Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some refer to a child as a person who has not completed the age of 18 years and in some statutes a child is defined as a person below 16 years and in other statutes it is 14 years.
Hindi: कुछ विधि बालक को ऐसे व्यक्तिके रूप मेंनिर्दिष्ट करती है जिसने 18 वर्ष की आयुपूरीनकीहोऔर कुछ कानूनों में बालक को 16 वर्षसेकम केव्यक्तिके रूप में परिभाषित किया गया है और अन्य कानूनों में यह 14वर्षहै।
English: Some refer to it as the deciding decade, the decade of reckoning.
Hindi: कुछ इसे निर्णायक दशक, और आकलन का दशक बताते हैं।
English: Some refer to this period as miraculous.
Hindi: कुछ लोग इस दौर को चमत्कारी युग कहते हैं ।
English: Some reference and suggestions are received regarding quality of blankets, bed sheets and pillows provided to the passengers in trains and acted upon appropriately by Indian Railways.
Hindi: गाड़ियों में यात्रियों को मुहैया कराए जाने वाले कंबल , चादरें और तकियों की गुणवत्ता के संबंध में कुछ पत्र और सुझाव प्राप्त होते रहते हैं और भारतीय रेलवे द्वारा उन पर समुचित कार्रवाई की जाती है ।
English: Some references for all of us.
Hindi: हम सभी के लिए कुछ संदर्भ।
English: Some references for us.
Hindi: हमारे लिए कुछ संदर्भ।
English: Some references for you these are largely the combined references from the previous few lectures.
Hindi: आपके लिए ये कुछ संदर्भ काफी हद तक पिछले कुछ व्याख्यानों के संयुक्त संदर्भ हैं।
English: Some references here.
Hindi: कुछ संदर्भ यहाँ हैं।
English: Some references now.
Hindi: अब कुछ संदर्भ।
English: Some references we will see now.
Hindi: कुछ संदर्भ अब हम देखेंगे।
English: Some references.
Hindi: कुछ संदर्भ।
English: Some reform should come in Muslim Personal Law but it is necessary to convince the minority community on the need for it, he told PTI.
Hindi: उन्होंने पीटीआई-भाषा से कहा, मुस्लिम पर्सनल लॉ में कुछ सुधार होने चाहिए, लेकिन इसके लिए आवश्यक है कि अल्पसंख्यक समुदाय को इसकी आवश्यकता पर सहमत किया जाए ।
English: Some refused to leave.
Hindi: कुछ ने तो आने से साफ इनकार कर दिया.
English: Some regard the speech as a watershed moment in New Zealand politics.
Hindi: कुछ लोग भाषण को न्यूजीलैंड की राजनीति में एक वाटरशेड के रूप में मानते हैं।
English: Some regard them as a national betrayal.
Hindi: कुछ लोग तो उन्हें नेशनल क्रश मान रहे हैं.
English: Some regard them as immigrant Aryans or Sumerians and some as Dravidians.
Hindi: कुछ उन्हें अप्रवासी आर्य या सुमेरियन मानते हैं और कुछ द्रविड़ के रूप में।
English: Some reggae drummers use an additional timbale or high-tuned snare to get this sound.
Hindi: इस ध्वनि के लिए कुछ रेगे ड्रमर अतिरिक्त टिम्बेले या ऊंचे सुर वाले स्नेयर का प्रयोग किया करते हैं।
English: Some regimes changed.
Hindi: कुछ हुकूमतें बदल गईं.
English: Some regional languages are Roman, like French, such as Occitan.
Hindi: कुछ क्षेत्रीय भाषाएं फ्रेंच की तरह रोमन हैं, जैसे कि ऑक्सिटन.
English: Some regional organizations have different rules.
Hindi: कुछ क्षेत्रीय संगठनों के अलग नियम होते हैं।
English: Some regions of Maharashtra have been issued flood alert.
Hindi: महाराष्ट्र के कई इलाकों में भारी बारिश का अलर्ट जारी किया गया है।
English: Some regions reported blackouts and communication interruptions.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में बिजली गुल होने और संचार बाधित होने की खबर है।
English: Some regions, particularly Africa, have higher levels of informality, which combined with a lack of social protection, high population density and weak capacity, pose severe health and economic challenges for governments, the report cautions.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में, ख़ासकर अफ़्रीका में, असगंठित श्रमिकों की संख्या ज़्यादा है और सामाजिक संरक्षण का अभाव है, घनी आबादी होने और क्षमता कमज़ोर होने के कारण सरकारों के समक्ष एक बड़ी स्वास्थ्य और आर्थिक चुनौती पेश हुई है.
