Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Faculty members of the department, research scholars and students were also present during the event.
Hindi: कार्यशाला में पीयू स्टूडेंट्स कौंसिल, फैकल्टी मैंबर्स और रिसर्च स्कॉलर भी उपस्थित थे।
English: Faculty members preparing training material originally in Hindi are given special cash prize.
Hindi: मूलतः हिंदी में प्रशिक्षण सामग्री तैयार करने वाले संकाय सदस्यों को विशेष नकद पुरस्कार दिए जाते हैं.
English: Faculty members who have made extraordinary contributions to their research field as well as the MIT community are granted appointments as Institute Professors for the remainder of their tenures.
Hindi: संकाय सदस्य, जिन्होंने अपने अनुसंधान के क्षेत्र में असाधारण योगदान दिया है और साथ ही एमआईटी के समुदाय से जुड़े है, उन्हें संसथान के प्राचार्य के तौर पर शेष कार्यकाल के लिए नियुक्ति प्रदान की जाती है।
English: Faculty members will be selected from Indian Institute of Science and other leading organisations including HAL.
Hindi: संकाय सदस्यों का चयन भारतीय विज्ञान संस्थान और एचएएल सहित अन्य प्रमुख संगठनों से किया जाएगा।
English: Faculty members, research scholars and students were also present at the function.
Hindi: इस परिचर्चा में विद्यार्थी, शोधार्थी, एलुमनी और बोर्ड ऑफ स्टडीज के सदस्य भी शामिल हुए।
English: Faculty members, research scholars, students of Department of Botany were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर अर्थशास्त्री, फैकल्टी मैंबर्स, शोधार्थी और छात्र उपस्थित थे।
English: Faculty members, researchers, non-teaching staff and managerial staff will be allowed to visit educational institutions.
Hindi: फैकल्टी मेंबर्स, रिसर्चर्स, शिक्षणेत्तर स्टाफ और प्रबंधक के कर्मचारियों को शिक्षण संस्थानों में आने की इजाजत होगी।
English: Faculty members, senior functionaries of the university and students from various departments were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उद्योग विभाग के वरिष्ठ अधिकारीए विश्वविद्यालय के अध्यापक तथा बड़ी संख्या में छात्र उपस्थित थे।
English: Faculty members, staffs and students were present during the programme.
Hindi: कार्यक्रम समापन पर उपस्थित अतिथियों, अधिकारी, कर्मचारियों तथा छात्र-छात्राओं ने सहभोज दिया।
English: Faculty of Agriculture offers undergraduate and graduate degrees in six programs Horticulture and Crop Science, Land, Water and Environment Animal Production, Agricultural Economics and Agribusiness, Nutrition and Food Technology, and in Plant Protection.
Hindi: कृषि संकाय छह कार्यक्रमों में स्नातक और स्नातक डिग्री प्रदान करता है बागवानी और फसल विज्ञान, भूमि, जल और पर्यावरण पशु उत्पादन, कृषि अर्थशास्त्र और कृषि व्यवसाय, पोषण और खाद्य प्रौद्योगिकी, और संयंत्र संरक्षण में।
English: Faculty of Arts
Hindi: कला संकाय
English: Faculty of Arts, founded in 2008, but most of its departments date back to 1962 when the university itself was established.
Hindi: 2008 में स्थापित कला संकाय, लेकिन इसके ज्यादातर विभाग 1 9 62 में वापस आए जब विश्वविद्यालय की स्थापना हुई थी।
English: Faculty of Engineering
Hindi: फैकल्टी ऑफ इंजीनियरिंग
English: Faculty of Engineering and Technology
Hindi: इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी संकाय
English: Faculty of IIPA and senior staff attended the session
Hindi: आईआईपीए के फैकल्टी और वरिष्ठ कर्मचारी इस सत्र में शामिल हुए
English: Faculty of Law, Delhi University
Hindi: फैकल्टी ऑफ लॉ, यूनिवर्सिटी ऑफ दिल्ली, दिल्ली
English: Faculty of Management Science, Delhi University
Hindi: फैकल्टी ऑफ मैनेजमेंट स्टडीज, यूनिवर्सिटी ऑफ दिल्ली
English: Faculty of Management Studies, New Delhi
Hindi: क्रेडल ऑफ मैनेजमेंट इंस्टिट्यूट, नई दिल्ली
English: Faculty of Science comprises thirteen Departments covering almost all the branches in modern science.
