Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister for Commerce and Industries Piyush Goyal has said that Indo-US relationship is at their best ever now and trade relations between the two countries have a huge potential which is yet to be tapped.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने फोरम की बैठक को संबोधित करते हुए कहा कि इस समय भारत और अमरीका के संबंध अब तक के सर्वोत्तम स्तर पर है और इसे और भी मजबूत बनाया जा सकता है।
English: Union Minister for Commerce and Industries Piyush Goyal has said that the Indian pharma and biotech industry is expected to grow to 100 billion dollars by 2025 from the current size of about 40 billion dollars.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि भारतीय फार्मा और बॉयोटेक उद्योग 2025 तक 40 अरब डॉलर से बढ़कर सौ अरब डॉलर का हो जाएगा।
English: Union Minister for Commerce and Industries Shri Piyush Goyal has called for discipline and professionalism in the cooperative sector
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने सहकारी क्षेत्र में अनुशासन और व्यावसायिक दृष्टिकोण अपनाने का आह्वान किया
English: Union Minister for Commerce and Industry  Railways, Piyush Goyal met with all Export Promotion Councils EPCs, Federation of Indian Export Organisation FIEO and Commodity Boards under the Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने सभी निर्यात संवर्धन परिषदों ईपीसी और भारतीय निर्यात संगठनों के महासंघ फियो के साथ-साथ वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के वाणिज्य विभाग के अधीनस्थ जिंस बोर्डों के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की
English: Union Minister for Commerce and Industry Nirmala Sitharaman.
Hindi: ये कहना है कि वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री निर्मला सीतारमण का। निर्मला सीतारण ने 'स्टार्टअप इंडिया' के दिल्ली में एकदिवसीय कार्यक्रम ें
English: Union Minister for Commerce and Industry Piyush Goyal has said that Indian industry has to align with global standards to speed up the vision of Make in India.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि मेक इन इंडिया की परिकल्पना को तेजी से साकार करने के लिए भारतीय उद्योगों को वैश्विक मानदंडों के अनुसार अपने आप को ढ़ालना होगा।
English: Union Minister for Commerce and Industry Piyush Goyal hits back at Congress leader Rahul Gandhi.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी पर तंज कसा है।
English: Union Minister for Commerce and Industry Piyush Goyal today suggested the Brazilian side to reconstitute and activate India-Brazil Business Leaders Forum to boost economic ties between the two countries.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने भारत और ब्राजील के बीच आर्थिक संबंधों को बढ़ाने के लिए भारत-ब्राजील बिजनेस लीडर्स फोरम के पुनर्गठन और उसे सक्रिय करने का सुझाव दिया है।
English: Union Minister for Commerce and Industry Piyush Goyal was also present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल भी शामिल थे।
English: Union Minister for Commerce and Industry Piyush Goyal will attend the meeting of 7th India-UAE high-level task force on Investment in Abu Dhabi today.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल आज अबुधाबी में निवेश से संबंधित भारत-संयुक्त अरब अमारात के उच्च स्तरीय कार्यबल की सातवीं बैठक में हिस्सा लेंगे।
English: Union Minister for Commerce and Industry Piyush Goyal will lead the Indian delegation to the 50th World Economic Forum at Davos starting from 20th of January.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल इस महीने की 20 तारीख को स्विटजरलैंड के दावोस में आयोजित होने वाले 50 वें विश्व आर्थिक मंच में भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व करेंगे।
English: Union Minister for Commerce and Industry Piyush Goyal will lead the Indian delegation.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योगमंत्री पीयूष गोयल भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करेंगे।
English: Union Minister for Commerce and Industry Piyush Goyal.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल की
English: Union Minister for Commerce and Railways Piyush Goyal said that the service sector is going to be the biggest contributor in making India a five trillion dollar economy.
