Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Heavy snowfall across large swathes of Afghanistan has led to a reduction in violence this winter, but warmer weather in the countrys south could spark an increase in bloodshed with the arrival of the spring fighting season.
Hindi: अफगानिस्तान के बड़े हिस्सों में बर्फबारी की वजह से इन सर्दियों में हिंसा में कुछ कमी आई है लेकिन देश के दक्षिणी हिस्से में मौसम गर्म होने के चलते बसंत आते ही हिंसा के बढ़ने की आशंका है।
English: Heavy snowfall affects reconstruction work in Kedarnath
Hindi: बर्फबारी से केदारनाथ में निर्माण कार्य बाधित
English: Heavy snowfall and incessant rains have triggered landslides and made the road slippery at many places on the highway.
Hindi: राजमार्ग पर बर्फबारी और मूसलाधार बारिश से भूस्खलन का खतरा पैदा हो गया है और कई जगह सड़क काफी फिसलनदार हो गई है।
English: Heavy snowfall and rain have claimed at least 14 lives in different parts of Balochistan and suspended road and air links of the Pakistans largest province with rest of the world, as the unusually extreme weather system entered the country.
Hindi: भारी बर्फबारी और बारिश ने बलूचिस्तान के विभिन्न हिस्सों में कम से कम 14 लोगों की जान ले ली और दुनिया के बाकी हिस्सों के साथ सबसे बड़े प्रांत पाकिस्तान से उसके सड़क और हवाई संपर्क को बाधित कर दिया है।
English: Heavy snowfall and rains have killed around 10 people in different parts of Balochistan province, with nearly 1,500 stranded families rescued by Pakistan Army helicopters.
Hindi: बलूचिस्तान प्रांत के विभिन्न हिस्सों में भारी बर्फबारी और बारिश से करीब 10 लोगों की मौत हो गई, वहीं पाक सेना ने हेलीकॉप्टर के जरिए वहां फंसे 1,500 परिवारों को बाहर निकाला।
English: Heavy snowfall and rains in Kashmir have led to the closure of the Srinagar-Jammu National Highway.
Hindi: जम्मू कश्मीर में भारी बर्फबारी और बारिश से जम्मू-श्रीनगर नेशनल हाईवे बंद हो गया है।
English: Heavy snowfall delayed the departure of Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath and his Uttarakhand counterpart Trivendra Singh Rawat for Badrinath after they had offered prayers at Kedarnath temple and attended a ceremony for the closure of its portals for winter.
Hindi: भारी बर्फबारी के चलते उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत को केदारनाथ मंदिर में पूजा अर्चना करने के बाद बदरीनाथ रवाना होने में देरी हुई।
English: Heavy snowfall destroys apple orchard in Jammu and Kashmir, Himachal
Hindi: बर्फीले तूफान की आहट के बीच जम्मू-कश्मीर में भारी बर्फबारी, हिमाचल में बर्फीले तूफान से सेब के बगीचे तबाह
English: Heavy snowfall disrupts life in Kashmir
Hindi: भारी बर्फबारी से कश्मीर में जनजीवन ठप्प
English: Heavy snowfall has been experienced in Kedarnath and Badrinath.
Hindi: केदारनाथ और बद्रीनाथ में भारी बर्फबारी हुई ।
English: Heavy snowfall has been reported from the higher reaches of Uttarkashi, Chamoli, Rudraprayag and Pithoragarh districts.
Hindi: चमोली, रूद्रप्रयाग, उत्तरकाशी, पिथौरागढ़ समेत ऊंचाई वाले इलाकों में चोटियों पर बर्फ जम गई।
English: Heavy snowfall in Gulmarg
Hindi: गुलमर्ग में सबसे ज्यादा बर्फबारी
English: Heavy snowfall in Himachal Pradesh, Shimla cut off
Hindi: हिमाचल प्रदेश में भारी बर्फबारी, शिमला का संपर्क टूटा
English: Heavy snowfall in Jammu and Kashmir coupled with icy northerly winds from the hills has led to a significant drop in temperatures in the plains of North and Northwest India.
