Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The continued upward trend in atmospheric concentrations of greenhouse gases and the consequent increased radiative forcing of the Earth's atmosphere confirm that the warming will continue,"" he said."
Hindi: """ग्रीनहाउस गैसों की वायुमंडलीय सांद्रता में निरंतर वृद्धि की प्रवृत्ति और पृथ्वी के वायुमंडल के परिणामस्वरूप वृद्धि हुई विकिरणिक बल पुष्टि करते हैं कि वार्मिंग जारी रहेगी।"
English: """The continued upward trend in atmospheric concentrations of greenhouse gases and the consequent increased radiative forcing of the Earth's atmosphere confirm that the warming will continue."
Hindi: """ग्रीनहाउस गैसों की वायुमंडलीय सांद्रता में निरंतर वृद्धि की प्रवृत्ति और पृथ्वी के वायुमंडल के परिणामस्वरूप वृद्धि हुई विकिरणिक बल पुष्टि करते हैं कि वार्मिंग जारी रहेगी।"
English: """The continued upward trend in atmospheric concentrations of greenhouse gases and the consequent increased radiative forcing of the Earth's atmosphere confirm that the warming will continue."""
Hindi: """ग्रीनहाउस गैसों की वायुमंडलीय सांद्रता में निरंतर वृद्धि की प्रवृत्ति और पृथ्वी के वायुमंडल के परिणामस्वरूप वृद्धि हुई विकिरणिक बल पुष्टि करते हैं कि वार्मिंग जारी रहेगी।"
English: """The contract also covers all metro assets such as trains, railways and stations."
Hindi: अनुबंध में रेल, रेलवे जैसी सभी मेट्रो परिसंपत्तियाँ भी शामिल हैं।
English: """The contract for these activities was forward funded."
Hindi: """इन गतिविधियों के लिए अनुबंध को आगे वित्त पोषित किया गया था।"
English: """The contract runs through 2008."""
Hindi: 'समझौते पर 2008 तक अमल हो जाए'
English: """The contract value of one battleship was 29,4 million rubles."""
Hindi: """एक युद्धपोत का अनुबंध मूल्य 29,4 मिलियन रूबल था।"
English: """The contrast between the School and Census figures is too stark to be plausibly explained by the underprivileged background of School children,"" they add."
Hindi: वे कहते हैं, "स्कूल और जनगणना के आंकड़ों के बीच का अंतर इतना स्पष्ट है कि स्कूली बच्चों की वंचित पृष्ठभूमि से स्पष्ट रूप से समझाया नहीं जा सकता है।
English: """The contrast between the palaces of New Delhi and the miserable hovels of the poor, labouring class cannot last one day in a free India in which the poor will enjoy the same power as the richest in the land."
Hindi: उन्होंने कहा था, ' नई दिल्ली के महलों और श्रमिक एवं गरीबों की दयनीय झोंपडियों के बीच असमानता, स्वतंत्र भारत में एक दिन भी नहीं टिक पाएगी, क्योंकि स्वतंत्र भारत में गरीबों को भी वही अधिकार होंगे जो देश के सबसे अमीर आदमी को प्राप्त होंगे.
English: """The contribution of CNG vehicles to total sales increased to 5.4 per cent from 4.9 per cent in FY 2013-14,"" MSI said in a statement."
Hindi: कंपनी ने कहा, 'कुल बिक्री में सीएनजी कारों का योगदान बढ़कर 5.4 फीसदी पहुंच गया जो वित्त वर्ष 2013-14 में 4.9 फीसदी था.
English: """The contribution of deforestation and degradation to climate change cannot be ignored, and thus we welcome the contributions of this research team to build and improve our communal knowledge and understanding of our changing forests as we continue to pursue the highest standards of sustainable forestry in Guyana."""
Hindi: """वनों की कटाई और जलवायु परिवर्तन में गिरावट के योगदान को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है, इसलिए हम गुयाना में स्थायी वानिकी के उच्चतम मानकों को बनाए रखते हुए हमारे बदलते जंगलों के बारे में हमारे सांप्रदायिक ज्ञान और समझ के निर्माण के लिए इस शोध दल के योगदान का स्वागत करते हैं।"
English: """The contributions of women and girls are invaluable."""
