Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They survived, and Jehovahs blessing continued to make them spiritually rich.
Hindi: वे बच गए, और यहोवा की आशीष उन्हें लगातार आध्यात्मिक रीति से धनी बनाती गयी ।
English: They suspect a conspiracy behind it.
Hindi: उनका आरोप है कि इसके पीछे साजिश है।
English: They suspect a team member to be the culprit.
Hindi: उन्हें टीम मेंबर के अपराधी होने का शक है।
English: They suspect he is a member of Jama'atul Mujahideen Bangladesh JMB.
Hindi: इन आतंकवादियों के जमात उल मुजाहिदीन बांग्लादेश, जेएमबी, के सदस्य होने का संदेह है।
English: They suspect our Army, we are proud of our Army.
Hindi: वे हमारी सेना पर संदेह करते हैं, हमें अपनी सेना पर गर्व है।
English: They suspect overheating of the engine triggered the fire.
Hindi: उन्हें संदेह है कि इंजन के गर्म होने के कारण आग लगी।
English: They suspect someone had drugged him.
Hindi: उन्हें शक है कि कोई उसे बहला फुसला कर ले गया है।
English: They suspect that he was murdered.
Hindi: उन्हें आशंका है कि उसकी हत्या की गई है।
English: They suspect these funds were being used in terror-related activities.
Hindi: आशंका है कि, इस धन का इस्तेमाल आतंकी गतिविधियों के लिए किया गया है।
English: They suspected him of stealing a mobile phone.
Hindi: उन्होंने उस पर मोबाइल चोरी करने का आरोप लगाया था।
English: They suspected it to be the Lion Air flight floating near Tanjung Bungin in Karawang in West Java.
Hindi: उन्हें संदेह है कि यह लॉयन एयर के विमान का मलबा हो सकता है, जो वेस्ट जावा के करावांग में तानजुंग बंगिन के पास समुद्र में तैर रहा था।
English: They suspected that he committed suicide.
Hindi: ऐसी आशंका जताई गई थी कि उन्होंने आत्महत्या की है.
English: They suspected that my wife was in the room.
Hindi: उन्हें शक था कि मेरी पत्नी कमरे में थी।
English: They sustain our peoples and their livelihoods.
Hindi: वे हमारे लोगों और उनकी आजीविका को बनाए रखती हैं।
English: They sustain the market.
Hindi: वे बाजार के रहनुमा हैं।
English: They sustained injuries on arms and legs.
Hindi: उन्हें हाथ और पैर में चोटें आई हैं।
English: They sustained injuries.
Hindi: इन्हीं के घाव मिले।
English: They sustained minor injuries.
Hindi: उन्हें मामूली चोटें आई।
English: They sustained multiple injuries and died on the spot.
Hindi: उन्हें कई गोलियां लगीं और उन्होंने घटनास्थल पर ही दम तोड़ दिया.
English: They sustained serious head injuries, hospital sources said.
Hindi: अस्पताल के सूत्रों के मुताबिक उनके सिर पर गंभीर चोटें हैं।
English: They sustained serious injuries.
Hindi: उन्हें गंभीर चोटें आईं।
English: They sustained severe injuries.
Hindi: इससे उन्हें गंभीर चोटे आईं.
English: They swam on the surface using mainly their feet, but the wings were as opposed to most other diving birds both living and extinct already adapting to underwater locomotion.
Hindi: वे अपने पैरों की सहायता से सतह पर तेरा करते थे, लेकिन पंख - अन्य जीवित और विलुप्त गोताखोरी पक्षियों के विपरीत - उन्हें पहले से ही पानी के नीचे की स्थितियों की आदत थी।
English: They swear by Allah that they did not say it. But they certainly did utter the word of unfaith and renounced faith after their Islam. They contemplated what they could not achieve, and they were vindictive only because Allah and His Apostle had enriched them out of His grace. Yet if they repent, it will be better for them. but if they turn away, Allah shall punish them with a painful punishment in this world and the Hereafter, and they shall not find on the earth any guardian or helper.
