Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NOTE Testing can be performed in any environment; however, the following controls are likely to aid in successful testing.
Hindi: नोटः परीक्षण किसी भी वातावरण में किया जा सकता है; हालांकि, निम्नलिखित नियंत्रण सफल परीक्षण में सहायता करने की संभावना है।
English: NOTE The 200 mm distance is required by the ISO standard17.
Hindi: नोटः आईएसओ मानक17द्वारा 200 मिमी दूरी की आवश्यकता है।
English: NOTE The Bill was earlier scrutinized by the Parliamentary Standing Committee on Health and Family Welfare.
Hindi: इस विधेयक की पहले भी स्वास्थ्य और परिवार कल्याण पर संसदीय स्थायी समिति द्वारा जाँच की गई थी।
English: NOTE The Bosch process uses C4F8 and sulfur hexafluoride SF6 gases in the reaction chamber the C4F8 deposition creates a passivation layer, while the SF6 etches silicon vertically downward.
Hindi: नोटः बॉश प्रक्रिया प्रतिक्रिया कक्ष में सी4एफ8 और सल्फर हेक्साफ्लोराइड एसएफ6 गैसों का उपयोग करती हैः सी4एफ8 बयान एक पासिवेशन परत बनाता है, जबकि एसएफ6 सिलिकॉन को खड़ी नीचे की ओर नक़्क़ाशी करता है।
English: NOTE The Chinese-translated version is for reference only.
Hindi: नोटः पाठ में शब्दकोश, चीनी अनुवाद है केवल संदर्भ के लिए उपलब्ध है ।
English: NOTE The President has no veto power in case of a constitutional amendment bill.
Hindi: अपवादः जब संवैधानिक संशोधन विधेयकों की बात आती है तो राष्ट्रपति के पास कोई वीटो शक्ति नहीं होती है।
English: NOTE The RLS buffer should be warmed to room temperature before use.
Hindi: नोटः आरएलएस बफर उपयोग करने से पहले कमरे के तापमान को गर्म किया जाना चाहिए ।
English: NOTE The RNA remains exclusively in the upper aqueous phase.
Hindi: नोटः आरएनए ऊपरी जलीय चरण में विशेष रूप से रहता है ।
English: NOTE The Selected Candidates may need to join immediately.
Hindi: शर्तेंः चयनित उम्मीदवार तुरंत शामिल होने चाहिए।
English: NOTE The Seller Shipping Method to Australia, Spain, Germany, Kingdom, Italy, France, Ireland is No-Tax line.
Hindi: 1. नोटः अगर हम चीन से बोले, तो ऑस्ट्रेलिया, स्पेन, जर्मनी, यूनाइटेड किंगडम, इटली, फ़्रांस, आयरलैंड में विक्रेता की शिपिंग पद्धति नो टैक्स लाइन है।
English: NOTE The Tide is open now.
Hindi: नोटः अब पेट खुल गया है ।
English: NOTE The above chart is as per Indian Standard Time.
Hindi: नोटः उपरोक्त समय भारतीय मानक समयानुसार है।
English: NOTE The above information is sourced from various websites media reports.
Hindi: अस्वीकरणः उपरोक्त डेटा विभिन्न साइटोंमीडिया रिपोर्टों से प्राप्त किया गया है।
English: NOTE The above three plasmids need to be co-electroporated in a 111 ratio.
Hindi: नोटः उपरोक्त तीन प्लास्मिड को 1 1 1 अनुपात में सह-इलेक्ट्रोफ़ोरेटेड होने की आवश्यकता है।
English: NOTE The accepted value for significance is p 0.05.
Hindi: नोटः महत्व के लिए स्वीकार्य संभावना पी 0.05 था।
English: NOTE The activation aims for obtaining a clean surface.
Hindi: नोटः सक्रियण एक साफ सतह प्राप्त करने के लिए करना है।
English: NOTE The actual competition binding assay is performed at RT and can be performed under non-sterile conditions.
