Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The visit of Prime Minister, Mr.Narendra Modi to South Africa in July, 2016 and Your Excellencys participation in the ninth BRICS Summit in Goa in October, 2016 have contributed substantially to our joint efforts to strengthen and deepen our cooperation and will serve to reinforce the ties between India and South Africa in the coming years
Hindi: जुलाई 2016 में प्रधानमंत्री की दक्षिण अफ्रीका यात्रा और अक्टूबर 2016 में गोवा में आयोजित नौंवे ब्रिक्स शिखर सम्मेलन में महामहिम आपके शामिल होने से इस मंच के प्रयासों में महत्वपूर्ण योगदान दिया है और आने वाले वर्षों में दोनों देशों के संबंध और मजबूत होंगे
English: The visit of Raksha Mantri will strengthen the longstanding special and privileged strategic partnership between India and Russia.
Hindi: रक्षा मंत्री का दौरा भारत और रूस के बीच लंबे समय से चली आ रही विशेष एवं विशेषाधिकार प्राप्त रणनीतिक साझीदारी को सुदृढ़ बनायेगा।
English: The visit of Sh Pradhan envisages engaging with the Iranian political leadership to work with them, particularly in the hydrocarbon, petrochemicals and fertilisers sectors for mutual benefits, including strengthening of Indias energy security.
Hindi: श्री प्रधान का यह दौरा भारत की ऊर्जा सुरक्षा को मजबूत बनाने सहित आपसी लाभों के क्षेत्रों जैसे हाईड्रोकार्बन, पेट्रोल रसायन और उर्वरक में खासतौर पर ईरान के साथ संबंधों को और सुदृढ़ बनाने के लिए ईरान के राजनीतिक नेतृत्व के साथ मिलकर काम करने की दिशा में महत्वपूर्ण होगा।
English: The visit of Sh Pradhan to UAE is a follow up of the February 2016 visit of Crown Prince of Abu Dhabi HH Sheikh Mohammed Bin Zayed Al Nahyan and Minister of Energy H E Mr Al Mazrouei.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात में श्री प्रधान की यह यात्रा आबू धाबी के शाही शहजादे शेख मोहम्मद बिन ज़ायेद अल नाहीयान और ऊर्जा मंत्री श्री अल मज़रोई की फरवरी, 2016 में की गई भारत यात्रा के बाद हो रही है।
English: The visit of Shah, the BJP candidate from Gandhinagar Lok Sabha seat, came on the eve of the conclusion of the seven-phase elections.
Hindi: गांधीनगर लोकसभा सीट से भाजपा उम्मीदवार शाह की यह यात्रा सातवें चरण के मतदान के एक दिन पहले हुई है।
English: The visit of Shri Narendra Modi, the Honble Prime Minister of India to UAE in August 2015 heralded the beginning of a comprehensive strategic partnership, wherein both nations agreed to cooperate in maritime security and strengthen defence relations.
Hindi: अगस्त 2015 में माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की संयुक्त अरब अमीरात यात्रा से दोनों देशों की समुद्री सुरक्षा में सहयोग और रक्षा संबंधों को मजबूत बनाने में एक व्यापक सामरिक भागीदारी की शुरुआत हुई।
English: The visit of Shri Pradhan is a follow up of the visit of Prime Minister of Japan Shinzo Abe to India in September, 2017.
Hindi: श्री प्रधान की इस यात्रा से पहले सितंबर, 2017 में जापान के प्रधानमंत्री श्री शिंजो आबे ने भारत की यात्रा की थी।
English: The visit of Shri Radha Mohan Singh, Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare to ICAR-Indian Institute of Pulses Research, Kanpur on 13th March 2016 underlines the commitment of government in this direction.
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह 13 मार्च 2016 को भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद के केंद्रीय दाल अनुसंधान संस्थान कानपुर का दौरा कर रहे हैं, जो सरकार की इस बारे में प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
English: The visit of TNA leaders is part of India's continuing engagement with the Government and political parties in Sri Lanka.
Hindi: टीएनए नेताओं का ये दौरा, भारत का श्रीलंका सरकार और वहां के राजनीतिक दलों के साथ लगातार संबंध बनाए रखने का एक अंग है।
English: The visit of TNA leaders is part of Indias continuing engagement with the Government and political parties in Sri Lanka.
