Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The cause of the suicide was not yet known.
Hindi: आत्महत्या के कारणों की क्या वजह रही, इस बात का पता नहीं चल सका है।
English: The cause of the suicides could not be ascertained.
Hindi: सूइसाइड के कारणों का पता नहीं चल सका है।
English: The cause of the suicides were believed to be due to financial and health problems, police added.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, आत्महत्या की वजह वित्तीय एवं स्वास्थ्य संबंधी परेशानियां बताई जा रही हैं।
English: The cause of the syndrome is not yet well understood.
Hindi: अब तक सिंड्रोम के कारण का अच्छी तरह पता नहीं चला है।
English: The cause of the unidentified youths murder could not be ascertained.
Hindi: जवान की आत्महत्या के कारणों का पता नहीं चल सका है।
English: The cause of the whale's beaching death is yet to be ascertained, but the dead whale has injury marks over its tail and body.
Hindi: व्हेल की मौत का कारण अभी तक पता नहीं चल पाया है, लेकिन मृत व्हेल की पूंछ और शरीर पर चोट के निशान हैं।
English: The cause of their death has not been disclosed yet.
Hindi: फिलहाल अभी इनकी मौत की वजह का खुलासा नहीं हुआ है।
English: The cause of their deaths has not been established.
Hindi: इनकी मौत के कारणों का पता नहीं चल पाया है।
English: The cause of these inconsistencies are unknown.
Hindi: इस विसंगति का कारण ज्ञात नहीं हैं।
English: The cause of this deceleration?
Hindi: इस लचीलेपन का कारण क्या है?
English: The cause of this exuberance?
Hindi: इस उल्लास का कारण?
English: The cause of this is not known.
Hindi: इसका कारण ज्ञात नहीं है।
English: The cause of this step is not known.
Hindi: इस कदम की वजह नहीं बताई गई है।
English: The cause of this tiger death is yet to be ascertained.
Hindi: बाघ की मौत का कारण का पता अभी नहीं चल सका है.
English: The cause of this unprecedented alliance? Kozhikode Police Commissioner Vijay Sakhare.
Hindi: इस अप्रत्याशित ग जोड़े की वजह हैंः कोज्ह्किड़ के पुलिस आयुक्त विजय सखारे.
English: The cause of this was thought to be the unwise granting of autonomy to these universities in the nineteenth century.
Hindi: इसका कारण उन्नीसवीं शताब्दी में इन विश्वविद्यालयों को अविचारित स्वायत्तता प्रदान करना माना गया था।
English: The cause of tyre burst is being investigated.
Hindi: टायर फटने के कारणों की जांच की जा रही है।
English: The cause off fire has not been determined yet
Hindi: आग लगने की वजह का अब तक पता नहीं लगाया जा सका है।
English: The cause to give the name of organisation Shivaji Samaj was that Binod Bihari Mahato had admiration for Chhatrapati Shivaji.
Hindi: संगठन शिवाजी समाज का नाम देने का कारण यह था कि बिनोद बिहारी महतो छत्रपति शिवाजी के प्रशंसक थे।
English: The cause was heart failure.
Hindi: इसके कारण दिल का दौरा पड़ा।
English: The cause was not disclosed.
Hindi: इसकी वजह का तो खुलासा नहीं हुआ।
English: The cause was pneumonia.
Hindi: वजह बना न्यूमोनिया का अटैक.
English: The cause wasn't known yet.
Hindi: इसके कारण का अभी तक पता नहीं चल सका है।
English: The causes are many and can be divided into conditions that have true or perceived muscle weakness.
Hindi: है कई कारण और स्थिति है सच या कथित मांसपेशी कमजोरी में विभाजित किया जा सकता है।
English: The causes are many.
Hindi: कारण बहुत से हैं.
English: The causes behind the events have not been given.
Hindi: घटना के पीछे के कारणों का पता नहीं चल पाया है.
English: The causes for delays should be identified and remedial measures should be taken to remove all bottlenecks coming in the way of speedy investigation and trial.
Hindi: विलंब के कारणों की पहचान की जानी चाहिए और शीघ्र अन्वेाण और विचारण के मार्ग के सभी अवरोधों को दूर करने के लिए उपचारात्मक उपाय किए जाने चाहिए ।
English: The causes for such diseases are alcohol abuse, tobacco consumption, leading an unhealthy lifestyle with irregular sleep, unhealthy food and sedentary lifestyle.
