Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Together, let us act with determination - and without delay - to help the people of Afghanistan and to secure a better future for all.
Hindi: एक साथ, आइए, हम अफ़ग़ानिस्तान की जनता की मदद और सभी के एक बेहतर भविष्य के लिये, संकल्प के साथ, बिना देरी किये, कार्रवाई करें.
English: Together, let us create a better tomorrow.
Hindi: आइये हम मिलकर एक बेहतर कल का निर्माण करें।
English: Together, let us find new ways.
Hindi: चलो दोनो मिलकर इक नई राह खोजते हैं
English: Together, let's make it special.
Hindi: चल मिलकर इसे खास बनाते हैं,
English: Together, let's save the world.
Hindi: आओ मिलकर दुनिया को बचाएं।
English: Together, my friend.
Hindi: परस्पर, मेरे मित्र ।
English: Together, protect the environment.
Hindi: सब मिलकर पर्यावरण बचाओ।
English: Together, protecting the environment
Hindi: मिलकर पर्यावरण बचाओ
English: Together, that can chew up to anywhere from 20 to nearly 50 of your withdrawal, depending on your tax bracket, he pointed out.
Hindi: साथ में, यह आपके टैक्स ब्रैकेट के आधार पर आपकी निकासी के 20 से लगभग 50 तक कहीं भी चबा सकता है, उन्होंने बताया।
English: Together, the European Commission and European Union member states represent approximately 50 of the total funding provided to the Global Fund.
Hindi: यूरोपीय संघ के देशों से अतिरिक्त समर्थन के साथ, समग्र यूरोपीय संघ का योगदान ग्लोबल फंड द्वारा प्राप्त सभी संसाधनों का लगभग 50 का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Together, the US, the European Union, UK and Brazil - all upper-middle or high-income countries - account for one-eighth of the world's population, but nearly half of all reported deaths.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोपीय संघ, ब्रिटेन और ब्राजील सभी उच्च-मध्यम- या उच्च-आय वाले देश दुनिया की आबादी का आठवां हिस्सा हैं, लेकिन सभी मौतों का लगभग आधा हिस्सा हैं.
English: Together, the US, the European Union, UK and Brazil - all upper-middle- or high-income countries - account for one-eighth of the world's population, but nearly half of all reported deaths.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोपीय संघ, ब्रिटेन और ब्राजील सभी उच्च-मध्यम- या उच्च-आय वाले देश दुनिया की आबादी का आठवां हिस्सा हैं, लेकिन सभी मौतों का लगभग आधा हिस्सा हैं.
English: Together, the United States, nations of the European Union, Britain and Brazil - all upper-middle- or high-income countries - account for one-eighth of the world's population but nearly half of all reported deaths.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोपीय संघ, ब्रिटेन और ब्राजील सभी उच्च-मध्यम- या उच्च-आय वाले देश दुनिया की आबादी का आठवां हिस्सा हैं, लेकिन सभी मौतों का लगभग आधा हिस्सा हैं.
English: Together, the United States, the European Union, Britain and Brazil all upper-middle- or high-income countries account for one-eighth of the world's population but nearly half of all reported deaths.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोपीय संघ, ब्रिटेन और ब्राजील सभी उच्च-मध्यम- या उच्च-आय वाले देश दुनिया की आबादी का आठवां हिस्सा हैं, लेकिन सभी मौतों का लगभग आधा हिस्सा हैं.
English: Together, the United States, the European Union, Britain and Brazil - all upper-middle or high-income countries - account for one-eighth of the world's population but nearly half of all reported deaths.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोपीय संघ, ब्रिटेन और ब्राजील सभी उच्च-मध्यम- या उच्च-आय वाले देश दुनिया की आबादी का आठवां हिस्सा हैं, लेकिन सभी मौतों का लगभग आधा हिस्सा हैं.
English: Together, the United States, the European Union, Britain and Brazil - all upper-middle- or high-income countries - account for one-eighth of the world's population but nearly half of all reported deaths.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोपीय संघ, ब्रिटेन और ब्राजील सभी उच्च-मध्यम- या उच्च-आय वाले देश दुनिया की आबादी का आठवां हिस्सा हैं, लेकिन सभी मौतों का लगभग आधा हिस्सा हैं.
