Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The dialogue will undertake comprehensive energy sector cooperation including in areas of coal, natural gas, lNG, supply of petroleum products in the sub-region, renewable energy, oil and gas pipelines etc.
Hindi: वार्ता में कोयला, प्राकृतिक गैस, एलएनजी, पेट्रोलियम उत्पादों की आपूर्ति, अक्षय उर्जा, तेल एवं गैस पाइपलाइन जैसे क्षेत्रों सहित व्यापक उर्जा सहयोग शामिल होगा ।
English: The dialogue with the diaspora is also aimed at shaping possibilities and platforms through which it can participate in Indias growth and development.
Hindi: प्रवासियों के साथ संवाद भी संभावनाओं को आकार देना और मंच प्रदान करने के उद्देश्य से है, जिससे यह भारत की प्रगति और विकास में प्रतिभागिता कर सकें।
English: The dialogue would be hosted by External Affairs Minister, Sushma Swaraj and Defence Minister, Nirmala Sitharaman
Hindi: वो भारत की रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से बात करेंगे
English: The dialogue would involve External Affairs Minister Sushma Swaraj and Defence Minister Nirmala Sitharaman from India along with their American counterparts Secretary of State Rex Tillerson and Defense Secretary Jim Mattis.
Hindi: वार्ता में भारत की ओर से रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने हिस्सा लिया.
English: The dialogue, however, did not bear fruit because Gujral rejected the creation of a separate working group on Kashmir.
Hindi: हालांकि, वार्ता बेनतीजा रही क्योंकि गुजराल ने कश्मीर पर एक अलग कार्य समूह के निर्माण की मांग को ठुकरा दिया.
English: The dialogue, in my considered opinion, does not go to bring hatred, contempt or excite dissatisfaction towards the government, the judge said.
Hindi: जज ने कहा, मेरे विचार से यह डायलाग नफरत, अवमानना और सरकार के प्रति कोई असहमति प्रकट नहीं करता.
English: The dialogue, which is in progress between our two countries on these issues, has enhanced mutual understanding of our respective concerns.
Hindi: इन मुद्दों पर दोनों देशों के बीच जो बातचीत चल रही है, उससे एक-दूसरे की चिंताओं के प्रति आपसी समझ बढ़ी है।
English: The dialogues and design of the film are well-situated.
Hindi: फिल्म का डायरेक्शन और डायलॉग्स बहुत अच्छे हैं।
English: The dialogues are good.
Hindi: डायलॉग्स अच्छे हैं।
English: The dialogues are impressive.
Hindi: डायलॉग्स इंटरेस्टिंग हैं।
English: The dialogues are in Hindi, Marathi and English.
Hindi: ऑडियो में हिंदी, अंग्रेजी और मारवाड़ी में बात की जा रही है।
English: The dialogues are poor and the whole movie just seems far too pretentious for me, said the reviewer.
Hindi: समालोचक ने कहा, संवाद खराब हैं और पूरी फिल्म मुझे कुछ अधिक ही आडम्बरयुक्त दिखाई देती है।
English: The dialogues are well written.
Hindi: डायलॉग काफी अच्छी तरह से लिखे हैं।
English: The dialogues continue to evolve around three thematic foci Protection of and Provision of Services to Migrant Workers, Optimizing Benefits of Organized Labour Migration, Capacity building, Data Collection and Inter-State Cooperation.
Hindi: तीन विशेष विषयों के इर्द-गिर्द विचार-विमर्श जारी रहा - प्रवासी श्रमिकों के लिए सेवाओं का संरक्षण और उसका प्रावधान. संगठित श्रमिक प्रवास के लाभों को इष्टतम करना. क्षमता निर्माण, डाटा संग्रहण और अतर्राज्यिक सहयोग।
English: The dialogues have come out well.
Hindi: डायलॉग बहुत अच्छे बन पड़े हैं.
English: The dialogues here are not easy and natural.
