Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similarly , a separate e-auction window exclusively for non-power sector for a quantity of 4 MT is being opened by CIL wherein the present MoU non-Power consumers may also participate along with other non-power consumers.
Hindi: इसी प्रकार, सीआईएल द्वारा गैर-विद्युत क्षेत्र के लिए 4 एमटी की अलग ई-नीलामी खिड़की खोली जा रही है जिसमें वर्तमान एमओयू गैर-विद्युत उपभोक्ता अन्य गैर-विद्युत उपभोक्ताओं के साथ शामिल हो सकते हैं।
English: Similarly , in the case 60year-old Purnima Singh from Saket, Max hospital reported it to be a case of chikungunya death.
Hindi: इसी तरह साकेत की रहने वाली 60 साल की पूर्णिमा सिंह की मैक्स हॉस्पिटल में चिकनगुनिया से मौत हुई थी।
English: Similarly 1,221 people in five districts of Haryana identified their occupation as manual scavenging, but the state government of Haryana has refused to identify them as manual scavengers
Hindi: इसी तरह हरियाणा के पांच जिलों में 1,221 लोगों ने रजिस्ट्रेशन कराया लेकिन राज्य सरकार ने किसी की भी पहचान बतौर मैनुअल स्कैवेंजर नहीं की
English: Similarly 1,221 people in five districts of Haryana identified their occupation as manual scavenging, but the state government of Haryana has refused to identify them as manual scavengers.
Hindi: इसी तरह हरियाणा के पांच जिलों में 1,221 लोगों ने रजिस्ट्रेशन कराया लेकिन राज्य सरकार ने किसी की भी पहचान बतौर मैनुअल स्कैवेंजर नहीं की.
English: Similarly 10 Special India Reserve Battalions SIRB and 56 India Reserve Battalions are being raised in the LWE areas.
Hindi: इसी प्रकार वामपंथी अतिवासद से ग्रस्त क्षेत्रों में 10 भारतीय रिजर्व बटालियन एसआईआरबी और 56 भारतीय रिजर्व बटालियन का गठन किया जा रहा है।
English: Similarly 10, 5, 2.5, 1.25, ... is a geometric sequence with common ratio 12.
Hindi: इसी प्रकार 10, 5, 2.5, 1.25, ... भी एक गुणोत्तर श्रेढ़ी है जिसका सार्व अनुपात ०.५ है।
English: Similarly 100 are produced at RCI and these have been handed over to Employees' State Insurance Corporation ESIC, Hyderabad
Hindi: इसी प्रकार, आरसीआई में 100 का निर्माण किया जा रहा है और इन्हें कर्मचारी राज्य बीमा निगम ईएसआईसी, हैदराबाद को सुपुर्द कर दिया गया है
English: Similarly 100 are produced at RCI and these have been handed over to Employees' State Insurance Corporation ESIC, Hyderabad.
Hindi: इसी प्रकार, आरसीआई में 100 का निर्माण किया जा रहा है और इन्हें कर्मचारी राज्य बीमा निगम ईएसआईसी, हैदराबाद को सुपुर्द कर दिया गया है।
English: Similarly 11,886 candidates have filled their nomination papers for 2,984 posts of block Panchayat member.
Hindi: ब्लॉक पंचायत सदस्य के 2,984 पदों के लिए 11,886 उम्मीदवारों ने अपने नामांकन पत्र भरे हैं।
English: Similarly 12 will come here in the 12 to 18 in category and similarly flight at departuring at 18 would come into this category.
Hindi: इसी तरह 12 को 12 से 18 की श्रेणी में आएगा और इसी तरह 18 पर प्रस्थान करने वाली उड़ान इस श्रेणी में आएगी।
English: Similarly 124 posts of Pradhans and 10 posts of member Block Panchayats are also vacant.
Hindi: उधर, ग्राम प्रधान के 124 और क्षेत्र पंचायत सदस्य के 10 पद नामांकन न होने के कारण खाली रह गए हैं।
English: Similarly 125 notices were received under rule 300 out of which 28 were accepted.
