Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1115 E se, infatti, they had been mindful of the very place from which they departed , they certainly would have returned in time .
Hindi: 1115 और अगर, वास्तव में, वे बहुत जगह है, जहां से वे दिवंगत के प्रति जागरूक किया गया था, वे निश्चित रूप से समय में लौट आए है .
English: 1115 Earlier when David was fighting with Edom, Joab the commander of the army, who had gone up to bury the dead, had struck down all the men in Edom.
Hindi: 1115 क्योंकि जब दाऊद एदोम में था, योआब, सेना के नेता, जो लोग मारे गए हैं दफनाने पर चढ़ा था, और वह एदोम में हर पुरुष को मार डाला था.
English: 1115 For if the casting away of them is the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?
Hindi: 1115 अगर उनके नुकसान दुनिया के सुलह के लिए है, क्या उनकी वापसी के लिए हो सकता है, मौत से बाहर जीवन को छोड़कर?
English: 1115 For if the loss of them be the reconciliation of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?
Hindi: 1115 अगर उनके नुकसान दुनिया के सुलह के लिए है, क्या उनकी वापसी के लिए हो सकता है, मौत से बाहर जीवन को छोड़कर?
English: 1115 For though they showed scorn by throwing out distorted statements, in the end they were amazed at the result, but this is not the same as thirsting for justice.
Hindi: 1115 हालांकि वे विकृत बयान फेंक कर तिरस्कार से पता चला, अंत में वे परिणाम पर चकित थे, लेकिन यह न्याय के लिए प्यासी के समान नहीं है.
English: 1115 For when David was in Idumea, Joab, the leader of the military, had ascended to bury those who had been killed, and he had killed every male in Idumea.
Hindi: 1115 क्योंकि जब दाऊद एदोम में था, योआब, सेना के नेता, जो लोग मारे गए हैं दफनाने पर चढ़ा था, और वह एदोम में हर पुरुष को मार डाला था.
English: 1115 For when David was in Idumea, Joabas, the leader of the military, had ascended to bury those who had been killed, and he had killed every male in Idumea.
Hindi: 1115 क्योंकि जब दाऊद एदोम में था, योआब, सेना के नेता, जो लोग मारे गए हैं दफनाने पर चढ़ा था, और वह एदोम में हर पुरुष को मार डाला था.
English: 1115 For when David was in Idumea, ,  , had ascended to bury those who had been killed, and he had killed every male in Idumea.
Hindi: 1115 क्योंकि जब दाऊद एदोम में था, योआब, सेना के नेता, जो लोग मारे गए हैं दफनाने पर चढ़ा था, और वह एदोम में हर पुरुष को मार डाला था.
English: 1115 Prandaj, it is no great thing if his ministers present themselves as if they were ministers of justice, for their end shall be according to their works.
Hindi: 1115 इसलिये, यह अगर उनके मंत्रियों खुद को प्रस्तुत करते कोई बड़ी बात यह है जैसे कि वे न्याय के मंत्रियों थे, उनके अंत उनके कार्यों के अनुसार किया जाएगा के लिए.
English: 1115 Sagesse, and discipline , and knowledge of the law are with God .
Hindi: 1115 बुद्धिमत्ता, और अनुशासन, और कानून के ज्ञान परमेश्वर के साथ कर रहे हैं.
English: 1115 So, taking hold of it, Tobias pulled it away from his eyes, and immediately he received his sight.
Hindi: 1115 ऐसा, यह की पकड़ ले, टोबियास उसकी आंखों से इसे दूर खींच लिया, और तुरंत वह अपने दृष्टि प्राप्त.
English: 1115 Then the king of the north shall come and throw up siegeworks, and take a well-fortified city.
Hindi: 1115 और उत्तर के राजा आ जाएगा और घेराबंदी काम करता है ले जाएंगे, और वह सबसे दृढ़ शहरों जब्त होगा.
English: 1115 Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness, whose end shall be according to their works.
Hindi: 1115 इसलिये, यह अगर उनके मंत्रियों खुद को प्रस्तुत करते कोई बड़ी बात यह है जैसे कि वे न्याय के मंत्रियों थे, उनके अंत उनके कार्यों के अनुसार किया जाएगा के लिए.
English: 1115 Therefore it is no great thing if his ministers also transform themselves into ministers of righteousness, whose end will be according to their works.
