Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Frustrated, BJP workers even staged a protest in Patna against Nitish Kumar.
Hindi: वहीं पटना में नीतीश कुमार के विरोध में राजद कार्यकर्ताओं का विरोध प्रदर्शन हो रहा है।
English: Frustrated, Dhanraj kills Ratan at his wedding and gets imprisoned.
Hindi: कुंठाग्रस्त धनराज रतन को उसकी शादी में मार देता है और कैद हो जाता है।
English: Frustrated, Jaeger lit a cigarette and was soon surprised to notice that a meter on the instrument had registered a drop in current.
Hindi: निराश होकर, जैगर ने एक सिगरेट जलाई- और वे शीघ्र ही इस बात को देखकर चकित हुए कि उपकरण के एक मीटर ने धारा में कमी को सूचित किया था।
English: Frustrated, Maddy decides to threaten the real Rajeev to back off from the marriage.
Hindi: निराश होकर मैडी ने असली राजीव को शादी से पीछे हटाने का फैसला किया।
English: Frustrated, he burns his diploma on his father's funeral pyre.
Hindi: निराश होकर, उसने अपने पिता की चिता पर अपना डिप्लोमा जला दिया।
English: Frustrated, he decided to commit suicide.
Hindi: जिसे तंग आकर उसने आत्महत्या करने का फैसला ले लिया.
English: Frustrated, the woman approached the police.
Hindi: परेशान महिला पुलिस के पास पहुंची।
English: Frustrated, they poured petrol and set themselves on fire.
Hindi: इससे आहत होकर उन्होंने पेट्रोल डालकर खुद को आग लगा ली.
English: Frustration against the government
Hindi: सरकार के खिलाफ आक्रोश
English: Frustration amongst the people is growing.
Hindi: जनता की कुंठा बढ़ती जा रही है।
English: Frustration is a common thread running among the many private security guards working in Delhi-NCR residential societies.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर रेजिडेंट सोसाइटी में काम करने वाले कई निजी सुरक्षा गार्डों के बीच निराशा एक आम बात है।
English: Frustration should not add up with depression.
Hindi: फ्रस्ट्रेशन के साथ डिप्रेशन भी न हो जाए।
English: Fry a little.
Hindi: हल्का सा भूनें।
English: Fry all the balls in small batches until golden brown.
Hindi: सभी बॉल्स को सुनहरा होने तक डीप फ्राई करें।
English: Fry all these ingredients separately.
Hindi: इन सभी सामग्रियों को अलग रख दें।
English: Fry and serve hot.
Hindi: गरम गरम परोसिये और खाइये।
English: Fry balls till golden yellow.
Hindi: बॉल्स गोल्डन ब्राउन होने तक तलें।
English: Fry cashews until golden.
Hindi: काजू को सुनहरा होने तक भूनें।
English: Fry chopped onions in oil till brown. Fry chilli and ginger. Mix these with the cooked meat
Hindi: कटे हुए प्याज को तेल में भूरा होने तक फ्राई करें। मिर्च और अदरख फ्राई करें। पकाये गये माँस में इसे मिला दें।
English: Fry for a while.
Hindi: थोड़ी देर भूनें।
English: Fry for some more time.
Hindi: कुछ देर और पकाएं।
English: Fry for some time.
Hindi: कुछ देर पकाएं.
English: Fry garlic, ginger and green chilli in remaining quantity of oil.
Hindi: लहसुन, अदरख और हरी मिर्ची को बाकी बचे तेल में तलें।
English: Fry it for some time.
Hindi: इसे कुछ समय तक उबालें.
English: Fry it till it turns golden brown on both sides.
Hindi: इसे दोनों तरफ से गोल्डन ब्राउन होने तक फ्राई करें।
English: Fry it well.
Hindi: इसे अच्छे से फ्राई करें।
English: Fry jeera in oil and add to the pongal. 2.
Hindi: ड जीरे को तेल में तलें और पोंगल में मिला दें।
English: Fry on both sides till golden brown on medium flame.
