Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh ordered an inquiry into the attack on the prime suspect in the Bargari sacrilege case at the New Nabha prison, warning of stringent punishment for the assailants, an official statement said.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया कि पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने बरगाड़ी में पवित्र ग्रंथ की बेअदबी मामले के मुख्य आरोपी बिट्टू पर नए नाभा जेल में हमला करने के मामले की जांच के आदेश दिए हैं और हमलावरों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने की चेतावनी दी है.
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh ordered mandatory dope test for all government employees, including police personnel, from the time of their recruitment through every stage of their service.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने पुलिसकर्मियों समेत सभी सरकारी कर्मचारियों का उनकी भर्ती के समय से उनकी सेवा के हर स्तर पर अनिवार्य डोप टेस्ट कराने का आदेश दिया.
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh paid tribute to the 'great teacher who spread the message of humanity, peace, happiness and goodness through his life'.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने महान शिक्षक, जिन्होंने अपने जीवन के माध्यम से मानवता, शांति, खुशी और अच्छाई का संदेश फैलाया, को श्रद्धांजलि दी।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh recently said that Pannu was actively involved in promoting terrorism in Punjab.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने हाल ही में कहा था कि खालिस्तान समर्थक पन्नू पंजाब में आतंकवार को बढ़ावा देने में सक्रिय रूप से शामिल है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh said Pakistan Prime Minister Imran Khan's decision to release captured IAF pilot Abhinandan is a step towards goodwill.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने पाकिस्तान द्वारा हिरासत में लिए गये पायलट अभिनंदन को रिहा करने की घोषणा का स्वागत करते हुए कहा है कि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान की यह घोषणा क्षेत्र में शांति की बहाली के लिए बहुत बढ़िया कदम है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh said all 98 campuses of the sect were searched and sanitised.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने कहा कि डीएसएस के 98 परिसरों की तलाशी ली गई है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh said he had warned about Pakistans hidden agenda since the first day, PTI reported.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा, मैं पहले दिन से ही चेतावनी दे रहा था कि पाकिस्तान का एक छिपा एजेंडा है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh said he has directed the Director-General of Police to ensure proper investigation and that challan is presented speedily.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने प्रदेश के प्रमुख सचिव और डीजीपी को जल्द से जल्द जांच पूरी करने का निर्देश दिया है.
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh said his government would not allow the legislation to be implemented in his state.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि "उनकी सरकार इस कानून को राज्य में लागू करने की इजाजत नहीं देगी।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh said that Harsimrat Kaur Badal's decision to quit Union Cabinet is another in the long chain of theatrics being enacted by SAD.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने केंद्रीय कैबिनेट से हरसिमरत कौर बादल के इस्तीफे को अकाली दल की एक और नौटंकी करार दिया है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh said that the Indian Constitution had been rewritten without any legal provisions.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा कि किसी भी कानूनी प्रावधानों का पालन किए बिना भारत के संविधान को फिर से लिखा गया है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh said the amended law was a direct assault on Indias secular character, and added that his government would not allow its implementation in the state.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने नागरिकता संशोधन विधेयक को भारत के धर्मनिरपेक्ष चरित्र के खिलाफ बताया और कहा कि उनकी सरकार इस विधेयक को अपने राज्य में लागू नहीं करेगी.
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh seeks blueprint of national debt waiver scheme for farmers
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने राज्यों के साथ विचार-विमर्श के द्वारा किसानों के लिए राष्ट्रीय ऋण माफी स्कीम . पढ़ें
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh should have asked Rahul to tender an apology for the attack on Harmandir Sahib in 1984, she said.
Hindi: मंत्री ने कहा, पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह को राहुल गांधी को हरमंदिर साहिब पर 1984 में हुए हमले के मद्देनजर माफी मांगने के लिए कहना चाहिए था।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh signed nomination papers proposing Rahul Gandhi's name for the post of Congress president and said the elevation would help revive the party ahead of the 2019 Lok Sabha polls.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने कांग्रेस अध्यक्ष के रुप में राहुल गांधी का नाम प्रस्तावित करने वाले नामांकन पत्र पर हस्ताक्षर किया और कहा कि राहुल की पदोन्नति से पार्टी को 2019 के लोकसभा चुनाव में वापसी करने में मदद मिलेगी।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh supported him.
