Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ranade was a member of the Azad Gomantak Dal, a group of revolutionaries who believed in the doctrine of armed attacks against the Portuguese colonial rule and participated in ambushes on several Portuguese installations in Goa.
Hindi: रानाडे क्रांतिकारियों के एक समूह,आजाद गोमांतक दल के सदस्य थे जो पुर्तगाली औपनिवेशिक शासन के खिलाफ सशस्त्र हमलों के सिद्धांत में विश्वास करते थे और गोवा में कई पुर्तगाली प्रतिष्ठानों पर घात में भाग लेते थे।
English: Ranade was one of the founders of the Widow Marriage Association in 1861 and famous Deccan Education Society.
Hindi: रानाडे 1861 में विधवा मैरिज एसोसिएशन के संस्थापक और प्रसिद्ध डेक्कन एजुकेशन सोसाइटी में से एक थे।
English: Ranade, Gandhi and Jinnah 1943
Hindi: रानाडे, गाँधी और जिन्ना 1943
English: Ranadiv, director of the ICRC and developer of animal models for cancer development, was one of the first researchers in the country to propose a link between breast cancer and heredity.
Hindi: रणदिवे, जो आईसीआरसी की निदेशक और कैंसर के विकास के पशु मॉडलिंग में एक डेवलपर बनीं, देश के पहले शोधकर्ताओं में से एक बन गए जिन्होंने स्तन कैंसर और आनुवंशिकता के बीच एक संबंध का सुझाव दिया।
English: Ranadive was the director of ICRC and a pioneer of animal modeling of cancer.
Hindi: रणदिवे आईसीआरसी के निदेशक और कैंसर के पशु मॉडलिंग के अग्रणी थीं।
English: Ranadive was the director of ICRC and a pioneer of animal modelling of cancer.
Hindi: रणदिवे आईसीआरसी के निदेशक और कैंसर के पशु मॉडलिंग के अग्रणी थीं।
English: Ranadive's dedication to health justice and education remains influential to her students who work as scientists today.
Hindi: स्वास्थ्य न्याय और शिक्षा के प्रति डॉ. रणदिवे का समर्पण उनके छात्रों के लिए प्रभावशाली है जो आज वैज्ञानिकों के रूप में काम करते हैं।
English: Ranadive, who became the director of ICRC and a developer in animal modelling of cancer development, became one of the first researchers in the country to suggest a link between breast cancer and heredity.
Hindi: रणदिवे, जो आईसीआरसी की निदेशक और कैंसर के विकास के पशु मॉडलिंग में एक डेवलपर बनीं, देश के पहले शोधकर्ताओं में से एक बन गए जिन्होंने स्तन कैंसर और आनुवंशिकता के बीच एक संबंध का सुझाव दिया।
English: Ranakpur Temple, one of the most beautiful spiritual sites in India, makes for...
Hindi: रणकपुर मंदिरए भारत के सबसे खूबसूरत आध्यात्मिक स्थलों में से एक हैए यदि आप. . .
English: Ranakpur Temple, one of the most beautiful spiritual sites in India, makes...
Hindi: रणकपुर मंदिरए भारत के सबसे खूबसूरत आध्यात्मिक स्थलों में से एक हैए यदि आप. . .
English: Ranatunga said that with the easing of travel restrictions, there was a growing interest from global travelers to visit the country.
Hindi: रणतुंगा ने कहा कि यात्रा प्रतिबंधों में ढील के साथ, वैश्विक यात्रियों की देश में आने की रुचि बढ़ रही है।
English: Ranatunga said that with the easing of travel restrictions, there was a growing interest from global travellers to visit the country.
Hindi: रणतुंगा ने कहा कि यात्रा प्रतिबंधों में ढील के साथ, वैश्विक यात्रियों की देश में आने की रुचि बढ़ रही है।
English: Ranaut had recently said that India attained freedom in 2014 when the Modi-led government came to power and described the country's Independence in 1947 as 'bheek'.
