Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The mothers of Rohith Vemula and Dr Payal Tadvi, who had committed suicide over alleged caste-based discrimination, have filed a petition in the Supreme Court seeking an end to such bias on college and university campuses.
Hindi: कॉलेजों और शैक्षणिक संस्थानों में जातिगत भेदभाव को ज़िम्मेदार बताकर आत्महत्या करने वाले रोहित वेमुला और पायल तड़वी की मां ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दाखिल कर गुहार लगाई है कि शैक्षिक और अन्य संस्थानों में जातिगत भेदभाव खत्म करने का सशक्त और कारगर मैकेनिज़्म बनाया जाये.
English: The mothers of Rohith Vemula and Payal Tadvi have moved the Supreme Court seeking to end caste discrimination in universities and other higher education institutions.
Hindi: रोहित वेमुला और पायल तड़वी की माताओं ने इस याचिका में विश्वविद्यालयों और देशभर के अन्य उच्च शिक्षण संस्थानों में इस तरह के भेदभाव खत्म किए जाने का अनुरोध किया गया है.
English: The mothers of all three victims work as staff nurses at the PGI.
Hindi: तीनों युवकों की माताएं पीजीअाई में स्टाफ नर्स हैं।
English: The mothers of girl trainees may be allowed to stay in the hostel for a week or so until the situation normalises.
Hindi: प्रशिक्षु लड़कियों की माताओं को हॉस्टल में एक सप्ताह या स्थिति सामान्य होने तक रहने की अनुमति दी जाए।
English: The motif of Kaumodaki holding the gada is mostly found in Uttar Pradesh and Bengal art.
Hindi: कौमोदकी का एक गदा पकड़ने का रूपांकन मुख्यतः उत्तर प्रदेश और बंगाली कला में मिलता है।
English: The motif, that represents Indias tradition and culture, was created by Copenhagen-based guest artist Shaivalini Kumar.
Hindi: डूडल भारत में जन्मे, कोपेनहेगन-आधारित अतिथि कलाकार शैवालिनी कुमार द्वारा बनाया गया है।
English: The motion - picture industry was thus in its infancy in 1912 when Russell boldly launched preparations for the Photo - Drama.
Hindi: सन् 1912 में, जब सिनेमा जगत का जन्म बस हुआ ही था, तब भाई रसल ने बेधड़क होकर फोटो - ड्रामा  बनाने की तैयारियाँ शुरू कर दीं ।
English: The motion also sparked anger among the British Indian diaspora with Overseas Friends of BJP OFBJP UK president Kuldeep Singh Shekhawat, saying the entire Indian diaspora in Britain will not support Labour in the next general election because of this motion.
Hindi: ओवरसीज फ्रेंड्स ऑफ बीजेपी ओएफबीजेपी यूके के प्रेजिडेंट कुलदीप सिंह शेखावत ने कहा, 'इस प्रस्ताव के कारण ब्रिटेन का पूरा भारतीय समुदाय अगले चुनाव में लेबर पार्टी का समर्थन नहीं करेगा।
English: The motion can be accepted only if it has the support of at least 50 members in the House.
Hindi: अविश्वास प्रस्ताव को तभी स्वीकार किया जा सकता है, जब सदन में उसे कम से कम 50 सदस्यों का समर्थन हासिल हो।
English: The motion can be moved in either of the houses of the parliament, support of 100 members in Assembly and of 50 members in legislative Council is necessary.
Hindi: संसद के किसी भी सदन मे प्रस्ताव लाया जा सकता है लोकस्भा मे 100 राज्यसभा मे 50 सद्स्यॉ का समर्थन अनिवार्य है
English: The motion can be moved in either of the houses of the parliament, support of 100 members in Assembly and of 50 members in legislative Council is necessary. 1.
Hindi: संसद के किसी भी सदन मे प्रस्ताव लाया जा सकता है लोकस्भा मे 100 राज्यसभा मे 50 सद्स्यॉ का समर्थन अनिवार्य है
English: The motion carries the signatures of Congress chief whip Jyotiraditya Scindia and leader of the house Mallikarjun Kharge
Hindi: इस प्रस्ताव पर कांग्रेस के मुख्य सचेतक व्हिप ज्योतिरादित्य सिंधिया और सदन में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे के दस्तखत हैं
English: The motion carries the signatures of Congress chief whip Jyotiraditya Scindia and leader of the house Mallikarjun Kharge.
