Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said despite UN resolutions, Jammu and Kashmir has been "invaded and occupied."
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र के प्रस्तावों के बावजूद जम्मू-कश्मीर पर 'आक्रमण और कब्जा' किया गया।
English: He said despite a challenging industry environment, the company successfully created a series of benchmarks, not only for the Indian market but also for the global automotive industry".
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्योग जगत में चुनौतीपूर्ण माहौल के बावजूद कंपनी ने केवल भारतीय बाजार बल्कि वैश्विक ऑटोमोटिव उद्योग के लिए अनेक मानक तय किए।
English: He said despite schemes such as Make in India, Start-up India and Stand-up India, "whatever you buy, from watches to shirts to shoes, every thing is Made in China".
Hindi: राहुल ने कहा कि मेक इन इंडिया, स्टार्ट-अप इंडिया और स्टैंड-अप इंडिया जैसी योजनाओं के बावजूद भी, घड़ियों से लेकर शर्ट और जूतों तक आप जो कुछ भी ख़रीदते हो, सब कुछ मेड इन चाइना है.
English: He said doctors said that condition of Sharif is still "serious" and he will remain in hospital till it improves.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि नवाज शरीफ की हालत अभी भी नाजुक है और वह तब तक अस्पताल में रहेंगे जब तक इसमें सुधार नहीं हो जाता।
English: He said during the meeting the questions asked by the governor were not fully understood by him because of "mental stress".
Hindi: उन्होंने कहा कि मानसिक दबाव के कारण बैठक के दौरान पूछे गए प्रश्नों को वह ठीक तरह से समझ नहीं पाए थे.
English: He said ease of living has also had a positive impact on "ease of doing business."
Hindi: उन्होंने कहा कि 'जीवन-यापन की सुगमता' से 'कारोबारी सुगमता' पर भी सकारात्मक प्रभाव पड़ा है।
English: He said effective steps were being taken by the state government to promote adventure tourism, "which is crucial to tourism in Uttarakhand".
Hindi: उन्होंने कहा कि साहसिक पर्यटन, जो उत्तराखंड में पर्यटन के लिए महत्वपूर्ण है, को बढ़ावा देने के लिए प्रभावी कदम उठाए जा रहे हैं.
English: He said electing of Congress and LDF was like "giving licences for its leaders to engage in corruption."
Hindi: मोदी ने कहा कि कांग्रेस और एलडीएफ को चुनना उनके नेताओं को भ्रष्टाचार करने का लाइसेंस देने जैसा है।
English: He said eminent freedom fighter Rabindranath Tagore, in his "Swadeshi Samaj", wrote that despite some inherent contradictions between Hindus and Muslims, Hindu society was capable of finding solutions in a Hindu way to unite the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रख्यात स्वतंत्रता सेनानी रवींद्रनाथ टैगोर ने अपने स्वदेशी समाज में लिखा है कि हिंदुओं और मुसलमानों के बीच कुछ अंतर्विरोधों के बावजूद, हिंदू समाज राष्ट्र को एकजुट करने के लिए हिंदू तरीके से समाधान खोजने में सक्षम था।
English: He said energy-hungry India's desire to purchase Iranian oil was "rather complicated" and that he hoped for "greater clarity".
Hindi: उन्होंने कहा कि ऊर्जा की चाहत वाले भारत की ईरानी तेल खरीदने की इच्छा निसंदेह जटिल है और वह व्यापक स्पष्टता की उम्मीद करते हैं।
English: He said even if all precautions were taken at the event, there would have been "some people" present there.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयोजन में अगर सभी सावधानियां बरती गयीं होंगी तो भी वहां कुछ लोग तो रहे ही होंगे.
English: He said ever since BJP has risen to power in the Centre, there are political parties who are creating fear among minorities saying that "BJP is against minorities or will drive them out which is not true".
Hindi: उन्होंने कहा कि जबसे भाजपा केंद्र में सत्ता में आई है, तब से, कुछ राजनीतिक दल हैं जो यह कह कर अल्पसंख्यकों के बीच डर पैदा कर रहे हैं कि भाजपा अल्पसंख्यकों के खिलाफ है या उन्हें बाहर निकाल देगी जो कि सच नहीं है.
