Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the record, China is those that allegedly "work for a bowl of rice," 192,0  5,5.
Hindi: आपकी जानकारी के लिए, चीन वह है जो कथित रूप से "चावल के कटोरे के लिए काम" करता है, 192,0  5,5 ।
English: For the record, the term "binge drinking" is likely not as extreme as one might think.
Hindi: रिकॉर्ड के लिए, "द्वि घातुमान पीने" शब्द संभवतः उतना चरम नहीं है जितना कोई सोच सकता है।
English: For the record, we believe "the Blagojevich" is the most technically correct.
Hindi: """ रिकॉर्ड के लिए, हम मानते हैं ""ब्लागोजेविच"" सबसे तकनीकी रूप से सही है।"
English: For the remainder of the third day, Pant kept wickets and become the second "substitute wicketkeeper" for India after the ICC rules came into effect in late 2017.
Hindi: तीसरे दिन के शेष के लिए, पंत ने विकेट बनाए रखे और 2017 के अंत में आईसीसी के नियम लागू होने के बाद भारत के लिए दूसरे "स्थानापन्न विकेटकीपर" बन गए।
English: For the roof window, located on the ceiling, you can pick up both mini-eaves "cafe," and for roller blinds.
Hindi: छत की खिड़की के लिए, छत पर स्थित, आप दोनों मिनी-ईगल "कैफे," और रोलर अंधा के लिए उठा सकते हैं।
English: For the sailors the availability of sex for payment was simply regarded as playing at, as Robertson puts it, "the old trade."
Hindi: नाविकों के लिए, भुगतान की एक विधि के रूप में सेक्स की उपलब्धता को एक खेल माना जाता था या, जैसा कि उन्होंने कहा, "पुराना व्यापार"।
English: For the sake of "interest," read to the end and the very beginning.
Hindi: """रुचि"" के लिए, अंत और बहुत शुरुआत में पढ़ें।"
English: For the sake of completeness, the only recognizer "friend or foe" is missing.
Hindi: पूर्णता के लिए, केवल पहचानकर्ता "दोस्त या दुश्मन" गायब है।
English: For the sake of one "patriot" to bring down the economy of the state and drive the people into poverty, not an equal exchange.
Hindi: एक "देशभक्त" के लिए राज्य की अर्थव्यवस्था को नीचे लाने और लोगों को गरीबी में ड्राइव करने के लिए, एक समान विनिमय नहीं।
English: For the sake of receiving the attention of those who despised her, Sylvia Atlante, in the midst of all the ridicule and disrespect, made herself known as the "ugly lady."
Hindi: उन लोगों का ध्यान आकर्षित करने के लिए, जिन्होंने सभी उपहास और अनादर के बीच में, सिल्विया एटलेंट को तिरस्कृत किया, खुद को "बदसूरत महिला" के रूप में जाना।
English: For the sake of simplicity, select your desktop as the destination and click "Select."
Hindi: सादगी के लिए, गंतव्य के रूप में अपना डेस्कटॉप चुनें और "चुनें" पर क्लिक करें।
English: For the sake of such a unique case, the chief of the protocol of the President of Russia gives an appropriate order, and selected, the best in the world, vodka with the label "CAPITAL" is delivered to Kubinka.
Hindi: इस तरह के एक अनोखे मामले के लिए, रूस के राष्ट्रपति के प्रोटोकॉल का प्रमुख एक उचित आदेश देता है, और चयनित, दुनिया में सबसे अच्छा, "कैपिटल" लेबल के साथ वोदका कुबिन्का को दिया जाता है।
English: For the sake of us..."
Hindi: हमारे लिए-"
English: For the sale and the collapse of the Union, the "trinity" received so many dollars that there is enough for both white bread and black caviar.
Hindi: बिक्री और संघ के पतन के लिए, "ट्रिनिटी" को इतने डॉलर मिले कि सफेद रोटी और काली कैवियार दोनों के लिए पर्याप्त है।
English: For the same film, Neena Gupta says, "This character is something that I have never played before and I am grateful to Rensil for giving me this opportunity.
Hindi: नीना गुप्ता ने साझा किया, "यह कैरेक्टर कुछ ऐसा है, जिसे मैंने पहले कभी नहीं निभाया है और मुझे यह अवसर देने के लिए मैं रेंसिल की आभारी हूं।
English: For the same film, Neena Gupta says, "This character is something which I have never played before and I am grateful to Rensil for giving me this opportunity.
