Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kramskoy was one of the few who admiring the paintings of Vereshchagin, called the author "the great Russian," raising the Russian spirit and forcing the hearts to beat proudly.
Hindi: क्राम्स्कोय उन कुछ लोगों में से एक थे जिन्होंने लेखक को वीरशैचिन के चित्रों की प्रशंसा की "महान रूसी," रूसी भावना को बढ़ाने और दिल को गर्व से हरा देने के लिए मजबूर करना।
English: Kranti Redkar Wankhede, Sameer Wankhede's wife writes to Maharashtra CM Uddhav Thackeray - ..."We're being insulted before people every day.
Hindi: समीर वानखेड़े की पत्नी क्रांति रेडकर वानखेड़े ने महाराष्ट्र के सीएम उद्धव ठाकरे को लिखा - ..." हर दिन लोगों के सामने हमारा अपमान किया जा रहा है।
English: Kranti quoted that "I think this is not the first time, there were so many attacks.
Hindi: इसके जवाब में क्रांति ने कहा, "मुझे लगता है कि यह पहली बार नहीं है, कई हमले हुए हैं।
English: Kratka povest o USA This short cartoon for Michael Moore's Bowling For Columbine was Described as, "Worth the price of ...
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका का एक संक्षिप्त इतिहास माइकल मूर की बॉलिंग फॉर कोलंबिन के लिए यह लघु कार्टून था के रूप में वर्णित, "कीमत के लायक . . .
English: Kravchuk stated that he "believes in Russia"
Hindi: क्रावचुक ने कहा कि वह "रूस में विश्वास करता है"
English: Kravchuk "Ukraine is set only for peace."
Hindi: क्रावचुकः यूक्रेन केवल शांति के लिए निर्धारित है।
English: Kravtsov said in a statement, "I want to thank the Rangers for working with me, and appreciate the open and honest conversations we have had during this process.
Hindi: क्रावत्सोव ने असाइनमेंट की घोषणा में रेंजर्स द्वारा जारी एक बयान में कहा, "मेरे साथ काम करने के लिए मैं रेंजर्स को धन्यवाद देना चाहता हूं, और इस प्रक्रिया के दौरान हमारे द्वारा की गई खुली और ईमानदार बातचीत की सराहना करता हूं।
English: Kremlin spokesman Dmitry Peskov said he was pleased to congratulate Muratov for the award and described him as "talented and brave" and "committed to his ideals."
Hindi: क्रेमलिन के प्रवक्ता दिमित्री पेसकोव ने मुरातोव को पुरस्कार जीतने पर बधाई दी और 'प्रतिभाशाली तथा बहादुर' व्यक्ति के रूप में उनकी सराहना की।
English: Kremlin spokesman Dmitry Peskov said in a statement to Interfax that Putin "expresses deep condolences to all those who lost their relatives and friends in this disaster."
Hindi: क्रेमलिन के प्रवक्ता दिमित्री पेसकोव ने बयान जारी कर कहा कि राष्ट्रपति इस त्रासदी में अपने परिवार और दोस्तों को खोने वालों के प्रति गहरी संवेदना व्य़क्त करते हैं।
English: Kremlin spokesman Dmitry Peskov said "Unfortunately, Putin will not fly to Glasgow."
Hindi: क्रेमलिन के प्रवक्ता दिमित्री पेसकोव ने कहा, 'दुर्भाग्य से, पुतिन ग्लासगो के लिए उड़ान नहीं भरेंगे.
English: Kremlin spokesman, Dmitry Peskov, while congratulating Muratov, said "He persistently works in accordance with his own ideals, he is devoted to them, he is talented, he is brave."
Hindi: क्रेमलिन के प्रवक्ता दिमित्री पेसकोव ने संपादक को बधाई देते हुए कहा, "वह लगातार अपने आदर्शों के अनुसार काम करता है, वह उनके प्रति समर्पित है, वह प्रतिभाशाली है, वह बहादुर है.
English: Kreps did have a favourable message for the folks who are ready to get their hands on a bottle of Beaujolais Nouveau Inspite of all the difficulties with the supply chain and the smaller harvest, he said, "the excellent is great."
