Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Everybody was involved.
Hindi: इसमें सभी ने भाग लिया।
English: Everybody was just watching.
Hindi: सब बस देखते रहे.
English: Everybody was living under a sense of fear.
Hindi: हर कोई उसके खौफ के साए में रहता था।
English: Everybody was numb.
Hindi: सब सूने पड़े थे।
English: Everybody was on bicycles.
Hindi: सबके पास साइकिलें थी.
English: Everybody was on the streets in celebration.
Hindi: जश्न मनाने के लिए हर कोई सड़कों पर था।
English: Everybody was praying for her.
Hindi: हर कोई उनके लिए दुआप्रार्थना कर रहा था.
English: Everybody was preparing.
Hindi: सभी तैयारी में जुटे थे।
English: Everybody was quite crazy about cricket and I was just a Ranji Trophy player.
Hindi: हर कोई क्रिकेट का दीवाना था और मैं सिर्फ रणजी ट्रॉफी स्तर का खिलाड़ी था।
English: Everybody was ramping up.
Hindi: सबकी धड़कने बढ़ी हुई थीं.
English: Everybody was running and screaming and just trying to get out.
Hindi: हर कोई दौड़ रहा था और चिल्ला रहा था और बाहर निकलने की कोशिश कर रहा था।
English: Everybody was running around, in every corner they were trying to hide.
Hindi: हर कोई इधर-उधर भाग रहा था, हर कोने में वे छिपने की कोशिश कर रहे थे।
English: Everybody was running there.
Hindi: सारे लोग इधर-उधर दौड़ रहे थे।
English: Everybody was sad.
Hindi: हर कोई शोकाकुल रहा।
English: Everybody was satisfied with this arrangement.
Hindi: हर कोई इस इंतज़ाम से खुश था ।
English: Everybody was searching, but none found anything.
Hindi: सभी खोज कर थक गए पर कहीं भी उसका पता नहीं चला।
English: Everybody was shocked
Hindi: हर कोई चौंक गया
English: Everybody was starving.
Hindi: सभी को भूख तो लगी ही हुई थी।
English: Everybody was stunned.
Hindi: हर कोई रह गया दंग.
English: Everybody was super excited.
Hindi: सब में गजब का उत्साह था।
English: Everybody was surprised.
Hindi: सभी लोगों को बड़ा आश्चर्य हुआ।
English: Everybody was there.
Hindi: सभी वहां गये थे.
English: Everybody was together in it.
Hindi: इसमें सबकी मिली भगत थी।
English: Everybody was troubled by cold.
Hindi: ठण्ड से सब कांप रहे थे.
English: Everybody was very excited.
Hindi: सबने जहमत खूब उठाई।
English: Everybody was waiting for IPL to start.
Hindi: ज्वाला ने कहा, " हर कोई आईपीएल के शुरू होने का इंतजार कर रहा था।
English: Everybody was watching it silently.
Hindi: जो यह सब चुप चाप देख रहे थे।
English: Everybody was watching them but no one came for their rescue.
Hindi: सभी उसे देख रहे थे लेकिन मदद के लिए कोई भी आगे नहीं आया।
English: Everybody was working on their own.
Hindi: सब अपने-अपने हिसाब से काम कर रहे थे.
English: Everybody was worried.
Hindi: सभी को चिंता हुई.
English: Everybody wears an underwear.
Hindi: हर कोई खादी वस्त्र ही पहनता है।
English: Everybody who follows boxing, and knows about boxing rules and regulations, know what happened in the fight.
Hindi: हर कोई जो मुक्केबाजी को फॉलो करता है, और मुक्केबाजी नियमों के बारे में जानता है, उसको पता है कि मैच में क्या हुआ था।
English: Everybody who wants to go to the 10th floor goes into car two,
Hindi: हर कोई जो १०वीं मंजिल पर जा रहा हो कार नंबर दो में जाता है,
English: Everybody who wants to go to the 10th floor goes into car two, and everybody who wants to go to the third floor goes into car five.
