Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Fielding coach Abhay Sharma, R Sridhar and Jonty Rhodes.
Hindi: फील्डिंग कोच अभय शर्मा, आर श्रीधर मौजूदा कोच और जोंटी रोड्स।
English: Fielding has never been Indian cricket's strong point but stand-in skipper Suresh Raina says the side competing against the West Indies right now is the best fielding unit he has been part of in the past five years.
Hindi: क्षेत्ररक्षण कभी भी भारत की ताकत नहीं रहा लेकिन भारत के कार्यवाहक कप्तान सुरेश रैना ने कहा है कि वेस्टइंडीज के खिलाफ फिलहाल खेल रही भारतीय टीम पिछले पांच साल में सर्वश्रेष्ठ फील्डिंग टीम है।
English: Fielding is far more experienced than WBO Asia Pacific and Oriental Super Middleweight champion Vijender.
Hindi: फील्डिंग हालांकि डब्ल्यूबीओ एशिया पैसिफिक और अोरिएंटल सुपर मिडलवेट चैंपियन विजेंदर से कहीं ज्यादा अनुभवी हैं।
English: Fielding is something that is controllable and you need to get that from all the 11 players in the field.
Hindi: क्षेत्ररक्षण ऐसी चीज है जिस पर नियंत्रण किया जा सकता है और मैदान पर आपको इन सभी 11 खिलाड़ियों से इसकी जरूरत होती है.
English: Fielding questions on Twitter in a live chat, Unique Identification Authority of India UIDAI CEO Ajay Bhushan Pandey said that Aadhaar is based on minimum information and biometrics which is least intrusive.
Hindi: प्राधिकरण के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अजय भूषण पांडेय ने ट्विटर पर लाइव चैट के दौरान कहा कि आधार न्यूनतम सूचनाओं और बायोमीट्रिक्स पर आधारित है जो सबसे कम भेद्य है।
English: Fielding was the assistant to John Dean and as such had access to the files relating to the affair.
Hindi: फील्डिंग जॉन डीन के सहायक थे और इस तरह मामले से संबंधित फाइलों तक उनकी पहुंच थी।
English: Fields are Empty
Hindi: फील्ड्स खाली हैं
English: Fields of Specialization
Hindi: विशेषज्ञता के क्षेत्र
English: Fields of mustard present a colourful sight all over rural Punjab.
Hindi: सरसों के खेत पूरे ग्रामीण पंजाब में एक रंगीन दृश्य प्रस्तुत करते हैं।
English: Fields of study include humanities, social sciences, physical sciences, and mathematics.
Hindi: लैंग्वेज आट्र्स, मैथमेटिक्स, साइंस ऐंड सोशल साइंस और सोशल स्टडीज से जुड़े लेसन दिए गए हैं।
English: FieldsAreas
Hindi: क्षेत्रक्षेत्र
English: Fieldwork of 7th Economic Census to be launched in Tripura
Hindi: 7वीं आर्थिक गणना के क्षेत्र कार्य की त्रिपुरा से शुरूआत
English: Fieldwork of the census was conducted during January, 2013 to April, 2014 in collaboration with StatesUTs.
Hindi: राज्योंसंघ शासित प्रदेशों के सहयोग से जनवरी 2013 से अप्रैल 2014 तक जनगणना का क्षेत्र कार्य किया गया।
English: Fiennes reprised his role as Voldemort in Harry Potter and the Order of the Phoenix and Harry Potter and the Deathly Hallows Part 1 and Part 2.
Hindi: फिएँनेस ने यह किरदार हैरी पॉटर और मायापंछी का समूह तथा हैरी पॉटर और मौत के तोहफ़े  भाग १ तथा भाग २ में भी निभाया।
English: Fiennes's nephew, Hero Fiennes-Tiffin, portrayed Tom Riddle as a child in Harry Potter and the Half-Blood Prince.