Hindi: नीना गुप्ता ने साझा किया, "यह कैरेक्टर कुछ ऐसा है, जिसे मैंने पहले कभी नहीं निभाया है और मुझे यह अवसर देने के लिए मैं रेंसिल की आभारी हूं।
English: For the same reason, another user said I was wearing "dirty" and "un-Islamic" clothing.
Hindi: इसी कारण से एक यूज़र ने कहा कि मैं "गंदी" और "गैर-इस्लामी" कपड़े पहनती हूं.
English: For the same reason, the lower half of such an aggregate acquired the name "blow."
Hindi: उसी कारण से, इस तरह के कुल के निचले आधे हिस्से ने "झटका" नाम प्राप्त किया।
English: For the same, and to take it to another level, I have been learning flips, kickboxing and parkour."
Hindi: """इसी चीज़ के लिए और इसे दूसरे स्तर पर ले जाने के लिए, मैं फ्लिप, किक बॉक्सिंग और पार्कौर सीख रहा हूं।"
English: For the second time ever-God being the first time-there was a creature that could ask and answer the question "what's this all about?"
Hindi: दूसरी बार - पहली बार भगवान होने के नाते- एक प्राणी था जो पूछ सकता था और सवाल का जवाब दे सकता है "यह सब क्या है?
English: For the second year in a row, Novus Spine  Pain Center has been recognized as the "Best of Central Florida" Vascular Vein Clinic ...
Hindi: लगातार तीसरे वर्ष, नोवस स्पाइन एंड पेन सेंटर को इस रूप में मान्यता दी गई है "सेंट्रल फ्लोरिडा में सर्वश्रेष्ठ" संवहनी नस क्लिनिक लेजर मीडिया. . .
English: For the secretary-general, the fact that most wealthy countries are vaccinated, while more than 90 per cent of Africans are still awaiting their first dose, was "a moral indictment of the state of our world" and "an obscenity."
Hindi: महासचिव के लिए, तथ्य यह है कि अधिकांश धनी देशों को टीका लगाया जाता है, जबकि 90 प्रतिशत से अधिक अफ्रीकी अभी भी अपनी पहली खुराक की प्रतीक्षा कर रहे हैं, यह था "हमारी दुनिया की स्थिति का एक नैतिक अभियोग" तथा "एक अश्लीलता."
English: For the smile is the beginning of love."
Hindi: मुस्कान प्यार की शुरुआत है. . "
English: For the socially liberal, this practice appears "misogynistic" or even "bizarre."
Hindi: सामाजिक रूप से उदारवादी के लिए, यह प्रथा "अहसासपूर्ण" या "विचित्र" भी दिखाई देती है।
English: For the solidarity and support extended to India, I thank you all," he added.
Hindi: """भारत को दी गई एकजुटता और समर्थन के लिए, मैं आप सभी को धन्यवाद देता हूं,"" उन्होंने कहा।"
English: For the solidarity and support extended to India, I thank you all," he said.
Hindi: """भारत को दी गई एकजुटता और समर्थन के लिए, मैं आप सभी को धन्यवाद देता हूं,"" उन्होंने कहा।"
English: For the speed test in the screenshot, that would be "USA - Los Angeles."
Hindi: स्क्रीनशॉट में गति परीक्षण के लिए, वह "यूएसए - लॉस एंजिल्स" होगा।
English: For the stranded passengers, who were promised "a treasure trove of exceptional delights" in the ship's brochure, the new infections spelled only more gloom.
Hindi: फंसे हुए यात्रियों के लिए, जिन्हें जहाज के ब्रोशर में "असाधारण प्रसन्नता का खजाना" देने का वादा किया गया था, नए संक्रमणों ने केवल और अधिक उदास कर दिया।
English: For the study, Thurston and her team examined 145 women of "midlife" age in the US.
Hindi: अध्ययन के लिए, थर्स्टन और उनकी टीम ने अमेरिका में "मिडलाइफ़" उम्र की 145 महिलाओं की जांच की।
English: For the study, the authors defined "moderate drinkers" as women who had seven drinks or fewer per week.
Hindi: अध्ययन के लिए, लेखकों ने "मध्यम पीने वाले" को उन महिलाओं के रूप में परिभाषित किया, जिनके पास प्रति सप्ताह सात पेय या कम थे।
English: For the survey, managers were asked to recall some of the more "unusual or surprising behavior" of helicopter parents.
