Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Before Jerdon and even after and until recently the principal activity of ornithologists in India consisted of shooting and collecting birds for classification, often vicariously with the help of local shikaris and trappers.
Hindi: डॉ. जेरडन के पहले उनके बाद अब तक भी भारत में पक्षी-विज्ञानियों का मुख्य काम शिकार करना और वर्गीकरण के लिए चिड़ियां इकट्ठा करना था, इस काम में वे अक्सर शिकारियों और बहेलियों से मदद लेते थे।
English: Before Jesus ascended to heaven, his apostles asked Lord, are you restoring the kingdom to Israel at this time?
Hindi: यीशु के स्वर्ग लौटने से पहले, उसके चेलों ने उससे पूछा, प्रभु, क्या तू इसी वक्त इसराएल के राज को फिर से बहाल करने जा रहा है?
English: Before Jesus issued his loving invitation, he stated All things have been delivered to me by my Father, and no one fully knows the Son but the Father, neither does anyone fully know the Father but the Son and anyone to whom the Son is willing to reveal him.
Hindi: अपना प्रेमपूर्ण आमंत्रण देने से पहले, यीशु ने कहा मेरे पिता ने मुझे सब कुछ सौंपा है, और कोई पुत्र को नहीं जानता, केवल पिता. और कोई पिता को नहीं जानता, केवल पुत्र. और वह जिस पर पुत्र उसे प्रगट करना चाहे ।
English: Before Jesus time, and especially following the destruction of Jerusalem 607 B.C.E. and the subsequent dispersion of the Jews, many handwritten copies of the sacred Hebrew Scriptures were made.
Hindi: यीशु के समय से पहले, और विशेषकर यरूशलेम के विनाश ६०७ सामान्य युग पूर्व और तदनन्तर यहूदियों के बिखर जाने के बाद, पवित्र इब्रानी शास्त्र की कई हस्तलिखित प्रतिलिपियाँ बनायी गयीं ।
English: Before Job was restored to a healthy state, Jehovah required that he pray in behalf of those who had transgressed against him.
Hindi: इसके पहले कि अय्यूब स्वस्थ किया गया, यहोवा ने उससे माँग की कि वह उनकी खातिर प्रार्थना करे जिन्होंने उसके विरुद्ध पाप किया था ।
English: Before Job was restored to a healthy state, Jehovah required that he pray in behalf of those who transgressed against him.
Hindi: इसके पहले कि अय्यूब स्वस्थ किया गया, यहोवा ने उससे माँग की कि वह उनकी खातिर प्रार्थना करे जिन्होंने उसके विरुद्ध पाप किया था ।
English: Before July 1, 2017, dining bill attracted a number of state level and central level taxes in addition to different cesses that includee VAT, service tax, swachh bharat cess, krishi kalyan cess as well as service charge.
Hindi: जीएसटी से पहले रेस्टोरेंट बिल पर टैक्स 1 जुलाई 2017 से पहले, रेस्टोरेंट बिल पर राज्य और केन्द्र स्तर पर अलग-अलग कर लगाये जाते थे जिसमें वैट, सर्विस टैक्स, स्वच्छ भारत सीज़, कृषि कल्याण सीज़ आदि के चार्ज भी लगाये जाते थे।
English: Before K Lakshminarayanan and K Venkatesan, four MLAs including Congress MLAs A John Kumar, A Namassivayam now in BJP and Malladi Krishna Rao had submitted their resignations ahead of the due Assembly polls.
Hindi: पूर्व मंत्री ए. नमसिवायम अब भाजपा में और मल्लाडी कृष्ण राव समेत कांग्रेस के चार विधायकों ने इससे पहले इस्तीफा दिया था, जबकि पार्टी के एक अन्य विधायक को अयोग्य ठहराया गया था।
English: Before Kadambini Ganguly, Chandramukhi Bose had already cleared her Entrance Examination in 1876, although the university refused to enlist her as a successful candidate.
