Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ms Basu credits Bhagat for a clever manipulation of a kind of call center English as the representative Indian national tongue and it is this nationally viable, cyber-savvy, managerially endorsed English that brings together the peripheral and the metropolitan in the service of the new Hindu India.
Hindi: सुश्री बसु भगत को एक तरह की काल सेंटर की अंग्रेजी को बड़ी चतुराई से भारत की राष्ट्रीय भाषा के प्रतिनिधि के रूप में पेश करने का श्रेय देती हैं और यही राष्ट्रीय रूप से व्यावहारिक, साइबर मित्र, प्रबंधकीय स्वीकृति प्राप्त अंग्रेजी है जो कि नये हिन्दू भारत की सेवा के लिए परिधीय तथा महानगरीय जनता को एक साथ लाती है।
English: Ms Bedi had recently created a WhatsApp group for exchange of information and details of implementation of various government schemes.
Hindi: विभिन्न सरकारी योजनाओं के क्रियान्वयन से संबंधित ब्यौरों और सूचनाओं के आदान-प्रदान के लिए बेदी ने हाल ही में एक वॉट्सएप ग्रुप बनाया है।
English: Ms Bhandarkar added that 20 lakh WASH loans worth Rs2,800 crores had already been disbursed in India in the past few years, with a repayment rate in excess of 99.
Hindi: सुश्री भंडारकर ने कहा कि पिछले कुछ वर्षों के दौरान भारत में 2,800 करोड़ रुपये के 20 लाख डब्ल्यूएएसएच ण पहले ही वितरित किए जा चुके हैं जिनमें पुनर्भुगतान की दर 99 प्रतिशत से अधिक रही।
English: Ms Bhavana alleged that after clearing UPSC exam, he started forcing her to divorce him so that he could marry another woman.
Hindi: भावना ने आरोप लगाया कि यूपीएससी परीक्षा पास करने के बाद, उसने उसे तलाक देने के लिए मजबूर करना शुरू कर दिया ताकि वह दूसरी महिला से शादी कर सके।
English: Ms Bligh became the third female premier in Australian history when Peter Beattie resigned in 2007.
Hindi: ब्लिग आस्ट्रेलिया के इतिहास में तीसरी महिला प्रमुख बनी थीं जब 2007 में पीटर बिट्टी ने इस्तीफा दे दिया था।
English: Ms Carole Poole, South Africa.
Hindi: सुश्री कैरोल पुले, दक्षिणी अफ्रीका.
English: Ms Chadha tells us that the life and activities at the Dalhousie Club, established in 1895, would take place around the bridge room, billiards room, cards room, library, reading room, lounge and a bar. and, outdoors, there were tennis and squash courts.
Hindi: सुश्री चड्ढा बताती हैं कि 1895 में स्थापित डलहौजी क्लब में जोश और हलचल ब्रिज रूम, बिलियर्ड्स रूम, कार्ड रूम, लाइब्रेरी, रीडिंग रूम, बरामदे और बार में ही दिखती थी या फिर बाहर टेनिस और स्क्वैश कोर्ट थे।
English: Ms Chanda Kochhar heads the largest private bank in India ICICI Bank.
Hindi: भारत में निजी क्षेत्र की सबसे बड़े बैंक आईसीआईसीआई बैंक की मुख्य कार्यकारी अधिकारी व निदेशक श्रीमती चंदा कोचर है जो कि महिला सशक्तिकरण का एक आदर्श उदाहरण है।
English: Ms Chaudhary's father is a retired judge and her mother is a senior official in the Haryana government's Revenue Department.
Hindi: नौक्षम के पिता रिटायर्ड जज हैं, और उनकी मां हरियाणा सरकार के राजस्व विभाग में वरिष्ठ अधिकारी हैं.
English: Ms Chokila lyer assumes charge as India 's first - ever woman Foreign Secretary.
