Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So he fasted on the day and told the people to fast.

Hindi: इसलिए उन्होंने उस दिन उपवास रखा और लोगों को उपवास रखने के लिए कहा।
English: The Vallamkali (the snake boat race) is another event that is synonymous with Onam.

Hindi: वल्लमकली (सर्प नौका दौड़) एक अन्य आयोजन है जो ओणम का पर्याय है।
English: Pure β-blockers do not inhibit lid retraction in the eyes, which is mediated by alpha-adrenergic receptors.

Hindi: शुद्ध बीटा-अवरोधक आँखों की पलकों को पीछे हटने से रोकते नहीं हैं, जिसकी मध्यस्थता अल्फा-तंत्रिका तंतु ग्राहियों द्वारा की जाती है।
English: Fiji's Janmashtami celebrations are unique in that they last for eight days, leading up to the eighth day, the day Krishna was born.

Hindi: फिजी के जन्माष्टमी समारोह इस मायने में अद्वितीय होते हैं कि वह आठ दिनों तक चलते हैं और आठवें दिन कृष्ण के जन्म तक मनाए जाते हैं।
English: The astrological etymology dates to late 1st-millennium CE, likely influenced by Greek zodiac ideas.

Hindi: ज्योतिषीय व्युत्पत्ति पहली सहस्राब्दी ईस्वी के अंत की है, जो यूनानी राशियों के विचारों से प्रभावित प्रतीत होती है।
English: A virus very similar to SARS was discovered in late 2019.

Hindi: 2019 के अंत में सार्स जैसे ही एक विषाणु की खोज की गई थी।
English: A stroke is a medical condition in which poor blood flow to the brain and causes cell death.

Hindi: आघात एक चिकित्सीय स्थिति है जिसमें मस्तिष्क में खराब रक्त प्रवाह होता है और इसके कारण से कोशिका की मृत्यु होती है।
English: On Prabodhini Ekadashi, a barat bridal procession of Lalji - an image of Vishnu - sets off to the bride's temple.

Hindi: प्रबोधिनी एकादशी पर लालजी - विष्णु की एक मूर्ति - की बारात दुल्हन के मंदिर की तरफ रवाना होती है।
English: In Indonesia, the procession mainly held in the capital of North Sumatra province, Medan.

Hindi: इंडोनेशिया में जुलूस मुख्य रूप से उत्तरी सुमात्रा प्रांत की राजधानी मेदान में आयोजित किया जाता है।
English: Tulasi Kaḷyāṇaṁ (తులసి కళ్యాణం) is mainly celebrated on Kartika Shukla Dwadashi (the 12th day of the Kartik month's waxing moon phase) or Utthana Dwadashi or Ksheerabdhi Dwadashi.

Hindi: तुलसी कल्याणम् (తులసి కళ్యాణం) मुख्य रूप से कार्तिक शुक्ल द्वादशी (कार्तिक माह में बढ़ते चंद्रमा के चरण का 12 वां दिन) या उत्थान द्वादशी या क्षीरब्धि द्वादशी को मनाया जाता है।
English: As well as persisting in pigs, the descendants of the 1918 virus have also circulated in humans through the 20th century, contributing to the normal seasonal epidemics of influenza.

Hindi: 1918 वाले विषाणु के वंशज सूअरों में बने रहने के साथ ही 20वीं शताब्दी के दौरान इंसानों में भी फैल गए, जिसने इन्फ्लूएंज़ा की सामान्य मौसमी महामारी में योगदान दिया।
English: From then on, Ashura became distinct from its Jewish predecessor of Yom Kippur.

Hindi: तभी से, आशूरा अपने यहूदी पूर्ववर्ती योम किप्पुर से अलग हो गया।
English: A combination of architecture, low costs and the existing motion picture infrastructure have proven attractive to international film production companies.

