Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To enhance multi-tasking and fast speed, the company has offered a 8 GB DDR4 RAM.
Hindi: बहु-कार्य और तेज गति को बढ़ाने के लिए, कंपनी ने 8 जीबी रैम की पेशकश की है।
English: To enhance multi-tasking and fast speed, the company has offered a 8 GB LPDDR3 RAM.
Hindi: बहु-कार्य और तेज गति को बढ़ाने के लिए, कंपनी ने 8 जीबी रैम की पेशकश की है।
English: To enhance multi-tasking and fast speed, the company has offered a 8 GB RAM RAM.
Hindi: बहु-कार्य और तेज गति को बढ़ाने के लिए, कंपनी ने 8 जीबी रैम की पेशकश की है।
English: To enhance multi-tasking and fast speed, the company has offered a 8 GB RAM.
Hindi: बहु-कार्य और तेज गति को बढ़ाने के लिए, कंपनी ने 8 जीबी रैम की पेशकश की है।
English: To enhance multi-tasking and fast speed, the company has offered a 8GB RAM.
Hindi: बहु-कार्य और तेज गति को बढ़ाने के लिए, कंपनी ने 8 जीबी रैम की पेशकश की है।
English: To enhance or improve user experience.
Hindi: उपयोगकर्ता अनुभव को बेहतर बनाने या अनुकूलित करने के लिए
English: To enhance our website in order to serve you better.
Hindi: बेहतर तरीके से आपकी सेवा करने के लिए हमारी वेबसाइट को बेहतर बनाने के लिए।
English: To enhance people's lives through the transfer of business ownership and release of resources.
Hindi: व्यापार स्वामित्व के हस्तांतरण और संसाधनों की रिहाई के माध्यम से लोगों के जीवन को बढ़ाने के लिए ।
English: To enhance people's lives,
Hindi: लोगों के जीवन को बेहतर बनाने के लिए,
English: To enhance political, economic and business cooperation among members.
Hindi: सदस्यों के बीच राजनैतिक, आर्थिक और व्यापारिक सहयोग को बढ़ाना.
English: To enhance railway capacity, more than 100 additional high-speed train services will be scheduled to operate each night, according to rail authorities.
Hindi: रेलवे की क्षमता बढ़ाने के लिए, प्रत्येक रात 100 से अधिक अतिरिक्त हाई-स्पीड ट्रेन सेवाएं संचालित की जाएंगी, कंपनी ने कहा।
English: To enhance railway capacity, more than 100 additional high-speed train services will be scheduled to operate each night, the company said.
Hindi: रेलवे की क्षमता बढ़ाने के लिए, प्रत्येक रात 100 से अधिक अतिरिक्त हाई-स्पीड ट्रेन सेवाएं संचालित की जाएंगी, कंपनी ने कहा।
English: To enhance safety on its platform, Uber has pledged 5 million to thought-leading women's safety organisations through 2022 as part of its global Driving Change initiative.
Hindi: अपने प्लेटफाॅर्म पर सुरक्षा बढ़ाने के लिए ऊबर ने अपने वैश्विक ड्राइविंग चेंज अभियान के तहत 2022 तक वैचारिक नेतृत्व करने वाले महिला सुरक्षा संगठनों को 5 मिलियन डाॅलर का सहयोग देने का संकल्प लिया है।
English: To enhance safety on its platform, Uber has pledged 5 million to thought-leading women's safety organizations through 2022 as part of its global Driving Change initiative.
Hindi: अपने प्लेटफाॅर्म पर सुरक्षा बढ़ाने के लिए ऊबर ने अपने वैश्विक ड्राइविंग चेंज अभियान के तहत 2022 तक वैचारिक नेतृत्व करने वाले महिला सुरक्षा संगठनों को 5 मिलियन डाॅलर का सहयोग देने का संकल्प लिया है।
English: To enhance specialized theoretical and practical knowledge and competencies in the field of Planning and Management of Modern public and private Procurement.
Hindi: आधुनिक सार्वजनिक और निजी खरीद की योजना और प्रबंधन के क्षेत्र में विशेष सैद्धांतिक और व्यावहारिक ज्ञान और दक्षताओं को बढ़ाने के लिए।
English: To enhance students' language
Hindi: छात्रों की वर्तनी सुधारने के लिए
English: To enhance teaching and learning on campus and online
Hindi: परिसर और ऑनलाइन में शिक्षण और सीखने में वृद्धि करें
English: To enhance teaching and learning on campus and online.