Hindi: क्रेप्स के पास उन लोगों के लिए एक सकारात्मक संदेश था जो ब्यूजोलिस नोव्यू की एक बोतल पर हाथ रखने में सक्षम हैंः आपूर्ति श्रृंखला और छोटी फसल के साथ सभी कठिनाइयों के बावजूद, उन्होंने कहा, "गुणवत्ता शानदार है।
English: Kreps did have a positive message for the people who are able to get their hands on a bottle of Beaujolais Nouveau Despite all the difficulties with the supply chain and the small harvest, he said, "the quality is fantastic."
Hindi: क्रेप्स के पास उन लोगों के लिए एक सकारात्मक संदेश था जो ब्यूजोलिस नोव्यू की एक बोतल पर हाथ रखने में सक्षम हैंः आपूर्ति श्रृंखला और छोटी फसल के साथ सभी कठिनाइयों के बावजूद, उन्होंने कहा, "गुणवत्ता शानदार है।
English: Krestyaninov's "Battle of Tsushima" and an article by N.J.M. Campbell "The battle of Tsu-Shima" "The Battle of Tsushima", translated by V. Feinberg.
Hindi: क्रिएस्टाइनोव की "द बैटल ऑफ त्सुशिमा" और एन.जे.एम. कैंपबेल का लेख "त्सू-शिमा की लड़ाई" वी।
English: Kris Jenner replied, as quoted by the same article, by saying "I find it so odd that he's picking on Kim Kardashian and Kanye West.
Hindi: क्रिस जेनर ने जवाब दिया, जैसा कि उसी लेख के हवाले से कहा गया हैः 'मुझे यह इतना अजीब लगता है कि वह किम कार्दशियन और कान्ये वेस्ट को चुन रहा है।
English: Krish O'Mara Vignarajah, president and CEO of Lutheran Immigration and Refugee Service, also highlighted the former president's role in the "record-low" refugee admission numbers in a statement Monday.
Hindi: लूथरन इमिग्रेशन एंड रिफ्यूजी सर्विस के अध्यक्ष और सीईओ कृष ओ'मारा विग्नराजा ने सोमवार को एक बयान में "रिकॉर्ड-कम" शरणार्थी प्रवेश संख्या में पूर्व राष्ट्रपति की भूमिका पर भी प्रकाश डाला।
English: Krish, who co-directed " Manikarnika ...," is upset as Kangana had claimed that she had directed 70 per cent of the film.
Hindi: 'मणिकर्णिका..' के सह-निर्देशक क्रिश इस बात को लेकर परेशान हैं, क्योंकि कंगना ने दावा किया था कि उन्होंने फिल्म का 70 प्रतिशत निर्देशन किया है।
English: Krish, who co-directed "Manikarnika...," is upset as Kangana had claimed that she had directed 70 per cent of the film.
Hindi: 'मणिकर्णिका..' के सह-निर्देशक क्रिश इस बात को लेकर परेशान हैं, क्योंकि कंगना ने दावा किया था कि उन्होंने फिल्म का 70 प्रतिशत निर्देशन किया है।
English: Krish, who co-directed "Manikarnika...," is upset as Kangana had claimed that she had directed 70 percent of the film.
Hindi: 'मणिकर्णिका..' के सह-निर्देशक क्रिश इस बात को लेकर परेशान हैं, क्योंकि कंगना ने दावा किया था कि उन्होंने फिल्म का 70 प्रतिशत निर्देशन किया है।
English: Krish, who co-directed"Manikarnika...," is upset as Kangana had claimed that she had directed 70 per cent of the film.
Hindi: 'मणिकर्णिका..' के सह-निर्देशक क्रिश इस बात को लेकर परेशान हैं, क्योंकि कंगना ने दावा किया था कि उन्होंने फिल्म का 70 प्रतिशत निर्देशन किया है।
English: Krishna asks, "Where is my water?"
Hindi: कृष्ण बोले, "मेरा पानी का गिलास कहां है?
