Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With active help of India, G20 Education Ministers Declaration 2018 was finalized
Hindi: भारत की सक्रिय सहायता से जी-20 शिक्षा मंत्रियों के घोषणापत्र 2018 को अंतिम रूप दे दिया गया
English: With active help of India, G20 Education Ministers Declaration 2018 was finalized.
Hindi: भारत की सक्रिय सहायता से जी-20 शिक्षा मंत्रियों के घोषणापत्र 2018 को अंतिम रूप दे दिया गया।
English: With active support from all stakeholders, such exercises further strengthen the overall security architecture and enhance confidence to thwart any misadventure by anti-national elements.
Hindi: सभी हिस्सेदारों की सक्रिय सहायता से ऐसे युद्धाभ्यास संपूर्ण सुरक्षा ढांचे को और अधिक सुदृढ़ बनाएंगे एवं देश विरोधी तत्वों के दुस्साहसिक कदमों को रोकने में आत्मविश्वास की वृद्धि करेंगे
English: With actor-turned politician Sunny Deol appointing a representative to take care of his Gurdaspur constituency in Punjab, Satish Acharya pokes fun at the first time BJP MP over this unique move.
Hindi: अभिनेता से नेता बने सनी देओल के द्वारा गुरुदासपुर संसदीय निर्वाचन क्षेत्र का ध्यान देने के लिए प्रतिनिधि की नियुक्ति को लेकर सतीश आचार्य पहली बार भाजपा सांसद के अनोखे निर्णय पर तंज करते हैं.
English: With actress Tanushree Dutta opening the floodgates for the MeToo movement in India, leading to several celebrated names coming out to speak about their unsavoury experiences, actress Amyra Dastur says she has been a victim of harassment at the hands of men and women herself.
Hindi: मुंबई। भारत में मी टू आंदोलन की शुरुआत करने वाली अभिनेत्री तनुश्री दत्ता के साथ कई बड़ी हस्तियां आगे आकर अपने कटु अनुभव साझा करने लगी हैं। अभिनेत्री अमायरा दस्तूर का कहना है कि वह भी पुरुष और महिलाओं के हाथों उत्पीडऩ का शिकार हो चुकी हैं। उन्होंने कहा कि हालांकि उनके पास नाम लेने और उन्हें शर्मसार करने की हिम्मत नहीं है।
English: With actresses like Priyanka Chopra and Deepika Padukone going to Hollywood for work, Alia Bhatt has also expressed her desire to go to the West.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा और दीपिका पादुकोण की तरह आलिया भट्ट भी हॉलीवुड में काम करने की चाह रखती हैं।
English: With added functionalities, the launch of a new JioPhone 2 model and a strong retail presence across India, JioPhone is well on its way to enable 100 million users on this JioPhone platform in the shortest possible time.
Hindi: अतिरिक्त कार्यक्षमताओं के साथ नए लॉन्च किए गए जियोफोन 2 मॉडल और जियो के व्यापक नेटवर्क तक पहुंच और भारत भर में मजबूत खुदरा उपस्थिति, इस जियोफोन प्लेटफ़ॉर्म पर कम से कम संभव समय में 100 मिलियन उपयोगकर्ताओं को सक्षम बनाने के रास्ते पर है।
English: With additional training, the women could also venture into providing mobile phone battery charging services through solar charging units, which would give them an additional source of income.
Hindi: अतिरिक्त प्रशिक्षण के साथ, महिलाएं सौर चार्जिंग इकाइयों के माध्यम से मोबाइल फोन बैटरी चार्जिंग सेवाएं प्रदान करना भी आरम्भ कर सकती हैं, जो उन्हें आय का एक अतिरिक्त स्रोत प्रदान करेगी।
English: With additional volunteers and skill development as well as stock - piling of essential relief materials and disaster risk reduction work Government, voluntary service societies and local communities can assist vulnerable populations with ever greater swiftness and efficiency.
Hindi: अतिरिक्त स्वयंसेवकों तथा कौशल निर्माण से तथा आवश्यक राहत सामग्री का भंडारण करके और आपदा जोखिमों के दुश्प्रभावों में कमी लाते हुए सरकार, स्वैछिक सेवा समितियां तथा स्थानीय समुदाय अधिक तत्परता और दक्षता के साथ खतरे की जद में आने वाली आबादी की मदद कर सकते हैं।
English: With additional volunteers and skill development as well as stock-piling of essential relief materials and disaster risk reduction work Government , voluntary service societies and local communities can assist vulnerable populations with ever greater swiftness and efficiency.
