Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Heparin is a member of the glycosaminoglycan family of carbohydrates which includes the closely related molecule heparan sulfate and consists of a variably sulfated repeating disaccharide unit.
Hindi: हेपरिन, कार्बोहाइड्रेट के जिसमें शामिल है निकट सम्बन्धी अणु हेपारन सल्फेटग्लाइकोसमिनोग्लाइकन परिवार का एक सदस्य है जो एक परिवर्तनशील-सल्फेटकृत डाईसैकराइड इकाई से बना है।
English: Heparin is generally used for anticoagulation for the following conditions Heparin and its low-molecular-weight derivatives e.g., enoxaparin, dalteparin, tinzaparin are effective in preventing deep vein thromboses and pulmonary emboli in people at risk, but no evidence indicates any one is more effective than the other in preventing mortality.
Hindi: हेपरिन को आम तौर पर, निम्नलिखित स्थितियों के लिए थक्का-रोधन के लिए प्रयोग किया जाता है हेपरिन और इसके निम्न आणविक भार के व्युत्पन्न जैसे इनोक्सापारिन, डाल्टपारिन, टीन्ज़ापारिन, रोगियों में गहन-शिरा घनास्त्रता और फुफ्फुसीय अन्तःशल्यता को रोकने में प्रभावी हैं, लेकिन ऐसा कोई सबूत नहीं है इनमें से कोई भी एक मृत्यु को रोकने में अधिक प्रभावी है।
English: Heparin is given parenterally because it is not absorbed from the gut, due to its high negative charge and large size.
Hindi: हेपरिन को आन्त्रेतर दिया जाता है क्योंकि इसके उच्च नकारात्मक चार्ज और बड़े आकार के कारण इसे आंत द्वारा अवशोषित नहीं किया जाता है।
English: Heparin is the most commonly used anticoagulant in hemodialysis, as it is generally well tolerated and can be quickly reversed with protamine sulfate.
Hindi: हेपरिन, हेमोडायलिसिस में सबसे आम रूप से इस्तेमाल किया जाने वाला थक्कारोधी है, क्योंकि आम तौर पर इसे अच्छी तरह सहन किया जाता है और प्रोटामिन सल्फेट के साथ इसे तुरंत पलटा जा सकता है।
English: Heparin is usually stored within the secretory granules of mast cells and released only into the vasculature at sites of tissue injury.
Hindi: हेपरिन आम तौर पर मास्ट कोशिका के स्रावी बीजाणु के भीतर संग्रहीत रहता है और सिर्फ ऊतक चोट की जगहों पर वस्कुलेचर में जारी होता है।
English: Heparin-coated blood oxygenators are available for use in heart-lung machines.
Hindi: हेपरिन-लेपित रक्त ऑक्सिजनेटर, फेफड़े-हृदय की मशीनों में इस्तेमाल के लिए उपलब्ध हैं।
English: Hepatic encephalopathy portal - systemic encephalopathy, liver encephalopathy, hepatic coma is deterioration of brain function that occurs because toxic substances normally removed by the liver build up in the blood and reach the brain.
Hindi: हीपैटिक एंसिलोपैथी पोर्टल-प्रणालीगत एंसिलोपैथी, लीवर एंसिलोपैथी, लीवर कोमा मस्तिष्क के कार्य में आनेवाली गिरावट है जो इसलिए होती है कि सामान्यतः यकृत द्वारा रक्त से निकाले जाने वाले विषैले पदार्थ रक्त में जमा होने लगते हैं तथा मस्तिष्क तक पहुँच जाते हैं।
English: Hepatic encephalopathy may be triggered by an alcohol binge, a drug, or another stress in people who have a long - standing liver disorder.
Hindi: हीपैटिक एंसिलोपैथी शराब के सेवन, किसी ड्रग या लम्बे समय से यकृत की बीमारी से ग्रस्त लोगों में किसी अन्य तनाव की वज़ह से हो सकता है।
English: Hepatitis A
Hindi: हेपेटाइटिस ए
English: Hepatitis A and B can be prevented by vaccination.
