Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: PFC signs agreement with IIT- Kanpur for Training, Research, and Entrepreneurship Development in Smart Grid Technology
Hindi: पीएफसी ने आईआईटी कानपुर के साथ स्मार्ट ग्रिड प्रौद्योगिकी में प्रशिक्षण, अनुसंधान और उद्यमिता विकास के लिए समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: PFC, REC and IREDA to finance the developers at lower interest rates who use domestically manufactured equipments
Hindi: पीएफसी, आरईसीऔरआईआरईडीएघरेलू रूप से निर्मित उपकरणों का उपयोग करने वालेविकासकोंको कम ब्याज दरों पर वित्त प्रदान करेंगे
English: PFI Pastes Controversial Posters Related To Babri Masjid In Katihar
Hindi: कटिहार में पीएफआई ने लगाए बाबरी मस्जिद की तस्वीर के साथ विवादित पोस्टर
English: PFI activist arrested for instigating anti-CAA protesters
Hindi: सीएए विरोधी प्रदर्शनकारियों को उकसाने के आरोप में पीएफआई सदस्य गिरफ्तार
English: PFI also works in cooperation with the National Confederation of Human Rights Organisations NCHRO and other human rights organisations.
Hindi: यह नेशनल कन्फेडरेशन ऑफ ह्यूमन राइट्स ऑर्गेनाइजेशन्स एन. सी. एच. आर. ओ.  और अन्य कथित मानवाधिकार संगठनों के साथ भी काम करता है।
English: PFI files curative petition in SC challenging Ayodhya verdict
Hindi: अयोध्या फैसले के खिलाफ पीएफआई ने एससी में दाखिल की क्यूरेटिव पिटीशन
English: PFI had been accused in the past of funding protests against the Citizenship Amendment Act across the country earlier this year.
Hindi: पीएफआई पर पहले भी इस साल के शुरू में नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ देशव्यापी विरोध के लिए धन मुहैया कराने के आरोप लग चुके हैं।
English: PFI has always indulged in anti-national activities.
Hindi: पीएफआई हमेशा राष्ट्र-विरोधी गतिविधियों में शामिल है।
English: PFI has officially maintained that it is involved in issues such as Muslim reservations, personal law courts for Muslims, the cause of Dalits, Sikhs and tribals.
Hindi: पी. एफ. आई. ने आधिकारिक रूप से माना है कि वह मुसलमानों के लिए आरक्षण, मुसलमानों के लिए व्यक्तिगत कानून के साथ-साथ सिखों, वनवासियों और वंचितों के मुद्दों के साथ जुड़ा है।
English: PFI has refuted charges
Hindi: पीएफआई ने किया आरोपों को खारिज
English: PFI is active in rehabilitation work in Jharkhand in addition to offering legal help to victims of mob lynching there.
Hindi: पीएफआई झारखंड में पुनर्वास कार्य में सक्रिय है और वहां भीड़ के शिकार लोगों के लिए कानूनी मदद की पेशकश कर रहा है.
English: PFI is an extremist Islamic fundamentalist organisation.
Hindi: पीएफआई कट्टरपंथी इस्लामी संगठन है।
English: PFI is raising funds in the name of Delhi riots.
Hindi: पीएफआई पर दिल्ली दंगों में फंडिंग करने का आरोप है।
English: PFI member Abdul Badud had challenged the order banning the organisation.
Hindi: पीएफआई के सदस्य अब्दुल बदुद ने संगठन पर प्रतिबंध को चुनौती दी थी।
English: PFI pamphlets were being distributed.
Hindi: पीएफआई के पर्चे वितरित किए जा रहे थे।
English: PFI's chief Wasim has been arrested by UP Police for allegedly masterminding the violence.
Hindi: पीएफआई के प्रमुख वसीम को यूपी पुलिस ने हिंसा में महारत हासिल करने के आरोप में गिरफ्तार किया है।
English: PFI's national headquarters is located in Shaheen Bagh, which boasts of staging the biggest anti-CAA dharna in the country.
