Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To the meat-eaters whom she's trying to guilt into changing their habits, I say Be neat, eat meat.
Hindi: मांस खाने वालों जिसे वह उनकी आदतों को बदलने में अपराध करने के लिए कोशिश कर रहा है करने के लिए, मैं कहता हूँः साफ़ रहें, मांस खाने.
English: To the members of the American media
Hindi: अमेरिकी मीडिया के लिएः
English: To the members of the Fourteenth Assembly
Hindi: चौदहवीं सभा के सदस्यों के लिए
English: To the memory of these
Hindi: इन यादों को
English: To the metal, for example, a spike of a tree or a ceramic icon.
Hindi: धातु के लिए, उदाहरण के लिए, एक पेड़ या सिरेमिक आइकन की एक स्पाइक।
English: To the mind, in the heart?
Hindi: हृदय में,प्राण में?
English: To the minuses of smartphones running on Windows 8,often include a limited number of applications.
Hindi: विंडोज 8 पर चल रहे स्मार्टफोन के विपक्ष से,अक्सर सीमित संख्या में अनुप्रयोगों को शामिल करते हैं।
English: To the moon - the whole world
Hindi: चाँद के लिए - पूरी दुनिया
English: To the moon and Back Part 1
Hindi: चंद्रमा और वापस दृश्य 1
English: To the moon?
Hindi: चाँद की ओर ?
English: To the most exciting!
Hindi: सबसे रोमांचक!
English: To the most loved person in my life.
Hindi: मेरे ज़िन्दगी के सबसे प्यारे इंसान के लिए।
English: To the most loving mother in the world
Hindi: दुनिया की सबसे प्यारी माँ के लिए
English: To the mountains this time.
Hindi: पहाड़ों पर इस बार।
English: To the music, indeed . . .
Hindi: सच में संगीत. . .
English: To the name of war
Hindi: युद्ध के नाम पर
English: To the national and international civil society
Hindi: राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय समुदाय के लिएः
English: To the national and international community
Hindi: राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय समुदाय के लिएः
English: To the nearest wall.
Hindi: निकटतम दीवार के लिए।
English: To the negative side of this design is its relatively high cost.
Hindi: इस डिजाइन के नकारात्मक पक्ष के लिए इसकी अपेक्षाकृत उच्च लागत है।
English: To the new owner of
Hindi: नए मालिक को
English: To the new players
Hindi: नए खिलाड़ी
English: To the next generation?
Hindi: अगली पीढ़ी के लिए ?
English: To the next reception should take at least 3 hours.
Hindi: अगले रिसेप्शन में कम से कम 3 घंटे लगने चाहिए।
English: To the next stage in life
Hindi: जीवन से अगले पड़ाव पर
English: To the next stop!
Hindi: अगले स्टॉप पर !
English: To the next three hundred.
Hindi: तीन सौ अगले।
English: To the north of Temple 13 lie the remains of Temple no. 14.
Hindi: मंदिर १३ के उत्तर में मंदिर संख्या १ के अवशेष हैं।
English: To the north of the Fort is the principal business district, which gradually merges into a commercial-residential area.
Hindi: फ़ोर्ट क्षेत्र के उत्तर में प्रमुख व्यापारिक ज़िला है, जो धीरे-धीरे वाणिज्यिक आवासीय क्षेत्र में शामिल हो रहा है।
English: To the north of the fort area is the principal business district, which gradually merges into a commercial-residential area.
Hindi: फ़ोर्ट क्षेत्र के उत्तर में प्रमुख व्यापारिक ज़िला है, जो धीरे-धीरे वाणिज्यिक आवासीय क्षेत्र में शामिल हो रहा है।
English: To the north of the island's ain landing point, Mae Hat, and beyond a small promontory, you'll find Hat Sai Ree - Ko Tao's longest beach.
Hindi: द्वीप के ऐन लैंडिंग प्वाइंट के उत्तर में, माई हैट, और एक छोटे से प्रोमोनोरी से परे, आपको हैट साई री - को ताओ का सबसे लंबा समुद्र तट मिलेगा।
English: To the north side
Hindi: उत्तर दिशा में ः
English: To the north-east and north-west beyond the frontiers artificially created between the parts of the sub-continent called India and Pakistan , there are natural barriers no less well-defined .