Hindi: हर कोई जो १०वीं मंजिल पर जा रहा हो कार नंबर दो में जाता है, और तीसरी मंजिल वाले कार पांच में.
English: Everybody who's spoken at TED has told us implicitly, or sometimes explicitly, a different story that life is not linear. it's organic.
Hindi: सब लोग जो टेड पर बोले परोक्ष रूप से या कभी कभी स्पष्ट, एक अलग कहानी कि जीवन रैखिक नहीं है, यह जैविक है
English: Everybody will be entitled for comprehensive health security in the country.
Hindi: देश में हर कोई विस्तृत स्वास्थ्य सुरक्षा के लिए प्राधिकृत होगा।
English: Everybody will be happy and content.
Hindi: सभी आपसे खुश और संतुष्ट रहेंगे।
English: Everybody will be ready to help each other.
Hindi: सब लोग एक-दूसरे की मदद के लिये तैयार रहेंगे।
English: Everybody will come together.
Hindi: सभी लोग मिलजुल कर रहेंगे।
English: Everybody will fight together.
Hindi: सब मिलकर लड़ेंगे.
English: Everybody will give it all.
Hindi: सबको देने पड़ेंगे।
English: Everybody will grow.
Hindi: सबका विकास करेगी।
English: Everybody will have to bow before the law.
Hindi: सभी को कानून के सामने झुकना होगा।
English: Everybody will have to get involved
Hindi: हर किसी को शामिल होने की ज़रूरत है
English: Everybody will loose.
Hindi: सब बेनकाब हो जाएंगें।
English: Everybody will lose.
Hindi: सब बेईमान हारेंगे।
English: Everybody wished for his good health and God heard.
Hindi: सभी लोगों ने इनके ठीक होने की कामना की और भगवान ने सबकी सुन ली.
English: Everybody wishes Sonia Gandhi the best of health.
Hindi: हर कोई सोनिया गाँधी को उत्तम स्वास्थ्य की शुभकामनाएं देता है।
English: Everybody within the slum knows who owns what.
Hindi: बस्ती के भीतर सबको पता होता है कि किस परिसंपत्ति पर किसका अधिकार है.
English: Everybody worked together.
Hindi: सभी ने सहयोग किया।
English: Everybody works to get money.
Hindi: हर कोई पैसों के लिए जी तोड़ मेहनत करता है।
English: Everybody works.
Hindi: सब नौकरी करते हैं।
English: Everybody would like to have natural products, no artificial even if it be artificial, but there should not be any adulteration. means saying one thing and giving another thing that is adulteration.
Hindi: हर कोई प्राकृतिक उत्पाद रखना चाहेगा, चाहे वह कृत्रिम हो, चाहे कोई भी कृत्रिम हो, लेकिन उसमें कोई मिलावट नहीं होनी चाहिए. मतलब एक बात कहना और दूसरी चीज़ देना जो मिलावट है।
English: Everybody's afraid of him, but no one does anything about it.
Hindi: सब लोग उससे डरते है, लेकिन कोई भी इसके बारे में कुछ भी करता है.
English: Everybody's aim is to get a medal at the Olympics, one more match to go.
Hindi: सभी का लक्ष्य ओलंपिक में पदक जीतना होता है, एक और मैच बचा है.
English: Everybody's disappearing.
Hindi: हर कोई गायब है।
English: Everybody's financial situation is different.
Hindi: हर किसी की वित्तीय स्थिति भिन्न है।
English: Everybody's going.
Hindi: सब चले जा रहे हैं।
English: Everybody's gonna know what we did.
Hindi: हर कोई वाला जानते हैं कि हम क्या किया।
English: Everybody's got a story.
Hindi: हर किसी की एक कहानी है.
English: Everybody's having a good time!
Hindi: सबको मजा आ रहा है!
English: Everybody's head nodding now.