English: Together, the United States, the European Union, Britain, and Brazil - all upper-middle or high-income countries - make up one eighth of the world's population, but nearly half of all reported deaths.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोपीय संघ, ब्रिटेन और ब्राजील सभी उच्च-मध्यम- या उच्च-आय वाले देश दुनिया की आबादी का आठवां हिस्सा हैं, लेकिन सभी मौतों का लगभग आधा हिस्सा हैं.
English: Together, the United States, the European Union, Britain, and Brazil - all upper-middle- or high-income countries - account for one-eighth of the world's population but nearly half of all reported deaths.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोपीय संघ, ब्रिटेन और ब्राजील सभी उच्च-मध्यम- या उच्च-आय वाले देश दुनिया की आबादी का आठवां हिस्सा हैं, लेकिन सभी मौतों का लगभग आधा हिस्सा हैं.
English: Together, the airlines say, they controlled 16 percent of the region's air-travel market before the partnership, and that has grown to 24 percent.
Hindi: साथ में, एयरलाइंस का कहना है, उन्होंने साझेदारी से पहले 16 क्षेत्रों के हवाई-यात्रा बाजार को नियंत्रित किया, और यह बढ़कर 24 हो गया।
English: Together, the airlines say, they controlled 16 of the region's air travel market before the partnership, and that figure has risen to 24.
Hindi: साथ में, एयरलाइंस का कहना है, उन्होंने साझेदारी से पहले 16 क्षेत्रों के हवाई-यात्रा बाजार को नियंत्रित किया, और यह बढ़कर 24 हो गया।
English: Together, the airlines say, they controlled 16 of the region's air-travel market before the partnership, and that has grown to 24.
Hindi: साथ में, एयरलाइंस का कहना है, उन्होंने साझेदारी से पहले 16 क्षेत्रों के हवाई-यात्रा बाजार को नियंत्रित किया, और यह बढ़कर 24 हो गया।
English: Together, the artists have been awarded 43 Grammys and have created 22 number one albums.
Hindi: इन पांच कलाकारों को संयुक्त 43 ग्रैमी से सम्मानित किया गया है और 22 नंबर 1 बिलबोर्ड एल्बम बनाए हैं।
English: Together, the categories and brackets look like this
Hindi: साथ में, श्रेणियां और कोष्ठक ऐसे दिखते हैंः
English: Together, the couple has no children, and they are totally fine with it.
Hindi: साथ में, दंपति की कोई संतान नहीं है, और वे इसके साथ पूरी तरह से ठीक हैं।
English: Together, the couple has three children including a daughter, Charlotte Clinton Mezvinsky born 26th of September 2014 and two sons; Aidan Clinton Mezvinsky born 18th of June 2016 and Jasper born 22nd of July 2019
Hindi: साथ में, युगल के तीन हैं बच्चे एक बेटी, शार्लोट क्लिंटन मेज्विंस्की जन्मः 26 सितंबर 2014 और दो बेटे; ऐडन क्लिंटन मेजविंस्की जन्मः 18 जून 2016 और जैस्पर जन्मः 22 जुलाई 2019
English: Together, the couple has three children including a daughter, Charlotte Clinton Mezvinsky born 26th of September 2014 and two sons; Aidan Clinton Mezvinsky born 18th of June 2016 and Jasper born 22nd of July 2019.
Hindi: साथ में, युगल के तीन हैं बच्चे एक बेटी, शार्लोट क्लिंटन मेज्विंस्की जन्मः 26 सितंबर 2014 और दो बेटे; ऐडन क्लिंटन मेजविंस्की जन्मः 18 जून 2016 और जैस्पर जन्मः 22 जुलाई 2019
English: Together, the duo combines to form new tooth mineral, in turn, rebuilding, strengthening and protecting the tooth's structure.
Hindi: साथ में, युगल नए दाँत खनिज बनाने के लिए जोड़ती है, बदले में, दांत की संरचना को मजबूत, संरक्षित और संरक्षित करता है।
English: Together, the festival symbolizes the eternal love of a brother-sister relationship which does not mean just the blood relationships only.
Hindi: यह त्योहार भाई-बहन के रिश्ते के शाश्वत प्रेम का प्रतीक है जिसका अर्थ केवल रक्त संबंध नहीं है।
English: Together, the five projects will generate more than 2.6 million MWh of renewable energy each year, or enough to power more than 240,000 U.S.
