Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After Burhans killing, Sabzar Bhat had taken over as chief of the Hizbul.
Hindi: बुरहान के बाद सबजार को हिजबुल का कमांडर बनाया गया था.
English: After Burmese independence in 1948, the President of Burma Sao Shwe Thaik appointed Gaffar as one of the seven members of the Inquiry Commission of Arakan in 1949.
Hindi: 1948 में, बर्मा की आज़ादी के बाद, बर्मा के राष्ट्रपति साओ श्वे थाइक ने 1949 में ग़फ़्फ़ार को अराकान की जाँच कमिशन के सात सदस्यों में से एक नियुक्त किया।
English: After Burroughs Wellcome moved to Research Triangle Park in North Carolina, Elion moved to nearby Chapel Hill.
Hindi: नॉर्थ कैरोलिना के रिसर्च ट्रायंगल पार्क में ब्रीज वेलकम चले जाने के बाद एलियन पास के चैपल हिल में चला गयी।
English: After C certificate, we need more opportunities to make India proud.
Hindi: सी सर्टिफिकेट के बाद हमें मौके मिलने चाहिए जिससे हम भारत को गौरवान्वित कर सकें।
English: After CAA, govts next move on deporting Rohingya Jitendra Singh
Hindi: सीएए के बाद अगला कदम रोहिंग्याओं का निष्कासन  जितेंद्र सिंह
English: After CAGs views, the proposal will be placed for final approval before the EPFOs apex decision making body Central Board of Trustees CBT headed by Labour Minister.
Hindi: कैग के विचार मिलने के बाद इस प्रस्ताव को अंतिम मंजूरी के लिए ईपीएफओ के सर्वोच्च निर्णायक निकाय केंद्रीय ट्रस्टी बोर्ड सीबीटी के समक्ष रखा जाएगा।
English: After CAT, various IIMs will release the shortlist for subsequent process considering CAT score and other criteria.
Hindi: कैट के बाद, विभिन्न आईआईएम कैट स्कोर और अन्य मानदंडों पर विचार करते हुए बाद की प्रक्रिया के लिए शॉर्टलिस्ट कैंडिडेट्स की लिस्ट जारी करेंगे।
English: After CBI Director Alok Verma was sent on leave amid bureaucratic infighting in CBI, Congress President Rahul Gandhi alleged that PM Narendra Modi removed Verma as the investigating agency was questio
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के निदेशक आलोक वर्मा को जबरन छुट्टी पर भेजे जाने पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को निशाने पर लिया है.
English: After CBI filed its say, Special CBI Judge HS Mahajan granted permission to Rai to turn approver
Hindi: सीबीआई द्वारा अर्ज़ी दाख़िल करने के बाद विशेष अदालत के स्पेशल जज एचएस महाजन ने राय को सरकारी गवाह बनने की अनुमति दे दी थी
English: After CBI, ED set to file case against Karti Chidambaram, INX Media
Hindi: कार्ति चिदंबरम पर कसा दोहरा शिकंजा, सीबीआई के बाद ईडी भी दर्ज करेगा केस
English: After CJI Ranjan Gogoi cited threat to judiciary over sexual harassment charges against himself, Manjul highlights how threats perpetually looms in India.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई द्वारा खुद के खिलाफ लगे यौन उत्पीड़न के आरोपों पर न्यायपालिका के लिए खतरा का हवाला देने के बाद, मंजुल ने कटाक्ष किया है कि कैसे भारत में खतरे के बादल हमेशा मंडराते रहते हैं.
English: After CJI recused himself from hearing the case, the matter was placed before the SC bench including Justices R Subhash Reddy, NV Ramana and BR Gavai.
Hindi: जब यह मामला तीन जजों की बेंच जस्टिस एन वी रमन्ना, जस्टिस आर सुभाष रेड्डी और जस्टिस बी आर गवई के सामने आया तो तीनों जजों ने सुनवाई से अलग कर लिया.
English: After CM Ashok Gehlot said Rajasthan Congress chief Sachin Pilot should take the blame for the defeat of his son Vaibhav in Jodhpur, a party MLA on Wednesday demanded that the leadership should replace Gehlot with Pilot.
