Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The security guard has been hospitalised at the BMC's COVID-19 care facility in Bandra Kurla Complex, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सुरक्षाकर्मी को बांद्रा कुर्ला कॉम्प्लेक्स में बीएमसी के कोविड-19 देखभाल केंद्र में भर्ती कराया गया है.
English: The security guard later handed over him to the police.
Hindi: सुरक्षाकर्मियों ने इसके बाद उसे पुलिस के सुपुर्द कर दिया.
English: The security guard on the night duty has to be very alert.
Hindi: रात्रि ड्यूटी पर सुरक्षा रक्षक बहोत सावधान होना चाहिये।
English: The security guard was left seriously injured in the incident.
Hindi: हादसे में बुरी तरह ज़ख्मी गार्ड की मौत हो गयी.
English: The security guards arrested Naresh Tiwari who hails from Jehani village of Etawah, Station House Officer SHO Civil Lines Sudhir Kumar said.
Hindi: सिविल लाइंस के स्टेशन हाउस ऑफिसर एसएचओ सुधीर कुमार ने कहा कि सुरक्षाबलों ने इटावा के जेहानी गांव के रहने वाले नरेश तिवारी को गिरफ्तार किया.
English: The security guards caught hold of the man and the Indian Space Research Organisation ISRO officials subsequently handed him over to the police.
Hindi: सुरक्षा गार्ड ने व्यक्ति को पकड़ा और भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन के अधिकारियों ने उसे पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The security guards had asked the students to leave the theatre but they refused to do so because Vijayakumar had threatened to thrash them the moment they moved out.
Hindi: सुरक्षा गार्ड ने छात्रों से चले जाने को कहा लेकिन वे नहीं गए क्योंकि विजयकुमार ने धमकी दी थी कि अगर वह थिएटर छोडकर गए तो उन्हें छोडेगा नहीं।
English: The security guards of the university stopped them and the police was informed, according to the University sources.
Hindi: सूत्रों के अनुसार विश्वविद्यालय के सुरक्षा गार्डों ने उन्हें रोका और पुलिस को सूचित किया गया.
English: The security guards there immediately nabbed him.
Hindi: वहां मौजूद सुरक्षाकर्मियों ने उसे तुरंत दबोच लिया।
English: The security guards were busy in patrolling.
Hindi: सुरक्षा गार्ड गश्त लगाने में व्यस्त थे।
English: The security has also been increased.
Hindi: सुरक्षा भी बढ़ा दी गई है।
English: The security has been increased.
Hindi: सुरक्षा कड़ी कर दी गई है।
English: The security has been intensified in the city.
Hindi: नगर में सुरक्षाकर्मियों की गश्त बढ़ा दी गई है ।
English: The security has been stepped up to ensure there is no damage to property, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि संपत्ति को कोई नुकसान नहीं हो, इसके लिए सुरक्षा व्यवस्था कड़ी कर दी गई है।
English: The security has been tightened in Mumbai.
Hindi: मुंबई में सुरक्षा बढ़ायी गयी
English: The security has cordoned off the area and a massive search operation has been underway in order to nab the terrorists.
Hindi: सुरक्षाबलों ने पूरे इलाके को घेर लिया है और आतंकियों की तलाश के लिए सर्च ऑपरेशन जारी है.
English: The security has cordoned off the area and a massive search operation is going in order to nab the terrorists.
Hindi: सुरक्षाबलों ने क्षेत्र की घेराबंदी कर दी है और आतंकियों को पकड़ने के लिए व्यापक अभियान चलाया गया है।
English: The security implications alone were quite serious.
Hindi: केवल सुरक्षा की उलझनें भी काफी गंभीर थीं।
English: The security improvements included the repair and increased deployment of CCTV monitors and the implementation of a night patrol in and around the temple compound.
Hindi: सुरक्षा सुधारों में मंदिर परिसर में सीसीटीवी निगरानी की मरम्मत, विस्तार और संस्थापन सहित रात का पहरा लगाना भी शामिल है।
English: The security in Ayodhya has been beefed up.
