Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If compared to his other speeches, the RSS chiefs speech had nothing new to offer. far from being a political roadmap for the Sanghs cadres
Hindi: उनके दूसरे भाषणों की तुलना में आरएसएस प्रमुख के भाषण में कोई नई बात नहीं थी. संघ के कार्यकर्ताओं के लिए राजनीतिक रोडमैप की बात तो दूर रही
English: If comparing the structure to that of a Poodle, there are significant differences between the two breeds.
Hindi: अगर किसी पूडल की बनावट से तुलना की जाय तो दोनों नस्लों में महत्वपूर्ण अंतर हैं।
English: If comparisons have to be made, why not pair India with Indonesia?
Hindi: यदि तुलना करनी ही है तो भारत की इंडोनेशिया के साथ क्यों ना की जाए?
English: If complaint is being filed, cut words second appeal  appellant.
Hindi: यदि शिकायत दर्ज़ की जा रही हो तो द्वितीय अपीलअपीलकर्ता शब्द काट दें।
English: If complaints are raised against procurement official or employee then adequate action within a time frame would be taken, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर खरीद अधिकारी या कर्मचारी के खिलाफ शिकायत की जाती है तो समय सीमा के भीतर पर्याप्त कार्रवाई की जाएगी।
English: If complaints were coming in, they were from all sides
Hindi: अगर शिकायतें आ रही थी, तो वे हर तरफ से थी।
English: If completed, the capacity of Villa Park will be increased to approximately 51,000.
Hindi: पूरा है, विला पार्क की क्षमता लगभग 51,000 तक बढ़ जाएगा।
English: If composite window redirects are set to Automatic or Manual if false
Hindi: यदि संयुक्त विंडो पुनर्निर्देश स्वचालित करने के लिए सेट कर रहे हैं या नियमावली अगर गलत हैं
English: If comprehensive action is not initiated with due seriousness, the burden of neurological disorders will continue to increase and pose an even greater challenge for public health managers in the future.
Hindi: यदि समुचित गंभीरता के साथ व्यापक कार्रवाई शुरू नहीं की गई तो स्नायु संबंधी विकारों का भार बढ़ता रहेगा और भविष्य में सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रबंधकों के समक्ष और बड़ी चुनौती खड़ी कर देगा।.
English: If conditions are favourable, I can swing the ball more.
Hindi: यदि परिस्थितियां अनुकूल हों तो मैं गेंद को अधिक स्विंग करा सकता हूं।
English: If conditions have been violated, there will be appropriate action.
Hindi: यदि शर्तों का उल्लंघन किया गया है तो उपयुक्त कार्रवाई की जाएगी।
English: If confirmed as Chairman, my objective would be to preserve the defense relationship between the United States and Pakistan even as we press Pakistan to take action on US requests, he added.
Hindi: उन्होंने कहा,  यदि अध्यक्ष के तौर पर मेरे नाम की पुष्टि होती है तो मेरा उद्देश्य अमेरिका और पाकिस्तान के बीच रक्षा संबंधों को बरकरार रखना होगा और हम पाकिस्तान पर अमेरिका के अनुरोधों के अनुसार काम करने का दबाव बनाएंगे.
English: If confirmed by the Senate, Haley would be the first Indian-American to ever serve in a Cabinet position to any presidential administration.
Hindi: सीनेट की मंजूरी मिलने के बाद हेली किसी भी राष्ट्रपति प्रशासन में कैबिनेट पद पर काम करने वाली पहली भारतीय अमेरिकी बन जाएंगी।
English: If confirmed by the Senate, I will continue the aggressive implementation of our National Defence Strategy.
Hindi: यदि सीनेट से भी इसकी पुष्टि हो जाती है, तो मैं हमारी राष्ट्रीय रक्षा रणनीति का आक्रामक क्रियान्वयन जारी रखूंगा।
English: If confirmed by the Senate, Kamala Shirin lakhdhir would replace Joseph Y Yun as the next US ambassador to Malaysia.
Hindi: अगर सीनेट कमला की नियुक्ति की पुष्टि कर देता है तो वह मलेशिया में अमेरिका की अगली राजदूत होंगी. वह जोसेफ वाई युन की जगह लेंगी.
English: If confirmed by the Senate, Rao, would be the second Indian-American judge in this powerful court after judge Sree Srinivasan, who was appointed during the previous Obama regime.
