Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: SP-BSP alliance in Uttarakhand
Hindi: उत्तर प्रदेश में सपा-बसपा गठबंधन तेज हुआ घमासान
English: SP-BSP alliance nominee Shalini Yadav is the daughter of former Union minister Shyam Lal Yadav.
Hindi: मोदी के खिलाफ चुनाव लड़ रहीं सपा-बसपा गठबंधन की शालिनी यादव पूर्व केंद्रीय मंत्री श्यामलाल यादव की बेटी हैं।
English: SP-BSP alliance will be challenge for BJP Amit Shah
Hindi: यूपी में सपा-बसपा का गठबंधन हुआ तो होगी चुनौती अमित शाह
English: SP-BSP alliance will defeat BJP Akhilesh
Hindi: सपा-बसपा गठबंधन से भाजपा का हिसाब गड़बड़ाया  अखिलेश
English: SP-BSP alliance will knock out BJP in Lok Sabha polls Akhilesh
Hindi: एसपी, बीएसपी में अभी उपचुनाव के लिए गठबंधन- अखिलेश
English: SP-BSP alliance will not work in Firozabad.
Hindi: सपा-बसपा गठबंधन फ़िरोज़ाबाद में नहीं चल पाएगा।
English: SP-BSP alliance will promote anarchy, corruption, says UP CM Yogi Adityanath
Hindi: सीएम योगी आदित्यनाथ ने कहा, भ्रष्टाचार को बढ़ावा देने वाला है सपा-बसपा का गठबंधन
English: SP-BSP alliance will put up a strong fight, says BJP ally
Hindi: मजबूती से चुनाव लड़ेगा सपा- बसपा गठबंधन
English: SP-BSP alliance will suffer
Hindi: सपा-बसपा के गठबंधन से बीजेपी को होगा नुकसान
English: SP-BSP announce seat division in Uttar Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश में भी साथ आए सपा-बसपा, सीटों के बंटवारे की हुई घोषणा
English: SP-BSP are only engaged in fighting with each other.
Hindi: सपा-बसपा एक-दूसरे से लड़ने में मशगूल रही हैं।
English: SP-BSP break-up
Hindi: एसपी-बीएसपी का तोड़
English: SP-BSP coalition 'unprincipled', bound to collapse BJP
Hindi: भाजपा बोली- सपा-बसपा गठबंधन असैद्धांतिक था, इसे टूटना ही था
English: SP-BSP could win at least 57 of the 80 Lok Sabha seats, and the BJP-Apna Dal only 23.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार सपा और बसपा के साथ आने से राज्य की 80 सीटों में से कम से कम 57 पर वह जीत हासिल कर सकते हैं जबकि भाजपा को केवल 23 सीटों पर सिमटना पड़ सकता है.
English: SP-BSP has left Rae Bareli and Amethi seats for the Congress.
Hindi: बसपा और सपा मे कांग्रेस को गठबंधन को बाहर रखने के कारण अमेठी और रायबरेली की सीट छोड़ दी है।
English: SP-BSP have forged an alliance in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में बसपा-सपा का मिलन बिखर गया है।
English: SP-BSP have not named any candidate in Amethi-Raebareli, he tells ANI .
Hindi: यूपी सीएम ने कहा कि सपा-बसपा ने अमेठी-रायबरेली में किसी भी उम्मीदवार का नाम नहीं घोषित किया है।
English: SP-BSP hugging each other to save themselves PM Modi
Hindi: सपा-बसपा गठबंधन पर पीएम मोदी का तंज, कहा - यूपी को बर्बाद करने वाले खुद को बचाने के लिए मिल रहे हैं गले
English: SP-BSP people are busy distributing certificates of my caste and the Congress is busy abusing the whole backward community by using Modis name, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सपा और बसपा वाले मेरी जाति का सर्टिफिकेट बांटने में जुटे हैं और कांग्रेस के नामदार मोदी के बहाने पूरे पिछड़े समाज को ही गाली देने में लगे हैं.
English: SP-BSP posters and party flags were seen in Lucknow, ahead of the joint press conference by Akhilesh Yadav and Mayawati in Lucknow.
