Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first time he sees her, he is nonplussed.
Hindi: पहली बार उसे देखा तो वह दंग रह गया।
English: The first time he viewed her differently was when she incisively cut through the opposite party's defense in an impromptu class debate on the validity of English Literature today.
Hindi: पहली बार जब उन्होंने उसे देखा, तब वह लगातार अंग्रेजी साहित्य की वैधता पर एक अनौपचारिक वर्ग की बहस में विपरीत पक्ष की रक्षा के माध्यम से काट रही थी।
English: The first time he'd left her.
Hindi: उसने पहली बार उसे छोड़ा था।
English: The first time home buyers
Hindi: पहली बार घर क्रेता
English: The first time i ever saw your face
Hindi: यह पहली बार है जब मैंने आपका चेहरा देखा है
English: The first time i ever told a lie to my mother
Hindi: मैं उस दिन पहली बार माँ से झूठ बोला
English: The first time i get to try filipino food.
Hindi: मेरे पहली बार फिलिपिनो सड़क भोजन की कोशिश कर रहा.
English: The first time i met Dr...
Hindi: पहली बार मिली जब मैं एक वैद्य को-
English: The first time i met you Girl
Hindi: पहली बार जब मिलें लड़की से
English: The first time i met you I thought I would never love you,
Hindi: जब मैं तुमसे पहली बार मिला था तो मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं तुम्हारे लिए प्यार में पड़ जाऊंगा,
English: The first time in 10 years
Hindi: 10 साल में पहली बार
English: The first time in 17 years
Hindi: 17 बर्ष में पहली बार
English: The first time in 2000.
Hindi: पहली बार सन 2000 में।
English: The first time in 2006.
Hindi: पहली बार 2006 में. . .
English: The first time in 60 years!
Hindi: 60 साल में पहली बार!
English: The first time in 70 years!
Hindi: 70 साल में पहली बार!
English: The first time in 90 years
Hindi: 90 साल में पहली बार
English: The first time in India!
Hindi: भारत मे पहली बार!
English: The first time in Indonesia
Hindi: पहली बार, इन्डोनेशियाई
English: The first time in London?
Hindi: पहली बार लंदन में?
English: The first time in Team India
Hindi: भारतीय टीम की पहली बार भागीदारी
English: The first time in Turkey.
Hindi: तुर्की में पहली बार।
English: The first time in a swinger club.
Hindi: स्विंगर क्लब में पहली बार
English: The first time in eight years
Hindi: आठ साल में पहली बार
English: The first time in history that all the women of Assam Rifles, one of the oldest paramilitary forces in India, participate in the Republic Day Parade this year.
Hindi: यह इतिहास में पहली बार होगा कि असम राइफल्स की सभी महिलाएँ, जो भारत की सबसे पुरानी अर्धसैनिक बलों में से एक हैं, इस साल गणतंत्र दिवस परेड में भाग लेंगी।
English: The first time in long time.
Hindi: लंबे समय में पहली बार।
English: The first time in so many years
Hindi: कि इतने बरसों में पहली बार
English: The first time in ten years
Hindi: 10 साल में पहली बार
English: The first time in the car
Hindi: कार में पहली बार
English: The first time in the history of modern
Hindi: आधुनिक इतिहास में पहली बार
English: The first time in two centuries the Japanese emperor will give up his throne.
Hindi: दो सदी बाद पहली बार कोई जापानी सम्राट छोड़ेगा सिंहासन
English: The first time in years.
Hindi: वर्षों में पहली बार।
English: The first time in your town.
Hindi: आपके शहर में पहली बार
English: The first time into Canada
Hindi: पहली बार कनाडा की जगह
English: The first time is always painful.
Hindi: पहली बार हमेशा दर्दनाक है
English: The first time is always the best experience.
Hindi: पहला अनुभव हमेशा बेस्ट ही होता है
English: The first time is ever I saw your face
Hindi: यह पहली बार है जब मैंने आपका चेहरा देखा है
English: The first time is hard to tell,
Hindi: यह पहली बार में बताना मुश्किल है,
English: The first time is often the most difficult.
