Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In an interview to The Indian Express , Chidambaram said, Rafale aircraft would be bought.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस को दिए एक इंटरव्यू में पी चिदंबरम ने कहा कि राफेल विमान खरीदे जाएंगे।
English: In an interview to The Indian Express last week, Director General of Police Dilbag Singh had said the detentions were part of a strategy to bond with the community.
Hindi: पिछले हफ़्ते द इंडियन एक्सप्रेस को दिए एक साक्षात्कार में पुलिस महानिदेशक दिलबाग सिंह ने कहा था कि हिरासत में लेना उस रणनीति का हिस्सा था जिसमें समुदाय के साथ संबंध स्थापित करने की बात है।
English: In an interview to The Indian Express on Wednesday, Vijayan, citing his states special bonds with the emirates, said the UAE cannot be considered as any other nation.
Hindi: विजयन द इंडियन एक्सप्रेस को दिए इंटरव्यू में यूएई के साथ केरल के विशेष संबंध का उल्लेख करते हुए कहा था कि संयुक्त अरब अमीरात को दूसरा देश नहीं माना जा सकता है।
English: In an interview to The Indian Express, Murmu had emphasised that Presidents Rule in JK cannot be in place indefinitely and that elections would not be very far.
Hindi: मुर्मू ने द इंडियन एक्सप्रेस को दिए इंटरव्यू में भी कहा था कि जम्मू-कश्मीर में अनिश्चितकाल के लिए राष्ट्रपति शासन नहीं रह सकता और इसलिए चुनाव ज्यादा दूर नहीं हैं।
English: In an interview to The Indian Express, Yashwant Sinha said, I left a request for a meeting with PM on Kashmir, but unfortunately there has been no response from him.
Hindi: एक अखबार से बातचीत के दौरान यशवंत सिन्हा ने कहा कि मैं कश्मीर मुद्दे पर प्रधानमंत्री से मिलना चाहता था। इसके लिए उनसे वक्त भी मांगा था लेकिन उनकी तरफ से कोई जवाब नहीं दिया गया।
English: In an interview to The Sunday Express, Lt General J S Sandhu, Commander of Srinagar-based 15 Corps, called the security situation fragile.
Hindi: संडे एक्सप्रेस को दिए इंटरव्यू में श्रीनगर स्थित 15 कॉर्प्स के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल जे एस संधू ने कहा कि स्थिति नाजुक है।
English: In an interview to The Sydney Morning Herald, the actress said she steered more towards the book for inspiration than the famous film, reports dailymail.co.uk.
Hindi: वेबसाइट डेलीमेल डॉट को डॉट यूके के मुताबिक, आस्ट्रेलियाई सामचार पत्र द सिडनी मॉर्निंग हेराल्ड को दिए साक्षात्कार में एमिली ने कहा कि उन्होंने किरदार की तैयारी के लिए मशहूर फिल्म के बजाय किताब की ज्यादा मदद ली।
English: In an interview to The Times of India at that time, she had expressed how she sought inspiration from Indian women.
Hindi: उस समय टाइम्स ऑफ इंडिया को दिए एक साक्षात्कार में, उन्होंने कहा था कि कैसे उन्हें भारतीय महिलाओं से प्रेरणा मिली।
English: In an interview to The Times of India, she said, Aditya is a very beautiful person.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया को दिए इंटरव्यू में नेहा ने कहा कि आदित्य, एक बेहद खूबसूरत इंसान हैं।
English: In an interview to The Tribune on the eve of the completion of two years of the BJP government, Health Minister JP Nadda said The law to regulate surrogacy is being debated in a Group of Ministers set up to look at the nuances involved.
Hindi: भाजपा सरकार के 2 साल पूरे होने के उपलक्ष्य में ट्रिब्यून से विशेष साक्षात्कार में स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा ने कहा सरोगेसी को नियंत्रित करने के लिए बनाये जाने वाले कानून पर मंत्री समूह में मंत्रणा जारी है।
English: In an interview to The Tribune, he said there would be no Cabinet reshuffle in the near future.
