Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NPF had emerged the single largest party with 26 seats.
Hindi: उनकी पार्टी नगा पीपल्स फ्रंट एनपीएफ विधानसभा चुनावों में 26 सीटों के साथ इकलौती सबसे बड़ी पार्टी के तौर पर उभरी थी.
English: NPF has Congress support.
Hindi: एनपीएफ उम्मीदवार को कांग्रेस का समर्थन प्राप्त है.
English: NPF has nothing to do with it.
Hindi: इसमें एनसीपी का कोई लेना देना नहीं है।
English: NPF is a partner in the BJP-led coalition in Manipur.
Hindi: बता दें कि मणिपुर में भाजपा के नेतृत्व वाले गठबंधन में एनपीएफ एक भागीदार है।
English: NPF is part of the BJP led Government in Manipur and supports BJP led NDA Government at the Centre.
Hindi: खैबर-पख्तुनख्वा प्रांत में एएनपी की सरकार है और वह केंद्र में पीपीपी की अगुवाई वाली सरकार में शामिल है।
English: NPF leader and outgoing Chief Minister T R Zeliang, however, has expressed interest in joining hands with the BJP to form the government.
Hindi: एनपीएफ के नेता और निवर्तमान मुख्यमंत्री टी आर जेलियांग ने बीजेपी के साथ हाथ मिलाने की इच्छा जाहिर की है।
English: NPF president Shurhozelie Liezietsu, during a recent media interaction, said No woman in the party has shown interest in contesting the polls. Barring Rakhila, the four other women candidates are first timers.
Hindi: एनपीएफ के अध्यक्ष शुरहोझिली लिझित्सू ने हाल में कहा था, पार्टी में किसी भी महिला ने चुनाव लड़ने में रूचि नहीं दिखाई. राखिला को छोड़कर चार अन्य महिला उम्मीदवार पहली बार चुनाव लड़ रही है.
English: NPF to support Congress Lok Sabha candidate in Nagaland
Hindi: नगालैंड में कांग्रेस को समर्थन देगी एनपीएफ
English: NPF wins second seat in Nagaland.
Hindi: नगालैंड में एनपीएफ की दो सीटों पर जीत।
English: NPF's main rival Congress has so far bagged 23 seats
Hindi: एनपीएफ् के कट्टर प्रतिद्वंदी कांग्रेस को 23 सीटें मिली है
English: NPF, BJP set to win Manipur Lok Sabha seats
Hindi: मणिपुरः लोकसभा चुनाव में भाजपा और एनपीएफ को एक-एक सीट मिली
English: NPFs E. E. Pangteang won Moka seat by 148 margin against NDPPs K. Kiko Konyak.
Hindi: मोका से नगा पीपुल्स फ्रंट एनपीपी के ई.ई. पांगतियांग ने नेशनल डेमोक्रैटिक प्रोग्रेसिव पार्टी एनडीपीपी के के. किको कोन्याक को महज 148 मतों से हराया। एनपीपी ने यह सीट बरकरार रखी।
English: NPFs Imkong L. Imchen won Koridang seat by a 128 margin against NPPss T. Chalukumba Ao.
Hindi: नागालैंड की कोरिदांग सीट से एनपीएफ के इमकोंग एल. इमचेन ने एनपीपी उम्मीदवार टी चालुकुम्बा को 128 मतों से परास्त किया। इमचेन ने सीट बरकरार रखी है।
English: NPGCL is a joint venture of the NTPC and Bihar State Electricity Board.
Hindi: केबीयूएनएल केंद्रीय उपक्रम एनटीपीसी और बिहार राज्य विद्युत उत्पादन कंपनी लिमिटेड का संयुक्त उद्यम है।
English: NPGCL is a joint venture of the National Thermal Power Corporation NTPC and Bihars state electricity board.
