Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 50-year-old Lara will work closely with the brand to help improve the quality of life for youth through sports while developing the sporting culture at the grassroots, national, and international level across all ages.
Hindi: 50 वर्षीय लारा अपने इस दौरे के दौरान युवाओं को खेलों के जरिए अपने जीवन की गुणवत्ता सुधारने में मदद करने और सभी आयु वर्गों के लोगों के लिए जमीनी, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर खेल की संस्कृति को विकसित करने के लिए उषा का सहयोग करेंगे।
English: The 50-year-old Modi, who has been living in London for the past four years, was allowed to contest the RCA elections held on December 19 last year under the supervision of a Supreme Court-appointed observer.
Hindi: मोदी पिछले चार साल से लंदन में रह रहे हैं, उन्हें पिछले साल 19 दिसंबर को हुए आरसीए के चुनावों में लडने की अनुमति दी गयी जो सुप्रीम कोर्ट द्वारा नियुक्त पर्यवेक्षक की निगरानी में कराये गये।
English: The 50-year-old Rathour had played six Tests and seven ODIs in 1996 without much success but was a domestic heavyweight for Punjab.
Hindi: 50 वर्षीय राठौड़ ने 1996 में भारत की तरफ से 6 टेस्ट और 7 वनडे मैच खेले, लेकिन उन्हें खास सफलता नहीं मिली।
English: The 50-year-old actor received the honour at the education society's ninth convocation ceremony.
Hindi: 50 वर्षीय अभिनेता को यह सम्मान एजुकेशन सोसायटी के नौवें दीक्षांत समारोह में प्रदान किया गया।
English: The 50-year-old actor will also have a cameo in Sooryavanshi.
Hindi: 50 वर्षीय अभिनेता सूर्यवंशी में भी कैमियो करेंगे।
English: The 50-year-old actress is seeking damages for defamation, sexual harassment and violations of California's unfair business competition law.
Hindi: 50 वर्षीय अभिनेत्री ने मानहानि, यौन उत्पीड़न के लिए और अनुचित कारोबार प्रतियोगिता कानून के तहत क्षतिपूर्ति की मांग की है।
English: The 50-year-old believes increase in drop-in pitches is making the conditions almost similar, thus affecting the growth of a spinner.
Hindi: 50-वर्षीय वॉर्न का मानना है कि ड्रॉप-इन पिचों के बढ़ने से लगभग इसी तरह की स्थिति बनी हुई है, जिससे एक स्पिनर वृद्धि पर असर पड़ता है।
English: The 50-year-old farmer Sankar inaugurated the temple last week at his farm.
Hindi: 50 वर्षीय किसान पी संकर ने पिछले सप्ताह अपने खेत में मंदिर का उद्घाटन किया।
English: The 50-year-old former batsman, who has scored 8830 runs in 120 Tests and 11739 runs in 378 ODIs for Pakistan, further said People will think, if a country could host 12 to 14 teams 16 teams, then why the ICC could not look after the teams, after all Australia is such an advanced country.
Hindi: पाकिस्तान के लिए 120 टेस्ट में 8830 रन और 378 एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैचों में 11739 रन बनाने वाले 50 साल के इस पूर्व बल्लेबाज ने कहा, लोग सोचेंगे कि अगर देश 12 से 14 टीमों 16 टीमों की मेजबानी कर सकता है तो फिर आईसीसी टीमों की देखभाल क्यों नहीं कर सकता, आखिर आस्ट्रेलिया इतना आधुनिक देश है।
English: The 50-year-old is currently working as a batting advisor to USA cricket.
Hindi: वर्तमान में 50 वर्षीय आमरे यूएसए क्रिकेट टीम के बल्लेबाजी सलाहकार के रूप में काम कर रहे हैं।
English: The 50-year-old played 33 Tests and 161 ODIS, taking 96 and 196 wickets respectively.
Hindi: इस 50 वर्षीय खिलाड़ी ने 33 टेस्ट और 161 वनडे खेलकर क्रमश 96 और 196 विकेट लिये हैं।
English: The 50-year-old star says his family liked Aamirs film even more than his own released Sultan.
Hindi: सलमान 50 ने कहा कि उनके परिवार वालों को भी उनकी सुल्तान से ज्यादा आमिर की फिल्म पसंद आई है।
English: The 50-year-old woman Deepa Ashokan, an LIC agent, was living in the house along with her son, while her husband was in Muscat and also a daughter abroad.