Hindi: इन रोगो का आम कारण तम्बाकू सेवन, शारीरिक गतिविधियों में कमी, असंतुलित आहार, अधिक शराब का सेवन तथा खराब जीवनशैली है।
English: The causes identified included arms races, alliances, militaristic nationalism, secret diplomacy, and the freedom of sovereign states to enter into war for their own benefit.
Hindi: पहचाने गए कारणों में हथियारों की दौड़, गठबंधन, गुप्त कूटनीति और संप्रभु राष्ट्र की स्वतंत्रता शामिल थे जिनकी वजह से वे अपने हित में युद्ध में गए थे।
English: The causes identified included arms races, alliances, secret diplomacy, and the freedom of sovereign states to enter into war for their own benefit.
Hindi: पहचाने गए कारणों में हथियारों की दौड़, गठबंधन, गुप्त कूटनीति और संप्रभु राष्ट्र की स्वतंत्रता शामिल थे जिनकी वजह से वे अपने हित में युद्ध में गए थे।
English: The causes in respect of which admiralty jurisdiction can be extended have been most comprehensively set out in the proposed statute, in the light of the 1981 Act of U.K. and other recent legislations.
Hindi: वे कारण जिनकी बाबत नावधिकरण अधिकारिता का विस्तार किया जा सकता है यूनाइटेड किंगडम के 1981 के अधिनियम और अन्य हाल के विधानोंकोध्यान में रखते हुए प्रस्तावित कानून में व्यापकरूप से परिवर्णित किया गया है।
English: The causes listed are Delays in equipment delivery by manufacturers, holdups in flow of funds from the state governments to their electricity boards and organisational weaknesses of the boards, resulting in poor project formulation and implementation.
Hindi: इसके कुछ कारण हैं-निर्माताओं द्वारा उपकरणों के देने में देरी, राज़्य सरकार से विद्युत बोर्डों को मिलने वाली धन राशि पर प्रतिबंध, तथा विद्युत में संगठनात्मक कमजोरियां जिसके परिणाम हैं-परियोजनाओं का गलत प्रतिपादन एवं क्रियान्वयन.
English: The causes of abnormal vaginal discharge in pre-pubertal girls are different than in adults and are usually related to lifestyle factors such as irritation from harsh soaps or tight clothing.
Hindi: यौवन पूर्व लड़कियों में असामान्य योनि स्राव के कारण वयस्कों की तुलना में भिन्न होते हैं और आमतौर पर जीवन शैली के कारकों से संबंधित होते हैं जैसे कठोर साबुन या तंग कपड़ों से जलन.
English: The causes of accidents were both human error and technical defects.
Hindi: हादसे तकनीकी खामी और मानव त्रुटि की वजह से हुए हैं।
English: The causes of arthralgia are varied and range, from a joints perspective, from degenerative and destructive processes such as osteoarthritis and sports injuries to inflammation of tissues surrounding the joints, such as bursitis.
Hindi: आर्थ्राल्जिया के कारण विविध हैं और जोड़ों के दृष्टिकोण से, अपक्षयी और विनाशकारी प्रक्रियाओं जैसे कि ऑस्टियोआर्थराइटिस और खेल के दौरान लगने वाली चोटों से, आसपास के ऊतकों की सूजन जैसे बर्साइटिस से होते हैं।
English: The causes of bad breath are numerous.
Hindi: सांसों की दुर्गंध के कई कारण होते हैं।
English: The causes of cellulite include changes in metabolism, physiology, diet and exercise habits, obesity, sex-specific dimorphic skin architecture, alteration of connective tissue structure, hormonal factors, genetic factors, the microcirculatory system, the extracellular matrix, and subtle inflammatory alterations.
Hindi: सेल्युलाईट के कारणों को समझना मुश्किल है और इसमें चयापचय और शारीरिक परिवर्तन हो सकते हैं, जैसे लिंग विशिष्ट द्विरूप त्वचा संरचना, संयोजी ऊतक संरचना का प्रत्यावर्तन, हार्मोनल कारक, आनुवंशिक कारक, सूक्ष्म-परिसंचारी प्रणाली, बहिर्कोशिकीय मैट्रिक्स और जटिल सूजन प्रत्यावर्तन.
