Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the signing of Memorandum of Understanding MOU between India and Brunei Darussalam in the field of Youth and Sports Affairs.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज केन्द्रीय मंत्रिमंडल को भारत और ब्रूनेई दारेस्सलाम के बीच युवा एवं खेल मामलों के क्षेत्र में समझौता ज्ञापन के बारे में अवगत कराया गया।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given approval for a special package for employment generation and promotion of exports in Textile and Apparel sector.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने कपड़ा विनिर्माण क्षेत्र में अतिरिक्त रोजगार सृजित करने के लिए टैक्स और उत्पादन संबंधी प्रोत्साहनों को मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for allowing the Ministry of Railways to form Joint Venture Companies with the State Governments to mobilize resources for undertaking various rail infrastructure projects in States.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल कैबिनेट ने राज्यों में रेलवे से जुड़ी विभिन्न बुनियादी ढांचागत परियोजनाओं को शुरू करने के लिए संसाधन जुटाने हेतु रेल मंत्रालय को राज्य सरकारों के साथ मिलकर संयुक्त उद्यम कंपनियों के गठन को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for closure of Hindustan Cables Limited HCL, Kolkata as per the provisions of the Companies Act, 19562013, Industrial Disputes Act, 1947 and other relevant Acts.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में कम्पनी अधिनियम, 19562013, औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 और अन्य सम्बद्ध अधिनियमों के प्रावधानों के अनुसार हिंदुस्तान केबल्स लिमिटेड एचसीएल, कोलकाता को बंद करने की मंजूरी प्रदान की।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for extending the validity of the existing Central Order in respect of Sugar for a further period of six months from 29.10.2016 to 28.04.2017.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने छह महीने की अवधि के लिए चीनी के संबंध में मौजूदा केंद्रीय आदेश की वैधता को 28428 से लेकर 291016 तक एक और विस्तार देने के लिए अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for raising a total of Rs. 31,300 crore in the financial year 2016-17 and to service the principal and interest against the Extra Budgetary Resources EBR of Rs. 16,300 crore by Government of India to augment infrastructure spending.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने बुनियादी ढांचा व्यय में तेजी लाने के लिए वित्त वर्ष 2016-17 में कुल 31,300 करोड़ रुपये जुटाने और 16,300 करोड़ रुपये के अतिरिक्त बजटीय संसाधन ईबीआर के एवज में मूलधन एवं ब्याज की अदायगी भारत सरकार द्वारा किए जाने के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for setting up the India Post Payments Bank IPPB as a Public Limited Company under the Department of Posts, with 100 Government of India GOI equity.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत सरकार की 100 प्रतिशत इक्विटी के साथ डाक विभाग के अंतर्गत एक सार्वजनिक लिमिटेड कंपनी के रूप में भारतीय डाक भुगतान बैंक आईपीपीबी की स्थापना को अपनी स्वीकृति दे दी है।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing and ratification of Agreement between India and Samoa for the exchange of information with respect to Taxes.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने टैक्स संबंधी सूचना के आदान-प्रदान के लिए भारत-समोआ के बीच समझौते को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing and ratification of an Agreement between India and Estonia on the transfer of sentenced persons.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने सजायाफ्ता व्यक्तियों के हस्तांतरण पर भारत और एस्टोनिया के बीच हुए एक समझौते को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding MoU between India and Hungary on cooperation in the field of water management.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने जल प्रबंधन के क्षेत्र में सहयोग पर भारत और हंगरी के बीच समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर के लिए अपनी मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding MoU on General Cooperation with New Development Bank NDB through the BRICS Interbank Cooperation Mechanism by Government at the level of Secretary, Department of Economic Affairs Export Import Bank of India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आम सहयोग के लिए एक्सपोर्ट-इम्पोर्ट बैंक ऑफ इंडिया एक्जिम बैंक और न्यू डेवलमेंट बैंक एनडीबी व ब्रिक्स देशों के अन्य वित्तीय संस्थानों के साथ समझौता ज्ञापन को मंजूरी प्रदान की है।