Hindi: नोटः वास्तविक प्रतियोगिता बाध्यकारी परख आरटी पर किया जाता है और गैर बाँझ शर्तों के तहत किया जा सकता है ।
English: NOTE The advantage of using the selected software see Table of Materials is to segment objects e.g., nuclei and create 3-D images from a confocal z-stack.
Hindi: नोटः चयनित सॉफ्टवेयर का उपयोग करने का लाभ सामग्री की तालिकादेखें के लिए वस्तुओं खंड जैसे, नाभिक है और एक फोकल जेड ढेर से 3 डी छवियों को बनाने के लिए है ।
English: NOTE The aim of this assay is to understand how the absence of a shelter in the environment affects the expression of defensive behaviors.
Hindi: नोटः इस परख का उद्देश्य समझ कैसे पर्यावरण में एक आश्रय के अभाव रक्षात्मक व्यवहार की अभिव्यक्ति को प्रभावित करता है ।
English: NOTE The amount of buffer to be made can be adjusted according to the number of samples.
Hindi: नोटः बफर की राशि को नमूनों की संख्या के अनुसार समायोजित किया जा सकता है।
English: NOTE The amount required for one deposition depends on the size of the trough.
Hindi: नोटः एक बयान के लिए आवश्यक राशि गर्त के आकार पर निर्भर करता है।
English: NOTE The antibiotics and concentrations can be adjusted for the bacteria to be tested.
Hindi: नोटः बैक्टीरिया परीक्षण किया जा करने के लिए एंटीबायोटिक दवाओं और सांद्रता समायोजित किया जा सकता है।
English: NOTE The article submitted by you doesn't guarantee its publication in any way.
Hindi: कृपया नोट करेः आपके द्वारा भेजा गया आर्टिकल किसी भी प्रकार से प्रकाशन की गारंटी नहीं देता।
English: NOTE The authorization code is only valid for 1 minute.
Hindi: नोटः यह कोड केवल 1 मिनट के लिए वैध है।
English: NOTE The average value was calculated by summing up the values collected step by step.
Hindi: नोटः औसत मूल्य की गणना कदम से कदम एकत्र मूल्यों को संक्षेप करके की गई थी।
English: NOTE The average yield using this methodology is 150  20 mg.
Hindi: नोटः इस पद्धति का उपयोग औसत उपज 150  20 मिलीग्राम है।
English: NOTE The batch size may affect the process.
Hindi: नोटः बैच आकार की प्रक्रिया को प्रभावित कर सकता है।
English: NOTE The bonding may be easily seen through the transparent LN.
Hindi: नोटः पारदर्शी एलएन के माध्यम से बॉन्डिंग को आसानी से देखा जा सकता है।
English: NOTE The camera used is listed in the Table of Materials and costs approximately 217 USD.
Hindi: नोटः प्रयुक्त कैमरा सामग्री की तालिका में सूचीबद्ध है और लागत लगभग २१७ अमरीकी डालर ।
English: NOTE The candidate should have already passed the prescribed qualification on the date of issue of notification.
Hindi: नोटः उम्मीदवार को अधिसूचना जारी होने की तारीख को पहले ही निर्धारित योग्यता उत्तीर्ण करनी चाहिए थी।
English: NOTE The casualty may exhibit any or all of the symptoms.
Hindi: नोटः इनमें से कुछ या सारे लक्षण दिख सकते हैं।
English: NOTE The catheter is composed of an external plastic part, which protects the tracheal mucosa, and an inner iron needle.
Hindi: नोटः कैथेटर एक बाहरी प्लास्टिक हिस्सा है, जो सांस म्यूकोसा की रक्षा करता है, और एक भीतरी लोहे की सुई से बना है ।
English: NOTE The cell culture is now passage 1 P1.
Hindi: नोटः सेल संस्कृति अब बीतने 1 पी 1 है।
English: NOTE The cell pellet can be stored at -70 C or used immediately in down-stream applications.