English: The causes of climate change can be divided into two categories - Natural and man made
Hindi: जलवायु परिवर्तन के कारणों को दो बागों में बांटा जा सकता है-प्राकृतिक व मानव निर्मित
English: The causes of death in wild adult polar bears are poorly understood, as carcasses are rarely found in the species's frigid habitat.
Hindi: जंगली वयस्क ध्रुवीय भालू की मौत के कारणों की पूर्ण जानकारी उपलब्ध नहीं है, चूंकि इस प्रजाति के ठन्डे आवासों में इसके शव शायद ही कभी पाए जाते हैं।
English: The causes of deaths of 13 people were yet to be ascertained.
Hindi: वहीं 13 हिरणों की मौत की वजह साफ नहीं हो पाई है.
English: The causes of failure have been widely researched and can vary considerably.
Hindi: असफलता के कारणों पर व्यापक अनुसंधान किया गया है और ये काफी भिन्न होते हैं।
English: The causes of headache are indeed numerous.
Hindi: सिरदर्द के बहुत से कारण हो सकते हैं.
English: The causes of infertility are many and can be complex.
Hindi: बांझपन के कारण कई हैं और वे जटिल हो सकते हैं.
English: The causes of mental disorders are often unclear.
Hindi: मानसिक विकारों के कारण अक्सर स्पष्ट नहीं होते हैं।
English: The causes of our present situation are multiple.
Hindi: मौजूदा हालात के पीछे अनेक कारण है।
English: The causes of reactivation are uncertain, but several potential triggers have been documented.
Hindi: पुनर्सक्रियन के कारण अनिश्चित हैं, लेकिन कई संभावित कारणों के प्रमाण मिले हैं।
English: The causes of schizophrenia are not well understood, but numerous abnormalities of brain structure have been reported.
Hindi: सिज़ोफ्रेनिया के होने के कारण बिलकुल भी स्पष्ट ढंग से नहीं समझे गए हैं लेकिन मष्तिष्क की संरचना से सम्बंधित अनेकों अनियमितताओं के होने की जानकारी मिली है.
English: The causes of such depression are varied, ranging from physiological factors to painfully unpleasant experiences.
Hindi: ऐसी हताशा के कारण विविध हैं, शारीरिक तत्त्वों से लेकर दर्दनाक अप्रिय अनुभवों तक ।
English: The causes of the accident are being investigated.
Hindi: हादसे के कारणों की जांच हो रही है.
English: The causes of the accident are not yet clear but the investigations continue.
Hindi: दुर्घटना के कारणों का हालांकि पता नहीं चल सका है लेकिन इस मामले की जांच की जा रही है।
English: The causes of the crash was being investigated, the police said.Police spokesperson Les Tyler said it seemed the plane was trying to land and then tried to abort the landing.
Hindi: पुलिस के प्रवक्ता लेस टायलर ने बताया कि ऐसा अनुमान है कि विमान लैंड करने की कोशिश कर रहा था और उसके बाद लैंडिंग को रोकने की कोशिश की गई।
English: The causes of the deaths in the Siachen Glacier and other super high altitude areas range from those directly related to high altitude like High Altitude Pulmonary Oedama HAPO and Pulmonary ThromboEmbolism PTE to other general causes.
Hindi: सियाचिन ग्लेशियर और अन्य उच्च ऊंचाई वाले क्षेत्रों में होने वाली मौतों के कारण सीधे उच्च ऊंचाई वाले क्षेत्रों जैसे हाई एल्टीट्यूड पल्मोनरी ओडामा एचएपीओ और पल्मोनरी थ्रोम्बोइम्बोलिज्म पीटीई से लेकर अन्य सामान्य कारण हैं।
English: The causes of the defeat of combined forces led by Zamorin and the impact it had in the history of India was also covered.
Hindi: ज़ामोरिन के नेतृत्व में संयुक्त सैन्य बलों की पराजय के कारण एवं इसकी वजह से भारत के इतिहास पर पड़ने वाले प्रभाव को भी कवर किया गया ।
English: The causes of the fires are under investigation.
Hindi: आग लगने के कारणों को लेकर जांच की जा रही है.
English: The causes of the fires were not clear.
Hindi: आग के कारणों का अभी पता नहीं चल सका है.
English: The causes of the fires were unknown.
Hindi: आग लगने के कारणों का पता नहीं चला।
English: The causes of the woman suffering from polymenorrhea is still unknown.
Hindi: बहुआर्तव से पीड़ित महिला का कारण अब भी अज्ञात है.
