Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The five parties are Janata Dal S, Nationalist Congress Party, Rashtriya Lok Dal, Samajwadi Janata Party and Lok Janshakti Party.
Hindi: ये पांच दल हैं  भारतीय जनता पार्टी भाजपा , जनता दल युनाइटेड, राष्ट्रीय जनता दल राजद, लोक जनशक्ति पार्टी लोजपा और हिन्दुस्तानी अवाम मोर्चा हम।
English: The five parties include the Bahujan Samaj Party, Nationalist Congress Party, Communist Party of India Marxist, Communist Party of India and All India Trinamool Congress.
Hindi: राष्ट्रीय दलों में, बहुजन समाज पार्टी को हाथी, भारतीय जनता पार्टी को कमल, कम्युनिस्ट पार्टी आफ इंडिया को बाल और हंसिया, कम्युनिस्ट पार्टी आफ इंडिया मार्कसिस्ट को हथौड़ा, हंसिया और सितारा, इंडियन नेशनल कांग्रेस को हाथ तथा नेशनेलिस्ट
English: The five passengers had sustained minor injuries.
Hindi: वहीं पांच पर्यटकों को हल्की चोटें लगी हैं।
English: The five passengers traveling in the SUV, including the driver, were killed while three others were seriously injured.
Hindi: वैन में सवार चालक सहित सात व्यक्तियों में से दो की मौत हो गई, जबकि पांच घायल हो गए।
English: The five people are reported to be of the same family.
Hindi: पांचों एक ही परिवार के बताए जा रहे हैं।
English: The five people injured in the crossfire were two Thais, two Indians and one Lao.
Hindi: गोलीबारी में पांच लोग घायल हुए थे जिनमें दो थाईलैंड के रहने वाले, दो भारतीय और एक लाओस का पर्यटक था।
English: The five people named by Shri Krishna in his police complaint on the alleged assault have been booked under the Scheduled Caste and Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act, and two of them arrested Razias father Bhura Khan, and Khillu, a local.
Hindi: कथित हमले में, कृष्णा की पुलिस शिकायत में उनके द्वारा नामित पांच लोगों पर अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति अत्याचार रोकथाम अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है और उनमें से दो लोगों  रजिया के पिता भूरा खान और एक स्थानीय व्यक्ति खिल्लू, को गिरफ्तार किया गया है।
English: The five people reportedly selected are - Robert O'Brien, Ric Waddle, Lisa Gordon-Hagerty, Fred Fleitz, and Keith Kellogg, however, it was not a complete list.
Hindi: इनमें ओब्रायन के अलावा रिक वाडेल, लीसा गॉर्डन-हेगर्टी, फ्रेड फ्लीट्ज और कीथ केलॉग शामिल थे।
English: The five people who died were employees at the restaurant and were sleeping inside when the blaze started.
Hindi: हादसे के वक्त रेस्टोरेंट के पांच कर्मचारी अंदर ही सोए हुए थे और आग में झुलस कर उनकी मौत हो गई।
English: The five per cent Supplementary charges applicable on loading on mini and two-point rakes has also been waived off.
Hindi: मिनी और टू प्वाइंट रेक पर लदाई में पांच प्रतिशत अनुपूरक शुल्क भी हटा दिया गया है।
English: The five per cent blending was introduced in November 2007
Hindi: पांच प्रतिशत मिलावट की शुरुआत नवंबर 2007 में की गई थी।
English: The five per cent cap on shareholding is unprecedented, says Mumbai-based Sandeep Parekh, of FinSec Law Advisors
Hindi: फिनसेक लॉ एडवाइजर्स के संदीप पारेख कहते हैं, '5 फीसदी की शेयरधारिता सीमा अभूतपूर्व है।
English: The five permanent Security Council members are Britain, China, France, the United States and Russia.
Hindi: सुरक्षा परिषद के पांच स्थायी सदस्य चीन, फ्रांस, रूस, ब्रिटेन और अमेरिका हैं.
English: The five permanent members are Russia, the UK, China, France and the United States and these countries can veto any substantive resolution.
