Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Club's captain and and former cricketer Kirti Azad said,''Former All England champion Pullela Gopichand and former billiard champion Michael Ferrera will come in the finals of the tournament and give away the prizes.''
Hindi: इस बीच क्लब कैप्टन और पूर्व क्र िकेटर कीर्ति आजाद ने बताया कि टूर्नामेंट के फाइनल और पुरस्कार वितरण समारोह में पूर्व आल इंग्लैंड चैम्पियन प्रकाश पादुकोण तथा पुलेला गोपीचंद और पूर्व विश्व बिलियडर््स चैम्पियन माइकल फरेरा मौजूद रहेंगे1 उन्होंने साथ कहा हम इस टूर्नामेंट का आयोजन इतने बडे स्तर पर आगे भी करते रहेंगे और यदि भारतीय बैडमिंटन महासंघ हमें अनुमति दे तो हम अंतरराष्ट्रीय स्तर का टूर्नामेंट भी आयोजित कर सकते हैं1
English: Club-house
Hindi: क्लब- हाउस
English: ClubJenna was run as a family business, with Grdina's sister, Kris, as vice president in charge of merchandising.
Hindi: क्लब जेन्ना, ग्रिडिना की बहन क्रिस के साथ पारिवारिक व्यवसाय के रूप में चलाया गया, जो क्रय-विक्रय की प्रभारी के रूप में उपाध्यक्ष थी।
English: Clubbing and partying culture are present in Amman, especially in the Western half of the city.
Hindi: अम्मान में विशेष रूप से शहर के पश्चिमी भाग में क्लबिंग और पार्टीिंग संस्कृति मौजूद है।
English: Clubbing of 2 or more Mixie Deposit receipts in the same name is allowed for availing Mixie Overdraft account.
Hindi: मिक्सी ओवरड्राफ्ट खाता उपलब्ध करने के लिए एक ही नाम की 2 या अधिक मिक्सी जमा रसीदों को एकसाथ मिलाने की अनुमति दी जाती है।
English: Clubfoot is diagnosed through physical examination.
Hindi: क्लबफुट विकृति का निदान शारीरिक परीक्षा से है।
English: Clubfoot occurs in about 1 in 1,000 newborns.
Hindi: मुद्गरपाद क्लबफुट १,००० नवजात शिशुओं में से लगभग १ में पाया जाता है।
English: Clubs also typically hold at least one open tournament per year.
Hindi: क्लब आम तौर पर एक वर्ष में कम से कम एक मुक्त टूर्नामेंट भी आयोजित करता है।
English: Clubs also typically try to build up reserves, but this puts them at odds with their mutual status.
Hindi: ये क्लब आम तौर पर आरक्षित निधि के निर्माण का भी प्रयास करते हैं, लेकिन यह उन्हें उनकी आपसी स्थिति के साथ कठिनाई में डाल देता है।
English: Clubs and bars are found mostly in hotels because of liquor laws.
Hindi: क्लब और बार ज्यादातर शराब कानूनों की वजह से होटल में पाए जाते हैं .
English: Clubs are used mainly for golf Golf club Wickets and balls are used in cricket, and bases are used in baseball.
Hindi: क्लब मुख्य रूप से गोल्फ  गोल्फ क्लब  के लिए उपयोग किए जाते हैं क्रिकेट में विकेट और गेंदों का उपयोग किया जाता है, और बेसबॉल में बेस का उपयोग किया जाता है।
English: Clubs are used mainly for golf Golf club Wickets, creases and balls are used in cricket, and bases are used in baseball.
Hindi: क्लब मुख्य रूप से गोल्फ  गोल्फ क्लब  के लिए उपयोग किए जाते हैं क्रिकेट में विकेट और गेंदों का उपयोग किया जाता है, और बेसबॉल में बेस का उपयोग किया जाता है।
English: Clubs from Asia's strongest national leagues receive automatic berths, with clubs from lower-ranked nations eligible to qualify via the qualifying playoffs, and they are also eligible to participate in the AFC Cup.
