Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Amid face-off, IAF lands big bird in NE, just 29km from China border
Hindi: टकराव के बीच भारतीय वायुसेना ने चीन सीमा से महज 29 किलोमीटर दूर पूर्वोत्तर में एक बड़े पक्षी को उतारा
English: Amid farmers protests civic body polls begin in Haryana
Hindi: किसान आंदोलन के बीच हरियाणा में निकाय चुनाव के लिए मतदान शुरू
English: Amid fears that Nipah virus has spread to other states such as Karnataka and Himachal Pradesh, the Union Health Ministry tonight issued an advisory for general public and healthcare personnel mentioning the preventive measures they should adopt in high-risk areas, along with information on how the disease spreads and what are the symptoms.
Hindi: नई दिल्ली केरल और हिमाचल प्रदेश जैसे अन्य राज्यों में निपाह विषाणु के फैलने के डर के बीच केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने आम जनता और स्वास्थ्य सेवा कर्मियों के लिए परामर्श जारी किया। इसमें यह बताया गया है कि इन्हें अति जोखिम वाले इलाकों में क्या एहतियाती कदम उठाने चाहिए और साथ ही यह जानकारी दी गई है कि यह बीमारी कैसे फैलती है और इसके क्या लक्षण होते हैं।
English: Amid fears the summit would weaken the international coalition against the Norths nuclear programme, US Secretary of State Mike Pompeo stressed after the meeting that sanctions would remain in place until North Koreas complete denuclearisation.
Hindi: शिखर वार्ता के बाद उत्तर कोरिया के परमाणु कार्यक्रम के खिलाफ अंतरराष्ट्रीय गठबंधन कमजोर होने की आशंका के बीच अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने बैठक के बाद जोर देकर कहा था कि जब तक उत्तर कोरिया पूर्ण निरस्त्रीकरण नहीं करता, प्रतिबंध जारी रहेंगे।
English: Amid fight for their Independence, hundreds of Baloch political activists in order to avoid persecution escaped from Balochistan and are compelled to seek asylum in other countries.
Hindi: अपनी स्वतंत्रता के लिए लड़ाई लड़ रहे बलूचिस्तान से उत्पीड़न से बचने के लिए भागे सैकड़ों बलूच राजनीतिक कार्यकर्ता और अन्य देशों में शरण लेने के लिए मजबूर हैं।
English: Amid frequent run-ins with the governor, the West Bengal government recently amended the relevant rules relating to the powers of the governor as the chancellor of universities.
Hindi: राज्यपाल के साथ अक्सर गतिरोध के बीच पश्चिम बंगाल सरकार ने हाल में विश्वविद्यालयों के कुलाधिपति के तौर पर राज्यपाल की शक्तियों से संबंधित प्रासंगिक नियमों में संशोधन किया है।
English: Amid global concerns over a new strain of Coronavirus India suspends all flights originating from UK till 31st December
Hindi: भारत ने कोरोना वायरस के नए स्वरूप को लेकर वैश्विक चिंताओं के बीच ब्रिटेन से आने वाली सभी उडानों पर 31 दिसम्बर तक रोक लगाई
English: Amid global problems, I am happy to say that India is a haven of macro-economic stability and a beacon of hope, dynamism and opportunity.
Hindi: वैश्विक समस्याओं के बीच मुझे यह कहते हुए खुशी है कि भारत में व्यापक आर्थिक स्थिरता है और उम्मीद, गतिशीलता व अवसरों की किरण बना हुआ है।
English: Amid govts clampdown on black money, Indians money in Swiss banks rise 50 per cent
Hindi: मोदी सरकार द्वारा काला धन वापस लाने के बजाए, स्विस बैंकों में भारतीयों के काले धन में 50 प्रतिशत की वृद्धि
English: Amid growing anti-Muslim rhetoric in the US poll campaign, President Barack Obamas visit to a US mosque for the first time during his presidency is aimed at assuring the large Muslim-American community of their religious freedom, according to a top White House official.
Hindi: बताया जा रहा है कि अमेरिकी चुनाव प्रचार में बढ़ रही मुस्लिम विरोधी बयानबाजी के बीच अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के अपने कार्यकाल में पहली बार किसी मस्जिद का दौरा करके अमरीका में रहने वाले मुस्लिम समुदाय को धार्मिक स्वतंत्रता का विश्वास दिलाने का प्रयास किया है।
English: Amid growing case of coronavirus in the country, doctors urge people to maintain social distancing to stop spread of this pandamic.