Hindi: पांच स्थायी सदस्य रूस, ब्रिटेन, चीन, फ्रांस और अमेरिका हैं और ये देश किसी भी प्रस्ताव को वीटो करने का अधिकार रखते हैं।
English: The five permanent members are the People's Republic of China which replaced the Republic of China in 1971, France, Russia which replaced the defunct Soviet Union in 1991, the United Kingdom, and the United States.
Hindi: पांच स्थायी सदस्य चीनी जनवादी गणराज्य जिसने 1971 में चीन गणराज्य को प्रतिस्थापित किया, फ़्रान्स, रूस जिसने 1991 में निष्क्रिय सोवियत संघ को प्रतिस्थापित किया, यूनाइटेड किंगडम और संयुक्त राज्य हैं।
English: The five permanent members are the US, UK, Russia, China and France.
Hindi: अमेरिका, ब्रिटेन, फ्रांस,रूस और चीन इसके पांच स्थायी सदस्य हैं।
English: The five permanent members of the 15-member UNSC are China, France, Russia, the UK, and the US.
Hindi: आपको बता दें कि 15 सदस्यीय देशों की संस्था में अमेरिका, रूस, चीन, फ्रांस और ब्रिटेन स्थायी सदस्य राष्ट्र हैं.
English: The five permanent members of the Council are China, France, Russia, UK and the US
Hindi: पी5 देशों में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के पांच स्थाई सदस्य अमेरिका, ब्रिटेन, रूस, फ्रांस और चीन हैं
English: The five permanent members of the Council are China, France, Russia, UK and the US.
Hindi: परिषद के पांच स्थाई सदस्य चीन, फ्रांस, रूस, ब्रिटेन और अमेरिका हैं।
English: The five permanent members of the Council are China, France, Russia, the UK and the US.
Hindi: यूएनएससी के पांच स्थाई सदस्य चीन, फ्रांस, रूस, ब्रिटेन और अमेरिका हैं।
English: The five permanent members of the Security Council are the US, France, China, Russia and Britain.
Hindi: सुरक्षा परिषद के पांचों स्थायी सदस्यों- अमेरिका, रूस, ब्रिटेन, फ्रांस और चीन का भी ग्रीनवुड को ही समर्थन मिलना तय माना जा रहा था.
English: The five permanent members of the UNSC are China, France, Russia, the UK and the US.
Hindi: यूएनएससी के पांच स्थाई सदस्य चीन, फ्रांस, रूस, ब्रिटेन और अमेरिका हैं.
English: The five persons chargesheeted are Sudhir Dhawale, Rona Wilson, Surendra Gadling, Shoma Sen and Mahesh Raut.
Hindi: आरोपी सुरेंद्र गडलिंग, सोमा सेन, महेश राउत, सुधीर धवले और रोना विल्सन हैं
English: The five persons chargesheeted for murder include Prashant Natt, Johnny, David, Lokender and Rahul.
Hindi: हत्या के मामले में पांच लोगों पर चार्जशीट दाखिल की गई है, जिनमें प्रशांत नट, जॉनी, डेविड, लोकेंद्र और राहुल शामिल हैं।
English: The five persons got trapped into the hole during a rescue operation.
Hindi: बचाव अभियान के दौरान पांच लोग छेद में फंस गए।
English: The five persons have been booked under relevant provisions of the Indian Penal Code, Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act and Juvenile Justice Act, according to the FIR.