Hindi: कांति बिजली उत्पादन निगम लिमिटेड राष्ट्रीय ताप विद्युत निगम एनटीपीस और बिहार राज्य इलेक्ट्रिसिटी बोर्ड बीएसईबी का संयुक्त उपक्रम है।
English: NPK-57, kept at CSIR- National Physical Laboratory, is sent periodically to BIPM for calibration
Hindi: सीएसआईआर-राष्ट्रीय भौतिक प्रयोगशाला में रखा गया एनपीके-57, समय-समय पर अंशांकन के लिए बीआईपीएम को भेजा जाता है
English: NPK-57, kept at CSIR- National Physical Laboratory, is sent periodically to BIPM for calibration.
Hindi: सीएसआईआर-राष्ट्रीय भौतिक प्रयोगशाला में रखा गया एनपीके-57, समय-समय पर अंशांकन के लिए बीआईपीएम को भेजा जाता है।
English: NPKS increase by 124.71
Hindi: एनपीकेएस में 124.71 की वृद्धि
English: NPKS increase by 28.81
Hindi: एनपीकेएस में 28.81 की वृद्धि
English: NPKS increase by 9.95
Hindi: एनपीकेएस में 9.95 की वृद्धि
English: NPL-India, in association with Department of Consumer Affairs, Government of India is looking forward for the development of 1 kg Kibble balance.
Hindi: एनपीएल-इंडिया, भारत सरकार के उपभोक्ता मामलों के विभाग के सहयोग से, 1 किलो के किब्बल बैलेंस के बनाने की कोशिश कर रहा है।
English: NPL-UK, NIST-USA,NRC- Canada, PTB-Germany etc. Have successfully developed Kibble balance for 1 kg with an uncertainty of measurement in order of 10-8.
Hindi: एनपीएल-यूके, एनआईएसटी-यूएसए, एनआरसी-कनाडा, पीटीबी-जर्मनी इत्यादि ने 10-8 के क्रम में माप की अनिश्चितता के साथ 1 किलो के लिए सफलतापूर्वक किब्बल बैलेंस विकसित किया है।
English: NPM is working to transfrom the Police Forces in the country into effective instrument for maintenance of Internal Security and meeting challenges of the next century, by equipping them with the necessary material, intellectual and organisational resources and to create a New Vision for the police.
Hindi: राष्ट्रीय पुलिस मिशन देश के पुलिस बल को आंतरिक सुरक्षा तथा आने वाली शताब्दी की चुनौतियों का सामना करने हेतु एक प्रभावी उपकरण बनाने के लिए कार्यरत है। संगठन इसके लिए आवश्यक सामग्री, बौद्धिक व संगठनात्मक संसाधन प्रदान करने तथा पुलिस के लिए एक नया विजन देने के लिए प्रयासरत है।
English: NPOL has developed the system in partnership with Apollo Microsystems Limited, Hyderabad.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है कि एनपीओएल ने हैदराबाद स्थित अपोलो माइक्रो सिस्टम लिमिटेड के साथ यह प्रणाली विकसित की है।
English: NPP Legislature Party leader Mutchu Mithi while talking to reporters after the swearing in ceremony informed that Meghalaya Chief Minister Conrad K Sangma, who is also the party president, had conveyed NPPs outside support to Khandu government in writing as the party is an ally of BJP-led NDA government at the Centre.
Hindi: एनपीपी विधायक दल के नेता मुचु मिठी ने शपथ लेने के बाद बताया कि मेघालय के मुख्यमंत्री कोनराड संगमा जो कि पार्टी के अध्यक्ष भी हैं, उन्होंने खांडू को लिखित में समर्थन देने की जानकारी दे दी है क्योंकि पार्टी केंद्र में भी बीजेपी नीत एनडीए का हिस्सा है।
English: NPP Wins Williamnagar Assembly Seat in Meghalaya
Hindi: मेघालय एनपीपी ने विलियमनगर विधानसभा सीट पर जीत दर्ज की
English: NPP National Peoples Party is extremely shocked and saddened by the news of the death of its MLA Shri Tirong Aboh Arunachal Pradesh and his family, Sangma said on Twitter.
Hindi: संगमा ने ट्वीट किया, एनपीपी अपने विधायक अरुणाचल प्रदेश श्री तिरोंग अबोह और उनके परिवार के सदस्यों की मौत की खबर से बेहद स्तब्ध और दुखी है।
English: NPP and MNF are constituents of the BJP-fronted North East Democratic Alliance.
