Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The exchange limit has also been increased from Rs 4,000 to Rs 4,500.
Hindi: पुराने नोट बदलने की सीमा भी 4,000 रुपये से बढ़ाकर 4,500 रुपये कर दी है।
English: The exchange of Indian, European and International Experiences was brought together by National Mission of Clean Ganga NMCG along with the Indo-German Cooperation with its project Support to Ganga Rejuvenation SGR
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजी ने भारत-जर्मन सहयोग से अपनी परियोजना गंगा संरक्षण के लिए समर्थन एसजीआर के जरिए भारतीय, यूरोपीय और अंतर्राष्ट्रीय अनुभवों के आदान-प्रदान को एक-दूसरे से जोड़ा
English: The exchange of Indian, European and International Experiences was brought together by National Mission of Clean Ganga NMCG along with the Indo-German Cooperation with its project Support to Ganga Rejuvenation SGR.
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजी ने भारत-जर्मन सहयोग से अपनी परियोजना गंगा संरक्षण के लिए समर्थन एसजीआर के जरिए भारतीय, यूरोपीय और अंतर्राष्ट्रीय अनुभवों के आदान-प्रदान को एक-दूसरे से जोड़ा।
English: The exchange of data between computers, or between a central computer and terminals, via telecommunications links. data communications.
Hindi: दूरसंचार लिंक और डेटा संचार के माध्यम से कंप्यूटरों के मध्य या एक केन्द्रीय कंप्यूटर और टर्मिनलों के मध्य डेटा का विनिमय.
English: The exchange of fire between Maoists and a joint team of District Reserve Guard, Chhattisgarh Armed Force and District Police Force lasted for over one hour.
Hindi: जिला रिजर्व गार्ड, छत्तीसगढ़ सशस्त्र बल और जिला पुलिस बल की संयुक्त टीम और माओवादियों के बीच करीब एक घंटे तक गोलियां चलीं।
English: The exchange of fire between militants and security forces took place in Bagender Mohalla of Bijbehara in Anantnag district.
Hindi: अनंतनाग जिले के बिजबेहरा में सुरक्षाबलों और आतंकियों के बीच मुठभेड़ हुई है।
English: The exchange of fire between the two armies continued till 02.30 am today.
Hindi: दोनों सेनाओं के बीच गोलाबारी आज तड़के दो बजकर तीस मिनट तक जारी रही।
English: The exchange of fire between the two sides continued for about two hours.
Hindi: दोनों ओर से करीब दो घंटे गोलीबारी जारी रही।
English: The exchange of fire between the two sides continued till 530 PM.
Hindi: शाम साढ़े पांच बजे तक दोनों पक्षों की ओर से गोलीबारी जारी रही।
English: The exchange of fire between the two sides is still underway, army sources said.
Hindi: सेना के सूत्रों ने कहा कि दोनों और से अभी फायरिंग जारी है।
English: The exchange of fire continued till the reports last came in.
Hindi: अंतिम समाचार मिलने तक आग बुझाने का काम जारी था।
English: The exchange of fire was going on till last reports came in, an official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि अंतिम खबर आने तक गोलीबारी जारी थी।
English: The exchange of information and cooperation through a formal agreement will be useful in many ways, Ms Soubry added.
Hindi: सुश्री सोबरी ने यह भी कहा कि औपचारिक करार के माध्यम से सूचना और सहकारिता का आदान-प्रदान कई तरीके से उपयोगी रहेगा।
English: The exchange of information begins with the joining of new employees in the form of Orientation  Induction and continues in the form of formal and informal communication channels.
Hindi: सूचना का विनिमय नये कर्मचारियों के कार्य ग्रहण करने के साथ ही अभिमुखीकरणप्रवेश कार्यक्रम के रूप में आरंभ हो जाता हॆ तथा ऒपचारिक एवं अनॊपचारिक संप्रेषण चॆनेलों के रूप में निरंतर चलता रहता हॆ।
English: The exchange of information is a promising start and will hopefully lead to a positive impact in the coming future.