Hindi: भारत कहलाने वाले उपमहाद्वीप और पाकिस्तान के बीच उत्पन्न कृत्रिम सीमा के उस पार , उत्तर-पूर्व और उत्तर-पश्चिम में भी प्राकृतिक सीमांए बनी हुई हैं जो कम उल्लेखनीय नहीं .
English: To the north-east of Godavari
Hindi: गोदावरी के उत्तर पूर्व में
English: To the north
Hindi: उत्तर दिशा में ः
English: To the northwest, the country stretches out to meet the Baltic sea and the coastline is peppered with 1500 islands, many of which are uninhabited.
Hindi: उत्तर-पश्चिम में, देश बाल्टिक समुद्र से मिलने के लिए फैला हुआ है और समुद्र तट 1500 द्वीपों के साथ मसालेदार है, जिनमें से कई निर्वासित हैं।
English: To the number of people living at home you need to add two more places for guests.
Hindi: घर पर रहने वाले लोगों की संख्या के लिए आपको मेहमानों के लिए दो और स्थानों को जोड़ने की आवश्यकता है।
English: To the ocean of your love...
Hindi: तुम्हारे प्यार के अथाह सागर मेँ
English: To the one she loves the most
Hindi: जिससे वह सबसे ज्यादा प्यार करती है
English: To the one who has the victory
Hindi: जिसने विजय है इस पर पाई
English: To the one you have lost your
Hindi: खुद से जो तू हार गया
English: To the ones we love so much!
Hindi: जिनसे हम बहुत प्यार करते हैं !
English: To the ones we're living for
Hindi: जिनके लिए हम जगते हैं वो
English: To the ones who has baby's home!
Hindi: जिनके घर बेटियां जनम ती हैं !
English: To the outside Jessica Alba might seem like one of the most glamorous pregnant women around, but that's not usually the case for the star.
Hindi: बाहर जेसिका अल्बा के आसपास सबसे ग्लैमरस गर्भवती महिलाओं में से एक की तरह लग सकता है, लेकिन यह आमतौर पर स्टार के लिए मामला नहीं है।
English: To the outside, they may appear different.
Hindi: बाहरी रूप से, वे अलग दिख सकते हैं।
English: To the outskirts of us for a ride!
Hindi: एक सवारी के लिए हमारे बाहरी इलाके में!
English: To the owners, management, staff, my teammates and most importantly, our passionate fans, I want to say thank you from my heart.
Hindi: उन्होंने कहा, "मालिकों, प्रबंधन, स्टाफ, मेरे साथियों और सबसे महत्वपूर्ण, हमारे उत्साही प्रशंसकों के लिए, मैं अपने दिल से धन्यवाद कहना चाहता हूं।
English: To the pain and the beauty?
Hindi: दर्द और खूबसूरत ?
English: To the pain is so big
Hindi: यह दर्द होता है इतना बड़ा है
English: To the past and value to the future,
Hindi: अतीत और भविष्य का मान,
English: To the peculiarities of the modern Russian military-technical policy
Hindi: आवश्यकता समझनाआधुनिक रूसी सैन्य-तकनीकी नीति की ख़ासियत के लिए
English: To the people affected by the earthquake
Hindi: भूकंप से प्रभावित लोगो के लिए
English: To the people of India whose representatives we are, we make appeal to join us with faith and confidence in this great adventure.
Hindi: भारत के लोग जिनके हम प्रतिनिधि हैं, हम इस महान साहसिक कार्य में विश्वास और विश्वास के साथ शामिल होने की अपील करते हैं।
English: To the people of India,
Hindi: भारत के लोगों की ओर से,
English: To the people of India, whose representatives we are, we appeal to join us with faith and confidence in this great adventure.
Hindi: भारत के लोग जिनके हम प्रतिनिधि हैं, हम इस महान साहसिक कार्य में विश्वास और विश्वास के साथ शामिल होने की अपील करते हैं।
English: To the people of India, whose representatives we are, we appeal to join us' with faith and confidence in this great adventure.
Hindi: भारत के लोग जिनके हम प्रतिनिधि हैं, हम इस महान साहसिक कार्य में विश्वास और विश्वास के साथ शामिल होने की अपील करते हैं।
English: To the people of India, whose representatives we are, we make appeal to join us with faith and confidence in this great adventure.
