Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Arif Mohammed Khan, Honble Governor of Kerala, Admiral Karambir Singh, PVSM, AVSM, ADC, Chief of the Naval Staff, Kerala State Minister for Ports, Museums, Archaeology and Archives, Shri.Ramachandran Kadannappally, Vice Admiral AK Chawla, AVSM, NM, VSM, Flag Officer Commanding-in-Chief Southern Naval Command, and other senior service and civilian dignitaries graced the occasion
Hindi: इस अवसर पर, केरल के राज्यपाल श्री आरिफ मोहम्मद खान, नौसेना प्रमुख एडमिरल करमवीर सिंह, पीवीएसएम, एवीएसएम, एडीसी, केरल के बंदरगाह, संग्रहालय, पुरातत्व विभाग एवं अभिलेखागार राज्य मंत्री श्री रामचन्द्रन कदन्नापल्ली, दक्षिणी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमान प्रमुख वाइस एडमिरल ए के चावला, एवीएसएम, एनएम, वीएसएम और अन्य वरिष्ठ सैन्य अधिकारी एवं असैनिक अधिकारी उपस्थित थे
English: Shri Arif Mohammed Khan, Honble Governor of Kerala, Shri V.Muraleedharan, Honble Union Minister of State for Foreign Affairs, Shri Kadakampally Surendran, Minister for Co-operation, Tourism and Dewaswom, Shri Oommen Chandy, former Chief Minister of Kerala and Member of Legislative Assemply of Kerala and others were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केरल के राज्यपाल श्री आरिफ मोहम्मद खान, केंद्रीय विदेश राज्य मंत्री श्री वी. मुरलीधरन, केरल के सहकारिता, पर्यटन और देवस्वोम मंत्री श्री कडकमपल्ली सुरेंद्रन, केरल के पूर्व मुख्यमंत्री तथा विधायक श्री ओमन चांडी और अन्य विशिष्टजन उपस्थित थे
English: Shri Arindam Sen Gupta was a much loved and admired personality in the world of media.
Hindi: श्री अरिंदम सेन गुप्ता मीडिया जगत में अत्यधिक लोकप्रिय और प्रशंसनीय व्यक्तित्व थे।
English: Shri Arindam Sen Gupta was a much loved and admired personality in the world of media. Shri Sen Gupta had a long and distinguished career, especially with the Times of India group.
Hindi: श्री अरिंदम सेन गुप्ता मीडिया जगत में अत्यधिक लोकप्रिय और प्रशंसनीय व्यक्तित्व थे। श्री सेन गुप्ता का, विशेषकर टाइम्स ऑफ इंडिया समूह के साथ, दीर्घ और विशिष्ट कार्यकाल रहा।
English: Shri Arjun Munda E-Inaugurates The First Ever Virtual Aadi Mahotsav Madhya Pradesh
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ने पहले वर्चुअल माध्यम से आयोजित आदि महोत्सव-मध्य प्रदेश का ई-शुभारम्भ किया
English: Shri Arjun Munda E-Launches Tribal Entrepreneurship Development Programme of Mo Tribal Affairs in Partenership with Assocham Under Its Centre for Excellence Initiative
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ने एसोचैम के साथ मिलकर उत्कृष्टता केंद्र पहल के तहत जनजातीय कार्य मंत्रालय के जनजातीय उद्यमिता विकास कार्यक्रम का आभासी माध्यम से शुभारंभ किया
English: Shri Arjun Munda Flags off Medicine Van for Bihar flood Victims
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ने बिहार के बाढ़ पीड़ितों के लिए मेडिसिन वैन को झंडी दिखाकर रवाना किया
English: Shri Arjun Munda Inauguratesall India Tribal Workers Meet
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ने अखिल भारतीय जनजातीय कामगार सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Shri Arjun Munda Launches Biggest Tribal Movement to promote tribal enterprise through Bamboonomics at COP 14 UNCCD  TRIFED-GIZ
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ने कॉप-14 यूएनसीसीडीः ट्राइफेड-जीआईजेड में बम्बूनॉमिक्स के माध्यम से जनजातीय उद्योग को बढ़ावा देने के लिए सबसे बड़े जनजातीय आंदोलन की शुरूआत की
English: Shri Arjun Munda Launches E-Governance Initiatives for ST Welfare Schemes
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ने अनुसूचित जनजाति कल्याण योजनाओं के लिए ई-शासन पहलों की शुरूआत की
English: Shri Arjun Munda Minister of Tribal Affairs.
