Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting comes in the backdrop of continuing suspense over Gandhi's future role in the party and a spate of resignations by Congress leaders at various levels.
Hindi: यह बैठक ऐसे समय में हो रही है जब पार्टी में गांधी की भविष्य की भूमिका पर रहस्य बना हुआ है और विभिन्न स्तरों पर पद से त्यागपत्र देने वालों की झड़ी लगी हुई है।
English: The meeting comes in the backdrop of the current standoff in Doklam a tri-junction between India, China and Bhutan.
Hindi: यह बैठक डोकलाम में चल रहे मौजूदा गतिरोध की पृष्ठभूमि में हुई. डोकलाम भारत, चीन और भूटान के बीच संपर्क स्थल है. भाषा के इनपुट के साथ
English: The meeting comes in the midst of the escalating border standoff between India and China at the Line of Actual Control in eastern Ladakh.
Hindi: भारत और चीन के बीच पूर्वी लद्दाख में वास्तविक नियंत्रण सीमा पर जारी गतिरोध के बीच यह कदम उठाया गया।
English: The meeting comes in the wake of an incident which took place last week at Nizamuddin Railway Station when the luggages of a number of passengers of Kerala bound train were stolen.
Hindi: यह बैठक पिछले सप्ताह निजामुद्दीन रेलवे स्टेशन पर पिछले सप्ताह हुई एक वारदात को देखते हुए आयोजित की गई है, जिसमें केरल जाने वाले कुछ यात्रियों का सामान चुरा लिया गया था ।
English: The meeting comes in the wake of the announcement by the Congress to bear the cost of travel of the stranded migrants and Rahul Gandhi's talk with Noble laureate Abhijeet Banerjee.
Hindi: कांग्रेस द्वारा फंसे प्रवासियों की यात्रा की लागत को वहन करने की घोषणा और राहुल गांधी की नोबेल पुरस्कार विजेता अभिजीत बनर्जी के साथ बातचीत के बाद यह बैठक बुलाई गई है।
English: The meeting comes in the wake of the increasing air pollution levels leading to an emergency like situation in the NCR.
Hindi: वायु प्रदूषण के स्तरों में बढ़ोत्तरी के कारण राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में आपात स्थिति जैसे हालात बनने के मद्देनजर यह बैठक की गई।
English: The meeting comes in the wake of the meeting to be held between Union Home Minister, Amit Shah and Delhi Chief Minister, Arvind Kejriwal.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह और दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल के बीच हुई बैठक में इस सर्वे पर सहमति बनी थी.
English: The meeting comes nearly three months after the RBI, in its annual report for 2017-18, said about 99.3 per cent of the Rs 500 and Rs 1,000 notes that were withdrawn from circulation on November 8, 2016, was returned to the system.
Hindi: आरबीआई की 2017-18 की वार्षिक रिपोर्ट की बैठक के लगभग तीन महीने बाद कहा गया कि 500 रुपये और 1000 रुपए के 99.3 फीसदी नोट सिस्टम में वापस आ गए हैं, जिन्हें 8 नवंबर, 2016 को बंद कर दिया गया था।
English: The meeting comes on the eve of a historic summit between Trump and North Korean dictator Kim Jong-un.
Hindi: यह बैठक हाल में ट्रंप और उत्तर कोरियाई तानाशाह किम जोंग उन की बैठक के बेनतीजा समाप्त होने के बाद होने जा रही है।
English: The meeting comes weeks after PM Modi met Bollywood producers and discussed issues faced by the industry.
Hindi: कुछ सप्ताह पहले प्रधानमंत्री ने बॉलीवुड प्रोड्यूसरों से मुलाकात की थी और उनसे फिल्म उद्योग के सामने पेश आ रहे मुद्दों पर चर्चा की थी।
English: The meeting comes weeks after the PM met Bollywood producers and discussed issues faced by the industry, which led to the reduction in GST on film tickets by the Government.
Hindi: इस मीटिंग में बॉलीवुड के प्रतिनिधियों ने फ़िल्म इंडस्ट्री से जुड़ी समस्याओं की चर्चा पीएम से की थी, जिसके नतीजे में फ़िल्म टिकटों पर जीएसटी की दरें घटाने का एलान सरकार की तरफ़ से किया गया था।
English: The meeting comprised of a group of 15 officials from each side, officials said.