Hindi: सर्वेक्षण के लिए, प्रबंधकों को हेलीकॉप्टर माता-पिता के कुछ और "असामान्य या आश्चर्यजनक व्यवहार" याद करने को कहा गया था।
English: For the term "fucking widow."
Hindi: "कमबख्त विधवा" शब्द के लिए।
English: For the term "porn videos'."
Hindi: ""अश्लील वीडियो" शब्द के लिए।
English: For the term "porn.videos."
Hindi: "" पोर्न.वीडियो शब्द के लिए।
English: For the time being it is still "business as usual."
Hindi: अभी के लिए "व्यापार हमेशा की तरह" जारी है।
English: For the time being" -
Hindi: इसी समय - "
English: For the time being, Osama's "freedom fighter" on The Independent
Hindi: कुछ समय के लिए, ओसामा की "स्वतंत्रता सेनानी" स्वतंत्र पर
English: For the user "Galaxy" .
Hindi: """गैलेक्सी"" के लिए।"
English: For the validity of the decision ."
Hindi: निर्णय की वैधता के लिए "।
English: For the view"
Hindi: नजर के लिए"
English: For the whole class?"
Hindi: पूरी कक्षा के लिए?
English: For the year - "Lieutenant General"
Hindi: वर्ष के लिए - "लेफ्टिनेंट जनरल"
English: For the year 2014, it is "Raise taxes on tobacco."
Hindi: वर्ष 2014 का विषय- "तंबाकू पर 'कर' बढ़ाओ।
English: For their family and its preservation, it is necessary to fight independently, without the "advice" and "help" of relatives or friends, who can only aggravate the situation.
Hindi: उनके परिवार और इसके संरक्षण के लिए, रिश्तेदारों या दोस्तों की "सलाह" और "सहायता" के बिना, स्वतंत्र रूप से लड़ना आवश्यक है, जो केवल स्थिति को बढ़ा सकते हैं।
English: For their gold-certified 2013 follow-up "Pioneer," The Band Perry offered up the platinum-selling 1 singles "Better Dig Two" and "DONE." a first for Reid and Neil as songwriters, as well as smash hits "Don't Let Me Be Lonely" and "Chainsaw."
Hindi: उनके स्वर्ण प्रमाणित 2013 फॉलो-अप के लिए प्रथम अन्वेषक, बैंड पेरी ने प्लैटिनम-बेचना  1 एकल "बेहतर डिग टू" और "डोन" रीड और नील के लिए पहली बार गीतकार के रूप में की पेशकश की, साथ ही साथ "डॉट लेट मी बी लोनली" और "चेनसॉ" को तोड़ दिया।
English: For their gold-certified 2013 follow-up Pioneer, The Band Perry offered up the platinum-selling 1 singles "Better Dig Two" and "DONE" a first for Reid and Neil as songwriters, as well as smash hits "Don't Let Me Be Lonely" and "Chainsaw."
Hindi: उनके स्वर्ण प्रमाणित 2013 फॉलो-अप के लिए प्रथम अन्वेषक, बैंड पेरी ने प्लैटिनम-बेचना  1 एकल "बेहतर डिग टू" और "डोन" रीड और नील के लिए पहली बार गीतकार के रूप में की पेशकश की, साथ ही साथ "डॉट लेट मी बी लोनली" और "चेनसॉ" को तोड़ दिया।
English: For their selfishness, these people are hurting both the country's time and feelings," Mr. Modi said, adding that the country could not be "held hostage" to this politics, which went "against the interests" of the country.
Hindi: अपने स्वार्थ के लिए, ये लोग देश के समय और भावनाओं दोनों को आहत कर रहे हैं, "श्री मोदी ने कहा, देश को इस राजनीति का "बंधक" नहीं बनाया जा सकता है, जो देश के "हितों के खिलाफ" जाती है।
English: For their smoking habits, participants chose from "never," "past smoker," "medium" fewer than 10 cigarettes a day, and "high" 10 or more cigarettes daily.
Hindi: धूम्रपान की आदतों के लिए प्रतिभागियों को 'कभी नहीं', 'अतीत में धूम्रपान करने वाला', 'मध्यम' एक दिन में 10 से कम सिगरेट, और 'हाई' रोज़ 10 या अधिक सिगरेट ऑप्शन में से चुनना था।
English: For their song, which also features Mobb Deep, Capone-N-Noreaga used essentially the same beat as "New York, New York."
