Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We in India admire her for her courage, perseverance and sacrifice.
Hindi: भारत में हम उनके साहस, दृढ़ता और बलिदान की सराहना करते हैं।
English: We in India are also worried about the retreat of glaciers in Himalayas that feed our rivers and nurture our civilisation.
Hindi: हमें भारत में इस बात की भी चिंता है कि हिमालय के ग्लेशियर घट रहे हैं, जो हमारी नदियों को पानी देते हैं और हमारी सभ्यता का पोषण करते हैं।
English: We in India are currently in a crucial phase of Nation building.
Hindi: भारत में हम राष्ट्र निर्माण के एक अहम चरण में हैं।
English: We in India are currently in a crucial phase of nation building.
Hindi: भारत में हम राष्ट्र निर्माण के एक अहम चरण में हैं।
English: We in India are determined not only to avail these benefits for the welfare of all our citizens, but also to participate actively in the exploration of the Sky and the Seas.
Hindi: हम भारतीय न केवल इन लाभों का समस्त देशवासियों की भलाई हेतु उपयोग करने के लिए ही बल्कि अंतरिक्ष और सागर के अन्वेषण में सक्रिय रूप से भाग लेने के लिए भी कृत संकल्प हैं।
English: We in India are familiar with the dust storms arising over the Thar desert which sweep dust to areas' as far off as Delhi.
Hindi: हम भारत में थार के मरुस्थल से उठने वाले धूल के तूफानों से परिचित हैं जो कि दिल्ली तक के दूरस्थ खेतों को प्रभावित करते हैं।
English: We in India are fortunate to have systems of medicine which date back to more than 3000 years and have deep rooted societal acceptance
Hindi: हम भारत के लोग भाग्यशाली हैं कि हमारी 3000 साल से भी अधिक पुरानी चिकित्सा और दवा पद्धति है, जिसे आज भी समाज में गंभीरता से स्वीकार किया जाता है
English: We in India are fully conscious of the need to conserve our resources through their utilization in a truly sustainable manner.
Hindi: हम भारत में अपने संसाधनों के सही ढंग से इस्तेमाल करने के जरिए उन्हें संरक्षित रखने की ज़रूरत के लिए पूरी तरह सचेत हैं।
English: We in India are honoured that you think of us this way.
Hindi: हम भारत में सम्मानित महसूस करते हैं कि आप हमारे बारे में इस तरह सोचते हैं।
English: We in India are proud of the fact that it was from this land that Gautama Buddha gave the world the tenets of Buddhism.
Hindi: हम भारतीयों को इस बात पर बहुत गर्व है कि इसी भूमि से गौतम बुद्ध ने पूरी दुनिया को बौद्ध सिद्धांतों से परिचित कराया।
English: We in India are proud to be your partner.
Hindi: हमें, भारत को आपका भागीदार होने पर गर्व है।
English: We in India are strongly committed to promote science and technology education in India
Hindi: हम भारत में विज्ञान और प्रौद्योगिकी शिक्षा को प्रोत्साहित करने के लिए मजबूती से प्रतिबद्ध हैं
English: We in India are the inheritors of a thriving tradition of Indian science and technology since ancient times.
Hindi: हम प्राचीन समय से ही विज्ञान एवं तकनीक के क्षेत्र में भारत की हमेशा उन्नतिशील परपंरा के उत्तराधिकारी हैं।
English: We in India are trying to do this by setting appropriate standards in several areas especially in the most energy using industries.
Hindi: भारत में हम कई क्षेत्रों, खासतौर से ज्यादा ऊर्जा का इस्तेमाल करने वाले उद्योगों में समुचित मानक स्थापित करने के माध्यम से ऐसा करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: We in India are very proud of our longstanding association with her and members of her family including her parents.
Hindi: भारत में हम उनके साथ और उनके माता-पिता सहित उनके परिवार के सदस्यों के साथ लंबे समय तक संपर्क पर गर्व महसूस करते हैं।
English: We in India are working on very ambitious plans of infrastructure.
Hindi: हम भारत में अवसंरचना के लिये बेहद महत्वाकांक्षी योजनाओं पर कार्य कर रहे हैं।
English: We in India believe that climate change is the result of emission of greenhouse gases and the resultant global warming that came from the industrial advancement in developed nations, powered by fossil fuel.