Hindi: इस पर पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंद्र सिंह ने अपनी सहमति दे दी थी।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh thanked the PGI Hospital doctors and paramedical for staff for treating and taking great care of Harjeet Singh.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने इस पर खुशी जताते हुए डॉक्टरों और स्वास्थ्य कर्मियों की टीम को धन्यवाद दिया।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh too had appealed to the Pakistan Prime Minister to intervene in the matter.
Hindi: इसके अलावा पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने भी पाकिस्तान पीएम इमरान खान को इस मामले में दखल देने की मांग की।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh took to Twitter to congratulate students who appeared for the PSEB Class 12 examinations.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने पीएसईबी कक्षा 12वीं की परीक्षाओं पास होने वाले छात्रों को बधाई दी।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh took to Twitter to inform about the cabinet decision.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने ट्वीट करके भी कैबिनेट के फैसले की जानकारी दी.
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh underscored the need for a diplomatic solution to the escalating border tension.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने सरहद पर बढ़ते तनाव का कूटनीतिक तौर पर हल निकालने की वकालत की है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh urged Pakistan Prime Minister Imran Khan to immediately intervene to ensure that the devotees stranded in Gurdwara Nankana Sahib are rescued and the historic Gurdwara is saved from the angry mob surrounding it.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान से तत्काल इस मामले में हस्तक्षेप करने और गुरुद्वारे में फंसे सिखों को सुरक्षित बाहर निकालने का आग्रह किया.
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh voiced shock over the incident and urged Pakistan Prime Minister Imran Khan to take firm and immediate action against the perpetrators .
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंदर सिंह ने इस घटना पर तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान से इस मामले के अपराधियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने की अपील की है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh was also part of the 'jatha' while Sidhu was the chief guest at the opening ceremony in Pakistan.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह भी 'जत्थे' का हिस्सा थे जबकि सिद्धू पाकिस्तान में उद्घाटन समारोह में मुख्य अतिथि थे क्योंकि उन्हें इमरान खान ने आमंत्रित किया था।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh welcomed the Centres decision to build and develop a corridor to facilitate Sikh pilgrims from India to visit holy Gurdwara Darbar Sahib Kartarpur in Pakistan.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने भारत से पाकिस्तान में गुरुद्वारा दरबार साहिब करतारपुर जाने वाले सिख श्रद्धालुओं के लिए एक गलियारा बनाने के केंद्र के फैसले का स्वागत किया।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh welcomed the courts decision, reported ANI .
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने भी फैसले की सराहना करते हुए कहा कि अंतत न्याय हुआ।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh while remembering the former Prime Minister tweeted
Hindi: जवाब में पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने ट्वीट किया,
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh will be the chief guest.
Hindi: कार्यक्रम में मुख्यअतिथि पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह होंगे।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh will head the partys campaign in the state while former CM Digambar Kamat will lead it in Goa.
Hindi: पंजाब में पार्टी राज्य के पूर्व सीएम और राज्य इकाई के अध्यक्ष कैप्टन अमरिंदर सिंह के नेतृत्व में चुनाव लड़ रही है.
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh will hoist the national flag at Patiala.
Hindi: जबकि मुख्यमंत्री पंजाब कैप्टन अमरिंदर सिंह पटियाला में झंडा लहराएंगे।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh will lead the Congresss poll campaign in Punjab.
Hindi: मंडी के नाचन विधानसभा क्षेत्र केकनैड में चुनावी रैली को सम्बोधित करते पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh will take up the issue of visa-free entry for Pakistan through Kartarpur corridor with the External Affairs Minister.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर के जरिए पाकिस्तान जाने के लिए वीजा मुक्त प्रवेश के मुद्दे को विदेश मंत्री के समक्ष उठाएंगे पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh wished Gandhi good health and a long life.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री और वरिष्ठ कांग्रेस नेता कैप्टन अमरिंदर सिंह ने प्रधानमंत्री मोदी को अपनी जन्मदिन की शुभकामना में उनकी अच्छी सेहत और लंबी आयु की कामना की है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh would be the chief guest at the conference.