Hindi: इसमें संवाद सरल और स्वाभाविक नहीं हैं।
English: The dialogues in the film are a standout.
Hindi: फिल्म में डायलॉग्स एक से बढ़कर एक हैं।
English: The dialogues in the movie are especially true in todays political scenario in USA.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में आज के राजनीतिक परिदृश्य के मद्देनजर फिल्म के संवाद वास्तव में सच हैं।
English: The dialogues of the film were also praised.
Hindi: फिल्म के संवाद भी काफी पंसद किए गए थे।
English: The dialogues of the untitled project are written by Sai Madhav Burra and Madan Karky and editing will be done by National Award-winning film editor Sreekar Prasad.
Hindi: फिल्म के डायलॉग साईं माधव बुर्रा और मदन कार्की द्वारा लिखे गए हैं और एडिटिंग राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता फिल्म एडिटर श्रीकर प्रसाद द्वारा किया जाएगा।
English: The dialogues on Quality Infrastructure take place within the framework of the Global Project Quality Infrastructure GPQI, within which BMWi engages in political and technical dialogues with strategic trading partners.
Hindi: गुणवत्तापूर्ण बुनियादी ढांचे पर संवादों का आयोजन वैश्विक परियोजना गुणवत्तापूर्ण अवसंरचना जीपीक्यूआई की रूपरेखा फ्रेमवर्क के अंतर्गत होता है जिसके तहत बीएमडब्ल्यूआई रणनीतिक व्यापार साझेदारों के साथ राजनीतिक एवं तकनीकी संवाद करता है।
English: The dialogues on uality Infrastructure take place within the framework of the Global Project uality Infrastructure GPI, within which BMWi engages in political and technical dialogues with strategic trading partners.
Hindi: गुणवत्तापूर्ण बुनियादी ढांचे पर संवादों का आयोजन वैश्विक परियोजना गुणवत्तापूर्ण अवसंरचना जीपीक्यूआई की रूपरेखा फ्रेमवर्क के अंतर्गत होता है जिसके तहत बीएमडब्ल्यूआई रणनीतिक व्यापार साझेदारों के साथ राजनीतिक एवं तकनीकी संवाद करता है।
English: The dialogues too are trashy.
Hindi: डायलॉग भी क्रिस्प हैं।
English: The dialogues were written by Tejnath Zar.
Hindi: संवाद तेजनाथ झार ने लिखे थे।
English: The dialysis facilities are not available in Lady Hardinge Medical College and Hospital.
Hindi: लेडी हाडिंग मेडिकल कॉलेज और अस्पताल में डायलिसिस सुविधाएं उपलब्ध नहीं हैं।
English: The dialyzer may either be discarded after each treatment or be reused.
Hindi: अपोहक को या तो हर इलाज के बाद खारिज किया जा सकता है या पुनः इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The diamantaire is an India citizen but his brother Nishal and wife Ami are not Indian nationals, the officials said.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि नीरव मोदी तो भारतीय नागरिक हैं लेकिन उनके भाई निशल तथा पत्नी एमी भारतीय नागरिक नहीं हैं।
English: The diamantaire is an India citizen but his brother Nishal and wife Ami are not Indian nationals.
Hindi: हीरा व्यापारी मोदी भारतीय नागरिक हैं, लेकिन उनके भाई निशाल और पत्नी एमी भारतीय नागरिक नहीं हैं.
English: The diameter is 27 mm.
Hindi: इसका बाहरी ब्यास 27 मिलीमीटर होगा.
English: The diameter might range from eight inches 20 cm to as much as three feet 1 m.
Hindi: उनका व्यास २० सॆंटीमीटर से लेकर एक मीटर तक हो सकता है ।
English: The diameter of Omega Centauri is about 150 light - years. it would take approximately 150 years for light to travel from the bottom of the photograph to the top!
