Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tania, who is now in her early 20 s, is suffering from what is called Attention Deficit Hyperactivity Disorder ADHD.
Hindi: तान्या, जो अब अपनी प्रारम्भिक बीसादि में है, उससे पीड़ित है जिसे एडीएचडी ध्यान अभाव अतिसक्रियता विकार कहते हैं ।
English: Taniam, son of Arunachal Pradesh Congress MLA Nido Pavitra, was allegedly beaten up by some shopkeepers in Lajpat Nagar area of south Delhi on January 29 when he retaliated after they made fun of his hairstyle.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में कांग्रेस के विधायक नीडो पवित्र के बेटे तानियम को 29 जनवरी को दक्षिण दिल्ली के लाजपत नगर इलाके में कुछ दुकानदारों ने कथित रूप से पीटा था।
English: Tanigebylu, Lakkavalli and Hebbee are other parts of the Bhadra Wildlife Sanctuary
Hindi: तानिगबिलू, तक्कावली तथा हेब्बी भद्रा वन्यजीव अभ्यारण्य के अन्य हिस्से हैं।
English: Tanima stood first, Sadhana Awasthi was second and Meenakshi third.
Hindi: कुर्सी दौड़ में तन्मय प्रथम, सीता द्वितीय और अनीस तृतीय स्थान पर रही।
English: Tanish told him to come back later.
Hindi: तनिष ने कहा कि बाद में आना।
English: Tanish, Bobbys younger brother, lit the pyre.
Hindi: बॉबी के छाेटे भाई तनीश ने चिता को मुखाग्नि दी।
English: Tanisha Mukerji is an Indian film actress known for her works in Indian movies, Bollywood and Telugu and Tamil films.
Hindi: बॉलीवुड फिल्मों के आलावा तमिल, तेलुगु और मराठी फिल्मों की खूबसूरत एक्ट्रेस तनीषा मुखर्जी .
English: Tanishaa Mukerji and Armaan Kohli met on the sets of Colors TV's popular reality show Bigg Boss.
Hindi: टीवी रियलिटी शो 'बिग बॉस' के बाद नज़दीकी दोस्त बने अरमान कोहली और तनीषा मुखर्जी भी इस शो में दिखे.
English: Tanishaa Mukerji is Kajols younger sister.
Hindi: काजोल की छोटी बहन हैं तनीशा.
English: Tanishaa Mukerji, Siddhanth Kapoor to star in Khabees
Hindi: 'खबीस' में नजर आएंगे तनीषा मुखर्जी, सिद्धांत कपूर
English: Tanishaa countered, when a reporter asked her if she planned to make a comeback in Hindi films.
Hindi: जब एक पत्रकार ने तनीषा से पूछा कि क्या हिंदी फिल्मों में वापसी करने की उनकी योजना है?
English: Tanishaa's mother Tanuja, Juhi Chawla, Lara Dutta and husband Mahesh Bhupati, cricketers Ajit Agarkar and Zaheer Khan, Mohnish Bahl, Madhoo Shah were some of the other celebrities present at the event.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में काजोल की अभिनेत्री मां तनुजा, अभिनेत्री जूही चावला, लारा दत्ता, टेनिस खिलाड़ी महेश भूपति, क्रिकेटर अजीत आगरकर, मधु शाह, मोनीष बहल और अन्य लोग भी मौजूद थे।
English: Tanishk Bagchi has composed the music.
Hindi: तनिष्क बागची ने इसका संगीत तैयार किया है।
English: Tanishk Bagchi has composed the remixed song.
Hindi: इस रीमिक्स गाने को तनिष्क बागची ने कम्पोज किया है.
English: Tanishk Bagchi has composed the track and Neha Kakkar has sung it.
Hindi: इसे तनिष्क बागची ने रीक्रिएट किया है और नेहा कक्कड़ ने गाया है.
English: Tanishk Bagchi has given the music to this song.
Hindi: तनिष्क बाग्ची ने इस गाने का म्यूजिक दिया है।
English: Tanishk Bagchi has given the music.
Hindi: तनिष्क बागची ने म्यूजिक दिया है।
English: Tanishk Bagchi has written the lyrics of the song.
