Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It started operations of 15 pairs of premium Rajdhani special trains connecting Delhi with different parts of the country on May 12, and 100 pairs of long-distance trains on June 1.
Hindi: रेलवे ने दिल्ली को देश के विभिन्न भागों से जोड़ने वाली 15 विशेष राजधानी ट्रेनों का संचालन 12 मई से और एक जून से लंबी दूरी की 100 ट्रेनों का संचालन शुरू किया।
English: It started orderly and got more and more chaotic over time.
Hindi: यह व्यवस्थित करना शुरू कर दिया और अधिक मिला और समय के साथ और अधिक अराजक।
English: It started out with four stations in R K Puram, Punjabi Bagh, Anand Vihar, and Mandir Marg.
Hindi: यह आर के पुरम, पंजाबी बाग, आनंद विहार और मंदिर मार्ग में चार स्टेशनों से शुरू हुई.
English: It started out with two Communist ministers for the first and only time in a central cabinet yet Indrajit Gupta, home, and Chaturanan Mishra, agriculture.
Hindi: इसने अपनी शुरुआत केंद्रीय मंत्रिमंडल में सबसे पहली और अंतिम बार दो कम्युनिस्ट नेताओं- इंद्रजीत गुप्ता और चतुरानन मिश्र- को शामिल करके की थी.
English: It started pouring 15 minutes before the scheduled time after India skipper won the toss and elected to bowl.
Hindi: भारतीय कप्तान ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी का फैसला किया था लेकिन खेल शुरू होने के 15 मिनट पहले ही वर्षा होने लगी।
English: It started raining heavily around 330pm.
Hindi: दोपहर करीब एक बजे हलकी बारिश शुरू हुई।
English: It started raining heavily.
Hindi: घनघोर बारिश होने लगी।
English: It started raining in the morning and intermittent drizzle continued all day.
Hindi: सुबह की शुरुआत तेज बारिश के साथ हुई तो दिन में रुक रुक बारिश का सिलसिला जारी रहा।
English: It started raining soon after.
Hindi: थोड़ी ही देर में बारिश होने लगी.
English: It started raining.
Hindi: बारिश होने लगी।
English: It started repayment of loan amount both principal and interest with effect from 1990-91 onwards.
Hindi: उसने 1990-91 से ण राशि मूलधन और ब्याज दोनों की अदायगी शुरू कर दी।
English: It started snowing in Shimla last evening.
Hindi: शिमला में शाम के समय शीतलहरों का प्रवाह शुरू हो गया था।
English: It started to frustrate the other players.
Hindi: इससे अन्य खिलाडी हताशा होना शुरू हो गए ।
English: It started to get worse.
Hindi: जमकर होने लगी.
English: It started to pour.
Hindi: ख़ून निकलना शुरू हो गया.
English: It started to rain again.
Hindi: बारिश भी शुरू हो गई।
English: It started to rain just as the Indian innings ended.
Hindi: भारतीय पारी खत्म होने के बाद बारिश शुरू हो गई।
English: It started to slow down.
Hindi: अनाप-शनाप बकने लगे.
English: It started to work for the promotion of Urdu as a common language in India.
Hindi: उसने भारत में एक सामान्य भाषा के रूप में उर्दू को बढ़ावा देने के लिए काम करना शुरू कर दिया।
English: It started to work in 2005.
Hindi: इसने वर्ष 2005 में कार्य करना शुरू किया है।
English: It started turning a little bit at the end.
Hindi: अंत में ये थोड़ा धीमे पड़ने लगी थी।
English: It started when BJP leaders filed PIL against him in Patna HC.
Hindi: यह लड़ाई तब शुरू हुई, जब बीजेपी नेताओं ने पटना हाई कोर्ट में उनके खिलाफ याचिका दाखिल की।
English: It started when I was 10 years old, and my mother, who was raising six children, had no time for them.