Hindi: ओमेगा सॆंटॉराई का व्यास करीब १५० प्रकाश - वर्ष है. इस तसवीर के निचले सिरे से ऊपरी सिरे तक पहुँचने में प्रकाश को तकरीबन १५० साल लगेंगे!
English: The diameter of shaft is normally more than 2 m.
Hindi: शाफ्ट का व्यास सामान्यतः 2 मीटर से अधिक होता है।
English: The diameter of the Vena arcuate was being measured.
Hindi: वेना आर्कुएटा का व्यास मापा गया।
English: The diameter of the base of the fort was about 40 km 25 mi which made it difficult to lay siege on it, which added to its strategic value.
Hindi: किले के आधार का व्यास लगभग 40 किमी 25 मील है, जिसने इस पर इतिहास में घेराबंदी करना मुश्किल बना दिया था।
English: The diameter of the efferent arteriole is smaller than that of the afferent, and this difference increases the hydrostatic pressure in the glomerulus.
Hindi: अपवाही धमनी का व्यास अभिवाही की तुलना में छोटा होता है, और यह अंतर ग्लोमेरुलस में हाइड्रोस्टेटिक दबाव को बढ़ाता है।
English: The diameter of the helipads is 25 metres, suggesting that the largest helicopters in the PLA inventory will be able to land here.
Hindi: इन हेलीपैड्स का डायामीटर 25 मीटर है, यानी हेलीपैड़्स को इतना बड़ा बनाया गया है कि इस पर चीनी सेना के बड़े से बड़े हेलीकॉप्टर को आसानी से लैंड कराया जा सकता है।
English: The diameter of the main tunnel is 13 metre while the diameter of the emergency tunnel is 6 metre.
Hindi: बड़ी ट्यूब टनल का व्यास 13 मीटर जबकि इमरजेंसी एग्जिट ट्यूब का व्यास 6 मीटर है.
English: The diameter of the objective lens determines how much light can be gathered to form an image.
Hindi: ऑब्जेक्टिव लेंस का व्यास यह निर्धारित करता है कि एक छवि बनाने के लिए कितना प्रकाश एकत्रित किया जा सकता है.
English: The diamond - LRB - originally called the Imperial diamond - RRB - belonged to the sixth Nizam, Mir Mahboob Ali Pasha, who bought it in 1891 from Alexander Malcon Jacob, a notorious gem dealer in Shimla.
Hindi: यह हीरा जिसका मूल नाम इंपीरियल हीरा था छ एउ निज़ाम मीर महमूब अली पाशा का था, जिन्होंने इसे शिमल में रत्नों के कुयात व्यवसायी अलेक्जेंड़र मैल्कन जैकब से 1891 में खरीदा था.
English: The diamond and textile industries of Surat remained closed.
Hindi: सूरत का हीरा और कपड़ा कारोबार ठप रहा।
English: The diamond business is spread over 71 countries.
Hindi: 71 देशों में हीरे का कारोबार फैला हुआ है
English: The diamond came out of the Nyurba mine in the Siberian region of Yakutia, but it was sorters at the Yakutsk Diamond Trade Enterprise who discovered the nature of the stone and passed it on to the Research and Development Geological Enterprise for analysis.
Hindi: हीरा साइबेरियाई क्षेत्र यकुशिया के न्युरबा खदान से निकला, लेकिन इसको याकुत्स्क डायमंड ट्रेड एंटरप्राइज ने छांटा, जिसने कीमती पत्थर की प्रकृति की खोज की और विश्लेषण के लिए रिसर्च एंड डेवलपमेंट जियोलॉजिकल एंटरप्राइज को दिया.
English: The diamond firms who participated in the event said the demand for loose diamonds and jewellery was subdued.
Hindi: इस इवेंट में हिस्सा लेने वाली डायमंड फर्म्स ने कहा कि लूज डायमंड और जूलरी की मांग में कमी आई है।
English: The diamond industry in Surat is hopeful that its business will not be affected adversely if banks tighten the lending norms in the wake of the Rs 11,400-crore fraud at Punjab National Bank PNB.