Hindi: वास्तुकला, कम लागत और चलचित्र के मौजूदा बुनियादी ढांचे का संयोजन अंतरराष्ट्रीय चलचित्र निर्माण कंपनियों के लिए आकर्षक साबित हुआ है।
English: Swine flu has been reported numerous times as a zoonosis in humans, usually with limited distribution, rarely with a widespread distribution.

Hindi: आम तौर पर सीमित फैलाव के साथ पर शायद ही कभी व्यापक फैलाव के साथ, स्वाइन फ्लू को कई बार इंसानों में पशुजन्य रोग के रूप में देखा गया है।
English: Nuakhai is observed to welcome the new rice of the season.

Hindi: नुआखाई मौसम के नए चावल का स्वागत करने के लिए मनाया जाता है।
English: The masked dancers go from house to house performing the colorful Kummattikali.

Hindi: मुखौटा पहने नर्तक घर-घर जाकर रंगबिरंगी कुम्मत्तिकली का प्रदर्शन करते हैं।
English: The festivities begin with Vedic chants inaugurating the dances and other ceremonies.

Hindi: नृत्य और अन्य समारोहों का उद्घाटन करने वाले वैदिक मंत्रों से उत्सव की शुरुआत होती है।
English: Lamps are arranged in the middle or edges.

Hindi: दीपों को बीच में या किनारों पर सजाया जाता है।
English: Navaratri has been a historic tradition within Tamil Nadu, with Lakshmi, Saraswati, and Durga goddesses as the focus.

Hindi: तमिलनाडु में नवरात्रि की ऐतिहासिक परंपरा रही है और लक्ष्मी, सरस्वती और दुर्गा देवी इसके मुख्य केंद्र में हैं।
English: Similarly, when all three of these are absent, the likelihood of stroke is decreased (– likelihood ratio of 0.39).

Hindi: इसी तरह, जब ये तीनों अनुपस्थित होते हैं, तब दौरे की संभावना कम हो जाती है (-0.39 का संभावना अनुपात)
English: Like the rest of India, the festival has been an occasion for performance arts, particularly Hindu temple dances such as Bharatanatyam and Mohiniyattam.

Hindi: शेष भारत की ही तरह, यह त्योहार प्रदर्शन कलाओं, विशेष रूप से भरतनाट्यम और मोहिनीअट्टम जैसे हिंदू मंदिर वाले नृत्यों, के लिए एक अवसर रहा है।
English: In parallel, vocalists in the background sing rhythmically the play, matching the beats of the orchestra playing, thus unifying the ensemble into a resonant oneness.

Hindi: समानांतर में, पृष्ठभूमि में गायक ऑर्केस्ट्रा वादन की धुनों से मेल खाते हुए लयबद्ध रूप से नाटक को गाते हैं, इस प्रकार समूह को एक प्रतिध्वनित एकता में पिरो देते हैं।
English: For example, the Padmanabhapuram Palace built about 1600 CE has had a large dance hall with intricately carved pillars, a structure entirely made of stone.

Hindi: उदाहरण के लिए, लगभग 1600 ईस्वी में निर्मित पद्मनाभपुरम महल में जटिल नक्काशियों वाले स्तंभों का एक बड़ा नृत्य कक्ष है, जो पूरी तरह से पत्थर से बना है।
English: CT scan shows both calcified and uncalcified cysts, as well as distinguishing active and inactive cysts.

Hindi: सी.टी. स्कैन कैल्सीकृत और अकैल्सीकृत, दोनों पुटियों को दिखाता है, साथ ही सक्रिय और निष्क्रिय पुटियों में विभेद करता है।
English: It is feasible because there are no animal reservoirs besides humans and pigs.

Hindi: यह संभव है क्योंकि मनुष्यों और सूअरों के अलावा इसका कोई पशु पोषक जीव नहीं हैं।
English: Only humans can be infected; there are no known animal reservoirs.

Hindi: केवल मनुष्य ही संक्रमित हो सकते हैं; कोई ज्ञात पशु पोषक जीव नहीं हैं।
English: Diagnosis is by culturing and identifying S. Enterica Typhi from patient samples or detecting an immune response to the pathogen from blood samples.

