Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sample Size for First Visit during July 2017- June 2018 in rural and urban areas for the Annual Report Out of the total number of 12,800 FSUs 7,024 villages and 5,776 Urban Frame Survey UFS blocks allotted for the survey at the all-India level during July 2017- June 2018, 12,773 FSUs 7,014 villages and 5,759 urban blocks could be surveyed for canvassing the PLFS schedule Schedule 10.4
Hindi: वार्षिक रिपोर्ट के लिए ग्रामीण एवं शहरी क्षेत्रों में जुलाई 2017- जून 2018 के दौरान प्रथम दौरे या आगमन के लिए नमूने का आकार जुलाई 2017- जून 2018 के दौरान अखिल भारतीय स्तर पर सर्वेक्षण के लिए आवंटित कुल 12800 एफएसयू 7024 गांव और 5776 शहरी फ्रेम सर्वे या यूएफएस ब्लॉक में से 12733 एफएसयू 7014 गांव और 5779 शहरी ब्लॉक का सर्वेक्षण पीएलएफएस कार्यक्रम कार्यक्रम 10.4 के प्रचार के लिए किया जा सका
English: Sample Size for First Visit during July 2018- June 2019 in rural and urban areas for the Annual Report Out of the total number of 12,800 FSUs 7,024 villages and 5,776 UFS blocks allotted for the survey at the all-India level during July 2018- June 2019, a total of 12,720 FSUs 6,983 villages and 5,737 urban blocks could be surveyed for canvassing the PLFS schedule Schedule 10.4
Hindi: वार्षिक रिपोर्ट के लिए ग्रामीण एवं शहरी क्षेत्रों में जुलाई 2018- जून 2019 के दौरान प्रथम दौरे या आगमन के लिए नमूने का आकार जुलाई 2018- जून 2019 के दौरान अखिल भारतीय स्तर पर सर्वेक्षण के लिए आवंटित कुल 12800 एफएसयू 7024 गांव और 5776 शहरी फ्रेम सर्वे या यूएफएस ब्लॉक में से कुल 12720 एफएसयू 6983 गांव और 5737 शहरी ब्लॉक का सर्वेक्षण पीएलएफएस कार्यक्रम कार्यक्रम 10.4 के प्रचार के लिए किया जा सका
English: Sample Size in urban areas in each quarter of the survey period July 2017- June 2018 In urban areas, a rotational panel sampling design was used, as explained earlier
Hindi: जुलाई 2017-जून 2018 की सर्वे अवधि की प्रत्येक तिमाही में शहरी क्षेत्रों में नमूने का आकार  शहरी क्षेत्रों में नमूने सैंपल की संरचना तैयार करने वाले एक रोटेशनल पैनल का उपयोग किया गया, जैसा कि पहले विस्तार से बताया गया है
English: Sample Size in urban areas in each quarter of the survey period July 2017- June 2018 In urban areas, a rotational panel sampling design was used, as explained earlier.
Hindi: जुलाई 2017-जून 2018 की सर्वे अवधि की प्रत्येक तिमाही में शहरी क्षेत्रों में नमूने का आकार  शहरी क्षेत्रों में नमूने सैंपल की संरचना तैयार करने वाले एक रोटेशनल पैनल का उपयोग किया गया, जैसा कि पहले विस्तार से बताया गया है।
English: Sample file operations
Hindi: नमूना फाइल आपरेशन
English: Sample has been sent for test.
