Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He appealed to the people to vote for TRS candidate B. Vinod Kumar, the party candidate from Karimnagar.
Hindi: उन्होंने लोगों से टीआरएस के उम्मीदवार बी विनोद कुमार को भारी बहुमत से चुनाव जीताने की अपील की।
English: He appealed to the people to vote for a BJP government in the state, which can work in tandem with the Centre.
Hindi:  उन्होंने लोगों से राज्य में भाजपा सरकार के लिए मतदान करने की अपील की, जो केंद्र के साथ मिलकर काम कर सके।
English: He appealed to the people to vote for a Bharatiya Janata Party BJP government in the state for development.
Hindi: जनता से आवाहन किया की प्रदेश का विकास के रास्ते पर ले जाना है तो भाजपा की सरकार बनवाएं।
English: He appealed to the people to vote for him.
Hindi: उन्होंने लोगों से वोट देने की अपील की।
English: He appealed to the people to vote for the BJP in the forthcoming elections.
Hindi: शाह ने आगामी विधानसभा चुनाव में लोगों से भाजपा के पक्ष में वोट देने की अपील की।
English: He appealed to the people to vote for the BJP.
Hindi: उन्होंने लोगों से भाजपा को वोट देने की अपील की।
English: He appealed to the people to vote for the Congress and JMM alliance so that your money could be used for schools, hospitals, drinking water.
Hindi: राहुल गांधी ने लोगों से कांग्रेस और झामुमो गठबंधन को वोट देने की अपील की ताकि आपके पैसे का इस्तेमाल स्कूलों, अस्पतालों, पीने के पानी के लिए किया जा सके।
English: He appealed to the people to vote for the candidates fielded by the Samajwadi Party-Bahujan Samaj Party-Rashtriya Lok Dal alliance in Agra, Fatehpur Sikri and Mathura Lok Sabha seats, introducing them to the crowd.
Hindi: उन्होंने जनता से कहा कि वे गठबंधन की ओर से आगरा, मथुरा और फतेहपुर सीकरी सीटों पर खड़े किये गये प्रत्याशियों को वोट दें.
English: He appealed to the people to vote in favour of the Congress.
Hindi: उन्होंने लोगों से कांग्रेस के पक्ष में मतदान करने की अपील की।
English: He appealed to the people to vote in support of BJP candidates in order to strengthen the hands of Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने जनता से अपील की है कि वह भाजपा प्रतयाशियों को वोट दे उन्हें कामयाब बनाकर नरेन्द्र मोदी के हाथ मजबूत करें।
English: He appealed to the people to vote the BJP to power and said he would 'never ever allow' Chandrababu Naidu into the NDA.
Hindi: '' उन्होंने लोगों से भाजपा को सत्ता में लाने की खातिर वोट देने की अपील की और कहा कि वह चंद्रबाबू नायडू को एनडीए में कभी नहीं आने देंगे.
English: He appealed to the people to...
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील की कि वे
English: He appealed to the people working in the field of industry and business in Madhya Pradesh to work as brand ambassadors to attract investment.
Hindi: मुख्यमंत्री ने मध्यप्रदेश में उद्योग और व्यवसाय के क्षेत्र में काम कर रहे लोगों से अपील की कि वे निवेश को आकर्षित करने के लिये ब्रांड एबेस्डर बनकर काम करें।
English: He appealed to the people, especially youth, to take part in the elections enthusiastically.
Hindi: उन्होंने विशेष कर युवकों के साथ-साथ बुजुर्गों सहित महिलाओं को मतदान में बढ़-चढ़कर भाग लेने की अपील की।
English: He appealed to the people, institutions and the imams of mosques to raise the awareness about it.
Hindi: उन्होंने लोगों, संस्थानों और मस्जिदों के इमामों से इसके बारे में जागरूकता बढ़ाने की अपील की।
English: He appealed to the players to strive hard for excellence so that they excel and can play in the national and even international level.
Hindi: उन्होंने खिलाडि़यों का आह्वान किया कि वह राष्ट्रीय तथा अंतरराष्ट्रीय स्तर पर उत्कष्ट प्रदर्शन करने का प्रयास करें।
English: He appealed to the police to provide him security.