Hindi: गाने के बोल तनिष्क भागची ने लिखे हैं।
English: Tanishk Bagchi, Arko Pravo Mukherjee, Chirantan Bhatt, Jasbir Jassi, Gurmoh and Jasleen Royal - Kesari
Hindi: तनिष्क बागची, अरको प्रावो मुखर्जी, चिरंतन भट्ट, जसबीर जस्सी, गुरमोह और जसलीन रॉयल - केसरी,
English: Tanishk Bagchi, Divine, Rachita Arora
Hindi: तनिष्क बागची, डिवाइन, रचिता अरोड़ा
English: Tanishk Bagchi, Lijo George DJ Chetas and JAM8 composed the soundtrack of the film while the lyrics are penned by Shabbir Ahmed, Manoj Muntashir, Darshan Raval, Tanishk Bagchi, Badshah, Niren Bhatt, Yo Yo Honey Singh and Hommie Dilliwala.
Hindi: तनिष्क बागची, लिजो जॉर्ज - डीजे चेतस और जेएएम 8 ने फिल्म के गाने के संगीत की रचना की, जबकि गीत शब्बीर अहमद, मनोज मुंतशिर, दर्शन रावल, तनिष्क बागची, बादशाह, नरेन भट्ट, यो यो हनी सिंह और होमी डिलिवाला द्वारा लिखे गए हैं।
English: Tanishk Bagchi, Yo Yo Honey Singh, Vayu, Sameer Uddin, Lijo George-DJ Chetas, Shaarib-Toshi and Abhishek Nailwal composed the soundtrack of the film.
Hindi: तनिष्क बागची, यो यो हनी सिंह, वायु, समीर उद्दीन, लिजो जॉर्ज-डीजे चेतस, शारिब - तोशी और अभिषेक नेलवाल फिल्म में गीत संगीत दिये हैं।
English: Tanishk Bagchi, who has composed the song, reveals that Akshay has also contributed to the lyrics.
Hindi: इस गीत की रचना करने वाले तनिष्क बागची ने बताया कि अक्षय ने भी लिरिक्स में योगदान दिया है।
English: Tanishka and I are just good friends.
Hindi: तनिष्का और मैं, हम दोनों बहुत अच्छे दोस्त हैं।
English: Tanishq Abraham, a native of Sacramento, California, graduated from American River College in Sacramento ARC, California, alongside 1,800 students.
Hindi: कैलिफोर्निया प्रांत के सैक्रामेंटो के अमेरिकन रिवर कॉलेज ने सैक्रामेंटो प्रांत के निवासी तनिष्क अब्राहम को 1,800 अन्य विद्यार्थियों के साथ यह उपाधि दी।
English: Tanishq Abraham, graduated from the University of California, Davis with the highest honours of summa cum laude.
Hindi: तनिष्क अब्राहम ने यूनीवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया, डेविस से अधिकतम अंकों के साथ स्नातक की डिग्री ली है।
English: Tanishq Golden Harvest Scheme
Hindi: तनिष्क की गोल्डन हार्वेस्ट योजना
English: Tanishq believes that every bride deserves the best for her special day and has ventured into this category pre-summer wedding season.
Hindi: तनिष्क का मानना है कि प्रत्येक दुल्हन अपने इस खास दिन सर्वश्रेष्ठ चीज पहनने की अधिकारी है और तनिष्क ने गर्मियों से पहले के शादियों के सीजन में इस श्रेणी में कदम रखा है।
English: Tanishq is offering a discount of up to 25 per cent on its range of diamond jewellery.
Hindi: तनिष्क गहनों की बनाई पर 25 प्रतिशत तक की छूट दे रही है।
English: Tanishq launches new jewellery collection
Hindi: तनिष्क ने बाजार में उतारी गहनों की नई कलेक्शन
English: Tanishqs new collection features designs which are an aesthetic representation of natures bounty.
Hindi: तनिष्क के नये कलेक्शन में ऐसी डिजाइनें शामिल हैं, जो प्रकृति की उदारशीलता का सौंदर्यपरक रूप से प्रतिनिधित्व करती हैं।
English: Taniza says
Hindi: तनुजा का कहना है कि .