Hindi: उनका कहना है कि भारत को 'असली आजादी' 2014 में मिली, जब मोदी सरकार सत्ता में आई, वहीं 1947 में देश को जो स्वतंत्रता मिली थी वह 'भीख' में मिली थी।
English: Ranaut had said last week that India did not get independence in 1947, but 'begged', the real freedom came in 2014 when the Narendra Modi government came to power.
Hindi: रनौत ने पिछले हफ्ते कहा था कि 1947 में भारत को आज़ादी नहीं, बल्कि 'भीख' मिली थी, असली स्वतंत्रता 2014 में मिली जब नरेंद्र मोदी की सरकार सत्ता में आई।
English: Ranaut has been told to appear before the committee headed by Aam Aadmi Party leader Raghav Chadha on December 6.
Hindi: कंगना को छह दिसंबर को आम आदमी पार्टी के नेता राघव चड्ढा की अध्यक्षता वाली समिति के समक्ष पेश होने के लिए कहा गया है.
English: Ranaut on Tuesday triggered a new controversy with derogatory remarks about Mahatma Gandhi.
Hindi: रनौत ने मंगलवार को महात्मा गांधी के बारे में अपमानजनक टिप्पणी के साथ एक नया विवाद खड़ा कर दिया है।
English: Ranaut plays the role of Agent Agni in the film that will see her take on the layered subject of child trafficking and exploitation of women.
Hindi: रनौत ने फिल्म में एजेंट अग्नि की भूमिका निभाई है, जो बाल तस्करी और महिलाओं के शोषण के स्तरित विषय को हल करते हुए दिखाई देती है।
English: Ranaut was recently awarded the Padma Shri by President Ram Nath Kovind, two days after he gave a statement regarding independence.
Hindi: रनौत को हाल में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने पद्मश्री से नवाज़ा था जिसके दो दिन बाद उन्होंने आज़ादी को लेकर बयान दे दिया।
English: Ranaut went on to say she would return her Padma Shri if anyone could help her find answers to the questions and could prove that she had disrespected martyrs and freedom fighters.
Hindi: हमेशा अवज्ञाकारी रनौत ने कहा कि अगर कोई उन्हें सवालों के जवाब खोजने में मदद कर सकता है और यह साबित कर सकता है कि उसने शहीदों और स्वतंत्रता सेनानियों का अपमान किया है तो वह अपना पद्मश्री लौटा देंगी।
English: Ranaut will also be seen next in 'Dhaakad' and 'Tejas', in which she will play the role of an Indian Air Force pilot.
Hindi: रनौत अगली बार "धाकड़" और "तेजस" में दिखाई देंगी, जिसमें वह भारतीय वायु सेना के पायलट की भूमिका निभाएंगी।
English: Ranaut's lawyer Rizwan Siddique said that as she has lost faith in the court, after hearing of Javed Akhtar's matter and she is seeking transfer of her case, along with the defamation suit against her from this court.
Hindi: रनौत के वकील रिजवान सिद्दीकी ने कहा कि जावेद अख्तर के मामले की सुनवाई के बाद अदालत से उनका विश्वास उठ गया है और वह इस अदालत से अपने खिलाफ मानहानि के मुकदमे के साथ ही अपना मामला स्थानांतरित करने की मांग कर रही हैं.
English: Ranaut's lawyer has filed a transfer application in the case which will be heard on 1st October.
Hindi: रनौत के वकील ने मामले में ट्रांसफर अर्जी दाखिल की है जिस पर एक अक्टूबर को सुनवाई होगी।
English: Ranaut, who plays the former CM of Tamil Nadu in the film, said he had a different understanding of politicians, but everything changed after she took on the role.
Hindi: फिल्म में तमिलनाडु की पूर्व सीएम की भूमिका निभाने वाली रनौत ने कहा कि राजनेताओं के बारे में उनकी एक अलग धारणा थी लेकिन भूमिका निभाने के बाद यह सब बदल गया।
English: Ranaut, who plays the former Tamil Nadu CM in the movie, said she had a different perception about politicians but it all changed after she took on the role.
