Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Town and Country Planning Organisation in collaboration with the concerned State Town Planning Departments is undertaking interpretation of aerial photographs and collection of other secondary data  information to generate thematic maps and graphic data base for the development of GIS and processing of information for use of Town Planning Departments, Local Bodies, Development Authorities, PWD, Tax Authorities and other Sectoral Development Agencies, as multipurpose maps.
Hindi: नगर और देश योजना संगठन टी. सी. पी. ओ संबद्घ राज्यों के शहरी नियोजन विभागों के सहयोग से हवाई फोटोग्राफी का विश्लेषण कर रहा है और बहूउद्देश्यीय मानचित्रों के रूप में शहरी आयोजना विभागें, स्थानीय निकायों, विकास प्राधिकरणों, लोक निर्माण विभाग कर अधिकारियों तथा अन्य क्षेत्रीय विकास एजेसियों के इस्तेमाल के लिए सूचना को प्रोसेस करने और जी. आई. एस. के विकास के लिए विषय के आधार पर मानचित्रों और ग्रामीण आंकड़ों के लिए अन्य माध्यमिक आंकड़ों तथा सूचनाओं का संग्रह कर रहा है।
English: Town councillor Kiran Kumar, taluk panchayat president Devadas Hebbar, deputy councillor Bharati Chandrashekar, acting DC Prabhakar, zilla panchayat CEO N Rajashekar, municipal commissioner Gokuldas Nayak, taluk panchayat CEO Manjunatayya, district Kannada and culture department director R S Dalvai, district public instructions department director Dar Mahidas, youth and sports department assistant director Sitanadi Vittal Shetty, ASP Venkateshappa, DySP Jayant V Shetty, Kannada Sahitya Parishat office-bearers Bhuvendra Prasad and Dr Gananath Yekkar were present on the occasion.
Hindi: बी कौशिक, जिला विकास एवं पंचायत अधिकारी महेंद्र सिंह तवंर, पंचायती राज के एक्शन राकेश गोयल, जिला परिषद अध्यक्ष नाजर सिंह, एस. डी. ओ वीरेंद्र सिंह, नायब तहसीलदार कृष्ण लाल, खंड विकास एवं पंचायत अधिकारी सूरजभान, ब्लॉक समिति चेयरमैन दिलबाग सिंह ढुल, सरपंच सतबीर कुण्डू, पवन जैलदार, रामफल तारागढ़, कृष्ण खुरड़ा, शीशपाल सौंगल, रणधीर कसान, डा.
English: Town in Uttarakhand in the hills of Himalayas
Hindi: उत्तराखंड राज्य में हिमालय की पहाडीयों में बसा एक शहर
English: Town is scattered in radius of 5 kilometers and connecting too many villages around it.
Hindi: टाउन 5 किलोमीटर के दायरे में बिखरा हुआ है और इसके आसपास के कई गांवों को जोड़ता है।
English: Town labourers were also at risk because their wages would be insufficient to cover the cost of grain, and, to make matters worse, they often received less money in bad-crop years since the disposable income of the wealthy was spent on grain.
Hindi: कस्बों के श्रमिक भी खतरे में थे क्योंकि उनका वेतन भी अनाज की कीमत को पूरा करने के लिए अपर्याप्त था, वे खराब फसल के वर्ष में अक्सर कम मजदूरी प्राप्त करते थे क्योंकि धनी लोग अपनी उपलब्ध आय को अनाज खरीदने के लिए व्याय करते थे।
English: Town lacking basic amenities
Hindi: मूलभूत सुविधाओं से वंचित गांव
English: Town planning and environment
Hindi: टाउन एंड कंट्री प्लानिंग
English: Town planning officer Mukund Joshi, town planning cell assistant director Ashok Gadag, zonal officer Prabhakar Doddmani, executive engineer V Sridhar, assistant executive engineer Chandrappa, town planning cell deputy director B V Hiremath and assistant commissioner zone-3 Santosh Anishettar are those suspended pending inquiry.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा निलंबित किए गए अधिकारियों में शामिल हैं - सिटी प्लानिंग ऑफिसर मुकुंद जोशी, सहायक निदेशक सिटी प्लानिंग अशोक गडग, राजस्व अधिकारी प्रकाश डोडमानी, कार्यकारी अभियंता वी श्रीधर, सहायक कार्यकारी अभियंता चंद्रप्पा, सिटी प्लानिंग असिस्टेंट बी वी हिरेमथ, और असिस्टेंट कमिश्नर संतोष अनीशेटर।
English: Town police after registering a case started searching the kid but had not located him.
