Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Renu Sud Karnad, managing director, HDFC Ltd, believes that the recent rate hikes by the central bank will not have any impact on housing demand as it brings no significant change in the loan EMIs.
Hindi: देश में सबसे ज्यादा होम लोन देने वाली निजी क्षेत्र की वित्तीय संस्थान एचडीएफसी लिमिटेड की प्रबंध निदेशक रेणु सूद कर्नाड का मानना है कि होम लोन की दरों में कुछ बढ़ोतरी तो निश्चित है लेकिन इससे आवास खरीदने वालों पर कोई असर नहीं होगा।
English: Renu Swarup also addressed the gathering.
Hindi: रेणु स्वरूप ने भी सभा को संबोधित किया।
English: Renu Swarup completed her Post Doctoral at The John Innes Centre, Norwich UK, under Commonwealth Scholarship and returned to India to take up the assignment of a Science Manager in the Department of Biotechnology, Ministry of Science and Technology, in 1989.
Hindi: उन्होंने पीएचडी के बाद का अध्ययन राष्ट्रमंडल छात्रवृत्ति के तहत इंग्लैड के नॉरविक स्थित द जॉन इन्स सेंटर से पूरा किया। इसके पश्चात वे भारत लौटी और 1989 में विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के जैव प्रौद्योगिक विभाग में विज्ञान प्रबंधक का पदभार ग्रहण किया।
English: Renu Swarup emphasised on the need to initiate new collaborations and networking with the Canadian government and institutions.
Hindi: रेणु स्वरूप ने कनाडा सरकार और उसके संस्थानों के साथ नए सहयोग और नेटवर्किंग शुरू करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Renu Swarup emphasises on the need to initiate new collaborations and networking with the Canadian government and institutionsIC-IMPACT has resulted in 1,129 publications, 63 bilateral research projects, 24 technology deployments, 352 partnerships, and 29 patents and technology disclosures India-Canada IC-IMPACTS Annual Research Conference discussed ways of taking the cooperation between the countries to the next level by strengthening existing international connects, sharing best practices in multiple areas, and initiating new collaborations in government and institutions.
Hindi: रेणु स्वरूप ने कनाडा सरकार और उसके संस्थानों के साथ नए सहयोग और नेटवर्किंग शुरू करने की आवश्यकता पर जोर दियाआईसी इम्पैक्ट के परिणामस्वरूप दोनो देशों के बीच 1,129 प्रकाशन, 63 द्विपक्षीय अनुसंधान परियोजनाएं, 24 प्रौद्योगिकी परिनियोजन, 352 भागीदारी और 29 पेटेंट और प्रौद्योगिकी प्रयोग हुए हैं भारत-कनाडा आईसी इम्पैक्ट वार्षिक अनुसंधान सम्मेलन में मौजूदा अंतरराष्ट्रीय संपर्क को मजबूत करने, कई क्षेत्रों में सर्वोत्तम प्रथाओं को साझा करने और सरकार और संस्थानों में नए सहयोग शुरू करने के माध्यम से भारत-कनाडा के बीच सहयोग को अगले स्तर तक ले जाने के तरीकों पर चर्चा की गई।
English: Renu Swarup informed that Department of Biotechnology has formed a Consortium to support the development of Medical equipments, Diagnostics, Therapeutics, Drugs and Vaccines to meet the Healthcare Challenges.
Hindi: रेणु स्वरूप ने जानकारी देते हुए कहा कि स्वास्थ्य की चुनौतियों से निपटने के लिए एक संघ कॉन्सॉट्रियम का गठन किया गया है, जो चिकित्सा उपकरणों, परीक्षण कार्यों, रोग चिकित्सा, दवाओं और टीकों के विकास में समर्थन प्रदान करेगा।
English: Renu Swarup said on the occasion that through the concerted efforts Indian scientists, the country has achieved a capacity of producing nearly 5 lakh testing kits per day, exceeding the target of having one lakh test kits by May 31, 2020.