Hindi: फिल्म में तमिलनाडु की पूर्व सीएम की भूमिका निभाने वाली रनौत ने कहा कि राजनेताओं के बारे में उनकी एक अलग धारणा थी लेकिन भूमिका निभाने के बाद यह सब बदल गया।
English: Ranaut, who was recently given Padma Shri, was apparently referring to the BJP coming to power in 2014.
Hindi: बताया जा रहा है कि कंगना रनौत, जिन्हें हाल ही में पद्म श्री दिया गया है, वह जाहिर तौर पर 2014 में भाजपा के सत्ता में आने का जिक्र कर रहीं थीं।
English: Ranaut, who was recently given the Padma Shri, was apparently referring to the BJP coming to power in 2014.
Hindi: बताया जा रहा है कि कंगना रनौत, जिन्हें हाल ही में पद्म श्री दिया गया है, वह जाहिर तौर पर 2014 में भाजपा के सत्ता में आने का जिक्र कर रहीं थीं।
English: Ranbaxy is 63.4 percent owned by Japan's Daiichi Sankyo.
Hindi: रैनबेक्सी में जापानी कंपनी डाइची सैंक्यो की 63.4 फीसदी हिस्सेदारी है.
English: Ranbir Kapoor - 3 out of 7 films
Hindi: रणवीर कपूर - 3 फिल्में
English: Ranbir Kapoor Celebrated His Birthday
Hindi: रणबीर कपूर ने अपना जन्मदिन मनाया
English: Ranbir Kapoor also showed his love for the photo.
Hindi: रणबीर कपूर ने भी फोटो के लिए अपना प्यार दिखाया।
English: Ranbir Kapoor and Alia Bhatt pc social media
Hindi: रणबीर कपूर और आलिया भट्ट फोटोः सोशल मीडिया
English: Ranbir Kapoor and Alia Bhatt are going to take 7 rounds this year!
Hindi: आलिया भट्ट संग इसी साल सात फेरे लेंगे रणबीर कपूर!
English: Ranbir Kapoor and Alia Bhatt have been dating since 2018.
Hindi: रणबीर कपूर और आलिया भट 2018 की शुरुआत से ही सुर्खियों में हैं।
English: Ranbir Kapoor and Alia Bhatt have returned from Jodhpur.
Hindi: रणबीर कपूर और आलिया भट्ट जोधपुर से लौट चुके हैं।
English: Ranbir Kapoor and Alia Bhatt made headlines right from the start of 2018.
Hindi: रणबीर कपूर और आलिया भट 2018 की शुरुआत से ही सुर्खियों में हैं।
English: Ranbir Kapoor and Katrina Kaif attended an ongoing auto expo in New Delhi recently.
Hindi: कटरीना कैफ और रणबीर कपूर हाल ही में दिल्ली में चल रहे ऑटो एक्स्पो में नजर आए।
English: Ranbir Kapoor and Katrina Kaif may not be a couple anymore but the actress says they still share a great working bond.
Hindi: रणबीर कपूर और कैटरीना कैफ वास्तविक जीवन में अब कपल के रुप में भले ही साथ नहीं है लेकिन अभिनेत्री का कहना है कि पेशेवर के रुप में दोनों के बीच अब भी बहुत अच्छा तालमेल बना हुआ है।
English: Ranbir Kapoor and Katrina Kaif trended on early Monday morning when a few pictures of them from the set of a shoot went viral.
Hindi: कैटरीना कैफ और रणबीर कपूर सोमवार सुबह टॉप पर ट्रेंड करने लगे जिसकी वजह सोशल मीडिया पर एक शूट से उनकी तस्वीरें सामने आना था।
English: Ranbir Kapoor and his series of relationships
Hindi: रणबीर कपूर और उनके रिश्तों की श्रृंखला
English: Ranbir Kapoor at Alia Bhatt's house
Hindi: आलिया भट्ट के घर में दिखे रणबीर कपूर
English: Ranbir Kapoor at Alia Bhatt's residence
Hindi: आलिया भट्ट के घर में दिखे रणबीर कपूर
English: Ranbir Kapoor celebrated his birthday with his fans
Hindi: रणबीर कपूर ने अपने प्रशंसकों के साथ मनाया जन्मदिन
English: Ranbir Kapoor celebrates Mahesh Bhatt's 73rd birthday with Alia Bhatt, Pooja
Hindi: रणबीर ने आलिया, पूजा के साथ मनाया महेश भट्ट का 73वां जन्मदिन
English: Ranbir Kapoor charges from 18 to 20 crores for a movie.
