Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: shall not apply to the issue to existing members or debenture holders of a company of a prospectus or form of application relating to securities of the company, whether an applicant for securities will or will not have the right to renounce in favour of other persons. and
Hindi: यह धारा कम्पनी के मौजूदा सदस्यों अथवा ऋण पत्र धारको को विवरण पत्रिका जारी करने अथवा कम्पनी की प्रतिभूतियों से सम्बंधित आवेदन पत्र जारी करने, चाहें प्रतिभूतियों के आवेदक को अन्य व्यक्तियों के पक्ष में त्याग करने का अधिकार हो या ना हो, लागू नहीं होगी तथा
English: shall not be allowed entry in to the district.
Hindi: उन्हें जिले में प्रवेश नहीं करने दिया जाएगा।
English: shall not, without the leave of the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner, part with any of the assets of the company or the properties in his hands until he has been notified by the Assessing Officer under sub-section 2 . and
Hindi: क कंपनियों की आस्तियों या अपने पास की संपत्तियों में से किसी को प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त की मंजूरी के बिना तब तक अलग नहीं करेगा जब तक कि उपधारा 2 के अंतर्गत निर्धारण अधिकारी द्वारा उसे अधिसूचित न कर दिया गया हो. और
English: shall pass an order in writing approving the option for tonnage tax scheme. or
Hindi: टनभार कर स्कीम संबंधी विकल्प अपनाने का अनुमोदन करते हुए लिखित रूप में एक आदेश पारित करेगा. या
English: shall pass an order in writing registering the trust or institution.
Hindi: न्यास या संस्था को रजिस्ट्रीकृत करने के लिए लिखित में आदेश पारित करेगा.
English: shall remain closed
Hindi: बंद होकर रहेगा
English: shall remain the same.
Hindi: वही रहेंगे.
English: shall render the husband of a married woman liable in respect of any con tract entered into, or debt or obligation incurred, bv her after the marriage in res pect of which he would not have been liable if this Act had not been passed.
Hindi: ख विवाह केपश्चात् किसी विवाहित स्त्री द्वारा कीगई किसी ऐसी संविदा या उपगत ऋण याबाध्यता की बाबत दायित्वसे जो किसी अपकृत्य के करने से उत्पन्न ऋण या बाध्यता नहींहै उसके पतिकोमुक्तनहीं करेगी जिसकी बाबत वह तब दायी होता यदि यह अधिनियम पारित न किया गया होता.
English: shall render the husband of a married woman liable in respect of any contract entered into, or debt or obligation incurred, by her after the marriage in respect of which he would not have been liable if this Act had not been passed.
Hindi: ख विवाह केपश्चात् किसी विवाहित स्त्री द्वारा कीगई किसी ऐसी संविदा या उपगत ऋण याबाध्यता की बाबत दायित्वसे जो किसी अपकृत्य के करने से उत्पन्न ऋण या बाध्यता नहींहै उसके पतिकोमुक्तनहीं करेगी जिसकी बाबत वह तब दायी होता यदि यह अधिनियम पारित न किया गया होता.
English: shall use such borrowed funds for any investment, whether by way of capital or otherwise, in any company or partnership firm or proprietorship concern or any entity, whether incorporated or not, or for relending 
Hindi: ऐसे फण्ड को निवेश के लिये उपयोग नहीं करेगा, पूंजीगत या अन्य रूप में, किसी भी कंपनी में या साझेदारी कंपनी में या स्वामित्व कंपनी या अन्य किसी कंपनी में, चाहे वह निगमित है या नहीं, या पुन उधार हेतु
English: shall, as far as may be, apply to the amalgamated or the resulting company as they would have applied to the amalgamating or the demerged company if the latter had not transferred the business or interest in the business.