Hindi: अखिलेश और मायावती की प्रेस कॉन्फेंस से पहले लखनऊ में सपा-बसा के पोस्टर लगने शुरू हो गए हैं।
English: SP-BSP tie-up puts pressure on Congress in Maharashtra
Hindi: कांग्रेस के लिए बुरीखबर, महाराष्ट्र में सपा-बसपा कर सकती हैं गठबंधन
English: SP-BSP workers are being issued Red Cards
Hindi: सपा-बसपा कार्यकर्ताओं को रेड कार्ड जारी किए जा रहे हैं।
English: SP-BSP workers are being issued Red Cards.
Hindi: एसपी-बीएसपी कार्यकर्ताओं को रेड कार्ड जारी किए जा रहे हैं।
English: SP-BSP-RLD alliance
Hindi: एसपी-बीएसपी-आरएलडी गठबंधन
English: SP-BSP-RLD to hold joint rally in Uttar Pradesh
Hindi: यूपी में एसपी-बीएसपी-आरएलडी का गठबंधन
English: SP-BSP-RLD will decide who will form government and who will be the next PM, he said.
Hindi: एसपी-बीएसपी और आरएलडी ही फ़ैसला करेगी कि कौन अगली सरकार बनाने जा रहा है और देश का अगला प्रधानमंत्री होगा।
English: SP-Cong alliance will fetch 300 seats Akhilesh
Hindi: सपा-कांग्रेस गठबंधन जीतेगी 300 सीटें
English: SP-Congress accused RSS as fascist forces
Hindi: आरएसएस को घटिया संगठन बताते थे प्रणब दा- कांग्रेस
English: SP-Congress alliance has not fielded a candidate against him.
Hindi: सपा-बसपा गठबंधन ने उनके खिलाफ कोई प्रत्याशी नहीं उतारा है.
English: SP-Congress alliance has wiped the smile off Modis face, says Rahul Gandhi
Hindi: सपा-कांग्रेस गठबंधन से मोदी जी का मूड बदला - राहुल गांधी
English: SP-Congress combine is set to form the next Government in the State.
Hindi: प्रदेश में कांग्रेस-सपा गठबंधन की सरकार बनने जा रही है।
English: SP-Congress tieup will help BJP, says Mayawati
Hindi: भाजपा के इशारे पर होगा सपा-कांग्रेस का गठबंधन  मायावती
English: SP-Congress will get enough seats, will form Government on its own.
Hindi: सपा-कांग्रेस को पर्याप्त सीटें मिलेंगी और वह अपने दम पर सरकार बनाएगी लेकिन जरूरत पड़ेगी तो देखते हैं।
English: SP.a - socialist Party.
Hindi: समाजवादी पार्टी -एस पी।
English: SP Thank you.
Hindi: सपा धन्यवाद।
English: SPACE - INDUSTRY COOPERATION Under space - industry cooperation, 236 advanced technologies developed by ISRO have been transferred to industry for commercial use.
Hindi: अंतरिक्ष-उद्योग सहयोग के तहत 236 से अधिक उद्योगों को इसरो द्वारा विकसित उन्नत प्रौद्योगिकी का व्यावसायिक उपयोग के लिए हस्तांतरण किया गया है।
English: SPARK Power 2 at Rs 9,999 with additional 10 per cent discount on SBI creditdebit card.
Hindi: एसबीआई क्रेडिटडेबिट कार्ड पर अतिरिक्त 10 प्रतिशत की छूट के साथ स्पार्क पावर 2 केवल 9,999 रुपए में मिलेगा।
English: SPARK series followed by the launch of CAMON 12 Air are the latest offerings by the brand targeted at the first-time smartphone buyers, feature phone to smartphone upgraders and for consumers who are looking for premium specifications at pocket friendly price.
Hindi: कैमॉन 12 एयर के लॉन्च के बाद स्पार्क सीरीज इस ब्रांड की नवीनतम पेशकश है, जिसमें पहली बार स्मार्टफोन खरीदने वालों और स्मार्टफोन को अपग्रेड करने की सोच रखने वालों के साथ ही साथ ऐसे ग्राहकों को लक्षित किया गया है, जो कम बजट में प्रीमियम स्पेसिफिकेशंस चाहते हैं।
English: SPARME Self propelled accident relief train and medical equipment  Accident Relief Trains ART reached the site.
