Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Maharishi Valmiki was the first poet of Sanskrit literature and is believed to have drafted the first even Sanskrit shloka.
Hindi: महर्षि वाल्मीकि भारतीय महाकाव्य रामायण का रचयिता हैं। माना जाता है कि संस्कृत के पहले श्लोक की रचना महर्षि वाल्मीकि ने ही की थी। महर्षी वाल्मीकि के काव्य रचना की प्रेरणा के बारे में उन्होंने खुद लिखा है। हुआ यूँ कि एक बार महर्षि क्रौंच पक्षी के मैथुनररत जोड़े को निहार रहे थे। वो जोड़ा प्रेम में लीन था तभी उनमें से एक पक्षी को किसी बहेलिये का तीर आकर लग गया और उसकी वहीं मृत्यु हो गई। ये देख महर्षि बहुत ही दुखी और क्रोधित हुए। इस पीड़ा और क्रोध में अपराधी के लिए महर्षि के मुख से एक श्लोक फूटा जिसे संस्कृत का पहला श्लोक माना जाता है। वो श्लोक नीचे यूं है-
English: Maharishi Valmikis lofty ideals continue to inspire millions of people and provide them strength
Hindi: महर्षि वाल्मीकि के महान विचार करोड़ों लोगों को प्रेरित करते हैं, शक्ति प्रदान करते हैं
English: Maharishi Ved Vyas, the author of the Mahabharata, had foretold in the Bhavishya Puran, that after Guru Nanaks visits, Guru Gobind Singh, the tenth of 11 Sikh gurus, and his Panj Piaras or the five beloved ones, will also visit Manikaran
Hindi: महाभारत के ग्रंथकार महारुशी वेद व्यास ने अपने "भविष्य पुराण" में लिखा था कि गुरु नानक के बाद सिखों के दसवे गुरु, गुरु गोबिंद सिंह अपने 5 प्यारों संग मणिकरण के दर्शन करेंगे।
English: Maharishi Veda Vyasa was the spiritual son of Sage Parashar.
Hindi: महर्षि वेद व्यास के पिता ऋषि पराशर थे।
English: Maharishi Vedic University - Here copious Devanagari Sanskrit literature is available.
Hindi: महर्षि वेद विश्वविद्यालय-यहाँ देवनागरी विपुल संस्कृक साहित्य उपलब्ध है।
English: Maharishi Vedic University- Here copious Devanagari Sanskrit literature is available.
Hindi: महर्षि वेद विश्वविद्यालय - यहाँ देवनागरी विपुल संस्कृक साहित्य उपलब्ध है।
English: Maharishi Vidya Mandir Senior Secondary School,
Hindi: महर्षि दयानंद वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय
English: Maharishi Vyas Author of the epic 'The Mahabharata'.
Hindi: महर्षि व्यास  महाभारत महाकाव्य के लेखक।
English: Maharishi Vyas Writer of epic Mahabharata
Hindi: महर्षि व्यास  महाभारत महाकाव्य के लेखक।
English: Maharishi had the desire that Goddess Bhagwati be born here as his daughter.
Hindi: महर्षि की यह आकांक्षा थी कि देवी भगवती उनके यहां पर पुत्री के रूप में जन्म ले।
English: Maharloo Lake is a popular breeding ground for various bird species.
Hindi: महललू झील विभिन्न पक्षी प्रजातियों के लिए एक लोकप्रिय प्रजनन मैदान है।
English: Maharoof continued the good work by sending back Ahmed Shehzad 29 off 21 balls and Nasir Jamshed 1 in one over to stop the Lahore surge.
Hindi: महरूफ ने गेंदबाजी में अच्छा प्रदर्शन जारी रखते हुए अहमद शहजाद 21 गेंद में 29 रन और नासिर जमशेद1 को एक ही ओवर में पवेलियन भेजकर लायंस की लय तोड़ दी।
English: Mahars were not allowed to enter Hindu temples and were considered unclean.
