Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A large number of people are flocking towards the rally ground to watch Prime Minister Modi.
Hindi: बड़ी संख्या में पीएम मोदी को देखने के लिए उमड़े लोग।
English: A large number of people are getting jobs.
Hindi: बड़ी संख्या में लोगों की नौकरियां जा रही है.
English: A large number of people are injured.
Hindi: बहुत बड़ी संख्या में लोग हताहत हुए हैं।
English: A large number of people are undergoing testing and they would go for mass screening
Hindi: बड़ी संख्या में लोग जांच करवा रहे हैं और वे सामूहिक स्क्रीनिंग करवाएंगे
English: A large number of people arrived to participate in the rally.
Hindi: रैली में हिस्सा लेने के लिए लोग बड़ी संख्या में पहुंचे थे।
English: A large number of people arrived to pay their last respects.
Hindi: उन्हें अंतिम विदाई देने बड़ी संख्या में लोग पहुंचे।
English: A large number of people assembled in main town and raised slogans against police.
Hindi: भारी संख्या में जुटे लोगों ने पुलिस के समक्ष जमकर नारेबाजी की।
English: A large number of people assembled.
Hindi: बड़ी संख्या में लोगे जुटे।
English: A large number of people attended funeral.
Hindi: बड़ी संख्या में लोग अंतिम संस्कार में शामिल हुए।
English: A large number of people attended the cremation.
Hindi: धरने में काफी संख्या में लोगों भाग लिया।
English: A large number of people attended the event.
Hindi: आयोजन में बड़ी संख्या में लोग शामिल हुए।
English: A large number of people attended the function.
Hindi: समारोह में भारी जनसैलाब उमड़ा।
English: A large number of people attended the seminar.
Hindi: कार्यशाला में बड़ी संख्या में लोग पहुंचे।
English: A large number of people attended the yajna.
Hindi: जागरण में काफी संख्या में लोगों ने भाग लिया।
English: A large number of people attended the yoga sessions at the Consulate and performed the 'Surya Namaskar', 'Pranayam', AOl sessions and other yoga exercises.
Hindi: वाणिज्यदूत में योग सत्रों में कई लोगों ने भाग लिया और सूर्य नमस्कार, प्राणायाम, एओएल सत्र और अन्य योग अभ्यास किया।
English: A large number of people belonging to a jhuggi cluster of Rangpuri Pahari area had on Friday night gathered to protest the minor's rape , DCP southwest Devender Arya said.
Hindi: पुलिस उपायुक्त दक्षिण पश्चिम देवेन्द्र आर्य ने बताया कि 11 वर्षीय बच्ची से कथित बलात्कार के विरोध में प्रदर्शन के इरादे से शुक्रवार रात रंगपुरी पहाड़ी इलाके की एक झुग्गी बस्ती से काफी तादाद में लोग जमा हुए थे।
English: A large number of people belonging to all communities were present at the function.
Hindi: इस रैली में सभी समाजों के कई लोगों ने शिरकत की।
English: A large number of people belonging to various sections of the society have expressed happiness and relief following the police action.
Hindi: समाज के विभिन्न वर्गों के लोगों ने पुलिस की कार्रवाई पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए इससे राहत मिलने की बात कही है।
English: A large number of people bid tearful adieu to the jawan at Guvvanikunta tanda of Gandeed mandal.
Hindi: गांडीव मंडल के गुवान्विकुनता टांडा में बड़ी संख्या में लोगों ने जवानों को अश्रुपूर्ण अंतिम विदाई दी।
English: A large number of people came onto the roads after news spread.
Hindi: सड़क धंसने की सूचना पाकर काफी संख्या में लोग एकत्रित हो गए।
English: A large number of people came there too.
Hindi: बड़ी संख्या लोग वहां आ गए।
English: A large number of people came to see it.
Hindi: इसे देखने भी बड़ी संख्या में लोग पहुंचे।
English: A large number of people coming from different sections of society took part in the unity run.
