Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With this, the total number of suspects arrested in the case has risen to 12.
Hindi: उसे मिलाकर इस मामले में गिरफ्तार आरोपितों की संख्या 12 हो चुकी है.
English: With this, the total number of vaccinated healthcare workers in the hill State has gone upto 5,067.
Hindi: इसके साथ ही इस पहाड़ी राज्य में जिन स्वास्थ्य कर्मियों को टीका लगाया गया है की कुल संख्या 5 हजार 67 हो गई है।
English: With this, the total patients recovered from the Covid-19 having gone up to 25,900, the number of active cases in the state has reduced to 8,278.
Hindi: इसके साथ ही कोविड-19 से स्वस्थ होने वाले कुल मरीजों की संख्या 25,900 के स्तर पर पहुंच गई, वहीं राज्य में सक्रिय मामलों की संख्या घटकर 8,278 रह गई है।
English: With this, the total patients recovered from the Covid19 have gone up to 29,162.
Hindi: इसके साथ, कोविड-19 से ठीक होने वाले कुल मरीज 29,162 हो गए हैं।
English: With this, the total procurement for the year both Government and private trade crossed more than Rs 2000 crores, proving to be a much needed panacea in these distressing times of the Covid-19 pandemic which has disrupted lives and livelihoods of tribals.
Hindi: इसके साथ ही, इस वर्ष के लिए कुल खरीद सरकारी और निजी व्यापार दोनों 2,000 करोड़ रुपये से भी ज्यादा की हो चुकी है। कोविड-19 महामारी के इस कठिन दौर में, जिसके कारण आदिवासियों का जीवन और आजीविका प्रभावित हुई है, उनके लिए आवश्यक रामबाण साबित हुई है।
English: With this, the total supply of electricity to Nepal from India will be about 400 MW.
Hindi: इस के साथ, भारत से नेपाल को बिजली की कुल आपूर्ति 400 मेगावाट हो जाएगी।
English: With this, the total tally has reached 282 in the state, while active cases presently stand at 122.
Hindi: इन्हें मिलाकर राज्य में कोरोना के कुल मामलों की संख्या दो सौ 82 हो गई है, जबकि 122 सक्रिय मामले हैं।
English: With this, the total tally of Covid 19 cases in the state rose to 55,822
Hindi: इसके साथ ही, राज्य में कोविड-19 मामलों की कुल संख्या 55,822 हो गई है
English: With this, the total tally of Covid 19 cases in the state rose to 55,822.
Hindi: इसके साथ ही, राज्य में कोविड-19 मामलों की कुल संख्या 55,822 हो गई है।
English: With this, the training of the medical students for super speciality services can be started which will not only give good doctors to the country but people will be benefitted with such high quality medical services
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके उद्घाटन के साथ ही सुपर स्पेशियलिटी सेवाओं के लिए मेडिकल छात्रों का प्रशिक्षण शुरू किया जा सकता है, जिससे न केवल देश को अच्छे डॉक्टर मिलेंगे, बल्कि ऐसी उच्च गुणवत्ता वाली चिकित्सा सेवाओं से लोग भी लाभान्वित होंगे
English: With this, the trains will be able to run at high speed and the environment will also be protected.
Hindi: इससे रेल गाड़ियों को तेज गति से चलाया जा सकेगा तथा पर्यावरण भी संरक्षित रहेगा.
English: With this, the troubles of the waist are removed.
Hindi: इसके साथ ही कमर की परेशानियां दूर होती हैं।
English: With this, the unprecedented winter chill has been wreaking havoc across Delhi and adjoining areas of Noida, Ghaziabad and Faridabad.
Hindi: इस बार सर्दियों में पड़ रही ठंड पूरे दिल्ली-नोएडा, गाजियाबाद और फरीदाबाद के आसपास के क्षेत्रों में कहर बरपा रही है।
English: With this, the use of plastic will be reduced.
Hindi: इससे प्लास्टिक के प्रयोग में कमी आयेगी।
English: With this, the users will soon be able to run multiple Android apps like Facebook, WhatsApp or Twitter side by side.
Hindi: इससे यूजर्स फेसबुक, व्हाट्सएप या ट्विटर जैसे कई एंड्रॉयड एप साथ-साथ आसानी से चला सकेंगे।
English: With this, the victim remained silent.
