Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Despite the increase in population and number of vehicles every year in Istanbul, it is confirmed by international independent researchers that the investments made by Istanbul Metropolitan Municipality in transportation and smart solutions significantly reduce traffic density.
Hindi: इस्तांबुल में हर साल जनसंख्या और वाहनों की संख्या में वृद्धि के बावजूद, यह अंतरराष्ट्रीय स्वतंत्र शोधकर्ताओं द्वारा पुष्टि की जाती है कि परिवहन और स्मार्ट समाधानों में इस्तांबुल मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका द्वारा किए गए निवेश यातायात के घनत्व को काफी कम करते हैं।
English: Despite the increase in population and number of vehicles every year in Istanbul, it is confirmed by international independent researchers that the investments made by Istanbul Metropolitan Municipality in transportation and smart solutions significantly reduce traffic density. world more...
Hindi: इस्तांबुल में हर साल जनसंख्या और वाहनों की संख्या में वृद्धि के बावजूद, यह अंतरराष्ट्रीय स्वतंत्र शोधकर्ताओं द्वारा पुष्टि की जाती है कि परिवहन और स्मार्ट समाधानों में इस्तांबुल मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका द्वारा किए गए निवेश यातायात के घनत्व को काफी कम करते हैं।
English: Despite the increase, the government says it is still aiming to lift all remaining lockdown restrictions in England on July 19.
Hindi: मामलों में वृद्धि के बावजूद ब्रिटिश सरकार अब भी 19 जुलाई को, इंग्लैंड में लगी सभी पाबंदियों को हटाने की तैयारी में है.
English: Despite the increased risks, however, having a specific MTHFR mutation has been associated with a reduced risk of acute lymphatic leukemia and colon cancer in those who have adequate folate levels.
Hindi: हालांकि, वृद्धि हुई जोखिमों के बावजूद, एक विशिष्ट एमएटीएफआर उत्परिवर्तन होने से उन रोगियों में तीव्र लसीकाय ल्यूकेमिया और कोलन कैंसर होने का जोखिम कम हो गया है जिनके पास पर्याप्त फोलेट स्तर हैं।
English: Despite the increases in crowds over the last few years, the beach has remained clean and beautiful.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में भीड़ में बढ़ोतरी के बावजूद, समुद्र तट साफ और सुंदर बना रहा है।
English: Despite the increases in crowds over the last few years, these beaches have remained clean and beautiful.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में भीड़ में बढ़ोतरी के बावजूद, समुद्र तट साफ और सुंदर बना रहा है।
English: Despite the increasing pace of production, product quality remains at the highest level.
Hindi: उत्पादन की बढ़ती गति के बावजूद, उत्पाद की गुणवत्ता उच्चतम स्तर पर बनी हुई है।
English: Despite the increasingly interconnected nature of the globe, it's still bigger than we can imagine!
Hindi: ग्लोब की बढ़ती परस्पर प्रकृति के बावजूद, यह अभी भी हम कल्पना कर सकते हैं की तुलना में बड़ा है!
English: Despite the incredibly successful launch in jet aircraft of the first generation, the German decisions did not receive further development anywhere in the world, including in the Soviet Union.
Hindi: पहली पीढ़ी के जेट विमान में अविश्वसनीय रूप से सफल शुरुआत के बावजूद, जर्मन समाधान दुनिया में कहीं भी विकसित नहीं हुए हैं, जिसमें सोवियत संघ भी शामिल है।
English: Despite the incredibly successful start in jet first-generation aviation, German solutions never got further development anywhere in the world, including the Soviet Union.
Hindi: पहली पीढ़ी के जेट विमान में अविश्वसनीय रूप से सफल शुरुआत के बावजूद, जर्मन समाधान दुनिया में कहीं भी विकसित नहीं हुए हैं, जिसमें सोवियत संघ भी शामिल है।
English: Despite the indicated moisture resistance, it is still not recommended to use this tool for exterior work.
Hindi: संकेतित नमी प्रतिरोध के बावजूद, बाहरी उपकरण के लिए इस उपकरण का उपयोग करने के लिए अभी भी अनुशंसित नहीं है।
English: Despite the individual
Hindi: यद्यपि वैयक्तिक
English: Despite the industrialization
Hindi: हालांकि औद्योगिकीकरण
English: Despite the inexperience.