Hindi: वे अल्लाह की क़समें खाते है कि उन्होंने नहीं कहा, हालाँकि उन्होंने अवश्य ही कुफ़्र की बात कही है और अपने इस्लाम स्वीकार करने के पश्चात इनकार किया, और वह चाहा जो वे न पा सके। उनके प्रतिशोध का कारण तो यह है कि अल्लाह और उसके रसूल ने अपने अनुग्रह से उन्हें समृद्ध कर दिया। अब यदि वे तौबा कर लें तो उन्हीं के लिए अच्छा है और यदि उन्होंने मुँह मोड़ा तो अल्लाह उन्हें दुनिया और आख़िरत में दुखद यातना देगा और धरती में उनका न कोई मित्र होगा और न सहायक
English: They swear by Allah that they did not speak, and certainly they did speak, the word of unbelief, and disbelieved after their Islam, and they had determined upon what they have not been able to effect, and they did not find fault except because Allah and His Apostle enriched them out of His grace. therefore if they repent, it will be good for them. and if they turn back, Allah will chastise them with a painful chastisement in this world and the hereafter, and they shall not have in the land any guardian or a helper.
Hindi: वे अल्लाह की क़समें खाते है कि उन्होंने नहीं कहा, हालाँकि उन्होंने अवश्य ही कुफ़्र की बात कही है और अपने इस्लाम स्वीकार करने के पश्चात इनकार किया, और वह चाहा जो वे न पा सके। उनके प्रतिशोध का कारण तो यह है कि अल्लाह और उसके रसूल ने अपने अनुग्रह से उन्हें समृद्ध कर दिया। अब यदि वे तौबा कर लें तो उन्हीं के लिए अच्छा है और यदि उन्होंने मुँह मोड़ा तो अल्लाह उन्हें दुनिया और आख़िरत में दुखद यातना देगा और धरती में उनका न कोई मित्र होगा और न सहायक
English: They swear by Allah that they said it not, but assuredly they said the word of infidelity and disbelieved after their Profession of Islam and they resolved that to which they could not attain. And they avenged not except for this that Allah and His apostle had enriched them out of His grace. If then they repent, it will be better for them, and if they turn away, Allah will torment them with an afflictive torment in the world and the Hereafter, and theirs shall be on the earth no friend nor helper.
Hindi: वे अल्लाह की क़समें खाते है कि उन्होंने नहीं कहा, हालाँकि उन्होंने अवश्य ही कुफ़्र की बात कही है और अपने इस्लाम स्वीकार करने के पश्चात इनकार किया, और वह चाहा जो वे न पा सके। उनके प्रतिशोध का कारण तो यह है कि अल्लाह और उसके रसूल ने अपने अनुग्रह से उन्हें समृद्ध कर दिया। अब यदि वे तौबा कर लें तो उन्हीं के लिए अच्छा है और यदि उन्होंने मुँह मोड़ा तो अल्लाह उन्हें दुनिया और आख़िरत में दुखद यातना देगा और धरती में उनका न कोई मित्र होगा और न सहायक
English: They swear by Allah that they said nothing evil, but indeed they uttered blasphemy, and they did it after accepting Islam. and they meditated a plot which they were unable to carry out this revenge of theirs was their only return for the bounty with which Allah and His Messenger had enriched them! If they repent, it will be best for them. but if they turn back to their evil ways, Allah will punish them with a grievous penalty in this life and in the Hereafter They shall have none on earth to protect or help them.
Hindi: वे अल्लाह की क़समें खाते है कि उन्होंने नहीं कहा, हालाँकि उन्होंने अवश्य ही कुफ़्र की बात कही है और अपने इस्लाम स्वीकार करने के पश्चात इनकार किया, और वह चाहा जो वे न पा सके। उनके प्रतिशोध का कारण तो यह है कि अल्लाह और उसके रसूल ने अपने अनुग्रह से उन्हें समृद्ध कर दिया। अब यदि वे तौबा कर लें तो उन्हीं के लिए अच्छा है और यदि उन्होंने मुँह मोड़ा तो अल्लाह उन्हें दुनिया और आख़िरत में दुखद यातना देगा और धरती में उनका न कोई मित्र होगा और न सहायक
English: They swear by Allah to you Muslims to satisfy you. But Allah and His Messenger are more worthy for them to satisfy, if they should be believers.
Hindi: वे तुम लोगों के सामने अल्लाह की क़समें खाते है, ताकि तुम्हें राज़ी कर लें, हालाँकि यदि वे मोमिन है तो अल्लाह और उसका रसूल इसके ज़्यादा हक़दार है कि उनको राज़ी करें
English: They swiftly doused the fire.