Hindi: बताया कि पीड़िता की शिकायत पर पांच लोगों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता, पॉक्सो कानून एवं अनुसूचित जाति-जनजाति अत्याचार निवारण अधिनियम की संबंधित धाराओं के तहत नामजद मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: The five persons include, Malojula Venugopal alias Bhupati of Yedapalli post, KarimNagar in Andhra Pradesh, Dipak alias Milind Teltumbde of Rajur post in Wani taluka of Yavatmal district, Narmada Akka of Guntur in Andhra Pradesh, Joganna alias Chimala Narsayya from Ramgundam post in Guntur of Andhra Pradesh and Pahadsingh alias Baburao Topha from Chhuriya taluka in Rajnandgaon district in Chhattisgarh
Hindi: जिन पांच लोगों पर इनाम की घोषणा की गई थी, उनके नाम हैं- आंध्रप्रदेश के करीम नगर के येदापल्ली पोस्ट के मालोजुला वेणुगोपाल उर्फ भूपति, यवतमाल ज़िले के वानी तालुका के राजपुर पोस्ट के दीपक उर्फ मिलिंद तेलतुंबडे, गुंटूर ज़िले के नर्मदा अक्का, गुंटूर ज़िल के रामगुंडम पोस्ट के जोगन्ना उर्फ चिमाला नरसय्या और छत्तीसगढ़ के राजनंदगांव ज़िले के छुरिया तालुका के पहाड़ सिंह उर्फ बाबूराव टोफा
English: The five persons killed in the shootout are assistant editor Rob Hiaasen, editorial page editor Gerald Fischman, editor and reporter John McNamara, special publications editor Wendi Winters and sales assistant Rebecca Smith, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मारे गए लोग अखबार के सहायक संपादक रॉब हियासेन , संपादकीय पृष्ठ संपादक जिराल्ड फिशमैन , संपादक एवं संवाददाता जॉन मैकनमारा , विशेष प्रकाशन संपादक वेंडी विंटर्स और बिक्री सहायक रेबेका स्मिथ हैं।
English: The five persons travelling the car died on the spot.
Hindi: कार में सवार पांच लोगों की मौके पर ही मौत हो गई।
English: The five persons were arrested under the Customs Act, it said.
Hindi: इसके अनुसार पांचों व्यक्तियों को सीमाशुल्क अधिनियम के तहत गिरफ्तार किया गया।
English: The five persons were carrying the gold from Myanmar smuggled into India through Mizoram.
Hindi: ये पांचों व्यक्ति म्यामां से सोना तस्करी कर मिजोरम के रास्ते भारत ला रहे थे।
English: The five persons were identified as Makakmyayum Shenaz, Md Zubar, Md Kamal Hussain, Nurul Hakim and Md Kalimula.
Hindi: जिन पांच रोहिंग्याओं को गिरफ्तार किया है उनकी पहचान मकाक्म्यायुम शहनाज, मोहम्मद जुबैर, मोहम्मद कमाल हुसैन, नूरुल हाकिम औक मोहम्मद कलीमुला के रूप में की गई है।
English: The five persons were seen getting down from a state transport bus in the Rainpada hamlet, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आदिवासी इलाके रेनपाड़ा गांव में राज्य परिवहन सेवा की बस से अन्य लोगों के साथ ही ये पांच लोग उतरते हुए देखे गए थे।
English: The five persons were sleeping in their house when the rising water of the flash flood gushed in.
Hindi: पांच लोग अपने घर में सो रहे थे तभी अचानक आई बाढ़ का पानी तेजी से घुसा।
English: The five persons who carried out the attacks were Iranian members of the Islamic Revolutionary Guard who had visited Delhi, police were quoted as saying.
Hindi: पुलिस के हवाले से कहा गया था कि हमलों को अंजाम देने वाले पांच लोग इस्लामिक रिवोल्यूशनरी गार्ड के ईरानी सदस्य थे जो दिल्ली आए थे।
English: The five persons who were arrested by the Crime Branch Friday night have been identified as Shailesh Saxena from RIL, Vinay Kumar from Essar, KK Naik from Cairns, Subhash Chandra from Jubilant Energy and Rishi Anand from ADAG Reliance.
Hindi: जिन पांच आरोपियों को पुलिस ने शनिवार को अदालत में पेश किया, उनमें आरआइएल के शैलेश सक्सेना, एस्सार के विनय कुमार, केयर्न इंडिया के केके नाइक, जुबिलेंट एनर्जी के सुभाष चंद्रा और रिलायंस एडीएजी के ऋषि आनंद शामिल हैं।
English: The five pillars of Islam are the five basic practices obligatory for believers faith, prayer, charity, fasting, and the pilgrimage to Mecca.