Hindi: कादम्बिनी गांगुली से पहले, चंद्रमुखी बोस ने 1876 में अपनी प्रवेश परीक्षा पहले ही पास कर दी थी, हालाँकि विश्वविद्यालय ने उन्हें सफल उम्मीदवार के रूप में भर्ती करने से मना कर दिया था।
English: Before Kalmadi and Chautala, only Vijay Kumar Malhotra, who served as acting IOA chief between 2011 and 2012, was made the Life President, according to IOAs official website.
Hindi:  आईओए की आधिकारिक वेबसाइट के अनुसार कलमाड़ी और चौटाला से पहले केवल विजय कुमार मल्होत्रा को ही आईओए का आजीवन अध्यक्ष बनाया गया था।
English: Before Kammuri arrived, authorities announced the suspension of operations at Manila's Ninoy Aquino International Airport NAIA, which has resulted in the cancellation of hundreds of flights.
Hindi: कम्मुरी के पहुंचने से पहले प्रशासन ने मनीला के निनॉय अक्वि नो अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे पर परिचालन स्थगित करने की घोषणा की।
English: Before Kareena, Saif was married to Amrita Singh, and also has a daughter, Sara Ali Khan from his first marriage to Amrita.
Hindi: सारा भले ही सैफ की पहली पत्नी अमृता सिंह की बेटी हैं, लेकिन करीना संग उनके रिश्ते बहुत अच्छे हैं।
English: Before Kareena, Saif was married to Amrita Singh, and the couple shares two children - Sara Ali Khan and Ibrahim Ali Khan.
Hindi: इससे पहले सैफ को अमृता सिंह से दो बच्चे सारा अली खान और इब्राहिम अली खान हैं।
English: Before Karjat, the film was being shot in Hyderabad.
Hindi: कर्जत से पहले फिल्म की शूटिंग हैदराबाद में हो रही थी।
English: Before Karnataka, as many as 24 states and Union Territories had passed the State Goods and Services Tax SGST bill in their respective legislative assemblies.
Hindi: कर्नाटक से पहले कम से कम 24 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों ने अपनी अपनी विधानसभाओं में प्रदेश वस्तु एवं सेवाकर एसजीएसटी विधेयक को पारित किया था
English: Before Karunanidhi, no serving or former chief minister had been put behind bars without judicial sanction.
Hindi: करुणानिधि से पूर्व किसी भी मौजूदा या पूर्व मुयमंत्री को अदालत की अनुमति के बिना जेल में नहीं ड़ाल गया.
English: Before Kasabs death, Indian investigative agencies had squeezed out every single information related to the plot of Mumbai attack planned in Pakistan.
Hindi: कसाब की मौत से पहले भारतीय जांच एजेंसियां पाकिस्तान में रची गयी मुंबई हमले की साजिश से जुड़ी एक-एक जानकारी उससे निचोड़ ली थी.
English: Before Katrina Kaif , Ranbir Kapoor was dating Deepika Padukone .
Hindi: कैटरीना कैफ के साथ रिलेशन में रहने से पहले रणबीर दीपिका के साथ रिलेशन में थे.
English: Before Katrina, Bollywood celebrities like Aishwarya Rai Bachchan, Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Hrithik Roshan, Kareena Kapoor and cricket legend Sachin Tendulkar have their wax statues at Madame Tussauds.
Hindi: मैडम तुसाद में कपिल शर्मा से पहले महानायक अमिताभ बच्चन, ऐशवर्या राय, शाहरुख खान, माधुरी दीक्षित, करीना कपूर, कैटरीना कैफ और ऋतिक रोशन सरीखे एक्टर्स की मूरत लग चुकी है।
English: Before Kaur, another key prosecution witness Sheela Kaur identified Kumar as one who had instigated a crowd in Sultanpuri.