Hindi: एक साथ, पांच परियोजनाओं से हर साल 2.6 मिलियन मेगावाट से अधिक अक्षय ऊर्जा उत्पन्न होगी, या 240, 000 से अधिक अमेरिकी घरों को बिजली देने के लिए पर्याप्त होगा।
English: Together, the five projects will generate more than 2.6 million MWh of renewable energy each year, or enough to power more than 240,000 U.S. homes.
Hindi: एक साथ, पांच परियोजनाओं से हर साल 2.6 मिलियन मेगावाट से अधिक अक्षय ऊर्जा उत्पन्न होगी, या 240, 000 से अधिक अमेरिकी घरों को बिजली देने के लिए पर्याप्त होगा।
English: Together, the five projects will generate more than 2.6 million MWh of renewable energy each year, or enough to power more than 240,000 US homes.
Hindi: एक साथ, पांच परियोजनाओं से हर साल 2.6 मिलियन मेगावाट से अधिक अक्षय ऊर्जा उत्पन्न होगी, या 240, 000 से अधिक अमेरिकी घरों को बिजली देने के लिए पर्याप्त होगा।
English: Together, the five projects will generate more than 2.6 million MWh of renewable energy each year, or enough to power more than 240,000 United States homes.
Hindi: एक साथ, पांच परियोजनाओं से हर साल 2.6 मिलियन मेगावाट से अधिक अक्षय ऊर्जा उत्पन्न होगी, या 240, 000 से अधिक अमेरिकी घरों को बिजली देने के लिए पर्याप्त होगा।
English: Together, the human eye and brain translate light into color.
Hindi: मानव आँख और मस्तिष्क मिलकर प्रकाश को रंग में बदलते हैं ।
English: Together, the miners generate more than 16 billion in net socioeconomic and environmental benefits through their operations, Trucost reported.
Hindi: साथ में, खनिकों ने अपने संचालन के माध्यम से शुद्ध सामाजिक आर्थिक और पर्यावरणीय लाभों में  16 बिलियन से अधिक का उत्पादन किया, ट्रूकोस्ट ने बताया।
English: Together, the new projects will double the amount of power the UK will be able to import from overseas.
Hindi: साथ में, नई परियोजनाएं बिजली की मात्रा को दोगुना कर सकती हैं, जो ब्रिटेन विदेश से आयात कर सकेंगी।
English: Together, the problem was solved.
Hindi: मिलकर समस्या सुलझाई गई।
English: Together, the results suggest that at least two substitutions in the pump genes are needed to allow animals to prey on monarch butterflies, although further genetic experiments are needed to confirm this hypothesis.
Hindi: कुल मिलाकर, परिणाम बताते हैं कि जीन को पंप करने के लिए कम से कम दो विकल्प जानवरों को मोनार्क तितलियों का शिकार करने की अनुमति देनी चाहिए, हालांकि इस परिकल्पना की पुष्टि के लिए आगे आनुवंशिक परीक्षण की आवश्यकता है।
English: Together, the team has over six decades of hands-on experience in the world of wagering.
Hindi: एक साथ, टीम के पास वैगिंग की दुनिया में छह दशक से अधिक का अनुभव है।
English: Together, the two Koreas will throw the United States ..
Hindi: एक साथ, दो कोरिया संयुक्त राज्य अमेरिका फेंक देंगे . .
English: Together, the two Koreas will throw the United States ...
Hindi: एक साथ, दो कोरिया संयुक्त राज्य अमेरिका फेंक देंगे . .
English: Together, the two players produced 20 goals on 60 shots.
Hindi: दोनों खिलाड़ियों ने अर्द्धशतक 20 गेंद में बनाया था.
English: Together, the two vehicles cost 1.4 million.
Hindi: एक साथ, दोनों वाहनों की कीमत  1.4 मिलियन है।
English: Together, the two will provide 100 million vaccines in India.
Hindi: दोनों मिलकर भारत में 10 करोड़ वैक्सीन उपलब्ध कराएंगे.
English: Together, the world's 10 highest-paid actors tallied 748.5 million combined between June 1, 2017, and June 1, 2018, before fees and taxes.