Hindi: मामला दर्ज करने के बाद पुलिस ने युवक की तलाश शुरू की, लेकिन उसकी कहीं पता नहीं चला.
English: Town police also seized the vehicles of the violators.
Hindi: पुलिस ने वाहन चोरों से चोरी के वाहन भी जब्त किए
English: Town police have registered the case he said.
Hindi: थाना शहर पुलिस का कहना है कि मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: Towns along river bank of the Ganga and its tributaries will be accorded top priority in Mission Swachh Bharat.
Hindi: गंगा और उसकी सहायक नदियों के किनारे सटे कस्बों को स्वच्छ भारत अभियान में सर्वोच्च प्राथमिकता दी जाएगी।
English: Towns and cities dotted the landscape. two of the most prominent being Mecca and Medina.
Hindi: परिदृश्य कस्बों और शहरों के साथ बिखरा हुआ था. मक्का और मदीना के सबसे प्रमुख दो हैं।
English: Towns and cities were being razed.
Hindi: शहरों और गांवों को लूट लिया गया।
English: Towns are to become more self-sufficient in their energy and food consumption.
Hindi: शहरों को ऊर्जा और खाद्य उपभोग के मामले में आत्मनिर्भर होना जरूरी है.
English: Towns in southern and western Sikkim are connected to the hill stations of Kalimpong and Darjeeling in northern West Bengal.
Hindi: सिक्किम के दक्षिणी और पश्चिमी शहर सिक्किम को उत्तरी पश्चिमी बंगाल के पर्वतीय शहर कलिम्पोंग और दार्जीलिंग से जोड़ते हैं।
English: Towns in southern and western Sikkim are connected to the northern West Bengal hill stations.
Hindi: दक्षिणी व पश्चिमी सिक्किम के शहर उत्तर पश्चिम स्टेशनों से जुड़े हुए हैं।
English: Towns like Ambato or Riobamba, 30 km away from the volcano have been covered with up to 5cm of ash.
Hindi: ज्वालामुखी से 30 किमी दूर अम्बातो या रिओबाम्बा जैसे शहर 5 सेमी तक राख से ढक गए हैं।
English: Towns like Indore, Ujjain and Jhabua in Madhya Pradesh witnessed road blockades while in Uttar Pradesh's Gorakhpur, the home turf of Chief Minister Yogi Adityanath, people waving saffron flags burnt an effigy of Bollywood director Bhansali right in front of a cinema hall
Hindi: मध्यप्रदेश में इंदौर, उज्जैन और झाबुआ जैसे शहरों में सड़क रोकी गई जबकि उत्तर प्रदेश के गोरखपुर में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के गृह जनपद में लोगों ने भगवा ध्वज फहराते हुए एक सिनेमा हॉल के सामने बॉलीवुड निर्देशक भंसाली का पुतला जलाया।
English: Towns like Indore, Ujjain and Jhabua in Madhya Pradesh witnessed road blockades while in Uttar Pradesh's Gorakhpur, the home turf of Chief Minister Yogi Adityanath, people waving saffron flags burnt an effigy of Bollywood director Bhansali right in front of a cinema hall.
Hindi: मध्य प्रदेश के इंदौर, उज्जैन और झाबुआ जैसे शहरों में भी प्रदर्शनकारियों ने सड़क जाम कर दी, जबकि उत्तर प्रदेश में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के क्षेत्र गोरखपुर में लोगों ने भगवा झंडा लहराया और एक सिनेमा हॉल के सामने बॉलीवुड निर्देशक भंसाली का पुतला दहन किया।
English: Townspeople have repeatedly called for police to remove the protesters from the land, which is now owned by the province and being held in trust until the dispute is resolved.