Hindi: भारत में हमारा विश्वास है कि जलवायु परिवर्तन ग्रीन हाउस गैस उत्सृजन का परिणाम है और नतीजतन जो धरती का तापमान बढ़ रहा है, उसका कारण विकसित राष्ट्रों में हुई औद्योगिक प्रगति है, जो जीवाष्म ईंधन की खपत से संचालित है
English: We in India believe that economic momentum in Europe is important for the global economy and European stability for global peace.
Hindi: भारत में हमारा यह मानना है कि यूरोप की आर्थिक गति वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए और यूरोप में स्थिरता वैश्विक शांति के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: We in India belong to the culture where Mother Nature is worshipped by everyone.
Hindi: हम भारत में उस संस्कृति से संबंध रखते हैंजहां माता के स्वरूप की पूजा सभी करते हैं।
English: We in India can do nothing to help our brethren in distress in Ethiopia for we also are victims of imperialism.
Hindi: हम भारत में मुसीबत में फंसे अपने इथियोपियाई भाइयों की मदद के लिए कुछ नहीं कर सकते हैं, क्योंकि हम खुद भी उपनिवेशवाद के शिकार हैं।
English: We in India can do this.
Hindi: हम भारत में ऐसा कर सकते हैं।
English: We in India currently have one large dam under construction, Subansiri Dam in Arunachal Pradesh, and a larger one, Dibang, is under litigation.
Hindi: भारत में फिलहाल अरुणाचल प्रदेश में सुबनसिरि बांध के रूप में ही बड़ी बांध परियोजना विकसित की जा रही है जबकि एक और बड़ी परियोजना दिबांग कानूनी पचड़े में फंसी है।
English: We in India decided why wait for 2030.
Hindi: भारत में हमने तय किया कि 2030 तक क्यों इंतजार करना ?
English: We in India felt Canadas pain when this city was struck by a senseless act of terrorism.
Hindi: भारत में तब हमने कनाडा का दर्द महसूस किया जब इसके शहर पर बेरहम आतंकी हमला हुआ।
English: We in India fully recognize that an effective and robust intellectual property protection regime is essential to attract technology, investment, incentivise innovation and creation of IP assets.
Hindi: हम भारत में यह पूरी तरह से स्वीकार करते हैं कि प्रौद्योगिकी, निवेश को आकर्षित करने, नवाचार को बढ़ावा देने और बौद्धिक संपदा संपत्तियों का निर्माण करने के लिए एक प्रभावी और मजबूत बौद्धिक संपदा सुरक्षा शासन व्यवस्था आवश्यक है।
English: We in India have a special connect with this university, and particularly its Faculty of Humanities and Social Sciences, for hosting the Department of Indology
Hindi: भारत में हमारा इस विश्वविद्यालय के साथ विशेष संबंध है खासतौर से मानव विज्ञान और सामाजिक विज्ञान विभाग जहां इंडोलॉजी विभाग है
English: We in India have a special connect with this university, and particularly its Faculty of Humanities and Social Sciences, for hosting the Department of Indology.
Hindi: भारत में हमारा इस विश्वविद्यालय के साथ विशेष संबंध है खासतौर से मानव विज्ञान और सामाजिक विज्ञान विभाग जहां इंडोलॉजी विभाग है।
English: We in India have admired your determination, rejoiced in your success and have been with you all along in your national journey.
Hindi: भारत में हम आपके दृढ़ संकल्प की प्रशंसा की है, आपकी सफलता में आनंदित हुए हैं और आपकी राष्ट्रीय यात्रा में हमेशा साथ रहे हैं।
English: We in India have all along believed in the concept of the world as one family, Vajpayee said.
Hindi: वाजपेयी ने कहा, 'वसुधैव कुटुम्बकम की परिकल्पना बहुत पुरानी है। भारत में सदा से हमारा इस धारणा में विश्वास रहा है कि सारा संसार एक परिवार है। भारत में हम सभी वसुधैव कुटुम्बकम की अवधारणा में विश्वास रखते हैं।'
English: We in India have always believed in sustainability.