Hindi: विज्ञान संकाय में तेरा विभाग है जीन में आधुनिक विज्ञान की सभी शाखायें आती है।
English: Faculty of Social Sciences
Hindi: सामाजिक विज्ञान संकाय
English: Faculty of Visual Arts, Banaras Hindu University, Varanasi.
Hindi: फैकल्टी ऑफ फाइन आर्ट्स, बीएचयू, वाराणसी
English: Faculty of law, Aligarh Muslim University
Hindi: फैकल्टी ऑफ लॉ, अलीगढ़ मुस्लिम युनिवर्सिटी, अलीगढ़
English: Faculty of the college was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कालेज स्टाफ भी मौजूद रहा।
English: Faculty posts have been sanctioned and it is expected to be opened soon.
Hindi: संकाय पद स्वीकृत हो चुके हैं और इसके शीघ्र ही खुलने की आशा है।
English: Faculty promotions are dependent on publications in indexed journals while most medical students have published by the time they graduate.
Hindi: संकाय प्रचार अनुक्रमित पत्रिकाओं में प्रकाशनों पर निर्भर हैं, जबकि अधिकांश चिकित्सा छात्रों ने स्नातक होने के समय प्रकाशित किया है।
English: Faculty reservation in IIMs has been a contentious issue.
Hindi: आईआईएम में फैकल्टी आरक्षण एक विवादास्पद मुद्दा रहा है.
English: Faculty shortage
Hindi: फैकल्टी की कमी
English: Faculty shortage has to be mitigated through expeditious recruitment of talented scholars. faculty development promoted through regular conduct of faculty recharge programmes. teaching as a career made appealing. ICT networks used extensively for collaboration of ideas, thoughts and knowledge. expertise and experience of alumni utilized in curriculum development and mentoring of students. and the industry engaged through institutional mechanisms.
Hindi: मेधावी विद्वानों की तेजी से भर्ती करके. संकाय पुनः अभिमुखीकरण कार्यक्रमों का नियमित रूप से आयोजन करते हुए. संकाय विकास को बढ़ावा देकर. शिक्षा को आजीविका के रूप में अधिक आकर्षक बनाकर. सुझावों, विचारों तथा ज्ञान के सहयोग के लिए व्यापक पैमाने पर सूचना प्रौद्योगिकी नेटवर्कों का उपयोग करके.पाठ्यचर्या विकास और विद्यार्थियों के मार्गदर्शन में पूर्व छात्रों की विशेषज्ञता तथा अनुभवों का उपयोग करके तथा संस्थागत व्यवस्था के माध्यम से उद्योगों से सहयोग लेकर संकाय की कमी की समस्या दूर करनी होगी।
English: Faculty should be adequately trained for the use of ICT and online teaching tools, so that they complete about 25 of the syllabus through online teaching and 75 syllabus through face to face teaching.
