Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government has been regularly issuing advices to States for taking effective steps against speculative hoarding under Essential Commodities Act, 1955 and Prevention of Black marketing Maintenance of Supplies of Essential Commodities Act, 1980.
Hindi: सरकार आवश्यक वस्तु अधिनियम 1955 तथा कालाबाजारी की रोकथाम एवं आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति अधिनियम 1980 के अंतर्गत सट्टेबाजी के लिए जमाखोरी रोकने हेतु राज्य सरकारों को नियमित रूप से एडवाइजरी जारी करती रही है।
English: The Government has been supporting preparations for Rio and Tokyo Olympics under its scheme of Assistance to National Sports Federations and the Target Olympic Podium TOP scheme under the National Sports Development Fund NSDF.
Hindi: सरकार राष्ट्रीय खेल फेडरेंशनों को सहायता की अपनी योजना तथा राष्ट्रीय खेल विकास निधि एनएसडीएफ के तहत लक्ष्य ओलम्पिक पोडियम टीओपी के लिए रियो और टोक्यो ओलम्पिक की तैयारियों में मदद कर रही है।
English: The Government has been taking active measures to make Hindi one of the official languages of the United Nations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की आधिकारिक भाषाओं में हिंदी को एक भाषा के रूप में सम्मिलित करने के लिए सरकार सक्रिय कदम उठा रही है।
English: The Government has been taking several steps for upgrading the telecom facilities in the State.
Hindi: सरकार की ओर से राज्य में दूरसंचार की सुविधाएं उन्नत करने के अनेक कदम उठाए गए हैं।
English: The Government has been taking various measures to enhance the capacity building of CAPFs.
Hindi: सीएपीएफ के क्षमता निर्माण के लिए सरकार विभिन्न उपाय कर रही है।
English: The Government has been urging people to buy local products during the festive season.
Hindi: सरकार ने त्योहारों के अवसर पर लोगों से स्वदेशी उत्पाद खरीदने की अपील की है।
English: The Government has been working assiduously towards ensuring a facilitative environment for the MNCs operating out of India, Smt.Sitharaman stated
Hindi: श्रीमती सीतारमण ने कहा है कि भारत से बाहर संचालित बहुराष्ट्रीय कंपनियों एमएनसी के लिए सुविधापूर्ण वातावरण सुनिश्चित करने की दिशा में भी सरकार सभी उपाय कर रही है
English: The Government has been working speedily to materialise it.
Hindi: सरकार इसे तेज करने की दिशा में काम कर रही है.
English: The Government has begun phased decontrol of sugar, by reducing the proportion of levy sugar from 40 per cent to 15 per cent.
Hindi: सरकार ने लेवी चीनी का अनुपात 40 प्रतिशत से घटाकर 15 प्रतिशत करके चीनी पर से चरणबद्ध रूप में नियंत्रण हटाना शुरू कर दिया है।
English: The Government has blocked 118 mobile apps including PUBG which are prejudicial to sovereignty and integrity of India, Defence of India, Security of State and Public Order.
Hindi: सरकार ने पबजी सहित ऐसे 118 मोबाइल ऐप पर रोक लगा दी है जिन्हें भारत की संप्रभुता और अखंडता, देश की रक्षा, राष्ट्रीय सुरक्षा और सामाजिक व्यवस्था के लिए नुकसानदेह समझा गया है।
English: The Government has brought in the Taxation Laws Amendment Ordinance 2019 to make certain amendments in the Income-tax Act 1961 and the Finance No.2 Act 2019
Hindi: सरकार आयकर अधिनियम 1961 और वित्त संख्या 2 अधिनियम 2019 में कुछ संशोधन करने के लिए कराधान कानून संशोधन अध्यादेश 2019 लेकर आई है
English: The Government has budgeted for raising Rs43,425 crore from stake sales in State-run companies this fiscal.
Hindi: सरकार ने मौजूदा वित्तवर्ष में सार्वजनिक कंपनियों के शेयरों की ब्रिकी से 43,425 करोड़ रुपये जुटाने का लक्ष्य रखा है।
English: The Government has budgeted rs 14,000 crore by way of residual stake sale in companies in which it does not hold a majority stake.