Hindi: सूचनाओं का आदान-प्रदान एक आशाजनक शुरुआत है और इससे आने वाले भविष्य में सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: The exchange of information will be carried out based on the Multilateral Competent Authority Agreement MCAA on the Automatic Exchange of Financial Account Information, which is in turn based on the international standard for the exchange of information developed by the Organisation for Economic Co-operation and Development OECD.
Hindi:  जानकारी के आदान-प्रदान के लिए अंतर्राष्ट्रीय मानक के आधार पर वित्तीय खाता सूचना के स्वत आदान-प्रदान पर बहुपक्षीय सक्षम प्राधिकारी समझौते एमसीएए के आधार पर सूचना का आदान-प्रदान किया जाएगा, जो कि विकसित देशों के थिंकटैंक द्वारा विकसित ऑर्गनाइजेशन फॉर इकॉनॉमिक कॉपरेशन एंड डेवलपमेंट ओईसीडी द्वारा बनाया गया है।
English: The exchange of land is not only beneficial to the State Government  AAI but also to the people.
Hindi: भूमि की अदला-बदली का लाभ न सिर्फ राज्य सरकार और एएआई को होगा बल्कि यह लोगों के लिए भी लाभकारी साबित होगी।
English: The exchange of letters between the two old rivals and the discussions among the lawyers became known to all in the locality.
Hindi: दो पुराने प्रतिद्वंद्वियों के बीच का पत्र व्यवहार और वकीलों की बहस पूरे इलाके के लोगों को मालूम चल गई।
English: The exchange of pleasantries between the two leaders took place at a time when India is awaiting results of its general elections.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच अभिवादन का आदान-प्रदान ऐसे समय हुआ है जब भारत आम चुनावों के नतीजे का इंतजार कर रहा है।
English: The exchange of pleasantries came more than two weeks after Khan and Qureshi wrote separate letters to their Indian counterparts, pushing for restarting the bilateral talks.
Hindi: इससे करीब दो सप्ताह पहले ही खान और कुरैशी ने अपने भारतीय समकक्षों को पत्र लिखकर द्विपक्षीय वार्ता पुन शुरू करने पर जोर दिया था।
English: The exchange of pleasantries came over two weeks after Khan and Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi wrote separate letters to their Indian counterparts, pushing for restarting the bilateral talks.
Hindi: दो सप्ताह पहले पाकिस्तान के प्रधानमंत्री खान और विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने अपने-अपने भारतीय समकक्षों को पत्र लिखकर द्विपक्षीय वार्ता को फिर से शुरू करने की हिमायत की थी।
English: The exchange of respiratory gases in the lungs and then their transport to the cells, have been shown through animations, charts and diagrams.
Hindi: फेफड़े में श्वसन गैसों और फिर उनके कोशिकाओं को परिवहन की विनिमय एनिमेशन, चार्ट और चित्र के माध्यम से दिखाया गया है.
English: The exchange of scientific and bibliographical information related to the study of Antarctica, its environment and dependent and associated ecosystems.
Hindi: अंटार्कटिका, उसके पर्यावरण और उसके आश्रित और उससे जुड़ी पर्यावरण प्रणालियों के अध्ययन से जुड़ी वैज्ञानिक और ग्रंथात्मक जानकारी का आदान  प्रदान.
English: The exchange of students in the field of higher education should be particularly increased.
Hindi: विद्यार्थियों के आदान-प्रदान को हायर एजुकेशन के क्षेत्र में विशेष रूप से बढ़ाना चाहिए।
English: The exchange of the information and technology in this field will be of immense help to the industries in India, Shri Sahai emphasised.
Hindi: श्री सहाय ने जोर देकर कहा कि इस क्षेत्र में सूचना और प्रौद्योगिकी का आदान-प्रदान भारत के उद्योगों के लिए काफी मददगार होगा।
English: The exchange of these plants spotlights the value both India and Madagascar attach to traditional knowledge and medicine in their respective cultures.
Hindi: इन दोनों पैाधों का आदान प्रदान भारत और मेडागास्कर की संस्कृतियों में पारंपरिक ज्ञान और औषधियों को दिए जाने वाले महत्व पर प्रकाश डालता है।
English: The exchange of views proved useful both in shaping national perceptions and in the evolution of our own thinking about the economy.
