Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: due to other causes such as stress, lack of sleep etc.
Hindi: अन्य कारणों जैसे तनाव, नींद की कमी आदि के कारण।
English: due to pain.
Hindi: दर्द के कारण।
English: due to physical causes.
Hindi: भौतिकी कारणों से।
English: due to physical illness.
Hindi: शारीरिक बिमारी होने के कारण।
English: due to policy differences.
Hindi: नीतियों के अंतर के कारण।
English: due to political instability
Hindi: राजनीतिक अस्थिरता के कारण
English: due to poor condition of these roads
Hindi: इन सड़कों का बुरा हाल
English: due to poor quality
Hindi: खराब गुणवत्ता के कारण
English: due to popular demand
Hindi: लोकप्रिय मांग के अनुसार
English: due to population growth among Muslims.
Hindi: मुस्लिम आबादी वृद्धि के कारण
English: due to previous trauma or surgery.
Hindi: पहले लगी हुई चोट या सर्जरी।
English: due to protein deficiency.
Hindi: प्रोटीन की कमी के कारण।
English: due to proximity of bulkhead.
Hindi: मुकुल के करीब होने के कारण।
English: due to rapid degradation by hydrolysis.
Hindi: तेजी से निर्जलीकरण होने के कारण।
English: due to regional changes.
Hindi: 5 क्षेत्रीय परिवर्तन के कारण।
English: due to restrictions.
Hindi: प्रतिबंधों के कारण।
English: due to sanctions, the west will be closed to Russia,
Hindi: प्रतिबंधों के कारण, पश्चिम रूस के लिए बंद हो जाएगा,
English: due to second marriages.
Hindi: दूसरा शादी के कारण का .
English: due to sensitive skin.
Hindi: संवेदनशील त्वचा होने के कारण
English: due to serious illness.
Hindi: कोई गंभीर बीमारी की वजह से।
English: due to set a lot of new records
Hindi: सेट किए कई नए रिकॉर्ड
English: due to severe genetic health issues.
Hindi: आनुवांशिक स्वास्थ्य समस्याओं के कारण।
English: due to severe injury.
Hindi: गंभीर चोट के कारण।
English: due to sharp corrugation.
Hindi: तीव्र ढलान के कारण।
English: due to shock waves.
Hindi: शॉक तरंगों की वजह से।
English: due to situations.
Hindi: परिस्थितियों के कारण.
English: due to some slugs.
Hindi: कुछ गद्दारों की वजह से।
English: due to specific health problems.
Hindi: कुछ विशेष स्वास्थ्य समस्याओं के कारण
English: due to stress caused by a recent
Hindi: हालिया तनाव के पीछे कारण
English: due to structural modifications.
Hindi: संरचनात्मक परिवर्तनों के कारण।
English: due to technical issues beyond our control.
Hindi: हमारे नियंत्रण से परे तकनीकी मुद्दे।
English: due to technical malfunction.
Hindi: तकनीकी खराबी की वजह से।
English: due to technical progress.
Hindi: घातीय तकनीकी प्रगति के कारण।
English: due to temperature extremes.
Hindi: अत्याधिक तापमान के कारण।
English: due to that decision.
Hindi: उस फैसले के रुजानो से।
English: due to the Texas
Hindi: क्योंकि टेक्सास
English: due to the ability to solve puzzles
Hindi: पहेली को हल करने की क्षमता के कारण
English: due to the absence of singer
Hindi: कोई गीतकार न होने के कारण
English: due to the absence of the enemy Russia then
Hindi: दुश्मन की अनुपस्थिति के कारण रूस तब
English: due to the bad
Hindi: क्योंकि दुष्ट
English: due to the bad policies of the government
Hindi: सरकार की कायर नीतियों के कारण
English: due to the big demand of electricity.
Hindi: बिजली की भारी मांग को बताया कारण.
English: due to the c-section
Hindi: सी सेक्शन के वजह से
English: due to the carbon monoxide
Hindi: कार्बन मोनोऑक्साइड की वजह से
English: due to the change?
Hindi: बदलाव के कारण?
English: due to the changes in weather.
Hindi: बदलते मौसम के कारण।
English: due to the civil war within.
Hindi: अंदर के कारण युद्ध।
English: due to the cold weather
Hindi: ठंडे मौसम की वजह से
English: due to the color
Hindi: क्योंकि रंग
English: due to the colour of their skin.