Hindi: यह तब शुरू हुआ जब मैं 10 साल की थी, और मेरी माँ के पास अपने छ्ह बच्चों को पालने का वक्त नहीं था।
English: It started when Kangana questioned the journalist over his negative remarks on her last release 'Manikarnika The Queen Of Jhansi'.
Hindi: दरअसल, कंगना को अपनी फिल्म 'मणिकर्णिका  द क्वीन ऑफ झांसी' की रिलीज के मौके पर पत्रकार द्वारा की गई नकारात्मक टिप्पणी याद आ गई और वह उस टिप्पणी के बावत सवाल पूछने लगीं।
English: It started when his son was diagnosed with the disease.
Hindi: यह तब शुरू हुआ जब उनके बेटे को बीमारी का पता चला।
English: It started with Akshay Kumar.
Hindi: अक्षय कुमार के साथ हुई थी फ़िल्म की शुरुआत
English: It started with Alia Bhatt and Shah Rukh Khans episode.
Hindi: करण के इस शो की शुरुआत शाहरुख खान और आलिया भट्ट से हुई थी।
English: It started with Jaswant Singh jis episode in Barmer
Hindi: यह बाड़मेर में जसवंत सिंह जी के प्रकरण से शुरू हुआ
English: It started with Jaswant Singh jis episode in Barmer.
Hindi: यह बाड़मेर में जसवंत सिंह जी के प्रकरण से शुरू हुआ.
English: It started with Kohli loosely accusing opposite number Steve Smith of cheating during 'DRS', which the Aussie skipper had termed 'brain fade'.
Hindi: इसकी शुरूआत तब हुई थी जब कोहली ने स्टीव स्मिथ पर डीआरएस मामले में धोखाधड़ी करने का आरोप लगाया और आस्ट्रेलियाई कप्तान ने कहा कि उन्होंने ग़लती से ऐसा किया।
English: It started with Murali Vijay 53 notching up his seventh Test half century in the pre-lunch session, followed by Cheteshwar Pujara 73 sailing to his sixth in the pre-tea session, and ended with Kohlis inspiring knock.
Hindi: लंच से पूर्व सलामी बल्लेबाज मुरली विजय ने अपना 7वां टेस्ट अर्धशतक जड़ा जबकि चेतेश्वर पुजारा ने दूसरे सत्र में अपना छठा अर्धशतक जमाया।
English: It started with Punjab and later in Jammu and Kashmir, followed by sporadic terrorist attacks in rest of India.
Hindi: पहले पंजाब में आतंकवाद और उसके बाद जम्मू-कश्मीर में दहशतगर्दी।
English: It started with an idea about the connections we make in our lives and how such connections can impact us.
Hindi: यह इस विचार के साथ शुरू हुई थी कि हम अपने जीवन में कैसे संबंध बनाते हैं, और वे हमें कैसे प्रभावित कर सकते हैं।
English: It started with certain student problems.
Hindi: वहां शुरूआत छात्रों की कुछ समस्याओं को लेकर हुई।
English: It started with experiments that showed, in a recent number of studies about growing, that animals -- old mice -- that share a blood supply with young mice can get rejuvenated.
Hindi: यह उन प्रयोगोँ से शुरू हुआ जो दिखाया, बढ्ने के बारे मेँ किये गये ताजा अध्यनोँ मेँ, कि जानवर-- बुढे चूहोँ--जो युवा चूहोँ के साथ रक्त अपूर्ती बांटते हैँ फिर से युवा बन जाते हैँ
English: It started with my 500th film.
Hindi: यह मेरी 500वीं फिल्म के साथ शुरू हो गया है।
English: It started with pop music singers like Glen Campbell, Bobbie Gentry, John Denver, Olivia Newton-John, Anne Murray, B. J. Thomas, the Bellamy Brothers, and Linda Ronstadt having hits on the country charts.