Hindi: उनकी सुरक्षा के लिए पुलिस से सुरक्षा मुहैया कराने की मांग की गई है।
English: He appealed to the police to take action against the killers and provide security to his family.
Hindi: उन्होंने पुलिस से हत्यारों पर कार्रवाई करने और अपने परिवार को सुरक्षा प्रदान करने की अपील की।
English: He appealed to the public and farmers to cooperate.
Hindi: उन्होंने लोगों व उद्योगपतियों से सहयोग की अपील की है।
English: He appealed to the public not to panic and not to pay any heed to the rumours being circulated on social media.
Hindi: उन्होंने जनता से अफवाहों पर ध्यान न देने और सोशल मीडिया पर कोई भी गलत मेसेज फारवर्ड न करने की हिदायत दी है।
English: He appealed to the public to cooperate with the department.
Hindi: उन्होंने आम जनता से विभाग के साथ सहयोग की अपील की है।
English: He appealed to the public to cooperate with the police so that peace could be maintained.
Hindi: उन्होंने लोगों से शांति बनाए रखने में पुलिस को सहयोग देने की बात कही।
English: He appealed to the public to help police in tracing the criminals.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील की है कि अपराधियों तक पहंुचने के लिए पुलिस की हरसंभव मदद करें।
English: He appealed to the public to intimate the police about road accidents on the Police Control Room telephone No 100.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी सड़क दुर्घटना का पता चलने वे इसकी जानकारी पुलिस कन्ट्रोल रूम को 100 नंबर पर दें।
English: He appealed to the public to maintain peace and calm.
Hindi: जनता से शांति और शांति बनाए रखने की अपील की।
English: He appealed to the researchers that the subject of research should relate to social concerns of the region so that benefits reach down the line to the last person.
Hindi: उन्होंने शोधकर्ताओं से अपील की कि अनुसंधान का विषय संबंधित क्षेत्र की सामाजिक चिन्ताओं से जुड़ा होना चाहिए जिससे कि उसका लाभ समाज के आखिरी कतार में खड़े व्यक्ति तक पहुंच सके।
English: He appealed to the residents and social organisations to participate in this drive to make it a success.
Hindi: उन्होंने सामाजिक संस्थाओं से आह्वान किया कि वह इस मेले को सफल बनाने में अपना बढ़-चढ़कर सहयोग करें।
English: He appealed to the residents of State of Nagaland to download 112 India mobile app and encouraged them to come forward and register themselves as volunteers.
Hindi: उन्होंने नागालैंड राज्य के निवासियों से '112 भारत' मोबाइल ऐप को डाउनलोड करने की अपील की और वहां के लोगों को स्वयंसेवक के रूप में पंजीकृत करवाने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: He appealed to the residents of the State to download 112 India mobile app available in the App Store of Google and Apple.
Hindi: उन्होंने हिमाचलवासियों से अपील की कि वे गूगल और एप्पल के ऐप स्टोर में उपलब्ध मोबाइल ऐप 112 इंडिया को डाउनलोड करें।
English: He appealed to the residents of the state to stay calm and not worry.
Hindi: उन्होंने राज्य के नागरिकों से शांति बनाए रखने और नहीं घबराने की अपील की है.
English: He appealed to the school teachers and also the principals to motivate their students for sports.
Hindi: उन्होंने प्रिंसिपल्स और टीचर्स से अपील की कि बच्चों का जोश तैराकी के लिए भी बढ़ाएं।
English: He appealed to the scientific community to integrate Indias rich ancient legacy in advanced scientific concepts and mathematics with modern scientific methods of investigation, to unravel the secrets behind many of these practices and scientifically establish them.
Hindi: उन्होंने वैज्ञानिक समुदाय से अपील की कि, वे उन्नत वैज्ञानिक अवधारणाओं और जांच के आधुनिक वैज्ञानिक तरीकों के साथ गणित में काम करते हुए इनमें से कई प्रथाओं के रहस्यों को उजागर करने और वैज्ञानिक रूप से उन्हें स्थापित करने के लिए भारत की समृद्ध प्राचीन विरासत को एकीकृत करें।
English: He appealed to the society and media to help in the huge task of conserving and protecting the forests.