Hindi: एसपीएआरएमइ स्व चालित दुर्घटना राहत ट्रेन और चिकित्सा उपकरण और दुर्घटना राहत रेलगाड़ियाँ एआरटी दुर्घटना स्थल पर पहुंचीं।
English: SPARROW has published a number of books on women artists and writers.
Hindi: एस पि ए आर आर ओ डब्लू ने महिला कलाकारों और लेखकों पर कई किताबें प्रकाशित की हैं।
English: SPARROW published a booklet on her life and work in 1999.
Hindi: स्पारो ने 1999 में उसकी जिंदगी और काम पर एक पुस्तिका प्रकाशित की।
English: SPC initially will be launched as pilot programme in all States and Union Territories.
Hindi: एसपीसी आरंभ में सभी राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों में एक पायलट कार्यक्रम के रूप में लांच किया जाएगा।
English: SPCS No.4982014
Hindi: एसपीसीएस नंबर 4982014
English: SPD personnel are taught physical protection, material safety, accountability, control and operating procedures.
Hindi: एसपीडी कार्मिकों को शारीरिक सुरक्षा, उपकरणों की सुरक्षा, जवाबेदही, नियंत्रण और संचालन प्रक्रियाओं की ट्रेनिंग दी जाती है.
English: SPE  ACB Cases
Hindi: एसपीई और एसीबी मामले
English: SPE  CBI Cases Type C When the competent authority accords approval for prosecution of the affected personnel officers only by the CBI in civil court, the officer is put under Provisional DV Ban type C.
Hindi: एसपीईसीबीआई मामले प्रकार 'सी' जब सक्षम प्राधिकारी प्रभावित कर्मियों केवल अधिकारी के विरुद्ध सिविल न्यायालय में सीबीआई द्वारा मुकदमा चलाने के लिए अनुमोदन प्रदान करता है, तब अधिकारी अनंतिम डीवी प्रतिबंध प्रकार 'सी' के तहत रखा जाता है.
English: SPEAKING IN Moradabad on December 3, Prime Minister Narendra Modi had referred to a WhatsApp video showing a beggar using a swipe machine an attempt to show how the governments push for a cashless economy was in the realm of the possible.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने तीन दिसंबर को उत्तर प्रदेश के मुरादाबाद में अपनी रैली के दौरान एक व्हाट्सऐप वीडियो का जिक्र किया था जिसमें एक भिखारी का जिक्र किया था जो भीख मांगने के लिए स्वाइप मशीन का इस्तेमाल करता है।
English: SPECIAL COURTS FOR POSCO CASES
Hindi: पोस्को मामलों के लिए विशेष अदालतें -
English: SPECIAL PROVISIONS APPLICABLE TO FIRMS
Hindi: फर्मों को लागू विशेष उपबंध
English: SPECIAL PROVISIONS RELATING TO CONVERSION OF INDIAN BRANCH OF A FOREIGN BANK INTOA SUBSIDIARY COMPANY
Hindi: किसी विदेशी बैंक की भारतीय शाखा के समनुषंगी कंपनी में संपरिवर्तन के संबंध में विशेष उपबंध
English: SPECIFIC PROVISION AS TO ARREST, INTERROGATION AND CUSTODY OF WOMEN AND CHILDREN
Hindi: स्त्रियों और बालकों की गिरफ्तारी, परिप्रश्नों और अभिरक्षा के संबंध में विनिर्दिष्ट उपबंध
English: SPECT single photon emission computed tomography can measure blood perfusion in the brain.
Hindi: स्पेक्ट एकल फोटो उत्सर्जन गणना टोमोग्राफी मस्तिष्क में रक्त प्रवाह का नापन कर सकता है.