Hindi: ट्रिब्यून को दिए एक इंटरव्यू में उन्होंने कहा कि निकट भविष्य में उनके मंत्रिमंडल में कोई फेरबदल नहीं किया जाएगा।
English: In an interview to The Tribune, he said If Punjab has a plan in mind to vacate Chandigarh and shift to New Chandigarh, I would welcome it, provided it no longer claims any right on the city.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर पंजाब के पास चंडीगढ़ को खाली कर न्यू चंडीगढ़ में जाने की योजना है, तो मैं उसका स्वागत करूंगा, बशर्ते उसे शहर में अपने हिस्से के दावे को समाप्त करना होगा।
English: In an interview to The Wrap, Murphy said that he needs to revisit his idea, reports dailymail.co.uk.
Hindi: डेलीमेल डॉट को डॉट यूके के मुताबिक, द रैप को दिए एक साक्षात्कार में मर्फी ने कहा कि उन्हें अपने विचार के बारे में फिर से सोचने की जरूरत है।
English: In an interview to ThePrint last week, Akhilesh suggested that the SP-BSP should be left to defeat the BJP in UP and the Congress should concentrate on other states.
Hindi: गत सप्ताह दिप्रिंट से बातचीत में अखिलेश ने इशारा किया था कि उत्तरप्रदेश में भाजपा को हराने का जिम्मा सपा-बसपा पर छोड़ दिया जाना चाहिए, जबकि कांग्रेस अन्य राज्यों पर फोकस करे.
English: In an interview to Times Now, the minister said he reads 20 newspapers every day, and he has not seen any special problem with newspapers.
Hindi: उन्होंने टाइम्स नाउ को दिए एक इंटरव्यू में कहा कि वह हर दिन 20 अखबार पढ़ते हैं और उन्होंने अखबारों के साथ कोई खास परेशानी नहीं देखी।
English: In an interview to Voice of America, the lawyer and family of Dr Afridi, expressed hope that Trump and Khan would discuss his release.
Hindi: व्यॉइस ऑफ अमेरिका वीओए को दिए एक इंटरव्यू में डॉक्टर अफरीदी के परिवार और उनके वकील ने इस बात की उम्मीद जताई थी कि ट्रंप और खान मीटिंग में उनकी रिहाई पर चर्चा करेंगे।
English: In an interview to Zoom, Tanushree said, Everyone knows about Nana Patekar that he has always been disrespectful towards women.
Hindi: ज़ूम को दिए इंटरव्यू में तनुश्री ने कहा था- ''सबको नाना पाटेकर के बारे में पता है कि वह महिलाओं का सम्मान नहीं करते।
English: In an interview to 
Hindi: एक साक्षात्कार में
English: In an interview to a Goa cable news channel Friday and telecast Saturday, Digvijaya Singh also said Rahul should have taken up the responsibility of leading the party in the Lok Sabha and taking on the National Democratic Alliance NDA government
Hindi: गोवा के एक न्यूज चैनल को शुक्रवार को दिए साक्षात्कार में दिग्विजय ने कहा है कि राहुल को लोकसभा में पार्टी का नेतृत्व करने की जिम्मेदारी लेनी चाहिए थी और राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग सरकार का सामना करना चाहिए था।
English: In an interview to a Hindi news channel, Yograj said Dhoni was nothing and its the media which has made him a star.
Hindi: एक हिंदी समाचार चैनल को दिए इंटरव्यू में योगराज ने कहा कि धोनी 'कुछ नहीं था' मीडिया ने ही उसे स्टार बनाया।
English: In an interview to a Kannada news channel, Siddaramaiah said, I am ready to sacrifice CM's post for a Dalit, reports news agency ANI.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक सिद्धारमैया ने कहा है कि वे दलित के लिए सीएम पद छोड़ने के लिए तैयार हैं।
English: In an interview to a Malayalam news channel, Asianet News, in Midnapore, West Bengal, Shantanu Mahato claimed that he betrayed Kishanji after the police promised to help him enter the mainstream society.
Hindi: पश्चिम बंगाल के मिदनापुर में मलयाली न्यूज चैनल एशियानेट न्यूज को दिए इंटरव्यू में शांतनु महतो ने दावा किया कि उसने किशनजी को इसलिए धोखा दिया क्योंकि पुलिस ने उससे वादा किया था कि वह उसे मेनस्ट्रीम सोसायटी में दाखिला दिलाने में मदद करेगी।
English: In an interview to a Marathi TV channel, ABP Majha, Pawar also said Prime Minister Narendra Modi had made an offer to work together, which he rejected.
