Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last year, this newspaper presented a 10 point Agenda for Renewal and Reform.
Hindi: पिछले वर्ष इस अखबार ने नवीकरण और सुधार के लिए 10 सूत्री एजेंडा प्रस्तुत किया था।
English: Last year, this number was 778.
Hindi: पिछले साल यह संख्या 778 थी।
English: Last year, this was at 24 per cent, while the 10-year average is at 21 per cent
Hindi: पिछले वर्ष यह 24 फीसदी था और 10 वर्षों के औसत में यह 21 फीसदी है।
English: Last year, this was organised in Nanyang Technical University in Singapore
Hindi: पिछले वर्ष इसका आयोजन सिंगापुर स्थित नानयांग टेक्निकल यूनिवर्सिटी में हुआ था
English: Last year, this was organised in Nanyang Technical University in Singapore.
Hindi: पिछले वर्ष इसका आयोजन सिंगापुर स्थित नानयांग टेक्निकल यूनिवर्सिटी में हुआ था।
English: Last year, this youth icon impressed the audience in the spy thriller 'Raazi', a film that went on to win awards and accolades.
Hindi: पिछले साल, इस यूथ आइकन ने जासूसी थ्रिलर फिल्म 'राजी' से दर्शकों का दिल जीता।
English: Last year, those who love Gods light were warmly invited to attend the Light Bearers District Convention.
Hindi: पिछले साल, वे जो परमेश्वर की ज्योति से प्रेम करते हैं, उन्हें ज्योति वाहक  ज़िला सम्मेलन में उपस्थित होने के लिए स्नेहपूर्ण निमंत्रण दिया गया ।
English: Last year, too the result was announced in August last week.
Hindi: पिछले साल भी 10वीं के सप्लिमेंट्री रिजल्ट अगस्त के अंतिम सप्ताह में घोषित किए गए थे।
English: Last year, too, Presidency students came first in all the science subjects in Tamil Nadu.
Hindi: पिछले साल भी तमिलनाड़ु में विज्ञान के सभी विषयों में प्रेसीड़ेंसी के ही छात्र अव्वल रहे.
English: Last year, too, in the Lucknow session of the Academy, I repeated my suggestion.
Hindi: पिछले वर्ष भी, अकादमी के लखनऊ अधिवेशन में मैंने अपना सुझाव दोहराया था।
English: Last year, too, the Budget was revised to less than 50 of what was initially estimated
Hindi: पिछले साल भी बजट को संशोधित करके पहले के अनुमान के 50 से भी कम कर दिया गया
English: Last year, two of my books Azaadi aur Rashtravaad Freedom and Nationalism and Aaj ke Aayiney mein Rashtravaad Nationalism in Todays Scenario were also released by Rajkamal Publications
Hindi: पिछले साल राजकमल प्रकाशन ने मेरी दो पुस्तकों आजादी और राष्ट्रवाद और आज के आईने में राष्ट्रवाद को प्रकाशित किया था
English: Last year, two projects namely, Jogbani-Biratnagar new line and Jaynagar-Bijalpura-Bardibas line to provide connectivity to Nepal were taken up.
Hindi: पिछले वर्ष नेपाल से संपर्क मुहैया करनाने के लिए दो परियोजनाओं यथा जोगबनी-बिराटनगर नई लाइन और जयनगर-बिजालपुरा-बारडीबस को शुरु किया गया।
English: Last year, under-recoveries nudged Rs 50,000 crore, with the government chipping in Rs 12,000 crore
Hindi: पिछले साल अंडर रिकवरी का आंकड़ा 50 हजार करोड़ रुपये था और सरकार ने इसमें 12 हजार करोड़ रुपये दिए।
English: Last year, urban health facilities along with 21 Central Government Institutes also joined the mission of Swachhta.