Hindi: वाणिज्य और रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि भारत को 50 खरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने में सेवा क्षेत्र का बड़ा योगदान रहेगा।
English: Union Minister for Commmunications, Electronics Information Technology and Law and Justice ,Shri Ravi Shankar Prasad while addressing the senior officers of the Department of Posts ,encouraged the department to think out of the box in the crisis period
Hindi: केंद्रीय संचार, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी और कानून एवं न्याय मंत्री, श्री रविशंकर प्रसाद ने डाक विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों को संबोधित करते हुए विभाग को संकट की इस घड़ीं में कल्पना से बाहर सोचने के लिए प्रोत्साहित किया
English: Union Minister for Communication  Information Technology, Mr Ravi Shankar Prasad today articulated the Digital India initiative of the government to transform India into a digitally empowered society.
Hindi: संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद ने आज भारत को एक डिजिटल सशक्त समाज में बदलने के लिए सरकार की 'डिजिटल इंडिया' पहल को व्यक्त किया।
English: Union Minister for Communication  Information Technology, Shri Ravi Shankar Prasad today asserted that connectivity should be the utmost priority for making Digital India campaign successful.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने जोर देकर कहा कि डिजिटल इंडिया अभियान को सफल बनाने के लिए कनेक्टिविटी सबसे पहली प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: Union Minister for Communication and IT, Ravi Shankar Prasad said today that NDA Governments initiative to digitalize functioning would help in making e-commerce reach every corner.
Hindi: संचार और आईटी के लिए केंद्रीय मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद ने आज कहा कि डिजिटेलाइज कामकाज की राजग सरकार की पहल ई-कॉमर्स के हर कोने तक पहुंच बनाने में मदद करेगी।
English: Union Minister for Communication and IT, Shri Ravi Shankar Prasad said this here today while presiding over a conference called to encourager role of women in community service in under developed areas.
Hindi: विकसित क्षेत्रों में सामुदायिक सेवा के क्षेत्र में महिलाओं की भूमिका को बढ़ावा देने के उद्देश्य से आज यहां आयोजित एक सम्मेलन की अध्यक्षता करते हुए श्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि सूचना और संचार प्रौद्योगिकी के माध्यम से, विशेषकर ग्रामीण भारत में रहने वाली महिलाओं का सशक्तिकरण किया जाना चाहिए, जो सरकार के 'डिजिटल इंडिया पहल' का एक अभिन्न हिस्सा है।
English: Union Minister for Communications  IT, Law  Justice, Mr. Ravi Shankar Prasad has said that the moral of the Department was not in happy situation because of this being in news for wrong reasons in the past.
Hindi: संचार तथा सूचना प्रौद्योगिकी तथा विधि और न्याय मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने कहा है कि अतीत में गलत कारणों से विभाग के चर्चा में रहने के कारण विभाग का मनोबल सुखद स्थिति में नही है।
English: Union Minister for Communications and Information Technology Ravi Shankar Prasad said that the government has asked WhatsApp to explain what actions are being taken to safeguard the privacy of millions of Indian citizens.
Hindi: केंद्रीय सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने साफ किया है कि भारत सरकार ने व्हाट्सएप कंपनी से विस्तृत में इस पर जवाब मांगा गया है क्योंकि यह करोड़ों देशवासियों की सुरक्षा का मसला है.
English: Union Minister for Communications and Information Technology Ravi Shankar Prasad today said that the Government will set up one lakh digital villages in the country in the coming years.
Hindi: केन्द्रीय संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रवि शंकर प्रसाद ने आज कहा कि आगामी वर्षों में सरकार एक लाख डिजिटल ग्राम की स्थापना करेगी।
English: Union Minister for Communications and Information Technology Shri Ravi Shankar Prasad has adopted the village Alawalpur under Fatuha Block of Patna district to develop it as the model village.