Hindi: उधर अयोध्या में सुरक्षा और बढ़ा दी गई है।
English: The security in and around railways stations has also been intensified.
Hindi: रेलवे स्टेशनों और उनके आसपास की सुरक्षा भी कड़ी कर दी गई है।
English: The security in bordering areas has also been intensified.
Hindi: सीमा के पास आबादी वाले क्षेत्रों की सुरक्षा भी बढ़ाई गई है।
English: The security in bordering areas have also been intensified.
Hindi: सीमावर्ती इलाकों में सुरक्षा व्यवस्था को पुख्ता किया जा रहा है।
English: The security in case of interconnection with other networks will be the customers responsibility.
Hindi: अन्य नेटवर्कों के साथ इंटरकनेक्शन के मामले में सिक्योरिटी की जिम्मेदारी ग्राहक की होगी।
English: The security in the city has been beefed up.
Hindi: शहर में सुरक्षा कड़ी कर दी गई है.
English: The security in this particular area
Hindi: इस क्षेत्र में सुरक्षा
English: The security informed Varun about the same and he got panicked.
Hindi: सिक्योरिटी ने वरुण को इस के बारे में बताया जिससे वह घबरा गए.
English: The security informed the police.
Hindi: सुरक्षाकर्मियों ने पुलिस को सुचना दे दी।
English: The security installations along the highways in Kathua, Samba and Jammu districts have been put on alert.
Hindi: कठुआ, साम्बा और जम्मू जिलों में राजमार्गों के पास सुरक्षा प्रतिष्ठान अलर्ट पर हैं।
English: The security is also beefed up in the city.
Hindi: शहर के बाहर भी सुरक्षा कड़ी कर दी गई है।
English: The security is being monitored and if need be will be beefed up adequately.
Hindi: सुरक्षा की समीक्षा की जा रही है और जरूरत पड़ने पर इसे बढ़ाया जाएगा।
English: The security is being provided by the protection and security branch of the Mumbai police.
Hindi: कान्स्टेबल्स को मुंबई पुलिस की प्रोटेक्शन और सिक्योरिटी ब्रांच ने उपलब्ध करवाया है।
English: The security is foolproof and we have been assured that there is no threat to the tournament.
Hindi: सुरक्षा पुख्ता है और हम आश्वस्त हो गए हैं कि टूर्नामेंट को कोई खतरा नहीं है.
English: The security is not there to watch the match for free.
Hindi: सुरक्षा, मुफ्त में मैच देखने के लिए नहीं है.
English: The security is very good.
Hindi: सुरक्षा बहुत अच्छी है।
English: The security meeting was chaired by Home Minister Amit Shah, Home Secretary Rajiv Gauba and senior intelligence officials were also present in the meeting.
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह की अध्यक्षता में हुई इस बैठक में एनएसए अजीत डोभाल और गृह सचिव राजीव गाबा के अलावा खुफिया विभाग कई उच्च अधिकारी भी मौजूद रहे
English: The security men fired tear gas shells in response.
Hindi: जवाब में सुरक्षाबलों ने आंसू गैस के गोले दागे।
English: The security of 130 crore Indians, including the Gandhi family, is the Governments responsibility, he said.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि गांधी परिवार सहित 130 करोड़ भारतीयों की सुरक्षा सरकार की जिम्मेदारी है.
English: The security of 155 political persons and activists, who did not require the security provided to them based on their threat assessment and their activities, was also withdrawn
Hindi: खतरे की आशंका और गतिविधियों का आकलन करने के बाद 155 राजनीतिक व्यक्तियों और कार्यकर्ताओं का भी सुरक्षा कवर हटाया गया है क्योंकि अब इसकी जरूरत नहीं थी
English: The security of 203 non-major minor ports lies with the state governmentUnion Territory Administration concerned.
Hindi: 203 छोटे बंदरगाहों की सुरक्षा जिम्मेदारी राज्य सरकारोंकेन्द्रशासित प्रदेशों के पास है।
English: The security of Air India's employee is paramount and it can't take any chance over this.