Hindi: इस अवसर पर डॉ रेणु स्वरूप ने कहा कि भारतीय वैज्ञानिकों के सम्मिलित प्रयासों के माध्यम से, देश ने प्रतिदिन लगभग 5 लाख परीक्षण किट तैयार करने की क्षमता प्राप्त की है। 31 मई, 2020 तक एक लाख परीक्षण किट निर्माण का लक्ष्य निर्धारित किया गया था।
English: Renu Swarup said that Women Scientists play an important role in the socio-economic development of a Nation and for over 100 years women scientists in India have proven their strength and made great contributions to the scientific growth of the country.
Hindi: रेणु स्वरूप ने कहा कि देश के सामाजिक- आर्थिक विकास में महिला वैज्ञानिक एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं और 100 वर्षों से अधिक समय से भारत में महिला वैज्ञानिकों ने अपनी क्षमता को साबित किया है और देश के वैज्ञानिक विकास में महत्वपुर्ण योगदान दिया है।
English: Renu Swarup says GBI to be turned into an annual event Indias first largest biotechnology stakeholders conglomerate, - the Global Bio-India GBI Summit, 2019 concluded here today.
Hindi: रेणु स्वरूप ने कहा, जीबीआई अब एक वार्षिक कार्यक्रम होगा भारत का पहला सबसे बड़ा जैव-प्रौद्योगिकी हितधारकों का समूह- ग्लोबल बायो-इंडिया जीबीआई समिट, 2019 आज यहां संपन्न हुआ।
English: Renu Swarup, Secretary DBT, Professor Shekhar Mande, DG CSIR, Parvinder Maini, Scientist MoES, N Madhusudan Reddy, Scientific Councellor, Embassy of India in Berlin, Dr.
Hindi: रेणु स्वरूप, सीएसआईआर के महानिदेशक प्रोफेसर शेखर मंडे, एमओईएस के वैज्ञानिक परविंदर मैनी, बर्लिन में भारतीय दूतावास के वैज्ञानिक काउंसलर एन मधुसूदन रेड्डी,डॉ.
English: Renu Swarup, Secretary, Department of Biotechnology Chairperson BIRAC, said, going by the tremendous success of the mega event, the Department plans to turn the GBI into an annual event with support from all stakeholders.
Hindi: जैव-प्रौद्योगिकी विभाग की सचिव एवं बीआईआरएसी की चेयरपर्सन डॉ रेणु स्वरूप ने कहा कि इस मेगा इवेंट की जबरदस्त सफलता से उत्साहित होकर विभाग सभी हितधारकों के समर्थन से जीबीआई को एक वार्षिक कार्यक्रम में बदलने की योजना बना रहा है।
English: Renu Swarup, Senior Adviser in the Department of Bio-technology, Ministry of Science Technology has been awarded with National Entrepreneurship Award, 2017 under Mentor Government category in the Recognition Track.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय राष्ट्रीय उद्यमिता पुरस्कार 2017 के अंतर्गत परामर्श श्रेणी सरकार पुरस्कार डीबीटी की वरिष्ठ सलाहकार डॉ रेणु स्वरूप को दिया गया विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के जैव प्रौद्योगिकी विभाग की वरिष्ठ सलाहकार डॉ रेणु स्वरूप को राष्ट्रीय उद्यमिता पुरस्कार 2017 के अंतर्गत परामर्श श्रेणी सरकार पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Renu and Anand marry and at the end, Rai Bahadur accepts Renu and transfers all his property to her name.
Hindi: रेणु और आनन्द शादी करते हैं और अंत में, राय बहादुर रेणु को स्वीकार करते हैं और अपनी सारी संपत्ति उसके नाम पर स्थानांतरित कर देते हैं।
English: Renu and Ek Aa Khare Pandadu 1989 are her novels.
Hindi: रेनू एंड एक आ खरे पंडाडु 1989 उनके उपन्यास हैं।
English: Renu best athlete
Hindi: रेणू रही सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी
English: Renu exclaimed when she saw Joze drinking water from the tap.
Hindi: जोज़े को नल से पानी से पानी पीते देख कर रेणु बोली।
English: Renu of the BJP defeated Congress leader Ramesh Devi by 4,758 votes in Nangloi East ward of the North Delhi Municipal Corporation.