Hindi: अतिरिक्त स्वयंसेवकों तथा कौशल निर्माण से तथा आवश्यक राहत सामग्री का भंडारण करके और आपदा जोखिमों के दुश्प्रभावों में कमी लाते हुए सरकार, स्वैछिक सेवा समितियां तथा स्थानीय समुदाय अधिक तत्परता और दक्षता के साथ खतरे की जद में आने वाली आबादी की मदद कर सकते हैं।
English: With address, phone no.  fax no.  e. mail.
Hindi: पता, फोन नंबरफैक्स नंइ मेल के साथ
English: With adequate physical fitness maintaining chemotherapy during lung cancer palliation offers 1.5 to 3 months of prolongation of survival, symptomatic relief, and an improvement in quality of life, with better results seen with modern agents.
Hindi: पर्याप्त शारीरिक स्वस्थता की उपस्थिति में, फेफड़े के कैंसर में प्रशामक देखभाल के साथ कीमोथेरेपी उत्तरजीविता को 1.5 से 3 माह तक बढ़ा सकती है, लाक्षणिक लाभ तथा बेहतर गुणवत्ता का जीवन दे सकती है, जिसके साथ आधुनिक एजेंटो में बेहतर परिणाम दिखते हैं।
English: With adequate processing facilities, much of this wastage can be reduced thus providing remunerative prices to producers as well as ensuring greater supply to consumers.
Hindi: पर्याप्त प्रसंस्करण सुविधाओं की मदद से इस नुकसान को न्यूनतम किया जा सकता है और यह उपाय किसानों के लिए उत्पादकों के मूल्य को कम करने के साथ-साथ उपभोक्ताओं को अधिक आपूर्ति सुनिश्चित करने में मदद करेगा।
English: With adoption of scientific methods of rearing, the fingerlings attain 80 - 100 mm  8 - 10 g with a survival of 70 - 90 under rearing pond conditions.
Hindi: पालन का वैज्ञानिक तरीका अपनाए जाने से फिंगरलिंग्स0 को 80 से 100 मिली मीटर8 से 10 ग्राम का हो जाता है और पालन किए जाने वाले तालाब की परिस्थितियों के तहत 70 से 90 फीसदी जीवित रहती हैं।
English: With adoption of scientific methods of rearing, the fry attain the desired size of 20 - 25 mm with survival of 40 - 60 in 15 days rearing period.
Hindi: पालन के वैज्ञानिक तरीके को अपनाने से 15 से 20 दिनों के पालन के दौरान फ्राई 20 से 25 मिली मीटर के हो जाते हैं और 40 से 60 फीसदी जीवित रहते हैं।
English: With adults in a training course, the instructor may need to emphasize basic factors of design such as relationship of features to the shape of the head, combination of colours and materials, proportion either natural or exaggerated between body, head, arms and legs.
Hindi: यदि प्रशिक्षण लेने वाले प्रौढ़ हों, तो प्रशिक्षक को सिर और लक्षणों के आकार का परस्पर संबंध, रंगों तथा पदार्थों का सम्मिश्रण, धड़, सिर, बाजुओं तथा टांगों में सही अनुपात जैसे डिजाइन के मूल तत्वों पर बल देने की आवश्यकता होगी।
English: With advance analytics, the Data Lake software will forecast the delays, likely disputes and will give advance alerts
Hindi: एडवांस एनालिटिक्स के साथ, डाटा लेक साफ्टवेयर विलंबों, संभावित विवाद का पूर्वानुमान लगायेगा एवं अग्रिम अलर्ट देगा
English: With advance analytics, the Data Lake software will forecast the delays, likely disputes and will give advance alerts.
Hindi: एडवांस एनालिटिक्स के साथ, डाटा लेक साफ्टवेयर विलंबों, संभावित विवाद का पूर्वानुमान लगायेगा एवं अग्रिम अलर्ट देगा।
English: With advance in age, the concentrating ability of the kidneys falls, such that more water intake is necessary to flush out the waste.
Hindi: उम्र बढ़ने के साथ, गुर्दों की सान्द्रण क्षमता कम हो जाती है जिससे व्यर्थ पदार्थों को बाहर निकालने के लिए अधिक मात्रा में पानी पीना जरूरी होता है.