Hindi: इसमें विचारों को आदान-प्रदान राष्ट्रीय बोध को आकार देने और अर्थव्यवस्था के बारे में हमारी अपनी सोच के क्रमिक विकास में उपयोगी साबित हुआ है।
English: The exchange of views with these leaders has deepened our mutual understanding.
Hindi: इन नेताओं के साथ विचार-विमर्श से हमारी आपसी समझबूझ बढ़ी है।
English: The exchange of visits at the highest level with the Soviet Union has further strengthened our time-tested friendship.
Hindi: सोवियत संघ के साथ उच्चतम स्तर पर यात्राओं के आदान-प्रदान से हमारी चिर -परीक्षित मैत्री और भी मजबूत हुई है।
English: The exchange of visits by the Prime Minister of India and the Premier of China within the same calendar year was the first since 1954 and has great significance.
Hindi: 1954 के बाद पहली बार एक ही केलेंडर वर्ष के अंदर भारत के प्रधानमंत्री और चीन के प्रधानमंत्री की एक दूसरे देशों की यात्रा अत्यधिक महत्वपूर्ण है।
English: The exchange offers services across the entire post-harvest agricultural commodities value chain by utilising a varied presence, which has enabled it to create a wide network of stakeholders and market participants.
Hindi: एक्सचेंज संपूर्ण पोस्ट-हार्वेस्ट कृषि कमोडिटी वैल्यू चैन में सेवाएं प्रदान करता है, जो हितधारकों और बाजार सहभागियों के एक विस्तृत नेटवर्क का निर्माण करने में सक्षम है।
English: The exchange plans to offer an online bidding platform for collecting bids from members and their clients for the SGB issue.
Hindi: एक्सचेंज की एसजीबी निर्गम के लिए अपने सदस्यों और उनके ग्राहकों से बोली लेने के लिए ऑनलाइन बोली मंच उपलब्ध कराने की योजना है।
English: The exchange programme involves interaction with local youth, visits to tourist and cultural sites and introduction to economic and social activities.
Hindi: इस आदान-प्रदान कार्यक्रम में स्थानीय युवाओं से मेलजोल,पर्यटन एवं सांस्कृतिक स्थलों का भ्रमण तथा आर्थिक एवं सामाजिक गतिविधियों से परिचय शामिल है।
English: The exchange programme is expected to commence in the latter half of 2011.
Hindi: उम्मीद है कि यह विनिमय कार्यक्रम 2011 के उत्तरार्ध में शुरु किया जाएगा।
English: The exchange rate is the price at which one currency is exchanged for another.
Hindi: एक विनिमय दर एक मुद्रा के लिए दूसरी मुद्रा के बदले कीमत है यह इस प्रकार का विनिमय है जो विदेशी मुद्रा बाजार को चलाता है।
English: The exchange rate of US dollar and rupee is also taken into consideration.
Hindi: अमेरिकी डॉलर और रुपये की विनिमय दर को भी ध्यान में रखा जाता है.
English: The exchange rate of the domestic currency vis - - vis other currencies.
Hindi: घरेलू मुद्रा की अन्य मुद्राओं के साथ होने वाली विनिमय दर।
English: The exchange rate regime in India is primarily based on market determined exchange rate mechanism where RBIs intervention is limited to managing excessive volatility and ensuring orderly conditions in the foreign exchange market, without any fixed targets or pre-announced band.
Hindi: बाजार निर्धारित विनिमय दर तंत्र पर आधारित है, जहां भारतीय रिजर्व बैंक की दखल कार्रवाई बिना किसी नियत लक्ष्यों के अथवा पूर्व-घोषित सीमा के अतिरेक अस्थिरता की प्रबंध-व्यवस्था करने और विदेशी मुद्रा बाजार में सुव्यवस्थित स्थितियां सुनिश्चित करने तक सीमित होती है।
English: The exchange system is not just for people who need to lose weight.
Hindi: विनिमय प्रणाली केवल उन व्यक्तियों के लिए ही नहीं है जो अपना वजन कम करना चाहते हैं.
