Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If they BJP leaders think we are of no use to them, well see, Thackeray said.
Hindi: अगर वे भाजपा नेता सोचते हैं कि हमारा उनके लिए कोई महत्व नहीं है, तो हम देखेंगे.
English: If they BJP can't see what we have done, it is not our fault.
Hindi: अगर वे भाजपा यह नहीं देख सकते कि हमने क्या किया है, तो यह हमारी गलती नहीं है.
English: If they BJP want to go ahead with Nitish Kumar ji, we are with them, if they want to have a change of mind... whatever decision the BJP takes, we will support, Paswan said.
Hindi: चिराग पासवान ने कहा कि भाजपा नीतीश कुमार के साथ रहे या अपना मन बदल ले, हम भाजपा का साथ देंगे।
English: If they BJP-RSS thought of suppressing language and identity of North East, then they have not recognised you yet, he told the huge gathering at the anti-CAA rally.
Hindi: यदि उन्होंने भाजपा-आरएसएस पूर्वोत्तर की भाषा और पहचान को दबाने की सोची हो तो उन्होंने अबतक आपको पहचाना नहीं है।
English: If they Bhansali and producer cannot release Padmavati in any other state, we will make special arrangements for it in our state.
Hindi: उन्होंने एक कार्यक्रम में कहा, 'अगर वह भंसाली और निर्माता किसी भी अन्य राज्य में पद्मावती को रिलीज नहीं कर पाते हैं तो हम हमारे राज्य में इसके लिए विशेष बंदोबस्त करेंगे।
English: If they Congress had fixed the problem four years ago, perhaps Rohiths life could have been saved.
Hindi: यदि उन्होंने कांग्रेस ने चार साल पहले मामले को सुलझाया होता तो रोहित जीवित होता।
English: If they Congress resort to the statements only and do not unite all parties against this, then how can they stop it polarisation.
Hindi: यदि कांग्रेस केवल बयानबाजी करती है और सभी पार्टियों को इसके खिलाफ एकजुट नहीं करती, वे ध्रुवीकरण को कैसे रोकेंगे।
English: If they Dalits dont do their work, what are we suppose to do?
Hindi: यदि वे दलित अपना काम नहीं करते हैं, तो हमें क्या करना चाहिए?
English: If they Pakistan cut one of our heads, we should cut three of theirs, he said.
Hindi: अगर वे पाकिस्तान हमारा एक सिर काटते हैं तों हमें उनके तीन सिर काटने चाहिए।
English: If they accused in veterinarian rape murder case were trying to escape then, I stand with police.
Hindi: अगर वे पशु चिकित्सक बलात्कार और हत्या के मामले में आरोपी भागने की कोशिश कर रहे थे, तो मैं पुलिस के साथ खड़ा हूं।
English: If they accused in veterinarian rape and murder case were trying to escape then, I stand with police.
Hindi: अगर वे वेटनरी डॉक्टर के साथ बलात्कार और हत्या के मामले में आरोपी भागने की कोशिश कर रहे थे, तो मैं पुलिस के साथ खड़ा हूं।
English: If they accused had escaped from the custody, they police would have been under tremendous pressure.
Hindi: अगर वे आरोपित हिरासत से भाग जाते तो वे पुलिस जर्बदस्त दबाव में आ जाती.
English: If they farmers want that the laws be repealed, we should consider it.
Hindi: यदि वे किसान चाहते हैं कि कानूनों को निरस्त किया जाए, तो हमें इस पर विचार करना चाहिए।
English: If they government did this only to make it an election issue, then it is a different matter.
Hindi: अगर उन्होंने सरकार केवल चुनावी मुद्दा बनाने के लिए ऐसा किया है, तो यह अलग बात है.
English: If they horses are likely to be infected, as per your notification, then how are you allowing the event to happen.
Hindi: यदि आपकी अधिसूचना के अनुसार उनके घोड़ों संक्रमित होने की संभावना है, तब आप आयोजन कैसे होने दे रहे हैं।
English: If they minorities consider our party BJP to be enemy despite treating them as equals, I too will ignore them and not entertain them if they continue to oppose our policies and programmes, the MLA said.
