Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The food and drinks last till late night.
Hindi: पीने और खाने का दौर देर रात तक चला.
English: The food and energy supplies of the country are in a disastrous state.
Hindi: देश में खाद्य पदार्थों और बिजली की आपूर्ति का बुरा हाल है.
English: The food and fuel crises were both discussed at the 34th G8 summit in July 2008.
Hindi: खाद्य पदार्थों और ईंधन संकट दोनों पर जुलाई 2008 में हुए 34वें जी-8 शिखर सम्मेलन में चर्चा की गयी थी।
English: The food and refreshments would be provided by Indian Rail Catering and Tourism Corp IRCTC.
Hindi: """ बता दें, भोजन और जलपान भारतीय रेल खानपान और पर्यटन निगम आईआरसीटीसी की ओर से दिए जाएंगे."
English: The food and warm hospitality are the major attractions here
Hindi: भोजन और गर्मजोशी से भरा आतिथ्य यहाँ के दूसरे आकर्षण हैं।
English: The food and water had been washed away.
Hindi: खाना और साफ पानी की किल्लत हो गई है।
English: The food being served
Hindi: जो खाना दिया रहा है वह
English: The food bowl states of Punjab, Haryana and Uttar Pradesh have been impacted the most, Hindustan Times reports .
Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया ने मौसम विभाग के हवाले से कहा है कि उत्तर प्रदेश, पंजाब, हरियाणा और मध्य प्रदेश सबसे अधिक प्रभावित राज्य हैं.
English: The food business operators FBOs manufacturing HFSS food products would be barred from advertising such foods in school premises or within 50 metres of the school campus, it added.
Hindi: इस तरह के खाद्य उत्पादों का निर्माण करने वाले कंपनियों के संचालकों द्वारा स्कूल और उसके 50 मीटर के दायरे में ऐसे विज्ञापन लगाने पर भी प्रतिबंध रहेगा।
English: The food can also help cleanse the liver by flushing out impurities from the body.
Hindi: वहीं गुड़ के सेवन से हानिकारक पदार्थों को शरीर से बाहर निकालकर लिवर को भी साफ किया जा सकता है.
English: The food can be ordered either on call or by SMS.
Hindi: एसएमएस और कॉल से ऑर्डर कर सकेंगे खाना।
English: The food chain or food pyramid.
Hindi: भोजन शृंखला या पिरामिड।
English: The food chain, food web and the energy flow have also been described.
Hindi: खाद्य श्रृंखला, खाद्य वेब और ऊर्जा प्रवाह भी वर्णित किया गया है.
English: The food coming from the crops is then consumed again by the system's users and the cycle continues.
Hindi: फसलों से आने वाले भोजन प्रणाली के उपयोगकर्ताओं द्वारा फिर से खा लिए जाते हैं और यह चक्र जारी रहता है।
English: The food consists of 8 ozs of hot water sipped with difficulty.
Hindi: यह भोजन 8 औंस गर्म पानी का है जो मुश्किल से गले उतरता है।
English: The food consists of tiny crustaceans, insect larve, worms, seeds of marsh plants and organic ooze.
Hindi: इसका आहार केंकड़े जाति के छोटे जीव, कीड़ों के अंडे, बच्चे, केंचुए, दलदली पौधों के बीज और कीचड़ से छने जैविक पदार्थ हैं।
English: The food cooked and brought from a nearby school.
Hindi: एक पास के स्कूल में खाना पकाया जाता है और वहां से लाया जाता है।
English: The food court will have stalls serving famous dal baati choorma, famous Rajasthan kachoris, mirchi pakoras and traditional sweets.
Hindi:  उन्होंने कहा कि, फूड कोर्ट में दाल बाती चूरमा, राजस्थान की प्रसिद्ध कचौड़ी, मिर्ची पकौड़ा और पारंपरिक मिठाइयां आदि से लैस स्टाल होंगे।
English: The food culture in India is very vibrant and available in different forms and style from home cooked food, street food to a fine dine experience.
Hindi: भारत में खाद्य संस्कृति बहुत ही जीवंत और विभिन्न रूपों और शैली में घर के पके हुए भोजन, स्ट्रीट फूड से लेकर बढ़िया भोजन के अनुभव तक उपलब्ध है।
English: The food deflation in the second half of FY 2018-19 is mainly due to deflation in vegetables, fruits, pulses and products, sugar confectionary and eggs, which together account for 13.1 per cent rate in overall CPI-C, the Survey notes.