Hindi: वहीं कार्यक्रम में बतौर मुख्य अतिथि पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह मौजूद रहेंगे।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh's acceptance of Navjot Singh Sidhu's resignation from state cabinet has raised a question about the cricketer-turned-politician's future in the Congress, though leaders hope he would continue in the party.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह द्वारा नवजोत सिंह सिद्धू का राज्य मंत्रिमंडल से इस्तीफा स्वीकार किए जाने के बाद कांग्रेस में पूर्व क्रिकेटर के भविष्य पर प्रश्न खड़े हो गए हैं, लेकिन नेताओं को उम्मीद है कि वह पार्टी में बने रहेंगे।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh's cabinet colleague Navjot Singh Sidhu resigned from his post and sent a letter regarding the same to the party president
Hindi: कांग्रेस नेता और पंजाब सरकार में मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने सूबे के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह को अपना इस्तीफा भेज दिया है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh's wife and Congress candidate Preneet Kaur won from Patiala while party nominee Ravneet Singh Bittu retained the Ludhiana seat.
Hindi: चंडीगढ़ पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह की पत्नी और कांग्रेस प्रत्याशी प्रणीत कौर ने पटियाला संसदीय निर्वाचन क्षेत्र में जीत दर्ज की है जबकि प्रदेश की लुधियाना सीट पर कांग्रेस ने कब्जा बरकरार रखा है ।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh's wife and Patiala MP Preneet Kaur fell prey to online fraud was duped of Rs 23 lakh by a scamster who called her posing as a bank manager.
Hindi: पंजाब से सांसद और मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह की पत्नी प्रिनीत कौर के अकॉउंट से लगभग 23 लाख रुपयों की ठगी की गई।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh's wife and Patiala MP Preneet Kaur fell prey to online fraud was duped of Rs 23 lakh to a scamster who called her posing as a bank manager.
Hindi: धोखे का शिकार पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह की पत्नी और सांसद परनीत कौर हुई हैं, जिनके खाते से 23 लाख से ज्यादा की
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh's wife was a victim of bank fraud.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह की पत्नी साइबर ठगी का शिकार
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh, Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot, Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel and Puducherry Chief Minister V Narayanasamy will attend the meeting, as per reports.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह, राजस्थान के अशोक गहलोत, मध्य प्रदेश के कमलनाथ, छत्तीसगढ़ के भूपेश बघेल और पुडुचेरी के वी नारायणसामी बैठक में मौजूद रहेंगे।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh, former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda and Randeep Singh Surjewala also wished Gandhi on the occasion.
Hindi: पंजाब व हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह व भूपेंद्र सिंह हुडडा आमने-सामने हैं।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh, in a letter, has requested the Union Home Ministry to give permission for reopening liquor shops in the state, citing drying-up revenue as a reason.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने इस संबंध में केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह को पत्र लिखा था और इसमें शराब के ठेके खोलने के इजाजत देने का आग्रह किया था.
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh, meanwhile, expressed deep anguish over the death of the IAF officer in the aircraft crash.
Hindi: वहीं हादसे में भारतीय वायु सेना के पायलट की मौत पर पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने गहरा दुख प्रगट किया है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh, recognising the case pertained to national security, has handed it over to the NIA.
Hindi: पंजाब के सीएम अमरिंदर सिंह ने इस मामले को राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़ा हुआ बताया और इसे एनआईए को सौंप दिया.
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singh, who is also present at the meeting, said it would discuss and deliberate on issues involving the Centre and the northern states.
Hindi: बैठक में मौजूद पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने कहा कि यह केंद्र और उत्तरी राज्यों से जुड़े मुद्दों पर चर्चा और विचार-विमर्श करेगा।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singhs latest diktat to the party leadership to perform or perish has not gone down too well with the Congress leaders in the state.
Hindi: चंडीगढ़, पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह द्वारा हाल ही में पार्टी के नेताओं को दिया गया फरमान प्रदेश में कांग्रेस नेताओं को ठीक से गले नहीं उतर रहा है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singhs said that the grenade used in the attack was similar to the ones being manufactured by the Pakistan Army.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से यह प्रतिक्रिया पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह के इस आरोप के बीच आई है कि इस हमले में इस्तेमाल ग्रेनेड पाकिस्तानी सेना द्वारा निर्मित ग्रेनेड जैसा है।
English: Punjab Chief Minister Amarinder Singhs wife and former Union minister Preneet Kaur will contest from Patiala for the upcoming parliamentary polls.