Hindi: नोटः सेल गोली-७० डिग्री सेल्सियस पर संग्रहित किया जा सकता है या नीचे स्ट्रीम अनुप्रयोगों में तुरंत इस्तेमाल किया ।
English: NOTE The cells can then be stored at 4 C.
Hindi: नोटः कोशिकाओं को फिर 4 डिग्री सेल्सियस पर संग्रहीत किया जा सकता है।
English: NOTE The cells should be counted at step 3.
Hindi: नोटः कोशिकाओं को चरण 3.14 पर गिना जाना चाहिए।
English: NOTE The central frequency of the UST is 2.25 MHz, and the focal length is 1.9 in.
Hindi: नोटः यूएसटी की केंद्रीय आवृत्ति 2.25 मेगाहर्टज है, और फोकल लम्बाई 1.9 इंच है
English: NOTE The child is shown two numbers on the screen.
Hindi: नोटः बच्चे को स्क्रीन पर दो नंबर दिखाए गए हैं।
English: NOTE The choice of media is subject to variation by species, strain, or research question.
Hindi: नोटः मीडिया का चुनाव प्रजातियों, तनाव या अनुसंधान प्रश्न द्वारा भिन्नता के अधीन है।
English: NOTE The choroid plexus and olfactory bulbs are a massive source of contamination.
Hindi: नोटः कोरॉयड प्लेक्सस और घ्राण बल्ब संदूषण का एक विशाल स्रोत हैं।
English: NOTE The client-server model may be contrasted to the P2P model, in which clients connect directly to each other.
Hindi: नोटः क्लाइंट-सर्वर मॉडल पी 2 पी मॉडल के विपरीत हो सकता है, जिसमें ग्राहक सीधे एक दूसरे से जुड़ते हैं।
English: NOTE The closed chamber is a tube, which is placed in front of the nozzle by hand.
Hindi: नोटः बंद चैंबर एक ट्यूब है, जो हाथ से नोजल के सामने रखा गया है ।
English: NOTE The colonies need to be small, thus incubate 24 h at 37 C.
Hindi: नोटः कालोनियों को छोटा होने की जरूरत है, इस प्रकार 37 डिग्री सेल्सियस पर इनक्यूबेट और एलटी; 24 एच।
English: NOTE The conversion needs to be performed for each individual patient, and it would be beneficial to output all converted images in one study folder for batch processing 1.2.2.1.
Hindi: नोटः रूपांतरण के लिए प्रत्येक व्यक्ति के रोगी के लिए प्रदर्शन की जरूरत है, और यह उत्पादन बैच प्रोसेसिंग 1.2.2.1 के लिए एक अध्ययन फ़ोल्डर में सभी परिवर्तित छवियों को लाभप्रद होगा ।
English: NOTE The copper coil will remain extremely hot for several minutes.
Hindi: नोटः तांबे का तार कई मिनट के लिए बेहद गर्म रहेगा ।
English: NOTE The cover slips should be stored at 4 C until they are used in the polymerization step.
Hindi: नोटः कवर स्लिप्स 4 डिग्री सेल्सियस पर संग्रहित किया जाना चाहिए जब तक वे बहुलकीकरण कदम में उपयोग किया जाता है ।
English: NOTE The data were obtained through an intensive ground survey, where field technicians mapped all tamarisk stands along the Arkansas River using Global Positioning Systems GPS and aerial photographs.
Hindi: नोटः डेटा एक गहन सर्वेक्षण जमीन है, जहां क्षेत्र तकनीशियनों मैप किया सभी झाऊ ग्लोबल पोजिशनिंग सिस्टम जीपीएस और हवाई तस्वीरों का उपयोग अरकंसास नदी के किनारे खड़ा के माध्यम से प्राप्त किया गया।
English: NOTE The design matrix is divided in blocks of 20 because the data were collected from 20 participants.
Hindi: नोटः डिजाइन मैट्रिक्स 20 के ब्लॉक में विभाजित है क्योंकि डेटा 20 प्रतिभागियों से एकत्र किए गए थे.