Hindi: गौरतलब है कि मृतका एवं 50 वर्षीय महिला दीपा अशोकन अपने बेटे के साथ यहां स्थित अपने घर में रहती थी. उसका पति मस्कट में, जबकि एक बेटी भी विदेश में रहती है. महिला पेशे से एलआईसी एजेंट थी.
English: The 50-year-old, Rathour, has played 6 Tests and 7 ODIs in 1996 without much success but was a domestic heavyweight for Punjab.
Hindi: 50 वर्षीय राठौड़ ने 1996 में भारत की तरफ से 6 टेस्ट और 7 वनडे मैच खेले लेकिन उन्हें खास सफलता नहीं मिली।
English: The 50-year-old-journalist refused to talk to the media after his medical check-up, when he emerged from Goa Medical College.
Hindi: चिकित्सकीय जांच के बाद 50 वर्षीय तेजपाल जब गोवा मेडिकल कॉलेज से बाहर निकले तो उन्होंने पत्रकारों से बात करने से मना कर दिया.
English: The 50-year-period loan is being given to India at 0.1 per cent.
Hindi: यह पैसा 0.1 प्रतिशत की बयाज दर पर 50 साल के लिए दिया गया है।
English: The 50.06 km stretch of NH-150A between Huliyar to KB Cross and KB Cross to Nelligereshall be upgraded to two lanes with paved shoulders under EPC mode at a cost of about Rs 242.61 crore
Hindi: हुलियार से लेकर केबी क्रॉस और केबी क्रॉस से नेलिगेरेशैल के बीच स्थित एनएच-150ए के 50.06 किलोमीटर खंड को लगभग 242.61 करोड़ रुपये की लागत से ईपीसी मोड के तहत पक्की ढलान के साथ दो लेन में उन्नत किया जाएगा
English: The 50.06 km stretch of NH-150A between Huliyar to KB Cross and KB Cross to Nelligereshall be upgraded to two lanes with paved shoulders under EPC mode at a cost of about Rs 242.61 crore.
Hindi: हुलियार से लेकर केबी क्रॉस और केबी क्रॉस से नेलिगेरेशैल के बीच स्थित एनएच-150ए के 50.06 किलोमीटर खंड को लगभग 242.61 करोड़ रुपये की लागत से ईपीसी मोड के तहत पक्की ढलान के साथ दो लेन में उन्नत किया जाएगा।
English: The 500 MWe PFBR has been designed and the technology development is progressing in collaboration with Indian industry.
Hindi: 500 मेगावाट पी. एफ. बी. आर. का डिजाइन तैयार किया जा चुका है और भारतीय उद्योग के साथ मिलकर प्रौद्योगिकी विकास हो रहा है।
English: The 500 PA cum 150 MT cargo vessels are being built by Cochin Shipyard for the Andaman Nicobar Administration.
Hindi: अंडमान और निकोबार प्रशासन के लिए कोच्चि शिपयार्ड द्वारा 500 पैक्स व 150 एमटी कार्गो पोतों का निर्माण किया जा रहा है।
English: The 500 PAX cum 150 MT cargo vessels are being built by Cochin Shipyard for the Andaman  Nicobar Administration.
Hindi: अंडमान और निकोबार प्रशासन के लिए कोच्चि शिपयार्ड द्वारा 500 पैक्स व 150 एमटी कार्गो पोतों का निर्माण किया जा रहा है।
English: The 500 banknote denomination was first introduced by the Reserve Bank of India RBI in October 1997 in order to contain the increasing number of banknotes in circulation, due to inflation.
Hindi: 500 बैंकनोट मूल्य को पहली बार रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया आरबीआई ने अक्टूबर 1987 में मुद्रास्फीति के कारण परिसंचरण में बैंकनोट की बढ़ती संख्या को शामिल करने के लिए पेश किया था।
English: The 500 banknote of the Mahatma Gandhi New Series is 66mm x 150mm Stone Grey coloured, with the obverse side featuring a portrait of Mahatma Gandhi as well as the Ashoka Pillar Emblem, with a signature of the governor of Reserve Bank of India.
Hindi: महात्मा गांधी श्रृंखला का 500 बैंकनोट 150  66 मिमी ऑरेंज-पीला रंग का है, जिसमें रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया के गवर्नर के हस्ताक्षर के साथ महात्मा गांधी का एक चित्र शामिल है।
English: The 500 midi buses will operate on diesel whereas the 500 mini buses will use compressed natural gas CNG.