Hindi: एनपीपी और भाजपा पूर्वोत्तर लोकतांत्रिक गठबंधन में भागीदार हैं.
English: NPP are ahead in 14 seats, BJP leading in 7 seats.
Hindi: शुरुआती रुझानों में कांग्रेस गठबंधन 14 सीटों पर आगे, भाजपा को 7 सीटों पर बढ़त
English: NPP candidate, Agatha Sangma won the seat from Tura Lok Sabha seat.
Hindi: तुरा सीट से नेशनल पीपल्स पार्टी के उम्मीदवार अगाथा संगमा ने हराया है।
English: NPP chief Conrad Sangma said, We are hopeful that we will be able to form the government.
Hindi: एनपीपी प्रमुख कोनार्ड संगमा ने कहा, हमें उम्मीद है कि हम सरकार बनाने में सफल होंगे.
English: NPP chief and Meghalaya Chief Minister Conrad Sangma expressed shock over the tragedy.
Hindi: एनपीपी प्रमुख और मेघालय के मुख्यमंत्री कोनराड संगमा ने इस घटना पर शोक व्यक्त किया.
English: NPP is BJPs ally in Manipur.
Hindi: जो मणिपुर में भाजपा की सहयोगी पार्टी है।
English: NPP is a centralised system for Indian Power Sector which facilitates online data captureinputdaily, monthly, annuallyfrom generation, transmission and distribution utilities in the country and disseminate Power Sector Informationoperational, capacity, demand, supply, consumption etc.through various analysed reports, graphs, statistics for generation, transmission and distribution at all India, region, state level for central, state and private sector.
Hindi: यह केंद्रिकृत प्रणाली विश्लेषित विभिन्न रिपोर्टों, ग्राफ, उत्पादन, संप्रेषण और वितरण के लिए अखिल भारतीय, क्षेत्रीय और केंद्रीय राज्य तथा निजी क्षेत्र के लिए राज्य स्तरीय आंकड़ों के माध्यम से बिजली क्षेत्र से संबंधित संचालन, क्षमता, मांग, आपूर्ति, खपत आदि सूचनाएं प्रसारित करती है।
English: NPP is a constituent of Northeast Democratic Alliance NEDA, a political coalition of northeastern states led by the Bharatiya Janata Party.
Hindi: पीपीए अरुणाचल प्रदेश में भाजपा के नेतृत्व वाले पूर्वोत्तर लोकतांत्रिक गठबंधन एनईडीए का हिस्सा है.
English: NPP is an ally of BJP in Meghalaya, Manipur and Arunachal Pradesh, NDPP leads a coalition government with BJP as its partner in Nagaland while UDP, HSPDP and PDF are also part of Meghalaya government.
Hindi: पड़ोसी मेघालय, नागालैंड और मणिपुर में भाजपा के सहयोगी दल के तौर पर सरकार में शामिल एनपीपी ने भी इस राज्य में भगवा पार्टी के साथ गठजोड़ की संभावना खारिज कर दी है।
English: NPP is in alliance with BJP at the centre and in Manipur but in Meghalaya, the two are fighting battles on their own.
Hindi: केंद्र और मणिपुर में भाजपा की सहयोगी एनपीपी अकेले अपने दम पर मेघालय चुनाव लड़ रही है.
English: NPP is integrated with associated systems of Central Electricity Authority CEA, Power Finance CorporationPFC, Rural Electrification Corporation REC and other major utilities and would serve as single authentic source of power sector information to apex bodies, utilities for the purpose of analysis, planning, monitoring as well as for public users.
Hindi: एनपीपी को केंद्रीय बिजली प्राधिकरण सीईए, बिजली वित्त निगम, ग्रामीण बिजलीकरण निगम आरईसी तथा अन्य बड़ी कंपनियों के साथ एकीकृत किया गया है और यह बिजली क्षेत्र के लिए एकमात्र प्रमाणिक सूचना स्रोत के रूप में काम करेगा।
English: NPP president Conrad Sangma met Meghalaya Governor Ganga Prasad on Sunday evening and staked claim to form the government in the state with the support of 34 MLAs in the 60-member Assembly.
