Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting between Your Excellency and Vice President of India, Mr. Mohammad Hamid Ansari in Margarita, Venezuela in September, 2016 and the visit of our Minister of State for Health to Cuba in October, 2016 have added further impetus to our ongoing cooperation.
Hindi: सितंबर, 2016में मारगारिटा, वेनेजुएला में महामहिम और भारत के उपराष्ट्रपति,श्री मोहम्मद हामिद अंसारी की बैठक तथा अक्तूबर, 2016में हमारे स्वास्थ्य राज्य मंत्री की क्यूबा यात्रा ने हमारे वर्तमान सहयोग को और गति दी है।
English: The meeting between officials of the National Investigation Agency NIA and a five-member Joint Investigation Team JIT from Pakistan is currently underway at the NIA headquarters in New Delhi.
Hindi: दिल्ली में एनआईए के हेडक्वार्टर में पाकिस्तान की ज्वॉइंट इन्वेस्टिगेटिव टीम और एनआईए के अधिकारियों के बीच बैठकों का दौर जारी है।
English: The meeting between sector commanders of the Border Security Force BSF and Pakistan Rangers was held following a request from the Pakistani side.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से बैठक के लिए अनुरोध के बाद सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ और पाकिस्तानी रेंजर के सेक्टर कमांडरों के बीच यह बैठक आयोजित की गई।
English: The meeting between the IPL GC and franchises is also being planned accordingly.
Hindi: आईपीएल जीसी और फ्रेंचाइजियों के बीच होने वाली बैठक को भी प्लान कर लिया गया है।
English: The meeting between the NCP chief Sharad Pawar and Prime Minister Narendra Modi comes amid the intense political activity to form a government in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार बनाने की योजना प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और शरद पवार की बैठक के दौरान बनी।
English: The meeting between the President and the Health Minister was satisfactory, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि राष्ट्रपति और स्वास्थ्य मंत्री की बैठक संतोषजनक रही।
English: The meeting between the US President Donald Trump and his Chinese counterpart Xi Jinping which begins tomorrow in Florida is an opportunity for them to chart a way forward for the bilateral ties between the two countries, the White House has said.
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा है कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और उनके चीनी समकक्ष शी चिनफिंग के बीच कल फ्लोरिडा में होने वाली बैठक उनके लिए दोनों देशों के बीच के द्विपक्षीय संबंधों को आगे ले जाने का मार्ग तैयार करने का अवसर है।
English: The meeting between the four-member delegation led by Guo, the Vice Minister of the International Department of the CPC, and former prime minister Deuba also focused on relations between Nepal and China, The Kathmandu Post quoted shadow foreign minister Narayan Khadka as saying.
Hindi: काठमांडू पोस्ट ने विदेश मंत्री नारायण खडका के हवाले से बताया है कि चीन की कम्युनिस्ट पार्टी सीपीसी के अंतरराष्ट्रीय विभाग के उपमंत्री गुओ के नेतृत्व में चार सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल और पूर्व प्रधानमंत्री देउबा के बीच बातचीत में नेपाल और चीन के संबंधों पर चर्चा हुई।
English: The meeting between the premiers of India and Australia will be the second in two months.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्रियों के बीच दो माह की अवधि में यह दूसरी मुलाकात होगी।
English: The meeting between the two Foreign Secetaries will be followed by discussions between External Affairs Minister Pranab Mukherjee and Pakistani Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi
Hindi: दोनों देशों के विदेश सचिवों की आज होने वाली वार्ता के बाद बुधवार को भारतीय विदेश मंत्री प्रणब मुखर्जी पाक विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी से बातचीत करेंगे।
English: The meeting between the two Ministers took place in a cordial and warm atmosphere.
Hindi: दोनों मंत्रियों के बीच सौहार्दपूर्ण वातावरण में बातचीत हुई।
English: The meeting between the two had taken place at Pawars South Mumbai residence.
