Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also visited the Tourist Reception Centre here and interacted with the members of Kashmir Houseboat Owners Association.
Hindi: उन्होंने यहां टूरिस्ट रिसेप्शन सेंटर का भी दौरा किया और कश्मीर हाउसबोट ओनर्स एसोसिएशन के सदस्यों से बात की।
English: He also visited the War Memorial to which he presented a copy of the citation received by the Indian 60th Para Field Hospital for its exceptional contributions during the Korean War.
Hindi: वे युद्ध स्थल भी गए, जहां उन्होंने कोरियाई युद्ध के दौरान असाधारण योगदान के लिए भारत के 60वें पैरा फील्ड हॉस्पिटल द्वारा प्राप्त प्रशस्ति पत्र की प्रति भेंट की।
English: He also visited the Waste Water Treatment plant Shafdan in the Dan region.
Hindi: वह दान क्षेत्र में जल शोधन संयंत्र शफडान भी गए।
English: He also visited the airstrip where he was apprised about the aircraft.
Hindi: उन्होंने हवाई पट्टी का भी दौरा किया, जहां उन्हें विमान के बारे में अवगत कराया गया।
English: He also visited the area where langars, shops and other facilities are being set up.
Hindi: उन्होंने निर्मित किये जा रहे लंगर, दुकान और अन्य सुविधाओं का भी अवलोकन किया।
English: He also visited the areas hit by violence.
Hindi: उन्होंने हिंसा की चपेट में आए इलाकों का दौरा भी किया.
English: He also visited the camps of All India Radio and Doordarshan and high tech exhibition of BOC set up at the Mela on the lives of Father of the nation Mahatma Gandhi and Sardar Vallabh Bhai Patel.
Hindi: उन्होंने आकाशवाणी एवं दूरदर्शन के शिविरों का भी दौरा किया। साथ ही, उन्होंने राष्ट्रपिता महात्मा गांधी और सरकार वल्लभभाई पटेल की जीवनी पर स्थापित बीओसी की हाईटेक प्रदर्शनी भी देखी।
English: He also visited the chocolate plant and was briefed on the various technologies used, and products being made there.
Hindi: उन्होंने चॉकलेट संयंत्र का अवलोकन किया एवं वहां उन्हें उपयोग में लाई जा रही विभिन्न प्रौद्योगिकियों एवं वहां बनाये जा रहे विभिन्न उत्पादों के बारे में जानकरी दी गई।
English: He also visited the class of department of communication research and apprised himself about the activities.
Hindi: उन्होंने डिपार्टमेंट ऑफ कम्युनिकेशन रिसर्च की कक्षा में जाकर गतिविधियाँ जानीं।
English: He also visited the district jail and met inmates and heard their problems.
Hindi: उन्होंने जिला जेल का निरीक्षण भी किया और बंदियों की समस्याएं सुनीं।
English: He also visited the elite 308 Division and complimented the efforts of the Vietnam Peoples Army soldiers on their contribution in the past.
Hindi: उन्होंने इलिट 308 डिवीजन का भी दौरा किया और अतीत में वियतनाम पीपुल्स आर्मी के सैनिकों के योगदान और प्रयासों की सराहना की।
English: He also visited the exhibition held at the venue.
Hindi: उन्होंने आयोजन स्थल पर लगी प्रदर्शनी का अवलोकन भी किया।
English: He also visited the exhibition put up by various departments.
Hindi: उन्होंने विभिन्न विभागों द्वारा लगाई गई प्रदर्शनियों का भी अवलोकन किया।
English: He also visited the flood affected area of Baggi and directed the concerned department to repair the road and take necessary measures to construct a bridge thereupon.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बागी के बाढ़ प्रभावित क्षेत्र का दौरा भी किया और संबंधित विभाग को सड़कों की मुरम्मत तथा पुल के निर्माण के लिए आवश्यक कदम उठाने के निर्देश दिए।
English: He also visited the gallery created for showcasing railways' new initiatives.
Hindi: उन्होंने उस गैलरी का भी दौरा किया जिसे रेलवे की नयी पहलों को रेखांकित करने के लिए बनाया गया है।
English: He also visited the grave of Bahadur Shah Zafar and paid floral tributes.