Hindi: संकाय को आईसीटी एवं आनलाइन टीचिंग टूल्स के उपयोग के लिए पर्याप्त रूप से प्रशिक्षित किया जाना चाहिए जिससे कि वे आनलाइन शिक्षण के जरिये 25 प्रतिशत एवं आमने सामने के शिक्षण के जरिये 75 प्रतिशत सिलेबस को पूरा कर सकें।
English: Faculty, SBICB Hyderabad Marketing 01 Post
Hindi: फैकल्टी एसबीआईसीबी, हैदराबाद मार्केटिंग, पद  01
English: Faculty, SBICB, Hyderabad Marketing 2
Hindi: फैकल्टी, एसबीआईसीबी, हैदराबाद मार्केटिंग  2
English: Faculty, SBICRM, Gurugram, Haryana CreditRisk Management International Banking 2
Hindi: फैकल्टी, एसबीआईसीआरएम, गुरुग्राम, हरियाणा क्रेडिट  रिस्क मैनेजमेंट  इंटरनेशनल बैंकिंग  2
English: Faculty, SBICRM, Gurugram, Haryana CreditRisk Management International Banking 01 Post
Hindi: फैकल्टी एसबीआईसीआरएम, गुरुग्राम, हरियाणाक्रेडिट रिस्क मैनेजमेंट इंटरनेशनल बैंकिंग, पद  01 अनारक्षित
English: Faculty, SBIL, Kolkata Executive Education 03 Posts
Hindi: फैकल्टी, एसबीआईएल, कोलकाता एग्जीक्युटिव एजुकेशन, पद  03 अनारक्षित
English: Faculty, SBIL, Kolkata executive education 3
Hindi: फैकल्टी, एसबीआईएल, कोलकाता कार्यकारी शिक्षा  3
English: Faculty, nurses and technologists will render patient care in all emergency areas and wards while elective services will be suspended.
Hindi: संकाय, नर्स और टेक्नोलोजिस्ट सभी आपातकालीन क्षेत्रों सेवाएं और वार्डों में रोगी को देखभाल प्रदान करेंगे।
English: Faculty-ln-Residence Programme New
Hindi: संकाय में निवास कार्यक्रम नया
English: Faculty College Institution
Hindi: संकाय  कॉलेज  संस्थान
English: Facundo Bacard Mass, a Spanish wine merchant, was born in Sitges, Catalonia, Spain, in 1814, and emigrated to Cuba in 1830.
Hindi: एक कातालान शराब व्यापारी, फैकंड बकार्डी आई मासो का जन्म 1814 में सित्गेस, कैतालोनिया, स्पेन में हुआ था और 1830 में वे क्यूबा में जाकर बस गए थे।
English: Fad or not?
Hindi: बिगफ़ुट है या नहीं?
English: Fadanvis was addressing a gathering after laying the foundation stone of a rail coach manufacturing factory in latur.
Hindi: फडणवीस लातूर में एक रेल कोच कारखाने की आधारशिला रखने के बाद एक सभा को संबोधित कर रहे थे।
English: Fade On Minimize  Open  Close
Hindi: न्यूनतमखोलेंबन्द करें पर फीका कीजिये
English: Fade and Slide
Hindi: फीका और स्लाइड
English: Fade distance
Hindi: मन्द पड़ने की दूरीः
English: Fade effect
Hindi: फ़ीका प्रभाव
English: Fade effect on minimize  open  close window events
Hindi: विंडो घटना न्यूनतमखोलेंबंद करें पर फीका प्रभाव
English: Fade in windows when mapped and fade out windows when unmapped
Hindi: मैप रहने पर फेड इन विंडोज और मैप नहीं रहने पर फीका बाहर विंडोज
English: Fade on bfb and Slide
Hindi: ब्फ्ब और स्लाइड पर फीका
English: Fade planet trails to background color?
Hindi: ग्रहों के ट्रेल को पृष्ठभूमि रंग में फेड करें?
English: Fade power
Hindi: मन्द पड़ने की ऊर्जाः
English: Fade the background on change
Hindi: परिवर्तन पर पृष्ठभूमि फ़ेड करें
English: Fadela Amara, born Fatiha Amara, April 25, 1964 is a French feminist and politician, who began her political life as an advocate for women in the impoverished banlieues.