Hindi: समाज के विभिन्न वर्गों के लोगों ने भारी संख्या में एकता दौड़ में भाग लिया।
English: A large number of people comprising local villagers, party leaders, supporters and activists had gathered to witness the convocation.
Hindi: इस अवसर पर पार्टी के नेता, कार्यकर्ता, प्रशंसक और स्थानीय लोग बड़ी संख्या में उपस्थित थे।
English: A large number of people died in the incident.
Hindi: इस घटना में काफी संख्या में लोग मारे गए थे।
English: A large number of people died.
Hindi: वहां बड़ी संख्या में लोगों की मौत हुई।
English: A large number of people donated blood on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बड़ी संख्या में रक्तदाताओं ने रक्तदान किया।
English: A large number of people dye their hair.
Hindi: बहुत से लोग अपने बाल कलर करवाते हैं.
English: A large number of people felicitated him on his birthday.
Hindi: उनके जन्मदिन पर बहुत से लोगों ने उन्हें बर्थडे विश किया।
English: A large number of people flocked to see it.
Hindi: यह देखने के बड़ी संख्या में लोगों को जमावड़ा लग गया।
English: A large number of people from Haryana, Punjab, Delhi, Uttar Pradesh and Madhya Pradesh come here to attend the fair.
Hindi: दिल्ली, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड, मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़ और पंजाब से काफी संख्या में लोग इस इज्तिमे में पहुँचे।
English: A large number of people from Pakistan Tehreek-e-Insaf and other political parties activists attended the funeral.
Hindi: पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ और अन्य राजनीतिक दलों के कार्यकर्ता बड़ी संख्या में अंतिम संस्कार में शामिल हुए।
English: A large number of people from Uttar Pradesh reside in Delhi.
Hindi: दिल्ली में उत्तर प्रदेश के लोग काफी संख्या में रहते हैं।
English: A large number of people from adjoining villages were expected to attend the cremation later in the day.
Hindi: आस-पास के गांवों से बड़ी संख्या में लोगों के दिन में अंतिम संस्कार में शामिल होने की उम्मीद है.
English: A large number of people from all sections of society attended the cremation.
Hindi: शवयात्रा में समाज के हर वर्ग से संबंधित भारी संख्या में लोगों ने भाग
English: A large number of people from both the States live in Karnataka and Tamil Nadu and have been making significant contribution to the development of the State of their choice of living.
Hindi: दोनों राज्यों के लोग बड़ी संख्या में कर्नाटक और तमिलनाडु में रहते हैं और अपनी पसंद के अनुरूप इन राज्यों में रहते हुए विकास में महत्वपूर्ण योगदान भी कर रहे हैं।
English: A large number of people from different walks of life including intelligentsia, academicians, doctors, public representatives, businessmen, social activists, office bearers of social organizations and students were present on the occasion.
Hindi: प्रबुद्ध वर्ग, डाक्टर, इंजीनियर, अध्यापक, प्राध्यपक, राजनीतिक क्षेत्र सहित समाज के भिन्न-भिन्न क्षेत्रों के लोगों ने कार्यक्रम में भाग लिया।
English: A large number of people from minority communities also live in this area.
Hindi: यहां अल्पसंख्यक समुदाय के लोग भी अच्छी-खासी संख्या में हैं।
English: A large number of people from political, social and other fields, intellectuals and youths were present and encouraged the performing poets
Hindi: बड़ी संख्या में मौजूद  राजनीतिक, सामाजिक और अन्य क्षेत्रों के लोग, बौद्धिकजनों और युवाओं ने कवियों को प्रोत्साहित किया
English: A large number of people from political, social and other fields, intellectuals and youths were present and encouraged the performing poets.
Hindi: बड़ी संख्या में मौजूद राजनीतिक, सामाजिक और अन्य क्षेत्रों के लोग, बौद्धिकजनों और युवाओं ने कवियों को प्रोत्साहित किया।
English: A large number of people from surrounding areas also attended the funeral.
Hindi: अंतिम संस्कार में बड़ी तादाद में आस-पास के इलाके से लोग पहुंचे.
English: A large number of people from the area attended the program.