Hindi: उनकी त्वचा के रंग की वजह से.
English: due to the complete gradual phasing out of magnetic cards.
Hindi: चुंबकीय कार्ड से पूरी तरह से चरणबद्ध होने के कारण.
English: due to the consistently high speeds.
Hindi: लगातार उच्च नाड़ी के कारण
English: due to the constant convection in the room creates a large amount of light steam and dry air;
Hindi: कमरे में निरंतर संवहन के कारण बड़ी मात्रा में हल्की भाप और शुष्क हवा बनती है;
English: due to the constant operation of the fan, a decrease in the humidity of the air inside the chamber occurs, which can lead to the chapping of food;
Hindi: प्रशंसक के निरंतर संचालन के कारण, कक्ष के अंदर हवा की नमी में कमी होती है, जिससे भोजन की चपेट में आ सकता है;
English: due to the cost of work, increase construction time
Hindi: काम की लागत के कारण, निर्माण का समय बढ़ाएं
English: due to the death of her mother last week.
Hindi: क्योंकि पिछले हफ्ते ही उनकी मां की मौत हुई थी।
English: due to the deplorable state of the roads.
Hindi: सड़कों की विकट स्थिति के कारण।
English: due to the desire
Hindi: इच्छाओं के कारण
English: due to the direct
Hindi: होने के कारण सीधे
English: due to the dissociation of water
Hindi: जल की अशुद्धि के कारणः
English: due to the eating of watermelons.
Hindi: मीट्टी खाने के कारण।
English: due to the education system.
Hindi: शिक्षा-पद्धति के कारण ।
English: due to the effects of your
Hindi: तुम्हारे प्रभाव से
English: due to the enhanced production of collagen gives elasticity, flexibility and firmness, yet soft and velvety.
Hindi: के कारण बढ़ी उत्पादन कोलेजन की लोच देता है, लचीलापन और दृढ़ता, अभी तक नरम और मख़मली.
English: due to the error
Hindi: गड़बड़ी की वजह
English: due to the expected increase in orders for these weapons.
Hindi: इन हथियारों के लिए आदेश में अपेक्षित वृद्धि के कारण।
English: due to the fact of smoking.
Hindi: धूम्रपान करने के कारण।
English: due to the fact that I refuse to
Hindi: क्योंकि मुझे इस बात से इंकार है कि
English: due to the fact that I was 16.
Hindi: चूंकि मैं 16 वर्ष का था।
English: due to the fact that Mayo
Hindi: मई की वजह से
English: due to the fact that both parents
Hindi: माता पिता दोनों द्वारा
English: due to the fact that for the construction it is enough to erect a strip foundation a wooden blockhouse is a fairly lightweight structure, you can save a considerable amount and time;
Hindi: इस तथ्य के कारण कि यह इमारत के लिए एक पट्टी नींव बनाने के लिए पर्याप्त है एक लकड़ी के ब्लॉकहाउस एक काफी हल्का निर्माण है, एक काफी राशि और समय बचाया जा सकता है;
English: due to the fact that he did not learn
Hindi: पढाई न करने कि वजह से
English: due to the fact that my grief
Hindi: मेरे दुःख के कारण हैं
English: due to the fact that the platform
Hindi: मंच की वजह से
English: due to the fact that there is little objective data, yes
Hindi: इस तथ्य के कारण कि थोड़ा उद्देश्य डेटा है, हाँ
English: due to the fact that they have failed
Hindi: जिसकी वजह से वो असफल हुए है
English: due to the fact that they know too
Hindi: क्यूंकि वो भी जानते है की
English: due to the failure of products
Hindi: उत्पाद की विफलता के कारण
English: due to the failure of the Todd cor
Hindi: टोटको के असफलता के कारण
English: due to the failure to update
Hindi: अपडेट न करने की वजह से
English: due to the fault.
Hindi: दोष के कारण।
English: due to the financial crises,
Hindi: आर्थिक संकटों की वजह से,
English: due to the first World War.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के कारण।
English: due to the first world war.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के कारण।
English: due to the force.
Hindi: बल के कारण।
English: due to the fragile nature of my
Hindi: मेरे प्रबल स्वभाव का
English: due to the frictional force.