Hindi: पंजाब से मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह की पत्नी एवं पूर्व केंद्रीय मंत्री परणीत कौर को पटियाला लोकसभा सीट से अपना उम्मीदवार घोषित
English: Punjab Chief Minister Amrinder Singh Photo PTI
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह को मुख्यमंत्री पद की शपथ दिलाते पंजाब के राज्यपाल वी पी सिंह बदनोर फोटो पीटीआई
English: Punjab Chief Minister Amrinder Singh, Maharashtra CM Uddhav Thackeray, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath were among those who attended the video conference.
Hindi: चर्चा में पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह, महाराष्ट्र सीएम उद्धव ठाकरे और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के अलावा कई राज्यों के सीएम ने हिस्सा लिया।
English: Punjab Chief Minister Capt
Hindi: मुख्यमंत्री दफतरए पंजाब
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh addresses during the foundation stone laying ceremony for Gurdwara Kartarpur Sahib Corridor  PTI
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर के उद्घाटन पर सुल्तानपुर लोधी में मंच के निर्माण को लेकर पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने नया
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh also congratulated him.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंदर सिंह ने भी इनके काम की तारीफ की है।
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh and Reliance Industries limited RIl chairman Mukesh Ambani have agreed to strengthen cooperation across various sectors, including telecom and data networks, as well as retail, besides boosting agricultural productivity, food processing industry and manufacturing facilities in the state.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिेंदर सिंह और आर. आई. एल. के चेयरमैन मुकेश अंबानी टैेलीकाम और डाटा नैटवर्क के अलावा कृषि उत्पादकता, फूड प्रोसैेसिंग उद्योग, उत्पादन सुविधाओं और प्रचून सहित विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग करने के लिए सहमत हो गए हैं।
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh announced a compensation of Rs 5 lakh to the next of kin of the of deceased.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने मृतकों के परिजन को 5 लाख रुपये की सहायता की घोषणा की है.
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh announced a financial assistance of Rs 12 lakh each for the next of kin, along with a Government job for one eligible member of each family.
Hindi: पंजाब के सीएम कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने शहीद के परिवार को 12 लाख को एक्सग्रेशिया ग्रांट और परिवार के एक सदस्य को सरकारी नौकरी देने का ऐलान किया है।
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh condemned the attack.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने इस हमले के लिए सीधे तौर पर पाकिस्तान को जिम्मेदार ठहराया है।
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh condemned the incident and said such acts of violence will not be tolerated.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने इस हमले पर शोक जताते हुए इसे दुर्भाग्यपूर्ण बताया है.
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh had already assured that his government would ensure full safety and security of Kashmiris in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह पहले से आश्वासन दे चुके हैं कि उनकी सरकार राज्य में सभी कश्मीरियों की पूरी सुरक्षा करेगी।
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh had also congratulated Harmanpreet Kaur after her great knock.
Hindi: वहीं सौरभ गांगुली के अलावा पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने भी हरमनप्रीत कौर को बधाई दी।
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh had an hour-long chat session with MPs from the state on Tuesday as he visited the Central Hall of Parliament after long.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह मंगलवार को संसद से केंद्रीय कक्ष में प्रदेश के सांसदों से करीब एक घंटे तक मुलाकात की।
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh had then directed his officers to take up the matter with Google and even urged the Centre to direct the company to take down the controversial app immediately.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने उच्चाधिकारियों को गूगल से विवादित ऐप के मसले पर अविलंब संपर्क करने तथा केंद्र सरकार से कंपनी को तुरंत इस एप हटाने के लिए निर्देश देने की अपील भी की है।
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh had then requested Home Minister Amit Shah to look into the issue first hand.
Hindi: इसके बाद पंजाब के चीफ मिनिस्टर कैप्टन अमरिंदर सिंह ने विदेश मंत्री से इस मामले को उठाने की मांग की।
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh has asked the Food Corporation of India FCI to pick up all crops with less than 12 percent moisture arriving at the mandis without further delay.
Hindi: पंजाब मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने भारतीय खाद्य निगम एफसीआई को नमी की 12 प्रतिशत से कम मात्रा वाला गेहूं बिना किसी देरी के उठाने को कहा है।
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh has cautioned many times in recent days that the Kartarpur corridor could be used by pro-Khalistan elements and Pakistans ISI to create trouble in Punjab.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने भी हाल ही में आशंका जताई थी कि आईएसआई और कट्टरपंथी सिख समूह भारत के ख़िलाफ़ आतंकवादी गतिविधियों को अंजाम देने के लिए करतारपुर गलियारे का दुरुपयोग कर सकते हैं।
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh has condoled the sad demise.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने मासूम फतेहवीर की मौत पर दुख व्यक्त किया है.