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा जनजातीय कार्य मंत्री 14.
English: Shri Arjun Munda Virtually Launches Trifood Project of Trifed in Raigad, Maharashtra and Jagdalpur, Chhattisgarh
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ने महाराष्ट्र के रायगढ़ और छत्तीसगढ़ के जगदलपुर में ट्राइफेड की ट्राइफूड परियोजना वर्चुअल तरीके से लांच की
English: Shri Arjun Munda along with Deputy Chief Minister of the state, Shri Hement Soren and senior officials, called on the Coal Minister to discuss the issue of availability of coal and status of various coal mining projects in the state.
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ने उप मुख्यमंत्री श्री हेमंत सोरन एवं वरिष्ठ अधिकारियों के साथ कोयले की उपलब्धता और राज्य में विभिन्न कोयला खनन परियोजनाओं की स्थितिके बारे में विचार-विमर्श करने के लिए कोयला मंत्री से मुलाकात की।
English: Shri Arjun Munda appreciated the efforts of TRIFED team for the successful launch and acknowledged that the teams efforts have been channelized in the right direction and were contributing significantly to the cause of tribal livelihood and income enhancement.
Hindi: इस अवसर पर श्री अर्जुन मुंडा ने योजना के क्रियान्वयन की सफल शुरुआत के लिए ट्राईफेड टीम के प्रयासों की सराहना की और कहा कि टीम के प्रयास सही दिशा में किए गए हैं और यह जनजातीय समूहों की आजीविका के साधन जुटाने और उनकी आय बढ़ाने में महत्वपूर्ण योगदान दे रहा है।
English: Shri Arjun Munda assumed charge as the Union Minister of Tribal Affairs here today
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ने आज केंद्रीय जनजातीय कार्य मंत्री पद का दायित्व ग्रहण किया
English: Shri Arjun Munda congratulates States for stepping up procurement of MFP at revised support prices
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ने राज्यों को संशोधित समर्थन मूल्यों पर एमएफपी की खरीद में तेजी के लिए राज्यों को बधाई दी
English: Shri Arjun Munda during his key note address called upon all the stakeholders, including the industry members, to join in the efforts of developing the potential of the tribal communities and building their capacities to enhance their contribution in socio-economic growth thus fulfilling the vision of Atmanirbhar Bharat given by the Prime Minister
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ने अपने संबोधन में, उद्योग जगत के सदस्यों सहित सभी हितधारकों से जनजातीय समुदायों की क्षमता को विकसित करनेऔर सामाजिक-आर्थिक विकास में उनके योगदान को बढ़ाने के लिए उनकी क्षमताओं का निर्माण करने के प्रयासों में शामिल होने का आह्वान किया ताकि प्रधानमंत्री के आत्मनिर्भर भारत के दृष्टिकोण को पूरा किया जा सके
English: Shri Arjun Munda e-Launches New Tribes India Outlet at Guwahati International Airport
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ने गुवाहाटी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर ट्राइब्स इंडिया के नये आउटलेट की ई-शुरूआत की
English: Shri Arjun Munda e-inaugurates Tribes India Showroom in Mumbai through video conference
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से मुंबई में ट्राइब्स इंडिया शोरूम का ई-शुभारम्भ किया
English: Shri Arjun Munda emphasizes on entrepreneurial development of Tribal Women on International Day of Women
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ने अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस पर आदिवासी महिलाओं के उद्यमशीलता विकास पर जोर दिया
English: Shri Arjun Munda explained that strengthening of tribal Panchayati Raj Institutions PRIswill also help to educate them about their constitutional rights
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ने स्पष्ट किया कि पंचायती राज संस्थाओं पीआरआई को मजबूत करने के तहत जनजातीय समुदाय को अपने संवैधानिक अधिकारों के बारे में शिक्षित करना भी शामिल है
English: Shri Arjun Munda flags off Tribes India On Wheels Mobile Vans via Video Conference in 31 Cities across the Country
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ने वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से देश के 31 शहरों में ट्राइब्स इंडिया ऑन व्हील्स मोबाइल वैन को झंडी दिखाकर रवाना किया
English: Shri Arjun Munda in his address, said that with this CRC at Ranchi, the overall development of Divyangjan in the State of Jharkhand will be made easier
Hindi: अपने संबोधन में श्री अर्जुन मुंडा ने कहा कि रांची में इस सीआरसी के साथ ही, झारखंड राज्य में दिव्यांगजनों का सर्वागीण विकास सुगम हो जाएगा
English: Shri Arjun Munda in his address, said that with this CRC at Ranchi, the overall development of Divyangjan in the State of Jharkhand will be made easier.
