Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An ability of a scientist should be measured by hisher ability to innovate rather than the length of hisher service.
Hindi: एक वैज्ञानिकों की क्षमता को उनके सेवा की लंबाई के बजाय नया करने की उनकी क्षमता से मापा जाना चाहिए।
English: An ability of an organism to cause diseases.
Hindi: बीमारियों का कारण बनने की किसी जीव की एक क्षमता।
English: An ability of organisms by which they adapt to their body conditions.
Hindi: जीव की क्षमता है जिससे वे अपने शरीर की अवस्था के अनुकूल बन जाते हैं।
English: An ablution blocks for informal settlements.
Hindi: अनौपचारिक बस्तियों के लिए एक अपवाह ब्लॉक।
English: An abnormal accumulation of body fat, usually 20 or more over an individual 's ideal body weight.
Hindi: शरीर में वसा का असामान्य संचय, प्राय किसी व्यक्ति के आदर्श शरीर भार के 20 या इससे अधिक
English: An abnormal condition caused by toxic substances in the blood.
Hindi: रक्त में जहरीले पदार्थ के कारण होने वाली असामान्य स्थिति।
English: An abnormal condition in which thickened white patches of epithelium occur on the mucous membrane.
Hindi: एक असामान्य दशा जिसमें एपिथीलियम के सफेद धब्बे म्युकस झिल्ली पर उग आते हैं
English: An abnormal condition of excessive growth of an organ or tissue.
Hindi: एक अंग या ऊतक के अत्यधिक विकास की एक असामान्य स्थिति.
English: An abnormal condition of excessive vomiting.
Hindi: अत्यधिक उल्टी की एक असामान्य स्थिति.
English: An abnormal condition of stomach wherein excessive hydrochloric acid is secreted resulting in acidity of the stomach.
Hindi: पेट की एक असामान्य स्थिति जिसमें अत्यधिक हाइड्रोक्लोरिक एसिड की अम्लता के परिणामस्वरूप पेट में एसिडिटी पैदा होती है.
English: An abnormal condition of the body, characterized by abnormally high body temperature.
Hindi: शरीर की एक असामान्य स्थिति जिसमें उच्च शारीरिक तापमान रहता है।
English: An abnormal condition of the eye in which vision is better for distant objects than for near objects.
Hindi: आँख की एक असामान्य स्थिति जिसमें दृष्टि पास के वस्तुओं की अपेक्षा में दूर के वस्तुओं के लिए बेहतर होता है.
English: An abnormal condition resulting from decreased oxygen supply to the body tissues.
Hindi: शरीर के ऊतकों में ऑक्सीजन की कम आपूर्ति के परिणामस्वरूप उत्पन्न एक असामान्य परिस्थिति.
English: An abnormal condition when there is low number of white blood cells in the circulating blood.
Hindi: एक असामान्य स्थिति जब श्वेत रक्त कोशिकाओं की संख्या संचरित हो रहे रक्त में कम हो जाती है
English: An abnormal condition where a female has excessive hair over her body.
Hindi: एक असामान्य स्थिति जहाँ एक महिला को उसके शरीर पर अत्यधिक बाल होता हैं.
English: An abnormal condition where an individual is scared of water.
Hindi: एक असामान्य स्थिति है जिस में एक व्यक्ति को पानी से डर लगता है.
English: An abnormal condition where the eye may not be fully closed.
Hindi: असामान्य स्थिति जहां पर आंख पूरी तरह से बंद नहीं हो सकती।
English: An abnormal defect in the nerve either structurally or functionally.
Hindi: तंत्रिका में संरचनात्मक या क्रियात्मक रूप से असामान्य विकार
English: An abnormal fear of large, empty spaces.
Hindi: बड़े, खाली स्थान का एक असामान्य डर.
English: An abnormal formation of stone composed of minerals and found mostly in bladder and kidney.
Hindi: खनिजों से निर्मित पथरी का असामान्य निर्माण जो अधिकतर पित्त एवं फेफडों में पाई जाती है.
English: An abnormal forward curvature of the spine in the lumbar region
Hindi: लुंबर हिस्से में रीढ़ की हड्डी का एक असामान्य अग्रिम वक्रता
English: An abnormal growth of muscle tissue.
