Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: AAP leader Ashish Khetan called it a well orchestrated attack and said the goons sent by Badals attacked Kejriwal's car with stones and rods as police stood by.
Hindi: इसी बीच आप के नेता आशीष खेतान ने इस हमले को पूर्वनियोजित बताते हुए कहा कि बादल द्वारा भेजे गए गुंडों ने केजरीवाल की कार पर पत्थरों और रॉड से हमला किया जबकि पुलिस मूकदर्शक बनी रही।
English: AAP leader Ashish Khetan has received threats from Hindu extremist groups.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के नेता आशीष खेतान ने दावा किया कि उन्हें कट्टरपंथी हिंदू संगठनों द्वारा जान से मारने की धमकी मिली है।
English: AAP leader Ashish Khetan tweeted, If Rahul Gandhi is not allowed to speak inside the House, then he should speak outside and disclose the information he has about Modiji.
Hindi:  आप नेता आशीष खेतान ने ट्वीट किया, अगर राहुल गांधी को सदन के भीतर बोलने नहीं दिया जा रहा तो उन्हें बाहर बोलना चाहिए और मोदीजी के बारे में जानकारी का खुलासा करना चाहिए।
English: AAP leader Ashutosh addressed a Press conference in which he claimed Modis name does not match in the BA mark sheet and that of the MA degree and even claimed that there were discrepancies in the year of passing as well.
Hindi: आप नेता आशुतोष ने कहा कि बीए की मार्कशीट में मोदी का नाम एमए की डिग्री में दर्ज नाम से मेल नहीं खाता।
English: AAP leader Ashutosh announced that he is resigning from the party over personal reasons.
Hindi: आम आदमी पार्टी के नेता आशुतोष ने पार्टी से इस्तीफा दे दिया है. बताया जा रहा है कि आशुतोष ने निजी वजहों से इस्तीफा दिया है.
English: AAP leader Ashutosh lashed out at Modi's order to BJP MPs and MLAs to submit details of their bank transactions between November 8 and December 31 to BJP President Amit Shah
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा है कि भाजपा के सभी विधायक और सांसद 8 नवंबर 2016 से 31 दिसंबर 2016 तक के बीच की बैंक डिटेल पार्टी अध्यक्ष अमित शाह के पास जमा कराएं।
English: AAP leader Ashutosh made the announcement and said National Treasurer Deepak Bajpai had been made the new in-charge.
Hindi: आप नेता आशुतोष ने इसकी घोषणा की और कहा कि राष्ट्रीय कोषाध्यक्ष दीपक बाजपेई को नया प्रभारी बनाया गया है।
English: AAP leader Ashutosh said Kejriwal was Chief Minister of Delhi and he should have been invited to the celebrations.
Hindi: आम आदमी पार्टी के नेता आशुतोष का कहना है कि क़ायदे से दिल्ली का पूर्व मुख्यमंत्री होने के नाते केजरीवाल को आमंत्रित किया जाना चाहिए.
English: AAP leader Ashutosh said the presidents order is unconstitutional and dangerous for democracy.
Hindi: पार्टी के नेता आशुतोष ने कहा, आप विधायकों को अयोग्य ठहराने के राष्ट्रपति के आदेश असंवैधानिक और लोकतंत्र के लिए खतरनाक हैं।
English: AAP leader Ashutosh, known to be a Kejriwal loyalist, said talks have failed as Bhushan and Yadav are adamant on the removal of Kejriwal as the National Convener.
Hindi: दूसरी ओर केजरीवाल के करीबी माने जाने वाले पार्टी के नेता आशुतोष ने कहा कि बातचीत नाकाम हो गई, क्योंकि भूषण और यादव केजरीवाल को राष्ट्रीय संयोजक पद से हटाने पर अड़े हुए हैं।
English: AAP leader Ashutosh, known to be a Kejriwal loyalist, said talks have failed as Bhushan and Yadav were adamant on removal of Kejriwal as the national convener.