Hindi: """महिलाओं और लड़कियों का योगदान अमूल्य है।"
English: """The control center for your life is your attitude."""
Hindi: """आपके जीवन का नियंत्रण केन्द्र आपका अपना रवैय्या है।"
English: """The control center of your life is your attitude."""
Hindi: """आपके जीवन का नियंत्रण केन्द्र आपका अपना रवैय्या है।"
English: """The control centre of your life is your attitude."""
Hindi: """आपके जीवन का नियंत्रण केंद्र आपका दृष्टिकोण है।"
English: """The control programs have been erased?"""
Hindi: """कंट्रोल किटें नष्ट हो गई?"
English: """The controversy over conscious-expanding sic chemicals represents a power struggle over the control of human consciousness."
Hindi: """ सचेत-विस्तार इस प्रकार रसायन पर विवाद मानव चेतना के नियंत्रण पर एक शक्ति संघर्ष का प्रतिनिधित्व करता है।"
English: """The controversy over dog meat consumption is not new and has persisted for over 30 years since the 1988 Seoul Olympics,"" he continued."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""कुत्ते के मांस खाने पर बहस नई नहीं है, और यह 1988 के सियोल ओलंपिक में 30 से अधिक वर्षों से चली आ रही है।"
English: """The controversy over dog meat consumption is not new and has persisted for over 30 years since the 1988 Seoul Olympics."""
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""कुत्ते के मांस खाने पर बहस नई नहीं है, और यह 1988 के सियोल ओलंपिक में 30 से अधिक वर्षों से चली आ रही है।"
English: """The controversy over the consumption of dog meat is not new and has persisted for more than 30 years since the 1988 Seoul Olympics,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""कुत्ते के मांस खाने पर बहस नई नहीं है, और यह 1988 के सियोल ओलंपिक में 30 से अधिक वर्षों से चली आ रही है।"
English: """The convenience and portability of the app is what's keeping me going - some days, all I have time for is a few of the daily circuits but I get it done."""
Hindi: """ऐप की सुविधा और पोर्टेबिलिटी मुझे चल रही है-कुछ दिनों में, मेरे पास समय है कि मेरे पास कुछ दैनिक सर्किट हैं लेकिन मैं इसे पूरा करता हूं।"
English: """The conventions are getting larger, and there are times when it is difficult for the regular shoppers to get through the aisles,"" Frankenfield says."
Hindi: फ्रेंकफील्ड कहते हैं, 'सम्मेलन बड़े होते जा रहे हैं, और ऐसे समय होते हैं जब नियमित दुकानदारों के लिए गलियारों से गुजरना मुश्किल होता है।
English: """The cool kid on the block!"""
Hindi: अखाड़े पर "चंचल छोटे लड़के"!
English: """The cooperation and support provided by the Government of India, specifically on issues of maritime security, is aimed at strengthening the strategic partnership between the two countries and to ensure the safety and stability of the Indian Ocean region,"" it stated further."
Hindi: इसमें आगे कहा गया है, "भारत सरकार द्वारा प्रदान किए गए सहयोग और समर्थन, विशेष रूप से समुद्री सुरक्षा के मुद्दों पर, दोनों देशों के बीच रणनीतिक साझेदारी को मजबूत करने और हिंद महासागर क्षेत्र की सुरक्षा और स्थिरता सुनिश्चित करने के उद्देश्य से है।
English: """The cooperation and support provided by the Government of India, specifically on issues of maritime security, is aimed at strengthening the strategic partnership between the two countries and to ensure the safety and stability of the Indian Ocean region."
Hindi: इसमें आगे कहा गया है, "भारत सरकार द्वारा प्रदान किए गए सहयोग और समर्थन, विशेष रूप से समुद्री सुरक्षा के मुद्दों पर, दोनों देशों के बीच रणनीतिक साझेदारी को मजबूत करने और हिंद महासागर क्षेत्र की सुरक्षा और स्थिरता सुनिश्चित करने के उद्देश्य से है।
English: """The cooperative relationship between teacher and researcher takes a lot of time and effort,"" she mentioned."
Hindi: """शिक्षक और शोधकर्ता के बीच सहकारी संबंध विभिन्न समय और ऊर्जा लेते हैं,"" उसने स्वीकार किया।"
English: """The cooperative relationship between teacher and researcher takes a lot of time and effort,"" she said."