Hindi: सूरत  हीरा उद्योग को उम्मीद है कि पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी में 11,400 करोड़ रुपये का घोटाला सामने आने के बाद यदि बैंक कर्ज देने के नियम सख्त करते हैं तो उनके कारोबार पर इसका प्रतिकूल असर नहीं पड़ेगा।
English: The diamond is currently on display in Tower of London.
Hindi: यह हीरा फिलहाल टावर ऑफ लंदन में प्रदर्शित राजमुकुट में लगा है।
English: The diamond merchant's younger sister Purvi Modi 47 is a Belgian national while her husband Maiank Mehta is a British citizen.
Hindi: हीरा कारोबारी की छोटी बहन पूर्वी मोदी 47 बेल्जयिम की नागरिक हैं जबकि उसके पति मयंक मेहता ब्रिटिश नागरिक हैं.
English: The diamond sector is the largest component of our bilateral trade.
Hindi: हीरा सेक्टर हमारे द्विपक्षीय व्यापार का सबसे बड़ा हिस्सा है।
English: The diamond-cut design with 3-layer of paintings and pearl shining particles restores the changing effect from nature, like sky, starry night or waving water and is smudge free.
Hindi: 3 परत की पेंटिंग्स के साथ डायमंड-कट डिजाइन और मोतियों की चमक वाले कण प्रकृति के बदलते प्रभावों, जैसे आकाश, सितारों वाली रात या बहता पानी, को दिखाता है और इसे फिसलन मुक्त रखता है।
English: The diapers will be distributed to hospitals like King Edward Memorial HospitalKEM, Sion Hospital and Nair Hospital in Mumbai and Lucknow's King George's Medical UniversityKGMU.
Hindi: डायपर को किंग एडवर्ड मेमोरियल अस्पताल केईएम, सायन अस्पताल और नायर अस्पताल जैसे मुंबई और लखनऊ के किंग जॉर्ज मेडिकल यूनिवर्सिटी केजीएमयू जैसे अस्पतालों में वितरित किया जाएगा।
English: The diaphragm and shutter admit the correct amount of light to the image, just as with film but the image pickup device is electronic rather than chemical.
Hindi: ठीक फ़िल्म कैमरे की तरह इसमें भी इमेजर में प्रकाश की सही मात्रा की प्रविष्टि करने के लिए डायाफ्राम और एक शटर क्रियावली के संयोजन का प्रयोग किया जाता है. एकमात्र अंतर यही है कि इसमें प्रयुक्त चित्र लेने वाले उपकरण, रासायनिक होने के बजाय इलेक्ट्रॉनिक होता है।
English: The diaphragm is a circular, dome - shaped rubber disc with a firm rim inserted into the vagina to cover the cervix and block the entrance of sperm.
Hindi: डायाफ्राम गोल गुंबद के आकार वाली ठोस रिम के साथ रबड़ की चकती होती है जिसे गर्भाशय के मुंह को बंद करके शुक्राणु को उसमें न जाने देने के लिए योनि में डाला जाता है।
English: The diaphragm is a dome - shaped rubber cup stretched over a flexible rim.
Hindi: डायाफ्राम एक गुम्बद - आकार का रबड़ का कप होता है जो एक लचीले घेरे पर खिंचा होता है ।
English: The diaphragm is not easily available in India.
Hindi: डायाफ्रम भारत में आसानी से नहीं मिलता
English: The diaphragm is usually manufactured with a cone- or dome-shaped profile.
Hindi: डायाफ्राम आमतौर पर एक शंक्वाकार या गुंबदाकार विन्यास में निर्मित किया जाता है।
English: The diaries of Pakistani soldiers have been seized.
Hindi: पाकिस्तानी सैनिकों की डायरियां पकड़ी गई हैं।
English: The diary contained a hit list in which Lankeshs was the second name.
