Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pfizer Sues Dr Reddys Over Cholesterol Drug Lipitor , Stock Watch, Mumbai, 12 November 2009.Accessed 2 October 2010.
Hindi: फाइजर सुएस डॉ॰ रेड्डीज ऑवर कोलेस्ट्रॉल ड्रग 'लिपिटर', स्टॉक वॉच, मुंबई, 12 नवम्बर 2009.2 अक्टूबर 2010 को एक्सेस किया गया।
English: Pfizer and BioNTech said they're supporting the MHRA in its investigation.
Hindi: इस मामले को लेकर फाइजर और बायोएनटेक जांच में एमएचआरए का साथ दे रहे हैं.
English: Pfizer and BioNTech's development programme includes four vaccine candidates, each representing a different combination of mRNA format and target antigen.
Hindi: फाइजर और बायोएनटेक के डेवलपमेंट प्रोग्राम में चार वैक्सीन उम्मीदवार शामिल हैं, जिनमें से प्रत्येक एमआरएनए के अलग कॉम्बिनेशन और टारगेट एंटीजन का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Pfizer and Moderna have announced their vaccine is approximately 95 per cent effective, far exceeding expectations.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति ने कहा कि फाइजर और मॉडर्ना ने घोषणा की है कि उनकी कोरोना वैक्सीन 95 फीसद तक कारगर है, जोकि उम्मीद से कहीं अधिक है।
English: Pfizer developed its vaccine outside of Operation Warp Speed, but is partnering with the federal government on manufacturing and distribution.
Hindi: फाइजर ने ऑपरेशन वार्प स्पीड से अलग अपना टीका तैयार किया है लेकिन इसके निर्माण और वितरण के लिए उसने अमेरिकी सरकार के साथ तालमेल किया है।
English: Pfizer files patent application against Dr Reddy's
Hindi: डॉ. रेड्डी के खिलाफ फाइजर ने दायर किया पेटेंट उल्लंघन का मामला
English: Pfizer had applied for regulatory approval for its vaccine on December 4.
Hindi: फाइजर ने अपने टीके के आपातकालीन इस्तेमाल की मंजूरी के लिए चार दिसंबर को आवेदन दिया था।
English: Pfizer has also applied for emergency use approval in India.
Hindi: फाइजर ने भारत में आपात इस्तेमाल की इजाजत के लिए आवेदन भी किया था।
English: Pfizer has discontinued the manufacture and sale of Corex cough syrup with immediate effect after the government banned fixed dose combination of Chlopheniramine Maleate Codeine Syrup.
Hindi: फार्मा क्षेत्र की प्रमुख कंपनी फाइजर ने सरकार द्वारा प्रतिबंध लगाए जाने के बाद खांसी की लोकप्रिय दवा कोरेक्स का निर्माण और इसकी ब्रिकी तुरंत प्रभाव से बंद कर दी है. सरकार ने क्लोफेनिरामाइन मेलियट और कोडीन सीरप के निश्चित मात्रा में मिश्रण पर प्रतिबंध लगा दिया था.
English: Pfizer has, however, sought more time to present the data.
Hindi: फाइजर ने हालांकि अभी डेटा पेश करने के लिए और समय मांगा है।
English: Pfizer is known to have over 2,000 employees in India
Hindi: पता हो कि फाइजर के भारत में 2,000 से ज्यादा कर्मचारी हैं।
English: Pfizer is to provide 144 million of them.
Hindi: फाइजर उन्हें 144 मिलियन प्रदान करना है।
English: Pfizer said it remains committed to engaging with the Government of India and explore opportunities to make this vaccine available for use in the country.
Hindi: फाइजर पहले ही संकेत दे चुकी है कि वह भारत सरकार के साथ बातचीत को आगे बढ़ा रही है और इस टीके को भारत में इस्तेमाल के लिए उपलब्ध कराने की संभावनाएं तलाश कर रही है।
English: Pfizer stops selling popular Corex cough syrup in India after ban
Hindi: फाइजर ने प्रतिबंध के बाद बंद की खांसी की दवा कोरेक्स की बिक्री
English: Pfizer was the first pharma company to apply for the emergency use authorisation of its COVID-19 vaccine candidate in India.