Hindi: उत्तर और पश्चिमी भारत में बारिश और बर्फबारी के चलते तापमान में भारी गिरावट दर्ज की गई है। कश्मीर घाटी में जबरदस्त बर्फबारी देखने को मिल रही है। गुरेज सेक्टर में भी भारी बर्फबारी के कारण फुट तक बर्फ जम गई थी।
English: Heavy snowfall in Kashmir
Hindi: कश्मीर में भारी बर्फबारी
English: Heavy snowfall in Kashmir valley
Hindi: कश्मीर घाटी में भारी बर्फबारी
English: Heavy snowfall in Kashmir, flights cancelled for second day
Hindi: कश्मीर में दूसरे दिन भी बर्फबारी, श्रीनगर से रवाना होने वाली और यहां पहुंचने वाली सभी उड़ानें रद्द
English: Heavy snowfall in Kashmir Jammu-Srinagar highway blocked, flights suspended
Hindi: कश्मीर में बर्फबारी, श्रीनगर जम्मू राजमार्ग बंद, उड़ानें हुई रद्द
English: Heavy snowfall in Rohtang affects traffic on Manali-Leh highway
Hindi: रोहतांग दर्रे पर भारी बर्फबारी, मनाली-लेह हाईवे बंद
English: Heavy snowfall in Sri Kedarnath Dham in Kedarnath, Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड के केदारनाथ में जबरदस्त बर्फबारी हुई है.
English: Heavy snowfall in Valley, parts of Jammu
Hindi: जम्मू संभाग में भी भारी हिमपात
English: Heavy snowfall in areas of Jammu and Kashmir threw the normal life out of gear in the state as people suffered immensely due to power breakdown in the valley.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में भारी बर्फबारी के कारण सामान्य जनजीवन अस्त-व्यस्त हो गया था क्योंकि बिजली नहीं होने के कारण घाटी में लोगों को भारी परेशानी उठानी पड़ रही थी।
English: Heavy snowfall in the Himalyan states of Himachal Pradesh, Uttarakhand and Jammu and Kashmir brought down temperatures in north and central India.
Hindi: उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश और जम्मू-कश्मीर में बर्फबारी से तापमान में भारी गिरावट दर्ज की गई है.
English: Heavy snowfall in the Union Territory also affected traffic on major roads.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश में भारी बर्फबारी से प्रमुख सड़कों पर यातायात भी प्रभावित हुआ।
English: Heavy snowfall in the area have blocked several roads.
Hindi: भारी बर्फबारी से इस इलाके में अनेक सडकें बंद हो गई हैं।
English: Heavy snowfall is likely to continue in the high altitude areas of the state, said the director of state meteorological centre Bikram Singh.
Hindi: मौसम केंद्र निदेशक बिक्रम सिंह ने बताया कि पहाड़ों में बर्फबारी से प्रदेश के सभी इलाकों में सर्दी बढ़ेगी।
English: Heavy snowfall likely in Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल में हो सकती भारी बर्फबारी
English: Heavy snowfall on the Rohtang Pass 13,050 ft has cut off the Lahaul and Spiti Valleys affecting a large number of tourists.
Hindi: रोहतांग दर्रा 13,050 फीट पर हुई भारी बर्फबारी की वजह से लाहौल और स्पीति घाटी से एक तरह से सपर्क टूट सा गया और पर्यटकों को काफी परेशानियों का सामना करना पड़ा है।
English: Heavy snowfall shuts Jammu-Srinagar highway
Hindi: हिमपात से जम्मू-श्रीनगर नेशनल हाईवे बंद
English: Heavy snowfall turns peaks in Himachal, Jammu and Kashmir white
Hindi: हिमाचल, जम्मू-कश्मीर के ऊंचाई वाले स्थानों पर हिमपात
English: Heavy snowfall, rains claim 75 lives in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में भारी बर्फबारी और बारिश, 75 लोगों की मौत
English: Heavy snowfalls are common on the coastal portion of the continent, where snowfalls of up to 1.22 metres 48 in in 48 hours have been recorded.