Hindi: केंद्रीय संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद ने पटना जिले के फतुहा विकास खंड के अंतर्गत अलावलपुर गांव को एक आदर्श गांव के रूप में विकसित करने के लिए गोद लिया है।
English: Union Minister for Communications, Electronics  Information Technology and Law  Justice Shri Ravi Shankar Prasad has launched the maritime communication services at Mumbai today
Hindi: केन्द्रीय संचार, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी, विधि एवं न्याय मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने आज मुम्बई में समुद्री संचार सेवा का शुभारंभ किया
English: Union Minister for Communications, Electronics and Information Technology Ravi Shankar Prasad has said that the Union Government will ensure participation of the common people as stakeholders in the digital transformation that is sweeping across the country.
Hindi: केंद्रीय संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा है कि केन्द्र सरकार देश में डिजिटल परिवर्तन में आम लोगों की भागीदारी सुनिश्चित करेगी।
English: Union Minister for Communications, Electronics and Information Technology Ravi Shankar Prasad launched the maritime communication services in Mumbai, according to a press release.
Hindi: केंद्रीय संचार, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी, विधि एवं न्याय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने मुंबई में समुद्री संचार सेवा का शुभारंभ किया और कहा है कि इस संचार सेवा से समुद्र में यात्रा करने वाले मालवाहक और यात्री जहाजों में तीव्रगति की वायस डेटा तथा वीडियो सेवा उपलब्ध कराई जा सकेगी।
English: Union Minister for Consumer Affairs, Food  PD, Shri Ram Vilas Paswan interacts with Industry representatives on key provisions of CCPA and rules under the New Consumer Protection Act
Hindi: केन्द्रीय उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने उद्योग जगत के प्रतिनिधियों के साथ सीसीपीए के महत्वपूर्ण प्रावधानों और नये उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम के नियमों पर विचार-विमर्श किया
English: Union Minister for Consumer Affairs, Food  Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan has said, Prime Minister Shri Narendra Modi started the two biggest food grains distribution scheme-PMGKAY and ANBA for poor and needy persons, so that no one sleeps hungry at the time of Covid-19 pandemic
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने गरीबों और जरूरतमंद व्यक्तियों के लिए दो सबसे बड़ी खाद्यान्न वितरण योजना-प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना पीएमजीकेएवाई और आत्म-निर्भर भारत अभियान एएनबीए की शुरुआत की ताकि कोविड-19 महामारी के समय कोई भी इंसान भूखा न सोए
English: Union Minister for Consumer Affairs, Food  Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan yesterday launched the Bureau of Indian Standards Mobile App BIS-Care and three portals the Standardization, Conformity Assessment and Training Portals of e-BIS for consumers
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने कल उपभोक्ताओं के लिए भारतीय मानक ब्यूरो का मोबाइल ऐप बीआईएस-केयरऔर ई-बीआईएस के तीन पोर्टलों- मानकीकरण, अनुरूपता आकलन तथा प्रशिक्षण को लॉन्च किया
English: Union Minister for Consumer Affairs, Food  Public Distribution Shri Ram Vilas Paswanhas said that the details of manufacturer, date of expiry, MRP and other details of the product should be legible and should be given on packages of all the products
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने कहा कि सभी उत्पादों के पैकेजों पर निर्माता के विवरण, अंतिम तिथि, मूल्य और उत्पाद के अन्य विवरण स्पष्ट रूप से दिए जाने चाहिए
English: Union Minister for Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan passed away in New Delhi on 8th October 2020
Hindi: उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान का 8 अक्टूबर, 2020 को नई दिल्ली में निधन हो गया।
English: Union Minister for Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan today chaired the review meeting with the Food Corporation of Indias Zonal Executive Directors and Regional General Managers on the distribution and procurement of food grains, through video conference
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने आज वीडियो कांफ्रेंस के जरिये खाद्यान्नों के वितरण और खरीद पर भारतीय खाद्य निगम के जोनल कार्यकारी निदेशकों तथा क्षेत्रीय महाप्रबंधकों के साथ समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की।
English: Union Minister for Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan today interacted with Industry representatives to discuss threadbare the key provisions of the Central Consumer Protection Authority and the rules and regulations which are being formed under the New Consumer Protection Act.