Hindi: फाइजर इंडिया भारत में कोरोना वैक्सीन के आपातकालीन इस्तेमाल की अनुमति मांगने वाली पहली दवा निर्माता कंपनी बन गई है।
English: Pfizer's vaccine, on the other hand, requires storage at minus 70 degrees Celsius or below.
Hindi: हालांकि फाइजर के टीके को स्टोरेज के लिए माइनस 70 डिग्री सेल्सियस या उससे कम तापमान की आवश्यकता है.
English: Pfizer, Serum Institute of India and Bharat Biotech have applied for market authorisation for their vaccines.
Hindi: फाइज़र, सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया और भारत बायोटेक ने अपनी वैक्सीन के उपयोग की अनुमति के लिए आवेदन किया है।
English: Pfizer, one of the world's premier biopharmaceutical companies, has sought emergency use authorisation for its COVID-19 vaccine in India.
Hindi: भारत में फाइजर कंपनी ने कोविड 19 के अपनी वैक्सीन के आपातकालीन उपयोग की अनुमति मांगी थी।
English: Pfizer-BioNTech COVID-19 Vaccine
Hindi: फाइजर-बॉयोएनटेक कोविड-19 वैक्सीन
English: Pfizers mRNA technology-based vaccine has an efficacy of over 90 per cent with a double dose and 67 per cent with a single dose.
Hindi: फाइजर की एमआरएनए प्रौद्योगिकी पर आधारित वैक्सीन की डबल डोज के साथ प्रभावकारिता 90 प्रतिशत से अधिक और एक डोज के साथ 67 प्रतिशत है।
English: Pfizers vaccine was developed with a German partner, BioNTech.
Hindi: फाइजर अपने जर्मन साझेदार बायोएनटेक के सहयोग से वैक्सीन विकसित कर रही है।
English: Ph D in VLSI Design and related software
Hindi: वीएसआई डिजाइन और संबद्ध साफ्टवेयर में पीएचडी
English: Ph.D Awarded
Hindi: पीएचडी से सम्मानित
English: Ph.D Degree has been made mandatory for promotion to Assistant Professor Selection Grade in colleges from 01.07.2021
Hindi: 07.2021 से कॉलेजों में सहायक प्रोफेसर सेलेक्शन ग्रेड पद पर पदोन्नति के लिए पीएच.डी डिग्री को अनिवार्य बना दिया गया है
English: Ph.D Degree has been made mandatory for promotion to Assistant Professor Selection Grade in colleges from 01.07.2021.
Hindi: 07.2021 से कॉलेजों में सहायक प्रोफेसर सेलेक्शन ग्रेड पद पर पदोन्नति के लिए पीएच.डी डिग्री को अनिवार्य बना दिया गया है।
English: Ph.D Degree will be mandatory for direct recruitment to Assistant Professors in Universities w.e.f.01.07.2021- Shri Prakash Javadekar
Hindi: 07.2021 से विश्वविद्यालयों में सहायक प्रोफेसरों की सीधी भर्ती के लिए पीएच.डी डिग्री अनिवार्य होगी- श्री प्रकाश जावडेकर
English: Ph.D Disciplines Biological Engineering, Chemical Engineering, Chemistry, Civil Engineering, Cognitive Science, Computer Science  Engineering, Earth Sciences, Humanities and Social Sciences, Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Materials Science  Engineering, Mathematics, Physics
Hindi: पाठ्यक्रम  पी एच डी बायोलोजिकल साइंस,कैमिस्ट्री, कैमिकल इंजीनियरिंग, सिविल इंजीनियरिंग, कंप्यूटर साइंस, इकोनोमिक्स एंड फाइनांस, इलेक्ट्रिकल एंड इलेक्ट्रोनिक इंजीनियरिंग, मैनेजमेंट, मैथ्स, मेकेनिकल इंजीनियरिंग, फार्मेसी, फिजिक्स, लैंग्वेज एंड ह्यूमेनिटीज आदि
English: Ph.D at IIT Khargpur
Hindi: आईआईटी खड़गपुर से ली मास्टर्स की डिग्री
English: Ph.D in Engineering  Technology at Rajiv Gandhi Proudyogiki Vishwavidyalaya
Hindi: राजीव गांधी प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय से संबद्ध कॉलेजों में इंजीनियरिंग, फार
English: Ph.D in Hospitality Management
Hindi: होटल मैनेजमेंट में पी. जी. डी.
