Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Currently we are not in a pandemic, Sylvie Briand, head of WHOs Global Infectious Hazard Preparedness division, told reporters in Geneva.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के वैश्विक संक्रामक खतरा तैयारी संभाग की प्रमुख सैल्वी ब्रियांड ने यहां संवाददाताओं से कहा, फिलहाल हम महामारी की स्थिति में नहीं हैं.
English: Currently we do not need capital.
Hindi: इस लिहाज से इस समय हमें पूंजी की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: Currently we have 7.8 million tonnes per annum mtpa capacity and this will increase to 11 mtpa by March 2011
Hindi: फिलहाल हमारे पास 78 लाख टन प्रति वर्ष एमटीपीए क्षमता मौजूद है और मार्च 2011 तक यह बढ़ कर 1.1 करोड़ प्रति वर्ष हो जाएगी।
English: Currently we have been able to employ 130 women and as the sale of Khadi Rumal increases, we plan to reach out and empower 4000 women of this area.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी हम 130 महिलाओं को रोजगार देने में सक्षम हैं और जैसे-जैसे खादी रुमाल की बिक्री बढ़ेगी, हम इस क्षेत्र की 4000 महिलाओं को सशक्त बनाने के लिए केंद्र से जोड़ेंगे।
English: Currently we have been able to employ 130 women and as the sale of Khadi Rumal increases, we plan to reach out and empower 4000 women of this area. White Khadi Rumal, made of pure cotton, is being sold across various Khadi outlets in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी हम 130 महिलाओं को रोजगार देने में सक्षम हैं और जैसे-जैसे खादी रुमाल की बिक्री बढ़ेगी, हम इस क्षेत्र की 4000 महिलाओं को सशक्त बनाने के लिए केंद्र से जोड़ेंगे। शुद्ध कपास से बनी सफेद खादी रुमाल देश में विभिन्न खादी बिक्री केंद्रों पर बेची जा रही हैं।
English: Currently we have trained manpower of 60 which is sufficient to run operations in the beginning, but the ideal headcount would be 150 once we expand after a few months, he added
Hindi: उन्होंने कहा, 'वर्तमान में 60 प्रशिक्षित कर्मचारी है जो शुरुआत में काम काज के लिए पर्याप्त हैं लेकिन कुछ महीनों में विस्तार के साथ ही हमें 150 लोगों की जरूरत होगी।
English: Currently we think aging is caused by the accumulation of damage to our cells, like DNA breaks and the systems responsible for fixing those wearing off over time.
Hindi: वर्तमान में हम उम्र बढ़ने लगता है कि खुद को नुकसान की संचय के कारण होता है, डीएनए टूट जाता है और सिस्टम में समय के साथ बंद पहने उन फिक्सिंग के लिए जिम्मेदार है।
English: Currently web services of JioMart are available in the outskirts of Mumbai, in suburbs such as Navi Mumbai, Thane and Kalyan.
Hindi: अभी जियो मार्ट ने मुंबई के सबअर्बन क्षेत्रों जैसे नवी मुंबई, कल्याण और ठाणे में ये सर्विस शुरू की है.
English: Currently wheat and urad are being sold here.
Hindi: फिलहाल मक्के की रोटी और साग की बिक्री की जा रही है.
English: Currently who is the Chairman of Rajya Sabha?
Hindi: इस समय राज्य सभा के सभापति कौन हैं?
English: Currently who is the Deputy Chairman of Rajya Sabha?
Hindi: इस समय राज्य सभा के उप-सभापति कौन हैं?
English: Currently who is the Secretary - General of Rajya Sabha?
Hindi: इस समय राज्य सभा के महासचिव कौन हैं?
English: Currently who is the Secretary-General of Rajya Sabha?
Hindi: इस समय राज्य सभा के महासचिव कौन हैं?
English: Currently work is going on for the new law to be implemented.
Hindi: नया क़ानून बनाने की दिशा में काम चल रहा रहा है.