Hindi: देश में कोरोनोवायरस के बढ़ते मामले के बीच, डॉक्टरों ने लोगों से आग्रह किया कि वे इस महामारी के प्रसार को रोकने के लिए सामाजिक दूरी बनाए रखें।
English: Amid growing concern in India over the formation of new al-Qaida franchise in India, Riedel said there was no doubt that al-Qaida leader Ayman Al Zawahiri made the latest tape in his hideout in Pakistan.
Hindi: भारत में अलकायदा की नई शाखा के गठन को लेकर बढ़ती चिंता के बीच रीडेल ने कहा कि इस बात में कोई संदेह नहीं है कि अलकायदा नेता अयमान अल जवाहिरी ने पाकिस्तान में अपने ठिकाने में नया टेप बनाया है।
English: Amid growing concerns over rising pollution levels and poor traffic conditions in the city, the number of registered vehicles in the Capital has crossed the one-crore mark.
Hindi: प्रदूषण स्तर में वृद्धि को लेकर बढ़ती चिंताओं और खराब यातायात स्थिति के बीच राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में रजिस्टर्ड वाहनों की संख्या एक करोड़ के पार हो गई है।
English: Amid growing demands for changing nomenclatures of High Courts, the government is contemplating a law to vest the President with powers to rename the courts after consulting the state authorities and concerned chief justices.
Hindi: नयी दिल्ली उच्च न्यायालयों के नाम बदलने की बढ़ती मांगों के बीच सरकार अदालतों के नाम बदलने की शक्ति राष्ट्रपति को सौंपने के लिए एक कानून बनाने पर विचार कर रही है ताकि राष्ट्रपति राज्य प्रशासन और संबंधित मुख्य न्यायाधीशों से सलाह करने के बाद अदालतों के नाम बदल सकें।
English: Amid growing protests, Harsh Vardhan said the new rules are very specific and aim to regulate animal markets and sale of cattle.
Hindi: इस पर बढ़ते प्रदर्शनों के बीच हर्षवर्धन ने कहा कि नए नियम बहुत स्पष्ट हैं और इनका मकसद पशु बाजारों और मवेशियों की बिक्री का नियमन करना है।
English: Amid growing strain in Indo-Pak ties, government is planning to fast-track four projects in Indus river basin to increase irrigation area in Jammu and Kashmir by nearly 2.05 lakh acres, weeks after India decided to exploit to the maximum the water of Pakistan-controlled rivers, including Jhelum, as per Indus Water Treaty IWT.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीव बढ़ते तनाव के बीच सरकार सिंधु नदी बेसिन में चार परियोजनाओं के कार्य को तेजी से आगे बढ़ाने की योजना बना रही है ताकि जम्मू कश्मीर के इस क्षेत्र में करीब 2.05 लाख एकड़ भूमी की सिंचाई व्यवस्था को बेहतर बनाया जा सके।
English: Amid growing strain in ties, India on Tuesday summoned Pakistani envoy Abdul Basit and issued a strong demarche over Pakistan's continued support to cross-border terrorism in Kashmir, which has fuelled unrest in the Valley.
Hindi: संबंधों में बढ़ते तनाव के बीच भारत ने मंगलवार को पाकिस्तानी उच्चायुक्त अब्दुल बासित को तलब कर कश्मीर में सीमा पार आतंकवाद पर एक कठोर डिमार्शे जारी किया।
English: Amid growing tension between India and Pakistan following Uri terror attack, Punjab has invited Pakistan along with other countries to participate in the 6th World Kabaddi Cup starting from November.
Hindi: उरी हमले के बाद भारत और पाकिस्तान के बिगड़े रिश्तों के बीच पंजाब ने पाकिस्तान की कबड्डी टीम को 6वें वर्ल्ड कबड्डी कप में हिस्सा लेने के लिए आमंत्रित किया है।
English: Amid growing tension in the Korean peninsula, China proposed on Wednesday that North Korea could suspend its nuclear and missile activities in exchange for a halt of the military drills held by the US and South Korea.