Hindi: अब सभी सिर हिला रहे हैं।
English: Everybody's life experiences and circumstances are different.
Hindi: जीवन और परिस्थिति को देखने का नजरिया हरेक का अलग है।
English: Everybody's passing us.
Hindi: सब लोग हमें गुजर रहा है.
English: Everybody's requirement is different.
Hindi: सभी के इष्ट अलग होते हैं।
English: Everybody's so different.
Hindi: हर कोई कितना अलग है।
English: Everybody's tired of you.
Hindi: सभी तुमसे थक गए हैं।
English: Everybody, be it a teacher in a village or reputed academicians, is finding the National Education Policyastheir own education policy
Hindi: गांव में कोई शिक्षक हो या फिर बड़े-बड़े शिक्षाविद, सबको राष्ट्रीय शिक्षा नीति, अपनी शिक्षा शिक्षा नीति लग रही है
English: Everybody, down!
Hindi: हर कोई, नीचे!
English: Everybody, including the Chief Minister, had a hearty laugh over that.
Hindi: उनके इतना कहते ही मुख्यमंत्री सहित सभी हंस पड़े।
English: Everybody, let's move!
Hindi: सब लोग, चलो हटो!
English: Everybody, lift your shirts up
Hindi: चलो सब लोग, अपनी अपनी शर्ट उठाओ
English: Everybody, of course, wants his food supply to be insured, but this is the least part of his demands.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति अपनी खाद्य आपूर्ति तो वास्तव में सुनिश्चित चाहता है पर उसकी मांगों का यह न्यूनतम भाग है।
English: Everybody, particularly when the outbreak started to expand globally, was reaching out to learn, to participate, to engage.
Hindi: सब लोग, विशेष रूप से जब प्रकोप पुरी दुनिया में विस्तार होना शुरू हुआ था, सीखने के लिए,भाग लेने के लिए, संलग्न करने के लिए पहुँच रहे थे।
English: Everybody, up there.
Hindi: सब लोग, वहाँ.
English: Everybody, without any discrimination, was invited, but somehow or other an old lady was left uninvited.
Hindi: बगैर किसी भेद भाव के सबको निमंत्रित किया गया था, लेकिन किसी तरह एक बुढ़िया निमंत्रित होने से रह गई थी।
English: Everybody Who?
Hindi: भारती कौन सभी?
English: Everybodys body is different.
Hindi: हर किसी के शरीर की बनावट अलग होती है।
English: Everybodys doing great work.
Hindi: हर कोई शानदार काम कर रहा है।
English: Everybodys doing it.
Hindi: इंजोए सभी करते हैं.
English: Everybodys eyes are going to be on me.
Hindi: हर किसी की नजरें मुझ पर होती हैं।
English: Everybodys favourite Dada, Mithun Chakraborty, will return as the Grandmaster in the upcoming edition of Dance India DanceDID Super Moms.
Hindi: मिथुन चक्रवर्ती डांस इंडिया के आगामी संस्करण 'डीआईडी सुपर मॉम्स' में ग्रांड मास्टर के रूप में लौटेंगे।
English: Everybodys friend, and former V P Singh aide, Wasim Ahmad reminds me that in the mid-sixties a party called Muslim Majlis was set up in Uttar Pradesh.
Hindi: हरदिलअजीज और वीपी सिंह के सहयोगी रहे वसीम अहमद मुझे याद दिलाते हैं कि साठ के दशक के मध्य में उत्तर प्रदेश में मुस्लिम मजलिस नाम की पार्टी बनी।
English: Everybodys life goes through a lot of ups and downs.
Hindi: हर व्यक्ति की जिंदगी उतार-चढ़ावों से भरपूर होती है।
English: Everybodys life goes through ups and downs.
Hindi: हर किसी की लाइफ में उतार-चढ़ाव आता है।
English: Everybodys life is different.
Hindi: सबकी अलग जिंदगी है.
English: Everybodys lifestyle is different.