English: Some regularly visit those who are depressed and pray with them.
Hindi: कुछ हताश लोगों से नियमित तौर पर भेंट करते और उनके साथ प्रार्थना करते हैं ।
English: Some regulatory agencies in India already follow this process, more need to.
Hindi: भारत में कुछ नियामक एजेंसियां पहले से ही इस प्रक्रिया का पालन करती हैं, दूसरों को भी ऐसा ही करने की आवश्यकता है.
English: Some reigns were held by champions using a ring name while others use their real name.
Hindi: कुछ राजा जबकि दूसरों के अपने असली नामका उपयोग एक अंगूठी नाम, का उपयोग करके चैंपियंस द्वारा आयोजित की गई।
English: Some reject life because it is tainted with grief and pain, but to the God - lover grief and pain become means of meeting with him, imprints of his pressure and finally cease as soon as our union with his nature becomes too complete for these masks of the universal delight at all to conceal it.
Hindi: कुछ लोग जीवन का इस कारण त्याग कर देते हैं कि यह दुःख और पीड़ा से कलुषित है, परन्तु प्रभु-प्रेमी के लिये दुःख-दर्द उनसे मिलन के साधन, एवं उनके दबाव के चिह्न बन जाते हैं और अन्त में, जैसे ही उनकी प्रकृति के साथ हमारा मिलन इतना पूर्ण हो जाता है कि वैश्व आनन्द के ये आवरण उसे छिपा ही नहीं सकते, वैसे ही ये समाप्त हो जाते हैं।
English: Some rejected belief in the immortality of the soul and torment in hellfire as being completely out of harmony with Gods Word.
Hindi: कुछ लोगों ने आत्मा के अमरत्व में और नरकाग्नि में यातना के विश्वास को परमेश्वर के वचन से पूरी तरह असंगत मानकर अस्वीकार किया ।
English: Some rejig in GST rate structure is required to reduce the burden on small and medium businesses, Revenue Secretary Hasmukh Adhia has said.
Hindi: राजस्व सचिव हसमुख अधिया ने कहा कि लघु और मध्यम उद्योगों के बोझ को कम करने के लिए माल एवं सेवा कर जीएसटी की दरों की संरचना में कुछ बदलाव करने की जरुरत है.
English: Some relate to governance issues, such as the smuggling of drugs and contraband across our borders, which terrorists are able to exploit.
Hindi: कुछ राजकाज के मुद्दों से जुड़ी हैं, मसलन, हमारी सरहदों पर मादक पदार्थों और प्रतिबंधित चीजों की तस्करी जिसका दहशतगर्द फायदा उठाते हैं.
English: Some relations are close to the heart.
Hindi: कुछ रिश्ते दिल के होते हैं।
English: Some relationships are from the heart
Hindi: कुछ रिश्ते दिल के होते हैं।
English: Some relationships become strong with the passage of time.
Hindi: कई रिश्ते ऐसे होते है जो समय के साथ और भी मजबूत होते है।
English: Some relatives also urged them for CBI enquiry into the case.
Hindi: कुछ अभिभावक सीबीआई जांच की भी मांग उठा रहे हैं।
English: Some relatives and families of the men from Punjab on Monday met External Affairs Minister Sushma Swaraj in Delhi.
Hindi: आईएस के हाथों मारे गये इन भारतीयों में शामिल पंजाबियों के कुछ परिवार व रिश्तेदार सोमवार को दिल्ली में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से मिले।
English: Some relatives said they had received Whatsapp message from two girls inside.
Hindi: कुछ परिजन का कहना है कि उन्हें अंदर फंसी दो लडकियों के व्हाट्सएप संदेश मिले हैं।
English: Some relaxations are similarly given to physically handicapped and ex - servicemen also.
Hindi: इसी तरह की कुछ रियायतें शरीरिक रुप से विकलांगों और भूतपूर्व सैनिकों को भी दी गई हैं।
English: Some relief for taxpayers
Hindi: टैक्स देने वालों को मिली थोड़ी राहत
English: Some relief has been provided by way of legal aid, a step towards affording relief to the poor, but it is a drop in an ocean of high costs.