English: Ph.D.
Hindi: पीएच.डी.
English: Ph.D. Scholars
Hindi: पीएच.डी. विद्वानों
English: Ph.D. admission prerequisite is normally a strong Master's-level degree, but specific admission procedures vary and cannot be generalized.
Hindi: पीएच.डी. प्रवेश की पूर्व-आवश्यकता आमतौर पर एक मजबूत मास्टर की स्तर की डिग्री है, लेकिन विशिष्ट प्रवेश प्रक्रियाएं बदलती हैं और सामान्यीकृत नहीं की जा सकतीं।
English: Ph.D. in Basic or Applied Sciences
Hindi: मौलिक या अनुप्रयुक्त विज्ञान में पी. एचडी.
English: Ph.D. in Basic or Applied SciencesMD or equivalent degree
Hindi: मौलिक या अनुप्रयुक्त विज्ञान में पीएच डी या समकक्ष डिग्री
English: Ph.D. in Engineering programme The candidates should have done a Master's degree in Engineering or Technology from a recognised university or institute.
Hindi: डिप्लोमा धारकों के लिए  मान्यता प्राप्त संस्थान या विश्वविद्यालय से पद से संबंधित विषय में इंजीनियरिंग डिप्लोमा प्राप्त होना चाहिए।
English: Ph.D. programmes are offered in all departments.
Hindi: डॉक्टरेट कार्यक्रमों की पेशकश सभी विषयों में की जाती है।
English: Ph.D. students, use CIF during late hours and on weekends to complete their experiments.
Hindi: पीएच.डी. छात्रों, देर से घंटों के दौरान और सप्ताहांत पर अपने प्रयोगों को पूरा करने के लिए सीआईएफ का उपयोग करें।
English: PhD - through Graduate Aptitude Test in Engineering GATE, followed by written test and Interview.
Hindi: डॉक्टरेट पीएचडी- अभियांत्रिकी स्नातक योग्यता परीक्षण गेट, लिखित परीक्षा और साक्षात्कार के बाद।
English: PhD Students
Hindi: पीएचडी स्कॉलर
English: PhD awarded
Hindi: डॉक्टरेट की उपाधि से सम्मानित
English: PhD courses
Hindi: डॉक्टरल कोर्स
English: PhD courses were started in 2011.
Hindi: यहां 2011 में छह पाठ्यक्रमों में पीएचडी की पढ़ाई शुरू की गई।
English: PhD from IITIIScNITsIISERsIIITs  262
Hindi: आईआईटीआईआईएससीएनआईटीएसआईआईएसईआरएसआईआईआईटीएस से पीएचडी                   262
English: PhD from other institutions  31
Hindi: अन्य संस्थानों से पीएचडी               31
English: PhD in Chemical Engineering
Hindi: डिप्लोमा इन केमिकल इंजीनियरिंग
English: PhD in Engineering
Hindi: इंजीनियरिंग में पीएचडी
English: PhD in History
Hindi: पीएचडी इन हिस्ट्री
English: PhD in food technology.
Hindi: पीएचडी इन फूड टेक्नोलॉजी
English: PhD is a research degree.
Hindi: पीएचडी एक शोध आधारित डॉक्टरेट कार्यक्रम होता है।
English: PhD made a must for university teachers
Hindi: विश्वविद्यालय शिक्षकों के लिए पीएचडी जरूरी
English: PhD programmes have been offered in - Psychology, Anthropology, Sociology, Library and Information Science, Political Science, Public Administration, History, Gender and Development Studies, Women's Studies, Geography, Translation Studies, Statistics, Food  Nutritional Sciences, Environmental Studies, Geology, Management, Life Sciences, Commerce, Hindi, Distance Education, Nursing, Social Work, Physics, Chemistry and Biochemistry.