Hindi: जिससे पीड़िता चुपचाप हो गई।
English: With this, the whole body becomes flexible.
Hindi: इसके साथ ही पूरा शरीर लचीला बनता है।
English: With this, the whole body will remain healthy.
Hindi: इसके साथ ही पूरा शरीर हेल्दी रहेगा।
English: With this, there are 2,015 active COVID cases in the state presently.
Hindi: राज्य में इस समय कुल मिलाकर कोविड संक्रमण के दो हजार 15 सक्रिय मामले हैं।
English: With this, there are 4,956 active cases in the state.
Hindi: प्रदेश में अब 4,846 एक्टिव केस हैं।
English: With this, there are no petitions pending in the President office in the case.
Hindi: इस मामले में राष्ट्रपति कार्यालय में कोई याचिका लंबित नहीं है।
English: With this, there are now 17 VRDL in Assam tweeted the Health Minister of Assam Shri HimantaBiswaSarma.
Hindi: असम के स्वास्थ्य मंत्री श्री मंत्री हिमंत बिस्वा सरमा ने ट्वीट करके जानकारी दी कि इसके साथ ही असम में अब 17 वीआरडीएल हैं।
English: With this, there have been 11 deaths of coronavirus patients in Ahmedabad.
Hindi: इसके साथ ही अहमदाबाद में कोरोना वायरस संक्रमण के कारण मरने वालों की संख्या बढ़कर 11 हो गयी है।
English: With this, there is a possibility of thunderstorms in Delhi in the first week of February.
Hindi: इसके साथ ही दिल्ली में फरवरी के पहले सप्ताह में गरज के साथ बारिश होने की संभावना जताई गई है।
English: With this, there is an opportunity for large-scale employment in the technology sector and India becoming a Global technology powerhouse.
Hindi: इसके साथ ही प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में बड़े पैमान पर रोजगार की संभावनाएं हैं और भारत एक ग्लोबल टेक्नोलॉजी पावरहाउस बन रहा है।
English: With this, there will be Kumar Yoga all night long.
Hindi: इसके साथ ही पूरा दिन पूरी रात कुमार योग रहेगा।
English: With this, there will be benefits in the spine.
Hindi: इसके साथ रीढ़ की हड्डी में लाभ मिलेगा।
English: With this, these states have become eligible to mobilise additional financial resources and have been granted permission to raise additional Rs 5,034 crore through Open Market Borrowings.
Hindi: मंत्रालय ने आगे कहा, इन राज्यों को खुले बाजार से 5,034 करोड़ रुपये का अतिरिक्त कर्ज लेने की अनुमति दी जा रही है।
English: With this, they contacted the police.
Hindi: लिहाजा उन्होंने पुलिस से संपर्क किया।
English: With this, they have also...
Hindi: साथ ही वे इस
English: With this, they keep their home-made kitchen waste in a separate garbage bin and plastic and non-perishable garbage in another garbage bin
Hindi: इसके साथ वह अपने घर में पैदा होते रसोई के कचरे को एक अलग कूड़ादान में रखते हैं तथा प्लास्टिक व न गलनेवाले कचरे को दूसरे कूड़ादान में रखते हैं।
English: With this, they were in severe financial crisis.
Hindi: इससे वह आर्थिक संकट की स्थिति में थे।
English: With this, this phase now has 751 international flights catering to 34 airports in India.
Hindi: इन उड़ानों को शामिल करने के बाद इस चरण में अब भारत के 34 हवाई अड्डों से 751 अंतर्राष्ट्रीय उड़ानें संचालित की जाएंगी।
English: With this, this state also started reflecting the aspirations of New India.
Hindi: इसके साथ ही यह राज्य न्यू इंडिया की आकांक्षाओं को भी प्रतिबिंबित करने लगा।
English: With this, those in need have access to clean fuel.
Hindi: ऐसा होने से, जरूरतमंद लोगों को अब स्वच्छ ईंधन की सुविधा मिल पा रही है।
English: With this, today we finish our discussion.
Hindi: इसके साथ, आज हम अपनी चर्चा समाप्त करते हैं।
English: With this, total cases have reached 33,307 out of which 32,849 patients recovered from the infection.
Hindi: राज्य में संक्रमण के कुल मामले 33 हजार 307 हैं, जिनमें से 32 हजार 849 मरीज संक्रमण से उबर चुके हैं।
English: With this, total donations to political parties through Electoral Bonds have touched Rs 6,493 crore from the time the scheme was introduced in 2018.