Hindi: बड़ी संख्या में क्षेत्र के लोगों ने कार्यक्रम में भाग लिया।
English: A large number of people from the area were present at the time.
Hindi: उस वक्त आसपास काफी संख्या में लोग मौजूद थे।
English: A large number of people from the city were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कस्बे के बड़ी संख्या में लोग उपस्थित थे।
English: A large number of people gather here for picnic.
Hindi: यहां लोग बड़ी संख्या में पिकनिट मनाने आते हैं।
English: A large number of people gathered at his residence here to have a last glimpse of the singer and pay their respects.
Hindi: गायक का अंतिम दर्शन करने के लिए व उन्हें श्रद्धांजलि देने के लिए बड़ी संख्या में लोग यहां उनके निवास पर एकत्रित हुए।
English: A large number of people gathered at the scene soon after the fire broke out.
Hindi: आग लगते ही मौके पर लोगों की भीड़ जमा हो गई।
English: A large number of people gathered at the spot after the mishap.
Hindi: हादसे के बाद मौके पर लोगों की भीड़ लग गई।
English: A large number of people gathered at the spot and set the truck on fire.
Hindi: मौके पर एकत्रित हुई भीड़ ने ट्रक को आग के हवाले कर दिया।
English: A large number of people gathered at the venue along with other BJP leaders.
Hindi: घटनास्थल पर लोगों के साथ-साथ बीजेपी नेताओं का भी जमावड़ा लग गया है.
English: A large number of people gathered at the venue.
Hindi: सभा स्थल पर लोगों की भीड़ उमड़ पड़ी है।
English: A large number of people gathered for his last rites.
Hindi: उनकी अंतिम दर्शन करने के लिए लिये भारी भीड़ उमर गई.
English: A large number of people gathered in Surat to take part in the rally.
Hindi: सूरत में रैली के लिएबड़ी संख्या में लोग एकत्र हो रहे हैं।
English: A large number of people gathered near MLA Akhanda Srinivasa Murthy's residence and vandalised it and damaged the vehicles parked there.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बड़ी संख्या में लोग विधायक अखंड श्रीनिवास मूर्ति के आवास के निकट जमा हुए और तोड़फोड़ की तथा वहां खड़े वाहनों को क्षतिग्रस्त कर दिया।
English: A large number of people gathered on the spot and tried to control the fire.
Hindi: आग लगने की खबर लगते ही मौके पर भारी संख्या में लोग जमा हो गये और आग को बुझाने का प्रयास शुरू किया।
English: A large number of people gathered there.
Hindi: बड़ी संख्या में लोग वहां इकट्ठे हो गए।
English: A large number of people gathered to participate in the event.
Hindi: इस समारोह में शामिल होने के लिए बड़ी संख्या में लोग उमड़े हैं।
English: A large number of people gathered to watch the movie.
Hindi: फिल्म देखने के लिए लोगों की ठीक-ठाक भीड़ जुटी।
English: A large number of people gathered to witness the scene.
Hindi: घटना को देखने के लिए लोगों की भीड़ जमा हो गई।
English: A large number of people had gathered at the place of the incident.
Hindi: घटना स्थल पर बड़ी संख्या में लोगों की भीड़ लग गई।
English: A large number of people had gathered at the railway station to welcome him.
Hindi: रेलवे स्टेशन पर स्वागत के लिए बड़ी संख्या में लोग पहुंचे.
English: A large number of people had gathered at the site.
Hindi: कार्यक्रम स्थल पर लोगों की भारी भीड़ जुट चुकी है।
English: A large number of people had gathered on the spot by this time.
Hindi: तब तक मौके पर भारी भीड़ भी जमा हो गयी थी।
English: A large number of people had gathered on the spot.
Hindi: मौके पर बड़ी संख्या में लोगों की भीड़ जुट गई.
English: A large number of people had gathered to watch the Ravana burning.