Hindi: यहां हर व्यक्ति की जीवन शैली अलग है।
English: Everybodys money is safe.
Hindi: सभी का पैसा सुरक्षित है।
English: Everybodys rights are embedded in our duties.
Hindi: हमारे कर्तव्य में ही सबके अधिकार समाहित हैं.
English: Everybodys saying Im pregnant, and Im not.
Hindi: हर कोई कह रहा है कि मैं गर्भवती हूं, जबकि ऐसा नहीं है।
English: Everybodys the same.
Hindi: हर कोई एक जैसा है।
English: Everybodys trying hard.
Hindi: हर कोई काफी प्रयास कर रहा है।
English: Everybodys vision is different.
Hindi: हर एक के देखने का नजरिया अलग-अलग है.
English: Everybodys working.
Hindi: सभी काम कर रहे हैं।
English: Everyday , you wear four new pairs of clothes, you wear a Rs 10 lakh suit and tour the world.
Hindi: रोज 4 जोड़ी नए कपड़े बदलते हो, 10 लाख का सूट, पूरी दुनिया घूमते हो?
English: Everyday 1,317 accidents take place and 413 persons killed on Indian Roads.
Hindi: जिसमें कहा गया था कि भारतीय सड़कों पर प्रतिदिन 1,317 दुर्घटनाएं होती हैं और 413 लोगों की मौत होती है।
English: Everyday 100 best entries from the state would be given a cash reward from Rs 100 to Rs 1,000.
Hindi: राज्य से प्रतिदिन 100 सर्वश्रेष्ठ प्रविष्टियों को 100 रुपये से 1,000 रुपये तक का नकद इनाम दिया जाएगा।
English: Everyday 20 infants are dying.
Hindi: यानी हर रोज 20 शिशुओं की मौत हो रही है।
English: Everyday 20 lakh people take a dip, and the annual average is 20 crore from Gangotri to Ganga Sagar.
Hindi: गंगोत्री से गंगा सागर तक हर साल 20 करोड़ लोगों के स्नान का वार्षिक औसत है।
English: Everyday 200 Indian women die of cervical cancer.
Hindi: सर्वाइकल कैंसर से भारत में रोज दम तोड़ देती हैं 200 महिलाएं
English: Everyday 21st century was discussed by the then Prime Minister
Hindi: रोज प्रधानमंत्री जी के मुंह से 21वीं सदी की चर्चा आती थी
English: Everyday 250 tonnes of biomass is required.
Hindi: संयंत्र को हर दिन 250 टन बायोमास की दरकार होगी।
English: Everyday 5,000 pilgrims will be allowed to visit the holy shrine.
Hindi: हर दिन 5,000 श्रद्धालु दर्शन के लिए जा सकेंगे
English: Everyday I read about a rape incident in the newspapers.
Hindi: आए दिन हम रेप की खबर हर अखबार में पढ़ते हैं।
English: Everyday India
Hindi: दैनिक भारत
English: Everyday Kashmiris have to suffer.
Hindi: कश्मीरियों को हर रोज इसका नुकसान उठाना पड़ रहा है.
English: Everyday Locust Control Organizations and District Authorities and State Agriculture Department officials with control spray vehicles of LCOs, tractor mounted with sprayers and fire tenders, are undertaking Locust control operations in early morning hours
Hindi: टिड्डी नियंत्रण संगठन और जिला प्राधिकरण तथा राज्य कृषि विभाग के अधिकारी प्रतिदिन प्रातकाल के समय एलसीओ के कंट्रोल स्प्रे व्हीकल्स, ट्रैक्टर माउंटेड स्प्रेयर्स और दमकल गाडि़यों के साथ टिड्डी नियंत्रण कार्य कर रहे हैं
English: Everyday Locust Control Organizations and District Authorities and State Agriculture Department officials with control spray vehicles of LCOs, tractor mounted with sprayers and fire tenders, are undertaking Locust control operations in early morning hours.
