Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Playing a club match in Kolkata, Saha bulldozed his way to a hundred runs in merely 20 balls.
Hindi: साहा ने कोलकाता में एक क्लब मैच में सिर्फ 20 गेंदों में विस्फोटक शतक ठोक डाला।
English: Playing a few IPTL matches for the Indian Aces was the only preparation for Sania and Bopanna.
Hindi: बोपन्ना और सानिया की तैयारी इंडियन एसेज के लिए कुछ आईपीटीएल मैच खेलकर ही हुई थी.
English: Playing a movie
Hindi: मूवी चला रहा है
English: Playing a role
Hindi: भूमिका निभा रहे हैं।
English: Playing a romantic hero in a Bollywood film is a dream for every actor.
Hindi: बॉलीवुड फिल्म में रोमांटिक हीरो बनने का सपना हर अभिनेता देखता है.
English: Playing a safe game, the BJP had set a target of winning only 100 seats so that no one questions their victory, he said.
Hindi: सुरक्षित खेल खेलते हुए भाजपा ने सिर्फ 100 सीटें जीतने का लक्ष्य रखा ताकि कोई भी उनकी विजय सवाल नहीं करे.
English: Playing a stupid game.
Hindi: एक बेवकूफ खेल खेल रहे.
English: Playing a variety of games like volley ball, parasailing, swimming and other water sport activities can just spice up your beach stroll
Hindi: वॉली बाल, पैरासेलिंग, तैराकी और अन्य पानी के खेल खेलने से आप अपनी समुद्र तट की सैर को और मजेदार बना सकते हैं।
English: Playing abroad is always a tough challenge but when Rohit is in form conditions don't matter.
Hindi: विदेशी सरजमीं पर खेलना हमेशा कठिन चुनौती होती है, लेकिन जब रोहित फॉर्म में हो तो परिस्थितियां मायने नहीं रखतीं.
English: Playing aerial shots is no crime Rohit
Hindi: हवाई शॉट्स खेलना कोई अपराध नहीं है रोहित
English: Playing aerial shots is not crime Rohit Sharma
Hindi: हवाई शाट्स खेलना कोई अपराध नहीं रोहित शर्मा
English: Playing against Australia in Australia was never going to be easy.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ रन बनाना कभी भी आसान नहीं रहा।
English: Playing against India in India is special experience.
Hindi: भारत में भारत के खिलाफ खेलना विशेष अनुभव है.
English: Playing against India, its a great challenge.
Hindi: भारत के खिलाफ खेलना कठिन मुकाबला होता है.
English: Playing against India, its a pressure game for both the teams.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के खिलाफ खेलना दोनों टीमों के लिए दबाव वाला मैच रहता है।
English: Playing against New Zealand has always been a great event to be part of.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ खेलना हमेशा से एक शानदार इवेंट रहा है।
English: Playing against powerhouse teams like Germany and Britain will provide us with great competition and help immensely in our preparation for FIH Hockey Pro League and Olympic Games.
Hindi: जर्मनी और ब्रिटेन जैसी पावरहाउस टीमों के खिलाफ खेलना हमें शानदार प्रतिस्पर्धा प्रदान करेगा और साथ ही एफआईएच हॉकी प्रो लीग और ओलंपिक खेलों के लिए हमारी तैयारी में मदद करेगा।
English: Playing all Test matches with the pink ball is not as easy as people are making it to be, says Pakistan bowling coach Waqar Younis.
Hindi: पाकिस्तान के गेंदबाजी कोच वकार युनुस ने कहा है कि गुलाबी गेंद से सभी टेस्ट मैच खेलना इतना आसान नहीं है, जितना लोग कर रहे हैं।
English: Playing along with them is a pleasure.
Hindi: उनके साथ खेलना सम्मान की बात है।
English: Playing alongside Punjab captain Sardar Singh, Australian great Mark Knowles, Simon Orchard and Chris Ciriello and India forward S.V.
Hindi: वे लीग में भारत के सरदार सिंह और एस. वी. सुनील, ऑस्ट्रेलिया के मार्क नोल्स, सिमोन ऑर्चर्ड और क्रिस सिरिलो के साथ खेलेंगे।
English: Playing alongside the likes of Kevin OBrien, John Anderson and George Dockrell has helped my game.
