Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President said that Legislative Assembly is the master of Executive in matters of taxation and finance.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि विधान सभा करारोपण तथा वित्त के मामले में कार्यपालिका की स्वामी है।
English: The President said that Madagascar and India are both young countries, with a determination and drive to change our destinies
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि मेडागास्कर और भारत दोनो ही युवा राष्ट्र हैं, जो भविष्य में बदलाव लाने के लिए प्रतिबद्ध हैं
English: The President said that Madagascar and India are both young countries, with a determination and drive to change our destinies.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि मेडागास्कर और भारत दोनो ही युवा राष्ट्र हैं, जो भविष्य में बदलाव लाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: The President said that Maharaja Jayachamaraja Wadiyar was not only an exceptional scholar of Indian philosophy himself but also promoted scholarship through the Jayachamaraja Grantha Ratna Mala.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि महाराजा जयचाम राजा वाडियार स्वयं न केवल भारतीय दर्शनशास्त्र के असाधारण विद्वान थे बल्कि उन्होंने जयचाम राजा ग्रंथ रत्न माला के माध्यम से शोधवृत्ति को भी बढ़ावा दिया।
English: The President said that Maharashtra is not only a hub of industry and business of the country but that of its culture and art as well.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि महाराष्ट्र का न केवल देश के उद्योग और कारोबार का अपितु संस्कृति और कला का भी केन्द्र है।
English: The President said that Maharashtra was one of the main centres of the freedom struggle.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि महाराष्ट्र स्वतंत्रता संघर्ष के प्रमुख केन्द्रों में से एक था।
English: The President said that Mahatma Gandhi believed in the oneness of humanity
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि महात्मा गांधी मानवता की एकता में विश्वास करते थे
English: The President said that Mahatma Gandhi believed in the oneness of humanity.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि महात्मा गांधी मानवता की एकता में विश्वास करते थे।
English: The President said that Mahatma Gandhi believed in the oneness of humanity. He embraced all cultures and all peoples.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि महात्मा गांधी मानवता की एकता में विश्वास करते थे। उन्होंने सभी संस्कृतियों और सभी लोगों को गले लगाया।
English: The President said that Mahatma Gandhi carried his concept of universal love to include living in harmony with nature.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि महात्मा गांधी ने प्रकृति के साथ सामंजस्य बनाकर जीवन जीने के लिए सार्वभौमिक प्रेम की अपनी अवधारणा को आगे बढ़ाया।
English: The President said that Mahatma Gandhi had observed that agriculture is the backbone of the Indian economy.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि महात्मा गांधी का विचार था कि कृषि,भारतीय अर्थव्यवस्था का मेरुदण्ड है।
English: The President said that Mahatma Gandhi remains relevant to 21st century concerns as well.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि महात्मा गांधी 21वीं सदी में भी उतने ही प्रासंगिक हैं।
English: The President said that Mahatma Gandhi, Dr B.R. Ambedkar, Dr Lohia and Deendayal Upadhyaya all dedicated their lives to the welfare of the last person in society.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि महात्मा गांधी, डॉ. बी.आर. अम्बेडकर, डॉ. लोहिया और दीनदयाल उपाध्याय ने अपना जीवन समाज के अंतिम पायदान पर खड़े व्यक्तियों के कल्याण में लगा दिया।
English: The President said that Mauritius is a gateway to the Indian Ocean Region and to Africa
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि मॉरीशस हिंद महासागर क्षेत्र और अफ्रीका के लिए एक प्रवेश मार्ग है
English: The President said that Mauritius is a gateway to the Indian Ocean Region and to Africa.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि मॉरीशस हिंद महासागर क्षेत्र और अफ्रीका के लिए एक प्रवेश मार्ग है।
