Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These included an IndiGo Guwahati-Mumbai flight which was diverted to Ahmadabad, airport officials said.
Hindi: इंडिगो की गुवाहाटी-मुंबई फ्लाइट को अहमदाबाद एयरपोर्ट की तरफ भेज दिया गया।
English: These included an agreement on the citizens charter, the bringing of the lower bureaucracy under the Lokpal and the setting up of Lokayuktas in the state.
Hindi: इनमें नागरिक संहिता, निचले स्तर की नौकरशाही को लोकपाल के दायरे में लाना और राज्यों में लोकायुक्त का गठन शामिल हैं।
English: These included applications for defence production from major players like, Ms Reliance Aerospace Technologies Limited, Ms Bharat Forge Limited, Ms Mahindra Telephonic Integrated Systems Limited, Ms Punj Lloyd Industries Limited, Ms Mahindra Aero Structure Pvt Limited, Ms Tata Advanced Materials Limited.
Hindi: प्रमुख कंपनियों जैसे रिलायंस एयरोस्पेस टेक्नोलॉजीज लिमिटेड, भारत फोर्ज लिमिटेड, महिन्द्रा टेलीफोनिक इंटिग्रेटेड सिस्टम्स लिमिटेड, पंज लॉयड इंडस्ट्रीज लिमिटेड, महिन्द्रा एयरो स्ट्रक्चर प्राइवेट लिमिटेड और टाटा एडवांस्ड मैटेरियल्स लिमिटेड की ओर से रक्षा उत्पादन के लिए दिये गये आवेदन भी शामिल हैं।
English: These included around 96,000 commercial vehicles, over 6 lakh two-wheelers and around 40,000 three-wheelers.
Hindi: इनमें से 96,000 वाणिज्यिक वाहन हैं, 6 लाख दोपहिया और 40,000 तिपहिया हैं।
English: These included award of star rating of pilot mines, announcement of the skill plan of the ministry of mines, unveiling of National mineral exploration policy and atomic mineral rules.
Hindi: इनमें खनन की पायलेट परियोजनाओं की स्टार रेटिंग, खान मंत्रालय की कौशल योजना की घोषणा ,राष्ट्रीय खनिज अन्वेषण नीति और परमाण्विक खनिज नियम की घोषणा शामिल हैं।
English: These included backlog of complaints and appeals in Information Commissions, poor implementation of Section-4 of the RTI Act and low level of public awareness about the RTI Law, especially in rural areas.
Hindi: इनमें सूचना आयोगों में शिकायतों एवं अपीलों के पिछले संचित भंडार, आरटीआई अधिनियम के खंड-4 का कमजोर क्रियान्वयन और आरटीआई कानून के बारे में सार्वजनिक जागरुकता, खासकर ग्रामीण क्षेत्रों में, का निम्न स्तर शामिल है।
English: These included bilateral meetings with the Japanese Prime Minister Mr. Shinzo Abe, Deputy-Prime Minister  Finance Minister Mr. Taro Aso, Minister of Economy, Trade and Industry METI Mr. Yoichi Miyazawa, Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Mr. Akihiro Ohta and Health, Labour  Welfare Minister Mr. Yasuhisa Shiozaki and senior officials.
Hindi: इनमें जापान के प्रधानमंत्री श्री शिंजो आबे, उप-प्रधानमंत्री एवं वित्त मंत्री श्री तारो असो, अर्थव्यवस्था, व्यापार व उद्योग मंत्री श्री योइची मियाजावा, भूमि, बुनियादी ढांचा, परिवहन व पर्यटन मंत्री श्री अकिहीरो ओहता, स्वास्थ्य, श्रम एवं कल्याण मंत्री श्री यासुहिसा शियोजाकी और वरिष्ठ अधिकारियों के साथ हुई द्विपक्षीय बैठकें भी शामिल हैं।
English: These included cabinet ministers in the state.