English: Tanjavur Medical College Hospital Police Station
Hindi: तंजावुर मेडिकल कॉलेज अस्पताल पुलिस स्टेशन
English: Tanjore Medical College
Hindi: तंजौर मेडिकल कॉलेज
English: Tanjore Medical College Hospital
Hindi: तंजौर मेडिकल कॉलेज अस्पताल
English: Tanjore paintings
Hindi: तंजौर पेंटिंग
English: Tank  pipeline leakage  accidental spills
Hindi: टंकी एवं पाइपलाइन से रिसाव व दुर्घटनावश फैलाव
English: Tank Truck
Hindi: टैंक ट्रक
English: Tank biathlon, fighter-jet darts and Suvorov attacks all part of the fun at the International Army Games.
Hindi: टैंकों का बायथलॉन, लड़ाकू विमानों की चांदमारी और सूवोरोव के हमले, इंटरनेशनल आर्मी गेम्स में यह सब मौजमस्ती का हिस्सा है.
English: Tank was brutally attacked in a liquor gang war in Fazilka district.
Hindi: टैंक पर फाजिल्का जिले में शराब का कारोबार करने वाले गिरोहों के बीच संघर्ष में बुरी तरह से हमला किया गया था।
English: Tankara is a town in Morbi district in the Indian state of Gujarat.
Hindi: टंकारा भारत के गुजरात राज्य के मोरबी ज़िले में स्थित एक नगर है।
English: Tanker also tank ship or tankship A ship designed to transport liquids in bulk.
Hindi: एक टैंकर या टैंक शिप या टैंकशिप एक जहाज होता है जो विशाल मात्रा में तरल पदार्थों के परिवहन करने की दृष्टि से बनया जाता है।
English: Tanker accident kills 200 in Congo
Hindi: कांगो ट्रक विस्फोट में 200 की मौत लीड-2
English: Tanker accidents are not uncommon to India too.
Hindi: तेल टैंकरों की दुर्घटनाएं भारत में भी कम नहीं होती हैं।
English: Tanker attacks in Gulf of Oman Iran rejects US accusations, says claims are unfounded
Hindi: ओमान टैंकर हमला ईरान ने अमेरिका के आरोपों को बताया निराधार, दोनों देशों के बीच तल्खी बढ़ी
English: Tanker catches fire after collision with truck
Hindi: दुर्घटना के बाद टैंकर फूटने से ट्रक में लगी आग
English: Tanker catches fire, driver killed
Hindi: ट्रक-कैंटर भिड़ंत, चालक की मौत
English: Tanker explodes off S. Korea, 3 dead
Hindi: द. कोरियापनडुब्बी में विस्फोट,3 की मौत
English: Tanker explosion in Afghanistan, more than eight kills
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान में टैंकर में घमाका, कई हताहत व घायल
English: Tanker hits bike, mother killed, son injured
Hindi: टैंकर ने बाइक को मारी टक्कर, बाप-बेटे की मौत
English: Tanker hits bike,one dead,two injured
Hindi: टैंकर की दुपहिया को टक्कर, एक की मौत, दो घायल
English: Tanker modified as spray machine to save State from corona virus  Rana Gurjit Singh
Hindi: राज्य को कोरोना वायरस की महामारी से बचाने टैंकर को मोडीफाई करके बनाई स्प्रै मशीनः राणा गुरजीत सिंह
English: Tanker rates, for example, in the spot market, are hovering around 30,000 per day
Hindi: उदाहरण के लिए स्पॉट मार्केट में टैंकर दरें लगभग 30,000 डॉलर प्रति दिन के आसपास हैं।
English: Tanker scam ACB gives questionnaire to Dikshit
Hindi: टैंकर घोटाला एसीबी ने दीक्षित को प्रश्नावली दी
English: Tanker scam ACB questions Kejriwal's private secretary
Hindi: टैंकर घोटाला  एसीबी ने अरविंद केजरीवाल के निजी सचिव से पूछताछ की
English: Tanker truck explosion kills 73 in Mozambique
Hindi: मोजाम्बिक में ट्रक विस्फोट में 73 की मौत
English: Tankers above 25 years of age are not allowed to enter the ports.
