Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Medical teams at Max Saket, Rainbow Child Specialty Hospital, Safdarjung Hospital and AIIMS were kept on alert to attend to any injured.
Hindi: साकेत स्थित मैक्स अस्पताल की चिकित्सा टीमों, रैनबो चाइल्ड स्पेशलिटी अस्पताल, सफदरजंग अस्पताल तथा एम्स के डॉक्टरों को अलर्ट पर रखा गया है।
English: Medical teams deployed at Azadpur mandi
Hindi: आजादपुर मंडी में दो मेडिकल टीम तैनात
English: Medical teams have been attacked in Indore more than once.
Hindi: एक बार फिर इंदौर में स्वास्थ्यकर्मियों की टीम पर हमला हुआ है।
English: Medical teams have been augmented at Paradip, Haldia and Gopalpur for emergency medical management.
Hindi: आपातकालीन चिकित्सा प्रबंधन के लिए पारादीप, हल्दिया और गोपालपुर में चिकित्सा टीमों को तैनात किया गया है।
English: Medical teams have been instructed to screen people reached in at bus stations and other places.
Hindi: चिकित्सा टीमों से कहा गया है कि वे अन्य स्थानो से बस अड्डों पर पहुंचे लोगों की जांच करें।
English: Medical teams have reached the area.
Hindi: मेडिकल टीम मौके पर पहुंच गई है।
English: Medical teams have rushed to the spot.
Hindi: मेडिकल की टीम घटनास्थल पर रवाना हो चुकी है.
English: Medical teams were also present on the spot.
Hindi: मौके पर मेडिकल टीमें भी तैनात थीं।
English: Medical teams, accompanied by well-armed security personnel ride their motorcycles to help the sick and injured in about 70 villages of Bijapur district that shares its border with Dantewada -- the worst Maoist violence-hit district of the state -- and also adjoining Telangana and Maharashtra.
Hindi: सशस्त्र सुरक्षा कर्मियों के साथ मेडिकल टीमें मोटरसाइकिलों में सवाल होकर बीजापुर जिले के लगभग 70 गांवों में बीमार और घायलों की मदद करती हैं, जिसकी सीमा दंतेवाड़ा से सटी हुई है और वह तेलंगाना और महाराष्ट्र के साथ भी अपनी सीमा साझा करता है।
English: Medical technicians are also required in industry like pharmaceutical for position in product development, promotion, sales, quality promise, environmental health and insurance, amongst others.
Hindi: मेडिकल क्षेत्र के क्षेत्र में प्रोडक्ट डेवलपमेंट, मार्किटिंग, सेल्स, क्वालिटी इंश्योरेंस, इन्वायरमेंट हेल्थ एंड इंश्योरेंस जैसे क्षेत्रों में भी मेडिकल टेक्नोलॉजिस्ट की आवश्यकता बनी रहती है।
English: Medical technologists work in five major areas of the laboratory ie in blood banks, clinical chemistry chemical analysis of body fluids, haematology blood related, Immunology study of immune system and microbiology study of bacteria and other disease organisms.
Hindi: मेडिकल टेक्नोलॉजिस्ट लेबोरेट्री के पांच अलग-अलग क्षेत्रों में काम करता है, यह है ब्लड बैंकिंग, क्लीनिकल कैमेस्ट्री, हेमाटोलॉजी, इम्यूनोलॉजी और माइक्रोबायोलॉजी।
English: Medical test
Hindi: मेडिकल टेस्ट
English: Medical test of the girl was conducted which confirmed the rape.
Hindi: पीड़िता का मैडिकल चैकअप भी कराया गया जिसमें बलात्कार की पुष्टि हुई है।
English: Medical test report of the girl is awaited, police said, adding that further investigations are underway.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बच्ची की मेडिकल रिपोर्ट का इंतजार किया जा रहा है और मामले की आगे की जांच चल रही है।
English: Medical tests confirmed sexual assault.