Hindi: कोरियाई प्रायद्वीप में बढ़ते तनाव के बीच बुधवार को चीन ने प्रस्ताव रखा कि उत्तर कोरिया अपने परमाणु और मिसाइल परीक्षण को बंद कर सकता है, अगर बदले में अमेरिका और दक्षिण कोरिया संयुक्त सैन्याभ्यास को बंद कर दें.
English: Amid growing tensions between India and Pakistan, PM Sharif's special envoy on Kashmir Senator Mushahid Hussain Syed said that the road to peace in Kabul lies in Kashmir.
Hindi: कश्मीर पर पाकिस्तानी प्रधानमंत्री के विशेष दूत सीनेटर मुशाहिद हुसैन सैयद ने यहां कहा, "काबुल में शांति का रास्ता कश्मीर से होकर जाता है।
English: Amid growing tensions, China yesterday flew its biggest contingent of war planes to west Pacific, close to Japanese Okinawa coast to conduct its biggest air exercises.
Hindi: बढ़ते तनाव के बीच चीन ने कल अपने सबसे बड़े वायु अभ्यासों के लिए अपने युद्धक विमानों का सबसे बड़ा बेड़ा पश्चिमी प्रशांत की ओर जापानी ओकिनावा तट के पास उड़ाया था।
English: Amid growing voices calling for Priyanka Gandhi Vadra to lead the Congress following Rahul Gandhis resignation, veteran leader Karan Singh has said she will be a unifying force and will enthuse cadres if she takes on the mantle of party president.
Hindi: राहुल गांधी के इस्तीफे के बाद प्रियंका गांधी वाड्रा को कांग्रेस की कमान सौंपे जाने की उठती मांग के बीच पार्टी के वरिष्ठ नेता कर्ण सिंह ने कहा है कि प्रियंका पार्टी प्रमुख के रूप में सबको एकजुट करने वाली ताकत होंगी और इससे पार्टी कार्यकर्ताओं में उत्साह का संचार होगा.
English: Amid guests and parents, students presented a colourful cultural programme during the function.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम के दौरान बच्चों ने रंगारंग कार्यक्रम पेश कर मुख्यातिथि तथा अभिभावकों का मन मोह लिया।
English: Amid harsh criticism of the Centres goal to achieve a 5-trillion economy within the next five years, Prime Minister Narendra Modi Saturday said those casting doubts over the competency of Indians are professional pessimists.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अगले पांच साल के भीतर पांच हजार अरब डॉलर की अर्थव्यवस्था हासिल करने के केंद्र के लक्ष्य की आलोचना करने वालों को शनिवार को पेशेवर निराशावादी करार दिया और कहा कि न्यू इंडिया दौड़ने को तैयार है।
English: Amid harsh criticism, Pakistan pacer Mohammad Amir has urged fans not to use bad words for them and asked for their support.
Hindi: वहीं पाक के तेज गेंदबाज मोहम्मद आमिर ने फैंस से अपील की कि वे खिलाड़ियों के लिए अपशब्दों का इस्तेमाल न करें।
English: Amid heated debate on the beef ban in the country, Union minister and BJP leader Venkaiah Naidu today said he himself is a non-vegetarian, and food is a matter of choice.
Hindi: देश में बीफ पर प्रतिबंध को लेकर चल रही बहस के बीच केन्द्रीय मंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेता एम. वेंकैया नायडू ने मंगलवार 6 जून को कहा कि वह खुद भी मांसाहारी हैं और भोजन हर व्यक्ति की अपनी पसंद का विषय है।
English: Amid heavy rains at least 61,929 Ganesh idols were immersed in Mumbai yesterday on the second day of the ongoing Ganesh festival.
Hindi: गणेश उत्सव के दूसरे दिन कल मुंबई में भारी बारिश के बीच कम से कम 61 हजार 929 गणेश प्रतिमाएं विसर्जित की गईं।
English: Amid heavy snowfall and rain in North India, many parts of Saurashtra and North Gujarat are experiencing the cold wave conditions again.
Hindi: उत्तरभारत में बर्फबारी और बारिश से सौराष्ट्र और उत्तरी गुजरात के कई हिस्सों में शीत लहर चल रही है।
English: Amid heckling by Congress, Trinamool Congress, Left and other Opposition members, the BJD members walked out.