Hindi: रावण दहन देखने के लिए बड़ी संख्या में लोग एकत्रित हुए।
English: A large number of people had gathered to welcome the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री के स्वागत के लिए बड़ी संख्या में लोगों का सैलाब उमड़ पड़ा।
English: A large number of people had registered for this survey but the states have officially recognised very few people
Hindi: इसी सर्वे के लिए भारी संख्या में लोगों ने रजिस्ट्रेशन कराया था लेकिन सभी राज्यों ने काफी कम लोगों को आधिकारिक रूप से स्वीकारा है
English: A large number of people had registered for this survey but the states have officially recognised very few people.
Hindi: इसी सर्वे के लिए भारी संख्या में लोगों ने रजिस्ट्रेशन कराया था लेकिन सभी राज्यों ने काफी कम लोगों को आधिकारिक रूप से स्वीकारा है.
English: A large number of people had turned up at his residence.
Hindi: उनके आवास पर भारी संख्या में लोगों का जमावड़ा लग गया.
English: A large number of people had turned up at the court.
Hindi: कोर्ट में लोगों की भारी भीड़ उमड़ पड़ी.
English: A large number of people have assembled at the rally.
Hindi: रैली में काफी संख्या में लोग पहुंचे हैं।
English: A large number of people have been admitted to hospital.
Hindi: काफी संख्या में लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: A large number of people have been protesting in Golaghat, Dibrugarh, Jorhat, Sivasagar, Tinsukia, Bongaigaon, Nagaon, Sonitpur and other districts since morning.
Hindi: जोरहाट, गोलाघाट, डिब्रूगढ़, तिनसूकिया, शिवसागर, बोंगाईगांव, नगांव, सोनीतपुर और कई अन्य जिलों में सुबह लोग बड़ी संख्या में सड़कों पर निकले।
English: A large number of people have fallen sick due to drinking alcohol in two villages of Morena district.
Hindi: ज्ञात हो कि मुरैना जिले के दो गांवों में शराब पीने से बड़ी संख्या में लोग बीमार हुए हैं।
English: A large number of people have gathered at the Delhi Police headquarters to demand the release of protestors detained in the citizenship law protests in the National Capital.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के विरोध में प्रदर्शन के दौरान दिल्ली गेट इलाके में हुई हिंसा के बाद बड़ी संख्या में हिरासत में लिए गए लोगो की रिहाई के लिए लोग ने पुलिस मुख्यालय के बाहर प्रदर्शन किया।
English: A large number of people have left the village and moved to other areas.
Hindi: कई लोग गांव छोड़कर दूसरी जगह चले गये थे.
English: A large number of people have no access to piped water and are dependent on water tankers.
Hindi: बड़ी आबादी को पाइप लाइन से पानी नहीं मिल पा रहा है और वे पानी के टैंकरों पर निर्भर हैं।
English: A large number of people have no work.
Hindi: बहुत सारे लोगों के पास नौकरी नहीं है।
English: A large number of people have responded to the forthcoming radio programme and have shared their thoughts and ideas.
Hindi: बड़ी संख्या में लोगों ने आगामी रेडियो कार्यक्रम में शिरकत करने की खातिर अपने विचार एवं मत साझा किये हैं।
English: A large number of people in JK had welcomed Prime Minister Narendra Modi's Independence Day message in which he had emphasised that the problem of the state will be solved neither by abuse nor bullets but by embracing all Kashmiris, he said.
Hindi: जम्मू कश्मीर में बड़ी संख्या में लोगों ने स्वतंत्रता दिवस के मौके पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा दिए गए संदेश का स्वागत किया था जिसमें उन्होंने जोर दिया था कि कश्मीर की समस्या न गाली से हल होगी, न गोली से, बल्कि कश्मीरियों को गले लगाने से होगी.
English: A large number of people including from the Indian community have participated in special yoga sessions organised by the Indian Consulate here to commemorate the third International Yoga Day.
Hindi: भारतीय समुदाय समेत बड़ी संख्या में लोगों ने तीसरा अंतरराष्ट्रीय योग दिवस मनाने के लिए यहां भारतीय वाणिज्यदूत द्वारा आयोजित विशेष योग सत्रों में भाग लिया।
English: A large number of people including representatives of different political, social and religious organisations attended the cremation.