Hindi: यदि सीनेट उनके नाम पर मुहर लगा देती है तो राव, जस्टिस श्रीनिवासन के बाद इस शक्तिशाली अदालत में दूसरी भारतीय अमेरिकी जज होंगी।
English: If confirmed by the Senate, Thapar will be part of the powerful US 6th Circuit Court of Appeals, which hears appeals from Kentucky, Tennessee, Ohio and Michigan.
Hindi: सीनेट यदि इसकी पुष्टि कर देता है तो थापर शक्तिशाली अमेरिकी छठी सर्किट अपीलीय अदालत का हिस्सा होंगे जो केंटकी, टेनेसी, ओहियो और मिशीगन से अपीलों पर सुनवायी करती है।
English: If confirmed by the US Senate, Mattis would replace outgoing Defence Secretary Ashton Carter.
Hindi: अगर अमेरिकी सीनेट पुष्टि कर देती है, तो मैटिस निवर्तमान रक्षामंत्री एश्टन कार्टर की जगह लेंगे.
English: If confirmed by the United States Senate , Tanden 50 would be the first woman of color to head the influential Office of Management and Budget at the White House.
Hindi: अगर संयुक्त राज्य की सीनेट द्वारा इसकी पुष्टि की जाती है, तो टंडन 50 व्हाइट हाउस में मैनेजमेंट एंड बजट कार्यालय की प्रमुख के रूप में पहली ऐसी महिला होंगी.
English: If confirmed, Becerra, a former US Congressman from California, will be the first Latino to lead the Department of Health and Human Services, which will oversee the distribution of Covid-19 vaccines in the coming months.
Hindi: कैलिफोर्निया से आने वाले एक पूर्व अमेरिकी कांग्रेसी बेसेरा को यह जिम्मेदारी दिए जाने की यदि पुष्टि होती है तो वे इस विभाग का नेतृत्व करने वाले वो पहले लैटिन अमेरिकी होंगे और आने वाले महीनों में कोविड-19 टीकों के वितरण की देखरेख करेंगे।
English: If confirmed, I would aim to make use of all of the tools at our disposal to promote a change in Pakistans strategic approach to the region, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि पुष्टि होती है, तो मेरा मकसद उस क्षेत्र में पाकिस्तान के रणनीतिक दृष्टिकोण में बदलाव को बढ़ावा देने के लिए हरसंभव उपाय करने का रहेगा।
English: If confirmed, Yellen would become the first woman to lead the Treasury, the central bank and the White House Council of Economic Advisers.
Hindi: यदि इस खबर की पुष्टि हो जाती है, तो येलेन ट्रेजरी, केंद्रीय बैंक और व्हाइट हाउस काउंसिल ऑफ इकोनॉमिक एडवाइजर्स की अगुवाई करने वाली पहली महिला बन जाएगी।
English: If confirmed, Yogeshwar could become the second Indian individual gold medallist after shooter Abhinav Bindra.
Hindi: अगर ऐसा होता है तो अभिनव बिंद्रा के बाद योगेश्वर दत्त दूसरे ऐसे भारतीय होंगे जिन्होंने व्यक्तिगत स्पर्धा में स्वर्ण पदक अपने नाम किया हो।
English: If confirmed, it would be the largest fine ever levied by the FTC on a tech company.
Hindi: यदि इस ख़बर की पुष्टि होती है तो यह एफ़टीसी का किसी तकनीकी कंपनी पर लगाया गया सबसे बड़ा जुर्माना होगा.
English: If congress continues their efforts to build a mosque then we would charge to other 6000 places of religious importance, said Katiyar.
Hindi: अगर कांग्रेस लगातार मस्जिद बनाने को लेकर प्रयास करती रही तो हम बाकी धार्मिक महत्व से जुड़ी 6000 जगहों पर दावा करेंगे.
English: If connected load is up to 75 HP, LT connection is provided. For connected loads of 130 HP or higher only HT connection is provided.
Hindi: यदि कनेक्श न लोड 75 एचपी तक का होता है तो एलटी कनेक्शन दिया जाता है। 130 एचपी या इससे अधिक के कनेक्टे ड लोड के लिए केवल एचटी कनेक्श। न ही दिया जाता है।
English: If consciousness is the essence of all objects and there is only one divine consciousness, who is it that perceives limited objects!
Hindi: यदि चेतना ही समस्त वसुतओ का बीज है और सत केवल एक ही दिव्य चेतना है तो सीमित वस्तुओ का द्रष्टा कौन है?