Hindi: हेपेटाइटिस ई और ए की एहतियात बरतकर रोकथाम की जा सकती है।
English: Hepatitis A and E are typically caused by ingestion of contaminated food or water.
Hindi: हेपेटाइटिस ए और ई आम तौर पर दूषित भोजन या पानी के सेवन की वजह से होतें हैं.
English: Hepatitis A and E are water-borne diseases and are transmitted through contaminated food and water.
Hindi: हैपेटाइटिस ए और ई संक्रमित खाने और पानी से फैलते हैं।
English: Hepatitis A generally doesn't require treatment because it's a short-term illness.
Hindi: उन्होंने कहा कि आम तौर पर हेपेटाइटिस-ए के लिए किसी इलाज की जरूरत नहीं होती, क्योंकि यह एक अल्पकालिक बीमारी है.
English: Hepatitis A is an infectious disease of the liver caused by Hepatovirus A HAV. it is a type of viral hepatitis.
Hindi: यकृतशोथ क हैपेटाइटिस ए एक विषाणु जनित रोग है।
English: Hepatitis A is an inflammation irritation and swelling of the liver caused by the hepatitis A virus.
Hindi: हेपेटाइटिस ए जिगर की सूजन जिससे चिड़चिड़ापन होता है है जो हेपेटाइटिस ए वायरस के कारण होती है।
English: Hepatitis A is spread through food, water, or direct contact with infected people.
Hindi: हेपेटाइटिस ए संक्रमित लोगों के साथ भोजन, पानी या सीधे संपर्क के माध्यम से फैलता है. हेपेटाइटिस ई मुख्य रूप से पीने के पानी से फैलता है।
English: Hepatitis A vaccine is a vaccine that prevents hepatitis A.
Hindi: हेपेटाइटिस ए का टीका एक टीका है जो हेपेटाइटिस ए से बचाता है।
English: Hepatitis A virus or HAV is transmitted through intake of contaminated foodwater or through direct contact with an infectious person.
Hindi: हेपेटाइटिस ए वायरस एचएवी दूषित भोजन एवं पानी या संक्रमित व्यक्ति के सीधे संपर्क में आने के माध्यम से फैलता है।
English: Hepatitis B
Hindi: हेपेटाइटिस बी
English: Hepatitis B how to protect your baby
Hindi: हैपेटाईटिस बी-अपने बच्चे को कैसे सुरक्षित रखें।
English: Hepatitis B is 50-100 times more infectious than HIV and Hepatitis C is 10 times more infectious than the virus that can cause AIDS.
Hindi: उन्होंने कहा, हेपेटाइटिस बी एचसीवी की तुलना में 10 गुना और एचआईवी से 50-100 गुना ज्यादा संक्रामक है.
English: Hepatitis B is a viral infection that attacks the liver.
Hindi: हेपेटाइटिस बी एक वायरस होता जोकि लिवर को संक्रमित करता है।
English: Hepatitis B is highly contagious and spreads through contact with infected blood and certain other bodily fluids.
Hindi: इसका हिपेटाइटिस बी के वायरस का संक्रमण रक्त और शरीर के अन्य तरह पदार्थों के द्वारा फैलता है।
English: Hepatitis B is preventable with currently available safe and effective vaccines
Hindi: हेपेटाइटिस बी की रोकथाम वर्तमान सुरक्षित और प्रभावकारी टीकों से की जा सकती है
English: Hepatitis B is preventable with currently available safe and effective vaccines.
Hindi: हेपेटाइटिस बी की रोकथाम वर्तमान सुरक्षित और प्रभावकारी टीकों से की जा सकती है।
English: Hepatitis B is the more dangerous variety.
Hindi: हेपेटाइटिस बी सबसे खतरनाक होता है।
English: Hepatitis B is transmitted by blood and body fluids.
Hindi: हैपेटाइटिस बी खून और शरीर के फ्लूड से ट्रांसमिट होता है।
English: Hepatitis B vaccination
Hindi: हेपेटाइटिस बी के टीके लगवाएं
English: Hepatitis B vaccine, earlier introduced in 10 States, is now being extended to the entire country.
