Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This issue is not addressing the issue which is agitating the minds of Indians.
Hindi: यह मुद्दा उन मसलों का जबाव नहीं दे पा रही है जिससे भारतीयों के दिमाग उत्तेजित हैं।
English: This issue is not an isolated one.
Hindi: यह मसला कोई खास नहीं है।
English: This issue is not confined to India only
Hindi: ये विषय सिर्फ भारत तक ही सीमित नहीं है
English: This issue is not confined to India only.
Hindi: ये विषय सिर्फ भारत तक ही सीमित नहीं है।
English: This issue is not connected to a political party.
Hindi: ये मुद्दा एक राजनीतिक दल से जुड़ा हुआ नहीं है।
English: This issue is not going to settle anytime soon.
Hindi: उनकी यह समस्या निकट भविष्य में हल होने वाली नहीं है.
English: This issue is not merely a political one.
Hindi: यह मुद्दा केवल राजनीतिक नहीं रह गया है.
English: This issue is not only plaguing India but the entire world nowadays.
Hindi: यह सवाल भारत को ही नहीं बल्कि समूची दुनिया के लिये चिन्तनीय बन गया है।
English: This issue is of a conflict of interest.
Hindi: ये मुद्दा अास्था का विषय है।
English: This issue is of central importance.
Hindi: इस विवाद्यक का प्रमुख महत्व है ।
English: This issue is of concern to Gods people in all nations.
Hindi: यह विवाद - विषय सभी देशों में परमेश्वर के लोगों के लिए महत्त्व रखता है ।
English: This issue is of far greater significance in case of small borrowers like MSMEs.
Hindi: यह मुद्दा एमएसएमई जैसे छोटे उधारकर्ताओं के मामले में काफी महत्व रखता है।
English: This issue is of greater concern for us.
Hindi: यह हमारे लिए सबसे चिंता का विषय है।
English: This issue is pending as some members of the committee are to be appointed by the state government.
Hindi: ये मामला अभी विचाराधीन है, क्योंकि राज्य सरकार द्वारा अभी इस समिति के कुछ सदस्यों की नियुक्ति की जानी है।
English: This issue is pending with the Finance Department.
Hindi: यह मामला अभी वित्त मंत्रालय के पास है।
English: This issue is raised sometimes.
Hindi: ये मुद्दा बार-बार उठता रहा है.
English: This issue is rampant in most of India.
Hindi: भारत में यह समस्या काफी ज्यादा है।
English: This issue is regarding the construction of a grand Ram temple on the birthplace of Shri Ram.
Hindi: यह विषय है अयोध्या में श्रीरामजन्मस्थली पर भगवान श्रीराम के भव्य मंदिर निर्माण से जुड़ा हुआ.
English: This issue is related to their future.
Hindi: यह मसला उनके भविष्य से जुड़ा है.
English: This issue is serious enough for a national debate.
Hindi: यह मुद्दा राष्ट्रीय बहस का आग्रही है।
English: This issue is sought to be addressed by including composite wings and tail by the third prototype.
Hindi: तीसरे प्रोटोटाइप द्वारा कम्पोजिट पंखों और पूंछ को शामिल करके इस मामले को संबोधित गया।
English: This issue is sure to be taken up in the Parliament.
Hindi: ऐसे संसद में इस मसले का उठना तय है।
English: This issue is under consideration.
Hindi: यह मामला विचाराधीन है।
English: This issue is very important for us.
Hindi: यह मसला हमारे लिए अहम है।
English: This issue is very serious.
Hindi: ये विषय पूरी तरह से गंभीर विषय है।
English: This issue is where the life of people is concerned and of future generations.
Hindi: यह मसला आपकी जिंदगी, आने वाली पीढ़ियों की जिंदगी से जुड़ा।
English: This issue isnt new.
Hindi: यह मुद्दा नया नहीं है.
English: This issue lasted up to 1998.
Hindi: ये समस्या 1998 तक रही।
English: This issue must be clearly understood.
Hindi: इस मसले को बारीकी से समझने की जरूरत है।
English: This issue must be finalised.
Hindi: इस मामले को अंजाम तक पहुंचाना ही होगा।
English: This issue must be solved by the Government and RWAs.