Hindi: 13 सुश्री चोकिला अययर भारत की पहली महिला विदेशी सचिव बनीं।
English: Ms Chopra has publicly endorsed this Indian government position and also supported the nuclear threat issued to Pakistan by the Indian Defence Minister.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा ने भारत सरकार के कदम का सार्वजनिक रूप से समर्थन किया है और साथ ही भारतीय रक्षा मंत्री द्वारा पाकिस्तान को परमाणु धमकी देने का भी समर्थन किया।
English: Ms Chopra is perfectly capable of responding to the howls of twitter-jackals.
Hindi: सुश्री चोपड़ा टि्वटर-भेड़ियों के भौंकने का जवाब देने में पूरी तरह सक्षम है।
English: Ms Chowdhury and the chief adoption officer of the childrens home, Sonali Mondal, the homes chairperson Chandana Chakraborty and her brother Manas Bhowmik were arrested earlier.
Hindi: इनमें विमला शिशु गृह की मुख्य एडॉप्शन अधिकारी सोनाली मोंडल, अध्यक्ष चंदना चक्रबोर्ती और चंदना के भाई मानस भौमिक शामिल हैं.
English: Ms Christine Dawson from United States of America is the current Chair of the Treaty.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका से सुश्री क्रिस्टीन डॉसन जो संधि की वर्तमान अध्यक्ष हैं, ने भी भाग लिया।
English: Ms Christine Lagarde, Managing Director, International Monetary Fund IMF will make the Opening Remarks on the occasion.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ की प्रबंध निदेशक सुश्री क्रिस्टीन लगार्डे इस अवसर पर उद्घाटन टिप्पणियां करेंगी।
English: Ms Clinton will hold talks with the Prime Minister, Mr Yousuf Raza Gilani and the President, Mr Asif Ali Zardari.
Hindi: हिलेरी क्लिंटन का प्रधानमंत्री यूसुफ रजा गिलानी और राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी से मुलाकात का कार्य क्रम है।
English: Ms Coromoto Godoy Calderon, Ambassador of Venezuela
Hindi: वेनेजुएला की राजदूत, सुश्री कोरोमोतो गोदोय कल्देरोन
English: Ms Dagmar Walter, Director ILO, DWT for South Asia and Country Office in India, said that the success of the new labour codes will primarily depend upon its implementation strategy, capacity of local and state institutions and participation of social partners
Hindi: भारत में दक्षिण एशिया और देश कार्यालय में डीडब्ल्यूटी, निदेशक आईएलओ, सुश्री डगमर वाल्टर ने कहा कि नई श्रम संहिता की सफलता मुख्य रूप से इसकी कार्यान्वयन रणनीति, स्थानीय और राज्य संस्थानों की क्षमता और सामाजिक साझेदारों की भागीदारी पर निर्भर करेगी
English: Ms Deepika Padukone, I read the other day, has said that she was not amused that the foreign media often mistook her for Priyanka Chopra, that other filmi star from Mumbai stirring up things in Hollywood.
Hindi: पिछले दिनों मैंने पढ़ा कि दीपिका पादुकोण इस बात से नाखुश थी कि विदेशी मीडिया अक्सर उन्हें हॉलीवुड में ऊंचाइयां छू रही मुंबई की एक अन्य फिल्म अदाकारा प्रियंका चोपड़ा समझ बैठता है।
English: Ms Dhoni
Hindi: मिसेज धोनी
English: Ms Dhoni was chosen to lead India in first ever World T20 in 2007.
Hindi: 2007 में पहली बार विश्व टी -20 में भारत का नेतृत्व करने के लिए धोनी को चुना गया था।
English: Ms Dhoni, Abhinav Bindra and Dr Deepak Rao Granted Honorary Rank in Territorial Army
Hindi: एमएस धोनी, अभिनव बिंद्रा और डॉ. दीपक राव को प्रादेशिक सेना में मानद दर्जा मिला
English: Ms Dikshit, a three-time Delhi chief minister, said it was completely unacceptable that head of the government was sitting on a dharna at the lieutenant-governors house when the city was reeling under severe water crisis and other problems.
