Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the midst of that tour they managed to make appearances at the Texas Jam and Castle Donington's Monsters of Rock concerts in England.
Hindi: उस दौरे के बीच में उन्होंने इंग्लैण्ड में टेक्सास जैम और कैसल डॉनिंगटन के मॉन्स्टर्स ऑफ़ रॉक संगीत कार्यक्रम में अपनी उपस्थिति दर्ज करने में कामयाबी हासिल की।
English: In the midst of that tour, they appeared at the Texas Jam and Castle Donington's Monsters of Rock concerts in England.
Hindi: उस दौरे के बीच में उन्होंने इंग्लैण्ड में टेक्सास जैम और कैसल डॉनिंगटन के मॉन्स्टर्स ऑफ़ रॉक संगीत कार्यक्रम में अपनी उपस्थिति दर्ज करने में कामयाबी हासिल की।
English: In the midst of the Harvey Weinstein scandal, several actors of the Hindi film industry have opened up about their experience of sexual harassment and casting couch in Bollywood.
Hindi: जब से हॉलीवुड निर्माता हार्वे वाइंस्टीन यौन उत्पीडऩ के मामले में घिरे हैं, तब से कई कलाकारों ने अपने भयावह अनुभवों को साझा किया है, जबकि कुछ भारतीय कलाकारों द्वारा बॉलीवुड में यौन शोषण और कास्टिंग काउच की मौजूदगी होने की बात स्वीकार करने के बावजूद किसी का नाम नहीं लिया गया है।
English: In the midst of the din, the Speaker referred to No confidence motions of TDP and YSR Congress, but affirmed that they could not be taken up because there was no order in the house.
Hindi: शोरगुल के बीच ही लोकसभाध्यक्ष ने टीडीपी और वाईएसआर कांग्रेस के अविश्वास प्रस्ताव के नोटिस का उल्लेख किया और कहा कि सदन में व्यवस्था नहीं है इसलिए प्रस्ताव को लेना संभव नहीं है ।
English: In the midst of the disquiet, several State Congress chiefs, including Punjabs Sunil Jakhar, Jharkhands Ajoy Kumar, and Assams Ripun Bora, too offered to resign from their posts following the partys drubbing in the elections.
Hindi: वहीं लोकसभा चुनाव में कांग्रेस की हार के मद्देनजर पार्टी की पंजाब इकाई के अध्यक्ष सुनील जाखड़, झारखंड इकाई के अजय कुमार और असम इकाई के अध्यक्ष रिपुन बोरा ने इस्तीफे की पेशकश की है।
English: In the midst of the international war crisis pregnant with revolutionary possibilities, he took the most important decision of his life as to the militant revolution to make a determined bid for India 's freedom.
Hindi: फलस्वरूप क्रांतिमूलक संभावनाओं से परिपूर्ण अंतर्राष्ट्रीय युद्ध-संकट के दौरान उन्होंने जीवन का सबसे अहम फैसला किया. और यह था-सैन्य क्रांति द्वारा भारत को स्वाधीन कराने का
English: In the midst of the most unfathomable global health emergency experienced in modern history, the resolve of each Indian helped find its way from the darkness of ' lives vs livelihoods ' to the glow of ' SavingLives Livelihoods '.
Hindi: आधुनिक इतिहास में अनुभव की गई नितांत अथाह वैश्विक स्वास्थ्य आपातकाल के दरम्यान, प्रत्येक भारतीय के संकल्प को 'जीवन बनाम आजीविका ' के अंधेरेसे ' जीवन और आजीविका की रक्षा ' तक अपनी राह खोजने में मदद मिली है।
English: In the midst of the ongoing political drama, Shiv Sena chief Uddhav Thackeray and Pawar separately met Raut at Mumbai's Lilavati Hospital where the latter underwent an angioplasty procedure.