Hindi: सरकार और आरबीआई दोनों को इस सवाल से जरूर निपटना चाहिए।
English: This issue must be taken seriously.
Hindi: इस मुद्दे को गंभीरता से लेने की ज़रूरत है.
English: This issue needs to be addressed at the earliest.
Hindi: इस मुददे को शीघ्रातिशीघ्र हल किये जाने की जरूरत है।
English: This issue needs to be addressed quickly.
Hindi: इस मुद्दे को शीघ्रता से निपटाने की जरूरत है।
English: This issue needs to be addressed seriously.
Hindi: इस समस्या से कड़ाई से निपटा जाना चाहिए।
English: This issue needs to be dealt sternly.
Hindi: इस मामले से सख्ती से निपटना चाहिए।
English: This issue needs to be debated.
Hindi: इस समस्या पर चर्चा करने की ज़रूरत है.
English: This issue needs to be deliberated upon.
Hindi: इस मुद्दे पर विचार करने की जरूरत है।
English: This issue needs to be looked into.
Hindi: इस मुद्दे पर गौर करने की जरूरत है।
English: This issue needs to be resolved diplomatically through peaceful means and dialogue.
Hindi: इस मसले को शांतिपूर्ण ढंग से और बातचीत के जरिए कूटनीतिक तरीके से हल करने की जरूरत है।
English: This issue needs to be resolved peacefully.
Hindi: इस मुद्दे का हल सांति से निकाला जाना चाहिए।
English: This issue needs to be strongly raised in Parliament and pressure should be exerted on the Centre to bring a Bill over it, Kejriwal wrote to the Congress president.
Hindi: केजरीवाल ने कांग्रेस अध्यक्ष को लिखा है कि राजनीति से ऊपर उठकर इस समस्या का समाधान निकाला जाना चाहिए. संसद में जोरदार तरीके से यह मुद्दा उठाए जाने की जरुरत है और एक विधेयक लाने के लिए केंद्र पर दबाव बनाया जाना चाहिए.
English: This issue needs to be strongly raised in Parliament and pressure should be exerted on the Centre to bring a Bill over it.
Hindi: संसद में जोरदार तरीके से यह मुद्दा उठाए जाने की जरूरत है और एक विधेयक लाने के लिए केंद्र पर दबाव बनाया जाना चाहिए.
English: This issue needs to be tackled on priority.
Hindi: इस समस्या को प्राथमिकता के रूप में लेते हुए इसका समाधान किया जाये.
English: This issue needs to be tackled.
Hindi: इस मुद्दे का समाधान करने की जरूरत है।
English: This issue of reservation was assigned for valuable consideration.
Hindi: आरक्षण के इस मुद्दे को मूल्यवान प्रतिफलार्थ समुनिदेशित किया गया।
English: This issue relates to the detection of foreigners staying illegally in India.
Hindi: यह उन विदेशियों की पहचान करने का मुद्दा है जो अवैध रूप से भारत में रह रहे हैं।
English: This issue remains a matter of high priority for the Government.
Hindi: यह सरकार के लिए एक उच्च प्राथमिकता का मामला है।
English: This issue shall be dealt in a separate article.
Hindi: इसके सम्बंध में अलग आलेख में विचार किया जाएगा।
English: This issue should be addressed in order to scale up the SRI in Kerala.
Hindi: श्री को केरल में फैलाने के लिए इस मुद्दे का हल निकाला जाना चाहिए।
English: This issue should be considered seriously.
Hindi: इस विषय पर गंभीरता से सोचा जाना चाहिए।
English: This issue should be properly resolved peacefully through dialogue and consultations between the parties concerned, he further said.
Hindi: यह मुद्दा संबंधित पक्षों के बीच बातचीत और वार्ता के जरिये उचित रूप से शांतिपूर्ण ढंग से हल होना चाहिए।
English: This issue should be resolved at the earliest,' Kumaraswamy said.
Hindi: उन्होंने कहा कि, जल्द से जल्द कश्मीर समस्या का हल होना चाहिए।
English: This issue should be resolved through cooperation.
Hindi: यह मुद्दा सहयोग के जरिये हल होना चाहिये।
English: This issue should be resolved through dialogue.
Hindi: इस समस्या का समाधान बातचीत से होना चाहिए।
English: This issue should be resolved through talks.