Hindi: भारत ने सदैव स्थायित्व में विश्वास किया है।
English: We in India have been doing the Smart India Hackathon for the last few years
Hindi: भारत में हम पिछले कुछ वर्षों से स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन आयोजित करते रहे हैं।
English: We in India have been doing the Smart India Hackathon for the last few years.
Hindi: भारत में हम पिछले कुछ वर्षों से स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन आयोजित करते रहे हैं।
English: We in India have connected well with President Trump
Hindi: हम भारत में राष्ट्रपति ट्रम्प के साथ बहुत जुड़ाव रखते हैं
English: We in India have great admiration for Zambia, its rich history and cultural heritage and its leading role in the pan-African and regional organizations.
Hindi: इसके महान इतिहास और सांस्कृतिक धरोहर तथा अफ्रीकीय तथा स्थानीय संगठनों में इसकी अग्रणी भूमिका हेतु जाम्बिया के लिए भारत में हम गहरा स्नेह रखते हैं।
English: We in India have had the honour to receive every President of Tanzania.
Hindi: दोस्तो, हमें भारत में तंजानिया के हर राष्ट्रपति का स्वागत करने का सम्मान प्राप्त हुआ है।
English: We in India have it.
Hindi: हम इस पर भारत के साथ हैं.
English: We in India have sufficient experience of similar obstacles being placed in the way of our freedom by British imperialism.
Hindi: हिंदुस्तान में हम लोगों को इसका काफी अनुभव है कि ब्रिटिश साम्राज्यवाद हमारी आजादी के रास्ते में इसी तरह के रोड़े अटकाता रहा है।
English: We in India have the opportunity to become the premier digital society, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में हमारे पास एक प्रमुख डिजिटल समाज बनने का अवसर है।
English: We in India hold a key advantage by being a major economy with tremendous growth potential, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत में हम शानदार वृद्धि क्षमता के साथ एक प्रमुख अर्थव्यवस्था के रूप में लाभ की स्थिति में हैं।
English: We in India join the people of Singapore in deeply mourning the passing away of former President Nathan.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति श्री नाथन के निधन पर दुःख की घड़ी में हम भारतीय सिंगापुर की जनता के साथ हैं ।
English: We in India know of Toba Tek Singh through the legendary storyteller Saadat Hassan Manto.
Hindi: भारत में हम टोबा टेक सिंह को महान कहानीकार सआदत हसन मंटो के मार्फ़त जानते हैं.
English: We in India know that well.
Hindi: हम भारतीय भी यह बात जानते हैं।
English: We in India must always keep in mind that we are the Trustees of the heritage of Mahatma Gandhi.
Hindi: हम भारतीयों को सदैव ध्यान रखना चाहिए कि हम महात्मा गांधी की विरासत के न्यासी हैं।
English: We in India recall that he was the first-ever Prime Minister of Israel to visit India in September 2003.
Hindi: भारत में हमें याद है कि इस्राइल के प्रधानमंत्री पहली बार सितंबर 2003 में भारत आए थे।
English: We in India regard Dr Carter as a great friend and advocate of a stronger India-US partnership.
Hindi: हम डॉ. कार्टर को एक बड़ा अच्छा दोस्त मानते हैं और भारत और अमरीका के मध्य मजबूत भागीदारी की तरफदारी करते हैं।
English: We in India rejoice at your success in building a prosperous country, a peaceful society, and a vibrant democratic polity.
Hindi: भारत में हम एक समृद्ध देश, एक शांतिपूर्ण समाज और एक सक्षम लोकतांत्रिक व्यवस्था के निर्माण में आपकी सफलता पर खुश होते हैं।
English: We in India rejoice in our ties with Bangladesh.
Hindi: भारत में हम बांग्लादेश के साथ अपने संबंधों को लेकर खुश हैं।
English: We in India revere success and wealth, and there is a lot of respect for business folk.
Hindi: भारत में हम सफलता एवं समृद्धि को सम्मान की नजर से देखते हैं और कारोबारी तबके के प्रति भी काफी इज्जत है।
English: We in India see our future as inextricably linked to the progress we can make in the field of science and technology.
