Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The islanders saved him time and time again, to the chagrin of fans.
Hindi: द्वीपवासियों ने उसे बार-बार बचाया, प्रशंसकों की चिंता में।
English: The islanders set the record during the 2014 edition of the tournament hosted by Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश द्वारा आयोजित टूर्नामेंट के 2014 संस्करण के दौरान द्वीपवासियों ने रिकॉर्ड बनाया।
English: The islanders wanted to get rid of the colonial dependence of the Danish crown.
Hindi: द्वीपवासी डेनिश ताज के औपनिवेशिक निर्भरता से छुटकारा पाना चाहते थे।
English: The islands are another British overseas territory.
Hindi: द्वीप जो एक ब्रिटिश विदेशी क्षेत्र है.
English: The islands are calling, and you must go!
Hindi: द्वीप बुला रहे हैं और आपको जाना चाहिए!
English: The islands are divided into two groups
Hindi: द्वीपों को दो समूहों में विभाजित किया गया हैः
English: The islands are inhabited by 1,116 people latest census.
Hindi: द्वीपों पर 1,116 लोगों नवीनतम जनगणना का निवास है।
English: The islands are surrounded by a huge reef system that is better preserved than others in the area.
Hindi: द्वीप एक महान चट्टान प्रणाली से घिरे हुए हैं जो क्षेत्र के अन्य लोगों की तुलना में बेहतर संरक्षित है।
English: The islands are well within the Arctic Circle too, so there's every chance that the midnight sun will add to the drama.
Hindi: द्वीप आर्कटिक सर्कल के भीतर भी अच्छी तरह से हैं, इसलिए हर मौका है कि मध्यरात्रि सूर्य नाटक में जोड़ देगा।
English: The islands became a Union Territory of India in 1956.
Hindi: 1956 में इस द्वीप समूह को केन्द्रशासित प्रदेश बनाया गया।
English: The islands constitute a single Indian district, which is also a Union Territory.
Hindi: यह द्वीपसमूह भारत का एक केन्द्र शासित प्रदेश होने के साथ साथ एक जिला भी है।
English: The islands have hundreds of miles of trails, many of which reward you with a hidden beach, a private waterfall, an Eden-like valley, or simply an unforgettable view.
Hindi: द्वीपों में सैकड़ों मील की दूरी है, जिनमें से कई आपको छुपे हुए समुद्र तट, एक निजी झरना, एक ईडन जैसी घाटी, या बस एक अविस्मरणीय दृश्य के साथ पुरस्कृत करते हैं।
English: The islands lie 1,000km from the coast of Ecuador and are the most popular attraction in the country.
Hindi: द्वीप इक्वाडोर के तट से 1,000 किमी दूर हैं और देश में सबसे लोकप्रिय आकर्षण हैं।
English: The islands of Sandn, Mja, Nttar, Ut, Finnhamn or Grinda, on the other hand, are perfect destinations for explorers who have more time on their hands.
Hindi: दूसरी ओर, सैंडोन, मोजा, नॉटरो, यूटो, फिनहैम या ग्रिंडा, उन खोजकर्ताओं के लिए आदर्श स्थान हैं जिनके पास अपने हाथों पर अधिक समय है।
English: The islands of Zanzibar and the African mainland
Hindi: ज़ांज़ीबार और अफ्रीकी मुख्य भूमि के द्वीप
English: The islands of japan
Hindi: जापान के द्वीप
English: The islands were subsequently renamed the US Virgin Islands.
Hindi: इन द्वीपों को नामकरण अमरीका के वर्जिन द्वीप के तौर पर किया गया.
English: The isle of Krk covers 157 square miles and has a population of around 17,000.
Hindi: क्रक द्वीप 157 वर्ग मील में फैला है और इसकी आबादी लगभग 17,000 है।
English: The isle of man.
Hindi: द आइल ऑफ मैन।
English: The isn't true for all women, but it's definitely a reason many look to date guys who are on the taller side.
Hindi: यह सभी महिलाओं के लिए सही नहीं है, लेकिन यह निश्चित रूप से बहुत से लोगों को डेट करने के लिए एक कारण है, जो लम्बे पक्ष में हैं।
English: The isobars of 1019 mb and 1013 mb cross by way of north-west India and much south, respectively.
