Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They have been sent to children's home.
Hindi: इन बच्चों को बाल गृह भेजा गया है।
English: They have been sent to detention centres.
Hindi: उन्हें हिरासत केंद्रों में भेजा गया है।
English: They have been sent to home quarantine.
Hindi: इन्हें गृह संगरोध में भेजा गया है।
English: They have been sent to jail after being presented before a magistrate while the investigation continues.
Hindi: मजिस्ट्रेट के सामने पेश किए जाने के बाद उन्हें जेल भेज दिया गया है, और आगे की जांच जारी है।
English: They have been sent to jail on judicial remand for 14 days on 21.03.2020 by order of the Special CJM, Meerut
Hindi: उन्हें विशेष सीजेएम, मेरठ के आदेश से 21.03.2020 को 14 दिनों के लिए न्यायिक रिमांड पर जेल भेज दिया गया है
English: They have been sent to jail on judicial remand for 14 days on 21.03.2020 by order of the Special CJM, Meerut.
Hindi: उन्हें विशेष सीजेएम, मेरठ के आदेश से 21.03.2020 को 14 दिनों के लिए न्यायिक रिमांड पर जेल भेज दिया गया है।
English: They have been sent to jail, said CO Sadar Aseem Chaudhary.
Hindi: सदर के सीओ असीम चौधरी ने बताया कि तीनों को जेल भेज दिया गया है।
English: They have been sent to jail.
Hindi: इन्हें जेल भेज दिया गया है.
English: They have been sent to judicial custody.
Hindi: इनको न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: They have been sent to judicial remand and a probe is underway.
Hindi: उन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है और जांच जारी है.
English: They have been sent to judicial remand.
Hindi: इन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है.
English: They have been sent to local hospitals for treatment.
Hindi: जिन्हें प्राथमिक उपचार के लिए स्थानीय हॉस्पिटल भेजा गया हैं ।
English: They have been sent to one-day police remand.
Hindi: जहां से उन्हें एक दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया है।
English: They have been sent to quarantine centres at Noida and Ghaziabad.
Hindi: उन्हें नोएडा और गाजियाबाद के संगरोध केंद्रों में भेजा गया है।
English: They have been sent to the hospital.
Hindi: इन्हें अस्पताल भेजा गया है।
English: They have been sent to the interrogation centre.
Hindi: इन्हें रिहैबिलिटेशन सेंटर भेज दिया गया।
English: They have been sent to the jail by the court.
Hindi: अदालत ने इन्हें जेल भेज दिया है।
English: They have been sent to the laboratory in Chandigarh for testing.
Hindi: इन्हें जांच के लिए चंड़ीगढ़ स्थित लैब मेें भेजा गया है।
English: They have been served notice to appear before the SIT.
Hindi: उन्हें ईडी के सामने पेश होने के लिए नोटिस दिया गया था।
English: They have been set up to impart quality education in the field of science and technology.
Hindi: उन्हें विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में श्रेष्ठ शिक्षा प्रदान करने के लिए स्थापित किया गया है।
English: They have been set up with the aim of promoting industrial development in the respective States and providing financial assistance to small entrepreneurs.
Hindi: इनकी स्थारपना अपने-अपने राज्यों में औद्योगिक विकास को बढ़ावा देने और छोटे उद्यमियों को वित्तीनय सहायता प्रदान करने के उद्देश्यं से की गई है।
English: They have been severely punished.
Hindi: उन्हें सख्त सजा मिले।
English: They have been sharing a lot of pictures and videos on social media.
Hindi: उन्होंने सोशल मीडिया पर ढेर सारी फोटोज और वीडियो शेयर किए हैं।
English: They have been sharing each other's pictures on their respective Instagram handles.
Hindi: उन्होंने अपने-अपने इंस्टाग्राम हैंडल पर तस्वीरें शेयर कर एक-दूसरे को विश किया।
English: They have been shifted because they tried to air their grievances and level corruption charges against senior jail authorities, including chief jail superintendent.
