Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The e-commerce platform has partnered with leading electric vehicle manufacturers, including Hero Electric, Mahindra Electric and Piaggio, for specific vehicles to be deployed for its first and last mile delivery fleet across the country.
Hindi: बेंगलूरु की फर्म ने अग्रणी इलेक्ट्रिक वाहन निर्माताओं हीरो इलेक्ट्रिक, महिंद्रा इलेक्ट्रिक और प्यूजो के साथ साझेदारी की है, जो देश भर में डिलिवरी वाले बेड़े में विशिष्ट वाहनों को शामिल करने के लिए है।
English: The e-commerce platform marks yet another major milestone in our India journey and reiterates our long term commitment towards the Indian market and our fan community here, said Vikas Agarwal, General Manager, OnePlus India, in a statement.
Hindi: कंपनी के इंडिया में महाप्रबंधक विकास अग्रवाल ने एक बयान जारी कर बताया,  ई-कॉमर्स प्लेटफार्म हमारी भारत की यात्रा का एक और मील का पत्थर है और भारतीय बाजार के प्रति तथा यहां के हमारे प्रशंसक समुदाय के प्रति हमारी दीर्घकालिक प्रतिबद्धता को दोहराता है।
English: The e-commerce sector, which includes courier services for purchases made online, has seen 10,000 people losing their jobs, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ई-कॉमर्स क्षेत्र, जिसमें ऑनलाइन खरीद के लिए कूरियर सेवाएं शामिल हैं, 10,000 लोगों को अपनी नौकरी खो दी.
English: The e-commerce site, OrderMe, will provide Patanjalis own ayurvedic products as well as connect the consumer to neighbourhood stores selling Indian products.
Hindi: ई-कॉमर्स साइट, ऑर्डरमी पर पतंजलि खुद के आयुर्वेदिक उत्पाद उपलब्ध कराने के साथ-साथ भारतीय उत्पादों को बेचने वाले अन्य स्टोर से भी जोड़ेगी और यहां से लोग जरूरत के सामान का ऑर्डर दे सकेंगे।
English: The e-commerce space has rapidly evolved but several challenges have surfaced primarily in areas of taxation, logistics, payments, internet penetration and skilled man power, the CII-Deloitte report on e-commerce in India A Game Changer for the Economy said.
Hindi: सीआईआई-डेलायट की ई-कॉमर्स इन इंडिया-ए गेम चेंजर फॉर दी इकोनॉमी शीर्षक से जारी रिपोर्ट में कहा गया है कि ई-वाणिज्य खंड में तेजी से विकास हुआ है लेकिन कराधान, साजो-सामान एवं सुविधाओं, भुगतान, इंटरनेट पहुंच तथा कुशल कार्यबल जैसी कई चुनौतियां भी सामने आई हैं।
English: The e-commerce website features a wide array of merchandise including top wear, bottom wear, t-shirts, women tops, hoodies, workout wear and more.
Hindi: इस ई-कॉर्मस वेबसाइट में टॉप, बॉटम वियर, टी शर्ट, वुमेन टॉप, हूडीज, वर्कआउट वियर सहित और भी बहुत कुछ हैं।
English: The e-commerce website is selling essential grocery items as well as farm produce.
Hindi: ई-कॉमर्स वेबसाइट कृषि उत्पादों के साथ-साथ किराने की जरूरी चीजें बेच रही है।
English: The e-commerce website, viewed as a marketing toy in the early days of the Internet, became an integrated part of the overall business plan and in some cases grew to a bigger business than the existing offline business.
Hindi: ई-कामर्स वेबसाइटें, जिन्हें इंटरनेट के शुरुआती दिनों में एक विपणन खिलौने की तरह देखा गया, अब संपूर्ण व्यापार योजना का अभिन्न अंग बन गई हैं एवं कुछ मामलों में ये मौजूद ऑफ लाइन व्यापार से भी आगे निकल कर बड़े व्यापार में तब्दील हो गयी हैं।
English: The e-course on Vulnerability Atlas is offered by the Ministry of Housing  Urban Affairs in collaboration of School of Planning  Architecture SPA, New Delhi and Building Materials  Technology Promotion Council BMTPC
Hindi: योजना एवं वास्तुकला विद्यालय एसपीए, नई दिल्ली और भवन निर्माण सामग्री एवं प्रौद्योगिकी संवर्धन परिषद बीएमटीपीसी के सहयोग से आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय ने अतिसंवेदनशीलता एटलस पर ई-कोर्स की पेशकश की है
English: The e-course on Vulnerability Atlas is offered by the Ministry of Housing Urban Affairs in collaboration of School of Planning Architecture SPA, New Delhi and Building Materials Technology Promotion Council BMTPC.
