Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Range of discussions, seminars, workshops, interactions are also being organized to churn innovative ideas, paving a path for new talents and creative minds in the stream of film making with a sense of responsibility towards the Environment.
Hindi: पर्यावरण के प्रति जिम्मेदारी की भावना के साथ फिल्म का निर्माण करने में नई प्रतिभाओं और रचनात्मक दिमागों के लिए एक मार्ग प्रशस्त करने और नवप्रवर्तक विचारों पर मंथन करने के लिए विचार-विमर्श, संगोष्ठी, कार्यशालाएं, बातचीत का आयोजन भी किया जा रहा है।
English: Range of salaries set by the employer for employees falling under different categories.
Hindi: नियोक्ता द्वारा अलग-अलग श्रेणी के कर्मचारियों के लिए बनाया गया वेतनमान
English: Range trading can last for minutes, or persist for months
Hindi: सीमित दायरे में कारोबार मिनट के लिए हो सकता है या कई महीनों तक जारी रह सकता है।
English: Range up to 500 km
Hindi: अधिकतम रेंज 500 किमी
English: Range Blog
Hindi: रेंज ब्लॉग
English: RangeStates in India
Hindi: श्रेणीभारत के राज्य
English: Ranged inside the prakara wall and built against it is a continuous double - storeyed cloister, or malika, with a third open terrace on top, interrupted at the four corners and the middle of the three sides by seven square tritala vimanas with octagonal griva sikhara.
Hindi: प्राकार के भीतर उसकी दीवार के साथ एक अविच्छिन्न द्वितल मालिका निर्मित है जिसके ऊपर एक तीसरी खुली छत है और जो चार कोनों और तीन पार्श्वों पर मध्य में अष्टभुजाकार ग्रीवा शिखर युक़्त सात वर्गाकार त्रितल विमानों द्वारा बाधित है.
English: Rangeel Singh, Kamal Dev Singh, Yashpal Singh, Mohinder Singh, Vikram Singh, Rohit Singh, Sanjeev Singh, Narinder Singh and others were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रोहित गर्ग, अरविन्द सिंघल, रमेश बंसल, मनोज सिंघल, जंगशेर सिंह, लक्की गर्ग, सचिन शर्मा आदि श्रद्धालु उपस्थित थे।
English: Rangeela Raja brings back Nihalani and Govinda together after a gap of 25 years.
Hindi: रंगीला राजा के साथ 25 सालों के बाद गोविंदा और पहलाज निहलानी की जोड़ी एक बार फिर बड़े पर्दे पर लौटी है।
English: Rangefinder cameras allow the distance to objects to be measured by means of a coupled parallax unit on top of the camera, allowing the focus to be set with accuracy.
Hindi: रेंजफाइंडर कैमरे वस्तुओं की दूरी को कैमरे के शीर्ष पर एक युग्मित लंबन इकाई के माध्यम से मापने की अनुमति देते हैं, जिससे फोकस को सटीकता के साथ सेट किया जा सकता है।
English: Rangers College
Hindi: रेंजर्स कॉलेज
English: Rangers Football Club is a Scottish professional football club based in the Govan district of Glasgow which plays in the Scottish Premiership.
Hindi: रेंजर्स फुटबॉल क्लब स्कॉटिश पेशेवर फुटबॉल लीग में खेलता है, जो ग्लासगो में स्कॉटलैंड के एक फुटबॉल क्लब आधारित है।
English: Rangers and police in riot gear were deployed outside Qadri's home in Rawalpindi.
Hindi: रेंजर्स और पुलिस को संभावित दंगे से निपटने की तैयारी के साथ रावलपिंडी में कादरी के घर के बाहर तैनात किया गया है।
English: Rangers and rescue teams have arrived at the site and injured are being shifted to nearby hospitals for immediate treatment.
Hindi: रेंजर और बचाव दल घटनास्थल पर पहुंच गए हैं और घायलों को तत्काल उपचार के लिए पास के अस्पतालों में ले जाया जा रहा है।
English: Rangers and riot police were deployed outside Qadris home in Rawalpindi where hundreds of supporters had gathered and also in nearby Islamabad.