Hindi: इसी तरह नियम 300 के तहत 125 नोटिस प्राप्त हुए, जिनमें से 28 को स्वीकार कर लिया गया।
English: Similarly 125 workers, including 20 women, were arrested for staging a demonstration in front of Panagal Maligai at Saidapet
Hindi: इसी तरह से सदाईपेट में भी 20 महिलाओं सहित 125 कार्यकर्ता गिफ्तार किये गये हैं
English: Similarly 269 candidates are contesting in the by-polls to be held in the 18 Assembly constituencies.
Hindi: वहीं राज्य की 18 विधानसभा सीटों के लिए हो रहे उपचुनावों में 269 उम्मीदवारों ने नामांकन दायर किया है।
English: Similarly 3 fast services will run between Churchgate Borivali stopping at Mumbai Central, Dadar, Bandra Andheri stations in both directions.
Hindi: इसी तरह मुंबई सेंट्रल, दादर, बांद्रा और अंधेरी स्टेशन पर चर्चगेट और बोरिवली के बीच 3 फास्ट सेवाएं होंगी।
English: Similarly 3, 01, 485 cases were filed and 1, 97, 797 cases disposed of in the State Commissions and 18, 86, 236 cases were filed and 16, 46, 698 cases disposed of in the district forum.
Hindi: इसी प्रकार 3,01,485 मामले दर्ज किए गए और 1,97,797 मामलों का निपटान राज्यन आयोगों में किया गया और 18,86,236 मामले दर्ज किए गए और 16,46,698 मामलों का निपटान किया गया,
English: Similarly 310 master trainers have been skilled, thus surpassing the target of 300.
Hindi: इसके साथ ही 310 मास्टर ट्रेनर्स को स्किल किया जा चुका है जब कि टारगेट में 300 लोगों को टारगेट किया गया था।
English: Similarly 35 bathing areas are developed on the banks of river Ganga.
Hindi: इसी तरह गंगा नदी के तट पर 35 स्नान क्षेत्रों को भी तैयार किया गया है।
English: Similarly 387 ICUHDU beds and 131 ventilator beds are being earmarked for COVID requirements
Hindi: इसी तरह कोविड की ज़रूरतों के लिए 387 आईसीयू एचडीयू बैड और 131 वेंटिलेटर बैड रखे गए हैं।
English: Similarly 42 dengue patients were found in 14 districts during the same period.
Hindi: आलोच्य अवधि में 14 जिलों में 42 डेंगू के मरीज पाये गये।
English: Similarly 7 prisoners of UK and France where repatriated to their respective countries.
Hindi: इसी तरह ब्रिटेन और फ्रांस के 7 कैदियों को उनके अपने देश भेजा जा सकेगा।
English: Similarly Abdul Ajeez, son of Rahman Khan, was also asked for his land for madrasa society.
Hindi: ' इसी तरह रहमान खान के बेटे अब्दुल अजीज से भी मदरसा के लिए जमीन मांगी गई।
English: Similarly Andhra Pradesh June 18, Odisha June 11, Arunachal Pradesh June 1 and Sikkim May 27, 2019
Hindi: ऐसे ही आंध्र प्रदेश का कार्यकाल 18 जून 2019 को पूरा हो रहा है, ओडिशा विधानसभा का कार्यकाल 11 जून 2019 को पूरा हो रहा है, जबकि अरुणाचल प्रदेश विधानसभा का कार्यकाल 1 जून 2019 व सिक्किम विधानसभा का कार्यकाल 27 मई 2019 को पूरा हो रहा है।
English: Similarly Anushka Shrivastava from Sagar Public School and Manish Khanal from Anand Vihar School got the second and third prizes respectively.
Hindi: इसी प्रकार चित्रकला प्रतियोगिता में जवाहर नवोदय की अंकिता शर्मा प्रथम, ंअन्नू कुमार एसडी पब्लिक स्कूल द्वितीय तथा अभिशेख एस डी पब्लिक स्कूल तृतीय स्थान पर रहे।
English: Similarly Article 16 provides equal opportunity in matters of employment.