Hindi: घर्षण बल के कारण।
English: due to the girl's age,
Hindi: लड़की से उसकी उम्र,
English: due to the global warming.
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग के कारण।
English: due to the gradual weakening of the human body's
Hindi: मनुष्य का शरीर धीरे धीरे कमजोर होना
English: due to the gravitational force of the Sun.
Hindi: सूर्य के गुरुत्वाकर्षण बल के कारण।
English: due to the gravitational force.
Hindi: घर्षण बल के कारण।
English: due to the gravitational forces
Hindi: गुरुत्वीय बल के कारण
English: due to the growth of services.
Hindi: सेवाओं की वृद्धि के कारण।
English: due to the heavy stress load.
Hindi: भारी वजन उठाने के कारण।
English: due to the high rates of lung cancer
Hindi: उच्च कैंसर की दर के कारण
English: due to the high temperature abilities.
Hindi: इसकी उच्च ताप क्षमता के कारण
English: due to the high temperatures
Hindi: उच्च तापमान के कारण
English: due to the high variability
Hindi: उच्च आवृत्ति के कारण
English: due to the higher prolactin levels and the effects of prolactin on the
Hindi: प्रोलैक्टिन के स्तर में वृद्धि के कारण और प्रभाव
English: due to the human-
Hindi: पुरुष के कारण -
English: due to the identity
Hindi: क्योंकि पहचान
English: due to the impossibility of simultaneous financing
Hindi: एक साथ वित्तपोषण की असंभवता के कारण
English: due to the increase in foreclosure rates.
Hindi: उपापचय दरं में वृद्धि के कारण।
English: due to the influence of the earthquake disaster!
Hindi: भूकंप के खतरे की वजह से !
English: due to the insurance company.
Hindi: बीमा कंपनी के कारण।
English: due to the lack of a good education,
Hindi: उचित शिक्षा न होने के कारण,
English: due to the lack of an aviation option
Hindi: एक विमानन विकल्प की कमी के कारण
English: due to the lack of something
Hindi: किसी चीज़ की कमी की वजह से
English: due to the lack of traditional
Hindi: पारंपरिक का अभाव
English: due to the languages
Hindi: क्योंकि भाषाओं को
English: due to the limited liability of the shareholders,
Hindi: शेयर धारकों का उत्तरदायित्व सीमित होना ,
English: due to the low consumption of the composition in comparison with the cement-sand mortar, the cost of work when using glue will be less;
Hindi: सीमेंट-रेत मोर्टार की तुलना में रचना की कम खपत के कारण, गोंद का उपयोग करते समय काम की लागत कम होगी;
English: due to the low height in the greenhouse, only low plants can be grown; for climbing crops, as well as those with high stems and branches, higher and more spacious buildings are needed.
Hindi: ग्रीन हाउस में कम ऊंचाई की वजह से, केवल कम पौधों को उगाया जा सकता है; फसलों पर चढ़ने के लिए, साथ ही साथ लंबी उपजाऊ और शाखाओं वाले, लम्बे और अधिक विशाल संरचनाओं की आवश्यकता होती है।
English: due to the low participation of women
Hindi: महिलाओं की कम भागीदारी के कारण
English: due to the low weight of the corrugated board, the gate is less loaded, it is easier to open it;
Hindi: नालीदार बोर्ड के कम वजन के कारण, गेट कम भरा हुआ है, इसे खोलना आसान है
English: due to the media.
Hindi: मीडिया के कारण।
English: due to the nature of duties.
Hindi: कर्तव्यों की प्रकृति के कारण।
English: due to the nature of the matter in question.
Hindi: मुद्दे की प्रकृति के आधार पर.
English: due to the nature of the scientific content of the material being presented.
Hindi: प्रकाशित सामग्रियों की वैज्ञानिक प्रकृति के सवाल पर।
English: due to the nature of the work, which is
Hindi: कार्य रूप, उस कारण का, जो -
English: due to the open plan, such a room is difficult to heat;
Hindi: खुली योजना के कारण ऐसे कमरे को गर्म करना मुश्किल है;
English: due to the personal ambitions of
Hindi: व्यक्तिगत महत्वाकांक्षाओं के कारण ये
English: due to the pinning forces.