English: SPEECH BY THE PRESIDENT OF INDIA, SHRI PRANAB MUKHERJEE AT INDIA-CHINA BUSINESS FORUM EVENT IN GUANGZHOU
Hindi: ग्वांग्झू में भारत-चीन व्यवसाय मंच समारोह में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: SPEECH BY THE PRESIDENT OF INDIA, SHRI PRANAB MUKHERJEE AT THE CLOSING CEREMONY OF THE 11TH METROPOLIS WORLD CONGRESS 2014
Hindi: 11वीं मैट्रोपोलिस वर्ल्ड कांग्रेस - 2014 के समापन समारोह में भारत के राष्ट्रपति का अभिभाषण
English: SPEECH BY THE PRESIDENT OF INDIA, SHRI PRANAB MUKHERJEE AT THE INAUGURATION CEREMONY OF THE 35TH INDIA INTERNATIONAL TRADE FAIR 2015
Hindi: 35वें भारतीय अंतरराष्ट्रीय व्यापार मेला 2015 के उद्घाटन समारोह के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: SPEECH BY THE PRESIDENT OF INDIA, SHRI PRANAB MUKHERJEE AT THE INAUGURATION OF THE SHIV NADAR UNIVERSITY AND PRESENTATION OF HCL CITIZENS GRANT AWARD
Hindi: शिवनाडर विश्वविद्यालय के उद्घाटन और एचसीएल नागरिक अनुदान सहायता पुरस्कार के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: SPEECH BY THE PRESIDENT OF INDIA, SHRI PRANAB MUKHERJEE AT THE PEKING UNIVERSITY, CHINA ON THE TOPIC INDIA CHINA RELATIONS 8 STEPS TO A PARTNERSHIP OF THE PEOPLE
Hindi: भारत चीन संबंधः जनता की भागीदारी में आठ कदम र्शीषक पर पेकिंग विश्वविद्यालय, चीन में भारत के राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: SPEECH BY THE PRESIDENT OF INDIA, SHRI PRANAB MUKHERJEE AT THE PRESENTATION OF DR. APJ ABDUL KALAM IGNITE AWARDS
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी द्वारा डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम इग्नाईट अवार्ड प्रदान करते समय अभिभाषण
English: SPEECH BY THE PRESIDENT OF INDIA, SHRI PRANAB MUKHERJEE AT THE PRESENTATION OF SARASWATI SAMMAAN FOR THE YEAR 2014 TO DR. M VEERAPPA MOILY
Hindi: डॉ. एम. वीरप्पा मोइली को वर्ष 2014 के लिए सरस्वती सम्मान प्रदान करने के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: SPEECH BY THE PRESIDENT OF INDIA, SHRI PRANAB MUKHERJEE AT THE PRESENTATION OF SHILPGURU AWARDS AND NATIONAL AWARDS TO MASTER CRAFTSPERSONS FOR 2012, 2013  2014
Hindi: दक्ष शिल्पकारों को वर्ष 2012,2013 और 2014 के शिल्पगुरु और राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए जाने के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: SPEECH BY THE PRESIDENT OF INDIA, SHRI PRANAB MUKHERJEE DURING THE BUSINESS MEETING IN FINPRO, HElSINKI
Hindi: हेलसिंकी के फिनप्रो में व्यापार बैठक के दौरान भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी का अभिभाषण
English: SPEED Indian trains cannot compete with high - velocity trains in France and Japan.
Hindi: रफ्तार भारत की रेलगाड़ियाँ, जापान और फ्रांस की तेज़ - रफ्तार से चलनेवाली रेलगाडियों का मुकाबला तो नहीं कर सकतीं ।
English: SPF Department
Hindi: एसपीएफ विभाग
English: SPFW has just received the news of the death of model Tales Soares, who suddenly took ill during the Ocksa show, the organization said in a statement, without giving a cause of death.
Hindi: संगठन ने एक बयान में बताया, एसपीएफडब्ल्यू को अभी तत्काल मॉडल टेल्स सोएर्स की मौत की खबर मिली है, वह ओक्सा शो के दौरान अचानक बीमार .
English: SPFW said he was taken to hospital, where he was pronounced dead.
Hindi: एसपीएफडब्ल्यू ने बताया कि उसे अस्पताल ले जाया गया जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया.