Hindi: इस मसले को बातचीत के जरिए सुलझाना चाहिए.
English: This issue should be resolved.
Hindi: इस मुद्दे का हल होना चाहिए।
English: This issue should be solved through dialogue.
Hindi: स मुद्दे को बातचीत कर के सुलझा लेना चाहिए'
English: This issue should have ended the day when Mallya himself said that it was not a scheduled meeting with Jaitley.
Hindi: यह मुद्दा उसी दिन खत्म हो जाना चाहिए था जिस दिन माल्या ने खुद कहा कि जेटली के साथ उनकी कोई पहले से तय मीटिंग नहीं थी।
English: This issue should not be given political colour.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मसले को राजनीतिक रंग न दें.
English: This issue should not be made use of for political reasons.
Hindi: राजनीतिक कारणों से इस विषय को उठाने का कोई लाभ नहीं है।
English: This issue should not be seen as Hindu vs Muslim, he asserted.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी को इसे हिंदू बनाम मुस्लिम के मुद्दे के तौर पर नहीं लेना चाहिए।
English: This issue shouldn't be politicized.
Hindi: इस मुद्दे का नहीं होना चाहिए राजनीतिकरण
English: This issue shouldnt be politicised.
Hindi: इस मुद्दे का राजनीतिकरण नहीं किया जाना चाहिए.
English: This issue still exists.
Hindi: यह मुद्दा अभी बरकरार है।
English: This issue too would be discussed at the IIT Council meeting, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंटरस्टेट काउंसिल की बैठक में भी यह मसला उठा था।
English: This issue was also brought to the notice of the higher authorities in the Police Department.
Hindi: इस सारे मामले को पुलिस प्रशासन के आला अधिकारियों को भी अवगत करवाया।
English: This issue was also discussed in the Annual Conference of Vice Chancellors of Central Universities held in the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: इस मुद्दे पर राष्ट्रपति भवन में आयोजित केन्द्रीय विश्वविद्यालयों के उप-कुलपतियों की वार्षिक बैठक में भी विचार-विमर्श किया गया था।
English: This issue was also raised at the recently concluded International Tourism Mart held at Guwahati, Assam, from 18th to 20th January, 2013.
Hindi: गौरतलब है कि हाल ही में असम के गुवाहाटी में 18 से 20 जनवरी, 2013 को हुए अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन बाजार में यह मुद्दा भी उठाया गया था।
English: This issue was also raised by party MP Sanjay Singh.
Hindi: इस सौदे को लेकर आप पार्टी के सांसद संजय सिंह ने भी याचाकि दायर की थी.
English: This issue was considered by the Government of India and it has now been decided to remove the condition of the widows remarriage with the late husbands brother for continuation of the monetary allowance vide MoD letter dated November 16, 2017.
Hindi: भारत सरकार ने इस मुद्वे पर विचार किया और अब सरकार ने रक्षा मंत्रालय के पत्र दिनांक 16 नवंबर, 2017 के माध्यम से मौद्रिक भत्ते के जारी रहने के लिए दिवंगत पति के भाई से पुनर्विवाह विवाह करने की शर्त को हटा देने का निर्णय किया है।
English: This issue was created.
Hindi: ये मसला बनाया गया है।
English: This issue was deliberated earlier in the 37th meeting and was pending for decision.
Hindi: इससे पहले 37वीं बैठक में इस मुद्दे पर विचार-विमर्श किया गया था और इस पर निर्णय लंबित था।
English: This issue was discussed in Delhi, sources said.
Hindi: सूत्रों से मिली जानकारी के अनुसार ये मामला दिल्ली से सामने आय़ा है।
English: This issue was discussed when Kejriwal called on Hardeep Singh Puri, Minister of HUA.
Hindi: साथ ही केंद्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी से मुलाकात कर इस मसले पर चर्चा की।
English: This issue was examined by all concerned and based on the vertical clearance available,it was decided that trucks with a maximum height of 3300 mm only shall be moved in RORO trains in this route.
Hindi: इस मुद्दे की सभी संबंधितों पक्षों द्वारा जांच की गई और यह निर्णय लिया गया कि रेल मार्ग पर अधिकतम 3300 मिमी की ऊंचाई वाले ट्रकों को ही रो-रो ट्रेनों पर लादा जाएगा।
English: This issue was examined by the Law Commission in Chapter 2 of the its 60th Report.
