Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Awards are given away by the President of the Akademi.
Hindi: अकादेमी के अध्यक्ष द्वारा पुरस्कार प्रदान किए जाते हैं।
English: Awards are given in sixteen fields covering mineral discovery and exploration, mining technology, mineral beneficiation, sustainable mineral development, basic geoscience and applied geoscience including geo-environmental studies and disaster management
Hindi: यह पुरस्कार 16 क्षेत्रों में दिए जाता है, जिनमें खनिज खोज और अन्वेषण, खनन प्रौद्योगिकी, टिकाऊ खनिज विकास, बुनियादी भू-विज्ञान और अनुप्रयुक्त भू-विज्ञान सहित भू-पर्यावरण अध्ययन तथा आपदा प्रबंध जैसे क्षेत्र शामिल हैं।
English: Awards are given in the following categories-
Hindi: अवार्ड निम्न श्रेणियों में दिया जाता है
English: Awards are given to 8 males and 8 females.
Hindi: यह पुरस्कार 08 महिला एवं 08 पुरूषों को प्रदाय किया जाएगा।
English: Awards are given to Ministries  Departments, banks and financial institutions, public sector undertakings and Town Official Language Implementation Committees for outstanding achievements in the use of Hindi.
Hindi: हिंदी के इस्तेमाल को बढ़ावा देने की दिशा में महत्वपूर्ण उपलब्धियां हासिल करने वाले मंत्रालयोंविभागों, बैंकों, वित्तीय संस्थाओं, सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों और नगर राजीााषा क्रियान्वयन समितियों को पुरस्कार दिए जाते हैं।
English: Awards are given under various categories namely, Deen Dayal Upadhyay Panchayat Sashaktikaran Puraskar DDUPSP, Nanaji Deshmukh Rashtriya Gaurav Gram Sabha Puraskar NDRGGSP, Child-friendly Gram Panchayat Award CFGPA, Gram Panchayat Development Plan GPDP Award and e-Panchayat Puraskar given to StatesUTs only
Hindi: पुरस्कारों को विभिन्न श्रेणियों के अंतर्गत दिया जाता है, जैसे दीन दयाल उपाध्याय पंचायत सशक्तिकरण पुरस्कार डीडीयूपीएसपी, नानाजी देशमुख गौरव ग्राम सभा पुरस्कार एनडीआरजीजीएसपी, बाल-सुलभ ग्राम पंचायत पुरस्कार सीएफजीपीए, ग्राम पंचायत विकास योजना जीपीडीपी और ई-पंचायत पुरस्कार केवल राज्योंसंघ शासित प्रदेशों को दिया जाता है
English: Awards are granted on an annual basis to companies that have achieved outstanding performance in five categories - most impressive public service initiative, most promising new product introduction, most exciting newcomer to the industry, most outstanding service to the industry and the BMJ most committed to quality award.
Hindi: ये पुरस्कार वार्षिक आधार पर उन कंपनियों को दिए जाते हैं जिन्होंने पांच श्रेणियों में उत्कृष्ट प्रदर्शन हासिल किया है - सबसे प्रभावशाली सार्वजनिक सेवा पहल, सबसे भरोसे वाला नया उत्पाद जारी करना, उद्योग के लिए सबसे रोमांचक नवागंतुक, उद्योग के लिए सबसे उत्कृष्ट सेवा और बीएमजे गुणवत्ता के लिए सबसे प्रतिबद्ध पुरस्कार।
English: Awards are not desired.
Hindi: अवार्ड की चाह भी नहीं होती।
English: Awards can really change someones career.
Hindi: आवॉर्ड्स किसी का करियर बदल सकते हैं।
English: Awards controversy
Hindi: विवादों में पुरस्कार
English: Awards dont define a persons acting talent Taapsee
Hindi: पुरस्कार अभिनय कौशल को परिभाषित नहीं करते  तापसी
English: Awards dont give you work, but its a moment where you recognise talent.