Hindi: यथासंभव, समामेलित या परिणामी कंपनी को ऐसे लागू होंगे जैसे वे समामेलक या अविलयित कंपनी को लागू होते, यदि पश्चात्वर्ती ने कारबार या कारबार में हित अंतरित नहीं किया गया होता।
English: shall, if an oral application is made, by or on behalf of the party aggrieved, immediately after the passing or making of such judgment, decree, final order or sentence.
Hindi: ख यदि ऐसा निर्णय, डिक्री, अंतिम आदेश या दंडादेश पारित किए जाने या दिए जाने के ठीक पश्चात् व्यथित पक्षकार द्वारा या उसकी ओर से मौखिक आवेदन किया जाता है तो करेगा।
English: shall, if he is not so satisfied, pass an order in writing refusing to approve the option for tonnage tax scheme, and a copy of such order shall be sent to the applicant
Hindi: यदि उसका इस प्रकार समाधान नहीं होता है तो टनभार कर स्कीम संबंधी विकल्प अपनाने का अनुमोदन करने से इनकार करते हुए लिखित रूप में एक आदेश पारित करेगा, और ऐसे आदेश की एक प्रति आवेदक को भेजी जाएगी
English: shall, if he is not so satisfied, pass an order in writing refusing to register the trust or institution, and a copy of such order shall be sent to the applicant 
Hindi: न्यास या संस्था को रजिस्ट्रीकृत करने से इन्कार करने के लिए लिखित में आदेश पारित करेगा यदि उसका समाधान नहीं होता है, और ऐसे आदेश की एक प्रति आवेदक को भेजी जाएगी
English: shall, if he was immediately before such commencement drawing a salary at a rate higher than that specified in sub-paragraph 1 of this paragraph, be entitled to receive in respect of time spent on actual service as such Chief Justice or other Judge, as the case may be, in addition to the salary specified in the said sub paragraph as special pay an amount equivalent to the difference between the salary so specified and the salary which he was drawing immediately before such commencement.
Hindi: ख फेडरल न्यायालय के किसी अन्य न्यायाधीश के रूपमें पद धारण कर रहा था और जो ऐसे प्रारंभ पर उक्तखंड के अधीन उच्चतम न्यायालय का मुख्य न्यायमूर्ति से भिन्न न्यायाधीश बन गया है, उस अवधि में, जिसमें नहींवह ऐसे मुख्य न्यायमूर्ति या अन्य न्यायाधीश के रूप में पद धारण करता है, लागू होगी और ऐसा प्रत्येक न्यायाधीश, जो इस प्रकार उच्चतम न्यायालय का मुख्य न्यायमूर्ति या अन्य न्यायाधीश बन जाता है, यथास्थिति, ऐसे मुख्यमुख्य न्यायमूर्ति या अन्य न्यायाधीश केजो इस प्रकार उच्चतम न्यायालय का न्यायमूर्ति या अन्य न्यायाधीश बन जाता है, यथास्थिति, ऐसे मुख्य न्यायमूर्ति या अन्य न्यायाधीश के रूप में वास्तविक सेवा में बिताए समय के लिए इस पैरा के उपपैरा 1 में विनिर्दिष्ट वेतन के अतिरिक्त विशेष वेतन के रूपमें ऐसी रकम प्राप्त करने का हकदार होगा जो इस प्रकार विनिर्दिष्ट वेतन और ऐसे वेतन के अंतर के बराबर है जोवह ऐसे प्रारंभ से ठीक पहले प्राप्तकर रहा था ।
English: shalu rathore
Hindi: शालू राठौर
English: shalya Nakul and sahadev 's mother Mardri' s brother
Hindi: शल्य नकुल और सहदेव की माता माद्री के भाई।
English: shalya Nakul and sahadev's mother Mardri's brother
Hindi: शल्य  नकुल और सहदेव की माता माद्री के भाई।
English: shanti devi alongh with her daughter khushi 3 yrs
Hindi: शांती देवी ने अपनी बेटी खुशी 3 वर्ष के साथ शादी की
English: sharda devi
Hindi: शारदा देवी
English: shardha nand
Hindi: शारदा नंद
English: share broker
Hindi: शेयर दलाल
English: share capital
Hindi: शेयर पूंजी
English: share holder
Hindi: शेयर धारक
English: share in the profits of the corporation. Shareholders should have the right to participate in, and to be sufficiently informed on, decisions concerning fundamental corporate changes, such as, amendments to the statutes or articles of incorporation. authorisation of additional shares. etc.
