Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This risk was not found among older women.
Hindi: वृद्ध महिलाओं के बीच यह जोखिम नहीं मिला।
English: This risk will always be present.
Hindi: यह खतरा हमेशा मौजूद रहेगा.
English: This risk-free bond generates a return of 7.12 per annum over the next six months.
Hindi: जोखिम मुक्त बांड अगले छह महीनों के लिए 7.12 वार्षिक ब्याज का भुगतान करता है
English: This ritual has different functions, although all of them pursue the same objective inner peace.
Hindi: इस अनुष्ठान में विभिन्न कार्य हैं, हालांकि उनमें से सभी एक ही उद्देश्य का पीछा करते हैंः आंतरिक शांति।
English: This ritual is held on the morning of the wedding.
Hindi: यह पूजा शादी की सुबह की जाती है.
English: This ritual takes place in the morning of marriage day.
Hindi: यह पूजा शादी की सुबह की जाती है.
English: This river between us.
Hindi: हमारे बीच ये नदी तो,
English: This river connects the Great Lakes to the Atlantic Ocean.
Hindi: यह जलमार्ग अटलांटिक महासागर से बड़ी झीलों को जोड़ता है।
English: This river connects the Great Lakes with the Atlantic Ocean.
Hindi: यह नदी महान झीलों को अटलांटिक महासागर से जोड़ती है।
English: This river doesn't let up!
Hindi: नदी बहाव नहीं ठुकराती न!
English: This river falls in the Arabian Sea.
Hindi: यह नदी अरब सागर में गिरती है।
English: This river flowed east of Assyria.
Hindi: इ नदी अस्सूर क पूरब मँ बहत ह।
English: This river flows along the eastern border of Baxter State Park.
Hindi: यह बैक्सटर स्टेट पार्क के पूर्वी हिस्से की सीमा में है।
English: This river flows east of Assyria.
Hindi: इ नदी अस्सूर क पूरब मँ बहत ह।
English: This river flows entirely into the United states.
Hindi: यह नदी पूर्ण रूप से यूएसए में बहती है
English: This river flows entirely within the territory of the USA.
Hindi: यह नदी पूर्ण रूप से यूएसए में बहती है
English: This river flows from central India in the west direction.
Hindi: यह नदी मध्य भारत से पश्चिम दिशा मा बहती है।
English: This river has flowed through centuries.
Hindi: ये नदी सदियों से बहती है
English: This river is also the international boundary between the U.S. and Canada.
Hindi: ये झरना कनाडा और अमेरिका की प्राकृतिक अंतरराष्ट्रीय सीमा भी है.
English: This river is larger than the next seven largest rivers in the world combined.
Hindi: यह नदी में दुनिया की 7 दूसरी सबसे बड़ी नदियों से भी अधिक पानी हैं
English: This river is located in Canada St. Lawrence River
Hindi: कनाडा में जमी हुई ये सेंट लॉरेंस नदी
English: This river is near my home.
Hindi: नदी मेरे घर के नजदीक है
English: This river is the source of income for fishermen and is also one of the most important rivers of South America.
Hindi: यह नदी मछुआरों का आमदनी करने का सबसे बड़ा स्रोत है और दक्षिणी अमेरिका के मुख्य नदियों में से सबसे एक है।
English: This river is very beautiful.
Hindi: यह नदी बहुत सुन्दर है।
English: This river is very long.
Hindi: यह नदी बहुत लम्बी है
English: This river is very nice.
Hindi: यह नदी बहुत सुन्दर है।
English: This river is well known for its pure blue water.
Hindi: यह ताल अपने स्वच्छ पानी के लिये प्रसिद्ध है।
English: This river meets the Dhauliganga by going to Raini village, hence the water level has increased rapidly there too.
Hindi: यह नदी रैणी गाँव में जाकर धौलीगंगा से मिलती है, इसलिए इसका जल स्तर भी बढ़ गया।
English: This river originates from the Amarkantak mountain.
Hindi: यह नदी अमरकंटक पहाड़ से निकलती है।
English: This road can be hard, but it is the right one.
Hindi: यह सड़क कठिन हो सकती है, लेकिन यह सही है।
English: This road connects the cities of
Hindi: इन गांवों को जोड़ती है ये सड़क
English: This road heads down to the river.
Hindi: इस सड़क नदी तक जाती है।
English: This road is His house.
