Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Talking about stranded workers, a train carrying over 1200 passengers from Navi Mumbai has left for Rewa in Madhya Pradesh last night.
Hindi: इस बीच, 12 सौ से अधिक फंसे कामगारों को लेकर कल रात नवी मुंबई से विशेष रेलगाड़ी मध्यप्रदेश में रीवा के लिए रवाना हुई।
English: Talking about such cinema, Nawazuddin told IANS over phone We have to make such realistic films or world cinema wont take us seriously.
Hindi: सिनेमा के बारे में बात करते हुए नवाजुद्दीन ने आईएएनएस को फोन पर बताया- हमें उस तरह की असली फिल्में बनानी चाहिए नहीं तो वैश्विक सिनेमा हमें गंभीरता से नहीं लेगा।
English: Talking about table-toppers Chennai's dream run this season, Bhutia said it's great to see a team from Tamil Nadu doing so well despite the state not having much of a footballing history.
Hindi: भूटिया ने इस सीजन में आईएसएल टीम चेन्नई के प्रदर्शन के बारे में कहा कि राज्य में फुटबॉल का ज्यादा इतिहास नहीं होने के बावजूद तमिलनाडु की एक टीम का इस तरह से प्रदर्शन करना अच्छा लगता है।
English: Talking about teaming up with Sania in this tournament, Niculescu said, I asked Sania in Cincinnati.
Hindi:  इस टूर्नामेंट में सानिया के साथ जोड़ी बनाने के बारे में पूछने पर निकुलेस्कु ने कहा, मैंने सिनसिनाटी में सानिया से पूछा था।
English: Talking about technological advancements in renewable energy sector, Shri Goyal said, I am sure this advent of Technology will make renewable energy more attractive particularly for emerging and growing economies like India, especially when renewable energy costs are down as compared to other forms of conventional energy sources.
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में प्रौद्योगिकीय प्रगति के बारे में चर्चा करते हुए श्री गोयल ने कहा, मुझे पक्का यकीन है कि प्रौद्योगिकी का यह प्रारंभ विशेषकर भारत जैसी उभरती और बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं के लिए, नवीकरणीय ऊर्जा को ज्यादा आकर्षक बनाएगा, विशेषकर उस समय जब ऊर्जा के पारम्परिक स्रोतों के अन्य स्वरूपों की तुलना में नवीकरणीय ऊर्जा की लागत कम है।
English: Talking about temples said to be demolished by Mughals before they built Qutub Minar in Mehrauli, Patel said, Even as the Yogmaya Temple existed at the time the ASI took over the Qutub complex, one wonders why the particular temple wasnt handed over to the conservation agency. maybe because it was a place of daily worship.
Hindi: महरौली में कुतुब मीनार के निर्माण से पहले मुगलों द्वारा मंदिरों को ध्वस्त करने के बारे में बताते हुए पटेल ने कहा, जिस समय एएसआई ने कुतुब मीनार को अपने संरक्षण में लिया, उस समय योगमाया मंदिर अस्तित्व में था.
English: Talking about that visit, he said he felt as if he was in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें इस दौरे पर ऐसा लगा कि वह भारत में हैं।
English: Talking about the 11th patient, the Chief Minister said that the second test has come out negative and within 24 hours another testing will be done and if that also comes out negative, the patient would be declared recovered.
Hindi: 11 वें मरीज के बारे में मुख्यमंत्री ने कहा कि उसका दूसरा परीक्षण नेगेटिव आया है और 24 घंटों के अंदर उसका तीसरा परीक्षण किया जाएगा।
English: Talking about the 3 types of labourers in FCI namely Departmental, Daily Payment System DPS and No work no pay workers along with contractual labour, Union Minister Shri Paswan asserted that a big decision is being deliberated upon by the government to finish the 3 different arrangements and bring all workers of FCI under a single, uniform system which will bring stability of tenure and secured wages for all.
