Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vegetarian food, sweets and other kitchen items are sold here at reasonable prices
Hindi: शाकाहारी भोजन, मिठाई और अन्य रसोई के सामानों की यहाँ किफायती मूल्य पर बिक्री होती है।
English: Vegetarian foods rich in iron include black beans, cashews, hempseed, kidney beans, broccoli, lentils, oatmeal, raisins, spinach, cabbage, lettuce, black-eyed peas, soybeans, many breakfast cereals, sunflower seeds, chickpeas, tomato juice, tempeh, molasses, thyme, and whole-wheat bread.
Hindi: शाकाहारी खाद्य पदार्थ लौह से भरपूर होते है, इनमें काली सेम, काजू, हेम्पसीड, राजमा, मसूर दाल, जौ का आटा, किशमिश व मुनक्का, लोबिया, सोयाबीन, अनेक नाश्ते में खाये जानेवाला अनाज, सूर्यमुखी के बीज, छोले, टमाटर का जूस, टेमपेह, शीरा, अजवायन और गेहूँ के आटे की ब्रेड शामिल हैं।
English: Vegetarian sources of proteins include legumes, nuts, seeds and fruits.
Hindi: प्रोटीन के शाकाहारी स्रोतों में फलियां, नट्स, बीज और फल शामिल हैं।
English: Vegetarianism and other nonviolent practices and rituals of Jains flow from the principle of ahimsa.
Hindi: शाकाहार और जैनों की अन्य अहिंसक प्रथाएँ और अनुष्ठान अहिंसा के सिद्धांत से प्रवाहित होते हैं।
English: Vegetarianism and other nonviolent practices and rituals of Jains flow from the principle of ahis.
Hindi: शाकाहार और जैनों की अन्य अहिंसक प्रथाएँ और अनुष्ठान अहिंसा के सिद्धांत से प्रवाहित होते हैं।
English: Vegetarianism is anti-nationalism, says Kancha Ilaiah
Hindi: शाकाहार करना राष्ट्रवाद विरोधी है कांचा इलैया
English: Vegetarianism is deemed as a pious food.
Hindi: शाकाहार को सात्विक आहार माना जाता है।
English: Vegetarians eat vegetables.
Hindi: शाकाहारी लोग सब्ज़ीयाँ खाते हैं।
English: Vegetarians have lower blood pressure than do people who eat meat.
Hindi: शाकाहारियों का रक्त दाब मांसाहारियों की तुलना में कम होता है।
English: Vegetation Mapping of Assam, Arunachal Pradesh, Mizoram, Sikkim and Meghalaya in North - Eastern Region and Kerala, Tamil Nadu in Western Ghats has been completed.
Hindi: जैव-पूर्वेक्षण पूर्वोत्तर क्षेत्र में असम, अरुणाचल प्रदेश, मिजोरम, सिक्किम तथा पश्चिमी घाटों मे केरल व तमिलनाडू में वानस्पति मानचित्र का काम पूरा हो चुका है।
English: Vegetation is rare, and this ecoregion consists mostly of sand dunes erg, chech, raoui, stone plateaus hamadas, gravel plains reg, dry valleys wadis, and salt flats.
Hindi: वनस्पति दुर्लभ है, और इस क्षेत्र में ज्यादातर रेत टिब्बा एर्ग, चेच, राऊई, पत्थर पठार हामादास, बजरी मैदान रेग, सूखी घाटियां वाडी और नमक फ्लैट्स शामिल हैं।
English: Vegetation on the range is thickest below 1,100 meters 3,600 ft, with trees growing up to the treeline at 1,800 meters 5,900 ft.
Hindi: सीमा पर वनस्पतियाँ 1,100 मीटर 3,600 फीट नीचे सबसे सघन है, जहाँ पेड़ो की उँचाई 1,800 मीटर 5,900 फीट तक जाती है।
English: Vegetative part of a fungus made of hyphae.
Hindi: एक हायफेट का बना कवक का वनस्पति हिस्सा।
English: Vegetative reproduction also known as vegetative propagation, vegetative multiplication or cloning is any form of asexual reproduction occurring in plants in which a new plant grows from a fragment of the parent plant or a specialized reproductive structure.