Hindi:  कॉर्पोरेशन के लाभों में हिस्सेस का अधिकारा। शेयरधारकों को मूलभूत नैगम परिवर्तनों जैसे निगमन अनुच्छेतदों का संविधियों में संशोधन, अतिरिक्ता शेयरों को प्राधिकृत करना इत्यायदि के संबंध में निर्णयों में भाग लेने तथा उनके बारे में पर्याप्तअ सूचना दिए जाने का अधिकार है. आदि।
English: share of Rs 500 crore
Hindi: फीसदी हिस्सेदारी बेचकर 500 करोड़ रुपये
English: share our love and happiness with others.
Hindi: दूसरों को अपने प्यार और जनून से खुश रखें।
English: share things with each other online.
Hindi: एक दूसरे से ऑन्लाइन चीजें शेयर करते हैं।
English: share this article
Hindi: इस सामान को शेयर कीजिए
English: share transfer
Hindi: शेयर अंतरण
English: shared Ram Gopal Varma on his Twitter profile.
Hindi: रामगोपाल वर्मा ने अपने ट्विटर हैंडल पर एक तस्वीर शेयर की है।
English: shared another.
Hindi: दूसरे से साझा करती हैं।
English: shared by
Hindi: द्वारा साझा
English: shared culture
Hindi: साझा संस्कृति
English: shared the link on his Twitter account.
Hindi: अपने ट्विटर अकाउंट पर शेयर की है.
English: shareholders holding not less than three-fourths in value of the shares in the amalgamating company or companies other than shares already held therein immediately before the amalgamation by, or by a nominee for, the amalgamated company or its subsidiary become shareholders of the amalgamated company by virtue of the amalgamation,
Hindi: ऐसे शेयरधारक जो समामेलक कंपनी या कंपनियों में कम से कम 20तीन-चौथार्इ मूल्य के शेयरों को जो समामेलन के ठीक पूर्व समामेलित कंपनी या उसकी समनुषंगी कंपनी द्वारा या उसके लिए किसी नामनिर्देशिती द्वारा उनमें पहले ही धारित शेयरों से भिन्न हैं धारण करते हैं, समामेलन के फलस्वरूप समामेलित कंपनी के शेयरधारक हो जाते हैं,
English: shareholders holding not less than three-fourths in value of the shares in the amalgamating company or companies other than shares already held therein immediately before the amalgamation by, or by a nominee for, the amalgamated company or its subsidiary become shareholders of the amalgamated company by virtue of the amalgamation, otherwise than as a result of the acquisition of the property of one company by another company pursuant to the purchase of such property by the other company or as a result of the distribution of such property to the other company after the winding up of the first-mentioned company.
Hindi: ऐसे शेयरधारक जो समामेलक कंपनी या कंपनियों में कम से कम तीन-चौथार्इ मूल्य के शेयरों को जो समामेलन के ठीक पूर्व समामेलित कंपनी या उसकी समनुषंगी कंपनी द्वारा या उसके लिए किसी नामनिर्देशिती द्वारा उनमें पहले ही धारित शेयरों से भिन्न हैं धारण करते हैं, समामेलन के फलस्वरूप समामेलित कंपनी के शेयरधारक हो जाते हैं, किंतु यह तब नहीं जब ऐसा एक कंपनी की सम्पत्ति दूसरी कंपनी द्वारा ऐसी सम्पत्ति खरीदकर उस दूसरी कंपनी द्वारा अर्जित कर लेने के फलस्वरूप हो अथवा प्रथम वर्णित कंपनी के परिसमापन के पश्चात् उस दूसरी कंपनी को ऐसी सम्पत्ति के वितरण के फलस्वरूप होता हो.