Hindi: मेडिकल जांच में यौन उत्पीड़न की पुष्टि हो गई है।
English: Medical tests confirmed that the accused had not been drink driving.
Hindi: मेडिकल जांच में आरोपियों के शराब पीने की पुष्टि हुई है।
English: Medical tests done
Hindi: मेडिकल टेस्ट हुआ
English: Medical tests had later confirmed that he was Corona positive.
Hindi: बाद में जांच करने पर वह कोरोना पॉजिटिव पाई गईं।
English: Medical tests have confirmed rape.
Hindi: चिकित्सा परीक्षण ने बलात्कार की पुष्टि की है.
English: Medical tests of two girls could not be conducted as they were not well.
Hindi: दो बच्चियों की हालत ऐसी नहीं थी कि उनकी मेडिकल जांच करवाई जा सके.
English: Medical tests were also carried out and patients given medicines.
Hindi: लोगों का मेडिकल चेकअप भी किया गया और दवाइयां दी गईं.
English: Medical tests were also conducted on them.
Hindi: उनके कई चिकित्सकीय परीक्षण भी किए गए।
English: Medical tests were being conducted to all the arrived passengers.
Hindi: सभी यात्रियों की मेडिकल जांच कराई गई है।
English: Medical texts had assumed it was caused by a combination of inheritable factors that had not been identified.
Hindi: मेडिकल ग्रंथों ने माना था कि यह विरासत योग्य कारकों के संयोजन के कारण हुआ था जिन्हें पहचान नहीं लिया गया था।
English: Medical texts, like those of Ravigupta, were in vogue among the Uigur - Turks, as is evidenced by the fragments available with the Berlin Academy of Sciences.
Hindi: रविगुप्त के चिकित्सा संम्बंधी ग्रंथ की तरह की कृतियां उइगर-तुर्कों के बीच उपलब्ध थीं जैसी कि बर्लिन की विज्ञान अकादमी में पाए जाने वाले अंशों से स्पष्ट होता है।
English: Medical therapy is not enough to treat this disease.
Hindi: इस रोग के लिए चिकित्सा उपचार पर्याप्त नहीं है
English: Medical tourism fetches millions of dollars in India.
Hindi: भारत में अरबों डॉलर का चिकित्सा पर्यटन होता है।
English: Medical tourism has also propelled in the last one and half decade. Now people from all over the world come to Gujarat to receive health benefits.
Hindi: पिछले डेढ़ दशक से गुजरात में मेडिकल टूरिज्म भी बढ़ा है, अब विदेश से स्वास्थ्य लाभ के लिए लोग गुजरात आते हैं।
English: Medical tourism is a growing sector in India.
Hindi: भारत में विकासशील चिकित्सा पर्यटन क्षेत्र मौजूद है।
English: Medical tourism promotion
Hindi: मेडिकल टूरिज्म को बढ़ावा मिले
English: Medical transcription
Hindi: मेडिकल ट्रांसक्रिप्शन
English: Medical treatment expenses of poor upto 2 lakh will be borne by the government.
Hindi: गरीबों के इलाज के लिए 2 लाख रूपए तक का खर्चा उठाएगी सरकार।
English: Medical treatment in many countries can be expensive.
Hindi: कई देशों में मेडिकल ट्रीटमेंट काफी महंगा होता है।
English: Medical treatment is being provided free of cost at all the hospitals.
Hindi: सभी अस्पतालों में इस रोग का इलाज निःशुल्क किया जाता है।
English: Medical treatment is very exorbitant abroad.
Hindi: विदेश में इलाज काफी खर्चीला होता है।
English: Medical treatment will be provided by renowned doctors of the country, besides of the State.
Hindi: इनमें प्रदेश के साथ-साथ देश के प्रख्यात चिकित्सकों द्वारा उपचार किया जायेगा।
English: Medical treatment Control of risk factors has already been mentioned, i. e. smoking, oveweight, control of diabetes, of high serum cholesterol levels, of high blood pressure and stress.