Hindi: 1115 इसलिये, यह अगर उनके मंत्रियों खुद को प्रस्तुत करते कोई बड़ी बात यह है जैसे कि वे न्याय के मंत्रियों थे, उनके अंत उनके कार्यों के अनुसार किया जाएगा के लिए.
English: 1115 Therefore it is no great thing if his ministers be transformed as the ministers of justice, whose end shall be according to their works.
Hindi: 1115 इसलिये, यह अगर उनके मंत्रियों खुद को प्रस्तुत करते कोई बड़ी बात यह है जैसे कि वे न्याय के मंत्रियों थे, उनके अंत उनके कार्यों के अनुसार किया जाएगा के लिए.
English: 1115 Therefore it is no great thing, though his ministers fashion themselves as though they were the ministers of rightwiseness whose end shall be according to their deeds.
Hindi: 1115 इसलिये, यह अगर उनके मंत्रियों खुद को प्रस्तुत करते कोई बड़ी बात यह है जैसे कि वे न्याय के मंत्रियों थे, उनके अंत उनके कार्यों के अनुसार किया जाएगा के लिए.
English: 1115 Therefore, it is no great thing if his ministers present themselves as if they were ministers of justice, for their end shall be according to their works.
Hindi: 1115 इसलिये, यह अगर उनके मंत्रियों खुद को प्रस्तुत करते कोई बड़ी बात यह है जैसे कि वे न्याय के मंत्रियों थे, उनके अंत उनके कार्यों के अनुसार किया जाएगा के लिए.
English: 1115 Tial, it is no great thing if his ministers present themselves as if they were ministers of justice, for their end shall be according to their works.
Hindi: 1115 इसलिये, यह अगर उनके मंत्रियों खुद को प्रस्तुत करते कोई बड़ी बात यह है जैसे कि वे न्याय के मंत्रियों थे, उनके अंत उनके कार्यों के अनुसार किया जाएगा के लिए.
English: 1115 Wisdom, and discipline, and knowledge of the law are with God.
Hindi: 1115 बुद्धिमत्ता, और अनुशासन, और कानून के ज्ञान परमेश्वर के साथ कर रहे हैं.
English: 1115 a.m. - Infant and Child Care
Hindi: 1115 बजे - बच्चा और बिल्ली
English: 1115 am Prime Minister Narendra Modi is leading by 144860 votes
Hindi: 1111 बजेः पीएम नरेंद्र मोदी 1,06,840 वोटों से आगे
English: 1115 and all that is of the raven kind, according to their likeness,
Hindi: 1115 और जो कुछ काला कौआ तरह का है, उनकी समानता के अनुसार,
English: 1115 and he ordained for himself priests for the high places, and for the he-goats and for the calves that he had made.
Hindi: 1115 और उस ने ऊंचे स्थानों की खुद को पुजारियों के लिए नियुक्त, और राक्षसों का, और बछड़ों की वह कर दिया था कि.
English: 1115 dunque, it is no great thing if his ministers present themselves as if they were ministers of justice, for their end shall be according to their works.
Hindi: 1115 इसलिये, यह अगर उनके मंत्रियों खुद को प्रस्तुत करते कोई बड़ी बात यह है जैसे कि वे न्याय के मंत्रियों थे, उनके अंत उनके कार्यों के अनुसार किया जाएगा के लिए.
English: 1115 sapientia, and discipline , and knowledge of the law are with God .
Hindi: 1115 बुद्धिमत्ता, और अनुशासन, और कानून के ज्ञान परमेश्वर के साथ कर रहे हैं.
English: 1115 , and discipline , and knowledge of the law are with God .
Hindi: 1115 बुद्धिमत्ता, और अनुशासन, और कानून के ज्ञान परमेश्वर के साथ कर रहे हैं.
English: 1115  , if a woman grows her hair long , it is a glory for her , because her hair has been given to her as a covering .
Hindi: 1115 अभी तक सही मायने में, एक औरत अपने बाल लंबे बढ़ता है, तो, यह उसके लिए एक महिमा है, क्योंकि उसके बाल एक कवर के रूप में अपने को दिया गया है.
English: 1115 , it is no great thing if his ministers present themselves as if they were ministers of justice, for their end shall be according to their works.
Hindi: 1115 इसलिये, यह अगर उनके मंत्रियों खुद को प्रस्तुत करते कोई बड़ी बात यह है जैसे कि वे न्याय के मंत्रियों थे, उनके अंत उनके कार्यों के अनुसार किया जाएगा के लिए.