English: SPG Amendment Bill
Hindi: एसपीजी संशोधन बिल
English: SPG Amendment Bill introduced in Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में एसपीजी संशोधन विधेयक पेश
English: SPG also has the honour of its first Director Subramanian being awarded the Padma Shri.
Hindi: एसपीजी के पहले डायरेक्टर को पद्मश्री तक का सम्मान मिल चुका है।
English: SPG bill passed in Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में एसपीजी अमेंडमेंट बिल पास
English: SPG chief Lalji Patel was also injured in the violence.
Hindi: इस घटना के दौरान एसपीजी चीफ लालजी पटेल भी घायल हो गए।
English: SPG cover is given only to the Prime Minister of India, former Prime Ministers and their immediate families.
Hindi: गांधी परिवार के अलावा सिर्फ प्रधानमंत्री, पूर्व प्रधानमंत्रियों तथा उनके परिवारों को एसपीजी सुरक्षा प्रदान की जाती है.
English: SPG cover is meant for only the head of the state.
Hindi: एसपीजी कवर की सुरक्षा केवल राष्ट्र प्रमुख के लिए है.
English: SPG cover will be given only to PM and member of his family wo live with him at his residence, says Home Minister Amit Shah
Hindi: एसपीजी सुरक्षा प्रधानमंत्री और उनके परिवार के सदस्यों के लिए ही उपलब्ध होगी अमित शाह
English: SPG head Lalji Patel suffered a head injury during the clashes with police.
Hindi: एसपीजी प्रमुख लालजी पटेल को पुलिस के साथ टकराव के दौरान सिर में चोट लगी।
English: SPG is a professional organisation which takes its task of protecting serving Prime Ministers, former Prime Ministers and their families entrusted to its security, very seriously and in the highest professional spirit
Hindi: एसपीजी एक पेशवर संगठन है, जिसका दायित्व वर्तमान प्रधानमंत्री, पूर्व प्रधानमंत्रियों तथा उनके परिवारों की सुरक्षा, गंभीरता और उच्च पेशेवर भावना के साथ करना है
English: SPG is a professional organisation which takes its task of protecting serving Prime Ministers, former Prime Ministers and their families entrusted to its security, very seriously and in the highest professional spirit.
Hindi: एसपीजी एक पेशवर संगठन है, जिसका दायित्व वर्तमान प्रधानमंत्री, पूर्व प्रधानमंत्रियों तथा उनके परिवारों की सुरक्षा, गंभीरता और उच्च पेशेवर भावना के साथ करना है।
English: SPG is the agency responsible for security of the Prime Minister.
Hindi: एसपीजी प्रधानमंत्री की सुरक्षा के लिए उत्तरदायी सुरक्षा एजेंसी है।
English: SPG officers during operational duties would get Rs 27,800 annually and on non-operational work would get Rs 21,225 a year as dress allowance, according to an official order.
Hindi: आधिकारिक आदेश के मुताबिक ऑपरेशनल ड्यूटी पर रहने वाले एसपीजी ऑफिसर्स को 27,800 रुपये सालाना और नॉन ऑपरेशनल ड्यूटी करने वालों को सालाना 21,225 रुपये का ड्रेस भत्ता मिलेगा।
English: SPG officers during operational duties would get Rs27,800 annually and on non-operational work would get Rs21,225 a year as dress allowance, according to an official order
Hindi: जो एसपीजी अधिकारी ऑपरेशनल ड्यूटी करते हैं उन्हें ड्रेस भत्ते के रूप में सालाना 27,800 रुपए और जो नॉन-ऑपरेशनल ड्यूटी करते हैं उन्हें ड्रेस भत्ते के रूप में 21,225 रुपए दिए जाने का फैसला किया गया है।
English: SPG officers have been so far awarded by one Shaurya Chakra, 39 President's Police Medals for distinguished service and 297 Police Medals for Meritorious Service.
