Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister reviewed the progress of Aadhar card enrolment.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आधार कार्ड नामांकन की प्रगति की भी समीक्षा की।
English: The Prime Minister reviewed the progress of eight important infrastructure projects in the railway and road sectors
Hindi: प्रधानमंत्री ने रेलवे सड़क क्षेत्र में आठ महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचा परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा की
English: The Prime Minister reviewed the progress of eight important infrastructure projects in the railway and road sectors.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रेलवे सड़क क्षेत्र में आठ महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचा परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा की।
English: The Prime Minister reviewed the progress of implementation of National Food Security Act, 2013 and Aadhar card enrolment, across the country, and emphasized speedy implementation so that citizens can avail the benefits of these initiatives.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देशभर में राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम 2013 और आधार कार्ड नामांकन के कार्यान्वयन की प्रगति की भी समीक्षा की और इनके कार्यान्वयन में तेजी लाने पर जोर दिया, ताकि इन पहलों का लाभ नागरिक उठा सके।
English: The Prime Minister reviewed the progress of infrastructure connectivity projects, including Katra-Banihal Railway Line, widening and up-gradation of Aizawl-Tuipang highway project and Delhi-Meerut Expressway.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अवसंरचना सम्पर्क परियोजनाओं, कटरा-बनिहाल रेलवे लाइन, आइजोल-तूईपांग राजमार्ग परियोजना और दिल्ली-मेरठ एक्सप्रेसवे के निर्माण में हुई प्रगति की भी समीक्षा की गई।
English: The Prime Minister reviewed the progress of key infrastructure projects in the Railway, Metro Rail, Coal and Iron Ore Mining, Road, Power, and Aviation sectors, spread over several States.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रेल, मेट्रो रेल, कोयला और लौह अयस्क, खनन, सड़क, बिजली और विमानन क्षेत्रों की कई राज्यों में फैली प्रमुख बुनियादी परियोजनाओं की भी समीक्षा की।
English: The Prime Minister reviewed the progress of key infrastructure projects in the Railway, Road, Power, Telecommunication and Agri-Infrastructure sectors, spread over several states including Andhra Pradesh, Telangana, Jharkhand, Odisha, Chhattisgarh, Maharashtra, Tamil Nadu, West Bengal, Uttarakhand, Rajasthan, Gujarat, Haryana and Uttar Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, झारखंड, ओडिशा, छत्तीसगढ़, महाराष्ट्र, तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल, उत्तराखंड, राजस्थान, गुजरात, हरियाणा और उत्तर प्रदेश सहित कई राज्यों में फैली रेल, सड़क, विद्युत, दूरसंचार और कृषि बुनियादी ढांचे क्षेत्र की प्रमुख परियोजनाओं की प्रगति की भी समीक्षा की।
English: The Prime Minister reviewed the progress of key infrastructure projects worth over Rs. 60,000 crore in the Railway, Road, Power, Coal, Petroleum, and Renewable Energy sectors, spread over several states including Jammu and Kashmir, Punjab, Haryana, Bihar, Jharkhand, Odisha, Chhattisgarh, Arunachal Pradesh, Tripura, Maharashtra and Karnataka.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जम्मू तथा कश्मीर, पंजाब, हरियाणा, बिहार, झारखंड, ओडिशा, छत्तीसगढ़, अरुणाचल प्रदेश, त्रिपुरा, महाराष्ट्र तथा कर्नाटक में रेलवे, सड़क, बिजली, कोयला, पेट्रोलियम तथा नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्रों के 60,000 करोड़ रुपए से अधिक की संरचना परियोजनाओं की समीक्षा की।
English: The Prime Minister reviewed the progress of nine infrastructure projects in the railway, road, power, and renewable energy sectors, spread over several states including Uttarakhand, Odisha, West Bengal, Karnataka, Tamil Nadu, Kerala, Nagaland, Assam, Maharashtra, Telangana and Andhra Pradesh
Hindi: प्रधानमंत्री ने उत्तराखंड, उड़ीसा, पश्चिम बंगाल, कर्नाटक, तमिलनाडु, केरल, नगालैंड, असम, महाराष्ट्र, तेलंगाना और आंध्र प्रदेश सहित  रेलवे, सड़क और नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्रों की 9 इंफ्रास्ट्रक्चर परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा की
