Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A strategy that aims to use the capabilities of our businesses and skills of our workers to make India into a global manufacturing power-house,astrategy that aims to use our strength in technology to become the global centre for innovations,astrategy that aims to contribute to global development using our immense human resources and their talents
Hindi: एक ऐसी रणनीति जिसका उद्देश्य भारत को वैश्विक विनिर्माण का पावर-हाउस बनाने के लिए हमारे उद्योगों की क्षमताओं और हमारे श्रमिकों के कौशल का उपयोग करना है, एक रणनीति जिसका उद्देश्य नवाचारों का वैश्विक केंद्र बनने के लिए प्रौद्योगिकी में हमारी ताकत का उपयोग करना है, एक रणनीति जिसका मकसद हमारे विशाल मानव संसाधन और उसकी प्रतिभा का उपयोग करके वैश्विक विकास में योगदान देना है।
English: A strategy to conserve places of habitat of vultures in the state will be prepared on the basis of information and statistics collected during the census.
Hindi: संकलित जानकारी एवं आंकड़ों के आधार पर प्रदेश में गिद्ध आवास स्थलों के संरक्षण की रणनीति तैयार की जायेगी।
English: A strategy was drawn up for the Monsoon session.
Hindi: बैठक में मानसून सत्र को लेकर रणनीति बनी ।
English: A strategy with a holistic approach should be made to put a stop on road accidents.
Hindi: सड़क दुर्घटनाओं को रोकने के लिए समग्र दृष्टिकोण के साथ रणनीति बनाई जाए.
English: A strategy, of sorts
Hindi: एक किस्म की रणनीति
English: A stratified sampling technique was adopted to select small - scale industries and a census method was used to choose medium and large - scale industries.
Hindi: एक स्तरीकृत नमूना तकनीक से लघु उद्योगों का चयन अपनाया गया था और एक जनगणना विधि से मध्यम और बड़े पैमाने पर उद्योगों का चयन किया गया.
English: A stratum corneum epidermidis is one of the layer of skin
Hindi: बाह्यतम एपिडर्मिडिस त्वचा की एक परत है
English: A stray bullet hit Sandeep in the head and he died on the spot.
Hindi: एक गोली शादाब के सिर में लगी, जिससे उसकी मौके पर ही मौत हो गई।
English: A stray bullet hit Shail Bala, killing her on the spot, a police official told IANS.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने आईएएनएस से कहा कि इस दौरान एक गोली जाकर शैल बाला को लग गई और घटनास्थल पर ही उनकी मौत हो गई।
English: A stream of eminent personalities from politics, films and corporate world reached the historic Shivaji Park ground here to attend the last rites of Shiv Sena supremo Bal Thackeray.
Hindi: शिवसेना प्रमुख बाल ठाकरे के यहां स्थित ऐतिहासिक शिवाजी पार्क मैदान में अंतिम संस्कार में शामिल होने के लिए बड़ी संख्या में प्रमुख हस्तियां पहुंचीं जिनमेंं राजनीति, फिल्म और कार्पोरेट जगत के दिग्गज शामिल थे।
English: A stream of liquid containing the medicinal or cleansing agent that is introduced into a body part or cavity for healthy purposes.
Hindi: दवा या सफाई एजेंट युक्त तरल की एक धारा जो शरीर के एक अंग या गुहा में प्रवाहित होती है, स्वस्थ संबंधि उद्देशों के लिए.
English: A stream of other awards followed.
Hindi: अन्य पुरस्कारों का तांता लग गया।
English: A stream that flows into a larger stream.
Hindi: एक धारा जो बड़ी में होकर बहती है।
English: A street food festival, where the street vendors from almost all states will serve their local delicacies to the visitors is also being organised during the event.
Hindi: इस दौरान एक स्ट्रीट फूड फेस्टिवल भी आयोजित किया जा रहा है, जिसमें लगभग सभी राज्यों के स्ट्रीट वेंडर्स इसमें आने वाले लोगों या आगंतुकों के समक्ष अपने-अपने स्थानीय व्यंजन परोसेंगे।
English: A street in Canada's Winnipeg city has been named after Mahatma Gandhi on Indias 67th Independence Day.
Hindi: भारत के स्वतंत्रता दिवस के मौके पर कनाडा के विनिपेग शहर में एक सड़क का नामकरण महात्मा गांधी के नाम पर किया गया है।
English: A street in the Old City
Hindi: पुराने शहर की एक सड़क
English: A street is named after him in Begum Bazar.