Hindi: डायरी में जो हिट लिस्ट दर्ज है, उसमें लंकेश का नाम दूसरे स्थान पर था।
English: The diary entries note that Yeddyurappa also paid Rs 10 crore for Gadkaris sons marriage, Rs 250 crore to judges, and Rs 50 crore to advocates fee paid for cases.
Hindi: डायरी प्रविष्टियों में दिखाया गया है कि येदियुरप्पा ने गडकरी के बेटे की शादी के लिए 10 करोड़ रुपये, न्यायाधीशों को 250 करोड़ रुपये और अधिवक्ताओं मामलों के लिए भुगतान किया गया शुल्क के लिए 50 करोड़ रुपये का भुगतान किया.
English: The diary has pictures depicting the symbolic destruction of Israel, Russia, the US and India.
Hindi: ड़ायरी में इज्राएल, रूस, अमेरिका और भारत की सांकेतिक तबाही के चित्र दिए गए हैं.
English: The diary has the names of these personalities, known for their strong views against hardline Hindutva, who were to be targeted, sources said.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि डायरी में उन हस्तियों के नाम दर्ज हैं, जिन्हें निशाना बनाया जाना था। ये लोग कट्टरपंथी हिंदुत्व के खिलाफ तल्ख विचारों और नजरिओं के लिए मशहूर हैं।
English: The diary notes and letters of those days reveal that A. R. was quite anxious to improve his position in the academic field and that he received several pinpricks from the authorities.
Hindi: उन दिनों की उनकी डायरी के पन्नों और टिप्पणियों से पता चलता है कि ए. आर. शिक्षा-क्षेत्र में अपनी स्थिति सुदृढ़ करने के लिए काफ़ी चिंतित थे और उन्हें अधिकारियों से कई तरह की बाधाएं ही मिलती थीं।
English: The diary of Maud Shaw, which contains 22 handwritten pages, covers the emergence of teeth, first steps, first words, illnesses, and a detailed record of their nutritional intake.
Hindi: आया मॉड शॉ की डायरी में हाथ से लिखे 22 पन्ने हैं. इनमें बच्चों के दांत निकलने, उनके पहली बार कदम उठाने, पहली बार कुछ बोलने, उनकी बीमारी और उनके पोषाहार का ब्योरा है.
English: The diary of Portuguese explorer Duarte Pacheco Pereira 1506, preserved in the Portuguese National Archive Torre do Tombo, is probably the first written document to acknowledge that chimpanzees built their own rudimentary tools.
Hindi: पुर्तगाली राष्ट्रीय संग्रहालय टोरे डो टोम्बो में संरक्षित पुर्तगाली अन्वेषक ड्वार्टे पैचेको परेरा 1506 की डायरी संभवतः यह बताने वाला पहला यूरोपीय दस्तावेज है कि चिम्पांजियों ने अपने चट्टानी औजारों स्वयं बनाया था।
English: The diary was recovered from a hill behind a temple in Rajsamand, says the chargesheet.
Hindi: आरोपपत्र के अनुसार, राजसमंद में एक मंदिर के पीछे एक पहाड़ी से डायरी को बरामद किया गया.
English: The diastolic blood pressure the bottom number represents the pressure in the arteries as the muscle of the heart relaxes after it contracts.
Hindi: डायालोस्टिक रक्त चाप अर्थात नीचे वाला नंबर धमनियों में उस दाब को दर्शाता है जब संकुचन के बाद हृदय की मांस पेशियां शिथिल हो जाती है।
English: The dichotomic money market is divided into two parts i. e. primary and secondary.
Hindi: द्विभागीय मुद्रा बाजार दो खंडों मुख्य और द्वितीयक बाजार के रूप में बंटा हुआ है।
English: The dichotomy in his personality a carefully crafted one perhaps defines Modis political theory.
Hindi: मोदी के व्यक्तित्व में ध्यान से गढ़ी गई द्वंद्वात्मकता संभवत उनके राजनीतिक सिद्धांत को परिभाषित करती है.