Hindi: एशिया के सबसे मजबूत राष्ट्रीय लीग के क्लबों को स्वत बर्थ मिलती है, योग्यता प्राप्त प्लेऑफ़ के माध्यम से अर्हता प्राप्त करने के लिए पात्रता वाले निम्न-श्रेणी के क्लबों के साथ, और वे एएफसी कप में भाग लेने के लिए भी पात्र हैं।
English: Clubs from Kuwait have won four titles, making them the most successful nation in the competition.
Hindi: कुवैत के क्लबों ने चार खिताब जीते, जिससे वे प्रतियोगिता में सबसे सफल देश बन गए।
English: Clubs have started Twitter accounts in English to cater to the new influx of international spectators.
Hindi: क्लबों ने अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों को खींचने के लिए अंग्रेजी में ट्विटर अकाउंट शुरू कर दिए हैं।
English: Clubs like Gatecrasher and Cream rose to prominence with dress codes and door policies that were the polar opposite of their rave counterparts. stories of refused entry due to not wearing the right clothing were commonplace, but seemingly did nothing to deter Superclub attendance.
Hindi: गेटक्रैशर और क्रीम जैसे क्लबों ने ड्रेस कोड और दरवाजा नीतियों के साथ प्रमुखता हासिल की, जो उनके रेब समकक्षों के ध्रुवीय विपरीत थे. सही कपड़े नहीं पहनने के कारण प्रवेश से इनकार की कहानियाँ आम थीं, लेकिन प्रतीत होता है कि सुपरक्लब की उपस्थिति को रोकने के लिए कुछ भी नहीं किया गया था।
English: Clubs qualify for the competition based on their performance in their national leagues and cup competitions.
Hindi: क्लब अपनी राष्ट्रीय लीग और कप प्रतियोगिताओं में उनके प्रदर्शन के आधार पर प्रतियोगिता लिए अर्हता प्राप्त करते है।
English: Clubs such as West Ham United, Leicester City, Millwall, Derby County and Blackburn Rovers are working with the local Asian community groups to dismantle barriers between the British Asian community and football.
Hindi: वेस्ट हैम युनाइटेड़, लीसेस्टर सिटी, मिलवाल, ड़र्बी काउंटी और लौकबर्न रोवर्स सरीखे क्लब अब स्थानीय एशियाई सामुदायिक समूहों के साथ मिल-जुलकर काम कर रहे हैं ताकि ब्रिटिश एशियाई समुदाय और फुटबॉल के बीच मौजूदा अवरोधों को खत्म किया जा सके.
English: Clubs, Societies and Associations
Hindi: क्लब, सोसायटी तथा संघ
English: Cluchey played Vladimir in two productions in the former Gallows room of the San Quentin California State Prison, which had been converted into a 65-seat theatre and, like the German prisoner before him, went on to work on a variety of Beckett's plays after his release.
Hindi: """ सैन क्वेंटिन कैलिफोर्निया स्टेट प्रिजन के पूर्व गैलोज रूम में क्लची ने दो प्रस्तुतियों में व्लादिमीर का किरदार निभाया था जिसे 65 सीट वाले एक थिएटर में बदल दिया गया था और उससे पहले जर्मन कैदी की तरह उसकी रिहाई के बाद बेकेट के विभिन्न नाटकों पर काम करना जारी रखा."
English: Clue number 1
Hindi: चाबी नंबर 1
English: Clue number 3
Hindi: चाबी नंबर 3
English: Clue number 4
Hindi: चाबी नंबर 4
English: Clue number 5
Hindi: मिस्टेक नंबर 5
English: Clue Consider the principles found at Proverbs 11 2 and Matthew 5 23, 24.
Hindi: सुराग नीतिवचन 11 2 और मत्ती 5 23, 24 में दिए सिद्धांतों पर गौर कीजिए ।
English: Clue Ezekiel chapter 14 was recorded just five years after Daniel was exiled to Babylon likely as a teenager.