Hindi: आर्थिक समीक्षा में यह बात रेखांकित की गई है कि वित्त वर्ष 2018-19 की दूसरी छमाही के दौरान खाद्य महंगाई में भारी कमी मुख्यत सब्जियों, फलों, दालों एवं उत्पादों, चीनी और अंडे की कीमतों में भारी गिरावट के कारण ही संभव हो पाई जिनका सीपीआई-सी में 13.1 प्रतिशत का योगदान है।
English: The food delivery agents must have a health card.
Hindi: फूड डिलीवरी एजेंटों के पास हेल्थ कार्ड होना चाहिए।
English: The food delivery boys will face no difficulty in carrying out their duties Maharashtra Govt
Hindi: खाद्य वितरण लड़कों को अपने कर्तव्यों को पूरा करने में कोई कठिनाई नहीं होगी महाराष्ट्र सरकार
English: The food delivery followed a formal complaint by the RMT that denying the occupiers food was a violation of their human rights.
Hindi: खाद्य वितरण ने आरएमटी द्वारा एक औपचारिक शिकायत का पालन किया कि कब्जा करने वाले के लिए भोजन से इनकार करना उनके मानवाधिकारों का उल्लंघन था।
English: The food distribution is being done to the poor, children, coolies, migrant labourers, stranded persons and whoever else comes in search of food at and near the railway stations, and even at some distances away from the railway stations
Hindi: गरीबों, बच्चों, कुलियों, प्रवासी मजदूरों, फंसे हुए व्यक्तियों और जो लोग रेलवे स्टेशनों या उसके आसपास भोजन की तलाश में आते हैं उन्हें भोजन वितरित किया जा रहा है, और यहां तक कि रेलवे स्टेशनों से कुछ दूरी पर रहने वाले लोगों के लिए भी
English: The food distribution is being done to the poor, children, coolies, migrant labourers, stranded persons and whoever else comes in search of food at and near the railway stations, and even at some distances away from the railway stations.
Hindi: गरीबों, बच्चों, कुलियों, प्रवासी मजदूरों, फंसे हुए व्यक्तियों और जो लोग रेलवे स्टेशनों या उसके आसपास भोजन की तलाश में आते हैं उन्हें भोजन वितरित किया जा रहा है, और यहां तक कि रेलवे स्टेशनों से कुछ दूरी पर रहने वाले लोगों के लिए भी।
English: The food distribution is being done to the poor, destitute, beggars, children, coolies, migrant labourers, stranded persons and whoever else comes in search of food at and near the railway stations, and even at some distances away from the railway stations.
Hindi: गरीबों, निराश्रितों, भिखारियों, बच्चों, कुली, प्रवासी मजदूरों, फंसे हुए व्यक्तियों और जो भी भोजन की तलाश में रेलवे स्टेशनों और उनके नजदीक आता है, उसे भोजन का वितरण किया जा रहा है।
English: The food establishments are rated based on food hygiene and safety conditions observed at the time of audit
Hindi: खाद्य प्रतिष्ठानों का ऑडिट के समय खाने की स्वच्छता और सुरक्षा की स्थितियों के आधार पर मूल्यांकन किया जाता है
English: The food festival is to be launched by the Foreign Minister and Secretary Culture on March 6, 2014, and about 300 guests have been invited.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय फूड फेस्टिवल विदेश मंत्री और संस्कृति सचिव द्वारा 6 मार्च, 2014 को शुरू किया जाएगा और लगभग 300 अतिथियों को आमंत्रित किया गया है।
English: The food festival will be held at the IDCO Exhibition Ground at Unit III here from December 1 to December 16.
Hindi: फूड फेस्टिवल का आयोजन 1 से 16 दिसंबर तक आईडीसीओ प्रदर्शनी ग्राउंड में किया जाएगा।
English: The food for patients was kept near dead bodies
Hindi: मृतकों के शव के पास ही जीवित मरीजों का खाना रख दिया जाता था
English: The food forest was first introduced among the poor and landless families of Khoskadampur village Gram Panchayat Kankalitala, Block - Bolpur Sriniketan, District Birbhum of West Bengal in 2004.
Hindi: खाद्य वन पहली बार खोसकदमपुर गांव ग्राम पंचायत कंकलिताला, ब्लॉक-बोलपुर स्रीनिकेतन, बीरभूम ज़िला-बंगाल के गरीबों और भूमिहीनों के बीच आरम्भ किया गया था.