English: Krishna hasn't come!"
Hindi: कहानी "कृष्ण नहीं आये. . . . !
English: Krishna said in the Gita 1866 "I
Hindi: भगवान कृष्ण ने गीता १८ः६१ में कहा है
English: Krishna said, "I have a headache."
Hindi: कृष्ण बोले, "मुझे सिरदर्द है"।
English: Krishna said, "No one who does good work will ever come to a bad end, either here or in the world to come."
Hindi: कृष्ण यह भी कहते हैं, "कोई भी व्यक्ति जो अच्छा काम करता है, उसका कभी भी बुरा अंत नहीं होगा, या तो यहाँ या आने वाले संसार में।
English: Krishna said, "No, all these things won't work for me."
Hindi: कृष्ण बोले, "नहीं, ये सब चीजें मुझ पर असर नहीं करेंगीं।
English: Krishna said, "No.
Hindi: कृष्ण ने कहा, 'नहीं,
English: Krishna said, "Where is my glass of water?"
Hindi: कृष्ण बोले, "मेरा पानी का गिलास कहां है?
English: Krishna said, "Where's my glass of water?"
Hindi: कृष्ण बोले, "मेरा पानी का गिलास कहां है?
English: Krishna says to him, "O!
Hindi: कृष्ण ने उससे कहा , 'अरे
English: Krishna says, "All the acknowledgement we are receiving now couldn't have been possible without our students who trusted us with their career and are successfully securing jobs."
Hindi: कृष्णा कहते हैं, "अब हमें जो भी स्वीकृति मिल रही है, वह हमारे छात्रों के बिना संभव नहीं हो सकती थी, जिन्होंने अपने करियर के लिए हम पर भरोसा किया और सफलतापूर्वक नौकरी हासिल कर रहे हैं।
English: Krishna was recently seen in the music video of the track "Kinni Kinni Vaari."
Hindi: कृष्णा को हाल ही में "किन्नी किन्नी वारी" ट्रैक के म्यूजिक वीडियो में देखा गया था।
English: Krishna, if you think that knowledge is better than action, why do you tell me to act?"
Hindi: हे कृष्ण, यदि आपके विचार से कर्म की अपेक्षा ज्ञान उत्तम है, तो आप मुझे कर्म करने को क्यों कहते हैं ?
English: Krishnamurthy Subramanian, Chief Economic Adviser at the Union Finance Ministry, on Tuesday said international ratings agency Moody's projection of 6 per cent growth rate in India is an "underestimate" as the country has been "fiscally read more...
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्रालय के मुख्य आर्थिक सलाहकार कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यम ने मंगलवार को कहा कि अंतरराष्ट्रीय रेटिंग एजेंसी मूडी का भारत में 6 प्रतिशत की विकास दर का अनुमान "कम करके आंका" है क्योंकि देश "राजकोषीय रूप से बहुत विवेकपूर्ण" रहा है।
English: Kristalina Georgieva, managing director of the IMF, said of the board's approval "This is a historic decision - the largest SDR allocation in the history of the IMF and a shot in the arm for the global economy at a time of unprecedented crisis.
Hindi: आईएमएफ के प्रबंध निदेशक क्रिस्टालिना जॉर्जीवा ने एक बयान में कहा, "यह एक ऐतिहासिक निर्णय है - आईएमएफ के इतिहास में सबसे बड़ा एसडीआर आवंटन और अभूतपूर्व संकट के समय में वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए हाथ में एक शॉट।
English: Kristan Hawkins, the president of Students for Life of America, said in a statement that her group was "celebrating this decision for what it is, baby steps in the right direction toward the obvious conclusion that Roe is fatally flawed and must go."
Hindi: स्टूडेंट्स फॉर लाइफ ऑफ अमेरिका के अध्यक्ष क्रिस्टन हॉकिन्स ने एक बयान में कहा, "हम इस निर्णय का जश्न मना रहे हैं कि यह क्या है, बच्चे ने स्पष्ट निष्कर्ष की दिशा में सही दिशा में कदम उठाया है कि रो घातक रूप से त्रुटिपूर्ण है और उसे जाना चाहिए।
English: Kristen Doute revealed on Tuesday night's episode of "Watch What Happens Live with Andy Cohen" that the former best friends are still mending their relationship - and that she may not be jetting to Rome for the nuptials.