English: The dictator's humble last days, and the experiences of his American guards, are recounted in Will Bardenwerper's new book, 'The Prisoner in His Palace Saddam Hussein, His American Guards, and What History Leaves Unsaid', the New York Post reported.
Hindi: विल बाडेर्नवेरपेर की किताब द प्रिजनर इन हिज पैलेस सद्दाम हुसैन, हिज अमेरिकल गार्ड्स एंड व्हॉट हिस्ट्री लीव्ज में उनकी जिंदगी के आखरी लम्हों के बारे में बताया गया है।
English: The dictionary defines it as the belief that direct knowledge of God, spiritual truth, or ultimate reality can be attained through subjective experience as intuition or insight.
Hindi: शब्द्कोष के अनुसार यह वह विश्वास है जो हमें बताता है कि आध्यात्मिक सत्य, या परमात्मा का प्रत्यक्ष ज्ञान व्यक्तिपरक अनुभव के माध्यम से प्राप्त किया जा सकता है अंतर्ज्ञान या अंतर्दृष्टि के रूप में।
English: The dictionary gives 25 examples for men, compared to only 5 for women.
Hindi: वहीं पुरुषों के लिए 25 उदाहरण दिए गए हैं जबकि महिलाओं के लिए सिर्फ 5 उदहारण हैं।
English: The dictionary is close at hand.
Hindi: शब्दकोष पास में ही है।
English: The dictionary meaning of a robot is that it is an automatic apparatus or device that performs functions ordinarily ascribed to human beings or operates with what appears to be almost - human intelligence.
Hindi: शब्दकोश में रोबोट का अर्थ है कि यह एक ऐसा स्वचालित उपकरण अथवा साधन है, जो मानव के लिए निर्धारित कामों को करता है या लगभग मानवीय मस्तिक के अनुरूप ही करता है।
English: The dictionary meaning of the word ' bail ' is to set free or liberate a person on security being given for his appearance.
Hindi: 'जमानत' शब्द का शब्दकोशीय अर्थ है किसी व्यक्ति को उसकी हाजिरी के लिए प्रतिभूति दिए जाने पर स्वतंत्र करना या मुक्त करना ।
English: The dictionary records over 100 words derived ultimately from the Greek suffix -cracy, meaning 'power' or 'rule'.
Hindi: शब्दकोश में यूनानी भाषा के प्रत्यय क्रेसी से बने 100 शब्द हैं जिसका अर्थ शक्ति या शासन होता है।
English: The dictionary records over 100 words derived ultimately from the Greek suffix -cracy, meaning power or rule.
Hindi: शब्दकोश में यूनानी भाषा के प्रत्यय क्रेसी से बने करीब 100 शब्द हैं जिसका अर्थ शक्ति या शासन होता है.
English: The dicussions at the Conference, however, led to the decision of the British government to pass the India Act of 1935, introducing some further reforms.
Hindi: बहराल, सम्मेलन में जो विचार विमर्श हुआ उसके परिणामस्वरूप कुछ अतिरिक्त सुधारों के साथ सरकार ने सन् 1935 का भारतीय विधेयक पास करने का फैसला किया।
English: The die is divided into several different sections.
Hindi: यह क़स्बा विभिन्न भागों में बटा हुआ है।
English: The dielectric constant of a solvent is its capacity to weaken the force of attraction between two electrical charges immersed in that solvent.