Hindi: विधेयक के पारित होने के दौरान कांग्रेस, जदयू, तृणमूल कांग्रेस और बहुजन समाज पार्टी तथा कुछ अन्य विपक्षी दलों ने सदन से वॉकआउट कर दिया।
English: Amid heightened Indo-Pak tension, Army chief Gen Bipin Rawat visited the Jammu-based White Knight Corps on Saturday to review the operational preparedness and exhorted all the soldiers to remain vigilant.
Hindi: सेना प्रमुख ने किया दौरा  भारत-पाकिस्तान के बीच तनाव के मद्देनजर सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने जम्मू स्थित व्हाइट नाइट कोर का शनिवार को दौरा किया और तैयारियों की समीक्षा की तथा सभी जवानों से सतर्क रहने के लिए कहा।
English: Amid heightened tension in Jammu and Kashmir, Home Minister Amit Shah moved Rajya Sabha to scrap Article 370 in Jammu and Kashmir, removing the special status granted to the state of Jammu and Kashmir.
Hindi: राज्यसभा में हंगामे के बीच गृहमंत्री अमित शाह ने जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाने का ऐलान कर दिया गया.
English: Amid her ongoing divorce and custody battle against estranged husband Brad Pitt, actress Angelina Jolie is reportedly having a secret romance with a British entrepreneur and is enjoying private rendezvous with him.
Hindi: अभिनेता ब्रैड पिट से तलाक और बच्चों को अपने पास रखने की कानूनी लड़ाई लड़ रहीं हॉलीवुड अभिनेत्री एंजेलिना जोली के एक ब्रिटिश बिजनेसमैन से डेट की खबरें हैं. बताया जा रहा है कि दोनों को एक-दूसरे का साथ खूब भा रहा है.
English: Amid hiccups in Indo-Nepal ties over the Madhesi issue, Nepals Prime Minister KP Sharma Oli is set to embark on his maiden China visit soon, ignoring the usual practice of visiting India first by a new premier.
Hindi: मधेसी मुद्दे पर भारत-नेपाल के बीच गतिरोध के मद्देनजर नेपाल के प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली जल्द ही चीन की अपनी प्रथम यात्रा पर जाने वाले हैं, जबकि परंपरागत रूप से यहां के नए प्रधानमंत्री सबसे पहले भारत की यात्रा किया करते थे।
English: Amid high competition, airlines are offering flight tickets at discounted rates on selected routes.
Hindi: उच्च प्रतिस्पर्धा के बीच एयरलाइंस चयनित मार्गों पर रियायती दरों पर उड़ान टिकट की पेशकश कर रही है.
English: Amid high hopes of strengthening economic ties between the two Punjabs, a 45-member delegation led by Punjab Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal crossed over to Pakistan today via the Attari-Wagah land route.
Hindi: भारत और पाकिस्तान पंजाब के मध्य आर्थिक संबंध मजबूत करने के उद्देश्य से आज पंजाब के उप मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल के नेतृत्व में एक 45 सदस्यीय उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल अटारी-वाघा सीमा से पाकिस्तान गया।
English: Amid high security, the participants attended the memorial ceremony and urged the British Queen to visit Shadman Chowk and tender a public apology for the murder of the trio.
Hindi: कड़ी सुरक्षा के बीच लोगों ने इस कार्यक्रम में भाग लिया और ब्रितानी महारानी से आग्रह किया कि वे शादमान चौक का दौरा करें और इन तीनों की हत्या के लिए लोगों से सार्वजनिक तौर पर माफी मांगे।
English: Amid his ongoing standoff with the AAP government, Delhi Lt Governor Najeeb Jung today met Union Home Secretary L C Goyal and had a talk over the phone with Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल नजीब जंग ने आप सरकार के साथ जारी टकराव के बीच आज केंद्रीय गृह सचिव एलसी गोयल से मुलाकात की।
English: Amid hopes of long pending GST bill getting passed in Rajya Sabha in the next Parliament session, state finance ministers will deliberate on the model GST law at a two-day meeting in Kolkata beginning Tuesday.
Hindi: राज्य सभा में लंबे समय से लंबित जीएसटी विधेयक के संसद के अगले सत्र में पारित होने की उम्मीद के बीच राज्यों के वित्त मंत्री मंगलवार 14 जून से कोलकाता में हो रही बैठक में मॉडल जीएसटी कानून पर विचार करेंगे।
English: Amid huge uproar by opposition parties, Union Home Minister Amit Shah moved the resolution on the revocation of the provisions of Article 370 in Parliament.