Hindi: इसमें राज्य मंत्रिमंडल के सदस्य शामिल रहे।
English: These included caffeine, amino acids and creatine to support energy and increase endurance and muscular strength.
Hindi: इनमें कैफीन, अमीनो ऐसिड्स और क्रेटीन शामिल हैं जोकि एनर्जी लेवल को सपॉर्ट करते हैं और मांसपेशियों को मज़बूत बनाने के अलावा सहनशक्ति को भी बढ़ाते हैं।
English: These included car, housing and consumer loan schemes.
Hindi: इनमें वाहन ऋण, आवास ऋण और कंज्यूमर ड्यूरेबल्स के लिए दिए जाने वाले ऋण शामिल हैं।
English: These included case definition, prevention of infection control, laboratory diagnosis, early supporting therapy, management of severe cases and complications
Hindi: इसमें संक्रमण की परिभाषा, संक्रमण को रोकने उपाय, प्रयोगशाला में जांच, शुरुआती सहायक उपचार, गंभीर मामलों और जटिलटाओं का प्रबंधन शामिल था
English: These included central universities, Indian Institutes of Technology, Indian Institutes of Management and Indian Institutes of Science Education and Research.
Hindi: इन संस्थानों में केंद्रीय विश्वविद्यालय, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान और भारतीय विज्ञान एवं अनुसंधान संस्थान भी शामिल हैं।
English: These included claims that Arrington's investments in certain firms which the site had covered created a conflict of interest.
Hindi: इनमें यह दावा किया गया था कि कुछ फर्मों में अरिंगटन के निवेश, जिन्हें साइट ने कवर किया था, ने हितों का टकराव पैदा किया।
English: These included companies of Anil Ambani Group, Essel Group, DHFL, ILFS and Vodafone that were hugely stressed at that time.
Hindi: इनमें अनिल अंबानी ग्रुप, एस्सल समूह, आईएल एंड एफएस, डीएचएफएल और वोडाफोन आइडिया जैसी दिग्गज कंपनियों के नाम शामिल थे।
English: These included computers at Indian embassies in Belgium, Serbia, Germany, Italy, Kuwait, the United States, Zimbabwe, and the High Commissions of India in Cyprus and the United Kingdom.
Hindi: प्रभावित होने वाली प्रणालियों में बेल्जियम, सर्बिया, जर्मनी, इटली, कुवैत, अमेरिका, जिम्बाब्वे के भारतीय दूतावास ,ब्रिटेन और साइप्रस स्थित भारतीय उच्चायोग के कम्प्यूटर शामिल हैं।
English: These included construction of a Ram Temple at Ayodhya, a nation-wide ban on cow slaughter, enforcement of the common civil code and resettlement of displaced Kashmiri Pandits.
Hindi: इन मांगों में अयोध्या में राम मंदिर का निर्माण, गो वध पर राष्ट्रव्यापी प्रतिबंध, समान नागरिक संहिता लागू करना और विस्थापित कश्मीरी पंडितों का पुन स्थापन शामिल हैं।
English: These included construction of streets, concrete roads and drains.
Hindi: इन निर्माण कार्यों में सीमेंट सड़क और नालियों का निर्माण शामिल था।
English: These included contract employees from the Philippines and Mauritius, including some Ilois.
Hindi: इनमें कुछ इलोईस सहित मॉरिशस और फिलीपींस के अनुबंध कर्मचारी शामिल हैं।
English: These included countries such as Myanmar, China, Iran, North Korea, Pakistan and Saudi Arabia.
Hindi: इस सूची में म्यांमार, चीन, ईरान, सऊदी अरब, उत्तर कोरिया और तजाकिस्तान जैसे देशों को इसमें शामिल किया गया है.
English: These included courses in Data Science, Microeconomic Principle and Understanding Research Methods.