Hindi: फैडेला अमारा, जन्म फातिहा अमारा 25 अप्रैल, 1964 एक है फ्रेंच नारीवादी और राजनेता, जिन्होंने महिलाओं के लिए एक वकील के रूप में अपने राजनीतिक जीवन की शुरुआत की।
English: Fadhil Ahmad al-Hayali, also known as Hajji Mutazz was killed on August 18 while travelling in a vehicle near Mosul, Iraq, along with an ISIL media operative known as Abu Abdullah, the White House said yesterday.
Hindi: व्हाइट हाउस ने शुक्रवार को कहा कि फादिल अहमद अल हयाली 18 अगस्त को इराक में मोसुल के निकट उस समय मारा गया जब वह आईएसआईएल का मीडिया संबंधी काम देखने वाले अबू अब्दुल्ला के साथ एक वाहन में सवार होकर जा रहा था।
English: Fading Hope in India
Hindi: भारत में धुंधलाती आशा फेडिंग होप इन इंडिया
English: Fading daylight through glass panels was supplemented by gradually increased electric lighting, making it seem like the afternoon was lasting longer, which encouraged shoppers to linger.
Hindi: कांच पैनलों के माध्यम से लुप्त होने वाले दिन के उजाले को क्रमशः इलेक्ट्रिक प्रकाश से बढ़ा दिया गया, जिससे लगता था कि दोपहर लंबे समय तक टिका है, जिसने दुकानदारों को अधिक समय तक रुकने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Fading demand from local jewellers and retailers at the current level pulled down the gold prices further.
Hindi: मौजूदा स्तर पर स्थानीय आभूषण विक्रेताओं और फुटकर विक्रेताओं की मांग प्रभावित होने से भी सोने की कीमत में आगे और गिरावट आई।
English: Fading duration
Hindi: फ़ीका पड़ने की अवधिः
English: Fading impact of the monsoon
Hindi: मॉनसून की बेरुखी से बुआई पर असर
English: Fading traditions
Hindi: गुम होती परंपराएं
English: Fadnavis 49 drove to Raj Bhavan and handed over his resignation to Governor Bhagat Singh Koshyari, who asked him to be the caretaker CM till alternative arrangements are made.
Hindi: फड़णवीस 49 ने राजभवन जाकर राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी को इस्तीफा सौंपा जिन्होंने वैकल्पिक इंतजाम होने तक उनसे कार्यवाहक मुख्यमंत्री बने रहने को कहा है।
English: Fadnavis accused BJPs estranged ally Shiv Sena of being desperate for the chief ministers post and surrendering its Hindutva ideology at the feet of Congress president Sonia Gandhi only to keep the BJP out of power.
Hindi: सीएम पद से इस्तीफा देते हुए फडणवीस ने शिवसेना पर आरोप लगाया कि वह मुख्यमंत्री पद के लिए लालायित थी और इसके लिए पार्टी से हिंदुत्व के एजेंडे को कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के चरणों में रख दिया.
English: Fadnavis also announced the construction of hostels and reimbursement of 50 per cent fees for Maratha students.
Hindi: फडऩवीस ने मराठा छात्रों के लिए होस्टलों के निर्माण तथा उनकी 50 फीसद फीस वापस लौटाने का भी ऐलान किया.
English: Fadnavis also asserted that the state will soon get a BJP government.
Hindi: कुछ देर बाद ही फडणवीस का बयान भी आया कि प्रदेश में बीजेपी की स्थिर सरकार बनानी है।
English: Fadnavis also assured the House of functioning within the constitutional and legal framework.
Hindi:  फडणवीस ने सदन को संवैधानिक एवं विधिक सीमा में काम करने का भरोसा भी दिया।
English: Fadnavis also briefed Shah on the steps taken by the state government to deal with the water shortage, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि फड़णवीस ने शाह को पानी की कमी से निपटने के लिए राज्य सरकार द्वारा उठाए गए कदमों की भी जानकारी दी।
English: Fadnavis also defended the state police for addressing a press conference after the arrest, which had been come in for criticism.