Hindi: उन्होंने तुरंत आग को बुझाया।
English: They swim effortlessly using their broad, flattened tail.
Hindi: अपनी चौड़ी चपटी पूंछ के सहारे ये बिना जोर लगाए तैरते रहते हैं।
English: They switched off the light.
Hindi: उन्होंने लाइट बंद कर दी.
English: They symbolise our cultural heritage.
Hindi: ये हमारी सांस्कृतिक विरासत को दर्शाता है.
English: They symbolise renewal, rejuvenation and revival of our traditions and heritage and bring in the sense of togetherness, unity, love and brotherhood in todays fast-paced world.
Hindi: वे हमारी परंपराओं और विरासत के नवीकरण, कायाकल्प और पुनरुद्धार के प्रतीक हैं और आज की तेजी से भागती दुनिया में एकजुटता, एकता, प्रेम और भाईचारे की भावना लाते हैं।
English: They symbolise the breadth and diversity of India which is our great strength.At the root of this strength are our farmers.
Hindi: ये भारत के विस्तार और विविधता, जो हमारी ताकत है, के प्रतीक हैं। इस ताकत के मूल में हमारे लाखों-करोड़ों किसान हैं।
English: They symbolised the political and cultural freedom of the people of Odisha
Hindi: वे ओडिशा के लोगों की राजनीतिक और सांस्कृतिक स्वतंत्रता का प्रतीक थे
English: They symbolised the political and cultural freedom of the people of Odisha.
Hindi: वे ओडिशा के लोगों की राजनीतिक और सांस्कृतिक स्वतंत्रता का प्रतीक थे।
English: They symbolize that disability is no impediment to attaining excellence and that disabled people are second to none in any activity.
Hindi: ये इस बात का प्रतीक हैं कि उत्कृष्टता प्राप्त करने की राह में विकलांगता कोई बाधा नहीं है और विकलांग किसी भी काम में किसी से भी पीछे नहीं है।
English: They symbolize the sovereignty of the people and provide legitimacy to the authority of the government.
Hindi: वे लोगों की संप्रभुता का संकेत हैं और सरकार के प्राधिकार की वैधता प्रदान करते हैं।
English: They symbolize the very best in spiritualism and national unity.
Hindi: आध्यात्मिकता और राष्ट्रीय एकता के क्षेत्र में वे सर्वश्रेष्ठ का प्रतीक है।
English: They synthesized a two-dimensional material of just one-nanometer thickness a human hair is about 80,000 nanometer wide using Magnesium diboride a compound of boron.
Hindi: उन्होंने मैग्नीशियम डाइबोराइडनामक बोरॉन यौगिक द्वारा सिर्फ एकनैनोमीटर मनुष्य के बालकी चौड़ाई लगभग 80,000 नैनोमीटर होती है मोटाई वाला एक द्विआयामी पदार्थ तैयार किया है।
English: They take a 1-0 lead in the series.
Hindi: इसी के साथ उसने सीरीज में 1-0 की बढ़त ले ली है.
English: They take a handful of seats, where Muslim voters are in large enough numbers to play a decisive role.
Hindi: वे मुट्ठी भर सीटें चुनते हैं, जहां कि मुस्लिम मतदाताओं की निर्णायक भूमिका निभाने लायक संख्या हो.
English: They take a holy bath in the river, install several Shivas and Shaktis in the temples in the neighbourhood and worship at these shrines.
Hindi: वे पवित्र नदी में स्नान करते हैं तथा निकट स्थित मंदिरों में शिव और शक्ति की प्रतिमाओं की स्थापना करते हैं और इन मंदिरों में पूजा करते हैं।
English: They take a house from Razia and get the baby delivered.
Hindi: वे रजिया से एक घर लेते हैं और बच्चे को पैदा करते हैं।
English: They take a lot of time to make.
Hindi: इनको बनाने में बहुत कम समय लगता है।
English: They take a moment to slow down, talk, and treat each other like humans.
Hindi: वे धीमे, बात करने के लिए एक क्षण लेते हैं, और मनुष्यों की तरह एक-दूसरे के साथ व्यवहार करते हैं।
English: They take a shower and water comes dripping out.
Hindi: वे स्नान करते हैं और पानी टपकता रहता है।
English: They take advantage of factors that reduce visibility. many kills take place near some form of cover or at night.