Hindi: अनुभवहीनता के बावजूद।
English: Despite the initial defeats, Siddharth had a desire to learn.
Hindi: शुरुआती हार के बावजूद, सिद्धार्थ को सीखने की इच्छा थी।
English: Despite the input from intellligence of the Balakot attack, the Modi Government did not take any action.
Hindi: बालाकोट हमले की पूर्वसूचना होने के बावजूद भी मोदी सरकार ने कोई कदम नही उठाया।
English: Despite the insignificant number of fans of this color, it brings stability, calmness, friendliness, common sense and realism.
Hindi: इस रंग के प्रशंसकों की तुच्छ संख्या के बावजूद, यह स्थिरता, शांति, मित्रता, सामान्य ज्ञान और यथार्थवाद लाता है।
English: Despite the insurers claim that these rejections are perfectly legal, the Law Commission appears to think differently.
Hindi: बीमा कंपनियों के दावे के बावजूद कि ये अस्वीकरण पूरी तरह से कानूनी हैं, विधि आयोग अलग तरीके से सोचता है।
English: Despite the intense heat
Hindi: भीषण गर्मी के बावजूद
English: Despite the international revulsion over the chemical weapons attacks, the death toll from such incidents is in the dozens, a fraction of the hundreds of thousands of combatants and civilians killed since an uprising against Assad39;s rule broke out in March 2011.
Hindi: रासायनिक हथियारों के हमलों पर अंतर्राष्ट्रीय पुनरुत्थान के बावजूद, इस तरह की घटनाओं से मरने वालों की संख्या दर्जनों में है, असद के शासन के खिलाफ विद्रोह मार्च 2011 में विस्फोट होने के बाद से लाखों लड़ाकों और नागरिकों का एक अंश है।
English: Despite the international revulsion over the chemical weapons attacks, the death toll from such incidents is in the dozens, a fraction of the hundreds of thousands of combatants and civilians killed since an uprising against Assad's rule broke out in March 2011.
Hindi: रासायनिक हथियारों के हमलों पर अंतर्राष्ट्रीय पुनरुत्थान के बावजूद, इस तरह की घटनाओं से मरने वालों की संख्या दर्जनों में है, असद के शासन के खिलाफ विद्रोह मार्च 2011 में विस्फोट होने के बाद से लाखों लड़ाकों और नागरिकों का एक अंश है।
English: Despite the international revulsion over the chemical weapons attacks, the death toll from such incidents is in the dozens, a fraction of the hundreds of thousands of combatants and civilians killed since an uprising against Mr Assad's rule broke out in March 2011.
Hindi: रासायनिक हथियारों के हमलों पर अंतर्राष्ट्रीय पुनरुत्थान के बावजूद, इस तरह की घटनाओं से मरने वालों की संख्या दर्जनों में है, असद के शासन के खिलाफ विद्रोह मार्च 2011 में विस्फोट होने के बाद से लाखों लड़ाकों और नागरिकों का एक अंश है।
English: Despite the international success of the movie, the accomplishment will constantly be an individual one.
Hindi: फिल्म की वैश्विक सफलता के बावजूद, उपलब्धि हमेशा एक व्यक्तिगत होगी।
English: Despite the internet,
Hindi: बावजूद इन्टरनेट के,
English: Despite the intimidation
Hindi: डर के बावजूद
English: Despite the introduction of censorship, the ban on the promotion of violence, from year to year, suicide still threatens thousands of young people.
Hindi: सेंसरशिप की शुरुआत के बावजूद, हिंसा को बढ़ावा देने पर प्रतिबंध, साल-दर-साल, आत्महत्या अभी भी हजारों युवाओं को धमकी देती है।
English: Despite the iron in hemoglobin does not support
Hindi: के बावजूद लोहे में हीमोग्लोबिन का समर्थन नहीं करता है
English: Despite the isolation, domestic trade and agricultural production continued to better.
Hindi: अलगाव के बावजूद, घरेलू व्यापार और कृषि उत्पादन में सुधार जारी रहा।
English: Despite the isolation, domestic trade and agricultural production continued to improve.
Hindi: अलगाव के बावजूद, घरेलू व्यापार और कृषि उत्पादन में सुधार जारी रहा।
English: Despite the isolation, they will never refuse an invitation to visit.