Hindi: वनस्पति प्रजनन जिसे वानस्पतिक प्रसार, वानस्पतिक गुणन या क्लोनिंग के रूप में भी जाना जाता है पौधों में होने वाले अलैंगिक प्रजनन का कोई भी रूप है जिसमें एक नया पौधा मूल पौधे के टुकड़े या एक विशेष प्रजनन संरचना से बढ़ता है।
English: Veggie vendor attacked, robbed of Rs 25K
Hindi: सब्जी विक्रेता पर चाकू से हमला कर लूटे 25 हजार
English: Veggies can be consumed in the form of salad, soups, stews, juices, smoothies, or cooked.
Hindi: चुकंदर को जूस, सूप, सलाद या रोस्टेड वेजिटेबल के रूप में लिया जा सकता है।
English: Veggies costlier, milk supply hit in NCR
Hindi: सब्जियां महंगी, एनसीआर में दूध की आपूर्ति प्रभावित
English: Veggies like spinach and broccoli are loaded with fibre and very few calories.
Hindi: पालक, ब्रोकली जैसी पत्तेदार सब्जियों में कम कैलोरी और भरपूर मात्रा में फाइबर होता है.
English: Vehant Technologies, with its prior experience and expertise in developing and producing KritiScan UV Baggage Disinfection Systems, has been able to develop KritiScan UVC system in recordtime.
Hindi: वीहंत टेक्नोलॉजीज को कृतिस्कैन यूवी सामान कीटाणुशोधन प्रणाली को विकसित करने तथा इसका उत्पादन करने का अनुभव है। कंपनी अपनी विशेषज्ञता के साथ, रिकॉर्ड समय में कृतिस्कैन यूवीसी सिस्टम विकसित करने में सक्षम रही है।
English: Vehari District Urdu , Punjabi , is a district in the Punjab province of Pakistan.
Hindi: ज़िला विहाड़ी, उर्दू  पाकिस्तान के पंजाब सूबे का एक ज़िला है।
English: Vehement opposition
Hindi: ज़बरदस्त विरोध
English: Vehemently opposing the idea of setting up the NCTC, Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal today said we cannot accept it in its present form and termed the situation worse than the Emergency days.
Hindi: राष्ट्रीय आतंकवाद रोधी केंद्र एनसीटीसीकी स्थापना के विचार का मुखर विरोध करते हुए पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने कहा है कि वे इसे इसके वर्तमान स्वरूप में स्वीकार नहीं कर सकते।
English: Vehicle Cell Management Sensitization  single window system for all drivers  vehicle owners.
Hindi: वाहन प्रकोष्ठ प्रबंधनः सभी चालकों एवं वाहन मालिकों को सुग्राही बनाना तथा उनके लिए एकल खिड़की प्रणाली।
English: Vehicle Fitness Certificate with Regular Checks
Hindi: नियमित जांच के साथ वाहन फिटनेस प्रमाण पत्र
English: Vehicle Inspector of the Municipal Corporation of Hyderabad
Hindi: हैदराबाद नगर निगम के वाहन निरीक्षक
English: Vehicle Insurance
Hindi: व्हीकल इंश्योरेंस
English: Vehicle Loan Scheme
Hindi: वाहन ऋण योजना
English: Vehicle Reg. No.
Hindi: वाहन पंजीकरण सं०
English: Vehicle Registration Certificate RC, insurance papers, driving license, and Pollution under Control PUC certificate are the documents required during driving a vehicle.
Hindi: वाहन चलाते समय आपके पास कुछ महत्वपूर्ण डॉक्यूमेंट होने जरूरी है। जैसे ड्राइविंग लाइसेंस, व्हीकल का रजिस्ट्रेशन सर्टिफिकेट आरसी व्हीकल का इंश्योरेंस सर्टिफिकेट, वैलिड पॉल्यूशन अंडर कंट्रोल सर्टिफिकेट । आपके पास इनमें ड्राइविंग लाइसेंस और वर्ल्ड पोलूशन सर्टिफिकेट ओरिजिनल होनी चाहिए, और आरसी इंश्योरेंस सर्टिफिकेट की फोटो कॉपी भी आप अपने पास रख सकते हैं।
English: Vehicle Registration involves the recording of a motor vehicle in the official records after due verification.