Hindi: एसपीजी अफसरों की बहादुरी का अंदाजा इसी से लगाया जा सकता है कि उनकी सेवाओं के लिए अबतक एक को शौर्य चक्र, 39 को राष्ट्रपति पुलिस मेडल, 297 को पुलिस मेडल से नवाजा जा चुका है।
English: SPG officials swiftly asked the Telangana Police to get the live broadcast stopped.
Hindi: एसपीजी के शीर्ष अधिकारियों ने तेलंगाना पुलिस से कहा कि वह चैनलों का प्रसारण रुकवाए.
English: SPG protectees, under the rules, are provided with guards, hi-tech vehicles, jammers and an ambulance in their carcade
Hindi: नियमों के तहत एसपीजी सुरक्षा प्राप्त लोगों को सुरक्षाकर्मी, उच्च तकनीक से लैस वाहन, जैमर और उनके कारों के काफिले में एक एम्बुलेंस मिलती है
English: SPG protectees, under the rules, are provided with guards, hi-tech vehicles, jammers and an ambulance in their carcade.
Hindi: नियमों के तहत एसपीजी सुरक्षा प्राप्त लोगों के काफिले में सुरक्षाकर्मी, उच्च तकनीक वाले वाहन, जैमर और एंबुलेंस शामिल होते हैं।
English: SPG protectees, under the rules, are provided with guards, hi-tech vehicles, jammers and an ambulance in their cavalcade.
Hindi: नियमों के तहत एसपीजी सुरक्षा प्राप्त लोगों के काफिले में सुरक्षाकर्मी, उच्च तकनीक वाले वाहन, जैमर और एंबुलेंस शामिल होते हैं।
English: SPG protection is given only to the Prime Minister,former Prime Ministers and their immediate family members.
Hindi: एसपीजी की सुरक्षा केवल प्रधानमंत्री और पूर्व प्रधानमंत्रियों और उनके परिवारों को ही दी जाती है।
English: SPG protection removed
Hindi: एसपीजी सुरक्षा हटाए जाने के
English: SPG security replaced with Z security
Hindi: एसपीजी की जगह मिली जेड प्लस सुरक्षा
English: SPG should not have been removed.
Hindi: एसपीजी को हटाया नहीं जाना चाहिए था।
English: SPG What is there?
Hindi: एसएसपी  क्या स्थिति है?
English: SPIC SME Pharma Industries Confederation Secretary General Jagdeep Singh told Business Standard, The Director General of Foreign Trade DGFT order, which makes bar coding essential for exports from July 2011, should be withdrawn
Hindi: एसपीआईसी एसएमई फार्मा इंडस्ट्रीज कन्फेडरेशन के महासचिव जगदीप सिंह ने बिज़नेस स्टैंडर्ड को बताया कि विदेशी व्यापार के महानिदेशक डीजीएफटी के आदेश को वापस लिया जाना चाहिए, जिसके तहत जुलाई 2011 से निर्यात के लिए बार कोडिंग को आवश्यक कर दिया जाएगा।
English: SPIC Tuticorin Urea Plant to Start Production Soon
Hindi: स्पिक तूतीकोरिन यूरिया संयंत्र उत्पादन जल्द शुरू करने के लिए
English: SPIC has about 3,000 members
Hindi: एसपीआईसी के 3,000 सदस्य हैं।
English: SPICE smart precise impact and cost-effective bomb is the most powerful non-nuclear weapon possessed by India.
Hindi: स्पाइस इजरायल निर्मित स्पाइस स्मार्ट सटीक प्रभाव और लागत प्रभावी बम सबसे बड़ा बम है, जिसका इस्तेमाल भारतीय वायु सेना करती है.
English: SPICe would have two parts viz.  Part A-for Name reservation for new companies and Part B offering a bouquet of services viz.
Hindi: एसपीआईसीई के दो हिस्से होंगे यानी  भाग-ए- नई कंपनियों के लिए नई शर्त और भाग-बी- अनेक सेवाओं की पेशकश करेगा।
English: SPICe would offer 10 services by 3 Central Govt Ministries Departments Ministry of Corporate Affairs, Ministry of Labour Department of Revenue in the Ministry of Finance and One State Government Maharashtra, thereby saving as many procedures, time and cost for Starting a Business in India and would be applicable for all new company incorporations.
