Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """It is an important political decision by the leaders of the European Union to continue economic sanctions against Russia for violating Ukraine's territorial integrity and unwillingness to stop hybrid aggression against our country,"""" Poroshenko wrote on his official Facebook page."""
Hindi: """उन्होंने अपने आधिकारिक फेसबुक पेज पर लिखा, """"रूस की तरफ से यूक्रेन की क्षेत्रीय अखंडता का उल्लंघन करने और हमारे देश के खिलाफ मिश्रित आक्रमण को रोकने की उसकी अनिच्छा के खिलाफ प्रतिबंधों को जारी करने का यूरोपीय संघ के नेताओं का फैसला अहम है."""
English: """It's very unfortunate and that is something which is absolutely not acceptable in any sport."
Hindi: गंभीर ने कहा, यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है और यह ऐसी चीज है, जो किसी भी खेल में बिलकुल स्वीकार्य नहीं है।
English: """MUSIC  So the bottom line is that statements like, """"I was just following orders"""" or """"it's not my responsibility"""" are still very much with us."""
Hindi: """संगीत  इसलिए आधार रेखा यह है कि बयान जैसे, """"मैं सिर्फ आदेशों का पालन कर रहा था"""" या """"यह मेरी जिम्मेदारी नहीं है"""" अभी भी ज्यादातर हमारे साथ हैं।"""
English: """Nathuram said in his statement that he left the RSS"", Gopal continued."
Hindi:  गोपाल ने आगे कहा है, नाथूराम ने अपने वक्तव्य में कहा था कि उसने संघ छोड़ दिया था.
English: """Our intent all along was to stay true to the book"", Rosenberg explained, ""and it has to do less with adapting it word for word and more with making sure the characters' arcs and emotional journeys are the same."""
Hindi: """ रोसेन्बर्ग ने व्याख्या की, ""और इसका लेना-देना शब्दशः रूपांतरण से कम और यह सुनिश्चित करने से ज़्यादा रहा है कि पात्रों का चित्रण और उनकी भावनात्मक यात्रा समान रहे."
English: """PM Modi and Amit Shah are selling the country."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'मोदी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और शाह केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह देश को बेच रहे हैं.
English: """SOUND I could actually hear him next door going, """"Oww!"""
Hindi: """ध्वनि मैं वास्तव में उसे बगल के दरवाजे से यह करते हुए सुन सकता हूँ, """"ओउ!"""
English: """She thought that vampires were basically the best metaphor for human anxiety and questions about being alive."""
Hindi: """उसने सोचा कि पिशाच मूलतः मनुष्य की चिंता और जीवित होने के प्रश्नों के बारे में सबसे अच्छे रूपक थे।"
English: """Signing to Columbia was a realization of something that we'd wanted to be from the beginning,"" Foreman explains."
Hindi: फोरमैन बताते हैं "कोलंबिया के साथ अनुबंध एक ऐसी वस्तु थी जिसे हम शुरू से ही चाहते थे".
English: """Snyder never pauses to develop a vision of his own."
Hindi: """स्नाईडर अपना दृष्टिकोण विकसित करने के लिए कभी नहीं रुकता है।"
English: """There was not a single intelligence service in the world that said Iraq maintained massive stockpiles of weapons of mass destruction,"" Ritter said at the time."
Hindi: रिटर ने उस समय कहा था कि दुनिया में एक भी ऐसी खुफिया सेवा नहीं थी, जिसमें कहा गया हो कि इराक बड़े पैमाने पर विनाश के हथियारों का भंडार रखता है।
English: """The smuggler doesn't know that we work in here,"""" Keller said."""
Hindi: """केलर कहते हैं, """"तस्करों को पता ही नहीं चल पाता हैं कि हम यहां काम करते हैं."""
English: """The Yadav community voted for her but Mayawati vote share went to BJP."""
Hindi: यादव समुदाय के लोगों ने मायावती के लिए वोट किया लेकिन बहनजी का वोट भाजपा को गया।
English: """This point of drafting is, of course, in addition to the major question whether ADR through court, with ""limited "" compulsion under section 89, can reduce delay."""