Hindi: एक मराठी चैनल को दिए इंटरव्यू में पवार ने कहा कि उन्होंने साथ मिलकर काम करने का मोदी का ऑफर ठुकरा दिया।
English: In an interview to a Marathi daily, Pawar had reportedly said Rahul Gandhi appeared to lack consistency.
Hindi: मराठी दैनिक को दिए साक्षात्कार में पवार ने कथित तौर पर कहा था कि राहुल गांधी में निरंतरता की कमी है।
English: In an interview to a Marathi news channel, NCP chief Sharad Pawar spoke on issues related to power-sharing in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में एनसीपी के अध्यक्ष शरद पवार ने एक न्यूज़ चैनल से बातचीत की।
English: In an interview to a Marathi news channel, Pawar had said that he didnt think that people have doubts about Modis intentions in the Rafale deal.
Hindi: पवार ने एक मराठी न्यूज चैनल को दिए साक्षात्कार में कहा है कि मोदी के इरादों पर शक नहीं किया जा सकता है।
English: In an interview to a Marathi news channel, Sharad Pawar had recently claimed that the prime minister had suggested to him that his daughter Supriya Sule should be part of the Modi Cabinet.
Hindi: पवार ने मराठी टीवी चैनल को साक्षात्कार में दावा किया कि उनकी बेटी सुप्रिया सुले को मोदी सरकार में मंत्री पद का ऑफर भी दिया गया था।
English: In an interview to a Pakistan-based news channel, Javed also claimed that fixing questions have been raised over the Indian Premier League in the past but no one has the courage to do anything against the mafia, who runs the business while remaining in the background.
Hindi: पाकिस्तान के एक समाचार चैनल को दिए इंटरव्यू में जावेद ने दावा किया है कि इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल पर भी अतीत में फिक्सिंग को लेकर सवाल उठे हैं लेकिन किसी में माफिया के खिलाफ आवाज उठाने का दम नहीं है, जो बैकग्राउंड में रहकर इस व्यापार को चलाते हैं।
English: In an interview to a TV channel, Dr Jitendra Singh noted that three generations of people of Jammu and Kashmir had been denied their right to live with justice and dignity, and it was heartening to see this redemption happening in this lifetime.
Hindi: डॉक्टर जितेंद्र सिंह ने एक टीवी चैनल से बातचीत में कहा कि जम्मू-कश्मीर में तीन पीढ़ियों को न्याय और सम्मान के साथ जीने के अधिकार से वंचित रखा गया।
English: In an interview to a TV channel, Modi had said Indian Muslims will live and die for India and not dance to the tune of terrorist organisations like al Qaeda.
Hindi: इसमें उन्होंने कहा कि भारतीय मुस्लिम भारत के लिए जिएंगे और भारत के लिए मरेंगे तथा वे अलकायदा जैसे आतंकी संगठन के इशारे पर नहीं नाचेंगे।
English: In an interview to a TV channel, he said the international community believes India rather than Pakistan.
Hindi: एक टेलीविजन चैनल से साक्षात्कार में अहमद शाह ने कहा कि अंतराष्ट्रीय समुदाय पाकिस्तान के बदले भारत पर विश्वास करता है।
English: In an interview to a TV news channel, Engineer reportedly said he made those comment in the jest of moment.
Hindi: एक टीवी न्यूज चैनल को दिए इंटरव्यू में, इंजीनियर ने कथित तौर पर कहा कि उन्होंने यह टिप्पणी जल्दबाजी में कर दी थी।
English: In an interview to a Tamil news channel, Thanthi TV, Swamy was asked why he did not add chowkidar before his name on Twitter.
Hindi: स्क्रॉल. इन के मुताबिक एक तमिल समाचार चैनल, थांथी टीवी को दिए एक साक्षात्कार में स्वामी से पूछा गया कि उन्होंने ट्विटर पर अपने नाम के आगे चौकीदार शब्द अभी तक क्यों नहीं जोड़ा है.
English: In an interview to a Turkish media network, Sharif said his government is pursuing a foreign policy of forging stable and cooperative relations with all countries, especially neighbouring countries.