Hindi: उनकी शव यात्रा में बड़ी संख्या में राजनैतिक पार्टियों, सामाजिक व धार्मिक संस्थाओं के प्रतिनिधि मौजूद थे।
English: A large number of people including several Ministers of state government were present on this occasion.
Hindi: राज्य सरकार के कई मंत्रियों सहित बड़ी संख्या में लोग इस मौके पर मौजूद रहे।
English: A large number of people including students, staff and local residents attended the function.
Hindi: स्वच्छता रैली में स्कूली बच्चों सहित स्थानीय लोग, अधिकारी-कर्मचारी और कई समाजसेवी पहुंचे।
English: A large number of people lined the road to greet him.
Hindi: रास्ते में बड़ी संख्या में लोग उनके अभिवादन के लिए जमा हुए थे।
English: A large number of people lined up to narrate their problems to YS Jagan.
Hindi: वाईएस जगन को अपनी समस्याएं सुनाने के लिए लोग बड़ी संख्या में पहुंच रहे हैं।
English: A large number of people lined up to purchase the fish.
Hindi: मछली प्रसाद ग्रहण करने के लिए भारी संख्या में लोग उमड़ पड़े।
English: A large number of people marched through the streets vandalising public property and vehicles.
Hindi: भारी संख्या में लोग सड़कों पर उतर आए थे और सार्वजनिक सम्पत्ति को नुकसान पहुंचाया था।
English: A large number of people of the village, Chairman of School Committee, authorities and students of AMU and other dignitaries were present on this occasion.
Hindi: इस भंडारे में स्कूल की एसएमसी कमेटी के सदस्यों, गांव के गणमान्य व्यक्ति, स्कूल के मुख्याध्यापक, अध्यापक व बच्चों ने बढ़-चढ़ कर भाग लिया।
English: A large number of people on this side were carrying weapons of one kind or another sticks of thick bamboo, hockey sticks, cricket wickets, steel rods commonly found in construction sites, curtain rods.
Hindi: इस तरफ बड़ी संख्या में लोग मोटे बांस की छड़ें, हॉकी स्टिक, क्रिकेट बैट, आमतौर पर निर्माण स्थलों में पाए जाने वाले स्टील की छड़ें, पर्दे की छड़ों जैसे हथियार व अन्य लेकर जा रहे थे.
English: A large number of people participated despite rain.
Hindi: बारिश के बावजूद दौड़ में काफी संख्या में लोगों ने हिस्सा लिया।
English: A large number of people participated in his last rites.
Hindi: उनकी अंतिम विदाई में बड़ी तादाद में लोग शामिल हुए।
English: A large number of people participated in the event, which was organised at the auditorium of Government Degree College.
Hindi: महाविद्यालय के दरबार हाल में आयोजित इस कार्यक्रम में बड़ी तादाद में लोग उपस्थित रहे।
English: A large number of people participated in the function.
Hindi: समारोह में बड़ी संख्या में लोगों ने शिरकत की।
English: A large number of people participated in the grand religious procession.
Hindi: भारी संख्या में अग्रसमाज के लोग शोभायात्रा में शामिल हुए।
English: A large number of people participated in the prayers.
Hindi: प्रार्थना में भारी संख्या में लोग उमड़े.
English: A large number of people participated in the procession.
Hindi: शोभायात्रा में बड़ी संख्या में लोग शामिल हुए।
English: A large number of people participated in the seminar.
Hindi: इस सेमिनार में भारी संख्या में लोग शामिल हुए।
English: A large number of people participated in the walk with enthusiasm.
Hindi: शोभायात्रा में भारी संख्या में शामिल हुए लोगों में भारी उत्साह था।
English: A large number of people participated in the yatra.
Hindi: शौर्य यात्रा में भारी संख्या में लोग शामिल हुए.
English: A large number of people participated in these camps.
Hindi: इन शिविरों में स्थानीय लोगों ने काफी तादाद में भाग लिया।
English: A large number of people participated in this protest.