Hindi: सुराग यहेजकेल का 14वाँ अध्याय तब लिखा गया था, जब दानिय्येल को बाबुल में लाए सिर्फ पाँच साल हुए थे और उस वक्त वह शायद एक किशोर था ।
English: Clueless Government
Hindi: भूलथापांचे सरकार
English: Clueless as ever, in his streetfighter style, the premier told what Narendra Modis BJP has done wasnt cool, and like an astrologer, he also told what could happen.
Hindi: हमेशा की तरह बेखबर, प्रधानमंत्री ने अपने सख्त लहजे में कहा कि नरेंद्र मोदी की भाजपा ने जो किया है वो ठीक नहीं है, और फिर एक ज्योतिषी की तरह ये भी बताया कि आगे क्या हो सकता है.
English: Clues about the accused has been received.
Hindi: आरोपी के बारे में अहम सुराग हाथ लगे हैं।
English: Clues to climate change in the past are found in fossils, micro-organisms, gases trapped in ice and isotopes, but the laboratory techniques are cumbersome, costly, and time-consuming
Hindi: अतीत में जलवायु परिवर्तन के संकेत जीवाश्म, सूक्ष्म जीव,बर्फ और आइसोटोप में फंसी गैसों में पाए जाते हैं, लेकिन प्रयोगशाला तकनीकें बोझिल, महंगी और काफी समय लेने वाली हैं
English: Clues to lost kids' parents sought
Hindi: लापता बच्चे को किया अभिभावकों के हवाले
English: Clues to the Meaning of 666
Hindi: 666 का मतलब जानने के सुराग
English: Cluff Lake
Hindi: क्लफ झील
English: Clumsy has been designed by a talented school student who won prestigious awards at an International science competition.
Hindi: क्लम्सी को एक मेधावी स्कूली छात्र द्वारा डिजायन किया गया है जिसने एक अंतरराष्ट्रीय विज्ञान प्रतियोगिता में प्रतिष्ठित पुरस्कार जीता है।
English: Cluster Standard
Hindi: क्लस्टर मानक
English: Cluster DGs, Lab Directors and Programme Directors briefed the dignitaries about the ongoing projects and technological developments
Hindi: विभागों के महानिदेशकों, प्रयोगशाला निदेशकों और कार्यक्रम निदेशकों ने गणमान्य व्यक्तियों को वर्तमान में जारी परियोजनाओं और तकनीकी विकास के बारे में जानकारी दी
English: Cluster Development
Hindi: क्लस्टर विकास
English: Cluster Development SFURTI  CDP Technology Upgradation.
Hindi: क्लस्टर डेवलपमेंट एसएफयूआरटीआई  सीडीपी  टेक्नोलॉजी अपग्रेडेशन
English: Cluster Head
Hindi: क्लस्टर हेड
English: Cluster and District level Inter Youth Club Sports Meet
Hindi: क्लस्टर एवं जिला स्तर अन्तर युवा क्लब खेल स्पर्धा
English: Cluster approach shall be adopted for promoting horticulture.
Hindi: बागवानी को बढ़ावा देने के लिए क्लस्टर दृष्टिकोण अपनाया जाएगा।
English: Cluster areas of Elgandal Telangana, Kanjarpur Madhya Pradesh, Bastar Chhattisgarh, Hoshiarpur Punjab, Malda, Burdwan and Murshidabad West Bengal contributed the signature fabric of India Khadi for the fashion show.
Hindi: एलगंडल तेलंगाना, कंजरपुर मध्य प्रदेश, बस्तर छत्तीसगढ़, होशियारपुर पंजाब, मालदा, बर्दवान एवं मुर्शिदाबाद पश्चिम बंगाल के क्लस्टर क्षेत्रों ने फैशन शो के लिए इंडिया खादी के बेहतरीन कपड़े का योगदान दिया।
English: Cluster based approach training is organized for 4 months in traditional carpet weaving belts such as Uttar Pradesh and Kashmir.
