Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rather, they find the ocean by moving away from the dark silhouette of dunes and their vegetation, a behavior with which artificial lights interfere.
Hindi: बल्कि, वे समुद्र का पता बालू के टिब्बों के अंधेरे किनारों और अपने वनस्पति से दूर जाते हुए पा लेते हैं और इस व्यवहार के साथ कृत्रिम रोशनी हस्तक्षेप करती है।
English: Rather, they form in the air when primary pollutants react or interact.
Hindi: बल्कि जब प्राथमिक प्रदूषक आपस में क्रिया या प्रतिक्रिया करते हैं जब वे वायु में बनते हैं।
English: Rather, they heard Jesus message and their hearts were touched.
Hindi: उलटा, उन्होंने यीशु का सन्देश सुना और उनके दिल छू गए ।
English: Rather, they look to an afterlife in heaven as their only hope for Paradise.
Hindi: इसके बजाय, वे परादीस के लिए अपनी एकमात्र आशा के तौर पर स्वर्ग में मरणोत्तर जीवन की ओर देखते हैं ।
English: Rather, they obey Jesus, who said You are the light of the world....
Hindi: इसके बजाय, वे यीशु की आज्ञा का पालन करते हैं, जिसने कहा तुम जगत की ज्योति हो....
English: Rather, they pursued the same wise course that Jesus later gave his disciples Do not become fearful of those who kill the body but cannot kill the soul. but rather be in fear of him God that can destroy both soul and body in Gehenna. Matthew 10 28.
Hindi: उलटा, उन्होंने वही बुद्धिमान सलाह अपना ली जो यीशु ने बाद में अपने शिष्यों को दी जो शरीर को घात करते हैं, परन्तु प्राण को घात नहीं कर सकते, उन से मत डरना. परन्तु उसी से डरना जो प्राण और शरीर दोनों को  गेहेन्ना  में नाश कर सकते हैं ।   मत्ती १० २८, न्यू. व.
English: Rather, they received that increased light by searching the Scriptures, looking to the holy spirit for guidance, and hearing the experiences of Peter and Paul regarding the conversion of uncircumcised Gentiles.
Hindi: इसके बजाय, उन्होंने शास्त्र की खोज करने, मार्गदर्शन के लिए पवित्र आत्मा पर भरोसा करने, और ख़तनारहित अन्यजातीय लोगों के धर्मपरिवर्तन के बारे में पतरस और पौलुस के अनुभव सुनने के द्वारा उस अधिक प्रकाश को प्राप्त किया ।
English: Rather, they recognize that some form of government is necessary to maintain law and order in human society. Romans 13 1 - 7. Titus 3 1.
Hindi: इसके बजाय, वे स्वीकार करते हैं कि मानवी समाज में कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए किसी - न - किसी प्रकार की सरकार आवश्यक है ।  रोमियों १३ १ - ७. तीतुस ३ १.
English: Rather, they rejoice in their privilege of supporting the remnant of the 144,000, and they show deep appreciation for Gods purpose in adopting these spiritual sons, who will share with Christ in uplifting mankind to perfection.
Hindi: नहीं । इसके बजाय, वे १,४४,००० के शेषवर्ग का समर्थन करने के अपने विशेषाधिकार में आनन्द मनाते हैं और इन आत्मिक पुत्रों को, जो मसीह के साथ मानवजाति को परिपूर्णता की ओर उठाने में शामिल होंगे, दत्तक लेने के परमेश्वर के उद्देश्य के प्रति गहरा मूल्यांकन दिखाते हैं ।
English: Rather, they saw Gods works as objects of study that reveal his wisdom, power, and other qualities. Psalm 8 3 - 9. Proverbs 3 19, 20.
Hindi: इसके बजाय, उनके लिए ये चीज़ें परमेश्वर की बुद्धि, शक्ति और दूसरे गुणों के बारे में सीखने का ज़रिया थीं ।  भजन 8 3 - 9. नीतिवचन 3 19, 20.