Hindi: उन्होंने कहा, यदि समान व्यवहार करने के बावजूद वे अल्पसंख्यक हमारी पार्टी भाजपा को दुश्मन मानते हैं तो मैं भी उनकी उपेक्षा करुंगा।
English: If they opposition parties come to power ,What else can people of Bihar expect from the 'Yuvraj' of 'Jungle Raj', given their past record.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर विपक्षी पार्टियां सत्ता में आयीं तो बिहार की जनता उनके पिछले रिकार्ड को देखते हुए जंगल राज के युवराज से क्या अपेक्षा कर सकती है?
English: If they opposition are serious, lets stop talking and start acting.
Hindi: यदि वे विपक्ष गंभीर हैं तो हमें बात करना बंद कर कार्रवाई करनी चाहिए।
English: If they police and ACB do not do it, they are pulled up.
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर वे पुलिस और एसीबी यह नहीं करते हैं तो उनकी खिंचाई की जाती है।
English: If they selectors conveyed their opinion to Laxman earlier, this situation would not have surfaced.
Hindi: यदि उन्होंने चयनकर्ताओं ने पहले ही लक्ष्मण को बता दिया होता तो ऐसी स्थिति नहीं आती।
English: If they who have objected to inclusion of names in draft NRC are not pursuing the objections, then law will take its own course.
Hindi: यदि वे नागरिक रजिस्टर के मसौदे में शामिल नामों पर आपत्ति करने वाले अपनी आपत्तियों पर आगे नहीं आ रहे हैं, तो कानून अपना काम करेगा.
English: If they ISIS militants return to their country of origin via KLIA, they will be arrested immediately, and if they use other means, the police have the mechanism to detect them, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर ये आईएसआईएस आतंकी केएलआईए के माध्यम से अपने मूल देश लौटते हैं तो उन्हें तत्काल गिरफ्तार कर लिया जाएगा और अगर वे दूसरे माध्यमों का इस्तेमाल करते हैं तो पुलिस के पास उनकी जांच करने का तंत्र है।
English: If they the schools are short of funds, they can reach out to their parent organisation for funds, he said.
Hindi: यदि स्कूलों के पास बजट की कमी है तो इसके लिए वे अपनी मुख्य संस्था से मदद मांग सकते हैं.
English: If they abide by the laws, there will be no fine imposed.
Hindi: यदि वे कानून का पालन करेंगे तो उन पर कोई जुर्माना नहीं लगेगा।
English: If they accept Christs ransom sacrifice and continue to choose what Jehovah delights in, they will receive a name to time indefinite in Gods new world.
Hindi: यदि वे मसीह का छुड़ौती रूपी बलिदान को स्वीकार करेंगे और जिस बात में यहोवा को प्रसन्नता होती है वही करने का चुनाव करते रहेंगे, तब वे परमेश्वर के नए संसार में  सदा का नाम  प्राप्त करेंगे ।
English: If they admit to making a mistake, will it lessen a childs respect for them?
Hindi: अगर वे अपनी गलती कबूल कर लेते हैं, तो क्या बच्चों की नज़र में उनकी इज़्ज़त घट जाएगी?
English: If they agree that the unbaptized publisher has a reasonable understanding of Bible teachings and qualifies in other ways, they will tell him that he may be baptized.
Hindi: यदि वे सहमत होते हैं कि बपतिस्मा - रहित प्रकाशक को बाइबल शिक्षाओं की पर्याप्त समझ है और वह अन्य तरीक़ों से योग्य है, तो वे उसे बताएँगे कि वह बपतिस्मा प्राप्त कर सकता है ।
English: If they agree to a friendly fight in Byculla, and give us the two seats, we are willing to ally with them.
Hindi: अगर वे बाइकुला में एक दोस्ताना लड़ाई के लिए सहमत हैं और हमें दो सीटें दे रहे हैं, तो हम उनके साथ सहयोगी बनने के लिए तैयार हैं.
English: If they all did it, it would seem more correct.
Hindi: अगर ऐसा सभी करते तो यह ज्यादा सही लगता।
English: If they all start and succeed, then this decade will change the scene of farming in the state of Karnataka.
Hindi: यदि वे सभी किसान स्ट्रॉबेरी उगाना शुरू करते हैं और फसल उगाने में सफल होते हैं तो यह दशक में कर्नाटक राज्य में खेती की स्थिति बदल सकती है।
English: If they already have a bank account then they must get their Aadhaar number linked with their bank account by visiting the branch of the bank.