Hindi: दुनिया के 10 सर्वाधिक वेतन वाले अभिनेताओं ने 1 जून, 2017 और 1 जून, 2018 के बीच फीस और करों से पहले  748.5 मिलियन की संयुक्त कमाई की थी.
English: Together, the world's 10 highest-paid actors tallied a combined 748.5 million between June 1, 2017, and June 1, 2018, before fees and taxes.
Hindi: दुनिया के 10 सर्वाधिक वेतन वाले अभिनेताओं ने 1 जून, 2017 और 1 जून, 2018 के बीच फीस और करों से पहले  748.5 मिलियन की संयुक्त कमाई की थी.
English: Together, the world's ten highest-paid actors tallied 748.5 million between June 1, 2017, and June 1, 2018, before fees and taxes, Forbes says.
Hindi: दुनिया के 10 सर्वाधिक वेतन वाले अभिनेताओं ने 1 जून, 2017 और 1 जून, 2018 के बीच फीस और करों से पहले  748.5 मिलियन की संयुक्त कमाई की थी.
English: Together, the world's ten highest-paid actors tallied 748.5 million between June 1, 2017, and June 1, 2018, before fees and taxes.
Hindi: दुनिया के 10 सर्वाधिक वेतन वाले अभिनेताओं ने 1 जून, 2017 और 1 जून, 2018 के बीच फीस और करों से पहले  748.5 मिलियन की संयुक्त कमाई की थी.
English: Together, these actions comprise about 85 of a family's carbon footprint.
Hindi: कुल मिलाकर, ये गतिविधियाँ एक परिवार के 85 कार्बन फुटप्रिंट को कवर करती हैं।
English: Together, these activities comprise about 85 percent of a household's carbon footprint.
Hindi: कुल मिलाकर, ये गतिविधियाँ एक परिवार के 85 कार्बन फुटप्रिंट को कवर करती हैं।
English: Together, these activities comprise about 85 of a household's carbon footprint.
Hindi: कुल मिलाकर, ये गतिविधियाँ एक परिवार के 85 कार्बन फुटप्रिंट को कवर करती हैं।
English: Together, these basic movement patterns use many of your body's 600 muscles.
Hindi: साथ में, ये बुनियादी आंदोलन पैटर्न आपके शरीर की 600 मांसपेशियों में से कई का उपयोग करते हैं ।
English: Together, these can add 14 years to your life.
Hindi: इनकी बदौलत आपकी जिंदगी में 14 साल अतिरिक्त रूप से जुड़ सकत
English: Together, these companies will invest 1245.75 crore to make defence equipment.
Hindi: ये कंपनियां मिलकर रक्षा उपकरण बनाने में 1245.75 करोड़ का निवेश करेंगी।
English: Together, these competencies strive to measure physicians' ability to administer a high level of care to their patients.
Hindi: साथ में, ये दक्षताएं अपने रोगियों को उच्च स्तर की देखभाल करने के लिए चिकित्सकों की क्षमता को मापने का प्रयास करती हैं।
English: Together, these components provide the following actions
Hindi: ये घटक मिलकर निम्नलिखित क्रियाएं करते ंः
English: Together, these comprise a single argument, and every chapter is related to each of the others.
Hindi: इन सब के मिश्रन से एक दलील बनती है, और हर एक अध्याय दूसरे से संबंधित है.
English: Together, these factors explain roughly three-quarters of the differences in the Gini among the 53 countries in our review.
Hindi: इन दोनों कारकों ने हमारी समीक्षा में 53 देशों के बीच गिनी में अंतर के लगभग तीन-चौथाई समझाया।
English: Together, these institutional players in Germany manage a staggering 1.8 trillion euros 2.1 trillion.
Hindi: साथ में, जर्मनी में ये संस्थागत खिलाड़ी अविश्वसनीय 1.8 ट्रिलियन यूरो  2.1 ट्रिलियन संभालते हैं।
English: Together, these institutions are working to speed the translation of research discoveries into improved patient care.
Hindi: ये संस्थान बेहतर रोगी देखभाल में अनुसंधान खोज के अनुवाद को गति देने के लिए मिलकर काम कर रहे हैं।
English: Together, these measures would pave the way for largescale investments, including for 5G technology deployment, and generate more jobs.
