Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The cops also seized two bombs and other weapons from their possessions.
Hindi: सुरक्षाबलों ने इनसे दो हथगोले व अन्य विस्फोटक भी बरामद किए थे।
English: The cops also thrashed reporters and photographers covering the incident.
Hindi: पुलिसवालों ने इस घटना को कवर कर रहे पत्रकारों और फोटोग्राफरों को भी निशाना बनाया।
English: The cops also thrashed several students.
Hindi: उपद्रवियों ने कुछ छात्रों की पिटाई भी की।
English: The cops are also checking the CCTV footage of the area.
Hindi: पुलिस इलाके के सीसीटीवी कैमरे की जांच कर रही है।
English: The cops are also on the lookout for the tantrik and two other persons involved in the murder.
Hindi: हत्या में शामिल तांत्रिक और दो अन्य व्यक्तियों की तलाश में पुलिस भी जुटी है।
English: The cops are also probing if the weapon that was used in the incident was a licensed one or illegally procured.
Hindi: पुलिस यह भी जांच कर रही है कि घटना में इस्तेमाल किया गया हथियार अवैध था या लाइसेंसी।
English: The cops are also scrutinising the CCTV footage of the bank.
Hindi: पुलिस बैंक के सीसीटीवी कैमरे भी खंगाल रही है।
English: The cops are investigating these claims.
Hindi: पुलिस इन विंदुओं पर कर रही पड़ताल-
English: The cops are looking for him.
Hindi: पुलिस उसकी तलाश कर रही है।
English: The cops are probing all the CCTV footages of liquor shops around Ashok Nagar police station.
Hindi: पुलिस अशोक नगर के नजदीक सभी शराब के ठेकों के सीसीटीवी फुटेज खंगाल रही है।
English: The cops are probing the exact number of snatchings committed by the two men.
Hindi: पुलिस दो लोगों द्वारा किए गए स्नैचिंग की सटीक संख्या की जांच कर रही है।
English: The cops are searching for 30 people who are accused of instigating the violence.
Hindi: पुलिस 30 लोगों को तलाश रही है, जिनके ऊपर हिंसा भड़काने का आरोप है।
English: The cops are searching for the truck owner.
Hindi: पुलिस ट्रक मालिक की तलाश में है.
English: The cops arrested 25 people and released them later.
Hindi: बाद में पुलिस ने 25 लोगों को हिरासत में लेकर रास्ता खुलवा लिया और उन्हें आगे ले जाकर छोड़ दिया।
English: The cops arrested one person in this connection and also seized the vehicle.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में उक्त व्यक्ति को गिरफ्तार करने के साथ-साथ गाड़ी को भी अपने कब्जे में ले लिया।
English: The cops arrested them when the final match between Rising Pune Supergiant and Mumbai Indians was being played in Hyderabad.
Hindi: यह गिरफ्तारी उस समय की गयी जब मुंबई इंडियन और राइजिंग पुणे सुपरजायंट के बीच फाइनल मुकाबला चल रहा था।
English: The cops arrested three persons.
Hindi: पुलिस ने तीन सपाइयों को किया गिरफ्तार.
English: The cops arrested two accused with stolen bike.
Hindi: पुलिस ने चोरी की बाइक के साथ दो आरोपितों को पकड़ा है।
English: The cops arrive at funeral of Dipankar and falsely implicate him of being with hunters and also frame Raj for it.
Hindi: दीपांकर के अंतिम संस्कार में पुलिस पहुंचती है और उसे शिकारी के साथ होने का झूठा इल्जाम लगाती है और इसके लिए राज को भी दोषी मानती है।
English: The cops arrive at the funeral of Dipankar and falsely implicate him of being with hunters and also frame Raj for it.
Hindi: दीपांकर के अंतिम संस्कार में पुलिस पहुंचती है और उसे शिकारी के साथ होने का झूठा इल्जाम लगाती है और इसके लिए राज को भी दोषी मानती है।
English: The cops at Netaji Nagar police station have registered the case under IPC sections 341 wrongful restraint, 323 voluntarily causing hurt, 379 theft and 114 abettor present when incident took place.