Hindi: उत्तरी दिल्ली नगर निगम की नांगलोई पूर्व वार्ड संख्या 43 से भाजपा की रेनु शौकीन ने कांग्रेस की रमेश देवी को 4798 मतों से पराजित किया।
English: Renu regains her memories after recognizing her uncle Bhagwati.
Hindi: अपने चाचा भगवती को पहचानने के बाद रेणु अपनी यादों को वापस पाती हैं।
English: Renu was born into a Punjabi family.
Hindi: रेणु का जन्म एक पंजाबी परिवार में हुआ था।
English: Renu works in a small company, but tells her mother Leela Chitnis that she is attending college.
Hindi: रेणु एक छोटी कंपनी में काम करती है, लेकिन अपनी मां लीला चिटनिस से कह रखी है कि वह कॉलेज जाती है।
English: Renu, Devi, the second deputy chief minister, has been given panchayati raj, industry and OBC and EBC welfare departments.
Hindi: वहीं उप मुख्यमंत्री रेणु देवी को पंचायती राज, पिछड़ा वर्ग एवं अति पिछड़ा वर्ग कल्याण और उद्योग विभाग दिया गया है।
English: RenuSwarup said the 3-day Biotechnology Summit will discuss roadmap to achieve 100 billion bioeceonomy target.
Hindi: रेणु स्वरूप ने कहा कि तीन दिवसीय जैव प्रौद्योगिकी शिखर सम्मेलन में 100 बिलियन डॉलर वाली जैव अर्थव्यवस्था का लक्ष्य प्राप्त करने की योजना पर चर्चा होगी।
English: Renuka Bishnoi, wife of Kuldeep Bishnoi, is the MLA from Adampur.
Hindi: आदमपुर से खुद कुलदीप बिश्नोई और हांसी से उनकी पत्नी रेणुका बिश्नोई कांग्रेस विधायक हैं।
English: Renuka Chowdhury also criticised Prime Minister Narendra Modi, alleging that he had denigrated her dignity when he said during a debate in the Rajya Sabha that she reminded him of a character in the television serial Ramayan.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर भी हमला करते हुए रेणुका ने आरोप लगाया कि मोदी ने तब उनकी गरिमा को ठेस पहुंचाई, जब उन्होंने एक बहस के दौरान राज्यसभा में कहा कि उन्हें रेणुका को देखकर उन्हें मोदी टेलीविजन पर दिखाए गए रामायण धारावाहिक की याद आ गई।
English: Renuka Chowdhury, Sandeep Dikshit and PC Chacko were retained as spokespersons.
Hindi: जबकि रेणुका चौधरी, संदीप दीक्षित तथा पीसी चाको प्रवक्ता पद पर बरकरार रखे गए हैं।
English: Renuka Dogra filed her nomination from the Kullu Assembly segment as the Rashtriya Azad Manch candidate.
Hindi: कुल्लू जिला के कुल्लू निर्वाचन क्षेत्र से राष्ट्रीय आजाद मंच की उम्मीदवार रेणुका डोगरा ने नामांकन पत्र भरा।
English: Renuka Fair is held every year on the banks of Renuka Lake, in the month of November, to honour Goddess Renuka
Hindi: रेणुका झील के तट पर हर साल नवंबर के महीने में देवी रेणुका के सम्मान में रेणुका मेले का आयोजन किया जाता है।
English: Renuka Joshi, an all-rounder student of Spring Dale Senior Secondary School, Sherpur, who has secured CGPA 10 in the CBSE Class X examination, has been nominated to represent the country at a student exchange programme in Japan.