Hindi: 25 वर्षों की आयु से अधिक के टेंकरों को पत्तनों में प्रवेश करने की अनुमति नहीं है।
English: Tankers can range in size of capacity from several hundred tons, which includes vessels for servicing small harbours and coastal settlements, to several hundred thousand tons, for long-range haulage.
Hindi: टैंकर अपनी क्षमता के आधार पर कई सौ टनों से लेकर, जिनमें छोटे बंदरगाहों और तटीय बस्तियों के लिए आपूर्ति करने वाले टैंकर शामिल होते हैं, कई हज़ार टन के, जो अधिक-दूरी के वहन शुल्क के लिए होते हैं, हो सकते हैं।
English: Tankers laden with lakhs of litres of milk were waylaid and emptied on the roads in Pune, Nashik, Kolhapur, Sangli, Beed, Palghar, Buldana, Washim, Aurangabad and Solapur, while at least one tanker was torched near Amravati en route to the big cities, which are totally dependent on supplies from the rural areas.
Hindi: एक दिन पहले लाखों लीटर दूध से लदे टैंकरों को पुणे, नासिक, कोल्हापुर, सांगली, बीड, पालघर, बुलढाणा, औरंगाबाद और सोलापुर के रास्तों में रोका गया। उन्हें सड़कों पर खाली कर दिया गया, जबकि एक टैंकर में अमरावती के निकट आग लगा दी गई।
English: Tankers take on oil at the terminal in Ras Tanura.
Hindi: टैंकर, रास टनूरा में टर्मिनल से तेल ले जाते हैं।
English: Tankers used for liquid fuels are classified according to their capacity.
Hindi: तरल ईंधन के लिए उपयोग किये जाने वाले टैंकरों को उनकी क्षमता के अनुसार वर्गीकृत किया जाता है।
English: Tankers were sent to sectors 20, 21, 22, 23, 24, 35, 39, 38, 41, 42, 7 and 8.
Hindi: सेक्टर 20, 21, 22, 23, 24, 35, 39, 38, 41, 42, 7 व 8 में नगर निगम से पानी के टैंकर भेजे।
English: Tankha got four votes from the BSP and one from an Independent MLA.
Hindi: कांग्रेस के विवेक तनखा को बसपा के चार और एक निर्दलीय का वोट मिला।
English: Tankha is a senior advocate and Tamta is a known loyalist of Uttarakhand Chief Minister Harish Rawat.
Hindi: तनखा वरिष्ठ अधिवक्ता हैं और टम्टा उत्तराखंड के मुख्यमंत्री हरीश रावत के वफादार हैं।
English: Tankha said that 21 cases were pending against Sao, while nine cases were pending against his wife.
Hindi: तंखा ने कहा कि साओ के खिलाफ 21 मामले लंबित है, जबकि उनकी पत्नी के खिलाफ नौ मामले लंबित है।
English: Tankha said that identical FIRs have been filed against the AAP leader at dozen places.
Hindi: तन्खा ने कहा कि आप नेता के खिलाफ दर्जन भर जगहों पर एक जैसी एफआईआर दर्ज की गई है।
English: Tankha said that since both of them were lawmakers at the time of filing of these cases, the trial in these matters should be transferred to the special court in Delhi which is exclusively dealing with cases involving politicians.
Hindi:  तन्खा ने कहा कि चूंकि दोनों ये मामले दायर करने के समय विधायक थे इसलिये उनके खिलाफ इन मामलों में मुकदमा दिल्ली की विशेष अदालत में अंतरित किया जाना चाहिये, जो नेताओं से संबंधित मामलों पर विशेष तौर पर विचार कर रही है।
English: Tankha said that since both the them were lawmakers at the time of filing of these cases, the trial in these matters should be transferred to the special court in Delhi which is exclusively dealing with cases involving politicians.
Hindi: तन्खा ने कहा कि चूंकि ये मामले दायर किए जाने के दौरान दोनों आरोपी विधायक थे. इसलिए उनके खिलाफ इन मामलों को दिल्ली की स्पेशल कोर्ट में ट्रांसफर किया जाना चाहिए, जो नेताओं से संबंधित मामलों पर खासतौर पर विचार करती है.