English: NOTE The developer is stocked in a concentrated solution in a closed bottle to prevent oxidation and needs to be diluted with distilled or demineralized water just before processing.
Hindi: नोटः डेवलपर ऑक्सीकरण को रोकने के लिए एक बंद बोतल में एक केंद्रित समाधान में रखता है और प्रसंस्करण से ठीक पहले आसुत या विखनिजीकृत पानी के साथ पतला करने की जरूरत है।
English: NOTE The development process becomes visible a few seconds after the plate is fully covered with the developer.
Hindi: नोटः विकास प्रक्रिया प्लेट पूरी तरह से डेवलपर के साथ कवर होने के कुछ सेकंड बाद दिखाई देती है।
English: NOTE The device made here is a simplified version of the device in protocol step 1.
Hindi: नोटः डिवाइस यहां बनाया प्रोटोकॉल चरण 1 में डिवाइस का एक सरलीकृत संस्करण है ।
English: NOTE The device made here is a smaller version of the device of protocol step 1 to make smaller droplets.
Hindi: नोटः यहां बनाया गया डिवाइस छोटी बूंदों को बनाने के लिए प्रोटोकॉल चरण 1 के डिवाइस का एक छोटा संस्करण है ।
English: NOTE The difference between the absorbance values is directly proportional to the creatinine concentration in each sample.
Hindi: नोटः अवशोषित मूल्यों के बीच अंतर सीधे प्रत्येक नमूने में क्रिएटिनिन एकाग्रता के लिए आनुपातिक है ।
English: NOTE The difference between these absorbance values is directly proportional to the creatinine concentration in each sample.
Hindi: नोटः इन अवशोषित मूल्यों के बीच अंतर सीधे प्रत्येक नमूने में क्रिएटिनिन एकाग्रता के लिए आनुपातिक है ।
English: NOTE The dilution series in 96 well plates can be performed with a multichannel pipette, which can increase the speed of this step.
Hindi: नोटः 96 वेल प्लेट्स में कमजोर पड़ने वाली सीरीज को मल्टीचैनल पिपेट के साथ किया जा सकता है, जो इस स्टेप की स्पीड बढ़ा सकता है।
English: NOTE The displacement vector is obtained by calculating the displacement of the mass centroid of each segment in 3D space.
Hindi: नोटः विस्थापन वेक्टर 3 डी अंतरिक्ष में प्रत्येक खंड के द्रव्यमान सेंट्रोइड के विस्थापन की गणना करके प्राप्त किया जाता है।
English: NOTE The distance does not have to be accurately controlled.
Hindi: नोटः दूरी को सही ढंग से नियंत्रित करने की नहीं है।
English: NOTE The dorsal part of the tissue the cerebral cortex should be facing left or right relative to the blade.
Hindi: नोटः ऊतक मस्तिष्क प्रांतस्था के पृष्ठीय भाग को ब्लेड के बाएं या दाएं रिश्तेदार का सामना करना चाहिए।
English: NOTE The dorsal side is most easily identified by presence of the dorsal trunks of the trachea.
Hindi: नोटः पृष्ठीय पक्ष को श्वासनली के पृष्ठीय चड्डी की उपस्थिति से सबसे आसानी से पहचाना जाता है।
English: NOTE The dye stock solution can be aliquoted into smaller volumes to avoid thawingfreezing cycles, and kept at 4 C for several months.
Hindi: नोटः रंग स्टॉक समाधान को विगलनफ्रीजिंग चक्र से बचने के लिए छोटे वॉल्यूम में बहाया जा सकता है, और कई महीनों तक 4 डिग्री सेल्सियस पर रखा जा सकता है ।
English: NOTE The excess template solution can be used to prepare 1 - 2 more template stamps to be used in the characterization studies.
Hindi: नोटः अतिरिक्त टेंपलेट समाधान 1-2 अधिक टेंपलेट टिकटों के लिए तैयार करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है लक्षणीय अध्ययन में इस्तेमाल किया जाएगा ।
English: NOTE The experiment can be paused at this stage.