Hindi: एसपीआईसीई केन्द्र सरकार के 3 मंत्रालयों और विभागों कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय, श्रम मंत्रालय और वित्त मंत्रालय में राजस्व विभाग और एक राज्य सरकार महाराष्ट्र की 10 सेवाएं देगा, जिससे भारत में व्यवसाय शुरू करने के लिए बहुत-सी कार्य विधियों, समय और धन की बचत होगी और यह सम्मिलित सभी नई कंपनियों पर लागू होगा।
English: SPICe to offer 10 services by 3 Central Government Ministries Departments in a single web form
Hindi: एसपीआईसीई  केवल एक ही वेब फॉर्म में केन्द्र सरकार के 3 मंत्रालयोंविभागों की 10 सेवाएं प्रस्तुत करेगा
English: SPICe would be an integrated Web Form.
Hindi: एसपीआईसीई एक एकीकृत वेब फॉर्म होगा।
English: SPICe would have two parts viz. Part A-for Name reservation for new companies and Part B offering a bouquet of services viz.
Hindi: एसपीआईसीई के दो हिस्से होंगे यानी  भाग-ए- नई कंपनियों के लिए नई शर्त और भाग-बी- अनेक सेवाओं की पेशकश करेगा।
English: SPICe would offer 10 services by 3 Central Govt Ministries  Departments Ministry of Corporate Affairs, Ministry of Labour  Department of Revenue in the Ministry of Finance and One State Government Maharashtra, thereby saving as many procedures, time and cost for Starting a Business in India and would be applicable for all new company incorporations.
Hindi: एसपीआईसीई केन्द्र सरकार के 3 मंत्रालयों और विभागों कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय, श्रम मंत्रालय और वित्त मंत्रालय में राजस्व विभाग और एक राज्य सरकार महाराष्ट्र की 10 सेवाएं देगा, जिससे भारत में व्यवसाय शुरू करने के लिए बहुत-सी कार्य विधियों, समय और धन की बचत होगी और यह सम्मिलित सभी नई कंपनियों पर लागू होगा।
English: SPIEF is an annual international conference dedicated to economic and business issues.
Hindi: एसपीआईईएफ एक वार्षिक अंतरराष्ट्रीय आर्थिक और व्यापार के मुद्दों से संबंधित सम्मेलन है।
English: SPIEF is the leading economic event of Russia, drawing participation of important political leaders and some of the largest companies and global business leaders.
Hindi: एसपीआईईएफ रूस का एक प्रमुख आर्थिक आयोजन है, जिसमें महत्वपूर्ण राजनीतिक नेता और कुछ विशालतम कम्पनियों और वैश्विक व्यापार जगत की प्रमुख हस्तियां भाग लेती हैं।
English: SPIL supplies diesel engines and transmissions to MSIL.
Hindi: एसपीआईएल डीजल इंजन और ट्रांसमिशन की आपूर्ति करता है।
English: SPIL supplies diesel engines and transmissions to Maruti Swift car.
Hindi: एसपीआईएल डीजल इंजन और ट्रांसमिशन की आपूर्ति मारुति सुजूकी को करती है।
English: SPINE-CHILLING Tribal woman gang-raped in West Bengal, iron rod inserted into private parts
Hindi: पश्चिम बंगाल में आदिवासी महिला के साथ गैंगरेप, बदमाशों ने प्राइवेट पार्ट में डाली लोहे की रॉड
English: SPL is a Microsoft Gold certified partner for all its products and services and an ISO 9001 2008 certified company.
Hindi: एसपीएल अपने सभी उत्पादों व सेवाओं के लिए माइक्रोसॉफ्ट गोल्ड सत्यापित साझेदार है और यह आईएसओ 90012008 सत्यापित कम्पनी है।
English: SPL is a publicly listed company in India and also a part of the Electrosteel group
Hindi: एसपीएल भारत में सार्वजनिक रूप से सूचीबद्ध कंपनी है और इलेक्ट्रोस्टील समूह का एक हिस्सा भी है
English: SPL provides end to end document management solution including digitization and physical storage.