English: He said every time an answer was sought for any of the "disastrous policies" of the BJP government, "all we hear is that the intentions are virtuous".
Hindi: उन्होंने कहा कि हर बार जब बीजेपी सरकार की विनाशकारी नीतियों में से किसी एक के लिए सवाल किया गया तब हमने सिर्फ यही सुना कि इरादे नेक थे.
English: He said extending detention period without the mandatory approval of the review board is illegal".
Hindi: उन्होंने कहा कि हिरासत की अवधि समीक्षा बोर्ड की आवश्यक मंजूरी के बिना बढ़ाना अवैध है।
English: He said farmers are still arriving at the protest site in large numbers and the ongoing agitation against the three new farm laws would be "historic".
Hindi: '' उन्होंने कहा कि बड़ी संख्या में किसानों का प्रदर्शन स्थल पर आने का सिलसिला जारी है और तीन कृषि कानूनों के खिलाफ जारी आंदोलन इतिहास रच देगा।
English: He said filmstar Aamir Khan has become a "super star" in China.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिल्मस्टार आमिर खान चीन में सुपर स्टार बन गए हैं।
English: He said finance minister Arun Jaitley must be congratulated for this pro-poor, pro-growth, pro-middle class, pro-youth and paradigm shifting budget".
Hindi: ' उन्होंने कहा कि वित्त मंत्री अरुण जेटली को इस गरीब समर्थक, वृद्धि समर्थक, मध्यम वर्ग समर्थक, युवा समर्थक और समूचे परिदृश्य को बदलने वाले बजट के लिए बधाई दी जानी चाहिए।
English: He said for India's political and economic stability, it is important that we have truly ""inclusive"" growth that benefits each and every citizen of the country especially those who are at the margins of society and at the base of the socio-economic pyramid.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की राजनीतिक और आर्थिक स्थिरता के लिए यह महत्त्वपूर्ण है कि वास्तव में हमारे समावेशी विकास से देश का प्रत्येक विशेषकर समाज के हाशिए और सामाजिक-आर्थिक रूप से निचले स्तर पर स्थित नागरिक लाभान्वित होता है।
English: He said for India's political and economic stability, it is important that we have truly "inclusive" growth that benefits each and every citizen of the country especially those who are at the margins of society and at the base of the socio-economic pyramid.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की राजनीतिक और आर्थिक स्थिरता के लिए यह महत्त्वपूर्ण है कि वास्तव में हमारे समावेशी विकास से देश का प्रत्येक विशेषकर समाज के हाशिए और सामाजिक-आर्थिक रूप से निचले स्तर पर स्थित नागरिक लाभान्वित होता है।
English: He said for the Delhi assembly polls, the BJP is not finding any issue and so is "purposefully trying to divert the attention.
Hindi: उन्होंने दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए कहा कि भाजपा को कोई मुद्दा नहीं मिल रहा है और इसलिए जानबूझकर ध्यान हटाने की कोशिश कर रही है।
English: He said foreign investors should be assured by emerging economies that their capital will be protected and not affected by "whims" of governments.
Hindi: उन्होंने कहा कि उभरती अर्थव्यवस्थाएं विदेशी निवेशकों को आश्वस्त करें कि उनकी पूंजी सुरक्षित रहेगी और सरकारों की 'मर्जी' का उन पर कोई असर नहीं होगा।
English: He said former prime minister Manmohan Singh also "weakened" the Lokpal bill.
Hindi: हजारे ने आरोप लगाया कि पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने भी लोकपाल विधेयक को 'कमजोर' किया.