Hindi: एक साथ, इन उपायों से 5जी प्रौद्योगिकी तैनाती सहित बड़े पैमाने पर निवेश का मार्ग प्रशस्त होगा और अधिक नौकरियां पैदा होंगी ।
English: Together, these missions will lay the basis for the second stage of ILRS - a joint construction of the lunar base - starting from 2026.
Hindi: यह मिशन वर्ष 2026 में शुरू होने वाले आई.एल.आर.एस. के दूसरे चरण के लिये आधार तैयार करेगा, जिसके तहत चंद्र स्टेशन बेस का सयुंक्त रूप से निर्माण किया जाएगा।
English: Together, these organs are responsible for the control of the body and communication among its parts.
Hindi: साथ में, ये अंग शरीर के नियंत्रण इसके भागों के बीच संचार के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Together, these organs are responsible for the control of the body and communication among the different parts.
Hindi: साथ में, ये अंग शरीर के नियंत्रण इसके भागों के बीच संचार के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Together, these studies tell us that the brains of people with Alzheimer's disease struggle to metabolise sugar for energy.
Hindi: साथ में, ये अध्ययन हमें बताते हैं कि अल्जाइमर रोग के साथ लोगों के दिमागों को ऊर्जा के लिए चीनी का चयापचय करने के लिए संघर्ष होता है।
English: Together, these two brain areas set off activity in the brain's ventral striatum, the region that drives action and controls motor skills.
Hindi: एक साथ, ये दो मस्तिष्क क्षेत्र मस्तिष्क के वेंट्रिकल स्ट्रेटम में गतिविधि को सेट करते हैं, वह क्षेत्र जो कार्रवाई करता है और मोटर कौशल को नियंत्रित करता है।
English: Together, these two factors allow large volumes of plastic to enter the environment as mismanaged waste and for it to persist in the ecosystem.
Hindi: एक साथ, ये दो कारक प्लास्टिक की बड़ी मात्रा को कुप्रबंधित अपशिष्ट के रूप में पर्यावरण में प्रवेश करने की अनुमति देते हैं और इसके लिए पारिस्थितिकी तंत्र में बने रहते हैं ।
English: Together, they also share my deep belief that urgent action is needed to address the economic risks posed by climate change, and stay ahead of emerging risks in our financial system.
Hindi: """ ""साथ में, वे मेरे गहरे विश्वास को भी साझा करते हैं कि जलवायु परिवर्तन से उत्पन्न आर्थिक जोखिमों को दूर करने और हमारी वित्तीय प्रणाली में उभरते जोखिमों से आगे रहने के लिए तत्काल कार्रवाई की आवश्यकता है।"
English: Together, they also share my deep conviction of the need for urgent action to address the economic risks associated with climate change and to be at the forefront of new risks in our financial system.
Hindi: """ ""साथ में, वे मेरे गहरे विश्वास को भी साझा करते हैं कि जलवायु परिवर्तन से उत्पन्न आर्थिक जोखिमों को दूर करने और हमारी वित्तीय प्रणाली में उभरते जोखिमों से आगे रहने के लिए तत्काल कार्रवाई की आवश्यकता है।"
English: Together, they appear to share a close bond as members of Desi Melodies.
Hindi: साथ में, वे देसी मेलोडीज के सदस्यों के रूप में एक करीबी बंधन साझा करते दिखाई देते हैं।
English: Together, they are united and committed.
Hindi: वे एक साथ प्रतिबद्ध और प्रतिबद्ध हैं।
English: Together, they both have around eight lakh rupees in cash and about four lakh rupees ornaments in the name of the property.
Hindi: वहीं दोनों के पास कुल मिलाकर संपत्ति के नाम पर तक़रीबन आठ लाख रुपये नकद और करीब चार लाख रुपये के गहने हैं.
English: Together, they can achieve anything.
Hindi: साथ में रहकर, वे कुछ भी हासिल कर सकते हैं।
English: Together, they can achieve success.
Hindi: साथ मिलकर सफलता पा सकते हैं।
English: Together, they co-founded Google in 1998.
Hindi: इसी से उनको आयडिया आया इन दोनों ने मिलकर गूगल को 1998 में लांच कर दिया।
English: Together, they constitute an inseparable pair.
Hindi: साथ में वे एक अदम्य जोड़ी हैं।
English: Together, they contribute.
