Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Ministers Office PMO has sought specific details from the finance ministry on the benefits of the proposed amalgamation of 10 state-owned banks, even as the lenders await necessary approvals from the government to take the process forward.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने 10 सरकारी बैंकों के प्रस्तावित विलय के फायदों को लेकर कुछ अहम ब्योरों की मांग की है, जबकि बैंक सरकार से जरूरी मंजूरियों का इंतजार कर रहे हैं, जिससे इस प्रक्रिया को आगे बढ़ाया जा सके।
English: The Prime Ministers Office PMO in a statement said Netanyahu telephoned Modi to greet him for Republic Day and the two leaders agreed to remain in touch, including in the context of the forthcoming initiatives and developments regarding the region.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ द्वारा जारी एक बयान के अनुसार, नेतन्याहू ने मोदी को गणतंत्र दिवस की बधाई देने के लिए फोन किया और दोनों नेताओं ने क्षेत्र से संबंधित आगामी पहलों और घटनाक्रमों के संबंध में आपसी संपर्क बनाये रखने पर सहमति जतायी.
English: The Prime Ministers Office PMO provides secretarial assistance to the Prime Minister inter-alia assisting, as required, for decisions on proposals received.
Hindi: प्रधान मंत्री कार्यालय आवश्यकतानुसार अन्य बातों के साथ-साथ प्राप्त प्रस्तावों पर निर्णय लेने के लिए प्रधान मंत्री कार्यालय को सचिवालयी सहायता देता है।
English: The Prime Ministers Office PMO said this when an RTI applicant sought a copy of leave rules and procedures for the PM from it and the Cabinet Secretariat.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय और कैबिनेट सचिवालय से एक आरटीआई अर्जी के जरिये देश के प्रधानमंत्री के लिए अवकाश नियमों एवं कार्यप्रणाली की एक प्रति मांगे जाने पर पीएमओ ने यह जवाब दिया।
English: The Prime Ministers Office PMO will take approval of the Gujarat Government and Chief Minister Narendra Modi for making public his correspondence with the then Prime Minister Atal Bihari Vajpayee after the post-Godhra riots in 2002.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय 2002 में गुजरात में हुए दंगों के बाद तत्कालीन प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी और गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी के बीच हुए संदेशों के आदान-प्रदान को सार्वजनिक करने के लिए राज्य सरकार की और मोदी की स्वीकृति मांगेगा।
English: The Prime Ministers Office and the Union Ministry of Road Transport and Highways had taken note of this alleged scam.
Hindi: प्रधानमंत्री के कार्यालय और केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने इस कथित घोटाले का संज्ञान लिया था।
English: The Prime Ministers Office condemned the attack.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने हमले की निन्दा की है।
English: The Prime Ministers Office forwarded the letter to the Ministry of Coal on 25.5.2005 requesting it to look into the matter and send a report.
Hindi: 2 . प्रधानमंत्री कार्यालय ने इस मामले को देखने और रिपोर्ट भेजने के लिए यह अनुरोध 2552005 को कोयला मंत्रालय को पत्र अग्रेषित कर दिया।
English: The Prime Ministers Office had earlier called a meeting of top officials of Commerce and Finance Ministries to discuss the issue of GST refunds.
Hindi: अटके जीएसटी रिफंड के मामले पर पीएमओ ने फाइनेंस और कॉमर्स मिनिस्ट्री के शीर्ष अफसरों की मीटिंग बुलाई है।
English: The Prime Ministers Office has also asked the road transport and highways ministry to increase the pace of road development in these states.
Hindi: ' प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने भी रोड ट्रांसपोर्ट एंड हाईवेज मिनिस्ट्री से इन राज्यों में रोड डिवेलपमेंट की रफ्तार बढ़ाने को कहा है।
English: The Prime Ministers Office has been made aware about this.