Hindi: रणबीर कपूर एक फिल्म के लिए करीब 18-20 करोड़ रुपए लेते हैं।
English: Ranbir Kapoor feels fear from Salman Khan.
Hindi: रणबीर कपूर को कॉकरोच से डर लगता है।
English: Ranbir Kapoor had long been waiting for a hit film and it seems that his long quest on 'Sanju' is over.
Hindi: रणबीर कपूर को लंबे समय से एक हिट फिल्म का इंतजार था और लगता है कि 'संजू' पर उनकी यह लंबी तलाश खत्म हो गई है।
English: Ranbir Kapoor has already gained more than 13 kg.
Hindi: रणबीर कपूर बढ़ा चुके हैं अपना 13 किलो वजन
English: Ranbir Kapoor has done a very good job.
Hindi: रणबीर कपूर ने बहुत अच्छा काम किया।
English: Ranbir Kapoor has increased his amount for movies.
Hindi: फिल्म के लिए रणबीर कपूर ने बढ़ाया है अपना वजन.
English: Ranbir Kapoor has won 5 Filmfare Awards so far.
Hindi: रणबीर कपूर अभी तक 5 फिल्मफेयर अवॉर्ड जीत चुके हैं.
English: Ranbir Kapoor is a fantastic actor Aamir Khan
Hindi: रणबीर कपूर बेहतरीन कलाकार आमिर खान
English: Ranbir Kapoor is afraid of spiders and cockroaches.
Hindi: रणबीर कपूर को कॉकरोच और मकड़ी से डर लगता है।
English: Ranbir Kapoor is currently occupied with the shooting of 'Brahmastra' in Bulgaria.
Hindi: रणबीर कपूर इन दिनों 'ब्रह्मास्त्र' की शूटिंग में व्यस्त हैं।
English: Ranbir Kapoor is extremely close to his mother Neetu Kapoor.
Hindi: रणबीर कपूर अपनी मम्मी नीतू कपूर के बेहद करीब हैं।
English: Ranbir Kapoor is more popular than me, Big B
Hindi: रणबीर मुझसे अधिक लोकप्रियः बिग बी
English: Ranbir Kapoor is not engaged to Katrina Kaif!
Hindi: रणबीर का नहीं है कैटरीना से शादी का इरादा!
English: Ranbir Kapoor is the best actor Aamir Khan
Hindi: रणबीर कपूर बेहतरीन कलाकार आमिर खान
English: Ranbir Kapoor is the producer of Jagga Jasoos.
Hindi: रणबीर कपूर जग्गा जासूस के निर्माता भी हैं
English: Ranbir Kapoor is very serious about every scene of his films.
Hindi: रणबीर कपूर अपनी फिल्मों के हर सीन को लेकर काफी सीरियस रहते हैं।
English: Ranbir Kapoor kicks Alia Bhatt's lehenga, says people- Don't get married to it...
Hindi: रणबीर कपूर ने मारी आलिया भट्ट के लहंगे को लात, देखकर बोले लोग- इससे मत करो शादी. . .
English: Ranbir Kapoor later apologised to Govinda.
Hindi: रणबीर कपूर ने गोविंदा से मांगी माफी
English: Ranbir Kapoor lives in a lavish house located in Mumbai which is estimated to be worth around 16 Crore.
Hindi: रणबीर मुंबई में लग्जरी घर में रहते हैं जिसकी कीमत 16 करोड़ है.
English: Ranbir Kapoor may reunite with Imtiaz Ali for their third project together.
Hindi: रणबीर कपूर इम्तियाज अली के साथ उनके तीसरे प्रोजेक्ट के लिए एक साथ फिर से आ सकते हैं!