Hindi: 1019 मिलिबार एवं 1013 मिलीबार की समभार रेखाएं उत्तरी -पश्चिमी भारत एवं सुदूर दक्षिण से होकर गुजरती है ।
English: The isoflavones a form of phytoestrogen found in soy foods have been linked to a lower risk of osteoporosis, while the calcium and magnesium in soy may help with PMS symptoms, blood sugar regulation, and migraine headache prevention.
Hindi: सोया खाद्य पदार्थों में आइसोफ्लेवोन्स फाइटोएस्ट्रोजेन नामक एक प्रकार का यौगिक ऑस्टियोपोरोसिस के लिए एक कम जोखिम से जोड़ा गया है, जबकि सोया में कैल्शियम और मैग्नीशियम पीएमएस के लक्षणों को कम करने, रक्त शर्करा को विनियमित करने और माइग्रेन सिरदर्द को रोकने में मदद कर सकते हैं।
English: The isoflavones a kind of compound referred to as phytoestrogens in soy foods have been linked to a decreased danger for osteoporosis, while the calcium and magnesium in soy may assist to lessen PMS symptoms, regulate blood sugar, and stop migraine headaches.
Hindi: सोया खाद्य पदार्थों में आइसोफ्लेवोन्स फाइटोएस्ट्रोजेन नामक एक प्रकार का यौगिक ऑस्टियोपोरोसिस के लिए एक कम जोखिम से जोड़ा गया है, जबकि सोया में कैल्शियम और मैग्नीशियम पीएमएस के लक्षणों को कम करने, रक्त शर्करा को विनियमित करने और माइग्रेन सिरदर्द को रोकने में मदद कर सकते हैं।
English: The isoflavones a type of compound called phytoestrogens in soy foods have been linked to a decreased risk for osteoporosis, while the calcium and magnesium in soy may help to lessen PMS symptoms, regulate blood sugar, and prevent migraine headaches.
Hindi: सोया खाद्य पदार्थों में आइसोफ्लेवोन्स फाइटोएस्ट्रोजेन नामक एक प्रकार का यौगिक ऑस्टियोपोरोसिस के लिए एक कम जोखिम से जोड़ा गया है, जबकि सोया में कैल्शियम और मैग्नीशियम पीएमएस के लक्षणों को कम करने, रक्त शर्करा को विनियमित करने और माइग्रेन सिरदर्द को रोकने में मदद कर सकते हैं।
English: The isolation can be particularly destabilizing for those with pre-existing mental illnesses, often exacerbating underlying problems that put people behind bars in the first place.
Hindi: अलगाव विशेष रूप से पहले से मौजूद मानसिक स्वास्थ्य स्थितियों वाले लोगों के लिए अस्थिर करने वाला हो सकता है, जो अक्सर अंतर्निहित मुद्दों को बढ़ा देता है जो लोगों को पहली जगह में सलाखों के पीछे समाप्त करने का कारण बनता है।
English: The isotonic solution.
Hindi: आइसोटोनिक समाधान।
English: The israeli air force bombed...
Hindi: इजरायल के सैन्य विमान ने मारा ...
English: The israeli said
Hindi: इजराइल कहते हैंः
English: The issuance includes a new issue of Rs 56 crore and an Offer for Sale OFS of up to Rs 75 lakh shares by Rivendell PE LLC formerly known as NSR-PE Mauritius LLC.
Hindi: रोलेक्स रिंग्स के आईपीओ में शेयरों का एक नया मुद्दा शामिल है 56 करोड़ और रिवेंडेल पीई एलएलसी पूर्व में एनएसआर-पीई मॉरीशस एलएलसी के रूप में जाना जाता है द्वारा 75 लाख इक्विटी शेयरों की बिक्री का प्रस्ताव।
English: The issuance of License;
Hindi: लाइसेंस जारी करना;
English: The issuance of admission certificate to the candidate will not imply that hisher candidature has been finally cleared by the UPSC.
Hindi: उम्मीदवार को प्रवेश प्रमाण पत्र जारी करने का मतलब यह नहीं होगा कि उनकी उम्मीदवारी अंततः यूपीएससी द्वारा मंजूरी दे दी गई है।
English: The issuance of the EUL by the WHO is a prerequisite for export to numerous countries participating in COVAX.