Hindi: 4 महीने का क्लस्टर प्रशिक्षण का आयोजन पारंपरिक कालीन बुनाई क्षेत्र मे किया जाता है जैसे कि उत्तर प्रदेश और कश्मीर में।
English: Cluster bombs were also used.
Hindi: कलस्टर बम भी इस्तेमाल हो चुके हैं.
English: Cluster branch provide help  facilities to the nearby other branches.
Hindi: समूह शाखा अपने आसपास की अन्य शाखाओं को सहायतासुविधाएं प्रदान करती है।
English: Cluster management tool
Hindi: क्लस्टर प्रबंधन औजार
English: Cluster universities will be set up at Dewas and Satna.
Hindi: सतना और देवास में क्लस्टर विश्वविद्यालय स्थापित होगा।
English: Cluster visits have been made by APEDA Nodal officers to the product clusters at Jalandhar Potato, Jodhpur Isabgol, Banaskantha Dairy products, Sangli Grapes, Solapur Pomegranate, Nagpur Orange, Chittoor Mango, Theni Banana, Salem Poultry products, Indore Onion and Chikkaballapur Rose onion.
Hindi: एपीडा के नोडल अधिकारियों द्वारा जालंधर आलू, जोधपुर इसबगोल, बनासकांठा डेयरी उत्पाद, सांगली अंगूर, सोलापुर अनार, नागपुर नारंगी, चित्तूर मैंगो, थेनी केला, सलेम पोल्ट्री उत्पाद, इंदौर प्याज और चिक्काबल्लापुर गुलाब प्याज उत्पाद समूहों के क्लस्टर का दौरा किया गया है।
English: Cluster visits have been made by APEDA Nodal officers to the product clusters at Jalandhar Potato, Jodhpur Isabgol, Banaskantha Dairy products, Sangli Grapes, Solapur Pomegranate, Nagpur Orange, Chittoor Mango, Theni Banana, Salem Poultry products, Indore Onionand Chikkaballapur Rose onion.
Hindi: एपीडा के नोडल अधिकारियों द्वारा जालंधर आलू, जोधपुर इसबगोल, बनासकांठा डेयरी उत्पाद, सांगली अंगूर, सोलापुर अनार, नागपुर नारंगी, चित्तूर मैंगो, थेनी केला, सलेम पोल्ट्री उत्पाद, इंदौर प्याज और चिक्काबल्लापुर गुलाब प्याज उत्पाद समूहों के क्लस्टर का दौरा किया गया है।
English: Cluster wise details of the Applications received are attached herewith.
Hindi: प्राप्त आवेदनों का क्लस्टर वार विवरण संलग्न है।
English: Cluster-based work plans are being prepared.
Hindi: क्लस्टर आधारित कार्य योजनायें तैयार की जा रही हैं।
English: Clustering and networking has helped the small and medium enterprises in boosting their competitiveness. India has over 400 SME clusters and about 2000 artisan clusters.
Hindi: क्लस्टरिंग और नेटवर्किंग ने लघु और मझोल उद्यमों को अपनी प्रतिस्पर्द्धा बढ़ाने मेंसहायता की है। भारत में लगभग 400 एसएमई क्लस्टर और लगभग 2000 अर्टिसन क्लस्टर हैं।
English: Clustering of factories in UP and Bihar and shortage of cane in these areas usually resulted in cut - throat competition and uneconomic prices.
Hindi: उत्तरप्रदेश और बिहार में फैक़्ट्रियों का एकत्रीकरण तथा इन क्षेत्रों में गन्ने की कमी का सामान्य तौर पर परिणाम था गला काट प्रतिस्पर्धा और अनार्थिक कीमतें.
English: Clustering of units also enables providers of various services to them, including banks and credit agencies, to provide their services more economically, thus reducing costs and improving the availability of services for these enterprises.