Hindi: अलगाव के बावजूद, वे यात्रा के निमंत्रण को कभी मना नहीं करेंगे।
English: Despite the jubilant mood, the church has alwaysappealed to Christians with a request not to lose their head and conscience during the festivities.
Hindi: उत्साही मनोदशा के बावजूद, चर्च हमेशा रहता हैईसाइयों से अपील की कि वे उत्सव के दौरान अपने सिर और विवेक को न खोएं।
English: Despite the killing
Hindi: मारे जाने पर भी
English: Despite the killings and threats, Novaja Gazeta's editor-in-chief Dmitry Muratov has refused to abandon the newspaper's independent policy.
Hindi: हत्याओं और धमकियों के बावजूद प्रधान संपादक मुरातोव ने समाचार पत्र की स्वतंत्र नीति को छोड़ने से इनकार कर दिया।
English: Despite the killings and threats, editor-in-chief Dmitry Muratov has refused to abandon the newspaper's independent policy.
Hindi: हत्याओं और धमकियों के बावजूद प्रधान संपादक मुरातोव ने समाचार पत्र की स्वतंत्र नीति को छोड़ने से इनकार कर दिया।
English: Despite the killings and threats, editor-in-chief Muratov has refused to abandon the newspaper's independent policy.
Hindi: हत्याओं और धमकियों के बावजूद प्रधान संपादक मुरातोव ने समाचार पत्र की स्वतंत्र नीति को छोड़ने से इनकार कर दिया।
English: Despite the knowledge that one day
Hindi: ये जानते हुए भी कि एक दिन
English: Despite the lack of a statewide mandate, seven of the top 10 largest school districts in the state, including Anchorage and Juneau, are requiring universal masking.
Hindi: राज्यव्यापी जनादेश की कमी के बावजूद, राज्य के शीर्ष 10 सबसे बड़े स्कूल जिलों में से सात, जिनमें एंकोरेज और जुनो शामिल हैं, को सार्वभौमिक मास्किंग की आवश्यकता है।
English: Despite the lack of a uniform standard and the semi-artisan nature of turret production, in general it turned out to be a fairly effective light anti-aircraft weapon with a rate of fire at one barrel of 600 rds  min.
Hindi: एक भी मानक की कमी और बुर्ज उत्पादन की अर्ध-कारीगर प्रकृति के बावजूद, सामान्य तौर पर यह 600 आरडी  मिनट प्रति बैरल की दर से अग्नि की दर के साथ एक काफी प्रभावी प्रकाश विरोधी विमान हथियार निकला।
English: Despite the lack of evidence, this supposed American project became a myth that would last more than two decades.
Hindi: सबूत की कमी के बावजूद, यह माना जाता है कि अमेरिकी परियोजना एक मिथक बन गई है जो दो दशकों से अधिक चलेगी।
English: Despite the lack of experience, the picture is recognizable, the artist already in the early works used his individual style.
Hindi: अनुभव की कमी के बावजूद, चित्र पहचानने योग्य है, शुरुआती कार्यों में पहले से ही कलाकार ने अपनी व्यक्तिगत शैली का उपयोग किया।
English: Despite the lack of government backing, this asset class, has garnered massive popularity in recent years.
Hindi: आधिकारिक समर्थन की कमी के बावजूद, यह संपत्ति वर्ग हाल के वर्षों में बेहद लोकप्रिय हो गया है।
English: Despite the lack of knowledge of the Russian language.
Hindi: रूसी भाषा के ज्ञान की कमी के बावजूद।
English: Despite the lack of moonlight, many objects are visible.
Hindi: चांदनी की कमी के बावजूद, कई वस्तुएं दिखाई देती हैं।
English: Despite the lack of ongoing promotions, I cannot deny the sheer excitement I get from being able to bet on obscure sports leagues from around the world.
Hindi: चल रहे प्रोन्नति की कमी के बावजूद, मैं दुनिया भर से अस्पष्ट खेल लीगों पर दांव लगाने में सक्षम होने के लिए सरासर उत्साह से इनकार नहीं कर सकता।
English: Despite the lack of prestige of workersprofessions, you should not discount this option of getting an education.