Hindi: एफसीआई में 3 प्रकार के मजदूर हैं - विभागीय, दैनिक भुगतान प्रणाली डीपीएस और संविदा श्रम के साथ काम नहीं तो वेतन नहीं वाले कामगार। इनके बारे में बात करते हुए श्री पासवान ने कहा कि 3 विभिन्न प्रबंधों को समाप्त करने के लिए और एफसीआई के सभी कामगारों को एकल, एक समान प्रणाली के तहत लाने के लिए सरकार द्वारा एक बड़ा निर्णय लिया जा रहा है।
English: Talking about the AAP's campaign in the Assembly election, Bhardwaj said while their campaign was all about work, the BJP tried to bring religion into play.
Hindi: विधानसभा चुनावों में आप के अभियान के बारे में बात करते हुए भारद्वाज ने कहा कि उनका चुनावी अभियान काम के बारे में था, जबकि भाजपा ने धार्मिक कार्ड खेलने की कोशिश की।
English: Talking about the Aatamnirbhar Bharat, he said that it implies engagement with the world, a self-reliant and strong India, a confident and vibrant nation, an India where everyone has the courage of conviction, everyone gets ample and fair opportunities to grow and prosper, where even a poor man lives a respectable life
Hindi: आत्मनिर्भर भारत के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा कि इसका तात्पर्य दुनिया के साथ जुड़ना, एक आत्मनिर्भर एवं मजबूत भारत, आत्मविश्वास से भरपूर एक जीवंत राष्ट्र और एक एक ऐसे भारत का निर्माण करना है जहां हर किसी में आगे बढ़ने की साहस हो और उन्हें पर्याप्त एवं उचित अवसर मिले, जहां एक गरीब आदमी भी सम्मानपूर्वक जीवन जी सके
English: Talking about the Aatamnirbhar Bharat, he said that it implies engagement with the world, a self-reliant and strong India, a confident and vibrant nation, an India where everyone has the courage of conviction, everyone gets ample and fair opportunities to grow and prosper, where even a poor man lives a respectable life.
Hindi: आत्मनिर्भर भारत के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा कि इसका तात्पर्य दुनिया के साथ जुड़ना, एक आत्मनिर्भर एवं मजबूत भारत, आत्मविश्वास से भरपूर एक जीवंत राष्ट्र और एक एक ऐसे भारत का निर्माण करना है जहां हर किसी में आगे बढ़ने की साहस हो और उन्हें पर्याप्त एवं उचित अवसर मिले, जहां एक गरीब आदमी भी सम्मानपूर्वक जीवन जी सके।
English: Talking about the Act, Gambhir said Rumours that are being spread that this bill is against Muslim, it is wrong.
Hindi: इस कानून के संदर्भ में गंभीर ने कहा, इस तरह की अफवाहें फैलायी जा रही हैं कि यह विधेयक मुस्लिमों के खिलाफ है।
English: Talking about the Action Plan, Honble Union Minister called it a step in the right direction and said that the document will guide individual and collective actions for the G20 members in responding to COVID-19 pandemic in short and medium term
Hindi: इस कार्य योजना के बारे में चर्चा करते हुए माननीया केंद्रीय मंत्री ने इसे सही दिशा में एक उल्लेखनीय कदम बताया और इसके साथ ही कहा कि यह दस्तावेज लघु एवं मध्यम अवधि में कोविड-19 महामारी से निपटने में जी20 के सदस्य देशों द्वारा व्यक्तिगत और सामूहिक कदम उठाने में मार्गदर्शन करेगा
English: Talking about the Action Plan, Honble Union Minister called it a step in the right direction and said that the document will guide individual and collective actions for the G20 members in responding to COVID-19 pandemic in short and medium term.
Hindi: इस कार्य योजना के बारे में चर्चा करते हुए माननीया केंद्रीय मंत्री ने इसे सही दिशा में एक उल्लेखनीय कदम बताया और इसके साथ ही कहा कि यह दस्तावेज लघु एवं मध्यम अवधि में कोविड-19 महामारी से निपटने में जी20 के सदस्य देशों द्वारा व्यक्तिगत और सामूहिक कदम उठाने में मार्गदर्शन करेगा।
English: Talking about the Adopt-a-Heritage scheme of the tourism ministry at an event here, he said it had run into controversy when the Red Fort was entrusted to the Dalmia Bharat Group, a cement company for maintenance, but the deal was proceeding as per plan.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय की एडॉप्ट  ए  हैरीटेज योजना के बारे में एक कार्यक्रम में उन्होंने कहा कि विवाद तब पैदा हुआ जब लाल किले की देखरेख का जिम्मा सीमेंट कंपनी डालमिया भारत ग्रुप को दिया गया, लेकिन यह समझौता योजना के मुताबिक किया गया।
English: Talking about the Afghan refugees problem, Aziz said it became a security issue for Pakistan as refugee camps have become safe havens for terrorists due to unregulated movement.
