Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sheikh Hamed bin ayed Al Nahyan, Chairman of the Abu Dhabi Crown Princes Court and Co-chair of the Task Force, expressed his appreciation for the positive role the Indian community has played in the UAE across various areas, which demonstrates the depth of friendship, trust and cooperation that has developed between both countries.
Hindi: शेख हामिद बिन जायेद अल नाहयान ने भारतीय समुदाय द्वारा संयुक्त अरब अमीरात में विभिन्न क्षेत्रों में निभाई गई सकारात्मक भूमिका के लिए सराहना की, जो दोनों देशों के बीच गहरी मित्रता तथा विकसित आपसी विश्वास और सहयोग को प्रदर्शित करती है।
English: Sheikh Hasina To Be Sworn In As Bangladesh PM
Hindi: बंगलादेश की प्रधानमंत्री बनीं शेख हसीना
English: Sheikh Hasina accuses Myanmar of provoking war over Rohingyas
Hindi: हसीना ने म्यांमार पर रोहिंग्या मुद्दे को लेकर युद्ध भड़काने का आरोप लगाया
English: Sheikh Hasina also called upon the judiciary to provide their judgement in Bangla simultaneously with the English text so that it is easily understood by the people.
Hindi: श्रीमती शेख हसीना ने न्यायपालिका से अंग्रेजी के साथ-साथ बंगला भाषा में फैसला उपलब्ध कराने का आग्रह किया ताकि लोग इसे आसानी से समझ सकें।
English: Sheikh Hasina also urged manpower recruiting agencies to send workers abroad only after proper authentication of jobs and employers.
Hindi: शेख हसीना ने नौकरियों की व्यवस्था करने वाली एजेंसियों से नौकरी व नियोक्ता के बारे में उचित प्रमाणीकरण के बाद ही श्रमिकों को विदेश भेजने का आग्रह किया।
English: Sheikh Hasina cautioned people that some forces in the country are trying to mislead ordinary muslims to create unrest and pull back the country to the situation that prevailed 50 years back.
Hindi: शेख हसीना ने लोगों को सचेत किया कि कुछ शक्तियां सीधे सादे मुसलमानों को भ्रमित करने और देश में राजनीतिक तथा सामाजिक अशांति फैलाकर देश में 50 वर्ष पहले की स्थिति वापस लाना चाहते हैं।
English: Sheikh Hasina is the daughter of Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, the founding father of Bangladesh.
Hindi: शेख हसीना बांग्लादेश के संस्थापक बंगबंधु शेख मुजीबुर रहमान की बेटी हैं.
English: Sheikh Hasina is the daughter of the first president of the country, Sheikh Mujibur Rehman.
Hindi: शेख हसीना बांग्लादेश के प्रथम राष्ट्रपति शेख मुजीबुर रहमान की बेटी हैं।
English: Sheikh Hasina offered namaz near Jannati Gate and also recited a prayer for the Sufi saint.
Hindi: शेख हसीना ने दरगाह के जन्नती गेट पर नमाज अदा की और ख्वाजा के लिए फातिहा भी पढ़ा।
English: Sheikh Hasina seeks Indias help in urging Myanmar to take Rohingya refugees back
Hindi: रोहिंग्या शरणार्थियों को वापस लेने के लिए भारत म्यांमार पर दबाव बनाए  शेख हसीना
English: Sheikh Hasina sworn in as Bangladesh PM for third consecutive term
Hindi: शेख हसीना लगातार तीसरी बार बांग्लादेश की पीएम बनीं
English: Sheikh Hasina takes oath as the new Prime Minister of Bangladesh
Hindi: शेख हसीना ने ली प्रधानमंत्री पद की शपथ
English: Sheikh Hasina to receive Indira Gandhi peace prize
Hindi: शेख हसीना को मिलेगा 'इंदिरा गांधी शांति पुरस्कार'
English: Sheikh Hasina urged the clerics not to be agitated by anti-Islam propaganda on social media, saying her government has enacted tougher laws to expose to justice perpetrators of any malicious campaign regarding the religion.
