Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP allies N R Congress and ADMK did not participate in the rally.
Hindi: हालांकि भाजपा के सहयोगी दलों - एन आर कांग्रेस और ए डी एम के पार्टी इस रैली में शामिल नहीं हुईं।
English: The BJP allies are Ram Vilas Paswan's Lok Janshakti Party LJP, the RLSP of union minister Upender Kushwaha and former chief minister Jitan Ram Manjhi's Hindustan Awami Morcha HAM.
Hindi: भाजपा नीत राजग गठबंधन में केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान की पार्टी लोजपा, उपेंद्र कुशवाहा की पार्टी रालोसपा और पूर्व मुख्यमंत्री जीतन राम मांझी की पार्टी हम शामिल हैं।
English: The BJP ally Apna Dal won 1 seat.
Hindi: एनपीएफ की सहयोगी बीजेपी को 1 सीट मिली थी।
English: The BJP ally Apna Dal won two seats.
Hindi: भाजपा की सहयोगी अपना दल ने दो सीटें जीती थीं।
English: The BJP ally in the state government said one will have to adopt a wait and watch approach to see how far does Modis second strike against black money goes to curb illicit trade of funds.
Hindi: भाजपा की सहयोगी घटक ने कहा कि हमें इंतजार करो और देखो का रूख अख्तियार करना चाहिए कि कालाधन के खिलाफ मोदी के दूसरे लक्षित हमले से नोटों के अवैध कारोबार पर कितनी लगाम लग सकेगी।
English: The BJP ally said the comment will put Defence Minister Manohar Parrikar in a fix, who had recently said people speaking against the nation need to be taught a lesson.
Hindi: भाजपा की सहयोगी पार्टी शिवसेना ने कहा कि यह टिप्पणी रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर को मुश्किल स्थिति में डालेगी जिन्होंने हाल में कहा था कि देश के खिलाफ बोलने वालों को एक सबक सिखाने की जरूरत है।
English: The BJP alone can ensure this.
Hindi: केवल भाजपा सरकार ही इसे सुनिश्चित कर सकती है।
English: The BJP alone declared Rs 553.38 crore as its income from unknown sources, which is 80 per cent of the total income of the national parties from such sources.
Hindi: इसमें से 553.38 करोड़ रुपये सिर्फ भाजपा को अज्ञात स्त्रोत से मिले, जो कि राष्ट्रीय पार्टी की कुल आय का 80 प्रतिशत है।
English: The BJP alone had bagged 22 seats.
Hindi: इनमें से 22 सीटें अकेले बीजेपी को मिली थीं.
English: The BJP alone has 303 members in Lok Sabha while its allies have 50 votes.
Hindi: ऐसा तब हुआ जब अकेले भाजपा के पास 303 सदस्य हैं और इसके सहयोगियों के 50 सदस्य हैं।
English: The BJP alone has 303 members in Lok Sabha while its allies have near 50 votes.
Hindi: भाजपा के लोकसभा में अकेले 303 सदस्य हैं, जबकि इसके सहयोगियों के करीब 50 सदस्य हैं।
English: The BJP alone has fielded 11 candidates and the SP and BSP have filed one candidate each.
Hindi: सपा-बसपा के एक-एक और भाजपा के 11 उम्मीदवारों ने पर्चे भरे हैं।
English: The BJP alone is leading in 300 seats, according to the latest Election Commission statistics.
Hindi: चुनाव आयोग के अनुसार अकेले भाजपा 300 संसदीय सीटों पर बढ़त बनाये हुये है।
English: The BJP alone secured 303 of 542 Lok Sabha seats, while the Congress won 52 seats.
Hindi: आम चुनावों में कांग्रेस ने जहां 542 सीटों में से 52 सीटें जीतीं, वहीं बीजेपी ने अपने दम पर 303 सीटें हासिल कर लीं.
English: The BJP alone won 282
Hindi: भाजपा ने अकेले 282 सीटों पर जीत हासिल की थी
English: The BJP alone won 303 seats - its highest tally ever.
Hindi: अकेले भाजपा को ही इस लोकसभा चुनाव में 303 सीटें मिली हैं, जो बहुमत के आंकड़े से काफी आगे है।
English: The BJP alone won 303 seats its highest tally ever.
Hindi: भाजपा ने पहली बार 303 सीटें हासिल करते हुए अपने दम पर बहुमत का आंकड़ा छुआ है।
English: The BJP alone won 303 seats while NDA got 353 seats in 542 seats which went to polls.