Hindi: टीएनए नेताओं का ये दौरा, भारत का श्रीलंका सरकार और वहां के राजनीतिक दलों के साथ लगातार संबंध बनाए रखने का एक अंग है।
English: The visit of US President Barack Obama as the chief guest at the celebrations of Indias Republic Day is a historic moment for India.
Hindi: भारत के इस ऐतिहासिक मौके पर अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा विशेष मेहमान बनकर आएं है।
English: The visit of US President Donald Trump to India has been a resounding success.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप का भारत दौरा काफी सफल रहा।
English: The visit of US president Donald Trump in India will further strengthen the mutual relation, he added.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की भारत यात्रा आपसी संबंधों को और मजबूती देने वाली कही जाएगी।
English: The visit of Union Minister of Finance to Nepal highlights the importance India attaches to its relations with Nepal
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री की नेपाल यात्रा से यह रेखांकित होता है कि भारत, नेपाल के साथ अपने संबंधों को कितना महत्व देता है
English: The visit of Union Minister of State Shri P.P. Chaudhary to Barbados was highly successful and met the expectations for which the Honble Prime Minister Shri Narendra Modi had deputed the Minister to visit St. Vincent and the Grenadines and Barbados in the Caribbean Islands.
Hindi: जिस प्रकार प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने श्री चौधरी को कैरेबियन द्वीप देशों सेन्ट विनसेन्ट-ग्रेनेडिंस तथा बारबाडोस के लिए नियुक्त किया था, वह उनकी उम्मीदों पर खरे उतरे और उनकी बारबाडोस की यात्रा बेहद सफल रही।
English: The visit of Union Minister of State Shri P.P.Chaudhary to Barbados was highly successful and met the expectations for which the Honble Prime Minister Shri Narendra Modi had deputed the Minister to visit St.Vincent and the Grenadines and Barbados in the Caribbean Islands
Hindi: जिस प्रकार प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने श्री चौधरी को कैरेबियन द्वीप देशों सेन्ट विनसेन्ट-ग्रेनेडिंस तथा बारबाडोस के लिए नियुक्त किया था, वह उनकी उम्मीदों पर खरे उतरे और उनकी बारबाडोस की यात्रा बेहद सफल रही
English: The visit of Vice Admiral Timothy W Barrett, Chief of Royal Australian Navy along with Royal Australian Naval RAN delegates to INA closely follows the successful conclusion of the second edition of biennial Australia-India Maritime Bilateral Exercise AUSINDE conducted off West coast of Australia in the Western Australia Exercise Areas WAA from 13 to 19 June 17.
Hindi: रॉयल ऑस्ट्रेलियन नेवेल आरएएन शिष्टमंडलों के साथ रॉयल ऑस्ट्रेलियन नेवी के प्रमुख वाइस एडमिरल टिमोथी डब्ल्यू बैरेट की यात्रा द्विवार्षिक ऑस्ट्रेलिया-भारत सामुद्रिक द्विपक्षीय अभ्यास ऑसिनडेक्स, जिसका परिचालन 13 से 19 जून 2017 तक ऑस्ट्रेलिया के पश्चिमी तट के पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया अभ्यास क्षेत्रों में किया गया था, के द्वितीय संस्करण के सफल समापन के तुरंत बाद आयोजित की गई है।
English: The visit of Vice Admiral Timothy W Barrett, Chief of Royal Australian Navy along with Royal Australian Naval RAN delegates to INA closely follows the successful conclusion of the second edition of biennial Australia-India Maritime Bilateral Exercise AUSINDEX conducted off West coast of Australia in the Western Australia Exercise Areas WAXA from 13 to 19 June 17
Hindi: रॉयल ऑस्ट्रेलियन नेवेल आरएएन शिष्टमंडलों के साथ रॉयल ऑस्ट्रेलियन नेवी के प्रमुख वाइस एडमिरल टिमोथी डब्ल्यू बैरेट की यात्रा द्विवार्षिक ऑस्ट्रेलिया-भारत सामुद्रिक द्विपक्षीय अभ्यास ऑसिनडेक्स, जिसका परिचालन 13 से 19 जून 2017 तक ऑस्ट्रेलिया के पश्चिमी तट के पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया अभ्यास क्षेत्रों में किया गया था, के द्वितीय संस्करण के सफल समापन के तुरंत बाद आयोजित की गई है
English: The visit of Yashovarman to the goddess Vindhyavasini during his military campaign is rather elaborately described.