Hindi: वो रास्ता उसका घर है
English: This road is also known as Harmon Road.
Hindi: इस सड़क को हारमोन रोड के नाम से भी जाना जाता है।
English: This road is also shown in Google maps.
Hindi: यह रास्ता गूगल मैप में भी दिखता है।
English: This road is also strategically important.
Hindi: यह सड़क रणनीतिक रूप से भी महत्वपूर्ण है.
English: This road is closed for the public.
Hindi: यह मार्ग आम जनता हेतु बन्द है।
English: This road is the sole remaining link between South and North Korea.
Hindi: उत्तर और दक्षिण कोरिया को जोड़ने वाला यह इकलौता पुल है.
English: This road is utterly new.
Hindi: यह सड़क बिल्कुल नयी है.
English: This road is without end.
Hindi: यह रास्ता अंतहीन है
English: This road isn't passable
Hindi: यह राह नहीं आसन
English: This road leads to the river.
Hindi: इस सड़क नदी तक जाती है।
English: This road links several villages.
Hindi: यह पुल कई गांव को जोड़ता है।
English: This road needs to be widened on a war footing to carry heavy military equipment, but now the matter has reached the highest court of the land.
Hindi: भारी सैन्य साजो-सामान ढोने के लिए इस सड़क को युद्ध स्तर पर चौड़ा करने की जरूरत है, लेकिन अब मामला देश की शीर्ष अदालत तक पहुंच गया है।
English: This road only leads to the temple.
Hindi: यह राह जाती है सिर्फ़ मंदिर तक ही
English: This road reaches to the river.
Hindi: इस सड़क नदी तक जाती है।
English: This road that I call home...
Hindi: यह सड़क जिसे मैं घर कहता हूं . . .
English: This road trip can be covered in just three or four hours via the Coast Road.
Hindi: इस रोड ट्रिप को कोस्ट रोड से सिर्फ तीन या चार घंटे में कवर किया जा सकता है।
English: This road will also save a lot of time as the older ones took almost 12-14 hours to reach Leh from Manali, but on the new road, it will take only 6 to 7 hours.
Hindi: इसके अलावा, इस सड़क से काफी समय भी बचेगा क्योंकि पुरानी सड़क के रास्ते मनाली से लेह पहुंचने में लगभग 12-14 घंटे लगते थे, लेकिन नई सड़क के जरिए महज 6-7 घंटे लगेंगे।
English: This road will be closed to
Hindi: यह मार्ग रहेगा बंद
English: This road will be very important
Hindi: यह रास्ता बहुत महत्वपूर्ण है
English: This road will enhance socio-economic conditions and promote tourism in Ladakh.
Hindi: यह सड़क लद्दाख में सामाजिक-आर्थिक स्थिति को बढ़ाएगी और पर्यटन को बढ़ावा देगी।
English: This road without you is not easy.
Hindi: ये रास्ते आसान नहीं आप के बिना
English: This road would drastically reduce pressure on the main highway.
Hindi: इससे मुख्य मार्ग पर दबाव कम होगा।
English: This roast based show has been released on the OTT platform only on Tuesday, 23 November.
Hindi: यह रोस्ट बेस्ड शो मंगलवार, 23 नवंबर को ही ओटीटी प्लेटफॉर्म पर रिलीज हो चुका है.
English: This robot has various industrial applications and can be used in search-and-rescue operations.
Hindi: इस रोबोट के विभिन्न औद्योगिक अनुप्रयोग हैं और इसका उपयोग खोज एवं बचाव कार्यों में किया जा सकता है।
English: This robot is mainly designed for the welding of tube and plate on the shell and tube heat exchanger.
Hindi: यह रोबोट मुख्य रूप से खोल और ट्यूब ताप एक्सचेंजर पर ट्यूब और प्लेट के वेल्डिंग के लिए बनाया गया है।
English: This robot is the little brother of Kirobo, the astronaut android who spent a year and a half on the International Space Station accompanying astronaut Koichi Wakata.
Hindi: यह रोबोट किरोबो का छोटा भाई है, एक एंड्रॉइड अंतरिक्ष यात्री ने अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन के साथ अंतरिक्ष यात्री कोइची वकाता के साथ डेढ़ साल बिताए।
English: This rock love song by The Pretenders is a masterpiece and it will assure him that you'll be there with him no matter what, that he can lean on you always.