English: The causes of their death are still unknown.
Hindi: उनकी मौत के कारणों का पता नहीं चला है।
English: The causes of this are not known.
Hindi: इसके कारणों का पता नहीं चल पाया है।
English: The causes of this condition are not completely understood.
Hindi: इस दशा के कारण पूरी तरह से मालूम नहीं हैं।
English: The causes of this inflation rise include a 70 rise in oil prices, and value added tax recently being increased to 17.5.
Hindi: इस मुद्रास्फीति के बढ़ने के कारणों में तेल की कीमतों में 70 वृद्धि और मूल्य वर्धित कर का हाल ही में 17.5 की वृद्धि होना शामिल है।
English: The causes of this success are numerous.
Hindi: इस कामयाबी के पीछे कई कारण रहे हैं।
English: The causes of this were the colonial government's administration of the diggings and the gold licence system.
Hindi: औपनिवेशिक सरकार का खुदाई का प्रशासन और सोने के लाइसेंस की प्रणाली इसके कारण थे।
English: The causes of vitamin D deficiency in India are manifold.
Hindi: गौरतलब है कि भारत में विटामिन डी की कमी के कई कारण हैं।
English: The causes of water woes are multifarious.
Hindi: पानी की किल्लत के पीछे कई कारण हैं.
English: The causes were hunger, illness or exhaustion after long journeys.
Hindi: इसकी वजह अकसर भूख, बीमारी और लंबी यात्रा करने की वजह से हुई थकावट हुआ करती थी.
English: The causes, prevention, andor treatment of all forms of cardiovascular disease remain active fields of biomedical research, with hundreds of scientific studies being published on a weekly basis.
Hindi: सभी प्रकार के हृदयनलिका रोगों के कारण, रोकथाम और या उपचार जैवचिकित्सा शोध के सक्रिय क्षेत्र रहे हैं और सैकड़ों वैज्ञानिक अध्ययनों का प्रकाशन हर सप्ताह किया जा रहा है.
English: The causeway linking Johor and Singapore was blown up by the Allied forces in an effort to stop the Japanese army.
Hindi: जोहोर और सिंगापुर को जोड़ने वाली पक्की सड़क को मित्र देशों की सेनाओं ने जापानी सेना को रोकने के एक प्रयास में उड़ा दिया था।
English: The caution about reforming labour laws has to be abandoned.
Hindi: श्रम क़ानूनों में बदलाव के सिलसिले में बरती जा रही सावधानी छोड़नी होगी.
English: The caution deposit will be Rs 5,500.
Hindi: कॉशन डिपोजिट फी 5,500 रुपए होगी।
English: The caution level among the troops has also been raised, according to officials.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सैनिकों के चौकसी के स्तर को भी बढ़ा दिया गया है.
English: The caution to be exercised on the part of the seller that items sold meet the requisite standards.
Hindi: विक्रेता की ओर से यह सुनिश्चित किए जाने में सावधानी बरतना कि बेचा जा रहा माल निर्धारित मानकों के अनुरूप है।
English: The cautionary words of Dr. Babasaheb Ambedkar should guide us in our march forward.
Hindi: डॉ. बाबा साहेब अंबेडकर के सचेतक शब्दों से हमें आगे बढ़ने में मार्गदर्शन लेना चाहिए।
English: The cautious zeal of the brothers taught us much about relying heavily on Jehovah and following the instructions of those who are more knowledgeable about preaching under such circumstances.
Hindi: भाइयों के सतर्क जोश ने हमें यहोवा पर पूरी तरह भरोसा रखने और जिनको ऐसी परिस्थितियों में प्रचार करने के बारे में ज़्यादा ज्ञान है उनके निर्देशों का पालन करने के बारे में काफ़ी कुछ सिखाया ।
English: The cavalcade of President Pranab Mukherjee leaves from the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपित भवन से निकलते हुए राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के अंग रक्षक।
English: The cavalcade subsequently pulled up close to Maurya Lok market complex and the leaders walked to one of the restaurants famous for serving south Indian delicacies.