Hindi: इस प्रस्ताव पर कांग्रेस के मुख्य सचेतक व्हिप ज्योतिरादित्य सिंधिया और सदन में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे के दस्तखत हैं.
English: The motion congratulating the team and recommending Bharat Ratna for Tendulkar was moved by Chief Minister Prithviraj Chavan and supported by all parties.
Hindi: मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण ने टीम को धन्यवाद देने और तेंदुलकर के लिए भारत रत्न दिए जाने की सिफारिश के संबंध में प्रस्ताव रखा, जिसका सभी दलों ने समर्थन किया।
English: The motion expressing confidence in the Kumaraswamy government was adopted by a voice vote in the presence of JDS-Congress coalition MLAs and other lawmakers supporting the government
Hindi: जेडीएस-कांग्रेस गठबंधन के विधायकों और अन्य विधायकों की उपस्थिति में कुमारस्वामी सरकार के प्रति विश्वास प्रस्ताव को ध्वनि मत से स्वीकार कर लिया गया
English: The motion expressing confidence in the Kumaraswamy government was adopted by voice vote in the presence of JD S-Congress coalition MLAs and other lawmakers supporting the government.
Hindi: जेडीएस-कांग्रेस गठबंधन के विधायकों और अन्य विधायकों की उपस्थिति में कुमारस्वामी सरकार के प्रति विश्वास प्रस्ताव को ध्वनि मत से स्वीकार कर लिया गया.
English: The motion for the bill was adopted with 238 votes for and 12 against it.
Hindi: जिनमें से 238 ने इस बिल का समर्थन किया वहीं 12 ने इस बिल के खिलाफ में अपना मत डाला।
English: The motion got 18 votes while 155 voted against it.
Hindi: इस प्रस्ताव के समर्थन में मात्र 18 वोट ही पड़े जबकि 155 सांसदों ने इस प्रस्ताव के विरोध में वोटिंग की।
English: The motion got support from the Opposition as well.
Hindi: इस आंदोलन को विपक्ष का समर्थन भी मिला है।
English: The motion had the support of the Opposition BJP.
Hindi: जेपी के आंदोलन को विपक्षी दलों का समर्थन हासिल था.
English: The motion has no formal constitutional force but calls for a discussion at the PLPs next meeting tomorrow.
Hindi: प्रस्ताव में कोई संवैधानिक शक्ति नहीं है लेकिन उसमें कल पीएलपी की अगली बैठक में चर्चा की मांग की गयी है ।
English: The motion is likely to be tabled in the monsoon session of Parliament.
Hindi: मानसून सत्र में विधेयक पर विचार किए जाने की संभावना है.
English: The motion is then debated and the judge or his representative has the right to represent his case.
Hindi: प्रस्ताव पर तब चर्चा होती है और न्यायाधीश या उनके प्रतिनिधि को अपना पक्ष रखने का अधिकार होता है.
English: The motion moved by PWD minister Manish Sisodia was carried after a four-and-a-half-hour debate at the end of which Chief Minster Arvind Kejriwal appealed to the members to decide on which side they are.
Hindi: लोक निर्माण विभाग पीडब्ल्यूडी के मंत्री मनीष सिसोदिया की ओर से पेश विश्वास मत प्रस्ताव पर साढ़े चार घंटों से अधिक की चर्चा के अंत में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने सभी सदस्यों से यह फैसला करने की अपील की कि वे किस तरफ हैं।
English: The motion must be raised by at least 100 MPs in the Lok Sabha and at least 50 MPs in the Rajya Sabha to be accepted by the respective chairperson of the house.
Hindi: किसी जज को पद से हटाने के लिए लाए जा रहे महाभियोग प्रस्ताव को निचले सदन में 100 सांसदों और ऊपरी सदन राज्यसभा में कम से कम 50 सदस्यों की सहमति की आवश्यकता होती है।
English: The motion of confidence was moved by former CM Ashok Chavan and seconded by senior NCP and Sena members.
Hindi: विश्वासमत प्रस्ताव पूर्व मुख्यमंत्री एवं कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अशोक चव्हाण ने पेश किया, जिसका राकांपा और शिवसेना के सदस्यों ने समर्थन किया।
English: The motion of confidence was presented in the parliament house.