Hindi: फिएँनेस के भतीजे, हीरो फिएँनेस -टिफ़िन ने हैरी पॉटर और हाफ़-ब्लड प्रिंस में टॉम रिडल के बचपन का किरदार निभाया है।
English: Fierce and brave are the Naga tribals of Nagaland.
Hindi: नागालैंड के नागा आदिवासी खूंखार और बहादुर होते हैं।
English: Fierce assaults on Iraq prisons kill at least 41
Hindi: इराक में जेलों पर हमले, 41 की मौत
English: Fierce battle between cat and dog
Hindi: कुत्ते और मुर्गे को लेकर खूनी संघर्ष
English: Fierce clashes broke out in several parts of the national capital as mobs set fire to houses, shops, petrol pumps and public property while also pelting stones at rival groups.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी के कई हिस्सों में भयंकर झड़पें हुईं क्योंकि भीड़ ने घरों, दुकानों, पेट्रोल पंपों और सार्वजनिक संपत्ति में आग लगा दी जबकि प्रतिद्वंद्वी समूहों पर पथराव भी किया।
English: Fierce combat took place between Tanaji and Udaybhan.
Hindi: तानाजी और उदयभान के बीच घमासान युद्ध हुआ.
English: Fierce competition has disappeared, but the worldwide taste for spices continues.
Hindi: प्रबल मुक़ाबला तो समाप्त हो गया, लेकिन मसालों के लिए विश्वव्याप्त स्वाद अभी भी है ।
English: Fierce disagreements had also begun within the CPI on the policy of cooperating with the Congress, that a radical section of the party considered bourgeoisie.
Hindi: सीपीआई के भीतर कांग्रेस के साथ सहयोग करने की नीति पर खिलाफत शुरू हो गई थी, जिसे पार्टी का एक कट्टरपंथी तबका पूंजीपति मानता था।
English: Fierce protests have erupted in northeastern states, especially Assam against the bill, which seeks to grants Indian citizenship to non-Muslim migrants from Pakistan, Afghanistan, and Bangladesh.
Hindi: पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान से आने वाले गैरमुस्लिमों को नागरिकता देने के लिए लाए जा रहे इस विधेयक का असम सहित पूरे पूर्वोत्तर में विरोध हो रहा है
English: Fierce rivals on court, badminton stars Saina Nehwal and P V Sindhu are training at separate academies of national coach Pullela Gopichand ever since their epic Commonwealth Games summit clash in Gold Coast, eager to ensure that neither of them gets a whiff of the others strategies and improvisations.
Hindi: गोल्ड कोस्ट राष्ट्रमंडल खेलों में खिताबी मुकाबले के बाद से साइना नेहवाल और पी. वी. सिंधू राष्ट्रीय बैडमिंटन कोच पुलेला गोपीचंद की अलग-अलग अकादमियों में अभ्यास कर रहीं है ताकि एक दूसरे की रणनीति और नयी तकनीक का पता नहीं चल सके।
English: Fierce translates the same Greek word used at Matthew 8 28 and at 2 Timothy 3 1.
Hindi:  उग्र  मत्ती ८ २८ और २ तीमुथियुस ३ १ में इस्तेमाल किए गए एक ही यूनानी शब्द का अनुवाद है ।
English: Fiery Cross Reef is administered by China but also claimed by the Philippines, Vietnam and Taiwan.
Hindi: फियरी क्रॉस रीफ पर चीन का कंट्रोल है। हालांकि फिलीपींस,वियतनाम और ताइवान भी इस पर अपना दावा करते हैं।
English: Fiery Destruction of Gods Enemies
Hindi: परमेश्वर के शत्रुओं का ज्वलित विनाश
English: Fiery Smriti Irani gives govt advantage on Day 1
Hindi: स्मृति ईरानी ने पहले दिन सरकार को दिया फायदा
English: Fiery fast bowlers Imran Khan of Pakistan and Malcolm Marshall of West Indies have praised his batsmanship, courage and ability to endure and master pain.
