Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Canadian flag flew on top of the staff, and on either side the colourful flags of our five countries were hung German, Chinese, Swiss, Irish, and Indian.
Hindi: सबसे ऊपर कनेडियाई झंडा लहराया और अलग-बगल में, जर्मन, जीनी, स्विस, आइरिश और भारतीय, पांच देशों के रंग-बिरंगे झंडे फहराये गये।
English: The Canadian government decided to curtail this influx with a series of laws, which were aimed at limiting the entry of South Asians into the country and restricting the political rights of those already in the country.
Hindi: कनाडा सरकार के विधानों की एक श्रृंखला है, जो देश में दक्षिण एशियाई लोगों के प्रवेश को सीमित और देश में पहले से ही उन लोगों के राजनीतिक अधिकारों को सीमित करने के उद्देश्य से किया गया है के साथ इस बाढ़ में कटौती करने का फैसला किया।
English: The Canadian government has shown keen interest in investing in the agriculture, horticulture, food processing, tourism, forest and hydropower generation sectors in the state.
Hindi: कनाडा सरकार ने हिमाचल प्रदेश में कृषि, बागवानी, खाद्य प्रसंस्करण, पर्यटन, वन उत्पाद एवं जलविद्युत उत्पादन में निवेश करने की इच्छा व्यक्त की है।
English: The Canadian government in April of 1999
Hindi: अप्रैल 1999 में कनाडा सरकार ने
English: The Canadian government in April of 1999 gave back to total control of the Inuit an area of land larger than California and Texas put together.
Hindi: अप्रैल 1999 में कनाडा सरकार ने कैलीफोर्निया और टैकसास को जोड़कर बनने वाले क्षेत्र से भी अधिक क्षेत्र इन्यूट लोगों को पूर्णत दे दिया।
English: The Canadian high commission in New Delhi has written to Gujarat industry minister Saurabh Patel about the acceptance of the invitation to be a partner country for Vibrant Gujarat 2011.
Hindi: गुजरात के उद्योग मंत्री सौरभ पटेल को लिखे एक पत्र में नई दिल्ली स्थित कनाडाई उच्चायोग ने कहा है कि कनाडा ने 'वाइब्रेंट गुजरात 2011' का सहयोगी बनने का आमंत्रण स्वीकार कर लिया है।
English: The Canadian minister stated that Canada is looking at making big investments in development of the requisite infrastructure in various sectors for which billions of dollars are needed.
Hindi: कनाडा के मंत्री ने कहा कि उनका देश विभिन्न क्षेत्रों में आवश्यक ढांचागत विकास के बडे निवेश करने की ओर ध्यान लगा रहा है जिसके लिए अरबों डॉलर की आवश्यकता है।
English: The Canadian newspaper The Globe and Mail, of February 15, 1999, reported the following from Moscow When three girls committed suicide in Moscow last week, the Russian media immediately suggested they were fanatical followers of the Jehovahs Witnesses.
Hindi: कनाडा के एक अखबार द ग्लोब एण्ड मेल ने फरवरी 15, 1999 को मॉस्को से आयी यह रिपोर्ट दी पिछले हफ्ते जब मॉस्को में तीन लड़कियों ने आत्म - हत्या की तो रूस की अखबारों ने तुरंत यह अफवाह उड़ा दी कि ये लड़कियाँ कट्टरपंथी यहोवा के साक्षियों की सदस्या थीं ।
English: The Canadian parliament passed a motion in this regard earlier this month.
Hindi: इसके लिए कनाडा की संसद ने इस महीने की शुरुआत में विधेयक पास किया था।
English: The Canadian political culture thrives in extreme diversity and, therefore, finds little objection in a section of Sikhs in Canada giving expression to their views. the Indians, naturally, find them alarming.
Hindi: कैनेडियन राजनीतिक संस्कृति चरम विविधता में पनपती है और, इसलिए, कनाडा में सिखों के एक वर्ग में छोटी-सी आपत्ति उनके विचारों को अभिव्यक्ति दे देती है, भारतीयों को स्वाभाविक रूप से यह चिंताजनक लगता है।
English: The Canadian premier will be in India from February 17-23 at the invitation of PM Narendra Modi.
Hindi: 17-23 फरवरी तक भारत दौरे पर रहेंगे कनाडाई पीएम
English: The Canadian prime minister is on a week-long visit to India
Hindi: कनाडा के पीएम एक हफ्ते की भारत यात्रा पर हैं।
English: The Canadian prime minister is on a week-long visit to India.