Hindi: हाइलाइट्ससोमवार को अशोक गहलोत ने कहा कि प्रदेश कांग्रेस कमिटी अध्यक्ष और सरकार में उनके सहयोगी सचिन पायलट को उनके बेटे वैभव गहलोत की हार की जिम्मेदारी लेनी चाहिएगहलोत का यह बयान तब आया, जब सचिन पायलट के समर्थक सार्वजनिक तौर पर राज्य में हार का कारण सीएम के काम करने के तरीके को बता रहे हैंजयपुरलोकसभा चुनाव में मिली करारी हार के बाद राजस्थान कांग्रेस में कुछ भी ठीक नहीं है।
English: After COVID-19, new problems have cropped up globally in the economic field.
Hindi: कोविड-19 के बाद, आर्थिक क्षेत्र में वैश्विक रूप से नई समस्याएं पैदा हुई हैं।
English: After Cabinet approval it will be effective.
Hindi: कैबिनेट की मंजूरी के बाद इसे प्रभावी कर दिया जायेगा।
English: After Cabinet approval the issue would be put up in Parliament.
Hindi: कैबिनेट से सहमति मिलने के बाद इसे संसद में पेश किया जाएगा।
English: After Cabinet approval, necessary formalities for bringing the Agreement and Protocol into force will be completed, it said.
Hindi: मंत्रिमंडल की मंजूरी के बाद इस अनुबंध और प्रोटोकॉल को लागू करने से संबंधित आवश्यक औपचारिकताओं को पूरा किया जाएगा।
English: After Cabinet approval, official amendments to the Bill were prepared and the Cabinet approval was obtained.
Hindi: मंत्रिमंडल के अनुमोदन के पश्चात, विधेयक के लिए आधिकारिक संशोधन तैयार किए गए और मंत्रिमंडल का अनुमोदन प्राप्त किया गया ।
English: After Cabinet approval, the policy will be made public.
Hindi: कैबिनेट से पास होने के बाद पॉलिसी सार्वजनिक की जाएगी.
English: After Cai invented the papermaking process in 105, it became widely used as a writing medium in China by the 3rd century.
Hindi: काई ने 105 ई में कागज़ निर्माण प्रक्रिया का आविष्कार करने के बाद, यह तीसरी शताब्दी तक चीन में एक लेखन माध्यम के रूप में व्यापक रूप से उपयोग किया गया।
English: After Canada, Great Britain has a big population of people of Punjab origin.
Hindi: कनाडा के बाद ग्रेट ब्रिटेन में पंजाब से जुड़े लोगों की एक बड़ी आबादी रहती है।
English: After Canada, India will play England on December 10 before facing South Africa in their last pool fixture on December 12.
Hindi: कनाडा के बाद भारत 10 दिसंबर को इंग्लैंड से खेलेगा जबकि 12 दिसंबर को दक्षिण अफ्रीका से सामना होगा।
English: After Captain Michaels the Ark 4 captain announces that they are heading for the Cape of Good Hope, Adrian learns by phone that his father, Harry, and Harry's friend Tony whose arm is in a sling survived the megatsunami which struck their cruise ship, the Genesis, and Captain Michaels says that they should soon see the ship.
Hindi: कैप्टन माइकल्स के बाद आर्क ४ कप्तान ने घोषणा की कि वे केप ऑफ गुड होप के लिए जा रहे हैं, एड्रियन फोन से सीखते हैं कि उनके पिता, हैरी और हैरी के दोस्त टोनी जिनकी एक गोफन में है मेगासून से बच गए थे, जो उनके क्रूज पर आ गया था जहाज, उत्पत्ति, और कप्तान माइकल्स का कहना है कि उन्हें जल्द ही जहाज को देखना चाहिए।
English: After Captain Michaels the Ark 4 captain announces that they are heading for the Cape of Good Hope, Adrian learns by phone that his father, Harry, and Harry's friend Tony survived a megatsunami which capsized their cruise ship, the Genesis.
Hindi: कैप्टन माइकल्स के बाद आर्क ४ कप्तान ने घोषणा की कि वे केप ऑफ गुड होप के लिए जा रहे हैं, एड्रियन फोन से सीखते हैं कि उनके पिता, हैरी और हैरी के दोस्त टोनी जिनकी एक गोफन में है मेगासून से बच गए थे, जो उनके क्रूज पर आ गया था जहाज, उत्पत्ति, और कप्तान माइकल्स का कहना है कि उन्हें जल्द ही जहाज को देखना चाहिए।
English: After Carberry's disclosure, the ECB had said that they would be bringing in a meaningful and long-term change to address racism.