Hindi: ये ऐसे कारकों का लाभ उठाते हैं जो दृश्यता को कम करते हैं. अधिकांश शिकार रात के समय या किसी ढके हुए रूप में किये जाते हैं।
English: They take all the decisions on their own.
Hindi: वह हर फैसला खुद ही ले लेते हैं।
English: They take away the jobs of the local youth.
Hindi: वे स्थानीय युवाओं की नौकरियां छीन लेते हैं.
English: They take cabs only if they have a lot of luggage, otherwise, they prefer commuting by buses, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग तभी कैब लेते हैं जब उनके पास बहुत अधिक सामान है, अन्यथा, वे बसों की यात्रा हीं पसंद करते हैं.
English: They take care of a lot of things.
Hindi: वे बहुत सी बातों का ख्याल रखते हैं।
English: They take care of each other.
Hindi: एक-दूसरे का खयाल रख रहे हैं।
English: They take care of every little things of their partner.
Hindi: ये अपने पार्टनर की हर छोटी से छोटी से खुशी का ध्यान बखूबी रखती हैं।
English: They take care of them.
Hindi: वे उनकी देखभाल करते हैं।
English: They take care of themselves.
Hindi: वे अपना ख्याल रखते हैं।
English: They take concepts like these break them up, into bite-sized bits present clear thinking in each part, and then build back up to an interesting conclusion.
Hindi: वे अवधारणाओं को लेते हैं जैसे कि उन्हें काटने के आकार में काटते हैं प्रत्येक भाग में स्पष्ट स्पष्ट सोच, और उसके बाद एक दिलचस्प निष्कर्ष तक का निर्माण करें।
English: They take crucial decisions.
Hindi: अहम फैसले तो वे खुद लेती हैं।
English: They take dance and physical training classes.
Hindi: वे एक्टिंग और डांस वर्कशॉप अटेंड कर रही हैं.
English: They take decisions in haste.
Hindi: अनाप शनाप फैसले ले रहे हैं.
English: They take every 'element of the past dictated by tradition as sacred trust and consider digression from it a sin.
Hindi: वे परंपरा से समर्पित हर पुरानी बात को पवित्र विश्वास के रूप में लेते हैं तथा उसमें व्यतिक्रम को पाप समझते हैं।
English: They take everything for granted.
Hindi: वे हर बात अपने एजुबां पर ले आती हैं।
English: They take her to a library, where she researches Keshav and thinks she has found evidence that he is a serial killer who takes on new identities and kills his wives.
Hindi: वे उसे एक पुस्तकालय में ले जाते हैं, जहां वह केशव पर शोध करती है और सोचती है कि उसे इस बात के सबूत मिले हैं कि वह एक सीरियल किलर है जो नई पहचान लेता है और अपनी पत्नियों को मारता है।
English: They take him to Ms. Kornblut Kathleen Turner, who firmly believes any dog can be trained, but when Marley refuses to obey commands, she blows her whistle and Marley runs towards her and tackles her, pinning her to the ground and humping her on her leg.
Hindi: वे उसे सुश्री कॉर्नब्लट कैथलीन टर्नर के पास ले जाते हैं, जिन्हें पूरा विश्वास है कि किसी भी कुत्ते को प्रशिक्षित किया जा सकता है, लेकिन जब मार्ली आदेशों का पालन करने से मना कर देता है, तब वह उसे अपनी कक्षा से बाहर निकाल देती हैं।
English: They take him to the durbar of the Maharaja on Vijayadasami Day in 1887.
Hindi: विजय दशमी के दिन 1887 में वे दोनों अप्पाराव को महाराजा के दरबार में ले जाते है।
English: They take hundreds of millions of dollars and even billions of dollars and then they vote against us.
Hindi: वे हमसे सैकड़ों करोड़ डॉलर यहां तक कि अरबों डॉलर लेकर हमारे खिलाफ वोट देते हैं.
English: They take ill very frequently.
Hindi: वह अक्सर बीमार रहा करते हैं।
English: They take in solid spiritual food and through use of it have their perceptive powers trained to distinguish both right and wrong. Romans 12 2. Philippians 4 8. Hebrews 5 14.