Hindi: अपने संबोधन में श्री अर्जुन मुंडा ने कहा कि रांची में इस सीआरसी के साथ ही, झारखंड राज्य में दिव्यांगजनों का सर्वागीण विकास सुगम हो जाएगा।
English: Shri Arjun Munda inaugurated the e-portal on tribal health and nutrition namedSwasthya,a first of its kind e-portal, providing all health and nutrition related information of the tribal population of India in a single platform
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ने आदिवासी स्वास्थ्य और पोषण पर स्वास्थ्य नामक ई-पोर्टल का उद्घाटन किया, जो अपने किस्म का पहला ऐसा ई-पोर्टल है जो एक ही मंच पर भारत की जनजातीय आबादी के स्वास्थ्य और पोषण संबंधी जानकारी उपलब्ध कराता है
English: Shri Arjun Munda inaugurates 2 Days National Tribal Research Conclave being held virtually
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ने 'दो दिवसीय' राष्ट्रीय जनजातीय अनुसंधान सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Shri Arjun Munda inaugurates e-Symposium Emergent North-East India Strategic and Developmental Imperatives in Handicrafts organized by IIM, Shillong
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ने आईआईएम, शिलांग द्वारा  उभरता पूर्वोत्तर भारत हस्तशिल्प में रणनीतिक और विकासात्मक अनिवार्यताएं  विषय पर आयोजित ई-संगोष्ठी का उद्घाटन किया
English: Shri Arjun Munda inaugurates the function to celebrate 16th foundation of day of NCST
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ने एनसीएसटी के 16वें स्थापना दिवस समारोह का उद्घाटन किया
English: Shri Arjun Munda is his address, said that the need of the hour is to connect with the tribals who are true lovers of nature and want to live with nature.
Hindi: अपने संबोधन में श्री अर्जुन मुंडा ने कहा कि जनजातीय लोगों से जुड़ना समय की मांग है, जो सच्चे अर्थों में प्रकृति प्रेमी हैं और प्रकृति के साथ जीना चाहते हैं।
English: Shri Arjun Munda lauded the new chapter that is being started for growth of the rural economy
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ने ग्रामीण अर्थव्यवस्था के विकास के लिए शुरू किए जा रहे नए अध्याय की सराहना की
English: Shri Arjun Munda launches Goal programme of Mo Tribal Affairs for Digital Skilling of Tribal Youth across India in partnership with Facebook
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ने फेसबुक के सहयोग से देशभर में जनजातीय युवाओं को डिजिटल कौशल प्रदान करने के लिए जनजातीय कार्य मंत्रालय के गोल कार्यक्रम का शुभारंभ किया
English: Shri Arjun Munda launches Tribes India products on Gem and new website of TRIFED through video conference
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए जीईएम पर ट्राइब्स इंडिया के उत्पादों और ट्राइफेड की नई वेबसाइट को लॉन्च किया
English: Shri Arjun Munda launches Van Dhan Internship Programme of TRIFED
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ने ट्राइफेड के वन-धन प्रशिक्षण कार्यक्रम की शुरूआत की
English: Shri Arjun Munda launches tribes India products on GeM and new website of TRIFED through video conference
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये जीईएम पर ट्राइब्स इंडिया के उत्पादों और ट्राइफेड की नई वेबसाइट की शुरूआत की
English: Shri Arjun Munda launches two Centersof Excellence for tribal welfare in partnership with Art of Living
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ने जनजातीय समुदाय के कल्याण के लिए आर्ट ऑफ लिविंग के साथ साझेदारी में दो उत्कृष्टता केंद्रों का शुभारंभ किया
English: Shri Arjun Munda presented awards for exemplary service towards Scheduled Tribes in the country to
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ने देश में अनुसूचित जनजाति की उदाहरणीय सेवा के लिए