English: The food grain is distributed under the food security schemes of the Centre, mid-day meals, nutrition programs, etc
Hindi: इस खाद्यान्न का केंद्र की खाद्य सुरक्षा योजना, मिड-डे मील, पोषण कार्यक्रम इत्यादि के तहत वितरण किया जाता है
English: The food grain is distributed under the food security schemes of the Centre, mid-day meals, nutrition programs, etc.
Hindi: इस खाद्यान्न का केंद्र की खाद्य सुरक्षा योजना, मिड-डे मील, पोषण कार्यक्रम इत्यादि के तहत वितरण किया जाता है.
English: The food grain production in the current year is, in fact, 19 million tonnes more than the average food grain production between 2011-12 and 2015-16.
Hindi: वर्तमान वर्ष का उत्पादन 2011-12 से 2015-16 के औसत खाद्यान्न उत्पादन की तुलना में लगभग 19 मिलियन टन ज्यादा है।
English: The food grain production rose by 7.5 to 284.83 million tonnes in 2017-18 from 265.04 million tonnes in 2013-14.
Hindi: वर्ष 2017-18 के लिए देश में कुल 284.83 मिलियन टन खाद्यान्न उत्पादन हुआ है जो कि वर्ष 2013-14 में हासिल 265.04 मिलियन टन खाद्यान्न उत्पादन की तुलना में लगभग 20 मिलियन टन लगभग 7.5 प्रतिशत ज्यादा है।
English: The food grain production rose by 7.5 to 284.83 million tonnes in 2017-18 from 265.04 million tonnes in 2013-14
Hindi: वर्ष 2017-18 के लिए देश में कुल 284.83 मिलियन टन खाद्यान्न उत्पादन हुआ है जो कि वर्ष 2013-14 में हासिल 265.04 मिलियन टन खाद्यान्न उत्पादन की तुलना में लगभग 20 मिलियन टन लगभग 7.5 प्रतिशत ज्यादा है
English: The food grain situation and its distribution through Public Distribution System under National Food Security Act, assistance under National Disaster Response Fund State Disaster Response Fund, provisioning for nutritional requirement of children and lactating mothers, Mid Day Meal Scheme, and most importantly, the Drinking Water Supply were also reviewed.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम के अंतर्गत खाद्यान्न की स्थिति और सार्वजनिक वितरण प्रणाली के जरिए इसका वितरण, राष्ट्रीय आपदा राहत कोष राज्य आपदा राहत कोष के अंतर्गत सहायता, बच्चों और दूध पिलाने वाली माताओं की पौष्टिकता की जरूरतों को पूरा करने, मध्याह्न भोजन योजना और सबसे महत्वपूर्ण पेयजल आपूर्ति की भी समीक्षा की गई।
English: The food grains are moved to FCI Androth through vessel from Mangalore Port Karnataka and UT administration undertakes further movement to the smaller islands from Androth.
Hindi: एंड्रोथ एफसीआई को खाद्यान्न की आपूर्ति मैंगलोर बंदरगाह कर्नाटक से पोत के जरिये होती है और यूटी प्रशासन एंड्रोथ से आगे छोटे छोटे द्वीपों में आपूर्ति करने का काम करता है।
English: The food grains stocked in the store room of the temple complex were also missing.
Hindi: मंदिर परिसर के स्टोर रूम में रखे खाद्यान्न भी गायब थे।
English: The food habit is one of the important variables of the culture of Tai-Ahom.
Hindi: भोजन की आदत ताई-अहोम की संस्कृति के महत्वपूर्ण चर में से एक है।
English: The food had been given to students studying in classes six to eight.
Hindi: छठी से आठवीं तक के बच्चों के लिए स्कूल में खाना पकता था।
English: The food here is also budget-friendly.
Hindi: यहां खाना-पीना भी किफायती है.
English: The food here is lovely.
Hindi: यहां का खाना लाजवाब है।
English: The food heres very spicy.
Hindi: यहां का खाना बेहद लजीज होता है।
English: The food includes Continental, Chinese and Indian.
Hindi: जिसमें इंडियन, इटैलियन, कॉन्टिनेंटल फूड शामिल होंगे।
English: The food includes breakfast, lunch and dinner.