Hindi: उनके गीत के लिए, जिसमें मोबब डीप भी शामिल है, कैपोन-एन-नोरेगा ने अनिवार्य रूप से 'न्यूयॉर्क, न्यूयॉर्क' के समान बीट का इस्तेमाल किया।
English: For their study, the scientists developed "an original experimental approach" in which they tagged and followed circulating tumor cells as they traveled through blood vessels in zebrafish embryos.
Hindi: उनके अध्ययन के लिए, वैज्ञानिकों ने "एक मूल प्रायोगिक दृष्टिकोण" विकसित किया, जिसमें उन्होंने ट्यूमर कोशिकाओं को परिचालित किया और उनका पालन किया, क्योंकि वे ज़ेब्राफिश भ्रूण में रक्त वाहिकाओं के माध्यम से यात्रा करते थे।
English: For them, Ranbir Kapoor, Ranveer Singh, and Kartik Aaryan in their metropolis at the very same time is a bonanza."
Hindi: उनके लिए, रणबीर कपूर, रणवीर सिंह और कार्तिक आर्यन अपने शहर में एक ही समय में एक बोनस है।
English: For them, Ranbir Kapoor, Ranveer Singh, and Kartik Aaryan of their metropolis on the identical time is a bonanza."
Hindi: उनके लिए, रणबीर कपूर, रणवीर सिंह और कार्तिक आर्यन अपने शहर में एक ही समय में एक बोनस है।
English: For them, national exchequer was destroyed in the task of winning elections," he added.
Hindi: उनके लिए, चुनाव जीतने के कार्य में राष्ट्रीय खजाने को नष्ट कर दिया गया था, "उन्होंने कहा।
English: For them, national exchequer was destroyed in the task of winning elections," he said.
Hindi: उनके लिए, चुनाव जीतने के कार्य में राष्ट्रीय खजाने को नष्ट कर दिया गया था, "उन्होंने कहा।
English: For them, the "suckers of the whole world" pay!
Hindi: उनके लिए, "पूरी दुनिया के चूसने वाले" भुगतान करते हैं!
English: For them, the concept of "state" is more consistent with the interests of elite clan groups.
Hindi: उनके लिए, "राज्य" की अवधारणा अभिजात वर्ग के समूहों के हितों से अधिक संबंधित है।
English: For them, the most valuable commodity is time."
Hindi: उनमें समय सबसे मूल्यवान है"
English: For them, the one- to two-week vacation just seems "foreign and impossible."
Hindi: """उनके लिए, दो सप्ताह की छुट्टियों में सिर्फ"" विदेशी और असंभव ""लगता है।"
English: For them, there is a special Internet name - "on children."
Hindi: उनके लिए, एक विशेष इंटरनेट नाम है - "बच्चों पर।
English: For them, you can introduce the topic this way "I can't imagine how terrifying this has been for you."
Hindi: उनके लिए, आप इस विषय को इस तरह से पेश कर सकते हैंः "मैं सोच भी नहीं सकता कि यह आपके लिए कितना भयानक है।
English: For there is no difference" Rom 320-22.
Hindi: क्योंकि कुछ भेद नहीं" रोमियों 3 21,22.
English: For there is no difference" Romans 321-22.
Hindi: क्योंकि कुछ भेद नहीं" रोमियों 3 21,22.
English: For there is no difference" Romans 322.
Hindi: क्योंकि कुछ भेद नहीं" रोमियों 3 21,22.
English: For there is no distinction" Romans 322
Hindi: क्योंकि कुछ भेद नहीं" रोमियों 3 21,22.
English: For there is no distinction" Romans 322.
Hindi: क्योंकि कुछ भेद नहीं" रोमियों 3 21,22.
English: For there is no distinction" Romans 321-22.
Hindi: क्योंकि कुछ भेद नहीं" रोमियों 3 21,22.
English: For these "swans"
Hindi: इन "हंस" के लिए
English: For these 10 seconds or less, I'm free."
Hindi: उन १० सेकंड या उससे कम समय के लिए, मैं स्वतंत्र हूँ।
English: For these businesses, success depends on training and enabling everyone in their organization to use data to make better decisions," said Mark Nelson, President  CEO, Tableau.
