Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: REV is a very mythologized war.
Hindi: आरईवी एक बहुत ही पौराणिक युद्ध है।
English: REV222 In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month and the leaves of the tree were for the healing of the nations.
Hindi: 222 इसकी मुख्य सड़क के बीच में, और नदी के दोनों किनारों पर, जीवन के पेड़ था, असर बारह फल, प्रत्येक माह के लिए एक फल की पेशकश, और पेड़ की पत्तियों राष्ट्रों के स्वास्थ्य के लिए कर रहे हैं.
English: REV228 And I John saw these things, and heard them.
Hindi: 228 और मै, जॉन, सुना और इन बातों को देखा.
English: REVEALED Sonam Kapoor was offered just Rs 11 for her role in Bhaag Milkha Bhaag
Hindi: खुलासाः सोनम कपूर को 'भाग मिल्खा भाग' में उनकी भूमिका के लिए सिर्फ 11 रुपये की पेशकश की गई थी
English: REVEALED The most valuable players in the world
Hindi: खुलासाः दुनिया के सबसे मूल्यवान खिलाड़ी
English: REVEALED The world's most valuable footballers
Hindi: खुलासाः दुनिया के सबसे मूल्यवान खिलाड़ी
English: REVELATION 102 And he had in his hand a little book open
Hindi: 102 और वह अपने हाथ एक छोटी सी खुली किताब में आयोजित.
English: REVELATION 2125 And the gates of it shall not be shut at all by day for there shall be no night there.
Hindi: 2125 और उसके फाटक दिन भर में बंद कर दिया नहीं किया जाएगा, उस जगह में कोई रात वहाँ होगा के लिए.
English: REVIEW Superforecasting The Art and Science of Prediction
Hindi: सुपरफ़ोनकास्टिंगः भविष्यवाणी की कला और विज्ञान
English: REVIEW Iqbal The Life of a Poet, Philosopher and Politician
Hindi: किताबः इकबालः द लाइफ ऑफ ए पोएट, फिलॉस्फर एंड पॉलिटिशियन
English: REVIEW What do you do at the end of the world?
Hindi: वर्ल्डएंडः आप दुनिया के अंत में क्या करते हैं?
English: REnewable Energy The Way Forward
Hindi: नवीकरणीय उर्जा- आगे का रास्ता
English: RF - There was not.
Hindi: आरएफ - नहीं।
English: RF ACT 198 Then entering the synagogue, he spoke eloquently, for three months, discussing and persuading concerning the Kingdom of God.
Hindi: 198 फिर, आराधनालय में प्रवेश करने पर, वह तीन महीने के लिए ईमानदारी से बोल रहे थे, लेकर विवाद और उन्हें परमेश्वर के राज्य के बारे में राजी.
English: RF CO1 1427 If any one speaks in a foreign language, let it be only two, or at most only three, and in turn; and let one translate.
Hindi: 1427 किसी को भी भाषाओं में बात कर रहा है, तो, वहाँ जाने के लिए केवल दो हो, या अधिक से अधिक तीन, और फिर बारी में, और किसी की व्याख्या करते हैं.
English: RF CO2 1110 Christ's truth is in me; therefore this boast shall not be torn from me in the district of Achaia.
Hindi: 1110 मसीह की सच्चाई मुझ में है, और इसलिए इस घमण्ड अखया देश में मुझसे दूर टूट नहीं किया जाएगा.
English: RF Cables and Connectors.
Hindi: आरएफ केबल और कनेक्टर
English: RF EZR 616 when the Children of Israel, with the Priests and Levites, and the rest of the sons of the Transports, celebrated the Dedication of the House of God with delight.
Hindi: 616 इस्राएल के तो बेटों, पुरोहित, और लेवियों, और स्थानांतरगमन के बेटों के शेष हर्ष के साथ भगवान के घर का समर्पण मनाया.
English: RF HEB 1140 God providing something better for us, so that they should not be perfected without us.