Hindi: अगर उन्होंने बैंक खाता पहले ही खुलवा रखा हो तो वे बैंक की शाखा में जाकर आधार संख्या को उसके साथ जोड़े।
English: If they are able to do that, it's fine.
Hindi: अगर वे ऐसा करने में सक्षम हैं, तो ठीक है।
English: If they are able to get additional investment, they will survive otherwise they will fail.
Hindi: यदि उन्हें अतिरिक्त निवेश मिलता है, तो वे टिके रहेंगे, अन्यथा विफल हो जाएंगे।
English: If they are able to handle, how the hell do these terrorists come.
Hindi: अगर वे निबटने में सक्षम हैं तो किस प्रकार ये आतंकवादी आ रहे हैं।
English: If they are aligned properly, when you're standing up, you should be able to draw a straight line from a point just in front of your shoulders, to behind your hip, to the front of your knee, to a few inches in front of your ankle.
Hindi: अगर वे ठीक से सीधे पंक्ति में हैं, जब आप खड़े हैं, आप एक सीधी रेखा खींच पाएंगे आपके कंधे के आगे की बिंदु से, आपकी नितंब के पीछे तक, आपके घुटनों के आगे से, आपके टखने के कुछ इंच आगे तक.
English: If they are answerable to their people, we too as a democracy are answerable to parliament and people of Pakistan, he added
Hindi: यदि वे अपनी जनता के प्रति जवाबदेह हैं तो हम भी लोकतांत्रिक देश हैं और हम भी पाकिस्तान की संसद और जनता के प्रति जवाबदेह हैं।
English: If they are anxious to maintain peace and order in the country and cherish the ideal of a united and prosperous India they should co - operate with and take part in the efforts now being made for building the future of India on sound and firm foundations.
Hindi: यदि राजा-महाराजा देश में शांति और व्यवस्था बनाये रखने के लिए उत्सुक है और एकीकृत तथा समृद्ध भारत का लक्ष्य अपने सामने रखते हैं, तो आज ठोस और मजबूत नीव पर भारत का भविष्य निर्माण करने के जो प्रयत्न हो रहे हैं, उनमें वे सहयोग दें और सक्रिय भाग लें।
English: If they are approachable as Jesus was, many wrongdoers will find it easier to seek their help.
Hindi: अगर उन तक यीशु की तरह आसानी से पहुँचा जा सकता है, तो गलत कार्य करनेवाले अनेक लोग उनकी मदद लेना आसान पाएँगे ।
English: If they are arrested, people will know they are BJP workers, he said.
Hindi: अगर वो गिरफ्तार होंगे तो लोगों को पता चलेगा कि नारे लगाने वाले बीजेपी के कार्यकर्ता थे।
English: If they are being threatened by someone, I will provide them police security.
Hindi: अगर उन्हें किसी ने धमकी दी तो मैं उन्हें पुलिस सुरक्षा मुहैया कराऊंगा।
English: If they are carriers, they are likely to have children in the next generation which could be affected.
Hindi: यदि वे वाहक हैं, तो उन्हें अगली पीढ़ी में बच्चे होने की संभावना है जो प्रभावित हो सकते हैं।
English: If they are caught with mobile phones, their parents will be held responsible, .
Hindi: यदि उन्हें मोबाइल फोन के साथ पकड़ा जाता है तो उनके माता-पिता को जिम्मेदार ठहराया जाएगाा।
English: If they are considered useful, it is only to cook dishes, keep the house clean or raise children.
Hindi: यदि उन्हें उपयोगी माना जाता है, तो वह केवल खाना पकाने , और घर को साफ रखने के लिए या बच्चों को पालने के लिए ।
English: If they are convinced regarding a scene, they will never impose or interfere.
Hindi: अगर वे एक दृश्य को लेकर आश्वस्त हो जाते हैं तो वे कभी भी हस्तक्षेप नहीं करते या अपने विचार नहीं थोपते.
English: If they are derecognised, then the BJP , Congress, National Peoples Party, CPM and BSP will be the only political parties that will continue to enjoy the national tag.