Hindi: वहीं, अनुच्छेद 16 सरकारी नौकरियों और सेवाओं में अवसर की समानता देता है.
English: Similarly Article 16 provides equal opportunity in the matters of employment.
Hindi: अनुच्छेद 16 में समान अवसरों की बात भी कही गई है.
English: Similarly Article 19 guarantees freedom of speech and expression.
Hindi: ठीक इसी तरह संविधान का अनुच्छेद 19 नागरिकों को अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता देता है.
English: Similarly Article 243A states that a Gram Sabha may exercise such powers and perform such functions at the village level as the legislature of a State may by law provide.
Hindi: इसी प्रकार संविधान का अनुच्छेद 243 क उपबंधित करता है कि ग्राम सभा स्तर पर ऐसी शक्तियों का प्रयोग व ऐसे कार्यों का निष्पादन कर सकती हैं जो राज्य की विधायिका उन्हें विधिद्वारा प्रदान करे।
English: Similarly Article 41 of the Indian Constitution provides for directives to the state, within the limits of its economic capacity and development, to make effective provision for securing the right to work, to education and to public assistance in case of unemployment, old age, sickness and disablement, and in other cases of undeserved want.
Hindi: अनुच्छेद 41  भारतीय संविधान का एक नीति निर्देशक सिद्धांत है जिसमें प्रावधान है कि राज्य अपने आर्थिक विकास और क्षमता के दायरे में कार्य का अधिकार, शिक्षा और बेरोजगारी के मामले में सरकारी सहायता का अधिकार, वृद्धावस्था, रुग्णता और विकलांगता और अनुप्रयुक्त जरूरतों के अन्य मामलों में अधिकारों को सुरक्षित करने के लिए प्रभावी प्रावधान बनाएंगे।
English: Similarly B. K. Dutt also answered the court 's questions only and declined to make a statement.
Hindi: इसी तरह बी. के. दत्त ने भी अदालत द्वारा पूछे गये सवालों का जवाब भर दिया और कोई बयान देने से इंकार किया.
English: Similarly Baddi, Daman and Silvassa are important centres of Pharmaceuticals production.
Hindi: इसी प्रकार बद्दी, दमन और सिलवासा दवाओं के उत्पादन के प्रमुख केंद्र हैं।
English: Similarly Bajrang Dal activists in the past were caught while putting beef in temples in Hyderabad and hoisting Pakistan flag in Karnataka.
Hindi: बजरंग दल के कार्यकर्ता, हैदराबाद के मंदिरों में गौमांस फेंकते हुए और कर्नाटक में पाकिस्तान का झंडा फहराते हुए पकड़े जा चुके हैं।
English: Similarly Boxing, Wrestling and Judo competition would be hosted at Anandpur Sahib, Swimming, Table Tennis and Hockey Women at Mohali where as Athletics, Roller Skating and Kho-Kho events to be held at Sangrur and Kabaddi Circle and National style at Bathinda.
Hindi: इसी प्रकार बॉक्सिंग, रैसलिंग व जूडो के मुकाबले श्री आनंदपुर साहिब, स्वीमिंग, टेबल टेनिस, रोलर स्केटिंग व खो-खो के मुकाबले संगरूर जबकि कबड्डी सर्कल व नैशऩल स्टाइल के मुकाबले बठिंडा में होंगे।
English: Similarly Brig Pathak Retd from Jharkhand, Col Rahul Yadav Retd from Haryana and Brig KB Chand Retd from Uttarakhand have done the same in their respective states
Hindi: इसी तरह झारखंड से ब्रिगेडियर पाठक सेवानिवृत्त, हरियाणा से कर्नल राहुल यादव सेवानिवृत्त और उत्तराखंड से ब्रिगेडियर केबी चंद सेवानिवृत्त ने अपने-अपने राज्यों में ऐसा ही किया है
English: Similarly C - DAC started its education  training activities in 1994 as a spin - off with the passage of time, it grew to a large efforts to meet the growing needs of Indian Industry for finishing schools.