English: Currently working as a Deputy Superintendent of Police in Haryana, Joginder Sharma is helping India in its fight against coronavirus pandemic.
Hindi: वर्तमान में हरियाणा में पुलिस उपाधीक्षक के रूप में कार्यरत, जोगिंदर शर्मा कोरोनोवायरस महामारी के खिलाफ अपनी लड़ाई में भारत की मदद कर रहे हैं।
English: Currently working in USA.
Hindi: इस वक्त वे अमेरिका में काम कर रहे हैं.
English: Currently you can access only GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once, to get your GroupWise Frequent Contacts and GroupWise Personal Contacts folders.
Hindi: अभी आप एवोल्यूशन के केवल समूहीकृत तंत्र पता पुस्तिका का पहुँच ले सकते हैं. कृपया कुछ अन्य समूहीकृत डाक क्लाइंट का प्रयोग करें, अपने समूहआधृत बहुप्रयुक्त संपर्क और निजी संपर्क फ़ोल्डर को पाने के लिए.
English: Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
Hindi: अभी आप एवोल्यूशन के केवल समूहीकृत तंत्र पता पुस्तिका का पहुँच ले सकते हैं. कृपया कुछ अन्य समूहीकृत डाक क्लाइंट का प्रयोग करें, अपने समूहआधृत बहुप्रयुक्त संपर्क और निजी संपर्क फ़ोल्डर को पाने के लिए.
English: Currently you can pay only via credit or debit card.
Hindi: फिलहाल केवल नेट बैंकिंगऔर डेबिट कार्ड के जरिये ही भुगतान किया जा सकता है।
English: Currently 150 awaiting rescue in New Bern, City Hall said on Twitter.
Hindi: सिटी हॉल ने ट्विटर पर बताया, न्यू बर्न में 150 लोग बचाव की उम्मीद में हैं।
English: Currently, 'Low Density Products', such as plastic granules, PVC polyester fabric, white goods, FMCG products, polyethylene, auto car, etc.
Hindi: वर्तमान में कम घनत्व वाले उत्पादों जैसे कि प्लास्टिक के छोटे दानों, पीवीसी पॉलिएस्टर फैब्रिक, महंगे उपभोक्ता सामान, एफएमसीजी उत्पादों, पॉलीएथिलीन, ऑटो कार इत्यादि की ढुलाई मुख्यत सड़क मार्ग से होती है।
English: Currently, 'Low Density Products', such as plastic granules, PVC polyester fabric, white goods, FMCG products, polyethylene, auto car, etc.are being transported mostly by road, but due to the low cost of transportation in dwarf containers, Railways now offers a viable transport
Hindi: वर्तमान में कम घनत्व वाले उत्पादों जैसे कि प्लास्टिक के छोटे दानों, पीवीसी पॉलिएस्टर फैब्रिक, महंगे उपभोक्ता सामान, एफएमसीजी उत्पादों, पॉलीएथिलीन, ऑटो कार इत्यादि की ढुलाई मुख्यत सड़क मार्ग से होती है
English: Currently, 09 organizations have requested to avail of this facility which include Engineering Colleges as well as IT Industries.
Hindi: वर्तमान में 9 संगठनों ने यह सुविधा उपलब्धष कराने के लिए अनुरोध किया है। इसमें इंजीनियरिंग महाविद्यालयों के साथ-साथ सूचना प्रौद्योगिकी से जुड़े उद्योग शामिल हैं।
English: Currently, 1,110 anti-poaching watchers are being engaged in the department under different Central and State Wildlife Schemes in various circles.
Hindi: वर्तमान में, विभिन्न क्षेत्रों में विभिन्न केंद्रीय और राज्य वन्यजीव योजनाओं के तहत 1,110 कर्मी अवैध शिकार पर नजर रखने वाले विभाग में काम कर रहे हैं।
English: Currently, 1,348 are under treatment and a total of 1,20,727 people are under surveillance in various districts.