Hindi: कनाडा के प्रधानमंत्री एक सप्ताह के भारत दौरे पर हैं.
English: The Canadian prime minister will attend the Munich Security Conference in Germany, the office added.
Hindi: कार्यालय ने आगे कहा कि कनाडा के प्रधानमंत्री जर्मनी में होने वाले म्यूनिख सुरक्षा सम्मलेन में भी भाग लेंगे।
English: The Canadian security officials and Punjab Police officials in plain clothes and SGPC task force formed a security ring around the PMs family as they had hard time controlling the crowd.
Hindi: पंजाब पुलिस के अधिकारियों और एसजीपीसी टास्क फोर्स सेवादारों ने उनकी सुरक्षा के लिए घेरा बना रखा था। उनकी सुरक्षा में कनाडा के सुरक्षा अधिकारी भी शामिल थे।
English: The Canadian side expressed great interest in forging concrete business partnership in sustainable technologies, non conventional and alternative energy areas, oil and gas and advanced scientific and technological research.
Hindi: कनाडा की ओर से सतत प्रौद्योगिकी, गैर पारंपरिक, और वैकल्पिक उर्जा क्षेत्रों, तेल और गैस तथा उन्नत वैज्ञानिक और प्रौद्योगिकी अनुसंधान के क्षेत्र में व्यापारिक साझोदारी गठित करने में रुचि दिखाई गई।
English: The Canadian singer faced huge flak on social media as well.
Hindi: सोशल मीडिया पर भी कनाडाई गायक की काफी किरकिरी हो रही है।
English: The Canadian team had no answer to Ryley Batt, who scored 37 goals.
Hindi: कनाडाई टीम के पास राइली बट्ट का कोई जवाब नहीं था, जिन्होंने 37 गोल स्कोर किए।
English: The Canadian tournament will also feature teams representing Edmonton, Montreal and Vancouver, along with a Caribbean side.
Hindi: इस टूर्नामेंट में एडमंटन, मांट्रियल और वेंकूवर के साथ एक कैरेबियाई टीम भी होगी।
English: The Canadian transport minister Jean Lapierre said two-thirds of Canada's domestic flights at some point cross through American air space.
Hindi: कनाडा के परिवहन मंत्री ज्यां लेपियर ने कहा कनाडा की दो-तिहाई घरेलू उड़ानें किसी न किसी समय पर अमेरिकी हवाई सीमा को पार करती हैं।
English: The Canadian women's team went through the whole competition undefeated, the first time this has happened in an Olympic women's curling competition.
Hindi: कनाडाई महिलाओं की टीम पूरी प्रतियोगिता के बिना अपराजित हो गई, पहली बार यह एक ओलंपिक महिला कर्लिंग प्रतियोगिता में हुई है।
English: The Canadians were mentoring some new Afghan recruits, who were under British command.
Hindi: कनाडाई कुछ नए अफ़गानी रंगरूटों के उपदेशक बने हुए थे, जो ब्रिटिश कमान के अधीन थे।
English: The Canal Officer was charged with corruption.
Hindi: नहर अधिकारी पर भ्रष्टाचार का आरोप लगाया गया।
English: The Canal Street property, which still stands, remained Cunningham's headquarters for more than 100 years.
Hindi: कैनाल स्ट्रीट संपत्ति जो आज भी मौजूद है, 100 साल से भी ज्यादा समय तक कनिंघम का मुख्यालय बनी रही।
English: The Canal-side further south of this is adjacent to Nottingham railway station and home to numerous redeveloped 19th-century industrial buildings, reused as bars and restaurants.
Hindi: दक्षिण में नाहर की तरफ नॉटिंघम रेलवे स्टेशन है और ये 19वीं सदी की कई पुनर्विकसित औद्योगिक बिल्डिंग का केंद्र है जिन्हें बाद में बार और रेस्तरां के लिए इस्तेमाल किया गया।
English: The Canara Bank has developed a web based portal to implement the scheme.
Hindi: केनरा बैंक ने इस योजना के कार्यान्वयन के लिए एक वेब पोर्टल विकसित किया है।
English: The Canara Bank was appointed the operating agency to examine the viability of the company and prepare a study report.
Hindi: केनरा बैंक, कंपनी की व्यावहारिकता की जांच करने और एक अध्ययन रिपोर्ट तैयार करने के लिए, प्रचालन सम्बन्धी अभिकरण नियुक्त किया गया.