Hindi: विश्वास प्रस्ताव संसद में पेश किया गया।
English: The motion of no confidence could not bring down the government.
Hindi: अविश्वास प्रस्ताव सरकार को गिरा नहीं सकता है।
English: The motion of thanks to the President for his address was later passed by Parliament after the Prime Ministers reply.
Hindi: प्रधानमंत्री के जवाब के बाद सदन ने राष्ट्रपति के प्रति आभार व्यक्त करते हुए उनके अभिभाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव को ध्वनिमत से मंजूरी दे दी।
English: The motion of these objects is usually calculated from Newton's laws of motion and Newton's law of universal gravitation.
Hindi: इन वस्तुओं के चाल का अनुमान आमतौर पर न्यूटन के गति नियम और न्यूटन के सार्वत्रिक गुरुत्वाकर्षण के सिद्धान्त के अधार पर करा जाता है।
English: The motion of these objects is usually calculated from Newton's laws of motion and law of universal gravitation.
Hindi: इन वस्तुओं के चाल का अनुमान आमतौर पर न्यूटन के गति नियम और न्यूटन के सार्वत्रिक गुरुत्वाकर्षण के सिद्धान्त के अधार पर करा जाता है।
English: The motion of translation, of going somewhere and the motion of rotation, spinning in place.
Hindi: कहीं जा के अनुवाद की गति, और रोटेशन की गति, जगह में कताई.
English: The motion once admitted by the Speaker does not lapse upon the dissolution of the Lok Sabha.
Hindi: अध्यक्ष द्वारा प्रस्ताव एक बार स्वीकार किए जाने के पश्चात् लोक सभा के विघटन पर व्यपगत नहीं होता
English: The motion poster of Rajinikanths upcoming film Darbar has been released by Kamal Haasan, Mahesh Babu, Mohanlal and Salman Khan.
Hindi: रजनीकांत की आने वाली फिल्म 'दरबार' के मोशन पोस्टर को सलमान खान, मोहनलाल और कमल हासन रिलीज करेंगे।
English: The motion poster of Sanjay Dutt starrer 'Prassthanam' is released
Hindi: संजय दत्त की बायोपिक 'संजू' का पोस्टर
English: The motion poster of Taapsee Pannu starrer Rashmi Rocket has been unveiled.
Hindi: तापसी पन्नू की फिल्म रश्मि रॉकेट का मोशन पोस्टर रिलीज
English: The motion poster of the film was recently released.
Hindi: हाल ही में फिल्म का मोशन पोस्टर रिलीज हुआ है.
English: The motion read that Imran Khan expertly diverted the situation towards peace and therefore he should be awarded the Nobel Peace Prize.
Hindi: प्रस्ताव में कहा गया है कि इमरान खान समझदारी के साथ हालात को शांति की ओर ले गए और इसलिए उन्हें नोबल शांति पुरस्कार मिलना चाहिए.
English: The motion seeks an injunction to prevent Mary Trump and the book's publisher, Simon  Schuster, from releasing it.
Hindi: रॉबर्ट ने इसके तहत मैरी ट्रंप और किताब के प्रकाशक साइमन एंड शूस्टर को इसका प्रकाशन करने से रोकने की मांग की थी।
English: The motion should be specific and self - explanatory so as to record the reasons for the censure, precisely and briefly.
Hindi: यह प्रस्ताव विशिष्ट एवं स्वतः पूर्ण होना चाहिए ताकि निंदा के कारणों का स्पष्टतया एवं संक्षेप में उल्लेख किया जाए.
English: The motion stated that security personnel had the right to refuse entry to anyone who did not want to remove the religious symbol.
Hindi: प्रस्ताव में कहा गया कि सुरक्षाकर्मियों के पास किसी भी ऐसे व्यक्ति को प्रवेश से रोकने का अधिकार है जो अपना धार्मिक चिह्न नहीं हटाना चाहता।
English: The motion that the report of the Committee of Privileges be taken into consideration is given the same priority as is given to a question of privilege under Rule 225 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in Lok Sabha.