Hindi: वर्तमान में 1,348 मरीजों का उपचार चल रहा है और विभिन्न जिलों में कुल 1,20,727 लोग निगरानी में बने हुए हैं।
English: Currently, 1,49,348 active cases are under medical supervision.
Hindi: वर्तमान में 1,49,348 सक्रिय मामले या मरीज चिकित्सीय देख-रेख में हैं।
English: Currently, 1,516 women hold a total of 2,036 board positions of the latter total of 14,186, shows data provided by Indian Boards Database
Hindi: मौजूदा समय में भारतीय बोड्र्स डेटाबेस द्वारा मुहैया कराए गए कुल 14,186 के आंकड़े में से 2,036 बोर्डों में 1516 महिलाएं कार्यरत हैं।
English: Currently, 1,53,106 active cases are under medical supervision.
Hindi: वर्तमान में 1,53,106 सक्रिय मामले या मरीज चिकित्सीय देख-रेख में हैं।
English: Currently, 1,55,227 active cases are under medical supervision.
Hindi: अभी कोविड-19 के कुल 1,55,227 सक्रिय मामले हैं और सभी चिकित्सकीय देख-रेख में हैं।
English: Currently, 1,60,384 active cases are under medical supervision
Hindi: वर्तमान में, 1,60,384 सक्रिय मामले चिकित्सा पर्यवेक्षण के तहत हैं।
English: Currently, 1,60,384 active cases are under medical supervision.
Hindi: वर्तमान में, 1,60,384 सक्रिय मामले चिकित्सा पर्यवेक्षण के तहत हैं।
English: Currently, 1,60,384 active cases are under medical supervision.The number of government labs has been increased to 699 and private labs has been increased to 254 A total of 953.
Hindi: वर्तमान में, 1,60,384 सक्रिय मामले चिकित्सीय देख-रेख में हैं। सरकारी प्रयोगशालाओं की संख्या बढ़कर 699 एवं निजी प्रयोगशालाओं की संख्या बढ़कर 254 कुल 953 हो गई है।
English: Currently, 1,63,248 active cases are under medical supervision
Hindi: वर्तमान में 1,63,248 सक्रिय मामले चिकित्सीय देख-रेख में हैं।
English: Currently, 1,63,248 active cases are under medical supervision.
Hindi: वर्तमान में 1,63,248 सक्रिय मामले चिकित्सीय देख-रेख में हैं।
English: Currently, 1,63,248 active cases are under medical supervision.The trend in the daily numbers shows an increasing rate of recovery, and an increasing gap between active and recovered cases.
Hindi: वर्तमान में 1,63,248 सक्रिय मामले चिकित्सीय देखरेख में हैं। दैनिक आंकड़ों का रुझान बढ़ती रिकवरी दर और सक्रिय एवं ठीक हुए मामलों के बीच बढ़ते अंतर को बताता है।
English: Currently, 1,800 people are involved in firefighting efforts, which have cost a total of 114 million.
Hindi: वर्तमान में, आग बुझाने की कोशिशों में 1,800 लोग लगे हुए हैं, जिसकी कुल लागत 114 मिलियन अमेरिकी डॉलर है।
English: Currently, 10 applicants which were selected are developing prototypes.
Hindi: वर्तमान में, चयनित 10 आवेदक प्रोटोटाइपों का विकास कर रहे हैं।
English: Currently, 10 centres have been set up.
Hindi: यहां वैक्सीनशन के 10 केंद्र बनाये गए हैं।
English: Currently, 10 people with serious injuries are recuperating in hospital.
Hindi: फिलहाल 10 घायलों को अस्पताल में पहुंचाया गया है.
English: Currently, 10,093 patients diagnosed with Covid-19 are undergoing treatment and 1.5 lakh people under surveillance in various districts.