Hindi: द प्रिटेंडर्स का यह रॉक लव सॉन्ग एक बेहतरीन कृति है और यह उसे आश्वस्त करेगा कि आप उसके साथ रहेंगे चाहे वह कोई भी हो, लेकिन वह हमेशा आप पर झुक सकता है।
English: This rock song is optimistic, fun and upbeat and in the voices of Fleetwood Mac, you can't go wrong.
Hindi: यह रॉक गीत आशावादी, मजेदार और उत्साहित है और फ्लीटवुड मैक की आवाज़ों में, आप गलत नहीं हो सकते।
English: This rock star is sure of herself and dresses to show it.
Hindi: इस रॉक स्टार खुद के यकीन है और यह दिखाने के लिए कपड़े।
English: This rocket does not fly on a cruising phase in the dense layers of the atmosphere.
Hindi: यह रॉकेट वातावरण की घनी परतों में एक परिभ्रमण चरण पर नहीं उड़ता है।
English: This rocket will fly to Chandrayaan-2, which weighs 3.8 tonnes.
Hindi: यह रॉकेट 3.8 टन वजन वाले चंद्रयान-2 को लेकर उड़ान भरा।
English: This rocket, or rather, the rocket booster - the largest solid-fuel rocket ever created by mankind.
Hindi: यह रॉकेट, या बल्कि, रॉकेट बूस्टर - मानव जाति द्वारा बनाया गया सबसे बड़ा ठोस-ईंधन रॉकेट है।
English: This role can be applied to promoting your business.
Hindi: इस फ़ंक्शन का उपयोग आपके व्यवसाय को बढ़ावा देने के लिए किया जा सकता है।
English: This role is akin to a Software Developer.
Hindi: यह भूमिका एक सॉफ्टवेयर डेवलपर के समान है
English: This role is involved from the concept stages through the operational life of projects to help ensure that clients are able to make the best commercial decisions based on technical understanding to mitigate risk and promote safety.
Hindi: यह परियोजनाओं के परिचालन जीवन के माध्यम से अवधारणा अवस्थाओं से जुड़ी एक महत्वपूर्ण भूमिका है जिससे यह सुनिश्चित होता है कि ग्राहक जोखिम को कम करने और सुरक्षा को बढ़ावा देने के लिए तकनीकी समझ के आधार पर सबसे अच्छा व्यावसायिक निर्णय लेने में सक्षम हैं।
English: This role is like that of a Software Developer.
Hindi: यह भूमिका एक सॉफ्टवेयर डेवलपर के समान है
English: This role is now assumed by USA.
Hindi: अब संयुक्त राज्य अमेरिका ने यह भूमिका निभाई है।
English: This role is similar to of a Software Developer.
Hindi: यह भूमिका एक सॉफ्टवेयर डेवलपर के समान है
English: This role is similar to that of a Software Developer
Hindi: यह भूमिका एक सॉफ्टवेयर डेवलपर के समान है
English: This role is similar to that of a Software Developer.
Hindi: यह भूमिका एक सॉफ्टवेयर डेवलपर के समान है
English: This roller I was advised by the beautician.
Hindi: इस रोलर मैं सलाह दी थी द्वारा ब्यूटीशियन.
English: This rolloff is necessary to restrict the bandwidth of the FM signal and is the same frequency limit used by commercial broadcast FM transmitters.
Hindi: यह रोलऑफ़ एफएम सिग्नल की बैंडविड्थ को प्रतिबंधित करने के लिए आवश्यक है और वाणिज्यिक प्रसारण एफएम ट्रांसमीटर द्वारा उपयोग की जाने वाली समान आवृत्ति सीमा है।
English: This rollover allows them to escape the limited investment choices that are often present in 401 k accounts.
Hindi: यह रोलओवर उन्हें सीमित निवेश विकल्पों से बचने की अनुमति देता है जो अक्सर 401 के खातों में मौजूद होते हैं।
English: This rom-com revolves around the story of a couple who are living together as husband and wife.
Hindi: यह रोम-कॉम एक जोड़े की कहानी के आसपास घूमता है जो पति और पत्नी के रूप में एक साथ रह रहे हैं।
English: This romantic action film has been shot in Haryana.
Hindi: इस रोमांटिक एक्शन फिल्म की शूटिंग हरियाणा में की गई है।
English: This romantic drama film...