Hindi: जारी राजनीतिक ड्रामा के बीच, शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे और पवार अलग-अलग संजय राउत से मिलने मुंबई के लीलावती अस्पताल पहुंचे, जहां उनकी की एंजियोप्लास्टी हुई है।
English: In the midst of the poll battle for Karnataka, H D DEVE GOWDA, the states former chief minister and then the countrys prime minister, talks to Archis Mohan on the prospects for Janata Dal S
Hindi: कर्नाटक की चुनावी जंग के बीच देश के पूर्व प्रधानमंत्री और राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री एच डी देवेगौड़ा ने अर्चिस मोहन से जनता दल सेक्युलर की चुनावी संभावनाओं पर बात की।
English: In the midst of the row, Gen. Naravane had said that there were reasons to believe that Nepal objected to the road at the behest of someone else, in an apparent reference to a possible role by China in the matter.
Hindi: विवाद के बीच जनरल नरवणे ने चीन की तरफ इशारा करते हुए कहा था कि इस बात को मानने के कारण हैं कि नेपाल ने किसी और के इशारे पर सड़क के उद्घाटन का विरोध किया है।
English: In the midst of the social upheaval accompanying the American Revolution and urbanization induced by the Industrial Revolution, drunkenness was on the rise and was blamed as a major contributor to the increasing poverty, unemployment, and crime.
Hindi: अमेरिकी क्रांति और औद्योगिक क्रांति द्वारा प्रेरित शहरीकरण के बीच में सामाजिक उथल-पुथल के बीच में, दारूपन बढ़ रहा था और बढ़ती गरीबी, बेरोजगारी और अपराध के लिए प्रमुख योगदानकर्ता के रूप में दोषी ठहराया गया था।
English: In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month and the leaves of the tree were for the healing of the nations.
Hindi: और नदी के इस पार. और उस पार, जीवन का पेड़ था उस में बारह प्रकार के फल लगते थे, और वह हर महीने फलता था. और उस पेड़ के पत्तों से जाति जाति के लोग चंगे होते थे।
English: In the midst of the tour, Perry completed work on his fifth solo album, Have Guitar, Will Travel and drummer Joey Kramer released his autobiography, Hit Hard.
Hindi: दौरे के बीच में, पेरी ने हैव गिटार, विल ट्रैवल नामक अपने पांचवें एकाकी एल्बम का काम पूरा किया और ड्रमवादक जोय क्रेमर ने हिट हार्ड नामक अपनी आत्मजीवनी रिलीज़ की.
English: In the midst of these excitements he continued to brood on the political scene in the country until the subconscious churning of the mind found a dramatic expression in a symbolic play which he wrote in the early part of January 1922.
Hindi: इन सारी उत्तेजनाओं के बीच वे देश के राजनैतिक दृश्य पर चिंतन करते रहे जब तक उनके दिमाग के अवचेतन मंथन में उन्होंने प्रतीकात्मक नाटक जो कि जनवरी 1922 में लिखा गया, में एक नाटकीय अभिव्यक्ति नहीं ढूंढ़
English: In the midst of this commotion, the chaos and lull that stretched across the markets of Ayodhya and its twin city, Faizabad, ended up frustrating even the traders for whom Deepawali begins with dhanteras, which provides them an opportunity for additional earnings
Hindi: इस सारे हड़बोंग के बीच अयोध्या व उसके जुड़वां शहर फैजाबाद के बाजारों में अव्यवस्था के साथ पसरे सन्नाटे से अंततः वे व्यापारी भी निराश ही हुए, जिनके लिए दीपावली धनतेरस से ही शुरू हो जाती है और अतिरिक्त कमाई का अवसर होती है
English: In the midst of this commotion, the chaos and lull that stretched across the markets of Ayodhya and its twin city, Faizabad, ended up frustrating even the traders for whom Deepawali begins with dhanteras, which provides them an opportunity for additional earnings.