Hindi: इनको दोनों ओर से गोल्डन ब्राउन होने तक मध्यम आंच पर तलें।
English: Fry on both sides till they turn brownish.
Hindi: पलट कर दोनों तरफ ब्राउन होने तक तलिए।
English: Fry on low heat.
Hindi: हल्की आंच पर पकाएं.
English: Fry on low medium heat till golden-brown.
Hindi: मीडियम आंच पर गोल्डन ब्राउन होने तक फ्राई करें।
English: Fry on medium heat until cutlets turn crunchy and golden brown on all sides.
Hindi: कड़ाही में घी गर्म करके मध्यम आंच पर सभी चॉप्स दोनों ओर से सुनहरे होने तक तलें।
English: Fry on slow heat for some time.
Hindi: कुछ देर तक धीमी आंच में पकायें
English: Fry onions in oil till golden.
Hindi: आलूओं को तेल में गोल्डन ब्राउन होने तक भूने।
English: Fry onions till golden brown.
Hindi: प्याज सुनहरा होने तक भूनें.
English: Fry paneer cubes until they turn golden brown.
Hindi: मठरियों को पलट-पलट कर गोल्डेन ब्राउन होने तक तलें।
English: Fry the Makhana pieces in desi ghee lightly.
Hindi: देसी घी में मखाने के टुकड़ों को हल्का भून लें।
English: Fry the ambodes in hot oil.
Hindi: गर्म तेल में समोसों को तल लें।
English: Fry the balls till they turn golden brown.
Hindi: बॉल्स को गोल्डेन ब्राउन होने तक डीप फ्राई कर लें।
English: Fry the cashew nuts in the ghee.
Hindi: देसी घी में बादाम को तल लें।
English: Fry the cashews and keep aside.
Hindi: काजू तलकर अलग रख लें।
English: Fry the cheese in the hot oil until golden brown.
Hindi: ब्रेड को गर्म घी में सुनहरा होने तक तले।
English: Fry the cinnamon, cumin, cardamom and nutmeg.
Hindi: इसमें मखाने, खजूर, किशमिश और चिरौंजी डालकर भून लें।
English: Fry the coconut, khoya and 2 tbsp of sugar together in a pan over medium flame.
Hindi: 2 चम्मच चीनी, खोए के साथ नारियल को डालकर मीडियम आंच पर फ्राई करें।
English: Fry the crabs in the oil.
Hindi: पुए को तेल में फ्राई कर लें।
English: Fry the dipped veggies in the hot oil until golden brown.
Hindi: गर्म तेल में कचौड़ियों को सुनहरा होने तक तल लें।
English: Fry the eggs till they turn golden brown.
Hindi: अंडों को तब तक फ्राई करें जब तक उनका रंग भूरा ना हो जाये.
English: Fry the fish in minimum quantity of oil.
Hindi: मछली को कम से कम तेल में तलें। तली हुई मछली को अलग रखें।
English: Fry the ingredients mustard, green chillies, garlic, ginger in the remaining quantity of oil and then add chilli powder, pepper powder and turmeric powder and mix well over low flame for a few minutes.
Hindi: बचे हुए तेल में सामग्री सरसों, हरी मिर्च, लहसुन, अदरख को तलें और उसमें मिर्ची पाउडर, मरीच पाउडर और हल्दी पाउडर मिला कर कम लौ पर कुछ मिनटों के लिए ठीक से मिलाएँ।
English: Fry the jackfruit till golden and keep aside.
Hindi: काजू को सुनहरा होने तक भूनें और किनारे रख लें।
English: Fry the onion, green pepper and garlic.
Hindi: प्याज, शिमला मिर्च और हरी मिर्च काट लें।
English: Fry the onions on medium heat, until golden brown.
Hindi: मीडियम आंच पर सुनहरा होने तक कचौड़ियां तलें।
English: Fry the onions on slow heat.
Hindi: धीमी आंच परचलते हुए दाल पकाएं।
English: Fry the onions till they are golden brown.
Hindi: तिल को सुनहरा होने तक भूनें।
English: Fry the onions until pink.
Hindi: प्याज गुलाबी होने तक भूनें।
English: Fry the onions.