Hindi: वाहन पंजीकरण में विधिवत सत्या पन करने के बाद सरकारी रिकार्ड में वाहन दर्ज करना शामिल है।
English: Vehicle Registration is mandatory under the law and is essential to prove the ownership of a vehicle.
Hindi: कानून के तहत वाहन का पंजीकरण अनिवार्य है और वाहन का स्वामित्व प्रमाणित करने के लिए यह अनिवार्य है।
English: Vehicle Research Development Establishment VRDE, Ahmednagar, a DRDO Laboratory has designed full body disinfection chamber called as PSE.
Hindi: अहमदनगर में वाहन अनुसंधान और विकास प्रतिष्ठान, डीआरडीओ प्रयोगशाला ने पूर्ण शरीर को कवर कर सकने वाला कीटाणुशोधन चेंबर डिजाइन किया है जिसे पर्सनल सेनिटाइजेशन एन्क्लोजर कहा जा सकता है।
English: Vehicle Research and Development Establishment and DRDO organised a one day Workshop on the project Gasification Technologies Applicable to India recently here.
Hindi: वाहन अनुसंधान एवं विकास संगठन और डीआरडीओ ने भारत में प्रयोज्य गैसीकरण तकनीक परियोजना पर हाल ही में यहां एकदिवसीय कार्यशाला का आयोजन किया है।
English: Vehicle Safety Features Required For Indian Roads
Hindi: भारतीय सड़क के लिए सबसे जरूरी सेफ्टी फीचर्स
English: Vehicle Scrappage policy will give a major push to automobile manufacturing industry in the country- Shri Gadkari
Hindi: वाहन परिमार्जन नीति ऑटोमोबाइल विनिर्माण उद्योग को महत्वपूर्ण बल देगी  श्री गडकरी
English: Vehicle Tracking System VTS
Hindi: व्हेकिल ट्रैकिंग सिस्टम वीटीएस
English: Vehicle With Explosive Substance Found Near Mukesh Ambani's House
Hindi: उद्योगपति मुकेश अंबानी के घर के पास विस्फोटकों से भरा वाहन मिलने का मामला और उलझ गया है
English: Vehicle accident causes trauma to the body.
Hindi: वाहन दुर्घटना से शरीर में अभिघात हुआ।
English: Vehicle being tested at ICAT
Hindi: आईसीएटी में वाहन का परीक्षण
English: Vehicle checking also has been intensified.
Hindi: वहां वाहनों की जांच भी बढ़ा दी गई है।
English: Vehicle checking has been intensified in Tamil Nadu border towns of Walayar, Hosur and Nagercoil.
Hindi: राज्य के सीमावर्ती शहरों - वालयार, होसुर और नागरकोईल में वाहनों की जांच तेज कर दी गई है।
English: Vehicle checking is also being conducted.
Hindi: वाहनों की जांच भी कराई जा रही है.
English: Vehicle checks have been intensified in the city and border areas, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि शहर और सीमावर्ती इलाकों में वाहनों की जांच तेज कर दी गई है।
English: Vehicle convoy from Kanpur is reaching Pokhara with 5,000 blankets, 500 tents, 50 tarpaulins and 800 plastic sheets.
Hindi: घ कानपुर से वाहन द्वारा 5000 कम्बल, 500 टेंट, 50 तिरपाल और 800 प्लास्टिक शीट्स पोखरा पहुंचाई जा रही है।
English: Vehicle convoy from Kanpur will reach Gorkha tomorrow with 4,950 blankets, 525 tents, 50 tarpaulin and 800 plastic sheets.