Hindi: चिकित्सीय उपचार खतरे के कारकों पर नियंत्रण पाने के संबंध में पहले ही बताया जा चुका है, जैसे कि धूम्रपान, मोटापा, मधुमेह, सीरम कोलेस्ट्राल की अधिक मात्रा, उच्चरक़्तचाप और तनाव.
English: Medical treatments for senior citizens include various cures ranging from allopathic to naturopathy treatments.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों की चिकित्सा के लिए एलोपैथिक से लेकर प्राकृतिक चिकित्सा तक कई तरह के उपचार किए जाते हैं।
English: Medical ultrasound is an ultrasound-based diagnostic medical imaging technique used to visualize muscles, tendons, and many internal organs to capture their size, structure and any pathological lesions with real time tomographic images.
Hindi: मेडिकल सोनोग्राफी अल्ट्रासोनोग्राफी एक अल्ट्रासाउंड-आधारित नैदानिक चिकित्सा इमेजिंग तकनीक है, जिसका उपयोग वास्तविक समय टोमोग्राफिक छवियों के साथ उनके आकार, संरचना और किसी भी रोग संबंधी घावों को पकड़ने के लिए मांसपेशियों, कण्डरा और कई आंतरिक अंगों की कल्पना करने के लिए किया जाता है।
English: Medical use of testicle extract began in the late 19th century, while its effects on strength were still being studied.
Hindi: अंडकोष सार का चिकित्सकीय उपयोग 19 वीं सदी के अंत में शुरू हुआ जबकि शक्ति पर उनके प्रभाव का अध्ययन किया ही जा रहा था।
English: Medical uses.
Hindi: चिकित्सा उपयोग.
English: Medical vans have also been rushed to the site.
Hindi: मेडिकल वैन भी घटनास्थल के लिए भेजे गए हैं.
English: Medical waste dumped outside hospital
Hindi: कूड़ेदान में डाला जा रहा है अस्पताल का मेडिकल वेस्ट
English: Medical waste management during COVID-19 pandemic
Hindi: कोविड-19 महामारी के दौरान चिकित्सीय अपशिष्ट का प्रबंधन
English: Medical workers are battling the disease day and night.
Hindi: इससे लड़ने के लिए स्वास्थ्यकर्मी दिन-रात लगे हुए हैं।
English: Medical, Health and Family Welfare
Hindi: चिकित्सा, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण
English: Medical, Health and Service Industries
Hindi: चिकित्सा, स्वास्थ्य और सेवा उद्योग
English: Medical, police accommodation, quarantine centres, hotels used for catering to stranded people, bus depot, railway station, airport canteens, kitchens of home delivery restaurants, sports complex, stadiums without spectators, all types of freight transport, cargo movement and movement of their empty vehicles will continue.
Hindi: मेडिकल, पुलिस आवास, क्वारेंटाईन सेंटर, फंसे हुए लोगों के भोजन के लिए उपयोग किए जाने वाले होटल, बस डिपो, रेलवे स्टेशन, एयरपोर्ट में संचालित कैंटीन, होम डिलेवरी करने वाले रेस्टोरेंट के किचन, स्पोर्ट्स काम्पलेक्स, स्टेडियम बिना दर्शकों के, सभी प्रकार का माल परिवहन, कार्गो मूवमेंट तथा उनके खाली वाहनों का मूवमेंट जारी रहेगा।
English: MedicalDental Colleges Rules
Hindi: मेडिकल  डेंटल कॉलेज नियम
English: Medically Lifesaving?
Hindi: चिकित्सीय रूप से जीवनरक्षक?
English: Medically, hair loss falls into several categories, including
Hindi: चिकित्सा विज्ञान के आधार पर बालों का झड़ना कई प्रकार के हो सकते हैं, जिनमें ये भी सम्मिलित हैंः
English: Medically, this condition is termed as hyperhidrosis.
