Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In monochasium inflorescence only one lateral branch develops at each node.
Hindi: एकलशाखी पुष्पसमूहन में प्रत्येक ग्रंथि पर एक पार्श्विक शाखा विकसित होती है
English: In monogamy an individual can have only one spouse at a time.
Hindi: एकविवाह मोनोगैमी में एक व्यक्ति की एक समय पर एक ही पत्नी होती है।
English: In monogenic form what we have done is, we have compared macro satellite marker, a linkage, meaning that is present in close proximity to a gene that is defective.
Hindi: मोनोजेनिक रूप में हमने जो किया है, हमने मैक्रो उपग्रह मार्कर, एक जुड़ाव की तुलना की है, जिसका अर्थ है कि एक जीन के करीब निकटता में मौजूद है जो दोषपूर्ण है।
English: In monsoon, repeated wetting of shoes the need to wear socks for long periods of time increases the risk of infections.
Hindi: मानसून के समय बार बार जूतों का गीला होना और गीले मोजों में ज्यादा देर तक रहने से इन्फेक्शन्स का खतरा बढ़ जाता है।
English: In monsoon, the chances of scrapes, bruises, cuts, calluses and corns increase.
Hindi: मॉनसून में खरोंचों, चोट, घाव, कैलोस और कॉर्न की आशंकाएँ बढ़ जाती है।
English: In months and years ahead, we only see promise and opportunities for our two nations.
Hindi: आने वाले वर्षों एवं महीनों में, हम दोनों देशों के लिए केवल वादे और अवसर देखते हैं।
English: In moon jellies, the eggs lodge in pits on the oral arms, which form a temporary brood chamber for the developing planula larvae.
Hindi: मून जेली में, अंडे मौखिक बाहों के गड्ढ़ों में बसते हैं, जो विकासशील प्लैनुला लार्वा के लिए एक अस्थायी बच्चों का कक्ष बनता है।
English: In more detail, the time based method involves determining the ideal or actual time taken by judges in deciding a particular type of case on average.
Hindi: अधिक विस्तार से, समय आधारित तरीके में औसतन मामले के विशि-ट प्रकार को विनिश्चित करने में न्यायाधीशों द्वारा लिया गया आदर्श या वास्तविक समय का अवधारण अंतवलित है ।
English: In more economically developed lands, it may even be possible to obtain financial aid from the government.
Hindi: आर्थिक रूप से ज़्यादा विकसित देशों में सरकार से आर्थिक सहायता लेना भी संभव हो सकता है ।
English: In more extreme cases, the feces consolidate into hard masses inside the colon, called fecalomas literally, fecal tumor, which can require surgery to be removed.
Hindi: अधिक चरम मामलों में, मल बृहदान्त्र के अंदर, कठोर पुंज की तरह जम जाता है, जिस को 'फेकलओमा' कहा जाता है शाब्दिक रूप से, मल का ट्यूमर या गाँठ.
English: In more formal situations, a person's surname is more commonly usedunless a distinction needs to be made between people with the same surname.
Hindi: अधिक औपचारिक स्थितियों में इसके बजाय उपनाम का प्रयोग किया जाता है, जब तक कि एक ही उपनाम वाले लोगों के बीच अंतर करना ज़रूरी न हो।
English: In more modern times, scientists have thought that light consists of tiny particles.
Hindi: और भी आधुनिक समय तक वैज्ञानिक यह मानते थे कि प्रकाश कई छोटे - छोटे कणों से बना है ।
English: In more official language, energy is the capacity to do work and power is the rate at which that work is being done.
Hindi: अधिक आधिकारिक भाषा में, ऊर्जा काम और शक्ति क्या करने की क्षमता दर है जिस पर कि काम किया जा रहा है.
English: In more peaceful parts of the earth, millions live in virtual slavery to the worlds economic system.
Hindi: पृथ्वी के ज़्यादा शान्तिपूर्ण भागों में, करोड़ों लोग संसार की आर्थिक व्यवस्था के वस्तुतः दासत्व में जीते हैं ।
English: In more peaceful times the Channel served as a link joining shared cultures and political structures, particularly the huge Angevin Empire from 1135 to 1217.