Hindi: एसपीएल डिजिटाइजेशन व फिजिकल स्टोरेज सहित प्रारम्भ से अन्त तक दस्तावेज प्रबन्धन समाधान उपलब्ध कराती है।
English: SPM College
Hindi: एसपीएम कॉलेज
English: SPMC Section
Hindi: एसपीएमसी अनुभाग
English: SPMCIL Celebrates its Foundation Day.
Hindi: एसपीएमसीआईएल ने स्थापना दिवस मनाया.
English: SPMCIL Presents a Cheque of Rs. 1,94,53,943- to the Union Finance Minister Shri P. Chidambaram as a Contribution Towards Prime Ministers National Relief Fund for Uttarakhand
Hindi: एसपीएमसीआईएल ने प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष के प्रति, केंद्रीय वित्त मंत्री श्री पी. चिदंबरम को 1,94,53,943 रूपए का चैक सौंपा
English: SPMCIL contributes Rs 1,98,67,680- to AIIMS, New DELHI to fight COVID-19
Hindi: एसपीएमसीआईएल ने कोविड-19 से लड़ने के लिए एम्स, नई दिल्ली को 1,98,67,680 रुपये का योगदान दिया
English: SPMCIL contribution to Chief Ministers Relief Fund is one among various initiatives taken by the Company under its Corporate Social Responsibility CSR initiatives.
Hindi: मुख्यमंत्री राहत कोष में एसपीएमसीआईएल द्वारा यह योगदान उसकी कॉर्पोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व संबंधी पहल में से एक है।
English: SPMCIL employees contribute towards PM CARES Fund to combat COVID-19 outbreak
Hindi: एसपीएमसीआईएल कर्मचारियों ने कोविड-19 से निपटने के लिए प्रधानमंत्री संरक्षण कोष में योगदान दिया
English: SPMCIL has achieved the target for 2012-13 by producing 2925 MT of Security Paper.
Hindi: एसपीएमसीआईएल ने 2925 मिट्रिक टन सुरक्षा पत्रों का उत्पादन करके 2012-13 के लिए लक्ष्य हासिल किया।
English: SPMCIL has achieved the targets in the production of Bank Notes, Coins, Security Paper, Passports, Security Inks and other Security Products during the year 2018-19
Hindi: एसपीएमसीआईएल ने वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान बैंक नोटों, सिक्कों, सिक्योरिटी पेपर, पासपोर्ट, सिक्योरिटी इंक और अन्य सिक्योरिटी उत्पाद तैयार करने के लक्ष्य प्राप्त कर लिये हैं
English: SPMCIL has achieved the targets in the production of Bank Notes, Coins, Security Paper, Passports, Security Inks and other Security Products during the year 2018-19.
Hindi: एसपीएमसीआईएल ने वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान बैंक नोटों, सिक्कों, सिक्योरिटी पेपर, पासपोर्ट, सिक्योरिटी इंक और अन्य सिक्योरिटी उत्पाद तैयार करने के लक्ष्य प्राप्त कर लिये हैं।
English: SPMCIL has been granted Mini Ratna Category I status by Ministry of Finance.
Hindi: एसपीएमसीआईएल को वित्त मंत्रालय द्वारा मिनी रत्न वर्ग-1 की श्रेणी प्रदान की गई है।
English: SPMCIL has implemented ERPSAP in six units and will implement in all the units by September 2011.
Hindi: एसपीएमसीआईएल ने छह इकाईयों में ईआरपीएसएपी को लागू कर दिया है और सितंबर 2011 तक इसे सभी इकाईयों में लागू कर दिया जाएगा।
English: SPMCIL has produced 10482.34 million pieces of the Bank Notes, 5331 million pieces of circulating coins, 6003 Metric Ton MT Security Paper, 752 Metric Ton MT of Security Inks in 2018-19
Hindi: एसपीएमसीआईएल ने वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान 10482.34 मिलियन बैंक नोट, 5331 मिलियन सिक्के, 752 मीट्रिक टन सिक्योरिटी इंक और 6003 मीट्रिक टन एमटी सिक्योरिटी पेपर तैयार किए