Hindi: इसके बाद वे मौर्य लोक बाजार परिसर के नजदीक पहुंचे और नेता दक्षिण भारतीय व्यंजनों के लिए मशहूर एक रेस्त्रां में गए।
English: The cavalier manner in which facts and figures are thrown about in parliament and sprinkled over affidavits filed before the highest court in our country reflects a waning commitment to the satya that our national emblem promises will alone triumph
Hindi: आंकड़ों को जिस बेतकल्लुफी से संसद में उछाला जा रहा और देश की सर्वोच्च अदालत के सामने इसे हलफनामे पर जिस तरह से छिड़का जा रहा है, वह हमारे राष्ट्रचिह्न में गुदे सत्य के प्रति तेजी से छीजती प्रतिबद्धता को दिखाता है
English: The cavallino rampante is the visual symbol of Ferrari.
Hindi: कैवॉलिनो रैम्पेंट, फेरारी का दृश्य प्रतीक है।
English: The cavalry brigade had one British and two Indian regiments while the infantry brigades consisted of one British and three Indian battalions.
Hindi: घुड़सवार सेना के ब्रिगेड में एक ब्रिटिश और दो भारतीय रेजिमेंट जबकि पैदल सेना के ब्रिगेडों में एक ब्रिटिश और तीन भारतीय बटालियन शामिल थे।
English: The cavalry's not coming.
Hindi: घुड़सवार नहीं आ रहा है।
English: The cave - shrine called Paliyilisvaram at Narttamalai, another Muttaraiyar excavation, dates a few years before the seventh year of Pallava Nripatunga in the late ninth century.
Hindi: एक अन्य मुत्तरैयार उत्खनन, नर्तामलै स्थित पालियिलिश्वरम गुफा मंदिर नवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में पल्लव नृप तुंग के सातवें वर्ष के कुछ वर्ष पहले का हैं.
English: The cave - temple at Malal - yadi - k - kurichi Tirunelveli district would appear to be the earliest known Pandya cave - temple of the mandapa type, with a single shrine - cell on the rear and containing a foundation inscription of the seventeenth year of Pandya Maran Sadaiyan in the second half of the seventh century.
Hindi: मलैयादिक्कुरिची जिला तिरूनेलवेली स्थिति गुफा मंदिर, जो पिछली और एक मंदिर कक्ष और सातवीं शताब्दी के द्वितीयार्ध में पांड्य मारन सदैयन के राज्यकाल में सत्रहवें वर्ष के एक स्थापना शिलालेख से युक्त हैं, मंडप प्रकार का आरंभिक ज्ञान पल्लव गुफा मंदिर लगता है।
English: The cave - temple at Tirunandikkara with a south - facing mandapa facade and an east - facing shrine inside on the western wall of the mandapa is celebrated for the remains of ancient fresco paintings of the same period as Sittannavasal and Tirumalapuram of Pandya vintage.
Hindi: तिरूनन्दिक्कार स्थित गुफा मंदिर जो एक दक्षिणमुखी मंडप मुखाग्र और मंडप की पश्चिमी दीवार पर भीतर एक पूर्वमुखी मंदिर कक्ष से युक्त है, प्राचीन भित्ति चित्रों के अवशेषों के लिए विख्यात है।
English: The cave - temple at Trikkur, near Trichur in Kerala, is a large excavation of a square chamber with a lingo, at the centre.
Hindi: केरल में त्रिकुर स्थित गुफा मंदिर केंद्र में लिंग सहित एक वर्गाकार बड़े प्रकोष्ठ का उत्खनन है.
English: The cave - temple can be dated to the middle of the seventh century in the Chalukyan period.
Hindi: गुफा मंदिर का निर्माणकाल चालुक़्यों के समय में सातवीं शताब्दी का मध्यकाल ठहराया जा सकता है.
English: The cave - temples at Trikkur, Irunilamkodu, Kottukkal and other places in the northern Kerala region are of the times of the rulers of the Chera country, while those in the southern parts, in the Quilon and Trivandrum districts of Kerala, and the Kanyakumari district of Tamil Nadu, or Venadu and Nanjilnadu as they are called, are perhaps mostly of the Pandya affiliation.
Hindi: उत्तरी केरल क्षेत्र में त्रिकुर, इरूनिलमकोड़, कोट्टुक्कल और अन्य स्थानों पर स्थित गुफा मंदिर चेर देश के शासकों के समय के हैं जबकि दक्षिणी भाग में केरल के क्विलन और त्रिवेंद्रम जिलों और तमिलनाडु के कन्याकुमारी या वेनाडु और नाजीलनाडु जैसा कि उन क्षेत्रों को कहा जाता है के गुफा मंदिर शायद अधिकांशतया पांड्यों से संबंधित हैं।
English: The cave - temples of the second group are of the regular type having an outer mandapa with a facade row of two pillars and two pilasters and a rear shrine - cell.