Hindi: इस्लाम के पांच स्तंभ क्रमश आस्था, नमाज, खैरात, रोजा और मक्का की यात्रा हैं।
English: The five pilots fly Boeing 787 planes.
Hindi:  ये पांचों पायलट बोइंग 787 विमान उड़ाते हैं।
English: The five pinan forms became known as heian, the three naihanchi forms became known as tekki, seisan as hangetsu, Chint as gankaku, wanshu as enpi, and so on.
Hindi: पिनन के पांच रूप हिएन के रूप में जाना जाता है, तीन नाइएन्चि रूप तेक्की के रूप में, सिएसन, हेंगेत्सू के रूप में, चिन्तो, गनकाकू के रूप में, वंशू, एम्पी के रूप में जाना जाता है और इसी प्रकार से.
English: The five players are shown sitting indoors in Secret Kitchen Noodles  BBQ restaurant in Melbourne, when the permission is only to eat outdoors.
Hindi: पांचों क्रिकेटर मेलबर्न में एक बीबीक्यू रेस्टोरेंट के सिक्रेट किचन में दिखाई दे रहे हैं जबकि इजाजत सिर्फ बाहर बैठकर खाने की है।
English: The five players represented Hockey Haryana are Rani Rampal, Navjot Kaur, Manjeet Kaur, Navneet Kaur and Poonam Rani.
Hindi: हरियाणा की जिन खिलाडि़यों ने टूर्नामेंट में हिस्सा लिया उनमें नवजोत, मनजीत कौर, नवनीत कौर, रानी रामपाल, मोनिका और पूनम रानी शामिल हैं।
English: The five players were Mohnish Mishra, Shalabh Srivastava, TP Sudhindra, Harmeet Singh and Abhinav Bali.
Hindi: ये पांच खिलाड़ी मोहनिश मिश्रा, शलभ श्रीवास्तव, टी पी सुधिन्द्र, हरमीत सिंह और अभिनव बाली हैं।
English: The five players who were tested are Bilal Asif, Imran Butt, Mohammad Nawaz, Musa Khan and Rohail Nazir along with masseur Mohammad Imran.
Hindi: जिन पांच खिलाड़ियों का टेस्ट हुआ है उनमें बिलाल आसिफ, इमरान बट, मोहम्मद नवाज, मुसा खान और रोहेल नजीर के अलावा मैसयोर मोहम्मद इमरान शामिल हैं।
English: The five players who were tested are Bilal Asif, Imran Butt, Mohammad Nawaz, Musa Khan, and Rohail Nazir along with masseur Mohammad Imran.
Hindi: पीसीबी ने जिन पांच खिलाड़ियों का टेस्ट कराया है, उनमें बिलाल आसिफ, इमरान बट, मोहम्मद नवाज, मुसा खान और रोहेल नजीर के अलावा मैसयोर मोहम्मद इमरान शामिल हैं।
English: The five players will be accompanied by coach Jiwan Sharma for the length of the competition in Hungary.
Hindi: प्रशिक्षक जीवन शर्मा हंगरी में इस पूरी प्रतियोगिता के दौरान इन पांच खिलाड़ियों के साथ रहेंगे।
English: The five plots for which the land use has been amended include where a new parliament house is proposed to be constructed, adjacent to the existing building, and another on which the new prime ministers residence is to come up
Hindi: पांच प्लॉटों के लिए लैंड यूज में संशोधन किया गया है जिसमें मौजूदा संसद के बगल में नया संसद भवन और प्रधानमंत्री के लिए नया आवास बनाने का प्रस्ताव शामिल है
English: The five plots for which the land use has been amended include where a new parliament house is proposed to be constructed, adjacent to the existing building, and another on which the new prime ministers residence is to come up.
Hindi: पांच प्लॉटों के लिए लैंड यूज में संशोधन किया गया है जिसमें मौजूदा संसद के बगल में नया संसद भवन और प्रधानमंत्री के लिए नया आवास बनाने का प्रस्ताव शामिल है.