English: Tankha said that video conferencing connectivity was most of the times very low in Bhopal and Hazaribagh district courts and the April 19 order was pronounced by the trial judge through WhatsApp call.
Hindi:  तन्खा ने कहा कि भोपाल और हजारीबाग जिला अदालतों में ज्यादातर समय वीडियो कॉन्फ्रेसिंग संपर्क बहुत खराब रहता है और निचली अदालत के न्यायाधीश ने व्हाट्स ऐप कॉल के जरिये 19 अप्रैल को आदेश सुनाया।
English: Tankinis come in a variety of styles, colors, and shapes, some include features such as integrated push-up bras.
Hindi: टैंकिन शैली, रंग और आकार की एक किस्म में आते हैं, कुछ में एकीकृत पुश-अप ब्रा जैसी विशेषताएं शामिल हैं।
English: Tanks and armoured cars were positioned outside the Presidential Palace to keep the protesters at bay.
Hindi: वहां प्रदर्शनकारियों को दूर रखने के लिए राष्ट्रपति निवास के पास टैंक और बख्तरबंद गाडि़यां तैनात की गई थीं।
English: Tanks limbs were chopped off and he later died at a hospital in Amritsar.
Hindi: टांक के हाथ-पैर काट दिये गये थे और बाद में अमृतसर के एक अस्पताल में उसकी मृत्यु हो गई थी।
English: Tanks of oxygen, helium and acetylene began to explode after a connector used to join acetylene tanks during the filling process malfunctioned.
Hindi: भराव प्रक्रिया के दौरान एसिटिलीन टैंकों में शामिल होने के लिए उपयोग किए जाने वाले कनेक्टर के बाद ऑक्सीजन, हीलियम और एसिटिलीन के टैंक फटने लगे।
English: Tanks were reported to have landed as far away as four blocks.
Hindi: चार ब्लॉक जितना दूर टैंक उतरने की सूचना मिली थी।
English: Tanmanjeet Singh Dhesi also became first turbaned MP.
Hindi: तनमनजीत सिंह धेसी पहले पगड़ीधारी सांसद हैं।
English: Tanmay Bhat was also rated as Top 10 Comics by a national daily.
Hindi: तन्मय भट को एक राष्ट्रीय दैनिक 'टॉप 10 कॉमिक्स' के रूप में भी दर्जा दिया गया था।
English: Tanmay Shankar left marching as part of an RSS procession in 2015. Credit Tanmay Shankars Facebook page
Hindi: 2015 में आरएसएस की रैली में हिस्सा लेते तन्मय शंकर बाएं
English: Tanmay is currently co-judging Amazon Prime Original series Comicstaan -- a digital comedy reality series.
Hindi: तन्मय फिलहाल डिजिटल कॉमेडी रिएलिटी श्रृंखला 'अमेजन प्राइम ओरिजिनल' सीरीज 'कॉमिकस्तान' में सह निर्णायक हैं।
English: Tanmay keeps Central Zone's hopes alive Chennai, Oct 24 PTI Opener Tanmay Srivastava kept Central Zone's hopes of Duleep Trophy title alive with a patient 46 not out as his side ended the fourth day of the summit clash against East Zone at 74 for two in their first innings here today.
Hindi: सलामी बल्लेबाज तन्मय श्रीवास्तव की नाबाद 46 रन की पारी की मदद से मध्य क्षेत्र ने दलीप ट्राफी क्रिकेट खिताब की उम्मीद जीवंत रखते हुए पूर्वी क्षेत्र के खिलाफ खिताबी मुकाबले के चौथे दिन आज यहां पहली पारी में दो विकेट पर 74 रन बनाए।
English: Tanna was working as plant manager in a water-packaging factory.
Hindi: ' तन्ना एक वॉटर पैकेजिंग फैक्ट्री में प्लांट मैनेजर के तौर पर काम कर रहे हैं।
English: Tanner was performing in the production, and Teague was a member of the production crew.