Hindi: पुरस्कार आपको काम नहीं दिलाते लेकिन यह वह क्षण होता है जिसमें आपकी प्रतिभा को पहचान मिलती है।
English: Awards dont give you work Manoj
Hindi: पुरस्कार आपको काम नहीं दिलाते - मनोज
English: Awards for Indian nationals categories
Hindi: भारतीय नागरिकों की विभिन्न श्रेणियों के लिए पुरस्कार
English: Awards for Tiger Conservation
Hindi: बाघ संरक्षण के लिए पुरस्कार
English: Awards for art and craft were presented to the students on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कला उत्सव एवं साहित्यिक प्रतियोगिताओं के विजेता विद्यार्थियों को पुरस्कृत किया गया।
English: Awards for excellence in e-governance announced
Hindi: ई-गवर्नेंस में उत्कृष्टता पुरस्कारों की घोषणा
English: Awards for excellence in e-governance have been announced to promote e-governance projects in the State.
Hindi: प्रदेश में ई-गवर्नेंस परियोजनाओं को प्रोत्साहन देने के लिए ई-गवर्नेंस क्षेत्र में उत्कृष्टता पुरस्कार घोषित किए गए हैं।
English: Awards for excellence in education
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में बेहतरीन सुविधाओं के लिए मिला खिताब
English: Awards for excellence to states for 2013 were also given away to Delhi, Karnataka, Rajasthan and Tripura.
Hindi: उत्कृष्ट राज्य का पुरस्कार 2013 के लिए दिल्ली, कर्नाटक, राजस्थान और त्रिपुरा को दिया गया।
English: Awards for farmers
Hindi: किसानों को पुरस्कार किए प्रदान
English: Awards for martyrs families
Hindi: शहीदों के परिजनों को दी पुरस्कार राशि
English: Awards for success stories under all schemes will also be given.
Hindi: सभी योजनाओं के अंतर्गत सफलता की गाथाओं के लिए पुरस्कार भी प्रदान किये जाएंगे।
English: Awards for the International category
Hindi: अंतरराष्ट्रीय श्रेणी के लिए पुरस्कार
English: Awards for the best batsman,best bowler and best fielders will also be given.
Hindi: इसके साथ बेस्ट बॉलर, बेस्ट बैट्समैन, बेस्ट फ ील्डर को भी पुरस्कार से नवाजा जाएगा।
English: Awards for the contest year 2013  2014 will be given away by Honble President of India, Shri Ram Nath Kovind on 17thAugust, 2017 at 1200-1300 hours at Vigyan Bhawan, New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद 17 अगस्त,2017 को नई दिल्ली स्थित विज्ञान भवन में आयोजित एक समारोह में वर्ष 2013 और 2014 के लिए पुरस्कार प्रदान करेंगे
English: Awards for the contest year 2013 2014 will be given away by Honble President of India, Shri Ram Nath Kovind on 17th August, 2017 at 1200-1300 hours at Vigyan Bhawan, New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद 17 अगस्त,2017 को नई दिल्ली स्थित विज्ञान भवन में आयोजित एक समारोह में वर्ष 2013 और 2014 के लिए पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: Awards for the regional languages are categorised as per their mention in the Eighth schedule of the Constitution of India.
Hindi: क्षेत्रीय भाषाओं के लिए पुरस्कार भारत के संविधान की आठवीं अनुसूची में उल्लेख भाषा के अनुसार वर्गीकृत किए गए हैं।
English: Awards for writings on womens issues, childrens literature and national integration were included in from 1992-93.
Hindi: 1992-93 से महिला विमर्श, बाल साहित्य और राष्ट्रीय एकता वर्ग में पुरस्कारों की शुरुआत हुई।
English: Awards given
Hindi: इन्हें दिए गए अवॉर्ड
English: Awards have also been given to the Institutions which have made outstanding contribution to the empowerment of Persons with Disabilities.
Hindi: उन संस्थाओं को भी पुरस्कार दिए गए हैं जिन्होंने निःशक्तजनों के सशक्तीकरण में असाधारण योगदान दिया है।
English: Awards have come her way, including the Nobel Peace Prize in 1979.
Hindi: सन् 1979 में नोबेल शांति पुरस्कार सहित अन्य पुरस्कार भी उसे प्राप्त हुए हैं।
English: Awards in Institution category were given to Centrefor Gerontological Studies, Thiruvananthapuram for Knowledge and Maa Madhuri Braj Varis Sewa Sadan, Bharatpur for Service.
Hindi: संस्थानों में, ज्ञान के लिए तिरूवनंतपुरम के वृध्दत्व विज्ञान केन्द्र को तथा साहस के लिए भरतपुर के मा माधुरी बृज वारिस सेवा सदन को पुरस्कृत किया गया ।
English: Awards in other categories were also presented.