Hindi: दिल्ली की तीन बार मुख्यमंत्री रह चुकी शीला दीक्षित ने कहा कि ऐसे समय में जब कि शहर भीषण जल संकट और अन्य समस्याओं से परेशान हो , तब सरकार के मुखिया का उप राज्यपाल के कार्यालय में धरना दिया जाना पूरी तरह से अस्वीकार्य है.
English: Ms Dipali Mathur Dayal, Co-Founder of Super Smelly - India's only 100 per cent toxin-free brand for GenZ, said, 'With worries looming over slow economic growth of the country, my expectation this time is of a power-packed budget.
Hindi: जनरेशन ज़ेड के लिए भारत का एकमात्र 100 फीसदी टॉक्सिक मुक्त ब्रांड सुपर स्मेली की सह-संस्थापक दीपाली माथुर दयाल के अनुसार देश की धीमी आर्थिक वृद्धि पर चिंता करने के साथ, इस बार उम्मीद एक सशक्त बजट की है।
English: Ms Dixit said it was her third visit to the city and loved every moment of her stay.
Hindi: वहीं सुश्री दीक्षित ने कहा कि यह इस शहर का उनका तीसरा दौरा है और उन्होंने यहां रहने के हर क्षण का लुत्फ उठाया है।
English: Ms Dresti expressed that she had visited IFFI Goa last year and emphasized her proactive participation for the 2019 Edition as well.
Hindi: सुश्री द्रेस्ति ने कहा कि उन्होंने पिछले साल गोवा में आयोजित आईएफएफआई का दौरा किया था और आईएफएफआई 2019 के लिए उनकी सक्रिय भागीदारी रहेगी।
English: Ms Dutee Chand was contacted to ascertain the position.
Hindi: सुश्री दुती चंद से स्थिति का पता लगाने के लिए संपर्क किया गया।
English: Ms Elena Feichtinger, Project Manager and Special Advisor, IAF was also present
Hindi: फैडरेशन की परियोजना प्रबंधक और विशेष सलाहकार सुश्री एलेना फैचटिंगर भी इस अवसर पर मौजूद थीं
English: Ms Elena Feichtinger, Project Manager and Special Advisor, IAF was also present.
Hindi: फैडरेशन की परियोजना प्रबंधक और विशेष सलाहकार सुश्री एलेना फैचटिंगर भी इस अवसर पर मौजूद थीं।
English: Ms Ellen Lord brought out that India-US defence cooperation is one of the core pillars of the defence relationship between the two countries and is continuing apace
Hindi: सुश्री एलेन लॉर्ड ने कहा कि भारत-अमरीका रक्षा सहयोग दोनों देशों के बीच रक्षा संबंधों के मुख्य आधारों में से एक है और निरंतर आगे बढ़ रहा है
English: Ms Ellen Lord brought out that India-US defence cooperation is one of the core pillars of the defence relationship between the two countries and is continuing apace.
Hindi: सुश्री एलेन लॉर्ड ने कहा कि भारत-अमरीका रक्षा सहयोग दोनों देशों के बीच रक्षा संबंधों के मुख्य आधारों में से एक है और निरंतर आगे बढ़ रहा है।
English: Ms Ellen Lord said that the US National Defence Strategy envisages strengthening defence alliances and partnerships
Hindi: सुश्री एलेन लॉर्ड ने कहा कि अमेरिकी राष्ट्रीय रक्षा रणनीति में रक्षा गठबंधनों और साझेदारियों को मजबूती प्रदान करने की परिकल्पना की गई है
English: Ms Ellen Lord said that the US National Defence Strategy envisages strengthening defence alliances and partnerships.
Hindi: सुश्री एलेन लॉर्ड ने कहा कि अमेरिकी राष्ट्रीय रक्षा रणनीति में रक्षा गठबंधनों और साझेदारियों को मजबूती प्रदान करने की परिकल्पना की गई है।
English: Ms Enstrom gave an overview of the Swedish electoral system in which simultaneous elections are held for municipal, county and national elections.