Hindi: स्प्रिंग डेल सीनियर सेकेंडरी स्कूल की छात्रा रेणुका जोशी ने जापान में सीबीएसई द्वारा आयोजित विद्यार्थी एक्सचेंज कार्यक्रम में देश का प्रतिनिधित्व करने के लिए उसे नामांकित किया गया।
English: Renuka Kanvinde, assistant vice-president, Health Insurance, Bajaj Allianz General Insurance said their Health Care Supreme insurance plan covers sum insured up to Rs 50 lakh on individual and floater basis, for treatments in India
Hindi: बजाज आलियांज जनरल इंश्योरेंस की सहायक उपाध्यक्ष स्वास्थ्य बीमा डॉ. रेणुका कानविंदे हती हैं कि उनकी हेल्थकेयर सुप्रीम इंश्योरेंस योजना के तहत भारत में होने वाले इलाज के लिए 50 लाख रुपये तक की बीमित राशि शामिल है, जबकि विदेश यात्रा योजनाओं के तहत चिकित्सा पर करीब 6 करोड़ रुपये तक का खर्च शामिल है।
English: Renuka Kanvinde, assistant vice-president, health insurance, Bajaj Allianz General Insurance, says the company has seen a 35-40 per cent increase in demand for their Extra Care, a top-up plan, in the past two years
Hindi: बजाज आलियांज इंश्योरेंस में सहायक उपाध्यक्ष हेल्थ इंश्योरेंस रेणुका कनविंदे का कहना है कि कंपनी ने पिछले दो वर्षों में अपने टॉप-अप प्लान एक्स्ट्रा केयर के लिए मांग में 35-40 फीसदी का इजाफा दर्ज किया है।
English: Renuka Lake, situated at a distance of 40 km from Nahan, is one of the popular tourist destinations of Himachal Pradesh
Hindi: रेणुका झील, नाहन से 40 किमी की दूरी पर स्थित है, जो  हिमाचल प्रदेश के  सबसे लोकप्रिय पर्यटन स्थलों में से एक है।
English: Renuka Mishra, IG PT, in her address, highlighted about the number of Bands SSB is having at present and the prominent place which SSB occupies among All India Police Band competition.
Hindi: आईजी पीएंडटी श्रीमती रेणुका मिश्रा ने अपने संबोधन में वर्तमान में एसएसबी में शामिल बैंडों की संख्या और अखिल भारतीय पुलिस बैंड प्रतियोगिता में एसएसबी बैंड द्वारा हासिल किए गए स्थान के बारे में बताया।
English: Renuka Nagarkoti   is a Nepali footballer who plays as a midfielder for APF Club and represents the Nepal women's national football team.
Hindi: रेनुका नगरकोटी एक नेपाली महिला फुटबॉल खेलाडी है, जो नेपालके एपीएफ क्लब और नेपाल की महिला फुटबॉल टीम के लिए एक स्ट्राइकर के रूप में खेलती हैं।
English: Renuka Rawat, the wife of Uttarakhands Chief Minister Harish Rawat, Pratibha Singh, wife of Himachal Pardeshs Chief Minister Veerbhadra Singh, and Dimple Yadav, wife of Uttar Pradeshs Chief Minister Akhilesh Yadav, are all contesting.
Hindi: बात करते हैं हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड की, जहां मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह की पत्नी प्रतिभा सिंह और उधर उत्तराखंड के मुख्यमंत्री हरीश रावत की पत्नी रेणुका रावत भाजपा प्रत्याशियों से हार गईं।
English: Renuka Shahane and Ashutosh Rana at the screening.
Hindi: स्क्रीनिंग के दौरान रेणुका साहनी और आशुतोष राणा.
English: Renuka Shahane called out a troll for calling her a 'just dam actress'
Hindi: 'डैम एक्ट्रेस' कहे जाने पर रेणुका शहाणे ने ट्रोलर को लताड़ा
English: Renuka Shahane is a popular Bollywood actor who was seen in several Hindi movies as well as TV shows.
Hindi: उल्लेखनीय है कि रेणुका शहाणे को कई बॉलीवुड फिल्मों में देखा जा चुका है।
English: Renuka Shahane proud to play a doctor in web series
Hindi: रेणुका शहाणे ने वेब सीरीज में डॉक्टर का किरदार निभाकर गर्व महसूस किया
English: Renuka Shahane thanks Akshay Kumar
Hindi: एक्ट्रेस रेणुका शहाणे ने इसके लिए अक्षय कुमार का शुक्रिया अदा किया
English: Renuka Shahane thanks Akshay Kumar for helping Nupur Alankar
Hindi: नूपुर अलंकार की मदद के लिए रेणुका शहाणे ने अक्षय कुमार .