Hindi: डब्ल्यूएचओ द्वारा ईयूएल की मंजूरी इसके कोवैक्स अभियान में भाग लेने वाले कई देशों को निर्यात के लिए एक पूर्व निर्धारित शर्त है।
English: The issuance of the Ngazidja of bronze 10 and five centimes and 5 francs of silver was first done by Bambao's Sultan Ali in the year 1890.
Hindi: कांस्य 10 और पाँच सेंटीमीटर और 5 फ़्रैंक चांदी के नाज़िजा के जारी करने का काम सबसे पहले वर्ष 1890 में बाम्बो के सुल्तान अली ने किया था।
English: The issuance of uncultivated agricultural land to peasants for use was begun.
Hindi: उपयोग के लिए किसानों को कृषि योग्य भूमि का निर्गमन शुरू किया गया था।
English: The issue I have is twofold
Hindi: मेरे पास जो मुद्दा है वह दो गुना हैः
English: The issue I have, of course, is twofold
Hindi: मेरे पास जो मुद्दा है वह दो गुना हैः
English: The issue absolutely isn't that I'm wrong.
Hindi: मेरा सवाल है कि मैं बिल्कुल गलत नहीं
English: The issue also has a piece by Tim Grandage, a Briton who came to Kolkata 32 years ago as a banking officer.
Hindi: इस अंक में ब्रिटेन के टिम ग्रांडेज का भी एक लेख है, जो 32 साल पहले कोलकाता में एक बैंकिंग अधिकारी के रूप में आए.
English: The issue arrived at the U.N. on January 1, 1948 as India urged the UNSC to discuss the battle that began with the invasion of tribal irregulars from Pakistan.
Hindi: यह मुद्दा 1 जनवरी, 1948 को संयुक्त राष्ट्र में आया जब भारत ने सुरक्षा परिषद से उस लड़ाई पर चर्चा करने का आग्रह किया जो पाकिस्तान से आदिवासी अनियमितताओं के आक्रमण से शुरू हुई थी।
English: The issue assumes importance as the two-month-long annual Mandalam-Makaravilakku pilgrimage to offer prayers at the Lord Ayyappa Temple at Sabarimala has commenced and devotees in the thousands would be arriving there during this period.
Hindi: यह विषय महत्वपूर्ण है क्योंकि मंदिर की दो महीने चलने वाली वार्षिक मंडलम-मकराविलाक्कू यात्रा शुरू हो गई है और इस अवधि में हजारों श्रद्धालु यहां आएंगे.
English: The issue at hand can be caused by either hardware or system-specific problems.
Hindi: हाथ में समस्या हार्डवेयर या सिस्टम-विशिष्ट समस्याओं के कारण हो सकती है।
English: The issue at hand could be a result of a temporary glitch of Sling TV modules.
Hindi: हाथ में मुद्दा स्लिंग टीवी मॉड्यूल की एक अस्थायी गड़बड़ का परिणाम हो सकता है।
English: The issue became a hot-button political topic, with U.S. President Donald Trump weighing in by calling for kneeling NFL players to be fired during a September rally in Alabama.
Hindi: यह मुद्दा एक हॉट-बटन राजनीतिक विषय बन गया, अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने अलबामा में सितंबर की रैली के दौरान एनएफएल खिलाड़ियों को घुटने टेकने के लिए बुलाकर वजन कम किया।
English: The issue becomes more complicated when
Hindi: बात और जटिल हो जाती है जब
English: The issue came into the light after the Police received a complaint from a person stating that he was assured of a male escort job himself in the Indian Escort Service Pvt. Ltd., Kolkata after he registered himself on the dating website.
Hindi: यह मामला तब सामने आया जब एक व्यक्ति ने पुलिस में शिकायत की कि उसके डेटिंग वेबसाइट पर अपना पंजीकरण करने के बाद उसे भारतीय एस्कॉर्ट सर्विस प्राइवेट लिमिटेड, कोलकाता में मेल एस्कॉर्ट की नौकरी देने का आश्वासन गया।
English: The issue came to light following the investigation into the disappearance of her lover from his home three months ago, the police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार मामला तीन महीने पहले उसके प्रेमी के घर से लापता होने की जांच के बाद सामने आया।
English: The issue came up again in 2016.
Hindi: साल 2016 में एक बार फिर यह मामला उठा.
English: The issue can affect people of all ages, but it is more common among children.
