Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Eleven hat-tricks have been taken in World Cup matches.
Hindi: विश्व कप के मैचों में ग्यारह हैट्रिक ली गई हैं।
English: Eleven have been hospitalised, of whom 10 have recovered.
Hindi: जिनमें से 10 उपचाररत हैं, अन्य स्वस्थ होकर घर लौट चुके हैं।
English: Eleven killed in attacks on police in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में 11 पुलिसकर्मियों की हत्या
English: Eleven men have been arrested and two police officers suspended.
Hindi: दो पुलिस कर्मियों को बर्खास्त किया गया है तथा दो कर्मियों को निलंबित किया गया है.
English: Eleven miles further from Masi, it reaches Bhikiyasain, where it receives the Gagas from the east and Naurargad from the south.
Hindi: मासी से ग्यारह मील आगे यह भिकियासैंण पहुंचती है, जहां इसमें पूर्व की ओर से गगास और दक्षिण की ओर से नौरारगाड़ आकर मिलते हैं।
English: Eleven million documents were leaked from one of the world's most secretive companies, Panamanian law firm Mossack Fonseca.
Hindi: दुनिया में सबसे अधिक गोपनीयता से काम करने वाली पनामा की कंपनी 'मोसाक फोंसेका' के लाखों कागज़ात लीक हो गए.
English: Eleven months later, Gujarat has a new Chief Minister.
Hindi: अब 11 महीने बाद गुजरात में नया मुख्यमंत्री आसीन हो गया है।
English: Eleven of Punjab's 22 districts figured in the list of the top 50 districts in India with the maximum arms licences.
Hindi: कुल 22 में से पंजाब के 11 जिले प्राइवेट आर्म्स लाइसेंस रखने वाले शीर्ष 50 राज्यों की सूची में शामिल हैं।
English: Eleven of the 23 contested areas on the LAC were identified in Ladakh under the western sector, four in the middle sector and eight in the eastern sector.
Hindi: एलएसी में विवादित 23 क्षेत्रों में से 11 लद्दाख के पश्चिमी क्षेत्र के अंतर्गत चिह्नित हैं, मध्य क्षेत्र में चार और पूर्वी क्षेत्र में आठ।
English: Eleven of the states 38 districts were affected by the violence.
Hindi: राज्य के 38 जिले इससे प्रभावित थे.
English: Eleven of them are women.
Hindi: इसमें से दस महिलाएं हैं।
English: Eleven of these were originally published in The Hindu supplements and four appeared as blogs in sita.gita.com.
Hindi: इनमें से ग्यारह मूल रूप से द हिंदू सप्लीमेंट्स में प्रकाशित हुए और चार सीता.
English: Eleven of those killed were in Paisley and three were in Lady Lake.
Hindi: मृतकों में ग्यारह पैस्ले और तीन लेडी लेक के रहनेवाले थे।
English: Eleven other accused are yet to be arrested, DGP Dinkar Gupta said, giving details of the arrests in the case which took place on the night of 19th August in Village Tharyal of PS Shahpurkandi, District Pathankot
Hindi: पठानकोट जि़ले में थाना शाहपुर कंडी के गाँव थर्याल में 19 अगस्त की रात को घटी घटना में गिरफ़्तारियों संबंधी विस्तार में जानकारी देते हुए डी. जी. पी. दिनकर गुप्ता ने कहा कि 11 अन्य दोषियों को अभी गिरफ़्तार किया जाना बाकी है।
English: Eleven others, who were referred from Saharanpur for medical treatment in Meerut, died at a hospital there.
Hindi: वहीं, 11 अन्य लोगों को इलाज के लिए सहारनपुर से मेरठ भेजा गया था, वहीं उनकी मौत हुई।
English: Eleven people died in the violence.
Hindi: हिंसा में पंद्रह लोगों की मौत हो गई.
English: Eleven people drowned after two boats carrying them capsized during Ganesh idol immersion at a lake in Bhopal in the early hours of Friday.