Hindi: परिसर और ऑनलाइन में शिक्षण और सीखने में वृद्धि करें
English: To enhance the availability and affordability of credit to individuals in the times of the current crisis, the bank is offering Personal loans with lending rates as low as 9.6 per cent.
Hindi: वर्तमान संकट के समय में व्यक्तियों को लोन की उपलब्धता और सामर्थ्य बढ़ाने के लिए, बैंक उधार दरों के साथ पर्सनल लोन 9.6 पर ऑफर कर रहा है।
English: To enhance the availability and affordability of credit to individuals in the times of the current crisis, the bank is offering Personal loans with lending rates as low as 9.6 percent.
Hindi: वर्तमान संकट के समय में व्यक्तियों को लोन की उपलब्धता और सामर्थ्य बढ़ाने के लिए, बैंक उधार दरों के साथ पर्सनल लोन 9.6 पर ऑफर कर रहा है।
English: To enhance the availability and affordability of credit to individuals in the times of the current crisis, the bank is offering Personal loans with lending rates as low as 9.6.
Hindi: वर्तमान संकट के समय में व्यक्तियों को लोन की उपलब्धता और सामर्थ्य बढ़ाने के लिए, बैंक उधार दरों के साथ पर्सनल लोन 9.6 पर ऑफर कर रहा है।
English: To enhance the beauty of this
Hindi: इस सुंदरता को और बढ़ा दे
English: To enhance the beauty...
Hindi: सौन्दर्य बढ़ाने के लिए -
English: To enhance the capacity,
Hindi: क्षमता बढ़ाने के लिए,
English: To enhance the company's reputation and credibility;
Hindi: कॉर्पोरेट प्रतिष्ठा और विश्वसनीयता में सुधार;
English: To enhance the effect, a small spoonful of liquid honey and a few drops of any essential oil that can stimulate blood circulation is added to this mass.
Hindi: प्रभाव को बढ़ाने के लिए, इस द्रव्यमान में एक छोटा चम्मच तरल शहद और किसी भी आवश्यक तेल की कुछ बूँदें जो रक्त परिसंचरण को उत्तेजित कर सकती हैं।
English: To enhance the effect, they eat up water-softened seeds with a small amount of honey.
Hindi: प्रभाव को बढ़ाने के लिए, वे थोड़ी मात्रा में शहद के साथ पानी-नरम बीज खाते हैं।
English: To enhance the functionality of the sofa can be done with a bed.
Hindi: सोफे की कार्यक्षमता बढ़ाने के लिए बिस्तर के साथ किया जा सकता है।
English: To enhance the general knowledge of students.
Hindi: विद्यार्थियों के सामान्य ज्ञान में वृद्धि करना
English: To enhance the growth of the manufacturing sector of India by 12-14 annually.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था के विनिर्माण क्षेत्र की हिस्सेदारी बढ़ाकर 12 से 14 प्रति वर्ष तक करना।
English: To enhance the growth of your business, you are ...
Hindi: व्यवसाय बढ़ाने के लिए आप जो...
English: To enhance the health infrastructure to deal with the virus, Zika virus wards are being created in eight hospitals of the district.
Hindi: इस वायरस से निपटने के लिए स्वास्थ्य के बुनियादी ढांचे को बढ़ाने के लिए जिले के आठ अस्पतालों में जीका वायरस वार्ड बनाए जा रहे हैं।
English: To enhance the image of your company
Hindi: आपकी कंपनी की छवि को बढ़ावा देना
English: To enhance the knowledge content of policy making by undertaking analytical research that is targeted at informing India's policy makers and also at improving the interface with the global economy.
Hindi: भारत के नीति निर्माताओं को सूचित करने और वैश्विक अर्थव्यवस्था के साथ इंटरफेस में सुधार करने के लिए लक्षित विश्लेषणात्मक अनुसंधान शुरू करके नीति निर्माण की ज्ञान सामग्री को बढ़ाने के लिए।
English: To enhance the knowledge of themselves and the community
Hindi: स्वयं तथा समुदाय की ज्ञान वृद्धि करना.
English: To enhance the local strength of a products and services.