Hindi: वर्तमान में, 10,093 कोविड संक्रमित मरीजों का इलाज विभिन्न अस्पतालों में चल रहा है और करीब 1.5 लाख लोगों को विभिन्न जिलों में निगरानी में रखा गया है।
English: Currently, 100 per cent FDI is allowed in single brand retail, and 51 per cent is allowed in the multi-brand retail sector.
Hindi: अभी बहुब्रांड खुदरा पर पाबंदी है और यहां एकल ब्रांड में 51 फीसदी एफडीआई और थोक कारोबार में 100 फीसदी एफडीआई की इजाजत है।
English: Currently, 100 per cent FDI is allowed in the sector.
Hindi: फिलहाल इस क्षेत्र में कुछ शर्तों के साथ 100 फीसदी एफडीआई की अनुमति है।
English: Currently, 100 per cent FDI is allowed in the single-brand retail segment.
Hindi: वर्तमान में एकल ब्रांड रिटेल में 100 फीसदी विदेशी निवेश की अनुमति है।
English: Currently, 100 foreign investment is permitted through the government approval route in the tea plantation sector.
Hindi: फिलहाल चाय बागान क्षेत्र में सरकारी मंजूरी के जरिए 100 प्रतिशत विदेशी निवेश की मंजूरी है।
English: Currently, 115 patients were being treated at the two hospitals, he added.
Hindi: एसपी सिंह ने बताया कि फिलहाल दोनों अस्पतालों में 115 मरीजों का इलाज चल रहा है।
English: Currently, 115 schemes manage a corpus of over Rs
Hindi: अभी 115 योजनाओं के जरिए 1,000 करोड़ रुपये से ज्यादा का प्रबंधन हो रहा है।
English: Currently, 12 AMRIT stores are operating in Jammu, Srinagar, Kathua, Rajouri and Doda districts of JK.
Hindi: इस समय केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर के कठुआ, राजौरी और डोडा जिलों में 12 अमृत केन्द्र काम कर रहे हैं।
English: Currently, 12 cylinders are available to consumers at a subsidised rate of Rs 414 each in Delhi.
Hindi:  फिलहाल उपभोक्ताओं को सालाना 12 सिलेंडर सब्सिडी वाली 414 रुपये प्रति सिलेंडर दिल्ली में की दर से मिलते हैं।
English: Currently, 12 patients with dengue symptoms are undergoing treatment at various hospitals in the district.
Hindi: मौजूदा समय में जिले में 12 बीमारियों का वैक्सीनेशन किया जाता है।
English: Currently, 12 per cent GST on food bill is levied in non-AC restaurants and 18 per cent GST for AC restaurants.
Hindi: नॉन-एसी रेस्तरां में 12 पर्सेंट देना होगा, जबकि एसी रेस्तरां में खाने पर 18 फीसदी चार्ज होगा।
English: Currently, 12 per cent GST on food bill is levied in non-AC restaurants and 18 per cent in air-conditioned ones.
Hindi: अभी तक नॉन एसी रेस्टोरेंट 12 फीसदी और एसी रेस्टोरेंट में 18 फीसदी जीएसटी चार्ज किया जाता है।
English: Currently, 12,000 employees are working there.
Hindi: इस समय डेल में 12,000 के आसपास कर्मचारी काम कर रहे हैं।
English: Currently, 12,000 people in Germany on the donor registry waiting for a transplant.
Hindi: जर्मनी में इस समय 12,000 लोग अंग प्रत्यारोपण का इंतजार कर रहे हैं.
English: Currently, 12,68,924 people are under home quarantine and 33,644 people in institutional quarantine.
Hindi: प्रदेश में 12,68,924 लोग होम क्वारंटीन और 33,644 लोग संस्थागत क्वारंटीन हैं।
English: Currently, 13 returns are to be filed for state-level VAT, 13 for excise and two for supplies
Hindi: इस समय राज्य स्तरीय वैट के लिए 13, उत्पाद शुल्क के लिए 13 और आपूर्ति के लिए 2 रिटर्न जमा कराने होते हैं।
English: Currently, 136 government labs are working and 59 private labs have been given permission, he added.