Hindi: पीएम ने बहादुर शाह जफर की मजार पर फूल भी चढ़ाए और इत्र भी छिड़का.
English: He also visited the graveyard of Sheikh Mohammad Abdullah and prayed fateh there.
Hindi: शेख मोहम्मद अब्दुल्ला की मजार पर जाकर फातेहा अदा की।
English: He also visited the gymnasium and other facilities at the Academy.
Hindi: उन्होंने अकादमी में जिमनैजियम एवं अन्य सुविधाओं का भी दौरा किया।
English: He also visited the hinterland of Kashmir and Jammu.
Hindi: उन्होंने कश्मीर और जम्मू के अंदरूनी इलाकों का भी दौरा किया था।
English: He also visited the holy places of Muslims like Mecca and Madina.
Hindi: उन्होंने मक्का और मदीना जैसे मुस्लिमों के पवित्र स्थानों का भी दौरा किया।
English: He also visited the hospital and inquired about the well-being of the injured.
Hindi: उन्होंने अस्पताल जाकर भी घायलों का हालचाल पूछा।
English: He also visited the hospital and interacted with the injured jawans.
Hindi: उन्होंने मौके का मुआयना किया और घायल कर्मचारियों से अस्पताल में मिलने भी गए।
English: He also visited the house of the deceased girl, Ms Aparna Ramabadran and assured fair enquiry and stringent action if anyone was found guilty.
Hindi: वे मृतका सुश्री अपर्णा रामभद्रन के घर भी गए और उन्होने निष्पक्ष जांच और दोषी, यदि कोई हो, के विरूद्ध कड़ी कार्रवाई का आश्वासन दिया।
English: He also visited the house of the first Union home minister of India and his memorial at Karamsad town in Anand district.
Hindi: वह आणंद जिले में देश के पहले गृह मंत्री के घर और उनके स्मारक को भी देखने गए ।
English: He also visited the industrial areas in Kundli and Rai.
Hindi: इसके पश्चात उन्होंने कुंडली व राई औद्योगिक क्षेत्रों का भी निरीक्षण किया।
English: He also visited the injured people in hospitals.
Hindi: उन्होंने अस्पताल में घायलों को ढांढस भी बंधाया।
English: He also visited the injured persons in the hospital.
Hindi:  साथ ही उन्होंने अस्पताल जाकर घायलों से भी मुलाकात की.
English: He also visited the manufacturing plant of Unmanned Ariel Vehicle UAV and jets, took keen interest in the process of making planes and invited IAI to set up ancillary units in the proposed Hisar Aviation Hub.
Hindi: उन्होंने मानव रहित एरियल वाहन यूएवी और जेट्स के विनिर्माण संयंत्र का भी दौरा किया एवं विमान बनाने की प्रक्रिया में गहरी रूचि ली और प्रस्तावित हिसार विमानन हब में सहायक इकाइयों की स्थापना के लिए आईएआई को आमंत्रित किया।
English: He also visited the memorial of Paramvir Chakra winner, Subedar Joginder Singh.
Hindi: श्री सिंह परमवीर चक्र विजेता सूबेदार जोगिन्द्र सिंह के स्मारक पर भी गए।
English: He also visited the new Super Specialty Block and planted a sapling.
Hindi: उन्होंने नए सुपर स्पेशिलिएटी ब्लॉक का भी दौरा किया एवं एक पौधा लगाया।
English: He also visited the rain-hit areas.
Hindi: उन्होंने बाढ़ प्रभावित इलाकों का दौरा किया।
English: He also visited the relief camps set up for the affected people.
Hindi: वे बाढ़ प्रभावितों के लिए बनाए गए राहत शिविरों में भी गये।
English: He also visited the revered Shwedagon Pagoda.
Hindi: उन्होंने श्रद्धेय श्वेदागॉन पगोड़ा का भी दौरा किया।
English: He also visited the school's computer lab and library.
Hindi: इसके बाद उन्होंने स्कूल की लाइब्रेरी और कंप्यूटर लैब का भी दौरा किया।
English: He also visited the spot at the station where Gandhi was offloaded from the train.
Hindi: उन्होंने स्टेशन पर उस जगह का भी दौरा किया, जहां पर गांधी को रेलगाड़ी से बाहर फेंका गया था।
English: He also visited the spot.