Hindi: इस प्रस्ताव को कि विशेषाधिकार समिति के प्रतिवेदन पर विचार किया जाए, वही प्राथमिकता दी जाती है जो लोक सभा के प्रक्रिया तथा कार्य संचालन नियमों के नियम 225 के अधीन विशेषाधिकार के किसी प्रश्न को दी जाती है।
English: The motion to elect Om Birla as the Lok Sabha speaker was moved by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने खुद लोकसभा स्पीकर पद के लिए ओम बिरला के नाम का प्रस्ताव रखा था।
English: The motion vectors for each 88 or larger partition region can point to different reference pictures.
Hindi: प्रत्येक 88 या बड़े विभाजन क्षेत्र के लिए मोशन वैक्टर अलग सन्दर्भित चित्र को इंगित कर सकते हैं।
English: The motion was accepted by Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan.
Hindi: सदन की अध्यक्ष सुमित्रा महाजन ने इसे स्वीकार कर लिया है।
English: The motion was accepted in the Lok Sabha by Speaker Sumitra Mahajan.
Hindi: जिसे लोकसभा स्पीकर सुमित्रा महाजन ने स्वीकार कर लिया था.
English: The motion was accepted with voice vote and Chairman M. Venkaiah Naidu announced the names of the suspended members.
Hindi: प्रस्ताव सर्वसम्मति से स्वीकार कर लिया गया और सभापति एम. वेंकैया नायडू ने निलंबित सदस्यों के नामों की घोषणा की।
English: The motion was adopted on 26 November 1949 and thus on that day, the people of India in the constituent assembly adopted, enacted and gave to themselves the constitution of the Sovereign Democratic Republic of India.
Hindi: प्रस्ताव 26 नवंबर, 1949 को स्वीकृत हुआ तथा इस प्रकार, उस दिन संविधान सभा में भारत की जनता ने भारत के प्रभुत्व संपन्न लोकतांत्रिक गणराज्य का संविधान स्वीकार किया, अधिनियमित किया और अपने आप को अर्पित किया.
English: The motion was backed by 128 countries and opposed by nine, with Guatemala, Honduras, Togo, Micronesia, Nauru, Palau and the Marshall Islands joining Israel and the United States in voting against the measure
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के इस प्रस्ताव के ख़िलाफ़ अमरीका, इसराइल, ग्वाटेमाला, होंडुरस, द मार्शल आइलैंड्स, माइक्रोनेशिया, नॉरू, पलाऊ और टोगो ने वोट किया
English: The motion was declined by the state government on technical grounds.
Hindi: राज्य सरकार की यह मांग तकनीकी आधार पर खारिज की गई है।
English: The motion was defeated by 325 votes to 126.
Hindi: यह प्रस्ताव 126 के मुकाबले 325 मतों से गिर गया था ।
English: The motion was moved by Minister of State for Parliamentary Affairs Arjun Ram Meghwal and passed by a voice vote.
Hindi: इस बिल को संसदीय कार्य राज्य मंत्री अर्जुन राम मेघवाल ने पेश किया।
English: The motion was moved during Question Hour by Parliamentary Affairs Minister Brahm Mohindra who, along with other Congress MLAs, strongly objected to the use of such words in the House.
Hindi: राज्य के संसदीय मामलों के मंत्री ब्रह्म मोहिन्द्र ने अन्य कांग्रेसी विधायकों के साथ विधानसभा में प्रश्नकाल के दौरान यह प्रस्ताव पेश किया और सदन में इस तरह की भाषा के इस्तेमाल पर कड़ी आपत्ति जतायी।
English: The motion was negated by 117 members voting against the motion and 75 members voting in favour.
Hindi: प्रस्ताव के पक्ष में 75 और विपक्ष में 117 वोट पड़े थे.
English: The motion was passed by voice vote.
Hindi: इस प्रस्ताव को ध्वनिमत के जरिए पास किया गया है।
English: The motion was passed with 123 lawmakers voting in favour of the motion and none opposing it in the 225-member House as Rajapaksas supporters boycotted the session.
Hindi: प्रस्ताव के पक्ष में 225 सदस्यीय सदन के 123 सांसदों के वोट करने के साथ ही यह पारित हो गया, जबकि राजपक्षे के समर्थकों ने सत्र का बहिष्कार किया।
English: The motion was proposed by Yemen and Turkey.
Hindi: इस प्रस्ताव को यमन और तुर्की द्वारा तैयार किया गया था।
English: The motion was rejected.
Hindi: एलाटमेंट कैंसल कर दिया गया।
English: The motion was seconded by Parliamentary Affairs Minister, Mr Randeep Singh Surjewala.