Hindi: अभी 136 सरकारी लैब्स काम कर रही हैं और 59 निजी लैब्स को परमिशन दी गई है।
English: Currently, 138 patients are under treatment.
Hindi: ठीक होने वाले मरीजों की संख्या 138 है।
English: Currently, 14 portfolios are with the PDP and the rest with the BJP.
Hindi: फिलहाल 14 मंत्री पद पीडीपी के पास हैं और बाकी भाजपा के पास हैं.
English: Currently, 14,900 hectare is under coconut cultivation
Hindi: अभी बिहार में 14,900 हेक्टेयर में नारियल की खेती होती है
English: Currently, 14,900 hectare is under coconut cultivation.
Hindi: अभी बिहार में 14,900 हेक्टेयर में नारियल की खेती होती है।
English: Currently, 143 banks are live on UPI .
Hindi: इस समय यूपीआई से 143 बैंक जुड़े हुए हैं।
English: Currently, 15 companies of the Central Armed Police Forces CAPFs, six companies of the state riot police and two battalions of the state police are deployed across the city, a senior police officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि मौजूदा समय में यहां केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफ की 15 कंपनी, राज्य दंगा पुलिस की छह कंपनी और राज्य पुलिस की दो बटालियन पूरे शहर में तैनात है.
English: Currently, 15,890 patients are undergoing treatment and 1.64 lakh people under surveillance in various districts.
Hindi: वर्तमान में, 15,890 मरीजों का इलाज विभिन्न अस्पतालों में चल रहा है और 1.64 लाख लोगों को निगरानी में भी रखा गया है
English: Currently, 1500 posts are lying vacant.
Hindi: मौजूदा समय में लगभग 1500 पद खाली हैं।
English: Currently, 16 Special Trains are passing through Vijayawada Division.
Hindi: इस समय 16 विशेष रेलगाडियां विजयवाडा डिविजन से गुजर रही हैं।
English: Currently, 16 models, including the Dzire, Baleno, Alto, Swift, WagonR, and Vitara Brezza, are produced at the three plants.
Hindi: वर्तमान में तीन संयंत्रों में डिज़ायर, बालेनो, अल्टो, स्विफ्ट, वैगनआर और विटारा ब्रेज़ा सहित 16 मॉडल तैयार किए जाते हैं.
English: Currently, 16 trains are running late on 19th January, due to low visibility caused by fog Chief Public Relations Officer CPRO, Northern Railway NR, reported ANI.
Hindi: उत्तर रेलवे एनआर, मुख्य जनसंपर्क अधिकारी सीपीआरओ ने बताया कि कोहरे के कारण कम विजिबिलिटी हो गई है, जिसकी वजह से 20 जनवरी को 13 ट्रेनें देरी से चल रही हैं।
English: Currently, 16,47,742 people are under home quarantine and 38,487 people in institutional quarantine.
Hindi: प्रदेश में 16,47,742 लोग होम क्वारंटीन और 38,487 संक्रमित संस्थागत क्वारंटीन हैं।
English: Currently, 160 bottle crushing machines are available at 128 stations, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में 128 स्टेशनों पर बोतल नष्ट करने वाली 160 मशीनें लगाई गई हैं.
English: Currently, 17 leading Insurance entities are operating from GIFT IFSC undertaking offshore Insurance and Reinsurance business
Hindi: इस समय जीआईएफटी आईएफएससी में इंश्योरेंस क्षेत्र से जुड़ी 17 प्रमुख कंपियां इंश्योरेंस और री-इंश्योरेंस का कारोबार कर रही हैं
English: Currently, 17 patients are in isolation in Pune, five positive cases and 12 suspected.