Hindi: शहरवासियों ने बार-बार पुलिस से प्रदर्शनकारियों को जमीन से हटाने के लिए कहा है, जो अब प्रांत के स्वामित्व में है और विवाद का हल होने तक भरोसे में लिया जा रहा है।
English: Townsville Mayor Jenny Hill said it would be a huge win for the region.
Hindi: टाउन्सविले की मेयर जेनी हिल ने कहा कि यह इस क्षेत्र के लिए एक बड़ी उपलब्धि है।
English: Toxic Air
Hindi: जानलेवा ज़हरीली हवा
English: Toxic Metals This category includes metals such as mercury, cadmium, lead, chromium, copper and arsenic, and each will be discussed separately.
Hindi: जहरीली धातुएं इस श्रेणी में पारा, कैडमियम, सीसा, क्रोमियम, तांबा और आर्सेनिक जैसी धातुएं शामिल हैं. इनमें से प्रत्येक के बारे में अलग-अलग चर्चा की जाएगी.
English: Toxic additives used in the manufacture of plastic materials can leach out into their surroundings when exposed to water.
Hindi: प्लास्टिक पदार्थों के उत्पादन में इस्तेमाल किए जाने वाले ज़हरीले योगज जब पानी के संपर्क में आते हैं तो वो आसपास के वातावरण में घुल कर बह जाते हैं.
English: Toxic air chokes Delhi again!
Hindi: जहरीली हवा ने एक फिर दिल्ली में दी दस्तक
English: Toxic air impairs driver fitness, while watery eyes and an itchy nose could also be distracting for motorists, say researchers.
Hindi: शोधकर्ताओं ने बताया कि जहरीली हवा चालक के फिटनेस को बिगाड़ती है, जबकि नेत्रों से आंसू निकलने और नाक में खुजली होने से भी वाहन चलाने वालों का ध्यान भंग होता है।
English: Toxic air impairs driver fitness, while watery eyes and an itchy nose could also be distracting for motorists, they said.
Hindi: शोधकर्ताओं ने बताया कि जहरीली हवा चालक के फिटनेस को बिगाड़ती है, जबकि नेत्रों से आंसू निकलने और नाक में खुजली होने से भी वाहन चलाने वालों का ध्यान भंग होता है।
English: Toxic air negatively impacts human health and the environment.
Hindi: इससे निकलने वाले धुएं से वातावरण प्रदूषित हो रहा है और लोगों के स्वास्थ्य पर भी विपरीत असर पड़ रहा है.
English: Toxic alkanols such as hexadecanol and octadecanol have been used for this purpose.
Hindi: आविषालु अलकानालों जैसे हेक्सडिकानाल और आक्टडिकानाल का प्रयोग इस काम के लिए हुआ है।
English: Toxic impurities that make up the ink in tattoos can travel inside the body in the form of nanoparticles and affect the lymph nodes, researchers said.
Hindi: शोधकर्ताओं ने बताया कि टैटू की स्याही में मौजूद विषाक्त अशुद्धियां नैनोपार्टिकल्स के रूप में शरीर के अंदर चली जाती हैं और यह लिम्फ नोड्स को प्रभावित कर सकती हैं।
English: Toxic liquor kills 21 in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में ज़हरीली शराब से 21 मरे
English: Toxic metals can also be introduced into marine food webs.
Hindi: ज़हरीली धातुएं भी समुद्री फूड वेब में शामिल हो सकती हैं।
English: Toxic metals like cadmium and lead when used in manufacturing of plastic bags also leach out and contaminate the food stuffs.
Hindi: कैडमियम और लेड जैसे टॉक्सिकक धातुओं को जब प्लािस्टिक के थैले बनाते समय प्रयोग किया जाता है तो वे भी उन थैलियों में रखे खाने वाली चीजों को खराब करता है।
English: Toxic metals present in E-cigarette vapours
Hindi: ई-सिगरेट की क्वाइल में हानिकारक मेटल
English: Toxic thyroid adenoma the most common etiology in Switzerland, 53, thought to be atypical due to a low level of dietary iodine in this country Toxic multinodular goiter High blood levels of thyroid hormones most accurately termed hyperthyroxinemia can occur for a number of other reasons Inflammation of the thyroid is called thyroiditis.