Hindi: बेगम बाज़ार में उनके नाम पर एक सड़क का नाम रखा गया है।
English: A street located in the connaught place in the heart of Delhi city.
Hindi: दिल्ली शहर के मध्य में कनॉट प्लेस स्थित एक मार्ग।
English: A street of small shops.
Hindi: छोटे दुकानों की एक सड़कगली।
English: A street play was also organised.
Hindi: रोड शो का भी आयोजन किया।
English: A street-toughened orphan by the name of Munna Aamir Khan is befriended by some kind folks, whose effervescent daughter Mili Urmila Matondkar soon grows to be his best buddy.
Hindi: मुन्ना आमिर खान नाम एक सड़कछाप अनाथ की किसी तरह से सज्जन लोगों के बच्चों से मित्रता हो गई है, उनमें से एक लड़की मिली उर्मिला मातोंडकर जल्द ही उसकी सबसे अच्छे दोस्त बनती है।
English: A strengthening US dollar against major global currencies also affected rupee's trading pattern, forex dealers said.
Hindi: विदेशी मुद्रा कारोबारियों के अनुसार विश्व की प्रमुख मुद्राओं की तुलना में अमेरिकी डॉलर के मजबूत होने से भी रुपए की धारणा पर असर पड़ा।
English: A strengthening US economy caused Thailand to re-peg its currency at 25 to the dollar from 1984 until 2 July 1997, when the country was affected by the 1997 Asian financial crisis.
Hindi: अमेरिकी अर्थव्यवस्था में मज़बूती के कारण थाईलैंड ने 1984 से 2 जुलाई 1997 तक 25 प्रति डॉलर पर पेग किया, जब देश 1997 के एशियाई आर्थिक संकट से प्रभावित हुई।
English: A strengthening currency helps import-dependent economies like India and that attracts more foreign funds as risk reduces, which is what is happening in India, said Jigar Shah, senior vice-president and head of research, Kim Eng India Securities, one of the leading foreign brokerage houses
Hindi: जाने माने विदेशी ब्रोकरेज हाउस किम एंग इंडिया सिक्योरिटीज के शोध प्रमुख और वाइस प्रेसिडेंट जिगर शाह ने कहा, 'मुद्रा के मजबूत होने से भारत जैसे आयात पर निर्भर करने वाली अर्थव्यवस्थाओं को मदद मिलती है और इससे विदेशी फंड आकर्षित होते हैं क्योंकि जोखिमों में कमी आती है।
English: A strengthening dollar against other overseas currencies also kept investors on the edge, forex dealers said.
Hindi: विदेशी मुद्रा डीलरों के मुताबिक विदेशी बाजारों में अन्य मुद्राओं के समक्ष भी डॉलर मजबूत हुआ है।
English: A strengthening dollar ahead of the US-China trade talks and surging crude oil prices, however, restricted the rupee gains.
Hindi: अमेरिका और चीन के बीच व्यापार वार्ता के पहले डॉलर के मजबूत होने तथा कच्चे तेल की बढ़ती कीमतों ने हालांकि रुपए की तेजी पर कुछ अंकुश लगा दिया।
English: A strengthening rupee and persistent foreign capital inflows further boosted market sentiment, traders said.
Hindi: कारोबारियों ने कहा कि रुपये में मजबूती और विदेशी पूंजी प्रवाह बढ़ने से भी बाजार का उत्साह
English: A strengthening rupee and positive leads from other Asian markets too influenced market sentiment, traders said.
Hindi: कारोबारियों ने कहा कि रुपये में तेजी तथा एशियाई बाजारों के मिश्रित संकेतों ने भी बाजार की धारणा को बल दिया।
English: A stretch of 675 kilometres of National Highway is to be created.
Hindi: इन नेशनल हाईवे की लंबाई 675 किलोमीटर होगी.
English: A stretch of 90 kilometres of cycle track has been laid in the city by the Administration.
Hindi: प्रशासन ने शहर में करीब 90 किलोमीटर के साइकिल ट्रैक बनाये हैं।
English: A stretch of around 1.5 km in Manimukta River in Vridhachlam, TN was cleaned by involving 2000 volunteers from various NGOs.
