Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later, a picture of Bharti along with documents of her conversion to Islam and marriage to Shah Rukh Gul went viral on social media.
Hindi: बाद में भारती के इस्लाम धर्म में परिवर्तन और शाहरुख गुल से शादी के दस्तावेज के साथ एक तस्वीर सोशल मीडिया पर वायरल हुई.
English: Later, a police call was made to the police.
Hindi: बाद में और पुलिस जाब्ता मंगवाया गया।
English: Later, a police complaint was filed.
Hindi: इसके बाद पुलिस को शिकायत दी थी।
English: Later, a police team arrived and took him into custody.
Hindi: बाद में पुलिस दल ने घेराबंदी कर उन्हें गिरफ्तार कर लिया।
English: Later, a police team lead by Sub Inspector Jaiparkash Singh arrested Sandeep Singh from Muktsar district.
Hindi: इसके बाद से ही पुलिस श्यामसुंदर उर्फ संजय को पकड़ने के लिए जुट गई और एसपी प्रशांत सिंह ठाकुर के नेतृत्व में सब इंस्पेक्टर सुनील दास की टीम ने ओडिशा के मयूरभंज जिले से श्याम सुंदर को पकड़ लिया.
English: Later, a police team with fire-fighting engines reached the spot and controlled the fire.
Hindi: जिसके तुरंत बाद दमकल कर्मी अग्निशामक यंत्र के साथ मौके पर पहुंचे और उन्होंने आग पर काबू पा लिया।
English: Later, a police van came and took the girl into their custody.
Hindi: बाद में एक पुलिस वैन आई और उसने लड़की को हिरासत में ले लिया।
English: Later, a policeman noticed the girl and took her to the Kotwali police station where a case under relevant sections was registered after she narrated the story, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि बाद में एक पुलिसकर्मी ने लड़की को देखा और उसे कोतवाली पुलिस थाने ले जाया गया जहां उसने आपबीती सुनाई।
English: Later, a portrait of Ratna makes him remember their previous life.
Hindi: बाद में, रत्ना के एक चित्र से उसे उनका पिछला जीवन याद आ जाता है।
English: Later, a press note was issued that a sum of Rs 51 lakh has been given to the deras multi-specialty hospital for research the dera hospital had no research facilities or even oncology specialists.
Hindi: बाद में एक प्रेस नोट जारी किया गया, जिसमें बताया गया कि 51 लाख रुपये का एक चैक डेरे के मल्टी स्पेश्ियलिटी हॉस्िपटल को रिसर्च के लिए दिया गया है।
English: Later, a prize-giving ceremony was held.
Hindi: बाद में पदग्रहण का आभार कार्यक्रम हुआ।
English: Later, a public meeting will be held at GNIT ground in which Governor of Uttarakhand Baby Rani Maurya, Chief Minister of Uttarakhand Trivendra Singh Rawat, Human Resource Development HRD Minister Ramesh Pokhariyal Nishank, Garhwal Member of Parliament MP Teerath Singh Rawat, Nainital- Udham Singh Nagar MP Ajay Bhatt, cabinet Ministers Satpal Maharaj, Harak Singh Rawat and Subodh Uniyal are expected to participate.
Hindi: बाद में, जीएनआईटी मैदान में एक सार्वजनिक बैठक आयोजित की जाएगी जिसमें उत्तराखंड की राज्यपाल बेबी रानी मौर्य, उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत, मानव संसाधन विकास एचआरडी मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक, गढ़वाल सांसद सांसद तीरथ सिंह शामिल होंगे।
English: Later, a public meeting will be held.
Hindi: इसके बाद जनसभा का आयोजन किया जाएगा.
English: Later, a quarrel broke out between them.
Hindi: इसके बाद उनके बीच झगड़ा भी हुआ.
English: Later, a rally was organised in Bajaja Bazaar.
Hindi: इसके बाद बजाजा बाजार में धरना-प्रदर्शन किया।
English: Later, a reception was held in Mumbai that had Bollywood celebrities in attendance.
Hindi: इसके बाद शाम को ही मुंबई में रिसेप्शन रखा जाएगा, जिसमें बॉलीवुड के जाने माने सितारे आएंगे।
English: Later, a reply also came to the applicant in which the Ministry reiterated its stand saying it has no information and the point has been transferred to the Cabinet Secretariat.