English: If consensus cannot be reached, decisions are made by vote.
Hindi: यदि आम सहमति से फैसला नहीं हो पाता है तब वोट के द्वारा फैसला किया जाता है।
English: If consensus is not found, the decision goes to the European Council.
Hindi: अगर आम सहमति नहीं मिलती है तो फैसला यूरोपीय परिषद के पास चला जाता है।
English: If consumed regularly, it flushes out wastage from intestines.
Hindi: इसे नियमित तौर पर खाने से आंतों में चिपकी गंदगी बाहर निकल जाती है।
English: If consumed with alcohol, cocaine combines with alcohol in the liver to form cocaethylene.
Hindi: अगर शराब के साथ सेवन किया जाए तो कोकेन शराब के साथ मिलकर जिगर में कोकीथलीन बनाता है।
English: If consumer is satisfied this consumer is happy, this consumer is having no grudge, this consumer is not complaining. then things are all right.
Hindi: यदि उपभोक्ता संतुष्ट है, उपभोक्ता खुश है, इस उपभोक्ता को कोई शिकायत नहीं है, यह उपभोक्ता शिकायत नहीं कर रहा है. तब चीजें ठीक होती हैं।
English: If consumer prices ease after the monsoon play out, we can even hope for the interest rates to moderate.
Hindi: यदि मानसून के बाद उपभोक्ता कीमतंे कम होती हैं, तो हम ब्याज दरांे मंे कमी की उम्मीद भी कर सकते हैं।
English: If consumers find out that cylinders due for statutory testing are being supplied, they can inform Food and Civil Supplies Department official concerned or the Chief Controller of Explosives or Petroleum and Explosives Safety Organisation http   peso. gov. in.
Hindi: यदि उपभोक्ताओं को पता लगता है कि सांविधिक परीक्षण के लिए भेजने लायक सिलेंडरों की आपूर्ति की जा रही हैं, तो वे खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति विभाग के सम्बंधित अधिकारी या विस्फोटक के मुख्य नियंत्रक अथवा पेट्रोलियम एवं विस्फोटक सुरक्षा संगठन .. को सूचित कर सकते हैं।
English: If continuity is broken, we become rootless and the system of parliamentary democracy breaks down unquote.
Hindi: यदि निरन्तरता टूटती है तो हम रीढ़हीन हो जाते हैं और संसदीय लोकतंत्र प्रणाली चरमरा जाती है।
English: If contraction continues for too long, it can lead to disfigurement and loss of function.
Hindi: यदि संकुचन अधिक देर तक हुआ, तो उससे विकृति और कार्यक्षमता की हानि हो सकती है।
English: If control returns to the operating system, the value of the return code register is passed to the operating system as a user return code.
Hindi: यदि कंट्रोल, ऑपरेटिंग सिस्टम पर वापस जाता है, तो प्रतिगम कोड पंजी का मूल्य ऑपरेटिंग सिस्टम पर प्रतिगम कूट के रूप में पारण हो जाता है।
English: If convicted Burgess faces a statutory maximum sentence of 10 years of prison, a fine of USD 250,000 or both.
Hindi: दोषी पाए जाने पर बर्जेस को 10 साल तक की जेल की सजा हो सकती है या उसे ढाई लाख अमेरिकी डॉलर का जुर्माना देना पड़ सकता है या उसे दोनों सजा सुनाई जा सकती है।
English: If convicted in these cases as well, they would face up to 30 years in prison.
Hindi: अगर इन मामलों में भी दोषी पाए जाते हैं, तो उन्हें 30 साल तक की जेल होगी।
English: If convicted on all charges he could face up to 25 years in prison.
Hindi: दोषी पाए जाने पर उन्हें 25 साल तक की सजा हो सकती है.
English: If convicted they can face life sentence.
Hindi: यदि ये दोषी पाए जाते हैं तो इन्हें मृत्युदंड तक मिल सकता है।
English: If convicted under Section 124A of the Indian Penal Code IPC he could be imprisoned for life.
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 124 ए राजद्रोह के तहत इस मामले में दोष सिद्ध होने पर हार्दिक को उम्रकैद की सजा भी हो सकती है।
English: If convicted under the IPCs Section 124A, Sharjee could be imprisoned for life.
Hindi: अगर आईपीएसी की धारा 124ए के अंतर्गत दोष साबित होता है, तो उन्हें आजीवन क़ैद हो सकती है.