Hindi: तुर्की के एक मीडिया नेटवर्क को दिए साक्षात्कार में शरीफ ने कहा कि उनकी सरकार सभी देशों खासकर पड़ोसी देशों के साथ स्थिर एवं सहयोगपूर्ण संबंधों की विदेश नीति को अपना रही है।
English: In an interview to a group of television journalists here, Khan said unless there was a dialogue, various options on resolution of Kashmir cannot be discussed.
Hindi: खान ने यहां समाचार चैनलों के पत्रकारों के एक समूह को दिये साक्षात्कार में खान ने कहा कि जब तक कि कोई बातचीत शुरू नहीं होती, तब तक कश्मीर मुद्दे को सुलझाने के विभिन्न विकल्पों पर चर्चा नहीं की जा सकती है.
English: In an interview to a group of television journalists in Islamabad, Imran Khan said unless there was a dialogue, various options on resolution of Kashmir cannot be discussed.
Hindi: खान ने इस्लामाबाद में समाचार चैनलों के पत्रकारों के एक समूह को दिये साक्षात्कार में कहा कि जब तक कि कोई बातचीत शुरू नहीं होती, तब तक कश्मीर मुद्दे को सुलझाने के विभिन्न विकल्पों पर चर्चा नहीं की जा सकती है.
English: In an interview to a leading daily back in the year 2002, Salman was asked to comment on allegations of him hitting his then girlfriend Aishwarya Rai Bachchan.
Hindi: एक लीडिंग डेली को 18 सितंबर 2002 में दिए इंटरव्यू में सलमान ने अपनी उस वक्त की गर्लफ्रेंड ऐश्वर्या राय को पीटने के आरोपों से इंकार किया था।
English: In an interview to a leading daily, Katrina called Salman, ''her family''.
Hindi: एक इंटरव्यू के दौरान कटरीना ने सलमान को फैमिली कहा था।
English: In an interview to a leading publication, Sidharth Malhotra said that he is a huge fan of Kareena and how he wishes to have a younger Kareena to date him.
Hindi: एक साक्षात्कार में अभिनेता सिद्धार्थ मल्होत्रा ने कहा कि वह करीना के बहुत बड़े प्रशंसक हैं और उनकी तमन्ना है कि कोई कमसीन करीना उन्हें डेट करे.
English: In an interview to a national daily, Governor Satya Pal Malik said that the former Pakistan president Pervez Musharraf had told Hurriyat leaders to negotiate concessions for Kashmir from New Delhi as Pakistan wouldnt be able to forcibly wrest the state from the superpower India.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स को दिए गए एक ताजा इंटरव्यू में राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने कहा है कि पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति जनरल परवेज मुशर्रफ ने अपने शासनकाल में हुर्रियत नेताओं से कहा था कि वो नई दिल्ली के साथ कोई एग्रीमेंट करके मामले को निपटाएं.
English: In an interview to a news agency ANI, Singh claimed that the step is necessary to increase the population of Hindus in India.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई को दिए एक साक्षात्कार में उन्होंने कहा कि भारत में हिंदुओं की आबादी को बढ़ाने के लिए यह कदम उठाना अति आवश्यक है।
English: In an interview to a news agency Modi suggested that the judicial process was being slowed down because Congress lawyers were creating obstacles in the Supreme Court.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई को दिए एक इंटरव्यू में पीएम मोदी ने कांग्रेस पर निशाना साधते हुए कहा था कि न्यायिक प्रक्रिया को धीमी गति से चल रही है, क्योंकि कांग्रेस के वकील सुप्रीम कोर्ट में 'बाधाएं' पैदा कर रहे थे.
English: In an interview to a news agency, Arun Jaitley not only answered the allegations by placing facts before the Public, he also said the Congress Party and its President Rahul Gandhi had started a false campaign which was compromising national security.
Hindi: एक समाचार एजेंसी को दिये इंटरव्यू में अरुण जेटली ने इस मसले पर तथ्यों के जरिए न केवल विपक्ष के एक-एक आरोपों का जवाब दिया है बल्कि ये भी कहा है कि कांग्रेस और उसके नेता राहुल गांधी फर्जी अभियान चलाकर राष्ट्रीय सुरक्षा के साथ गंभीर खिलवाड़ कर रहे हैं।
English: In an interview to a news agency, Mayawati mounted a scathing personal attack on the Prime Minister saying that he could not be expected to respect others sisters and wives when he had left his own wife for political gains.