Hindi: यहां केविन ओ ब्रायन, जॉन एंडरसन और जॉर्ज डॉकरेल जैसे खिलाड़ियों ने मेरी मदद की।
English: Playing an extra batsman in the second Test against England will be a conservative move with the Lords pitch looking more bowler-friendly than Edgbaston, feels India bowling coach Bharat Arun.
Hindi: भारत के गेंदबाजी कोच भरत अरूण का मानना है कि एजबस्टन की तुलना में गेंदबाजों के अधिक अनुकूल लग रही लार्ड्स की पिच पर दूसरे टेस्ट में अतिरिक्त बल्लेबाज के साथ उतरना संकीर्ण कदम' होगा।
English: Playing and interacting with other children, as well as some adults, provides opportunities for friendships, social interactions, conflicts and resolutions.
Hindi: अन्य बच्चों और साथ ही, कुछ वयस्कों के साथ खेलना और परस्पर बातचीत करना दोस्ती, सामाजिक अन्योन्य क्रिया, मतभेद और संकल्पों के अवसर प्रदान करते हैं।
English: Playing and training alongside Virat will be a massive benefit for our players who will have the opportunity to learn so much from him.
Hindi: विराट के साथ खेलने और अभ्यास करने से हमारे खिलाड़ियों को बहुत फायदा होगा जिन्हें विराट से काफी कुछ सीखने का मौका मिलेगा.
English: Playing as an opener for the first time in Test cricket, Rohit Sharma proved his mettle as a batsman.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में बतौर ओपनर बल्लेबाज पहली बार खेल रहे रोहित शर्मा ने शानदार अर्धशतक जड़ा।
English: Playing as an opener for the first time, Rohit Sharma smashed the South African bowlers to all corners of the ground en-route his hundred.
Hindi: पहली बार टेस्ट मैच में सलामी बल्लेबाज के रूप में उतरे रोहित शर्मा ने साउथ अफ्रीका के तेज गेंदबाजों का सामना काफी सतर्कता पूर्वक किया.
English: Playing at Palam A Stadium, Maharashtra beat Puducherry by eight wickets in a low scoring match.
Hindi: पालम ए स्टेडियम में खेले गये मैच में महाराष्ट्र ने पुदुच्चेरी को आठ विकेट से हराया।
English: Playing at a fast pace, both teams created several opportunities in their hunt for the breakthrough.
Hindi: तेजी से खेलते हुए दोनों टीमों ने बढ़त हासिल करने के लिये कई मौके बनाये।
English: Playing at a fast pace, both teams created several opportunities.
Hindi: तेजी से खेलते हुए दोनों टीमों ने बढ़त हासिल करने के लिये कई मौके बनाये।
English: Playing at an international level has helped the team learn several things.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर खेलने से टीम ने बहुत कुछ सीखा।
English: Playing audio clips of previous speeches of Modi, the then BJP President Rajnath Singh and Baba Ramdev about bringing back black money, Kumar, Prasad, Sharad Yadav and Mulayam Singh Yadav asked what happened to the promise that Rs 15 lakh will reach the pockets of the poor once black money is brought back.
Hindi: मोदी, राजनाथ सिंह और बाबा रामदेव के पिछले भाषण सुनाते हुए नीतीश, लालू, शरद यादव और मुलायम सिंह यादव ने पूछा, उस वादे का क्या हुआ जिसमें कहा गया था कि काला धन लाने के बाद गरीबों की जेब में 15 लाख रुपये आएंगे।
English: Playing audio clips of previous speeches of Modi, the then BJP president Rajnath Singh and Baba Ramdev about bringing back black money, Kumar, lalu, Sharad and Mulayam asked what happened to the promise that Rs 15 lakh will reach the pockets of the poor once black money is brought back.
Hindi: कालाधन लाने के मुद्दे पर मोदी, तत्कालीन भाजपा अध्यक्ष राजनाथ सिंह व बाबा रामदेव के पिछले भाषणों के ऑडियो क्लिप लोगों को सुनाते हुए मुलायम, नीतीश, लालू व शरद यादव ने पूछा कि उस वादे का क्या हुआ जिसमंे कहा गया था कि कालाधन लाने के बाद गरीबों की जेब में 15 लाख रुपए आएंगे।
English: Playing audio of Modis speeches, Rajnath Singh and Ramdev about bringing back black money, the leaders asked what happened to the promise that Rs 15 lakh will reach the pockets of the poor once black money is brought back.