English: Rather, they see our good qualities and patiently observe our efforts to improve. 1 Tim.
Hindi: इसके बजाय वे हमारे अच्छे गुणों पर गौर करते हैं और सब्र से यह देखते हैं कि हम सुधार करने की कितनी कोशिश कर रहे हैं ।   1 तीमु.
English: Rather, they seek to imitate Jesus so that the sheep will feel safe with them as loving shepherds.
Hindi: बल्कि, वे यीशु का अनुकरण करने की कोशिश करते हैं ताकि भेड़ उन्हें प्रेममय चरवाहा समझकर उनके साथ सुरक्षित महसूस करें ।
English: Rather, they seem to have aggravated by this exercise recent recommendations.
Hindi: बल्कि, इस कवायद हालिया सिफारिश से यह बढ़ती प्रतीत होती है।
English: Rather, they should cultivate the inner beauty that pleases God
Hindi: उलटा, उन्हें परमेश्वर को प्रसन्न करनेवाली भीतरी खूबसूरती विकसित करनी चाहिए
English: Rather, they should imitate Jesus Christ, who always did his Fathers will unselfishly and who was obedient in every circumstance he faced. John 8 29. 10 16.
Hindi: इसके बजाय, इन मिशनरियों को यीशु मसीह की नकल करनी चाहिए जिसने हमेशा निःस्वार्थ रूप से अपने पिता की इच्छा पूरी की और हर स्थिति में यहोवा की आज्ञा मानी ।  यूहन्ना 8 29. 10 16.
English: Rather, they should immediately lodge a complaint with Cyber Crime branch of the Police, the contact details of which are available in the Reserve Banks press release issued earlier Complain to Local Police  Cyber Crime Authorities against Fictitious Offers of Money from Abroad.
Hindi: इसके साथ ही उन्हें तत्काल पुलिस की साइबर अपराध शाखा में शिकायत दर्ज करानी चाहिए जिसका संपर्क ब्यौरा रिज़र्व बैंक की पहले जारी प्रेस प्रकाशनी विदेश से पैसे के फर्जी प्रस्तावों के विरूद्ध स्थानीय पुलिससाइबर अपराध प्राधिकारियों को शिकायत में उपलब्ध है।
English: Rather, they should look into the Bible and see what God himself makes available to them.
Hindi: इसके बजाय उन्हें बाइबल से देखना चाहिए कि खुद परमेश्वर ने उनके लिए क्या प्रबंध किया है ।
English: Rather, they suffered entirely because of their love of God and their refusal to violate their Bible - trained consciences.
Hindi: उलटा, उन्होंने सिर्फ़ परमेश्वर के प्रति अपने प्रेम और अपने बाइबल - प्रशिक्षित अन्तःकरणों को भंग करने के उनके इन्कार के कारण दुःख झेले ।
English: Rather, they underlined the co-existence of the state and civil society.
Hindi: बल्कि, उन्होंने राष्ट्र और नागरिक समाज के सह-अस्तित्व को रेखांकित किया।
English: Rather, they went to Gehenna.
Hindi: इसके बजाय वे गेहन्ना में गए ।
English: Rather, they were in a dedicated relationship with God.
Hindi: इसके बजाय, वे परमेश्वर के साथ एक समर्पित सम्बन्ध में थे ।
English: Rather, they were small associations of Jewish clergy, philosophers, and political activists who sought to influence the people and control the nation, all under the umbrella of Judaism.
Hindi: इसके बजाय, वे यहूदी धर्म - गुरुओं तत्वज्ञानियों, और राजनैतिक कार्यकर्ताओं के छोटे संघ थे जिन्होंने लोगों को प्रभावित करने और राष्ट्र पर नियंत्रण करने की कोशिश की, सब कुछ यहूदी - धर्म की छत्र - छाया के नीचे ।
English: Rather, they were told Present your bodies a sacrifice living, holy, acceptable to God, a sacred service with your power of reason.