Hindi: दूसरी ओर केजरीवाल के करीबी माने जाने वाले पार्टी के नेता आशुतोष ने कहा कि बातचीत नाकाम हो गई, क्योंकि भूषण और यादव केजरीवाल को राष्ट्रीय संयोजक पद से हटाने पर अड़े हुए हैं।
English: AAP leader Atishi Marlena and Delhi CM Arvind Kejriwal.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल और गुलाम नबी आजाद दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के संपर्क में हैं।
English: AAP leader Atishi protested at Jantar Mantar along with Left leader D Raja and Sitaram Yechury.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की बढ़ती की कीमतों के खिलाफ दिल्ली में आप नेता आतिशी मार्लेना, लेफ्ट के नेता सीताराम येचुरी और डी राजा ने किया विरोध प्रदर्शन
English: AAP leader Christina Samy from Tamil Nadu tendered her resignation on Wednesday from its National Executive over the removal of Yadav and Bhushan, first from the PAC and then from the National Executive.
Hindi: योगेंद्र और भूषण को पहले पीएसी और फिर राष्ट्रीय कार्यकारिणी से हटाए जाने के मुद्दे पर तमिलनाडु से आप नेता क्रिस्टिना सैमी ने राष्ट्रीय कार्यकारिणी से बुधवार को इस्तीफा दे दिया था।
English: AAP leader Dilip Pandey resigned as partys Delhi unit convenor.
Hindi: आम आदमी पार्टी को मिली हार के बाद इसकी जिम्मेदारी लेते हुए आप नेता दिलीप पांडेय ने दिल्ली के संयोजक पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: AAP leader Dr Amamrjeet Thind said that more than 50 villages are suffering as the electricity department has disconnected the electricity connections of water works because of non-payment of bills in Jalandhar.
Hindi:  दूसरी ओर एक अन्य आप नेता अमरजीत सिंह थिंड ने दावा किया कि जालंधर क्षेत्र में 50 ऐसे गांव है जहां लोग पीने के पानी से वंचित हैं क्योंकि बिजली के बिल जमा नहीं कराये जाने के कारण विद्युत विभाग ने वाटर वर्क्स के बिजली के कनेक्शन काट दिए हैं.
English: AAP leader Gajendra Bhati, who was among the protesters at the ITO, said Why are we being prevented from going to the Chief Ministers residence?
Hindi: प्रदर्शन स्थल पर मौजूद आप नेता नेता गजेंद्र भाटी ने कहा, हमें मुख्यमंत्री आवास जाने से क्यों रोका जा रहा है।
English: AAP leader Gopal Rai also present.
Hindi: इस दौरान वहाँ आम आदमी पार्टी के नेता गोपाल राय भी उपस्थित थे।
English: AAP leader Gul Panag and MTV VJ Raghu were today allegedly manhandled on the Banaras Hindu University campus here after a scuffle broke out between Aam Aadmi Party supporters and a group of students allegedly belonging to the BJP's student wing
Hindi: अभिनेत्री और आप नेता गुल पनाग तथा एमटीवी के शो रोडीज से मशहूर हुए वीजे रघु को आज यहां बनारस हिंदू विश्वविद्यालय के परिसर में कथित तौर पर बदसलूकी का सामना करना पड़ा और यहां आम आदमी पार्टी के समर्थकों तथा कथित रूप से अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद से जुड़े छात्रों के समूह के बीच झड़प हो गई।
English: AAP leader Kumar Vishwas challenged the government to prove them guilty.
Hindi: 'आप' नेता कुमार विश्वास ने सरकार को चुनौती दी है कि वह 'आप' को दोषी सिद्ध करके दिखाए।
English: AAP leader Kumar Vishwas denied ticket as party nominated outsiders, Dr Sushil Gupta and N.D. Gupta, for RS berths.
Hindi: आम आदमी पार्टी नेता कुमार विश्वास को राज्यसभा टिकट नहीं, पार्टी ने बाहरियों डॉक्टर सुशील गुप्ता और एन डी गुप्ता को नामांकित किया.