Hindi: सुश्री इंस्ट्राम ने निर्वाचन आयोग को स्वीडन की चुनाव प्रक्रिया से अवगत कराया जिसमें नगर निगम, काउंटी और राष्ट्रीय चुनाव एक साथ कराये जाते हैं।
English: Ms Erna Solberg, the Prime Minister of Norway, called on the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at Rashtrapati Bhavan today January 8, 2019.
Hindi: नॉर्वे की प्रधानमंत्री सुश्री अरना सोलबर्ग ने आज 8 जनवरी, 2019 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द से मुलाकात की।
English: Ms Faalavaau Perina Jaqueline Sila-Tualaulelei, High Commissioner of the Independent State of Samoa
Hindi: सुश्री फ़लावाऊ पेरिना जैकलिन शिला  तुआलाउलेली, समोआ स्वतंत्र राज्य की उच्चायुक्त
English: Ms Farah Naqvi
Hindi: सुश्री फराह नकवी
English: Ms Fisher said that this would help in enhancing the positioning of Golden Jubilee Edition of IFFI 2019 among the participants and international audience at the Festival
Hindi: सुश्री फिशर ने कहा कि यह महोत्सव में प्रतिभागियों और अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों के बीच आईएफएफआई 2019 के स्वर्ण जयंती संस्करण की स्थिति निर्धारण को बढ़ाने में मदद करेगा।
English: Ms Fisher said that this would help in enhancing the positioning of Golden Jubilee Edition of IFFI 2019 among the participants and international audience at the Festival.
Hindi: सुश्री फिशर ने कहा कि यह महोत्सव में प्रतिभागियों और अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों के बीच आईएफएफआई 2019 के स्वर्ण जयंती संस्करण की स्थिति निर्धारण को बढ़ाने में मदद करेगा।
English: Ms Fitzpatrick said the Federal Government was as beholden to the coal and aluminium industries as the Japanese government was to whaling companies, and with far more devastating impacts.
Hindi: सुश्री फिट्ज़पैट्रिक ने कहा कि संघीय सरकार कोयला और एल्यूमीनियम उद्योगों के लिए उसी प्रकार उदारता बरत रही थी जैसे जापानी सरकार, कहीं और अधिक विनाशकारी प्रभावों के साथ, व्हेलिंग कंपनियों के लिए उदार बनी हुई थी।
English: Ms Florence Parly Minister of the Armed Forces of France in her address said todays induction of Rafale into the IAF is a symbol of strong ties between the two countries which is rock solid and time tested
Hindi: फ्रांस की सैन्य बल मंत्री सुश्री फ्लोरेंस पार्ली ने अपने संबोधन में कहा कि आज आईएएफ में राफेल का शामिल होना दोनों देशों के संबंधों की मजबूती का प्रतीक है, जो ठोस हैं और जरूरत पर हमेशा खरे साबित हुए हैं
English: Ms Gabbard said, US and India have a strong and lasting partnership which is based on shared values and objectives.
Hindi: गबार्ड ने कहा कि भारत और अमरीका के बीच सहयोग का एक लंबा इतिहास है जो समान मूल्यों और उद्देश्यों पर आधारित रहा है।
English: Ms Gaikwad has said, the water bell will be introduced in schools in the state to inculcate the habit of drinking adequate water which is necessary for the good health of children.
Hindi: यह जानकारी देते हुए राज्य की शिक्षा मंत्री वर्षा गायकवाड़ ने कहा कि स्कूलों में पानी के लिए घंटी बजाने की शुरूआत बच्चों में पर्याप्त पानी पीने की आदत डालने के लिए की जाएगी।
English: Ms Gandhi alleged that the Government had not taken into confidence the Chief Ministers of Assam, Arunachal Pradesh and Manipur, all of whom are Congress leaders.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने आरोप लगाया कि दंभी राजग सरकार ने मणिपुर, असम और अरुणाचल प्रदेश के कांग्रेसी मुख्यमंत्रियों से बात नहींं की।
English: Ms Gandhi also extended her greetings to Prime Minister Modi on his birthday.