Hindi: यह मुलाकात दक्षिणी मुंबई स्थित पवार के निवास सिल्वर ओक पर हुई।
English: The meeting between the two leaders assumes significance as in his address Mattis has stressed upon both countries working together and with other nations for ensuring peace and security in the Indo-Pacific region.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच यह मुलाक़ात इसलिए भी अहम मानी जा रही है क्योंकि मैटिस ने अपने संबोधन में कहा था कि दोनों देशों को हिंद-प्रशांत क्षेत्र में शांति और सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए एक साथ और अन्य देशों के साथ मिलकर काम करना चाहिए.
English: The meeting between the two leaders assumes significance as in his address Mr Mattis has stressed upon both countries working together and with other nations for ensuring peace and security in the Indo-Pacific region.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच यह मुलाकात अहम मानी जा रही है क्योंकि मैटिस ने अपने संबोधन में कहा था कि दोनों देशों को ङ्क्षहद-प्रशांत क्षेत्र में शांति एवं सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए एक-साथ और अन्य देशों के साथ मिलकर काम करना चाहिए।
English: The meeting between the two leaders came after Defence Minister Rajnath Singh held talks with US Defence Secretary Mark Esper.
Hindi: इसी कड़ी में रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और उनके अमेरिकी समकक्ष मार्क टी. एस्पर के बीच एक बैठक हुई.
English: The meeting between the two leaders is also important amidst the poor performance displayed by Congress in Uttar Pradesh and Bihar bypolls.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच यह मुलाकात ऐसे समय में हुई जबकि कांग्रेस का उत्तर प्रदेश एवं बिहार में हुए उपचुनाव में काफी खराब प्रदर्शन रहा है।
English: The meeting between the two leaders is going on at Hyderabad House.
Hindi: ताजा जानकारी के मुताबिक हैदराबाद हाऊस में दोनों देशों के बीच यह बैठक चल रही है।
English: The meeting between the two leaders lasted about 20 minutes.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच करीब 20 मिनट तक बैठक चली।
English: The meeting between the two leaders took place at the Great Hall of the People
Hindi: दोनों नेताआें के बीच ग्रेट हाल आफ द पीपल में मुलाकात हुई
English: The meeting between the two might take place within the next couple of days.
Hindi: यह बैठक अगले एक-दो दिन में हो सकती है।
English: The meeting between the two reportedly took place at the CM's residence.
Hindi: दोनों के बीच यह मुलाकात मुख्यमंत्री आवास में हुई।
English: The meeting between the two sides took place in a cordial manner and the Pakistani side was cooperative during the day-long deliberations, NIA Director-General Sharad Kumar said.
Hindi: एनआईए के महानिदेशक शरद कुमार ने कहा कि दोनों पक्षों के बीच मुलाकात बहुत सौहार्दपूर्ण ढंग से हुई और पाकिस्तानी पक्ष इस बातचीत के दौरान सहयोगात्मक था।
English: The meeting between the two top leaders is taking place in the wake of Pawars parleys with senior Congress functionaries Ahmed Patel, KC Venugopal and others earlier in the day.
Hindi: दिन में कांग्रेस के वरिष्ठ अधिकारियों अहमद पटेल, के सी वेणुगोपाल एवं अन्य के साथ पवार की बातचीत के मद्देनजर दोनों शीर्ष नेताओं की यह बैठक हो रही है।
English: The meeting between the visitor and the inmate takes place in a crowded room.
Hindi: आगंतुक और कैदी के बीच की बैठक एक भीड़ भरे कमरे में होती है.
English: The meeting broke for some time and Manish and others conferred with the Delhi team of Ashish Khetan, Asutosh, Dilip Pandey and others.
Hindi: मीटिंग कुछ समय के लिए रुक गई और मनीष व अन्य सदस्यों ने दिल्ली टीम के आशीष खेतान, आशुतोष, दिलीप पांडेय और अन्य से मशविरा किया।
English: The meeting brought together government officials and policy makers from nine countries in South Asia and South-West Asia and Central Asia, along with representatives from various international and regional organizations, railway and connectivity experts and academia, as well as the private sector see tentative programme attached.