Hindi: फिलहाल पुणे में 17 मरीज अलग-थलग रखे गये है जिनमें से पांच में कोरोना पॉजिटिव पाया गया और 12 संदिग्ध मामले हैं।
English: Currently, 17 states in the country fall under the purview of the DCP
Hindi: इस समय देश के 17 राज्य डीसीपी के दायरे में हैं
English: Currently, 17 states in the country fall under the purview of the DCP.
Hindi: इस समय देश के 17 राज्य डीसीपी के दायरे में हैं.
English: Currently, 17 twin class Boeing 737s and 20 ATRs planes of Jet Airways and 19 Boeing 737s from JetLite fleet are used for Konnect flights
Hindi: वर्तमान में जेट कनेक्ट के बेड़े में जेट एयरवेज के दोनों श्रेणी वाले 17 बोइंग 737 व 20 एटीआर विमान और जेटलाइट के 19 बोइंग 737 विमान मौजूद हैं।
English: Currently, 17,34,164 people are under home quarantine and 37,225 people in institutional quarantine.
Hindi: सूबे में 17,34,164 लोग होम क्वारंटीन और 37,225 लोग संस्थागत क्वारंटीन हैं।
English: Currently, 17,53,347 people are under home quarantine and 36,462 people in institutional quarantine.
Hindi: फिलहाल, सूबे में 17,53,347 लोग होम क्वरंटीन और 36,462 लोग संस्थागत क्वरंटीन हैं।
English: Currently, 18 Gokul Grams are being set up in 12 different states.
Hindi: योजना में 18 गोकुल ग्राम विभिन्न12 प्रदेशों मे स्थापित किए जा रहे हैं।
English: Currently, 18 Gokul Grams in 12 different states are being established
Hindi: देश में इस समय 12 अलग-अलग राज्यों में 18 गोकुल ग्राम स्थापित किए जा रहे हैं
English: Currently, 18 Gokul Grams in 12 different states are being established.
Hindi: देश में इस समय 12 अलग-अलग राज्यों में 18 गोकुल ग्राम स्थापित किए जा रहे हैं।
English: Currently, 18,000 to 20,000 bales are arriving daily in the market and the arrivals are likely to increase to 70,000 bales a day in the month of November
Hindi: फिलहाल, बाजार में प्रतिदिन 18,000 से 20,000 गांठो की आवक हो रही है और नवंबर महीने में दैनिक आवक 70,000 गांठ होने की संभावना है।
English: Currently, 18,01,180 people are under home quarantine and 39,831 people in institutional quarantine.
Hindi: राज्य में 18,01,180 लोग होम क्वारंटीन और 39,831 लोग संस्थागत क्वारंटीन हैं।
English: Currently, 181 companies from the private sector and 16 public sector undertakings PSU have promoter holdings of more than 75 per cent
Hindi: फिलहाल निजी क्षेत्र की 181 कंपनियों और सार्वजनिक क्षेत्र की 16 कंपनियों पीएसयू में प्रर्वतकों की हिस्सेदारी 75 फीसदी से अधिक है।
English: Currently, 181 companies from the private sector and 16 public sector undertakings have promoter holdings of more than 75 per cent
Hindi: फिलहाल निजी क्षेत्र की 181 कंपनियों और सार्वजनिक क्षेत्र की 16 कंपनियों में प्रवर्तकों की हिस्सेदारी 75 फीसदी से अधिक है।
English: Currently, 18357 people are under quarantine and 346 persons kept in isolation across the Himalayan nation.
Hindi: इस समय 18 हजार 357 लोग क्वारंटीन में रखे गए हैं और देशभर में 346 व्यक्ति आइसोलेशन में हैं।
English: Currently, 189 patients are undergoing treatment in the district.
Hindi: इस समय 189 मरीज एक्टिव हैं, जो इलाज करवा रहे हैं।
English: Currently, 196 zones are operational.