Hindi: उन्होंने समाज और मीडिया से वन क्षेत्रों के संरक्षण जैसे बड़े काम में पूरा सहयोग देने की अपील की
English: He appealed to the state government to ensure that no such incident recurred in the state.
Hindi: उन्होंने भारत सरकार से अनुरोध किया कि वह सुनिश्चित करें कि देश में भविष्य में इस प्रकार की कभी कोई घटना न हो।
English: He appealed to the state government to file a review petition before the Supreme Court.
Hindi: उन्होंने प्रदेश सरकार से इस मामले में सुप्रीम कोर्ट में पुनर्विचार याचिका दाखिल करने की गुहार लगाई।
English: He appealed to the state governments to take all necessary steps to ensure sustainable fishing.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकारों से अपील की कि वे टिकाऊ मत्स्यन सुनिश्चित करने के लिए सभी आवश्यक कदम उठायें
English: He appealed to the state supreme court.
Hindi: उन्होंने राज्य आयोग में अपील की।
English: He appealed to the states to take all possible steps to implement the law related to apprenticeship in companies.
Hindi: उन्होंने राज्यों से कंपनी में प्रशिक्षुओं से जुड़े कानून को लागू करने के लिए हरसंभव प्रयास करने का अनुरोध किया।
English: He appealed to the students and teachers to take the responsibility to spread the messages of Maulana Muhammad Ali Johar, Mahatama Gandhi, Zakir Hussain and be sensitive towards marginalized sections of society .
Hindi: उन्होंने छात्रों और शिक्षकों से मौलाना मोहम्मद अली जौहर, महात्मा गांधी और डॉ0 जाकिर हुसैन के संदेशों को फैलाने और समाज के वंचित वर्गों के प्रति संवेदनशील होने की अपील की।
English: He appealed to the students to always work towards the development of their country no matter wherever they live
Hindi: उन्होंने छात्रों से अपील की कि वे जहां भी रहें, अपने देश के विकास की दिशा में हमेशा काम करें
English: He appealed to the students to call off their agitation and cooperate in smooth functioning of the faculty of SVDV and the university.
Hindi: उन्होंने छात्रों से प्रदर्शन समाप्त करने तथा एसवीडीवी तथा विश्वविद्यालय के सुगम संचालन में सहयोग देने की अपील की.
English: He appealed to the students to contribute wisely to society.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों से समाज के उत्थान में सक्रिय भूमिका निभाने की अपील की।
English: He appealed to the students to follow the traffic rules and regulations.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों से कानून तथा यातायात नियमों का पालन करने को कहा।
English: He appealed to the students to maintain peace.
Hindi: छात्रों से शांति बहाल रखने की अपील की।
English: He appealed to the teachers and the parents to inculcate moral values in the student besides good education.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों को गुरुओं व अभिभावकों का सम्मान करने का आह्वान किया तथा गुरुओं व अभिभावकों से बच्चों को गुणात्मक शिक्षा के साथ-साथ नैतिक शिक्षा का ज्ञान देने की भी अपील की।
English: He appealed to the teachers to concentrate on studies in the schools.
Hindi: उन्होंने टीचरों से अनुरोध करते हुए कहा कि वे स्कूलों में शिक्षा की गुणवत्ता पर बल दें।
English: He appealed to the teachers to organise sports, and cultural activities time-to-time in their schools.
Hindi: उन्होंने अध्यापकों से आह्वान किया कि वे अपनी संस्था में बच्चों शिक्षा व खेल के साथ-साथ संस्कार भी दें, ताकि
English: He appealed to the tourism entrepreneurs to get benefits offered to them by the department and also through growth centres.
Hindi: उन्होंने पर्यटन व्यवसायियों से उद्योगों को दिये जाने वाले लाभ व ग्रोथ सेन्टरों की सुविधा का लाभ उठाने की अपील की है।
English: He appealed to the university to take back the decision.
Hindi: उन्होंने यूनिवर्सिटी से अपना फैसला पीछे लेने की अपील की।
English: He appealed to the voters to keep the communal forces away from power.
Hindi: उन्होंने मतदाताओं से सांप्रदायिक ताकतों को परास्त करने की अपील की।
English: He appealed to the voters to vote in favour of the Congress nominee Dr Krishna Pandit.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस प्रत्याशी प्रनीत कौर को वोट देने की अपील की।
English: He appealed to the world community to come forward for resolution of Kashmir dispute.