Hindi: उत्पादों और सेवाओं की स्थानीय ताकत को बढ़ाने के लिए।
English: To enhance the new buildings and cope with larger traffic volumes the Wide Streets Commission was established in 1757.
Hindi: नई इमारतों को बढ़ाने और बड़े ट्रैफिक वॉल्यूम से निपटने के लिए, वाइड सड़कों आयोग की स्थापना 1757 में हुई थी।
English: To enhance the performance of the website
Hindi: वेबसाइट के प्रदर्शन में सुधार करने के लिए
English: To enhance the performance of website
Hindi: वेबसाइट के प्रदर्शन में सुधार करने के लिए
English: To enhance the productive participation of women in agriculture.
Hindi: कृषि में महिलाओं की उत्पादक भागीदारी को बढ़ाना।
English: To enhance the profitability of the Company;
Hindi: उद्यम की लाभप्रदता में वृद्धि;
English: To enhance the skill training facility in the state of Jharkhand.
Hindi: झारखंड राज्य में कौशल प्रशिक्षण सुविधा को बढ़ाना।
English: To enhance the strength of the product outside covered with a layer of chromium.
Hindi: क्रोमियम की एक परत के साथ कवर के बाहर उत्पाद की ताकत बढ़ाने के लिए।
English: To enhance the tourism potential of the region.
Hindi: क्षेत्र की पर्यटन क्षमता में सुधार।
English: To enhance the trade and commerce activities along with people to people linkage between India and Nepal.
Hindi: भारत और नेपाल के बीच लोगों से लोगों के बीच संबंधों के साथ-साथ व्यापार और वाणिज्य गतिविधियों को बढ़ाने के लिए।
English: To enhance the user experience and our products and services;
Hindi: हमारे उत्पादों और सेवाओं के साथ अपने अनुभवों को बेहतर बनाना;
English: To enhance their knowledge and skills
Hindi: अपने ज्ञान और क्षमताओं को ओर बढ़ाने की
English: To enhance this, choose an activity that burns the desired amount of calories.
Hindi: इसे पूरक करने के लिए, एक ऐसी गतिविधि चुनें जो वांछित मात्रा में कैलोरी जलाती है।
English: To enhance transparency and ensure that best of investigative expertise is available to the section, a police officer of Senior Superintendent of Police Superintendent of Police rank will be taken on deputation.
Hindi: पारदर्शिता बढ़ाने के लिए और सर्वश्रेष्ठ जांच विशेषज्ञता सुनिश्चित करने के लिए, अनुभाग में एसएसपीएसपी रैंक के एक पुलिस अधिकारी को प्रतिनियुक्त किया जाएगा।
English: To enhance transparency and ensure the best of investigative expertise is available to the section, a Police officer of SSPSP rank will be taken on deputation.
Hindi: पारदर्शिता बढ़ाने के लिए और सर्वश्रेष्ठ जांच विशेषज्ञता सुनिश्चित करने के लिए, अनुभाग में एसएसपीएसपी रैंक के एक पुलिस अधिकारी को प्रतिनियुक्त किया जाएगा।
English: To enhance transparency in the processes of making decisions.
Hindi: निर्णय लेने की प्रक्रियाओं में पारदर्शिता को बढ़ाना।
English: To enhance understanding of the issue
Hindi: विषय के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिएः
English: To enhance your visibility in water, you must be equipped with a excellent pair of goggles.
Hindi: पानी में अपनी दृश्यता में सुधार करने के लिए, आपको एक अच्छी जोड़ी के चश्मे से सुसज्जित होना चाहिए।
English: To enjoy Bellver Castle, it is recommended that you go to the foot of the mountain by public transport and then walk up through the surrounding pine forest.
Hindi: बेलवर कैसल का आनंद लेने के लिए, यह अनुशंसा की जाती है कि आप सार्वजनिक परिवहन द्वारा पहाड़ की तलहटी पर जाएं और फिर आसपास के देवदार के जंगल से होकर चलें।
English: To enjoy a day out with your beloved make a visit to the beautiful snow world which is an amusement park situated in Hyderabad.
Hindi: अपने प्रिय के साथ एक दिन का आनंद लेने के लिए उत्तम बर्फ की दुनिया की यात्रा करें जो कि हैदराबाद में स्थित एक मनोरंजन पार्क है।
English: To enjoy a glow of good health, you have to exercise.