Hindi: कारबेरी के खुलासे के बाद, ईसीबी ने कहा था कि वे नस्लवाद को संबोधित करने के लिए एक सार्थक और दीर्घकालिक बदलाव लाएंगे।
English: After Chajja Singh's death Bhuma Singh Dhillon became his successor and leader of the Bhangi misl.
Hindi: छ्ज्जा सिंह की मृत्यु के बाद राजा भूमा सिंह ढिल्लो उनके उत्तराधिकारी और भंगी मिसल के नेता बन गए।
English: After Champions Trophy, India will feature in a six-nation tournament in Valencia, their last preparatory event before the Olympics.
Hindi: चैम्पियंस ट्राफी के बाद भारत वेलेंसिया में 6 देशों के टूर्नामेंट में भाग लेगा, जो ओलंपिक से पहले उनकी तैयारी का अंतिम टूर्नामेंट होगा।
English: After Chanakya, Ajay Devgn to play football coach Syed Abdul Rahim.
Hindi: चाणक्य के बाद फुटबॉल कोच सैय्यद अब्दुल रहीम का अजय देवगन निभाएंगे किरदार
English: After Chanakya, if someone could do this work after centuries, then it was our Sardar Vallabhbhai Patel
Hindi: चाणक्य के बाद, सदियों के बाद अगर ये काम कोई कर पाया तो वो हमारे सरदार वल्लभ भाई पटेल कर पाए
English: After Chandanwari, Governor returned to the Nunwan Yatra Base Camp and held a meeting with Central Armed Police Forces, representatives of the Army, Police and all concerned Divisional and District Level officers.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि चंदनवाड़ी के बाद राज्यपाल नुनवान यात्रा आधार शिविर लौटे और केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल, सेना और पुलिस के प्रतिनिधियों तथा सभी संबंधित मंडल एवं जिला स्तर के अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: After Chandrayaan-2, ISRO has set its sights on two interplanetary missions.
Hindi: चंद्रयान-2 के बाद अब इस मिशन की तैयरी में इसरो .
English: After Chastain asked questions about Rigby's background, Benson wrote another script devoted entirely to her perspective.
Hindi: चस्तैन ने रिग्बी की पृष्ठभूमि के बारे में सवाल पूछे जाने के बाद, बेन्सन ने एक और पटकथा लिखी जो पूरी तरह से उनके परिप्रेक्ष्य में समर्पित थी।
English: After Chauthaiwale became the in-charge of foreign department cell of the BJP, this is his second visit to Kathmandu.
Hindi: चौथाईवाले के भाजपा के विदेश विभाग प्रकोष्ठ के प्रभारी बनने के बाद, यह काठमांडू की उनकी दूसरी यात्रा है।
English: After Chelameswar declined to hear the matter, the petitioners lawyer and son, Prashant Bhushan, went before CJI Dipak Misras court and urged him to place the matter before an appropriate bench.
Hindi: चेलामेश्वर के इनकार के बाद याचिकाकर्ता के वकील प्रशांत भूषण ने मामला चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा की बेंच के सामने उठाया और कहा कि याचिका सुनवाई के लिए लिस्ट किया जाए.
English: After Chelsea were denied a goal by the Assistant Referee moments earlier, Referee awarded Chelsea a penalty shot which Frank Lampard converted.
Hindi: सहायक रेफ़री द्वारा चेल्सिया को गोल नहीं दिए जाने के कुछ ही पलों बाद, रेफ़री ने चेल्सिया को एक पेनल्टी शॉट दिया जिसे फ्रैंक लांपार्ड ने गोल में बदल दिया।
English: After Chennai Super Kings was banned for the 2016 and 2017 season, he was drafted to Rising Pune Supergiants.
Hindi: 2016 और 2017 सीज़न के लिए चेन्नई सुपर किंग्स को प्रतिबंधित करने के बाद, उन्हें राइजिंग पुणे सुपरजायंट्स के लिए तैयार किया गया।
English: After Chennai, it was Mumbai, Jaipur and Delhi.
Hindi: इसके बाद क्रमश  पुणे , मुंबई चेन्नई और दिल्ली का स्थान है.
English: After Chennai, the company plans to commence operations in Mumbai, Pune, Hyderabad and Delhi.
Hindi: बाद में कंपनी मुंबई, हैदराबाद, चेन्नई और पूणे में इस कारोबार में उतरेगी।
English: After Chhota Rajan's arrest, the Central Bureau of Investigation CBI took over the Dey murder probe and made him an accused in a supplementary chargesheet.