Hindi: इसके लिए मुख्यमंत्री कार्यालय को सूचित किया जा चुका है।
English: The Prime Ministers Office has been monitoring the CAPEX and investment plans of selected Central Public Sector Enterprises CPSEs since FY 12-13.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय सीएपीईएक्स तथा वित्त वर्ष 2012-13 से अब तक चुनिंदा केन्द्रीय लोक उद्यमों की निवेश योजनाओं की निगरानी करता रहा है।
English: The Prime Ministers Office has recently sought Law Ministrys opinion on whether the Centre could circulate the laws on cow slaughter as enacted by some states, including Gujarat, as model bill among other states for their consideration for similar legislations there.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने गुजरात जैसे कुछ राज्यों द्वारा अपने यहां लागू किए गए गौ हत्या प्रतिबंध कानून पर आधारित माॅडल बिल को अन्य राज्यों के विचार के लिए जारी करने के संबंध में विधि मंत्रालय से राय मांगी है।
English: The Prime Ministers Office has sought Law Ministrys opinion on whether the Centre could circulate the laws on cow slaughter as enacted by some states, including Gujarat, as model Bill among other states for their consideration for similar legislations there.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने गुजरात जैसे कुछ राज्यों द्वारा अपने यहां लागू किए गए गौ हत्या प्रतिबंध कानून पर आधारित माॅडल बिल 'को अन्य राज्यों के विचार के लिए जारी करने के संबंध में विधि मंत्रालय से राय मांगी है।
English: The Prime Ministers Office has written to various ministries and departments to take up immediate tasks in operationalising on priority the Direct Cash Transfers for delivery of services to beneficiaries of social entitlements.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने प्रत्यक्ष नकद हस्तांतरण को प्राथमिकता के आधार पर तत्काल अमल में लाने के लिए विभिन्न मंत्रालयों और विभागों को पत्र लिखा है, ताकि सामाजिक हक के लाभान्वितों को सेवाएं दी जा सकें।
English: The Prime Ministers Office made the announcement on Twitter.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने ट्विटर पर इसकी जानकारी दी है.
English: The Prime Ministers Office receives a large number of public grievances relating to subject matters which fall under the purview of various Ministries  Departments or the State Governments.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय के पास ऐसी बहुत सारी लोक शिकायतें आती है जो विभिन्न मंत्रालयों विभागों या राज्य सरकारों से संबंधित हैं।
English: The Prime Ministers Office receives a large number of public grievances relating to subject matters which fall under the purview of various Ministries Departments or the State UT Governments.
Hindi: प्रधान मंत्री कार्यालय को भारी संख्या में लोक शिकायतें प्राप्त होती हैं जो विभिन्न मंत्रालयोंविभागों अथवा राज्यसंघ शासित सरकारों के विषय क्षेत्र से संबंधित होती हैं।
English: The Prime Ministers Office said Stephen Harper is safe and not on Parliament Hill.
Hindi: प्रधानमंत्री स्टीफन हार्पर के कार्यालय ने कहा कि प्रधानमंत्री सुरक्षित हैं और वह पार्लियामेंट हिल में नहीं है।
English: The Prime Ministers Office said that Haroon was appointed as the foreign minister and he will have additional charge of the ministries of defence and defence production.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने कहा कि हारून ने विदेश मंत्री पद की शपथ ली है और उन्हें रक्षा एवं रक्षा उत्पादन मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार भी दिया जाएगा।
English: The Prime Ministers Office today completed a special cleanliness drive under the Swachh Bharat Abhiyan spanning over the fortnight.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय का स्वच्छ भारत अभियान के अंतर्गत पखवाड़े भर का विशेष स्वच्छता अभियान आज संपन्न हो गया।
English: The Prime Ministers Office tweeted a picture of Modi with Kim, but no details are immediately available.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने ट्विटर पर किम के साथ मोदी की तस्वीर जारी की लेकिन फिलहाल इसका कोई ब्योरा उपलब्ध नहीं हो पाया।
English: The Prime Ministers Office tweeted a picture of the two leaders meeting in New Delhi.
Hindi: प्रधान मंत्री कार्यालय ने नई दिल्ली में दोनों नेताओं की बैठक की एक तस्वीर ट्वीट की है।
English: The Prime Ministers Office tweeted that authorities were working on the ground to assist those affected.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने ट्वीट किया कि प्रभावित लोगों की सहायता के लिए अधिकारी जमीन पर काम कर रहे हैं।
English: The Prime Ministers Office tweeted that there was a minor fire at 9, Lok Kalyan Marg caused by a short circuit.