Hindi: महारों को हिंदू मंदिरों में प्रवेश करने की अनुमति नहीं थी और उन्हें अशुद्ध माना जाता था।
English: Maharshi Dayanand Saraswati University
Hindi: महर्षि दयानन्द सरस्वती विश्वविद्यालय, अजमेर
English: Maharshi Dayanand University External website that opens in a new window
Hindi: महर्षि दयानंद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Maharshi Dayanand University MDU, Rohtak, has debarred two college teachers from Mahendragarh and one from Gurugram district from examination duties for three years.
Hindi: महर्षि दयानंद विश्वविद्यालय मदवि रोहतक ने महेंद्रगढ़ के 2 और गुरुग्राम जिले के एक कालेज अध्यापक को विश्वविद्यालय की परीक्षा ड्यूटी से प्रतिबंधित कर दिया है।
English: Maharshi Dayanand University, Rohtak
Hindi: रोहतक की महर्षि दयानंद यूनिवर्सिटी की डा.
English: Maharshi Dayanand University, Rohtak won two gold medals in wrestling yesterday.
Hindi: महर्षि दयानंद विश्वविद्यालय, रोहतक ने कल कुश्ती में दो स्वर्ण पदक जीते।
English: Maharshi Jamadagni, the father of Maharshi Parashurama, is said to have resided here.
Hindi: कहा जाता है कि महर्षि परशुराम के पिता जमदग्नि यहाँ रहते थे।
English: Maharshi Karve and his distinguished supporter, Sir Vithaldas Thackersy, had a grand vision of the Indian woman who would continue to embody the highest qualities of the entire Indian heritage, but who would shake off the effects of long centuries of economic subordination and intellectual deprivation.
Hindi: महर्षि कर्वे और उनके यशस्वी समर्थक सर विट्ठलदास डाकर्सी ने भारतीय नारी की जिस महानता की कल्पना की थी उसके अनरूप अपने को निर्मित करते हुए वह न केवल सम्पूर्ण भारतीय विरासत के सर्वोच्च गुणों का विकास करेगी बल्कि शताब्दियों पुरानी आर्थिक दासता और बौद्धिक वचन के प्रभावों से भी अपने को मुक्त कर लेगी।
English: Maharshi Mehi Ashram is situated along the river side
Hindi: महर्षि मेही आश्रम, गंगा नदी के किनारे पर स्थित है।
English: Maharshi Prabandhan University - Here Vedic literature is available in Sanskrit.
Hindi: महर्षि प्रबंधन विश्वविद्यालय-यहाँ सम्पूर्ण वैदिक साहित्य संस्कृत में उपलब्ध है।
English: Maharshi University of Management - the entire Vedic literary works in Sanskrit are available here.
Hindi: महर्षि प्रबंधन विश्वविद्यालय-यहाँ सम्पूर्ण वैदिक साहित्य संस्कृत में उपलब्ध है।
English: Maharshi University of Management -the entire Vedic literary works in Sanskrit are available here.
Hindi: महर्षि प्रबंधन विश्वविद्यालय-यहाँ सम्पूर्ण वैदिक साहित्य संस्कृत में उपलब्ध है।
English: Maharshi Vedh University - here Devanagari Sanskrit literature is available in voluminous scale.
Hindi: महर्षि वेद विश्वविद्यालय - यहाँ देवनागरी विपुल संस्कृक साहित्य उपलब्ध है।
English: Maharshi Vyas The author of the Maha Bharat
Hindi: महर्षि व्यास  महाभारत महाकाव्य के लेखक।
English: Maharshi gives out a strong social message through the touching performance of Mahesh Babu.
Hindi: महर्षि में महेश बाबू के यादगार परफॉर्मेंस के माध्यम से एक मजबूत सामाजिक संदेश दिया गया है।
English: Maharshi is Mahesh Babus first collaboration with director Vamsi Paidipally.
Hindi: यह पहला मौका होगा जब महेश बाबू निर्देशक वामसी पेडिपल्ली के साथ काम कर रहे हैं।
English: Maharshi is actor Mahesh Babus 25th film.