Hindi: श्रमिकों की प्रतिष्ठा की कमी के बावजूदव्यवसाय, शिक्षा के लिए इस विकल्प को छूट मत दें।
English: Despite the lack of promotion, the album debuted at No. 1 on the Billboard 200 chart after moving 279,000 equivalent album units.
Hindi: पदोन्नति की कमी के बावजूद, एल्बम 279,000 समकक्ष एल्बम इकाइयों को स्थानांतरित करने के बाद बिलबोर्ड 200 चार्ट पर नंबर 1 पर शुरू हुआ।
English: Despite the lack of real rain today,
Hindi: आज बारिश के न होते हुए भी,
English: Despite the lack of scientific evidence, many people believe that time travel is possible, and governments worldwide should be aware of it.
Hindi: वैज्ञानिक सबूतों की कमी के बावजूद बहुत से लोगों का मानना है कि समय की यात्रा करना संभव है और दुनियाभर की सरकारों को इस बारे में पता होना चाहिए.
English: Despite the lack of scientific evidence, several people strongly believe that time travel is possible, and some of them even claim that governments all across the world could be aware of this fact ...
Hindi: वैज्ञानिक सबूतों की कमी के बावजूद बहुत से लोगों का मानना है कि समय की यात्रा करना संभव है और दुनियाभर की सरकारों को इस बारे में पता होना चाहिए.
English: Despite the lack of scientific evidence, several people strongly believe that time travel is possible, and some of them even claim that governments all across the world could be aware of this fact.
Hindi: वैज्ञानिक सबूतों की कमी के बावजूद बहुत से लोगों का मानना है कि समय की यात्रा करना संभव है और दुनियाभर की सरकारों को इस बारे में पता होना चाहिए.
English: Despite the lack of scientific proof
Hindi: हालांकि वैज्ञानिक पुष्टिकरण की कमी है
English: Despite the lack of scientifically proven
Hindi: हालांकि वैज्ञानिक पुष्टिकरण की कमी है
English: Despite the lackluster fourth installment, these movies not only remain some of the best in travel but some of the best of all time.
Hindi: कम चौथी किश्त के बावजूद, ये फिल्में न केवल यात्रा में सबसे अच्छे हैं बल्कि कुछ बेहतरीन समय में से कुछ हैं।
English: Despite the large efficiency within the Lok Sabha elections, the states are always slipping from the fingers of the BJP.
Hindi: लोकसभा चुनावों में जबरदस्त प्रदर्शन करने के बावजूद भाजपा के हाथों से राज्य लगातार खिसकते जा रहे हैं.
English: Despite the large influx of tourists, this part of the city will make you delve into the magic of nature of the Asian continent.
Hindi: पर्यटकों की बड़ी आमद के बावजूद शहर का यह हिस्सा आपको प्रकृति के जादू में तल्लीन कर देगा एशियाई महाद्वीप का।
English: Despite the large number of elements, this series, even when fully equipped, will fit well into any bedroom, as it is distinguished by its small size.
Hindi: तत्वों की बड़ी संख्या के बावजूद, यह श्रृंखला, यहां तक कि जब पूरी तरह से सुसज्जित है, तो यह किसी भी बेडरूम में अच्छी तरह से फिट होगा, क्योंकि यह अपने छोटे आकार द्वारा प्रतिष्ठित है।
English: Despite the large number of positive reviews, there are also negative comments.
Hindi: कई प्रशंसनीय राय के बावजूद, नकारात्मक टिप्पणियां भी हैं।
English: Despite the large population of the species, there are some small areas where the magnets are practically on the verge of extinction about 200 individuals in total.
Hindi: प्रजातियों की बड़ी आबादी के बावजूद, कुछ छोटे क्षेत्र हैं जहां मैग्नेट व्यावहारिक रूप से विलुप्त होने के कगार पर हैं कुल मिलाकर लगभग 200 व्यक्ति ।
English: Despite the large size, it remains stylish and attractive thanks to this design.
Hindi: बड़े आकार के बावजूद, यह इस डिजाइन के लिए स्टाइलिश और आकर्षक बना हुआ है।
English: Despite the late hours, the work requires a lot of driving, and many patients live in Nottinghamshire, a county close to central England, home to more than 800,000 people.