Hindi: टिड्डी नियंत्रण संगठन और जिला प्राधिकरण तथा राज्य कृषि विभाग के अधिकारी प्रतिदिन प्रातकाल के समय एलसीओ के कंट्रोल स्प्रे व्हीकल्स, ट्रैक्टर माउंटेड स्प्रेयर्स और दमकल गाडि़यों के साथ टिड्डी नियंत्रण कार्य कर रहे हैं।
English: Everyday Things
Hindi: रोजमर्रा के मुद्दे
English: Everyday a lot of people get injured and killed because of road accidents.
Hindi: सड़क हादसे में रोजाना कई लोगों की जान चली जाती है।
English: Everyday a new piece of information is being leaked.
Hindi: एक एक करके नई जानकारी सामने आती है रहती है।
English: Everyday a new record.
Hindi: हर रोज एक नया रिकॉर्ड बना रहा है।
English: Everyday a new thought, everyday a new desire, everyday a new resolution, and then this resolution dies an early death and we are left where we started.
Hindi: हर दिन एक नया विचार, हर दिन एक नई इच्छा, हर दिन एक नया संकल्प और फिर उस संकल्प की बाल मृत्यु हो जाता है, और हम वहीं के वहीं रह जाते हैं।
English: Everyday a number of such stories come to the fore.
Hindi: ऐसे कई किस्से रोजाना सुनने-देखने में आते हैं।
English: Everyday about 7800 Metric Ton garbage of the city is dumped into Nort Esstern sector of Mulund, North Western Sector of Gorai and in the Eastern sector of Deonar.
Hindi: प्रतिदिन शहर का लगभग ७८०० मीट्रिक टन कूड़ा उत्तर-पूर्वी क्षेत्र में मुलुंड उत्तर-पश्चिम में गोराई और पूर्व में देवनार में डम्प किया जाता है।
English: Everyday about 8.0 million people travel in the suburban sections in more than 3000 train services.
Hindi: उपनगरीय खंडों में 3000 से ज्यादा ट्रेन सेवाओं में रोजाना लगभग 8.0 मिलियन लोग सफर करते हैं।
English: Everyday almost 7800 metric tonnes of garbage is dumped in Mulund in north - east region, Gorai in north - west region and Devnagar in east.
Hindi: प्रतिदिन शहर का लगभग ७८०० मीट्रिक टन कूड़ा उत्तर-पूर्वी क्षेत्र में मुलुंड उत्तर-पश्चिम में गोराई और पूर्व में देवनार में डम्प किया जाता है।
English: Everyday almost 7800 metric tonnes of garbage is dumped in Mulund in north-east region, Gorai in north-west region and Devnagar in east.
Hindi: प्रतिदिन शहर का लगभग ७८०० मीट्रिक टन कूड़ा उत्तर-पूर्वी क्षेत्र में मुलुंड उत्तर-पश्चिम में गोराई और पूर्व में देवनार में डम्प किया जाता है।
English: Everyday approximately 275 trains pass through this station which includes freight traffic.
Hindi: इस स्टेशन से प्रतिदिन लगभग 275 ट्रेनें गुजरती हैं जिसमें माल गाड़ी शामिल है।
English: Everyday approximately 8 million people travel in suburban section in more than 2900 train services.
Hindi: प्रतिदिन करीब 2900 से ज्यादा ट्रेन सेवाओं के जरिए 80 लाख लोग इस उपनगरीय सेक्शन में यात्रा करते हैं।
English: Everyday at 7 am I will reach here
Hindi: रोज सुबह 7 बजे मैं यहां पहुंच जाऊंगा।
English: Everyday campuses and colleges are raided across India, either by the police or lumpen elements with support of the BJP government.
Hindi: देश भर में शैक्षणिक परिसरों और कॉलेजों पर भाजपा सरकार से सहयोग पाने वाले तत्व ही नहीं बल्कि पुलिस भी रोजाना हमले कर रही है।
English: Everyday campuses and colleges are raided across India, either by the police or lumpen elements with the support of the BJP government, the Congress president said.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने आगे कहा, 'पूरे भारत में शैक्षणिक परिसरों और कॉलेजों पर भाजपा सरकार से सहयोग पाने वाले तत्व एवं पुलिस रोजाना हमले कर रही है.
