Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is no laxity on the part of the government.
Hindi: सरकार की तरफ से ग्रांट की कोई कमी नहीं रही है।
English: There is no laxity there.
Hindi: वहां पर बदतमीजी है ही नहीं.
English: There is no leader as popular as Narendra Modi in the entire world, reports news agency ANI.
Hindi: पूरी दुनिया में मोदी जी जैसी लोकप्रिय नेता नही है।
English: There is no leader in the country who can match the popularity of Modi ji.
Hindi: देश ही नहीं दुनिया में भी कोई ऐसा नेता नहीं है जो मोदी जी की लोकप्रियता को टक्कर दे सके.
English: There is no leader of opposition or LoP in the current Lok Sabha.
Hindi: मौजूदा लोकसभा में विपक्ष या एलओपी का कोई नेता नहीं है।
English: There is no leader, no policy, no agenda.
Hindi: कोई एजेंडा नहीं, कोई नेतृत्व नहीं, कोई दिशा नहीं।
English: There is no leader.
Hindi: कोई नेता नहीं है.
English: There is no leadership crisis in our party.
Hindi: हमारी पार्टी में लीडरशिप की कमी नहीं है.
English: There is no leadership crisis.
Hindi: इसमें नेतृत्व का कोई संकट नहीं है।
English: There is no leadership for this movement.
Hindi: इस आंदोलन का कोई नेता नहीं है.
English: There is no leadership in Congress.
Hindi: कांग्रेस में नेतृत्व को लेकर कोई मसला नहीं है।
English: There is no leadership in this country anymore.
Hindi: देश में कोई लीडरशिप नहीं है।
English: There is no legal clarity whether upholding a lower court's order despite it being reversed by the apex court amounts to a case of 'contempt of court' or not, but lawyers and human rights activists are unanimous on the fact that the Gujarat government is definitely in the wrong
Hindi: हालांकि इस बात को लेकर अभी भी कोई कानूनी स्पष्टता नहीं है कि शीर्ष न्यायालय द्वारा उलट दिये गए निचली अदालत के फैसले को कायम रखना अदालत की अवमानना की श्रेणी में आता है या नहीं लेकिन वकीलों और मानवाधिकार कार्यकर्ताओं का मानना है कि इस मामले में निश्चित रूप से गुजरात सरकार गलत है
English: There is no legal definition of who is a farmer in the country.
Hindi: देश में यह परिभाषा तक उपलब्ध नहीं है कि किसान कौन है.
English: There is no legal impediment for a medical professional when he is called upon or requested to attend to an injured person needing his medical assistance immediately.
Hindi: किसी चिकित्सा व्यवसायी के लिए कोई विधिक अड़चन नहीं है, जब उसे किसी क्षतिग्रस्त व्यक्ति की परिचर्या के लिए, जिसे तुरंत उसकी चिकित्सीय सहायता की आवश्यकता होती है, बुलाया जाता है या उसके लिए उससे अनुरोध किया जाता है, ।
English: There is no legal impediment.
Hindi: कानूनन कोई रोक नहीं है।
English: There is no legal obstacle in holding a second referendum on whether Britain should exit from European Union EU, according to Lord Karan Bilimoria, who said that Article 50 cannot be triggered until Parliament votes on it.
Hindi: लॉर्ड करन बिलिमोरिया ने कहा है कि इस बारे में दूसरा जनमत संग्रह कराने में कोई कानूनी अड़चन नहीं है कि ब्रिटेन को यूरोपीय संघ ईयू से बाहर निकलना चाहिए या नहीं।
English: There is no lesser evil here.
Hindi: बुराई भी इधर कम नहीं।
English: There is no let up in attempts to infiltrate from across the line of control in Jammu  Kashmir.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में नियंत्रण रेखा के पार से घुसपैठ के प्रयासों में कोई कमी नहीं आयी है।
English: There is no let up in crime in the state.
Hindi: राज्य में भ्रष्टाचार की कोई जगह नहीं है.
English: There is no letter or document which shows any transaction in which I had acted as a Director of Ratan Exports  Industries Ltd.
Hindi: कोई पत्र या दस्तावेज नहीं है जो यह दिखता है कि मैंने किसी भी लेन-देन में रतन निर्यात एवं इंडस्ट्रीज लिमिटेड के एक निदेशक के रूप में कार्य किया था.