Hindi: विषाक्त थाइरॉइड ग्रंथि-अर्बुद स्विट्जरलैंड में सबसे अधिक सामान्य हेतु विज्ञान, 53, माना जाता है कि इस देश में आयोडीन के आहार स्तर में एक असामान्य कमी से ऐसा होता है विषाक्त बहुग्रंथिका गण्डमाला अनेक अन्य कारणों से थाइरॉइड हार्मोन का उच्च रक्त स्तर बहुत सटीक शब्द अतिथाइरॉक्सिनरक्तता हो सकता है थाइरॉइड की सूजन को थाइरॉडिटिस कहा जाता है।
English: Toxic waste routes is an interesting project which tries to visualize these imports and exports in an interactive tool.
Hindi: विषाक्त अपशिष्ट मार्ग एक दिलचस्प परियोजना है जो एक इंटरैक्टिव टूल में इन आयातों और निर्यातों की कल्पना करने की कोशिश करता है।
English: Toxicity of the drug was evaluted using the latest technique.
Hindi: अद्यतन तकनीकों को प्रयोग कर औषध की आविषालुता का मूल्यांकन किया गया.
English: Toxicologists and food scientists need to verify that such packaging materials are allowed by applicable regulations.
Hindi: टोक्सीकोलोजिस्टों और भोजन वैज्ञानिकों को यह सत्यापित करना आवश्यक होता है कि पैकेजिंग सामग्रियां लागू नियमों के द्वारा अनुमति प्राप्त है।
English: Toxicology is branch of medical science.
Hindi: विष विज्ञान औषधि विज्ञान की एक शाखा है।
English: Toxics, like nickel or zinc, phenolic compounds or even high concentrations of free ammonia.
Hindi: विषाक्त पदार्थों, जैसे निकल या जस्ता, फेनोलिक यौगिक या यहां तक कि उच्च मात्रा में मुक्त अमोनिया।
English: Toxigenic Clostridium difficile is an important cause of diarrhea that occurs more often in the elderly.
Hindi: जहर पैदा करने वाला क्लोस्ट्रीडियम डिफिसाइल दस्त का एक महत्वपूर्ण कारण है जो कि बुजुर्गों में अधिक होता है।
English: Toxin comes out of the body.
Hindi: बॉडी से टॉक्सिन्स निकल जाते हैं।
English: Toxin production of many organisms is inhibited by pH. so pH is one of the regulating factor.
Hindi: कई जीवों का विष उत्पादन पीएच द्वारा बाधित होता है. इसलिए पीएच विनियमन कारक में से एक है।
English: Toxins can reach the brain and affect its function.
Hindi: विषाक्त पदार्थ मस्तिष्क तक पहुँच सकते हैं एवं उसकी कार्यप्रणाली को प्रभावित कर सकते हैं।
English: Toxoid is capable to stimulate the production of antitoxin antibodies and thus of producing an active immunity.
Hindi: जीवविषाभ को एंटीटॉक्सिन एंटीबॉडी के उत्पादन को बढ़ावा देने में सक्षम है और इस प्रकार से यह एक सक्रिय प्रतिरक्षा है।
English: Toxoplasmosis is an illness which can affect a pregnant woman and in rare instances her unborn child.
Hindi: टोक्सोप्लाज़मोसिज़ एक बीमारी है जो गर्भवती महिला और कम अवसरों में उस के अनुत्पन्न बालक पर प्रभाव डाल सकती है।
English: Toy Story 2 was originally commissioned by Disney as a 60-minute direct-to-video film.
Hindi: 60 मिनट की फ़िल्म टॉय स्टोरी 2 को डिज़्नी ने सीधा-वीडियो के रूप में लागू किया था।
English: Toy Story 4
Hindi: टॉय स्टोरी 4
English: Toy Story 4 has won the Oscar for Best Animated Feature Film.
Hindi: एनिमेटेड फीचर फिल्म की कैटेगरी में टॉय स्टोरी 4 को ऑस्कर अवॉर्ड मिला.
English: Toy Story 4 was named best animated feature.
Hindi: टॉय स्टोरी 4 बेस्ट एनिमेटेड फिल्म बनी।
English: Toy Story 4 won the award for the best animated film.