Hindi: महर्षि महेश बाबू की 25 वीं फिल्म है।
English: Maharshi movie review The Mahesh Babu film is a crowd pleaser
Hindi: महेश बाबू की माइलस्टोन मूवी महर्षि की पढ़िए समीक्षा
English: Maharshtra PWD Minister Shri Ashok Chavan said road development in Gadchiroli would help industrial development, job creation and uplift of living standards of people, besides helping in maintenance of law and order
Hindi: महाराष्ट्र के पीडब्ल्यूडी मंत्री श्री अशोक चव्हाण ने कहा कि गढ़चिरौली में सड़क विकास से औद्योगिक विकास, रोजगार सृजन और लोगों के जीवन स्तर के उत्थान में मदद मिलेगी
English: Mahasabha national vice-president Jaiveer Bharadwaj said that YHM was only a front.
Hindi: महासभा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष जयवीर भारद्वाज ने कहा कि युवा हिंदू महासभा बस एक मोर्चा है।
English: Mahasabha spokesperson Ashok Pandey said that Savarkars dream was Rajniti ka hindukaran and Hinduo ka Sanikikaran Hinduisation of politics and militarisation of Hindus.
Hindi: हिंदू महासभा के प्रवक्ता अशोक पांडेय ने बताया, 'सावरकर का सपना था- राजनीति का हिंदूकरण और हिंदुओं का सैनिकीकरण।
English: Mahasabha's National Secretary Puja Shakun Pandey said that this was a step to motivate Hindus and empower them, especially the younger generation, with knives to protect themselves.
Hindi: महासभा की राष्ट्रीय सचिव पूजा शकुन पांडेय ने कहा कि यह हिंदुओं को प्रेरित करने और उन्हें सशक्त करने की पहल है, खासकर युवा पीढ़ी चाकुओं से खुद की सुरक्षा करेगी।
English: Mahasamund City is a city in Mahasamund District in the Indian state of Chhattisgarh.
Hindi: महासमुन्द ज़िला भारत के छत्तीसगढ़ राज्य का एक ज़िला है।
English: Mahasamund District Mahasamund Chhattisgarh
Hindi: महासमुंद जिला महासमुंद छत्तीसगढ़
English: Mahasamund District is an administrative district in Chhattisgarh state in eastern India.
Hindi: महासमुन्द ज़िला भारत के छत्तीसगढ़ राज्य का एक ज़िला है।
English: Mahasamund and Rajnandgaon are general constituencies while Kanker is a reserved seat for the Schedule Tribe.
Hindi: इनमें महासमुंद और राजनंदगांव सीट सामान्य श्रेणी की है जबकि कांकेर सीट अनुसूचित जनजाति के लिए आरक्षित है।
English: Mahasamund district
Hindi: महासमुन्द जिला
English: Mahasamund is a Lok Sabha parliamentary constituency in the Indian state of Chhattisgarh.
Hindi: महासमुन्द लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के छत्तीसगढ़ राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Mahasamund is a contest between sitting Congress MLA from Abhanpur and senior Congress leader Dhanendra Sahu and former BJP MLA from Khallari Chunnilal Sahu.
Hindi: चुन्नीलाल का सीधा मुकाबला कांग्रेस के दिग्गज नेता व अभनपुर सीट से विधायक धनेन्द्र साहू से है.
English: Mahasamund lok Sabha constituency has eight Assembly segments spread over Mahasamund, Dhamtari and Bindra Nawagarh regions.
Hindi: महासमुंद लोकसभा का क्षेत्र महासमुंद, गरियाबंद और धमतरी तीन जिलों में फैला हुआ है।
English: Mahasamund, District Mahasamund
Hindi: महासमुंद, जिला महासमुंद
English: Mahasangh vice-president Jagvir Chandel, joint secretary Pawan Mishra and regional president Pawan Kumar also spoke on the occasion.