Hindi: विधिक सहायता के रूप में कुछ राहत पहुंचाई गई है जो गरीबों को राहत पहुंचाने की दिशा में एक कदम है, लेकिन भारी खर्चों के समुद्र में यह एक बूंद के समान ही है.
English: Some relief to the people of the area has been provided with this.
Hindi: इससे इस इलाके के लोगों ने थोड़ी राहत ली।
English: Some religions accepted the Hebrew Scriptures and rejected the Christian Greek Scriptures.
Hindi: कुछ धर्म इब्रानी शास्त्र को स्वीकार करते थे और मसीही यूनानी शास्त्र को अस्वीकार करते थे ।
English: Some religions consecrate special ground to bury the dead, and some families build private family cemeteries.
Hindi: कुछ धर्म मृतकों को दफनाने के लिए विशेष भूमि का अभिषेक करते हैं, और कुछ परिवार निजी पारिवारिक कब्रिस्तान बनाते हैं ।
English: Some religions like Hindu and Jain have approved of the practice of ending one's life by one's own act in certain circumstancescircumstances whilewhile condemning it in other circumstances.
Hindi: हिन्दू और जैन जैसे कुछ धर्मों ने कतिपय परिस्थितियों में अपने निजी कार्य द्वारा अपना जीवन समाप्त करने की प्रक्रिया का अनुमोदन किया जबकि अन्य परिस्थितियों में इसकी निन्दा की ।
English: Some religions, especially those practised by Chinese ethnic groups, have merged their places of worship with other religions such as Hinduism and Islam.
Hindi: कुछ धर्म, विशेष रूप से चीनी जातीय समूहों द्वारा किए गए, ने हिंदू धर्म और इस्लाम जैसे अन्य धर्मों के साथ पूजा के अपने स्थान विलय कर दिए हैं।
English: Some religious bodies opposed it.
Hindi: कुछ धार्मिक संगठनों ने इनका जमकर विरोध किया था।
English: Some religious ceremony might take place at your house.
Hindi: घर में कोई धार्मिक अनुष्ठान संपन्न हो सकता है।
English: Some religious function might take place at your home.
Hindi: घर में किसी धार्मिक कार्य का अनुष्ठान हो सकता है।
English: Some religious groups, such as the Christadelphians, also run well publicised and attended camps throughout the country.
Hindi: क्राइस्टैडेलफियंस जैसे कुछ धार्मिक समूह भी पूरे देश में सुप्रचारित और सम्मिलित कैम्पों का संचालन करते हैं।
English: Some religious groups, such as the Christadelphians, also run well publicized and attended camps throughout the country.
Hindi: क्राइस्टैडेलफियंस जैसे कुछ धार्मिक समूह भी पूरे देश में सुप्रचारित और सम्मिलित कैम्पों का संचालन करते हैं।
English: Some religious leaders have even become wealthy from money collected from their flocks.
Hindi: कुछ धार्मिक अगुवे तो अपने झुंड के पैसों से रईस बन गए हैं ।
English: Some religious leaders were also present at the Congress protest.
Hindi: कुछ कांग्रेसी नेता भी रैली के समर्थन में इसमें शामिल दिखे।
English: Some religious leaders were also present.
Hindi: विभिन्न धार्मिक नेता भी वहां थे।
English: Some religious organizations and individuals face harassment, temporary detention, and interrogation by government authorities.
Hindi: कुछ धार्मिक संगठनों और व्यक्तियों को सरकारी अधिकारियों द्वारा उत्पीड़न, अस्थायी हिरासत और पूछताछ का सामना करना पड़ता है।
English: Some religious organizations and individuals faced harassment, temporary detention, and interrogation by government authorities.
Hindi: कुछ धार्मिक संगठनों और व्यक्तियों को सरकारी अधिकारियों द्वारा उत्पीड़न, अस्थायी हिरासत और पूछताछ का सामना करना पड़ा।
English: Some remain so.
Hindi: कुछ रह जाते हैं।
English: Some remained here.
Hindi: कुछेक यहीं बस गए।
English: Some remaining 27 people were killed and several others wounded in separate targeted attacks in Herat, Kabul, Kandahar, Helmand, Farah and Badghis provinces.