Hindi: घर्षण बल के कारण।
English: due to the plummeting
Hindi: पिंपल होने के कारण
English: due to the polluted environment
Hindi: प्रदूषित वातावरण के कारण
English: due to the popularity of
Hindi: लोकप्रियता के कारण -
English: due to the porous structure of the blocks, the material absorbs a large amount of moisture, which dries for a very long time;
Hindi: ब्लॉकों की छिद्रपूर्ण संरचना के कारण, सामग्री बड़ी मात्रा में नमी को अवशोषित करती है, जो बहुत लंबे समय तक सूख जाती है;
English: due to the presence of a virus.
Hindi: किसी वायरस के होने की वजह से होता है।
English: due to the presence of mucin
Hindi: मोल्ड की उपस्थिति के कारण
English: due to the presence of some bacteria
Hindi: किसी बैक्टीरिया के वजह से
English: due to the presence of the car
Hindi: गाड़ी मे होने के कारण
English: due to the presence of the damned radio horizon
Hindi: शापित रेडियो क्षितिज की उपस्थिति के कारण
English: due to the presence of water.
Hindi:  पानी की उपस्थिति के कारण ।
English: due to the presence of
Hindi: इसकी उपस्थिति के कारणः
English: due to the pressure
Hindi: दबाव के कारण
English: due to the pressure drop
Hindi: दबाव में कमी के कारणः
English: due to the rather high copper content, it is useful to include cherries in the diet in the treatment of epilepsy and some mental illnesses - cherries have a beneficial effect on the central nervous system and on the activity of the brain;
Hindi: तांबे की उच्च सामग्री के कारण, मिर्गी और कुछ मानसिक बीमारियों के इलाज में चेरी को शामिल करना उपयोगी है - चेरी बेरी का केंद्रीय तंत्रिका तंत्र और मस्तिष्क गतिविधि पर लाभकारी प्रभाव पड़ता है,
English: due to the relocation
Hindi: विस्थापन के कारण
English: due to the requirement to buy
Hindi: खरीदने की वजह से
English: due to the resources of which the West will stretch a little more.
Hindi: जिन संसाधनों के कारण पश्चिम थोड़ा और बाहर होगा।
English: due to the same reason
Hindi: का एक ही कारण
English: due to the small size of the stomach
Hindi: स्तन के आकार के कारण
English: due to the spread of modern agriculture.
Hindi: कृषि का आधुनिकीकरण होने के कारण।
English: due to the trees.
Hindi: पेड़ों के कारण।
English: due to the uncertainty of future return.
Hindi: भविष्य में लगान की अनिश्चितता के कारण।
English: due to the unusual political circumstances.
Hindi: उसके लिए असामान्य राजनीतिक स्थितियों से।
English: due to the variations in the sun's energy reaching earth
Hindi: पृथ्वी तक पहुंचने वाली सूर्य की ऊर्जा में बदलाव
English: due to the warm climate.
Hindi: गर्म हवा की स्थिति के कारण।
English: due to the water pollution.
Hindi: जल प्रदूषण के कारण.
English: due to the weak financial situation of the country.
Hindi: देश की वित्तीय स्थिति खराब होने की स्थिति में।
English: due to the weather!
Hindi: मौसम के अनुसार !
English: due to the work he
Hindi: कर्म के कारण वह
English: due to the wounds inflicted
Hindi: रगड़ वाले घावों की वजह से
English: due to their complexity,
Hindi: इसकी जटिलता के कारण
English: due to their genetic makeup.
Hindi: उनके आनुवंशिक मेकअप के कारण।
English: due to their presence.
Hindi: इसकी उपस्थिति के कारण।
English: due to thetans
Hindi: टेटनस के कारण
English: due to this error...
Hindi: इस गलती के लिए ...
English: due to this fund.
Hindi: क्योंकि यह निधि.
English: due to three things
Hindi: तीन चीजों के कारणः
English: due to tightening nuts in a small business environment
Hindi: एक छोटे से कारोबारी माहौल में नट कसने के कारण
English: due to travel.
Hindi: यात्रा के कारण।
English: due to various problems - more than 20 years behind
Hindi: विभिन्न समस्याओं के कारण - 20 से अधिक वर्ष पीछे
English: due to water evaporation and disappears with an hour or two.