Hindi: महाद्वीप के तटीय भागों में भारी हिमपात सामान्य बात है जहां ४८ घंटे में १.२२ मीटर हिमपात दर्ज किया गया है।
English: Heavy soils are not very suitable for a poultry farm.
Hindi: मुर्गीपालन केन्द्र के लिए भारी मिट्टी वाली जमीन अधिक उपयुक्त नहीं रहती।
English: Heavy spells of rainfall were witnessed at several places of the state.
Hindi: राज्य के कई स्थानों पर बहुत घना कोहरा छाया रहा।
English: Heavy taxation would help build good monetary economy.
Hindi: भारी कर लगाने से अच्छी धनीय अर्थव्यवस्था बनाने में मदद मिलेगी ।
English: Heavy to Very Heavy rainfall is also likely to occur over Coastal Karnataka tomorrow and throughout Karnataka during 9June to June 11, 2018
Hindi: कल तटीय कर्नाटक में और 9 से 11 जून 2018 के दौरान पूरे कर्नाटक में भारी से बहुत भारी वर्षा होने की संभावना व्यक्त की गयी है
English: Heavy to Very Heavy rainfall is also likely to occur over Coastal Karnataka tomorrow and throughout Karnataka during 9June to June 11, 2018.
Hindi: कल तटीय कर्नाटक में और 9 से 11 जून 2018 के दौरान पूरे कर्नाटक में भारी से बहुत भारी वर्षा होने की संभावना व्यक्त की गयी है।
English: Heavy to Very Heavy rainfall is expected to occur in Odisha and Gangetic West Bengal thereafter on Tuesday and Wednesday.
Hindi: मंगलवार और बुधवार को ओडिशा और पश्चिम बंगाल के गंगा के पास वाले क्षेत्र में भारी से बहुत भारी वर्षा होने की उम्मीद है।
English: Heavy to extremely heavy rain warning for Kerala and coastal Karnataka
Hindi: कर्नाटक के तटीय इलाके और केरल में भारी बारिश की चेतावनी
English: Heavy to extremely heavy rainfall is predicted in the coastal districts of West Bengal on May 19 and 20.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पश्चिम बंगाल के तटीय जिलों में 19 और 20 मई को भारी से काफी मूसलाधार बारिश होगी।
English: Heavy to extremely heavy rainfall, accompanied by high speed winds and tidal waves are expected in the region.
Hindi: इस क्षेत्र में बेहद तेज हवाओं व ज्वार उठने सहित भारी बारिश होने की संभावना है।
English: Heavy to extremely heavy rainfall, accompanied by high speed winds and tidal waves are expected.
Hindi: बेहद तेज गति की हवाओं और ज्वारीय लहरों के साथ भारी से बहुत भारी वर्षा होने का अनुमान है।
English: Heavy to extremely heavy rainfall, accompanied by high-speed winds and tidal waves are expected in the region.
Hindi: क्षेत्र में तेज हवाओं के साथ भारी से अत्यंत भारी बारिश और ज्वारभाटा आने का अनुमान है।
English: Heavy to extremely heavy rainfall, accompanied by winds reaching upto 110-120 kmph and tidal waves up to 1.5 metre, are expected.
Hindi: भारी से बहुत भारी बारिश होने तथा 110-120 किलोमीटर प्रति घंटे की गति से हवा चलने की संभावना है
English: Heavy to extremely heavy rainfall, accompanied by winds reaching upto 120 Kmph and tidal waves up 1 to 2 meter are expected
Hindi: 120 किलोमीटर प्रति घंटे की तेज रफ्तार वाली हवाओं के साथ भारी से बहुत भारी बारिश और 1 से 2 मीटर तक की ऊंची लहरें उठने की संभावना है
English: Heavy to extremely heavy rainfall, accompanied by winds reaching upto 120 Kmph and tidal waves up 1 to 2 meter are expected.