Hindi: सबसे पहले अक्सर सबसे मुश्किल है।
English: The first time is possible.
Hindi: पहली बार, यह संभव है।
English: The first time is randomness, the second is coincidence, the third is regularity
Hindi: पहला समय यादृच्छिकता है, दूसरा संयोग है, तीसरा नियमितता है
English: The first time is tonight!
Hindi: आज तो पहली रात है !
English: The first time it didn't raise.
Hindi: पहली बार नहीं उठाया।
English: The first time it feels easy, but with each lift, you need to exert more effort until you are unable to continue.
Hindi: पहली बार आसान लगता है लेकिन जब तक आप जारी नहीं रख सकते तब तक प्रत्येक लिफ्ट अधिक से अधिक प्रयास करती है।
English: The first time it had been difficult.
Hindi: यह पहली बार में मुश्किल था।
English: The first time it happened in 1615, his choice was then the French princess Isabella of Bourbon.
Hindi: 1615 में पहली बार ऐसा हुआ, बोर्नबोन की फ्रांसीसी राजकुमारी इसाबेला तब एक चुनी गई।
English: The first time it happened was in August 2018.
Hindi: पहली बार ये बात अगस्त 2018 में सामने आई थी.
English: The first time it occurred to me that
Hindi: पहली बार ऐसा हुआ कि मुझे
English: The first time it takes no more than ten minutes, and then this disassembly process will take no more than two minutes.
Hindi: पहली बार इसमें कोई दस मिनट से अधिक का समय लगता है, और फिर इस डिस्सैशिंग प्रक्रिया में दो मिनट से अधिक समय नहीं लगेगा।
English: The first time it was held was July 4, 1939, with the winner named America's Best Built Man.
Hindi: यह आयोजित किया गया था पर पहली बार के लिए 4 जुलाई 1939 और विजेता चुना गया है, "अमेरिका का सबसे अच्छा बनाया आदमी."
English: The first time it was presented in Germany was in the year 1930, and there were many who showed their sympathy and liking for this race.
Hindi: जर्मनी में पहली बार पेश किया गया था 1 9 30 में, और वहां बहुत से लोग थे जिन्होंने इस दौड़ के लिए सहानुभूति और पसंद किया।
English: The first time it was used for automotive industry Japan.
Hindi: पहली बार इसे जापान के ऑटोमोटिव इंडस्ट्री के लिए इस्तेमाल किया गया था.
English: The first time it's very difficult, because when you're watching the film for the first time, you're only watching yourself... and you are like, ki, kuch nahin aata hai mujhe and you've done a very bad job and you feel very scared.
Hindi: पहली बार यह बहुत मुश्किल है, क्योंकि जब आप फिल्म देख रहे होते हैं पहली बार, आप केवल अपने आप को देख रहे हैं ... और आप जैसे हैं, की, कुछ नहीं आता है मुझे और आपने बहुत बुरा काम किया है और आपको बहुत डर लगता है।
English: The first time man ventured into space was in 1961.
Hindi: 1961 में पहली बार अंतरिक्ष में गया था इंसान
English: The first time of 3 housewives.
Hindi: तीन गृहिणियों की पहली बार।
English: The first time of her with a black
Hindi: एक काले सांड के साथ उसकी पहली बार
English: The first time of three housewives.
Hindi: तीन गृहिणियों की पहली बार।
English: The first time on the beach
Hindi: पहली बार तट पर
English: The first time on the market...
Hindi: पहली बार बाजार में...
English: The first time or the last time
Hindi: पिछली बार अबकी बार या अगली बार
English: The first time she came over again.
Hindi: वह एक बार फिर प्रथम आया।
English: The first time she felt like this.
Hindi: पहली बार उसने ऐसा कुछ महसूस किया था।
English: The first time she heard about climate change was at the age of 8.
Hindi: वह 8 साल की थी जब उसने पहली बार जलवायु परिवर्तन के बारे में सुना।
English: The first time she tucked a lapel mike into the pleats of her sari, the first time a camera flashed in her face, the first time someone asked her if she missed her daughter, she thought it would be her last.