Hindi: सैनिक अभियान के समय यशोवर्मा के द्वारा विन्ध्यवासिनी देवी के दर्शन किये जाने का विस्तारपूर्वक वर्णन किया गया है।
English: The visit of our Prime Minister to Nepal and of the King and Queen of Nepal to India symbolised the close relations between us, which are based on mutual trust and commonality of interests.
Hindi: हमारी प्रधान मंत्री की नेपाल यात्रा और नेपाल नरेश तथा महारानी की भारत यात्रा हमारे दोनों देशों के बीच निकट संबंध की प्रतीक है।
English: The visit of our Prime Minister to Turkmenistan in July 2015 was a reaffirmation of our commitment to deepen engagement with Turkmenistan in areas of mutual interest.
Hindi: जुलाई, 2015 में हमारे प्रधानमंत्री की तुर्कमेनिस्तान की यात्रा आपसी हित के क्षेत्रों में तुर्कमेनिस्तान के साथ संबंध को घनिष्ठ बनाने की हमारी प्रतिबद्धता की पुनःपुष्टि थी।
English: The visit of the Chief of the Naval Staff is also aimed at consolidating bilateral naval relations between India and Iran and to explore new avenues for naval cooperation
Hindi: नौसेना प्रमुख के दौरे का उद्वेश्य भारत और ईरान के बीच द्विपक्षीय नौसेना संबंधों को संघटित करना एवं नौसेना सहयोग के लिए नए अवसरों की खोज करना है
English: The visit of the Chinese delegation to India in this regard was noted as a positive step.
Hindi: इस संबंध में चीनी शिष्टमंडल की भारत यात्रा को सकारात्मक कदम माना गया।
English: The visit of the Chinese dignitary is part of the reciprocal exchanges of Defence Minister level visits between both countries.
Hindi: चीन के मंत्री का यह दौरा दोनों देशों के बीच रक्षा मंत्री स्तर के दौरों के आदान-प्रदान का हिस्सा है।
English: The visit of the German Minister is a follow up visit to the visit of Shri Suresh Prabhu to Germany in April, 2016 whereat a Protocol with German Federal Minister of Transport and Digital Infrastructure Mr. Alexander Dobrindt was signed to intensify the cooperation in rail sector between two countries.
Hindi: जर्मन मंत्री की यह यात्रा रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु की अप्रैल 2016 की जर्मनी की यात्रा के आलोक में है जहां जर्मनी के परिवहन एवं आधारभूत संरचना मंत्री श्री अलेक्जेंडर डॉबरिल्डट के साथ दोनों देशों के बीच रेल क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए हस्ताक्षर किए गये थे।
English: The visit of the Home Minister in June 2000 led to a working group on counter - terrorism.
Hindi: जून 2000 में गृहमंत्री की यात्रा के परिणामस्वरूप आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए कार्यदल बनाया गया।
English: The visit of the Home Minister to Jammu and Kashmir comes following the Urban Local Body and the Panchayat elections, which were boycotted by the two major political parties the National Conference and the Peoples Democratic Party.
Hindi: गृहमंत्री का जम्मू कश्मीर का दौरा शहरी स्थानीय निकाय चुनावों के खत्म होने के बाद हो रहा है. राज्य के दो बड़े राजनीतिक दल नेशनल कांफ्रेंस और पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी ने इन चुनावों का बहिष्कार किया था. पाकिस्तान स्थित आतंकवादी समूहों ने भी चुनाव प्रक्रिया बाधित करने की धमकी दी थी.
English: The visit of the Indian Air Force Chief would provide further impetus towards increasing defence cooperation between the Pacific region Air Forces and pave the way for greater interaction and cooperation in future.