English: If convicted under these provisions, the accused could potentially face life imprisonment or even the death penalty.
Hindi: इन धाराओं में दोषी ठहराये जाने पर आरोपियों को आजीवन कारावास या मृत्युदंड की सजा हो सकती है।
English: If convicted, Feerick could spend to 9 to 45 months in jail, and pay between US10,000 and US50,000 in fines.
Hindi: अगर दोषी पाया गया, तो फीरिक 9 से 45 महीने जेल में बिता सकता है और यूएस10,000 और यूएस 50,000 के बीच अर्थ दंड देना पड़ेगा।
English: If convicted, Jayalalithaa will have to quit from the post of CM.
Hindi: अगर जयललिता दोषी साबित होती हैं तो उन्हें मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा देना होगा।
English: If convicted, Jayavel Murugan, 46, and Syed Nawaz, 40, will face up to 20 years of imprisonment or up to USD 250,000 of fine or both.
Hindi: अगर जयवेल मुरूगन 46 और सैयद नवाज 40 दोषी पाये जाते हैं तो उन्हें 20 साल की जेल या 2,50,000 डॉलर का जुर्माना या दोनों की सजा हो सकती है।
English: If convicted, Musharraf could face death penalty or life imprisonment.
Hindi: दोषी करार दिए जाने पर मुशर्रफ को मौत की सजा अथवा उम्रकैद हो सकती है।
English: If convicted, Musharraf could face life imprisonment or death penalty.
Hindi: दोषी ठहराये जाने पर मुशर्रफ को उम्रकैद अथवा मृत्युदंड का सामना करना पड़ सकता है।
English: If convicted, Musharraf could face life imprisonment or the death penalty.
Hindi: मुशर्रफ के दोषी साबित होने पर उम्र कैद या मौत की सजा हो सकती है।
English: If convicted, Musleh faces a maximum sentence of 20 years in prison, a lifetime of supervised release and a USD 250,000 fine.
Hindi: अगर मुसलेह दोषी करार दिया जाता है तो उसे अधिकतम 20 साल की जेल और रिहा होने के बाद जीवन भर उसपर नजर रखी जाएगी और 2,50,000 अमेरिकी डॉलर का जुर्माना लग सकता है।
English: If convicted, he can be jailed.
Hindi: दोषी पाए जाने पर उन्हें कारावास की सजा हो सकती है।
English: If convicted, he can be sentenced to death or life imprisonment.
Hindi: यदि वह दोषी साबित होते हैं तो उन्हें उम्रकैद या मौत की सजा मिल सकती है।
English: If convicted, he can get death penalty.
Hindi: दोषी पाए जाने पर वह मौत की सजा का सामना कर सकते हैं।
English: If convicted, he could face 20 years in jail.
Hindi: न्याय में बाधा डालने के मामले में उन्हें 20 साल तक की सज़ा हो सकती है.
English: If convicted, he faces either the death penalty or life imprisonment without parole.
Hindi: दोषी पाया जाता है, तो वह पैरोल के बिना मौत की सजा या आजीवन कारावास का सामना करेगा।
English: If convicted, the maximum sentence is life imprisonment for these offences.
Hindi: अगर वे दोषी पाये गये तो इन अपराधों के लिए अधिकतम सजा उम्रकैद का प्रावधान है।
English: If convicted, the men could face up to nine years imprisonment.
Hindi: अगर इन लोगों को दोषी पाया जाता है, तो इन्हें नौ साल तक की कैद हो सकती है।
English: If convicted, they could face up to seven years in jail.
Hindi: अगर आरोप सही साबित होते हैं तो इन्हें सात साल तक की सजा हो सकती है.
English: If convicted, they face a maximum of three months jail term or a fine, or both.
Hindi: उसे दोष सिद्ध होने पर तीन माह का कारावास या जुर्माना या दोनों दंड प्रदान किया जाएगा.
English: If coordinated properly, this could end a pandemic in just a few months, with low loss of life.
Hindi: अगर सही तरह से समन्वय किया जाए तो इस विश्वमारी को कुछ ही महीनों में समाप्त किया जा सकता है वह भी कम जीवनों की क्षति हुए।
English: If copper or zinc plates are used, then the plate surface is left very clean and therefore white in the print.
Hindi: अगर तांबे या जस्ते की प्लेटों का उपयोग किया जाता है तो प्लेट की सतह बहुत साफ हो जाती है और इसीलिये यह प्रिंट में सफेद होता है।
English: If cops are only busy registering FIRs, then what is the use of this entire campaign?
Hindi: यदि पुलिसवाले केवल एफआईआर दर्ज करने में व्यस्त रहेंगे तो इस पूरे अभियान का क्या फायदा है?
English: If copyrighted material is used, then prior permission should be taken and publication must acknowledge moral and ownership rights.
Hindi: अगर कॉपीराइट सामग्री का इस्तेमाल किया जाता है, तो पूर्व अनुमति ली जानी चाहिए और पब्लिकेशन को नैतिक और स्वामित्व से जुड़े अधिकारों को स्वीकार करना चाहिए।
English: If coronavirus is to be stopped, then the focus should be on correct information and right treatment, she said.
Hindi: कोरोना को रोकना है, तो फोकस सही जानकारी और सही उपचार पर होना चाहिए।
English: If corporates do not make or do not expect to make adequate profits and do not re-invest the profits or if household savings are stagnant, private investment will not rise.
Hindi: अगर कॉरपोरेट पर्याप्त मुनाफा नहीं कमाता है या उसे पर्याप्त मुनाफे की उम्मीद नहीं होती है और वह अपने मुनाफे को फिर से निवेश में नहीं लगाता है या घरेलू बचत स्थिर हो गई हो तो फिर निजी निवेश नहीं बढ़ेगा।
English: If correctly done on a bare body, it can be highly stimulating and invigorating.
Hindi: यदि सही ढंग से एक नंगे शरीर पर की जाए, तो यह अत्यधिक उत्तेजक और स्फूर्तिदायक हो सकती है।
English: If counsel consider it necessary, they may be permitted to file written briefs, which naturally would be more elaborate than the statement of case appeal.
Hindi: यदि काउन्सेल आवश्यक समझते होंतो उन्हें लिखित पक्षसार ब्रोफ फाइल करनेकीअनुमति दीजा सकतीहैऔरयह स्वभाविक बात है कि लिखित तर्क मामलेअपील के कथन से अधिक विस्तृत होंगे ।
English: If counsel consider recommendation, therefore, is that the statement of caseappeal, properly pre it necessary, they may be permitted to file written briefs, which naturally would be more elaborate than the statement of caseappeal.
Hindi: यदि काउन्सेल आवश्यक समझते होंतो उन्हें लिखित पक्षसार ब्रोफ फाइल करनेकीअनुमति दीजा सकतीहैऔरयह स्वभाविक बात है कि लिखित तर्क मामलेअपील के कथन से अधिक विस्तृत होंगे ।
English: If countries are tied, first the number of silver medals is taken into consideration and then the number of bronze medals.
Hindi: यदि देश बंधे हैं, तो पहले रजत पदक की संख्या को ध्यान में रखा जाता है और फिर कांस्य पदक की संख्या।
English: If countries implement the right set of policies for their domestic welfare, the whole world will get to benefit, she said.
Hindi: यदि देश अपने घरेलू कल्याण के लिए सही नीतियों को लागू करें तो इससे पूरी दुनिया को फायदा होगा।
English: If courts do not restrict, the free flow of such cases in the name of Public Interest Litigations, traditional litigation will suffer and the courts of law, instead of dispensing justice, will have to take upon themselves administrative and executive functions.
Hindi: यदि न्यायालयों ने लोकहित वाद के नाम पर दायर किए जाने वाले ऐसे मामलों के अबाध प्रवाह को न रोका तो इससे पारंपरिक वाद पर दुष्प्रभाव पड़ेगा और न्यायालयों को, न्याय प्रदान करने के स्थान पर, प्रशासनिक और कार्यपालक काम अपने हाथों में लेने पड़ जाएंगे.
English: If cow dung can treat cancer, why cant it save us from a phones microwaves?
Hindi: अगर गाय के गोबर से कैंसर ठीक हो सकता है तो ये हमें फोन के माइक्रोवेव से क्यों नहीं बचा सकता?
English: If creating a constitutional body was all that the government wanted to do, why did it not simply decide to grant constitutional status to the existing National Commission for Backward Classes NCBC?
Hindi: यदि सरकार संवैधानिक बॉडी ही बनाना चाहती थी, तो उसने मौजूदा एनसीबीसी को संवैधानिक दर्जा क्यों नहीं दे दिया?
English: If creation of a Telangana state is approved by the Centre, there is no reason for not granting a separate state to the Bodo tribe in Assam.
Hindi: अगर केंद्र तेलंगाना राज्य को मंजूरी दे देता है तो कोई कारण नहीं कि असम में बोडो जनजाति को अलग राज्य न दिया जाये।
English: If credible evidence comes up during investigation, the name of an accused can be included and if charge sheet has already been filed in the court, it can be done by filing of a supplementary charge sheet, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर जांच के दौरान भरोसेमंद साक्ष्य सामने आते हैं तो आरोपी का नाम शामिल किया जा सकता है और अगर अदालत में पहले ही आरोप पत्र दाखिल किया जा चुका है तो पूरक आरोप पत्र दायर करके इसे किया जा सकता है।
English: If cricket is a religion in India, Sachin is God.
Hindi: क्रिकेट अगर हिंदुस्तान का धर्म है तो सचिन क्रिकेट की दुनिया के भगवान.
English: If cricket is not happening, where will the money come from?
Hindi: अगर क्रिकेट नहीं हो रहा तो पैसा कहां से आयेगा।
English: If cricket is religion in India, it's beyond that in Bangladesh.
Hindi: अगर क्रिकेट भारत में धर्म है तो बांग्लादेश में उससे कहीं और ज्यादा है।
English: If crimes will be probed only after the courts intervention...If in matter after matter, judiciary is the only saviour, then it is a tragedy, the court observed.
Hindi: पीठ ने कहा, अगर न्यायालय के हस्तक्षेप के बाद अपराध की जांच की जाएगी, एक के बाद एक मामले में अगर न्यायपालिका ही एकमात्र रक्षक है तो ये दुखद स्थिति है.
English: If crop fails, farmers suffer.
Hindi: फसल ख़राब होने पर तो किसान बर्बाद होते ही हैं.
English: If crude oil price were to average USD 65 a barrel from July to end of the year, half of the burden on the fiscal would be Rs 46,000 crore, or 0.3 per cent of GDP, CEA said in the approach paper.
Hindi: सीईए ने दृष्टि पत्र में कहा कि यदि जुलाई से साल के अंत तक कच्चे तेल का दाम औसतन 65 डालर प्रति बैरल रहता है, तो वित्त वर्ष के लिए आधा बोझ 46,000 करोड़ रुपए या सकल घरेलू उत्पाद का 0.3 प्रतिशत बैठेगा।
English: If crude price rises by 1 per barrel, the net import bill will increase by Rs 6,158 crore.
Hindi: अगर कीमतों में 1 डॉलर प्रति बैरल की बढ़ोतरी होती है तो भारत का आयात बिल 6,158 करोड़ रुपये बढ़ता है।
English: If crude prices go up further, the rupee will take a hit.
Hindi: कच्चे तेल के दाम बढ़ते हैं तो रुपये में और गिरावट होगी।
English: If cruising is made more affordable and the opportunity is made available in India, the vast Indian middle class could be a huge market.
Hindi: यदि क्रूजिंग को और अधिक सस्ता बना दिया जाए और भारत में इसके लिए अवसर प्रदान किए जाए, तो बहुत बड़ा भारतीय न्न मध्यम वर्ग न्न एक बड़े बाजार के रूप में सामने आ सकता है ।
English: If cultures are positive or symptoms do not resolve after three months of treatment, it is necessary to re-evaluate the patient for drug-resistant disease or nonadherence to drug regimen.
Hindi: अगर कल्चर सकारात्मक है और उपचार के तीन माह बाद रोग के लक्षण फिर से प्रकट नहीं होते तो दवा प्रतिरोधी रोग के लिए या किसी दवा के काम ना करने पर रोगी की पुनः-जांच आवश्यक है।
English: If cultures do not convert to negative despite three months of therapy, some physicians may consider admitting the patient to hospital so as to closely monitor therapy.
Hindi: अगर तीन माह की थेरेपी के बाद भी कल्चर नकारात्मक में नहीं बदलता, तो कुछ चिकित्सक रोगी को भर्ती कर लेते हैं ताकि उसकी उपचार प्रक्रिया पर बारीकी से निगरानी रखी जा सके।
English: If curiosity stops the life comes to a halt.