Hindi: एक सामाचार एजेंसी को दिए साक्षात्कार में, मायावती ने प्रधानमंत्री पर निजी हमले किए और कहा कि उनसे दूसरों की बहनों और पत्नियों का सम्मान करने की उम्मीद नहीं की जा सकती, जब उन्होंने राजनीतिक फायदा उठाने के लिए अपनी पत्नी को ही छोड़ दिया।
English: In an interview to a news agency, Mr Malka said the world now understands that there is no conflict between Israel and the Muslim world or between Israel and the Arab world.
Hindi: एक संवाद एजेंसी को दिए साक्षात्कार में श्री मल्का ने कहा कि अब दुनिया समझ चुकी है कि इजरायल और मुस्लिम जगत या इजरायल और अरब जगत के बीच किसी तरह का प्रतिद्वंद्विता नहीं है।
English: In an interview to a news agency, Mr Shah said he has consulted three senior doctors on this issue and they have denied it and there is no need to fear.
Hindi: श्री शाह ने आज एक समाचार एजेंसी को दिए साक्षात्कार में कहा कि उन्होंने इस संबंध में तीन वरिष्ठ चिकित्सकों के साथ सलाह-मशविरा किया है और उन्होंने इससे इनकार किया है।
English: In an interview to a news agency, Shri Amit Shah said there is no community spread in Delhi and there is no reason to worry
Hindi: एक समाचार एजेंसी के साथ साक्षात्कार में श्री अमित शाह ने कहा कि दिल्ली में अभी सामुदायिक संक्रमण की कोई स्थिति नहीं है और घबराने की कोई बात नहीं है
English: In an interview to a news agency, Shri Amit Shah said there is no community spread in Delhi and there is no reason to worry.
Hindi: एक समाचार एजेंसी के साथ साक्षात्कार में श्री अमित शाह ने कहा कि दिल्ली में अभी सामुदायिक संक्रमण की कोई स्थिति नहीं है और घबराने की कोई बात नहीं है।
English: In an interview to a news agency, he said it is normal for neighbours to have differences which should be resolved through dialogue and consultation.
Hindi: एक समाचार एजेंसी को दिए गए साक्षात्कार में उन्होंने कहा कि दो पडोसियों के बीच मतभेद होना सामान्य बात है और इन्हें आपसी बातचीत से सुलझाया जाना चाहिए।
English: In an interview to a news channel Kejriwal had said he would be happy if the duo return to the party.
Hindi: गौरतलब है कि एक न्यूज चैनल को दिए इंटरव्यू में केजरीवाल ने कहा कि यदि दोनों लोग पार्टी में वापस लौटते हैं तो उन्हें खुशी होगी।
English: In an interview to a news channel last week, Kangana spoke at length about her relationship with Hrithik Roshan and Aditya Pancholi, and thus, ensued a debate.
Hindi: हाल में एक इंटरव्यू में कंगना ने रितिक रोशन और आदित्य पंचोली के साथ अपने रिश्ते के बारे में काफी बोल्ड स्टेटमेंट दिए थे.
English: In an interview to a news channel, Aparna Yadav has come out strongly in support of the National Register for Citizens NRC.
Hindi: समाचार चैनल को दिए एक साक्षात्कार में अपर्णा यादव ने नेशनल रजिस्टर फॉर सिटीजन एनआरसी का दृढ़ता के साथ समर्थन किया.
English: In an interview to a news channel, Kejriwal had alleged that apart from financial irregularities, there were other major wrongdoings in DDCA, including a sex racket, the plea has alleged.
Hindi: याचिका में कहा गया था कि केजरीवाल ने एक समाचार चैनल को दिए साक्षात्कार में आरोप लगाया था कि वित्तीय हेरफेर के अलावा, डीडीसीए में एक देह व्यापार गिरोह सहित कई बड़ी कारगुजारियां हो रही हैं।
English: In an interview to a news channel, Singh said there was inputs that after carrying out terror strikes in Kashmir, terrorists return to the launching pads on the Line of Control.