Hindi: इस रोमांटिक फिल्म का निर्देशन ...
English: This romantic sex position lets the woman move up and down or slide back and forth at her own pace.
Hindi: यह रोमांटिक सेक्स पोजीशन महिला को अपनी गति से आगे-पीछे या नीचे सरकने देती है।
English: This roof sheet roll forming machine consists of several parts, as listed below.
Hindi: इस नालीदार शीट रोल बनाने की मशीन में कई भागों होते हैं, जैसा कि नीचे सूचीबद्ध है।
English: This room can hold eight children.
Hindi: इन कमरों में, आठ बच्चे रह सकते हैं।
English: This room can only be used by guests.
Hindi: यह कमरा मात्र मेहमानों के लिए उपयोग किया जाएगा।
English: This room cannot be booked by others.
Hindi: इस कमरे को किसी अन्य के लिए बुक नहीं किया जाता।
English: This room contains
Hindi: इस कमरे में हैंः
English: This room could also be a bedroom.
Hindi: वह कमरा एक चैट रूम भी हो सकता है।
English: This room features a beautiful view of the garden.
Hindi: यह कमरा बगीचे का एक सुरम्य दृश्य पेश करता है।
English: This room has a built-in wardrobe.
Hindi: इस बिस्तर में एक अंतर्निहित लॉकर है।
English: This room has a lot of different functions.
Hindi: इस कमरे में कई अलग-अलग कार्य हैं।
English: This room has a lot of features that need to be considered when carrying out repair and finishing.
Hindi: इस कमरे में कई विशेषताएं हैं जिन्हें मरम्मत और परिष्करण करते समय विचार करने की आवश्यकता है।
English: This room has a window unit.
Hindi: इस कमरे में इक खिड़की है
English: This room has air.
Hindi: यह कमरा वातानुकूलित है।
English: This room has been empty for a long time.
Hindi: यह कमरा काफ़ी देर से खाली रहा है।
English: This room is Air Condition.
Hindi: यह कमरा वातानुकूलित है।
English: This room is a study in which Mammoths work.
Hindi: यह कमरा एक अध्ययन है जिसमें मैमथ हैं.
English: This room is among the most frequented in your house, so it shouldn't solely have a sensible design, but in addition a lovely design.
Hindi: यह कमरा, जिसे लिविंग रूम भी कहा जाता है, आपके घर में सबसे अधिक बार जाने वाले में से एक है, इसलिए इसमें न केवल एक व्यावहारिक डिजाइन होना चाहिए, बल्कि एक सुंदर डिजाइन भी होना चाहिए।
English: This room is called the heart of the house, because the whole family gathers there in warm, cozy evenings to have a good time together, therefore the place to be is a decorative fireplace.
Hindi: इस कमरे को घर का दिल कहा जाता है, क्योंकि पूरा परिवार गर्म, आरामदायक शाम में एक साथ एक अच्छा समय बिताने के लिए इकट्ठा होता है, इसलिए एक सजावटी चिमनी है।
English: This room is called the library.
Hindi: उस स्थान को पुस्तकालय कहते हैं।
English: This room is designed for 4 people.
Hindi: यह कमरा चार लोगों के लिए बनाया गया है।
English: This room is in pretty bad condition.
Hindi: यह कमरा बहुत बुरी हाल में है
English: This room is in the old section of the residence.
Hindi: इस कमरे में स्थित है पुराने परिसर का हिस्सा.
English: This room is located in the old part of the residence.
Hindi: इस कमरे में स्थित है पुराने परिसर का हिस्सा.
English: This room is located on the top floor, it has ...
Hindi: वह कमरा ऊपरी मंजिल पर था और ...
English: This room is now open.
Hindi: अब कमरा खुला खुला है
English: This room is now the children's room.
Hindi: अब यह बच्चों का कमरा है
English: This room is one of the most frequented in your home, so it should not only have a practical design, but also a beautiful design.
Hindi: यह कमरा, जिसे लिविंग रूम भी कहा जाता है, आपके घर में सबसे अधिक बार जाने वाले में से एक है, इसलिए इसमें न केवल एक व्यावहारिक डिजाइन होना चाहिए, बल्कि एक सुंदर डिजाइन भी होना चाहिए।
English: This room is only used for guests.
Hindi: यह कमरा मात्र मेहमानों के लिए उपयोग किया जाएगा।
English: This room is planned for 4 person.
Hindi: यह कमरा चार लोगों के लिए बनाया गया है।
English: This room is still good.
Hindi: ये कमरा अभी भी ठीक हालत में है.
English: This room is the heart of our home and there is no doubt that it is necessary to invest a lot of effort in choosing every detail of its arrangement and decoration.
Hindi: लिविंग रूम हमारे घर का दिल है और इसमें कोई संदेह नहीं है कि हमें इसकी सजावट और लैसिंग के हर विवरण को चुनने में बहुत मेहनत करने की जरूरत है।
English: This room is the museum.
Hindi: यही कमरा संग्रहालय है।
English: This room is usually not too big.
Hindi: आखिरकार, यह कमरा अक्सर बहुत बड़ा नहीं है।
English: This room is usually used as an office.
Hindi: अक्सर कमरे का उपयोग कार्यालय के रूप में किया जाता है।
English: This room is very hot.
Hindi: यह कमरा बहुत गर्म है।
English: This room is very nicely designed.
Hindi: यह कमरा बेहद अच्छी तरह डिज़ाइन किया गया है।
English: This room is very warm.
Hindi: यह कमरा बहुत गर्म है।
English: This room is very well designed.
Hindi: यह कमरा बेहद अच्छी तरह डिज़ाइन किया गया है।
English: This room may be connected to a double bedded room, making it a two bedroom suite.
Hindi: इस सुइट को दो बेडरूम वाले स्थान में बदलने के लिए एक डबल क्वीन रूम से जोड़ा जा सकता है।
English: This room may be the most important area of your living space, not just a place where rubbish is stored and drying clothes.
Hindi: यह कमरा आपके रहने की जगह का सबसे महत्वपूर्ण क्षेत्र हो सकता है, न कि सिर्फ ऐसी जगह जहां अनावश्यक कचरा जमा हो और कपड़े धोए जाएं।
English: This room may be your favorite room in the house.
Hindi: यह घर का आपका पसंदीदा कमरा बन सकता है।
English: This room needs a woman's touch.
Hindi: इस कमरे में एक महिला के स्पर्श की जरूरत है
English: This room offers a picturesque view of the garden.
Hindi: यह कमरा बगीचे का एक सुरम्य दृश्य पेश करता है।
English: This room was added to the building by Vincenze Fasolo in 1918-19 during the last phase of the enlargement.
Hindi: इसे 1918-19 में इज़ाफ़ा के अंतिम चरण के दौरान विन्सेन्ज़ फ़सोलो द्वारा भवन में जोड़ा गया था।
English: This room was completely empty.
Hindi: यह कमरा पूरी तरह खाली था!
English: This room was for the soldiers guarding the treasure.
Hindi: यह कमरा खजाने की रक्षा करने वाले सैनिकों के लिए बनाया गया था।
English: This room was so amazing!
Hindi: ऐसा आलीशान था वो कक्ष!
English: This room was special to me.
Hindi: वह कमरा मेरे लिए था खास
English: This room was the entire house.
Hindi: रूम क्या था पूरा घर था.
English: This room will have a private bathroom.
Hindi: कमरे में एक निजी स्नानघर होगा।
English: This room, formerly known as the Yucca Conference Room, was renamed in a dedication ceremony November 21, 1975 as the Dominic A. Bruzzese M.D. Memorial Room.
Hindi: इस कमरे को पहले युक्का सम्मेलन कक्ष के रूप में जाना जाता था, 21 नवंबर, 1975 को एक समर्पण समारोह में इसका नाम बदलकर डोमिनिक ए ब्रुज़ेज़ एमडी मेमोरियल रूम कर दिया गया।
English: This room, which is also called the living room, is one of the most frequently visited in your home, so it should have not only a practical design, but also a beautiful design.
Hindi: यह कमरा, जिसे लिविंग रूम भी कहा जाता है, आपके घर में सबसे अधिक बार जाने वाले में से एक है, इसलिए इसमें न केवल एक व्यावहारिक डिजाइन होना चाहिए, बल्कि एक सुंदर डिजाइन भी होना चाहिए।
English: This root can also be used in the treatment of circulatory problems, colds or inflammations, such as a sore throat.