English: He said former prime minister Rajiv Gandhi was "acquitted" in the Bofors case a long time ago.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व प्रधान मंत्री राजीव गांधी को बोफोर्स मामले में लंबे समय पहले ही "निर्दोष" किया गया था।
English: He said government and people of Pakistan and the people across the world salute the Kashmiri people for their courage, bravery and persistence in the just struggle against "Indian occupation" and reiterate the continued and steadfast political, moral and diplomatic support to them.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्री ने कहा कि पाकिस्तान के लोग और दुनिया भर के लोग कश्मीरी अवाम की बहादुरी और भारतीय शासन के खिलाफ उचित संघर्ष को लेकर उन्हें सलाम करते हैं तथा उनका राजनीतिक, नैतिक और कूटनीतिक समर्थन करते हैं।
English: He said he "feared being shot in an encounter".
Hindi: उसने कहा कि 'उसे डर था कि मुठभेड़ में उसे गोली मार दी जाएगी।
English: He said he accepted my apology," he told reporters
Hindi: उन्होंने पत्रकारों से कहा, "मैं अपनी हार स्वीकार करता हूं।
English: He said he and Kenyatta agreed the economies of the two countries can benefit more "if we nurture greater intensity of commercial links. take steps towards a more diversified trade basket. and expand our investment ties further."
Hindi: उन्होंने कहा कि वह और केन्याता इस बात पर रजामंद हुए कि दोनों देश अगर वाणिज्यिक संबंधों की वृहद प्रखरता को पोषित करें, व्यापार में विविधता लाने की दिशा में कदम उठाएं और अपने निवेश संबंधों का और विस्तार करें तो उनकी अर्थव्यवस्था को अधिक लाभ हो सकता है.
English: He said he appreciated the Senator's work for social justice, but that "there is a tragic sense of lost opportunity in his lack of support for the unborn".
Hindi: """ उन्होंने कहा कि उन्होंने सामाजिक न्याय के लिए सीनेटर के काम की सराहना की, लेकिन यह कि ""अज्ञान के लिए उनके समर्थन की कमी में खो गए मौके का दुखद अर्थ है""।"
English: He said he could give a "districtwise, statewise and projectwise" record of the work he had done to clean Ganga.
Hindi:  केंद्रीय मंत्री ने कहा कि गंगा की सफाई के लिए किए गए कार्य का रिकार्ड वह जिलावार, राज्यवार और परियोजनावार दे सकते हैं।
English: He said he even told Prime Minister Narendra Modi that if he could sort out the issue "we will continue in the NDA" and it was only after that they decided to snap the ties.
Hindi:  नायडू ने कहा कि उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से कहा कि यदि वह मुद्दे को हल कर सकते हैं तो हम राजग में बने रहेंगे और इसके बाद ही उन्होंने संबंधों को तोडऩे का फैसला किया।
English: He said he feels the country is in "danger" of slipping towards "autocracy".
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें लगता है कि देश पर तानाशाही की तरफ जाने का खतरा खतरा मंडरा रहा है।
English: He said he had heard that some people are claiming that the government is hiding the bodies and asked "What do we have to gain by doing that?"
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने सुना है कि कुछ लोग दावा कर रहे हैं कि सरकार मारे गए लोगों के शवों को छिपा रही है और उन लोगों से उन्होंने पूछा है कि "हमें इससे क्या लाभ होगा?
English: He said he had informed his uncle Sharad Pawar about his plans," Fadnavis said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि इस बारे में उन्होंने अपने चाचा शरद पवार को अपनी योजनाओं की जानकारी दी थी।
English: He said he had received letters from the countrymen and felt "very happy and satisfied when a poor person writes to say how because of GST prices of various items essential for him have come down, and commodities have become cheaper".
Hindi: उन्होंने कहा कि जब उन्हें देशवासियों की चिट्ठी मिलती है और देश का एक गरीब व्यक्ति जब यह लिखता है कि कैसे जीएसटी के कारण उसकी दैनिक जरूरत की चीजें सस्ती हो गईं, तो इससे उन्हें बेहद खुशी और संतुष्टि मिलती है।
English: He said he had spoken to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and instructed his foreign ministry to "initiate the process to make it possible".
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने इस्राइल के प्रधानमंत्री बेंजमिन नेतन्याहू से बात की थी और उनके विदेश मंत्रालय से इसे संभव बनाने के लिए प्रक्रिया आरंभ करने का निर्देश दिया था।
English: He said he had to return to Jamshedpur, about 161 km from Bishnupur, without addressing the rally as the district administration "did not give permission to hold it".
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें रैली को संबोधित किए बिना ही 161 किलोमीटर दूर बिष्णुपुर से जमशेदपुर लौटना पड़ा क्योंकि जिला प्रशासन ने उन्हें सभा करने की अनुमति नहीं दी।
English: He said he has already prepared a plan of succession for his Rs 10,000 crore Patanjali group, saying that his "successor" will be a team of nearly 500 sadhus trained by him.
Hindi: बाबा रामदेव ने कहा कि उन्होंने 10,000 करोड़ के पतंजलि समूह के लिए उत्तराधिकारी की एक योजना तैयार कर ली है, उन्होंने कहा कि यह एक 500 साधुओं की टीम होगी जो उनके द्वारा प्रशिक्षित की गई है.
English: He said he is deeply distressed at the "untimely demise of one of my closest colleagues, Sushma Swaraj".
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अपने "सबसे करीबी सहयोगियों में से एक सुषमा स्वराज के असामयिक निधन से बेहद दुखी हैं.
English: He said he might make "very strong recommendations" to local authorities.
Hindi: उन्होंने कहा कि हो सकता है कि वो स्थानीय प्रशासन से इस संबंध में सख्त सिफारिशें करें.
English: He said he recently saw on television that a person had stared a "garbage restaurant", where a customer could pay using plastic for food.
Hindi: प्रधानमंत्री कहा कि उन्होंने हाल में टेलीविजन पर देखा कि एक व्यक्ति ने कबाड़ रेस्तरां शुरू किया है जहां ग्राहक प्लास्टिक देकर खाना ले सकता है।
English: He said he respects the Constitution but "it will be changed in the days to come".
Hindi: उन्होंने कहा कि वह संविधान का सम्मान करते हैं, लेकिन यह आने वाले दिनों में बदलेगा।
English: He said he saw a dead Indian by the side of the road, and I don't even know if that's true."
Hindi: उसने कहा कि उसने सड़क के किनारे एक मृत इंडियन को देखा और मुझे पता नहीं कि यह सच है भी या नहीं.
English: He said he used his "high level of expertise" in information technology to create false digital credentials which tricked Apple's server into thinking he was a company employee.
Hindi: उसने कहा कि झूठे डिजिटल क्रेडेंशियल्स बनाने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी में अपनी 'उच्च स्तर की विशेषज्ञता' का उपयोग किया, जिससे एप्पल के सर्वर को लगा कि वह कंपनी का एक कर्मचारी है.
English: He said he wanted a new UN resolution "for political reasons", but said that there was a "strong case" that existing resolutions would "provide a sufficient basis in international law to justify military action".
Hindi: उन्होंने कहा कि वह "राजनीतिक कारणों से" एक नया संयुक्त राष्ट्र प्रस्ताव चाहते थे, लेकिन कहा कि एक "मजबूत मामला" था जो मौजूदा प्रस्तावों "सैन्य कार्रवाई को सही ठहराने के लिए अंतर्राष्ट्रीय कानून में पर्याप्त आधार प्रदान करेगा"।
English: He said he wanted to confront the Americans "with more than words.... the logical answer was missiles".
Hindi: उन्होंने कहा कि वे अमेरिकियों से टकराव चाहते हैं "शब्दों के बजाय उससे कहीं ज्यादा . तार्किक उत्तर था मिसाइल.
English: He said he wants to convert these districts, hitherto labelled as "backward" into aspirational and ambitious districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अब तक पिछड़े कहे जाने वाले इन जिलों को आकांक्षापूर्ण एवं महत्वाकांक्षी जिलों में रूपांतरित करने के इच्छुक हैं।
English: He said he was "deeply concerned" by the seizure of two naval vessels by Iranian authorities in the Strait of Hormuz.
Hindi: उन्होंने कहा, होरमुज जलडमरूमध्य में ईरानी अधिकारियों द्वारा दो नौसैन्य पोतों को जब्त किए जाने से अत्यंत चिंतित हूं।
English: He said he was "not an economist like former prime minister Manmohan Singh and that is why I am not that knowledgeable".
Hindi: उन्होंने कहा, मैं मनमोहन सिंह जैसा अर्थशास्त्री नहीं हूं और यही कारण है कि मेरे पास उनके जैसा ज्ञान नहीं है।
English: He said he was "responding to a question and trying to make a point that there were elements on both sides of the border who would not like to see our two countries develop normal relations and, through their vitriolic statements, try to vitiate the bilateral atmosphere."
Hindi: उन्होंने कहा कि वह एक सवाल का जवाब दे रहे थे और यह बताने की कोशिश कर रहे थे कि ऐसे तत्व सीमा के दोनों ओर हैं जो नहीं चाहते कि दोनों देशों के बीच सामान्य संबंध हों तथा ऐसे लोग अपने कटु बयानों से द्विपक्षीय माहौल को दूषित करने के लिए प्रयासरत हैं।
English: He said he was considering the proposal "very seriously".
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस प्रस्ताव पर बहुत गंभीरता से विचार कर रहे हैं।
English: He said he was hopeful that the Grand Old National Party which he was joining "will provide me with opportunities to serve our people, society, and nation in terms of unity, prosperity, progress, development, and glory.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि वह जिस सबसे पुरानी पार्टी से जुड़ रहे हैं, वह एकता, समृद्धि, प्रगति, विकास और प्रतिष्ठा के संदर्भ में उन्हें जनता, समाज और देश की सेवा करने का मौका देगी।
English: He said he was targeted because he had questioned Prime Minister Narendra Modi's "relationship" with Pakistan."
Hindi: उन्होंने दावा किया कि उन्हें इसलिये निशाना बनाया गया, क्योंकि वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पाकिस्तान के साथ संबंधों को लेकर सवाल उठाते रहे हैं।
English: He said he was travelling "abroad for my business" and had embarked on the journey before the probe agency filed an FIR against him.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अपने व्यापार के सिलसिले में विदेश यात्रा पर हैं और उनकी यात्रा जांच एजेंसी द्वारा उनके खिलाफ एफआईआर दर्ज करने से पहले ही शुरू हो गई थी।
English: He said he will be asking an appropriate New York District Attorney to commence an "immediate investigation" and proceed as the facts merit.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वह न्यूयार्क के डिस्ट्रिक अटॉर्नी से तथ्यों की  तत्काल जांच  शुरू करने के लिए कहेंगे।
English: He said he won't be there in person but will be "gunning" for his Oscar-nominated film Victoria  Abdul.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह समारोह में नहीं जा रहे हैं लेकिन ऑस्कर के लिए नामित अपनी फिल्म 'विक्टोरिया एंड अब्दुल' के लिए उत्साहित हैं.
English: He said he won't let Prime Minister Narendra Modi "sleep peacefully" over rising crime in the capital.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह राजधानी में बढ़ते अपराध के मुद्दे पर मोदी को चैन से सोने नहीं देंगे।
English: He said he would always cherish the innumerable occasions when "I had the opportunity to interact with Jayalalithaaji.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं हमेशा उन अनगिनत अवसरों को संजोकर रखूंगा, जब मुझे जयललिता जी से संवाद करने का अवसर मिला।
English: He said he would appoint a new interim government in the coming days to implement the reforms of the People's Charter for Change, Peace and Progress and pave the way for "true democratic and parliamentary elections" to be held by September 2014.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे परिवर्तन के लिए पिपुल चार्टर में सुधारों को कार्यान्वित करने, शांति और प्रगति करने और "सच्चा प्रजातांत्रिक और संसदीय चुनाव" जो सितम्बर 2014 में होने जा रहे हैं, का रास्ता बनाने के लिए एक नई अंतरिम सरकार की नियुक्ति करेंगे।
English: He said he would be filing the case week next week as all the allegations levelled by Bhushan against him had "fallen flat" the Income Tax probe.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि वह अगले सप्ताह मामला दायर करेंगे क्योंकि भूषण द्वारा उनके खिलाफ लगाए गए सभी आरोप आयकर जांच मामले में औंधे मुंह गिरे हैं।
English: He said he would convince the people that "the power of France is not declining - that we are on the brink of a great renaissance".