Hindi: काला धन लाने के मुद्दे पर मोदी, तत्कालीन भाजपा अध्यक्ष राजनाथ सिंह और बाबा रामदेव के पिछले भाषणों के ऑडियो क्लिप लोगों को सुनाते हुए नीतीश, लालू, शरद यादव और मुलायम सिंह यादव ने पूछा कि उस वादे का क्या हुआ जिसमें कहा गया था कि काला धन लाने के बाद गरीबों की जेब में 15 लाख रुपए आएंगे।
English: Playing away from home at the Holkar Cricket Stadium in Indore, Kishan tormented Madhya Pradesh bowlers, sparing no one as he played a brilliant innings of 173 runs off 94 balls.
Hindi: इंदौर के होलकर स्टेडियम में मेजबान मध्यप्रदेश के खिलाफ ईशान ने महज 94 गेंद में 173 रन की पारी खेली।
English: Playing away is still an enormous task for the Indian team, which has landed here without its top singles player Yuki Bhambri and Asian Games men's doubles Gold medallist Divij Sharan.
Hindi: भारतीय टीम के लिए हालांकि विदेशी सरजमीं पर खेलना आसान नहीं होगा जो यहां अपने शीर्ष एकल खिलाड़ी युकी भांबरी और एशियाई खेलों के पुरुष युगल के स्वर्ण पदक विजेता दिविज शरण के बिना आई है।
English: Playing cards, chess board, carrom board and other board games have been reduced to 12 per cent GST rate.
Hindi: प्लेइंग कार्ड्स, चेस बोर्ड, कैरम बोर्ड और अन्य बोर्ड गेम्स को घटाकर 12 पर्सेंट के स्लैब में रखा गया है.
English: Playing county cricket presents me with a great opportunity to showcase my skills.
Hindi: काउंटी क्रिकेट में खेलने से मुझे अपना कौशल दिखाने का मौका मिलेगा.
English: Playing cricket in an empty stadium is like marriage without a bride.
Hindi: खाली स्टेडियम में क्रिकेट खेलना बिना दुल्हन के शादी जैसा है।
English: Playing cricket in empty stadium like marriage without bride Akhtar
Hindi: खाली स्टेडियम में खेलना बिना दुल्हन के शादी जैसा  अख्तर
English: Playing cricket in empty stadium like marriage without bride Shoaib Akhtar
Hindi: शोएब अख्तर बोले- खाली स्टेडियम में मैच खेलना जैसे बिना दुल्हन के शादी करना
English: Playing cricket is my passion for whichever team I have represented.
Hindi: मैंने जिस भी टीम का प्रतिनिधित्व किया क्रि केट खेलना मेरा जुनून रहा.
English: Playing cricket under ICC guidelines will look really weird and off-putting Kumar Sangakkara
Hindi: कुमार संगाकारा का बड़ा बयान, कहा आईसीसी के दिशानिर्देशों के साथ खेलना होगा अजीब
English: Playing cross-batted shots wasnt easy.
Hindi: क्रॉस बैट शॉट खेलना आसान नहीं था।
English: Playing down his comparison with Virat Kohli, middle-order Pakistan batsman Umar Akmal said it is absolutely unfair to liken him with the Indian skipper since they both bat at different numbers.
Hindi: कराची  पाकिस्तान के बल्लेबाज उमर अकमल ने भारतीय कप्तान विराट कोहली से अपनी तुलना को अनुचित बताते हुए कहा है कि अगर वह भी उनकी तरह तीन नंबर पर बल्लेबाजी करें तो विराट के रिकार्डों की बराबरी कर सकते हैं।
English: Playing down problems in the family, Shivpal said, All families have differences and mine had one too... there is no problem in the party anymore.
Hindi: शिवपाल ने कहा कि हर परिवार में मतभेद होते हैं और उनके परिवार में भी मतभेद था लेकिन पार्टी में अब किसी तरह की कोई दिक्कत नहीं है।
English: Playing down the controversy over US President Donald Trumps claim that Prime Minister Narendra Modi asked him to mediate on the Kashmir issue , Kumar said it is time to move on.
Hindi:  कुमार ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के उस दावे को तवज्जो नहीं दी, जिसमें उन्होंने कहा था कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उनसे कश्मीर मुद्दे पर मध्यस्थता करने को कहा है।
English: Playing down the controversy, Congress spokesperson Abhishek Singhvi said, Pranab Mukherjee left politics on assumption of the presidency.