Hindi: 1140 भगवान के प्रोविडेंस में हमारे लिए कुछ बेहतर रखती है, ताकि न बिना हमें वे सिद्ध किया जाएगा.
English: RF JOH 1319 I tell you this before it happens, so that when it does come, you may believe that I AM.
Hindi: 1319 और मैं आपको यह बता, पहले ऐसा होता है, इसलिए जब यह हुआ है कि, आप विश्वास कर सकते हैं कि मैं हूँ.
English: RF MAR 629 Then his disciples, hearing of it, came and took possession of his body, and placed it in a tomb.
Hindi: 629 उसके चेलों ने इसके बारे में सुना जब, वे आए और उसके शरीर में ले लिया, और वे एक कब्र में रखा.
English: RF News, and on the side of the postscript SNN.
Hindi: आरएफ समाचार, और पोस्टस्क्रिप्ट एसएनएन की तरफ।
English: RF PE1 15 by the power of God, you who look out through faith to a salvation ready to be revealed at the end of time.
Hindi: 15 भगवान की शक्ति के द्वारा, यदि आप एक मोक्ष जो अंत समय में पता चला के लिए तैयार है के लिए विश्वास के माध्यम से संरक्षित कर रहे हैं.
English: RF REV 1611 and they reviled the God of heaven on account of their anguish and their wounds but they did not turn from their practices.
Hindi: 1611 और वे स्वर्ग के परमेश्वर की निन्दा, क्योंकि उनकी पीड़ा और घावों की, लेकिन वे अपने कार्यों से पश्चाताप नहीं था.
English: RF and China.
Hindi: आरएफ और चीन।
English: RF and Microwave Engineering
Hindi: आरएफ और माइक्रोवेव इंजीनियरिंग
English: RF and Microwave engineering
Hindi: आरएफ और माइक्रोवेव इंजीनियरिंग
English: RF and microwave engineering
Hindi: आरएफ और माइक्रोवेव इंजीनियरिंग
English: RF cables and connectors.
Hindi: आरएफ केबल और कनेक्टर
English: RF communication and digital signal processing
Hindi: आर एफ व डिजिटल सिग्नल प्रोसेसिंग
English: RF connector 1
Hindi: आरएफ एडाप्टर कनेक्टर 1
English: RF is suitable for all types of skin.
Hindi: आरएफ सभी प्रकार की त्वचा के लिए उपयुक्त है।
English: RF only works with a frequency of 433 MHz
Hindi: केवल 433 मेगाहट्र्ज आवृत्ति बैंड के साथ काम करता है
English: RF patent for a three-component rocket engine.
Hindi: तीन-घटक रॉकेट इंजन के लिए आरएफ पेटेंट.
English: RF-based home automation system.
Hindi: आरएफ आधारित होम ऑटोमेशन सिस्टम
English: RF Having worked in residential treatment centers for over 15 years, I saw the immense challenges, but I also saw the successes.
Hindi: आरएफः 15 वर्षों से आवासीय उपचार केंद्रों में काम करने के बाद, मैंने बड़ी चुनौतियों को देखा, लेकिन मैंने सफलता भी देखी।
English: RF I can't say anything about that just yet.
Hindi: राम इस विषय में तो मैं कुछ नहीं कह सकता।
English: RF I'll do this today.
Hindi: उ मैं आज वो करूँ
English: RF If there is one thing you could have done differently in life, what would it be?
Hindi: एस एफः यदि एक चीज है तो आप लोगों को उनके जीवन में अलग तरह से करना चाहते हैं, तो यह क्या होगा?
English: RF the risk-free rate of return
Hindi: आरएफः वापसी की जोखिम मुक्त दर
English: RFERL What should be the Western answer to this?
Hindi: बयानबाजी का सवालः पश्चिम की प्रतिक्रिया क्या होगी?
English: RFID Tags are available in three bands
Hindi: आरएफआईडी टैग तीन विन्यास में उपलब्ध हैंः
English: RFID tags are available in three configurations
Hindi: आरएफआईडी टैग तीन विन्यास में उपलब्ध हैंः
English: RFID tags are of two types.