Hindi: इसके बावजूद यदि चुनाव आयोग इन पार्टियों का राष्ट्रीय पार्टी का दर्जा समाप्त करता है तो फिर देश में सिर्फ भाजपा, कांग्रेस, नेशनल पीपल्स पार्टी, सीपीएम और बसपा ही राष्ट्रीय पार्टियां रह जाएंगी।
English: If they are discarded in water or in soil in large enough concentrations, they can prove very harmful.
Hindi: यदि इन्हें भारी मात्रा में जल में या मिट्टी में फेंका जाये तो वे बहुत ही हानिकर सिद्ध हो सकते हैं।
English: If they are disloyal to Pakistan while living there, we cannot speak for just one side
Hindi: अगर वे पाकिस्तान में रहकर पाकिस्तान से बेवफाई करते हैं तो हम एक तरफ से बात नहीं कर सकते
English: If they are disloyal to Pakistan while living there, we cannot speak for just one side.
Hindi: अगर वे पाकिस्तान में रहकर पाकिस्तान से बेवफाई करते हैं तो हम एक तरफ से बात नहीं कर सकते.
English: If they are embarking on such a project, I think they are quite serious about it.
Hindi: अगर वे ऐसी परियोजना पर काम कर रहे हैं, तो मुझे लगता है कि वे इस बारे में काफी गंभीर हैं.
English: If they are expelled or fought against, they will not go with them, nor will they will help them. Indeed, if they helped them, they would turn their backs andthen they would not be helped.
Hindi: अगर कुफ्फ़ार निकाले भी जाएँ तो ये मुनाफेक़ीन उनके साथ न निकलेंगे और अगर उनसे लड़ाई हुई तो उनकी मदद भी न करेंगे और यक़ीनन करेंगे भी तो पीठ फेर कर भाग जाएँगे
English: If they are expelled, never will they go out with them. and if they are attacked in fight, they will never help them. and if they do help them, they will turn their backs. so they will receive no help.
Hindi: यदि वे निकाले गए तो वे उनके साथ नहीं निकलेंगे और यदि उनसे युद्ध हुआ तो वे उनकी सहायता कदापि न करेंगे और यदि उनकी सहायता करें भी तो पीठ फेंर जाएँगे। फिर उन्हें कोई सहायता प्राप्त न होगी
English: If they are facing any problem let them tell me.
Hindi: यदि किसी प्रकार की समस्या आ रही है तो उन्हें बताई जाए।
English: If they are found doing so, punitive action will be taken against them.
Hindi: यदि वह ऐसा करते पाए गए तो उनके विरुद्ध उचित कार्यवाही की जाएगी।
English: If they are found guilty, we will take necessary action, he said.
Hindi: अगर वे दोषी पाए जाते हैं तो हम जरूरी कार्रवाई करेंगे।
English: If they are found in trains, they may be handed over to the police having jurisdiction for further action.
Hindi: अगर वे ट्रेनों में पाए जाते हैं, तो उन्हें संबंधित अधिकार क्षेत्र वाली पुलिस को आगे की कार्रवाई के लिए सौंपा जाना चाहिए।
English: If they are found to represent at least 25 of community industry, the investigation will probably begin.
Hindi: अगर उन्हें सामुदायिक उद्योग के कम से कम 25 का प्रतिनिधित्व मिलता है तो संभवतः जाँच शुरू हो जायेगी. यह प्रक्रिया नियमावलियों में मौजूद कुछ विशिष्ट मार्गदर्शन द्वारा निर्देशित है।
English: If they are found violating any such condition, we will file for their bail cancellation.
Hindi: अगर वे ऐसी शर्त का उल्लंघन करते पाए जाएंगे तो हम उनकी जमानत खारिज करने की याचिका दाखिल करेंगे.
English: If they are from among present operators, they could be any three of Airtel, Vodafone, Reliance, Idea, Tata or one or more new players Google, Intel until one of these wins the fourth 3G slot when that band is made available, and so on
Hindi: अगर वे मौजूदा कंपनियों में से होंगी तो वे एयरटेल, वोडाफोन, रिलायंस, आइडिया, टाटा में से कोई भी तीन हो सकती हैं . या फिर एक या इससे अधिक नये खिलाड़ी भी मैदान में आ सकते हैं जैसे गूगल, इंटेल वगैरह-वगैरह।
English: If they are given opportunities they can do wonders.