Hindi: इस सारे हड़बोंग के बीच अयोध्या व उसके जुड़वां शहर फैजाबाद के बाजारों में अव्यवस्था के साथ पसरे सन्नाटे से अंततः वे व्यापारी भी निराश ही हुए, जिनके लिए दीपावली धनतेरस से ही शुरू हो जाती है और अतिरिक्त कमाई का अवसर होती है.
English: In the midst of this decay and confusion, our literature, art and even true religion had perished.
Hindi: इस क्षरण और विभ्रम के बीच साहित्य, कला और वास्तविक धर्म नष्ट हो गये थे।
English: In the midst of this struggle, Sati 's corpse accidentally got cut into 51 parts by the disc in the hands of Lord Vishnu also one of the Trinities in Hindu mythology.
Hindi: इस संघर्ष के बीच में भगवान विष्णु के हाथ में स्थित चक्र से सती के पार्थिव शरीर के 51 हिस्से हो गए जो हिन्दु धर्म में एक अन्य महत्वपूर्ण देवता हैं
English: In the midst of this transformation, Reliance Industries has utilised technology and scale to position Reliance Retail as an incredibly strong, well-organised, and innovative leader.
Hindi: इन बदलावों के बीच रिलायंस इंडस्ट्रीज ने प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल के जरिये रिलायंस रिटेल को काफी मजबूत, बेहतर तरीके से संगठित और नवोन्मेषण में अगुवा के रूप में स्थापित किया है।
English: In the midst of this troubled world, how can we successfully cope with the problems of life?
Hindi: इस अशांत संसार के बीच, हम कैसे जीवन की समस्याओं का सफलतापूर्वक सामना कर सकते हैं?
English: In the midst of this, Prime Minister Narendra Modi expressed his concern over the situation and spoke to Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: इस दौरान उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राज्य के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार पर जमकर निशाना साधा।
English: In the midst of untruth, truth persists.
Hindi: असत्य के बीच सत्य भी अटल खड़ा रहता है.
English: In the midst of, surrounded by
Hindi: के मध्य में, के द्वारा घिरा हुआ।
English: In the migration myth of the Mexitin, i.e., the early Aztecs, a mummy-bundle perhaps an effigy carried by four priests directed the trek away from the cave of origins by giving oracles.
Hindi: मेक्सिटिन की प्रवास संबंधी दंत-कथा, अर्थात आरंभिक एज़टेक में चार पुरोहितों द्वारा ले जाई जाने वाली एक ममी की गठरी शायद एक पुतला ने दैवज्ञ के माध्यम से उन्हें केव ऑफ ओरिजिंस स्रोत की गुफा के मार्ग से भटका दिया था।
English: In the militant firing two policemen received bullet wounds.
Hindi: पुलिस की जवाबी फायरिंग में दो बदमाशों को गोली लगी है.
English: In the military vocabulary, a soldier who dies in a battlefield, fighting the enemy, is honoured and remembered as a martyr.
Hindi:  सैन्य शब्दावली में, एक सैनिक जो शत्रु से लड़ते हुए युद्ध के मैदान में मारा जाता है उसे मार्टर के तौर पर सम्मानित और स्मृत किया जाता है।
English: In the mind and heart of India there was a conflict.
Hindi: हिंदुस्तान के लोगों के दिल और दिमाग में एक संघर्ष था.
English: In the mind the action of intelligence involves, at the outset, separation and otherness between the knower, knowledge and the known. but in the supermind its movement still takes place in the infinite identity or at least in the cosmic oneness.
Hindi: मन के स्तर पर प्रज्ञान प्रज्ञान की क्रिया में शुरू-शुरू में ज्ञाता, ज्ञान के बीच पार्थक्य एवं भेद रहता है. पर अतिमानसिक में इसकी क्रिया अभी अनन्त तादात्म्य में या कम-से-कम वैश्व एकत्व में होती है।
English: In the minds of Pakistans military strategists, the Jihadis help Pakistan wage asymmetric war at low cost and help keep Pakistans strategic concerns Kashmir and Afghanistan alive at a time when Pakistan would otherwise be unable to garner much international attention.