Hindi: बेस्ट किराए पर लेने वाली बसों में 500 मिडी सीएनजी से चलने वाली बस होंगी, जबकि बाकी 500 बसें डीजल पर चलेंगी जो कि मिडी बसें ही हैं।
English: The 500 year history of humanoid robots
Hindi: रोबोट्स के 500 साल की झलक
English: The 500-bed ESIC hospital and college came up on a 25-acre plot here at a cost of 523 crore.
Hindi: 500-बिस्तर ईएसआईसी अस्पताल और कॉलेज यहाँ  523 करोड़ में 25 एकड़ पर आ रहा है।
English: The 500-bed hospital at Bihta, Patna will be inaugurated today and the 500 bed hospital at Muzaffarpur will be inaugurated very soon.
Hindi: पटना के करीब बिहटा में 500 बिस्तरों वाले अस्पताल का सोमवार को ही उद्घाटन हो गया जबकि मुजफ्फरपुर में 500 बेड वाले अस्पताल का शुभारंभ जल्द ही किया जाएगा।
English: The 500-megawatt equivalent Mwe reactor, which is being built at Kalpakkam near Chennai in Tamil Nadu, was initially expected to be commissioned by 2010-end
Hindi: शुरू में यह संभावना जताई जा रही थी कि तमिलनाडु में चेन्नई के पास कलपक्कम में बनाया जा रहा 500 मेगावॉट इक्विवैलेंट एमडब्ल्यूई रिएक्टर शुरू में 2010 के अंत तक शुरू हो जाएगा।
English: The 500-metre rail track which caved in not among the vulnerable sections identified by the Railways during monsoon, a top Railway official said.
Hindi: रेलवे के एक शीर्ष अधिकारी ने कहा कि रेलवे द्वारा मॉनसून के दौरान जिन असुरक्षित संभागों की पहचान की गई थी उनमें हादसे वाली 500 मीटर की रेल पटरी शामिल नहीं थी।
English: The 500-year old temple was a sacred site for the followers of the Ravidassia religion, most of whom are Dalits
Hindi: 500 साल पुराना यह मंदिर रविदासिया धर्म के अनुयायियों के लिए पवित्र स्थल है, जिनमें से अधिकतर दलित हैं
English: The 500km range is intended to see the car tackle multiple runs to the airport, in a city like Bengaluru for instance, and only needing to be charged overnight.
Hindi: 500 किमी रेंज का उद्देश्य यह है की बेंगलुरु जैसे शहर में, हवाई अड्डे से कई बार आने-जाने के लिए कार को सक्षम बनाये और इसे सिर्फ रात में ही चार्ज करना पड़े।
English: The 505 km long corridor is likely to be extended to connect Mumbai with Delhi in the future.
Hindi: लम्बे इस कॉरिडोर को भविष्य में बढ़ाकर मुंबई से दिल्ली को भी जोड़ने की संभावना है।
English: The 508 km long Mumbai-Ahmedabad high speed rail corridor will have a 21 km tunnel under the sea.
Hindi: 508 किलोमीटर लंबे मुंबई-अहमदाबाद हाई स्पीड रेल गलियारे में समुद्र के नीचे 21 किलोमीटर की सुरंग होगी।
English: The 508-kilometre Mumbai-Ahmedabad bullet train project, estimated to cost Rs 1,08,000 crore, is being built with the Japanese government providing a loan to cover 81 per cent of the cost.
Hindi: गौरतलब है कि केंद्र सरकार मुंबई से अहमदाबाद के बीच 508 किलोमीटर की बुलेट ट्रेन परियोजना लागू कर रही हैं जिसमें करीब 1,08,000 करोड़ रुपये खर्च होने का अनुमान है। इस खर्च का 81 फीसदी जापान सरकार कर्ज के रूप में मदद कर रही है।
English: The 508-km Mumbai-Ahmedabad High Speed Rail Corridor is being constructed with an 80 per cent loan from Japan at 0.1 per cent interest and a 15-year moratorium, with the system to be built mostly with Japanese technology on the lines of the Shinkansen.