Hindi: उन्होंने मौलवियों से सोशल मीडिया पर फैलाए जा रहे इस्लाम विरोधी दुष्प्रचार पर शांत रहने की भी अपील की। हसीना के अनुसार उनकी सरकार ने सोशल मीडिया पर धर्म के खिलाफ दुर्भावनापूर्ण अभियान चलाने वालों को सजा दिलाने के लिए सख्त साइबर अपराध कानून बनाए हैं। हसीना की अवामी लीग पार्टी को सेकुलर माना जाता है और उनकी प्रतिद्वंद्वी खालिदा जिया की बांग्लादेश नेशनलिस्ट पार्टी बीएनपी को कट्टरपंथियों का करीबी।
English: Sheikh Hasina was received at the airport by Kolkata Mayor and West Bengal Minister for Urban Development and Municipal Affairs Firhad Hakim, Board of Control for Cricket in India BCCI President Sourav Ganguly, Bangladesh High Commissioner to India Syed Muazzem Ali and Indian High Commissioner to Bangladesh Riva Ganguly Das.
Hindi: इससे पहले शेख हसीना के कोलकाता एयरपोर्ट पहुंचने पर कोलकाता के मेयर और बंगाल सरकार के शहरी विकास मंत्री फरहद हाकिम, बीसीसीआई के अध्यक्ष सौरव गांगुली, बांग्लादेश के हाई कमिश्नर सैयद मुज्जेम अली और बांग्लादेश में भारत के हाई कमिश्नर रीवा गांगुली दास ने स्वागत किया.
English: Sheikh Hasina with Narendra Modi in New Delhi  PIB
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ शेख हसीना  आईएएनएस
English: Sheikh Hasina's remarks came days after India banned export of onions to tame prices that have gone up due to crop damage and reduced harvest.
Hindi: शेख हसीना की यह टिप्पणी तब आयी है जब भारत ने भारी बारिश के बाद सब्जी के नुकसान और कम फसल के कारण प्याज के निर्यात पर प्रतिबंध लगा दिया.
English: Sheikh Hasina, Narendra Modi to meet in US in Sept
Hindi: न्यूयॉर्क में मिलेंगे प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और शेख हसीना
English: Sheikh Hasina, Prime Minister of Bangladesh, inaugurated the event.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने इस सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: Sheikh Hasina, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh Prime Minister Shri Narendra Modi spoke on phone today with H.E.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और बांग्लादेश की प्रधानमंत्री सुश्री शेख हसीना के बीच फोन पर बातचीत प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने बांग्लादेश की प्रधानमंत्री सुश्री शेख हसीना के साथ आज फोन पर बातचीत की।
English: Sheikh Hasina 'South Asia Must Move Beyond Majority-Minority Mindset'
Hindi: शेख हसीना ने कहा- अल्पसंख्यक और बहुसंख्यक मानसिकता से ऊपर उठें दक्षिण एशियाई देश
English: Sheikh Hasina What kind of Muslims are these?
Hindi: हसीना बोलीं ये लोग किस तरह के मुसलमान हैं?
English: Sheikh Hasinas stimulus package for Bangladesh loan-dependent
Hindi: बांग्लादेश के लिए शेख हसीना का प्रोत्साहन पैकेज ऋण आश्रित
English: Sheikh Ishfaq Jabbar MLA Ganderbal informed the Governor about the problems relating to the implementation of certain major development projects in Ganderbal district, particularly the non commencement of work to implement the new Ganderbal HE power project. function of the new unani college and shifting of Central University Kashmir from Srinagar to Ganderbal.
Hindi: जब्बार ने गांदरबल जिले में कुछ प्रमुख विकास परियोजनाओं, विशेष रूप से न्यू गांदरबल हाईड्रा पावर प्रोजेक्ट को लागू करने के लिए काम शुरू नहीं होना. नए यूनानी कॉलेज का कार्य और केंद्रीय विश्वविद्यालय कश्मीर को श्रीनगर से गांदरबल स्थानांतरित करने के कार्यान्वयन से संबंधित समस्याओं के बारे में राज्यपाल को सूचित किया।
English: Sheikh Jamal Dhanmondi Club won the tournament, after they beat Prime Doleshwar Sporting Club by 24 runs in the final.