Hindi: दूसरे समूह के गुफा मंदिर नियमित प्रकार के हैं, जिनमें दो स्तंभों और दो भित्तिस्तंभों की मुखाग्र पंक्ति सहित एक बाह्म मंडप है जिसमें पीछे की और मंदिर कक्ष हैं।
English: The cave - temples, all, lack a well - defined kapota in the architrave over their mandapa facades, as is also the case in the Mahendra - style cave - temples.
Hindi: सारे गुफा मंदिरों में मंडप मुखाग्र के ऊपर प्रस्तरपाद में स्पष्ट कपोतों का अभाव है, जैसा कि महेंद्र शैली की गुफा मंदिरों में भी है.
English: The cave bear eventually went extinct about 20,000 years ago.
Hindi: 20 हजार साल पहले गुफा में रहने वाले भालू अंततः विलुप्त हो गए.
English: The cave can be booked for Rs 1,500 for night stay and Rs 999 for stay between 6 am and 6 pm.
Hindi: इस गुफा को रात्रि के लिए 1500 रुपये में और दिन में सुबह 6 बजे से शाम 6 बजे तक के लिए 999 रुपये में बुक कराया जा सकता है।
English: The cave complex has been given the status of world heritage by UNESCO.
Hindi: इस गुफा संकुल को यूनेस्को द्वारा विश्व विरासत का दर्जा दिया गया है।
English: The cave comprises of numerous pillars and nine big rooms
Hindi: गुफा में कई स्तंभ और 9 बड़े-बड़े कक्ष हैं।
English: The cave consists of a pillared verandah, with a cell on either side, and 16 cells with rock-beds on three sides of a spacious hall.
Hindi: इस गुफा में स्तंभों वाला बरामदा है जिसके दोनों ओर एक-एक प्रकोष्ठ है और एक बहुत लंबे-चौडे हॉल के तीन ओर पत्थर के बिस्तर सहित 16 प्रकोष्ठ हैं।
English: The cave group consists of nearly 40 individual excavations excluding the cisterns. They are located in three distinct groups known as
Hindi: गुफा समूह में लगभग 40 अलग अलग उत्खनन हैं जिनमें कुंड या हौज शामिल नहीं हैं। ये तीन सुस्पष्ट समूहों में अवस्थित हैं जिन्हें निम्नलिखित नामों से जाना जाता है -
English: The cave has a highest fall of about 10 metres.
Hindi: गुफा का सबसे ऊंचा झरना 10 मीटर की ऊंचाई से गिरता है।
English: The cave has a main entrance on the north with two other openings on the east and west respectively and a central hall with six rows of pillared columns.
Hindi: यह इस गुफा का मुख्य प्रवेश द्वार उत्तर की तरफ है और दो अन्य प्रवेश द्वार पूर्व और पश्चिम की ओर हैं तथा एक केंद्रीय हाल है जिसमें स्तंभों की छह पंक्तियां हैं।
English: The cave has four inscriptions of different periods, one dated in Saka 775 A.D. 853 of the reign of Rashtrakuta King Amoghavarsha and his feudatory the Silahara prince, Kapardin.
Hindi: गुफा में विभिन्न कालों के 4 अभिलेख हैं- एक शक 775 सन् 853 का है जो राष्ट्रकूट वंश के राजा अमोघवर्ष और उसके सामंत शिलाहार राजकुमार, कपार्दिन के शासन काल का है।
English: The cave has two cisterns.
Hindi: इस गुफा में दो कोष्ठ हैं।
English: The cave is about 600 metres long, divided into two main parts.
Hindi: गुफा लगभग 600 मीटर लंबा और दो मुख्य भागों में विभाजित है।
English: The cave is located to the right of Cave 6 to its west.
Hindi: यह गुफा, गुफा संख्या-6 के दायीं ओर उसके पश्चिम में स्थित है।
English: The cave is over 300 feet below the surface.
Hindi: यह भंडार जमीन के स्तसर से 300 मीटर नीचे है।
English: The cave is situated at the height of about 14,000 feet above the sea-level.
Hindi: वह स्थान समुद्रतल से लगभग 14,000 फुट की ऊंचाई पर है।
English: The cave of Ram Rahim will also be made for the film where all those seen will be shot.