Hindi: क्रिस्टन डूटे ने मंगलवार रात के एपिसोड 'एंड व्हाट्स हैपन्स लाइव विद एंडी कोहेन' के एपिसोड में खुलासा किया कि पूर्व के सबसे अच्छे दोस्त अब भी अपने रिश्ते को निभा रहे हैं - और हो सकता है कि वह नूपियल्स के लिए रोम में जेटिंग न करें।
English: Kristen Martin, a professor of technology ethics at the University of Notre Dame, told the Associated Press that it was "a good example of trying to make product decisions that are good for the user and the company."
Hindi: नोट्रे डेम विश्वविद्यालय में प्रौद्योगिकी नैतिकता के प्रोफेसर क्रिस्टन मार्टिन ने कहा, "अपने सिस्टम को बंद करने का फेसबुक का निर्णय" उत्पाद निर्णय लेने की कोशिश का एक अच्छा उदाहरण है जो उपयोगकर्ता और कंपनी के लिए अच्छा है।
English: Kristen Monsell, oceans legal director at the Center for Biological Diversity CBD, said in a statement that "the Biden administration is lighting the fuse on a massive carbon bomb in the Gulf of Mexico."
Hindi: सेंटर फॉर बायोलॉजिकल डायवर्सिटी के महासागर कानूनी निदेशक क्रिस्टन मोनसेल ने कहा, "बिडेन प्रशासन मेक्सिको की खाड़ी में एक बड़े कार्बन बम पर फ्यूज जला रहा है।
English: Kristen Stewart felt "disloyal" playing Princess Diana in "Spencer" because she doesn't have children of her own so didn't think she was "authentic" enough in the role.
Hindi: अभिनेत्री क्रिस्टन स्टीवर्ट ने कहा कि उन्हें 'स्पेंसर' में रानी डायना की भूमिका निभाने में 'अविश्वास' महसूस हुआ, क्योंकि उनके खुद के बच्चे नहीं हैं, इसलिए. . .
English: Kristen Stewart felt "disloyal" playing Princess Diana in "Spencer" because she doesn't have children of her own so didn't think she was "authentic" enough in
Hindi: अभिनेत्री क्रिस्टन स्टीवर्ट ने कहा कि उन्हें 'स्पेंसर' में रानी डायना की भूमिका निभाने में 'अविश्वास' महसूस हुआ, क्योंकि उनके खुद के बच्चे नहीं हैं, इसलिए. . .
English: Kristen Stewart felt "disloyal" playing Princess Diana in 'Spencer' because she doesn't have children of her own so didn't think she was "authentic" enough in the role.
Hindi: अभिनेत्री क्रिस्टन स्टीवर्ट ने कहा कि उन्हें 'स्पेंसर' में रानी डायना की भूमिका निभाने में 'अविश्वास' महसूस हुआ, क्योंकि उनके खुद के बच्चे नहीं हैं, इसलिए. . .
English: Kristen Stewart said, " Robert had a intellectual approach that combined with 'I don't care, but I'll sing it'.
Hindi: स्टीवर्ट ने कहाः " रॉबर्ट के पास एक बौद्धिक दृष्टिकोण था जो संयुक्त था इस बारे में 'मैं नहीं देता ... इस बारे में, लेकिन मैं यह गाना बनाने जा रहा हूं।
English: Kristen and I agree that is the best course to follow, focusing instead on working on our relationship."
Hindi: """क्रिस्टन और मैं सहमत हैं कि हमारे रिश्ते पर काम करने के बजाय ध्यान केंद्रित करने का सबसे अच्छा तरीका है,"" वह जारी है।"
English: Kristen "Well you can't go back now."