Hindi: माइकल नेस्मिथ, बेल्लामी ब्रदर्स, ग्लेन कैम्पबेल, जॉन डेनवर, ओलिविया न्यूटन-जॉन, मेरी ओस्मोंड, बीजे थॉमस और ऐनी मूर्रे जैसे पॉप संगीत कलाकारों से यह शुरू हुआ, जिन्होंने देशी चार्ट को कई हिट दिए।
English: It started with the Congress.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के साथ शुरुआत की थी।
English: It started with the Narendra Modi government.
Hindi: मोदी सरकार के आने के बाद इसे शुरू किया गया था.
English: It started with the administrative tribunals in L Chandra Kumar vs Union of India 1997 case
Hindi: यह सिलसिला 1997 में एल चंद्रकुमार बनाम यूनियन आफ इंडिया के मामले में प्रशासनिक न्यायाधिकरण को लेकर शुरू हुआ था।
English: It started with the execution of Shah's officials and some army commanders only a few days after the monarchy was overthrown.
Hindi: शुरुआत हुई तख्तापलट के बाद शाह के अधिकारियों और कुछ सेनाध्यक्षों की फांसी से.
English: It started with the killing of Mohsin Shaikh in Pune
Hindi: इसकी शुरुआत पुणे में मोहसिन शेख की हत्या से हुई
English: It started with the killing of Mohsin Shaikh in Pune.
Hindi: इसकी शुरुआत पुणे में मोहसिन शेख की हत्या से हुई.
English: It started with the rains.
Hindi: ओणम से इसकी शुरुआत हो चुकी है।
English: It started working in 1916 and just 16 students were enrolled for the 7 years course.
Hindi: उस वक्त 7 साल के कोर्स के लिए सिर्फ 16 छात्रों ने प्रवेश लिया था।
English: It started...
Hindi: ये होने लगा था.
English: It starts at Hagari in Karnataka and ends at Kodad in Telangana.
Hindi: यह कर्नाटक में हगरी से तेलंगाना में कोदड़ तक जाता है।
English: It starts at Mohana of Odisha and ends at Narasannapeta road of Andhra Pradesh.
Hindi: यह ओड़िशा में मोहना से आन्ध्र प्रदेश में नरसन्नपेटा तक जाता है।
English: It starts at Rs 13,999 and will be made available at Rs 11,999 for the base variant.
Hindi: इस स्मार्टफोन की कीमत 13,999 रुपये से शुरू होती है और इसे बेस वेरिएंट के लिए 11,999 रुपये से शुरु होता है.
English: It starts at Rs 149 and goes all the way up to Rs 4,999 for postpaid users.
Hindi: 149 रुपए से शुरु होकर यह 1499 रुपए तक उपलब्ध है।
English: It starts at Rs 9,999 for the base model with 2GB RAM and 32GB internal memory.
Hindi: इसमें 2जीबी रैम और 32जीबी इंटरनल स्टोरेज वाले मॉडल की कीमत 9,999 रुपए है।
English: It starts by enabling people to do their own sanitation profile through appraisal, the observation, and the analysis of their practices of open defecation and the effects that these have on their lives.
Hindi: यह करने के लिए लोगों को सक्षम करने से शुरू होता है मूल्यांकन के माध्यम से अपने स्वयं स्वच्छता प्रोफाइल, अवलोकन, और खुले में शौच की उनके व्यवहार का विश्लेषण और इनका प्रभाव उनके जीवन पर है।
English: It starts by first establishing a data framework that maps Teachers, Students and Subjectscourses to capture the data at source through online mechanism.
Hindi: यह सबसे पहले आंकड़ों की एक संरचना स्थापित करने से शुरू होता है, जो ऑनलाइन तंत्र के माध्यम से स्रोत पर आंकड़े एकत्र करने के लिए शिक्षकों, छात्रों और विषयोंपाठ्यक्रमों का खाका तैयार करता है।
English: It starts by taking a dip in the river early morning.
Hindi: सुबह से ही नदी में स्नान का सिलसिला शुरू हो जाता है।
English: It starts drizzling.