Hindi: पाकिस्तान के सैन्य रणनीतिकारों का मानना है कि जिहादी कम लागत में असंगत युद्ध के लिए पाकिस्तान के काम आते हैं और वे उसकी सामरिक चिंताओं  कश्मीर और अफ़ग़ानिस्तान  को महत्वपूर्ण बनाए रखने में मददगार है, खास कर ऐसे समय जब पाकिस्तान इन विषयों पर अंतरराष्ट्रीय समुदाय का पर्याप्त ध्यान आकर्षित करने की स्थिति में नहीं है.
English: In the minds of people there is fear
Hindi: लोगों के मन में आक्रोश है
English: In the ministry in San Lucas, Loja, Ecuador
Hindi: इक्वेडोर के लॉहा, सैन लूकस में सेवकाई करते हुए
English: In the ministry in Sweden following World War II
Hindi: दूसरे विश्वयुद्ध के बाद स्वीडन में सेवकाई करते हुए
English: In the ministry of arts and culture the arts division deals with all artistic disciplines, while the culture division handles training, national cultural festivals and cultural exchange programs at regional and international levels.
Hindi: कला और संस्कृति मंत्रालय में कला प्रभाग सभी कलात्मक विषयों से संबंधित है, जबकि संस्कृति प्रभाग क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर प्रशिक्षण, राष्ट्रीय सांस्कृतिक त्योहारों और सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रमों को संभालता है।
English: In the ministrys response to the RTI query, Public Information Officer PIO Praveen Kumar Rai has offered no explanations on the basis of denying the information sought under the mentioned sections
Hindi: गृह मंत्रालय के जन सूचना अधिकार प्रवीण कुमार राय ने जवाब देते हुए ऐसा कोई तर्क नहीं दिया कि आखिर मांगी गई जानकारी किस आधार पर इन धाराओं के तहत देने से मना की जा सकती है
English: In the minor finals the Casuarina Cougars easily won the Bowl competition with a 17-0 defeat of Australian team East Arnhem Rugby.
Hindi: माइनर फाइनल में कैसुइरीना कॉगर्स ने आसानी से बाउल प्रतियोगिता जीत ली, जिसमें ऑस्ट्रेलियाई टीम ईस्ट अर्नहेम रग्बी की 17-0 से हार हुई।
English: In the minority-concentration districts, the BJP gained the most in West Bengal, which has 18 such seats.
Hindi: अल्पसंख्यक बहुल जिलों में भाजपा को सबसे अधिक लाभ पश्चिम बंगाल में मिला जहां 18 ऐसी सीटें हैं.
English: In the minutes before Germany equalised from Ballack's wonderful left field cross his goalkeeper had to be stretchered off with a muscle injury.
Hindi: जर्मनी को बल्लाक द्वारा शानदार ढंग से बाएं क्षेत्र को पार कर बराबरी दिलाने से कुछ मिनटों पहले अपने गोलकीपर को मांसपेशियों में चोट के कारण मैदान से बाहर भेजना पड़ा।
English: In the minutes of the December 16 meeting of the Satyam board, ex-CFO Srinivas Vadlamani, now in jail, had said that Ernst  Young had valued the closely-held Maytas Properties at Rs 6,523 crore, though Satyam had agreed to acquire it for Rs 6,410 crore
Hindi: सत्यम के पूर्व सीएफओ वी. श्रीनिवासन, जो फिलहाल जेल में हैं, उन्होंने 16 दिसंबर को सत्यम की बोर्ड बैठक में कहा था कि अर्न्स्ट ऐंड यंग ने मायटास प्रॉपर्टीज का मूल्यांकन करीब 6,523 करोड़ रुपये किया है, लेकिन सत्यम इस कंपनी का अधिग्रहण 6,410 करोड़ रुपये में कर रही है।
English: In the mishap Bhur Kaur, Tej Kaur, Harcharan Singh and Narayan Singh, all from Gidarryani village, Takht Singh from Ratta Kherra village, Nazar Singh and Jasbir Kaur from Ahmedpur village Mansa district sustained injuries.