Hindi: हेपेटाईटिस बी के टीके पहले 10 राज्यों में शुरु किए गए थे, और अब पूरे देश को इसके दायरे में लाया जा रहा है।
English: Hepatitis B virus HBV infection is a significant health problem in India.
Hindi: भारत में वायरल हैपेटाइटिस एक स्वास्थ्य चुनौती बनी हुई है जिसमें हेपेटाइटिस बी सबसे अधिक प्रभावित करने वाला रोग है.
English: Hepatitis B virus DNA persists in the body after infection, and in some people the disease recurs.
Hindi: हैपेटाइटिस बी वायरस डीएनए संक्रमण के बाद शरीर में दृढ़ बना रहता है और कुछ लोगों में रोग की आवृति होती है।
English: Hepatitis B, C and D usually occur as a result of parenteral contact with infected body fluids.
Hindi: हेपेटाइटिस बी, सी और डी आमतौर पर संक्रमित शरीर के तरल पदार्थ के साथ पैरेंटल संपर्क के परिणामस्वरूप होते हैं.
English: Hepatitis C
Hindi: हेपेटाइटिस सी
English: Hepatitis D
Hindi: हैपेटाइटिस डी
English: Hepatitis D can only infect people already infected with hepatitis B.
Hindi: वहीं हैपेटाइटिस डी केवल उन्हीं लोगों को होता है जो पहले से हैपेटाइटिस बी से संक्रमित हैं।
English: Hepatitis E
Hindi: हेपेटाइटिस ई
English: Hepatitis E is a waterborne disease,caused due to contaminated water or food supplies.
Hindi: हेपेटाइटिस ई एक जलजनित रोग है और इसके व्यापक प्रकोप का कारण दूषित पानी या भोजन की आपूर्ति है।
English: Hepatitis diagnosis and treatment centres will be set up at all the district hospitals.
Hindi: सभी जिला चिकित्सालयों में हेपेटाइटस की जांच व उपचार केन्द्र स्थापित किए जा रहे हैं।
English: Hepatitis disease is caused by four different viruses namely A, E, B and C. A and E were caused by contaminated food and water whereas Hepatitis B and C were caused by infected blood or its products.
Hindi: हेपेटाइटिस ए और ई जलजनित बीमारियां हैं और प्रदूषित भोजन और पानी से संक्रमण होता जबकि हेपेटाइटिस बी और सी का संक्रमण रक्त, वीर्य और लार के जरिए होता है।
English: Hepatitis is an infection of the liver.
Hindi: हेपेटाइटिस लिवर से जुड़ी बीमारी है।
English: Hepatitis is an inflammation of the liver and is commonly caused by a viral infection but there are other possible factors too that could lead to it.
Hindi: हेपेटाइटिस यकृत के सूजन की स्थिति को दर्शाता है। यह आमतौर पर वायरल संक्रमण के कारण होता है, लेकिन हेपेटाइटिस के अन्य संभावित कारण होते हैं जिससे उबकाई जैसी समस्या आती है।
English: Hepatitis is an inflammation of the liver, most often caused by a virus.
Hindi: हेपेटाइटिस लीवर के सूजन की बीमारी है जो ज़्यादातर वायरल संक्रमण की वजह से होती है.
English: Hepatitis leads to liver inflammation.
Hindi: हेपेटाइटिस लीवर में सूजन का कारण बनता है.
English: Hepatitis outbreak samples from Bhatinda, Punjab were also sequenced at the Division.
Hindi: प्रभाग में भठिंडा, पंजाब के हेपेटाइटिस प्रकोप के नमूनों की भी सिक्वेंसिंग की गई थी।
English: Hepatitis viruses are A, B, C, D and E.
Hindi: हेपेटाइटिस में पांच प्रकार के वायरस होते हैं, जैसे- ए,बी,सी,डी और ई।
English: Hepatitis viruses, including hepatitis B and hepatitis C, can induce a chronic viral infection that leads to liver cancer in 0.47 of hepatitis B patients per year especially in Asia, less so in North America, and in 1.4 of hepatitis C carriers per year.