Hindi: सोनिया गांधी के जन्मदिन पर पीएम मोदी ने भी उन्हें जन्मदिवस की बधाई दी है।
English: Ms Gandhi asked party workers to explain to the people all these facts and expose the oppositions double standards and double speak, particularly the BJP.
Hindi: श्रीमती गांधी ने पार्टी कार्यकर्ताओं से कहा कि वे लोगों को इस बात की जानकारी दें तथा इस मसले पर विपक्ष विशेषकर भाजपा के दोहरे मापदंड और दोहरी भाषा का पर्दाफाश करें।
English: Ms Gandhi further said, it is imperative to provide at least 7,500 rupees to each family to tide over this crisis.
Hindi: श्रीमती गांधी ने कहा कि संकट के समय में यह जरूरी है कि प्रत्येक परिवार को कम से कम साढे सात हजार रुपये दिए जाएं।
English: Ms Gandhi had said, In states, where we are in power, the AICC will set up a coordination committee to ensure regular and close interaction between the government and the party organisations.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन राज्यों में हम सत्ता में हैं वहां सरकार और संगठन के बीच नियमित और निकट संपर्क सुनिश्चित करने के लिए एआईसीसी समन्वय समिति गठित करेगी।
English: Ms Gandhi is also the Chairperson of the Congress Parliamentary Party.
Hindi: सोनिया गांधी कांग्रेस संसदीय दल की नेता भी हैं।
English: Ms Gandhis political secretary Ahmed Patel, AICC general secretaries Ambika Soni and Mukul Wasnik were among those present.
Hindi: एंटनी, कांग्रेस अध्यक्ष के राजनीतिक सलाहकार अहमद पटेल पार्टी महासचिव बी. के. हरि प्रसाद और मुकुल वासनिक ने हिस्सा लिया।
English: Ms Ghosh alleged that three agents of her party were beaten up and driven outside polling booths.
Hindi: घोष ने आरोप लगाया कि उनकी पार्टी के तीन एजेंटों की पिटाई की गई और उन्हें मतदान केंद्रों से बाहर कर दिया गया.
English: Ms Ghosh suffered minor injuries when a group of women allegedly attacked her when she tried to take a BJP agent inside a polling booth at Keshpur area, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि केशपुर इलाके में घोष ने जब भाजपा के एक एजेंट को मतदान केंद्र के अंदर ले जाने का प्रयास किया तो महिलाओं के एक समूह ने उन पर कथित तौर पर हमला किया।
English: Ms Gibbons' son John, from Liverpool, has asked that British people angered by his mother's jail sentence should not turn against Muslims.
Hindi: लिवरपूल से सुश्री गिबन्स के बेटे जॉन ने पूछा है कि उनकी मां की जेल की सजा से नाराज ब्रिटिश लोगों को मुसलमानों के खिलाफ नहीं होना चाहिए।
English: Ms Gillard has invited Prime Minister Manmohan Singh to visit Australia.
Hindi: गिलार्ड ने भारतीय प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को ऑस्ट्रेलिया आने के लिए न्योता दिया है।
English: Ms Giorgy agreed and promised to resolve this.
Hindi: सुश्री गिओर्गी ने इस पर सहमति व्यक्त की और इसके समाधान का वादा किया।
English: Ms Gohela Boro is suffering from systemic lupus erythematosus combined with other multiple disorder.
Hindi: गोहेला बोरो कई अन्य विकारों के साथ-साथ प्रणालीगत ल्यूपस एरिथेमैटोसस से भी पीड़ित है।
English: Ms Goswami
Hindi: सुश्री गोस्वामी
English: Ms Gulati said she had reported the matter to the police.