Hindi: इकाइयों के समूहन से प्रदाताओं को विभिन्न सेवाएं पहुंचाने में मदद मिलती है । इनमें बैंक व ऋण एजेंसियां शामिल हैं, जो कम लागत पर उन्हें सेवाएं दे सकती हैं और इनके लिए सेवाओं की उपलब्धता में सुधार कर सकती हैं ।
English: Clusters and growth corridors across the country facilitate competitiveness as centers such as Pune, Chennai and Bengaluru have attained global acclaim for their high quality products.
Hindi: देश भर में संकुलों और विकास गलियारों से प्रतिस्पर्द्धा सुगम हो गई है क्योंकि पुणे, चेन्नै और बेंगलुरु जैसे केंद्रों ने अपने उच्च गुणवत्ता वाले उत्पादों से वैश्विक सराहना प्राप्त की है।
English: Clusters associated with these will be developed in the districts, blocks in which they are born.
Hindi: जिन जिलों, जिन ब्लॉक्स में जो पैदा होता है, वहीं आसपास इनसे जुड़े क्लस्टर विकसित किए जाएंगे.
English: Clusters of villages are also sometimes called Hobli or Patti.
Hindi: ग्रामों के समूहों को कभी-कभी होब्ली या पट्टी भी कहा जाता है।
English: Clut Lake
Hindi: क्लट झील
English: Clutch, station the transport vehicle!
Hindi: क्लच, स्टेशन परिवहन वाहन!
English: Clutter is particularly noticeable on roads where the street lights are badly designed, or where brightly lit advertisements surrounds the roadways.
Hindi: अव्यवस्था को विशेष रूप से सड़क पर देखा जा सकता है जहां स्ट्रीट लाइट का डिजाइन बुरा होता है, या जहां तेज रोशनी वाले विज्ञापन सड़क को घेरे होते हैं।
English: Clutter is particularly noticeable on roads where the street lights are badly designed, or where brightly lit advertising surrounds the roadways.
Hindi: अव्यवस्था को विशेष रूप से सड़क पर देखा जा सकता है जहां स्ट्रीट लाइट का डिजाइन बुरा होता है, या जहां तेज रोशनी वाले विज्ञापन सड़क को घेरे होते हैं।
English: Clutter-free design with ample natural lighting, modular workstations will promote minimalism, an environment that fosters debate and diversity of thought and opinion, and an ambience capturing the vitality of a New India.
Hindi: पर्याप्त प्राकृतिक रोशनी के साथ कोलाहल-मुक्त डिजाइन, मोड्यूलर वर्क स्टेशन ऐसे माहौल को बढ़ावा देगा, जहां भिन्न-भिन्न विचारों को रखा जा सके और चर्चाएं हो सकें और ऐसा परिवेश हो, जहां नये भारत के उत्साह को शामिल किया जा सके।
English: Clyde DeSouza is a VR Filmmaker at Real Vision FZ LLC, a creative technology firm specializing in mixed reality experiences.
Hindi: क्लाइड डिसूजा रचनात्मक तकनीकी कंपनी, रियल विजन एफ-जेड एलएलसी में वीआर फिल्म निर्माता हैं।
English: Clyde River
Hindi: क्लायड नदी
English: Clydes coining of new terminology in 3D has made its way into the 3D Encyclopedic Dictionary published by Technicolor.
Hindi: क्लाइड की थ्री-डी के नयी शब्दावली को टेक्नीकलर द्वारा प्रकाशित थ्री-डी इनसाइकोपिडिक शब्दकोश में शामिल किया गया है।
English: Cmde Atul Anand VSM from Indian Navy and Cmde Aung Zaw Hlaing from Myanmar Navy signed the document in the presence of H.E Gautam Mukhopadhaya, the Ambassador of India to Myanmar.