English: shares a parent with one of the other nodes and again half and again half and again half.
Hindi: एक माता पिता के एक अन्य नोड्स और फिर आधे और फिर आधे और आधे के साथ फिर से साझा करता है।
English: shares and securities.
Hindi: शेयर और प्रतिभूतियां.
English: shares for 1. 1 billion.
Hindi: 1 अरब डॉलर के लिए शेयरों.
English: shares in an Indian company.
Hindi: किसी भारतीय कंपनी के शेयर.
English: shares in any Indian company which are issued to the public or are listed in a recognised stock exchange in India in accordance with the Securities Contracts Regulation Act, 1956 42 of 1956, and any rules made thereunder, where the investment in such shares is made before the 1st day of March, 1978.
Hindi: किसी भारतीय कंपनी के शेयर, जो जनता को जारी किए जाने हैं या जो प्रतिभूति संविदा विनियमन अधिनियम, 1956 1956 का 42 या उसके अधीन बनाए गए किन्हीं नियमों के अनुसार भारत में किसी मान्यताप्राप्त स्टाक एक्सचेंज में सूची में दर्ज किए जाते हैं जहां ऐसे शेयरों में निवेश 1 मार्च, 1978 के पूर्व किया गया हो.
English: shares in the company not being shares entitled to a fixed rate of dividend whether with or without a further right to participate in profits were, as on the last day of the relevant previous year, listed in a recognised stock exchange in India in accordance with the Securities Contracts Regulation Act, 1956 42 of 1956, and any rules made thereunder .
Hindi: अ उस कंपनी के ऐसे शेयर जो लाभांश की नियत दर के हकदार शेयर न होते हुए, चाहे वे लाभों में भाग लेने के अतिरिक्त अधिकार के सहित हों या उससे रहित जो सुसंगत पूर्ववर्ष के अंतिम दिन भारत में किसी मान्यताप्राप्त स्टाक एक्सचेंज में प्रतिभूति संविदा विनियमन अधिनियम, 1956 1956 का 42 तथा उसके अधीन बनाए गए नियमों के अनुसार सूचीगत हों.
English: shares increased
Hindi: हिस्सेदारी बढ़ी
English: shares of Rs 10 each.
Hindi: प्रत्येक शेयर 10 रुपये का है।
English: shares raised
Hindi: का शेयर चढ़ा
English: shares, scrips, stocks, bonds, debentures, debenture stock or other marketable securities of a like nature in or of any incorporated company or other body corporate.
Hindi: किसी निगमित कम्पनी या अन्य निगमित निकाय में या उसके शेयर, स्क्रिप, स्टाक, बन्धपत्र, डिबेंचर, डिबेंचर स्टॉक या इसी प्रकार की अन्य विपण्य प्रतिभूतियां है.
English: shares, so that 1. 1 billion goes into this
Hindi: शेयर, इसलिए है कि 1.1 अरब डॉलर इस में चला जाता है
English: shares, stocks, bonds and debentures and any other similar forms of participation in a company.
Hindi: शेयर, स्टाक, वंधपत्र और डिबेंचर तथा किसी कंपनी में इसी प्रकार की अन्य सहभागिता.
English: sharing of contaminated needles
Hindi: संक्रमित सुइयों का साझा प्रयोग
English: sharing of experience and expertise on the various processes involved in the examination system which are routine in nature.
Hindi: सामान्य प्रकृति की परीक्षा प्रणाली के संबंध में विभिन्न प्रक्रियाओं के अनुभव और विशेषज्ञता का आदान-प्रदान
English: sharing of expertise in the use of Information Technology IT in the preparation of written examinations and holding of Computer Based Recruitment Tests and Online Examinations.