Hindi: सी-डैक ने 1994 में शिक्षण तथा प्रशिक्षण गतिविधियों में अपना विस्तार किया जो अब भारतीय उद्योगों की बढ़ती जरूरतों को फिनिशिंग स्कूल के माध्यम से पूरा करने के लिए प्रभावी रूप से प्रयत्नशील है।
English: Similarly CPSEs under the Ministry of Mines had allocated Rs. 7.5 crore approximately, for construction of toilet blocks.
Hindi: इसी तरह खान मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले सीपीएसई ने भी शौचालय ब्लॉकों के निर्माण के लिए लगभग 7.5 करोड़ रुपये जारी कर दिए हैं।
English: Similarly CSP Durg IPS Santosh Kumar Singh has been moved to ASP Sukma.
Hindi: साथ ही एएसपी कांगड़ा शिव कुमार का तबादला एएसपी सोलन के पद पर किया गया है।
English: Similarly Chandrababu Naidu was at the receiving end when some old case of disturbing peace and order was reopened after he severed ties with the BJP
Hindi: इसी तरह से चंद्रबाबू नायडू द्वारा भाजपा से रिश्ता तोड़ लिए जाने के बाद उनके खिलाफ भी शांति-व्यवस्था भंग करने के कुछ पुराने मामलों को फिर से शुरू कर दिया गया
English: Similarly Chandrababu Naidu was at the receiving end when some old case of disturbing peace and order was reopened after he severed ties with the BJP.
Hindi: इसी तरह से चंद्रबाबू नायडू द्वारा भाजपा से रिश्ता तोड़ लिए जाने के बाद उनके खिलाफ भी शांति-व्यवस्था भंग करने के कुछ पुराने मामलों को फिर से शुरू कर दिया गया.
English: Similarly Consumer Affairs Department has procured pulses of Rs 703 crore during current Kharif season by making online payments.
Hindi: इसी प्रकार उपभोक्ता मामलों के विभाग में चालू खरीफ सीजन के दौरान ऑनलाइन भुगतान करके 703 करोड़ रूपए की दालों की खरीददारी की गई है।
English: Similarly DLM of Total Sanitation Campaign TSC and Swajaldhara is implemented in 398 districts of the country w. e. f. 1 July 2005.
Hindi: संपूर्ण स्वच्छता अभियान और स्वजलधारा के लिए भी इसी तरह देश के 398 जिलों में निगरानी समितियां 1 जुलाई 2005 से प्रभावी हैं।
English: Similarly Deepa Malik and Sajjan Singh Gurjar also made the country proud.
Hindi: इसी तरह दिव्यांग दीपा मलिक और सज्जन सिंह गुर्जर ने पक्के इरादों की बदौलत अपना और देश का नाम रोशन किया है।
English: Similarly Diu has evacuated 8000 people and would complete the evacuation of over 10000 people by 4 PM.
Hindi: इसी तरह दीव में 8000 लोगों को हटा लिया गया था और 4 बजे तक 10000 से ज्यादा लोगों को निचले स्थानों से निकालने का काम पूरा कर लिया जाएगा।
English: Similarly Dr. Mohammad Iqbal, stressed the need to reconcile the elements of permanence and change in Muslim societies and the resultant necessity of ijtihad in every generation.
Hindi: इसी प्रकार डा. मोहम्मद इकबाल ने मुस्लिम समाजों में स्थिरता के तत्वों और परिवर्तन की आवश्यकता तथा प्रत्येक पीढ़ी में इज्तिहद की परिणामी आवश्यकता पर बल दिया।
English: Similarly Ecology and Environment has been divested from Mines and Geology minister C C Patil and allotted to Anand Singh along with Forest.
Hindi: इसी तरह खान एवं भूगर्भ विज्ञान मंत्री सी सी पाटिल से पारिस्थितिकी और पर्यावरण विभाग ले लिया गया है और आनंद सिंह को वन विभाग के साथ यह विभाग भी दे दिया गया है।
English: Similarly FDI has been allowed in Insurance and Medical Devices.
Hindi: इसी प्रकार बीमा और चिकित्सा उपकरणों में एफडीआई की अनुमति दी गई है।
English: Similarly Gatimaan Express, Mahamana Express were also first launched in Uttar Pradesh.
Hindi: इसी प्रकार गतिमान एक्सप्रेस और महामना एक्सप्रेस को भी पहली बार उत्तर प्रदेश में ही शुरू किया गया था।
English: Similarly Goddess Durga is specifically sacred to warriors and Goddess Lakshmi specifically sacred to businessmen.
Hindi: उसी प्रकार योद्धाओं के लिए देवी दुर्गा विशेष रूप से पूज्य हैं और देवी लक्ष्मी व्यापारी समुदाय की परम पूज्या हैं।
English: Similarly Gram Panchayat Manak Khana of Maur Block of Bathinda District, Gram Panchayat Sanghojala of Dhillwan Block of Kapurthala District, Gram Panchayat Mehta of Raiya Block of Amritsar District, Machaki Kalan Gram Panchayat of Faridkot Block of Faridkot District, Gram Panchayat of Gurugarh of Machhiwara Block of Ludhiana District, Devinagar Gram Panchayat of Bhunarheri Block of Patiala District and Theh Kalandar Gram Panchayat of Fazilka Block of Fazilka District have also been selected for Deen Dayal Upadhyay Panchayat Empowerment Award
Hindi: इसी तरह बठिंडा जिले के मोड़ ब्लॉक की ग्राम पंचायत मानक खाना, कपूरथला जिले के ढिल्लवां ब्लॉक की ग्राम पंचायत संघोजाला, अमृतसर जिले के रईया ब्लॉक की ग्राम पंचायत मेहता, फरीदकोट जिले के फरीदकोट ब्लॉक की ग्राम पंचायत मचाकी कलाँ, लुधियाना जिले के माछीवाड़ा ब्लॉक की ग्राम पंचायत गुरूगढ़, पटियाला जिले के भुनरहेड़ी ब्लॉक की ग्राम पंचायत देवीनगर और फाजिल्का जिले के फाजिल्का ब्लॉक की ग्राम पंचायत थेह कलंदर की भी दीन दयाल उपाध्याय पंचायत सशक्तिकरण पुरुस्कार के लिए चयन किया गया है।
English: Similarly HDFC Tax Savers trailing returns are down 31.03 per cent
Hindi: इसी तरह एचडीएफसी टैक्स सेवर के भी ट्रेलिंग रिटर्न भी 31.03 प्रतिशत कम हुए हैं।
English: Similarly Haji Masjid road had also been closed.
Hindi: इसी तरह से गाजियाबाद की एलीवेटेड सड़क का भी फिर उद्घाटन किया गया।
English: Similarly HawkEye, a mobile app to empower common man to become citizen police, will also be extended across the state.
Hindi: इसी तरह आम आदमी को नागरिक पुलिस बनने के लिए एक मोबाइल एप हॉकआई भी राज्य भर में विस्तारित किया जाएगा।
English: Similarly I do not regard every word of the Bible as the inspired word of God even as I do not regard every word of the Vedas or the Koran as inspired.
Hindi: इसी तरह जेसे मैं वेदों या कुरान के प्रत्येक शब्दको ईश्वर-प्रेरित नहीं मानता, वैसे ही बाइबलके प्रत्येक शब्द को भी ईश्वर-प्रेरित नहीं मानता।
English: Similarly I was observing numerous photographs on social media.
Hindi: इसी तरह, मैं सामाजिक मीडिया में कई तस्वीरें देख रहा था।
English: Similarly I will groom my son.
Hindi: इसी तरह मैं अपने बेटे की तरबियत करूंगा।
English: Similarly India has emerged as one of the important source market for Oman in the field of tourism.