Hindi: भारत के लोग जिनके हम प्रतिनिधि हैं, हम इस महान साहसिक कार्य में विश्वास और विश्वास के साथ शामिल होने की अपील करते हैं।
English: To the people of India, whose representatives we are, we make appeal. to join us with faith and confidence in this great adventure.
Hindi: भारत के लोग जिनके हम प्रतिनिधि हैं, हम इस महान साहसिक कार्य में विश्वास और विश्वास के साथ शामिल होने की अपील करते हैं।
English: To the people of Texas
Hindi: टेक्सास के लिए लोग
English: To the people that haven't listened to it.
Hindi: उन लोगों के लिए जिन्होंने नहीं सुना है।
English: To the people we knew.
Hindi: उन लोगों के लिए जिन्हें हम जानते थे।
English: To the people who still thinking.
Hindi: उन लोगों के लिए जो अभी भी सोच रहे हैं।
English: To the people whom I do not know
Hindi: उन लोगों के बारे में जिन्हें मैं नहीं जानता
English: To the photographer, a good shot is everything.
Hindi: एक फोटोग्राफर के लिए, एक अच्छा शॉट सब कुछ है.
English: To the place You found me . . .
Hindi: पाकर मैं तुझे पा गयी दो जहाँ. . .
English: To the place from which the streams flow, there they return so as to flow again.
Hindi: नदियों बाहर जाने से जो जगह पर, उनकी वापसी, ताकि वे फिर से प्रवाह हो सकता है कि.
English: To the place where I've been before
Hindi: उस जगह पर जहाँ मैं पहले था
English: To the place where he has gone,
Hindi: चली गयी है उस जहाँ में वो,
English: To the place where there is no night or day
Hindi: जहां कभी दिन होता न रात
English: To the place where we can stay
Hindi: जहाँ हम रह सकें वैसे
English: To the place where we'll be safe
Hindi: ऐसी जगह पर जहाँ हम सुरक्षित रहेंगे
English: To the places that we'll be
Hindi: वैसी जगह जहाँ हम होंगे
English: To the plains of Lapland's children.
Hindi: लैपलैंड के बच्चों के खेतों पर।
English: To the plateau of Mont Saint-Jean, where the 70th army of Wellington, the corps of Rayle and d'Erlon, the cavalry and guard of Napoleon, along with the joined corps of Ney, were located only in the evening of June 17.
Hindi: मोंट सेंट-जीन के पठार तक, जहां वेलिंगटन की 70 वीं सेना, रेले और डी'र्रॉन की लाशें, नेपोलियन की घुड़सवार सेना और गार्ड, साथ में नेई की लाशें शामिल थीं, केवल 17 जून की शाम में स्थित थीं।
English: To the poets of the future
Hindi: भविष्य के कवियों को
English: To the poets...
Hindi: कवियों के लिए-
English: To the point ... will be completely different.
Hindi: बिंदु तक ... वे पूरी तरह से अलग होंगे।
English: To the point and direct.
Hindi: प्रत्यक्ष और बिंदु तक।
English: To the point and reassuring!
Hindi: शांत और बिंदु तक!
English: To the point is always the best way to be
Hindi: हमेशा तय रास्ता ही सबसे श्रेष्ठ हो यह
English: To the point of craziness!
Hindi: मदहोशी की हद तक!
English: To the point of disease
Hindi: बीमारी की हद तक
English: To the point of insanity
Hindi: पागलपन की हद तक
English: To the point of madness!
Hindi: पागलपन की हद तक!
English: To the point of suicide
Hindi: आत्महत्या की हद तक
English: To the point of war!
Hindi: युद्ध तक करवाती है !
English: To the point that her character's victory sprite is an energetic jumping up and down.
Hindi: इस बिंदु तक कि उसके चरित्र की जीत का स्प्राइट एक ऊर्जावान ऊपर और नीचे कूद रहा है।
English: To the point that most people accept it
Hindi: है कि अधिकतर लोग इसे स्वीकार्य
English: To the point that one wonders whether the country, and its population, would have benefitted from a longer lead-up.
Hindi: इस हद तक कि किसी को आश्चर्य होता है कि क्या देश और उसकी आबादी को लंबी बढ़त से फायदा होता।
English: To the point where everything is going
Hindi: जहां सब कुछ जाता है
English: To the point where the future
Hindi: जहाँ भविष्य के लिए
English: To the point where this
Hindi: इस जहां के लिए
English: To the point, I agree with the article 100!
