Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Before film industry, Bachchan applied for the post of announcer in All India Radio and he was rejected there.
Hindi: फिल्म उद्योग में प्रवेश करने से पहले बच्चन ने ऑल इंडिया रेडियो में समाचार उद्घोषक नामक पद हेतु नौकरी के लिए आवेदन किया जिसके लिए इन्हें अयोग्य घोषित कर दिया गया था।
English: Before films, Isabel studied acting at the Lee Strasberg Theatre and Film Institute in London.
Hindi: बता दें कि इसाबेला ने ली स्ट्रासबर्ग थियेटर एंड फिल्म इंस्टीट्यूट से एक्टिंग का कोर्स किया था।
English: Before final settlement is reached we hope that India will not take any action that may further complicate the situation, Hong said.
Hindi: अंतिम निस्तारण होने से पहले हम आशा करते हैं कि भारत ऐसी कोई कार्रवाई नहीं करेगा, जिससे स्थिति और जटिल हो जाए।
English: Before finalising the artist, a team of experts from university's arts and craft college visited Mumbai, Vadodara and few other places to choose the best statue.
Hindi: ' मूर्ति के शिल्पकार का नाम तय करने से पहले यूनिवर्सिटी के ऑर्ट्स ऐंड क्राफ्ट्स कॉलेज ने मुंबई, वडोदरा और कुछ अन्य जगहों का दौरा भी किया।
English: Before finalising the report, the panel is likely to call the defence minister for deposition, the MP added.
Hindi: सांसद ने आगे कहा कि रिपोर्ट को अंतिम रूप देने से पहले पैनल रक्षा मंत्री को बयान के लिए बुला सकता है।
English: Before finalising this report, the Law Commission had extensive discussions with the retired as well as serving officers of the three armed forces.
Hindi: विधि आयोग ने अपने निष्कर्षों को अन्तिमरूप देनेसेपूर्व तीनों सशस्त्र सेनाओं के सेवानिवृत तथा सेवारत अधिकारियों के साथ विस्तार से चर्चा की है।
English: Before finalization of the aforesaid notification the Ministry has taken detail consultation with lined Ministries Departments i.e. Ministry of Chemicals and Fertilizers, Central Pollution Control Board CPCB and different stakeholders.
Hindi: पूर्वोक्त अधिसूचना को अंतिम रूप देने से पहले मंत्रालय ने मंत्रालय  रसायन और उर्वरक मंत्रालय, केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी और विभिन्न हितधारकों के साथ पंक्तिबद्ध मंत्रालयों  विभागों के साथ विस्तार से परामर्श लिया है।
English: Before finalization of the aforesaid notification the Ministry has taken detail consultation with lined Ministries Departments i.e. Ministry of Housing and Urban Affairs, National Mission for Clean Ganga, Central Public Health and Environmental Engineering Organisation CPHEEO, Central Pollution Control Board CPCB and different stakeholders.
Hindi: पूर्वोक्त अधिसूचना को अंतिम रूप देने से पहले मंत्रालय ने मंत्रालय  विभागों और आवास मंत्रालय और शहरी मामलों के मंत्रालय, स्वच्छ गंगा के लिए राष्ट्रीय मिशन, केंद्रीय सार्वजनिक स्वास्थ्य और पर्यावरण इंजीनियरिंग संगठन सीपीएचईईऔ, केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी के विभिन्न हितधारकों साथ विस्तार से परामर्श लिया है।
English: Before finalizing any insurer, check for the effective settlement process, which are simple, quick and hassle-free.
Hindi: कोई भी निवेश करने से पहले, प्रभावी सेटलमेंट प्रकिया की जांच कर लें, जो साधारण, त्वरित और परेशानी मुक्त हों।
English: Before finalizing its recommendations, the Commission will consult the nodal Ministry Department s and such other stakeholders as the Commission may deem necessary for the purpose.
Hindi: अपनी सिफारिशों को अंतिम रूप देने से पहले आयोग नोडल मंत्रालयविभागों तथा ऐसे अन्य हितधारकों के साथ परामर्श करेगा जिन्हें आयोग इस उद्देश्य के लिए आवश्यक समझे।
English: Before finalizing its report, the Expert Committee had wide ranging consultations with other experts in the field of statistics and examined suggestions received from other groups.