Hindi: वे ठोस आध्यात्मिक भोजन लेते हैं और उसके प्रयोग से वे अपनी ज्ञानेन्द्रियों को भले बुरे में भेद करने के लिए पक्का करते हैं ।  रोमियों १२ २. फिलिप्पियों ४ ८. इब्रानियों ५ १४.
English: They take in supplies, generate energy, construct equipment and get rid of waste.
Hindi: वे सप्लाई लेती हैं, ऊर्जा पैदा करती हैं, अंगों का निर्माण करती हैं और बेकार चीजों को बाहर निकालती हैं।
English: They take it easily.
Hindi: वह उसे आसानी से पचा लेते है।
English: They take it for granted that others will take care of them.
Hindi: वे यह मानकर चलते हैं कि अन्य लोग उनकी परवाह तो करेंगे ही ।
English: They take it one step at a time.
Hindi: इसके लिए वे एक के बाद एक कदम उठा रही हैं.
English: They take it seriously.
Hindi: उसे वे गंभीरता से लें।
English: They take loans from here, there and everywhere and are not able to do financial management.
Hindi: वे यहां, वहां और हर जगह से ऋण लेते हैं और वित्तीय प्रबंधन नहीं कर पाते।
English: They take loans.
Hindi: वे रिश्वत लेते हैं।
English: They take money from the BJP.
Hindi: ये लोग भाजपा से पैसा लेते हैं।
English: They take more research level role.
Hindi: वे अधिक शोध स्तर की भूमिका लेते हैं.
English: They take no part in political affairs or social conflicts.
Hindi: वे राजनैतिक मामलों या सामाजिक झगड़ों में बिलकुल शामिल नहीं होते ।
English: They take one and go for the second.
Hindi: एक जाता है तो दूसरे को पकड़ लेते हैं।
English: They take one value.
Hindi: वे एक मूल्य लेते हैं।
English: They take one.
Hindi: वो भी एक लें।
English: They take other routes.
Hindi: उन्होंने दूसरे रास्ते निकाले.
English: They take our money.
Hindi: वो हमारा पैसा ले लेते हैं।
English: They take part in the Sunfoil Series first class competition, the Momentum 1 Day Cup and Ram Slam T20 Challenge limited overs competitions.
Hindi: वे सनफिल सीरीज़ प्रथम श्रेणी प्रतियोगिता, मोमेंटम 1 डे कप और राम स्लैम टी-20 चैलेंज सीमित ओवर प्रतियोगिताओं में भाग लेते हैं।
English: They take pictures.
Hindi: वह चित्र बनाते हैं.
English: They take seriously the comforting words of Psalm 55 22 Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.
Hindi: वे भजन संहिता ५५ २२ के दिलासा देनेवाले शब्दों को गम्भीरतापूर्वक लेते हैं अपना बोझ यहोवा पर डाल दे, वह तुझे सम्भालेगा ।
English: They take sugar molecules that we got from eating other living things, combust them with oxygen and precursor molecules, to make new, energy-rich ATP molecules.
Hindi: वे चीनी अणु लेते हैं जो हमें अन्य जीवित चीजों को खाने से मिला है, नए और ऊर्जा से भरपूर एटीपी अणु बनाने के लिए उन्हें ऑक्सीजन और अग्रदूत अणुओं के साथ मिलाएं।
English: They take the Optional Course during the fifth and sixth semesters.
Hindi: पांचवे और छठे सेमेस्टर के दौरान वे वैकल्पिक कोर्स का अध्ययन करते हैं।
English: They take the country forward.
Hindi: वह देश को आगे ले जा रहे हैं।
English: They take the decisions according to their own likes and dislikes.
Hindi: वे अपनी पसंद-नापसंद के हिसाब से फैसले लेते हैं.
English: They take the lead in caring for sheeplike ones, and their supervision is refreshing.
Hindi: वे भेड़ - समान लोगों की रखवाली करने में अगुवाई करते हैं, और उनका निरीक्षण स्फूर्तिदायक है ।
English: They take the lead in preaching the good news, teach from the Bible so as to reach hearts and, as loving, gentle shepherds, speak to depressed souls.
Hindi: वे सुसमाचार प्रचार करने में, हृदयों तक पहुँचने के लिए बाइबल से सिखाने में, और प्रेममय, कोमल चरवाहों के तौर पर हताश प्राणों  से बात करने में अगुवाई करते हैं ।
English: They take the poorest kids,
Hindi: वे सबसे गरीब बच्चों को लेते हैं,
English: They take the poorest kids, and over 96 percent of their high school graduates go to four-year colleges.