Hindi: इस दस्तावेज पर म्यांमा में भारत के राजदूत श्री गौतम मुखोपाध्याय की मौजूदगी में भारतीय नौसेना की ओर से कमांडर अतुल आनन्द वीएसएम और म्यांमा की नौसेना की ओर से कमांडर ऑंग जॉ हलाइंग ने हस्ताक्षर किए।
English: Cmde BB Nagpal CMD GSL stated The timely completion of this Project is a reflection of the superior technical design and execution abilities of the Indian Navy and Goa Shipyard Limited
Hindi: सीएमडी जीएसएल कमोडोर बी बी नागपाल ने कहा, इस परियोजना का समय पर पूरा होना भारतीय नौसेना और गोवा शिपयार्ड लिमिटेड के श्रेष्ठतर तकनीकी डिजाइन और उसके कार्यान्वयन की क्षमता को दर्शाता है। इस अनोखी सुविधा से भारतीय नौसेना को एनबीसी नुकसान भरपाई प्रशिक्षण के दौरान अपने जवानों के लिए परमाणु, रसायनिक और जैविकीय युद्ध से निपटने में सहायता मिलेगी अब तक यह केवल सैद्धांतिक प्रशिक्षण तक ही सीमित थी।
English: Cmde BK Munjal, VSM, Station Commander flagged off the event and motivated people to live a healthy life.
Hindi: वीएसएम, स्टेशन कमांडर कॉमोडोर बी के मुंजाल ने इस कार्यक्रम को हरी झंडी दिखाई और लोगों को स्वस्थ जीवन जीने के लिए प्रेरित किया।
English: Cmde Mukesh Bhargava, Member Defence Committee of FICCI and Executive Director  Member of Board, LT Defence, Cmde Sujeet Samaddar, Advisor, FICCI, Shri Vivek Pandit, Asst
Hindi: फिक्की की रक्षा समिति सदस्य कमोडोर मुकेश भार्गव, बोर्ड के कार्यकारी निदेशक और सदस्य, एल एंड टी डिफेंस, कमोडोर सुजीत समददार, फिक्की के सलाहकार श्री विवेक पंडित, फिक्की के सहायक महासचिव रियर एडमिरल जी.के. हरीश, नौसेना डिजाइन के महानिदेशक कैप्टन डी.के. शर्मा, पीआरओ नौसेना, फ्लैग ऑफिसर, और नौसेना व उद्योग जगत के वरिष्ठ अधिकारी और विशेषज्ञ तथा मीडिया के प्रिय मित्र।
English: Cmde Mukesh Bhargava, Member Defence Committee of FICCI and Executive Director Member of Board, LT Defence, Cmde Sujeet Samaddar, Advisor, FICCI, Shri Vivek Pandit, Asst.
Hindi: फिक्की की रक्षा समिति सदस्य कमोडोर मुकेश भार्गव, बोर्ड के कार्यकारी निदेशक और सदस्य, एल एंड टी डिफेंस, कमोडोर सुजीत समददार, फिक्की के सलाहकार श्री विवेक पंडित, फिक्की के सहायक महासचिव रियर एडमिरल जी.के. हरीश, नौसेना डिजाइन के महानिदेशक कैप्टन डी.के.
English: Cmde Rakesh Anand, Chairman and Managing Director, MDL said on the occasion that with the launching of the P15 B Destroyer Imphal on 20 April 2019 and the, launching of Vela on 06 May 2019, were indeed some of the major events for MDL so far this year.
Hindi: एमडीएल के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक कमोडोर राकेश आनंद ने इस मौके पर बताया कि 20 अप्रैल, 2019 को पी15 बी डेस्ट्रायर इम्फाल और 6 मई, 2019 को वेला का उद्घाटन इस साल अब तक की एमडीएल की प्रमुख उपलब्धि है।
English: Cmde Ray Leggatt, Commander Combined Task Force CTF - 150 and Commander Mitchell Livingstone, Commanding Officer, HMAS Toowoomba called on the Chief of Staff, VAdm RB Pandit at the Headquarters of the Western Naval Command.