Hindi: प्याज को भूनें।
English: Fry the peanuts on medium heat.
Hindi: मध्यम आँच पर गुलगुलों को तलें.
English: Fry the potatoes till they turn golden brown.
Hindi: आलू को गोल्डन ब्राउल होने तक फ्राई करें.
English: Fry the potatoes.
Hindi: टमाटर को भून लें।
English: Fry the shallots until they are golden brown.
Hindi: गोल्डन ब्राउन होने तक नमकपारों को कुक होने दें।
English: Fry them in ghee on a low flame to a golden colour.
Hindi: धीमी आंच पर घी में सुनहरा होने तक शैलो फ्राय करें।
English: Fry them till they turn golden brown.
Hindi: इन्हें तब तक भूनें जब तक ये सुनहरी न हो जाएं।
English: Fry them until golden brown.
Hindi: इन्हें गोल्डन ब्राउन हो जाने तक तलें।
English: Fry till brown and crisp.
Hindi: भूरा और कुरकुरा होने तक भूनें।
English: Fry till golden brown.
Hindi: गोल्डन ब्राउन होने तक तलें।
English: Fry till it turns light brown in colour.
Hindi: फ्राई तब तक करें जब तक यह हल्के भूरे रंग के ना हो जाएं.
English: Fry till onions turn slightly brown.
Hindi: मखाने को थोड़ा ब्राउन होने तक भूने।
English: Fry till the oil separates.
Hindi: तेल के अलग होने तक भूनें।
English: Fry till the onions are golden brown and then add the ginger and garlic paste.
Hindi: जीरा का तड़का लगाने के बाद प्याज डालकर सुनहरा होने तक भूनें।
English: Fry till the onions turn light golden brown.
Hindi: तिलों को आप लाइट गोल्डन ब्राउन होने तक भूनें।
English: Fry till they turn golden brown.
Hindi: तब तक तलें जब तक कि इनका रंग गोल्डन ब्राउन न हो जाएंं।
English: Fry until crisp and golden brown.
Hindi: कॉर्न के सुनहरा और कुरकुरा होने तक पका लें।
English: Fry until golden brown on both sides.
Hindi: दोनों तरफ से गोल्डन ब्राउन होने तक तलें।
English: Fry until golden brown.
Hindi: सुनहरा होने तक तलते रहे।
English: Fry until it gets golden brown in color.
Hindi: जब तक यह गोल्डेन कलर का न हो जाए तब तक पकाते रहें।
English: Fry until they get light brown.
Hindi: इन्हें हल्का ब्राउन होने तक फ्राई कर लें.
English: Fry well, adding water if required.
Hindi: आवश्यकता होने पर पानी डालते हुए आटे को अच्छी तरह से गूंध लें।
English: FryDay is a comedy-drama film directed by Abhishek Dogra.
Hindi: फ्रायडे अभिषेक डोगरा द्वारा निर्देशित एक आगामी भारतीय कॉमेडी फिल्म है।
English: FryDay is a one of a kind movie Govinda
Hindi: फ्राइडे एक अलग तरह की फिल्म हैं  गोविंदा
English: Frydenberg said earlier this week he will wait for the tech giants to strike commercial deals with media companies before deciding whether to compel both to do so under the new law
Hindi: फ्रेडेनबर्ग ने कहा कि नए कानून के तहत ऐसा करने के लिए दोनों को मजबूर करने का निर्णय लेने से पहले इस हफ्ते की शुरुआत में वह इंतजार करेंगे कि शीर्ष तकनीकी कंपनियां मीडिया कंपनियों के साथ करार करें
English: Frydenberg said he had constructive discussions with Facebook chief executive Mark Zuckerberg after the content blocking began.
Hindi: इस बीच, फ्राइडेनबर्ग ने कहा कि फेसबुक द्वारा पेज ब्लॉक करने का कदम उठाये जाने के बाद उन्होंने उसके मुख्य कार्यकारी अधिकारी मार्क जुकरबर्ग से बात की।
English: Frydenberg said he was pleased to see progress by Google and more recently Facebook in reaching commercial deals with Australian news businesses.