Hindi: भोपाल में शुक्रवार तड़के गणपति विसर्जन के दौरान नाव पलटने से 11 लोगों की मौत हो गई।
English: Eleven people have died after a military helicopter crashed during an anti-narcotics flight in Western Mexico.
Hindi: पश्चिमी मैक्सिको में एक नशीले पदार्थ विरोधी उड़ान के दौरान एक सैन्य हेलीकॉप्टर के दुर्घटनाग्रस्त होने से ग्यारह लोगों की मौत हो गई है।
English: Eleven people have died and 1,000 others exposed to styrene vapour that leaked from a chemical plant in Vishakhapatnam in the early hours of Thursday and quickly spread to villages in a five-kilometre radius.
Hindi: बृहस्पतिवार तड़के विशाखापत्तनम में एक रसायनिक संयंत्र से स्टाइरीन वेपर का रिसाव होने और उसके तेजी से पांच किलोमीटर के दायरे के गांवों में फैलने से ग्यारह लोगों की मौत हो गई जबकि 1,000 अन्य इससे प्रभावित हुए हैं।
English: Eleven people have died of Covid-19 in the state.
Hindi:  राज्य में कोविड-19 से एक व्यक्ति की मौत हो चुकी है।
English: Eleven people including main accused Brajesh Thakur, who ran the home, were arrested.
Hindi: बालिका गृह के संरक्षक और मुख्य आरोपी ब्रजेश ठाकुर समेत आठ लोगों को गिरफ़्तार किया गया।
English: Eleven people of the minority community were killed in Naroda Gam area in Ahmedabad in the 2002 riots during a shutdown call given to protest the Godhra train carnage
Hindi: गोधरा ट्रेन नरसंहार के विरोध में भारत बंद के दौरान 2002 में अहमदाबाद में नरोदा पाटिया इलाके में अल्पसंख्यक समुदाय के 11 लोग मारे गए थे
English: Eleven people were killed in Mississippi, and six more died in northwest Georgia.
Hindi: मिसिसिपी में 11 लोगों की और उत्तरपश्चिम जॉर्जिया में छह और लोगों की मौत हो गई।
English: Eleven people were killed in several clashes between protestors and police in parts of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कई जिलों में पुलिस और प्रदर्शनकारियों के बीच हुई हिंसक झड़पों में कुछ लोगों की जान भी जली गई.
English: Eleven people were killed while 35 others were injured in the mishap.
Hindi: हादसे में आठ लोगों की मौत हो गई जबकि 35 घायल हो गए।
English: Eleven people, including four women, died on the spot while nine others succumbed to their injuries .
Hindi: हादसे में चार महिलाओं समेत छह लोगों की मौके पर ही मौत हो गई थी जबकि नौ अन्य गंभीर रूप से घायल हो गए थे।
English: Eleven people, including three policemen, were injured.
Hindi: थाना प्रभारी सहित तीन लोगों पर हमला कर उन्हें जख्मी कर दिया।
English: Eleven persons have been arrested and 25 have been picked up for questioning.
Hindi: 25 लोगों को हिरासत में लेकर पूछताछ की जा रही है।
English: Eleven persons have died due to the infection in the country.
Hindi: देश में संक्रमण से आठ लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Eleven persons have died in Delhi and two in Uttar Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश में नौ और दिल्ली में दो लोगों की जान चली गई।
English: Eleven persons have died since yesterday after consuming illicit liquor in Johal Nangal and Baleywal villages of Gurdaspur district.
Hindi: जिला गुरदासपुर के गांव नंगल जोहल तथा बालेवाल में जहरीली शराब पीने से मरने वालों की संख्या 11 हो गई है।
English: Eleven persons were injured in the mishap.
Hindi: इस हादसे में 11 लोग जख्मी हो गये।
English: Eleven persons were killed and 29 injured in this accident.