English: AAP leader Kumar Vishwas has already declared that he will contest the Lok Sabha elections against Congress vice-president Rahul Gandhi from his constituency in Amethi in Uttar Pradesh.
Hindi: दरअसल, कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के खिलाफ अमेठी संसदीय क्षेत्र से आप के नेता कुमार विश्वास ने चुनावी मुकाबले का खूंटा गाड़ दिया है।
English: AAP leader Manish Sisodia on Wednesday alleged that BJP and the media attributed words to Delhi Chief Arvind Kejriwal which he never uttered on the issue of the surgical strikes by the Army across the LoC.
Hindi: आप नेता मनीष सिसोदिया ने आज आरोप लगाया कि भाजपा और मीडिया ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के बयान में वह शब्द जोड़े, जो उन्होंने नियंत्रण रेखा के पार सेना द्वारा किये गये लक्षित हमले सर्जिकल स्ट्राइक के मुद्दे पर कभी बोले ही नहीं।
English: AAP leader Manish Sisodia said the Congress wasted time in the name of discussion over alliance against the BJP in the Lok Sabha elections.
Hindi: मनीष सिसोदिया ने कहा, 'लोकसभा चुनावों में भारतीय जनता पार्टी के नेतृत्व वाले एनडीए के खिलाफ हमारे साथ गठबंधन पर चर्चा के नाम पर कांग्रेस ने केवल 'समय बर्बाद किया'।
English: AAP leader Manish Sisodia said the delegation would consist of 272 people from 272 wards of Delhi.
Hindi: आप के नेता मनीष सिसोदिया ने कहा कि प्रतिनिधिमंडल में दिल्ली के 272 वार्ड से 272 लोग शामिल हैं।
English: AAP leader Manish Sisodia tweeted that Kejriwal was injured in his eye.
Hindi: आप नेता मनीष सिसोदिया ने ट्वीट किया कि केजरीवाल की आंख पर चोट लगी है।
English: AAP leader Manish Sisodia was leading in Patparganj seat in East Delhi against ex-AAP MLA and BJP candidate Vinod Kumar Binny.
Hindi: पूर्वी दिल्ली सीट पर आम आदमी पार्टी उम्मीदवार और पूर्व मंत्री मनीष सिसोदिया भाजपा के विनोद कुमार बिन्नी पर बढ़त बनाए हुए हैं।
English: AAP leader Narayan Dutt Sharma accused Deputy Chief Minister Manish Sisodia of asking him to shell out Rs 10 crores for the party ticket from Badarpur constituency
Hindi: आम आदमी पार्टी विधायक एनडी शर्मा ने कहा है कि डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया ने टिकट देने के लिए उनसे 10 करोड़ रुपये की मांग की.
English: AAP leader Prashant Bhushan, son of Shanti Bhushan, also differed with his father saying he has expressed his personal opinion which would have been better if he had discussed it in the party forum rather than go public with it.
Hindi: आप नेता और शांति भूषण के बेटे प्रशांत भूषण ने अपने पिता से असहमति जताते हुए कहा कि उन्होंने निजी विचार व्यक्त किया जिसे वह सार्वजनिक तौर पर चर्चा करने के बजाए अगर पार्टी फोरम पर चर्चा करते तो अच्छा होता।
English: AAP leader Prashant Bhushans remark on Kashmir are very sad for Hindus due to which we protested outside his party office.
Hindi: आप के नेता प्रशांत भूषण की कश्मीर पर टिप्पणी हिंदुओं के लिए निराशाजनक है और इसलिए हमने पार्टी कार्यालय के बाहर प्रदर्शन किया।
English: AAP leader Preeti Sharma Menon, expressing her party's support to BEST workers, called the state government anti-labour.