Hindi: टॉय स्टोरी 4 को मिला एनिमेटेड फीचर फ़िल्म का अवॉर्ड
English: Toy Train Ticket one trip
Hindi: टॉय ट्रेन टिकट एक ट्रिप
English: Toy train derails in Darjeeling, 5 injured
Hindi: पटरी से उतरी दार्जिलिंग की टॉय ट्रेन, 5 घायल
English: Toycathon 2021 will majorly focus on conceptualizing new and innovative toys using local material which are economical, affordable, safe and environment friendly.
Hindi: टॉयकैथॉन 2021 में मुख्यत सस्ते, सुरक्षित और पर्यावरण अनुकूल तथा स्थानीय सामग्री का इस्तेमाल करके नये खिलौनों की रूपरेखा पर ध्यान केन्द्रित किया जायेगा।
English: Toynbee further went on to say that at the cross roads of human history, the only way of salvation of mankind is the Indian way.
Hindi:  टॉयनबी ने आगे यह भी कहा कि मानव इतिहास के मुकाम पर, मानवता की रक्षा का एकमात्र उपाय भारतीय तरीका है।
English: Toynbee worked for the Political Intelligence Department of the British Foreign Office during World War I and served as a delegate to the Paris Peace Conference in 1919.
Hindi: प्रथम विश्वयुद्ध के दौरान ब्रिटिश कार्यालय के राजनीतिक खुफ़िया विभाग के लिए तथा 1919 में पेरिस शांति सम्मेलन के लिए एक प्रतिनिधि के रूप में कार्य किया।
English: Toyota And Suzuki To Introduce Electric Vehicles In India
Hindi: टोयोटा और सुजुकी ने अपने इलेक्ट्रिक वेहिकल प्लान से भारत को कराया इन्ट्रोड्यूज
English: Toyota Builds A Car For Superheroes
Hindi: टोयोटा ने बनाई सुपरहीरो के लिए एक नई कार
English: Toyota Corolla Cross Interior and features
Hindi: टोयोटा कोरोला क्रॉस का इंटीरियर और फीचर्स
English: Toyota Etios Cross The Etios Cross has a 1.5-litre petrol engine that produces 90 PS at 5600 rpm, delivering 16.78 kpl. a 1.2-litre petrol engine that produces 80 PS at 5600 rpm, delivering 17.71 kpl. and a 1.4-litre diesel engine that produces 68 PS at 3800 rpm, returning 23.59 kpl
Hindi: इटिओस क्रॉस में 1.5 लीटर का पेट्रोल इंजन है जो 5600 आरपीएम पर 90 पीएस की शक्ति उत्पन्न करता है तथा इसका माइलेज 16.78 केपीएल है. 1.2 लीटर का पेट्रोल इंजन 5600 आरपीएम पर 80 पीएस की शक्ति उत्पन्न करता है तथा इसका माइलेज 17.71 केपीएल है. 1.4 लीटर का डीज़ल इंजन 3800 आरपीएम पर 68 पीएस की शक्ति उत्पन्न करता है तथा इसका माइलेज रिटर्निंग 23.59 केपीएल है।
English: Toyota Etios Cross The Etios Cross on the other hand features driver seat height adjust, steering mounted audio controls piano black interiors and a 2 DIN audio system with Bluetooth, USB, AUX-in  remote
Hindi: दूसरी ओर इटिओस क्रॉस में ड्राइवर की सीट की ऊँचाई एडजेस्ट करने की सुविधा, स्टीयरिंग पर लगे हुए ऑडियो कंट्रोल, पियानो ब्लैक इंटीरियर तथा ब्लूटूथ के साथ 2-डीआईएन ऑडियो सिस्टम यू. एस. बी. , ऑक्स-इन और रिमोट आदि है।
English: Toyota Etios Cross, the rugged crossover version of the regular hatchback, will be launched in India on May 7, 2014
Hindi: टोयोटा की हैचबैक इटिओस का क्रॉसओवर अवतार इटिओस क्रॉस 7 मई 2014 को भारत में लॉन्च होगा।