Hindi: छोटा राजन की गिरफ्तारी के बाद, केंद्रीय जांच ब्यूरोसीबीआई ने डे हत्याकांड की जांच दोबारा शुरू की और अपने पूरक आरोप-पत्र में उसे एक आरोपी बनाया.
English: After Chicago acid house artists began experiencing overseas success, acid house quickly spread and caught on in the United Kingdom within clubs, warehouses and free-parties, first in Manchester in the mid-1980s and then later in London.
Hindi: शिकागो एसिड हाउस के कलाकारों को विदेशी सफलता का अनुभव होने के बाद, एसिड हाउस तेजी से फैल गया और यूनाइटेड किंगडम में क्लबों, गोदामों और फ्री-पार्टियों में पकड़ा गया, पहले मैनचेस्टर में 1980 के दशक के मध्य में और फिर बाद में लंदन में।
English: After Chidambaram suggested her name, Ghulam Nabi Azad asked Priyanka Gandhi Vadra that if not Rahul, should Sonia be the next choice, the senior leader said.
Hindi: एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि चिदंबरम के द्वारा नाम सुझाए जाने के बाद गुलाम नबी आज़ाद ने प्रियंका गांधी वाड्रा से पूछा कि अगर राहुल नहीं, तो सोनिया को ही अगला विकल्प बनना चाहिए.
English: After Chief Justice Arjan Kumar Sikri and Justice Rakesh Kumar Jain took cognizance of the matter this morning, the lawyers initially decided to resume work from Friday.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश एके सीकरी और जस्टिस राकेश कुमार जैन की खंडपीठ द्वारा सुबह मामले का संज्ञान लिये जाने के बाद वकीलों ने कल शुक्रवार से काम पर लौटने का निर्णय लिया था।
English: After Chief Minister Arvind Kejriwal decided that in Delhi government and private hospitals only residents of Delhi will get treatment, Congress leader and former Finance Minister P. Chidambaram raised questions.
Hindi: कांग्रेस नेता व पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के उस पैसले पर सवाल उठाए हैं, जिसमें कहा गया है कि दिल्ली के सरकारी और निजी अस्पतालों में सिर्फ दिल्लीवासियों का इलाज होगा।
English: After Chief Minister Capt Amarinder Singhs nod to accept one of the main demands of the Confederation of Real Estate Developers Association of India CREDAI and other bodies representing realtors, the Department of Housing and Urban Development HUD has put on hold the collection of Rs574.44 crore, which the realtors owe to the department on account of EDC.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने भारतीय रियल एस्टेट डेवलपर्स एसोसिएशन सीआरडीएआई और रियल एस्टेट डेवलपर्स का प्रतिनिधित्व करने वाली अन्य संस्थाओं की मुख्य मांगों को मंजूर करने के बाद, हाउसिंग एंड शहरी विकास विभाग एचयूडी ने 574.44 करोड़ रुपये की रिकवरी रोक दिया है, जो कि रियल्टर्स का विभाग को बाह्य विकास शुल्क ईडीसी के कारण देय है।
English: After Chief Minister Kamal Naths reply, the House passed the demand for grant of Rs 3259 crore 29 lakh 9 thousand related to his departments through voice vote.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ के जवाब के बाद सदन ने उनके विभागों से संबंधित 3259 करोड़ 29 लाख 9 हजार रुपए की अनुदान मांगों को ध्वनिमत से पारित कर दिया।
English: After Chief Minister Naveen Patnaik...
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक द्वारा इस संबंध में दिए गए निर्देश के बाद
English: After Chief Minister Shivraj Singh Chouhan intervened, an inquiry was ordered.
Hindi: बवाल बढ़ने के बाद मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चैहान ने इस पूरे मामले की जांच के आदेश दिए हैं।
English: After Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, and other ministers on Thursday, newly elected RajyaSabha MP, Sumer Singh Solanki and BJP MLA from Niwari, Anil Jain tested positive for coronavirus
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और अन्य मंत्रियों के प्रभावित होने के बाद बृहस्पतिवार को हाल में निर्वाचित राज्यसभा सांसद सुमैर सिंह सोलंकी और निवारी से बीजेपी विधायक अनिल जैन कोरोना वायरस पॉजिटिव पाए गए
English: After Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, and other ministers on Thursday, newly elected RajyaSabha MP, Sumer Singh Solanki and BJP MLA from Niwari, Anil Jain tested positive for coronavirus.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और अन्य मंत्रियों के प्रभावित होने के बाद बृहस्पतिवार को हाल में निर्वाचित राज्यसभा सांसद सुमैर सिंह सोलंकी और निवारी से बीजेपी विधायक अनिल जैन कोरोना वायरस पॉजिटिव पाए गए।
English: After China India is the second largest in the world in numbers of mobile-phone users.
