Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Centre has also warned that the situation is going from "bad to worse" and urged states to achieve 100 percent vaccination coverage of those above 45 in surge districts within the next two weeks.
Hindi: इस खतरनाक वृद्धि के बीच, केंद्र ने यह भी चेतावनी दी है कि स्थिति "बुरे से बुरे" की ओर जा रही है और राज्यों से आग्रह किया है कि वे अगले दो सप्ताह के भीतर सर्ज जिलों में 45 वर्ष से अधिक आयु के 100 प्रतिशत टीकाकरण कवरेज प्राप्त करें।
English: The Centre has argued that as opposed to the traditional media, the reach of digital media is "far wider as compared to traditional media" which "makes it a powerful tool for information campaigns by a foreign state and non-state actors to influence public opinion in any nation."
Hindi: केंद्र ने तर्क दिया है कि डिजिटल मीडिया की पहुंच "पारंपरिक मीडिया की तुलना में कहीं अधिक व्यापक है, जो इसे किसी भी राष्ट्र में जनमत को प्रभावित करने के लिए विदेशी राज्य और गैर-राज्य अभिनेताओं द्वारा सूचना अभियानों के लिए एक शक्तिशाली उपकरण बनाता है"।
English: The Centre has argued that as opposed to the traditional media, the reach of digital media is "far wider as compared to traditional media" which "makes it a powerful tool for information campaigns by foreign state and non-state actors to influence public opinion in any nation."
Hindi: केंद्र ने तर्क दिया है कि डिजिटल मीडिया की पहुंच "पारंपरिक मीडिया की तुलना में कहीं अधिक व्यापक है, जो इसे किसी भी राष्ट्र में जनमत को प्रभावित करने के लिए विदेशी राज्य और गैर-राज्य अभिनेताओं द्वारा सूचना अभियानों के लिए एक शक्तिशाली उपकरण बनाता है"।
English: The Centre has been a "resource Centre" to provide professional and technical assistance to other industries for the study of environmental hazards encountered within the industry.
Hindi: उद्योग के भीतर आने वाले पर्यावरणीय खतरों के अध्ययन के लिए अन्य उद्योगों को पेशेवर और तकनीकी सहायता प्रदान करने के लिए केंद्र एक "संसाधन केंद्र" रहा है।
English: The Centre has declared three districts of Arunachal Pradesh and areas falling under two police stations in another district "disturbed" under the Armed Forces Special Powers Act for six more months in view of the insurgent activities and review of the law-and-order situation there, officials said.
Hindi: केंद्र ने उग्रवादी गतिविधियों और कानून-व्यवस्था की समीक्षा के मद्देनजर अरुणाचल प्रदेश के तीन जिलों और एक अन्य जिले के दो पुलिस स्टेशनों के अंतर्गत आने वाले क्षेत्रों को सशस्त्र बल विशेष अधिकार अधिनियम के तहत छह महीने के लिए "अशांत" घोषित किया है।
English: The Centre has extended the "disturbed area" tag under Armed Forces Special Powers Act AFSPA for three districts of Arunachal Pradesh for another six months.The decision was taken after considering the present law and order situation in the six districts of the state.
Hindi: केंद्र सरकार ने अरुणाचल प्रदेश के तीन जिलों के लिए सशस्त्र बल विशेष अधिकार कानून अफ्सपा के तहत घोषित "अशांत क्षेत्र" की स्थिति को छह महीने के लिए और बढ़ा दिया, जबकि असम की सीमा से सटे राज्य के तीन अन्य जिलों से इसे आंशिक रूप से हटा दिया।
English: The Centre has pioneered in developing "Guidelines for Occupational Health Monitoring in Oil  Gas Industry, OISD GDN 166" byOil Industry Safety Directorate OISD, Ministry of Petroleum Natural Gas, and the Government of India.
Hindi: केंद्र ने तेल उद्योग सुरक्षा निदेशालय ओ आई एस डी, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय और भारत सरकार द्वारा "तेल और गैस उद्योग में व्यावसायिक स्वास्थ्य निगरानी के लिए दिशानिर्देश, ओ आई एस डी जी डी एन 166" विकसित करने में अग्रणी भूमिका निभाई है।
English: The Centre has proposed amendments to a 1969 law that will enable it to "maintain the database of registered birth and deaths at the national level."