Hindi: कानपुर से सड़क मार्ग द्वारा 4950 कम्बल, 525 टैंट, 50 तिरपाल और 800 प्लास्टिक शीट्स कल पोखरा पहुंचेंगे।
English: Vehicle falls into gorge in Jammu and Kashmir's Ramban
Hindi: जम्मू-कश्मीर में रामबन जिले में बस खाई में गिर गई
English: Vehicle falls into river
Hindi: नहर में गिरा वाहन
English: Vehicle ferrying BJP workers to the rally were ransacked and set on fire allegedly by TMC workers.
Hindi: कथित तौर पर टीएमसी के कार्यकर्ताओं ने भाजपा कार्यकर्ताओं को ले जा रहे वाहनों में तोड़फोड़ के बाद उसे आग के हवाले कर दिया गया।
English: Vehicle greenhouse gas savings depend on how the electricity is generated.
Hindi: वाहन से उत्सर्जित ग्रीनहाउस गैसों की कमी इसपर निर्भर करती है कि विद्युत् का उत्पादन कैसे किया जा रहा है।
English: Vehicle headlight sticker  safety reflective sticker fixing campaign will be held on 09.03.2017 at Ports Tollgate, Greengate  container Pass section of the Port
Hindi: 09 मार्च 2017 को ग्रीनगेट स्थित पत्तन की चौकी एवं पत्तन के कंटेनर पास सेक्शन पर वाहन हैडलाइट स्टीकर एवं सुरक्षा रिफ्लेक्टिव स्टिकर अभियान चलाया जाएगा
English: Vehicle hits tree, 1 killed
Hindi: अनियंत्रित कार पेड़ से टकराई , 1 की मौत
English: Vehicle hits woman
Hindi: वाहन ने महिला को टक्कर मारी
English: Vehicle impounded
Hindi: वाहन सीज कर किया गया बंद
English: Vehicle inspection is mandatory for commercial vehicles on an annual basis.
Hindi: वाणिज्यिक वाहनों का वार्षिक आधार पर परीक्षण अनिवार्य है।
English: Vehicle insurance also known as car insurance, motor insurance or auto insurance is insurance for cars, trucks, motorcycles, and other road vehicles.
Hindi: वाहन बीमा यह भी गैप बीमा , कार बीमा, या मोटर बीमा के रूप में जाना जाता है वाहन बीमा कारों, ट्रकों, मोटरसाइकिल, और अन्य सड़क पर वाहनों के लिए खरीदा बीमा है।
English: Vehicle insurance also known as car insurance, motor insurance, or auto insurance is insurance for cars, trucks, motorcycles, and other road vehicles.
Hindi: बीमा यह भी गैप बीमा , कार बीमा, या मोटर बीमा के रूप में जाना जाता है वाहन बीमा कारों, ट्रकों, मोटरसाइकिल, और अन्य सड़क पर वाहनों के लिए खरीदा बीमा है।
English: Vehicle insurance can cover some or all of the following items Different policies specify the circumstances under which each item is covered.
Hindi: प्रशस्ति पत्र की जरूरत वाहन बीमा निम्न वस्तुओं में से कुछ या सभी को कवर कर सकते हैं विभिन्न नीतियों प्रत्येक आइटम कवर किया जाता है , जिसके तहत परिस्थितियों निर्दिष्ट करें।
English: Vehicle insurance can cover some or all of the following items The insured party medical payments Property damage caused by the insured The insured vehicle physical damage Third parties car and people, property damage and bodily injury Third party, fire and theft In some jurisdictions coverage for injuries to persons riding in the insured vehicle is available without regard to fault in the auto accident No Fault Auto Insurance The cost to rent a vehicle if yours is damaged.
Hindi: वाहन बीमा निम्न वस्तुओं में से कुछ या सभी को कवर कर सकते हैं बीमित पार्टी  चिकित्सा भुगतान  बीमित व्यक्ति की वजह से संपत्ति का नुकसान बीमित वाहन शारीरिक क्षति तीसरे पक्ष  कार और लोगों , संपत्ति के नुकसान और शारीरिक चोट  तृतीय पक्ष आगजनी और चोरी बीमित वाहन में सवार होकर व्यक्तियों के घायल होने के लिए कुछ न्यायालय कवरेज में ऑटो दुर्घटना में गलती के संबंध के बिना उपलब्ध है  कोई गलती नहीं ऑटो बीमा तुम्हारा क्षतिग्रस्त है , तो लागत एक वाहन किराए पर लिए।
English: Vehicle insurance policies from all EU-countries and some non-EU countries are valid in Hungary based on bilateral or multilateral agreements.