Hindi: रेंजर्स और पुलिस को रावलपिंडी में कादरी के घर के बाहर तैनात किया गया है जहां उसके सैकड़ों समर्थक एकत्र हो गए।
English: Ranges of emission limits refer to different classes of light commercial vehicles compare the EU light-duty vehicle emission standards.
Hindi: उत्सर्जन की सीमा की सीमाओं की हल्के वाणिज्यिक वाहनों यूरोपीय संघ प्रकाश कर्तव्य वाहन उत्सर्जन मानकों पृष्ठ की तुलना के विभिन्न वर्गों को देखें.
English: Ranges that hint what sizes are acceptable for the applet
Hindi: श्रेणियाँ जो संकेत करती हैं कि एप्लेट हेतु क्या आकार स्वीकार्य होगा
English: Ranghar Pavilion Lat. 2658 N Long. 94 41 Eis a double-storied royal pavilion of Ahom kings with unique architectural features.
Hindi: रंगघर मंडप 26 58 अक्षांश उत्तर. 94 41 देशांतर पूर्व अद्वितीय वास्तुशिल्पीय विशेषताओं वाला अहोम राजाओं का बहुमंजिला शाही मंडप है।
English: Rangia Assam, April 8
Hindi: रहा असम, 8 अप्रैल भाषा
English: RangiaGuwahati Around hundred patients broke out of a COVID-19 care centre in Assams Kamrup district and blocked the National Highway 31, alleging that they were not being provided with proper food and water, officials said
Hindi: रांगियागुवाहाटी असम के कामरूप जिले में एक कोविड देखभाल केंद्र से करीब सौ मरीज बाहर निकल आए और राष्ट्रीय राजमार्ग अवरुद्ध करते हुए आरोप लगाया कि उन्हें पर्याप्त भोजन और पानी मुहैया नहीं कराया जा रहा है
English: Rangin Dadfar Spanta With this conference we will bring to an end a decade of cooperation for a better Afghanistan and begin a new phase of cooperation.
Hindi: रंगीन ददफर स्पंताः इस बैठक से हम एक बेहतर अफगानिस्तान के लिए पुरानी साझेदारी खत्म करेंगे और सहयोग का एक नया दौर शुरू करेंगे.
English: Rangineni Trust School
Hindi: रंगिनेनी ट्रस्ट स्कूल
English: Ranging from former cricketers like Gautam Gambhir and Irfan Pathan to a leading tennis player in Rohan Bopanna, Indian sportspersons have come together to voice their opinion against the attacks by an unidentified mob on students and professors of the Jawaharlal Nehru University on Sunday.
Hindi: गौतम गंभीर और इरफान पठान जैसे पूर्व क्रिकेटरों से लेकर प्रमुख टेनिस खिलाड़ी रोहन बोपन्ना तक कई भारतीय खिलाड़ियों ने अज्ञात भीड़ द्वारा जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के छात्रों और प्रोफेसरों पर हमले को नाराजगी जाहिर की है।
English: Ranging from the equator to the polar regions, these are the tropical or equatorial, subtropical, temperate and polar climates.
Hindi: भूमध्य रेखा से लेकर ध्रुवीय क्षेत्रों तक, ये उष्णकटिबंधीय या भूमध्य रेखा, उपोष्णकटिबंधीय, शीतोष्ण और ध्रुवीय जलवायु में बँटा हुआ हैं।
English: Ranging in size from the relatively small pigeon-sized jackdaws Eurasian and Daurian to the common raven of the Holarctic region and thick-billed raven of the highlands of Ethiopia, the 45 or so members of this genus occur on all temperate continents except South America, and several islands.
Hindi: अपेक्षाकृत छोटा कबूतर आकार के जैकडो यूरेशियन और डौरीयन से होलारक्टिक क्षेत्र के आम रैवेन और इथियोपिया के हाइलैंड्स के मोटी-बिल वाले रेवेन, दक्षिण अमेरिका को छोड़कर सभी समशीतोष्ण महाद्वीपों पर इस जीनसोकक के 45 या इतने सदस्य हैं।
English: Rangiora Recreation Ground also known as the MainPower Oval through a sponsorship deal with local company MainPower is a cricket ground in Rangiora, Canterbury, New Zealand.