Hindi: मेडिकल भाषा मेें इस बीमारी को हाइडैटिड सिस्ट कहा जाता है.
English: Medicals have no doctors and schools are running without teachers.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में स्कूल बिना अध्यापकों के हैं और स्वास्थ्य के क्षत्र में डाक्टर भी नहीं है।
English: Medicament is given to the patient to cure the disease.
Hindi: बीमारी के उपचार के लिए औषध द्रव्य दिया जाता है।
English: Medicaments, in general, attract 6 central excise duty and 5 VAT.
Hindi: आम तौर पर दवाईयों पर छह प्रतिशत केंद्रीय उत्पाद शुल्क और 5 प्रतिशत वैट लगता है।
English: Medicaments, in general, attract six per cent central excise duty and five per cent VAT.
Hindi: आम तौर पर दवाइयों पर छह प्रतिशत केंद्रीय उत्पाद शुल्क और पांच प्रतिशत वैट लगता है।
English: Medicare Hospital
Hindi: मेडिकेयर हॉस्पिटल और
English: Medication Effect
Hindi: दवाईयों का असर
English: Medication for diabetes includes insulin shots, pumps, or medicines that stimulate the production and use of the insulin produced by the body.
Hindi: डायबिटीज के लिए दवा में इंसुलिन शॉट्स, पंप या दवाएं शामिल होती हैं जो शरीर द्वारा उत्पादित इंसुलिन के उत्पादन और उपयोग को उत्तेजित करती हैं।
English: Medication is given treatment to the patient.
Hindi: औषध प्रयोग रोगी को दिए जाने वाला उपचार है।
English: Medication options for pain control include antiepileptic drugs AEDs, serotonin-norepinephrine reuptake inhibitors SNRIs, and tricyclic antidepressants TCAs.
Hindi: दर्द नियंत्रण के विकल्पों में ट्राईसाइक्लिक एंटीडिप्रेसंट्स टीसीए, सीरोटोनिन रियूपटेक इनहिबिटर्स एसएसआरआई और एंटीएपिलेप्टिक ड्रग्स एईडी शामिल हैं।
English: Medication overuse
Hindi: दवाओं का ओवरडोज
English: Medication regimen for kids
Hindi: बच्चों के लिए औषधि
English: Medication should therefore be monitored under a doctors supervision.
Hindi: अतः औषधोपचार को किसी डॉक्टर की देखरेख में किया जाना चाहिए ।
English: Medication to lower blood pressure may be effective.
Hindi: रक्तदाब कम करने के लिए चिकित्सा प्रभावकारी हो सकती है ।
English: Medication use is theoretically modifiable, although in many cases, the use of medication that increases osteoporosis risk may be unavoidable.
Hindi: दवा का प्रयोग सैद्धांतिक रूप से परिवर्तनीय है, हालांकि कई मामलों में ऑस्टियोपोरोसिस के जोखिम को बढ़ाने वाली दवाओं का उपयोग अपरिहार्य है।
English: Medications theophylline or caffeine can be used to treat these spells in babies if necessary.
Hindi: अगर जरूरी हुआ तो बच्चों की इस समस्या के इलाज के लिए दवा थियोफाइलिन या कैफीन का इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Medications and supplements
Hindi: सप्लिमेंट्स और दवाई लेना
English: Medications are required to treat co morbidities like aggression, mood disorders, self injurious behaviors, other behavioral problems, and convulsions which occur in 40 to 70 of cases
Hindi: साथ में मौजूद विकारों जैसे आक्रामकता, मूड के विकारों, स्वयं को जख्मी करने वाले बर्तावों, अन्य बर्ताव-संबंधी समस्याओं और दौरों, जो 40 से 70 मामलों में होते हैं, के इलाज के लिए दवाओं की आवश्यकता पड़ती है।
English: Medications frequently used include nitrofurantoin and trimethoprimsulfamethoxazole TMPSMX.