Hindi: यूरोपीय संघ के सभी देशों और कुछ गैर यूरोपीय संघ के देशों से वाहन बीमा पॉलिसियों द्विपक्षीय या बहुपक्षीय समझौतों के आधार पर हंगरी में मान्य हैं।
English: Vehicle is a movable property.
Hindi: वाहन चल संपत्ति है।
English: Vehicle large in size or carrying heavy weight.
Hindi: वाहन जो आकार में बड़ा हो या भारी माल ढोने के काम आता हो।
English: Vehicle lifters' gang busted, two cars seized
Hindi: ऊबर बुक करके कार लूटने वाले गैंग का भंडाफोड़, दो गिरफ्तार
English: Vehicle loans for farmers
Hindi: किसानों के लिए वाहन ऋण
English: Vehicle manufacturers will have to give details about the emission and noise levels of each vehicle they produce
Hindi: वाहन निर्माताओं को प्रत्येक निर्मित वाहन के उत्सर्जन और शोरगुल का स्तर विवरण देना होगा
English: Vehicle may only be allowed to be parked in assigned parking lots
Hindi: वाहन को केवल निर्धारित पार्किंग स्थल में पार्क करने की अनुमति दी जा सकती है
English: Vehicle movement has been banned.
Hindi: गाड़ियों की मूवमेंट पर रोक लगा दी है।
English: Vehicle movement on the both sides ceased completely.
Hindi: दोनों तरफ का यातायात पूरी तरह ठग हो गया।
English: Vehicle movement will also be severely restricted.
Hindi: वाहनों की मूवमेंट भी पूरी तरह बंद रहेगी।
English: Vehicle movements were also disrupted due to as road railings were broken by falling trees.
Hindi: सड़कों पर होर्डिंग्स, पेड़ गिर जाने के कारण आवागमन भी बाधित हुआ।
English: Vehicle mows down one, 3 injured
Hindi: तेज रफ्तार कार पलटी, 1 मरा, 3 जख्मी
English: Vehicle no.
Hindi: गाड़ी क्र.
English: Vehicle of President, Vice President, Prime Minister, State Governors, Chief Justice of India, Speaker of Lok Sabha, Union Ministers, Leaders of the Opposition in Rajya Sabha and Lok Sabha, Chief Ministers of States and Union Territories will also be exempted from the scheme.
Hindi: राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति, राज्यों के राज्यपाल, भारत के प्रधान न्यायाधीश, लोकसभा अध्यक्ष, केन्द्रीय मंत्री, राज्यसभा और लोकसभा में विपक्ष के नेता, राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के मुख्यमंत्रियों को इससे छूट रहेगी।
English: Vehicle of the Deputy Speaker of Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा के उपसभापति की गाड़ी
English: Vehicle operators will have to utilize alternative routes during this period.
Hindi: इस दौरान वाहन चालकों को वैकल्पिक मार्गों का प्रयोग करना होगा।
English: Vehicle overturns, occupants safe
Hindi: कार के परखचे उड़े, चालक सकुशल
English: Vehicle owner's passport size photograph
Hindi: वाहन मालिक की पासपोर्ट साइज फोटो
English: Vehicle owners gripe as petrol, diesel prices hit record high
Hindi: डीजल-पेट्रोल की बढ़ती कीमतों से त्रस्त ऑटो चालकों ने किराया बढ़ाया
English: Vehicle owners will no longer be required to carry driving licence, registration certificate and other documents in original.
Hindi: वाहन चालकों को ड्राइविंग लाइसेंस तथा वाहन से संबंधित अन्य दस्तावेजों की मूल प्रति साथ लेकर चलने की जरूरत नहीं होगी।
English: Vehicle owners will now be able to deposit the tax of their vehicles online.