Hindi: गोकलपुरी थाने की पुलिस ने संडे को आईपीसी की धारा 323 मारपीट, 342 गलत तरीके से रोकने, 379 चोरी और 34 समान इरादे के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The cops broke open the door and found Deepa sleeping while the decomposed bodies of her mother and sister, Pushpa Srivastava and Vibha near her.
Hindi: पुलिस ने दरवाजा खोलने पर दीपा को अपनी मां पुष्पा श्रीवास्तव और बहन विभा के मृत शरीर के साथ सोता पाया.
English: The cops came and whisked him away.
Hindi: पुलिसवाले उसके झांसे में आ गए उसे जाने दिया।
English: The cops chased and caught them.
Hindi: पुलिस ने पीछाकर उन्हें दबोच लिया।
English: The cops claimed that the sheds housed illegal Bangladeshi immigrants and the notice asked the owner to clear the encroachments and furnish details of the residents.
Hindi: पुलिस वालों ने दावा किया कि इन झुग्गियों में गैरकानूनी बांग्लादेशी प्रवासी रहते हैं और नोटिस में मालिक से अतिक्रमण हटाने और इसमे रहने वालों के विवरण स्पष्ट करने के लिए कहा गया था.
English: The cops contacted the college administration and urged it to tell the students to get inside the campus.
Hindi: पुलिस ने कॉलेज प्रशासन से संपर्क किया और छात्रों से परिसर के अंदर आने के लिए कहने का आग्रह किया।
English: The cops controlled the situation some how and detained some persons.
Hindi: पुलिस ने किसी तरह मौके से लोगों को तितर-बितर किया और हालात काबू में किया।
English: The cops detained four persons in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में इन चारों कार्यकर्ताओं को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The cops didnt spare even women and old people.
Hindi: पुलिस ने वृद्ध महिलाओं तक को भी नहीं बख्शा था।
English: The cops even tried to douse the fire.
Hindi: पुलिस ने आग देखते ही बुझाने का प्रयास किया।
English: The cops finally caught up with the woman.
Hindi: महिला पुलिसकर्मियों ने आखिरकार उस पर काबू पा लिया।
English: The cops followed her.
Hindi: सिपाही ने उनका पीछा किया।
English: The cops found his body in a decomposed state.
Hindi: पुलिस को वह लाश बिल्कुल कंकाल अवस्था में मिली थी.
English: The cops found it difficult to breathe and realised that it was going to be completely dark for around 400 metres.
Hindi: पुलिस को सांस लेने में मुश्किल हुई और महसूस किया कि यह लगभग 400 मीटर तक पूरी तरह से अंधेरा होने वाला था।
English: The cops had also recovered the auto used in the crime.
Hindi: वारदात में इस्तेमाल की गई फार्च्यूनर कार को भी पुलिस ने रिकवर कर लिया है।
English: The cops had been stationed as per Delhi High Court orders that said no protest or demonstration can happen around 100 meters of the Administration Block.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय के आदेश के मुताबिक प्रशासनिक भवन के 100 मीटर के दायरे में धरना, प्रदर्शन और जमावड़ा प्रतिबंधित है।
English: The cops had impounded a truck loaded with 180 bags of poppy husk.
Hindi: पुलिस ने भुक्की के 180 बैगों से भरा एक ट्रक भी जब्त कर लिया था।
English: The cops had received information about the case on the child helpline number.
Hindi: पुलिस को चाइल्ड हेल्पलाइन नंबर की मदद से मामले की जानकारी लगी।
English: The cops had then registered a case of murder against two persons.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने दोनों के खिलाफ दहेज हत्या का मामला दर्ज कर लिया।
English: The cops had to run helter-skelter to save their life.
Hindi: पुलिसवालों को अपनी जान बचाने के लिए इधर-उधर भागना पड़ा।
English: The cops have also arrested a dealer of drugs and his associates.
Hindi: पुलिस ने कोठी से ड्रग डीलर और उसके साथियों को अरेस्ट किया है।
English: The cops have also launched a combing operation to nab the other members of the gang.