Hindi: पीएफआई का मुख्यालय शाहीन बाग में स्थित है, जहां देश का सबसे बड़ा सीएए-विरोधी धरना प्रदर्शन चल रहा है।
English: PFI's role is also being examined.
Hindi: इसके साथ ही पीएफआई की भूमिका की भी जांच की जा रही है।
English: PFI, however, has denied all the allegations.
Hindi: हालांकि पीएफआई ने इन आरोपों को सिरे से खारिज किया है.
English: PFIs role in the violence is coming to the fore.
Hindi: हिंसा में पीएफ़आई की भूमिका सामने आ रही है।
English: PFIs state president Waseem Ahmed, treasurer Nadeem Ahmed, division in-charge of Bahraich and Barabanki Maulana Ashfaq, division in-charge of Varanasi Rahees Ahmed and ad-hoc committee member Naseerudeen were among those arrested earlier.
Hindi: इनमें प्रदेश अध्यक्ष वसीम अहमद, कोषाध्यक्ष नदीम अहमद, डिवीजन इंचार्ज बहराइचबाराबंकी मौलाना अशफाक, डिवीजन इंचार्ज वाराणसी रहीस अहमद एडवोकेट, कमेटी मेंबर नसरुद्दीन सहित अन्य कई महत्वपूर्ण पदाधिकारियों की गिरफ्तारी हुई थी।
English: PFIs top leadership largely comes from Kerala and the organisation allegedly radicalises Muslims towards the ultra-conservative Salafi strain of Islam.
Hindi: पीएफआई का शीर्ष नेतृत्व मुख्य रूप से केरल से आता है और संगठन कथित रूप से मुसलमानों को इस्लाम के अति-रूढ़िवादी सलाफी तनाव के प्रति कट्टरपंथी बनाता है।
English: PFK is a key on a computer that can be programmed to perform a particular operation.
Hindi: पीएफके, संगणक पर एक कुंजी होती है जो किसी विशिष्ट संक्रिया के निष्पादन हेतु क्रमादेशित होती है।
English: PFM assured EAM that the Government of Pakistan will do everything in its power to fulfill the commitment given by Pakistan of not allowing its territory to be used for terrorism against India.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री ने हमारे विदेश मंत्री को आश्वस्त किया कि पाकिस्तान की सरकार भारत के विरूध्द आतंकवाद के लिए अपने भूभाग का उपयोग करने की अनुमति न देने की अपनी वचनबध्दता को पूरा करने के लिए अपनी पूरी शक्ति से कार्य करेगी।
English: PFMS has been adopted by the Ministry of Housing  Urban Affairs since October, 2015 by which the allocation of Rs.34,000 cr has been transferred electronically
Hindi: आवास और शहरी मामले मंत्रालय ने अक्टूबर 2015 से पीएफएमएस तरीके को अपनाया, जिसके जरिए 34,000 करोड़ रूपये के आवंटन इलेक्ट्रोनिक तरीके से हस्तांतरित किए गए
English: PFMS has been adopted by the Ministry of Housing Urban Affairs since October, 2015 by which the allocation of Rs.34,000 cr has been transferred electronically.
Hindi: आवास और शहरी मामले मंत्रालय ने अक्टूबर 2015 से पीएफएमएस तरीके को अपनाया, जिसके जरिए 34,000 करोड़ रूपये के आवंटन इलेक्ट्रोनिक तरीके से हस्तांतरित किए गए।
English: PFMS has proved as a robust digital platform towards Prime Ministers vision of DIGITAL INDIA.
Hindi: पीएफएमएस प्रधानमंत्री के डिजिटल इंडिया विजन की दिशा में एक सुदृढ़ डिजिटल प्लेटफॉर्म साबित हुआ है।
English: PFMS is an end-to-end solution for electronic processing payments, tracking fund flow, monitoring, accounting, reconciliation and reporting etc.