Hindi: परीक्षण के लिए नमूना भेज दिया गया है।
English: Sample images can be enlarged using the zoom function of the mobile, which can be stored on mobile memory card for later referencepatient records
Hindi: नमूना चित्रों को मोबाइल के ज़ूम फ़ंक्शन का उपयोग करते हुए बड़ा किया जा सकता है और जिसे बाद के संदर्भरोगी के रिकॉर्ड के लिए मोबाइल के मेमोरी कार्ड में भी संग्रहीत किया जा सकता है
English: Sample of Crude oil petroleum Cylinders of Liquified petroleum gas Sample of Gasoline Sample of Kerosene Sample of Diesel fuel Motor oil Pile of asphalt-covered aggregate for formation into asphalt concrete Sulfur
Hindi: कच्चे तेल पेट्रोलियम का सैम्पल द्रवरूप पेट्रोलियम गैस के सिलेंडर गैसोलीन का सैम्पल मिट्टी के तेल का सैम्पल डीजल ईंधन का सैम्पल मोटर तेल एस्फाल्ट कंक्रीट के निर्माण के लिए एक एस्फाल्ट-युक्त ढेर गंधक सल्फर
English: Sample questions 'What would you see if you were sitting on this tree?
Hindi: प्रश्नों के उदाहरण यदि तुम इस पेड़ पर बैठे होते तो तुम्हें कैसा-क्या दिखाई देता?
English: Sample questions 'Why is the little girl crying?
Hindi: प्रश्नों के उदाहरण नन्हीं लड़की क्यों रो रही है?
English: Sample radius
Hindi: नमूना त्रिज्या
English: Sample rate
Hindi: रेट नमूना
English: Sample rate Hz 0 - don 't change sample rate
Hindi: नमूना दर हर्ट्ज 0-नमूना दर नहीं बदलें
English: Sample return means mission that involves collecting and returning samples to earth.
Hindi: सैंपल रिटर्न उन मिशनों को कहा जाता है जिनमें नमूनों को एकत्रित करना और धरती पर वापस भेजना शामिल है.
English: Sample return refers to the mission that involves collecting and returning samples to earth.
Hindi: सैंपल रिटर्न उन मिशनों को कहा जाता है जिनमें नमूनों को एकत्रित करना और धरती पर वापस भेजना शामिल है।
English: Sample sizes have to be computed using various parameters that are supplied by the investigator.
Hindi: जांचकर्ताओं को आपूर्ति किए गए विभिन्न मानकों का उपयोग करके साइज आकारों की गणना की जानी चाहिए।
English: Sample sizes, during these three quarters, are as follows Table 1 Sample size in urban areas for the uarterly Bulletin Survey Period UFS blocks households Persons April- June 2018 5,739 44,697 1,80,808 July- September 2018 5,745 44,887 1,79,193 October December 2018 5,743 44,963 1,77,966 Conceptual Framework of Key Employment and Unemployment Indicators The Periodic Labour Force Survey PLFS gives estimates of Key employment and unemployment Indicators like theLabour Force Participation Rates LFPR, Worker Population Ratio WPR, Proportion Unemployed PU and Unemployment Rate UR.
Hindi: इन तीनों तिमाहियों के दौरान नमूने के आकार का उल्लेख नीचे किया गया है  सर्वेक्षण की अवधि यूएफएस ब्लॉक परिवार व्यक्ति अप्रैल-जून 2018 5,739 44,697 1,80,808 जुलाई- सितंबर 2018 5,745 44,887 1,79,193 अक्टूबर-दिसंबर 2018 5,743 44,963 1,77,966 महत्वपूर्ण रोजगार एवं बेरोजगारी संकेतकों की अवधारणात्मक रूपरेखा  आवधिक श्रम बल सर्वेक्षण पीएलएफएस में महत्वपूर्ण रोजगार एवं बेरोजगारी संकेतकों जैसे कि श्रम बल भागीदारी दरों एलएफपीआर, कामगारों की संख्या का अनुपात डब्ल्यूपीआर, आनुपातिक बेरोजगार पीयू और बेरोजगारी दर यूआर के अनुमान दिए गए हैं।
English: Sample some of the dialogues
Hindi: कुछ संवादों की बानगी देखिये
English: Sample survey in India covers various aspects and is a regular process.
Hindi: भारत में नमूना सर्वेक्षण विविध पक्षों को आवर्त करती है तथा एक नियमित प्रक्रिया है।
English: Sample surveys conducted by financial analyst and market intelligence agencies have revealed that the NPS is well-designed and least cost pension product with exclusive tax benefits in the market, marketed and distributed by Points of Presence POPs which are the interface between the subscribers and the NPS system entrusted with subscriber registration and servicing.
