Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His instinct goes in the direction of the quadrilateral meeting of officials of the US, Japan, Australia and India.
Hindi: उनकी सहज वृत्ति अमेरिका, जापान, आस्ट्रेलिया तथा भारत के अधिकारियों की चतुर्भुजीय बैठक की ओर ही जाती है।
English: His instruction had minimal impact while he was alive even drawing poetic satire for his attempt to view the Afghan invader, Ahmad Shah Abdali, as a liberator of Islam in the subcontinent but they provided an inspiration for Sunni Muslim scholars.
Hindi: जीवित रहते हुए उनके निर्देश का कम से कम प्रभाव था - यहां तक कि अफगान आक्रमणकारी, अहमद शाह अब्दाली को उपमहाद्वीप में इस्लाम के मुक्तिदाता के रूप में देखने के प्रयास के लिए काव्य व्यंग्य - लेकिन उन्होंने सुन्नी मुस्लिम विद्वानों के लिए प्रेरणा प्रदान की।
English: His insulin shots have reduced from 150 units to just four units a day .
Hindi: अब उनके रोजाना इंस्युलिन के शॉट की संख्या 150 से घटकर केवल चार रह गई है।
English: His integrated Area Development Scheme, popularly known as Page Scheme for the integrated development of village areas and the amelioration of small land holders, traditional artisans and agricultural labourers was widely recognized in the field of social service.
Hindi: ग्रामीण इलाक़ों के एकीकृत विकास के लिए पेज स्कीम नाम से मशहूर उनकी एकीकृत क्षेत्र विकास योजना और छोटे किसानों, पारंपरिक दस्तकार एवं कृषि क्षेत्र से जुड़े मज़दूरों की उन्नति के लिए किए गए उनके कार्यों को समाज सेवा क्षेत्र में अच्छी पहचान मिली।
English: His integrity depended, not on the support of his family, but on his personal relationship with Jehovah.
Hindi: उसकी खराई अपने परिवार से मिलनेवाली हमदर्दी पर नहीं टिकी थी, बल्कि यहोवा के साथ उसके निजी रिश्ते पर टिकी थी ।
English: His integrity, bravery and honesty are unquestioned.
Hindi: उनकी सत्यनिष्ठा, बहादुरी और ईमानदारी पर सवाल नहीं उठाया जा सकता.
English: His integrity, erudition and sympathy won the hearts of everyone.
Hindi: उनकी शालीनता, सादगी और सौम्यता हर एक का दिल जीत लेती थी।
English: His integrity, liberalism, love of justice and spirit of independence won for him the affection and regard of the people of his district.
Hindi: उनकी सत्यनिष्ठा, उदारता, न्यायप्रियता और स्वाधीन चेतना ने उन्हें अपने जिले के लोगों में काफी लोकप्रिय बना दिया था।
English: His intellect was sharp enough to go deep into a subject and grasp all its subtleties.
Hindi: उनकी बुद्धि इतनी पैनी थी कि वह विषय की गहराइयों में उतरकर उसकी बारीकी को समझ सकते थे।
English: His intellectual thirst took him far and wide yet he remained attached with his roots.
Hindi: उनकी बौद्धिक प्यास उन्हें दूर तक ले गई, लेकिन वे अपनी जड़ों से जुड़े रहे.
English: His intelligence, sagacity, astuteness have no match.
Hindi: उनकी बुद्धिमत्ता, शिथिलता, कसैलेपन का कोई मेल नहीं है।
English: His intended activity in India was incompatible with the purpose of his visit as mentioned in his visa application, said Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि भारत में उनकी इच्छित गतिविधि उनके वीजा आवेदन में उल्लिखित यात्रा के उद्देश्य से असंगत थी।
English: His intended activity in India was incompatible with the purpose of his visit as mentioned in his visa application.
Hindi: भारत में उनकी इच्छित गतिविधि वीजा में उल्लेखित यात्रा के उद्देश्य से मेल नहीं खा रही थी।
English: His intense activity since 1914 will be examined in the following article.
Hindi: तो सन् 1914 के बाद से उसने किस ज़ोर - शोर से काम किया है, उसकी चर्चा हम अगले लेख में करेंगे ।
English: His intensely devotional appeal attracted large crowds to him wherever he went in southern and western India.