Hindi: भारत में हम अपने भाग्य को विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में हमारी प्रगति से अपरिहार्य रूप से जुड़ा हुआ मानते हैं।
English: We in India seem tempted enough to want to imitate Pakistan in our new desire to accord respectability to and bestow public esteem on all sorts of saffron-robed gurus and babas.
Hindi: भारत में भी हम पाकिस्तान की नकल करते हुए सभी तरह के भगवाधारी गुरुअों अौर बाबाअों को सार्वजनिक सम्मान देने के लिए खासे उत्साहित दिखाई पड़ते हैं।
English: We in India should do the same.
Hindi: हमें भारत में भी ऐसा करने की जरूरत है।
English: We in India should not be left behind.
Hindi: भारत में, हमें पीछे नहीं छूटना है।
English: We in India similarly draw inspiration from Japans vanguard role as the fountainhead of Asias modernization, resurgence and rejuvenation.
Hindi: भारत में हम एशिया में आधुनिकीकरण, पुनरोत्थान और पुनर्जीवन के लिए जापान की अग्रणी भूमिका से प्रेरणा लेते रहे हैं।
English: We in India strongly desire to see a stable, democratic, prosperous and peaceful Republic of Maldives, the prime minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, हमारी इच्छा स्थायी, लोकतांत्रिक, समृद्ध और शांतिपूर्ण मालदीव गणराज्य देखने की है.
English: We in India strongly desire to see a stable, democratic, prosperous and peaceful Republic of Maldives.
Hindi: हम एक स्थिर, लोकतांत्रिक, समृद्ध और शांतिपूर्ण मालदीव गणतंत्र देखना चाहते हैं.
English: We in India too have a stake in Europes economic recovery, its growth and its role in world affairs.
Hindi: आर्थिक रूप से यूरोप के दोबारा पटरी पर आने, इसकी वृद्धि और वैश्विक मामलों में इसकी भूमिका के लिए भारत भी तत्पर है।
English: We in India would like to develop Bodh Gaya so that it can become the spiritual capital and civilisational bond between India and the Buddhist world.
Hindi: हम बोध गया को विकसित करेंगे ताकि यह आध्यात्मिक राजधानी बन सके और भारत व बौद्ध जगत के बीच सांस्कृतिक रिश्ते के रूप में स्थापित हो सके।
English: We in India would like to see our Industry compete successfully with the best in the world.
Hindi: हम भारत में, अपने उद्योग को विश्व के सर्वोत्तम उद्योगों के साथ सफलतापूर्वक प्रतिस्पर्धा करते हुए देखना चाहते हैं।
English: We in India, are committed to build a five trillion-dollar economy by 2025, making India the 3rd largest consumer market in the world
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि वर्ष 2025 तक भारत विश्व के तीसरे सबसे बड़े उपभोक्ता बाजार के रूप में उभरकर एक 5 ट्रिलियन डॉलर वाली अर्थव्यवस्था बनने के लिए प्रतिबद्ध है
English: We in India, are committed to building a five trillion-dollar economy by 2025, making India the 3rd largest consumer market in the world
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि वर्ष 2025 तक भारत विश्व के तीसरे सबसे बड़े उपभोक्ता बाजार के रूप में उभरकर एक 5 ट्रिलियन डॉलर वाली अर्थव्यवस्था बनने के लिए प्रतिबद्ध है
English: We in India, therefore, not only share the aspirations of the people of Nepal for stability, democracy and prosperity, but also remain steadfast in our support to the Government and people of Nepal in their endeavours to pursue that goal.
Hindi: इसलिए हम भारत में न केवल स्थिरता, लोकतंत्र और सम्पन्नता सम्बंधी नेपाल की जनता की आकांक्षाओं में भागीदार हैं बल्कि सरकार और नेपाल की जनता का इन लक्ष्यों को पाने में पूरा समर्थन करते हैं।
English: We in Indian cinema dont like to hold back emotions.
Hindi: भारतीय सिनेमा में हमें भावनाओं को अपने बस में नहीं रखना होता।
English: We in Kashmir are in a strategic position.