Hindi: उन्होंने दुनिया से अपील की कि कश्मीर मुद्दे का शांतिपूर्वक समाधान होना चाहिए.
English: He appealed to the world youth leaders to contribute in making a better world based on Gandhian values.
Hindi: उन्होंने विश्व युवा नेताओं से अपील की कि वे गांधीवादी मूल्यों के आधार पर बेहतर विश्व बनाने में योगदान करें।
English: He appealed to the young IIT graduates to innovate in India.
Hindi: उन्होंने युवा आईआईटी स्नातकों से भारत में नवाचार करने की अपील की।
English: He appealed to the young Indian students to be sensitive to local culture and sensitivities.
Hindi: उन्होंने भारत के युवा विद्यार्थियों से स्थानीय संस्कृति के प्रति संवेदनशील रहने की अपील की।
English: He appealed to the youth not to fall prey to such rumours trying to divide the country.
Hindi: उन्होंने युवाओं से देश को विभाजित करने वाली अफवाहों का शिकार नहीं बनने की अपील की।
English: He appealed to the youth of Kashmir to come forward and move ahead with the vision of making Kashmir heaven on earth.
Hindi: उन्होंने कश्मीर के युवाओं से आगे आने और कश्मीर को पृथ्वी पर स्वर्ग बनाने के विजन के साथ आगे बढ़ने की अपील की।
English: He appealed to the youth to come forward to build a healthy society.
Hindi: उन्होंने युवाओं से आह्वान किया कि वे स्वस्थ व स्वच्छ समाज की संरचना के लिए आगे आएं।
English: He appealed to the youth to participate in constructive activities.
Hindi: युवाओं का आव्हान किया कि रचनात्मक कार्यों से जुड़े।
English: He appealed to the youth to shun drugs.
Hindi: उन्होंने युवाओं से नशे की लत छोड़ने का आह्वान किया।
English: He appealed to their minds and hearts by having Noah build and preach.
Hindi: उसने नूह द्वारा निर्माण और प्रचार करवाने के द्वारा उनके मन और हृदय से निवेदन किया ।
English: He appealed to them to ensure that the YSR Congress Party wins in the coming elections.
Hindi: उन्होंने लोगों से आह्वान किया कि आने वाले चुनाव में वाईएसआर कांग्रेस पार्टी को विजयी दिलाई है।
English: He appealed to them to maintain peace.
Hindi: उन्होंने उनसे शांति बनाए रखने की अपील की।
English: He appealed to them to spread awareness about the COVID-19 outbreak.
Hindi: उन्होंने कोविड-19 महामारी के बारे में जागरूकता फैलाने की अपील की।
English: He appealed to them to utilise Parliament time for discussing all issues.
Hindi: उन्होंने राजनीतिक दलों से सभी मुद्दों पर चर्चा का संसद के समय का सदुपयोग करने की अपील की ।
English: He appealed to voters to cast their vote in his favour.
Hindi: उन्होंने मतदाताओं से अपील की है कि वे अपना मत जरूर डालें।
English: He appealed to women to move ahead and contribute in development of Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने महिलाओं से अपील की कि वे आगे बढ़ें और मध्यप्रदेश को भी आगे बढ़ायें।
English: He appealed to youth in India to be at the forefront of eradicating various social evils like caste and gender discrimination.
Hindi: उन्होंने भारत के युवाओं से भी जाति और स्त्री पुरूष भेदभाव जैसी कई सामाजिक कुरीतियां खत्म करने में आगे आने की अपील की।
English: He appealed to youth to spread the message of Fit India Movement launched by the Prime Minister far and wide.
Hindi: उन्होंने युवाओं से प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी द्वारा शुरू किये गये फिट इंडिया अभियान का संदेश सब तक पहुंचाने का अनुरोध किया।
English: He appealed voters to ensure that the BJP won all 26 seats in Gujarat.
Hindi: उन्होंने गुजरात के मतदाताओं से प्रदेश की सभी 26 सीटों पर जीत दिलाने की अपील की।
English: He appealedto all the enterprises to give due respect to the young apprentices, treat them at par with their employees and recognise them as the torchbearers of the overall growth and progress.