Hindi: कौर से पहले अभियोजन की एक अन्य गवाह शीला कौर ने भी कुमार की पहचान उस व्यक्ति के तौर पर की जिसने सुल्तानपुरी में भीड़ को उकसाया था।
English: Before Kedarnaths release, Sara Ali Khan shares candid BTS photos of the film
Hindi: फिल्म 'केदारनाथ' के रिलीज से पहले सारा अली खान से शेयर की शूटिंग की कुछ तस्वीरें
English: Before Kerala he was governor of Jharkhand.
Hindi: इससे पहले कुरील झारखंड के प्रभारी थे।
English: Before Khan was sworn in, his party Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI had reported that the Chief Ministers annex in Punjab House will be utilised as the prime ministers residence.
Hindi: खान के शपथ ग्रहण करने से पहले उनकी पार्टी पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ ने कहा था कि पंजाब स्थित मुख्यमंत्री के ऐनेक्स का इस्तेमाल प्रधानमंत्री के आवास के रूप में किया जाएगा।
English: Before Khattar arrived on the scene, senior party leader Satya Pal Jains group dominated the party.
Hindi: खट्टर के आने से पहले तक पार्टी के वरिष्ठ नेता सत्यपाल जैन के ग्रुप का बोलबाला था।
English: Before Kohli, of-spinner Ravichandran Ashwin had said that he felt better bowling with Kookaburra balls than SG.
Hindi: कोहली से पहले ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने कहा था कि वह एसजी की तुलना में कूकाबूरा से गेंदबाजी करते हुए अधिक बेहतर महसूस करते हैं.
English: Before Kolkata, the talented actors visited Baroda for the launch of Loveratri's first song Chogada.
Hindi: कोलकाता से पहले, प्रतिभाशाली कलाकारों ने लवरात्री के पहले गीत 'चोगाड़ा' के लॉन्च के लिए बड़ौदा का दौरा किया था.
English: Before Kosambi, little work had been done on the history of technology in India. the evidence available had not yet been assembled and critically analysed
Hindi: कोसंबी से पहले, भारत में तकनीक के इतिहास पर काफ़ी कम काम किया गया था. उपलब्ध प्रमाणों को तब तक न जमा किया गया था, न ही उनका आलोचनात्मक विश्लेषण ही किया गया था
English: Before Lalit Modi, there was Pramod Mahajan.
Hindi: ललित मोदी से पहले, प्रमोद महाजन थे।
English: Before Lincoln took office in March, a new Confederate government was established in February 1861, which was considered illegal by the government of the United States.
Hindi: एक नया संघि सरकार फरवरी 1861 में घोषित किया गया था इससे पहले लिंकन मार्च में कार्यालय ले लिया, लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकार द्वारा अवैध माना जाता था।
English: Before Lok Sabha elections Narendra Modiji had given a call for Congress free India.
Hindi: लोकसभा चुनाव के पहले मोदी जी ने कांग्रेस मुक्त भारत का नारा दिया था।
English: Before Lok Sabha polls 2019
Hindi: 2019 लोकसभा चुनाव से पहले सीट को लेकर मची उथल-पुथल
English: Before MP, Kerala, Punjab, West Bengal and Rajasthan have passed a resolution against the amended citizenship law.
Hindi: पश्चिम बंगाल से पहले केरल, पंजाब और राजस्थान राज्यों की विधानसभा में नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ प्रस्ताव पास किया जा चुका है।
English: Before Madhli Sthiti appeared in book form Haribhau had started publishing his second novel Ganpatrao in 1886 which, has remained incomplete.
Hindi: मधली स्थिति के पुस्तक रूप में प्रकाशित होने से पहले हरिभाऊ ने अपने दूसरे उपन्यास गणपतराव का प्रकाशन 1886 में शुरू कर दिया था।
English: Before Mali and Niger, Ghana and Guinea have qualified from African countries.
Hindi: माली और नाईजर से पहले अफ्रीकी देशों से घाना और गिनी ने इस मेगा टूर्नामेंट के लिए क्वालिफाई कर चुके हैं
English: Before Maliwal deleted her tweet, it had already been retweeted over 200 times.