Hindi: रोगी के नमूनों से एस. एंटेरिका टाइफी का संवर्धन और पहचान करके या रक्त के नमूनों से रोगजनक के प्रति प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया का पता लगाकर निदान किया जाता है।
English: As of 2009, the known SIV strains include influenza C and the subtypes of influenza A known as H1N1, H1N2, H2N1, H3N1, H3N2, and H2N3.

Hindi: 2009 तक ज्ञात एस.आई.वी. उपभेदों में इन्फ्लूएंजा सी और इन्फ्लूएंजा ए के उपप्रकार शामिल हैं जिन्हें एच1एन1, एच1एन2, एच2एन1, एच3एन1, एच3एन2 और एच2एन3 के रूप में जाना जाता है।
English: Subcutaneous cysts are in the form of firm, mobile nodules, occurring mainly on the trunk and extremities.

Hindi: अधस्त्वचीय पुटियाँ दृढ़, अस्थिर गाँठों के रूप में होती हैं, जो मुख्य रूप से धड़ और हाथ-पैरों पर होती हैं।
English: The cause of human cysticercosis is the egg form of Taenia solium, which is transmitted through the oral-fecal route.

Hindi: मानव पुटीपुच्छकता का कारण टेनिया सोलियम का अंड रूप है, जो मुख-मल मार्ग के माध्यम से संचारित होता है।
English: In cases of human cysticercosis, diagnosis is a sensitive problem and requires a biopsy of the infected tissue or sophisticated instruments.

Hindi: मानव पुटीपुच्छकता के मामलों में, निदान एक संवेदनशील समस्या है और इसके लिए संक्रमित ऊतक की बायोप्सी या परिष्कृत उपकरणों की आवश्यकता पड़ती है।
English: X-rays are used to identify calcified larvae in the subcutaneous and muscle tissues, and CT scans and MRIs are used to find lesions in the brain.

Hindi: अधोत्वचीय और मांसपेशी के ऊतकों में कैल्सीकृत लार्वा की पहचान करने के लिए एक्स-रे का उपयोग किया जाता है और मस्तिष्क के घावों का पता लगाने के लिए सी.टी. स्कैन और एम.आर.आई. का उपयोग किया जाता है।
English: In the CDC's immunoblot assay, cysticercosis-specific antibodies can react with structural glycoprotein antigens from the larval cysts of Taenia solium.

Hindi: सी.डी.सी. के प्रतिरक्षाशोषण परख में पुटीपुच्छकता-विशिष्ट प्रतिरक्षी टेनिया सोलियम के लार्वा की पुटी वाले संरचनात्मक ग्लाइकोप्रोटीन प्रतिजन के साथ प्रतिक्रिया कर सकते हैं।
English: It is one of the neglected tropical diseases.

Hindi: यह उपेक्षित उष्णकटिबंधीय रोगों में से एक है।
English: The term neurocysticercosis is generally accepted to refer to cysts in the parenchyma of the brain.

Hindi: तंत्रिकापुटीपुच्छकता शब्द को आम तौर पर मस्तिष्क के मृदु ऊतक में पुटियों को संदर्भित करने के लिए स्वीकार किया जाता है।
English: Eggs are accidentally ingested from undercooked contaminated meat.

Hindi: अंडों को गलती से अधपके दूषित मांस से ग्रहण कर लिया जाता है।
English: The eggs enter the intestine where they develop into larvae.

Hindi: अंडे आंत में प्रवेश करते हैं जहाँ वे विकसित होकर लार्वा बन जाते हैं।
English: The traditional method of demonstrating either tapeworm eggs or proglottids in stool samples diagnoses only taeniasis, carriage of the tapeworm stage of the life cycle.