Hindi: नियमित रूप से उपयोग की जाने वाली दवाओं में नाइट्रोफ्यूरेटॉएन और ट्राइमेथोप्रिमसल्फामेथॉक्सेज़ोल शामिल हैं।
English: Medications frequently used include nitrofurantoin and trimethoprimsulfamethoxazole.
Hindi: नियमित रूप से उपयोग की जाने वाली दवाओं में नाइट्रोफ्यूरेटॉएन और ट्राइमेथोप्रिमसल्फामेथॉक्सेज़ोल शामिल हैं।
English: Medications include diuretics, which aid the body in eliminating water, salts, and digoxin for strengthening the contraction of the heart.
Hindi: दवाओं में मूत्रवर्धक शामिल हैं, जो दिल के संकुचन को मजबूत करने के लिए पानी, नमक और डिगॉक्सिन को समाप्त करने में शरीर की सहायता करते हैं।
English: Medications of the gonadotropin releasing hormone agonist class may decrease the size of the fibroids but are expensive and associated with side effects.
Hindi: हार्मोन एगोनिस्ट क्लास को जारी करने वाले गोनाडोट्रॉपिन की दवाएं रसौली के आकार को कम कर सकती हैं लेकिन महंगी हैं और साइड इफेक्ट्स से जुड़ी हैं।
English: Medications often prescribed to help treat claustrophobia include anti-depressants and beta-blockers, which help to relieve the heart-pounding symptoms often associated with anxiety attacks.
Hindi: संवृतिभीति के इलाज में मदद के लिए अक्सर जिन दवाओं को निर्धारित किया जाता है उसमें एंटी-डिप्रेसेंट्स और बीटा-ब्लॉकर्स शामिल हैं जो कि भय हमलों के साथ दिल प्रहार लक्षणों में राहत देने में मदद करती है।
English: Medications used to treat asthma are divided into two general classes quick-relief medications used to treat acute symptoms. and long-term control medications used to prevent further exacerbation.
Hindi: अस्थमा का उपचार करने वाली दवाओं को दो वर्गों में बांटा गया है गंभीर लक्षणों का उपचार करने वाली तीव्र क्रिया दवाएं तथा अतिरिक्त उभार को रोकने वाली दीर्घ अवधि में क्रिया करने वाली दवाएं।
English: Medications which is used to treat lice and scabies infestations.
Hindi: औषधि जिसका प्रयोग जूं तथा स्कैबीज के संक्रमण के उपचार के लिए किया जाता है
English: Medicharla is a village in Kotapadu Mandal in the Visakhapatnam District of Andhra Pradesh State, India.
Hindi: चिंतकुंट, मुधोल मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Medicinal Plants
Hindi: औषधीय पौधे
English: Medicinal Plants Industry
Hindi: औषधीय पौधों उद्योग
English: Medicinal Plants are regarded as rich resources of traditional medicines and are being used for thousands of years in the health care system.
Hindi: औषधीय पौधों को दरअसल पारंपरिक दवाओं के समृद्ध संसाधनों के रूप में माना जाता है और इनका उपयोग हजारों वर्षों से स्वास्थ्य सेवा प्रणाली में किया जा रहा है।
English: Medicinal and Aromatic Plants
Hindi: औषधीय और सुगंधित पौधे
English: Medicinal and Aromatic PlantsHerbs
Hindi: औषधीय और सुगंधित पौधेजड़ी-बूटी
English: Medicinal and Aromatic plants Cultivation
Hindi: औषधि तथा सगंध पौधों की खेती
English: Medicinal and Aromatic plants cultivation
Hindi: औषधीय व सगंध पौधों की खेती
English: Medicinal and aromatic herbs - plantation and processing.