Hindi: विवाद को कम करते हुए कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक सिंघवी ने कहा, प्रणब मुखर्जी ने राष्ट्रपति पद संभालने के बाद राजनीति छोड़ दी थी।
English: Playing down the face-off between Indian pacer Ishant Sharma and Pakistan batsman Kamran Akmal in the first Twenty20 International here, captains of both the sides said it was a minor argument which ended with an exchange of smiles between the two.
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाज इशांत शर्मा और पाकिस्तान के बल्लेबाज कामरान अकमल के बीच पहले टी20 क्रिकेट मैच के दौरान यहां हुई बहस को अधिक तूल नहीं देते हुए दोनों टीमों के कप्तानों ने कहा कि यह मामूली बहस थी जिसका अंत दोनों के चेहरों पर मुसकान के साथ हुआ।
English: Playing down the hype over the potentially high-voltage India-Pakistan World T20 match to be played here on March 19, World Cup winner Gautam Gambhir said that the teams focus should be on winning the title.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच कोलकाता में 19 मार्च को होने वाले बहुप्रतीक्षित वर्ल्ड टी-20 मैच को लेकर बनी हाइप के बीच भारत की वर्ल्ड कप विजेता टीम के खिलाड़ी रहे गौतम गंभीर ने कहा है कि टीम का ध्यान खिताब जीतने पर होना चाहिए, न कि भारत और पाकिस्तान के मैच पर।
English: Playing down the much hyped alliance between Samajwadi Party and Bahujan Samaj Party, Chief Minister Yogi Adityanath said that it was a gathbandhan between two most corrupt parties who had joined hands not to save India but to save their own identities.
Hindi: नवगठित सपा- बसपा गठबंधन पर कटाक्ष करते हुए मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने इसे दो सबसे भ्रष्ट दलों के बीच एक गठबंधन बताया, जिन्होंने भारत को बचाने के लिए नहीं बल्कि अपनी खुद की पहचान को बचाने के लिए हाथ मिलाया था।
English: Playing down the speculation of a rift between India captain Virat Kohli and his second-in-command Rohit Sharma, Ravi Shastri said that different opinions cannot be construed as conflict, as discussions are always encouraged within a team.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली और वनडे टीम के उप कप्तान रोहित शर्मा के बीच मतभेद की अटकलों को खारिज करने की कोशिश करते हुए मुख्य कोच रवि शास्त्री ने कहा कि नजरिये में अंतर को मतभेद के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
English: Playing each and every bilateral series, reaching No 1 across formats, all these are motivational stuff.
Hindi: प्रत्येक द्विपक्षीय श्रृंखला में खेलना, सभी प्रारूपों में नंबर एक पर पहुंचना ये सभी प्रेरणादायी तत्व इससे जुड़े हैं।
English: Playing field size. 1  Small, 2  Medium, 3  Large. Any other value is invalid.
Hindi: खेल के मैदान का आकार. 1  छोटा, 2  मझौला, 3  बड़ा. अन्य कोई भी मान अमान्य है.
English: Playing first time together on the Pro circuit, the Indians clinched the title when Russia's Olga Doroshina and Natela Dzalamidze opted out of edge-of-seat contest due to latter's injury.
Hindi: प्रो सर्किट पर पहली बार एक साथ खेलते हुए, भारतीयों ने खिताब जीता ,जब रूस की ओल्गा डोरोशिना और नताला डज़लमिडेज़ ने बाद की चोट के कारण सीट प्रतियोगिता से बाहर निकला गया ।
English: Playing for Ballari Tuskers in Karnataka Premier League, the right-handed batsman smashed fastest hundred in the tournaments history, in just 39 balls.
Hindi: बीते दिन शुक्रवार को केपीएल में बल्लारी टस्कर्स के लिए खेलते हुए इस दाएं हाथ के बल्लेबाज़ों ने टूर्नामेंट का सबसे तेज़ शतक महज़ 39 गेंदों में जड़ दिया.
English: Playing for Bangladesh
Hindi: बंगाल के लिए खेलते हैं डिंडा
English: Playing for England and getting to wear the shirt for so long has been a dream come true and I have been blessed with so many great moments throughout my career.
Hindi: इंग्लैंड के लिए इतने लंबे समय तक खेलना किसी सपने के सच होने जैसा है और मेरे करियर में बहुत सारे खुशी के क्षण रहे हैं।
English: Playing for England has always been special to me, Rooney said.