English: Ranbir Kapoor on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर रणबीर कपूर
English: Ranbir Kapoor or Randeep Hooda as Berlin Originally played by Pedro Alonso
Hindi: रणबीर कपूर या रणदीप हुड्डा बर्लिन के रूप में मूल रूप से पेड्रो अलोंसो द्वारा निभाई गई
English: Ranbir Kapoor plays football with his buddies
Hindi: रणबीर कपूर ने दोस्तों के साथ खेला फुटबॉल मैच
English: Ranbir Kapoor ranked third with a score of 52.4.
Hindi: वहीं रणबीर कपूर 52.4. स्कोर के साथ तीसरे नंबर पर बैं।
English: Ranbir Kapoor roams the streets of Mumbai
Hindi: मुंह ढककर मुंबई की सड़कों पर घूमने निकले रणबीर कपूर
English: Ranbir Kapoor sent to Jail for a week in Bhopal
Hindi: भोपाल की जेल में एक हफ्ता बिताना चाहते हैं रणबीर कपूर
English: Ranbir Kapoor studied at Bombay Scottish School in Mahim, Mumbai.
Hindi: रणबीर कपूर ने दक्षिण मुंबई के माहिम में बॉम्बे स्कॉटिश स्कूल में पढ़ाई की थी.
English: Ranbir Kapoor suffers from this disease
Hindi: इस बीमारी से जूझ रहे हैं अनिल कपूर
English: Ranbir Kapoor to attend Children's Film Festival opening
Hindi: रणबीर करेंगे बाल फिल्म महोत्सव का उद्घाटन
English: Ranbir Kapoor to open Children's Film Festival
Hindi: रणबीर करेंगे बाल फिल्म महोत्सव का उद्घाटन
English: Ranbir Kapoor to spend a week in jail
Hindi: भोपाल की जेल में एक हफ्ता बिताना चाहते हैं रणबीर कपूर
English: Ranbir Kapoor wants to spend a week in jail..
Hindi: भोपाल की जेल में एक हफ्ता बिताना चाहते हैं रणबीर कपूर
English: Ranbir Kapoor was seen playing a game of football.
Hindi: वहीं अभिनेता रणबीर कपूर को फुटबॉल खेलते हुए देखा गया।
English: Ranbir Kapoor will also be seen in an untitled film with Shraddha Kapoor.
Hindi: रणबीर, श्रद्धा कपूर के साथ एक अनटाइटल्ड फिल्म में भी दिखेंगे।
English: Ranbir Kapoor will spend a week in Bhopal Central Jail.
Hindi: भोपाल की जेल में एक हफ्ता बिताना चाहते हैं रणबीर कपूर
English: Ranbir Kapoor will turn 38 on Monday.
Hindi: रणबीर कपूर सोमवार को 38 साल के हो जाएंगे।
English: Ranbir Kapoor willing to work in Pakistani films
Hindi: रणबीर ने पाकिस्तानी फिल्मों में काम करने की इच्छा जताई
English: Ranbir Kapoor with his parents
Hindi: अपने माता-पिता के साथ रणबीर कपूर
English: Ranbir Kapoor's 'Animal' to release in August 2023
Hindi: अगस्त 2023 में रिलीज होगी रणबीर कपूर की फिल्म 'एनिमल'
English: Ranbir Kapoor's and Alia Bhatt's fake wedding cards surface across social media, we wonder what's the actors' reaction
Hindi: रणबीर कपूर और आलिया भट्ट की शादी के कार्ड ने सोशल मीडिया पर बढ़ाई हलचल, कार्ड देख लोग हो रहे हैं हैरान
English: Ranbir Kapoor's football team named Mumbai City FC?
Hindi: रणबीर कपूर की फुटबॉल टीम मुंबई-सिटी एफसी
English: Ranbir Kapoor's rise to fame is truly unprecedented.