Hindi: फ्राइडेनबर्ग ने कहा कि वह ऑस्ट्रेलियाई समाचार व्यवसायों के साथ कॉमर्सियल सौदों तक पहुंचने के लिए गूगल और हाल ही में फेसबुक की प्रगति देखकर खुश थे.
English: Frydenberg said that even the state government and the Federal Opposition are in support of the project, which is expected to attract billions of dollars in investment.
Hindi: फ्राइडेनबर्ग ने कहा कि राज्य सरकार और संघीय विपक्ष भी इस पयिोजना के पक्ष में है जिससे अरबों डॉलर का निवेश आने की उम्मीद है।
English: Fryer shipped off to war prior to Clapton's birth and then returned to Canada.
Hindi: फ्रायर क्लैप्टन जन्म से पहले ही युद्ध के लिए भेज दिए गए और फिर वे कनाडा लौट आए।
English: Fryer was a musician piano and saxophone and a lifelong drifter who was married several times, had several children, and apparently never knew that he was the father of Eric Clapton.
Hindi: फ्रायर एक संगीतकार पियानो और सैक्सोफोन और एक आजीवन घुमक्कड़ थे, जिन्होंने कई शादियां कीं और उनके कई बच्चे थे और जाहिरा तौर पर उन्हें कभी यह नहीं पता चला कि वे एरिक क्लैप्टन के पिता हैं।
English: Frying french fries in beef tallow, lard, or other animal fats adds saturated fat to the diet.
Hindi: गोमांस के तेल, चर्बी, या अन्य जानवरों की वसा में फ्रेंच फ्राइज़ को तलने से इसमें संतृप्त वसा की मात्रा बढ़ जाती है।
English: Frying of food increases the fat content of the food.
Hindi: भोजन को तलने से भोजन के वसा की मात्रा बढ़ जाती है.
English: Frying the vada Heat oil in a kadhai.
Hindi: समोसे फ्राई कीजिये  कढ़ाई में तेल डालकर गरम कीजिये।
English: Ftima bint Ms or Masumah al Qom was the sister of eight Shiite Imam Ali al Reza or Rida and daughter of seventh Shiite Imam Musa al Kadhim.
Hindi: फातिमा बिंन्ते मूसा या मासुमा अल कुम् आठवे शिया इमाम अली अल-रज़ा या की बहन और सातवीं शिया इमाम मूसा अल कादीम की बेटी थीं।
English: Fuad Halim the CPIM candidate from Diamond Harbour said at four polling booths in the constituency there were reports of polling agents being driven out of the booths.
Hindi: डायमंड हार्बर से माकपा के उम्मीदवार फवाद हलीम ने कहा कि निर्वाचन क्षेत्र के चार मतदान केंद्रों पर मतदान एजेंटों को बूथों से बाहर निकाला गया.
English: Fuad Hussein, chief of staff to Kurdish President Massoud Barzani, told the daily that his government had information from multiple sources that Baghdadi is there and, if he is killed, it will mean the collapse of the whole IS system.
Hindi: द इंडिपेंडेट में छपी खबर के मुताबिक कुर्दिश राष्ट्रपति मसूद बर्जानी के प्रमुख अधिकारी फौद हुसैन ने एक साक्षात्कार में बताया कि उनकी सरकार के पास तमाम स्रोतों से यह खबर है कि "बगदादी वहां हैं और अगर वो मारा जाता है तो इसका मतलब पूरे आईएसआईएस के तंत्र का खात्मा हो जाएगा.
English: Fuad Hussein, the chief of staff to Kurdish President Masoud Barzani, declared that IS chief Abu Bakr al-Baghdadi is there and, if he is killed, it will mean the collapse of the whole IS system.
Hindi: कुर्द राष्ट्रपति मसूद बरजानी के चीफ ऑफ स्टाफ फऊद हुसैन का कहना है कि अगर बगदादी मारा जाता है तो इसके बाद पूरे संगठन का पतन हो जाएगा.