Hindi: एनपीपी के अध्यक्ष कोनराड के. संगमा ने रविवार शाम मेघालय के राज्यपाल गंगा प्रसाद से मुलाकात कर 34 विधायकों के समर्थन के साथ सरकार बनाने का दावा पेश किया।
English: NPP president Conrad Sangma said his party would be able to form the next government with the help of other like-minded parties.
Hindi: एनपीपी अध्यक्ष कोनराड संगमा ने कहा कि उनकी पार्टी अन्य दलों के सहयोग से अगली सरकार बनाएगी।
English: NPP ready to contest all 25 seats in Northeast
Hindi: पूर्वोत्तर की सभी 25 सीटों पर लड़ेगी एनपीपी
English: NPP wins Williamnagar Assembly seat in Meghalaya
Hindi: मेघालय में एनपीपी ने विलियमनगर विधानसभा सीट पर जीत दर्ज की
English: NPP, NPF to back BJP-led government in Manipur
Hindi: मणिपुर में भाजपा नीत गठबंधन सरकार को समर्थन देगा एनपीएफ
English: NPP, which is heading the government in Meghalaya, of which BJP is also a part is part of BJP-led North East Democratic Alliance.
Hindi: एनपीपी अभी भाजपा के नेतृत्व वाले पूर्वोत्तर लोकतांत्रिक गठबंधन एनईडीए का भी हिस्सा है.
English: NPP-BJP to form govt in Meghalaya
Hindi: मेघालय में भाजपा-एनपीपी की बनेगी सरकार
English: NPPA Powers Not Withdrawn Press Note
Hindi: एनपीपीए के अधिकार वापस नहीं लिए गये हैं प्रेस नोट
English: NPPA ensures that drugs  medicines are available at all times to the consumers at affordable and reasonable prices by way of fixation and revision of prices of the scheduled drugs and the formulations containing any of the scheduled bulk drug, monitoring of prices of decontrolled drugs and enforcing the provisions of DPCO, 95.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुसूचित औषधियों और किसी भी अनुसूचित बल्क औषधि वाले फार्मूलेशन के मूल्यों का निर्धारण तथा संशोधन करके, नियंत्रण बाह्य औषधियों के मूल्यों की मॉनीटरिंग करके तथा औषधि कीमत नियंत्रण आदेश, 1995 डीपीसीओ, 95 के प्रावधानों का प्रवर्तन करके एनपीपीए इस बात का सुनिश्चय करता है कि वहनीय और उचित मूल्यों पर उपभोक्ताओं को हर समय दवाइयां उपलब्ध हों।
English: NPPA fixesrevises prices of 74 Scheduled bulk drugs and formulations based on them with an objective to make these drugs affordable.
Hindi: एनीपीपीए 74 अनुसूचित बल्क औषधियों तथा उन पर आधारित फार्मूलेशनों के मूल्य निर्धारितसंशोधित करता है ताकि ये औषधियां वाजिब मूल्य पर उपलब्ध होती रहें।
English: NPPA has been working in tandem with State Governments during the COVID-19 pandemic to ensure seamless availability of life saving essential medicines including HC, paracetamol, vaccines, insulin and medicines under COVID protocol.