Hindi: पिछले वर्ष शहरी स्वास्थ्य सुविधाओं तथा 21 केंद्र सरकार संस्थानों को स्वच्छता के इस मिशन से जोड़ा गया।
English: Last year, we activated the 3.6 meter optical telescope in Devasthal in Uttarakhand made with Indo-Belgian collaboration
Hindi: पिछले साल हमने उत्तराखंड के देवस्थल में भारत और बेल्जियम के सहयोग से तैयार 3.6 मीटर आप्टिकल दूरबीन को चालू किया था
English: Last year, we activated the 3.6 meter optical telescope in Devasthal in Uttarakhand made with Indo-Belgian collaboration.
Hindi: पिछले साल हमने उत्तराखंड के देवस्थल में भारत और बेल्जियम के सहयोग से तैयार 3.6 मीटर आप्टिकल दूरबीन को चालू किया था।
English: Last year, we announced the new Marginal Fields Policy.
Hindi: पिछले साल, हमने नए सीमांत क्षेत्रों नीति की घोषणा की।
English: Last year, we assisted more than 8000 Indian workers to return home safely.
Hindi: पिछले वर्ष, हमने 8,000 से अधिक भारतीय श्रमिकों को सुरक्षित देश लौटने में मदद की।
English: Last year, we built nearly 10 thousand kilometers of national highways that is 27 kilometers daily, almost double the speed a few years ago.
Hindi: पिछले साल, हमने लगभग 10 हजार किलोमीटर राष्ट्रीय राजमार्ग बनाए थे - जो कि 27 किलोमीटर प्रतिदिन है, यह कुछ वर्ष पहले की अपेक्षा लगभग दोगुनी गति थी।
English: Last year, we celebrated the 150th birth anniversary of the Father of our Nation, Mahatma Gandhi, by achieving full sanitation coverage in our six hundred thousand villages.
Hindi: पिछले साल हमने अपने छह सौ हजार गांवों में पूर्ण स्वच्छता कवरेज हासिल कर हमारे राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाई।
English: Last year, we celebrated the 65th Anniversary of our diplomatic relations.
Hindi: पिछले वर्ष, हमने अपने कूटनीतिक रिश्तों की 65 वीं वर्षगांठ मनायी थी।
English: Last year, we celebrated the 65th Anniversary of our diplomatic relations. I warmly recall my first State Visit to Jordan in October, 2015.
Hindi: गत वर्ष, हमने अपने राजनयिक संबंधों की 65वीं वर्षगांठ मनाई। मुझे अक्तूबर, 2015 में जॉर्डन की अपनी प्रथम राजकीय यात्रा याद है।
English: Last year, we celebrated the 70th Anniversary of the India-Switzerland Treaty of Friendship signed in 1948
Hindi: पिछले वर्ष, हमने 1948 में हस्ताक्षरित भारत-स्विट्जरलैंड संधि की 70 वीं वर्षगांठ मनाई
English: Last year, we celebrated the 70th Anniversary of the India-Switzerland Treaty of Friendship signed in 1948.
Hindi: पिछले वर्ष, हमने 1948 में हस्ताक्षरित भारत-स्विट्जरलैंड संधि की 70 वीं वर्षगांठ मनाई।
English: Last year, we entered into a Monetary Framework Agreement with the Reserve Bank of India.
Hindi: पिछले वर्ष हमारा रिज़र्व बैंक ऑफ इण्डिया के साथ मौद्रिक रूपरेखा करार हुआ था।
English: Last year, we had democratic transition in both countries.
Hindi: पिछले वर्ष दोनों देशों में लोकतांत्रिक तरीके से सत्ता का हस्तांतरण हुआ।
English: Last year, we had received Rs 590 crore from the Centre.
Hindi: पिछले साल हमें केंद्र से 590 करोड़ रुपये प्राप्त हुए थे और हमारे पास पर्याप्त कोष है।
English: Last year, we had sent three names in mens section Bumrah, Ravindra Jadeja and Mohammed Shami, a BCCI source told PTI.