Hindi: देर से घंटों के अलावा, नौकरी के लिए बहुत ड्राइविंग की आवश्यकता होती है, नॉटिंघमशायर में रहने वाले कई रोगियों के साथ, मध्य इंग्लैंड के पास एक काउंटी जो सिर्फ 800, 000 से अधिक लोगों का घर है।
English: Despite the late release, that helped Omega Legends learn more from its predecessors to build a unique game for themselves.
Hindi: देर से रिलीज़ होने के बावजूद, इसने ओमेगा लीजेंड्स को अपने पूर्ववर्तियों से अपने लिए एक अनूठा गेम बनाने में अधिक सीखने में मदद की।
English: Despite the later
Hindi: बाद में भले ही
English: Despite the latest hike in CNG prices, it was still cheaper than petrol and diesel.
Hindi: सीएनजी की कीमतों में आज की बढ़ोतरी के बावजूद, यह अभी भी पेट्रोल और डीजल की तुलना में काफी सस्ता है.
English: Despite the latest one-day hike, it still was not the best performer in the sector on Monday.
Hindi: नवीनतम एक दिवसीय वृद्धि के बावजूद, यह अभी भी सोमवार को इस क्षेत्र में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाला नहीं था।
English: Despite the launching of
Hindi: हालांकि लॉन्चिंग के ब
English: Despite the lengthy list of power features, the basics are enough to get you started and it's easy to setup and use.
Hindi: पावर सुविधाओं की लंबी सूची के बावजूद, मूल बातें आपको आरंभ करने के लिए पर्याप्त हैं और इसे सेटअप और उपयोग करना आसान है।
English: Despite the lengthy list of power features, the basics are enough to get you started and it s easy to setup and use.
Hindi: पावर सुविधाओं की लंबी सूची के बावजूद, मूल बातें आपको आरंभ करने के लिए पर्याप्त हैं और इसे सेटअप और उपयोग करना आसान है।
English: Despite the lesser weather we have enjoyed ourselves.
Hindi: खराब मौसम के बावजूद, हमने खुद का आनंद लिया।
English: Despite the letter clearly stating that a grant of Rs 3 lakh was sanctioned, an extra 'zero' found a place in media reports nine months after the money was dispersed.
Hindi: स्पष्ट रूप से साझा किये गए पत्र के बावजूद यह कहते हुए कि 3 लाख रुपये की सहायता मंजूर की गई थी, मदद राशि की घोषणा के 9 महीनों बाद मीडिया रिपोर्ट्स में एक अन्य "0" को जगह दी गई।
English: Despite the lifting of restrictions, only 2 per cent of people report having travelled off the island of Ireland in the previous weeks, and three-quarters say they do not intend to travel this year.
Hindi: प्रतिबंधों को हटाने के बावजूद, केवल 2 प्रतिशत लोगों ने पिछले हफ्तों में आयरलैंड के द्वीप से यात्रा करने की रिपोर्ट की है, और तीन-चौथाई लोगों का कहना है कि उनका इस वर्ष यात्रा करने का इरादा नहीं है।
English: Despite the light color, care for the surface of the refrigerator does not require much effort.
Hindi: हल्के रंग के बावजूद, रेफ्रिजरेटर की सतह की देखभाल के लिए अधिक प्रयास की आवश्यकता नहीं होती है।
English: Despite the limitations!
Hindi: सीमाओं के बावजूद!
English: Despite the limited
Hindi: सीमित होकर भी
English: Despite the limited evidence available, public figures, including Elon Musk and Trump, are pushing the message that hydroxychloroquine and chloroquine are the solutions to the outbreaks.
Hindi: उपलब्ध सीमित साक्ष्यों के बावजूद, एलोन मस्क और ट्रम्प सहित सार्वजनिक आंकड़े इस संदेश को आगे बढ़ा रहे हैं कि हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन और क्लोरोक्विन के प्रकोप के समाधान हैं।
English: Despite the limited space finger tattoos can be tailored in a number of ways.
Hindi: सीमित स्थान के बावजूद, फिंगर टैटू को कई तरह से सिलवाया जा सकता है।
English: Despite the limited space, finger tattoos can be tailored in a number of ways.
Hindi: सीमित स्थान के बावजूद, फिंगर टैटू को कई तरह से सिलवाया जा सकता है।
English: Despite the limited time of the smoke and a smaller curtain, the TDP-3 coped with the tasks and provided proper camouflage.