Hindi:  अजीज ने अफगान शरणार्थी समस्या की चर्चा करते हुए कहा कि आवागमन पर रोक-टोक नहीं होने की वजह से यह पाकिस्तान के लिए सुरक्षा का एक मुद्दा बन गया है क्योंकि शरणार्थी शिविर आतंकवादियों के लिए पनाहगाह बन गए हैं।
English: Talking about the Airport project, the Prime Minister said he is happy that the promise made by former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee is being fulfilled.
Hindi: हवाई अड्डा परियोजना का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि वह बेहद खुश हैं कि पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहार वाजपेयी का वादा पूरा हो गया।
English: Talking about the Argentinian Film Industry, Ms. Fernanda said that they produce about 150 films in a year and the industry is expanding gradually.
Hindi: सुश्री फर्नान्डा रामोंडो ने अजेंटीना के फिल्म उद्योग के बारे में जानकारी देते हुए बताया कि अजेंटीना एक वर्ष में लगभग 150 फिल्मों का निर्माण करता है और अजेंटीना का फिल्म उद्योग धीरे धीरे आगे बढ़ रहा है।
English: Talking about the Atmanirbhar Bharat, Shri Pradhan said that India has faced the COVID-19 situation with fortitude and a spirit of self-reliance
Hindi: आत्मनिर्भर भारत के बारे में बात करते हुए, श्री प्रधान ने कहा कि भारत ने साहस और आत्मनिर्भरता की भावना के साथ कोविड-19 स्थिति का सामना किया है
English: Talking about the Balakot air strikes, which was carried out in retaliation to Pulwama attack in Kashmir, Shah said the entire country celebrated the strikes, apart from Pakistan and two other individuals - Congress president Rahul Gandhi and Mamata Banerjee.
Hindi: बालाकोट हवाई हमले के संदर्भ में उन्होंने कहा कि पाकिस्तान और दो लोगों . कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और ममता बनर्जी के अलावा पूरे देश ने इसकी खुशी मनाई।
English: Talking about the Belt and Road Initiative BRI proposed by China, Liyou said it is directed by a mutually constructed and shared vision and China is a great supporter for multilateralism.
Hindi:  बेल्ट एंड रोड पहल बीआरआई का जिक्र करते हुए लियू ने कहा कि यह एक आपसी संरचनात्मक और साझा दृष्टिकोण है और चीन बहुपक्षवाद का बड़ा समर्थक है।
English: Talking about the Big 4 auditing firms worldwide, he urged Indias Chartered Accountants to work towards creating the next big 4 global auditing firms.
Hindi: विश्व की चार बड़ी ऑडिट कंपनियों का जिक्र करते हुए उन्होंने चार्टर्ड एकाउंटेंट्स से अगली चार बड़ी वैश्विक ऑडिट कंपनियों को भारत में तैयार करने का अनुरोध किया।
English: Talking about the BlackBerry Evolve X, it sports a 16MP selfie camera and a 12MP13MP autofocus dual rear camera with dual Tone LED Flash.
Hindi: ब्लैकबेरी इवोल्व एक्स में 16 मेगापिक्सल का सेल्फी कैमरा और 12 प्लस 13 मेगापिक्सल का एएफ ड्युअल पिछला कैमरा है, जिसमें ड्युअल टोन एलईडी फ्लैश है।
English: Talking about the Brahmaputra, China is building 27 dams, which would hugely affect Arunachal and Assam.
Hindi: ब्रह्मपुत्र की बात आई है तो बता दें कि चीन 27 बांध बना रहा है, जिससे अरुणाचल और असम प्रभावित होंगे.
English: Talking about the CAA, the chief minister said the people were protesting because misinformation regarding the Act was being fed to them.