Hindi: इस मामले में भी नौ लोगों की मौत हुई थी और 29 घायल हुए।
English: Eleven persons were killed in Naroda Gam that day.
Hindi: नरोदा गाम में उस दिन 11 लोग मारे गए थे।
English: Eleven persons were killed on the spot, while two succumbed to their injuries on way to hospital.
Hindi: मौके पर ही 11 लोगों की मौत हो गयी जबकि अस्पताल ले जाने के क्रम में दो लोगों की मौत हो गयी।
English: Eleven persons were killed when Styrene gas leaked from the LG Polymers factory at Visakhapatnam before dawn on May 7.
Hindi: आंध्र प्रदेश के विशाखापट्टनम में 7 मई को अहले सुबह से पहले एलजी पॉलिमर फैक्ट्री में स्टिरीन गैस का रिसाव होने से 11 लोगों की मौत हो गई थी।
English: Eleven persons were missing and 9 others injured in the landslide, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस भूस्खलन के कारण 7 लोग लापता हो गए हैं और नौ अन्य बुरी तरह घायल हुए हैं।
English: Eleven persons, including a child and four women, were killed when a 20-foot-high compound wall adjacent to their huts collapsed in Tiruvallur district in Tamil Nadu today.
Hindi: तमिलनाडु के तिरूवल्लूर जिले में उत्तरपलायम के निकट हाल ही में बने एक परिसर की दीवार ढहकर झोपडिय़ों पर गिरने से एक बच्चे और चार महिलाओं समेत 11 लोगों की मृत्यु हो गई।
English: Eleven pilgrims die in Rajasthan accident
Hindi: राजस्थान में सड़क दुर्घटना, 11 तीर्थयात्री मरे
English: Eleven pistols and 20 magazines were seized from them.
Hindi: इनके पास से आठ अवैध पिस्तौल और 20 कारतूस बरामद किए गए हैं।
English: Eleven players, including Mahesh Bhupathi, Somdev Devvarman and Rohan Bopanna, had revolted demanding better playing conditions from the AITA.
Hindi: महेश भूपति, सोमदेव देववर्मन और रोहन बोपन्ना समेत 11 खिलाडिय़ों ने एआईटीए से बेहतर खेलने के हालात की मांग करते हुए संघ का विरोध किया था।
English: Eleven port capacity expansion projects costing Rs 2,536 crore have also been identified to add 71 MMTPA capacity.
Hindi: 2536 करोड़ रुपये की लागत से 11 बंदरगाह क्षमता विस्तार परियोजनाओं की भी पहचान की गई है इससे बंदरगाह क्षमता 71 एमएमटीपीए बढ़ जाएगी।
English: Eleven protesters, including five members of Congress, were arrested on charges of disorderly conduct and unlawful assembly.
Hindi: कांग्रेस के पांच सदस्यों सहित ग्यारह प्रदर्शनकारियों को अव्यवस्थित आचरण और गैरकानूनी सभा के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: Eleven responses were received from pharma manufacturersassociations, and business promotions councilschambers.
Hindi: 11 प्रतिक्रियाएं दवाई बनाने वाले संगठनो और व्यापार संवर्द्धन परिषदों से मिली।
English: Eleven rounds of talks have been held between the farmers and the government but there been no breakthrough.
Hindi: किसानों और सरकार के बीच कई दौर की बातचीत हो चुकी है लेकिन कोई भी नतीजा नहीं निकल सका है।
English: Eleven states have demanded that the PMGKAY be extended by three months
Hindi: 11 राज्यों ने पीएमजीकेएवाय योजना को 3 महीने बढ़ाने की मांग की है
English: Eleven states have implemented the Act while remaining 25 states have also committed for early implementations.
Hindi: 11 राज्य इस कानून को कार्यान्वित कर चुके हैं जबकि शेष 25 राज्यों ने भी इसके जल्द कार्यान्वयन की प्रतिबद्धता व्यक्त की है।
English: Eleven stolen motorcycles have also been recovered.
