Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With increase in container cargo volume and increase in capacity of container carrying vessels fleet worldwide, JN Port has decided to handle new generation container vessels with wider beam and deeper drafts
Hindi: कंटेनर कार्गो वॉल्यूम में वृद्धि और दुनिया भर में कंटेनर ले जाने वाले जहाजों के बेड़े की क्षमता में बढ़ोतरी के कारण ही जेएन पोर्ट ने नई पीढ़ी के कंटेनर जहाजों को व्यापक बीम और गहरी ड्राफ्ट के साथ संभालने का निर्णय लिया है
English: With increase in container cargo volume and increase in capacity of container carrying vessels fleet worldwide, JN Port has decided to handle new generation container vessels with wider beam and deeper drafts.
Hindi: कंटेनर कार्गो वॉल्यूम में वृद्धि और दुनिया भर में कंटेनर ले जाने वाले जहाजों के बेड़े की क्षमता में बढ़ोतरी के कारण ही जेएन पोर्ट ने नई पीढ़ी के कंटेनर जहाजों को व्यापक बीम और गहरी ड्राफ्ट के साथ संभालने का निर्णय लिया है।
English: With increase in demand for their bonds, these issuers may be able to borrow at reduced cost thereby reducing their cost of borrowing over a period of time.
Hindi: बॉन्ड की मांग बढ़ने के साथ इसके जारीकर्ता कम लागत पर उधार लेने में सक्षम हो सकते हैं, जिससे एक नियत समयावधि के लिए उधार लेने की उनकी लागत कम हो जाती है।
English: With increase in demand, carpets have become a major item of trade as well as a major occupation for women folks of the State.
Hindi: माँग बढ़ने के साथ, कालीन व्यापार की एक बड़ी मद बन गए हैं और राज्य की महिलाओं के लिए एक मुख्य व्यवसाय भी।
English: With increase in foreign investment cap to 49, there is further scope for foreign investments in Indian insurance sector particularly from USA based companies
Hindi: विदेशी निवेश की सीमा बढा़कर 49 प्रतिशत करने के साथ भारतीय बीमा क्षेत्र विशेषकर अमरीका की बीमा कंपनियों में विदेशी निवेश की आगे भी संभावना है
English: With increase in foreign investment cap to 49, there is further scope for foreign investments in Indian insurance sector particularly from USA based companies.
Hindi: विदेशी निवेश की सीमा बढा़कर 49 प्रतिशत करने के साथ भारतीय बीमा क्षेत्र विशेषकर अमरीका की बीमा कंपनियों में विदेशी निवेश की आगे भी संभावना है।
English: With increase in the number of dengue cases in the Capital, Government hospitals in Delhi are facing acute shortage of beds.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में डेंगू के बढ़ते मामलों ने दिल्ली के सरकारी अस्पतालों में जगह की कमी जैसी गंभीर समस्या पैदा कर दी है।
English: With increase in the passenger traffic at airports, railway stations and commercial establishments during the post-lockdown period, there is an immediate necessity for a rapid system for the baggage disinfection within few seconds to effectively fight against COVID-19.
Hindi: लॉकडाउन अवधि के बाद, हवाईअड्डों, रेलवे स्टेशनों और व्यावसायिक प्रतिष्ठानों में लोगों के बढ़ते आवागमन के साथ सामानों के कीटाणुशोधन के लिए एक त्वरित प्रणाली की तत्काल आवश्यकता है। कोविड -19 के खिलाफ लड़ने के लिए यह जरूरी है।
English: With increase in the per-capita income, so the demand per person per day will also increase significantly.
Hindi: प्रति व्यक्ति आय में वृद्धि के साथ, प्रति व्यक्ति प्रति दिन मांग भी काफी बढ़ जाएगी।
English: With increase in trade the company 's chargeable expenses have increased.
Hindi: व्यापार में वृद्धि के कारण कंपनी का प्रभार्य खर्च बढ़ गया है।
English: With increase in trade the company 's charged expenditure has increased.