Hindi: सरकार की जिन कंपनियों में मेजॉरिटी हिस्सेदारी नहीं है, उनमें बाकी स्टेक सेल के जरिए करीब 14,000 करोड़ रुपये जुटाने की योजना है।
English: The Government has called upon agrochemicals industry to invest in Research  Development and innovations in agrochemicals sector.
Hindi: सरकार का उद्योग जगत से कृषि-रसायन क्षेत्र में अनुसंधान और विकास में निवेश करने का आह्वान
English: The Government has carried out detailed consultations with State Governments, High Courts and other stakeholders regarding implementation of the Gram Nyayalayas, Act 2008 and its impact on the administration of justice in the states.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि ग्राम न्यायालय अधिनियम, 2008 के क्रियान्वयन से राज्यों में न्याय प्रशासन पर पड़ने वाले प्रभावों के संबंध में राज्य सरकारों, उच्च न्यायालयों तथा अन्य पणधारियों के साथ सरकार ने विस्तार से विचार-विमर्श किया है।
English: The Government has changed MCI rules to improve the health scenario of the country.
Hindi: देश में स्वास्थ्य परिदृश्य को सुधारने के लिए सरकार ने एमसीआई नियमों में भी बदलाव किए हैं।
English: The Government has cheated us.
Hindi: सरकार ने हमारे साथ धोखा किया है.
English: The Government has circulated these vacancies to the Registrar of the Supreme Court, the Registrars of High Courts, Chief Secretaries of State Governments and Secretaries in the Central Government Departments and Ministries, calling for nomination of eligible candidates by Feb 7, 2014.
Hindi: सरकार ने उच्चतम न्यायालय, उच्च न्यायालय के रजिस्ट्रारों, राज्य सरकारों के मुख्य सचिवों और केन्द्र सरकार के मंत्रालयों और विभागों के सचिवों के पास इन रिक्त स्थानों को भरने के सबंध में जानकारी भेजी है और योग्य उम्मीदवारों के नामांकन 7 फरवरी, 2014 तक मंगवाने को कहा है।
English: The Government has circulated these vacancies to the Registrar of the Supreme Court, the Registrars of High Courts, Chief Secretaries of State Governments and Secretaries in the Central Government Departments and Ministries, calling for nomination of eligible candidates.
Hindi: सरकार ने इन रिक्तियों के बारे में उच्चतम न्यायालय के पंजीयक, उच्च न्यायालयों के पंजीयकों, राज्य सरकारों के मुख्य सचिवालयों और केंद्र सरकार के, विभागों और मंत्रालयों के सचिवालयों को सूचना भेजी है ताकि वे पात्र उम्मीदवारों के नाम भेज सकें।
English: The Government has clarified that spending under the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme has not gone down considerably this year.
Hindi: सरकार ने स्पष्ट किया है कि महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना के अंतर्गत खर्च में इस वर्ष बहुत अधिक कमी नहीं आई है।
English: The Government has classified COVID treatment facilities based on severity of the disease, into three categories, which are COVID Care Centers for patients with mild symptoms, COVID Health Care Centers for patients with medium symptoms and Dedicated COVID Hospitals for patients with severe symptoms
Hindi: सरकार ने रोग की गंभीरता के आधार पर कोविड उपचार सुविधाओं को तीन श्रेणियों में वर्गीकृत किया है जिसमें- हल्के लक्षणों वाले रोगियों के लिए कोविड देखभाल केंद्र, मध्यम लक्षणों वाले रोगियों के लिए कोविड स्वास्थ्य देखभाल केंद्र और गंभीर लक्षणों वाले रोगियों के लिए समर्पित कोविड अस्पताल शामिल हैं
English: The Government has classified COVID treatment facilities based on severity of the disease, into three categories, which are COVID Care Centers for patients with mild symptoms, COVID Health Care Centers for patients with medium symptoms and Dedicated COVID Hospitals for patients with severe symptoms.