English: 1115     Still they are to you the equipment of a foolish shepherd .
Hindi: 1115 तब प्रभु ने मुझ से कहाः फिर भी वे तुम्हें करने के मूढ़ चरवाहे के उपकरण हैं.
English: 1115  , taking hold of it, Tobias pulled it away from his eyes, and immediately he received his sight.
Hindi: 1115 ऐसा, यह की पकड़ ले, टोबियास उसकी आंखों से इसे दूर खींच लिया, और तुरंत वह अपने दृष्टि प्राप्त.
English: 1115, For if the casting away of them the reconciling of the world, what the receiving but life from the dead?
Hindi: 1115 अगर उनके नुकसान दुनिया के सुलह के लिए है, क्या उनकी वापसी के लिए हो सकता है, मौत से बाहर जीवन को छोड़कर?
English: 1115 But if a woman has long hair, it is a glory to her; for her hair is given to her for a covering.
Hindi: 1115 अभी तक सही मायने में, एक औरत अपने बाल लंबे बढ़ता है, तो, यह उसके लिए एक महिमा है, क्योंकि उसके बाल एक कवर के रूप में अपने को दिया गया है.
English: 1115And Tobias took hold of it, and drew it from his eyes, and immediately he recovered his sight.
Hindi: 1115 ऐसा, यह की पकड़ ले, टोबियास उसकी आंखों से इसे दूर खींच लिया, और तुरंत वह अपने दृष्टि प्राप्त.
English: 1115And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, as on us at the beginning.
Hindi: 1115 और जब मैं बात करने के लिए शुरू हो गया था, पवित्र आत्मा उन पर गिर गई, सिर्फ हम पर के रूप में भी, शुरुआत में.
English: 1115But if a woman has long hair, it is a glory to her for her hair is given to her for a covering.
Hindi: 1115 अभी तक सही मायने में, एक औरत अपने बाल लंबे बढ़ता है, तो, यह उसके लिए एक महिमा है, क्योंकि उसके बाल एक कवर के रूप में अपने को दिया गया है.
English: 1115am - Have to go to the bathroom.
Hindi: 11.00 - शौचालय जा रहा है।
English: 1115and he ordained for himself priests for the high places, and for the he-goats and for the calves that he had made.
Hindi: 1115 और उस ने ऊंचे स्थानों की खुद को पुजारियों के लिए नियुक्त, और राक्षसों का, और बछड़ों की वह कर दिया था कि.
English: 1116 - But if one is inclined to be contentious, we have no other practice, nor have the churches of God.
Hindi: 1116 लेकिन अगर किसी को भी एक मन है विवादास्पद होने के लिए, हम ऐसी कोई प्रथा है, और न ही भगवान के चर्च करता है.
English: 1116 A kdy pijde, he will do just as he pleases, and there will be none who stand against his face.
Hindi: 1116 और जब वह आता है, वह सिर्फ क्या करेंगे के रूप में वह प्रसन्न, और कोई भी जो उसके चेहरे के खिलाफ खड़े हो जाएगा.
English: 1116 A ke prde, he will do just as he pleases, and there will be none who stand against his face.
Hindi: 1116 और जब वह आता है, वह सिर्फ क्या करेंगे के रूप में वह प्रसन्न, और कोई भी जो उसके चेहरे के खिलाफ खड़े हो जाएगा.
English: 1116 A wic, when Joab was besieging the city , he positioned Uriah in the place where he knew the strongest men to be .
Hindi: 1116 इसलिए, जब योआब शहर घेर था, वह जगह है जहां वह जानता था कि मजबूत पुरुषों होने के लिए ऊरिय्याह तैनात.
English: 1116 And Alexander fled into Arabia, so as to be protected there.
Hindi: 1116 और अलेक्जेंडर अरब में भाग गए, इतनी के रूप में वहाँ संरक्षित किया जाना.
English: 1116 And He would not allow anyone to carry wares through the temple.
Hindi: 1116 और वह मंदिर के माध्यम से माल ले जाने के लिए किसी को भी अनुमति नहीं होगी.
English: 1116 And He would not permit anyone to carry any vessel through the temple.
Hindi: 1116 और वह मंदिर के माध्यम से माल ले जाने के लिए किसी को भी अनुमति नहीं होगी.