Hindi: शेष 27 लोग हेरात, काबुल, कंधार, हेलमंद, फराह और बदगी, प्रांत में अलग-अलग लक्षित हमलों में मारे गए और कई लोग घायल हो गए।
English: Some remarkable evidence to support this surmise has been given in studies and experiments by Dr James B. Hamilton.
Hindi: डा. जेम्स बी. हैमिल्टन ने अपने अध्ययन तथा प्रयोगों से इस बात की पुष्टि करने के प्रमाण एकत्रित किये है.
English: Some renovation work was underway on the affected floor but the exact reason for the blaze would be known only after a proper investigation, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि प्रभावित मंजिल पर मरम्मत कार्य चल रहा था लेकिन आग लगने के वास्तविक कारण का पता उचित जांच के बाद ही साफ हो सकेगा.
English: Some renowned journalists emerged from ruprecht's editorial board.
Hindi: रुपरेच के संपादकीय बोर्ड से कुछ प्रसिद्ध पत्रकार उभरे।
English: Some repair works were being done at the Dera, the sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक डेरा में कुछ मरम्मत का काम चल रहा है.
English: Some report it as mursal, others as muttasil. some take it as a narration of Abu Bakr, others as one of Sa'd or A'ishah.
Hindi: कुछ इसे मर्सल के रूप में रिपोर्ट करते हैं, अन्य म्यूटटाइल के रूप में. कुछ लेते हैं यह अबू बकर के वर्णन के रूप में, दूसरों को साद या 'एशाह' में से एक के रूप में।
English: Some reported seeing vivid colors and lights, seeing themselves from a birds - eye view, seeing loved ones in a pleasant setting, and so on.
Hindi: कुछ युवाओं ने शोख रंग और प्रकाश देखने, ख़ुद को विहंगम दृष्टि से देखने, सुखद माहौल में प्रिय जनों को देखने, आदि का रिपोर्ट किया ।
English: Some reporters and camera persons of local news channels were allegedly shoved and beaten up after they tried to talk to the members of a Muslim family who allegedly converted to Hinduism at the event.
Hindi: कार्यक्रम में कुछ पत्रकारों और फोटोग्राफरों के साथ उस समय धक्कामुक्की और मारपीट की गई जब वे कार्यक्रम में ही कथित रूप से हिंदू धर्म अपनाने वाले मुस्लिम परिवार से बात करने की कोशिश कर रहे थे।
English: Some reporters were roughed up and baton charged by the police to prevent them from entering the residence of the Patidar leader.
Hindi: कुछ संवाददाताओं से धक्कमुक्की की गई और पुलिस ने उन्हें पाटीदार नेता के घर में घुसने से रेाकने के लिए उन पर लाठीचार्ज किया.
English: Some reporters who had worked on the project approached senior corporate management to express concern that Maharaj and Duvoisin had delayed the story for fear of upsetting USC, which hosts the newspaper's annual Festival of Books.
Hindi: परियोजना पर काम कर चुके कुछ रिपोर्टरों ने वरिष्ठ कॉरपोरेट प्रबंधन से संपर्क कर यह चिंता जाहिर की कि महाराज और डूवोइसिन ने यूएससी की नाराजगी के डर से इस खबर में विलंब किया। यूएससी अखबार के वार्षिक फेस्टीवल ऑफ बुक्स का आयोजन करता है। रिपोर्ट के अनुसार, महाराज और डूवोइसिन ने इस खबर को लेकर उठाये गये कदमों का बचाव करते हुए कहा था कि संवेदनशील और जटिल लेखों की रिपोर्ट, संपादन और कानूनी समीक्षा में महीनों का समय लगता है।
English: Some reports , however, claimed that 22 people have died.
Hindi: अपुष्ट खबरों के मुताबिक मरने वालों की संख्या 22 बताई जा रही है।
English: Some reports also claimed that Warner had removed himself from the WhatsApp group of the team following the incident.
Hindi: खबरों की मानें तो वार्नर ने खुद को टीम के वॉट्सऐप ग्रुप से भी हटा लिया है।
English: Some reports are saying that Rahul's remark was factually incorrect as it was not Shivraj Singh's son but allegedly, Chattisgarh CM, Raman Singh's son whose name surfaced in the Panama papers list.