Hindi: केन्द्रीय उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने उद्योग जगत के प्रतिनिधियों के साथ सीसीपीए के महत्वपूर्ण प्रावधानों और नये उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम के नियमों पर विचार-विमर्श किया
English: Union Minister for Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan today listed the achievements and initiatives of his Ministry during the last one year
Hindi: केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने आज अपने मंत्रालय की पिछले एक वर्ष की उपलब्धियों और पहलों का विस्तार से उल्लेख किया
English: Union Minister for Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan today listed the achievements and initiatives of the Ministry of Consumer Affairs, Food  Public Distribution during the last one year
Hindi: केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रीश्री राम विलास पासवान ने आज अपने मंत्रालय की पिछले एक वर्ष की उपलब्धियों और पहलों का विस्तार से उल्लेख किया
English: Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution Ram Vilas Paswan chaired a meeting on the scheme Thursday with food secretaries and other officials of state governments, Food Corporation of India FCI, Central Warehousing Corporation CWC and State Warehousing Corporations SWCs.
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामलों के मंत्री राम विलास पासवान ने बृहस्पतिवार को राज्य सरकारों के खाद्य सचिवों व अन्य अधिकारियों, भारतीय खाद्य निगम, केंद्रीय वेयरहाउस कॉर्पोरेशन, राज्य वेयरहाउस कॉर्पोरेशन के अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution Ram Vilas Paswan has asked statesUTs to lift foodgrains from ...
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री राम विलास पासवान ने राज्यों से कहा है कि सिर्फ . पढ़ें
English: Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution Ram Vilas Paswan has said that Food Corporation of India has made all arrangements to dispatch additional food grains to the states for migrant workers under the scheme announced under Atmanirbhar Bharat Abhiyan.
Hindi: उपभोक्ता मामले, खाद्यान और सार्वजनिक वितरण के केन्द्रीय मंत्री रामविलास पासवान ने कहा है कि आत्मनिर्भर भारत अभियान के अंतर्गत राज्यों के प्रवासी मजदूरों को अतिरिक्त खाद्यान उपलब्ध कराने के लिए भारतीय खाद्य निगम ने सभी व्यवस्था कर ली है।
English: Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan held a review meeting with StateUTs Food  Public Distribution Ministers and Food Secretaries in a video conference here today
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने आज यहां वीडियो कांफ्रेस के जरिये राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के खाद्य मंत्रियों एवं खाद्य सचिवों के साथ एक समीक्षा बैठक आयोजित की
English: Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan said that Union Finance Minister Shri Arun Jaitley has presented an inclusive and historic budget under the dynamic leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने य प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली द्वारा किसानों, युवाओं, महिलाओं और समाज के सभी वर्गों के सशक्तिकरण के लिए समावेशी और ऐतिहासिक बजट पेश करने पर उनका हार्दिक अभिनन्दन किया
English: Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan said that Union Finance Minister Shri Arun Jaitley presented an inclusive and historic budget under the dynamic leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने य प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली द्वारा किसानों, युवाओं, महिलाओं और समाज के सभी वर्गों के सशक्तिकरण के लिए समावेशी और ऐतिहासिक बजट पेश करने पर उनका हार्दिक अभिनन्दन किया
English: Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Prof K.V.Thomas, chaired a meeting of Food Ministers and Food Secretaries of North Eastern States at Guwahati today.
Hindi: थॉमस की अध्यक्षता में आज गुवाहाटी में पूर्वोत्तर क्षेत्र के उत्तर पूर्वी राज्यों के खाद्य मंत्रियों और खाद्य सचिवों की बैठक हुई।
English: Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ramvilas Paswan further said that through the new Act, the examination of manufactured products can be done on multiple levels such as before, during or after the purchase and if the product is found to be faulty at any level then the entire batch of the product will be withdrawn from the market
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने कहा कि नए अधिनियम के जरिये निर्मित उत्पादों की कई स्तरों पर जांच संभव होगी
English: Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Shri Ramvilas Paswan further said that through the new Act, the examination of manufactured products can be done on multiple levels such as before, during or after the purchase and if the product is found to be faulty at any level then the entire batch of the product will be withdrawn from the market.