English: With advance planning and preparedness, heat wave induced deaths and illnesses can be brought down.
Hindi: अग्रिम योजना और तैयारी के बल पर लू से होने वाली मृत्यु और बीमारियों को कम किया जा सकता है।
English: With advancement of science, brothers and sisters, we have a rising feeling of modernity in our mind, but what do we do?
Hindi: भाइयो-बहनो, जैसे-जैसे विज्ञान आगे बढ़ रहा है, आधुनिकता का हमारे मन में एक भाव जगता है, पर हम करते क्या हैं?
English: With advancements in observations and modeling technology, two recent cyclones, HudHud and Nilopher, were predicted well in advance giving sufficient time to respond.
Hindi: निरीक्षण और मॉडलिंग आधुनिकीकरण के साथ ही हाल ही के 2 चक्रवात हुदहुद और निलोफर इन दोनों के बारे में काफी समय रहते हुए पहले ही भविष्यवाणी कर दी गई थी।
English: With advancing age, his health started faltering.
Hindi: उम्र ढलने के साथ उसका स्वास्थ्य भी ख़राब होने लगता है।
English: With advent of digital age and increased use of mobiles and computers, there has been a significant increase in cybercrimes over the past few years which pose a major challenge for the Law Enforcement Agencies LEA
Hindi: आज के डिजिटल युग में मोबाइल और कम्प्यूटर का उपयोग बढ़ता जा रहा है पिछले कुछ वर्षों में साइबर अपराधों की संख्या में तेजी से बढ़ोतरी हुई है, जो कानून लागू करने वाली एजेंसियों के लिए एक गंभीर चुनौती है
English: With advent of digital age and increased use of mobiles and computers, there has been a significant increase in cybercrimes over the past few years which pose a major challenge for the Law Enforcement Agencies LEA.
Hindi: आज के डिजिटल युग में मोबाइल और कम्प्यूटर का उपयोग बढ़ता जा रहा है पिछले कुछ वर्षों में साइबर अपराधों की संख्या में तेजी से बढ़ोतरी हुई है, जो कानून लागू करने वाली एजेंसियों के लिए एक गंभीर चुनौती है।
English: With affiliation of 28 National Sports Federations and member of International Sports Union for Railways, Railway Sports Promotion Board functions with the help of its 33 onal Railway and other associated Units.
Hindi: रेलवे खेल संवर्द्धन बोर्ड 28 राष्ट्रीय खेल संघों के साथ जुड़ा है तथा अंतर्राष्ट्रीय रेलवे खेल संघ का सदस्य है। बोर्ड अपने 33 जोनो और सम्बद्ध इकाइयों के जरिये खेलों को प्रोत्साहन दे रहा है।
English: With age and time, preferences change.
Hindi: उम्र के साथ-साथ उनकी पसंद में बदलाव आ ही जाते हैं.
English: With age you kind of understand things better.
Hindi: उम्र के साथ आप चीजों को बेहतर तरीके से समझने लगते हैं।
English: With age, arteries -- which transport blood in and out of the heart -- become prone to stiffening, increasing the risk of heart diseases.
Hindi: दिल में खून का परिसंचरण करने वाली धमनियां उम्र के साथ कठोर होने लगती हैं जिससे हृदय संबंधी बीमारियों का खतरा बढ़ जाता है।
English: With age, arteries become harder and narrower.
Hindi: उम्र बढऩे के साथ हड्डियां पतली और कम सघन हो जाती हैं।
English: With age, come several changes in our body and skin.
Hindi: उम्र के साथ हमारे शरीर और त्वचा दोनों में ही कई बदलाव आते रहते हैं।
English: With age, he slowed down a bit but Sardar still is considered as one of the fittest players in the Indian team.
Hindi: उम्र के साथ वह थोड़े धीमे जरूर हुए लेकिन सरदार अब भी भारतीय टीम के सबसे फिट खिलाड़ियों में से एक हैं।
English: With age, our skin becomes thinner and more wrinkled and lined.
Hindi: उम्र के साथ साथ हमारी त्वचा भी ढीली पड़ने लगती है, रूखी दिखने लगती है व उस पर बहुत .
English: With age, premiums get more expensive.
Hindi: उम्र बढऩे के साथ ही प्रीमियम महंगा हो जाता है।
English: With age, the boys began to take an interest in girls.