Hindi: पहली बार जब उन्होंने अपनी साड़ी की चुन्नट में एक लैपेल माइक को खोंसा था, पहली बार जब उनके चेहरे पर कैमरे की फ्लैश लाइट पड़ी थी, पहली बार जब किसी ने उनसे पूछा कि क्या वे अपनी बेटी को याद करती हैं, तो उन्हें लगा था कि यह आखिरी बार है.
English: The first time she was performing at a show in Colombo when a bomb exploded suddenly and second escape was during her holiday in Thailand which was struck by Tsunami.
Hindi: पहली बार कोलंबो में एक शो में प्रदर्शन कर रही थी तब बम विस्फोट हुआ था और दूसरी बार थाईलैंड में छुट्टी मनाने के दौरान वह सुनामी के चपेट में आने से बची थीं।
English: The first time she'd called me by my name.
Hindi: उसने पहली बार मुझे मेरे नाम से बुलाया था।
English: The first time she'd seen him, she was dazed.
Hindi: पहली बार उसे देखा तो वह दंग रह गया।
English: The first time since 1920.
Hindi: 1920 से अब पहली बार. .
English: The first time since 1975.
Hindi: 1975 के बाद ऐसा पहली बार
English: The first time since 2010!
Hindi: एक साथ 2010 के बाद से!
English: The first time since the 80's!
Hindi: पहली बार 80 का दशक!
English: The first time such a query
Hindi: पहली बार ऐसी डील
English: The first time television was introduced in India was the year 1959 in Delhi.
Hindi: भारत में टेलीविज़न सबसे पहले दिल्ली में 1959 में आया था।
English: The first time that I ever saw your face
Hindi: यह पहली बार है जब मैंने आपका चेहरा देखा है
English: The first time that I picked it up ,
Hindi: जिनको पहली बार सँजोया मैंने ,
English: The first time that Kailyn Castro was alleged to run the New York City Marathon, in 2019, she broke her ankle.
Hindi: 2019 में पहली बार जब कैलीन कास्त्रो न्यूयॉर्क सिटी मैराथन दौड़ने वाली थीं, तो उनका टखना टूट गया।
English: The first time that Kailyn Castro was supposed to run the New York City Marathon, in 2019, she broke her ankle.
Hindi: 2019 में पहली बार जब कैलीन कास्त्रो न्यूयॉर्क सिटी मैराथन दौड़ने वाली थीं, तो उनका टखना टूट गया।
English: The first time that Let it Be is played in Get Back, it's off-camera.
Hindi: गेट बैक में पहली बार लेट इट बी खेला जाता है, यह ऑफ-कैमरा है।
English: The first time that New Year's started on January 1st was in 153 B.C. in Rome.
Hindi: पहली जनवरी को मनाया गया नया साल 153 ईसा पूर्व रोम में था।
English: The first time that the term was used was in 1951 in reference to the movement.
Hindi: कहा जाता है कि इस शब्द का प्रयोग पहली बार 1951 में आंदोलन के संबंध में किया गया था।
English: The first time that we saw them, ...
Hindi: जब हमने उन्हें पहली बार देखा था -
English: The first time that you entered the school
Hindi: पहली बार जब तुम स्कूल गये
English: The first time the Critical Incident Technique was used in a systematic way, it was within the US aviation services in the context of the Second World War.
Hindi: पहली बार क्रिटिकल इंसीडेंट तकनीक का इस्तेमाल एक व्यवस्थित तरीके से किया गया था, यह द्वितीय विश्व युद्ध के संदर्भ में अमेरिकी विमानन सेवाओं के भीतर था।
English: The first time the International Youth Day was celebrated on August 12, 2000.
Hindi: पहली बार 12 अगस्त, 2000 को अंतर्राष्ट्रीय युवा दिवस मनाया गया था।
English: The first time the National Technology Day was celebrated was on May 11, 1999.
Hindi: पहला राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस वर्ष 1999 में मई के 11वें दिन मनाया गया था।
English: The first time the New Year was celebrated in January was in 153 BC. in Rome.
Hindi: पहली जनवरी को मनाया गया नया साल 153 ईसा पूर्व रोम में था।
English: The first time the Taliban seized Kabul, when they established their regime in 1996, they dragged former communist president Mohammed Najibullah from a United Nations office where he had been sheltering, and hanged him in a public street after torturing him.