Hindi: इस बिंदु पर, मैं 100 लेख से सहमत हूं!
English: To the police this time.
Hindi: इस बार पुलिस द्वारा.
English: To the population, of course, this delay can be easily explained by the damned 90s and the intrigues of the West, but for external buyers such delays are an extremely negative sign.
Hindi: आबादी के लिए, निश्चित रूप से, इस देरी को 90 के दशक और पश्चिम की साज़िशों द्वारा आसानी से समझाया जा सकता है, लेकिन बाहरी खरीदारों के लिए इस तरह की देरी एक अत्यंत नकारात्मक संकेत है।
English: To the post office b.
Hindi: पोस्ट ऑफिस बी।
English: To the posts at the same intervals from each other, transverse carriers 2-3 pieces are mounted from a rectangular metal tube.
Hindi: एक दूसरे से बराबर अंतराल पर पदों के लिए, आयताकार आकार के धातु पाइप के ट्रांसवर्स वाहक 2-3 टुकड़े घुड़सवार होते हैं।
English: To the power of your love
Hindi: अपने प्रेम कि शक्ति के प्रति
English: To the powers of the President
Hindi: राष्ट्रपति की शक्तियों मेंः
English: To the premium, they have no relationship at all.
Hindi: प्रीमियम पर, उनका कोई संबंध नहीं है।
English: To the president of the United States!
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति के प्रति!
English: To the prettiest day
Hindi: सबसे सुंदर दिन के लिए
English: To the prevention of crime!
Hindi: अपराध की रोकथाम!
English: To the price of both.
Hindi: दोनों की कीमत पर।
English: To the prison doctor.
Hindi: जेल के डॉक्टर को।
English: To the private sector it is competition.
Hindi: निजी क्षेत्र की प्रतियोगिता है।
English: To the problems that we're facing
Hindi: हम हुए जा रहे मुश्किलों के लिए
English: To the progress and prosperity of the people of Kenya, our Indian Ocean neighbours,
Hindi: केन्या के लोगों, हिंद महासागर के हमारे पड़ोसियों की प्रगति एवं समृद्धि के लिए,
English: To the protection of cultural relics with precious historical value and the facades of expensive modern buildings in the city center.
Hindi: शहर के केंद्र में कीमती ऐतिहासिक मूल्य और महंगी आधुनिक इमारतों के पहलुओं के साथ सांस्कृतिक अवशेषों की सुरक्षा के लिए।
English: To the protectors of our environment
Hindi: हमारे पर्यावरण के परिरक्षक
English: To the publicity meeting held in the Metropolitan Municipality Conference Hall; lawmakers, district mayors, representatives of civil society and media outlets, and council members and bureaucrats showed great interest.
Hindi: महानगर पालिका सम्मेलन हॉल में आयोजित प्रचार सभा को; सांसदों, जिला महापौरों, नागरिक समाज और मीडिया आउटलेट्स के प्रतिनिधियों और परिषद के सदस्यों और नौकरशाहों ने बहुत रुचि दिखाई।
English: To the quality, service, integrity, win-win for the management of the enterprise;
Hindi: उद्यम के प्रबंधन के लिए गुणवत्ता, सेवा, अखंडता, जीत-जीत के लिए;
English: To the queen of my heart here's
Hindi: मेरे दिल की रानी के लिए यहाँ आपको
English: To the question about the cause of the train accident disaster in which 9 citizens lost their lives in Ankara yesterday, a response that drew a reaction came from the Minister of Transport, Mehmet Cahit Turhan.
Hindi: कल अंकारा में, 9 नागरिक की ट्रेन दुर्घटना में मृत्यु हो गई, परिवहन मंत्री मेहमत काहत तुरहान के कारण के बारे में सवाल का जवाब मिला।
English: To the question of the journalist
Hindi: पत्रकार के सवाल परः
English: To the question of the qualities of the T-34 and who wrote what after the war.
Hindi: टी -34 के गुणों के सवाल पर और युद्ध के बाद किसने क्या लिखा।
English: To the questions of philosophy
Hindi: दर्शन के प्रश्नों पर
English: To the realization of truth on earth.