Hindi: इग्नू में पीएचडी प्रवेश प्रक्रिया साइकोलॉजी, एंथरोपोलॉजी, सोशोलॉजी, लाइब्रेरी एंड इन्फार्मेशन साइंस, राजनीतिक विज्ञान, लोक प्रशासन, हिस्ट्री, जेंडर एंड डिवेलपमेंट, स्टडीज, वूमन स्टडीज, जियोग्राफी, ट्रांसलेशन स्टडीज, सटेटटिक्स, फूड एंड न्यूट्रीशनल साइंस, एन्वायरनमेंटल साइंस, जुलॉजी, मैनेजमेंट लाइफ साइंस, कॉमर्स, हिंदी, डिस्टेंस एजुकेशन, नर्सिंग, सोशल वर्क, फिजिक्स, बायोकेमिस्ट्री और केमिस्ट्री डिसिप्लिन में पीएचडी प्रवेश छात्रों को मिलेगा।
English: PhD scholar attempts suicide
Hindi: पीएचडी कर रहे स्टूडंट ने खुदकुशी की
English: PhD scholars are often appointed as temporary teachers for lower-level courses in DU colleges.
Hindi: डीयू के कॉलेजों में कुछ पाठ्यक्रमों के लिए पीएचडी वालों को अक्सर अस्थायी शिक्षक के रूप में नियुक्त किया जाता है।
English: PhD student Julie Morgan from the University of Adelaide's Discipline of Psychiatry has reviewed the results of earlier studies that examined the effects of stopping exercise in regularly active adults.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया स्थित यूनिवर्सिटी ऑफ एडीलेड में पीएचडी की छात्र जूली मॉर्गन ने पहले से किये गये उन अध्ययनों के नतीजों की समीक्षा की जिनमें नियमित रूप से सक्रिय रहे व्यस्कों में व्यायाम बंद करने के प्रभावों की पड़ताल की गयी थी।
English: PhD student Rohith Vemula had killed himself at the University of Hyderabad after alleged caste-based discrimination, inciting protests across the country.
Hindi: हैदराबाद विश्वविद्यालय के एक छात्र की मौत ने देश भर में हंगामा मचा दिया. रोहित वेमुला की ख़ुदकुशी ने जातीय आधार पर होने वाले अन्याय को रेखांकित किया और ये नौजवान दुनिया से जाने के बाद भेदभाव के ख़िलाफ़ संघर्ष का चेहरा बन कर उभरा.
English: PhD students at the Central University of Gujarat, Gandhinagar.
Hindi: प्रधानी बाग सेंट्रल यूनिवर्सिटी गांधीनगर गुजरात से पीएचडी कर रहे हैं.
English: PhD students, MD Iqbal Azmi and Md Imam Faizan at MCARS, JMI have benchmarked all the experiments in the laboratory which has helped the team to develop the prototype.
Hindi: जामिया एमसीआरसी में पीएचडी के छात्र मुहम्मद इकबाल आजमी और इमाम फैजान, ने प्रयोगशाला में सभी प्रयोगों के संदर्भ आधारों को चिह्न्ति किया, जिससे टीम को प्रोटोटाइप विकसित करने में मदद मिली।
English: Phablets are not new.
Hindi: गुलबदीन नए नहीं हैं।
English: Phadake retained his popularity but Khandekar was also upheld by the readers with equal warmth.
Hindi: फडके ने अपनी लोकप्रियता रखी किन्तु पाठक खाण्डेकर का भी समान रूप से समर्थन करते थे।
English: Phadake, in a way, was the chief rival of Khandekar.
Hindi: एक तरह से फडके खाण्डेकर के मुख्य प्रतिद्वन्दी थे।
English: Phadkar contributed a fine 123 against an Australian attack that had Lindwall Miller, Johnson and Johnston among others.
Hindi: फाड़कर एक ऑस्ट्रेलियाई हमला है कि दूसरों के बीच में लिंडवाल मिलर, जॉनसन और जॉनसन था खिलाफ जुर्माना भी 123 का योगदान दिया।
English: Phadkar returned with thrifty figures of 314 and Hazare's analysis read 429 and Australia's innings wrapped up at 107.