Hindi: बैठक में दक्षिण एशिया, दक्षिण पश्चिम एशिया और मध्य एशिया के नौ देशों के सरकारी अधिकारीगण एवं नीति निर्माता एकजुट हुए और इसके साथ ही रेलवे से जुड़े विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय एवं क्षेत्रीय संगठनों के प्रतिनिधिगण, कनेक्टिविटी विशेषज्ञ एवं शिक्षाविद और निजी क्षेत्र के प्रतिनिधि भी इस बैठक में शामिल हुए संलग्न संभावित कार्यक्रम देखें।
English: The meeting by BCCI and IPL was to reiterate what all of us feel safety first of the spectators, players management and cities we play in.
Hindi: बीसीसीआई और आईपीएल की यह मीटिंग इसलिए थी कि हम क्या महसूस करते हैं . फैन्स, खिलाड़ियों के प्रबंधन और शहरों की सुरक्षा पहले हैं जिसमें हम खेल रहे हैं।
English: The meeting by Shah was also attended by BJP leaders hailing from Karnataka.
Hindi: अमित शाह द्वारा आयोजित बैठक में कर्नाटक के भाजपा नेताओं ने भी भाग लिया.
English: The meeting called by Congress chief Sonia Gandhi was attended by the leaders of the Trinamool Congress TMC, Nationalist Congress Party NCP, Dravida Munnetra Kazhagam DMK and Left parties, among others.
Hindi: इस मुलाकात में कांग्रेस, एनसीपी, टीएमसी पार्टी के नेता शामिल थे जिनमें मुख्य रुप से कांग्रेस की अध्यक्ष सोनिया गांधी, मल्लिकार्जुन खड़गे, टीएमसी नेता सुदीप बंदोपाध्याय थे।
English: The meeting called by Prime Minister Narendra Modi to review the Most Favoured Nation MFN status granted to Pakistan has been postponed till next week.
Hindi: पाकिस्तान को दिये गये व्यापार के लिहाज से तरजीही राष्ट्र एमएफएन के दर्जे की समीक्षा के लिये प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी द्वारा बुलाई गई बैठक अगले सप्ताह तक टाल दी गई है।
English: The meeting called the Belt and Road Forum BRF is being attended by 29 heads of state and governments including Prime Minister of Pakistan Nawaz Sharif and his Sri lankan counterpart Ranil Wickrmasinghe, besides official delegations from other South Asian countries.
Hindi: बेल्ट एंड रोड फोरम बीआरएफ बैठक में 29 देशों और सरकारों के प्रमुखों ने हिस्सा लिया जिनमें पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ, श्रीलंका के प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे और अन्य दक्षिण एशियाई देशों के आधिकारिक प्रतिनिधिमंडल शामिल थे।
English: The meeting came ahead of a Supreme Court hearing on Chidambaram's bail application in the INX Media corruption case.
Hindi: यह दलील अदालत में आईएनएक्स मीडिया स्कैंडल से संबंधित भ्रष्टाचार के मामले में चिदंबरम की अग्रिम जमानत की मांग करने वाली याचिका पर सुनवाई केे दौरान दी गई.
English: The meeting came amid complaints from various Kerala- based Muslim bodies that the woman's rights were being violated in the confines of her home.
Hindi: केरल की विभिन्न मुस्लिम संस्थाओं की उन शिकायतों के मद्देनजर यह बैठक हुई जिसमे कहा गया था कि हदिया को घर तक ही सीमित करके महिला के अधिकारों का उल्लंघन किया जा रहा है।
English: The meeting came amid tensions in the Middle East region between the US and Iran, as Iraq previously offered mediation in the crisis.
Hindi: यह बैठक अमेरिका और ईरान के बीच मध्य पूर्व क्षेत्र में तनाव के बीच हुई, इससे पहले इराक ने तनाव कम करने के लिए मध्यस्थता की पेशकश की थी।
English: The meeting came amidst report that around 230 terrorists were brought to terror launch pads by Pakistan to push them into Jammu and Kashmir.
Hindi: यह बैठक ऐसे समय हुई है जब खबरें हैं कि भारत में घुसपैठ कराने के लिए पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में लगभग 230 आतंकवादियों को लॉन्च पैड पर लाया गया है.
English: The meeting came in the backdrop of a logjam in the state over the formation of a new government.