Hindi: """प्रारूपण का यह प्रश्न इस प्रमुख प्रश्न के अतिरिक्त है कि क्या वैकल्पिक विवाद समाधान, न्यायालय के माध्यम से, धारा 89 की "" सीमित "" बाध्यता केसाथ विलम्ब करसकते हैं"""
English: """This quote needs a citation This adth was reported by Ahmad ibn Hanbal, Al-Nasa'i, Ibn Majah and Hakim al-Nishaburi."
Hindi: अहमद इब्न हनबल, अल-नसी, इब्न माजाह और हकीम अल-निशाबूरी द्वारा रिपोर्ट की गई।
English: """We fear that some ten or so people might have been trapped in the rubble"", Khan said."
Hindi: खान ने कहा, "हमें डर है कि लगभग दस या कुछ इतने लोग मलबे में दबे हो सकते हैं."
English: """We will continue to push back against Iran's destabilizing activities, which threaten our friends and partners in the region,"""" he wrote in an op-ed on CNN in September of this year."""
Hindi: """उन्होंने सितंबर में सीएएन के लिए अपने लेख में कहा, """"हम ईरान की अस्थिरता फैलाने वाली गतिविधियों का मुकाबला करते रहेंगे जिनकी वजह से क्षेत्र में हमारे मित्रों और साझीदारों के लिए खतरे पैदा हो रहे हैं."""
English: """We are trying to determine the cause or any threat to the population,"" said U.S. military spokesman, Lt. Col, Christopher C. Garver."
Hindi: अमेरिकी सेना के प्रवक्ता, लेफ्टिनेंट कर्नल, क्रिस्टोफर सी गवर ने कहा, "हम जनसंख्या के कारण या किसी भी खतरे को निर्धारित करने की कोशिश कर रहे हैं।"
English: """We were walking across the dunes when I saw something sticking out of the sand so I went to take a closer look,"""" discoverer Tonya Illman said."""
Hindi: """बोतल खोजने वाली टोन्या इलमैन के मुताबिक, """"हम तट के पास टहल रहे थे, तभी रेत में आधी फंसी चीज पर नजर पड़ीं."""
English: """additional citations needed This was an early attempt at erasing ""class distinctions which might inevitably lead to conflict."""
Hindi: """ यह ""वर्ग भेदों को मिटाने का एक प्रारंभिक प्रयास था जो अनिवार्य रूप से संघर्ष का कारण बन सकता है।"
English: """additional citations needed Umar's innovative welfare reforms during the Rashidun Caliphate included the introduction of social security."
Hindi: """ राशिदूँ ख़लीफ़ा के दौरान उमर के नवीन कल्याणकारी सुधारों में सामाजिक सुरक्षा की शुरुआत शामिल थी।"
English: """by whom?"
Hindi: "किसके द्वारा?"
English: """citation needed According to Michael Faraday, Franklin's experiments on the non-conduction of ice are worth mentioning, although the law of the general effect of liquefaction on electrolytes is not attributed to Franklin."
Hindi: """ माइकल फैराडे के अनुसार बर्फ की गैर-चालकता पर फ्रेंकलिन के प्रयोग का उल्लेखनीय है, यद्यपि इलेक्ट्रोलाइट्स पर द्रवीकरण के सामान्य प्रभाव के नियम का श्रेय, फ्रेंकलिन को नहीं दिया जाता."
English: """citation needed Anton Furst and Peter Young won the Academy Award for Best Art Direction, while Nicholson was nominated for the Golden Globe Award for Best Actor Musical or Comedy."
Hindi: एंटोन फुर्स्ट और पीटर यंग ने सर्वश्रेष्ठ कला निर्देशन के लिए अकादमी पुरस्कार जीता, जबकि निकल्सन का नामांकन गोल्डेन ग्लोब अवार्ड फॉर बेस्ट एक्टर संगीत या कॉमेडी के लिए हुआ था।
English: """citation needed Faith is confidence in a truth which is real."
Hindi: विश्वास एक भरोसा है सच्चाई पर जो वास्तविक है।
English: """citation needed Further, Barclays will not acquire Lehman's Eagle Energy unit, but will have entities known as Lehman Brothers Canada Inc, Lehman Brothers Sudamerica, Lehman Brothers Uruguay and its Private Investment Management business for high-net-worth individuals."