English: Everyday communalism involves sustained synergy between the BJP, the RSS, the VHP and other assorted outfits, like the Hindu Yuva Vahini, an armed militia set up by Yogi Adityanath.
Hindi: हर दिन सांप्रदायिकता में भाजपा, आरएसएस, विहिप और अन्य मिश्रित संगठनों, जैसे योगी आदित्यनाथ द्वारा स्थापित एक सशस्त्र नागरिक सेना हिंदू युवा वाहिनी के बीच निरंतर तालमेल शामिल है।
English: Everyday drunken driving results in accidents and several human lives are lost, pedestrians in many of our cities are not safe.
Hindi: रोजाना ही शराब के नशे में गाड़ी चलाने के कारण दुर्घटनाएं होती हैं जिसमें अनेक व्यक्तियों की जान चली जाती है, हमारे शहरों में राहगीर भी सुरक्षित नहीं है।
English: Everyday experiences are far more significant than the numbers of toilet in place, so as we saw in the stories in the last slide, people might face difficulties or feel certain prejudices about the use of these toilets and so the question is how are they best equipped to use them, what is the kind of training for for reducing conflict and so on.
Hindi: हर दिन के अनुभव, टौयलेट की संख्या की तुलना में कहीं अधिक महत्वपूर्ण है, इसलिए जैसा कि हमने पिछली स्लाइड में कहानियों में देखा था, लोगों को कठिनाइयों का सामना करना पड़ सकता है या इन शौचालयों के उपयोग के बारे में कुछ पक्षपात का अनुभव हो सकता है और इसलिए सवाल यह है कि वे कैसे उनका उपयोग करने के लिए सबसे अच्छी तरह से सुसज्जित हैं, संघर्ष को कम करने के लिए किस तरह का प्रशिक्षण है, इत्यादि।
English: Everyday fatal accidents are taking place.
Hindi: छिटपुट दुर्घटनाएं तो रोजाना घटित होती रहती हैं।
English: Everyday he walked nearly 16 kilometers to attend the school.
Hindi: वे प्रतिदिन पढ़ाई के लिए 16 कि. मी. की दूरी तय करती थीं।
English: Everyday hundreds of Indians are coming to Pakistan.
Hindi: रोज सैकड़ों भारतीय पाकिस्तान आ रहे हैं।
English: Everyday hundreds of people visit the District hospital.
Hindi: जिला अस्पताल में हर रोज सैकड़ों मरीज उपचार के लिए पहुंच रहे है।
English: Everyday hundreds of vehicles pass through this road.
Hindi: प्रतिदिन सैकड़ों वाहन इस मार्ग से गुजरते हैं।
English: Everyday is Childrens Day for me.
Hindi: मेरे लिए हर दिन फादर्स डे है।
English: Everyday is a new challenge for us.
Hindi: हर रोज हमारे लिए एक नई चुनौती होती है।
English: Everyday is a new day.
Hindi: हर दिन नया दिन होता है.
English: Everyday lakhs of people cross these state borders in the NCR to get to work in New Delhi, Gurgaon, Faridabad, Noida and Ghaziabad.
Hindi: प्रत्येक दिन लाखों की संख्या में इन राज्यों की एनसीआर स्थित सीमाओं से लोग नई दिल्ली, गुरुग्राम, फरीदाबाद, नोएडा और गाजियाबाद के लिए काम पर इधर-उधर आते-जाते हैं।
English: Everyday life is also part of the sadhana.