Hindi: मोबाइल फोन का इस्तेमाल करने वालों में चीन के बाद भारत का दुनिया दूसरा स्थान है।
English: After China Open crown, PV Sindhu eyes Hong Kong high
Hindi: चीन में खिताब के बाद पीवी सिंधू की नज़रें हांगकांग ओपन पर
English: After China and Hong Kong, I will think about Dubai Super Series Final.
Hindi: चीन और हांगकांग के बाद मैं दुबई सुपरसीरिज फाइनल के बारे में सोचूंगा.
English: After China asked for a closed consultations in the UN Security Council to discuss revocation of the special status to Jammu and Kashmir, a US Congresswoman urged India and Pakistan to take this opportunity to protect human rights and promote peace in the region.
Hindi: जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा हटाने पर चर्चा के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में गंभीर विचार-विमर्श करने की चीन की अपील पर अमेरिकी कांग्रेस की एक सदस्य ने भारत और पाकिस्तान से मानवाधिकारों की रक्षा करने और क्षेत्र में शांति को बढ़ावा देने के लिए इस अवसर का लाभ उठाने का आग्रह किया।
English: After China called a halt in 2018, Poland soon became the sixth largest recipient of UK waste in the world and the second largest inside the EU, behind the Netherlands.
Hindi: 2018 में चीन द्वारा कचरा आयात रोक देने के बाद पोलैंड यूके के लिए छठवां सबसे बड़ा आयातक बन गया.
English: After China put a hold on a French proposal to list Azhar under the 1267 Al Qaeda Sanctions Committee of the Council, the US on March 27 circulated a draft resolution to the powerful 15-nation Council to blacklist Azhar and subject him to a travel ban, an assets freeze and an arms embargo.
Hindi: सुरक्षा परिषद की 1267 अल कायदा प्रतिबंध समिति के तहत अजहर को सूचीबद्ध करने के फ्रांस के प्रस्ताव पर चीन की तरफ से रोक लगाने के दो हफ्ते बाद अमेरिका ने अजहर को काली सूची में डालने, उस पर यात्रा प्रतिबंध लगाने, उसकी संपत्ति की खरीद-बिक्री पर रोक और हथियार रखने पर रोक लगाने के लिए 27 मार्च को 15 राष्ट्रों वाले शक्तिशाली परिषद में मसौदा प्रस्ताव पेश किया था।
English: After China warned it would retaliate, Trump threatened tariffs on a further 100 billion of Chinese products.
Hindi: चीन ने जब जवाबी कार्रवाई करने की चेतावनी दी तो ट्रंप ने चीनी वस्तुओं पर शुल्क बढ़ाकर 100 अरब डॉलर करने की धमकी दी.
English: After China, Bangladesh is the world's number-one textile producer.
Hindi: बांग्लादेश चीन के बाद दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा टेक्सटाइल उत्पादक है.
English: After China, India has become the second largest producer of bicycles in the world.
Hindi: दुनिया में सर्वाधिक साइकिल बनाने के मामले में भारत चीन के बाद दूसरे स्थान पर है।
English: After China, India has been the fastest growing major economy in the world, averaging a growth rate of 7 per year over the past two decades and around 8 per year during the past ten years.
Hindi: चीन के बाद भारत दुनिया में सबसे तेजी से बढ़ने वाली अर्थव्यवस्था हो गया है और भारत में पिछले दस वर्षों के दौरान प्रति वर्ष करीब 8 प्रतिशत तथा पिछले दो दशकों में प्रति वर्ष 7 प्रतिशत की औसत वृद्धि दर रही है।
English: After China, India is the second largest producer of horticultural crops and fruits. The Agriculture Minister said it today at the World Orange Day 2017 event in Nagpur.