Hindi: आरएफआईडी टैग दो प्रकार के होते हैं
English: RFID technology has the following advantages
Hindi: आरएफआईडी प्रौद्योगिकी के निम्नलिखित फायदे हैंः
English: RFID, everywhere in the world.
Hindi: आरएफआईडी, संसार में हर जगह.
English: RFID-enabled location tracking
Hindi: आरएफआईडी स्थान ट्रैकिंग
English: RFR  is the risk-free rate
Hindi: आरएफ  जोखिम मुक्त दर
English: RG Hospital offers state-of-the-art infrastructure and is technologically up to date.
Hindi: आरजी अस्पताल राज्य के अत्याधुनिक बुनियादी ढांचे प्रदान करता है और तकनीकी रूप से अप टू डेट है।
English: RG-59 coaxial cable is commonly packed-in with consumer equipment, such as VCRs or digital cablesatellite receivers.
Hindi: आरजी-59 समाक्षीय केबल आमतौर पर उपभोक्ता उपकरणों के साथ पैक किया जाता है,ऐसे वीसीआर या डिजिटल केबल के रूप मेंउपग्रह रिसीवर.
English: RG-59 coaxial cable is commonly used with consumer equipment, such as VCRs or digital cablesatellite receivers.
Hindi: आरजी-59 समाक्षीय केबल आमतौर पर उपभोक्ता उपकरणों के साथ पैक किया जाता है,ऐसे वीसीआर या डिजिटल केबल के रूप मेंउपग्रह रिसीवर.
English: RG-59 coaxial cable is packed with consumer equipment, such as VCRs or digital cablesatellite receivers.
Hindi: आरजी-59 समाक्षीय केबल आमतौर पर उपभोक्ता उपकरणों के साथ पैक किया जाता है,ऐसे वीसीआर या डिजिटल केबल के रूप मेंउपग्रह रिसीवर.
English: RG-59 coaxial cable is usually packed with customer equipment, such as VCRs or digital cablesatellite receivers.
Hindi: आरजी-59 समाक्षीय केबल आमतौर पर उपभोक्ता उपकरणों के साथ पैक किया जाता है,ऐसे वीसीआर या डिजिटल केबल के रूप मेंउपग्रह रिसीवर.
English: RG I don't have the answer to that question.
Hindi: एन. के. मेरे पास इस सवाल का कोई जवाब नहीं है.
English: RGB 444 is captured as RB sub-sampled
Hindi: आरजीबी 4 4 4 आर  बी उप-नमूना
English: RGB LED televisions utilize light-emitting diodes set behind the television screen, allowing for regional dimming while delivering more vibrant color.
Hindi: आरजीबी एलईडी टीवी टेलीविजन स्क्रीन के पीछे सेट प्रकाश उत्सर्जक डायोड का उपयोग करते हैं, जो अधिक जीवंत रंग प्रदान करते हुए क्षेत्रीय डिमिंग के लिए अनुमति देते हैं।
English: RGB LEDs combine the three colors to produce over 16 million hues of light.
Hindi: आरजीबी एलईडी उत्पाद इन तीन रंगों को मिलाकर 16 मिलियन से अधिक प्रकाश उत्पन्न करते हैं।
English: RGESS allows income tax deduction of 50 to new retail investors who invest up to Rs.50,000 directly in equities and whose annual income is below Rs.10 lakhs.
Hindi: 3. इस योजना में ऐसे नये खुदरा निवेशकों को 50 प्रतिशत आयकर कटौती की अनुमति है जो सीधे 50000 रुपये शेयरों में निवेश करते हैं और जिनकी वार्षिक आय 10 लाख रुपये से कम है.
English: RGIA Rajiv Gandhi International Airport police station sub-inspector Ramesh Naik said the woman did not lodge any complaint against the duo, who later told the police that they are students.