Hindi: इस समय 196 एसईजेड परिचालन में हैं।
English: Currently, 2,342 Indian troops and 25 police personnel are deployed with the UNMISS.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के शांति मिशनों के अंतर्गत इस समय भारत के दो हजार 342 जवान और 25 पुलिसकर्मी तैनात हैं।
English: Currently, 2,950 beds are reserved for Covid-19 patients, he said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, फिलहाल, इस समय 2,950 बेड कोविड-19 रोगियों के लिए आरक्षित हैं।
English: Currently, 20 per cent foreign investment is permitted in the PSBs under Government approval route.
Hindi:  वर्तमान में सरकारी मंजूरी मार्ग के जरिये सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में 20 प्रतिशत विदेशी निवेश की मंजूरी है.
English: Currently, 200 employees work out of this office.
Hindi: अभी नोएडा में 200 कर्मचारी ही कार्यरत हैं।
English: Currently, 21 patients are undergoing treatment in the DHH.
Hindi: वर्तमान में 21 संक्रमितों को उपचार दिया जा रहा है।
English: Currently, 21,923 patients are undergoing treatment and 1.93 lakh people under observation in various districts
Hindi: वर्तमान में 21,923 रोगी उपचार प्राप्त कर रहे हैं और 1.93 लाख लोग विभिन्न जिलों में निगरानी में हैं
English: Currently, 22 accused, including Rajasthan and Gujarat policemen, are facing trial for the alleged encounters of Sohrabuddin and Tulsiram Prajapati and the alleged murder of Sohrabuddins wife, Kausarbi.
Hindi: वर्तमान में राजस्थान और गुजरात के पुलिस जवान सहित 22 अाराेपी कथित सोहराबुद्दीन और तुलसीराम एनकाउंटर केस तथा सोहराबुद्दीन की पत्नी कौसरबी की कथित हत्या के मामले में मुकदमा का सामना कर रहे हैं।
English: Currently, 22 accused, mostly police personnel from Gujarat and Rajasthan, are facing trial in the case.
Hindi: इन 22 आरोपियों में से 21 गुजरात तथा राजस्थान के जूनियर पुलिस कर्मी हैं।
English: Currently, 22 airlines operate international flights from the airport.
Hindi: वर्तमान में एयरलाइन 22 गंतव्यों पर चलती है.
English: Currently, 22 cases of death penalty are awaiting execution.
Hindi: इस समय देश में फांसी देने के 22 मामले अधर में हैं।
English: Currently, 22 nuclear reactors in India generate 3 nuclear energy.
Hindi: अभी देशभर में 22 न्यूक्लियर पावर रिएक्टर हैं, जिनसे 3 प्रतिशत बिजली की आपूर्ति होती है.
English: Currently, 23 accused are facing trial in the case.
Hindi: इस मामले में हत्या के आरोपी गुट के 23 लोग फिलहाल जेल में बंद थे और केस कोर्ट में चल रहा है।
English: Currently, 23 buses operate on a single route.
Hindi: अभी 23 ट्रेनों का संचालन हो रहा है.
English: Currently, 23 labs are testing samples in the state.
Hindi: वर्तमान में प्रदेश में 23 लैब टेस्टिंग कर रही हैं।
English: Currently, 23,202 people are under quarantine and 380 persons have been kept in isolation across the country.
Hindi: इस समय देश में 23 हजार 202 लोगों को क्वारेंटीन में और 380 लोगों को आइसोलेशन रखा गया है।
English: Currently, 25 lakh people travel by metro daily.
Hindi: इस समय मेट्रो में रोजाना 25 लाख यात्री सफर करते हैं।
English: Currently, 26 pair of Garib Rath trains are run by the Railways.
Hindi: फिलहाल 26 जोड़े गरीब रथ ट्रेन चल रही हैं.
English: Currently, 260 people are undergoing treatment for the infection in the hospital.
Hindi: वर्तमान में इस अस्पताल में 260 लोगों का उपचार चल रहा है।
English: Currently, 269 sq ft houses are provided under slum redevelopment projects in the city.