English: The Canberra Times, for instance, assigns to Australia the dubious honor of leading the world in car - insurance fraud.
Hindi: उदाहरण के लिए, द कॅन्बेरा टाइम्स ऑस्ट्रेलिया को गाड़ी के बीमा में, धोखेबाज़ी में प्रथम रहने की संदेहजनक प्रतिष्ठा प्रदान करती है ।
English: The Cancer Project group filed a class-action lawsuit demanding warning labels on packages and at sporting events.
Hindi: कैंसर परियोजना समूह ने पैकेटों पर तथा खेल आयोजन स्थलों पर चेतावनी देने वाले लेबल लगाने के लिए एक जनहित याचिका दायर की है।
English: The Cancun Ministerial declaration addresses two main points
Hindi: कानकुन मंत्री स्तरीय घोषणा में मुख्यत दो बिंदुओं पर प्रकाश डाला गया
English: The Candidates are advised to download their admit cards in advance.
Hindi: उम्मीदवारों को सलाह है कि समय रहते अपना एडमिट कार्ड डाउनलोड कर लें.
English: The Candidates are strongly advised to apply Online well in time without waiting for last date for submission of Online application.
Hindi: उम्मीदवारों को परामर्श दिया जाता है कि समय रहते ऑनलाइन पर आवेदन करें और इसमें ऑनलाइन आवेदन पत्र भेजने की अंतिम तिथि की प्रतीक्षा न करें।
English: The Candidates in the Kashmir Valley, Leh and Kargil can also submit the application form offline at the Nodal Centres fixed by NTA up to the extended date i.e.
Hindi: कश्मीर घाटी, लेह और कारगिल में अभ्यर्थी एनटीए द्वारा निर्धारित नोडल केंद्रों पर निर्धारित तिथि 6 जनवरी तक ऑफ़लाइन आवेदन पत्र जमा करा सकते हैं।
English: The Candidates may also send Fax Messages on Fax number 011-23387310.
Hindi: अभ्यर्थी 011-23387310 नम्बर पर फैक्स संदेश भी भेज सकते हैं।
English: The Candidates residing in certain remote areas specifed in Para 6 of the detailed notice published in Employment NewsRozgar Samachar dated March 19, 2011 have the option to apply offline by using the New Common Application Form Form-E devised by the Commission for its examination, which can be purchased from the designated Head Post OfficesPost Offices specified in Appendix-III of the Notice published in Employment NewsRozgar Samachar throughout the country.
Hindi: 19 मार्च, 2011 के रोजगार समाचार हिन्दी और अंग्रेजी में प्रकाशित विस्तृत सूचना के पैरा 6 में निर्धारित दूर दराज के क्षेत्रों में रहने वाले उम्मीदवारों के पास आयोग द्वारा फार्म फार्म-ई ऑन लाइन भरने का विकल्प उपलब्ध होगा।
English: The Candidates should also note that they shall not be allowed to appear at any other Examination Venue except the Examination Venue mentioned in the e-Admit Card.
Hindi: उम्मीदवारों को यह भी नोट कर लेना चाहिए कि उनके ई-प्रवेश पत्र में उल्लिखित परीक्षा स्थल को छोड़कर उन्हें किसी अन्य परीक्षा स्थल पर परीक्षा में भाग लेने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: The Candidates should come for Viva-Voce along with the Call letter, downloaded from the dashboard of their respective login.
Hindi: उम्मीदवारों को अपने संबंधित लॉगिन के डैशबोर्ड से डाउनलोड किए गए कॉल पत्र के साथ चिरायु-वॉयस के लिए आना चाहिए।
English: The Candidates will have to attach the scan copy of all the types of certificatesdocuments etc.
Hindi: उम्मीदवारों को अपने तमाम तरह के सर्टिफिकेट्सडॉक्यूमेंट्स आदि की स्केन कॉपी को फॉर्म के साथ में अटैच करना होगा।
English: The Candlenut Aleurites moluccana, is a flowering tree in the spurge family.
Hindi: आखरोट एल्यूराइटीज मौलुकैना स्पर्ज परिवार का एक फुलों वाला पेड़ है।
English: The Cane Development department has asked sugarcane farmers not to burn dry leaves and stubble but use them for mulching as it would improve fertility and health of the soil, reduce weed growth and conserve soil moisture, resulting in a good yield.