English: The five points of the Agreement include
Hindi: इस समझौते के पांच अहम स्तंभ थे
English: The five policemen, including Kahnuwan SHO Pritam Singh, say they were part of a 68-member team that took part in an anti-terror operation in Kunjhar village on January 25, 1994, in which four militants were killed.
Hindi: काहनूवास एसएचओ प्रितम सिंह समेत पांच पुलिस कर्मचारियों के अनुसार 68-सदस्यीय पुलिस दल ने 25 जनवरी, 1994 को गांव कुंजहार में आतंकी विरोधी आपरेशन में हिस्सा लिया था, जिसमें चार आतंकवादी मारे गये थे।
English: The five poorer states were Bihar, UP, Assam, Odisha and West Bengal.
Hindi: कम आय वाले पांच राज्य हैं बिहार, उत्तर प्रदेश, असम, ओडिशा एवं पश्चिम बंगाल।
English: The five prayags are Vishnuprayag, Nandprayag, Karnaprayag, Rudraprayag, and Devprayag.
Hindi: उत्तराखंड के पंच प्रयाग हैं विष्णुप्रयाग, नंदप्रयाग, कर्णप्रयाग, रुद्रप्रयाग और देवप्रयाग।
English: The five principles are bar air, orr fire, ha earth, dwi water and okhrang ether.
Hindi: ये पाँच सिद्धान्त ये हैं- 'बार' वायु, 'सान' सूर्य, 'हा' पृथ्वी, 'दै' जल तथा 'अख्रां' गगन।
English: The five priorities listed by Rahul Gandhi are arguably the five big issues that the country should focus on poverty, farm distress, unemployment, health and the widespread sense of fear.
Hindi: राहुल गांधी ने पांच मुख्य बिन्दु गिनाये और सोचकर देखें तो वो ही पांच बिन्दु यानि गरीबी, कृषि-संकट, बेरोजगारी, स्वास्थ्य तथा भय का चौतरफा माहौल ऐसे मुद्दे हैं जिससे राष्ट्र को निपटना है.
English: The five purpose-built venues continue to be used in their original functions, and have helped the country develop into one of the top nations in Winter Olympic competition. Canada more than quintupled the five medals it won in Calgary at the 2010 games, the next Winter Olympics hosted on Canadian soil in Vancouver.
Hindi: कनाडा के कुलीन शीतकालीन खेल कार्यक्रम पांच उद्देश्य-निर्मित स्थानों का उपयोग उनके मूल कार्यों में किया जा रहा है, और शीतकालीन ओलंपिक प्रतियोगिता में देश के शीर्ष देशों में से एक को विकसित करने में मदद मिली है. कनाडा ने 2010 के मैचों में कैलगरी में जीता पांच पदकों की तुलना में अधिक, पांचवें शीतकालीन ओलंपिक में वैंकूवर में कैनेडियन मिट्टी पर होस्ट किया गया।
English: The five rathas at the southern end of Mahabalipuram comprise a group by themselves.
Hindi: महाबलीपुरम के दक्षिणी छोर पर स्थित पाँच रथ अपने आप में एक समूह हैं.
English: The five religious leaders who were given minister of state status were Compute Baba, Bhaiyyuji Maharaj, Narmadanand Maharaj, Hariharnand Maharaj, and Yogendra Mahant.
Hindi: इन संतों में नर्मदानंद महाराज, हरिहरानंद महाराज, कंप्यूटर बाबा, भय्यू महाराज और पंडित योगेंद्र महंत को राज्य मंत्री का दर्ज़ा दिया गया है.
English: The five remaining were yet to be identified.
Hindi: बाकी के पांच लोगों की पहचान अभी तक नहीं हो पाई हैं।
English: The five reportedly were killed due to suffocation.
Hindi: बताया गया है कि पांचों की मौत दम घुटने से हुई।
English: The five research scholars were suspended from the hostel for rest of their study period for allegedly attacking an ABVP leader.
Hindi: एबीवीपी के एक छात्र नेता पर कथित हमला के लिए पांच शोधार्थी छात्रों को उनकी शेष पढ़ाई की अवधि के लिए छात्रावास से निलंबित कर दिया गया।
English: The five rivers are the Sutlej, Beas, Ravi, Chenab and Jehlum also spelled Jhelum.