Hindi: """अच्छे स्वास्थ्य की चमक का आनंद लेने के लिए, आपको व्यायाम करना चाहिए।"
English: To enjoy a good time in the evening, you need to work diligently throughout the day.
Hindi: शाम का वक्त अच्छा रहे इसके लिए आपको दिनभर मन लगाकर काम करने की जरूरत है।
English: To enjoy a nice experience of learning Spanish in the country, it is necessary to be housed in a suitable place.
Hindi: विदेश में स्पेनिश सीखने के अनुभव का पूरी तरह से आनंद लेने के लिए, एक उपयुक्त स्थान पर रहना आवश्यक है।
English: To enjoy delicious coffee, you do not have to go to a coffee shop, you just need to buy a good coffee machine.
Hindi: स्वादिष्ट कॉफी का आनंद लेने के लिए, आपको कॉफी की दुकान पर जाने की ज़रूरत नहीं है, आपको बस एक अच्छी कॉफी मशीन खरीदने की ज़रूरत है।
English: To enjoy its benefits, consider the following steps
Hindi: इसके लाभों का आनंद लेने के लिए, निम्नलिखित चरणों पर विचार करेंः
English: To enjoy life is to be in good health
Hindi: जीवन का मजा है स्वस्थ रहने में
English: To enjoy more than 60 different configurations
Hindi: 60 से अधिक विभिन्न कॉन्फ़िगरेशनों का आनंद लेने के लिए
English: To enjoy shows and movies on your Fire Stick wherever you are, you need a VPN that has an extensive network of servers around the world, has a high data allowance and allows you to stream in HD with minimal interruptions.
Hindi: आप जहां भी हों, अपने फायर स्टिक पर शो और फिल्मों का आनंद लेने के लिए, आपको एक वीपीएन की आवश्यकता है जिसमें दुनिया भर के सर्वरों का व्यापक नेटवर्क है, एक उच्च डेटा भत्ता है और आपको एचडी में स्ट्रीम करने की अनुमति देता है न्यूनतम रुकावटों के साथ.
English: To enjoy the beauty of becoming.
Hindi: बनने की सुंदरता का आनंद लें।
English: To enjoy the feeling of love,
Hindi: प्यार के एहसास महसूस करने के लिए,
English: To enjoy the glow of good health, you should exercise.
Hindi: """अच्छे स्वास्थ्य की चमक का आनंद लेने के लिए, आपको व्यायाम करना चाहिए।"
English: To enjoy the health benefits of hazelnuts, a person should be mindful of the overall number of calories that they consume each day.
Hindi: हेज़लनट्स के स्वास्थ्य लाभों का आनंद लेने के लिए, एक व्यक्ति को कैलोरी की समग्र संख्या का ध्यान रखना चाहिए, जिसका वे प्रत्येक दिन उपभोग करते हैं।
English: To enjoy the next stage of your life!
Hindi: जिंदगी का अगला पडाव पाने को!
English: To enjoy the thrills of these games and have the best online gambling session, there are some things you will have to do.
Hindi: इन खेलों के रोमांच का आनंद लेने के लिए और सबसे अच्छा ऑनलाइन जुआ सत्र आयोजित करने के लिए, कुछ चीजें हैं जो आपको करनी होंगी।
English: To enjoy this promotion, catch this discount, you can do it in two ways.
Hindi: इस पदोन्नति का आनंद लेने के लिए, इस छूट को पकड़ें, आप इसे दो तरीकों से कर सकते हैं।
English: To enjoy this service fully, upgrade to the plus version 6mo or 55yr for more storage and email addresses, including the ability to use a custom domain.
Hindi: कस्टम डोमेन का उपयोग करने की क्षमता सहित अधिक संग्रहण और ईमेल पतों के लिए प्लस संस्करण 6महीना या 55वर्ष में अपग्रेड करें ।
English: To enjoy your work, you need to find something more than money.
Hindi: अपने काम का आनंद लेने के लिए, आपको पैसे से ज्यादा कुछ खोजने की जरूरत है।
English: To enjoy yourself-
Hindi: अपने आप को खुश रखे-
English: To enjoy, have fun, to be happy.
Hindi: हंसी मजाक करें, खुश रहें, खुश रखें.
English: To enlarge and reduce the pictures and maps.
Hindi: चित्रों और मानचित्रों को बढ़ाना या कम करना
English: To enlarge the image, just click on it.