Hindi: भारतीय वायु सेना प्रमुख की यात्रा प्रशांत क्षेत्र के देशों के बीच रक्षा सहयोग बढ़ाने में महत्वपूर्ण होगी, जिससे भविष्य में अधिक बातचीत और सहयोग का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: The visit of the Indian Naval Ship seeks to underscore Indias peaceful presence and solidarity with friendly countries towards ensuring good order in the maritime domain and to strengthen existing bonds between India and Indonesia
Hindi: भारतीय नौसेना के जहाज की यात्रा का उद्देश्य मित्रवत देशों के साथ समुद्री क्षेत्र में भारत की शांतिपूर्ण उपस्थिति और एकता के लिए बेहतर माहौल सुनिश्चित करना और भारत तथा इंडोनेशिया के बीच मौजूदा संबंधों को सुदृढ करना है
English: The visit of the Indian Naval Ship seeks to underscore Indias peaceful presence and solidarity with friendly countries towards ensuring good order in the maritime domain and to strengthen existing bonds between India and Indonesia.
Hindi: भारतीय नौसेना के जहाज की यात्रा का उद्देश्य मित्रवत देशों के साथ समुद्री क्षेत्र में भारत की शांतिपूर्ण उपस्थिति और एकता के लिए बेहतर माहौल सुनिश्चित करना और भारत तथा इंडोनेशिया के बीच मौजूदा संबंधों को सुदृढ करना है।
English: The visit of the Indian Naval Ships seeks to underscore Indias peaceful presence and solidarity with friendly and harmonious countries towards ensuring good order in the maritime domain and to strengthen existing bonds between Papua New Guinea and India
Hindi: भारतीय नौसेना जहाजों की तैनाती का उद्देश्य समुद्री क्षेत्र में भारत की शान्तिपूर्ण उपस्थिति, मित्र देशों के साथ एकता व सामंजस्य को बढ़ावा देना तथा पापुआ न्यू गिनी और भारत के बीच मौजूदा सहयोग को बढ़ाना है
English: The visit of the Indian delegation was successful in establishing a firm base for mineral exploration and production by Indian firms in Uruguay.
Hindi: भारतीय प्रतिनिधिमंडल का यह दौरा उरुग्वे में खनिजों की खोज और उत्पादन में भारतीय कंपनियों के लिए मजबूत आधार बनाने में सफल रहा।
English: The visit of the Israeli ST and Space Minister to India follows the visit of the President of Israel to India last month.
Hindi: पिछले महीने इजरायल के राष्ट्रपति की भारत यात्रा के बाद इजरायल के विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं अंतरिक्ष मंत्री भारत के दौरे पर आए।
English: The visit of the Lieutenant Governor to Ganderbal was his first visit outside Srinagar city which came three days after high-speed 4G mobile internet services were restored in the district along with Udhampur in Jammu region on trial basis till 8th of next month.
Hindi: कश्मीर के गांदरबल और जम्मू के उधमपुर जिले में परीक्षण के तौर पर तीन दिन पहले शुरू हुई हाई स्पीड 4जी मोबाइल सेवा के बाद उपराज्यपाल का श्रीनगर से बाहर का यह पहला दौरा है।
English: The visit of the President of Namibia, and the visit by our Vice President to Botswana, Malawi, and Zambia carried forward our deepening engagement with the continent of Africa.
Hindi: नामीबिया के राष्ट्रपति की भारत यात्रा और हमारे उपराष्ट्रपति की बोत्स्वाना, मालावी और जांबिया की यात्रा से अफ्रीकी महाद्वीप के साथ हमारे संबंध और गहरे हुए हैं।
English: The visit of the President of Nigeria, Mr. Olusegun Obasanjo, has further consolidated our ties with this important African country.
Hindi: नाइजीरिया के राष्ट्रपति श्री ओल्यूसेगन ओबासंजो की यात्रा से इस महत्वपूर्ण अफ्रीकी देश के साथ हमारे संबंध और सुदृढ़हुए हैं।
English: The visit of the President of Tajikistan in January 1999 to India was a useful opportunity to renew our links and share perceptions on regional development in Central Asia.