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding between the Ministry of Urban Development and Bloomberg Philanthropies BP, New York to support the development of Smart Cities.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय कैबिनेट ने शहरी विकास मंत्रालय और न्यूयॉर्क स्थित ब्लूमबर्ग फिलेन्थ्रोपीज़ के मध्य स्मार्ट सिटी परियोजना के विकास के लिए समझौता-पत्र पर हस्ताक्षर को अपनी अनुमति प्रदान कर दी है।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of the Technical Arrangement between India and Switzerland on the identification and return of Swiss and Indian Nationals and its implementation.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने स्विस और भारतीय नागरिकों की पहचान के संबंध में भारत एवं स्विट्जरलैंड के बीच द्विपक्षीय तकनीकी व्यवस्था को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing the Memorandum of Understanding MoU between India and the Russian Federation on Expansion of Bilateral Trade and Economic Cooperation.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और रूस के बीच द्विपक्षीय व्यापार एवं आर्थिक सहयोग में विस्तार पर समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर के लिए अपनी मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the following
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने इन बिन्दुओं को मंजूरी प्रदान की हैः-
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the signing of MoU between India and European Union in the field of water resources.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने जल संसाधन के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और यूरोपीय संघ के साथ समझौता ज्ञापन को स्वीकृति प्रदान कर दी।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to New Productivity Linked Reward Scheme for all Major Port Trusts and Dock Labour Board employeesworkers for the years 2015-16 to 2017-18.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने वर्ष 2015-16 से 2017-18 के लिए सभी बड़े पोर्ट ट्रस्ट और डॉक लेबर बोर्ड के कर्मचारियों के लिए नई उत्पादकता से जुड़ी पुरस्कार योजना को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to introduce official amendments to the HIV and AIDS Prevention and Control Bill, 2014.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने एचआईवी और एड्स रोकथाम और नियंत्रण विधेयक, 2014 में संशोधन को मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to release an instalment of Dearness Allowance DA to Central Government employees and Dearness Relief DR to Pensioners w.e.f.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने केंद्र सरकार के कर्मचारियों के लिए महंगाई भत्ता और पेंशनभोगियों के लिए महंगाई राहत की एक किस्त जारी करने को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the proposal of Ministry of Shipping to enact Admiralty Jurisdiction and Settlement of Maritime Claims Bill 2016 and to repeal five archaic admiralty statutes.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने एडमिरैलिटी क्षेत्राधिकार एवं समुद्रतटीय दावों के निपटान विधेयक 2016 के अधिनियमन और पांच पुराने एडमिरैलिटी कानूनों को निरस्त करने के लिए जहाजरानी मंत्रालय के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the Varishtha Pension Bima Yojana VPBY 2003 launched on 14th July, 2003 and Varistha Pension Bima Yojana VPBY 2014 launched on 14th August, 2014.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में, 14 जुलाई, 2003 को प्रारंभ हुई, वरिष्ठ पेंशन बीमा योजना वीपीबीवाई-2003, और 14 अगस्त, 2014 को प्रारंभ हुई वरिष्ठ पेंशन बीमा योजना वीपीबीवाई-2014 का पूर्व प्रभाव से अनुमोदन किया गया।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding between Taipei Economic and Cultural Centre in India and India Taipei Association in Taipei, Taiwan for cooperation in the field of Agriculture and Allied Sector.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने कृषि एवं संबद्ध क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत स्थित ताइपे आर्थिक एवं सांस्कृतिक केंद्र और ताइपे स्थित भारत ताइपे संघ के बीच सहमति पत्र को अपनी पूर्वव्यापी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the proposal for Amendment to the Resolutions dated 3rd March 1987 of the Public Enterprises Selection Board PESB.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रीमंडल की आर्थिक मामलों की समिति ने लोक उद्यम चयन बोर्डपीईएसबी के 3 मार्च, 1987 के प्रस्ताव में संशोधन करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the proposal for Chennai Metro Rail Phase-I Project from Washermanpet to Wimconagar.