Hindi: उन्हें इसलिए स्थानान्तरित किया गया क्योंकि उन्होंने अपनी शिकायतें रखने का प्रयास किया और मुख्य जेल अधीक्षक सहित जेल के वरिष्ठ अधिकारियों के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोप लगाए थे।
English: They have been shifted to 92 Base Hospital for treatment.
Hindi: उन्हें उपचार के लिए 92 बेस हॉस्पिटल में भर्ती करवाया गया है।
English: They have been shifted to Apollo hospital for treatment.
Hindi: वे अपोलो अस्पताल में चिकित्सा के लिए भरती थे।
English: They have been shifted to Bengaluru for further treatment.
Hindi: उन्हें बेंगलुरू में इलाज के लिए ले जाया गया है।
English: They have been shifted to COVID Care Centre.
Hindi: इन्हें कोविड देखभाल केन्द्र में भर्ती कराया गया है।
English: They have been shifted to COVID Care Facility in Imphal.Total cases 209 with 157 active cases.
Hindi: उन्हें इम्फाल के कोविड देखभाल केन्द्र में भेज दिया गया है। राज्य में कुल मामलों की संख्या 209 है और सक्रिय मामले 157 के स्तर पर हैं।
English: They have been shifted to Covid-19 hospital at Bhawanipatna.
Hindi: उन्हें पूविवि में बने कोविड-19 अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: They have been shifted to GMC Hospital for treatment,they said.
Hindi: इन्हें उपचार के लिए आईजीएमसी अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: They have been shifted to GMCH for treatment.
Hindi: इन्हें उपचार के लिए एमवायएच में भर्ती कराया है।
English: They have been shifted to Health Centres for examination.
Hindi: उन्हें जांच के लिए स्वास्थ्य केंद्रों में स्थानांतरित किया गया है।
English: They have been shifted to Safdarjung hospital.
Hindi: सफदरजंग अस्पताल ले जाया गया।
English: They have been shifted to Srinagar for treatment.
Hindi: उन्हें इलाज के लिए श्रीनगर शिफ्ट किया गया है।
English: They have been shifted to a COVID hospital in Cuttack, said the official.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि उन्हें कटक के एक कोविड अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: They have been shifted to a Delhi government hospital.
Hindi: बशर्ते उन्हें दिल्ली के सरकारी अस्पतालों द्वारा भेजा गया हो।
English: They have been shifted to hospital.
Hindi: इन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: They have been shifted to hospitals and their tests are being conducted.
Hindi: उन सभी को अस्पतालों में भर्ती कर दिया गया और उनके टेस्ट किए जा रहें।
English: They have been shifted to hospitals.
Hindi: जिन्हें ब्यावर अस्पताल रैफर किया गया है।
English: They have been shifted to nearby health centres for treatment, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्हें उपचार के लिए पास के अस्पताल ले जाया गया।
English: They have been shifted to other hospitals.
Hindi: इन्हें दूसरे अस्पतालों में पहुंचाया गया है।
English: They have been shifted to the COVID-19 isolation ward of the STNM Hospital, he said.
Hindi:  अधिकारी ने बताया कि उन्हें एसटीएनएम अस्पताल के कोविड-19 पृथक वार्ड में भर्ती कराया गया है।
English: They have been shifted to the RIMS hospital for treatment.
Hindi: उन्हें इलाज के लिए रिम्स में भर्ती कराया गया है।
English: They have been shifted to the Safdarjung hospital in Delhi.
Hindi: इन्हें ईलाज के लिए दिल्ली स्थित सफदरजंग अस्पताल रेफर कर दिया गया है।
English: They have been shifted to the hospital and are out of danger.
Hindi: उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है और वे खतरे से बाहर हैं।
English: They have been shifted to the hospital for treatment.
Hindi: जिन्हें इलाज़ के लिए अस्पताल शिफ्ट किया गया है।
English: They have been shifted to the hospital, where their condition is stated to be out of danger.
Hindi: सभी को अस्पताल दाखिल किया गया है, जहां उनकी हालत खतरे से बाहर बताई जा रही है।
English: They have been shifted to the paramilitary force's Chhawla camp in west Delhi.
Hindi: उन्हें पश्चिमी दिल्ली स्थित अर्धसैनिक बल के छावला कैंप में स्थानांतरित किया गया है।
English: They have been showing the way for decades.