Hindi: ज्यादातर शांतिपूर्ण समय में चैनल ने साझा संस्कृतियों और राजनीतिक संरचनाओं को जोड़ने वाली एक कड़ी के रूप में सेवा की है, विशेषकर 1135-1217 में विशाल एन्जेविन साम्राज्य की. तकरीबन एक हज़ार सालों से चैनल ने आधुनिक केल्टिक क्षेत्रों और कॉर्नवाल एवं ब्रिटैनी की भाषाओं के बीच एक कड़ी भी प्रदान की है।
English: In more recent centuries, Xinjiang fell within the sphere of three competing influences - empires , if you prefer - India, Russia and China.
Hindi: अभी हाल की शताइदयों में, ज्हिंजियांग तीन स्पर्धी प्रभावों भारत, रूस और चीन-आप चाहें तो इन्हें 'साम्राज्य' कह सकते हैं-के क्षेत्र में पड़े गया था.
English: In more recent days, Pakistan claims to have successfully tested its first submarine-launched nuclear-capable cruise missile, with a range of 450 km.
Hindi: हाल के दिनों में पाकिस्तान ने दावा किया है कि उसने भी पनडुब्बी से दागी जाने वाली 450 कि. मी. मारक दूरी वाली मिसाइलों का सफलतापूर्वक परीक्षण किया है।
English: In more recent times, China's emergence as the second biggest global economy is in parallel to its rise to the second place in science and technology activities.
Hindi: हाल के वर्षों में चीन दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था के रुप में उभरा है साथ ही उसने खुद को समानांतर रुप से विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भी दूसरे स्थान पर स्थापित किया है।
English: In more recent times, Chinas emergence as the second biggest global economy is in parallel to its rise to the second place in science and technology activities.
Hindi: हाल के वर्षों में चीन दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था के रुप में उभरा है साथ ही उसने खुद को समानांतर रुप से विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भी दूसरे स्थान पर स्थापित किया है।
English: In more recent times, Germany has played a key role in Indias modernisation and development.
Hindi: हाल ही के वर्षों में, जर्मनी ने भारत के आधुनिकीकरण और विकास में प्रमुख भूमिका निभाई है।
English: In more recent times, Jehovahs people have faced the test of persecution in such lands as Burundi, Eritrea, Ethiopia, Malawi, Mozambique, Rwanda, Singapore, and Zaire.
Hindi: अभी हाल के समयों में, यहोवा के लोगों ने ऐसे देशों में सताहट की परीक्षाएँ सही हैं जैसे बुरुण्डी, एरिट्रिया, इथियोपिया, मलावी, मोज़म्बीक, रुवाण्डा, सिंगापुर और ज़ाएर ।
English: In more recent times, Karnataka has emerged as the knowledge and technical capital of the country.
Hindi: । हाल के समय में कर्नाटक देश की ज्ञान और तकनीक की राजधानी बन कर सामने आया है।
English: In more recent times, Kingdom News No.
Hindi: अभी हाल ही में, राज्य समाचार नं.
English: In more recent times, among many others, scholars like Chandrasekhara Venkata Raman, Subrahmanyan Chandrasekhar and Amartya Sen have contributed to the development of Physics and Economics and laid down theories that have been recognized, accepted and acclaimed throughout the academic world.
Hindi: आधुनिक काल में, चंद्रशेखर वेंकटरमण, सुब्रह्मण्यन चंद्रशेखर तथा अमृत्य सेन जैसे विद्वानों ने भौतिकी तथा अर्थशास्त्र के विकास में भूमिका निभाई है और ऐसे सिद्धांतों का प्रतिपादन किया है जिन्हें संपूर्ण विद्वत जगत में मान्यता मिली है, स्वीकृति मिली है और सराहा गया है।
English: In more recent times, chemical company Showa Denko, which opened an ethylene oxidation plant in ita, Japan, in 1997, commercialised a cheaper single-stage conversion of ethylene to acetic acid.
Hindi: हाल ही में रसायन कंपनी शोवा डेंको जिसने 1997 में जापान के ओइटा में एक एथाइलीन ऑक्सीकरण संयंत्र खोला था ने इथाइलीन से एसिटिक अम्ल रूपांतरण की एक सस्ती एकल चरण प्रक्रिया का व्यावसायिकरण किया।
English: In more recent times, monumental structures such as the Statue of Liberty and Eiffel Tower have become iconic emblems of modern nation-states.