Hindi: पहली बार तालिबान ने काबुल पर कब्जा कर लिया, जब उन्होंने १९९६ में अपना शासन स्थापित किया, तो उन्होंने पूर्व कम्युनिस्ट राष्ट्रपति मोहम्मद नजीबुल्लाह को संयुक्त राष्ट्र के कार्यालय से घसीटा, जहाँ वह शरण लिए हुए थे, और उन्हें प्रताड़ित करने के बाद एक सार्वजनिक सड़क पर लटका दिया।
English: The first time the Taliban seized Kabul, when they established their regime in 1996, they dragged former communist president Mohammed Najibullah from a United Nations office where he had been sheltering, and hanged him in a public street after torturing him.'
Hindi: पहली बार तालिबान ने काबुल पर कब्जा कर लिया, जब उन्होंने १९९६ में अपना शासन स्थापित किया, तो उन्होंने पूर्व कम्युनिस्ट राष्ट्रपति मोहम्मद नजीबुल्लाह को संयुक्त राष्ट्र के कार्यालय से घसीटा, जहाँ वह शरण लिए हुए थे, और उन्हें प्रताड़ित करने के बाद एक सार्वजनिक सड़क पर लटका दिया।
English: The first time the action
Hindi: पहली बार एक्टिंग
English: The first time the camera
Hindi: पहली बार कैमरा
English: The first time the country will host the tournament, and the third time a European nation will.
Hindi: फ्रांस देश इस टूर्नामेंट की मेजबानी पहली बार कर रहा है और तीसरी बार कोई यूरोपीय राष्ट्र होगा।
English: The first time the iPhone has been available in five bright colours.
Hindi: पहला बार पांच रंगों में आईफोन
English: The first time the little
Hindi: पहली बार छोटा
English: The first time the machine
Hindi: पहली बार मशीनें
English: The first time the new year was celebrated on January 1st was in Rome in 153 B.C. In fact, the month of January did not even exist until around 700 B.C., when the second king of Rome, Numa Pontilius, added the months of January and February.
Hindi: वास्तव में, जनवरी का महीना भी लगभग 700 ईसा पूर्व तक मौजूद नहीं था जब रोम के दूसरे राजा, नुमा पोंटियस ने जनवरी और फरवरी के महीनों को जोड़ा.
English: The first time the participation of Galkin was mentioned in 1618 - then he helped build the Yenisei prison.
Hindi: 1618 में पहली बार गालकिन की भागीदारी का उल्लेख किया गया था - फिर उन्होंने येनिसी जेल बनाने में मदद की।
English: The first time the price has pushed off from the level of 38.2, it didn't show a new low and went up up again to the level of 61.8.
Hindi: पहली बार, 38.2 के स्तर से भटका मूल्य, एक नया कम नहीं खींचा और 61.8 के स्तर तक फिर से ऊपर चला गया।
English: The first time the study
Hindi: अध्ययन में पहली बार
English: The first time the technique was used at
Hindi: पहली बार किया तकनीकि का इस्तेमाल
English: The first time the technology
Hindi: पहली बार तकनीक का प्रयोग किया
English: The first time the user
Hindi: पहली बार उपयोग करने वाले प्रयोक्ता
English: The first time the water
Hindi: जमें पानी में ही पहली बार
English: The first time they collaborated was such a surprise smash that the only question was when Robert Plant and Alison Krauss would sing together again.
Hindi: न्यूयार्कः उन्होंने पहली बार सहयोग किया था, यह एक ऐसा आश्चर्यजनक स्मैश था कि एकमात्र सवाल यह था कि रॉबर्ट प्लांट और एलिसन क्रॉस एक साथ फिर से गाएंगे।
English: The first time they fired 4 missiles, one undershot, the second flight, and two fell on the territory of the base, damaging their catering facilities.
Hindi: पहली बार उन्होंने 4 मिसाइलें दागीं, एक अंडरशर्ट, दूसरी उड़ान, और दो बेस के क्षेत्र में गिर गईं, जिससे उनके खानपान की सुविधाएं खराब हो गईं।
English: The first time they're together...