Hindi: किसी चित्र को बड़ा करने के लिए, बस उस पर क्लिक करें।
English: To enlarge the picture, just click on it.
Hindi: किसी चित्र को बड़ा करने के लिए, बस उस पर क्लिक करें।
English: To enlarge the picture, simply click on it.
Hindi: किसी चित्र को बड़ा करने के लिए, बस उस पर क्लिक करें।
English: To enquire about the product
Hindi: उत्पाद के बारे में पूछें
English: To enrich the social life of the people of Denizli more...
Hindi: डेनिज़ली के लोगों के सामाजिक जीवन को समृद्ध बनाना अधिक ...
English: To enrol in the Bachelor Degree, it is necessary
Hindi: बैचलर डिग्री में दाखिला लेने के लिए, यह आवश्यक हैः
English: To enroll all the school age children in the schools before 2003.
Hindi: 2003 तक सभी बच्चों का स्कूल में दाखिला करवाना।
English: To enroll for the first time, click here
Hindi: पहली बार लॉगिन करने के लिए, यहां क्लिक करें
English: To enroll in a Bachelor Degree, it is necessary
Hindi: बैचलर डिग्री में दाखिला लेने के लिए, यह आवश्यक हैः
English: To enroll in our course, you don't need to have coding experience, so even if you haven't performed programming before, you wouldn't face any issues.
Hindi: हमारे पाठ्यक्रम में दाखिला लेने के लिए, आपको कोडिंग का अनुभव होने की आवश्यकता नहीं है, इसलिए यदि आपने पहले प्रोग्रामिंग नहीं की है, तो भी आपको किसी भी समस्या का सामना नहीं करना पड़ेगा।
English: To enroll in the Bachelor Degree, it is necessary
Hindi: बैचलर डिग्री में दाखिला लेने के लिए, यह आवश्यक हैः
English: To enroll in the program, you need to fulfill these eligibility requirements
Hindi: इस स्कीम में नामांकन करने के लिए, आपको इन पात्रता मानदंडों को पूरा करना होगाः
English: To enroll in the scheme, an applicant must meet specific eligibility criteria.
Hindi: योजना में दाखिला लेने के लिए, एक आवेदक को विशिष्ट पात्रता मानदंडों को पूरा करना होगा।
English: To ensure a fair price for farmers and to protect consumers, he said the government has created a buffer stock of 20 lakh tonnes of pulses, against which 8 lakh tonnes have already been procured.
Hindi: किसानों को उचित मूल्य प्रदान करने तथा उपभोक्ताओं के हितों की रक्षा सुनिश्चित करने के लिए 20लाख टन दालों का बफर स्टॉक रखने की योजना है, जिसके अंतर्गत 8 लाख टन दालें अब तक खरीदी जाचुकी हैं।
English: To ensure a good user experience, we're slowly rolling out coverage throughout the US.
Hindi: अच्छे उपयोगकर्ता अनुभव के लिए हम धीरे-धीरे पूरे अमेरिका में यह सुविधा शुरू कर रहे हैं.
English: To ensure a great start to the season, the entire Production House along with the star cast were present for a Puja Ceremony to thank the almighty and pray to him before they commence the shoots of the show.
Hindi: सीजन की शानदार शुरुआत को सुनिश्चित करने के लिए, स्टार कास्ट के साथ पूरा प्रोडक्शन हाउस एक पूजा समारोह के लिए उपस्थित था और शो की शूटिंग शुरू करने से पहले ईश्वर को धन्यवाद दिया और उनसे प्रार्थना की।
English: To ensure a healthy,
Hindi: स्वस्थ रहने के लिए,
English: To ensure a long life and maintenance-free
Hindi: लंबे जीवन और रखरखाव से मुक्त
English: To ensure a measure of continuity, one-third of the Court is elected every three years and Judges are eligible for re-election.
Hindi: निरंतरता का एक उपाय सुनिश्चित करने के लिए, हर तीन साल में एक तिहाई न्यायालय चुने जाते हैं और न्यायाधीश पुनः चुनाव के लिए पात्र होते हैं।
English: To ensure a more seamless uptake of this new initiative, the National Highways Authority of India NHAI is providing FASTags free of cost up to December 1.