English: The exchange took place in presence of Shri Ramesh Pokharial, Human Resource Development Minister and Dan Tehan Minister for Education, Australian Government along with H.E Ms. Harinder Sidhu Australian High Commissioner to India.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल, ऑस्ट्रेलिया के शिक्षा मंत्री डेन तेहान और भारत में ऑस्ट्रेलिया के उच्चायुक्त महामहिम सुश्री हरिंदर सिद्धू की मौजूदगी में इस एमओयू का आदान-प्रदान हुआ।
English: The exchange took place in presence of Shri Ramesh Pokharial, Human Resource Development Minister and Dan Tehan Minister for Education, Australian Government along with H.E Ms.Harinder Sidhu Australian High Commissioner to India.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल, ऑस्ट्रेलिया के शिक्षा मंत्री डेन तेहान और भारत में ऑस्ट्रेलिया के उच्चायुक्त महामहिम सुश्री हरिंदर सिद्धू की मौजूदगी में इस एमओयू का आदान-प्रदान हुआ।
English: The exchange value of the rupee against dollar is also declining.
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपये में भी गिरावट दर्ज की जा रही है।
English: The exchange was highly motivating and informative for the students.
Hindi: यह भ्रमण छात्रों के लिए अत्यंत शिक्षाप्रद और उल्लासपूर्ण रहा।
English: The exchange will identify the vendors product as approved algorithm on fulfilment of the conditions specified by the Securities and Exchange Board of India Sebi and NSE
Hindi: एक्सचेंज भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी और एनएसई द्वारा निर्धारित शर्तों को ध्यान में रख कर वेंडर के उत्पाद की 'स्वीकृत एल्गोरिथम के रूप में पहचान करेगा।
English: The exchange will offer traders a rebate of Rs 2,000 on passive orders and Rs 1,000 on active orders for every Rs 1 crore order in the futures segment
Hindi: बीएसई कारोबारियों को वायदा खंड में हरेक 1 करोड़ रुपये के सौदे के लिए पैसिव ऑर्डर पर 2,000 रुपये जबकि एक्टिव ऑर्डर के लिए 1,000 करोड़ रुपये की छूट देगा।
English: The exchanged details include identification, account and financial information
Hindi: साझा की गई सूचना के तहत पहचान, खाता और वित्तीय सूचना शामिल है
English: The exchanged information include identification, account and financial information.
Hindi: साझा की गई सूचना के तहत पहचान, खाता और वित्तीय सूचना शामिल है.
English: The exchanged information includes identification, account and financial information.
Hindi: एक्सचेंज की गई जानकारी में पहचान, अकाउंट और वित्तीय जानकारी शामिल है।
English: The exchanged information will allow tax authorities to verify whether taxpayers have correctly declared their financial accounts in their tax returns.
Hindi: एक्सचेंज की गई जानकारी कर अधिकारियों को यह सत्यापित करने की अनुमति देगी कि क्या करदाताओं ने अपने कर रिटर्न में अपने वित्तीय खातों को सही ढंग से घोषित किया है।
English: The exchanges between our Universities, institutes of higher learning, scholars, artists and intellectuals are of the highest significance and must be encouraged.
Hindi: हमारे विश्वविद्यालयों,उच्च शिक्षा संस्थानों, किसानों, कलाकारों तथा बुद्धिजीवियों के बीच आदान-प्रदान हमारे लिए अत्यंत महत्त्वपूर्ण हैं तथा उन्हें बढ़ावा दिया जाना चाहिए।
English: The exchanges come during a period of heightened tension between Iran and the U. S. over Iran's nuclear programme.
Hindi: ईरान के परमाणु कार्यक्रम को लेकर ईरान और यू.एस. के बीच उजागर तनाव के दौरान एक्सचेंज हुए।
English: The exchanges group firms include CDSL, Indian Clearing Corporation, BSE Institute and BSE Investments.
Hindi: बीएसई की समूह कंपनियों में सीडीएसएल, इंडियन क्लियरिंग कॉरपोरेशन और बीएसई इंस्टीट्यूट शामिल हैं।
English: The exchanges have asked these companies, including Tata Motors, Tata Steel, Indian Hotels, Tata Teleservices and Tata Power, to provide full details about these issues.
Hindi: शेयर बाजारों ने समूह की टाटा मोटर्स, टाटा स्टील, इंडियन होटल्स, टाटा टेलीसर्विसेज और टाटा पावर से संबंधित मुद्दों पर पूरा ब्यौरा मांगा है।
English: The exchanges jointly took the decision in this regard and the restriction will come into effect from June 28.