Hindi: इन व्यवसायों के लिए, सफलता प्रशिक्षण पर निर्भर करती है और अपने संगठन में सभी को डेटा का उपयोग करने और बेहतर निर्णय लेने में सक्षम बनाती है," झांकी के अध्यक्ष और सीईओ मार्क नेल्सन ने कहा।
English: For these businesses, success depends on training and enabling everyone in their organization to use data to make better decisions," said Mark Nelson, president and CEO, Tableau.
Hindi: इन व्यवसायों के लिए, सफलता प्रशिक्षण पर निर्भर करती है और अपने संगठन में सभी को डेटा का उपयोग करने और बेहतर निर्णय लेने में सक्षम बनाती है," झांकी के अध्यक्ष और सीईओ मार्क नेल्सन ने कहा।
English: For these purposes, "control" means control over greater than fifty percent 50 of the voting rights or equity interests of a party.
Hindi: """कंट्रोल"" का मतलब किसी पक्ष के वोटिंग के अधिकारों या इक्विटी से जुड़े हितों में 50 से ज़्यादा हिस्से पर कंट्रोल से है."
English: For these purposes, a "family and medical leave" occurs for one or more of the following reasons
Hindi: इस क्रेडिट के प्रयोजनों के लिए, "परिवार और चिकित्सा अवकाश" निम्नलिखित कारणों में से एक या अधिक के लिए छुट्टी हैः
English: For these reasons, anabolic androgenic steroids, also known as "gear," are illegal in many countries and banned from most sports.
Hindi: इन कारणों के लिए, एंड्रोजेनिक उपचय स्टेरॉयड, के रूप में भी जाना जाता है "गियर," कर रहे हैं कई देशों में अवैध और सबसे खेल से प्रतिबंध लगा दिया.
English: For these reasons, and with the best interests of both the Israeli and the Palestinian people firmly in mind, the United States votes 'no' on this resolution."
Hindi: इन कारणों से, और इजरायलियों और फलस्तीनियों दोनों के हितों का गंभीरता से ध्यान रखते हुए, अमेरिका इस प्रस्ताव पर नहीं का मतदान करता है।
English: For these reasons, he concludes, "It is therefore an economy of time to read old and famed books."
Hindi: इन कारणों से, उन्होंने निष्कर्ष निकाला, 'इसलिए पुरानी और प्रसिद्ध पुस्तकों को पढ़ना समय की अर्थव्यवस्था है।
English: For these scenes that did not meet the aspirations of the Enlightenment, he was subjected to severe Puritan criticism of Denis Diderot, who harbored personal dislike towards the artist and wrote that "his debauchery should captivate dandies, frivolous women, young people, people of light, that is, those who are alien to the true taste, truthfulness."
Hindi: प्रबुद्धता के युग के इन असंगत भूखंडों के लिए, उन्हें डेनिस डाइडेरॉट की कठोर शुद्धतावादी आलोचना के अधीन किया गया था, जिन्होंने कलाकार के लिए व्यक्तिगत नापसंद को परेशान किया था और लिखा था कि "उनकी निपुणता को डंडी, तुच्छ महिलाओं, युवाओं, दुनिया के लोगों को पकड़ना चाहिए, अर्थात वे सभी जो वास्तविक स्वाद और सच्चाई हैं."
English: For these, "carbohydrates" and "carbohydrates" are very useful.
Hindi: इन के लिए, "कार्बोहाइड्रेट" और "कार्बोहाइड्रेट्स" बहुत उपयोगी होते हैं।
English: For these, you typically want to find the "root cause," which will be one of the lowest "Caused by" sections in the stack trace.
Hindi: इनके लिए, आप आम तौर पर "मूल कारण" खोजना चाहते हैं, जो स्टैक ट्रेस में सबसे कम "कारणों से" खंडों में से एक होगा।
English: For they did not come into their land as immigrants from abroad but were natives of it"
Hindi: क्योंकि वे विदेश से अप्रवासी के रूप में अपनी भूमि में नहीं आए थे, लेकिन इसके मूल निवासी थे"
English: For this "in the window."
Hindi: इसके लिए "खिड़की में।
English: For this Garnaga was awarded with the medal "For the defense of Volnovakha,"' says the material.