Hindi: रणबीर कपूर की प्रसिद्धि में वृद्धि वास्तव में अभूतपूर्व है।
English: Ranbir Kapoor, Alia Bhatt, Ranveer Singh and Deepika Padukone may travel across the US in 2020  Bollywood News
Hindi: रणबीर कपूर, आलिया भट्ट, रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण कर सकते हैं 2020 में यूएस की यात्रा - दा इंडियन वायर
English: Ranbir Kapoor, born 28 September 1982, an actor in Hindi cinema, started his career working with Sanjay Leela Bhansali and in 2007 he made his film debut with the same director.
Hindi: रणबीर कपूर का जन्म 28 सितंबर 1982 जो हिंदी सिनेमा के एक अभिनेता है, उन्होंने अपने करियर की शुरुआत संजय लीला भंसाली के साथ काम करके की और 2007 में उन्ही के साथ अपनी पहली फ़िल्म की.
English: Ranbir Singh Starrer This film is one of the popular films of Kabir Khan.
Hindi: रणबीर सिंह स्टारर यह फिल्म कबीर खान की बहुचर्चित फिल्मों में से एक हैं।
English: Ranbir and Alia Bhatt are currently in a relationship.
Hindi: फिलहाल, रणबीर और आलिया भट्ट रिलेशनशिप में हैं।
English: Ranbir and Alia are about to get married soon.
Hindi: रणबीर औरआलिया कर सकते है जल्द शादी
English: Ranbir and Alia have been dating for 3 years now.
Hindi: रणबीर और आलिया 3 सालों से एक दूसरे को डेट कर रहे हैं।
English: Ranbir and Alia's families also share a close bond.
Hindi: आलिया और रणबीर का परिवार भी आपस में अच्छा बॉन्ड बना चुका है।
English: Ranbir and Deepika are back once again.
Hindi: रणबीर और दीपिका फिर आये करीब
English: Ranbir and Deepika were last seen together in Imtiaz Ali's 'Tamasha' 2015.
Hindi: रणबीर और दीपिका वर्ष 2015 में अंतिम बार एक साथ फिल्म "तमाशा" में दिखे थे।
English: Ranbir and Riddhima made frequent trips to the USA to meet the ailing actor.
Hindi: रणबीर और रिद्धिमा ने बीमार अभिनेता से मिलने के लिए यूएसए की लगातार यात्राएं करते रहे।
English: Ranbir and Shraddha Kapoor's film to release in 2023
Hindi: रणबीर और श्रद्धा कपूर की फिल्म 2023 में होगी रिलीज
English: Ranbir and Vaani Kapoor will shoot for 10 Days in Ladakh for...
Hindi: अगला लेखशमशेराः रणबीर कपूर और वाणी कपूर 10 दिन तक लद्दाख में करेंगे शूटिंग
English: Ranbir charges around 25 crores per film, and he is entitled to this sum due to his abilities and capabilities.
Hindi: रणबीर प्रति फिल्म 25 करोड़ रुपये चार्ज करते हैं, और वह इस राशि के हकदार हैं क्योंकि उनका अभिनय कौशल उत्कृष्ट है।
English: Ranbir considers number 8 as his lucky number.
Hindi: रणबीर 8 नंबर को अपना लकी नंबर मानते हैं.
English: Ranbir currently awaits the release of Shamshera.
Hindi: रणबीर को फिलहाल शमशेरा की रिलीज का इंतजार है।
English: Ranbir doesn't want to be a father like me Rishi Kapoor ..
Hindi: रणबीर मेरे जैसे पिता नहीं बनना चाहते ऋषि कपूर
English: Ranbir doesn't want to work with Deepika
Hindi: दीपिका से नज़रें नहीं मिलाना चाहते रणबीर
English: Ranbir gave her the name of 'Sambo' Rambo's sister during the shoot of the film 'Ajab Prem Ki Ghazab Kahani', when she climbed 200 feet high ladder.
Hindi: रणबीर ने इन्हें फिल्म 'अजब प्रेम की गजब कहानी' के शूट के दौरान 'सैम्बो' रैम्बो की बहन का निकनेम दिया, जब ये 200 फीट ऊँची सीढ़ी पर चढ़ गयी थीं।
English: Ranbir gave her the nickname 'Sambo' Rambo's sister during the shoot of the film 'Ajab Prem Ki Ghazab Kahani' when she climbed a 200 feet high ladder.