Hindi: योजना एवं वास्तुकला विद्यालय एसपीए, नई दिल्ली और भवन निर्माण सामग्री एवं प्रौद्योगिकी संवर्धन परिषद बीएमटीपीसी के सहयोग से आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय ने अतिसंवेदनशीलता एटलस पर ई-कोर्स की पेशकश की है।
English: The e-course will be a tool for effective  efficient disaster mitigation  management in the field of Architecture, Civil Engineering, Urban  Regional Planning, Housing  Infrastructure Planning, Construction Engineering  Management and Building  Materials Research
Hindi: यह ई-कोर्स वास्तुकला यानी आर्किटेक्चर, सिविल इंजीनियरिंग, शहरी एवं क्षेत्रीय योजना, आवास एवं बुनियादी ढांचा योजना, निर्माण इंजीनियरिंग एवं प्रबंधन और भवन एवं सामग्री अनुसंधान के क्षेत्र में आपदा शमन एवं प्रबंधन के लिए एक प्रभावी एवं कुशल साधन होगा
English: The e-course will be a tool for effective efficient disaster mitigation management in the field of Architecture, Civil Engineering, Urban Regional Planning, Housing Infrastructure Planning, Construction Engineering Management and Building Materials Research.
Hindi: यह ई-कोर्स वास्तुकला यानी आर्किटेक्चर, सिविल इंजीनियरिंग, शहरी एवं क्षेत्रीय योजना, आवास एवं बुनियादी ढांचा योजना, निर्माण इंजीनियरिंग एवं प्रबंधन और भवन एवं सामग्री अनुसंधान के क्षेत्र में आपदा शमन एवं प्रबंधन के लिए एक प्रभावी एवं कुशल साधन होगा।
English: The e-cycles have two variants, Rompus and Roadlark.
Hindi: ई-साइकिल के दो मॉडल हैं- रोमपस और रोडलार्क।
English: The e-elector photo identity card is a non-editable digital version of the elector photo identity card and it can be saved in facilities such as digital locker and can be printed in the PDF format, Election Commission officials said.
Hindi: चुनाव आयोग के अधिकारियों ने बताया कि ई-इलेक्टर फोटो पहचान पत्र निर्वाचक फोटो पहचान पत्र का डिजिटल संस्करण है और इसे डिजिटल लॉकर जैसे माध्यमों से सुरक्षित रखा जा सकता है और इसे पोर्टेबल डाक्यूमेंट फार्मेट पीडीएफ प्रारूप में मुद्रित किया जा सकता है।
English: The e-filing facility for ITR-1 is likely to be enabled from April 1 and ITRs can be filed till the stipulated deadline of July 31.
Hindi: आईटीआर-1 के लिये ई-फाइलिंग की सुविधा एक अप्रैल से चालू होगी और आईटीआर निर्धारित समयसीमा 31 जुलाई तक भरा जा सकता है।
English: The e-filing facility for ITR-1 is most likely to be activated from April 1 onwards and ITRs can be filed till the mandated deadline of July 31.
Hindi: आईटीआर-1 के लिये ई-फाइलिंग की सुविधा एक अप्रैल से चालू होगी और आईटीआर निर्धारित समयसीमा 31 जुलाई तक तक भरा जा सकता है।
English: The e-filing facility for anti-dumping investigations has been formally launched to facilitate filing of petitions by the Domestic industry
Hindi: घरेलू उद्योग द्वारा याचिका दायर करने की सुविधा के लिए एंटी-डंपिंग जांच के लिए ई-फाइलिंग सुविधा औपचारिक रूप से शुरू की गई है
English: The e-filing of Income Tax returns project had already won the Silver Award in the National Awards on e-Governance in 2007-08
Hindi: आयकर रिटर्न की ई-फाइलिंग परियोजना को वर्ष 2007-08 में ई-गवर्नेंस पर राष्ट्रीय पुरस्कारों के तहत रजत पुरस्कार पहले ही प्राप्त हो चुका है
English: The e-filing portal of the Income Tax Department provides the utility for online filing and tracking of rectification requests.