Hindi: व्यापार में वृद्धि के कारण कंपनी का प्रभारित खर्च बढ़ गया है।
English: With increased competition from Maruti Baleno, Volkswagen India has upgraded the Polo hatchback in the effort to offer better equipment to potential buyers
Hindi: मारुति बलेनो से बढ़ी प्रतिस्पर्धा के साथ, वोक्सवैगन इंडिया ने संभावित खरीदारों के लिए बेहतर उपकरण देने के प्रयास में पोलो हैचबैक को उन्नत किया है।
English: With increased competition from homologated sports cars from Porsche and Mercedes-Benz in the former BPR Global GT Series and new FIA GT Championship, McLaren required extensive modification to the F1 GTR in order to remain competitive.
Hindi: पूर्व बीपीआर ग्लोबल जीटी सीरीज और नए एफआईए जीटी चैम्पियनशिप में पोर्श और मर्सिडीज-बेंज के होमोलोगेटेड स्पोर्ट्स कारों की बढ़ती प्रतिस्पर्धा के साथ मैकलारेन को प्रतिस्पर्धात्मक बने रहने के लिए एफ1 जीटीआर में व्यापक संसोधन करने की जरूरत थी।
English: With increased confidence, you will be able to achieve success in all work.
Hindi: बढ़े हुए आत्मविश्वाससे आप सभी कामों में सफलता हासिल कर पायेंगे।
English: With increased domestic production by 10 Lakh MTs and reduction of demand due to introduction of 100 Neem Coated Urea, the availability position of Urea is adequate and comfortable.
Hindi: 10 लाख एमटी के बढ़े हुए घरेलू उत्पादन और शतप्रतिशत नीमयुक्त यूरिया पेश किये जाने के कारण मांग में आई कमी से यूरिया की उपलब्धता की स्थिति पर्याप्त और संतोषजनक है।
English: With increased government spending on local and global sports events and Indian athletes winning international acclaim, the sport is on a steady footing but there is still lots that needs to be done.
Hindi: स्थानीय और वैश्विक खेलों पर सरकार के बढ़ते व्यय और भारतीय एथलीटों द्वारा अंतर्राष्ट्रीय ख्याति प्राप्त करने से खेलों का विकास हो रहा है, लेकिन अब भी बहुत कुछ किया जाना बाकी है।
English: With increased growth in the demand for these products and the recent increases in the international prices of petroleum products, the deficit in the Oil Pool Account will reach about Rs. 15,500 crore by the end of the current year.
Hindi: इन उत्पादों की लगातार बढ़ने और पेट्रोलियम उत्पादों की कीमतों में हाल ही में हुई वृद्धि फलस्वरूप चालू वर्ष के अंत तक तेल पूल का घाटा लगभग 15,500 करोड़ हो जाएगा।
English: With increased mechanisation, a location which ensures a regular and adequate supply of power and fuel for the business has become an indispensable requirement.
Hindi: बढ़ती यांत्रिकीकरण के साथ-साथ ऐसा स्था न जो नियमित और पर्याप्तय मात्रा में विद्युत आपूर्ति सुनिश्चित करता है और कारोबार के लिए ईंधन मुहैया कराता है वह अपरिहार्य आवश्यिकता बन गया है।
English: With increased number of applications, the number of projects has seen a steep rise in the number of projects and the amount of subsidy disbursed by the KVIC in last three years
Hindi: आवेदनों की संख्या में वृद्धि के साथ, परियोजनाओं की संख्या में पिछले तीन वर्षों में केवीआईसी द्वारा वितरित परियोजनाओं की संख्या और सब्सिडी की मात्रा में भारी वृद्धि देखी गई है
English: With increased number of applications, the number of projects has seen a steep rise in the number of projects and the amount of subsidy disbursed by the KVIC in last three years.
Hindi: आवेदनों की संख्या में वृद्धि के साथ, परियोजनाओं की संख्या में पिछले तीन वर्षों में केवीआईसी द्वारा वितरित परियोजनाओं की संख्या और सब्सिडी की मात्रा में भारी वृद्धि देखी गई है।
English: With increased phone and tablet ownership in the US comes increased levels of neck flexion compared to desktop or laptop computer use.
Hindi: अमेरिका में फोन व टैबलेट के स्वामित्व के बढ़ने के साथ डेस्कटॉप या लैपटॉप कंप्यूटर इस्तेमाल की तुलना में गर्दन के मोड़ने या झुकाने के तरीकों में बढ़ोतरी हुई है.
English: With increased railroad traffic, it ceased operation around 1850.