Hindi: इसमामले पर विधि आयोग ने अपनी 60वीं रिपोर्ट के अध्यायदोमेंविचार किया है ।
English: This issue was finally resolved in the Court.
Hindi: अंततः लोक अदालत में यह मामला समाप्त हो गया।
English: This issue was later resolved and the construction re-continued after some time.
Hindi: इस मुद्दे को बाद में हल कर लिया गया और कुछ समय बाद निर्माण फिर से जारी किया जा रहा है।
English: This issue was put on the political agenda by the UK Prime Minister David Cameron at a big G8 Summit that was held in Northern Ireland in 2013.
Hindi: उत्तरी आयरलैंड में २०१३ में होने वाली जी ८ शिखर सम्मलेन में यू के के प्रधान मंत्री डेविड कैमरोन द्वारा यह मामला राजनीतिक कार्यसूची में शामिल किया गया था।
English: This issue was raised at a meeting of teachers.
Hindi: यह मुद्दा अधिकारियों की बैठक में उठा है।
English: This issue was raised by Modi during the election campaign.
Hindi: इस मुद्दे को प्रधानमंत्री मोदी ने चुनावी रैली में जोर शोर से उठाया.
English: This issue was raised in the Legislative Assembly.
Hindi: इस मुद्दे को सदन के समुख उठाया।
English: This issue was recently raised at a high level meeting.
Hindi: इस मसले को लेकर हाल ही में हुई ण्क उच्च स्तरीय बैठक में विचार विमर्श किया गया।
English: This issue will be discussed.
Hindi: इसमें इस विषय पर चर्चा होगी।
English: This issue will be raised and action will be taken.
Hindi: इस मुद्दे को उठाया जाएगा और कार्रवाई की जाएगी।
English: This issue will be raised at the meeting.
Hindi: इस बैठक में इस मुद्दे पर चर्चा की जाएगी।
English: This issue will be resolved soon.
Hindi: यह विषय जल्द ही सुलझा लिया जाएगा.
English: This issue will be resolved.
Hindi: इस मुद्दे का हल निकाला जाएगा।
English: This issue will be solved once the new hospital is commissioned.
Hindi: नए अस्पताल के निर्माण के बाद ये समस्याएं हल हो जाएंगी।
English: This issue will definitely come up in Rajya Sabha.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मुद्दा निश्चित रूप से राज्यसभा में उठाया जाएगा।
English: This issue will figure prominently when External Affairs Minister Sushma Swaraj and Defence Minister Nirmala Sitharaman visit Washington for a joint meeting with their American counterparts.
Hindi: यह मुद्दा उस वक्त भी उठेगा जब हमारी विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण अमेरिका के दौरे पर जाएंगी।
English: This issue will not be there for long.
Hindi: ये मुद्दा इतना ज़ल्द ख़त्म होने वाला नहीं है.
English: This issue will progress further only after a law is enacted and all parties extend support.
Hindi: यह मुद्दा आगे बढ़ सकता है जब कानून बने और तमाम दल इसे अपना समर्थन दें।
English: This issue would also be taken up with the Central government.
Hindi: इस मसले को केंद्र सरकार के समक्ष उठाया जाएगा।
English: This issue would be taken up both inside and outside the Parliament.
Hindi: विधानसभा के अंदर और बाहर भी यह मामला गूंजा।
English: This issue, the Minister added, needs multiple attention like international students and faculties presence in Indian institutes, research and innovation at par with the best institutes in the world, physical facilities second to none etc.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि इस दिशा में कई तरह के प्रयास किये जाने चाहिए जैसे कि भारतीय संस्थानों में अंतर्राष्ट्रीय विद्यार्थियों एवं संकाय फैकल्टी की मौजूदगी होनी चाहिए, इनमें अनुसंधान एवं नवाचार विश्व के सर्वश्रेष्ठ संस्थानों के अनुरूप होने चाहिए, इनमें भौतिक सुविधाएं किसी से भी कमतर नहीं होनी चाहिए, इत्यादि
English: This issue...
Hindi: इस मुद्दे को
English: This isthe basic nature of our thinking.