Hindi: औषधीय और सुगंधित जड़ी बूटियां पौधरोपण और प्रसंस्करण
English: Medicinal and aromatic plants have always grabbed public attention
Hindi: औषधीय और सुगंधित पौधों ने हमेशा से लोगों का ध्यान अपनी ओर आकर्षित किया है
English: Medicinal and aromatic plants have been used in the country for a long time for their medicinal properties.
Hindi: देश में औषधीय और सुगंधित पौधों का उनके औषधीय गुणों के कारण एक लंबे समय तक इस्तेमाल किया जाता रहा है।
English: Medicinal cannabis is a cannabis plant extract used to relieve the symptoms of some medical conditions.
Hindi: औषधीय भांग, भांग के पौधे का अर्क है जिसका इस्तेमाल कुछ बीमारियों के लक्षण से राहत देने के लिए किया जाता है।
English: Medicinal clay
Hindi: औषधीय मिट्टी
English: Medicinal drugs become inactive after their expiry date
Hindi: औषधीय दवाऐं अपनी समाप्ति की तारीख के बाद निष्क्रिय हो जाती हैं
English: Medicinal fungi have been employed since ancient times in Traditional Chinese Medicine.
Hindi: इलाज के लिए फफूंद का इस्तेमाल चीनी पारंपरिक दवाओं में प्राचीन काल से होता आया है.
English: Medicinal plant farming to get boost in Himachal
Hindi: हिमाचल में औषधीय खेती को मिल रहा बढ़ावा
English: Medicinal plants
Hindi: औषधीय पौधे
English: Medicinal plants are not only a major resource base for the traditional medicine  herbal industry but also provide livelihood and health security to a large segment of Indian population
Hindi: औषधीय पौधे न केवल पारंपरिक चिकित्सा और हर्बल उद्योग के लिए एक प्रमुख संसाधन आधार हैं, बल्कि ये भारत की आबादी के एक बड़े वर्ग को आजीविका एवं स्वास्थ्य संबंधी सुरक्षा भी सुलभ कराते हैं
English: Medicinal plants are not only a major resource base for the traditional medicine  herbal industry but also provide livelihood and health security to a large segment of Indian population.
Hindi: औषधीय पौधे न केवल पारंपरिक चिकित्सा और हर्बल उद्योग के लिए एक प्रमुख संसाधन आधार हैं, बल्कि ये भारत की आबादी के एक बड़े वर्ग को आजीविका एवं स्वास्थ्य संबंधी सुरक्षा भी सुलभ कराते हैं।
English: Medicinal science pertaining to muscles in both the normal and diseased states.
Hindi: दोनों सामान्य और व्याधिग्रस्त हालतों में मांसपेशियों से संबंधित औषधीय विज्ञान.
English: Medicinal use of blood is by no means modern.
Hindi: लहू का औषधीय प्रयोग बिलकुल ही आधुनिक नहीं है ।
English: Medicinal uses
Hindi: औषधीय उपयोग
English: Medicinal, herbal and aromatic plants constitute a large segment of the flora, which provide raw materials for use by pharmaceutical, cosmetic, fragrance and flavour industries.
Hindi: औषधीय, जड़ी बूटी और सुरभित पादप वनस्पति-जात का एक विशाल खंड बनाते हैं जो भैषज, प्रसाधन, सुगंध और सुवास उद्योगों द्वारा प्रयोग के लिए कच्ची सामग्री उपलब्ध कराते हैं।
English: Medicine and Ayurveda
Hindi: आयुर्वेद और रुद्राक्ष
English: Medicine and Dental Sciences
Hindi: चिकित्सा और दंत विज्ञान
English: Medicine and Dentistry
Hindi: दवा और दंत चिकित्सा
English: Medicine cannot cure.
Hindi: दवा राहत नहीं दे रही।
English: Medicine department is a part of hospital.
Hindi: कायचिकित्सा विभाग अस्पताल का एक भाग है।
English: Medicine depots have been set up in Tehri, Gopeshwar and Uttarkashi in order to ensure proper supply to the disaster-affected areas.