Hindi: इनमें डेटा विज्ञान, माइक्रोइकोनॉमिक सिद्धांत और अंडरस्टैंडिंग रिसर्च मेथड के विषय शामिल थे।
English: These included delegations from Chambers of Commerce and Industry, Social Organizations and NGOs, Civil Society Organizations, Transport Operators, Tour and travel operators, fruit growers, dealers and horticulture institutions, educational institutions, youth organizations, religious communities and political groups.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वाणिज्य एवं उद्योग मंडलों, सामाजिक संगठनों और गैर सरकारी संगठनों, नागरिक समाज संगठनों, परिवहन ऑपरेटर्स, टूर एंड ट्रैवल ऑपरेटर्स, फल उत्पादकों, डीलरों, बागवानी संस्थानों, शैक्षणिक संस्थानों, युवा संगठनों, धार्मिक समुदायों और राजनैतिक समूहों के प्रतिनिधियों से भी मुलाकात की।
English: These included deposits and withdrawals, PIN change, chequebook requisition, statement of account, balance enquiry, funds transfer, bill payments and railway tickets.
Hindi: इनमें जमा और निकासी, पिन में बदलाव, चेक बुक रिक्वेस्ट, अकाउंट की स्टेटमेंट, बैलेंस इन्क्वायरी, फंड ट्रांसफर, बिल पेमेंट और रेलवे टिकट जैसी सुविधाएं शामिल थीं।
English: These included disputes over the location of the airport and the fate of HAL Airport.
Hindi: इनमें हवाई अड्डे के स्थान और एचएएल हवाई अड्डे के भाग्य पर विवाद शामिल हैं।
English: These included domestic services, barber  beauty shops, TV  radio services, laundry, dry cleaning, etc., repair  maintenance, communication, religious services, recreational  cultural services, funeralburialcremation-related services, business services, services incidental to transport, tailoring services and sewage disposal  sanitation, other services not elsewhere covered.
Hindi: तथा रेडियो सेवाएं, लांड्री, ड्राई क्लीनिंग इत्यादि, मरम्मत तथा रख-रखाव, संचार, धार्मिक सेवाएं, मनोरंजन तथा सांस्कृतिक सेवाएं, दाह संस्कार से संबंधित सेवाएं, व्यापार सेवाएं, परिवहन से सम्बद्ध सेवाएं,टेलरिंग सेवाएं तथा मल-निकास एवं स्वच्छता सेवाएं, अन्यत्र कहीं शामिल न की गई सेवाएं शामिल की गई थीं।
English: These included ecological, economic, social and cultural services.
Hindi: इनमें पर्यावरण, आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक सेवाएं शामिल हैं।
English: These included eight by miners, 17 by metal and engineering workers, three by road transport workers, five by State Government employees, two by local bodies' employees, two by teachers and one miscellaneous strike.
Hindi: इनमें खनिकों की 8, धातु इंजीनियरी कारखनों की 17, सड़क परिवहन कर्मचारियों की 3, राज्य सरकार के कर्मचारियों की 5, स्थनीय स्वशासी संस्थाओं के कर्मचारियों की दो, शिक्षकों की दो और एक अन्य हड़ताल थी।
English: These included eight deaths in the neo-natal intensive care unit NICU and 10 in paediatric intensive care unit PICU.
Hindi: इसमें से 10 मौतें नवजात आईसीयू जबकि छह पीडियाट्रिक आईसीयू में हुई।
English: These included eight gold, three silver and one bronze.
Hindi: इनमें एक गोल्ड, एक सिल्वर और तीन ब्रॉन्ज शामिल थे।
English: These included end of prostitution and untouchability, permanent shelter for an otherwise nomadic community, registration of their births and citizenship in the mother's name for their children.
Hindi: इनमें वेश्यावृत्ति और अस्पृश्यता का अंत, अन्यथा एक खानाबदोश समुदाय के लिए स्थायी आश्रय, अपने बच्चों के लिए माता के नाम पर उनके जन्म और नागरिकता का पंजीकरण शामिल है।
English: These included equity, pluralism, malleability and participation.