Hindi: 120 किलोमीटर प्रति घंटे की तेज रफ्तार वाली हवाओं के साथ भारी से बहुत भारी बारिश और 1 से 2 मीटर तक की ऊंची लहरें उठने की संभावना है।
English: Heavy to extremely heavy rainfall, accompanied by winds reaching upto 90 to 100 kmph and tidal waves up to 1 mtr, are expected.
Hindi: उम्मीद है कि इसके कारण भारी वर्षा के साथ 90 से 100 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से हवा चल सकती है और समुद्र में एक मीटर ऊंची लहरें उठ सकती हैं।
English: Heavy to heavy falls at isolated places very likely over Howrah and Hooghly on 9th November, 2019.
Hindi: 9 नवंबर, 2019 को हावड़ा और हुगली के बीच अलग-अलग स्थानों पर भारी से बहुत भारी बारिश होने की संभावना है।
English: Heavy to heavy rainfall to continue in the state for the next few days, says IMD.
Hindi: आईएएमडी के अनुसार, अगले कुछ दिनों तक शहर में और राज्य में मध्यम दर्जे की बारिश होती रहेगी।
English: Heavy to very heavy falls are likely in parts of Gujarat, including Saurashtra and Kutch, over the next 24 hours.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक अगले 24 घंटों के अंदर और उसके बाद भी गुजरात के कच्छ और सौराष्ट्र में भारी बारिश हो सकती है।
English: Heavy to very heavy falls at a few places very likely over Konkan  Goa and Madhya Maharashtra on today, the 15th and at isolated places on 16th July. isolated heavy to very heavy falls also very likely over Gujarat State during 15th to 17th
Hindi: कोंकण और गोवा तथा मध्य महाराष्ट्र के अलग-अलग जगहों पर आज, यानि 15 जुलाई को भारी बारिश हुई और 16 जुलाई को भी भारी बारिश की संभावना है
English: Heavy to very heavy falls at a few places very likely over Konkan Goa and Madhya Maharashtra on today, the 15th and at isolated places on 16th July isolated heavy to very heavy falls also very likely over Gujarat State during 15th to 17th.
Hindi: कोंकण और गोवा तथा मध्य महाराष्ट्र के अलग-अलग जगहों पर आज, यानि 15 जुलाई को भारी बारिश हुई और 16 जुलाई को भी भारी बारिश की संभावना है। 15 से 17 जुलाई के दौरान गुजरात में भारी बारिश की संभावना है।
English: Heavy to very heavy falls at isolated places over coastal Andhra Pradesh, Telangana, Rayalaseema and interior KarnatakaSea condition will be rough to very rough over westcentral  adjoining northwest Bay of Bengal, southwest Bay of Bengal and along  off Odisha- Andhra Pradesh-Tamil Nadu  Puducherry coasts and over Gulf of Mannar
Hindi: तटीय आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, रायलसीमा और आंतरिक कर्नाटक में अलग-अलग स्थानों पर भारी से अत्यधिक भारी बारिश होने की संभावना हैपश्चिम मध्य और बंगाल की उत्तर पश्चिमी खाड़ी से सटे इलाकों, बंगाल की दक्षिण-पश्चिमी खाड़ी और ओडिशा के साथ-साथ आंध्र प्रदेश-तमिलनाडु और पुदुचेरी तथा मन्नार की खाड़ी में समुद्र में तेज लहरें उठ सकती हैं
English: Heavy to very heavy falls likely over Andaman  Nicobar Islands, Odisha, Coastal  South Interior Karnataka and Kerala during 19th-20th September, 2020Heavy to very heavy rainfall with extremely heavy falls very likely at isolated places over Assam  Meghalaya. heavy to very heavy rainfall at isolated places over Sub-Himalayan West Bengal  Sikkim, Marathwada, Telangana