Hindi: शेख जमाल धानमंडी क्लब ने टूर्नामेंट जीता, उन्होंने फाइनल में प्राइम डोलेश्वर स्पोर्टिंग क्लब को 24 रन से हराया।
English: Sheikh Kamal and his friends were armed and also patrolling the city in a microbus looking for Siraj Sikder.
Hindi: शेख कमल और उनके दोस्त सशस्त्र और सिराज सिकंदर की तलाश में शहर में गश्त कर रहे थे।
English: Sheikh Kamal, son of Mujib, was shot at the reception area on the ground floor.
Hindi: मुजीब के बेटे शेख कमाल को ग्राउंड फ्लोर पर रिसेप्शन एरिया में गोली मार दी गई थी।
English: Sheikh Khalids impact spread wider than New Zealand and on his death messages of sympathy were received by Wellington Muslims from the Muslim World League and the World Assembly of Muslim Youth as well as Muslims in Fiji and Australia.
Hindi: """ ""शेख खालिद प्रभाव न्यूजीलैंड से अधिक व्यापक और उनकी सहानुभूति की मौत संदेश पर फैल मुस्लिम विश्व लीग और विश्व मुस्लिम युवा के विधानसभा के साथ ही मुसलमानों फिजी और ऑस्ट्रेलिया में वेलिंगटन मुसलमानों द्वारा प्राप्त किया गया।"
English: Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan re-elected as President of UAE
Hindi: शेख खलीफा बिन ज़ायद अल नहयान संयुक्त अरब अमारात का राष्ट्रपति नियुक्त
English: Sheikh Khalifa has instructed the formation of a national emergency committee to provide assistance to the people affected, reports news agency ANI.
Hindi: शेख खलिफा ने नेशनल इमरजेंसी कमेटी का गठन का निर्देश दिया है जिससे पीड़ित लोगों को सहायता पहुंचाई जा सके.
English: Sheikh Khalifa will visit the Sushma Swaraj Institute for Foreign Service tomorrow.
Hindi: शेख खलीफा आज सुषमा स्वराज विदेश सेवा संस्थान का दौरा करेंगे।
English: Sheikh Maqtoum assured to take a decision in this regard soon.
Hindi: शेख मखदूम ने इस संबंध में शीघ्र निर्णय लेने का आश्वासन दिया।
English: Sheikh Md Razan, 29, who was working as a construction worker previously and had overstayed since last December, was arrested on Wednesday evening.
Hindi: पूर्व में निर्माण मजदूर के रूप में काम कर चुके और पिछले दिसंबर के बाद तय अवधि से ज्यादा समय तक रहे शेख मोहम्मद राजन 29 को कल शाम गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Sheikh Mohammad Abdullah liked this poem very much.
Hindi: इस कविता को शेक मुहम्मद अब्दुल्ला खूब पंसद करते थे।
English: Sheikh Mohammed Al-Kamal Sanjay Khan is a man of honour, who helps to protect people from harm and is asked by the government to help search for Khaleel.
Hindi: शेख मोहम्मद अल-कमाल संजय ख़ान सम्मानित व्यक्ति है, जो लोगों को नुकसान से बचाने में मदद करता रहता है।
English: Sheikh Mohammed Bin Zayed Al Nahyan Dhabi spoke to Modi.
Hindi: शहजादा शेख मोहम्मद बिन जायद अल नाहयान ने मोदी से बातचीत की।
English: Sheikh Mohammed Bin Zayed Al Nahyan, the crown prince of Abu Dhabi, called up Prime Minister Modi and made the offer for assistance, Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan said in Thiruvananthapuram.