Hindi: मालीवाल के ट्वीट डिलीट करने से पहले वह करीब 200 बार शेयर हो चुका था.
English: Before Mallya left India, he met senior BJP leaders, that is documented, he said.
Hindi: उन्होने शराब कारोबारी विजय माल्या को लेकर बीजेपी पर गंभीर आरोप लगाते हुए कहा कि माल्या ने भारत छोड़ने से पहले बीजेपी के वरिष्ठ नेताओं से मुलाकात की थी, जिसके दस्तावेजी सबूत हैं।
English: Before March 31 you have to make your National Pension Scheme active.
Hindi: एनपीएस क्रियान्वन 31 मार्च से पहले आपको अपनी राष्ट्रीय पेशन योजना क्रियान्वित करनी होगी।
English: Before March this year, the State Department did not release monthly breakdowns of visas and only annual figures were available.
Hindi: इस साल मार्च से पहले विदेश विभाग ने मासिक तौर पर वीजा की जानकारी जारी नहीं की थी और केवल वार्षिक आंकड़े उपलब्ध थे।
English: Before Michelle spoke, Obama too gave a glimpse of the what the family life was before he becoming the US President.
Hindi: मिशेल के बोलने से पहले ओबामा ने भी बताया कि अमेरिकी राष्ट्रपति बनने से पहले उनका जीवन कैसा था.
English: Before Modi became the PM, top foreign dignitaries visiting India also used to go to places like Hyderabad and Bengaluru, Pawar told reporters here.
Hindi: पवार ने यहां संवाददाताओं से कहा कि मोदी के प्रधानमंत्री बनने से पहले भारत आनेवाली शीर्ष विदेशी हस्तियां हैदराबाद और बेंगलुरु जैसे स्थानों पर भी जाती थीं।
English: Before Modi came to power in 2014, there was a huge propaganda claiming that if he won, churches would be burnt, Christians would be beaten up.
Hindi: मोदी के वर्ष 2014 में सत्ता में आने से पहले यह दुष्प्रचार किया जा रहा था कि उनके जीतने पर चर्चों को जला दिया जाएगा और ईसाइयों के साथ मारपीट की जाएगी।
English: Before Modi reduced the cabinet to a rubber stamp, he ensured his dominion over the BJP
Hindi: कैबिनेट को अपना रबर स्टांप बनाने से पहले, मोदी ने भाजपा पर अपना पूर्ण वर्चस्व सुनिश्चित कर लिया था
English: Before Modi was questioned on Zakia's complaint, a prime witness in this case - Imtiyaz Khan Pathan - said in his deposition before the court that Ehsan Jafri had made frantic calls to various people for help as the situation outside Gulbarg Society became more tense.
Hindi: जाकिया की शिकायत पर मोदी से पूछताछ के पहले मामले में प्रमुख चश्मदीद इम्तियाज खान पठान ने कोर्ट में कहा था कि जब गुलबर्ग सोसायटी में हालात तनावपूर्ण हो गए थे, तब एहसान जाफरी ने मदद के लिए कई लोगों को लगातार फोन किए थे।
English: Before Modi, former Indian Presidents Neelam Sanjiva Reddy, Gyani Zail Singh and Pranab Mukherjee had performed these special prayers employing the khodasopachar rituals, said Ram Tapeshwar Das Vaishnav, the priest at the Janaki Temple.
Hindi: मंदिर के पुजारी राम तपेश्वर दास वैष्णव ने बताया कि इनसे पहले भारत के पूर्व राष्ट्रपति नीलम संजीव रेड्डी, ज्ञानी जैल सिंह और प्रणव मुखर्जी ने खोडासोपचर विधि से राम जानकी मंदिर में पूजन किया है।
English: Before Modi, other world leaders who have received the award are Russian President Vladimir Putin, Britain's Queen Elizabeth II and Chinese President Xi Jinping.