Hindi: यह समस्या किसी भी उम्र के लोगों को प्रभावित कर सकती हैं लेकिन बच्चों में अधिक सामान्य है।
English: The issue can be found here.
Hindi: विषय पाया जा सकता है यहां.
English: The issue comes when your body can't produce enough nitric oxide to get and keep you going.
Hindi: समस्या तब आती है जब आपका शरीर आपको पाने के लिए पर्याप्त नाइट्रिक ऑक्साइड का उत्पादन नहीं कर पाता है।
English: The issue created a rift in the relationship between him and all his family members.
Hindi: इस मुद्दे ने उनके और उनके परिवार के सभी सदस्यों के बीच संबंधों में दरार पैदा कर दी।
English: The issue deserves increasing attention especially with the rise in other mental health problems such as depression and anxiety.
Hindi: यह मुद्दा विशेष रूप से अवसाद और चिंता जैसी अन्य मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं में वृद्धि के साथ बढ़ते हुए ध्यान का हकदार है।
English: The issue didn't go unnoticed by anime fans and RPG enthusiast sites.
Hindi: यह मुद्दा मोबाइल फोनों के प्रशंसकों और आरपीजी उत्साही साइटों द्वारा किसी का ध्यान नहीं गया।
English: The issue does not have nothing to do with your Samsung Galaxy S6 phone.
Hindi: इस मुद्दे का आपके सैमसंग गैलेक्सी एस 6 फोन से कोई लेना-देना नहीं है।
English: The issue doesn't come out until next week, but just by including this campaign - which delivers age diversity, body diversity, and race diversity in one fell swoop - we know it has to be the best one yet.
Hindi: यह मुद्दा अगले सप्ताह तक सामने नहीं आता है, लेकिन सिर्फ इस अभियान को शामिल करके - जो एक में उम्र की विविधता, शरीर की विविधता और दौड़ की विविधता को बचाता है, झपट्टा मारता है - हम जानते हैं कि यह अभी तक सबसे अच्छा है।
English: The issue doesn't seem to be due to a hardware problem as a few users were able to resolve it after resetting their phones to factory settings.
Hindi: यह समस्या किसी हार्डवेयर समस्या के कारण नहीं लगती क्योंकि कुछ उपयोगकर्ता थे हल करने में सक्षम यह उनके फोन को फ़ैक्टरी सेटिंग्स पर रीसेट करने के बाद।
English: The issue further motivates the new-age brands by allowing them to go through the success stories of top 100 brands that could further provide new working strategies and ideas, for becoming successful and profitable in their own segments.
Hindi: यह अंक नए जमाने के ब्रांडों को शीर्ष 100 ब्रांडों की सफलता की कहानियों को जानने की अनुमति देते हुए प्रेरित करता है जो अपने सेगमेंट में सफल और लाभदायक बनने के लिए नई कार्य रणनीतियां और विचार प्रदान कर सकते हैं।
English: The issue got huge response from all categories of investors.
Hindi: इस इश्यू को सभी श्रेणी के निवेशकों की बंपर प्रतिक्रिया मिली थी.
English: The issue had become a bone of contention between the RBI and the government when the latter suggested that the central bank has been keeping reserves much larger than any other central bank and should transfer a significant amount to the government.
Hindi: पिछले दिनों सरकार और आरबीआई के बीच तनातनी का एक अहम मुद्दा बन गया, जब सरकार की ओर से कहा गया कि केंद्रीय बैंक किसी भी अन्य केंद्रीय बैंक की तुलना में बहुत ज्यादा नकदी रिजर्व रख रहा है और उसे पूंजी की भरपूर मात्रा भारत सरकार के हवाले कर देनी चाहिए.
English: The issue had been examined by the Board.
Hindi: मामले पर बोर्ड द्वारा विचार किया गया था।
English: The issue had been immediately closed.
Hindi: विषय तुरंत बंद कर दिया गया था।
English: The issue has added to growing post-Brexit strains between Britain and France, with a row on fishing rights also still unresolved.
Hindi: इस मुद्दे ने ब्रेक्सिट के बाद से ब्रिटेन और फ्रांस के बीच तनाव बढ़ा दिया है, मछली पकड़ने के अधिकार का मुद्दा अभी भी अनसुलझा है।
English: The issue has added to growing post-Brexit tensions between Britain and France, with a row on fishing rights also still unresolved.