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद के बीच बन रहे हाई-स्पीड रेल कॉरिडोर का निर्माण जापान से 80 फीसदी लोन पर किया जा रहा है, यह कर्ज 0.1 फीसदी की दर पर 15 साल के लिए दिया है।
English: The 508-km Mumbai-Ahmedabad high speed rail corridor will have a 21-km-long tunnel under the sea, said a senior Railway Ministry official.
Hindi: इस परियोजना में शामिल रेल मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि मुंबई से अहमदाबाद के बीच 508 किमी लंबे रेड काॅरिडोर में समुद्र के अंदर करीब 21 किमी की सुरंग बनाई गई है।
English: The 508-km corridor project is between Sabarmati in Ahmedabad and the Bandra Kurla Complex in Mumbai.
Hindi: परियोजना पूरी होने के बाद बुलेट ट्रेन साबरमती रेलवे स्टेशन से बांद्रा कुर्लाकुर्ला कॉम्प्लैक्स मुंबई की 508 किमी की दूरी तय करेगी।
English: The 508-km long Mumbai-Ahmedabad high speed rail corridor will have a 21-km tunnel under the sea.
Hindi: 508 किलोमीटर लंबे मुंबई-अहमदाबाद हाई स्पीड रेल गलियारे में समुद्र के नीचे 21 किलोमीटर की सुरंग होगी।
English: The 508.17-kilometre long network will pass through three districts in Maharashtra Mumbai, Thane, and Palghar and eight districts in Gujarat Valsad, Navsari, Surat, Bharuch, Vadodara, Anand, Kheda, and Ahmedabad.
Hindi: 17 किलोमीटर लंबा रेल नेटवर्क महाराष्ट्र में तीन जिलों मुंबई, ठाणे, और पालघर और गुजरात में आठ जिलों वलसाड, नवसारी, सूरत, भरूच, वडोदरा, आणंद, खेड़ा और अहमदाबाद से होकर गुजरेगा।
English: The 5050 JV discussion with thyssenkrupp is progressing well and we are committed towards building a strong European portfolio, Narendran said.
Hindi: नरेंद्रन ने कहा कि ब्रिटिश पेंशन योजना की पुनर्गठन की प्रक्रिया पूरी हो चुकी है. थाइसेनक्रुप के साथ 5050 अनुपात वाले संयुक्त उपक्रम के लिए बातचीत भी अच्छे तरीके से आगे बढ़ रही है. हम मजबूत यूरोपीय पोर्टफोलियो के लिए प्रतिबद्ध हैं.
English: The 50th Conference of Governors concluded at Rashtrapati Bhavan today November 24, 2019 while laying emphasis on tribal welfare and issues related to water, agriculture, higher education and ease of living.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में आज 24 नवंबर, 2019 50वें राज्यपाल सम्मेलन का समापन हुआ जिसमें जनजातीय कल्याण और जल, कृषि, उच्चतर शिक्षा तथा जीवन सुगमता से संबंधित मुद्दों पर विशेष बल दिया गया।
English: The 50th Conference of Governors concluded at Rashtrapati Bhavan today laying emphasis on tribal welfare and issues related to water, agriculture, higher education and ease of living.
Hindi: राज्यपालों का 50 वां सम्मेलन आज राष्ट्रपति भवन में जनजातीय कल्याण और जल, कृषि, उच्च शिक्षा एवं जीवन की सुगमता पर जोर दिए जाने के साथ संपन्न हो गया।
English: The 50th International Film Festival of India IFFI has announced the films in Debut Competition section of the festival.
Hindi: भारत के 50वें अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई ने पहली बार फिल्म बनाने वाले निर्देशकों के प्रतियोगिता खंड में शामिल की गई फिल्मों के नामों की घोषणा कर दी है।
English: The 50th International Film Festival of India IFFI will honour superstar Rajinikanth with a special Icon of Golden Jubilee award, Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar announced on Saturday.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने घोषणा की कि 50वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई में अभिनेता रजनीकांत को विशेष स्वर्ण जयंती पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा।
English: The 50th International Film Festival of India 2019 will witness over 200 acclaimed films from 76 countries, with Russia as the country of focus
Hindi: 50वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव 2019 में 76 देशों की 200 से अधिक फिल्में दिखाई जाएंगी
English: The 50th International Film Festival of India 2019 will witness over 200 acclaimed films from 76 countries, with Russia as the country of focus.