Hindi: रेल यातायात में वृद्धि होने की वजह से 1850 के आसपास इसका संचालन बंद कर दिया गया।
English: With increased smoking in developing countries, the rates are expected to increase in the next few years, notably in both China and India.
Hindi: विकासशील देशों में, धूम्रपान का चलन बढ़ने से, अगले कुछ वर्षों में दरों के बढ़ने की संभावना है विशेष रूप से चीन में तथा भारत में।
English: With increasing age, legs kept worsening.
Hindi: उम्र बढ़ने के साथ ही उसके पैरों में तकलीफ़ बढ़ती चली गई।
English: With increasing age, the complexion of face also decreases.
Hindi: उम्र के साथ-साथ आपके चेहरे का निखार भी कम होने लगता है।
English: With increasing age, this becomes even more important.
Hindi: उम्र बढ़ने के साथ यह और जरूरी हो जाता है।
English: With increasing age, this risk rises significantly.
Hindi: उम्र बढ़ने के साथ-साथ यह खतरा और भी बढ़ता जाता है।
English: With increasing appeal, the subsequent film's poster showed only Dixit in the purple saree whereas initially she was placed besides Khan.
Hindi: बढ़ती आकर्षण के साथ, फ़िल्म के पोस्टर में बैंगनी साड़ी पहने हुए केवल दीक्षित दिखाई गई जबकि शुरू में वह खान के साथ दिखाई देती थी।
English: With increasing awareness, the coverage under the Credit Guarantee Fund Scheme for Micro and Small Enterprises CGTMSE has increased significantly in the recent years.
Hindi: जागरूकता बढ़ने से हाल के वर्षों में लघु एवं मझौले उद्यमों के लिए साख गांरटी निधि योजनासीजीटीएमएसई का दायरा काफी बढ़ा है।
English: With increasing demand for agricultural, forestry, plantation and horticulture crops, the demand for high-quality, high-yielding, disease-free planting stock has increased significantly over the last two decades.
Hindi: पिछले दो दशकों में कृषि, वानिकी, बागवानी फसलों के लिए उच्च गुणवत्ता, उच्च पैदावार तथा रोगमुक्त पौधा रोपण भंडारण की मांग बढ़ी है।
English: With increasing demand in industries for on hire project-specific consultants, logocontent designers, web designers etc. for the whitecollar workers, the delivery boys and taxi drivers engaged in platforms like UberOla, Swiggy, Big Basket, Pizza Hut etc, are now showing potential as well.
Hindi: उबरओला, स्विगी, बिग-बास्केट, पिज्जाहट जैसे प्लेटफार्मों में लगे डिलीवरी बॉय और टैक्सी ड्राइवर, अब व्हाईट-कॉलर श्रमिकों के लिए संभावित उद्योगों के साथ-साथ हायर प्रोजेक्ट में इनकी भी विशिष्ट सलाहकार, लोगों एवं कंटेट डिजाईनर, बेवडिज़ाइनर आदि के लिए उद्योगों में मांग बढ़रही है।
English: With increasing environmental challenges and mounting public expectations, CPCB is working to re-define pollution control technologies and management strategies.
Hindi: पर्यावरण की बढ़ती चुनौतियों और जनता की विस्तार लेती अपेक्षाओं के साथ सीपीसीबी प्रदूषण नियंत्रण की तकनीकी और इसके प्रबंधन की रणनीतियों को नए सिरे से परिभाषित करने की दिशा में काम कर रहा है।
English: With increasing fish meal prizes, the larvae become an interesting option for both, the animal feed producer on one hand, but also for the waste manager because selling the larvae at a good price helps covering to treatment costs.
Hindi: मछली भोजन के बढ़ते पुरस्कारों के साथ, लार्वा दोनों के लिए एक दिलचस्प विकल्प बन जाता है, एक तरफ पशु चारा उत्पादक, लेकिन अपशिष्ट प्रबंधक के लिए भी क्योंकि लार्वा को अच्छी कीमत पर बेचना उपचार लागतों को कवर करने में मदद करता है।
English: With increasing fragmentation of landholdings and low rates of tractor penetration among small farmers, there is need for a market in tractor rentals, akin to cars and road construction equipment, driven by private participation.