Hindi: समाचारः केंद्र ने 1969 के एक कानून में संशोधन का प्रस्ताव किया है जो इसे "राष्ट्रीय स्तर पर पंजीकृत जन्मों और मृत्यु के डेटाबेस को बनाए रखने" में सक्षम बनाएगा।
English: The Centre has proposed amendments to the Registration of Births and Deaths Act, 1969 that will enable it to "maintain the database of registered birth and deaths at the national level."
Hindi: समाचारः केंद्र ने 1969 के एक कानून में संशोधन का प्रस्ताव किया है जो इसे "राष्ट्रीय स्तर पर पंजीकृत जन्मों और मृत्यु के डेटाबेस को बनाए रखने" में सक्षम बनाएगा।
English: The Centre has proved to be a "government of authority, justice and integrity."
Hindi: केंद्र 'अधिकार, न्याय और अखंडता की सरकार' साबित हुआ !
English: The Centre has submitted that although the right to freedom of speech and expression, including the freedom of press, is critical for a vibrant democracy like India, citizens "cannot be treated as passive consumers."
Hindi: केंद्र सरकार ने हलफनामे में कहा, "हालांकि भारत जैसे जीवंत लोकतंत्र के लिए प्रेस की स्वतंत्रता सहित भाषण और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का अधिकार बेहद महत्वपूर्ण है, लेकिन नागरिकों को निष्क्रिय उपभोक्ताओं के रूप में नहीं माना जा सकता है.
English: The Centre has told the Supreme Court that caste Census of Backward Classes is "administratively difficult and cumbersome" and excluding such information from the purview of Census is a "conscious policy decision."
Hindi: यह दौरा केंद्र की ऊँची एड़ी के जूते पर सुप्रीम कोर्ट को बता रहा था कि जाति की जनगणना "प्रशासनिक रूप से कठिन और बोझिल" है और इस तरह की जानकारी को जनगणना के दायरे से बाहर करना एक "सचेत राजनीतिक निर्णय" है।
English: The Centre has warned that the situation is going from "bad to worse" and urged states to achieve 100 percent vaccination coverage of those above the age of 45 years in surge districts within the next two weeks.
Hindi: इस खतरनाक वृद्धि के बीच, केंद्र ने यह भी चेतावनी दी है कि स्थिति "बुरे से बुरे" की ओर जा रही है और राज्यों से आग्रह किया है कि वे अगले दो सप्ताह के भीतर सर्ज जिलों में 45 वर्ष से अधिक आयु के 100 प्रतिशत टीकाकरण कवरेज प्राप्त करें।
English: The Centre in its response had stated that Twitter has refused to comply with "those very regulations in the 'Intermediary Guidelines' based on which it is claiming a safe harbour protection from any criminal liability in India."
Hindi: केंद्र ने कहा था कि ट्विटर "मध्यवर्ती दिशानिर्देशों' में उन्हीं नियमों का पालन करने से इनकार करता है, जिनके आधार पर वह भारत में किसी भी आपराधिक दायित्व से सुरक्षित बंदरगाह संरक्षण का दावा कर रहा है।
English: The Centre informed the Supreme Court that the census of backward castes is "administratively difficult and cumbersome."
Hindi: केंद्र सरकार ने गुरुवार को सुप्रीम कोर्ट को बताया कि पिछड़े वर्ग की जाति जनगणना "प्रशासनिक रूप से कठिन और बोझिल" है।
English: The Centre is being developed as an iconic building that will emerge as a cultural forum that embodies coexistence and cooperation amongst the various communities on the island."
Hindi: केंद्र को एक प्रतिष्ठित इमारत के रूप में विकसित किया जा रहा है जो एक सांस्कृतिक मंच के रूप में उभरेगा जो द्वीप पर विभिन्न समुदायों के बीच सह-अस्तित्व और सहयोग का प्रतीक है।
English: The Centre noted that the digital platform is "far wider as compared to traditional media" which "makes it a powerful tool for information campaigns by foreign state and non-state actors to influence public opinion in any nation."