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने वाशेरमैनपेट से विम्कोनगर तक चेन्नई मैट्रो रेल चरण-1 परियोजना के विस्तार के प्रस्ताव को पूर्वव्यापी स्वीकृति दे दी है।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the signing of Memorandum of Understanding MOU between the Directorate General of Civil Aviation of India DGCA and the French Civil Aviation Authority Direction Generale de lAviation Civile DGAC of France to implement Technical Cooperation Programme for promotion and implementation of Standards and Recommended Practices of the International Civil Aviation Organization ICAO.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए और फ्रांस के नागर विमानन प्राधिकरण डीजीसीए के बीच सहमति ज्ञापन को सहमति प्रदान की है।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its expost-facto approval for the Memorandum of Understanding MoU between India and Kenya on cooperation in the field of National Housing Policy Development and Management NHPDM.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय आवास विकास नीति एवं प्रबंधन के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और केन्या के बीच हुए समझौते को मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has given its post-facto approval to the Memoranda of Understanding MOUs between the Ministry of Corporate Affairs, Competition Commission of India CCI and Indian Institute of Corporate Affairs IICA with Foreign CountriesOrganizations.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय, भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई और कॉरपोरेट मामलों के भारतीय संस्थान आईआईसीए द्वारा विदेशोंविदेशी संगठनों के साथ किए गए विभिन्न एमओयू सहमति पत्र को अपनी पूर्वव्यापी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi today considered the proposal of the Ministry of Home Affairs regarding amendment in the Sikh Gurdwaras Act, 1925 to remove the exception given to Sahjdhari Sikhs in 1944 to vote in the elections to the members of the Board and the Committees constituted under the Sikh Gurdwaras Act, 1925, by amending the Act through the Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज सिख गुरुद्वारा अधिनियम, 1925 में संशोधन के बारे में गृह मंत्रालय के प्रस्ताव पर विचार किया जिसमें संसद के माध्यम से अधिनियम को संशोधित करके सिख गुरुद्वारा अधिनियम, 1925 के तहत गठित बोर्ड तथा समितियों के सदस्यों के चुनाव में मत डालने के लिए वर्ष 1944 में सहजधारी सिखों को दी गई छूट को समाप्त करने का आग्रह किया गया।
English: The Union Cabinet under the leadership of Honble Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for setting up of an Empowered Group of Secretaries EGoS and Project Development Cells PDCs in MinistriesDepartments of Government of Indiafor attracting investments in India
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत में निवेश आकर्षित करने के लिए मंत्रालयोंविभागों में सचिवों के अधिकार प्राप्त समूह ईजीओएस और परियोजना विकास इकाइयों पीडीसी की स्थापना को स्वीकृति दे दी है
English: The Union Cabinet under the leadership of Honble Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for setting up of an Empowered Group of Secretaries EGoS and Project Development Cells PDCs in MinistriesDepartments of Government of Indiafor attracting investments in India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत में निवेश आकर्षित करने के लिए मंत्रालयोंविभागों में सचिवों के अधिकार प्राप्त समूह ईजीओएस और परियोजना विकास इकाइयों पीडीसी की स्थापना को स्वीकृति दे दी है।
English: The Union Cabinet under the leadership of the Honble Prime Minister, adopted the United Nations Fundamental Principles of Official Statistics in 2016
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने 2016 में आधिकारिक सांख्यिकी के संयुक्त राष्ट्र मौलिक सिद्धांतों को अपनाया
English: The Union Cabinet under the leadership of the Honble Prime Minister, adopted the United Nations Fundamental Principles of Official Statistics in 2016.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने 2016 में आधिकारिक सांख्यिकी के संयुक्त राष्ट्र मौलिक सिद्धांतों को अपनाया।
English: The Union Cabinet was chaired by Prime Minister Narendra Modi
Hindi: प्रधानमंत्री नरेद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल
English: The Union Cabinet which approved the merger of these Media Units in its meeting, also approved the appointment of a Transaction Advisor and Legal Advisor to advise on the transfer of assets and employees and to oversee all aspects of operationalization of the merger.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल जिसने अपनी बैठक में इन मीडिया इकाइयों के विलय को मंजूरी दी, उसने परिसम्पत्तियों और कर्मचारियों के स्थानांतरण के बारे में सलाह देने और विलय की प्रक्रिया के पहलुओं को देखने के लिए एक लेन-देन सलाहकार और कानूनी सलाहकार की नियुक्ति की भी मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet while approving the constitution of Special Committee for ILR in its meeting held on 24th July, 2014 directed that a committee comprising of experts be constituted to look into the issues relating to inter linking of rivers
Hindi: केन्द्रीय मंत्री मंडल ने दिनांक 24 जुलाई, 2014 को आयोजित अपनी बैठक में नदियों को आपस में जोड़ने संबंधी विशेष समिति के गठन का अनुमोदन करते समय निर्देश दिए कि नदियों को आपस में जोड़ने से संबंधित मामलों की देख-रेख के लिए विशेषज्ञों को शामिल करते हुए एक समिति का गठन किया जाए
English: The Union Cabinet while approving the constitution of Special Committee for ILR in its meeting held on 24thJuly, 2014 directed that a committee comprising of experts be constituted to look into the issues relating to inter linking of rivers
Hindi: केन्द्रीय मंत्री मंडल ने दिनांक 24 जुलाई, 2014 को आयोजित अपनी बैठक में नदियों को आपस में जोड़ने संबंधी विशेष समिति के गठन का अनुमोदन करते समय निर्देश दिए कि नदियों को आपस में जोड़ने से संबंधित मामलों की देख-रेख के लिए विशेषज्ञों को शामिल करते हुए एक समिति का गठन किया जाए
English: The Union Cabinet will fix a new date to meet
Hindi: यूनियन कैबिनेट मिलने की एक नई तारीख तय करेगी।
English: The Union Cabinet yesterday approved a proposal to extend reservation for Scheduled Castes SCs and Scheduled Tribes STs in the Lok Sabha and State Assemblies for another 10 years.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने कल लोकसभा और राज्य विधानसभाओं में अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के आरक्षण को 10 साल के लिए बढ़ाने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet, chaired by Prime Minister Narendra Modi, approved signing of the MoU between India and Indonesia which covers various areas of cooperation, including in research and development, active pharmaceutical ingredients and IT-based medical equipment.
Hindi: पीएम नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने दवा उत्पादों के कारोबार, उद्योग और अनुसंधान एवं विकास संबंधी क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए भारत और उज्बेकिस्तान के बीच समझौता-ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये जाने को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet, chaired by Prime Minister Narendra Modi, approved the Home Ministrys proposal to provide enhanced financial aid to 36,384 families, who are mostly living in Jammu region after their 
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता वाली केंद्रीय कैबिनेट ने गृह मंत्रालय के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी ताकि 36 हजार 384 परिवारों को बढ़ी हुई आर्थिक सहायता दी जा सके।
English: The Union Cabinet, chaired by Prime Minister Narendra Modi, in its meeting approved minimum support prices MSP of Rabi crops.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने बुधवार को रबी फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्यों एमएसपी को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet, chaired by Prime Minister Narendra Modi, last week gave 'in-principle' approval for the sale of shares which are part of 'enemy property'.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पिछले सप्ताह शत्रु संपत्ति के हिस्से वाले शेयरों की बिक्री की सैद्धान्तिक मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved an Agreement for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to taxes on income between India and Iran.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और ईरान के बीच दोहरे कराधान को टालने और वित्तीय करवंचना की रोकथाम के लिए समझौते को अपनी स्वीकृति दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi met on Monday, 1st June 2020
Hindi: प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल की सोमवार 1 जून 2020 को बैठक हुई
English: The Union Cabinet, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi met on Monday, 1st June 2020.