Hindi: 19 से 20 सितंबर, 2020 के दौरान अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, ओडिशा, तटीय और दक्षिण आंतरिक कर्नाटक और केरल में भारी से अत्यधिक भारी बारिश होने की संभावना है।असम और मेघालय में अलग-अलग स्थानों पर भारी से अत्यधिक भारी बारिश होने की संभावना है. उप-हिमालयी पश्चिम बंगाल और सिक्किम, मराठवाड़ा, तेलंगाना में अलग-अलग स्थानों पर भारी से बहुत भारी बारिश होने की संभावना है।
English: Heavy to very heavy falls very likely over Gujarat state and heavy falls over southwest Rajasthan on 25 August
Hindi: 25 अगस्त को  गुजरात राज्य में अत्यधिक भारी बारिश और दक्षिण-पश्चिमी राजस्थान में बहुत भारी बारिश होने की संभावना है।
English: Heavy to very heavy falls very likely over Odisha, Gangetic West Bengal, Jharkhand till 28 August. over Chhattisgarh, Madhya Pradesh  West Rajasthan during 26 to 28 August, 2020
Hindi: 28 अगस्त तक ओडिशा, गंगीय पश्चिम बंगाल, झारखंड में, 26 से 28 अगस्त, 2020 के दौरान छत्तीसगढ़, मध्यप्रदेश और पश्चिम राजस्थान में भारी से बहुत अधिक बारिश होने की संभावना है
English: Heavy to very heavy falls very likely over northwest India till 28 August, 2020
Hindi: परिणमास्वरूप, 28 अगस्त, 2020 तक उत्तर-पश्चिमी भारत में अत्यधिक भारी बारिश होने की संभावना है
English: Heavy to very heavy is also predicted at a few places on 30 July and isolated heavy to very heavy on 31 July 2015 over the same region.
Hindi: इस क्षेत्र में 30 जुलाई को कुछ स्थानों पर भारी से बहुत भारी और 31 जुलाई 2015 को छिट-पुट स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा होने की संभावना व्यक्त की गयी है।
English: Heavy to very heavy rain and extremely heavy rain at isolated places is very likely over Assam, Haryana, Chandigarh and Delhi, Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir and east Rajasthan and Meghalaya.
Hindi: जम्मू-कश्मीर, उत्तराखंड, हरियाणा, चंडीगढ़, दिल्ली, राजस्थान, कोस्टल आंध्र प्रदेश और यनम के खुले स्थानों पर भारी से बहुत भारी बारिश हो सकती है.
English: Heavy to very heavy rain and thunderstorms are likely over Uttar Pradesh, Uttarakhand and Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड तथा पूर्वी उत्तर प्रदेश के कुछ स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा हो सकती है।
English: Heavy to very heavy rain at a few places very likely over Konkan Goa.
Hindi: कोंकण और गोवा के कुछ स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा हो सकती है।
English: Heavy to very heavy rain at isolated places is also expected over east Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: मध्य प्रदेश के पश्चिमी हिस्सों तथा राजस्थान में अलग-अलग स्थानों में घना से बहुत अधिक घना कोहरा पड़ने का अनुमान है।
English: Heavy to very heavy rain at isolated places is very likely over Arunachal Pradesh, Assam and Meghalaya, Sub-Himalayan West Bengal  Sikkim, west Uttar Pradesh, Haryana, Chandigarh and Delhi, Punjab, Himachal Pradesh and Konkan and Goa.