Hindi: ये पांच नदियां हैं सतलुज, व्यास, रावी, चिनाब और झेलम।
English: The five rivers referred to here Chenab, Jhelum, Beas, Sutlej and Ravi flow through the Punjabs territory.
Hindi: यहां की पांच नदियां सतलुज, व्यास, रावी, चिनाब और झेलम राज्य की पहचान है।
English: The five rivulets also represent the five elements earth, water, air, fire and sky.
Hindi: पंच-तत्त्व अर्थात जल, वायु, धरती, आकाश और अग्नि सभी अपना मोहक रूप दिखाते हैं।
English: The five satellites were launched under commercial arrangements that ANTRIX ISROs commercial arm entered into with the respective foreign agencies.
Hindi: इन पांचों उपग्रहों का प्रक्षेपण इसरो की व्यावसायिक इकाई एंट्रिक्स के इन देशों के साथ किए गए कारोबारी करारों के तहत किया गया है।
English: The five schools are Diwarikhal in Uttarkashi district, Sumari Bhardar in Rudraprayag district, Gairsain in Chamoli district, Amsarkot in Bageshwar district and Tumaria in Udhamsingh Nagar district
Hindi: ये 5 नए विद्यालय उत्तरकाशी जिले के दिवारीखल, रुद्रप्रयाग जिले के सुमारी भरदार, चमौली जिले के गैरसेण, बागेश्वर जिले के अमसरकोट और उधमसिंह नगर के तुमरिया में खोले जाएंगे।
English: The five seater SUV also sports 350 litres of boot space, which can be increased to 690 litres with the rear seat folded down.
Hindi: कार में 350 लीटर का बड़ा बूट स्पेस दिया गया है जो रियर सीट को फोल्ड कर 690 लीटर तक बढ़ाया भी जा सकता है।
English: The five seats are Maheshtala in West Bengal, Gomia and Silli in Jharkhand, Jokihat in Bihar and Ampati in Meghalaya.
Hindi: इनमें पश्चिम बंगाल की महेशतला, झारखंड की गोमिया और सिल्ली, बिहार की जोकिहाट और मेघालय की अंपाती विधानसभा सीट शामिल है.
English: The five seats are witnessing a four-cornered fight between the TMC, the Congress, the Left and the BJP.
Hindi: इन सीटों पर तृणमूल कांग्रेस, भाजपा, कांग्रेस और वाम मोर्चा के बीच चतुष्कोणीय मुकाबला है।
English: The five seats going to polls are Balurghat, Malda North, Malda South, Jangipur, Murshidabad.
Hindi: पश्चिम बंगाल में बालुरघाट, मालदा उत्तर, मालदा दक्षिण, जंगीपुर, मुर्शिदाबाद की सीट पर वोट डाले जा रहे हैं।
English: The five seats going to polls are Darbhanga, Munger, Ujiarpur, Samastipur, Begusarai.
Hindi: जिन पांच सीटों पर वोटिंग हो रही है उनमें बेगूसराय, समस्तीपुर, उजियारपुर, दरभंगा और मुंगेर शामिल हैं.
English: The five seats left for other parties by the BSP-SP alliance are Rae Bareli and Amethi for Congress, and Baghpat, Muzaffarnagar and Mathura for the RLD.
Hindi: कांग्रेस के लिए रायबरेली और अमेठी, और आरएलडी के लिए बागपत, मुजफ्फरनगर और मथुरा की सीटें छोड़ी गई हैं।
English: The five seats that the BJP won are Dhemaji in Assam, Dholpur in Rajasthan, Rajouri Garden in Delhi, Madhya Pradeshs Bandhavgarh and Himachal Pradeshs Bhoranj.
Hindi: दिल्ली की राजौरी गार्डन, असम की धेमाजी, मध्य प्रदेश की बांधवगढ़, राजस्थान की धौलपुर और हिमाचल प्रदेश की भोरंज सीट पर भाजपा उम्मीदवार ने जीत हासिल की है.