Hindi: बूंदा-बांदी शुरू हो रही है।
English: It starts from Atari adjacent to India-Pakistan border and near Amritsar and terminates at Leh in Ladakh, via Manali in Himachal Pradesh.
Hindi: यह पंजाब में पाकिस्तान की सीमा पर स्थित अटारी से आरम्भ होकर हिमाचल प्रदेश में मनाली से निकलता हुआ लद्दाख़ के लेह शहर में अन्त होता है।
English: It starts from Bamanbore in Gujarat and terminates at Nagpur in Maharashtra.
Hindi: यह गुजरात में बामणबोर से आरम्भ होकर, मध्य प्रदेश से गुज़रते हुए, महाराष्ट्र में नागपुर तक जाता है।
English: It starts from Chaulkhowa station and Moranhat station at south bank and joins in between Sisibargaon station and Siripani station of Rangiya-Murkongselek section in north bank.
Hindi: दक्षिणी किनारे पर चौलखोवा स्टेशन और मोरानहट स्टेशन से शुरू हो कर यह पुल उत्तरी किनारे पर रांगिया- मुरकोंगसेलेक प्रखंड के सिरिपानी स्टेशन तक जाएगा।
English: It starts from Jawaharlal Nehru and extends to Indira Gandhi and Rajiv Gandhi.
Hindi: यह सिलसिला पंडित जवाहर लाल नेहरू से लेकर राजीव गांधी तक आता है।
English: It starts from Mahadevpur and terminates at Dibrugarh in the state of Assam.
Hindi: यह अरुणाचल प्रदेश में महादेवपुर से असम में डिब्रूगढ़ तक जाता है।
English: It starts from May 1, 2021
Hindi: यह प्रक्रिया 1 मई 2021 से प्रभावी होगी
English: It starts from a well - defined market and focusses on customer 's needs.
Hindi: यह एक सुपरिभाषित बाजार से आरंभ होती है तथा ग्राहकों की आवश्य कता पर संकेन्द्रित है।
English: It starts from the Himalayas and reaches near the sea of Kanyakumari.
Hindi: हिमालय की कुख से निकलती है और कन्याकुमारी के सागर तक पहुंचती है।
English: It starts from the factory and focusses on the company 's existing products seller' s needs.
Hindi: यह कारखाने से आरंभ होता है तथा कम्पनी विद्यमान उत्पादों विक्रेता की आवश्य कताओं पर संकेन्द्रित है।
English: It starts immediately.
Hindi: जो फौरन ही शुरू हो जाती है.
English: It starts in schools.
Hindi: स्कूलों में पढ़ाई शुरू हो जाती है।
English: It starts in the family, and continues well into schools and universities.
Hindi: यह परिवार से शुरू होता है और स्कूल-महाविद्यालय, यूनिवर्सिटी तक चलता है.
English: It starts off at i and it just keeps digging itself deeper and deeper
Hindi: यह मैं पर बंद शुरू होता है और यह सिर्फ ही गहरी और गहरी खुदाई रहता है
English: It starts off near 0 and then it rises until it crosses 0.5 and the origin, and then it flattens out again like so.
Hindi: यह शुरू होता है 0 के पास से और यह बढ़ता है जब तक यह क्रॉस नहीं करता 0.5 और ऑरिजिन, और तब यह समतल हो जाता फिर से इस तरह.
English: It starts off opening the file that has the year of birth 1995 data in it
Hindi: यह जन्म 1995 डेटा के वर्ष में है जो फ़ाइल खोलने बंद शुरू होता है
English: It starts on April 1 and ends on March 31
Hindi: यह 1 अप्रैल से शुरू होता है और 31 मार्च को समाप्त होता है।
English: It starts rising swiftly at first, then arcs over to, to a, to a flat top.
Hindi: यह पहली बार में तेजी से बढ़ती शुरू होता है, तो एक फ्लैट शीर्ष करने के लिए, एक के लिए, खत्म करने के लिए आर्क्स.