Hindi: वित्तीय विश्लेषक और बाजार खुफिया एजेंसियों द्वारा किए गए नमूना सर्वेक्षणों से पता चला है कि एनपीएस अच्छी तरह से डिजाइन किया गया और बाजार में विशेष कर लाभों से युक्त न्यूनतम लागत वाला पेंशन उत्पाद है जिसका विपणन और वितरण प्वाइंट्स ऑफ प्रेजेंस पीओपी द्वारा किया जाता है, जो ग्राहकों और एनपीएस के बीच इंटरफेस का काम करते हैं और जिसे ग्राहक पंजीकरण एवं सर्विसिंग की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: Sample testing has been doubled immediately following decisions taken by Shri Amit Shah.
Hindi: साथ ही श्री अमित शाह द्वारा लिए गए निर्णयों के बाद सैम्पल टेस्टिंग तुरन्त दोगुनी की जा चुकी है।
English: Sample testing has been doubled immediately in pursuance of decisions taken by HM Amit Shah in series of meetings.
Hindi: बैठकों की श्रृंखला में गृहमंत्री अमित शाह द्वारा लिए गए फैसलों का तत्काल पालन करते हुए सैंपल की टेस्टिंग दोगुनी कर दी गई है।
English: Sample these instances
Hindi: इन उदाहरणों से समझे हालात-
English: Sample this for instance
Hindi: उदाहरण के लिए यह देखें
English: Sample this for instance When India once charged Pakistan with cross-border terrorism, he had said it was engaged in Kashmirs Freedom Struggle.
Hindi: इसका नमूना ये रहाः जब भारत ने एक बार पाकिस्तान पर सीमा पार आतंकवाद का आरोप जड़ा तो उन्होंने कहा था कि यह कश्मीर की आजादी के संघर्ष में लगा हुआ है.
English: Sample this passage, for example
Hindi: मिसाल के तौर पर ये गीत देखें
English: Sample this A day after November 8, people tried various ways to convert their black money into white.
Hindi: उदाहरण के लिए, 8 नवंबर के अगले दिन लोगों ने अपनी ब्लैक मनी को व्हाइट करने के कई तरीके आजमाए।
English: Sample this Delhi has not built a single household toilet over the last two years under Swachh Bharat Mission.
Hindi: मसलन, स्वच्छ भारत मिशन के तहत पिछले दो साल के दौरान दिल्ली ने किसी भी घर में टॉइलट नहीं बनवाया है।
English: Sample this For a Rs 10 lakh property after a cushion of 30 per cent, that is, the bank reduces the value of the property from Rs 13 lakh to Rs 10 lakh, Union Bank of India makes a monthly payment of Rs 1,689 for 15 years at the rate of interest of 10 per cent a year
Hindi: उदाहरण 10 लाख की किसी संपत्ति पर यूनियन बैंक 10 प्रतिशत सालाना ब्याज दर पर 15 साल तक प्रतिमाह 1,689 रुपये देगा।
English: Sample this From January 1, 2005 to July 6, 2011, over 300 prisoners, who were out on parole, did not return to their respective jails even after their parole term expired.
Hindi: यह इस बात से भी सिद्ध होता है कि 1 जनवरी, 2005 से 6 जुलाई,2011 के बीच 300 से अधिक कैदी पैरोल पर रिहा किये गये थे, वे पैरोल अवधि समाप्त होने के बाद संबंधित जेलों में नहीं पहुंचे।
English: Sample this Gold prices have risen from Rs 9,175 per 10 gm on January 1, 2007 to Rs 12,550 this July
Hindi: उदाहरण के लिए सोने की कीमतें 1 जनवरी, 2007 में 9,175 रुपये प्रति 10 ग्राम से बढ़कर इस जुलाई में 12,500 रुपये प्रति 10 ग्राम हो गईं।
English: Sample this Gujarat-based trader Anirudh Sethi won a lunch with Rakesh Jhunjhunwala, after he placed the winning bid of Rs 14.2 lakh
Hindi: मिसाल के तौर पर गुजरात के एक कारोबारी अनिरुद्घ सेठी ने 14.2 लाख रुपये की बोली लगाकर राकेश झुनझुनवाला के साथ लंच करने का मौका हासिल किया।
English: Sample this In one of BJPs latest ads, a daughter, getting ready to cast her vote, speaks to her mother on the importance of voting for Modi.