Hindi: आधुनिक काल में स्टैचू ऑफ लिबर्टी और एफिल टावर जैसी विशाल संरचनाएं आधुनिक राष्ट्र-राज्यों के महान प्रतीक बन गए हैं।
English: In more recent times, says a senior BJP minister, the sarsanghchalak has allowed himself to be surrounded by all sorts of characters, even business - house lobbyists .
Hindi: एक वरिष् भाजपाई मंत्री ने कहा, '' हाल में सरसंघचालक ने अपने इर्दगिर्द हर तरह के लगों का जमावड़ होने दिया, व्यावसायिक घरानों के पैरवीकारों का भी. ''
English: In more recent times, these ideals had been re-emphasised by spiritual leaders and reformers like Swami Vivekananda and Sri Aurobindo, the Gujarat Chief Minister said.
Hindi: हाल के समय में इन विचारों पर स्वामी विवेकानंद और श्री अरविंदो जैसे आध्यात्मिक नेताओं और सुधारकों ने जोर दिया।
English: In more recent years, large commercial events are held at the same locations year after year with similar reoccurring themes every year.
Hindi: हाल के वर्षों में, बड़े व्यावसायिक कार्यक्रम हर साल इसी तरह के रीचार्जिंग थीम के साथ वर्ष के बाद समान स्थानों पर आयोजित किए जाते हैं।
English: In more recent years, over one and a half million fled the war zones in Southeast Asia.
Hindi: हाल के वर्षों में, १५ लाख से अधिक व्यक्ति दक्षिण - पूर्वी एशिया के युद्ध क्षेत्रों से भाग निकले ।
English: In more recent years, religious pressure on a number of governments in Africa and Asia has resulted in ruthless oppression of Jehovahs Witnesses.
Hindi: अधिक अर्वाचीन वर्षों में, आफ्रीका और एशिया में कई सरकारों पर धार्मिक दबाव के परिणामस्वरूप यहोवा के गवाहों पर कठोर अत्याचार किया गया है ।
English: In more resisting drills, fewer rules apply, and students practice how to react and respond.
Hindi: अधिक सजीव अभ्यासों में, कम नियम लागू होते हैं और विद्यार्थी किस तरह प्रतिक्रिया करें और प्रत्युत्तर दें, इसका अभ्यास किया जाता है।
English: In more serious cases, medications that decrease insulin resistance, hyperlipidemia, and those that induce weight loss such as bariatric surgery as well as Vitamin E have been shown to improve or resolve liver function.
Hindi: अधिक गंभीर मामलों में, दवाएं जो इंसुलिन प्रतिरोध, हाइपरलिपिडेमिया को कम करती हैं, और जो कि वजन कम करने के लिए प्रेरित करती हैं जैसे कि बैरिएट्रिक सर्जरी और साथ ही विटामिन ई में सुधार किया गया है या यकृत समारोह को हल करने के लिए दिखाया गया है।
English: In more severe cases, Millions of epithelial cells have died and with them, the lungs' protective lining is gone.
Hindi: अधिक गंभीर मामलों में लाखों एपीथेलिअल कोशिकाओं के समाप्त हो जाने के साथ ही फेफड़ों का सुरक्षात्मक अंदरूनी कवच भी चला गया है।
English: In more severe cases, infection can cause pneumonia, severe acute respiratory syndrome, kidney failure and even death.
Hindi: अधिक गंभीर मामलों में, संक्रमण से निमोनिया, गंभीर तीव्र श्वसन सिंड्रोम, गुर्दे की विफलता और यहां तक कि मृत्यु भी हो सकती है।
English: In more severe cases, the infection can cause pneumonia, severe acute respiratory syndrome, kidney failure and even death.
Hindi: अधिक गंभीर मामलों में, संक्रमण से निमोनिया हो सकता है, गंभीर तीव्र श्वसन सिंड्रोम, गुर्दे की विफलता और मृत्यु हो सकती है।
English: In more severe cases, the infection can cause pneumonia, severe acute respiratory syndrome, kidney failure, and even death.
Hindi: ज्यादा गंभीर मामलों में संक्रमण की वजह से निमोनिया, सीवियर एक्यूट रेस्पिरेटरी सिंड्रोम, गुर्दे खराब होना और मौत तक हो सकती है।
English: In more than 230 lands throughout the world, Jehovahs Witnesses try to reach all sorts of men with the message of Gods Kingdom.