Hindi: इस विरोध प्रदर्शन में बड़ी तादाद में लोग शामिल हुए.
English: A large number of people participated.
Hindi: बड़ी संख्या में लोगों ने भाग लिया।
English: A large number of people participating in the rally marched via Gandhi Park, Clock Tower, Paltan Bazaar and Raja Road before returning to the partys state office.
Hindi: पार्टी के राज्य कार्यालय में लौटने से पहले गांधी पार्क, क्लॉक टॉवर, पल्टन बाज़ार और राजा रोड से होकर रैली में भाग लेने वाले बड़ी संख्या में लोग।
English: A large number of people present on the occasion showered flower petals from their houses and shops to welcome Shri Modis Chaadar and message for world peace and social harmony and inclusive growth.
Hindi: इस अवसर पर बड़ी संख्या में लोगों ने अपने घरों और दुकानों से प्रधानमंत्री श्री मोदी द्वारा भेजी गई चादर और विश्व शांति, सामाजिक सौहार्द्ध और विस्तृत वृद्धि के संदेश का स्वागत करते हुए पुष्प वर्षा की।
English: A large number of people rallied outside the heavily- guarded court complex to welcome the verdict.
Hindi: भारी सुरक्षा से लैस अदालत परिसर के बाहर बड़ी संख्या में जुटे लोगों ने इस फैसले का स्वागत किया।
English: A large number of people reached the ASTC terminus at the Chowkidingi area of the city and vandalised the complex and set it on fire, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बड़ी संख्या में लोग शहर के चौकीडिंगी इलाके में स्थित एएसटीसी टर्मिनल में पहुंच गए और वहां तोड़फोड़ की तथा परिसर को आग लगा दी।
English: A large number of people reached the funeral site.
Hindi: बड़ी संख्या में लोग कब्रिस्तान में पहुंच गए हैं.
English: A large number of people thronged markets in Guwahati to buy goods and vehicles were on the roads in the city during the relaxation of curfew.
Hindi: कर्फ्यू में छूट के दौरान गुवाहाटी में लोगों ने भारी संख्या में घरो से बाहर आकर खरीदारी की और इस दौरान शहर में सड़कों पर वाहन भी चले।
English: A large number of people thronged the temples.
Hindi: मंदिरों में भारी भीड़ उमड़ पड़ी।
English: A large number of people too participated in the event.
Hindi: इस आयोजन में बड़ी संख्या में आम लोग भी शरीक हुए।
English: A large number of people trained to serve the country in times of war and peace.
Hindi: युद्ध और शांति के समय में देश की सेवा करने के लिए प्रशिक्षित किये गए लोगों की एक बड़ी संख्या है।
English: A large number of people use this app.
Hindi: इस ऐप का इस्तेमाल काफी लोग कर रहे हैं।
English: A large number of people visit Deekshabhoomi on the day of Vijayadashmi every year while lakhs gather at Chaityabhoomi in December to commemorate Dr. B.R.
Hindi: प्रत्येक वर्ष विजयदशमी पर बडी संख्या में लोग दीक्षाभूमि पर आते हैं और 6 दिसम्बर को डॉक्टर बी. आर. आम्बेडकर की पुण्य तिथि पर चैत्यभूमि पर एकत्र होते हैं।
English: A large number of people visited Durga pandals throughout the night.
Hindi: रातभर बड़ी संख्या में दुर्गा पंडालों में लोगों का तांता लगा रहा।
English: A large number of people visited the temple.
Hindi: बड़ी संख्या में लोग मंदिर पहुंचे।
English: A large number of people were also killed.
Hindi: उसमें भी बड़ी तादाद में लोग मारे गए।
English: A large number of people were getting attracted to it because of its benefits.
Hindi: इसके लाभ को देखते हुए बड़ी संख्या में लोग इसकी ओर आकर्षित हो रहे हैं।
English: A large number of people were killed in the incident.
Hindi: इस हमले में भारी संख्या में लोगों की मौत हो गई।
English: A large number of people were present at the crowded Gulshan-e-Iqbal Park of Allama Iqbal Town in Lahore when a powerful blast took place on Sunday.