Hindi: हैपेटाइटिस बी और हेपेटाइटिस सी सहित हेपेटाइटिस वायरस, एक दीर्घकालिक क्रोनिक वायरल संक्रमण को प्रेरित कर सकता है, जो प्रतिवर्ष हैपेटाइटिस बी के 0.47 रोगियों में विशेष रूप से एशिया में, उत्तरी अमेरिका में ऐसा कम देखा गया है और प्रति वर्ष हेपेटाइटिस सी के 1.4 रोगियों में यकृत कैंसर का कारण है।
English: Hepatitis, alcohol usage and obesity injure the liver the most, sometimes irreparably.
Hindi: हेपेटाइटिस,एल्कोहल का प्रयोग और मोटापा यकृत को सबसे अधिक नुकासन पहुंचाते हैं. और कभी-कभी जिसे ठीक भी नहीं किया जा सकता।
English: Hepatitis, which refers to an inflammation or swelling of the liver is commonly caused by viral pathogens and is categorised under five labels namely hepatitis A, B, C, D and E.
Hindi: हेपेटाइटिस लिवर में जलन और संक्रमण होना है, जो इसके पांच वायरस के जरिए होती है। इस वायरस को हेपेटाइटिस ए, बी, सी, डी और ई कहा जाता है।
English: Hepatitis-B vaccination camp
Hindi: हैपेटाइटिस-बी पर जागरूकता शिविर
English: Hepatitis-C patients to get treatment free
Hindi: हेपेटाइटिस-सी के मरीजों का होगा फ्री इलाज
English: Hepatosplenomegaly enlarged liver and spleen
Hindi: हीपेटोस्प्लेनोमेग़ाली बढ़ा हुआ जिगर और तिल्ली
English: Hepburn's government legacy includes the Queen Elizabeth Way and Rainbow Bridge to Niagara Falls, New York.
Hindi: हेपबर्न की सरकारी विरासत में क्वीन एलिजाबेथ वे और रेनबो ब्रिज से नियाग्रा फॉल्स, न्यूयॉर्क शामिल हैं।
English: Hephaistion is dead?
Hindi: क्या हेफैस्टियन मर चुका है?
English: Hepple, Tort 1979, Appendix G, pages 725-726.
Hindi: हेपेल, टार्ट 1979 -परिशिष्ट जी-पृ० 725-726 ।
English: Heptulla told reporters that the entire Raj Bhavan staff would contribute a days salary and appealed to others to chip in.
Hindi: हेपतुल्ला ने संवाददाताओं से कहा कि राजभवन के तमाम कर्मचारी एक दिन के वेतन का योगदान देंगे और दूसरों से भी मदद की अपील की गई है .
English: Heptulla, who will turn 75 this year, is the seniormost member in the Modi Cabinet.
Hindi: हेप्तुल्ला मोदी कैबिनेट की वरिष्ठतम मंत्री हैं जोकि इस वर्ष अपने जीवन के 75 बसंत पूरे कर लेंगी।
English: Heptullah said the first thing she would do as Governor is to study the rich culture of Manipur.
Hindi: हेपतुल्ला ने कहा कि राज्यपाल के तौर पर सबसे पहले वह मणिपुर की सम्पन्न संस्कृति का अध्ययन करेंगी।
English: Heptullas assertion is valid.
Hindi: हेपतुल्ला का दावा जायज़ है.
English: Hepworth, Nicholson and Gabo moved to the St. Ives group in Cornwall to continue their 'constructivist' work.
Hindi: हेपवर्थ, निकोलसन और गैबो अपने 'रचनाकार' कार्य को जारी रखने के लिए कॉर्नवॉल के सेंट इव्स समूह में चले गए।
English: Hepzibah Smith, who owned the cup, was a distant descendant of Helga Hufflepuff.
Hindi: हेपज़िबह स्मिथ, जिसके पास यह कप था, वह हेल्गा हफलपफ की दूर की वंशज थी।
English: Heqamaatre Ramesses IV also written Ramses or Rameses was the third pharaoh of the Twentieth Dynasty of the New Kingdom of Ancient Egypt.