Hindi: लिखित परीक्षा की तैयारी में सूचना प्रोद्योगिकी के इस्तेमाल, कम्प्यूटर आधारित भर्ती जांच और ऑनलाइन परीक्षा के क्षेत्र में विशेषज्ञता का आदान-प्रदान
English: sharing the same dream,
Hindi: एक ही सपने के सांथ,
English: shark photo
Hindi: बंदर की फोटो
English: sharpest reduction
Hindi: तीव्रतम गिरावट
English: sharpness of vision, determined by asking the patient to read the letters of a Snellen 's chart at a distance of six metres.
Hindi: दृष्टि की स्पष्टता जिसका निर्णय रोगी को स्नेलेन की तालिका में से अक्षरों को छह मीटर की दूरी से पढ़ने के लिए देकर किया जाता है
English: sharukh khan
Hindi: शारुख खान
English: shashi pal
Hindi: शशि पाल
English: shatish kumar
Hindi: शतीश कुमार
English: shatters everybody.
Hindi: सबको परेशान करते हैं।
English: she 's carrying her cheap Kmart purse with her -
Hindi: वो अपना सस्ता-सा के-मार्ट का पर्स हाथ में उठाये हैं-
English: she 's got seven kids.
Hindi: और उस के सात बच्चे हैं।
English: she accuses.
Hindi: वह आरोप लगा रही है।
English: she also gave voice for various cartoon characters in Jungle Book, a Malayalam Cartoon series, one of her noted works.
Hindi: उन्होंने जंगल बुक, मलयालम कार्टून श्रृंखला के विभिन्न कार्टून चरित्रों के लिए भी आवाज दी, जो उनकी एक प्रसिद्ध कृति है।
English: she asked her friend.
Hindi: उसने अपने प्रेमी के बारे में पूछा था।
English: she asked her mother.
Hindi:  उसने मां से पूछा।
English: she asked in minor irritation.
Hindi:  उसने थोड़ी शरारत से पूछा।
English: she asked me.
Hindi: उसने मुझसे पूछा।
English: she asked the child.
Hindi: उन्होंने बच्चे से पूछताछ की।
English: she asked.
Hindi: उसने पूछा ।
English: she asks him and he cannot find an answer.
Hindi: वह सवाल पूछ रही है, लेकिन जवाब नहीं मिल रहा.
English: she brought him back home.
Hindi: वह उसे अपने वतन वापस ले गया।
English: she captioned this photo.
Hindi: उन्होंने इस फोटो पर कैप्शन दिया है।
English: she contested the Delhi University Students Union DUSU election for the post of President and successfully won.
Hindi: इन्होंने दिल्ली विश्वविद्यालय छात्र संघ डीयूएसयू के अध्यक्ष के लिए चुनाव लड़ा और सफलतापूर्वक जीता।
English: she could not prostitute,
Hindi: वह वेश्यावृति नहीं कर सकती थी,
English: she demands.
Hindi: मांग करता है।
English: she did it for three years,
Hindi: उन्होंने ये 3 साल तक किया,
English: she didnt even say anything, just laughed.
Hindi: वो कुछ बोले नहीं, बस मुस्कुरा दिए.
English: she didnt want to release it
Hindi: वह उसे छोड़ना नहीं चाह रहा था।
English: she died of Ebola.
Hindi: वो इबोला से मर गयी.
English: she died on 11th september 1974 at 9. 30pm in Allahabad
Hindi: ११ सितंबर १९८७ को इलाहाबाद में रात ९ बजकर ३० मिनट पर उनका देहांत हो गया।
English: she died on 11th september 1974 at 9.30pm in Allahabad
Hindi: ११ सितंबर १९८७ को इलाहाबाद में रात ९ बजकर ३० मिनट पर उनका देहांत हो गया।
English: she explained.
Hindi: उसे समझाया.
English: she feels hurt.