English: The Prime Minister reviewed the progress of nine infrastructure projects in the railway, road, power, and renewable energy sectors, spread over several states including Uttarakhand, Odisha, West Bengal, Karnataka, Tamil Nadu, Kerala, Nagaland, Assam, Maharashtra, Telangana and Andhra Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उत्तराखंड, उड़ीसा, पश्चिम बंगाल, कर्नाटक, तमिलनाडु, केरल, नगालैंड, असम, महाराष्ट्र, तेलंगाना और आंध्र प्रदेश सहित रेलवे, सड़क और नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्रों की 9 इंफ्रास्ट्रक्चर परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा की।
English: The Prime Minister reviewed the progress of nine infrastructure projects in the railway, road, power, coal and gas pipeline sectors, spread over several states including Telangana, Karnataka, West Bengal, Manipur, Mizoram, Kerala, Tamil Nadu, Chhattisgarh, Jharkhand and Delhi
Hindi: प्रधानमंत्री ने तेलंगाना, कर्नाटक, पश्चिम बंगाल, मणिपुर, मिजोरम, केरल, तमिलनाडु, छत्तीसगढ़, झारखंड और दिल्ली सहित अन्य राज्यों में विस्तारित रेलवे, सड़क, बिजली, कोयला एवं गैस पाइपलाइन क्षेत्र की नौ बुनियादी ढांचा परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा की
English: The Prime Minister reviewed the progress of nine infrastructure projects in the railway, road, power, coal and gas pipeline sectors, spread over several states including Telangana, Karnataka, West Bengal, Manipur, Mizoram, Kerala, Tamil Nadu, Chhattisgarh, Jharkhand and Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री ने तेलंगाना, कर्नाटक, पश्चिम बंगाल, मणिपुर, मिजोरम, केरल, तमिलनाडु, छत्तीसगढ़, झारखंड और दिल्ली सहित अन्य राज्यों में विस्तारित रेलवे, सड़क, बिजली, कोयला एवं गैस पाइपलाइन क्षेत्र की नौ बुनियादी ढांचा परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा की।
English: The Prime Minister reviewed the progress of nine vital infrastructure projects worth over Rs. 56,000 crore in the railway, road, power and oil pipeline and health sectors, spread over several states including Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Gujarat, Haryana, Rajasthan, Maharashtra, Uttarakhand, Punjab, West Bengal, Karnataka, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Bihar, Odisha, Telangana, and Kerala.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, गुजरात, हरियाणा, राजस्थान, महाराष्ट्र, उत्तराखंड, पंजाब, पश्चिम बंगाल, कर्नाटक, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, बिहार, ओडिशा, तेलंगाना और केरल सहित अनेक राज्यों में फैली रेलवे, सड़क, विद्युत और तेल पाइपलाइन तथा स्वास्थ्य क्षेत्र में 56 हजार करोड़ रूपये से ज्यादा लागत की नौ महत्वपूर्ण आधारभूत परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा की।
English: The Prime Minister reviewed the progress of nine vital infrastructure projects worth over Rs.56,000 crore in the railway, road, power and oil pipeline and health sectors, spread over several states including Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Gujarat, Haryana, Rajasthan, Maharashtra, Uttarakhand, Punjab, West Bengal, Karnataka, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Bihar, Odisha, Telangana, and Kerala
Hindi: प्रधानमंत्री ने उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, गुजरात, हरियाणा, राजस्थान, महाराष्ट्र, उत्तराखंड, पंजाब, पश्चिम बंगाल, कर्नाटक, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, बिहार, ओडिशा, तेलंगाना और केरल सहित अनेक राज्यों में फैली रेलवे, सड़क, विद्युत और तेल पाइपलाइन तथा स्वास्थ्य क्षेत्र में 56 हजार करोड़ रूपये से ज्यादा लागत की नौ महत्वपूर्ण आधारभूत परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा की
English: The Prime Minister reviewed the progress of solar energy related projects, especially with regard to railway stations and airports.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सौर ऊर्जा संबंधित परियोजनाओं विशेष रूप से रेलवे स्टेशनों और हवाई अड्डों के संबंध में प्रगति की समीक्षा की।
English: The Prime Minister reviewed the progress of the National Heritage City Development and Augmentation Yojana HRIDAY, and the Sugamya Bharat Abhiyan Accessible India Campaign for the Divyang.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दिव्यांगों के लिए नेशनल हेरिटेज सिटी डेवलपमेंट एंड ऑगमेंटेशन योजना एचआरआईडीएवाई और सुगम्य भारत अभियान की प्रगति की समीक्षा की।
English: The Prime Minister reviewed the progress of the Pradhan Mantri Awas Yojana Urban.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी की प्रगति की समीक्षा की।