Hindi: इसके बजाय, उन्हें कहा गया अपने शरीरों को जीवित, पवित्र, और परमेश्वर को स्वीकार्य बलिदान के रूप में चढ़ाओ, अर्थात् अपनी तर्क - शक्ति सहित पवित्र सेवा ।
English: Rather, they worshipped him with spirit, guided by his invisible holy spirit, and with truth, in harmony with Gods will as revealed in the Scriptures. John 4 24.
Hindi: इसके बजाय वे पवित्र शक्ति  से यानी परमेश्वर की अदृश्य शक्ति के मार्गदर्शन में और सच्चाई से  यानी बाइबल की शिक्षाओं के मुताबिक उसकी उपासना करते थे ।  यूहन्ना 4 24.
English: Rather, this has presented us a new opportunity to get connected in an exciting way with a wider world audience through web and social media supported by the internet
Hindi: बल्कि, इसने हमें इंटरनेट के जरिए वेब और सोशल मीडिया के माध्यम से व्यापक स्तर पर विश्व के दर्शकों के साथ रोमांचक तरीके से जुड़ने का एक नया अवसर प्रदान किया है
English: Rather, this has presented us a new opportunity to get connected in an exciting way with a wider world audience through web and social media supported by the internet.
Hindi: बल्कि, इसने हमें इंटरनेट के जरिए वेब और सोशल मीडिया के माध्यम से व्यापक स्तर पर विश्व के दर्शकों के साथ रोमांचक तरीके से जुड़ने का एक नया अवसर प्रदान किया है।
English: Rather, this is the route from where Buddhist philosophy spread and expanded to Tibet and other countries.
Hindi: बल्कि ये तो वो रूट है जहां से बौद्ध मठ और तिब्बत तक और दूसरे देशों तक प्रचार-प्रसार बढ़ा और विस्तार हुआ।
English: Rather, this message proclaimed a peace that will come about only through Gods Kingdom.
Hindi: इसके बजाय, इस सन्देश ने उस शान्ति की घोषणा की जो केवल परमेश्वर के राज्य के माध्यम से आएगी ।
English: Rather, this special issue will introduce to you at least two comforting truths.
Hindi: इसके बजाय, यह विशेष लेख कम - से - कम दो सांत्वना देनेवाली सच्चाइयों से आपको अवगत कराएगा ।
English: Rather, this specially selected group, built around the faithful apostles of Jesus, will rule over an earth populated in part by the great crowd described in Revelation chapter 7, verses 9 to 17.
Hindi: उलटे, यह विशेष रूप से चुना हुआ समूह, जो यीशु के वफ़ादार प्रेरितों से आरम्भ हुआ है, एक ऐसी पृथ्वी पर राज्य करेंगे जो कुछ अंश तक, प्रकाशितवाक्य अध्याय ७ और ९ से १७ शास्त्रपदों में वर्णित बड़ी भीड़  से भरी हुई होगी ।
English: Rather, this tendency creeps in progressively over a period of time.
Hindi: इसके बजाय, यह प्रवृत्ति कुछ समय के दौरान धीरे - धीरे बढ़ती है ।
English: Rather, this work had begun under the community development programme in the very first decade after independence
Hindi: बल्कि आज़ादी के बाद के पहले दशक में ही सामुदायिक विकास कार्यक्रम के तहत ये काम शुरु हो गया था
English: Rather, those conducting Bible studies should try to discern and convey to the student what the book is proving in each chapter.
Hindi: इसके बजाय, बाइबल अध्ययन संचालित करनेवालों को इस पुस्तक का प्रत्येक अध्याय जो साबित कर रहा है उसे समझने और विद्यार्थी तक पहुँचाने की कोशिश करनी चाहिए ।
English: Rather, through his faith, Noah condemned the world for its wickedness and showed that it deserved destruction.