Hindi: फाड़कर 314 के मितव्ययी आंकड़ों के साथ लौट आए और हजारे के विश्लेषण 429 और ऑस्ट्रेलिया की पारी 107 पर लपेटा पढ़ा।
English: Phadke told Devare that Apte would openly talk of his and Godses plan to assassinate Gandhi.
Hindi: फड़के ने देवारे को बताया था कि आप्टे गांधी की हत्या की अपनी और गोडसे की योजना के बारे में खुलेआम चर्चा करता था.
English: Phadnis -- a researcher and a trustee of Abhinav Bharat, a right wing organisation -- said he has filed a plea in the Bombay High Court for lifting the ban on the documents.
Hindi: दक्षिणपंथी संगठन अभिनव भारत के एक न्यासी और शोधकर्ता फड़नीस ने कहा उन्होंने दस्तावेज पर प्रतिबंध हटाने के लिए बम्बई उच्च न्यायालय में याचिका दाखिल की है।
English: Phadnis claimed that his research and media reports of those days suggested that four bullets were pumped into Gandhi and the difference between three and four shots was material as the pistol by which Godse shot Mahatma on January 30, 1948 had a seven bullet chamber and the remaining four unspent bullets were recovered by the police.
Hindi: फडनिस ने दावा किया कि उनका शोध और उन दिनों की खबरें बताती हैं कि गांधी को चार गोलियां मारी गई थीं और तीन तथा चार गोलियों के बीच अंतर अहम है क्योंकि गोडसे ने 30 जनवरी 1948 को जिस पिस्तौल से महात्मा को गोली मारी थी उसमें सात गोलियों की जगह थी और बाकी की चार बिना चली गोलियां पुलिस ने बरामद की थीं।
English: Phadnis has informed the apex court about his communication with the US authorities in which he has mentioned the third telegram sent later the same evening, apparently after the debriefing of Reiner.
Hindi: फडनिस ने शीर्ष अदालत को अमेरिकी अधिकारियों से अपने संपर्क के बारे में सूचित किया है जिसमें उन्होंने उल्लेख किया है कि स्पष्टत रीनर की डीब्रीफिंग के बाद उसी शाम बाद में तीसरा टेलीग्राम भेजा गया. इसे गोपनीय रखा गया है.
English: Phadte has been booked under Indian Penal Code Section 354 molestation and provisions of the Protection of Children from Sexual Offence POCSO Act.
Hindi: उसे भारतीय दंड संहिता की धारा 354 और यौन अपराधों से बच्चों के संरक्षण पोक्सो अधिनियम के प्रावधानों के तहत दोषी पाया गया।
English: Phaeophyceae is found out to be present in shallow water areas.
Hindi: फियोफाइसी की विद्यमानता उथले जल क्षेत्रों में पाई जाती है.
English: Phage therapy is the therapeutic use of bacteriophages to treat pathogenic bacterial infections.
Hindi: फेज चिकित्सा संक्रमण उपयोग के ल्य्टिक चिकित्सात्मक है बैक्टीरियल बक्तेरिओफगेस के इलाज के लिए रोगजनक.
English: Phages are very very specialized killers of bacteria.
Hindi: चरण बैक्टीरिया के बहुत ही विशेष हत्यारे हैं।
English: Phages do this by inserting their own genetic code into the bacteria and taking them over to use them as factories.
Hindi: फगेस बैक्टीरिया में अपने स्वयं के आनुवंशिक कोड डालने और उन पर लेने के लिए उन्हें कारखानों के रूप में उपयोग करने से यह करते हैं।
English: Phagosomes fuse with lysosomes in their maturation process, forming phagolysosomes.
Hindi: फ़ैगोसोम अपनी परिपक्वता की प्रक्रिया में लाइसोसोम के साथ मिल कर फ़ैगोलाइसोसोम्स का निर्माण करते हैं।
English: Phagu Chauhan has been appointed as Governor of Bihar in place of Lalji Tandon.