Hindi: संसद के दोनों सदनों में अनुच्छेद 370 को निष्प्रभावी करने वाले प्रस्ताव को पारित कराने के बीच गृह मंत्री अमित शाह को कांग्रेस के नेताओं से तीखी झड़पें हुईं।
English: Amid increasing cases of COVID-19 infections in TN, the Directorate of Medical Education has written to the deans and heads of government medical colleges in the State, instructing them to immediately recall all paramedical students and engage them in Covid related duties in hospitals
Hindi: तमिलनाडु में कोविड-19 संक्रमण के बढ़ते मामलों के बीच राज्य के स्वास्थ्य शिक्षा निदेशालय ने सभी सरकारी मेडिकल कॉलेज के संकायाध्यक्ष को सभी पराचिकित्सीय छात्रों को वापिस बुलाने और उन्हें अस्पताल में कोविड-19 संबंधी कार्य में प्रयोग करने के लिए लिखा है
English: Amid increasing number of Covid cases in the state, the Punjab government has appointed young IAS officers as nodal officers in Amritsar and Patiala to effectively manage the rising caseload in the two Government Medical Colleges, as well as coordinate with private sector hospitals providing tertiary level Covid care
Hindi: राज्य में कोविड के मामलों की बढ़ रही संख्या के दरमियान पंजाब सरकार ने अमृतसर और पटियाला में दो नौजवान आई. ए. एस. अधिकारियों को नोडल अफसरों के तौर पर नियुक्त किया है।
English: Amid increasing opposition against the Citizenship Amendment Act, actor Farhan Akhtar Wednesday said he will be hitting the streets to protest against the controversial legislation, adding that the time to express outrage on social media alone is over.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता फरहान अख्तर ने बुधवार को कहा कि वह संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ प्रदर्शन करने के लिए सड़क पर उतरेंगे क्योंकि सिर्फ सोशल मीडिया पर गुस्सा जाहिर करने का वक्त अब निकल चुका है।
English: Amid indications of growing turbulence in the Haryana Congress, 12 legislators have sought time from the party leadership to discuss what they describe as the negative attitude of state chief Ashok Tanwar.
Hindi: हरियाणा कांग्रेस में बढ़ रही उथल पुथल के बीच पार्टी के 12 विधायकों ने पार्टी हाईकमान तक पहुंचने का फैसला लिया है, ताकि प्रदेश पार्टी अध्यक्ष अशोक तंवर के नकारात्मक रवैये को लेकर चर्चा की जा सके।
English: Amid indications that the 25-year-old Shiv Sena-BJP alliance might be on the verge of collapse, both parties are making efforts to win over the smaller members of the Mahayuti.
Hindi: शिवसेना और भाजपा के 25 साल पुराने गठबंधन के टूटने की कगार पर पहुंचने के संकेतों के बीच दोनों ही दल महायुति के छोटे सदस्यों को रिझाने की कोशिश में लगे हैं।
English: Amid instances of air crashes, Air Chief Marshal Dhanoa said aerospace safety is one area where the force needs to maintain a constant vigil as loss of aircraft in peacetime is not only expensive, but also diminishes the wartime capability.
Hindi: विमानों के दुर्घटनाग्रस्त होने की घटनाओं के बीच एयर चीफ मार्शल धनोआ ने कहा कि वायु सीमा की सुरक्षा एक ऐसा क्षेत्र है जहां बल को लगातार नजर रखने की जरूरत है क्योंकि शांति काल में विमानों का नुकसान होना न केवल खर्चीला है बल्कि युद्ध के समय की क्षमताओं में कमी आना भी है।
English: Amid intense speculation over the rate of Goods and Services Tax GST, Finance Minister Arun Jaitley on Saturday said moderate taxes and high evasions cannot coexist.
