Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The commissioning marks a significant step towards augmenting the Indian Navys surveillance in the eastern seaboard, especially along Tamil Nadu coast, he told reporters.
Hindi: उन्होंने पत्रकारों से कहा कि सी ईगल्स को बेड़े में शामिल किया जाना पूर्वी समुद्र तट, विशेषकर तमिलनाडु तट पर भारतीय नौसेना की निगरानी बढ़ाने के लिए एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: The commissioning of 2nd 765 kV line from Raipur to Wardha to Aurangabad during the year provides an important corridor for transfer of power from Chhattisgarh area towards load centres in Maharashtra and further to Southern Region.
Hindi: इस वर्ष के दौरान ही रायपुर से वर्धा के लिए 765 केवी की दूसरी लाइन के प्रारंभ होने से छत्तीसगढ़ क्षेत्र से महाराष्ट्र के केन्द्रों और फिर दक्षिणी क्षेत्र में ऊर्जा के स्थानांतरण के लिए एक महत्वपूर्ण कोरिडोर बन गया है।
English: The commissioning of 765KV DC Narendra New Kudgi - Kolhapur line initially charged at 400KV will strengthen the transmission system in Southern Region and improve the power supply in the region.
Hindi: 765 केवी डीसी नरेन्द्र न्यू कुडगी- कोल्हापुर लाइन प्रारंभ में 400 केवी से दक्षिण क्षेत्र में ट्रांसमिशन प्रणाली को मजबूत बनाने और उस क्षेत्र में विद्युत आपूर्ति में सुधार लाने में मदद मिलेगी।
English: The commissioning of Dedicated Freight Corridors in phases by 2019-20 will further boost the Indian economy.
Hindi: वर्ष 2019-20 तक विभिन्न चरणों में समर्पित माल गलियारों डेडीकेटेड फ्रेट कॉरीडोर के चालू हो जाने से भी भारतीय अर्थव्यवस्था को काफी बढ़ावा मिलेगा।
English: The commissioning of ICGSSujay will enhance the Indian Coast Guards operational capability to discharge the multifarious maritime tasks
Hindi: आईसीजीएस सुजय के कमीशन किये जाने से विभिन्न समुद्री कार्यों के निष्पादन में भारतीय तट रक्षक की संचालन क्षमता में वृद्धि होगी
English: The commissioning of ICGSSujay will enhance the Indian Coast Guards operational capability to discharge the multifarious maritime tasks.
Hindi: आईसीजीएस सुजय के कमीशन किये जाने से विभिन्न समुद्री कार्यों के निष्पादन में भारतीय तट रक्षक की संचालन क्षमता में वृद्धि होगी।
English: The commissioning of INS Vajrakosh, the third naval establishment commissioned in Karwar, will allow the Indian Navy to further bolster the offensive and defensive capabilities of its platforms.
Hindi: आईएनएस वज्रकोष कारवाड़ में नौसेना का तीसरा अधिष्ठान है, जिसे राष्ट्र को समर्पित किए जाने के बाद भारतीय नौसेना की आक्रामक और सुरक्षात्मक क्षमताओं में बहुत इजाफा होगा।
English: The commissioning of all the three Units of 135 MW each of Ranganadi HE Project is scheduled within March 2002.
Hindi: रांगा नदी जल-विद्युत परियोजना की 135-135 मेगावाट की तीन इकाइयां मार्च 2002 तक चालू करने कार्यक्रम तय किया गया है।
English: The commissioning of fields in Rajasthan boosted production in the state by 153 per cent sequentially to 44,381 barrels of oil per day
Hindi: राजस्थान में परियोजना की शुरुआत होने से राज्य में तेल का उत्पादन क्रमवार रूप से 153 फीसदी बढ़कर 44,381 बैरल प्रति दिन हो गया है।
English: The commissioning of new flyovers, foot over bridges, under passes, BRT corridors and metro routes can confuse the most seasoned drivers.
Hindi: नये पऊलाईओवर, फूट ओवर ब्रिज, अंडर पास, बीआरटी कॉरीडोर और मेट्रों रूटों के कारण पुराने ड्राइवर भी भ्रमित हो सकते हैं ।
English: The commissioning of one 765kV Raichur-Solapur transmission line by POWERGRID in December,2013 and synchronous interconnection of Southern Regional SR grid with the rest of the grid was achieved, accomplishing the long cherished dream of One Nation-One Grid-One Frequency.