Hindi: केंद्र ने तर्क दिया है कि डिजिटल मीडिया की पहुंच "पारंपरिक मीडिया की तुलना में कहीं अधिक व्यापक है, जो इसे किसी भी राष्ट्र में जनमत को प्रभावित करने के लिए विदेशी राज्य और गैर-राज्य अभिनेताओं द्वारा सूचना अभियानों के लिए एक शक्तिशाली उपकरण बनाता है"।
English: The Centre said that an analysis of the data showed "that the caste enumeration...was fraught with mistakes and inaccuracies" and "is not reliable."
Hindi: केंद्र ने कहा कि डेटा के विश्लेषण से पता चलता है कि "जाति की गणना ... गलतियों और अशुद्धियों से भरी हुई थी" और "विश्वसनीय नहीं है"।
English: The Centre should announce a special financial package for the State in the current situation," she said.
Hindi: केंद्र को वर्तमान स्थिति में राज्य के लिए एक विशेष वित्तीय पैकेज की घोषणा करनी चाहिए," उसने कहा।
English: The Centre should announce a special financial package for the state in the current situation," she said.
Hindi: केंद्र को वर्तमान स्थिति में राज्य के लिए एक विशेष वित्तीय पैकेज की घोषणा करनी चाहिए," उसने कहा।
English: The Centre should announce a special financial package for the state in the current situation."
Hindi: केंद्र को वर्तमान स्थिति में राज्य के लिए एक विशेष वित्तीय पैकेज की घोषणा करनी चाहिए," उसने कहा।
English: The Centre told Parliament in August that the Roads Ministry "encourages" the use of waste plastic in National Highways construction, especially on National Highways within a 50 km periphery of urban areas that have a population of 5 lakh or more.
Hindi: बयान के मुताबिक मंत्रालय राजमार्ग निर्माण में विशेषकर पांच लाख या उससे अधिक आबादी वाले शहरी क्षेत्रों के 50 किलोमीटर के दायरे में राष्ट्रीय राजमार्ग निर्माण में प्लास्टिक कचरे के उपयोग को बढ़ावा दे रही है।
English: The Centre withdrew the Special Protection Group SPG cover of the Gandhi family earlier this month and replaced it with the "Z-plus" security cover by the CRPF.
Hindi: केंद्र ने इस महीने की शुरुआत में गांधी परिवार का विशेष रक्षा समूह एसपीजी का सुरक्षा घेरा हटा दिया और इसके बजाय उन्हें सीआरपीएफ का 'जेड प्लस' सुरक्षा घेरा दिया।
English: The Centres for Disease Control and Prevention on Thursday reported that there are outbreaks of a drug-resistant "superbug" fungus spread among patients in hospitals and long-term care facilities in Texas and Washington, D.C.
Hindi: रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र ने गुरुवार को कहा कि एक दवा प्रतिरोधी "सुपर बक" कवक है जो अस्पतालों में रोगियों के बीच प्रचलित है और टेक्सास और वाशिंगटन डीसी में दीर्घकालिक देखभाल सुविधाएं हैं।
English: The Chafee was "conducting routine operations in international waters in the Sea of Japan" when a Russian destroyer "came within approximately 65 yards" 60 meters of the US ship while it was preparing for flight operations.
Hindi: इसने एक बयान में कहा कि उसका जहाज "जापान के सागर में अंतरराष्ट्रीय जल में नियमित संचालन कर रहा था" जब एक रूसी विध्वंसक यूएसएस चाफी के लगभग 65 गज के भीतर आया "जब जहाज उड़ान संचालन की तैयारी कर रहा था।
English: The Chainsmokers - " Don't Let Me Down"
Hindi: चेनमार्कर्स फीट दया - "मुझे मत छोड़ो"
English: The Chainsmokers had a "Drive-in" concert last night.
Hindi: चिनस्मोकर्स ने कल रात एक "ड्राइव-इन" कॉन्सर्ट किया था।
English: The Chairman and CEO of Saks noted "I feel good about the luxury consumer."
Hindi: सक्स के अध्यक्ष और सीईओ ने कहाः "मुझे लक्जरी उपभोक्ता के बारे में अच्छा लगता है।
English: The Chairman and Chief Executive of Emirates Airline and Group, Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum, said "Our requirement for 6,000 additional operational staff signifies the quick recovery Dubai's economy is witnessing and will lead to opportunities and other positive developments across various other businesses, including those in the Consumer, travel and tourism sectors."