Hindi:  सीएए पर मुख्यमंत्री ने कहा कि लोग इस लिए विरोध कर रहे हैं क्योंकि उन्हें इस कानून के बारे में गलत सूचनाएं दी जा रहीं हैं।
English: Talking about the Citizenship Amendment Act, Sarma said the rules of the law, when framed, will have striking balance between advantages given to Hindu immigrants and interests of the Assamese people
Hindi: नागरिकता संशोधन अधिनियम के बारे में बात करते हुए, शर्मा ने कहा कि जब कानून के नियम बनाए जाएंगे तो हिंदू प्रवासियों को दिए गए फायदे और असमिया लोगों के हितों के बीच संतुलन बनाया जाएगा
English: Talking about the Coal production targets of CIL for current fiscal , Shri Piyush Goyal said that CIL is aiming at producing 598 million tonne coal . With this high coal production, he said that we are aiming to reduce coal import bill by Rs 40,000 crore this year as against Rs 28,000 crore during last year.
Hindi: चालू वित्त वर्ष के लिए सीआईएल के कोयला उत्पादन के लक्ष्यों की चर्चा करते हुए श्री गोयल ने कहा कि सीआईएल ने 598 मिलियन टन कोयले के उत्पादन का लक्ष्य तय किया है।
English: Talking about the Committee that was set up by the Ministry of Information  Broadcasting for making suggestions for improvements in IFFI, he said that some of the short term recommendations have been already implemented in this edition of IFFI.
Hindi: इफ्फी में सुधारों का सुझाव देने के लिए सूचना और प्रसारण मंत्रालय द्वारा गठित समितिके विषय में बात करते हुए उन्होंने कहा किइफ्फी के इस समारोह में कुछ सुझावों का पहले ही कार्यान्वयन किया जा चुका है।
English: Talking about the Conferences theme of Energy Security Towards Atmanirbhar Bharat, Shri Pradhan said that we have adopted a multi-pronged strategy for achieving sustainable energy growth with reduced oil dependency, and align with Atmanirbhar Bharat
Hindi: कांफ्रेंस की थीम इनर्जी सिक्योरिटी टूवार्ड आत्मनिर्भर भारत के बारे में बात करते हुए श्री प्रधान ने कहा कि हमने कम तेल निर्भरता के साथ स्थायी ऊर्जा वृद्धि प्राप्त करने के लिए एक बहु-आयामी रणनीति अपनाई है और आत्मानिभर भारत के साथ संरेखित किया है
English: Talking about the Congress and JDS MLAs residing at a Mumbai hotel, Azad claimed that the legislators were flown to Mumbai in a special aircraft and were not allowed to meet anyone except BJP leaders.
Hindi: मुंबई के होटल में ठहरे कांग्रेस और जेडीएस के विधायकों के बार में गुलाम नबी आजाद ने कहा कि विधायकों को विशेष विमान में मुंबई ले जाया गया और उन्हें भाजपा के अलावा किसी भी दल के नेता से नहीं मिलने दिया गया।
English: Talking about the Dantan Gramin Mela, Mukherjee said that such rural fairs bring hope for brotherhood, harmony and peaceful co-existence among people.
Hindi: दानतन ग्रामीण मेले के बारे में मुखर्जी ने कहा कि इस तरह के ग्रामीण मेले लोगों के बीच भाईचारा, सौहार्द और शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व लाते हैं।
English: Talking about the Delhi polls won by the Aam Aadmi Party comprehensively, Yadav said the message was loud and clear not only for the Bihar polls but also for the whole nation that if the government works for necessary amenities and social and financial security, then no diversion will work.