Hindi: फास्टैग को लोकप्रिय बनाने के लिए भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई एक दिसंबर तक इसे निःशुल्क वितरित कर रही है।
English: To ensure a safe environment for all, we are taking all the precautionary measures
Hindi: सभी के लिए एक सुरक्षित माहौल सुनिश्चित करने के वास्ते, हम सतर्कता के सभी उपाय अमल में ला रहे हैं
English: To ensure a secure connection.
Hindi: सुरक्षित कनेक्शन के लिए.
English: To ensure a smooth transition in 1972 the Simla Agreement was signed between India and Pakistan.
Hindi: एक सुचारु परिवर्तन सुनिश्चित करने के लिए, 1972 में भारत और पाकिस्तान के बीच शिमला समझौते पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: To ensure a smooth transition to the new excise regime, private liquor shops in Delhi are going to be closed from October 1st to October 16.
Hindi: दिल्ली में नई आबकारी व्यवस्था को सुचारू रूप से लागू किया जा सके इसलिये एक अक्टूबर से 16 नवंबर के बीच निजी शराब की दुकानें बंद रहेंगी।
English: To ensure a smooth transition, in 1972 the Simla Agreement was signed between India and Pakistan.
Hindi: एक सुचारु परिवर्तन सुनिश्चित करने के लिए, 1972 में भारत और पाकिस्तान के बीच शिमला समझौते पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: To ensure a stable yield, they are sown every two weeks throughout the summer.
Hindi: एक स्थिर उपज सुनिश्चित करने के लिए, उन्हें गर्मियों में हर दो सप्ताह में बोया जाता है।
English: To ensure a wide range of viewership and participation, the event was also live streamed on YouTube, and was attended by over a hundred participants.
Hindi: दर्शकों की एक विस्तृत श्रृंखला और भागीदारी सुनिश्चित करने के लिए, इस कार्यक्रम को यू ट्यूब पर भी लाइव स्ट्रीम किया गया, जिसमें सौ से अधिक प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: To ensure access and opportunity to all children
Hindi: सभी बच्चों तक पहुंच और अवसर सुनिश्चित करना
English: To ensure access of financial products  services at an affordable cost.
Hindi: वहनयोग्य कीमत पर वित्तीय उत्पादों एवं सेवाओं का अभिगम सुनिश्चित करना।
English: To ensure adequate and regular supply of funds.
Hindi: 1. निधियों की नियमित और सटीक आपूर्ति सुनिश्चित करना।
English: To ensure adequate availability of protein to all the above mentioned inpiduals, 1 kg per family, would be provided pulses according to regional preferences for next three months.
Hindi: इसके अलावा, उपरोक्त सभी व्यक्तियों को प्रोटीन की पर्याप्त उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए, अगले तीन महीनों के लिए क्षेत्रीय प्राथमिकताओं के अनुसार प्रति परिवार 1 किलो दाल उपलब्ध कराई जाएगी।
English: To ensure adequate availability of protein to all the above-mentioned individuals, 1 kg per family, would be provided pulses according to regional preferences for the next three months.
Hindi: इसके अलावा, उपरोक्त सभी व्यक्तियों को प्रोटीन की पर्याप्त उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए, अगले तीन महीनों के लिए क्षेत्रीय प्राथमिकताओं के अनुसार प्रति परिवार 1 किलो दाल उपलब्ध कराई जाएगी।
English: To ensure adequate representation of backward classes in the services under the State.
Hindi: राज्य के अधीन सेवाओं में पिछड़े वर्गों का पर्याप्त प्रतिनिधित्व सुनिश्चित करने के लिये।
English: To ensure adequate returns to the shareholders;
Hindi: निवेशकों को उचित प्रतिफल सुनिश्चित करनार्;
English: To ensure adhesion, however, it should not be applied over a painted surface without sandblasting first.
Hindi: आसंजन सुनिश्चित करने के लिए, हालांकि, इसे पहले सैंडब्लास्टिंग के बिना चित्रित सतह पर लागू नहीं किया जाना चाहिए।
English: To ensure affordable healthcare, India has rolled out the world's largest health insurance scheme- Ayushman Bharat.
Hindi: सस्ती स्वास्थ्य देखभाल सुनिश्चित करने के लिये भारत ने दुनिया की सबसे बड़ी स्वास्थ्य बीमा योजना आयुष्मान भारत शुरू की है।
English: To ensure all SOPs, including staggering of students, are followed, principals and headmasters are authorised to implement micro plans prepared by them for their respective school, according to availability of accommodation, it said.