Hindi: वाष्पीकरण और एक या दो घंटे के साथ गायब हो जाता है।
English: due to water pollution.
Hindi: जल प्रदूषण के कारण.
English: due to weakness of the heart.
Hindi: ह्रदय कमजोरी के कारण।
English: due to weakness of the liver.
Hindi: लीवर के कमजोर होने से।
English: due to which the release got delayed.
Hindi: जिस कारण रिलीज में देरी हुई।
English: due to which the skin is the same soft, velvety, acquires a beautiful color, like the petals of the rose, Queen of flowers.
Hindi: जिसके कारण त्वचा ही नरम, मख़मली, हो जाता है एक सुंदर रंग, की पंखुड़ियों की तरह गुलाब, फूलों की रानी.
English: due to which there is an increase in the crime against women.
Hindi: इसी वजह से महिलाओं के खिलाफ अपराधो में वृद्धि हुई है।
English: due to workplace stress.
Hindi: कार्यस्थल तनाव ।
English: due to your eyes.
Hindi: तेरी नज़रों के कारण.
English: dug out of the dark,
Hindi: अँधेरे से हट के,
English: duke and the princess.
Hindi: वुडी और राजकुमारी।
English: duke of york and albany coin
Hindi: यॉर्क और ऐलबनी की डचेस
English: dull pain in the right hypochondrium;
Hindi: सही हाइपोकॉन्ड्रिअम में दर्द;
English: duly authorized in writing by the
Hindi: लिखित रूप में प्राधिकृत
English: duly respected.
Hindi: अच्छी तरह से सम्मानित।
English: dumb every day.
Hindi: . हर रोज़ बेमौ.
English: dumb to make this work.
Hindi: इस कार्य के लिए इस मूर्ख करता है.
English: dumped into a cup.
Hindi: एक कुवे में फेक दिया.
English: dumping it elsewhere.
Hindi: इसे अन्य स्थान पर ड्रैग करें ।
English: dun try this at home!
Hindi: निश्चित रूप से घर पर यह कोशिश करो!
English: dundee united football club
Hindi: डंडी यूनाइटेड फुटबॉल क्लब
English: dunkin donuts going out of business
Hindi: व्यापार से बाहर जाने वाले डंकिन डोनट्स
English: dunno what happened to me..
Hindi: अन्जाने ही मुझे क्या हुआ
English: duodenal ulcer disease and its complications
Hindi: जीर्ण लीवर रोग और उसकी जटिलताएं
English: duplicate the effort.
Hindi: दोगुने प्रयास किए जाएं।
English: duplicate the name.
Hindi: दोहरा नाम।
English: duplicitous is false.
Hindi: द्वैतबोध मिथ्या है।
English: durability more than 30 years of service;
Hindi: स्थायित्व 50 वर्ष से अधिक सेवा जीवन;
English: durability is associated with the quality of tempered glass;
Hindi: स्थायित्व टेम्पर्ड ग्लास की गुणवत्ता के साथ जुड़ा हुआ है;
English: durable and stable quality.
Hindi: अच्छी और स्थिर गुणवत्ता।
English: durable goods A good that yields services or utility over time rather than being used up when used once.
Hindi: टिकाऊ सामानः टिकाऊ सामान जो उपभोग के समय पूरी तरह से उपयोग किए जाने के बजाय समय के साथ सेवा प्रदान करते हैं।
English: duration and quality of sleep.
Hindi: नींद की अवधि और गुणवत्ता।
English: duration is designated.
Hindi: अवधि निर्धारित की जाती हैं।
English: duration of 108 days.
Hindi: 108 दिनों तक पकने की अवधि।
English: duration of 26 minutes.
Hindi: अवधि 26 मिनट।
English: duration of Tier-1 will be 60 minutes.
Hindi: टीयर -1 की समय अवधि 60 मिनट की होगी।
English: duration of muscle activity.
Hindi: मांसपेशी की गतिविधि की अवधि.
English: duration of parliaments.
Hindi: संसद् के सदनों की अवधि ।
English: duration of the Plan.
Hindi: योजना की अवधि।
English: duration of the music.
Hindi: संगीत की लंबाई।
English: duration of the training is not specified.
Hindi: प्रशिक्षण की लंबाई निर्दिष्ट नहीं है।
English: duration of the training49 weeks.....