Hindi: उनके इस कथन पर आपत्ति जताते हुये संसदीय कार्य मंत्री रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कंडेला कांड का मुद्दा उठाया।
English: The motion was signed by 64 sitting members of the House.
Hindi: इस प्रस्ताव पर सदन के मौजूदा 64 सदस्यों ने हस्ताक्षर किए थे।
English: The motion was signed by 71 parliamentarians out of which seven members had retired before the motion was submitted to Naidu.
Hindi: इस प्रस्ताव पर 71 सांसदों ने हस्ताक्षर किए थे, जिसमें से सात सांसद नायडू के समक्ष प्रस्ताव पेश करने से पहले सेवानिवृत्त हो गए थे।
English: The motion was signed by 71 parliamentarians, Azad said.
Hindi: आजाद ने कहा कि हमने 71 सांसदों के हस्ताक्षर वाला नोटिस दिया है।
English: The motion was signed by 71 parliamentarians.
Hindi: इस प्रस्ताव पर 71 सांसदों के हस्ताक्षर लिए गए हैं.
English: The motion was supported by 71 MPs of the Rajya Sabha, including those from the Congress, SP, BSP, RJD, CPIM and NCP.
Hindi: सीजेआई दीपक मिश्रा के ख़िलाफ़ महाभियोग प्रस्ताव पर 71 सांसदों ने हस्ताक्षर किए, जिसमें कांग्रेस, राकांपा, माकपा, भाकपा, सपा, बसपा और मुस्लिम लीग शामिल हैं.
English: The motion, if moved, will not be backed unless Chief Minister Mamata Banerjee ensures that the Constitution and the opposition of the state get respect, leaders of the two parties said.
Hindi: दोनों दलों के नेताओं ने कहा कि अगर यह प्रस्ताव लाया जाता है तो दोनों दल तब तक इसका समर्थन नहीं करेंगे जब तक कि मुख्यमंत्री ममता बनर्जी खुद प्रदेश में संविधान और विपक्ष का सम्मान सुनिश्चित नहीं करती हैं।
English: The motion, submitted by Information Minister Fawad Chaudhry, stated that the Indian leaderships war hysteria and aggression caused tensions between the two nuclear-armed countries and brought them on the brink of war, Geo News reported.
Hindi: जियो न्यूज के मुताबिक, सूचना मंत्री फवाद चौधरी द्वारा पेश किए गए प्रस्ताव में कहा गया है कि भारतीय नेतृत्व के युद्ध उन्माद और आक्रामकता के कारण दो परमाणु संपन्न देशों के बीच तनाव पैदा हुआ और वे दोनों देशों को युद्ध के कगार पर ले आया.
English: The motions of all particles throughout the universe were thus interlocked.
Hindi: इस प्रकार विश्व भर में सब कणों की गतियां एक दूसरे से अंतर्ग्रथित थीं।
English: The motions to suspend standing orders was first put by Wayne Swan the shadow Treasurer dealt with the Treasurer Peter Costello, calling on him to release documents and information regarding Robert Gerard. the following two put by Kevin Rudd the shadow Foreign Minister and the member for Corio dealt with the Government's involvement in the Australian Wheat Board inadvertently paying money to a front business of Saddam Hussein.