Hindi: यह बैठक राज्य में नई सरकार के गठन पर जारी गतिरोध की पृष्ठभूमि में हुई है।
English: The meeting came in the wake of a verbal duel between Siddaramaiah and Bharatiya Janata Party BJP President Amit Shah.
Hindi: विजय सरदेसाई का यह बयान हाल ही में भारतीय जनता पार्टी भाजपा अध्यक्ष अमित शाह से हुई उनकी मुलाकात के बाद आया है.
English: The meeting chaired
Hindi: बैठक की अध्यक्षता कै.
English: The meeting chaired by Cabinet Secretary P K Sinha was attended by chiefs of the three services, secretaries of home, defence and other top officials.
Hindi: कैबिनेट सचिव पीके सिन्हा की अध्यक्षता में हुई बैठक में थल सेना, नौसेना और वायु सेना प्रमुखों के अलावा, गृह, रक्षा सचिवों समेत अन्य शीर्ष अधिकारियों ने शिरकत की.
English: The meeting chaired by Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy has taken a few key decisions.
Hindi: मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी की अध्यक्षता में कैबिनेट ने महत्वपूर्ण निर्णये लिये।
English: The meeting chaired by Congress President Sonia Gandhi at her residence was also attended by party vice president Rahul Gandhi, AICC general secretary incharge of Gujarat Ashok Gehlot and partys key strategist Ahmed Patel.
Hindi: इस दौरान पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी, सोनिया गांधी के राजनीतिक सलाहकार अहमद पटेल और कांग्रेस के गुजरात प्रभारी अशोक गहलोत भी मौजूद रहे।
English: The meeting chaired by Congress president Sonia Gandhi at her residence was also attended by party vice president Rahul Gandhi, All India Congress Committee general secretary in charge of Gujarat Ashok Gehlot and partys key strategist Ahmed Patel.
Hindi: इस दौरान पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी, सोनिया गांधी के राजनीतिक सलाहकार अहमद पटेल और कांग्रेस के गुजरात प्रभारी अशोक गहलोत भी मौजूद रहे।
English: The meeting chaired by Congress president Sonia Gandhi at her residence was also attended by party's vice-president Rahul Gandhi, AICC general secretary in-charge of Gujarat Ashok Gehlot and partys key strategist Ahmed Patel.
Hindi: इस दौरान पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी, सोनिया गांधी के राजनीतिक सलाहकार अहमद पटेल और कांग्रेस के गुजरात प्रभारी अशोक गहलोत भी मौजूद रहे।
English: The meeting chaired by Defence minister Rajnath Singh focused on indigenous design and development.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में हुई इस बैठक में देश में उत्पादों के स्वदेश में डिजाइन और विकास पर जोर दिया गया।
English: The meeting chaired by Dr B.R.
Hindi: मुख्यमंत्री की अध्यक्षता में हुई बैठक में डॉ. बी. आर .
English: The meeting chaired by Prime Minister was attended by Cabinet Secretary, Principal Secretary to PM, Health Secretary, and other senior officials.
Hindi: बैठक में पीएम मोदी के अलावा कैबिनेट सेक्रेटरी, प्रधानमंत्री के प्रिंसिपल सेक्रेटरी तथा स्वास्थ्य सचिव मौजूद थे.
English: The meeting chaired by Union Power Minister, Shri Sushilkumar Shinde discussed various aspects related to the power generating company and gave valuable suggestions to improve efficiency.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता करते हुए केन्द्रीय बिजली मंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे ने बिजली उत्पादक कम्पनी से संबंधित विभिन्न पहलुओं पर चर्चा की और क्षमता में सुधार के लिए बहुमूल्य सुझाव दिए।
English: The meeting chaired by former Chief Election Commissioner of India Om Prakash Rawat was attended by two other members, Ramesh Narayan of Asian Federation of Advertising Associations and past President, IAA and Part- Time Member of Prasar Bharti Board Ashok Kumar Tandon.