English: The five seats where BJP analysis shows the party not doing well are K R Pet, Hunsur, Rannebennur, Hoskote and Kagwad.
Hindi: पांच सीट जहां बीजेपी का विश्लेषण दिखाता है कि पार्टी वहां अच्छा नहीं करेगी, वे केआर पेट, हुंसुर, रन्नबेनूर, होसकोटे और कागवाड़ सीट हैं।
English: The five sectors are transport, energy, water sanitation, communication and social and commercial infrastructure
Hindi: पांच मुख्य क्षेत्रों में परिवहन, ऊर्जा, जल स्वच्छता, संचार और सामाजिक एवं वाणिज्यिक इन्फ्रास्ट्रक्चर को शामिल किया गया था।
English: The five selectors combined would not have made the runs Rayudu has in his career.
Hindi: पांच चयनकर्ताओं ने मिलकर उतने रन नहीं बनाए, जितने रायुडू ने अपने करियर में बनाए।
English: The five sense organs are eyes, ears, nose, tongue and taste.
Hindi: पाँच इंद्रियाँ है आँख, नाक, कान, जीभ और स्पर्श।
English: The five senses are seeing, smelling, hearing, tasting and touching with the respective body parts being the eyes, nose, ear, tongue and skin.
Hindi: आंख, नाक, कान, जिह्वा एवं त्वचा ये पांच ज्ञान इंद्रियां संसार से क्रमशः देख, सूंघ, सुन, चख और स्पर्श से ज्ञान प्राप्त करती हैं और मन को देती हैं।
English: The five senses are superior to the body, and the mind is higher than the thoughts, above the mind is the intellect and beyond all is the soul.
Hindi: शरीर से पांच इंद्रियां श्रेष्ठ हैं, पांच से मन श्रेष्ठ है, मन से श्रेष्ठ बुद्धि है तथा बुद्धि से श्रेष्ठ आत्मा है।
English: The five separate cases were registered on the complaints of petitioners Munir Ahmed, Maulana Muhammad Aslam, Muhammad Hussain, Ghulam Yaseen Jatak and Muhammad Rahim in the province's Khuzdar area, Dawn online reported
Hindi: ये मामले मुनीर अहमद, मौलाना मुहम्मद इस्लाम, मुहम्मद हुसैन, गुलाम यासीन जटक और मुह्ममद रहीम की याचिकाओं पर दर्ज किए गए हैं।
English: The five separate cases were registered on the complaints of petitioners Munir Ahmed, Maulana Muhammad Aslam, Muhammad Hussain, Ghulam Yaseen Jatak and Muhammad Rahim in the province's Khuzdar area, Dawn online reported.
Hindi: डॉन ऑन लाइन की खबर के मुताबिक, मुनीर अहमद, मौलाना मुहम्मद असलम, मुहम्मद हुसैन, गुलाम यासीन जातक और मुहम्मद रहीम की याचिका पर प्रांत के खुजदार इलाके में पांच अलग-अलग मुकदमे दर्ज किए गए हैं।
English: The five separate cases were registered on the complaints of petitioners Munir Ahmed, Maulana Muhammad Aslam, Muhammad Hussain, Ghulam Yaseen Jatak...
Hindi: ये मामले मुनीर अहमद, मौलाना मुहम्मद इस्लाम, मुहम्मद हुसैन, गुलाम यासीन जटक और मुह्ममद रहीम की याचिकाओं पर दर्ज किए गए हैं।
English: The five separatist leaders along with Mirwaiz Umar Farooq are- Abdul Ghani Bhatt, Bilal Lone, Hashim Qureshi, and Shabbir Shah.
Hindi: मीरवाइज उमर फारूक के अलावा चार अन्य अलगाववादी नेताओं के नाम शब्बीर शाह, हाशिम कुरैशी, बिलाल लोन और अब्दुल गनी भट हैं.
English: The five separatists include Mirwaiz Umar Farooq, the leader of the moderate faction of the Hurriyat Conference, as well as Shabir Shah, Hashim Qureshi, Bilal Lone and Abdul Ghani Bhat.