Hindi: वे दशकों से रास्ता दिखा रहे हैं।
English: They have been shown in a meta-analysis to produce a relative risk reduction of up to 50, but the studies evaluated to come to this conclusion used the drug cisapride which has since been removed from the market now only available as an investigational agent due to serious adverse events such as torsades, and publication bias has been cited as a potential partial explanation for such a high benefit.
Hindi: सापेक्ष जोखिम में 50 तक कमी उत्पन्न करने के लिए उन्हें एक जनसांख्यिकीय विश्लेषण तकनीक के रूप में दर्शाया गया है, लेकिन इस निष्कर्ष तक पहुंचने के लिए मूल्यांकन किये गए अध्ययनों ने सिसाप्राइड नामक औषधि का प्रयोग किया जिसे तब से बाजार से हटा दिया गया है गंभीर प्रतिकूल घटनाओं जैसे कि कतरनों के कारण यह केवल एक जांच संबंधी कारक के रूप में उपलब्ध है, और प्रकाशन संबंधी पूर्वाग्रह को ऐसे उच्च लाभ के लिए एक उच्च क्षमता वाले आंशिक विवरण के रूप में उद्धृत किया गया है।
English: They have been shown to boost the disease-fighting response of some types of white blood cells in the body when they encounter viruses, like, those that cause common cold and flu.
Hindi: इन यौगिकों को शरीर में कुछ प्रकार के श्वेत रक्त कोशिकाओं के वायरस से लड़ने की प्रतिक्रिया को बढ़ावा देने के लिए दिखाया गया है जब वे वायरस का सामना करते हैं, जैसे कि वायरस जो आम सर्दी या फ्लू का कारण बनता है।
English: They have been significant decreases of the order of -100 meters, so sea level has been rising and falling, rising and falling by tens of meters, naturally, well before man has had his footprint or evil hand into this.
Hindi: वे -100 मीटर के क्रम के महत्वपूर्ण घट गए हैं, इसलिए समुद्र का स्तर दसियों मीटर बढ़ रहा है और गिर रहा है, प्राकृतिक रूप से अच्छी तरह से मनुष्य के पदचिह्न या बुरे हाथ होने से पहले, गिरते और गिरते रहे हैं।
English: They have been silent since.
Hindi: उसके बाद से चुप हैं।
English: They have been silent.
Hindi: वे चुप हो गए हैं.
English: They have been snatched their rights to vote.
Hindi: उनसे वोट देने का अधिकार छीन लिया गया.
English: They have been so popular globally.
Hindi: दुनियाभर में वो बेहद लोकप्रिय हैं.
English: They have been spotted together multiple times.
Hindi: इन्हे कई बार एक साथ देखा गया है।
English: They have been spotted together on a number of occasions.
Hindi: इन्हें कई मौकों पर एक साथ देखा जा रहा है.
English: They have been spotted together on several occasions in the last few months.
Hindi: पिछले क़रीब कुछ महीनों से लगातार एक-दूसरे से मिल-जुल रहे थे.
English: They have been steadfast in their commitment to our country and its people.
Hindi: वे हमारे देश और जनता के लिए अपनी प्रतिबद्धता में दृढ़ रहे हैं।
English: They have been stopped by police at the spot.
Hindi: वहां इन लोगों को पुलिस ने रोक दिया।
English: They have been stopped here.
Hindi: उन्हें फिर यहीं रोक दिया गया।
English: They have been strengthened spiritually.
Hindi: वे आध्यात्मिक रूप से मज़बूत हुए हैं ।
English: They have been stuck here since the lockdown.
Hindi: तब से लॉकडाउन के कारण यहीं फंसे हुए हैं.
English: They have been studying there since.
Hindi: तब से वहीं रहकर पढ़ रही थी।
English: They have been successful in bringing down the loss substantially.
Hindi: वे काफी हद तक घाटे को नीचे लाने में सफल हुए हैं।
English: They have been suffering a lot.
Hindi: उन्होंने ताउम्र कष्ट झेला हैं।
English: They have been suffering due to political and administrative apathy.