Hindi: फड़नवीस ने गिरफ्तारी के बाद संवाददाता सम्मेलन करने के लिए भी राज्य पुलिस का बचाव किया जिसकी काफी आलोचना की गई थी.
English: Fadnavis also demanded a discussion on rising incidents of crime against women in the state.
Hindi: फड़नवीस ने राज्य में महिलाओं पर बढ़ते अत्याचार का मुद्दा भी उठाया।
English: Fadnavis also did not favour the idea of transferring subsidy to the milk producers directly.
Hindi: फड़णवीस ने दुग्ध उत्पादकों को सीधे-सीधे सब्सिडी देने के विचार का भी समर्थन नहीं किया.
English: Fadnavis also expressed resentment over editorials in 'Saamana' against the BJP.
Hindi:  भाजपा के खिलाफ सामना में प्रकाशित संपादकीयों को लेकर भी फडणवीस ने नाराजगी जाहिर की।
English: Fadnavis also heads the states home department.
Hindi: फडणवीस के पास गृह विभाग का प्रभार भी है।
English: Fadnavis also mentioned that the loans on flood-affected crops up to one hectare shall be waived or would be borne by the state government.
Hindi: फडणवीस ने कहा कि बाढ़ से प्रभावित एक हेक्टेयर तक की फसलों पर लिया लोन या तो माफ कर दिया जाएगा, या फिर इसे सरकार भरेगी।
English: Fadnavis also met BJP general secretary Bhupender Yadav, who was the party in-charge for Maharashtra elections, in this regard.
Hindi: फड़नवीस ने भाजपा के महासचिव भूपेन्द्र यादव से भी मुलाकात की, जो महाराष्ट्र चुनाव के प्रभारी थे।
English: Fadnavis also pointed towards a new trend among younger generation hailing from traditionally political families of Congress and NCP in Maharashtra.
Hindi: फडणवीस ने महाराष्ट्र में कांग्रेस और एनसीपी के परंपरागत राजनीतिक परिवारों की युवा पीढ़ी के बीच की एक नई प्रवृत्ति की ओर इशारा किया।
English: Fadnavis also said that he was not aware whether Hegde made such a statement or not, as this came to him through some media reports.
Hindi: फडणवीस ने यह भी कहा कि उन्हें इस बात की जानकारी नहीं थी कि हेगड़े ने इस तरह का बयान दिया या नहीं, क्योंकि कुछ मीडिया रिपोर्टों के जरिए यह बात उनके सामने आई. शिवसेना, कांग्रेस ने हेगड़े के दावों पर फडणवीस की लताड़ लगाई, शिवसेना ने हेगड़े के दावे को महाराष्ट्र के विश्वासघात के रूप में वर्णित किया.
English: Fadnavis also said that the BJP does not have the majority and hence he was stepping down.
Hindi: फडणवीस ने कहा कि बीजेपी के पास पर्याप्त बहुमत नहीं है, इसलिए वह अपने पद से इस्तीफा दे रहे हैं.
English: Fadnavis also said that the details about the meeting between Prime Minister Narendra Modi and Sharad Pawar were shared conveniently by the latter, but the remaining information about the same will be revealed at the appropriate time.
Hindi: देवेंद्र फडणवीस ने ये भी कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और शरद पवार के बीच हुई मुलाकात के बारे में जानकारी बाद में देंगे।
English: Fadnavis also spoke at the rally.
Hindi: फडणवीस ने रैली को संबोधित भी किया.
English: Fadnavis also took a dig at the Opposition for its allegations of tampering of electronic voting machines EVMs.
Hindi: फडणवीस ने इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों ईवीएम में छेड़छाड़ के आरोपों के लिए भी विपक्ष पर कटाक्ष किया।
English: Fadnavis also took a dig at the Shiv Sena over its Rajya Sabha member Sanjay Raut's remark that his party respects Mahatma Gandhi and Jawaharlal Nehru and the Congress should not insult Savarkar.