Hindi: 50वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव 2019 में 76 देशों की 200 से अधिक फिल्में दिखाई जाएंगी। रूस को फोकस देश के रूप में चुना गया है।
English: The 50th International Film Festival of India announced the films in Debut Competition section of the festival
Hindi: भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव ने डेब्यू प्रतियोगिता में फिल्मों की घोषणा की
English: The 50th International Film Festival of India will screen around 200 best films from 76 countries, the highest so far in the history of IFFI .IFFI is Indias most prestigious festival and is also the first International Film Festival held anywhere in Asia
Hindi: भारत के 50 वें अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में 76 देशों की लगभग 200 सर्वश्रेष्ठ फिल्मों को दिखाया जाएगा, जो कि आईएफएफआई के इतिहास में अब तक की सर्वाधिक संख्या है
English: The 50th International Film Festival of India would be held from November 20 - 28, 2019 in Panaji, Goa
Hindi: अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव का यह 50 वां संस्करण 20 से 28 नवंबर के बीच गोवा के पणजी में आयोजित किया जाएगा
English: The 50th International Film Festival of India would be held from November 20 - 28, 2019 in Panaji, Goa.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव का यह 50 वां संस्करण 20 से 28 नवंबर के बीच गोवा के पणजी में आयोजित किया जाएगा।
English: The 50th International Film Festival of India, 2019 is screening 26 feature films and 15 non feature films in Indian panorama section, around 10,000 people and film lovers are expected to attend and participate in the golden jubilee celebrations.
Hindi: 50वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव 2019 के दौरान भारतीय पैनोरमा वर्ग में 26 फीचर फिल्में और 15 गैर फीचर फिल्में दिखाई जायेंगी। स्वर्ण जयंती समारोह में 10 हजार से अधिक लोगों के भाग लेने की संभावना है।
English: The 50th International Film Festival of India, 2019 will witness around 200 best films from 76 countries, 26 feature films and 15 non feature films in Indian panorama section and more than 10,000 people and film lovers are expected to participate in the golden jubilee edition.
Hindi: 50वां अंतरराष्ट्रीय भारतीय फिल्म समारोह, 2019 में 76 देशों की लगभग 200 सर्वश्रेष्ठ फिल्मों, भारत पेनोरोमा खंड में 26 फीचर फिल्मों एवं 15 गैर फीचर फिल्मों को दिखाया जाएगा।
English: The 50th International Film Festival of India, IFFI 2019, will be held from November 20-28 in Goa.
Hindi: 50वां भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह 20 से 28 नवंबर तक गोवा में आयोजित किया जायेगा।
English: The 50th International Film Festival of India, IFFI, opened earlier this week in Goa.
Hindi: गोवा में 50वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव की रंगारंग शुरुआत हुई।
English: The 50th International Film Festival of India,2019 will witness around 200 best films from 76 countries, 26 feature films and 15 non feature films in Indian panorama section and more than 10,000 people and film lovers are expected to participate in the golden jubilee edition.
Hindi: इस महोत्सव में 76 देशों की 200 सर्वश्रेष्ठ फिल्में, 26 फीचर फिल्में और 15 गैर-फीचर फिल्में भारतीय पैनोरमा वर्ग में प्रदर्शित की जाएंगी और स्वर्ण जयंती संस्करण में 10,000 से अधिक लोगों के भाग लेने की उम्मीद है।
English: The 50th International Film Festival of India,2019 will witness over 200 best films from 76 countries, 26 feature films and 15 non feature films in Indian panorama section and around 10,000 people and film lovers are expected to participate in the golden jubilee edition
Hindi: 50वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह 2019 में भारतीय पेनोरामा सेक्शन में 76 देशों की 200 सर्वश्रेष्ठ फिल्में, 26 फीचर फिल्में और 15 गैर-फीचर फिल्में दिखाई जाएंगीं
English: The 50th International Film Festival of India,2019 will witness over 200 best films from 76 countries, 26 feature films and 15 non feature films in Indian panorama section and around 10,000 people and film lovers are expected to participate in the golden jubilee edition.