Hindi: अपनी रिपोर्ट को अंतिम रूप देने से पहले, विशेषज्ञ समिति में सांख्यिकी के क्षेत्र के अन्य विशेषज्ञों के साथ विभिन्न विषयों पर परामर्श किया गया और अन्य समूहों से प्राप्त किए गए सुझावों की जांच की गई।
English: Before finalizing the script of Lucknow Central, the director and writer of the film got in touch with various music bands that were being operated from the central jails of India.
Hindi: """लखनऊ सेंट्रल"" की लिपि को अंतिम रूप देने से पहले, फिल्म के निदेशक और लेखक विभिन्न संगीत बैंडों के संपर्क में आए जिन्हें भारत के केंद्रीय जेलों से संचालित किया जा रहा था।"
English: Before finally returning to Singapore in December, Netaji toured China, Philippines and Indonesia. Everywhere he was received with the honour due to a Head of State.
Hindi: दिसंबर में सिंगापुर लौटने से पहले नेताजी का चीन, फिलीपीन तथा इंडोनीशिया-सर्वत्र राष्ट्राध्यक्ष के अनुरूप सत्कार हुआ.
English: Before finals Indian Railways Hockey Team defeated the Bharat Petroleum Corporation Limited Team by 3 - 2 in the semi finals.
Hindi: फाइनल से पहले भारतीय रेल हॉकी टीम ने सेमीफाइनल में भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड की टीम को 3-2 से हराया।
English: Before financing financial viability of every project has to be examined.
Hindi: वित्त पोषण से पूर्व प्रत्येक परियोजना की वित्तीय व्यवहार्यता की जांच-परख की जानी जरुरी है।
English: Before finding out about this trek to the grand mountain, let us take a look at the tiny but beautiful Kingdom of Nepal.
Hindi: उस महान पर्वत पर इस यात्रा के बारे में पता लगाने से पहले, आइए हम नेपाल के इस छोटे मगर ख़ूबसूरत राज्य पर एक नज़र डालें ।
English: Before finding out what happened to Wanda, let us see how the Bible helps us to answer that question.
Hindi: वॉन्डा के साथ क्या हुआ, यह जानने से पहले, आइए, हम देखें कि कैसे बाइबल इस प्रश्न का उत्तर देने में हमारी सहायता करती है ।
English: Before fire brigade personnel reached the spot, the entire bus had been burnt.
Hindi: इससे पहले की फायर ब्रिगेड की गाड़ी मौके पर पहुंचती पूरी बस जलकर खाक हो गई।
English: Before fixing economy, Modi govt needs to tell us the truth about what is wrong with it
Hindi: अर्थव्यवस्था की हालत सुधारने से पहले मोदी सरकार हमें यह सच बताए कि इसमें गड़बड़ क्या है
English: Before fleeing he had accused Shivajinagar Congress MLA R Roshan Baig of taking Rs 400 crore and not returning it.
Hindi: भागने से पहले, खान ने शिवाजीनगर से कांग्रेस विधायक आर रोशन बेग पर उनसे 400 करोड़ रुपये लेने और पैसे नहीं लौटाने का आरोप लगाया था।
English: Before fleeing he met FM in Parliament and said he's going to London.
Hindi: भागने से पहले वह संसद में वित्त मंत्री से मिला और कहा कि मैं लंदन जा रहा हूं।
English: Before fleeing the spot, the robbers also took away the DVR of the CCTV camera inside the shop.
Hindi: बदमाशों ने फरार होने से पहले शोरूम में लगे सीसीटीवी कैमरे का डीवीआर भी निकाल लिया।
English: Before fleeing, the thieves also took away the digital video recorder DVR of the CCTV camera with them.
Hindi: इसके अलावा चोर जाते समय सीसीटीवी कैमरे की डीवीआर भी साथ ले गए।
English: Before flying
Hindi: उड़ान भरने से पहले
English: Before flying back to Delhi, he will inaugurate two bridges in Kathua and Samba districts.
Hindi: दिल्ली के लिए उड़ान भरने से पहले वह कठुआ और सांबा जिलों में दो पुलों का उद्धाटन भी करेंगे।
English: Before gaining independence in 1947, India was an important member of the British empire. In 20 years India has progressed a lot epecially in the field of economy and even the armed forces of India are a regional and world power now.