Hindi: फडणवीस ने शिवसेना के राज्यसभा सदस्य संजय राउत की उस टिप्पणी के लिये शिवसेना को आड़े हाथों लिया कि उनकी पार्टी महात्मा गांधी और जवाहरलाल नेहरू का सम्मान करती है और कांग्रेस को सावरकर का अपमान नहीं करना चाहिए.
English: Fadnavis also toured the flood-affected areas of western Maharashtra and Marathwada from October 19 to 21.
Hindi: फडणवीस ने 19 और 21 अक्टूबर के बीच वेस्टर्न महाराष्ट्र और मराठवाड़ा के बाढ़ प्रभावित इलाकों का भी दौरा किया था।
English: Fadnavis and Ajit Pawar Resign
Hindi: फडणवीस और अजित पवार ने दिया इस्तीफा
English: Fadnavis and Ajit Pawar took oath as CM and deputy CM, respectively.
Hindi: फडणवीस ने सीएम और पवार ने डिप्टी सीएम पद पर शपथ ली।
English: Fadnavis and Ajit Pawar took oath as Chief Minister and Deputy Chief Minister, respectively.
Hindi: फडणवीस ने मुख्यमंत्री और अजित पवार ने उप-मुख्यमंत्री पद पर शपथ ली।
English: Fadnavis and Ajit Pawar took oath as chief minister and deputy chief minister, respectively, on November 23 at an early morning ceremony at the Raj Bhavan.
Hindi: देवेंद्र फडणवीस और अजित पवार ने 23 तारीख शनिवार की सुबह राजभवन में शपथ ली थी।
English: Fadnavis and Ajit Pawar were administered the oath by Governor Bhagat Singh Koshyari.
Hindi: राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने देवेंद्र फणनवीस और अजीत पवार को शपथ दिलाई।
English: Fadnavis and Governor C Vidyasagar Rao were also present at the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में फड़णवीस और राज्यपाल सी. विद्यासागर राव भी इस कार्यक्रम में मौजूद थे।
English: Fadnavis and Shah felicitated the officials who worked hard to make the Simhastha Mahaparva a grand success, a CMO official said.
Hindi: सीएमओ के एक अधिकारी ने बताया कि सिंहस्थ महापर्व की सफलता को सुनिश्चित करने वाले अधिकारियों को फडणवीस और शाह ने सम्मानित भी किया।
English: Fadnavis and Shah received a warm welcome at Juna Akhada at Trimbakeshwar in the district last night.
Hindi: जिले में गुरुवार की रात त्रयंबकेश्वर स्थित जूना अखाड़ा में फड़णवीस और शाह का स्वागत किया गया था।
English: Fadnavis and Shah received a warm welcome at Juna Akhada at Trimbakeshwar in the district last night.They paid obeisance at Trimbakeshwar Mandir.
Hindi: जिले में बीती रात त्रयंबकेश्वर स्थित जूना अखाड़ा में फडणवीस और शाह का स्वागत किया गया था। उन्होंने त्रयंबकेश्वर मंदिर में दर्शन किए। ध्वजावर्तन प्रथा ध्वज उतारने की प्रथा उनकी उपस्थिति में संपन्न की गई। यह सिंहस्थ महापर्व के समापन की परंपरा होती है।
English: Fadnavis and his entourage, which included several senior BJP leaders, moved on without reacting to the jeers.
Hindi: फडणवीस और उनके काफिले में शामिल कई वरिष्ठ नेता इस पर कोई प्रतिक्रिया दिए बगैर आगे बढ़ गये.
English: Fadnavis and nine others had taken oath on October 31, after BJP with 122 MLAs emerged as the single largest party in the October 15 election to the 288-member Assembly
Hindi: राज्य की 288 सदस्यीय विधानसभा के लिए 15 अक्टूबर को हुए चुनाव में 122 विधायकों के साथ सबसे बड़ी पार्टी के रूप में भाजपा के उभरने के बाद फडणवीस और नौ अन्य ने 31 अक्टूबर ने शपथ ली थी।
English: Fadnavis and other BJP MLAs then staged a walk out in protest.