Hindi: राजीव गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा थाने के उपनिरीक्षक रमेश नाइक ने कहा कि महिला ने व्यक्तियों के खिलाफ कोई शिकायत दर्ज नहीं कराई है जिन्होंने पुलिस को बाद में बताया कि वे छात्र थे.
English: RGIPT has an ambitious plan - to offer a total of 33 Bachelor's Degree programs and Master's Degree programs, PG diploma courses and Doctoral programs in Petroleum Technology and Management in phases.
Hindi: आरजीआईपीटी के पास एक महत्वाकांक्षी योजना है - चरणबद्ध तरीके से पेट्रोलियम प्रौद्योगिकी और प्रबंधन में 33 स्नातक और स्नातकोत्तर डिग्री कार्यक्रमों , पीजी डिप्लोमा कोर्स और डॉक्टरेट कार्यक्रमों की पेशकश करना है।
English: RGT is free but they also have a paid subscription that offers more features.
Hindi: आरजीटी हैनिः शुल्कलेकिन उनके पास एक सशुल्क सदस्यता भी है जो अधिक सुविधाएँ प्रदान करती है।
English: RH incompatibilities
Hindi: आरएच असंगति
English: RH Who's that?
Hindi: रामः यह कौन है?
English: RHE 4 And when they were saying this often, and he would not hearken to them, they told Aman, desirous to know whether he would continue in his resolution for he had told them that he was a Jew.
Hindi: 54 और जब वे अक्सर इस कह रहे थे, और वह उन्हें सुनने नहीं होता, वे हामान को यह बताया, जानने के लिए कि वह अपने संकल्प में जारी रहेगा इच्छा, के लिए वह उन्हें कहा था कि वह एक यहूदी था.
English: RHP Lance Lynn 9-3, 1.94 ERA is expected to start for the White Sox.
Hindi: व्हाइट सॉक्स के लिए आरएचपी लांस लिन 9-3, 1.94 ईआरए शुरू होने की उम्मीद है।
English: RI Bhoi District,
Hindi: री भोई जिला,
English: RI battleships helped, it ended not as a result of the war, but as a result of someone's revolution, even two, and continued to fight until the infamous Brest peace concluded by Trotsky.
Hindi: आरआई युद्धपोतों ने मदद की, यह युद्ध के परिणामस्वरूप समाप्त नहीं हुआ, लेकिन किसी की क्रांति के परिणामस्वरूप, यहां तक कि दो, और तब तक लड़ते रहे जब तक कि कुख्यात ब्रेस्ट शांति ट्रोट्स्की द्वारा संपन्न नहीं हुई।
English: RI broke up, but a few years later the Bolsheviks established control over the fallen off states and then they were driven back, creating the USSR.
Hindi: आरआई विघटित हो गया, लेकिन कुछ वर्षों के बाद बोल्शेविकों ने गिर राज्यों पर नियंत्रण स्थापित किया और फिर उन्हें वापस निकाल दिया, जिससे यूएसएसआर का निर्माण हुआ।
English: RIA is a challenge and we like it that way.
Hindi: रिया एक चुनौती है और हम इसे इस तरह से पसंद करते हैं ।
English: RIB was developed in the late 1990s and was mainly used to arrive or evacuate special forces, such as the US Navy SEALs or Army Delta units.
Hindi: आरआईबी को 1990 के दशक के अंत में विकसित किया गया था और इसका उपयोग मुख्य रूप से अमेरिकी नौसेना की सेना या सेना डेल्टा इकाइयों जैसे विशेष बलों को पहुंचने या खाली करने के लिए किया ... और अधिक पढ़ें
English: RIBOFLAVIN B2 - Key to converting food into energy.
Hindi: राइबोफ्लेविन बी 2 भोजन को ऊर्जा में परिवर्तित करना।
English: RIBOFLAVIN Promotes healthy skin, eyes and nerves.
Hindi: राइबोफ्लेविन त्वचा और आँखों को स्वस्थ रखता है।
English: RICHMOND, Va. - One Sunday morning in February 1984, Thomas Haynesworth's mother sent him to the Trio supermarket to pick up some bread and sweet potatoes.