Hindi: पुलिस ने गैंग के अन्य सदस्यों को गिरफ्तार करने के लिए संयुक्त अभियान भी चलाया।
English: The cops have also recovered the country-made pistol used in the murder.
Hindi: पुलिस ने उसके पास से हत्या में इस्तेमाल किया गया देशी तमंचा भी बरामद कर लिया है।
English: The cops have also registered a case against 20-25 unidentified people.
Hindi: लेकिन जो 20-25 अज्ञात लोगों के विरुद्ध केस दर्ज कराया गया था, उसमें पुलिस ने अभी तक कोई कार्रवाई नहीं की है।
English: The cops have also seized three vehicles used in the incident.
Hindi: पुलिस ने घटना को अंजाम देने के लिए प्रयुक्त तीन पिस्टल भी बरामद किया है.
English: The cops have also seized two vehicles from them.
Hindi: मौके से पुलिस ने दो कारें भी जब्त की हैं।
English: The cops have arrested 12 persons in connection with the incident.
Hindi: मामले की जांच में जुटी पुलिस ने घटना स्थल से 12 खोखे बरामद किए हैं।
English: The cops have arrested all the accused
Hindi: सभी आरोपियों से पूछताछ कर रही है पुलिस
English: The cops have arrested three accused in the case, while one is absconding.
Hindi: मामले में पुलिस ने तीन लोगों को गिरफ्तार किया है जबकि एक आरोपी फरार है।
English: The cops have arrested three people including two women in connection with the case.
Hindi: इस संबंध में पुलिस ने दो महिलाओं सहित तीन लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: The cops have been searching for the accused but none has been arrested so far.
Hindi: पुलिस आरोपितों को खोज रही है, हालांकि अभी तक एक भी गिरफ्तारी नहीं हो सकी है।
English: The cops have been searching for the accused but none have been arrested so far.
Hindi: पुलिस तब से आरोपियों की तलाश में है पर अभी तक इनमें से कोई भी आरोपी गिरफ्तार नहीं हो सका।
English: The cops have been sent to the police lines.
Hindi: पुलिसवालों को क्वारंटीन में भेज दिया गया है।
English: The cops have booked him under NDPS act and sent to jail.
Hindi: पुलिस ने उसे एनडीपीएस एक्ट की धाराओं के तहत गिरफ्तार कर जेल भेज दिया है।
English: The cops have detained the accused for questioning.
Hindi: पुलिस ने पूछताछ के लिए आरोपियों को रिमांड पर लिया है।
English: The cops have filed ADR in the matter and investigating the case.
Hindi: पुलिस एडीआर दर्ज कर मामले की छानबीन में जुटी हुई है।
English: The cops have filed a case of negligence.
Hindi: लापरवाही का पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है।
English: The cops have recovered a cell phone and a SIM card used in the offence.
Hindi: पुलिस ने उसके कब्जे से वारदात में प्रयोग किया गया मोबाइल फोन व सिम कार्ड बरामद कर लिया है।
English: The cops have recovered cash and gold jewellery worth Rs 7 lakh from him.
Hindi: पुलिस ने उनके पास से 7 लाख रुपये मूल्य के गोल्ड और अन्य सामान बरामद किए थे.
English: The cops have recovered the CCTV footage from the spot.
Hindi: पुलिस को एक जगह से सीसीटीवी कैमरे का फुटेज मिला है।
English: The cops have recovered three stolen vehicles, including two motorcycles and a scooter from his possession.
Hindi: पुलिस ने इनके पास से चोरी के दो मोटर साइकिल व एक स्कूटर भी बरामद किया है।
English: The cops have recovered two bikes and a pistol from the robbers.
Hindi: पुलिस ने बदमाशों के पास से दो पिस्टल और बाइक बरामद की है।
English: The cops have registered a case and investigating reasons behind her death.
Hindi: उनकी मौत की घटना पर मामला दर्ज कर कारणों का पता लगाने में जुट गई है।
English: The cops have registered a case of theft under Section 379 of the IPC against an unknown person.
Hindi: खेड़ पुलिस ने भी इस बाबत अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ आईपीसी की धारा 379 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The cops have sent all of his videos to Forensic Science Lab and his social media accounts are being examined.