Hindi: वहीं बैठक में प्रदेश उपाध्यक्ष व प्रभारी महेंद्रा चौहान, महामंत्री मीना चौहान व भाजपा जिला अध्यक्ष प्रमोद विज उपस्थित रहे।
English: Mahashakti Bharat Super power India Google book. Author - Vedpratap Vaidik
Hindi: महाशक्ति भारत गूगल पुस्तक. लेखक-वेदप्रताप वैदिक
English: Mahashakti Bharat Super power India Google book. Author- Vedpratap Vaidik
Hindi: महाशक्ति भारत गूगल पुस्तक . लेखक - वेदप्रताप वैदिक
English: Mahashivarathri is very significant for people who are on the spiritual path.
Hindi: महाशिवरात्रि आध्यात्मिक पथ पर चलने वाले साधकों के लिए बहुत महत्व तो रखती ही है।
English: Mahashivaratri Celebration at Sarweshwar Mahadev Temple
Hindi: सप्तदेव मंदिर में महाशिवरात्रि पर महारुद्राभिषेक
English: Mahashivaratri is a Hindu festival celebrated annually in honour of Lord Shiva.
Hindi: महाशिवरात्रि भगवान शिव के सम्मान में सालाना मनाया जाने वाला हिंदू त्यौहार है।
English: Mahashivaratri is predominantly a Hindu festival that takes place in honour of Lord Shiva.
Hindi: महाशिवरात्रि भगवान शिव के पूजन का सबसे बड़ा पर्व है.
English: Mahashivaratri is the night of worshipping Lord Shiva.
Hindi: महाशिवरात्रि की पूजा रात को होती है।
English: Mahashivaratri marks the night when Lord Shiva performed the 'Tandava'.
Hindi: महाशिवरात्रि उस रात को चिह्नित करती है जब भगवान शिव ने 'तांडव' किया था।
English: Mahashivaratri special Feasting, fasting and meaning
Hindi: महाशिवरात्रि पर्व विशेष  जानिए, कैसे करें व्रत, पूजन और उपासना
English: Mahashivatri, the Hindu festival is widely being celebrated across the country to worship Lord Shiv.
Hindi: पूरे देश में महाशिवरात्रि का पर्व हर्षोल्लास के साथ मनाया जा रहा है। शिव मंदिरों में सुबह से ही श्रद्धा का सैलाब उमड़ा हुआ है। श्रद्धालु लंबी लाइन में लगकर महादेव के दर्शन कर रहे हैं।
English: Mahashivratri 2019 puja timings and muhurat
Hindi: महाशिवरात्रि 2019 तिथि और शुभ मुहूर्त
English: Mahashivratri 2019 Shivaratri is an important Hindu festival.
Hindi: महाशिवरात्रि 2019  महाशिवरात्रि हिन्दुओं का एक प्रमुख त्योहार है।
English: Mahashivratri celebrated with fervour
Hindi: महाशिवरात्रि बड़े धूमधाम से मनाई गई
English: Mahashivratri celebrations
Hindi: महाशिवरात्री के मौके
English: Mahashivratri festival is celebrated in almost all states in India by Hindus.
Hindi: देश भर के मंदिरों में महाशिवरात्रि का पर्व धूमधाम से मनाया जा रहा है। दिल्ली, उज्जैन, हरिद्वार समेत कई जगहों पर श्रद्धालुओं का तांता लगा हुआ है।
English: Mahashivratri is being celebrated across the country with traditional fervour and enthusiasm.
Hindi: समूचे महाराष्ट्र में महाशिवरात्रि का पर्व परंपरागत धार्मिक श्रद्धा और उल्लास के साथ मनाया जा रहा है।
English: Mahashivratri is celebrated in numerous ways across India.
Hindi: भारत के हर कोने में महाशिवरात्रि का पर्व अलग अलग तरीके से मनाया जाता है.
English: Mahashivratri is celebrated on the Chaturdashi of Krishna Paksha in Phagun, the Hindu lunar month.
Hindi: फाल्गुन कृष्ण पक्ष में चतुर्दशी के दिन महाशिवरात्रि का पर्व मनाया जाता है.
English: Mahashivratri is one of the major festivals of Hindus.