Hindi: चोरी की छह दुपहिया भी बरामद कर ली है।
English: Eleven students and the driver of the bus were injured.
Hindi: जिसमें बस में सवार आधा दर्जन छात्र व वैन का चालक जख्मी हो गया।
English: Eleven students have filed bail applications in the special CBI court of Chandigarh in Punjab Engineering College PEC admission scam.
Hindi: एनआरआई कोटे की सीटों पर छात्रों को धोखे से नेपाली नागरिक साबित करके फर्जी दस्तावेजों के आधार पर पंजाब इंजीनियरिंग कॉलेज पेक में दाखिला लेने के मामले में 11 सह आरोपी छात्रों ने सीबीआई अदालत में अग्रिम जमानत के लिए याचिका दायर की।
English: Eleven students, including nine girls, of a computer coaching institute died and seven others were injured on Thursday when the mini-bus they were travelling in fell into a deep gorge in Jammu and Kashmirs Shopian district, the police said.
Hindi: जम्मू कश्मीर के शोपियां जिले में बृहस्पतिवार को एक मिनी बस के गहरी खाई में गिरने से 9 लड़कियों सहित 11 विद्यार्थियों की मौत हो गयी और 7 अन्य घायल हो गए।
English: Eleven teams of Indian and US scientists will soon start jointly scouting for out of the box solutions ranging from novel early diagnostic tests, antiviral therapy, drug repurposing, ventilator research, disinfection machines, and sensor-based symptom tracking for COVID 19
Hindi: भारत और अमेरिका के वैज्ञानिकों की 11 टीमें जल्द ही नोवेल आरंभिक डायग्नोस्टिक जांचों, एंटीवायरल थेरेपी, ड्रग रिपर्पोजिंग, वंटीलेटर अनुसंधान, डिइंफेक्शन मशीनें और कोविड-19 सेंसर आधारित लक्षण ट्रैकिंग से लेकर अनूठे समाधानों का संयुक्त रूप से पता लगाएंगी
English: Eleven teams participated in the competition
Hindi: टूर्नामेंट में निम्नलिखित आठ टीमों ने भाग लिया
English: Eleven thousand houses have been built.
Hindi: सैंकडों की संख्या में मकान बने हुए हैं।
English: Eleven times ten.
Hindi: 11 गुना 10.
English: Eleven years after he surrendered, Gujjar realised he had not signed on for the hard, colourless, tasteless life he was leading in jail.
Hindi: आत्मसमर्पण करने के 11 साल बाद गुज्जर को महसूस हुआ कि जेल में जिस बेरंग, बेस्वाद और कठिन जिंदगी को वह जी रहे हैं, उसके लिए उन्होंने आत्मसमर्पण नहीं किया था।
English: Eleven years ago his elder brother, Bhagat Singh was hanged, three furlongs away from our quarters.
Hindi: ग्यारह वर्ष पूर्व उनके बड़े भाई भगत सिंह को यहीं हमारे निवास से कोई तीन फर्लांग की दूरी पर फांसी दी गयी थी।
English: Eleven years later, Pakistan acknowledged that 453 of its soldiers were killed in the conflict.
Hindi: पाकिस्तान ने 11 साल बाद जाकर माना था कि इस लड़ाई में उसके 453 सैनिक मारे गए हैं।
English: Eleven years later, in 2012, given SBIs PLR of 12.63 per cent, this becomes Rs 990 crore per MHz a little over 27 per cent of the reserve price suggested by Trai earlier this week
Hindi: उसके 11 साल बाद वर्ष 2012 में एसबीआई के 12.63 फीसदी पीएलआर को देखते हुए यह प्रति मेगाहट्र्ज 990 करोड़ रुपये हो जाता है-जो हाल में ट्राई द्वारा तय किए गए आरक्षित मूल्य के 27 फीसदी से कुछ ज्यादा ही है।
English: Eleven-thirty, Jesus.
Hindi: ग्यारह तीस, हे भगवान.