Hindi: नोटः प्रक्रिया इस बिंदु पर रोका जा सकता है ।
English: NOTE The experiment can be paused overnight at this point keep samples at 4 C protected from light.
Hindi: नोटः प्रयोग इस बिंदु पर रातोंरात रोका जा सकता हैः प्रकाश से संरक्षित 4 डिग्री सेल्सियस पर नमूने रखें.
English: NOTE The experiment can be stopped here.
Hindi: नोटः कार्यविधि को यहां रोका जा सकता है ।
English: NOTE The experimental protocol is similar to what has been previously described for the purposes of investigating the neural correlates associated with the mental imagery of moving the upper limbs.
Hindi: ध्यान देंः प्रयोगात्मक प्रोटोकॉल क्या पहले से तंत्रिका संबद्ध की जांच के प्रयोजनों के लिए वर्णित किया गया है के समान है ऊपरी अंगों को हिलाने की मानसिक कल्पना के साथ जुड़े ।
English: NOTE The fee is different in each county.
Hindi: नोटः ये फीस हर शहर में अलग अलग होती है।
English: NOTE The final volume should be approximately 300 mL.
Hindi: नोटः अंतिम मात्रा लगभग 300 एमएल होनी चाहिए।
English: NOTE The fixative solution can be stored at 4 C for 2-4 weeks prior usage.
Hindi: नोटःस्थिर समाधान  2-4 सप्ताह पूर्व उपयोग के लिए 4 डिग्री सेल्सियस पर संग्रहीत किया जा सकता है।
English: NOTE The following controls are shown in Figure 1.
Hindi: नोटःनिम्नलिखित चरण ोंको चित्र 1 में दिखाया गया है ।
English: NOTE The following sections 7 - 9 and procedures have been published before14.
Hindi: नोटः निम्न अनुभाग 7 - 9 और प्रक्रिया 14 से पहले प्रकाशित किए गए हैं।
English: NOTE The following sections provide instructions on how to perform electroporation and to make organoids recover afterwards.
Hindi: नोटः निम्न अनुभाग इलेक्ट्रोपोरॉजेशन करने के लिए और ऑगोगोइड्स को बाद में ठीक करने के निर्देश देते हैं।
English: NOTE The following steps are performed in machine learning software see Table of Materials, using the single stained and unstained slides to verify specific staining as well as to determine antibody cross talk.
Hindi: नोटः निम्नलिखित कदम मशीन लर्निंग सॉफ्टवेयर सामग्री की तालिकादेखें में किए जाते हैं, विशिष्ट धुंधला सत्यापित करने के साथ-साथ एंटीबॉडी क्रॉस टॉक निर्धारित करने के लिए एकल दाग और अनदाग स्लाइड का उपयोग करते हैं।
English: NOTE The following steps are performed under non-aseptic conditions unless otherwise stated.
Hindi: नोटः निम्नलिखित कदम गैर-सच्ची शर्तों के तहत किए जाते हैं जब तक कि अन्यथा नहीं कहा गया हो।
English: NOTE The following steps should be performed in a clean bench or a biological safety cabinet.
Hindi: नोटः निम्न चरणों का पालन एक क्लीन बेंच या एक जैविक सुरक्षा कैबिनेट में किया जाना चाहिए ।
English: NOTE The following washing and incubation steps involving 50 and 100 hybridization mixes steps 3.6 - 3.9 should be performed without agitation.
Hindi: नोटः निम्न धोनेऔर ऊष्मायन 50 और 100 संकरण घोला जा सकता है कदम 3.6 - 3.9 से जुड़े कदम आंदोलन के बिना किया जाना चाहिए।
English: NOTE The formula for calculating IgG concentration is as follows
Hindi: नोटः आईजीजी एकाग्रता की गणना का फार्मूला इस प्रकार हैः
English: NOTE The frictional force, Fd, generated by the motion of a spherical particle in a fluid can be described by the Stokes' law
Hindi: नोटः घर्षण बल, एफ डी, एक तरल पदार्थ में एक गोलाकार कण की गति से उत्पन्न स्टोक्स 'कानून द्वारा वर्णित किया जा सकता हैः
English: NOTE The fulfillment of these conditions is to be certified by the Registrar or the Dean Academic Affair of the University concerned.