Hindi: भारत के पूर्व मुख्य निर्वाचन आयुक्त ओमप्रकाश रावत की अध्यक्षता में हुई समिति की बैठक में दो अन्य सदस्यों एशियन फेड्रेशन ऑफ एडवर्टाइजिंग एसोसिएशन के रमेश नारायण और प्रसार भारती बोर्ड के अंशकालिक सदस्य अशोक कुमार टंडन ने हिस्सा लिया।
English: The meeting chaired by state BJP chief R C Faldu set off speculations about discussions being held to find Modis successor after he moves over to Delhi.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता राज्य भाजपा के प्रमुख आर सी फालदू ने की जिसके बाद यह अटकलें लगने लगी कि मोदी के उत्तराधिकारी के बारे में चर्चा की गयी।
English: The meeting chaired by the Secretary, Consumer Affairs Shri Avinash K Srivastava was attended by representatives of Ministry of Agriculture and Farmers Welfare including the Horticulture Commissioner, NAFED, Mother Dairy, Kendriya Bhandar, Representative of Delhi Government, representative from APMC Azadpur and senior officials of the Department of Consumer Affairs
Hindi: उपभोक्ता कार्य विभाग के सचिव श्री अविनाश के श्रीवास्तव की अध्यक्षता में आयोजित इस बैठक में कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय के प्रतिनिधियों सहित बागवानी आयुक्त, नैफेड, मदर डेयरी, केन्द्रीय भंडार, दिल्ली सरकार के प्रतिनिधि, एपीएमसी आज़ादपुर के प्रतिनिधि और उपभोक्ता कार्य विभाग के वरिष्ठ अधिकारी शामिल थे
English: The meeting chaired by the Secretary, Consumer Affairs Shri Avinash K Srivastava was attended by representatives of Ministry of Agriculture and Farmers Welfare including the Horticulture Commissioner, NAFED, Mother Dairy, Kendriya Bhandar, Representative of Delhi Government, representative from APMC Azadpur and senior officials of the Department of Consumer Affairs.
Hindi: उपभोक्ता कार्य विभाग के सचिव श्री अविनाश के श्रीवास्तव की अध्यक्षता में आयोजित इस बैठक में कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय के प्रतिनिधियों सहित बागवानी आयुक्त, नैफेड, मदर डेयरी, केन्द्रीय भंडार, दिल्ली सरकार के प्रतिनिधि, एपीएमसी आज़ादपुर के प्रतिनिधि और उपभोक्ता कार्य विभाग के वरिष्ठ अधिकारी शामिल थे।
English: The meeting chaired...
Hindi: बैठक की अध्यक्षता संघ
English: The meeting comes a day after Congress president Sonia Gandhi and Prime Minister Manmohan Singh had separate meetings with President Pranab Mukherjee.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी भी कुछ दिन पहले राष्ट्रपति से मिले थे।
English: The meeting comes after IT Minister Ravi Shankar Prasad refused to meet Twitter India officials.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद के मिलने के इंकार करने के बाद आखिरकार भारत सरकार के आईटी सचिव ने ट्विटर इंडिया के प्रतिनिधियों से बात की.
English: The meeting comes after Prime Minister Narendra Modi and Russian President Vladimir Putin held talks a host of global issues.
Hindi: गौरतलब है कि कुछ ही दिन पहले रूसी राष्ट्रपति पुतिन भारत दौरे पर आए थे। इस दौरान पीएम मोदी और रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने कई वैश्विक मुद्दों पर बातचीत की थी। उसके बाद ही यह बैठक आयोजित की जा रही है।
English: The meeting comes after the BJP and PDP reached a consensus on a Common Minimum Programme CMP that will form the basis of their unique coalition government in Jammu and Kashmir.
Hindi: प्रधानमंत्री और मुफ्ती के बीच यह मुलाकात भाजपा और पीडीपी के बीच एक न्यूनतम साझा कार्यक्रम पर सहमति बनने के बाद हुई है, जो जम्मू-कश्मीर में इनके अभूतपूर्व गठबंधन की सरकार का आधार होगा।
English: The meeting comes against the backdrop of Finance Minister Nirmala Sitharaman announcing various measures to push economic growth.