Hindi: इस मुद्दे ने ब्रेक्सिट के बाद से ब्रिटेन और फ्रांस के बीच तनाव बढ़ा दिया है, मछली पकड़ने के अधिकार का मुद्दा अभी भी अनसुलझा है।
English: The issue has added to growing post-Brexit tensions between Britain and France, with a row on fishing rights still unresolved.
Hindi: इस मुद्दे ने ब्रेक्सिट के बाद से ब्रिटेन और फ्रांस के बीच तनाव बढ़ा दिया है, मछली पकड़ने के अधिकार का मुद्दा अभी भी अनसुलझा है।
English: The issue has also been discussed at G20 meetings.
Hindi: बैठक में जी-20 शिखर सम्मेलन से संबंधित मुद्दों पर भी चर्चा हुई।
English: The issue has also taken political colour.
Hindi: इस मसले से राजनीतिक रंग भी ले लिया है.
English: The issue has always been price.
Hindi: समस्या हमेशा कीमत रही है।
English: The issue has become more acute in the light of the Taliban takeover of Afghanistan that was completed on Sunday.
Hindi: रविवार को संपन्न हुए अफगानिस्तान पर तालिबान के कब्जे के बाद यह मुद्दा और भी गंभीर हो गया है।
English: The issue has become part of a nationwide discourse.
Hindi: यह मुद्दा देशव्यापी बहस का हिस्सा बन गया है.
English: The issue has become so widespread that,...
Hindi: यह समस्या इतनी आम हो चुकी है, क...
English: The issue has been considered by the Board.
Hindi: मामले पर बोर्ड द्वारा विचार किया गया था।
English: The issue has been raised in Parliament
Hindi: संसद में उठ चुका है मुद्दा
English: The issue has been resolved by support.
Hindi: समस्या को समर्थन द्वारा हल किया गया था।
English: The issue has been resolved in iOS 7.1.
Hindi: आईओएस 7.1 के साथ समस्या हल हो गई थी।
English: The issue has been shared with Taliban leaders; however, the perpetrators have not yet been arrested, which is a serious threat to freedom of expression.
Hindi: इस मुद्दे को तालिबान नेताओं के साथ साझा किया गया है; हालाँकि, अपराधियों को अभी तक गिरफ्तार नहीं किया गया है, जो अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के लिए एक गंभीर खतरा है।
English: The issue has been simmering since long before the Weinstein scandal erupted, in October 2017.
Hindi: अक्टूबर, 2017 में हार्वी वाइनस्टीन का स्कैंडल सामने आने से काफी पहले से यह मुद्दा ज़ोर पकड़ रहा थ
English: The issue has been taken up in high level meetings.
Hindi: उच्च स्तरीय बैठक में इस मुद्दे को उठाया गया है।
English: The issue has been under consideration since 1984.
Hindi: यह थीम 1984 से देखी जा रही है
English: The issue has even made its way into legislation.
Hindi: यहां तक कि मामला कानून की चौखट तक जा पहुंचा है।
English: The issue has now become internet communication.
Hindi: मुद्दा अब इंटरनेट संचार हो गया है।
English: The issue has since been resolved in version 7.4, released on January 29.
Hindi: हालांकि, इस मुद्दे को हल भी नहीं किया गया था 7.4 संस्करण यह 29 जनवरी को रिलीज हुई है।
English: The issue has since been settled in an updated version 7.4, published on January 29.
Hindi: हालांकि, इस मुद्दे को हल भी नहीं किया गया था 7.4 संस्करण यह 29 जनवरी को रिलीज हुई है।
English: The issue has sparked protests and debates throughout the US.
Hindi: इस मुद्दे का पूरे अमरीका में विरोध और समर्थन हुआ है.
English: The issue here is not whether or not God exists.
Hindi: प्रश्न यह नहीं है कि भगवान हैं या नहीं।
English: The issue here is that some PIA servers are better for torrenting than others, but it isn't made clear anywhere within the app.
Hindi: यहां मुद्दा यह है कि कुछ पीआईए सर्वर दूसरों की तुलना में टोरेंटिंग के लिए बेहतर हैं, लेकिन यह ऐप के भीतर कहीं भी स्पष्ट नहीं है।
English: The issue here is that the victim may reveal personal online banking information that might be exploited to rob later.