Hindi: आम आदमी पार्टी की नेता प्रीती शर्मा मेनन ने हड़ताली कर्मचारियों को अपनी पार्टी का समर्थन जताते हुए आरोप लगाया कि राज्य सरकार 'मजदूर विरोधी' है ।
English: AAP leader Raghav Chadha alleged that in some districts EVMs are kept in schools where there is regular movement of teachers.
Hindi: आप नेता राघव चड्ढा ने आरोप लगाया कि कुछ जिले में ईवीएम स्कूलों में रखे हुए हैं जहां शिक्षकों का नियमित आना . जाना होता है।
English: AAP leader Raghav Chadha earlier alleged that there was an error of 45 per cent in RML's coronavirus testing.
Hindi: आप नेता राघव चड्ढा ने इससे पहले आरोप लगाए थे कि आरएमएल की कोरोना वायरस जांच में 45 प्रतिशत गड़बड़ी है।
English: AAP leader Raghav Chadha told the court that he had not uttered anything to defame the senior BJP leader.
Hindi: राघव चड्ढा ने हाई कोर्ट में दलील दी कि बीजेपी नेता जेटली के खिलाफ उन्होंने मानहानि वाले कुछ भी बयान नहीं दिए थे।
English: AAP leader Sanjay Singh File photo
Hindi: आम आदमी पार्टी के नेता संजय सिंह  फाइल फोटो
English: AAP leader Sanjay Singh addresses the water crisis in Delhi in the Rajya Sabha.
Hindi: आम आदमी पार्टी के नेता संजय सिंह ने कहा कि दिल्ली में पानी का संकट बड़ा है.
English: AAP leader Sanjay Singh alleged that Bedi, who was recently appointed as the LG of Puducherry interferes in the working of the UT to the extent that she even issues orders on the projects.
Hindi: आप के नेता संजय सिंह ने आरोप लगाया कि हाल ही में पुदुचेरी की उप-राज्यपाल नियुक्त की गईं बेदी इस केंद्रशासित प्रदेश के कामकाज में इस कदर दखल देती हैं कि वह परियोजनाओं से जुड़े आदेश भी जारी कर देती हैं।
English: AAP leader Sanjay Singh also demanded an FIR against him for his remarks.
Hindi: आप नेता संजय सिंह ने योगी आदित्यनाथ की टिप्पणियों के लिए उनके खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करने की भी मांग की।
English: AAP leader Sanjay Singh and Delhi BJP chief Manoj Tiwari
Hindi: आप नेता संजय सिंह और दिल्ली बीजेपी अध्यक्ष मनोज तिवारी  सोशल मीडिया
English: AAP leader Sanjay Singh and Delhi Congress Chief Anil Kumar Chaudhary to attend the meeting.
Hindi: बैठक में आप नेता संजय सिंह और दिल्ली कांग्रेस प्रमुख अनिल कुमार चौधरी भी शामिल रहे।
English: AAP leader Sanjay Singh has decided to use the 34 air tickets he is entitled to as an MP to help stranded migrant workers reach Patna from Delhi by flight, party sources said.
Hindi: दिल्ली में सत्तारूढ़ आम आदमी पार्टी के नेता संजय सिंह ने कहा है कि वह बतौर सांसद अपने 34 हवाई टिकटों का इस्तेमाल प्रवासी मजदूरों को दिल्ली से पटना भेजने के लिए करेंगे।
English: AAP leader Sanjay Singh has said the party will complain to Election Commission.
Hindi: आम आदमी पार्टी के नेता संजय सिंह ने कहा है कि पार्टी चुनाव आयोग से इसकी शिकायत करेगी।
English: AAP leader Sanjay Singh made the allegation after Delhi BJP president Manoj Tiwari held illegal immigrants responsible for 80 per cent of crimes in the national capital.
Hindi: दिल्ली भाजपा अध्यक्ष मनोज तिवारी ने राष्ट्रीय राजधानी में 80 फीसदी अपराधों के लिए अवैध प्रवासियों को जिम्मेदार ठहराया जिसके बाद आप नेता संजय सिंह ने ये आरोप लगाए।
English: AAP leader Sanjay Singh protests outside BJP leader Vijay Goel's residence
Hindi: आप सांसद संजय सिंह ने भाजपा नेता विजय गोयल के आवास के सामने धरना दिया
English: AAP leader Sanjay Singh said his party welcomes the judgment.