Hindi: अगर जिज्ञासा खत्म हो जाती है तो जीवन में ठहराव आ जाता है।
English: If current counters are not available at the station or no PRS counter is working beyond the working hours of PRS counters in that case PRS counter tickets may be cancelled and refund may be granted across such nominated UTS cum PRS counter.
Hindi: ग अगर स्टेशन पर करेंट काउंटर उपलब्ध नहीं हैं या कोई पीआरएस खिडकी पीआरएस खिडकियों के कामकाजी घंटों के बाद काम नहीं कर रही है तो ऐसी स्थिति में पीआरएस खिडकी टिकट को रद्द तथा रिफंड किया जा सकता है और इसे ऐसे निर्धारित यूटीएस सह पीआरएस खिडकी पर मंजूरी दी जा सकती है।
English: If current demographic trends continue, the number of Muslims is expected to exceed the number of Christians by the end of this century, the report says.
Hindi: प्यू रिसर्च के मुताबिक अगर फिलहाल के जनसांख्यिकी ट्रेंड्स जारी रहे तो इस सदी के अंत तक मुस्लिमों की जनसंख्या ईसाइयों से ज्यादा हो जाने की उम्मीद है.
English: If current trend continues, by 2030 tobacco will kill more than 8 million people worldwide every year, with 80 of these premature deaths occurring among people in low and middle-income countries.
Hindi: अगर इसी तरह चलता रहा तो 2030 तक पूरे विश्व में तंबाकू के कारण 80 लाख से अधिक लोगों की मौत हो जाएगी जिसमें से 80 प्रतशित असामयिक मृत्यु निम्न और मध्य आय वाले देशों के लोगों की होगी।
English: If current trends continue tobacco will account for 13 of all deaths in India by 2020.
Hindi: अगर वर्तमान प्रवृति जारी रही तो 2020 तक भारत में सभी मौतों में से 13 प्रतिशत मौतें तंबाकू के सेवन के कारण होंगी।
English: If customers are happy, they will pay for their services, so you can generate adequate revenue to run your business.
Hindi: यदि ग्राहक खुश हैं, तो वे अपनी सेवाओं के लिए भुगतान करेंगे, ताकि आप अपना व्यवसाय चलाने के लिए पर्याप्त राजस्व उत्पन्न कर सकें।
English: If customers are willing to lock-in their investment for a certain period, banks have started offering fixed deposits FDs that can fetch slightly higher interest rates.
Hindi: अगर ग्राहक एक निश्चित अवधि के लिए अपने निवेश को लॉक करने को लेकर तैयार हैं तो बैंकों ने ऐसी सावधि जमाओं एफडी की पेशकश शुरू कर दी है, जिनमें थोड़ी ज्यादा ब्याज दर मिल सकती है।
English: If customers want to use their cards for online transaction, international transactions and contactless transactions, they have to separately apply for these services.
Hindi: ग्राहक को विदेश में ट्रांजैक्शंस, ऑनलाइन ट्रांजैक्शंस तथा कॉन्टैक्टलेस ट्रांजैक्शंस की सेवा चाहिए तो उसे ये सुविधाएं अपने कार्ड पर अलग से लेनी होंगी.
English: If cyberterrorism is treated similarly to traditional terrorism, then it only includes attacks that threaten property or lives, and can be defined as the leveraging of a target's computers and information, particularly via the Internet, to cause physical, real-world harm or severe disruption of infrastructure.
Hindi: यदि साइबरआतंकवाद को परंपरागत आतंकवाद के समान माना जाता है, तो इसमें केवल वे हमले शामिल होंगे जो संपत्ति या जान के लिए खतरा बन सकते हैं और इन्हें शिकार के कंप्यूटर और जानकारी का लाभ उठाने के रूप में परिभाषित किया जा सकता है, विशेष रूप से इंटरनेट के माध्यम से, ताकि भौतिक, वास्तविक हानि या बुनियादी सुविधाओं में गंभीर व्यवधान पैदा किया जा सके.
English: If dad finds out...
Hindi: पिता को पता चल गया तो ...
English: If daily reading of Jehovahs Word and meditating on it were rewarding 3,000 years ago, how much more this is so today! Psalm 1 1 - 3. 13 6. 119 72, 97, 111.
Hindi: यदि यहोवा के वचन का दैनिक पठन और उस पर मनन करना ३,००० साल पहले लाभप्रद था, तो यह आज और कितना अधिक लाभप्रद है!  भजन १ १ - ३. १३ ६. ११९ ७२, ९७, १११.