Hindi: उलटा, अपने विश्वास से, नूह ने उस दुनिया को उसकी बुराई के कारण दोषी ठहराया और दिखाया कि यह विनाश के योग्य था ।
English: Rather, treatment can be availed from thousands of hospitals empanelled under this scheme in the country.
Hindi: बल्कि, इस योजना के तहत सूचीबद्ध देश के हजारों अस्पतालों से उपचार का लाभ लिया जा सकेगा।
English: Rather, try to see how both of you can put into practice what you read.
Hindi: इसके बजाय, यह समझने की कोशिश कीजिए कि आप जो पढ़ रहे हैं, उस पर आप दोनों कैसे अमल कर सकते हैं ।
English: Rather, we are of the view that conflict of decisions is desirable at certain times as thougs that process the law has developed and progressed to meet the needs of the society and that would be so particularly in he branch of admiralty jurisdiction which is yet to develop in our country.
Hindi: बल्कि हमारा विचार है कि विनिश्चयों की भिन्नता कुछ समय बांछनीय होती है क्योंकि उस प्रक्रिया से विधि का विकास हुआ है और वह समाज की आवश्यकताओं की पूर्तिकरनेकेलिए अग्रसर हुईहै तथा यह विशेष रूप से नाबधिकरण संबंधी अधिकारिता के मामलेमेंभी होगी जिसे हमारे देश में अभी विकसित होना है ।
English: Rather, we are ruled by moderation and balance in thought, disposition, and conduct, expressed first toward God vigilant with a view to prayers  and then toward our neighbor  have intense love for one another . 1 Peter 4 7, 8.
Hindi: इसके बजाय, हम विचार, स्वभाव, और आचरण में संयम और संतुलन द्वारा नियंत्रित हैं, जो पहले परमेश्वर के प्रति व्यक्त होता है प्रार्थना के लिये सचेत  और फिर हमारे पड़ोसी के प्रति  एक दूसरे से अधिक प्रेम रखो  ।  १ पतरस ४ ७, ८.
English: Rather, we are set free from this world and its ways that debase the beauty, the purpose, and the distinct roles of the sexes.
Hindi: इसके बजाय, हम इस संसार और इसके तौर - तरीक़ों से मुक्त किए जाते हैं जो लिंगों की सुंदरता, उद्देश्य, और उनकी अलग - अलग भूमिकाओं को दूषित करते हैं ।
English: Rather, we are told that Jehovah possesses these qualities.
Hindi: उलटा, हमें बताया गया है कि ये गुण यहोवा के हैं ।
English: Rather, we become satisfied when reality matches our expectations.
Hindi: इसके बजाए जब हकीकत हमारी आकांक्षाओं के अनुरूप होती है तभी हम संतुष्ट होते हैं.
English: Rather, we fought the entire machinery of the Indian state, every institution of which was marshalled against the opposition.
Hindi: हम भारतीय राज्य की मशीनरी से लड़े, जिसकी सारी संस्थानों को विपक्ष के ख़िलाफ़ खड़ा कर दिया गया।
English: Rather, we have a moral, Constitutional and social duty to enhance these opportunities for them.
Hindi: बल्कि, उनके लिए ऐसे अवसरांे को बढ़ाना हमारा नैतिक, संवैधानिक और सामाजिक कर्तव्य है।
English: Rather, we implicitly embrace the challenge in the apostle Pauls inspired counsel found at Philippians 4 5 Let your reasonableness become known to all men.
Hindi: बल्कि, हम फिलिप्पियों ४ ५ में दी गयी प्रेरित पौलुस की उत्प्रेरित सलाह की चुनौती को पूर्णतया स्वीकार करते हैं तुम्हारी कोमलता सब मनुष्यों पर प्रगट हो ।
English: Rather, we make use of the Bible in replying.
Hindi: इसके बजाय, हम जवाब देते वक्त बाइबल का इस्तेमाल करते हैं ।
English: Rather, we may have to reason on several scriptures that shed light on a particular situation or problem.