Hindi: दुनिया के 230 से भी ज़्यादा देशों में यहोवा के साक्षी, सब मनुष्यों  तक परमेश्वर के राज्य का संदेश पहुँचाने की कोशिश कर रहे हैं ।
English: In more than 25 countries, Jehovahs Witnesses suffer as a result of bans or various forms of opposition or persecution.
Hindi: पच्चीस से अधिक देशों में, यहोवा के साक्षी प्रतिबन्धों या तरह - तरह के विरोध या सताहट के कारण दुःख उठा रहे हैं ।
English: In more than 40 countries today there are more than 100 projects which are under implementation.
Hindi: आज 40 से अधिक देशों में ऐसी 100 से भी अधिक परियोजनाएं हैं जो कार्यान्वयन के अधीन हैं।
English: In more than 40 of cases, however, the pain may be bilateral and neck pain is commonly associated with it.
Hindi: 40 से अधिक मामलो में दर्द दोतरफा हो सकता है और गर्दन में दर्द भी आमतौर पर हो सकता है।
English: In more than 500 years following the Magna Carta at Runnymede, Courts resolved disputes, created precedents and laid down vast principles which came to be known as the common law.
Hindi: रनीमीड मेंमेगनाकार्टा के बाद के 500 वर्षसे अधिक समय में न्यायालयों ने विवादों का समाधान किया, पूर्वोदाहरण सृजित किएऔर अनेक सिद्धांत प्रस्तुत किएजो कामन लॉकेनामसे विख्यात हुए ।
English: In more than 90 per cent of households in India, people dont speak English but Hindi, Urdu or other regional languages.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में 90 प्रतिशत से ज्यादा घरों में लोग अंग्रेजी नहीं, बल्कि हिंदी, उर्दू या अन्य क्षेत्रीय भाषाएं बोली जाती हैं।
English: In more trouble for the BJP which has been defending External Affairs Minister Sushma Swaraj so far despite opposition demands that she be sacked for helping Lalit Modi, the former IPL boss has claimed that Raje secretly supported his immigration plea in Britain.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के पूर्व कमिश्नर ललित मोदी की मदद के आरोप झेल रही विदेश मंत्री सुषमा स्वराज पर जहां विपक्ष ने पूरी ताकत से हमला बोल रखा है तो वहीं अभी तक स्वराज के पुरजोर समर्थन में लगी भारतीय जनता पार्टी भाजपा में अंदरखाने की लड़ाई भी सामने आ रही है।
English: In morning the prabhat pheri was organised by the school students.
Hindi: सुबह स्कूल के बच्चों ने प्रभात फेरी निकाली।
English: In morning there was no milk.
Hindi: सुबह कोहरा नहीं था।
English: In morning trade, most Asian markets were trading higher.
Hindi: सुबह के कारोबार में एशिया के ज्यादातर बाजार सपाट रहे।
English: In morning trade, the Indian rupee gained 4 paise against the US dollar to open at Rs 64.32.
Hindi: एक अमेरिकी डॉलर के मुकाबले भारतीय रुपया 4 पैसा मजबूत होकर 64.32 पर खुला है।
English: In morning trade, the company's market valuation jumped Rs 28,248.97 crore to Rs 11,43,667 crore USD 150 billion on the BSE.
Hindi: बंबई शेयर बाजार में सोमवार को कारोबार की शुरुआत में रिलायंस इंडस्ट्रीज का बाजार पूंजीकरण 28,248.97 करोड़ रुपये बढ़कर 11,43,667 करोड़ रुपये 150 अरब डालर पर पहुंच गया।
English: In mosques too
Hindi: मंदिरों में भी भ
English: In most European countries, women in the armed forces are volunteers.
Hindi: ज्यादातर यूरोपीय देशों की सशस्त्र सेनाओं में महिलाएं वॉलंटियर होती हैं.
English: In most Indian families, women do not own any property in their own names, and do not get a share of parental property.
Hindi: अधिकांश भारतीय परिवारों में महिलाओं को उनके नाम पर कोई भी संपत्ति नहीं मिलती है और उन्हें पैतृक संपत्ति का हिस्सा भी नहीं मिलता है।
English: In most Ministries, Departments and Organisations, the mechanism of Director of Grievances is not functioning as per the mandate prescribed.