Hindi: इमरान खान और मैलकम मार्शल दोनों ने, उनकी बल्लेबाजी, साहस और दर्द को सहने और उस पर विजय पाने की क्षमता की प्रशंसा की है।
English: Fiery serpent has to be properly treated by visiting a doctor.
Hindi: प्रचंड सर्प का उचित उपचार डॉक्टर के पास जाकर करना चाहिए।
English: Fifa Under-17 World Cup in India becomes most attended in events history
Hindi: फुटबॉल में इतिहास रचेगा इंडिया, फीफा अंडर-17 का आगाज
English: Fifa Under-17 World Cup Mexico stand in Englands way
Hindi: फीफा अंडर-17  इंग्लैंड नॉकआउट में प्रवेश
English: Fifa World Cup 2018 Croatia beats Russia in shootout to reach semis
Hindi: फीफा विश्वकप 2018  रूस को क्रोएशिया ने हरा दिया
English: Fifa World Cup News
Hindi: फीफा विश्वकप से जुड़ी खबरें
English: Fifa World Cup in Russia
Hindi: रूस में फीफा वर्ल्ड कप.
English: Fifa World Cup Algeria beat South Korea 4-2 in Group H
Hindi: फीफा विश्व कप अल्जीरिया ने दक्षिण कोरिया को रौंदा
English: Fifa World Cup Five-time champions Brazil knocked out as Belgium face France in semis
Hindi: फीफा विश्व कप  बेल्जियम को पस्त कर फ्रांस तीसरी बार फाइनल में
English: Fifa World Cup Germanys triumph in photos
Hindi: फीफा विश्व कप  जर्मनी के नाम सर्वाधिक मैच
English: Fifa World Cup Uruguay versus France is the battle between organisation and individual flair
Hindi: फीफा विश्व कप फ्रांस और उरुग्वे का मैच बराबरी पर छूटा
English: Fifa boss Gianni Infantino had invited the boys Wild Boars football team to the final as our guests last week.
Hindi: फीफा प्रमुख जियानी इनफेंटिनो ने वाइल्ड बोर्स फुटबाल टीम के लड़कों को फाइनल के लिए मेहमान के तौर पर आमंत्रित किया था।
English: Fifa nominates Lionel Messi, Cristiano Ronaldo for best men players award
Hindi: फीफा ने क्रिस्टियानो रोनाल्डो व लियोनेल मेसी को किया इस बड़े अवार्ड के लिए नामित
English: Fifa rankings Indian football team climbs two spots to 101
Hindi: फीफा रैंकिंग भारतीय फुटबाल टीम दो पायदान की छलांग लगाकर 101वें स्थान पर पहुंची
English: Fifa said the decision was taken following consultations with both teams in order to safeguard the players health and to ensure the best playing conditions.
Hindi: फीफा ने कहा, मैदान को सुरक्षित रखने के संबंधित पक्षों के अथक प्रयासों के बावजूद फीफा ने खिलाड़ियों की सुरक्षा और खेल की सर्वश्रेष्ठ परिस्थितयां सुनिश्चित करने के लिये दोनों टीमों से मशविरा करने के बाद यह फैसला किया।
English: Fifa womens World Cup A look at USA and Netherlands road to the final
Hindi: महिला फुटबॉल विश्व कपः अमरीका फाइनल में
English: Fifa world cup
Hindi: फीफा वर्ल्ड कप फुटबॉल
English: Fife-and-drum corps of Swiss mercenary foot soldiers also used drums.
Hindi: स्विस भाड़े के पैदल सैनिकों की बांसुरी-एवं-ड्रम बजाने वाली टुकड़ियां भी ड्रमों का इस्तेमाल करती थीं।
English: Fifis father and mother both want her to continue associating with Jehovahs Witnesses.
Hindi: फ़ीफ़ी के पिता और माँ दोनों चाहते हैं कि वह यहोवा के साक्षियों के साथ संगति करना जारी रखे ।
English: Fifteen 15 vacancies reserved for Physically Challenged candidates belonging to the category of Hearing Impairment remain unfilled in the absence of eligible candidates.