Hindi: उन्होंने भी घटना स्थल का दौरा किया है।
English: He also visited the stalls and appreciated the exhibits.
Hindi: उन्होंने स्टालों का भी दौरा किया और प्रदर्शनों की सराहना की।
English: He also visited the state of the art super computer PARAM BRAHMA, deployed by C-DAC in IISER, which has a peak computing power of 797 Teraflops.
Hindi: उन्होंने आईआईएसईआर में सी-डैक द्वारा स्थापित सुपर कंप्यूटर पीएआरएएम बीआरएएचएमए परम ब्रहम का भी अवलोकन किया, जिसमें 797 टेराफ्लॉप्स की चरम कंप्यूटिंग क्षमता है।
English: He also visited the various stalls exhibited in the Expo.
Hindi: उन्होंने प्रदर्शनी में विभिन्न स्टाॅलों का निरीक्षण भी किया।
English: He also visited the vocational training centre being run here.
Hindi: उन्होंने यहीं पर स्थापित स्किल डेवलपमेंट सेंटर का भी दौरा
English: He also visited theShanghai ZhubaiqiuYouth League Branch, where handicraft learning for young Shanghainese is being promoted.
Hindi: उन्होने शंघाई झूबईक्यू यूथ लीग ब्रांच का भी दौरा किया जहां पर शंघाई के युवाओं द्वारा हथकरघा प्रशिक्षण को बढावा दिया जा रहा है।
English: He also visited this Museum on Netaji's life and Indian National Army.
Hindi: उन्होंने नेताजी के जीवन और आईएनए को समर्पित संग्रहालय का दौरा भी किया।
English: He also visited various DRDO stalls and took a keen interest in the products and technologies displayed there.
Hindi: उन्होंने विभिन्न डीआरडीओ स्टॉलों का निरीक्षण भी किया और वहां प्रदर्शित उत्पादों और प्रौद्योगिकियों में गहरी दिलचस्पी दिखाई।
English: He also visited various developmental projects being carried out near the dam and Statue of Unity to boost tourism.
Hindi: पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए स्टेच्यू ऑफ यूनिटी और बांध के निकट जारी कई विकास परियोजनाओं का भी उन्होंने अवलोकन किया।
English: He also visited various hospitals.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने कुछ अस्पतालों का दौरा भी किया था.
English: He also visited various mines sites of Rajhara and saw the technical and mining process of ore extraction.
Hindi: उन्होंने राजहरा के विभिन्न खान स्थलों का भी दौरा किया और अयस्क निष्कर्षण की तकनीकी एवं खनन प्रक्रिया को देखा।
English: He also visited various stalls put up after inaugurating the exhibition.
Hindi: उन्होंने इस प्रदर्शनी के उद्घाटन के बाद वहां लगाए गए विभिन्न स्टालों का भी दौरा किया।
English: He also visited wards and OPD and took stock of the disposal of patients and referral system.
Hindi: उन्होंने वार्डों में जाकर मरीजों को मिल रही सुविधाओं के साथ-साथ ओपीडी व आपरेशन थियेटर का भी जायजा लिया और साथ ही विभागाध्यक्ष डा.
English: He also visits all temples on the way.
Hindi: यात्रा में पड़ने वाले सभी धर्मस्थलों के दर्शन भी कर रहा है।
English: He also voiced Arnold Schwarzenegger's roles in all of his films as well.
Hindi: उन्होंने यह भी उसके साथ ही फिल्मों में से सभी में अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर भूमिकाओं आवाज उठाई।
English: He also voiced concern over the border tension between the two neighbours.
Hindi: उन्होंने दोनों पड़ोसी देशों के बीच सीमा पर तनाव को लेकर चिंता जाहिर की।
English: He also voiced concern over the undue restrictions on religious freedom in China.
Hindi: उन्होंने चीन में धार्मिक स्वतंत्रता पर लगाए गए अकारण प्रतिबंधों पर चिंता व्यक्त की।
English: He also voices the character on the animated television series Ultimate Spider-Man and in the video games Lego Marvel Super Heroes, Lego Marvel Avengers, and Marvel Heroes.