Hindi: गन्ना विकास विभाग ने गन्ना किसानों से कहा है कि वे सूखे पत्तों और डंठलों को न जलाएं, लेकिन उन्हें मल्चिंग के लिए इस्तेमाल करें क्योंकि इससे मिट्टी की उर्वरता और स्वास्थ्य में सुधार होगा, खरपतवार की वृद्धि कम होगी और मिट्टी की नमी का संरक्षण होगा, जिसके परिणामस्वरूप अच्छी पैदावार होगी।
English: The Cane and Bamboo Technology Centre CBTC under NEC will implement the project, he added.
Hindi: एनईसी के तहत बेंत और बांस प्रौद्योगिकी केंद्र सीबीटीसी इस परियोजना को लागू करेगा।
English: The Cannes Film Festival 2019 has begun.
Hindi: कान्स फिल्म फेस्टिवल 2019 आजकल छाया हुआ है।
English: The Cannes Film Festival also had Priyanka Chopra, Kangana Ranaut, Sonam Kapoor, Deepika Padukone, Mallika Sherawat, Aishwarya Rai Bachchan, Huma Qureshi and Diana Penty walking the red carpet on various days.
Hindi: पता चला है की कान्स फेस्टिवल में दीपिका पादुकोण, कंगना रनौत, सोनम कपूर, हुमा कुरैशी, मल्लिका शेरावत के अलावा कान्स फिल्म फेस्टिवल के रेड कारपेट पर डायना पेंटी भी नज़र आएंगी।
English: The Cannes Film Festival is set to commence on May 17 and will conclude on May 28.
Hindi: कांस फिल्मोत्सव 17 मई से शुरू होकर 28 मई तक चलेगा।
English: The Cannes Film Festival, which begins today, will go on till May 28.
Hindi: कान फिल्म समारोह 28 मई तक चलेगा।
English: The Cannes Kaleidoscope 2010 brings to Goa and Indian film lovers a not to be missed opportunity.
Hindi: द कान्स केलिडोस्कोप-2010, गोवा और भारतीय फिल्म प्रेमियों के लिए न खोने वाला अवसर प्रदान करता है।
English: The Canteen Services Directorate CSD of the Quartermaster Generals Branch has sent a letter to all command headquarters of the Army, Andaman and Nicobar Command, Ordnance Factory Board, Directorate General Assam Rifles, Naval Headquarters, Air Headquarters and Coast Guard Headquarters.
Hindi: क्वार्टरमास्टर जनरल की ब्रांच के कैंटीन सर्विसेज डायरेक्टोरेट ने सेना के सभी कमांड हैडक्वार्टर्स, अंडमान निकोबार कमांड, ऑर्डिनेंस फैक्ट्री बोर्ड, जनरल असम राइफल्स डायरेक्टोरेट, नवल हैडक्वार्टर्स, एयर हैडक्वार्टर्स और कोस्ट गार्ड हैडक्वार्टर्स को इस संबंध में पत्र लिखा है।
English: The Canter driver drove away from the spot.
Hindi: कैंटर चालक कैंटर को मौके पर छोडक़र फरार हो गया।
English: The Canter driver fled the spot after abandoning the vehicle.
Hindi: कैंटर चालक कैंटर को मौके पर छोडक़र फरार हो गया।
English: The Canter driver fled the spot after the accident.
Hindi: दुर्घटना होते ही कैंटर को उसका चालक छोड़कर भाग गया।
English: The Canter driver managed to flee the spot after the accident.
Hindi: हादसे के बाद कैंटर चालक वाहन छोड़कर भागने में कामयाब रहा।
English: The Canterbury Bulldogs, a team in Australia's National Rugby League, has entered into an agreement with New South Wales police to provide extra police at all games in NSW.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की नेशनल रग्बी लीग में एक टीम कैंटरबरी बुलडॉग्स ने न्यू साउथ वेल्स पुलिस के साथ एनएसडब्ल्यू के सभी खेलों में अतिरिक्त पुलिस उपलब्ध कराने के लिए समझौता किया है।
English: The Canterbury Country Hawke Cup team use Rangiora Recreation Ground as their home ground.
Hindi: कैंटरबरी कंट्री हॉक कप टीम अपने होम ग्राउंड के रूप में रंगियोरा रिक्रिएशन ग्राउंड का उपयोग करती है।
English: The Cantonment Boards which do not have their own fire brigades and  or fogging machines and depend on State Government or Local Military Authorities for these services, have not reported any difficulty on this account.