Hindi: पात्र उम्मीदवार न मिलने के कारण शारीरिक रूप से अक्षम उम्मीदवारों श्रवण बाधित श्रेणी से संबंधित के लिए आरक्षित पंद्रह 15 पद रिक्त रह गए हैं ।
English: Fifteen 15 vacancies reserved for Physically Challenged candidates belonging to the category of Hearing Impairment having Functional Classification Partially Deaf PD.
Hindi: आंशिक बधिर पी डी के रूप में कार्यात्मक वर्गीकरण वाले शारीरिक रूप से अक्षम श्रवण बाधित उम्मीदवारों के लिए पंद्रह 15 पद आरक्षित ।
English: Fifteen AAP MLAs have so far been booked by the Delhi Police on various charges and 12 have been arrested.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने अब तक विभिन्न आरोपों के सिलसिले में आप के 15 विधायकों के खिलाफ मामला दायर किया है।
English: Fifteen ATMs were sealed under the jurisdiction of the Sector 5 police station, 10 under the Chandimandir police station, six under the Mansa Devi Complex police station, four under the Sector 14 police station and two
Hindi: पुलिस ने चंडीमंदिर थाने के अंतर्गत में 8, सेक्टर 5 थाना के अंतर्गत 13, सेक्टर 20 थाना के अंतर्गत में 2, मनसा देवी कंप्लेक्स थाना के अंतर्गत 5, कालका पुलिस थाने के अंतर्गत 13, पिंजौर में 5, सेक्टर 14 थाने के 5, रायपुररानी के अंतर्गत 4 एटीएम सील कर दिए।
English: Fifteen European states sent their delegates to the conference.
Hindi: पंद्रह यूरोपीय देशों ने अपने प्रतिनिधि सभा में भेजे।
English: Fifteen FDCs out of the 344 prohibited on the 10th March, 2016, which were claimed to be manufactured prior to 21stSeptember, 1988, have been kept out of the purview of current notifications
Hindi: 10 मार्च, 2016 को प्रतिबंधित किये गये 344 एफडीसी, जिनके बारे में दावा किया गया कि 21 सितम्बर 1988 से पहले इनका उत्पादन होता था, में से 15 एफडीसी को वर्तमान अधिसूचनाओं के दायरे से बाहर रखा गया है
English: Fifteen FDCs out of the 344 prohibited on the 10th March, 2016, which were claimed to be manufactured prior to 21stSeptember, 1988, have been kept out of the purview of current notifications.
Hindi: 10 मार्च, 2016 को प्रतिबंधित किये गये 344 एफडीसी, जिनके बारे में दावा किया गया कि 21 सितम्बर 1988 से पहले इनका उत्पादन होता था, में से 15 एफडीसी को वर्तमान अधिसूचनाओं के दायरे से बाहर रखा गया है।
English: Fifteen Law Lords
Hindi: पंद्रह लॉ लॉर्ड्स
English: Fifteen MLAs 14 from congress and one from NCP voted against his Government.
Hindi: कांग्रेस के 14 और एनसीपी के एक विधायक ने इस सरकार के खिलाफ वोट दिया था।
English: Fifteen MPs from these parties including Shiromani Akali Dal SAD, Dravida Munnetra Kazhagam DMK, Nationalist Congress Party NCP and Trinamool Congress were stopped by police from meeting the protesting farmers at Ghazipur border in the morning
Hindi: शिरोमणि अकाली दल शिअद, द्रमुक, राकांपा और तृणमूल कांग्रेस समेत इन पार्टियों के 15 सांसदों को पुलिस ने बृहस्पतिवार सुबह गाजीपुर बॉर्डर पर प्रदर्शनकारी किसानों से मिलने नहीं दिया
English: Fifteen MoUs were signed to facilitate foreign trade of textiles and handicrafts items.