Hindi: चीन के बाद अपने भारत देश का बागवानी फसलों तथा फलों के सकल उत्पादन में द्वितीय स्थान है केंद्रीय कृषि मंत्री ने यह बात आज नागपुर में विश्व संतरा दिवस के मौके पर अयोजित एक कार्यक्रम में कही।
English: After China, Indias is the biggest market which has a tremendous potential for growth.
Hindi: चीन के बाद भारत सबसे बड़ा और तेजी से उभरता बाजार है।
English: After China, Italy and Iran are the two worst-affected countries.
Hindi: चीन के बाद इटली और ईरान की हालत खराब है।
English: After China, Italy has witnessed the maximum number of deaths from the virus.
Hindi: चीन के बाद इस वायरस से सबसे ज्यादा मौतें इटली में ही हुई है।
English: After China, South Korea is the most affected country followed by Iran and Italy on the list.
Hindi: चीन के बाद इटली- दूसरा, ईरान- तीसरा और साउथ कोरिया- चौथा सबसे ज्यादा प्रभावित देश है।
English: After China, US promises to help Bangladesh in repatriation of Rohingya refugees
Hindi: चीन के बाद अमेरिका ने दिया बांग्लादेश को रोहिंग्याओं की म्यांमार वापसी में साथ का भरोसा
English: After China, it is India that exports tea leaves the most to the world.
Hindi: चीन के बाद भारत विश्व में तिल का सबसे बड़ा निर्यातक है।
English: After China, the USA and the EU, India is the fourth largest carbon dioxide emitter followed closely by Russia.
Hindi: कार्बन डाई ऑक्साइड उत्सर्जन में चीन, अमेरिका और यूरोप संयुक्त के बाद चौथा नंबर भारत का आता है और लगभग हमारी मात्रा के साथ पांचवें स्थान पर रूस है।
English: After China, the worlds largest garment manufacturing industry is in Bangladesh.
Hindi: चीन के बाद दुनिया में सबसे बड़ा कपड़ा निर्माण उद्योग बांग्लादेश में है।
English: After Chinas ...
Hindi: इसके बाद चीन की
English: After Chinas increased interference in the Indian Ocean region and border dispute in Sikkim, India has become very alert.
Hindi: हिंद महासागर क्षेत्र में चीन की बढ़ती दखल और सिक्किम में सीमा विवाद के बाद भारत बेहद चौकन्ना हो गया है। इंडियन नेवी की...
English: After Chinese troopers found their path blocked by Indian soldiers who formed a human chain, they began hurling stones, prompting a swift retaliation by Indian border guards.
Hindi: जब चीनी सैनिकों ने पाया कि उनके सामने भारतीय सैनिक मानव श्रृंखला बनाकर खड़े हैं, तो उन्होंने पत्थर फेंकना शुरू कर दिया जिसके बाद भारतीय जवानों ने तत्काल जवाब देते हुए पथराव किया.
English: After Chinese troopers found their path blocked by Indian soldiers, who formed a human chain, they began hurling stones, prompting a swift retaliation by Indian border guards.
Hindi: भारतीय फौज के रास्ता रोक देने के बाद चीन के सैनिकों ने ह्यूमन चेन बनाई और पथराव किया।
English: After Chopra was cast in the film, Kaif left the project for unknown reasons.
Hindi: फ़िल्म में चोपड़ा का चयन करने के बाद कैफ़ ने अज्ञात कारणों से योजना को छोड़ दिया।
English: After Chouhan visited the grieving family to offer his condolences, the deceased journalist Akshays sister said, The Chief Minister assured all possible help from the MP government.
Hindi: पीड़ित परिवार को सांत्वना देने के लिए चौहान की मुलाकात के बाद अक्षय की बहन ने कहा, मुख्यमंत्री ने मप्र सरकार से हर संभव मदद का भरोसा दिया।
English: After Citylights, Mehta directed, Aligarh 2016 based on a Marathi professor and poet who was suspended by his university for being gay.
Hindi: सिटीलाईट के बाद, मेहता ने , अलीगढ़ 2016 फिल्म को निर्देशित किया जो एक मराठी प्रोफेसर और कवि पर आधारित है जिसे समलैंगिक होने के लिए अपने विश्वविद्यालय द्वारा निलंबित किया गया था।
English: After Class X, he escaped to Delhi and landed at the National School of Drama NSD to learn theatre.