Hindi: नोट 1 इन शर्तों की पूर्ति को संबंधित विश्वविद्यालय के रजिस्ट्रार या डीन शैक्षणिक मामले द्वारा प्रमाणित किया जाना है।
English: NOTE The generated dsDNA standards can be kept in a -20 C freezer for long-term storage or can be used immediately.
Hindi: नोटः उत्पन्न डीएसडीएनए मानकों को दीर्घकालिक भंडारण के लिए -20 डिग्री सेल्सियस फ्रीजर में रखा जा सकता है या तुरंत उपयोग किया जा सकता है।
English: NOTE The glow-discharge allows us to obtain a hydrophilic grid by plasma application.
Hindi: नोटः चमक निर्वहन हमें प्लाज्मा आवेदन द्वारा एक हाइड्रोफिलिक ग्रिड प्राप्त करने के लिए अनुमति देता है।
English: NOTE The goal of this step is to enable easy movement of the electrode anywhere inside of the brain and have the system automatically update with a new mesh and simulation.
Hindi: नोटः इस कदम का लक्ष्य मस्तिष्क के अंदर कहीं भी इलेक्ट्रोड के आसान आंदोलन को सक्षम करने के लिए और प्रणाली स्वचालित रूप से एक नया जाल और अनुकरण के साथ अद्यतन करने के लिए है.
English: NOTE The goal of this step is to keep the water temperature right below the boiling temperature for 7 min.
Hindi: नोटः इस चरण का लक्ष्य पानी के तापमान को उबलते तापमान के ठीक नीचे 7 मिनट तक रखना है।
English: NOTE The image and the graph will both be updated.
Hindi: नोटः छवि और ग्राफ दोनों अद्यतन किया जाएगा.
English: NOTE The image displayed is indicative in nature, the actual product may vary slightly in design and colour.
Hindi: नोटः छवियों वास्तविक उत्पाद हालांकि छवि और उत्पाद का रंग थोड़ा अलग हो सकता प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: NOTE The images are Non-Nude and Naked Photographs
Hindi: नोटः छवियां गैर-नग्न तस्वीरें हैं
English: NOTE The injection into or near a damaged blood vessel leads to direct intravascular dissemination and distant metastasis and should therefore be avoided.
Hindi: नोटः क्षतिग्रस्त रक्त वाहिन में या उसके पास के इंजेक्शन से इंटेरेवस्कुलर प्रसार और दूर के मेटास्टेसिस की ओर बढ़ जाता है और इस तरह से बचा जाना चाहिए।
English: NOTE The installation of Python and packages is only required for the initial setup.
Hindi: नोटः पायथन और पैकेज की स्थापना केवल प्रारंभिक सेटअप के लिए आवश्यक है।
English: NOTE The laser can be tuned from 670 to 2,500 nm, however, it is unstable at 670 nm.
Hindi: नोटः लेजर ६७० से २,५०० एनएम को देखते किया जा सकता है, तथापि, यह ६७० एनएम पर अस्थिर है ।
English: NOTE The laser is directed down, through the sample, and back up the same path to account for Faraday effects i.e. the rotation of the polarization plane of light caused by the magnetic field when going down is canceled when coming back out in the opposite direction.
Hindi: नोटः लेजर नीचे निर्देशित है, नमूना के माध्यम से, और वापस एक ही रास्ता फैराडे प्रभाव के लिए खाते के लिए चुंबकीय क्षेत्र की वजह से प्रकाश की ध्रुवीकरण विमान के रोटेशन यानी जब नीचे जा रहा रद्द कर दिया है जब वापस बाहर आ रहा है विपरीत दिशा में ।
English: NOTE The length of these two lines depends on the experimental setup, one must be long enough to reach from the infusion apparatus to the animal, and the other one from the Drug pump to the Input valve.