English: Fuchs and Gehring 2017 examined the evidence of home bias in sovereign credit ratings by CRAS based on data of 143 sovereigns from nine agencies based in six countries.
Hindi: """फुच और गहरिंग 2018 ने छह देशों में स्थित नौ एजेंसियों के 143 संप्रभु के आंकड़ों के आधार पर सीआरएमए द्वारा संप्रभु क्रेडिट रेटिंग में होम बायस "" के सबूतों की जांच की।"""
English: Fuck is up with this glass?
Hindi: भाड़ में इस गिलास के साथ है?
English: Fuck them before they fuck us.
Hindi: हमें दबोचने से पहले उन्हें दबोच लो।
English: Fuck this place!
Hindi: भाड़ में जाए यह जगह!
English: Fuck you BJP!
Hindi: शाब्बास भाजपा!
English: Fuck you, I do not have 5 days.
Hindi: भाड़ में जाओ तुम, मैं 5 दिनों के लिए नहीं है.
English: Fuck you, Sally.
Hindi: सैली, भाड़ में जाओ तुम.
English: Fuck you, asshole.
Hindi: तुम गधे, भाड़ में जाओ.
English: Fuck you, fuck you, I'll do it alone.
Hindi: भाड़ में जाओ तुम, तुम भाड़ में जाओ, मैं इसे अकेले ही करना होगा.
English: Fuck you, or what!
Hindi: भाड़ में जाओ तुम, या क्या!
English: Fuck, I hope so bro.
Hindi: भाड़ में जाओ, मैं तो भाई उम्मीद है.
English: Fuck, Mike.
Hindi: भाड़ में जाओ, माइक.
English: Fuck, man, we got problems.
Hindi: भाड़ में जाओ, यार, हम समस्याओं को मिला है.
English: Fucking 42 windows and 12 doors.
Hindi: साला 42 खिड़कियां और 12 दरवाज़े.
English: Fud Leclerc, who represented Belgium at the Eurovision Song Contest four times, has died at the age of 86.
Hindi: चार बार यूरोविजन सॉन्ग कॉन्टेस्ट में बेल्जियम का प्रतिनिधित्व करने वाले फूड लेक्लर का 86 साल की उम्र में निधन हो गया है।
English: Fuel  Loss  wt. on crude
Hindi: ईंधन और हानि कच्चे तेल पर डबल्यूटी.
English: Fuel - efficient tractors and better - quality farm machines are now available in the country.
Hindi: अब देश में कम ईंधन की खपत वाले ट्रैक्टर और बेहतर गुणवत्ता वाली खेती की मशीनें मिलने लगी हैं।
English: Fuel Leak, Bad Weather, Other Challenges Team Chandrayaan-1 Reminisces
Hindi: चंद्रयान-1 टीम को याद आई ईंधन लीक, खराब मौसम से जुड़ी कई यादें
English: Fuel News
Hindi: कच्चा तेल न्यूज़
English: Fuel Price Hike Petroleum Minister Dharmendra Pradhan hints petrol, diesel rates may drop further in coming days
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने बतायी पेट्रोल-डीजल की कीमतों में तेजी की वजह, जानिए क्या कहा
English: Fuel Supply Agreements FSAs would be signed between SNAs the coal company.
Hindi: एसएनए और कोयला कंपनी के बीच ईंधन आपूर्ति समझौते एफएसए पर हस्ताक्षर होंगे।
English: Fuel accounts for 35-40 of airlines operational costs, say industry experts.
Hindi: देसी विमानन कंपनियों के खर्च में ईंधन की लागत करीब 35-40 फीसदी है।
English: Fuel allows players to purchase tanks and other vehicles, build base buildings and acquire global upgrades.
Hindi: ईंधन से खिलाड़ियों को टैंकों और अन्य वाहनों की खरीद, बेस भवनों के निर्माण और वैश्विक उन्नयन प्राप्त करने की सुविधा होती है।
English: Fuel and fodder.
Hindi: ईंधन और चारा।
English: Fuel and food charges are not included.
Hindi: खाद्य और ईंधन महंगाई इसमें शामिल नहीं हैं।
English: Fuel and gas prices are on fire and markets are scurrying.