Hindi: इस रूट का प्रयोग परिसंचरण की समस्याओं, सर्दी या सूजन, जैसे गले के गले के उपचार में भी किया जा सकता है।
English: This root crop is appreciated for its cold resistance and early maturity, for the fact that for the inhabitants of the northern regions of agriculture it is a source of valuable vitamins, protein substances, and mineral salts.
Hindi: इस जड़ फसल को इसके ठंडे प्रतिरोध और शुरुआती परिपक्वता के लिए सराहना की जाती है, इस तथ्य के लिए कि कृषि के उत्तरी क्षेत्रों के निवासियों के लिए यह मूल्यवान विटामिन, प्रोटीन पदार्थ और खनिज लवण का स्रोत है।
English: This root is a true potassium deposit, which stabilizes blood pressure and exerts an antispasmodic effect.
Hindi: यह जड़ पोटेशियम का एक सच्चा भंडार है, जो रक्तचाप को स्थिर करता है और एक एंटीस्पास्मोडिक प्रभाव पड़ता है।
English: This root vegetable may also help diabetics because it ranks low in the glycemic index and has less effect on the blood glucose levels.
Hindi: मधुमेह के साथ लोगों को भी इस मूल सब्जी खाने से लाभ हो सकता है क्योंकि यह ग्लाइसेमिक सूचकांक पर कम रैंक करता है और रक्त शर्करा के स्तर पर प्रभाव कम होता है.
English: This rootstock is very cold hardy and resistant to CTV, but is not very tolerant of the heat.
Hindi: यह रूटस्टॉक बहुत ठंडा है और सीटीवी के लिए प्रतिरोधी है, लेकिन गर्मी के प्रति बहुत सहनशील नहीं है।
English: This rose to 59 per cent up from 56 per cent in 2014.
Hindi: 2014 में 56 से इसे बढ़ाया गया।
English: This rotary laser system is simple and doesn't have any overly-complex features, but still provides everything you might need for a range of job types, making it ideal for small-scale use.
Hindi: यह रोटरी लेज़र प्रणाली सरल है और इसमें कोई अति-जटिल विशेषताएं नहीं हैं, लेकिन फिर भी यह आपको हर तरह की नौकरी के लिए आवश्यक हो सकती है, जो इसे छोटे स्तर के उपयोग के लिए आदर्श बनाती है।
English: This rotation has arguably one of the best experiences in regional anesthesia in the country.
Hindi: यह रोटेशन यकीनन देश में क्षेत्रीय संज्ञाहरण में सबसे अच्छे अनुभवों में से एक है।
English: This rotation provides additional experience and advanced training in cardiac anesthesia at the Methodist DeBakey Heart Center, one of the leading cardiothoracic institutions in the country.
Hindi: यह रोटेशन देश के अग्रणी कार्डियोथोरेसिक संस्थानों में से एक, ह्यूस्टन मेथोडिस्ट डेबेकी हार्ट एंड वैस्कुलर सेंटर में कार्डियक एनेस्थीसिया में अतिरिक्त अनुभव और उन्नत प्रशिक्षण प्रदान करता है।
English: This rotational speed is referred to as the critical speed.
Hindi: इस निश्चित वेग को क्रान्तिक वेग कहते है।
English: This round is not directly linked to Pakistan's performance on its highest level commitments with the FATF on money laundering and terror-financing, but its assessment report can indirectly impact the country's position to move out of the grey list.
Hindi: यह दौर पाकिस्तान के एफएटीएफ से धन शोधन तथा टैरर फंडिंग पर की गई उच्च स्तरीय प्रतिबद्धताओं पर उसके प्रदर्शन से प्रत्यक्ष रूप से नहीं जुड़ा है बल्कि इसकी मूल्यांकन रिपोर्ट देश को ग्रे सूची से निकालने में परोक्ष रूप से प्रभावित कर सकती है।
English: This round is not directly linked to Pakistan's performance on its highest-level commitments with the FATF on money laundering and terror-financing, but its assessment report can indirectly impact the country's position to move out of the grey list.
Hindi: यह दौर पाकिस्तान के एफएटीएफ से धन शोधन तथा टैरर फंडिंग पर की गई उच्च स्तरीय प्रतिबद्धताओं पर उसके प्रदर्शन से प्रत्यक्ष रूप से नहीं जुड़ा है बल्कि इसकी मूल्यांकन रिपोर्ट देश को ग्रे सूची से निकालने में परोक्ष रूप से प्रभावित कर सकती है।
English: This round is the final round of the admission or recruitment process.