Hindi: एमिरात एयरलाइन्स के अध्यक्ष शेख अहमद बिन सईद अल मकतूम ने कहा, "6,000 अतिरिक्त परिचालन कर्मचारियों के लिए हमारी आवश्यकता दुबई की अर्थव्यवस्था में तेजी से सुधार का संकेत देती है और उपभोक्ता, यात्रा और पर्यटन क्षेत्रों सहित विभिन्न अन्य व्यवसायों में अवसरों और अन्य सकारात्मक विकास को बढ़ावा देगी।
English: The Chairman of 15th Finance Commission of India, N.K. Singh launched the book "Indian Fiscal Federalism."
Hindi: भारत के 15 वें वित्त आयोग के अध्यक्ष एन.के. सिंह ने "इंडियन फिस्कल फ़ेडरलिस्म" नामक पुस्तक का आनावरण किया है।
English: The Chairman of Mahindra Group took to Twitter this Sunday to share a screenshot of the quote in question, saying that it was "completely fabricated."
Hindi: महिंद्रा समूह के अध्यक्ष ने इस रविवार को ट्विटर पर विचाराधीन उद्धरण का एक स्क्रीनशॉट साझा करने के लिए कहा, यह "पूरी तरह से मनगढ़ंत" था।
English: The Champions Trophy triumph, 2011 World Cup and the glorious Chennai triumphs will always be etched in my memory."
Hindi: चैंपियंस ट्रॉफी की खुशी, 2011 विश्व कप और चेन्नई सुपर किंग्स की शानदार जीत हमेशा मेरी यादों में बनी रहेगी।
English: The Chancellor also said Thursday that it was "probably inevitable" that Austria should impose a lockdown on those who have not been vaccinated, adding that the unvaccinated are facing an "uncomfortable" winter and Christmas, local media reported.
Hindi: चांसलर ने गुरुवार को यह भी कहा कि यह "शायद अपरिहार्य" था कि ऑस्ट्रिया को उन लोगों के लिए एक लॉकडाउन लागू करना होगा, जिन्हें टीका नहीं लगाया गया था, यह कहते हुए कि असंबद्ध के लिए "असहज" सर्दी और क्रिसमस आगे था, स्थानीय मीडिया आउटलेट्स ने बताया।
English: The Chancellor for the Health Science Center has established the "Top Slice" Committee with the objective to evaluate Top Slice expenditures each year and make recommendations for adjustments as needed.
Hindi: स्वास्थ्य विज्ञान केंद्र के चांसलर ने प्रत्येक वर्ष शीर्ष स्लाइस व्यय का मूल्यांकन करने और आवश्यकतानुसार समायोजन के लिए सिफारिशें करने के उद्देश्य से "टॉप स्लाइस" समिति की स्थापना की है।
English: The Chancellor said "I am delighted to announce that today, after years of discussion, G7 finance ministers have reached a historic agreement to reform the global tax system.
Hindi: सुनक ने कहा, "मुझे इस बात की खुशी है कि कई सालों के विचार-विमर्श के बाद जी-7 के वित्त मंत्रियों ने आज वैश्विक कराधान प्रणाली में सुधार के लिए ऐतिहासिक करार किया है.
English: The Change Blog is all about empowering people to "find inspiration and practical advice to make positive changes."
Hindi: परिवर्तन ब्लॉग की संभावना लोगों को सशक्त बनाने के बारे में है "सकारात्मक परिवर्तन करने के लिए प्रेरणा और व्यावहारिक सलाह प्राप्त करें।
English: The Charleston City Council created a "green committee" in 2007 to develop a city sustainability and climate change action plan.
Hindi: शहर की स्थिरता और जलवायु परिवर्तन कार्य योजना विकसित करने के लिए चार्ल्सटन सिटी काउंसिल ने 2007 में एक "हरी समिति" बनाई।
English: The Cherokee Tribal Heritage Preservation Office said in a statement that the Eastern Band of Cherokee people were "sad and frustrated" to learn of the vandalism.