Hindi: गुलाटी ने बताया कि उन्होंने पुलिस को इस संबंध में जानकारी दी है।
English: Ms Haley said that there are lot of things common between India and the US and her visit was to solidify the friendship.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और अमेरिका के बीच कई चीजें एक जैसी हैं तथा उनकी यात्रा का मकसद इस दोस्ती को और मजबूत बनाना है।
English: Ms Hamma said Indias food industry is known for its efficiency and culinary competence
Hindi: श्रीमती हमा ने कहा कि भारतीय खाद्य उद्योग को उसकी क्षमता और पाक कला संबंधी प्रतिस्पर्धा के लिए जाना जाता है
English: Ms Hamma said Indias food industry is known for its efficiency and culinary competence.
Hindi: श्रीमती हमा ने कहा कि भारतीय खाद्य उद्योग को उसकी क्षमता और पाक कला संबंधी प्रतिस्पर्धा के लिए जाना जाता है।
English: Ms Hein Ngo, York University Canada and India Drs L.M.S. Palni  R.S. Rawal presented their views and research findings.
Hindi: ब्राजील सुश्री हेन नगो, न्यूयार्क विश्वविद्यालय कनाडा तथा भारत डॉ एलएमएस पाल्नी और आर.एस.
English: Ms Hua said China will stay open and welcome normal development of relations between the countries in the region, as long as they are conducive to peace and stability in the region.
Hindi: हुआ ने कहा कि चीन क्षेत्र के देशों के बीच संबंधों के सामान्य विकास का तब तक स्वागत करेगा जब तक वह क्षेत्र में शांति एवं स्थिरता के लिए अनुकूल होगा।
English: Ms Idlewine mentioned they have been able to restore and preserve 21 of Satyajit Ray's films in the time span of 20 years.
Hindi: सुश्री आइडलविन ने बताया कि वो सत्यजीत रे की 21 फिल्मों को 20 साल के दौरान नवीकरण और संरक्षण कर पाई हैं।
English: Ms Indira Gandhi was the prime minister on both occasions.
Hindi: दोनों ही बार इंदिरा गांधी प्रधानमंत्री थीं.
English: Ms Irani also said that Cotton Corporation of India CCI made ever highest Minimum Support Price MSP operation of cotton.
Hindi: श्रीमती ईरानी ने कहा कि भारतीय कपास निगम ने कपास के लिए अब तक का सबसे अधिक न्यूनतम समर्थन मूल्य दिया है।
English: Ms Irani retorted Dont you consider women capable enough that they could decide themselves who to vote for?
Hindi: स्मृति ईरानी ने कहा, आप क्या महिलाओं को इतना सक्षम नहीं समझते की वे स्वयं निर्धारित कर सके किसे वोट देना है?
English: Ms Irani said respect to women and their safety are not communal subjects.
Hindi: ईरानी ने कहा कि महिलाओं का सम्मान और उनकी सुरक्षा साम्प्रदायिक विषय नहीं हैं।
English: Ms Jackson said wages and career structures in Victoria were behind other states.
Hindi: सुश्री जैक्सन ने कहा कि विक्टोरिया में वेतन और कैरियर संरचना अन्य राज्यों से पीछे थी।
English: Ms Jacqueline Mukangira, High Commissioner of the Republic of Rwanda
Hindi: ७ सुश्री जैकलिन मुकान्गिरा, रवांडा गणराज्य की उच्चायुक्त
English: Ms Jaya Bachchan of Samajwadi Party demanded action against the security officer posted in the area where the incident happened.
Hindi: समाजवादी पार्टी की सुश्री जया बच्चन ने उस क्षेत्र में तैनात सुरक्षा अधिकारी के खिलाफ कार्रवाई की मांग की जहां यह घटना हुई थी।
English: Ms Jaya Jaitley, president, Samta Party, was also present on the occasion.
Hindi: मामले में उस समय समता पार्टी की नेता जया जेटली भी फंसी थीं.