Hindi: इसके साथ ही पुलिस ने सभी वीडियो को फोरेंसिक साइंस लैब भेजा है और उसके सोशल मीडिया अकाउंट्स भी खंगाले जा रहे हैं।
English: The cops have served a notice to her and two others, Akshat Awasthi and Rohit Shah, under IPC Section 160.
Hindi: पुलिस के अनुसार उन्होंने आईपीसी की धारा 160 के तहत छात्रा और दो अन्य लोगों अक्षत अवस्थी और रोहित शाह को नोटिस भेजा है।
English: The cops have started an investigation into the incident and launched a search for the attackers.
Hindi: पुलिस ने घटना की जांच और हमलावरों की तलाश शुरू कर दी है.
English: The cops have taken the husband into custody.
Hindi: पुलिस ने पति को हिरासत में लिया है।
English: The cops have taken the other person into custody and are investigating.
Hindi: पुलिस इस दूसरे शख्स को हिरासत में लेकर पूछताछ कर रही है.
English: The cops however used force to disperse the protesters and detained some of them.
Hindi: हालांकि थोड़ा सा बल प्रयोग कर पुलिस ने प्रर्दशनकारियों पर काबू पा लिया।
English: The cops immediately doused the flames and took the woman to the district hospital form where she was referred to the Lal Lajpat Rai hospital in Kanpur.
Hindi: वहां मौजूद पुलिसकर्मियों ने तत्काल आग बुझाकर महिला को जिला अस्पताल पहुंचाया था, जहां से उसे कानपुर स्थित लाला लाजपत राय अस्पताल के लिए रैफर कर दिया गया था.
English: The cops immediately doused the flames and took the woman to the district hospital from where she was referred to the Lal Lajpat Rai hospital in Kanpur.
Hindi: पुलिसकर्मियों ने तुरंत आग बुझाई और महिला को जिला अस्पताल ले गए, जहां से उसे कानपुर के लाल लाजपत राय अस्पताल में रेफर कर दिया गया।
English: The cops in the car wont even tell me where I am being taken.
Hindi: कार में पुलिस ने मुझे यह भी नहीं बताया कि मुझे कहां ले जाया जा रहा है।
English: The cops included Ajit Singh, Rajesh Kumar, Randhir Singh, the then assistant sub inspectors, and Gurdial Singh, a retired DSP.
Hindi: इन पुलिस मुलाजिमों की थी ड्यूटी  हिरासत में लिए गए छाजूराम का मेडिकल कराने के लिए तत्कालीन सीआईए के प्रभारी रणधीर सिंह  डीएसपी के तौर पर सेवानिवृत्त, उप निरीक्षक निहाल सिंह  सेवानिवृत्त , एएसआई राजेश शर्मा, एएसआई गुरदयाल सिंह व एएसआई अजीत की नियुक्ति की गई थी।
English: The cops informed the victims families about the accident.
Hindi: पुलिस ने मृतकों के परिजनों को हादसे की जानकारी दे दी है।
English: The cops inquired with drivers of vehicles parked at the spot and also went to the CCTV control room at the toll plaza.
Hindi: पुलिस जवानों ने उस जगह पर खड़ी गाड़ियों के ड्राइवरों से बातचीत की और साथ ही सीसीटीवी कंट्रोल रूम में भी गए।
English: The cops laid a trap and arrested the accused.
Hindi: जवानों ने आरोपी को घेराबंदी कर गिरफ्तार कर लिया।
English: The cops later nabbed him and he is currently under police custody.
Hindi: पुलिस ने बाद में डेढ़ा को गिरफ्तार कर लिया और वह अभी पुलिस हिरासत में है।
English: The cops later nabbed two suspects.
Hindi: बाद में स्थानीय पुलिस ने दो संदिग्धों को गिरफ्तार किया.