Hindi: प्रधानमंत्री के कार्यालय द्वारा इस बारे में ट्वीट कर जानकारी देते हुए कहा गया, 'शॉर्ट सर्किट की वजह से 9, लोक कल्याण मार्ग पर मामूली आग गई थी।
English: The Prime Ministers Office will be closely monitoring progress of the project so that necessary action is taken in a time-bound manner.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय, करीब से इस परियोजना की प्रगति की निगरानी करेगा ताकि समयबद्ध तरीके से आवश्यक कार्रवाई की जा सके।
English: The Prime Ministers Office yet again overruled a suggestion of the Home Ministry and appointed RN Ravi, Chairman of Joint Intelligence Committee JIC, as new interlocutor for Naga peace talks.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने एक बार फिर गृहमंत्रालय का सुझाव खारिज कर दिया और संयुक्त खुफिया समिति जेआईसी के अध्यक्ष आरएन रवि को नगा शांति वार्ता के लिए नया वार्ताकार नियुक्त किया।
English: The Prime Ministers Office.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने मै.
English: The Prime Ministers Overarching Scheme for Holistic Nutrition or POSHAN Abhiyaan or National Nutrition Mission, is Government of Indias flagship programme to improve nutritional outcomes for children, pregnant women and lactating mothers.
Hindi: समग्र पोषण या पोषण अभियान या राष्ट्रीय पोषण मिशन के लिए प्रधानमंत्री की महत्वपूर्ण योजना, बच्चों, गर्भवती महिलाओं और स्तनपान कराने वाली माताओं के पोषण में सुधार लाने वाला भारत सरकार का एक प्रमुख कार्यक्रम है।
English: The Prime Ministers Package announced on January 31, 2008 is under speedy implementation.
Hindi: 31 जनवरी, 2008 को प्रधानमंत्री द्वारा घोषित पैकेज का तेजी से कार्यान्वयन हो रहा है।
English: The Prime Ministers Public Human Resources Council will be headed by the PM, and will have select Union Ministers, Chief Ministers, eminent academics, HR practitioners, global thought leaders, and public service functionaries as members.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में चयनित केन्द्रीय मंत्रियों, मुख्यमंत्रियों, प्रख्यात सार्वजनिक मानव संसाधन पेशेवरों, विचारकों, वैश्विक विचारकों और लोक सेवा प्रतिनिधियों वाली यह सार्वजनिक मानव संसाधन परिषद शीर्ष निकाय के तौर पर कार्य करेगी जो सिविल सेवा-सुधार कार्य और क्षमता विकास को कार्यनीतिक दिशा प्रदान करेगी।
English: The Prime Ministers Safe Motherhood Campaign has been launched to ensure quality of care of over 3 crore pregnant women of the country before delivery.
Hindi: प्रधानमंत्री सुरक्षित मातृत्व अभियान देश में 3 करोड़ से अधिक गर्भवती महिलाओं को प्रसव के पहले देखभाल की गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए शुरू किया गया है।
English: The Prime Ministers acknowledged ongoing cooperation in other regional bodies such as the ASEAN Regional Forum and the Asia Europe Meeting.
Hindi: प्रधानमत्रियों ने एशियन क्षेत्रीय फोरम और एशिया-यूरोप मीटिंग जैसे अन्य क्षेत्रीय निकायों के साथ चल रहे सहयोग को स्वीकार किया।
English: The Prime Ministers acknowledged that terrorism and violent extremism are major challenges for the international community
Hindi: प्रधानमंत्रियों ने माना कि आतंकवाद और हिंसक अतिवाद अंतरराष्ट्रीय समुदाय के लिये बड़ी चुनौतियां हैं
English: The Prime Ministers acknowledged that terrorism and violent extremism are major challenges for the international community.
Hindi: प्रधानमंत्रियों ने माना कि आतंकवाद और हिंसक अतिवाद अंतरराष्ट्रीय समुदाय के लिये बड़ी चुनौतियां हैं।
English: The Prime Ministers advice is binding on the President.