English: It starts to affect your relationships
Hindi: आपके रिलेशन पर पड़ेगा असर
English: It starts to snow.
Hindi: बर्फ पड़ने लगी है.
English: It starts when mostly animals are infected with a virus and a few cases where animals infect people, then moves to the stage where the virus begins to be transmitted directly between people and ends with the stage when infections in humans from the virus have spread worldwide.
Hindi: खास तौर पर पशुओं को संक्रमित करने वाले विषाणुओं से इस रोग की शुरुआत होती है और कुछ ऐसे मामले भी सामने आते हैं जहां पशु, लोगों को संक्रमित करते हैं, उसके बाद यह रोग उन चरणों से होकर आगे बढ़ता है जहां विषाणु प्रत्यक्ष रूप से लोगों के बीच फैलने लगता है और अंत में एक विश्वमारी का रूप धारण कर लेता है जब नए विषाणु से होने वाला संक्रमण पूरी दुनिया में फ़ैल जाता है।
English: It starts when the Barak River from northeast India divides at the Bangladesh border into the Surma and the Kushiyara rivers.
Hindi: भारत के पूर्वोत्तर भाग से बहते हुए जब बराक नदी जब बांग्लादेश की सीमा के पास दो भागों में बंट जाती है- सूरमा नदी और कुशियार नदी।
English: It starts when we stand tall, and we build that self-confidence.
Hindi: यह तब शुरू होता है जब हम सीधे खड़े होते हैं, और हम उस आत्मविश्वास को निर्मित करते हैं।
English: It starts with ATG which itself gives you a message for making methionine in that particular place or the first space of the peptide.
Hindi: यह एटीजी के साथ शुरू होता है जो आपको स्वयं उस विशेष स्थान या पेप्टाइड की पहली जगह में मेथियोनीन बनाने के लिए एक संदेश देता है।
English: It starts with America.
Hindi: इसकी शुरुआत होने जा रही है अमेरिका से।
English: It starts with Jassie entering the studio for the song recording.
Hindi: गाने की शुरुआत में जस्सी सॉन्ग रिकॉर्डिंग के लिए स्टूडियो में एंट्री करते हैं।
English: It starts with all of us.
Hindi: वह हम सब से शुरू होगा.
English: It starts with creating an environment that is conducive to enjoyment.
Hindi: यह एक ऐसा वातावरण बनाने से शुरू होता है जो आनंद उठाने के लिए प्रेरक हो ।
English: It starts with discovering, accessing, and monitoring data and continues with modeling and transforming data from a variety of sources.
Hindi: यह शुरू होता है खोज से, पहुंचने, और डेटा की निगरानी के साथ और जारी रहता है मॉडलिंग और विभिन्न स्रोतों से डेटा बदलने के साथ.
English: It starts with goodwill, friendship, trust, empathy, compassion and peace.
Hindi: इसकी सद्भावना, दोस्ती, विश्वास, सहानुभूति, करुणा और शांति से शुरूआत होती है।
English: It starts with him boarding a train to Baroda and engaging in a conversation with a Brahmin.
Hindi: यह आम्बेडकर के बड़ौदा में ट्रेन चढ़ने और एक ब्राह्मण के साथ बातचीत में शामिल होने से शुरू होता है।
English: It starts with his birth and ends with his death.
Hindi: यह जन्म के साथ शुरू होता है और फिर मृत्यु के साथ समाप्त हो जाता है।
English: It starts with obligations.
Hindi: कर्तव्य से ही शुरू होते है ।
English: It starts with one group or two but it never ends there.
Hindi: इसकी शुरुआत एक समूह या दो से होती है, लेकिन यह कभी खत्म नहीं होता है।
English: It starts with one group or two.
Hindi: इसकी शुरुआत एक समूह या दो से होती है।
English: It starts with schools.