Hindi: """ इसके अलावा, बार्कलेज, लेमैन के ईगल एनर्जी यूनिट को अधिगृहित नहीं करेगा, लेकिन उसके पास उच्च निवल मूल्य के लिए लेमैन ब्रदर्स कनाडा इंक, लेहमन ब्रदर्स सुडामेरिका, लेहमन ब्रदर्स उरुग्वे और इसके निजी निवेश प्रबंधन व्यापार की इकाइयां होंगी."
English: """citation needed It is the duty of the true Sikh to help those who suffer unjustly, by whatever means available, whether that means alerting the police, summoning help, or literally defending those who cannot defend themselves, even if that means putting oneself in harm's way."
Hindi: """ अन्याय सह रहे लोगों की मदद करना सच्चे सिख का कर्तव्य है, फिर वह चाहे किसी भी माध्यम या साधनों से हो जैसे, पुलिस मदद बुलाना, या सचमुच उन लोगों का बचाव करना जो खुद का बचाव नहीं कर सकते हैं, भले ही इसका मतलब है कि खुद को नुकसान के रास्ते में डाल देना।"
English: """citation needed Sea lice, particularly Lepeophtheirus salmonis and various Caligus species, including C. clemensi and C. rogercresseyi, can cause deadly infestations of both farm-grown and wild salmon."
Hindi: """ समुद्र जूँ, विशेष रूप से लेपोफथेइरुस सैल्मोनिस कलिगुस और विभिन्न प्रजातियों, रोजेरक्रेसेयी सहित कालिगुस क्लेमेंसी और कालिगुस सैल्मन जंगली हो और पैदा कर सकता है घातक संक्रमण के दोनों खेत."
English: """citation needed Shortly before the war, Dr. R. V. Kleinschmidt developed a compression still, which became known as the Kleinschmidt still, for extracting fresh water from sea water or contaminated water."
Hindi: """ युद्ध से थोड़ा पहले, एक डॉ॰ आर. वी. क्लाइनश्मित स्टिल ने समुद्र के पानी या दूषित पानी से ताजा पानी निकालने के लिए संपीड़न स्टिल बनाया जो क्लाइनश्मित स्टिल के नाम से प्रसिद्ध हुआ।"
English: """citation needed They are also easily cleaned, opening out like an oven where any buildup of foulant can be removed by pressure washing."
Hindi: """ इन्हें भट्टी की भांति खोल कर, आसानी से साफ किया जा सकता है, जहां जमा किसी अवरोधक को दाब धुलाई से हटाया जा सकता है।"
English: """dubious discuss Similar to Pythagoras, he too believed that everything had numerical relationships and it was up to the mind to seek and investigate the secrets of these relationships or have them revealed by divine grace."
Hindi: """ पाइथागोरस की ही तरह, वे भी यह मानते थे कि प्रत्येक वस्तु में संख्यात्मक सम्बन्ध है और यह मस्तिष्क पर था कि वह इन संबंधों के रहस्यों की जाँच कर इनका पता लगाये या फिर ईश्वर की अनुकंपा से यह रहस्य खुलने दे।"
English: """failed verification However, according to advocacy group Mission Free Iran, this is contrary to the documentation on Ashtiani's case."
Hindi: """ हालांकि, वकालत समूह मिशन फ्री ईरान के अनुसार, यह अष्टानी के मामले पर प्रलेखन के विपरीत है।"
English: """failed verification Medications can also cause side effects that mimic symptoms of CFS."
Hindi: """ दवाएं भी सीएफएस के लक्षणों की तरह दिखाई देने वाले दुष्प्रभावों साइड इफ्फेक्ट्स का कारण बनती हैं।"
English: """full citation needed Ibn Hajar's definitions indicate that there are five conditions to be met for a particular hadith to be considered a A number of books were authored in which the author stipulated the inclusion of a hadith alone."
Hindi: """ इब्न हजर की परिभाषाएं इंगित करती हैं कि किसी विशेष हदीस के लिए पांच शर्तों को पूरा किया जाना चाहिए सहीह कई पुस्तकों को लिखा गया जिसमें लेखक ने अकेले हदीस हदीस को शामिल करने के लिए निर्धारित किया था।"
English: """page needed After hearing the broadcast, East Germans began gathering at the Wall, at the six checkpoints between East and West Berlin, demanding that border guards immediately open the gates."