Hindi: इनमें शामिल थे समानता, बहुवाद, प्रजातंत्र और समावेशीकरण।
English: These included expanding resources for health through pooling existing funds expanding the role of the government as a strategic purchaser from both public and private providers to improve quality of healthcare services provision of equitable and integrated services and leveraging technology as an enabler and aggregator.
Hindi: इनमें मौजूदा फंड जमा करने के माध्यम से संसाधनों का विस्तार करना, स्वास्थ्य सेवाओं की गुणवत्ता सुधारने के लिए सार्वजनिक और निजी प्रदाताओं के एक रणनीतिक खरीदार के तौर पर सरकार की भूमिका का विस्तार करना, समान व एकीकृत सेवाओं का प्रावधान, और सक्षमकर्ता व समूहक के तौर पर प्रौद्योगिकी का लाभ लेना शामिल था।
English: These included expanding resources for health through pooling existing funds. expanding the role of the government as a strategic purchaser from both public and private providers to improve quality of healthcare services. provision of equitable and integrated services. and leveraging technology as an enabler and aggregator.
Hindi: इनमें मौजूदा फंड जमा करने के माध्यम से संसाधनों का विस्तार करना, स्वास्थ्य सेवाओं की गुणवत्ता सुधारने के लिए सार्वजनिक और निजी प्रदाताओं के एक रणनीतिक खरीदार के तौर पर सरकार की भूमिका का विस्तार करना, समान व एकीकृत सेवाओं का प्रावधान, और सक्षमकर्ता व समूहक के तौर पर प्रौद्योगिकी का लाभ लेना शामिल था।
English: These included family members.
Hindi: इसमें परिवार के लोग शामिल हुए।
English: These included films by Eisenstein and Pudovkin, Robert Flaherty, John Grierson, Marcel Carne, Julien Duvivier, and so on.
Hindi: इसमें आइसेंस्टी और पुदोवकीन, रार्बट फ्लेहार्टी, जानॅ ग्रिअरसन, मार्शल कार्न, ज्यूलिअन दुविविअर आदि की फिल्में शामिल थीं।
English: These included five women.
Hindi: इनमें पांच महिलाएं शामिल थीं।
English: These included former PM Manmohan Singh, Congress Vice President Rahul Gandhi, Himachal CM Virbhadra Singh, Anand Sharma, Kapil Sibal, Rajinder Gupta, Navin Jindal, Sachin Pilot, Rajiv Shukla and Raj Babbar.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, हरियाणा के सीएम मनोहर लाल खट्टर, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, पंजाब के सीएम प्रकाश सिंह बादल, पूर्व सीएम कैप्टन अमरेंद्र सिंह, हरियाणा के पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा, संसदीय कार्यमंत्री प्रो़ रामबिलास शर्मा, उद्योग मंत्री विपुल गोयल, पब्लिक रिलेशन मंत्री कविता जैन, विपक्ष के नेता अभय सिंह चौटाला, स्पीकर कंवर पाल गुर्जर, वित्त मंत्री कै.
English: These included former chief minister Arjun Singh, Shyama Charan Shukla, Madhavrao Scindia, Subhash Yadav, Vidya Charan Shukla and Motilal Vora
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री अर्जुन सिंह, श्यामाचरण शुक्ल, माधवराव सिंधिया, सुभाष यादव, विद्याचरण शुक्ल, मोतीलाल वोरा जैसे बड़े नाम तब प्रदेश कांग्रेस में मौजूद थे
English: These included foundation stonesdedication of works costing Rs 86 crore, sanction letters, materials and cheques worth over Rs 40 crore .
Hindi: इनमें 86 करोड़ रूपये की लागत के शिलान्यासलोकार्पण तथा 40 करोड़ रूपये से अधिक के स्वीकृति पत्र, सामग्री, चेक का वितरण शामिल हैं।
English: These included four former Prime Ministers.
Hindi: इनमें छह पूर्व मुख्यमंत्रियों के नाम शामिल हैं।
English: These included from the likes of Indian Railways Finance Corporation, HUDCO, National Highways Authority of India etc.