Hindi:  इसके बाद आवेदक के पास एक और जवाब आया, जिसमें मंत्रालय ने एक बार फिर अपने इसी रुख को दोहराया कि उसके पास इस बिंदु के बारे में कोई जानकारी नहीं है और इस बिंदु को संसदीय सचिवालय स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: Later, a resolution was unanimously passed in the meeting to leave the decision to Congress president Sonia Gandhi and vice-president Rahul Gandhi.
Hindi: इसके बाद ही कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी अैार प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की बैठक में उनकी विदाई का फैसला हुआ।
English: Later, a reward of Rs 50,000 was declared on him.
Hindi: बाद में उस पर 50,000 रुपये का इनाम घोषित किया गया था।
English: Later, a scuffle took place between them.
Hindi: बाद में उनके बीच अनबन हो गई।
English: Later, a select committee of the Rajya Sabha had suggested changes in the Bill, most of which which were incorporated and approved by the Union Cabinet.
Hindi: इसके बाद राज्यसभा की एक प्रवर समिति ने विधेयक में परिवर्तन सुझाए, जिनमें से अधिकतर को मौजूदा विधेयक में शामिल कर लिया गया और केन्द्रीय मंत्रिमंडल से इसे मंजूरी दे दी।
English: Later, a seminar was also organised.
Hindi: जिसके बाद सभा का भी आयोजन किया गया।
English: Later, a senior officer reached the spot to investigate the matter.
Hindi: बाद में वरिष्ठ पुलिस अधिकारी भी जांच-पड़ताल के लिए मौके पर आ गये।
English: Later, a senior police official in Karachi told me that for some reason they couldn't arrest them.
Hindi: फिर कराची में मुझे एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि कुछ बातें थीं जिनकी वजह से वह उन्हें गिरफ्तार नहीं कर पाए.
English: Later, a separate meeting of legislators from West Bengal decided by 58 votes to 21 that the province should be partitioned and that West Bengal should join the existing Constituent Assembly of India.
Hindi: बाद में, पश्चिम बंगाल के विधायकों की एक अलग बैठक 58 मतों से 21 तक तय हुई कि प्रांत को विभाजित किया जाना चाहिए और पश्चिम बंगाल को भारत की मौजूदा संविधान सभा में शामिल होना चाहिए।
English: Later, a seven-member expert committee had told NGT that the event organised on Yamuna has completely destroyed the riverbed.
Hindi: बाद में सात सदस्यों वाली एक विशेषज्ञ समिति ने एनजीटी को बताया था कि यमुना पर आयोजित कार्यक्रम ने नदी के बाढ़ क्षेत्र को पूरी तरह बर्बाद कर दिया है ।
English: Later, a shot was fired at him, which hit his head.
Hindi: इसके बाद सिर में सटाकर गोली मार दी।
English: Later, a similar package was identified in the post room of London's busiest rail station, Waterloo, and a third was found in an office at London City airport in east London.
Hindi: इसके बाद लंदन के वाटरलू रेलवे स्टेशन के पोस्ट रूम में इसी तरह का पार्सल मिला.
English: Later, a special squad was formed for the purpose.
Hindi: बाद में उसे स्पेशल फ़ोर्स यूनिट बनाया गया था।
English: Later, a special team was formed to nab him.
Hindi: इसके बाद इनकी गिरफ्तारी के लिए स्पेशल टीम गठित की गयी।
English: Later, a statement like prospectus is issued for sale of shares to the public.
Hindi: बाद में विवरणिका जैसे विवरण जनता के लिए शेयरों की बिक्री हेतु जारी की जाती है।
English: Later, a street play on traffic safety was also performed.
Hindi: इसके बाद रोड सेफ्टी को लेकर नुक्कड़ नाटक का आयोजन किया गया।
English: Later, a strong contingent of police force was deployed in the area.
Hindi: उसके बाद इलाके में भारी पुलिस बल तैनात कर दिया गया था.
English: Later, a supplementary chargesheet was also filed against him.
Hindi: बाद में उनके खिलाफ एक पूरक आरोपपत्र भी दायर किया गया था।
English: Later, a team of doctors operated on him.