Hindi: इसी के साथ 2018 में शुरू हुई इस स्कीम के जरिए अब तक राजनीतिक दलों को 6493 करोड़ रुपए का चंदा मिल चुका है।
English: With this, total number of houses sanctioned for Puducherry has increased to 3,848
Hindi: इसके साथ ही पुद्दुचेरी के लिए मंजूर किए गए आवासों की कुल संख्या बढ़कर 3,848 हो गई है।
English: With this, total number of houses sanctioned for the State under PMAYUrban has increased to 4,569 so far.
Hindi: इसके साथ ही पीएमएवाई शहरी के अंतर्गत राज्य के लिए अब तक मंजूर किए गए आवासों की कुल संख्या बढ़कर 4,569 हो गई है।
English: With this, toxic substances are released from the body.
Hindi: इसके साथ शरीर से विषाक्त तत्व बाहर निकाल देते है।
English: With this, transportation system will improve here.
Hindi: इससे की यहां यातायात व्यवस्था में सुधार हो सके।
English: With this, unemployment has reached unprecedented levels.
Hindi: इसके साथ ही बेरोजगारी अभूतपूर्व स्तर पर पहुंच गई है।
English: With this, users wont be required to install a standalone app.
Hindi: इसके लिए यूजर्स को अलग से ओला ऐप इंस्टॉल करने की जरूरत नहीं होगी।
English: With this, water supply capacity to Ujjain city has doubled.
Hindi: इससे उज्जैन शहर में प्रदाय किये जाने वाले जल की जल-शोधन क्षमता दुगनी हो गई है।
English: With this, we are moving ahead towards the significant progress in production of pulses, fruits, vegetables, milks, fisheries and eggs.
Hindi: साथ ही हम दालों, फलों, सब्जियों, दूध, मछली पालन और अंडे के उत्पादन में महत्वपूर्ण प्रगति की दिशा में आगे बढ़ रहे हैं।
English: With this, we are trying to align ourselves to the highest standards laid down by the International Civil Aviation Organisation and other regulators.
Hindi: इसके साथ ही हम यह कवायद कर रहे हैं कि अंतरराष्ट्रीय नागरिक उड्डयन संगठन व अन्य नियामकों की ओर से स्थापित उच्च मानदंडों का पालन किया जाए।
English: With this, we can increase the efficiency.
Hindi: क्षमता में इजाफा कर हम ऐसा कर सकते हैं।
English: With this, we can increase the income of farmers.
Hindi: इससे हम किसानों की आय में वृद्धि कर सकते हैं।
English: With this, we succeeded in ousting the BJP in the state.
Hindi: इसके जरिए हम राज्य में भाजपा को सत्ता से बेदखल करने में सफल रहे.
English: With this, with the help of a food database, you will be able to log miles easily.
Hindi: इसके साथ फूड डाटाबेस की मदद से मील्स को आसानी से लॉग कर पाएंगे।
English: With this, you can also take advantage of 5 extra discount.
Hindi: साथ ही आपको यहां 5 प्रतिशत का डिस्काउंट मिलेगा।
English: With this, you can easily control your blood sugar.
Hindi: इसके सेवन से ब्लड शुगर को आसानी से कंट्रोल कर सकते हैं।
English: With this, you can get an interest rate for the period for which you deposited your money in the bank.
Hindi: इसके साथ ही आपको उस अवधि के लिए ब्याज दर मिलती है जिसके लिए आपने अपना पैसा बैंक में जमा किया था।
English: With this, you can monitor your car remotely.
Hindi: इससे कार पर दूरस्थ नियंत्रण संभव होता है।
English: With this, you can overcome the problem of constipation.
Hindi: ऐसा करने से आपको कब्ज की समस्या से छुटकारा मिल सकता है।
English: With this, you have honoured India and the people of India.
Hindi: ऐसा करके आपने भारत और भारत के लोगों का सम्मानित किया है.
English: With this, you start looking old before your age.
Hindi: जिससे आप उम्र से पहले ही बूढ़ें दिखने लगते हैं।
English: With this, you will develop the peace of mind and fresh energy in the body.
Hindi: इससे आपका मन शांति होने के साथ-साथ शरीर में एक एनर्जी का विकास होगा।
English: With this, you will get rid of all kinds of diseases.