Hindi: देश व प्रदेश के वाहन मालिक अपने वाहनों का कर अब ऑन लाइन जमा कर सकेंगे।
English: Vehicle parking
Hindi: वाहन पार्किंग
English: Vehicle parking facilities will also be available here.
Hindi: इसके अलावा यहां पार्किंग की जगह भी उपलब्ध होगी।
English: Vehicle parking fee hiked by four times to curb air pollution in Delhi
Hindi: दिल्ली में वायु प्रदूषण घटाने के लिए चार गुना बढ़ा वाहन पार्किंग शुल्क
English: Vehicle purchase is being made.
Hindi: वाहन खरीदने का योग बन रहा है।
English: Vehicle ran off the road
Hindi: कार सड़क से दूर जा गिरी
English: Vehicle recovery
Hindi: वाहनों की आडिट रिकवरी
English: Vehicle registration
Hindi: वाहन का पंजीकरण
English: Vehicle registration plates of India
Hindi: भारतीय वाहन पंजीकरण पट्ट
English: Vehicle riders are facing problems to move on the roads.
Hindi: सड़क पर वाहन चालकों को परेशानी हो रही है.
English: Vehicle riders have also been facing a huge inconvenience as mud is dumped alongside the road.
Hindi: सड़क में जगह-जगह पर मलबे आने के कारण वाहन चालकों को भी काफी परेशानियों का सामना करना पड़ा।
English: Vehicle sales across categories registered a decline of 12.76 per cent to 21,76,136 units from 24,94,345 units in October 2018, it added.
Hindi: सियाम के अनुसार विभिन्न श्रेणियों में वाहन बिक्री की यदि बात की जाये तो अक्टूबर में यह 12.76 प्रतिशत घटकर 21,76,136 वाहन रही जबकि एक साल पहले अक्टूबर माह में कुल 24,94,345 वाहन रही थी।
English: Vehicle sales across categories registered a growth of 23.72 per cent to 20,10,794 units from 16,25,332 units in August 2015, it added.
Hindi: उद्योग संगठन ने कहा कि विभिन्न खंडों में वाहनों की कुल बिक्री 23.72 प्रतिशत बढ़कर 20,10,794 इकाई हो गई जो अगस्त 2015 में 16,25,332 इकाई थी।
English: Vehicle sales across categories registered a rise of 24.05 per cent to 19,39,671 units from 15,63,658 units in November 2016, it added.
Hindi: नवंबर 2016 में सभी श्रेणियों में वाहन की बिक्री 24.05 प्रतिशत बढ़कर 1 9, 3 9, 671 इकाइयों की रही जो 15,63,658 इकाई थी।
English: Vehicle sales across categories rose by 4.97 per cent to 17,32,817 units last month as against 16,50,812 units in the year ago period
Hindi: पिछले महीने इस दौरान वाहनों की बिक्री 4.97 प्रतिशत बढ़कर 17,32,817 इकाई हो गई
English: Vehicle sales are dwindling.
Hindi: वाहनों की बिक्री में गिरावट दर्ज की जा रही है।
English: Vehicle sales declined this festive season
Hindi: त्योहारी मौसम में थमी वाहन बिक्री की गिरावट
English: Vehicle sales grew 13 per cent.
Hindi: यात्री वाहनों की बिक्री 13 फीसदी बढ़ी
English: Vehicle sales grew 13 percent.
Hindi: मोटरसाइकिल की बिक्री में 13 फीसदी की गिरावट।
English: Vehicle sales in India are counted as factory dispatches and not retail sales.
Hindi: भारत में वाहन बिक्री को फैक्टरी डिस्पैच के तौर गिना गया है, खुदरा बिक्री के तौर पर नहीं।
English: Vehicle sales in all segments have continued to plummet for the last several months.
Hindi: पिछले कई महीनों से सभी प्रकार के वाहनों की बिक्री में गिरावट आई है।
English: Vehicle scrappage initiative of the government will not only help in removing old and polluting vehicles from roads, but will also increase demand for new vehicles having better emission technology, meeting superior safety standards and at the same time lead to savings of the fuel, foreign exchange, raw material, Wadhera added.