Hindi: तमिलनाडु के वृहदाचलम स्थित मणिमुक्ता नदी में लगभग 1.5 किलोमीटर खंड की साफ-सफाई की गई। इस मुहिम में विभिन्न गैर सरकारी संगठनों एनजीओ के 2000 स्वंयसेवकों को शामिल किया गया।
English: A stretch of road has recently been constructed using waste plastic on NH-48 near Dhaula Kuan
Hindi: धौला कुआँ के पास हाल ही में एनएच-48 पर बेकार प्लास्टिक का उपयोग करके सड़क का एक हिस्सा बनाया गया है
English: A stretch of road has recently been constructed using waste plastic on NH-48 near Dhaula Kuan.
Hindi: धौला कुआ के पास हाल ही में एनएच-48 पर बेकार प्लास्टिक का उपयोग करके सड़क का एक हिस्सा बनाया गया है।
English: A stretch of road in the Rohini area has been named after Guru Gobind Singh to commemorate his 350th birth anniversary.
Hindi: गुरु गोबिंद सिंह के 350वें जन्म उत्सव के मौके पर राष्ट्रीय राजधानी के रोहिणी इलाके में एक सड़क का नाम उनके नाम पर रखा गया।
English: A stretch of the highway was washed away by a landslide in Mehar area of Ramban district.
Hindi: रामबन जिले के मेहर क्षेत्र में राजमार्ग का एक खंड भूस्खलन से पूरी तरह बर्बाद हो गया है।
English: A stretched balance sheet in a persistently hostile business environment has made JSW Steel, the countrys largest producer in the sector, and Tata Steel, a fully integrated alloy producer, the most heavily indebted companies in the segment across the globe
Hindi: संकटपूर्ण कारोबारी माहौल में सिकुड़ती बैलेंस शीट ने देश की सबसे बड़ी स्टील उत्पादक जेएसडब्ल्यू स्टील और पूर्ण एकीकृत एलॉय उत्पादक टाटा स्टील को पूरी दुनिया में स्टील क्षेत्र की सबसे ज्यदा कर्ज वाली कंपनी बना दिया है।
English: A stricken conscience can even trigger depression or a deep sense of failure.
Hindi: धिक्कारनेवाला अंतःकरण हताशा या असफलता की गहरी भावना भी पैदा कर सकता है ।
English: A strict action will also be taken against the guilty officers employees for the incident.
Hindi: घटना के लिये दोषी अधिकारियों कर्मचारियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई भी की जाएगी।
English: A strict action will be taken against concerned officers if pending cases are found.
Hindi: गडबड़ी पाए जाने पर संबंधित अधिकारियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: A strict action will be taken in case of any negligence in the implementation of the schemes.
Hindi: योजनाओं के क्रियान्वयन में कोताही बरती तो होगी कड़ी कार्रवाई
English: A strict ban has been enforced on the sale of liquor, gutka, tobacco etc.
Hindi: शराब, गुटखा, तंबाकू इत्यादि की बिक्री पर कड़ा प्रतिबंध होना चाहिए और थूकने पर कड़ाई से प्रतिबंध होना चाहिए।
English: A strict code of conduct is enforced upon girls from infancy.
Hindi: छुटपन से लड़कियों पर कड़ी आचरण-संहिता लागू कर दी जाती है।
English: A strict disciplinarian by his own admission, Chandrakant Pandit is immensely proud that Vidarbha players have made a seamless transition from handling pressure to putting opposition under the pump, during their second successive Ranji Trophy triumph.
Hindi: विदर्भ के कोच चंद्रकांत पंडित को अपने खिलाड़ियों पर पूरा गर्व है जिन्होंने लगातार दूसरा रणजी ट्राफी खिताब हासिल करने के दौरान प्रतिद्वंद्वियों को दबाव में डालने से पहले खुद भी दबाव का डटकर सामना किया।
English: A strict lockdown was imposed throughout the country since March 24, 2020
Hindi: 24 मार्च, 2020 से ही पूरे देश में सख्त लॉकडाउन किया गया था
English: A strict lockdown was imposed throughout the country since March 24, 2020.
Hindi: 24 मार्च, 2020 से ही पूरे देश में सख्त लॉकडाउन किया गया था।
English: A strict vigil in the skies to detect and thwart any act of aggression from Pakistan Air Force is being maintained.
Hindi: पाकिस्तानी वायु सेना द्वारा किसी प्रकार के अतिक्रमण वाली हरकतों का पता लगाने के लिए और उसे विफल करने के लिए आसमान में कड़ी निगरानी रखी जा रही है।
English: A strict vigil is being maintained along the Indo-Bangla border in Dhubri district and Indo-Bhutan border in Baksa district.