Hindi: राजनीति और प्रशासन के गठजोड़ का शिकार हो गए।
English: They have been suffering from dysentery and vomiting.
Hindi: इन्हें उल्टी व दस्त लगे हुए है।
English: They have been suffering politically, socially, culturally and economically.
Hindi: वे उनके सामाजिक, आर्थिक, राजनीतिक और सांस्कृतिक विकास से रूबरू होते हैं।
English: They have been supporting the BJP and Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने मोदी और बीजेपी के समर्थन में जमकर प्रचार किया था।
English: They have been suspended with immediate effect.
Hindi: इन्हें तत्काल प्रभाव से निलंबित कर दिया गया है।
English: They have been suspended.
Hindi: इनको निलंबित कर दिया गया है.
English: They have been taken back.
Hindi: इन्हें वापस ले लिया गया है।
English: They have been taken into custody and further investigation is on, the police said.
Hindi: पुलिस ने इनको पकड़कर आगे की कार्रवाई शुरु कर दी है और इनसे और भी खुलासे होने की उम्मीद है।
English: They have been taken into custody by the police and an investigation is currently underway in the matter.
Hindi: पुलिस ने इन्हें गिरफ्तार कर लिया है और इनके खिलाफ कार्रवाई की जा रही है।
English: They have been taken into custody.
Hindi: इन्हें हिरासत में ले लिया जाता है.
English: They have been taken into police custody.
Hindi: इन्हें पुलिस हिरासत में रखा गया है।
English: They have been taken into the police custody.
Hindi: इन्हें पुलिस के कड़े पहरे में रखा गया है।
English: They have been taken to Aswini Hospital.
Hindi: उन्हे अश्विनी अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: They have been taken to Bengaluru for further inquiry.
Hindi: फिर आगे की जांच के लिए उसे बेंगलुरु लेकर जाया जाएगा।
English: They have been taken to Bengaluru, as per sources.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इन लोगों को बंगलूरू ले जाया गया है।
English: They have been taken to Gandhi Hospital for treatment.
Hindi: उन्हें इलाज के लिए गांधी अस्पताल ले जाया गया।
English: They have been taken to Nilackal where their vehicle was parked, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उन्हें निलक्कल ले जाया गया, जहां उन्होंने अपना वाहन खड़ा किया था।
English: They have been taken to Nilakkal where their vehicle was parked, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उन्हें निलक्कल ले जाया गया, जहां उन्होंने अपना वाहन खड़ा किया था।
English: They have been taken to Punalur Taluk Hospital.
Hindi: उन्हें पुनालुर तालुक अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: They have been taken to Thevara police station, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उन्हें तेवारा पुलिस थाने ले जाया गया।
English: They have been taken to Varanasi for treatment, police said.
Hindi: उन्हें इलाज के लिए वाराणसी रेफर किया गया है.
English: They have been taken to a hospital
Hindi: उसे अस्पताल ले जाया गया
English: They have been taken to a hospital.
Hindi: उन्हें एक अस्पताल ले जाया गया है.
English: They have been taken to a local hospital for treatment.
Hindi: उन्हें इलाज के लिए स्थानीय अस्पताल ले जाया गया है।
English: They have been taken to a shelter.
Hindi: उन्हें एक आश्रय में ले जाया गया है.
English: They have been taken to an unknown location, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, उन्हें किसी अज्ञात जगह पर ले जाया गया है।
English: They have been taken to different hospitals.
Hindi: जिन्हें अलग-अलग अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: They have been taken to hospital for medical treatment.
Hindi: इन लोगों को इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: They have been taken to nearby hospitals.
Hindi: इन्हें पास के अस्पतालों में भर्ती कराया गया है.
English: They have been taken to the hospitals for treatment.
Hindi: इन्हें इलाज के लिए अस्पतालों में स्थानांतरित करवाया गया है।
English: They have been talking about it for 10 years
Hindi: वे लोग इसके बारे में पिछले 10 वर्षों से बात कर रहें हैं।
English: They have been talking with others.
Hindi: वे दूसरे लोगों के साथ भी बातचीत कर रहे हैं.
English: They have been targeted.