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने कहा कि नए अधिनियम के जरिये निर्मित उत्पादों की कई स्तरों पर जांच संभव होगी। खरीदने के दौरान या उसके बाद यदि उत्पाद में किसी भी स्तर पर गड़बड़ी पाई जाएगी तो बाजार से उस माल की पूरी खेप वापस उठा ली जाएगी।
English: Union Minister for Culture  Tourism IC Shri Prahlad Singh Patel announced that Culture Ministry has approved opening of 820 centrally protected monuments under the Archeological Survey of India which have places of worship from 8th June, 2020
Hindi: केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने घोषणा करते हुए कहा कि संस्कृति मंत्रालय ने भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के तहत केन्द्र द्वारा संरक्षित 820स्मारकों,जिनमें पूजास्थल हैं,को 8 जून, 2020 से खोलने की मंजूरी दे दी है
English: Union Minister for Culture IC Shri Prahlad Singh Patel launched the National List of Intangible Cultural Heritage ICH of India in New DelhI today
Hindi: केंद्रीय संस्कृति मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने आज नई दिल्ली में अमूर्त सांस्कृतिक विरासत आईसीएच की राष्ट्रीय सूची जारी की
English: Union Minister for Culture IC Shri Prahlad Singh Patel launches the National List of Intangible Cultural Heritage ICH of India in New Delhi today
Hindi: केंद्रीय संस्कृति मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने आज नई दिल्ली में अमूर्त सांस्कृतिक विरासत आईसीएच की राष्ट्रीय सूची जारी की
English: Union Minister for Culture IC Shri Prahlad Singh Patel expressed his happiness for inclusion of Pink City Jaipur in world heritage list and congratulated people of Jaipur for this prestigious tag.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने गुलाबी शहर जयपुर को विश्व विरासत सूची में शामिल करने पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए इस महत्वपूर्ण उपलब्धि के लिए जयपुर के लोगों बधाई दी है।
English: Union Minister for Culture IC Shri Prahlad Singh Patel expressed his happiness for the inclusion of Pink City Jaipur in world heritage list and congratulated people of Jaipur for this prestigious tag.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने गुलाबी शहर जयपुर को विश्व विरासत सूची में शामिल करने पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए इस महत्वपूर्ण उपलब्धि के लिए जयपुर के लोगों बधाई दी है।
English: Union Minister for Culture Independent Charge Shri Mahesh Sharma will be the guest of honour on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर संस्कृति राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री महेश शर्मा विशिष्ट अतिथि होंगे।
English: Union Minister for Culture Dr.Mahesh and Minister for Housing and Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri laid the Foundation stone for proposed Museumat Teen Murti Estate, in New Delhi, today.
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति मंत्री डॉ. महेश शर्मा और आवास और शहरी मामलों के मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी ने आज नई दिल्ली में तीन मूर्ति एस्टेट पर प्रस्तावित संग्रहालय की आधारशिला रखी
English: Union Minister for Culture Mahesh Sharma and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath will also be in attendance.
Hindi: अमित शाह के साथ टेक्सटाइल मिनिस्टर स्मृति इरानी और उत्तर प्रदेश के सीएम योगी आदित्यनाथ भी होंगे।
English: Union Minister for Culture Prahlad Singh Patel today inaugurated the exhibition cum E-auction of prestigious and memorable gifts presented to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति मंत्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को सम्मान में मिले स्मरणीय उपहारों की प्रदर्शनी-ई-नीलामी का आज उद्घाटन किया।
English: Union Minister for Culture Smt. Chandresh Kumari Katoch today re-opened the renovated gallery of Tanjore and Mysore Schools of South Indian Paintings at the National Museum, New Delhi for public.