Hindi: कमांडर रे लेग्गट, कमांडर कंबाइंड टास्क फोर्स सीटीएफ - 150 और कमांडर मिशेल लिविंगस्टोन, कमांडिंग ऑफिसर, एचएमएएस टुवूम्बा ने चीफ ऑफ स्टाफ, वाइस एडमिरल आर.बी. पंडित के साथ पश्चिमी नौसेना कमान मुख्यालय में मुलाकात की।
English: Cmde Sanjeev Issar, the Naval Officer-in-Charge Andhra Pradesh welcomed Dr.Beesetti Venkata Satyavathi, Member of Parliament Anakapalli Lok Sabha Constituency, the Chief Guest and all the esteemed Corona Warriors nominated by the District Administration for the event.
Hindi: नौसेना ऑफिसर इंचार्ज आंध्र प्रदेश सीएमडीई संजीव इस्सर ने मुख्य अतिथि अनाकपल्ली लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र से संसद सदस्य डॉ. बीसेट्टी वेंकट सत्यवती और और कार्यक्रम के लिए जिला प्रशासन द्वारा नामित सभी सम्मानित कोरोना योद्धाओं का स्वागत किया।
English: CmdeSanjeevIssar, the Naval Officer-in-Charge Andhra Pradesh welcomed Dr.BeesettiVenkataSatyavathi, Member of Parliament AnakapalliLokSabha Constituency, the Chief Guest and all the esteemed Corona Warriors nominated by the District Administration for the event
Hindi: नौसेना ऑफिसर इंचार्ज आंध्र प्रदेश सीएमडीई संजीव इस्सर ने मुख्य अतिथि अनाकपल्ली लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र से संसद सदस्य डॉ. बीसेट्टी वेंकट सत्यवती और और कार्यक्रम के लिए जिला प्रशासन द्वारा नामित सभी सम्मानित कोरोना योद्धाओं का स्वागत किया
English: CmdeSanjeevIssar, the Naval Officer-in-Charge Andhra Pradesh welcomed Dr.BeesettiVenkataSatyavathi, Member of Parliament AnakapalliLokSabha Constituency, the Chief Guest and all the esteemed Corona Warriors nominated by the District Administration for the event.
Hindi: नौसेना ऑफिसर इंचार्ज आंध्र प्रदेश सीएमडीई संजीव इस्सर ने मुख्य अतिथि अनाकपल्ली लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र से संसद सदस्य डॉ. बीसेट्टी वेंकट सत्यवती और और कार्यक्रम के लिए जिला प्रशासन द्वारा नामित सभी सम्मानित कोरोना योद्धाओं का स्वागत किया।
English: Co - branded card has some additional advantages.
Hindi: सहब्रान्ड कार्ड के कुछ अतिरिक्त फायदे हैं।
English: Co - education is still in its experimental stage and we cannot definitely say one way or the other as to its results.
Hindi: सहशिक्षा अभी प्रयोग की ही अवस्था में है और उसके परिणामों के बारे में पक्ष अथवा विपक्ष मे निश्चयपूर्वक हम कुछ नहीं कह सकते।
English: Co - enzyme is a very small molecule and make up a part of the active site.
Hindi: सह-एन्ज़ाइम एक अति लघु अणु होता है जो सक्रिय स्थल का एक अंग बनता है
English: Co - financing is generally resorted to in case of loan requirements of large projects.
Hindi: सह-वित्तपोषण आम तौर से बडी ऋण आवश्यकताओं के मामले में अक्सर किया जाता है।
English: Co - founders do fight.
Hindi: सह संस्थापक लड़ाई करते हैं।
English: Co - operation Department, Mizoram External website that opens in a new window
Hindi: सहकारी विभाग, मिजोरम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Co - operation for Rail link between the two countries continued.
Hindi: दोनों देशों के बीच रेल-संपर्क बनाने के बारे में आपसी सहयोग जारी रहा।
English: Co - operation of the labour is necessary to increase production.
Hindi: उत्पादन बढाने के लिए श्रमिकों का सहयोग जरूरी है।
English: Co - operation should be encouraged inland, industry and in other departments of national activity so that free India may develop into a co - operative commonwealth.