Hindi: यह फैसला एक्सचेंजों ने संयुक्त रूप से लिया है और यह 28 जून से प्रभावी हो जाएगा।
English: The exchanges will be required to contribute 25 per cent of the total assets in the fund, while 50 per cent will be contributed by the CC
Hindi: कोर फंड के लिए एक्सचेंजों को कुल परिसंपत्ति की 25 फीसदी रकम की दरकार होगी जबकि 50 फीसदी रकम का योगदान क्लीयरिंग कॉरपोरेशन करेंगे।
English: The exchanges will remain closed on the following day, that is 28 October, on account of Diwali Balipratipada.
Hindi: मुहूर्त ट्रेडिंग के ठीक अगले दिन यानी 28 अक्टूबर को दीवाली बलिप्रतिपदा के मौके पर शेयर बाजार बंद रहेगा।
English: The exchanges would have to ensure that the members upload details of PAN so collected to the exchanges as part of UCC and verify the documents.
Hindi: एक्सचेंजों का यह भी सुनिश्चित करना होगा कि सदस्य पैन के ब्योरे को यूसीसी के हिस्से के तहत अपलोड करें और दस्तावेजों को सत्यापित करें।
English: The excipients can include diluents, binders or granulating agents, glidants flow aids and lubricants to ensure efficient tabletting. disintegrants to promote tablet break-up in the digestive tract. sweeteners or flavours to enhance taste. and pigments to make the tablets visually attractive or aid in visual identification of an unknown tablet.
Hindi: कुशलतापूर्वक टैबलेट बनाने के लिए अनुद्रव्यों निष्क्रिय पदार्थों में तनूकर डाईल्युएंट, बंधक या ग्रेंयुलेटिंग एजेंट, पाउडर की प्रवाह क्षमता को बढ़ाने वाले पदार्थ गलाईडेंट एवं स्नेहक लुब्रिकेंट शामिल हो सकते हैं. पाचन नली में टैबलेट के खंडन को बढ़ावा देने के लिए विघटक. स्वाद में वृद्धि करने के लिए मधुरक या सुगंधि. एवं टैबलेट को देखने में आकर्षक बनाने के लिए रंग शामिल हो सकते हैं।
English: The excise and taxation department of the UT administration has introduced an e-Pass system for issuance of licences to wholesale and retail agencies.
Hindi: यूटी प्रशासन के एक्साइज और टैक्सेशन विभाग ने थोक और खुदरा एजेंसियों को लाइसेंस जारी करने के लिए ई-पास प्रणाली शुरू की है।
English: The excise department formed several teams to ensure the closure of all establishments within 500 metres of highways following the court order.
Hindi: उत्पाद शुल्क विभाग ने अदालत के आदेश का पालन करने के लिए राजमार्गों के 500 मीटर के क्षेत्र के अंदर स्थित शराब परोसने वाले सभी प्रतिष्ठानों को बंद कराने के लिए कई टीमें गठित की है।
English: The excise duty has been increased for Country liquor Cl from Rs12 per proof litre PPl to Rs18 and that of IMFl from Rs30 per proof litre to Rs45.
Hindi: देशी शराब पर अतिरिक्त शुल्क को तर्कसंगत बनाते हुए इसे 12 रुपये से 18 रुपये प्रति प्रूफ लीटर और आईएमएफएल के लिए 30 रुपये से बढ़ाकर 45 रुपये प्रति प्रूफ लीटर किया गया है।
English: The excise duty on the IMFL is fixed at Rs 30 per PL for cheap, economy, medium, at Rs 35 per PL for Premium and Ultra Premium Brands at Rs 50 per PL for Semi Deluxe, Deluxe  Super Deluxe Brands and Rs 60 per PL for Ultra Deluxe
Hindi: प्रशासन ने आईएमएफएल पर आबकारी शुल्क चीप इकोनोमी मीडियम के लिए 30 रुपये प्रति लीटर, प्रीमियम और अल्ट्रा प्रीमियम ब्रांड पर 35रुपये प्रति लीटर, सेमी डीलक्स, डीलक्स और सुपर डिलक्स ब्रांड पर 50 रुपये प्रति लीटर तथा अल्ट्रा डीलक्स ब्रांड के लिए 60 रुपये प्रति लीटर कर दिया गया है।
English: The excise duty on the handloom cloth was abolished, and so also the import duty and excise on yarn.