Hindi: हेकामात्रे रामसेस चतुर्थ रामसेस या रमेश भी लिखे गए प्राचीन मिस्र के नए साम्राज्य का बीसवीं राजवंश का तीसरा फारो था।
English: Her Banerjee statements show the discrimination.
Hindi: उनके बनर्जी बयान भेदभाव दिखाते हैं।
English: Her Indiras son Rajiv Gandhi said when big tree falls, the earth shakes.
Hindi: इंदिरा जी के सुपुत्र राजीव गांधी ने उस समय यह कहकर सब को चौंका दिया था कि जब कोई बड़ा पेड़ गिरता है, तो धरती हिलती ही है।
English: Her Kishwars name wasnt part of the list because she has nothing to do with the study of the arts.
Hindi: किश्वर का नाम उस लिस्ट में शामिल नहीं था कि क्योंकि कला के अध्ययन से कोई लेना देना नहीं है।
English: Her 11-year-old daughter and a son, aged about five, were at home at that time.
Hindi: घर पर उनकी 11 वर्षीया लड़की व एक बेटा अकेले थे।
English: Her 12-year old son, Babbu, says, There were two-three from the neighbourhood too
Hindi: उनका 12 वर्षीय बेटा बबलू कहता है, उनमें पड़ोस के भी दो-तीन लोग थे
English: Her 12-year-old daughter managed to flee.
Hindi: उसे बचाने के लिए 12 वर्षीय बच्ची ने छलांग लगा दी।
English: Her 12-year-old sister, Sawyer, had been found dead earlier.
Hindi: उसकी 12 वर्षीय बहन सायर का शव पहले ही बरामद हो चुका है.
English: Her 17-year-old daughter too sustained stab injuries on her back and hands.
Hindi: 17 वर्षीय एक लड़की के सिर पर भी चोट लगी।
English: Her 20-ball knock was laced with four boundaries.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी 20 गेंदों का सामना कर चार चौके औ?
English: Her 2018 book, Status Single The Truth about Being a Single Woman in India, documents the experiences of 3,000 single women, including her own.
Hindi: उनकी 2018 की किताब स्टेटस सिंगल द ट्रुथ अबाउट बीइंग ए सिंगल वुमन इन इंडिया में 3,000 अकेली महिलाओं के अनुभवों का वर्णन है.
English: Her 23 decks scale a height of 60 meters.
Hindi: जहाज के 23 डैक की ऊंचाई 60 मीटर है।
English: Her 27-year-old son Jeeva also had heart disease
Hindi: उनके 27 साल के बेटे जीवा को भी दिल की बीमारी थी।
English: Her 39 balls innings was laced with seven fours and five hits over the fence.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में 39 गेंदों का सामना करते हुए पांच चौके और एक छक्का लगाया।
English: Her 48-ball innings was studded with four boundaries.
Hindi: उन्होंने 48 गेंदों में चार चौकों की मदद से फिफ्टी पूरी की।
English: Her 631.4 in the qualification was a new world record.
Hindi: क्वालीफिकेशन में उसने 631.4 स्कोर किया जो नया विश्व रिकार्ड है।
English: Her 66 teeth split the difference between her dolphin mothers 88 teeth and her whale fathers 44 teeth.
Hindi: डॉल्फ़िन माँ के ८८ दाँतों और व्हेल पिता के ४४ दाँतो के बीच उसके ६६ दाँतों ने दो मात्राओं का समझौता किया ।
English: Her 78-year-old mother, who especially came in from India, watched the proceedings from the gallery.
Hindi: इस अवसर पर खासतौर पर भारत से पहुंचीं उनकी 78 वर्षीय मां दीर्घा में बैठकर प्रक्रियाओं को देख रही थीं।
English: Her Bible teacher helped Sandra to understand that Jehovah God knows that we are vulnerable because of the sin and imperfection we inherited from Adam.
Hindi: सैन्ड्रा को बाइबल सिखानेवाली स्त्री ने उसे यह समझने में मदद दी कि यहोवा परमेश्वर जानता है कि आदम से मिले पाप और असिद्धता की वजह से हममें गलतियाँ करने की कमज़ोरी है ।
English: Her Bollywood debut has been in news since a very long time.