Hindi: इस भोजनालय में नाश्ता, दोपहर और रात का खाना शामिल होगा.
English: The food includes hygienically packed, long shelf life RTE food that includes Chapattis, Vegetable Pulav, Tomato rice, Lemon rice, Zeera rice, Bengal gram, Dal fry, Khichry, Suzi halwa etc.
Hindi: लंबे समय तक खराब नहीं होने वाली साफ से की गई पैकिंग में चपातियां, शाकाहारी पुलाव, टमाटर चावल, लेमन चावल, जीरा चावल, चने की दाल, दाल फ्राई, खिचड़ी, सब्जी और हलुआ आदि शामिल है।
English: The food industries were facing problems as different products were governed by different orders, rules and regulations in the Country which needed consolidation.
Hindi: खाद्य उद्योगों को समस्याएं झेलनी पड़ रही थी क्योंकि देश के विभिन्न उत्पादों पर भिन्न भिन्न आदेश, नियम और विनियम लागू थे जिन्हें समेकित करने की आवश्यकता थी ।
English: The food industry can be a huge employer.
Hindi: खाद्य उद्योग एक विशाल नियोक्ता बन सकता है।
English: The food industry can be a huge employer. And this is of utmost importance for a country such as India, which has such a large youth population.
Hindi: खाद्य पदार्थ उद्योग एक बड़ा नियोक्ता हो सकता है और यह संभावना भारत जैसे देश के लिए विशेष मायने रखती है, क्योंकि यहां इतनी बड़ी तादाद में युवा हैं।
English: The food industry is growing at a rapid pace.
Hindi: देश में फूड सेक्टर बहुत तेजी से बढ़ रहा है।
English: The food inflation after the last drought from 2002 to 2004 averaged only about 4 per cent a year, based on the consumer price index for urban workers
Hindi: वर्ष 2002 से 2004 तक चले पिछले सूखे के दौरान खाद्य वस्तुओं की महंगाई में प्रतिवर्ष 4 प्रतिशत की दर से ही बढ़ोतरी हुई थी।
English: The food inflation data, published every week, showed rising prices of fruits, onion, pulses and wheat took food inflation to 8.55 per cent for the week ended May 14, as against 7.47 per cent a week ago
Hindi: हरेक सप्ताह घोषित होने वाले खाद्य वस्तुओं की महंगाई के आंक ड़ों के अनुसार प्याज, दलहन और गेहंू की कीमतें बढऩे से 14 मई को समाप्त सप्ताह में महंगाई दर 8.55 फीसदी के स्तर पर पहुंच गई थी।
English: The food inflation had dropped to 11.05 per cent in thefirst week of February from 13.07 in the previous week, whichwas also a decline from the numbers for week ended January 22
Hindi: खाद्य महंगाई दर पांच फरवरी को समाप्त सप्ताह में 11.05 फीसदी दर्ज की गई, जो इससे पिछले सप्ताह 13.07 फीसद थी।
English: The food inflation in the previous week was at 17.58 per cent
Hindi: उससे पहले के सप्ताह में खाद्य महंगाई की दर 17.58 प्रतिशत थी।
English: The food inspector of the Delhi Municipal Corporation prosecuted the company, three of its directors and the manager for selling Morton brand toffees under the Prevention of Food Adulteration Act in 1983
Hindi: दिल्ली नगर निगम के फूड इंस्पेक्टर ने 1983 में मोर्टन ब्रांड टॉफी बेचने पर खाद्य अपमिश्रण निवारण अधिनियम के तहत कंपनी और इसके तीन निदेशकों व प्रबंधक पर अभियोग चलाया था।
English: The food inspector opined that this second food sample should be sent to the local microbiology laboratory for confirmation about contamination.
Hindi: खाद्य निरीक्षक ने विचार व्यक्त किया कि आहार के इस दूसरे नमूने में संदूषण की पुष्टि के लिए उसे स्थानीय सूक्ष्मजैविकी प्रयोगशाला में भेजा जाना चाहिए।
English: The food inspectors have sent the samples to the government laboratory for further inspection.
Hindi: नमूनों को जांच के लिए राज्य खाद्य पदार्थ परीक्षण प्रयोगशाला भेजा हैं।
English: The food is a combination of Indian and Mediterranean cuisine.
Hindi: इडली मंचूरियन साउथ इंडियन डिश और चाइनीज डिश का कॉम्बिनेशन है।
English: The food is being distributed to the poor, children, migrant labourers, stranded persons and the needy who come in search of food near the railway stations.