Hindi: """शिक्षक और शोधकर्ता के बीच सहकारी संबंध विभिन्न समय और ऊर्जा लेते हैं,"" उसने स्वीकार किया।"
English: """The coordination between science and agriculture is important for the 21st century India."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, 'कृषि और विज्ञान के तालमेल का लगातार बढ़ते रहना 21वीं सदी के भारत के लिए बहुत जरूरी है।
English: """The core of the brand's DNA is exploration, adventure and freedom, so our customers already have a deep and powerful relationship with nature and with our planet."
Hindi: """ब्रांड के डीएनए का मूल अन्वेषण, रोमांच और स्वतंत्रता है, इसलिए हमारे ग्राहकों का पहले से ही प्रकृति और हमारे ग्रह के साथ गहरा और शक्तिशाली संबंध है।"
English: """The core of the brand's DNA is exploration, adventure and freedom, so our customers already have a deep and powerful relationship with nature and with our planet."""
Hindi: """ब्रांड के डीएनए का मूल अन्वेषण, रोमांच और स्वतंत्रता है, इसलिए हमारे ग्राहकों का पहले से ही प्रकृति और हमारे ग्रह के साथ गहरा और शक्तिशाली संबंध है।"
English: """The core of the brand's DNA is exploration, adventure, and freedom, so our customers already have a deep and powerful relationship with nature and with our planet."
Hindi: """ब्रांड के डीएनए का मूल अन्वेषण, रोमांच और स्वतंत्रता है, इसलिए हमारे ग्राहकों का पहले से ही प्रकृति और हमारे ग्रह के साथ गहरा और शक्तिशाली संबंध है।"
English: """The core of the issue is that no one can understand Facebook's destructive choices better than Facebook, because only Facebook gets to look under the hood,"" she said in a written testimony prepared for the hearing."
Hindi: """इस मुद्दे का मूल यह है कि कोई भी फेसबुक के विनाशकारी विकल्पों को फेसबुक से बेहतर नहीं समझ सकता है, क्योंकि केवल फेसबुक को हुड के नीचे देखने को मिलता है,"" उसने अपनी तैयार गवाही में कहा, पारदर्शिता सही पहला कदम है।"
English: """The core of the issue is that no one can understand Facebook's destructive choices better than Facebook, because only Facebook gets to look under the hood,"" she said in her testimony, saying transparency is the right first step."
Hindi: """इस मुद्दे का मूल यह है कि कोई भी फेसबुक के विनाशकारी विकल्पों को फेसबुक से बेहतर नहीं समझ सकता है, क्योंकि केवल फेसबुक को हुड के नीचे देखने को मिलता है,"" उसने अपनी तैयार गवाही में कहा, पारदर्शिता सही पहला कदम है।"
English: """The coronavirus is a global crisis that is not confined to one continent and requires cooperation rather than unilateral action."
Hindi: """ ""कोरोनावायरस एक वैश्विक संकट है जो किसी भी महाद्वीप तक सीमित नहीं है और सहयोग की आवश्यकता है, एकतरफा कार्रवाई की नहीं।"
English: """The coronavirus is a global crisis, not limited to any continent and it requires co-operation rather than unilateral action."""
Hindi: """ ""कोरोनावायरस एक वैश्विक संकट है जो किसी भी महाद्वीप तक सीमित नहीं है और सहयोग की आवश्यकता है, एकतरफा कार्रवाई की नहीं।"
English: """The coronavirus is a global crisis, not limited to any continent and it requires cooperation rather than unilateral action,"" a statement read."
Hindi: """ ""कोरोनावायरस एक वैश्विक संकट है जो किसी भी महाद्वीप तक सीमित नहीं है और सहयोग की आवश्यकता है, एकतरफा कार्रवाई की नहीं।"
English: """The coronavirus is a global crisis, not limited to any continent and it requires cooperation rather than unilateral action."
Hindi: """ ""कोरोनावायरस एक वैश्विक संकट है जो किसी भी महाद्वीप तक सीमित नहीं है और सहयोग की आवश्यकता है, एकतरफा कार्रवाई की नहीं।"
English: """The coronavirus is a global crisis, not limited to any continent and it requires cooperation rather than unilateral action."""