Hindi: हरक्यूलिस "नहीं तुम अभी वापिस नहीं जा सकते ।
English: Kristi Johnson, acting director of the FBI's Los Angeles office, said Hushpuppi was one of the "most high-profile money launderers in the world"
Hindi: एफबीआई के लॉस एंजिल्स कार्यालय के कार्यवाहक निदेशक क्रिस्टी जॉनसन ने कहा कि हशपुप्पी "दुनिया के सबसे हाई-प्रोफाइल मनी लॉन्ड्रर्स" में से एक था।
English: Kristi Johnson, acting director of the FBI's Los Angeles office, said Hushpuppi was one of the "most high-profile money launderers in the world."
Hindi: एफबीआई के लॉस एंजिल्स कार्यालय के कार्यवाहक निदेशक क्रिस्टी जॉनसन ने कहा कि हशपुप्पी "दुनिया के सबसे हाई-प्रोफाइल मनी लॉन्ड्रर्स" में से एक था।
English: Kristin Meekhof is a licensed master's level social worker, a speaker, writer and author of the book, "A Widow's Guide to Healing Gentle Support And Advice For The First 5 Years." Provided by The Huffington Post
Hindi: क्रिस्टिन मेकहॉफ एक लाइसेंस प्राप्त मास्टर की स्तर नैदानिक सामाजिक कार्यकर्ता है वह पुस्तक के सह-लेखक हैं, "ए विधवा गाइड टू हीलिंगः कोमल सपोर्ट एंड एज फॉर द फर्स्ट 5 इयर्स।
English: Kristin Meekhof is a licensed master's level social worker, a speaker, writer and author of the book, "A Widow's Guide to Healing Gentle Support And Advice For The First 5 Years."
Hindi: क्रिस्टिन मेकहॉफ एक लाइसेंस प्राप्त मास्टर की स्तर नैदानिक सामाजिक कार्यकर्ता है वह पुस्तक के सह-लेखक हैं, "ए विधवा गाइड टू हीलिंगः कोमल सपोर्ट एंड एज फॉर द फर्स्ट 5 इयर्स।
English: Kristin Meekhof is a licensed master's level social worker, speaker, writer and author of the book, "A Widow's Guide to Healing Gentle Support and Advice for the First 5 Years."
Hindi: क्रिस्टिन मेकहॉफ एक लाइसेंस प्राप्त मास्टर की स्तर नैदानिक सामाजिक कार्यकर्ता है वह पुस्तक के सह-लेखक हैं, "ए विधवा गाइड टू हीलिंगः कोमल सपोर्ट एंड एज फॉर द फर्स्ट 5 इयर्स।
English: Kristin Meekhof is a master's level licensed social worker, a speaker, writer and author of the book, "A Widow's Guide to Healing Gentle Support and Advice for the First 5 Years."
Hindi: क्रिस्टिन मेकहॉफ एक लाइसेंस प्राप्त मास्टर की स्तर नैदानिक सामाजिक कार्यकर्ता है वह पुस्तक के सह-लेखक हैं, "ए विधवा गाइड टू हीलिंगः कोमल सपोर्ट एंड एज फॉर द फर्स्ट 5 इयर्स।
English: Kristin Meekhof is a master's level social worker, speaker and author of the book, "A Widow's Guide to Healing Gentle Support and Advice for the First 5 Years."
Hindi: क्रिस्टिन मेकहॉफ एक लाइसेंस प्राप्त मास्टर की स्तर नैदानिक सामाजिक कार्यकर्ता है वह पुस्तक के सह-लेखक हैं, "ए विधवा गाइड टू हीलिंगः कोमल सपोर्ट एंड एज फॉर द फर्स्ट 5 इयर्स।
English: Kriti quoted, "I never wanted to become an actress, instead I wanted to get married and have children."
Hindi: कृति ने आईएएनएस को बताया, "मैं कभी अभिनेत्री नहीं बनना चाहती थी, बजाए इसके मैं शादी करना चाहती थी और बच्चे पैदा करना चाहती थी।
English: Krugman emphasizes that safe drinking water is a public good according to "Econ 101." ... A public good, according to Econ 101, has two specific characteristics it is 1 non-excludable and 2 non-rivalrous in consumption.