Hindi: पीएफएमएस इलेक्ट्रोनिक भुगतान प्रक्रिया, निधि के प्रवाह पर नजर रखने, निगरानी, लेखा, सुलह और रिपोर्टिंग आदि के लिए एक उपाय है।
English: PFMS provides various stakeholders with a real time, reliable and meaningful Management Information System and an effective Decision Support System DSS, as part of the Digital India initiative of GoI.
Hindi: भारत सरकार की डिजिटल इंडिया पहल के एक हिस्से के रूप में पीएफएमएस विभिन्न हितधारकों को वास्तविक समय पर एक विश्वसनीय एवं सार्थक प्रबंधन सूचना प्रणाली और एक कारगर निर्णय समर्थन प्रणाली डीएसएस मुहैया कराती है
English: PFMS provides various stakeholders with a real time, reliable and meaningful management information system and an effective decision support system, as part of the Digital India initiative of GoI.
Hindi: पीएफएमएस भारत सरकार की डिजिटल इंडिया पहल के एक हिस्से के रूप में वास्तविक समय विश्वसनीय और सार्थक प्रबंधन सूचना प्रणली और प्रभावी निर्णय सहायता प्रणाली अपने हितधारकों को उपलब्ध कराता है।
English: PFMS team was constantly following-up with the Ministry of Agriculture, Department of Financial Services DFS, Ministry of Finance and 202 banks of beneficiaries, the RBI and NPCI to ensure smooth operationalisation
Hindi: पीएफएमएस टीम इसके सुचारू परिचालन के लिए कृषि मंत्रालय, वित्तीय सेवा विभाग डीएफएस, वित्त मंत्रालय और लाभार्थियों के 202 बैंकों, भारतीय रिजर्व बैंक और एनपीसीआई के साथ निरंतर आगे की कार्रवाई कर रही थी
English: PFMS usage for DBT Payments increased over last 3 FYs with Total DBT amount disbursed has been increased from 22 in FY 2018-19 to 45 in FY 2019-20
Hindi: डीबीटी भुगतान के लिए पीएफएमएस का उपयोग पिछले  3 वित्त वर्षों में काफी बढ़ गया है. कुल वितरित डीबीटी राशि वित्त वर्ष 2018-19 के 22 से बढ़कर 2019-20 में 45 हो गई
English: PFMS usage for DBT Payments increased over last 3 FYs. total DBT amount disbursed increased from 22 in FY 2018-19 to 45in FY 2019-20
Hindi: डीबीटी भुगतान के लिए पीएफएमएस का उपयोग पिछले  3 वित्त वर्षों में काफी बढ़ गया है. कुल वितरित डीबीटी राशि वित्त वर्ष 2018-19 के 22 से बढ़कर 2019-20 में 45 हो गई
English: PFMS usage for DBT Payments increased over last 3 FYs with Total DBT amount disbursed has been increased from 22 in FY 2018-19 to 45 in FY 2019-20.
Hindi: डीबीटी भुगतान के लिए पीएफएमएस का उपयोग पिछले 3 वित्त वर्षों में काफी बढ़ गया है कुल वितरित डीबीटी राशि वित्त वर्ष 2018-19 के 22 से बढ़कर वित्त वर्ष 2019-20 में 45 हो गई है।
English: PFMS usage for DBT Payments increased over last 3 FYs. Total DBT amount disbursed increased from 22 in FY 2018-19 to 45in FY 2019-20.
Hindi: डीबीटी भुगतान के लिए पीएफएमएस का उपयोग पिछले 3 वित्त वर्षों में काफी बढ़ गया है कुल वितरित डीबीटी राशि वित्त वर्ष 2018-19 के 22 से बढ़कर वित्त वर्ष 2019-20 में 45 हो गई है।
English: PFMS which is administered by the Controller General of Accounts in the Department of Expenditure is an end-to-end solution for processing payments, tracking, monitoring, accounting, reconciliation and reporting.