Hindi: प्रसारण सुनने के बाद, पूर्वी जर्मन पश्चिम और बर्लिन के बीच छह चौकियों पर वॉल पर इकट्ठा होने लगे, जिससे सीमा के गार्ड तुरंत फाटक खोलने की मांग करने लगे।
English: """""  9 In the case of appointment of a sole or third arbitrator in an international arbitration whether commercial or not, the Supreme Court or the person or institution designated by it may appoint an arbitrator of a nationality other than the nationalities of the parties where the parties belong to different nationalities."""
Hindi: """""9 एक अन्तर्राष्ट्रीय माध्यस्थय चाहे वाणिज्यिक होयानहीं मेंएकल यातीसरे मध्यस्थ कीनियुक्तिकेमामलेमें,उच्चतमन्यायालय या उसके द्वारा नामनिर्दिष्टकिसीव्यक्तियासंस्था पक्षकारोंकीराष्ट्रीयता सेभिन्नराष्ट्रीयताकेएक मध्यस्थ कीनियुक्तिकर सकेगाजहा पक्षकार विभिन्नराष्ट्रीयता केहोतेहैं।"""
English: """"" 1 Except with his own consent, ilo person shall be hindered in the enjoy ment of his freedom of expression, and for the purpose of this section the said freedom includes the freedom to hold opinions and to receive and impart ideas and information without interference, and freedom from interference with his correspondence and other means of communi cation."""
Hindi: """""1 किसी भी व्यक्ति को, उसकी स्वयं की सहमति के बिना, उसके अभिव्यक्ति स्वातंत्र्य के उपभोग में बाधा नहीं पहुंचाई जाएगी, और इस धारा के प्रयोजन के लिए उक्त स्वातन्त्र्य के अन्तर्गत, किसी हस्तक्षेप के बिना अभिमत और विचार तथा जानकारी प्राप्त करने और देने की स्वतंत्रता तथा उसके पत्र-व्यवहार और संसूचना के अन्य साधनों में हस्तक्षेप से स्वतंत्रता भी आती है।"""
English: """"" 1 If a Magistrate is Scitisfied that, for the purpose of any investigation or pio ceeding under the Code of Criminal Procedure, 1973, itis expedient to direct any person  a to allow his measurements or photograph to be taken, or b to furnish a specimen of his signture or writing, or c to furnish a specimen of his voice by uttering the specified words or making the specified sounds."""
Hindi: """पुनरीक्षित धारा 5 ""1 यदि किसी मजिस्ट्रेट का समाधान हो जाता है कि दण्ड प्रक्रिया संहिता, 1973 के अधीन किसी अन्वेषण या कार्यवाही के प्रयोजनोंकेलिएयह समीचीन हैकि किसी व्यक्ति कोयह निदेशदिया जाए किवह-क अपनी नापया फोटोग्राफी लेनेदे,या"""
English: """"" 1 It shall also be the duty of the owner, at any time before the final payment has been made under the hire-purchase agreement, to supply to the hirer additional copies of the hire-purchase agreement and the declaration referred to in clause c of sub-section 1 of section 3 within fourteen days after the owner receives the request in writing from the birer in this behalf and the hirer tenders to the owner the presecribed fees for expenses ""."""
Hindi: """1 ""अवक्रय करार के अधीन अन्तिम संदाय किए जाने केपूर्वकिसी समय स्वामी कायहभी कर्तव्य होगा कि वह अवक्रेता कोइस निमित्त अवक्रेता से लिखित रूपमेंस्वामी द्वारा अनुरोध प्राप्त किए जाने और अवक्रेता द्वारा स्वामी को व्ययों के लिए विहित फीस निविदत्त करने के पश्चात् चौदह दिन के भीतर, धारा 3की उपधारा 1 के खण्ड"""
English: """"" 1 The Central Government may, by notification in the Official Gazette, constitute one or more National Industrial Tribunals for the adjudication of industrial disputes which, in the opinion of the Central Government, involve questions of national importance or are of such a nature that industrial establishments situated in more than one State are likely to be interested in, or affected by, such disputes."""