Hindi: एनपीपीए कोविड प्रोटोकॉल के तहत एचसीक्यू, पैरासिटामोल, वैक्सीन, इंसुलिन और अन्य दवाओं सहित जीवन रक्षक आवश्यक दवाओं की सहज उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए कोविड -19 महामारी के दौरान राज्य सरकारों के साथ मिलकर काम कर रहा है।
English: NPPA has been working in tandem with State Governments during the COVID-19 pandemic to ensure seamless availability of life saving essential medicines including HCQ, paracetamol, vaccines, insulin and medicines under COVID protocol
Hindi: एनपीपीए कोविड प्रोटोकॉल के तहत एचसीक्यू, पैरासिटामोल, वैक्सीन, इंसुलिन और अन्य दवाओं सहित जीवन रक्षक आवश्यक दवाओं की सहज उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए कोविड -19 महामारी के दौरान राज्य सरकारों के साथ मिलकर काम कर रहा है
English: NPPA has been working in tandem with State Governments during the COVID-19 pandemic to ensure seamless availability of life saving medicines including HCQ, paracetamol, vaccines, insulin and medicines under COVID protocol, including medical oxygen
Hindi: एनपीपीए कोविड-19 महामारी के दौरान राज्य सरकारों के साथ मिलकर काम कर रहा है, ताकि मेडिकल ऑक्सीजन सहित कोविड प्रोटोकॉल के तहत एचसीक्यू, पेरासिटामोल, टीके, इंसुलिन और दवाओं सहित जीवन रक्षक दवाओं की सहज उपलब्धता सुनिश्चित की जा सके
English: NPPA has plans to set up PMRUs in all the 36 States UTs
Hindi: एनपीपीए की योजना सभी 36 राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों में पीएमआरयू स्थापित करने की है
English: NPPA has plans to set up PMRUs in all the 36 States UTsPMRUs are expected to strengthen drug security and affordability at regional levels
Hindi: एनपीपीए ने सभी 36 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में पीएमआरयू स्थापित करने की योजना बनाईपीएमआरयू से क्षेत्रीय स्तर पर दवा सुरक्षा की मजबूती और सस्ते मूल्य पर उपलब्धता की उम्मीद है
English: NPPA has referred 39 cases to the State Drug Controllers for taking appropriate prosecution action against defaulting companies.
Hindi: एनपीपीए ने चूककर्ता कंपनियों के खिलाफ समुचित अभियोजन कार्यवाही करने के लिए 39 मामले राज्य औषध नियंत्रकों को भेजे हैं।
English: NPPA has reported that during the current year 2009-10, the price increase in respect of 122 cases of Scheduled drugsformulations ranged between 0 to 25.
Hindi: श्री जेना ने यह भी बताया कि वर्तमान वर्ष 2009-10 के दौरान अनुसूचित औषधोंफार्मूलेशनों के 122 मामलों के संबंध में मूल्य वृध्दि 0 प्रतिशत से 25 प्रतिशत के बीच रही ।
English: NPPA has revised the prices of imported insulin formulation recently on 21.1.2010 based on applications received from different importers.
Hindi: राष्ट्रीय औषण मूल्य निर्धारण प्राधिकरण एनपीपीए ने विभिन्न आयातकर्ताओं से प्राप्त आवेदनों के आधार पर हाल ही में 21 जनवरी, 2010 को आयातित इन्सूलीन फार्मूलेशन्स के मूल्यों को संशोधित किया है।
English: NPPA has so far notified the ceiling prices for 300 formulations as per the provision of DPCO, 2013.
Hindi: एनपीपीए ने अब तक डीपीसीओ, 2013 के प्रावधानों के अनुसार 300 फार्मूलेशनों के उच्चतम मूल्य अधिसूचित किए हैं।
English: NPPA on 29.05.2014 came out with internal guidelines dated 29.05.214 on fixationrevision of prices of scheduled and non-scheduled formulations under para 19 of DPCO, 2013.