Hindi: फरवरी 1 9 84 में एक रविवार की सुबह, थॉमस हेन्सवर्थ की मां ने उसे रोटी और मीठे आलू को लेने के लिए त्रिओ सुपरमार्केट में भेज दिया।
English: RIDDHIMA I can see it..
Hindi: रिधिमाः मैं इसे देख सकता हूँ।
English: RIDDHIMA I was getting ready for marriage..
Hindi: रिधिमाः मैं शादी के लिए तैयार हो रही थी।
English: RIDE with the moon in the dead of NIGHT
Hindi: रात के मृतकों में चंद्रमा के साथ सवारी करें
English: RIEGERT Tell me what the problem is.
Hindi: राजीवः अरे मुझे बताओ ना क्या समस्या है।
English: RIF Rapid - flooded by the crew in the harbor of Chief 3 on November 1904.
Hindi: आरआईएफ रैपिड - नवंबर 3 पर मुख्य 1904 के बंदरगाह में चालक दल द्वारा बाढ़ आ गई।
English: RIGA, Latvia AP - Davy Klaassen scored the only goal as the Netherlands beat Latvia 1-0 to solidify its position at the top of Europe Group G in World Cup qualifying as Turkey and Norway played out a 1-1 in Istanbul.
Hindi: रीगा, लातवियाः डेवी क्लासेन ने एकमात्र गोल किया क्योंकि नीदरलैंड ने लातविया को 1-0 से हराकर विश्व कप क्वालीफाइंग में यूरोप ग्रुप जी के शीर्ष पर अपनी स्थिति मजबूत कर ली क्योंकि तुर्की और नॉर्वे ने इस्तांबुल में 1-1 की बराबरी की।
English: RIGHT to property is a Constitutional right.
Hindi: सम्पति का अधिकार संवैधानिक अधिकार है .
English: RIGHT where they should be!
Hindi: जहाँ उन्हें होना चाहिए !
English: RIGHT No, I have to go.
Hindi: मैं- ना सही , मुझे जाना है।
English: RIGHT The child is one and a half years old.
Hindi: प्रश्न डेढ़ वर्ष का बच्चा है।
English: RIICO is an apex organisation engaged in fostering the growth of industrialization in the State.
Hindi: आर.आई.आई.सी.ओ एक शीर्ष संगठन है जो राज्य में औद्योगीकरण के विकास को बढ़ावा देने में लगा हुआ है।
English: RIL - which plans to become 'net carbon-zero' by 2035 - had unveiled a mega plan for green and clean energy business in June, saying it would make initial investments of Rs 75,000 crore out of its internal resources in the burgeoning area over the next three years.
Hindi: यह याद किया जा सकता है कि आरआईएल ने जून में हरित और स्वच्छ ऊर्जा व्यवसाय के लिए एक मेगा योजना का अनावरण किया था, जिसमें कहा गया था कि वह अगले तीन वर्षों में इस क्षेत्र में अपने आंतरिक संसाधनों से 75,000 करोड़ का निवेश करेगी।
English: RIL Chairman and Managing Director, Mukesh Ambani Responding to the call of PM Narendra Modi Ji, we stand committed to the needs of the people of Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: आरआईएल के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक, मुकेश अंबानीः पीएम नरेंद्र मोदी जी के आह्वान का जवाब देते हुए, हम जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के लोगों की जरूरतों के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: RIL also plans to develop next-gen carbon capture and storage technologies.
Hindi: आरआईएल नेक्स्ट-जेन कार्बन कैप्चर और स्टोरेज टेक्नोलॉजी विकसित करने की भी योजना बना रही है।
English: RIL becomes the first Indian company to hit Rs.
Hindi: आरआईएल यह मुकाम हासिल करने वाली पहली भारतीय कंपनी बन गई है।
English: RIL had last month announced that it will set up a new subsidiary to bring all its digital initiatives and apps under a single entity, and infuse 1.08 lakh crore equity into this new unit.