Hindi: स्थायी आदेशों को निलंबित करने की मंशा पहले वेन स्वान छाया कोषाध्यक्ष ने रखी थी, ट्रेजरर पीटर कॉस्टेलो के साथ निपटा, उस पर रॉबर्ट जेरार्ड के संबंध में दस्तावेज और सूचना जारी करने का आह्वान किया. निम्नलिखित दो केविन रुड छाया विदेश मंत्री और कोरियो के सदस्य ने ऑस्ट्रेलियाई गेहूं बोर्ड में सरकार की भागीदारी के साथ अनजाने में सद्दाम हुसैन के सामने के व्यवसाय को पैसा दिया।
English: The motivated, enthusiastic and committed approximately 690 lakh women members of around 63 lakh Self Help Groups SHGs across the country formed under the Deendayal Antyodaya Yojana-National Rural Livelihoods Mission DAY-NRLM, Ministry of Rural Development, have always contributed in addressing economic and social needs that have emerged at the community level
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय के अंतर्गत दीनदयाल अंत्योदय योजना-राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन डीएवाई-एनआरएलएमके तहत देश भर में स्थापित लगभग 63 लाख स्वयं सहायता समूहों एसएचजी की प्रेरित, उत्साहित और प्रतिबद्ध लगभग 690 लाख महिला सदस्यों ने सदैव सामुदायिक स्तर पर उपजी आर्थिक और सामाजिक जरूरतों को पूरा किया है।ये महिलाएं आजीविका गतिविधियों में संलग्न रहते हुए, जागरूकता फैलाकर, आंदोलनों का नेतृत्व करते हुए और प्राकृतिक आपदाओं के दौरान दायित्व संभालते हुए सामाजिक परिवर्तन ला रही हैं
English: The motivated, enthusiastic and committed approximately 690 lakh women members of around 63 lakh Self Help Groups SHGs across the country formed under the Deendayal Antyodaya Yojana-National Rural Livelihoods Mission DAY-NRLM, Ministry of Rural Development, have always contributed in addressing economic and social needs that have emerged at the community level. These women are engaged in livelihoods activities, bringing social change through awareness generation, leading movements and responding during natural calamities.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय के अंतर्गत दीनदयाल अंत्योदय योजना-राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन डीएवाई-एनआरएलएमके तहत देश भर में स्थापित लगभग 63 लाख स्वयं सहायता समूहों एसएचजी की प्रेरित, उत्साहित और प्रतिबद्ध लगभग 690 लाख महिला सदस्यों ने सदैव सामुदायिक स्तर पर उपजी आर्थिक और सामाजिक जरूरतों को पूरा किया है।ये महिलाएं आजीविका गतिविधियों में संलग्न रहते हुए, जागरूकता फैलाकर, आंदोलनों का नेतृत्व करते हुए और प्राकृतिक आपदाओं के दौरान दायित्व संभालते हुए सामाजिक परिवर्तन ला रही हैं।
English: The motivating force is the mental inclination that comes into play when we have to make decisions and choices.
Hindi: प्रेरित करने वाली शक्ति वह मानसिक प्रवृत्ति है जो तब काम आती है जब हमें निर्णय और चुनाव करना होता है ।
English: The motivation and inspiration for these Indian-American candidates numbering at least a dozen comes from the phenomenal success of two rising stars of the Republican party, Nikki Haley Governor of South Carolina and Bobby Jindal Governor of Louisiana.
Hindi: इन उम्मीदवारों को रिपब्लिकन पार्टी के दो प्रमुख स्टार निक्की हैले साउथ कैरोलिना के गवर्नर और बाबी जिंदल लूसियाना के गवर्नर की सफलता से प्रोत्साहन और प्रेरणा मिली है।
English: The motivation behind this might be good, even noble, but if we let our elected governments limit our personal freedom, the terrorists are winning.
Hindi: इस के पीछे प्रेरणा अच्छा है, यहां तक कि महान हो सकता है, लेकिन अगर हम अपने निर्वाचित सरकारों चलो हमारे व्यक्तिगत स्वतंत्रता को सीमित, आतंकवादियों जीत रहे हैं।
English: The motivation comes in itself.
Hindi: प्रेरणा अपने आप में आती है।
English: The motivation for money either in rewards, salaries or advertising revenue is sometimes seen as a corrupting influence, tainting a sport.
Hindi: धन की चाहत पुरस्कारों, वेतनों या विज्ञापन की कमाई के रूप में को कभी-कभी एक भ्रष्ट प्रभाव के रूप में देखा जाता है, जो किसी खेल को कलंकित करता है।
English: The motivation for the assassination of Indira Gandhi was revenge for the military attack carried out by the Indian government on Harmandir Sahib, in Amritsar, India .
Hindi: इंदिरा गांधी की हत्या के लिए प्रेरणा हरमंदिर साहिब, अमृतसर, भारत पर भारत सरकार द्वारा किए गए सैन्य हमले का बदला थी।
English: The motivation for this policy change was to finance World War I. one of the results was inflation, and a rise in the gold price, along with the corresponding drop in international exchange rates for the pound.
Hindi: इस नीति परिवर्तन के पीछे प्रेरणा प्रथम विश्वयुद्ध को वित्त पोषित करने की थी. जिसके परिणामों में मुद्रास्फीति एवं पाउंड की अंतर्राष्ट्रीय विनिमय दरों में तदनुसार गिरावट के साथ-साथ सोने के मूल्य में वृद्धि कारणों में से एक था।
English: The motivation has been right, the intent has been right, we just have to push in that direction.
