभी यात्रियों को बचा लिया गया और उन्हें इलाज के लिए एससीबी मेडिकल कॉलेज और अस्पताल ले जाया गया है
English: Cuttack deputy commissioner of police Sanjeev Arora said a bike-borne man hurled bombs at the house of Birendra Pratap Swain, brother of the senior MLA living in Chandini Chowk area of Cuttack.
Hindi: कटक के पुलिस डिप्टी कमिश्नर संजीव अरोड़ा ने बताया कि मोटरसाइकिल सवार व्यक्ति ने विधायक के भाई बीरेंद्र प्रताप स्वैन के घर पर बम फेंका।
English: Cuttack district
Hindi: कटक जिला