English: 1116 And he would not allow anyone carrying any merchandise through the temple.
Hindi: 1116 और वह मंदिर के माध्यम से माल ले जाने के लिए किसी को भी अनुमति नहीं होगी.
English: 1116 And he would not permit anyone to carry goods through the temple .
Hindi: 1116 और वह मंदिर के माध्यम से माल ले जाने के लिए किसी को भी अनुमति नहीं होगी.
English: 1116 And he would not permit anyone to carry goods through the temple.
Hindi: 1116 और वह मंदिर के माध्यम से माल ले जाने के लिए किसी को भी अनुमति नहीं होगी.
English: 1116 And the twenty-four elders, who were seated on their thrones before God, fell on their faces and worshiped God,
Hindi: 1116 और चौबीस बड़ों, जो परमेश्वर की दृष्टि में अपने सिंहासन पर बैठने, उनके चेहरे पर गिरा, और वे भगवान बहुत अच्छा लगा, कहावतः
English: 1116 And there shall be a highway for the remnant of my people, which shall be left from the Assyrians as there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.
Hindi: 1116 और वहाँ मेरे लोगों के अवशेष के लिए एक तरह से किया जाएगा, जो असीरिया से पीछे छोड़ दिया हो जाएगाः बस के रूप में दिन में इसराइल के लिए किया गया था वह मिस्र की धरती से चढ़ा है कि.
English: 1116 And there will be a highway for the remnant of his people, who will remain, from Assyria; like there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.
Hindi: 1116 और वहाँ मेरे लोगों के अवशेष के लिए एक तरह से किया जाएगा, जो असीरिया से पीछे छोड़ दिया हो जाएगाः बस के रूप में दिन में इसराइल के लिए किया गया था वह मिस्र की धरती से चढ़ा है कि.
English: 1116 And there will be a way for the remnant of my people, who will be left behind by the Assyrians just as there was for Israel in the day that he ascended from the land of Egypt.
Hindi: 1116 और वहाँ मेरे लोगों के अवशेष के लिए एक तरह से किया जाएगा, जो असीरिया से पीछे छोड़ दिया हो जाएगाः बस के रूप में दिन में इसराइल के लिए किया गया था वह मिस्र की धरती से चढ़ा है कि.
English: 1116 But now they hunger for a better place ,   , Heaven .
Hindi: 1116 लेकिन अब वे एक बेहतर जगह के लिए भूख, अर्थात्, स्वर्ग.
English: 1116 But now they hunger for a better place, that is, Heaven.
Hindi: 1116 लेकिन अब वे एक बेहतर जगह के लिए भूख, अर्थात्, स्वर्ग.
English: 1116 But when they ascended together from Egypt , he walked through the desert as far as the Red Sea , and he went into Kadesh .
Hindi: 1116 लेकिन जब वे मिस्र से एक साथ चढ़ा, वह लाल सागर के रूप में जहाँ तक रेगिस्तान के माध्यम से चला गया, और वह कादेश में चला गया.
English: 1116 But when they ascended together from Egypt, he walked through the desert as far as the Red Sea, and he went into Kadesh.
Hindi: 1116 लेकिन जब वे मिस्र से एक साथ चढ़ा, वह लाल सागर के रूप में जहाँ तक रेगिस्तान के माध्यम से चला गया, और वह कादेश में चला गया.
English: 1116 But when they came up from Egypt, and Israel walked through the wilderness unto the Red Sea, and came to Kadesh;
Hindi: 1116 लेकिन जब वे मिस्र से एक साथ चढ़ा, वह लाल सागर के रूप में जहाँ तक रेगिस्तान के माध्यम से चला गया, और वह कादेश में चला गया.
English: 1116 But when they came up out of Egypt, he walked through the desert to the Red Sea, and came into Cades.
Hindi: 1116 लेकिन जब वे मिस्र से एक साथ चढ़ा, वह लाल सागर के रूप में जहाँ तक रेगिस्तान के माध्यम से चला गया, और वह कादेश में चला गया.
English: 1116 En dus, when Joab was besieging the city , he positioned Uriah in the place where he knew the strongest men to be .
Hindi: 1116 इसलिए, जब योआब शहर घेर था, वह जगह है जहां वह जानता था कि मजबूत पुरुषों होने के लिए ऊरिय्याह तैनात.
English: 1116 Et quand il arrive, he will do just as he pleases, and there will be none who stand against his face.
Hindi: 1116 और जब वह आता है, वह सिर्फ क्या करेंगे के रूप में वह प्रसन्न, और कोई भी जो उसके चेहरे के खिलाफ खड़े हो जाएगा.
English: 1116 For if the first-fruit has been sanctified, so also has the whole.
Hindi: 1116 अगर पहले फल पवित्र कर दिया गया है के लिए, तो भी पूरे नहीं है.
English: 1116 If anyone is inclined to be contentious, we have no such practice, nor do the churches of God.
Hindi: 1116 लेकिन अगर किसी को भी एक मन है विवादास्पद होने के लिए, हम ऐसी कोई प्रथा है, और न ही भगवान के चर्च करता है.
English: 1116 Misery, , you would forget, or would remember only like waters that have passed by.
Hindi: 1116 कष्ट, वैसे ही, आप भूल, या केवल पानी कि द्वारा पारित किया है की तरह याद होगा.
English: 1116 Moreover, out of all the tribes of Israel, whosoever would give their heart so that they sought the Lord God of Israel, they went to Jerusalem to immolate their victims before the Lord, the God of their fathers.
Hindi: 1116 अतिरिक्त, इस्राएल के सभी जनजातियों से बाहर, इतना है कि वे इस्राएल के परमेश्वर की मांग की जो भी उनके दिल देना होगा, वे यरूशलेम भगवान से पहले अपने शिकार बलि के लिए, अपने पिता के परमेश्वर.
English: 1116 Og nr han kommer, he will do just as he pleases, and there will be none who stand against his face.
Hindi: 1116 और जब वह आता है, वह सिर्फ क्या करेंगे के रूप में वह प्रसन्न, और कोई भी जो उसके चेहरे के खिलाफ खड़े हो जाएगा.
English: 1116 Per di pi, out of all the tribes of Israel, whosoever would give their heart so that they sought the Lord God of Israel, they went to Jerusalem to immolate their victims before the Lord, il Dio dei loro padri.
Hindi: 1116 अतिरिक्त, इस्राएल के सभी जनजातियों से बाहर, इतना है कि वे इस्राएल के परमेश्वर की मांग की जो भी उनके दिल देना होगा, वे यरूशलेम भगवान से पहले अपने शिकार बलि के लिए, अपने पिता के परमेश्वर.
English: 1116 So wusa, when Joab was besieging the city , he positioned Uriah in the place where he knew the strongest men to be .
Hindi: 1116 इसलिए, जब योआब शहर घेर था, वह जगह है जहां वह जानता था कि मजबूत पुरुषों होने के लिए ऊरिय्याह तैनात.
English: 1116 The ostrich, and the owl, and the larus, and the hawk according to its kind.
Hindi: 1116 शुतुरमुर्ग, और उल्लू, और मूर्ख मनुष्य, और बाज़, अपनी तरह के अनुसार,
English: 1116 Then Eber lived for thirty-four years, and he conceived Peleg.
Hindi: 1116 तब एबेर चौंतीस वर्षों तक जीवित रहे, और वह पेलेग कल्पना.
English: 1116 Then I remembered the words of the Lord , just as he himself said 'John , aslnda, baptized with water , but you shall be baptized with the Holy Spirit.'
Hindi: 1116 तब मैं प्रभु के शब्दों को याद, बस के रूप में वह खुद को कहाः 'जॉन, वास्तव में, पानी से बपतिस्मा, लेकिन आप पवित्र आत्मा से बपतिस्मा किया जाएगा।
English: 1116 Then I remembered the words of the Lord , just as he himself said 'John , en efecte, baptized with water , but you shall be baptized with the Holy Spirit.'
Hindi: 1116 तब मैं प्रभु के शब्दों को याद, बस के रूप में वह खुद को कहाः 'जॉन, वास्तव में, पानी से बपतिस्मा, लेकिन आप पवित्र आत्मा से बपतिस्मा किया जाएगा।
English: 1116 Then I remembered the words of the Lord , just as he himself said 'John , w rzeczy samej, baptized with water , but you shall be baptized with the Holy Spirit.'
Hindi: 1116 तब मैं प्रभु के शब्दों को याद, बस के रूप में वह खुद को कहाः 'जॉन, वास्तव में, पानी से बपतिस्मा, लेकिन आप पवित्र आत्मा से बपतिस्मा किया जाएगा।
English: 1116 Then I remembered the words of the Lord , just as he himself said 'John , , baptized with water , but you shall be baptized with the Holy Spirit.'
Hindi: 1116 तब मैं प्रभु के शब्दों को याद, बस के रूप में वह खुद को कहाः 'जॉन, वास्तव में, पानी से बपतिस्मा, लेकिन आप पवित्र आत्मा से बपतिस्मा किया जाएगा।
English: 1116 and He would not permit anyone to carry merchandise through the temple.
Hindi: 1116 और वह मंदिर के माध्यम से माल ले जाने के लिए किसी को भी अनुमति नहीं होगी.
English: 1116 and he would not allow any one to carry anything through the temple.
Hindi: 1116 और वह मंदिर के माध्यम से माल ले जाने के लिए किसी को भी अनुमति नहीं होगी.
English: 1116 and would not allow any one to carry anything through the Temple.
Hindi: 1116 और वह मंदिर के माध्यम से माल ले जाने के लिए किसी को भी अनुमति नहीं होगी.
English: 1116 and would not allow anyone to carry merchandise through the temple courts.
Hindi: 1116 और वह मंदिर के माध्यम से माल ले जाने के लिए किसी को भी अनुमति नहीं होगी.
English: 1116   , out of all the tribes of Israel, whosoever would give their heart so that they sought the Lord God of Israel, they went to Jerusalem to immolate their victims before the Lord,  .
Hindi: 1116 अतिरिक्त, इस्राएल के सभी जनजातियों से बाहर, इतना है कि वे इस्राएल के परमेश्वर की मांग की जो भी उनके दिल देना होगा, वे यरूशलेम भगवान से पहले अपने शिकार बलि के लिए, अपने पिता के परमेश्वर.
English: 1116  , out of all the tribes of Israel, whosoever would give their heart so that they sought the Lord God of Israel, they went to Jerusalem to immolate their victims before the Lord,   .
Hindi: 1116 अतिरिक्त, इस्राएल के सभी जनजातियों से बाहर, इतना है कि वे इस्राएल के परमेश्वर की मांग की जो भी उनके दिल देना होगा, वे यरूशलेम भगवान से पहले अपने शिकार बलि के लिए, अपने पिता के परमेश्वर.
English: 1116 But when Israel came up from Egypt, and walked through the wilderness unto the Red sea, and came to Kadesh;
Hindi: 1116 लेकिन जब वे मिस्र से एक साथ चढ़ा, वह लाल सागर के रूप में जहाँ तक रेगिस्तान के माध्यम से चला गया, और वह कादेश में चला गया.
English: 1116And there shall be a highway for the remnant of my people, which shall be left from the Assyrians as there was for Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.
Hindi: 1116 और वहाँ मेरे लोगों के अवशेष के लिए एक तरह से किया जाएगा, जो असीरिया से पीछे छोड़ दिया हो जाएगाः बस के रूप में दिन में इसराइल के लिए किया गया था वह मिस्र की धरती से चढ़ा है कि.
English: 1116and would not allow any one to carry anything through the Temple.
Hindi: 1116 और वह मंदिर के माध्यम से माल ले जाने के लिए किसी को भी अनुमति नहीं होगी.
English: 1117 And I will come down and talk with you there.
Hindi: 1117 ताकि मैं उतरना और आप से बात कर सकते हैं.
English: 1117 And after he conceived Peleg, Eber lived for four hundred and thirty years, and he conceived sons and daughters.
Hindi: 1117 और वह पेलेग कल्पना के बाद, एबेर चार सौ तीस वर्षों तक जीवित रहे, और वह बेटों और बेटियों की कल्पना.
English: 1117 And brightness, like that of midday, will rise upon you until evening, and when you would think yourself consumed, you will rise up like the morning star.
Hindi: 1117 और चमक, की तरह दोपहर की है कि, शाम तक तुम पर वृद्धि होगी, और जब आप सोचते हैं अपने आप को भस्म, आप सुबह का तारा की तरह वृद्धि होगी.
English: 1117 And he will set his face to strive to hold his entire kingdom, and he will make fair conditions with him.
Hindi: 1117 और वह उसके चेहरे सेट हो जाएगा उसके पूरे राज्य धारण करने के लिए प्रयास करने के लिए, और वह उसके साथ उचित स्थिति कर देगा.
English: 1117 And the Lord,  , might close up heaven, so that the rain would not descend, nor would the earth produce her seedlings, and then you would quickly perish from the excellent land, which the Lord will give to you.
Hindi: 1117 तब प्रभु, गुस्सा बनने, स्वर्ग को बंद कर सकता है, ताकि बारिश उतरना नहीं होता, और न ही पृथ्वी उसके अंकुर उत्पादन होगा, और फिर आप जल्दी से उत्कृष्ट भूमि से नष्ट हो जाएगा, भगवान आप के लिए दे देंगे जो.
English: 1117 And the men of the city went out, and fought with Joab
Hindi: 1117 और पुरुषों, शहर से प्रस्थान, योआब के खिलाफ किए गए युद्ध.
English: 1117 And the men, departing from the city, made war against Joab.
Hindi: 1117 और पुरुषों, शहर से प्रस्थान, योआब के खिलाफ किए गए युद्ध.
English: 1117 By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac, and he who had received the promises was in the act of offering up his only son,
Hindi: 1117 विश्वास के साथ, अब्राहम, जब वह परीक्षण किया गया था, इसहाक पेशकश, तो यह है कि जो वादे प्राप्त किया था कि वह अपने ही बेटे की पेशकश की गई थी.
English: 1117 I mczyni, departing from the city , made war against Joab .
Hindi: 1117 और पुरुषों, शहर से प्रस्थान, योआब के खिलाफ किए गए युद्ध.
English: 1117 If then God gave them the same grace, as to us also who believed in the Lord Jesus Christ; who was I, that could withstand God?
Hindi: 1117 इसलिये, अगर भगवान ने उन्हें एक ही अनुग्रह दिया, यह भी रूप में हमारे लिए, प्रभु यीशु मसीह में विश्वास किया है जो, मैं कौन था, कि मैं भगवान को निषेध करने में सक्षम होगा?
English: 1117 If then God has given them the same gift as also to us when we had believed on the Lord Jesus Christ, who indeed was I to be able to forbid God?
Hindi: 1117 इसलिये, अगर भगवान ने उन्हें एक ही अनुग्रह दिया, यह भी रूप में हमारे लिए, प्रभु यीशु मसीह में विश्वास किया है जो, मैं कौन था, कि मैं भगवान को निषेध करने में सक्षम होगा?
English: 1117 O shepherd and idol, abandoning the flock, with a sword upon his arm and over his right eye his arm will be withered by drought, and his right eye will be obscured by darkness.
Hindi: 1117 हे चरवाहा और मूर्ति, झुंड को छोड़, उसके हाथ पर और उसकी दाहिनी आंख के ऊपर एक तलवार के साथः उसके हाथ सूखे से सूख कर दिया जाएगा, और उसकी दाहिनी आंख अंधकार से अंधकार में चले जाएँगे.
English: 1117 So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years for three years they f walked in the way of David and Solomon.
Hindi: 2 इतिहास 1117 उन्होंने यहूदा का राज्य स्थिर किया और सुलैमान के पुत्र रहूबियाम को तीन वर्ष तक दृढ़ कराया, क्योंकि तीन वर्ष तक वे दाऊद और सुलैमान की लीक पर चलते रहे।
English: 1117 Then Hadad fled, he and some men of Idumea from among the servants of his father with him, so that he might enter into Egypt.
Hindi: 1117 तब हदद भाग गए, वह और उसके साथ अपने पिता के सेवकों के बीच में से एदोम कुछ लोग, इतना है कि वह मिस्र में प्रवेश कर सकते हैं.
English: 1117 Therefore, if God gave them the same gift he gave to us when we believed in the Lord Jesus Christ; who was I, that I could withstand God?
Hindi: 1117 इसलिये, अगर भगवान ने उन्हें एक ही अनुग्रह दिया, यह भी रूप में हमारे लिए, प्रभु यीशु मसीह में विश्वास किया है जो, मैं कौन था, कि मैं भगवान को निषेध करने में सक्षम होगा?
English: 1117 They strengthened the kingdom of Judah, and for three years they made Rehobo'am the son of Solomon secure, for they walked for three years in the way of David and Solomon.
Hindi: 2 इतिहास 1117 उन्होंने यहूदा का राज्य स्थिर किया और सुलैमान के पुत्र रहूबियाम को तीन वर्ष तक दृढ़ कराया, क्योंकि तीन वर्ष तक वे दाऊद और सुलैमान की लीक पर चलते रहे।