Hindi: वह चोट महसूस करता है।
English: she fell prey to conman Rahul Raj Singh, who has not only cheated my daughter and is solely responsible for death, but also cheated many innocent girls like her to the tune of lakhs of rupees, said the letter, dated April 13, signed by Pratyusha's mother Soma Banerjee
Hindi: पत्र में कहा गया है कि प्रत्यूषा राहुल राज सिंह की ठगी का शिकार हुई, जिसने न सिर्फ मेरी बेटी को धोखा दिया बल्कि वह उसकी मौत के लिए जिम्मेदार है, यही नहीं उसने उसकी तरह कई अन्य मासूम लड़कियों से लाखों रुपये की ठगी की।
English: she flatly refused.
Hindi: उसने स्पष्ट रूप से मना कर दिया।
English: she got elected as an MLA from the Chandni Chowk constituency of Delhi.
Hindi: इन्होंने दिल्ली के चांदनी चौक निर्वाचन क्षेत्र से चुनाव लड़ा और विधायक के रूप में चुनी गई।
English: she had also acted in many TV serials.
Hindi: कई टीवी धारावाहिकों भी किया अभिनय
English: she had asked three questions.
Hindi: वह लोगों से तीन प्रश्न कर रहा था।
English: she had been heating water with firewood,
Hindi: वो लकड़ियो को जला कर पानी गरम करती थी,
English: she had posted on her Twitter account.
Hindi: उन्होंने अपने ट्विटर अकाउंट पर इसे पोस्ट किया है।
English: she had said in another tweet.
Hindi: उन्होंने एक और ट्वीट किया था.
English: she had said.
Hindi: उन्होंने कहा .
English: she had tweeted in Hindi.
Hindi: उन्होंने यह ट्वीट हिंदी में किया था।
English: she has a elder brother whose name is Aditya Rai
Hindi: उनका एक बडा़ भाई है जिसका नाम आदित्य राय है।
English: she has acted in various Bengali, Hindi and Konkani films.
Hindi: उन्होंने कई बंगाली, हिंदी और कोंकणी फिल्मों में काम किया है।
English: she has finished her barium meal followup last week
Hindi: उसने अपना बेरियम भोजन का फ़ॉलोअप पिछले हफ्ते ही पूरा कर लिया था
English: she has scored 196 runs in two matches.
Hindi: इसमें से 196 रन उन्होंने पहले दो मैचों में ही बना लिए थे।
English: she holds a Visharad Degree in Odissi dance with first class distinction.
Hindi: वह प्रथम श्रेणी के विशिष्टता के साथ ओडिसी नृत्य में विशारद उपाधि रखती है।
English: she is also the only
Hindi: वह अपना एकमात्र
English: she is captain of Indian Railways Girls Team.
Hindi: कोली भारतीय रेलवे गर्ल्स टीम की कप्तान हैं।
English: she is heard saying.
Hindi: उसने उसे कहते हुआ सुना।
English: she is the student of Amity International School Noida.
Hindi: वो नोएडा इंटरनेशनल यूनिवर्सिटी की छात्रा है।
English: she joked with her co-workers.
Hindi: वह अपने साथियों के साथ हंसी-मजाक कर रहा था।
English: she jumped from the motorcycle.
Hindi: वह मोटरसाइकिल से नीचे गिर गया।
English: she jumps out of the car, knocks out the phone books,
Hindi: कार से छलांग मारती हैं, फ़ोन की किताबों को एक झटके से गिराती हैं,
English: she laughs.
Hindi: वह हंसता है।
English: she lives in Nizamuddin East, New Delhi.
Hindi: वर्तमान में वह निजामुद्दीन पूर्व, नई दिल्ली में रहतीं हैं।
English: she looked very tense.
Hindi: वह काफी दुबले लग रहे थे।
English: she made a promise
Hindi: उन्होंने वादा
English: she needed 32 stitches to put back her intestine into her body.
Hindi: उसे बत्तीस टांकों कि जरूरत पड़ी थी उसकी अंतड़ियों को उसके शरीर के अन्दर डालने में.