Hindi: कश्मीर में हमारी स्ट्रेटेजिक पोजीशन है।
English: We in Pakistan always felt that we were an ally of the US and if we had been given the information about Osama, we should have taken him out, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान में हमने हमेशा से महसूस किया कि हम अमेरिका के सहयोगी हैं और अगर हमें ओसामा की सूचना होती, तो हम उसे बाहर निकाल कर लाए होते।
English: We in Pakistan sincerely hope to settle all our bilateral issues through a sustained and comprehensive dialogue and usher in a new era of mutual trust and cooperation, he said in a message.
Hindi: नवाज ने एक संदेश में कहा, "हम पाकिस्तानी लोग व्यापक बातचीत के माध्यम से सभी द्विपक्षीय मुद्दों को सुलझाने और आपसी विश्वास एवं सहयोग के साथ नए दौर की शुरुआत की आशा करते हैं।
English: We in Swaraj India have tried not to allow our personal experience with the party affect our political judgement.
Hindi: स्वराज इंडिया में शामिल हमलोगों ने कोशिश की है कि हमारे निजी अनुभव हमारे राजनीतिक निर्णयों के आड़े ना आयें.
English: We in constitution of our university have these points and abide by it, Agarwal said, adding educational institutions are sensitive towards it.
Hindi: अग्रवाल ने कहा कि हमारे विश्वविद्यालय के संविधान में ये बिन्दु हैं और हम उनका पालन करते हैं.
English: We in government, must constantly ask the question How much money am I spending, and what outcomes am I getting in return?
Hindi: सरकार में हमें निरंतर ये सवाल पूछने चाहिए- मैं कितना पैसा खर्च कर रहा हूं और बदले में उससे क्या प्राप्त कर रहा हूं?
English: We in our India take due satisfaction in this development.
Hindi: भारत में हमें इस उपलब्धि पर उचित संतोष है।
English: We in the Congress are committed to upholding the dignity in public life, But as a woman, I take offence to the disgraceful remark made and demand an unconditional apology, she said in a statement.
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, कांग्रेस में, हम सार्वजनिक जीवन में गरिमा को बरकरार रखने के लिए प्रतिबद्ध हैं, लेकिन एक महिला के तौर पर मैं इस अपमानजनक टिप्पणी का विरोध करती हूं और बिना शर्त माफी मांगे जाने की मांग करती हूं।
English: We in the Congress are the servants of people.
Hindi: हम कांग्रेसी जनता के सेवक हैं।
English: We in the Congress know how to carry people, we are not egotistical people, we dont crush people and we dont destroy peoples lives, so we will manage it, he said.
Hindi: कांग्रेस में हमें मालूम है कि लोगों को साथ लेकर कैसे चलना है, हम अहंकारी नहीं हैं, हम लोगों को कुचलते नहीं हैं और हम लोगों का जीवन बर्बाद नहीं करते हैं, ऐसे में हम संभाल लेंगे।
English: We in the Government of India do not believe in power politics.
Hindi: हम लोग, जो भारत सरकार में हैं, ताकत की राजनीति में विश्वास नहीं करते।
English: We in the Indian National Congress, particularly, Congress president Sonia Gandhi and vice president Rahul Gandhi have great respect for Nitish Kumar as a political leader, said Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस में हम, खासतौर से कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी के भीतर नीतीश कुमार के लिए एक राजनेता के रूप में बहुत सम्मान है।
English: We in the Ministry have started discussion with States and all stakeholders on further improving upon the insurance product which would not only ensure the farmers against yield loss but also provide security for their income.
Hindi: हमने मंत्रालय में बीमा उत्पाद पर और अधिक सुधार के लिए राज्यों एवं अन्य सभी पणधारियों के साथ विचार विमर्श शुरु किया है जो किसानों को न केवल फसल हानि के विरूद्ध आश्वस्त करेगा बल्कि उनकी आय को भी सुरक्षा प्रदान करेगा।
English: We in the South of India admire you and are proud to have you as our Prime Minister.
Hindi: दक्षिण भारत में हम लोग आपका सम्मान करते हैं और हमें गर्व है कि आप हमारे प्रधानमंत्री हैं।
English: We in the developing world not only have to end poverty and hunger and satisfy the legitimate aspirations of our people for a better life, we also have to do so in a manner that is friendly to the planet and environment.