Hindi: हादसे में केहर सिंह, गांव जटहेड़ी निवासी सतपाल, सतीश कुमार, मेहर चंद, गांव अकालगढ़ निवासी पृथ्वी सिंह व जिला अंबाला के गांव छज्जू नगला निवासी अजय घायल हो गए।
English: In the mishap, 30 students were injured.
Hindi: इसमेंं 30 यात्रियोंं को चोट आयी है।
English: In the mishap, Sunil died on the spot.
Hindi: हादसे में सुनील की घटनास्थल पर ही मौत हो गई।
English: In the mishap, all the three occupants of the bike received serious injuries.
Hindi: हादसे में तीनों बाइक सवार गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: In the mishap, both of them died at the spot.
Hindi: हादसे में दोनों की दबकर मौके पर ही मौत हो गई।
English: In the mishap, four CRPF men including an officer were injured.
Hindi: घटना में गाड़ी में सवार सीआरपीएफ के चालक समेत चार जवान घायल हो गए.
English: In the mishap, four occupants of the car including driver suffered injuries.
Hindi: इस दुर्घटना में वाहन में सवार चालक समेत चार लोग घायल हो गए।
English: In the mishap, four passengers died on the spot while as seven others were injured critically, they said.
Hindi: इस हादसे की वजह से चार यात्रियों की मौके पर ही मौत हो गई और सात लोग जख्मी है।
English: In the mishap, four persons including father and his three sons boarding the vehicle were injured critically, they said.
Hindi: इस हादसे में बुलेरो सवार चालक व लड़की के पिता सहित चार की मौत हो गई और तीन लोग गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: In the mishap, four police men, including an ASI were injured.
Hindi: इसमें एक एएसआई समेत चार पुलिस कर्मी घायल हो गए।
English: In the mishap, one biker was killed and the other injured.
Hindi: हादसे में एक बाइक सवार झुलस गया, जबकि दूसरा घायल हो गया।
English: In the mishap, one person was killed and four others injured.
Hindi: इस हादसे में चारों की मौत हो गई जबकि एक अन्य व्यक्ति घायल हो गया।
English: In the mishap, seven persons got trapped under the debris of the house.
Hindi: इस हादसे में मकान में गहरी नींद में सो रहे सात लोगों की मलबे में दबने से मौत हो गई
English: In the mishap, three persons including driver of the auto were injured.
Hindi: हादसे में कार चालक समेत तीन लोग घायल हुए।
English: In the mishap, two persons died and 17 others were injured.
Hindi: आग लगने की इस घटना में 17 लोगों की मौत हो गई थी और दो लोग घायल हो गए थे.
English: In the mishap, two persons died on the spot, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दो मजदूरों की मौत घटनास्थल पर ही हो गई,
English: In the mixed double final, duo of Kuldeep Singh and Ruby defeated the team of Saurabh Duggal and Arshdeep.
Hindi: डबल फाइनल में, कुलदीप सिंह और रूबी अमर उजाला की जोड़ी ने सौरभ दुग्गल और अर्शदीप अर्शी की टीम को हराया।
English: In the mixed doubles category, Pranaav Jerry Chopra and N Sikki Reddy went down to top seeds Zheng Siwei and Chen Qingchen 15-21, 21-14, 16-21 in 50 minutes.
Hindi: मिक्स्ड डबल्स में प्रणव जैरी चोपड़ा और एन सिक्की रेड्डी की जोड़ी को शीर्ष वरीय चीनी जोड़ी झेंग सिवेई और चेन किंगोचेन के हाथों 50 मिनट तक चले मुकाबले में 21-15, 14-21, 21-16 से शिकस्त झेलनी पड़ी।
English: In the mixed doubles contest, Tarun Kona and Ashwini Ponnappa lost to Zhang Nan and Zhao Yunlei 10-21, 13-21 in just 29 minutes.