Hindi: इनमे मुख्यत थी- इंडियन रेलवे फाइनेंस कॉरपोरेशन टेक्स फ्री बॉन्ड, हूडको टेक्स फ्री बॉण्ड, नेशनल हाइवे ऑथोरिटी ऑफ इंडिया आदि।
English: These included gifting of Made in India Coast Guard Ship Kaamiyaab to Maldives, launch of RuPay card, lighting up of Male using LED lights, High Impact Community Development Projects, launch of fish processing plants.
Hindi: भारत में निर्मित तटरक्षक जहाज कामयाब को उपहार के तौर पर मालदीव को देना, रुपे कार्ड लॉन्च करना, एलईडी लाइटों का उपयोग कर माले को रोशन करना, व्यापक सकारात्मक असर वाली सामुदायिक विकास परियोजनाएं और मछली प्रसंस्करण संयंत्रों को लॉन्च करना इनमें शामिल हैं।
English: These included gifting of Made in IndiaCoast Guard Ship Kaamiyaab to Maldives, launch of RuPay card, lighting up of Male using LED lights, High Impact Community Development Projects, launch of fish processing plants.
Hindi: भारत में निर्मित तटरक्षक जहाज कामयाब को उपहार के तौर पर मालदीव को देना, रुपे कार्ड लॉन्च करना, एलईडी लाइटों का उपयोग कर माले को रोशन करना, व्यापक सकारात्मक असर वाली सामुदायिक विकास परियोजनाएं और मछली प्रसंस्करण संयंत्रों को लॉन्च करना इनमें शामिल हैं।
English: These included girl students also.
Hindi: इनमें कॉलेज की लड़कियां भी हैं।
English: These included government and private vehicles as well as government buildings.
Hindi: इनमें सरकारी बस व निजी बसों के अलावा ट्रक शामिल हैं।
English: These included grant of additional borrowing permission of 2 of the Gross State Domestic Product GSDP in the year 2020-21
Hindi: इनमें वर्ष 2020-21 में सकल राज्य घरेलू उत्पाद जीएसडीपी के 2 प्रतिशत की अतिरिक्त उधारी की अनुमति भी शामिल है
English: These included groups led by some Kashmiri separatist groups.
Hindi: इनमें से कुछ का नेतृत्व कुछ कश्मीरी अलगाववादी समूह कर रहे थे।
English: These included handwoven cotton, wool and silk fabrics, woodcrafts, metal craft, terracotta, bead-work, masques and other objects
Hindi: इनमें हाथ से बुना हुआ कपास, ऊन और रेशम के कपड़े, वुडक्राफ्ट, मेटल क्राफ्ट, टेराकोटा, बीड-वर्क, मसल्स और अन्य वस्तुएं शामिल थीं
English: These included handwoven cotton, wool and silk fabrics, woodcrafts, metal craft, terracotta, bead-work, masques and other objects.
Hindi: इनमें हाथ से बुना हुआ कपास, ऊन और रेशम के कपड़े, वुडक्राफ्ट, मेटल क्राफ्ट, टेराकोटा, बीड-वर्क, मसल्स और अन्य वस्तुएं शामिल थीं।
English: These included health care at the doorsteps of the people, drinking water in the vicinity villages and provision of supply of electricity in 5 km radius areas of its power projectsstations.
Hindi: इनमें लोगों के घरों पर स्वास्थ्य देखरेख सेवा, नजदीकी गांवों में पेयजल की उपलब्धता और अपनी बिजली परियोजनाओं के पांच किलोमीटर क्षेत्र में बिजली की आपूर्ति का प्रावधान शामिल है ।
English: These included heart disease, hepatitis C and cancer.
Hindi: इनमें हार्ट समस्याएं, कैंसर और डायबिटीज शामिल हैं.