Hindi: विभिन्न श्रेणियों के अन्य विजेताओं की भी घोषणा की गई।
English: Awards in the category of Best District and Best Village Panchayats will be given separately for North, South, East, West and North-East
Hindi: श्रेष्ठ जिला तथा श्रेष्ठ ग्राम पंचायत श्रेणी मेंउत्तर, दक्षिण, पूर्व, पश्चिम और उत्तर-पूर्वको अलग से दिए जाएंगे।
English: Awards in two new categories Swachhata to RO, Dehradun and Punctuality to RO, Kannur were also given.
Hindi: दो नई श्रेणियों में पुरस्कार- स्वछता के लिए आरओ, देहरादून और समयनिष्ठा के लिए आरओ, कन्नूर को दिया गया।
English: Awards in various categories of metal jewellery, Cut  Polished Coloured Gemstones, Diamonds, highest taxpayer company, Most Socially Responsible Company, Woman Entrepreneur of the Year, best digital initiative and company with the highest employment on the roll were given away at the hands of the Commerce and Industry Minister.
Hindi: ये पुरस्कार धातु के आभूषण, रंगीन जेम स्टोन की तराशी और पॉलिश, हीरे, सर्वाधिक करदाता कंपनी, सामाजिक रूप से सबसे अधिक जिम्मेदार कंपनी, वर्ष की महिला उद्यमी, रोल पर सबसे अधिक रोजगार के साथ श्रेष्ठ डिजिटल पहल और पहल वाली कंपनी जैसी विभिन्न श्रेणियों में प्रदान किए गए
English: Awards in various categories of metal jewellery, Cut Polished Coloured Gemstones, Diamonds, highest taxpayer company, Most Socially Responsible Company, Woman Entrepreneur of the Year, best digital initiative and company with the highest employment on the roll were given away at the hands of the Commerce and Industry Minister.
Hindi: ये पुरस्कार धातु के आभूषण, रंगीन जेम स्टोन की तराशी और पॉलिश, हीरे, सर्वाधिक करदाता कंपनी, सामाजिक रूप से सबसे अधिक जिम्मेदार कंपनी, वर्ष की महिला उद्यमी, रोल पर सबसे अधिक रोजगार के साथ श्रेष्ठ डिजिटल पहल और पहल वाली कंपनी जैसी विभिन्न श्रेणियों में प्रदान किए गए।
English: Awards like the Infosys Prize are an important step towards recognizing path-breaking research being pursued by scientists and academicians across the world.
Hindi: इन्फोसिस पुरस्कार जैसा पुरस्कार पूरे विश्व में वैज्ञानिकों और अकादमिकों द्वारा किए जा रहे अग्रणी अनुसंधान को मान्यता देने की दिशा में एक अहम कदम है।
English: Awards may be passed by arbitrators appointed by parties under section 16 without intervention of court.
Hindi: तीन पंचाट पक्षकारोंद्वारा धारा 16 को अंतर्गत नियुक्तमध्यस्थों द्वारा न्यायालयके हस्तक्षेपके बिना पारित किएजा सकतेहै।
English: Awards of appreciation were conferred for exemplary work towards regular organization of DISHA meetings to Chhattisgarh, Jharkhand, Kerala, Mizoram and Uttarakhand.
Hindi: इस दौरान दिशा बैठकों के नियमित आयोजन की दिशा में उल्लेखनीय योगदान के लिए छत्तीसगढ़, झारखंड, केरल, मिजोरम और उत्तराखंड को प्रशस्ति पुरस्कार दिये गए।
English: Awards on Sustainable Livelihood, Transparency and Accountability, Aadhaar Seeding, Conversion and Geo-MGNREGA were given under MGNREGA.
Hindi: सतत आजीविका, पारदर्शिता और जवाबदेही, आधार सीडिंग, रूपांतरण और जियो-मनरेगा पर पुरस्कार मनरेगा के तहत दिए गए थे।
English: Awards on the occasion of Republic Day
Hindi: गणतंत्र दिवस पुरस्कारों में पक्षपात
English: Awards presented for gallantry have thin silver stripes splitting the dark blue sections in half.
Hindi: शौर्य के लिए दिए गए पुरस्कारों में पतली चांदी की पट्टियां आधे हिस्से में गहरे नीले रंग के विभाजन को विभाजित करती हैं।
English: Awards received
Hindi: मिल चुके हैं अवॉर्ड्स
English: Awards season
Hindi: पुरस्कारों का मौसम
English: Awards such as the Kirti Chakra, Padma Awards, and Bharat Ratna are announced on the eve of Republic Day.