English: There is no liberation.
Hindi: कोई रिलीजन नहीं है.
English: There is no licence.
Hindi: इसका कोई लाइसेंस नहीं है.
English: There is no life after death.
Hindi: मरने के बाद जीवित होने का कोई चांस नहीं रहता।
English: There is no life in them.
Hindi: उनमें जान नहीं होती।
English: There is no life without music.
Hindi: संगीत के बिना जीवन नहीं हो सकता।
English: There is no life without water.
Hindi: पानी के बिना जीवन ही नहीं हैं।
English: There is no life.
Hindi: आजीविका है नहीं।
English: There is no light without darkness.
Hindi: उजाला नहीं रहा तो अंधेरा भी नहीं रहेगा।
English: There is no limit
Hindi: कहीं कोई लिमिट नहीं
English: There is no limit for his happiness.
Hindi: उसकी खुशी की कोई सीमा न रही।
English: There is no limit for maximum investment in this.
Hindi: इसमें निवेश करने की कोई अधिकतम सीमा नहीं है।
English: There is no limit for medical expenses.
Hindi: चिकित्सीय व्यय केलिए कोईसीमानहींहै।
English: There is no limit for the minimum or maximum amount for fund transfer.
Hindi: इसमें हस्तांतरण के लिए न्यूनतम और अधिकतम पैसे की कोई सीमा नहीं है।
English: There is no limit of time.
Hindi: समय की भी कोई सीमा नहीं।
English: There is no limit on amounts that can be deposited.
Hindi: इसमें जमा करने की कोई सीमा तय नहीं है.
English: There is no limit on expenses by a party.
Hindi: पार्टी के खर्चे पर कोई अंकुश नहीं है.
English: There is no limit on how much inherited gold you can possess.
Hindi: आपको विरासत में मिले सोने की भी कोई सीमा नहीं है।
English: There is no limit on the maximum amount you can invest.
Hindi: अधिक से अधिक की कोई लिमिट नहीं हैष आप कितना भी निवेश कर सकते हैं.
English: There is no limit on the number of attendees.
Hindi: इसमें प्रतिभागियों की संख्या की कोई सीमा नहीं है।
English: There is no limit on weight.
Hindi: वजन को लेकर कोई सीमा नहीं रखी गई है.
English: There is no limit to greed.
Hindi: लोभ की कोई सीमा नहीं होती।
English: There is no limit to its scope.
Hindi: इसकी कोई लूट सीमा नही है।
English: There is no limit to lies.
Hindi: झूठ बोलने की भी कोई सीमा होती है.
English: There is no limit to opportunities to the people of Jammu and Kashmir, he said.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के लोगों के लिए अवसरों की कोई सीमा नहीं है।
English: There is no limit to superstitions.
Hindi: अंधविश्वास की कोई सीमा नहीं होती।
English: There is no limit to that.
Hindi: इसकी तो कोई सीमा ही नहीं।
English: There is no limit to the number of attempts at the exam.
Hindi: परीक्षा में प्रयासों की संख्या की कोई सीमा नहीं है।
English: There is no limit to the number of players that can be involved in one game, and at Vichy in 1998 there were 1485 players, a record for French Scrabble tournaments.
Hindi: इसके एक खेल में शामिल खिलाड़ियों की संख्या को सीमित नहीं किया जा सकता है और 1998 में विची पर 1485 खिलाड़ी शामिल थे जो फ्रेंच स्क्रैबल टूर्नामेंट के लिए एक रिकॉर्ड है।
English: There is no limit to the scope and scale of what we can do together, for ourselves and for the region.
Hindi: हम खुद के लिए और अपने क्षेत्र के लिए साथ मिलकर जो कर सकते हैं उसकी कोई सीमा और पैमाना नहीं है।
English: There is no limit to their greed.
Hindi: इनके टुच्चेपन की सीमा नहीं
English: There is no limit to this category of intellectual property because, their life is as long as the right holder wants to keep them alive. he just needs to pay money to the government has official fee and you also needs to take action against people who may use its right.
Hindi: बौद्धिक संपदा की इस श्रेणी की कोई सीमा नहीं है क्योंकि, उनका जीवन तब तक है जब तक कि सही धारक उन्हें जीवित रखना चाहता है. उसे बस सरकार को वो पैसे देने की आवश्यकता है, जो आधिकारिक शुल्क है और आपको उन लोगों के खिलाफ भी कार्रवाई करने की आवश्यकता है जो इसके अधिकार का उपयोग करते हैं।
English: There is no limit to this.
Hindi: इसके लिए कोई सीमा नहीं होगी।
English: There is no limit to what he can cause himself to become to benefit his creatures.
Hindi: अपने प्राणियों के लाभ के लिए वह अपने आप को क्या बना सकता है इसकी कोई सीमा नहीं ।
English: There is no limit to what we have to do, how big we can dream and where we want to reach.
Hindi: हमें क्या करना है, कितने बड़े सपने देखने है और कहां तक पहुंचना है इसके के लिए किसी भी प्रकार की बंदिश नहीं है।
English: There is no limit to your dreams and hope.
Hindi: सपने और हौसले की कोई बंदिश नहीं होती।
English: There is no limit, either minimum or maximum on the amount of funds that could be transferred using NEFT.
Hindi: एनईएफ़टी के माध्यम से फंड ट्रांसफर के लिए कोई न्यूनतम या अधिकतम सीमा निर्धारित नहीं की गयी है।
English: There is no limitation of language.
Hindi: इसमें कोई भाषा की सीमा नहीं है।
English: There is no limitation on a number of courses one can apply for.
Hindi: ऐसे कई पाठ्यक्रमों पर कोई सीमा नहीं है जिनके लिए कोई भी आवेदन कर सकता है।
English: There is no limitation on how many languages a person could speak.
Hindi: कोई व्यक्ति कितनी भाषाएं बोल सकता है, इसकी कोई सीमा नहीं है।
English: There is no limitation placed upon the amending power, that is to say, there is no provision of the Constitution which cannot be amended.
Hindi: संशोधन करने की शक्ति पर कोई निबंधन नहीं है यानी संविधान में ऐसा कोई उपबंध नहीं है जिसका संशोधन नहीं किया जा सकता.
English: There is no limitation to family size and age.
Hindi: परिवार के सदस्यों की संख्या और उनकी उम्र पर कोई रोक नहीं है।
English: There is no limitation to them.
Hindi: उनके लिए कोई सीमा नहीं लगाई गई।
English: There is no line in the sand between old and young, after which it's all downhill.
Hindi: वृद्ध और युवा के बीच,रेत में कोई रेखा नहीं होती, जिसके बाद यह सब डाउनहिल है।
English: There is no line of discrimination and this itself is India's specialty this diversity is the identity of India and this is also the strength of India.
Hindi: कोई भेद रेखा नहीं है और यही भारत की विशेषता है, यह विविधता यही भारत की पहचान है और यही भारत की ताकत है।
English: There is no line of discrimination and this itself is India's specialty. this diversity is the identity of India and this is also the strength of India.
Hindi: कोई भेद रेखा नहीं है और यही भारत की विशेषता है, यह विविधता यही भारत की पहचान है और यही भारत की ताकत है।
English: There is no link between terrorism and religion.
Hindi: आतंकवादियों का किसी धर्म व मजहब से कोई लेना-देना नहीं होता।
English: There is no link between the two events.
Hindi: दोनों घटनाओं का आपस में लिंक नहीं है।
English: There is no liquor shop.
Hindi: यहां शराब की एक दुकान भी नहीं है.
English: There is no locale defined for the combination of language and country you have selected. You can now select your preference from the locales available for the selected language. The locale that will be used is listed in the second column.
Hindi: चुने गए देश और भाषा की जोड़ी के लिए कोई लोकेल उपलब्ध नहीं है. अब आपचुने गए भाषा के लिए उपलब्ध लोकेल में से किसी एक चुन सकते हैं. जिस लोकेलका उपयोग किया जाएगा, वह द्वितीय पंक्ति में दिया गया है.
English: There is no lockdown.
Hindi: कोई बंदिश नहीं है।
English: There is no logic behind it
Hindi: इसके पीछे कोई तर्क नहीं है
English: There is no logic behind that.
Hindi: इसके पीछे कोई लॉजिक नहीं है.
English: There is no logic behind these moves.
Hindi: इस कदम के पीछे कोई तर्क नहीं है।
English: There is no logic behind this distinction.
Hindi: इस अलगाव की कोई वजह नहीं है।
English: There is no logic in that.
Hindi: इसमें कोई लॉजिक ही समझ नहीं आता।
English: There is no logic in their arguments.
Hindi: उनके तर्कों में कोई सच्चाई नहीं है.
English: There is no logic to this argument.
Hindi: इस तर्क में कोई दम नहीं है.
English: There is no logical reason behind it.
Hindi: इसके पीछे कोई धार्मिक कारण नहीं है।
English: There is no logical reason for denying the right in question to the organisations and institutions.
Hindi: संगठनों और संस्थाओं को प्रश्नगत अधि कार से वंचित रखने के लिए कोई तर्कपूर्ण औचित्य नहीं है।
English: There is no logical reason why cement should be in the 28 per cent category, while concrete attracts 18 per cent.
Hindi: इसका कोई तार्किक कारण नहीं है कि सीमेंट क्यों 28 फीसदी की श्रेणी में है जबकि कंक्रीट 18 फीसदी के दायरे में है।
English: There is no logically fallacious argument.
Hindi: कोई सदोष तर्क नहीं होता है।
English: There is no login dialog window in themed mode.
Hindi: थीम्ड मोड में कोई लॉगइन संवाद विंडो नहीं है.
English: There is no lone group of principles in Hindu religion which is necessary for all Hindus to believe.
Hindi: हिन्दू धर्म में कोई एक अकेले सिद्धान्तों का समूह नहीं है जिसे सभी हिन्दुओं को मानना ज़रूरी है।
English: There is no longer any room for doubt.
Hindi: शक की कोई गुंजाईश नहीं रही है।
English: There is no longer the continuous tone of an artists drawing or of a photograph.
Hindi: अब एक चित्रकार का चित्र या एक फोटो का अविच्छिन्न रंगत न रहा ।
English: There is no longer the sense of ourselves moving, thinking or feeling but of that moving, feeling and thinking in us.
Hindi: अब हमें यह प्रतीत नहीं होती है कि हम ही गति कर रहे हैं और हम ही विचार या अनुभव कर रहे हैं, वरन् यह कि वही हमारे अन्दर गति, विचार और अनुभव कर रही है।
English: There is no loss of any human life.
Hindi: किसी भी इंसान के जीवन की कोई गांरटी नहीं है।
English: There is no loss of dignity involved in doing what the happiness of the people demands.
Hindi: जनता का सुख जिस बात का तकाजा करे, उसे करने में प्रतिष्ठा खोने का प्रश्न ही नहीं उठता।
English: There is no loss of freedom, no descent into an ignorant attachment.
Hindi: इसमें मुक्तावस्था का लोप नहीं होता, न अज्ञानपूर्ण आसक्ति में पतन ही होता है।
English: There is no loss of human life, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा, जान-माल के नुकसान की खबर नहीं है।
English: There is no loss of life but there may be some cracks developed in the houses in far-flung areas.
Hindi: किसी की जान नहीं गई है लेकिन दूर दराज के इलाकों में मकानों में कुछ दरारें भी हो सकती हैं।
English: There is no loss to human life or injury has been reported but property worth lakhs damaged in the fire, said police.
Hindi: फायर विभाग के अनुसार आग से जान का कोई नुकसान नहीं हुआ, लेकिन लाखों रुपये का सामान जलकर राख हो गया।
English: There is no love without fear.
Hindi: कहा कि डर के बिना प्रेम नहीं होता है.
English: There is no machinery for that.
Hindi: इसके लिए किसी मशीन की जरूरत नहीं पड़ती.
English: There is no magic involved.
Hindi: जादू वाली तो कोई बात नहीं है।
English: There is no magic wand
Hindi: नहीं है जादू की छड़ी
English: There is no magic.
Hindi: कोई जादू नहीं है.
English: There is no main railway head in the State.
Hindi: राज्य में कोई प्रमुख रेल शीर्ष रेल हेड नही हैं।
English: There is no maintenance or cleaning.
Hindi: सफाई और हैंडवॉश का भी कोई इंतजाम नहीं है.
English: There is no maintenance.
Hindi: कोई मेंटेनेंस नहीं है।
English: There is no major change on the other fronts.
Hindi: अन्य खंडों में बहुत अधिक बदलाव नहीं है।
English: There is no major ideological difference between the two.
Hindi: दोनों पार्टियों की विचारधारा में कोई मूलभूत अंतर नहीं है.
English: There is no major injury on the body.
Hindi: शरीर पर कोई गंभीर चोट नहीं है।
English: There is no makeup.
Hindi: श्रृंगार नहीं है.
English: There is no male superstar in the film.
Hindi: फिल्म में कोई बड़ा स्टार अभिनेता नहीं है.
English: There is no malice behind this.
Hindi: इसके पीछे कोई जोर ज़बरदस्ती नहीं होती है।
English: There is no malice between us.
Hindi: हमारे बीच कोई दुर्भावना नहीं है।
English: There is no malice in his heart.
Hindi: उसके मन में कोई छल-कपट नहीं है।
English: There is no man in the house.
Hindi: घर पर कोई आदमी भी नहीं हैं।
English: There is no man righteous in the earth that keeps doing good and does not sin. Ecclesiastes 7 20
Hindi:  पृथ्वी पर कोई ऐसा धर्मी मनुष्य नहीं जो भलाई ही करे और जिस से पाप न हुआ हो ।   सभोपदेशक 7 20
English: There is no man-made image of the goddess.
Hindi: देवी की कोई मानव निर्मित छवि नहीं है।
English: There is no manifest error or illegality in the order dated 30th November, 2005 so as to exercise jurisdiction by this Court under Article 226 of the Constitution of India.
Hindi: इस न्यायालय द्वारा भारत के संविधान के अनुच्छेद २२६ के तहत अधिकारिता का प्रयोग करने के लिए ३० नवम्बर, २००५, दिनांकित आदेश में कोई प्रत्यक्ष त्रुटि या अवैधता नहीं थी.
English: There is no manpower either.
Hindi: मैन पावर भी नहीं बची है।
English: There is no market over here.
Hindi: यहां इसका कोई बाजार नहीं है।
English: There is no market.
Hindi: बाजार नहीं है।
English: There is no marketing.
Hindi: कोई मार्केटिंग नहीं है।
English: There is no marriage going on.
Hindi: न ही कोई निकाहनामा है।
English: There is no matching saved survey
Hindi: कोई मिलान बचाया सर्वेक्षण है
English: There is no matching survey.
Hindi: कोई मिलान सर्वेक्षण है.
English: There is no material on record to suggest this.
Hindi: इस आशय की कोई साक्ष्य रिकार्ड पर नहीं है।
English: There is no material to show that any of the provisions invoked under the under the IPC, PC Act have any basis.
Hindi: ऐसा कोई साक्ष्य नहीं जो कि आईपीसी, पीसी अधिनियम के तहत लागू किए गए प्रावधानों में से किसी के उल्लंघन का आधार बनता हो.
English: There is no maximum age for entry in the scheme.
Hindi: इस योजना में एंट्री के लिए अधिकतम आयु की कोई सीमा नहीं है।
English: There is no maximum age for entry.
Hindi: प्रवेश करने के लिए अधिकतम आयु सीमा नहीं होती हैं।
English: There is no maximum age limit to apply for the post.
Hindi: आवेदन करने के लिए कोई अधिकतम उम्र सीमा नहीं है.
English: There is no maximum age limit.
Hindi: अधिकतम उम्र की कोई सीमा नहीं है.
English: There is no maximum ceiling stipulated under the scheme, however, for administrative reasons, Branches should seek administrative clearance from the respective Zonal Offices for sanction of limit  s above Rs. 15 lakhs.
Hindi: योजना के तहत निर्धारित की गई कोई अधिकतम सीमा नहीं है, तथापि प्रशासनिक कारणों से 15 लाख से ऊपर के ऋण प्रस्तावों के लिए शाखायें संबन्धित आंचलिक कार्यालय से मंजूरी प्राप्त कर ले।
English: There is no maximum entry age.
Hindi: इसमें कोई भी अधिकतम एक्जिट उम्र नहीं होगी।
English: There is no maximum limit for deposit under the scheme.
Hindi: इस स्कीम में कोई अधिकतम डिपॉजिट लिमिट नहीं है।
English: There is no maximum limit for deposit.
Hindi: इसमें जमा करने की अधिकतम कोई सीमा नहीं है।
English: There is no maximum limit for investing in this scheme.
Hindi: इस स्कीम में अधिकतम निवेश के लिए कोई सीमा नहीं है।
English: There is no maximum limit in investing in these bonds.
Hindi: इन बॉन्ड्स में निवेश करने की कोई अधिकतम सीमा नहीं है।
English: There is no maximum limit on the investment amount.
Hindi: अधिकतम निवेश राशि की कोई सीमा नहीं है।
English: There is no maximum limit on the investment.
Hindi: निवेश की कोई अधिकतम सीमा नहीं है.
English: There is no meaning of politics without religion.
Hindi: धर्म के बिना राजनीति का कोई मतलब नहीं  नड्डा
English: There is no meaning to what he says.
Hindi: उसके कहने का कोई मतलब नहीं है.
English: There is no means of livelihood.
Hindi: आजीविका का कोई साधन नहीं है।
English: There is no means of verifying this.
Hindi: इस बात की पुष्टि करने का कोई तरीका नहीं है।
English: There is no mechanism in ECI-EVMs to communicate with any device through wireless communication on any Radio Frequency.
Hindi: ईसीआई-ईवीएम मशीनों में ऐसा कोई भी तंत्र नहीं है जिसमें किसी वायरलेस संचार या किसी रेडियो फ्रीक्वेंसी के माध्यम से संपर्क स्थापित किया जा सके।
English: There is no mechanism to regulate them.
Hindi: इसे नियंत्रित करने की कोई व्यवस्था नहीं है।
English: There is no mechanism to stop delay.
Hindi: देरी को रोकने के लिए कोई प्रणाली नहीं है।
English: There is no media coverage on this.
Hindi: इस पर कोई मीडिया कवरेज नहीं हो रही है।
English: There is no medical capsules can cure you.
Hindi: कोई चिकित्सा कैप्सूल आप ठीक कर सकती है.
English: There is no medical check-up.
Hindi: मेडिकल जांच की कोई व्यवस्था नहीं है।
English: There is no medical cure for this.
Hindi: इसका कोई सटिक इलाज नहीं है।
English: There is no medical evidence to show that cow urine has anti-viral characteristics, Dr Shailendra Saxena, of the Indian Virological Society, told BBC News.
Hindi: बीबीसी में छपी एक रिपोर्ट के मुताबिक, इंडियन विरोलॉजिकल सोसाइटी के डॉ शैलेंद्र सक्सेना ने बीबीसी को बताया कि फिलहाल ऐसा कोई मेडिकल सबूत नहीं है, जिससे यह पता चलता हो कि गोमूत्र में एंटी-वायरल गुण होते हैं और कोरोना से बचा भी जा सकता है।
English: There is no medical facility in village.
Hindi: गांव में चिकित्सा सुविधा नहीं है।
English: There is no medicine for coronavirus.
Hindi: कोरोना वायरस की कोई दवा नहीं है.
English: There is no meeting of the Parliamentary Board tomorrow.
Hindi: उन्होंने कहा, 'कल संसदीय बोर्ड की कोई बैठक नहीं है।
English: There is no membership fee.
Hindi: सदस्यता के लिए कोई शुल्क नहीं है।
English: There is no memory card slot, though.
Hindi: हालांकि इसमें मेमोरी कार्ड स्लॉट नहीं है।
English: There is no mention about manufacture in the same unit
Hindi: समान इकाई में विनिर्माण के बारे में कोई जिक्र नहीं है।
English: There is no mention about these.
Hindi: कोई हिसाब नहीं है इन बातों का.
English: There is no mention in any history book the way Maharaja Surajmal is described.
Hindi: फिल्म में महाराजा सूरजमल के लिए जैसा बताया गया है, वैसा इतिहास की पुस्तकाें में कहीं नहीं मिलता।
English: There is no mention in the FIR against LeT chief Hafiz Muhammed Saeed and four others including Abdul Ghaffar, Hafiz Masood, Amir Hamza and Malik Zafar Iqbal about the time since the land was in possession of these terrorists.
Hindi: लश्कर-ए-तैयबा के सरगना हाफिज सईद और चार अन्य अब्दुल गफ्फार, हाफिज मसूद, आमिर हमजा और मलिक जफर इकबाल के खिलाफ एफआईआर में इस बात का जिक्र नहीं है कि इन आतंकियों के पास जमीन कब थी।
English: There is no mention of Hindu or Muslim in my tweet, he said.