Hindi: प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल की सोमवार 1 जून 2020 को बैठक हुई।
English: The Union Cabinet, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved the introduction of an improved Voluntary Retirement Scheme VRS for the employees of Hooghly Dock  Port Engineers Limited HDPEL and restructuring of the company through a Joint Venture JV.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में संपन्न केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में हुगली डॉक एंड पोर्ट इंजीनियर्स लिमिटेड एचडीपीईएल के कर्मचारियों के स्वैच्छिक सेवा निवृत्ति योजना वीआरएस और संयुक्त उद्यम के जरिए कंपनी के पुनर्निर्माण को मंजूरी दी गई।
English: The Union Cabinet, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved the introduction of an improved Voluntary Retirement Scheme VRS for the employees of Hooghly Dock and Port Engineers Limited HDPEL and restructuring of the company through a Joint Venture JV.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में संपन्न केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में हुगली डॉक एंड पोर्ट इंजीनियर्स लिमिटेड एचडीपीईएल के कर्मचारियों के स्वैच्छिक सेवा निवृत्ति योजना वीआरएस और संयुक्त उद्यम के जरिए कंपनी के पुनर्निर्माण को मंजूरी दी गई।
English: The Union Cabinet, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, approved the extension of Market Intervention Scheme MIS for apple procurement in Jammu and Kashmir JK for the current season also i.e.2020-21 on the same terms and condition as was done in JK during last season i.e.2019-20
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पिछले सत्र यानी 2019-20 में जिस तरह से जम्मू कश्मीर में नियम और शर्तों का पालन किया गया था उसी तरह वर्तमान सत्र यानी 2020-21 में भी जम्मू एवं कश्मीर जेएंडके में सेब खरीद के लिए मार्केट इंटरवेंशन स्कीम के विस्तार को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, today approved the Ministry of Shippings proposal for Indias accession to the International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001 Bunker Convention of the International Maritime Organization IMO as well as to amend the Merchant Shipping Act, 1958 to give effect to the Bunker Convention, Nairobi Convention and Salvage Convention.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज अंतर्राष्ट्रीय मेरीटाईम संगठन आईएमओ के बंकर ऑयल पॉल्यूशन डैमेज-2001 बंकर संधि के लिए अंतर्राष्ट्रीय नागरिक उत्तरदेयता संधि में भारत के सम्मिलन और बंकर संधि, नैरोबी संधि और सेलवेज संधि को लागू करने के लिए मर्चेंट शिपिंग अधिनियम, 1958 में संशोधन से जुड़े नौवहन मंत्रालय के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet, chaired by Prime Minister Shri NarendraModi met on Monday, 1st June 2020
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल की सोमवार 1 जून 2020 को बैठक हुई
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi approved the proposal.
Hindi: पीएम मोदी के नेतृत्व में हुई केंद्रीय कैबिनेट की बैठक में इस प्रस्ताव को मंजूर किया है।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved Agra Metro Rail Project having two corridors
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने दो कॉरिडोर वाली आगरा मेट्रो रेल परियोजना को मंजूरी दी
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved Agra Metro Rail Project having two corridors.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने दो कॉरिडोर वाली आगरा मेट्रो रेल परियोजना को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved Ex-post facto approval of the Memorandum of Understanding MOU signed in 2008 and renewed in 2014 between the Institute of Chartered Accountants of India ICAI and Institute of Chartered Accountants in England  Wales ICAEW. The Cabinet also approved the Renewal of the Memorandum of Understanding between the Institute of Chartered Accountants of India ICAI  The Institute of Chartered Accountants in England  Wales
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने इंस्टिट्यूट ऑफ चार्टर्ड एकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया आईसीएआई तथा इंस्टिट्यूट ऑफ चार्टर्ड एकाउंटेंट्स इन इंग्लैंड एंड वेल्स के बीच 2008 में हस्ताक्षर किए गए तथा 2014 में नवीकृत समझौते को पूर्व प्रभाव से अपनी मंजूरी दे दी है