Hindi: इस बैठक में प्रत्येक पक्ष के 15 अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting comprised of discussion sessions on the Forward Look exercise carried-out by the World Bank focusing on A Vision for the World Bank Group in 2030 - Progress and Challenges, Progress Report on the Shareholding Review and a paper on A Stronger World Bank Group for All.
Hindi: इस बैठक में विश्व बैंक समूह 2030 के लिए एक विजन - प्रगति और चुनौतियां' पर विश्व बैंक द्वारा ध्यान केंद्रित करके 'फॉरवर्ड लुक' प्रक्रिया अपनाने के लिए विचार-विमर्श सत्र तथा शेयरहोल्डिंग समीक्षा पर प्रगति रिपोर्ट और सभी के लिए एक मजबूत विश्व बैंक समूह पर एक पेपर शामिल हैं
English: The meeting comprised top brass of the army, police, paramilitary, state and central intelligence agencies.
Hindi: मीटिंग में सेना, पुलिस, पैरामिलिट्री, राज्य और केंद्र की खुफिया एजेंसियों के बड़े अधिकारी शामिल थे.
English: The meeting concluded in the true spirit of cooperative federalism as envisioned by Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: बैठक प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की कल्पना के अनुरूप सहकारी संघवाद की भावना के साथ संपन्न हुई।
English: The meeting concluded with Dr.Harsh Vardhan urging the States and UTs to involve the elected representatives, MLAs, Corporators, Mayors, Collectors and MPs, and to sensitize them on COVID-19 and basic public health measures.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन द्वारा राज्यों एवं केन्द्र शासित प्रदेशों के निर्वाचित प्रतिनिधियों, विधायकों, कॉर्पोरेटरों, मेयरों, जिला अधिकारियों तथा सांसदों को शामिल करते हुए, कोरोना वायरस तथा आधारभूत जन-स्वास्थ्य संबंधी उपायों पर उन्हें संवेदनशील बनाने की मांग के साथ बैठक समाप्त हुई।
English: The meeting concluded with an action plan drafted by some 60 countries or areas.
Hindi: बैठक 60 देशों या क्षेत्रों द्वारा बनाई गई कार्रवाई की एक योजना के साथ संपन्न हुई।
English: The meeting concluded with both India and Brazil agreeing to take the present relationship of mutual cooperation to higher level of engagement in the interest of both the countries.
Hindi: बैठक भारत और ब्राजील दोनों के द्वारा वर्तमान आपसी सहयोग को पारस्परिक हितों के मद्देनजर उच्चतर स्तर पर ले जाने की सहमति के साथ संपन्न हुई।
English: The meeting concluded with both countries expressing satisfaction over the commendable strides made in bilateral economic ties in the last few years and reiterated their commitment to further strengthening the trade and investment ties
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में द्विपक्षीय आर्थिक संबंधों में किए गए सराहनीय कदमों पर संतोष व्यक्त करते हुए दोनों देशों के साथ बैठक संपन्न हुई और व्यापार और निवेश संबंधों को और मजबूत करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता दोहराई
English: The meeting concluded with exchange of thanks and greetings for constructive and meaningful discussions and committed to such cooperation in the future, with the decision to hold the 5th India Indonesia Bilateral Joint Working Group JWGMeeting on Drug Control Cooperation in India in 2021
Hindi: रचनात्मक और सार्थक चर्चा के लिए धन्यवाद के आदान-प्रदान के साथ बैठक संपन्न हुई।बैठक में यह भी निर्णय लिया गया कि 5वीं भारतइंडोनेशिया द्विपक्षीय संयुक्त कार्यकारी समूह जेडब्लूजी बैठक 2021 में भारत मेंआयोजित कर जायेगी।
English: The meeting concluded with exchange of thanks and greetings for constructive and meaningful discussions and committed to such cooperation in the future, with the decision to hold the 6th India - Myanmar Bilateral Meeting on Drug Control Cooperation in India in 2021
Hindi: यह बैठक रचनात्मक और सार्थक विचार-विमर्शों के लिए बधाई देने तथा भविष्य में ऐसे सहयोग के लिए प्रतिबद्धता दर्शाने तथा 2021 में भारत में ड्रग नियंत्रण सहयोग के बारे में छठी भारत-म्यांमार द्विपक्षीय बैठक आयोजित करने के निर्णय के साथ संपन्न हुई।
English: The meeting concluded with the adoption of the BRICS Labour and Employment Ministerial Declaration by the BRICS Labour and Employment Ministers on 27th July 2017 in Chongqing, China
Hindi: बैठक का समापन 27 जुलाई 2017 को चोंगगिंग, चीन में ब्रिक्स श्रम और रोजगार मंत्रियों द्वारा ब्रिक्स श्रम और रोजगार मंत्रिस्तरीय घोषणा पत्र को स्वीकार किए जाने के साथ हुआ
English: The meeting concluded with the adoption of the BRICS Labour and Employment Ministerial Declaration by the BRICS Labour and Employment Ministers on 27th July 2017 in Chongqing, China.