English: These included his birthplace in Mhow, the place in London where he stayed while studying in the UK, Deeksha Bhoomi in Nagpur, Mahaparinirvan Sthal in Delhi, and Chaitya Bhoomi in Mumbai.
Hindi: इन स्थानों में, म्हाव स्थित उनका जन्मस्थल, लन्दन में वह स्थल जहां वे ब्रिटेन में अध्ययन के दौरान ठहरे थे, नागपुर में दीक्षा भूमि, दिल्ली में महापरिनिर्वाण स्थल और मुम्बई में चैतन्य भूमि शामिल हैं।
English: These included his friends and members of his family.
Hindi: इसमें उनके परिवार के सदस्य और दोस्त भी शामिल हुए थे.
English: These included hospices and homes for people with HIVAIDS, leprosy and tuberculosis, soup kitchens, children's- and family-counselling programmes, orphanages and schools.
Hindi: इसमें एचआईवीएड्स, कुष्ठ और तपेदिक के रोगियों के लिए धर्मशालाएं घर शामिल थे और साथ ही सूप, रसोई, बच्चों और परिवार के लिए परामर्श कार्यक्रम, अनाथालय और विद्यालय भी थे।
English: These included hospices and homes for people with HIVAIDS, leprosy and tuberculosis, soup kitchens, children's-and family-counselling programmes, orphanages and schools.
Hindi: इसमें एचआईवीएड्स, कुष्ठ और तपेदिक के रोगियों के लिए धर्मशालाएं घर शामिल थे और साथ ही सूप, रसोई, बच्चों और परिवार के लिए परामर्श कार्यक्रम, अनाथालय और विद्यालय भी थे।
English: These included inauguration of the Rs 11-crore Government Degree College building, a Rs 6.53-crore bridge at Thali on the Sutlej and a Rs 7.52-crore bridge on the Sainj khad.
Hindi: इनमें सुन्नी में लगभग 11 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित राजकीय महाविद्यालय परिसर, सतलुज नदी पर थली में 6 करोड़ 53 लाख रुपये की लागत से निर्मित पुल, सैंज खड्ड पर 7 करोड़ 52 लाख रुपये की लागत से निर्मित पुल का लोकार्पण तथा बसन्तपुर के समीप कदोग में 38 लाख 34 हजार रुपये की लागत से निर्मित वाहन योग्य सड़क पर पथ परिवहन निगम की बस को हरी झण्डी दिखाकर रवाना किया।
English: These included increase in income levels, improved assets base, creating newmultiple livelihoods opportunities for women, higher savings, higher investments for productive purposes, productive utilization of loans etc
Hindi: इनमें आय स्तरों में बढ़ोतरी, परिसम्पत्ति आधार में सुधार, महिलाओं के लिए नएविविध आजीविका अवसरों का सृजन, अधिक बचत, उत्पादक उद्देश्यों के लिए अधिक निवेश, ऋण के उत्पादक उपयोग शामिल हैं
English: These included information technology, transport and communication, industry, energy and food, health and nutrition.
Hindi: ये क्षेत्र हैंफूड, इन्फ्रास्ट्रक्चर, हेल्थकेयर और फार्मा, मैनिंग और एनर्जी, टेक्नोलॉजी और सूचना प्रौद्योगिकी।
English: These included installing cameras in examination centres and forbidding students from paying teachers to obtain higher scores.
Hindi: इन उपायों में परीक्षा केंद्रों में कैमरे लगाना और छात्रों को उच्च अंक प्राप्त करने के लिए शिक्षकों को पैसे देने से रोकना शामिल था।
English: These included joint declaration on strategic partnership to defence, cyber security, shipping, culture, and the agreements showcase strength of bilateral ties, Swarup tweeted.
Hindi: स्वरूप ने ट्वीट किया कि इनमें रक्षा, साइबर सुरक्षा, जहाजरानी, संस्कृति के क्षेत्र में रणनीतिक भागीदारी पर संयुक्त घोषणापत्र शामिल हैं तथा समझौतों से द्विपक्षीय संबंधों की मजबूती का पता चलता है।
English: These included kids and women too.