Hindi: रणबीर ने इन्हें फिल्म 'अजब प्रेम की गजब कहानी' के शूट के दौरान 'सैम्बो' रैम्बो की बहन का निकनेम दिया, जब ये 200 फीट ऊँची सीढ़ी पर चढ़ गयी थीं।
English: Ranbir had broken up with Katrina kaif at that time, and speculation was that he was dating Alia Bhatt.
Hindi: रणबीर ने उस समय कैटरीना कैफ से ब्रेकअप कर लिया था और अटकलें लगाई जा रही थीं कि वह आलिया भट्ट को डेट कर रहे हैं।
English: Ranbir had said.
Hindi: रणबीर ने कहा।
English: Ranbir has denied all allegations levelled against the actor, filing his responses in the court which states that Suryawanshi was not asked to vacate the flat because he was moving in.
Hindi: वहीँ रणबीर ने अपने ऊपर लगे सभी आरोपों से इंकार करते हुए अदालत में अपनी प्रतिक्रिया दायर की है, जिसमें कहा गया है कि सूर्यवंशी को फ्लैट खाली करने के लिए नहीं कहा गया था.
English: Ranbir holds Prachi's hands and asks her to come.
Hindi: रणबीर प्राची का हाथ पकड़कर उसे आने के लिए कहता है।
English: Ranbir is always super star hero.
Hindi: रणबीर हमेशा से हैं सुपरस्टार
English: Ranbir is leaving.
Hindi: रणबीर जा रही है.
English: Ranbir is not my boyfriend.
Hindi: रणबीर दोस्त नहीं है मेरे
English: Ranbir is the best actor Aamir Khan
Hindi: रणबीर बेहतरीन अभिनेता आमिर
English: Ranbir is the only male in his family who did graduation.
Hindi: रणबीर अपने परिवार का एकमात्र पुरुष है जिसने स्नातक किया।
English: Ranbir kept himself locked in a room for a long time before the film.
Hindi: रणबीर ने फिल्म से पहले काफी देर तक खुद को एक कमरे में बंद रखा।
English: Ranbir lives in a luxury house in Mumbai, which is worth 16 crores.
Hindi: रणबीर मुंबई में लग्जरी घर में रहते हैं जिसकी कीमत 16 करोड़ है.
English: Ranbir recently celebrated his 39th birthday on the 28th of September.
Hindi: अभी हाल ही में रणबीर ने 28 सितंबर को अपना 39वां जन्मदिन मनाया।
English: Ranbir said that he was
Hindi: ' रणबीर ने कहा कि वो
English: Ranbir says that is really good.
Hindi: रणबीर कहते हैं कि यह वास्तव में अच्छा है।
English: Ranbir says we will take the company to new heights.
Hindi: रणबीर कहते हैं कि हम कंपनी को नई ऊंचाइयों पर ले जाएंगे।
English: Ranbir says you said that let him go.
Hindi: रणबीर कहते हैं कि आपने कहा था कि उसे जाने दो।
English: Ranbir scored 54 in his 10th grade.
Hindi: 10 वीं कक्षा में रणबीर ने 54 प्रतिशत अंक हासिल किए थे।
English: Ranbir stands angrily and denies to speak to her.
Hindi: प्राची रणबीर से नाराज़ है और उसे बोलने से मना करती है।
English: Ranbir stands angrily and denies to talk to her.
Hindi: प्राची रणबीर से नाराज़ है और उसे बोलने से मना करती है।
English: Ranbir stays away from social-networking sites
Hindi: सोशल नेटवर्किंग साइट्स से दूर रहते हैं रणबीर
English: Ranbir will be seen in these films
Hindi: इन फिल्मों में दिखेंगे रणवीर
English: Ranbir's grandfather Raj Kapoor was the one who developed Indian film industry that we see today.