Hindi: आम आदमी पार्टी द्वारा दिल्ली चुनाव की शानदार जीत का जिक्र करते हुए यादव ने कहा कहा कि संदेश न केवल बिहार चुनाव बल्कि पूरे देश के लिए बिल्कुल स्पष्ट है कि यदि सरकार जरूरी सुविधाओं और सामाजिक एवं वित्तीय सुरक्षा के लिए काम करती है तो ध्यान बंटाने का कोई भी प्रयास सफल नहीं होता है।
English: Talking about the Digital India Mission, the Prime Minister said that the trinity of 100 crore bank accounts, 100 crore Aadhaar cards and 100 crore mobile phones, would create a unique ecosystem, not seen anywhere else in the world
Hindi: डिजिटल भारत मिशन के बारे में प्रधानमंत्री ने कहा कि सौ करोड़ बैंक खाते, सौ करोड़ आधार और सौ करोड़ मोबाइल फोन की त्रिवेणी से एक बेजोड़ पारिस्थितिकी प्रणाली विकसित हुई है, जो विश्व में अन्यत्र कहीं दिखाई नहीं देती
English: Talking about the Digital India Mission, the Prime Minister said that the trinity of 100 crore bank accounts, 100 crore Aadhaar cards and 100 crore mobile phones, would create a unique ecosystem, not seen anywhere else in the world.
Hindi: डिजिटल भारत मिशन के बारे में प्रधानमंत्री ने कहा कि सौ करोड़ बैंक खाते, सौ करोड़ आधार और सौ करोड़ मोबाइल फोन की त्रिवेणी से एक बेजोड़ पारिस्थितिकी प्रणाली विकसित हुई है, जो विश्व में अन्यत्र कहीं दिखाई नहीं देती।
English: Talking about the Digitalisation, Shri Goyal said that have been given a task by the Prime Minister to take Wi-Fi to every corner, every village of the country in the next 1000 days. I am certain partnership between Govt  industry will ensure that we make this a grand success
Hindi: डिजिटलीकरण के बारे में बात करते हुए श्री गोयल ने कहा कि प्रधानमंत्री द्वारा अगले 1,000 दिनों में देश के हर कोने और हर गांव में वाई फाई ले जाने का काम दिया गया है
English: Talking about the Eden track, the India opener said, Its totally opposite here compared to Delhi.
Hindi: ईडन की पिच के बारे में भारतीय सलामी बल्लेबाज ने कहा कि दिल्ली की तुलना में यहां की पिच पूरी तरह से अलग है।
English: Talking about the Exit Plan from Lockdown, Prime Minister said that there seems to be a consensus amongst the states on extension of Lockdown by another two weeks.
Hindi: लॉकडाउन खत्म करने की योजना के बारे में बात करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि लॉकडाउन दो सप्ताह और बढ़ाने पर राज्यों के बीच आम सहमति बनती दिख रही है।
English: Talking about the Exit Plan from lockdown, Prime Minister said that there seems to be a consensus amongst the states on extension of lockdown by another two weeks.
Hindi: लॉकडाउन खत्म करने की योजना के बारे में बात करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि लॉकडाउन दो सप्ताह और बढ़ाने पर राज्यों के बीच आम सहमति बनती दिख रही है।
English: Talking about the Film and Television Institute to be developed in Jote, he said that it will not only will give new avenues and opportunities to the youngsters but will also be a boost for the expression of the culture of the State.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोते में फिल्म एवं टेलीविजन संस्थान विकसित किए जाने के बारे में बात करते हुए कहा कि यह न केवल युवाओं को नई राह और अवसर देगा बल्कि इससे राज्य की संस्कृति की अभिव्यक्ति को भी बढ़ावा मिलेगा।
English: Talking about the Fit India Movement, Shri Rijiju said that Honble prime Minister launched it on 29thAugust, 2019, and it aims to make fitness an integral part of daily life of Indians, by encouraging them to participate in Fitness eventsactivities
Hindi: फिट इंडिया मूवमेंट का जिक्र करते हुए श्री रिजीजू ने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री द्वारा 29 अगस्त, 2019 को शुरू किए गए इस कार्यक्रम का उद्देश्य शारीरिक व्यायाम और स्वास्थ्य से जुड़ी गतिविधियों को लोगों के दैनिक जीवन का हिस्सा बनाना है
English: Talking about the Government, the President said there has been many major developmental initiatives in India in different directions.
Hindi: सरकार के बारे में चर्चा करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि विभिन्न दिशाओं में कई प्रमुख विकास पहल की गई हैं।
English: Talking about the Governments vision for using rivers for cargo transportation, the Finance Minister said that the movement of cargo volume on Ganga is estimated to increase by nearly four times in the next four years.
Hindi: कार्गो लाने-ले जाने के लिए नदियों का इस्तेमाल करने की सरकार की परिकल्पना की चर्चा करते हुए वित्त मंत्री ने कहा कि अगले कुछ वर्षों में गंगा पर कार्गो की आवाजाही की मात्रा लगभग चार गुना बढ़ने का अनुमान है।
English: Talking about the Holi celebrations in Himachal, a spokesperson of Sterling Holidays, says, In Himachal, on Holi, thousands gather at the holy shrine of Ponta Sahib in Sirmour district.
Hindi: होली की पार्टी के बारे में बताते हुए स्टेरलिंग हॉलिडेज के प्रवक्ता ने बताया कि हिमाचल में होली मनाने के लिए लोग सिरमौर जिले के पोंटा साहब तीर्थ स्थल में हजारों लोग इकठ्ठे होते हैं।
English: Talking about the IPL, Johri didnt favour an Indians-only competition, a suggestion which was prompted by the international flight restrictions due to the pandemic.
Hindi: आईपीएल के संदर्भ में जोहरी ने कहा कि वह सिर्फ भारतीय खिलाड़ियों के साथ टूर्नामेंट कराने के पक्ष में नहीं हैं, जो सुझाव महामारी के कारण अंतरराष्ट्रीय उड़ानों पर पाबंदी के कारण दिया गया था.
English: Talking about the India-China relationship since ancient times, she said that there is a mention of Chinese silk dress in Arthashastra which shows how Indian history finds mention of the country's relationship with China.
Hindi: प्राचीन काल से चले आ रहे भारत-चीन संबंधों का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि अर्थशास्त्र में चीनी रेशम की पोशाक का जिक्र मिलता है, जो यह दर्शाता है कि कैसे इतिहास में चीन के साथ भारत के रिश्तों का वर्णन किया गया है।
English: Talking about the Indian Car of the Year 2020 itself, the Hyundai Venue was launched in India in May 2019
Hindi: भारतीय कार वर्ष 2020 का पुरस्कार जीतने वाली हुंडई वेन्यू की बात करें तो इसे मई 2019 में पेश किया गया था।
English: Talking about the Indian Rupee, the RBI governor said it was totally market determined and the intervention by the central bank was only to mitigate volatility.
Hindi: भारतीय रुपया की बात करते हुए आरबीआई गवर्नर ने कहा कि यह पूर्णतया बाजार निर्धारित है और केंद्रीय बैंक का हस्तक्षेप सिर्फ उठापटक को शांत करने के लिए होता है।
English: Talking about the Indian cinema, Im Kwon Taek said that he is fond of the work of Shahrukh Khan and liked 3 Idiots and Slumdog Millionaire.
Hindi: भारतीय सिनेमा पर अपनी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए श्री इम ने कहा कि उन्हें शाहरूख खान का काम और 3 इंडियट और स्लमडॉग मिलेनियर फिल्में पसंद हैं।
English: Talking about the Indian film market in China, the director said, every season one or two Indian films and 10 films per year are released
Hindi: चीन में भारतीय फिल्म बाजार के बारे में चर्चा करते हुए उन्होंने कहा, हर सीजन में एक या दो भारतीय फिल्में और साल भर में 10 फिल्में रिलीज होती हैं
English: Talking about the Indian film market in China, the director said, every season one or two Indian films and 10 films per year are released.
Hindi: चीन में भारतीय फिल्म बाजार के बारे में चर्चा करते हुए उन्होंने कहा, हर सीजन में एक या दो भारतीय फिल्में और साल भर में 10 फिल्में रिलीज होती हैं।
English: Talking about the Indian pacers picked for the South Africa tour, Prasad said there is enough variety but a lot would depend on how they adapt to the conditions.
Hindi: साउथ अफ्रीका दौरे के लिये चुने गए भारतीय तेज गेंदबाजों के बारे में पूछने पर प्रसाद ने कहा कि विविधता की कमी नहीं है लेकिन देखना यह है कि वे हालात के अनुकूल खुद को कैसे ढालते हैं.
English: Talking about the Indian team, which will not feature in-form opener Rohit Sharma at least in the ODIs and T20Is, Warner said it would a big hole to fill but Virat Kohli's men do have the wherewithal to manage.