Hindi: जनवरी, 1999 में तजाकिस्तान के राष्ट्रपति की भारत यात्रा से दोनों देशों के हमारे संबंधों को पुनर्जीवित करने तथा मध्य एशिया में क्षेत्रीय विकास पर अपने विचारों से एक दूसरे को अवगत कराने का अच्छा अवसर मिला है। पूर्व और दक्षिण-पूर्व एशियाई देशों तथा संस्थापिक रूप से आसियान के साथ हमारे संबंध संतोषजनक ढंग से विकसित हो रहे हैं।
English: The visit of the Prime Minister gave a tremendous publicity to HunarHaat as the number of visitors increased by more than 60 per cent after Shri Modis visit
Hindi: प्रधानमंत्रीके दौरे सेहुनर हाटको अपार प्रचार मिला और श्री मोदी के दौरे के बाद वहां आने वाले लोगों की संख्या में 60 प्रतिशत से ज्यादा वृद्धि हुई
English: The visit of the Prime Minister of Finland, H.E. Mr. Juha Sipila for the Make in India Week in Mumbai in February this year has contributed to the strengthening of our economic cooperation.
Hindi: फिनलैंड के माननीय प्रधानमंत्री श्री जुहा सिपिला की इस वर्ष फरवरी में मुंबई में भारत में निर्माण के लिए यात्रा ने हमारे आर्थिक सहयोग को सुदृढ़ बनाने से योगदान दिया है।
English: The visit of the Prime Minister of India to Kazakhstan in July, 2015 has further deepened our partnership and opened up new avenues for cooperation.
Hindi: जुलाई 2015 में भारत के प्रधानमंत्री की कजाखिस्तान की यात्रा से हमारी भागीदारी में और मजबूती आई है तथा सहयोग के नये अवसर पैदा हुए हैं।
English: The visit of the Prime Minister of Japan underlined our mutual desire to accelerate our cooperation in all areas.
Hindi: जापान के प्रधानमंत्री की यात्रा ने सभी क्षेत्रों में हमारे सहयोग की गति को तीव्रतर बनाने की हमारी पारस्परिक इच्छा को प्रदर्शित किया है।
English: The visit of the Prime Minister of Mauritius, Sir Seewoosagur Ramgoolam, helped to further strengthen our close ties with that country.
Hindi: मॉरिशस के प्रधान मंत्री सर शिवसागर रामगुलाम की यात्रासे,उस देश के साथ हमारे निकट संबंध और मजबूत होने में मदद मिली है।
English: The visit of the Prime Minister the first after 25 years is a historic milestone in the relations between India and Myanmar.
Hindi: 25 वर्षों के बाद भारत के प्रधानमंत्री की यह पहली म्यामां यात्रा भारत और म्यामां के संबंधों में ऐतिहासिक कदम है।
English: The visit of the Prime Minister to Bhutan and my own visit to represent India at the Coronation of His Majesty Jigme Khesar Wangchuck further consolidated our multi-faceted relations with our closest neighbour.
Hindi: प्रधानमंत्री की भूटान यात्रा और महामहिम जिग्मे खेसर वांगचुक की ताजपोशी में भारत की ओर से मेरी शिरकत से हमारे इस निकटतम पड़ोसी के साथ हमारे बहु-पक्षीय संबंध और सुदृढ़ हुए हैं।
English: The visit of the Prime Minister to Maldives in September last year further enhanced our cordial relationship with that country.
Hindi: पिछले वर्ष सितम्बर में प्रधानमंत्री की मालदीव की यात्रा से उसदेश के साथ हमारे सौहार्दपूर्ण संबंध और बढ़े हैं।
English: The visit of the Prime Minister to Oman and Qatar opened new avenues of co-operation in the areas of energy security, investment and welfare of Indians working in the Gulf.
Hindi: प्रधानमंत्री की ओमान और कतर यात्रा ने ऊर्जा सुरक्षा, निवेश और खाड़ी में कार्यरत भारतीयों के कल्याण के क्षेत्रों में सहयोग के नएमार्ग खोले हैं।
English: The visit of the Prime Minister,ShriNarendraModi, to Saudi Arabia during April 2016has added new dimensions to our vibrant relationship, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अप्रैल 2016 के दौरान प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की सऊदी अरब यात्रा ने हमारे महत्वपूर्ण संबंधों में नए आयाम जोड़े हैं।
English: The visit of the RAN ship and the professional interactions of IN personnel with RAN crew will serve to further strengthen the good relations between India and Australia and underscore the shared interests in the maritime domain.