Hindi: काफी समय से उनके बॉलीवुड में डेब्यू की ख़बरें भी जोरों पर हैं।
English: Her Braille notes either arrived too late or did not arrive at all.
Hindi: उसके ब्रेल नोट या तो बहुत देर में आते या बिल्कुल भी ना आते।
English: Her COVID-19 test was done which turned out negative.
Hindi: ऐहतियात के तौर पर उनका कोविड-19 टेस्ट कराया गया जो निगेटिव आया है।
English: Her Cabinet and government then recommended that President Fakhruddin Ali Ahmed declare a state of emergency because of the disorder and lawlessness following the Allahabad High Court decision.
Hindi: तदोपरांत उनके मंत्रिमंडल और सरकार द्वारा इस बात की सिफारिश की गई की राष्ट्रपति फ़ख़रुद्दीन अली अहमद इलाहाबाद उच्च न्यायालय के निर्णय के बाद फैले अव्यवस्था और अराजकता को देखते हुए आपातकालीन स्थिति की घोषणा करें।
English: Her Delhi visit comes at a time when the CBI has begun a manhunt for Kumar in the Saradha chit find scam case.
Hindi: बनर्जी की दिल्ली यात्रा ऐसे वक्त हुयी है जब सीबीआई सारदा घोटाले के सिलसिले में कुमार की तलाश में जुटी हुई है।
English: Her Delhi wedding reception saw PM Narendra Modi in attendance.
Hindi: उनके दिल्ली वाले रिसेप्शन में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी शिरकत की थी।
English: Her Drishyam co-star Ajay Devgn and Bollywood actor Kajol attended the wedding.
Hindi: बॉलीवुड के 'सिंघम' अजय देवगन और उनकी पत्नी काजोल भी जश्न का हिस्सा बने.
English: Her ECG, blood pressure measurement and X-ray tests were conducted.
Hindi: उनका ईसीजी, रक्तचाप जांच और एक्स रे किया गया.
English: Her Excellency Daw Aung San Suu Kyi, the State Counsellor of Myanmar, called on President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today January 27, 2018.
Hindi: म्यांमार की स्टेट काउंसलर महामहिम आंग सान सू ची ने आज 27 जनवरी, 2018राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति से भेंट की।
English: Her Excellency Dr. Mrs. Ameenah Gurib-Fakim, the President of the Republic of Mauritius called on President Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today December 7, 2015.
Hindi: मॉरीशस गणराज्य की महामहिम राष्ट्रपति डॉ. श्रीमती अमीना गुरिब-फाकिम ने आज 07 दिसम्बर, 2015 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: Her Excellency Dr. Angela Merkel, Chancellor of Federal Republic of Germany called on President Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan yesterday October 5, 2015.
Hindi: जर्मनी संघीय गणराज्य की महामहिम चांसलर डॉ. एंजेला मर्केल ने कल 05अक्तूबर 2015 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: Her Excellency Jameela AlMuhairi, Minister of State for Public Education.H.E Dr.Ahmed Abdul Rahman AlBanna, UAE Ambassador to India were present in the meeting
Hindi: महामहिम जमीला अलमुहिरी, सार्वजनिक शिक्षा राज्य मंत्री,  महामहिम डॉ अहमद अब्दुल रहमान अलबाना, भारत में संयुक्त अरब अमीरात के राजदूत, इस बैठक में उपस्थित थे
English: Her Excellency Mrs Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, former President of Sri Lanka.
Hindi: महामहिम श्रीमती चन्द्रिका भंडारनायके कुमारतुंगा, पूर्व राष्ट्रपति श्रीलंका,
English: Her Excellency Mrs Clemencia Forero-Ucros, Ambassador of Colombia
Hindi: माननीया श्रीमती क्लेमेंसिया फोरेरो-यूक्रोस, कोलम्बिया की राजदूत
English: Her Excellency Mrs. Brugutte Oppinger Walchshofer, Ambassador of Austria
Hindi: ऑस्ट्रिया की माननीय राजदूत, श्रीमती ब्रुगेट ओपिंगर वाखशोफर
English: Her Excellency Mrs. Darja Bavdaz Kuret, Ambassador of the Republic of Slovenia
Hindi: महामान्या श्रीमती दारजा बावदेज़ कुरेत, स्लोवेनिया गणराज्य की राजदूत
English: Her Excellency Mrs. Florence Imisa Weche, High Commissioner of the Republic of Kenya.