Hindi: इन्हें निशाना बनाया गया।
English: They have been tasked mainly with checking the implementation of the curfew pass system, village-wise arrivals of wheat in the mandis assigned, inspecting the quality of wheat, and adherence to COVID-19 protocol
Hindi: उन्हें मुख्य रूप से कर्फ्यू पास प्रणाली के कार्यान्वयन, गांव-वार मंडियों में गेहूं की आवक, गेहूं की गुणवत्ता का निरीक्षण करने, और कोविड-19 प्रोटोकॉल के पालन की जांच करने का काम सौंपा गया है
English: They have been tasked mainly with checking the implementation of the curfew pass system, village-wise arrivals of wheat in the mandis assigned, inspecting the quality of wheat, and adherence to COVID-19 protocol.
Hindi: उन्हें मुख्य रूप से कर्फ्यू पास प्रणाली के कार्यान्वयन, गांव-वार मंडियों में गेहूं की आवक, गेहूं की गुणवत्ता का निरीक्षण करने, और कोविड-19 प्रोटोकॉल के पालन की जांच करने का काम सौंपा गया है।
English: They have been taught by AAP and Congress leaders who deliver speeches there.
Hindi: उन्हें आम आदमी पार्टी और कांग्रेस नेताओं द्वारा सिखाया गया है, जो वहां भाषण देने जाते हैं।
English: They have been temporarily shifted to Bazarwad Municipal School and arrangements have been made to give them food, water and medical help as required, said the BMC Disaster Control.
Hindi: बीएमसी आपदा नियंत्रण ने कहा कि उन्हें फिलहाल बाजारबाड म्युनिसिपल स्कूल में भेज दिया गया है और इस दौरान उनके रहने, खाने के लिए व्यवस्था की गई है और जरूरत की मेडिकल सुविधाएं उपलब्ध कराई गई है.
English: They have been the biggest opponents of the Dalits and people from the deprived sections of the society, he said.
Hindi: वे दलितों और समाज के वंचित वर्गों के लोगों के सबसे बड़े विरोधी रहे हैं, उन्होंने कहा।
English: They have been the champions of the 1980 AFC Asian Cup, runners-up of the 1976 AFC Asian Cup, and have taken third place of the 1984 AFC Asian Cup.
Hindi: वे 1976 एएफसी एशियाई कप के चैंपियन रहे हैं, 1976 एएफसी एशियाई कप के उपविजेता, और 1984 एएफसी एशियाई कप के तीसरे स्थान पर हैं।
English: They have been the hardest to tone and always the hardest to maintain.
Hindi: इन्हें सुडौल बनाना और हमेशा बनाए रखना सबसे कठिन रहा।
English: They have been their teams premier performers but KL Rahul and Chris Gayles batting in the Powerplay overs had been one of the massive problems, KXIP captain Ravichandran Ashwin said after teams ouster from IPL.
Hindi: किंग्स इलेवन पंजाब के कप्तान रविचंद्रन अश्विन ने आईपीएल से बाहर होने के बाद कहा कि लोकेश राहुल और क्रिस गेल की पावरप्ले ओवरों में बल्लेबाजी उनके लिये बड़ी समस्या रही।
English: They have been their teams premier performers but KL Rahul and Chris Gayles batting in the Powerplay overs had been one of the massive problems, Kings XI Punjab captain Ravichandran Ashwin said after teams ouster from Indian Premier League.
Hindi: किंग्स इलेवन पंजाब की टीम में भले ही शानदार प्रदर्शन करने वाले खिलाड़ी मौजूद हों लेकिन कप्तान रविचंद्रन अश्विन ने आईपीएल से बाहर होने के बाद कहा कि लोकेश राहुल और क्रिस गेल की पावरप्ले ओवरों में बल्लेबाजी उनके लिये बड़ी समस्या रही।
English: They have been there before.
Hindi: वे पहले भी वहां जा चुके थे.
English: They have been there ever since.
Hindi: वो तब से वहीं हैं.
English: They have been there for months
Hindi: उन्हें वहां महीनों से रखा गया है
English: They have been there for two months now.
Hindi: वह पिछले दो महीने से यहां रहे हैं.