Hindi: इसने कहा कि छात्रों के स्थिरीकरण सहित सभी एसओपी का पालन किया गया है, और प्रधानाध्यापकों और प्रधान शिक्षकों को आवास की उपलब्धता के अनुसार अपने संबंधित स्कूलों के लिए तैयार की गई छोटी योजनाओं को लागू करने की अनुमति है।
English: To ensure all SOPs, including staggering of students, are followed, principals and headmasters are authorized to implement micro plans prepared by them for their respective school, according to availability of accommodation, it said.
Hindi: इसने कहा कि छात्रों के स्थिरीकरण सहित सभी एसओपी का पालन किया गया है, और प्रधानाध्यापकों और प्रधान शिक्षकों को आवास की उपलब्धता के अनुसार अपने संबंधित स्कूलों के लिए तैयार की गई छोटी योजनाओं को लागू करने की अनुमति है।
English: To ensure all SOPs, including staggering of students, are followed, principals and headmasters have been authorised to implement micro plans prepared by them for their respective school, according to availability of accommodation, it said.
Hindi: इसने कहा कि छात्रों के स्थिरीकरण सहित सभी एसओपी का पालन किया गया है, और प्रधानाध्यापकों और प्रधान शिक्षकों को आवास की उपलब्धता के अनुसार अपने संबंधित स्कूलों के लिए तैयार की गई छोटी योजनाओं को लागू करने की अनुमति है।
English: To ensure all relevant techni...
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि सभी तकनीकी...
English: To ensure an accurate diagnosis and rule out other conditions, the doctor may also recommend one or more of the following tests
Hindi: एक सटीक निदान सुनिश्चित करने और अन्य स्थितियों का पता लगाने के लिए, डॉक्टर निम्नलिखित परीक्षणों में से एक या अधिक की सिफारिश कर सकते हैंः
English: To ensure an accurate diagnosis and to rule out other conditions, a doctor may also recommend one or more of the following tests
Hindi: एक सटीक निदान सुनिश्चित करने और अन्य स्थितियों का पता लगाने के लिए, डॉक्टर निम्नलिखित परीक्षणों में से एक या अधिक की सिफारिश कर सकते हैंः
English: To ensure an accurate result, ask someone else to help.
Hindi: परिणामों की सटीकता में सुधार करने के लिए, किसी को आपकी मदद करने के लिए कहें।
English: To ensure an effective customer service andor technical support.
Hindi:  प्रभावी ग्राहक सेवा औरया तकनीकी सहायता प्रदान करना;
English: To ensure an optimal appearance and compliance with the design concept, you need to carefully understand the features of such structures.
Hindi: डिजाइन अवधारणा के साथ एक इष्टतम उपस्थिति और अनुपालन की गारंटी देने के लिए, आपको ऐसी संरचनाओं की विशेषताओं को ध्यान से समझने की आवश्यकता है।
English: To ensure an optimal level of air supply, you should additionally arrange several holes at the bottom and sides.
Hindi: वायु आपूर्ति का एक इष्टतम स्तर सुनिश्चित करने के लिए, आपको नीचे और किनारों पर कई छेदों की व्यवस्था करनी चाहिए।
English: To ensure availability and quality of agricultural inputs.
Hindi: कृषि आदानों की गुणवत्ता एवं उपलब्धता सुनिश्चित करना।
English: To ensure availability for future generations, the withdrawal of fresh water from an ecosystem should not exceed its natural replacement rate.
Hindi: भविष्य की पीढ़ियों के लिए पानी की उपलब्धता सुनिश्चित करना जहां पारिस्थितिक तंत्र से ताजे पानी को वापस लेना इसकी प्राकृतिक प्रतिस्थापन दर से अधिक नहीं है।
English: To ensure availability of clean drinking water in all villages by 2012.
Hindi: 2012 तक सभी गाँवों में स्वच्छ पेयजल आपूर्ति सुनिश्चित करना।
English: To ensure availability of credit in the agricultural sector.
Hindi: कृषि क्षेत्र में ऋण की उपलब्धता सुनिश्चित करना.
English: To ensure availability of necessary equipment
Hindi: जरूरी उपकरणों की उपलब्धता सुनिश्चित करें