Hindi: धुएं के सीमित समय और एक छोटे पर्दे के बावजूद, टीडीपी -3 ने कामों में मदद की और उचित छलावरण प्रदान किया।
English: Despite the living in the USA
Hindi: अमेरिका में रहने के बावजूद
English: Despite the lockdown in the region, and the frequent imposition of curfew-like conditions, protests against the government and security forces have occurred and have often turned violent.
Hindi: क्षेत्र में लॉकडाउन और लगातार कर्फ्यू जैसी स्थिति के बावजूद सरकार और सुरक्षा बलों के ख़िलाफ़ प्रदर्शन की घटना हुई हैं जो अक्सर हिंसक हो गई हैं.
English: Despite the long domestic traditions of chocolate production, the interest in this product from the consumer and manufacturer is constantly growing, because a variety of decorations for cakes and pastries can be made from chocolate and chocolate glaze line drawings, volumetric figures, bas-reliefs, openwork details and much more.
Hindi: चॉकलेट उत्पादन की लंबे समय से चली आ रही घरेलू परंपराओं के बावजूद, उपभोक्ता और निर्माता के इस उत्पाद में रुचि लगातार बढ़ रही है, क्योंकि केक और पेस्ट्री के लिए कई प्रकार की सजावट चॉकलेट और चॉकलेट शीशे से बनाई जा सकती हैः रेखा चित्र, वॉल्यूमेट्रिक आंकड़े, बेस-रिलीफ, ओपनवर्क विवरण और बहुत कुछ।
English: Despite the long-term use of such cladding, the tiles will give the furnace a very original appearance, setting the bath room with a certain atmosphere.
Hindi: इस तरह के क्लैडिंग के लंबे समय तक उपयोग के बावजूद, टाइलें भट्ठी को एक बहुत ही मूल स्वरूप देगी, एक निश्चित वातावरण के साथ स्नान कक्ष की स्थापना।
English: Despite the looming default, some funds have been increasing their positions in recent months.
Hindi: आसन्न डिफ़ॉल्ट के बावजूद, कुछ फंड हाल के महीनों में अपनी स्थिति बढ़ा रहे हैं।
English: Despite the loss of area and funds, a UN monitoring committee estimated in July 2018 that ISIS membership in Iraq and Syria is still between 20,000 and 30,000.
Hindi: क्षेत्र, और धन की हानि के बावजूद, संयुक्त राष्ट्र की निगरानी समिति ने जुलाई 2018 में अनुमान लगाया कि इराक और सीरिया में आईएसआईएस की सदस्यता अभी भी 20, 000 और 30, 000 के बीच थी।
English: Despite the loss of six wickets for 162 runs, the Indian bowlers could not bowl out New Zealand soon.
Hindi: 162 रन पर छह विकेट गिराने के बावजूद भारतीय बोलर्स न्यूजीलैंड को जल्द ऑलआउट नहीं कर पाए।
English: Despite the loss of so
Hindi: इतना खोने पर भी
English: Despite the loss of territory, and funds, a UN monitoring committee estimated in July 2018 that ISIS membership in Iraq and Syria was still between 20,000 and 30,000.
Hindi: क्षेत्र, और धन की हानि के बावजूद, संयुक्त राष्ट्र की निगरानी समिति ने जुलाई 2018 में अनुमान लगाया कि इराक और सीरिया में आईएसआईएस की सदस्यता अभी भी 20, 000 और 30, 000 के बीच थी।
English: Despite the loss of territory, and funds, a UN-monitoring committee estimated in July 2018 that ISIS membership in Iraq and Syria was still between 20,000 and 30,000.
Hindi: क्षेत्र, और धन की हानि के बावजूद, संयुक्त राष्ट्र की निगरानी समिति ने जुलाई 2018 में अनुमान लगाया कि इराक और सीरिया में आईएसआईएस की सदस्यता अभी भी 20, 000 और 30, 000 के बीच थी।
English: Despite the loss of territory, and funds, a United Nations monitoring committee estimated in July 2018 that ISIS membership in Iraq and Syria was still between 20,000 and 30,000.