Hindi: क्रुगमैन पर जोर देती है कि सुरक्षित पीने के पानी "अर्थव्यवस्था 101." के अनुसार एक सार्वजनिक अच्छा है इकोन 101 के अनुसार, एक सार्वजनिक वस्तु की दो विशिष्ट विशेषताएं होती हैंः 1 गैर-बहिष्कृत और 2 उपभोग में गैर-प्रतिद्वंद्वी।
English: Krystyna Skarbek was said to be "Winston Churchill's favorite spy;" she led an extraordinary life that peaked with clandestine acts of heroism during World War II - and ended tragically just a few years later.
Hindi: क्रिस्टीना स्कारबेक को "विंस्टन चर्चिल का पसंदीदा जासूस" कहा जाता था उसने द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान वीरता के कृत्य के साथ एक असाधारण जीवन का नेतृत्व किया- और कुछ साल बाद ही दुखद रूप से समाप्त हो गया।
English: Kuala Lumpur, Jan 14 UNI Prime Minister Mahathir Mohamad on Tuesday said he is concerned about India not buying Malaysia's palm oil, but insisted that "if something goes wrong, you have to say it."
Hindi: कुआलालम्पुर 14 जनवरी वार्ता मलेशिया के प्रधानमंत्री महातिर मोहम्मद ने भारत की ओर से पाम तेल की खरीद नहीं किये जाने पर चिंता व्यक्त की है और इस बात पर भी जोर दिया कि यदि कुछ गलत होता है तो आप को इसके बारे में कहना ही पड़ता है।
English: Kuapa Kokoo, which promotes fair trade, contracted the "weighing, packaging, and transportation of the cocoa harvest to ensure that all processes are transparent, responsible and democratic" and that farmers' labor results will not be stolen by the local government or other intermediaries.
Hindi: कुआपा कोकू, जो निष्पक्ष व्यापार को बढ़ावा देता है, ने "कोको फसल के वजन, पैकेजिंग और परिवहन को यह सुनिश्चित करने के लिए अनुबंधित किया कि सभी प्रक्रियाएं पारदर्शी, जिम्मेदार और लोकतांत्रिक हैं" और किसानों के श्रम परिणाम स्थानीय सरकार या अन्य बिचौलियों द्वारा चुराए नहीं जाएंगे।
English: Kuba said "Over the last two years, the use of complex fertilizers has increased in parts of Maharashtra, Madhya Pradesh, and Karnataka.
Hindi: विकास सौधा में प्रेस-वार्ता में बोलते हुये श्री खुबा ने कहा, "महाराष्ट्र, मध्यप्रदेश और कर्नाटक के कुछ हिस्सों में पिछले दो वर्षों से सम्मिश्रित उर्वरकों का इस्तेमाल बढ़ता जा रहा है।
English: Kubayi-Ngbubane, who is in the city as part of a road show to promote South African tourism, said that if the pilot project goes without any glitch, "a full roll out will take place from April 1."
Hindi: दक्षिण अफ्रीकी पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए रोड शो के हिस्से के रूप में शहर में मौजूद कुबेय-न्गबूबेन ने कहा कि अगर पायलट परियोजना बिना किसी गड़बड़ के चली जाती है, तो "1 अप्रैल से पूर्ण रोल आउट हो जाएगा"।
English: Kudo says he didn't return from Afghanistan as the same person - "I'm no longer the 'good' person I once thought I was."
Hindi: कुडो का कहना है कि वह अफगानिस्तान से उसी व्यक्ति के रूप में नहीं लौटा था - "मैं अब 'अच्छा' व्यक्ति हूं जो मैंने पहले कभी सोचा था।
English: Kudrin above - in the "curators."
Hindi: कुद्रिन ऊपर - "क्यूरेटर" में।
English: Kudrin turns out to be calling back, recognized as the country's most effective "robber."
Hindi: कुद्रिन को वापस बुला लिया जाता है, जिसे देश के सबसे प्रभावी "डाकू" के रूप में मान्यता दी जाती है।
English: Kuldeep told reporters, "So far I have done well in the limited-overs format.