Hindi: फिल्मों के अतिरिक्त उन्होंने एनिमेटेड टेलीविज़न श्रृंखला अल्टीमेट स्पाइडर-मैन और वीडियो गेम लेगो मार्वल सुपर हीरोज, लेगो मार्वल एवेंजर्स और मार्वल हीरोज में भी कॉल्सन के चरित्र को आवाज प्रदान की है।
English: He also volunteered for Kargil War after retirement and has received commendation for gallant role in counter terrorist operations.
Hindi: सेवानिवृत्ति के बाद भी उन्होंने करगिल युद्ध के दौरान अपनी सेवाएं दी थीं और आतंकवाद रोधी अभियोनों में अपनी साहसिक भूमिकाओं के लिए वह प्रशंसा भी पा चुके हैं.
English: He also vowed to defend the debate and dissent culture in JNU.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने जेएनयू में असहमति व बहस की संस्कृति को भी कायम रखने की बात भी कही.
English: He also vowed to raise the Kashmir issue at every international platform.
Hindi: इसमें उन्होंने कहा कि वह दुनिया के हर मंच पर कश्मीर मुद्दा उठाएंगे।
English: He also vowed to solve the problem of drinking water faced by the residents of Tonk.
Hindi:  उन्होंने टोंक के निवासियों के समक्ष पेयजल की आने वाली समस्या भी सुलझाने की बात की।
English: He also waived capital gain tax on sale of housing units by people.
Hindi: उन्होंने लोगों द्वारा आवास इकाइयों की बिक्री पर पूंजीगत लाभ कर भी माफ कर दिया।
English: He also walked the runway for popular fashion shows of Paris, Milan and New York.
Hindi: इसके अलावा वह मिलान, पेरिस और न्यूयार्क में फैशन कार्यक्रमों में रैंप पर उतर चुकी हैं।
English: He also wanted BJP State President B S Yeddyurappa to explain whether his party MLAs have been shifted there to celebrate Sankranthi or for any other reason.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष बी एस येदियुरप्पा से पूछना चाहते हैं कि उनकी पार्टी के विधायकों को मकर संक्रांति मनाने के लिए ले जाया गया है या किसी अन्य कारण से।
English: He also wanted Dr Jitendra Singh to ensure that the All India Services officers engaged in implementation and management of GST should not be transferred or posted elsewhere for the time being.
Hindi: उन्होंने डॉ. जितेन्द्र सिंह से यह सुनिश्चित करने की मांग की कि जीएसटी के क्रियान्वयन एवं प्रबंधन में संलग्न अखिल भारतीय सेवा के अधिकारियों का स्थानांतरण फिलहाल कहीं और नहीं किया जाएगा।
English: He also wanted all State Governments to pay greater attention to these issues.
Hindi: वे यह भी चाहते थे कि सभी राज्य सरकारें इन मुद्दों पर विशेष ध्यान दें।
English: He also wanted all stakeholders in the health sector to develop programs and manuals to train citizens in emergency first aid procedures such as Cardiopulmonary Resuscitation CPR for people as they would help in saving lives while waiting for emergency services.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य सेक्टर के सभी हितधारकों से आग्रह किया कि नागरिकों को आपातकालीन प्राथमिक उपचार करने के लिए कार्यक्रमों और मैनुअलों का विकास करें। इनमें सीपीआर प्रक्रिया शामिल है।
English: He also wanted every village to have a Panchayat Raj secretary whose basic function would be to play key role in taking the village towards all-around progress, it said.
Hindi: इसमें बताया गया है कि वह चाहते हैं कि सभी गांव में एक पंचायती राज सचिव हो जो गांव के सर्वांगीण विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाए।
English: He also wanted extension of Production Sharing Contract by Petro Vietnam by two years.
Hindi: यह पेट्रो वियतनाम के साथ साझा उत्पादन अनुबंध में भी दो वर्ष का विस्तार चाहता है।
English: He also wanted folk tales from Rajasthan villages to be told in cities so that there could have been the right connect between rural and urban India.
Hindi: वह यह भी चाहते थे कि राजस्थान के गांवों की लोक कथाएं शहरों में बताई जाएं, ताकि ग्रामीण और शहरी भारत के बीच सही तालमेल बैठ सके।
English: He also wanted public representatives to live up to the expectation of people and effectively utilize forums such as Parliament and state legislatures to highlight peoples issues.