Hindi: """ ""कोरोनावायरस एक वैश्विक संकट है जो किसी भी महाद्वीप तक सीमित नहीं है और सहयोग की आवश्यकता है, एकतरफा कार्रवाई की नहीं।"
English: """The coronavirus is a global crisis, not limited to any continent and it requires cooperation."""
Hindi: """ ""कोरोनावायरस एक वैश्विक संकट है जो किसी भी महाद्वीप तक सीमित नहीं है और सहयोग की आवश्यकता है, एकतरफा कार्रवाई की नहीं।"
English: """The coronavirus is a global crisis, not limited to any continent, and it requires co-operation rather than unilateral action,"" they said."
Hindi: """ ""कोरोनावायरस एक वैश्विक संकट है जो किसी भी महाद्वीप तक सीमित नहीं है और सहयोग की आवश्यकता है, एकतरफा कार्रवाई की नहीं।"
English: """The coronavirus is a global crisis, not limited to any continent, and it requires co-operation rather than unilateral action."""
Hindi: """ ""कोरोनावायरस एक वैश्विक संकट है जो किसी भी महाद्वीप तक सीमित नहीं है और सहयोग की आवश्यकता है, एकतरफा कार्रवाई की नहीं।"
English: """The coronavirus is a global crisis, not limited to any continent, and it requires cooperation rather than unilateral action,"" she said."
Hindi: """ ""कोरोनावायरस एक वैश्विक संकट है जो किसी भी महाद्वीप तक सीमित नहीं है और सहयोग की आवश्यकता है, एकतरफा कार्रवाई की नहीं।"
English: """The coronavirus is a global crisis, not limited to any continent, and it requires cooperation rather than unilateral action."
Hindi: """ ""कोरोनावायरस एक वैश्विक संकट है जो किसी भी महाद्वीप तक सीमित नहीं है और सहयोग की आवश्यकता है, एकतरफा कार्रवाई की नहीं।"
English: """The coronavirus is a global crisis, not limited to any continent, and it requires cooperation rather than unilateral action."""
Hindi: """ ""कोरोनावायरस एक वैश्विक संकट है जो किसी भी महाद्वीप तक सीमित नहीं है और सहयोग की आवश्यकता है, एकतरफा कार्रवाई की नहीं।"
English: """The coronavirus pandemic has devastated our revenue stream, and without your support, we're on a trajectory to have to close the doors of the U.S. Space and Rocket Center Museum, Space Camp, and its sister programs sometime in October of this year,"" says Chandler."
Hindi: """कोरोनावायरस महामारी ने हमारी राजस्व धारा को तबाह कर दिया है, और आपके समर्थन के बिना, हमारे पास एक प्रक्षेपवक्र है अक्टूबर के कुछ समय में अमेरिकी अंतरिक्ष और रॉकेट केंद्र संग्रहालय, अंतरिक्ष शिविर और उसकी बहन कार्यक्रमों के दरवाजे बंद कर दें साल,"" स्पेस एंड रॉकेट सेंटर एजुकेशन फाउंडेशन के अध्यक्ष बेन चांडलर ने एक वीडियो में कहा 27 जुलाई को पोस्ट किया गया।"
English: """The coronavirus pandemic has devastated our revenue stream, and without your support, we're on a trajectory to have to close the doors of the US Space and Rocket Center Museum, Space Camp, and its sister programs sometime in October of this year,"" Space and Rocket Center Education Foundation chair Ben Chandler said in a video posted on July 27."
Hindi: """कोरोनावायरस महामारी ने हमारी राजस्व धारा को तबाह कर दिया है, और आपके समर्थन के बिना, हमारे पास एक प्रक्षेपवक्र है अक्टूबर के कुछ समय में अमेरिकी अंतरिक्ष और रॉकेट केंद्र संग्रहालय, अंतरिक्ष शिविर और उसकी बहन कार्यक्रमों के दरवाजे बंद कर दें साल,"" स्पेस एंड रॉकेट सेंटर एजुकेशन फाउंडेशन के अध्यक्ष बेन चांडलर ने एक वीडियो में कहा 27 जुलाई को पोस्ट किया गया।"
English: """The coronavirus pandemic has devastated our revenue streams, and without your support we are on the verge of having to close the doors of the US Space and Rocket Center Museum, Space Camp and its sister programs in October of this year,"" Space and Rocket Center Education Foundation president Ben Chandler said in a video published July 27."