Hindi: पार्टी के इस फैसले पर अदिति सिंह ने कहा कि वह फैसले का स्वागत करती हैं।
English: AAP leader Sanjay Singh said the Delhi CMs security comes under the Modi government, but Kejriwals life is most unsafe, while AAPs South Delhi candidate Raghav Chadha said, Responsibility for todays attack lies squarely with Modi-Shah and the complicit Delhi Police.
Hindi: आप नेता और पार्टी के राज्यसभा सांसद संजय सिंह ने ट्वीट कर कहा है कि दिल्ली के मुख्यमंत्री की सुरक्षा मोदी सरकार के अधीन है, लेकिन केजरीवाल का जीवन सबसे असुरक्षित है।
English: AAP leader Sanjay Singh said the Election Commission is acting like Dhritrashtra.
Hindi: आप नेता संजय सिंह ने कहा कि चुनाव आयोग धृतराष्ट्र की तरह कार्य कर रहा है.
English: AAP leader Sanjay Singh said the letter from the university reasoned that Rs 10 pay order was not made in favour of the Registrar of University of Delhi.
Hindi: आप नेता संजय सिंह ने कहा कि विश्वविद्यालय की ओर से भेजे पत्र में कहा गया है कि आरटीआई आवेदन पत्र के साथ दिया गया 10 रुपए का पे-ऑर्डर दिल्ली विश्वविद्यालय पंजीयक'' के पक्ष में नहीं बना हुआ था।
English: AAP leader Sanjay Singh said the party has a government in Delhi and in Punjab, it is the main opposition party, but still the BJP does not want its opinion
Hindi: राज्यसभा नेता संजय सिंह ने कहा कि उनकी पार्टी की दिल्ली में सरकार है और पंजाब में यह मुख्य विपक्षी पार्टी है
English: AAP leader Sanjay Singh said the party has a government in Delhi and in Punjab, it is the main opposition party, but still the BJP does not want its opinion.
Hindi: आप नेता संजय सिंह ने कहा कि पार्टी की दिल्ली में सरकार है और पंजाब में वह मुख्य विपक्षी पार्टी है फिर भी भाजपा को उसके विचार नहीं चाहिए।
English: AAP leader Sanjay Singh said the people have serious questions regarding EVM tampering which should be answered.
Hindi: आप नेता संजय सिंह ने कहा कि लोगों के मन में ईवीएम से छेड़छाड़ से जुड़े कई प्रश्न हैं, जिनका जवाब दिया जाना जरूरी है।
English: AAP leader Sanjay Singh said while addressing a press conference.
Hindi: यह बात पत्रकार वार्ता के दौरान ब्लाक कांग्रेस के प्रधान संजय साहनी ने कही।
English: AAP leader Sanjay Singh termed Jain's summoning as harassment and emphasised that the party and the government stand by him.
Hindi: आप नेता संजय सिंह ने कहा कि जैन को समन किया जाना उनका उत्पीड़न है और आम आदमी पार्टी तथा दिल्ली सरकार उनके साथ खड़ी है।
English: AAP leader Sanjay Singh told a news agency that Kejriwal had told Faruqui that the party will first make sure that Faruqui doesn't have any criminal or corruption charges against him
Hindi: आप नेता संजय सिंह ने कहा कि केजरीवाल ने फारुखी से कहा कि पार्टी सबसे पहले यह सुनिश्चित करना चाहेगी कि फारुखी के खिलाफ कोई आपराधिक मामला या भ्रष्टाचार का आरोप तो नहीं है।
English: AAP leader Sanjay Singh tweeted the video and hit out at the Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: एजाज ने फेसबुक पर एक विडियो अपलोड कर उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ पर जमकर निशाना साधा है।
English: AAP leader Sanjay Singh, however, said AAP had no information about the meeting and so, there was no point in attending it.