Hindi: इसकी शुरुआत स्कूलों से की गई है।
English: It starts with selecting an ideal location with proximity to work and school, home loan application, making the down payment, sale agreement, etc.
Hindi: इसकी शुरुआत आपके काम करने की जगह एवं स्कूल की निकटता को ध्यान में रखते हुए एक सही स्थान चुनने ,गृह ऋण आवेदन, डाउन पेमेंट, बिक्री समझौता, इत्यादि से होती है।
English: It starts with the question of whether or not a soul exists.
Hindi: यह इस सवाल से शुरू होता है कि आत्मा मौजूद है या नहीं।
English: It stated p. 569
Hindi: इसने निम्न कथन किया पृष्ठ 569
English: It stated that
Hindi: इसमें कहा गया कि
English: It stated that Christians are in majority in Mizoram, Meghalaya and Nagaland and there is significant population in Arunachal Pradesh, Goa, Kerala, Manipur, Tamil Nadu and West Bengal but they are treated as Minority.
Hindi: इसके विपरीत, मिजोरम, मेघालय और नगालैंड में ईसाई समुदाय बहुसंख्यक है जबकि अरुणाचल प्रदेश, गोवा, केरल, मणिपुर, तमिलनाडु और पश्चिम बंगाल जैसे राज्यों में भी इस समुदाय की काफी बड़ी आबादी है लेकिन इन्हें अल्पसंख्यक माना जा रहा है।
English: It stated that Dubey has been appointed as central police observer for West Bengal and Jharkhand while Nayak has been appointed as special observer for West Bengal only.
Hindi: इसमें कहा गया है कि दुबे को पश्चिम बंगाल और झारखंड का केंद्रीय पुलिस पर्यवेक्षक नियुक्त किया गया जबकि नायक को केवल पश्चिम बंगाल का विशेष पर्यवेक्षक नियुक्त किया गया है.
English: It stated that Nepali districts which are victims of China's land-grabbing plan includes Dolakha, Gorkha, Darchula, Humla, Sindhupalchowk, Sankhuwasabha and Rasuwa.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि नेपाली के वह जिले जो चीन की जमीन हड़पने की योजना के शिकार हैं, उनमें दोलखा, गोरखा, दारचुला, हमला, सिंधुपालचौक, संखुवासभा और रसुवा शामिल हैं।
English: It stated that Speaker Patole and Deputy Speaker Narhari Zirwal would not respond to any notice or summons issued by the Supreme Court.
Hindi: विधानसभा स्पीकर नाना पटोले ने इसके एकमत से पास होने का ऐलान करते हुए कहा कि सुप्रीम कोर्ट द्वारा जारी किसी नोटिस और समन का स्पीकर और डिप्टी स्पीकर नरहरि जिरवाल कोई जवाब नहीं देंगे।
English: It stated that according to the police, Goswami was arrested in a 2018 abetment to suicide case.
Hindi: गोस्वामी को साल 2018 में आत्महत्या के लिए उकसाने के मामले में गिरफ्तार किया गया था।
English: It stated that after local troubleshooting measures, the train was withdrawn from service after de-boarding its passengers at Chirag Delhi to avoid further delay on the Line and sent to depot for investigation.
Hindi:  उन्होंने बताया कि चिराग दिल्ली पर यात्रियों को उतारने और समस्या को दूर करने के लिए स्थानीय उपायों के बाद ट्रेन को सेवा से हटा दिया गया ताकि लाइन पर और देरी नहीं हो।
English: It stated that all the data has been transferred to state owned Centre for Development of Imaging Technology C-DIT
Hindi: बताया गया है कि सभी डाटा को राज्य के स्वामित्व वाले सेंटर फॉर डेवलपमेंट ऑफ इमेजिंग टेक्नोलॉजी सी-डीआईटी में स्थानांतरित कर दिया गया है
English: It stated that all the data has been transferred to state owned Centre for Development of Imaging Technology C-DIT.