Hindi: महाशिवरात्रि हिन्दुओं का एक हिन्दुओं का एक प्रमुख पर्व है।
English: Mahashivratri is one of the most celebrated Hindu festivals in India.
Hindi: महाशिवरात्रि भारत का एक सबसे प्रमुख पर्व है.
English: Mahashivratri is one of the most significant days of the Hindu calendar.
Hindi: महाशिवरात्रि का दिन हिंदू धर्म के अनुसार महत्वपूर्ण दिन होता है।
English: Mahashivratri was celebrated with great fervour in the city.
Hindi: महाशिवरात्रि पर्व नगर में धूमधाम से मनाया।
English: Mahashthami celebrated with fervor
Hindi: धूमधाम से मनाया गया लाेहड़ी महाेत्सव
English: Mahashveta happened to visit the Clear - Water lake with her mother on the same day when Pundarika and his friend went to that spot.
Hindi: महाश्वेता अपनी माता के साथ अच्छोद झील पर उसी दिन गई थी, जिस दिन पुंडरीक तथा उसका मित्र वहाँ संयोगवश पहुँचे थे।
English: Mahasivaratri festival is held in this temple.
Hindi: महाशिवरात्रि पर मेले का आयोजन होता है।
English: Mahasivaratri, the festival which marks the end of winter, is important at this temple.
Hindi: महाशिवरात्रि का पर्व, जो जाड़े के अंत में आता है, इस मंदिर में बड़े जोर-शोर से मनाया जाता है।
English: Mahastupa This is the principal stupa at Nagarjunakonda and is referred to in the inscription on the Ayaka Pillars as Maha-Chaitya.
Hindi: महा स्तूप- यह नागार्जुनकोंडा का मुख्य स्तूप है और आयक स्तंभ पर लिखे अभिलेख में इसका उल्लेख महा चैत्य के रूप में मिलता है।
English: Mahasu Peak is the highest peak in the region of Kufri
Hindi: महासू पीक कुफरी के क्षेत्र में सर्वोच्च शिखर है।
English: MahaswamiJi, in this holy place of confluence, an important programme for creating national awareness will be organised here every year on the occasion Ugadi
Hindi: इस पवित्र संगम क्षेत्र में महास्वामी जी प्रतिवर्ष उगादी के अवसर पर राष्ट्रीय जागृति के इस महत्वपूर्ण कार्यक्रम को आयोजित किया जाएगा
English: MahaswamiJi, in this holy place of confluence, an important programme for creating national awareness will be organised here every year on the occasion Ugadi.
Hindi: इस पवित्र संगम क्षेत्र में महास्वामी जी प्रतिवर्ष उगादी के अवसर पर राष्ट्रीय जागृति के इस महत्वपूर्ण कार्यक्रम को आयोजित किया जाएगा।
English: Mahasweta Devi enriched Bengali literature through her prolific writing and unique style.
Hindi: श्रीमती महेश्वरी देवी ने अपने उर्वर लेखन और अपूर्व शैली द्वारा बंगाली साहित्य को समृद्ध किया।
English: Mahasweta Devi was a recipient of the Raman Magsaysay award, Jnanpith Award, Sahitya Akademi Award, Padma Vibhushan, Padma Shri and other accolades.
Hindi: महाश्वेता देवी को साहित्य अकादमी अवार्ड, पद्म विभूषण, ज्ञानपीठ और मैग्सेसे अवार्ड जैसे ख्यातिप्राप्त पुरस्कारों से सम्मानित किया जा चुका है।
English: Mahasweta Devi was born in 1926 into a well-known family
Hindi: महाश्वेता देवी का जन्म 1926 में एक समृद्ध परिवार में हुआ था
English: Mahasweta Devi went on to win various literary awards as well, such as Sahitya Akademi Award in Bengali, Jnanpith Award and Ramon Magsaysay Award.