Hindi: आपदा प्रभावित क्षेत्रों में दवाइयों की पर्याप्त आपूर्ति बनाए रखने के लिए विभाग द्वारा टिहरी, गोपेश्वर तथा उत्तरकाशी में भण्डारण के लिए डिपो बना दिए गए हैं तथा प्रत्येक डिपो में सभी आवश्यक दवाइयों का भण्डारण कर दिया है।
English: Medicine for our madness, medicine for our rage.
Hindi: दवा हमारे पागलपन की, दवा हमारे रोष की।
English: Medicine for relieving pain is also given.
Hindi: इसके साथ ही दर्द से राहत देने वाली की दवाइयां दी है.
English: Medicine given to a patient.
Hindi: रोगी को दी जाने वाली दवाई।
English: Medicine has always been a subject of special interest to Indian scientists.
Hindi: भारतीय वैज्ञानिकों के लिए औषधि विशेष रुचि का विषय रहा है।
English: Medicine impurity causes harmful effect on the body
Hindi: औषधिय अशुद्धि शरीर पर हानिकारक प्रभाव का कारण बनती है
English: Medicine is a branch of science that deals with treatment of diseases.
Hindi: चिकित्सा शास्त्र विज्ञान की वह शाखा है जिसका संबंध रोगों के उपचार से है।
English: Medicine is a noble profession and I can see nobility pervading here
Hindi: चिकित्सा एक नेक पेशा है और यहां मैं उस महानता को व्याप्त देख सकता हूं
English: Medicine is a noble profession Vice President
Hindi: चिकित्सा एक उत्कृष्ट पेशा है उपराष्ट्रपति
English: Medicine is a profession respected by all in society.
Hindi: चिकित्सा के पेशे को समाज में सभी सम्मान देते हैं।
English: Medicine is an arts and science.
Hindi: चिकित्सा वास्तव में एक विज्ञान और कला दोनों है।
English: Medicine is branch of medical science.
Hindi: आर्युर्विज्ञान उपचार विज्ञान की शाखा है।
English: Medicine is indeed both a science and an art.
Hindi: चिकित्सा वास्तव में एक विज्ञान और कला दोनों है।
English: Medicine is primarily the art and science of healing.
Hindi: आयुर्विज्ञान या चिकित्सा-शास्त्र प्राथमिक रूप से उपचार की कला एवं विज्ञान है
English: Medicine is used to cure the disease.
Hindi: औषध का प्रयोग बीमारी के उपचार के लिए किया जाता है।
English: Medicine prices have also shot up.
Hindi: दवाइयों के दाम भी एकाएक बढ़ गए हैं.
English: Medicine quantity is measured in milligram.
Hindi: दवा मात्रा मिलिग्राम में मापी जाती है.
English: Medicine sales on Internet
Hindi: दवाओं की ऑनलाइन बिक्री जारी
English: Medicine shops, clinics and ambulance services were, however, allowed to run.
Hindi: वैसे दवा दुकानों, क्लीनिकों और एंबुलेंस सेवाओं को बंद से छूट दी गई थी.
English: Medicine store and dispensary with all required medicines.
Hindi: सभी आवश्यक दवाओं के साथ दवा की दुकान और औषधालय
English: Medicine stores also to remain closed
Hindi: दवाई की दुकानें भी बंद में शामिल
English: Medicine to restore life Sanjeevani was available in India.
Hindi: मृत देह में जीवन डालने की दवा संजीवनी भारत में उपलब्ध थी।
English: Medicine was Sedative and was often given to him in larger amount.
Hindi: दवा शामक थी और उसे अक्सर बड़ी मात्रा में दिया जाता था.
English: Medicine, Dentistry, Pharmacy, Nursing, Medical Laboratories, Microbiology, Public Health, Nutrition, Health Services Management, Bio-Medicine, Medical Technology, Veterinary, Chemistry, Biology, Bio-Technology and related fields.