Hindi: १९४७ में स्वतंत्रता प्राप्ति से पूर्व ब्रिटिश भारत के रूप में ब्रिटिश साम्राज्य के प्रमुख अंग भारत ने विगत २० वर्ष में सार्थक प्रगति की है विशेष रूप से आर्थिक और भारतीय सेना एक क्षेत्रीय शक्ति और विश्वव्यापक शक्ति है।
English: Before gaining independence in 1947, India was an important member of the British empire.In 20 years India has progressed a lot epecially in the field of economy and even the armed forces of India are a regional and world power now.
Hindi: १९४७ में स्वतंत्रता प्राप्ति से पूर्व ब्रिटिश भारत के रूप में ब्रिटिश साम्राज्य के प्रमुख अंग भारत ने विगत २० वर्ष में सार्थक प्रगति की है विशेष रूप से आर्थिक और भारतीय सेना एक क्षेत्रीय शक्ति और विश्वव्यापक शक्ति है।
English: Before getting in power, Chan owned an insurance brokerage in Markham with hundreds of agents.
Hindi: सत्ता में आने से पहले, चान मरखम में सैकड़ों एजेंटों की एक बीमा ब्रोकरेज कंपनी के मालिक थे।
English: Before getting into TV, I always wanted to do certain roles that I felt would be best suited for me.
Hindi: टीवी में आने से पहले, मैं हमेशा कुछ ऐसी भूमिकाएं करना चाहता था जो मुझे लगे कि मेरे लिए सबसे उपयुक्त होंगी।
English: Before getting into a committed relationship with Ranveer, Deepika was dating Ranbir .
Hindi: रणवीर से पहले रणबीर कपूर के साथ सीरियस रिलेशनशिप में थीं दीपिका, रंगे हाथ पकड़ने के बाद कर लिया था ब्रेकअप, अलग होने के बाद रो-रोकर हो गया था बुरा हाल
English: Before getting into politics, the actor had worked in some blockbuster Bengali films.
Hindi: राजनीति में आने से पहले नुसरत ने कई बंगाली फिल्मों में काम किया हुआ है.
English: Before getting married to Ranveer, Deepika was in a relationship with Ranbir Kapoor during the initial stages of their career.
Hindi: रणवीर सिंह से शादी से काफी टाइम पहले वे रणबीर कपूर के साथ रिलेशनशिप में थी।
English: Before getting married to Sridevi, Boney was married to Mona Kapoor and has two children from his first marriage - Arjun Kapoor and Anshula Kapoor.
Hindi: अर्जुन कपूर कि पिता बोनी कपूर ने श्रीदेवी से पहले मोना कपूर से शादी की थी, जिससे उनके दो बच्चे अर्जुन कपूर और अंशुला कपूर हुए।
English: Before gifting the castle to the local people in 1923, Lord Leverhulme invested in electric lighting, central heating, an internal telephone system, and the extension of the ballroom for social gatherings.
Hindi: 1923 में स्थानीय लोगों को कैसल उपहार में देने से पहले, लॉर्ड लीवरह्युम ने इलेक्ट्रिक लाइटिंग, सेन्ट्रल हीटिंग, एक अंदरुनी टेलीफोन सिस्टम और सामाजिक गोष्ठियों के लिए बॉलरूम के विस्तार में निवेश किया था।
English: Before giving any decision on any such question, the Governor shall obtain the opinion of the Election Commission and shall act according to such opinion.
Hindi: ऐसे किसी प्रश्नपर विनिश्चय करने के पहले राष्ट्रपति निर्वाचन आयोग की राय लेगा औरऐसी राय के अनुसार कार्य करेगा ।
English: Before giving any decision on any such question, the President obtains the opinion of the Election Commission of India and acts according to such opinion.
Hindi: ऐसे किसी प्रश्न पर निर्णय लेने से पहले राष्ट्रपति भारत के निर्वाचन आयोग से परामर्श लेता है और उस परामर्श के अनुसार कार्य करता है।
English: Before giving any decision on any such question, the President shall obtain the opinion of the Election Commission and shall act according to such opinion.