Hindi: पीएफएमएस जो व्यय विभाग में लेखा महानियंत्रक द्वारा प्रशासनित होता है, भुगतान प्रसंस्करण, ट्रैकिंग, माॅनीटरिंग, अकाउंटिंग, समन्वय और रिपोर्टिंग के लिए एंड-टू-एंड हल होता है।
English: PFMS which is administered by the Controller General of Accounts in the Department of Expenditure is an end-to-end solution for processing payments, tracking, monitoring, accounting, reconciliation and reporting. It provides the scheme managers a unified platform for tracking releases and monitoring the last mile utilization.
Hindi: पीएफएमएस जो व्यय विभाग में लेखा महानियंत्रक द्वारा प्रशासनित होता है, भुगतान प्रसंस्करण, ट्रैकिंग, माॅनीटरिंग, अकाउंटिंग, समन्वय और रिपोर्टिंग के लिए एंड-टू-एंड हल होता है। यह योजना प्रबंधकों को निर्गमन को ट्रैक करने और उपयोग के अंतिम निर्णय के लिए एक संयुक्त प्लेटफार्म प्रदान करता है।
English: PFRDA Aggregator Regulations, 2015
Hindi: पीएफआरडीए संकलनकर्ता विनियम, 2015
English: PFRDA Act 2013 dated 19 - 09 - 2013
Hindi: पीएफआरडीए अधिनियम 2013 दिनांक 19-09-2013
English: PFRDA Act 2013 dated 19-09- 2013
Hindi: पीएफआरडीए अधिनियम 2013 दिनांकित 19-09-2013
English: PFRDA Bill
Hindi: एफआरडीए बिल
English: PFRDA Chairman Hemant Contractor made the announcement at a conference here on Transferring Superannuation Funds to National Pension System and said the pension regulators board had already approved the change and it would be notified shortly.
Hindi: पीएफआरडीए के अध्यक्ष हेमंत कांट्रक्टेर ने 'वृद्धावस्था फंड को राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली में स्थांतरित करने' के कार्यक्रम के दौरान कहा, 'पेंशन नियामक बोर्ड ने पहले ही इस बदलाव को हरी झंडी दे दी है और जल्द ही इस संबंध में अधिसूचना जारी की जाएगी.
English: PFRDA Chairman Hemant Contractor told PTI that the new tax benefits provision has drawn a lot of retail investors to the NPS schemes.
Hindi: पीएफआरडीए के अध्यक्ष हेमंत कॉन्ट्रैक्टर ने पीटीआई-भाषा से कहा कि नए कर लाभ के प्रावधान ने भारी संख्या में खुदरा निवेशकों को एनपीएस योजनाओं की ओर आकर्षित किया है।
English: PFRDA Chairman Hemant G. Contractor said the proposal has been sent to the Finance Ministry with an aim to increase the subscriber base of APY.
Hindi:  पीएफआरडीए के चेयरमैन हेमंत जी कांट्रेक्टर ने कहा कि एपीआई का ग्राहक आधार बढ़ाने के उद्देश्य से यह प्रस्ताव वित्त मंत्रालय को भेजा गया था।
English: PFRDA Chairman Yogesh Agarwal said he would be happy with 26 per cent FDI in the pension sector
Hindi: पीएफआरडीए के चेयरमैन योगेश अग्रवाल ने कहा कि अगर पेंशन क्षेत्र में एफडीआई की सीमा 26 फीसदी रहती है तब भी उन्हें खुशी होगी।
English: PFRDA Circular No. PFRDA  2014  2  PFM  1 dated 29th January 2014
Hindi: पीएफआरडीए परिपत्र संख्ख पीएफआरडीए20142पीएफएम1 दिनांक 29 जनवरी 2014
English: PFRDA Issues Revised Set of Guidelines for Registration of Pension Fund Managers to Manage National Pension System for the Non-Governmentand Private Sector
Hindi: पेंशन कोष नियामक और विकास प्राधिकरण ने गैर-सरकारी निजी क्षेत्र हेतु राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली को प्रबंधित करने के लिए पेंशन कोष प्रबंधकों के पंजीकरण के लिए दिशा-निर्देशों का संशोधित सैट जारी किया
English: PFRDA appoints a suitable person as Chief Executive Officer of the Trust CEO who shall be responsible for day to day administration and Management of the Trust subject to the superintendence, control and direction of the Board of NPS Trust.