Hindi: गणतंत्र दिवस की एक दिन पहले शाम को भारत रत्न, कीर्ति चक्र, पद्म पुरस्कार जैसे राष्ट्रीय पुरस्कारों की घोषणा करने के लिए चुना जाता है।
English: Awards the winners of 'National Awards for Excellence in Journalism 2019'
Hindi: 'पत्रकारिता में उत्कृष्टता के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार 2019' के विजेताओं को पुरस्कार
English: Awards to 26 outstanding students from all six campuses were also presented for their excellence in the various PG Diploma Courses.
Hindi: सभी छह परिसरों के 26 मेधावी छात्रों को उनके उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए विभिन्न स्नातकोत्तर डिप्लोमा पाठ्क्रमों में पारितोषिक दिए गए।
English: Awards to Medal Winners at Olympics by Steel Ministry
Hindi: ओलंपिक खेलों में पदक विजेताओं को इस्पात मंत्रालय पुरस्कृत करेगा
English: Awards to Outstanding Youth Clubs at district, state and national level.
Hindi: जिला, राज्य एवं राष्ट्रीय स्तर पर उत्कृष्ठ युवा क्लबों को पुरूस्कार
English: Awards to States that have devolved maximum powers to Panchayats in the last three years Incremental Devolution Index awards to Andhra Pradesh, Sikkim and Odisha.
Hindi: वृद्धि परक विकेंद्रीकरण सूचकांक पुरस्कार पिछले तीन वर्षों में अधिकतम शक्ति विकेंद्रित करने वाले राज्य आंध्र प्रदेश, सिक्किम तथा ओडिशा।
English: Awards to be executable by court under section 36 only if they conform to laws relating to stamp dutyregistration.
Hindi: धारा 36 के अधीन केवल वहीं पंचाट न्यायालय द्वारा निष्पादित किए जाएंगे यदि वेस्टाम्प शुल्करजिस्ट्रीकरण से संबंधित नियमोंकीपुष्टिकरतेहों।
English: Awards to be given in two categories Excellence in implementation of Priority Programmes and Innovation in Public Governance Five priority programmes identified under excellence in implementation
Hindi: दो श्रेणियों में ये पुरस्कार दिए जाएंगे  प्राथमिकता वाले कार्यक्रमों के क्रियान्वयन में उत्कृष्टता और लोक शासन में अभिनव कदम क्रियान्वयन में उत्कृष्टता के तहत प्राथमिकता वाले पांच कार्यक्रमों की पहचान की गई है
English: Awards to meritorious students
Hindi: मेधावी छात्रों को दिये पुरस्कार
English: Awards totalling Rs 340 cr announced to spur digital payments
Hindi: डिजिटल लेन-देन करने पर 340 करोड़ के इनाम
English: Awards up to the year 2008 - 09 have already been given away.
Hindi: अब तक इस क्रम में वर्ष 2008-09 तक के पुरस्कार प्रदान किए जा चुके हैं।
English: Awards were also given in a number of categories during the event.
Hindi: समारोह में परेड की विभिन्न श्रेणी के पुरस्कार भी प्रदान किये गये।
English: Awards were also given on the occasion
Hindi: इस अवसर पर पुरस्कार भी प्रदान किए गए
English: Awards were also given to some of them.
Hindi: इनमें से कुछ के लिए मुझे अवार्ड भी मिले।
English: Awards were also given to the best performing states.A mobile application e-cocoon was launched for quality certification in silkworm seed sector.A compendium on Indian silk industry and state sericulture profile was also released on the occasion.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले राज्यों को भी पुरस्कृत किया गया। रेशम कीट के बीज के क्षेत्र में गुणवत्ता प्रमाणन के लिए मोबाइल एप्लिकेशन ई-कोकून लॉन्च किया गया। भारतीय रेशम उद्योग और राज्य सेरीकल्चर प्रोफाइल का संकलन भी इस अवसर पर जारी किया गया।
English: Awards were also given to young Tamil scholars who have shown excellence and promise in teaching, research and publication in classical Tamil.
Hindi: तमिल भाषा के ऐसे युवा विद्वानों को भी पुरस्कृत किया गया जिन्होंने शास्त्रीय तमिल में शिक्षण, अनुसंधान और प्रकाशन में श्रेष्ठता का प्रदर्शन किया था।
English: Awards were also presented to farmers, extension officers, scientists, agricultural journalists and producers of short films on agriculture.