Hindi: जोतों के बंटवारे में वृद्धि होने और छोटे किसानों द्वारा ट्रेक्टरों के उपयोग की निम्न दर के कारण निजी भागीदारी वाले ऐसे बाजार की आवश्यकता महसूस होती है, जहां ट्रेक्टर किराये पर उपलब्ध हो सके।
English: With increasing gas pressure, this floating gas holder moves upwards, and when gas is used, the weight of the drum pushes it back down.
Hindi: बढ़ते गैस के दबाव के साथ, यह तैरता हुआ गैस धारक ऊपर की ओर बढ़ता है, और जब गैस का उपयोग किया जाता है, तो ड्रम का वजन इसे वापस नीचे धकेलता है।
English: With increasing globalization and inter dependence, States have to cooperate and act together to ensure improved access not only to food, health care, education and housing for their citizens but also act to protect them against crime, violence and aggression in which individuals can prosper and society develop.
Hindi: बढ़ते वैश्विकरण तथा एक दूसरे पर निर्भरता के कारण राज्यों को न केवल अपने नागरिकों के लिए भोजन, स्वास्थ्य सेवा, शिक्षा और आवास की बेहतर उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए वरन् उनको अपराध, हिंसा तथा आक्रमण से बचाने और कानून के तहत स्वतंत्रता का ऐसा ढांचा उपलब्ध कराने के लिए एक दूसरे से सहयोग और मिल-जुलकर प्रयास करने होंगे जिससे व्यक्ति को समृद्धि प्राप्त हो सके तथा समाज का विकास हो सके।
English: With increasing globalization and inter dependence, States have to cooperate and act together to ensure improved access not only to food, health care, education and housing for their citizens but also act to protect them against crime, violence and aggression.
Hindi: बढ़ते वैश्विकरण तथा एक दूसरे पर निर्भरता के कारण राज्यों को न केवल अपने नागरिकों के लिए भोजन, स्वास्थ्य सेवा, शिक्षा और आवास की बेहतर उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए वरन् उनको अपराध, हिंसा तथा आक्रमण से बचाने और कानून के तहत स्वतंत्रता का ऐसा ढांचा उपलब्ध कराने के लिए एक दूसरे से सहयोग और मिल-जुलकर प्रयास करने होंगे जिससे व्यक्ति को समृद्धि प्राप्त हो सके तथा समाज का विकास हो सके।
English: With increasing house rent in cities like Pune, Bengaluru, Hyderabad and Gurugram, it is expected that the new Budget will add them to the list of metros so that the residents of these cities too can claim the same benefit.
Hindi: पुणे, बैंगलोर, हैदराबाद और गुड़गांव जैसे शहरों में घर का किराया बढ़ने के साथ ही यह उम्मीद की जाती है कि नया बजट उन्हें महानगरों की सूची में जोड़ेगा, ताकि इन शहरों के निवासी भी उसी तरह के लाभ का दावा कर सकें।
English: With increasing industrialization their revival has not been easy.
Hindi: बढ़ते हुए उद्योगीकरण के कारण उसे पुनरूज्जीवित करने का काम आसान नहीं रहा है।
English: With increasing insurgency in Jammu and Kashmir from the late 1980s, separatist protesters boycotted Independence Day there with bandh strikes, use of black flags and by flag burning.
Hindi: 1980 के दशक से जम्मू-कश्मीर में उग्रवाद में वृद्धि के साथ, अलगाववादी प्रदर्शनकारियों ने बंद करके, काले झंडे दिखाकर और ध्वज जलाकर वहां स्वतंत्रता दिवस का बहिष्कार किया।
English: With increasing integration of financial market and growing number of internationally active insurance companies there is an increased need for mutual cooperation and information exchange between insurance industry supervisors
Hindi: वित्तीय बाजार के बढ़ते एकीकरण और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सक्रिय बीमा कंपनियों की बढ़ती संख्या के मद्देनजर बीमा उद्योग के पर्यवेक्षकों के बीच परस्पर सहयोग और सूचनाओं के आदान-प्रदान की आवश्यकता बढ़ गई है
English: With increasing integration of financial market and growing number of internationally active insurance companies there is an increased need for mutual cooperation and information exchange between insurance industry supervisors.