Hindi: एयर इंडिया के कर्मचारी की सुरक्षा सर्वोपरि है और वह इसको लेकर कोई खतरा नहीं मोल ले सकती।
English: The security of Air Indias employee is paramount and it cant take any chance over this, the source said.
Hindi: सूत्र ने कहा कि एयर इंडिया के कर्मचारी की सुरक्षा सर्वोपरि है और वह इसको लेकर कोई खतरा नहीं मोल ले सकती।
English: The security of Baba Gurmeet Ram Rahim Singh has been tightened in jail.
Hindi: बाबा गुरमीत राम रहीम सिंह सुनारिया जेल में बंद हैं।
English: The security of Chinese officials in Pakistan is a major issue and army has been tasked to provide security to the Chinese working on various projects, including the CPEC.
Hindi: पाकिस्तान में चीनी अधिकारियों की सुरक्षा एक बड़ा मुद्दा है और सेना को सीपीईसी समेत विभिन्न परियोजना में कार्यरत चीनियों को सुरक्षा प्रदान करने का जिम्मा सौंपा गया है.
English: The security of Delhi Metro premises is entrusted to the Central Industrial Security Force CISF.
Hindi: दिल्ली मेट्रो की सुरक्षा का दायित्व केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ का है।
English: The security of Kashi Vishwanath temple in Varanasi, Ram and Krishna Janmabhoomi in Ayodhya and Mathura respectively were beefed up further.
Hindi: बनारस में काशी विश्वनाथ मंदिर, इलाहाबाद में मन कामेश्वर मंदिर के आसपास सुरक्षा बढ़ा दी गई हैं।
English: The security of Kashmiri students is in jeopardy.
Hindi: कश्मीरियों की सुरक्षा को खतरा है।
English: The security of Union Minister Haribhai Parthibhai Chaudhary, former Janata Dal-United President Sharad Yadav, former Chief Justice of India TS Thakur, former Delhi Lieutenant Governor Najeeb Jung, former Chief Election Commissioner Syed Nasim Ahmad Zaidi and Shahi Imam of Jama Masjid Maulana Syed Ahmed Bukhari have also been scaled down, said sources.
Hindi: साथ ही केंद्रीय राज्यमंत्री हरिभाई चौधरी, जामा मस्जिद के शाही इमाम सैयद अहमद बुखारी, दिल्ली के पूर्व उपराज्यपाल नजीब जंग, पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त नसीम ज़ैदी और पूर्व चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया जस्टिस टीएस ठाकुर की सुरक्षा में भी कटौती की गई है।
English: The security of all involved in the IPL, whether players, spectators or those working in the stadiums, is of paramount importance to the BCCI.
Hindi: आईपीएल में सभी की, खिलाडिय़ों, दर्शकों और स्टेडियम में काम कर रहे लोगों की सुरक्षा बीसीसीआई के लिए अहमियत रखती है।
English: The security of all people involved in the IPl, whether they are players, spectators or those working in the stadia is of paramount importance to the BCCI.
Hindi: आईपीएल में सभी की, खिलाडिय़ों, दर्शकों और स्टेडियम में काम कर रहे लोगों की सुरक्षा बीसीसीआई के लिए अहमियत रखती है।
English: The security of all this is a military responsibility.
Hindi: यह सब जिम्मेदारी सुरक्षा बलों की है।
English: The security of every citizen is the governments responsibility.
Hindi: प्रत्येक नागरिक की सुरक्षा सरकार की जिम्मेदारी है.
English: The security of girls needs to be ensured.
Hindi: बेटियों की सुरक्षा जरूरी है।
English: The security of maritime activity through the sea-lanes in Indian Ocean is of crucial importance for the economic prosperity of our nation and that of the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंद महासागर में समुद्री रास्तों के जरिए होने वाली सागरीय गतिविधियों की सुरक्षा हमारे राष्ट्र और विश्व के आर्थिक विकास के लिए काफी महत्वपूर्ण है।
English: The security of our borders is the governments top priority, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमा की सुरक्षा सरकार की प्राथमिकता है।
English: The security of our two countries is indivisible.