Hindi: वस्त्र एवं हस्तशिल्प वस्तुओं के विदेश व्यापार में सहूलियत के लिए 15 सहमति पत्रों एमओयू पर हस्ताक्षर किये गये।
English: Fifteen NDRF teams are deployed and five are in reserve in seven districts of Odisha, while 19 teams were actively deployed and two in reserve in six West Bengal districts, he said.
Hindi: कहा कि ओडिशा में एनडीआरएफ की 15 टीम एवं बंगाल में 19 टीम तैनात की गई है, जबकि सात टीमों को रिजर्व रखा गया है।
English: Fifteen Punjab Police officers and officials have been awarded the Presidents Police Medal for distinguished service on the occasion of Independence Day.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर पुलिस के अधिकारियों और कर्मचारियों को विशिष्ट सेवाओं के लिए राष्ट्रपति का पुलिस पदक सम्मान से नवाजा जाएगा।
English: Fifteen Teams of NDRF Deployed in Assam for Flood Rescue and Relief Operations
Hindi: बाढ़ क्षेत्रों में बचाव और राहत कार्यों के लिए राष्ट्रीय आपदा राहत बल की पंद्रह टीमें असम में तैनात
English: Fifteen arches support the roof of the main hall, five on each of the three sides.
Hindi: पंद्रह आर्च मुख्य हॉल की छत को संभालने के लिए लगे हैं, तीनों तरफ पांच पांच हैं।
English: Fifteen books of literary criticism stand to his credit.
Hindi: साहित्यिक-आलोचनाओं की उनकी पन्द्रह पुस्तकें हैं।
English: Fifteen candidates scored 100 percentile in the Joint Entrance Examination Main held earlier this month, HRD Minister Prakash Javadekar said today.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने शनिवार को बताया कि इस महीने की शुरुआत में आयोजित संयुक्त प्रवेश परीक्षा मुख्य में 15 परीक्षार्थियों ने 100 पर्सेंटाइल अंक हासिल किए हैं।
English: Fifteen casualties have happened, and 263 police personnel were injured, of which 57 personnel received firearm injuries, Inspector General Law and Order, Praveen Kumar said.
Hindi: पुलिस महानिदेशक कानून-व्यवस्था प्रवीण कुमार के अनुसार, पथराव व आगजनी में 263 पुलिसकर्मी घायल हुए हैं, जिनमें से 57 पुलिसकर्मियों को गोली लगी है।
English: Fifteen cities across the country have been prioritized for development of IMS of which Nagpur and Varanasi have been selected as pilot projects.
Hindi: अंतरमॉडल स्टेशन विकसित करने के लिए देश के 15 शहरों को प्राथमिकता दी गई है जिसमें से नागपुर और वाराणसी को पायलट परियोजना के लिए चुना गया है
English: Fifteen corpses have been identified, Interior Minister Rodrigo Hinzpeter reported.
Hindi: आतंरिक मंत्री रॉड्रिगो हिन्ज़पीटर ने बताया कि पंद्रह शवों की पहचान कर ली गई है।
English: Fifteen countries did not vote.
Hindi: छत्तीस देशों ने मतदान में भाग नहीं लिया।
English: Fifteen critically wounded persons have been transferred to Lady Reading Hospital in Peshawar, while remaining were shifted to other hospitals of Kohat and Peshawar
Hindi: गंभीर रूप से घायल 15 लोगों को पेशावर के लेडी रिडींग अस्पताल में भर्ती कराया गया है और अन्य घायलों को कोहट तथा पेशावर के अन्य अस्पतालों में भर्ती कराया गया है
English: Fifteen crosstown streets were designated as 100 feet 30 m wide, including 34th, 42nd, 57th and 125th Streets, which became some of the borough's most significant transportation and shopping venues.