English: They have been threatening to bring NRC, drive citizens away and usurp their rights.
Hindi: वे एनआरसी लाने की धमकियां, नागरिकों को बेदखल करने और उनके अधिकारों को हड़पने की धमकी दे रहे हैं।
English: They have been to Egypt, to Abyssinia, in the Persian Gulf, to Mesopotamia, Arabia, Syria, Georgia, Tibet, Afghanistan and Burma.
Hindi: ये फऋजें मिसऋ-ऊण्श्छ्ष्-त्र, अबीसीनिया, फारस की खाडऋई, मेसोपोटामिया, अरब, सीरिया, जाऋ-या, तिबऋ-ऊण्श्छ्ष्-बत, अफगानिसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तान और बरमा में जा चुकी हैं.
English: They have been together since.
Hindi: तभी से वे एक-दूसरे के साथ हैं।
English: They have been told to get proper letter of authorisation from their respective units, a source present in the meeting said.
Hindi: बैठक में उपस्थिति एक सूत्र ने कहा, उन्हें अपनी संबंधित इकाईयों से उचित अधिकार पत्र के साथ आने को कहा गया है।
English: They have been told to keep separate colour coded bins bags containers in wards and maintain proper segregation of waste as per BMWM Rules, 2016 and CPCB guidelines
Hindi: उनसे बीएमडब्ल्यू नियम, 2016 और सीपीसीबी दिशानिर्देशों के अनुसार वार्डों में अलग-अलग रंग के निर्धारित कूडे के डिब्बेबैग कंटेनर रखने और और कचरे को उचित रूप से अलग-अलग रखने को कहा गया है
English: They have been told to submit a report in 15 days, Lonikar said.
Hindi: लोणीकर ने बताया कि उन्हें 15 दिनों के भीतर रिपोर्ट देने के लिए कहा गया है।
English: They have been told to take measures in this direction.
Hindi: इस बारे में कारगर कदम उठाने को कहा गया है।
English: They have been told.
Hindi: उन्हें बताया गया।
English: They have been totally ignored.
Hindi: उन्हें पूरी तरह से अनदेखी किया गया है।
English: They have been totally wiped out.
Hindi: ये पूरी तरह सड़ चुके हैं।
English: They have been traditionally the main exporters of the products of the state and importers of things needed by the people.
Hindi: ये परंपरागत रूप से राज्य के उत्पादों के प्रमुख निर्यातक और यहां की जनता की आवश्यक वस्तुओं के आयातक रहे हैं।
English: They have been trained
Hindi: उन्होंने प्रशिक्षण
English: They have been trained for it since childhood.
Hindi: उन्हें बचपन से ही इसी बात की ट्रेनिंग दी जाती है।
English: They have been trained in kabaddi by Indian-origin coach Tara Singh.
Hindi: उन्हें भारतीय मूल के कोच तारा सिंह कबड्डी में प्रशिक्षित कर तराश रहे हैं।
English: They have been trained in various aspects of the supply chain including handling hand-held devices, PoS machines, scanners, various mobile applications and ERPs enterprise resource planning, Flipkart said.
Hindi: फ्लिपकार्ट ने कहा कि उन्हें नाजुक वस्तुओं को पकड़ने, पीओएस मशीनों, स्कैनरों, विभिन्न मोबाइल एप्स और ईआरपीज एंटरप्राइज रिसोर्स प्लानिंग समेत सप्लाई चेन के विभिन्न पहलुओं में प्रशिक्षित किया गया है।
English: They have been transferred to a nearby hospital for treatment.
Hindi: जिन्हें इलाज के लिए निकट के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: They have been transported to nearby hospitals for treatment.
Hindi: जिन्हें इलाज के लिए नजदीकी अस्पतालों में ले जाया गया है.
English: They have been trapped at a height of between 18,000 and 19,000 feet above sea level after they were hit by a snow avalanche.
Hindi: अचानक हिमस्खलन होने के कारण ये समुद्र तल से 18,000 और 19,000 फीट ऊंचाई पर बर्फीली चट्टानों के बीच फंस गए थे.
English: They have been treated like terrorists.