Hindi: यह बैठक वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण द्वारा आर्थिक वृद्धि को बढ़ावा देने के लिये हाल में उठाये गये कदमों की पृष्टभूमि में हो रही है।
English: The meeting comes against the backdrop of the HRD Ministry seeking a feedback on the draft education policy that was made public earlier this month, when Smriti Irani was HRD Minister.
Hindi: यह बैठक तब हुई, जब इसी महीने एचआरडी मिनिस्ट्री ने एक ड्राफ्ट एजुकेशन पॉलिसी को सार्वजनिक कर लोगों से फीडबैक मांगा था, जब स्मृति ईरानी एचआरडी मंत्री थी।
English: The meeting comes ahead of the Supreme Court hearing Chidambarams bail application in the INX Media corruption case.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया भ्रष्टाचार मामले में चिदंबरम की जमानत याचिका पर सुनवाई करते हुए बैठक सुप्रीम कोर्ट से आगे आती है।
English: The meeting comes amid a border standoff between India and China in eastern Ladakh.
Hindi: पूर्वी लद्दाख में भारत और चीन के बीच सीमा पर पर तनाव बढ़ने के बीच उनकी बैठक होने की संभावना है.
English: The meeting comes amid a standoff between China and India in Doklam area in the Sikkim sector.
Hindi: सिक्किम सेक्टर के डोकलाम इलाके में चीन और भारत के बीच जारी तनातनी के बीच यह बैठक हुई।
English: The meeting comes amid an ongoing tussle over government formation in the state, between BJP and Shiv Sena.
Hindi: यह मुलाकात राज्य में नयी सरकार बनाने को लेकर गठबंधन सहयोगियों भाजपा-शिवसेना के बीच सत्ता को लेकर जारी झगड़े के बीच हुई है।
English: The meeting comes amid growing tensions between India and Pakistan after the government's recent decisions of abrogation of Article 370 and bifurcation of Jammu and Kashmir into two Union Territories - Jammu-Kashmir and Ladakh.
Hindi: बैठक में जम्मू-कश्मीर और लद्दाख को दो केंद्र शासित प्रदेश घोषित किए जाने और घाटी को विशेष राज्य का दर्जा देने वाली संविधान की धारा 370 को समाप्त करने के साथ इस फैसले के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच गहरा रहे तनाव को लेकर इस बैठक में चर्चा हुई है।
English: The meeting comes amid heightened tensions between India and Pakistan since the Pulwama terrorist attack by Pakistan-based Jaish-e-Mohammed on February 14.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव की शुरुआत बीती 14 फरवरी को जम्मू कश्मीर के पुलवामा में हुए आतंकी हमले के बाद हुई थी।
English: The meeting comes amid the ongoing turmoil in Jammu and Kashmir, where at least 36 people have lost their lives following violent protests after Hizbul Mujahideen militant Burhan Wani was killed in an encounter last week.
Hindi: जम्मू कश्मीर में मौजूदा अशांति के बीच बैठक हो रही है जहां पिछले सप्ताह एक मुठभेड़ में हिजबुल मुजाहिदीन आतंकी बुरहान वानी के मारे जाने के बाद हिंसक प्रदर्शनों में कम से कम 36 लोग मारे गए.
English: The meeting comes amid the ongoing tussle between BJP and Shiv Sena over the formation of government in Maharashtra.
Hindi: सरकार बनाने को लेकर बीजेपी-शिव सेना के रिश्तों में जारी तनाव के बीच हुई इस मुलाकात में महाराष्ट्र की राजनीति में नई अटकलों को जन्म दे दिया.
English: The meeting comes amid uncertainty over govt formation in Maharashtra where talks are on between NCP, Cong and Sena for an alliance.
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस के बीच सरकार गठन को लेकर सहमति तो बन गई है लेकिन ऐन मौक़े पर पवार और सोनिया की मुलाक़ात के टलने से सवाल भी खड़े होते हैं।
English: The meeting comes as Congress led by its president Rahul Gandhi has been accusing the Narendra Modi government of corruption in the Rafale fighter jet deal with France.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी फ्रांस के साथ राफेल लड़ाकू विमान सौदे में भ्रष्टाचार का आरोप लगा रहे हैं।
English: The meeting comes as the BJP finds itself in a tight corner in Andhra Pradesh after the TDP and YSR Congress moved notices for a no-confidence motion in the Lok Sabha against the Narendra Modi government.