Hindi: पंद्रह क्रॉसटाउन सड़कों को 100 फीट 30 मी चौड़ी सड़कों के रूप में नामित किया गया जिनमें 34थ, 42न्ड, 57थ और 125थ स्ट्रीट्स शामिल थी, जो नगर के सबसे महत्वपूर्ण परिवहन और खरीदारी स्थलों में से कुछ प्रमुख स्थल थे।
English: Fifteen days ago, Insaaf Ali began walking from Mumbai to reach his home in Shravasti district in Uttar Pradesh.
Hindi: पंद्रह दिन पहले उत्तर प्रदेश के इंसाफ अली ने श्रावस्ती जिले में अपने घर पहुंचने के लिए मुंबई से पैदल चलना शुरू किया था।
English: Fifteen days later, Jagat Gond fell ill and the sun was pleased.
Hindi: पंद्रह दिनों बाद जगत गोंड़ बीमार पड़ा और सूर्य प्रसन्न हो उठे।
English: Fifteen days later, on March 12, my wife and I symbolized our dedication to Jehovah God by water baptism at an assembly in Versailles.
Hindi: पंद्रह दिन बाद, मार्च १२ को मैंने और मेरी पत्नी ने वरसाई में हुए सम्मेलन में यहोवा परमेश्वर के प्रति अपने समर्पण को पानी के बपतिस्मे द्वारा चिन्हित किया ।
English: Fifteen days since the Maharashtra Assembly results were declared, there seems to be no headway between the BJP and Shiv Sena on staking claim to form a new state government.
Hindi: महाराष्ट्र में विधानसभा चुनाव परिणाम घोषित होने के नौ दिन बाद भी भाजपा-शिवसेना के बीच नई सरकार के गठन को लेकर खींचतान जारी है।
English: Fifteen districts of the state seven in Jammu region, six in valley, two in Ladakh were going to the polls.
Hindi: राज्य के पांच ज़िलों में से सात जम्मू में, छह घाटी में और दो लद्दाख में हैं, जहां चुनाव हो रहे हैं.
English: Fifteen doctors examined the patients.
Hindi: पन्द्रह डाक्टरों ने मरीजों की जांच की।
English: Fifteen engineering colleges in Gujarat, seven in Telangana, 11 in Karnataka, 12 in UP, six in Punjab, 11 in Rajasthan and 13 in Haryana closed down during the period.
Hindi: इसी अवधि में गुजरात के 15, तेलंगाना के 7, कर्नाटक के 11, उत्तर प्रदेश के 12, पंजाब के 6, राजस्थान के 11 और हरियाणा के 13 इंजीनियरिंग कॉलेज बन्द हो चुके हैं।
English: Fifteen engineering task force teams along with boats and other lifesaving equipment have already reached the flood affected areas to supplement the rescue operation.
Hindi: 15 इंजीनियरिंग कार्यबल टीमें, नौकाओं तथा अन्य जीवन रक्षक सामग्रियों के साथ राहत कार्यों में सहायता देने के लिए पहले ही बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में पहुंच चुकी हैं।
English: Fifteen films representing 20 Countries will compete for the Golden Peacock Award at the 50th International Film Festival of India IFFI.
Hindi: भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह -इफ्फी की स्वर्ण जयंती पर आयोजित होने वाले समारोह में इस बार बीस देशों की 15 फिल्में गोल्डन पिकॉक की होड़ में शामिल होंगी।
English: Fifteen flights were made with these aircrafts.
Hindi: इन वायुयानो से पंद्रह उड़ाने भरी गई।
English: Fifteen matches were to be played in the tournament including two semi-finals and a final match.
Hindi: टूर्नामेंट में पंद्रह मैच खेले जाने थे जिसमें दो सेमीफाइनल और एक अंतिम मैच शामिल था।
English: Fifteen members of the BJP and 17 members of the Congress were among the 61 who retired from the Upper House.
Hindi: राज्यसभा से अपना कार्यकाल पूरा करने वाले 61 पूर्व सांसदों में से 15 भाजपा और 17 कांग्रेस पार्टी के थे।
English: Fifteen minutes is a lifetime.