Hindi: पीएफआरडीए द्वारा उपयुक्त व्यक्ति को मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ के रूप में नियुक्त किया जाता है जो एनपीएस न्यास बोर्ड का निर्देशन, नियंत्रण और निरीक्षण करने के साथ ही न्यास के दिन-प्रतिदिन होने वाले प्रशासनिक और प्रबंधकीय कार्यों के प्रति उत्तरदायी होता है।
English: PFRDA appreciates the efforts taken out by the APY Service Providers BanksDoP for their contribution towards making India a Pensioned Society
Hindi: पीएफआरडीए ने भारत को एक पेंशन प्राप्तकर्ता समाज बनाने में उल्लेखनीय योगदान देने के लिए एपीवाई सेवा प्रदाताओं बैंकडीओपी के प्रयासों की सराहना की
English: PFRDA clarified that the facility of partial withdrawal will not be applicable for Atal Pension Yojana APY subscribers.
Hindi: पीएफआरडीए ने स्पष्ट किया है कि आंशिक निकासी की सुविधा अटल पेंशन योजना एपीवाई के खाताधारकों के लिए नहीं होगी.
English: PFRDA conducts Conference on National Pension System NPS for Corporates in coordination with FICCI at Mumbai.As on 6th March 2018, more than 13.16 lakh subscribers are registered under NPS-Private Sector.
Hindi: पीएफआरडीए ने फिक्की के साथ मिलकर कंपनियों के लिए राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली एनपीएस पर एक सम्मेलन आयोजित किया . एनपीएस-निजी क्षेत्र के अंतर्गत 6 मार्च 2018 तक 13.16 लाख से अधिक ग्राहक पंजीकृत
English: PFRDA conducts the Workshop with Corporates to create an awareness about the features, benefits and the process of joining National Pension System NPS. Also to create awareness about the role of Pension Funds under NPA architecture.
Hindi: पीएफआरडीए ने नेशनल पेंशन सिस्टम एनपीएस में शामिल होने की प्रक्रिया, लाभों एवं विशेषताओं के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए कंपनियों के साथ कार्यशाला का आयोजन किया . इसका उद्देश्य एनपीए ढांचे के तहत पेंशन फंडों की भूमिका के बारे में भी जागरूकता उत्पन्न करना है
English: PFRDA consists of a chairperson and not more than six members, of whom at least three shall be whole-time members, to be appointed by the government.
Hindi: प्राधिकरण में एक अध्यक्ष, पांच से अनाधिक सदस्य होंगे, जिसमें से कम-से-कम तीन सदस्य पूर्णकालिक होगे और इनकी नियुक्ति केंद्र सरकार द्वारा की जाएगी।
English: PFRDA currently implements and regulates the National Pension System NPS through the NPS Trust.
Hindi: राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली एनपीएस का प्रशासन और नियमन पीएफआरडीए करता है।
English: PFRDA has also advised the CRA NSDL in this matter for actively assisting the Nodal Offices, POPs and aggregators in this campaign and for providing necessary guidance and further information to the employee-subscribers.
Hindi: इस मामले में पीएफआरडीए ने सीआरए एनएसडीएल को इस अभियान में शामिल नोडल कार्यलायों, पीओपी तथा एग्रीगेटरों को सक्रिय रूप से सहायता देने तथा कर्मचारी-अभिदानकर्ता को सूचित करने के लिए आवश्यक दिशानिर्देश उपलब्ध करना की सलाह दी है।
English: PFRDA has appointed NSDL e-Governance Infrastructure Limited as Central Recordkeeping Agency CRA for NPS - Lite.