Hindi: कंपनी ने शुक्रवार को कहा कि वह अपनी सभी डिजिटल पहलों और एप्प को एक अलग कंपनी के तहत लायेगी और इस नई इकाई में 1.08 लाख करोड़ रुपए की इक्विटी पूंजी इसमें लगायेगी।
English: RIL has already initiated multi-pronged prevention, mitigation, and ongoing...
Hindi: आरआईएल ने पहले से ही एक बहुआयामी और बहुस्तरीय रोकथाम, प्रभाव को न्यूनतम करने और ...
English: RIL has already initiated multi-pronged prevention, mitigation, and...
Hindi: आरआईएल ने पहले से ही एक बहुआयामी और बहुस्तरीय रोकथाम, प्रभाव को न्यूनतम करने और ...
English: RIL has become the first Indian company to touch a market capitalisation m-cap of Rs 10 lakh crore as its shares jumped to touch a record high of Rs 1,581 per piece.
Hindi: आरआईएल 10 लाख करोड़ रुपये के बाजार पूंजीकरण एम-कैप को छूने वाली पहली भारतीय कंपनी बन गई है क्योंकि इसके शेयर 1,581 रुपये प्रति टुकड़े के रिकॉर्ड उच्च स्तर को छूने के लिए कूद गए।
English: RIL has become the first Indian company to touch a market capitalization m-cap of Rs 10 lakh crore as its shares jumped to touch a record high of Rs 1,581 per piece.
Hindi: आरआईएल 10 लाख करोड़ रुपये के बाजार पूंजीकरण एम-कैप को छूने वाली पहली भारतीय कंपनी बन गई है क्योंकि इसके शेयर 1,581 रुपये प्रति टुकड़े के रिकॉर्ड उच्च स्तर को छूने के लिए कूद गए।
English: RIL has got a rank of 106 in the latest list, recording an improvement of 42 positions from its previous ranking.
Hindi: आरआईएल को नवीनतम सूची में 106 रैंक मिली है, जिसने अपनी पिछली रैंकिंग से 42 पदों का सुधार दर्ज किया है।
English: RIL is also in talks with Ambri to build a largescale battery manufacturing plant in India.
Hindi: रिलायंस भारत में बड़े पैमाने पर बैटरी निर्माण सुविधा स्थापित करने के लिए अंबरी के साथ भी बातचीत कर रही है।
English: RIL is enhancing its production capacities to produce 100,000 face masks per day and a large number of personal protective equipments PPEs, such as suits and garments, for the nation's health-workers to equip them further to fight the coronavirus challenge.
Hindi: सी. स्वास्थ्य कर्मियों के लिए मास्क और सुरक्षा सूटः आरआईएल अपनी उत्पादन क्षमता को बढ़ाकर प्रति दिन 100,000 फेस-मास्क और बड़ी संख्या में व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई, जैसे सिक्योरिटी सूट्स और गारमेंट्स का निर्माण कर रही है ताकि राष्ट्र के हेल्थ वर्कर्स को कोरोनोवायरस की चुनौती से लड़ने के लिए अच्छी तरह से सुसज्जित किया जा सके।
English: RIL is enhancing its production capacities to produce 100,000 face-masks per day and a large number of personal protective equipments PPEs, such as suits and garments, for the nation's health-workers to equip them further to fight the coronavirus challenge.
Hindi: सी. स्वास्थ्य कर्मियों के लिए मास्क और सुरक्षा सूटः आरआईएल अपनी उत्पादन क्षमता को बढ़ाकर प्रति दिन 100,000 फेस-मास्क और बड़ी संख्या में व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई, जैसे सिक्योरिटी सूट्स और गारमेंट्स का निर्माण कर रही है ताकि राष्ट्र के हेल्थ वर्कर्स को कोरोनोवायरस की चुनौती से लड़ने के लिए अच्छी तरह से सुसज्जित किया जा सके।
English: RIL is enhancing its production capacities to produce 100,000 face-masks per day and a large number of personal protective equipments PPEs, such as suits and garments, for the nation's healthworkers to equip them further to fight the coronavirus challenge.