Hindi: मांसपेशी ऊतक की असामान्य वृद्धि।
English: An abnormal growth of tissue, as a tumor
Hindi: एक अबुर्द के रूप में ऊतक की असामान्य वृद्धि
English: An abnormal post ganglionic tissue growth is being observed in the individual.
Hindi: एक असामान्य पोस्ट गण्डिकीय ऊतक का विकास व्यक्ति में पाया जा रहा है.
English: An abnormal sound being observed in the heart soon after the diastole of the ventricle.
Hindi: निलयों के प्रकुंचन के शीघ्र पश्चात् हृदय में सुनी जाने वाली असामान्य ध्वनि.
English: An abnormal sound produced by heart.
Hindi: दिल द्वारा उत्पादित एक असामान्य ध्वनि.
English: An abnormality where many images of a particular object is observed in the retina.
Hindi: एक विषमता जहाँ एक विशेष वस्तु की कई छवियॉं रेटिना में तलाश कि जाती है.
English: An abnormality wherein red blood cells are small in size.
Hindi: एक असामान्यता जिसमें लाल रक्त कोशिकाओं का आकार छोटा होता है.
English: An abnormality wherein size of body is small.
Hindi: एक असामान्यता जिसमें शरीर का आकार छोटा रह जाता है.
English: An abnormality wherein size of breasts is small.
Hindi: एक असामान्यता जिसमें स्तनों का आकार छोटा होता है.
English: An abnormality wherein size of feet is small.
Hindi: एक असामान्यता जिसमें पैरों का आकार छोटा होता है.
English: An abnormality wherein size of finger or toenails is small.
Hindi: एक असामान्यता जिसमें हाथों अथवा पैरों के नाखुन छोटे होते हैं.
English: An abnormality wherein size of hands are short.
Hindi: एक असामान्यता जिसमें हाथ छोटे होते हैं.
English: An abnormality wherein size of jaw is small.
Hindi: एक असामान्यता जिसमें जबडे का आकार छोटा होता है.
English: An abnormality wherein size of lips is small.
Hindi: एक असामान्यता जिसमें होंठों का आकार छोटा होता है.
English: An abnormality which results in disability of walking due to crippling of legs or feet.
Hindi: एक असामान्यता जिसके परिणामस्वरूप टांग या पैरों की विकलांगता के कारण चलने की विकलांगता होती है।
English: An abnormally large concentration of insulin in the blood.
Hindi: रक्त में इंसुलिन का असामान्य रूप से भारी स्राव
English: An abnormally profuse lochia which is also known as lochiorrhoea.
Hindi: एक असामान्य रूप से प्रचुर सूतिस्राव जो लोकियोरिहया के रूप में भी जाना जाता है.
English: An abnormally thin placenta covering an unusually large area of the uterine lining.
Hindi: गर्भाशय परत के बड़े क्षेत्र को असामान्य रूप से कवर करने वाली एक असामान्य पतली गर्भनाल
English: An abortion in which part of the products of conception has been retained in the uterus.
Hindi: एक गर्भपात जिसमें गर्भाधान के उत्पादों का हिस्सा गर्भाशय में बनाए रखा गया है.
English: An abortion in which the fetus dies but is retained within the uterus for two months or longer
Hindi: एक गर्भपात जिसमें भ्रूण मर जाता है, लेकिन दो महीने या उससे अधिक समय के लिए गर्भाशय के भीतर बना रहता है
English: An abortion which is associated with the bacterial infection.
Hindi: एक गर्भपात जो बैक्टीरिया के संक्रमण से जुड़ा होता है.
English: An above-ground pool should also be closed, so that ice does not drag down the pool wall, collapsing its structure.
Hindi: जमीन के ऊपर बने पूल को भी बंद कर दिया जाना चाहिए जिससे कि बर्फ़ पूल की दीवार को नीचे ना खींच ले और इसकी संरचना नष्ट ना हो जाये.
English: An abrasive blasting was used, with the lead waste collected and safely removed from the site for disposal.
Hindi: एक रगड़ने वाले विस्फोटक का प्रयोग किया जाता था और व्यर्थ सीसे को जमा करके, सुरक्षित रूप से उस स्थान से निष्कासित दिया जाता था।
English: An abridged invitation shall be availableon the web site, if any, of the corporate debtor, and on the web site, if any, designated by the IBBI for the purpose.