Hindi: चेरोकी जनजातीय विरासत संरक्षण कार्यालय ने एक बयान में कहा कि चेरोकी के पूर्वी बैंड के लोग बर्बरता के बारे में जानने के लिए "दुखी और निराश" थे।
English: The Cherokee Tribal Heritage Preservation Office said in a statement that the Eastern Cherokee Band was "sad and frustrated" to learn of the vandalism.
Hindi: चेरोकी जनजातीय विरासत संरक्षण कार्यालय ने एक बयान में कहा कि चेरोकी के पूर्वी बैंड के लोग बर्बरता के बारे में जानने के लिए "दुखी और निराश" थे।
English: The Chevron "angle" was approved by order of the Supreme commander of the 2nd July 1917 Unapproved options were worn in the past.
Hindi: शेवरॉन "कोने" को 2 जुलाई के प्रमुख के आदेश से मंजूरी दे दी गई थी, जुलाई का 1917। इससे पहले अनुचित विकल्प पहने गए थे।
English: The Chhattisgarh High Court has discharged a 37-year-old man in a rape case filed against him by his wife after observing that sexual intercourse or any sexual act with a legally wedded wife was "not rape even if done by force or against her wish."
Hindi: छत्तीसगढ़ उच्च न्यायालय ने 37 वर्षीय एक व्यक्ति को उसकी पत्नी द्वारा उसके खिलाफ दायर एक बलात्कार के मामले में यह कहते हुए आरोप मुक्त कर दिया है कि कानूनी रूप से विवाहित पत्नी के साथ यौन संबंध या कोई भी यौन कृत्य बलात्कार नहीं है, भले ही बलपूर्वक या उसकी इच्छा के विरुद्ध किया गया हो।
English: The Chhattisgarh government has announced that it will launch a scheme that will provide "free nutritious food" to those that suffer from malnutrition and anaemia in the state on a daily basis.
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार ने घोषणा की है कि वह एक योजना शुरू करेगी जो उन लोगों को "मुफ्त पौष्टिक भोजन" प्रदान करेगी जो राज्य में कुपोषण और एनीमिया से पीड़ित हैं।
English: The Chief Guest Admiral Shekhawat also highlighted India's push towards AatmaNirbharta by saying "we live in an India launching numerous satellites, building nuclear submarines, manufacturing vaccines for the worlds - the new Karanj is another example of it."
Hindi: मुख्य अतिथि एडमिरल शेखावत ने भी आत्मनिर्भरता की ओर बढ़ाए जा रहे भारत के कदमों को चिंहित किया और कहा कि "हम एक ऐसे भारत में रहते हैं जो कई उपग्रहों का प्रक्षेपण कर रहा है, परमाणु पनडुब्बियों का निर्माण कर रहा है और दुनिया के लिए टीकों का निर्माण कर रहा है - नई करंज इसका एक और उदाहरण है.
English: The Chief Justice of Tripura High Court in his order broadly remarked that posting on social media was tantamount to a "fundamental right" applicable to all citizens, including government employees.
Hindi: त्रिपुरा उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश ने अपने आदेश में टिप्पणी की है कि सोशल मीडिया पर पोस्ट करना सरकारी कर्मचारियों सहित सभी नागरिकों के लिये 'मौलिक अधिकार' के समान है।
English: The Chief Justice rejected the proposal made by the division bench of Justices J.B. Pardiwala and Niral R. Mehta, citing "that there are only 12 cases under the said Act and two special courts have been designated as special courts for the said purpose."
Hindi: मुख्य न्यायाधीश ने न्यायमूर्ति जेबी पारदीवाला और न्यायमूर्ति निराल आर मेहता की खंडपीठ द्वारा किए गए प्रस्ताव को यह कहते हुए खारिज कर दिया कि "उक्त अधिनियम के तहत केवल 12 मामले हैं और दो विशेष अदालतों को उक्त मामलों की सुनवाई के लिए विशेष अदालतों के रूप में नामित किया गया है.
English: The Chief Medical Officer CMO will also be included in the committee," CM Adityanath said.
Hindi: मुख्य चिकित्सा अधिकारी सीएमओ को भी समिति में शामिल किया जाएगा," सीएम आदित्यनाथ ने कहा।
English: The Chief Minister alleged that certain "kingpins" had been roped in to topple his government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने आरोप लगाया कि कुछ "सरगना" हैं जो उनकी सरकार को गिराने में लग गए हैं .