Hindi: प्रेरणा सही रही है, इरादा सही रहा है और हम उस दिशा में आगे बढ़ते रहने जा रहे हैं।
English: The motivations behind these steps will determine how extensively nuclear arsenals will grow and how pernicious the effects of stockpile growth will become, the book said.
Hindi: पुस्तक में कहा गया है कि इन कदमों के पीछे के मकसद यह तय करेगा कि परमाणु हथियारों में किस हद तक इजाफा होगा और हथियारों के जखीरे में इजाफे के प्रभाव कितने घातक हो जाएंगे।
English: The motive and cause of death are not known yet.
Hindi: मर्डर और सुसाइड के कारणों का अभी तक पता नहीं चला है.
English: The motive and exact circumstances of the incident are also unknown.
Hindi: घटना के कारणों और वास्तविक स्थिति का अभी कि पता नहीं चल पाया है।
English: The motive behind adopting this resolution on 'complete independence' moved by Yusuf was to force the pace of the leadership of the Indian National Congress in declaring 'complete independence' as the new objective of the Congress.
Hindi: पूर्ण स्वराज्य संबंधी प्रस्ताव पारित करने के पीछे युसुफ़ का प्रयोजन पूर्ण स्वराज्य को कांग्रेस के नए लक्ष्य के रुप में स्वीकार करने की दिशा में बढ़ने के लिए भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के नेताओं को बल पहुंचाना था।
English: The motive behind formation of National Women Party is to get 50 per cent reservation for women candidates in Lok Sabha Election.
Hindi: इसका मकसद लोकसभा चुनावों में महिला उम्मीदवारों के लिये 50 प्रतिशत आरक्षण पाना है।
English: The motive behind starting an annual awards program is to create a spirit of healthy competitiveness amongst all stakeholders involved in the development of highway infrastructure in the country and to contribute to the larger goal of expanding the road network in the country.
Hindi: वार्षिक पुरस्कार कार्यक्रम शुरू करने का उद्देश्य देश में राष्ट्रीय राजमार्ग बुनियादी ढांचा के विकास में शामिल सभी हितधारकों में स्वस्थ प्रतिस्पर्धा की भावना का सृजन करना और देश में सड़क नेटवर्क के विस्तार के बड़े उद्देश्य में योगदान देना है।
English: The motive behind the attack and details of the accused are still not known.
Hindi: अभी हमले की वजह और हमलावरों का खुलासा नहीं हो सका है.
English: The motive behind the attack and the gunman's identity remains unknown.
Hindi: गोलीबारी का मकसद और बंदूकधारी की पहचान का अभी पता नहीं चल सका है।
English: The motive behind the attack is not known yet.
Hindi: अभी तक हमले के पीछे के उद्देश्य का पता नहीं चला सका है।
English: The motive behind the attack is not known.
Hindi: हमले के पीछे की मंशा का पता नहीं चल पाया है।
English: The motive behind the attack is not yet clear, police added.
Hindi: पुलिस ने कहा कि हमले के पीछे के कारण अभी स्पष्ट नहीं है।
English: The motive behind the attack is still not clear.
Hindi: हमले के पीछे का उद्देश्य अभी साफ नहीं
English: The motive behind the attack is still not known.
Hindi: अभी तक गोलीबारी के मकसद का पता नहीं चला है।
English: The motive behind the attack is still unknown.
Hindi: हमले के पीछे का मकसद अभी तक ज्ञात नहीं है।
English: The motive behind the attack is unclear, though some reports on social media say the woman had a grievance against the government.
Hindi: हमले के पीछे के मकसद का अभी पता नहीं चला है हालांकि सोशल मीडिया पर कुछ रिपोर्टो में कहा गया है कि महिला की सरकार के प्रति नाराजगी थी।
English: The motive behind the attack is under investigation.
Hindi: हमले के पीछे के कारणों का पता लगाने की कोशिश की जा रही है.
English: The motive behind the attack was not immediately clear nor were the attackers identified.
Hindi: इस हमले का मक़सद साफ़ नहीं हो पाया है और न ही हमलावरों की शिनाख्त हो पाई है.