Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It said its cash position would allow it to continue to invest in next generation technologies.
Hindi: इसने कहा कि इसकी नकदी की स्थिति इसे अगली पीढ़ी की प्रौद्योगिकियों में निवेश जारी रखने की अनुमति देगी।
English: It said its country representative had been held at gunpoint for hours at one point and was only freed after the Pakistan Embassy in Kabul intervened, the report said.
Hindi: इसने कहा कि उसके राष्ट्रीय सलाहकार को एक स्तर पर घंटों तक बंदूक की नोक पर रखा गया था और काबुल में पाकिस्तान दूतावास के हस्तक्षेप के बाद ही उसे मुक्त किया गया था।
English: It said its country representative had been held at gunpoint for hours at one point and was only freed after the Pakistan Embassy in Kabul intervened.
Hindi: इसने कहा कि उसके राष्ट्रीय सलाहकार को एक स्तर पर घंटों तक बंदूक की नोक पर रखा गया था और काबुल में पाकिस्तान दूतावास के हस्तक्षेप के बाद ही उसे मुक्त किया गया था।
English: It said its country representative had been held at gunpoint for hours at one point and was only freed after the Pakistan embassy in Kabul intervened.
Hindi: इसने कहा कि उसके राष्ट्रीय सलाहकार को एक स्तर पर घंटों तक बंदूक की नोक पर रखा गया था और काबुल में पाकिस्तान दूतावास के हस्तक्षेप के बाद ही उसे मुक्त किया गया था।
English: It said its energy portfolio has changed with the foray into a new energy business, which would require a re-evaluation of the deal.
Hindi: इसने कहा कि उसका ऊर्जा पोर्टफोलियो एक नए ऊर्जा व्यवसाय में प्रवेश के साथ बदल गया है, जिसके लिए सौदे के पुनर्मूल्यांकन की आवश्यकता होगी।
English: It said late Shiv Sena founder Bal Thackeray had talked about the threat to the life of Rajiv Gandhi when the India-Sri Lanka peace accord was signed in 1987.
Hindi: पार्टी ने कहा कि 1987 में जब भारत-श्रीलंका शांति समझौते पर हस्ताक्षर किए गए तो शिवसेना के संस्थापक दिवंगत बाल ठाकरे ने भी राजीव गांधी की जान पर खतरे की बात की थी।
English: It said manufacturing and exports were less severely affected compared with 2020, but services were acutely disrupted.
Hindi: इसमें उल्लेख किया गया है कि विनिर्माण और निर्यात 2020 की तुलना में बहुत कम गंभीर रूप से प्रभावित हुए थे, हालांकि उत्पादों और सेवाओं को बुरी तरह बाधित किया गया था।
English: It said ministers would meet later Tuesday to determine how to respond to New Zealand's first community case since February 28.
Hindi: इसने कहा कि 28 फरवरी के बाद से न्यूजीलैंड के पहले सामुदायिक मामले का जवाब कैसे दिया जाए, यह निर्धारित करने के लिए मंत्री मंगलवार को बाद में मिलेंगे।
English: It said on Wednesday in an earnings report that overall sales were up 50 on an annual basis and that it made 3.2 billion in one quarter selling graphics cards to gamers and PC manufacturers.
Hindi: इसने बुधवार को एक कमाई रिपोर्ट में कहा कि कुल बिक्री में वार्षिक आधार पर 50 की वृद्धि हुई और इसने गेमर्स और पीसी निर्माताओं को ग्राफिक्स कार्ड बेचकर एक तिमाही में 3.2 बिलियन डॉलर कमाए।
English: It said on festive occasions such as Durga Puja, it has been a tradition to immerse idols in water bodies like rivers, lakes, ponds, wells, among others, and the consequent pollution of such water bodies has been a matter of concern.
Hindi: इसने कहा कि दुर्गा पूजा जैसे उत्सव के अवसरों पर, नदियों, झीलों, तालाबों, कुओं, जैसे जल निकायों में मूर्तियों को विसर्जित करने की परंपरा रही है, और ऐसे जल निकायों के परिणामस्वरूप प्रदूषण चिंता का विषय रहा है।
English: It said only 37 percent of the Western Ghats region needs to be classified as ecologically sensitive areas.