Hindi: राहुल बोले कि पनामा पेपर्स लीक मामले में शिवराज सिंह के बेटे नहीं बल्कि छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह के बेटे का नाम है।
English: Some reports carried details of how domestic considerations had an important role in determining in Indias policies towards Israel.
Hindi: कुछ रिपोर्टों में जानकारी दी गई कि इस्राइल के प्रति भारत की नीतियों के निर्धारण में घरेलू हितों की कितनी महत्वपूर्ण भूमिका रही।
English: Some reports claimed that RBI Governor Urjit Patel was considering stepping down if the government were to issue an unprecedented direction.
Hindi: बताया जा रहा है कि सरकार की ओर से कोई अप्रत्याशित निर्देश देने की स्थिति में रिजर्व बैंक के गवर्नर उर्जित पटेल इस्तीफा देने पर विचार कर रहे थे।
English: Some reports even said that a few of the new union members had been openly praising workers in a Chinese steel mill who threw their boss down some stairs he died as a result as he was managing the sale of the state-owned plant to a private company
Hindi: कुछ रिपोर्ट में यहां तक कहा गया है कि नई यूनियन के कुछ सदस्य चीन की स्टील मिल में खुलेआम कामगारों की प्रशंसा कर रहे थे और उन्होंने ही अपने बॉस को सीढ़ी से नीचे फेंक दिया जिससे उनकी मौत हो गई - क्योंकि वह सरकारी स्वामित्व वाले प्लांट की बिक्री एक निजी कंपनी को करने की बाबत इंतजाम करने में जुटे थे।
English: Some reports had said the Rosneft deal alone would have helped it pare debt by Rs 70,000 crore.
Hindi: कुछ रिपोर्टो में कहा गया था कि रोसनेफ्ट सौदे से एस्सार को 70,000 करोड़ का कर्ज उतारने में मदद मिलेगी।
English: Some reports had suggested that Pakistani intelligence agency ISI could have been behind Bukhari's killing.
Hindi: बुखारी की ह्त्या के पीछे पाकिस्तानी खुफिया एजेंसी आईएसआई का हाथ बताया जा रहा है।
English: Some reports have also come regarding it.
Hindi: इस बारे में कुछेक जगहों पर खबरें भी आई हैं.
English: Some reports have claimed 40 such deaths.
Hindi: उस समय कुछ खबरों में ऐसी मौतों की संख्या 40 तक होने का दावा किया गया।
English: Some reports have emerged in the media that have created an impression that the Kanha Pench Wildlife Corridor is going to be adversely impacted as a result of upgradation of the National Highway-7.
Hindi: मीडिया में कुछ ऐसी खबरें आई हैं जिससे यह धारणा बनी है कि राष्ट्रीय राजमार्ग-7 को उन्नत बनाए जाने के कारण कान्हा-पेंच वन्यजीव गलियारे पर प्रतिकुल प्रभाव पड़ेगा।
English: Some reports have even suggested that the Commission is monitoring the funds being raised by the team of Shri Anna Hazare for their present campaign.
Hindi: कुछ खबरों में यह भी कहा गया है कि आयोग श्री अन्ना हजारे के दल द्वारा अपने वर्तमान अभियान के लिए धन एकत्र करने पर नजर रख रहा है।
English: Some reports have knowledge of inside information the UNSC.
Hindi: कुछ रिपोर्टों में यूएनएससी की अंदरूनी जानकारी है.
English: Some reports indicated he was already in Mumbai.
Hindi: कुछ खबरों में कहा गया है कि वह पहले ही मुंबई पहुंच चुके हैं।
English: Some reports indicated that a possible next wave of sanctions in the fall could target Russia's state-controlled banks and freeze their operations in dollars a move that would deal a heavy blow to the Russian economy.
Hindi: कुछ खबरों में संकेत दिया गया कि संभावित प्रतिबंधों में रूस के सरकार नियंत्रित बैंकों को निशाना बनाया जा सकता है और डॉलर में उनके लेन-देन पर रोक लगाई जा सकती है जिससे रूस की अर्थव्यवस्था को गहरा झटका लग सकता है
English: Some reports meanwhile pointed to another alleged strike near Iraqs border with Syria, saying Baghdadi was hit there instead.
Hindi: इस बीच, कुछ खबरों में सीरिया से लगने वाली इराक की सीमा के समीप हुए एक अन्य कथित हमले का जिक्र करते हुए कहा कि इसमें बगदादी मारा गया।
English: Some reports of possible location of crash site were received, however, no wreckage has been sighted so far.