Hindi: पॉवरग्रिड द्वारा 765 किलोवॉट की एक रायचूर-शोलापुर ट्रांसमिशन लाइन दिसम्बर 2013 में शुरू की गई और दक्षिणी क्षेत्रीय एसआर ग्रिड का शेष ग्रिड के साथ समन्वित इंटरकनेक्शन अर्जित किया गया जिससे एक राष्ट्र-एक ग्रिड- एक आवृति की बहुप्रतीक्षित मांग पूरी हुई है।
English: The commissioning of such plants will not only provide a clean and environment-friendly way to handle solid wastes, but also generate gas and manure.
Hindi: ऐसे संयंत्रों के चालू होने से न केवल ठोस अपशिष्टो का प्रबंधन करने के लिए स्वच्छ और पर्यावरण अनुकूल तरीका मिलेगा, बल्कि गैस और खाद भी उत्पन्न होगी।
English: The commissioning of the Air Squadron would further strengthen the Navy's efforts in maintaining constant surveillance and safeguarding maritime interests in the Eastern coast, it said.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है कि इस स्कवाड्रन को शामिल किए जाने पर पूर्वी तट पर निरंतर निगरानी बनाए रखने एवं समुद्री हितों की हिफाजत करने के नौसेना के प्रयासों को और मजबूती मिलेगी।
English: The commissioning of the Bishwanath-Chariyali to Agra transmission network has made available 500 Megawatts of power in the region from outside.
Hindi: विश्वनाथ-चरियाली से आगरा पारेषण नेटवर्क की स्थापना से इस क्षेत्र को बाहर से 500 मेगावाट की आपूर्ति सुनिश्चित की जाएगी।
English: The commissioning of the India-made fighter planes comes more than three decades after LCA went into development.
Hindi: एलसीए निर्माण की पहल शुरू करने के तीन दशक बाद भारत निर्मित लड़ाकू विमानों को वायुसेना में शामिल किया गया है।
English: The commissioning of the first unit is envisaged in 2022 and subsequently the other two units after an interval of six months each from the preceding unit.
Hindi: पहली यूनिट वर्ष 2022 तक चालू होने की परिकल्पना की गई है और इसके बाद छह-छह महीने के अंतराल पर अन्य दो यूनिटों को भी चालू किया जाएगा।
English: The commissioning of the new Electronic Interlocking has integrated i two additional platforms at Kharagpur Junction ii 3rd line from Howrah side and 2nd line from Adra side at Kharagpur Junction.
Hindi: नई इलेक्ट्रानिक इंटरलॉकिंग ईआई प्रणाली चालू होने से 1 खड़कपुर जंक्शन पर 2 अतिरिक्त प्लेटफार्म जुड़ गए हैं 2 खड़कपुर जंक्शन पर हावड़ा की ओर से तीसरी लाइन और आद्रा की ओर से दूसरी लाइन एकीकृत हो गई है।
English: The commissioning of this flyover will result in uninterrupted movement of traffic from Kolaghat to Haldia Dock Complex and other surrounding areas, resulting in substantial saving in travel time and operating cost of heavy vehicles plying in and out of the port.
Hindi: इस फ्लाईओवर के चालू होने से कोलाघाट से हल्दिया डॉक कॉम्प्लेक्स और आसपास के अन्य क्षेत्रों में यातायात की निर्बाध आवाजाही होगी, जिसके परिणामस्वरूप यात्रा के समय में काफी बचत होगी तथा बंदरगाह के भीतर और बाहर भारी वाहनों की परिचालन लागत में भी कमी आएगी।
English: The commissioning of this new CDU would ensure cleaner environment and efficient use of energy with lower emissions and reduction in energy consumption.
Hindi: इस नई सीडीयू के चालू होने से स्वच्छ पर्यावरण और कम उत्सर्जन के साथ ऊर्जा का कारगर इस्तेमाल होगा और ऊर्जा खपत में कमी आएगी।
English: The commissioning papers were signed by deputy director of Russias arms exporter Rosoboronexport, Igor Sevastyanov and the ships captain Suraj Berry, Russias RIA Novosti news agency reported.