Hindi: होता क्या है कि पीड़ित व्यक्तिगत ऑनलाइन बैंकिंग जानकारी दे देता है, जिसे बाद में उसे लूटने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The issue highlights how difficult it is for countries to tackle the virus without destroying livelihoods - a challenge that is especially acute in developing nations with significant populations living hand-to-mouth.
Hindi: यह मुद्दा इस बात पर प्रकाश डालता है कि देशों के लिए आजीविका को नष्ट किए बिना वायरस से निपटना कितना मुश्किल है - एक ऐसी चुनौती जो विकासशील देशों में विशेष रूप से महत्वपूर्ण है, जहां महत्वपूर्ण आबादी जीवित हाथों से मुंह बना रही है।
English: The issue is that three lives were lost.
Hindi: मुद्दा यह है कि कि तीन लोगों की जान चली गई।
English: The issue is YOU.
Hindi: मुद्दा तो आप हैं।
English: The issue is about their development.
Hindi: उनका विकास का मुद्दा है.
English: The issue is affecting their relationship with him and they can see him withdrawing from other people too.
Hindi: मुद्दा उनके साथ उनके संबंधों को प्रभावित कर रहा है, और वे उसे अन्य लोगों से भी वापस लेते हुए देख सकते हैं।
English: The issue is again transparency.
Hindi: सवाल पुनः पारदर्शिता का है.
English: The issue is already being contested in National Green Tribunal.
Hindi: फिलहाल यह मामला नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल के पास विचारधीन है.
English: The issue is always price.
Hindi: समस्या हमेशा कीमत रही है।
English: The issue is becoming more relevant.
Hindi: विषय अधिक प्रासंगिक होता जा रहा है।
English: The issue is controversial, but agree not so important and fundamental.
Hindi: मुद्दा विवादास्पद है, लेकिन इतना महत्वपूर्ण और मौलिक सहमत नहीं है।
English: The issue is economical.
Hindi: सवाल आर्थिक है।
English: The issue is essential for people who do not know this OS and are not well informed.
Hindi: यह मुद्दा उन लोगों के लिए आवश्यक है जो इस ओएस को नहीं जानते हैं और अच्छी तरह से सूचित नहीं हैं।
English: The issue is even more complicated in Canada.
Hindi: कनाडा में यह समस्या ज्यादा विकराल है।
English: The issue is expected to come up for discussion during the next week's US-Pakistan Strategic Dialogue in Washington.
Hindi: वॉशिंगटन में अगले सप्ताह अमेरिका-पाकिस्तान रणनीतिक चर्चा होने वाली है, ऐसे में संभव है कि यह मुद्दा उठाया जाए।
English: The issue is for all citizens of our country.
Hindi: ये सवाल है मेरा देश के हर नागरिक से।
English: The issue is fuel only...
Hindi: केवल ईंधन की समस्या ...
English: The issue is great!
Hindi: मुद्दा बड़ा है!
English: The issue is how they see me.
Hindi: इस बारे में है कि वे मुझे कैसे देखते हैं।
English: The issue is how those conditions are caused.
Hindi: सवाल यह है ऐसी परिस्थितियाँ उत्पन्न कैसे हुईं ?
English: The issue is in the title.
Hindi: सवाल शीर्षक में है।
English: The issue is its safety.
Hindi: उनकी सुरक्षा का सवाल है.
English: The issue is known to me.
Hindi: विषय मुझसे परिचित है।
English: The issue is mired in politics.
Hindi: यह मामला राजनीति में उलझ कर रह गया है।
English: The issue is not a question of capitalism or communism.
Hindi: सवाल पूंजीवाद या साम्यवाद का नहीं है।
English: The issue is not about the number of conventional weapons
Hindi: मुद्दा पारंपरिक हथियारों की संख्या के बारे में नहीं है
English: The issue is not about women's rights.
Hindi: और समस्या महिलाओं के अधिकारों की नहीं है।
English: The issue is not her weight.
Hindi: समस्या उनके वजन में नहीं है।
English: The issue is not how much.
Hindi: सवाल ये नहीं है कि कितना,
English: The issue is not in Ukraine.
Hindi: सवाल यूक्रेन में नहीं है।
English: The issue is not limited to school safety.