English: Toyota Etios Hatchback model will be launched in India in April 2011
Hindi: टोयोटा इटियोस का हैचबैक मॉडल अप्रैल 2011 में भारत में लॉन्च होगा।
English: Toyota Etios Launch In India
Hindi: भारत में लॉन्च हुई टोयोटा इटियोस
English: Toyota Etios Xclusive Edition Launched At INR 7,82,215
Hindi: टोयोटा इटिओस एक्सक्लूसिव एडिशन हुआ पेश, कीमत 7.82 लाख रूपये
English: Toyota Fortuner BS6 Petrol And Diesel Engine Specifications Revealed
Hindi: टोयोटा फॉर्च्युनर बीएस6 के इंजन स्पेसिफिकेशन आए सामने, जल्द होगी लॉन्च
English: Toyota Fortuner TRD Sportivo Launched In India. Priced At Rs 31.01 Lakh
Hindi: भारत में लॉन्च हुई नई टोयोटा फॉर्च्यूनर टीआरडी स्पोर्टविवो, कीमत 31.01 लाख रुपए
English: Toyota Fortuner TRD Sportivo launched in India
Hindi: टोयोटा फॉर्च्यूनर टीआरडी स्पोर्टिवो भारत में लॉन्च हो गई है।
English: Toyota Glanza Launched At A Starting Price Of Rs 7.21 Lakh
Hindi: टोयोटा ग्लैंजा भारत में हुई लॉन्च, कीमत 7.22 लाख रुपयें
English: Toyota Glanza Sales In August 2019 Third Best-Selling Premium Hatchback After Baleno  Elite i20
Hindi: टोयोटा ग्लैंजा बनी अगस्त की तीसरी सबसे ज्यादा बिकने वाली प्रीमियम हैचबैक, बलेनो और एलीट आई20 है आगे
English: Toyota Glanza Sales In September 2019 Second Best-Selling Model From Brand With 2,773 Units
Hindi: टोयोटा ग्लैंजा सेल्स सिंतबर 2019 बनी कंपनी की दूसरी सबसे अधिक बिकने वाली मॉडल
English: Toyota Glanza is similar in dimension to Maruti Suzuki Baleno.
Hindi: टोयोटा की ग्लैंजा दिखने में मारुति सुजुकी की बलेनो की तरह ही है।
English: Toyota India had revealed their Corolla Altis 11th generation model at the 2014 Auto Expo held in New Delhi
Hindi: टोयोटा इण्डिया ने कोरोला अल्टिस की 11वीं जनरेशन की कार को नई दिल्ली में हुए 2014 ऑटो एक्सपो में लॉन्च किया।
English: Toyota India might discontinue the diesel variant of the Innova Crysta in the coming years
Hindi: टोयोटा इंडिया आने वार्षों में इनोवा क्रिस्टा के डीजल वर्जन को बंद कर सकती है।
English: Toyota India sold 17,750 units in the domestic market and recorded a growth of 43 percent
Hindi: टोयोटा ने घरेलू बाजार में 17,750 यूनिट बेचे जो कि 43 प्रतिशत की वृद्धि है।
English: Toyota Industries Corporation is under contract from Toyota Motor Corporation for the production of the Toyota VitzYaris and the Toyota RAV4.
Hindi: टोयोटा वोट्सयारिस और टोयोटा आरएवी4 के उत्पादन के लिए टोयोटा इंडस्ट्रीज निगम, टोयोटा मोटर कॉरपोरेशन के अनुबंध के अधीन है।
English: Toyota Industries is active in five business areas automotive, materials handling, electronics, logistics, and textile machinery.
Hindi: टोयोटा इंडस्ट्रीज़ पांच व्यवसायिक क्षेत्रों में सक्रिय है मोटर वाहन, सामग्री से निपटने, इलेक्ट्रॉनिक्स, रसद और वस्त्र मशीनरी।
English: Toyota Industries is one of 13 core companies of the Toyota Group.