Hindi: यह भोजन पैकेट रेलवे स्टेशनों के नजदीक गरीबों, बच्चों, प्रवासी मजदूरों, फंसे हुए लोगों और जरूरतमंद लोगों में बांटे गये।
English: The food is bland.
Hindi: खाना कंपलसरी है।
English: The food is cooked in a single utensil and served to all collectively.
Hindi: भोजन को एक ही बरतन में पकाया जाता है और सामूहिक रूप से परोसा जाता है।
English: The food is cooked without salt.
Hindi: बिना नमक के खाना तड़का लगा देता है.
English: The food is delivered by the Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC.
Hindi: खाना इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज़्म कॉर्पोरेशन आईआरसीटीसी ने डिलीवर किया है.
English: The food is fantastic.
Hindi: खाना शानदार है ।
English: The food is free of chemicalsand preservatives, has probiotic effects and its shelf-life is 12 months.
Hindi: भोजन रसायन व परिरक्षकों से मुक्त है, इसका प्रोबायोटिक प्रभाव है और इसे 12 महीने तक उपयोग में लाया जा सकता है।
English: The food is getting cold.
Hindi: खाना ठंडा हो रहा है।
English: The food is great here.
Hindi: यहां पर भोजन शानदार है।
English: The food is quite delicious here.
Hindi: यहां पर भोजन भी बहुत स्वादिष्ट मिलता है
English: The food is ready.
Hindi: खाना तैयार है।
English: The food is spicy and flavourful.
Hindi: इसका स्वाद तेज और चरपरा होता है।
English: The food is usually served in bell metal utensils made by an indigenous community called Mariya.
Hindi: भोजन आमतौर पर मारिया नामक एक स्वदेशी समुदाय द्वारा बनाई गई घंटी धातु के बर्तनों में परोसा जाता है।
English: The food is very spicy.
Hindi: वाणी बेहद फूडी हैं।
English: The food items are covered in four categories namely, beverages, breakfast, meals and a-la-carte.
Hindi: इसमें खाद्य पदार्थ चार श्रेणियों में शामिल हैं, अर्थात् पेय पदार्थ, नाश्ता, भोजन और ए-ला-कार्टे अलग-अलग कीमतों के साथ सूचीबद्ध व्यक्तिगत व्यंजन वाले मेनू।
English: The food items included poultry meat, mutton, fish, and vegetables.
Hindi: पैलियो में मांस, फल, सब्जियां और मछली जैसे खाद्य पदार्थ शामिल हैं।
English: The food items should be supplied in correct quantity and at the right time.
Hindi: भोजन समय समय पर संतुलित तथा उचित मात्रा में लेना चाहिए।
English: The food items were not being supplied in time.
Hindi: भोजन भी समय पर नहीं मिल रहा था।
English: The food items which have undergone various processes and now ready for consumption.
Hindi: ऐसी खाद्य वस्तुएं जो अनेक प्रक्रियाओं से गुजरकर अब खाने के उपयोग में लिए जाने के लिए तैयार हों।
English: The food joint is situated at a narrow and congested road which has been declared a no-parking zone, he said.
Hindi: यह रेस्तरां संकरी और भीड़-भाड़ वाली सड़क पर है जिस वजह से इसे नो पार्किंग जोन घोषित किया गया है.
English: The food law entitles every family living below the poverty line in rural or urban areas to 25 kg of rice or wheat per month at Rs 3 per kg
Hindi: बीपीएल परिवारों को हर महीने 3 रुपये प्रति किलोग्राम के हिसाब से 25 किलो गेहूं या चावल
English: The food law will provide food and nutritional security in human life cycle approach, by ensuring access to adequate quantity of quality food at affordable prices to people to live a life with dignity, it added.
Hindi: जनसाधारण को गरिमामय जीवन व्यतीत करने के लिए सस्ती कीमतों पर पर्याप्त मात्रा में क्वालिटी खाद्य की सुलभ्यता को सुनिश्चित करके, मानव जीवन चक्र के मार्ग में खाद्य और पोषण संबंधी सुरक्षा और उससे संबंधित या उसके अनुषंगिक विषयों का उपबंध करने के लिए अधिनियम.
English: The food materials will be distributed among people in the flood hit areas.