Hindi: उत्तराखंड, पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़ और दिल्ली में अलग-अलग स्थानों में घना से अत्यधिक घना तथा हिमाचल प्रदेश, उत्तर मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, बिहार, पश्चिम बंगाल, सिक्किम, ओडिशा, असम, मेघालय, नागालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा में घना कोहरा छा सकता है।
English: Heavy to very heavy rain at isolated places likely over Coastal Andhra Pradesh and Coastal  North Interior Karnataka. Heavy rain at isolated places over Madhya Maharashtra, Telangana, Rayalaseema, SubHimalayan West Bengal  Sikkim, Odisha, Marathawada,
Hindi: तटीय आंध्र प्रदेश और यनम में अलग-अलग जगहों पर भारी से बहुत भारी बारिश. रायलसीमा, तेलंगाना और ओडिशा में अलग-अलग जगहों पर भारी से बहुत भारी. केरल और माहे, लक्षद्वीप, तटीय कर्नाटक, कोंकण और गोवा, मध्य महाराष्ट्र, विदर्भ, छत्तीसगढ़, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, उप-हिमालयी पश्चिम बंगाल और सिक्किम, असम और मेघालय तथा नगालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा में अलग-अलग स्थानों पर भारी वर्षा हो सकती है।
English: Heavy to very heavy rain at isolated places likely over Himachal Pradesh and Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश के पहाड़ी क्षेत्रों में हो रही भारी बारिश
English: Heavy to very heavy rain at isolated places over Uttarakhand, East Rajasthan, Konkan  Goa, Saurashtra  Kutch, Madhya Maharashtra, South Interior Karnataka and Chhattisgarh and heavy rain at isolated places over Himachal Pradesh, Punjab, West Rajasthan, East Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Vidarbha, SubHimalayan
Hindi: उत्तराखंड, पूर्वी राजस्थान, कोंकण, गोवा, सौराष्ट्र, कच्छ, मध्य महाराष्ट्र, दक्षिण कर्नाटक, छत्तीसगढ़ और हिमाचल प्रदेश, पंजाब, पश्चिम राजस्थान, पूर्वी उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, विदर्भ, हिमालयी पश्चिम बंगाल, सिक्किम, असम, मेघालय, केरल और तमिल नाडु के अलग-अलग क्षेत्रों में भारी बारिश दर्ज की गई।
English: Heavy to very heavy rain at isolated places over Uttarakhand, Haryana,
Hindi: पड़ोस के हरियाणा और उत्तराखंड में कई हिस्सों में हुई बारिश
English: Heavy to very heavy rain at isolated places over Vidarbha, south Chhattisgarh, Gujarat Region, Madhya Maharashtra, Marathwada, Telangana, Coastal and South Interior Karnataka and Kerala are also likely, the Met department warned.
Hindi: जबकि मध्य महाराष्ट्र, विदर्भ, छत्तीसगढ़, पश्चिम बंगाल, गुजरात, मराठवाड़ा क्षेत्र, तेलंगाना, कर्नाटक के तटीय और भीतरी इलाकों एवं पूर्वोत्तर के सभी राज्यों में कुछ स्थानों पर भारी बारिश की चेतावनी जारी की है.
English: Heavy to very heavy rain at isolated places very likely over Assam and Meghalaya, Bihar and east Uttar Pradesh, it said.
Hindi: बिहार, पूर्वी उत्तर प्रदेश तथा असम, मेघालय के छिटपुट स्थानों पर भारी से बहुत भारी और काफी अधिक वर्षा हो सकती है।
English: Heavy to very heavy rain at isolated places very likely over West Madhya Pradesh, Gujarat State and Coastal Karnataka.
Hindi: पश्चिम मध्य प्रदेश, गुजरात और तटीय कर्नाटक की इक्का-दुक्का जगहों पर भारी से बहुत भारी वर्षा होने की संभावना है।
English: Heavy to very heavy rain at some places is expected in Odisha, said the India Meteorological Department, which has also warned of heavy to very heavy rain over Gangetic areas of West Bengal, Assam, Meghalaya, Manipur, Mizoram, Tripura and north coastal Andhra Pradesh.
Hindi: मौसम विभाग ने जिन राज्यों में तेज बारिश की संभावना बताई है वह मध्य प्रदेश,छत्तीसगढ़,ओड़िसा, असंम,मेघालय,नागा लैंड,मणिपुर,मिजोरम,त्रिपुरा, उप-हिमालयी पश्चिम बंगाल,सिक्किम,झारखण्ड,पश्चिमी उत्तर प्रदेश,उत्तराखंड, हरियाणा, चंडीगढ़,दिल्ली,हिमांचल,पूर्वी राजस्थान,कोंकण,गोवा,विदर्भ,और तेलांगना,के अलग स्थानों पर बहुत तेज बारिश होने की सम्भावना है!