Hindi: इनमें महिलाएं और बच्चे भी शामिल थे।
English: These included labourers and sex workers.
Hindi: इसके अंतर्गत भिखारी और सेक्स वर्कर भी शामिल हैं।
English: These included large companies as well as micro, small and medium enterprises.
Hindi: इनमें बहुत सारे सूक्ष्म, छोटे एवं मध्यम आकार के व्यवसाय शामिल हैं।
English: These included leaders from the BIMSTEC countries, opposition leaders Rahul Gandhi and Sonia Gandhi, chief ministers, corporate honchos and film stars.
Hindi: इस मौके पर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और सोनिया गांधी सहित शीर्ष विपक्षी नेता, फिल्मी सितारे, विभिन्न राज्यों के मुख्यमंत्री और बिम्सटेक सदस्य देशों के नेता मौजूद रहेंगे.
English: These included light weight tanks.
Hindi: इनमें हल्के वजन के टैंक भी शामिल थे।
English: These included local provincial issues, the Kuomintang fabi and yen currencies issued by the Bank of Chosen and the Bank of Taiwan.
Hindi: इनमें शामिल थे स्थानीय प्रांतीय निर्गम, बैंक ऑफ़ चोसन और बैंक ऑफ़ ताइवान द्वारा जारी कुओमिनटांग फ़ाबे और येन मुद्राएं.
English: These included local residents as well as foreign nationals.
Hindi: इसमें स्थानीय लोगों के अलावा बाहरी राज्यों से आए पर्यटक शामिल है।
English: These included mandating of road safety audits, creation of the National Road Safety Board including Road Safety Fund, road safety as a part of Corporate Social Responsibility CSR and MP Local Area Developments MPLADS, forgiving roads, mandating certain in-vehicle safety features, Bus and Truck body codes, enforcing mandatory requirement of wearing helmets by two wheeler and bicycle riders, conspicuity of bicycles and tractor trailers, adoption of PPP model to improve enforcement, collection of road accident data, Training in trauma care etc.
Hindi: इस दौरान सड़क सुरक्षा के ओडिट का अधिदेश जारी करने, सड़क सुरक्षा निधि सहित राष्ट्रीय सड़क सुरक्षा बोर्ड गठित करने, सड़क सुरक्षा को कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व और सांसद स्थानीय क्षेत्र विकास का हिस्सा बनाने, वाहनों के भीतर सुरक्षा की विशेषताओं के बारे में अधिदेश जारी करने, बस और ट्रक के ढांचे का कोड तैयार करने दोपहिया वाहनों और साइकिल सवारों द्वारा हैलमेट पहनने की आवश्यकता को अनिवार्य रूप से लागू करने, सड़क दुर्घटनाओं पर आधिरित आंकडे का संग्रह करने, ट्रोमा देखभाल आदि के बारे में प्रशिक्षण देने के बारे में विचार-विमर्श किया गया।
English: These included many people close to then Chief Minister Kamal Nath.
Hindi: इनमें कमल नाथ के कई करीबी शामिल थे।
English: These included many women and children.
Hindi: इनमें कई महिलाएं और बच्चे भी शामिल थे।
English: These included many women.
Hindi: इनमें कई महिलाएं भी शामिल थीं.
English: These included mat 'weaving, handloom and leather work, wood work, smithy, decorative arts, cattle rearing, book binding, tailoring, sheet metal work, paramedical skills, etc.
Hindi: इनमें चटाई-बुनाई, हथकर्घा, चर्मशिल्प, काष्ठ शिल्प लुहारी, सज्जात्मक कलाएं, पशु-पालन, जिल्दसाजी, सिलाई, धातु की चादरों से वस्तुओं के निर्माण, परा-चिकित्सकीय प्रशिक्षण इत्यादि सम्मिलित हैं।
English: These included men from armed forces, CRPF and BSF.