Hindi: फागू चौहान को बिहार का राज्यपाल नियुक्त किया गया है, जो लालजी टंडन का स्थान लेंगे।
English: Phagu Chauhan sworn in as Governor of Bihar
Hindi: फागु चौहान ने आज बिहार के राज्यपाल पद की शपथ ली
English: Phagu Chauhan sworn-in as Bihar Governor
Hindi: फागू चौहान ने ली बिहार के राज्यपाल पद की शपथ
English: Phagu Chauhan was sworn in as Governor of Bihar today.
Hindi: फागु चौहान ने आज बिहार के राज्यपाल पद की शपथ ली।
English: Phagu Chauhan will be the Governor of Bihar replacing Lal Ji Tandon.
Hindi: फागु चौहान लालजी टंडन की जगह बिहार के नए राज्यपाल होंगे।
English: Phagun is the last month according to the Indian calendar.
Hindi: फाल्गुन मास हिन्दू पंचांग के अनुसार अंतिम महीना होता है।
English: Phagun is the last month of the Indian Calendar.
Hindi: फाल्गुन का महीना हिन्दू पंचांग का अंतिम महीना है.
English: Phagwara Punjab, July 12
Hindi: खुंजराब पाकिस्तान, 12 जुलाई एजेंसी
English: Phagwara - Congress' Balwinder Singh Dhaliwal defeats BJP's Rajesh Bagha by 26116 votes
Hindi: जालंधर. विधानसभा उपचुनाव में फगवाड़ा से कांग्रेस के बलविंदर सिंह धालीवाल ने भाजपा के राजेश बाघा को 26116 वोटों के अंतर से हराया।
English: Phagwara DSP Sandip Sharma said police is searching for the other accused.
Hindi: एसपी एसपी डीएस सावलाराम ने कहा कि अन्य आरोपितों की गिरफ्तारी के लिए पुलिस कार्रवाई कर रही है.
English: Phagwara MLA Som Parkash, Mayor Arun Khosla, SAD leader Jarnail Singh Wahid, Sarwan Singh Kular, Congress Councillor Sanjeev Bugga and many others were present.
Hindi: फगवाड़ा के विधायक सोम प्रकाश, मेयर अरूण खोसला, अकाली नेता जरनैल सिंह, कांग्रेस पार्षद संजीव बग्गा सहित कई नेता धरने पर मौजूद थे।
English: Phagwara SDM Amarjit Paul was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एसडीएम फगवाड़ा अमरजीत पाल विशेष रूप से उपस्थित रहे।
English: Phagwara and Jalalabad seats had fallen vacant after sitting MLAs Som Parkash and Sukhbir Badal were elected to the Lok Sabha from Hoshiarpur and Ferozepur, respectively.
Hindi: विधायक सोमप्रकाश और सुखबीर सिंह बादल के क्रमश होशियारपुर और फिरोजपुर लोकसभा सीटों से निर्वाचित होने के बाद फगवाड़ा और जलालाबाद विधानसभा सीट रिक्त हो गई थीं।
English: Phagwara ex-Panchayat member shoots self, live-streams suicide on FB
Hindi: पंचायत के पूर्व सदस्य ने खुद को मारी गोली, फेसबुक पर दिखाया लाइव
English: Phagwara A four-member inquiry committee constituted by Punjab BJP chief Vijay Sampla has visited Phagwara to probe a high-voltage scuffle between two factions of the party during Vijay Sankalp Yatra earlier this week.
Hindi: पंजाब भाजपा प्रमुख विजय सांपला द्वारा गठित चार सदस्यीय जांच समिति ने इस हफ्ते के शुरुआत में विजय संकल्प यात्रा के दौरान पार्टी के दो गुटों के बीच हुए झगड़े की जांच के लिए फगवाड़ा का दौरा किया।
English: Phagwara A four-member inquiry committee, formed by Punjab BJP president Vijay Sampla to probe the scuffle between two factions of the BJP during the Vijay Sankalp Rath Yatra in Phagwara on December 3, arrived here today.
Hindi: पंजाब भाजपा प्रमुख विजय सांपला द्वारा गठित चार सदस्यीय जांच समिति ने इस हफ्ते के शुरुआत में विजय संकल्प यात्रा' के दौरान पार्टी के दो गुटों के बीच हुए झगड़े की जांच के लिए फगवाड़ा का दौरा किया।
English: Phagwara Druglord Jagdish Bhola, who was in police remand for five days in the ASI Gurdev Singh murder case, was produced before a judicial magistrate here on Tuesday.