English: Heavy to very heavy rain could occur at one or two places in the region during the period.
Hindi: इस दौरान जिला के एक-दो स्थानों पर भारी बर्फबारी हो सकती है।
English: Heavy to very heavy rain has lashed many parts of Gujarat since the last two days.
Hindi: गुजरात में पिछले दो दिनों से हो रही तेज से बहुत तेज बारिश से राज्य के कई हिस्से प्रभावित हैं।
English: Heavy to very heavy rain is also likely to occur over Dharmapuri, Krishnagiri, Salem, Vellore and Thiruvannamalai districts, the bulletin said.
Hindi: जिसमें कहा गया है कि गंभीर गरज-चमक के साथ तमिलनाडु और पुडुचेरी के तिरुवन्नमलई, कुड्डलोर, कल्लकुरिची और विलुप्पुरम जिलों में अभी भारी से बहुत भारी बारिश हो सकती है.
English: Heavy to very heavy rain is expected in 13 other districts including Chennai and its adjoining areas.
Hindi: चेन्नई और इसके आस-पास के क्षेत्रों सहित 13 अन्य जिलों में भारी से बहुत भारी बारिश हो सकती है।
English: Heavy to very heavy rain is likely at isolated places in the districts of Saurashtra Gir Somnath, Porbandar, Junagadh, Amreli, Jamnagar, Dwarka and in Diu.
Hindi: यहां अमरेली, गिर सोमनाथ, दीव, जूनागढ़, पोरबंदर, राजकोट, जामनगर, और द्वारका जैसे क्षेत्रों में भारी से बहुत भारी बारिश होगी।
English: Heavy to very heavy rain is predicted at many places in the southern districts of Tamil Nadu today, with the possibility of extremely very heavy rain at isolated places.
Hindi: तूफान के प्रभाव से तमिलनाडु के दक्षिणी जिलों में आज कई स्थानों पर तेज से बहुत तेज वर्षा होने का अनुमान है।
English: Heavy to very heavy rain occurred at some places in West Bengal, Odisha, Jharkhand and Bihar, according to the Indian Meteorological Department IMD.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी के अनुसार, पश्चिम बंगाल, ओडिशा, झारखंड और बिहार में कुछ स्थानों पर भारी से बहुत भारी बारिश हुई.
English: Heavy to very heavy rain very likely at a few places with extremely heavy falls at isolated places over Nicobar Islands and heavy at isolated places over Andaman Islands.
Hindi: निकोबार द्वीप में कुछ स्थानों पर भारी से बहुत भारी और निकोबार तथा अंडमान द्वीप के दूर दराज के इलाकों में बहुत भारी बारिश होने की संभावना है ।
English: Heavy to very heavy rain very likely at isolated places over East Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Coastal Andhra Pradesh.
Hindi: पूर्वी मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, तटीय आंध्र प्रदेश और तेलंगाना के छिटपुट स्थानों पर भारी से काफी भारी वर्षा की संभावना है।
English: Heavy to very heavy rain was predicted at a few places over Odisha and extremely heavy downpour at isolated places over south Odisha and north coastal Andhra Pradesh.
Hindi: इसकी वजह से ओडिशा और उत्तरी आंध्र प्रदेश के कई तटीय स्थानों पर तूफानी हवाओं के साथ भारी बारिश तथा कुछ स्थानों पर अत्यंत भारी बारिश हो सकती है.
English: Heavy to very heavy rain with ThunderstormLightn ing at isolated places.
Hindi: आंधी तूफान  बिजली कड़कने के साथ अलग-अलग जगहों पर अत्यधिक  भारी बारिश होने की संभावना।.
English: Heavy to very heavy rain with extremely heavy falls observed at isolated places over Gujarat region.