Hindi: किसी विलायक का परावैद्युतांक उस विलायक की वह क्षमता है जो उसमें निमज्जित दो विद्युत आवेशों के मध्य लगने वाले आकर्षण बल को कम करता है।
English: The diesel Dzire is powered by a 1.3-litre, four cylinder unit developing 74bhp and 190Nm of torque
Hindi: डीजल डिजायर एक 1.3-लीटर, चार सिलेंडर यूनिट 74 बीएचपी और 1 9 7 एनएम टॉर्क द्वारा संचालित है।
English: The diesel Dzire is the most economical car in India and returns a mileage of 28.40kml
Hindi: डीजल डिजायर भारत में सबसे किफायती कार है और यह 28.40 किमी  लीटर का लाभ देता है।
English: The diesel Tata Nexon which produces 260Nm of torque is class leading in the segment
Hindi: डीजल टाटा नेक्सन जो 260 एनएम टोक़ का उत्पादन करता है वह इस क्लास में सबसे आगे है।
English: The diesel and tolls account for more than 70 per cent of operating cost of the truck, though diesel is out of GST.
Hindi: डीजल और टोल पर किया जानेवाला खर्च ट्रक के परिचालन खर्च के 70 फीसदी से भी अधिक है, जबकि डीजल को ही जीएसटी के अंतर्गत नहीं रखा गया है।
English: The diesel became dearer by Rs 2.26, while petrol price has been hiked by Rs 2.58.
Hindi: पेट्रोल 2.58 व डीजल 2.26 रुपए प्रति लीटर महंगा
English: The diesel cars account for 50 percent of the new cars sold
Hindi: नई कारों का 50 प्रतिशत हिस्सा डीजल कार बेचता है।
English: The diesel engine generates 100 ps and 200 Nm of output.
Hindi: वहीं, डीजल इंजन 100 पीएस की पावर और 200 एनएम का टॉर्क जेनरेट करता है।
English: The diesel engine has certainly been a boon to modern industry, agriculture and transport.
Hindi: डीज़ल इंजन निश्चित रूप से आधुनिक उद्योग, कृषि तथा परिवहन के लिए वरदान सिद्ध हुआ है.
English: The diesel engine is available with five-speed manual transmission.
Hindi: डीज़ल इंजन फाइव स्पीड मैनुअल ट्रांसमिशन में आती है.
English: The diesel engine is mated to a 7-speed DSG automatic gearbox
Hindi: डीजल इंजन को 7-स्पीड डीएसजी स्वचालित गियरबॉक्स में जोड़ा गया है।
English: The diesel engine of APU consumes only three litres of diesel per hour in comparison to 25 litres by the main engine.
Hindi: मुख्य इंजन की तुलना में प्रति घंटे एपीयू में केवल तीन लीटर डीजल की खपत होती है जबकि मुख्य इंजन में एक घंटे में 25 लीटर डीजल की खपत होती है।
English: The diesel engine on offer is a 655cc direct injection powerplant kicking out 15.7bhp and 38Nm of torque and delivers class leading mileage of 26kpl
Hindi: इसके एक डीजल इंजन में 655 सीसी डायरेक्ट इंजेक्शन पावरप्लांट है जो कि 15.7 बीएचपी और 38 एनएम टॉर्क की पॉवर को प्रोड्यूज करता है।
English: The diesel engine produces 100 PS at 3600 rpm and a maximum torque of 200 Nm at 1750 rpm
Hindi: डीजल इंजन 3600 आरपीएम पर 100 पीएस उत्पादित करता है और 1750 आरपीएम पर 200 एनएम पर अधिकतम टॉर्क उत्पादित करता है।
English: The diesel engine produces 119bhp at 4,000rpm and 240Nm of torque at 1750rpm and is paired to a 6-speed manual gearbox.The diesel Captur returns a mileage of 20.37kpl
Hindi: डीजल इंजन 1750 आरपीएम पर 4,000 आरपीएम और 240 एनएम टॉर्क पर 119 बीएचपी का उत्पादन करता है और इसे 6 स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स के साथ जोड़ा गया है।
English: The diesel engine produces 170hp and 350Nm of peak torque.
Hindi: वहीं डीजल इंजन 170 बीएचपी की शक्ति और 350 एनएम का अधिकत्म टॉर्क पैदा करता है।
English: The diesel engine will be Seltos' 1.5-litre motor that well be de-tuned to be slightly less powerful but more fuel-efficient.