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh has issued strict directions to the PAU and the state Agriculture Department to intensify round-the-clock surveillance and regular monitoring on the ground to check any pest attack.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने राज्य कृषि विभाग को अवैध कीटनाशकों और बीज की बिक्री पर अंकुश लगाने के सख्त निर्देश दिए हैं।
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh has ordered a magisterial probe into the explosion.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने पटियाला में कबाड़ डीलर वाली जगह पर हुए धमाके की जांच के आदेश...... पढ़ें
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh has ordered a probe into the accident.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंंह ने अमृतसर हादसे को लेकर जांच का आदेश दिया है.
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh has ordered an inquiry into the incident besides directing the immediate suspension of all officials responsible for the lapses.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना की पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह को उच्च स्तरीय जांच करवानी चाहिए और प्रबंधकों में से जिसकी भी लापरवाही साबित हो उसके लिए सजा हो।
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh has shot off a demi-official letter to Gadkari, saying the proposed road would ease the traffic flow from the national capital into Punjab, Haryana, Himachal Pradesh and Jammu and Kashmir, and back.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने एक अर्ध शासकीय पत्र गडकरी को भेजा है जिसमें कहा गया है कि प्रस्तावित सड़क से राष्ट्रीय राजधानी का पंजाब, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश और जम्मू-कश्मीर और फिर वापसी के लिए यातायात का दबाव कम होगा।
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh has sought strict action over the incident, asking Pakistan Prime Minister Imran Khan to immediately intervene.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान से तुरंत सख्त कार्यवाही की मांग की है।
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh has urged the Centre to restore all train services in the state.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने केंद्र से राज्य में सभी रेल सेवाएं फिर से शुरू करने की अपील की है।
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh has written to Union Home Minister Rajnath Singh seeking the immediate restoration of the historic materials removed from the library of the Golden Temple, Amritsar, during Operation Bluestar in 1984.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह को एक पत्र लिखकर 1984 में ऑपरेशन ब्लूस्टार के दौरान अमृतसर में स्वर्ण मंदिर के पुस्तकालय से हटायी गयी ऐतिहासिक सामानों को तुरंत लौटाने की मांग की है।
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh has written to the Prime Minister Narendra Modi requesting to revert the sharing pattern between the Centre and the States to 9010 for various agriculture development programmes in order to avert the looming crisis in the farm sector.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने राज्यों के पास वित्तीय संसाधनों की कमी के कारण कृषि क्षेत्र में पैदा हुए संकट से उबरने के लिए कृषि विकास कार्यक्रमों में फिर से केंद्र और राज्य का हिस्सा 9010 करने का आग्रह किया है।
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh in Chandigarh.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह चंडीगढ़ स्थित राजभवन पहुंचे.
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh lauded the collaborative efforts of these teams, under the guidance of SSP Sangrur, Sandeep Garg, and IG Patiala, AS Rai, with DGP Dinkar Gupta also monitoring the investigations and assessing the situation on the spot.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने पटियाला रेंज के आईजी एएस राय और संगरूर के ज़िला पुलिस प्रमुख संदीप गर्ग के नेतृत्व में टीमों द्वारा किए गए काम की सराहना की।
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh mourned the death of martyr of Indian Air Force Arjan Singh through a tweet.
Hindi: फतेहवीर सिंह की मौत पर पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने ट्वीट किया है।
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh on Friday paid floral tributes to the martyrs of the Kargil war on the 20th anniversary of the event.
Hindi: शुक्रवार को पाकिस्तान के साथ कारगिल युद्ध के 20 साल पूरे होने के अवसर पर युद्ध की यादों को ताजा करते हुए पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने वीरों को अपने ही अंदाज में नमन किया है।
English: Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh on Sunday urged Prime Minister Narendra Modi to constitute a national committee, having representation from Chief Ministers, to prepare a blueprint of a national debt waiver scheme for farmers.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने प्रधानमंत्री से अपील की है कि राष्ट्रीय कृषि ऋण माफी स्कीम तैयार करने के लिए केंद्र-राज्य कमेटी स्थापित की जाए।