Hindi: किसानों, विस्तार अधिकारियों, वैज्ञानिकों, कृषि पत्रकारों और कृषि पर लघु फिल्म बनाने वाले निर्माताओं को भी पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: Awards were also presented to the participating students.
Hindi: वहीं सहभागी छात्र-छात्राओं को भेंट प्रदान की गई।
English: Awards were conferred in 15 different categories.
Hindi: इसमें 15 कैटेगरीज में ही अवॉर्ड्स दिए गए थे.
English: Awards were distributed to students for participating in the awareness generation programme and various other competitions organized by the Brahmaputra Board
Hindi: ब्रह्मपुत्र बोर्ड द्वारा आयोजित जागरूकता कार्यक्रम और विभिन्न अन्य प्रतियोगिताओं में हिस्सा लेने के लिए छात्रों को पुरस्कार वितरित किए गए
English: Awards were given in 12 categories.
Hindi: 12 श्रेणियों में इसे विभाजित किया गया था।
English: Awards were given to National Resource Organizations, State Rural Livelihood Missions and Punjab National Bank, State Bank of India, Allahabad Bank, Indian Overseas Bank, UCO Bank, Central Bank of India and ICICI Bank.
Hindi: राष्ट्रीय संसाधन संगठन, राज्य ग्रामीण आजीविका मिशन तथा पंजाब नेशनल बैंक, भारतीय स्टेट बैंक, इंडियन ओवसीज बैंक, यूको बैंक, सेन्ट्रल बैंक ऑफ इंडिया तथा आईसीआईसीआई बैंक को भी पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: Awards were given to chiefs of various departments, Ministries and offices for their outstanding performances in promoting the language.
Hindi: उन्होंने विभिन्न विभागों, मंत्रालयों और कार्यालयों के प्रमुखों को हिन्दी भाषा को प्रोत्साहन देने में उल्लेखनीय प्रदर्शन के लिए पुरस्कार प्रदान किए।
English: Awards were given to employees who displayed exceptional performance during the last year.
Hindi: वर्ष के दौरान असाधारण कार्य प्रदर्शन करने वाले कर्मचारियों को भी पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: Awards were given to journalists in print, TV and digital media in various disciplines.
Hindi: इस अवसल पर प्रिंट, टीवी और डिजिटल मीडिया के विभिन्न क्षेत्रों में पत्रकारों को पुरस्कार दिया गया।
English: Awards were held in Delhi by the Science Olympiad Foundation.
Hindi: उन्हें यह खिताब साइंस ओलंपियाड फाउंडेशन दिल्ली द्वारा आयोजित एक समारोह में प्रदान किया गया।
English: Awards were presented for their stellar work in Sanskrit, Arabic, Persian, Pali, Prakrit, Classical Kannada, Classical Telugu, and Classical Malayalam for the years 2016, 2017 and 2018
Hindi: इन विद्वानों द्वारा वर्ष 2016, 2017 और 2018 में संस्कृत, अरबी, फारसी, पाली, प्राकृत, प्राचीन कन्नड़, प्राचीन तेलुगु और प्राचीन मलयालम में उत्कृष्ट कार्य करने के लिए इन्हें पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: Awards were presented for their stellar work in Sanskrit, Arabic, Persian, Pali, Prakrit, Classical Kannada, Classical Telugu, and Classical Malayalam for the years 2016, 2017 and 2018.
Hindi: इन विद्वानों द्वारा वर्ष 2016, 2017 और 2018 में संस्कृत, अरबी, फारसी, पाली, प्राकृत, प्राचीन कन्नड़, प्राचीन तेलुगु और प्राचीन मलयालम में उत्कृष्ट कार्य करने के लिए इन्हें पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: Awards were presented to 39 winners in 22 categories besides Excellence certificates.
Hindi: अवार्ड वितरण समारोह में 22 श्रेणियों में 39 विजेताओं को अवार्डस एवं उत्कृष्टता प्रमाण-पत्र वितरित किये गये।
English: Awards were presented to the participating offices with ECHS getting the first place followed by KSB and DGR.