Hindi: ट्रेनिंग पीरियड 49 सप्ताह
English: duration of treatment is shortened.
Hindi: उपचार की अवधि कम है।
English: duration of treatment.
Hindi: उपचार की अवधि।
English: duration of warranty period.
Hindi: वारंटी अवधि की अवधि।
English: duration shall be provided.
Hindi: अवधि प्रदान करेगा।
English: duration will be 0300 hours 180 minutes.
Hindi: समय अवधि का होगा 0300 घंटे 180 मिनट ।
English: during part of the year.
Hindi: वर्ष छुट्टी के दौरान।
English: during 1950, North Korea
Hindi: उत्तर कोरिया, 1950 से
English: during 1989 to 1993 but later withdrawn due
Hindi: 1993, लेकिन बाद में रद्द कर दिया गया
English: during 2003 world cup
Hindi: 2003 विश्व कप के समय
English: during 23 years in the Army
Hindi: 23 सालों से सेना में
English: during 27 days.
Hindi: 27 दिनों में।
English: during Abdlhamid's reign.
Hindi: अब्दुल्ला के शासन काल में.
English: during April  May 2021
Hindi: अप्रैल और मई 2021 के महीने में
English: during April 27, 2019 in Kiev,Ukraine .
Hindi: अप्रैल के दौरान 27, 2019 कीव में,यूक्रेन .
English: during April, he said.
Hindi: अप्रैल, उन्होंने कहा।
English: during British colonial period.
Hindi: ब्रिटिश काल में।
English: during British colonial rule.
Hindi: अंग्रेजों के शासन काल में।
English: during British rule of America.
Hindi: अंग्रेजों के शासन काल में।
English: during British rule.
Hindi: अंग्रेजों के शासन काल में।
English: during December 1979.
Hindi: वर्ष का दिसंबर 1979।
English: during Festival Days.
Hindi: त्योहारों के दिनों में.
English: during Independence Day celebrations at the Red Fort in Delhi
Hindi: दिल्ली के लाल किले पर स्वतंत्रता दिवस का जश्न
English: during June of 1944.
Hindi: वर्ष के जून 1944 द्वारा।
English: during M. Sc.  4th to 5th years of Integrated M.Sc.
Hindi:  ४ से ५ साल के एकीकृत एम.एससी।
English: during March on Washington for Jobs and Freedom
Hindi: वाशिंगटन के लिए नौकरी और स्वतंत्रता पर मार्च
English: during Mom's last days.
Hindi: कभी माँ के अंतिम दिनों का
English: during National Small Business Week
Hindi: राष्ट्रीय लघु व्यवसाय सप्ताह
English: during October.
Hindi: अक्टूबर के दौरान।
English: during Production.
Hindi: उत्पादन के दौरान ही।
English: during Shahjahan's reign.
Hindi: शाहजहॉं के शासनकाल में।
English: during Shivaji's reign.
Hindi: - शिवाजी के शासनकाल में
English: during Transport.
Hindi: परिवहन के दौरान।
English: during World War II, right?
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध के समय, क्यों नहीं?
English: during a Call.
Hindi: """ एक कॉल के दौरान।"
English: during a break-up.
Hindi: एक ब्रेक के दौरान।
English: during a breakup.
Hindi: एक ब्रेक के दौरान।
English: during a colonoscopy.
Hindi: एक कॉलोनोस्कोपी के दौरान
English: during a lull in firing.
Hindi: गोलीबारी के दौरान एक खाई में।
English: during a lull in the firing.
Hindi: गोलीबारी के दौरान एक खाई में।
English: during a major logging operation.
Hindi: भारी जारिंग ऑपरेशन के दौरान।
English: during a national emergency proclaimed under Article 352.
Hindi: -अनुच्छेद 352 के तहत राष्ट्रीय आपातकाल घोषित करने की।
English: during a parliamentary debate.
Hindi: संसदीय बहस के दौरान.
English: during a part of the physical.
Hindi: कुछ शारीरिक अवधि में।
English: during a patient contact.
Hindi: और रोगियों के संपर्क के दौरान।
English: during a period of five years or more
Hindi: 5 वर्ष या उससे अधिक की अवधि
English: during a ride on the 1 train.