English: Shri Arjun Munda said that Hunar Haat has been providing market and opportunity to Indias indigenous legacy of handmade artcrafts
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ने कहा, हुनर हाट भारत की हस्तकलाशिल्प की स्वदेशी विरासत को बाजार और अवसर उपलब्ध कराने का कार्य कर रहा है
English: Shri Arjun Munda said that I am thankful to the Ministry for revoking thesuspension of Archery Association of India imposed on 7th December, 2012
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ने कहा कि मैं भारतीय तीरंदाज़ी संघ को 7 दिसंबर, 2012 को लागू किए गये निलम्बन के फैसले को रद्द किये जाने के निर्णय के लिए मंत्रालय को धन्यवाद देता हूं
English: Shri Arjun Munda said that MFP has emerged as a prominent means of livelihood for the tribal population and the government is making all efforts to ensure that the tribals get true value for their products
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ने कहा कि एमएफपी जनजातीय आबादी के लिए आजीविका के एक प्रमुख माध्यम के रूप में उभरा है और सरकार यह सुनिश्चित करने का सभी संभव प्रयास कर रही है कि जनजातीय लोगों को उनके उत्पादों के लिए सही मूल्य प्राप्त हो
English: Shri Arjun Munda said that MFP has emerged as a prominent means of livelihood for the tribal population and the government is making all efforts to ensure that the tribals get true value for their products.
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ने कहा कि एमएफपी जनजातीय आबादी के लिए आजीविका के एक प्रमुख माध्यम के रूप में उभरा है और सरकार यह सुनिश्चित करने का सभी संभव प्रयास कर रही है कि जनजातीय लोगों को उनके उत्पादों के लिए सही मूल्य प्राप्त हो।
English: Shri Arjun Munda said that the Tribal Affairs Ministry and Minority Affairs Ministry are working in coordination to provide international market, opportunities and recognition to Indias traditional artcrafts.Hunar Haat is an effective mission which has been ensuring that the common people become a part of mainstream economic development.
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ने कहा कि भारत की परम्परागत हस्तकलाशिल्प को अंतर्राष्ट्रीय बाजार, अवसर उपलब्ध कराने और पहचान दिलाने के लिए जनजातीय कार्य मंत्रालय और अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय आपसी तालमेल के साथ काम कर रहे हैं
English: Shri Arjun Munda stated in his speech the importance of indigenous community in combating desertification and for environmental upgradation
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ने अपने भाषण में भूमि की गुणवत्ता में क्षरण से निपटने और पर्यावरण के उन्नयन के लिए देशी समुदाय के महत्व के बारे में चर्चा की
English: Shri Arjun Munda stated in his speech the importance of indigenous community in combating desertification and for environmental upgradation.
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ने अपने भाषण में भूमि की गुणवत्ता में क्षरण से निपटने और पर्यावरण के उन्नयन के लिए देशी समुदाय के महत्व के बारे में चर्चा की।
English: Shri Arjun Munda to launch Two Centers of Excellence for Tribal Welfare tomorrow
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा जनजातीय कल्याण के दो उत्कृष्टता केन्द्रों की कल शुरुआत करेंगे
English: Shri Arjun Munda was born on 3rd May, 1968 in Jamshedpur, East Singhbhum, Jharkhand
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा का जन्म 3 मई, 1968 को जमशेदपुर, पूर्वी सिंहभूम, झारखंड में हुआ था
English: Shri Arjun Munda was born on 3rd May, 1968 in Jamshedpur, East Singhbhum, Jharkhand.