Hindi: एकदिवसीय और टी20 श्रृंखला में फॉर्म में चल रहे सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा के बिना उतर रही भारतीय टीम के संदर्भ में वार्नर ने कहा कि उनकी भरपाई करना आसान नहीं होगा लेकिन विराट कोहली की टीम में इससे निपटने की क्षमता है।
English: Talking about the Indians stranded in Iran, he said, 'The govt is following up with the Iranian authorities for the well-being of Indians stranded there and to tie-up evacuation as per the need.'
Hindi: ईरान में फंसे भारतीयों के बारे में उन्होंने कहा, "सरकार वहां फंसे भारतीयों के स्वास्थ्य के लिए ईरानी अधिकारियों के साथ मिल कर काम कर रही है और जरूरत के मुताबिक वहां से लोगों को निकालने के लिए संपर्क में है।
English: Talking about the Jal Jeevan Mission, Prime Minister said Government is connecting 15 crore households with piped water supply.
Hindi: उन्होंने जल जीवन मिशन के बारे में उल्लेख किया और कहा कि सरकार 15 करोड़ घरों को पाइप जलापूर्ति से जोड़ रही है।
English: Talking about the Jammu and Kashmir Ayushman Bharat PM-JAY SEHAT scheme, the Prime Minister said getting free treatment up to 5 lakh rupees under this scheme would improve the ease of living
Hindi: जम्मू-कश्मीर आयुष्मान भारत पीएम-जेएवाई-सेहत योजना के बारे में बात करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि इस योजना के तहत 5 लाख रुपये तक का मुफ्त इलाज मिलने से जीवनयापन में सुधार होगा
English: Talking about the Japanese Encephalitis JE ELISA Kit IgM for Swine, Dr.
Hindi: स्वाइन के लिए जापानी इंसेफेलाइटिस जेई एलिसा किट आईजीएम के बारे में बात करते हुए, डॉ.
English: Talking about the Japanese Encephalitis JE ELISA Kit IgM for Swine, Dr.Mohapatra mentioned that the JE is a re-emerging viral zoonotic disease leading to death of children every year in the country
Hindi: स्वाइन के लिए जापानी इंसेफेलाइटिस जेई एलिसा किट आईजीएम के बारे में बात करते हुए, डॉ. महापात्रा ने उल्लेख किया कि जेई देश में हर साल बच्चों की मौत के लिए फिर से उभरने वाला वायरल जनेटिक रोग है
English: Talking about the Kartarpur corridor, Brahmpura said credit for the project should go to local bodies minister Navjot Singh Sidhu as Pakistans Prime Minister Imran Khan is his good friend and decided to honour Sidhus wish.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर के बारे में बात करते हुए ब्रहमपुरा ने कहा कि इस परियोजना के लिए पूरा क्रेडिट नवजोत सिंह सिद्धू को जाना चाहिए क्योंकि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान उनके अच्छे दोस्त हैं और उन्होंने सिद्धू की इच्छा का सम्मान रखा।
English: Talking about the MNREGA and other welfare schemes, Mr Tomar said, the budget of MNREGA in 2014 was 38 thousand crore but the government has increased it to 60 thousand crore in the last five years.
Hindi: मनरेगा तथा अन्य कल्याणकारी योजनाओं पर चर्चा करते हुए श्री तोमर ने कहा कि 2014 में मनरेगा का बजट 38 हजार करोड़ रुपये था, जिसे सरकार ने पिछले पांच वर्षों में बढ़ाकर 60 हजार करोड़ रुपये कर दिया।
English: Talking about the Maharashtra Navnirman Sena's MNS demand to ban Pakistani artistes from working in India, actor Varun Dhawan says if governments feel that by banning actors they can stop terrorism, then they should do it.
Hindi: महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना मनसे की भारत में काम कर रहे पाकिस्तानी कलाकारों पर प्रतिबंध की मांग के बारे में अभिनेता वरुण धवन ने कहा कि अगर सरकार को लगता है कि कलाकारों पर प्रतिबंध से आतंकवाद रुकता है, तो उसे ऐसा करना चाहिए।