Hindi: इसके लिए गरनागा को "वोल्नोवाख की रक्षा के लिए" पुरस्कार से सम्मानित किया गया था,
English: For this blog and for the Singlism book, I have been interviewing "single-minded change agents" who are committed to creating positive social change for people who are single.
Hindi: इस ब्लॉग के लिए और सिंग्लिज़्म बुक के लिए, मैं "एकमात्र दिमाग वाले परिवर्तन एजेंटों" का साक्षात्कार कर रहा हूं जो अकेले लोगों के लिए सकारात्मक सामाजिक परिवर्तन पैदा करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: For this effort, India is ready to make any contribution from its side, " he said.
Hindi: इस प्रयास के लिए, भारत अपनी ओर से कोई भी योगदान देने के लिए तैयार है, " उसने बोला।
English: For this effort, India is ready to make any contribution from its side," he said.
Hindi: इस प्रयास के लिए, भारत अपनी ओर से कोई भी योगदान देने के लिए तैयार है, " उसने बोला।
English: For this experience, "It's great value for money," he said.
Hindi: उस अनुभव के लिए, "यह पैसे के लिए शानदार मूल्य है," उन्होंने कहा।
English: For this he used a structure "the colt of rapes" in which the females were fixed with straps, forcing them to be fertilized.
Hindi: इसके लिए उन्होंने एक संरचना "बलात्कार का गोला" का उपयोग किया जिसमें महिलाओं को पट्टियों के साथ तय किया गया था, जिससे उन्हें उर्वरक बनाया जा सकता था।
English: For this it is directed that the sale of liquor from all the 55 county and 19 foreign liquor shops operating in the district should be done only to those personsconsumers who have got both the doses of the vaccine," the order read.
Hindi: आदेश में कहा गया है कि जिले में संचालित समस्त 55 देशी एवं 19 विदेशी मदिरा दुकानों से मदिरा का विक्रय केवल उन्हीं व्यक्तियों उपभोक्ताओं को किया जाए जिनके द्वारा वैक्सीन के दोनों डोज लगवा लिए हों.
English: For this it is enough to take such popular drugs as "Analgin," "Citramon" or "Aspirin."
Hindi: ऐसा करने के लिए, "एनाल्जीन," "सिट्रामोन" या "एस्पिरिन" जैसी ऐसी लोकप्रिय दवाएं लेना पर्याप्त है।
English: For this offense he was handcuffed and arrested, while bullying cops persisted in pointing out that the contraption "looks like a movie bomb to me."
Hindi: """ इस अपराध के लिए उसे हथकड़ी लगाई गई और गिरफ्तार कर लिया गया, जबकि बदमाशी करने वाले पुलिस ने इशारा करते हुए कहा कि गर्भपात ""मेरे लिए एक फिल्म बम की तरह दिखता है।"
English: For this offense he was handcuffed and arrested, while bullying cops persisted in pointing out that the contraption "looks like a movie bomb to me.""
Hindi: """ इस अपराध के लिए उसे हथकड़ी लगाई गई और गिरफ्तार कर लिया गया, जबकि बदमाशी करने वाले पुलिस ने इशारा करते हुए कहा कि गर्भपात ""मेरे लिए एक फिल्म बम की तरह दिखता है।"
English: For this purpose, "significant transaction and arrangement" shall mean any individual transaction or arrangement that exceeds or is likely to exceed 10 of the total revenues or total expenses or total assets or total liabilities of the company, as the case may be, in the immediately preceding year.
Hindi: """महत्वपूर्ण लेन-देन या व्यवस्था"" का अर्थ होगा निकटतम पूर्ववर्ती लेखा वर्ष के लिए कोई भी व्यक्तिगत लेन-देन या व्यवस्था जो सामग्री गैर सूचीबद्ध सहायक की, कुल राजस्व, या कुल खर्च, या कुल संपत्ति या कुल देनदारियों, जैसा भी मामला हो, से 10 से अधिक हो या का 10 से अधिक होने की संभावना है ।"
English: For this purpose, a "Kataib" "battalion" was formed of about 150-200 trained and well-armed Islamists from different countries.
Hindi: """ इस उद्देश्य के लिए, विभिन्न देशों के लगभग 150-200 प्रशिक्षित और अच्छी तरह से सशस्त्र इस्लामवादियों के बीच एक ""कटिब"" ""बटालियन"" का गठन किया गया था।"
English: For this purpose, at the research and production enterprise "Zvezda," two fundamentally different spacesuits were developed at once soft and semi-rigid types.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए, अनुसंधान और उत्पादन उद्यम "ज़्वेझाडा" में, दो मौलिक रूप से अलग-अलग स्पेससूट एक ही बार में विकसित किए गए थेः नरम और अर्ध-कठोर प्रकार।
English: For this purpose, the "Group" field you should enter the name of a group of connections.