Hindi: उन्होंने यह भी इच्छा जाहिर की कि जनप्रतिनिधियों को लोगों की अपेक्षा पर खरा उतरते हुए संसद और विधानसभाओं के मंच का लोगों के मुद्दों को प्रभावी ढंग से उठाने के लिए उपयोग करना चाहिए।
English: He also wanted research be given more priority in the context of higher education.
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्च शिक्षा में शोध को अधिक प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: He also wanted schools to inculcate the spirit of volunteerism among children by encouraging them to take part in voluntary activities such as NSS, NCC and Scouts, and Guides, etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूलों को बच्चों में स्वयंसेवक के गुण विकसित करने चाहिए और उन्हें एनएसएस, एनसीसी, स्काउट और गाइड जैसी ऐच्छिक गतिविधियों में भाग लेने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: He also wanted scientists to explore ways to make crops climate-resilient, nutrition-efficient and less water consuming.
Hindi: उन्होंने वैज्ञानिकों का आह्वान किया कि वे फसलों को जलवायु के अनुकूल, पोषण की दृष्टि से गुणकारी और पानी के कम खर्च वाला बनाने के तरीके ढूंढ़े।
English: He also wanted the Indian Medical Association to take the lead in promoting awareness among the people, particularly school and college students.
Hindi: उन्होंने यह भी इच्छा जताई कि इंडियन मेडिकल एसोसिएशन लोगों, विशेषकर स्कूल और कॉलेज के छात्रों के बीच जागरूकता को बढ़ावा देने में अग्रणी भूमिका निभाए।
English: He also wanted the academic institutions to maintain regular coordination with industry and the government to prepare the students for jobs of the future.
Hindi: उन्होंने यह इच्छा भी जताई कि शैक्षणिक संस्थानों को उद्योग जगत एवं सरकार के साथ नियमित रूप से समुचित तालमेल बनाये रखना चाहिए, ताकि विद्यार्थियों को भविष्य की नौकरियों के लिए तैयार किया जा सके।
English: He also wanted the government to allow export of crude oil produced from the Barmer fields in Rajasthan to discover the right price.
Hindi: वह यह भी चाहते हैं कि सरकार बाड़मेर से उत्पादित कच्चे तेल के निर्यात की अनुमति दे ताकि कंपनी को उपयुक्त दाम मिल सके।
English: He also wanted the institute to focus on the development of eco-friendly products such as biodegradable plastics so as to balance the environment and development.
Hindi: उन्होंने इच्छा जताई कि संस्थान पर्यावरण और विकास को संतुलित करने के लिए बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक जैसे पर्यावरण अनुकूल उत्पाद विकसित करे।
English: He also wanted the matter to be probed 'quickly' and that it must not be referred to a SIT.
Hindi: वह यह भी चाहते हैं कि जांच जल्दी हो और मामले को एसआईटी के हवाले नहीं किया जाए।
English: He also wanted the state government to recommend to the Centre tha a CBI probe be instituted into the death of Sreejith's brother.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार से अनुरोध किया है कि वह केंद्र सरकार से श्रीजीत के भाई की मौत को लेकर सीबीआई से जांच कराने की अनुरोध करें.
English: He also wanted the world community to ensure that economic fugitives get extradited without delays.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि विश्व समुदाय को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि आर्थिक भगोड़े का बिना देरी किए प्रत्यर्पण किया जा सके।
English: He also wanted them to attach more importance Knowledge and Skill while designing curriculum for students to train them to make professional with employable skills.
Hindi: उन्होंने उनसे अपेक्षा करते हुए बताया कि छात्रों को रोजगारपरक कौशल के साथ पेशेवर बनाने के लिए उन्हें प्रशिक्षित करने के लिए पाठ्यक्रम तैयार करते समय वे ज्ञान और कौशल को अधिक महत्व दें।
English: He also wanted them to facilitate knowledge building and the transfer of cutting-edge technology and skills to India so that we may truly become Athmanirbhar in this field
Hindi: वह उनसे यह भी चाहते थे कि वे ज्ञान निर्माण और अत्याधुनिक तकनीक और कौशल भारत में स्थानांतरित करने की सुविधा प्रदान करें ताकि इस क्षेत्र में हम वास्तव में आत्मनिर्भर बन सकें।
English: He also wanted them to stay healthy by participating in regular physical activities.