Hindi: सवाल सिर्फ स्कूल की सुरक्षा व्यवस्था का नहीं है
English: The issue is not quality or quantity.
Hindi: मुद्दा गुणवत्ता और मात्रा नहीं है।
English: The issue is not the housing.
Hindi: सवाल हाउसप्लांट को लेकर नहीं है।
English: The issue is not the number.
Hindi: सवाल संख्या का नहीं है।
English: The issue is not whether or not God.
Hindi: प्रश्न यह नहीं है कि भगवान हैं या नहीं।
English: The issue is now before the Rajasthan High Court.
Hindi: अब यह मामला राजस्थान हाई कोर्ट में पहुंच गया है।
English: The issue is now in the hands of the President of the European Council, Charles Michel, who will have the difficult task to propose a new text, on the basis of bilateral meetings he conducted in the last weeks.
Hindi: यह मुद्दा अब यूरोपीय परिषद के अध्यक्ष चार्ल्स मिशेल के हाथों में है, जिनके पास पिछले हफ्तों में हुई द्विपक्षीय बैठकों के आधार पर एक नए पाठ को प्रस्तावित करने का कठिन कार्य होगा।
English: The issue is of initiative.
Hindi: मसला पहल का है
English: The issue is organization and leadership.
Hindi: मुद्दा संगठन और नेतृत्व है।
English: The issue is over?
Hindi: क्या मुद्दा खत्म हुआ है?
English: The issue is receiving major coverage in the media.
Hindi: इस जुमले को मीडिया में ख़ूब प्रमुखता मिल रही है.
English: The issue is related to national security and yet a certain section and political parties of our country having sympathy for terrorists are doing politics on this issue.
Hindi: मुद्दा राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़ा है और फिर भी हमारे देश का एक खास वर्ग और राजनीतिक दल आतंकवादियों के प्रति सहानुभूति रखते हुए इस मुद्दे पर राजनीति कर रहे हैं।
English: The issue is related to the National Herald case.
Hindi: अखबार नेशनल हेराल्ड से संबंधित है मामला
English: The issue is religious freedom.
Hindi: सवाल धार्मिक स्वतन्त्रता का है
English: The issue is religious liberty.
Hindi: सवाल धार्मिक स्वतन्त्रता का है
English: The issue is simplified.
Hindi: विषय का सरलीकरण हो जाता है।
English: The issue is solved by installing sound insulation.
Hindi: ध्वनि इन्सुलेशन स्थापित करके समस्या हल हो गई है।
English: The issue is that once a shareholder is classified as a promoter, the listing rules impose certain obligations, including a lock-in period on shareholding.
Hindi: मुद्दा यह है कि एक बार जब एक शेयरधारक को प्रमोटर के रूप में वर्गीकृत किया जाता है, तो लिस्टिंग नियम कुछ दायित्वों को लागू करते हैं, जिसमें शेयरहोल्डिंग पर लॉक-इन अवधि भी शामिल है।
English: The issue is that people
Hindi: प्रश्न है कि लोग
English: The issue is that the world of computers is all about internet and sharing, especially open-source software.
Hindi: मुद्दा यह है कि कंप्यूटर की दुनिया इंटरनेट और साझाकरण, विशेष रूप से ओपन-सोर्स सॉफ्टवेयर के बारे में है।
English: The issue is that there are wide gaps between the columns.
Hindi: मुद्दा यह है कि स्तंभों के बीच व्यापक अंतराल है।
English: The issue is that they didn't utilize a toner.
Hindi: समस्या यह है कि उन्होंने टोनर का उपयोग नहीं किया।
English: The issue is that they haven't used a toner.
Hindi: समस्या यह है कि उन्होंने टोनर का उपयोग नहीं किया।
English: The issue is that you can change friends but it is not in your hands to choose your neighbour.
Hindi: समस्या ये है कि आप दोस्त बदल सकते हैं मगर पड़ोसी का चुनाव आपके हाथ में नहीं होता है.
English: The issue is the allocation of resources.
Hindi: सवाल संसाधन के आवंटन का है।
English: The issue is the child's future.
Hindi: सवाल बच्चे के भविष्य का ही है.
English: The issue is the decision-making process and implementation.
Hindi: मुद्दा निर्णय लेने और उसके कार्यान्वयन का है।
English: The issue is the fact that information was
Hindi: सवाल यह है कि सूचना