English: The Prime Minister reviewed the progress of the Ujjwal Discom Assurance Yojana UDAY.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उज्ज्वल डिस्कॉम एश्योरेंस योजना उदय की प्रगति की भी समीक्षा की।
English: The Prime Minister reviewed the progress of vital and long-pending infrastructure projects in the railway, road and petroleum sectors, spread over several states including Maharashtra, Karnataka, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, West Bengal, Odisha, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Himachal Pradesh, and Arunachal Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने महाराष्ट्र, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल, ओडिशा, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश और अरुणाचल प्रदेश जैसे राज्यों में फैली रेलवे, सड़क एवं पेट्रोलियम क्षेत्र की महत्वपूर्ण एवं काफी समय से लंबित बुनियादी ढांचा परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा की।
English: The Prime Minister reviewed the progress of vital infrastructure projects in the railway, road and power sectors, spread over several states including Himachal Pradesh, Haryana, Uttarakhand, Uttar Pradesh, Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu, Odisha, Madhya Pradesh and Maharashtra.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हिमाचल प्रदेश, हरियाणा, उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, तमिलनाडु, ओडिशा, मध्य प्रदेश और महाराष्ट्र सहित कई राज्यों में रेलवे, सड़क और बिजली क्षेत्रों में महत्वपूर्ण बुनियादी परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा की।
English: The Prime Minister reviewed the progress of vital infrastructure projects in the railway, road and power sectors, spread over several states including Maharashtra, Madhya Pradesh, Rajasthan, Karnataka, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Odisha, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Jammu and Kashmir, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Tripura and Nagaland.
Hindi: प्रधानमंत्री ने महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, राजस्थान, कर्नाटक, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, ओडिशा, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, जम्मू-कश्मीर, असम, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, त्रिपुरा और नगालैंड सहित कई राज्यों में फैले रेलवे, सड़क और बिजली के क्षेत्रों में महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचा परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा की।
English: The Prime Minister reviewed the progress of work done and gave suggestions for cleaning the Ganga.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अब तक हुए कार्यों की प्रगति की समीक्षा की और गंगा की सफाई के लिए सुझाव दिये।
English: The Prime Minister reviewed the progress towards further reducing Infant Mortality Rate and Maternal Mortality Rate IMR and MMR, and the initiatives that have been taken in various States in this regard.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शिशु मृत्यु दर तथा मातृ मृत्यु दर आईएमआर तथा एमएमआर में कमी लाने में हुई प्रगति तथा इस संदर्भ में विभिन्न राज्यों में उठाए गए कदमों की प्रगति की समीक्षा की।
English: The Prime Minister reviewed the progress towards handling and resolution of grievances related to CPWD, and Directorate of Estates
Hindi: प्रधानमंत्री ने सीडब्ल्यूडी और एस्टेट्स निदेशालय से संबंधित शिकायतों के निपटान एवं समाधान की प्रगति की समीक्षा की
English: The Prime Minister reviewed the progress towards handling and resolution of grievances related to CPWD, and Directorate of Estates.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सीडब्ल्यूडी और एस्टेट्स निदेशालय से संबंधित शिकायतों के निपटान एवं समाधान की प्रगति की समीक्षा की।
English: The Prime Minister reviewed the progress towards handling and resolution of grievances related to Railways.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रेलवे से संबंधित शिकायतों के निपटान और समाधान के दिशा में हई प्रगति की समीक्षा की।
English: The Prime Minister reviewed the progress towards handling and resolution of grievances related to disbursement of scholarshipsfellowships to students.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विद्यार्थियों को दी जाने वाली छात्रवृत्तिफेलॉशिप संबंधी शिकायतों के समाधान की दिशा में हुए प्रगति की समीक्षा की।
English: The Prime Minister reviewed the progress towards handling and resolution of grievances related to postal services.