Hindi: मंत्रिपरिषद की सलाह राष्ट्रपति पर बाध्यकारी है।
English: The Prime Ministers affirmed their commitment to strengthening the bilateral Strategic Partnership and taking it to a new level of mutual trust.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने आपसी सामरिक भागीदारी को सशक्त बनाने और उसे आपसी विश्वास के नए स्तर तक ले जाने की प्रतिबद्धता दोहराई है।
English: The Prime Ministers agreed that enhancing economic cooperation between both countries should be pursued as a strategic objective.
Hindi: प्रधानमंत्रियों ने सहमति जताते हुए कहा कि दोनों देशों को रणनीतिक उद्देश्य के रूप में आर्थिक सहयोग को बढ़ाना चाहिए।
English: The Prime Ministers agreed to deepen the cooperation between both countries on energy security through a Ministerial-level dialogue.
Hindi: प्रधानमंत्रियों ने मंत्रिस्तरीय वार्ता के द्वारा दोनों देशों के मध्य ऊर्जा सुरक्षा सहयोग को मजबूत करने पर सहमति व्यक्त की।
English: The Prime Ministers agreed to expand high quality knowledge partnerships in education, skills and research that support mutual efforts towards greater economic and social progress.
Hindi: प्रधानमंत्रियों ने शिक्षा, कौशल एवं अनुसंधान में उच्च गुणवत्ता ज्ञान भागीदारियों को बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की, जिससे आर्थिक और सामाजिक विकास की दिशा में आपसी प्रयासों को मदद मिलेगी।
English: The Prime Ministers agreed to explore new and practical collaborations in the maritime domain based on convergence between Indias Indo-Pacific Oceans Initiative and the ASEANs Outlook on Indo-Pacific to achieve shared security, prosperity and growth for all in the region.
Hindi: क्षेत्र में सभी के लिए साझा सुरक्षा, समृद्धि और तरक्की हासिल करने के लिए भारत के हिंद-प्रशांत महासागरीय पहल और हिंद-प्रशांत पर आसियान के आउटलुक के बीच एकरूपता के आधार पर दोनों प्रधानमंत्री समुद्री क्षेत्र नए और व्यावहारिक सहयोग बढ़ाने पर सहमत हुए
English: The Prime Ministers aircraft landed at the Babatpur airport on the outskirts of the city at around noon where he was received by Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav and state minister Ahmed Hasan, according to airport director S K Malik.
Hindi: प्रधानमंत्री का विमान दोपहर के करीब बाबतपुर हवाईअड्डे पर उतरा, जहां उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव और राज्य मंत्री अहमद हसन ने उनकी अगवानी की ।
English: The Prime Ministers also announced their commitment to an annual dialogue on trade and investment between Canadas Minister of International Trade and Indias Minister of Commerce and Industry.
Hindi: व्यापार और निवेश में वृध्दि के लिये कनाडा के अतर्राष्ट्रीय व्यापार मंत्री और भारत के वाणिज्य और उद्योग मंत्री के बीच वार्षिक वार्ता शुरू किये जाने का संकल्प व्यक्त किया ।
English: The Prime Ministers also discussed ways to enhance connectivity between the two countries including in the areas of physical and digital connectivity
Hindi: प्रधानमंत्रियों ने दोनों देशों के बीच संपर्क बढ़ाने के तरीकों पर भी चर्चा की जिसमें वास्तविक और डिजिटल कनेक्टिविटी के क्षेत्र शामिल हैं
English: The Prime Ministers also discussed ways to enhance connectivity between the two countries including in the areas of physical and digital connectivity.
Hindi: प्रधानमंत्रियों ने दोनों देशों के बीच संपर्क बढ़ाने के तरीकों पर भी चर्चा की जिसमें वास्तविक और डिजिटल कनेक्टिविटी के क्षेत्र शामिल हैं।
English: The Prime Ministers also discussed ways to enhance connectivity between the two countries.
Hindi: प्रधानमंत्रियों ने दोनों देशों के बीच कनेक्टिविटी को बढ़ाने पर भी चर्चा की।
English: The Prime Ministers also pledged to deepen cooperation between India and the Nordic countries and focused their discussions on key issues related to global security, economic growth, innovation and climate change.