Hindi: आयकर विभाग का ई-फाइलिंग पोर्टल ऑनलाइन फाइलिंग और सुधार अनुरोधों की ट्रेकिंग करने की सुविधा देता है।
English: The e-filing portal was also open till midnight to receive the declarations.
Hindi: घोषणा पत्र प्राप्त करने के लिए ई-फाइलिंग पोर्टल को भी मध्यरात्रि तक खुला रखा गया था।
English: The e-flow notified by the Government is as follows
Hindi: सरकार द्वारा अधिसूचित ई-फ्लो कुछ इस तरह से है
English: The e-governance initiative has started this week.
Hindi: ई-गवर्नेंस की इस पहल की शुरुआत इस सप्ताह हुई है।
English: The e-hospital and e-project programmes taken up by NIMHANS are, therefore, excellent initiatives, worthy of emulation by other institutions.
Hindi: इसलिए निमहैन्स द्वारा आरंभ किए गए ई-हास्पिटल और ई-प्रोजेक्ट कार्यक्रम उत्कृष्ट पहल हैं,अन्य संस्थाओं द्वारा अनुकरण किए जाने योग्य है।
English: The e-hospital system had been launched in six government medical colleges, as well as the cardiac and cancer centre in Kanpur, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ई-अस्पताल प्रणाली छह सरकारी मेडिकल कॉलेजों और कानपुर में हृदय और कैंसर केंद्र में शुरू की गई थी.
English: The e-invoice is proposed to be released which will streamline Return Filing Process.
Hindi: ई-इन्वॉयस को जारी करने का प्रस्ताव है जिससे रिटर्न दाखिल करने की प्रक्रिया सुव्यवस्थित हो जाएगी।
English: The e-invoice system, the game changer in the GST system, was launched on 1st October, 2020 for the businesses with aggregate turnover of more than Rs.500 Crores in the financial year.
Hindi: जीएसटी प्रणाली में एक बड़ा बदलाव लाने वाली इस ई-चालान प्रणाली को 1 अक्टूबर, 2020 को किसी भी वित्तीय वर्ष में 500 करोड़ रुपये से अधिक के कुल कारोबार करने वाले व्यवसायों के लिए शुरू किया गया था
English: The e-invoicing system will allow small and medium enterprises to take instant loans from banks.
Hindi: ई-इन्वॉयसिंग प्रणाली से लघु एवं मझोले उपक्रमों को बैंकों से तत्काल ऋण लेने में मदद मिलेगी।
English: The e-journal soon became the central point for publication and debate within the nascent memeticist community.
Hindi: ई-पत्रिका जल्द ही नवजात मेमोरियलिस्ट समुदाय के भीतर प्रकाशन और बहस का केंद्रीय बिंदु बन गया।
English: The e-learning material available in the form of text, audio and video will be made accessible to children, parents and teachers mostly through social media platforms and Diksha app.
Hindi: ई-लर्निग की यह सामग्री टेक्स्ट, ऑडियो और वीडियो के रूप में उपलब्ध होगी, जो माता-पिता और शिक्षकों के लिए सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म और दीक्षा एप के माध्यम से उपलब्ध है।
English: The e-learning material, available in the form of text, audio and video, will be made accessible to children, parents and teachers mostly through social media platforms and the Diksha app.
Hindi: ई-लर्निग की यह सामग्री टेक्स्ट, ऑडियो और वीडियो के रूप में उपलब्ध होगी, जो माता-पिता और शिक्षकों के लिए सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म और दीक्षा एप के माध्यम से उपलब्ध है।
English: The e-literacy programme will also help the common man of Kerala to participate in the exchange of ideas and information that social media enables.
Hindi: इस ई-साक्षरता कार्यक्रम से केरल के आम लोगों को सोशल मीडिया पर विचारों और सूचनाओं के आदान-प्रदान में हिस्सा लेने में मदद मिलेगी।
English: The e-mail address of the resource
Hindi: संसाधन का ई- मेल पता
English: The e-mail and mobile number can be updated by the concerned jurisdictional tax authority of the taxpayer.