English: Eleventh - Every person who holds any office in virtue of which he is empowered to prepare, publish, maintain or revise an electoral roll or to conduct an election or part of an election.
Hindi: ग्यारहवां - हर व्यक्ति जो कोर्इ ऐसा पद धारण करता हो जिसके आधार से वह निर्वाचक नामावली तैयार करने, प्रकाशित करने, बनाए रखने या पुनरीक्षित करने के लिए या निर्वाचन के किसी भाग को संचालित करने के लिए सशक्त हो.
English: Eleventh Day of less than 50K Daily New Cases
Hindi: ग्यारहवें दिन दैनिक नए मामलों की संख्या 50 हजार से कम
English: Eleventh Plan Proposals
Hindi: ग्यारहवीं योजना के प्रस्ताव
English: Eleventh Plan allocation has been enhanced from Rs. 16. 00 crore to Rs. 45. 00 crore during 2008 - 09.
Hindi: 11वीं योजना में आबंटन 16 करोड़ रूपए से बढाकर 2008-09 में 45 करोड़ रूपए कर दिया गया है।
English: Eleventh Plan sets growth objective for agriculture and allied sector at 4 per annum.
Hindi: ग्यारहवीं योजना में कृषि और सम्बध्द क्षेत्र के लिए वृध्दि का लक्ष्य 4 प्रतिशत रखा गया है।
English: Eleventh Schedule, Income-tax Act, 1961-2018
Hindi: ग्यारहवीं अनुसूची, आय-कर अधिनियम, 1961-2018
English: Eleventh cranial nerve is called accessory nerve.
Hindi: ग्यारहवीं क्रेनियल स्नायु को अपर स्नायु कहा जाता है।
English: EleventhEvery person who holds any office by virtue of which he is empowered to prepare, publish, maintain or revise an electoral roll or to conduct an election or part of an election .
Hindi: ग्यारहवां - हर व्यक्ति जो कोर्इ ऐसा पद धारण करता हो जिसके आधार से वह निर्वाचक नामावली तैयार करने, प्रकाशित करने, बनाए रखने या पुनरीक्षित करने के लिए या निर्वाचन के किसी भाग को संचालित करने के लिए सशक्त हो.
English: Elfman enlisted the help of Oingo Boingo lead guitarist Steve Bartek and Shirley Walker to arrange the compositions for the orchestra.
Hindi: """ एल्फ्मैन ने ऑर्केस्टा की रचना के लिए ओइनिगो बोइंगों, मुख्य गिटारवादक स्टीव बार्टेक और शिर्ले वॉकर की मदद ली."
English: Elfman first became known for being the lead singer and songwriter for the band Oingo Boingo from 1974 to 1995.
Hindi: एल्फ़मैन को सर्वप्रथम 1974 से 1995 तक बैंड "ओइंगो बोइंगो" के मुख्य गायक और गीतकार के रूप में पहचान मिली।
English: Elfman had previously composed the films Batman and Batman Returns, and the theme music for Batman The Animated Series.
Hindi: एल्फमैन इससे पहले बैटमैन, बैटमैन रिटर्न्स और बैटमैन द एनिमेटेड सीरीज़ जैसी फिल्मों में संगीत दे चुके थे।
English: Elfman used the Batman theme music from the 1989 film Batman.
Hindi: एल्फमैन ने फिल्म में १९८९ की फिल्म बैटमैन से बैटमैन थीम संगीत का इस्तेमाल किया।
English: Elfman was later displeased with the audio mixing of his film score.
Hindi: एल्फ्मैन बाद में उनकी फिल्म स्कोर के ऑडियो मिश्रण के साथ नाखुश हुए.
English: Elfman was worried, as he had never worked on a production this large in budget and scale.
Hindi: एल्फ्मैन काफी चिंतित थे क्योंकि वे बड़े पैमाने के बजट और स्केल के प्रोडक्शन पर कभी काम नहीं किया था।
English: Elfman would then combine the style of Prince and Jackson's songs together for the entire film score.