Hindi: केन्द्रीय सरकार ऐसे औद्योगिक विवादों के न्यायनिर्णयन के लिए, जिनमें केन्द्रीय सरकार की राय में राष्ट्रीय महत्व के प्रश्न अन्तर्ग्रस्त हैं या जो इस प्रकृति के हैंकि एक से अधिक राज्यों में स्थित औद्योगिक स्थापनों का ऐसे विवादों में हितबद्ध होना, या उनसे प्रभावित होना संभाव्य है, एक या अधिक राष्ट्रीय औद्योगिक अधिकरण, शासकीय राजपत्र में अधिसूचना द्वारा, गठित कर सकेगी ।
English: """"" 1 The High Court or any Sessions Judge may call for and examine the record of any proceeding before any inferior Criminal Court situate within its or his local jurisdiction for the purpose of satisfying itself or himself as to the correctness, legality or propriety of any finding, sentence or order, recorded or passed, and as to the regularity of any proceedings of such inferior Court, and may, when calling for such record, direct that the execution of any sentence or order be suspended, and if the accused is in confinement, that he be released on bail or on his own bond pending the examination of the record."""
Hindi: """"" 1 उच्च न्यायालय या कोई सेशन न्यायाधीश अपनी स्थानीय अधिकारिता के अंदर स्थित किसी अवर दंड न्यायालय के समक्ष की किसी कार्यवाही के अभिलेख को, किसी अभिलिखित या पारित किए गए निष्कर्ष, दंडादेश या आदेश की शुद्धता, वैधता या औचित्य के बारेमें और ऐसे अवर न्यायालय की किन्हीं कार्यवाहियों की नियमितता के बारे में अपना समाधान करने के प्रयोजन से, मंगा सकता है और उसकी परीक्षा कर सकता है और ऐसा अभिलेख मंगाते समय निदेश दे सकता है कि अभिलेख की परीक्षा लंबित रहने तक किसी दंडादेश का निष्पादन निलंबित किया जाए और यदि अभियुक्त परिरोध मेंहैतो उसे जमानत पर याउसके अपने बंध पत्रपर छोड़ दिया जाए ।"""
English: """"" 1 The appropriate Government may, by notification in the Official Gazette, constitute one or more Industrial Tribunals for the adjudication of industrial disputes relating to any matter, whether specified in the Second Schedule or the Third Schedule and for performing such other functions as may be assigned to them under this Act."""
Hindi: अधिकरण 1 समुचित सरकार चाहे द्वितीय अनुसूची में चाहे तृतीय अनुसूची में विनिर्दिष्ट किसी सभी विषय संबंधी औद्योगिक विवादों के न्यायनिर्णय के लिए और ऐसे अन्य कृत्यों का पालन करने के लिए जो इस अधिनियम के अधीन उन्हें सौंपे जाएं एक या अधिक औद्योगिक अधिकरण, शासकीय राजपत्र में अधिसूचना द्वारा, गठित कर सकेगी ।
English: """"" 1 The appropriate Government may, by notification in the Official Gazette, constitute one or more Labour Courts for the adjudication of industrial disputes relating to any matter specified in the Second Schedule and for performing such other functions as may be assigned to them under this Act."""
Hindi: समुचित सरकार द्वितीय अनुसूची में विनिर्दिष्ट किसी विषय संबंधी औद्योगिक विवादों के न्यायनिर्णयन के लिए और ऐसे अन्य कृत्यों के पालन के लिए जैसे इस अधिनियम के अधीन उन्हें सौंपे जाएं, एक या अधिक श्रम न्यायालयों का गठन, शासकीय राजपत्र से अधिसूचना द्वारा कर सकेगी ।
English: """"" 1 The court may, i sufficient cause is shown, at any stage of the suit grant liinc to the partics or to any of them, and may from time to time adjourn the hcaring of the suit for reasons to be recorded in writing"""
Hindi: """""1 यदिवादकेकिसी भीप्रक्रम पर पर्याप्त हेतुक दर्शित किया जाता हैतो न्यायालय लेखबद्ध कारणों से पक्षकारों याउनमें से किसीकोभीसमयदे सकेगा औरवादकीसुनवाई को समय-समय परस्थगितकरसकेगा"""
English: """"" 1 These Rules are a new procedural code with the overriding objective of enabling the court to deal with cases justly."""