Hindi: इसके बजाय, हमें शायद एक विशिष्ट स्थिति या समस्या पर प्रकाश डालनेवाले अनेक शास्त्रवचनों पर तर्क करना पड़े ।
English: Rather, we meet together regularly to upbuild and encourage one another so that all can enjoy their association and their sacred service to God.
Hindi: इसके बजाय, हम नियमित रूप से एकसाथ एक दूसरे को उस्काने और प्रोत्साहित करने के लिए मिलते हैं ताकि सभी अपनी संगति और परमेश्वर के प्रति अपनी पवित्र सेवा का आनन्द उठा सकें ।
English: Rather, we need to be guided by qualities that are an intrinsic part of the Christian personality.
Hindi: इसके बजाय, हमें ऐसे गुणों द्वारा मार्गदर्शित होने की ज़रूरत है जो मसीही व्यक्तित्व का एक मूलभूत भाग हैं ।
English: Rather, we see it as an area of unique potential for India 's overall development.
Hindi: इसकी बजाय हम इसे एक ऐसा क्षेत्र मानते हैं, जिसमें भारत के संपूर्ण विकास के लिए अनोखी क्षमता है।
English: Rather, we should always have in mind the thought, What is Jehovahs will in this matter?
Hindi: उलटा, हमें हमेशा ही मन में यह बात रखनी चाहिए कि  इस मामले में यहोवा की इच्छा क्या है?
English: Rather, we should confess our sin to Jehovah and seek help from the elders in the congregation. Proverbs 28 13. James 5 13 - 16.
Hindi: इसके बजाय, हमें यहोवा के सामने अपना पाप कबूल करना चाहिए और कलीसिया के प्राचीनों से मदद माँगनी चाहिए ।  नीतिवचन 28 13. याकूब 5 13 - 16.
English: Rather, we should constantly have a prayerful attitude.
Hindi: उलटा, हमें सतत एक प्रार्थनापूर्ण रवैया बनाए रखना चाहिए ।
English: Rather, we should continue to do our utmost, having a healthy routine of personal study, meeting attendance, and participation in the preaching work.
Hindi: इसके बजाय, हमें  अपना भरसक  करते रहना जारी रखना चाहिए, और व्यक्तिगत अध्ययन, सभा उपस्थिति, और प्रचार कार्य में सहभागिता का एक स्वास्थ्यकर नित्यक्रम रखना चाहिए ।
English: Rather, we should put forth concerted effort to make the sayings of our mouth and the meditation of our heart pleasurable to Jehovah. Psalm 19 14.
Hindi: इसके बजाय, हमें पूरा प्रयास करना चाहिए कि  हमारे मुंह के वचन और हमारे हृदय का ध्यान यहोवा के सम्मुख ग्रहण योग्य हों ।   भजन १९ १४.
English: Rather, we should work to gain spiritual riches by studying the Bible, learning Gods will, and making the doing of that will the first thing in our lives.
Hindi: उलटा, बाइबल का अध्ययन करने और परमेश्वर की इच्छा सीखने तथा हमारी ज़िन्दगी में उस इच्छा के पालन को प्रथम स्थान देने के द्वारा हमें आत्मिक धन हासिल करने में मेहनत करनी चाहिए ।
English: Rather, we want to apply the principle that Paul stated Keep an eye, not in personal interest upon just your own matters, but also in personal interest upon those of the others. Philippians 2 4.
Hindi: इसके बजाय, हम उस सिद्धांत को लागू करना चाहते हैं जिसे पौलुस ने कहा हर एक अपनी ही हित की नहीं, बरन दूसरों की हित की भी चिन्ता करे ।   फिलिप्पियों २ ४.
English: Rather, we will appreciate Pauls counsel at 1 Corinthians 10 12 Let him that thinks he is standing beware that he does not fall.
Hindi: इसके बजाय, हम १ कुरिन्थियों १० १२ में दी गई पौलुस की सलाह का मूल्यांकन करेंगे जो समझता है, कि मैं स्थिर हूं, वह चौकस रहे. कि कहीं गिर न पड़े ।
English: Rather, we will have opportunity to prove our reliance on our Creator.