Hindi: हाल ही में इंग्लिश क्लब एवर्टन में शामिल हुए रूनी ने कहा, "इंग्लैंड के लिए खेलना मेरे लिए हमेशा से विशेष रहा है।
English: Playing for England has always been special to me.
Hindi: इंगलैंड के लिए खेलना मेरे लिए हमेशा से विशेष रहा।
English: Playing for England really is a privilege and I hope to carry on as a Test player, making a full contribution and helping the next England captain and the team however I can.
Hindi:  उन्होंने कहा, इंग्लैंड के लिये खेलना सचमुच सम्मान की बात है और मुझे उम्मीद है कि मैं बतौर टेस्ट खिलाड़ी काम जारी रखूंगा, पूरा योगदान करूंगा और इंग्लैंड के अगले कप्तान की और टीम की मदद करूंगा, जितनी मैं कर सकता हूं।
English: Playing for England.
Hindi: इंग्लैंड के लिए खेलते हैं।
English: Playing for Gujarat Lions this IPL, Tye enjoyed success, including a match-winning hat-trick against Pune, until he suffered the shoulder injury.
Hindi: आईपीएल में गुजरात लांयस की ओर से खेलते हुए टाई को काफी सफलता मिली थी जिसमें पुणे के खिलाफ मैच विजयी हैट्रिक भी शामिल थी.
English: Playing for India is a feeling like no other, says Gurpreet
Hindi: भारत के लिए खेलने जैसी भावना कोई और नहीं  गुरप्रीत
English: Playing for India is also important.
Hindi: भारत के लिए खेलना बहुत बड़ी बात है।
English: Playing for India is something I have always dreamed of.
Hindi: भारत के लिए खेलना मेरा हमेशा से सपना रहा है।
English: Playing for India is the biggest thing and the most satisfying thing for me.
Hindi: भारत के लिए खेलना सबसे संतोषजनक और प्रेरणादायक बात है।
English: Playing for India is the highest honour for any cricketer.
Hindi: इंडिया के लिए खेलना किसी भी क्रिकेटर के लिए सर्वोच्च सम्मान है।
English: Playing for India was a dream come true.
Hindi: भारत के लिए खेलना सपना था
English: Playing for India, it was a big thing for me.
Hindi: भारतीय टीम के लिए खेलना, यह मेरे बड़ी चीज है।
English: Playing for India, you dont need extra motivation.
Hindi: भारत के लिए खेलने के लिए आपको अतिरिक्त प्रेरणा की जरूरत नहीं होती।
English: Playing for India.
Hindi: इंडिया के लिए खेलते हैं.
English: Playing for Multan, he claimed four wickets in the second innings of the match against Sukkur.
Hindi: मुल्तान के लिए खेलते हुए, उन्होंने सुक्कुर के खिलाफ मैच की दूसरी पारी में चार विकेट लिए।
English: Playing for Mumbai, Shaw scored a hundred on his First-Class debut in last years Ranji Trophy final.
Hindi: शॉ ने मुंबई के लिए रणजी ट्रोफी के अपने पहले ही मैच में सेमीफाइनल मुकाबले में शानदार शतक लगाया।
English: Playing for Punjab Cricket Association
Hindi: पंजाब क्रिकेट एसोशिएशन के लिए खेला
English: Playing for Queensland against New Zealand, Johnson hit a six off the first ball he faced in first-class cricket.
Hindi: क्वींसलैंड के लिए न्यूजीलैंड के खिलाफ खेल, जॉनसन एक छह पहली गेंद वह में प्रथम-श्रेणी क्रिकेट का सामना करना पड़ा से मारा।
English: Playing for SRH in IPL has given me the right match practice just before the mega tournament like World Cup.
Hindi: आईपीएल में सनराइजर्स हैदराबाद की ओर से खेलने से मुझे विश्व कप जैसे बड़े टूर्नामेंट से पहले सही मैच अभ्यास मिला है।
English: Playing for South Africa means a lot to me.
Hindi: साउथ अफ्रीका के लिये खेलना मेरे लिये बहुत मायने रखता है.
English: Playing for Sunrisers Hyderabad, Marsh was handed the ball by skipper David Warner to bowl the fifth over but he could bowl only four deliveries.