Hindi: जिन छावनी बोर्डों के पास अपनी दमकल गाड़ियां और अथवा कोहरे की मशीनें नहीं हैं और वे इन सेवाओं के लिए राज्य सरकार अथवा स्थानीय सैनिक अधिकारियों पर निर्भर करते हैं, उन्होंने इस बारे में किसी तरह की कठिनाई की जानकारी नहीं दी है।
English: The Cantons of Ecuador are the second-level subdivisions of Ecuador, below the provinces.
Hindi: ईक्वाडोर के कैण्टन, ईक्वाडोर के प्रांतों के बाद दूसरे स्तर का उपविभाजन है।
English: The Capacity Building Program was conducted by the National Centre for Good Governance from December 6 to December 13, 2019
Hindi: राष्ट्रीय सुशासन केन्द्र द्वारा 6 दिसंबर से 13 दिसंबर, 2019 तक क्षमता निर्माण कार्यक्रम आयोजित किया गया था
English: The Capacity Building Program was conducted by the National Centre for Good Governance from December 6 to December 13, 2019.
Hindi: राष्ट्रीय सुशासन केन्द्र द्वारा 6 दिसंबर से 13 दिसंबर, 2019 तक क्षमता निर्माण कार्यक्रम आयोजित किया गया था।
English: The Capacity Building Scheme, with an outlay of Rs 313 Crores, was approved by the Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA on 10th January 2008. The scheme envisions
Hindi: क्षमता निर्माण योजना 10 जनवरी 2008 को आर्थिक कार्य की कैबिनेट समिति द्वारा 313 करोड़ रु. के परिव्यय के साथ अनुमोदित की गई थी। योजना में संकल्पित हैः
English: The Capacity Building and Technical Assistance programmes administered by the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER primarily aims to provide skills and competencies for self employment and employability and also assist in providing any other specialized inputs required for Human Resource Development in various sectors.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के क्षमता निर्माण और तकनीकी सहायता कार्यक्रमों का प्राथमिक उद्देश्य स्वरोज़गार और रोज़गार क्षमता के लिए कौशल और दक्षता बढाना तथा विभिन्न क्षेत्रों में मानव संसाधन विकास के लिए आवश्यक अन्य विशिष्ट उपादाम उपलबध कराने में सहायता उपलब्ध कराना भी है।
English: The Capacity Building programmes for 762 Employment Officers have been organised.
Hindi: 762 रोज़गार अधिकारियों के लिए क्षमता निर्माण कार्यक्रमों का आयोजन किया गया
English: The Capacity Development Scheme has two Sub-schemes, Economic Census and Support for Statistical Strengthening SSS
Hindi: क्षमता विकास योजना के अंतर्गत दो उप-योजनाएं हैं- यह हैं आर्थिक गणना और सांख्यिकीय मजबूती के लिए समर्थन एसएसएस
English: The Capacity Utilization Factor CUF of solar power projects is less than thermal, hydro, nuclear, wind and bio-mass power projects.
Hindi: सौर विद्युत परियोजनाओं के कैपेसिटी यूटीलाइडेशन फैक्टर सीयूएफ तापीय, जल, परमाणु, हवा और जैव ईंधन परियोजनाओं से कम हैं।
English: The Capacity building of Elected Women Representatives EWRs is critical to empower women to participate effectively in governance processes
Hindi: प्रशासन प्रक्रियाओं में महिलाओं के प्रभावी ढंग से भाग लेने के लिए निर्वाचित महिला प्रतिनिधियों ईडब्ल्यूआर का क्षमता निर्माण अति महत्वपूर्ण है
English: The Capacity building of Elected Women Representatives EWRs is critical to empower women to participate effectively in the governance processes
Hindi: प्रशासन प्रक्रियाओं में महिलाओं के प्रभावी ढंग से भाग लेने के लिए निर्वाचित महिला प्रतिनिधियों ईडब्ल्यूआर का क्षमता निर्माण अति महत्वपूर्ण है
English: The Capacity building of Elected Women Representatives EWRs is critical to empower women to participate effectively in the governance processes.