Hindi: रंगियोरा रिक्रिएशन ग्राउंड जिसे स्थानीय कंपनी मेनपॉवर के साथ एक प्रायोजन सौदे के माध्यम से मेनपावर ओवल के रूप में भी जाना जाता है रंगियोरा, कैंटरबरी, न्यूजीलैंड में एक क्रिकेट मैदान है।
English: Rangiora is the largest town and seat of the Waimakariri District, in Canterbury, New Zealand.
Hindi: रंगियोरा, कैंटरबरी, न्यूजीलैंड में वेमाकरिरी जिले का सबसे बड़ा शहर और सीट है।
English: Rangiya Rangapara North Dekargaon 145 Km
Hindi: रांगिया-रंगपाड़ा नार्थ-डेकरगांव 145 किमी
English: Rangiya Rangpara North 123.6 kms section of this project is targeted for completion by March 2012.
Hindi: इस परियोजना के रंगिया-रंगपाड़ा नॉर्थ123.6 किमी को मार्च, 2012 तक पूरे किए जाने का लक्ष्य है।
English: Rangloli has said that Hrithik Roshan s sister, Sunaina, had been calling Kangana every day for the past month, alleging her family is putting her through various kinds of emotional and physical abuse, before switching off her phone.
Hindi: उनका कहना है कि ऋतिक रोशन की बहन सुनैना पिछले महीने तक हर दिन कंगना को फोन करती थीं और परिवार पर भावनात्मक और शारीरिक प्रताड़ना के आरोप लगाती थीं।
English: Rangoli or Kolam is a traditional art very popular among Indian women.
Hindi: रंगोली या कोलम एक परंपरागत कला है जो भारतीय महिलाओं में बहुत लोकप्रिय है।
English: Rangoli Chande's Twitter account deleted
Hindi: रंगोली का ट्विटर अकाउंट ससपेंड कर दिया गया है।
English: Rangoli Chandel Photo Credits Twitter
Hindi: रंगोली चंदेल फोटो- ट्विटर
English: Rangoli Chandel , sister of Bollywood actress Kangana Ranaut, also took a dig at Karan Johar and Alia Bhatt .
Hindi: कंगना रनौत की बहन रंगोली चंदेल और बॉलीवुड एक्ट्रेस आलिया भट्ट
English: Rangoli Chandel Rubbishes Reports of Fallout Between Kangana Ranaut and Ekta Kapoor
Hindi: एकता कपूर और कंगना रनौत के बीच झगड़े पर आया रंगोली चंदेल का रिऐक्शन
English: Rangoli Chandel accuses Aditya Pancholi of extorting Rs 1 cr from Kangana Ranaut
Hindi: आदित्य पंचोली ने कंगना रनौत से जबरन लिए थे 1 करोड़ रुपए, रंगोली चंदेल ने लगाया आरोप
English: Rangoli Chandel and Kangana Ranaut.
Hindi: कंगना रनौत और रंगोली चंदेल.
English: Rangoli Chandel has lashed out at Alia Bhatt again.
Hindi: एक बार फिर से रंगोली ने आलिया भट्ट को निशाने पर ले लिया है।
English: Rangoli Chandel hits out at Deepika Padukone
Hindi: रंगोली चंदेल ने दीपिका पादुकोण पर साधा निशाना, बताया घटिया तरिके से हासिल करती है पब्लिसिटी
English: Rangoli Chandel on Alia Bhatt's Filmfare win
Hindi: रंगोली चंदेल ने आलिया भट्ट को मिले फिल्मफेयर अवार्ड्स की खोली पोल
English: Rangoli Chandel reacts
Hindi: रंगोली चंदेल ने दिया करारा जवाब
English: Rangoli Chandel reacts on Twitter suspension of her account
Hindi: अपना ट्विटर अकाउंट सस्पेंड होने से भड़कीं रंगोली चंदेल
English: Rangoli Chandel reacts to Gully Boy getting out of Oscars 2020 racenbsp
Hindi: ऑस्कर 2020 की फाइनल रेस से बाहर हुई गली बॉय, रंगोली चंदेल ने कसा तंज
English: Rangoli Chandel shared post on Twitter
Hindi: रंगोली ने ट्विटर पर शेयर की रिपोर्ट
English: Rangoli Chandel shares a throwback photo
Hindi: रंगोली चंदेल ने शेयर की फोटोज
English: Rangoli Chandel slams Soni Razdan over the latter's tweet about Kangana Ranaut
Hindi: रंगोली चंदेल ने सुनैना रोशन को लेकर किया चौंकाने वाला ट्वीट
English: Rangoli Chandel's Twitter account got recently suspended after she posted a tweet that was deemed highly controversial.