Hindi: बैठक का समापन 27 जुलाई 2017 को चोंगगिंग, चीन में ब्रिक्स श्रम और रोजगार मंत्रियों द्वारा ब्रिक्स श्रम और रोजगार मंत्रिस्तरीय घोषणा पत्र को स्वीकार किए जाने के साथ हुआ।
English: The meeting concluded with the optimism that these initiatives taken for the MSME sector will go a long way in providing support to the sector, thereby increasing employment opportunities.
Hindi: बैठक इस उम्मीद के साथ समाप्त हुई कि एमएसएमई क्षेत्र के लिए की गई ये पहल इस क्षेत्र को सहायता प्रदान करने में एक लंबा रास्ता तय करेंगी और इनसे रोजगारों के अवसर बढ़ेंगे।
English: The meeting concludes with a song and prayer. Matthew 26 30. Ephesians 5 19.
Hindi: आखिर में एक गीत गाया जाता है और फिर प्रार्थना से सभा खत्म होती है ।  मत्ती 26 30. इफिसियों 5 19.
English: The meeting condoled the passing away of Shri Prassanvadan Mehta, who was also a trustee.
Hindi: बैठक में श्री प्रस्सनवदन मेहता, जो एक ट्रस्टी थे, के निधन पर शोक व्यक्त किया गया।
English: The meeting conducted through a VC chaired by Secretary, Department of Drinking Water  Sanitation approved the action plan of the State for 2020-21
Hindi: पेयजल और स्वच्छता विभाग के सचिव की अध्यक्षता में एक वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये आयोजित बैठक में 2020-21 के लिए राज्य की कार्य योजना को मंजूरी दी गई
English: The meeting conducted through a VC chaired by Secretary, Department of Drinking Water Sanitation approved the action plan of the State for 2020-21.
Hindi: पेयजल और स्वच्छता विभाग के सचिव की अध्यक्षता में एक वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये आयोजित बैठक में 2020-21 के लिए राज्य की कार्य योजना को मंजूरी दी गई।
English: The meeting confirmed the minutes of the 10th meeting of the Special Committee for Interlinking of Rivers held on 26th July, 2016 at New Delhi.
Hindi: इस बैठक में 26 जुलाई 2016 में नई दिल्ली में नदियों को जोड़ने के लिए बनी विशेष समिति की बैठक के कार्य विवरण की पुष्टि की गई।
English: The meeting confirmed the minutes of the 13th meeting of the Special Committee for Inter-linking of Rivers held on July 27, 2017 at New Delhi
Hindi: बैठक में नदियों को आपस में जोड़ने के लिए विशेष समिति की 17 जुलाई, 2017 को नई दिल्ली में हुई 13वीं बैठक की रिपोर्ट की पुष्टि की गई
English: The meeting confirmed the minutes of the 13th meeting of the Special Committee for Inter-linking of Rivers held on July 27, 2017 at New Delhi.
Hindi: बैठक में नदियों को आपस में जोड़ने के लिए विशेष समिति की 17 जुलाई, 2017 को नई दिल्ली में हुई 13वीं बैठक की रिपोर्ट की पुष्टि की गई।
English: The meeting consented to many decisions including the handing over of the 620.91-km stretch of national highways in Tripura to NHIDCL.