Hindi: लोकसभा चुनाव में भाजपा ने 542 सीटों में से 303 सीटें जीती जबकि भाजपा की अगुवाई वाले एनडीए ने 353 सीटें हासिल की।
English: The BJP alone won 303 seats, crossing the half-way majority mark 272 comfortably.
Hindi: उसने 303 सीटें हासिल कर अकेले ही बहुमत के लिए जरूरी 272 सीटों का आंकड़ा आसानी से पार कर लिया।
English: The BJP alone won 303 seats.
Hindi: बीजेपी ने अकेले 303 सीटें जीतीं।
English: The BJP along with Shiv Sena has got clear majority, while in Haryana BJP formed the government with the help of Dushyant Chautala's JJP.
Hindi: हरियाणा में बीजेपी दुष्यंत चौटाला की पार्टी जेजेपी के सहयोग से सरकार चला रही है.
English: The BJP along with its allies is in power in 19 states at present, an all-time high for the party.
Hindi: वर्तमान समय में बीजेपी भारत की सबसे बड़ी राजनैतिक पार्टी बन चुकी है। लोकसभा समेत 19 राज्यों में बीजेपी और इसके सहयोगी दलों के पास बहुमत है। इस पोस्ट
English: The BJP along with its allies won 325 seats.
Hindi: चुनावों में भारतीय जनता पार्टी ने सहयोगियों के साथ मिलकर 325 सीटें जीतीं.
English: The BJP along with the support of one Independent has 106 members, the Congress 66 including nominated, JDS 34 and one BSP member, who has been expelled by the party for not voting for the Kumaraswamy government during the trust vote.
Hindi: भाजपा के पास एक निर्दलीय विधायक के समर्थन से 106 सदस्य, कांग्रेस 66 मनोनीत सदस्य सहित, जेडीएस 34 और एक बसपा का सदस्य जिसे विश्वासमत के दौरान कुमारस्वामी सरकार के लिए मतदान नहीं करने के लिए पार्टी द्वारा निष्कासित कर दिया गया हैं।
English: The BJP already has a former policeman for a legislator V D Ram retired as the DGP of the state and is currently the Palamu MP.
Hindi: पलामू के मौजूदा भाजपा सांसद बीडी राम झारखंड के पूर्व डीजीपी रह चुके हैं।
English: The BJP already has an alliance with the All Jharkhand Students Union, a local outfit headed by former minister Sudesh Mahato.
Hindi: पूर्व मंत्री सुदेश महतो के नेतृत्व वाले स्थानीय संगठन ऑल झारखंड स्टूडेंट्स यूनियन के साथ भाजपा का पहले से ही गठबंधन है।
English: The BJP also accused Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal of attempting to polarise voters in Muslim areas.
Hindi: इसके साथ ही भाजपा ने आम आदमी पार्टी आप के संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पर मुस्लिम इलाकों में मतदाताओं का ध्रुवीकरण करने की कोशिश का आरोप भी लगाया है.
English: The BJP also accused the Makkal Needhi Maiyam founder of indulging in divisive politics and following the Congress and Communists in showing Hindus in a bad light to appease minorities.
Hindi: बीजेपी ने हासन पर विभाजनकारी राजनीति करने का और अल्पसंख्यकों के तुष्टीकरण के लिए हिंदुओं की गलत छवि पेश करने में कांग्रेस तथा कम्युनिस्टों का अनुसरण करने का आरोप भी लगाया.
English: The BJP also adopted at time a positive stance which confused the Hindu intelligentsia.
Hindi: भाजपा ने भी समय आने पर सकारात्मक मुद्रा धारण कर ली जिसने हिंदू बुद्धिजीवियों को उलझा कर रख दिया।
English: The BJP also alleged that Lalu had been using foul language against Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah.
Hindi: लालू ने पीएम और अमित शाह पर निशाना साधते हुए कहा कि नरेंद्र मोदी और अमित शाह फुहड और गंदी बात बोल रहें है।
English: The BJP also alleged that the Congress President is in competition with AIMM president Asaduddin Owaisi for the legacy of Pakistan founder MA Jinnah.
Hindi: बीजेपी ने ये भी आरोप लगाया कि कांग्रेस अध्यक्ष पाकिस्तान के संस्थापक एम ए जिन्ना की विरासत के लिये एआईएमआईएम अध्यक्ष असादुद्दीन ओवैसी से प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं ।
English: The BJP also alleged that the Kerala IT Secretary was patronising Swapna, whos known for her top-level connections.