Hindi: महाश्वेता देवी को ज्ञानपीठ पुरस्कार, साहित्य अकादमी पुरस्कार, रोमन मैगसेसे अवॉर्ड समेत कई सम्मान मिल चुके थे।
English: Mahasweta Devi, acclaimed writer and social activist, dies at 90
Hindi: मशहूर लेखिका महाश्वेता देवी का 90 वर्ष की उम्र में निधन
English: Mahasweta Devi, eminent writer and social activist, dies.
Hindi: मशहूर लेखिका और सामाजिक कार्यकर्ता महाश्वेता देवी का निधन
English: Mahasweta's mother, Dharitri Devi, was also a writer and a social worker.
Hindi: माता धारीत्री देवी भी एक लेखिका और सामाजिक कार्यकर्ता थीं।
English: Mahat also said that Pakistan as host should make a conducive environment for holding the summit.
Hindi: महात ने यह भी कहा कि पाकिस्तान को मेजबान के रूप में सम्मेलन कराने के लिए अनुकूल माहौल बनाना चाहिए।
English: Mahat said SAARC member-states must be sensitive towards organising the Summit by ensuring all members participation.
Hindi:  माहत ने कहा कि दक्षेस के सदस्य देशों को सभी सदस्यों की भागीदारी सुनिश्चित करते हुए सम्मेलन के आयोजन के प्रति संवेदनशील होना चाहिए।
English: Mahatama Gandhi Antarashtriya Hindi Vishwavidyalaya Act, 1996
Hindi: महात्मागांधी अंतररा-ट्रीय हिंदी विश्वविद्यालय अधिनियम, 1996
English: Mahatama Gandhi became the father of the nation because he agitated for Africa, the world and the nation.
Hindi: महात्मा गांधी राष्ट्र के पिता बने क्योंकि उन्होंने अफ्रीका, दुनिया और राष्ट्र के लिए आंदोलन किया.
English: Mahatama Gandhi used to say that India lives in villages.
Hindi: महात्मा गांधी हमेशा कहते थे कि भारत गांवों में बसता है।
English: Mahatama Gandhi, Dr K B Hedgewar, Syama Prasad Mookerjee and Jayaprakash Narayan had expressed confidence in the villagers and helped the country gain independence, he added.
Hindi: महात्मा गांधी, डॉ. हेडगेवार, श्यामा प्रसाद मुखर्जी और जय प्रकाश नारायण ने गांव के लोगों में भरोसा जताया था और देश को आजादी दिलाने में मदद की।
English: Mahathir Mohamad had said that Modi did not request Zakir Naiks extradition
Hindi: महातिर मोहम्मद का बड़ा बयान कहा - नरेंद्र मोदी ने कभी जाकिर नाइक के प्रत्यर्पण की मांग नहीं की
English: Mahathir Mohamad said India should work with Pakistan to resolve the Kashmir issue.
Hindi: महातिर ने कहा कि भारत ने जम्मू कश्मीर पर कब्जा कर रखा है और उसे इस मुद्दे को सुलझाने के लिए पाकिस्तान के साथ बात करनी चाहिए।
English: Mahathir Mohamad, the fourth and longest serving Prime Minister of Malaysia has Indian ancestry.
Hindi: मलेशिया के चौथे और सबसे लंबे समय तक सेवा करने वाले प्रधानमंत्री महाथिर मोहमद के दादा भी भारतीय मूल के थे।
English: Mahathir added that Modi, whom he met in Russia during an economic forum earlier this month, made no extradition request for Naik despite an official notice from New Delhi, reports Malay Mail.
Hindi: मलेशिया की मीडिया रिपोर्ट में कहा गया है कि मलेशिया के पीएम महाथिर ने कहा कि मोदी, जिनसे वह इस महीने की शुरुआत में एक आर्थिक मंच के दौरान रूस में मिले थे, ने नाइक के लिए कोई प्रत्यर्पण का अनुरोध नहीं किया.
English: Mahathir added that as a permanent resident, Naik was not allowed to participate in politics.