English: Renuka Shahane took to her Twitter account to share a series of tweets, revealing how Akshay Kumar helped her friend and actor Nupur Alankar financially.
Hindi: रेणुका शहाणे ने अपनी दोस्त और अभिनेत्री नुपुर अलंकार के लिए मांगी आर्थिक मदद, फेसबुक पर लिखा पोस्ट
English: Renuka Shahane with husband Ashutosh Rana.
Hindi: आशुतोष राणा पत्नी रेणुका शहाणे के साथ इसे लेकर हैं काफी उत्सुक
English: Renuka Shahane, Actress
Hindi: रेहाना सुल्ताना, फ़िल्म अभिनेत्री
English: Renuka Shahane Renuka Shahane is currently married to Bollywood actor Ashutosh Rana.
Hindi: रेणुका शहाण के पति बॉलीवुड एक्टर आशुतोष राणा हैं.
English: Renuka Shahane TV has always been dominated by women
Hindi: टीवी हमेशा से महिलाओं का मंच रहा है  रेणुका शहाणे
English: Renuka Singh Saruta - Minister of State in the Ministry of Tribal Affair
Hindi: रेणुका सिंह सरूता  आदिवासी मामलों का मंत्रालय
English: Renuka Singh Saruta - Minister of State in the Ministry of Tribal Affairs.
Hindi: रेणुका सिंह सरौता - जनजातीय मामलों के मंत्रालय में राज्य मंत्री
English: Renuka Singh Saruta Chairman, TRIFED, Shri R.C. Meena Secretary, Ministry of Tribal Affairs Shri Deepak Khandekar and MD, TRIFED Shri Praveen Krishna will be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जनजातीय कार्य राज्य मंत्री श्रीमती रेणुका सिंह सरूता, ट्राइफेड के अध्यक्ष श्री आर.सी. मीणा, जनजातीय कार्य मंत्रालय के सचिव श्री दीपक खांडेकर और ट्राइफेड के प्रबंध निदेशक श्री प्रवीण कृष्ण उपस्थित रहेंगे।
English: Renuka Singh Saruta said that that former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee created a separate Ministry of Tribal Affairs in year 1999 and later on separate National Commission for Scheduled Tribes was created on 19th February, 2004.
Hindi: श्रीमती रेणुका सिंह सरूता ने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी ने वर्ष 1999 में अलग से जनजातिय मामलों के मंत्रालय का गठन किया था।
English: Renuka Singh Saruta, BJP MP from Chhattisgarh's Surguja..also took charge as the minister of state in the ministry.
Hindi: छत्तीसगढ़ में सरगुजा लोकसभा क्षेत्र से भाजपा सांसद रेणुका सिंह सरूता ने मंत्रालय में राज्यमंत्री का पद भार संभाला.
English: Renuka Singh Saruta, BJP MP from Sarguja in Chhattisgarh is also a newcomer into the council of ministers.
Hindi: छत्तीसगढ़ की सरगुजा सीट से सांसद निर्वाचित हुईं रेणुका सिंह को भी केंद्रीय मंत्रिमंडल में जगह दी गई है.
English: Renuka Singh Saruta, Minister of State for Tribal Affairs was the Chief Guest on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जनजातीय कार्य राज्य मंत्री श्रीमती रेणुका सिंह सरुता मुख्य अतिथि थीं।
English: Renuka Singh Saruta, Minister of State for Tribal Affairs, Ms. AnusuiyaUikey, Vice Chairperson, NCST, Shri Ramesh Chand Meena, Chairperson, TRIFED and Shri Deepak Khandekar, Secretary, Minister of Tribal Affairs were present.