Hindi: उन्होंने कहा कि वह फ्रांस के लोगों को इस बात का यकीन दिलाएंगे कि 'फ्रांस की ताकत समाप्त नहीं हो रही है, बल्कि हम एक बड़ी नवचेतना की कगार पर हैं।
English: He said he would discuss his determination that what happened during his impeachment cannot be allowed to "go on."
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अपने इस दृढ़ निश्चय पर चर्चा करेंगे कि उनके महाभियोग के दौरान जो हुआ उसे ऐसे ही जारी नहीं रहने दिया जा सकता।
English: He said he would get the book translated in Punjabi and distributed so that all could read and grasp the "historical mistakes that Hitler made".
Hindi: उन्होंने कहा कि वह पंजाबी में इस पुस्तक का अनुवाद कराएंगे और बांटेंगे ताकि सब लोग उसे पढ़ें और हिटलर ने जो गलतियां की थीं, उसे समझें ।
English: He said he would not be wrong in saying that more people are still influenced by his Ambedkars ideas than the family for which such efforts to erase his contribution were made".
Hindi: उन्होंने कहा कि वे यह कहते हुए गलत नहीं होंगे कि उनके योगदान को मिटाने की ऐसी कोशिशें करने वाले परिवार की जगह और ज्यादा लोग आंबेडकर के विचारों से ज्यादा प्रभावित होंगे.
English: He said he would not join any other "political party or Swaraj Andolan".
Hindi: उन्होंने कहा कि वह किसी अन्य राजनीतिक दल या स्वराज आंदोलन में शामिल नहीं होंगे।
English: He said he would pray to God so that "good sense" prevails on Khattar and requested that he be relieved of the party post's responsibility.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे भगवान से प्रार्थना करेंगे कि खट्टर में बेहतर समझ पैदा हो और अनुरोध किया कि उन्हें पार्टी के पद की जिम्मेदारी से मुक्त किया जाए।
English: He said he would sacrifice his entire fortune to defeat Bush "if someone guaranteed it".
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""अगर कोई इसकी गारंटी देता है"" तो राष्ट्रपति बुश को हराने में वे अपना सब कुछ दांव पर लगा देंगे।"
English: He said he would try to convince the apex court through his petition that the "High Court had quashed the charges against the accused persons on technical grounds and the order was totally perverse which is liable to be set aside."
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सर्वोच्च अदालत को अपनी याचिका के जरिए यह समझाने की कोशिश करेंगे कि हाईकोर्ट ने आरोपियों के खिलाफ आरोपों को तकनीकी आधार पर खत्म किए और अदालत का आदेश निरस्त करने योग्य है.
English: He said he would work closely with the Pentagon and regional allies "to deter any Iranian aggression".
Hindi: उन्होंने कहा कि वह "ईरान के आक्रामक रवैये को रोकने के लिए" पेंटागन और क्षेत्रीय सहयोगियों के साथ मिलकर काम करेंगे.
English: He said his Government is working towards boosting prosperity and welfare of the people in the North-East through this "panch-tatva."
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार इस 'पंचतत्व' के जरिये पूर्वोत्तर के लोगों के कल्याण एवं समृद्धि को बढ़ावा देने के लिए काम कर रही है।
English: He said his government "spent Rs 140 crore to make DTC bus rides free for women, while the chief minister of Gujarat has just bought a Rs 190-crore aircraft for his personal use".
Hindi:  उन्होंने कहा कि उनकी सरकार ने महिलाओं के लिए डीटीसी बस की यात्रा मुफ्त करने के लिए 140 करोड़ रुपये खर्च किए, जबकि गुजरात के मुख्यमंत्री ने सिर्फ 190 करोड़ रुपये का विमान अपने निजी इस्तेमाल के लिए खरीदा है।
English: He said his government continues to believe in "minimum government, maximum governance".