Hindi: उधर, आम आदमी पार्टी के वरिष्ठ नेता संजय सिंह ने बताया कि पार्टी को बैठक के बारे में कोई जानकारी नहीं है, इसलिए इसमें शामिल होने को कोई मतलब नहीं है.
English: AAP leader Sanjay blamed Centre and Home Minister Amit Shah for the violence.
Hindi: आम आदमी पार्टी के नेता संजय सिंह ने भी जेएनयू में हुई हिंसा को लेकर केंद्र सरकार और अमित शाह पर निशाना साधा.
English: AAP leader Saurabh Bharadwaj claimed the land at the Deendayal Upadhyaya Marg was not for building any political party office, but a school.
Hindi: आप नेता सौरभ भारद्वाज ने दावा किया कि दीनदयाल उपाध्याय मार्ग पर स्थित यह जमीन किसी राजनीतिक पार्टी का कार्यालय बनाने के लिए नहीं, बल्कि स्कूल बनाए जाने के लिए रखी गई थी।
English: AAP leader Singh said, Starting from MP Mr Vijay Goel to Delhi BJP chief MP Mr Manoj Tiwari they have completely opposed the efforts of the Delhi government to curb pollution.
Hindi: वहीं आम आदमी पार्टी के नेता संजय सिंह ने कहा, भाजपा सांसद विजय गोयल से लेकर दिल्ली भाजपा अध्यक्ष और सांसद मनोज तिवारी ने प्रदूषण कम करने के दिल्ली सरकार के प्रयासों का पूरी तरह से विरोध किया.
English: AAP leader Yogendra Yadav too came out in support.
Hindi: आम आदमी पार्टी के नेता योगेंद्र यादव भी इस आंदोलन के समर्थन में जंतर मंतर पहुंचे।
English: AAP leader accuses Ajit Pawar of graft, demands inquiry
Hindi: एनसीपी नेता अजीत पवार का बड़ा आरोप- जांच का डर दिखा नेताओं को तोड़ रही है बीजेपी
English: AAP leader and Delhi CM Arvind Kejriwal is also slated to address a public meeting.
Hindi: आम आदमी पार्टी के मुखिया और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल भी चंद्रबाबू के धरने में शामिल होने पहुंचे।
English: AAP leader and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said the Supreme Courts verdict is a tight slap on the Narendra Modi Government and a lesson for the Prime Minister to stop interfering in States.
Hindi: वहीं दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के प्रमुख अरविंद केजरीवाल ने एक ट्वीट में कहा, '' सुप्रीम कोर्ट का फ़ैसला केंद्र की तानाशाह मोदी सरकार पर एक करारा तमाचा है. उम्मीद है कि मोदी जी इससे सबक लेकर लोकतांत्रिक रूप से चुनी गई सरकारों में दखलंदाजी बंद करेंगे.''
English: AAP leader and Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia on Wednesday alleged the BJP was offering Rs 10 crore each to its seven MLAs to switch sides.
Hindi: भाजपा पर विधायकों की खरीद-फरोख्त में शामिल होने का आरोप लगाते हुए आम आदमी पार्टी के नेता और उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने बुधवार को कहा कि उनके 7 विधायकों को भाजपा ने अपने दल में लाने के लिए 10-10 करोड़ रुपये देने की पेशकश की।
English: AAP leader and Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia said Swaraj's contribution to Indian politics would remain immortal.
Hindi: वहीं, दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि भारतीय राजनीति में सुषमा स्वराज का योगदान अमर रहेगा।
English: AAP leader and Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia said his party is going to win with a big margin.
Hindi: वहीं, आप नेता एवं दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि उनकी पार्टी बड़े अंतर से चुनाव जीतने जा रही है।
English: AAP leader and Delhi Minister Gopal Rai said, Voices have been raised in Maharashtra, Punjab, Uttar Pradesh and Uttarakhand against EVM tampering.