Hindi: विकासशील विश्व में हमें न केवल निर्धनता एवं भूख का खात्मा करना होगा एवं एक बेहतर ज़िंदगी के लिए लोगों की उचित आकांक्षाओं की पूर्ति करना होगा, बल्कि हमें यह वह तौर तरीक़ों अपनाकर करना होगा जो हमारी पृथ्वी एवं पर्यावरण के लिए मित्रतापूर्ण हों।
English: We in this Dairy and Food Process and Products Technology, in this course today it is to be discussed Food Laws, right.
Hindi:  हम आज इस पाठ्यक्रम में डेयरी और खाद्य प्रक्रिया और उत्पाद प्रौद्योगिकी, खाद्य कानून पर चर्चा की जानी है।
English: We in this region are on the same journey to transform the lives of our people.
Hindi: इस क्षेत्र में हम समान यात्रा पर हैं, यानी हमारी जनता के जीवन में सुधार लाना।
English: We in turn contact BCCI with the request and its prerogative of the Board to either grant permission or deny.
Hindi: हम अनुरोध के साथ बीसीसीआई से संपर्क करते हैं और बोर्ड को अनुमति देने या अस्वीकार करने का विशेषाधिकार प्राप्त है।
English: We inaugurated the 'Venu Van' at Rajgir a few days ago and nature safari, zoo and 'glass walkway' will come up in the next few weeks at Rajgir.
Hindi: हमने कुछ दिनों पहले राजगीर में 'वेणु वन' का उद्घाटन किया था और अगले कुछ हफ्तों में प्रकृति सफारी, चिड़ियाघर और 'ग्लास वॉकवे' बनेंगे।
English: We inaugurated the Thimphu Ground Station of the South Asia Satellite and expanded our space cooperation.
Hindi: हमने दक्षिण एशिया उपग्रह के थिंपू ग्राउंड स्टेशन का उद्घाटन किया और अपने अंतरिक्ष सहयोग का विस्तार किया.
English: We include everyone the young, the elderly,
Hindi: हमने सभी को शामिल किया बुजुर्ग, युवा
English: We include everyone the young, the elderly, the disabled, the mentally challenged, the blind, the elite, the amateur runners, even moms with their babies.
Hindi: हमने सभी को शामिल किया  बुजुर्ग, युवा विकलांग, मानसिक रूप से विकलांग, नेत्रहीन, अभिजात वर्ग, शौकिया धावक, यहां तक कि मातायें अपने बच्चों के साथ.
English: We include them in our daily diet.
Hindi: इन्हें हम रोजाना की जिंदगी में शामिल कर सकते हैं।
English: We included heterosexual couples, where the man for some reason did not have good-quality sperm, and lesbian couples who obviously needed to find sperm elsewhere.
Hindi: हमने विषमलैंगिक जोड़े शामिल किए , जहां किसी कारण पुरुष शुक्राणु अच्छी गुणवत्ता वाले नहीं थे, और समलैंगिक जोड़े जिन्हें स्पष्ट रूप से कहीं और शुक्राणु खोजने की जरूरत थी।
English: We included him in the Emerging Players team.
Hindi: हमने उन्हें एमर्जिंग प्लेयर्स टीम में शामिल कर लिया.
English: We included technologies such as composting, anaerobic digestion, vermicomposting, Black Soldier Fly processing, and thermochemical conversion.
Hindi: हमने खाद, एनारोबिक डाइजेशन, कृमि खाद, ब्लैक सोल्जर फ्लाई प्रसंस्करण और थर्मोकेमिकल रूपांतरण जैसी तकनीकों को शामिल किया।
English: We increased our pace.
Hindi: हमने गति और बढ़ायी।
English: We increased prices by an average 6-7 per cent in the last quarter
Hindi: पिछली तिमाही में हमने 6 से 7 फीसदी के औसत से कीमतें बढ़ाई।
English: We increased the wages of the laborers in Delhi and provided them Rs 15,000 per month as a salary for their sustenance.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने दिल्ली में मजदूरों के वेतन में वृद्धि की और उन्हें वेतन के रूप में 15,000 रुपये प्रति माह दिए।
English: We increment it by one, so rounding up, so 24, 300.