Hindi: बताया गया है कि सभी डाटा को राज्य के स्वामित्व वाले सेंटर फॉर डेवलपमेंट ऑफ इमेजिंग टेक्नोलॉजी सी-डीआईटी में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: It stated that around 327 FIRs have been registered.
Hindi: उन्होंने बताया था कि 327 प्राथमिकियां दर्ज की गई हैं.
English: It stated that around 85 students had sought treatment at Alshifa Hospital.
Hindi: रिपोर्ट कहती है कि लगभग 85 छात्रों का अलशिफा अस्पताल में इलाज किया गया.
English: It stated that cinema halls, gymnasium , swimming pools, shopping malls, entertainment parks, theatre, bars and auditorium will remain closed.
Hindi: नए आदेशानुसार अभी सिनेमा हॉल, जिम्नेजियम, स्विमिंग पूल, मनोरंजन पार्क, थिएटर, बार और सभागार, एसेंबली हॉल बंद रहेंगे.
English: It stated that different tests were applicable in contempt proceedings and on the one hand to criminal convictions.
Hindi: उसने कहा कि अवमान कार्यवाहियों और एक तरफ दांडिक दोषसिद्धियों में विभिन्न परीक्षण लागू थे ।
English: It stated that each Assembly Rogi Kalyan Samiti will be provided Rs 3 lakh per annum as grand-in aid
Hindi: इसमें कहा गया है कि हर एसेंबली रोगी कल्याण समिति को अनुदान के तौर पर सालाना तीन लाख रुपये मुहैया कराए जाएंगे
English: It stated that each Assembly Rogi Kalyan Samiti will be provided Rs 3 lakh per annum as grant-in-aid.
Hindi: इसमें कहा गया है कि हर एसेंबली रोगी कल्याण समिति को अनुदान के तौर पर सालाना तीन लाख रुपये मुहैया कराए जाएंगे।
English: It stated that government servants and ministers should be banned from holding posts in the Board of Control for Cricket in India BCCI.
Hindi: कमेटी ने कहा है कि क्रिकेट में सट्टेबाज़ी को वैध कर दिया जाना चाहिए और सरकारी अफ़सरों और मंत्रियों को भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड यानी बीसीसीआई से बाहर रखा जाना चाहिए.
English: It stated that in case of an Indian citizen who becomes deemed resident of India under this proposed provision, income earned outside India, shall not be taxed in India unless it is derived from an Indian business or profession.
Hindi: इसमें यह भी कहा गया है कि ऐसे भारतीय नागरिक जो प्रस्तावित प्रावधान के तहत भारत के निवासी मान लिये गये हैं उनके मामले में विदेश में अर्जित उनकी आमदनी पर भारत में तबतक कर नहीं लगेगा जबतक कि यह आमदानी भारतीय व्यवसाय या पेशे से अर्जित नहीं की गयी हो।
English: It stated that in every age bracket, internet users watch more broadcast TV than online TV, despite year-on-year drops in broadcast engagement.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि हर उम्र की श्रेणी में इंटरनेट यूजर्स ऑनलाइन टीवी के मुकाबले ब्रॉडकास्ट टीवी ज्यादा देखते हैं, भले ही ब्रॉडकास्ट एंगेजमेंट में साल-दर-साल गिरावट हो रही हो।
English: It stated that people who are having cough, sneezing and fever should immediately contact 104-Medical Helpline of the Health and Family Welfare Department or the control rooms of their respective district.
Hindi: प्रस्ताव में कहा गया है कि जिन लोगों को खांसी, छींक और बुख़ार है, उनको तुरंत स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग की 104 -मेडिकल हैल्पलाइन या अपने सम्बन्धित जि़लेे के कंट्रोल रूमों के साथ संपर्क करना चाहिए।
English: It stated that sanction was given for construction of around 1,40,134 more affordable houses for the benefit of urban poor.