Hindi: पीएफआरडीए ने एनपीएस-लाइट के लिए सेंट्रल रिकॉर्डकीपिंग एजेन्सी सीआरए के तौर पर एनएसडीएल ई-गवर्नेंस इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड को नियुक्त किया है।
English: PFRDA has appointed Shri Kamal Chaudhry as Chief Executive Officer of NPS Trust from 1st August, 2014.
Hindi: पीएफआरडीए द्वारा श्री कमल चैधरी को 1 अगस्त 2014 से एनपीएस न्यास के मुख्य कार्यकारी अधिकारी के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: PFRDA has conducted meetings with Banks and Deptt of Post at Kolkata, Bengaluru  Mumbai respectively for the earliest roll out of the facility call.
Hindi: पीएफआरडीए ने कोलकाता, बेंगलूरू और मुम्बई के बैंकों तथा डाक विभागों के साथ बैठकें की हैं।
English: PFRDA has conducted meetings with Banks and Deptt of Post at Kolkata, Bengaluru Mumbai respectively for the earliest roll out of the facility call.
Hindi: पीएफआरडीए ने कोलकाता, बेंगलूरू और मुम्बई के बैंकों तथा डाक विभागों के साथ बैठकें की हैं।
English: PFRDA has developed the process to offer APY enrolment through eNPS platform for wider reach
Hindi: पीएफआरडीए ने व्यापक पहुंच के लिए ईएनपीएस प्लेटफॉर्म के जरिए एपीआई संबंधी नामांकन की पेशकश करने की प्रक्रिया विकसित की है
English: PFRDA has developed the process to offer APY enrolment through eNPS platform for wider reach.
Hindi: पीएफआरडीए ने व्यापक पहुंच के लिए ईएनपीएस प्लेटफॉर्म के जरिए एपीआई संबंधी नामांकन की पेशकश करने की प्रक्रिया विकसित की है।
English: PFRDA has engaged an agency to impart training to the front desk staff of the POPs and Central State Governments Due and Drawing Officers DDOs involved in NPS subscribers interface and have sought suitable nominations, at least one person from each POP-SP DDO which can be trained by the agency.
Hindi: पीएफआरडीए ने एनपीएस ग्राहक इंटरफेस में शामिल केन्द्रीयराज्य सरकारों के ड्यू एवं ड्राइंग अधिकारियों डीडीओ और पीओपी के फ्रंट डेस्क स्टाफ को प्रशिक्षण देने के लिए एक एजेंसी की सेवाएं ली हैं और इसके साथ ही प्रत्येक पीओपी-एसपीडीडीओ सेसे कम से कम एक व्यक्ति के उपयुक्त नामांकन की मांग की है जिसे एजेंसी द्वारा प्रशिक्षित किया जा सकता है।
English: PFRDA has planned to award the Top Management of the winning banks at the upcoming PFRDA Pension Conclave in national capital.
Hindi: पीएफआरडीए ने विजयी बैंकों के शीर्ष प्रबन्धन को आगामी पीएफआरडीए पेंशन सम्मेलन में पुरस्कृत करने की योजना बनाई है।
English: PFRDA has received feedback from prospective subscribers and other stakeholders that those who voluntarily seek to use Aadhaar as their document of identity for availing of the eNPS online platform to join NPS should not be deprived of this eNPS facility.
Hindi: पीएफआरडीए को ऐसे भावी ग्राहकों और अन्य हितधारकों से फीडबैक प्राप्त हुआ है, जो एनपीएस योजना में शामिल होने के लिए ई-एनपीएस ऑनलाइन प्लेटफार्म का इस्तेमाल करने हेतु स्वेच्छा से आधार कार्ड को अपने पहचान दस्तावेज के रूप में इस्तेमाल करना चाहते हैं।
English: PFRDA has suggested that only interest earned should be taxed and not the entire annuity.