Hindi: पंद्रह मिनट एक पूरी ज़िंदगी होती है।
English: Fifteen minutes later -- next question where is Calcutta?
Hindi: 15 मिनट बाद... अगला सवाल कोलकाता कहाँ है?
English: Fifteen minutes passed.
Hindi: पंद्रह मिनट बीत गये।
English: Fifteen of 38 accused have been discharged in the case, among them BJP president Amit Shah, then a Gujarat minister, and Gulab Chand Katariya, then Rajasthan Home minister.
Hindi: मामले में अमित शाह के साथ राजस्थान के मंत्री गुलाबचंद कटारिया और गुजरात पुलिस के कई बड़े अफसरों समेत 38 लोग आरोपी बनाए गए थे।
English: Fifteen of his works have been translated into Bengali.
Hindi: उनकी पंद्रह रचनाओं का अनुवाद बंगाली भाषा में किया गया है।
English: Fifteen of the 26 stations between Pathankot and Jogindernagar have been provided free Wi-Fi facilities, he added.
Hindi: पठानकोट और जोगिंदरनगर के बीच 26 स्टेशनों पर मुफ्त वाईफाई की सुविधा प्रदान की गई है।
English: Fifteen of the 38 accused had been discharged.
Hindi: 38 नामजद आरोपितों में छह गिरफ्तार किये गए हैं।
English: Fifteen of the injured are still undergoing treatment at three hospitals.
Hindi: जबकि तीन घायलों का अभी भी रिम्स में इलाज चल रहा है.
English: Fifteen of the men were from Saudi Arabia, two from the United Arab Emirates, one from Egypt, and one from Lebanon.
Hindi: अपहर्ताओं में से पंद्रह सऊदी अरब से, दो संयुक्त अरब अमीरात से, एक मिस्र से अत्ता और एक लेबनान से था।
English: Fifteen of them are situated in Muslim-majority areas of Ahmedabad
Hindi: इनमें से 15 तो अहमदाबाद में मुस्लिम बहुल इलाकों में ही हैं
English: Fifteen of them died, although the other 33 were re-floated out to sea, according to a conservation official.
Hindi: उनमें से पन्द्रह मारे गए, यद्यपि दूसरे 33 वापस समुद्र में बहकर चले गए, एक संरक्षण अधिकारी के अनुसार।
English: Fifteen officers and men of Delhi Police have been conferred with the Police Medal.
Hindi: 5 महिलाकर्मी सहित दिल्ली पुलिस के 15 कर्मियों को पुलिस मेडल से सम्मानित किया जा रहा है।
English: Fifteen other militants were arrested during the raids, it said.
Hindi:  उन्होंने कहा, छापेमारी में पांच अन्य आतंकवादियों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Fifteen other students have also signed the complaint filed by the professor against the protesting students.
Hindi: प्रदर्शनकारी छात्रों के बारे में की गयी शिकायत पर पंद्रह अन्य छात्रों ने भी दस्तखत किए हैं.
English: Fifteen others accused in the case and three companies were also acquitted.
Hindi: इस मामले में 15 अन्य आरोपी और तीन कंपनियों को भी बरी किया गया है।
English: Fifteen others were injured.
Hindi: इसमें पंद्रह अन्य लोग घायल हो गए।
English: Fifteen out of the 17 constituencies represented by these MLAs will be going for bypolls, while by-elections to Maski and RR Nagar constituencies have been withheld as separate cases with regard to them, are pending before the High Court.
Hindi: इन विधायकों के प्रतिनिधित्व वाले 17 निर्वाचन क्षेत्रों में से 15 पर उपचुनाव होंगे जबकि मस्की और आरआर नगर विधानसभा सीटों पर उपचुनाव पर रोक है क्योंकि उनके संबंध में मामले हाईकोर्ट में लंबित हैं।
English: Fifteen out of the 17 constituencies represented by these MLAs will be going for bypolls, while by-elections to Maski and RR Nagar constituencies have been withheld as separate cases with regard to them, are pending before the high court.