Hindi: हथकरघा कपड़े पर उत्पादन शुल्क समाप्त कर दिया गया और इसी प्रकार धागे पर आयात शुल्क भी समाप्त कर दिया.
English: The excise levy on petrol earned Rs 64,509 crore and while that on diesel garnered Rs 1,37,426 crore.
Hindi: पेट्रोल पर एक्साइज ड्यूटी के जरिये सरकार को 64,509 करोड़ रुपये और डीजल पर 1,37,426 करोड़ रुपये की प्राप्त हुई.
English: The excise police have confiscated 40 bottles of illegal liquor from the bus.
Hindi: पुलिस ने गाड़ी से 40 पेटी अवैध देसी शराब बरामद की है।
English: The excise policy for 2013-14 was also approved.
Hindi: बैठक में वर्ष 2013-14 के लिए आबकारी नीति को स्वीकृति प्रदान की गई।
English: The excise rate was increased to a whopping 400 per cent in this Budget.
Hindi: इस बजट के दौरान लगने वाली एक्साइज ड्यूटी को 400 तक बढ़ा दिया गया था.
English: The excited crowd of Dalits burnt some haystacks in the Thakur quarters of the village, and pelted stones at their houses.
Hindi: दलितों की उग्र भीड़ ने गांव में ठाकुर घरों में कुछ कूड़ा करकट या घास फूस जलाया और उनके घरों पर पथराव किया
English: The excited crowd pushes and shoves. people even climb over one another in a frenzied effort to touch the image.
Hindi: उत्तेजित भीड़ धक्का - मुक्की करती है. यहाँ तक कि मूर्ति को छूने के बावले प्रयास में लोग एक दूसरे के ऊपर चढ़ जाते हैं ।
English: The excited fans welcomed Hrithik as the actor arrived in the Bejing city and showered love all the way.
Hindi: बीजिंग शहर पहुंचने पर उत्साहित प्रशंसकों ने ऋतिक का स्वागत किया और अभिनेता पर अपने प्यार की बौछार की।
English: The excitement among the visitors, particularly the children is palpable with huge participations in each and every programme organised in the IISF.
Hindi: आईआईएसएफ में आयोजित प्रत्येक कार्यक्रम में आगंतुकों, विशेष रूप से बच्चों ने उत्साह के साथ भागीदारी की।
English: The excitement and anxiety was clear on his face.
Hindi: उनके चेहरों पर चिंता और उलझनों की लकीरें साफ दिखाई देती थीं।
English: The excitement and the animated atmosphere prevailing in the laboratory can be gauged from the following excerpts taken from N. K. Saha 's Reminiscences 24 It was about this time probably around November 1934 that Prof Saha was requested by the university of Calcutta to deliver a course of special memorial lectures on some current scientific topic.
Hindi: प्रयोगशाला में वर्तमान उत्कंठा तथा उत्साह के वातावरण का अनुमान एन. के. साहा के संस्मरणों21 से लिए गए निम्नलिखित उद्धरण से लगाया जा सकता हैः इन्हीं दिनों के आस-पास संभवतः नवंबर 1934 के आस-पास कलकत्ता विश्वविद्यालय ने प्रोफेसर साहा से किसी सामयिक विषय पर एक विशिष्ट स्मारक पेज 36 व्याख्यान माला देने का निवेदन किया।
English: The excitement in Bihar was considerably increased at the news of the events in East Bengal especially Noakhali more particularly when they heard about the large - scale abduction of women and forcible conversions.
Hindi: पूर्व बंगाल विशेषतः नोआखाली की भीषण घटनाओं के समाचारों ने बिहार की उत्तेजना को काफी बढा दिया-यह उत्तेजना उस समय और भी बढ गई जब बिहार के लोगों ने बडी संख्या में भगाई गई औरतों के बारे में तथा बलपूर्वक किये गये धर्म-परिवर्तन के बारे में सुना।
English: The excitement is visible.