Hindi: अगर उन्हें मौका मिले तो वे कमाल दिखा सकते हैं.
English: If they are giving you money then take it.
Hindi: अगर वे आपको पैसा दे रहे हैं तो इसे ले लें।
English: If they are imaginary, then what is Rahul Gandhi doing in temples?
Hindi: जब ये काल्पनिक हैं तो राहुल मंदिरों में क्या कर रहे हैं.
English: If they are in Gods memory, they will be raised to life in his promised new world. Job 14 13 - 15. Acts 24 15. 2 Peter 3 13.
Hindi: अगर वे परमेश्वर की याद में हैं तो परमेश्वर के वादा किए हुए नए संसार में उन्हें फिर से ज़िंदा किया जाएगा ।  अय्यूब 14 13 - 15. प्रेरितों 24 15. 2 पतरस 3 13.
English: If they are innocent, they should produce evidence of their innocence.
Hindi: अगर वे बेगुनाह हैं तो उन्हें अपनी बेगुनाही के सबूत प्रस्तुत करने चाहिए।
English: If they are interested in politics, then they can leave study and join politics.
Hindi: अगर वह राजनीति में इच्छुक हैं तो उन्हें पढ़ाई छोड़ राजनीति में शामिल हो जाना चाहिए.
English: If they are interrupted during such an attack as by a telephone call, Cato ceases to project the image of assailant and becomes a well-disciplined valet.
Hindi: इस तरह के हमले के दौरान अगर उसे रोका जाता है जैसे कि टेलीफोन कॉल से, तब केटो हमलावर की छवि से बाहर निकलकर एक अनुशासनप्रिय सेवक का रूप धारण कर लेता है।
English: If they are lacking in these, the Constitution cannot help the country.
Hindi: यदि उनमें इन सब का अभाव होगा तो संविधान देश की सहायता नहीं कर सकता ।
English: If they are lacking in these, the constitution cannot help the country.
Hindi: अगर उनमें ये गुण नहीं होंगे, तो संविधान भी देश की मदद नहीं कर पायेगा.
English: If they are left untouched they may prove to be greater menace to the society by becoming hardened criminals as they get mentally developed.
Hindi: यदि उन्हें अछूता छोड़ दिया जाता है तो वे ऐसा कठोर अपराधी बन करके, जैसाकि वे मानसिक रूप से हो जाएंगे, समाज के लिए घोर विभीषिका साबित हो सकते हैं।
English: If they are like us in many respects and have reached certain objectives, we might feel that we can reach similar goals.
Hindi: अगर वे कई मामलों में हमारी ही तरह हैं और उन्होंने कुछ लक्ष्य हासिल किए हैं, तो यह देखकर हमें शायद लगे कि हम भी वही लक्ष्य हासिल कर सकते हैं ।
English: If they are living in their parents home, it would be a display of good balance and appreciation to share in household chores and to have a part - time job that would enable them to contribute toward the cost of running the home. 2 Thessalonians 3 10.
Hindi: यदि वे अपने माता - पिता के घर में रह रहे हैं, तो घर के कार्यों में हिस्सा लेना और ऐसी एक अंशकालिक नौकरी करना, जो घर को चलाने के ख़र्चे के प्रति योग देने में उन्हें समर्थ करेगी, अच्छा संतुलन और मूल्यांकन प्रदर्शित करेगा ।  २ थिस्सलुनीकियों ३ १०.
English: If they are loose remove them.
Hindi: यदि छिलके हैं तो उन्हें उतार दें।
English: If they are married, this includes their wives.
Hindi: यदि वे विवाहित हैं तो इसमें उनकी पत्नियाँ सम्मिलित हैं ।
English: If they are needed, administer these later and individually.
Hindi: यदि इसकी ज़रूरत है, तो इसे बाद में और व्यक्तिगत रूप से दीजिए ।
English: If they are not Christian, what origin do such symbols have?
Hindi: यदि ये मसीही नहीं हैं, तो इन प्रतीकों का उद्गम क्या है?
English: If they are not able to prove majority, then, we will certainly try to form government.
Hindi: अगर वे बहुमत सिद्ध नहीं कर पाते हैं, तब हम निश्चित रूप से सरकार बनाने की कोशिश करेंगें.