Hindi: वित्तीय बाजार के बढ़ते एकीकरण और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सक्रिय बीमा कंपनियों की बढ़ती संख्या के मद्देनजर बीमा उद्योग के पर्यवेक्षकों के बीच परस्पर सहयोग और सूचनाओं के आदान-प्रदान की आवश्यकता बढ़ गई है।
English: With increasing international trade, Royal charters were granted in Europe notably in England and Holland to merchant adventurers.
Hindi: पर अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्य के विस्तार के साथ यूरोप प्रमुख रूप से इंगलैंड तथा हॉलैंड में व्यापारिक उपक्रमों के लिए शाही रॉयल अधिकारपत्र की मंजूरी बढ़ती गई।
English: With increasing migration, from the 1830s to the 1860s Missouri's population almost doubled with every decade.
Hindi: 1830 के दशक से लेकर 1860 के दशक तक मिसौरी की जनसंख्या हर दशक में लगभग दोगुनी हो जाती थी।
English: With increasing number of COVID-19 patients recovering, there has been a 63.8 increase in recovered cases in the last 14 days, indicating that the COVID-19 response and management driven by the Centres TEST, TRACK, TREAT strategy is yielding the desired results.
Hindi: कोविड-19 के मरीजों के ठीक होने की बढ़ती संख्या के साथ पिछले 14 दिनों में इस बीमारी से ठीक होने की संख्या में 63.8की वृद्धि हुई है जो यह दर्शाती है कि केंद्र सरकार द्वारा टेस्ट, ट्रैक, ट्रीट यानी परीक्षण, निगरानी, उपचार की रणनीति से संचालित कोविड-19 मामले पर की गई सही प्रतिक्रिया और प्रबंधन वांछित परिणाम दे रहा है।
English: With increasing number of recoveries, this gap is continuously widening
Hindi: रिकवरी की बढ़ती संख्या के साथ, यह अंतर लगातार बड़ा हो रहा है
English: With increasing number of recoveries, this gap is continuously widening.
Hindi: रिकवरी की बढ़ती संख्या के साथ, यह अंतर लगातार बड़ा हो रहा है।
English: With increasing number of recoveries, while the Recovery Rate has crossed 70 70.77 today, the case mortality among COVID patients has further regressed to 1.96, and steadily declining.
Hindi: इससे ठीक होने वाले रोगियों की संख्या में बढ़ोतरी हुई और रोगियों के ठीक होने की दर 70 प्रतिशत आज 70.77 प्रतिशत को पार कर गई है, जबकि कोविड रोगियों की मामला मृत्यु दर घटकर 1.96 प्रतिशत तक आ गई और इसमें लगातार गिरावट आ रही है।
English: With increasing passenger pressure at the existing stations, the requirement of additional major passenger terminals was identified by the Northern Railways.
Hindi: मौजूदा स्टेशनों में यात्रियों के बढ़ती संख्या को ध्यान में रखते हुए उत्तर रेलवे ने अतिरिक्त प्रमुख यात्री टर्मिनलों की आवश्यकता की पहचान की है।
English: With increasing penetration of EVs, the local emission of pollutants is also expected to reduce, leading to cleaner air providing several health benefits to the public.
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहनों के बढ़ते प्रवेश के साथ, प्रदूषकों के स्थानीय उत्सर्जन के भी कम होने की उम्मीद है, जिससे स्वच्छ हवा के कारण जनता को स्वास्थ्य संबंधी अनेक लाभ मिलेंगे।
English: With increasing penetration of EVs, the local pollutants emission levels are also expected to reduce, leading to cleaner air and several public health benefits. Shri Amit Kaushik, ED, EESL said, Electric Vehicles EVs are at the forefront of the worlds agenda to move towards a sustainable future and EESL is proud to be progressively leading initiatives to promote EV adoption in India under its national e-mobility programme.
Hindi: इलेक्ट्रिक वाहन की बढ़ती पहुंच के साथ, स्थानीय प्रदूषकों के उत्सर्जन के स्तर में भी कमी आने की उम्मीद है, जिससे स्वच्छ हवा और कई सार्वजनिक स्वास्थ्य लाभ प्राप्त हो सकते हैं। श्री अमित कौशिक, कार्यकारी निदेशक विकास, ईईएसएल ने कहा, इलेक्ट्रिक वाहन ईवी दुनिया के एजेंडे में चिरस्थायी भविष्य की ओर बढ़ने के क्रम में सबसे आगे हैं और ईईएसएल को अपनी राष्ट्रीय ई-आवागमन के लिए भारत में ईवी कार्यक्रम को बढ़ावा देने के लिए प्रगतिशील होकर अग्रणी पहल करने पर गर्व है।
English: With increasing political and social contact with Europeans, the richer and higher - class Indians adopted the European mode of dress and living, thus stimulating demand for manufactured goods.