Hindi: जब लड़के बड़े हुए, तो वे लड़कियों में दिलचस्पी लेने लगे ।
English: With age, the elasticity of skin reduces and your skin begins to thin out.
Hindi: उम्र बढ़ने के साथ-साथ त्वचा ढीली पड़ने लगती है और उसकी नमी भी कम होने लगती है।
English: With age, the ovulation process starts to slow down.
Hindi: बढ़ती उम्र के साथ-साथ पाचन क्रिया धीमी होनी शुरु हो जाती है।
English: With age, your health risks increase and so do your premium costs.
Hindi: जब आपकी उम्र बढ़ती है तो स्वास्थ्य बिगड़ने का खतरा बना रहता है, उस हिसाब से हेल्थ पॉलिसी का प्रीमियम भी बढ़ता रहता है.
English: With ageing, Pawars politics is also on the wane, it said.
Hindi: उम्र के साथ पवार की राजनीति भी ढलान पर है।
English: With aging, all kinds of diseases start targeting our body.
Hindi: उम्र बढ़ने के साथ ही तमाम तरह की बीमारियां हमारे शरीर को निशाना बनाना शुरू कर देती हैं।
English: With aging, its formation gets reduced.
Hindi: उम्र बढ़ने पर इनके बनने में कमी होने लगती है।
English: With air quality deteriorating further in the national capital region, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal called on the Centre to take immediate steps to improve the situation and said his government will support it.
Hindi: बिगड़ती हवा की गुणवत्ता को देखते हुए दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने केंद्र से स्थिति में सुधार के लिए तत्काल कदम उठाने का आह्वान किया और कहा कि उनकी सरकार इसका समर्थन करेगी।
English: With air, roads  rail connectivity, our Government is making efforts for harnessing waterways.
Hindi: हवाई, रोड और रेल कनेक्टिविटी के साथ ही हमारी सरकार पानी के रास्ते सफर के लिए काम कर रही है।
English: With alertness, everyone can help stop cyber scams and prevent innocent people from becoming the victim of cybercrime.
Hindi: सतर्कता के साथए हर व्यक्ति साइबर अपराध को रोककर निर्दोष लोगों को इसका शिकार बनने से रोकने में मदद कर सकता है।
English: With all
Hindi: सभी का साथ
English: With all 227 passengers and 12 crew aboard presumed dead, the disappearance of Flight 370 was the deadliest incident involving a Boeing 777 and the deadliest in Malaysia Airlines' history, until it was surpassed in both regards by Malaysia Airlines Flight 17 four months later.
Hindi: बोर्ड पर सभी 227 यात्रियों और 12 चालक दल की मौत हो गई, फ्लाइट 370 का गायब होने वाली सबसे घातक घटना बोइंग 777 और मलेशिया एयरलाइंस के इतिहास में सबसे घातक घटना थी, जब तक मलेशियाई एयरलाइंस फ्लाइट 17 के संबंध में यह चार महीने बाद नहीं हो गई ।
English: With all 5.99 lakh villages, 699 districts and 35 states and union territories having declared themselves open defecation free ODF under the Swachh Bharat Mission Grameen SBMG as of October 2019, the Department of Drinking Water and Sanitation DDWS, Ministry of Jal Shakti organised a one-day national workshop on ODF Plus ODF Sustainability and Solid and Liquid Waste Management, today in New Delhi
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय के पेयजल और स्वच्छता विभाग की ओर से आज नयी दिल्ली में अक्टूबर 2019 तक स्वच्छ भारत मिशन के तहत पूरी तरह से खुले में शौच से मुक्त घोषित हो चुके 5.99 लाख गांवों, 699 जिलों और 35 राज्यों तथा संघ शासित प्रदेशों के लिए ओडीएफ तथा ठोस और तरल अपशिष्ट प्रबंधन पर एक दिवसीय कार्यशाला का आयोजन किया गया
English: With all bus services towards Mysuru Road stopped, hundreds were seen walking on Mysuru flyover to get home.
Hindi: मैसूर रोड पर सभी बस सेवाएं रुकी हुई हैं, मैसूर फ्लाइओवर पर सैकड़ों लोग घर जाने के लिए इधर-उधर परेशान हाल में घूमते देखे जा सकते थे।
English: With all cricketing action suspended due to the coronavirus pandemic, several cricketers have been keeping their fans engaged by interacting with them on social media.