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार न्यूनतम सरकार अधिकतम शासन पर लगातार विश्वास करते हुए आगे बढ़ रही है।
English: He said his government is even more determined to fulfil the dreams of 130 crore Indians and create the "New India all of us dreamt of".
Hindi:  उन्होंने कहा कि उनकी सरकार 130 करोड़ भारतीयों के सपने पूरे करने और हम सभी के सपने के नये भारत के निर्माण के लिये और दृढप्रतिज्ञ है.
English: He said his government's "priority" was to register the homes being constructed under the Pradhan Mantri Awas Yojana PMAY in the name of the woman in a family as their names were seldom found in property registrations.
Hindi: मोदी ने कहा कि उनकी सरकार की प्राथमिकता प्रधानमंत्री आवास योजना पीएमएवाइ के तहत बने मकानों की रजिस्ट्री उस घर की महिला के नाम पर की जाए।
English: He said his lawyer had given details of all his legitimate transactions to the author of the story and all questions posed by the writer were answered with details since Jay Amit Shah had "nothing to hide".
Hindi: उन्होंने कहा कि जय के वकील ने रिपोर्ट की लेखिका को अपने सभी वैध लेन-देनों का पूरा ब्यौरा दिया था और लेखिका की ओर से पूछे सभी सवालों के जवाब विस्तृत रूप में दिए थे, क्योंकि जय के पास छुपाने के लिए कुछ था ही नहीं।
English: He said his mission is welfare of villagers, farmers and socio economic transformation and "Under Modiji's leadership and as per our ideology much work has been done and will be done in future also."
Hindi: गडकरी ने कहा कि ग्रामीणों, किसानों का कल्याण और सामाजिक-आर्थिक रूपांतरण उनका मिशन है और 'मोदी जी के नेतृत्व में हमारी विचारधारा के अनुसार बहुत काम किया जा चुका और भविष्य में किया जाएगा.
English: He said his mission was to "eliminate terrorism, corruption and illness, and alleviate poverty".
Hindi:  मोदी ने कहा कि आतंकवाद, भ्रष्टाचार और गरीबी हटाना उनका मिशन है.
English: He said his remarks were "distorted" to project him as a "villain" by his rivals to win elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव जीतने के लिए उनके प्रतिद्वंद्वियों ने उन्हें खलनायक के रूप में पेश करने के लिए उनकी टिप्पणी को तोड़ा-मरोड़ा है।
English: He said if Mamata Banerjee continues with her "anti-national" sentiments, she could be taught a lesson like Congress leader P Chidambaram and others.
Hindi: उन्होने कहा कि यदि ममता बनर्जी राष्ट्र विरोधियों का साथ देती रहेंगी तो उन्हें भी पूर्व वित्तमंत्री पी. चिदंबरम की तरह पाठ पढ़ाया जा सकता है।
English: He said if Pakistan did not act on terrorism, the Donald Trump administration could declare it a terror state".
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर पाकिस्तान ने आतंकवाद पर कार्रवाई नहीं की तो डोनाल्ड ट्रंप प्रशासन उसे आतंकवादी राष्ट्र घोषित कर सकता है।
English: He said if the Congress did not stop Siddaramaiah, the party might have to face harsh consequences" in elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि कांग्रेस ने सिद्धारमैया को नहीं रोका तो पार्टी को चुनावों में गंभीर परिणाम का सामना करना पड़ सकता है।
English: He said if the Congress forms government in Delhi, it won't give speeches and talk about "commandos", but work on the ground to make Delhi safe for women.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली में कांग्रेस की सरकार बनती है तो वह कमांडोज के बारे में भाषणबाजी करने के बजाए दिल्ली को महिलाओं के लिए सुरक्षित बनाने की दिशा में काम करेगी।
English: He said if the Karnatka leaders are joining the BJP then there must be "some reason" behind it.
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा कि अगर कर्नाटक के नेता भाजपा में शामिल हो रहे हैं तो इसके पीछे कुछ कारण तो जरूर है।