Hindi: हम इसे एक के द्वारा वृधि करेंगे, इसलिए घेर रहे है, इसलिए 24,300
English: We incurred cost of around 2.2 million on the compensation case which we lost, Mani said.
Hindi: मनी ने कहा, हमने मुआवजे के मामले में लगभग 22 लाख डालर खर्च किये, जो हमने गंवा दिये।
English: We incurred cost of around USD 2.2 million on the compensation case which we lost, Mani said.
Hindi: मनी ने कहा, हमने मुआवजे के मामले में लगभग 22 लाख डालर खर्च किये, जो हमने गंवा दिये ।
English: We indeed created man. and We know what his soul whispers within him, and We are nearer to him than the jugular vein.
Hindi: हमने मनुष्य को पैदा किया है और हम जानते है जो बातें उसके जी में आती है। और हम उससे उसकी गरदन की रग से भी अधिक निकट है
English: We indeed offered the trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused it and were afraid of it and man accepted it. indeed he is one who puts himself into hardship, is extremely unwise.
Hindi: हमने अमानत को आकाशों और धरती और पर्वतों के समक्ष प्रस्तुत किया, किन्तु उन्होंने उसके उठाने से इनकार कर दिया और उससे डर गए। लेकिन मनुष्य ने उसे उठा लिया। निश्चय ही वह बड़ी ज़ालिम, आवेश के वशीभूत हो जानेवाला है
English: We indeed tested those before them so Allah will surely test the truthful, and will surely test the liars.
Hindi: हालाँकि हम उन लोगों की परीक्षा कर चुके है जो इनसे पहले गुज़र चुके है। अल्लाह तो उन लोगों को मालूम करके रहेगा, जो सच्चे है। और वह झूठों को भी मालूम करके रहेगा
English: We indians will not tolerate it at all.
Hindi: हम भारतीय ये बिल्कुल भी बर्दाश्त नहीं करेंगे।
English: We indicate our choice by the way we live. Read Job 1 8 - 11. Proverbs 27 11.
Hindi: हम अपने जीने के तरीके से दिखाते हैं कि हमने किसे चुना है ।  अय्यूब 1 8 - 11. नीतिवचन 27 11 पढ़िए ।
English: We individually have the responsibility to help our spiritual brothers and sisters to endure in Gods service.
Hindi: हममें से हरेक की ज़िम्मेदारी बनती है कि हम अपने आध्यात्मिक भाई - बहनों की मदद करें ताकि वे धीरज के साथ परमेश्वर की सेवा में लगे रहें ।
English: We induce cells, okay, say, skin cells, by adding a few genes to them, culturing them, and then harvesting them.
Hindi: हम कोशिकाओं को प्रेरित करके, ठीक है, उदाहरण के लिए, त्वचा कोशिकाएं, उन्हे मैं कुछ जीन जोड़ कर, उन्हें संवर्धन के द्वारा, और फिर उन्हें कटाई करेंगे.
English: We industrialized the world using coal and oil and entered the Atomic Age when we learned how to split a nucleus.
Hindi: हमने कोयले और तेल का उपयोग करके दुनिया को औद्योगिकीकृत किया और परमाणु युग में प्रवेश किया जब हमने एक नाभिक को विभाजित करने के बारे में सीखा।
English: We inform you of the circumstances.
Hindi: हम आपको परिस्थितियों की जानकारी देती हैं।
English: We informed Jadavpur police station.
Hindi: हमने इस बारे में दयालपुर पुलिस स्टेशन को सूचना दी।
English: We informed all necessary authorities.
Hindi: हमने सभी जरूरी अधिकारियों को को इस बात की जानकारी दे दी है।
English: We informed all the parents to pay fees in accordance to the resolution made by the executive committee of PTA.
Hindi: हमने सभी अभिभावकों को पीटीए की कार्यकारी समिति द्वारा किए गए संकल्प के अनुसार फीस देने की जानकारी दी.
English: We informed her about the launch and she agreed to be a part of it,' he informed.
Hindi: हमने उन्हें इस लॉन्च की खबर दी थी और वह इसमें शामिल होने के लिए राजी भी हो गई थीं।