Hindi: जिसके बाद डॉक्टरों की एक टीम ने उनका इलाज किया।
English: Later, a team was sent to search another premises of the family at Alamgiri Bazar in the downtown Srinagar.
Hindi: इसके बाद, एक दल को श्रीनगर में आलमगिरी बाजार में परिवार वालों के यहां छापे मारने के लिए भेजा गया।
English: Later, a temple was built at this place.
Hindi: बाद में इसी स्थान पर मंदिर का निर्माण कराया गया।
English: Later, a three-member delegation led by Singh met the Election Commission EC officials.
Hindi: बाद में सिंह के नेतृत्व में तीन सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल आयोग के अधिकारियों से मिला.
English: Later, a very drunk Ranveer forces himself upon Rukmi.
Hindi: बाद में, नशे की हालत में रणवीर, रुक्मी पर ज्यादती करता है।
English: Later, a video of the incident had gone viral on social media.
Hindi: बाद में यह वीडियो सोशल मीडिया में वायरल हो गया और घटना सबके सामने आ गई.
English: Later, a video of the incident went viral on social media.
Hindi: इसके बाद इस घटना का एक वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया।
English: Later, a video surfaced showing him as a part of ISJK Islamic State of Jammu and Kashmir.
Hindi: बाद में एक वीडियो सामने आया, जिसमें उसे इस्लामिक स्टेट ऑफ जम्मू एंड कश्मीर आईएसजेके का हिस्सा बताया जा रहा है।
English: Later, a video surfaced which showed Dilpreet Singh Baba, Harjinder Singh alias Akash and Harvinder Singh alias Rinda shooting at the victim.
Hindi: सरपंच की हत्या के बाद वीडियो सामने आया जिसमें दिलप्रीत सिंह बाबा, हरजिंदर सिंह उर्फ आकाश और हरविंदर सिंह उर्फ रिंडा सतनाम सिंह पर हमला करते दिखाई दे रहे हैं।
English: Later, a widowed man with his family, from the same village as her, moves in close to Pushpa's place.
Hindi: बाद में, अपने परिवार के साथ एक विधुर आदमी, पुष्पा के गाँव का ही, उसके स्थान के करीब के घर में आ जाता है।
English: Later, a written test was held.
Hindi: इसके बाद लिखित परीक्षा आयोजित की गई.
English: Later, accepting a request from the society, the ministry had on December 28 extended the last date for its response on the show-cause notice to January 4.
Hindi: सोसायटी के अनुरोध को स्वीकारते हुए मंत्रालय ने 28 दिसंबर को कारण बताओ नोटिस पर जवाब प्राप्त करने के लिए अंतिम तारीख चार जनवरी तक बढ़ा दी थी।
English: Later, accused Pawan Gupta, Vinay Sharma and Mukesh were apprehended.
Hindi: मामले में दोषियों विनय शर्मा, पवन गुप्ता और मुकेश सिंह ने पुनर्विचार याचिका डाली थी.
English: Later, actor Sonu Sood walked out of the project.
Hindi: उसके बाद अभिनेता सोनू सूद से भी फिल्म वॉक ऑउट कर लिया था।
English: Later, add chopped garlic and ginger.
Hindi: इसके बाद इसमें कटा हुआ प्याज, लहसुल भी डाल दें.
English: Later, add coconut, sugar and cardamom.
Hindi: इसके बाद चीनी, किशमिश और काजू डाल दें।
English: Later, add little water and prepare a smooth paste.
Hindi: इसके बाद इसमें थोड़ा सा पानी डालकर गाढ़ा पेस्ट बना लें।
English: Later, add the rice, grated coconut, sugar and cardamom to the boiled milk.
Hindi: इसके बाद चावल में कंडेंस्ड मिल्क, शक्कर, इलायची और दूध डाल लें।
English: Later, add the yoghurt, red chilli flakes, tomato puree, salt, coriander leaves and mint leaves in the chicken mixture.
Hindi: इसके बाद पैन में टमाटर, दही, सोया सॉस, नमक और काली मिर्च पाउडर डालकर मिलाएं।
English: Later, additional deployment of police was made in the area.