Hindi: वे सबसे गरीब बच्चों को लेते हैं, और उनके 96 प्रतिशत से भी अधिक उच्च स्कूल ग्रेजुएट चार-वर्षीय कॉलेजों में जाते हैं।
English: They take their children along.
Hindi: वो अपने साथ बच्चों को भी लेकर आती हैं.
English: They take their own decisions and make their own choices.
Hindi: यह खर्चिले होते हैं और अपने फैसले खुद लेते हैं।
English: They take their own decisions.
Hindi: वे अपने निर्णय खुद लेते हैं।
English: They take their sanitary pads, write messages on them and hang them on walls within universities
Hindi: वे अपना सैनिट्री पैड लेती हैं, उन पर संदेश लिखती हैं और विश्वविद्यालयों के भीतर दीवारों पर उन्हें टांग देती हैं
English: They take three to four rounds of a four - kilometre stretch alongside which are placed 15 idols.
Hindi: वे चार किमी के उस परिक्रमा मार्ग के तीन-चार चक्कर लगाती हैं, जिसके किनारे 15 मूर्तियां रखी होती हैं.
English: They take time to be figured out.
Hindi: उन्हें इसे समझने में समय लगेगा।
English: They take time.
Hindi: उनमें समय लगता है.
English: They take up local issues.
Hindi: स्थानीय मुद्दे उठाते रहे।
English: They take up most of my time.
Hindi: ये मेरा ज्यादातर समय बर्बाद कर देते हैं.
English: They take up national issues, including Article 370
Hindi: वे राष्ट्रीय मसले उठाते हैं, जिनमें अनुच्छेद 370 भी शामिल है।
English: They take up national issues, including Article 370.
Hindi: वे राष्ट्रीय मसले उठाते हैं, जिनमें अनुच्छेद 370 भी शामिल है।
English: They take your word for it that you 've done so many integrals
Hindi: वे अपने शब्द इसके लिए है कि आप इतने सारे पूर्णांकों किया ले
English: They talk a lot.
Hindi: खूब बोलते हैं वे।
English: They talk about Congress-free India.
Hindi: वह कांग्रेस मुक्त भारत की बात करते हैं।
English: They talk about Constitution but push the Manusmriti agenda, he alleged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया, वह संविधान की बात करते हैं लेकिन मनुस्मृति के एजेंडे को बढ़ावा देते हैं।
English: They talk about Hindutva.
Hindi: वो हिंदू धर्म की बात करते हैं.
English: They talk about Pakistan.
Hindi: ये पाकिस्तान की बात करते हैं।
English: They talk about an operation, but I don't understand.
Hindi: वे एक ऑपरेशन के बारे में बात करते हैं, लेकिन मुझे समझ नहीं आता.
English: They talk about former chief minister J Jayalalithaa, her aide Sasikala, machinations of their rivals, cyclone Vardah, chief minister O Panneerselvam, reservations about Sasikalas take over and much more.
Hindi: वे पूर्व मुख्यमंत्री जयललिता के बारे में, शशिकला के बारे में, उनके विरोधियों, वरदा तूफान, सीएम पनीरसेल्वम सबके बारे में बात कर रहे हैं।
English: They talk about it more.
Hindi: वे इसके बारे में बात करते हैं।
English: They talk about loan waiver ahead of every election
Hindi: हर चुनाव से पहले ये लोग कर्जमाफी की बात करते हैं
English: They talk about me like a dog
Hindi: मेरे बारे में वे एक कुत्ते की तरह बातें करते हैं।
English: They talk about me.
Hindi: वे मेरे बारे में दुष्प्रचार करते हैं।
English: They talk about nationalism.
Hindi: वो बात करते हैं राष्ट्रवाद की।
English: They talk about negotiations but they only want to interfere, he says.
Hindi: वे बातचीत के बारे में बात करते हैं लेकिन वे केवल हस्तक्षेप करना चाहते हैं।
English: They talk about protection of cows, they are not involved in mob lynching.
Hindi: वो गायों की रक्षा की बात करते हैं, वो मॉब लिंचिंग में शामिल नहीं हैं.
English: They talk about the abrogation of Article 370.