Hindi: सरकार ने रोग की गंभीरता के आधार पर कोविड उपचार सुविधाओं को तीन श्रेणियों में वर्गीकृत किया है जिसमें- हल्के लक्षणों वाले रोगियों के लिए कोविड देखभाल केंद्र, मध्यम लक्षणों वाले रोगियों के लिए कोविड स्वास्थ्य देखभाल केंद्र और गंभीर लक्षणों वाले रोगियों के लिए समर्पित कोविड अस्पताल शामिल हैं।
English: The Government has clear intent and policy.
Hindi: सरकार का उद्देश्य और नीति स्पष्ट है.
English: The Government has cleared the project proposals valued at Rs. 1,11,361crore till 30th September 2009.
Hindi: सरकार ने सितम्बर, 2009 तक 1,11,361 करोड़ रूपये मूल्य के परियोजना प्रस्तावों को स्वीकृति दे दी है ।
English: The Government has closed the school.
Hindi: सरकार ने विद्यालय बंद कर दिए।
English: The Government has come across reports in a section of social media, which purportedly claims that Indian citizens are safe because of Micro RNA in their genome.
Hindi: सरकार ने सोशल मीडिया में चल रही उन खबरों का संज्ञान लिया है जिनमें दावा किया जा रहा है कि जिनोम में माइक्रो आर एन ए की मौजूदी के कारण भारतीय नागरिक कोरोना से सुरक्षित हैं।
English: The Government has come out with a policy to double farmers income by 2022
Hindi: सरकार ने वर्ष 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने का लक्ष्य निर्धारित किया है
English: The Government has come up with Jharkhand Film Policy 2015 for employment generation in the film industry, encouragement of local talents, film tourism, making people aware of the history and culture of Jharkhand and attracting investment in film making in the State.
Hindi: झारखण्ड राज्य में फिल्म उद्योग को बढ़ावा देने के लिए, फिल्म निर्माण के क्षेत्र को स्थानीय कलाकारों और प्रतिभाओं को अवसर दिलाने के साथ पर्यटकों की संख्या में वृद्धि को लेकर झारखण्ड फिल्म नीति 2015 बनायीं गयी थी.
English: The Government has committed itself to annual reporting on its anti - poverty strategy in Opportunity for All.
Hindi: अऑपरच्यूनिटी फॉर अऑल सब ही के लिए अवसर द्वारा सरकार गरीबी-विरोध की अपनी रणनीति पर वार्षिक रिपोर्ट देने के लिए वचनबद्ध है। भाष्.
English: The Government has committed to this.
Hindi: उस पर सरकार खरी उतरी है।
English: The Government has compromised national security by denying the Air Force of 126 aircraft that it desperately needs, he said.
Hindi:  उन्होंने आरोप लगाया, सरकार ने वायु सेना की 7 स्क्वाड्रन 126 विमान की सख्त जरूरत को नकार कर राष्ट्रीय सुरक्षा से समझौता किया है।
English: The Government has compulsorily retired 22 tax officials accused of corruption and other malpractice as it continues to crack down on errant bureaucracy.
Hindi: सरकार ने भ्रष्टाचार और अन्य आरोपों में कर विभाग के और 22 अधिकारियों को जबरन सेवानिवृत्त किया है।
English: The Government has considered the recommendations made by the Standing Committee in itsreport tabled in the House on 20.03.2018 and general feedback, particularly the views of medical students and practitioners regarding certain provisions of the Bill.
Hindi: सरकार ने संसदीय समिति द्वारा संसद में दिनांक 20 मार्च 2018 को प्रस्तुत रिर्पोट के अनुमोदनों पर और चिकित्सा छात्रों तथा चिकित्सा पेशा से जुड़े लोगों द्वारा दिये गये विचारोंसलाहों पर विचार किया है।
English: The Government has consistently increased Public Expenditure on Infrastructure in order to boost employment and provide renewed impetus to economic growth
Hindi: सरकार ने बुनियादी ढांचागत क्षेत्र पर सार्वजनिक व्यय में निरंतर वृद्धि की है, ताकि रोजगार सृजन को बढ़ावा दिया जा सके और इसके साथ ही आर्थिक विकास को नई गति प्रदान की जा सके
English: The Government has constantly worked on improving infrastructure and teaching conditions in government schools of Delhi.