Hindi: उसके बाद एल्फ्मैन ने पूरी फिल्म का स्कोर प्रिंस की शैली और जैक्शन के गानों की शैली को मिलाकर तैयार करने वाले थे।
English: Elgaar Parishad Pune police search DU professors house in Noida
Hindi: एलगार परिषद मामला पुलिस ने नोएडा में डीयू प्रोफेसर के घर तलाशी ली
English: Elgar Parishad Case NIA Arrests Two Kabir Kala Manch Activists
Hindi: एल्गार परिषदः एनआईए ने कबीर कला मंच के दो कार्यकर्ताओं को गिरफ़्तार किया
English: Elgar Parishad Case NIA Summons Three Lawyers for Questioning
Hindi: एल्गार परिषद मामला एनआईए ने पूछताछ के लिए तीन वकीलों को समन भेजा
English: Elgar Parishad case Pune police search DU professor residence in Noida
Hindi: एलगार परिषद मामला पुणे पुलिस ने नोएडा में डीयू प्रोफेसर के घर तलाशी ली, कुछ गैजेट्स किए जब्त
English: Elgar Parishad case Vernon Gonsalves and Arun Ferreira produced in Pune court
Hindi: एल्गार परिषद केस में अरुण फरेरा और वरनॉन गोंजाल्विस को पुणे के जिला एवं सत्र न्यायालय में पेश किया गया. वहीं एक अन्य आरोपी
English: Elgar Parishad was a separate event
Hindi: एल्गार परिषद एक अलग घटना थी
English: Elgar Parishad was organised by the former Supreme Court Justice BP Sawant and former Bombay High Court Justice BG Kolse-Patil.
Hindi: यलगार परिषद में बॉम्बे हाईकोर्ट के पूर्व जज बीजी कोलसे पाटिल और जस्टिस पीबी सावंत का नाम सामने आया।
English: Elgar Parishad-Koregaon Bhima Case Violence A Deep-rooted Conspiracy, Says Bombay High Court
Hindi: मुंबई उच्च न्यायालय ने एलगार परिषद- कोरेगांव भीमा हिंसा एक गहरी साजिश बताया
English: Elgar Parishad to many ordinary people those two words conjure up a shady cabal of radicals terrorists, jihadis, urban Naxals, Dalit Panthers plotting to destroy India
Hindi: एलगार परिषद अनेक आम लोगों के लिए, दो शब्दों का यह नाम रेडिकल लोगों का- आतंकवादियों, जिहादियों, अर्बन नक्सलियों, दलित पैंथर्स का- एक ऐसा संदिग्ध खुफिया गिरोह बन गया है, जो भारत को बर्बाद करने की साजिश में लगा हुआ है
English: Elgar also became the first player to carry his bat twice in the same year, and the second batsman to carry his bat three times in Tests.
Hindi: एल्गार एक ही वर्ष में दो बार अपनी बल्लेबाजी करने वाले पहले खिलाड़ी बन गए, और दूसरा बल्लेबाज टेस्ट में तीन बार अपनी बल्लेबाजी कर लेता है।
English: Elgar and Faf du Plessis 55 shared 115 runs for the fifth wicket before Quinton de Kock joined the centurion in the middle.
Hindi: एल्गर और कप्तान फाफ डुप्लेसिस 55 ने पांचवें विकेट के लिए 115 रन की साझेदारी की।
English: Elgar captained the 2006 Under-19 Cricket World Cup in Sri Lanka in 2006.
Hindi: एल्गर ने 2006 में श्रीलंका में 2006 अंडर 19 क्रिकेट विश्व कप की कप्तानी की।
English: Elgar hit three fours in his 111-ball knock.
Hindi: एल्गर ने 111 गेंदों का सामना करके तीन चौके लगाये।
English: Elgar laced his 180-balls innings with 10 boundaries and no maximums.