Hindi: बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में लोगों के बीच यह खाद्य सामग्री वितरित की जाएगी।
English: The food ministry will issue several guidelines related to the new system, a senior Food Ministry official said, PTI reported.
Hindi: खाद्य मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि खाद्य मंत्रालय नई प्रणाली से संबंधित कई दिशानिर्देश जारी करेगा।
English: The food ministry, in consultations with the cane commissioners of major producing states, has arrived at a provisional sugar production estimate of 22 million tonnes for the 2008-09 season October-September
Hindi: खाद्य मंत्रालय ने प्रमुख उत्पादक राज्यों के गन्ना आयुक्तों के साथ परामर्श कर वर्ष 2008-09 सीजन में अक्टूबर से सितंबर 220 लाख टन चीनी के उत्पादन का अस्थायी आकलन किया है।
English: The food must come from a supplier that uses halal practices.
Hindi: भोजन एक आपूर्तिकर्ता से आना चाहिए जो हलाल प्रथाओं का उपयोग करता है।
English: The food of the high altitude insects is thus literally air - lifted from the plains.
Hindi: इस प्रकार उच्च-तुगता वाले कीटों का आहार वस्तुतया वायु द्वारा मैदानों से लाया हुआ होता है।
English: The food offered is very delicious and healthy.
Hindi: इससे तैयार होने वाला भोजन स्वास्थकर और स्वादिष्ट होता है.
English: The food on your plate has a long history, and is deeply political.
Hindi: आपकी थाली के भोजन का एक बहुत लंबा इतिहास रहा है और यह इतिहास बड़ा ही राजनीतिक है.
English: The food or market waste also needs to be sorted to remove inorganic waste that you want to keep out of the compost.
Hindi: खाद्य या बाजार के कचरे को भी अकार्बनिक कचरे को हटाने के लिए हल करना होगा जिसे आप खाद से बाहर रखना चाहते हैं।
English: The food packet distribution free of charge will continue for five days.
Hindi: खाद्य पदार्थों या भोजन के पैकेटों का मुफ्त में वितरण पांच दिनों तक जारी रहेगा।
English: The food packets comprising 36,000 'paranthas', 18,000 packets of dry ration and water bottles were transported to Jalandhar Cantt on Wednesday morning.
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति के अनुसार परांठे के 36,000 पैकेट, सूखे राशन के 18,000 पैकेट और पानी की बोतलों को बुधवार सुबह जालंधर छावनी ले जाया गया।
English: The food packets were prepared under Armys AWWA Lunch project by families of Officers, Junior Commissioned Officers and Other Ranks at their houses in various colonies of Delhi.
Hindi: ये पैकेट विभिन्न अधिकारियों, जूनियर कमीशंड अधिकारियों और अन्य रैंकों के पदाधिकारियों के परिवारों द्वारा दिल्ली की विभिन्न कॉलोनियों में अपने-अपने घरों में तैयार किए गए थे।
English: The food packets will be dispatched to the cyclone affected areas of the state, as per the instructions by the govt officials.
Hindi: सरकारी अधिकारियों के निर्देशानुसार खाने के यह पैकेट राज्य के तूफान प्रभावित इलाकों में भेजे जाएंगे।
English: The food packets, produced by Government owned A. P. Foods comprise of roasted wheat, roasted Bengal gram, milk powder, sugar and oil.
Hindi: फूड्स द्वारा उत्पादित खाद्य पैकेटों में भुना हुआ गेहूं, भुना हुआ बंगाली चना, मिल्क पाउडर, चीनी और तेल शामिल हैं।
English: The food packets, which were recovered from the encounter site, are generally used by the Pakistan Army, a senior Army officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ सैन्य अधिकारी ने बताया कि मुठभेड़ स्थल से बरामद खाने के पैकेटों का इस्तेमाल अमूमन पाकिस्तानी सेना करती है।
English: The food park is being set up at a cost of Rs 99.96 crore and will benefit around 25,000 farmers in this as well as neighboring districts.