Hindi: वाला एक्सप्रेशन देखने को मिलता है।
English: The excitement level about the show is high amongst the fans.
Hindi: शो को लेकर फैंस के बीच जबरदस्त क्रेज बना हुआ है।
English: The excitement of Holi is all around.
Hindi: हर ओर होली की मस्ती छाई हुई है.
English: The excitement of buying your first kit cannot be expressed in words.
Hindi: अपनी पहली किट खरीदने का उत्साह शब्दों में व्यक्त नहीं किया जा सकता है।
English: The excitement of fans has drummed up for the film after the trailer release.
Hindi: इस फिल्म के ट्रेलर रिलीज बाद से ही फैंस के बीच फिल्म को लेकर जबरदस्त उत्साह था
English: The excitement of onlookers is well described.
Hindi: इसमें दर्शकों के कौतूहल का अच्छा वर्णन किया गया है।
English: The excitement package comes with LED interiors, ambient lighting with 12 colour choices, piano-black union jack design on the doors and centre console and rear-lit instrument panel on the passenger side
Hindi: एक्साइटमेंट पैकेज में एलईडी इंटीरियर, 12 कलर के ऑप्शन में एंबियंट लाइटिंग, डोर और सेंटर कंसोल पर पियाओ ब्लैक यूनियन जैक डिजाइन और पैसेंजर साइड में रियर-लिट इंस्ट्रूमेंट पैनल मिलता है।
English: The excitement reached fever pitch in those areas which were potentially going to be affected by the League 's claims for Pakistan, namely, Bengal, Bihar, the United Provinces, parts of Rajasthan, Punjab and the North - west Frontier Province.
Hindi: उन क्षेत्रों में साम्प्रदायिक उत्तेजना पराकाष्ठा को पहुंच गई, जिन पर मुख्यतः लीग के पाकिस्तान के दावे का हानिकारक असर पड़ने वाला थाः उदाहरण के लिए बंगाल, बिहार, उत्तरप्रदेश, राजस्थान के भाग, पंजाब तथा उत्तर-पश्चिमी सीमाप्रान्त।
English: The excitement surrounding Bollywoods biggest wedding ensured actors Deepika Padukone and Ranveer Singh were couple newsmakers.
Hindi: बॉलीवुड की सबसे चर्चित शादी की सुर्खियों ने दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह को कपल न्यूजमेकर बना दिया।
English: The excitement surrounding Ranveer Singh and Deepika Padukone's wedding has reached a feverish pitch.
Hindi: रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण की शादी को लेकर एक्साइटमेंट बढ़ती जा रही है। इस कपल की शादी को लेकर लेटेस्ट अपडेट यह है कि ...
English: The excitement was amazing.
Hindi: हंगामा लाजिमी था।
English: The excitement you'll feel knowing that whatever the result, you'll have gained greater knowledge and understanding.
Hindi: यह उत्तेजना आप महसूस करेंगे जब आपको पता होगा की कोई भी परिणाम आये आपके पास अधिक ज्ञान और अनुभव होगा
English: The exciting thing is that I see students at my school
Hindi: रोचक बात यह है कि मैं अपने स्कूल में छात्रों को देखने के
English: The exciting thing is that I see students at my school with ambition grabbing at opportunity.
Hindi: रोचक बात यह है कि मैं अपने स्कूल में छात्रों को देखने के महत्वाकांक्षा अवसर पर हथियाने के साथ.
English: The exciting thing is that both teams have not won the World Cup and both have experience of finals.
Hindi: रोमांचक पहलू यह है कि दोनों ही टीमों ने अभी तक विश्व कप नहीं जीता है और दोनों को ही फाइनल का अनुभव है।
English: The exclusion faced criticism from all sectors of the nation, especially from academicians and historians who slammed the government for not promoting the multi-cultural faith of the country.
Hindi: बहिष्कार को देश के सभी क्षेत्रों, विशेष रूप से शिक्षाविदों और इतिहासकारों से आलोचना का सामना करना पड़ा जिन्होंने देश के बहु-सांस्कृतिक आस्था को बढ़ावा न देने के लिए सरकार की कगार पर खरा उतरा।