English: The President said that Monsoon Sessions of Parliament and State Assemblies are going to commence soon
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति ने कहा कि शीघ्र ही संसद एवं राज्य विधान सभाओं के मॉनसून सत्र आरंभ होंगे
English: The President said that Monsoon Sessions of Parliament and State Assemblies are going to commence soon.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति ने कहा कि शीघ्र ही संसद एवं राज्य विधान सभाओं के मॉनसून सत्र आरंभ होंगे।
English: The President said that Myanmar occupies the highest priority for India under its Neighbourhood First and Act East policies.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत नेबरहुड फर्स्टऔरएक्ट ईस्टनीतियों के अंतर्गत म्यांमार को सर्वोच्च प्राथमिकता देता है।
English: The President said that NIFTEM has emerged in such a social context.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि निफ्टेम ऐसे ही सामाजिक संदर्भ में उभर कर सामने आया है।
English: The President said that NITs are front-ranking institutions in our country for imparting quality scientific and technical education.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने कहा कि भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान हमारे देश में गुणवत्तापूर्ण वैज्ञानिक तथा तकनीकी शिक्षा प्रदान करने वाले अग्रणी संस्थान हैं।
English: The President said that Nalanda reflects our ancient educational system which attracted mighty minds in the form of students and teachers in ancient India.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि नालंदा हमारी प्राचीन शिक्षा प्रणाली को प्रतिबिम्बित करता है जिसने प्राचीन भारत के प्रतिभावापन विद्यार्थियों और शिक्षकों को आकर्षित किया।
English: The President said that November 26 this year is the 70th anniversary of our Constitution
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि इस वर्ष 26 नवंबर को हमारे संविधान की 70वीं जयंती है
English: The President said that November 26 this year is the 70th anniversary of our Constitution.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि इस वर्ष 26 नवंबर को हमारे संविधान की 70वीं जयंती है।
English: The President said that Pakistan wanted peaceful ties with all neighbours by addressing disputes through talks.
Hindi: पाकिस्तान अपने सभी पड़ोसियों के साथ बातचीत के माध्यम से विवादों का समाधान कर शांतिपूर्ण संबंध चाहता है।
English: The President said that Parliament and Legislative Assemblies are the cornerstone of our parliamentary system
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि संसद और विधानसभाएं हमारी संसदीय व्यवस्था के मुख्य अंग हैं
English: The President said that President Trumps participation in the Howdy, Modi! event had already won the hearts of millions of Indians.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हाउडी, मोदी! कार्यक्रम में राष्ट्रपति ट्रम्प की भागीदारी ने लाखों भारतीयों का दिल पहले ही जीत लिया था।
English: The President said that Prime Minister Prachanda has assumed office at an important juncture in Nepals history.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि, प्रधान मंत्री प्रचंड ने नेपाल के इतिहास में एक महत्वूपर्ण समय में कार्यभार संभाला है।
English: The President said that Prime Minister Prachanda has assumed office at an important juncture in Nepalx80x99s history.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि, प्रधान मंत्री प्रचंड ने नेपाल के इतिहास में एक महत्वूपर्ण समय में कार्यभार संभाला है।
English: The President said that Prime Minister, Shri Narendra Modi has converted Gandhijis agenda of cleanliness into a peoples movement
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने महात्मा गांधी के स्वच्छता संदेश को जन-आंदोलन में परिवर्तित कर दिया है
English: The President said that Prime Minister, Shri Narendra Modi has converted Gandhijis agenda of cleanliness into a peoples movement.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी ने गांधीजी के स्वच्छता संबंधी आह्वान को जन आंदोलन में परिवर्तित कर दिया है।
English: The President said that Prof.
Hindi: राष्ट्ररपति ने कहा प्रो.