Hindi: हमारे दोनों देशों की सुरक्षा अदृश्य है।
English: The security of sensitive government buildings and foreign embassies was also discussed in the meeting.
Hindi: बैठक में संवेदनशील सरकारी प्रतिष्ठानों और विदेशी दूतावासों की सुरक्षा के बारे में भी चर्चा हुई।
English: The security of students is our paramount concern, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा िक विद्यार्थियों की सुरक्षा हमारे लिए सर्वोपरि है।
English: The security of students is our paramount concern.
Hindi: छात्राओं की सुरक्षा हमारे लिए सर्वोपरी है।
English: The security of the BSID card is ensured at various levels and through different methods
Hindi: बीएसआईडी कार्ड की सुरक्षा विभिन्न स्तरों और विभिन्न तरीकों के द्वारा सुनिश्चित की गई है
English: The security of the BSID card is ensured at various levels and through different methods.
Hindi: बीएसआईडी कार्ड की सुरक्षा विभिन्न स्तरों और विभिन्न तरीकों के द्वारा सुनिश्चित की गई है।
English: The security of the Indian cricket team currently touring Australia was beefed up.
Hindi: आस्ट्रेलिया दौरे पर गयी भारतीय क्रिकेट टीम की सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: The security of the Prime Minister is important, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री की सुरक्षा सर्वोपरि है।
English: The security of the airports across India is handled by the Central Industrial Security Force CISF
Hindi: देशभर के हवाई अड्डों की सुरक्षा की जिम्मेदारी केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ पर है। हवाई अड्डों के उच्च सुरक्षा वाले क्षेत्रों में तैनात...
English: The security of the border is associated with the strength of the security forces
Hindi: सीमा की सुरक्षा, सुरक्षाबलों की शक्ति के साथ जुड़ी है
English: The security of the chief minister in the hands of the opposition party.
Hindi: मुख्यमंत्री की सुरक्षा विपक्षी दल के हाथों में है।
English: The security of the community life may be protected against incitements to acts of violence and the overthrow by force of orderly government
Hindi: हिंसा के कृत्यों के उद्दीपन और व्यवस्थित सरकार का बल द्वारा तख्ता पलट देने के विरुद्ध सामुदायिक जीवन की सुरक्षा को बचाया जा सकता है.
English: The security of the country gets undermined.
Hindi: देश की सुरक्षा का मखौल उड़ाया जा रहा है.
English: The security of the country is of utmost importance.
Hindi: देश की सुरक्षा सबसे जरूरी है।
English: The security of the country, and not vote-bank politics, mattered to the BJP, said Shah.
Hindi:  शाह ने कहा, भारतीय जनता पार्टी के लिए सबसे बड़ी प्राथमिकता देश की सुरक्षा है वोट बैंक की राजनीति नहीं।
English: The security of the dam is presently with the Kerala government.
Hindi: बांध की सुरक्षा का कार्य फिलहाल केरल सरकार देख रही है।
English: The security of the people will not be compromised.
Hindi: जनता की सुरक्षा के साथ कोई समझौता नहीं किया जाएगा।
English: The security of women and children should especially be taken care of.
Hindi: महिलाओं और बालिकाओं की सुरक्षा पर विशेष ध्यान होना चाहिए।
English: The security of women staff, including doctors and nurses, at Tihar prisons recently came under scanner, after a doctor working there approached the Delhi Commission for Women DCW levelling allegations of sexual harassment against an inmate.
Hindi: तिहाड़ जेल में डाक्टरों और नर्सों सहित महिला कर्मचारियों की सुरक्षा पर हाल में उस समय सवाल खड़े हुए थे जब वहां काम करने वाली एक डॉक्टर ने दिल्ली महिला आयोग में आवेदन देकर एक कैदी के खिलाफ यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया था।
English: The security of your data is important to us. but one has to keep in mind that no method of transmission over the Internet, or method of electronic storage is 100 secure.