Hindi: केरल के सीएम पिनरायी विजयन ने तिरुवनंतपुरम में बताया कि अबूधाबी के क्राउन प्रिंस शेख मोहम्मद बिन जायद अल नाहयान ने पीएम मोदी को फोन करके मदद देने की बात की
English: Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, who also serves as the UAEs prime minister, made the comments on Twitter after appearing at the World Government Summit being hosted in his city-state.
Hindi: यूएई के प्रधानमंत्री शेख मोहम्मद बिन राशीद अल मकतूम ने अपने राज्य में आयोजित किए जा रहे विश्व सरकार शिखर सम्मेलन में उपस्थिति के बाद ट्विटर पर यह टिप्पणी की।
English: Sheikh Mohammed, in turn, offered a deed for the plot of land on which the first church in the UAE was built.
Hindi: शेख मोहम्मद ने बदले में उन्हें उस भूखंड का दस्तावेज दिया, जिसपर यूएई में प्रथम चर्च का निर्माण किया गया था।
English: Sheikh Mubarak has consistently promoted the value of an educated and skilled workforce.
Hindi: शेख मुबारक ने निरंतर एक शिक्षित और कुशल कार्यबल के मूल्य को बढ़ावा दिया है।
English: Sheikh Muhammad Abdullah. 1905 - 1982 Sheikh Muhammad Abdullah was born on 5th December, 1905 at Soura, a suburb of Srinagar.
Hindi: शेख मुहम्मद अब्दुल्ला का जन्म 5 दिसंबर 1905 को श्रीनगर के एक उपनगर सौरा में हुआ था।
English: Sheikh Mujibar Rahman came on his first visit to Delhi after the formation of Bangladesh, when President VV Giri, PM Indira Gandhi and Sonia Gandhi went to recieve him at the airport
Hindi: बांग्लादेश के गठन के बाद शेख मुजीबुर रहमान अपनी पहली दिल्ली यात्रा पर आए थे तब राष्ट्रपति वीवी गिरि, पीएम इंदिरा गांधी और सोनिया गांधी उनकी अगवानी करने के लिए एयरपोर्ट पर गई थी
English: Sheikh Mujibur Rahman and his colleagues have had a series of discussions with our Governmental leaders on matters of mutual interest.
Hindi: शेख मुजीबुर्रहमान और उनके सहयोगियों ने हमारे सरकारी नेताओं के साथ पारस्परिक हित के मामलों पर कई बार विचार-विमर्श किया है ।
English: Sheikh Mujibur Rahman himself was arrested from his house and taken to prison in West Pakistan.
Hindi: शेख मुजिबुर रहमान को उनके घर से गिरफ्तार कर लिया गया और पश्चिमी पाकिस्तान की जेल में लाया गया।
English: Sheikh Mujibur Rahman was born on 17th March 1920 in the town of Tungipara in Gopalganj district of undivided India.
Hindi: शेख मुजीबुर रहमान का जन्म अविभाजित भारत के गोपालगंज जिले के तुंगीपारा गांव में 17 मार्च, 1920 को हुआ था।
English: Sheikh Mujibur Rahman was the founder of Bangladesh and remarked as the 'Father of the Bangladesh Nation'.
Hindi: बांग्लादेश के संस्थापक होने के नाते शेख मुजीबुर्रहमान को बंगलादेश का जनक कहा जाता है।
English: Sheikh Nazir Ahmed had objected to this.
Hindi: जिसका विरोध निसार अहमद ने किया था।
English: Sheikh Omar, as he is commonly known, had been brought to the court in the tightest of security, bundled inside with his face hidden under a shawl so as not to compromise his legal identification.
Hindi: अमूमन उमर शेख के नाम से जाने जाते इस शस को बेहद सुरक्षा में गाड़ी के अंदर दुबकाकर अदालत में लया गया था. उसका चेहरा शाल में छिपा था ताकि कानूनी रूप से उसकी पहचान न हो सके.
English: Sheikh Rasheed of the Awami Muslim league is already supporting Khan.