Hindi: हाल ही में विवादित टिप्पणी करने के बाद रंगोली की ट्विटर अकाउंट सस्पेंड हो गया है।
English: Rangoli Chandel, Kangana Ranauts sister, has defended her on Twitter.
Hindi: कंगना रनौत की बहन रंगोली चंदेल ने ट्विटर पर दी यह सलाह
English: Rangoli Chandels twitter handle suspended over controversial post
Hindi: रंगोली चंदेल का ट्विटर हैंडल विवादास्पद पोस्ट के चलते निलंबित
English: Rangoli can be made in a yard in the middle, corners, or as a bell is created around.
Hindi: रंगोली आँगन के मध्य में, कोनों पर, या बेल के रूप में चारों ओर बनाई जाती है।
English: Rangoli captioned the photo, Dear friends meet our son Prithvi Raj Chandel.
Hindi: तस्वीर के साथ रंगोली ने लिखा है, "प्रिय दोस्तों मिलिए हमारे बेटे पृथ्वी राज चंदेल से . "
English: Rangoli designs for Diwali
Hindi: दिवाली रंगोली डिजाइन
English: Rangoli didn't stop there.
Hindi: रंगोली यही नहीं रूकीं।
English: Rangoli fumed at the comments on Twitter.
Hindi: ट्विटर पर कमेंट से भड़कीं रंगोली
English: Rangoli in a series of tweets slammed Alia Bhatt , Ananya Panday, and Karan Johar, among others.
Hindi: ट्वीट्स की एक सीरीज में रंगोली ने आलिया भट्ट, अनन्या पांडे और करण जौहर सहित कई लोगों को ट्रोल किया।
English: Rangoli is currently with Kangana and her family in Manali.
Hindi: कंगना फिलहाल अपने परिवार के साथ मनाली में रह रही हैं।
English: Rangoli is known by different names in different parts of the country.
Hindi: रागी को अलग अलग जगहों पर अलग-अलग नामों से जाना जाता है.
English: Rangoli is not just made on Diwali, but also on other festivals like Onam and Pongal.
Hindi: भारत में सिर्फ दिवाली के मौके पर ही नहीं बल्कि ओणम, पोंगल जैसे त्योहारों में भी रंगोली बनाई जाती है।
English: Rangoli questioned Zarina about why she took Kangana to meet Sanjay Leela Bhansali or why she introduced her to her sisters.
Hindi: रंगोली ने जरीना पर सवाल उठाते हुए कहा कि वो क्यों कंगना को संजय लीला भंसाली से मिलवाने के लिए लेकर गईं और क्यों उन्हें अपनी बहनों से मिलवाया।
English: Rangoli said in a tweet that after watching the film, you will remove Deepika Padukone and get Kangana on as your brand ambassador.
Hindi: रंगोली ने एक ट्वीट में कहा कि फिल्म देखने के बाद आप दीपिका को हटाकर कंगना को ब्रांड अंबैसडर बना दोगे।
English: Rangoli says that people have taken advantage of my absence on the social media.
Hindi: रंगोली कहती हैं कि सोशल मीडिया पर लोगों ने मेरी अनुपस्थिति का फायदा खूब उठाया है.
English: Rangoli shared a few pictures on her Instagram handle.
Hindi: रंगोली ने अपने ट्विटर हैंडल से कुछ तस्वीरें शेयर की है।
English: Rangoli with sister Kangana Ranaut.