Hindi: बीसीसीआई के एक सूत्र ने पीटीआई से कहा, पिछले साल, हमने पुरूष वर्ग में तीन नाम  बुमराह, रविंद्र जडेजा और मोहम्मद शमी  भेजे थे।
English: Last year, we had to endure so many trials the scorching heat of the summer, scarcity of water, drought conditions and so on.
Hindi: गत वर्ष हमने गर्मी की भयंकर पीड़ा, पानी का अभाव, सूखे की स्थिति, न जाने कितनी-कितनी कसौटियों से गुजरना पड़ा।
English: Last year, we had to win four out of four to qualify but that cant happen every time.
Hindi: पिछले साल हमें क्वालीफाई करने के लिए अंत के चारों मैच जीतने थे लेकिन, हर बार ऐसा नहीं हो सकता।
English: Last year, we had visited over 30 universities
Hindi: पिछले साल हमने 30 से ज्यादा विश्वविद्यालयों का दौरा किया था।
English: Last year, we have celebrated Year of Friendship to mark our warm and close ties.
Hindi: गत वर्ष,हमने अपने हार्दिक और घनिष्ठ संबंधों के रूप मेंमैत्री-वर्षमनाया है।
English: Last year, we have electrified 5300 km of railway lines
Hindi: पिछले साल हमने 5300 किलोमीटर रेलवे रूट का बिजलीकरण किया है।6 साल पहले, हमारे एयरपोर्ट्स करीब 17 करोड़ पैसेन्जर्स को हैंडल कर रहे थे
English: Last year, we have electrified 5300 km of railway lines. Six years ago, our airports were handling about 17 crore passengers.
Hindi: पिछले साल हमने 5300 किलोमीटर रेलवे रूट का बिजलीकरण किया है।6 साल पहले, हमारे एयरपोर्ट्स करीब 17 करोड़ पैसेन्जर्स को हैंडल कर रहे थे।
English: Last year, we helped 240 officers and 11,500 JCOs to get a job after retirement.
Hindi: पिछले साल, हमने 240 अधिकारियों और 11,500 जेसीओ को सेनानिवृत्ति के बाद नौकरी पाने में मदद की थी।
English: Last year, we issued an even more difficult challenge.
Hindi: पिछले साल हमने एक और भी मुश्किल चुनौती रख दी
English: Last year, we kicked off the '22 dialogue' alongside the Department of Defence.
Hindi: हमने पिछले साल रक्षा मंत्रालय के साथ मिलकर 2 प्लस 2 वार्ता शुरू की थी।
English: Last year, we kicked off the 22 dialogue alongside the Department of Defence.
Hindi: हमने पिछले साल रक्षा मंत्रालय के साथ मिलकर 2 प्लस 2 वार्ता शुरू की थी।
English: Last year, we launched the world's first automated delivery system operating at national scale.
Hindi: पिछले साल, हमने दुनियाँ की पहली स्वचालित वितरण प्रणाली की शुरुआत की राष्ट्रीय स्तर पर संचालन हेतु।
English: Last year, we made Rs 500 crore during the festive months.
Hindi: बीते साल हमने इस त्योहारी मौसम में 500 करोड़ रुपये की बिक्री की थी।
English: Last year, we managed to get nearly 200,000 hits on our games and we expect the number to double this year, he says
Hindi: उनका कहना है, 'पिछले साल हमारे गेमों को लगभग 2 लाख हिट मिले थे और इस साल हमें यह संख्या दोगुनी हो जाने की उम्मीद है।
English: Last year, we organised a similar meet in Indore which fetched Rs 90 crore deals for MSMEs of the state, this year we are expecting more, Chief General Manager MPLUN BM Singh said
Hindi: निगम के मुख्य महाप्रबंधक बी एम सिंह ने बताया, 'पिछले साल हमने ऐसा सम्मेलन इंदौर में आयोजित किया था और वहां राज्य के एमएसएमई के लिए 90 करोड़ रुपये के सौदे हुए थे।
English: Last year, we produced some 440,000,000 copies in more than 530 languages.