Hindi: इसके बाद इलाके में अतिरिक्त सुरक्षाकर्मियों की तैनाती की गई।
English: Later, additional police force was summoned at the spot to control the situation.
Hindi: बाद में, स्थिति को नियंत्रण में लाने के लिए घटनास्थल पर एक और पुलिस टीम को भेजा गया।
English: Later, additional police force was summoned to control the situation.
Hindi: हालात को देखकर बाद में अतिरिक्त सुरक्षा बल बुलाया गया.
English: Later, addressing a business conference Mr. Anand Sharma announced that India would share its developmental experiences with Zimbabwe.
Hindi: बाद में एक व्यापारिक सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री आनंद शर्मा ने घोषणा की कि भारत अपने विकासात्मक अनुभवों को जिम्बाबे के साथ बाटेगा।
English: Later, addressing a press conference here, Umar said that it was time to make some difficult decisions to stabilise the economy and that he hopes his replacement would be supported in their efforts.
Hindi: उमर ने बाद में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि अर्थव्यवस्था को स्थिर करने के लिए यह मुश्किल निर्णय लेने का समय है और मुझे उम्मीद है कि मेरे हटने से उनके प्रयासों को बल मिलेगा।
English: Later, addressing a press conference in the UN Headquarters, Mahathir said he had suggested to his Indian counterpart Narendra Modi to resolve issues over Kashmir through negotiations rather than by invasion when Modi told him why his Government revoked Jammu  Kashmirs special status during their meeting in Russia.
Hindi: महातिर ने बाद में संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि जब प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने रूस में मुलाकात के दौरान उन्हें यह बताया कि उनकी सरकार ने जम्मू-कश्मीर से विशेष दर्जा क्यों वापस लिया तो उन्होंने अपने भारतीय समकक्ष को कश्मीर मुद्दे को आक्रमण के बजाय बातचीत के जरिये हल करने की सलाह दी थी।
English: Later, addressing a press conference, AAP leader Atishi said the party finds it strange that Sreedharan, a globally respected technocrat, is writing a purely political letter.
Hindi: इसके बाद आम आदमी पार्टी की नेता आतिशी ने प्रेस कॉन्फ्रेंस कर इस बात पर हैरानी जताई कि श्रीधरन एक वैश्विक रूप से सम्मानित टेक्नोक्रेट हैं और वह एक विशुद्ध राजनीतिक पत्र लिख रहे हैं।
English: Later, addressing a press conference, BJP state spokesperson Tahir Choudhary said the killing of the two Gujjars is a conspiracy to demoralise the community.
Hindi: भाजपा राज्य प्रवक्ता ताहिर चौधरी ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि दो गुर्जरों की हत्या समुदाय का हौसला कम करने का षड्यंत्र है।
English: Later, addressing a press conference, Baghel said his government will eliminate the Naxal menace by winning local people's trust and ensuring development in areas affected by Maoist violence.
Hindi: बाद में संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए बघेल ने कहा कि उनकी सरकार नक्सल प्रभावित क्षेत्रों में लोगों का विश्वास जीतेगी तथा वहां विकास सुनिश्चित करेगी, जिससे नक्सलवाद का खात्मा किया जा सके.
English: Later, addressing a press conference, Baghel said his government will eliminate the Naxal menace by winning local peoples trust and ensuring development in areas affected by Maoist violence
Hindi: बाद में संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए बघेल ने कहा कि उनकी सरकार नक्सल प्रभावित क्षेत्रों में लोगों का विश्वास जीतेगी तथा वहां विकास सुनिश्चित करेगी, जिससे नक्सलवाद का खात्मा किया जा सके
English: Later, addressing a press conference, Dr Harsh Vardhan said that the proposal of the Kerala government to set up a national cancer centre in the state on a new 15-acre campus will be considered positively.
Hindi: इसके बाद एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि राज्य में 15 एकड़ भूमि पर केरल के प्रस्तावित राष्ट्रीय कैंसर केन्द्र के प्रस्ताव पर सकारात्मक विचार किया जाएगा।
English: Later, addressing a press conference, Shah said, What I meant was political parties having no ideological similarities are coming together out of Modis fear.