Hindi: अवामी मुस्लिम लीग के शेख रशीद पहले ही खान का समर्थन कर रहे हैं.
English: Sheikh Rashid Ahmad, Pakistan's minister for railways, said that the service would remain suspended indefinitely.
Hindi: पाकिस्तान के रेल मंत्री शेख रशीद अहमद ने समझौता एक्सप्रेस चलने पर रोक लगाने का एलान करते हुए कहा कि जब तक वह रेल मंत्री हैं, यह ट्रेन नहीं चलेगी।
English: Sheikh Rashid Ahmed, Pakistan ministernbsp  nbspPhoto CreditnbspTwitter
Hindi: पाकिस्तान के गृह मंत्री शेख राशिद अहमद फाइल फोटो
English: Sheikh Rashid from Rawalpindi has been appointed as Railway minister.
Hindi: रावलपिंडी के शेख राशिद को रेल मंत्री नियुक्त किया गया है.
English: Sheikh Rashid from Rawalpindi has been appointed as the railway minister.
Hindi: रावलपिंडी के शेख राशिद को रेल मंत्री नियुक्त किया गया है।
English: Sheikh Rashid was an avid sportsman and horse racing enthusiast.
Hindi: शेख राशिद एक बेहतरीन खिलाड़ी और घुड़सवार थे।
English: Sheikh Rashid was the first son of Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum and his senior wife, Sheikha Hind bint Maktoum bin Juma Al Maktoum.
Hindi: शेख राशिद, शेख मोहम्मद बिन राशिद अल मकतूम और उनकी वरिष्ठ पत्नी शेख हिंद बिंत मकतूम बिन जुमा अल मकदोम के बेटे थे।
English: Sheikh Rustam Khan participated in the yatra holding Narmada kalash on his head.
Hindi: श्री शेख रूस्तम खॉन ने सिर पर नर्मदा कलश रखकर यात्रा में सह-भागिता की।
English: Sheikh Saheb always strongly opposed Jinnah and the policies of the Muslim League.
Hindi: शेख साहब ने हमेशा ही जिन्ना और मुस्लिम लीग की नीतियों का डटकर विरोध किया।
English: Sheikh Sahib also refers to the Hindu fanaticism of the East Punjab.
Hindi: शेख साहब ने पूर्व पंजाब की हिन्दू धर्मान्धता का उल्लेख किया है।
English: Sheikh Sahib changed his views but we remained on firm ground.
Hindi: शेख साहब ने बीचमें अपने विचार बदल लिए थे लेकिन हम उन पर जमे रहे।
English: Sheikh Sahib has also referred to certain people in India who believe in surrendering Kashmir to Pakistan.
Hindi: शेख साहब ने भारत में ऐसे लोगों के होने का भी उल्लेख किया है जो यह मानते है कि काश्मीर पाकिस्तान को दे दिया जाना चाहिये।
English: Sheikh Sahib has not reconciled himself to this change, but we could not accommodate him in this matter and the provision was passed through the House as we had modified.
Hindi: शेख साहब स्वयं को इस संशोधन के अनुकूल नहीं बना पाये हैं, परन्तु इस बात में हम उनकी मरजी नहीं रख सके और सभा ने संशोधित धारा पारित कर दी।
English: Sheikh Saif Bin Ahmed Al Thani, the director of the Qatars government communications office, issued a statement saying authorities had launched an investigation.
Hindi: कतरी सरकार के संचार कार्यालय के निदेशक शेख सैफ बिन अहमद अल थानी ने एक बयान जारी करते हुए कहा कि अधिकारियों ने जांच शुरू की है.
English: Sheikh Saif Bin Zayed Al Nahyan, and Union Home Minister, Government of India, Shri P. Chidambaram have signed agreements, on Security Cooperation and on Transfer of Sentenced Persons.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात के उप प्रधान मंत्री और गृह मंत्री लेफ्टिनेंट जनरल शेख सैफ बिन ज़ायद-अल नाह्यान तथा भारत सरकार के केंद्रीय गृह मंत्री श्री पी. चिदंबरम ने सुरक्षा सहयोग और सज़ायाफ्ता लोगों के स्थानांतरण के समझौतों पर हस्ताक्षर किए।
English: Sheikh Saif bin Ahmed Al-Thani, who holds ministerial rank, accused Dohas adversaries in the crisis Saudi Arabia, the United Arab Emirates UAE, Bahrain and Egypt of meddling in Qatars internal affairs.