English: If they are not collected within 30 days, they become yours.
Hindi: अगर वे 30 दिन के अंदर सामान वापस नहीं लेते हैं, तो वह आपका हो जाता है.
English: If they are not equal, that would mean that these entries are out of balance and something is amiss somewhere.
Hindi: यदि वे बराबर नहीं है तो इसका अर्थ यह होगा कि ये प्रविष्टियां संतुलित नहीं हैं और कहीं कुछ छूट गया है।
English: If they are not exempted, it will lead to over 35 lakh persons, other than lakhs of pillion riders, to switch to public transport every day.
Hindi: अगर उन्हें छूट नहीं दी जाती है तो इससे हर दिन सार्वजनिक परिवहन पर स्विच करने वाले 35 लाख से अधिक लोग होंगे।
English: If they are not followed, legal action could be taken.
Hindi: अगर बाज ना आये तो उन पर कार्रवाई की जा सकती है.
English: If they are not linked then you will not be able to get the income tax refund in your bank account.
Hindi: यदि यह आपके बैंक अकाउंट से लिंक नहीं है, तो आप अपने बैंक अकाउंट में इनकम टैक्स रिफंड नहीं पा सकेगें।
English: If they are not needed they will return home after the ODI series, he said.
Hindi: इंजमाम ने कहा कि अगर उनकी जरूरत नहीं होगी तो वे एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय श्रृंखला के बाद स्वदेश वापस लौटेंगे।
English: If they are not on board with it and don't want to play then there is no Ryder Cup.
Hindi: यदि वे इसके साथ नहीं हैं और वे खेलना नहीं चाहते हैं तो राइडर कप नहीं है।
English: If they are not opened, the people of India will open them.
Hindi: यदि दरवाजे नहीं खोले जाते हैं, तो भारत की जनता उन्हें खोलेगी.
English: If they are not quite favourable it would be expedient to assemble two of the battalions of the southern Concan Konkan in a camp somewhere near Wengorla or Malwan, to prevent the insurgents being admitted into the territory under Waree and to overawe the Chiefs to the jungly tract further south and east.
Hindi: यदि वे बहुत अनुकूल हनीं हुईं तो दक्षिणी कोंकण की दो बटालियनों को, बागियों को वारी के अधीन वाले क्षेत्र में न घुसने देने के लिए और आगे दक्षिण तथा पूर्व के जंगली क्षेत्र के मुखियाओं को डराने के लिए. बेंगुरला या मलवां के निकट किसी जगह कैम्प में जमा करना सजीचीन होगा।
English: If they are not ready for it, then have to face consequences.
Hindi: अगर उन्होंने ऐसा नहीं किया तो उनको परिणाम भुगतने के लिए तैयार रहना होगा।
English: If they are not ready, then we will also not go ahead.
Hindi: अगर वे तैयार नहीं हैं, तो हम भी तैयार नहीं हैं।
English: If they are not released in time, they will keep facing mental harassment
Hindi: अगर उन्हें समय पर रिहा नहीं किया गया तो वे मानसिक प्रताड़ना झेलते रहेंगे
English: If they are not removed this will be a big taint on Indian sports, Maken said.
Hindi: अगर उन्हें नहीं हटाया गया तो यह भारतीय खेलों पर बड़ा दाग होगा।
English: If they are not there, we are not there.
Hindi: वे न होते तो हम भी न होते।
English: If they are not treated well, they will give a befitting reply.
Hindi: यदि उनसे ठीक व्यवहार नहीं किया जाएगा तो वे उपयुक्त जवाब देंगे।
English: If they are not united, then a political crisis will loom large, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर वे एकजुट नहीं होते तो राजनीतिक संकट बढ़ेगा।
English: If they are not willing to change their stand, then we have an option of cancelling the treaty also.
Hindi: यदि वे अपने रुख में बदलाव नहीं करते हैं, तो हमारे पास संधि रद्द करने का विकल्प भी होगा।
English: If they are not, action is taken.
Hindi: यदि ऐसा नहीं है, तो कार्रवाई की जाएगी।
English: If they are not, they wont.
Hindi: अगर ऐसा नहीं होता तो वह ऐसा नहीं करते.
English: If they are positive, it is recommend their partners also be treated.