Hindi: स्पिनर कुलदीप यादव ने कहा - अब तक मैंने सीमित ओवरों के प्रारूप में बढ़िया प्रदर्शन किया है।
English: Kulfi is a popular frozen dairy dessert from the Indian subcontinent and is often described as "traditional Indian ice cream."
Hindi: कुल्फी भारतीय उपमहाद्वीप की एक लोकप्रिय जमी हुई डेयरी मिठाई है और इसे अक्सर "पारंपरिक भारतीय आइसक्रीम" के रूप में वर्णित किया जाता है।
English: Kulwant, assistant sub-inspector ASI, Sector 5 police station said, "The man consumed poison on July 21.
Hindi: कुलवंत, सहायक उप-निरीक्षक एएसआई, सेक्टर 5 पुलिस स्टेशन ने कहा, "आदमी ने 21 जुलाई को जहर खा लिया।
English: Kumail Nanjiani has admitted that he feels "very uncomfortable" talking about his body.
Hindi: कुमैल नानजियानी ने हाल ही में कहा था कि वह अपने शरीर के बारे में बात करने में "कम और कम सहज" महसूस करते हैं।
English: Kumail Nanjiani recently said that he feels "less and less comfortable" talking about his body.
Hindi: कुमैल नानजियानी ने हाल ही में कहा था कि वह अपने शरीर के बारे में बात करने में "कम और कम सहज" महसूस करते हैं।
English: Kumar Rajagopalan, CEO, Retailers Association of India RAI said, "this is a landmark decision that will give retail MSMEs the support they need to survive, revive and thrive."
Hindi: कुमार राजगोपालन, सीईओ, आउटलेट्स एफिलिएशन ऑफ इंडिया आरएआई ने इस बारे में बात की, "यहां एक ऐतिहासिक विकल्प है जो खुदरा एमएसएमई को वह मजबूती देगा जिस पर उन्हें रहना चाहिए, पुनर्जीवित होना चाहिए और फलना-फूलना चाहिए।
English: Kumar Sangakkara said "I am thrilled to hold the prestigious position of MCC President and I look forward to working hard with the MCC to build on this incredible year of cricket.
Hindi: संगकारा ने लॉर्डस की वेबसाइट पर कहा, "एमसीसी अध्यक्ष के प्रतिष्ठित पद पर पहुंचकर मैं रोमांचित हूं और क्रिकेट के शानदार साल के लिए एमसीसी के साथ कड़ी मेहनत करने को लेकर उत्साहित हूं।
English: Kumar also dismissed as "false" a media report on a foreign journalist being asked to leave Assam.
Hindi: कुमार ने उस मीडिया रिपोर्ट को भी "झूठा" बताया जिसमें कहा गया था कि एक विदेशी पत्रकार को असम से जाने को कहा गया.
English: Kumar also revealed that the planning for this "act of terror" was done on September 14 at the house of one Sukhwinder Singh alias Sukha, a resident of Ferozepur's Chandi Wala village, the IGP said.
Hindi: कुमार ने आगे खुलासा किया कि इस "आतंकवादी कृत्य" को अंजाम देने की योजना 1 सितंबर को फिरोजपुर के चंडी वाला गांव निवासी सुखविंदर सिंह उर्फ सुख के घर पर बनाई गई थी।
English: Kumar also revealed that this "act of terror" was planned on September 14 at the house of Sukhwinder Singh alias Sukha, a resident of Chandi Wala village in Ferozepur, the IGP said.
Hindi: कुमार ने आगे खुलासा किया कि इस "आतंकवादी कृत्य" को अंजाम देने की योजना 1 सितंबर को फिरोजपुर के चंडी वाला गांव निवासी सुखविंदर सिंह उर्फ सुख के घर पर बनाई गई थी।
English: Kumar also urged his partymen to avoid reacting to "slanderous" remarks made against him.