Hindi: महातिर ने कहा कि स्थायी निवासी के रूप में नाइक को राजनीति में भाग लेने की अनुमति नहीं है।
English: Mahathir also announced the first three appointments to his cabinet Lum Guan Eng as finance minister, Muhyiddin Yassin as interior minister and Mohamad Sabu as defence minister.
Hindi: वहीं, महातिर ने अपनी कैबिनेट की पहली तीन नियुक्तियों की घोषणा की जिनमें लुम गुआन एंग को वित्त मंत्री, मुह्यिद्दीन यासीन को गृहमंत्री और मोहम्मद साबू को रक्षामंत्री बनाया गया है.
English: Mahathir also said that Khan had sought his help in making Pakistan a dialogue partner with the Association of Southeast Asian Nations ASEAN and the two countries would continue their mutual defence cooperation.
Hindi: महाथिर ने यह भी कहा कि खान ने अपने देश को दक्षिण पूर्वी एशियाई राष्ट्र संगठन आसियान का संवाद साझेदार बनाने के लिए उनकी मदद मांगी है। उन्होंने कहा कि दोनों देश अपने पारस्परिक रक्षा सहयोग को जारी रखेंगे।
English: Mahathir became the Prime Minister for the second time with Muhyiddin serving as the Home Minister.
Hindi: महातिर इस तरह दूसरी बार देश के प्रधानमंत्री बने और मुहिद्दीन गृहमंत्री बने थे।
English: Mahathir bin Mohamad the fourth and longest serving Prime Minister of Malaysia is of Indian origin.
Hindi: मलेशिया के चौथे और सबसे लंबे समय तक सेवा करने वाले प्रधानमंत्री महाथिर मोहमद के दादा भी भारतीय मूल के थे।
English: Mahathir bin Mohammed of Malaysia took over at the age of 92 years ten months, and when the current Lebanese President Michael Aoun came to power, he was 81 years old.
Hindi: मलेशिया के महातिर बिन मोहम्मद ने करीब 92 साल 10 माह की उम्र में कार्यभार संभाला था और लेबनान के वर्तमान राष्ट्रपति माइकल आउन जब सत्ता में आए थे तो उनकी उम्र 81 साल थी।
English: Mahathir had also criticised then Prime Minister Abdullah Ahmad Badawi's handling of the Approved Permits AP issue, expressing his surprise that Rafidah was still retained as a Cabinet member although two people on the list of persons issued with highest number of APs were linked to her.
Hindi: महाथिर ने तत्कालीन प्रधान मंत्री अब्दुल्ला अहमद बदावी के स्वीकृत परमिट एपी के मुद्दे को संभालते हुए आलोचना की थी, उन्होंने आश्चर्य व्यक्त करते हुए कहा था कि रफीद को अभी भी मंत्रिमंडल के सदस्य के रूप में बरकरार रखा गया था, हालांकि सबसे अधिक संख्या में जारी किए गए व्यक्तियों की सूची में दो लोग एपी से जुड़े थे।
English: Mahathir had been politically active since the end of Malaya's Japanese occupation when he joined protests against citizenship granting to non-Malays under the short-lived Malayan Union.
Hindi: मलाया से जापानी कब्जे के अंत के बाद से ही महाथिर राजनीति में सक्रिय थे, जब वे अल्पकालिक मलयान संघ शासन के दौरान गैर-मलेशियाई को नागरिकता प्रदान करने के विरोध में शामिल हो थे।
English: Mahathir had been politically active since the end of the Japanese occupation of Malaya, when he joined protests against the granting of citizenship to non-Malays under the short-lived Malayan Union.
Hindi: मलाया से जापानी कब्जे के अंत के बाद से ही महाथिर राजनीति में सक्रिय थे, जब वे अल्पकालिक मलयान संघ शासन के दौरान गैर-मलेशियाई को नागरिकता प्रदान करने के विरोध में शामिल हो थे।
English: Mahathir had met PM Modi in Russia during an economic forum in the Russian city of Vladivostok earlier this month.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के अनुसार, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मलेशिया के प्रधानमंत्री महातिर मोहम्मद से इस महीने की शुरुआत में एक आर्थिक मंच पर रूस में मुलाकात की थी.