Hindi: प्रतिदिन का जीवन भी साधना का अंग है।
English: Everyday locust control operations are carried out in the morning hours with the help of vehicle mounted sprayers, tractors and fire tender vehicles
Hindi: टिड्डी नियंत्रण अभियान प्रतिदिन सुबह वाहन पर लगे स्प्रेयर, ट्रैक्टरों और फायर टेंडर वाहनों की मदद से चलाया जाता है
English: Everyday locust control operations are carried out in the morning hours with the help of vehicle mounted sprayers, tractors and fire tender vehicles.
Hindi: टिड्डी नियंत्रण अभियान प्रतिदिन सुबह वाहन पर लगे स्प्रेयर, ट्रैक्टरों और फायर टेंडर वाहनों की मदद से चलाया जाता है।
English: Everyday millions of passengers speaking different languages, consuming different types of food, wearing different types of dresses and believing in diverse religions use one common vehicle for transportation.
Hindi: प्रतिदिन लाखों यात्री विभिन्न भाषाएं बोलते हुए, विभिन्न प्रकार के आहार ग्रहण करते हुए, अनेक प्रकार का पहनावा धारण करते हुए तथा विभिन्न पंथों को मानते हुए, आवागमन के लिए एक साधन का प्रयोग करते हैं।
English: Everyday millions of people travel by train.
Hindi: हर रोज लाखों लोग ट्रेन का सफर करते हैं।
English: Everyday nearly 30,000 new youngsters come into job market.
Hindi: हर दिन बाजार में 30,000 बेरोजगार युवक आ रहे हैं.
English: Everyday needs will be met.
Hindi: रोजाना की जरूरतों की पूर्ति होगी.
English: Everyday of your life will be an opportunity for you to learn.
Hindi: जीवन का प्रत्येक दिन आपके लिए सीखने का अवसर होगा।
English: Everyday our farmers are committing suicide.
Hindi: उन्होंने कहा कि रोजाना हमारे किसान आत्महत्या कर रहे हैं।
English: Everyday our jawans are getting martyred.
Hindi: रोज हमारे जवान शहीद हो रहे हैं।
English: Everyday rumours of fighting between the Indian army and Portuguese soldiers were heard.
Hindi: रोज पुर्तगाली सैनिक और भारतीय फौज के बीच लड़ाई की अफवाहें उड़ रही थीं।
English: Everyday several vehicles are passing through this road.
Hindi: इस मार्ग पर प्रतिदिन अनेक वाहनों की आवाजाही है।
English: Everyday some decision is being taken by the government
Hindi: सरकार की तरफ से रोज कोई न कोई फैसला लिया भी जा रहा है।
English: Everyday spent with you is a chance to learn and grow.
Hindi: आपके साथ बिताये गए हर दिन सीखने और बढ़ने का मौका मिला।
English: Everyday struggles
Hindi: हर रोज संघर्ष
English: Everyday such incidents are happening.
Hindi: रोजाना ऐसी घटनाएं सामने आती रहती हैं।
English: Everyday tasks can be completed.
Hindi: रोजमर्रा के काम पूरे हो सकते हैं।
English: Everyday tasks will be completed on time.
Hindi: रोजमर्रा के काम समय पर पूर्ण होंगे।
English: Everyday tasks will be completed without any hindrance.
Hindi: रोजमर्रा के काम बिना किसी रूकावट के पूरे होंगे।
English: Everyday terrorists are being arrested and illegal bomb-making factories are being unearthed every next day.
Hindi: हर दिन आतंकवादियों को गिरफ्तार किया जा रहा है और हर दूसरे दिन अवैध तरीके से बम बनाने वाली फैक्ट्रियों का भंडाफोड़ हो रहा है।
English: Everyday the crime rates against women are increasing.
Hindi: तरू बहल महिलाओं के प्रति अपराध की घटनाओं में बढ़ोतरी दिनोंदिन बढ़ रही है।
English: Everyday there are cases of atrocities against the women in Uttar Pradesh, what action is the government taking on this?
Hindi: उप्र में रोज-रोज महिलाओं पर अत्याचार हो रहे हैं, उसको रोकने के लिए सरकार क्या कर रही है?