Hindi: भाजपा ने यह भी आरोप लगाया कि केरल के आईटी सचिव स्वपना को संरक्षण दे रहे हैं, जो अपने शीर्ष स्तर पर संपर्को के लिए जानी जाती है।
English: The BJP also alleged that the Rajiv Gandhi Foundation which earlier has been in the eye of a storm for receiving donations from China, has received funds from Rana Kapoor of Yes Bank and Jignesh Shah of FTIL.
Hindi: भाजपा ने यह भी आरोप लगाया कि राजीव गांधी फाउंडेशन जो पहले चीन से चंदा लेने को लेकर विवादों में रहा है, को यस बैंक के राणा कपूर और एफटीआईएल के जिग्नेश शाह से भी चंदा मिला है।
English: The BJP also announced 51 names for Andhra Pradesh Assembly seats, 22 names for Odisha Assembly seats and one Assembly by-election seat in Meghalaya.
Hindi: बीजेपी ने आंध्र प्रदेश विधानसभा चुनाव के लिए भी 51 उम्मीदवारों, ओडिशा विधानसभा चुनाव के लिए 22 उम्मीदवारों और मेघालय के सेलसेला विधानसभा क्षेत्र में उपचुनाव के लिए एक उम्मीदवार के नाम की घोषणा की है।
English: The BJP also announced Sangam Lal Gupta from Pratapgarh, Mukut Bihari from Ambedkar Nagar, KP Singh from Jaunpur and Ramesh Bind from Bhadohi.
Hindi: इसके अलावा प्रतापगढ़ से संगम लाल गुप्ता, अंबेडकर नगर से मुकुट बिहारी, जौनपुर से केपी सिंह और भदोही से रमेश बिंद को टिकट दिया है.
English: The BJP also announced its candidates for one seat each in West Bengal and Odisha.
Hindi: पार्टी ने पश्चिम बंगाल और ओडिशा में एक-एक सीट के लिए अपने उम्मीदवारों की घोषणा की है।
English: The BJP also announced the name of local municipal corporator Suresh Patel as the candidate for the Maninagar Assembly constituency that Modi represented as the Chief Minister of Gujarat.
Hindi: भाजपा ने मणिनगर विधानसभा सीट के लिए स्थानीय नगर निकाय के कॉरपोरेटर सुरेश पटेल को अपना उम्मीदवार बनाने की घोषणा की है।
English: The BJP also announced the names of 24 candidates for Mizoram and 28 candidates for Telangana Assembly elections.
Hindi: भाजपा ने मिजोरम विधानसभा चुनाव के लिए 24 प्रत्याशी और तेलंगाना विधानसभा चुनाव के लिए 28 उम्मीदवारों के नाम भी जारी किए हैं।
English: The BJP also appeared set to wrest power from the Congress in the hill state of Himachal Pradesh.
Hindi: पहाड़ी राज्य हिमाचल प्रदेश में भी भाजपा कांग्रेस से सत्ता छीनती प्रतीत हो रही है।
English: The BJP also appointed its MP from Paschim Champaran, Dr Sanjay Jaiswal, as the Bihar unit chief.
Hindi: अमित शाह ने पश्चिम चम्पारण से सांसद डॉक्टर संजय जायसवाल को बिहार प्रदेश भाजपा का अध्यक्ष नियुक्त किया है।
English: The BJP also appointed several important party hands like JPS Rathore, the UP BJP vice president, as chairman of UP Pollution Control Board.
Hindi: भाजपा कई महत्वपूर्ण पार्टी के सदस्यों जैसे कि, जेपीएस राठौर, यूपी बीजेपी उपाध्यक्ष को भी यूपी प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया।
English: The BJP also asked Congress President Rahul Gandhi and Kejriwal to clear thier stand on the issue of illegal immigrants in the country.
Hindi: भाजपा ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और केजरीवाल से देश में अवैध प्रवासियों के मुद्दे पर उनका पक्ष स्पष्ट करने का कहा।
English: The BJP also attached much importance to this region.
Hindi: भाजपा भी इस अंचल को गंभीरता से ले रही है।
English: The BJP also attacked Congress-led state government on the law and order situation in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश की कांग्रेस की सरकार पर बीजेपी कानून एवं व्यवस्था का सवाल उठा रही है.