English: she not been with Indira Gandhi.
Hindi: इंदिरा गांधी का साथ नहीं छोड़ा।
English: she often treats her fans with her pictures on social media.
Hindi: वह अक्सर सोशल साइट पर अपनी तस्वीरें फैंस के साथ शेय़र करती रहती हैं।
English: she passed away on 2nd march 1949
Hindi: २ मार्च १९४९ को उनका देहांत हुआ।
English: she persisted.
Hindi: वह सहमा रहा।
English: she posted on social media.
Hindi: उसे सोशल मीडिया पर पोस्ट कर दिया।
English: she posted, tagging Ranveer Singh , Ayushmann Khurrana, Rajkummar Rao , Vicky Kaushal and Karan Johar .
Hindi: उन्होंने अपनी इस ट्वीट में अभिनेता रणवीर सिंह, आयुष्मान खुराना, राजकुमार राव और करण जौहर को टैग किया है।
English: she probably said
Hindi: शायद वह कहते रहे ः
English: she raised her hand, and she says to me in broken Tamil and English,
Hindi: उसने हाथ उठाया, और उसने मुझे टूटी हुई तमिल और अंग्रेज़ी में कहा,
English: she recently posted on Instagram.
Hindi: हाल ही में उन्होंने इंस्टाग्राम पर
English: she reminds us of our mother.
Hindi: वो हमें अपनी माँ की याद दिलाती हैं.
English: she replied angrily.
Hindi: उसने गुस्से में जवाब दिया।
English: she said I was her best friend.
Hindi: उसने कहा वह मेरी प्रेमिका है।
English: she said as she purchased a half kg potatoes at Rs 70 per kg from a nearby market.
Hindi: पास के बाजार से उन्होंने 70 रुपये प्रति किलोग्राम के भाव पर आधा किलो आलू खरीदा है।
English: she said in an interview
Hindi: एक इंटरव्यू में उन्होंने कहा
English: she said okay.
Hindi: उसने कहा, ठीक
English: she said on Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर इसकी जानकारी दी।
English: she said that he knew his work well.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे अपना कार्य बहुत अच्छे से जानते हैं।
English: she said that this project
Hindi: उन्होंने कहा कि इस परियोजना
English: she said with tears copulating from her eyes.
Hindi:  उसने आंखों में आंसू छलकाते हुए कहा।
English: she said, Well, apart from the fact that
Hindi: उसने कहा, ठीक है, इस तथ्य के अलावा कि
English: she says
Hindi: वह कहती है
English: she says in the video.
Hindi: वीडियो में वह कहती है.
English: she says.
Hindi:  वह कहता है।
English: she smiled.
Hindi: वह मुस्कुराए.
English: she smiles.
Hindi: वो मुस्कुरा रहा है.
English: she spreads out the bed
Hindi: वह छोड़ देती है बिस्तर
English: she started beating him.
Hindi: उसकी पिटाई शुरू कर दी।
English: she teaches them.
Hindi: वह उन्हें पढ़ा रहे होते हैं।
English: she thanks her children for doing their chores.
Hindi: वो बच्चों को उनका काम करने के लिए धन्यवाद करती है।
English: she told news agency PTI.
Hindi: न्यूज एजेंसी पीटीआई को उन्होंने यह बात बताई।
English: she told the officers.
Hindi: उसने अफसरों को जानकारी दी।
English: she told them.
Hindi: उन्हें बताया।
English: she traveled 400 more meters.
Hindi: वह 400 अधिक मीटर की दूरी पर कूच किया।
English: she tried to cover herself with the question paper.''
Hindi: उसने प्रश्न पत्र से खुद को ढकने की कोशिश की।
English: she tweeted in response.
Hindi: उन्होंने ट्वीट करके जवाब दिया।
English: she wanted to know.
Hindi: उन्होंने जानना चाहा
English: she was admitted to the hospital for further check ups.