Hindi: इसके बजाय, हमारे पास अपने सृष्टिकर्ता पर अपने भरोसे को साबित करने का अवसर होगा ।
English: Rather, we will look at steps related to Employees' Provident Fund EPF and Health Insurance, i.e, ESI.
Hindi: बल्कि हमारी नजर कर्मचारियों की भविष्य निधि यानी ईपीएफ तथा स्वास्थ्य बीमा अर्थात ईएसआइ यानी से जुड़े कदमों पर है।
English: Rather, we will remember the Bible proverb Pride is before a crash, and a haughty spirit before stumbling. Proverbs 16 18.
Hindi: इसके बजाय हम बाइबल का यह नीतिवचन याद रखेंगे विनाश से पहिले गर्व, और ठोकर खाने से पहिले घमण्ड होता है ।   नीतिवचन १६ १८.
English: Rather, we will want to rejoice in knowing that although injustice is still with us, the God of justice will soon remove it from the entire earth.
Hindi: इसके बजाय, हम यह जानने में आनन्द करेंगे कि हालाँकि अन्याय अब भी हमारे बीच है, न्याय का परमेश्वर शीघ्र ही उसे सम्पूर्ण पृथ्वी से दूर कर देगा ।
English: Rather, we will wisely choose wholesome recreation that will help us to maintain our relationship with God.
Hindi: इसके बजाय, हम हितकर मनोरंजन को बुद्धिमानी से चुनेंगे, जो हमें परमेश्वर के साथ रिश्ता बरकरार रखने में मदद कर सकता है ।
English: Rather, what we observe is that more interested persons are now attending meetings than before.
Hindi: बल्कि, अब हम जो देख रहे हैं, वह यह है कि अधिक से अधिक दिलचस्पी रखनेवाले लोग, अब पहले से ज़्यादा, सभाओं में उपस्थित होते हैं ।
English: Rather, what's needed to be condemned foremost is the reason because of which Pakistani players are not allowed to play in the IPL - Infiltration from Pakistani terrorists and Pakistan's support to separatists.
Hindi: इसकी जगह सबसे पहले उस बात की निंदा होनी चाहिए जिसके कारण पाकिस्तानी खिलाड़ियों को आईपीएल खेलने की अनुमति नहीं मिली है, वह है पाकिस्तानी आतंकियों द्वारा घुसपैठ और अलगाववादियों का पाकिस्तान द्वारा समर्थन किया जाना.
English: Rather, whats needed to be condemned foremost is the reason because of which Pakistani players are not allowed to play in the IPL Infiltration from Pakistani terrorists and Pakistans support to separatists.
Hindi: इसकी जगह, सबसे पहले जिसकी निंदा होनी चाहिए वो है वह वजह जिसके चलते पाकिस्तानी खिलाड़ियों को आईपीएल खेलने की अनुमति नहीं है- पाकिस्तानी आतंकियों द्वारा घुसपैठ और अलगाववादियों को पाकिस्तान का समर्थन।
English: Rather, when making a decision or handling a problem, we ask What would Jesus do in this situation?
Hindi: इसके बजाय, कोई भी फैसला करते वक्त या समस्या से निपटते वक्त हम खुद से पूछते हैं  अगर यीशु मेरी जगह होता तो क्या करता?
English: Rather, why not open your door and listen to what they have to say?
Hindi: उलटा, क्यों न आप दरवाज़ा खोलें और सुनें कि उन्हें क्या कहना है?
English: Rather, with supreme faith that Jehovah would give him the information the king wanted, Daniel appeared before that monarch and asked for time to provide the answer.
Hindi: बल्कि, अत्यंत विश्वास से, कि यहोवा उसे वह जानकारी देगा जो राजा चाहता था, दानिय्येल ने उस नरेश के सामने पेश होकर जवाब देने के लिए कुछ समय की माँग की ।
English: Rather, you should treat your mouth and teeth as precious tools that need constant maintenance.