Hindi: भारत और नार्डिक देशों के बीच सहयोग बढ़ाने के लिये प्रतिबद्धता जतायी और अपनी बातचीत में वैश्विक सुरक्षा, आर्थिक प्रगति, नवोन्मेष और जलवायु परिवर्तन से संबंधित महत्वपूर्ण विषयों पर ध्यान केंद्रित किया।
English: The Prime Ministers announced that UK will be the partner country for the 2016 Technology Summit in Delhi.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने इस बात की भी घोषणा कि 2016 में दिल्ली में होने वाले तकनीक शिखर सम्मेलन में यूके सहभागी देश होगा।
English: The Prime Ministers appearance before the apex court was a rare occasion in the judicial history of Nepal.
Hindi: प्रधानमंत्री का सुप्रीम कोर्ट में पेश होना नेपाल के न्यायिक इतिहास में दुर्लभ मौका है.
English: The Prime Ministers appreciated the convening of the 3rd Round Table of the ASEAN-India Network of Think Tanks in Hanoi in August 2014.
Hindi: दोनों ही प्रधानमंत्रियों ने अगस्त 2014 में हनोई में थिंक टैंकों के आसियान-भारत नेटवर्क की तीसरी गोलमेज बैठक आयोजित किये जाने की सराहना की।
English: The Prime Ministers call came at the unveiling of the Statue of Peace to mark the 151st Birth Anniversary celebrations of Jainacharya Shree Vijay Vallabh Surishwer Ji Maharaj, via video conferencing, yesterday.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कल वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए जैन आचार्य श्री विजय वल्लभ सुरीश्वर जी महाराज की 151वीं जयंती समारोह के मौके पर स्टैच्यू ऑफ पीस के अनावरण के दौरान यह आह्वान किया था।
English: The Prime Ministers committed to strengthening the defence and security partnership.
Hindi: प्रधानमंत्रियों ने रक्षा और सुरक्षा भागीदारी सशक्त बनाने की प्रतिबद्धता व्यक्त की।
English: The Prime Ministers condolence message is as follows
Hindi: प्रधानमंत्री का शोक संदेश इस प्रकार है- 'श्री पी उपेंद्र के दु
English: The Prime Ministers condolence message to his wife Smt. Sunetra Tendulkar is as follows
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा उनकी पत्नी श्रीमती सुनेत्रा तेन्दुलकर को भेजा गया शोक संदेश इस प्रकार है
English: The Prime Ministers condolence message to the Ministers brother Shri Faqir Chand is as follows
Hindi: बहन करतार देवी के भाई फक़ीर चंद को प्रधानमंत्री द्वारा भेजा गया शोक संदेश इस प्रकार है
English: The Prime Ministers decision to replace the high denominational currency and eventually demonetise it required both courage and stamina. The implementation of the decision carried pain. It can lead to short term criticism and inconveniences. Drop in economic activity on account of the currency squeeze during the remonetisation period would have a transient impact on the economy. The decision involves high level of secrecy and printing substantial amounts of paper currency, distribution through banks, post offices, banking mitras and ATMs.
Hindi: प्रधानमंत्री के उच्च मूल्य वर्ग करेंसी को विस्थापित करने और अंततोगत्वा इसे विमुद्रित करने के निर्णय के लिए साहसऔर सहनशीलता दोनों की आवश्यकता थी। इस निर्णय के कार्यान्वयन में पीड़ा छुपी थी। इससे अल्प अवधि मेंआलोचना और असुविधा दोनों हो सकती है। विमुद्रीकरण की अवधि के दौरान करेंसी की अल्प मात्रा की वजह सेआर्थिक कार्यकलापों में कमी का अर्थव्यवस्था पर एक अस्थायी प्रभाव पड़ सकता था। इस निर्णय में गोपनीयता का उच्चस्तर और कागजी करेंसी की भारी मात्रा में छपाई, बैंकों, डाकघरों, बैंक मित्रों एवं एटीएम के जरिए वितरण शामिल हैं।
English: The Prime Ministers discussed the importance of consolidating the G20 as the premier forum for international economic cooperation.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक सहयोग के लिए एक प्रमुख फोरम के रूप में जी-20 को मजबूत बनाने की महत्ता पर विचार-विमर्श किया।
English: The Prime Ministers dream project of Gogha- Dahej Ro-Pax Ferry service is all readyto start under the Sagarmala programme of the Ministry of Shipping
Hindi: प्रधानमंत्री की स्वप्निल परियोजना घोघा-दाहेज रो-पैक्स फेरी सेवा का शुभारंभ जल्द ही शिपिंग मंत्रालय के सागरमाला कार्यक्रम के तहत होगा
English: The Prime Ministers eagerness to win for his party more seats in the Rajya Sabha to aim for a majority is understandable.