English: The President said that Prof. Stietencrons work has added quality and substance to Indological studies and will go a long way in encouraging future efforts in this direction.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि प्रो. स्टीटेनक्रोन के कार्य ने भारतविद्या संबंधी अध्ययन में गुणवत्ता और महत्त्व का संवर्धन किया है तथा इससे इस दिशा में भावी प्रयासों को काफी प्रोत्साहन मिलेगा।
English: The President said that RTI is not a standalone.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि आरटीआई अपने आप में संपूर्ण नहीं है।
English: The President said that Rabindranath Tagore, poet laureate of India was the first to publish a significant number of songs of Lalan Shah Fakir and played a central role in bringing Lalan Shah Fakirs compositions to a wider audience.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत के प्रख्यात कवि रवींद्रनाथ टैगोर ने पहली बार लल्लन शाह फकीर के अनेक महत्वपूर्ण गीतों का प्रकाशन किया तथा लल्लन शाह फकीर की रचनाओं को व्यापक दर्शकों तक पहुंचाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: The President said that Rashtrapati Bhavan is creating a story-telling museum within the Presidents Estate as an inclusive museum for the people of India.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने कहा कि राष्ट्रपति भवन द्वारा भारत की जनता के लिए राष्ट्रपति संपदा में एक कहानीवाचन संग्रहालय की रचना की जा रही है।
English: The President said that Sadhguru Kabir was not only a great spiritual leader but also a social reformer
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि सद्गुरु कबीर केवल महान आध्यात्मिक नेता ही नहीं थे, बल्कि समाज सुधारक भी थे
English: The President said that Sadhguru Kabir was not only a great spiritual leader but also a social reformer.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि सद्गुरु कबीर केवल महान आध्यात्मिक नेता ही नहीं थे, बल्कि समाज सुधारक भी थे।
English: The President said that Sadhguru Kabir was not only a great spiritual leader but also a social reformer. He fought against social evils that prevailed in society at the time and made efforts to eradicate them.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि सद्गुरु कबीर न केवल आध्यात्मिक गुरु थे बल्कि समाज सुधारक भी थे। अपने समय में उन्होंने समाज में व्याप्त बुराइयों के विरुद्ध लड़ाई लड़ी तथा उनके उन्मूलन के प्रयास किए।
English: The President said that Sant Kabirs speech depicts love.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि संत कबीर की वाणी में प्रेम झलकता है।
English: The President said that Sant Ravidas did not leave out any person or class of society from the ambit of his love and compassion.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि संत रविदास ने अपनी करुणा और प्रेम की परिधि से समाज के किसी भी व्यक्ति या वर्ग को बाहर नहीं रखा था।
English: The President said that Seychelles is a maritime neighbour and trusted friend of India.
Hindi: राष्ट्रपति ने विचार व्यक्त किया कि सेशल्स भारत का एक समुद्रवर्ती पड़ोसी और विश्वसनीय मित्र है।
English: The President said that Shivaji had worked to integrate people beyond caste and other identities
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि शिवाजी ने जाति और अन्य सम्प्रदाय से अलग हटकर लोगों को एकीकृत करने का काम किया था
English: The President said that Shivaji had worked to integrate people beyond caste and other identities.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि शिवाजी ने जाति और अन्य पहचान से अलग लोगों को संगठित करने के लिए कार्य किया था।
English: The President said that Shri Kailash Satyarthi has been contributing towards the cause of human rights of children for almost 40 years.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि श्री कैलाश सत्यार्थी लगभग 40 वर्षों से बच्चों के अधिकारों के क्षेत्र में योगदान कर रहे हैं।
English: The President said that Slovenia has strengths in high-technology, research, innovation, smart solutions and small-scale precision manufacturing
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि स्लोवेनिया के पास उच्च प्रौद्योगिकी, अनुसंधान, नवाचार, स्मार्ट समाधान और छोटे पैमाने पर सटीक विनिर्माण की क्षमता है
English: The President said that Slovenia has strengths in high-technology, research, innovation, smart solutions and small-scale precision manufacturing.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि स्लोवेनिया में उच्च-प्रौद्योगिकी, अनुसंधान, नवाचार, स्मार्ट समाधान और छोटे पैमाने पर सटीक विनिर्माण के क्षेत्र में बहुत क्षमता मौजूद है।
English: The President said that Stand-Up India is a very important initiative because it provides poor people the chance to become job creators
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि स्टैंडअप इंडिया एक महत्वपूर्ण पहल है, क्योंकि यह गरीबों को रोजगार प्रदाता बनाती है