Hindi: फार्मेसी, बायो केमिस्ट्री, बायोटेक्नोलॉजी, वैटरिनरी साइंस एंड एनिमल हसबैंडरी, फिजियोथैरेपी, लैब एंड एक्स-रे टेक्नोलॉजी, बायो मेडिकल इंजीनियरिंग, डेंटल मेकेनिक्स, हास्पिटल मैनेजमेंट और न्यूट्रीशन एंड डायटिक्स में भी विकल्प मौजूद हैं।
English: Medicines account for 72 of private expenditure of health.
Hindi: स्वास्थ्य पर होने वाले व्यय का 72 प्रतिशत निजी खर्च औषधियों पर होता है।
English: Medicines also had also been provided, he said.
Hindi: उन्होंने दवाएं भी उपलब्ध कराने की बात की।
English: Medicines and equipment are in short supply.
Hindi: दवा और उपकरणों की भारी कमी है।
English: Medicines and food were provided free of cost to the patients on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कावडिय़ों को निशुल्क दवाईयां व फल भी वितरित किए गए।
English: Medicines and other facilities are also being given by the State Government to the private hospitals authorised by it.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा अधिकृत निजी अस्पतालों को भी सरकार की ओर से दवाएँ एवं अन्य सुविधाएँ दी जा रही हैं।
English: Medicines and spectacles were given free to the patients.
Hindi: मरीजों को चश्में व दवाइयां भी निशुल्क वितरित की गई।
English: Medicines and treatment materials are available in adequate quantity in the State.
Hindi: प्रदेश में पर्याप्त मात्रा में दवाइयां और उपचार सामग्री उपलब्ध है।
English: Medicines and treatment services are provided free of cost.
Hindi: इलाज व दवा मुफ्त मिल रही है।
English: Medicines are also made available in these hospitals.
Hindi: इसकी दवाइयां भी अस्पताल में उपलब्ध हैं।
English: Medicines are also procured through Authorized Local Chemists in case of non-availability of prescribed medicines in CGHS stores.
Hindi: सीजीएचएस स्टोर में निर्धारित दवार्इयों की अनुपलब्धता की स्थिति में अधिकृत स्थानीय दवा केंद्रों से दवाओं की खरीद की जाती है।
English: Medicines are also very expensive.
Hindi: दवाओं पर भी अच्छा खासा खर्च हो जाता है।
English: Medicines are being distributed by making chalk marks social distancing outside medical shops in Muzaffarnagar and Lucknow, the Additional Chief Secretary said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुजफ्फरनगर और लखनऊ में मेडिकल शॉप के बाहर चॉक से निशान बनाकर सोशल डिस्टेंसिंग दवाओं का वितरण किया जा रहा है।
English: Medicines are needed daily for one or the other member of the family and the medical bill rises to Rs.1000, Rs.2000, Rs.3000 and even Rs.5000 by the end of the month
Hindi: परिवार के एक सदस्य के लिए हर दिन दवाई लानी पड़ती है और महीनेभर का बिल हजार, दो हजार, ढाई हजार, तीन हजार, पांच हजार तक जाता है
English: Medicines are rarely available at government medical stores.
Hindi: सरकारी अस्पताल में दवाइयां बहुत कम मिलती है।
English: Medicines as prescribed by doctors
Hindi: डॉक्टरों को मिली दवाइयां
English: Medicines at Janaushadhi Kendras are available at 50-90 per cent lower price than market rates.
Hindi: जन-औषधि केन्द्रों पर मिलने वाली दवाएं बाज़ार में बिकने वाली दवाइयों से लगभग 50-90 प्रतिशत तक सस्ती हैं।
English: Medicines at these Jan Aushadhicentres are cheaper by about 90
Hindi: इन जन औषधि केंद्रों पर दवाइयां करीब-करीब 90 प्रतिशत तक सस्ती होती हैं