Hindi: आपके डेटा की सुरक्षा हमारे लिए महत्वपूर्ण है, लेकिन याद रखें कि इंटरनेट पर ट्रांसमिशन की कोई विधि नहीं है, या इलेक्ट्रॉनिक स्टोरेज की विधि 100 सुरक्षित है। जबकि हम आपके व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा के लिए व्यावसायिक रूप से स्वीकार्य साधनों का उपयोग करने का प्रयास करते हैं, हम इसकी पूर्ण सुरक्षा की गारंटी नहीं दे सकते हैं।
English: The security officials in the province said efforts are underway by the Afghan forces and the government officials as well as the local tribal elders for the release of the Indian engineers.
Hindi: प्रांत में सुरक्षा अधिकारियों ने बताया कि अपहृत भारतीय इंजीनियरों की रिहाई के लिए अफगान बल , सरकारी अधिकारी और स्थानीय कबायली सरदार प्रयास कर रहे हैं.
English: The security officials of the state assembly have filed an FIR with the Lucknow police in the case.
Hindi: इस मामले में विधानसभा के सुरक्षा अधिकारियों की ओर से लखनऊ पुलिस में एफआईआर दर्ज कराई गई है।
English: The security officials sent the Indian woman back and also informed their counterpart about it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा अधिकारियों ने भारतीय महिला को वापस भेज दिया और अपने समकक्ष को भी इसके बारे में सूचित किया।
English: The security on borders, airports, railway stations, bus stands and at other public places has been intensified.
Hindi: देशभर में बस अड्डों, रेलवे स्टेशनों, हवाई अड्डों, सिनेमाघरों और अन्य सार्वजनिक स्थलों पर सुरक्षा व्यवस्था कड़ी कर दी गई है।
English: The security operation is being carried out jointly by Jammu and Kashmir Police, the Central Reserve Police Force CRPF and the Army.
Hindi: जम्मू और कश्मीर पुलिस और केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल मिलकर कार्रवाई कर रही है।
English: The security operation is still on.
Hindi: सुरक्षाबलों का ऑपरेशन अभी भी जारी है।
English: The security operation was still underway, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सुरक्षा अभियान जारी है.
English: The security origin of the database
Hindi: डेटाबेस की सुरक्षा उद्गम
English: The security partnership between the US and India is incredibly important.
Hindi: भारत और यूएस के बीच सिक्युरिटी पार्टनरशिप बेहत महत्वपूर्ण है।
English: The security perimeter around the White House has been increased.
Hindi: व्हाइट हाउस के आसपास सुरक्षा बढ़ी
English: The security personnel also laid siege around the area to prevent militants from escaping.
Hindi: सुरक्षाबलों ने इलाके की घेराबंदी कर रखी थी, ताकि आतंकवादी वहां से भाग न पाएं।
English: The security personnel also retaliated and two militants were killed in the encounter.
Hindi: सुरक्षा बलों ने भी इसका मुंहतोड़ जवाब दिया। इसी कार्रवाई में सुरक्षा बलों के हाथों दो आतंकवादी मारे गए।
English: The security personnel also used tear gas to disperse the agitating students.
Hindi: सुरक्षा बलों ने विरोध प्रदर्शन कर रहे छात्रों को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस के गोलों का इस्तेमाल किया।
English: The security personnel are also maintaining a logbook, and the machines are perfectly safe, it said.
Hindi: सुरक्षाकर्मी लॉग बुक भी मेंटेन कर रहे हैं और मशीनें पूरी तरह सुरक्षित हैं.
English: The security personnel are being trained by the Central Industrial Security Force CISF, which guards the Delhi Metro.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल की सुरक्षा में तैनात केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ के जवानों ने कारतूसों के साथ . पढ़े
English: The security personnel are conducting a search operation in the region.
Hindi: सुरक्षाबलों की ओर से इलाके में सघन तलाशी अभियान चलाया जा रहा है।
English: The security personnel are investigating the matter.
Hindi: सुरक्षा कर्मी इस मामले की छानबीन कर रहे हैं।
English: The security personnel are keeping a hawk-eyed vigil over Rajpath, where President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi will be celebrating the Republic Day along with other dignitaries and thousands of people.