Hindi: सरकार की व्हीकल स्क्रैप करने की पहल से न सिर्फ पुराने और प्रदूषण फैलाने वाले वाहनों को सड़कों से हटाने में मदद मिलेगी, बल्कि बेहतर एमिशन टेक्नोलॉजी वाले नए वाहनों की मांग भी बढ़ेगी, बेहतर सुरक्षा मानकों को पूरा करेगी और साथ ही ईंधन खपत कम होते हुए विदेशी मुद्रा और कच्चे माल आदि बचत भी होगी।
English: Vehicle scrappage policy
Hindi: वाहन कबाड़ नीति
English: Vehicle searches have been intensified.
Hindi: वाहनों की जांच तेज कर दी गई है।
English: Vehicle seen on police cameras
Hindi: पुलिस वाहनों पर लगेंगे कैमरे
English: Vehicle seized for illegal mining
Hindi: अवैध खनन पर गाड़ी जब्त
English: Vehicle set ablaze at a polling booth as two groups clash in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में वोटिंग के बीच दो गुटो में झड़प, बसों के तोड़े शीशे और लगा दी गाड़ियों में आग
English: Vehicle set on fire as protests against Citizenship Amendment Bill in Assam turn violent
Hindi: सम्भल में नागरिकता संशोधन कानून के विरोध में उग्र प्रदर्शन, बसों में आगजनी
English: Vehicle shall be affixed with reflective tapes at front and rear.
Hindi: वाहन के सामने और पीछे प्रतिबिंबित टेप लगा होगा।
English: Vehicle thefts are on the rise in the city.
Hindi: शहर में वाहनों की चोरी शीर्ष पर है।
English: Vehicle thefts Two cases of vehicle thefts were reported from various parts of the city.
Hindi: दो कारें चोरी शहर के विभिन्न भागों से गत रात दो कारें चोरी होने के मामले दर्ज हुए हैं।
English: Vehicle thief arrested
Hindi: गाड़ी चुराने वाला गिरफ्तार
English: Vehicle thief held, 5 cars recovered
Hindi: चोरीशुदा कार, अवैध हथियार सहित 5 गिरफ्तार
English: Vehicle thief held, vehicles recovered
Hindi: वाहन चोर गिरोह काबू, वाहन भी बरामद
English: Vehicle thieves caught
Hindi: वाहनों से माल चुराने वाले गिरफ्तार
English: Vehicle thieves gang busted, 9 held
Hindi: वाहन चोर गिरोह का भंडाफोड़, 9 गिरफ्तार
English: Vehicle thieves gang busted, four held
Hindi: वाहन चोर गिरोह का भंडाफोड़, सरगना सहित 4 काबू
English: Vehicle torched in Delhi's Daryaganj
Hindi: दिल्ली के दरियागंज में कार में लगाई आग
English: Vehicle used for the commission of crime has also been seized by Police, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना को अंजाम देने के दौरान जिस वाहन का प्रयोग किया गया था उसे भी पुलिस ने जब्त कर लिया है.
English: Vehicle with explosive substance found near Mukesh Ambani's house
Hindi: मुकेश अंबानी के आवास के पास वाहन में विस्फोटक सामग्री मिली
English: Vehicle with explosives found near Mukesh Ambani's house
Hindi: मुकेश अंबानी के आवास के पास वाहन में विस्फोटक सामग्री बरामद
English: Vehicle with illegal iron scrap seized, one held
Hindi: अवैध खनन ढो रहा वाहन ज़ब्त, एक गिरफ्तार
English: Vehicles sometimes specialized are used as equipment for some sports, including motor sport, cycling, aeronautics, sailing and hot air ballooning.
Hindi: कई तरह का. वाहन. मोटर स्पोर्ट्स , साइकलिंग , एरोनॉटिक्स , सेलिंग और हॉट एयर बैलूनिंग सहित कुछ खेलों के लिए उपकरण कभी-कभी विशेष का उपयोग किया जाता है।
English: Vehicles Pile Up At Telangana Border Due To Lockdown
Hindi: लॉकडाउन के चलते तेलंगाना के बॉर्डर सील, गाड़ियों का आना-जाना ठप्प
English: Vehicles Stranded On Srinagar-Jammu Highway Due To Snowfall
Hindi: भारी बर्फबारी के बाद कुड में जम्मू-श्रीनगर हाईवे पर खड़े वाहन
English: Vehicles also get damaged on such roads.