Hindi: उन्हें कुछ और जांच के लिए अस्पताल ले जाया गया है.
English: she was chased from her home and had to find a new shack
Hindi: उसे घर से भगा दिया गया था, और उसे दूसरा ठिकाना ढूँढना पडा
English: she was given epidural anaesthesia for her surgery.
Hindi: उसकी सर्जरी में उसे एपिड्युरल संवेदनाहरण दिया गया था।
English: she was married to Maharajah kumar Bhojrai of Udaipur
Hindi: इनका विवाह उदयपुर के महाराणा कुमार भोजराज जी के साथ हुआ था।
English: she was my mother.
Hindi: . मेरी माँ थी।
English: she was one of the greatest 50 women of India.
Hindi: वे भारत की ५० सबसे यशस्वी महिलाओं में भी शामिल हैं।
English: she was selected twice as India 's Prime minister
Hindi: वह दो बार भारत की प्रधान मंत्री चुनी गयीं।
English: she was selected twice as India's Prime minister
Hindi: वह दो बार भारत की प्रधान मंत्री चुनी गयीं।
English: she was standing outside in the pouring rain,
Hindi: बाहर बारिश में, छाते के नीचे खड़ी थी,
English: she was the daughter of India 's first prime minister Jawaharlal Nehru.
Hindi: वह भारत के प्रथम प्रधानमन्त्री पंडित जवाहरलाल नेहरू की पुत्री थी।
English: she was the daughter of India's first prime minister Jawaharlal Nehru.
Hindi: वह भारत के प्रथम प्रधानमन्त्री पंडित जवाहरलाल नेहरू की पुत्री थी ।
English: she was with you.
Hindi: वह तुम्हारे साथ था।
English: she will get
Hindi: वो पाता है
English: she will return
Hindi: वो वापस आ जाएगी.
English: she wrote along with the poster.
Hindi: उन्होंने पोस्ट के साथ लिखा।
English: she wrote alongside the photo.
Hindi: फोटो के साथ उन्होंने लिखा है.
English: she wrote in a Facebook post.
Hindi: उन्होंने फेसबुक पर एक पोस्ट लिखा है.
English: she wrote in the letter.
Hindi: पत्र में यह लिखा
English: she wrote on Facebook.
Hindi: उन्होंने फेसबुक पर लिखा
English: she wrote sharing the first photo.
Hindi: उन्होंने पहली कपल फोटो शेयर की है।
English: sheds Rs 600, silver Rs 500
Hindi: सोना 600 रुपये नीचे, चांदी 500 रुपये घटी
English: sheeak azzul hak rahaman
Hindi: शेक अजलुल हक रहमान
English: sheela devi
Hindi: शीला देवी
English: sheela jain
Hindi: शीला जैन
English: sheela kumar
Hindi: शीला कुमार
English: sheela kumari
Hindi: शीला कुमारी
English: sheela nain
Hindi: शीला नैन
English: sheep and goat.
Hindi: जसोर और खेड़ी.
English: sheep rearing
Hindi: भेड़ पालन
English: sheetal and child jeet
Hindi: शीतल और बच्चे जेनेट
English: sheets of paper
Hindi: कागज़ की शीट
English: shell. prompt. command. commandline.
Hindi: शेल. प्रांप्ट. कमांड. कमांडलाइन.
English: shelter home
Hindi: मकान बचाने
English: shelter, food, water, electricity, roads, schools, hospitals and employment.
Hindi: सड़क, पानी, बिजली, टैक्स, रोजगार, सुरक्षा, भोजन, आवास।
English: sheltered market
Hindi: सुरक्षित बाजार
English: sher khan
Hindi: शेर खान
English: shes my best buddy not my girlfriend.
Hindi: वह मेरा सबसे अच्छा दोस्त है, लेकिन लवर नहीं है।
English: shes not a part of team india.
Hindi: वो टीम इंडिया का हिस्सा नहीं हैं.