English: The cops later produced him before the magistrate.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने उन्हें मजिस्ट्रेट के सामने पेश किया।
English: The cops later registered a case and launched a manhunt to arrest the accused.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर आरोपियो को धरपकड़ के लिए दबिश दी।
English: The cops later took the woman to a hospital for treatment.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने महिला को अस्पताल ले जाकर उपचार कराया।
English: The cops lodged a case under the POCSO and other relevant acts of the IPC Indian Penal code.
Hindi: पुलिस ने भारतीय दण्ड संहिता की सम्बन्धित धाराओं के अलावा पोक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The cops managed to nab three of the gang members.
Hindi: पुलिस ने गिरोह के तीन सदस्यों को काबू कर लिया।
English: The cops nabbed him and took him to the Kotwali police station.
Hindi: उन्हें पकड़कर कोतवाली थाने लाया गया।
English: The cops nabbed him on the spot.
Hindi: पुलिस ने उन्हें मौके पर ही दबोच लिया।
English: The cops nabbed the driver while he was trying to escape, leaving behind the vehicle.
Hindi: कार छोड़कर फरार हुआ चालकइस पर पुलिस ने कार का पीछा किया.
English: The cops obtained relevant CCTV footage during the course of the investigation.
Hindi: छानबीन के दौरान पुलिस को टप्पेबाजों का सीसीटीवी फुटेज मिल गया है।
English: The cops of Chandigarh police have been given special training session on anti-riots.
Hindi: चंडीगढ़ पुलिस के एक दल को दंगा विरोधी अभियान की विशेष ट्रेनिंग दी गयी है।
English: The cops of Phatanpur police reached the spot and sent the body for post-mortem examination.
Hindi: फतनपुर पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: The cops picked up both the accused and grilled them.
Hindi: पुलिस ने दोनों आरोपितों को पकड़ा और जमकर डंडे लगाए।
English: The cops present in the courtroom immediately nabbed Chaudhary and the incident was reported to the Navrangpura police.
Hindi: अदालत में मौजुद पुलिसकर्मियों ने तुरंत दोषी को पकड़ा और नवरंगपुरा पुलिस स्टेशन में मामले को रिपोर्ट भी किया।
English: The cops pushed the protesters out of the station.
Hindi: पुलिस ने समर्थकों को कचहरी परिसर से बाहर कर दिया.
English: The cops quickly managed to disperse them.
Hindi: पुलिस ने जल्दी ही उन्हें तितर-बितर कर दिया था।
English: The cops raided the house of the accused but found them absconding.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के घर दबिश दी, लेकिन वह फरार है।
English: The cops raided the spot and arrested all of the accused.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची और घेराबंदी कर सभी आरोपियों को गिरफ्तार कर ली।
English: The cops reached the spot and broke open the door.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच कर दरवाजा तोड़ा।
English: The cops reached the spot and took the money.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर रुपयों को जब्त कर लिया.
English: The cops reached the spot, sent the bodies for postmortem and began an investigation into the incident.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर लाशों को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज मामले की जांच शुरू की
English: The cops received details of 27 suspect bikes registered in a 3-km radius of the snatching spot.
Hindi: पुलिस को स्नैचिंग की जगह के 3 किलोमीटर के दायरे में पंजीकृत 27 संदिग्ध बाइक मिलीं।
English: The cops recovered a pistol and a double barrel gun from the possession of the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के कब्जे से एक देसी कटटा व एक कारतूस बरामद किया है।
English: The cops recovered about 40 kg of poppy husk from the smugglers possession.
Hindi: पुलिस ने रफीक के पास से लगभग 40 किलो गोमांस बरामद किया था.
English: The cops recovered cash and gold worth around Rs 6 lakh from the arrested men.
Hindi: पुलिस ने तलाशी के दौरान आरोपियों के कब्जे से करीब 6 लाख रुपये और लाखों के जेवरात बरामद किए हैं।
English: The cops registered a case against unidentified persons and started investigations.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर अज्ञात बदमाशों को पकडऩे के लिए कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The cops registered a case under Section 302 murder of the Indian Penal Code IPC against Kamala.