Hindi: सी. स्वास्थ्य कर्मियों के लिए मास्क और सुरक्षा सूटः आरआईएल अपनी उत्पादन क्षमता को बढ़ाकर प्रति दिन 100,000 फेस-मास्क और बड़ी संख्या में व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई, जैसे सिक्योरिटी सूट्स और गारमेंट्स का निर्माण कर रही है ताकि राष्ट्र के हेल्थ वर्कर्स को कोरोनोवायरस की चुनौती से लड़ने के लिए अच्छी तरह से सुसज्जित किया जा सके।
English: RIL is now India's biggest firm in terms of revenue, profit and market capitalisation.
Hindi: रिलायंस अब राजस्व, मुनाफा और बाजार पूंजीकरण के हिसाब से भारत की सबसे बड़ी कंपनी है।
English: RIL is now truly a zero net-debt company.
Hindi: आरआईएल फिलहाल एक कर्जमुक्त कंपनी है.
English: RIL is the operator of KG D6 with a 66.67 percent participating interest and BP holds a 33.33 percent participating interest.
Hindi: आरआईएल 66.67 प्रतिशत भागीदारी हित के साथ ब्लॉक का संचालक है और बीपी के पास 33.33 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: RIL is the operator of the block with a 66.67 per cent participating interest and bp holds a 33.33 per cent participating interest.
Hindi: आरआईएल 66.67 प्रतिशत भागीदारी हित के साथ ब्लॉक का संचालक है और बीपी के पास 33.33 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: RIL is the operator of the block with a 66.67 percent participating interest and bp holds a 33.33 percent participating interest.
Hindi: आरआईएल 66.67 प्रतिशत भागीदारी हित के साथ ब्लॉक का संचालक है और बीपी के पास 33.33 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: RIL is the operator of the block with a 66.67 participating interest and BP holds a 33.33 participating interest.
Hindi: आरआईएल 66.67 प्रतिशत भागीदारी हित के साथ ब्लॉक का संचालक है और बीपी के पास 33.33 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: RIL is the operator of the block with a 66.67 participating interest and bp holds a 33.33 participating interest.
Hindi: आरआईएल 66.67 प्रतिशत भागीदारी हित के साथ ब्लॉक का संचालक है और बीपी के पास 33.33 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: RIL is the operator of the block with a 66.67 participating interest, and BP holds a 33.33 participating interest.
Hindi: आरआईएल 66.67 प्रतिशत भागीदारी हित के साथ ब्लॉक का संचालक है और बीपी के पास 33.33 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: RIL owns Mumbai Indians and is one of the eight founding members of the Indian Premier League IPL
Hindi: आरआईएल, मुंबई इंडियंस के माध्यम से, इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के आठ संस्थापक सदस्यों में से एक है।
English: RIL owns Mumbai Indians and is one of the eight founding members of the Indian Premier League IPL.
Hindi: आरआईएल, मुंबई इंडियंस के माध्यम से, इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के आठ संस्थापक सदस्यों में से एक है।
English: RIL raised 44.4 billion - the largest ever capital raised by any company in a year globally.
Hindi: """आरआईएल ने 44। 4 बिलियन डॉलर जुटाए, जो विश्व स्तर पर किसी भी कंपनी द्वारा एक वर्ष में जुटाई गई सबसे बड़ी पूंजी है।"
English: RIL raised 44.4 billion, the biggest capital raising by any firm in the world in a single year.
Hindi: """आरआईएल ने 44। 4 बिलियन डॉलर जुटाए, जो विश्व स्तर पर किसी भी कंपनी द्वारा एक वर्ष में जुटाई गई सबसे बड़ी पूंजी है।"
English: RIL raised 44.4 billion, the largest ever capital raise by any company in a year globally.