Hindi: ईमेल एवं मोबाइल नंबर को करदाता के संबंधित न्यायाधिकार क्षेत्र के कर अधिकारी के मार्फत अपडेट किया जा सकता है।
English: The e-mail came in the airport manager's ID early today and it was claimed to have been sent from Germany, officials said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ई-मेल हवाई अड्डे के प्रबंधक की आईडी पर रविवार सुबह आया और दावा किया गया है कि इसे जर्मनी से भेजा गया है।
English: The e-mail came in the airport managers ID early today and it was claimed to have been sent from Germany, officials said.
Hindi: हवाई अड्डे के अधिकारियों ने बताया कि यह मेल हवाई अड्डे के प्रबंधक के ईमेल आईडी पर आज सुबह आया था और इसे जर्मनी से भेजे जाने का दावा किया गया था।
English: The e-mail is sent from the following or similar mailing addresses.
Hindi: यह ई-मेल निम्नलिखित ई-मेल पते से या इसी प्रकार के पते से भेजे जा रहे हैं।
English: The e-mail mentions that the woman overheard six boys talking about a possible aircraft hijack attempt at these facilities, they said.
Hindi: ईमेल में कहा गया कि महिला ने छह लड़कों को इन हवाईअड्डों पर विमान के संभावित अपहरण के प्रयास के बारे में बात करते सुना।
English: The e-mail that landed at India-TV channel office in Delhi on Saturday read, ''Blast will be on Kolkata Pakistan test.''
Hindi: शनिवार को दिल्ली स्थित एक टेलीविजन चैनल के ऑफिस को मिले ई-मेल के अनुसार कोलकाता टेस्ट के दौरान विस्फोट होगा
English: The e-mail was forwarded to Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik.
Hindi: यह धमकी ईमेल के ज़रिये दिल्ली के पुलिस कमिश्नर अमूल्य पटनायक को मिली है.
English: The e-mail written by panel secretary Gopal Shankarnarayan further stated To avoid any hindrance to the cricketing calendar and to ensure the continued enjoyment of the sport by its aficionados, the BCCI would be well advised to comply with the directions of the Supreme Court in its orders dated July 18, October 7 and October 21.
Hindi: समिति के सचिव गोपाल शंकरनारायणन ने बोर्ड ईमेल को तल्ख लहजे में लिखी ईमेल के जवाब में कहा, 'क्रिकेट कलेंडर में किसी तरह की बाधा को टालने और खेल के निर्बाध रूप से जारी रखने के लिए बीसीसीआई को सलाह दी जाती है कि वह सुप्रीम कोर्ट के 18 जुलाई, 7 अक्तूबर और 21 अक्तूबर के निर्देशों का पालन करे और सिफारिशों को लागू करे।
English: The e-mail written by panel secretary Gopal Shankarnarayan, further stated To avoid any hindrance to the cricketing calendar and to ensure the continued enjoyment of the sport by its aficionados, the BCCI would be well advised to comply with the directions of the Honble Supreme Court in its orders dated 18th July 2016, 7th October 2016 and 21st October 2016.
Hindi:  पैनल सचिव गोपाल शंकरनारायण द्वारा लिखे गये ईमेल में कहा गया, क्रिकेट कैलेंडर में किसी भी बाधा से बचने के लिये और खेल के प्रेमियों का लुत्फ उठाना सुनिश्चित करने के लिये बीसीसीआई को सलाह दी जाती है कि वह उच्चतम न्यायालय के 18 जुलाई 2016, सात अक्तूबर 2016 और 21 अक्तूबर 2016 के आदेश में दिये गये निर्देशों का पालन करे।
English: The e-marketing platform should promote reform of the agricultural marketing sector and apart from promoting free flow of agri commodities across the country and should result in greater farmer satisfaction as prospects for marketing of his produce would be significantly enhanced.
Hindi: ई-विपणन मंच का उद्देश्य कृषि विपणन क्षेत्र में सुधारों को बढ़ावा देना होना चाहिए और देश भर में कृषि-पदार्थों के मुक्त प्रवाह को बढ़ावा देने के अलावा किसानों की संतुष्टि को अधिकतम करना भी होना चाहिए क्योंकि इससे किसान के उत्पादन के विपणन की संभावनाएं काफी बढेंगी.
English: The e-meet was organised by Lead India group of Princeton University, Think India Purdue, Develop Empower  Synergize India group at University of Maryland.