Hindi: पुलिस ने कमला को गिरफ्तार कर उसके खिलाफ इंडियन पैनल कोडआईपीसी की धारा 302हत्या के तहत केस दर्ज कर लिया है।
English: The cops registered a murder case against the unknown accused and began the investigation.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात हमलवारों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर उनकी तलाश शुरू कर दी।
English: The cops rescued the people from inside the bus and admitted the injured to the district hospital.
Hindi: पुलिस जवानों ने बस में फंसे यात्रियों को बाहर निकाला और इलाज के लिए जिला अस्पताल पहुंचाया.
English: The cops said a search has been launched for at least three other absconding members of his gang.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उसके गैंग के तीन और फरार साथियों को पकड़ने के लिए सर्च अभियान चलाया गया है।
English: The cops said on Thursday that truck driver Kalam Singh approached the Vasant Kunj south police station on Tuesday night with a tale of an audacious robbery.
Hindi: पुलिस ने गुरुवार को बताया कि ट्रक का ड्राइवर कलम सिंह मंगलवार को वसंत कुंज साउथ पुलिस थाने पहुंचा और अपने साथ हुई लूट की कहानी बयां की।
English: The cops said that Arpita and her husband Aayush Sharma realised the theft only on Sunday August 21, after they returned home from a holi day.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अर्पिता और उनके हज्बंड आयुष शर्मा को लग रहा है कि यह चोरी रविवार 21 अगस्त को हुई है।
English: The cops said that a team has been constituted to probe the case.
Hindi: पुलिस अधिकारियों का कहना है कि इस मामले में जांच के लिए एक टीम बनाई गई है.
English: The cops said that cash worth Rs 2.25 lakh was stolen along with a 10 gm gold coin and designer clothes.
Hindi: पुलिस का कहना है कि लगभग 2.25 लाख कैश और 10 ग्राम गोल्ड के अलावा कुछ डिज़ाइनर कपड़ों की भी चोरी हुई है।
English: The cops said that the minor girl was murdered by her own father named Paneerselvam on the advice of a woman tantrik, who promised him good fortune.
Hindi: पुलिस ने कहा कि नाबालिग लड़की की हत्या उसके ही पिता पनीरसेल्वम ने एक महिला तांत्रिक की सलाह पर की थी, जिसने उसे अच्छे भाग्य का वादा किया था।
English: The cops said the recovered goods cost to Rs 10 lakh.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपियों से 10 लाख की कीमत वाले खनन में प्रयोग किए जा रहे सामान
English: The cops said the recovered goods were of worth Rs 15 lakh.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बैग में 15 लाख रुपये थे।
English: The cops said the suspects have been identified.
Hindi: पुलिस ने बताया कि संदिग्ध आरोपी की पहचान कर ली गई।
English: The cops said they have not yet ascertained whether the firearm was present inside the sweet box or hidden elsewhere.
Hindi: पुलिस का कहना है कि अभी यह साफ नहीं है कि पिस्टल मिठाई के डिब्बे में थी या फिर इसे कहीं और छिपाया गया था।
English: The cops say the accused was drunk at the time of the incident.
Hindi: पुलिस का कहना है कि जब यह घटना घटी उस दौरान आरोपी नशे में धूत था।
English: The cops scanned the CCTV footage and found the thief.
Hindi: पुलिस ने सीसीटीवी फुटेज खंगाला तो उसमें चोर नजर आया।
English: The cops seized two sheep, Bisnal and Ninja, Rs 2,800 in cash and a diary with the betting particulars.
Hindi: पुलिस ने आयोजन स्थल से दो भेड़ें बिसनल और निंजा, 2800 रुपए नकद और एक डायरी भी बरामद की।
English: The cops shared the details of the bike with their local informers and came to know that the bike was parked at a house in Chauhan Bangar area of northeast Delhi.
Hindi: पुलिस ने बाइक की डिटेल्स को अपने स्थानीय मुखबिरों के साथ शेयर किया और पता चला कि बाइक पूर्वोत्तर दिल्ली के चौहान बांगर इलाके में एक घर में खड़ी थी।
English: The cops signalled the accused to stop but after speeding down he tried to escape.
Hindi: पुलिस ने रुकने का इशारा किया तो आरोपी भागने लगे लेकिन पीछा कर इन्हें पकड़ लिया गया।
English: The cops soon overpowered him and took him to a police station.