Hindi: यह पहली बार होगा जब वे एक साथ ...
English: The first time this activity
Hindi: पहली बार ऐसी कार्रवाई
English: The first time this happens
Hindi: ऐसा पहली बार हो रहा हैः
English: The first time this occurred to me I thought I was passing away!
Hindi: पहली बार में सोचा था कि मैं होता है, बाहर फेंक करने के लिए!
English: The first time to me,
Hindi: मुझको पहली बार,
English: The first time to provide you with professional solutions.
Hindi: पेशेवर समाधान प्रदान करने के लिए पहली बार।
English: The first time to the beach
Hindi: पहली बार तट पर
English: The first time travel
Hindi: पहली यात्रा
English: The first time trial is free!
Hindi: पहली प्रक्रिया मुफ़्त है!
English: The first time was a woman.
Hindi: पहली बार एक महिला है ।
English: The first time was at 80,000.
Hindi: यह पहली बार 80 हजार की थी।
English: The first time was at a sleepaway summer camp in northern Connecticut, where we served hot food to 300 sweaty children three times a day.
Hindi: सबसे पहले उत्तरी कनेक्टिकट के एक स्लीवलेस समर कैंप में, जहां हमने दिन में तीन बार 300 पसीने वाले बच्चों को गर्म भोजन परोसा।
English: The first time was getting sick.
Hindi: पहली बार बीमार हुई।
English: The first time was here, with her mother.
Hindi: अपनी मां के साथ के साथ पहली बार आया था,
English: The first time was in 1854,
Hindi: अर्थात 1854 में सर्वप्रथम दिखाई पड़े ,
English: The first time was in 1970,...
Hindi: पहली बार, इसे 1970...
English: The first time was on November 21, 1990 at the
Hindi: सबसे पहला मौका 21 दिसंबर 1990 मे
English: The first time was on the bed, then on the floor and ended with a good love-making up against the wall.
Hindi: पहली बार बिस्तर पर था, फिर फर्श पर और दीवार के खिलाफ एक अच्छे प्रेम-श्रृंगार के साथ समाप्त हुआ।
English: The first time was the most stupendous.
Hindi: पहली बार सबसे शानदार था।
English: The first time was when he met the President!
Hindi: हुई जब उनसे पहली मुलाकात थी !
English: The first time we all go.
Hindi: पहली बार हम सब निकल गये.
English: The first time we all went.
Hindi: पहली बार हम सब निकल गये.
English: The first time we could see Earth from space?
Hindi: हमने पृथ्वी को अंतरिक्ष से सबसे पहले कब देखा?
English: The first time we did it,
Hindi: हमने पहली बार किया,
English: The first time we did this
Hindi: पहली बार यह सब करने में
English: The first time we met girl
Hindi: पहली बार जब मिलें लड़की से
English: The first time we met today
Hindi: आज मिले है हम पहली बार
English: The first time we met under the rain,
Hindi: बारिश के मौसम में वो हमसे पहली बार मिले,
English: The first time we see her, she sprinted into the main character, sped through the conversation, and ran off.
Hindi: पहली बार जब हम उसे देखते हैं, तो वह मुख्य पात्र में घुस गई, बातचीत में तेजी आई, और भाग गई।
English: The first time we slept with each other.
Hindi: पहली बार एक-दूसरे के साथ सोए थे।
English: The first time we went all out.
Hindi: पहली बार हम सब निकल गये.
English: The first time when he saw her, he was stunned.
Hindi: पहली बार उसे देखा तो वह दंग रह गया।
English: The first time when he was a young
Hindi: पहले पहले जब वो जवान था
English: The first time when the dogs appeared was around 15,000 years ago, long before the arrival of agriculture by which they are known to be the earliest domestic known animal on earth.
Hindi: कृषि के आगमन से बहुत पहले, लगभग 15,000 साल पहले कुत्ते पहली बार दिखाई दिए, और सबसे पहले ज्ञात घरेलू जानवर का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The first time when you meet a woman.
Hindi: पहली बार किसी महिला से मिलना।
English: The first time will depart from Xinjiang in the morning at 06.00.