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा का जन्म 3 मई, 1968 को जमशेदपुर, पूर्वी सिंहभूम, झारखंड में हुआ था।
English: Shri Arjun Munda writes to Chief Ministers to advise State Nodal Agencies for undertaking procurement of minor forest produce at MSP in right earnest
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ने मुख्यमंत्रियों को पत्र लिखकर कहा कि वे राज्य नोडल एजेंसियों को दृढ़ संकल्प के साथ न्यूनतम समर्थन मूल्य में लघु वनोपज खरीदने की सलाह दें
English: Shri Arjun Munda, Union Minister for Tribal Affairs e-inaugurated via a video conference a Tribes India Showroom in Indian Globe Chambers of LIC Western Zonal Office, Fort, Mumbai today
Hindi: केन्द्रीय जनजातीय कार्य मंत्री श्री अर्जुन मुंडा ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से आज इंडियन ग्लोब चैम्बर्स के एलआईसी वेस्टर्न जोनल ऑफिस, फोर्ट, मुंबई में एक ट्राइब्स इंडिया शोरूम का ई-शुभारम्भ किया
English: Shri Arjun Munda, Union Minister for Tribal Affairs inaugurated a National Workshop on Tribal Enterprise with focus on Honey, Bamboo and Lac organized by TRIFED and Mo Tribal Affairs here today
Hindi: केन्द्रीय जनजातीय मामलों के मंत्री श्री अर्जुन मुण्डा ने आज नई दिल्ली में ट्राईफेड तथा जनजातीय मामलों के मंत्रालय द्वारा आयोजित शहद, बांस और लाह पर फोकस के साथ जनजातीय उद्यम पर राष्ट्रीय कार्यशाला का उद्घाटन किया
English: Shri Arjun Munda, Union Minister for Tribal Affairs inaugurated the function to celebrate 16th Foundation of Day of National Commission for Scheduled Tribes NCST organised by National Commission for Scheduled Tribes NCST here today.
Hindi: केन्द्रीय जनजातीय कार्य मंत्री श्री अर्जुन मुंडा ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति आयोग एनसीएसटी के 16वें स्थापना दिवस समारोह का उद्घाटन किया।
English: Shri Arjun Munda, Union Minister for Tribal Affairs launched the e-governance initiatives for ST Welfare schemes at a function organized by Ministry of Tribal Affairs here today
Hindi: जनजातीय मामलों के केन्द्रीय मंत्री श्री अर्जुन मुंडा ने आज नई दिल्ली में आयोजित एक समारोह में अनुसूचित जनजाति कल्याण योजनाओं के लिए ई-शासन पहलों की शुरूआत की
English: Shri Arjun Munda, Union Minister for Tribal Affairs, launched the virtual edition of Aadi Mahotsav- Madhya Pradesh today
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्री श्री अर्जुन मुंडा ने आज आदि महोत्सव-मध्य प्रदेश के वर्चुअल संस्करण का शुभारम्भ किया
English: Shri Arjun Munda, Union Minister for Tribal Affairsflags off Medicine Van for flood victims of Bihar here today
Hindi: केंद्रीय जनजातीय कार्य मंत्री श्री अर्जुन मुंडा ने आज यहां बिहार के बाढ़ पीड़ितों के लिए मेडिसिन वैन को झंडी दिखाकर रवाना किया
English: Shri Arjun Munda, Union Minister of Tribal Affairs inaugurated the All India Tribal Workers Meet organised by BharatiyaAdimJatiSevakSangh BAJSS here today.