Hindi: इसी तरह पर्यटन के क्षेत्र में भारत भी ओमान के लिए प्रमुख पर्यटन के स्रोत बाजार के रूप में उभरा है।
English: Similarly Indian Railway has also encouraged Green Certification of Workshop and Production Units through Green Industries Certification in collaboration which Confederation of Indian Industry.
Hindi: इसी प्रकार ग्रीन इंडस्ट्रिज सर्टिफिकेट के जरिय भारतीय रेलवे उत्पादक ईकाइयों और वर्कशॉपों के ग्रीन ग्रीन सर्टिफिकेट को बढ़ावा दे रहा है। भारतीय रेलवे इस काम को भारतीय उद्योग परिसंघ के सहयोग से अंजाम दे रहा है।
English: Similarly Indias exports to the US could also be enhanced.
Hindi: साथ-साथ भारत में बने माल के निर्यात भी कुछ बढ़ सकते हैं।
English: Similarly Indira Gandhi Matritva Sahyog Yojana IGMSY was approved by Government of India, to be implemented in 52 districts across the country on a pilot basis.
Hindi: इसी प्रकार भारत सरकार ने प्रायोगिक आधार पर देशभर में 52 जिलों में क्रियान्वयन के लिए इंदिरा गांधी मातृत्व सहयोग योजना को मंजूरी दी।
English: Similarly Ishrat Ahmad is the first Muslim woman to get Commissioned in Indian Army as an officer, she said.
Hindi: इसरत अहमद सेना में तैनात पहली मुस्लिम महिला कमीशन्ड ऑफिसर है।
English: Similarly J. P. once told Jitendra Singh, Convince Ram Manohar, why does he go to jail time and again?
Hindi: इसी प्रकार जे. पी. जितेन्द्र सिंह से कहा था, राम मनोहर का समझाइए कि वह बार-बार जेल क्यों जाता है?
English: Similarly Jaipal Reddy accused the Modi government working against human right violation
Hindi: इसी प्रकार जयपाल रेड्डी ने मोदी सरकार पर मानवाधिकार उल्लंघन का आरोप लगाया था।
English: Similarly Japan and European countries have also been keeping interest rates low.
Hindi: इसी प्रकार यूरोप और जापान में ब्याज दरें बहुत ही नीचे स्तर पर हैं।
English: Similarly Jinnah had become more and more rigid about his demand for separate Pakistan over a period of time.
Hindi: समय के साथ जिन्ना ने भी अलग पाकिस्तान की अपनी मांग पर और अड़ियल रूख अपना लिया.
English: Similarly Justice Ajay Rastogi belongs to Rajasthan and hails from Rajasthan High Court which, too, is unrepresented in the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश बने जस्टिस अजय रस्तोगी जयपुर के निवासी हैं और राजस्थान हाईकोर्ट के कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश भी रह चुके हैं ।
English: Similarly Kamalpreet Singh Dhaliwal District Manager Markfed Ludhiana was convicted and sentenced with 3 years imprisonment with fine of Rs
Hindi: इसी तरह कमलप्रीत सिंह धालीवाल जि़ला मैनेजर मार्कफैड लुधियाना को अतिरिक्त सैशनज़ जज लुधियाना की अदालत द्वारा ३ वर्ष की कैद और एक लाख रुपए का जुर्माने की सज़ा और सुखविन्दर सिंह पटवारी राजस्व क्षेत्र धनेठा पटियाला और सात अन्य को अतिरिक्त सैशनज़ जज पटियाला की अदालत की तरफ से ३-३ साल की कैद और १३,००० रुपए से ३००० रुपए तक के जुर्माने की सज़ा सुनाई गई।
English: Similarly Kanye West, who made an appearance at the Trump Towers early this month, would also not be performing.