Hindi: एक संक्षिप्त आमंत्रण कॉरपोरेट ऋणदाता की वेबसाइट, यदि कोई हो, और इस उद्देश्य के लिए आईबीबीआई द्वारा नामित वेबसाइट, यदि कोई हो, पर उपलब्ध होगा
English: An abridged version of Kavita Singh's introduction to the catalogue appeared online.
Hindi: सूची में कविता सिंह की शुरूआत के संक्षिप्त संस्करण को ऑनलाइन दिखाया गया।
English: An absolute calm fearlessness of the free spirit, an infinite dynamic courage which no peril, limitation of possibility, wall of opposing force can deter from pursuing the work or aspiration imposed by the spirit, a high nobility of soul and will untouched by any littleness or baseness and moving with a certain greatness of step to spiritual victory or the success of the God - given work through whatever temporary defeat or obstacle, a spirit never depressed or cast down from faith and confidence in the power that works in the being, are the signs of this perfection.
Hindi: मुक्त आत्मा की पूर्ण शान्तनिर्भयता, एक असीम क्रियाशील साहस जिसे कोई भी संकट, सम्भावना की कोई भी सीमा एवं प्रतिरोधी शक्ति की कोई भी बाधा आत्मा के द्वारा आरोपित कर्म या अभीप्सा का अनुसरण करने से नहीं रोक सकती, आत्मा तथा संकल्पशक्ति की उच्च महानता जिसे किसी भी प्रकार की क्षुद्रता या नीचता स्पर्श नहीं कर सकती तथा जो, हर प्रकार की अस्थायी पराजय या बाधा में से, एक विशेष पदक्षेप के साथ आध्यात्मिक विजय की ओर या ईश्वर-प्रदत्त कर्म की सफलता की ओर अग्रसर होती है, एक ऐसी आत्मा जो न तो कभी विषाद में ग्रस्त होती है और न कभी सत्ता में कार्य 766 योगसमन्वय करनेवाली शक्ति के प्रति श्रद्धा-विश्वास से विचलित ही होती है,-ये सब इस क्षात्रवृत्ति की पूर्णता के चिन्ह हैं।
English: An absolute concentration of our will, our heart and our thought on that one and manifold Divine, an unreserved self - consecration of our whole being to the Divine alone this is the decisive movement, the turning of the ego to That which is infinitely greater than itself, its self - giving and indispensable surrender.
Hindi: अपने संकल्प, अपने हृदय और अपने विचार को उस पर एक और बहुरूप भगवान् पर पूर्णरूपेण एकाग्र करना और अपनी सम्पूर्ण सत्ता को निःशेष रूप में भगवान् पर ही न्योछावर कर देना इस योग की एक निर्णायक गति है, यह अहं का उस तत् की ओर मुड़ना है जो उससे अनन्तगुना महान् है, यही उसका आत्मदान और अनिवार्य समर्पण है।
English: An absolute instruction to a computer or device to perform a specific task.
Hindi: कंप्यूटर या उपकरण को किसी विशिष्ट कार्य को करने के लिए दिया गया निरपेक्ष अनुदेश.
English: An absorbant cloth or paper.
Hindi: प्रचूषक कपड़ा या कागज।
English: An absorption is a combination of two or more companies into an 'existing company'.
Hindi: समावेशन दो या अधिक कम्पनियों का मौजूदा कम्पनी में मिश्रण है।
English: An abstract class defines the basic skeleton for the class and it contains attributes and members.
Hindi: एक एबस्ट्रैक्ट क्लास किसी क्लास के मूलभूत स्वरूप को परिभाषित करता है एवं यह एट्रीब्यूट्स व मेम्बर्स को शामिल करता है।
English: An abstract machine which can solve the computational problem.
Hindi: एक अमूर्त मशीन जो संगणनीय समस्या को हल कर सकती है।
English: An abstract of a financial account showing an amount due given annually.
Hindi: किसी वित्तीय लेखा का अंश जो देय राशि को दिखलाता है, और जो वार्षिक तौर पर दिया जाता है।
English: An abstract structure is a formal object that is defined by a set of laws, properties and relationships in a way that is logically if not always historically independent of the structure of contingent experiences, for example, those involving physical objects.