Hindi: धारा 370 को समाप्त करने की बात वे कह रहे हैं।
English: They talk about the country, about Punjab.
Hindi:  वे देश के बारे में बारे में बात करती हैं, वे पंजाब के बारे में बात करती हैं.
English: They talk about their problems.
Hindi: वो अपनी समस्याओं के बारे में बात कर रहे हैं।
English: They talk crap.
Hindi: वह ओछी बातें कर रहे हैं।
English: They talk negatively about you in public spaces or even on social media
Hindi: वे सार्वजनिक स्थानों पर या सोशल मीडिया पर भी आपके बारे में नकारात्मक बातें करते हैं
English: They talk of Bengali nationalism while we talk about Bangladeshi nationalism, which is more inclusive
Hindi: वे बंगाली राष्ट्रवाद की बात करते हैं, जबकि हम बांग्लादेशी राष्ट्रवाद की बात करते हैं, जो अधिक समावेशी है
English: They talk of a new front but I am not sure if its even the second or the third front.
Hindi: वे नये मोर्चे की बात करते हैं लेकिन मुझे नहीं लगता कि यह कोई दूसरा या तीसरा मोर्चा भी है।
English: They talk of change.
Hindi: वह बदले की बात कर रहे हैं।
English: They talk of development.
Hindi: वे विकास की बात करतें हैं।
English: They talk of friendship and later stab their friends in the back.
Hindi: वे दोस्ती की बात करते हैं और बाद में अपने दोस्तों को पीठ में छुरा घोंप देते हैं।
English: They talk of human rights.
Hindi: वह मानव अधिकारों की बात कर रहे हैं।
English: They talk of principles.
Hindi: वो उसूलों की बात करते हैं.
English: They talk of the routes to paradise, hatred for non-Muslims, destroying Hindu temples and Buddhist icons, opposing America and Israel, even as they offer tips on terrorism.
Hindi: वे जन्नत की राह, गैर-मुस्लिमों के बारे में घृणा, हिंदू मंदिरों-बौद्ध मठों को तोड़ने, अमेरिका-इजरायल के विरोध आदि की बातें करते हैं, साथ ही आतंकवाद पर टिप्स तो देते ही हैं.
English: They talk openly about their issues.
Hindi: वह अपनी क़द-काठी के बारे में खुले मन से बात करते हैं।
English: They talk to all parties.
Hindi: वे सभी पार्टियों से परामर्श कर रहे हैं।
English: They talk to him in English, he answers in Hindi.
Hindi: आप इनसे हिंदी में बात करें तो आपको जवाब अंग्रेजी में ही मिलता.
English: They talk to international donors.
Hindi: वे अंतर्राष्ट्रिय दान-दाताओं से बात करते हैं.
English: They talk to officials.
Hindi: वे तकनिकी अधिकारियों की बात करते है।
English: They talk to the press.
Hindi: वे मीडिया से बात करते हैं।
English: They talk unreasonably.
Hindi: वे बेबुनियाद बातें कर रहे हैं।
English: They talk vehemently.
Hindi: वो मोटी-मोटी बात करते हैं.
English: They talk with the viewers.
Hindi: वो सीधे दर्शकों से बात करते हैं।
English: They talk.
Hindi: वे बात करती हैं.
English: They talked a lot but did nothing.
Hindi: खूब बोलते हैं, लेकिन करते कुछ भी नहीं।
English: They talked about health infrastructure available to meet the challenge and steps taken to strengthen it further, support provided to frontline workers, monitoring in containment zones, campaigns to encourage usage of masks and other safety precautions, increase in testing, and providing gainful employment opportunities to the migrants who have returned.
Hindi: उन्होंने इस चुनौती से निपटने के लिए उपलब्ध बुनियादी स्वास्थ्य सुविधाओं तथा उन्हें और मजबूत करने के लिए उठाए गए कदमों, फ्रंटलाइन कर्मियों को प्रदान की गई सहायता, कंटेनमेंट जोन्स में निगरानी, मास्क और सुरक्षा से जुड़ी अन्य सुरक्षा सावधानियों के उपयोग को प्रोत्साहित करने के लिए अभियान, परीक्षण में वृद्धि और वापस लौटे प्रवासियों को लाभकारी रोजगार के अवसर प्रदान करने के बारे में चर्चा की।