Hindi: पृथ्वी पर सत्य की प्राप्ति की ओर।
English: To the relief of many in the community, on November 8, 1994, Robinson was convicted on three counts of murder and sentenced to death three times.
Hindi: समुदाय में कई लोगों की राहत के लिए, 8 नवंबर, 1 99 4 को, रॉबिन्सन को हत्या के तीन मामलों पर दोषी ठहराया गया और तीन बार मौत की सजा सुनाई गई।
English: To the repair of the home.
Hindi: घर की मरम्मत करवाने पर।
English: To the researchers' surprise, the results revealed that a night's sleep loss appeared to have no impact on the working memory of men.
Hindi: शोधकर्ताओं के आश्चर्य के अनुसार, परिणामों से पता चला है कि एक रात की नींद की हानि का पुरुषों की कामकाजी याददाश्त पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है।
English: To the rest of life
Hindi: शेष जीवन के लिए
English: To the rest of the world, Finland's tradition of sauna frequenting - the cornerstone of its culture - can take some getting used to.
Hindi: दुनिया के बाकी हिस्सों में, फिनलैंड की सौना की परंपरा लगातार बढ़ती है - इसकी संस्कृति का आधारशिला - कुछ लोगों को इसका उपयोग करने में मदद मिल सकती है।
English: To the result of the work did not disappoint the consumer, experts recommend using a number of tips.
Hindi: काम के परिणामस्वरूप उपभोक्ता को निराश नहीं किया गया, विशेषज्ञों ने कई युक्तियों का उपयोग करने की सलाह दी।
English: To the rhythm of the spinning wheels of a classic car
Hindi: एक क्लासिक कार के कताई पहियों की लय के लिए
English: To the richest person in history!
Hindi: इतिहास का सबसे अमीर आदमी!
English: To the right is a small river.
Hindi: दाईं ओर एक छोटी नदी है.
English: To the right is the area of design reports that you can drag these objects and compose the structure.
Hindi: सही करने के लिए डिजाइन की रिपोर्ट है कि आप इन वस्तुओं खींचें और संरचना रचना कर सकते हैं का क्षेत्र है.
English: To the right of each one is the latitude and longitude in decimal form, without rounding, with its respective negative symbol when it corresponds.
Hindi: प्रत्येक अक्षांश और देशांतर दशमलव के रूप में की सही, राउंडिंग के बिना, अपने संबंधित नकारात्मक प्रतीक के साथ करने के लिए जब मेल खाती देखा।
English: To the right of the address bar, Go further to get more info.
Hindi: पता बार के दाईं ओर, अधिक जानकारी पर टैप करें.
English: To the right of the fountain, walk along Via della Stamperia until it crosses Via del Tritone.
Hindi: फव्वारे के दाईं ओर, वाया डेला स्टैमपेरिया के साथ चलें जब तक कि यह वाया डेल ट्राइटोन को पार न करे।
English: To the right of the main window.
Hindi: मुख्य खिड़की के दाईं ओर।
English: To the right of the page you will find your own profile with many more options to be explored.
Hindi: पृष्ठ के दाईं ओर आपको खोज के लिए कई और विकल्पों के साथ अपनी प्रोफ़ाइल मिल जाएगी।
English: To the right of the site, click More Block.
Hindi: साइट की दाईं ओर, ज़्यादा ब्लॉक करें पर क्लिक करें.
English: To the right of the site, click More.
Hindi: साइट की दाईं ओर, ज़्यादा ब्लॉक करें पर क्लिक करें.
English: To the right of the site, click Remove.
Hindi: साइट के दाईं ओर, हटाएं पर क्लिक करें.
English: To the right of the two-storied, inconspicuous structure, the road stretches into the distance to the high spire of the church.
Hindi: दो मंजिला, अगोचर संरचना के दाईं ओर, सड़क चर्च के उच्च शिखर तक दूरी में फैली हुई है।
English: To the right you'll also see three lines.
Hindi: दाईं तरफ आपको तीन लाइन दिखाई दे रही होंगी।
English: To the right you'll see a bunch of slider options.
Hindi: दाईं ओर आप स्लाइडर विकल्प का एक गुच्छा देखेंगे.
English: To the right, to whom it is direct or to the left, and what will happen.