Hindi: वे एक साथ योगदान करते हैं।
English: Together, they create a meaningful and creative work environment.
Hindi: साथ में वे एक मूल और अभिव्यंजक वातावरण बनाते हैं।
English: Together, they created a TV commercial that shows the struggle of a transgender teen called Jemma.
Hindi: साथ में, उन्होंने एक टीवी विज्ञापन बनाया जो जेम्मा नामक एक ट्रांसजेंडर किशोर के संघर्ष को दर्शाता है।
English: Together, they defeated Hemu in the second battle of Panipat.
Hindi: पानीपत की दूसरी लड़ाई में हेमू को हराया।
English: Together, they devise a plan to open India's first fake bank.
Hindi: दोनों मिलकर भारत का पहला फर्जी बैंक खोलने की योजना बनाते हैं।
English: Together, they didn't.
Hindi: एक साथ, नहीं था।
English: Together, they effectively treat skin infections.
Hindi: साथ में, वे आपकी त्वचा के संक्रमण का प्रभावी ढंग से इलाज करते हैं।
English: Together, they embark on a harrowing journey risking life and sanity.
Hindi: साथ में, वे जीवन और विवेक को खतरे में डालते हुए एक दुःखद यात्रा पर निकलता हैं।
English: Together, they embark on a harrowing journey that puts life and mind at risk.
Hindi: साथ में, वे जीवन और विवेक को खतरे में डालते हुए एक दुःखद यात्रा पर निकलता हैं।
English: Together, they fight their own battles and each other's as well!
Hindi: आपस में वही लड़ते हैं करते हैं खुद हाथापाई!
English: Together, they form words and phrases.
Hindi: इन्हें मिलाकर शब्द और वाक्य बनते हैं।
English: Together, they have acquired at least USD 60 billion in USDT in the last two years.
Hindi: साथ में, उन्होंने पिछले दो वर्षों में कम से कम 60 बिलियन यूएसडीटी का अधिग्रहण किया है।
English: Together, they have four children North, 7, Saint, 4, Chicago, 2 and Psalm, 1.
Hindi: साथ में, उनके चार बच्चे हैंः उत्तर, 7, सेंट, 4, शिकागो, 2 और भजन, 1.
English: Together, they have three children but the name is not known yet.
Hindi: इनके तीन संतान है, लेकिन इनका नाम अभी तक हमे नही पता है।
English: Together, they have two children, Patrick Michael James Sajak, and Maggie Marie Sajak.
Hindi: दंपति के दो हैं बच्चे अर्थात्, पैट्रिक माइकल जेम्स सजक तथा मैगी मैरी सजक ।
English: Together, they make the heart more efficient at pumping blood throughout the body.
Hindi: साथ में, वे पूरे शरीर में रक्त पंप करने में हृदय को अधिक कुशल बनाते हैं।
English: Together, they make this park an exciting and fun exploration experience for people of all ages.
Hindi: साथ में, वे इस पार्क को सभी उम्र के लोगों के लिए एक रोमांचक और मजेदार अन्वेषण अनुभव बनाते हैं।
English: Together, they produce beautiful music.
Hindi: साथ में वे शानदार संगीत बनाते हैं
English: Together, they provide the complementary principles for optimum health, well-being and harmony.
Hindi: साथ में, वे इष्टतम स्वास्थ्य, कल्याण और सद्भाव के लिए पूरक सिद्धांत प्रदान करते हैं।
English: Together, they publish roughly half of the brand new best-selling printed books in recent times.
Hindi: साथ में, वे हाल के वर्षों में नई सबसे अधिक बिकने वाली मुद्रित पुस्तकों में से लगभग आधी प्रकाशित करते हैं।
English: Together, they publish roughly half of the new best-selling printed books in recent years.
Hindi: साथ में, वे हाल के वर्षों में नई सबसे अधिक बिकने वाली मुद्रित पुस्तकों में से लगभग आधी प्रकाशित करते हैं।
English: Together, they put a total of 65 points in their account, which was just four points more than Rita Vieira of Portugal.
Hindi: इन सभी को मिलाकर उन्होंने कुल 65 अंक अपने खाते में डाले, जो पुर्तगाल की रिता विएरा से सिर्फ चार अंक ही ज्यादा थे।
English: Together, they seemed like the perfect match and in many ways, they were.
Hindi: साथ में, वे सही मैच की तरह लग रहे थे और कई मायनों में, वे थे।
English: Together, they show how Zuckerberg, together with his board and management team, has found ways to leverage data from Facebook users including information about friends, relationships, and photos as leverage for the companies with which it collaborated.
Hindi: जुकरबर्ग ने अपने बोर्ड और प्रबंधन टीम के साथ, फेसबुक के उपयोगकर्ता डेटा को टैप करने के तरीके खोजे - जिसमें दोस्तों, रिश्तों और तस्वीरों के बारे में जानकारी शामिल है - कंपनियों के साथ भागीदारी के रूप में।
English: Together, they sing out
Hindi: साथ मिलकर गाते हैं, है
English: Together, they supply nearly all the world's illicit opium and heroin, but Afghanistan stands out among this group, accounting for around 90 of global illicit opium production in recent years.
Hindi: साथ में, वे दुनिया के लगभग सभी अवैध अफीम और हेरोइन की आपूर्ति करते हैं, लेकिन अफगानिस्तान इस समूह के बीच में खड़ा है, हाल के वर्षों में वैश्विक अवैध अफीम उत्पादन का लगभग 90 हिस्सा है।
English: Together, they were not.
Hindi: एक साथ, नहीं था।
English: Together, they will protect you from most of the biggest threats on the internet today viruses, spyware, ransomware, and even potentially unwanted programs PUPs - among many others .
Hindi: साथ में, आपको इंटरनेट पर मौजूद सबसे बड़े खतरों से बचाएंगेः वायरस, स्पाईवेयर, रैनसमवेयर, और यहां तक कि सभी अनचाहे प्रोग्राम इत्यादि ।
English: Together, they will protect you from most of the biggest threats on the internet today viruses, spyware, ransomware, and even potentially unwanted programs PUPs - among many others.
Hindi: साथ में, आपको इंटरनेट पर मौजूद सबसे बड़े खतरों से बचाएंगेः वायरस, स्पाईवेयर, रैनसमवेयर, और यहां तक कि सभी अनचाहे प्रोग्राम इत्यादि ।
English: Together, they will protect you from most of the biggest threats on the internet today viruses, spyware, ransomware, and even potentially unwanted programs PUPs --among many others.
Hindi: साथ में, आपको इंटरनेट पर मौजूद सबसे बड़े खतरों से बचाएंगेः वायरस, स्पाईवेयर, रैनसमवेयर, और यहां तक कि सभी अनचाहे प्रोग्राम इत्यादि ।
English: Together, they've acquired at least 60 billion worth of USDT in the past two years.
Hindi: साथ में, उन्होंने पिछले दो वर्षों में कम से कम 60 बिलियन यूएसडीटी का अधिग्रहण किया है।
English: Together, this can be collected and analyzed to create powerful insights and find the best possible prospects.
Hindi: साथ में, इसे शक्तिशाली अंतर्दृष्टि बनाने और सर्वोत्तम संभव संभावनाओं को खोजने के लिए एकत्र और विश्लेषण किया जा सकता है।
English: Together, this can lead to a greater understanding of resilience which can be applied to the design of better human infrastructure.
Hindi: साथ में, यह लचीलापन की अधिक समझ को जन्म दे सकता है जो बेहतर मानव अवसंरचना के डिजाइन के लिए लागू किया जा सकता है।
English: Together, this will form the fourth installation to produce oil and gas resources offshore Ghana.
Hindi: साथ में, यह घाना में तेल और गैस संसाधनों के उत्पादन के लिए चौथी स्थापना का निर्माण करेगा।
English: Together, this would form the fourth installation to produce oil and gas resources offshore Ghana.
Hindi: साथ में, यह घाना में तेल और गैस संसाधनों के उत्पादन के लिए चौथी स्थापना का निर्माण करेगा।
English: Together, together that's how it should be
Hindi: एक साथ, एक साथ, यह कैसे होना चाहिए
English: Together, united by the same goal, they will go all the way.
Hindi: एक साथ, एक ही लक्ष्य से एकजुट होकर, वे सभी तरह से आगे बढ़ेंगे।
English: Together, we WILL all get through this.
Hindi: एक साथ, हम सभी इसके माध्यम से प्राप्त करेंगे।