Hindi: उनके साथ आतंकवादियों जैसा व्यवहार किया गया है।
English: They have been trying just about anything, making any kind of songs and remixes.
Hindi: वे किसी भी तरह के गाने और रीमिक्स बनाने के बारे में कुछ भी करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: They have been trying this for a long time.
Hindi: इसके लिए वे काफी समय से प्रयासरत है।
English: They have been trying to contact our MLAs.
Hindi: वे हमारे विधायकों से संपर्क करने की कोशिश में लगे हैं।
English: They have been trying to drag the issue and provoke us but we continue to act with patience.
Hindi: उन्होंने मुद्दे को खींचने की कोशिश की और हमें उकसाने की कोशिश की है लेकिन हमने धैर्य के साथ काम किया.
English: They have been trying to keep the Kashmir issue alive.
Hindi: वे कश्मीर के प्रश्न को जीवंत रखने का प्रयास करती है।
English: They have been trying to strictly implement the order and sending back home those who are found venturing out without wearing a mask.
Hindi: वे इस आदेश का सख्ती से पालन कराने की कोशिश कर रहे हैं और उन लोगों को घर वापस भेज रहे हैं जो बिना मास्क लगाए बाहर निकल रहे हैं.
English: They have been unable to free themselves from such bondage.
Hindi: वे लोग खुद को इस जकड़ से छुड़ा नहीं पाए हैं ।
English: They have been unable to provide any documents or proof to substantiate their claims.
Hindi: अपने दावे को साबित करने के लिए वे लोग कोई कागजात नहीं दिखा पाए।
English: They have been under detention ever since the abrogation of Article 370.
Hindi: धारा 370 हटाने के बाद से थे नजरबंद
English: They have been under house arrest since then.
Hindi: इसके बाद से वे घरों में ही नजरबंद हैं.
English: They have been unlucky in two matches.
Hindi: दो-दो मैचों में इनकी हार हुई है।
English: They have been urged to complete all the preparatory work by March next year so that the Act can be roll-out all over the country in April 2015.
Hindi: राज्यों से आग्रह किया गया है कि वे अगले वर्ष मार्च तक सभी तैयारियां पूरी कर लें ताकि इस कानून को अप्रैल 2015 तक पूरे देश में लागू किया जा सके।
English: They have been used in all ICC events since the 2015 Mens Cricket World Cup and in a range of domestic events, ICC said.
Hindi: इनका उपयोग विश्व कप 2015 से सभी आईसीसी प्रतियोगिताओं और कई घरेलू टूर्नामेंट में हो रहा है।
English: They have been used in all the ICC events since the 2015 World Cup and in a range of domestic events, ICC said.
Hindi: इनका उपयोग विश्व कप 2015 से सभी आईसीसी प्रतियोगिताओं और कई घरेलू टूर्नामेंट में हो रहा है।
English: They have been used in the country for a long time for their medicinal properties.
Hindi: उनके औषधीय गुणों के कारण चिरकाल से देश में उनका प्रयोग किया जा रहा हैं।
English: They have been using it in COVID-19 patients also.
Hindi: वे कोविड-19 मरीजों पर भी इसका उपयोग कर रहे हैं।
English: They have been utilised to maintain essential services like railways, oil supply and medical departmental units during emergencies.
Hindi: इसके अलावा रेलवे, तेल आपूर्ति, आपातकाल के दौरान चिकित्सा, चिकित्सा सुविधा जैसी आवश्यक सेवाएं बनाए रखने में भी इनका उपयोग किया गया है।
English: They have been very helpful and prompt with the entire procedure.
Hindi: वो पूरी प्रक्रिया में सहायक रहे और मददगार साबित हुए।
English: They have been very nice and lovely.
Hindi: वे बहुत सुंदर और अच्छी थीं.
English: They have been very popular in numerous countries of South and Southeast Asia, for example in parts of Malaysia, in Indonesia, Thailand, Kampuchea and India.
Hindi: ये दक्षिण और दक्षिण-पूर्व एशिया के अनेक देशों जैसे मलेशिया, इंडोनेशिया, थाइलैंड, कंपूचिया और भारत के अनेक भागों में बहुत अधिक लोकप्रिय हैं।