Hindi: डीजल इंजन सेल्टॉस में दिया गया 1.5-लीटर वाला होगा, जो इसमें सेल्टॉस के मुकाबले कम पावर जेनरेट करेगा।
English: The diesel engine, on the other hand, churns 177 bhp and 430 Nm.
Hindi: डीजल इंजन 177 बीएचपी का पॉवर तथा 430 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है।
English: The diesel engine, on the other hand, churns out 98bhp and 200Nm of torque
Hindi: वहीं डीजल इंजन कार को 99 बीएचपी की पॉवर और 200 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है।
English: The diesel engine, on the other hand, comes in the form of a 1.5-litre 1497cc four-cylinder unit churning out 90bhp at 4000rpm and 200Nm of peak torque between 1250 and 3000rpm
Hindi: इसका डीजल इंजन, एक 1.5 लीटर 1497 सीसी चार सिलेंडर इंजन है जो 4000 आरपीएम पर 90 बीएचपी का पॉवर तथा 1250 से 3000 आरपीएम पर 200 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है।
English: The diesel engine, on the other hand, produces 73bhp and 189Nm of torque
Hindi: जबकि डीजल इंजन, 73 बीएचपी और 18 9 एनएम टार्क का उत्पादन करता है।
English: The diesel gets a 6-speed manual and the petrol gets a 5-speed manual.
Hindi: पेट्रोल वर्जन में 5 और डीजल वर्जन में 6 मैन्युअल गियर हैं।
English: The diesel locomotive factory in Marhora will cost 2,052 crore and the facility to manufacture electrical engines in Madhepura will require an investment of 1,293.57 crore.
Hindi: मढौरा कारखाने पर 2,052 करोड़ रुपये और मधेपुरा संयंत्र पर 1,293.57 करोड़ रुपये का खर्चा आने का अनुमान है।
English: The diesel mill churns out 185PS and 400Nm of maximum torque.
Hindi: डीज़ल इंजन की पावर 185 पीएस और टॉर्क 400 एनएम है।
English: The diesel model is available in two engine options - 1.4-litre engine that develops 89bhp of power and 224Nm of torque, while the 1.6-litre engine produces 126bhp of power and 265Nm of torque
Hindi: डीजल मॉडल दो इंजन विकल्पों में उपलब्ध है जो कि 1.4 लीटर इंजन जो कि 89 बीपीपी बिजली और 224 एनएम टोक़ का विकास करता है, जबकि 1.6 लीटर इंजन 126 बीपीपी बिजली और 265 एनएम टोक़ का उत्पादन करता है।
English: The diesel model of the Compass comes powered by a 1.6-litre and a 2.0-litre unit
Hindi: कम्पास का डीजल मॉडल 1.6 लीटर और 2.0 लीटर इकाई द्वारा संचालित होता है।
English: The diesel model of the Renault Captur is powered by the 1.5-litre K9K diesel engine mated to a 6-speed manual gearbox
Hindi: रेनो कैप्चर का डीजल मॉडल 6-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स के साथ 1.5 लीटर के 9 के डीजल इंजन से संचालित होता है।
English: The diesel model will be offered with two different specifications
Hindi: डीजल मॉडल को दो अलग-अलग विशिष्टताओं के साथ पेश किया जाएगा।
English: The diesel model will have two driving modes Sport and City
Hindi: डीज़ल मॉडल में दो ड्राइविंग मोड हैं स्पोर्ट और सिटी।
English: The diesel models feature a 1.2-litre engine that produces 77bhp of power and 190Nm of torque
Hindi: इसका 1.2 लीटर डीजल इंजन 76 बीएचपी व 190 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है।
English: The diesel models feature a 1.5-litre engine that produces 108bhp of power and 260Nm of torque
Hindi: डीजल वेरिएंट में 1.5-लीटर दिया गया है जो 108 बीएचपी की पॉवर और 260एनएम का टॉर्क प्रदान करता है।