Hindi: ऐसे किसी प्रश्न पर विनिश्चय करने के पहले राष्ट्रपति निर्वाचन आयोग की राय लेगा और ऐसी राय के अनुसार कार्य करेगा।
English: Before giving the Model Prayer, Jesus stated God your Father knows what things you are needing before ever you ask him. Matthew 6 8 - 13.
Hindi: आदर्श प्रार्थना सिखाने से पहले यीशु ने कहा था तुम्हारा पिता तुम्हारे मांगने से पहिले ही जानता है, कि तुम्हारी क्या क्या आवश्यकता है ।   मत्ती 6 8 - 13.
English: Before giving the actual sign, Jesus warned Look out that you are not misled. for many will come on the basis of my name, saying, I am he, and, The due time has approached. Do not go after them.
Hindi: निशानी देने से पहले यीशु ने यह चेतावनी दी थी चौकस रहो, कि भरमाए न जाओ, क्योंकि बहुतेरे मेरे नाम से आकर कहेंगे, कि मैं वही हूं. और यह भी कि समय निकट आ पहुंचा है तुम उन के पीछे न चले जाना ।
English: Before giving the answer, let us do a little more of the work.
Hindi: जवाब देने से पहले, आइए हम थोड़ा ओर काम करें।
English: Before giving the verdict, NIA special judge Jagdeep Singh had dismissed the plea filed by the Pakistani woman for the examination of some eyewitnesses from her country.
Hindi: फैसला देने से पहले एनआईए के विशेष जज जगदीप सिंह ने पाकिस्तानी महिला राहिला वकील की उस याचिका को खारिज कर दिया था जिसमें उनके देश के कुछ गवाहों के परीक्षण की मांग की गई थी.
English: Before giving the verdict, NIA special judge Jagdeep Singh had dismissed the plea filed by the Pakistani woman, claiming it was devoid of any merit, for the examination of some eyewitnesses from her country
Hindi: फैसला देने से पहले एनआईए के विशेष जज जगदीप सिंह ने पाकिस्तानी महिला राहिला वकील की उस याचिका को खारिज कर दिया था जिसमें उनके देश के कुछ गवाहों के परीक्षण की मांग की गई थी
English: Before going ahead this is something very important which is put on the slide.
Hindi: आगे जाने से पहले यह कुछ बहुत महत्वपूर्ण है जिसे स्लाइड पर रखा गया है।
English: Before going for an IPO, it is mandatory for a company to list out its risk factors so that the public is able to make an informed decision.
Hindi: आईपीओ में जाने से पहले किसी कंपनी के लिए जोखिम वाले कारकों को सामने रखना अनिवार्य होता है ताकि आम लोगों को इसकी जानकारी हो।
English: Before going further, it would be appropriate to mention that India is not only the land of Rama and Buddha, it is also the land of Balmiki and Angulimal, where dreaded criminals have reformed after relinquishing their dark past.
Hindi: आगे जाने से पूर्व यह वर्णित करना समुचित होगा कि भारत न केवल राम और बुद्ध का देश है, यह बाल्मीकि और अंगुलिमार का भी देश हैजहां भयानक अपराधी अपने अंधकार पूर्ण गत जीवन को छोड़कर सुधर गए हैं ।
English: Before going into partnership with Klement, Laurin was an established bicycle manufacturer in the nearby town of Turnov.
Hindi: क्लीमेंट के साथ व्यावसायिक साझेदारी में जाने से पहले लॉरिन, पास के शहर टर्नोव में स्थापित साइकिल निर्माता थे।
English: Before going into that we can take a look at the velocity profile for the laminar versus the turbulent flow.
Hindi: इसमें जाने से पहले हम लेमिनार बनाम अशांत प्रवाह के लिए वेग प्रोफ़ाइल पर एक नज़र डाल सकते हैं।
English: Before going into that, let us understand the reason for why we need to use a different equation.
Hindi: उस में जाने से पहले, हमें इसका कारण समझना चाहिए कि हमें एक अलग समीकरण का उपयोग करने की आवश्यकता क्यों है।
English: Before going into the aspect whether the Joint Committee of Parliament was right in stating that the word ' imminent, as used by the Sanyal Committee in 1963 was vague, we shall refer to another statement by the Sanyal Committee that India is a vast country and what is published in one part is not accessible to people in another part of the country.