Hindi: धुबरी जिले में भारत-बांग्लादेश सीमा के आस पास और बकसा जिले में भारत-भूटान सीमा के आसपास निगरानी की जा रही है।
English: A strict vigil is being maintained by security agencies.
Hindi: सुरक्षा एजेंसियों द्वारा कड़ी निगरानी की जा रही है।
English: A strict vigil is continuously being kept at various level to ensure that no such incidents recur.
Hindi: विभिन्न स्तरों पर कड़ी निगरानी रखते हुए यह सुनिश्चित किया जा रहा है कि ऐसी कोई भी घटना दोबारा नहीं हो।
English: A strict vigil on Rajan's movement are monitored by Intelligence Bureau.
Hindi: चर ब्यूरो राजन की गतिविधि पर कड़ी नजर रखे हुए है.
English: A strict vigil will be maintained by security agencies on Pakistani spectators as there have been several instances in the past when some of the visitors went missing, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पाकिस्तानी दर्शकों पर सुरक्षा एजेंसियों की नजरें रहेंगी क्योंकि पहले भी कई बार कुछ पर्यटक गायब होते रहे हैं।
English: A strict watch has to be kept on financial piracy.
Hindi: वित्तीय चोरी पर कठोर निगरानी रखनी होगी।
English: A strict watch is being kept at the border.
Hindi: सीमा पर कड़ी चौकसी बरती जा रही है।
English: A strict watch on the origin of capital for investment in the country has to be kept.
Hindi: देश में निवेश के लिए प्राप्त हो रही पूंजी का उद्गम कहाँ से है, इस पर कडी निगरानी रखनी होगी।
English: A strident demand was made by India for restoration of these lands to the holy gurdwara urgently, keeping in view the strong sentiments on the issue within India, the official said.
Hindi: भारत में इस मुद्दे पर लोगों की प्रबल भावनाओं को ध्यान में रखकर इन जमीनों को पवित्र गुरुद्वारे को तत्काल लौटाए जाने की कड़ी मांग रखी गई।
English: A strike group consisting of one missile boat and two frigates attacked the group of ships off the coast of Karachi.
Hindi: एक मिसाइल नाव और दो युद्ध-पोत की एक आक्रमणकारी समूह ने कराची के तट पर जहाजों के समूह पर हमला कर दिया।
English: A strike had been called on 28.2.2012 by All India Defence Employees Federation, Indian National Defence Workers Federation and BharatiyaPratirakshaMazdoorSangh jointly demanding to scrap the new pension scheme.
Hindi: नई पेशन योजना को समाप्त करने की संयुक्त रूप से मांग करते हुए अखिल भारतीय रक्षा कर्मचारी परिसंघ, इंडियन नेशनल डिफेंस वर्कर्स और भारतीय प्रतिरक्षा मज़दूर संघ द्वारा मिलकर 28.2.2012 को हड़ताल का आह्वान किया गया था।
English: A strike on January 8 and 9 has been called by ten central trade unions against the alleged repressive policies for workers adopted by the government.
Hindi: सरकार की श्रमिक विरोधी नीतियों के विरोध में 10 केंद्रीय ट्रेड यूनियनों ने 8 और 9 जनवरी को दो दिन की हड़ताल की है.
English: A strike reserve unit that has at least 10 personnel is always mobile, taking rounds of all polling booths in the districts to ensure that law and order is maintained.
Hindi: कम से कम 10 जवानों की एक स्ट्राइक रिजर्व यूनिट हमेशा सचल रहती है और कानून और व्यवस्था सुनिश्चित करने के लिए जिले के सारे मतदान केंद्रों का चक्कर लगाती है.
English: A striking characteristic of Indian migration to the Organisation for Economic Co-operation and Development OECD countries is its concentration in Anglo-Saxon countries, with the US, UK, Canada and Australia having the largest numbers of people born in India.
Hindi: आर्थिक सहयोग एवं विकास संगठन ओईसीडी के देशों में भारतीय पलायन का एक आश्चर्यजनक पहलू नजर आता है, जहां अमेरिका, ब्रिटेन, कनाडा और ऑस्ट्रेलिया में भारत में जन्मे लोगों की सबसे ज्यादा तादाद है।
English: A striking feature of his character was his intense passion for and capacity to absorb knowledge.