Hindi: मल के नमूनों में फीताकृमि के अंडे या देहखंडों को प्रदर्शित करने की पारंपरिक विधि केवल टेनियासिस का निदान करती है, जो जीवन चक्र के फीताकृमि चरण का वाहक है।
English: The decision to treat with antiparasitic therapy is complex and based on the stage and number of cysts present, their location, and the person's specific symptoms.

Hindi: परजीवीरोधी चिकित्सा के साथ उपचार करने का निर्णय जटिल है और मौजूद पुटियों की अवस्था और संख्या, उनके स्थान और व्यक्ति के विशिष्ट लक्षणों पर आधारित है।
English: In Mughal India, Holi was celebrated with such exuberance that people of all castes could throw colour on the Emperor.

Hindi: मुगलकालीन भारत में होली इतने हर्षोल्लास से मनाई जाती थी कि सभी जातियों के लोग सम्राट पर रंग डाल सकते थे।
English: In New Zealand, Good Friday is a legal holiday and is a day of mandatory school closure for all New Zealand state and integrated schools.

Hindi: न्यूजीलैंड में गुड फ्राइडे एक वैध अवकाश है और न्यूजीलैंड के सभी राजकीय और एकीकृत विद्यालयों के अनिवार्य बंदी का दिन है।
English: The tapeworm eggs are present in the feces of a person infected with the adult worms, a condition known as taeniasis.

Hindi: फीताकृमि के अंडे वयस्क कृमियों से संक्रमित व्यक्ति के मल में मौजूद होते हैं, इस स्थिति को टीनियता कहा जाता है।
English: Adult Taenia Solium is easily treated with niclosamide and is most commonly used in taeniasis.

Hindi: वयस्क टेनिया सोलियम का उपचार निक्लोसामाइड से आसानी से किया जाता है और टेनियासिस में इसका सबसे अधिक उपयोग किया जाता है।
English: There has traditionally been no horse racing on Good Friday in the UK.

Hindi: यू.के. में पारंपरिक रूप से गुड फ्राइडे पर कोई घुड़दौड़ नहीं होती रही है।
English: Treating those with taeniasis is important to prevent its spread.

Hindi: इसका प्रसार रोकने के लिए टीनियता से पीड़ित लोगों का उपचार महत्वपूर्ण है।
English: In developing countries this is one of the most common causes of seizures.

Hindi: विकासशील देशों में यह दौरे पड़ने के सबसे आम कारणों में से एक है।
English: People may have few or no symptoms for years.

Hindi: लोगों में वर्षों तक बहुत कम या कोई लक्षण नहीं हो सकते हैं।
English: Cysticercosis is usually acquired by eating food or drinking water contaminated with tapeworm eggs from human feces.

Hindi: आम तौर पर पुटीपुच्छकता मानव मल से निकले फीताकृमि के अंडों से दूषित भोजन खाने से या पानी पीने से आहरित होता है।
English: The diagnosis can be made by aspiration of a cyst.

Hindi: पुटी के आचूषण से निदान किया जा सकता है।
English: Avian influenza virus H3N2 is endemic in pigs in China and has been detected in pigs in Vietnam, increasing fears of the emergence of new variant strains.

Hindi: एवियन इन्फ्लूएंजा विषाणु एच3एन2 चीन में सूअरों में स्थानिक है और वियतनाम में सूअरों में पाया गया है जिससे नए प्रकार के उपभेदों के उत्पन्न होने की आशंका बढ़ गई है।
English: Control of swine influenza by vaccination has become more difficult in recent decades, as the evolution of the virus has resulted in inconsistent responses to traditional vaccines.

Hindi: हाल के दशकों में टीकाकरण द्वारा शूकर इन्फ्लूएंजा का नियंत्रण अधिक कठिन हो गया है, क्योंकि विषाणु के विकास के परिणामस्वरूप पारंपरिक टीकों की प्रतिक्रिया असंगत हो गई है।
English: Sayyid Ahmad himself is said, no doubt with considerable exaggeration, to have torn down thousands of imambaras, the building that house the taziyahs.