Hindi: शेख सैफ बिन अहमद अल-थानी ने संकट के समय दोहा के विरोधियों सऊदी अरब, संयुक्त अरब अमीरात, बहरीन और मिश्र पर कतर के आंतरिक मामलों में दखल देने का आरोप लगाया है.
English: Sheikh Salim also attended the function.
Hindi: सलमा हायेक भी इवेंट में नजर आईं.
English: Sheikh Shafiq, owner of the Central Cinema in Malegaon said that the crowd often goes berserk during the screenings of Salman Khan and Shah Rukh Khan movies.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, मालेगांव के सेंट्रल सिनेमा के मालिक शेख शफीक ने कहा कि जब लोग शाहरुख खान और सलमान खान को देखते हैं तो बहुत उत्साहित हो जाते हैं.
English: Sheikh Showkat Hussain, a Srinagar-based political scientist, believes the low voter turnout in the Kashmir polls is a strong message to New Delhi and Prime Minister Modi.
Hindi: श्रीनगर में रहने वाले राजनीतिक विशेषज्ञ शेख शौकत हुसैन का मानना है कि कश्मीर में हो रहा कम मतदान केंद्र सरकार और प्रधानमंत्री के लिए एक कड़ा संदेश है.
English: Sheikh Siraj Baba from Malihabad in Lucknow says he will focus on declaring cow as the national animal.
Hindi: लखनऊ के मलीहाबाद से यहां चुनाव लड़ने आए शेख सिराज बाबा ने कहा कि वह गाय को राष्ट्रीय पशु घोषित करने पर अपना ध्यान केंद्रित करेंगे.
English: Sheikh Sultan bin Mohammed bin Sultan Al Qasimi, Crown Prince and Deputy Ruler of Sharjah and Chairman of Sharjah Executive Council, is set to inaugurate the event, organisers said.
Hindi: आयोजकों ने कहा कि क्राउन प्रिंस और शारजाह के उप शासक व शारजाह कार्यकारी परिषद के अध्यक्ष शेख सुल्तान बिन मोहम्मद बिन सुल्तान अल कासिमी इस समारोह का उद्घाटन करेंगे।
English: Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan was the UAE's founding father and widely credited with unifying the seven emirates into one country.
Hindi: शेख जायद बिन सुल्तान अल नाहयान यूएई के संस्थापक पिता हैं और एक देश में सात अमीरात को एकजुट करने के लिए व्यापक रूप से मान्यता प्राप्त है।
English: Sheikh added that UNDP can focus more on projects relating to achieving greater energy efficiency, anti-corruption measures, basic services and global development financing.
Hindi: शेख ने कहा कि यूएनडीपी ऊजा दक्षता, भ्रष्टाचार रोधी पहलों, मूलभूत सेवाओं और वैश्विक विकास वित्तपोषण से जुड़ी परियोजनाओं पर ज्यादा ध्यान केंद्रित कर सकता है।
English: Sheikh also has plans of producing web series and acting in them.
Hindi: शेख में वेब श्रृंखला के निर्माण और उनमें अभिनय की भी योजना है।
English: Sheikh also said that PM Modi has invited her to Delhi on Raksha Bandhan.
Hindi: शेख ने यह भी बताया कि पीएम मोदी ने इस बार रक्षाबंधन के दिन उनको दिल्ली बुलाया है.