Hindi: आप नेता व दिल्ली के मंत्री गोपाल राय ने कहा, "महाराष्ट्र, पंजाब, उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड में ईवीएम से छेड़छाड़ के खिलाफ आवाज उठाई गई है।
English: AAP leader and Delhi deputy chief minister Manish Sisodia said Swaraj's contribution to Indian politics would remain immortal.
Hindi: वहीं दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि भारतीय राजनीति में सुषमा स्वराज का योगदान अमर रहेगा।
English: AAP leader and Delhi minister Gopal Rai said it is unfortunate that the AAP was not invited.
Hindi: आप नेता एवं दिल्ली के मंत्री गोपाल राय ने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि आप को नहीं बुलाया गया है।
English: AAP leader and Delhis Deputy Chief Minister Manish Sisodia confirmed her death in a tweet, saying the country has lost a sharp economic brain and a gentle soul.
Hindi: आप नेता और दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने एक ट्वीट करके उनके निधन की पुष्टि की और कहा कि देश ने एक तीक्ष्ण आर्थिक प्रतिभा और उदार आत्मा को खो दिया है।
English: AAP leader and Delhis deputy chief minister Manish Sisodia confirmed her death in a tweet, saying the country has lost a sharp economic brain and a gentle soul.
Hindi: आप नेता और दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने एक ट्वीट करके उनके निधन की पुष्टि की और कहा कि देश ने एक तीक्ष्ण आर्थिक प्रतिभा और उदार आत्मा को खो दिया है.
English: AAP leader and Deputy Chief Minister Manish Sisodia welcomed Kumar into the party in the presence of other leaders.
Hindi: आप नेता मनीष सिसोदिया ने पार्टी कार्यालय में अन्य नेताओं की उपस्थिति में कुमार का पार्टी में स्वागत किया।
English: AAP leader and East Delhi MLA Manish Sisodia.
Hindi: आम आदमी पार्टी के नेता और विधायक मनीष सिसोदिया.
English: AAP leader and Kharar MLA Kanwar Sandhu demanded the resignation of Union minister Swaraj.
Hindi: आप नेता और खरार से विधायक कंवर संधु ने केंद्रीय मंत्री सुषमा स्वराज से इस्तीफ़े की मांग की.
English: AAP leader and Rajya Sabha MP Sanjay Singh.
Hindi: संजय सिंह, आप नेता और राज्यसभा सांसद
English: AAP leader and Rajya Sabha member Sanjay Singh has blamed the Congress as the biggest obstacle on the road to opposition unity.
Hindi: आप के नेता और राज्य सभा सदस्य संजय सिंह ने तो कहा भी, विपक्षी एकता की राह में कांग्रेस सबसे बड़ा रोड़ा है.
English: AAP leader and chief of Delhi Commission for Women Swati Maliwal was on Monday granted bail by a Special Court in a case of alleged irregularities in the recruitment process of the womens panel.
Hindi: एक विशेष अदालत ने दिल्ली महिला आयोग में महिलाओं के पैनल की भर्ती प्रक्रिया में कथित अनियमितताओं के एक मामले में आयोग की प्रमुख और आप नेता स्वाति मालीवाल को आज जमानत दे दी।
English: AAP leader and former Delhi Law Minister Somnath Bharti has also reached the police station.
Hindi: आप नेता एवं दिल्ली के पूर्व कानून मंत्री सोमनाथ भारती भी पुलिस थाना पहुंचे।
English: AAP leader and former MLA
Hindi: पूर्व विधायक एवं वरिष्ठ माकपा नेता का.
English: AAP leader and former journalist Ashutosh termed the development an attack on the press
Hindi: आप नेता एवं पूर्व पत्रकार आशुतोष ने इसे प्रेस पर हमला करार दिया
English: AAP leader and poet Kumar Vishwas also approached Indirapuram police station with his complaint against the web portal.
Hindi: वहीं कवि और आम आदमी पार्टी नेता कुमार विश्वास ने भी इंदिरापुरम थाने में वेब पोर्टल के खिलाफ शिकायत दी है.
English: AAP leader and the Leader of Opposition LoP in the Vidhan Sabha Harpal Singh Cheema said...
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के वरिष्ठ नेता और पंजाब विधानसभा में विरोधी पक्ष के नेता हरपाल सिंह चीमा .
English: AAP leader and vice chairman of the Delhi Dialogue and Development Commission DDC Ashish Khetan has resigned from the post
Hindi: दिल्ली की आम आदमी पार्टी के नेता और दिल्ली डॉयलॉग कमीशन डीडीसी के उपाध्यक्ष आशीष खेतान ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है.
English: AAP leader sanjay singh appeared in Ludhiana court in defamation case filed by former cabinet minister and SAD leader Bikram Majithia.
Hindi: पंजाब के पूर्व राजस्व मंत्री बिक्रम सिंह मजीठिया की ओर से दायर मानहानि के मामले में आप पार्टी के नेता संजय सिंह अदालत में पेश हुए।
English: AAP leaders Ashutosh and Sanjay Singh also visited the house.
Hindi: इस सौके पर आप नेता आशुतोष और संजय सिंह भी मौजूद थे।
English: AAP leaders Ashutosh and Shazia Ilmi, booked for rioting and damaging public property during clashes with BJP workers, have been brought for questioning by Delhi Police.
Hindi: आम आदमी पार्टी के नेता आशुतोष और शाजिया इल्मी के खिलाफ भाजपा कार्यकर्ताओं के साथ झड़प के दौरान हिंसा करने और सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाने का मामला दर्ज किया गया है और दिल्ली पुलिस उन्हें पूछताछ के लिए ले गई।
English: AAP leaders Bhagwant Singh Dhillon, Amritpal Singh, Balbir Singh and Ashok Talwar will co-ordinate the yatra.
Hindi: उन्होंने बताया कि आप नेता भगवंत सिंह ढिल्लन, अमृतपाल सिंह, बलवीर सिंह और अशोक तलवार यात्रा का संयोजन करेंगे।
English: AAP leaders Kumar Vishwas and Yogendra Yadav will also address the supporters.
Hindi: आम आदमी पार्टी के प्रमुख नेता कुमार विश्वास और प्रफेसर योगेंद्र यादव समर्थकों को संबोधित करने भारत से आएंगे।
English: AAP leaders Manish Sisodia, Arvind Kejriwal and Gopal Rai with the election manifesto
Hindi: घोषणा पत्र जारी करते हुए अरविंद केजरीवाल, मनीष सिसोदिया और गोपाल राय
English: AAP leaders Mr Singh and Pankaj Gupta complained to the EC against the circulation of the fake videos of Delhi government schools by BJP leaders to falsely defame Delhiites.
Hindi: आप नेता सिंह और पंकज गुप्ता ने निर्वाचन आयोग से भाजपा नेताओं पर दिल्लीवालों को  गलत तरीके से बदनाम करने के लिए दिल्ली सरकार के स्कूल का फर्जी वीडियो प्रसारित करने का आरोप लगाया है।
English: AAP leaders Sanjay Singh and Ashutosh address a press conference in New Delhi.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता आशुतोष और संजय सिंह ने प्रेस कांफ्रेंस कर इसकी जानकारी दी।
English: AAP leaders Sukhpal Singh Khaira and Kanwar Sandhu said that both Congress and Akalis have
Hindi: पंजाब नेता प्रतिपक्ष व आप नेता सुखपाल खैहरा का कहना है कि अकाली दल व कांग्रेस मिले हुए हैं।
English: AAP leaders accuse both the Congress and the Akalis of indulging in mass killings.
Hindi: आप के नेताओं ने कांग्रेस और अकाली दल दोनों पर नरसंहारों में लिप्त होने का आरोप लगाया।