Hindi: सैयद अहमद के बारे में कहा जाता है, निस्संदेह अत्यधिक अतिशयोक्ति के साथ, कि उन्होंने हजारों इमामबाड़ों को ध्वस्त कर दिया था, जिस इमारत में ताजिया रखे थे।
English: On Uthradam day, they offer liquor, rice cakes, flattened and parched rice, incense, camphor etc. to the spirits.

Hindi: उथराडम के दिन वे आत्माओं को शराब, चावल के केक, चपटे और सूखे चावल, धूपम्, कपूर आदि चढ़ाते हैं।
English: The legend and worship of Parashurama is attested in texts and epigraphs dated to about the 2nd century CE.

Hindi: परशुराम की कथा और पूजा लगभग दूसरी शताब्दी ईस्वी के ग्रंथों और अभिलेखों में प्रमाणित है।
English: In one case, students group affiliated with Hindu nationalism in Kerala objected when a Muslim played the role of Mahabali.

Hindi: एक मामले में केरल में हिंदू राष्ट्रवाद से जुड़े छात्र समूहों ने उस समय आपत्ति जताई जब एक मुसलमान ने महाबली की भूमिका निभाई।
English: People worship trees during this festival as they are a source of livelihood, and they pray to mother nature to keep their farmlands green and ensure a rich harvest.

Hindi: लोग इस त्योहार के दौरान पेड़ों की पूजा करते हैं क्योंकि वे आजीविका के एक स्रोत हैं और वे माँ प्रकृति से प्रार्थना करते हैं कि वे उनकी कृषि भूमि को हरा-भरा रखें और एक भरपूर फसल सुनिश्चित करें।
English: The emitted wave frequency of the thermal radiation is a probability distribution depending only on temperature, and for a black body is given by Planck's law of radiation.

Hindi: तापीय विकिरण की उत्सर्जित तरंग आवृत्ति एक प्रायिकता वितरण है, जो केवल तापमान पर निर्भर करती है और एक कृष्णिका के लिए प्लांक के विकिरण नियम द्वारा समझाई जाती है।
English: As noted above, even low-frequency thermal radiation may cause temperature-ionization whenever it deposits sufficient thermal energy to raise temperatures to a high enough level.

Hindi: जैसा कि ऊपर उल्लिखित है, जब भी यह तापमान को उच्च स्तर तक बढ़ाने के लिए पर्याप्त तापीय ऊर्जा जमा कर लेता है, तब कम-आवृत्ति वाला तापीय विकिरण भी तापमान-आयनन का कारण बन सकता है।
English: Black body radiation is radiation from an idealized radiator that emits at any temperature the maximum possible amount of radiation at any given wavelength.

Hindi: कृष्णिका विकिरण एक आदर्शीकृत विकिरक से निकला विकिरण है जो किसी भी तापमान पर और किसी भी दिये तरंग दैर्ध्य पर विकिरण की अधिकतम संभव मात्रा उत्सर्जित करता है।
English: A black body will also absorb the maximum possible incident radiation at any given wavelength.

Hindi: एक कृष्णिका किसी भी दिये तरंग दैर्ध्य पर आपतित अधिकतम संभावित विकिरण को भी अवशोषित करेगी।
English: The frequency at which the black-body radiation is at maximum is given by Wien's displacement law.

Hindi: वह आवृत्ति जिस पर कृष्णिका विकिरण अधिकतम होती है, वीन के विस्थापन नियम द्वारा दी जाती है।
English: Corneal aesthetic disorders or corneal ectasia is a group of uncommon, noninflammatory, eye disorders characterised by bilateral thinning of the central, paracentral, or peripheral cornea.

Hindi: स्वच्छमंडल सौंदर्य संबंधी विकार या स्वच्छमंडल विस्फार असामान्य, शोथ-रहित, नेत्र विकारों का एक समूह है, जिनकी विशेषता है केंद्रीय, पराकेंद्रीय या परिधीय स्वच्छमंडल का दो-तरफा पतला होना।
English: Typhoid fever is a type of enteric fever, along with paratyphoid fever.

Hindi: टाइफॉइड ज्वर, पैराटाइफॉयड ज्वर के साथ एक प्रकार का आंत्र ज्वर भी है।
English: Often there is a gradual onset of a high fever over several days.

Hindi: अक्सर कई दिनों तक धीरे-धीरे तेज़ बुखार आता रहता है।
English: Some people develop a skin rash with rose-colored spots.

Hindi: कुछ लोगों की त्वचा पर गुलाबी रंग के धब्बों के साथ चकत्ते आ जाते हैं।
English: In 2015 the state government led by the Bharatiya Janata Party made it an official celebration.

Hindi: 2015 में भारतीय जनता पार्टी के नेतृत्व वाली राज्य सरकार ने इसे एक आधिकारिक उत्सव बना दिया।
English: Matru Pitru Poojan Diwas (MPPD) also called Matra Pitra Pujan Divas is a festival initiated by Asaram.

Hindi: मातृ पितृ पूजन दिवस (एम.पी.पी.डी.), जिसे मात्र पित्र पूजन दिवस भी कहा जाता है, आसाराम द्वारा शुरू किया गया एक त्योहार है।
English: However, most infections with M. tuberculosis do not cause disease, and 90–95% of infections remain asymptomatic.

Hindi: हालाँकि एम. तपेदिक वाले अधिकांश संक्रमणों से बीमारी नहीं होती है और 90-95% संक्रमण लक्षणरहित बने रहते हैं।
English: In 2012, an estimated 8.6 million chronic cases were active.

Hindi: 2012 में अनुमानित 86 लाख गंभीर मामले सक्रिय थे।
English: Of these, about 0.35 million occur in those also infected with HIV.

Hindi: इनमें से लगभग 3.5 लाख ऐसे लोगों में हुए जो एच.आई.वी. से भी संक्रमित थे।
English: There is some efficacy for linezolid to treat those with XDR-TB but side effects and discontinuation of medications were common.

Hindi: एक्स.डी.आर.-टी.बी. वाले लोगों के इलाज के लिए लिनेज़ोलिड कुछ प्रभावी है लेकिन दुष्प्रभाव और दवाओं को रोक देना आम बात थी।
English: Thermal radiation is generated when the energy from the movement of charged particles within molecules is converted to the radiant energy of electromagnetic waves.

Hindi: तापीय विकिरण तब उत्पन्न होता है जब अणुओं के भीतर आवेशित कणों की गति से निकली ऊर्जा वैद्युतचुंबकीय तरंगों की विकिरणी ऊर्जा में परिवर्तित हो जाती है।
English: Cysticercosis was described by Johannes Udalric Rumler in 1555; however, the connection between tapeworms and cysticercosis had not been recognized at that time.

Hindi: पुटीपुच्छकता को 1555 में जोहैनस उदलरिक रमलर द्वारा वर्णित किया गया था; हालाँकि, उस समय फीताकृमि और पुटीपुच्छकता के बीच के संबंध की पहचान नहीं की गई थी।
English: The only remaining area of debate centers on whether the non-thermal effects of radiation of much lower frequency (microwave, millimetre and radiowave radiation) entails health risks.

Hindi: बहस का एकमात्र शेष क्षेत्र इस बात पर केंद्रित है कि क्या बहुत कम आवृत्ति (सूक्ष्म तरंग, मिलीमीटर और रेडियोतरंग विकिरण) वाले विकिरण के गैर-तापीय प्रभावों में स्वास्थ्य जोखिम शामिल हैं।
English: It is not uncommon for actors to get into philosophical debates or arguments without falling out of character.

Hindi: अभिनेताओं के लिए चरित्र से बाहर हुए बिना दार्शनिक बहसों या तर्कों में पड़ना असामान्य नहीं है।
English: Bush rushed for 1,740 yards during his final college season, and led the Trojans to the Rose Bowl.

Hindi: बुश अपने अंतिम महाविद्यालय सत्र के दौरान 1,740 गज की दूरी तक दौड़े और ट्रोजन लोगों को रोज़ बाउल तक पहुंचाया।
English: The discontent of this period crystallised into nationwide non-violent movements of non-cooperation and civil disobedience, led by Mohandas Karamchand Gandhi.

Hindi: इस अवधि का असंतोष असहयोग और सविनय अवज्ञा के राष्ट्रव्यापी अहिंसक आंदोलनों में बदल गया जिसका नेतृत्व मोहनदास करमचंद गाँधी ने किया ।
English: This 58.8 feet tall statue is the most magnificent among all Jain works of art.

Hindi: यह 58.8 फुट ऊँची मूर्ति सभी जैन कलाकृतियों में सबसे शानदार है।
English: During the 1930s, the reform was gradually legislated by the British; Congress won victories in the resulting elections.

Hindi: 1930 के दशक के दौरान सुधार को धीरे-धीरे अंग्रेजों द्वारा कानूनी जामा पहना दिया गया; परिणामस्वरूप हुए चुनावों में कांग्रेस ने जीत हासिल की।
English: In Indonesia, Indian Indonesians and Hindu people celebrate Holi as festival of colours.

Hindi: इंडोनेशिया में भारतीय इंडोनेशियाई और हिंदू लोग होली को रंगों के त्योहार के रूप में मनाते हैं।
English: Around the 10th of September the rain ceases in Malabar.

Hindi: 10 सितंबर के आसपास मालाबार में बारिश बंद हो जाती है।
English: In 2015 the right-wing political party Akhil Bharatiya Hindu Mahasabha endorsed the day.

Hindi: 2015 में दक्षिणपंथी राजनीतिक दल अखिल भारतीय हिंदू महासभा ने इस दिन का समर्थन किया।
English: Cysticercosis is most prevalent where humans live in close contact with pigs.

Hindi: पुटीपुच्छकता वहाँ सबसे ज़्यादा पाई जाती है जहाँ इंसान सूअरों के आस-पास रहते हैं।
English: In Europe, it is most widespread among Slavic people.

Hindi: यूरोप में यह स्लाव लोगों के बीच सबसे अधिक व्यापक है।
English: These symptoms can be present across most of the body or in just certain areas, such as the wrists, between fingers, or along the waistline.

Hindi: ये लक्षण शरीर के अधिकांश हिस्सों में या बस कुछ हिस्सों में मौजूद हो सकते हैं, जैसे कलाई, उंगलियों के बीच या कमर पर।
English: This swelling can occur around the mouth, eyes, in the throat, in the abdomen, or in other locations.

Hindi: यह सूजन मुँह, आँखों, गले में, पेट में या अन्य स्थानों पर हो सकती है।
English: Gradually more and more images, then stories of Krishna and Radha crept in.

Hindi: धीरे-धीरे अधिक से अधिक छवियाँ, फिर कृष्ण और राधा की कहानियाँ आती गईं।
English: Diagnosis is based on the signs and symptoms.

Hindi: निदान संकेतों और लक्षणों पर आधारित है।
English: This holiday applies to all the schools, offices and companies under the jurisdiction of the State and Central governments to celebrate this day by organising various programmes.

Hindi: यह अवकाश राज्य और केंद्र सरकार के अधिकार क्षेत्र के तहत आने वाले सभी विद्यालयों, कार्यालयों और कंपनियों पर लागू होता है, जो विभिन्न कार्यक्रमों का आयोजन करके इस दिन को मनाएंगे।
English: In Ethiopia, Kenya and the Democratic Republic of Congo around 10% of the population is infected, in Madagascar 16%.

Hindi: इथियोपिया, केन्या और कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य में लगभग 10 प्रतिशत आबादी संक्रमित है, जबकि मेडागास्कर में 16 प्रतिशत।
English: Cysticercosis is the most common cause of symptomatic epilepsy worldwide.

Hindi: पुटीपुच्छकता दुनिया भर में लाक्षणिक अपस्मार का सबसे आम कारण है।
English: Albendazole is generally preferable over praziquantel due to its lower cost and fewer drug interactions.

Hindi: एल्बेंडाज़ोल को अपनी कम लागत और कम औषध अंतःक्रिया के कारण आम तौर पर प्रेज़िक्वांटल की तुलना में बेहतर माना जाता है।
English: Lymphedema of the hands and feet is common at birth and sometimes persistent throughout the lifespan.

Hindi: हाथों और पैरों की लिम्फेडेमा जन्म के समय आम है और कभी-कभी पूरे जीवनकाल बनी रहती है।
English: Scoliosis is common in Turner syndrome, and is seen in 40% of girls without growth hormone treatment.

Hindi: टर्नर संलक्षण में पार्श्वकुब्जता आम है और बिना विकास हार्मोन उपचार वाली 40 प्रतिशत लड़कियों में देखा जाता है।
English: Given the fact that pigs are part of a life cycle, vaccination of pigs is another feasible intervention to eliminate cysticercosis.

Hindi: इस तथ्य को देखते हुए कि सूअर जीवन चक्र का हिस्सा हैं, इसलिए पुटीपुच्छकता का उन्मूलन करने के लिए सूअरों का टीकाकरण एक अन्य व्यवहार्य हस्तक्षेप है।
English: Radioiodine (radioactive iodine-131) was developed in the early 1940s at the Mallinckrodt General Clinical Research Center.

Hindi: 1940 के दशक की शुरुआत में मैलिनक्रोड जनरल क्लिनिकल अनुसंधान केंद्र में रेडियोआयोडीन (रेडियोसक्रीय आयोडीन-131) को विकसित किया गया था।
English: Besides this, the only remaining treatment will be levothyroxine, or thyroid replacement pills to be taken for the rest of the patient's life.

Hindi: इसके अलावा, एकमात्र शेष उपचार लेवोथायरॉक्सिन या गलग्रंथि प्रतिस्थापन गोलियाँ होंगी, जो रोगी को शेष जीवन लेनी चाहिए।
English: A 2013 review article concludes that surgery appears to be the most successful in the management of Graves' disease, with total thyroidectomy being the preferred surgical option.

Hindi: 2013 के एक समीक्षा लेख का निष्कर्ष है कि ग्रेव्स रोग के प्रबंधन में शल्य चिकित्सा सबसे सफल प्रतीत होती है, जिसमें सम्पूर्ण अवटु उच्छेदन पसंदीदा शल्य चिकित्सा विकल्प है।
English: Research studies have been focusing on vaccine against cestode parasites, since many immune cell types are found to be capable of destroying cysticercus.

Hindi: शोध अध्ययन मेखलाभ परजीवियों के प्रति टीके पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं, क्योंकि प्रतिरक्षा कोशिका के कई प्ररूप पुटीपुच्छक को नष्ट करने में सक्षम पाए गए हैं।
English: According to Sharaf ad-Din Ali Yazdi – the historian and biographer of the Turco-Mongol raider and conqueror Timur, his armies plundered Haridwar and massacred the gathered pilgrims.

Hindi: तुर्को-मंगोल हमलावर और विजेता तैमूर के इतिहासकार और जीवनीकार शरफ अद्-दीन अली यज़्दी के अनुसार, उसकी सेनाओं ने हरिद्वार को लूट लिया और एकत्रित तीर्थयात्रियों का नरसंहार कर दिया।
English: In the years after 1857, the Prayagwals and the Kumbh Mela pilgrim crowds carried flags with images alluding to the rebellion and the racial persecution.

Hindi: 1857 के बाद के वर्षों में प्रयागवाले और कुंभ मेला तीर्थयात्री ऐसे झंडे लेकर चलते थे जो विद्रोह और नस्लीय उत्पीड़न की ओर इशारा करते थे।