Hindi: इस ई-बैठक का आयोजन प्रिंसटन यूनिवर्सिटी के लीड इंडिया ग्रुप,थिंक इंडिया पर्ड्यू,मैरीलैंड विश्वविद्यालय में डेवलप एम्पावर एंड सिनरगाइज इंडिया ग्रुप ने किया था।
English: The e-meet was organised by Lead India group of Princeton University, Think India Purdue, Develop Empower Synergize India group at University of Maryland.
Hindi: इस ई-बैठक का आयोजन प्रिंसटन यूनिवर्सिटी के लीड इंडिया ग्रुप,थिंक इंडिया पर्ड्यू,मैरीलैंड विश्वविद्यालय में डेवलप एम्पावर एंड सिनरगाइज इंडिया ग्रुप ने किया था।
English: The e-nivaran module, a senior official said, will work on the lines of the internet-based Income Tax Returns ITRs filing system and taxpayers can register all complaints related to delay in refunds, filing of e-returns, Tax Deducted at Source TDS, PAN issues, and those pertaining to their Assessing Officer AO.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि ई-निवारण इंटरनेट आधारित आयकर रिटर्न आईटीआर भरने की प्रणाली के अनुरूप काम करेगा और करदाता रिफंड में देरी, ई-रिटर्न की फाइलिंग, स्रोत पर कर कटौती टीडीएस, पैन तथा कर आकलन अधिकारी से जुड़े मसलों को दर्ज करा सकते हैं।
English: The e-office was formally launched by WCD Minister, Smt. Maneka Sanjay Gandhi in New Delhi today.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गाधी ने आज नई दिली में ई-आफिस को औपचारिक रूप से लांच किया ।
English: The e-payment gateway was launched in the presence of Shri Kajal Ghose, CGM Delhi Circle, State Bank of India and Shri V.C.
Hindi: ई-पेमेंट गेटवे के शुभारंभ के अवसर पर भारतीय स्टेट बैंक,दिल्ली मण्डल के मुख्य महाप्रबंधक,श्री काजल घोष तथा भारतीय स्टेट बैंक के महाप्रबंधकजीबीयू,श्री वी सी बाजपेयी भी उपस्थित थे
English: The e-payment gateway was launched in the presence of Shri Kajal Ghose, CGM Delhi Circle, State Bank of India and Shri V.C. Bajpai, General Manager GBU, State Bank of India.
Hindi: ई-पेमेंट गेटवे के शुभारंभ के अवसर पर भारतीय स्टेट बैंक,दिल्ली मण्डल के मुख्य महाप्रबंधक,श्री काजल घोष तथा भारतीय स्टेट बैंक के महाप्रबंधकजीबीयू,श्री वी सी बाजपेयी भी उपस्थित थे।
English: The e-payment system developed is a fully secured web based system of electronic payment services which introduces transparency in government payment system.
Hindi: ई-भुगतान प्रणाली एक पूरी तरह से सुरक्षित वेब आधारित इलेक्ट्रानिक भुगतान सेवा की प्रणाली है, जो सरकारी भुगतान प्रणाली में पारदर्शिता लाती है ।
English: The e-payment system was inaugurated by State Transport Minister Surender Rakesh in the city today.
Hindi: परिवहन विभाग में ई-पेमेंट व्यवस्था का शुभारम्भ प्रदेशके परिवहन मंत्री सुरेन्द्र राकेश ने स्थानीय होटल में आयोजित एक कार्यक्रम में किया।
English: The e-platform will be hosted on the WCD ministrys website and the complaints will then be taken up with the respective ministries or departments.
Hindi: ई प्लेटफार्म को डब्ल्यूसीडी मंत्रालय की वेबसाइट पर डाला जाएगा और वहां दर्ज की गई शिकायतों को संबंधित मंत्रालय अथवा विभाग देखेगा।
English: The e-portal will act as a one stop solution providing a technology platform which will help to bring together the various stakeholders from the Indian auto industry, providing the necessary impetus for ushering the industry into future with combined efforts.
Hindi: ई-पोर्टल एक प्रौद्योगिकी मंच के रूप में कार्य करेगा जो भारतीय मोटर वाहन उद्योग के लिए लगभग सभी समाधान उपलब्ध कराएगा, विभिन्न हितधारकों को एक साथ लाने में मदद करेगा और संयुक्त प्रयासों के साथ उद्योग को नए युग में प्रवेश के लिए आवश्यक प्रोत्साहन प्रदान करेगा।
English: The e-postal ballot system and the existing proxy-voting facility is extended for NRI voters from their place of residence abroad.