Hindi: ये हमारी सोच की मूलभूत प्रकृति है।
English: This it also be written as - - he wrote it in email, so I don 't
Hindi: तो मैं नहीं है यह यह भी-के रूप में लिखा जा उन्होंने यह ईमेल में, लिखा है
English: This it cannot do successfully, because it depends on the lower life intuition and on the covert supermind and its intuitive messages for its own real substance and existence.
Hindi: पर यह कार्य वह सफलता-पूर्वक नहीं कर सकती, क्योंकि वह अपने वास्तविक सारतत्त्व एवं अस्तित्त्व के लिये निम्नतर प्राणिक अन्तर्ज्ञान पर तथा प्रछन्न अतिमानस एवं उसके अन्तर्ज्ञानात्मक सन्देशों पर निर्भर करती है।
English: This it did even while the question of the need for public hearing by projects in different kinds of industrial parks was being contested in the courts
Hindi: ऐसा उस समय किया गया, जब विभिन्न प्रकार के औद्योगिक पार्कों में परियोजनाओं को जनसुनवाई की अनिवार्यता के सवाल पर अदालतों में बहस चल रही थी
English: This it did even while the question of the need for public hearing by projects in different kinds of industrial parks was being contested in the courts.
Hindi: ऐसा उस समय किया गया, जब विभिन्न प्रकार के औद्योगिक पार्कों में परियोजनाओं को जनसुनवाई की अनिवार्यता के सवाल पर अदालतों में बहस चल रही थी.
English: This it does by various means open to the subtlety, flexibility and comprehensive movement of this internalised mind liberated from the narrow limitations of the physical outward - going senses.
Hindi: ऐसा यह उन अनेक साधनों के द्वारा करती है जो स्थूल बहिर्मुखी इन्द्रियों की संकीर्ण सीमाओं से मुक्त इस अन्तर्मुख मन की सूक्ष्मता, नमनीयता और सर्वग्राही गति के लिये सुलभ होते हैं।
English: This it does not by any formal rule or construction of inferences but by a direct, living and immediate seeing and placing of connection and relation.
Hindi: यह कार्य वह किसी रूढ़ नियम या अनमान-रचना के द्वारा नहीं करता बल्कि शृंखला और सम्बन्ध को सीधे, जीवन्त और प्रत्यक्ष रूप में देखकर तथा स्थापित करके करता है।
English: This it helps in fixing clients future sales, buyer - wise.
Hindi: यह उनको ग्राहकों की भावी बिक्रियों, क्रेतावार निर्धारित करने में मदद करती है।
English: This it is doing under Corporate Social Responsibility CSR.
Hindi: ड्यूक यह काम अपनी कारपोरेट सोशल रिस्पॉन्सिबिलिटी सीएसआर के तहत कर रहा है।
English: This it may do by seizing on some aspect, some principle, some symbol or suggestion of reality and pushing that to its absolute, all - absorbing, all - excluding term of realisation or by seizing on and realising some idea of indeterminate Being or Non - Being from which all thought and life fall away into cessation.
Hindi: यह कार्य वह सद्वस्तु के किसी पक्ष या तत्त्व अथवा किसी प्रतीक या संकेत को पकड़ में लाकर तथा उसके एक निरपेक्ष, सर्वग्रासी एवं सर्ववर्जक रूप का साक्षात्कार प्राप्त करके कर सकती है या फिर समस्त विचार एवं जीवन जिस निर्विशेष सत् या असत् में लीन हो जाते हैं उसके विषय में किसी विचार को अधिगत तथा प्रत्यक्ष करके भी वह यह कार्य कर सकती है।
English: This it said would mean that both judicial and parliamentary procedures are harmonized and blended.
Hindi: यह अभिप्रेत है कि न्यायिक और संसदीय प्रक्रियाएं दोनों का सामंजस्य किया गया है और परस्पर मिली हुई हैं ।
English: This it the most enigmatic and mysterious stage of human development, said Magdalena Zernicka-Goetz, a University of Cambridge professor who co-led the work.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ कैम्ब्रिज की प्रोफेसर और इस परीक्षण की सह-नेता मैगडलेना जेरनिका-गेट्ज ने कहा कि यह मानव के विकास का सबसे रहस्यमय चरण होता है।
English: This items costs 1 2. Do you want to buy it?