Hindi: कंगना रनोट भाई के साथ।
English: Rangolis for awareness SHG women from UP SRLM Prerna have used their creativity to make rangolis and mark lines and circles to re-emphasise the need for 'social distancing'
Hindi: जागरूकता के लिए रंगोली  उत्तर प्रदेश के एसआरएलएम प्रेरणा की एसएचजी महिलाओं ने सामाजिक दूरी की आवश्यकतापर जोर देने के लिए अपनी रचनात्मकता का उपयोग रंगोली और निशान के लिए लकीरें खींचने और गोले बनाने में किया है
English: Rangolis for awareness SHG women from UP SRLM Prerna have used their creativity to make rangolis and mark lines and circles to re-emphasise the need for 'social distancing'.
Hindi: जागरूकता के लिए रंगोली  उत्तर प्रदेश के एसआरएलएम प्रेरणा की एसएचजी महिलाओं ने सामाजिक दूरी की आवश्यकतापर जोर देने के लिए अपनी रचनात्मकता का उपयोग रंगोली और निशान के लिए लकीरें खींचने और गोले बनाने में किया है।
English: Rangoon also features Saif Ali Khan and Shahid Kapoor.
Hindi: रंगून में उनके साथ सैफ अली खान और शाहिद कपूर भी हैं।
English: Rangoon is a period film set against the backdrop of World War II.
Hindi: रंगून दूसरे विश्व युद्ध पर आधारित एक पीरियड फिल्म है।
English: Rangoon is scheduled for release on February 24.
Hindi: रंगून 24 फरवरी को रिलीज होगी।
English: Rangoon is scheduled to release on February 24.
Hindi: रंगून 24 फरवरी को रिलीज होने वाली है।
English: Rangoon releases on February 24 and is set in the backdrop of World War II.
Hindi: फिल्म रंगून 24 फरवरी को रिलीज होने वाली है, रंगून दूसरे विश्व युद्ध पर आधारित है।
English: Rangoon stars Kangana Ranaut, Saif Ali Khan and Shahid Kapoor in pivotal roles.
Hindi: इसमें कंगना रनौत, शाहिद कपूर और सैफ अली खान भी प्रमुख भूमिका में हैं.
English: Rangoon, starring Kangana Ranaut, Shahid Kapoor and Saif Ali Khan had been the centre of Bollywoods attention for a long time.
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड अभिनेता सैफ अली खान , कंगना रनौत और शाहिद कपूर के अभिनय से सजी आगामी 'रंगून' पिछले काफी समय से चर्चा का विषय बनी हुई है।
English: Rangpo is a town in East Sikkim district in the Indian state of Sikkim.
Hindi: रंगपो भारत के सिक्किम राज्य के पूर्व सिक्किम ज़िले में स्थित एक शहर है।
English: Rangpur Bengali , Rongpur Jela also Rongpur Zilla is a district in Northern Bangladesh.
Hindi: रनपुरा जिला बांग्ला   बांग्लादेश के उत्तर अंचल के राजशाही विभाग का एक प्रशासनिक अंचल है।
English: Rangpur City Corporation is a formation under the local government administration of Bangladesh to regulate the city area of Rangpur, which is under the Ministry of Local Government  Rural Development LGRD.
Hindi: रंगपुर सिटी कॉर्पोरेशन, देश के अन्य नगर-निकायों के सामान ही बांग्लादेश के स्थानीय प्रशासन नियमों के अंतर्गत्, रंगपुर नगर के विनियमन हेतु एक प्रशासनिक रचना है, जोकि अंत्यतः बांग्लादेश के स्थानीय प्रशासन एवं ग्रामीण विकास मंत्रालय के अंतर्गत है।
English: Rangpur City is the divisional headquarters of Rangpur Division.
Hindi: रंगपुर शहर संभागीय मुख्यालय है।
English: Rangpur Division Bengali  is one the Divisions in Bangladesh.
Hindi: रंगपुर विभाग, बांग्लादेश का एक विभाग।
English: Rangpur are a recent addition to the NCL, having joined in 201112, and won their first title in 201415.