Hindi: उसमेंं नाकाम होने के बाद उन्होंने अभिनय की ओर रुख किया और दिल्ली में राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय एनएसडी जा पहुंचे।
English: After Closer, he appeared in Derailed alongside Jennifer Aniston, the comic book thriller Sin City as the noir antihero Dwight McCarthy and as a mysterious bank robber in Inside Man.
Hindi: """क्लोजर"" के बाद, वे ""डीरेल्ड"" में जेनिफर एनिसटन के साथ नजर आए, कॉमिक बुक थ्रिलर ""सिन सिटी"" में उन्होंने नॉई खलनायक द्वाईट मैकार्थे की भूमिका निभाई और ""इनसाइड मैन"" में उन्होंने एक रहस्यात्मक बैंक लुटेरे की भूमिका निभाई."
English: After Cobain's death, Azerrad republished the book to include a final chapter discussing the last year of Cobain's life.
Hindi: कोबेन की मृत्यु के बाद अज़ेरड ने पुस्तक को पुन प्रकाशित किया जिसमें अंतिम अध्याय शामिल किया है और कोबेन के जीवन के अंतिम समय की चर्चा की है।
English: After Coca-Cola left India, Pure Drinks Group and Campa Beverages started Campa Cola and dominated the Indian soft drinks industry in the absence of foreign competition.
Hindi: कोका-कोला के भारत छोड़ने के बाद प्योर ड्रिंक्स ग्रुप ने कैंपा कोला की शुरुआत की और विदेशी चुनौती के अभाव में यह बाजार में छा गया।
English: After Collinss speech, White House press secretary Sarah Sanders took to Twitter to thank her for standing by your convictions and doing the right thing.
Hindi: कोलिन्स के भाषण के बाद व्हाइट हाउस की प्रेस सचिव सारा सैंडर्स ने ट्विटर पर लिखा, अपनी आस्था के लिये डटे रहने और सही चीज करने के लिये आपका आभार।
English: After Commandants address, the academic report of Autumn Term-20 was presented by Principal, NDA ProfDr O P Shukla.The Chief guest in his convocation address congratulated the cadets of the passing out course for undergoing the training with dedication and hard work
Hindi: कमांडेंट के संबोधन के पश्चात, एनडीए के प्रिंसिपल प्रोफेसर डॉ. ओ.पी शुक्ला द्वारा शरद ऋतु सत्र-20 की शैक्षणिक रिपोर्ट प्रस्तुत की गई
English: After Completing Downloads
Hindi: डाउनलोड पूर्ण होने के बाद
English: After Congolese national's murder in Delhi, Indians face wrath in Congo
Hindi: दिल्ली में हुई कांगोलीज़ की हत्या के कारण कांगो में भारतीयों पर हो रहे हमले
English: After Congress Vice President Rahul Gandhi, Liquor Baron Vijay Mallya's Twitter Account Hacked
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के बाद देश के मशहूर कारोबारी विजय माल्या का ट्विटर अकाउंट भी हैक कर लिया गया . पढ़ें
English: After Congress Working Committee meeting, interim chief Sonia Gandhi raised questions against Home Minister Amit Shah and Delhi CM Arvind Kejriwal.
Hindi: अखिलेश यादव पर तंज कसने से पहले केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह और कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी में तीखी बहस हुई.
English: After Congress and AAP promised to waive farm debt, Shiromani Akali Dal SAD president Sukhbir Singh Badal today said SAD-BJP alliance will waive off farm debts of all small farmers if voted to power for the third consecutive time.
Hindi: कांग्रेस और आप द्वारा कृषि ऋण माफ करने का वादा करने के बाद शिरोमणि अकाली दल के अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल ने आज कहा कि शिअद-भाजपा गठबंधन यदि लगातार तीसरी बाद सत्ता में आया तो वह सभी छोटे किसानों का कृषि ऋण माफ कर देगी।
English: After Congress chief Rahul Gandhi gave Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot a tongue-lashing for putting his son above the party, several Rajasthan ministers and MLAs have demanded that accountability be fixed and action taken for the Lok Sabha poll debacle
Hindi: लोकसभा चुनाव में राजस्थान में कांग्रेस की हार के बाद पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी द्वारा सीडब्ल्यूसी की बैठक में मुख्यमंत्री अशोक गहलोत को लेकर नाराजगी जताए जाने के बाद प्रदेश सरकार के कई मंत्रियों एवं विधायकों ने मांग की है कि इस चुनावी शिकस्त के लिए जवाबदेही तय होनी चाहिए।