Hindi: टोयोटा इंडस्ट्रीज टोयोटा ग्रुप की 13 प्रमुख कंपनियों में से एक है।
English: Toyota Innova 2016 teaser released before Auto Expo launch
Hindi: ऑटो एक्सपो लॉन्च से पहले इनोवा 2016 का टीजर लॉन्च
English: Toyota Innova Crysta Petrol Will Launch During Diwali
Hindi: टोयोटा इनोवा क्रिस्टा का पेट्रोल वर्जन दिवाली पर भारत में हो सकता है लॉन्च
English: Toyota Innova Crysta Still Remains The Best MPV In India Grabs 11,200 Bookings In December Alone
Hindi: अब भी देश की बेस्ट एमपीवी है टोयोटा इनोवा क्रिस्टा  दिसंबर में हासिल की 11,200 बुकिंग
English: Toyota InnovaThe Toyota Innova has a large front grille with lots of chrome, sporty side moulding, dual tone 15-inch wheels and a chrome back door garnish with reflector
Hindi: टोयोटा इनोवा में बहुत सारे क्रोम के साथ बड़ा ग्रिल, स्पोर्टी साइड मोल्डिंग, दो रंग के 15 इंच के पहिये तथा पीछे के दरवाज़े में क्रोम के साथ रिफ्लेक्टर लगे हुए हैं।
English: Toyota InnovaThe Toyota Innova is powered by a 4-cylinder, turbocharged, diesel engine that produces 101 bhp
Hindi: टोयोटा इनोवा में 4 सिलेंडर वाला, टर्बोचार्ज्ड, डीजल इंजन लगा हुआ है जो 101 बीएचपी उत्पन्न करता है।
English: Toyota Kiloskar Motor is a joint venture between Japan-based Toyota Motor Corporation and Indias Kirloskar group.
Hindi: टोयोटा किर्लोस्कर, भारत के किर्लोस्कर समूह और जापान के टोयोटा समूह का संयुक्त उपक्रम है।
English: Toyota Kirloskar Auto Parts to set up third plant in Bangalore
Hindi: संबंधित खबरें टोयोटा किर्लोस्कर बेंगलूर में लगाएगी तीसरा संयंत्र
English: Toyota Kirloskar India sold 85,000 units of Innova Crysta MPV within 12 months
Hindi: टोयोटा किर्लोस्कर इंडिया ने 12 महीनों में 85,000 यूनिट इनोवा क्रिस्टा एमपीवी बेची।
English: Toyota Kirloskar Motor TKM Deputy Managing Director and COO Marketing and Commercial Sandeep Singh said the overall weak economic conditions continue to keep the market sentiments low and the market sluggish.
Hindi: टोयोटा किर्लोस्कर मोटर के उप प्रबंध निदेशक एवं मुख्य परिचालन अधिकारी मार्केटिंग और वाणिज्यिक संदीप सिंह ने कहा, 'बाजार को पटरी पर आने में अभी कुछ समय लगेगा।
English: Toyota Kirloskar Motor TKM announced the launch of the enhanced version of the Yaris- The Happenin New Yaris.
Hindi: टोयोटा किर्लोस्कर मोटर टीकेएम ने यारिस का नया रूपांतर द हैपनिन न्यू यारिसलांच करने की घोषणा की।
English: Toyota Kirloskar Motor TKM has decided to hike the prices of its key models, including the multi purpose vehicle Innova by up to Rs 20,000.
Hindi: नई दिल्ली  टोयोटा किर्लोस्कर मोटर टीकेएम ने इनोवा समेत अपने वाहनों की कीमतों में 20,000 रुपए तक का इजाफा कर दिया है।
English: Toyota Kirloskar Motor TKM is recalling 2,628 units of its multi-purpose vehicle Innova Crysta and Fortuner SUV to replace faulty fuel hose routing.
Hindi: नई दिल्ली. टोयोटा किर्लोस्कर मोटर टीकेएम ने अपनी मल्टी परपज व्हीकल इनोवा क्रिस्टा और फॉर्च्यूनर एसयूवी की 2,628 कारें रिकॉल की है। कंपनी को इनके फ्यूल होज रूटिंग में गड़बड़ी मिली है, जिसे वह रिप्लेस करेगी।
English: Toyota Kirloskar Motor TKM today announced leading Indian actor, singer and youth icon Mr Ayushmann Khurrana as the Brand Ambassador for the all-new Toyota Urban Cruiser
Hindi: कार निर्माता कंपनी टोयोटा किर्लोस्कर मोटर टीकेएम ने आज बॉलीवुड के प्रमुख अभिनेता, गायक और यूथ आइकन माने जाने वाले आयुष्मान खुराना को अपनी नई टोयोटा अर्बन क्रूजर कॉम्पैक्ट एसयूवी ब्रांड एंबेसडर बनाने की घोषणा की है।
English: Toyota Kirloskar Motor Deputy Managing Director N Raja also said that the company is working out details to offset rising input costs by passing it to customers.