Hindi: इसके बजाय, आपको अपने मुँह और दाँतों को ऐसे क़ीमती औज़ार समझना चाहिए जिन्हें निरन्तर रख - रखाव की ज़रूरत है ।
English: Rathho Bai was 12 years old when the SECL acquired her family land in 2005
Hindi: एसईसीएल ने जब 2005 में रथो बाई की पारिवारिक जमीन ली थी तो उनकी उम्र 12 साल थी
English: Rathho Bai's fight isn't over yet
Hindi: रथो बाई का संघर्ष भी अभी पूरी तरह खत्म नहीं हुआ है
English: Rathi Industries Limited Vs
Hindi: राठी इंडस्ट्रीज लिमिटेड बनाम
English: Rathi had finished third in the mens 20km event in the National Championships last month with a timing of 121.39 while Kaur had won the bronze in the womens 20km competition with timing of 134.08.
Hindi: राठी पिछले महीने राष्ट्रीय चैम्पियनशिप की पुरुष 20 किलोमीटर स्पर्धा में एक घंटे 21 मिनट 39 सेकंड के समय से तीसरे स्थान पर रहे थे जबकि करमजीत ने महिलाओं की 20 किलोमीटर स्पर्धा में एक घंटे 34 मिनट और आठ सेकंड से कांस्य पदक हासिल किया था।
English: Rathi had secured a job as a lieutenant with the Indian Navys INS Ashvini Hospital in Colaba and had come to Mumbai to join duty.
Hindi: राठी की भारतीय नौसेना के कोलाबा स्थित आईएनएस अश्विनी अस्पताल में लेफ्टिनेंट की नौकरी लगी थी और वह मुंबई नौकरी के लिए योगदान देने आई थी।
English: Rathi has been detained and is being interrogated.
Hindi: राठी को हिरासत में ले लिया गया है और पूछताछ की जा रही है।
English: Rathi is survived by his wife and four children two sons and two daughters.
Hindi: उनके परिवार में पत्नी राधाबाई के अलावा तीन बेटियां और दो बेटे हैं.
English: Rathi, who recently came out of jail on parole, was charged with as many as 46 cases of murder, attempt to murder, dacoity, loot and kidnapping under different police stations across Haryana, Delhi and Meerut in Uttar Pradesh.
Hindi: राठी हाल ही में पैरोल पर जेल से बाहर आया था, उस पर उत्तर प्रदेश के हरियाणा, दिल्ली और मेरठ में विभिन्न पुलिस स्टेशनों के तहत हत्या, हत्या, डकैती, लूट और अपहरण के 46 मामलों के रूप में कई आरोप लगाए गए थे।
English: Rathika has lived in New Delhi since 1999, after her marriage.
Hindi: रथिका १९९९ में अपने विवाह के बाद से नई दिल्ली में रह रही हैं।
English: Rathika is among the founding members of the Photography Arts Association of India.
Hindi: रथिका फोटोग्राफी कला एसोसिएशन ऑफ इंडिया की संस्थापक सदस्यों में से एक है।
English: Rathika received her first camera from her uncle, an amateur photographer himself, and began shooting pictures of trees and flowers.
Hindi: रथिका को अपना पहला कैमरा उनके चाचा से मिला था और एक शौकिया फोटोग्राफर के तौर पर उन्होंने पेड़ और फूलों के चित्र लेने से शुरुआत की।
English: Rathin Roy, director, National Institute of Public Finance and Policy.
Hindi: रथिन रॉय राष्ट्रीय लोक वित्त और नीति संस्थान के निदेशक हैं।
English: Rathin, his elder son was working and Ramen, the younger son was in a hostel in Belur near Calcutta, studying for his intermediate.