English: The President said that Stand-Up India is a very important initiative because it provides poor people the chance to become job creators.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि स्टैंड अप इंडियाएक बहुत महत्वपूर्ण पहल है क्योंकि यह गरीब लोगों को रोजगार-सर्जक बनने का अवसर प्रदान करती है।
English: The President said that States and Governors should share information about their successful programmes with their counterparts.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि राज्यों और राज्यपालों को अपने समकक्षों के साथ अपने सफल कार्यक्रमों के बारे में सूचना को साझा करना चाहिए।
English: The President said that Students and teachers should be sensitive towards the themes of empowerment of the marginalised.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि विद्यार्थियों और शिक्षकों को गरीबों के सशक्तीकरण के विषयों के प्रति संवेदनशील होना चाहिए।
English: The President said that Swachh Bharat Ambassadors have a huge potential to influence public to adopt safe sanitation practices and integrate them into their daily lives.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने कहा कि स्वच्छ भारत के एम्बेसडर जनता को सुरक्षित स्वच्छता परिपाटियों को अपनाने तथा उन्हें अपने जीवन में आत्मसात् करने के लिए प्रभावित करने में बहुत सक्षम हैं।
English: The President said that Swami Rama was a multi-faceted personality with great love for his motherland and the place of his birth.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा स्वामी राम एक बहुगुणी विभूति थे जिनका अपनी मातृभूमि और जन्मभूमि के साथ गहरा प्रेम था।
English: The President said that Swami Vivekananda combined spiritualism and scholarship, idealism and practical thinking.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि स्वामी विवेकानंद ने आध्यात्मिकता और विद्वता, आदर्शवाद तथा व्यावहारिक विचारशीलता को आपस मे मिलाया।
English: The President said that Switzerland is a world leader on innovation
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि स्विट्जरलैंड नवाचार के मामले में दुनिया में सबका नेतृत्व कर रहा है
English: The President said that Switzerland is a world leader on innovation.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि स्विट्जरलैंड नवाचार के क्षेत्र में विश्व का अग्रणी देश है।
English: The President said that Switzerland is a world leader on innovation. India is also making new strides in the fields of Start-ups and smart solutions.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि स्विट्जरलैंड नवाचार के क्षेत्र में विश्व का अग्रणी देश है। भारत भी स्टार्ट-अप और स्मार्ट समाधान के क्षेत्र में नई कुलांचें भर रहा है।
English: The President said that Switzerland is an important trade and investment partner for India.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि स्विट्जरलैंड भारत के लिए एक महत्वपूर्ण व्यापार और निवेश साझीदार है।
English: The President said that Tagore admitted that differences in cultures and customs need to be respected.
Hindi:  राष्ट्रपति ने कहा कि टैगोर यह मानते थे कि विभिन्न संस्कृतियों और रीति-रिवाजों में नजर आने वाले मतभेदों का सम्मान करने की जरूरत है।
English: The President said that Tagore was inspired by the Upanishads and Gita, by the Bhakti movement in India and the philosophy of the Bauls in Bengal.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि टैगोर, उपनिषदों और गीता से, भारत में भक्ति आंदोलन से तथा बंगाल में बाउलों के दर्शन से प्रेरित थे।
English: The President said that Telugu has often been called a bridge language between the south and the north of our country.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि तेलुगू को अकसर हमारे देश के दक्षिण और उत्तर का सेतु कहा जाता है।
English: The President said that Tezpur University, which was started in 1994, began with a modest start with 57 students in three departments.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि तेजपुर विश्वविद्यालय की शुरुआत 1994में केवल 57 विद्यार्थियों की छोटी-सी संख्या से तथा तीन विभागों से हुई थी।
English: The President said that The Bharat Scouts and Guides can be the perpetual platform to nurture leadership at the grassroots level.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत स्काउट और गाइड जमीनी स्तर पर नेतृत्व का विकास करने का एक स्थायी मंच बन सकता है।
English: The President said that Uttar Pradesh is a state of farmers.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उत्तर प्रदेश राज्य किसानों का राज्य है।
English: The President said that Uttarakhand recently suffered from massive flood and landslide that resulted in loss of large number of precious human lives.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि उत्तराखंड ने हाल ही में भयंकर बाढ़ तथा भूस्खलन का सामना किया है जिससे बहुत से लोगों की मूल्यवान जानें चली गई।
English: The President said that Vietnam is a preferred partner for India in ASEAN.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वियतनाम आसियान में भारत का एक वरीयता प्राप्त साझेदार है।