Hindi: कोरोना महामारी के कारण सभी प्रकार की क्रिकेट गतिविधियां ठप्प पड़ी हैं, ऐसे में कई क्रिकेटर्स खुद को सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म्स पर व्यस्त रखते हुए अपने फैंस से जुड़े हुए हैं।
English: With all due respect to Gen Rawats professionalism and no personal animus towards anybody, there is a legitimate question that why has that supersession taken place, he said.
Hindi: उन्हांेने कहा, जनरल रावत के पेशेवर रूख को पूरा सम्मान देते हुए और किसी के प्रति निजी आशय के बिना, यह एक वैध सवाल है कि यह वरीयता क्यांे दी गई।
English: With all due respect to him, I would say, as Babu Jagjivan Ramji has said, that all these questions have been asked not once but week after week, session after session, and every time a reply has been given by the Minister in charge.
Hindi: उनके प्रति सम्पूर्ण आदरपूर्वक मैं कहना चाहूंगी, जैसा कि बाबू जगजीवनराम ने कहा है कि ये सब सवाल एक बार नहीं बल्कि कई बार सप्ताहों में पूछे गए हैं, सत्रों में पूछे गए हैं और प्रत्येक बार सम्बद्ध मंत्री ने उत्तर भी दिया है।
English: With all due respect!
Hindi: आप सभी के प्रति अत्यंत सम्मान के साथ!
English: With all due respect, Pakistan Prime Minister Imran Khan should also advice his country to take adequate precautions.
Hindi: ऋषि कपूर ने ट्वीट करते हुए लिखा, पूरे सम्मान के साथ, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान को भी अपने देश को पर्याप्त सावधानी बरतने की सलाह देनी चाहिए।
English: With all due respect, what will become of the women and children, the thousands of wounded, and the elderly?
Hindi: पूरे सम्मान के साथ, क्या होगा महिलाओं और बच्चों का, हजारों घायलों, और बुजुर्ग का?
English: With all due respect, you're acting president now.
Hindi: पूरे सम्मान, साथ अब आप राष्ट्रपति अभिनय कर रहे हैं.
English: With all due respect.
Hindi: पूरे सम्मान के साथ।
English: With all earnest, I said in the government forum to get us free from this blur in the year when we commemorating Babasaheb Ambedkar on his 125th birth anniversary.
Hindi: मैंने सरकार में बड़े आग्रह से कहा है कि बाबा साहेब अम्बेडकर जी के पुण्य स्मरण करते हुए 125 वीं जयन्ती के वर्ष में, हम इस कलंक से मुक्ति पाएं।
English: With all educational institutions remaining shut due to the COVID-19 pandemic, civic run schools in Mumbai have opted to go digital.
Hindi: महाराष्ट्र में कोविड-19 महामारी की वजह से सभी शिक्षा संस्थाओं के बंद होने के कारण मुम्बई में नगर निगम के स्कूलों ने डिजिटल तरीके से पढ़ाई का तरीका अपनाया है।
English: With all efforts to trace him having failed, his father, Vinod Gupta, has announced a reward of Rs 2 lakh for information on him.
Hindi: हालांकि, बेटे का पता लगाने को लेकर हर तरफ से निराशा हाथ लगने के बाद उनके पिता, विनोद गुप्ता ने बेटे तरुण के बारे में कोई भी जानकारी देने के लिए 2 लाख रुपये के इनाम की घोषणा की है।
English: With all forms of public transport such as trains and flights suspended, she will travel on road by car over 1400 kilometres from Delhi to Mumbai.
Hindi: ट्रेन, हवाई यात्रा जैसे सभी सार्वजनिक परिवहन बंद होने से वह दिल्ली से मुंबई तक 1400 किलोमीटर से अधिक का सफर सड़क के रास्ते करेंगी।
English: With all his achievements and accolades, he doesnt behave like a big superstar.
Hindi: अपनी सभी उपलब्धियों और प्रशंसाओं के साथ भी वह कभी सुपरस्टार जैसे व्यवहार नहीं करते।
English: With all his earthly and domestic ties remaining outwardly intact, he became practically one who lived within himself, of course not in the sense of self - centred individual but in the sense of one who lived in God and was ever on the pursuit for a rapport with Him.