Hindi: इस रास्ते पर वाहनों को भी काफी नुकसान पहुंचता है.
English: Vehicles also remained off the road.
Hindi: वाहन भी सड़क से नदारद रहे।
English: Vehicles also stayed off the roads.
Hindi: गाड़ियाँ भी सड़कों से नरारद रहीं।
English: Vehicles and Posts sanctioned to Delhi Police
Hindi: दिल्ली पुलिस को स्वीकृत वाहन और पद
English: Vehicles and ammunition were recovered from them.
Hindi: कार से गोला-बारूद, हथियार भी बरामद हुए थे।
English: Vehicles and bi...
Hindi: ऑटोमोबाइल और स्पेयर
English: Vehicles and houses have got damaged.
Hindi: कुछ मकानों और वाहनों को क्षति पहुंची है।
English: Vehicles and industries are the major source of ground - level ozone emissions.
Hindi: धरातल पर वाहन तथा उद्योग ओज़ोन उत्सर्जन के प्रमुख स्रोत हैं.
English: Vehicles are also being searched.
Hindi: गाड़ियों की तलाशी भी ली जा रही है।
English: Vehicles are being allowed to enter only after a strict surveillance and inspection at the barriers, put on all four sides of Ayodhya.
Hindi: अयोध्या के चारों तरफ लगे बैरियर पर कड़ी निगरानी के बाद ही वाहनों को प्रवेश दिया जा रहा है।
English: Vehicles are being checked at many places, police officials said.
Hindi: पुलिस कर्मियों द्वारा विभिन्न स्थानों पर वाहनों को जांच की जा रही है।
English: Vehicles are manufactured in multiple countries worldwide.
Hindi: वाहन दुनिया भर में कई देशों में निर्मित होते हैं।
English: Vehicles are not permitted to ply on roads in India without third-party insurance.
Hindi: भारत में कोई भी वाहन बिना थर्ड पार्टी इंश्योरेंस के सड़कों पर नहीं चल सकती।
English: Vehicles are not running.
Hindi: वाहनों का परिचालन नहीं हो रहा है।
English: Vehicles are tracked with GPS.
Hindi: जीपीएस से ट्रैक हुईं कारें
English: Vehicles bearing defence ministry number plates, diplomatic number plates, vehicles with a pilot or escort and Special Protection Group SPG protectees will also be exempted.
Hindi: रक्षा मंत्रालय की नंबर प्लेट, डिप्लोमैटिक नंबर प्लेट, पायलट या एस्कॉर्ट वाहन और स्पेशल प्रोटेक्शन ग्रुप एसपीजी सुरक्षा प्राप्त व्यक्तियों के वाहनों को भी छूट दी जाएगी।
English: Vehicles being checked.
Hindi: वाहनों की चैकिंग की जा रही है।
English: Vehicles being driven from Chakrata road to the GDMC hospitalKacheri will move via Clock Tower, Orient Chowk, Kanak Chowk, Lansdowne Chowk and Darshanlal Chowk to reach the hospitalKacheri.
Hindi: चकराता रोड से दून अस्पताल और कचहरी चौक जाने वाला यातायात घंटाघर, ओरियंट चौक, कनक चौक, लैंसडाउन चौक और दर्शनलाल चौक होते जाएगा।
English: Vehicles being driven from Rajpur Road to Chakrata RoadClock Tower will go via Orient Chowk, Kanak Chowk, Lansdown Chowk and Darshanlal Chowk to reach Clock TowerChakrata Road.
Hindi: राजपुर रोड से घंटाघर और चकराता आने वाले वाहन ओरियंट चौक, कनक चौक, लैंसडाउन चौक, दर्शनलाल चौक होते हुए जाएंगे।