English: The Chief Minister also claimed that without consulting the Delhi Government, the Delhi Electricity Regulatory Commission DERC had increased the "fixed charge" of the electricity tariff last year.
Hindi: मुख्यमंत्री ने यह भी दावा किया कि दिल्ली सरकार से परामर्श किए बगैर दिल्ली विद्युत विनियामक आयोग डीईआरसी ने पिछले साल विद्युत शुल्क का 'फिक्स्ड चार्ज' बढ़ा दिया था !
English: The Chief Minister also criticised the "Love Jihad" statement by the Bishop, saying the Central government has informed the Parliament that no such things are happening in the country.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बिशप के 'लव जिहाद' बयान की भी आलोचना करते हुए कहा कि केंद्र सरकार ने संसद को बताया है कि देश में ऐसा कुछ नहीं हो रहा।
English: The Chief Minister also said, "After getting the job, the student taking the loan will be given fifteen years to repay the loan."
Hindi: मुख्यमंत्री ने ये भी कहा, " नौकरी मिल जाने के बाद लोन लेने वाले छात्र को कर्ज चुकाने के लिए पंद्रह साल का समय दिया जाएगा.
English: The Chief Minister asserted that he wants to give a " clear message that Assam cannot be cowed down.
Hindi: मुख्यमंत्री ने जोर देकर कहा कि वह "स्पष्ट संदेश देना चाहते हैं कि असम को दबाया नहीं जा सकता है।
English: The Chief Minister asserted that he wants to give a "clear message that Assam cannot be cowed down.
Hindi: मुख्यमंत्री ने जोर देकर कहा कि वह "स्पष्ट संदेश देना चाहते हैं कि असम को दबाया नहीं जा सकता है।
English: The Chief Minister had lost majority on 18th of March and his continuation was unconstitutional and immoral," he said.
Hindi: मुख्यमंत्री 18 मार्चको ही अपना बहुमत खो चुके थे और उनका बना रहना असंवैधानिक और अनैतिक था।
English: The Chief Minister of Delhi has launched the "Green Delhi" app.
Hindi: दिल्ली सरकार ने लांच की "ग्रीन दिल्ली ऐप्प"
English: The Chief Minister said "We are a government that strongly believes that the power to change history lies with the women in our state" let us help them move forward.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, "हम एक ऐसी सरकार हैं जो दृढ़ता से मानती है कि इतिहास बदलने की शक्ति हमारे राज्य की महिलाओं के पास है, आइए हम उन्हें आगे बढ़ने में मदद करें।
English: The Chief Minister said that he had requested Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath to "divide it like it is between a younger and an elder brother and not between two states and he accepted our point wholeheartedly."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने उत्तरप्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से अनुरोध किया था कि "ऐसे बंटवारा कर दीजिए जैसे एक छोटे और बड़े भाई के बीच में होता है, ना कि 2 राज्यों के मध्य में और उन्होंने भी हमारी बात को सहृदय स्वीकार किया"।
English: The Chief Minister said, "our jawans were martyred in the fight, but they fought courageously.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, 'लड़ाई में हमारे जवानों की शहादत हुई है, लेकिन वे बहादुरी से लड़े हैं।
English: The Chief Minister said "For the first time after independence, a positive swing has been seen for the incumbent government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा है, "स्वतंत्रता के बाद पहली बार किसी मौजूदा सरकार के पक्ष में सकारात्मक लहर दिख रही है।
English: The Chief Minister will be from the BJP and Deputy Chief Minister will be from the JJP," Shah told reporters.
Hindi: सीएम बीजेपी से होंगे और डिप्टी सीएम जेजेपी से होंगे, "शाह ने कहा।
English: The Chief Minister's Office had also spoken to Sinha and had found his reply "satisfactory" for now, sources had told the Indian Express.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय ने भी सिन्हा से बात की और इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि उनकी प्रतिक्रिया "संतोषजनक" थी।
English: The Chief Minister's Office said the statement has been "spread after cutting it in half."
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय ने कहा था कि बयान "आधे में काटने के बाद फैलाया गया है"।
English: The Chief Minister, in a Facebook post, said that despite protests erupting in many places on the issue, Shah was not prepared to withdraw from the "Hindi agenda," which are signs to show that the Sangh Parivar was getting ready to open a new "agitational platform."