Hindi: अमूर्त संरचना एक औपचारिक वस्तु है जो क़ानूनों, गुणों और संबंधों के किसी समुच्चय से इस प्रकार परिभाषित हैं कि वह तार्किक रूप से यदि सदैव ऐतिहासिक रूप से नहीं तो आकस्मिक अनुभवों से, उदाहरणार्थ जिसमें भौतिक वस्तु शामिल हो, स्वतंत्र हैं।
English: An abundance of food, fairly distributed, will end hunger forever.
Hindi: न्यायसंगत रीति से वितरण किए गए भोजन की बहुतायत, भूख को सर्वदा के लिए ख़त्म कर देगी ।
English: An abusive, domineering, or unreasonable man not only jeopardizes the tranquillity of his home but undermines his relationship with God.
Hindi: एक गाली - गलौज करनेवाला, रौब जमानेवाला, या हठीला पुरुष न केवल अपने घर की शांति को ख़तरे में डालता है बल्कि परमेश्वर के साथ अपने संबंध को भी कमज़ोर बनाता है ।
English: An academic - critic cannot find a trademark, he can rather find in his essays the artistic subtlety of prose, something rare among his contemporaries.
Hindi: अकादमिक आलोचक को उनमें ट्रेडमार्क नहीं मिल सकता, उसे तो उनके निबंधो तेजा सिंह में गद्य की कलात्मक सूक्ष्मता ही मिल सकता है जो उनके समकालीनों में प्रायः बहुत ही कम मिलती है।
English: An academic agreement between the Ho Chi Minh National Academy of Politics, Hanoi, and the Jawaharlal Nehru University, New Delhi
Hindi: हनोई के हो ची मिन्ह नेशनल एकेडमी ऑफ पॉलिटिक्स तथ जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय, नई दिल्ली के बीच अकादमिक समझौता
English: An academic council meeting on May 10 was adjourned after vice-chancellor Jagadesh Kumar walked out due to ruckus between students, teachers and the administration over the February 9 incident.
Hindi: नौ फरवरी को हुए विवादित आयोजन को लेकर छात्रों, शिक्षकों एवं प्रशासन के बीच विवाद शुरु होने की वजह से दस मई को आयोजित परिषद की बैठक स्थगित कर दी गयी थी।
English: An academic definition of the concept of secularism in the Indian context has been attempted by Donald Eugene Smith in the following words The secular state is a state which gives individual and corporate freedom of religion, is not constitutionally connected to a particular religion, nor does it seek either to promote or interfere with religion.
Hindi: डोनाल्ड यूजीन स्मिथ ने भारतीय संदर्भ में पंथनिरपेक्षता की संकल्पना की निम्नलिखित शब्दों में एक तर्कपूर्ण परिभाषा प्रस्तुत करने का प्रयास किया है उद्देशिका पंथनिरपेक्ष राज्व वह राज्य है जो धर्म की व्यक्तिगत तथा समवेत स्वतंत्रता प्रदान करता है, संवैधानिक रूप से किसी धर्म विशेष से जुड़ा हुआ नहीं है और जो धर्म का न तो प्रचार करता है तथा न ही उसमें हस्तक्षेप करता है।
English: An academic institution devoted to the science of blood transfusion was founded by Alexander Bogdanov in Moscow in 1925.
Hindi: रक्ताधान के विज्ञान को समर्पित पहले शैक्षणिक संस्था की स्थापना अलेक्जेंडर बोग्डैनोव के द्वारा मॉस्को में 1925 में की गई।
English: An academic study of books as physical, cultural objects.
Hindi: भौतिक सांस्कृतिक वस्तु के रूप में पुस्तकों का शैक्षणिक अध्ययन।
English: An acceleration which refers change in velocity over time.
Hindi: एक त्वरण जो समय पर गति में परिवर्तन को इंगित करता है।
English: An acceptance is the act of manifestation by the offeree of his assent to the terms of the offer.
Hindi: स्वीकृति पेशकश की शर्तों पर पेशकश लेने वाले व्यक्ति की अपनी सहमति व्यक्तह करने की क्रिया है।
English: An accessory portion with an artery and a vein that connect it with the main placenta.
Hindi: एक धमनी और नस के साथ जो इसे मुख्य अपरा से कनेक्ट करते हैं, एक सहायक भाग.