Hindi: रूसी समाचार एजेंसी आरआईए नोवोस्ती के अनुसार पोत की सुपुर्दगी से जुड़े कागजातों पर रूसी हथियार निर्यातक कंपनी रोसोबोरोनएक्सपोर्ट के उप निदेशक इगोर सेवास्तियानोव तथा जहाज के कैप्टन सूरज बेरी के हस्ताक्षर हैं.
English: The commissioning will augment the offensive capability of the Indian Navy, and the Western Naval Command in particular.
Hindi: जलावतरण से भारतीय नौसेना और विशेषकर पश्चिमी नौसेना कमान की आक्रामक क्षमता में वृद्धि होगी।
English: The commissions Chairperson Mahua Maji assured her that her complaint will be acted upon.
Hindi: आयोग की अध्यक्ष महुआ मांझी ने उसे आश्वासन दिया है कि उसकी शिकायत पर कार्रवाई की जाएगी।
English: The commissions annual report claimed that the Indian government used its strengthened parliamentary majority to institute national-level policies violating religious freedom across India, especially for Muslims
Hindi: आयोग की वार्षिक रिपोर्ट में दावा किया गया था कि भारत सरकार ने पूरे भारत में धार्मिक स्वतंत्रता का उल्लंघन करते हुए, विशेष रूप से मुसलमानों के लिए राष्ट्रीय स्तर की नीतियों का निर्माण करने के लिए अपने संसदीय बहुमत का इस्तेमाल किया
English: The commissions annual report claimed that the Indian government used its strengthened parliamentary majority to institute national-level policies violating religious freedom across India, especially for Muslims.
Hindi: आयोग की वार्षिक रिपोर्ट में दावा किया गया था कि भारत सरकार ने पूरे भारत में धार्मिक स्वतंत्रता का उल्लंघन करते हुए, विशेष रूप से मुसलमानों के लिए राष्ट्रीय स्तर की नीतियों का निर्माण करने के लिए अपने संसदीय बहुमत का इस्तेमाल किया.
English: The commissions below are listed in chronological order.
Hindi: नीचे दिए गए आयोग कालानुक्रमिक क्रम में सूचीबद्ध हैं।
English: The commissions definition of social media includes social networking services such as Facebook and Microblogs such as Twitter, blogs, collaborative projects such as Wikipedia, content communities such as YouTube and virtual game worlds apps.
Hindi: सोशल मीडिया के अन्तर्गत कोलेबरेटिव प्रोजेक्टस उदा. विकीपीडिया, ब्लाग्स एवं माइक्रो ब्लाग्स टिवटर आदि, सोशल नेटवर्किंग साईट्स फेसबुक आदि, वर्चुअल गेम्स एप्स आदि शामिल हैं।
English: The commissions latest directive to district election officers came just days after it asked the state chief electoral officers to prevent misuse of camps like yoga shivirs for electioneering.
Hindi: जिला निर्वाचन अधिकारियों डीईओ को जारी इस नवीनतम निर्देश से कुछ दिन पहले आयोग ने राज्य मुख्य निर्वाचन अधिकारियों से योगशिविर जैैसे शिविरों का चुनाव प्रचार के लिए दुरूपयोग रोकने का निर्देश दिया था।
English: The commissions order was sent to the chief secretary and additional chief secretary home for required action.
Hindi: आयोग के आदेश को अमल में लाने के लिए मुख्य सचिव और अतिरिक्त मुख्य सचिव गृह को भेज दिया गया है।
English: The commissions recommendations
Hindi: आयोग की सिफारिशें
English: The commissions recommendations called for MSP to be at least 50 more than the weighted average cost of production.
Hindi: आयोग की सिफारिशों में एमएसपी को उत्पादन लागत से कम से कम 50 अधिक करने की मांग की मांग है.
English: The commissions report was recently tabled in Parliament.
Hindi: समिति की रपट संसद में हाल में प्रस्तुत की गयी।
English: The commissions report, Legal Framework Gambling and Sports Betting including Cricket in India, recommends a number of changes in the law for regulating betting and generating tax revenues from it.
Hindi: आयोग की रिपोर्ट लीगल फ्रेमवर्क गैंबलिंग एंड स्पोर्ट्स बेटिंग इनक्लूडिंग क्रिकेट इन इंडिया में सट्टेबाजी के नियमन के लिए और इससे कर राजस्व अर्जित करने के लिए कानून में कुछ संशोधनों की सिफारिश की गयी है।
English: The commissions report, submitted to the state government in 2013, was tabled in the Gujarat Assembly on Friday.