Hindi: अधिकांश मंत्रालयों, विभागों एवं संगठनों में शिकायतों के निदेशक का तंत्र निर्धारित शासनादेश के अनुसार कार्य नहीं कर रहा है।
English: In most South Asian countries, particularly in India, we see that with the social and economic changes accompanying the introduction of better transport, communication, industries and modern education during colonial period, there was a rise of new classes in the form of businessmen, industrialists, skilled workers and educated classes.
Hindi: अधिकांश दक्षिण एशियाई देशों, विषेशकर भारत में, साम्राज्यवादी दौर में उद्योगों, आधुनिक शिक्षा, संचार व यातायात के विकास के साथ सामाजिक-आर्थिक परिवर्तन आए और व्यापारियों, उद्योगपतियों, श्रमिकों और शिक्षित मध्यम वर्ग का उदय हुआ।
English: In most States UTs, these labs only test water samples are not open to general public
Hindi: अधिकांश राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों में, ये प्रयोगशालाएं केवल पानी के नमूनों का परीक्षण करती हैं, जो आम जनता के लिए नहीं हैं
English: In most Sufi orders, a dervish is known to practice dhikr through physical exertions or religious practices to attain the ecstatic trance to reach God.
Hindi: अधिकांश सूफी आदेशों में, भौतिक परिश्रम या धार्मिक प्रथाओं के माध्यम से अल्लाह को पाने या उस तक पहुंचने के लिए उत्साही ध्यान प्राप्त करने के लिए दिक्र ज़िक्र का अभ्यास करने के लिए एक दरवेश ज्ञात है।
English: In most advanced societies, Governments as well as non - governmental organisations have taken the necessary steps to prepare, to the extent possible, for the kind of unforeseeable eventualities that we call disasters.
Hindi: अधिकांश उन्नत समाजों में सरकारी तथा गैर सरकारी संगठनों ने इस प्रकार की अप्रत्याशित घटनाओं के लिए यथासंभव तैयार रहने के लिए जरूरी कदम उठाए हैं, जिन्हें आपदा कहा जाता है।
English: In most advanced societies, Governments as well as non -governmental organisations have taken the necessary steps to prepare, to the extent possible, for the kind of unforeseeable eventualities that we call disasters.
Hindi: अधिकांश उन्नत समाजों में सरकारी तथा गैर सरकारी संगठनों ने इस प्रकार की अप्रत्याशित घटनाओं के लिए यथासंभव तैयार रहने के लिए जरूरी कदम उठाए हैं, जिन्हें आपदा कहा जाता है।
English: In most airliners, a door separates the cockpit from the aircraft cabin.
Hindi: अधिकांश वायुयानों में एक दरवाजा कॉकपिट को यात्री कक्ष से अलग करता है।
English: In most areas including Burari, Mayur Vihar, Gandhi Vihar, Rohini and Janakpuri, a large number of people had lined up outside outlets.
Hindi: बरारी, मयूर विहार, गांधी विहार, रोहिणी और जनकपुरी सहित अधिकांश क्षेत्रों में बड़ी संख्या में लोगों ने शराब के दुकानों के बाहर लाइन लगाई थी।
English: In most areas, cubs are weaned at two and a half years of age, when the mother chases them away or abandons them.
Hindi: अधिकांश क्षेत्रों में, शावकों का ढाई साल की उम्र में दुग्धपान बंद कर दिया जाता है, जब मां उन्हें दूर खदेड़ देती है या उन्हें छोड़ देती है।
English: In most areas, it was scare.
Hindi: कई इलाकों में इसका काफी खौफ था।
English: In most areas, its incidence has declined sharply since the use of phenacetin fell in the 1970s and 1980s.
Hindi: अधिकांश क्षेत्रों में, 1970 और 1980 के दशक में फेनासटिन के उपयोग में कमी आने के बाद इसमें तेज़ी से गिरावट आई।
English: In most areas, officials generally respected the constitutionally guaranteed rights of members of most faiths to worship, albeit within strict constraints imposed by the Government.
Hindi: ज्यादातर क्षेत्रों में, अधिकारियों ने आम तौर पर पूजा करने के लिए सबसे अधिक विश्वास वाले सदस्यों के संवैधानिक रूप से गारंटीकृत अधिकारों का सम्मान किया, सरकार द्वारा लगाए गए सख्त बाधाओं के भीतर।
English: In most areas, the talk will be given on Sunday, April 30, 2006, at the Kingdom Hall of Jehovahs Witnesses.