Hindi: 50वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह 2019 में भारतीय पेनोरामा सेक्शन में 76 देशों की 200 सर्वश्रेष्ठ फिल्में, 26 फीचर फिल्में और 15 गैर-फीचर फिल्में दिखाई जाएंगीं। स्वर्ण जयंती संस्करण में 10,000 लोगों और फिल्म प्रेमियों के भाग लेने की उम्मीद है।
English: The 50th International Film Festival of India,2019 will witness over 200 best films from 76 countries, 26 feature films and 15 non feature films in Indian panorama section and more than 10,000 people and film lovers are expected to participate in the golden jubilee edition
Hindi: 50वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव 2019, में 76 देशों की 200 सर्वश्रेष्ठ फिल्मों, 26 फीचर फिल्मों और 15 गैर-फीचर फिल्मों का भारतीय पैनोरमा खंड में प्रदर्शन किया जाएगा और 10,000 से अधिक लोग एवं फिल्म प्रेमियों के इस स्वर्ण जयंती समारोह में भाग लेने की आशा है।
English: The 50th International Film Festival of India,2019 will witness over 200 best films from 76 countries, 26 feature films and 15 non feature films in Indian panorama section and more than 10,000 people and film lovers are expected to participate in the golden jubilee edition.
Hindi: 50वें भारतीय अन्तर्राष्ट्रीय फिल्मोत्सव के दौरान भारतीय पनोरमा में 76 देशों की 200 से अधिक सर्वेश्रेष्ठ फिल्में, 26 फीचर फिल्में और 15 गैर फीचर फिल्में दिखाई जाएंगी। इस स्वर्ण जयंती आयोजन में 10,000 से अधिक लोगों और सिनेमा प्रेमियों के शामिल होने की संभावना है।
English: The 50th International Film Festival of India,2019 will witness over 200 best films from 76 countries, 26 feature films and 15 non feature films in Indian panorama section and more than 10,000 people and film lovers are expected to participate in the golden jubilee edition. GK
Hindi: 50वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव 2019, में 76 देशों की 200 सर्वश्रेष्ठ फिल्मों, 26 फीचर फिल्मों और 15 गैर-फीचर फिल्मों का भारतीय पैनोरमा खंड में प्रदर्शन किया जाएगा और 10,000 से अधिक लोग एवं फिल्म प्रेमियों के इस स्वर्ण जयंती समारोह में भाग लेने की आशा है।
English: The 50th anniversary of the liberation of innocent victims imprisoned in the Nazi death camps prompted the foregoing comment in an editorial in The New York Times of January 26, 1995.
Hindi: नात्ज़ी यातना शिविरों में जो बेगुनाह बंदी बनाए गए थे, उनकी रिहाई की याद में मनायी जानेवाली पचासवीं वर्षगाँठ के बारे में, 26 जनवरी सन् 1995 के द न्यू यॉर्क टाइम्स में एक लेख छापा गया ।
English: The 50th edition of IFFI had more than 190 films screened from 76 different countries which included 90 Indian premier, six world premier and 11 Asian premier
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बार महोत्सव में 76 विभिन्न देशों की 190 से अधिक फिल्मों का प्रदर्शन हुआ, जिनमें 90 भारतीय, 6 विश्व और 11 एशियाई फिल्मों का प्रीमियर किया गया
English: The 50th edition of IFFI had more than 190 films screened from 76 different countries which included 90 Indian premier, six world premier and 11 Asian premier.
Hindi: 50वें आईएफएफआई में 76 देशों की 190 फिल्में दिखाई गई। इनमें 90 भारतीय प्रीमियर, 6 वर्ल्ड प्रीमियर और 11 एशियन प्रीमियर शामिल थीं।
English: The 50th edition of IHGF-Delhi Fair Autumn will be organized from 14-18 October 2020 at India Expo Centre  Mart, Greater Noida in Delhi NCR.
Hindi: आईएचजीएफ-दिल्ली फेयर ऑटम के 50वें संस्करण का आयोजन 14-18 अक्टूबर 2020 को इंडिया एनसीआर सेंटर और मार्ट, ग्रेटर नोएडा, दिल्ली एनसीआर में किया जाएगा।
English: The 50th edition of IHGF-Delhi Fair Autumn will be organized from 14-18 October 2020 at India Expo Centre Mart, Greater Noida in Delhi NCR.
Hindi: आईएचजीएफ-दिल्ली फेयर ऑटम के 50वें संस्करण का आयोजन 14-18 अक्टूबर 2020 को इंडिया एनसीआर सेंटर और मार्ट, ग्रेटर नोएडा, दिल्ली एनसीआर में किया जाएगा।
English: The 50thConference of Governors concluded at Rashtrapati Bhavan today November 24, 2019 while laying emphasis on tribal welfare and issues related to water, agriculture, higher education and ease of living.