Hindi: बाद में संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए शाह ने कहा, मेरा मतलब मोदी के डर से वैचारिक समानता नहीं रखने वाले राजनीतिक दलों के साथ आने से था.
English: Later, addressing a press conference, Shah said, What I meant was political parties having no ideological similarities are coming together out of fear of Modi.
Hindi: बाद में एक संवाददाता सम्मेलन में शाह ने सफाई देते हुए कहा, 'मेरे कहने का अर्थ यह था कि जिन राजनीतिक दलों के बीच वैचारिक स्तर पर कोई समानता नहीं है वे भी मोदी के डर से एक साथ आ रहे हैं।
English: Later, addressing a press conference, Special Secretary Internal Security A P Maheshwari said that the Home Minister stressed on zero tolerance towards terrorism and terrorists.
Hindi: बाद में, एक संवाददाता सम्मेलन में आंतरिक सुरक्षा के विशेष सचिव ए पी माहेश्वरी ने बताया कि गृहमंत्री ने कहा है कि आतंवादियों के खिलाफ कोई ढिलाई नहीं बरती जाएगी।
English: Later, addressing a public meeting at Dhola, the Prime Minister said that the inauguration of the bridge marks the end of a long wait for the people of this area.
Hindi: बाद में ढोला में आयोजित एक जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इस पुल के उद्घाटन से इस क्षेत्र के लोगों की लंबी प्रतीक्षा की घड़ी अब खत्म हो गई है।
English: Later, addressing a public meeting, Shri Venkaiah Naidu expressed concern over pollution in the River Yamuna and stressed on the need to ensure that untreated sewerage is not released into the river.
Hindi: बाद में एक सार्वजनिक सभा को संबोधित करते हुए श्री नायडू ने यमुना नदी के प्रदूषण पर चिंता जाहिर करते हुए कहा कि पानी को बिना संशोधित किए नदी में छोड़ने की प्रवृत्ति रोकी जानी चाहिए।
English: Later, addressing a women's safety rally at Marine Drive in south Mumbai, Mr Deshmukh reiterated the government's resolve to bring the law to stop crimes against women soon.
Hindi: बाद में दक्षिणी मुंबई में मेरिन ड्राइव पर महिला सुरक्षा रैली को संबोधित करते हुए श्री देशमुख ने कहा कि सरकार महिलाओं के विरूद्ध हो रहे अपराध के समाधान के लिए शीघ्र कार्रवाई करेगी।
English: Later, addressing an election rally in Haryana, he stressed that if talks were to be held between India and Pakistan, only Pakistan-occupied Kashmir PoK would be discussed.
Hindi: हरियाणा के पंचकूला के कालका में एक जनसभा को संबोधित करते हुए उन्होंने दो टूक शब्दों में कहा कि अगर भारत और पाकिस्तान के बीच बातचीत होती है तो वह केवल पाक अधिकृत कश्मीर पीओके पर ही होगी।
English: Later, addressing media persons, Dr. Jitendra Singh said, because of its strategic geographical location and high level of development, Tripura has emerged as an important player in the Union Governments Act East Policy.
Hindi: इसके बाद मीडियाकर्मियों से बातचीत करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि अपनी सामरिक भौगोलिक स्थितियों और विकास के उच्च स्तर के कारण त्रिपुरा केंद्र सरकार की एक्ट ईस्ट पॉलिसी में महत्वपूर्ण भूमिका के रूप में उभरा है।
English: Later, addressing the Indian community in Riga, the capital of Latvia, the Vice President said that Latvia and India enjoy friendly and cordial relations which have been growing steadily in diverse spheres since the establishment of our diplomatic relations in 1991
Hindi: लातविया की राजधानी रीगा में भारतीय समुदाय को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि 1991 में दोनों राष्ट्रों के बीच राजनायिक संबंध स्थापित होने के बाद लातविया और भारत के बीच मैत्रीपूर्ण संबंध रहे है
English: Later, addressing the Indian community in Riga, the capital of Latvia, the Vice President said that Latvia and India enjoy friendly and cordial relations which have been growing steadily in diverse spheres since the establishment of our diplomatic relations in 1991.