Hindi: तरुण कोना और अश्विनी पोनप्पा की जोड़ी केवल 29 मिनट में च्यांग नान और झाओ युनलेई से 10-21, 13-21 से हार गई।
English: In the mixed doubles event, Satwiksairaj Rankireddy and Ashwini Ponnappa beat the German combine of Marvin Seidel and Linda Efler in straight games 21-14, 31-19.
Hindi: मिक्स्ड डबल्स में सात्विकसाइराज रंकीरेड्डी और अश्विनी पोनप्पा की जोड़ी ने मार्विन सैडेल और लिंडा इफलर की जर्मन जोड़ी को 21-14, 31-19 से पराजित किया।
English: In the mixed doubles event, the pair to beat is Rodion Alimov and Alina Davletova from Russia.
Hindi: इससे पहले मिक्स्ड डबल्स का खिताब रूस की एलिना डेवलेतोवा और रोडिएन एलिमोव ने जीता.
English: In the mixed doubles final, Chinese top seeds Zheng and Huang Yaqiong will meet compatriot second seeds Wang Yilyu and Huang Dongping.
Hindi: मिश्रित युगल में चीन की शीर्ष वरीय जोड़ी झेंग और हुयांग याकिओंग दूसरी वरीय वांग यिलयु और हुयांग डोंगपिंग से भिड़ेंगी.
English: In the mixed doubles final, N Sikki Reddy and Pranaav Chopra edged past the Russian duo of Vladimir Ivanov and Valeria Sorokina 21-17 21-19 to claim the top honours.
Hindi: मिश्रित युगल फाइनल में एन स्क्किी रेड्डी और प्रणव जैरी चोपड़ा की जोड़ी ने व्लादिमीर इवानोव और वालेरिया सोरोकिना की रूस की जोड़ी को 21-17 21-19 से हराकर खिताब जीता।
English: In the mixed doubles pair of Ashwini Ponappa and Satwiksairaj Rankireddy also advanced to the second round with an easy win over Germanys Linda Efler and Marvin Seidel.
Hindi: मिश्रिय युगल में अश्विनी पोनप्पा और सात्विकसाईराज रंकीरेड्डी की जोड़ी ने जर्मनी की लिंडा एफ्लेर और मार्विन सिएडेल की जोड़ी को मात दी।
English: In the mixed doubles she teamed up with Sydney Jacob also from India, they received a bye in the first round, then in the second round they lost to the Irish pair of Edwin McCrea and Mary Wallis in three sets.
Hindi: मिश्रित युगल में वह भारत से सिडनी जैकब के साथ मिलकर टीम बनाई जिसे पहले राउंड में हार मिली, फिर दूसरे दौर में वे आयरलैंड की जोड़ी एडविन मैकेरिया और मैरी वालिस से तीन सेट में हार गए।
English: In the mixed doubles the pair of Satwiksairaj Rankireddy and Ashwini Ponnappa went down to top seeded pairing of Zheng Siwei and Huang Yagiong from China.
Hindi: मिश्रित युगल के क्वार्टरफाइनल में सात्विकसेराज रैंकीरेड्डी और अश्विनी पोनप्पा का मुकाबला शीर्ष वरीयता प्राप्त चीनी जोड़ी झेंग सीवेई और हुवांग याकियोंग से होगा।
English: In the mixed doubles the third set was played as a match tie-break 10 points.
Hindi: में मिश्रित युगल के तीसरे सेट में खेला जाएगा के रूप में एक मैच टाई-ब्रेक 10 अंक.
English: In the mixed doubles, Ankita Raina and Karman Kaur Thandi, both playing singles as well, will be playing mixed doubles with Bopanna and Sharan, respectively.