Hindi: ऐसा करने से आपको सभी प्रकार के रोगों से मुक्ति प्राप्त होगी।
English: With this, you will get rid of all types of pan.
Hindi: इसके साथ ही हर तरह के पैन से निजात मिलेगा।
English: With this, you will get rid of every skin problem.
Hindi: इससे आपको स्किन संबंधी हर समस्या से निजात मिल जाएगा।
English: With this, you will have a good interaction between people in society as well.
Hindi: इसके साथ ही समाज में भी लोगों के बीच आपकी अच्छी बातचीत बनेगी।
English: With this, your body will remain fit as well as it will keep you away from diseases.
Hindi: इससे आपका शरीर स्वस्थ रहने के साथ रोग कोसों दूर रहेंगे।
English: With this, your friends would be able to easily recognize you online.
Hindi: इससे आपके दोस्त आपको आसानी से पहचान सकेंगे।
English: With this, your heart will remain healthy and stress will disappear.
Hindi: इसके साथ ही आपका हार्ट हेल्दी रहेगा और तनाव छूमंतर हो जाएगा।
English: With this, your success starts forming.
Hindi: इससे आपकी सफलता के योग बनने शुरू हो जाते हैं।
English: With this,she has become the first Bollywood actress to do so.
Hindi: इसी के साथ वह बन बन चुकी हैं बॉलीवुड की हाइएस्ट पेड एक्ट्रेस।
English: With those few words, the first woman, Eve, endeavored to explain why she had embarked on a course of rebellion against Jehovah God.
Hindi: इन चंद शब्दों से पहली स्त्री हव्वा ने यह सफाई देने की कोशिश की कि उसने क्यों यहोवा परमेश्वर के खिलाफ बगावत की ।
English: With those holy words we feed our faith, we lift up our hope, we confirm our confidence. Apology, chapter 39.
Hindi: उन पवित्र वचनों से हम अपने विश्वास को बढ़ाते हैं, अपनी आशा को मज़बूत और अपने यकीन को पुख्ता करते हैं ।   अपॉलजी, अध्याय 39.
English: With those numbers, the party will need not just its own NDA allies the Shiv Sena, JDU, Shiromani Akali Dal and AIADMK, but others too
Hindi: इस आंकड़े के साथ पार्टी को न सिर्फ अपने एनडीए के सहयोगियों- शिवसेना, जनता दल यूनाइटेड, शिरोमणि अकाली दल और अन्ना द्रमुक आदि की जरूरत पड़ेगी, बल्कि उसे दूसरों की तरफ भी देखना पड़ेगा
English: With those numbers, the party will need not just its own NDA allies the Shiv Sena, JDU, Shiromani Akali Dal and AIADMK, but others too.
Hindi: इस आंकड़े के साथ पार्टी को न सिर्फ अपने एनडीए के सहयोगियों- शिवसेना, जनता दल यूनाइटेड, शिरोमणि अकाली दल और अन्ना द्रमुक आदि की जरूरत पड़ेगी, बल्कि उसे दूसरों की तरफ भी देखना पड़ेगा.
English: With those perfect looks and extraordinary performances, Mahesh Babu sure has a loyal troop of fans across the world and has made him the superstar that he is.
Hindi: निस्संदेह, दुनिया भर में अभिनेता के प्रशंसक उनके प्रति बेहद निष्ठावान है जिन्होंने महेश बाबू के परफ़ेक्ट लुक्स और अविश्वसनीय परफॉर्मेंस के साथ उन्हें एक सुपरस्टार बना दिया है।
English: With those startling words, Mary Magdalene broke the news of Jesus resurrection.
Hindi: इन चौंकानेवाले शब्दों से मरियम मगदलीनी ने यीशु के पनरुत्थान के समाचार को घोषित किया ।
English: With those steroids, you can build your body but people can easily figure it's a body built by steroids and not naturally.
Hindi: उन स्टेरॉयड के साथ, आप अपने शरीर का निर्माण कर सकते हैं, लेकिन लोग आसानी से यह पता लगा सकते हैं कि यह शरीर स्टेरॉयड द्वारा निर्मित है और स्वाभाविक रूप से नहीं।
English: With those words of Satan, the teachings of demons began to be heard.