Hindi: इस प्रयोजन के लिए "समूह" क्षेत्र आप कनेक्शन के एक समूह का नाम दर्ज करना चाहिए।
English: For this purpose, the "place of effective management" means a place where key management and commercial decisions that are necessary for the conduct of the business of an entity as a whole are, in substance made.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए, "प्रभावी प्रबंधन का स्थान" का अर्थ स्थान जहां प्रमुख प्रबंधन तथा वाणिज्यिक निर्णय जो पूर्ण रूप से उद्यम के व्यापार करने के लिए आवश्यक है, अर्थ में किए जाते है।
English: For this purpose, the expression "place of effective management" shall mean a place where key management and commercial decisions that are necessary for the conduct of the business of an entity as a whole are, in substance made.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए, "प्रभावी प्रबंधन का स्थान" का अर्थ स्थान जहां प्रमुख प्रबंधन तथा वाणिज्यिक निर्णय जो पूर्ण रूप से उद्यम के व्यापार करने के लिए आवश्यक है, अर्थ में किए जाते है।
English: For this purpose, the report suggests a central sector scheme titled "500 Healthy Cities Programme" for a period of five years where priority cities will be selected jointly by the states and local bodies.
Hindi: रिपोर्ट में 5 वर्ष की अवधि हेतु एक केंद्रीय क्षेत्र योजना '500 स्वस्थ शहर कार्यक्रम' की सिफारिश की गई है, जिसमें राज्यों एवं स्थानीय निकायों द्वारा संयुक्त रूप से प्राथमिकता वाले शहरों तथा कस्बों का चयन किया जाएगा।
English: For this reason many therapists prefer walking with their clients, rather than having a "couch" session.
Hindi: इसी कारण से, कई चिकित्सक "सोफे समय" करने के बजाय ग्राहकों के साथ चलते हैं।
English: For this reason we have, as indicated before, been thinking in different scenarios and are adapting them almost day by day."
Hindi: """हमारे पास, जैसा कि पहले संकेत दिया गया है, विभिन्न परिदृश्यों में सोच रहा है और लगभग दिन-ब-दिन उनका पालन कर रहा है।"
English: For this reason, "Fran" seems pretty simple.
Hindi: इस कारण से, "फ्रैंक" बहुत सरल लगता है।
English: For this reason, Britain is "extending our training mission to Ukraine for another three years - so we may train thousands more Ukrainian personnel and continue to make a difference."
Hindi: यही कारण है कि हम एक और तीन साल के लिए यूक्रेन में अपना प्रशिक्षण मिशन जारी रखते हैं - ताकि हम हजारों और यूक्रेनी सैनिकों को सिखा सकें
English: For this reason, LDL is referred to as "bad cholesterol.."
Hindi: इस कारण से, एलडीएल को "खराब कोलेस्ट्रॉल" कहा जाता है।
English: For this reason, Odin ordered her to go to the world of Niflheim, one of the Nine Worlds, and gave her name the "Goddess of Death" and granted her to govern over the deceased where only dishonored expired lived.
Hindi: इस कारण से, ओडिन ने उसे नौ दुनियाओं में से एक, निफ़्लहेम की दुनिया में जाने का आदेश दिया, और उसे "मृत्यु की देवी" नाम दिया और उसे मृतक पर शासन करने की अनुमति दी, जहां केवल बेईमानी समाप्त हो गई थी।
English: For this reason, Robinhood is Deutsche Bank's new "Selling Idea."
Hindi: इस कारण से, रॉबिनहुड ड्यूश बैंक का नया "बिक्री विचार" है।
English: For this reason, Thomas Fogerty introduced the concept of "distress" man and "pursuer" woman.
Hindi: इस कारण से, थॉमस फोगर्टी ने "संकट" आदमी और "पीछा करने वाली" महिला की अवधारणा को पेश किया।
English: For this reason, high blood pressure can be a "silent killer."
Hindi: इस कारण से, उच्च रक्तचाप एक "मूक हत्यारा" हो सकता है।