Hindi: सुरक्षाकर्मी राजपथ पर चौकसी बरत रहे हैं, जहां राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अन्य गणमान्य लोगों और हजारों लोगों के साथ मौजूद होंगे.
English: The security personnel avoided using any force to free those held captive.
Hindi: सुरक्षाकर्मियों ने बंधकों को छुड़ाने के लिए किसी भी प्रकार के बल का प्रयोग नहीं किया।
English: The security personnel cordoned off Dangam, Wangam, Zainapora, Mantribug and several other adjoining villages following information about presence of militants in the area, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि इलाके में आतंकवादियों की मौजूदगी की सूचना के बाद सुरक्षाकर्मियों ने दंगम, वंगम, जैनपोरा, मांतरीबुग और इससे सटे कई अन्य गांवों की घेराबंदी की।
English: The security personnel detected metal pieces in the body of a Senthil K during frisking and he was subsequently taken away for a detailed checking.
Hindi: तलाशी के दौरान सुरक्षा कर्मचारियों ने सेंथिल के शरीर में धातु के टुकड़े पाए और उसे एक विस्तृत जांच के लिए अलग ले जाया गया.
English: The security personnel did not allow any mediaperson to enter the court room and only the advocates have been allowed to attend the closed-door proceedings.
Hindi: सुरक्षाकर्मियों ने किसी भी मीडियाकर्मी को अदालत कक्ष में दाखिल नहीं होने दिया। बंद कमरे में हो रही इस सुनवाई में सिर्फ वकीलों को ही मौजूद रहने की अनुमति दी गई
English: The security personnel had gathered at a shop at the bazar in Khar, the main town of Bajaur Agency near the Afghan border, after conducting a patrol when the teenage attacker approached them and detonated his suicide vest, witnesses said.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने बताया कि बाजौर क्षेत्र के मुख्य शहर खार में गश्त के बाद सुरक्षाकर्मी एक दुकान पर एकत्र हुए थे और किशोर हमलावर ने उन्हें निशाना
English: The security personnel have also recovered arms and explosives from the site and a search operation is still on, the official said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि घटनास्थल से सुरक्षा बलों ने हथियार भी बरामद किया है. क्षेत्र में खोज अभियान जारी है. इस संबंध में अधिक जानकारी का इंतजार है.
English: The security personnel have been sourced from all 11 police districts, the Security Unit and specialised units like Police Control Room, Special Cell, Special Branch, Traffic department, Crime Branch and even the Economic Offences Wing.
Hindi: सुरक्षाकर्मियों को सभी 11 पुलिस जिले, सुरक्षा इकाई और पुलिस नियंत्रण कक्ष, विशेष प्रकोष्ठ, विशेष शाखा, यातायात विभाग, अपराध शाखा और आर्थिक अपराध शाखा से बुलाया गया है।
English: The security personnel have cited my interviews to media portals and newspapers as the reason for my detention.
Hindi: सुरक्षा बलों ने समाचार पोर्टलों और अख़बारों को दिए मेरे इंटरव्यू को मेरी नज़रबंदी का कारण बताया है।
English: The security personnel have identified vulnerable spots such as crowded markets, railway stations, bus stands and other high-value establishments and efforts are being made to secure them with the deployment of extra police force.
Hindi: सुरक्षाकर्मियों ने भीड़-भाड़ वाले बाजारों, रेलवे स्टेशन, बस स्टैंड और अधिक महत्व वाले प्रतिष्ठानों को संवेदनशील स्थानों के रूप में चिन्हित किया है और उन्हें सुरक्षित बनाने के लिए प्रयास किये जा रहे हैं.
English: The security personnel have launched an investigation.
Hindi: सुरक्षाकर्मियों ने जांच अभियान शुरू कर दिया हैं।
English: The security personnel have taken 26 suspected terrorists including 11 Afghans into custody and seized weapons, ammunition, improvised explosive devices and suicide jacket preparation material.