Hindi: पहली बार 06.00 पर सुबह झिंजियांग से रवाना होगी।
English: The first time with another one
Hindi: पहली बार किसी और के साथ
English: The first time with her
Hindi: उसके साथ उसकी पहली बार
English: The first time with my sister
Hindi: पहली बार अपनी बहन के साथ
English: The first time with my teacher
Hindi: पहले समय साथ मेरे शिक्षक
English: The first time with us?
Hindi: पहली बार हमारे साथ?
English: The first time you and I met
Hindi: जिसमें तुम और मैं पहली बार मिल रहे हैं
English: The first time you and I met.
Hindi: मिले प्रथम बार जब तुम और हम।
English: The first time you can enjoy a high heels walk with music.
Hindi: पहली बार जब आप संगीत के साथ ऊँची एड़ी के जूते का आनंद ले सकते हैं.
English: The first time you can enjoy a high heels walk with song.
Hindi: पहली बार जब आप संगीत के साथ ऊँची एड़ी के जूते का आनंद ले सकते हैं.
English: The first time you create a card, you will have to update your medical records yourself.
Hindi: पहली बार जब आप कार्ड बनवाएंगे तो आपको अपने मेडिकल रिकॉर्ड्स खुद ही अपडेट करने होंगे।
English: The first time you crested the heights of the coaster and saw the river clearly in all its glory, you would be so taken by the view that you would never want it to end.
Hindi: पहली बार जब आपने कोस्टर की ऊंचाइयों को देखा और नदी को उसकी सारी महिमा में स्पष्ट रूप से देखा, तो आप इस दृश्य से इतने प्रभावित होंगे कि आप कभी भी इसे समाप्त नहीं करना चाहेंगे।
English: The first time you crested the heights of the coaster and saw the river in all its glory, you would be so taken by the view that you would never want it to end.
Hindi: पहली बार जब आपने कोस्टर की ऊंचाइयों को देखा और नदी को उसकी सारी महिमा में स्पष्ट रूप से देखा, तो आप इस दृश्य से इतने प्रभावित होंगे कि आप कभी भी इसे समाप्त नहीं करना चाहेंगे।
English: The first time you gave me the answer
Hindi: पहली बार जब आप जवाब दे दिया
English: The first time you get a big truck and take a look under the hood you might just do a double take when you see two batteries instead of one.
Hindi: पहली बार जब आप एक बड़े ट्रक मिलता है और हुड जब आप एक के बजाय दो बैटरी देख आप सिर्फ एक डबल ले कर सकते हैं के तहत एक बार देख ले।
English: The first time you go on a date
Hindi: आप पहली बार डेट पर जा रहे हैं
English: The first time you go out.
Hindi: आप पहली बार बाहर निकलना.
English: The first time you go to school
Hindi: पहली बार जब तुम स्कूल गये
English: The first time you insert a memory card that has been used in another device into
Hindi: जब आप पहली बार इस कैमरे में किसी अन्य उपकरण में प्रयुक्त स्तमृ ि कार्ड को डालते
English: The first time you insert a memory card that has been used in another device into this
Hindi: जब आप पहली बार इस कैमरे में किसी अन्य उपकरण में प्रयुक्त स्तमृ ि कार्ड को डालते
English: The first time you launch the application you will have to accept the Terms and Conditions.
Hindi: जब आप पहली बार आवेदन दर्ज करते हैं, तो आपको शर्तों को स्वीकार करना होगा उपयोग करें।
English: The first time you looked at me in the eye
Hindi: जब तुमने पहली बार आँखों में भर लिया था मुझे
English: The first time you made love to me.
Hindi: तुम्हीं से हुई थी मुझे पहली बार मोहब्बत
English: The first time you made love to someone.
Hindi: पहली बार हुआ तुझे प्यार किसी से.
English: The first time you made me
Hindi: जब पहली बार तुमने मुझे
English: The first time you make a deposit, you can become a member of the VIP Program, where you can win amazing prizes and discounts too.