Hindi: इसके बाद फडणवीस और अन्य भाजपा नेताओं ने विरोध में सदन से बहिर्गमन वॉक आउट किया.
English: Fadnavis and the BJP have denied agreeing to split the chief minister's post and equal distribution of portfolios between the saffron allies.
Hindi: फडणवीस और भाजपा दोनों ही मुख्यमंत्री पद को साझा करने और दोनों सहयोगी पार्टियों के बीच विभागों के बराबर बंटवारे से इनकार कर चुकी हैं।
English: Fadnavis apologises over tweet on Chhatrapati Shahu Maharaj
Hindi: छत्रपति शाहू जी महाराज पर ट्विट को लेकर फडणवीस ने जताया खेद, हुआ था विवाद
English: Fadnavis appealed to people to give a befitting reply to the Uddhav Thackeray-led party in the upcoming zilla parishad polls.
Hindi: फडणवीस ने लोगों से उद्धव ठाकरे नीत पार्टी को आगामी पालघर जिला परिषद चुनाव में करारा जवाब देने को कहा.
English: Fadnavis appealed to the House members to put a stop to the discussion on separate Vidarbha issue.
Hindi:  फडणवीस ने सदन के सदस्यों से पृथक विदर्भ के मुद्दे पर बहसबाजी रोकने की अपील की।
English: Fadnavis as Leader of Opposition should not repeat mistakes he did as chief minister Shiv Sena
Hindi: विपक्ष के नेता के तौर पर देवेंद्र फडणवीस गलतियों को नहीं दोहराएंगे
English: Fadnavis asked what exactly was the protest for and if Chief Minister Uddhav Thackeray will tolerate this 'anti-India campaign' right under his nose.
Hindi: फडणवीस ने पूछा था कि आखिर यह प्रदर्शन हो किस लिए रहा है और क्या मुख्यमंत्री अपनी नाक के नीचे इस भारत विरोधी अभियान को बर्दाश्त करेंगे.
English: Fadnavis asking Congress lawmakers to join BJP Ashok Chavan
Hindi: देवेंद्र फडणवीस कांग्रेस विधायकों को फोन कर भाजपा में शामिल होने को कह रहें अशोक चव्हाण
English: Fadnavis assured that the next government in Maharashtra will be led by the BJP.
Hindi: फडणवीस ने कहा कि भाजपा के नेतृत्व में ही अगली सरकार बनेगी।
English: Fadnavis attends meeting of Maha BJP MLAs
Hindi: मुंबई में भाजपा विधायकों की बैठक, फडणवीस समेत वरिष्ठ नेता मौजूद
English: Fadnavis blamed ally Shiv Sena for the impasse over government formation after the Assembly polls.
Hindi: फड़णवीस ने विधानसभा चुनावों के बाद सरकार गठन में गतिरोध को लेकर सहयोगी शिवसेना पर निशाना साधा.
English: Fadnavis blamed internal rebellion for the defeat of the Bharatiya Janata Party BJP candidates Pankaja Munde and Udyanraje Bhosale from their respective seats.
Hindi: फडणवीस ने भारतीय जनता पार्टी भाजपा के उम्मीदवारों पंकजा मुंडे और उदयनराजे भोसले को अपनी-अपनी सीटों से हार के लिए आंतरिक विद्रोह का दोषी ठहराया।
English: Fadnavis came down heavily on the Shiv Sena for ignoring Congress' attacks on Savarkar.
Hindi: फडणवीस ने शिवसेना को आड़े हाथों लेते हुए कहा था कि सावरकर पर कांग्रेस के हमलों को वह अनदेखा कर रही है।
English: Fadnavis claimed 500 of the 950 deaths that had occurred in various hospitals in Mumbai were not even referred to the death audit committee.