Hindi: यदि वे सकारात्मक हैं तो उनके पार्टनर का भी उपचार किया जाना चाहिये।
English: If they are positive, it is recommended their partners also be treated.
Hindi: यदि वे सकारात्मक हैं तो उनके पार्टनर का भी उपचार किया जाना चाहिये।
English: If they are prepared to join the alliance, they should be recognised and given their due.
Hindi: यदि वे गठबंधन से जुड़ने के लिए तैयार हैं, तो उन्हें उनकी पहचान और हक़ मिलना चाहिए।
English: If they are properly trained and strategically positioned, they can help develop quality health care, strengthen healthcare systems and work effectively in interdisciplinary teams.
Hindi: यदि वे पर्याप्त रूप से प्रशिक्षित और सही स्थान पर नियुक्त हों तो वे गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य देखभाल विकसित करने, स्वास्थ्य देखभाल प्रणालियों को सुदृढ़ बनाने तथा अंतरविधात्मक टीमों में प्रभावी रूप से काम करने में मदद कर सकते हैं।
English: If they are real, how do they work and where can we find them?
Hindi: यदि वे असली हैं, तो वे कैसे काम करते हैं और हम उन्हें कहां पा सकते हैं?
English: If they are really secular, they should have a temple, a gurdwara and church there too.
Hindi: यदि वे वाकई सेक्युलर हैं तो वहां निश्चित रूप से एक मंदिर, एक गुरुद्वारा और चर्च भी होना चाहिए।
English: If they are removed it is good.
Hindi: अगर इन्हें हटा दिया जाए तो और अच्छा हो जाएगा।
English: If they are removed, your children will be helped to grow in a spiritual direction.
Hindi: अगर इन्हें निकाल दिया जाता है, तो आपके बच्चों को आध्यात्मिक दिशा में बढ़ने में मदद मिलेगी ।
English: If they are removing one sport, then boycott the Games completely because we are doing so well in this sport.
Hindi: अगर वे एक खेल को हटा रहे हैं तो खेलों का पूर्ण रूप से बहिष्कार कीजिए क्योंकि हम इस खेल में इतना अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: If they are required to go to work, they should practice proper hand washing with soap and water at and after work.
Hindi: यदि उन्हें काम पर जाने की आवश्यकता होती है तो उन्हें काम पर जाने से पहले और बाद में साबुन और पानी से हाथ धोने चाहिए।
English: If they are sincere in their fight against corruption, why can't they set up Lokayuktas in the BJP-ruled states?
Hindi: उन्होंने कहा, यदि वे भ्रष्टाचार के खिलाफ अपनी लड़ाई में ईमानदार हैं तो वे भाजपा शासित राज्यों में लोकायुक्त की स्थापना क्यों नहीं करते?
English: If they are so be it.
Hindi: अगर वाकई वे हैं तो.
English: If they are so concerned for the cause of farmers, why do they simply not give up power for their well-being ?
Hindi: अगर उन्हें किसानों की इतनी ही चिंता है तो वे किसानों की भलाई के लिए सत्ता क्यों नहीं छोड़ देते?
English: If they are standing with their nation, we should stand by our nation too.
Hindi: अगर वे अपने देश के साथ खड़े हैं तो हमें भी अपने देश के साथ खड़ा होना चाहिए।
English: If they are strong women, we should not discourage women.
Hindi: यदि वे महिलाएं मजबूत हैं, तो हमें महिलाओं को हतोत्साहित नहीं करना चाहिए।
English: If they are stuck, first
Hindi: यदि वे अटक जाते हैं, तो पहलेः
English: If they are succeeding, we are all very happy at their success, and one must never forget the contribution made by my esteemed friend and colleague, Shri Sharad Pawar, in making powerful pleas for allocating more resources for the development of agriculture.
Hindi: यदि वे कामयाब हुए तो उनकी सफलता पर हम सबको खुशी होगी और किसी को भी कृषि के विकास के लिए ज्यादा संसाधन आवंटित करने के लिए आदरणीय दोस्त और सहयोगी श्री शरद पवार के महत्वपूर्ण योगदान को नहीं भूलना चाहिए।
English: If they are terrorists their burqa should be removed, he added.
Hindi: अगर वह आतंकवादी हैं तो उनका बुर्का हटवाना चाहिए।