English: An accident can change a life
Hindi: हादसे ने बदल दी जिंदगी
English: An accident can change your whole life.
Hindi: एक घटना पूरे जीवन को बदल सकती है।
English: An accident can take place for any reason.
Hindi: इसकी वजह से कभी भी कोई हादसा हो सकता है।
English: An accident could happen any moment.
Hindi: कभी भी कोई भी हादसा हो सकता है।
English: An accident from Uttar Pradeshs Kannauj district has come to light.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कन्नौज जिले में एक चौका देने वाला मामला सामने आया है।
English: An accident had, however, been averted.
Hindi: हालांकि ब ड़ा हादसा टल गया।
English: An accident in a 2,000 lb 900 kg vehicle will on average cause about 50 more injuries to its occupants than a 3,000 lb 1,400 kg vehicle.
Hindi: दुर्घटना में 2,000 पौंड 900 कि॰ग्राम वाहन अपनी सवारियों को 3,000 पौंड 1,400 कि॰ग्राम वाहन की तुलना में औसतन 50 अधिक चोट पहुंचाते हैं।
English: An accident involving two school buses, a tractor trailer and an sport utility vehicle has left at least two people dead and fifty more injured about 40 miles outside of St. Louis, Missouri according to reports.
Hindi: खबरों के अनुसार, मिसौरी के सेंट लुइस से 40 मील की दूरी पर दो स्कूल बसों, एक ट्रैक्टर ट्रेलर और एक स्पोर्ट यूटिलिटी वाहन से हुई दुर्घटना में कम से कम दो लोगों की मौत हो गई और पचास से अधिक लोग घायल हो गए।
English: An accident on the highway
Hindi: हाईवे पर हुआ यह हादसा
English: An accident took place on the Mughal road of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुंछ में बड़ा सड़क हादसा हुआ है.
English: An accident took place.
Hindi: अचानक हुआ एक हादसा।
English: An accident?
Hindi: कोई दुर्घटना?
English: An accidental death case has been registered and a probe was underway into the incident, the police official said.
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक ने बताया कि दुर्घटनावश मौत का मामला दर्ज किया गया है और मामले की जांच की जा रही है।
English: An accidental death case has been registered.
Hindi: आकस्मिक मृत्यु का प्रकरण दर्ज किया है।
English: An accidental death case was registered.
Hindi: दुर्घटना में मौत का मामला दर्ज किया गया।
English: An accidental death report ADR has been registered at the Mira Road police station.
Hindi: मीरा रोड पुलिस स्टेशन में एक्सिडेंटल डेथ रिपोर्ट एडीआर का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: An accidental death report has been filed, said Deputy Deputy police commissioner Zone 9 Paramjit Singh Dahiya.
Hindi: मुंबई जोन 9 के डिप्टी पुलिस कमिश्नर परमजीत सिंह दहिया ने कहा कि इस मामले में आकस्मिक मौत की रिपोर्ट दायर की गई है.
English: An accidental death report has been registered and the postmortem report is awaited, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दुर्घटनावश मौत का मामला दर्ज किया गया है और पोस्टमार्टम रिपोर्ट का इंतजार है।
English: An accidental death report has been registered at Hingoli police station, he informed.
Hindi: इस घटना के सिलसिले में दुर्घटनावश मौत की एक रिपोर्ट हिंगोली थाने में दर्ज कराई गई है।
English: An accidental death report has been registered at the moment, the police said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पुलिस ने आकस्मिक मौत की रिपोर्ट दर्ज की है।
English: An accidental death report has been registered by the police.
Hindi: जबकि पुलिस ने आकस्मिक मौत की रिपोर्ट दर्ज की है।
English: An accidental death report has been registered for now, an officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इस सिलसिले में आकस्मिक मौत की रिपोर्ट दर्ज की गई है।
English: An accidental death report has been registered in MRA Marg police station informed a police officer.
Hindi: एमआरए पुलिस थाने में दुर्घटनावश हुई मौत का एक मामला दर्ज किया गया है।
English: An accidental death report has been registered in both cases.
Hindi: दोनों घटनाओं में आकस्मिक मृत्यु का मामला दर्ज किया गया है।
English: An accidental death report has been registered in connection with the incident, Mumbai Police spokesperson DCP Pranaya Ashok said.