Hindi: राज्यपालों का 50वां सम्मेलन आज  24 नवंबर, 2019 राष्ट्रपति भवन में जनजातीय कल्याण और जल, कृषि, उच्च शिक्षा एवं जीवन की सुगमता पर जोर दिए जाने के साथ संपन्न हुआ।
English: The 50thInternational Film Festival of India, 2019 will witness around 200 best films from 76 countries, 26 feature films and 15 non feature films in Indian panorama section and more than 10,000 people and film lovers are expected to participate in the golden jubilee edition.
Hindi: 50वां अंतरराष्ट्रीय भारतीय फिल्म समारोह, 2019 में 76 देशों की लगभग 200 सर्वश्रेष्ठ फिल्मों, भारत पेनोरोमा खंड में 26 फीचर फिल्मों एवं 15 गैर फीचर फिल्मों को दिखाया जाएगा
English: The 51 STPI centres that have been set up since inception of the programme have given a major boost to IT and ITES exports.
Hindi: कार्यक्रम के आरंभ होने से अब तक जो 51 एसटीपीआई केंद्र स्थापित किए गए हैं उनसे सूचना प्रौद्योगिकी एवं आईटीईएस निर्यात को बहुत बढ़ावा मिला है।
English: The 51 enclaves are spread over Mekhliganj, Toofanganj, Dinhata, Sitai and Sitalkuchi areas of Coochbehar district.
Hindi: ये 51 बस्तियां दिन्हाटा, मेकलिगंज, सितई, सीतलकूचि और तूफानगंज में फैली हैं।
English: The 51 nations summit is seen as the highest platform for dialogue and cooperation between Asia and Europe.VP to have bilateral talks with Heads of Governments of Austria, Portugal, Switzerland and other countries.VP to also address Indian Diaspora.
Hindi: 51 देशों का यह शिखर सम्मेलन एशिया और यूरोप के मध्य संवाद तथा सहयोग का सबसे बड़ा मंच है.उपराष्ट्रपति ऑस्ट्रिया, पुर्तगाल, स्विट्जरलैंड और अन्य देशों के शासनाध्यक्षों के साथ द्विपक्षीय वार्ता करेंगे.उपराष्ट्रपति भारतीय समुदाय को भी संबोधित करेंगे
English: The 51 per cent of the fibre optic business will be owned by DFIT, and the rest by RIL.
Hindi: फाइबर ऑप्टिक कारोबार में 51 फीसदी हिस्सेदारी इनविट की और बाकी आरआईएल की होगी।
English: The 51 stocks, on an average, declined over three per cent on a day when the NSE benchmark index Nifty ended 0.36 per cent lower at 5,109.6
Hindi: इन 51 शेयरों में औसतन 3 प्रतिशत से अधिक की गिरावट दर्ज की गई जबकि एनएसई का बेंचमार्क सूचकांक निफ्टी भी 0.36 प्रतिशत की गिरावट के साथ 5,109.6 प्रतिशत पर बंद हुआ।
English: The 51,866-capacity venue serves as the national stadium of football in Scotland.
Hindi: 52,063 क्षमता स्थल स्कॉटलैंड में फुटबॉल की राष्ट्रीय स्टेडियम के रूप में कार्य करता है।
English: The 51-day theatre extravaganza will see 450 shows including 65 shows by international artistes, 600 ambient performances and 250 youth forum shows.
Hindi: 51-दिवसीय थियेटर भव्य उत्सव का उद्घाटन लाल किले में किया जाएगा, इसमें अंतर्राष्ट्रीय कलाकारों द्वारा किए गए 65 शो सहित 450 शो, 600 परिवेश प्रदर्शन और 250 युवा मंच शो दिखाएँ जाएँगे.
English: The 51-day-long event will be theatrical extravaganza is being hosted in India by the National School of Drama under the aegis of Ministry of Culture
Hindi: 51 दिनों तक चलने वाले इस समारोह का आयोजन संस्कृति मंत्रालय के तत्वाधान में राष्ट्रीय नाट्य अकादमी द्वारा किया जा रहा है
English: The 51-member committee includes 23 members of the CWC, 18 permanent invitees and 10 special invitees.
Hindi: 51 सदस्यीय कार्यसमिति में 23 सदस्य हैं तो 18 स्थाई और 10 विशेष आमंत्रित हैं।