Hindi: हालांकि दुर्घटना स्थल के संभावित स्थान की कुछ रिपोर्टें प्राप्त हुईं हो लेकिन अभी तक किसी भी मलबे को नहीं देखा गया है।
English: Some reports of possible location of the crash site were received, however, no wreckage has been sighted so far.
Hindi: दुर्घटना स्थल के संभावित स्थान की कुछ रिपोर्टें प्राप्त हुईं, हालांकि, अभी तक किसी भी मलबे को नहीं देखा गया है।
English: Some reports on the talks Foreign Minister Sushma Swaraj held in Pakistan suggest that her hosts are conscious of Indian feelings on this score.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज द्वारा पाकिस्तान यात्रा के दौरान की गई बातचीत की खबरों से यह पता चलता है कि उनके मेजबानों को इस मुद्दे पर भारत की संवेदना का एहसास है।
English: Some reports placed the number of dead as high as 88.
Hindi: कुछ रिपोर्टों के अनुसार मृतकों की संख्या 88 तक थी।
English: Some reports put the number of judges who recused at five, others say three.
Hindi: कुछ रिपोर्टों में मामले से अलग हुए जजों की संख्या पांच, तो कुछ अन्य में तीन बताई जा रही हैं.
English: Some reports said 15 women were sentenced to death, while one was jailed for life, the BBC reported.
Hindi: वहीं, बीबीसी की रिपोर्ट के मुताबिक 15 महिलाओं को मौत और एक को आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई है.
English: Some reports said China is also planning to build a nuclear aircraft carrier.
Hindi: कुछ रिपोर्टें कहती हैं कि चीन परमाणु विमान वाहक पोत बनाने की भी योजना बना रहा है।
English: Some reports said Tehreek-i-Taliban Pakistan has claimed the responsibility of the blast.
Hindi: कुछ खबरों में कहा गया है कि तहरीक- ए- तालिबान पाकिस्तान ने इस विस्फोट की जिम्मेदारी ली है.
English: Some reports said drugs to treat HIV too was being tried to treat the patients.
Hindi: कुछ खबरों के अनुसार एचआईवी के इलाज में काम आने वाली दवाओं को भी इस वायरस के मरीजों के उपचार पर परखा जा रहा है।
English: Some reports said he was dead.
Hindi: कुछ खबरों में तो यह भी कहा गया था कि उनकी मौत हो चुकी है.
English: Some reports said that the blasts injured another person also.
Hindi: कुछ खबरों में कहा गया कि धमाकों में एक और व्यक्ति घायल हो गया।
English: Some reports said the attackers were wearing army uniforms though this could not be independently confirmed.
Hindi: कुछ खबरों में कहा जा रहा है कि हमलावरों ने सेना की वर्दी पहनी हुई थी हालांकि इसकी पुष्टि नहीं हो सकी है।
English: Some reports said the cow vigilantes had accused the six policemen of assault and helping cow smugglers.
Hindi: कुछ रिपोर्टों के अनुसार गौरक्षकों ने छह पुलिसर्किमयों पर हमला करने और गाय तस्करों की मदद करने का आरोप लगाया था।
English: Some reports said the government was reluctant about allotting space for Karunanidhis burial at the Marina as he was not a sitting chief minister
Hindi: कुछ खबरों में कहा गया है कि सरकार मरीना बीच पर करुणानिधि को दफनाने के लिए इसलिए जगह देने को अनिच्छुक है क्योंकि वह वर्तमान मुख्यमंत्री नहीं थे
English: Some reports said the government was reluctant about allotting space for Karunanidhis burial at the Marina as he was not a sitting chief minister.
Hindi: कुछ खबरों में कहा गया है कि सरकार मरीना बीच पर करुणानिधि को दफनाने के लिए इसलिए जगह देने को अनिच्छुक है क्योंकि वह वर्तमान मुख्यमंत्री नहीं थे।
English: Some reports said the man was Siddaramaiahs Personal Assistant staying at his house in Mysuru, but the CM's media advisor clarified in a tweet that he was a relative.