Hindi: इन अलगाववादियों में ऑल पार्टीज हुर्रियत कॉन्फ्रेंस के चेयरमैन मीरवाइज उमर फारूक, शब्बीर शाह, हाशिम कुरैशी, बिलाल लोन, फजल हक कुरैशी और अब्दुल गनी बट शामिल हैं।
English: The five service centres which market the products are based in France and Italy.
Hindi: इन मिलों के उत्पादों का विपणन करने वाले पांच सेवा केंद्र फ्रांस और इटली में स्थित हैं।
English: The five shortlisted applicants were further provided financial support of Rs.20 lakh for three and Rs.15 lakh for two, mentorship, testing and onboarding onto NIC cloud
Hindi: परामर्श,परीक्षण और एनआईसी क्लाउड में सम्मिलित करने के लिए चुने गए इन पांच आवेदकों से तीन आवेदकों को 20-20 लाख रुपए और दो आवेदकों को 15-15 लाख रुपए की वित्तीय सहायता दी गई
English: The five sides which fail to qualify directly will play along with five Associate sides in the Qualifier 2023, with two teams making it to the 10-team World Cup.
Hindi: जो पांच टीमें सुपर लीग से सीधे क्वॉलिफाइ करने में विफल रहेंगी वे क्वॉलिफायर 2023 में पांच एसोसिएट टीमों के साथ चुनौती पेश करेंगी और इनमें से दो टीमें भारत में होने वाले 10 टीमों के विश्व कप के लिए क्वॉलिफाइ करेंगी।
English: The five slain terrorists were identified as Nibrash Islam, Mir Sabeh Mubashir, Rohan Ibne Imtiaz, Khairul Islam Payel and Shafiqul Islam Uzzal.
Hindi: पुलिस ने पांच बंदूकधारियों की पहचान निबरास इस्लाम, रोहान इम्तीयाज़, मीर सामेह मुबाशीर, ख़ैरुल इस्लाम और शफ़ीकुल इस्लाम के तौर पर की है.
English: The five slain terrorists were identified as Saddam Hussain Padder, Bilal Ahmad Mohand, Adil Ahmed Malik, Tauseed Ahmad Sheikh and Mohammed Rafi Bhat, a PhD scholar and an assistant professor in the Kashmir University, they said.
Hindi: मारे गए सभी पांच आतंकियों की पहचान सद्दाम हुसैन पद्देर, बिलाल अहमद मोहन्द, आदिल अहमद मलिक, तौसीद अहमद शेख और कश्मीर यूनिवर्सिटी में सहायक प्रोफेसर एवं पीएचडी शोधार्थी मोहम्मद रफी भट के रूप में हुई है।
English: The five soldiers were killed after being hit by an avalanche in Astore district, Gilgit-Baltistan.
Hindi: गिलगिट-बाल्टिस्तान के एस्टोर जिला में हिमस्खलन के कारण पांच सैनिकों की मौत हो गई.
English: The five spokes represent the original branches of the Academy Actors, Writers, Directors, Producers, and Technicians.
Hindi: प्रत्येक पांच तिल्ली अकादमी की मूल शाखाओं का प्रतिनिधित्व करती हैं अभिनेता, लेखक, निर्देशक, निर्माता और तकनीशियन.
English: The five state assembly constituencies where these meetings will be held are Trinagar, Shalimar Bagh, Burari, Timarpur, and Chandani Chowk, he said.
Hindi: इन पांच विधानसभा क्षेत्रों में त्रिनगर, शालीमार बाग, बुराड़ी, तिमारपुर और चांदनी चौक शामिल है।
English: The five states Karnataka, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Kerala and Telangana have a population of 250 million and a combined GDP of nearly USD 450 billion and with the addition of Sri Lanka of 22 million people and USD 80 billion economy, the GDP in the sub-region will be USD 500 billion, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पांच राज्यों- कर्नाटक, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, केरल और तेलंगाना की आबादी 25 करोड़ है और संयुक्त रूप से जीडीपी करीब 450 अरब डालर है।