Hindi: यूरोप निवासियों के साथ बढ़ते राजनैतिक और सामाजिक संबंधों के कारण धनी और उच्चवर्गीय भारतीयों ने भी यूरोपवासियों के रहन सहन के तरीकों का अपना लिया और इस प्रकार वहां पर निर्मित कपड़ों की मांग में वृद्धि हुई.
English: With increasing population and relatively improved access to formerly remote areas, threat to these sites has increased immensely.
Hindi: बढ़ती जा रही जनसंख्या और पहले के समय के सुदूरवर्ती क्षेत्रों तक पहुँच अब अपेक्षाकृत आसान हो जाने से इन स्थलों के प्रति जोखिम बहुत बढ़ गया है।
English: With increasing protests and threats against Sanjay Leela Bhansali's upcoming film Padmavati, Maharashtra Government has provided a precautionary security cover to the filmmaker assuring his safety.
Hindi: फिल्म पद्मावती की रिलीज को लेकर हो रहे विरोध और मिल रही धमकियों के मद्देनजर महाराष्ट्र सरकार ने एहतियात के तौर पर फिल्म के निर्देशक संजय लीला भंसाली को पुलिस सुरक्षा मुहैया कराई है।
English: With increasing sophistication of aircraft and their avionics, the role of repair and support organizations has become more critical than ever.
Hindi: युद्धक विमान और उनकी वैमानिकी के बढ़ते परिष्करण से, मरम्मत और सहयोग संगठनों की भूमिका पहले से कहीं अधिक महत्त्वपूर्ण हो गई है।
English: With increasing use of cellphones, computers, video games and television, children have more reasons to stay inside rather than outdoors exploring.
Hindi: कंप्यूटर, वीडियो गेम और टेलीविज़न के आगमन के साथ, बच्चों को बाहर की छानबीन से अधिक से घर के अंदर रहने के अनेक कारण मिल गए हैं।
English: With increasing vehicle population, there is an ever-increasing number of accidents on our roads.
Hindi: यानों में अधिक वृद्धि होने के कारण हमारी सड़कों पर हमेशा दुर्घटनाओं की संख्या मेंवृद्धिहोती रहीहै।
English: With incredible pressure on high school students to secure places at the nation's best universities, its institutional reputation and alumni networks are strong predictors of future career prospects.
Hindi: हाई स्कूल के छात्रों पर देश के सर्वश्रेष्ठ विश्वविद्यालयों में सुरक्षित स्थानों पर अविश्वसनीय दबाव के साथ, इसकी संस्थागत प्रतिष्ठा और पूर्व छात्र नेटवर्क भविष्य की कैरियर की संभावनाओं के प्रबल भविष्यवक्ता हैं।
English: With independence, India was being partitioned.
Hindi: भारत की आज़ादी के साथ देश बंट रहा था।
English: With independence, there was a near-complete transition of the Foreign and Political Department into what then became the new Ministry of External Affairs and Commonwealth Relations.
Hindi: आजादी के साथ ही विदेशी और राजनीतिक विभाग का लगभग-पूर्ण रूपांतरण एक ऐसे स्वरूप में हुआ जो उस समय का नया विदेशी मामलों और राष्ट्रमंडल संबंधों का मंत्रालय बना।
English: With independent MLA Nageshs support, they have a strength of 106 seats.
Hindi: एक निर्दलीय को मिलाकर उनके पास 106 विधायकों का समर्थन है।
English: With industrialization and urbanization, the supply of milk became a commercial industry, with specialized breeds of cattle being developed for dairy, as distinct from beef or draught animals.
Hindi: औद्योगीकरण और शहरीकरण के साथ, दूध की आपूर्ति ने वाणिज्यिक उद्योग का रूप ले लिया है, गोमांस और डिब्बाबंद से बिल्कुल भिन्न विशिष्ट नस्लों वाले मवेशियों को डेयरी के लिए विकसित किया गया।
English: With industry feeling that it would take some time to recover from the shock given by cash crunch, manufacturers apprehended that the states industrial growth would be hit in coming months.