Hindi: दाईं ओर, किसके लिए यह प्रत्यक्ष या बाईं ओर है, और यह किस प्रकार का होगा।
English: To the rising concern, UNICEF Executive Director Henrietta Fore addressed some of the answers, which include providing income support for poor families, improving healthcare and education and extending social and child protection.
Hindi: यूएन बाल कल्याण एजेंसी - यूनीसेफ़ की कार्यकारी निदेशक हैनरीएटा फ़ोर ने कुछ ऐसे समाधान गिनाए जिनमें, निर्बल हालात वाले परिवारों को उनकी आय में मदद करना, बेहतर स्वास्थ्य और शिक्षा सेवाओं की उपलब्धता, और सामाजिक व बाल संरक्षण का दायरा बढ़ाना शामिल हैं.
English: To the river of my life
Hindi: मेरे जीवन की नदी में
English: To the road that I've been traveling
Hindi: जिस सड़क पर मैं चल रहा था
English: To the road that we've been on now,
Hindi: राह जिस पर चले थे हम अब तक,
English: To the rocky mountain of my mind,
Hindi: रुखड़े से मेरे मन की पहाड़ी पर,
English: To the roof of the world!
Hindi: विश्व की थाती पर!
English: To the same place every year.
Hindi: हर साल एक ही जगह पर।
English: To the same place, where I just see your face
Hindi: देखूं जहाँ बस तेरे ही चेहरा नजर आये
English: To the same place?
Hindi: एक ही जगह के ?
English: To the same time with me
Hindi: मुझ पर एक साथ ही
English: To the satisfaction of all
Hindi: सबको संतुष्ट करने के लिए
English: To the school and community
Hindi: विद्यालय एवं समाज के प्रति
English: To the school, yes.
Hindi: स्कूल के लिए, हाँ।
English: To the sea in ships;
Hindi: नौकाओं के लिए समुद्र से चलता है;
English: To the second 1148 AM,
Hindi: द्वितीया रा 1148 तक,
English: To the second, in which we
Hindi: दूसरा - जिसमे हम
English: To the second, the models are modern, more advanced.
Hindi: दूसरे के लिए, मॉडल आधुनिक, अधिक उन्नत हैं।
English: To the seven Churches of Asia
Hindi: सात चर्चों एशिया के
English: To the seven churches of Asia
Hindi: सात चर्चों एशिया के
English: To the shock of viewers around the world, pre-tournament favorites FunPlus Phoenix have been eliminated from the 2021 World Championship.
Hindi: दुनिया भर के दर्शकों को चौंकाते हुए, प्री-टूर्नामेंट पसंदीदा फनप्लस फीनिक्स को 2021 विश्व चैम्पियनशिप से बाहर कर दिया गया है।
English: To the shore of the great ocean,
Hindi: विशाल सागर के सीने पर,
English: To the side are the TV's physical controls, an extra HDMI input, two USB ports, an SDSDHCSDXC card slot, a headphone jack and a set of composite inputs.
Hindi: ओर टीवी के भौतिक नियंत्रण, एक अतिरिक्त एचडीएमआई इनपुट, दो यूएसबी पोर्ट, एक एसडी  एसडीएचसी  एसडीएक्ससी कार्ड स्लॉट, एक हेडफोन जैक और समग्र इनपुट का एक सेट है।
English: To the side of the lens 37mm
Hindi: लेंस व्यासः 37 मिमी
English: To the sky, you and I
Hindi: आकाश ते तू और मैं
English: To the soldiers of the Russian general military union, the Russian corps, the Cossack camp, the Cossacks of the 15th cavalry corps, who fell for their faith and fatherland.
Hindi: रूसी जनरल मिलिट्री यूनियन के सैनिकों के लिए, रूसी वाहिनी, कोसैक कैंप, 15 वीं घुड़सवार सेना के कोरसैक, जो अपने विश्वास और पितृभूमि के लिए गिर गए।
English: To the solution of the Problem 1
Hindi: समस्या का हल 1
English: To the sons of Korah , toward understanding .
Hindi: कोरह के पुत्र के लिए, समझ की ओर.
English: To the sound of machine
Hindi: मशीन की आवाज में
English: To the sound of my pain
Hindi: मेरे दर्द की पुकार में
English: To the sound of the sea
Hindi: समुद्र की आवाज तक पर
English: To the sound of your voice,
Hindi: अपनी आवाज की गूंज से,
English: To the sounds of marches, military equipment entered the square heavy artillery, tanks, self-propelled guns, armored personnel carriers.