Hindi: शैतान के उन शब्दों के साथ ही, पिशाचों की शिक्षाएँ सुनाई देना शुरू हो गईं ।
English: With those words the ancient Hebrew congregator tells us that Jehovah God not only wants his human creation to be joyful and happy but also provides the means for them to be so.
Hindi: इन शब्दों के साथ प्राचीन इब्रानी उपदेशक हमें बताता है कि यहोवा परमेश्वर न केवल यह चाहता है कि उसकी मानव सृष्टि आनन्दित और सुखी रहे परन्तु उनके इस प्रकार रहने के लिए साधन भी प्रदान करता है ।
English: With those words, I once again congratulate DBT and the Wellcome Trust for completing 10 years of the India Alliance
Hindi: इन शब्दों के साथ मैं एक बार फिर इंडिया अलायंस के 10 वर्ष पूरे होने पर जैव प्रौद्योगिकी विभाग और वेलकम ट्रस्ट को बधाई देता हूं
English: With those words, I once again congratulate DBT and the Wellcome Trust for completing 10 years of the India Alliance.
Hindi: इन शब्दों के साथ मैं एक बार फिर इंडिया अलायंस के 10 वर्ष पूरे होने पर जैव प्रौद्योगिकी विभाग और वेलकम ट्रस्ट को बधाई देता हूं।
English: With those words, I once again congratulate the Director and the staff of the Indian Museum for the work they have done in preserving our precious heritage and in restoring the Museum.
Hindi: मैं इन शब्दों के साथ एक बार फिर इस संग्रहालय की बहुमूल्य विरासत के संरक्षण और इसके आधुनिकीकरण के लिए किए गए कठिन परिश्रम के वास्ते भारतीय संग्रहालय के निदेशक और कर्मचारियों को पुन
English: With those words, I once again wish you and your families all the best for Independence Day and best wishes for a bright future
Hindi: इन्हीं शब्दों के साथ, मैं एक बार फिर आपको, और आपके परिवार के सदस्यों को, स्वाधीनता दिवस की हार्दिक बधाई, और आप सबके स्वर्णिम भविष्य के लिए ढेर सारी शुभकामनाएं देता हूं।
English: With those words, I once again wish you and your families all the best for Independence Day and best wishes for a bright future.
Hindi: इन्हीं शब्दों के साथ, मैं एक बार फिर आपको, और आपके परिवार के सदस्यों को, स्वाधीनता दिवस की हार्दिक बधाई, और आप सबके स्वर्णिम भविष्य के लिए ढेर सारी शुभकामनाएं देता हूं.
English: With those words, Jesus was extending to his followers the hope of something far greater than freedom from Roman rule he was offering them a pardon from sin and a release from death!
Hindi: इन शब्दों के साथ, यीशु अपने अनुयायियों को रोमी शासन से स्वतंत्रता से कहीं बड़ी बात की आशा दे रहा था  वह उन्हें पाप से क्षमा और मृत्यु से मुक्ति दे रहा था!
English: With those words, Jesus was not suggesting that the new believers were lacking in faith.
Hindi: यीशु के उन शब्दों का मतलब यह नहीं था कि नए लोगों में विश्वास की कमी थी ।
English: With those words, Stephen Lett of the Governing Body of Jehovahs Witnesses intensified the sense of keen anticipation in the large audience.
Hindi: इन शब्दों से यहोवा के साक्षियों के शासी निकाय के सदस्य स्टीवन लैट ने बड़ी तादाद में हाज़िर लोगों की उत्सुकता बढ़ायी ।
English: With those words, and with a renewed thank you to Madam Chairperson and the members of this Assembly for having hosted me, I conclude my address
Hindi: इन शब्दों के साथ और मेरी मेजबानी के लिए मैडम अध्यक्ष एवं इस असेंबली के सदस्यों को पुन धन्यवाद देते हुए मैं अपना वक्तव्य पूरा करता हूं
English: With those words, and with a renewed thank you to Madam Chairperson and the members of this Assembly for having hosted me, I conclude my address.
Hindi: इन शब्दों के साथ और मेरी मेजबानी के लिए मैडम अध्यक्ष एवं इस असेंबली के सदस्यों को पुन धन्यवाद देते हुए मैं अपना वक्तव्य पूरा करता हूं।
English: With those words, the aged apostle John described his inspired prophetic vision, a vision being fulfilled in our own day.