Hindi: एनपीपीए ने 29.05.2014 को डीपीसीओ, 2013 के पैरा 19 के तहत अनुसूचित और गैर-अनुसूचित फॉर्मूलेशन्स की कीमतें तयसंशोधित करने पर आंतरिक दिशा-निर्देश जारी किए थे।
English: NPPA plays crucial role in making Cancer Drugs affordable
Hindi: कैंसर की दवाओं को सस्ता करने में एनपीपीए की अहम भूमिका
English: NPPA reduces prices of 42 drugs by upto 15
Hindi: 42 दवाओं के दाम 15 फीसदी तक घटे
English: NPPA regulates the prices of all Drugs as per the Drug Price Control Order DPCO 2013
Hindi: एनपीपीएऔषधि कीमत नियंत्रण आदेश डीपीसीओ 2013 के अंतर्गत सभी प्रकार की दवाओं की कीमतों को नियंत्रित करता है
English: NPPA releases ceiling price of 761 medicines before GST
Hindi: जीएसटी से पहले 761 दवाओं के दाम तय
English: NPPA was set-up as an independent Regulator on 29th August, 1997 for pricing of drugs and to ensure availability and accessibility of medicines at affordable prices
Hindi: दवाओं के मूल्य निर्धारण और सस्ती कीमत पर दवाओं की उपलब्धता और पहुंच सुनिश्चित करने के लिए के लिए एनपीपीए की स्थापना 29 अगस्त, 1997 को एक स्वतंत्र नियामक के रूप में की गयी थी
English: NPPA will initiate action on any complaint within 48 hrs of its receipt.
Hindi: एनपीपीए कोई भी शिकायत मिलने के 48 घंटे के अंदर कार्रवाई शुरू कर देगा।
English: NPPA, in coordination with Goa State Drug Control Department has set up a Price Monitoring and Resource Unit on 22, October 2020
Hindi: एनपीपीए ने गोवा राज्य औषधि नियंत्रण विभाग के सहयोग से 22 अक्टूबर, 2020 को एक मूल्य निगरानी और संसाधन इकाई की स्थापना की है
English: NPPA, under its Central Sector Scheme named Consumer Awareness, Publicity and Price Monitoring CAPPM has already set up PMRUs in 15 States UTs, viz., Kerala, Odisha, Gujarat, Rajasthan, Haryana, Nagaland, Tripura, Uttar Pradesh, Punjab, Andhra Pradesh, Mizoram, Jammu  Kashmir, Karnataka, Telangana and Maharashtra. NPPA has plans to set up PMRUs in all the 36 States UTs in the country. The expenses of PMRUs, both recurring and non-recurring are borne by NPPA under the Scheme.
Hindi: एनपीपीए ने उपभोक्ता जागरूकता, प्रचार और मूल्य निगरानी सीएपीपीएम नामक अपनी केंद्रीय क्षेत्र योजना के तहत 15 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों, केरल, ओडिशा, गुजरात, राजस्थान, हरियाणा, नगालैंड, त्रिपुरा, उत्तर प्रदेश, पंजाब, आंध्र प्रदेश, मिजोरम, जम्मू-कश्मीर, कर्नाटक, तेलंगाना और महाराष्ट्र में पीएमआरयू की स्थापना की है
English: NPPA, under its Central Sector Scheme named Consumer Awareness, Publicity and Price Monitoring CAPPM, has already set up of PMRUs in 12 States UTs, including Kerala, Odisha, Gujarat, Rajasthan, Haryana, Nagaland, Tripura, Uttar Pradesh, Punjab, Andhra Pradesh, Mizoram and Jammu  Kashmir
Hindi: एनपीपीए ने उपभोक्ता जागरूकता, प्रचार और मूल्य निगरानी सीएपीपीएम नाम की अपनी केंद्रीय क्षेत्र योजना के तहत केरल, ओडिशा, गुजरात, राजस्थान, हरियाणा, नागालैंड, त्रिपुरा, उत्तर प्रदेश, पंजाब, आंध्र प्रदेश, मिजोरम और जम्मू और कश्मीर समेत 12 राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों में पीएमआरयू की स्थापना की है
English: NPPs Clement G Moin secured 11,069 votes against Mianis 14,259 votes.
Hindi: मिआनी के खाते में जहां 14,259 मत आए वहीं एनपीपी प्रत्याशी क्लेमेंट जी मोमिन को कुल 11,069 वोट मिले।
English: NPR 2020 will seek information on parents' date and place of birth, which will be considered in determining citizenship.
Hindi: एनपीआर 2020 माता-पिता की जन्म तिथि और जन्म स्थान के बारे में जानकारी मांगेगा, जो नागरिकता निर्धारित करने का आधार बनेगा.