Hindi: नरेंद्र मोदी से पहले रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन, ब्रिटेन की महारानी एलिजाबेथ द्वितीय और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग को भी इस सम्मान से सम्मानित किया जा चुका है.
English: Before Monsoon
Hindi: मानसून से पहले
English: Before Morales had even finished his statement, car horns began sounding in La Paz and other cities, and people took to the streets to celebrate, waving Bolivian flags and setting off fireworks.
Hindi: मोरालेस का बयान खत्म भी नहीं हुआ था कि उससे पहले ला पाज़ और अन्य शहरों में कार के हॉर्न बजने लगे और लोग जश्न मनाने के लिए सड़कों पर उतर आए.
English: Before Muhammad began the order of drafting the agreement, he consulted the Medinan leaders.
Hindi: मुहम्मद ने समझौते को तैयार करने का आदेश शुरू करने से पहले, उन्होंने मेडिन के नेताओं से परामर्श किया।
English: Before Mumbai.
Hindi: इससे पहले मुंबई
English: Before Musahari in 1967, when a coalition government was formed in Bihar under the leadership of Mahamaya Prasad Sinha he started a dialogue with the then Revenue Minister, Indradeep Sinha, regarding land reforms.
Hindi: मुसहरी पहले सन् 1967 में बिहार में महामाया प्रसाद सिन्हा के नेतृत्व में जब संविदा सरकार का गठन हुआ तो जे. पी. ने तत्कालीन राजस्व मंत्री इंद्रदीप सिन्हा से भूमि सुधार पर चर्चा शुरू की।
English: Before NASA, Sullivan worked in Alaska as an oceanographer.
Hindi: और नासा से पहले, सुलिवन ने एक समुद्र विज्ञानी के रूप में अलास्का में काम किया।
English: Before NRC , we will bring the Citizenship Amendment Bill, which will ensure these people get Indian citizenship.
Hindi: एनआरसी से पहले हम नागरिक संशोधन विधेयक लाएंगे और इससे इन लोगों की भारतीय नागरिकता सुनिश्चित की जाएगी।
English: Before NRC, we will bring Citizenship Amendment Bill, which will ensure these people get Indian citizenship, Shah said.
Hindi: शाह ने कहा, एनआरसी के पहले हम सिटीजनशिप अमेंडमेंट बिल लेकर आएंगे, जो यह सुनिश्चित करेगा कि इन लोगों को भारत की नागरिकता मिले।
English: Before NRC, we will bring Citizenship Amendment Bill, which will ensure these people get Indian citizenship.
Hindi: एनआरसी के पहले हम नागरिकता संसोधन बिल लाएंगे जोकि इस बात को आश्वस्त करेगा कि ये लोग भारत की नागरिकता पाएं।
English: Before NRC, we will bring the Citizenship Amendment Bill, which will ensure these people get Indian citizenship.
Hindi: एनआरसी से पहले हम नागरिकता संशोधन विधेयक लाएंगे, जो यह सुनिश्चित करेगा कि इन लोगों को भारतीय नागरिकता मिल जाए.
English: Before Nagarjuna, JR NTR and Nani have played host for the reality show.
Hindi: इसके पहले नानी और जूनियर एनटीआर भी शो को होस्ट कर चुके हैं।
English: Before Narendra Modi arrived in America, US President Donald Trump tweeted in his welcome.