Hindi: पुलिस उपायुक्त प्रणय अशोक ने कहा, 'मरीन ड्राइव पुलिस स्टेशन में एक आकस्मिक मौत की रिपोर्ट दर्ज की गई है.
English: An accidental death report has been registered in connection with the incident, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना के संबंध में दुर्घटनावश मौत की रिपोर्ट दर्ज कर ली गई है।
English: An accidental death report has been registered in this regard and a probe is underway, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में दुर्घटनावश हुई मौत का मामला दर्ज किया गया है और जांच की जा रही है।
English: An accidental death report was registered, he said, adding further probe was underway.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुर्घटनावश मौत का मामला दर्ज कर आगे की जांच की जा रही है।
English: An accommodative intraocular lens implant has only one focal point, but it acts as if it is a multifocal IOL.
Hindi: एक समंजक आंतराक्षि लेन्स प्रत्यारोपण का केवल एक फोकस केंद्र होता है, लेकिन यह एक बहुफोकस की भांति कार्य करता है।
English: An accompanying picture shows a smiling Zuckerberg dressed in a simple dark blue suit, white shirt and wearing a tie.
Hindi: जुकरबर्ग की मुस्कुराती हुई तस्वीर लगाई गई है और उन्हें साधारण गहरे नीले रंग का सूट, सफेद कमीज और एक टाई पहन रखी है।
English: An accomplice of Jaswinder Singh has been identified and would be arrested soon, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जसविंदर सिंह के एक साथी की पहचान की जा चुकी है और जल्दी ही उसे भी गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: An accomplished diplomat, he was widely admired among the French as American minister to Paris and was a major figure in the development of positive Franco-American relations.
Hindi: एक निपुण राजनयिक फ्रैंकलिन को, पेरिस में अमेरिकी मंत्री के रूप में फ्रांसीसियों के बीच व्यापक रूप से सराहा गया और वे फ्रेंको अमेरिकी संबंधों के सकारात्मक विकास में एक प्रमुख व्यक्ति थे।
English: An accomplished diplomat, he was widely admired among the French as American minister to Paris and was a major figure in the development of positive FrancoAmerican relations.
Hindi: एक निपुण राजनयिक फ्रैंकलिन को, पेरिस में अमेरिकी मंत्री के रूप में फ्रांसीसियों के बीच व्यापक रूप से सराहा गया और वे फ्रेंको अमेरिकी संबंधों के सकारात्मक विकास में एक प्रमुख व्यक्ति थे।
English: An accomplished fighter pilot and qualified flying instructor QFI, the Admiral has over 2500 hrs of flying experience on ten different type of aircraft.
Hindi: रियर एडमिरल रवनीत सिंह कुशल लड़ाकू पायलट और योग्य प्रशिक्षक है जिन्हें दस विभिन्न प्रकार के विमानों को 2500 से अधिक घंटे उड़ाने का अनुभव प्राप्त है।
English: An accomplished kathak dancer herself, Madhuri, who is judging Colors dance reality TV show Dance Deewane told IANS Throughout the show, I stress on the importance of learn ing classical dancing because it gives you a sense of discipline, sense of rhythm and sense of expression.
Hindi: एक बेहतरीन कत्थक डांसर माधुरी, जो कलर्स टीवी के डांस रियलिटी शो डांस दीवाने जज कर रही हैं, उन्होंने आईएएनएस से कहा, पूरे शो में, मैं शास्त्रीय नृत्य सीखने के महत्व पर जोर देती हूं क्योंकि इससे आपके अंदर एक अनुशासन की भवना, ताल की समझ और अभिव्यक्त करने की समझ आती है।
English: An accomplished officer
Hindi: कामयाब अफसर
English: An accomplished scholar noted for research on slavery and political theory, Cardoso has earned many honors including the Prince of Asturias Award for International Cooperation 2000 and the Kluge Prize from the US Library of Congress 2012.
Hindi: एक निपुण विद्वान ने दासता और राजनीतिक सिद्धांत पर शोध के लिए विख्यात किया, कार्डसो ने कई सम्मान अर्जित किए हैं, जिनमें प्रिंस ऑफ एस्टुरियस अवार्डफॉर इंटरनेशनल कोऑपरेशन 2000 औरयूएसलाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस 2012से क्लूज पुरस्कार शामिल हैं ।
English: An accomplished singer with a unique voice, he was multi-talented and excelled in Rabindra Sangeet and various other forms of popular music.