Hindi: दिल्ली सरकार ने सरकारी स्कूलों की बुनियादी सुविधाओं और शिक्षण के स्तर में सुधार की दिशा में काफी काम किया है।
English: The Government has constituted '' Bharat Shiksha Kosh '' as a Society registered under the Societies Registration Act, 1860.
Hindi: सरकार ने समिति पंजीयन अधिनियम, 1860 के अंतर्गत एक पंजीकृत सोसायटी के तौर पर भारत सहायता कोष का गठन किया है।
English: The Government has constituted Central Ground Water Authority, under Section 33 of Environment Protection Act of 1986, to regulate and control the ground water development and management in the country.
Hindi: देश में भू-जल विकास तथा प्रबंधन को नियंत्रित करने के लिए सरकार ने पर्यावरण  संरक्षण अधिनियम, 1986 की धारा  3 के तहत केंद्रीय भू-जल प्राधिकरण की स्थापना की है।
English: The Government has constituted Diplomatic Security Force DSF.
Hindi: सरकार ने राजनयिक सुरक्षा बल डीएसएफ का गठन किया है।
English: The Government has constituted a Commission on 2nd October, 2017 under article 340 of the Constitution to examine the sub-categorization of Other Backward Classes. The Commission commenced functioning with effect from 11.10.2017 i.e.the date of assumption of charge by the Chairperson
Hindi: सरकार ने अन्य पिछड़ा वर्ग के उप-वर्गीकरण की जांच के लिए संविधान के अनुच्छेद 340 के तहत 2 अक्टूबर, 2017 को एक आयोग का गठन किया है
English: The Government has constituted a Committee under the Chairmanship of Professor Amitabh Kundu, Centre for the Study of Regional Development, Jawaharlal Nehru University, New Delhi to evaluate the process of implementation of Sachar Committee Report and the Prime Ministers New 15 Point Programme to assess the outcome of programmes being implemented by the Ministry of Minority Affairs and other Ministries and to recommend corrective measures.
Hindi: केन्द्र सरकार ने सच्चर समिति की रिपोर्ट और प्रधानमंत्री के नये 15 सूत्रीय कार्यक्रम के कार्यान्वयन के आकलन के लिए जवाहरलाल नेहरू विद्यालय के क्षेत्रीय विकास अध्ययन केन्द्र के प्रोफेसर अमिताभ कुल्लू की अध्यक्षता में एक समिति गठित की है।
English: The Government has constituted a Group of Ministers to engage in a dialogue with industry to explore mechanisms for increasing employment opportunities for Scheduled Castes and Scheduled Tribes in the private sector.
Hindi: सरकार ने निजी क्षेत्र में अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों के लिए रोजगार के अवसर बढ़ाने के तौर-तरीकों का पता लगाने के लिए उद्योग जगत से विचार-विमर्श करने हेतु एक मंत्री-समूह का गठन किया है।
English: The Government has constituted a Group of Officers under the Chairmanship of Secretary, Department of Personnel and Training to develop a framework that could balance the countrys interests and concerns on privacy, data protection and security and which could respect the domain legislations on the subject.
Hindi: सरकार ने कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग के सचिव की अध्यक्षता में अधिकारियों के एक दल का गठन किया है जो एक ऐसे ढांचे का विकास करेगा जो गोपनीयता, डाटा संरक्षण और सुरक्षा पर देश की चिंताओं और हितों के रक्षण करने में सक्षम हो और जो इस विषय पर स्थानीय कानूनों का सम्मान करता हो ।
English: The Government has constituted a Special Investigation Team SIT for investigatingre-investigating the cases of 1984 riots under the Chairmanship of Shri Pramod Asthana, IPS MT86.
Hindi: सरकार ने 1984 के दंगों की जांचदोबारा जांच के लिए एक विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया है।
English: The Government has constituted a committee to examine the issue.
Hindi: इस मामले पर सरकार ने जांच के लिए कमेटी गठित कर दी।
English: The Government has constituted a three Member Committee to look into their grievances and put forward its suggestions.