Hindi: पीएम मोदी के अमेरिका पहुंचने से पहले अमेरिकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप ने उनके स्वागत में ट्वीट किया।
English: Before Narendra Modi arrived in America, US President Donald Trump tweeted in his welcome.Calling Prime Minister Narendra Modi a true friend, President Donald Trump has said he looks forward to the Indian leaders visit
Hindi: पीएम मोदी के अमेरिका पहुंचने से पहले अमेरिकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप ने उनके स्वागत में ट्वीट किया। इस ट्वीट में उन्होंने प्रधानमंत्री मोदी को 'सच्चा दोस्त' बताया। अमेरिका के दौरे पर जाने से पहले पीएम मोदी ने भी अपने फेसबुक वॉल पर एक पोस्ट शेयर किया था। इस पोस्ट में पीएम मोदी ने लिखा था, 'मैं प्रेजिडेंट डॉनल्ड ट्रम्प के न्योते पर वॉशिंगटन की यात्रा पर जा रहा हूं। हमारे बीच इसे लेकर फोन पर पहले बात हुई है। मैं भारत और अमेरिका के बीच साझेदारी को और मजबूत बनाने को लेकर आशावादी हूं।'
English: Before Narendra Modi became PM, he had no international exposure as such.
Hindi: प्रधानमंत्री बनने से पहले नरेंद्र मोदी की कोई अंतरराष्ट्रीय छवि नहीं थी. ऐसे में अगर मोदी ने देशों को समझने
English: Before Natraj announced his decision, Palaniswami had claimed the support of 124 MLAs and asserted his government will stay while his rival and predecessor O Panneerselvam has vowed to continue his fight against Sasikala and her family till the time Amma Jayalalithaa regime is restored.
Hindi: नटराज के इस कदम से पहले पलानीस्वामी ने 124 विधायकों के समर्थन का दावा करते हुए कहा था कि उनकी सरकार टिकी रहेगी जबकि उनके प्रतिद्वंद्वी और पूर्व मुख्यमंत्री ओ पन्नीरसेल्वम ने शशिकला और उनके परिवार के खिलाफ तब तक अपनी जंग जारी रखने का फैसला किया है जब तक अम्मा जयललिता का शासन बहाल नहीं हो जाता।
English: Before Natraj announced his decision, Palaniswami has claimed the support of 124 MLAs and asserted his government will stay while his rival and predecessor O Panneerselvam has vowed to continue his fight against Sasikala and her family till the time Amma Jayalalithaa regime is restored.
Hindi: नटराज के इस कदम से पहले पलानीस्वामी ने 124 विधायकों के समर्थन का दावा करते हुए कहा था कि उनकी सरकार टिकी रहेगी जबकि उनके प्रतिद्वंद्वी और पूर्व मुख्यमंत्री ओ पनीरसेल्वम ने शशिकला और उनके परिवार के खिलाफ तब तक अपनी जंग जारी रखने का फैसला किया है जब तक अम्मा जयललिता का शासन बहाल नहीं हो जाता।
English: Before Navalram wrote Kavi - jeevan, a biography of poet Narmad, he had reviewed two biographiesKarsandas Mulji Oharitra 1878 and Mehtaji Durgaram Manchharamnun Charitra 1879, both written by Mahipatram Neelkanth.
Hindi: नवलराम ने कवि नर्मद की जीवनी 'कवि-जीवन' लिखने से पूर्व महीपात्रम नीलकंठ द्वारा लिखित दो जीवनियों की समीक्षा की थी-'करसनदास मुलजी चरित्र' 1878 और मेहताजी दुर्गाराम मंछारामनूं चरित्र 1879।
English: Before Nicholas can kill them, an FBI team led by Beth Jordan whom Harry met earlier at a gas station and Lloyd met earlier at the bar raids the suite and arrests him and Shay.
Hindi: इससे पहले कि निकोलस उन्हें मार सके, बेथ जॉर्डन  विक्टोरिया रोवेल  के नेतृत्व में एक एफबीआई टीम, जिसे हैरी पहले एक गैस स्टेशन पर मिले थे, ने सुइट को छापा और उसे और शाय को गिरफ्तार कर लिया।
English: Before Nihon came into official use, Japan was known as Wa  or Wakoku .
Hindi: निहोन आधिकारिक उपयोग में आने से पहले, जापान को वा  या वाकोकू  के रूप में जाना जाता था।
English: Before Nirmala Sitharaman, it was another BJP finance minister Jaswant Singh who held the record for the longest speech.