English: The BJP also attacked Delhi's Aam Aadmi Party government for backing protests against the three farm laws, noting that it has already notified these Acts and begun implementing them.
Hindi: भाजपा ने तीन कृषि कानूनों के खिलाफ प्रदर्शन का समर्थन करने के लिए दिल्ली की आम आदमी पार्टी आप सरकार पर भी निशाना साधा और कहा कि उसने पहले ही इन कानूनों को अधिसूचित कर दिया है तथा उनका कार्यान्वयन शुरू कर दिया है।
English: The BJP also attacked the government, alleging failure in distributing foodgrains among the people.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने लोगों के बीच अनाज के वितरण में कथित नाकामी के लिए भी सरकार पर निशाना साधा।
English: The BJP also backs this demand.
Hindi: यह मांग बीजेपी ने भी उठाई है।
English: The BJP also believes the issue will have greater and more obvious resonance among the urban population of the state, particularly the youth.
Hindi: भाजपा का मानना है कि इस मुद्दे पर राज्य की शहरी आबादी, विशेषकर युवाओं में अधिक स्पष्ट प्रतिध्वनि होगी.
English: The BJP also broke the promise of providing 50 per cent profit in the Minimum Support Price to farmers, Mr. Sharma says.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि केंद्र सरकार किसानों को फसल लागत में 50 फीसदी मुनाफा जोड़ कर न्यूनतम समर्थन मूल्य देने का अपना वादा पूरा कर रही है.
English: The BJP also brought Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath to campaign.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री और भारतीय जनता पार्टी भाजपा के स्टार प्रचारक योगी आदित्यनाथ भी बिहार चुनावी रण में उतर गए।
English: The BJP also called off rallies and press conferences of Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath and Rajasthan chief minister Vasundhara Raje in Surat, a party leader said.
Hindi: पार्टी के एक नेता ने कहा कि भाजपा ने सूरत में राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की रैलियां और संवाददाता सम्मेलन रद्द कर दिए.
English: The BJP also changed its candidate from Kolar Gold Field seat reserved for scheduled caste candidates.
Hindi: इसके अलावा भाजपा ने कोलार गोल्ड सीट के पूर्व में घोषित उम्मीदवार को बदल दिया गया है।
English: The BJP also charged the Centre and the held the Centre and the Nitish Kumar Government responsible for the murderous attack on Modi in Patna.
Hindi: भाजपा ने नीतीश कुमार तथा केंद्र को पटना में मोदी पर हुए जानलेवा हमले के लिए जिम्मेदार ठहराया है।
English: The BJP also claimed that four party workers were injured after bombs were hurled at two tableaus.
Hindi: बीजेपी ने दावा किया कि बम फेंके जाने से चार पार्टी कार्यकर्ता घायल भी हुए हैं।
English: The BJP also claims the support of 14 Independent MLAs.
Hindi: भाजपा ने भी 14 निर्दलीय विधायकों के समर्थन का दावा किया है.
English: The BJP also claims the support of PWP MLA Shyamsunder Shinde Loha, Rashtriya Samaj Pakshs Ratnakar Gutte from Gangakhed, Rajesh Patil from Bhoisar, Kshitij Thakur from Nalasopara, Hitendra Thakur from Vasai, all from the Bahujan Vikas Aghadi BVA, and Jan Surajya Shakti Partys Shahuwadi MLA Vinayak Kore.
Hindi: इसके अलावा भाजपा ने पीडब्ल्यूपी विधायक श्यामसुंदर शिंदे लोहा, राष्ट्रीय समाज पक्ष के रत्नाकर गुट्टे गंगाखेड, बहुजन विकास अगाड़ी के भोइसार से राजेश पाटिल, नालासोपारा से क्षितिज ठाकुर तथा वसई से हितेंद्र ठाकुर और जन सुराज्य शक्ति पार्टी के शाहूवाड़ी से विधायक विनायक कोरे के समर्थन का दावा किया है।
English: The BJP also clarified that there would be only one deputy chief minister in the party-led coalition government in the state.
Hindi: भाजपा ने यह भी स्पष्ट किया कि प्रदेश की गठबंधन सरकार में सिर्फ एक उप मुख्यमंत्री होगा।
English: The BJP also condemned the incident.
Hindi: बीजेपी ने भी घटना की निंदा की है।
English: The BJP also controls all three municipal corporations in Delhi.