Hindi: फडणवीस ने दावा किया कि मुंबई के विभिन्न अस्पतालों में हुई 950 मौतों में से 500 के बारे में मृत्यु समीक्षा समिति को भी जानकारी नहीं दी गई।
English: Fadnavis contacted the district administration and took stock of the relief and rescue operations, an official statement said.
Hindi: एक आधिकारिक बयान के अनुसार फडणवीस ने जिला प्रशासन से संपर्क कर राहत एवं बचाव कार्यों का जायजा लिया।
English: Fadnavis contacted the district administration and took stock of the relief and rescue operations, it stated.
Hindi: इसमें बताया गया कि फड़नवीस ने जिला प्रशासन से संपर्क किया और राहत एवं बचाव कार्यों का जायजा लिया।
English: Fadnavis demanded the Uddhav Thackeray government clarify that the CAA was not against any Indian citizen.
Hindi: फड़नवीस ने मांग की कि उद्धव ठाकरे सरकार स्पष्ट करे कि सीएए किसी भारतीय नागरिक के खिलाफ नहीं है।
English: Fadnavis denies allegation
Hindi: फडणवीस ने दिया आरोपों का जवाब
English: Fadnavis did not name the two ministers but said he would give evidence on this to CM Uddhav Thackeray.
Hindi: फड़नवीस ने दोनों मंत्रियों का नाम नहीं लिया लेकिन उन्होंने कहा कि वह इस संबंध में सबूत मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को देंगे।
English: Fadnavis drove to Raj Bhavan in south Mumbai and submitted his resignation to Governor Bhagat Singh Koshyari.
Hindi: फडणवीस दक्षिण मुंबई स्थित राजभवन पहुंचे और राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी को अपना इस्तीफा सौंपा.
English: Fadnavis during his animated speech, also kept on referring to Chhatrapati Shivajis historical legacy asking party workers to emerge victorious under the leadership of Narendra Modi and with the blessings of the Maratha warrior king.
Hindi: अपने संबोधन के दौरान फडनविस ने बार बार छत्रपति शिवाजी की ऐतिहासिक विरासत का जिक्र करते रहे और कार्यकर्ताओं से कहा कि वे नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में और मराठा योद्धा शिवाजी के आशीर्वाद के साथ विजेता बनें।
English: Fadnavis earlier met Governor C Vidyasagar Rao at Raj Bhavan
Hindi: फडणवीस ने इससे पहले राजभवन में राज्यपाल सी विद्यासागर राव से मुलाकात की।
English: Fadnavis earned the appreciation of both Modi and Shah for the way he handled the election.
Hindi: फड़नवीस ने जिस तरह से चुनाव का प्रबंधन किया था उसे लेकर मोदी और शाह, दोनों ही नेताओं ने उनकी सराहना की है।
English: Fadnavis elected Maha BJP legislature party leader
Hindi: फडणवीस को चुना गया भाजपा की बैठक में विधायक दल के नेता
English: Fadnavis elected as BJP legislature party leader in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में भाजपा विधायक दल के नेता चुने गए फडणवीस
English: Fadnavis emphasised that BJP had never promised Sena that it would share the post of the CM with it.
Hindi: ' शिवसेना प्रमुख का इशारा फड़नवीस के उस बयान की ओर था, जिसमें उन्होंने कहा था कि भाजपा ने कभी भी सीएम के पद को साझा करने का वादा नहीं किया था।
English: Fadnavis enjoys the confidence of party president and home minister Amit Shah as well as Prime Minister Narendra Modi, who have publicly vested their faith in his leadership.
Hindi: फडऩवीस को पार्टी अध्यक्ष तथा केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के साथ ही साथ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का विश्वास भी हासिल है.
English: Fadnavis expands ministry, 11 sworn in, Uddhav skips ceremony
Hindi: फडणवीस मंत्रिमंडल का विस्तार, 11 ने शपथ ली, आयोजन में उद्धव शामिल नहीं हुए