Hindi: नोट के मुताबिक, बैठक में कई फैसलों पर सहमति बनी जिसमें त्रिपुरा में राष्ट्रीय राजमार्ग का 620.91 किलोमीटर हिस्सा एनएचआईडीसीएल को सौंपने का भी फैसला शामिल था.
English: The meeting considered several issues, in respect of pending infrastructure projects, for resolution.
Hindi: बैठक में लंबित बुनियादी ढांचागत परियोजनाओं के समाधान के संबंध में कई मुद्दों पर विचार किया गया।
English: The meeting considered the reports of Committees constituted in the last meeting in Bangalore on certain key issues.
Hindi: इस बैठक में कुछ महत्वपूर्ण मुद्दों पर बंगलौर में हुई पिछली बैठक में गठित समितियों की रिपोर्टों पर विचार किया गया ।
English: The meeting continued for over an hour.
Hindi: यह बैठक करीब आधे घंटे चली।
English: The meeting continued till after midnight lasting more than three-and-a-half hours
Hindi: यह बैठक साढ़े तीन घंटे से ज्यादा देर तक चली।
English: The meeting continued till late at night.
Hindi: बैठक देर रात तक चली।
English: The meeting continued till late in the evening.
Hindi: बैठक देर शाम तक चली।
English: The meeting convened by Home Minister Rajnath Singh was attended by Ghulam Nabi Azad, Anand Sharma and Jyotiraditya Scindia of the Congress, Sudip Bandyopadhyay and Derek O'Brien of the TMC, Sanjay Raut of the Shiv Sena, Jithendra Reddy of the TRS, D Raja of the CPI, Farooq Abdullah of the National Conference, Ram Vilas Paswan of the LJP among others.
Hindi: सर्वदलीय बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री अमित शाह, कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद, अधीर रंजन चौधरी, बीएसपी से सतीश चंद्र मिश्र, टीएमसी से डेरेकओ ब्रायन, सुदीप बंदोपाध्याय, डीएमके से टीआर बालू, एसपी से रामगोपाल यादव, आरजेडी से मनोज झा समेत तमाम दलों के कई नेता शामिल हुए.
English: The meeting convened by National Commission for Scheduled Castes NCSC was attended by Ministers of Social Justice and Empowerment Shri Vijay Sampla, Shri Krishan Pal Gurjar and Shri Ramdas Bandu Attawale.
Hindi: राष्ट्रीय अनुसूचित जाति आयोग द्वारा बुलाई गई बैठक में केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री श्री विजय सांपला, श्री किशनपाल गुर्जर और श्री रामदास बंडू अठावले ने भी भाग लिया।
English: The meeting convened by the minister with members of Movie Artists' Association MAA and leading personalities of the Tollywood discussed the recent developments in Tollywood.
Hindi: मंत्री की अध्यक्षता में हुई बैठक में मूवी आर्टिस्ट एसोसिएशन मा के सदस्य और टॉलीवुड की प्रमुख हस्तियां शामिल हुईं।
English: The meeting convened by them is illegal.
Hindi: उनके द्वारा बुलाया गया अधिवेशन असंवैधानिक है।
English: The meeting convened to prepare a strategy for the panchayat elections.
Hindi: बैठक में पंचायत चुनावों को लेकर रणनीति तैयार की गई।
English: The meeting could not be completed.
Hindi: वह सभा पूरी नहीं कर पाईं.
English: The meeting could not happen.
Hindi: यह बैठक हो ही नहीं सकी.
English: The meeting could not take any decision in this issue also.
Hindi: इस मुद्दे पर भी बैठक में मौजूद पदाधिकारी कोई निर्णय नहीं ले पाए।
English: The meeting could not take place earlier as Rahul Gandhi was in the US.
Hindi: अभी तक बैठक इसलिए नहीं हो पाई थी, क्योंकि राहुल अमेरिका में थे.
English: The meeting could not take place.
Hindi: मीटिंग तो खैर आगे नहीं हो पाई।
English: The meeting covered a broad range of areas of cooperation between the two countries
Hindi: इस बैठक में दोनों देशों के बीच व्यापक रूप से सहयोग के क्षेत्रों पर बातचीत हुई
English: The meeting covered the entire gamut of issues related to fishermen and fishing boats which have been on the agenda of bilateral discussions between India and Sri Lanka for many years
Hindi: इस बैठक में मछुआरों और मछली पकड़ने की नौकाओं से संबंधित मुद्दों पर बात हुई जो कई वर्षों से भारत और श्रीलंका के बीच द्विपक्षीय चर्चा के एजेंडे पर हैं
English: The meeting covered the entire gamut of issues related to fishermen and fishing boats which have been on the agenda of bilateral discussions between India and Sri Lanka for many years.