Hindi: मुख्यमंत्री ने एक फेसबुक पोस्ट में कहा कि इस मुद्दे पर कई जगहों पर प्रदर्शन होने के बावजूद शाह "हिंदी एजेंडा" से हटने को तैयार नहीं है, ये संकेत हैं जो दिखाते हैं कि संघ परिवार एक और "आंदोलन का मंच" खोलने की तैयारी कर रहा है।
English: The Chief Minister, in a Facebook post, said that despite protests erupting in many places on the issue, Shah was not prepared to withdraw from the "hindi agenda," which are signs to show that the sangh parivar was getting ready to open a new "agitational platform."
Hindi: मुख्यमंत्री ने एक फेसबुक पोस्ट में कहा कि इस मुद्दे पर कई जगहों पर प्रदर्शन होने के बावजूद शाह "हिंदी एजेंडा" से हटने को तैयार नहीं है, ये संकेत हैं जो दिखाते हैं कि संघ परिवार एक और "आंदोलन का मंच" खोलने की तैयारी कर रहा है।
English: The Chief Minister, without naming anyone again, said, "Some of those in opposition in 2016 are now in the government with me.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बिना किसी का नाम लिए फिर से कहा, "2016 में विपक्ष में से कुछ अब मेरे साथ सरकार में हैं.
English: The Chief of Air Staff said India is fully ready to deal with a "two-front" war scenario involving China and Pakistan and that the focus has been to enhance the IAF's overall combat capabilities.
Hindi: वायु सेना प्रमुख ने कहा कि भारत, चीन और पाकिस्तान के साथ 'दो मोर्चों' पर युद्ध की किसी भी परिस्थिति से निपटने के लिए पूरी तरह तैयार है और वायु सेना की संपूर्ण युद्धक क्षमताओं को बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: The Chief of Army Staff said if the Chinese military continues with its deployment, the Indian Army too will maintain its presence on its side which is "as good as what the PLA People's Liberation Army has done."
Hindi: थल सेनाध्यक्ष ने कहा कि अगर चीनी सेना अपनी तैनाती जारी रखती है, तो भारतीय सेना भी अपनी तरफ से अपनी मौजूदगी बनाए रखेगी जो कि "पीएलए पीपुल्स लिबरेशन आर्मी की तरह ही अच्छा है"।
English: The Chief of Defence Staff is described by officials as the "first among equals" among service chiefs.
Hindi: रक्षा प्रमुखों को अधिकारियों द्वारा सेवा प्रमुखों के बीच "पहले बराबर के बीच" के रूप में वर्णित किया जाता है।
English: The Chief of Defense Staff is described by officers as the "first among equals" among service chiefs.
Hindi: रक्षा प्रमुखों को अधिकारियों द्वारा सेवा प्रमुखों के बीच "पहले बराबर के बीच" के रूप में वर्णित किया जाता है।
English: The Chikhli UCB is also active in empowering women of society and launched a scheme namely "Bachat Ghar" in the interest of women.
Hindi: चिखली यूसीबी समाज की महिलाओं को सशक्त बनाने में भी सक्रिय है और महिलाओं के हित में इसने "बचत घर" नामक एक योजना शुरू की है।
English: The Child Ballad "Sweet William's Ghost" 1868 recounts the Tale of a ghost returning to his fiance begging her to no cost him from his promise to marry her.
Hindi: द चाइल्ड बैलाड "स्वीट विलियम्स घोस्ट" 1868 एक भूत की कहानी को अपनी मंगेतर के पास लौटने की कहानी बताता है जो उससे शादी करने के अपने वादे से उसे मुक्त करने के लिए भीख माँगता है।
English: The Child Ballad "Sweet William's Ghost" 1868 recounts the story of a ghost returning to his fiance begging her to free him from his promise to marry her.
Hindi: द चाइल्ड बैलाड "स्वीट विलियम्स घोस्ट" 1868 एक भूत की कहानी को अपनी मंगेतर के पास लौटने की कहानी बताता है जो उससे शादी करने के अपने वादे से उसे मुक्त करने के लिए भीख माँगता है।