Hindi: एक चैनल को दिए इंटरव्यू में सिंह ने कहा कि खबर थी कि कश्मीर में आतंकवादी हमला करने के बाद आतंकवादी नियंत्रण रेखा के पार लांचिंग पैड पर लौट जाएंगे।
English: In an interview to a news channel, the chief priest of the temple, Mahant Parshuram Singh, denied that he had solemnized the marriage and alleged that the certificate was fake.
Hindi: एक न्यूज चैनल को दिए गए एक इंटरव्यू में मंदिर के मुख्य पुजारी महंत परशुराम सिंह ने इस बात से इनकार किया कि उन्होंने दोनों की शादी कराई थी और साथ ही यह भी बताया कि दोनों के पास जो प्रमाणपत्र है, वह फर्जी है।
English: In an interview to a news channel, the woman, who hails from Pakistan, alleged that she met Mann at an event in Canada a few years ago and he sought a work-related appointment with her.
Hindi: कनाडा के एक न्यूज चैनल पर पाकिस्तानी मूल की महिला ने कहा कि वह मान से कुछ साल पहले एक समारोह में मिली थीं।
English: In an interview to a news daily, Mr Kovind said the way country has effectively dealt with the pandemic under leadership of Prime Minister and Chief Ministers can be seen as the India Model.
Hindi: एक समाचार पत्र को साक्षात्कार में श्री कोविंद ने कहा कि प्रधानमंत्री और मुख्यमंत्रियों के नेतृत्व में देश ने जिस तरह से इस महामारी का सामना किया है उसे भारतीय आदर्श के रूप में देखा जा सकता है।
English: In an interview to a newspaper, Angela claimed that she worked with Hrithik in a commercial, and how she bonded with him and is inspired by him.
Hindi: एंजेला ने एक समाचार पत्र को दिए साक्षात्कार में दावा किया था कि उन्होंने ऋतिक के साथ एक विज्ञापन में काम किया था और वह कैसे उनके साथ जुड़ गईं और उनसे प्रभावित हैं।
English: In an interview to a newspaper, the General alleged that an equipment lobbyist offered him a bribe of Rs 14 crore, which he had reported to the Defence Minister.
Hindi:  जनरल सिंह ने एक अखबार को दिए साक्षात्कार में आरोप लगाया है कि एक लॉबीस्ट ने उन्हें 14 करोड़ रुपए की रिश्वत देने की पेशकश की थी, जिसकी जानकारी उन्होंने रक्षा मंत्री को दी थी।
English: In an interview to a private TV channel yesterday, Mr Advani, while discussing his latest book 'My Country My Life', said he was not happy with the idea of releasing the jailed terrorists for securing the passengers' release
Hindi: एक निजी चैनल के साथ कल साक्षात्कार में श्री आडवाणी ने अपनी नई पुस्तक माई कंट्री माई लाईफ पर चर्चा करते हुए कहा कि यात्रियों की सुरक्षित वापसी के लिए जेल में बंद आतंकवादियों को छोडने के विचार से वह कतई खुश नहीं थे
English: In an interview to a private TV channel, he said that India is the world's biggest financial forum and the world economy is focussed on India.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच की बैठक में जाने से पूर्व एक टीवी चैनल को दिए साक्षात्कार में उन्होंने कहा यह दुनिया का सबसे बड़ा वित्तीय मंच है और विश्व अर्थव्यवस्थाएं भारत पर ध्यान केंद्रित कर रही हैं.
English: In an interview to a private news channel on the new Domicile Law for Jammu  Kashmir, Dr Jitendra Singh said, few families had succeeded in maintaining their hegemony in Jammu  Kashmir, generation after generation, by including in the voter list only those whose vote bank they were capable of manipulating, and excluded those who they thought would not be vulnerable to their tactics, and could vote with free will
Hindi: जम्मू कश्मीर के लिए नई अधिवास कानून पर एक निजी समाचार चैनल के साथ साक्षात्कार के दौरान डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि जम्मू कश्मीर में कुछ परिवारों ने पीढ़ी दर पीढ़ी अपना आधिपत्य बनाए रखने में सफलता पाई है
English: In an interview to a private news channel on the new Domicile Law for Jammu Kashmir, Dr Jitendra Singh said, few families had succeeded in maintaining their hegemony in Jammu Kashmir, generation after generation, by including in the voter list only those whose vote bank they were capable of manipulating, and excluded those who they thought would not be vulnerable to their tactics, and could vote with free will.