Hindi: बैठक में मछुआरों और मछली पकड़ने की उनकी नौकाओं से संबंधित उन सभी मुद्दों पर चर्चा हुई जो दोनों देशों के द्विपक्षीय एजेंडे में कई वर्षों से रहे हैं।
English: The meeting debated on various issues like
Hindi: बैठक में विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की गई, जैसे
English: The meeting decided BSP will contest Anandpur Sahib, Jalandhar and Hoshiarpur Lok Sabha seats, leaving Bathinda and Faridkot for Punjab Ekta Party. Ludhiana, Amritsar and Fatehgarh Sahib for Lok Insaaf Party and Patiala for suspended AAP MP Dharamvira Gandhis Punjab Manch.
Hindi: बैठक में फैसला लिया गया कि आनंदपुर साहिब, जालंधर और होशियारपुर लोकसभा सीटों पर बसपा चुनाव लड़ेगी।
English: The meeting decided a delegation would soon meet Haryana Chief Minister Bhupender Singh Hooda.
Hindi: इसमें हरियाणा के लिये अलग सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के गठन की मांग को जल्द पूरा करने के लिये मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा से मिलने का निर्णय लिया गया।
English: The meeting decided that application will have to be submitted to Baihar SDM to obtain permission regarding plots, diversion and map for commercial constructions in the buffer zone.
Hindi: बैठक में तय किया गया कि बफर जोन में किसी भी कॉमर्शियल निर्माण के लिए प्लाट, डायवर्शन, नक्शे की अनुमति के लिए बैहर एसडीएम को आवेदन करना होगा।
English: The meeting decided that both Oomen Chandy and Ramesh Chennithala will contest the elections, and in accordance with the Congress style of functioning the Chief Minister candidate will be finalised only after the party and the UDF wins a majority.
Hindi: बैठक में फैसला लिया गया कि ओमान चांडी और रमेश चेन्निथला दोनों चुनाव लड़ेंगे, और कांग्रेस की कार्यशैली के अनुसार चुनाव जीतने के बाद मुख्यमंत्री उम्मीदवार को पार्टी और यूडीएफ द्वारा तय किया जाएगा।
English: The meeting decided that the minimum limit of exemption from tax on paddy purchase should be increased from Rs10 crore per annum to Rs50 crore per annum.
Hindi: बैठक में तय किया गया कि 10 करोड़ रूपये से अधिक की वार्षिक धान खरीदी पर लगने वाले कर की न्यूनतम सीमा को बढ़ाकर 50 करोड़ रूपये कर दिया जाय।
English: The meeting decided that the unit area method should be followed as was being done in Gujarat, Karnataka, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Madhya Pradesh and Bihar.
Hindi: बैठक् में निर्णय लिया गया कि गुजरात, कर्नाटक, तमिलनाडू, आंध्र प्रदेश और बिहार जैसे राज्यों में चलाई जा रही पद्धति का अनुसरण किया जाए।
English: The meeting decided to approve a fresh amount which is 50 of the total allocation Rs. 31.30 crore made for the district during the 11th plan.
Hindi: बैठक में जिले के लिए 11वीं योजना के दौरान कुल आवंटन 31.30 करोड़ रु. के 50 प्रतिशत राशिको जारी करने को मंजूरी दी गई।
English: The meeting decided to further tender import of 5000 MT Chana and 2500 MT Masoor.
Hindi: बैठक में 5000 मीट्रिक टन चना एवं 2500 मीट्रिक टन मसूर का और अधिक आयात करने के लिए टेंडर जारी करने का निर्णय लिया गया।
English: The meeting decided to impart training to anganwadis workers and assistants.
Hindi: बैठक में निर्देश दिए कि आंगनवाडी और आशा कार्यकर्ताओं का प्रशिक्षण आयोजित किया जाए।
English: The meeting decided to incept Juvenile Court Fund to provide immediate assistance to needy children.