Hindi: रंगपुर एनसीएल का हालिया जोड़ा है, जो 2011-12 में शामिल हुआ, और 2014-15 में अपना पहला खिताब जीता।
English: Rangpur town is the divisional headquarter.
Hindi: रंगपुर शहर संभागीय मुख्यालय है।
English: Rangrez told the newspaper that he saw three people beating the girl when he reached the spot.
Hindi: रंगरेज ने बताया कि जब वह उस स्थान पर पहुंचा तो उसने देखा कि वह तीनों बच्ची को पीट रहे थे।
English: Rangvang is a village development committee in Syangja District in the Gandaki Zone of central Nepal.
Hindi: राङभङ नेपाल के पश्चिमांचल विकास क्षेत्र के गण्डकी अंचल के स्यांजा जिल्ला में स्थित एक अत्याधिक उर्वर एवं घना वस्ती समेटा हुआ गाँउ विकास समिति हैं।
English: Rani Northern Railway,
Hindi: रानी उत्तर रेलवे,
English: Rani Balbir
Hindi: बलबीर राणा भैजी
English: Rani Balbir taught him a lesson.
Hindi: रानी बलबीर ने उसे सबक सिखाया।
English: Rani Bhatiyani sa is a Hindu goddess, worshipped in Western Rajasthan, India, the region Kashmir, and Sindh, Pakistan .
Hindi: रानी भटियानी एक हिन्दू देवी है जो पश्चिमी राजस्थान, भारत और सिंध, पाकिस्तान में उनके प्रमुख मंदिरों में जसोल, बाड़मेर और जैसलमेर है, जहां उन्हें माजीसा या भुआसा कहा जाता है।
English: Rani Chatterjee is an internet sensation and her pics and videos often go viral on social media app Instagram.
Hindi: सोशल मीडिया पर इंटरनेट सेंसेशन बनी रानी चटर्जी सोशल मीडिया शेयर तस्वीरें और वीडियो तेजी से वायरल होती हैं।
English: Rani Chatterjee is one of the most popular actresses of the Bhojpuri cinema.
Hindi: रानी चटर्जी भोजपुरी सिनेमा की टेलेंटेड एक्ट्रेस में से एक हैं.
English: Rani Chatterjee sought Mumbai police's intervention in it and has shared a picture of a person named Dhananjai Singh who trolls her and indirectly take jibes at her, allegedly.
Hindi: रानी चटर्जी ने इसमें मुंबई पुलिस के हस्तक्षेप की मांग की और रानी ने धनंजय सिंह नाम के एक व्यक्ति की तस्वीर और पोस्ट शेयर किए हैं जो उन्हें लगातार ट्रोल कर रहा था।
English: Rani Chennamma 's fame spread far and wide.
Hindi: रानी चेन्नम्मा की ख्याति दूर-दूर तक फैल गई।
English: Rani Chennamma 's fight undoubtedly was the beginning of the freedom struggle in India.
Hindi: निःसन्देह रानी चेन्नम्मा की लङाई भारत में स्वाधीनता संग्राम की शुरूआत थी।
English: Rani Chennamma 's men had given all this information to her.
Hindi: रानी चेन्नम्मा के आदमियों ने उन्हें यह सब सूचना दे दी।
English: Rani Chennamma 's messengers tried to speed towards Manolee from the north - east gate of the fort but were intercepted by the British soldiers.
Hindi: रानी चेन्नम्मा के संदेशवाहकों ने किले के उत्तर-पूर्वी द्वार से मनोली की तरफ जाने का प्रयन्न किया किन्तु उन्हें ब्रिटिश सैनिकों ने बीच में ही रोक लिया।
English: Rani Chennamma 's tomb at Bailhongala is a very modest one, on which Recently a small, black, stone statue of Rani Chennamma in a sitting posture, performing pooja, has been mounted.
Hindi: बैलहोंगल में रानी चेन्नम्मा का समाधि बहुत ही साधारण ढंग का है, जिस पर हाल ही में पूजा करते हुए बैठी हुई मुद्र में रानी चेन्नम्मा की एक छोटी सी काले पत्थर की प्रतिमा लगाई गई है।
English: Rani Chennamma and Veeravva, languishing in the Bailhongala prison, dreamed of another rebellion in Kittur by their loyal Sardars and the restoration of the desgat.