Hindi: महामान्या, श्रीमती फ्लोरेंस इमिसा वेसे, केन्या गणराज्य की उच्चायुक्त,
English: Her Excellency Mrs. MA Teresita C Daza, Ambassador of the Republic of Philippines
Hindi: महामान्या श्रीमती एम.ए. टेरेसिटा सी डाज़ा, फिलीपीन गणराज्य की राजदूत
English: Her Excellency Mrs. Melba Maria Pria Olavarrieta, Ambassador of Mexico
Hindi: महामान्या श्रीमती मेल्बा मारिया प्रिया ओलावारियेटा, मैक्सिको की राजदूत
English: Her Excellency Mrs. Monica Lanzetta Mutis, Ambassador of Colombia
Hindi: कोलंबिया की राजदूत श्रीमती मोनिका लेनजेट्टा म्यूटिस
English: Her Excellency Mrs. Mossi Nyamale Rosette, Ambassador of the Democratic Republic of Congo
Hindi: कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य की माननीय राजदूत,सुश्री मोसी न्यामाले रोसेटे
English: Her Excellency Mrs. Regine Katabarumwe, Ambassador of Burundi
Hindi: श्रीमती रेगिन कटाबरूम्वे, बुरूंडी की राजदूत
English: Her Excellency Mrs. Samargiul Adamkulova, Ambassador of Kyrgyz Republi
Hindi: महामान्या श्रीमती समरगिउल अदमकुलोवा, किर्गिज गणराज्य की राजदूत
English: Her Excellency Mrs. Samargiul Adamkulova, Ambassador of Kyrgyz Republic
Hindi: महामान्या श्रीमती समरगिउल अदमकुलोवा, किर्गिज गणराज्य की राजदूत
English: Her Excellency Ms Dinah Grace Akello, High Commissioner of the Republic of Uganda
Hindi: युगांडा गणराज्य की माननीय उच्चायुक्त, सुश्री दीनाह ग्रेस अकेल्लो
English: Her Excellency Ms Jainaba Jagne, Ambassador of the Gambia
Hindi: गाम्बिया की माननीय राजदूत, सुश्री जैनाबा जाग्ने
English: Her Excellency Ms. Harinder Kaur Sidhu, High Commissioner of Australia
Hindi: महामहिम सुश्री हरिंदर कौर सिद्धू, ऑस्ट्रेलिया की उच्चायुक्त
English: Her Excellency Ms. Judith Kangoma Kapijimpanga, Ambassador of Zambia
Hindi: माननीय सुश्री जूडिथ कांगोमा कपिजिम्पांगा,जाम्बिया की राजदूत
English: Her Excellency Ms. Maria Cristina Ueltschi, Argentina
Hindi: महामहिम सुश्री मारिया क्रिस्टीना उएल्टस्चि, अर्जेंटीना
English: Her Excellency Ms. Namita Khatri, High Commissioner of Fiji
Hindi: फिजी की माननीय उच्चायुक्त,सुश्री नमिता खत्री
English: Her Excellency Ms. Nina Vaskunlahti, Ambassador of Finland
Hindi: महामहिम सुश्री नीना वासकुनलाहटी, फिनलैंड की राजदूत
English: Her Excellency Ms.Judith KangomaKapijimpanga, Ambassador of Zambia
Hindi: महामहिम सुश्री जूडिथ कंगोमा कपिजिमपांगा, जाम्बिया की राजदूत
English: Her Excellency Ms.Keva Bain, President of the World Health Assembly, Dr.Tedros, Director General of WHO  Excellencies,
Hindi: """""""विश्व स्वास्थ्य सभा की अध्यक्ष महामहिम सुश्री केवा बैन, डब्लूएचओ के महानिदेशक डॉ टेड्रोस और सम्मानीय प्रतिनिधिगण,"""
English: Her Excellency Ms.Mette Frederiksen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark and His Excellency, Mr.Narendra Modi, Prime Minister of the Republic of India, co-chaired a Virtual Summit between India and Denmark on 28 September 2020
Hindi: डेनमार्क की प्रधानमंत्री सुश्री मैट फ्रेडरिक्सन और भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने 28 सितंबर 2020 को भारत और डेनमार्क के बीच हुए एक वर्चुअल शिखर सम्मेलन की सह-अध्यक्षता की।
English: Her Excellency President Park Geun-hye,
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति पार्क ग्यून ही,
English: Her Excellency the President of India has been pleased to award 16 Railway Protection Force RPFRailway Protection Special Force RPSF personnel for their exemplary services on the occasion of Republic Day, 2011.