Hindi: इस अवसर पर जनजातीय मामलों की राज्य मंत्री श्रीमती रेणुका सिंह सरूता, एनसीएसटी की उपाध्यक्ष्ा सुश्री अनुसुईया उइके, ट्राइफैड के अध्यक्ष श्री रमेश चन्द मीणा और मंत्रालय में सचिव श्री दीपक खांडेकर मौजूद थे।
English: Renuka Singh Saruta Minister of State in the Ministry of Tribal Affairs.
Hindi: रेणुका सिंह सरूताः जनजातीय मामलों के मंत्रालय में राज्यमंत्री
English: Renuka Singh, Minister of State for Tribal Affairs planted a Tree Sapling on the occasion of World Environment Day in the premises of Chhattisgarh Bhawan Guest House, Chanakyapuri, New Delhi here today.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय श्रीमती रेणूका सिंह ने विश्व पर्यावरण दिवस पर पौधा लगाया आदिवासी मामलों की राज्य मंत्री श्रीमती रेणूका सिंह ने विश्व पर्यावरण दिवस के अवसर पर आज नई दिल्ली में चाणक्यपुरी स्थित छत्तीसगढ़ भवन गैस्ट हाउस के परिसर में एक पौधा लगाया।
English: Renuka Singh, Shri Manoj Tiwari and Shri R.C. Meena also addressed on the occasion.
Hindi: श्रीमती रेणुका सिंह, श्री मनोज तिवारी और श्री आर.सी.मीणा ने भी इस अवसर पर संबोधित किया।
English: Renuka V.Parasappagol resident of Bijapur, Karnataka whose grievance of a refund from Canara Bank was redressed by Department of Financial Services b Shri GordhanbhaiJethabhai Patel resident of Vadodara Gujarat whose grievance of a refund of mature MIS investment was redressed by Department of Posts c Shri Lakshminarayanan resident of Delhi whose grievance for treatment of his daughter with HC was redressed by the AIIMS and d Shri Mrithinjayan resident of Chennai, Tamil Nadu whose grievance of accepting monthly instalments of deposits was approved by the Department of Posts.
Hindi: रासप्पागोल, कर्नाटक के बीजापुर की निवासी, जिनकी केनरा बैंक से धन रिफंड की शिकायत का निपटान वित्तीय सेवा विभाग द्वारा किया गया बी श्री गोरधनभाई जेठाभाई पटेल, गुजरात के वड़ोदरा के निवासी, जिनकी परिपक्व एमआईएस निवेश के रिफंड की शिकायत का निवारण डाक विभाग द्वारा किया गया सी श्री लक्ष्मीनारायण, दिल्ली के निवासी, जिनकी बेटी का उपचार एचसीक्यू से करने की शिकायत का निवारण एम्स द्वारा किया गया और डी श्री मृथिनजयन, तमिलनाडु के चेन्नई के निवासी, जिनकी जमा की मासिक किस्तों को स्वीकार करने की शिकायत डाक विभाग द्वारा अनुमोदन करने के साथ निपटाई गई।
English: Renuka Vyavahare of Times Of India finds the climax of the film audacious and gives one and half stars out of five.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की रेणुका व्याहारे फिल्म के चरमोत्कर्ष को दुस्साहसी मानती हैं और पांच में से डेढ़ स्टार देती हैं।
English: Renuka Vyavahare of Times of India gave the film 2 stars.
Hindi: टाइम्स ऑफ़ इण्डिया पर रेणुका व्यवहारे ने फ़िल्म को 2 सितारे दिये हैं।
English: Renuka also recently acquired a five per cent stake in NCDEX
Hindi: रेणुका ने हाल ही में एनसीडीईएक्स में 5 फीसदी हिस्सेदारी ली है।
English: Renuka has responded in a tweet by targeting PM Modi.
Hindi: रेणुका ने अपने ट्वीट में पीएम मोदी पर खूब निशाना साधते हुए जवाब दिया है.
English: Renuka is HIV positive and in need of a special diet and daily dose of medicines
Hindi: रेणुका एचआईवी पॉजिटिव है और उसे खास भोजन और दवाइयों की दैनिक खुराक की जरूरत है
English: Renuka is overjoyed when her estranged brother, Gopinath, Raj Mehra and his son, Rakesh, Prem Chopra return from abroad.