Hindi: """ कुमार ने अपने पार्टी कार्यकर्ताओं से अपील की कि वह उनके खिलाफ की जाने वाली 'निंदात्मक' टिप्पणियों पर प्रतिक्रिया देने से बचें।"
English: Kumar had planned to write and direct the multilingual movie tentatively titled "Slum Soccer" on the life of Akhilesh, who was born in slums of Nagpur and was addicted to drugs.
Hindi: इसके बाद फिल्मकार कुमार ने अखिलेश के जीवन पर आधारित 'स्लम सॉकर' नामक बहुभाषी फिल्म लिखने और निर्देशित करने की योजना बनाई, जिसका जन्म नागपुर की मलिन बस्तियों में हुआ था और वह नशा करने का आदी था.
English: Kumar quoted the crown prince as saying, "I am so grateful that my brother is coming to his second home.
Hindi: कुमार ने शहजादे के हवाले से कहा, "मैं शुक्रगुजार हूं कि मेरा भाई अपने दूसरे घर आया है।
English: Kumar quoted the crown prince as saying, "I am so grateful that my brother is coming to his second home."
Hindi: कुमार ने शहजादे के हवाले से कहा, "मैं शुक्रगुजार हूं कि मेरा भाई अपने दूसरे घर आया है।
English: Kumar said he has a long-standing relationship with Sinha since 2001's "Tum Bin" and he feels proud to work with the filmmaker once again.
Hindi: कुमार ने उल्लेख किया कि उनका 2001 के तुम बिन से सिन्हा के साथ लंबे समय से संबंध रहा है और उन्हें एक बार फिर फिल्म निर्माता के साथ काम करने पर गर्व महसूस होता है।
English: Kumar said the story of Ram Setu represents strength, bravery, love, and Indian values that have "formed the moral and social fabric of our great country."
Hindi: कुमार ने कहा कि राम सेतु की कहानी ताकत, बहादुरी, प्रेम और भारतीय मूल्यों का प्रतिनिधित्व करती है, जिसने "हमारे महान देश के नैतिक और सामाजिक ताने-बाने का निर्माण किया है।
English: Kumar said, "The local people tell us to stop, but how can we live in Kashmir when we are in danger of losing our lives even in our rooms.
Hindi: कुमार ने कहा, स्थानीय लोग हमसे कहते हैं कि रुक जाओ, लेकिन हम कश्मीर में कैसे रह सकते हैं, जब हमे अपने कमरों में भी अपनी जान जाने का खतरा है।
English: Kumar told the media that the class 12 examinations stand cancelled this year and for this year all students who were studying in second PUC will be declared as "promoted with some grades."
Hindi: कुमार ने मीडिया को बताया कि इस साल कक्षा 12 की परीक्षाएं रद्द कर दी गई हैं और इस वर्ष के लिए दूसरे पीयूसी में पढ़ने वाले सभी छात्रों को "कुछ ग्रेड के साथ पदोन्नत" घोषित किया जाएगा।
English: Kumar tweeted "Hinduism has been attacked because a large number of Hindu Americans supported Trump during the election campaign."
Hindi: कुमार ने ट्वीट कियाः "हिंदू धर्म पर हमला किया गया है क्योंकि चुनाव अभियान के दौरान बड़ी संख्या में हिंदू अमेरिकी ट्रम्प का समर्थन करते हैं.
English: Kumar was earlier in the UK where he was shooting for his upcoming movie "Cinderella," produced by Vashu Bhagnani and directed by Ranjit M Tewari.
Hindi: कुमार इससे पहले ब्रिटेन में थे, जहां वह वाशु भगनानी द्वारा निर्मित और रंजीत एम तिवारी द्वारा निर्देशित अपनी आगामी फिल्म "सिंड्रेला" की शूटिंग कर रहे थे।
English: Kumar was in the UK shooting for his upcoming movie "Cinderella," produced by Vashu Bhagnani and directed by Ranjit M Tewari, sources said.
Hindi: कुमार इससे पहले ब्रिटेन में थे, जहां वह वाशु भगनानी द्वारा निर्मित और रंजीत एम तिवारी द्वारा निर्देशित अपनी आगामी फिल्म "सिंड्रेला" की शूटिंग कर रहे थे।