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद के लिए खेलते हुए मिशेल मार्श को पांचवें ओवर में कप्तान डेविड वार्नर ने गेंद फेंकने की जिम्मेदारी दी थी, लेकिन वह चार ही गेंद डाल पाए।
English: Playing for Sunrisers in the IPL has given me the right match practice just before the mega tournament.
Hindi: आईपीएल में सनराइजर्स के लिए खेलने से मुझे विश्व कप से पहले सही मैच अभ्यास मिला है।
English: Playing for Sydney Thunder means a hell of a lot to me.
Hindi: सिडनी थंडर के लिए खेलने का मतलब मेरे लिए शानदार है।
English: Playing for Tarapur Vidya Mandir, Shardul scored 78 runs and also picked five wickets.
Hindi: तारापुर विद्या मंदिर के लिए खेलते हुए शार्दूल ने 78 रन बनाए और पांच विकेट भी लिए थे।
English: Playing for West Indies comes first Russell
Hindi: वेस्टइंडीज के लिए खेलना प्राथमिकता  रसेल
English: Playing for my country and being a Hindu cricketer, representing the Pakistan team and winning matches for my team is like an achievement for me and it is a matter of pride and honour for me, Kaneria told India TV.
Hindi: अपने देश के लिए खेलना और एक हिंदू क्रिकेटर होने के नाते पाकिस्तान टीम का प्रतिनिधित्व करना और अपनी टीम को मैच जिताना, मेरे लिए एक अचीवमेंट की तरह है और मेरे लिए गर्व और सम्मान की बात है।
English: Playing for the Sunrisers Hyderabad in the IPL, Nehra had injured his knee and had limped off the ground in the match against Kings XI Punjab on May 15. He was later ruled out of the tournament.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग के दौरान सनराइजर्स हैदराबाद की ओर से आशीष नेहरा 15 मई को किंग्स इलेवन पंजाब के खिलाफ मैच के दौरान चोटिल हो गए थे।
English: Playing for the country is a big deal.
Hindi: देश के लिये खेलना फख्र की बात है।
English: Playing for the country is a big enough achievement but leading the side at home is something that no player can actually target, feels Kohli.
Hindi: कोहली ने कहा कि देश की तरफ से खेलना ही बड़ी उपलब्धि है लेकिन घरेलू मैदान पर टीम की अगुवाई करना कभी किसी खिलाड़ी का लक्ष्य नहीं होता है।
English: Playing for the country is a matter of great pride, so you can't really take any game lightly.
Hindi: देश के लिए खेलना गौरव की बात होती है, इसलिए आप इसे हल्के में नहीं ले सकते।
English: Playing for the country is a matter of pride and a huge honour.
Hindi: देश के लिए खेलना बहुत बड़े गर्व और सम्मान का विषय है.
English: Playing for the first time as an opening batsman, Rohit Sharma marked his second coming in Test cricket with a hundred in each innings in the first match of the series against South Africa.
Hindi: बतौर सलामी बल्लेबाज पहली बार खेलते हुए यहां दक्षिण अफ्रीका के साथ खेले गए पहले टेस्ट मैच में दोनों पारियों में शतक लगाने वाले भारत के ओपनर रोहित शर्मा को मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: Playing games with me.
Hindi: मेरे साथ खेल खेल रहा है।
English: Playing glowing tributes to the role of Guru in the holistic development of shishyas including character building in the Indian tradition of Guru-Shishya Parampara, Shri Naidu urged the teachers to impart education with a personal touch in the present era of technology.
Hindi: भारतीय गुरु शिष्य परंपरा के अनुरूप शिष्यों के जीवन में गुरु की महत्वपूर्ण भूमिका की चर्चा करते हुए श्री नायडू ने लिखा है कि गुरु शिष्यों के चहुंमुखी विकास के लिए आवश्यक संस्कारों और चरित्र का निर्माण करते हैं। उन्होंने शिक्षकों से आग्रह किया कि टेक्नोलॉजी के इस युग में भी वे व्यक्तिगत रूप से रुचि ले कर शिष्यों को शिक्षा और संस्कार प्रदान करें।
English: Playing helps children improve their physical and mental health.
Hindi: गेम्स खेलना बच्चों को शारीरिक और मानसिक रूप से स्वस्थ रखने में मदद करता है.
English: Playing her son in the film is the National Award-winning actor Riddhi Sen.