Hindi: गुजरात क्षेत्र में अलग-अलग स्थानों पर अत्यधिक भारी गिरावट के साथ भारी बारिश देखने को मिली है।
English: Heavy to very heavy rain with extremely heavy falls very likely at isolated places over Coastal Andhra Pradesh.
Hindi: तटीय आंध्र प्रदेश के छिटपुट स्थानों पर भारी से अधिक भारी वर्षा की संभावना।
English: Heavy to very heavy rain with extremely heavy rain was very likely to occur at a few places over west Assam  west Meghalaya.
Hindi: पूर्वी असम के अधिकतम स्थानों पर बारिश के साथ कुछ स्थानों पर भारी से बहुत भारी बारिश होने की संभावना है।
English: Heavy to very heavy rainfall accompanied by gusty surface winds is likely to pound several places in south and north Odisha in the next 24 hours under the influence of a depression.
Hindi: खासतौर पर दक्षिण और उत्तर ओडिशा में कई जगहाें पर अगले 24 घंटों में तेज हवाओं के साथ भारी से बहुत भारी बारिश होने की संभावना है।
English: Heavy to very heavy rainfall also occured in some districts.
Hindi: कुछ स्थानों पर भारी से बहुत भारी बारिश भी हुई.
English: Heavy to very heavy rainfall at Isolated places very likely over north Tamilnadu, Puducherry, Mahe  Kariakal and north Kerala during 2nd  3rd December, isolated heavy rainfall on 4th December and isolated heavy rainfall over coastal Tamilnadu on 1st December.
Hindi: 2 और 3 दिसंबर के दौरान उत्तरी तमिलनाडु, पुदुचेरी, माहे और कराईकल तथा उत्तरी केरल के अलग-अलग स्थानों पर भारी से बहुत भारी बारिश होने और 4 दिसंबर को भारी बारिश होने की संभावना है
English: Heavy to very heavy rainfall at Isolated places very likely over north Tamilnadu, Puducherry, MaheKariakal and north Kerala during 2nd and 3rd December, 2020 and isolated heavy rainfall during 1st and 4th December
Hindi: 2 और 3 दिसंबर, 2020 के दौरान उत्तरी तमिलनाडु, पुदुचेरी, माहे और कराइकल और उत्तरी केरल में बहुत भारी वर्षा और 1 और 4 दिसंबर के दौरान भारी वर्षा होने की संभावना है।
English: Heavy to very heavy rainfall at a few places and isolated extremely heavy falls over Gujarat region, Daman, Dadra  Nagar Haveli and Saurashtra, Kutch  Diu is predicted for today and tomorrow.
Hindi: गुजरात क्षेत्र में, सौराष्ट्र, कच्छ, और दमन व दीव, दादरा एवं नागर हवेली के कुछ स्थानों पर आज और कल भारी से बहुत भारी और छिट-पुट स्थानों पर मुसलाधार वर्षा होने की संभावना व्यक्त की गयी है।
English: Heavy to very heavy rainfall at a few places are also likely over Nicobar Islands on 02nd May and heavy rain at isolated places on 01st 03rd May over the same region.
Hindi: कुछ स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा 02 मई को निकोबार द्वीपसमूह तथा 01 एवं 03 मई को इन्हीं क्षेत्रों में छिटपुट स्थानों पर भारी वर्षा होने का अनुमान है।
English: Heavy to very heavy rainfall at a few places over Karnataka and at isolated places over Lakshadweep, Gujarat region, Sub-Himalayan West Bengal, Sikkim, Assam and Meghalaya.
Hindi: एक दो स्थानों पर भारी वर्षा भी हो सकती है पूर्व राजस्थान, गुजरात के कुछ हिस्सों, उप-हिमालयी पश्चिम बंगाल, सिक्किम, असम, मेघालय, नागालैंड, जम्मू-कश्मीर और हिमाचल प्रदेश में हल्की से मध्यम बारिश हो सकती है।