Hindi: टैनर प्रदर्शन में अभिनय कर रहे थे और टीग निर्माण टीम के सदस्य थे।
English: Tanneries in Kanpur area have been a priority for Ganga rejuvenation and a comprehensive project of common effluent treatment plant has been taken up under Namami Gange for the Jajmau Tannery cluster alongside arrangement for conveyance, chrome recovery and pilot LD Plant.
Hindi: कानपुर क्षेत्र में चमड़े का कारख़ानों को गंगा कायाकल्प के लिए प्राथमिकता दी गई है और आम जल निकासी संयंत्र की एक व्यापक परियोजना को नमामि गंगे के तहत जाजमऊ टैनरी क्लस्टर के लिए लिया गया है, जिसमें वाहन, क्रोम रिकवरी और पायलट जेडएलडी प्लांट की व्यवस्था है।
English: Tanneries in Kanpur area have been a priority for Ganga rejuvenation and a comprehensive project of common effluent treatment plant has been taken up under Namami Gange for the Jajmau Tannery cluster alongside arrangement for conveyance, chrome recovery and pilot ZLD Plant
Hindi: कानपुर क्षेत्र के चमड़ा कारख़ाने गंगा संरक्षण के लिए प्राथमिकता रहे हैं और जाजमऊ टैनरी क्लस्टर के लिए नमामि गंगे के तहत ढुलाई, क्रोम रिकवरी और पायलट जेडएलडी प्लांट के लिए प्रबंध के साथ-साथ सामान्य जल निकासी संयंत्र की एक व्यापक परियोजना शुरु की गई है
English: Tanneries, pulp and paper and sugar industries account for over three-fourth of this number.
Hindi: इनमें तीन-चौथाई चमड़ा, लुगदी एवं कागज तथा चीनी से संबंधित उद्योग हैं।
English: Tanning and dyeing extracts, tannins and their derivatives, dyes, colours, paints and varnishes. putty, fillers and other mastics. inks
Hindi: चर्मशोधन और रंजक निष्कर्षक, चर्मशोधक और उनके व्युत्पन्नी, रंजक, रंग, पेंट और वार्निश . पुटी, भरक और अन्य मस्टिक . स्याहियाँ
English: Tannirbhavi Beach is located in a place called Panambur which is 10 km north of Mangalore
Hindi: तन्नीरभावी समुद्र तट मैंगलोर से 10 किलोमीटर उत्तर में पानमबुर नामक स्थान में स्थित है।
English: Tannishtha Chatterjee, actor, writer and director, will direct all episodes of the new season while dialogue will continue to be penned by Ishita Moitra.
Hindi: अभिनेत्री, लेखिका और निर्देशक तनिष्ठा चटर्जी नए सीजन के सभी एपिसोड का निर्देशन करेंगी, जबकि डायलॉग इशिता मोइत्रा का होगा।
English: Tannishtha Chatterjee I think the film industry is not so colour biased.
Hindi: तन्निष्ठा चटर्जी मुझे लगता है कि फिल्म उद्योग रंग को लेकर इतना पक्षपाती नहीं है।
English: Tannishthas film features Nawazuddin Siddiqui in the lead along with Valentina Corti, Isha Talwar, Francesco Apolloni, UrBano Barberini, Pamela Villoresi, Andrea Scarduzio.
Hindi: तनिष्ठा की इस फिल्म में नवाजुद्दीन सिद्दीकी मुख्य भूमिका में हैं और उनके साथ वैलेंटिना कोर्टी, ईशा तलवार, फ्रांसेस्को एपोलीनी, उरबानो बार्बेरिनी, पामेला विलेरोसी और एंड्रिया स्कार्डुजियो जैसे कलाकार भी हैं।
English: Tannishthas latest film is Garth Daviss Lion, which has received six Oscar nominations.
Hindi: गार्थ डेविस निर्देशित तनिष्ठा की हालिया फिल्म 'लॉयन' छह श्रेणियों में ऑस्कर पुरस्कारों के लिए नामांकित हुई है।
English: Tansen 's enemies once more grew jealous and began to plot his downfall.
Hindi: तानसेन के दुश्मन फिर ईर्ष्या से जलने लगे और उसे नीचा गिराने की योजना बनाने लगे।
English: Tansen 's fame spread far and wide.