Hindi: रेणुका तब बहुत खुश हो जाती हैं जब उसका भाई गोपीनाथ और उसका बेटा राकेश विदेश से लौट आते हैं।
English: Renuka lake and Paonta Sahib in Sirmur district are also visited by a large number of tourists.
Hindi: पर्यटक बड़ी संख्या में सिरमौर जिले की रेणुका झील और पौंटा साहब की यात्रा भी करते हैं।
English: Renuka said she is looking forward to start working on the film.
Hindi: रेणुका के मुताबिक वह फिल्म पर काम करने के लिए बहुत उत्साहित है।
English: Renuka was the wettest at 132-mm rain, while Baijnath, Dharamsala and Palampur recorded 125 mm, 105 mm and 77-mm rain, followed by Sarkaghat 73 mm, Jogindernagar 51 mm, Kandaghat 50 mm, Nahan 47 mm, Rajgarh 43 mm, Gaggal 39 mm, Manali 37 mm, Jubbarhatti and Dharampur 25 mm, Sundernagar and Hamirpur 20 mm, Kufri 19 mm, Solan 18 mm and Shimla 15 mm.
Hindi: सिरमौर के रुणुका में इस दौरान सर्वाधिक 132 मिलीमीटर, बैजनाथ में 125, पालमपुर में 77, सरकाघाट में 73, धर्मशाला में 63, जोगेंद्रनगर में 51, कंडाघाट में 50, नाहन में 47, राजगढ़ में 43, गग्गल एयरपोर्ट में 39, मनाली में 37 और जुब्बड़हट्टी में 25 मिलीमीटर वर्षा दर्ज की गई।
English: Renuka, Paunta Sahib and Suketi can be visited in Sirmour Valley.
Hindi: सिरमौर घाटी में रेणुका, पांवटा साहिब और सुकेती की यात्राएं की जा सकती हैं।
English: Renuka, Rivalsar, Chandratal, Surajtal, Bhrigu and Dashaur and other holy lakes are here as well.
Hindi: रेणुका, रिवालसर, चंद्रताल, सूरजताल, भृगु, दशौर इत्यादि पवित्र झीलें हैं।
English: Renuka, a picturesque lake in Himachal Pradesh, contains abundant varieties of fish, tortoise and crocodiles.
Hindi: हिमाचल प्रदेश की एक दर्शनीय झील रेनुका में अनेक प्रकार की मछलियां, कछुए और घड़ियाल पाए जाते हैं.
English: Renukacharya, who was the last one to walk out of the hotel along with BJP supporters, said JDS leader Kumaraswamys close aide Jamir Ahmad was leading the pack of goons who kidnapped the legislators.
Hindi: रेणुकाचार्य ने कहा कि जद एस नेता कुमारस्वामी के करीबी सहायक जमीर अहमद गुंडों के उस समूह का नेतृत्व कर रहे थे जिसने विधायकों का अपहरण किया।
English: Renukadevi Sulochana is widowed and the mother of a son named Ram Manoj Kumar.
Hindi: रेणुका देवी सुलोचना लाटकर विधवा हैं और राम मनोज कुमार नाम के एक बेटे की माँ हैं।
English: Renukaji Dam project is part of three storage projects which are proposed to be constructed on the river Yamuna and two of its tributaries - Tons and Giri in the hilly regions of Uttarakhand and Himachal Pradesh of Upper Yamuna Basin.
Hindi: रेणुका जी बांध परियोजना यमुना और इसकी दो सहायक नदियों टोंस और गिरि पर बनाए जाने वाले तीन संग्रह परियोजनाओं का हिस्सा है।
English: Renukaji Multi Purpose Project Three storage projects are proposed to be constructed on the river Yamuna and two of its tributaries - Tons and Giri in the hilly regions of Uttarakhand and Himachal Pradesh of Upper Yamuna Basin.
Hindi: रेणुकाजी बहुद्देशीय परियोजनाः उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश के ऊपरी यमुना बेसिन के पहाड़ी क्षेत्रों में यमुना और इसकी दो सहायक नदियों- टोंस और गिरि नदियों पर तीन भंडारण परियोजनाओं का निर्माण करने का प्रस्ताव किया गया है।
English: Renukoot is an industrial town.