Hindi: वस्तु एवं सेवाकर जीएसटी की दर को लेकर लगाई जा रही तमाम अटकलों के बीच वित्त मंत्री अरुण जेटली ने शनिवार 20 अगस्त को कहा कि कर की कम दर और ज्यादा कर चोरी एक साथ नहीं चल सकती।
English: Amid internal tussle within the Congress party, its senior leader and former Union minister Salman Khurshid has said that Rahul Gandhi should return as Congress president.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पूर्व केंद्रीय मंत्री सलमान खुर्शीद ने फिर से राहुल गांधी को अपना नेता बताते हुए कहा कि उन्हें कांग्रेस अध्यक्ष बनना चाहिए।
English: Amid lockdown HIL India  limited eying big orders from African countries
Hindi: लॉकडाउन के दौरान एचआईएल इंडिया लिमिटेड को अफ्रीकी देशों से बड़े निर्यात-आदेश मिलने की सम्भावना
English: Amid lockdown many Pradhan Mantri Bharatiya Janaushadhi KendrasPMBJK under the Union Ministry of Chemicals and Fertilizers are accepting the orders for medicines on WhatsApp and e-mail, where on the basis of uploaded prescriptions medicines are delivered at the doorsteps of the patients
Hindi: लॉकडाउन के बीच केंद्रीय रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय के तहत कई प्रधानमंत्री भारतीय जन औषधि केंद्र पीएमबीजेके व्हाट्सएप और ई-मेल पर दवा के लिए ऑर्डर स्वीकार कर रहे हैं जहां अपलोडेड प्रस्क्रिप्शनों के आधार पर रोगियों के दरवाजों तक दवाओं को पहुंचाया जा रहा है
English: Amid lockdown, Alia Bhatt is quite active on social media and has been treating fans with several updates of her activities.
Hindi: आलिया भट्ट लॉकडाउन में सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहीं और फैन्स को अपनी एक्टिविटीज के बारे में बताती रहती थीं।
English: Amid lockdown, Bollywood couple Bipasha Basu and Karan Singh Grover celebrated their fourth marriage anniversary with friends and family in an unique way virtually!
Hindi: बॉलीवुड जोड़ी बिपाशा बसु और करण सिंह ग्रोवर ने अपनी चौथी शादी की सालगिरह को अनोखे अंदाज में दोस्तों और परिवार के साथ मनाया।
English: Amid lockdown, Delhi government to present its budget in Assembly
Hindi: लॉकडाउन के बीच दिल्ली सरकार विधानसभा में पेश करेगी अपना बजट
English: Amid lockdown, Kareena is spending her quality time with Saif Ali Khan and Taimur.
Hindi: करीना कपूर लॉकडाउन के दौरान तैमूर और अपने पति सैफ अली खान के साथ क्वालिटी टाइम बिता रही हैं.
English: Amid lockdown, Madhuri teamed up with Kathak exponent Birju Maharaj and choreographers like Saroj Khan, Terence Lewis, and Remo D'souza to offer free dance lessons on DancewithMadhuri.com.
Hindi: इसके साथ ही साथ माधुरी कथक सम्राट बिरजू महाराज और सरोज खान, टेरेंस लेविस व रेमो डिसूजा जैसे कोरियोग्राफर्स संग मिलकर डांसविदमाधुरीडॉटकॉम पर लोगों को मुफ्त में डांस करना भी सिखा रही हैं।
English: Amid lockdown, Malaika has been using social media to the fullest.
Hindi: लॉकडाउन के बीच मलाइका सोशल मीडिया का पूरा उपयोग कर रही हैं।
English: Amid lockdown, SCTIMST gears up to meet COVID 19 pandemic with RD, technologies and products
Hindi: लॉकडाउन के बीच एससीटीआईएमएसटी कोविड-19 महामारी का मुकाबला अनुसंधान एवं विकास, प्रौद्योगिकियों और उत्पादों के साथ करने की तैयारी में
English: Amid lockdown, Telugu superstar Mahesh Babu is making the most of his time by bonding with his children, as his latest video with son Gautham proves.
Hindi: लॉकडाउन के बीच तेलुगू सुपरस्टार महेश बाबू अपना अधिकांश समय अपने बच्चों के साथ बिता रहे हैं।
English: Amid lockdown, constable walks for 450 km from Kanpur to Jabalpur to join duty
Hindi: कानपुर से जबलपुर तक 450 किमी पैदल चलकर ड्यूटी पर पहुंचा जवान
English: Amid lockdown, forest produce was extensively collected in the forest areas of the state.