Hindi: राज्यसभा में अपनी पार्टी का बहुमत बनानेे के मकसद से विधानसभाओं में ज्यादा से ज्यादा सीटें जीतना प्रधानमंत्री के लिए कितना आवश्यक है, यह समझा जा सकता है।
English: The Prime Ministers emphasis on solar energy was also greeted with enthusiasm during these meetings.
Hindi: इन बैठकों में प्रधानमंत्री द्वारा सौर ऊर्जा पर दिए गए जोर की भी उत्साह के साथ सराहना की गई।
English: The Prime Ministers emphasized the importance of connectivity between India and Vietnam and welcomed the code share arrangement between Jet Airways and Vietnam Airlines leading to commencement of Jet Airways flights to Ho Chi Minh City from 5 November 2014 onwards.
Hindi: दोनों ही प्रधानमंत्रियों ने भारत और वियतनाम के बीच कनेक्टिविटी की अहमियत को रेखांकित करते हुए जेट एयरवेज और वियतनाम एयरलाइंस के बीच हुए कोड शेयर समझौते का स्वागत किया क्योंकि इसकी बदौलत 5 नवम्बर 2014 से हो ची मिन्ह शहर के लिए जेट एयरवेज की उड़ानें शुरू होने वाली हैं।
English: The Prime Ministers emphasized the importance of enhanced dialogue between their national cyber authorities and expressed their commitment to expand and accelerate their cooperation in this sphere including laying a mutual roadmap for its implementation.
Hindi: प्रधानमंत्रियों ने अपने राष्ट्रीय साइबर अधिकारियों के बीच हुई बातचीत के महत्व पर बल दिया और इस क्षेत्र में अपने सहयोग को और बढ़ाने के लिए अपनी प्रतिबद्धता व्यक्त की। साथ ही इसके कार्यान्वयन के लिए एक साझा रूपरेखा तैयार की है।
English: The Prime Ministers expressed their satisfaction on the steady progress made in enhancing trade and investment through fruitful interaction between business leaders from both sides.
Hindi: दोनों ही प्रधानमंत्रियों ने दोनों पक्षों के उद्योगपतियों के बीच सार्थक बातचीत के जरिये व्यापार एवं निवेश बढ़ाने की दिशा में हुई प्रगति पर संतोष व्यक्त किया।
English: The Prime Ministers first tenure witnessed this blending of good economics and good politics.
Hindi: प्रधानमंत्री का पहला कार्यकाल बेहतर अर्थशास्त्र और अच्छी राजनीति के मिश्रण का गवाह रहा है।
English: The Prime Ministers goal is 9 growth.
Hindi: बजट में 9 प्रतिशत से ऊपर की विकास दर हासिल करने का लक्ष्य है।
English: The Prime Ministers highlighted the concrete steps towards more effective practical cooperation in the Indian Ocean Regional Association IORA and noted that India and Australia would work closely to further strengthen the organisation in the six priority areas of maritime security and piracy, fisheries management. disaster risk reduction. tourism and cultural exchanges, academic and ST cooperation, and trade and investment facilitation.