Hindi: तेल-गैस में लगी है आग, बाजार में मची भागम-भाग।
English: Fuel and light inflation lowered to 7.39 percent from 8.55 percent in October.
Hindi: ईंधन और बिजली की महंगाई दर 8.55 प्रतिशत से घटकर 7.39 फीसदी रही।
English: Fuel and power inflation is at -9.87, up by 0.2 month-on-month, compared to -10.95 in October 2020.
Hindi: अक्टूबर 2020 में -10.95 प्रतिशत की तुलना में ईंधन और बिजली की मुद्रास्फीति -9.87 प्रतिशत हो गई।
English: Fuel and power inflation stood higher at 16.28 but was indeed lower in comparison to 18.44 inflation recorded for the previous month.
Hindi: ईंधन और बिजली श्रेणी में मुद्रास्फीति तो वहीं नवंबर में ईंधन और बिजली श्रेणी में मुद्रास्फीति 16.28 प्रतिशत के स्तर पर उच्च बनी रही, लेकिन यह अक्टूबर की 18.44 प्रतिशत की मुद्रास्फीति के स्तर से कम है।
English: Fuel and power prices rose by 18.44 percent when compared to 16.65 percent in October.
Hindi: ईंधन एवं विद्युत बास्केट में महंगाई सितंबर के 16.65 प्रतिशत की तुलना में अक्टूबर में 18.44 प्रतिशत रही।
English: Fuel cell systems offer a potential benefit in terms of providing sustainable electricity using hydrogen gas without the need of grid power as required by conventional battery backup systems
Hindi: ईंधन सेल प्रणाली पारंपरिक बैटरी बैक-अप सिस्टम की जरूरत के अनुसार बिना ग्रिड पावर के हाइड्रोजन गैस का उपयोग करके स्थायी बिजली प्रदान करके संभावित लाभ का प्रस्ताव देता है
English: Fuel cell systems offer a potential benefit in terms of providing sustainable electricity using hydrogen gas without the need of grid power as required by conventional battery backup systems.
Hindi: ईंधन सेल प्रणाली पारंपरिक बैटरी बैक-अप सिस्टम की जरूरत के अनुसार बिना ग्रिड पावर के हाइड्रोजन गैस का उपयोग करके स्थायी बिजली प्रदान करके संभावित लाभ का प्रस्ताव देता है।
English: Fuel cells can produce electricity continuously for as long as fuel and oxygen are supplied.
Hindi: ईंधन सेल तब तक ही विद्युत उत्पादन कर सकते हैं जब तक ईंधन और आक्सीजन की आपूर्ति सुनिश्चित बनी रहे।
English: Fuel companies claim that using premium petrol results in increased fuel economy.
Hindi: तेल कंपनियों का दावा है कि प्रीमियम पेट्रोल के इस्तेमाल से कारें ज्यादा माइलेज देती हैं।
English: Fuel comprises around 50 per cent of an airlines operating expenses.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार एयरलाइंस के परिचालन व्यय में ईंधन की लागत करीब 50 फीसदी है।
English: Fuel consumption is also decreased.
Hindi: साथ ही ईंधन की खपत भी कम होती है।
English: Fuel cost is around 40 per cent of total cost in the cement industry
Hindi: सीमेंट उद्योग की कुल लागत में ईंधन का हिस्सा 40 फीसदी होता है।
English: Fuel costs have fallen, but previous hedging has negated this benefit.
Hindi: ईंधन की लागत गिर गई है, लेकिन पिछले हेजिंग ने इस लाभ को नकार दिया है।
English: Fuel costs per unit of electricity generated declined from Rs 3.31 in the December 2008 quarter to Rs 2.46 for the latest quarter
Hindi: विद्युत उत्पादन की प्रति यूनिट ईंधन लागत दिसंबर 2008 की तिमाही के 3.31 रुपये से कम होकर ताजा तिमाही में यह 2.46 रुपये हो गया।
English: Fuel dealers in Punjab have announced they will organize a three-day protest beginning Thursday to register their anger at the state governments refusal to lower value added tax on petrol and diesel.