Hindi: इसमें कहा गया, सुरक्षाकर्मियों ने 11 अफगान सहित 26 संदिग्ध आतंकियों को हिरासत में लिया और हथियार, गोला बारूद, आईईडी और आत्मघाती जैकेट तैयार करने की सामग्री जब्त की।
English: The security personnel involved in frisking the invitees would be donning personal protective equipment PPE kits, a Delhi Police official said.
Hindi: दिल्ली पुलिस के एक अधिकारी ने कहा कि आगंतुकों की जांच में लगे सुरक्षाकर्मी पीपीई किट पहनकर रहेंगे.
English: The security personnel or police could not be contacted for their comments.
Hindi:  सुरक्षाकर्मियों या पुलिस से उनकी टिप्पणियों के लिए संपर्क नहीं हो सका.
English: The security personnel posted there had a tough time convincing the crowd that there was no scheduled visit by any celebrity to the area and they should immediately return home in view of the lockdown.
Hindi: वहां तैनात सुरक्षाकर्मियों ने भीड़ को यह समझाने के लिए कड़ी मशक्कत की कि इलाके में किसी भी सेलिब्रिटी की कोई यात्रा निर्धारित नहीं है और लॉकडाउन के मद्देनजर वे तुरंत घर लौट जाएं.
English: The security personnel proceeded for the operation from Narayanpur district headquarters and when they reached the Karel Valley close, Maoists triggered the blast following which an exchange of fire broke out, he said, adding that rebels soon fled into dense forest.
Hindi: उन्होंने बताया कि सुरक्षा कर्मी नारायणपुर जिला मुख्यालय से अभियान के लिए रवाना हुए और जब वे करेल घाटी के नजदीक पहुंचे तो माओवादियों ने विस्फोट कर दिया, जिसके बाद गोलीबारी हुयी।
English: The security personnel recovered two INSAS rifles, one SLR, one 303 rifle and a hand grenade from the spot, the DGP said.
Hindi: शर्मा ने बताया कि मुठभेड़ के बाद सुरक्षाकर्मियों ने घटनास्थल से दो इंसास राइफल, एक एसएलआर, एक 303 राइफल और एक हथगोला बरामद किया है.
English: The security personnel retaliated after the militants fired at them.
Hindi: आतंकियों के गोली चलाए जाने के बाद सुरक्षाबलों ने इसका जवाब दिया।
English: The security personnel retaliated, leading to an encounter in which one militant was killed, the spokesperson said, adding the body was retrieved from the site.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि सुरक्षा बलों ने जवाबी कार्रवाई की गई, जिसमें एक आतंकवादी मारा गया और मुठभेड़ स्थल से शव बरामद किया गया।
English: The security personnel surrounded the jungle from two sides but the Maoists kept firing at them, forcing a retaliation.
Hindi: सुरक्षाकर्मियों ने दोनों तरफ से जंगल को घेर लिया, लेकिन माओवादियों ने उन पर गोलीबारी जारी रखी, जिसकी वजह से सुरक्षाबलों को भी जवाबी कार्रवाई करनी पड़ी।
English: The security personnel swiftly retaliated to the attack.
Hindi: इस हमले से हरकत मेंं आए सुरक्षा बलों ने उन्हें कड़ा जवाब दिया.
English: The security personnel then detained the accused and took him to the IGI Airport police station.
Hindi: जिसके बाद सुरक्षा कर्मियों ने आरोपी को हिरासत में लिया और उसे आईजीआई एयरपोर्ट पुलिस स्टेशन लेकर गए।
English: The security personnel there obstructed him from entering the house.
Hindi: यहां सुरक्षा में तैनात पुलिस अधिकारी ने उन्हें अंदर जाने से रोक दिया।
English: The security personnel though tried to stop the activists but could not succeed.
Hindi: सुरक्षा कर्मी कैदियों को रोकने की कोशिश की, लेकिन वे सफल नहीं हो सके।
English: The security personnel were also standing right there and watching it all.
Hindi: पास ही खड़े सुरक्षाकर्मी यह सब देखते ही रह गए।