Hindi: रेलवे सुरक्षा बल आरपीएफ  रेलवे सुरक्षा विशेष बल आरपीएसएफ के 16 अधिकारियों को उनकी अनुकरणीय सेवा के लिए गणतंत्र दिवस 2011 के अवसर पर सम्मानित करते हुए महामहिम राष्ट्रपति ने प्रसन्नता व्यक्त की।
English: Her Excellency the President of India has been pleased to award 19 RPFRPSF officerspersonnel for their exemplary services on the occasion of Republic Day, 2012.
Hindi: गणतंत्र दिवस, 2012 के अवसर पर 19 रेलवे सुरक्षा बल रेलवे विशेष सुरक्षा बल के अधिकारियों और कार्मिकों को उनकी अप्रतिम सेवाओं के लिए राष्ट्रपति पदक पुरस्कार देने की घोषणा की गई है।
English: Her Excellency, Dr. Angela Merkel, Leaders from Global Business Community, Ladies and Gentlemen!
Hindi: महामहिम डॉ. एंजेला मर्केल, वैश्विक व्यापार समुदाय के नेताओं, देवियों एवं सज्जनों!
English: Her Excellency, President Smt. Pratibha Devi Singh Patil handing over the Indira Gandhi Rajbhasha shield Second Prize for outstanding work in Hindi to Chairman and Managing Director of Bank of Maharashtra ShriAllen C A Pereira. Also seen in the photo is Hon 'ble Home Minister Shri P Chidambaram
Hindi: महामहीम राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटील हिन्दी में सर्वोत्कृष्ट कार्य के लिए अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री एलन सी. ए. परेरा को इंदिरा गांधी राजभाषा शील्ड देते हुए। फोटो में माननीय गृहमंत्री श्री पी. चिदंबरम दिखाई दे रहे हैं।
English: Her Excellency, the President of India, Mrs Pratibha Patil, The Supreme Commander of the Indian Armed Forces, will present the Standards simultaneously to 83, 12, 13, 15 and 19 Armoured Regiments, in a glittering mega event in the presence of the Governor of UP, the Chief of Army Staff, the General Officer Commanding in Chief Southern Army Command and various other Civil and Military dignitaries.
Hindi: भारतीय सशस्त्र बलों की सर्वोच्च कमांडर महामहिम राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल एक भव्य समारोह में 83, 12, 13, 15, और 19 आर्मर्ड रेजीमेंटों को स्टैंडर्ड प्रदान करेंगी।
English: Her Facebook colleague, Katie Harbath a Republican and Facebooks top global elections official wrote that Das characterised Modi as the George W. Bush of India, according to a 2013 internal post featuring a photo of the two women and the future prime minister
Hindi: साल 2013 के एक आंतरिक पोस्ट के अनुसार उनकी फेसबुक सहयोगी केटी हरबाथ, जो एक रिपब्लिकन और फेसबुक की शीर्ष वैश्विक चुनाव अधिकारी हैं, ने लिखा कि दास मोदी को भारत का जॉर्ज डब्ल्यू बुश के रूप परिभाषित करती थीं