English: Ms Jayalalithaa boarded the flight to Thanjavur on the way to Tirukadaiyur village to perform a special pooja tomorrow in connection with her 60th birthday falling on February 24
Hindi: सुश्री जयललिता आगामी 24 फरवरी को अपने 60 वें जन्म दिन के सिलसिले में तंजावुर के तिरुकादैयुर गांव में कल होने वाली विशेष पूजा में भाग लेने जा रही थी1 जोरा. शिरीष. अजयप्रभु 1545वार्ता
English: Ms Jayalalithaa had come to Delhi and parked herself at a five-star hotel.
Hindi: सुश्री जयललिता दिल्ली अा चुकी थीं अौर एक पांच-सितारा होटल में डेरा डाले हुए थीं।
English: Ms Jayapal - the first Indian-American woman to serve in the US House of Representatives - has rarely backed down from a challenge, Politico said.
Hindi: पोलिटिको में बताया गया है कि जयपाल भारतीय प्रतिनिधि सभा में काम करने वाली पहली भारतीय-अमेरिकी महिला हैं जो शायद ही कभी कोई चुनौती लेने से पीछे रहती हों।
English: Ms Joshi congratulated the organizer for promoting the art, culture and tradition of Assam.
Hindi: सुश्री जोशी ने असम में कला, संस्कृति और परंपरा को बढ़ावा देने के लिए पुस्तक मेले के आयोजकों को बधाई दी।
English: Ms Joshi expressed happiness that radio news has been able to cater to the interest of listeners.
Hindi: सुश्री जोशी ने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि रेडियो समाचार श्रोताओं की जरूरतों को पूरा कर रहे हैं।
English: Ms Joshi said that making the visually impaired a part of news production not only makes them confident but also makes the audience and others involved in the newsrooms more sensitive to the needs of the Divyangs.
Hindi: ईरा जोशी ने कहा कि दृष्टिबाधित लोगों को समाचार संकलन का हिस्सा बनाने से न केवल उनमें आत्मविश्वास पैदा होता है बल्कि श्रोताओं और समाचार कक्ष में अन्य लोगों को दिव्यांगजनों की जरूरतों के प्रति अधिक संवेदनशील बनाता है।
English: Ms K Hemalatha, General Manager Finance, Chennai
Hindi: सुश्री के हेमलता, महाप्रबंधक वित्त, चेन्नई
English: Ms K. Sujatha Rao assumes charge of Secretary Health  Family Welfare
Hindi: सुश्री के. सुजाता राव ने स्वास्थ्य और परिवार कल्याण सचिव का कार्यभार सँभाला
English: Ms K.RatnaprabhaIAS-KN-81, presently in the cadre was appointed as Additional Secretary, Ministry of Women and Child Development in the vacancy of Shri Sudhir Kumar.
Hindi: कर्नाटक की भारतीय प्रशासनिक सेवा में 1981 बैच की सुश्री के. रत्नप्रभा को सुधीर कुमार के स्थान पर महिला और बाल विकास मंत्रालय में अपर सचिव के पद पर नियुक्त किया गया हैं।
English: Ms Kalita expressed happiness on receiving the house
Hindi: सुश्री कलिता ने घर प्राप्त करने पर प्रसन्नता व्यक्त की
English: Ms Kalpana Sethi, General Manager, architect AAI
Hindi: सुश्री कल्पना सेठी, महाप्रबंधक वास्तुकार एएआई
English: Ms Kalpana beat Australia in the final in 52 Kg weight category.
Hindi: सुश्री कल्पना ने 52 किलोग्राम वर्ग के फाइनल में आस्ट्रेलिया की खिलाड़ी को पराजित किया ।
English: Ms Kamini Jaiswal with Ms Shomila Bakshi and Ms Rani Mishra For the Respondent
Hindi: प्रतिवादी के लिए सुश्री शोमिला बख्शी और सुश्री सुनीता मिश्रा के साथ सुश्री कामिनी जायसवाल है
English: Ms Kanimozhi is said to have 20 per cent stake in the TV channel.