Hindi: इसमें राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता रिद्धि सेन अभिनेत्री के बेटे के किरदार में हैं।
English: Playing here is very difficult.
Hindi: यहां खेलना बहुत मुश्किल होता है।
English: Playing his 100th Test match, Ishant Sharma will lead India's pace attack.
Hindi: भारत की ओर से ईशांत शर्मा अपना 100वां टेस्ट मैच खेलने उतरने वाले हैं.
English: Playing his 12th final in his home town, Federer survived a break point in his opening service game before grabbing the upper hand.
Hindi: अपने होम टाउन में 12वां फाइनल खेल रहे फेडरर ने एक ब्रेक प्वाइंट बचाया।
English: Playing his 35th Ranji match for Mumbai, Tendulkar spent 296 minutes at the crease for a well-made 108 that came off 233 balls, and was studded with 10 hits to the fence and a six.
Hindi: मुंबई के लिए 35वां रणजी मैच खेल रहे तेंदुलकर ने 296 मिनट क्रीज पर रहकर 233 गेंद में 108 रन बनाए।
English: Playing his 435th match, Tendulkar scored 17000 runs till now in 424 innings with an average of 44. 21 of which 45 are centuries and 91 half centuries.
Hindi: अपना 435वां मैच खेल रहे तेंदुलकर ने अब तक 424 पारियों में 44.21 की औसत से 17000 रन बनाए हैं जिसमें 45 शतक और 91 अर्धशतक शामिल हैं।
English: Playing his 435th match,Tendulkar scored 17000 runs till now in 424 innings with an average of 44.21 of which 45 are centuries and 91 half centuries.
Hindi: अपना 435वां मैच खेल रहे तेंदुलकर ने अब तक 424 पारियों में 44.21 की औसत से 17000 रन बनाए हैं जिसमें 45 शतक और 91 अर्धशतक शामिल हैं।
English: Playing his first Test in India, Agarwal showed remarkable concentration and endurance for his monumental 215 off 371 balls that allowed the hosts to declare their first innings at 502 for seven in 136 overs.
Hindi: भारत में अपना पहला टेस्ट खेल रहे अग्रवाल ने जबर्दस्त संयम का प्रदर्शन करते हुए 371 गेंद में 215 रन बनाये।
English: Playing his first Test in India, Agarwal showed remarkable concentration and endurance for his monumental 215 off 371 balls.
Hindi: भारत में अपना पहला टेस्ट खेल रहे अग्रवाल ने जबर्दस्त संयम का प्रदर्शन करते हुए 371 गेंद में 215 रन बनाये।
English: Playing his first Test match, he bowled really well and had confidence in using all his skills.
Hindi: अपना पहला टेस्ट मैच खेलते हुए उसने सचमुच अच्छी गेंदबाजी और वह पूरे आत्मविश्वास से अपने कौशल का इस्तेमाल कर रहा था।
English: Playing his first Test match, he bowled really well and had confidence of using all his skills.
Hindi: अपना पहला टेस्ट मैच खेलते हुए उसने सचमुच अच्छी गेंदबाजी और वह पूरे आत्मविश्वास से अपने कौशल का इस्तेमाल कर रहा था।
English: Playing his first Test series, Bumrah turned out to be the surprising revelation and picked his maiden five-wicket haul in the third Test and Holding said the India pacer bowls a lot of variety with the old ball.
Hindi: बुमराह ने अपनी पहली टेस्ट सीरीज में खेलते हुए तीसरे टेस्ट में पहली बार पांच विकेट चटकाये। होल्डिंग का कहना है कि भारतीय तेज गेंदबाज पुरानी गेंद से काफी वैराइटी से गेंदबाजी करता है।
English: Playing his first international competition since the silver medal winning performance at the 2010 Guangzhou Asian Games, Santosh Kumar was up against Masatsugu Kawachi of Japan in the semi-finals of the Men's light-welter weight division.
Hindi: एशियाई खेलों में रजत पदक जीतने के बाद अपना पहला अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट खेल रहे संतोष कुमार ने सेमीफाइनल में जापान के मासातसुगु कवाची को हराया।
English: Playing his first match after recovery, Shami took two wickets and gave away 30 runs in Indias warm-up game against the West Indies on Thursday.
Hindi: शमी ने चोट से उबरने के बाद कल वेस्ट इंडीज के खिलाफ पहले अभ्यास मैच में 30 रन देकर दो विकेट लिए।