Hindi: प्रधानमंत्रियों ने भारतीय महासागर क्षेत्रीय संघ आईओआरए की अधिक प्रभावी प्रयोगात्मक सहयोग के लिए उठाए गए ठोस कदमों का उल्लेख करते हुए बताया कि भारत और ऑस्ट्रेलिया समुद्री सुरक्षा और समुद्री डकैती, मत्स्य प्रबंधन, आपदा जोखिम घटाना, पर्यटन एवं सांस्कृतिक आदान-प्रदान, शैक्षिक एवं विज्ञान और प्रौद्योगिकी सहयोग, व्यापार और निवेश सहायता के छह प्राथमिकता क्षेत्रों में संगठन को और मजबूत बनाने के लिए मिल-जुलकर कार्य करेंगे।
English: The Prime Ministers interactions lasted a total of over nine hours.
Hindi: प्रधानमंत्री की बातचीत कुल मिलाकर नौ घंटे से भी अधिक समय तक चली।
English: The Prime Ministers lauded the officers for collectively giving around 10,000 working hours for the entire process.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस पूरी प्रक्रिया के तहत सामूहिक रूप से दस हजार कार्य के घंटे देने के लिए इन अधिकारियों की प्रशंसा की।
English: The Prime Ministers meeting with the LIGO scientists in Washington DC, comes just two days after he met scientists from the Institute of Plasma Research in New Delhi, who are also working on the LIGO project.
Hindi: वाशिंगटन डीसी में प्रधानमंत्री की लिगो वैज्ञानिकों से मुलाकात नई दिल्ली में इंस्टीट्यूट ऑफ प्लाज्मा रिसर्च के वैज्ञानिकों से मुलाकात के दो दिन बाद हुई, वे भी लिगो परियोजना पर ही काम कर रहे हैं।
English: The Prime Ministers message is as follows 
Hindi: प्रधानमंत्री का संदेश इस प्रकार है
English: The Prime Ministers message is as follows
Hindi: प्रधानमंत्री का संदेश इस प्रकार है
English: The Prime Ministers message is very clear that whoever comes near Rafale will be removed, wiped out.
Hindi: प्रधानमंत्री का संदेश एकदम साफ है जो भी रफाल के इर्द-गिर्द आएगा, उसे हटा दिया जाएगा, मिटा दिया जाएगा.
English: The Prime Ministers mother died at an early age.
Hindi: प्रधानमंत्री की माता का बहुत कम उम्र में ही निधन हो गया था।
English: The Prime Ministers noted that strategic partnership between both countries was based on traditional friendship, mutual understanding, strong trust, support and convergence of views on various regional and international issues.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्रियों ने बल देते हुए कहा कि दोनों देशों के बीच साझेदारी पारंपरिक दोस्ती, बेहतर समझदारी, मजबूत विश्वास, समर्थन और विभिन्न क्षेत्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर विचारों की एकरूपता पर आधारित है।
English: The Prime Ministers noted that womens full and meaningful participation in political, social and economic life is key to inclusive development and agreed to promote the empowerment of women.
Hindi: प्रधानमंत्रियों ने यह भी माना कि समावेशी विकास के लिये राजनीतिक, सामाजिक एवं आर्थिक जीवन में महिलाओं की पूर्ण एवं अर्थपूर्ण भागीदारी बेहद महत्वपूर्ण है और वे महिलाओं के सशक्तीकरण को प्रोत्साहित करने पर सहमत हुये।
English: The Prime Ministers noted the expanding bilateral dialogue on economic policy, including in areas such as taxation, competition, financial sector regulation and infrastructure.
Hindi: प्रधानमंत्रियों ने कराधान, प्रतिस्पर्धा, वित्तीय क्षेत्र के विनियमन और ढांचागत क्षेत्रों सहित आर्थिक नीति पर द्विपक्षीय वार्ता का विस्तार किये जाने पर गौर किया।
English: The Prime Ministers noted with satisfaction that both sides have agreed to upgrade their scientific and technological collaboration by supporting joint research and development projects in the cutting edge areas, including Big Data Analytics in Health Care.
Hindi: संयुक्त अनुसंधान और विकास परियोजनाओं के क्षेत्र में दोनों पक्ष अपने वैज्ञानिक और तकनीकी सहयोग को उन्नत करने पर सहमत हुए हैं, इस बात को लेकर दोनों प्रधानमंत्रियों ने संतोष व्यक्त किया। इसमें स्वास्थ्य क्षेत्र में बिग डाटा एनालिसिस भी शामिल है।