Hindi: पंजाब भर के पेट्रोलियम डीलरों ने आज प्रदेश में पेट्रोलियम उत्पादों पर अधिक करों के खिलाफ अपना विरोध प्रदर्शन शुरु किया और तीन दिन तक डीजल-पेट्रोल नहीं खरीदने की घोषणा की है।
English: Fuel dealers not to replenish stocks for three days
Hindi: तीन दिन तक डीज़ल-पेट्रोल नहीं खरीदेंगे पेट्रोलियम डीलर
English: Fuel efficiency wise, both the engines are currently one of the most efficient units returning an ARAI certified 22kml and 28.48kml for the petrol and diesel models respectively
Hindi: माईलेज को लेकर बात करें तो यह गाड़ी पेट्रोल और डीजल मॉडल के लिए एआरएआई प्रमाणित 22 किमी  एल और 28.48 किमी  लीटर के साथ सबसे कुशल इकाइयों में से एक हैं।
English: Fuel for the pickup or payment of the salary of his staff are examples for operational maintenance costs.
Hindi: उठाने के लिए ईंधन या उसके कर्मचारियों के वेतन का भुगतान परिचालन रखरखाव लागत के लिए उदाहरण हैं।
English: Fuel fury Delhi goverment refuses to reduce VAT on petrol prices
Hindi: तेल के दाम  सरकार का कर घटाने से इनकार
English: Fuel in Parbhani comes from Manmad in the Nashik district, which is at a distance of 340 km.
Hindi: परभणी में ईंधन की आपूर्ति नाशिक जिले के मनमाड से होती हैं, जहां से परिभणी की दूरी 340 किलोमीटर है।
English: Fuel inflation rose for the fourth successive month to a twelve - month high, driven by prices of electricity and firewood.
Hindi: बिजली और जलाऊ लकड़ी के दाम बढ़ने से ईंधन की मुद्रास्फीति में लगातार चार महीने से बढ़ोतरी हो रही थी और वह बारह महीने के सर्वोच्च स्तर पर पहुंच गई।
English: Fuel is a major component of an airline's operational costs.
Hindi: ईंधन लागत विमानन कंपनी की परिचालन लागत का एक अहम हिस्सा है।
English: Fuel is a major source of revenue for the government.
Hindi: सरकार की कमाई का सबसे बड़ा स्रोत तेल है.
English: Fuel is a very, very flammable substance
Hindi: ईंधन बहुत बहुत अधिक ज्वलनशील पदार्थ होता है।
English: Fuel is leaking!
Hindi: ईंधन लीक कर रहा है!
English: Fuel is loaded into the reactor from the top.
Hindi: रिएक्टर में इंधन ऊपर से डाला जाता है।
English: Fuel is the biggest concern for most power producers at the current juncture but not for Neyveli, as the company is fully integrated, with 100 per cent fuel security
Hindi: मौजूदा समय में ज्यादातर विद्युत उत्पादकों के लिए ईंधन सबसे बड़ी चिंता है, लेकिन नेवेली के साथ ऐसा नहीं है, क्योंकि कंपनी 100 फीसदी ईंधन सुरक्षा के साथ पूरी तरह एकीकृत है।
English: Fuel leaks and oil tanker accidents in Africa often draw huge crowds scrambling to scoop up the fuel, resulting in many deaths due to accidental fires.