Hindi: उन शब्दों से, बूढ़े प्रेरित यूहन्ना ने अपने उत्प्रेरित भविष्यसूचक दर्शन का वर्णन किया, एक ऐसा दर्शन जो हमारे अपने समय में पूरा हो रहा है ।
English: With thousands fleeing the United States to seek asylum in Canada over the past few years, we quickly saw what it looks like when there are more people who need help than there are resources to help them.
Hindi: हजारों संयुक्त राज्य अमेरिका भागने के साथ पिछले कुछ वर्षों में कनाडा में शरण लेने के लिए, हमने जल्दी से देखा कि यह कैसा दिखता है जब अधिक लोग होते हैं जिन्हें मदद की आवश्यकता है उनकी मदद करने के संसाधनोंसे।
English: With thousands of migrant workers desperate to return home even by marching on foot, the Maharashtra government has decided not to be harsh with them and let them go on humanitarian ground despite violation of lockdown norms, state Home Minister Anil Deshmukh has said.
Hindi: महाराष्ट्र के गृह मंत्री अनिल देशमुख ने कहा कि हजारों प्रवासी मजदूर पैदल ही अपने घरों को लौटने को लेकर बेचैन हैं और सरकार ने भी लॉकडाउन के नियमों के उल्लंघन के बावजूद मानवीय आधार पर उन्हें ना रोकने का निर्णय किया है।
English: With thousands of migrant workers taking special trains to go back to their home states due to lockdown, the restarting of industrial activities will prove to be a challenge for states.
Hindi: लॉकडाउन के चलते विभिन्न राज्यों में फंसे हजारों की संख्या में प्रवासी मजदूर स्पेशल ट्रेनों से अपने-अपने गृह राज्य लौट रहे हैं, ऐसे में औद्योगिक गतिविधियों को फिर से शुरू करना राज्यों के लिए एक चुनौती साबित होगी।
English: With thousands of migrant workers taking special trains to go back to their home states, the restarting of industrial activities will prove to be a challenge for states though several relaxations have been made in labour laws to increase factory output.
Hindi: हजारों प्रवासी श्रमिक विशेष ट्रेन की सुविधा अपने गृह राज्य वापस जा रहे हैं, ऐसे में कई राज्यों में श्रम कानूनों में कई छूट दिये जाने के बाद भी औद्योगिक गतिविधियों को फिर से शुरू करना एक चुनौती साबित होगा।
English: With thousands of people trapped on the second floor, third floor or on the rooftops in several areas in the valley, a defence spokesman said Army plans to continue the rescue operations even at night.
Hindi: रक्षा विभाग के एक प्रवक्ता ने कहा कि घाटी के कई इलाकों में दूसरे तल, तीसरे तल या छत पर हजारों लोगों के फंसे होने को देखते हुए सेना ने रात में भी बचाव अभियान जारी रखने की योजना बनाई है।
English: With three band members living in Arizona, initial work began at Phase Four Studios in Phoenix.
Hindi: एरिज़ोना में रहने वाले बैंड के दो सदस्यों के साथ फोनिक्स स्थित फेज़ फ़ोर स्टूडियोज़ में प्रारंभिक काम शुरू हुआ।
English: With three bullets in head, Punjab woman drives 7km to police station
Hindi: सिर में तीन गोली लगने के बाद 7 किलोमीटर गाड़ी चलाकर थाने पहुंची महिला
English: With three consecutive centuries in international cricket, Indias newest batting sensation Shikhar Dhawans brand value is on the upswing as some of the major corporate houses are showing a lot of interest in the 27-year-old opener after his on-field exploits.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में लगातार तीन शतक जडऩे वाले भारतीय बल्लेबाज शिखर धवन की 'ब्रांड वैल्यू' में इजाफा हो रहा है और कुछ बड़े कारपोरेट घरानों ने 27 साल के इस सलामी बल्लेबाज को अपने साथ जोडऩे में काफी रुचि दिखाई है।
English: With three day nett collections of over 1.14 billion, Tiger Zinda Hai had the second highest opening weekend of all time after Bahubali 2 The Conclusion and the highest opening weekend of all time in the Bollywood film industry.