Hindi: तानसेन की ख्याती दूर-दूर तक फैलती गई।
English: Tansen Samaroh or Tansen Sangeet Samaroh Hindi  is celebrated every year in the month of December in Behat village of Gwalior district, Madhya Pradesh.
Hindi: तानसेन समारोह या तानसेन संगीत समारोह हर साल दिसंबर के महीने में मध्य प्रदेश के ग्वालियर जिले के बेहत गांव में मनाया जाता है।
English: Tansen Samaroh was originally a local festival but it was at the initiative of BV Keskar 1903 28 August 1984, who was Union Minister for Information and Broadcasting between 1952 and 1962, that Tansen Samaroh was turned into a popular national music festival.
Hindi: तानसेन समारोह मूल रूप से एक स्थानीय त्योहार हुआ करता था, लेकिन यह पूर्व केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री 1952 - 1962 बी. वी. केसकर 1903  28 अगस्त 1984 की पहल थी जिससे तानसेन समारोह को एक लोकप्रिय राष्ट्रीय संगीत समारोह में बदला गया।
English: Tansen married one Hussaini, having four sons and one daughter by this marriage Surat Sen, Sarat Sen, Tarang Khan, Bilwas Khan and Saraswati.
Hindi: तानसेन के चार पुत्र हुए- सुरतसेन, शरतसेन, तरंगसेन और विलास ख़ान तथा सरस्वती नाम की एक पुत्री।
English: Tansen received a royal welcome in the capital city of Agra.
Hindi: राजधानी आगरा में तानसेन का भव्य राजकीय स्वागत किया गया।
English: Tansen remained at home to look after his mother, but within a year she, too, died.
Hindi: माँ की देखभाल करने के लिए तानसेन घर रुक गये लेकिन एक साल के अंदर ही उनकी भी मृत्यु हो गई।
English: Tansen settled in Mohammad Ghaus' s house and his family was raised there.
Hindi: तानसेन मोहम्मद गौस के घर में रहने लगे और वहीं उनका परिवार फला-फूला।
English: Tansley later defined the spatial extent of ecosystems using the term ecotope.
Hindi: टान्सले ने बाद में "ईकोटोप" शब्द के प्रयोग द्वारा पारितंत्रों के स्थानिक हद को परिभाषित किया।
English: Tantary was affiliated to the proscribed terror outfit according to police records, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस रिकॉर्ड के अनुसार तांतरी प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन से जुड़ा है।
English: Tantia Construction Private Ltd.
Hindi: टांटिया कंस्ट्रक्शन प्राइवेट लिमिटेड
English: Tantia Construction and Railway Administration
Hindi: टांटिया निर्माण और रेलवे प्रशासन
English: Tantri head priest Kandararu Rajeevaru would also be present during the time of pujas, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि तंत्री प्रमुख पुजारी कंडारारू राजीवरु भी पूजा के दौरान मौजूद रहेंगे।
English: Tantri Kandararu Rajeevaru and chief priest Unnikrishnan Namboodiri would jointly open the temple doors and light the lamp at the 'Sreekovil' sanctum sanctorum.
Hindi: तंत्री कंडारारू राजीवारू और मुख्य पुजारी उन्नीकृष्णन नम्बूदिरी मंदिर के कपाट संयुक्त रूप से खोलेंगे और श्रीकोविल गर्भगृह में दीप जलाएंगे।
English: Tantri Kandararu Rajeevaru and chief priest Unnikrishnan Namboodiri would jointly open the temple doors and light the lamp at the Sreekovil sanctum sanctorum.
Hindi: तांत्री कंडारारू राजीवारू और मुख्य पुजारी उन्नीकृष्णन नम्बूदिरी मंदिर के कपाट संयुक्त रूप से खोलेंगे और श्रीकोविल गर्भगृह में दीप जलाएंगे।
English: Tantric Buddhism first developed in Uddiyana, a country which was divided into two kingdoms, Sambhala and Lankapuri.