Hindi: राष्ट्रीय संग्रहालय नई दिल्ली में केन्द्रीय संस्कृति मंत्री, श्रीमती चंद्रेश कुमारी कटोच ने आज दक्षिण भारतीय चित्रकला की तंजौर और मैसूर दीर्घाओं को आम दर्शकों के लिए उद्घाटन करके खोल दिया।
English: Union Minister for Culture Smt. Chandresh Kumari Katoch, Home Minister Shri Sushil Kumar Shinde, former Governor of West Bengal Gopalkrishna Gandhi, Secretary, Culture Shri Ravindra Singh and several dignitaries and prominent citizens were present at the award ceremony which was held at the Rashtrapati Bhawan.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में आयोजित इस पुरस्कार समारोह में केंद्रीय संस्कृति मंत्री श्रीमती चंद्रेश कुमारी कटोच, गृहमंत्री सुशील कुमार शिंदे, पश्चिम बंगाल के पूर्व राज्यपाल गोपालकृष्ण गांधी, संस्कृति सचिव श्री रवींद्र सिंह तथा कई गणमान्य और प्रसिद्ध व्यक्ति मौजूद थे।
English: Union Minister for Culture and Tourism Prahlad Singh Patel on Saturday inaugurated gallery of confiscated and retrieved antiquities at Purana Quila in New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय संस्कृति और पर्यटन मंत्री प्रहलाद सिंह पटेल ने आज ने नई दिल्ली के पुराना किला परिसर में जब्तशुदा और फिर से हासिल की गई प्राचीन कलाकृतियों की गैलरी का उद्घाटन किया।
English: Union Minister for Defence, Shri Rajnath Singh conducted the meeting
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने बैठक का संचालन किया
English: Union Minister for Development of North Eastern Region Dr Jitendra Singh today said that India and ASEAN will play a lead role in the Post-COVID World Economic Recovery.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्री डॉ० जितेंद्र सिंह ने आज कहा कि कोविड-19 के बाद विश्व की आर्थिक स्थिति सुधारने में भारत और आसियान प्रमुख भूमिका अदा करेंगे।
English: Union Minister for Development of North Eastern Region Dr. Jitendra Singh has on several occasions given a call to create, curate and coordinate for the bamboo sector for its full exploitation, branding, packaging and marketing in India and abroad.
Hindi: पूर्वोत्तर मामलों के मंत्री डॉ0 जितेंद्र सिंह ने कई अवसरों पर देश और विदेशों में बांस क्षेत्र के ब्रांडिंग, पैकेजिंग और विपणन के लिए क्रिएट, क्यूरेट और कोऑर्डिनेट का आह्वान किया है।
English: Union Minister for Development of North Eastern Region Jitendra Singh and Chief Ministers of North Eastern States participated in the event via video conferencing.
Hindi: कार्यक्रम में पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्री जितेंद्र सिंह और पूर्वोत्तर राज्यों के मुख्यमंत्रियों ने भी भाग लिया।
English: Union Minister for DoNER Dr Jitendra Singh has disclosed that Cargo Air Flights will be used exclusively for transporting medical equipment and emergency goods, besides other essential items.to North Eastern States, in the wake of Lockdown situation.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मामलों के केंद्रीय मंत्री जितेंद्र सिंह ने बताया है कि लॉकडाउन के मद्देनजर पूर्वोत्तर राज्यों में अन्य आवश्यक वस्तुओं के साथ-साथ चिकित्सा उपकरण और आपातकालीन सामानों को भेजने के लिए विशेष रूप से कार्गो एयर उड़ानों का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: Union Minister for Drinking Water and Sanitation Ms.Uma Bharati has said that maintaining sustainable behavior towards better sanitation is everyones responsibility
Hindi: केंद्रीय पेयजल एवं स्वच्छता मंत्री सुश्री उमा भारती ने कहा है कि बेहतर स्वच्छता के लिए सतत आचरण प्रत्येक व्यक्ति की जिम्मेदारी है