Hindi: पीएफआरडीए ने सुझाव दिया है कि सिर्फ अर्जित ब्याज आय पर ही कर लगना चाहिए, न कि पूरी एन्युटी पर।
English: PFRDA identifies 21 Banks as Makers of Excellence under Atal Pension Yojana Outreach Programme.The Number of Current APY subscribers crosses 86 Lacs mark
Hindi: पीएफआरडीए ने अटल पेंशन योजना पहुंच कार्यक्रम के अंतर्गत उत्कृष्ट निर्माताओं के रूप में 21 बैंकों की पहचान की.  अटल पेंशन योजना ग्राहकों  की संख्या 86 लाख से ऊपर पहुंची
English: PFRDA is an Authority set up by the Government of India through the PFRDA Act, 2013 to promote old age income security by establishing, regulating and developing pension funds to protect the interest of Subscribers to schemes of pension funds and for matters connected therewith or incidental thereto.
Hindi: भारत सरकार द्वारा वृद्धावस्था आय सुरक्षा को बढृवा देने और पेंशन निधियों तथा उससे संबंधित मामलों तथा आनुवांषिक विषयों और उसकी योजना ओं में अभिदाताओंके हितो की रक्षा करने के लिए पीएफआरडीए अधिनियम, 2013 के माध्यम से एक स्वायत्त निकायके रूप में पीएफआरडीए की स्थापना की गई है।
English: PFRDA is observing NPS Service Fortnight from 27t h June, 2017 to 11th July 2017 to promote and create awareness about the National Pension System NPS and improve the quality of services provided to the subscribers,
Hindi: राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली एनपीएस के बारे में जागरूकता बढ़ाने एवं इसे बढ़ावा देने तथा सदस्यों को मुहैया कराई जाने वाली सेवाओं की गुणवत्ता बेहतर करने के उद्देश्य से पीएफआरडीए एनपीएस सेवा पखवाड़ा 27 जून, 2017 से लेकर 11 जुलाई, 2017 तक मना रहा है
English: PFRDA is the statutory authority established by an enactment of the Parliament to regulate, promote and ensure orderly growth of the National Pension System NPS and pension schemes to which this Act applies.
Hindi: पेंशन निधि विनियामक और विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली एनपीएस और पेंशन योजनाओं, जिन पर यह अधिनियम लागू होता है, की क्रमिक वृद्धि को विनियमित करने, बढ़ावा देने और सुनिश्चित करने के लिए संसद के एक कानून द्वारा स्थापित वैधानिक प्राधिकरण है।
English: PFRDA officials also clarified the queries regarding joining of NPS, tax benefits, POPs details, timelines, transfer of superannuation fund to NPS, annuity etc.
Hindi: पीएफआरडीए अधिकारियों ने एनपीएस में शामिल होने, कर लाभों, पीओपी विवरणों, समय सीमाओं, एनपीएस को सेवा निवृत्ति फंड के हस्तांतरण, प्रतिभागियों को एन्यूटी आदि के बारे में पूछे गए प्रश्नों के जवाब दिए।
English: PFRDA officials also clarified the queries regarding joining of NPS, tax benefits, POPs details, timelines, transfer of superannuation fund to NPS, annuity etc.to the participants.
Hindi: पीएफआरडीए अधिकारियों ने एनपीएस में शामिल होने, कर लाभों, पीओपी विवरणों, समय सीमाओं, एनपीएस को सेवा निवृत्ति फंड के हस्तांतरण, प्रतिभागियों को एन्यूटी आदि के बारे में पूछे गए प्रश्नों के जवाब दिए
English: PFRDA officials clarified the queries regarding joining of NPS, tax benefits, POPs details, timelines, transfer of superannuation fund to NPS, annuity etc.
Hindi: पीएफआरडीए के अधिकारियों ने एनपीएस में शामिल होने, कर फायदों, पीओपी विवरण, समय सीमा, एनपीएस में सेवानिवृत्ति कोष के हस्तांतरण, वार्षिक वेतन आदि के संबंध में पूछे गए सवालों के जवाब दिए।
English: PFRDA officials clarified the queries regarding joining of NPS, tax benefits, POPs details, timelines, transfer of superannuation fund to NPS, annuity etc.to the participants.