Hindi: केन्द्रीय जनजातीय कार्य मंत्री श्री अर्जुन मुंडा ने आज भारतीय आदिम जाति सेवक संघ बीएजेएसएस द्वारा आयोजित अखिल भारतीय जनजातीय कामगार सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: Shri Arjun Munda, Union Minister of Tribal Affairs launched the Van Dhan Internship Programme organised by TRIFED under Ministry of Tribal Affairs here today
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्री श्री अर्जुन मुंडा ने आज नई दिल्ली में ट्राइफेड के वन-धन प्रशिक्षण कार्यक्रम की शुरूआत की
English: Shri Arjun Munda, in his address, said that it is the endeavour of the government to bring out the initiative of the people living in less developed areas
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ने अपने संबोधन में कहा कि सरकार का प्रयास है कि अल्प विकसित क्षेत्रों में रहने वाले लोगों की पहल को आगे बढ़ाया जाए
English: Shri Arjun Munda, through his message on Constitution Day, conveyed that that strengthening of Tribal Panchayati Raj Institutions PRIswill also help to educate them about their constitutional rights
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ने संविधान दिवस के अवसर पर अपने संदेश के माध्यम से कहा कि जनजातीय पंचायती राज संस्थाओं पीआरआई को मजबूत करने से उन्हें अपने संवैधानिक अधिकारों के बारे में शिक्षित करने में मदद मिलेगी
English: Shri Arjun Ram Meghwal  Dr Satya Pal Singh, Ministers of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation shall be Guests of Honour.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल और डॉ. सत्यपाल सिंह कार्यक्रम के विशिष्ट अतिथि होंगे
English: Shri Arjun Ram Meghwal Dr Satya Pal Singh, Ministers of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation shall be Guests of Honour.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल और डॉ. सत्यपाल सिंह कार्यक्रम के विशिष्ट अतिथि होंगे।
English: Shri Arjun Ram Meghwal distributes Prizes for 14th National Youth Parliament Competition, 2017-18 for University and Colleges
Hindi: श्री अर्जुन राम मेघवाल ने केन्द्रीय विद्यालयों के लिए 30वीं राष्ट्रीय युवा संसद प्रतियोगिता, 2017-18 के पुरस्कार प्रदान किए
English: Shri Arjun Ram Meghwal distributes Prizes for 30th National Youth Parliament Competition, 2017-18 for Kendriya Vidyalayas
Hindi: श्री अर्जुन राम मेघवाल ने केन्द्रीय विद्यालयों के लिए 30वीं राष्ट्रीय युवा संसद प्रतियोगिता, 2017-18 के पुरस्कार प्रदान किए
English: Shri Arjun Ram Meghwal inaugurates Two-day National Orientation workshop on National e-Vidhan Application NeVA
Hindi: श्री अर्जुन राम मेघवाल ने नेशनल ई-विधान एप्लीकेशन नेवा पर दो दिन के राष्ट्रीय ओरिएन्टेशन कार्यशाला का उद्घाटन किया
English: Shri Arjun Ram Meghwal informed that during this fortnight, more than 100 major events have been organised all over the country, ranging from Rudraprayag, in the North to Chennai, in the South and from Tezpur, in the East to Vadodara in the West.
Hindi: श्री अर्जुन राम मेघवाल ने बताया कि इस पखवाड़े के दौरान देश भर में 100 से अधिक प्रमुख गतिविधियां चलाई गईं। ये गतिविधियां उत्तर मे रूद्रप्रयाग से लेकर दक्षिण में चेन्नई तक और पूर्व में तेजपुर से लेकर पश्चिम में वडोदरा तक आयोजित की गई थीं।
English: Shri Arjun Ram Meghwal to Chair Regional Conference of Southern States on Water Resources at Hyderabad tomorrow
Hindi: श्री अर्जुन राम मेघवाल कल हैदराबाद में जल संसाधन पर दक्षिणी राज्यों के क्षेत्रीय सम्मेलन की अध्यक्षता करेंगे
English: Shri Arjun Ram Meghwal, Minister of State Parliamentary Affairs. Minister of State in the Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises.