Hindi: कमेटी ने कहा कि पश्चिमी घाटों के क्षेत्र में केवल 37 प्रतिशत क्षेत्र ही पर्यावरण की दृष्टि से संवेदनशील माना जाना चाहिए.
English: It said over the last couple of months, the Hindu Council UK has been in communication with the Bank of England and raised the concerns of the Hindu Community, Hindu Temples and Hindu Organisations in the UK over the issue.
Hindi: बयान में कहा गया है कि पिछले कई महीनों से हिंदू परिषद बैंक ऑफ इंग्लैंड के संपर्क में है और इस मुद्दे पर ब्रिटेन में रह रहे हिंदू समुदाय, हिदू मंदिरों एवं अन्य हिदू संगठनों की चिंताओं से उन्हें अवगत कराया।
English: It said police and security forces had cordoned off the area.
Hindi: इसने कहा कि पुलिस और सुरक्षा बलों ने इलाके की घेराबंदी कर दी है।
English: It said police and security forces have cordoned off the area.
Hindi: इसने कहा कि पुलिस और सुरक्षा बलों ने इलाके की घेराबंदी कर दी है।
English: It said police experts had so far identified ...
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक पुलिसकर्मियों ...
English: It said previously that it had cut production by 10.3 per cent in the first six months of the year.
Hindi: कि उसने पहली छमाही में प्रोडक्शन में 10.3 कटौती की है।
English: It said previously that it had cut production by 10.3 in the first six months of the year.
Hindi: कि उसने पहली छमाही में प्रोडक्शन में 10.3 कटौती की है।
English: It said products and technologies will be customised to meet the unique requirements of both countries.
Hindi:  इसने कहा कि उत्पादों और प्रौद्योगिकियों को दोनों देशों की अनूठी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए अनुकूलित किया जाएगा।
English: It said pursuant to the direction, the Jammu and Kashmir DGP filed a report on September 25 in which he categorically refuted the assertions and allegations made in the media and the petition.
Hindi: इस दिशा में आगे बढ़ते हुए, जम्मू और कश्मीर के डीजीपी ने 25 सितंबर को एक रिपोर्ट दायर की जिसमें उन्होंने मीडिया और याचिका में लगाए गए आरोपों और आरोपों का स्पष्ट रूप से खंडन किया था।
English: It said restricting citizens from other States from getting employment or buying property within Jammu and Kashmir is a violation of fundamental rights under Articles 14, 19 and 21 of the Indian Constitution.
Hindi: - इससे दूसरे प्रदेश के लोगों को जम्मू-कश्मीर में नौकरी पाने और संपत्ति खरीदने का अधिकार नहीं मिलता है जोकि संविधान के अनुच्छेद 14, 19 और 21 के तहत मौलिक अधिकारों का उल्लंघन है।
English: It said resurfacing was urgently needed to deal with the rapidly deteriorating condition of the runway and associated operating surfaces, and the objective was to prevent any damage to the engines of operating aircraft.
Hindi: """ इसने कहा कि रनवे और संबंधित ऑपरेटिंग सतहों की तेजी से बिगड़ती स्थिति से निपटने के लिए पुनरुत्थान की तत्काल आवश्यकता थी, और इसका उद्देश्य ऑपरेटिंग विमान के इंजनों को किसी भी नुकसान को रोकना था।"
English: It said she had become the largest shareholder of the mills in 2008, having over 12 million shares and her assets had been found disproportionate to her income.
Hindi: जवाबदेही प्रहरी ने कहा कि वह मरयम 2008 में मिलों की सबसे बड़ी शेयरधारक बन गई थी, जिनके पास 12 मिलियन से अधिक शेयर थे और उनकी संपत्ति भी उनकी आय से बेमेल थी।
English: It said she likes me.
Hindi: उसने बताया कि वो मुझे पसंद करती है.
English: It said she was standing next to Hutchins and within 1.22 metres 4 feet of the actor, and was stunned when he fired the gun inside the tiny church on Bonanza Creek Ranch on October 21.
Hindi: इसने कहा कि वह हचिन्स के बगल में और अभिनेता के 4 फीट 1.22 मीटर के भीतर खड़ी थी, और जब उसने 21 अक्टूबर को बोनान्ज़ा क्रीक रेंच पर छोटे चर्च के अंदर बंदूक चलाई तो वह दंग रह गई।
English: It said she was standing next to Hutchins and within 4 feet 1.22 metres of the actor, and was stunned when he fired the gun inside the tiny church on Bonanza Creek Ranch on October 21.
Hindi: इसने कहा कि वह हचिन्स के बगल में और अभिनेता के 4 फीट 1.22 मीटर के भीतर खड़ी थी, और जब उसने 21 अक्टूबर को बोनान्ज़ा क्रीक रेंच पर छोटे चर्च के अंदर बंदूक चलाई तो वह दंग रह गई।
English: It said she was standing next to Hutchins and within 4 feet of the actor, and was stunned when he fired the gun inside the tiny church on Bonanza Creek Ranch on October 21.
Hindi: इसने कहा कि वह हचिन्स के बगल में और अभिनेता के 4 फीट 1.22 मीटर के भीतर खड़ी थी, और जब उसने 21 अक्टूबर को बोनान्ज़ा क्रीक रेंच पर छोटे चर्च के अंदर बंदूक चलाई तो वह दंग रह गई।
English: It said she was standing next to Hutchins and within 4 ftter 1.22 meter of the actor, and was stunned when he fired the gun inside the tiny church on Bonanza Creek Ranch on Oct. 21.
Hindi: इसने कहा कि वह हचिन्स के बगल में और अभिनेता के 4 फीट 1.22 मीटर के भीतर खड़ी थी, और जब उसने 21 अक्टूबर को बोनान्ज़ा क्रीक रेंच पर छोटे चर्च के अंदर बंदूक चलाई तो वह दंग रह गई।
English: It said some had been sentenced to death.
Hindi: उसने बताया था कि उनमें से कुछ लोगों को मौत की सजा सुनाई दी गई थी.
English: It said some nursing jobs are offering signing bonuses of as much as 30,000, while in food preparation and service they typically range from 100 to 2,500.
Hindi: इसने कहा कि कुछ नर्सिंग नौकरियां 30,000 डॉलर तक के हस्ताक्षर बोनस की पेशकश कर रही हैं, जबकि भोजन तैयार करने और सेवा में वे आम तौर पर  100 से  2,500 तक होती हैं।
English: It said that 2019-20 Budget appears to show a strong populist bent in the run up to the General election due by May 2019.
Hindi: इसने कहा कि 2019-20 का बजट मई 2019 तक होने वाले आम चुनाव के लिए एक मजबूत जनवादी रुझान के रूप में नज़र आता है।
English: It said that 2019-20 Budget will show a strong populist bent in the run-up to the General election due by May 2019.
Hindi: इसने कहा कि 2019-20 का बजट मई 2019 तक होने वाले आम चुनाव के लिए एक मजबूत जनवादी रुझान के रूप में नज़र आता है।
English: It said that 64 of countries have plans to tackle drug resistance.
Hindi: इसने कहा कि उन देशों में से 64 के पास दवा प्रतिरोध की निगरानी और मुकाबला करने की योजना थी।
English: It said that Adsul was the original complainant in the case registered by the city police's Economic Offences Wing EOW in the case.
Hindi: याचिका में कहा गया कि महानगर पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ईओडब्ल्यू द्वारा मामले में दर्ज प्राथमिकी में अडसुल मुख्य शिकायतकर्ता हैं.
English: It said that American intelligence agencies were also surprised by this test.
Hindi: इसमें कहा गया कि इस परीक्षण से अमेरिकी खुफिया एजेंसियां भी हैरान हो गईं।
English: It said that Biden would ensure that South Asian Americans were represented in his administration, after which he nominated Kamala for the post of Vice President.
Hindi: इसमें कहा गया था कि बिडेन यह सुनिश्चित करेंगे कि दक्षिण एशियाई अमेरिकियों का उनके प्रशासन में प्रतिनिधित्व हो, जिसके बाद उन्होंने कमला को उपराष्ट्रपति पद के लिए नामित किया।
English: It said that CAG report was even examined by the Public Accounts Committee PAC of Parliament.
Hindi: उसने कहा कि कैग रिपोर्ट की पड़ताल संसद की लोक लेखा समिति पीएसी ने की थी.
English: It said that China had started building at least three intercontinental ballistic missile ICBM silo fields.
Hindi: इसमें कहा गया है कि चीन ने कम से कम तीन अंतरमहाद्वीपीय बैलिस्टिक मिसाइल साइलो फील्ड बनाना शुरू कर दिया है।
English: It said that Facebook's official account was targeted from a third party platform.
Hindi: इसमें कहा गया कि किसी थर्ड पार्टी प्लेटफॉर्म से फेसबुक के ऑफिशियल अकाउंट को निशाना...
English: It said that Francis had spoken of resigning, possibly to coincide with his 85th birthday in December.
Hindi: इसने कहा कि फ्रांसिस ने इस्तीफा देने की बात कही थी, संभवतः दिसंबर में अपने 85वें जन्मदिन के मौके पर।
English: It said that India is potentially a very big market for the US, whose economy could be lifted out of the doldrums through the sale of weapons to India.
Hindi: संपादकीय में कहा गया है कि भारत, अमरीका के लिए वास्तव में बड़ा बाजार है, जिसकी अर्थव्यवस्था भारत में हथियारों की बिक्री के साथ मुश्किलों से उबर सकती है.
English: It said that Kashmir is home to a community which has seen the horrors of genocide, brutal assaults, and targeted killings since Oct 22, 1947.
Hindi: इसने कहा कि कश्मीर एक ऐसे समुदाय का घर है, जिसने 22 अक्टूबर, 1947 से नरसंहार, क्रूर हमलों और लक्षित हत्याओं की भयावहता को देखा है।
English: It said that LPG import terminal will cater to the growing requirement of LPG in West Bengal and other states in eastern and north-eastern India and is an important step towards realizing the vision of the Prime Minister to provide clean cooking LPG to every household.
Hindi: यह पश्चिम बंगाल और पूर्वी तथा पूर्वोत्तर भारत के अन्य राज्यों में एलपीजी की बढ़ती आवश्यकता को पूरा करेगा, और यह हर घर को स्वच्छ रसोई गैस प्रदान करने के लिए प्रधानमंत्री के स्वप्न को साकार करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: It said that Malik had started making allegations against Wankhede on Twitter from October 14, days after his own son-in-law, arrested by the NCB in a drugs case, was granted bail.
Hindi: न्यायालय ने कहा कि मलिक ने मादक पदार्थ में एनसीबी द्वारा उनके दामाद को गिरफ्तार किये जाने के कुछ दिनों बाद 14 अक्टूबर से ट्विटर पर वानखेड़े के खिलाफ आरोप लगाना शुरू कर दिया था।
English: It said that Pakistan would continue supporting the legitimate struggle of the people of Indian occupied Jammu and Kashmir for exercising their right to self-determination in accordance with the relevant UN Security Council Resolutions.
Hindi: पाकिस्तान ने कहा कि वह "संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों के अनुसार आत्मनिर्णय के अपने अधिकार का प्रयोग करने के लिए भारत के कब्ज़े वाले जम्मू और कश्मीर के लोगों के वैध संघर्ष को अपना समर्थन देना जारी रखेगा।
English: It said that Rs 56,027 crore is being released under various export promotion schemes.
Hindi: विभिन्न निर्यात प्रोत्साहन योजनाओं के तहत 56,027 करोड़ रुपये जारी किए गए
English: It said that SBI was not a party to the case and there was no occasion for the views of the bank being heard as part of the proceedings in court.
Hindi: इसने कहा कि एसबीआई मामले में पक्षकार नहीं था और अदालत में कार्यवाही के हिस्से के रूप में बैंक के विचारों को सुनने का कोई अवसर नहीं था।
English: It said that US and German troops also got involved and that there were no injuries to German soldiers.
Hindi: उसने बताया कि इस संघर्ष में अमेरिका और जर्मनी के बल भी शामिल हो गए, जर्मनी का कोई सैनिक घायल नहीं हुआ है।
English: It said that a complaint has been lodged before the Court under various sections of the Indian Penal Code related to extortion and criminal conspiracy, and the court is satisfied that the accused, Singh, has absconded or concealed himself to avoid the service of the warrant.
Hindi: उन्होंने कहा कि जबरन वसूली और आपराधिक साजिश से संबंधित भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत अदालत के समक्ष एक शिकायत दर्ज की गई है और अदालत को लग रहा है कि आरोपी सिंह फरार हो गया है या वारंट की सेवा से बचने के लिए खुद को छुपाया हुआ है।
English: It said that a million new creative jobs would be required by 2030.
Hindi: बर्ष 2030 तक दस करोड नई नौकरियों की जरूरत होगी।
English: It said that a special leave petition has been filed in the Supreme Court to transfer the trial to another state.
Hindi: इसमें कहा गया था कि इस मुकदमे को किसी दूसरे राज्य में ट्रांसफर करने की मांग को लेकर उनकी ओर से सुप्रीम कोर्ट में विशेष अनुमति याचिका दाखिल की गई है।
English: It said that about 45 distilleries and 564 other manufacturers have been granted permission to produce hand sanitisers and more than 55 distilleries are likely to be given permission in one or two days while many more are being motivated to produce it.
Hindi: लगभग 45 डिस्टिलरी और 564 अन्य विनिर्माताओं को हैंड सैनिटाइज़र्स बनाने की अनुमति दी गई है; 55 से अधिक डिस्टिलरी को एक या दो दिनों में अनुमति दिए जाने की संभावना है; तथामौजूदा परिदृश्य में कई अन्य को हैंडसैनिटाइज़र्स का उत्पादन के लिए प्रेरित किया जा रहा है।
English: It said that according to Rule 7 and Section 94 c of the Juvenile Justice Care and Protection of Children Act JJ Act, date of birth is the primary proof of age.
Hindi:  जेजे अधिनियम के नियम 7 और जेजे अधिनियम की धारा 94 सी के अनुसार, जन्म तिथि उम्र का प्राथमिक प्रमाण है; इसलिए, किन परिस्थितियों में, किशोर को एक वयस्क के रूप में माना गया था।
English: It said that action was needed to stop non-essential vehicular traffic, industrial pollution and dust control measures.
Hindi: इसमें कहा गया है कि गैर-जरूरी वाहनों के आवागमन, औद्योगिक प्रदूषण और धूल नियंत्रण उपायों को रोकने के लिए कार्रवाई की जरूरत है।
English: It said that all government programmes related to Bihar Diwas, which was to be observed on March 22, have been cancelled.
Hindi: बिहार दिवस से संबंधित सभी सरकारी कार्यक्रम जो 22 मार्च को होने थे उन्हें रद्द कर दिया गया है.
English: It said that all of the industrialist's listed companies except Adani Power were valued at more Rs 1 lakh crore.
Hindi: अडानी पावर को छोड़कर सभी सूचीबद्ध कंपनियों का मूल्य एक लाख करोड़ रुपये से अधिक है।
English: It said that although the United States may permit these labels in principle, Els EUA.
Hindi: यह कहा है कि हालांकि संयुक्त राज्य अमेरिका इन लेबलों को सिद्धांत रूप में अनुमति, अमेरिका.
English: It said that at least 40 people, including the in-charge of Feni Model Police Station Nizamuddin, were injured in the clashes.
Hindi: झड़पों में पुलिस स्टेशन के प्रभारी निजामुद्दीन सहित लगभग 40 लोग घायल हो गए।
English: It said that countries from the North had not met the expectations of the more vulnerable countries of the South.
Hindi: इसने कहा कि उत्तर के देश दक्षिण के अधिक कमजोर देशों की अपेक्षाओं पर खरे नहीं उतरे हैं।
English: It said that denial of medical bail was in no way a breach of Wadhawan's fundamental right to life since he had been provided adequate medical treatment by the state prison authorities whenever required.
Hindi: अदालत ने कहा कि चिकित्सा के आधार पर जमानत देने से इनकार किसी भी सूरत में वधावन के जीवन के मौलिक अधिकार का उल्लंघन नहीं है क्योंकि राज्य कारागार अधिकारियों द्वारा जब भी जरूरत होती है उन्हें उचित इलाज उपलब्ध कराया जाता है.
English: It said that divorce petition filed by the husband before the court concerned should be decided by December 31, 2020.
Hindi: पीठ ने कहा कि पति द्वारा संबंधित अदालत में दायर तलाक की याचिका पर 31 दिसंबर, 2020 तक फैसला किया जाये.
English: It said that during the last 12 months, this movement has become one of the largest and longest demonstrations in the world and history in which crores of people have participated and it has spread in every state, every district and village of India.
Hindi: इसमें कहा गया है कि पिछले 12 महीने के दौरान यह आंदोलन दुनिया और इतिहास के सबसे बड़े और लंबे प्रदर्शनों में एक हो गया है, जिसमें करोड़ों लोगों ने हिस्सा लिया है और यह भारत के हर राज्य, हर जिले और गांव में फैला है।
English: It said that educated unemployed youth will be given an allowance of Rs 5,000 monthly.
Hindi: उन्होंने कहा, "शिक्षित बेरोजगार युवा को हर महीने 5,000 रुपये का भत्ता मिलेगा
English: It said that every institute should develop virtual classroom and video-conferencing facilities and all teaching staff should be trained with the use of the technology.
Hindi: आभासी कक्षा और वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग सुविधा विकसित करना और सभी शिक्षण कर्मचारियों को प्रौद्योगिकी के उपयोग के साथ प्रशिक्षित किया जाना चाहिए।
English: It said that five of the suspects were foreign nationals, noting that the security forces seized digital materials during the raids.
Hindi: इसने कहा कि संदिग्धों में से पांच विदेशी नागरिक थे, सुरक्षा बलों ने छापे के दौरान डिजिटल सामग्री को जब्त किया है।
English: It said that freedom of expression was under threat in India when residents, journalists, academics and others were facing harassment and intimidation while addressing politically-sensitive topics.
Hindi: इस रिपोर्ट के अनुसार, भारत में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर तब सवाल उठे जब राजनीतिक रूप से संवेदनशील विषयों को संबोधित करते हुए पत्रकारों, शिक्षाविदों और अन्य लोगों को उत्पीड़न और धमकी का सामना करना पड़ रहा था।
English: It said that global economic growth will grow at a pace of 3.6 percent in 2018.
Hindi: इसमें कहा गया है कि 2018 में ग्लोबल इकोनॉमिक ग्रोथ 3.6 फीसदी की रफ्तार से आगे बढ़ेगी।
English: It said that his country's representative was held at gunpoint for hours at one point and was freed only after the intervention of the Pakistan embassy in Kabul.
Hindi: इसने कहा कि उसके राष्ट्रीय सलाहकार को एक स्तर पर घंटों तक बंदूक की नोक पर रखा गया था और काबुल में पाकिस्तान दूतावास के हस्तक्षेप के बाद ही उसे मुक्त किया गया था।
English: It said that his country's representative was kept at gunpoint for hours and was freed only after the intervention of the Pakistan embassy in Kabul.
Hindi: इसने कहा कि उसके राष्ट्रीय सलाहकार को एक स्तर पर घंटों तक बंदूक की नोक पर रखा गया था और काबुल में पाकिस्तान दूतावास के हस्तक्षेप के बाद ही उसे मुक्त किया गया था।
English: It said that if he did not
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर ऐसा नहीं किया
English: It said that if the rich class pays an additional tax on their property at the rate of 0.5 per cent for the next 10 years, then it is necessary to create 11.7 crore jobs in the fields of upbringing, education and health of the elderly and children.
Hindi: इसमें कहा गया कि यदि अमीर वर्ग अपनी संपत्ति पर महज 0.5 प्रतिशत की दर से अगले 10 साल के लिये अतिरिक्त कर का भुगतान करे तो यह बुजुर्गों व बच्चों के लालन-पालन, शिक्षा तथा स्वास्थ्य जैसे क्षेत्रों में 11.7 करोड़ रोजगार सृजित करने के लिये आवश्यक निवेश के बराबर होगा.
English: It said that in 2016, Germany, the United Kingdom and the entire European Union had prohibited similar action of Facebook which was also asked to delete all the data relating to Whatsapp users.
Hindi: 2016 में, जर्मनी, यूके और पूरे यूरोपीय संघ ने फेसबुक की इसी तरह की कार्रवाई पर रोक लगा दी थी, जिसमें व्हाट्सएप उपयोगकर्ताओं से संबंधित सभी डेटा को हटाने के लिए भी कहा गया था।
English: It said that in 2020, just 51 per cent of WHO's 194 member states reported that their mental health policy or plan was in line with international and regional human rights instruments, way short of the 80 per cent target.
Hindi: आप को बता दे कि 2020 में, डब्ल्यूएचओ के 194 सदस्य देशो में से केवल 51 प्रतिशत ने बताया कि उनकी मानसिक स्वास्थ्य नीति या योजना अंतरराष्ट्रीय और क्षेत्रीय मानवाधिकार उपकरणों के अनुरूप थी, जो लक्ष्य 80 प्रतिशत से कम है।
English: It said that in 2020, just 51 percent of WHO's 194 member states reported that their mental health policy or plan was in line with international and regional human rights instruments, way short of the 80 per cent target.
Hindi: आप को बता दे कि 2020 में, डब्ल्यूएचओ के 194 सदस्य देशो में से केवल 51 प्रतिशत ने बताया कि उनकी मानसिक स्वास्थ्य नीति या योजना अंतरराष्ट्रीय और क्षेत्रीय मानवाधिकार उपकरणों के अनुरूप थी, जो लक्ष्य 80 प्रतिशत से कम है।
English: It said that in case of his arrest, the petitioner shall be enlarged on anticipatory bail for the limited period till January 3, 2022.
Hindi: हाईकोर्ट ने कहा कि गिरफ्तारी की स्थिति में याचिकाकर्ता को अग्रिम जमानत पर 3 जनवरी 2022 तक सीमित अवधि के लिए बढ़ाया जाएगा।
English: It said that in the last few years, there has been an increased tendency in various offices and premises of the Police Department to build places of worship in the name of faith, which is not in accordance with the law.
Hindi: आदेश में कहा गया कि बीते कुछ वर्षों में पुलिस महकमे के विभिन्न प्रकार के कार्यालय परिसरोंपुलिस थानों में आस्था के नाम पर जनसहभागिता से पूजा स्थल के निर्माण करने की प्रवृति में वृद्धि हुई है जो कि विधि सम्मत नहीं है.
English: It said that in this month, the average daily testing was more than 17 lakh.
Hindi: वहीं इस महीने में औसत दैनिक जांच संख्या 17 लाख से ज्यादा है.
English: It said that in this month, the average daily testing was of more than 17 lakh.
Hindi: वहीं इस महीने में औसत दैनिक जांच संख्या 17 लाख से ज्यादा है.
English: It said that it is premature to speculate about the norms of resumption of passenger services at this stage.
Hindi: इसमें कहा गया है कि ऐसे समय में यात्री सेवाओं को फिर से शुरू करने के मानदंडों के बारे में अटकलें लगाना जल्दबाजी है।
English: It said that it is still waiting for the arrest of Ashish Mishra and his accomplices.
Hindi: उसने कहा कि वह अभी भी आशीष मिश्रा और उसके साथियों की गिरफ्तारी का इंतजार कर रहा है।
English: It said that it is working expeditiously in collaboration with the Income Tax Department to further streamline end-user experience.
Hindi: इसने कहा कि यह अंतिम उपयोगकर्ता अनुभव को और कारगर बनाने के लिए आयकर विभाग के सहयोग से तेजी से काम कर रहा है।
English: It said that it remains committed to the rights of its users and a free and open internet.
Hindi: कम्पनी ने कहा कि वह 'उपयोगकर्ताओं के अधिकारों और एक स्वतंत्र एवं मुक्त इंटरनेट सेवाओं के लिए प्रतिबद्ध है।
English: It said that it will take about two years to implement the project.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजना को पूरा करने में 2 साल का समय लगेगा।
English: It said that it would be supportive of such activities by India.
Hindi: इसने कहा कि यह भारत द्वारा इस तरह की गतिविधियों का समर्थन करेगा।
English: It said that it would normally not intervene in such notifications issued in the public interest by the government unless they were absurd or objectionable.
Hindi: पीठ ने कहा कि वह आम तौर पर सरकार द्वारा जनहित में जारी इस तरह की अधिसूचनाओं में तब तक हस्तक्षेप नहीं करेगी, जब तक वे बेतुकी या आपत्तिजनक न हों।