Hindi: कनिमोझी का इस टीवी चैनल में 20 फीसदी हिस्सा है।
English: Ms Kanta Kardam of BJP condemned the incident saying her party is with the victim family.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी की कांता कर्दन ने घटना की निंदा करते हुए कहा कि उनकी पार्टी पीडि़ता के परिवार के साथ है।
English: Ms Kanuru Sujatha Rao, a 1974 batch officer of Indian Administrative Service from Andhra Pradesh Cadre has assumed charge of Secretary, Health and Family Welfare in the Ministry of Health and Family Welfare from today.
Hindi: भारतीय प्रशासनिक सेवा, आन्ध्रप्रदेश काडर के 1974 बैच की अधिकारी सुश्री कनुरू सुजाता राव ने आज से स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय में स्वास्थ्य और कल्याण सचिव का पद भार सँभाल लिया।
English: Ms Kathleen Stephens, Charge d' Affaires of US Embassy in New Delhi today called on Smt Maneka Sanjay Gandhi, Union Minister of Women  Child Development.
Hindi: अमरीकी दूतावास की चार्ज डी अफेयर्स सुश्री केथलीन स्टीफन्स ने आज यहां केंद्रीय महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी से मुलाकता की।
English: Ms Katrin Kivi, Ambassador of the Republic of Estonia
Hindi: एस्टोनिया गणराज्य की राजदूत, महामहिम सुश्री कैटरीन कीवी
English: Ms Kaur assured the Cement Industry that Govt. will support this cause to frame conducive policies to facilitate such AFR usage in the Cement Industry.
Hindi: सुश्री कौर ने सीमेंट उद्योग को यह आश्वाेसन दिया कि सीमेंट उद्योग में इस तरह के एएफआर उपयोग को सुविधाजनक बनाने के लिए अनुकूल नीतियां तैयार करने हेतु सरकार अपनी ओर से भरसक सहायता करेगी।
English: Ms Kaur assured the Cement Industry that Govt.will support this cause to frame conducive policies to facilitate such AFR usage in the Cement Industry.
Hindi: सुश्री कौर ने सीमेंट उद्योग को यह आश्वाेसन दिया कि सीमेंट उद्योग में इस तरह के एएफआर उपयोग को सुविधाजनक बनाने के लिए अनुकूल नीतियां तैयार करने हेतु सरकार अपनी ओर से भरसक सहायता करेगी।
English: Ms Kaur, BJP MLA from Amritsar East, said Yesterday, I was with him Sidhu at Delhi and told him about what I had posted on my social networking site account which was open to general public.
Hindi: अमृतसर पूर्व से भाजपा विधायक कौर ने कहा, कल मैं दिल्ली में सिद्धू के साथ थी और उन्हें मैंने बताया कि फेसबुक पर मैंने क्या लिखा है।
English: Ms Kavery Banerjee Appointed as Secretary, Department of Posts
Hindi: सुश्री कावेरी बनर्जी की डाक विभाग में सचिव पद पर नियुक्ति
English: Ms Kochhar refuted the allegations.
Hindi: कोचर ने आरोप का खंडन किया था।
English: Ms Kodnanis advocate Amit Patel submitted before the court the residential address of Mr Shah in Thaltej area of Ahmedabad city, after which the summons were issued.
Hindi: कोडनानी के वकील अमित पटेल में अदालत में शाह के अहमदाबाद के थलतेज इलाके का रिहायशी पता जमा किया.
English: Ms Krishna Poonia Athlete Discus Throw
Hindi: सुश्री कृष्णा पूनिया एथलीट डिस्कस थ्रो
English: Ms Krishnamoorthi, a singer, is Sujata Kumars younger sister.
Hindi: सुजाता कुमार एक्ट्रेस सुचिता कृष्णमूर्ति की बहन थीं।