Hindi: उन्होंने यह भी इच्छा जताई की युवा नियमित शारीरिक गतिविधियों में भाग लेकर स्वस्थ बने रहें।
English: He also wanted to contribute his bit for the environment as he is planning to plant 1000 trees.
Hindi: सुशांत पर्यावरण के लिए भी योगदान देना चाहते हैं और 1000 पेड़ों को लगाने की तैयारी कर रहे थे।
English: He also wanted to control his drug dependency for the sake of his career.
Hindi: वह अपने करियर के लिए ड्रग्स की निर्भरता को भी नियंत्रित करना चाहते थे।
English: He also wanted to do the same for West Bengal and the Govt of India had written to the State about a review meeting of PM with state government officials.
Hindi: बताया जा रहा है कि पीएम मोदी पश्चिम बंगाल के साथ भी ऐसी ही समीक्षा बैठक करना चाहते थे और भारत सरकार की ओर से राज्य सरकार को इसके लिए एक पत्र भी लिखा गया था।
English: He also wanted to know if 93-year-old V S Achuthanandan, who is the lDF candidate from Malampuzha, would be made chief minister by the CPI-M if the lDF was voted to power.
Hindi: उन्होंने यह भी पूछा कि अगर एलडीएफ सत्ता में आती है तो क्या मलमपुझा से एलडीएफ के 93-वर्षीय उम्मीदवार वीएस अच्युतानंदन को माकपा मुख्यमंत्री बनाएगी।
English: He also wanted to know whether it did not show the state of internal democracy in the Congress party.
Hindi: उन्होंने यह भी जानना चाहा कि यह कांग्रेस पार्टी में अंदरूनी लोकतंत्र को दर्शाता है या नहीं।
English: He also wanted to know which party led the ruling coalition.
Hindi: उन्होंने यह भी जानना चाहा कि सत्तारूढ़ गठबंधन का नेतृत्व कौन सी पार्टी कर रही है।
English: He also wanted to know why no account was being maintained about the donations for Ram temple.
Hindi: उन्होंने यह भी जानना चाहा कि राम मंदिर के लिए मिलने वाले दान के बारे में कोई हिसाब क्यों नहीं रखा जा रहा है।
English: He also wanted to meet his son.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने अपने बेटे से मिलने की इच्छा जताई थी.
English: He also wanted to minimise the impact of bureaucracy.
Hindi: नौकरशाही के भी प्रभाव को वे कम से कम करना चाहते थे।
English: He also wanted to restore and preserve the purity of Islam.
Hindi: वह इस्लाम की शुद्धता को फिर से स्थापित करना और उसे बनाये रखना चाहता था।
English: He also wanted to strike up a friendship with Pakistan.
Hindi: वह पाकिस्तान के साथ भी दोस्ताना संबंध चाहते थे।
English: He also wanted to work for a Ph. D. but he got the news of his mother 's failing health.
Hindi: वे पी. एच-डी. भी करना चाहिते थे, लेकिन मां की अस्वस्थता का समाचार उन्हें मिला।
English: He also wants a special economic package, which he says, is key to survival.
Hindi: वह एक विशेष आर्थिक पैकेज भी चाहते हैं और कहते हैं कि जीवित रहने के लिए यह महत्वपूर्ण है।
English: He also wants good education for his children.
Hindi: उसको भी बच्चों के लिए अच्छी शिक्षा चाहिए।
English: He also wants her to marry.
Hindi: वह उससे शादी भी करना चाहती है।
English: He also wants his servants to be happy, just as he is happy.
Hindi: वह यह भी चाहता है कि उसके सेवक ख़ुश रहें, जैसे वह ख़ुश है ।
English: He also wants to give them something.
Hindi: वो भी उसको कुछ दे करके जाना चाहता है।
English: He also wants to give you power.
Hindi: सत्ता भी आपको ही देना चाहते हैं.
English: He also wants to grow.
Hindi: वह भी विकास चाहता है।
English: He also wants to reduce the huge US-China trade deficit 347 billion in 2016 by trying to gain access to the Chinese agricultural market.