Hindi: इनमें सीआरपीएफ, बीएसएफ और एसएसबी के जवान शामिल हैं।
English: These included men like Nehru and several Leftist groups and parties.
Hindi: इन शक्ितयों में नेहरू और उन्हीं के समान अन्य व्यक्ति और कुछ वाम-पक्षीय दल और समूह थे।
English: These included misappropriation of funds, non-payment of taxes, not following the tendering route, hiring of tainted auditors and irregularities in the management of membership, ticketing and others.
Hindi: उस जांच में फंड्स की हेराफेरी, करों का भुगतान न करना, निविदा मार्ग का पालन न करना, दागी लेखा परीक्षकों को काम पर रखना और सदस्यता के प्रबंधन, टिकटिंग और अन्य के संबंध में अनियमितताएं शामिल रहीं।
English: These included murder, attempt to murder, kidnapping, robbery and extortion.
Hindi: इनमें दुष्कर्म, छेड़छाड,ए हत्या, हत्या के प्रयास और अपहरण
English: These included nailed packing crates sometimes lowered into water, riveted boilers, wet sheets, mail bags, and even the belly of a whale that had washed ashore in Boston.
Hindi: ये कभी कभी पानी में उतारा किसी न किसी पैकिंग बक्से, रिवेतेद बोइल्देर्स्, गीला चादरें, मैल्बग्स् और बोस्टन में तट पर धोया था कि एक व्हेल का भी पेट शामिल थे।
English: These included names like Malaika Arora, Kajol, Ranveer, Alia, Sonam Kapoor Ahuja and Rohit Shetty.
Hindi: इनमें अक्षय कुमार, आलिया भट्ट, सोनाली बेंद्रे, अर्जुन रामपाल, श्रीदेवी, मलाइका अरोड़ा, अरबाज खान, महिमा चौधरी, कोरियोग्राफर रेमो डिसूजा, अनु मलिक, सोनल चौहान आदि शामिल रहे।
English: These included news writing, essay writing, competition related to knowledge ofofficial language, debate, quiz competition, Hindi Typewriting competition etc.
Hindi: इनमें समाचार लेखन, निबंध लेखन, कार्यालयी भाषा ज्ञान प्रतियोगिता, वाद विवाद, प्रश्नोत्तरी एवं हिन्दी टाइपिंग प्रतियोगिताएं आदि शामिल हैं।
English: These included one Indian Police Service official.
Hindi: इनमें इंडियन आर्मी का एक ऑफिसर भी शामिल है।
English: These included one project each in the States of Maharashtra and Punjab and two projects in the State of Bihar.
Hindi: इनमें से एक परियोजना महाराष्ट्र, एक पंजाब और दो परियोजना बिहार राज्य के लिए हैं।
English: These included one that treated as substantive ' any limitation period that was built into the very statute, such as a Wrongful Death Act, that created the cause of action sued on. another called the specificity test that treated a limitations statute as substantive if it was directed specifically to the sort of claim sued on. and possibly others less commonly employed.
Hindi: इनमें एक है जिसमें विधि में कथित, जैसे सदोष मृत्यु अधिनियम, किसी परिसीमा अवधि को  सारभूत' समझा गया, जिससे मुकदमे का वाद हेतुक उत्पन्न हुआ. दूसरा है ' विशिष्टता मापदण्ड जो परिसीमा विधि को ऐसे मामले के लिए मूल विधि माना गया है यदि विधि, जिस दावे के लिए मुकदमा फाइल किया गया है, ऐसे मामले का विशिष्ट निदेश करती है ।
English: These included opening bank accounts for the poor, giving them electronic means of payment, and placing them in a position to avail themselves of credit and insurance.
Hindi: इसमें गरीबों का बैंक खाता खोलना, उन्हें रूपे कार्ड के जरिए भुगतान का इलेक्ट्रानिक भुगतान का जरिया उपलब्ध कराना और उन्हें ऋण और बीमा लेने में सक्षम बनाना था।