Hindi: उदाहरण के तौर पर, भाजपा के एक हालिया विज्ञापन में वोट देने जा रही एक लड़की अपनी मां को मोदी के लिए वोट करने का महत्व समझा रही है.
English: Sample this In one of the series, Vaidya questions Gopal on the condition of women in Hindu society and the fact that they are mistreated.
Hindi: इसका उदाहरण श्रृंखला में से एक में, वैद्य ने गोपाल से हिंदू समाज में महिलाओं की स्थिति और इस तथ्य पर सवाल किया कि उनके साथ गलत व्यवहार किया जाता है.
English: Sample this Life Insurance Corporation of Indias LIC e-Term policys annual premium is Rs 23,861
Hindi: यह उदाहरण देखिए भारतीय जीवन बीमा निगम एलआईसी की ई-टर्म पॉलिसी का सालाना प्रीमियम 23,861 रुपये है।
English: Sample this for the three-year period from 2005 to 2008, of the Rs 89.51 crore collected under IEPF from companies, only Rs 8 crore were spent
Hindi: उदाहरण के तौर पर, साल 2005 से 2008 तक की तीन साल की अवधि में 89.51 करोड रुपये कंपनियों से आईईपीएफ के तहत संग्रहित किए गए लकिन इस फंड से केवल 8 करोड़ रुपये खर्च किए गए।
English: Sample this goalkeeper Pawan Kumar of Khokhar Faujian has been contracted by the prestigious Assam-based North East NE club for two years at a price of Rs 80 lakh.
Hindi: इसी का नतीजा है कि खोखर फौजियां के गोलकीपर पवन कुमार को असम के नॉर्थ ईस्ट क्लब ने 80 लाख रुपए में दो साल के लिए अनुबंधित किया है।
English: Sample this if you were to book a 14-day package to the United States, you would have to shell out Rs 1.8 lakh per person this year
Hindi: इसे इस तरह समझिए यदि आपने अमेरिका के लिए 14 दिन का पैकेज बुक किया है तो आपको इस साल प्रति व्यक्ति 1.8 लाख रुपये खर्च करने होंगे।
English: Sampled sites included bedrails, room and toilet door handles, light switches, foot flush buttons, sink rims, sink and toilet bowls and drains, bedside tables, bedsheets, pillows, equipment belts on wall, floor, air exhaust outlets and air.
Hindi: बिस्तर, कमरे, शौचालय के दरवाजे की कुंडी, बिजली वाले उपकरणों के स्विच, पैर से दबाये जाने वाला फ्लश बटन और सिंक, शौचालय के अलावा बिस्तर का चादर, तकिया, और वहां की हवा आदि के नमूने लिये गये।
English: Samples are being examined by the State Food laboratory.
Hindi: राज्य खाद्य प्रयोगशाला द्वारा नमूनों का विश्लेषण किया जा रहा है.
English: Samples are being sent to National Institute of High Security Animal Diseases NIHSAD in Bhopal and Disease Investigation Section, Pune for bird flu testing, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि भोपाल स्थित राष्ट्रीय उच्च सुरक्षा पशुरोग संस्थान और पुणे स्थित रोग जांच केंद्र में नमूनों की जांच की जा रही है।
English: Samples are being sent to Pune for gene test, said Gwalior collector Kaushlendra Vikram Singh.