Hindi: ज़्यादातर इलाकों में यह भाषण, रविवार, अप्रैल 30, 2006 को यहोवा के साक्षियों के राज्य घर में दिया जाएगा ।
English: In most arranged marriages, the man and the woman belonged to the same caste, further restricting a womans options.
Hindi: पारिवारिक रजामंदी से होने वाली शादियों में ज्यादातर पुरुष और महिलाएं एक ही जाति के होते हैं, जिससे महिलाओं के विकल्प और सीमित हो जाते हैं.
English: In most buildings, fire safety equipment had not been installed.
Hindi: ज्यादातर बिल्डिंग्स में नहीं फायर सेफ्टी के इंतजाम  ज्यादातर बिल्डिंग्स में नहीं फायर सेफ्टी के इंतजाम
English: In most cases after treatment and even after incineration, we still need landfill to store the residues of the treatments in every countries.
Hindi: निपटान के बाद और बाद में भी ज्यादातर मामलों में, हमें हर देश में निपटान के अवशेषों को संग्रहीत करने के लिए लैंडफिल्स की आवश्यकता होती है ।
English: In most cases aircraft and personnel of Western Air Command have been the mainstay of these operations.
Hindi: अधिकतर मामलों में पश्चिमी वायु कमान के विमान और कर्मियों ने इन संचालनों को अंजाम दिया।
English: In most cases breeding is easy, but larval rearing might require special care.
Hindi: अधिकतर मामलों में प्रजनन आसान होता है, लेकिन लार्वा का पालन विशेष देखभाल की माँग करता है।
English: In most cases involving minor transgressions, you can either settle the situation in your heart and keep silent or approach the offender and discuss the issue.
Hindi: छोटी - छोटी ग़लतियों से सम्बन्धित अधिकांश मामलों में, आप या तो अपने हृदय में मामले को निपटाकर  चुपचाप रह  सकते हैं या ठेस पहुँचानेवाले के पास जाकर उस विषय पर चर्चा कर सकते हैं ।
English: In most cases it is observed that the female elected representatives have remained rubber stamps with real power being wielded by their husbands.
Hindi: ज्यादातर मामलों में यह देखा गया है कि महिला निर्वाचित प्रतिनिधि अपने पति द्वारा वास्तविक शक्ति के साथ रबर स्टैम्प बने हुए हैं।
English: In most cases it is the other way round.
Hindi: अधिकांश मामलों में ठीक इसका उलटा होता है।
English: In most cases it is treated with antiviral drugs.
Hindi: ज्यादातर मामलों में एंटीबायोटिक्स की मदद से इलाज किया जाता है।
English: In most cases it simply doesn't work.
Hindi: अधिकतर परिस्थितियों में यह कामगर नहीं होगा।
English: In most cases names and terminology were changed. a prime example of this is the title of Ptolemy's Almagest, which is an Arabic modification of the original name of the work Megale Syntaxis.
Hindi: कई मामलों में नाम और शब्दावली बदल दी गई थी. इसका एक प्रमुख उदाहरण टॉल्मी के अल्मागेस्ट का शीर्षक है, जो काम के मूल नाम का एक अरबी संशोधन है मेगाले सिंटेक्सिस ।
English: In most cases of early-stage NSCLC, removal of a lobe of lung lobectomy is the surgical treatment of choice.
Hindi: आरंभिक चरण वाले एनएससीएलसी के अधिकांश मामलों में फेफड़े की पालि को निकाल दिया जाना लोबेक्टॉमी शल्यक्रिया उपचार का एक विकल्प है।
English: In most cases of encounters across India, police take this plea.
Hindi: भारत भर में मुठभेड़ों के अधिकांश मामलों में, पुलिस यही दलील देती है।
English: In most cases only five or six days are spent in the hospital, with some patients going home after just three days.
Hindi: अधिकांश मामलों में अस्पताल में केवल पाँच या छः दिन गुज़ारे जाते हैं, कोई - कोई रोगी तो मात्र तीन दिन के बाद घर चले जाते हैं ।
English: In most cases patients are not taken seriously and suffer for a long time.
Hindi: अधिकांश मामलों में रोगियों को गंभीरतापूर्वक नहीं लिया जाता और वे लम्बे अरसे तक पीड़ित रहते हैं ।
English: In most cases patients infected with tuberculosis have other concomitant infections.