Hindi: उद्योग का मानना है कि नकदी संकट से जो झटका लगा है, उससे उबरने में कुछ वक्त लगेगा, वहीं विनिर्माताओं ने आशंका जताई है कि राज्य की औद्योगिक वृद्धि आने वाले महीनों में प्रभावित होगी।
English: With infinite patience Manik reflected this new reality in his writings.
Hindi: माणिक ने इस नई वास्तविकता को असीमित धैर्य के साथ अपने लेखन में चित्रित किया।
English: With inflation coming down, interest rate should also come down.
Hindi: दरों में कमी आने के साथ ही ब्याज का भुगतान भी कम करना होगा।
English: With inflation hitting 136, prices for basic goods have more than tripled.
Hindi: मुद्रास्फीति की दर 136 फीसदी होने के साथ, बुनियादी वस्तुओं की कीमतें तीन
English: With inflation remaining at an elevated level and above the 5 per cent mark, Reserve Banks next monetary policy review in August would be keenly watched as inflation targetting has been the main objective of the apex bank.
Hindi: मुद्रास्फीति के पांच प्रतिशत से उपर बने रहने के साथ अगस्त में रिजर्व बैंक की अगली मौद्रिक नीति समीक्षा पर नजर होगी क्योंकि शीर्ष बैंक मुद्रास्फीति के लक्ष्य को सर्वोच्च प्राथमिकता देता रहा है।
English: With inflation still at a high, it is likely that RBI will revise the policy rates upwards by another 25 bps in its next monetary policy review.
Hindi: आरबीआई की अगली मौद्रिक समीक्षा बैठक में महंगाई बढ़ने की आशंका के बावजूद रेपो रेट में 25 बेसिस प्वाइंट की कटौती की संभावना जताई जा रही है
English: With inherent dimming facility, the electrical load will be 25 during 7.00-7.30 pm and 10.00 pm to 5.00 am while the load will be 50 during the remainder of the night.
Hindi: मद्धिम रोशनी सुविधा के निहित शाम 7 से 7 बजकर 30 मिनट और रात्रि 10 बजे से प्रात 5 के दौरान बिजली भार 25 प्रतिशत और बाकी रात्रि समय यह बिजली भार 50 प्रतिशत रहेगा।
English: With innovation driving military technology, a maiden attempt has been made towards use of Renewable Energy onboard a naval platform, with solar panels fitted on top of Helo Hangar of one of the ships towards producing electricity for battery charging.
Hindi: नवाचार प्रेरित सैन्य प्रौद्योगिकी के साथ जहाजों पर नवीकरणीय ऊर्जा के उपयोग की दिशा में प्रयास किया गया है। जहाज पर बैट्री चार्ज करने के लिए बिजली की जरूरत पूरी करने के उद्देश्य से जहाज के हेलो हेंगर के शीर्ष पर सौर पैनल लगाए गए हैं।
English: With innovation, Railways is planning to grow rapidly in parcel businessImmediate steps need to be taken to increase the production of LHB Parcel Vans, and to introduce e-Payment and Digital Payment facilitiesSpecial attention needs to be given to facilitate movement of traffic from North-eastern region and hill states, and also to attract export traffic going towards ports
Hindi: रेलवे नवाचार के साथ पार्सल व्यवसाय में तीव्र वृद्धि की योजना बना रहा हैएलएचबी पार्सल वैनों के उत्पादन को बढ़ाने के लिए तत्काल कदम उठाए जाने की जरूरत है और ई-भुगतान एवं डिजिटल भुगतान सुविधाओं को शुरू करने की जरूरत हैउत्तर-पूर्वी क्षेत्र और पहाड़ी राज्यों से आवागमन की सुविधा और बंदरगाहों की ओर जाने वाले निर्यात संबंधी यातायात को आकर्षित करने पर विशेष ध्यान देने की जरूरत है
English: With innovations of information technology, capacity of USB flash drives and mobile drives are larger and larger.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी मे नवप्रवर्तन के चलते, यूएसबी फ्लैश ड्राइव और मोबाईल ड्राइव की क्षमता बढ़ती जा रही है।