Hindi: यह दौर प्रवेश या भर्ती प्रक्रिया का अंतिम दौर है।
English: This round meant so much to Lucas, because he's ready for a new life.
Hindi: यह दौर लुकास के लिए बहुत मायने रखता था, क्योंकि वह एक नए जीवन के लिए तैयार था।
English: This round of funding will be re-invested in building our technology, increasing our global presence, and also acquiring new brands.
Hindi: फंडिंग के इस दौर का हमारी तकनीक के निर्माण, हमारी वैश्विक उपस्थिति बढ़ाने और नए ब्रांड हासिल करने में फिर से निवेश किया जाएगा।
English: This round of questions and answers was over.
Hindi: प्रश्न और उत्तर का यह क्रम समाप्त हुआ।
English: This round will be a shorthand and typing test.
Hindi: यह राउंड शॉर्टहैंड और टाइपिंग टेस्ट होगा।
English: This round will be done slightly different as they will do everything via their website.
Hindi: इस दौर थोड़ा अलग किया जाएगा क्योंकि वे अपने माध्यम से सब कुछ करेंगे वेबसाइट।
English: This route also carries the movement of trains by the security forces.
Hindi: इस मार्ग से भी सुरक्षा बलों की गाड़ियों का आवागमन होता रहता है.
English: This route cannot be done by car.
Hindi: यह काम वाहन से नहीं हो सकता।
English: This route is SAFE.
Hindi: यह यात्रा सुरक्षित है।
English: This route is also applicable for participants coming from the airport.
Hindi: इसके लिए एयरपोर्ट की तरफ से आने-जाने वाले लोगों के लिए भी यह मार्ग उपयुक्त साबित होगा।
English: This route is beautiful.
Hindi: यह मार्ग सुन्दर है।
English: This route is not without danger.
Hindi: इस मार्ग को कोई खतरा नहीं है.
English: This route is not without risk.
Hindi: इस मार्ग को कोई खतरा नहीं है.
English: This route is part of the Delhi-Dehradun Expressway.
Hindi: यह मार्ग दिल्ली-देहरादून एक्सप्रेसवे का हिस्सा है।
English: This route is part of the New International Land-Sea Trade Corridor, a trade and logistics route built jointly by provincial regions in the west of China and Singapore.
Hindi: न्यू इंटरनेशनल लैंड-सी ट्रेड कॉरिडोर एक व्यापार और रसद मार्ग है जिसे संयुक्त रूप से सिंगापुर और पश्चिमी चीन के प्रांतीय स्तर के क्षेत्रों द्वारा बनाया गया है।
English: This route is very important from the cultural point of view.
Hindi: सांस्कृतिक दृष्टि से यह रास्ता बहुत महत्वपूर्ण है।
English: This route starts in the municipality of Bilbao, which has an exquisite urbanism and architecture.
Hindi: यह मार्ग बिलबाओ की नगरपालिका में शुरू होता है, जिसमें एक अति सुंदर शहरीता और वास्तुकला है।
English: This route takes 17 hours of flight time to reach the destination.
Hindi: अपने गंतव्य तक पहुंचने में 17 घंटे का समय लगेगा।
English: This route takes you from the centre of London - Trafalgar Square - to Green Park, St James's Park, Hyde Park and Kensington Gardens.
Hindi: यह मार्ग आपको लंदन के केंद्र से ले जाता है - ट्राफलगर स्क्वायर - ग्रीन पार्क, सेंट जेम्स पार्क, हाइड पार्क और केन्सिंगटन गार्डन तक।
English: This route through New England takes you to one of the jewels of the United States and one of the places in the world that you never tire of returning.
Hindi: न्यू इंग्लैंड के माध्यम से यह मार्ग आपको संयुक्त राज्य अमेरिका के गहने और दुनिया के उन स्थानों में से एक में ले जाता है जहां आप कभी भी थकते नहीं हैं।
English: This route will happen.
Hindi: मार्ग ऐसा पार होगा।
English: This router supports 2.4 GHz Wi-Fi band and supports speeds up to 300 Mbps.
Hindi: यह राउटर 2.4 गीगाहर्ट्ज़ वाई-फाई बैंड सपोर्ट करता है और 300 एमबीपीएस तक की स्पीड का सपोर्ट देता है।