Hindi: """कोरोनावायरस महामारी ने हमारी राजस्व धारा को तबाह कर दिया है, और आपके समर्थन के बिना, हमारे पास एक प्रक्षेपवक्र है अक्टूबर के कुछ समय में अमेरिकी अंतरिक्ष और रॉकेट केंद्र संग्रहालय, अंतरिक्ष शिविर और उसकी बहन कार्यक्रमों के दरवाजे बंद कर दें साल,"" स्पेस एंड रॉकेट सेंटर एजुकेशन फाउंडेशन के अध्यक्ष बेन चांडलर ने एक वीडियो में कहा 27 जुलाई को पोस्ट किया गया।"
English: """The coronavirus pandemic struck in early 2020, but it gave me some more time for preparations."
Hindi: फिर कोरोनावायरस महामारी 2020 की शुरुआत में आई, लेकिन इसने मुझे तैयारी के लिए कुछ और समय दिया।
English: """The corporate believes the Canadian and U.S. authorized programs will finally attain a simply conclusion."""
Hindi: """कंपनी का मानना है कि कनाडाई और अमेरिकी कानूनी प्रणाली अंततः एक निष्कर्ष पर पहुंचेगी।"
English: """The corporate believes the Canadian and U.S. authorized programs will in the end attain a simply conclusion."
Hindi: """कंपनी का मानना है कि कनाडाई और अमेरिकी कानूनी प्रणाली अंततः एक निष्कर्ष पर पहुंचेगी।"
English: """The correct answer is 'ton'."
Hindi: सही उत्तर "टन" है।
English: """The correct every little thing"""
Hindi: """हर छोटी से छोटी बात को"
English: """The correction window will be opened from 11.08.2021 to 14.08.2021 0200 PM, to enable the Candidates to make corrections in the permissible fields in their respective online application form,"" it mentioned."
Hindi: सुधार विंडो 11.08.2021 से 14.08.2021 0200 अपराह्न तक खोली जाएगी, ताकि उम्मीदवार अपने संबंधित ऑनलाइन आवेदन पत्र में अनुमत क्षेत्रों में सुधार कर सकें।
English: """The correction window will be opened from 11.08.2021 to 14.08.2021 0200 PM, to enable the Candidates to make corrections in the permissible fields in their respective online application form,"" it said."
Hindi: सुधार विंडो 11.08.2021 से 14.08.2021 0200 अपराह्न तक खोली जाएगी, ताकि उम्मीदवार अपने संबंधित ऑनलाइन आवेदन पत्र में अनुमत क्षेत्रों में सुधार कर सकें।
English: """The cost improvement emerged from a diverse set of efforts and many people, and not from the work of only a few individuals."""
Hindi: """लागत में सुधार कई तरह के प्रयासों और कई लोगों से आया है, न कि केवल कुछ व्यक्तियों के काम से।"
English: """The cost is mostly born by taxpayers and people who are paying health insurance premiums,"" said Cox."
Hindi: कॉक्स ने कहा, "लागत ज्यादातर करदाताओं और स्वास्थ्य बीमा प्रीमियम का भुगतान करने वाले लोगों द्वारा पैदा की जाती है।
English: """The cost of 250 million children not learning the basics is equivalent to US129 billion, or 10 per cent of global spending on primary education,"" the report said."
Hindi: बुनियादी शिक्षा प्राप्त न करने वाले250 मिलियन बच्चों की लागत 129 बिलियन अमेरिकीडॉलर के बराबर है, या प्राथमिक शिक्षा पर वैश्विक खर्च का10 है।
English: """The cost of adapting to climate change in Africa will rise to 50 billion annually until 2050, even if international efforts are made to keep global warming below 2 degrees Celsius,"" he added."