Hindi: रणबीर के दादा राज कपूर ही थे जिन्होंने भारतीय फिल्म उद्योग को विकसित किया जिसे हम आज देखते हैं।
English: Ranbir's mother has also become a victim of virus
Hindi: रणबीर की मां भी हो चुकी वायरस का शिकार
English: Ranbir, in an earlier interview with a news portal, had stated that he would have gotten married to Alia last year, had there been no pandemic.
Hindi: रणबीर ने पहले एक न्यूज पोर्टल को दिए इंटरव्यू में कहा था कि अगर कोई महामारी नहीं होती तो उन्होंने आलिया से पिछले साल शादी कर ली होती।
English: Ranbir, in an earlier interview, had revealed that they had planned to get married by the end of 2020.
Hindi: रणबीर ने पहले एक साक्षात्कार में खुलासा किया था कि उन्होंने 2020 के अंत तक शादी करने की योजना बनाई थी।
English: Ranbir-Alia have been dating each other for more than three years.
Hindi: रणबीर-आलिया तीन साल से ज्यादा समय से एक दूसरे को डेट कर रहे हैं।
English: Ranbir When will I get an opportunity to work with you?
Hindi: रणबीरः मुझे आपके साथ काम करने का मौका कब मिलेगा?
English: Ranch Prime Minister Narendra Modi on Thursday said that the 100 days of his government's work was just a trailer and the entire film is yet to come.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गुरुवार को कहा कि 100 दिनों में उनकी सरकार द्वारा किए गए काम सिर्फ ट्रेलर हैं और पूरी फिल्म अभी बाकी है।
English: Ranch farm consisting of a large tract of land along with facilities needed to raise livestock especially cattle.
Hindi: पशुधन विशेष रूप से मवेशी को उठाने के लिए आवश्यक सुविधाओं के साथ भूमि के एक बड़े पथ से युक्त खेत
English: Ranchi IANS Prime Minister Narendra Modi on Thursday said that the 100 days of his government's work was just a trailer and the entire film is yet to come.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गुरुवार को कहा कि 100 दिनों में उनकी सरकार द्वारा किए गए काम सिर्फ ट्रेलर हैं और पूरी फिल्म अभी बाकी है।
English: Ranchi Sadar Hospital ranks third in the country in terms of claiming the amount by treatment under the Ayushman Bharat scheme.
Hindi: आयुष्मान भारत योजना के तहत इलाज कर राशि क्लेम करने के मामले में रांची सदर अस्पताल देशभर में तीसरे स्थान पर है।
English: Ranchi University is Established in 1960.
Hindi: रांची विश्वविद्यालय की स्थापना सन 1960 में हुई थी.
English: Ranchi University to launch its own Community Radio Station
Hindi: रांची विश्वविद्यालय अपना सामुदायिक रेडियो स्टेशन शुरू करेगा
English: Ranchi University was established in the year 1960.
Hindi: रांची विश्वविद्यालय की स्थापना सन 1960 में हुई थी.
English: Ranchi has hosted only two T20 Internationals so far.
Hindi: रांची ने अब तक केवल दो टी20 इंटरनेशनल मैचों की मेजबानी की है।
English: Ranchi is India's 26th Test venue.
Hindi: रांची बनेगा भारत का 26वां टेस्ट स्थल
English: Ranchi is one of the 100 smart cities under the Smart City Mission of the Government of India.
Hindi: बता दें कि सेंटर फॉर इंडियाज स्मार्ट सिटी मिशन के तहत चयनित 100 शहरों में रांची भी एक है।
English: Ranchi is the only capital city where petrol is less than Rs 100 per litre.
Hindi: सिर्फ रांची एकमात्र राजधानी है जहां पेट्रोल 100 रुपए प्रति लीटर से कम है।
English: Ranchi is the only capital where petrol is less than Rs 100 per litre.
Hindi: सिर्फ रांची एकमात्र राजधानी है जहां पेट्रोल 100 रुपए प्रति लीटर से कम है।
English: Ranchi officials are waiting for the spread of corona in the city.
Hindi: रांची के अधिकारी शहर में कोरोना के फैलने का इंतजार कर रहे हैं।