Hindi: पहली बार जमा करने पर, आप वीआईपी कार्यक्रम के सदस्य बन सकते हैं, जहां आप अद्भुत पुरस्कार और छूट भी जीत सकते हैं।
English: The first time you make one, it may be useful to do it with someone else familiar with your proposed project.
Hindi: पहली बार जब आप एक बना, यह किसी और को अपने प्रस्तावित परियोजना से परिचित के साथ यह करने के लिए उपयोगी हो सकती है.
English: The first time you marry for love, the second for money and the third for companionship.
Hindi: - पहली बार आप प्यार के लिए शादी करते हैं, दूसरी बार पैसे के लिए, और तीसरी बार अच्छे साथी के लिए
English: The first time you marry for love, the second for money, and the third for companionship.
Hindi: - पहली बार आप प्यार के लिए शादी करते हैं, दूसरी बार पैसे के लिए, और तीसरी बार अच्छे साथी के लिए
English: The first time you meet the parents
Hindi: पहले मिले थे माता-पिता से
English: The first time you met, something happened.
Hindi: जब देखा था तुझे पहली दफ़ा, कुछ तो हुआ था
English: The first time you must register
Hindi: जिसमे आपको सबसे पहले पंजीयन करना होता है
English: The first time you open it, you'll
Hindi: जब आप इसे पहली बार खोलेंगे तब आप
English: The first time you said I love you,
Hindi: जब पहली बार कहा था मुझे तुमसे प्यार हो गया,
English: The first time you save an object, you will be prompted to name it.
Hindi: जब आप पहली बार किसी ऑब्जेक्ट को सहेजते हैं, तो आपको उसका नाम बताने के लिए कहा जाएगा।
English: The first time you saw me,
Hindi: वो पहली बार जब तुमने देखा मुझे,
English: The first time you say that, you go along with a group of employees.
Hindi: पहली बार जब आप ऐसा कहते हैं, तो आप कर्मचारियों के एक समूह के साथ जाते हैं।
English: The first time you seeyour baby's face
Hindi: बच्चे का प्रथम बार मुख देखते समय
English: The first time you send me
Hindi: जब पहली बार तुमने मुझे
English: The first time you shave it may seem a little strange.
Hindi: पहली बार जब आप कोशिश करते हैं, तो यह थोड़ा अजीब लग सकता है।
English: The first time you sign in, you'll have to agree to new terms of service before you can access the HBO Max catalog.
Hindi: पहली बार जब आप साइन इन करते हैं, तो आपको एचबीओ मैक्स कैटलॉग तक पहुंचने से पहले सेवा की नई शर्तों से सहमत होना होगा।
English: The first time you took my hand,
Hindi: जब तूने पहली बार मेरी हाथों को अपने हाथों पे लिया था,
English: The first time you touched me, I knew i was born to be yours.
Hindi: पहली बार जब तुमने मुझे छुआ, तो मुझे पता था कि मैं तुम्हारा होने के लिए पैदा हुआ था।
English: The first time you try anal sex, it may be very intense and probably overwhelming.
Hindi: पहली बार जब आप गुदा मैथुन की कोशिश करते हैं, तो यह बहुत तीव्र और शायद भारी हो सकता है।
English: The first time you try it, it might be a little strange.
Hindi: पहली बार जब आप कोशिश करते हैं, तो यह थोड़ा अजीब लग सकता है।
English: The first time you try this it might be a bit weird.
Hindi: पहली बार जब आप कोशिश करते हैं, तो यह थोड़ा अजीब लग सकता है।
English: The first time you try this, it might seem a little bit strange.
Hindi: पहली बार जब आप कोशिश करते हैं, तो यह थोड़ा अजीब लग सकता है।
English: The first time you try, it can seem a little daunting.
Hindi: पहली बार जब आप कोशिश करते हैं, तो यह थोड़ा अजीब लग सकता है।
English: The first time you use it, you can set the app as default for this action so that you don't have to always compare things.
Hindi: पहली बार जब आप इसका इस्तेमाल करते हैं, तो आप ऐप को इस क्रिया के लिए डिफ़ॉल्ट रूप से सेट कर सकते हैं ताकि आपको हमेशा चीजों की तुलना करने की आवश्यकता न हो।