Hindi: जम्मू कश्मीर के लिए नई अधिवास कानून पर एक निजी समाचार चैनल के साथ साक्षात्कार के दौरान डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि जम्मू कश्मीर में कुछ परिवारों ने पीढ़ी दर पीढ़ी अपना आधिपत्य बनाए रखने में सफलता पाई है। इसके लिए उन परिवारों ने सिर्फ उन्हीं लोगों को अपनी वोट सूची में शामिल किया जिनके वोट बैंक को अपने पक्ष में करने में वे सक्षम थे।
English: In an interview to a reputed channel, Jagan spoke about his political aspirations, his personal life and how he was betrayed by the Congress party.
Hindi: वाईएस जगन ने एक प्रतिष्ठित चैनल को दिए इंटरव्यू में अपनी राजनीतिक आकांक्षाओं, अपने व्यक्तिगत जीवन और कांग्रेस पार्टी द्वारा उनके साथ विश्वासघात के बारे में बात की।
English: In an interview to a television channel, the wicketkeeper-batsman was expectedly asked about the June 16 match against India.
Hindi: एक टीवी चैनल को दिये इंटरव्यू में विकेटकीपर बल्लेबाज से भारत के खिलाफ 16 जून को होने वाले मुकाबले के बारे में पूछा गया।
English: In an interview to an English Daily, Prime Minister Narendra Modi said Indian economy is getting back on track faster than expected and the recent reforms are signal to the world that new India believes in markets and market forces.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा है कि भारत की अर्थव्यवस्था उम्मीद से ज्यादा तेजी से पटरी पर लौट रही है और हाल में किए गए सुधार विश्व के लिए संकेत हैं कि नया भारत बाजार और बाजार की ताकत पर विश्वास रखता है।
English: In an interview to an entertainment website, Salman Khan while promoting his upcoming film Sultan where he played a wrestler compared his exhaustion from a physically demanding shooting sequence to the film to that of a raped woman.
Hindi: सलमान खान ने आने वाली फिल्म सुलतान को लेकर एक वेबसाइट को दिए इंटरव्यू में क सीन की एक्टिंग का उल्लेख करते हुए खुद की तुलना रेप पीड़िता से करने पर हंगामा मचा हुआ हैं.
English: In an interview to former England captain Nasser Hussain, Kohli shed light on this.
Hindi: इस दौरान इंग्लैंड के पूर्व कप्तान नासिर हुसैन ने कोहली को लेकर एक बड़ा खुलासा किया।
English: In an interview to his hometown newspaper, Ryan said he never said that he will not support Trump.
Hindi: अपने गृहनगर के एक अखबार को दिए एक इंटरव्यू में रेयान ने कहा कि उन्होंने कभी यह नहीं कहा कि वह ट्रंप का समर्थन नहीं करेंगे।
English: In an interview to hollywoodreporter.com, the actress opened up about her experience with racism in Mexico and working in Hollywood.
Hindi: हॉलीवुड रिपोर्टर डॉट कॉम के साथ एक साक्षात्कार में अभिनेत्री ने मेक्सिको में नस्लवाद और हॉलीवुड में काम करने के अपने अनुभव पर बात की।
English: In an interview to hungertv.com, McGowan has revealed that she was questioned a lot about her short hair style when she she began to work in the industry, reports metro.co.uk.
Hindi: मेट्रो डॉट को डॉट यूके की रिपोर्ट के अनुसार, हंगरटीवी डॉट कॉम को दिए एक साक्षात्कार में मैकगोवन ने खुलासा किया कि जब उन्होंने इंडस्ट्री में काम करना शुरू किया, तो उनकी छोटी हेयर स्टाइल को लेकर उनसे बहुत सवाल किए गए।
English: In an interview to india today in Dushanbe, the capital of neighbouring Tajikistan, Abdullah admitted, A big war is now certain.
Hindi: पड़ेसी देश ताजिकिस्तान की राजधानी दुशांबे में अदुल्ल ने इंड़िया टुड़े से बातचीत में माना, '' बड़ी लड़ई का होना अब तय है.