Hindi: क्षेत्र, और धन की हानि के बावजूद, संयुक्त राष्ट्र की निगरानी समिति ने जुलाई 2018 में अनुमान लगाया कि इराक और सीरिया में आईएसआईएस की सदस्यता अभी भी 20, 000 और 30, 000 के बीच थी।
English: Despite the loss of the entire
Hindi: सब हार के बावजूद
English: Despite the loss of the physical presence of your mother.
Hindi: अपने माता की शारीरिक उपस्थिति के नुकसान के बावजूद।
English: Despite the loss on Wednesday, Royals could still qualify for the playoffs if they win their remaining three games.
Hindi: बुधवार को हार के बावजूद, रॉयल्स अभी भी प्लेऑफ के लिए क्वालीफाई कर सकती है यदि वे अपने शेष तीन गेम जीत जाती हैं।
English: Despite the loss to Pakistan in the Super-12 stage, New Zealand has hardly put a foot wrong so far in the tournament.
Hindi: सुपर -12 चरण में पाकिस्तान से हारने के बावजूद, न्यूजीलैंड ने टूर्नामेंट में अब तक शायद ही एक पैर गलत रखा हो।
English: Despite the loss, Hyderabad continue to sit at the top of the IPL table with 14 points from 11 matches.
Hindi: हार के बावजूद, मुंबई इंडियंस 11 मैचों में 14 अंकों के साथ आईपीएल अंक तालिका में शीर्ष स्थान पर है।
English: Despite the loss, I think the team played really well.
Hindi: नुकसान के बावजूद, मुझे लगता है कि टीम ने वास्तव में खेला।
English: Despite the loss, I think the team played really well.'
Hindi: नुकसान के बावजूद, मुझे लगता है कि टीम ने वास्तव में खेला।
English: Despite the loss, New Zealand can take heart from the fact that they had put up a much improved show in the second T20I after being dismissed for just 60 runs in the first match, with Bangladesh winning by seven wickets with five overs to spare.
Hindi: हार के बावजूद, न्यूजीलैंड इस तथ्य से दिल लगा सकता है कि उसने पहले मैच में सिर्फ 60 रन पर आउट होने के बाद दूसरे टी 20 आई में काफी बेहतर प्रदर्शन किया था, जिसमें बांग्लादेश ने पांच ओवर शेष रहते सात विकेट से जीत दर्ज की थी।
English: Despite the loss, capital expenditure was Rs 2,100 last year.
Hindi: नुकसान के बावजूद पिछले साल पूंजीगत व्यय 2,100 रुपये था।
English: Despite the loss, the Haryana-lad, who hails from Bhiwani, can be proud of the fantastic performance in his maiden senior international competition.
Hindi: हार के बावजूद भिवानी के रहने वाले हरियाणा के इस खिलाड़ी को अपनी पहली सीनियर अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता में शानदार प्रदर्शन पर गर्व हो सकता है।
English: Despite the loss, the Irish remain in second.
Hindi: वहीं हार के बावजूद आयरलैंड दूसरे पायदान पर बना हुआ है।
English: Despite the loss, the team remains in third
Hindi: ड्रॉ होने पर भी टीम तीसरे स्थान पर रहेगी
English: Despite the lover, he silently left.
Hindi: प्रेमी के बावजूद, वह चुपचाप चले गए।
English: Despite the low calorie content, this citrus is an excellent source of energy, it tones well and improves performance.
Hindi: कम कैलोरी सामग्री के बावजूद, यह साइट्रस ऊर्जा का एक उत्कृष्ट स्रोत है, अच्छी तरह से टोन करता है और प्रदर्शन में सुधार करता है।
English: Despite the low cost and aesthetic appearance, wood has a number of significant drawbacks
Hindi: कम लागत और सौंदर्य उपस्थिति के बावजूद, लकड़ी में कई महत्वपूर्ण कमीएं हैंः
English: Despite the low cost, this laptop has its advantages, for example, you can mention the anti-glare display and a comfortable keyboard, which we talked about earlier.
Hindi: हालांकि सस्ती है, इस लैपटॉप के अपने फायदे हैं, उदाहरण के लिए, हम उल्लेख कर सकते हैं विरोधी चमक प्रदर्शन और एक आरामदायक कीबोर्ड, जो हम पहले भी चर्चा की.