Hindi: आयोग द्वारा 2013 में राज्य सरकार को सौंपी गई रिपोर्ट शुक्रवार को गुजरात विधानसभा में पेश की गई।
English: The commissions report, submitted to the state government in 2013, was tabled in the Gujarat assembly on Friday
Hindi: आयोग द्वारा 2013 में राज्य सरकार को सौंपी गई रिपोर्ट शुक्रवार को गुजरात विधानसभा में पेश की गई
English: The commitee Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly and VVS Laxman met to discuss the future of Indian cricket.
Hindi: संन्यास ले चुके महान खिलाड़ियों सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली और वीवीएस लक्ष्मण की मौजूदगी वाले इस पैनल ने भारतीय क्रिकेट के भविष्य को लेकर पहली बार चर्चा की और इस दौरान बीसीसीआई अध्यक्ष जगमोहन डालमिया भी मौजूद थे।
English: The commitee had suggested setting up of 90 per cent of this additional capacity in the private sector and of this additional capacity 10 per cent in the cooperative  private sector.
Hindi: समिति ने इस अतिरिक्त क्षमता का ९० प्रतिशत निजी क्षेत्र में और १० प्रतिशत सहकारीसार्वजनिक क्षेत्र में लगाने का सुझाव दिया था.
English: The commitment and efforts had substantially strengthened the South-South Cooperation between the region and India.
Hindi: इन प्रतिबद्धताओं और प्रयासों से क्षेत्र और भारत के बीच दक्षिण-दक्षिण सहयोग में उल्लेखनीय मजबूती आई है।
English: The commitment comes amid a resurgence of the Taliban and an increase in insurgency activities in Afghanistan.
Hindi: यह प्रतिबद्धता तालिबान के पुनरुत्थान और अफगानिस्तान में उग्रवाद गतिविधियों में वृद्धि के बीच आती है।
English: The commitment from the Government of India as Central assistance will be Rs. 1,805 cr.
Hindi: भारत सरकार की ओर से 1,805 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता दी जाएगी।
English: The commitment from the Government of India as Central assistance will be Rs.4,482 cr with details as given below
Hindi: सरकार की प्रतिबद्धता के अनुसार केन्द्रीय सहायता के रूप में 4,482 करोड़ रुपये दिए जाएंगे
English: The commitment of Associated Ministries and Development Partners were also appreciated during the Program and they were also felicitated with a Certificate.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान सम्बंधित मंत्रालयों और विकास साझेदारों की प्रतिबद्धता की भी सराहना की गई और उन्हें भी प्रमाणपत्र के साथ सम्मानित किया गया।
English: The commitment of provision of COVID-19 vaccine to other countries has made India the epicentre for its manufacturing.
Hindi: कोविड-19 वेक्सीन की दूसरे देशों को उपलब्ध कराने की प्रतिबद्धता ने भारत को वैक्सिन के निर्माण का एक केंद्र बना दिया है।
English: The commitment of the Government towards both structural reforms and supportive social welfare measures will help build on these green shoots.
Hindi: संरचनात्मक सुधारों और सहायक सामाजिक कल्याण दोनों उपायों के प्रति सरकार की प्रतिबद्धता से ग्रीन शूट्स पर निर्माण में मदद मिलेगी।
English: The commitment of the Modi government towards the economic self reliance of every section of the country is not only appreciable but also a lesson for the parties doing appeasement politics for years, the BJP chief said in a series tweets.
Hindi: ' उन्होंने ट्वीट किया, 'देश के हर वर्ग के आर्थिक स्वावलंबन के प्रति मोदी सरकार की कटिबद्धता न सिर्फ प्रशंसनीय है बल्कि सालों से तुष्टिकरण की राजनीति करते आ रहे दलों के लिए एक सीख भी है.
English: The commitment of the Modi government towards the welfare of the farmers is resulting in qualitative improvement in the lives of farmers.
Hindi: मोदी सरकार किसानों के कल्याण के लिए जिस मनोयोग से काम में जुटी है, इससे किसानों के जीवन में गुणात्मक सुधार आ रहा है।
English: The commitment of the government towards both structural reforms and supportive social welfare measures will help build on these 'green shoots', it said.