English: Sheikh and Kausar Bi were killed in an alleged fake encounter by the Gujarat police in November 2005, while Prajapati was gunned down in another alleged stage-managed gunfight by the Gujarat and Rajasthan police in December 2006
Hindi: ज्ञात हो कि सोहराबुद्दीन और कौसर बी को गुजरात पुलिस ने नवंबर 2005 में कथित फर्जी मुठभेड़ में मार गिराया था, जबकि उनके सहयोगी तुलसीराम प्रजापति को गुजरात और राजस्थान पुलिस ने दिसंबर 2006 में एक अन्य कथित फर्जी मुठभेड़ में मार दिया था
English: Sheikh and his wife Kausar Bi were allegedly abducted by the Gujarat Anti-Terrorism Squad from Hyderabad on their way to Sangli in Maharashtra
Hindi: मामले के अनुसार गुजरात के आतंकवाद रोधी दस्ते ने शेख़ और उसकी पत्नी कौसर बी. का हैदराबाद से कथित तौर पर उस समय अपहरण कर लिया था जब वे महाराष्ट्र के सांगली जा रहे थे
English: Sheikh and his wife Kausar Bi were allegedly kidnapped by the Gujarat Anti-Terrorism Squad from Hyderabad on their way to Sangli in Maharashtra.
Hindi: मामले के अनुसार गुजरात के आतंकवाद रोधी दस्ते ने शेख और उसकी पत्नी कौसर बी का हैदराबाद से कथित तौर पर उस समय अपहरण कर लिया था जब वह महाराष्ट्र के सांगली जा रहे थे।
English: Sheikh and his wife Kauserbi were travelling by bus from Hyderabad to Sangli in Maharashtra when they were stopped allegedly by the Gujarat and Rajasthan police, abducted and shot dead near Gandhinagar.
Hindi: शेख और उनकी पत्नी कौसरबी हैदराबाद से सांगली यात्रा कर रहे थे जब उन्हें गुजरात और राजस्थान पुलिस ने रोक दिया था.
English: Sheikh argued that authorities at Kot Lakhpat Jail could not stop him from meeting Sarabjit as he was the prisoner's counsel.
Hindi: शेख ने दलील दी थी कि कोट लखपत जेल के अधिकारी उन्हें सरबजीत से मिलने से नहीं रोक सकते हैं क्योंकि वह उनके वकील हैं।
English: Sheikh construes these personal universes enthused from the miniature shrines where he urges the audience to exercise the freedom to build up their Mappa Mundi.
Hindi: शेख लघु पुण्य स्थलों से प्रेरित इस व्यक्तिगत जगत का अर्थ लगाते हैं जहाँ जहाँ वे दर्शकों को अपने मैप्पा मुंडी दुनिया का मध्य यूरोपीय नक्शा का निर्माण करने के लिये को आजादी का इस्तेमाल करने को अनुप्रेरित करते हैं।
English: Sheikh did not think for a moment for his own safety and pounced upon the militants for safeguarding the life of his father and other family members, it read.
Hindi:  प्रशस्तिपत्र के मुताबिक, शेख ने अपनी सुरक्षा की जरा भी परवाह नहीं की और आतंकवादियों पर टूट पड़े ताकि अपने पिता और अन्य परिजन की जान बचा सकें।
English: Sheikh further said that in the country no discrimination is done on the basis of religion, caste and region.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सेना में जाति, धर्म और क्षेत्र को लेकर कोई भेदभाव नहीं किया जाता।
English: Sheikh had great faith in the secularism of India, in Gandhi and Nehru.
Hindi: शेख अब्दुल्ला को भारत की धर्म निरपेक्षता, गांधी एवं नेहरू पर गहरा भरोसा था.
English: Sheikh has also written to President Asif Ali Zardari and requested him to take a compassionate view of Sarabjits case as it was a typical example of mistaken identity.
Hindi: शेख ने राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी को भी पत्र लिखा है और इसे गलत पहचान का विलक्षण मामला बताते हुए सरबजीत के मामले में सहानुभूति पूर्ण नजरिया रखने की अपील की है।
English: Sheikh has been a major figure in the world of Indian art for more than four decades.