Hindi: ई-डाक मतपत्र प्रणाली और मौजूदा प्रॉक्सी-वोटिंग सुविधा एनआरआई मतदाताओं के लिए विदेशों में उनके निवास स्थान से बढ़ी है।
English: The e-retailer has also revealed that the smartphone will feature a dual rear camera setup, selfie LED light, a Qualcomm Snapdragon processor, and a fingerprint sensor.
Hindi: कंपनी द्वारा जारी टीज़र में स्मार्टफोन में स्नैपड्रगैन प्रोसेसर, सेल्फी एलईडी लाइट, डुअल रियर कैमरा और फिंगरप्रिंट सेंसर होने की जानकारी दी गई है।
English: The e-scooter comes with LED DRLs, LED headlights, digital instrument cluster, USB mobile charging port, tubeless tyres, dual tone body colour and graphics, remote boot opening keeping the practicality quotient high.
Hindi: ई स्कूटर में एलईडी डीआरएलएस, एलईडी हैडलाइट्स, डिजिटल इंस्ट्रुमेंट क्लस्टर, यूएसबी मोबाइल चार्जिंग पोर्ट, ट्यूबलेस टायर्स, डुअल टोन बॉडी कलर व ग्राफिक्स और रिमोट बूट ओपनिंग जैसे फीचर्स हैं।
English: The e-scooter was unveiled by Transport minister Nitin Gadkari in presence of Niti Aayog CEO Amitabh Kant and Bajaj Auto Managing Director Rajiv Bajaj.
Hindi: सड़क एवं परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अमिताभ कांत तथा बजाज ऑटो के प्रबंध निदेशक राजीव बजाज की उपस्थिति में इस स्कूटर को प्रदर्शित किया।
English: The e-scooter was unveiled by Union Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari in presence of Niti Aayog CEO Amitabh Kant and Bajaj Auto Managing Director Rajiv Bajaj.
Hindi: बजाज चेतक ई स्कूटर की लॉन्चिंग के दौरान केंद्रीय सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी और नीति आयोग के सीईओ अमिताभ कांत भी मौजूद रहे.
English: The e-scooter will be available in two variants, Urbane and Premium.
Hindi: चेतक का इलेक्ट्रिक अवतार दो वेरिएंट्स अर्बन और प्रीमियम में उपलब्ध है।
English: The e-service book launched for DoPT during March this year will also be integrated into the e-HRMS .
Hindi: डीओपीटी द्वारा इस वर्ष मार्च में आरंभ की गई ई-सर्विस बुक को भी ई-एचआरएमएस के साथ संबद्ध किया जाएगा
English: The e-service book launched for DoPT during March this year will also be integrated into the e-HRMS.
Hindi: डीओपीटी द्वारा इस वर्ष मार्च में आरंभ की गई ई-सर्विस बुक को भी ई-एचआरएमएस के साथ संबद्ध किया जाएगा।
English: The e-tendering process has been started.
Hindi: ई-टेंडर की शुरुआत की है।
English: The e-ticketing initiative of Indian Railways has been one of the most passenger-friendly initiatives of Indian Railways.
Hindi: भारतीय रेलेव की ई-िटकटिंग की पहल यात्रियों की सुविधा के लिए उठाए गए बेहतरीन प्रयासों में से एक रही है।
English: The e-token is sent on mobile phones of registered people.
Hindi: यह ई-टोकन पंजीकृत लोगों के मोबाइल फोन पर भेजा जाता है।
English: The e-version can be accessed on a variety of devices such as tablets, computers, e-readers and smart phones.
Hindi: ई-संस्करण टैबलेट, कम्प्यूटरों, ई-रीडर्स तथा स्मार्ट फोन पर एक्सेस किया जा सकता है।
English: The e-version of the book is made available on ISRO Website for free download.
Hindi: इस किताब का ई-संस्करण इसरो की वेबसाइट पर मुफ्त में डाउनलोड करने के लिए उपलब्ध है।
English: The e-way Bill System for Inter-State movement of goods across the country is being introduced from 01st April 2018
Hindi: देश भर में माल के अंतर्राज्यीय परिचालन के लिए ई-वे बिल प्रणाली, 1 अप्रैल, 2018 से शुरू की जा रही है
English: The e-way bill can also be generated or cancelled through SMS.