Hindi: इसमें हिस्सा लेने वाले कार्यालयों को पुरस्कार भी प्रदान किए गए। ईसीएचएस को पहला जबकि केएसबी और डीजीआर को क्रमशः दूसरा और तीसरा स्थान मिला।
English: Awards will also be given to Media Houses and Civil Society Organisations for best campaign in Voters Education and Awareness.
Hindi: मतदाताओं में शिक्षा और जागरूकता के लिए सर्वश्रेष्ठ प्रचार करने के लिए मीडिया घरानों और सिविल सोसाईटी संगठनों को भी पुरस्कार प्रदान किए जाएगें।
English: Awards will also be given to Media Houses and Civil Society Organizations for best campaign in Voters Education and Awareness.
Hindi: मतदाताओं की शिक्षा और जागरूकता के प्रति बेहतर अभियान चलाने के लिए मीडिया घरानों और सिविल सोसायटी संगठनों को भी पुरस्कार दिए जाएंगे।
English: Awards will also be given to best performers in e-roll, village, campus ambassadors etc.
Hindi: ई-रोल, विलेज, केम्पस एम्बेसडर आदि के लिये श्रेष्ठ कार्य करने वालों को भी पुरस्कार दिये जायेंगे।
English: Awards will also be given to outstanding player, best player and best spiker.
Hindi: इसके अलावा सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी और फेयर प्ले ट्राफी का अवार्ड भी दिया जायेगा।
English: Awards will also be presented to industries, commercial buildings, railways, establishments Financial Institutions, ESCOs and DISCOMs to recognise their efforts towards adoption of energy efficient technologies and practices in their units.
Hindi: उद्योगों, व्यवसायिक भवनों, रेलवे, वित्तीय संस्थान प्रतिष्ठानों, ईएससीओ और डिस्कॉम की इकाईयों में ऊर्जा क्षमता की प्रौद्योगिकियों और तरीकों को अपनाने में किए गए उनके प्रयासों के लिए उन्हें पुरस्कार प्रदान किया जाएगा।
English: Awards will be given at centre, state and district level on increasing polling turn out in the elections.
Hindi: निर्वाचन में मतदान का प्रतिशत बढ़ाने पर केन्द्र, राज्य और जिला स्तर पर पुरस्कार भी प्रदान किये जायेंगे।
English: Awards will be given for the published booksmanuscripts written in Hindi on any of the following subjects during the period from 1st January, 2007 to 31st December, 2007 for the year 2007 and 1st January, 2008 to 31st December, 2008 for the year 2008 respectively.
Hindi: 1 जनवरी, 2007 से 31 दिसम्बर, 2007 कैलेंडर वर्ष तथा 1 जनवरी 2008 से 31 दिसम्बर, 2008 के दौरान निम्नलिखित विषयों पर प्रकाशित पुस्तकोंअप्रकाशित पांडुलिपियों पर पुरस्कार प्रदान किए जाएंगे
English: Awards will be given in the following categories
Hindi: इन कैटेगरी में दिया जाएगा पुरस्कार
English: Awards will be given in two categories.
Hindi: दो कैटेगरी में दिए जाएंगे पुरस्कार
English: Awards will be given out in 18 categories which are as follows
Hindi: अलग-अलग कैटिगरी में इस बार 18 अवॉर्ड दिए जाएंगे।
English: Awards will be given to respective category winners.
Hindi: हर श्रेणी के विजेता को यह इनाम दिया जाएगा।
English: Awards will come and go.
Hindi: अवॉर्ड समारोह तो आते-जाते रहेंगे.
English: Awards won by Indian films in the 3rd BRICS Film Festival, Durban, South Africa
Hindi: तीसरे ब्रिक्स फिल्म समारोह, डरबन, दक्षिण अफ्रीका में भारतीय फिल्मों में पुरस्कार विजेताः
English: Awards won by Indian films in the 3rd BRICS Film Festival, Durban, South Africa Best Actress Bhanita Das, Village Rockstars Best Film Newton by Amit Masurkar Special Jury Award Village Rockstars by Rima Das The festival screened four Indian Films in the following category Films in Competition Section Newton by Amit Masurkar Village Rock Stars by Rima Das Films in Non-competition Section Sinjar by Sandeep Pampally Bhanayakam by Jayaraj BRICS Film Festival The film festival is aimed at celebrating world-class film productions from the BRICS nations with the objective of inspiring more collaboration from these nations.