Hindi: कुछ खबरों में कहा गया कि वह व्यक्ति सिद्धारमैया का निजी सहायक था जो मैसुरू में उनके घर में रहता है, लेकिन मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार ने एक ट्वीट में स्पष्ट किया कि वह उनका रिश्तेदार है।
English: Some reports said the suit cost nearly Rs 10 lakh.
Hindi: कुछ खबरों के मुताबिक इस सूट की कीमत 10 लाख रुपये के करीब है।
English: Some reports said there were around 20 injuries on her body.
Hindi: कुछ रिपोर्ट में उसके शरीर पर करीब 20 जख्म होने की बात कही गई है.
English: Some reports say about 3,000 Turkish forces are stationed in the Tariq Bin Ziyad base, which has a capacity for up to 5,000 military personnel.
Hindi: कुछ रिपोर्टों में कहा गया है कि लगभग 3,000 तुर्की सैनिक तारिक बिन ज़ियाद बेस में तैनात हैं, जिनकी क्षमता 5,000 सैन्य कर्मियों तक है।
English: Some reports say around 172 cubic km of water was pumped out in the 1990s every year.
Hindi: कुछ रिपोर्टों के मुताबिक 1990 दे दशक में करीब 172 क्यूबिक किलोमीटर पानी की पंपिंग की गई थी।
English: Some reports say that at least 20 villages have been destroyed.
Hindi: कुछ खबरों में कम-से-कम 20 गांवों के नष्ट हो जाने की बात कही गई है।
English: Some reports suggest she could stop in New York to speak with Trumps entourage.
Hindi: कुछ रिपोर्ट में यह सुझाव दिया गया है कि वह ट्रम्प के शिष्टमंडल से बातचीत के लिए न्यूयॉर्क में रुक सकती हैं।
English: Some reports suggest that the batteries on his emergency texting unit are on the verge of running out too.
Hindi: कुछ रिपोर्टों का दावा है कि उनकी आपातकालीन टेक्स्टिंग यूनिट की बैटरी भी ख़त्म होने के कगार पर है.
English: Some reports suggest that the video will feature new images of bin Laden.
Hindi: कुछ रिपोर्टों से पता चलता है कि वीडियो में लादेन की नई छवियां शामिल होंगी।
English: Some reports suggest the Redmi Note 7 Pro could be launched alongside the Redmi Note 7.
Hindi: अटकलें यह भी हैं कि रेडमी नोट 7 के साथ रेडमी नोट 7 प्रो भी लॉन्च किया जा सकता है.
English: Some reports suggested that 135 soldiers, including a Colonel, had been hit by the avalanche.
Hindi: कुछ खबरों में कहा गया है कि एक कर्नल सहित करीब 135 सैनिक हिमस्खलन की चपेट में आ गए हैं।
English: Some reports suggested that 135 soldiers, including a colonel, had been hit by the avalanche.
Hindi: कुछ खबरों में कहा गया है कि एक कर्नल सहित करीब 135 सैनिक हिमस्खलन की चपेट में आ गए हैं।
English: Some reports suggested that as many as 23 individuals are being forced to live in a single room.
Hindi: कुछ रिपोर्ट में कहा गया है कि एक कमरे में 23 लोगों को रखा जा रहा है।
English: Some reports suggested the NPR could be the basis for a national register of Indian citizens NRIC, an all-India record of people with legal status of citizens.
Hindi: कुछ रिपोर्ट्स में दावा किया जा रहा है कि नैशनल रजिस्टर ऑफ इंडियन सिटिजंस एनआरआईसी के लिए एनपीआर आधार हो सकता है।
English: Some reports, however, said as many as 14 people have died.
Hindi: स्क्रोल डॉट इन के मुताबिक कुछ खबरों में मरने वालों की संख्या 14 भी बताई गई है.
English: Some reposados can also be aged in new wood barrels to achieve the same woody flavor and smoothness, but in less time.
Hindi: कुछ रेपोसैडो को लकड़ी के नए बैरलों में पुराना किया जा सकता है, ताकि इसी तरह लकड़ी का स्वाद और चिकनापन पा सके, लेकिन कम समय में.
English: Some representations have been received today regarding certain provisions of the Prevention of Cruelty to Animals Regulation of Livestock Market Rules, 2017
Hindi: पशुओं के प्रति क्रूरता की रोकथाम पशुधन बाजार के विनियमन नियम 2017 के कुछ प्रावधानों के बारे में अभिवेदन प्राप्त हुए हैं।