Hindi: """अफ्रीका में जलवायु परिवर्तन के अनुकूल होने की लागत 2050 तक बढ़कर  50 बिलियन प्रति वर्ष हो जाएगी, यहां तक कि ग्लोबल वार्मिंग को 2 डिग्री सेल्सियस से नीचे रखने के अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों को भी मानते हुए।"
English: """The cost of adapting to climate change in Africa will rise to 50 billion per year by 2050, even assuming the international efforts to keep global warming below 2 degrees Celsius."""
Hindi: """अफ्रीका में जलवायु परिवर्तन के अनुकूल होने की लागत 2050 तक बढ़कर  50 बिलियन प्रति वर्ष हो जाएगी, यहां तक कि ग्लोबल वार्मिंग को 2 डिग्री सेल्सियस से नीचे रखने के अंतर्राष्ट्रीय प्रयासों को भी मानते हुए।"
English: """The cost of business is a little art and a little science."""
Hindi: """व्यापार की कीमत थोड़ी कला और थोडा विज्ञान है"""
English: """The cost of freedom is always high..."""
Hindi: """स्वतंत्रता की कीमत हमेशा अधिक होती है,"
English: """The cost of getting the compensation should not be more than the compensation itself,"" he mentioned."
Hindi: """मुआवजा प्राप्त करने की लागत मुआवजे से अधिक नहीं होनी चाहिए,"" उन्होंने कहा।"
English: """The cost of getting the compensation should not be more than the compensation itself,"" he said."
Hindi: """मुआवजा प्राप्त करने की लागत मुआवजे से अधिक नहीं होनी चाहिए,"" उन्होंने कहा।"
English: """The cost of leadership is self-interest."
Hindi: """नेतृत्व की लागत स्वार्थ है।"
English: """The cost of leadership, is self interest."""
Hindi: """नेतृत्व की लागत स्वार्थ है।"
English: """The cost of our transmission will come down to around 50."
Hindi: """हमारे प्रसारण की लागत लगभग 50 तक कम हो जाएगी।"
English: """The cost of production went up following the pandemic leading to around Rs 200 crore or 10 per cent loss of topline."
Hindi: """महामारी के बाद उत्पादन की लागत लगभग 200 करोड़ रुपये या टॉपलाइन के 10 प्रतिशत के नुकसान के कारण बढ़ गई।"
English: """The cost of the latest modification of the F-15  29 million."" "
Hindi: """एफ -15 के नवीनतम संशोधन की लागतः  29 मिलियन।"
English: """The cost of the treatments?"""
Hindi: """पर इलाज के खर्चे?"
English: """The cost recovery fee is charged by the company to fairly recoup a portion of such fees,"" she told me."
Hindi: """लागत वसूली शुल्क कंपनी द्वारा इस तरह की फीस के एक हिस्से को ठीक करने के लिए लिया जाता है,"" उसने मुझे बताया।"
English: """The costs decidedly went up faster than the price."
Hindi: """लागत निश्चित रूप से कीमत की तुलना में तेजी से बढ़ी है।"
English: """The costs have definitely increased faster than the price."
Hindi: """लागत निश्चित रूप से कीमत की तुलना में तेजी से बढ़ी है।"
English: """The costs will be significant and, again, will be borne by our communities, not by the holders of the bonds,"" said a group of lobbyists in a letter sent to Congress on Monday."
Hindi: """लागत महत्वपूर्ण होगी और, फिर से, हमारे समुदायों द्वारा वहन की जाएगी, न कि बांड धारकों द्वारा,"" लॉबिस्टों के एक समूह ने कहा सोमवार को कांग्रेस को भेजा गया एक पत्र."
English: """The couch in the room was dirty and cushions were..."""
Hindi: """बेडरूम का बिस्तर उथल पुथल था और. . . . """
English: """The cough and mucus can last up to three weeks."""
Hindi: """खांसी और बलगम 3 सप्ताह तक रह सकता है।"
English: """The council after taking into account the extraordinary situation prevailing in the university, and after discussing the issue in detail, resolved to terminate the punishment imposed on the students concerned with immediate effect,"" a statement by the institution said."
Hindi: विश्वविद्यालय के एक बयान में कहा गया है, "विश्वविद्यालय में बने असाधारण हालात को देखने और मुद्दे पर विस्तार में चर्चा करने के बाद, छात्रों पर लगाए गए दंड को तत्काल प्रभाव से समाप्त करने का फैसला किया गया.