Hindi: इन विधायकों द्वारा प्रतिनिधित्व किए गए 17 निर्वाचन क्षेत्रों में से पंद्रह पर उपचुनाव होंगे, जबकि मास्की और आरआर नगर निर्वाचन क्षेत्रों के लिए उपचुनाव रोक दिए गए हैं क्योंकि उनके संबंध में अलग मामले हैं.
English: Fifteen pair of special trains thirty trains shall be operated
Hindi: विशेष रेलगाड़ियों की 15 जोड़ी 30 ट्रेनों का परिचालन किया जाएगा
English: Fifteen pair of special trains thirty trains shall be operated w.e.f. 12-05-2020 as per the details timings, frequency given under S.No.
Hindi: पंद्रह जोड़ी स्पेशल ट्रेनें तीस ट्रेनें नीचे दिए गए विवरण के अनुसार 12-05-2020 समय, फ्रीक्वैन्सी से चलाई जाएंगी क्र.सं.
English: Fifteen pair of special trains thirty trains shall be operated w.e.f.12-05-2020 as per the details timings, frequency given under
Hindi: पंद्रह जोड़ी स्पेशल ट्रेनें तीस ट्रेनें नीचे दिए गए विवरण के अनुसार 12-05-2020 समय, फ्रीक्वैन्सी से चलाई जाएंगी
English: Fifteen pairs of trains between Delhi and major cities of the country started running from May 12 and over 9,000 people left the national capital on Wednesday boarding nine trains.
Hindi: बुधवार को दिल्ली से 9000 से अधिक यात्री रवानाः दिल्ली और देश के बड़े शहरों के बीच 12 मई से 15 ट्रेनें चलाकर रेलवे द्वारा अपनी यात्री सेवाएं शुरू करने के साथ ही बुधवार को 9000 से अधिक लोग नौ ट्रेनों से राष्ट्रीय राजधानी से विदा हुए।
English: Fifteen people are reported to have been killed and as many as 101 others were injured.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार इसमें पंद्रह लोग मारे गये और कम से कम 101 अन्य घायल हो गये।
English: Fifteen people died and 31 were injured.
Hindi: इस दुर्घटना में पांच लोगों की मौत हो गई और 31 घायल हो गए।
English: Fifteen people have been rescued and 20 others swam to the shore, officials said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि 20 लोग सुरक्षित तैर कर बाहर आ गये जबकि आठ अन्य लापता हो गये।
English: Fifteen people have died in Karnataka, seven in Gujarat, three each in Tamil Nadu, Chhattisgarh and Delhi and one each in Kerala, Goa, Rajasthan, Uttarakhand and Haryana.
Hindi: कर्नाटक में पांच लोगों की, जम्मू कश्मीर में चार, तेलंगाना और पुदुचेरी में तीन-तीन, आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़ और पंजाब में दो-दो लोगों की मौत हुई है.
English: Fifteen people were able to swim to safety, but it is unlikely the other passengers of the boat were able to survive, according to a report.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार, पंद्रह लोग तैरने में सक्षम थे, लेकिन यह संभव नहीं है कि नाव के अन्य यात्री जीवित बच पाएँ हों।
English: Fifteen people were arrested from a village in connection with the rape and murder case of a teenage girl in Chatra district of Jharkhand.
Hindi: झारखंड के एक गांव में एक युवक की भीड़ के ज़रिए पिटाई और उसके बाद उसकी मौत होने के मामले में पांच लोगों को गिरफ्तार किया गया है.
English: Fifteen people were killed and 10 others injured in the attack, officials said.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि इस हमले में 10 लोग मारे गए हैं. इसमें पांच लोग ज़ख़्मी भी हुए हैं. जब ख़ुफ़िया एजेंसी के कर्मचारी काम के लिए के लिए जा रहे थे तभी हमलावर ने ख़ुद को उड़ा लिया.