Hindi: """आरआईएल ने 44। 4 बिलियन डॉलर जुटाए, जो विश्व स्तर पर किसी भी कंपनी द्वारा एक वर्ष में जुटाई गई सबसे बड़ी पूंजी है।"
English: RIL raised 44.4 billion, the largest ever capital raised by any company in a year globally.
Hindi: """आरआईएल ने 44। 4 बिलियन डॉलर जुटाए, जो विश्व स्तर पर किसी भी कंपनी द्वारा एक वर्ष में जुटाई गई सबसे बड़ी पूंजी है।"
English: RIL shares had tumbled over 4 on Monday after it shelved a proposed deal to promote a 20 stake in its oil refinery and petrochemical enterprise to Saudi Aramco for 15 billion.
Hindi: आरआईएल के शेयरों में सोमवार को 4 फीसदी से अधिक की गिरावट आई थी, जब उसने अपनी तेल रिफाइनरी और पेट्रोकेमिकल कारोबार में सऊदी अरामको को 15 बिलियन डॉलर में 20 फीसदी हिस्सेदारी बेचने के प्रस्तावित सौदे को स्थगित कर दिया था।
English: RIL shares had tumbled over 4 on Monday after it shelved a proposed deal to sell a 20 stake in its oil refinery and petrochemical business to Saudi Aramco for 15 billion.
Hindi: आरआईएल के शेयरों में सोमवार को 4 फीसदी से अधिक की गिरावट आई थी, जब उसने अपनी तेल रिफाइनरी और पेट्रोकेमिकल कारोबार में सऊदी अरामको को 15 बिलियन डॉलर में 20 फीसदी हिस्सेदारी बेचने के प्रस्तावित सौदे को स्थगित कर दिया था।
English: RIL shares surged by more than 5 on Thursday after the board decided to implement a scheme of arrangements to transfer the gasification business to a wholly owned subsidiary.
Hindi: आरआईएल के शेयर में गुरुवार को 5 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि हुई थी, जब उसके बोर्ड ने गैसीकरण उपक्रम को पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी में स्थानांतरित करने की व्यवस्था की एक योजना को लागू करने का निर्णय लिया था।
English: RIL stated that its board of directors has approved the plan to transfer the Syngas project.
Hindi: आरआईएल ने बताया कि उसके निदेशक मंडल ने सिनगैस परियोजना को हस्तांतरित करने की योजना स्वीकृत की है।
English: RIL will acquire 66 in DEN and 51.3 in Hathway for a total consideration of Rs 5,230 crore.
Hindi: रिलायंस ने डेन में 66 और हैथवे में 51.3 का अधिग्रहण किया, जिसकी कुल लागत 5,230 करोड़ रुपये थी।
English: RIL will create a special task force for development activities in Jammu  Kashmir as well as Ladakh.
Hindi: रिलायंस जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में विकासात्मक गतिविधियों के लिए विशेष टास्क फोर्स बनाएगें।
English: RIL's Jamnagar refinery is the largest refinery in the world.
Hindi: आरआईएल की जामनगर रिफाइनरी दुनिया की सबसे बड़ी रिफाइनरी है।
English: RIL's approach is unique in that it is taking a leaf from European oil majors to become an enablers of electrons, with less focus on producing them, and like US majors it will focus on synergistic decarbonisation areas with existing operations, such as carbon capture, hydrogen and even biofuels.
Hindi: आरआईएल का दृष्टिकोण इस मायने में अद्वितीय है कि यह यूरोपीय तेल कंपनियों से इलेक्ट्रॉन्स के एक समर्थक बनने के लिए उनके उत्पादन पर कम ध्यान देने के साथ, और अमेरिकी बड़ी कंपनियों की तरह यह कार्बन कैप्चर जैसे सहक्रियात्मक डीकार्बोनाइजेशन क्षेत्रों मौजूदा संचालन के साथ पर ध्यान केंद्रित करेगा।
English: RIL, Tata are vying for India's e-pharmacy market's pie.
Hindi: आरआईएल, टाटा भारत के ई-फार्मेसी बाजार की पाई के लिए होड़ कर रहे हैं।