Hindi: मार्च की आवाज़ के लिए, सैन्य उपकरण वर्ग में प्रवेश करते हैंः भारी तोपखाने, टैंक, स्व-चालित बंदूकें, बख़्तरबंद कर्मियों के वाहक।
English: To the sounds of my song out of time
Hindi: मेरे गाने की आवाज़ के लिए समय से बाहर
English: To the south and west...
Hindi: साउथ तथा वेस्ट की तरफ...
English: To the south of the Indus
Hindi: सिंधु के दक्षिण में
English: To the south of the Ville Nouvelle is Rabat's Royal Palace, constructed in 1864 and fenced off from its surroundings with a grand wall.
Hindi: विले नोवेल के दक्षिण में राबट का रॉयल पैलेस है, जिसका निर्माण 1864 में किया गया था और इसके चारों ओर से भव्य दीवार के साथ निकाल दिया गया था।
English: To the south of the island
Hindi: द्वीप के दक्षिण में
English: To the south of the village the German tank group made an attempt to enter our forces in the left flank.
Hindi: गांव के दक्षिण में जर्मन टैंक समूह ने बाएं किनारे में हमारी सेनाओं में प्रवेश करने का प्रयास किया।
English: To the south-west of Edo was the plain of Hiro-ha hara, which for a long time remained uninhabited.
Hindi: एदो के दक्षिण-पश्चिम में हिरो-गैरा का मैदान था, जो लंबे समय तक निर्जन बना रहा।
English: To the southeast, it shares a boundary with Myanmar.
Hindi: दक्षिण पूर्व में, यह म्यांमार के साथ एक सीमा साझा करता है।
English: To the southern coast of the Arctic Ocean?
Hindi: आर्कटिक महासागर के दक्षिणी तट पर?
English: To the southwest and west the Atlantic Ocean
Hindi: पश्चिम और दक्षिण-पश्चिम में अटलांटिक महासागर
English: To the southwest of the map, on the right side of the Fat Forest, you'll find another ring of fire in an open field.
Hindi: नक्शे के दक्षिण-पश्चिम में, फैट फ़ॉरेस्ट के दाईं ओर, आपको एक खुले मैदान में आग की एक और अंगूठी मिलेगी।
English: To the special player who achieved this special ending.
Hindi: इस खास अंत को हासिल करने वाले खास खिलाड़ी को।
English: To the starry sky what was above me.
Hindi: तारों वाले आकाश के लिएः मेरे ऊपर क्या था।
English: To the stars we shall go!
Hindi: जा तारे त जो हमके छोड़ के !
English: To the stars, the path is opened above the earth.
Hindi: तारों के लिए, पथ पृथ्वी के ऊपर खोला जाता है।
English: To the state's senior citizens ...
Hindi: देश के वरिष्ठ नागरिकों को...
English: To the state, the nation
Hindi: राज्य, राष्ट्र को
English: To the story of the elections in Ukraine.
Hindi: यूक्रेन में चुनाव की कहानी के लिए।
English: To the sun
Hindi: सूरज की ओरः
English: To the surprise of many scientists, the event cooled the Earth by around half a degree Celsius in the months that followed.
Hindi: कई वैज्ञानिकों को हैरानी हुई कि इस घटना ने अगले कुछ महीनों में पृथ्वी को लगभग आधा डिग्री सेल्सियस तक ठंडा कर दिया.
English: To the surprise of many, Northern Ireland ranks the largest lake in the British Isles.
Hindi: कई लोगों के आश्चर्य के लिए, उत्तरी आयरलैंड ब्रिटिश द्वीपों में सबसे बड़ी झील है।
English: To the surprise of many, it was discovered that cats were not particularly brilliant in this area.
Hindi: कई लोगों के आश्चर्य के लिए, यह पता चला कि बिल्लियों इस क्षेत्र में विशेष रूप से उज्ज्वल नहीं थे।
English: To the surprise of many, pitches in the UAE at the three venues, though slightly different from each other, were really slow.
Hindi: कई लोगों को आश्चर्य हुआ कि तीन स्थानों पर संयुक्त अरब अमीरात में पिचें, हालांकि एक-दूसरे से थोड़ी अलग थीं, वास्तव में धीमी थीं।