Hindi: एल्गर ने 180 गेंदों की अपनी पारी में 10 चौके लगाए।
English: Elgar took a nasty blow on his helmet in the ninth over of South Africas second innings which forced early stumps on day three but the match resumed next day after deliberations between the captains and match officials.
Hindi: तीसरे दिन दक्षिण अफ्रीकी पारी के नौवें ओवर में गेंद एल्गर के हेलमेट पर लगी, जिसके बाद मैच अधिकारियों ने खेल को रोक दिया, हालांकि अगले दिन दोनों कप्तानों और मैच अधिकारियों के बीच विचार-विमर्श के बाद चैथे दिन फिर से खेल शुरू हुआ।
English: Elgin Marbles shown at the British Museum.
Hindi: एल्जिन मार्बल के संगमरमर शिल्प जो कि ब्रिटिश संग्रहालय में प्रदर्शित हैं।
English: Elgin, the Viceroy, openly threatened Indians in 1898 with the declaration, India was conquered by the sword and by the sword it shall be held.
Hindi: सन् 1898 में वायसराय एल्गिन ने भारतीयों को खुली धमकी देते हुए घोषणा की भारतवर्ष तलवार के बल पर जीता गया था और तलवार के ही बल पर उसे ब्रितानी कब्जे में रखा जायेगा।
English: Elgort or his representatives are yet to respond.
Hindi: एल्गोर्ट या उनके प्रतिनिधियों ने अभी तक इस मामले में कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: Eli Lilly  Co. was the development partner in creation of the drug.
Hindi: एली लिली एंड कंपनी दवा के निर्माण में विकास भागीदार थी।
English: Eli Lilly  Company India Pvt.
Hindi: एली लिली और कंपनीज आई. पी. लिमिटेड एस.
English: Eli Lilly - in, again, the fiercely competitive pharmaceutical world -
Hindi: एली लिली ने-ज़बरदस्त प्रतिद्वंदिता वाले औषधि क्षेत्र में-
English: Eli Lilly -- in, again, the fiercely competitive pharmaceutical world -- has created a market for solutions for pharmaceutical problems.
Hindi: एली लिली ने -- ज़बरदस्त प्रतिद्वंदिता वाले औषधि क्षेत्र में -- औषधि क्षेत्र में निदान निकालने का नया बाजार खडा किया है।
English: Eli, a high priest of the ancient nation of Israel, was a servant of God who got caught in the trap of being overly tolerant.
Hindi: प्राचीन इस्राएल जाति का एक महा याजक, एली, परमेश्वर का एक सेवक था जो बहुत ही सहनशील होने के फँदे में फँस गया ।
English: Elia K. Schneider has directed movies like A Dot and A line 2004 and A Distant Place 2010.
Hindi: ए डॉट एंड ए लाइन 2004 और ए डिस्टेंट प्लेस2010 जैसी फिल्मों की निर्देशक सुश्री एलिया सिनेइडर ने इस फिल्म का निर्देशन किया है।
English: Eliab the son of Helon was over the army of the tribe of the children of Zebulun.
Hindi: और जबूलूनियों के गोत्रा का सेनापति हेलोन का पुत्रा एलीआब था।
English: Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan,
Hindi: शालबोनी एल्यहबा, याशेन के वंश में से योनातन,
English: Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan,
Hindi: शालबोनी एल्यहबा, याशेन के वंश में से योनातन,
English: Elias Ashmole and the anonymous author of Gloria Mundi 1620 claim that its history goes back to Adam who acquired the knowledge of the stone directly from God.
Hindi: एलियास अशमोल और ग्लोरिया मुंडी 1620 के अज्ञात लेखक का दावा है कि उनका इतिहास एडम वापस आ गया है जिन्होंने सीधे भगवान से पत्थर का ज्ञान हासिल किया था।
English: Elias Rahal was ordained on June 28, 1970 by Melkite Paulist religious priests.