Hindi: वित्तमंत्री सीतारमण से पहले समय के हिसाब से सबसे लंबा बजट भाषण देने का रिकॉर्ड जसवंत सिंह के नाम था।
English: Before Nobbs, Spaniard Jose Brasa, Australian Ric Charlesworth and Germany's Gerhard Rach coached the Indian side but were pushed out due to several issues.
Hindi: नोब्स से पहले स्पेन के जोस ब्रासा, आस्ट्रेलिया के रिक चाल्र्सवर्थ और जर्मनी के गेरार्ड राक भारत के कोच रह चुके हैं लेकिन उनकी विदाई भी विवादास्पद रही।
English: Before Nobbs, Spaniard Jose Brasa, Australian Ric Charlesworth and Germanys Gerhard Rach coached the Indian side but were pushed out due to several issues.
Hindi: नोब्स से पहले स्पेन के जोस ब्रासा, आस्ट्रेलिया के रिक चाल्र्सवर्थ और जर्मनी के गेरार्ड राक भारत के कोच रह चुके हैं लेकिन उनकी विदाई भी विवादास्पद रही।
English: Before Nors' literary debut in her own name, she worked as a translator of Swedish crime novels, mostly books by author Johan Theorin.
Hindi: नोर्स ने अपने ही नाम पर रचनात्मक साहित्य में प्रवेश रखने से पहले स्वीडिश अपराध उपन्यासों के एक अनुवादक के रूप में काम किया था जिनमें अधिकांश उपन्यास लेखक जोहान थियरीन की थी।
English: Before North Korea announced they had conducted the test, seismic activity had already been detected in North Korea by the United States Geological Survey USGS and the seismic network operated by the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization CTBTO Preparatory Commission, near the site of previous nuclear tests at Mantapsan in Kilju County.
Hindi: उत्तर कोरिया की परीक्षणों की घोषणा से पहले ही संयुक्त राज्य भूगर्भ सर्वेक्षण और व्यापक परमाणु परीक्षण प्रतिबंध संधि संगठन के लिये प्रारम्भिक आयोग ने उत्तर कोरिया में पिछले परमाणु परीक्षणों की जगह, किल्जु काउंटी के पास भूकम्पीय गतिविधियाँ माप लीं थीं।
English: Before Olympics, we have to fight Coronavirus, he told PTI.
Hindi:  बजरंग ने पीटीआई से कहा, ओलंपिक से पहले हमें कोरोना वायरस से लड़ना होगा।
English: Before PDP announced its decision of abstaining from voting, Abdullah tweeted, MehboobaMufti has told the Congress she will support the UPA candidate for RajyaSabha Vice Chairman.
Hindi: पीडीपी के मतदान से अनुपस्थित रहने के फैसले की घोषणा करने से पहले अब्दुल्ला ने ट्विटर पर लिखा,  महबूबा मुफ्ती ने कांग्रेस से कहा कि वह राज्यसभा के उपसभापति के लिए संप्रग उम्मीदवार का समर्थन करेंगी।
English: Before POCSO, the Goa Childrens Act, 2003, was the only legislation addressing child abuse.
Hindi: पॉक्सो से पूर्व सिर्फ गोवा बाल संरक्षण अधिनियम 2003 ही कानूनी अधिनियम था जो बाल यौन शोषण के खिलाफ था।
English: Before Pakistan match video analyst Mr Pushkar Sawant came to my room with the news that fielding coach Mr Biju George conveyed to him that Mithali is upset about not changing the batting order  not allowing her to open in Pakistan match.
Hindi: वीडियो विश्लेषक पुष्कर सावंत इस खबर के साथ मेरे कमरे में आये कि फील्डिंग कोच बीजू जार्ज ने उन्हें बताया है कि मिताली बल्लेबाजी क्रम नहीं बदले जाने और उन्हें पाकिस्तान के खिलाफ ओपनिंग की अनुमति नहीं देने से नाराज़ थीं।
English: Before Pandit Nehru's death , India used to celebrate Children's Day on November 20, which is observed as Universal Childrens Day by The United Nations.