Hindi: उन्होंने सभी उद्यमों से युवा अप्रेंटिसों का सम्मान करने, उन्हें अपने कर्मचारियों के समकक्ष मानने और समग्र विकास के पथ-प्रदर्शक के रूप में उन्हें मान्यता देने की अपील की।
English: He appeals the students to keep neat and clean our surroundings.
Hindi: उन्होंने छात्रों से आह्वान किया कि अपने आसपास के वातावरण को साफ-सुथरा रखें।
English: He appeals to both sides to deal with the issue through dialogue.
Hindi: वह दोनों पक्षों से वार्ता के जरिये इस मसले से निपटने की अपील करते हैं।
English: He appeared at the ED headquarters here, they said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि वह यहां स्थित ईडी मुख्यालय में पेश हुए।
English: He appeared at the ED headquarters in New Delhi, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह राजधानी नई दिल्ली स्थित ईडी मुख्यालय में पेश हुए।
English: He appeared before a disciplinary panel yesterday.
Hindi: वह कल अनुशासन पेनल के सामने पेश हुआ।
English: He appeared before the court via video conferencing.
Hindi: अदालत में वह वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए पेश हुआ.
English: He appeared before the court.
Hindi: वह न्यायालय के सम्मुख उपस्थित हुआ।
English: He appeared before the media along with the other legislators who resigned.
Hindi: वह इस्तीफा दे चुके अन्य विधायकों के साथ मीडिया के समक्ष उपस्थित हुए.
English: He appeared determined to subdue the states beyond, who were reputed to be clans of brave agriculturists enjoying an admirable system of aristocratic government probably Audambaras and Trigartas and occupying a fertile territory.
Hindi: वह उसके पार के राज्यों को जीतने पर आमादा लगता था जो बहादुर किसानों के वंशों के रूप में प्रसिद्ध थे, जिनके पास अभिजातवादी शासन की एक प्रशंसनीय प्रणाली थी संभवतः औडंबर और त्रिगर्त और जिनका इलाका उपजाऊ था।
English: He appeared for questioning thrice and made foreign trips four times after the new LOC was issued, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नया एलओसी जारी होने के बाद वह तीन बार पूछताछ के लिये पेश हुआ और चार बार विदेश यात्रा पर गया.
English: He appeared for the examination in 1891 arid passed with the first rank in the University, though the class awarded was only second.
Hindi: 1891 में उन्होंने परीक्षा दी और विश्वविद्यालय में उन्हें प्रथम स्थान मिला, हालांकि उन्हें द्वितीय श्रेणी ही प्राप्त हुई थी।
English: He appeared for the first time since his bail appeal was rejected by the UK High Court earlier last month.
Hindi: मोदी पहली बार तब सामने आया था जब उसकी जमानत की याचिका ब्रिटेन के उच्च न्यायालय ने पिछले महीने खारिज कर दी थी ।
English: He appeared for the second time since his bail appeal was rejected by the UK High Court in July.
Hindi: जुलाई में ब्रिटेन के उच्चन्यायालय से जमानत याचिका खारिज किए जाने के बाद उसने दूसरी बार अदालत में पेशी दी है।
English: He appeared in Dance India Dance Season 4 in 2013 where he reached the finals.
Hindi: वह 2013 में डांस इंडिया डांस सीजन 4 में दिखाई दिए जहां वह फाइनल में पहुंचे।
English: He appeared in May 2009 at Island Records' 50th Anniversary concert in London.
Hindi: वह मई 2009 में लन्दन में आइलैंड रिकॉर्ड्स के 50वीं वर्षगांठ संगीत कार्यक्रम में दिखाई दिए।
English: He appeared in Michael O. Sajbeland's One Night with the King with veteran actors like Omar Sharif and Peter O'Toole.
Hindi: वह माइकल ओ॰ साजलैंड के वन नाइट विद द किंग में उमर शरीफ और पीटर ओ'टोल जैसे दिग्गज कलाकारों के साथ दिखाई दिए।
English: He appeared in a guest role in the film.