English: The President said that Vietnam is a preferred partner for India in ASEAN. Our economic engagement has witnessed a remarkable growth.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वियतनाम, आसियान में भारत का एक पसंदीदा साझीदार है। हमारे आर्थिक संबंधों में उल्लेखनीय प्रगति हुई है।
English: The President said that Vietnam is pivotal to Indias Act East Policy and its Indo-Pacific vision.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत की एक्ट ईस्ट नीति और इसकी भारत-प्रशांत विजन के लिए वियतनाम महत्वपूर्ण है।
English: The President said that Yoga belongs to entire humanity and should not be associated with a specific community.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि योग समस्त मानवजाति का है और इसे किसी समुदाय विशेष से नहीं जोड़ा जाना चाहिए
English: The President said that a favourite not just his favourite our favourite, the whole countrys favourite is the magnificent Mary Kom, Manipurs very own Olympic medallist.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि न सिर्फ उनकी पसंदीदा बल्कि हम सबकी पसंदीदा, पूरे देश की पसंदीदा हैं - तेजस्वी मैरी कॉम, जो कि मणिपुर की अपनी ओलंपिक पदक विजेता हैं।
English: The President said that a healthy India is possible.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि स्वस्थ भारत संभव है।
English: The President said that a large number of appealscomplaints before the Commission, however, were also indicative of the need for enhancement in the quality of voluntary disclosure so that information seekers are not required to join long queues.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि तथापि, आयोग के सामने अपीलोंशिकायतों की भारी संख्या इस बात का भी प्रतीक है कि स्वैच्छिक खुलासे की गुणवत्ता में सुधार की जरूरत है जिससे सूचना मांगने वालों को लंबी पंक्ति में न खड़ा होना पड़े।
English: The President said that a new awareness has emerged in our society through Swachhta Abhiyan.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि स्वच्छता अभियान द्वारा हमारे समाज में एक नई चेतना का संचार हुआ है।
English: The President said that a new development partnership between India and Afghanistan has been announced earlier this month.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि इस महीने के शुरुआत में भारत और अफगानिस्तान के बीच एक नई विकास साझेदारी की घोषणा की गई है।
English: The President said that a peaceful, united, federal, democratic and prosperous Myanmar is in Indias core national interest.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि एक शांतिपूर्ण, एकजुट, संघीय, लोकतांत्रिक और समृद्ध म्यामां, भारत के मूल राष्ट्रीय हित में है।
English: The President said that a pool of competent and motivated teachers, through their collective efforts, can create a society of strong minds and courageous hearts.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि योग्य और प्रेरित अध्यापकों का समूह अपने सामूहिक प्रयासों से सुदृढ़ मन और साहसी हृदय वाले समाज की रचना कर सकता है।
English: The President said that a society which cannot respect women cannot be called a civilized society.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि एक समाज, जो महिलाओं का सम्मान नहीं कर सकता है उसे एक सभ्य समाज नहीं कहा जा सकता।
English: The President said that a soldier or an officer in uniform, irrespective of whether he or she is from the Army, the Navy or the Air Force, evokes admiration and trust everywhere in the country
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वर्दी में एक सैनिक या सैन्य अधिकारी देश में सभी जगह प्रसंशा और विश्वास पाता है चाहे वह सेना, नौसेना या वायुसेना किसी से भी संबंध रखता हो
English: The President said that a soldier or an officer in uniform, irrespective of whether he or she is from the Army, the Navy or the Air Force, evokes admiration and trust everywhere in the country.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि वर्दी में एक सैनिक या सैन्य अधिकारी देश में सभी जगह प्रसंशा और विश्वास पाता है चाहे वह सेना, नौसेना या वायुसेना किसी से भी संबंध रखता हो।
English: The President said that a spirit of competition and collaboration has to be instilled in our central universities.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे केंद्रीय विश्वविद्यालयों में प्रतिस्पर्धा तथा सहयोग की भावना भरने की जरूरत है।
English: The President said that a strong and united country is built on a solid foundation of patriotic citizens.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि एक सुदृढ़ और संगठित देश देशभक्त नागरिकों की ठोस बुनियाद पर निर्मित होता है।
English: The President said that a successful healthcare system should be comprehensive in terms of its quality, availability and affordability.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि एक सफल स्वास्थ्य प्रणाली अपनी गुणवत्ता, उपलब्धता तथा वहनीयता में व्यापक होनी चाहिए।