Hindi: प्रधानमंत्री ने डाक सेवाओं से संबंधित शिकायतों के संचालन और समाधान की दिशा में प्रगति की समीक्षा की।
English: The Prime Minister reviewed the progress towards handling and resolution of grievances related to school education and literacy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्कूल शिक्षा और साक्षरता से संबंधित शिकायतों के संचालन और समाधान की दिशा में प्रगति की समीक्षा की।
English: The Prime Minister reviewed the progress towards handling and resolution of grievances related to the telecom sector.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दूरसंचार क्षेत्र से संबंधित शिकायतों के संचालन और समाधान में प्रगति की समीक्षा की।
English: The Prime Minister reviewed the progress towards handling and resolution of public grievances.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोकशिकायतों को देखने और उनका समाधान निकालने की दिशा में हुई प्रगति की समीक्षा की।
English: The Prime Minister reviewed the progress towards targets in power and coal sectors.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विद्युत और कोयला क्षेत्रों के लक्ष्यों की दिशा में हुई प्रगति की समीक्षा की।
English: The Prime Minister reviewed the reconstruction project at Kedarpuri.
Hindi: प्रधानमंत्री ने केदारपुरी में चल रहे पुनर्निर्माण कार्यों का जायजा भी लिया.
English: The Prime Minister reviewed the situation at a high-level meeting in the Collectorate at Visakhapatnam.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विशाखापत्तनम के कलैक्टर कार्यालय में उच्चस्तरीय स्थिति की समीक्षा की ।
English: The Prime Minister reviewed the status of stalled projects in the infrastructure sector.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बुनियादी ढांचा क्षेत्र से संबंधित रुकी हुई परियोजनाओं की समीक्षा की।
English: The Prime Minister reviewed the work of the Ministry of Power and Ministry of New and Renewable Energy, last evening.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कल शाम बिजली मंत्रालय तथा नवी और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के कार्यों की समीक्षा की।
English: The Prime Minister s Award for outstanding contribution for promotion and development of Yoga at national and international level will be given to individuals or organisations who have made significant impact on the society for a sustained period of time by way of promotion and development of Yoga, Naik said.
Hindi: '' नाइक ने कहा कि योग के प्रचार और विकास के लिए निरंतर काम कर समाज में महत्वपूर्ण असर डालने वाले राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर व्यक्तियों या संगठनों को उत्कृष्ट योगदान के लिए प्रधानमंत्री पुरस्कार दिया जाएगा।
English: The Prime Minister s Office PMO said the controversy was unnecessary as there is no rule in KVIC that its diary and calendar should have only Gandhijis photo.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने कहा कि विवाद गैरजरूरी' है क्योंकि केवीआईसी में ऐसा कोई नियम नहीं है कि इसके डायरी और कलैंडर में केवल गांधीजी की तस्वीर होनी चाहिए।
English: The Prime Minister said 10 per cent reservation in education and government jobs for the general category poor will enhance the confidence of New India.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि सामान्य श्रेणी के गरीब युवाओं को शिक्षा और सरकारी सेवाओं में 10 फीसदी आरक्षण नए भारत के आत्मविश्वास को आगे बढ़ाने वाला है।
English: The Prime Minister said 10 products of Varanasi and nearby regions, have received Geographical Indication tags.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वाराणसी एवं समीपवर्ती क्षेत्रों के दस उत्पादों को भौगोलिक संकेत का टैग प्राप्त हुआ है।
English: The Prime Minister said 31 lakh people had surrendered their LPG subsidy so far, under the Give it Up campaign.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि गिव इट अप अभियान के तहत 31 लाख लोगों ने अब तक उनकी एलपीजी सब्सिडी त्याग दी है।
English: The Prime Minister said 4 important road projects were conceived for the state in Prime Minister Atal Bihari Vajpayee's tenure.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भूतपूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के कार्यकाल में राज्य में चार महत्वपूर्ण सड़क परियोजनोओं की परिकल्पना की गई थी।
English: The Prime Minister said 4 important road projects were conceived for the state in Prime Minister Atal Bihari Vajpayees tenure.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भूतपूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के कार्यकाल में राज्य में चार महत्वपूर्ण सड़क परियोजनोओं की परिकल्पना की गई थी।
English: The Prime Minister said 4.67 crore workers now have a portable Provident Fund Account, through a Universal Account Number, which connects them to an online network.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एक यूनिवर्सल एकाउंट नंबर के माध्यम से अब 4.67 करोड़ कामगारों के पास पोर्टेबल भविष्य निधि खाता है, जो उन्हें एक ऑनलाइन नेटवर्क से जोड़ता है।
English: The Prime Minister said 7 crore families had benefited from direct cash transfers of LPG subsidy in just three days since January 1st.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि पहली जनवरी से प्रारंभ की गई एलपीजी सब्सिडी की नकद अंतरण योजना से मात्र तीन दिन में सात करोड़ परिवारों को फायदा पहुंचा है।
English: The Prime Minister said ADB should foster more regional connectivity projects.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एडीबी को क्षेत्रीय कनेक्टिविटी वाली कई और परियोजनाओं को भी बढ़ावा देना चाहिए।
English: The Prime Minister said AMU has attracted many from its contemporary curriculum in higher education
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एएमयू ने उच्च शिक्षा में अपने समकालीन पाठ्यक्रम से अनेक लोगों को आकर्षित किया है
English: The Prime Minister said AYUSH and Yoga are strong pillars of 'Fit India' movement.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा है कि आयुष और योग, फिट इंडिया अभियान के मजबूत स्तम्भ हैं।
English: The Prime Minister said Algorithm Transparency is key to establishing trust in how AI is used and it remains our collective responsibility to ensure it.