Hindi: पिछले वर्ष हुई पुलिस उपनिरीक्षक की हत्या के मामले में मादक पदार्थ तस्कर गिरोह के कथित सरगना जगदीश सिंह भोला को पांच दिन के लिए फगवाड़ा पुलिस की हिरासत में भेजा गया है।
English: Phagwara Former Indian wrestling coach PR Sondhi has conveyed his displeasure to film star Aamir Khan for allegedly demeaning the character of wrestling coach in the Aamir Khan-starrer Dangal.
Hindi: फगवाड़ा भाषा पूर्व भारतीय कुश्ती कोच पीआर सांेधी इस बात से नाराज हैं कि आमिर खान की फिल्म दंगल में कुश्ती कोच के किरदार को कथित रूप से नकारात्मक रुप में दर्शाया गया है।
English: Phagwara Punjab BJP pesident Shwet Malik has advised Punjab Pardesh Congress Committee president Sunil Jakhar to pressurise Captain Amarinder Singh to reduce VAT on petroleum products from 35 to 19 on Chandigarh pattern in place of holding protest on bullock cart against BJP- led Union Government.
Hindi: फगवाड़ा वार्ता  भाजपा के पंजाब अध्यक्ष श्वेत मलिक ने कांग्रेस प्रदेशाध्यक्ष सुनील जाखड़ को आज सलाह दी कि कि मुख्यमंत्री पर दबाव डलवाकर पेट्रोलियम पदार्थों पर मूल्य वर्धित कर वैट कम करवाएं।
English: Phagwara The Punjab Government will provide free insurance cover of Rs10 lakh each to Safai Karamcharis working in all municipal committees and municipal corporations of the state.
Hindi: पंजाब सरकार राज्य में नगर निगमों के सभी निकायों में कार्यरत लगभग दस लाख सफाअी कर्मचारियों में प्रत्येक को 10 लाख रुपये का निशुल्क बीमा कवर मुहैया करायेगी।
English: Phakhin's fiance, Untwan Smith, has also been charged in the case and is awaiting trial.
Hindi: फाकिन के मंगेतर उन्तवन स्मिथ पर भी इस मामले में आरोप लगाए गए और उस पर मुकदमा चल रहा है.
English: Phakiso Mochochoko, director of the Jurisdiction, Complementary and Cooperation Division of the ICC Office of the Prosecutor, said a team of investigators is visiting Rohingya refugee camps to collect evidence.
Hindi: आईसीसी के अभियोजन कार्यालय के अधिकार क्षेत्र, अनुपूरक और सहयोग विभाग के निदेशक पाकिसो मोकोकोको ने कहा कि जांचकर्ताओं की एक टीम साक्ष्य जमा करने के लिए रोहिंग्या शरणार्थी शिविर जा रही है.
English: Phalke also directed various short films in between.
Hindi: फालके ने बीच में विभिन्न लघु फिल्मों का निर्देशन किया था।
English: Phalke also wrote the film based on an episode of the Hindu epic Ramayana, credited to Valmiki.
Hindi: ऋषि वाल्मीकि द्वारा लिखित हिंदू महाकाव्य रामायण के एक प्रकरण पर आधारित इस फ़िल्म का लेखन भी फालके ने किया था।
English: Phalke, producer-director and screenwriter, is also known as the father of Indian cinema.
Hindi: निर्माता-निर्देशक, पटकथा लेखक दादा साहब फाल्के को भारतीय सिनेमा का जनक माना जाता है।
English: Phallalgia is also known as phallodynia.
Hindi: लिंगवेदना को फैलोडाइनिया भी कहते हैं।
English: Phallectomy is also known as penectomy.
Hindi: शिश्नोच्छेदन को पेनेक्टोमी भी कहते हैं।
English: Phallic statues of the god Hermes were so numerous that an entire portico, known as the Stoa of Hermes, was needed to house them.