Hindi: उन्होंने इस फिल्म में अतिथि भूमिका निभाई थी।
English: He appeared in a variety of commercials and TV and movie roles, working opposite such actors as Chuck Norris Walker, Texas Ranger, Roseanne Barr Roseanne, and Tracey Ullman Tracey Takes On....
Hindi: उन्होंने कई विज्ञापनों व टीवी और फ़िल्मों में भूमिका निभाई और कई बड़े अभिनेताओं के साथ काम किया जिनमे चक नोर्रिस "वॉकर, टेक्सास रेंजर" में रोसिआने बार्र "रोसिआने" में और ट्रेसी उल्लमैन "ट्रेसी टेक्स ऑन . " में शामिल है।
English: He appeared in just two matches, though.
Hindi: उन्होंने हालांकि दो मैच ही खेले।
English: He appeared in many Telugu films.
Hindi: यह कई तेलुगू भाषा में बनी फिल्मों में कार्य कर चुकीं हैं।
English: He appeared in more than one hundred films since 1969.
Hindi: वह 1969 के बाद से सत्तर से अधिक फिल्मों में दिखाई दीं।
English: He appeared in numerous Bollywood films and Hindi television shows.
Hindi: इसके बाद वह कई रिऐलिटी शो और हिंदी फिल्मों में भी नजर आ चुकी हैं।
English: He appeared in numerous films in minor roles.
Hindi: वे कई फिल्मों में छोटी-मोटी भूमिकाओं में भी दिखे.
English: He appeared in only 10 games.
Hindi: इन मैचों में उसने सिर्फ 10 गोल खाए थे।
English: He appeared in several films.
Hindi: इन्होंने कई फिल्मों में अभिनय किया है।
English: He appeared in two tapes in January, and in one tape on March 4, 2006.
Hindi: वह दो टेपों में जनवरी में दिखाई दिया है और एक टेप में 4 मार्च 2006 को।
English: He appeared on season 10.
Hindi: इस शो के 10वें सीजन में वह नजर आई थीं.
English: He appeared on several television shows and became one of the first people to perform plastic surgery on television in 1995.
Hindi: वह कई टेलीविज़न शो में दिखाई दिए और 1995 में टेलीविजन पर प्लास्टिक सर्जरी करने वाले पहले लोगों में से एक बने।
English: He appeared on the sets of Golmaal Again and chit-chatted with his good friend Ajay Devgn and met the rest of the cast.
Hindi: वो गोलमाल अगेन के सेट पर गए और वहां अपने अच्छे दोस्त अजय देवगन के साथ बातचीत की और वहां मौजूद कास्ट के साथ मुलाकात की।
English: He appeared quite satisfied and happy.
Hindi: वह बहुत प्रसन्न और संतुष्ट दिख रहा था।
English: He appeared to back these claims with an accompanying video that shows a man identified as ABVP secretary Manish Jangid purportedly making the same allegations.
Hindi: वह इन दावों के साथ एक ऐसे वीडियो में दिखाई दिए, जिसमें एबीवीपी के सचिव मनीष जांगिड़ के रूप में पहचाने गए एक शख्स ने कथित रूप से आरोप लगाया था.
English: He appeared to be drunk, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह शराब के नशे में लग रहा था।
English: He appeared to be quite perplexed.
Hindi: वह काफी परेशान प्रतीत हो रहा था।
English: He appeared to be upset over this unwanted problem and finally decided to go home at his parental house in Badal village by road.
Hindi: वह इन दिक्कतों से काफी परेशान नज़र आये तथा अंत में उन्होंने सड़क मार्ग से बादल गांव के अपने पैतृक घर जाने का फैसला किया।
English: He appeared to be walking with support as he discussed the progress of the work with officials of the Goa Infrastructure Development Corporation and contracting firm Larsen and Toubro.
Hindi: वहां उन्होंने गोवा इंफ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट कॉरपोरेशन के अधिकारियों और ठेकेदार फर्म लार्सन एंड टुब्रो के साथ काम की प्रगति पर चर्चा की।
English: He appeared to treat Sri Lankas future as a joy ride for a coterie of people around him who had no sense of the common mans thinking, he said.