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा कि एआई का उपयोग कैसे किया जाता है, यह विश्वास स्थापित करने के लिए एल्गोरिथम पारदर्शिता महत्वपूर्ण है और इसे सुनिश्चित करना हमारी सामूहिक जिम्मेदारी है।
English: The Prime Minister said American forces had entered Iraq and drones are flying in its airspace without permission from Iraqi authorities, and this was a violation of the bilateral agreements, the statement added.
Hindi: बयान में कहा गया है, ''प्रधानमंत्री ने कहा कि अमेरिकी बलों का इराक में प्रवेश और इराकी अधिकारियों की अनुमति के बिना उसके हवाई क्षेत्र में ड्रोन उड़ाना द्विपक्षीय समझौतों का उल्लंघन है।
English: The Prime Minister said Arunachal Pradesh cannot remain in isolation and the fruit of development should reach there like the rest of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अरूणाचल को अलग थलग नहीं रखा जा सकता और विकास के फायदे देश के अन्य हिस्सों की तरह उसे भी पहुंचने चाहिए।
English: The Prime Minister said Atal ji laid the foundation of the approach road for this tunnel in 2002
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अटल जी ने वर्ष 2002 में इस टनल की पहुंच सड़क की आधारशिला रखी थी
English: The Prime Minister said Bharathiyar believed in a healthy mix between the ancient and the modern
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भरतियार प्राचीन और आधुनिकता के बीच एक स्वस्थ मिश्रण में विश्वास करते थे
English: The Prime Minister said Bihar is reaping huge benefits due to the modernization efforts in railways
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि रेलवे में आधुनिकीकरण के प्रयासों के कारण बिहार को काफी लाभ हो रहा है
English: The Prime Minister said Buddhism took the sea route from India to Vietnam, and therefore Vietnam has received the purest form of Buddhism.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बौद्ध धर्म समुद्र के रास्ते भारत से वियतनाम आया और इस प्रकार वियतनाम को बुद्धवाद का शुद्धत्तम स्वरूप प्राप्त हुआ।
English: The Prime Minister said COVID-19 death rate in India is very low in spite of the large population due to the people powered and people driven approach
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत में आम लोगों द्वारा सशक्त एवं संचालित दृष्टिकोण के कारण बड़ी आबादी होने के बावजूद कोविड-19 की मृत्यु दर काफी कम है
English: The Prime Minister said Competition symbolizes a healthy way of thinking, but one should focus on competing with self rather than with others.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रतिस्पर्धा स्वस्थ सोच का प्रतीक है, लेकिन व्यक्ति को दूसरे के बजाय स्वयं के साथ प्रतिस्पर्धा करने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: The Prime Minister said Competition symbolizes a healthy way of thinking, but one should focus on competing with self rather than with the other.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रतिस्पर्धा स्वस्थ सोच का प्रतीक है, लेकिन व्यक्ति को दूसरे के बजाय स्वयं के साथ प्रतिस्पर्धा करने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: The Prime Minister said DRDO has done good work and has the potential to deliver more, which is why there are expectations from it to deliver more.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि डीआरडीओ ने अच्छा काम किया है और इसकी क्षमता और अधिक अच्छा काम करने की है।
English: The Prime Minister said Dave will be remembered as a devoted public servant who was tremendously passionate towards conserving the environment.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि दवे को एक समर्पित लोकसेवक के तौर पर याद किया जाएगा, जो पर्यावरण संरक्षण के प्रति बेहद जुनूनी थे.