Hindi: प्रशासन प्रक्रियाओं में महिलाओं के प्रभावी ढंग से भाग लेने के लिए निर्वाचित महिला प्रतिनिधियों ईडब्ल्यूआर का क्षमता निर्माण अति महत्वपूर्ण है।
English: The Capex target of Government of India for 2017-18 is Rs.3.09 lakhs crores, which is 31.28 higher than last year, out of which Rs.1.46 lakhs crores has been spent on capital works till September 2017
Hindi: वर्ष 2017-18 के लिए भारत सरकार का पूंजीगत व्यय का लक्ष्य 3.09 लाख करोड़ रुपए है, जो पिछले वर्ष की तुलना में 31.28 प्रतिशत अधिक है, जिसमें से सितम्बर, 2017 तक 1.46 लाख करोड़ रुपए की राशि पूंजीगत कार्यों पर खर्च की जा चुकी है
English: The Capital Allocation of the Ministry of Defence under BE 2019-20 is 32.19 of the total Central Government Capital Expenditure, which is Rs.3,36,293.00 crore.
Hindi: रक्षा मंत्रालय का पूंजीगत आवंटन 2019-20 बजट अनुमान के लिए केन्द्र सरकार के कुल पूंजीगत परिव्यय 3,36,293.00 करोड़ रुपये का 32.19 प्रतिशत है
English: The Capital Complex administration and the Papum Pare district authorities have declared several areas and buildings as containment zones in the wake of the sudden surge in cases.
Hindi: कैपिटल कॉम्प्लेक्स प्रशासन और पापुम परे जिलों के अधिकारियों ने मामले बढ़ने के मद्देनजर कई इलाकों तथा इमारतों को निषिद्ध क्षेत्र घोषित किया है।
English: The Capital Complex comprises Itanagar, Naharlagun, Nirjuli and Banderdewa towns.
Hindi: कैपिटल कॉम्प्लेक्स में ईटानगर, नहारलागुन, निर्जुली और बंदरदेवा शहर शामिल हैं।
English: The Capital Costs of the equipment are provided by the agency concerned, and the city administration had to incur expenditure on Operational Expenses service costs and chemical costs
Hindi: उपकरण की पूंजीगत लागत संबंधित एजेंसी द्वारा प्रदान की जाती है और नगर प्रशासन को प्रचालनगत व्ययों सेवा लागतों एवं रसायन लागतों पर आने वाले खर्च का वहन करना पड़ा
English: The Capital Costs of the equipment are provided by the agency concerned, and the city administration had to incur expenditure on Operational Expenses service costs and chemical costs.
Hindi: उपकरण की पूंजीगत लागत संबंधित एजेंसी द्वारा प्रदान की जाती है और नगर प्रशासन को प्रचालनगत व्ययों सेवा लागतों एवं रसायन लागतों पर आने वाले खर्च का वहन करना पड़ा।
English: The Capital Development Authority CDA last week stopped the construction of the boundary wall on the plot meant for the temple citing legal reasons.
Hindi: राजधानी विकास प्राधिकरण सीडीए ने पिछले सप्ताह कानूनी कारणों का हवाला देते हुए मंदिर के लिए उस भूखंड पर चारदीवारी का निर्माण रोक दिया था।
English: The Capital Development Authority has already issued a no-objection certificate in this regard.
Hindi: राजधानी विकास प्राधिकरण ने इस संबंध में पहले ही अनापत्ति प्रमाणपत्र जारी कर दिया है।
English: The Capital Expenditure for 2019-20 BE is estimated to be Rs. 3,36,292 crore.
Hindi: वर्ष 2019-20 के बजट अनुमान के लिए पूंजीगत व्यय 3,36,292 करोड़ रुपये रहने का आकलन किया गया है।
English: The Capital Grant will provide natural gas supplies to various types of consumers viz.Industrial, PNGDomestic, CNG Transport etc. and would immensely help in substituting the liquid fuels.
Hindi: पूंजीगत अनुदान के तहत विभिन्न प्रकार के उपभोक्ताओं यथा औद्योगिक, पीएनजी घरेलू, सीएनजी परिवहन इत्यादि को प्राकृतिक गैस की आपूर्ति की जाएगी और इससे द्रव ईंधनों को प्रतिस्थापित करने में काफी मदद मिलेगी।
English: The Capital at charge of the Railways estimated at Rs.2.27 lakh crore on which annual dividend is paid by the Railways will be wiped off.
Hindi: रेलवे के पास अनुमानतः 2.27 लाख करोड़ रुपये की पूंजी है, जिस पर सालाना लाभांश रेलवे द्वारा भुगतान किया जाता है।
English: The Capital city, a sub-metropolitan city of Janakpur, also known as Janakpurdham, is a centre for religious and cultural tourism.