Hindi: वह श्रीलंका के भविष्य को अपने इर्दगिर्द के ऐसे लोगों की मंडली के लिए मौज-मस्ती की चीज समझते दिखे, जिन्हें आमजन की सोच की जरा भी समझ नहीं है।
English: He appeared very happy on the stage with the last Left Chief Minister Buddhadeb Bhattacharya, and Congress took special delight in describing Mamata Banerjee as corrupt and incompetent.
Hindi: वह मंच पर पिछले मुख्यमंत्री बुद्धदेब भट्टाचार्य के साथ बेहद प्रसन्न दिखाई दिए और कांग्रेस ने बड़ी खुशी के साथ ममता बनर्जी को भ्रष्ट व अक्षम के रूप में वर्णित किया.
English: He appeared yesterday in US District Court in Chicago and remains in federal custody pending a detention hearing on Thursday.
Hindi: वह कल शिकागो में यूएस डिस्ट्रिक्ट कोर्ट के समक्ष पेश हुआ और गुरूवार को होने वाली सुनवाई के लिए उसे संघीय हिरासत में ही रखा गया है।
English: He appears convinced that once he jails Sonia and Rahul and liberates India from the ghost of Nehru, there would be universal salvation, even before Universal Basic Income!
Hindi: लगता है उन्हें पूर्ण भरोसा है कि एक बार वह सोनिया और राहुल को जेल भेज दें और भारत को नेहरू के भूत से निज़ात दिला दें, तो सार्वभौमिक मुक्ति मिल जाएगी, सार्वभौमिक बुनियादी आय से भी पहले!
English: He appears in a very different getup in the film.
Hindi: इस फिल्म में वह एक अलग अंदाज में नजर आ रही हैं।
English: He appears in more than three videos shot by policemen who had locked themselves up inside the court lock-up when it was stormed by lawyers.
Hindi: वो पुलिस द्वारा फिल्माए गए कम से कम तीन वीडियो में नजर आ रहें हैं जिन्होंने वकीलों द्वारा हंगामा किए जाने पर खुद को कोर्ट लॉक-अप के अंदर बंद कर लिया था।
English: He appears in other media such as video games as well as merchandising, and is a meetable character at the Disney parks.
Hindi: वह अन्य मीडिया जैसे वीडियो गेम के साथ-साथ मर्चेंडाइजिंग में भी दिखाई देता है और डिज्नी पार्क में एक सुखद चरित्र है।
English: He appears in the movie with his girlfriend Alia Bhatt.
Hindi: इस फिल्म में वे अपनी गलफ्रेंड आलिया भट्ट के साथ नजर आएंगे।
English: He appears in the role of Helen Hunt's obstetrician-gynecologist in the film adaptation Hunt's directorial debut of Elinor Lipman's novel Then She Found Me.
Hindi: वे एलिनर लिपमन के उपन्यास देन शी फाउन्ड मी के फ़िल्मी रूपांतरण में हंट की प्रथम विर्देषित फ़िल्म हेलेन हंट के प्रसूतिविज्ञानी- स्त्री रोग-विशेषज्ञ की भूमिका में प्रस्तुत होते हैं।
English: He appears opposite Ranveer Singh, Kareena Kapoor Khan, Alia Bhatt, Bhumi Pednekar, Anil Kapoor and Janhvi Kapoor in the film.
Hindi: इन फिल्म में इनके अलावा रणवीर सिंह, आलिया भट्ट, भूमि पेडनेकर, करीना कपूर और अनिल कपूर नजर आने वाले है।
English: He appears to be pursuing the Gujarat Model, not the kind discussed to death in the election campaign of 2014, but the one he actually practised during his earlier avatar
Hindi: वह गुजरात मॉडल को ही आगे बढ़ाते दिख रहे हैं, न कि उस मॉडल को जिसका जिक्र वर्ष 2014 के आम चुनाव के प्रचार के दौरान किया जाता रहा।
English: He appears to die in explosions in Mouse Trouble after which he is seen in heaven, Yankee Doodle Mouse and in Safety Second, while in The Two Mouseketeers he is guillotined offscreen.
Hindi: वह माउस ट्रबल जिसके बाद उसे स्वर्ग में दिखाया गया है और यान्की डूडल माउस में विस्फोट में मृत दिखाई दिया है, जबकि द टू माउसकीटर्स में कर्त्तन-यंत्र के बाहर उसका सिर कटा हुआ है।