Hindi:  1 ये नियम मामलों को नि-पक्ष रूप से निपटाने के लिए न्यायालय को समर्थ बनाने के अभिभावी उद्देश्य के साथ नई प्रक्रियागत संहिता है ।
English: """"" 10 The principal Civil Court of original jurisdiction in a district or the Court of the principal judge, City Civil Court exercising original jurisdiction in a city, as the case may be, may transfer any matter relating to any proceedings under the Act pending before it to any court of coordinate jurisdiction, in the district or the city, as the case may be, for decision from time to time."""
Hindi: """"" 10 किसीजिले में आरम्थिक अधिकारिता वाला प्रथान सिविल न्यायालय या प्रधान न्यायाधीश का न्यायालय, किसी शहरमेंआरम्भिक अधिकारिता का उपयोगकरनेवालेसिटी सिविल न्यायालय यथास्थिति, अपने समक्ष लम्बित अधिनियम के अधीन किसी कार्यवाही सेसंबंधित किसी भी पापले को, यथास्थिति, जिलेयाशहरमें,निर्णयकेलिएसमय-समयपर किसी भी समन्वित अधिकारिता वाले न्यायालय को स्थानान्तरित कर सकेगा। '"""
English: """"" 1A The official Receiver or liquidator, as the case may be, shall, subject to the orders of the Insolvency Court or the Court, if any, inform the owner, as Soon as he takes possession of the hired goods, of the fact of his taking possession of the hired goods and shall also intimate the owner whether he proposes to continue to make the payments in accordance with the hire-purchase agreement."""
Hindi: """1क "" शासकीय रिसीवर या परिसमापक, यथास्थिति, दिवाला न्यायालय या न्यायालय, यदिकोई हो, के आदेश के अधीन भाड़े के माल को अपने कब्जे में लेनेके तथ्य कीसूचना देगा औरस्वामी को यह सूचना भीदेगाकिक्या वह अवक्रय करार के अनुसार संदाय जारी रखना चाहता है।"""
English: """"" 1A The official Receiver or liquidator, as the case may be, shall, subject to the orders of the Insolvency Court or the court, if any, inform the owner, as soon as he takes possession of the hired goods, of the fact of his taking possession of the hired goods and shall also intimate the owner whether he proposes to continue to make the payments in accordance with the hire-purchase agreement."""
Hindi: """1क "" शासकीय रिसीवर या परिसमापक, यथास्थिति, दिवाला न्यायालय या न्यायालय, यदिकोई हो, के आदेश के अधीन भाड़े के माल को अपने कब्जे में लेनेके तथ्य कीसूचना देगा औरस्वामी को यह सूचना भीदेगाकिक्या वह अवक्रय करार के अनुसार संदाय जारी रखना चाहता है।"""
English: """"" 1A The police officer making the arrest shall furnish to the Magistrate, the facts, circumstances and reasons for the arrest and it shall be the duty of the Magistrate before whom such arrested person is produced, to satisfy himself that the requirements of this sub-section have been complied with in respect of the arrested person and shall record his satisfaction in writing as to the compliance of this sub-section. and in case the Magistrate is not satisfied that the requirements of this sub-section have been complied with, the Magistrate may release the arrested person on furnishing bond with or without sureties"""
Hindi: उपधारा 1 के पश्चात् निम्नलिखित उपधारा अंतःस्थापित की जाएगी, अर्थात्  1क गिरफ्तार करने वाला पुलिस अधिकारी, मजिस्ट्रेट को तथ्य, परिस्थिति और गिरफ्तारी का कारण प्रस्तुत करेगा और ऐसा मजिस्ट्रेट जिसके समक्ष ऐसी गिरफ्तार व्यक्ति को पेश किया गया है, का यह कर्तव्य होगा कि वह स्वयं समाधान करे कि इस उपधारा की अपेक्षाओं का पालन गिरफ्तार व्यक्ति के बाबत किया गया है और इस उपधारा के पालन के संबंध में लिखित में अपना समाधान लेखबद्ध करेगा. और यदि मजिस्ट्रेट का यह समाधान नहीं है कि इस उपधारा की अपेक्षाओं का पालन किया गया है तो मजिस्ट्रेट प्रतिभू सहित या इसके बिना बंध-पत्र प्रस्तुत करने पर गिरफ्तार व्यक्ति को छोड़ सकेगा.