Hindi: भारतीय कला की दुनिया में शेख चार से अधिक दशकों तक एक प्रमुख हस्ती शख्सियत रहे हैं।
English: Sheikh has made 15 announcements in his election manifesto.
Hindi: शेख ने अपने चुनावी घोषणापत्र में 15 घोषणाएं की हैं।
English: Sheikh hoped that Sarabjit would be released before the visit of Prime Minister Manmohan Singh to Pakistan.
Hindi: शेख ने उम्मीद जताई कि सरबजीत को प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के पाकिस्तान दौरे से पहले रिहा कर दिया जाएगा।
English: Sheikh is a resident of Pune.
Hindi:  शेख पुणे का निवासी है।
English: Sheikh made a tremendous contribution in theatre, films and TV as well.
Hindi:  शेख ने थिएटर, फिल्मों के साथ-साथ टेलीविजन की दुनिया में भी खूब नाम कमाया।
English: Sheikh pleaded that Surjeet had been held in the Pakistani jail even after completing his term of life imprisonment.
Hindi: शेख ने कहा कि सुरजीत ने आजीवन कारावास की सजा पूरी कर ली है इसके बाद भी वह पाकिस्तानी जेल में बंद है।
English: Sheikh scored 39 runs from 38 balls.
Hindi: शेख ने 38 गेंदों में 39 रन की दमदार पारी खेली।
English: Sheikh told the judge that he wanted to meet his client as he had to get a fresh mercy petition and a letter signed by Sarabjit.
Hindi: शेख ने अदालत से कहा कि वह अपने मुव्वकिल से मिलना चाहते थे क्योंकि उन्हें नवीन दया याचिका दायर करनी थी और सरबजीत से एक पत्र पर हस्ताक्षर करवाना था।
English: Sheikh ul-Alam International Airport IATA SXR, ICAO VISR also known as Srinagar Airport or Budgam Airbase is a military airbase that serves Srinagar, the summer capital of the union territory of Jammu and Kashmir, India.
Hindi: श्रीनगर अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा शेखुल आलम अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा आईएटीए एसएक्सआर, आईसीएओ वीआईएसआर एक अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा है जो कि श्रीनगर में है, भारतीय राज्य जम्मू और कश्मीर की ग्रीष्मकालीन राजधानी है।
English: Sheikh was also the man Pearl had gone to meet in Karachi.
Hindi: शेख वही शस था जिससे मिलने पर्ल कराची गए थे.
English: Sheikh was arrested and the hostages were freed.
Hindi: शेख को गिरफ्तार कर लिया गया और बंधकों को मुक्त करा लिया गया था.
English: Sheikh was identified as the person under whose directions three men from Karachi sent the first two e - mails on behalf of the National Movement for the Restoration of Pakistani Sovereignty, a hitherto unknown group.
Hindi: शेख की पहचान उस शस के रूप में की गई जिसके निर्देश पर कराची के तीन व्यैक्तयों ने अभी तक अज्ञात गुट नेशनल मूवमेंट फॉर द रेस्टोरेशन ऑफ पाकिस्तानी सोवरिंउटी की ओर से पहले दो ई-मेल भेजे.
English: Sheikh was initially taken to Bedrabad primary health centre, from where he was referred to Malda Medical College and Hospital.
Hindi: शेख को पहले बेदराबाद प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र ले जाया गया जहां से उसे मालदा मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल भेजा गया.
English: Sheikh was later rushed to Apollo Hospital in Jubilee Hills where his condition is critical.
Hindi: शेख को बाद में जुबिी हिल्स स्थित अपोलो हॉस्पिटल ले जाया गया जहां उसकी हालत नाजुक बनी हुई है।
English: Sheikh was living with his wife and her parents in Bohri Mohalla in south Mumbai.
Hindi: शेख अपनी पत्नी और अभिभावकों के साथ दक्षिण मुंबई के बोहरी मोहल्ला में रहता था.
English: Sheikh was the Hizbul district commander.
Hindi: शेख हिजबुल का जिला कमांडर था।