Hindi: इस पहलू पर आगे चर्चा करने से पूर्व कि क्या संसदीय संयुक्त समिति यह कहने में ठीक थी कि ' सन्निकट' शब्द, जैसा कि उसका 1963 में सान्याल समिति द्वारा प्रयोग किया गया है, अस्पष्ट था, हम सान्याल समिति के दूसरे कथन के प्रति निर्देश करेंगे कि भारत एक विशाल देश है और जो कुछ एक भाग में प्रकाशित होता हैवहदेशकेदूसरे भाग की जनता की पहुंच के अंदर नहीं होता ।
English: Before going into the meeting, AAP leader and Delhi Chief Minister Kejriwal said the party is meeting to plan the strategy for lok Sabha polls and all the issues that are before the party.
Hindi: बैठक से पहले आप नेता और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि उनकी पार्टी लोकसभा चुनाव के लिए रणनीति की योजना बनाने और अपने समक्ष मौजूद मुद्दों पर चर्चा करने के लिए बैठक कर रही है।
English: Before going into the velocity profile it is important to look at the continuity equation because this is the meaning, this is the thing which decides the velocity profile inside the pipe.
Hindi: वेग प्रोफ़ाइल में जाने से पहले निरंतरता समीकरण को देखना महत्वपूर्ण है क्योंकि यह वह चीज है जो पाइप के अंदर वेग प्रोफ़ाइल का फैसला करती है।
English: Before going on an expedition for trekking, if a person does practice carrying of luggage then he will not have any problem on the way.
Hindi: ट्रैकिंग के किसी अभियान पर जाने से पूर्व व्यक्ति पीठ पर बोझ ढोंने का अच्छा अभ्यास कर ले तो उसे रास्ते में कोई तकलीफ नहीं होगी।
English: Before going out, look with in and enhance your knowledge, he added. Referring to the call given by Prime Minister Shri Narendra Modi asking people to visit 15 tourist places in India by 2022 to give a boost to the domestic tourism, Shri Naidu advised them to visit historic, spiritual, scenic tourist places in India and explore the cultural heritage of India.
Hindi: घरेलू पर्यटन उद्योग को बढ़ावा देने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा लागों से 2022 तक देश के 15 पर्यटन स्थलों की यात्रा करने के आह्वान का जिक्र करते हुए श्री नायडू ने छात्रों से कहा कि वह देश के भीतर ऐतिहासिक , आध्यात्मिक और प्राकृतिक सौंदर्य से भरपूर पर्यटक स्थलों का ज्यादा से ज्यादा भ्रमण करें और इसके माध्यम से देश की विविध सांस्कृतिक विरासत के बारे अधिक से अधिक जानकारी हासिल करें ।
English: Before going to Copenhagen, Qadri showed his work in Vienna at the gallery Uni Generation and at the Government Printing Press called dOrchai.
Hindi: कोपेनहेगन जाने से पहले, कादरी ने वियना में गैलरी यूनी जेनरेशन और डी'ओरचाई कहे जाने वाले सरकारी प्रिंटिंग प्रेस में अपने कार्यों को प्रदर्शित किया।
English: Before going to JNU to prepare for civil services exam, he did MA in sociology from Nalanda Open University.
Hindi: जेएनयू जाने से पहले उसने नालंदा ओपन यूनिवर्सिटी से सामाजिक विज्ञान में एमए किया था।
English: Before going to arbitration or to court you may wish to seek an impartial opinion on the merits of your case.
Hindi: आरबिट्रेशन करवाने या अदालत जाने से पहले आप संभवत अपने मामले में किसी की निष्पक्ष सलाह लेना चाहें।
English: Before going to be hanged, he was reading the biography of Lenin.
Hindi: फांसी पर जाने से पहले वे लेनिन की जीवनी पढ़ रहे थे ।
English: Before going to bed on Tuesday, Amitabh Bachchan took to his Twitter handle to wish a good night to his 27.3 million followers.
Hindi: मंगलवार को सोने से पहले अमिताभ ने अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल से अपने 27.3 मिलियन फॉलोवर्स को गुडनाइट कहा।
English: Before going to bed, the student asked his host for permission to go out onto the veranda in the morning to watch the sunrise.