Hindi: टोयोटा किर्लोस्कर मोटर के उप-प्रबंध निदेशक एन राजा ने भी कहा कि कंपनी कच्चे माल की बढ़ी हुई लागत से निपटने पर काम कर रही है.
English: Toyota Kirloskar Motor Pvt Ltd is a subsidiary of Toyota Motor Corporation of Japan with Kirloskar Group, for the manufacture and sales of Toyota cars in India.
Hindi: टोयोटा किर्लोस्कर मोटर प्राइवेट लिमिटेड, टोयोटा मोटर कॉरपोरेशन की सहायक कंपनी है।
English: Toyota Kirloskar Motor aims to capture 10 per cent of the Indian car market by 2015, mainly on the back of Etios.
Hindi: टोयोटा किर्लोस्कर की योजना 2015 तक भारतीय कार बाजार में 10 फीसद हिस्सेदारी हासिल करने की है।
English: Toyota Kirloskar Motor and Honda Cars India have already announced a hike in their car prices
Hindi: इसी कड़ी में टोयोटा किर्लोस्कर मोटर और होंडा कार्स इंडिया ने पहले ही अपनी कार की कीमतों में वृद्धि की घोषणा की है।
English: Toyota Kirloskar Motor has announced a price hike for its cars in India.
Hindi: टोयोटा किर्लोस्कर मोटर ने अपने चुनिंदा मॉडलों के दाम बढ़ाने की घोषणा की है।
English: Toyota Kirloskar Motor has launched the Toyota Connect India, a smartphone application
Hindi: टोयोटा किर्लोस्कर मोटर ने एक स्मार्टफोन एप्लिकेशन को टोयोटा कनेक्ट इंडिया लॉन्च किया है।
English: Toyota Kirloskar Motor is Toyotas subsidiary in India.
Hindi: टोयोटा किर्लोस्कर दुनिया की सबसे बड़ी ऑटो निर्माता टोयोटा मोटर कॉरपोरेशन की भारतीय सहयोगी कंपनी है।
English: Toyota Kirloskar Motor is a Joint Venture between Japanese automaker Toyota and Kirloskar Group.
Hindi: टोयोटो किर्लोस्कर मोटर टीकेएम टोयोटा और किर्लोस्कर समूह की संयुक्त उद्यम इकाई है।
English: Toyota Kirloskar Motor launched the Innova Crysta Touring Sport in India to enhance the sporty quotient of the premium MPV
Hindi: टोयोटा किर्लोस्कर मोटर ने प्रीमियम एमपीवी के स्पोर्टी लुक को बढ़ाने के लिए भारत में इनोवा क्रिस्टा टूरिंग स्पोर्ट का शुभारंभ किया है।
English: Toyota Kirloskar Motor on Friday announced a 70 per cent cut in production at its two facilities in Bidadi, Karnataka, till June
Hindi: टोयोटा किर्लोस्कर मोटर ने शुक्रवार को बिदादी कर्नाटक की दो इकाइयों में जून तक उत्पादन में तकरीबन 70 फीसदी कटौती की घोषणा की है।
English: Toyota Kirloskar Motor recently teased a brand new limited edition model of the Yaris sedan in India.
Hindi: टोयोटा किर्लोस्कर मोटर ने अपनी नई सेडान यारिस को भारत में लांच कर दिया है.
English: Toyota Kirloskar Motor reported 6 per cent increase in domestic sales at 12,067 units in September as against 11,376 units in the same month last year.
Hindi:  टोयोटा किर्लोस्कर की घरेलू बिक्री में भी छह प्रतिशत का इजाफा हुआ है और पिछले साल की 11,376 इकाइयों के मुकाबले उसने इस साल सितंबर में 12,067 वाहनों की बिक्री की है।