Hindi: आरएएन जहाज की यह यात्रा और आरएएन क्रू के साथ भारतीय नौसेना के कर्मियों की पेशेवर बातचीत भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच अच्छे संबंधों को और मजबूत बनाने तथा समुद्री क्षेत्र में साझा हितों को बढ़ावा देने में मदद करेगी।
English: The visit of the Russian Naval Ship and the delegation will encompass interaction between personnel of both the Navies in various professional, cultural, social and sports events.
Hindi: इस रूसी नौसेना जहाज और प्रतिनिधिमंडल के दौरे से दोनों देशों के बीच विभिन्न पेशेवर, सांस्कृतिक, सामाजिक और खेल के क्षेत्र में भी सहयोग बढ़ेगा।
English: The visit of the Taliban delegation to Islamabad coincided with a visit to the Pakistani capital of US special representative for Afghan reconciliation Zalmay Khalilzad.
Hindi: इस्लामाबाद में तालिबान के प्रतिनिधिमंडल की यात्रा अफगानिस्तान की सुलह ज़ाल्मे ख़लीलज़ाद के लिए अमेरिकी विशेष प्रतिनिधि की पाकिस्तानी राजधानी की यात्रा के साथ हुई।
English: The visit of the defence minister will strengthen the longstanding special and privileged strategic partnership between India and Russia, the ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा,  रक्षा मंत्री की यात्रा भारत और रूस के बीच दीर्घकालिक विशेष एवं विशेषाधिकृत सामरिक साझेदारी को मजबूत करेगा।
English: The visit of the delegation to Toronto will also explore the possibilities of pooling creative, artistic, technical, financial and marketing resources for co-production.
Hindi: टोरंटो यात्रा के दौरान प्रतिनिधिमंडल, सह-निर्माण के लिए रचनात्मकता, तकनीकी, वित्तीय और मार्केटिंग संसाधनों की संभावनाओं की भी तलाश करेगा।
English: The visit of the influential Afghan leader to India comes in the midst of peace talks between the Afghan government and the Taliban in Doha.
Hindi: एक प्रभावशाली अफगान नेता की भारत यात्रा अफगान सरकार और तालिबान के बीच दोहा में शांति वार्ता के बीच हो रही है.
English: The visit of the president will further deepen India's relations with the African nations, the statement said.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद की यह यात्रा अफ्रीकी देशों के साथ भारत के संबंधों को और मजबूत करेगी।
English: The visit of the senior US Army officer to Eastern Command signifies the growing strategic partnership between the two leading armies of the world who are also important partners in bilateral training, the spokesperson said.
Hindi: अधिकारी ने कहा,  राजदूत का पूर्वी कमान मुख्यालय का दौरा दुनिया की दो बड़ी सेनाओं के बीच बढ़ती सामरिक साझेदारी के महत्व को रेखांकित करता है जो द्विपक्षीय प्रशिक्षण तथा भारत-अमेरिका रक्षा सहयोग के विभिन्न मंचों पर महत्वपूर्ण साझेदार भी हैं।
English: The visit of the ship seeks to promote Indias solidarity with Indonesia towards ensuring good order in the maritime domain and to strengthen existing bonds between the navies of the two nations.
Hindi: युद्धपोत की यात्रा का उद्देश्य समुद्री क्षेत्र में सुव्यवस्था सुनिश्चित करने के लिये इंडोनेशिया के साथ भारत के संघीभाव में बढ़ोतरी करना और दोनों देशों की नौसेनाओं के मध्य मेलजोल को पुख़्ता करना है ।
English: The visit of the then Prime Minister, Dr. Manmohan Singh, to your country in November 2008 marked a significant step forward in further strengthening our bilateral ties.
Hindi: नवंबर, 2008 में तत्कालीन प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह की आपके देश की यात्रा हमारे द्विपक्षीय संबंधों के और मजबूत होने की दिशा में एक महत्त्वपूर्ण कदम बनी।
English: The visit of the top Pakistani diplomat comes less than a fortnight of the US Vice President Mike Pence meeting the Pak Prime Minister Khaqan Abbasi in New York on the sidelines of the UN General Assembly session.