Hindi: सोने से पहले विद्यार्थी ने अपने मेज़बान से पूछा कि क्या वह सुबह बाहर बरामदे में जाकर सूर्योदय देख सकता है ।
English: Before going to jail, Nawaz made a new contribution to Pakistans lexicon.
Hindi: जेल जाने से पहले, नवाज ने पाकिस्तान के कोष में एक नया योगदान दिया।
English: Before going to meet her husband, she took the police along with her.
Hindi: पति से मिलने जाने से पहले उन्होंने एहतियातन पुलिस को अपने साथ ले लिया।
English: Before going to meet the Governor, the BJP's state leaders, legislators and cadres will also stage a demonstration before Mahatma Gandhi statue near the Vidhan Soudha.
Hindi: राज्यपाल से मिलने के लिए जाने से पहले भाजपा के प्रदेश स्तरीय नेता, विधायक और कार्यकर्ता विधानसभा के निकट महात्मा गांधी की प्रतिमा के सामने प्रदर्शन करेंगे.
English: Before going to prison in 2013 to serve the remainder of his five-year term, Dutt was working on director Rensil D'Silva's 'Ungli'.
Hindi: ' वर्ष 2013 में जेल जाने से पहले दत्त निर्देशक रेंसिल डीसिल्वा की फिल्म 'उंगली' पर काम कर रहे थे।
English: Before going to sleep Sulekha came to his room and,, in her sign language tells him that she is afraid of sleeping alone in the shop and if he does not mind she would come and sleep in his room.
Hindi: सोने से पहले सुलेखा को उसके कमरे में आई और अपनी साकेंतिक भाषा में उसे बताती है कि दुकान में अकेले सोने में डर लगता है और वह बुरा न माने तो वह जुगल किशोर के कमरें में आकर सो जाये।
English: Before going to stake claim, Sasikala, attired in her signature green saree, visited the memorial of late chief minister J Jayalalithaa along with hundreds of supporters, including some senior ministers.
Hindi: सरकार गठन का दावा करने जाने से पहले अन्नाद्रमुक महासचिव शशिकला हरी साड़ी पहनकर कुछ वरिष्ठ मंत्रियों समेत अपने सैकड़ों समर्थकों के साथ दिवंगत मुख्यमंत्री जे जयललिता के स्मारक पर पहुंचीं।
English: Before going to that let us take an example.
Hindi: उस पर जाने से पहले हम एक उदाहरण लेते हैं।
English: Before going to the gallows, they were reading Lenins biography.
Hindi: फांसी पर जाने से पहले वे लेनिन की जीवनी पढ़ रहे थे।
English: Before going upstate to the schools facilities in South Lansing, New York, we attended the July 1953 international convention at Yankee Stadium.
Hindi: इससे पहले कि हम न्यू यॉर्क के साउथ लैंसिंग शहर पहुँचते, जहाँ हमारा स्कूल होनेवाला था, हम जुलाई 1953 को यैंकी स्टेडियम में रखे गए अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन में हाज़िर हुए ।
English: Before granting any licence or permission under section 11, section 11A, section 13 or section 29B, the Central Government may require such officer or authority as it may appoint for the purpose, to make a full and complete investigations in respect of applications received in this behalf, and report to it the result of such investigation and in making any such investigation, the officer or authority shall follow such procedure as may be prescribed.
Hindi: धारा 11, धारा 11क, धारा 13 या धारा 29ख के अधीन कोर्इ अनुज्ञप्ति या अनुज्ञा अनुदत्त करने से पूर्व केन्द्रीय सरकार ऐसे अधिकारी या प्राधिकारी से, जिसे वह उस प्रयोजन के लिए नियुक्त करे, अपेक्षा कर सकेगी कि वह उस निमित्त प्राप्त आवेदनों के संबंध में विस्तृत और पूरा अन्वेषण करे और ऐसे अन्वेषण के परिणाम की उसको रिपोर्ट दे तथा ऐसा अन्वेषण करने में वह अधिकारी या प्राधिकारी ऐसी प्रक्रिया का अनुपालन करेगा जो विहित की जाए।
English: Before granting registration to Sachkhand Sri Harmandir Sahib, Sri Darbar Sahib, Punjab, the application of this association was examined in accordance with the provisions laid down in FCRA, 2010 and the Foreign Contribution Regulation Rules FCRR, 2011
Hindi: सचखंड श्री हरमंदिर साहिब, श्री दरबार साहिब के पंजीकरण को मंज़ूरी देने से पहले, इस संस्था के आवेदन की एफसीआरए, 2010 और विदेशी अंशदान विनियमन नियम एफसीआरआर, 2011 के अंतर्गत जाँच की गई
English: Before granting the Occupancy Certificate OC, you BMC should inspect the building and see if this has been done.