English: """"" 2 No person shall be entitled to the guardianship by virtue of the provisions of this Act or of any law relating to guardianship in marriage among Hindus, if the Court is of opinion that his or her guardianship will not be for the welfare oj the minor """""
Hindi: """2 यदि किसी भी व्यक्ति के विषय में न्यायालय की यहराय होकि उसके संरक्षक होने में अप्राप्तवय का कल्याण न होगा तो वह व्यक्ति इस अधिनियम के उपबन्धों के आधार पर याऐसी किसी भी विधि के आधार पर, जो हिन्दुओं में विवाहार्थ संरक्षकता के बारेमेंहो, संरक्षकता का हकदार न होगा । """""
English: """"" 2 Subject to the provisions of clause 3, rules made sit for any purpose, and may provide for the powers of single judges under this article may fix the minimum number of judges who are to and Division Courts. """""
Hindi: खण्ड 3 के उपबन्धों के अधीन रहते हुए इस अनुच्छेदके अधीन बनाए गए नियम, उन न्यायाधीशों की न्यूनतम संख्यानियत करसकेंगे जोकिसी प्रयोजनकेलिए बैठेगे तथा एकल न्यायाधीशों और खण्ड न्यायालयों की शक्ति केलिए उपबन्धकरसकेंगे।
English: """"" 2 The statutory bire-purchase charges shall be an amount calculated at the rate of eighteen per centum per inum, or if a lower rate is specified under sub-section 3, at such lower rate, in accordance with the following formula"""
Hindi: """"" 2 कानूनी अवक्रय प्रभार अठारह प्रतिशत प्रतिवर्ष कीदरसे संगणित रकम होगी, यायदि उपधारा 3 के अधीन निम्नतर दर निर्दिष्ट है, तोउस निम्नतरदरसे निम्नलिखित सूत्रके अनुसार संगणित रकम होगी"""
English: """"" 2 The statutory hire-purchase charges shali be an amount calculated at the pate of eighteen por centum por annum, 019 If a lower pate is specified under sub-section 3 at such lower rate in accordance with the following formula"""
Hindi: """"" 2 कानूनी अवक्रय प्रभार अठारह प्रतिशत प्रतिवर्ष कीदरसे संगणित रकम होगी, यायदि उपधारा 3 के अधीन निम्नतर दर निर्दिष्ट है, तोउस निम्नतरदरसे निम्नलिखित सूत्रके अनुसार संगणित रकम होगी"""
English: """"" 3 The State Bar Council shall maintain an electronic data base of all the advocates on its roll containing such information as may be prescribed. and it shall keep updating it, as and when any change takes place, and such Data be made available on the web-site of the State Bar Council."""
Hindi: """ 3 राज्य विधिज्ञ परिसद् अपनी नामावली में दर्ज सभी अधिवक्ताओं का इलैक्ट्रानिक डाटा-बेस ऐसी जानकारी अंतर्वि-ट करते हुए, जो विहित की जाए, रखेगी और जब भी इसमें कोई परिवर्तन होताहै तो उसका अद्यतन करेगी और ऐसा डाटा राज्य विधिज्ञ परिसद् की वेब-साइट पर उपलब्ध कराया जाएगा । """""
English: """"" 3 The term of office of a member of the Bar Council of India"""
Hindi:  3 भारतीय विधिज्ञ परिसद् के ऐसे सदस्य की पदावधि
English: """"" 4 If such an order of acquittal is passed in any case instituted upon complaint and the High Court, on an application made to it by the complainant in this behalf, grants special leave to appeal from the order of acquittal, the complainant may present such an appeal to the High Court."""
Hindi: """"" 4 यदि दोषमुक्ति का ऐसा आदेश परिवाद पर संस्थित किसी मामले में पारित किया गया है और उच्च न्यायालय, परिवादी द्वारा उससे इस निमित्त आवेदन किए जाने पर, दोषमुक्ति के आदेश की अपील करने की विशेष इजाजत देता हैतो परिवादी ऐसी अपील उच्च न्यायालय में उपस्थित कर सकता है ।"""