English: NPR and NRC Two Sides Of Coin Asaduddin Owaisi
Hindi: एनपीआर और एनआरसी को असदउद्दीन ओवैसी ने बताया एक ही सिक्के के दो पहलू
English: NPR and NRC are totally different.
Hindi: एनपीआर और एनआरसी एक दूसरे से बिलकुल अलग हैं।
English: NPR and NRC will identify and exclude.
Hindi: एनपीआर और एनआरसी पहचान और वर्जित करेंगे।
English: NPR collects the basic details about a person, such as name, age, occupation, gender, place of birth, parents' names and their places of birth, name of spouse if any, relationship to head of family, nationality, educational qualifications, present and permanent address.
Hindi: एनपीआर किसी व्यक्ति के बारे में मूल विवरण एकत्र करता है, जैसे नाम, आयु, व्यवसाय, लिंग, जन्म स्थान, माता-पिता का नाम और उनका जन्म स्थान, पति या पत्नी का नाम अगर हो तो, परिवार के मुखिया के साथ संबंध, राष्ट्रीयता, शैक्षिक योग्यता, वर्तमान और स्थायी पता वगैरह.
English: NPR dangerous game, states need to exercise caution Mamata Banerjee
Hindi: एनपीआर है खतरनाक खेल, सावधानी बरतें राज्य  ममता बनर्जी
English: NPR data can never be used for NRC.
Hindi: एनपीआर आंकड़ों का इस्तेमाल कभी भी एनआरसी के लिए नहीं किया जा सकता है.
English: NPR data cannot be used for NRC.
Hindi: एनपीआर के डेटा का इस्तेमाल एनआरसी के लिए हो ही नहीं सकता.
English: NPR has happened before.
Hindi: एनपीआर पहले भी हुआ है।
English: NPR has nothing in common with the CAA.
Hindi: सीएए का एनपीआर से कोई संबंध नहीं है।
English: NPR is Census, it has no connection with NRC.
Hindi: एनपीआर जनगणना से संबंधित है और एनआरसी की अभी कोई योजना नहीं है.
English: NPR is a collation of all usual residents living in India.
Hindi: एनपीआर भारत में रहने वाले सामान्य निवासियों का एक रजिस्टर है।
English: NPR is a list of usual residents of the country.
Hindi: एनपीआर देश के स्वभाविक निवासियों की सूची है.
English: NPR is a register of population.
Hindi: एनपीआर देश के आम निवासियों का रजिस्टर है।
English: NPR is a third subject.
Hindi: एनपीआर तीसरा मामला है।
English: NPR is clearly linked to NRC.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनपीआर साफ तौर पर एनआरसी से जुड़ा हुआ है।
English: NPR is different from National Register of Citizens NRC, which excludes the foreigners.
Hindi: एनपीआर एनआरसी यानी नेशनल रजिस्टर ऑफ सिटिज़न्स से अलग है.
English: NPR is nothing but NRC in disguise, says Chidambaram
Hindi: चिदंबरम ने कहा, एनपीआर और कुछ नहीं बल्कि एनआरसी का छद्म रूप
English: NPR is the basis for NRC.
Hindi: एनपीआर एनआरसी का आधार है।
English: NPR is the first step to creating an all-India National Register of Citizens which would identify undocumented migrants residing in India.
Hindi: एनपीआर भारत में रहने वाले लोगों की नागरिकता को वेरीफाई द्वारा एनआरसी को तैयार करने की दिशा में पहला कदम है।
English: NPR is the first step towards NRC.
Hindi: एनपीआर एनआरसी की ओर पहला कदम है.
English: NPR is the population register.
Hindi: एनपीआर जनसंख्या का रजिस्टर है.
English: NPR means census.
Hindi: एनपीआर का मतलब है जनगणना।
English: NPR not linked to NRC, says government
Hindi: एनआरसी का एनपीआर से लेना-देना नहीं होने का सरकार का दावा
English: NPR officials also said in their pre-test, no respondent had shown any hesitation in sharing their Aadhaar, voter ID, driving licence or passport details.