Hindi: दिल्ली के तीनों निगमों पर भाजपा काबिज है उसके अधीन आने वाले विद्यालयों को ठीक कीजिए।
English: The BJP also could not form the government in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में नहीं बना सकते सरकार  भाजपा .
English: The BJP also criticised the move.
Hindi: भाजपा ने भी गमांग के इस कदम की सख्त आलोचना की थी.
English: The BJP also dared Siddaramaiah to arrest its as well as RSS leaders.
Hindi: भाजपा ने उनके नेताओं के साथ साथ आरएसएस नेताओं की गिरफ्तारी करने की सिद्धारमैया को चुनौती भी दी।
English: The BJP also decided to give ticket to its sitting MP Sakshi Maharaj from Unnao.
Hindi: भाजपा ने उन्नाव से अपने वर्तमान सांसद साक्षी महाराज को भी एक बार फिर उसी सीट से टिकट दिया है।
English: The BJP also declared a list of 38 candidates for Telangana and 13 candidates for Mizoram.
Hindi: बीजेपी ने तेलंगाना की 38 और मिजोरम की 13 सीटों पर कैंडिडेट्स के नाम का ऐलान किया है।
English: The BJP also declared candidates for Zila Panchayat chairpersons in four districts.
Hindi: जिले में भाजपा ने तीन नगरीय निकायों में पार्षद पद के प्रत्याशियों की घोषणा कर दी है।
English: The BJP also decried the announcement.
Hindi: बीजेपी ने भी बयान से किया किनारा
English: The BJP also defended the Nepanagar Assembly seat where its contestant Manju Dadu trounced nearest Congress rival Antar Singh Barde by a margin of 42,198 votes.
Hindi: इसके साथ ही नेपानगर विधानसभा उपचुनाव में भाजपा प्रत्याशी मंजू दादू ने कांग्रेस के अंतर सिंह ब्रदे को 42,198 मतों से पराजित किया।
English: The BJP also demanded a Central Bureau of Investigation into the incident.
Hindi: भाजपा ने मामले की जांच केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो से कराने की भी मांग की।
English: The BJP also demanded an NIA investigation.
Hindi: भाजपा ने इसकी जांच कराने की भी मांग की है।
English: The BJP also demanded that Pakistan be declared a terrorist state.
Hindi: भारत ने मांग की है कि पाकिस्तान को आतंकवादी राष्ट्र घोषित किया जाए.
English: The BJP also demanded the resignation of Chief Minister Siddaramaiah.
Hindi: बीजेपी ने कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धरमैया के इस्तीफे की मांग की है।
English: The BJP also demanded withdrawal of the water and sewer tariff hike.
Hindi: भाजपा ने भी की बिजली, पानी, प्रॉपर्टी टैक्स माफ करने की मांग
English: The BJP also directed its leaders across the country, including chief ministers, to target the Congress over the issue and fielded Defence Minister Nirmala Sitharaman in the national capital to attack the rival party.
Hindi:  भाजपा ने मुख्यमंत्रियों सहित देश भर के अपने नेताओं को विभिन्न मुद्दों पर कांग्रेस को निशाना बनाने का निर्देश दिया है और प्रतिद्वंद्वी पार्टी पर हमला बोलने के लिए दिल्ली में रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण को भी उतार दिया।
English: The BJP also enjoyed a smooth victory in Himachal Pradesh.
Hindi: बीजेपी ने हिमाचल प्रदेश में भी आसान जीत दर्ज़ की।
English: The BJP also expressed concern about no action been taken against Congress president Rahul Gandhi who has been making baseless allegations against BJP chief Amit Shah and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: भाजपा ने पार्टी प्रमुख अमित शाह और पीएम मोदी के खिलाफ बेबुनियाद आरोप लगाने पर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी पर कोई कार्रवाई नहीं करने पर भी चिंता जतायी।
English: The BJP also fared poorly in Telangana.
Hindi: तेलंगाना में बीजेपी को बुरी तरह हार मिली है।
English: The BJP also fielded TikTok star Sonali Phogat and three sportspersons -- Babita Phogat, Yogeshwar Dutt and Sandeep Singh.
Hindi: भाजपा ने टिकटॉक स्टार सोनाली फोगाट और तीन खिलाड़ियों बबीता फोगाट, योगेश्वर दत्त और संदीप सिंह को चुनाव मैदान में उतारा था.