Hindi: रेणुकूट एक औद्योगिक नगर है।
English: Renumber clause 4 as clause 2. and in clause 2 as so renumbered, for this article substitute clause 1 or clause 1A.
Hindi: खंड 4 को खंड 2 के रूप में पुनःसंख्यांकित करें और इस प्रकार पुनःसंख्यांकित खंड 2 में 'इस अनुच्छेद' के स्थान पर 'खंड 1 या खंड 1क' रखें।
English: Renumber the new record.
Hindi: नया रिकार्ड फिर से अंकित करना.
English: Renunciation is covered in Section 8 of the Citizenship Act 1955.
Hindi: नागरिकता के त्याग को नागरिकता अधिनियम 1955 की धारा 8 के तहत कवर किया जाता है।
English: Renunciation was inwardly.
Hindi: त्याग अन्दरूनी था।
English: Renusagar Power Co.
Hindi: रेणुसागर पावर कंपनी
English: Renusagar Power Company
Hindi: रेणुसागर पावर कंपनी
English: Renzel was quickly convinced that the app represents a big improvement.
Hindi: रेंसेल जल्द ही आश्वस्त हो गए कि ऐप बड़े सुधार का प्रतिनिधित्व करता है.
English: Reoccurring infections are common.
Hindi: संक्रमण की पुनरावृत्ति सामान्य है।
English: Reopen Closed Tab
Hindi: बंद टैब पुनः खोलें
English: Reopen files and projects on startup
Hindi: प्रारंभ में फ़ाइलों तथा परियोजनाओं को फिर से खोलें.
English: Reopen files and projects on startup.
Hindi: प्रारंभ में फ़ाइलों तथा परियोजनाओं को फिर से खोलें.
English: Reopen last - closed tab
Hindi: अंतिम-बंद टैब पुनः खोलें
English: Reopen previously opened files
Hindi: पिछली दफ़ा खोली गई फ़ाइलें फिर से खोलें
English: Reopen the pages that were open last
Hindi: अंत में खोले गए पृष्ठ पुनः खोलें
English: Reopening Schools in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में स्कूल-कॉलेजों के कार्यालय फिर से खुले
English: Reopening date
Hindi: दिनांक खुला बंद
English: Reopening files from the last session...
Hindi: अंतिम सत्र की फ़ाइलों को फिर से खोला जा रहा है...
English: Reopening means to open again.
Hindi: पुनः आरम्भ का अर्थ है, फिर से खुलना।
English: Reopening of assessment and revision of assessment.
Hindi: आकलन दोबारा शुरू करना और आकलन का पुनरीक्षण
English: Reopening of assessment means to assess or evaluate again.
Hindi: निर्धारण पुनः आरंभ करने का अर्थ होता है, फिर से निर्धारण या मूल्यांकन करना।
English: Reopening of assessment was done for all the buildings.
Hindi: सभी ईमारतों का मूल्यांकन पुनः आरंभ किया गया।
English: Reopening places of worship not anyone's win or defeat Raut
Hindi: धार्मिक स्थलों का पुन खुलना किसी की जीत या हार नहीं राउत
English: Reopening the issue of Rohith Vemulas caste identity, Dande told the Commission that the district-level scrutiny committee had received certain representations on this subject and it would take some more time to dispose them of.
Hindi: रोहित वेमुला की जाति पहचान के मामले को फिर से खोलने के बारे में डांडे ने आयोग को बताया कि जिलास्तरीय समिति को इस मामले में कुछ नई जानकारी मिली है और ऐसे में इस मामले में छानबीन करने में और भी वक़्त लगेगा.
English: Reorganisation of Statestransfer of territoriesalteration of boundaries
Hindi: राज्यों का पुनर्गठनराज्यक्षेत्रों का अंतरणसीमाओं का परिवर्तन
English: Reorganisation of Water Supply scheme
Hindi: जलापूर्ति योजना का पुनर्गठन