English: Mahathir has also said that Malaysia will not deport Naik back to India, as long as he does not create problems in the country.
Hindi: मलेशियाई प्रधानमंत्री ने भी कहा था कि वे तब तक नाइक को प्रत्यर्पित नहीं करेंगे, जब तक वह देश में समस्याएं नहीं पैदा करता।
English: Mahathir said he suggested to Modi that since India has experience with negotiating to reduce conflict or to eliminate conflicts why not use negotiations to do so rather than to invade Kashmir.
Hindi: महातिर ने कहा कि उन्होंने मोदी को सुझाव दिया कि चूंकि भारत के पास संघर्ष कम करने या संघर्ष खत्म करने के लिए बातचीत का अनुभव है, इसलिए कश्मीर मुद्दे को भी बातचीत के जरिये सुलझायें।
English: Mahathir said in an interview with Reuters last month that embezzlement and bribery with government money were among the charges that Malaysia was looking to bring against Najib, adding they had an almost perfect case against him.
Hindi: महातिर ने पिछले महीने रॉयटर्स को दिए एक इंटरव्यू में कहा था कि सरकार के पैसे के साथ गबन और रिश्वत उन आरोपों में से एक था, जिसके वजह से मलेशिया की जनता नजीब के खिलाफ हो गई थी और किसी अन्य नेता के तलाश में थी. उन्होंने कहा कि उनके खिलाफ 'लगभग एकदम सही मामला' था.
English: Mahathir then reaffirmed that Naik will no longer be allowed to publicly speak in Malaysia following his racially divisive remarks.
Hindi: वहीं, महातिर ने यह बात दोबारा साफ कर दी कि नस्लीय विभाजित टिप्पणियों के कारण नाइक को आगे से मलेशिया में सार्वजनिक भाषण देने की इजाजत नहीं दी जाएगी.
English: Mahathir warned of action against Naik saying he tried to incite racial tensions in the country.
Hindi: महाथिर ने नाईक के खिलाफ कार्रवाई की चेतावनी देते हुए कहा कि उन्होंने देश में नस्लीय तनाव पैदा करने की कोशिश की।
English: Mahathir was a hard-working school student.
Hindi: महाथिर एक मेहनती छात्र थे।
English: Mahathirs condemnation of the situation in Kashmir and not bowing down to Indias pressure of cancelling palm oil import has already enhanced his international credibility.
Hindi: कश्मीर की स्थिति की निंदा करने और पाम ऑयल का आयात रद्द करने के भारत के दबाव में नहीं आने से महाथिर की अंतरराष्ट्रीय विश्वसनीयता पहले ही बढ़ चुकी है.
English: Mahatma Gandhi 's autobiography on English wiki source In ENGLISH
Hindi: अंग्रेज़ी विकीस्रोत पर महात्मा गाँधी की आत्मकथा अंग्रेज़ी में
English: Mahatma Gandhi 's brief stopover in 1901 had set the stage for a peaceful revolution in the area of education in Mauritius.
Hindi: 1901 में महात्मा गांधी के संक्षिप्त प्रवास ने मॉरिशस में शिक्षा के क्षेत्र में एक शांतिपूर्ण क्रांति की भूमिका तैयार कर दी थी।
English: Mahatma Gandhi 's famous march on foot to Dandi situated on the Kathia - war coast, with the declared object of making salt from sea - water, galvanised the whole country into disobeying laws which were manifestly unjust and boycotting foreign cloth which came mainly from British factories.
Hindi: समुद्र के पानी से नमक बनाने के घोषित उद्देश्य को लेकर, महात्मा गांधी की दांडी की प्रासिद्ध पदयात्रा ने जो कठियावाड़ के समुद्री तट पर स्थित था, संपूर्ण देश के उन कानूनों के उल्लखन के लिए उत्तेजित किया, जो मूलत न्यायसंगत नहीं थे और विदेशी कपड़े का त्याग किया जो मुख़्य रूप से ब्रिटिश करखानों से आता था.