Hindi: लाहौर गुलशन ए इकबाल पार्क में जब धमाका हुआ तब वहां बड़ी संख्या में लोग मौजूद थे।
English: A large number of people were present during the ceremony.
Hindi: समारोह के दौरान बड़ी संख्या में लोग मौजूद थे.
English: A large number of people were present to see him.
Hindi: इसे देखने के लिए भारी संख्या में लोग मौजूद रहे।
English: A large number of people were rendered unemployed owing to the note ban, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नोटबंदी की वजह से बहुत से लोग बेरोजगार हो गए।
English: A large number of people were returning after watching Rangers flag ceremony at Wagah border when a suicide bomber blew himself up near one of the exit gates, Inspector General Police of Punjab Police Mushtaq Sukhera said.
Hindi: पंजाब पुलिस के महानिरीक्षक मुश्ताक सुखेरा ने बताया कि वाघा सीमा पर रेंजर परेड समारोह देखने के बाद बड़ी संख्या में लोग बाहर निकल रहे थे कि उसी समय आत्मघाती हमलावर ने एक निकासी गेट के समीप खुद को उड़ा दिया।
English: A large number of people were seen queued up waiting for the private buses at the different bus stops.
Hindi: हर बस स्टेंड पर लोगों को प्राइवेट वाहनों का इंतजार करते देखा गया।
English: A large number of people witnessed this event.
Hindi: बड़ी तादाद में लोग इस इवेंट के गवाह बने।
English: A large number of people worldwide have lost their lives because of Americas mistakes, President Donald Trump has said as he defended his Russian counterpart Vladimir Putin by equating his actions with those of the US government.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के शासन और अमेरिका को समान बताते हुए कहा कि अमेरिका की गलतियों के कारण दुनियाभर में अनेक लोग मारे गए हैं।
English: A large number of people, apart from Chief Minister, Cabinet Ministers and politicians from various parties were among those present on the occasion.
Hindi: केंद्रीय मंत्री, विभिन्न राजनीतिक दलों के नेतागण, राजनयिक एवं अधिकारीगण भी कार्यक्रम में उपस्थित थे।
English: A large number of people, including Ambassador of India to Nepal Manjeev Singh Puri, locals, members of various women and youth organisations, officers of the Sagarmatha National Park and foreign tourists, participated in the event, it said.
Hindi: इसके अनुसार नेपाल में भारत के राजदूत मनजीव ंिसह पुरी समेत स्थानीय लोग, विभिन्न महिला एवं युवा संगठन के सदस्य, सागरमाथा राष्ट्रीय उद्यान के अधिकारी एवं विदेशी सैलानियों ने कार्यक्रम में हिस्सा लिया।
English: A large number of people, including Governor Urmila Singh, Chief Minister Prem Kumar Dhumal and senior Congress and BJP leaders called on Kaul Singh to enquire about his health and wish him a speedy recovery.
Hindi: कौल सिंह का हालचाल जानने के लिए राज्यपाल उर्मिला सिंह और मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल भी अस्पताल पहुंचे तथा कौल सिंह से मिलकर उनके शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की कामना की।
English: A large number of people, including Ludhiana MP Ravneet Singh Bittu, MLAs Surinder Dawar, Rakesh Pandey and Bharat Bhushan were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कांग्रेस सांसद रवनीत सिंह बिट्टू, कांग्रेस विधायक राकेश पांडे, सुरेंद्र डाबर तथा भारत भूषण आशू सहित बड़ी संख्या में लोग उपस्थित थे।
English: A large number of people, including SP Saurabh Singh, Additional Deputy Commissioner Nitin Kumar Yadav, Additional District Judge Randhir Singh, Civil Judges Ritu, Y.K.
Hindi: जबकि विशेष न्यायाधीश रविंदर सिंह, सीइओ जिपं हर्ष सिंह, अपर कलेक्टर सुनील राज नायर, एसडीएम रूपेश उपाध्याय आदि मौजूद रहे।