Hindi: सरकार ने उनकी शिकायतों की जांच-पड़ताल करने एवं इस पर अपने सुझाव देने के लिए एक तीन सदस्यीय समिति का गठन किया है।
English: The Government has constituted an Empowered Committee of Secretaries ECOS with the mandate to evaluate all investment options for revival of the closed units of FCILHFCL and to make suitable recommendations for consideration of the Government.
Hindi: सरकार ने सचिवों की अधिकार प्राप्त समिति इसीओएस का गठन किया है और यह अधिदेश दिया है कि वह एफसीआईएलएचएफसीएल की बंद पड़ी इकाइयों के पुनरुध्दार के लिए सभी निवेश विकल्पों का मूल्यांकन करे और सरकार के विचार करने हेतु उपयुक्त सिफारिशें तैयार करे ।
English: The Government has constituted an Inter-Ministerial Committee under the Chairmanship of Chief Executive Officer, National Rainfed Area Authority, Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare to examine issues relating to doubling of farmers income and recommend a strategy to achieve doubling of farmers income in real terms by the year 2022
Hindi: सरकार ने किसानों की आय दोगुनी करने से जुड़े विषयों की जांच करने एवं वर्ष 2022 तक सच्चे अर्थों में किसानों की आय दोगुनी करने का लक्ष्य प्राप्त करने की रणनीति तैयार करने की अनुशंसा करने के लिये राष्ट्रीय वर्षा सिंचित क्षेत्र प्राधिकरणनेशनल रेनफेड एरिया अथॉरिटी, कृषि, सहकारिता एवं किसान कल्याण विभाग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी की अध्यक्षता में एक अंतर्मंत्रालयी समिति का गठन किया है ।
English: The Government has constituted an Inter-Ministerial Committee under the Chairmanship of Chief Executive Officer, National Rainfed Area Authority, Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare to examine issues relating to doubling of farmers income and recommend a strategy to achieve doubling of farmers income in real terms by the year 2022.
Hindi: सरकार ने कृषि, सहयोग एवं किसान कल्याण विभाग के राष्ट्रीय वर्षा सिंचित क्षेत्र प्राधिकरण के मुख्य कार्यकारी अधिकारी की अध्यक्षता में एक अंतर-मंत्रिस्तरीय समिति गठित की है। इस समिति को किसानों की आय दोगुनी करने से जुड़े मुद्दों पर विचार-विमर्श करने और वर्ष 2022 तक सही अर्थों में किसानों की आय दोगुनी करने के लक्ष्य की प्राप्ति के लिए एक उपयुक्त रणनीति की सिफारिश करने की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: The Government has constituted an expert Committee to review the Motor Vehicles Act, 1988 and to suggest changes therein.
Hindi: सरकार ने मोटर वाहन अधिनियम, 1988 की समीक्षा के लिए एक विशेषज्ञ समिति का गठन किया जो उसमें परिवर्तन लाने का सुझाव देगी ।
English: The Government has constituted an independent High Level Committee to inquire about the cause of gas leakage in Bhilai Steel Plant on June12, 2014.
Hindi: सरकार ने भिलाई इस्पात संयंत्र में 12 जून, 2014 को गैस लीक होने के कारणों का पता लगाने के लिए एक स्वतंत्र उच्चस्तरीय समिति गठित की है।
English: The Government has constituted an inter-ministerial Panel for monitoring, sanctioning and implementation of projects under the Rs 10,000-crore FAME-II programme, aimed at incentivising clean mobility.
Hindi: सरकार ने 10,000 करोड़ रुपए के फेम-दो कार्यक्रम के तहत परियोजनाओं की निगरानी, आवंटन तथा क्रियान्वयन के लिए एक अंतर मंत्रालयी समिति का गठन किया है।
English: The Government has constituted the Selection Committee for Rajiv Gandhi Khel Ratna, Arjuna Award, Dhyanchand Award for Lifetime Achievements in Sports and Games and the Rashtriya
Hindi: सरकार ने वर्ष 2010 के लिए राजीव गांधी खेल रत्न, अर्जुन पुरस्कार लाइफटाइम उपलब्धियों के लिए ध्यानचंद पुरस्कार और राष्ट्रीय खेल प्रोत्साहन पुरस्कार के लिए एक चयन समिति का गठन किया है जिसके निम्नलिखित सदस्य होंगे -
English: The Government has constituted this Authority and has prescribed NFRA Manner of Appointment and other Terms and Conditions of Service of Chairperson and Members Rules, 2018 and NFRA Rules, 2018
Hindi: सरकार ने इस प्राधिकरण का गठन किया है और एनएफआरए अध्यक्ष व सदस्यों की नियुक्ति तथा सेवा व अन्य शर्तें नियम 2018 प्रस्तुत किया है
English: The Government has continued to engage the United States in a serious dialogue on security, non-proliferation and disarmament issues predicated on India maintaining a credible minimum nuclear deterrent.