Hindi: बेलहोंगल जेल में अवसन्न रानी चेन्नम्मा और वीरव्वा ने अपने निष्ठावान सरदारों द्वारा कित्तूर में एक दूसरे विद्रोह का और देसगत के पुःस्थापन का सपना देखा था।
English: Rani Chennamma and Veeravva, the widow of Shival - ingarudra Sarja, and Janakibai, the widow of her late son Shivabasavaraj, were detained in the Kittur palace for about a week thereafter.
Hindi: रानी चेन्नम्मा और शिवलिंग रूद्ररजा की विधवा वीरव्वा, तथा उनके स्वर्गीयपुत्रत्र शिवबासवराज कि विधवाजानकी को तत्पश्चात् लगभग क सप्ताह तक कित्तूर राजमहल में नज़रबन्द रखा गया।
English: Rani Chennamma and her followers were, by then, gradually realising the futility of their effqrts to fight against the British.
Hindi: रानी चेन्नम्मा और उनके अनुयायी तब तक यह समझने लगे थे कि अंग्रेजों के विरूद्ध लङने के उनके प्रयन्न निरर्थक हैं।
English: Rani Chennamma assumed full control and became the queen of Kittur.
Hindi: रानी चेन्नम्मा ने कित्तूर को अपने पूरे नियंत्रण में ले लिया और वह कित्तूर की साम्राज्ञी बन गईं।
English: Rani Chennamma deliberated with her officers and decided to gain a little more time by stopping all hostilities even as a transitory measure.
Hindi: रानी चेन्नम्मा ने अपने अधिकारियों से विचार-विमर्श किया और निश्चय किया कि अस्थायी यपाय के रूप मे ही सभी प्रकार की शत्रुता को बंद करके कुछ और समय प्राप्त किाय जाए।
English: Rani Chennamma had high hopes that the Raja of Kolhapur would soon join them.
Hindi: रानी चेन्नम्मा को बङी आशाएं थीं कि कोल्हापुर का राजा उनका साथ देगा।
English: Rani Chennamma spent most of her time in pooja and spiritual pursuits.
Hindi: रानी चेन्नम्मा ने अपना अधिकांश साय पूजापाठ और चिन्तन-मनन में बिताया।
English: Rani Chennamma waited patiently for a week for a reply from Chaplin.
Hindi: रानी चेन्नम्मा ने चैपलिन से उत्तर की एक सप्ताह धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा की।
English: Rani Chennamma was aware of the superior might of the British army, both in number and equipment.
Hindi: रानी चेन्नम्मा संख्या औतचर अस्त्र दोनों की दृषिटि से ब्रिटिश सेना की वरिष्ठ शक्ति से अवगत थीं।
English: Rani Chennamma was extremely unhappy about this.
Hindi: रानी चेन्नम्मा इसके बारे में अन्यन्त दुखी थीं।
English: Rani Chennamma was holding her army inside the fort and preparing to resist the enemy from inside.
Hindi: रानी चेन्नम्मा किले के अन्दर अपनी सेना को थामे तहुए थी और किले के अन्दर से शत्रु का मुकाबला करने की तैयारी कर रही थी और किले के अन्दर से शत्रु का मुकाबला करने की तैयारी कर रही थीं।
English: Rani Chennamma was very annoyed by this order.
Hindi: इस आदेश से रानी चेन्नम्मा बहुत नाराज थीं।
English: Rani Chennamma yielded to the importunities of her gallant Sardars and tried to escape with her daughter - in - law, Veeravva and Janakibai, through the north - east gate of the fort towards Sangolli.
Hindi: रानी चेन्नम्मा अपने बहादुर सरदारों के बहुत अधिक अनुनय-विनय करने पर मान गई और उन्होंने अपनी पत्रवधु वीरव्वा तथा जानकी देवी को लेकर किले के कत्तर-पूर्वी द्वार से संगोली की तरफ बच निकलने का यत्न किया।
English: Rani Chennamma, although a queen of a small state, had great qualities of leadership, such as statesmanship, indomitable courage, keen political acumen, an uncanny judgement of men and affairs, a presence of mind in keeping with any emergency, and a deep knowledge of military strategies.