Hindi: वह चीन के कृषि बाजार तक पहुंच बनाने की कोशिश कर विशाल अमेरिका-चीन व्यापार घाटे 2016 में 347 बिलियन डॉलर को भी कम करना चाहते हैं।
English: He also wants to see the home team target Kohli.
Hindi: वह यह भी चाहते हैं कि मेजबान टीम कोहली को निशाना बनाए।
English: He also wants us to believe that he was born with the qualities of a Muni and therefore under the orders of Sarala became a Sudra Muni.
Hindi: वह हमें विश्वास दिलाना चाहते हैं कि मुनि के गुण लेकर जन्मे थे इसी कारण सरला के आदेशानुसार शूद्रमुनि बन गए।
English: He also warned Gandhi that Sikhs have been patient enough and he should not instigate them with a decision like making Kamal Nath the Chief Minister.
Hindi: उन्होंने राहुल गांधी को चेतावनी दी कि सिख बहुत धैर्यवान हैं और उन्हें कमलनाथ को मुख्यमंत्री बनाने जैसे फैसले से उकसाना नहीं चाहिए।
English: He also warned Pakistan of consequences for providing safe havens to terrorists and sought an enhanced role for India to bring peace in the war-torn country.
Hindi: उन्होंने आतंकियों को सुरक्षित पनाहगाह मुहैया करवाने पर पाकिस्तान को इसके परिणाम भुगतने की चेतावनी दी थी और युद्धग्रस्त देश में अमन कायम करने की खातिर भारत से और बड़ी भूमिका निभाने की अपील की थी।
English: He also warned Pakistan to prevent further intrusions.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान को भी चेतावनी दी कि वह आगे घुसपै रोके.
English: He also warned Pakistan, saying if a single bullet comes from there we will fire shells from here.
Hindi:  उन्होंने पाकिस्तान को चेतावनी देते हुए कहा कि अगर वहां से एक भी गोली चली तो हम यहां से गोले दागेंगे।
English: He also warned Singh and urged him to refrain from commenting against the Bihar Chief Minister.
Hindi: उन्होंने सिंह को भी चेतावनी दी और उनसे आग्रह किया कि वे बिहार के मुख्यमंत्री के खिलाफ टिप्पणी करने से बचें.
English: He also warned against Pakistanis wanting to go and fight in Kashmir.
Hindi: उन्होंने कश्मीर जाकर लड़ने की इच्छा जताने वाले पाकिस्तानियों को भी चेतावनी दी।
English: He also warned against early exuberance over the UDAY scheme and claims of electricity surplus by the Government.
Hindi: उन्होंने सरकार द्वारा उदय योजना और बिजली अधिशेष के दावों पर उत्साह दिखाने के खिलाफ भी चेताया।
English: He also warned of protest.
Hindi: उन्होंने आंदोलन की भी चेतावनी दी।
English: He also warned of strict action against people not following the procedures.
Hindi: निर्देशों का पालन नहीं करने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई का निर्देश भी दिया।
English: He also warned of strict action against rumour-mongers.
Hindi: उन्होंने अफवाह फैलाने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की चेतावनी दी.
English: He also warned of strict action against those who attempt to take the law into their own hands.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कानून अपने हाथों में लेने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की चेतावनी दी.
English: He also warned of strict action being taken for non-compliance.
Hindi: साथ ही लापरवाही बरतने पर कड़ी कार्रवाई करने की भी चेतावनी दी गई है.
English: He also warned that Hyderabad is witnessing a surge in coronavirus cases after Delhi, Mumbai, and Chennai.
Hindi: बताया गया कि दिल्ली, मुंबई, चेन्नई के बाद हैदराबाद में कोरोना संक्रमण के अधिक मामले दर्ज किये गये।
English: He also warned that India could launch false flag attack on Pakistan to divert the worlds attention from the grave situation in Kashmir.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी है कि कश्मीर के गंभीर हालात से दुनिया का ध्यान भटकाने के लिए वह पाकिस्तान पर हमला भी कर सकता है।
English: He also warned that action would be taken against those who would be neglecting the work.
Hindi: उन्होंने कार्य में कोताही बरतने पर संबंधित के खिलाफ कार्रवाई की चेतावनी भी दी।