Hindi: 1- ट्रेन में सफर के दौरान।
English: during a visit to the American
Hindi: अमेरिकी दौरे के दौरान
English: during a visit to the dentist
Hindi: दंत चिकित्सक का दौरा करते समय
English: during akbar's reign.
Hindi: अकबर के शासनकाल में।
English: during all stages of pregnancy.
Hindi: गर्भावस्था के सभी समय के दौरान।
English: during all the machines.
Hindi: सभी मशीनों के दौरान ।
English: during an event in Delhi.
Hindi: दिल्ली में आयोजित एक कार्यक्रम में.
English: during an intense battle.
Hindi: एक गहन लड़ाई के दौरान।
English: during an interrupt.
Hindi: एक ब्रेक के दौरान।
English: during an interview to Times Of India
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया को दिए एक साक्षात्कार में,
English: during and after every battle.
Hindi: हमेशा और हर लड़ाई के बाद,
English: during and after surgery
Hindi: सर्जरी के दौरान और उसके बाद
English: during and after the administration of antibiotics
Hindi: एंटीबायोटिक उपचार के दौरान और बाद में
English: during and after the flood of
Hindi: तूफान के दौरान और उसके बाद
English: during and following pregnancy.
Hindi: दूसरी और बाद की गर्भधारण के दौरान।
English: during at least the past 4,000 years.
Hindi: कम से कम पिछले 4 हजार साल
English: during battle.
Hindi: संघर्ष के दौरान।
English: during birth from an infected mother.
Hindi: एक संक्रमित मां से पैदा हुए शिशु को।
English: during chemotaxis.
Hindi: कीमोथेरेपी के दौरान।
English: during child birth.
Hindi: जन्म के समय शिशुओं के लिए ।
English: during childbirth - from mother to child.
Hindi: प्रसव के दौरान - माँ से नवजात शिशु तक,
English: during childbirth, from mother to child.
Hindi: प्रसव के दौरान - माँ से नवजात शिशु तक,
English: during clinical examination.
Hindi: नैदानिक परीक्षाओं के दौरान।
English: during combat.
Hindi: संघर्ष के दौरान।
English: during construction of the column.
Hindi: कॉलम के निर्माण के दौरान।
English: during construction or during the use of the building.
Hindi: निर्माण की प्रक्रिया के दौरान या इस्तेमाल के दौरान।
English: during cooling and storage.
Hindi: भंडारण और शिपिंग के दौरान।
English: during course of treatment.
Hindi: उपचार के दौरान।
English: during crisis and emergency response.
Hindi: आपात स्थिति, और आपातकालीन प्रतिक्रिया के दौरान।
English: during days of evil.
Hindi: दुर्भिक्ष के दिनों के लिए।
English: during deep sleep at night.
Hindi: रात में गहरी नींद के दौरान
English: during detention.
Hindi: गिरफ़्तारी के वक़्त।
English: during dussehra
Hindi: दशहरे के दौरान
English: during each decade.
Hindi: हर दशक में।
English: during each manufacturing process.
Hindi: हर उत्पादन प्रक्रिया में।
English: during each month, and the
Hindi: हर महीने और
English: during each procedure of production.
Hindi: हर उत्पादन प्रक्रिया में।
English: during early stages of the disease,
Hindi: रोग के प्रारंभिक चरण के दौरान
English: during exacerbation of any disease.
Hindi: किसी भी पुरानी बीमारियों के तेज होने के दौरान।
English: during exacerbation of the inflammatory process, occurring according to the type of toxic-infectious inflammation, if the subjective signs are accompanied by objective symptoms exudation, pain during the two-handed study, fever, increase in the number of leukocytes.
Hindi: भड़काऊ प्रक्रिया के तेज होने के दौरान, विषैले-संक्रामक सूजन के प्रकार के अनुसार होता है, यदि व्यक्तिपरक लक्षण उद्देश्य लक्षणों के साथ होते हैं दो-हाथ अध्ययन के दौरान दर्द, दर्द, बुखार, लेकोसाइट्स की संख्या में वृद्धि ।
English: during extraction and storage.
Hindi: भंडारण और शिपिंग के दौरान।
English: during festival days.
Hindi: त्योहारों के दिनों में.
English: during football games at home.
Hindi: जब घर में फुटबॉल खेलते ।
English: during foreplay!
Hindi: प्ले के दौरान !