English: The President said that a successful healthcare system should be comprehensive in terms of its quality, availability and affordability. In India, extending Governments health coverage has always been a priority.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि एक सफल स्वास्थ्य प्रणाली अपनी गुणवत्ता, उपलब्धता तथा वहनीयता में व्यापक होनी चाहिए। भारत में सरकारी स्वास्थ्य सुविधाओं का विस्तार सदैव एक प्राथमिकता रहा है।
English: The President said that a technology-led health sector would make efficient provision of services possible.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि प्रौद्योगिकी संचालित स्वास्थ्य सेक्टर से सेवाओं की कुशल उपलब्धता संभव हो पाएगी।
English: The President said that a true test of Indias progress is in the access and opportunity we provide our daughters when it comes to education.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत की प्रगति की सच्ची परीक्षा हमारी बेटियों की शिक्षा तक पहुंच और अवसर है।
English: The President said that a university convocation was not just a ceremony to honour students who were graduating. it was an opportunity to dedicate to society the services of an educated, equipped and disciplined cadre of youth.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि विश्वविद्यालय का दीक्षांत दिवस केवल बन रहे विद्यार्थियों छात्रों को सम्मानित करना नहीं है. बल्कि यह युवाओं के एक शिक्षित, कुशल और अनुशासित समूह की सेवाएं समाज को देने का भी अवसर है।
English: The President said that about 85 per cent farmers of India have small land holdings of less than 2 hectares, which restricts their full potential for production.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत के लगभग 85 प्रतिशत किसान 2 हेक्टेयर से छोटी भू जोतों के धारक हैं जिससे उत्पादन की उनकी पूर्ण क्षमता का उपयोग नहीं हो पाता।
English: The President said that access also relates to simplifying laws and repealing outdated laws an area where the Law Commission has done our country enormous service.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि पहुंच का संबंध कानूनों को सरल बनाने और अप्रचलित कानूनों को रद्द करने से भी है। इस क्षेत्र में विधि आयोग ने हमारे देश की प्रचुर सेवा की है।
English: The President said that access also relates to simplifying laws and repealing outdated laws.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि पहुंच का संबंध कानूनों को सरल बनाने और अप्रचलित कानूनों को रद्द करने से भी है।
English: The President said that access to the Internet has multiple benefits.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि इंटरनेट तक पहुंच के अनेक लाभ हैं।
English: The President said that access to the Internet has multiple benefits. Common citizens are finding uses for and benefits from data access that we could not have imagined.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि इंटरनेट तक पहुंच के अनेक लाभ हैं। आम नागरिक हमारी कल्पना से परे आंकड़ों तक पहुंच से लाभ प्राप्त कर रहे हैं।
English: The President said that access to water is a byword for human dignity.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि जल तक पहुंच मानव गरिमा का अंग है।
English: The President said that adoption of more sustainable land use systems and soil management practices has become essential.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि सतत् भूमि उपयोग प्रणालियों और मृदा प्रबंधन तरीकों को अपनाना अनिवार्य हो गया है।
English: The President said that after being a child, girls attention is not into studies and their presence will have a bad effect on the rest of the schoolgirls.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि बच्चा होने के बाद लड़कियों का ध्यान पढ़ाई में नहीं लगता और उनकी मौजूदगी स्कूल की बाकी छात्राओं पर बुरा असर डालेगी।
English: The President said that agricultural education in our country must conform to global standards.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे देश की कृषि शिक्षा को अनिवार्य रूप से वैश्विक मानकों के अनुरूप होने चाहिए।
English: The President said that agricultural institutes are the foci on which the success of our farm sector and welfare of people depends.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि कृषि संस्थान वे केंद्र बिन्दु हैं जिनपर हमारे कृषि क्षेत्र और लोक कल्याण की सफलता निर्भर करती है।
English: The President said that agro-forestry holds immense promise in enhancing the productivity of land in an environmentally and economically sustainable manner.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि कृषि-वानिकी पर्यावरणीय तथा आर्थिक रूप से सतत् ढंग से भूमि की उत्पादकता बढ़ाने में सक्षम है।
English: The President said that all the officers work in the service of the people of India
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि सभी अधिकारी भारत के लोगों की सेवा के लिए काम करते हैं