Hindi: पुलिस ने तुंरत उसे पकड़ लिया ओर थाने ले जाने लगी।
English: The cops subsequently arrested Siddhu and Sonu and they were sent to jail.
Hindi: इसके बाद पुलिस ने सोनू को भी गिरफ्तार कर जेल भेज दिया था।
English: The cops then launched a search operation to find the children.
Hindi: जिसके बाद पुलिस ने बच्चे को खोजने के लिए सर्च ऑपरेशन शुरू किया.
English: The cops then reached the spot and arrested the accused.
Hindi: तब पुलिस ने मौके पर आकर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया.
English: The cops then reached the spot and arrested the two accused.
Hindi: जिसके बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने दोनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया।
English: The cops told the accused will be soon arrested.
Hindi: पुलिस का दावा है कि आरोपियों को जल्द ही गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: The cops took the body in their possession and shifted it to the local Civil Hospital.
Hindi: लाश को कब्जे में लेकर पुलिस ने सिविल अस्पताल खरड़ पहुंचाया।
English: The cops took them to the police station.
Hindi: पुलिस कर्मी उसे थाने ले गए।
English: The cops took three eunuchs to the Sector 43 police post.
Hindi: पुलिस ने तीनों किन्नरों को हिरासत में लिया और सेक्टर 43 चौकी ले जाया गया।
English: The cops tracked the mobile number of the accused and located him.
Hindi: पुलिस ने आरोपी का नंबर ट्रैक कर उसे गिरफ्तार किया था।
English: The cops tried to stop them but failed, a police spokeperson said.
Hindi: सवर्ण सेना के एक पदाधिकारी ने बताया, "पुलिस ने उन्हें रोकने की कोशिश की, लेकिन वे इसमें सफल नहीं हुए.
English: The cops urged special judge Ajay Kumar Kuhar to frame charges under IPC Sections 498-A husband or his relative subjecting a woman to cruelty, 306 abetment of suicide or in alternative 302 murder against Tharoor.
Hindi: पुलिस ने अडिशनल सेशन जज अजय कुमार कुहार से कहा कि थरूर के खिलाफ आईपीसी की धारा 498ए क्रूरता, 306 आत्महत्या के लिए उकसाना या विकल्प में 302 हत्या के तहत आरोप तय किए जाएं।
English: The cops were absolutely professional.
Hindi: हत्यारे पूरी तरह से प्रोफेशनल थे।
English: The cops were arrested in Panchkula where they were called to join the investigation, said Panchkula Deputy Commissioner of Police Manbir Singh.
Hindi: पंचकुला के पुलिस उपायुक्त मनबीर सिंह ने बताया कि पुलिसकर्मियों को पंचकुला से गिरफ्तार किया गया, जहां उन्हें जांच में शामिल किया गया था।
English: The cops were guilty of not having ensured the security of the rape victim even though the rape accused belonged to the same village.
Hindi: पुलिस ने बलात्कार पीड़िता की सुरक्षा सुनिश्चित नहीं करने के लिए दोषी ठहराया, भले ही बलात्कार के आरोपी उसी गांव के थे।
English: The cops were informed around 5.30am about the incident.
Hindi: सुबह करीब 330 बजे पुलिस को सूचना दी गई।
English: The cops were later accused of threatening the protesting students and later cane-charging them.
Hindi: पुलिस पर बाद में प्रदर्शनकारी छात्रों को धमकाने और बाद में उन्हें गन्ने से हटाने का आरोप लगा।
English: The cops were later suspended after the video went viral.
Hindi: वीडियो वायरल होने के बाद पुलिसकर्मियों को सस्पेंड कर दिया गया है।
English: The cops were trying to effect a compromise between both parties.
Hindi: पुलिस दोनों पार्टियों में समझौता करवाने की कोशिश कर रही थी।
English: The cops, however, refused to divulge any more details in this regard.
Hindi: हालांकि इस संबंध में और अधिक जानकारी देने से पुलिस ने भी इनकार कर दिया है।