Hindi: श्री अर्जुन राम मेघवाल, संसदीय मामलों के राज्यमंत्री. भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम राज्यमंत्री
English: Shri Arjun Ram Meghwal, Minister of State for Parliamentary Affairs, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation presided over the Prize Distribution Function for the 14th National Youth Parliament Competition, 2017-18 for University and Colleges, held here today
Hindi: संसदीय मामले, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल ने आज यहां केन्द्रीय विद्यालयों के लिए आयोजित 30वीं राष्ट्रीय युवा संसद प्रतियोगिता, 2017-18 के पुरस्कार वितरण समारोह की अध्यक्षता की।
English: Shri Arjun Ram Meghwal, Minister of State for Parliamentary Affairs, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation presided over the Prize Distribution Function for the 30th National Youth Parliament Competition, 2017-18 for KendriyaVidyalayas, held here today
Hindi: संसदीय मामले, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल ने आज यहां केन्द्रीय विद्यालयों के लिए आयोजित 30वीं राष्ट्रीय युवा संसद प्रतियोगिता, 2017-18 के पुरस्कार वितरण समारोह की अध्यक्षता की।
English: Shri Arjun Ram Meghwal, Union Minister of State for Parliamentary Affairs and Heavy Industries  Public Enterprises was also present
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय संसदीय मामले मंत्री और भारी उद्योग और सार्वजनिक उपक्रम राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल भी उपस्थित थे
English: Shri Arjun Ram Meghwal, Union Minister of State for Parliamentary Affairs and Heavy Industries  Public Enterprises was also present.
Hindi: इस सम्मेलन में भारी उद्योग और लोक उपक्रम राज्य मंत्री अर्जुन राम मेघवाल भी मौजूद थे।
English: Shri Arjun Ram Meghwal, Union Minister of State for Parliamentary Affairs and Heavy Industries Public Enterprises was also present.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय संसदीय मामले मंत्री और भारी उद्योग और सार्वजनिक उपक्रम राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल भी उपस्थित थे।
English: Shri Arjun Ram Meghwal, Union Minister of State for Parliamentary Affairs and Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation. Shri Vijay Goel, Union Minister of State for Parliamentary Affairs and Statistics  Programme Implementation, Shri Gulab Chand Kataria, Home Minister and Shri Rajendra Singh Rathore, Parliamentary Affairs Minister, Government of Rajasthan were also present
Hindi: केंद्रीय संसदीय कार्य, जल संसाधन और नदी संरक्षण राज्य मंत्री श्री अर्जुनराम मेघवाल एवं संसदीय कार्य और सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्य मंत्री श्री विजय गोयल, राजस्थान के गृहमंत्री श्री गुलाबचंद्र कटारिया और राजस्थान के संसदीय कार्य मंत्री श्री राजेन्द्र सिंह राठौड़ भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Shri Arjun Ram Meghwal, Union Minister of State for Parliamentary Affairs and Water Resources, River Development Ganga Rejuvenation Shri Vijay Goel, Union Minister of State for Parliamentary Affairs and Statistics Programme Implementation, Shri Gulab Chand Kataria, Home Minister and Shri Rajendra Singh Rathore, Parliamentary Affairs Minister, Government of Rajasthan were also present.
Hindi: केंद्रीय संसदीय कार्य, जल संसाधन और नदी संरक्षण राज्य मंत्री श्री अर्जुनराम मेघवाल एवं संसदीय कार्य और सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्य मंत्री श्री विजय गोयल, राजस्थान के गृहमंत्री श्री गुलाबचंद्र कटारिया और राजस्थान के संसदीय कार्य मंत्री श्री राजेन्द्र सिंह राठौड़ भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Shri Arjun Ram Meghwal, Union Minister of State for Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation and Parliamentary Affairs will be the guest of honour.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण और संसदीय मामलों के राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल इस अवसर पर सम्मानित अतिथि होंगे।
English: Shri Arjun Ram Meghwal, Union Minister of State for Water Resources, River Development Ganga Rejuvenation and Parliamentary Affairs will be the guest of honour.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण और संसदीय मामलों के राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल इस अवसर पर सम्मानित अतिथि होंगे।
English: Shri Arjun Ram Meghwal, Union Minister of State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation and Parliamentary Affairs, Shri Dharam Pal Singh, Irrigation Minister of UP, Shri T Harish Rao, Irrigation Minister of Telangana and Senior officials from the centre and state governments attended the meeting
Hindi: बैठक में केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण तथा संसदीय कार्य राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल, उत्तर प्रदेश के सिंचाई मंत्री श्री धरम पाल सिंह, तेलंगाना के सिंचाई मंत्री श्री टी. हरीश राव तथा केन्द्र और राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया