Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ten people were injured and were being treated at hospital.
Hindi: दस लोगों को चोट आने की वजह से अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Ten people were injured as well.
Hindi: साथ ही दस घायल है.
English: Ten people were injured in the Charilam incident, said police spokesperson Subrata Chakraborty.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता सुब्रत चक्रवर्ती ने कहा कि इस घटना में दस लोग घायल हो गए।
English: Ten people were injured in the attack.
Hindi: हमले में दस लोग घायल हुए।
English: Ten people were injured in the fracas.
Hindi: पथराव में दस लोग घायल हो गए।
English: Ten people were injured, three of them seriously, in the IED blast in Bhopal-Ujjain passenger train at Shajapur.
Hindi: शाजापुर में भोपाल-उज्जैन यात्री ट्रेन में आईईडी विस्फोट में दस लोग घायल हो गये थेए जिनमें से तीन की हालत गंभीर है।
English: Ten people were injured.
Hindi: दस लोग घायल हैं.
English: Ten people were killed and around a dozen were injured when a private bus collided with a truck on the Moradabad-Agra Highway in Uttar Pradesh yesterday morning owing to poor visibility due to dense fog.
Hindi: कल उत्तर प्रदेश में मुरादाबाद-आगरा राजमार्ग पर कोहरे के कारण दृश्यता कम होने से एक निजी बस के ट्रक से टकरा जाने के बाद दस लोगों की मौत हो गई और लगभग 12 लोग घायल हो गए।
English: Ten people were killed and over 40 injured in the violence.
Hindi: इसमें 10 लोगों की मौत हो गई और 40 से अधिक घायल हो गए।
English: Ten people were killed and several more injured.
Hindi: जिससे दस नागरिकों की मौत हो चुकी है और कई घायल हुए हैं.
English: Ten people were killed in a gas outburst at a coal mine in southwest Chinas Guizhou Province last night, state-run Xinhua news agency reported.
Hindi: सरकारी शिन्हुआ समाचार एजेंसी के अनुसार, दक्षिण पश्चिम गुइझोउ प्रांत में बीती रात को एक कोयला खान में गैस में विस्फोट में कम से कम 10 लोगों की मौत हो गई।
English: Ten people were ordered to be killed Ikrimah ibn Abi-Jahl, Abdullah ibn Saad ibn Abi Sarh, Habbar bin Aswad, Miqyas Subabah Laythi, Huwairath bin Nuqayd, Abdullah Hilal and four women who had been guilty of murder or other offences or had sparked off the war and disrupted the peace.
Hindi: दस लोगों को मारने का आदेश दिया गया था इक्रिमह इब्न अबी-जहल , अब्दुल्ला इब्न साद इब्न अबी सर, हब्बर बिन असवाद, मिकीस सुबाबा लेथी, हुवाइराथ बिन नुकायद, अब्दुल्ला हिलाल और चार महिलाएं जो हत्या या अन्य अपराधों के दोषी थे या युद्ध से उड़ा दिया था और शांति को बाधित कर दिया था।
English: Ten people were reported missing after an avalanche hit the Jammu-Srinagar highway.
Hindi: जम्मू कश्मीर में जम्मू-श्रीनगर राजमार्ग पर हिमस्खलन की चपेट में आने के बाद दस लोग लापता हैं।
English: Ten people, including five Delhi Police personnel, a woman CRPF trooper and two Parliament Watch and Ward staff, died in the attack by terrorists belonging to Pakistan-based outfits.
Hindi: आतंकियों की गोलीबारी में जान गंवाने वालों में दिल्ली पुलिस के पांच जवान, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल की एक महिलाकर्मी, संसद परिसर में तैनात एक वॉच एंड वार्ड कर्मचारी और एक माली शामिल थे।
English: Ten people, including six women have been injured in the attack.
Hindi: इस हमले में दस लोग घायल भी हुए हैं, जिनमें छह महिलाएं और बच्चे शामिल हैं।
English: Ten people, including women, were injured in the attack.
Hindi: हमले में एक महिला सहित करीब आधा दर्जन लोग चोटिल हो गए।
English: Ten per cent of PRVs in a district should have woman cops so that these vehicles could be sent to escort unaccompanied woman.
Hindi: एक जिले में दस प्रतिशत पीआरवी में महिला पुलिस होनी चाहिए ताकि इन वाहनों को गैर-पंजीकृत महिला को एस्कॉर्ट के लिए भेजा जा सके।
English: Ten per cent of our direct sales come from the beverage companies, says Kishor Shah, director and CFO of Balrampur Chini, the countrys second-largest sugar maker
Hindi: देश की दूसरी सबसे बड़ी चीनी निर्माता कंपनी बलरामपुर चीनी के निदेशक और मुख्य वित्तीय अधिकारी किशोर शाह का कहना है, 'हमारी 10 फीसदी प्रत्यक्ष बिक्री पेय पदार्थ कंपनियों को ही की जाती है।
English: Ten per cent of the downtown businesses are owned by Europeans, while the other 60 are owned by the local community.
Hindi: दस प्रतिशत डाउनटाउन व्यवसाय यूरोपीय लोगों के स्वामित्व में हैं, जबकि अन्य 60 स्थानीय समुदाय के स्वामित्व में हैं।
English: Ten per cent of the profit will go to the Prisoners Welfare Fund while 25 per cent of the annual profits will also be channelised into the Victims Welfare Fund.
Hindi: कारोबार का दस प्रतिशत मुनाफा कैदी कल्याण कोष और 25 प्रतिशत मुनाफा अपराध पीड़ित कल्याण कोष में दिया जाएगा।
English: Ten per cent of the trusts funds will be channelled to St Xaviers College in Ahmedabad, where the star did her masters in English literature before taking up modelling.
Hindi: उनके ट्रस्ट फंड का 10 हिस्सा अहमदाबाद के सेंट ज़ेवियर्स कॉलेज को दिया जाएगा, जहां से परवीन ने मॉडलिंग में उतरने से पहले इंग्लिश लिटरेचर में मास्टर की डिग्री हासिल की थी।
English: Ten percent of the worlds population live in mountainous areas.
Hindi: दुनिया की दस प्रतिशत आबादी, पहाड़ी इलाकों में रहती है ।
English: Ten percent of women have this condition and remain unsymptomatic.
Hindi: दस प्रतिशत महिलाओं में यह स्थिति है और अपरिपक्व रहती है।
English: Ten persons are missing.
Hindi: साठ लोग लापता हैं.
English: Ten persons died and two injured in a head-on collision of a dumper and a cruiser jeep in Jalgaon district of Maharashtra last night.
Hindi: महाराष्ट्र के जलगांव जिले में कल रात एक डंपर और एक जीप के बीच हुई टक्कर में दस लोगों की मौत हो गई और दो अन्य घायल हो गए।
English: Ten persons died in the fire and over 100 were injured.
Hindi: हिंसा और आगजनी में एक व्यक्ति की मौत हो गई थी और करीब 100 लोग घायल हुए थे।
English: Ten persons died on the spot and one died while being taken to hospital, the police said.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि दस लोगों की मौके पर ही जलकर माैत हाे गई और बाकी की अस्पताल में उपचार के दौरान मौत हुई।
English: Ten persons died on the spot.
Hindi: जिससे दस लोगों की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Ten persons had died in the fire and over 100 were injured.
Hindi: इस धमाके में 100 लोगों की मौत हो गई और कई घायल हुए है।
English: Ten persons have been arrested in this connection.
Hindi: इस सिलसिले में दस लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Ten persons have died of Nipah virus so far in Kozhikode and Malappuram districts.
Hindi: इस वायरस के कारण कोझिकोड और मलप्पुरम जिलों में दस लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Ten persons including women were injured from both the groups.
Hindi: इसमें दोनों पक्षों में महिलाओं सहित दस लोग घायल हो गए।
English: Ten persons out of the 11 who died in the accident belonged to one family.
Hindi: मरने वालों में 11 लोग एक ही परिवार के हैं।
English: Ten persons were arrested in this connection.
Hindi: मौके पर दस लोगों को गिरफ्तार किया।
English: Ten persons were being treated at hospitals in Hansot, Bharuch and Surat, police said.
Hindi: दस लोगों का हनसोट, भरूच और सूरत में इलाज चल रहा है।
English: Ten persons were discharged from there.
Hindi: इसमें दस लोगों को एयरलिफ्ट किया गया।
English: Ten persons were injured in the clash.
Hindi: इस विवाद में दस लोग जख्मी हो गए.
English: Ten persons were injured including three women and seven men.
Hindi: मृतकों में तीन महिलाएं और सात पुरुष शामिल हैं।
English: Ten persons were injured.
Hindi: जबकि दस लोग घायल हो गए.
English: Ten persons were killed and 19 suffered serious injuries when a private bus, on its way to Kakinada from Hyderabad, fell into an irrigation canal near Nayakangudem of Kunamanchi mandal in Khammam district, in the early hours on Monday .
Hindi: हैदराबादतेलंगाना स्थित खम्मम जिले के नैकंगुदेम में सोमवार तड़के एक बस के नहर में गिरने से 10 लोगों की मौत हो गई और 19 अन्य लोग घायल हो गए।
English: Ten persons were killed and seven others injured in rain-related incidents in different parts of Uttar Pradesh during past 24 hours, a senior official said here on Monday.
Hindi: उत्तर प्रदेश के विभिन्न हिस्सों में पिछले 24 घंटे के दौरान हुई भारी बारिश से जुड़ी घटनाओं में 10 लोगों की मौत हो गयी जबकि 7 अन्य घायल हो गये।
English: Ten persons were killed in Sonbhadra district over a land dispute.
Hindi: सोनभद्र जिले में भूमि विवाद को लेकर दस लोगों की हत्या कर दी गई।
English: Ten persons were killed in the attack.
Hindi: इस हमले में दस लोग मारे गए थे।
English: Ten persons were seriously injured when a speeding SUV hit a three-wheeler near Chakkfullu village on the Garhshankar-Balachaur road here.
Hindi: चंडीगढ़ मार्ग पर स्थित गांव चक्कफुल्लू के निकट थ्रीव्हीलर को फार्च्यूनर कार द्वारा टक्कर मारने से 10 लोग गंभीर घायल हो गये।
English: Ten persons, all members of Abhinav Bharat, including Nabakumar Sirkar alias Swami Aseemanand. Devender Gupta. Lokesh Sharma alias Ajay Tiwari, Lakshman Das Maharaj, Mohanlal Rateshwar and Rajender Chowdhary were named as accused in the case.
Hindi: जांच के बाद इस घटना को लेकर दस लोगों को आरोपी बनाया गया. इसमें अभिनव भारत के सभी सदस्य शामिल है. स्वामी असीमानंद सहित, देवेन्द्र गुप्ता, लोकेश शर्मा उर्फ अजय तिवारी, लक्ष्मण दास महाराज, मोहनलाल रतेश्वर और राजेंद्र चौधरी को मामले में आरोपी बनाया गया था.
English: Ten persons, including Sengar and his brother Atul Singh Sengar and three Uttar Pradesh police officers, have been named as accused in the CBI chargesheet
Hindi: सीबीआई के आरोप पत्र में सेंगर और उसके भाई अतुल सिंह सेंगर और उत्तर प्रदेश पुलिस के तीन अधिकारियों समेत 10 लोगों के नाम आरोपियों के रूप में है
English: Ten persons, including drivers of both vehicles, were injured in the mishap.
Hindi: दुर्घटना में दोनों कारों में सवार दस लोग घायल हुए।
English: Ten persons, including five policemen, were injured in the violence.
Hindi: बम डिफ्यूज करने गए पांच जवानों समेत दस पुलिसकर्मी घायल
English: Ten points is actually 20 years' worth of what happens to us as we age.
Hindi: दस अंक वास्तव में 20 साल जितना है जो उम्र बढ़ने के साथ हमारे साथ होता है।
English: Ten points!
Hindi: दस अंक!
English: Ten policemen were also injured in the violence.
Hindi: इस हिंसक प्रदर्शन में दस पुलिस वाले घायल भी हो गए थे.
English: Ten policemen were suspended for dereliction of duty over lax security.
Hindi: लापरवाही के आरोप में सुरक्षा में तैनात दस पुलिसकर्मियों को निलंबित कर दिया गया है।
English: Ten private companies including ICICI Lombard and Reliance General Insurance have been roped in for the scheme
Hindi: आईसीआईसीआई लॉम्बार्ड और रिलायंस जनरल इंश्योरेंस जैसे 10 प्राइवेट कंपनियो को इस योजना में शामिल किया गया है
English: Ten projects for modernization of abattoirs are at various stages of progress.
Hindi: बूचडखानों के आधुनिकीकरण से संबधित दस परियोजनाएं प्रगति के विभिन्न चरणों पर हैं।
English: Ten public sector organisations in India presented a cheque for 1 million USD each at the assembly.
Hindi: सम्मेलन के दौरान भारत के दस सार्वजनिक क्षेत्र के संगठनों में से प्रत्येक ने 10 लाख अमेरिकी डॉलर का चेक प्रस्तुत किया।
English: Ten representatives each from both sides will be nominated on the committee.
Hindi: इस समिति में दोनों ओर से दस-दस प्रतिनिधि सदस्य नामांकित होंगे।
English: Ten revolutionaries stopped the 8 Down Saharanpur-Lucknow passenger train at Kakori - a station just before the Lucknow Railway Junction.
Hindi: 8 डाउन सहारनपुर लखनऊ पैसेंजर रेलगाड़ी को काकोरी स्टेशन से आगे चैन पुलिंग करके रोक दिया गया।
English: Ten rock art sites and three villages were documented.
Hindi: यहां के दस शैल कला स्थलों और तीन गांवों का प्रलेखन किया गया।
English: Ten schemes have been drawn up including schemes for promotion of ICT, mini tool room, design clinics and marketing support for SMEs.
Hindi: इस कार्यक्रम में एसएमर्इ इकार्इयों के लिए आर्इसीटी संवर्धन, मिनी टूल रूम, डिजाइन क्लीनिक एवं विपणन सहित दस योजनाओं को शामिल किया गया हैं।
English: Ten schools from all over the country participated.
Hindi: इसमें देशभर के स्कूलों ने भाग लिया था।
English: Ten seconds to live fire.
Hindi: दस सेकंड आग जीने के लिए.
English: Ten security personnel and nine civilians were killed and over 75 injured in Pakistani shelling along the LoC and the International Border in Jammu region this year.
Hindi: इस साल जम्मू क्षेत्र में नियंत्रण रेखा और अंतरराष्ट्रीय सीमा पर पाकिस्तान की गोलाबारी में 10 सुरक्षा कर्मी शहीद हो गए, नौ नागरिक मारे गए तथा 75 से अधिक घायल हो गए।
English: Ten security personnel were killed in the attack that took place on December 5, 2014.
Hindi: पांच दिसंबर 2014 को हुए इस हमले में 10 सुरक्षाकर्मी मारे गए थे।
English: Ten senior IPS officers have been deployed and two additional director-general-level police officers have also been appointed to ensure the peace, he said.
Hindi: दस वरिष्ठ आईपीएस अधिकारियों को भी तैनात किया गया है और दो अतिरिक्त महानिदेशक स्तर के अधिकारियों को शांति सुनिश्चित करने के लिए कहा गया है.
English: Ten sessions of two hours each will be conducted over three days.
Hindi: तीन दिन में दो दो घंटे के 10 सत्र आयोजित किए जाएंगे।
English: Ten ships altogether were sunk or run aground in the area of the Black Sea near the Straight of Kerch and the Straight itself. a Russian freighter carrying metal was also reported as having sunk near the port of Sevastopol on Ukraine's Crimean Peninsula.
Hindi: कर्च जलडमरूमध्य के पास काला सागर के इलाके में लगभग दस जहाज डूब गए या अटक गए और जलडमरूमध्य में ही. यूक्रेन के क्रीमियन प्रायद्वीप पर सेवास्टपूल बंदरगाह के पास धातु ढो रहे रशियन मालवाहक जहाज के भी डूब जाने की रिपोर्ट मिली थी।
English: Ten special collections hold over 25,000 books and resources for researchers, including the Minneapolis Collection and the Minneapolis Photo Collection.
Hindi: दस विशेष संग्रहों में शोधकर्ताओं के लिए 25,000 से अधिक पुस्तकें और संसाधन मौजूद हैं, जिसमें मिनियापोलिस संग्रह और मिनियापोलिस फोटो संग्रह भी शामिल हैं।
English: Ten species of amphibians from five families are recorded in Azerbaijan.
Hindi: अजरबैजान में पांच परिवारों के उभयचरों की दस प्रजातियां दर्ज हैं।
English: Ten stamps in the denominations of 1, 2, 3, 6, 10, 12, 15, 24, 30 and 90 cents were issued.
Hindi: 1, 2, 3, 6, 10, 12, 15, 24, 30 और 90 सेंट के दस टिकट वहां जारी हुए थे।
English: Ten statements have already been recorded in the case so far.
Hindi: अभी तक दस लोगों के बयान दर्ज किये जा चुके हैं।
English: Ten states accounted for 74 of the foreclosure filings during 2008. the top two California and Florida represented 41.
Hindi: सन् 2008 के दौरान दस राज्यों में 74 पुरोबंध के लिए दाखिल किए गए. जिसमें से शीर्ष दो कैलिफोर्निया और फ्लोरिडा ने 41 से प्रतिनिधित्व किया।
English: Ten states have been selected for the implementation of the project which are Assam, Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Sikkim, Uttarakhand, and West Bengal.
Hindi: परियोजना के क्रियान्वयन के लिए दस राज्यों-असम, बिहार, छत्तीसगढ, झारखंड, केरल, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, सिक्किम, उत्तराखंड और पश्चिम बंगाल का चयन किया गया।
English: Ten stolen motorcycles have been recovered.
Hindi: उससे चोरी की गई दस मोटर साइकिल बरामद की गई हैं।
English: Ten students got third position.
Hindi: तीसरा स्थान आठ छात्रों ने प्राप्त किया।
English: Ten students were injured.
Hindi: इसमें दस जवान घायल हुए थे.
English: Ten such units are coming up in Rajasthan, 13 in Bihar, 25 in Uttar Pradesh, seven in Gujarat, 11 in Orissa, 13 in West Bengal, four in Jharkhand, 11 in Maharashtra and five in Assam
Hindi: राजस्थान में 10, बिहार में 13, उत्तर प्रदेश में 25, गुजरात में 7, उड़ीसा में 11, पश्चिम बंगाल में 13, झारखंड में 4, महाराष्ट्र में 11 और असम में 5 इकाइयां गठित की जानी हैं।
English: Ten suspected terrorists were arrested in three different parts of Britain.
Hindi: ब्रिटेन के तीन अलग-अलग हिस्सों में दस संदिग्ध आतंकवादी गिरफ्तार किए गए।
English: Ten teachers from various school were honoured on the occasion.
Hindi: तदोपरांत विभिन्न स्कूलों से आए प्रतिनिधियों को सम्मानित किया गया।
English: Ten teams from different schools participate in the event.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न विद्यालयों की 10 टीमों ने भाग लिया।
English: Ten teams of Battle Field Nursing Assistants BFNA, comprising of non-medical personnel have been readied at Kochi to help medical staff should the situation become overwhelming.
Hindi: कोच्चि में गैर चिकित्सा कर्मचारियों की भागीदारी के साथ बनी युद्ध क्षेत्र नर्सिंग सहायकों बीएफएनए की 10 टीमों का गठन कर दिया गया है, जो परिस्थितियों के आधार पर चिकित्सा कर्मचारियों की मदद करेंगी।
English: Ten teams of NDRF consisting of 403 personnel along with necessary equipment have been deployed for search and rescue operations.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल की 403 जवानों वाली दस टीमों को जरूरी उपकरणों के साथ खोज और बचाव अभियान में लगाया गया है।
English: Ten teams of the National Disaster Response Force NDRF have been deployed in parts of Maharashtra for rescue operations in view of the cyclonic storm, Chief Minister Uddhav Thackeray said.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा कि चक्रवाती तूफान के मद्देनजर एनडीआरएफ की टीमों को राज्य के कई हिस्सों में तैनात किया गया है।
English: Ten teams participated Bangladesh and Ireland qualified automatically by virtue of having One Day International ODI status, while the other eight teams included the bottom four teams of the 201416 ICC Women's Championship and the four winners of the regional qualifiers.
Hindi: दस टीमों के भाग लेंगे - बांग्लादेश और आयरलैंड, एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय वनडे की स्थिति होने के आधार पर स्वत क्वालीफाई जबकि अन्य आठ टीमों 2014-16 आईसीसी महिला चैम्पियनशिप के नीचे चार टीमों और क्षेत्रीय क्वालिफायर के चार विजेताओं में शामिल होंगे।
English: Ten teams participated in the contest.
Hindi: प्रतियोगिता में दस टीमों ने भाग लिया।
English: Ten teams played each other once in a round-robin format with the top four teams going through to the semi-finals.
Hindi: दस टीमों ने एक-एक बार राउंड-रॉबिन प्रारूप में खेला, जिसमें शीर्ष चार टीमें सेमीफाइनल में जा रही थीं।
English: Ten teams took part in the championship.
Hindi: चौपाल प्रतियोगिता में 10 टीमों ने भाग लिया।
English: Ten teams took part in the tournament.
Hindi: इस विश्व कप में दस टीमों ने हिस्सा लिया था।
English: Ten terrorists were also killed in the retaliatory action by the Army.
Hindi: सेना की जवाबी कार्रवाई में दस आतंकवादी भी मारे गए हैं।
English: Ten thousand apartments were destroyed, and thousands more damaged.
Hindi: सैंकडों इमारतें जमींदोज हो गई थी और हजारों लोग मारे गए थे।
English: Ten thousand community kitchens have been set up across five states of Bihar, Jharkhand, Kerala, Madhya Pradesh and Odisha, among others.
Hindi: बिहार, झारखंड, केरल, मध्य प्रदेश और ओडि़शा में दस हजार सामुदायिक रसोई बनाई गई हैं।
English: Ten thousand copies were printed.
Hindi: इसकी दस हजार प्रतियां छापी गई।
English: Ten thousand cyclists use the bike lanes in the city each day, and many ride in the winter.
Hindi: हर दिन दस हजार साइकिल चालक बाइक लाइन का उपयोग करते हैं और कई सर्दियों में सवारी करते हैं।
English: Ten thousand people attended this sold-out event, with a thousand more turned away each night.
Hindi: इस पूरी तरह से बेचे गए कार्यक्रम में दस हजार लोगों ने भाग लिया जबकि इसके अतिरिक्त प्रत्येक रात एक हजार से ज्यादा लोग वापस लौट गए।
English: Ten thousand people died, and whole herds of cattle perished.
Hindi: दस हज़ार लोगों की मृत्यु हुई, तथा गाय - बैल के पूरे झुण्ड के झुण्ड ही मर गए ।
English: Ten thousand sets of the four badges, including a replica of the blood-stained smiley face badge worn by the Comedian in the story, were released and sold.
Hindi: चार बैड्ज के दस हजार सेट जारी हुए और बिके, जिसमें रक्तरंजित स्माइली चेहरे की एक प्रतिकृति वाला बिल्ला शामिल था जो कहानी में द कॉमेडियन द्वारा पहना गया था।
English: Ten thousand years ago, there were about five million human beings on Earth.
Hindi: दस हज़ार सालों पहले, धरती पे करीब ५० लाख लोग थे
English: Ten times eight?
Hindi: 10 गुना 8?
English: Ten times nine?
Hindi: 10 गुना 9?
English: Ten times ten, so it 'll be a ten - -
Hindi: 10 गुना 10 तो ये 10 होगा--
English: Ten times ten.
Hindi: 10 गुना 10.
English: Ten times the rotational mass?
Hindi: दस गुणा घूर्णी जन?
English: Ten times two?
Hindi: 10 गुना 2?
English: Ten tonnes of medical supplies and rescue and relief material have also been loaded on the aircraft.
Hindi: विमान में दस टन चिकित्सा आपूर्ति और राहत तथा बचाव सामग्री भी रखी गयी है।
English: Ten towns have been certified as Open Defecation Free with the Ministry of Urban Development beginning the process of third party verification of ODF claims by towns under Swachh Bharat Mission Urban.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान शहरी के तहत खुले में शौच जाने से मुक्त ओडीएफ दावों के मद्देनजर शहरी विकास मंत्रालय ने तीसरे पक्ष द्वारा सत्यापन की प्रक्रिया शुरू की, जिसके अनुरूप 10 नगरों को ओडीएफ के रूप में प्रमाणित किया गया है।
English: Ten towns in Lombardy received orders to suspend nonessential activities and services.
Hindi: लोम्बार्डी में दस शहरों को अनावश्यक गतिविधियों तथा सेवाओं को निलंबित करने के आदेश दिए गए हैं.
English: Ten towns in Uttarakhand, including Haridwar and Rishkesh, had a similar issue.
Hindi: उत्तराखंड के हरिद्वार और ऋषिकेश सहित 10 शहरों में भी ऐसी ही स्थिति है।
English: Ten trade unions have called for BharatBandh today against 'anti-worker policies of Central Govt'.
Hindi: दस ट्रेड यूनियनों ने आज केंद्रीय सरकार की मजदूर विरोधी नीतियों के खिलाफ भारत बांध का आह्वान किया है।
English: Ten trucks, two JCB machines, four motorcycles, 300 tons of limestone and explosive materials were seized from the spot.
Hindi: घटनास्थल से दस ट्रक, दो जेसीबी मशीन, चार मोटरसाइकिल, 300 टन चूना पत्थर और विस्फोटक सामग्री बरामद की गई.
English: Ten units of the NDRF have been deployed in vulnerable districts, while six others have been kept on a stand-by, officials said.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने के अधिकारियों ने बताया कि एनडीआरएफ की दस इकाइयों को संवेदनशील जिलों में तैनात गया है, जबकि छह अन्य को तैयार रहने को कहा गया है।
English: Ten units of the National Disaster Response Force NDRF have been deployed in vulnerable districts, while six others have been kept on a stand-by, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ की दस इकाइयों को संवेदनशील जिलों में तैनात गया है, जबकि छह अन्य को तैयार रहने को कहा गया है।
English: Ten vehicles were also destroyed during the fighting and five Improvised Explosive Devices IEDs were defused after the clashes, Xinhua news agency reported citing the statement as saying.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, दोनों तरफ से हुई झड़प में दस वाहन नष्ट हुए और पांच इम्प्रोवाइज्ड एक्सप्लोसिव डिवाइसेस आईईडी को नष्ट कर दिया गया।
English: Ten venues were selected to host the league stage matches.
Hindi: 10 स्थानों को लीग चरण के मैचों की मेजबानी के लिए चुना गया।
English: Ten women Police officers of Mauritius embarked Mhadei 10 miles outside the harbor and sailed into Port with her crew.
Hindi: मॉरीशस के दस महिला पुलिस अधिकारियों ने बंदरगाह से 10 मील की दूरी पर आगवानी की और उस फिर अपने दल द्वारा ही पोर्ट के लिए रवाना हुए।
English: Ten women and seven men were killed, another fire official said, noting that a man and woman have been injured.
Hindi: एक अन्य दमकल अधिकारी ने बताया कि दस महिलाएं और सात पुरुषों की मौत हो गई.
English: Ten workers were injured.
Hindi: इसमें दस मजदूरों की मौत हो गई।
English: Ten worshippers, including a child, were killed and 30 others injured when a powerful bomb blast ripped through a mosque within a Sufi shrine at Nowshera in northwest Pakistan today.
Hindi: पाकिस्तान के उत्तर पश्चिमी नौशेरा शहर में आज एक सूफी धर्मस्थल और एक मस्जिद को निशाना बनाकर किए गए बम विस्फोट में 10 लोगों की मौत हो गई तथा 30 अन्य लोग घायल हो गये।
English: Ten years I've known Bobby!
Hindi: मैं दस साल से बॉबी को जानता था !
English: Ten years after former US president George W Bush and former Prime Minister Manmohan Singh agreed on signing it, the Logistics Support Agreement may finally become reality
Hindi: आखिरकार पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति जाॅर्ज डब्लू बुश और भारत के तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के दस्तखत करने के दस वर्ष बाद लाॅजिस्टिक्स सपोर्ट एग्रीमेंट रसद सहयोग समझौता अब एक वास्तविकता बन सकता है
English: Ten years after his infamous headbutt on Italian defender Marco Materazzi which earned him a red-card, retired France football great Zinedine Zidaneon on Friday expressed regret over the incident in the 2006 World Cup final.
Hindi: इटली के डिफेंडर मार्को माटेराज्जी को हेडबट मारने के 10 साल बाद संन्यास ले चुके फ्रांस के महान फुटबॉलर जिनेदिन जिदान ने 2006 विश्व कप फाइनल में हुई इस घटना पर शुक्रवार 10 जून को अफसोस जताया।
English: Ten years after retiring and four years after entering Parliament Ricardo died from an infection of the middle ear that spread into the brain and induced septicaemia.
Hindi: अवकाश ग्रहण करने के दस साल बाद और संसद में प्रवेश करने के चार साल बाद, रिकार्डो का कान के संक्रमण से मृत्यु हो गई।