Hindi: ज्ञान के प्रति अत्यधिक उत्कंठा और उसे आत्मसात करने की क्षमता उनके चरित्र की अनोखी विशेषता थी।
English: A striking feature of his portfolio is that 65 per cent of his investments are in the sugar sector and in stocks such as Sakthi Sugar, EID Parry and Rajesh Sugar
Hindi: उसके पोर्टफोलियो की खासियत यह है कि उन्होंने 65 फीसदी तक का निवेश शुगर सेक्टर के शेयरों में कर रखा है मसलन शक्ति शुगर, ईआईडी पैरी और राजेश शुगर।
English: A striking flash of light shone on the book of Revelation with the publication of the article Birth of the Nation in The Watch Tower of March 1, 1925.
Hindi: मार्च १, १९२५ की द वॉच टावर के लेख जाति का जन्म  के प्रकाशन के साथ प्रकाशितवाक्य की पुस्तक पर एक उल्लेखनीय प्रकाश - कौंध चमकी ।
English: A string of Bollywood celebrities including actress Shabana Azmi have been calling on the actor at Lilavati Hospital where he is currently recuperating.
Hindi: अभिनेत्री शबाना आज़मी समेत बॉलीवुड की कई हस्तियां लीलावती अस्पताल में भर्ती दिलीप कुमार का हाल चाल पूछने गईं।
English: A string of Bollywood celebrities like Ajay Devgn, Sanjay Dutt, Sonakshi Sinha and Suniel Shetty took to social media to salute pilots of the Indian Air Force IAF following reports that they crossed the Line of Control LoC with their fighter jets and returned after dropping a payload in Pakistan.
Hindi: अजय देवगन, संजय दत्त, सोनाक्षी सिन्हा और सुनील शेट्टी जैसी बॉलीवुड हस्तियों ने सोशल मीडिया पर भारतीय वायुसेना आईएएफ के पायलटों को सलामी दी है।
English: A string of Christian Democrat coalition governments from 1958 was broken in 1999 after the first dioxin crisis, a major food contamination scandal.
Hindi: 1958 से क्रिश्चियन डेमोक्रेट गठबंधन की सरकारों का सिलसिला 1999 में प्रथम डाइऑक्सिन संकट, एक प्रमुख खाद्य संदूषण घोटाले के बाद टूट गया।
English: A string of anti-government protests in Bangkok yesterday resulted in at least one fatality, numerous others injured, and the temporary closure of several foreign embassies in Thailand.
Hindi: कल बैंकाक में सरकार विरोधी प्रदर्शनों की कड़ी में कम से कम एक घातक घटना हुई, कई अन्य घायल हो गए और थाईलैंड में कई विदेशी दूतावास अस्थायी रूप से बंद हो गए।
English: A string of dengue casualties, including few children, in the last few days have been reported from the areas under SDMC jurisdiction, like lajpat Nagar, Sangam Vihar, Srinivaspuri and lado Sarai.
Hindi: पिछले दिनों में एसडीएमसी के लाजपत नगर, संगम विहार, श्रीनिवासपुरी और लाडो सराय जैसे अधिकार क्षेत्र में कुछ बच्चों सहित लोगों की डेंंगू से जान जाने के मामले आए हैं।
English: A string of explosions took place at Brussels airport and a city metro station, killing over 20 people.
Hindi: पहले ब्रसल्ज़ एयरपोर्ट पर और फिर मेट्रो स्टेशन पर हुए बम धमाके में करीब 20 से अधिक लोगों के मारे जाने की खबर है।
English: A string of incidents triggered a variety of emotions, reactions and outrage in Pakistan the Balakot air strikes, Indian Air Force IAF Wing Commander Abhinandan Varthamans captivity, Indias ban on tomato exports, the ICJ verdict on Kulbhushan Jadhav, and the dilution of Article 370 stripping Jammu and Kashmir of its special status.
Hindi: बालाकोट हवाई हमला, भारतीय वायुसेना के विंग कमांडर अभिनंदन वर्धमान का पकड़ा जाना, टमाटर के निर्यात पर भारत का प्रतिबंध, कुलभूषण जाधव पर अंतरराष्ट्रीय न्यायालय का फैसला और जम्मू कश्मीर पर लागू अनुच्छेद 370 को अप्रभावी बनाया जाना जैसी कई घटनाएं ऐसी थीं कि जिनके कारण पाकिस्तान में तरह-तरह की भावनाएं, प्रतिक्रियाएं और नाराजगी देखने को मिलीं.