English: The BJP also fielded two Muslim candidates in Haryana Zakir Hussain from Nuh and Naseem Ahmed from Fezozepur Jirka both in the Mewat region.
Hindi: बीजेपी ने मेवात क्षेत्र में आने वाली दो विधानसभा सीटों नूंह और फिरोजपुर झिरका से मुस्लिम प्रत्याशियों को उतारा था.
English: The BJP also filed a complaint against the Karnataka chief minister.
Hindi: बीजेपी ने कर्नाटक के राज्यपाल से भी दखल की मांग की है।
English: The BJP also filed a complaint with the Election Commission of India in this regard.
Hindi: भाजपा ने इस सिलसिले में चुनाव आयोग में भी शिकायत दर्ज कराई है।
English: The BJP also followed the Congress tactics.
Hindi: भाजपा भी कांग्रेस की परिपाटी पर चल रही है।
English: The BJP also gave ticket to wrestlers Babita Phogat and Yogeshwar Dutt, former India Hockey plaey Sandeep Singh and TikTok star Sonali Phogat.
Hindi: बीजेपी ने रेसलर योगेश्वर दत्त, बबिता फोगाट और हॉकी टीम के पूर्व कप्तान संदीप सिंह को भी टिकट दिया है।
English: The BJP also got two seats from Haryana.
Hindi: हरियाणा से राज्यसभा की दोनों सीटें भाजपा के खाते में गई हैं।
English: The BJP also has 14 legislators.
Hindi: भाजपा के 14 विधायक हैं।
English: The BJP also has a strong presence in this region.
Hindi: इस इलाके पर भाजपा की अच्छी पकड़ भी है।
English: The BJP also has dropped 13 MLAs.
Hindi: भाजपा के 13 मंत्री भी हारे हैं .
English: The BJP also has lodged a complaint with the Election Commission against Tharoor.
Hindi: इसके बाद भाजपा ने भी तोमर के खिलाफ चुनाव आयोग में शिकायत की।
English: The BJP also has the support of 17 independents rebels, taking its overall tally to 122 seats.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, भाजपा को 17 निर्दलीयबागी का समर्थन भी प्राप्त है, जिसके बाद उसके पास 122 सीटें हो जाती हैं.
English: The BJP also has the support of NCP's Ajit Pawar to meet its requirement of a minimum of 145 MLAs to prove majority in the 288-member House, he said, without elaborating.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा को राकांपा के अजीत पवार का समर्थन भी प्राप्त है और इस तरह 288 सदस्यीय विधानसभा में बहुमत के आंकड़े 145 विधायकों की उसकी जरूरत पूरी होती है.
English: The BJP also has the support of several allies like the Shiv Sena and the Akali Dal.
Hindi: भाजपा के पास शिवसेना और अकाली दल जैसी साझेदार पार्टियों का भी समर्थन है।
English: The BJP also improved its show in the general election in southern states like Telangana and Karnataka but could not make much headway in Andhra Pradesh, Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: लोकसभा चुनाव में भाजपा ने तेलंगाना और कर्नाटक में अपना प्रदर्शन सुधारा था लेकिन आंध्र प्रदेश, केरल और तमिलनाडु में कुछ खास नहीं कर पाई थी.
English: The BJP also included this promise in the election manifesto.
Hindi: इस लोकसभा चुनाव में भी बीजेपी ने इसे अपने चुनावी घोषणापत्र में शामिल किया था।
English: The BJP also issued a whip today to all its MLAs to remain present in the House and vote in favour of party during the trust vote.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने भी व्हिप जारी कर अपने सभी विधायकों से सदन में मौजूद रहने और विश्वासमत के दौरान पार्टी के पक्ष में मतदान करने को कहा है।
English: The BJP also launched a full-scale attack on the Delhi government.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष ने दिल्ली सरकार पर भी जमकर जुबानी तंज चलाए।
English: The BJP also lost Barsar seat in Hamirpur district to the Congress.
Hindi: बीजेपी कांग्रेस के हाथों सहारनपुर की गंगोह सीट भी हारती दिख रही है.
English: The BJP also lost Noorpur assembly seat in UP.
Hindi: साथ ही नूरपुर विधानसभा सीट के उपचुनाव में भी भाजपा की शिकस्त तय कर दी है।
English: The BJP also lost in Palanpur.
Hindi: पं. बंगाल के उपचुनाव भी भाजपा हार गई।
English: The BJP also lost in the by-election to Bihar's Araria Lok Sabha seat to its rival RJD.