Hindi: वस्तु की कीमत 2 1. है क्या आप इसे खरीदेंगें?
English: This iterative algorithm ranks web pages based on the number and PageRank of other web sites and pages that link there, on the premise that good or desirable pages are linked to more than others.
Hindi: पुनरावृतिये एल्गोरिथम वेब पन्नों का श्रेणी अन्य वेब साइट्स के संख्या और पृष्ठ श्रेणी तथा जोड़ने वाले पन्नों पर इस तथ्य पर आधारित है की अच्छा या वाँछित पन्ने दूसरों से अधिक वेब साइटों से जुड़े हों.
English: This itself affects the administration of justice, and is therefore, contempt of court.
Hindi: यह अपने आप में न्याय को लागू किए जाने को प्रभावित करता है और इसलिए अदालत की अवमानना है।
English: This itself cause traffic jams on the road.
Hindi: इससे सड़क पर ट्रैफिक जाम हो जाता है।
English: This itself creates many problems for students.
Hindi: इससे छात्र-छात्राओं को काफी दिक्कतें होती हैं।
English: This itself indicates that something is being done purposely only to malign his image and nothing beyond that.
Hindi: यह अपने आप में दिखाता है कि कुछ जान-बूझ कर किया जा रहा है, सिर्फ उनकी छवि खराब करने के लिए और उससे इतर कुछ नहीं है।
English: This itself is a dangerous situation.
Hindi: यह अपने आप में भयावह मंजर है।
English: This itself is a huge number.
Hindi: यह अपने आप में एक बहुत बड़ी संख्या है.
English: This itself is a problem.
Hindi: यह अपने आप में समस्या वाली बात है।
English: This itself is a rare achievement.
Hindi: यह अपने आप में दुर्लभ उपलब्धि है.
English: This itself is an evidence of God 's reality.
Hindi: ये स्वयं ईश्वर की सत्ता का प्रमाण है।
English: This itself is an indication that the mindset of people for environment is changing and I salute all Delhiites for this two days success.
Hindi: यह खुद में संकेत है कि पर्यावरण के लिए जनता का मन बदल रहा है और मैं इन दो दिनों की सफलता के लिए सभी दिल्लीवालों को सलाम करता हूं।
English: This itself is evidence of its resilience, dynamism and growth potential.
Hindi: यह बात स्वयंमेव उसकी सुनम्यता, सक्रियता और संवृद्धि की संभाव्यता का प्रमाण है.
English: This itself is made up of a 12.3-inch TFT screen and can be customisable according to the driving modes selected
Hindi: इसमें 12.3 इंच का टीएफटी स्क्रीन दिया गया है और इसे ड्राइविंग मोड के अनुसार कस्टमाईज किया जा सकता है।
English: This itself reflects that people from India and the world have accepted Ayurveda.
Hindi: ' यह स्वयं दर्शाता है कि भारत और विश्व के लोगों ने आयुर्वेद को स्वीकार किया है।
English: This itself remains a big concern.
Hindi: ये अपने आप में बहुत बड़ी चिंता का विषय है।
English: This itself says a lot.
Hindi: यह अपने आप ही बहुत कुछ कह देता है।
English: This itself says much.
Hindi: यह बातें अपने आप में बहुत कुछ कहती हैं।
English: This itself sets a new record.
Hindi: यह अपने आप में एक नया रिकॉर्ड है.
English: This itself shows that the controlling forces of these communal organizations are the upper class, possessing social groups today.
Hindi: यह बात खुद ही जाहिर करती है कि इन सांप्रदायिक संस्थाओं को काबू में रखने वाली ताकत ऊंची जमातवालों की है, जिनके हाथों में हमारे सामाजिक वर्ग हैं.
English: This itself shows that they are defensive and guilty.
Hindi: यह अपने आप में दर्शाता है कि वे रक्षात्मक और दोषी है।
English: This itself shows the maturity and intelligence of the Indian voter.
Hindi: यह अपने आप में भारत के मतदाता की परिपक्व सूझबूझ और समझदारी का प्रमाण है।
English: This itself will be a source of immense satisfaction for you and your teams.
Hindi: यह अपने-आप में आपके और आपकी टीम के लिए अत्यंत संतुष्टि का एक अहम स्रोत साबित होगा।
English: This itself will make a huge difference.