English: A string of leaders from the Congress and the NCP have joined either the BJP or the Sena in the run-up to the elections.
Hindi: चुनाव ऐलान के पहले से ही कांग्रेस और एनसीपी के नेताओं में भाजपा-शिवसेना में शामिल होने की होड़ मची है।
English: A string of photographs of the actors with Kovind and Bulgarian President Rumen Radev was shared on the official Twitter account of the Indian President and Dharma Productions.
Hindi: भारतीय राष्ट्रपति के अधिकारिक ट्विटर एकाउंट पर बुल्गारियाई राष्ट्रपति रुमेन राडेव और कोविंद के साथ दोनों कलाकारों की तस्वीरें हैं।
English: A string of positive cases have come out of the White House recently, including senior advisor Stephen Miller, Press Secretary Kayleigh McEnany, assistant press secretaries Karoline Leavitt and Chad Gilmartin, Trump advisers Hope Hicks and Nicholas Luna among others.
Hindi: संक्रमित होने वालों में वरिष्ठ सलाहकार स्टीफन मिलर, प्रेस सचिव कायले मैकनेनी, सहायक प्रेस सचिव कैरोलीन लेविट और चाड गिलमार्टिन, ट्रंप सलाहकार होप हिक्स और निकोलस लूना शामिल हैं।
English: A string of such incidents have been reported from several states including BJP-rule Jharkhand, Haryana and UP.
Hindi: झारखंड ही नहीं, बिहार, यूपी से सहित कई अन्य राज्यों में भी ऐसे मामले सामने आए हैं।
English: A string of such incidents have been reported from several states, including BJP-ruled Jharkhand, Haryana and UP, prompting protests.
Hindi: भाजपा शासित झारखंड, हरियाणा और यूपी जैसे राज्यों में इस तरह की घटनाएं हाल ही में देखने को मिली हैं।
English: A string of such incidents have been reported from several states, including Bharatiya Janata Party BJP-ruled Jharkhand, Haryana and Uttar Pradesh, prompting protests.
Hindi: राजस्थान, उत्तर प्रदेश और हरियाणा समेत कई राज्यों से इस तरह की घटनाएं आती रही हैं।
English: A string of suicide bombings killed 41, and injured 84 others yesterday at a cultural center in the Afghan capital Kabul.
Hindi: अफगानिस्तान की राजधानी काबूल में कल एक सांस्कृतिक केन्द्र में हुए आतंकी हमले में 41 लोग मारे गए थे और 84 अन्य हुए थे।
English: A string that contains one element.
Hindi: एक स्ट्रिंग जिसमें केवल एक ही अवयव होता है.
English: A string used for identifying the print job.
Hindi: छपाई कार्य के पहचान वास्ते प्रयुक्त स्ट्रिंग
English: A string variable is a single string, that is, a one dimensional array of characters.
Hindi: स्ट्रिंग चर, एक एकल स्ट्रिंग है, अर्थात अक्षरों का एक आयामी श्रेणी है.
English: A string which is converted to arithmetic encoding, frequently used characters will be stored with fewer bits and not - so - frequently occurring characters will be stored with more bits, resulting in fewer bits used in total.
Hindi: एक श्रृंखला जिसे अंकगणितीय कूट में बदला जाता है, बार-बार प्रयोग किये जाने वाले संप्रतीकों का भंडारण कम बिटों में किया जाता है तथा कई बार न आने वाले संप्रतीकों का भंडारण अधिक बिटों में होता है, परिणामतः कुल मिलाकर कम बिटों का प्रयोग होता है।
English: A strip of magnetic material that is suitable for recording data for subsequent machine reading.
Hindi: चुंबकीय सामग्री से बनी एक पट्टी जो अनुवर्ती मशीन पठन हेतु डेटा के अभिलेखन के लिए उपयुक्त होता है.
English: A strip of metal placed around the outer circumference of the wheel formed a tyre which held the pieces firmly together and gave a smoother running surface.
Hindi: पहिये के बाहरी घेरे के चारों ओर धातु की पट्टी जड़ दी जाती जिससे टुकड़े मज़बूती के साथ जुड़े रहते और सतह के एकसार हो जाने से पहिये को घूमने में भी ज्यादा आसानी होती।
English: A strip of paper or plastic attached to something to show its price.