Hindi: सरकार ने सुरक्षा की दृष्टि से परमाणु अस्त्रों की एक विश्वसनीय व न्यूनतम मात्रा को बनाए रखते हुए भारत से संबद्ध सुरक्षा, परमाणु अप्रसार और निरस्त्रीकरण जैसे मुद्दों पर अमरीका से गम्भीर वार्तालाप जारी रखा है।
English: The Government has convened an all party meeting tomorrow to seek support of political parties to ensure smooth conduct of business in the Lok Sabha and the Rajya Sabha.
Hindi: सरकार ने लोकसभा और राज्यसभा में सुचारू कार्यवाही सुनिश्चित करने में राजनीतिक दलों का सहयोग लेने के लिए कल सर्वदलीय बैठक बुलाई है।
English: The Government has created a special fund of Rs. 2000 Crore in NABARD i.e. National Bank for Agriculture and Rural Development to provide affordable credit to food processing units including rice mills to be set up in the designated food parks.
Hindi: सरकार ने नाबार्ड में राष्ट्रीय कृषि एवं ग्रामीण विकास बैंक 2 हजार करोड़ की विशेष निधि सृजित की है जिसका उद्देश्य नामित फूड पार्कों में चावल मिलों की स्थापना सहित खाद्य प्रसंस्करण इकाइयों को सस्ता ऋण उपलब्ध कराना है।
English: The Government has decided that start date of procurement of pulses and oilseeds under the Price Support Scheme PSS may be decided by the respective States
Hindi: सरकार ने निर्णय लिया है कि मूल्य समर्थन योजना पीएसएस के अंतर्गत दलहन और तिलहन के खरीद को प्रारंभ करने की तारीख संबंधित राज्य सरकारों द्वारा तय की जा सकती है
English: The Government has decided that start date of procurement of pulses and oilseeds underthePrice Support Scheme PSSmay be decided by the respective States
Hindi: सरकार ने निर्णय लिया है कि मूल्य समर्थन योजना पीएसएस के अंतर्गत दलहन और तिलहन के खरीद को प्रारंभ करने की तारीख संबंधित राज्य सरकारों द्वारा तय की जा सकती है
English: The Government has decided that the National flag will be flown at half mast today in Delhi and capitals of the states and Union territories, as a mark of respect to the departed dignitary.
Hindi: सरकार ने फैसला किया है कि दिवंगत के सम्मान में आज दिल्ली एवं सभी राज्यों की राजधानियों तथा केन्द्र शासित प्रदेशों में झंडा आधा झुका रहेगा।
English: The Government has decided that the following facilities available to those account holders who have opened their accounts under Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana PMJDY would also be extended to the existing account holders subject to submission of an application by the account holders to the concerned bank branch
Hindi: सरकार ने फैसला किया है कि प्रधान मंत्री जन धन योजना पीएमजेडीवाई के तहत खाताधारकों को उपलब्ध निम्नलिखित सुविधाएं मौजूदा खाताधारकों को भी मुहैया कराई जायेंगी, जिसके लिए उन्हें संबंधित बैंक शाखा को आवेदन देना होगा
English: The Government has decided that the recommendations of the Committee may be implemented at all the ports wherever applicable.
Hindi: सरकार ने निर्णय किया है कि इस समिति की सभी अनुशंसाओं को सभी बंदरगाहों पर लागू किया जा सकता है, जहां ये लागू हो सकती हैं।
English: The Government has decided that this festival will be celebrated in all the States and Union Territories of the country and this event will also be organized in our Embassies throughout the world.