Hindi: ग्वालियर कलेक्टर कौशलेंद्र विक्रम सिंह ने कहा कि इसकी जांच के लिए हम लोग सैंपल पुणे भेज रहे हैं।
English: Samples are being taken for quality testing of mosquito net in the remaining 5 nodal points.
Hindi: शेष 5 नोडल पाइंट में मच्छरदानी के गुणवत्ता परीक्षण के लिये नमूने लिये जा रहे हैं।
English: Samples collected from each district will be examined in the comprehensive study to be carried out by the Delhi-based Institute of Genomics and Integrative Biology under ICAR .A total of 1,400 samples will be taken in a month throughout the state
Hindi: आईसीएआर के तहत दिल्ली स्थित इंस्टीट्यूट ऑफ जीनोमिक्स एंड इंटीग्रेटिव बायोलॉजी द्वारा किए जाने वाले व्यापक अध्ययन में प्रत्येक जिले से एकत्र किए गए नमूनों की जांच की जाएगी
English: Samples for the DNA test were also taken.
Hindi: डीएनए जांच के लिए सैंपल भी लिया गया है।
English: Samples for viral confirmation will be sent to National Centre for Disease Control, Delhi and patients will be discharged only after clinical recovery and two successive negative samples tested for n-Cov.
Hindi: वायरल की पुष्टि के लिए नमूने नेशनल सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल, दिल्ली भेजे जाएंगे और मरीजों को क्लिनिकल रिकवरी और एन-कोव के लिए लगातार दो निगेटिव सैंपल की जांच के बाद ही छुट्टी दी जाएगी.
English: Samples forwarded to the ERDDL, Kolkata and High Security Animal Disease Laboratory HSADL, Bhopal have tested positive for H5 strain of Avian Influenza.
Hindi: ईआरडीडीएल, कोलकाता तथा उच्च सुरक्षा पशु रोग प्रयोगशाला एचएसएडीएल, भोपाल को दिए गए नमूनों में एवियन फ्लू की पुष्टि हुई है।
English: Samples from Karimpur block of Suri sub-division in Birbhum district and Harijanpalli under Kalyani of Nadia district had also been sent for examination, he said
Hindi: उन्होंने बताया कि वीरभूम जिले में करीमपुर ब्लाक के सूरी सब डिवीजन और नादिया जिले में कल्याणी के हरिजनपल्ली क्षेत्र से मुर्गियों के खून के नमूने भी टेस्ट के लिए भेजे गये हैं
English: Samples from a Chinese couple were sent for testing after three doctors and a nurse boarded the Costa Crociere ship in the port of Civitavecchia to tend to a woman running a fever, the local health authorities said.
Hindi: स्थानीय स्वास्थ्य अधिकारियों ने कहा कि सिवितावेकिया में कोस्टा क्रोसिएरे के जहाज पर बुखार से पीड़ित एक महिला को देखने के लिए तीन डॉक्टर और एक नर्स चढ़े जिसके बाद चीनी जोड़े से लिए गए नमूनों को जांच के लिए भेज दिया गया।
English: Samples from different poultry farms were also sent to Bhopal.
Hindi: इसके साथ विभिन्न पोल्ट्री फार्मों के नमूनों को भोपाल भेजा गया है.
English: Samples had been taken for testing.
Hindi: जांच के लिए सैंपल ले लिए गए हैं।
English: Samples have been collected and sent for examination, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, उसके नमूने एकत्रित करके जांच के लिए भेजे गए थे।
English: Samples have been collected from the spot.
Hindi: मौके से नमूने मौके एकत्र किए गए हैं।
English: Samples have been collected.
Hindi: सैंपल ले लिए गए हैं।
English: Samples have been sent to National Institute of Virology, Pune for testing.
Hindi: नमूने पुणे स्थित राष्ट्रीय विषाणु विज्ञान संस्थान में जांच के लिए भेजे गए हैं।
English: Samples have been sent to Pune for further investigation.