Hindi: बैठक में जरूरतमंद बच्चों को तत्काल मदद पहुँचाने के लिये किशोर न्याय निधि बनाने का निर्णय लिया।
English: The meeting decided to move forward with the bill to amend the new Constitution which has already been tabled in parliament.
Hindi: बैठक में नए संविधान में संशोधन से संबंधित उस विधेयक के साथ आगे बढऩे का फैसला किया गया जो संसद में पहले ही पेश किया जा चुका है।
English: The meeting decided to organise the main function on November 12, 2019 at Sultanpur Lodhi, where Guru Ji spent nearly 18 years of his life
Hindi: मीटिंग में फ़ैसला किया गया कि मुख्य समारोह 12 नवंबर, 2019 को सुलतानपुर लोधी में आयोजित करवाया जायेगा जहाँ गुरू जी ने अपने जीवन के तकरीबन 18 साल गुज़ारे थे।
English: The meeting decided to sanction time-scale pay-scale of third level approved by the State Government to corporations officers and employees.
Hindi: बैठक में निगम के अधिकारी तथा कर्मचारियों को शासन द्वारा स्वीकृत तृतीय स्तर के समयमान-वेतनमान की मंजूरी प्रदान की गई।
English: The meeting decided to strengthen the capacity building of the police officers in states through training programs, to be organised by central intelligence and security agencies.
Hindi: बैठक में निर्णय किया गया कि केंद्रीय खुफिया और सुरक्षा एजंसियों की तरफ से प्रशिक्षण कार्यक्रमों का आयोजन कर राज्य के पुलिस अधिकारियों की क्षमता बढ़ाई जाए।
English: The meeting decided to take up the CCL issue with the central government, the Reserve Bank of India and the State Bank of India in larger public interest and in view of the states financial situation.
Hindi: राज्य की वित्तीय स्थिति और व्यापक जनहित को देखते हुए सीसीएल के मुद्दे को केंद्र, आरबीआई और एसबीआई के समक्ष उठाने का फैसला हुआ।
English: The meeting decided to take urgent steps for security and rehabilitation of the violence-hit people and restore confidence among them, sources said.
Hindi: बैठक में हिंसा प्रभावित लोगों की सुरक्षा और पुनर्वास के लिए त्वरित कदम उठाने और लोगों में विश्वास बहाल करने के उपाय करने का निर्णय किया गया.
English: The meeting decided upon six development indicators health, education, basic infrastructure, agriculture and water resources, financial inclusion and skill development.
Hindi: इस बैठक के दौरान छह विकास संकेतकों के बारे में निर्णय लिया गया था जिनमें शिक्षा, स्वास्थ्य, बुनियादी ढांचा, कृषि एवं जल संसाधन, वित्तीय समावेश और कौशल विकास शामिल हैं
English: The meeting deliberated on institutional matters, project status and work programme.
Hindi: बैठक में संस्थागत मामलों, परियोजना की स्थिति और कार्यक्रम पर ध्यान केंद्रित किया गया।
English: The meeting deliberated on issues and concerns related to teaching and learning processes and progress on online learning modules being followed by universities during the lockdown.
Hindi: बैठक में लॉकडाउन के दौरान शिक्षण और सीखने की प्रक्रियाओं के लिए विश्वविद्यालयों के ऑनलाइन शिक्षण मॉड्यूल की प्रगति संबंधित मुद्दों और चिंताओं पर विचार-विमर्श किया गया।
English: The meeting deliberated on security scenario in Kashmir.
Hindi: बैठक में कश्मीर के साथ सुरक्षा स्थिति पर चर्चा हुई.
English: The meeting deliberated on strengthening the political and institutional dialogue processes, boosting economic cooperation, increasing trade and investment and fostering greater and more robust people- to- people relations
Hindi: बैठक में राजनीतिक और संस्थागत संवाद प्रक्रियाओं को मजबूत करने, आर्थिक सहयोग को प्रोत्साहित करने, व्यापार और निवेश बढ़ाने तथा दोनों देशों के लोगों के बीच परस्पर संपर्क को और व्यापक बनाने पर विचार-विमर्श किया गया
English: The meeting deliberated on strengthening the political and institutional dialogue processes, boosting economic cooperation, increasing trade and investment and fostering greater and more robust people- to- people relations.