Hindi: लातविया की राजधानी रीगा में भारतीय समुदाय को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि 1991 में दोनों राष्ट्रों के बीच राजनायिक संबंध स्थापित होने के बाद लातविया और भारत के बीच मैत्रीपूर्ण संबंध रहे है।
English: Later, addressing the Indian community in Riga, the capital of, the Vice President said that Latvia and India enjoy friendly and cordial relations which have been growing steadily in diverse spheres since the establishment of our diplomatic relations in 1991
Hindi: इसके बाद उपराष्ट्रपति ने लाटविया की राजधानी रीगा में भारतीय समुदाय को संबोधित करते हुए कहा कि लाटविया और भारत के बीच मैत्रीपूर्ण एवं सौहार्दपूर्ण संबंध हैं जो वर्ष 1991 में पारस्परिक राजनयिक संबंधों की शुरुआत होने से लेकर अब तक काफी तेजी से बढ़ते हुए विभिन्न क्षेत्रों में कायम हो चुके हैं
English: Later, addressing the Indian community in Riga, the capital of, the Vice President said that Latvia and India enjoy friendly and cordial relations which have been growing steadily in diverse spheres since the establishment of our diplomatic relations in 1991.
Hindi: इसके बाद उपराष्ट्रपति ने लाटविया की राजधानी रीगा में भारतीय समुदाय को संबोधित करते हुए कहा कि लाटविया और भारत के बीच मैत्रीपूर्ण एवं सौहार्दपूर्ण संबंध हैं जो वर्ष 1991 में पारस्परिक राजनयिक संबंधों की शुरुआत होने से लेकर अब तक काफी तेजी से बढ़ते हुए विभिन्न क्षेत्रों में कायम हो चुके हैं।
English: Later, addressing the Parade, the Reviewing Officer complimented the newly Commissioned Flying Officers fortheir immaculate turn out, precise drill movementsand high standards of parade.Congratulating the passing-out cadets, the Chief of the Air Staff said, It is a matter of great pride for me to witness this momentous occasion of the Combined Graduation Parade of the Indian Air Force.
Hindi: बाद में परेड को संबोधित करते हुए समीक्षा अधिकारी ने नये कमीशन फ्लाइंग अधिकारियों को उनके बेदाग प्रदर्शन, सटीक ड्रिल प्रदर्शन और परेड के उच्च मानकों के लिए बधाई दी। उत्तीर्ण हो रहे कैडेटों को बधाई देते हुए, वायु सेना प्रमुख ने कहा, भारतीय वायु सेना के संयुक्त स्नातक परेड के इस महत्वपूर्ण अवसर पर उपस्थित होना मेरे लिए बहुत ही गर्व की बात है।
English: Later, addressing the concluding session of the Conference, the President said that universities and higher educational institutions should play a leading role in addressing the specific challenges faced by our nation and our society
Hindi: बाद में सम्मेलन के समापन सत्र को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि विश्वविद्यालयों और उच्च शिक्षण संस्थानों को देश और समाज के सामने आने वाली विशिष्ट चुनौतियों का समाधान तलाशने में अग्रणी भूमिका निभानी चाहिए
English: Later, addressing the concluding session of the Conference, the President said that universities and higher educational institutions should play a leading role in addressing the specific challenges faced by our nation and our society.
Hindi: इसके बाद सम्मेलन के समापन सत्र को संबोधित करते हुए, राष्ट्पति ने कहा कि विश्वविद्यालयों और उच्च शिक्षण संस्थानों को हमारे राष्ट्र तथा हमारे समाज के समक्ष प्रस्तुत विशिष्ट चुनौतियों के समाधान में अग्रणी भूमिका निभानी चाहिए।
English: Later, addressing the concluding session of the second meet of Parliamentarians from Himalayan states, Shri Javadekar said that unless representatives of the people are involved, we will not get the desired results.
Hindi: बाद में हिमालय क्षेत्र से जुड़े सांसदों की दूसरी बैठक के समापन सत्र को संबोधित करते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा कि जब तक लोगों के प्रतिनिधि इसमें शामिल नहीं होते, हमें अपेक्षित परिणाम प्राप्त नहीं होंगे।
English: Later, addressing the media, Shri Rajnath Singh said that making border security foolproof is a priority of the Government
Hindi: बाद में मीडिया को संबोधित करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सीमा की सुरक्षा को पुख्ता करना सरकार की प्राथमिकता है
English: Later, addressing the members, Khandu appreciated them for reposing faith in his leadership and thanked senior party leaders, including Tuki and Kalikho Pul.