Hindi: अंकिता रैना और करमन कौर थांडी एकल स्पर्धा के अलावा मिश्रित युगल में क्रमश रोहन और दिविज के साथ खेलेंगी।
English: In the mixed doubles, Chopra and Sikki suffered a 14-21 16-21 loss to the third-seeded Thai pair of Dechapol Puavaranukroh and Sapsiree Taerattanachai.
Hindi: मिक्स्ड डबल्स में प्रणव और सिक्की को थाईलैंड के तीसरी वरीयता प्राप्त दशपॉल पुरावरणुकरो तथा स्पसिरि तेरतनचै की जोड़ी से 14-21, 16-21 से हार कर विश्व टूर सुपर 500 टूर्नामेंट से बाहर हो गये।
English: In the mixed doubles, India s Rohan Bopanna and Timea Babos of Hungary has entered the semifinals of the Australian open.
Hindi: ऑस्ट्रेलियन ओपन के मिक्स्ड डबल्स के फ़ाइनल में भारत के रोहन बोपन्ना और हंगरी की टीमिया बबोस की जोड़ी को हार का सामना करना पड़ा है.
English: In the mixed doubles, Pranaav Jerry Chopra and Sikki Reddy won silver medal.
Hindi: मिक्स्ड डबल्स में प्रणव जैरी चोपड़ा और एन सिक्की रेड्डी ने सफलता हासिल की।
English: In the mixed doubles, Pranav Chopra and Prajakta Sawant also suffered a similar fate as they squandered a first game lead to go down 21-16, 19-21, 11-21 to Japanese pair of Noriyasu Hirata and Miyuki Maeda.
Hindi: प्रणव चोपड़ा और प्राजक्ता सावंत की जोड़ी को भी पहले दौर में नोरियासू हिराता और मियुकी माएदा की जापानी जोड़ी ने 21-15, 21-16 से हराया।
English: In the mixed doubles, Rohan Bopanna and partner Jie Zheng became entered the quarterfinals beating Johan Brunstrom and Katalin Marosi 7-64 3-6 6-1, while, Sania Mirza and Horia Tecau posted a comfortable 6-1 7-5 win over Eric Butorac and Alize Cornet to seal a place in the last eight.
Hindi: मिश्रित युगल स्पर्धा में बोपन्ना और चीन की ज्यंग जेय ने स्वीडन के जोहान ब्रुनस्ट्रोम और हंगरी की कटालिन मारोसी की गैर वरीय जोड़ी को 7-6 4, 3-6, 6-1 से पराजित किया, जबकि सानिया और रोमानिया की होरिया टेकाउ 2ने अमेरिका की एरिक बुटोराक और फ्रांस की एलिजे कोर्नेट पर 6-1, 7- 5 से आसान जीत दर्ज की।
English: In the mixed doubles, Sania has paired with Ivan Dodig and Bopanna will play with Russias Alla Kudryavtseva.
Hindi: मिक्सड डबल्स में सानिया इवान डोडिग के साथ जबकि बोपन्ना रू स की आलिया कुद्रयावत्सेवा के साथ जोड़ी बनाएंगे।
English: In the mixed doubles, the Indian pair of Pranaav Jerry Chopra and N Sikki Reddy are up for a tough first-round encounter as they are pitted against top seeds Zheng Si Wei and Huang Ya Qiong of China.
Hindi: मिक्स्ड डबल्स में प्रणव जैरी चोपड़ा और एन सिक्की रेड्डी की भारतीय जोड़ी पहले दौर के कड़े मुकाबले में चीन के झेंग सी वेई और हुआंग या कियोंग की शीर्ष वरीय जोड़ी को चुनौती देगी।
English: In the mixed doubles, world number 29 pair of Tarun Kona and Ashwini Ponnappa prevailed over Praveen Jordan and Vita Marissa, ranked 30, 21-18 14-21 25-23 in a 53-minute engrossing battle.