Hindi: तीसरे ब्रिक्स फिल्म समारोह, डरबन, दक्षिण अफ्रीका में भारतीय फिल्मों में पुरस्कार विजेताः सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्रीः भनिता दास, विलेज रॉक स्टार्स सर्वश्रेष्ठ फिल्मः अमित मासुरकर की न्यूटन विशेष जूरी पुरस्कारः रीमा दास की विलेज रॉक स्टार्स निम्नलिखित श्रेणियों में समारोह के दौरान चार फिल्में दिखाई गईं स्पर्धा वर्ग मेः अमित मासुरकर की न्यूटन रीमा दास की विलेज रॉक स्टार्स गैर-स्पर्धा वर्ग में संदीप पमपल्ली की सींजर जयराज की भयानकम ब्रिक्स फिल्म समारोह फिल्म समारोह का उद्देश्य ब्रिक्स देशों के विश्व स्तरीय फिल्म निर्माण का उत्सव मनाना है तथा इन देशों में फिल्म के क्षेत्र में अधिक सहयोग को प्रेरित करना है।
English: Awards worth 90 lakh rupees 200,000 USD will be presented which is the highest amount to be awarded in any Festival in the world.
Hindi: 90 लाख रुपए 200,000 अमरीकी डॉलर से अधिक की राशिपुरस्कार के रूप में प्रदान की जाएगी, जोकिऐसे समारोह में प्रदान की जाने वाली विश्व में सबसे बड़ी राशिहै।
English: Awards would be presented by Shri Ram Vilas Paswan, Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution in a ceremony scheduled to be held later on.
Hindi: ये पुरस्कार केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान द्वारा बाद में आयोजित होने वाले एक समारोह में प्रदान किये जाएंगे।
English: Awards would be provided for achieving 100 per cent household electrification at DISCOMPower Department level of the States
Hindi: यह पुरस्कार बिजली वितरण कम्पनियों डिस्कॉमराज्यों के विद्युत विभागों के स्तर पर 100 प्रतिशत घरों में विद्युतीकरण लक्ष्य को हासिल करने के लिए दिए जाएंगे
English: Awards would be received by the State Chief Ministers, Agriculture Ministers and State officials.
Hindi: इन पुरस्कारों को राज्यों के मुख्यमंत्री, कृषि मंत्री व अधिकारी प्राप्त करेंगे।
English: Awards, numbering up to eighteen, are given each year, one each for the identified category of highly polluting industries and five to the small scale industries.
Hindi: हर वर्ष 18 पुरस्कार दिए जाते हैं, जो अत्याधिक प्रदूषक उद्योगों की चयनित श्रेणी के लिए एक-एक और लघु उद्योगों को पांच दिए जाते हैं।
English: Aware and engaged youth are a force that can truly transform our country and enable it to get rid of poverty, disease, underdevelopment and ignorance.
Hindi: जागरूक और कार्यरत युवा एक ऐसी शक्ति है, जो वास्तव में हमारे समाज को बदल सकती है और इसे गरीबी, बीमारी, अल्प-विकास और अज्ञानता से छुटकारा दिलाने के लिए सक्षम बना सकती है।
English: Aware of Kings XI Punjabs batting prowess, Mumbai Indians bowling coach Shane Bond on Wednesday said the defending champions would be look to pick up early wickets to put pressure on the KL Rahul-led side in their next IPL match.
Hindi: मुंबई इंडियंस के गेंदबाजी कोच शेन बांड ने कहा है कि अगले इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल मैच में उनकी टीम के निशाने पर किंग्स इलेवन पंजाब के कप्तान लोकेश राहुल होंगे जिनमें मैदान के चारों ओर रन जुटाने की काबिलियत है।
English: Aware of Rohits destructive abilities, South Africas bowling coach Charl langeveldt is busy working out a plan to dismiss the batsman early.
Hindi: रोहित की आक्रामक क्षमता से वाकिफ दक्षिण अफ्रीका के गेंदबाजी कोच चार्ल लेंगवेल्ट इस भारतीय बल्लेबाज को जल्द आउट करने की योजना बनाने में व्यस्त हैं।
English: Aware of Sadducean rejection of inspired writers other than Moses, Jesus proved His point by quoting from the Pentateuch.
Hindi: मूसा को छोड़ अन्य उत्प्रेरित लेखकों की सदूकियों द्वारा अस्वीकृति के बारे में जानते हुए, यीशु ने पंचग्रन्थ से उद्धरण देते हुए अपनी बात साबित की ।