Hindi: इस फूड पार्क की स्थापना 99.96 करोड़ रुपये की लागत से की जा रही है और इसके साथ-साथ पड़ोसी जिलों के भी लगभग 25,000 किसान लाभान्वित होंगे
English: The food park is having facilities of fully operational Dry warehouse and material handling of 5000 MT, Pineapple canning and Pulping line of 2 MTHr each, Packing Unit, Ripening Chambers of 40 TPD, Cold Storage of 5000 MT with Frozen Storage of 1000 MT, Quality Control, Research  Development Centreetc
Hindi: इस फूड पार्क में पूर्णत परिचालित ड्राई वेयरहाउस और 5000 5000 मीट्रिक टन मैटेरियल हैंडलिंग की सुविधा, अनानास की डिब्बाबंदी और पल्पिंग लाइन 2 एमटी प्रति घंटे प्रत्येक, पैकिंग यूनिट, 40 टीपीडी का पकाने वाला कक्ष, 5000 मीट्रिक टन के कोल्ड स्टोरेज के साथ 1000 मीट्रिक टन के फ्रोजन स्टोरेज और गुणवत्ता नियंत्रण, अनुसंधान और विकास केन्द्र भी शामिल है
English: The food park is having facilities of fully operational industrial sheds for SMEs, developed industrial plots for lease to food processing units, Rice Processing Complex of 12 TPH, Dry Ware-House of 10,000 MT, Cold Store of 2500 MT, Multi Fruit Processing facility and other food processing facilities etc
Hindi: फूड पार्क में एसएमई के लिए पूरी तरह से संचालित औद्योगिक शेड सुविधा, प्रोसेसिंग इकाइयों के लिए विकसित औद्योगिक प्लॉट, 12 टीपीएच का चावल प्रसंस्करण परिसर, 10,000 एमटी क्षमता का ड्राई वेयर हाउस, 2500 एमटी क्षमता का शीत भंडारण गृह, बहुखाद्य प्रसंस्करण सुविधाएं आदि हैं
English: The food park is having facilities of fully operational industrial sheds for SMEs, developed industrial plots for lease to food processing units, Rice Processing Complex of 12 TPH, Dry Ware-House of 10,000 MT, Cold Store of 2500 MT, Multi Fruit Processing facility and other food processing facilities etc.
Hindi: फूड पार्क में एसएमई के लिए पूरी तरह से संचालित औद्योगिक शेड सुविधा, प्रोसेसिंग इकाइयों के लिए विकसित औद्योगिक प्लॉट, 12 टीपीएच का चावल प्रसंस्करण परिसर, 10,000 एमटी क्षमता का ड्राई वेयर हाउस, 2500 एमटी क्षमता का शीत भंडारण गृह, बहुखाद्य प्रसंस्करण सुविधाएं आदि हैं।
English: The food prescribed by our forefathers is best suited to our bodily needs and climatic conditions, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे पूर्वजों द्वारा निर्धारित किए गए खानपान हमारी शारीरिक आवश्यकताओं और जलवायु परिस्थितियों के लिए सबसे ज्यादा उपयुक्त है।
English: The food price index rose 17.94 per cent for the week ended January 30, higher than 17.56 per cent in the previous week
Hindi: 30 जनवरी को समाप्त सप्ताह के दौरान खाद्य पदार्थों की महंगाई दर बढ़कर 17.94 प्रतिशत पर पहुंच गई है, जबकि इससे पिछले सप्ताह यह 17.56 प्रतिशत के स्तर पर थी।
English: The food price inflation hovered around 16.04 per cent for the week ended April 24
Hindi: 24 अप्रैल को समाप्त सप्ताह के दौरान खाद्यान्न महंगाई दर 16.04 प्रतिशत रही।
English: The food price rise is hovering around 20 per cent on an average.
Hindi: खाने की चीजों के दाम में लगभग 20 फीसदी तक की बढ़ोत्तरी हुई.
English: The food prices spiked following unseasonable rainfall and a flood-like situation in many parts of the country, which affected agricultural crop production.
Hindi: बिना मौसम की वर्षा और देश के अनेक भागों में बाढ़ जैसी स्थितियों के कारण कृषि उपज पर असर पड़ा, जिससे खाद्यान्न के दामों में वृद्धि हुई।
English: The food problem is grave.
Hindi: खाने के लिए अन्न की समस्या विकट है.
English: The food processing industries sums up about 32 of Indias total food market.
Hindi: भारत के कुल खाद्य बाजार का करीब 32 प्रतिशत खाद्य प्रसंस्करण उद्योग हैं।
English: The food processing industries sums up about 32 of Indias total food market
Hindi: भारत के कुल खाद्य बाजार का करीब 32 प्रतिशत खाद्य प्रसंस्करण उद्योग हैं