Hindi: बैठक में राजनीतिक और संस्थागत संवाद प्रक्रियाओं को मजबूत करने, आर्थिक सहयोग को प्रोत्साहित करने, व्यापार और निवेश बढ़ाने तथा दोनों देशों के लोगों के बीच परस्पर संपर्क को और व्यापक बनाने पर विचार-विमर्श किया गया।
English: The meeting deliberated on the Central KYC Registry CKYCR system, studied the initiatives taken in this regard by the members and discussed the issues and suggestions in respect of operationalisation of CKYCR.
Hindi: परिषद में केन्द्रीय केवाईसी रजिस्ट्ररी सीकेवाईसीआर प्रणाली के बारे में विचार-विमर्श किया गया और इस बारे में सदस्यों द्वारा की गई पहल का जायजा लिया गया और सीकेवाईसीआर के परिचालन के संबंध में मुद्दों और सुझावों के बारे में चर्चा की गई
English: The meeting deliberated on the law and order situation in the state.
Hindi: बैठक में राज्य की कानून व्यवस्था पर चर्चा हुई है।
English: The meeting deliberated on the party's strategy for intensifying its campaign seeking 33 per cent reservations for women in Parliament and state Assemblies.
Hindi: बैठक में संसद और राज्य विधानसभाओं में महिलाओं के लिए 33 प्रतिशत आरक्षण की मांग को लेकर अभियान तेज करने की पार्टी की रणनीति पर चर्चा की गई।
English: The meeting deliberated on the steps taken to improve the power scenario in the north east.
Hindi: बैठक में पूर्वोत्तर क्षेत्र में बिजली की स्थिति सुधारने संबंधी प्रयासों पर विचार विमर्श किया गया।
English: The meeting deliberated on various important issues related to internal security.
Hindi: बैठक में आंतरिक सुरक्षा से संबंधित कई महत्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: The meeting deliberated upon the latest political situation in the wake of the results of the recent Lok Sabha elections and the preparations for the forthcoming Assembly elections in the State.
Hindi: बैठक में विधानसभा चुनाव परिणाम और आगामी जिला परिषद चुनाव की तैयारियों के बाद बदलती राजनीतिक स्थिति पर चर्चा हुई।
English: The meeting deliberated upon the responses received from the public in response to the Public Notice dated 12.02.2013 put out by the Inquiry Committee soliciting information from the general public on the Terms of Reference of the Committee.
Hindi: बैठक में जांच समिति द्वारा समिति के कार्य और अधिकार क्षेत्र के बारे में 12.02.2013 को जारी सार्वजनिक सूचना पर लोगों की प्रतिक्रिया पर चर्चा हुई।
English: The meeting deliberated upon the strategic issues pertaining to situation in the state with particular reference to development projects of the state.
Hindi: इस बैठक में सामरिक मुद्दों राज्य की मौजूदा स्थिति और खासकर राज्य में चले रहे विकास परियोजनाओं पर चर्चा की गयी।
English: The meeting deliberated upon the suggestions emerging from the sub-group meetings held during 20th 22nd June, 2018
Hindi: बैठक में 20-22 जून, 2018 को हुई उप समूह की बैठकों के सुझावों पर चर्चा की गई
English: The meeting deliberated upon the suggestions emerging from the sub-group meetings held during 20th 22nd June, 2018.
Hindi: बैठक में 20-22 जून, 2018 को हुई उप समूह की बैठकों के सुझावों पर चर्चा की गई।
English: The meeting deliberated upon various issues pertaining to different departments, including financial services, consumer affairs, defence, home affairs, commerce  industry, space, and pharmaceuticals.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि बैठक में वित्तीय सेवाएं, उपभोक्ता मामले, रक्षा, गृह, वाणिज्य एवं उद्योग, अंतरिक्ष एवं दवा समेत विभिन्न विभागों से जुड़े मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: The meeting demonstrated alternative ways to prioritizing policies using data on social and economic benefit and cost.
Hindi: बैठक में सामाजिक और आर्थिक लाभ और लागत पर नीतियो की प्राथमिकता पर वैकल्पिक तौर-तरीको को प्रदर्शित किया गया।