Hindi: इसके अलावा सैंपल आगे की जांच के लिए पुणे भेज दिया गया है।
English: Samples have been sent to Pune.
Hindi: सैंपल पुणे भेजा गया
English: Samples have been sent to lab for testing
Hindi: सैंपल लेकर जांच के लिए लैब भेजे गए
English: Samples have been sent to the laboratory.
Hindi: नमूने लैब भेजे गए हैं।
English: Samples in respect of Prohibited items mentioned above cannot be imported.
Hindi: ऊपर दिए गए प्रतिबंधित वस्तुओं के नमूने आयात नहीं किए जा सकते हैं।
English: Samples include software failures, industrial accidents, and oil spills.
Hindi: नमूनों में सॉफ्टवेयर विफलता, आद्योगिक दुर्घटनाएं, एवं तेल फैलाव शामिल हैं।
English: Samples of 100 BJP leaders and workers were collected out of which 75 have tested positive.
Hindi: पटना बीजेपी ऑफिस में 100 नेताओं और कर्मचारियों का कोरोना टेस्ट कराया गया तो उनमें 75 लोग कोरोना पॉज़िटिव निकले.
English: Samples of 12 passengers have been referred to National Institute of Virology, Pune.
Hindi: 12 यात्रियों के नमूने इनआईवी, पुणे को भेजे गये हैं.
English: Samples of 12 passengers were referred to NIV Pune, but no positive case has been reported so far.
Hindi: 12 यात्रियों के नमूने एनआईवी पुणे जांच के लिए भेजे गए थे, जिनमें कोई भी संक्रमित नहीं मिला।
English: Samples of 12 passengers were referred to NIV Pune.
Hindi: 12 यात्रियों के नमूने इनआईवी, पुणे को भेजे गये हैं।
English: Samples of 143 others were also tested.
Hindi: वहीं, 143 अन्य लोगों के नमूनों का भी परीक्षण किया गया है।
English: Samples of 171 journalists reporting from field, including Photographers, Video Journalists and Reporters, were collected.
Hindi: फोटोग्राफर, वीडियो जर्नलिस्ट और रिपोर्टर सहित फील्ड से रिपोर्टिंग करने वाले 171 पत्रकारों के नमूने एकत्र किए गए थे।
English: Samples of 19 infected people returned negative, of whom 12 are from Kasaragod, three each from Pathnamthitta and Thrissur districts and one from Kannur, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि 19 लोग संक्रमण से मुक्त हो गए हैं जिसमें से 12 कासरगोड से हैं जबकि पठनमथिट्टा और त्रिशूर से तीन-तीन तथा कन्नूर से एक व्यक्ति हैं।
English: Samples of 20 passengers have so far been tested by NIV Pune.
Hindi: अब तक एनआईवी, पुणे के द्वारा 20 यात्रियों के नमूनों की जांच की जा चुकी है।
English: Samples of 250 persons from surveyed populations shall be collected in each of five districts Amritsar, Ludhiana, Jalandhar, Patiala  SAS Nagar
Hindi: पाँच जि़लोंं अमृतसर, लुधियाना, जालंधर, पटियाला और एस. ए. एस. नगर में से हर जिले में सर्वेक्षण वाले स्थानों पर 250 व्यक्तियों के नमूने लिए जाएंगे।
English: Samples of 27 persons were sent to the laboratory.
Hindi: 27 लोगों के रक्त के नमूनों को जांच के लिए प्रयोगशाला भेजा गया है।
English: Samples of 897 of these people have been sent for testing and 47 have been tested positive so far.
Hindi: सरकार के अनुसार, 897 लोगों के नमूने परीक्षण के लिए भेजे गए हैं और 47 लोगों में कोरोना की पुष्टि हो चुकी है।
English: Samples of Indian tea and spices were also displayed in the APEDA stall.
Hindi: एपीडा के स्टॉल पर भारतीय चाय और मसालों के नमूने भी पेश किए गए।
English: Samples of all of them had been collected and sent for testing.