Hindi: पंडित नेहरू के निधन से पहले देश में बाल दिवस 20 नवंबर को मनाया जाता था.
English: Before Partition, Hussaini Brahmins were mostly residents of the Sindh and Lahore regions.
Hindi: भारत के बंटवारे से पहले ज्यादातर हुसैनी ब्राह्मण सिंध और लाहौर क्षेत्र में रहते थे।
English: Before Partition, it was a part of India.
Hindi: विभाजन से पहले यह भारत का हिस्सा था।
English: Before Patwari''s allegation against the BJP, Digvijaya Singh claimed that a senior leader of the saffron party has taken a Bahujan Samaj Party BSP legislator to Delhi in a chartered flight.
Hindi: पटवारी के इस बयान से पहले कांग्रेस के वरिष्ठ नेता दिग्विजय सिंह ने दावा किया था कि बीजेपी के एक पूर्व मंत्री भूपेन्द्र सिंह बीएसपी की विधायक रामबाई को चार्टर्ड प्लेन से दिल्ली ले गए हैं।
English: Before Payal could speak Papri interrupted, You already know what a man looks like.
Hindi: इससे पहले कि पायल बोलता पपरी ने हस्तक्षेप किया, तुम पहले ही जानते हो कि आदमी कैसा लगता है।
English: Before Perry took to the stage, British pop sensation Dua Lipa, music composer Amit Trivedi and EDM artiste Ritviz, entertained the audience at OnePlus Music Festival.
Hindi: उनसे पहले ब्रिटिश पॉप गायिका दुआ लीपा, संगीतकार अमित त्रिवेदी और ईडीएम कलाकार रितविज़ ने दर्शकों का मनोरंजन किया।
English: Before Pooja, Shah was linked to TV actor Kavita Kaushik.
Hindi: वहीं पूजा से पहले नवाब टीवी एक्ट्रेस कविता कौशिक के साथ रिलेशनशिप में थे।
English: Before Prem Chand, Hindi literature was stuck into stories f kings - queens and suspense and wizardry.
Hindi: प्रेमचंद से पहले हिंदी साहित्य राजा-रानी के किस्सों रहस्य-रोमांच में उलझा हुआ था।
English: Before Prem Chand, Hindi literature was stuck into stories f kings-queens and suspense and wizardry.
Hindi: प्रेमचंद से पहले हिंदी साहित्य राजा-रानी के किस्सों रहस्य-रोमांच में उलझा हुआ था।
English: Before Premchand, the Hindi Literature mainly comprised of tales about king  queen or mystery, magic  romance.
Hindi: प्रेमचंद से पहले हिंदी साहित्य राजा-रानी के किस्सों रहस्य-रोमांच में उलझा हुआ था।
English: Before Prime Minister Narendra Modi came to power in 2014, only around forty per cent of the country's population had toilet facilities in their homes.
Hindi: 2014 में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के सत्ता में आने से पहले देश की चालीस फीसदी आबादी को ही टॉयलेट की सुविधा उपलब्ध थी।
English: Before Prince Albert's death, the palace was frequently the scene of musical entertainments, and the greatest contemporary musicians entertained at Buckingham Palace.
Hindi: प्रिंस अलबर्ट की मौत से पहले, यह महल अक्सर संगीतमय मनोरंजन का स्थल था और कई महानतम समकालीन संगीतकारों ने बकिंघम पैलेस में अपना प्रदर्शन किया।
English: Before Prince Albert's death, the palace was frequently the scene of musical entertainments, and the most celebrated contemporary musicians entertained at Buckingham Palace.
Hindi: प्रिंस अलबर्ट की मौत से पहले, यह महल अक्सर संगीतमय मनोरंजन का स्थल था और कई महानतम समकालीन संगीतकारों ने बकिंघम पैलेस में अपना प्रदर्शन किया।