Hindi: टीडीपी और वाईएसआर कांग्रेस द्वारा लोकसभा में मोदी सरकार के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव लाने के बाद भाजपा की बैठक हो रही है, जिसे आंध्र प्रदेश में कठिनाइयों का सामना करना पड़ सकता है. यही वजह है कि अमित शाह बैठक में टीडीपी के रिश्ते तोड़ने और अविश्वास प्रस्ताव पर भी चर्चा कर सकेंगे.
English: The meeting comes at a time when GST collection achieved its record high by exceeding Rs 1 lakh crore milestone in April.
Hindi: यह बैठक ऐसे समय हो रही जब वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी संग्रह अप्रैल में एक लाख करोड़ रुपये से अधिक पहुंच गया।
English: The meeting comes at a time when new citizenship law has emerged as the latest flashpoint in the state, with Banerjee's Trinamool Congress opposing the contentious legislation tooth and nail, and the BJP pressing for its implementation.
Hindi: बैठक ऐसे समय में हुई है जब संशोधित नागरिकता कानून राज्य में नवीनतम फ्लैशपॉइंट के रूप में उभरा है, बनर्जी की तृणमूल कांग्रेस बढ़ चढ़कर विवादास्पद कानून का विरोध कर रही है वहीं बीजेपी इसके कार्यान्वयन के लिए दबाव बना रही है।
English: The meeting comes at a time when several Bharatiya Janata Party leaders, including Union minister Piyush Goyal, have criticised Banerjee .
Hindi: यह बैठक ऐसे समय में हुई है जब केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल सहित भारतीय जनता पार्टी के कई नेताओं ने बनर्जी की आलोचना की है.
English: The meeting comes at a time when several leaders of the ruling Trinamool Congress in West Bengal, along with former Kolkata police commissioner Rajeev Kumar, are under CBI scanner in connection with the Saradha chit fund scam.
Hindi: यह बैठक ऐसे समय में हो रही है जब पश्चिम बंगाल में सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस के कई नेता, कोलकाता के पूर्व पुलिस कमिश्नर राजीव कुमार के साथ, शारदा चिट फंड घोटाले के मामले में सीबीआई जांच के घेरे में हैं।
English: The meeting comes day before the start of the Winter Session of Parliament and counting of the five State Assembly polls.
Hindi: यह बैठक संसद के शीतकालीन सत्र और पांच राज्यों के विधानसभा चुनावों के नतीजों से एक दिन पहले होगी।
English: The meeting comes days after Congress vice-president Rahul Gandhi attended the 100th anniversary of the civil disobedience movement launched by Mahatma Gandhi at Champaran in Bihar.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने बिहार की राजधानी पटना में महात्मा गांधी के चंपारण सत्याग्रह की 100वीं सालगिरह पर आयोजित कार्यक्रम में हिस्सा लिया.
English: The meeting comes days after a debate was spurred after Union Minister Piyush Goyals remarks against Banerjee.
Hindi: यह बैठक केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल द्वारा बनर्जी के खिलाफ की गई टिप्पणी से पैदा हुई बहस के बाद हुई।
English: The meeting comes days after the two countries held talks to finalise the modalities for the corridor linking Gurudwara Darbar Sahib in the Pakistani town of Kartarpur with the Gurdaspur district in Punjab.
Hindi: यह बैठक तब हुई जब पिछले दिनों दोनों देशों ने पाकिस्तान के करतारपुर स्थित गुरुद्वारा दरबार साहिब को पंजाब के गुरदासपुर जिले से जोड़ने वाले गलियारे के निर्माण की रूपरेखा को अंतिम रूप देने के लिए बातचीत की थी।
English: The meeting comes days before the Parliament session and barely a month before the election process starts
Hindi: यह बैठक संसद सत्र शुरू होने और चुनावी प्रक्रिया से एक महीने पहले ही होगी।