Hindi: इसी प्रकार इस माह की शुरुआत में ट्रंप टावर्स में दिखाई दिए कान्ये वेस्ट भी प्रस्तुति नहीं देंगे।
English: Similarly Khalidiya, a city of 30,000, was completely devastated by US bombing and only four buildings remain intact
Hindi: इसी तरह 30,000 की आबादी वाले खालीडिया शहर अमरीकी बमबारी में पूरी तरह तबाह हो गया है
English: Similarly Kochi Tuskers Kerala will play Delhi Daredevils and the other Group B teams twice but all other teams from Group A only once.
Hindi: इसी तरह कोच्चि टस्कर्स केरल भी दिल्ली डेयरडेविल्स और समूह बी के चार दलों के साथ दो-दो बार मुकाबला खेलेगा और समूह ए के दलों के साथ सिर्फ एक-एक बार मुकाबला खेलेगा.
English: Similarly Mr. Bhupinder Singh, PPS has been posted as AIGSpecial Task Force and Mr. Bikramjit Singh PPS has been posted as SPSpecial Task Force
Hindi: इसी तरह पी पी एस अधिकारियों में श्री भूपिंदर सिंह को ए आई जीस्पेशल टास्क फोर्स और श्री बिक्रमजीत सिंह को एस पीस्पैशल टॉस्क फोर्स तैनात किया गया है।
English: Similarly NAAC and its faculty have worked with UNESCO on various projects, events and publications
Hindi: इसी प्रकार एनएएसी और उसकी फैकल्टी ने विभिन्न परियोजनाओं, कार्यक्रमों और प्रकाशनों पर यूनेस्को के साथ कार्य किया है
English: Similarly NAAC and its faculty have worked with UNESCO on various projects, events and publications.
Hindi: इसी प्रकार एनएएसी और उसकी फैकल्टी ने विभिन्न परियोजनाओं, कार्यक्रमों और प्रकाशनों पर यूनेस्को के साथ कार्य किया है।
English: Similarly NGOs and self help groups support would be required for promoting environment friendly living, waste management, sustainable lifestyle, etc.
Hindi: इसी तरह पर्यावरण के अनुकूल जीवन, अपशिष्ट प्रबंधन, टिकाऊ जीवन शैली आदि को बढ़ावा देने के लिए गैर-सरकारी संगठनों और स्वयं सहायता समूहों के समर्थन की आवश्यकता होगी।
English: Similarly National Handicapped Finance Development Corporation NHFDC, which provides loan at concessional rate of interest and also runs Skill training programmes for Divyangjan PwDs has started Helpline services for dissemination of information relating to such matters
Hindi: इसी प्रकार राष्ट्रीय दिव्यांगजन वित्त विकास निगम एनएचएफडीसी, जो सस्ती दरों पर ऋण सुविधा उपलब्ध कराता है एवं दिव्यांगजनों के लिये कौशल प्रशिक्षण कार्यक्रमों का संचालन भी करता है, ने इस तरह के विषयों पर सूचना के प्रचार प्रसार हेतु हेल्पलाइन सुविधाओं की शुरुआत की है
English: Similarly National Handicapped Finance Development Corporation NHFDC, which provides loan at concessional rate of interest and also runs Skill training programmes for Divyangjan PwDs has started Helpline services for dissemination of information relating to such matters.
Hindi: इसी प्रकार राष्ट्रीय दिव्यांगजन वित्त विकास निगम एनएचएफडीसी, जो सस्ती दरों पर ण सुविधा उपलब्ध कराता है एवं दिव्यांगजनों के लिये कौशल प्रशिक्षण कार्यक्रमों का संचालन भी करता है, ने इस तरह के विषयों पर सूचना के प्रचार प्रसार हेतु हेल्पलाइन सुविधाओं की शुरुआत की है।
English: Similarly Niranjan Shah cannot vote as Saurashtra will be an associate member with Gujarat being the mother state.
Hindi: इसी तरह से निरंजन शाह मतदान नहीं कर पाएंगे क्योंकि सौराष्ट्र एसोसिएट सदस्य बन जाएगा और गुजरात मुख्य सदस्य।
English: Similarly PMKVY training partners have also provided their premises for such facilities, including for a temporary hospital.