Hindi: मिश्रिम युगल में तरुण कोना और अश्विनी पोनप्पा की 29वीं वरीयता प्राप्त जोड़ी ने 30वीं वरीयता प्राप्त प्रवीण जोर्डन और विता मारिसा को 21-18, 14-21, 25-23 से हराया।
English: In the mixed draw, Sania and Dodig will square off against the Kazakh-Pakistani team of Yaroslava Shvedova and Aisam-Ul-Haq Qureshi.
Hindi: मिश्रित युगल में सानिया और डोडिग का सामना कजाखस्तान की यारोश्लावा श्वेदोवा और पाकिस्तान के ऐसाम उल हक कुरैशी से होगा।
English: In the mixed event events of the junior category played, the pair of Maharashtra's Jahnavi Khanwilkar and Rudraksh Bala Saheb Patil won the gold medal.
Hindi: जूनियर वर्ग के मिक्सड इवेन्ट मुकाबलों में महाराष्ट्र की जाह्नवी खानविलकर और रूद्राक्ष बाला साहेब पाटिल की जोड़ी ने स्वर्ण पदक अपने नाम किया।
English: In the mixed pair bronze medal match, Verma and Jyothi with take on the USA.
Hindi: मिक्स्ड पेयर के कांस्य पदक मुकाबले में वर्मा और ज्योति का सामना अमेरिका की जोड़ी से होगा।
English: In the mle, Kabira and Monty gain the upper hand.
Hindi: हाथापाई में, कबीरा और मॉन्टी जीत प्राप्त करते हैं।
English: In the mob violence that ensued, police officer Subodh Kumar Singh was shot dead and a civilian was killed.
Hindi: भीड़ की इस हिंसा में पुलिस इंस्पेक्टर सुबोध कुमार सिंह की गोली लगने से मौत हो गई, और एक नागरिक की मौत हो गई।
English: In the model prayer, for example, the first point Jesus mentioned was Our Father in the heavens, let your name be sanctified.
Hindi: मिसाल के लिए, आदर्श प्रार्थना में यीशु ने सबसे पहले जो बात कही, वह थी, हे हमारे पिता तू जो स्वर्ग में है, तेरा नाम पवित्र किया जाए ।
English: In the model tidal current generated by ICMAM PD using Mike 21 software and winds predicted by NCMWRF have been used.
Hindi: नमूने में माइक 21 सॉफ्टवेयर के इस्तेमाल से आईसीएमएएम पीडी के द्वारा उकेरे गए ज्वारीय प्रवाह और एनसीडब्ल्यूआरएफ द्वारा पूर्वानुमानित वायु को दर्शाया गया है।
English: In the modern Periodic Table the chemical elements are arranged on the basis of their atomic numbers in seven horizontal periods with the lanthanons lanthanum, 57 to lutetium, 71 and actinons actinium, 89 to lawrencium, 103 arranged separately.
Hindi: आधुनिक आवर्त सारणी में रासायनिक तत्व अपने परमाणु क्रमांको के आधार पर सात क्षैतिज आवर्तों में व्यवस्थित हैं, जबकि लैन्थनोन लैन्थेनम 57 से ल्यूटीशियम 71 तथा एक्टिनोन ऐक्टिनियम 89 से लारेन्सियम 103 अलग से व्यवस्थित हैं।
English: In the modern age many mammal populations such as the Arabian leopard and the sand cat are in a high risk of extinction.
Hindi: आधुनिक युग में कई स्तनपायी आबादी जैसे अरब तेंदुआ और रेत बिल्ली विलुप्त होने के उच्च जोखिम में हैं।
English: In the modern era in the prose literature many such literary skills has developed which are either not there earlier or if they exist they are not so much developed that they are named as the different stream of literature.
Hindi: अद्यतन युग के गद्य साहित्य में अनेक ऐसी साहित्यिक विधाओं का विकास हुआ जो पहले या तो थीं ही नहीं या फिर इतनी विकसित नहीं थीं कि उनको साहित्य की एक अलग विधा का नाम दिया जा सके।