Hindi: पिछले साल हमने 530 से भी ज़्यादा भाषाओं में करीब 44,00,00,000 निमंत्रण छापे ।
English: Last year, we were witness to suicides by farmers of Andhra Pradesh, Karnataka, Maharashtra and to an extent Punjab.
Hindi: पिछले साल हमने आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, महाराष्ट्र और कुछ हद तक पंजाब के किसानों को भी आत्महत्या करते हुए देखा।
English: Last year, we witnessed a growth of 100 per cent and are expecting a similar growth rate this year too, he adds
Hindi: उनका कहना है, 'पिछले साल हमने 100 प्रतिशत विकास दर्ज किया था और इस साल के लिए भी हमें इसी विकास दर की उम्मीद है।
English: Last year, when Gandhiji's 150th birth anniversary was celebrated in a grand manner all over the world, it was unprecedented
Hindi: बीते वर्ष जब पूरी दुनिया में गांधी जी की 150वीं जन्मजयंति को भव्य रूप से मनाया गया, वो अभूतपूर्व था।
English: Last year, when India's flute maestro Pandit Hariprasad Chaurasia came to Pakistan, he mesmerized everybody with his music.
Hindi: पिछले साल जब भारत के बांसुरीवादक पंडित हरिप्रसाद चौरसिया पाकिस्तान आए तो उन्होंने अपने संगीत से सबको अभिभूत कर दिया.
English: Last year, when Jadhav was recruited by the Army under the sports quota, his family urged him to focus on that and quit competing.
Hindi: पिछले साल, जब जाधव को खेल कोटे के तहत सेना में भर्ती किया गया था, तो उनके परिवार ने उनसे उस पर ध्यान केंद्रित करने और खेल छोड़ने का आग्रह किया।
English: Last year, when Russia alongside Iran decided to openly come out in the fight against the Islamic State, Turkey, a NATO partner-state, opposed the Russian intervention and even shot one of its planes for reportedly crossing into its territory
Hindi: पिछले साल जब रूस ने ईरान के साथ मिलकर खुलेआम इस्लामिक स्टेट के खिलाफ संघर्ष की घोषणा की तब नाटो गठबंधन के सदस्य देश तुर्की ने रूस के इस हस्तक्षेप का विरोध किया और बात यहां तक पहुंच गई कि तुर्की ने एक रूसी हवाई जहाज को अपनी हवाई सीमा में उड़ने के आरोप में मार गिराया
English: Last year, when her Pakistani owner was away, she escaped and fled to Jalalabad.
Hindi: पिछले साल जब उसका पाकिस्तानी मालिक कहीं गया हुआ था, वह भाग कर जलालाबाद चली गई.
English: Last year, when she participated in the competition for the first time, it was senior inspector Avinash Dharmadhikari at the Sakinaka Police Station, who came to her aid and paid the participation fees of Rs 30,000.
Hindi: पिछले साल जब माधवी ने पहली बार इस प्रतियोगिता में भाग लिया तो साकीनाका पुलिस स्टेशन के वरिष्ठ निरीक्षक अविनाश धर्माधिकारी ने उसकी फीस दी।
English: Last year, when the Board of Control for Cricket in India BCCI was questioned by the Supreme Court why the process of e-auction could not be adopted by the cricket body like other public sector undertakings such as Coal India to sell Indian Premier League media rights, it had replied that cricket was not coal
Hindi: पिछले साल जब भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई से सर्वोच्च न्यायालय ने यह पूछा था कि इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल मीडिया अधिकार बेचने के लिए क्रिकेट संगठन द्वारा ई-नीलामी की प्रक्रिया कोल इंडिया जैसे अन्य सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों की तरह क्यों नहीं अपनाई जा सकी, तो बोर्ड ने जवाब दिया कि क्रिकेट कोयला नहीं था।
English: Last year, when the inclement weather had damaged the crops here, these farmers of Punjab too were disappointed.
Hindi: पिछली साल हुई भारी बारिश में यहां की फसलें खराब हो गई थीं जिससे पंजाब के किसान निराश हो गए थे।
English: Last year, when the markets tanked, it shed just 43 per cent as against its category's 55 per cent fall
Hindi: पिछले वर्ष जब बाजार औंधे मुंह गिरा तो इसमें महज 43 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई जबकि इस श्रेणी में 55 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई थी।
English: Last year, when the then UPA government announced the Bharat Ratna for scientist C N R Rao and cricketer Sachin Tendulkar, the BJP had crticised the government for ignoring Vajpayee.
Hindi: पिछले साल जब यूपीए सरकार ने क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर व वैज्ञानिक सीनआर राव को भारत रत्न दिए जाने की घोषणा की थी तो राष्ट्र के प्रति वाजपेयी के योगदान को अनदेखा करने के लिए कांग्रेस की आलोचना की गई थी।
English: Last year, when we were there, it was quite hot.
Hindi: बीते साल जब हम भी यहां थे तो यह बहुत गरम था।
English: Last year, while average salary was Rs 9.4 lakh, highest salary offered was Rs 16 lakh
Hindi: पिछले साल औसत तनख्वाह 9.4 लाख रुपये और सर्वाधिक तनख्वाह की पेशकश 16 लाख रुपये रही थी।
English: Last year, wholesale price inflation was 9 per cent, and the year before 10.2 per cent
Hindi: पिछले वर्ष थोक मूल्य सूचकांक 9 फीसदी था जबकि उससे पिछले वर्ष 10.2 फीसदी।
English: Last year, winners included Carbon Clean Solutions, Standard Chartered Bank, Partition Museum and London Stock Exchange
Hindi: पिछले वर्ष विजेताओं में कार्बन क्लीन सोल्यूशंस, स्टैंडर्ड चार्टड बैंक, पार्टिशन म्यूजियम एंड लंदन स्टॉक एक्सचेंज शामिल थे।
English: Last year, work was started on a major water related project in Bundelkhand, which is going on at a rapid pace
Hindi: पिछले साल बुंदेलखंड में पानी से जुड़ी बहुत बड़ी परियोजना पर काम शुरु किया गया था, जिस पर तेजी से काम चल रहा है
English: Last year,more than 50-60 trucks of guavas were being transported to neighbouring states like Haryana, Delhi and Madhya Pradesh, but this year the harvest is being consumed locally as the shelf life has reduced drastically, Singh added
Hindi: पिछले साल पड़ोसी राज्यों हरियाणा, दिल्ली और मध्य प्रदेश में 50-60 ट्रक से अधिक अमरूद भेजे गए थे, पर इस साल केवल 15-16 ट्रक अमरूद ही इन राज्यों में भेजे गए।
English: Last year,more than 50-60 trucks of tomatoes were being transported to neighbouring states like Haryana, Delhi and Madhya Pradesh, but this year the harvest is being consumed locally as the shelf life has reduced drastically, Singh added
Hindi: 'सिंह ने कहा, 'पिछले साल हरियाणा, दिल्ली और मध्य प्रदेश जैसे पड़ोसी राज्यों में टमाटर से लदे 50 से 60 ट्रक भेजे गए थे लेकिन इस साल टमाटर की खपत प्रमुख तौर पर स्थानीय स्तर पर की जा रही है क्योंकि इसके भंडारण अवधि में जबरदस्त कमी आई है।
English: Last year If taxpayers had exempt income of over Rs 5,000, they would file ITR-2
Hindi: पिछले साल अगर करदाताओं की छूट योग्य आय 5,000 रुपये से अधिक थी तो वे आईटीआर-2 दाखिल करते थे।
English: Last year Limited disclosures
Hindi: पिछले साल सीमित खुलासा
English: Last year The disclosure was limited
Hindi: पिछले साल खुलासा सीमित था।
English: Last years Redmi Note 3 was the highest-selling online device from the company.
Hindi: पिछले साल शियोमी रेडमी नोट 3 स्मार्टफोन कंपनी की सबसे ज्यादा बिकने वाली डिवाइस रही थी।
English: Last years Redmi Note 4 had a starting price of Rs 9,999 for the 2GB RAM  32GB storage variant, while the highest 4GB RAM and 64GB storage variant was priced at Rs 12,999.
Hindi: पिछले साल रेडमी नोट 8 के 4 जीबी रैम और 64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट को 9,999 रुपये, वहीं, 6 जीबी रैम और 128 जीबी स्टोरेज वेरिएंट को 12,999 रुपये में उतारा गया था।
English: Last years World School Games champion Rohit Yadav Haryana improved his personal best in javelin throw with an excellent 76.11 metre throw.
Hindi: पिछले साल के विश्व स्कूल खेलों के चैम्पियन रोहित यादव हरियाणा ने भाला फेंक में अपने व्यक्गित सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन में सुधार करते हुए 76.11 मी तक भाला फेंका।
English: Last years area as on 10th September 2008
Hindi: 10 सितम्बर, 2008 के अनुसार पिछले वर्ष का क्षेत्र
English: Last years area as on 11th June, 2009
Hindi: पिछले वर्ष का क्षेत्र 11 जून,2009 तक
English: Last years area as on 11th March
Hindi: पिछले वर्ष का क्षेत्र 11 मार्च तक
English: Last years area as on 18th June, 2009
Hindi: पिछले वर्ष का क्षेत्र 18 जून,2009 तक
English: Last years area as on 20th January
Hindi: पिछले वर्ष बुआई क्षेत्र 20 जनवरी तक
English: Last years area as on 24th December
Hindi: पिछले वर्ष का क्षेत्र 24 दिसंबर तक
English: Last years area as on 27th January
Hindi: पिछले साल बुवाई क्षेत्र 27 जनवरी तक
English: Last years area as on 3rd September 2008
Hindi: पिछले वर्ष का क्षेत्रफल3 सितम्बर, 2008
English: Last years area as on 4th June, 2009
Hindi: पिछले वर्ष का क्षेत्र 04 जून,2009 तक
English: Last years area as on 4th November
Hindi: पिछले वर्ष का क्षेत्र 4 नवम्बर के अनुसार
English: Last years area as on 5th November 2008
Hindi: पिछले वर्ष का क्षेत्रफल 5 नवम्बर, 2008 तक
English: Last years area as on 6th August 2008
Hindi: पिछले वर्ष का क्षेत्र 6 अगस्त, 2008 के अनुसार
English: Last years champions New Zealand claimed the bronze medal by overcoming the challenge from hosts Malaysia 5-4 in the penalty shootout after the two teams were tied 3-3 in regulation period.
Hindi: पिछले साल के चैम्पियन न्यूजीलैंड ने एक अन्य मैच में मेजबान मलेशिया को पेनल्टी शूटआउट में 5-4 से हराकर कांस्य पदक जीता।
English: Last years mass demonstration of Yoga protocol at Rajpath in Delhi had entered the Guinness Book of World Records for largest number of participants learning Yoga at a single venue over 35 thousand and also for participants from most number of countries 84.
Hindi: पिछले वर्ष दिल्ली के राजपथ में योग प्रोटोकॉल में सामूहिक प्रदर्शन को एक स्थान पर 35,000 से अधिक भागीदारों के योग सीखने की संख्या तथा सर्वाधिक देशों 84 के भागीदारों के लिए सबसे बड़ी संख्या के गिनिस बुक ऑफ वर्ल्ड रेकार्ड में शामिल किया गया था।
English: Last years net profits are expected to be around Rs 3,500 crore and analysts believe that it should not be difficult for BHEL to grow net profit by a compounded 20 per cent in the next three years given that expenses on wages would be lower and because prices of raw materials are easing
Hindi: पिछले साल अर्जित शुध्द मुनाफा करीब 3,500 करोड रुपये के आसपास रह सकता है और विश्लेषकों का अनुमान है कि कच्चे मालों की कीमतों और कर्मचारियों के वेतन पर होने वाले खर्च में कमी को देखते हुए बीएचईएल के लिए अगले तीन साल में समग्र रूप से 20 फीसदी शुध्द मुनाफा अर्जित करने में कोई परेशानी नहीं होनी चाहिए।
English: Last years pass percentage at 83.37.
Hindi: गत वर्ष प्लस टू का पासिंग प्रतिशत 83.37 फीसदी रहा।
English: Last years rainfall deficit saw the countrys foodgrain production dip to 216.85 million tonnes mt in 2009-10 as compared to 233.9 mt in 2008-09
Hindi: पिछले साल कम बारिश की वजह से देश का अनाज उत्पादन 2009-10 में घट कर 216.85 मिलियन टन एमटी रह गया जो वर्ष 2008-09 में 233.9 एमटी था।
English: Last years semifinalist Haryana beat Mumbai Hockey Association Limited 5-3 in their Pool D league match.
Hindi: पिछले साल के सेमीफाइनलिस्ट हरियाणा ने पूल डी के लीग मैच में मुंबई हाकी संघ को 5-3 से पराजित किया।
English: Last years senior national gold medallists, Mandeep Jangra and Sukhdeep Singh, too, made it to the finals of their respective weight division.
Hindi: राष्ट्रीय सीनियर चैम्पियनशिप के पिछले साल के स्वर्ण पदक विजेता मनदीप जांगड़ा और सुखदीप सिंह ने भी अपने अपने भार वर्ग के फाइनल में प्रवेश किया।
English: Last years top ranked Renault Duster is off the list and is led by Maruti Suzuki S-Cross and Hyundai Creta
Hindi: पिछले साल शीर्ष रैंक में रेनो डस्टर की सूची में शामिल है और मारुति सुज़ुकी एस क्रॉस और हुंडई क्रेता भी नेतृत्व में है।
English: Last years top scorer Ferran Corominas will be the main man upfront and will be supported by Miguel Palanca and Hugo Boumous.
Hindi: बीते सीजन के टॉप स्कोरर रहे फेरान कोरोमिनास इस टीम के सबसे अहम खिलाड़ी होंगे और उनका साथ देंगे मिग्वेल पालांका और हुगो बोउमोस।
English: Last years topper Sukriti Gupta scored 99.4 per cent.
Hindi: उस बार सुकृति गुप्ता ने 99.4 फीसद नंबरों के साथ टॉप किया था।
English: Last years winners
Hindi: पिछले सालों की विजेता
English: Last years, 18 persons were died of Nipah in Kerala.
Hindi: बता दें कि पिछले वर्ष निपाह वायरस ने केरल में 17 लोगों की जान ले ली थी।
English: Last, 14 lakh fake children have been found registered across anganwadis in Uttar Pradesh.
Hindi: पिछले दिनों उत्तरप्रदेश के आंगनवाड़ी में 14 लाख विद्यार्थियों का नाम फर्जी रजिस्ट्रेशन में सामने आया था।
English: Last, Committees provide useful forums for the utilisation of experience and ability that may otherwise remain untapped.
Hindi: अंतिम बात यह है कि समितियां ऐसे उपयोगी मंचों का काम करती हैं जहां अनुभव एवं योग्यता का प्रयोग होता है जो अन्यथा अप्रयुक्त रह सकते हैं.
English: Last, Novak Djokovic became the first man to win the Australian Open seven times.
Hindi: इसके साथ ही नोवाक जोकोविच सबसे ज्यादा सात बार ऑस्ट्रेलियन ओपन का खिताब जीतने वाले टेनिस खिलाड़ी बन गए हैं।
English: Last, but not the least will be an opulent main stage in the open air stage area of the IGNCA campus where dance and singing performances by artists of National and International stature will take place every evening from 600 pm to 1000 pm.
Hindi: आईजीएनसीए परिसर के ओपन एयर स्टेज एरिया में भव्य मुख्य मंच पर राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर के कलाकार हर शाम 6 बजे से रात 10 बजे तक नृत्य और गायन का प्रस्तुति देंगे।
English: Last, we recognized the dignity in Musu's work.
Hindi: अंत में, हमने मुसु के काम की प्रतिष्ठा को पहचाना।
English: Last-ditch attempt to woo voters
Hindi: रूठे मतदाताओं को मनाने की आखिरी कोशिश
English: Last-mile funding will also be made available to affordable and middle-income projects that are at least 60 per cent complete, though this will not apply to projects that are going through resolution processes under the National Company Law Tribunal NCLT.
Hindi: उन वित्तपोषण सस्ती और मध्यम आय वाली परियोजनाओं के लिए भी अंतिम ऋण उपलब्ध कराया जाएगा जो कम से कम 60 प्रतिशत पूर्ण हैं, हालांकि यह उन परियोजनाओं पर लागू नहीं होगा जो राष्ट्रीय कंपनी कानून न्यायाधिकरण एनसीएलटी के तहत वियोजन रिजॉल्यूशन प्रक्रियाओं से गुजर रही हैं.
English: Last-minute preparations are under way.
Hindi: अंतिम तैयारियां जारी है।
English: Last-minute travellers have helped railways earn a whopping Rs 25,392 crore in the last four years, an RTI has found.
Hindi: तत्काल टिकट बुक कराने वाले यात्रियों से रेलवे ने गत चार साल में 25,392 करोड़ रुपये की कमाई की है।
English: Lasting Peace How many world trouble spots can you name?
Hindi: हमेशा की शांति आप दुनिया के कितने गड़बड़ीवाले इलाक़ों के नाम गिनवा सकते हैं?
English: Lasting a total of 187 days, or 6 months and 4 days, these games were the longest in modern Olympics history.
Hindi: कुल 187 दिन, या 6 महीने और 4 दिन तक चलने वाले, ये खेलों आधुनिक ओलंपिक इतिहास में सबसे लंबे समय तक थे।
English: Lasting for nearly a month, this Summit brought together top-quality talent in the fields of science and innovation
Hindi: लगभग एक महीने तक चले इस सम्मेलन ने विज्ञान और नवाचार के क्षेत्र में शीर्ष गुणवत्ता की प्रतिभा को जोड़ने का काम किया
English: Lasting friendship
Hindi: बरकरार रहे दोस्ती
English: Lasting just 13 days, it is one of the shortest wars in history.
Hindi: मात्र १३ दिन चलने वाला यह युद्ध इतिहास में दर्ज लघुतम युद्धों में से एक रहा।
English: Lasting or available throughout the day
Hindi: दिन भर में स्थायी या उपलब्ध होना
English: Lasting peace between Pakistan and India can only be achieved through solving the Kashmir issue, said Pakistans Foreign Minister Khawaja Muhammad Asif.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्री ख्वाजा मोहम्मद आसिफ ने कहा है कि जब कश्मीर मुद्दा हल होगा उसके बाद ही भारत और पाकिस्तान के बीच संबंध अच्छे हो पाएंगे और दोनों देशों के बीच में शांति स्थापित हो सकेगी।
English: Lasting peace will be brought about through the Messianic Kingdom of God
Hindi: परमेश्वर के मसीहाई राज्य के ज़रिए हमेशा की शांति कायम होगी
English: Lastly I will say two things There should be a new thought process in India.
Hindi: उन्होंने कहा, आखिर में मैं दो बातें कहना चाहूंगा कि भारत में नए सिरे से विचार होना चाहिए.
English: Lastly I would like to bring your attention that 2016 is centenary year for Pandit Deendayal Upadhyayjis birth, his vision of antyoday will not be accomplished without empowerment of poor and marginal farmers.
Hindi: अन्त में मैं आप सब को समरण कराना चाहता हूँ कि वर्ष 2016 पूज्य पंडित दीनदयाल उपाध्याय जी का जन्मशती वर्ष है और उनके अन्तयोदय के सपनें को बिना गरीब व छोटे किसानों के सशक्तिकरण के पूरा नहीं किया जा सकता।