Hindi: 14 बिलियन से अधिक के तीन दिन के कुल सकल संग्रह के साथ, टाइगर जिंदा है की सभी समय का दूसरा सबसे ऊंचा सप्ताहांत बाहुबली 2 द कॉन्क्लूज़न के बाद और बॉलीवुड फिल्म उद्योग में सभी समय के उच्चतम प्रारंभिक सप्ताहांत था।
English: With three former chief ministers -- National Conference president Farooq Abdullah, his son Omar Abdullah and PDP president Mehbooba Mufti -- still under detention in Srinagar, the only prominent face among the politicians at the official function was Jammu and Kashmir BJP president Ravinder Raina.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के तीन पूर्व मुख्यमंत्री, नेशनल कांफ्रेंस अध्यक्ष फारूक अब्दुल्ला, उनके बेटे उमर अब्दुल्ला और पीडीपी अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती अभी श्रीनगर में हिरासत में हैं इसलिए कार्यक्रम में शामिल होने वाले प्रमुख नेताओं में जम्मू-कश्मीर भाजपा अध्यक्ष रविंद्र रैना रहे।
English: With three goals in four games, Mumtaz Khan finished as the highest goal scorer of the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट में चार मैचों में तीन गोल दागने वाली मुमताज खान टूर्नामेंट में सर्वाधिक गोल करने वाली खिलाड़ी बनीं।
English: With three gold medals down China were still looking for their first podium-topping finish, which eventually came thanks to the mens doubles pairing of Fu Haifeng and Zhang Nan.
Hindi: तीन स्वर्ण पदक से चूकने के बाद भी चीन को पहले पदक का इंतजार था और उसका यह इंतजार फू हाइफेंग और झांग नान की जोड़ी ने पुरुष युगल में स्वर्ण पदक के साथ खत्म किया।
English: With three graphics processing units, it is capable of running multiple applications simultaneously, it added.
Hindi: तीन ग्राफिक्स प्रोसेसिंग युनिट के साथ यह एक साथ अनेक एप्लीकेशन चलाने में समर्थ होगी।
English: With three medals, India ended the day at fifth position behind South Africa, Australia, England and New Zealand.
Hindi: पहले दिन तीन पदक जीतने से भारत खेलों के पहले दिन दक्षिण अफ्रीका, आस्ट्रेलिया, इंगलैंड और न्यूजीलैंड के बाद पदक तालिका में पांचवें स्थान पर रहा।
English: With three minutes remaining in the third quarter, Savita made a crucial save when New Zealand bagged a PC.
Hindi: तीसरे क्वार्टर के तीन मिनट शेष रहते सविता ने फिर से न्यूजीलैंड को मिली पेनल्टी कार्नर बेकार की।
English: With three months still remaining in the current fiscal for credit disbursal and data for the last two months yet to be compiled, credit flow target of Rs.375, 000 crore is likely to be exceeded again.
Hindi: वर्तमान वित्त वर्ष में अभी तीन माह शेष हैं और पिछले दो महीनों के आंकड़ों का संकलन किया जाना है, 375,000 करोड़ रुपये बतौर ऋण देने का लक्ष्य पार हो जाने की संभावना है।
English: With three more home matches lined up Kings XI Punjab, Chennai Super Kings and Mumbai Indians it is crucial for the Knight Riders not to lose the grip of it.
Hindi: उनके किंग्स इलेवन पंजाब, चेन्नई सुपरकिंग्स और मुंबई इंडियंस के खिलाफ तीन घरेलू मैच बचे हैं और पकड़ मजबूत बनाए रखना उनके लिए महत्वपूर्ण होगा।
English: With three of the five members of the Yadav clan trailing in the elections, it was only party patriarch Mulayam Singh Yadav and party chief Akhilesh Yadav who could secure wins with comfortable margins from Mainpuri and Azamgarh respectively.
Hindi: चुनावों में यादव परिवार के पांच में से दो सदस्य ही चुनाव जीते, जिसमें केवल मुलायम मैनपुरी सीट से और अखिलेश आजमगढ़ सीट से चुनाव जीते।
English: With three pacers almost certain to play at the WACA, which is the bounciest of Australian pitches, there are high chances that left-arm pacer Barinder Sran could win his maiden India cap alongside Ishant and Umesh Yadav.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की सबसे अधिक उछाल वाली वाका की पिच पर तीन गेंदबाजों का खेलना लगभग तय है और ऐसे में बायें हाथ के तेज गेंदबाज बरिंदर सरन को पदार्पण का मौका मिल सकता है जबकि इशांत और उमेश यादव उनके साथी तेज गेंदबाज हो सकते हैं।