Hindi: इसी प्रकार, पीएमकेवीवाई प्रशिक्षण साझेदारों द्वारा भी अस्थायी अस्पताल सहित ऐसी सुविधाओं के लिए अपने परिसर उपलब्ध कराए गए हैं।
English: Similarly Pakistani pacer Muhammad Amir was also cautioned before the tour of England but he was taken away by bad company, he added.
Hindi: '' उन्होंने आगे कहा, ''इसी तरह पाकिस्तानी पेसर मोहम्मद आमिर को इंग्लैंड दौरे से पहले भी आगाह किया गया था, लेकिन वह बुरी संगत में फंस गए थे.
English: Similarly Parliament, press, and Planning Commission NITI Aayog should give top priority to agriculture.
Hindi: इसी प्रकार संसद, प्रेस एवं नीति आयोग को भी कृषि को शीर्ष प्राथमिकता देनी चाहिए।
English: Similarly Political Science in Post Graduate Art faculty and Chemistry in Post graduate Science faculty are included in Government college Jaisingh nagar.
Hindi: इसी प्रकार जयसिंह नगर के महाविद्यालय में स्नातकोत्तर कला संकाय में राजनीति-शास्त्र और स्नातकोत्तर विज्ञान संकाय में रसायन-शास्त्र को शामिल किया गया है।
English: Similarly Prices of wheat decreased at two centers which were Bhagalpur and Thiruvananthapuram and slightly increased at Bengaluru and Chennai.
Hindi: इसी प्रकार से दो केंद्रों भागलपुर और तिरूअनंतपुरम में गेहूं की कीमतों में गिरावट हुई लेकिन बैंगलुरू और चेन्नई के केंद्रों में क़ीमतों में मामूली वृद्धि हुई।
English: Similarly Rahul Vaidya is also the top contestant and a contender to win Bigg Boss 14.
Hindi: बिग बॉस 14 के कंटेस्टेंट राहुल वैद्य काफी सुर्खियों में है।
English: Similarly Rohit Sharma would aim to give Cheteshwar Pujara a tough fight for the only middle-order slot.
Hindi: रोहित शर्मा भी मध्यक्रम में चेतेश्वर पुजारा को कड़ी चुनौती देने की कोशिश में होंगे.
English: Similarly Rs 50,000 was given to the seriously injured.
Hindi: वहीं गंभीर रूप से घायलों के लिए 50,000 रुपये।
English: Similarly Rs. 16,000 crore will be provided for StateUTs Plans as central assistance for rural housing, Rs. 13,000 crore for Pradhan Mantri Gram Sadak Yojna, Rs. 11,000 crore for drinking water supply and Rs. 4,260 crore for rural sanitation.
Hindi: इसी प्रकार ग्रामीण आवासों के लिए केन्द्रीय सहायता के तौर पर राज्योंसंघशासित प्रदेशों को 16,000 करोड़ रुपये, प्रधानमंत्री ग्राम सड़़क योजना के लिए 13,000 करोड़ रुपये, पेयजल आपूर्ति के लिए 11,000 करोड़ रुपये और ग्रामीण स्वच्छता के लिए 4,260 करोड़ रुपये प्रदान किये जाएंगे।
English: Similarly S.D.
Hindi: इसी प्रकार एसडीएम डा.
English: Similarly SMS alert would be sent 1530 minutes in advance of arrival of the train at the destination.
Hindi: इसी प्रकार, गंतव्य स्टेशन पर गाड़ी के आगमन से 1530 मिनट पहले एसएमएस अलर्ट भेजा जाएगा।
English: Similarly Saraahi Lake in Barabanki Uttar Pradesh, was brought to life by the collective efforts of Villagers.
Hindi: इसी प्रकार से उत्तर प्रदेश के बाराबंकी जिले में गांव वालों के सामूहिक प्रयास से सराही झील जीवंत हो गई।