Hindi: तांत्रिक बौद्ध धर्म पहली बार उदियाने में विकसित हुआ, एक देश जो दो राज्यों, सम्भला और लंकापुरी में विभाजित था।
English: Tantric Kandararu Mahesh Mohanararu performed rituals for the anointment of the new priest for Malikappuram Devi temple, a press release issued by Devaswom Board said.
Hindi: देवस्वओम बोर्ड की ओर से जारी बयान में कहा गय है कि मलिकाप्पुरम देवी मंदिर के नये पुजारी के कार्यभार संभालने के लिए तांत्रिक कंडारू महेश मोहनारारू ने धार्मिक अनुष्ठान संपन्न कराये।
English: Tantric and Vedic practices of diverse kinds teach ways of attaining to communion with the gods after death.
Hindi: विभिन्न तांत्रिक एंव वैदिक साधनो मे मृत्यु पश्चात देवताओ से संपर्क की रीतियां बताई गयी है।
English: Tantric influence was also considerable here.
Hindi: तंत्र मत का प्रभाव भी यहां पर्याप्त मात्रा में था।
English: Tantrik Pujas At Kanakadurga Temple
Hindi: ठाकुरद्वारा मंदिर में नटखट कान्हा
English: Tantrik arrested
Hindi: तांत्रिक को किया गिरफ्तार
English: Tantrik arrested for allegedly raping married woman
Hindi: महिला अनुयायियों से बलात्कार के आरोप में तांत्रिक गिरफ्तार
English: Tantrik arrested for duping woman
Hindi: महिला को ठगने के आरोप में तांत्रिक गिरफ्तार
English: Tantrik arrested for raping girl
Hindi: लड़की के अपहरण में तांत्रिक गिरफ्तार
English: Tantrums all the time, um, just an inability to reach him, to communicate to him, to connect to him, that was the main symptom.
Hindi: हर समय चिड़चिड़ेपन के दौरे, उससे संपर्क करने में, उससे संवाद करने में, उससे जुड़ने में असमर्थता, यह मुख्य लक्षण था।
English: Tantu, her husband, said that his wife Rajabeti was preparing food during the short break when she went into labour and later delivered a baby girl under the tree.
Hindi: उसके पति टंटू ने कहा कि उसकी पत्नी राजबेटी यात्रा के दौरान लिए गए छोटे से ब्रेक में खाना बना रही थी, तभी उसे प्रसव पीड़ा होने लगी और बाद में उसने पेड़ के नीचे एक बच्ची को जन्म दिया।
English: Tanu Kumar of Kangra district has topped the examination by securing 98.57 percent.
Hindi: कांगड़ा जिले के तनु कुमार ने 98.57 प्रतिशत हासिल कर परीक्षा में टॉप किया है।
English: Tanu Tomar has secured the first position with a percentage of 97.8.
Hindi: तनु तोमर ने 97.80 प्रतिशत के साथ प्रदेश में प्रथम स्थान प्राप्त किया है।
English: Tanu Tomar has topped the exam, followed by Bhagyashree Upadhyay at the second spot and Akanksha Shukla at the third rank.
Hindi: तनु तोमर ने यूपी बोर्ड 12वीं की परीक्षा में टॉप किया है, इसके बाद भाग्यश्री उपाध्याय दूसरे स्थान पर और आकांक्षा शुक्ला तीसरे स्थान पर हैं।
English: Tanu Tomar, daughter of a farmer based in Baraut, a town in Baghpat district of Uttar Pradesh has emerged as the topper in the class 12 examination of Uttar Pradesh Madhyamik Shiksha Parishad UPMSP.
Hindi: उत्तर प्रदेश माध्यमिक शिक्षा परिषद यूपी बोर्ड की 12वीं की परीक्षा में बागपत जिले की छात्रा तनु तोमर ने परचम लहराया है।
English: Tanu Tomar, daughter of a farmer has topped the UP Board class 12 exam.
Hindi: यूपी बोर्ड 12वीं की परीक्षा में तनु तोमर ने टॉप किया है।
English: Tanu Weds Manu Returns - Kangana Ranaut, R Madhavan
Hindi: तनु वेड्स मनु रिटर्न्स के एक दृश्य में आर माधवन-कंगना रानावत