Hindi: हिरमेस देवता की लिंग प्रतिमाएँ इतनी बड़ी तादाद में थीं, कि उन्हें रखने के लिए संपूर्ण बड़े भवन की ज़रूरत पड़ी, जो हिरमेस का स्टोआ कहलाता है ।
English: Phalodi Junction railway station is a railway station in Jodhpur district, Rajasthan.
Hindi: फलोदी जंक्शन रेलवे स्टेशन राजस्थान के जोधपुर जिले, में एक रेलवे स्टेशन है।
English: Phalodi Railway station lies on the broad gauge line of the Delhi- Jaisalmer and Bikaner - Jaisalmer train route.
Hindi: फलोदी रेलवे स्टेशन दिल्ली - जैसलमेर और बीकानेर - जैसलमर ब्रॉड गेज लाइन पर स्थित है।
English: Phalodi city in Rajasthan sizzles at 51C, the highest-ever temperature recorded in India
Hindi: राजस्थान में गर्मी का प्रकोप जारी, फलौदी में तापमान 51
English: Phalodi in Rajasthan recorded 51 degrees Celsius, the highest ever recorded in the country.
Hindi: देश में सबसे ज्यादा तापमान राजस्थान के फलौदी में 51 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया.
English: Phalodi is a railway station on the broad gauge line and connects all important towns in Rajasthan.
Hindi: फलोदी में ब्रॉड गेज लाइन पर एक रेलवे स्टेशन भी है जो राजस्थान के सभी महत्वपूर्ण शहरों को जोड़ता है।
English: Phalodi was the hottest place in the country for the second consecutive day at 51 degrees Celsius.
Hindi: फलौदी में गुरुवार को तापमान 51 डिग्री रहा जो कि देश में सबसे ज्यादा था।
English: Pham Binh Minh, the Deputy Prime Minister and Foreign Minister of the Socialist Republic of Vietnam called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan today July 4, 2017.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय वियतनाम के उप-प्रधानमंत्री एवं विदेश मंत्री ने राष्ट्रपति से भेंट की समाजवादी गणराज्य वियतनाम के उप-प्रधानमंत्री एवं विदेश मंत्री महामहिम श्री फाम बिन्ह मिन्ह ने आज 4 जुलाई, 2017 राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी से मुलाकात की।
English: Phandu Tombola Chaka Skelemani born 5 January 1945 is a Botswana politician who served in the government of Botswana as Minister of Foreign Affairs from 2008 to 2014.
Hindi: फंदू टोम्बोला चाका स्केलेमानी जन्म 5 जनवरी 1945  बोत्सवाना राजनेता है जिन्होंने 2008 से 2014 तक बोत्सवाना सरकार में विदेश मामलों के मंत्री के रूप में कार्य किया।
English: Phani Pal had not come today.
Hindi: फणीपाल आज नहीं आया।
English: Phani Pal would definitely come tomorrow.
Hindi: कल फणीपाल जरूर आयेगा।
English: Phani Sekhar and Praveen Panjwanis net worth have appreciated by 3.38 per cent and 4.56 per cent, respectively
Hindi: फणिशेखर और प्रवीण पंजवाणी के नेटवर्थ में 3.38 और 4.56 प्रतिशत का इजाफा हुआ।
English: Phani Sekhar has invested around 82 per cent of his corpus in the markets, and he now holds cash of Rs 1.87 lakh
Hindi: फणि शेखर ने अपनी कुल पूंजी की लगभग 82 फीसदी रकम का बाजारों में निवेश किया और अब उनके पास 1.87 लाख रुपये की नकदी है।
English: Phanishwar Nath 'Renu'
Hindi: फणीश्वर नाथ 'रेणु'
English: Phanishwar Nath Renu, one of the prominent names in Hindi literature, wrote Dayan Kosi Kosi, the Witch in 1948, after covering the Bihar floods
Hindi: हिंदी साहित्य के प्रमुख नामों में से एक फणीश्वर नाथ रेणु ने साल 1948 में बिहार की बाढ़ को रिपोर्ताज की शक्ल में ढालते हुए डायन कोसी लिखा था
English: Phanishwar Nath'Renu'
Hindi: फणीश्वर नाथ 'रेणु'
English: Phantom 2015
Hindi: फैंटम 2015