Hindi: इसमें कहा गया है कि शहरी गरीबों के लाभ के लिए लगभग 1,40,134 अधिक किफायती घरों के निर्माण के लिए मंजूरी दी गई है.
English: It stated that the BA certificate submitted by Basoya from the university is fake.
Hindi: इसमें लिखा गया है कि बासोया द्वारा यूनिवर्सिटी की पेश डिग्री फर्जी है।
English: It stated that the information sought by the appellant may be available with the concerned banks or Reserve Bank of India
Hindi: उसने बताया कि सूचना मांगने वाले ने जो जानकारी मांगी है वह जानकारी संबंधित बैंक या रिज़र्व बैंक आॅफ इंडिया के पास उपलब्ध होगी
English: It stated that the ownership rights of the property, called Arpita Farms, located at Wajapur area of Panvel, rest with Salman Khan, his sisters Alvira and Arpita, brothers Arbaaz and Sohail and mother Helen.
Hindi: इसमें कहा गया है कि पनवेल के वाजापुर इलाके में स्थित अर्पिता फार्म्स के मालिकाना हक सलमान खान, उनकी बहनों अलवीरा और अर्पिता, भाइयों अरबाज और सुहैल तथा मां हेलेन के पास हैं।
English: It stated that the patient died, not because she refused blood, but because of medical malpractice.
Hindi: उसमें कहा गया कि मरीज़ की मृत्यु इसलिए नहीं हुई कि उसने रक्ताधान लेने से इनकार कर दिया बल्कि अनुचित चिकित्सा के कारण हुई ।
English: It stated that the procedure for removal by address under Art. 1244 and 5 was cumbersome and that in some cases where the conduct does not warrant removal, some other mechanism must be innovated.
Hindi: उसने कहा कि अनुच्छेद 1244 और 5 के अधीन समावेदन द्वारा हटाए जाने की प्रक्रिया कष्टकर हैऔर यह कि कुछ मामलों में जहां आचरण ऐसा होकि हटाए जाने की आवश्यकता नहो, कुछ अन्य तंत्र विकसित किए जाने चाहिए ।
English: It stated that two lines of equal length will always finish at the same place, while providing definitions for the comparison of lengths and for parallels, along with principles of space and bounded space.
Hindi: खाली स्थान और घिरे हुए स्थान के सिद्धांतों के साथ-साथ समानांतर रेखाओं के लिए और लंबाइयों की तुलना के लिए परिभाषाएं देते हुए, इसमें कहा गया था कि समान लंबाई की दो रेखाएं हमेशा एक ही स्थान पर समाप्त होंगी.
English: It stated this in its oral observations soon after dictating its order directing authorities to initiate civil and criminal action against candidates of Delhi University Students Union polls responsible for defacement of property.
Hindi: सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाने के लिए दिल्ली विश्वविद्यालय छात्र संघ डूसू चुनाव के उम्मीदवारों के खिलाफ दीवानी और आपराधिक कार्रवाई शुरू करने के वास्ते अधिकारियों को निर्देश देने के तुरन्त बाद अपनी मौखिक टिप्पणी में अदालत ने यह बात कही।
English: It stated, BJP reiterates its stand on Article 370, and will discuss this with all stakeholders and remains committed to the abrogation of this article.
Hindi: घोषणा पत्र में कहा गया है, 'भाजपा अपने इस रुख को भी दोहराती है कि सभी पक्षों से राय-मशविरे के बाद अनुच्छेद 370 को निरस्त किया जाएगा और इस अनुच्छेद को खत्म करने के प्रति प्रतिबद्ध है।
English: It stated Church and Cosa Nostra have cohabited peacefully for so long that the church is frequently accused of complicity.
Hindi: उसने कहा चर्च और कोसा नोस्ट्रा ने इतने लम्बे अरसे तक शान्तिपूर्वक सहवास किया है कि गिरजे पर अकसर सहअपराधिता का आरोप लगाया गया है ।