Hindi: नोटः इन दो पंक्तियों की लंबाई प्रायोगिक सेटअप पर निर्भर करती है, एक को जलसेक उपकरण से जानवर तक पहुंचने के लिए पर्याप्त होना चाहिए, और दूसरा ड्रग पंप से इनपुट वाल्व तक पहुंचना चाहिए।
English: NOTE The length of this incubation is 10 min, as opposed to the proposed 5 min from the manufacturer's instructions.
Hindi: नोटः निर्माता के निर्देशों से प्रस्तावित 5 मिनट के विरोध में, इस ऊष्मायन की लंबाई 10 मिनट है।
English: NOTE The length of time the metastases are allowed to grow should be determined for each cell line and mouse strain, and will be influenced by the number of cells injected.
Hindi: नोटः मेटाटैस को बढ़ने की अनुमति मिलने के समय की लंबाई प्रत्येक सेल लाइन और माउस तनाव के लिए निर्धारित की जानी चाहिए, और इंजेक्शन कोशिकाओं की संख्या से प्रभावित होगी।
English: NOTE The light pipe is 30.48 cm long and can be bent to gain access to hard-to-reach areas, which can be also useful in hiding the logger from the sight of any room user.
Hindi: नोटः प्रकाश पाइप 30.48 सेमी लंबा है और मुश्किल से पहुंच क्षेत्रों तक पहुंच प्राप्त करने के लिए आमादा हो सकता है, जो किसी भी कमरे के उपयोगकर्ता की दृष्टि से लॉगर को छिपाने में भी उपयोगी हो सकता है।
English: NOTE The lights won't work
Hindi: प्रश्नः रोशनी काम नहीं करती है
English: NOTE The line through the spinous processes is used for determining whether the bilateral markers are axially symmetric.
Hindi: नोटः स्पिनस प्रक्रियाओं के माध्यम से लाइन का उपयोग यह निर्धारित करने के लिए किया जाता है कि द्विपक्षीय मार्कर अक्षीय सममित हैं या नहीं।
English: NOTE The list above is in no particular order.
Hindi: नोटः उपरोक्त सूची किसी भी क्रम में नहीं है।
English: NOTE The list is sorted by category name.
Hindi: नोटः यह सूची विषय के अनुसार है।
English: NOTE The long testing period required in Belgium is presumed to be the main reason for the higher infection rate 11 observed in our institution, and we are currently trying to address this issue.
Hindi: नोटः लंबे समय से परीक्षण बेल्जियम में आवश्यक अवधि के लिए उच्च संक्रमण दर 11 हमारे संस्थान में मनाया के लिए मुख्य कारण माना है, और हम वर्तमान में इस समस्या को हल करने की कोशिश कर रहे हैं ।
English: NOTE The mass resolution is suitable for the determination of the elemental composition in a CHO system.
Hindi: नोटः जन संकल्प एक सीएचओ प्रणाली में मौलिक संरचना के निर्धारण के लिए उपयुक्त है ।
English: NOTE The master gain should not exceed 600 units.
Hindi: नोटः मास्टर लाभ ६०० इकाइयों से अधिक नहीं होना चाहिए ।
English: NOTE The material needs to be placed on a flat surface for uniform thickness.
Hindi: नोटः सामग्री समान मोटाई के लिए एक फ्लैट सतह पर रखा जाना चाहिए।
English: NOTE The memory is allocated prior to the scan, which optimizes computer resource use.
Hindi: नोटः स्मृति स्कैन, जो कंप्यूटर संसाधन का उपयोग ऑप्टिमाइज़ करने से पहले आवंटित किया जाता है।
English: NOTE The mineral oil with biological compatibility is supplied by the device.