Hindi: वे दक्षिण भारत और पश्चिम भारत में जहां भी गये उनके तीव्र भक्तिपरक आकर्षण से भारी संख्या में लोग उनकी ओर आकृष्ट हुए।
English: His intensity is a highlight of the film.
Hindi: फ़िल्म में उनका हैरतअंगेज़ एक हाइलाइट है।
English: His intent was aggressive.
Hindi: उनके तेवर आक्रामक थे।
English: His intention behind the sting is not clear yet.
Hindi: इसके पीछे की उसकी मंशा का अभी पता नहीं चला है।
English: His intention is not good.
Hindi: उनका इरादा नेक नहीं है.
English: His intention is to bring about social consciousness.
Hindi: इसका मकसद सामाजिक समरसता लाना है।
English: His intention to create a song bank containing music not created exclusively for films, which could be presented to producers and directors who had the option to pick the ones they feel suited with their projects.
Hindi: संगीत के लिए एक गीत बैंक बनाने का उनका इरादा विशेष रूप से फ़िल्मों के लिए नहीं बनाया गया था, जो उन निर्माताओं और निर्देशकों के लिए प्रस्तुत किया जा सकता है जिनके पास अपनी परियोजनाओं के सात अनुकूल महसूस करने वाले लोगों को चुनने का विकल्प था।
English: His intention was clear to aggregate voters around himself and his stance and ward off charges mounted by adversaries and the media
Hindi: उनकी नीयत स्पष्ट थी अपने और अपने रुख के इर्द-गिर्द वोटरों को जमा करना और विपक्षियों और मीडिया द्वारा लगाए गए आरोपों को टिकने नहीं देना
English: His intention was clear to aggregate voters around himself and his stance and ward off charges mounted by adversaries and the media.
Hindi: उनकी नीयत स्पष्ट थी अपने और अपने रुख के इर्द-गिर्द वोटरों को जमा करना और विपक्षियों और मीडिया द्वारा लगाए गए आरोपों को टिकने नहीं देना.
English: His intention was obvious.
Hindi: उनकी मंशा साफ़ थी।
English: His intention, he pointed out, was not to hurt anybodys sentiments.
Hindi: उन्होंने अपने माफीनामे में कहा कि उनका मकसद किसी की भावनाओं को आहत करना नहीं था।
English: His intentions are absolutely wrong.
Hindi: उसकी मंशा पूरी तरह गलत हो।
English: His intentions were wicked.
Hindi: उसके मंसूबे नापाक थे।
English: His interaction with people lessened.
Hindi: जनता के साथ उनका संपर्क कम हो गया है।
English: His interest and expertise in the use of scientific instruments led him to head a committee to review the Royal Society's meteorological instruments and to help assess the instruments of the Royal Greenwich Observatory.
Hindi: वैज्ञानिक उपकरणों के इस्तेमाल में उनकी रुचि और विशेषज्ञता रॉयल सोसाइटी के मौसमविज्ञान-संबंधी उपकरणों की समीक्षा के एक समिति का मुखिया बनने के लिए दबाव डाला और रॉयल ग्रीनविच वेधशाला के उपकरणों का आकलन करने में मदद किया।
English: His interest in Borobudur was more personal than official.
Hindi: उनकी बोरोबुदुर में आधिकारिक से भी अधिक व्यक्तिगत दिलचस्पी थी।
English: His interest in dairy developed in childhood while he assisted his uncle who supplied dairy products to the military establishments in Mhow.
Hindi: दुग्धशाला में उनकी रुचि बचपन में विकसित हुई जब वो अपने चाचा की सहायता करते, जो महू में सैन्य प्रतिष्ठानों को दुग्ध उत्पादों की आपूर्ति करते थे।
English: His interest in drawing led his mother to suggest that he study architecture.
Hindi: ड्राइंग में उनकी दिलचस्पी की देखते हुए उनकी माँ ने उन्हे आर्किटेक्चर का सुझाव दिया था।
English: His interest in flying was inspired by Jahangir Dadabhai Tata who was the Indian pilot and a leading industrialist.
Hindi: उनकी उड़ान में दिलचस्पी जहाँगीर रतनजी दादाभाई टाटा से प्रेरित था जो एक अग्रणी भारतीय विमान चालक और उद्योगपति थे।
English: His interest in ideas, in books, in science and in the arts, and especially his sardonic humour, made him a stimulating conversationalist.
Hindi: विचारों में, पुस्तकों में, विज्ञान में और कलाओं में उनकी गहरी दिलचस्पी थी और विशेषतः अपनी व्यंग्यात्मक शैली के कारण वे वार्तालाप के दौरान सभी का ध्यान आकर्षित करते थे।
English: His interest in original sources and a deep rooted understanding of history, combined with the knowledge of Sanskrit, Pali, and other languages, enabled him to relate monuments, antiquities, and art objects in a most objective manner.
Hindi: मूल स्रोतों में उनकी दिलचस्पी और इतिहास के बारे में उनकी गहरी समझ से तथा संस्कृत, पाली, एवं अन्य भाषाओं के ज्ञान से वे स्मारकों, पुरातात्विक वस्तुओं, और कला-कृतियों के साथ बड़ी ही यथार्थपरक रीति से जुड़ जाते थे।
English: His interest in the Scriptures grew.
Hindi: शास्त्र में उसकी दिलचस्पी बढ़ गयी ।
English: His interest was aroused, and wanting to know more, he requested a Bible and other publications.
Hindi: उसकी दिलचस्पी जगी और उसने ज़्यादा जानकारी के लिए एक बाइबल और कुछ प्रकाशनों की गुज़ारिश की ।
English: His interest was focused on acquiring a house of his own.
Hindi: उसका ध्यान ख़ुद का एक घर प्राप्त करने में केंद्रित था ।
English: His interests are Railway Heritage, Photography, trekking and music.
Hindi: उनकी दिलचस्पी रेलवे विरासत, फोटोग्राफी, ट्रेकिंग और संगीत में है।
English: His interests include reading, music and travelling.
Hindi: उन्हें पढ़ना, म्यूजिक सुनना और यात्रा करना पसंद है।
English: His interests included astronomy, chemistry, mathematics, medicine, music, optics, physics, and poetry.
Hindi: खगोल - विज्ञान, रसायन - विज्ञान, गणित, चिकित्सा, संगीत, दृश्य - विज्ञान, भौतिक - विज्ञान और काव्य रचना के क्षेत्र में उनका अहम योगदान रहा ।
English: His interests lie in policy-making and implementation.
Hindi: उनकी दिलचस्पी नीति निर्माण और उसके कार्यान्वयन में है।
English: His interim protection from arrest will now continue until Wednesday as hearing on his anticipatory bail could not be completed.
Hindi: उनको गिरफ्तार से मिली अंतरिम राहत फिलहाल बुधवार तक है क्योंकि उनकी अग्रिम जमानत याचिका पर फिलहाल सुनवाई पूरी नहीं हुई है।
English: His international career started against Pakistan in 1989 in Karachi.
Hindi: उनके अन्तर्राष्ट्रीय खेल जीवन की शुरुआत १९८९ मे पाकिस्तान के खिलाफ कराची से हुई।
English: His international debut came in the final match of the series on 8 February 2009 where he scored 60, although India lost the match.
Hindi: उनके अंतरराष्ट्रीय कैरियर की शुरुआत 8 फ़रवरी 2009 को इस श्रृंखला के फाइनल मैच में हुई जहां उन्होंने भाग्यशाली 60 रन बनाए, हालांकि भारत मैच हार गया।
English: His international footballing honours include winning the Nehru Cup, LG Cup, SAFF Championship three times and the AFC Challenge Cup.
Hindi: उनके अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल सम्मान में नेहरू कप, एलजी कप, एसएएफएफ चैम्पियनशिप तीन बार और एएफसी चैलेंज कप जीतना शामिल है।
English: His international game career started in the year 1989 with the match against Pakistan which took place in Karachi.
Hindi: उनके अन्तर्राष्ट्रीय खेल जीवन की शुरुआत १९८९ मे पाकिस्तान के खिलाफ कराची से हुई।
English: His international game life stated in 1989 at Karachi against Pakistan.
Hindi: उनके अन्तर्राष्ट्रीय खेल जीवन की शुरुआत १९८९ मे पाकिस्तान के खिलाफ कराची से हुई।
English: His international profile was such that, in a rare occurrence, national flags of three nations- India, Indonesia and the USSR were draped on his body at his funeral, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री बीजू पटनायक की अंतर्राष्ट्रीय ख्याति ऐसी थी कि उनके अंतिम संस्कार में तीन राष्ट्र भारत, इंडोनेशिया एवं सोवियत संघ के झंडे उनके शरीर से लिपटे हुए थे, जो कि एक दुर्लभ घटना थी।
English: His international university, Vishwa Bharati, which he founded at Shantiniketan was meant to provide an atmosphere of universal brotherhood in which the Indian youth was to be nurtured by bringing together the best representatives of the Eastern and Western cultures.
Hindi: टैगोर का अंतराष्ट्रीय विश्विद्यालय विश्वभारती जो उन्होनें शांति निकेतन में स्थापित किया था, का उद्देश्य विश्वबंधुत्व का वातावरण प्रदान करना था, जिसमें पूर्वी और पश्चिमी संस्कृति के उत्तम प्रतिनिधियों को एक साथ लाकर भारतीय नवयुवकों में विश्व बंधुत्व की भावना का पोषण किया जा सके.
English: His interrogation is going on.
Hindi: उनका सफ़र जारी है।
English: His interrogation revealed that clerks in the DC office in Amritsar and Ferozepur helped him.
Hindi: उससे की गयी गहन पूछताछ में पता चला कि अमृतसर व फिरोजपुर उपायुक्त कार्यालयों के क्लर्क उसके कार्य को अंजाम देने के लिए खूब मदद करते थे।
English: His interrogation revealed that he was a supporter of independent Khalistan and was involved in procuring arms through the Internet and radicalisation of the youth through social media, the official said.
Hindi: पूछताछ के दौरान आरोपी ने बताया कि वह आजाद खालिस्तान का समर्थक है और इंटरनेट के जरिए हथियार खरीदारी में संलिप्त था और सोशल मीडिया के जरिए युवाओं को कट्टर बनाता था.
English: His intervention in the Shah Bano case, his opening of the locks at Babri MasjidRam Janmabhoomi and then the shilanyas there, and his waffling over the Mandal Commission would not have pleased Nehru.
Hindi: शाहबानो मामले में उनके दखल, बाबरी मस्जिदराम जन्मभूमि का ताला खुलवाना और शिलान्यास, मंडल आयोग पर अस्पष्ट रुख आदि ऐसी तमाम बातें हैं जिनसे नेहरू खुश नहीं होते।
English: His intervention in the debate was his personal decision impelled by his conscience.
Hindi: बहस में उनका हस्तक्षेप उनके विवेक से प्रेरित व्यक्तिगत निर्णय था।
English: His interventions during Cabinet Meetings were insightful
Hindi: मंत्रिमंडल की बैठकों के दौरान उनके हस्तक्षेप ज्ञानवर्धक होते थे
English: His interview was aired on TV channels.
Hindi: उनका इंटरव्यू कई चैनल में प्रसारित हुआ।
English: His interview was over in five minutes.
Hindi: उनका इंटरव्यू पांच मिनट में ही पूरा हो गया।
English: His interview with The Print was peppered generously with over-the-top violent descriptions of sexually harmful acts, as are his lectures, which he claims to have delivered at institutes in Hyderabad, Chennai, Mangaluru, Belgaum, Gadag, Bidar, Coimbatore, and Bengaluru, as also Goa.
Hindi: दिप्रिंट के साथ उनके साक्षात्कार में यौन सम्बन्धी हानिकारक कृत्यों के उग्र वर्णन उदारता के साथ उनकी बातों के शीर्ष पर थे, ठीक वैसे ही जैसे उनके भाषण हैं, जिनके बारे में वह दावा करते हैं कि वह हैदराबाद, चेन्नई, मंगलुरु, बेलगाम, गडग, बिदर, कोयम्बटूर और बेंगलुरु के साथ साथ गोवा के संस्थानों में भी भाषण दे चुके हैं।
English: His intimate association with the Communist Party and total conversion to Marxist ideology helped to give his attitude to life a full and precise meaning.
Hindi: कम्युनिस्ट पार्टी से उनके आत्मीय रिश्ते और मार्क्सवादी विचारधारा में पूर्ण मन-परिवर्तन से जीवन के प्रति दृष्टिकोण को पूर्ण स्पष्ट अर्थ देने में मदद मिली।
English: His intimate contact with Sanskrit literature and deep insight prompted him to develop Bengali prose by borrowing liberally from its vast reserves.
Hindi: संस्कृत साहित्य से उनके घनिष्ठ सम्पर्क और गहन अन्तर्दृष्टि ने उन्हें खुले दिमाग़ से इसके विशाल सुरक्षित कोष से ग्रहण करके बंगला गद्य का विकास करने के लिए प्रेरित किया।
English: His intimate contact with the people all over India during his frequent tours had shown him that Hindustani was the mother tongue of over 10, 000, 000 people in the midlands of India and was understood by many more in other regions.
Hindi: संपूर्ण भारत की अक्सर यात्राओं के समय जनता से धनिष्ट संपर्क द्वारा उन्हें यह अनुभव हुआ कि हिंदुस्तानी भारत की मध्य भूमि के एक करोड़ से अधिक लोगों की मात्भाषा थी और अन्य क्षेत्रों के और अधिक लोगों द्वारा समझी जाती थी।
English: His intimate friend and co-worker of over three decades, Lise Meitner, was born Jewish
Hindi: हान की घनिष्ठ मित्र और तीन दशकों से भी ज्यादा की सहकर्मी लिज़े मेइट्नर जन्म से यहूदी थीं
English: His invaluable contribution to Indias rise in the sphere of science and technology would be remembered forever by all.
Hindi: उन्होंने कहा, विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत के उत्थान में उनके बेशकीमती योगदान को हमेशा सब याद रखेंगे।
English: His invaluable contribution will be remembered for ever.
Hindi: उनके अमूल्य योगदान का सदैव स्मरण किया जायेगा।
English: His invention has changed the lives of people all over the world and today we cannot think of life without electricity.
Hindi: उनके इस आविष्कार ने पूरी दुनिया में लोगों का जीवन बदल दिया और आज हम बिजली के बिना जीवन की कल्पना नहीं कर सकते।
English: His inventor was Prof. Padhmanabhan, an eminent scientist of India.
Hindi: उनके आविष्कारक प्रोफेसर पध्मानाभन, भारत के विख्यात वैज्ञानिकों में से एक माने जाते हैं।
English: His investigation led to the arrest of two more persons, identified as Balwinder Kumar So Basant Lal Ro Quila Mohalla, Barnala Om Shiva Medical Hall, Barnala. and Naresh Mittal  Rinku So Prem Chand Biru Ram Thakur Dass Medical Store, Sadar Bazar, Barnala, with 1700 Intoxicating Tablets Clovidol 100 SR
Hindi: उसकी पूछताछ से दो और व्यक्तियों को गिरफ़्तार किया गया, जिनकी पहचान बलविन्दर कुमार पुत्र बसंत लाल निवासी किला मोहल्ला, बरनाला ओम शिवा मैडीकल हॉल, बरनाला और नरेश मित्तल उर्फ रिंकू पुत्र प्रेम चंद बीरू राम ठाकुर दास मैडीकल स्टोर, सदर बाज़ार, बरनाला के तौर पर हुई जिनके पास से 1700 नशीली गोलियाँ क्लोविडोल 100 एसआर पकड़ी गईं।
English: His investigations have not revealed anything alarming so far.
Hindi: उनकी जांच में अभी तक कुछ चौंकाने वाला नहीं पाया गया है।
English: His investigations into silkworm disease, a serious economic problem for silk producers in the south of France, proved him right.
Hindi: दक्षिण फ्रांस में रेशम उत्पादकों के लिए एक गंभीर आर्थिक समस्या, रेशम कीट रोग के बारे में उसकी खोजबीन ने उसे सही साबित किया ।
English: His investigations revealed that he had suffered from liver failure.
Hindi: जांचों में पता लगा कि वह यकृत के रोग से ग्रसित थे।
English: His investment in BHEL and Larsen  Toubro gave him a net return of 13 per cent and 11 per cent, respectively, while investment in Tata Steel resulted in a loss of almost 10 per cent
Hindi: बीएचईएल और लार्सन एंड टुब्रो में किए गए निवेश से अंबानी को क्रमश 13 प्रतिशत और 11 प्रतिशत का रिटर्न मिला जबकि टाटा स्टील में उनके निवेश को 10 प्रतिशत का नुकसान उठाना पड़ा।
English: His investment in the Shriram Transport stock has helped him net gains of 15.5 per cent
Hindi: श्रीराम ट्रांसपोर्ट के शेयर में उनके निवेश ने उन्हें 15.5 फीसदी का लाभ दिलाया है।
English: His investment will serve as a deposit for a reservation on one of Space Adventures' proposed flights in 2011.
Hindi: उनका निवेश स्पेस एडवेंचर्स के प्रस्तावित 2011 की एक उड़ान के आरक्षण के रूप में संचित है।
English: His investments are valued at Rs 4.09 lakh and he holds Rs 9.51 lakh in cash
Hindi: उनके निवेश की वॅल्यू 4.09 लाख रुपये पर है और उनका नकदी का स्तर मजबूत हो गया है।
English: His investments at valued at Rs 4.60 lakh, while he holds cash of Rs 6.07 lakh
Hindi: उनके निवेश की वैल्यू 4.60 लाख रुपये पर है और उनके पास 6.07 लाख रुपये की नकदी मौजूद है।
English: His invincibility will be in full view after election results.
Hindi: चुनाव परिणामों के बाद उनकी अजेयता पूरी तरह से नजर आएगा।
English: His invitation to the Prime Ministers of Pakistan, Bangladesh and the Maldives, to his oath-taking ceremony says so.
Hindi: इसका पता इसी से चलता है जब उन्होंने अपने शपथ ग्रहण समारोह में पाकिस्तान, बंगलादेश और मालद्वीप के राष्ट्राध्यक्षों को न्योता दिया था।
English: His invitation to the prime ministers of Pakistan, Bangladesh and the Maldives, to his oath-taking ceremony says so.
Hindi: इसका पता इसी से चलता है जब उन्होंने अपने शपथ ग्रहण समारोह में पाकिस्तान, बंगलादेश और मालद्वीप के राष्ट्राध्यक्षों को न्योता दिया था।
English: His involvement in any form of cricket affiliated with the BCCI stands suspended till the time the disciplinary committee of the BCCI passes appropriate orders, it added.
Hindi:  उन्होंने आगे कहा,बीसीसीआई की अनुशासन समिति का फैसला आने तक वह बोर्ड द्वारा मान्यता प्राप्त किसी तरह के क्रिकेट में हिस्सा नहीं ले सकेगा।
English: His involvement in the Khilafat Movement gave him the opportunity to come into close contact with Mahatma Gandhi and his association thereafter is legendary.
Hindi: खिलाफत आंदोलन में उनकी भागीदारी ने उन्हें महात्मा गांधी जी के निकट आने का अवसर दिया और उसके बाद उनका सान्निध्य जगज़ाहिर है।
English: His involvement with the movement alarmed his father, who moved the family back to their ancestral village at Chendia.
Hindi: आंदोलन के साथ उनकी भागीदारी ने उनके पिता को चिंतित कर दिया, और उनके पिता, चंदिया में अपने पैतृक गांव में अपने परिवार को वापस ले गये।
English: His is a commercial venture.
Hindi: उसका कमर्शियल युज हो रहा है।
English: His is a family of four his mother, wife and son.
Hindi: परिवार में उनकी मां, बहन और चार बेटे हैं.
English: His is a joint family.
Hindi: उनका संयुक्त परिवार है।
English: His is all that the heavens and the earth contain. To God shall all things return.
Hindi: आकाशों और धरती मे जो कुछ है अल्लाह ही का है, और सारे मामले अल्लाह ही की ओर लौटाए जाते है
English: His is also the highest score by a wicketkeeper in List A matches, surpassing 209 by Abid Ali.
Hindi: उन्होंने विकेटकीपर के तौर पर लिस्ट ए मैचों में आबिद अली के सर्वश्रेष्ठ 209 रन के स्कोर को भी पीछे छोड़ा.
English: His is an 11 -year-old honor student in Gotham City.
Hindi: उनका गोथम सिटी में एक 11 वर्षीय सम्मान की छात्रा है।
English: His is currently the minister for water resources in the state.
Hindi: फिलहाल केंद्रीय जल संसाधन राज्य मंत्री हैं।
English: His is survived by a wife, two daughters and a son.
Hindi: हेमू के परिवार में उनकी पत्नी, दो बेटियां और एक बेटा है।
English: His is the Love and the Bliss of the infinite divine Lover who is drawing all things by their own path towards his happy oneness.
Hindi: उसका प्रेम और आनन्द उस अनन्त दिव्य प्रेमी का प्रेम और आनन्द है जो सभी वस्तुओं को उनके पथ से अपनी सुखमय एकता की ओर खींच रहा है।
English: His is the dominion of the heavens and earth. He gives life and causes death, and He is over all things competent.
Hindi: आकाशों और धरती की बादशाही उसी की है। वही जीवन प्रदान करता है और मृत्यु देता है, और उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: His is the dominion of the heavens and the earth. He gives life and causes death, and He has power over everything.
Hindi: आकाशों और धरती की बादशाही उसी की है। वही जीवन प्रदान करता है और मृत्यु देता है, और उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: His is the dominion of the heavens and the earth. He giveth life and He causeth to die. and He is over everything Potent.
Hindi: आकाशों और धरती की बादशाही उसी की है। वही जीवन प्रदान करता है और मृत्यु देता है, और उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: His is the first family of controversies in Maharashtra politics.
Hindi: महाराष्ट्र की राजनीति में उनकी छवि  विवादों के शीर्षस्थ परिवार की है.
English: His is the first javelin gold in the World Championships.
Hindi: उनका यह वर्ल्ड चैंपियनशिप में पहला गोल्ड मेडल है।
English: His is the kingdom of the heavens and the earth, He is the giver of life and death, and He has power over everything.
Hindi: आकाशों और धरती की बादशाही उसी की है। वही जीवन प्रदान करता है और मृत्यु देता है, और उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: His is the kingdom of the heavens and the earth, It is He Who gives life and causes death. and He is Able to do all things.
Hindi: आकाशों और धरती की बादशाही उसी की है। वही जीवन प्रदान करता है और मृत्यु देता है, और उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: His is the kingdom of the heavens and the earth. He gives life and causes death. and He has power over all things.
Hindi: आकाशों और धरती की बादशाही उसी की है। वही जीवन प्रदान करता है और मृत्यु देता है, और उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: His is the kingdom of the heavens and the earth. and to Allah are all affairs returned.
Hindi: आकाशों और धरती की बादशाही उसी की है और अल्लाह ही की है ओर सारे मामले पलटते है
English: His is the simple life.
Hindi: उसका जीवन बिल्कुल सादा है।
English: His is what is in the heavens and what is in the earth and what is between them two and what is beneath the ground.
Hindi: उसी का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है और जो कुछ इन दोनों के मध्य है और जो कुछ आर्द्र मिट्टी के नीचे है
English: His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. and most surely Allah is the Self - sufficient, the Praised.
Hindi: उसी का है जो कुछ आकाशों में और जो कुछ धरती में है। निस्संदेह अल्लाह ही निस्पृह प्रशंसनीय है
English: His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. and most surely Allah is the Self-sufficient, the Praised.
Hindi: उसी का है जो कुछ आकाशों में और जो कुछ धरती में है। निस्संदेह अल्लाह ही निस्पृह प्रशंसनीय है
English: His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth. and verily Allah He is the Self - sufficient, the PraiseWorthy.
Hindi: उसी का है जो कुछ आकाशों में और जो कुछ धरती में है। निस्संदेह अल्लाह ही निस्पृह प्रशंसनीय है
English: His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is on the earth. and verily Allah He is the Self-sufficient, the PraiseWorthy.
Hindi: उसी का है जो कुछ आकाशों में और जो कुछ धरती में है। निस्संदेह अल्लाह ही निस्पृह प्रशंसनीय है
English: His is whatsoever is in the heavens and whatsoever on the earth and - whatsoever is in - between. and whatsoever is underneath the earth.
Hindi: जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है और जो कुछ दोनों के बीच में है और जो कुछ ज़मीन के नीचे है ग़रज़ सब कुछ उसी का है
English: His is whatsoever is in the heavens and whatsoever on the earth and - whatsoever is in-between. and whatsoever is underneath the earth.
Hindi: जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है और जो कुछ दोनों के बीच में है और जो कुछ ज़मीन के नीचे है ग़रज़ सब कुछ उसी का है