Hindi: शहर में फिलहाल स्लम पुर्निवकास परियोजनाओं के तहत 269 वर्ग फुट के मकान मुहैया किए जाते हैं।
English: Currently, 3,657 active cases are being treated in the state.
Hindi: राज्य में इस समय संक्रमण के 657 सक्रिय मामले हैं।
English: Currently, 3.708 per cent service tax is levied on train fares for AC Class, First Class and freight.
Hindi: मौजूदा समय में एसी-फस्र्ट श्रेणी किराए और मालभाड़े में 3.708 प्रतिशत सर्विस टैक्स लगाया जाता है.
English: Currently, 30 per cent income of GDP growth rate comes from MSME.
Hindi: अभी जीडीपी ग्राथ रेट में 30 फीसदी आय एमएसएमई सेक्टर से आती है।
English: Currently, 300,000 people commute daily between these two cities daily in 110,000 vehicles including 80,000 cars and 6,000 buses.
Hindi: वर्तमान में 1,00,000 वाहनों 80,000 कारों और 6,000 बसों सहित में इन दो शहरों के बीच प्रतिदिन 3,00,000 लोग यात्रा करते हैं।
English: Currently, 33 male and 24 female players are in Bengaluru for the camp.
Hindi: फिलहाल शिविर के लिए बेंगलुरू में 33 पुरुष और 24 महिला खिलाड़ी मौजूद हैं।
English: Currently, 33 of Maharashtras active cases 1,48,150 are from Pune.
Hindi: पुणे ने बढ़ाई परेशानीमहाराष्ट्र की बात करें तो 33 सक्रिय मामले 1,48,150 केवल पुणे से ही हैं।
English: Currently, 35 per cent is reserved for retail investors in follow-on issues, but there is no such reservation in OFS.
Hindi: मौजूदा समय में फॉलो-ऑन निर्गम में 35 फीसदी हिस्सा खुदरा निवेशकों के लिए आरक्षित है, लेकिन ओएफएस विकल्प में खुदरा निवेशकों के लिए आरक्षण नहीं है।
English: Currently, 36 countries, mostly all the NATO countries, have this status.
Hindi: वर्तमान में इस सूची में 36 देश हैं जिनमें ज्यादातर नाटो नॉर्थ अटलांटिक ट्रीटी ऑर्गनाइजेशन में शामिल देश हैं.
English: Currently, 36 per cent of all EY India employees are from the STEM background.
Hindi: वर्तमान में ईवाई इंडिया के सभी कर्मचारियों में 36 प्रतिशत कर्मचारी विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग और गणित पृष्ठभूमि से हैं।
English: Currently, 37 injured persons, many of them in critical condition, are being treated in the hospital.
Hindi: फिलहाल यहां 37 लोग भर्ती हैं, जिनकी हालत गंभीर बनी हुई है.
English: Currently, 37 injured, many of them in critical condition, are being treated in the hospital.
Hindi: इस समय 37 घायल लोगों का उपचार अस्पताल में चल रहा है।
English: Currently, 380 affected persons are receiving treatment in the state.
Hindi: वहीं, जिला में 380 मरीज एक्टिव है, जिनका इलाज चल रहा है।
English: Currently, 4,454 patients are under treatment and 1,81,847 people under surveillance in various districts
Hindi: वर्तमान में, 4,454 रोगी उपचार में हैं और विभिन्न जिलों में 1,81,847 लोग निगरानी में हैं।
English: Currently, 4,454 patients are under treatment and 1,81,847 people under surveillance in various districts.
Hindi: वर्तमान में, 4,454 रोगी उपचार में हैं और विभिन्न जिलों में 1,81,847 लोग निगरानी में हैं।
English: Currently, 4,79,216 are still suffering from COVID-19 infection in India.
Hindi: भारत में अब तक 1,04,79,179 लोग कोरोना वायरस से संक्रमित हो चुके हैं।