English: The Prime Minister said Digital India, apart from facilitating people, is also bringing in transparency in government working, and curbing corruption
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि लोगों को सुविधा प्रदान करने के अतिरिक्त डिजिटल इंडिया सरकारी कामकाज में पारदर्शिता भी ला रहा है और भ्रष्टाचार पर अंकुश लगा रहा है
English: The Prime Minister said Digital India, apart from facilitating people, is also bringing in transparency in government working, and curbing corruption.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि लोगों को सुविधा प्रदान करने के अतिरिक्त डिजिटल इंडिया सरकारी कामकाज में पारदर्शिता भी ला रहा है और भ्रष्टाचार पर अंकुश लगा रहा है।
English: The Prime Minister said District Mineral Foundations would be set up to help speed up progress and welfare of the poor in the mineral-rich districts.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि खनिज समृद्ध जिलों में गरीबों के कल्याण और प्रगति में तेजी लाने के लिए जिला खनिज प्रतिष्ठानों का गठन किया जाएगा।
English: The Prime Minister said Dr.
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा कि डा.
English: The Prime Minister said Dr. Ambedkar and the Constitution of India should always be discussed and talked about in this country, and the observance of Constitution Day on November 26th, was a step in this direction.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस देश में डॉ. अंबेडकर और भारत के संविधान की हमेशा चर्चा होनी चाहिए और 26 नवंबर को संविधान दिवस मनाना इस दिशा में एक कदम है।
English: The Prime Minister said FAO, over the years, helped increase agricultural production and eradicate hunger all over the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि खाद्य और कृषि संगठन ने वर्षों से दुनिया भर में कृषि उत्पादन को बढ़ाने और भुखमरी दूर करने में मदद की है।
English: The Prime Minister said FICCI has a key role to play in sectors such as food processing, start-ups, artificial intelligence, solar power, healthcare etc
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि खाद्य प्रसंस्करण, स्टार्टअप, मशीनों से प्राप्त होने वाली जानकारी, सौर ऊर्जा, स्वास्थ्य सेवा जैसे क्षेत्रों में फिक्की की मुख्य भूमिका है
English: The Prime Minister said FICCI has a key role to play in sectors such as food processing, start-ups, artificial intelligence, solar power, healthcare etc.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि खाद्य प्रसंस्करण, स्टार्टअप, मशीनों से प्राप्त होने वाली जानकारी, सौर ऊर्जा, स्वास्थ्य सेवा जैसे क्षेत्रों में फिक्की की मुख्य भूमिका है।
English: The Prime Minister said Fit India Movement will be launched across the country on the occasion of National Sports Day on coming Thursday.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आगामी बृहस्पतिवार को राष्ट्रीय खेल दिवस के अवसर पर देश भर में फिट इंडिया आंदोलन शुरू किया जाएगा।
English: The Prime Minister said French companies are well invested in India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा कि फ्रांस की कंपनियों ने भारत में अच्छा निवेश किया है।
English: The Prime Minister said GST had hugely benefited the nation's economy, by eliminating long waiting times at inter-state borders.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जीएसटी ने अंतरराज्यीय सीमाओं पर लंबे इंतजार के समय को समाप्त किया है और देश की अर्थव्यवस्था को बेहद लाभान्वित किया है।
English: The Prime Minister said GST is ushering in a new culture across the nation
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जीएसटी देश भर में एक नई संस्कृति का विकास कर रही है
English: The Prime Minister said GST is ushering in a new culture across the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जीएसटी देश भर में एक नई संस्कृति का विकास कर रही है।
English: The Prime Minister said GST would also help bring in real time data, as its strength was in technology.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जीएसटी वास्तविक समय के आंकड़े लाने में भी मदद करेगा, क्योंकि इसकी ताकत प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में ही है।
English: The Prime Minister said Gas-based industry and petro-connectivity have a direct impact on people's lives, on their standard of living and also create millions of new employment opportunities
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि गैस आधारित उद्योग और पेट्रो-कनेक्टिविटी का लोगों के जीवन पर, उनके जीवन स्तर पर सीधा प्रभाव पड़ता है और लाखों नए रोजगार के अवसर भी पैदा होते हैं
English: The Prime Minister said Girnar mountain is the abode of Ma Ambe
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि गिरनार पर्वत मां अम्बे का घर है