Hindi: किसी चीज के साथ लगाई गई कागज या प्लास्टिक की पट्टी जो उसका मूल्य दर्शाती हो।
English: A strip or band of a material used to safe guard the wound or injured body part.
Hindi: एक सामग्री की पट्टी या बंधन, जिसका उपयोग घाव या शरीर के घायल हिस्से को सुरक्षित रखने के लिए किया जाता है.
English: A stroke can affect a persons mobility, speech, ability to think, feel and analyse.
Hindi: स्ट्रोक व्यक्ति के चलने-फिरने की क्षमता, बोलने की क्षमता, सोचने की शक्ति, महसूस करने और विश्लेष्ण करने की शक्ति को प्रभावित कर सकता है।
English: A stroke can be caused by blockage or rupture of the blood vessels supplying the brain.
Hindi: मस्तिष्क को प्रभावित करने वाला स्ट्रोक रक्त वाहिकाओं में रुकावट या रक्त वाहिका फट जाने की वजह से हो सकता है.
English: A stroke can happen to anyone.
Hindi: किसी को भी हीट स्ट्रोक हो सकता है।
English: A stroke happens when the blood flow to the brain is interrupted.
Hindi: स्ट्रोक तब होता है जब मस्तिष्क को रक्त को आपूर्ति रुक जाती है।
English: A stroke is a medical condition in which poor blood flow to the brain causes cell death.
Hindi: स्ट्रोक या मस्तिष्काघात एक चिकित्सीय स्थिति है जिसमे मस्तिष्क मे खराब रत्क प्रवाह कोशिका मृत्यु मे परिणाम देता है ।
English: A stroke occurs when a blood vessel to the brain gets obstructed or ruptured.
Hindi: आघात तब होता है जब मस्तिष्क में जाने वाली रक्तवाहिनी अवरूद्ध हो जाती है या फट जाती है.
English: A stroke occurs when blood supply to a part of the brain is interrupted or reduced.
Hindi: मस्तिष्क के किसी हिस्से में रक्त की आपूर्ति बाधित होने या गंभीर रूप से कम होने के कारण स्ट्रोक होता है.
English: A stroke or a Cerebro Vascular Accident CVA results from a sudden blood loss to the brain or bleeding within the brain resulting in the impairment of neurological function.
Hindi: स्ट्रोक या सेरेब्रो वास्कुलर एक्सीडेंट सीवीए के परिणामस्वरूप मस्तिष्क में अचानक रक्त की कमी या मस्तिष्क के भीतर रक्तस्राव होता है, जिसके परिणामस्वरूप न्यूरोलॉजिकल फंक्शन खराब होने लगता है.
English: A stroke or brain stroke is a medical condition in which poor blood flow to the brain results in cell death.
Hindi: स्ट्रोक या मस्तिष्काघात एक चिकित्सीय स्थिति है जिसमे मस्तिष्क मे खराब रत्क प्रवाह कोशिका मृत्यु मे परिणाम देता है ।
English: A stroke victim named Gilbert relates At times, I get emotional, either laughing or crying over the slightest thing.
Hindi: गिल्बर्ट नाम का एक आघात पीड़ित कहता है कभी - कभी, मैं भावुक हो जाता हूँ, छोटी - सी बात पर हँसने या रोने लगता हूँ ।
English: A strokeful 57 off 34 balls by opener Devdutt Padikkal, who struck four fours and as many sixes, along with a rearguard 71 off just 47 balls by Rohan helped Karnataka post a decent score on the board.
Hindi: सलामी बल्लेबाज देवदत्त पडिक्कल ने 34 गेंद में चार छक्कों और चार चौक्कों से 54 रन की पारी खेली जबकि रोहन कदम ने 47 गेंद में 71 रन बनाए।
English: A stroll in the woods can put you at risk
Hindi: जंगल में टहलना आपको ख़तरे में डाल सकता है
English: A strong 30-member team led by Olympic medallist Sakshi Malik and Asian Games gold medallist Bajrang Punia will represent India at the World Wrestling Championships to be held in Budapest, Hungary from October 20 to 28.
Hindi: ओलंपिक पदक विजेता साक्षी मलिक और एशियाई खेलों के स्वर्ण पदक विजेता बजरंग पूनिया 20 से 28 अक्तूबर तक हंगरी के बुडापेस्ट में होने वाली विश्व कुश्ती चैम्पियनशिप में भारत की अगुवाई करेंगे।