Hindi: ई-वे बिल को एसएमएस के जरिये निकाला अथवा निरस्त किया जा सकता है।
English: The e-way bill can be generated through web-online using browser on laptop or desktop or phone.
Hindi: ई-वे बिल का जेनेरेशन लैपटॉप या डेस्कटॉप अथवा फोन इत्यादि द्वारा ब्राउजर का उपयोग करके ऑनलाइन किया जा सकता है।
English: The e-way bill mechanism has been introduced in the GST regime to plug tax evasion loopholes.
Hindi: जीएसटी व्यवस्था में ई-वे बिल की शुरआत कर चोरी रोकने के लिये की गई है।
English: The e-way bill portal managed by the National Informatics Centre NIC is functioning well, and is now also monitored by the GST Network GSTN.
Hindi: ई-वे बिल पोर्टल को राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र एनआईसी के द्वारा व्यवस्थित किया जा रहा है और इसकी निगरानी जीएसटी नेटवर्क जीएसटीएन कर रहा है।
English: The e-way bill system shall be introduced in a staggered manner with effect from 01.01.2018 and shall be rolled out nationwide with effect from 01.04.2018
Hindi: ई-वे बिल प्रणाली को 1 जनवरी, 2018 से क्रमबद्ध ढंग से लागू किया जाएगा और 1 अप्रैल, 2018 से इसे देश भर में लागू कर दिया जाएगा
English: The e-way bill system shall be introduced in a staggered manner with effect from 01.01.2018 and shall be rolled out nationwide with effect from 01.04.2018.
Hindi: अन्य सुविधाजनक उपाय ई-वे बिल प्रणाली को 1 जनवरी, 2018 से क्रमबद्ध ढंग से लागू किया जाएगा और 1 अप्रैल, 2018 से इसे देश भर में लागू कर दिया जाएगा।
English: The e-workshop was also attended by Shri V.Srinivas Additional Secretary DARPG, Smt. Jaya Dubey Joint Secretary DARPG and other officials.
Hindi: इस ई-कार्यशाला में वी श्रीनिवास, अतिरिक्त सचिव डीएआरपीजी, श्रीमती जया दुबे, संयुक्त सचिव डीएआरपीजी और अन्य अधिकारियों ने भी हिस्सा लिया।
English: The e-workshop was also attended by Shri V.Srinivas Additional Secretary DARPG, Smt.Jaya Dubey Joint Secretary DARPG and other officials.
Hindi: इस ई-कार्यशाला में वी श्रीनिवास, अतिरिक्त सचिव डीएआरपीजी, श्रीमती जया दुबे, संयुक्त सचिव डीएआरपीजी और अन्य अधिकारियों ने भी हिस्सा लिया।
English: The eBRC project implemented by DGFT created an integrated platform for receipt, processing and subsequent use of all Bank Realization related information by exporters, banks, central and state government departments.
Hindi: डीजीएफटी द्वारा कार्यान्वित ईबीआरसी परियोजना के तहत निर्यातकों, बैंकों, केंद्र एवं राज्य सरकार के विभागों द्वारा बैंक प्राप्ति से संबंधित समस्त सूचनाओं को हासिल करने, उनकी प्रोसेसिंग एवं बाद में उपयोग के लिए एक एकीकृत प्लेटफॉर्म बनाया गया।
English: The eBRC project is a significant step in this direction and will contribute considerably in reducing the transaction cost of our exporters, added Shri Sharma.
Hindi: उन्होंने कहा कि ई-बीआरसी परियोजना इस दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है और इससे निर्यातकों की लागत संबंधी लेन-देन में काफी किफायत लाने में मदद मिलेगी।
English: The eBiz project is one of the integrated mission mode projects under the National eGovernance Plan of the Government of India.
Hindi: ई-बिज परियोजना भारत सरकार की राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस योजना के अधीन समन्वित मिशन मोड परियोजनाओं में से एक है।
English: The eCommittee in consultation with the high courts had selected 830 locations where video conferencing facilities were to be installed.
Hindi: ईकमिटी ने हाई कोर्टों के साथ बातचीत कर ऐसी 830 जगहों का चुनाव किया है जहां विडियो कॉन्फ्रेंसिंग की सुविधा शुरू की जाएगी।