Hindi: वाहरी तौर पर उनके सभी सांसारिक तथा घरेलू बंधन यथावत् बने रहे, फिर भी वह अंतर्लीन हो गएः स्वकेन्द्रित व्यक्ति के रूप में नहीं, बल्कि ऐसे व्यक्ति के रूप में जो ईशमय जीवन जिये तथा निरंतर ईश्वर से तदाकार होने की चेष्टा करता रहे।
English: With all his efforts, the farmer says that in 2013 his produce reached around 70 tonnes an acre.
Hindi: इन सभी प्रयासों से, साल 2013 में उनकी एक एकड़ जमीन से उन्हें 70 टन गन्ने का उत्पादन मिला।
English: With all his wealth, he has managed to build an impressive house for himself along with setting up a profitable business.
Hindi: अपनी सारी संपत्ति के साथ, वह लाभदायक व्यवसाय स्थापित करने के साथ-साथ खुद और मेहरू के लिए प्रभावशाली घर बनाने में कामयाब रहा है।
English: With all insurance also nationalised and development finance institutions DFIs state-owned, she made the governments control of Indias formal finance total.
Hindi: तमाम बीमा कंपनियों के राष्ट्रीयकरण और डेवलपमेंट फाइनैंस इंस्टीट्यूशंस डीएफआई पर सरकारी नियंत्रण के साथ इंदिरा गांधी ने देश के औपचारिक वित्तीय जगत को पूरी तरह सरकारी नियंत्रण वाला बना दिया।
English: With all its enigmatic splendour and picturesque locale, the Kamakhya Temple is one of the most astounding structures, not only in Assam, but also in the whole of India.
Hindi: इसकी रहस्यमय भव्यता और देखने योग्य स्थान के साथ कामाख्या मंदिर न केवल असम बल्कि पूरे भारत का चकित कर देने वाला मंदिर है।
English: With all its flights cancelled after the lockout was declared, aviation regulator Directorate General of Civil Aviation DGCA had asked liquor baron Vijay Mallya -owned carrier to stop selling tickets following reports that it had started accepting bookings last week before ending its lockout.
Hindi: तालाबंदी की घोषणा के बाद सभी उड़ानें रद्द कर दी गईं और वैमानिकी नियामक डीजीसीए ने शराब उद्योगपति विजय माल्या के स्वामित्व वाली एयरलाइन को यह खबरें आने के बाद टिकटों की बिक्री बंद करने के आदेश दे दिए कि उसने तालाबंदी समाप्त किए बिना ही पिछले सप्ताह बुकिंग शुरू कर दी।
English: With all its flights cancelled after the lockout was declared, aviation regulator Directorate General of Civil Aviation DGCA had asked liquor baron Vijay Mallya-owned carrier to stop selling tickets following reports that it had started accepting bookings last week before ending its lockout.
Hindi: तालाबंदी की घोषणा के बाद सभी उड़ानें रद्द कर दी गईं और वैमानिकी नियामक डीजीसीए ने शराब उद्योगपति विजय माल्या के स्वामित्व वाली एयरलाइन को यह खबरें आने के बाद टिकटों की बिक्री बंद करने के आदेश दे दिए कि उसने तालाबंदी समाप्त किए बिना ही पिछले सप्ताह बुकिंग शुरू कर दी।
English: With all major domestic and international airlines flying into Guwahati, it is the eleventh busiest airport in India in total passenger traffic.
Hindi: गुवाहाटी तक आने वाले सभी अंतर्राष्ट्रीय एवं आंतरिक विमानों के चलते यह हवाई अड्डा भारत का ग्यारहवाँ सबसे कार्यरत हवाई अड्डा है।
English: With all natures richness.
Hindi: प्रकृति की तमाम संपदाओं से युक्त।
English: With all of that in mind, true Christians today are subjects of Gods Kingdom, and they follow Jesus counsel to keep on seeking first the kingdom and Gods righteousness.
Hindi: इन सारी बातों को ध्यान में रखते हुए, आज सच्चे मसीही परमेश्वर के राज्य की प्रजा हैं और वे यीशु की सलाह मानकर  पहले परमेश्वर के राज्य और धर्म की खोज कर रहे हैं ।
English: With all of the DMK-run schools affiliated to the CBSE, they follow the three-language formula.
Hindi: डीएमके द्वारा चलाए जाने वाले सभी स्कूल सीबीएसई से जुड़े हैं और तीन भाषा का फॉर्मुला अपनाते हैं.