English: """The council after taking into account the extraordinary situation prevailing in the university, and after discussing the issue in detail, resolved to terminate the punishment imposed on the students concerned with immediate effect,"" a statement by the university said."
Hindi: विश्वविद्यालय के एक बयान में कहा गया है, "विश्वविद्यालय में बने असाधारण हालात को देखने और मुद्दे पर विस्तार में चर्चा करने के बाद, छात्रों पर लगाए गए दंड को तत्काल प्रभाव से समाप्त करने का फैसला किया गया.
English: """The counsel for the Speaker, the Advocate General was present and now the matter is listed for final disposal on December 10."
Hindi: तंखा ने कहा, अध्यक्ष के वकील, महाधिवक्ता मौजूद थे और अब मामला 10 दिसंबर को अंतिम निपटान के लिए सूचीबद्ध है।
English: """The counter-terrorist operations in the valley have been intensified, which has created a stir in south Kashmir."
Hindi: उन्होंने कहा, "घाटी में आतंकवाद निरोधी अभियानों को तेज कर दिया गया है जिससे दक्षिण कश्मीर में हलचल भी तेज हो गई है।
English: """The countries that we assessed are from Central Europe and the Western Balkans region."
Hindi: """जिन देशों का हमने आकलन किया, वे मध्य, पूर्वी यूरोप और पश्चिमी बाल्कन क्षेत्र से हैं।"
English: """The countries that we assessed are from central, eastern Europe and the western Balkans region."
Hindi: """जिन देशों का हमने आकलन किया, वे मध्य, पूर्वी यूरोप और पश्चिमी बाल्कन क्षेत्र से हैं।"
English: """The countries with the lowest estimated prevalence of modern slavery by the proportion of their population are Luxembourg, Ireland, Norway, Denmark, Switzerland, Austria, Sweden and Belgium, the United States and Canada, and Australia and New Zealand."""
Hindi: जिन देशों में सबसे कम आधुनिक गुलामी का आकलन किया गया है उनमें लक्जेमबर्ग, नार्वे, डेनमार्क, स्विट्जरलैंड, ऑस्ट्रिया, स्वीडन और बेल्जियम, अमेरिका और कनाडा, और ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड शामिल हैं।
English: """The country always stands by sportspersons, especially who represent the country in international events."
Hindi: पीठ ने कहा कि "देश हमेशा खिलाड़ियों के लिए खड़ा होता है, खासकर जो अंतरराष्ट्रीय स्तर पर देश का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: """The country always stands by the sportspersons, especially those who represent the country in international events."
Hindi: पीठ ने कहा कि "देश हमेशा खिलाड़ियों के लिए खड़ा होता है, खासकर जो अंतरराष्ट्रीय स्तर पर देश का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: """The country always stands by the sportspersons, especially who represent the country in international events."
Hindi: पीठ ने कहा कि "देश हमेशा खिलाड़ियों के लिए खड़ा होता है, खासकर जो अंतरराष्ट्रीय स्तर पर देश का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: """The country did not get actual freedom even after 64 years of independence and the only change was that the whites have been replaced by the blacks."""
Hindi: 63 "देश को असली स्वतंत्रता आज़ादी के 64 साल बाद भी नहीं मिली, और केवल एक बदलाव आया गोरों की जगह काले आ गए.
English: """The country does have a tremendous amount of incredible Bhangra music talent"""
Hindi: """देश के पास अतुल्य भांगड़ा संगीत प्रतिभा है"""
English: """The country does not know if Congress leader Rahul Gandhi has yet vaccinated himself or not."
Hindi: """राष्ट्र को अब पता नहीं चलेगा कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने खुद को टीका लगाया है या नहीं।"
English: """The country doesn't know if Congress leader Rahul Gandhi has yet vaccinated himself or not."
Hindi: """राष्ट्र को अब पता नहीं चलेगा कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने खुद को टीका लगाया है या नहीं।"
English: """The country has already moved on the path of prosperity."
Hindi: """देश चल पड़ा है प्रगति पथ पर"
English: """The country has reposed faith in Narendra Modi's leadership for the next five years."
Hindi: उन्होंने कहा कि देश ने फिर से अगले 5 वर्ष के लिए नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भरोसा जताया है।