Hindi: सरकार ने फैसला किया है कि ये प्रकाशोत्सव देश के सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में तो मनाया ही जाएगा, पूरे विश्वभर में हमारी एंबेसी में भी इस समारोह का आयोजन होगा।
English: The Government has decided that validity of approval or certifications of hotels and other accommodation units whose project approvals and classification status have expired or are likely to expire in the period from 24th March till 29th June will be extended till 30th June.
Hindi: सरकार ने फैसला किया है कि होटलों और अन्य आवास इकाइयों की स्वीकृति या प्रमाण पत्र की वैधता, जो इस साल 24 मार्च से 29 जून तक समाप्त होने वाली है या समाप्त हो चुकी है, अब 30 जून तक के लिए वैध होगी।
English: The Government has decided to accord statutory status to Aadhaar to ensure that benefits of the government subsidies directly reach the needy.
Hindi: सरकार ने आधार को सांविधिक दर्जा दिलाने का निर्णय लिया है ताकि यह सुनिश्चित हो कि सरकार द्वारा दी जाने वाली सब्सिडी का फायदा सीधा जरूरतमंदों के खाते में पहुंचाने की विधिवत व्यवस्था सुनिश्चित की जा सके।
English: The Government has decided to amend the prevention of Corruption Act, 1988 by incorporating provisions for confiscation and forfeiture of property illegally acquired by corrupt public servants.
Hindi: सरकार ने भ्रष्ट सरकारी अधिकारियों द्वारा गैर-कानूनी तरीके से हासिल संपत्ति को जब्त करने और दण्ड के प्रावधानों को शामिल करके भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम, 1988 में संशोधन करने का फैसला किया है।
English: The Government has decided to appoint Air Marshal Arup Raha, PVSM, AVSM, VM, ADC, at present the Vice Chief of Air Staff, as the next Chief of the Air Staff after the retirement of Air Chief Marshal NAK Browne, PVSM, AVSM, VM, ADC on December 31, 2013.
Hindi: एयर मार्शल अरूप राहा 31 दिसंबर 2013 को वायुसेना अध्यक्ष एनएके ब्राउन, पीवीएसएम, एवीएसएम, वीएम, एडीसी की सेवानिवृत्ति पर नये वायुसेनाध्यक्ष बनेंगे।
English: The Government has decided to appoint Air Marshal Raha,who is at present the Vice Chief of Air Staff,as the next Chief of the Air Staff after the retirement of Air Chief Marshal NAK Browne, a Defence Ministry release said here.
Hindi: रक्षा मंत्रालय की ओर से यहां जारी एक विज्ञप्ति में कहा गया, सरकार ने एयर मार्शल राहा को एयर चीफ मार्शल एनएके ब्राउन की सेवानिवृत्ति के बाद वायु सेना का अगला प्रमुख नियुक्त करने का फैसला किया है।
English: The Government has decided to bring an ordinance or a Bill should the review petition be rejected by the Supreme Court, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अदालत में यह याचिका खारिज होने की स्थिति में सरकार ने अध्यादेश या विधेयक लाने का फैसला किया है।
English: The Government has decided to celebrate the 150th birth anniversary of Pandit Motilal Nehru this year.
Hindi: सरकार ने इस वर्ष पंडित मोतीलाल नेहरु की 150वीं जयंती का स्मरणोत्सव मनाने का निर्णय किया है।
English: The Government has decided to commemorate centenary of Champaran Satyagraha during April 2017 to April 2018
Hindi: सरकार ने अप्रैल 2017 से अप्रैल 2018 के दौरान चंपारण सत्याग्रह का शताब्दी वर्ष मनाने का निर्णय लिया है
English: The Government has decided to commemorate the current financial year as the Year of Economic Empowerment for SCST entrepreneurs.
Hindi: सरकार ने चालू वित्त वर्ष को अनुसूचित जाति अनुसूचित जनजाति उद्यमियों के लिए आर्थिक सशक्तिकरण के वर्ष के रूप में मनाने का फैसला किया है।