Hindi: पीएफआरडीए के अधिकारियों ने एनपीएस में शामिल होने, कर फायदों, पीओपी विवरण, समय सीमा, एनपीएस में सेवानिवृत्ति कोष के हस्तांतरण, वार्षिक वेतन आदि के संबंध में पूछे गए सवालों के जवाब दिए
English: PFRDA officials gave a detailed presentation on NPS and informed the participants about the features, benefits and the process of joining NPS to the employees as well as to the employer
Hindi: पीएफआरडीए के अधिकारियों ने एनपीएस पर विस्तृत प्रस्तुति दी और प्रतिभागियों को कर्मचारियों तथा नियोक्ताओं के लिए भी एनपीएस में शामिल होने की प्रक्रिया, लाभों एवं विशेषताओं के बारे में जानकारी दी
English: PFRDA officials gave a detailed presentation on NPS and informed the participants about the features, benefits and the process of joining NPS to the employees as well as to the employer.
Hindi: पीएफआरडीए के अधिकारियों ने एनपीएस पर विस्तृत प्रस्तुति दी और प्रतिभागियों को कर्मचारियों तथा नियोक्ताओं के लिए भी एनपीएस में शामिल होने की प्रक्रिया, लाभों एवं विशेषताओं के बारे में जानकारी दी।
English: PFRDA officials say that with lower returns and taxation on annuities, investors would be better served with the SWP option.
Hindi: पीएफआरडीए के अधिकारियों का कहना है कि कम प्रतिफल और एन्युटी पर कराधान के साथ निवेशक एसडब्ल्यूपी विकल्प के साथ बेहतर स्थिति में होंगे।
English: PFRDA organised a National Level Pension Mobilization Campaign '' One Nation One Pension from 2nd August to 19th August 2017 in association with the APY Service Provider Banks all over the country.
Hindi: पीएफआरडीए ने एपीवाई सेवा प्रदाता बैंकों के साथ मिलकर देशभर में 2 से 19 अगस्त, 2017 तक राष्ट्रीय स्तर पर पेंशन जागरूकता अभियान एक राष्ट्र एक पेंशन आयोजित किया था।
English: PFRDA organised a National Level Pension Mobilization Campaign '' One Nation One Pension from 2nd August to 19th August 2017 in association with the APY Service Provider Banks all over the country.62 lacs subscribers have become members of the Atal Pension Yojana till date in 2 years after launch of the scheme.
Hindi: पीएफआरडीए ने एपीवाई सेवा प्रदाता बैंकों के साथ मिलकर देशभर में 2 से 19 अगस्त, 2017 तक राष्ट्रीय स्तर पर पेंशन जागरूकता अभियान एक राष्ट्र एक पेंशन आयोजित किया था
English: PFRDA pledges to contribute to PM-CARES Fund to help fight COVID-19 outbreak
Hindi: पीएफआरडीए ने कोविड-19 के प्रकोप से लड़ाई में सहायता प्रदान करने के लिए पीएम-केयर फंड में योगदान करने का संकल्प लिया
English: PFRDA runs two pension schemes - NPS and Atal Pension Yojana.
Hindi: पीएफआरडीए दो पेंशन योजनाएं एनपीएस और अटल पेंशन योजना चलाती है।
English: PFRDA said the NPS Tier II savings account has capacity to earn higher returns.
Hindi:  पीएफआरडीए ने कहा कि एनपीएस दूसरी श्रेणी के बचत खाते में ज्यादा मुनाफा हासिल करने की क्षमता है।
English: PFRDA takes various initiatives from time to time in order to simplify and improve the operational issues in National Pension System NPS like new functionality development under NPS architecture, simplification of account opening, withdrawal, grievance management etc.
Hindi: पीएफआरडीए समय-समय पर राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली एनपीएस में संचालन संबंधी विषयों को सरल और उन्नत बनाने के लिए कदम उठाता है। इन कदमों में एनपीएस बनावट के अन्तर्गत नया संचालन विकास, खाता खोलने, निकासी, शिकायत प्रबंधन आदि में सरलीकरण शामिल है।