Hindi: सभी के सैंपल लेकर जांच के लिए भेज दिए गए थे.
English: Samples of all these milk products were sent to a lab in Kharar for testing.
Hindi: सभी दुग्ध उत्पादों के नमूने खरार स्थित प्रयोगशाला में जांच के लिए भेजे गए हैं।
English: Samples of around forty thousand such persons are being tested now.
Hindi: ऐसे लगभग 40 हजार लोगों के नमूनों की जांच की जा रही है।
English: Samples of body fluids and tissues from people with the disease should be handled with special caution.
Hindi: बीमारी से ग्रसित व्यक्ति के शरीर के तरल पदार्थों और उत्तकों के नमूनों का रख-रखाव विशेष सावधानी के साथ करना चाहिए।
English: Samples of chicken sent from Cooch Behar and Hooghly districts to the High-Risk Security Disease Laboratory HSDL in Bhopal yesterday tested positive, said the state's Animal Resources Development Minister Anisur Rahaman
Hindi: प्रदेश के पशु संसाधन विकास मंत्री अनीसुर रहमान ने बताया कूच बिहार और हुगली जिले से मुर्गियों के नमूनों को कल भोपाल स्थित उच्च सुरक्षा रोग प्रयोगशाला एचएसडीएल में जांच के लिए भेजा गया गया था और इनमें बर्ड फ्लू के विषाणु पाये गये
English: Samples of childrens work in art, painting, craft work, collage making etc.
Hindi: कला, पेंटिंग, शिल्प कार्य, कोलाज़ मेकिंग आदि में बच्चों के काम के नमूने पोर्टफोलियो का हिस्सा बनाए जाने चाहिए.
English: Samples of close contacts of these cases have also been taken and sent to designated labs for testing, stated the bulletin.
Hindi: इन मामलों के करीबी लोगों के नमूने भी ले लिए गए हैं और जांच के लिए निर्धारित लैब को भेजे गए हैं।
English: Samples of clothes are given.
Hindi: कपडे का सैंपल दिए गए हैं।
English: Samples of construction material have been seized and sent to a laboratory for analysis.
Hindi: भवन निर्माण सामग्री के सैंपल जांच के लिए लैब भेज दिए गए हैं।
English: Samples of dead crows have also been sent to NIHSAD from Mumbai, Thane, Dapoli, Parbhani and Beed districts of Maharashtra for confirmation of AI.
Hindi: महाराष्ट्र के मुंबई, ठाणे, दापोली, परभणी और बीड जिलों से एआई की पुष्टि के लिए मृत कौओं के नमूने एनआईएचएसएडी को भेज दिए गए हैं।
English: Samples of deposits from contexts are sometimes also taken, for later environmental analysis or for scientific dating.
Hindi: कभी कभी संदर्भों से जमा किये गए नमूने भी लिए जाते हैं ताकि बाद में इनका पर्यावरणीय विश्लेषण अथवा वैज्ञानिक कालांकन किया जा सके।
English: Samples of food have been sent for testing.
Hindi: भोजन के नमूने को जांच के लिये भेज दिया गया है।
English: Samples of food items will continue to be drawn by the State Food Safety Officers and sent to the laboratories authorized by the FSSAI for analysis.
Hindi: खाद्य उत्पादों के नमूने राज्य खाद्य सुरक्षा अधिकारियों द्वारा लिए जाते रहेंगे और उनकी जांच एफएसएसएआई द्वारा अधिकृत प्रयोगशालाओं में की जाएगी।
English: Samples of food were taken for checking and feedback of passengers were obtained on the quality of food served.
Hindi: भोजन के नमूने जांच हेतु लिए गए और यात्रियों को दिए गए भोजन की गुणवत्ता के बारे में प्रतिक्रिया ली गई।
English: Samples of medicines had been sent to a laboratory for examination.
Hindi: दवाइयों के सैंपल जांच के लिए लैब भेज दिए हैं।
English: Samples of more than 52,000 persons were tested yesterday which is a record number of testing in a single day in state till date.