Hindi: एलियास राहल को 28 जून, 1 9 70 को मेलकाइट पॉलिस्ट धार्मिक पुजारी द्वारा नियुक्त किया गया था।
English: Elias Rahal, SMSP born on 14 April 1942 in Ras Baalbek, Lebanon is since 28 June 2004 the incumbent Archbishop of the Melkite Greek Catholic Archeparchy of Baalbek in Lebanon.
Hindi: एलियास राहल, एसएमएसपी 14 अप्रैल 1 9 42 को लेस बाल्बबेक, लेबनान में पैदा हुआ 28 जून 2004 से लेबनान में बालकबेक के मेलकाइट ग्रीक कैथोलिक आर्केपार्की के आर्कबिशप के बाद से है।
English: Elias Roman, lead Product Manager, Google Play Music said, With Google Play Music subscription, Indian subscribers can listen to their favourite music across a variety of languages, including Hindi, English, Tamil and more.
Hindi: गूगल प्ले म्यूजिक के लीड प्रोडक्ट प्रबंधक एलियास रोमन ने कहा, गूगल प्ले म्यूजिक के सदस्यता के साथ भारतीय कई भाषाओं की अपनी पसंदीदा संगीत को सुन सकेंगे। इसमें हिंदी, अंग्रेजी, तमिल और कई अन्य भाषाएं होंगी।
English: Elias is going to be alright.
Hindi: एलियास ठीक हो रहा है.
English: Elias isolates himself a lot.
Hindi: एलियास खुद को बहुत अलग रखता है.
English: Elias just told us that you had a knife.
Hindi: एलियास ने अभी हमें बताया कि तुम्हारे पास एक चाकू था.
English: Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain and it rained not on the earth by the space of three years and six months.
Hindi: एलिरयाह भी तो हमारे समान दुख- सुख भोगी मनुष्य था. और उस ने गिड़गिड़ा कर प्रार्थना की. कि मेंह न बरसे. और साढ़े तीन वर्ष तक भूमि पर मेंह नहीं बरसा।
English: Elias' mom is downstairs, and would like to talk to you.
Hindi: एलियास की माँ नीचे है, और तुम से बात करना चाहती हैं.
English: Elias, age 12.
Hindi: एलियास, उम्र 12.
English: Elias, this is a knife.
Hindi: एलियास, यह एक चाकू है.
English: Elias, this is serious.
Hindi: एलियास, यह गंभीर है.
English: Eliasson was informed that it was India that had reneged on the agreement reached by the Pakistani and Indian Prime Ministers in the Russian city of Ufa on discussing all issues outstanding between the two countries.
Hindi: एलियासन को बताया गया कि वह भारत ही है जिसने रूसी शहर उफा में पाकिस्तानी और भारतीय प्रधानमंत्री के बीच हुए समझौते से इनकार कर दिया था।
English: Eliaz has written several books on the communitys struggles and its traditions.
Hindi: एलिआज ने समुदाय के संघर्ष और उसकी परम्पराओं पर कई किताबें भी लिखी हैं.
English: Eliciting Opinion If a motion for circulation of the Bill for the purpose of eliciting opinion thereon is adopted, the Secretariat of the House circulates letters to all the State governments and Union territories asking them to publish the Bill in their Gazettes for inviting opinions of local bodies, associations, individuals or institutions concerned with the Bill.
Hindi: राय जानना ः यदि किसी विधेयक पर राय जानने के लिए उसे परिचालित करने का प्रस्ताव, स्वीऋत होता है तो उस सदन का सचिवालय सभी राज्य सरकारों और संघ राज्य क्षेत्रों को पत्र भेजकर उनसे कहता है कि वे विधेयक से संबंधित स्थानीय निकायों, संघों, व्यि यों या संस्थाओं की राय आमंत्रित करने के लिए अपने अपने राजपत्रों में उसे प्रकाशित करें.
English: Elicitor induces a response in host organism.
Hindi: इलिसिटर होस्ट प्राणी में प्रत्युत्तर को लाता है।