English: With all of the wonder, adventure and thrills synonymous with one of the most popular and successful series in cinema history, this all-new motion-picture event sees the return of favourite characters and dinosaursalong with new breeds more awe-inspiring and terrifying than ever before.
Hindi: सिनेमा के इतिहास में यह सबसे ज्यादा लोकप्रिय और सफल सीरीज में से एक कही जाने वाली आश्चर्य, रोमांच और थ्रिल के साथ यह फिल्म में नया घटनाक्रम, पसंदीदा कैरेक्टर और डायनासोर की वापसी के साथ नई नस्लों के आश्चर्यजनक और भयानक दृश्य जो पहले कभी नहीं देखे गए।
English: With all of this, Jehovah is well pleased.
Hindi: इन सब से यहोवा बहुत प्रसन्न होता है ।
English: With all our hearts, we thank Jehovah for this hope.
Hindi: अपने पूरे हृदय से, हम इस आशा के लिए यहोवा का धन्यवाद करते हैं ।
English: With all policy makers on board with THDC on this project, the project has got all necessary clearances from the local bodies department of Punjab.
Hindi: सभी नीति निर्धारक टीएचडीसी के साथ होने के कारण पंजाब के स्थानीय निकाय विभाग से परियोजना की सभी आवश्यक स्वीकृतियां मिल गयीं।
English: With all respect sir, you really can't stop me.
Hindi: सभी सम्मान साहब के साथ, आप वास्तव में मुझे नहीं रोक सकता.
English: With all that, what we get as a result is a huge body of knowledge and this knowledge is called knowledge of language.
Hindi: इन सबके साथ, हमें जो कुछ भी मिलता है वह ज्ञान का एक विशाल भण्डार है और इस ज्ञान को भाषा का ज्ञान कहा जाता है।
English: With all the ancillary automobile shops being shut, vehicle repair is not possible and one cannot get the vehicles back on the road.
Hindi: सभी एंसिलियरी ऑटोमोबाइल दुकानों को बंद कर दिए जाने से वाहन की मरम्मत करना भी संभव नहीं है और किसी तरह की खराबी की स्थिति में आप वाहन को दोबारा सड़क पर नहीं ले जा सकते।
English: With all the best resources at their disposal if the government cannot manage the national economy then how can they manage the ecology, Chief Justice Nandrajog said.
Hindi: न्यायमूर्ति नंदराजोग ने कहा, सारे उत्तम संसाधन होने के भी यदि सरकार राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था नहीं संभाल सकती है तो कैसे वह पारिस्थितिकी को संभाल पाएगी.
English: With all the blemishes attributed to Khandekar 's style, there is hardly any doubt, that it was the most enviable asset of his writing.
Hindi: खाण्डेकर की शैली पर आरोपित सभी दोषों के बावजूद इसमें कोई सन्देह नहीं कि यह उनके लेखन की सर्वाधिक स्पृहणीय पूँजी थी।
English: With all the fuss going on between Hrithik Roshan and his sister Sunaina Roshan, people are coming up with a new rumour and news every day.
Hindi: ऋतिक रोशन के परिवार और उनकी बहन सुनैना के बीच चल रही परेशानी के बीच रोजाना नई बातें सामने आ रही हैं।
English: With all the legitimate concerns about AIDS and avian flu -- and we'll hear about that from the brilliant Dr. Brilliant later today -- I want to talk about the other pandemic, which is cardiovascular disease, diabetes, hypertension -- all of which are completely preventable for at least 95 percent of people just by changing diet and lifestyle.
Hindi: ऐड्स और बर्ड फ़्लू पर चिंता करना जायज़ है और इनके बारे में हम बुद्धिमान डॉ. ब्रिलिएंट से बाद में सुनेंगे -- आज मैं कुछ दूसरी महामारियों के बारे में बताना चाहता हूं जैसे हृदयरोग, डाइबिटीज़, ब्लड प्रेशर -- कम-से-कम 95 व्यक्तियों में इन रोगों को केवल आहार और जीवनशैली में परिवर्तन लाकर बढ़ने से रोका जा सकता है.
English: With all the matches played on 11 and 12 February reaching a conclusion, the match was replayed on 13 February.
Hindi: यदि सभी मैच 11 और 12 फरवरी को खेले तो एक निष्कर्ष पर पहुंच जाए, तो मैच 13 फरवरी को दोबारा खेला जाएगा।