Hindi: फिल्म के लिए राम रहीम की गुफा भी बनाई जाएगी, जहां सिरसा डेरे वाले सभी शूट किए जाएंगे।
English: The cave shrine is located at 3,880 metres in South Kashmir Himalayas.
Hindi: अमरनाथ गुफा समुद्र तल से 3,880 मीटर की उूंचाई पर दक्षिण कश्मीर में स्थित है।
English: The cave shrine is situated 3,888 metres above the sea-level in Kashmir's Himalayas.
Hindi: पवित्र गुफा मंदिर कश्मीर के हिमालय में समुद्र तल से 3,888 मीटर ऊपर स्थित है।
English: The cave temple of Hinglaj Mata is in a narrow gorge in the remote, hilly area of Lyari Tehsil in Balochistan.
Hindi: हिंगलाज माता का गुफा मंदिर पाकिस्तान के बलूचिस्तान प्रांत में लारी तहसील के दूरस्थ, पहाड़ी इलाके में एक संकीर्ण घाटी में स्थित है।
English: The cave temple, dedicated to Lord Shiva, was excavated sometime in the 8th century by the Rashtrakuta kings, who ruled the area between A. D. 757 - 973.
Hindi: गुफा में बना यह मंदिर भगवान शिव का समर्पित है, जिसे राष्ट्र कूट राजाओं द्वारा लगभग 8वीं शताब्दी के आस पास खोज कर निकाला गया था, जिन्होंने ए. डी. 757-973 के बीच इस क्षेत्र पर राज्य किया।
English: The cave temples and monasteries at Ellora, excavated out of the vertical face of an escarpment, are 26 km north of Aurangabad.
Hindi: एलोरा में गुफाओं के मंदिर और मठ पहाड़ के ऊर्ध्वाधर भाग को काट कर बनाई गई है, जो औरंगाबाद के उत्तर में 26 किलो मीटर की दूरी पर है।
English: The cave yielded portions of another Isaiah scroll, along with leather fragments from the Bible book of Daniel.
Hindi: गुफ़ा से यशायाह के एक और खर्रे के अंश, और साथ ही दानिय्येल की बाइबल पुस्तक से कुछ चमड़े के टुकड़े प्राप्त हुए ।
English: The cave-temple dedicated to Siva seems to be a Pandyan excavation in the 7th-8th century AD.
Hindi: शिव को समर्पित यह गुफा मंदिर, 7वीं-8वीं शताब्दी ई. में पांड्यों का उत्खनन लगता है।
English: The cavernous Indian Coffee House
Hindi: इंडियन कॉफी हाउस का जायका
English: The caves are a splendid example of beautiful speleothems mineral deposits that form a second layer on the insides of the cave and are usually made from limestone that are both large and small in size
Hindi: गुफाएं सुंदर स्पीलियोथेम्स आमतौर पर चूने के पत्थर से बनी हुई गुफा के अंदर पर एक दूसरी परत के रूप में खनिज भंडार का एक शानदार उदाहरण है, जो बड़े और छोटे दोनों ही आकार में हैं।
English: The caves are datable from circa 3rd century AD to 7th century AD and are noted for their architectural and sculptural beauty.
Hindi: इन गुफाओं का ज्ञात काल लगभग तीसरी शताब्दी से सातवीं शताब्दी है और ये अपने वास्तुशिल्प और मूर्ति शिल्प सौन्दर्य के लिए जानी जाती हैं।
English: The caves are datable from circa 6th 7th century A.D. to 11th 12th century A.D.
Hindi: ये गुफाएं लगभग छठी -सातवीं शताब्दी ईसवी से गयारहवीं-बारहवीं शताब्दी ईसवी तक की हैं।
English: The caves are excavated in the scarp of a large plateau, running in a north-south direction for nearly 2 km.
Hindi: एक बड़े पठार की कगार में इन गुफाओं का उत्खनन किया गया है जो उत्तर-पश्चिम दिशा में लगभग 2 किलोमीटर तक फैला हुआ है।
English: The caves are excavated nearly 100 metres on a high spur of the chain of hills on the north flank of the Indrayani valley.
Hindi: इंद्रयाणी घाटी के उत्तरी पार्श्व पर पहाडियों की श्रंखला के उच्च स्कंध पर लगभग 100 मीटर की ऊंचाई पर इन गुफाओं का उत्खनन किया गया था।