Hindi: बाद में सदस्यों को संबोधित करते हुए खांडू ने नेतृत्व पर भरोसा जताने के लिए उनकी सराहना की और तुकी तथा खालिको पुल समेत पार्टी के वरिष्ठ नेताओं को धन्यवाद दिया।
English: Later, addressing the protest programme at Naihati, Banerjee said some BJP workers came in front of her car and abused her verbally.
Hindi: इसके बाद नैहाटी में धरने पर बैठे लोगों को संबोधित करते हुए बनर्जी ने कहा कि भाजपा के कुछ कार्यकर्ता उनकी कार के सामने आये और उन्हें अपशब्द कहने लगे।
English: Later, addressing the session on Advancing Inclusive Access to Secure, Affordable, and Sustainable Energy Services in the event, Shri Pradhan said In India, we have to improve availability of energy to over 1.3 billion people, whose per capita energy consumption is lower than the global average
Hindi: बाद में श्री प्रधान ने सुरक्षित, किफायती एवं टिकाऊ ऊर्जा सेवाओं के लिए समावेशी पहुंच को आगे बढ़ाना विषय पर आयोजित सत्र को संबोधित करते हुए कहा, भारत में हमें 1.3 अरब से भी अधिक लोगों के लिए ऊर्जा की उपलब्धता बढ़ानी है जिनकी प्रति व्यक्ति ऊर्जा खपत वैश्विक औसत से कम है
English: Later, addressing the session on Advancing Inclusive Access to Secure, Affordable, and Sustainable Energy Services in the event, Shri Pradhan said In India, we have to improve availability of energy to over 1.3 billion people, whose per capita energy consumption is lower than the global average.
Hindi: बाद में श्री प्रधान ने सुरक्षित, किफायती एवं टिकाऊ ऊर्जा सेवाओं के लिए समावेशी पहुंच को आगे बढ़ाना विषय पर आयोजित सत्र को संबोधित करते हुए कहा, भारत में हमें 1.3 अरब से भी अधिक लोगों के लिए ऊर्जा की उपलब्धता बढ़ानी है जिनकी प्रति व्यक्ति ऊर्जा खपत वैश्विक औसत से कम है।
English: Later, advocates on behalf of the Centre, the Ministry of Home Affairs and the Ministry of Women and Child Development appeared before the court.
Hindi: कुछ समय बाद, गृह मंत्रालय और महिला एवं बाल विकास मंत्रालय की ओर से वकील न्यायालय में उपस्थित हुए.
English: Later, after Abraham had crossed into Canaan, Jehovah added To your seed I am going to give this land. Genesis 12 2, 3, 7.
Hindi: बाद में, इब्राहीम के कनान में जाने के बाद, यहोवा ने आगे कहा यह देश मैं तेरे वंश को दूंगा ।   उत्पत्ति १२ २, ३, ७.
English: Later, after Doug Bollinger was injured following the first Test, Starc and fellow uncapped young pacemen Peter George and James Pattinson were left competing for a place.
Hindi: बाद में, पहले टेस्ट के बाद डग बोलिंगर के घायल होने के बाद, स्टार्क और साथी अनकैप्ड युवा पेसर पीटर जॉर्ज और जेम्स पैटिंसन को एक स्थान के लिए प्रतिस्पर्धा करने के लिए छोड़ दिया गया।
English: Later, after Nabal died, David even proposed marriage to Abigail, and she gladly accepted. 1 Samuel 25 13 - 42.
Hindi: बाद में, नाबाल के मरने के पश्चात्, दाऊद ने अबीगैल के सामने विवाह का प्रस्ताव भी रखा, और उसने ख़ुशी - ख़ुशी स्वीकार किया ।  १ शमूएल २५ १३ - ४२.
English: Later, after Prince was discharged, A.B. taught mom how to feed baby a food supplement.
Hindi: बाद में, प्रिंस को अस्पताल से छुट्टी होने के बाद, ए-बी ने माँ को बच्चे को खाद्य पूरक खिलाना भी सिखाया।