Hindi: अफ्रीका क्षेत्र में तेल टैंकरों में रिसाव और दुर्घटना के बाद लोगों की भीड़ अक्सर तेल बटोरने के लिए झपट पड़ती है जिससे आग जैसी घटना होने पर बहुत से लोग मारे जाते हैं।
English: Fuel on fire  Petrol, diesel prices hiked again
Hindi: तेल का खेल पेट्रोल-डीजल के दामों में फिर लगी आग, अभी और बढ़ेंगे दाम
English: Fuel payment issues with oil PSUs will be resolved early Air India
Hindi: तेल कंपनियों के साथ ईंधन भुगतान के मुद्दे को जल्द सुलझा लिया जाएगा एअर इंडिया
English: Fuel pipeline blaze in Mexico kills at least 73
Hindi: मेक्सिको तेल की पाइपलाइन में लगी भीषण आग, 73 लोगों की मौत
English: Fuel positioned at Shimla and Rampur
Hindi: ईंधन शिमला और रामपुर में रखे गए हैं
English: Fuel price continues to surge in national capital. Petrol, diesel cost above Rs 80 per litre
Hindi: देश में पेट्रोल और डीजल की कीमतों में लगातार वृद्धि जारी, पेट्रोल की कीमत पहुंची 80 के पार
English: Fuel price due to global factors Oil minister Dharmendra Pradhan
Hindi: तेल की बढ़ती कीमतों के लिए अंतरराष्ट्रीय कारक जिम्मेदार  धर्मेंद्र प्रधान
English: Fuel price hike doesnt
Hindi: नहीं बढ़ी हैं ईंधन की कीमतें
English: Fuel price hike Mamata govt cuts petrol, diesel prices by 1 rupee per litre
Hindi: ममता सरकार ने पेट्रोल-डीजल के दामों में 1 रुपये की कटौती का किया ऐलान
English: Fuel price hike Petrol price nears Rs 90litre in city, diesel cost on rise
Hindi: पेट्रोल-डीजल के दामों में आसमानी उछाल, जल्द ही 90 रुपए लीटर हो सकता है पेट्रोल
English: Fuel price hike Petrol surpasses Rs 91 mark in Mumbai. diesel nears Rs 80 per litre
Hindi: कीमतों में बढ़ोतरी जारी, मुंबई में 91 रुपए लीटर पेट्रोल तो डीजल 80 के करीब
English: Fuel price hike Petrol, diesel prices continue to touch new heights
Hindi: तेल के दामों में वृद्धि जारी, जानिए पेट्रोल-डीजल के बढ़े भाव
English: Fuel price in India Petrol price touches new high in Delhi
Hindi: पेट्रोल प्राइस टुडेः दिल्ली में रेकॉर्ड हाई पर पहुंची डीजल की कीमत, अन्य शहरों में भी महंगे हुए डीजल-पेट्रोल
English: Fuel price in India Rates of petrol, diesel price remain unchanged in metros
Hindi: भारत में पेट्रोल डीजल की कीमतों में कोई बदलाव नहीं
English: Fuel price increase
Hindi: विमान ईंधन के दाम में आई तेजी
English: Fuel prices are increasing again and again.
Hindi: कच्चे तेल के दामों में लगातार इजाफा हो रहा है.
English: Fuel prices are on fire.
Hindi: पेट्रोल के दामों में आग लगी हुई है।
English: Fuel prices are the highest in Mumbai.
Hindi: वहीँ मुंबई में पेट्रोल की कीमत सबसे अधिक है.
English: Fuel prices continue downward trend.
Hindi: ईंधन की कीमतों में गिरावट का क्रम जारी है।
English: Fuel prices continue to fall
Hindi: ईंधन की कीमतों में गिरावट का क्रम जारी
English: Fuel prices continue to hike
Hindi: कच्चे तेल की कीमतों में लगातार इजाफा हो रहा
English: Fuel prices continue to rise across the country.
Hindi: देशभर में लगातार तेल की कीमतों में बढ़ोतरी हो रही है।
English: Fuel prices continue to skyrocket even after the elections in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक चुनाव के बाद लगातार तेल की कीमतों में वृद्धि देखने को मिल रही है।
English: Fuel prices continue to skyrocket, petrol crosses Rs 90-mark in Mumbai
Hindi: तेल की कीमतों में वृद्धि जारी, मुंबई में 90 के करीब पहुंचा पेट्रोल
English: Fuel prices continue to soar across metro cities.
Hindi: ईंधन दरों में वृद्धि महानगरों में समान रही है।
English: Fuel prices continue to soar, Rs 80 per litre in Mumbai
Hindi: फिर बढ़े पेट्रोल के दाम, मुंबई में पहुंचा 80 रुपये लीटर के पार