Hindi: एनपीआर के अधिकारियों ने भी कहा कि प्री-टेस्ट में किसी भी व्यक्ति ने अपने आधार, मतदाता पहचान पत्र, ड्राइविंग लाइसेंस या पासपोर्ट विवरण साझा करने में कोई संकोच नहीं किया.
English: NPR said millions of votes are still being tabulated across the country, including in California, which has reported 64 per cent of the votes counted
Hindi: नेशनल पब्लिक रेडियो एनपीआर की तरफ से बताया गया है कि अब तक कैलिफोर्निया समेत देश के ज्यादातर हिस्सों में काउंटिंग जारी है जिसमें 64 प्रतिशत तक वोटों की गिनती हो चुकी है।
English: NPR said millions of votes are still being tabulated across the country, including in California, which has reported 64 per cent of the votes counted.
Hindi: एनपीआर ने कहा कि पूरे देश में अभी भी कैलिफोर्निया में लाखों वोट डाले जा रहे हैं, जिसमें 64 प्रतिशत मतों की गिनती हुई है.
English: NPR status
Hindi: पीएनआर स्टेटस
English: NPR versus Census
Hindi: एनपीआर बनाम जनगणना
English: NPR will happen in the state as there is nothing controversial about it, Thackeray said.
Hindi: ठाकरे कहा कि एनपीआर राज्य में लागू होगा, क्योंकि उसमें कुछ भी विवादास्पद नहीं है।
English: NPR will happen in the state as there is nothing controversial about it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनपीआर राज्य में लागू होगा क्योंकि उसमें कुछ भी विवादास्पद नहीं है।
English: NPR will help in improving the delivery mechanism of benefits under various government schemesprogrammes.
Hindi: एनपीआर विभिन्न सरकारी योजनाओंकार्यक्रमों के तहत लाभ के वितरण तंत्र को बेहतर बनाने में मदद करेगा.
English: NPR will identify who is Indian citizen and who is not.
Hindi: एनआरसी से पता चलता है कि कौन भारतीय नागरिक है और कौन नहीं.
English: NPR will not be implemented in Madhya Pradesh, says CM Kamal Nath
Hindi: मध्य प्रदेश में एनपीआर लागू नहीं किया जाएगा  कमलनाथ
English: NPR will prove to be a game-changer in the country.
Hindi: देश में एनपीआर एक गेम-चेंजर साबित होगा।
English: NPR's aim is to create a database of the comprehensive identity of common residents of the country.
Hindi: एनपीआर का मकसद देश के सामान्य निवासियों की व्यापक पहचान का डेटाबेस बनाना है.
English: NPR's source indicate that Holder wish to forcefully transmit that prosecutorial misconduct will not be tolerated.
Hindi: एनपीआर के स्रोत से संकेत मिलता है कि होल्डर जबरदस्ती संचार करना चाहता है कि अभियोजन कदाचार को बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: NPR, NRC will be more disastrous than demonetisation Rahul Gandhi
Hindi: एनआरसी और एनपीआर नोटबंदी से दोगुना बड़ा झटका होगा  राहुल गांधी
English: NPR It's a register of usual residents of the country.
Hindi:  एनपीआर देश में रहने वाले निवासियों का रजिस्टर है।
English: NPS Account Maintenance
Hindi: एनपीएस अकाउंट मेंटेनेंस
English: NPS Claim Processing Cell, Central Record Keeping Agency
Hindi: एनपीएस दावा निपटान प्रकोष्ठ, केन्द्रीय रिकार्ड कीपिंग ऐजेंसी
English: NPS Corporate Sector Model is the customized version of core NPS to suit various organizations and their employees to adopt NPS as an organized entity within purview of their employer-employee relationship.
Hindi: एनपीएस कॉर्पोरेट वर्ग के लिए मूल एनपीएस का विशिष्ट रूप से निर्मित संस्करण है जो विभिन्न संगठनों और उनके कर्मचारियों को नियोक्ता-कर्मचारी रिश्तों के दायरे के भीतर एनपीएस को एक संगठित संस्था के तौर पर अपनाने की व्यवस्था प्रदान करता है।