Hindi: अधिकांश मामलों में तपेदिक से संक्रमित रोगियों में अन्य सहवर्ती संक्रमण होता है।
English: In most cases resource recovery activities represent net costs to the municipalities.
Hindi: अधिकांश मामलों में संसाधन वसूली गतिविधियाँ नगर पालिकाओं को शुद्ध लागत का प्रतिनिधित्व करती हैं।
English: In most cases the correlation is in marginal or incremental basis.
Hindi: अधिकतर मामलों में यह जुड़ाव थोड़ा या बढ़ोतरी के आधार पर होता है।
English: In most cases the final prayer was said by 6 30 p.m., and those attending hurried home before the curfew.
Hindi: ज़्यादातर जगहों पर ६ ३० तक समाप्ति प्रार्थना की जा चुकी थी और हाज़िर हुए लोगों ने करफ्यू लगने से पहले घर पहुँचने के लिए जल्दी की ।
English: In most cases the outswinger is seen as the more dangerous ball because, if the batsman fails to recognise it, it catches the outside edge of the bat instead of the middle and fly up to be caught in the slips.
Hindi: अधिकांश मामलों में आउटस्विंगर को अधिक खतरनाक गेंद कहा जाता है, क्योंकि अगर बल्लेबाज़ इसे पहचान ना पाए तो यह बल्ले के मध्य भाग से टकराने के बजाय इसकी बाहरी किनारे से टकराती है और स्लिप हो जीत हैं, इसे इस अवस्था में आसानी से कैच किया जा सकता है।
English: In most cases the work was completed in one weekend.
Hindi: अनेक मामलों में कार्य केवल एक सप्ताहान्त में समाप्त हो गया ।
English: In most cases there is a general provision for a stone image or symbol - LRB - linga - RRB - of the principal deity in worship in the sanctum, a thing which did not appear in the Pallava examples till the last quarter of the seventh - century, though it occurs in the Pandyan examples where too, in the earliest cases, the preference was for a stone - imageless sanctum.
Hindi: अधिकांश मामलों में गर्भगृह में पूजा के लिए प्रमुख देवता की एक पाषाण प्रतिमा या प्रतीक ह्यलिंग के लिए सामानऋ-ऊण्श्छ्ष्-य रूप से प्रावधानहृ है. यह ऐसी बात है, जो सातवीं शताबऋ-ऊण्श्छ्ष्-दी के अंतिम चतुर्थांश तक पलऋ-ऊण्श्छ्ष्-लव उदाहरणों में दिखाऋ नहीं दी, तथापि यह पांड्य उदाहरणों में है किंतु वहां भी आरंभिक मामलों में पाषाण प्रतिमा विहीन गर्भगृह को प्राथमिकता दी गइ-थी.
English: In most cases these couples will admit that they have had their ups and downs, even some causes for complaint against each other.
Hindi: ज़्यादातर मामलों में ये दंपत्तियाँ स्वीकार करेंगे कि उन्होंने उतार - चढ़ाव का, यहाँ तक कि एक दूसरे के विरुद्ध शिकायतों के कुछ कारणों का भी अनुभव किया है ।
English: In most cases these drug induced psychiatric disorders fade away with prolonged abstinence.
Hindi: ज्यादातर मामलों में औषधि द्वारा प्रेरित मनोरोग विकार लंबे समय तक संयम से कम हो जाते हैं।
English: In most cases these elections occur after the incumbent dies or resigns, but they also occur when the incumbent becomes ineligible to continue in office because of a recall, ennoblement, criminal conviction, or failure to maintain a minimum attendance.
Hindi: ज्यादातर मामलों में ये चुनाव अवलंबी के मरने या इस्तीफा देने के बाद होते हैं, लेकिन ये तब भी होते हैं जब पद पर बने रहने के लिए अवलंबी अपात्र हो जाता है क्योंकि याद करने, समझाने-बुझाने, आपराधिक विश्वास या न्यूनतम संतुलन बनाए रखने में विफलता।
English: In most cases they are acting as fiduciary agents rather than principals direct owners.
Hindi: ज्यादातर मामलों में वे प्रमुख प्रत्यक्ष मालिकों के बजाय विश्वासाश्रित एजेंटों के रूप में कार्य कर रही हैं।