Hindi: मिश्रा ने कहा, 'मेरे ट्वीट में कोई हिंदू-मुस्लिम का उल्लेख नहीं है.
English: There is no mention of Indian cinema without this legend! tweeted actor Anil Kapoor .
Hindi: अभिनेता अनिल कपूर ने बधाई देते हुए लिखा, "इस दिग्गज के बगैर भारतीय सिनेमा का उल्लेख नहीं है।
English: There is no mention of Pakistan in the report, even as senior US officials in the past have expressed concerns over the security of nuclear weapons in the South Asian country.
Hindi: इस रपट में पाकिस्तान का कोई जिक्र नहीं है, जबकि अमेरिका के एक वरिष्ठ अधिकारी ने पहले पाकिस्तान में परमाणु हथियारों की सुरक्षा को लेकर चिंता जाहिर की थी।
English: There is no mention of Radha in the Mahabharata.
Hindi: राधा का जिक्र महाभारत में नहीं मिलता है।
English: There is no mention of a no-confidence motion in the Constitution.
Hindi: संविधान में अविश्वास प्रस्ताव का कोई ज़िक्र नहीं है.
English: There is no mention of a plot in it
Hindi: उसमें कहीं भी षड्यंत्र का उल्लेख नहीं है
English: There is no mention of any collegium system in the Constitution.
Hindi: कॉलेजियम का जिक्र संविधान में कहीं नहीं है।
English: There is no mention of any exchange of animals in the letter addressed to the PCCF Wildlife of Assam, the Congress spokesperson said, demanding a high-level inquiry into the matter.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता ने मामले की उच्चस्तरीय जांच की मांग करते हुए कहा कि असम के पीसीसीएफ वन्यजीव को संबोधित पत्र में जानवरों के आदान-प्रदान का कोई जिक्र नहीं है।
English: There is no mention of any family members on the document, but it reveals that he was admitted to the hospital after being found unconscious in Kamathipura.
Hindi: दस्तावेज़ पर किसी भी परिवार के सदस्यों का कोई जिक्र नहीं है, लेकिन यह पता चलता है कि कामथिपुरा में बेहोश होने के बाद उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: There is no mention of bullet proof jackets anywhere in the regular police uniform.
Hindi: आम पुलिस यूनिफॉर्म में कहीं भी बुलेटप्रूफ जैकेटों का जिक्र नहीं है।
English: There is no mention of it in the budget.
Hindi: बजट में तो इसका जिक्र है भी नहीं.
English: There is no mention of it.
Hindi: इसका कोई जिक्र नहीं है।
English: There is no mention of political parties even in the Constitution.
Hindi: संविधान में कहीं पर भी राजनीतिक दलों का उल्लेख नहीं है.
English: There is no mention of rape or acid in postmortem report.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट में दुष्कर्म या एसिड का कोई जिक्र नहीं है.
English: There is no mention of the word Hindu or Hinduism in any ancient religious texts of India.
Hindi: प्राचीन धर्म शास्त्रों में कहीं भी हिंदुत्व' शब्द का उल्लेख नहीं हैं।
English: There is no mention of the word sensitive anywhere in the RTI Act
Hindi: आरटीआई एक्ट में कहीं भी संवेदनशील शब्द का जिक्र नहीं है
English: There is no mention of the word sensitive anywhere in the RTI Act.
Hindi: आरटीआई एक्ट में कहीं भी संवेदनशील शब्द का जिक्र नहीं है.
English: There is no mention of this building in the revenue record, said Narowal Deputy Commissioner Waheed Asghar, who is in charge of records of all properties in the region.
Hindi: नारौवल के उपायुक्त वहीद असगर ने बताया, राजस्व रेकॉर्ड में इस इमारत का कोई ज़िक्र नहीं है।
English: There is no mention of this in this Budget.
Hindi: इस बजट में कुछ नहीं है।
English: There is no mention of triple talaaq in the Koran.
Hindi: तीन तलाक का कुरान में कोई जिक्र नहीं है।
English: There is no mention of what innovation is taking place in Latin America or South Asia, notably Bangladesh
Hindi: इस बात का कोई जिक्र नहीं है कि लैटिन अमेरिका या दक्षिण एशिया खास तौर से बांग्लादेश में किस तरह की नई चीजें घटित हो रही है।