Hindi: यह अपने आप में एक बड़ा बदलाव होगा।
English: This itself would result in the repeal of more than 700 laws.
Hindi: स्वयं इसके परिणामस्वरूप 700 से अधिक विधियां निरसित हो जाएंगी ।
English: This jacket has a smart design to hold tech devices like tabletssmart phone, a QR code and RFID tag for identification and tracking
Hindi: यह स्मार्ट डिजाइन वाली जैकेट है, जिसमें अनेक तकनीकी उपकरण जैसे कि टैबलेटस्मार्ट फोन, क्यूआर कोड और पहचान करने एवं नजर रखने के लिए आरएफआईडी टैग लगाये जा सकते हैं
English: This jacket isn't expensive, it's very cheap.
Hindi: यह जैकेट महंगा नहीं है, बहुत सस्ता है।
English: This janashakti has transformed Swachh Bharat Mission into a jan-andolan. 1.4 lakh villages, over 450 cities, 77 districts and 3 states have declared themselvesOpen Defecation Free.
Hindi: इसीजनशक्तिनेस्वच्छ भारत मिशन को एकजन आंदोलन में बदल दिया है।1.4लाख गांवों, 450से ज़्यादा शहरों, 77जिलों तथा3 राज्यों ने अपने क्षेत्र कोखुले में शौच से मुक्त घोषित कर दिया है।
English: This janashaktiis today our greatest strength.
Hindi: आज यहीजनशक्तिहमारी सबसे बड़ी ताकत है।
English: This jealousy is, undoubtedly, born from economic crisis of the people and ends with economic prosperity.
Hindi: यह ईर्ष्या, निःसंदेह लोगों के आर्थिक संकट से जन्म लेती है तथा आर्थिक समृद्धि के साथ समाप्त हो जाती है।
English: This jetty will be part of the water aerodrome at the Ahmedabad end of Gujarats first seaplane service, intended to fly between the Sabarmati riverfront and the Statue of Unity in Kevadia
Hindi: यह जेट्टी गुजरात के पहले समुद्री हवाई सेवा सी-प्लेन सर्विस के अहमदाबाद छोर पर पानी में हवाई अड्डा बनाने का हिस्सा होगा, जिसका उद्देश्य साबरमती रिवरफ्रंट और केवड़िया में स्टैच्यू ऑफ यूनिटी के बीच उड़ान भरना है
English: This jewellry shop sells pretty bangles.
Hindi: गहनों की इस दुकान में सुंदर चूड़ियाँ हैं।
English: This job has been entrusted to Malik Azeem Khan.
Hindi: यह काम सौंपा मैक मलिक मोहम्मद ने.
English: This job has been given top priority.
Hindi: यह कार्य प्राथमिकता के तौर पर पूरा करवाया गया है।
English: This job is done by a contractor.
Hindi: यह काम ठेकेदार करते हैं.
English: This job is known as Hotel Tester.
Hindi: इस जॉब को होटल टेस्टर के तौर पर जाना जाता है।
English: This job requires everyones participation.
Hindi: इस कार्य में सभी की सहभागिता जरूरी है।
English: This joint Working Group meeting is part of this ongoing process of cooperation.
Hindi: संयुक्त कार्य समूह की यह बैठक सहयोग की इसी प्रक्रिया का एक हिस्सा है।
English: This joint effort between the US- National Cancer Institute and the National Human Genome Research Institute began in 2006, bringing together researchers from diverse disciplines and multiple institutions
Hindi: यूएस-नेशनल कैंसर इंस्टीट्यूट और नेशनल ह्यूमन जीनोम रिसर्च इंस्टीट्यूट के बीच यह संयुक्त प्रयास 2006 में शुरू हुआ था
English: This joint government of Congress and Kumaraswamiji is going on here Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस और कुमारस्वामी की संयुक्त सरकार बनने जा रही है।
English: This joint venture in Bangladesh would be a catalyst of socio-economic change through increase in access to clean cooking fuel in Bangladesh, he further added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि बांग्लादेश में स्वच्छ रसोई ईंधन की पहुंच में वृद्धि के माध्यम से यह संयुक्त उद्यम वहां सामाजिक-आर्थिक बदलाव में उत्प्रेरक का काम करेगा।