Hindi: संरचनात्मक सुधारों और सहायक सामाजिक कल्याण दोनों उपायों के प्रति सरकार की प्रतिबद्धता से ग्रीन शूट्स पर निर्माण में मदद मिलेगी।
English: The commitment of the people of Nepal in pursuing this transformation is truly commendable.
Hindi: इस बदलाव को लाने में नेपाल के लोगों की प्रतिबद्धता सचमुच सराहनीय है।
English: The commitment shows in the results, with the BJP winning one election after another.
Hindi: यह प्रतिबद्धता परिणामों में दिखाई पड़ती है कि भाजपा एक के बाद एक चुनाव जीत रही है।
English: The commitment to consolidation also puts pressure on the RBI to reduce the policy rate in the next monetary policy, economists at HDFC Bank said in a note.
Hindi: समावेशन के प्रति प्रतिबद्घता ने भी आरबीआई पर दबाव डाला है कि वह अगली मौद्रिक नीति में नीतिगत दर कम करे।
English: The commitment to progressively step up spending on education to 6 per cent of GDP will be fulfilled.
Hindi: शिक्षा पर व्यय को उत्तरोत्तर सकल घरेलू उत्पाद के छह प्रतिशत तक ले जाने की प्रतिबद्धता को पूरा किया जाएगा।
English: The commitment undertaken by the nuclear weapon states to work for general and complete disarmament has been disregarded completely.
Hindi: परमाणु हथियार सम्पन्न देशों द्वारा सामान्य व सम्पूर्ण निरस्त्रीकरण की दिशा में प्रयास करने की अपनी वचनबद्धता की पूरी तरह अवहेलना की गई है।
English: The commitment was of EID and it will be Eid 2021 inshallah.
Hindi: वादा ईद का था और यह इंशाल्लाह 2021 की ईद पर ही रिलीज होगी।
English: The commitments made by countrys Banks  NBFCs to finance RE projects and agreements with Foreign Banks FIs to provide low cost and on long term funding are expected to boost the growth of the Indian renewable energy sector.
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा परियोजनाओं के वित्त पोषण के लिए देश के बैंकों एवं एनबीएफसी द्वारा की गई प्रतिबद्धताएं एवं विदेशी बैंकों एवं वित्तीय संस्थाओं के साथ निम्न लागत और दीर्घकालिक वित्त पोषण मुहैया कराने के लिए किये गये समझौतों से भारतीय नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र के विकास को बढ़ावा मिलने की उम्मीद है।
English: The commitments made through FSAsLOAs were much higher than the projected coal availability from domestic production.
Hindi: एफएसएएलओए के माध्यम से की गई प्रतिबद्धताएं घरेलू उत्पादन से उत्पन्न अनुमानित कोयले से अधिक रही हैं।
English: The committed funding will be based on the principles of activity matching funding for supporting collaborative research partnerships of industrial relevance.
Hindi: प्रतिबद्ध वित्त पोषण औद्योगिक महत्व की सहयोगात्मक अनुसंधान साझेदारियों के समर्थन के लिए गतिविधि समरूप वित्त पोषण के सिद्धांतों पर आधारित होगा।
English: The committee
Hindi: समिति ने डा.
English: The committee 's recommendations in the final report were selected based on parameters including their relative importance, fairness, accountability, transparency, ease of implementation, verifiability and enforceability.
Hindi: अंतिम रिपोर्ट में समिति की अनुशंसाओं का चयन प्राचलों की सापेक्ष महत्ता, औचित्यत, जवाबदेही, पारदर्शिता, क्रियान्वकयन की सहजता, सत्या पन योग्यतता तथा प्रवर्तनीयता के आधार पर किया गया।
English: The committee -- named as Team, Coaching and High Performance Evaluation Committee -- will consists of nine former players, a representative from the Sports Authority of India besides HI secretary general Narinder Batra as the chairman.
Hindi: समिति में नौ पूर्व खिलाड़ी और साइ का एक प्रतिनिधि है जबकि हाकी इंडिया महासचिव नरिंदर बत्रा इसके अध्यक्ष होंगे।
English: The committee Srikrishna helms will send its bill to the government this week.
Hindi: श्रीकृष्ण इस सप्ताह सरकार को अपना बिल भेज देंगे.
English: The committee members from realtors is not finalised yet.
Hindi: कार्यकारिणी के सदस्यों को लकर अभी अंतिम रूप नहीं दिया गया है.
English: The committee added, The Department of Fertilisers is providing Rs 1,500 per metric tonne in market development assistance to encourage usage of city manure this amount needs to increase.
Hindi: समिति ने कहा, उर्वरक विभाग शहर की खाद के उपयोग को प्रोत्साहित करने के लिए 1500 रुपये मीट्रिक टन का बाजार विकास सहायता प्रदान कर रहा है
English: The committee again reminded BCCI chief Thakur to give an unqualified undertaking on behalf of the BCCI to unreservedly comply with the order of the Honble Supreme Court dated 21st October 2016.
Hindi: समिति ने फिर से बीसीसीआई प्रमुख ठाकुर को बीसीसीआई की ओर से 21 अक्तूबर 2016 को दिये गये उच्चतम न्यायालय के आदेश का औपचारिकता से पालन करने के लिए अप्रमाणित हलफनामा देने की बात याद दिलायी।
English: The committee alleged that their candidate Entazul Khan was severely injured in an attack by Trinamool Congress-backed miscreants and was taken to Kolkata's RG Kar Hospital.
Hindi: समिति ने आरोप लगाया कि उनके उम्मीदवार एंताजुल खान पर तृणमूल कांग्रेस समर्थित गुंडों ने हमला किया, जिसमें वह गंभीर रूप से घायल हो गए। उन्हें कोलकाता के आर.जी.कर अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The committee also addressed queries of media on sharing of raw data and derived data, regulatory aspects of Non-Personal Data, harnessing the economic value of data and various legal aspects related to digital regulatory framework to promote the use of Non Personal Data to benefit Indian people and society.
Hindi: गैर-व्यक्तिगत डेटा प्रबंधन फ्रेमवर्क पर विशेषज्ञ समिति ने भारतीय नागरिकों और समाज को लाभ पहुंचाने के लिए गैर-व्यक्तिगत डेटा के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए अपरिष्कृत डेटा और व्युत्पन्न डेटा,गैर-व्यक्तिगत डेटा के विनियामक पहलुओं,डेटा के आर्थिक मूल्य और डिजिटल विनियामक ढांचे से संबंधित विभिन्न कानूनी पहलुओं को साझा करने को लेकर मीडिया के सवालों का भी जवाब दिया।
English: The committee also approved projects worth 328.52 crore in Chhapra, Fatuha, Bakhtiyarpur and Khagaria in Bihar.
Hindi: समिति ने बिहार में छपरा, फतूहा, बख्तियारपुर और खगड़िया में 328.52 करोड़ रुपये की परियोजनाओं की मंजूरी दी।
English: The committee also approved the minimum standards for the use of DRS for international cricket.
Hindi: समिति ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में डीआरएस के इस्तेमाल के न्यूनतम मापदंडों को भी मंजूरी दे दी है।
English: The committee also approved the proposed budget of Rs 96.85 crore for the improvement of roads, parking places and infrastructure facilities, Rs 66 crore for augmentation of Kajauli water works, Phase VII and VIII, Rs 45 crore for setting up of a birds slaughter house and sanitation programmes, Rs 29 crore for setting up of an upgraded sewerage treatment plant, and Rs 21 crore for storm water drainage.
Hindi: आज बजट पर आयोजित वित्त एवं अनुबंध कमेटी की बैठक में पारित बजट में सड़कों, पार्किग स्थलों व आधार-भूत सुविधाओं के सुधार के लिए 96.85 करोड़ रुपए, जलापूर्ति के लिए 66 करोड़ रुपए, सफाई कार्यक्रमों तथा बूचडख़ाने स्थापित करने के लिए 45 करोड़ रुपए, सीवरेज ट्रीटमैंट प्लांट स्थापित करने के लिए 29 करोड़ रुपए, वर्षा के पानी के लिए 21 करोड़ रुपए, सिविल वर्क के लिए 25.15 करोड़ रुपए, प्राथमिक स्वास्थ्य सुरक्षा के लिए 16.62 करोड़ रुपए, प्राथमिक शिक्षा के लिए 19 करोड़ रुपए तथा फायर एंड एमरजेंसी सॢवसिज के लिए 2.80 करोड़ रुपए रखे गए हैं।
English: The committee also asked that Bosnia and Herzegovina and Albania be included in the visa liberalisation process, although neither has met EU-determined benchmarks yet.
Hindi: कमेटी ने ये भी कहा है कि वीसा उदारीकरण प्रक्रिया में बोस्निया और हर्जेगोविना और अल्बानिया को भी शामिल किया जाए, हालांकि इनमें से कोई भी देश ने ईयू-निर्धारित मानदंडों को अभी पूरा नहीं किया है।
English: The committee also banned Srinivasans son-in-law Gurunath Meiyappan, who was a former team official of CSK, and Raj Kundra, former co-owner of Rajasthan Royals, for life.
Hindi: कमेटी ने चेन्नई सुपर किंग्स और राजस्थान रॉयल्स टीम से संबद्ध गुरुनाथ मयप्पन और राज कुंद्रा पर भी आजीवन पाबंदी का ऐलान किया था।
English: The committee also called on the international community to shoulder its responsibilities and pressure Israel to stop its violations in Jerusalem.
Hindi: समिति ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से अपनी जिम्मेदारियों और जेरूसलम में इजरायली कार्रवाई को रोकने के लिए दबाव बनाने का आह्वान किया।
English: The committee also cleared financial proposals of over Rs 70 lakhs at the recently held meeting.
Hindi: समिति ने हाल में हुई बैठक में 70 लाख रूपये के वित्तीय प्रस्ताव को भी मंजूरी दी।
English: The committee also comprises Chief Justice of India Ranjan Gogoi and Congress Mallikarjun Kharge, the leader of the largest Opposition party in the Lok Sabha.
Hindi: समिति में सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई और लोक सभा में सबसे बड़े विपक्षी दल- कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे सदस्य के तौर पर शामिल हैं.
English: The committee also comprises Justice AK Sikri and Leader of the Opposition in Lok Sabha Mallikarjun Kharge.
Hindi: इस कमेटी में पीएम के अलावा लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे और चीफ जस्टिस के प्रतिनिधि के तौर पर जस्टिस एके सीकरी शामिल थे।
English: The committee also comprises Pramod Kumar Joshi, Ashok Gulati Agricultural Economist and Anil Ghanwat President of Shetkari Sanghatana.
Hindi: प्रमोद कुमार जोशी, कृषि अर्थशास्त्री अशोक गुलाटी और शेतकारी संगठन के अध्यक्ष अनिल घनवत शामिल हैं।
English: The committee also comprises Prime Minister Narendra Modi and Leader of Opposition in Lok Sabha, Mallikarjun Kharge.
Hindi: इस समिति में प्रधानमंत्री के अलावा मुख्य न्यायाधीश और लोकसभा में नेता विपक्ष मल्लिकार्जुन खड़गे शामिल होंगे.
English: The committee also comprises Shetkari Sanghatana Maharashtra president Anil Ghanwat, International Food Policy Research Institute's Pramod Kumar Joshi and agriculture economist Ashok Gulati.
Hindi: इस कमेटी में भूपिंदर सिंह मान के अलावा डॉ प्रमोद कुमार जोशी अंतर्राष्ट्रीय खाद्य नीति अनुसंधान संस्थान, अशोक गुलाटी कृषि अर्थशास्त्री और अनिल धनवट शिवकेरी संगठन, महाराष्ट्र हैं.
English: The committee also comprises representatives from the Central and State Governments.
Hindi: समिति में केंद्र एवं राज्यों के रेवेन्यू ऑफिशियल शामिल हैं।
English: The committee also comprises secretary of environment of Jammu and Kashmir, senior scientists from the union environment ministry, G B Pant Institute of Himalayan Environment and Sustainable Development, Wadia Institute of Himalayan Geology, CEO of Amarnath Shrine Board, an officer not below the rank of brigadier in Army, member secretary of the state pollution control board besides others.
Hindi: इस समिति में अन्य लोगों के साथ ही जम्मू कश्मीर के पर्यावरण सचिव, केंद्रीय पर्यावरण मंत्रालय से वरिष्ठ वैज्ञानिक, जी बी पंत इंस्टीट्यूट ऑफ हिमालयन एनवायरमेंट एंड सस्टेनेबल डेवलपमेंट, वाडिया इंस्टीट्यूट ऑफ हिमालयन जियोलॉजी, अमरनाथ श्राइनबोर्ड के सीईओ, सेना का एक अधिकारी जो ब्रिगेडियर रैंक से नीचे का न हो, राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के सदस्य सचिव भी शामिल होंगे।