Hindi: नोटः जैविक संगतता के साथ खनिज तेल डिवाइस द्वारा आपूर्ति की है.
English: NOTE The minimum operating air pressure is 0.7 bar 10 psi.
Hindi: पीईः शावर की न्यूनतम ऑपरेटिंग दबाव 0.7 पट्टी है।
English: NOTE The mock scanner is similar in every way to the real data-acquiring MRI scanner, but without the active magnet.
Hindi: नोटः नकली स्कैनर वास्तविक डेटा के लिए हर तरह से इसी तरह की है-एमआरआई स्कैनर प्राप्त है, लेकिन सक्रिय चुंबक के बिना ।
English: NOTE The most appropriate function used for curve fitting may not always be a single exponential.
Hindi: नोटः वक्र फिटिंग के लिए इस्तेमाल सबसे उपयुक्त समारोह हमेशा एक घातीय नहीं हो सकता है ।
English: NOTE The motor coordination assay of the balance beam is assessed by measuring the time taken to traverse the elevated wooden beam.
Hindi: नोटः शेष बीम के मोटर समन्वय परख का आकलन ऊंचा लकड़ी की बीम को पार करने में लगने वाले समय को मापने के द्वारा किया जाता है।
English: NOTE The multiplex PCR reaction is highly sensitive, and low levels of contamination can result in amplified product.
Hindi: नोटः मल्टीप्लेक्स पीसीआर प्रतिक्रिया अत्यधिक संवेदनशील है, और प्रदूषण के कम स्तर प्रवर्धित उत्पाद में परिणाम कर सकते हैं ।
English: NOTE The negative must be slightly overfilled.
Hindi: नोटः नकारात्मक थोड़ा भरा होना चाहिए ।
English: NOTE The number of vacancies is tentative.
Hindi: नोटः रिक्तियों की संख्या अस्थायी है।
English: NOTE The numbers are in percent.
Hindi: नोट आंकड़े प्रतिशत में हैं।
English: NOTE The observation period for this model is 28 days.
Hindi: नोटः इस मॉडल के लिए प्रेक्षण अवधि 28 दिन है.
English: NOTE The ointment helps to reveal the location of the vein without the need for hair removal and also assists in blood droplet formation.
Hindi: नोटः मरहम बालों को हटाने के लिए आवश्यकता के बिना नस के स्थान को प्रकट करने में मदद करता है और रक्त की बूंद गठन में भी सहायता करता है।
English: NOTE The opinions expressed in this blog are the opinions of the author only.
Hindi: नोटः इस ब्लॉग में व्यक्त विचार केवल ब्लॉगर के विचार हैं
English: NOTE The opinions expressed in this blog are the opinions of the authors only.
Hindi: नोटः इस ब्लॉग में व्यक्त विचार केवल ब्लॉगर के विचार हैं
English: NOTE The opinions expressed within are entirely the opinion of the author.
Hindi: नोटः लेख में व्यक्त विचार पूर्ण रूप से लेखक के अपने हैं।
English: NOTE The overall scheme of the protocol is shown in the Figure 1.
Hindi: नोटः प्रोटोकॉल की समग्र योजना चित्र 1में दिखाया गया है।
English: NOTE The oxidation was carried out by exposing the samples to an environment comprising oxygen O2 and water vapor, leading to the wet oxidation of silicon in an enclosed environment at temperatures ranging from 800-1,200 C.
Hindi: नोटः ऑक्सीजन ओ2 और जल वाष्प वाले वातावरण में नमूनों को उजागर करके ऑक्सीकरण किया गया था, जिससे 800-1,200 डिग्री सेल्सियस से लेकर तापमान पर संलग्न वातावरण में सिलिकॉन का गीला ऑक्सीकरण किया गया था।
English: NOTE The package does not include software.
Hindi: सूचनाः इस पैकेज में सॉफ्टवेयर शामिल नहीं है।
English: NOTE The participant interacts with the tool.
Hindi: नोटः प्रतिभागी उपकरण के साथ बातचीत करता है।