Hindi: खेती, उद्योग तथा राष्ट्रीय प्रवृत्ति के अन्य विभागों में सहकारिता की भावना को प्रोत्साहन देना चाहिये, जिससे स्वधीन भारत सहकारी प्रजातंत्र का रूप ग्रहण कर सके।
English: Co - operation, rather than competition, between organizations in the tourism industry could help to develop socially responsible products.
Hindi: पर्यटन उद्योग में कार्यरत संगठनों के बीच प्रतिस्पर्धा के बजाय सहयेग से सामाजिक रूप से उत्तरदायित्वपूर्ण उत्पाद विकसित करने में सहायता मिल सकती है।
English: Co - operative Banks in our country face many challenges and problems. their performance across sectors, activities, and regions is variable. they need to re - orient themselves by improving their efficiency, and have to develop themselves professionally to meet the requirements of the communities that they serve
Hindi: हमारे देश में सहकारी बैंकों को बहुत-सी चुनौतियों और समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है. उनके कार्यनिष्पादन में सेक्टरों, गतिविधियों तथा क्षेत्रों के अनुसार अंतर है. उन्हें अपनी दक्षता में सुधार करके अपना पुनः अभिमुखीकरण करना होगा, और जिन समुदायों को वह सेवा दे रहे हैं, उनकी जरूरत के मुताबिक खुद को पेशेवराना तरीके से विकसित करना होगा।
English: Co - operative Department, Bihar External website that opens in a new window
Hindi: सहकारी विभाग, बिहार बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Co - operative Department, Himachal Pradesh External website that opens in a new window
Hindi: सहकारी विभाग, हिमाचल प्रदेश बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Co - operative Department, Jammu  Kashmir External website that opens in a new window
Hindi: सहकारी विभाग, जम्मू कश्मीर बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Co - operative Department, Tamil Nadu External website that opens in a new window
Hindi: सहकारी विभाग, तमिलनाडु बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Co - operative Department, Tripura External website that opens in a new window
Hindi: सहकारी विभाग, त्रिपुरा बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Co - operative farming could be combined either with individual or joint ownership.
Hindi: सहकारी खेती व्यक्तिगत रूप से या संयुक्त मिल्कियत से शुरू हो सकती है।
English: Co - operative organisation is a society which has as its objectives the promotion of the interests of its members in accordance with the principles of cooperation.
Hindi: सहकारी संगठन एक समिति होती है जिसका उद्देश्य सहयोग के सिद्धांतों के अनुसार अपने सदस्यों के हितों का संवर्धन करना होता है।
English: Co - operative societies constitute the only non - governmental agency that perform some of these extension functions.
Hindi: सहकारी समितियां एकमात्र ऐसी गैरसरकारी संस्थाएं हैं जो इनमें से कुछ विस्तार कार्य करती हैं।
English: Co - operatives Department, Puducherry External website that opens in a new window
Hindi: सहकारी विभाग, पुडुचेरी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Co - operatives Department, Rajasthan External website that opens in a new window
Hindi: सहकारी विभाग, राजस्थान बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Co - operatives Department, Uttar Pradesh External website that opens in a new window
Hindi: सहकारी विभाग, उत्तरप्रदेश बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Co - operatives are based on the values of mutual help, self responsibility, democracy, equality, equity and solidarity.
Hindi: सहकारिता आपसी मदद, स्वंय की जिम्मेदारी, लोकतंत्र, समानता और एकता के मूल्यों पर आधारित है।
English: Co - operatives have been operating in various areas of the economy such as credit, production, processing, marketing, input distribution, housing, dairying and textiles.
Hindi: सहकारिता ने ऋण, उत्पादन, प्रसंस्करण, विपणन, इनपुट वितरण, आवास, डेयरी और वस्त्र जैसे अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्रों का संचालन किया है।
English: Co - operatives promote honesty, openness, social responsibility and caring for others.
Hindi: सहकारिता ईमानदारी, खुलापन, सामाजिक जिम्मेदारी और दूसरों की देखभाल को बढ़ावा देता है।