Hindi: यद्यपि रानी चेन्नम्मा एक छोटी सी रियासत की रानी थीं, फिर भी उनमें नेदृत्व के महान गुण विद्यमान थे जैसे, राजनीतिज्ञता, अदम्य साहस, सूभ्म राजनीतिक विलक्षणता, मनुष्यों और कार्यों की विलक्षण निर्णयबुद्धि किसी भी आपात्काल का सामना करने की प्रत्युत्पन्न मति और सैनिक युद्ध-नीतियों का गहरा ज्ञान।
English: Rani Chennamma, as a gesture of confidence, handed over the letter written by Shivalingarudra Sarja to Kannur Mallappa and asked him to proceed to Dharwar along with Sardar Mallappa to deliver the letter to Thackeray.
Hindi: रानी चेन्नम्मा ने विश्वास के प्रतीक-स्वरूप शिवलिंग रूद्र द्वारा लिखित पत्र कन्नूर मल्लप्पा को दीया और उससे कहा कि आप यह पत्र थैकरे का देने के लिए सरदार मल्लप्पा के साथ धारवाङ चले जाएं।
English: Rani Chennamma, though a queen of a little state, was a woman of indomitable courage and patriotism.
Hindi: रानी चेन्नम्मा एक छोटी-सी रियासत की रानी थीं फिर भी वह अदम्य साहस और देशफक्ति से ओतप्रोत थीं।
English: Rani Devi is among thousands of flood-hit Biharis rushing to Punjab for sustenance damp clothes thrown into jute bags and water bottles tucked under their arms.
Hindi: रानी देवी बाढ़ प्रभावित विहार से आने वाले सैकड़ों लोगों में एक है, जो पंजाब में रोजो-रोटी की तलाश में आयी है - एक जूट के बैग में कपड़े ठूंसे और बगल में पानी की बोतल दबाये।
English: Rani Devi, Rajinder Bhargav, Vishal Kumar, Neeraj Kumar, S. Gurdyal Singh, S. Tarlok Singh, Ashwani Nayar, Sita Ram Rakwal, Surinder Kumar, Ravinder Sharma, Sham Singh and others were also present in the protest.
Hindi: विरोध प्रदर्शन पर आए नेता देवी सिंह, रामबीर शर्मा, ब्रह्म सिंह, राजेंद्र सैनी, रामकुमार सौलंकी, दिलबाग सिंह, सुरेंद्र मलिक, सुनील कुमार, सुभाष नरूला आदि भी मौजूद थे।
English: Rani Dhavan Shankardass, secretary general of the Penal Reform and Justice Association and president of Penal Reform International, writes in her book Of Women Inside Prison Voices From India 2020,
Hindi: पीनल रिफॉर्म्स एंड जस्टिस एसोसिएशन की सचिव और पीनल रिफॉर्म इंटरनेशनल की अध्यक्ष रानी धवन शंकरदास अपनी किताब ऑफ वुमेन इनसाइड  प्रिजन वॉइसेज फ्रॉम इंडिया 2020 अपनी किताब में लिखती हैं
English: Rani Durgavati Vishwavidyalaya External website that opens in a new window
Hindi: रानी दुर्गावती विश्वविद्यालया बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Rani Durgavati, Badal Bhoi, Tantya Bhil and Jangansingh Shyam Smriti Awards have been instituted, he added.
Hindi: रानी दुर्गावती, बादल भोई, टंट्या भील और जनगणसिंह श्या्म स्मृति पुरस्कार स्थापित किए गए हैं.
English: Rani Durgawati got ponds constructed for water conservation and dharamshalas were constructed to facilitate the common man.
Hindi: रानी दुर्गावती ने जल संरक्षण के लिये तालाबों का निर्माण करवाया और आम आदमी की सुविधा के लिये धर्मशालाएँ भी बनवाईं।