Hindi: लॉकडाउन की अवधि में राज्य के वनक्षेत्रों में व्यापक स्तर पर वनोपजों का संग्रह किया गया।
English: Amid lockdown, several celebrities including Diljit Dosanjh, Katrina Kaif, Kriti Sanon, and Pulkit Samrat have been flaunting their culinary skills on social media.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान दिलजीत दोसांझ, कटरीना कैफ, कृति सैनन और पुलकित सम्राट सहित कई हस्तियां सोशल मीडिया पर अपने पाक कौशल की झलक पेश कर रही हैं।
English: Amid losses Air India delays payment of salaries
Hindi: एयर इंडिया के वेतन भुगतान में देरी
English: Amid lower-than-expected GST collection in the past few months of the current fiscal, the Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC has directed zonal offices to go tough on non-filers.
Hindi: चालू वित्तवर्ष के बीते कुछ महीनों में जीएसटी संग्रह उम्मीद से कम होने के कारण केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर और सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी ने जोनल कार्यालयों से रिटर्न दाखिल नहीं करने वालों से सख्ती से निपटने का निर्देश दिया है।
English: Amid mandi strike, procurement of mustard, wheat continues in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में मंडी में हड़ताल के बाद भी सरसों, गेहूं की खरीद जारी
English: Amid market euphoria, the rupee also appreciated 23 paise to 69.78 against the US dollar.
Hindi: वहीं बाजार में कायम उत्साह के दम पर रुपया भी शुरुआती कारोबार में 23 पैसे की तेजी लेकर 69.78 रुपये प्रति डॉलर पर चल रहा था.
English: Amid market euphoria, the rupee also appreciated 26 paise to 69.40 against the US dollar in opening trade.
Hindi: शेयर बाजार में आई तेजी के साथ ही डालर- रुपया विनिमय दर में भी डालर के मुकाबले रुपया 26 पैसे मजबूत होकर 69.40 रुपये प्रति डालर पर बोला गया.
English: Amid market euphoria, the rupee appreciated 14 paise to 69.51 against the US dollar trade.
Hindi: बाजार की रेकॉर्ड चाल को देखते हुए विदेशी मुद्रा विनिमय बाजार में रुपया भी 14 पैसे बढ़कर 69.51 रुपये प्रति डॉलर पर पहुंच गया।
English: Amid massive clashes near the gunfight site and adjoining areas, authorities imposed curfew in Pulwama town and suspended mobile internet services.
Hindi: मुठभेड़ स्थल के पास और आस-पास के क्षेत्रों में पत्थरबाजों और सुरक्षा बलों के बीच झड़पों की खबरें के बीच प्रशासन ने पुलवामा में कर्फ्यू लगाने के साथ-साथ मोबाइल इंटरनेट सेवा बंद कर दी है.
English: Amid media reports that certain resorts were ready to host some Congress and JDS MLAs in the alleged toppling game following internal dissent in the Congress, Kumaraswamy asserted he was ready to face any challenge to his government.
Hindi: कांग्रेस में आंतरिक असंतोष के बाद प्रदेश में कांग्रेस और जद एस के विधायकों का स्वागत करने के लिए रिसोर्ट तैयार होने संबंधी मीडिया में आयी खबरों के बीच कुमारस्वामी ने दृढ़तापूर्वक कहा कि वह सरकार के समक्ष आयी किसी भी चुनौती का सामना करने के लिए तैयार हैं। कुमारस्वामी ने संवाददाताओं से कहा, चाहे वह रिसोर्ट अथवा कुटिया तैयार रखें, मैं सबकुछ के लिए तैयार हूं। उन्होंने कहा, मौजूदा समय में पैसे का भुगतान अग्रिम के तौर पर किया जा रहा है। मैं इससे अधिक कुछ नहीं कहूंगा। आपको इसके बारे में बाद में पता चल जाएगा। मुख्यमंत्री ने आरोप लगाया कि कुछ सरगना हैं जो उनकी सरकार को गिराने में लग गए हैं।
English: Amid mounting concerns over radicalisation of youths by ISIS and other terror groups, Prime Minister Narendra Modi today said sensitivity should be a vital element of policing.
Hindi: आईएसआईएस और अन्य आतंकवादी संगठनों द्वारा युवकों में कट्टरता भरने के प्रयासों को लेकर चिंता के बीच प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज कहा कि संवेदनशीलता पुलिस व्यवस्था का एक महत्वपूर्ण तत्व होना चाहिए।