Hindi: अमेरिका के उपराष्ट्रपति माइक पेंस ने संयुक्त राष्ट्र महासभा सत्र से इतर न्यूयॉर्क में पाकिस्तान के प्रधानमंत्री खाकान अब्बासी से मुलाकात की थी जिसके एक पखवाड़े से भी कम समय बाद ही पाकिस्तान के शीर्ष नेता की यह यात्रा हो रही है।
English: The visit of their Majesties to the India-Netherlands water laboratory signifies the importance of the on-going collaboration between both countries while further strengthening the collaboration by expanding the activities through second phase of LOTUS-HR project for cleaning up the Barapullah drain.
Hindi: नीदरलैंड के राजा और रानी की भारत-नीदरलैंड जल प्रयोगशाला की यात्रा दोनों देशों के बीच चल रहे सहयोग के महत्व को दर्शाने के साथ-साथ बारापुल्ला नाले की साफ-सफाई के लिए लोटस-एचआर परियोजना के दूसरे चरण के माध्यम से गतिविधियों का विस्तार करके सहयोग का और मजबूत कर रही है
English: The visit provided the most iconic visual from his trip.
Hindi: उनकी इस यात्रा से सर्वाधिक आइकानिक दृष्टि मिली।
English: The visit reflected the importance India attaches to its 'Neighbourhood First' policy.
Hindi: उनकी यह यात्रा भारत की 'पड़ोसी पहले' की नीति को दी जा रही महत्ता को दर्शाती है।
English: The visit reinforced the tradition of high level interactions, symbolizing the strong friendly relations existing between the two neighbours.
Hindi: इस यात्रा से उच्चस्तरीय संवादों की परंपरा मजबूत हुई है जो दोनों पड़ोसी देशों के बीच मौजूदा सुदृढ़ मैत्रीपूर्ण संबंधों का प्रतीक है।
English: The visit reinforced the tradition of regular high level exchanges between the two countries.
Hindi: इस यात्रा ने दोनों देशों के मध्य नियमित रूप से उच्च स्तरीय अदान-प्रदान की परंपरा को और मजबूत किया है।
English: The visit saw high level meetings of Shri Pradhan with Deputy Prime Minister of Russia and Presidential Envoy to the Far Eastern Federal District Mr. Yuri Trutnev Minister of Energy, Mr Alexander Novak, and Deputy Minister of Industry and Trade, in-charge of steel sector, Mr.
Hindi: यात्रा के दौरान श्री प्रधान की रूस के उप प्रधान मंत्री और सुदूर पूर्वी संघीय जिले के राष्ट्रपति के प्रतिनिधि श्री यूरी त्रुतनेव, ऊर्जा मंत्री, श्री अलेक्जेंदर नोवाक, और उद्योग और व्यापार के उप मंत्री, इस्पात क्षेत्र के प्रभारी, श्री विक्टर एवतुखोव के साथ उच्च्स्तरीय बैठकें हुई।
English: The visit saw high level meetings of Shri Pradhan with Deputy Prime Minister of Russia and Presidential Envoy to the Far Eastern Federal District Mr.Yuri Trutnev. Minister of Energy, Mr Alexander Novak, and Deputy Minister of Industry and Trade, in-charge of steel sector, Mr.Victor Evtukhov.
Hindi: यात्रा के दौरान श्री प्रधान की रूस के उप प्रधान मंत्री और सुदूर पूर्वी संघीय जिले के राष्ट्रपति के प्रतिनिधि श्री यूरी त्रुतनेव, ऊर्जा मंत्री, श्री अलेक्जेंदर नोवाक, और उद्योग और व्यापार के उप मंत्री, इस्पात क्षेत्र के प्रभारी, श्री विक्टर एवतुखोव के साथ उच्च्स्तरीय बैठकें हुई।
English: The visit seeks to emphasize Indias peaceful presence and solidarity with friendly countries towards ensuring good order in the maritime domain, consolidate interoperability and strengthen existing bonds of friendship between the two countries.
Hindi: यात्रा का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि समुद्री मामलों में मित्र देशों के साथ भारत का भाईचारा एवं शांतिपूर्ण उपस्थिति सुव्यवस्थित बनी रहे, पारस्परिकता सुदृढ़ हो एवं दोनों देशों के बीच मौजूदा मैत्रीपूर्ण संबंध प्रगाढ़ बनें।
English: The visit seeks to strengthen the bonds of friendship between India and Morocco.
Hindi: इस यात्रा से भारत और मोरक्को के बीच संबंध प्रगाढ़ होंगे।