Hindi:  उन्होंने कहा, ऑक्यूपैंसी सर्टिफिकेट ओसी देने से पहले आपको बीएमसी भवन का निरीक्षण करना चाहिये और यह देखना चाहिये कि क्या इसे किया गया है।
English: Before handing over the probe to CBI, the apex court took on record the submission of Attorney General Mukul Rohatgi, who on behalf of the MP government, said that the state has no objection on transferring to CBI the investigation of cases relating to Vyapam scam and the cases relating to the deaths of people allegedly connected to the scandal for a free and fair probe.
Hindi: सीबीआई को जांच का जिम्मा सौंपने से पहले उच्चतम न्यायालय ने अटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी की बातों को दर्ज किया जिन्होंने मध्यप्रदेश सरकार की तरफ से कहा कि राज्य को व्यापमं घोटाले से जुड़े मामलों और इस घोटाले से कथित तौर पर संबद्ध लोगों की मौतों के मामलों की जांच, स्वतंत्र एवं निष्पक्ष तरीके से कराने के लिए सीबीआई को स्थानांतरित करने में कोई आपत्ति नहीं है।
English: Before handing over the probe to CBI, the apex court took on record the submission of Attorney General Mukul Rohatgi, who on behalf of the MP government, said the state has no objection on transferring the investigation of cases relating to Vyapam scam to CBI and the cases related to the deaths of people allegedly related to the scam for free and fair probe.
Hindi: सीबीआई को जांच का जिम्मा सौंपने से पहले उच्चतम न्यायालय ने अटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी की बातों को दर्ज किया जिन्होंने मध्यप्रदेश सरकार की तरफ से कहा कि राज्य को व्यापमं घोटाले से जुड़े मामलों और इस घोटाले से कथित तौर पर संबद्ध लोगों की मौतों के मामलों की जांच, स्वतंत्र एवं निष्पक्ष तरीके से कराने के लिए सीबीआई को स्थानांतरित करने में कोई आपत्ति नहीं है।
English: Before hanging, he was reading Lenins biography.
Hindi: फांसी पर जाने से पहले वे लेनिन की जीवनी पढ़ रहे थे.
English: Before he assumed office, he had been to Rashtrapati Bhavan several times, either to be sworn in as Minister in different Governments or eight occasions as Finance Minister to brief the President on the Budget before its presentation in Parliament.
Hindi: पद ग्रहण करने से पूर्ण या तो विभिन्न सरकारों में मंत्री के रूप में शपथ ग्रहण करने के लिए कई बार अथवा संसद में बजट प्रस्तुत करने से पहले उस पर राष्ट्रपति को जानकारी देने के लिए वह आठ बार राष्ट्रपति भवन आए थे.
English: Before he became Chief Minister, he would personally take care of Kalu and feed him.
Hindi: वह मुख्यमंत्री बनने से पहले वह निजी तौर पर कालू की देखरेख करते थे और उसे खिलाते थे.
English: Before he became a Christian, the apostle Paul had violated the commandment about blood.
Hindi: एक मसीही बनने से पहले प्रेरित पौलुस ने लहू के बारे में नियम का उल्लंघन किया था ।
English: Before he became a full-time cricketer, South African spin bowler Tabraiz Shamsi wanted to become a professional magician.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के बाएं हाथ के स्पिनर तबरेज शम्सी क्रिकेट की दुनिया में आने से पहले पेशेवर जादूगर बनना चाहते थे।
English: Before he became a political leader, Manoj Tiwari garnered fame as a singer and as an actor.
Hindi: राजनीति में आने से पहले मनोज तिवारी एक्टर और सिंगर थे।
English: Before he became monk, his name was Narendra Nath Datta.
Hindi: संन्यास लेने से पहले उनका नाम नरेंद्रनाथ दत्त था.