Hindi: कल 52 हजार से अधिक लोगों की जांच की गई जो राज्य में अभी तक सबसे ज्यादा है।
English: Samples of six of these patients were sent to National Institute of Virology NIV labs in Pune and Alappuzha on Wednesday morning.
Hindi: छह मरीजों के सैंपल बुधवार सुबह पुणे और अलप्पुझा नैशनल इंस्टिट्यूट ऑफ विरोलॉजी एनआईवी लैब में भेज दिए गए।
English: Samples of some of the patients have been sent for laboratory testing to Chandigarh.
Hindi: वहीं कुछ मरीजों के सैंपल जांच के लिए चंडीगढ़ भी भेजे गए थे।
English: Samples of some of these plants are preserved in botanical gardens and national parks.
Hindi: इनमें से कुछ पौधों के नमूने वनस्पति उद्यानों और राष्ट्रीय उद्यानों में सुरक्षित रखे गये हैं।
English: Samples of the 16 persons have been sent to the Centre for Cellular and Micro Biology CCMB for genome sequencing to confirm its variant.
Hindi: 16 संक्रमित व्यक्तियों के पॉजिटिव सैंपल कोरोना के नए स्ट्रेन का पता लगाने के लिए सेंटर फॉर सेल्युलर एंड मॉलिक्यूलर बायोलॉजी सीसीएमबी को जीनोम अनुक्रमण के लिए भेजे गए हैं।
English: Samples of the artefacts are being analysed at the Centre for Cellular and Molecular Biology in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद में सेंटर फॉर सेल्युलर एंड मॉलिक्यूलर बायोलॉजी में इन नरकंकालों के बारे में जांच की जा रही है।
English: Samples of the broken railway track have been brought to Kanpur and are being sent for examination to the Research Designs and Standards Organisations laboratory, said Acharya.
Hindi: आचार्य ने बताया कि टूटी रेल पटरियों के नमूने कानपुर लाए गए हैं और उन्हें परीक्षण के लिए रिसर्च डिजायन एंड स्टैंडर्ड आॅर्गनाइजेशन में भेजा जा रहा है।
English: Samples of the contaminated water have been sent for laboratory tests.
Hindi: विषाक्त पानी के सैंपल प्रयोगशाला जांच के लिए लिए गए हैं।
English: Samples of the drinking water and food given to the prisoners were being tested, an official had said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि कैदियों को दिए गए पानी और खाने के नमूनों की जांच की जा रही है।
English: Samples of the food have been sent for analysis.
Hindi: खाने का सैंपल जांच के लिए भेजा है।
English: Samples of the food served to the farmers were sent for examination, Jagadale had said.
Hindi: जगदाले ने बताया कि किसानों को परोसे गये खाने के नमूने को परीक्षण के लिए भेजा गया है ।
English: Samples of the food the students had were being sent for examination.
Hindi: खाद्य सामग्री के जो नमूने लिए गए हैं उन्हें परीक्षण के लिए भेजा जाएगा।
English: Samples of the material would be sent to a laboratory in Lucknow for further testing, Pandey said.
Hindi: पांडे ने बताया कि आगे की जांच के लिए नमूने लखनऊ की प्रयोगशाला में भेजे जाएंगे।
English: Samples of the sardines have been sent to health officials at the Institut Pasteur de Madagascar in the capital city of Antananarivo.
Hindi: राजधानी, एंटानानारिवो के इंस्टीट्यूट पाश्चर डी मेडागास्कर में स्वास्थ्य अधिकारियों को सार्डिन के नमूने भेजे गए हैं।
English: Samples of the serum would be sent to Indian Veterinary Research Institute, Bareily.
Hindi: सैंपल इंडियन वेटनरी रिसर्च इंस्टीट्यूट इज्जतनगर बरेली को भेजा जाएगा।
English: Samples of these medicines have been sent for testing.
Hindi: दवा के सैंपल जांच के लिये भिजवाये गये हैं।