Hindi: बिहार की अररिया लोकसभा सीट पर उपचुनाव में भी भाजपा को राजद से हार का सामना करना पड़ा है
English: The BJP also lost its Bahadurgarh seat to the Congress.
Hindi: बादली और बहादुरगढ़ सीट भी भाजपा को गंवानी पड़ी।
English: The BJP also lost three of Rajasthans four seats.
Hindi: इसी तरह से राजस्थान में चार विधान सभा सीटों में से भाजपा तीन हार गई।
English: The BJP also made huge gains in Odisha, West Bengal and Telangana.
Hindi: भाजपा अपने 'आखिरी मोर्चे' पश्चिम बंगाल, ओडिशा और तेलंगाना में भी अपनी राह बनाने में सफल रही।
English: The BJP also managed a majority in the Una municipal council winning six out of 11 wards.
Hindi: नगर परिषद ऊना में भाजपा ने शानदार वापसी करते हुए 11 में से सात वार्डों पर कब्जा जमाया है।
English: The BJP also managed to pacify its city unit deputy president Balasaheb Gaikwad to withdraw his nomination, filed as an Independent, from the seat.
Hindi: भाजपा अपने शहर इकाई के उपाध्यक्ष बालासाहेब गायकवाड को नामांकन वापस लेने के लिए मनाने में सफल रही।
English: The BJP also misused central agencies like Enforcement Directorate and Income-Tax for blackmailing and coercing MLAs.
Hindi: इसके साथ ही, बीजेपी ने विधायकों को ब्लैकमेल करने के लिए ईडी और इनकम टैक्स जैसी केंद्रीय एजेंसियों का भी दुरुपयोग किया।
English: The BJP also named Aswath Narain as its candidate from Bangalore Rural Lok Sabha constituency against sitting Congress member D.K.
Hindi: भाजपा ने बेंगलुरु ग्रामीण लोकसभा सीट से अश्वत नारायण को अपना प्रत्याशी बनाया है जो यहां से कांग्रेस के सांसद डी. के. सुरेश को टक्कर देंगे।
English: The BJP also named tribal leader and former Union minister Vishnu Deo Sai as its Chhattisgarh state president.
Hindi: वहीं पार्टी ने आदिवासी नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री विष्णु देव साय को छत्तीसगढ़ भाजपा की कमान सौंपी.
English: The BJP also needs to apologise to this country.
Hindi: भाजपा को भी देश से माफी मांगनी चाहिए.
English: The BJP also organised a meeting of the Valmiki Samaj, which was addressed by Deputy Chief Minister Sukhbir Badal, Avinash Rai Khanna and MLA Manoranjan Kalia.
Hindi: वहीं वाल्मीकि समाज के साथ उप मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल, राज्यसभा सदस्य अविनाश राय खन्ना और पूर्व मंत्री व विधायक मनोरंजन कालिया की बैठक का आयोजन किया।
English: The BJP also pointed fingers at Congress president Sonia Gandhi and vice-president Rahul Gandhi on the issue.
Hindi: साथ ही उन्होंने पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी पर जमकर निशाना साधा।
English: The BJP also politicised the issue of NRC, he alleged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि भाजपा ने एनआरसी के मुद्दे का राजनीतिकरण किया।
English: The BJP also posted a video mocking Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: इससे पहले भाजपा द्वारा भी दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पर तंज कसते हुए एक वीडियो पोस्ट किया गया था.
English: The BJP also posted an impressive victory in the Sangli-Miraj-Kupwad Municipal Corporation, winning 41 seats in the 78-member House and ousting the Congress from power.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने सांगली-मिराज-कुपवाड़ म्यूनिसिपल कॉर्पोरेशन में भी जीत दर्ज कर ली है। यहां पार्टी ने 78 सीटों में से 41 सीटों पर कब्जा किया है।
English: The BJP also promised a metro rail between Bhubaneswar and Cuttack.
Hindi: भाजपा ने भुवनेश्वर व कटक के बीच में मेट्रो रेल का भी वादा किया है।
English: The BJP also promised an investment of Rs 25 lakh crore in the agriculture sector to boost productivity of the farm sector.
Hindi: पार्टी ने कृषि क्षेत्र में उत्पादकता बढ़ाने के लिए 25 लाख करोड़ रुपये के निवेश का वादा भी किया है.