Hindi: उनका बड़ा लड़का रथीन काम कर रहा था और छोटा लड़का रमेन कलकत्ता के पास बैलूर में होस्टल में रहकर इंटरमीडिएट में पढ़ रहा था।
English: Rathna Kumar has scripted the story while Viji Subramaniyan is producing Aadai under V studios banner.
Hindi: इस फिल्म को रत्ना कुमार ने डायरेक्ट किया है और विजी सुब्रमनियन, वी स्टूडियोज के बैनर तले इस फिल्म को प्रोड्यूस कर रहे हैं.
English: Rathna Kumar is the director of the film.
Hindi: फिल्म के निर्माता रत्नाकर कुमार हैं.
English: Rathnavelu and Kotagiri Venkateswara Rao handled the film's cinematography and editing respectively.
Hindi: जबकि आर रत्नवेलु और कोटागिरी वेंकटेश्वर राव ने क्रमशः फिल्म के छायांकन और संपादन का भार संभाला है।
English: Rathod is a lawyer for accused Surendra Gadling in the Bhima Koregaon case.
Hindi: वाट्सऐप स्पाइवेयर के शिकार हुए राठौड़ भीमा कोरेगाँव केस में आरोपी बनाए गए सुरेंद्र गाडलिंग के वकील हैं।
English: Rathod is one of the lawyers handling the Bhima Koregaon case in which nine activists and lawyers have been arrested since June 2018
Hindi: राठौड़ भीमा कोरेगांव मामले का केस लड़ने वाले वकीलों में से एक हैं, जिसमें जून 2018 से अब तक नौ कार्यकर्ताओं और वकीलों को गिरफ्तार किया गया है
English: Rathod says that he is not the only one in his human rights activists circle who has complained of such calls
Hindi: राठौड़ का कहना है कि मानवाधिकार कार्यकर्ताओं में वे अकेले नहीं हैं जिसने इस तरह की कॉल की शिकायत की है
English: Rathod says that he is not the only one in his human rights activists circle who has complained of such calls.
Hindi: राठौड़ का कहना है कि मानवाधिकार कार्यकर्ताओं में वे अकेले नहीं हैं जिसने इस तरह की कॉल की शिकायत की है.
English: Rathod says Knowing caste-based data of OBC population is important to frame policies for them, and devise welfare schemes and other measures of upliftment.
Hindi: राठौड़ का कहना है ओबीसी आबादी के जाति-आधारित डेटा को जानना, उनके लिए नीतियां तैयार करने, कल्याणकारी योजनाओं और उत्थान के नए उपाय तैयार करने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Rathod, however, says that he had been receiving these calls much before and after this two-week window period as mentioned by WhatsApp
Hindi: राठौड़ का कहना है कि उन्हें वॉट्सऐप द्वारा बताई गई दो सप्ताह की अवधि से पहले और बाद में ये कॉल प्राप्त हुए थे
English: Rathod, however, says that he had been receiving these calls much before and after this two-week window period as mentioned by WhatsApp.
Hindi: राठौड़ का कहना है कि उन्हें वॉट्सऐप द्वारा बताई गई दो सप्ताह की अवधि से पहले और बाद में ये कॉल प्राप्त हुए थे.
English: Rathods lawyer Kevalsinh Rathod said the accused had demanded anticipatory bail, while calling the entire FIR false.
Hindi: राठौड़ के वकील केवलसिंह राठौड़ ने कहा कि आरोपी ने पूरी एफआईआर को झूठा बताते हुए अग्रिम जमानत की मांग की थी।
English: Rathore Kalyandas threatened to kill both Mota Raja Rao Udaisingh and Jahangir because Udai Singh had decided to marry his daughter Jodha Bai to Akbar 's son Jahangir.
Hindi: गढ़ सिवान के राठौर कल्याणदास ने मोटा राजा राव उदयसिंह और जहांगीर को मारने की धमकी भी दी थी क्योंकि उदयसिंह ने अपनी पुत्री जोधाबाई का विवाह अकबर के पुत्र जहांगीर से करने का निश्चय किया था।