English: Everyday there are rapes.
Hindi: रोजे बलात्कार हो रहा है.
English: Everyday there are reports of new cases emerging.
Hindi: रोज नये-नये मामलों का खुलासा.
English: Everyday there is a different news flow.
Hindi: फिलहाल हर दिन अलग अलग खबरें सामने आती रहती हैं।
English: Everyday there is an atrocity against 30 Dalits.
Hindi: हर रोज 30 दलितों के साथ अत्याचार होता हैं।
English: Everyday there is rise in petrol and diesel prices.
Hindi: हर रोज पेट्रोल-डीजल की कीमतों में इजाफा हो रहा है।
English: Everyday there will be a new fight.
Hindi: हर दिन एक नई कुश्ती होती है।
English: Everyday they are making new allegations.
Hindi: रोज़ नए-नए दावे कर रही हैं.
English: Everyday they are threatening to separate Jammu and Kashmir from India, talking about bloodshed and a separate prime minister.
Hindi: वे प्रतिदिन जम्मू-कश्मीर को भारत से अलग करने की धमकी दे रहे हैं, रक्तपात और अलग प्रधानमंत्री की बात कर रहे हैं।
English: Everyday they make new excuses.
Hindi: वे रोज नया फतवा निकाल रहे हैं।
English: Everyday this station deals around 116 pairs of MailExpress, goods and suburban trains with thousands of passengers.
Hindi: इस स्टेशन से रोजना मेल एक्सप्रेस मालगाड़ी तथा उपनगरीय रेलों की लगभग 116 जोड़ियां आती- जाती हैं।
English: Everyday three to four such incidents are reported.
Hindi: प्रतिदिन यहां पर तीन से चार मामले सामने आ रहे हैं।
English: Everyday upto 4,500 tests are being conducted in 6 public and 11 private labs
Hindi: हर रोज 6 सरकारी और 11 निजी प्रयोगशालाओं में 4500 टेस्ट किए जा रहे हैं
English: Everyday upto 4,500 tests are being conducted in 6 public and 11 private labs.
Hindi: हर रोज 6 सरकारी और 11 निजी प्रयोगशालाओं में 4500 टेस्ट किए जा रहे हैं।
English: Everyday w you is like a birthday.
Hindi: हर दिन आपका जन्मदिन की तरह है।
English: Everyday washing will soak the hair's natural oil and make your hair look dull, unhealthy and without any moist.
Hindi: हर दिन बाल धोने से सिर में मौजूद प्राकृतिक तेल सूख जाएगा और इससे आपके बाल नमी के बिना अस्वस्थ व बेजान नजर आएंगे।
English: Everyday we do 20,000 tests in the state.
Hindi: प्रदेश में प्रतिदिन 20,000 टेस्टिंग की जा रही हैं और ।
English: Everyday we get news of the brave martyrdom of our jawans while smiling BJP politicians accompany their funeral processions.
Hindi: हर दिन हमें अपने जवानों के शहीद होने की खबर मिलती है, वहीं मुस्कुराते हुए भारतीय जनता पार्टी के नेता उनके अंतिम संस्कार में शामिल होते हैं।
English: Everyday we read about some woman being raped, molested, and thrashed, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि हम रोज किसी न किसी महिला के साथ बलात्कार, छेड़छाड़ या उनके शोषण के बारे में पढ़ते हैं।
English: Everyday we read about some woman being raped, molested, thrashed.
Hindi: रोज हम किसी न किसी महिला के साथ बलात्कार, छेड़छाड़, पिटाई के बारे में पढ़ते हैं।
English: Everyday we see violence around us
Hindi: प्रति दिन हम अपने आसपास बढ़ी हुई हिंसा देखते हैं
English: Everyday we should celebrate spirit of doctors  health care workers Kohli
Hindi: हमें हर दिन डॉक्टरों और स्वास्थकर्मियों को सराहना चाहिए  कोहली