Hindi: वे बेजोड़ आवाज वाले बेहतरीन गायक थे, वे बहुमुखी प्रतिभा के धनी और रबीन्द्र संगीत तथा लोकप्रिय संगीत की कई अन्य शैलियों में पारंगत थे।
English: An accomplished test pilot, he is a colonel in the US Air Force and served as the commander of the 461st Flight Test Squadron and as the director of the F-35 Integrated Test Force.
Hindi: कर्नल थे और 461 फलाइट टेस्ट स्कवार्डन के कमांडर जबकि एफ-35 इंटीग्रेटेड टेस्ट फोर्स के निदेशक भी रह चुके हैं।
English: An accord?
Hindi: एक समझौता?
English: An account loan account in respect of which a lawsuit has been filed, in the competent court.
Hindi: ऐसा ऋण खाता जिसके बारे में किसी सक्षम न्यायालय में कोई वादमुकदमा दायर किया जा चुका है।
English: An account with financial institution where no interest is paid on credit balance.
Hindi: ऐसा खाता वित्तीय संस्थाओं के पास जिसमें जमा राशि पर कोई ब्याज नहीं दिया जाता।
English: An account affecting two sides countries.
Hindi: ऐसा खाता जो दोनों पक्षों देशों को प्रभावित करता हो।
English: An account between two parties which has been expressly or impliedly agreed between the parties.
Hindi: दो पक्षों के बीच का खाता विवरण जिसके बारे में दोनों पक्ष प्रकट रूप से अथवा विविक्षित रूप से सहमत हो चुके हैं।
English: An account book ledger where impersonal accounts are recorded  posted.
Hindi: ऐसा बहीखाता जिसमें अवैयक्तिक खातों का विवरण रखा जाता होखताया जाता हो।
English: An account book in which transaction of a day are recorded.
Hindi: लेखा बही जिसमें दिन भर के लेन-देन अंकित किए जाते है।
English: An account depicting cash transactions.
Hindi: खाता जिसमें नकद लेन-देन अंकित किया गया है।
English: An account depicting details of depreciation.
Hindi: मूल्यह्रास के विवरण दर्शाने वाला खाता।
English: An account for single person only.
Hindi: खाता जो केवल एक व्यक्ति का हो।
English: An account held by a bank recording deposits and withdrawals of a customer.
Hindi: किसी ग्राहक ग्राहक का बैंक में रखा गया खाता जिसमें जमा और आहरण अंकित किया जाता है।
English: An account held by a customer with a retail organisation where amount charged, payments made etc. details are recorded.
Hindi: किसी ग्राहक द्वारा किसी संस्था विक्रय संस्था के साथ रखा गया खाता जिसमें प्रभारित राशि, भुगतान की गई राशि इत्यादि का विवरण अंकित किया जाता है।
English: An account holder can carry out five transactions per day.
Hindi: एक खाताधारक प्रति दिन पांच लेनदेन कर सकता है।
English: An account holder under Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana will be guaranteed an insurance of Rs 1 lakh.
Hindi: प्रधानमंत्री जन धन योजना के तहत ऐसे हर खाताधारक को एक लाख रुपए के बीमे की गारंटी होगी।
English: An account in the bank books that shows investment details.
Hindi: बैंक बहियों में रखा गया खाता जो निवेश सम्बन्धी विवरण दर्शाता हो।
English: An account in which items are posted for a temporary period.
Hindi: ऐसा खाता जिसमें अस्थायी समय के लिए लेखे अंकित कर दिए जाते हों।
English: An account kept for doubtful debt.
Hindi: लेखा जो संदिग्ध कर्जे के लिए रखा जाए।
English: An account maintained by Indian nationals and persons of Indian origin resident abroad, foreign nationals and foreign companies in India.
Hindi: ऐसे खाते जो भारतीय राष्ट्रीयता वाले अथवा भारतीय मूल के लोगों के जो विदेश में निवास करते हों, विदेशी नागरिकों और भारत में स्थित विदेशी कंपनियों के खाते हों।