Hindi: उप-महानगर जनकपुर, जनकपुरधाम नाम से भी जाना जाता है, जो धार्मिक और सांस्कृतिक पर्यटन का केंद्र है।
English: The Capital is Islamabad and the other important cities are Karachi  Lahore.
Hindi: राजधानी इस्लामाबाद और अन्य महत्वपूर्ण नगर कराची लाहौर हैं।
English: The Capital of Arunanchal Pradesh would soon be on rail map in this financial year, as Harmuti-Naharlagun newline is expected to be commissioned shortly.
Hindi: इस वित्त वर्ष में हरमुटी-नाहरलागुन नई लाइन के शीघ्र ही शुरू होने के साथ ही अरुणांचल प्रदेश की राजधानी भी जल्द ही रेलवे के मानचित्र पर आ जाएगी।
English: The Capital of Sikkim, Gangtok sprawls down the west side of a long ridge.
Hindi: सिक्किम की राजधानी गंगटोक एक लंबी पर्वत श्रृखंला के पश्चिम में फैला हुआ है।
English: The Capitol Complex buildings include the Punjab and Haryana High Court, Punjab and Haryana Secretariat and Punjab and Haryana Assembly along with monuments Open hand, Martyrs Memorial, Geometric Hill and Tower of Shadow and the Rock Garden.
Hindi: कैपिटल परिसर इमारतें स्मारकों खुले हाथ के साथ साथ, शहीद स्मारक, गुणोत्तर हिल और टॉवर की छाया पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय, पंजाब और हरियाणा सचिवालय और पंजाब और हरियाणा विधानसभा शामिल हैं।
English: The Capitol Complex includes the buildings of the Punjab and Haryana High Court, the Secretariat and the Legislative Assembly along with monuments the Open Hand, the Martyrs Memorial, the Geometric Hill and the Tower of Shadows.
Hindi: कैपिटल कॉम्पलेक्स में पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट, सचिवालय इमारत, विधानसभा भवन, ओपन हैंड, शहीद स्मृति, जियोमेट्रिक हिल तथा टावर ऑफ शैडो शामिल हैं।
English: The Capitol Complex was awarded the world heritage tag by UNESCO during the 40th session of the World Heritage Conference in Istanbul, Turkey, in July 2016.
Hindi: तुर्की के इस्तानबुल शहर में जुलाई 2016 को आयोजित विश्व धरोहर सम्मेलन के 40वें सत्र के दौरान युनेस्को द्वारा कैपिटल कॉम्पलेक्स को विश्व धरोहर घोषित किया गया था।
English: The Capitol Hill is the largest and oldest historical residential neighbourhood in Washington DC.
Hindi: पहाड़ी पर-स्थित-संसद-भवन वॉशिंगटन डीसी में सबसे बड़ा और सबसे पुराना ऐतिहासिक आवासीय क्षेत्र का जिला है।
English: The Caps Lock key has been activated.
Hindi: कैप्स लॉक कुंजी सक्रिय किया जा चुका है
English: The Caps Lock key is now inactive.
Hindi: कैप्स लॉक कुंजी अब अक्रिय है
English: The Capsule made by students from various departments of Lovely Professional University, was buried at a depth of 10 feet and will remain buried for the next 100 years.
Hindi: लवली प्रोफेशनल यूनीवर्सिटी के विभिन्न विभागों के छात्रों द्वारा तैयार किए गए कैप्सूल को दस फुट नीचे जमीन में गाड़ा गया, जो अगले 100 वर्षों के लिए गड़ा रहेगा।
English: The Capt Amarinder Singh government had decided to take up the proposal with the Union government, offering over 10,000 acres in the Dera Baba Nanak area in exchange for the land on which the historic gurdwara stands barely three kilometres from the India-Pakistan border.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह सरकार ने केंद्र सरकार के साथ प्रस्ताव लेने का फैसला किया था, जिसने जमीन के बदले में डेरा बाबा नानक क्षेत्र में 10,000 एकड़ जमीन की पेशकश की थी।
English: The Captain Amarinder Singh government plans to unveil its budget for Punjab for 2021-22 on March 8
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह सरकार ने 8 मार्च को वित्त वर्ष 2021-22 के लिए पंजाब का बजट पेश करने की योजना बनायी है।