Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Findings about the initial mapping of new words, the ability to decontextualize words, and refine meaning of words are diverse.
Hindi: नए शब्दों के प्रारंभिक मानचित्रण, प्रसंग से परे शब्दों को समझने की क्षमता और अर्थ को परिष्कृत करने के बारे में कई अलग-अलग निष्कर्ष प्राप्त हुए हैं।
English: Findings and remedies
Hindi: टोटके और उपाय
English: Findings do not always match the severity of disease and do not reliably separate between bacterial and viral infection.
Hindi: परिणाम हमेशा रोग की गंभीरता के साथ संबंधित नहीं होते हैं और विश्वसनीय रूप से बैक्टीरिया जनित संक्रमण और वायरस संक्रमण के बीच अंतर नहीं कर पाते हैं।
English: Findings do not always match the severity of disease and do not reliably separate between bacterial infection and viral infection.
Hindi: परिणाम हमेशा रोग की गंभीरता के साथ संबंधित नहीं होते हैं और विश्वसनीय रूप से बैक्टीरिया जनित संक्रमण और वायरस संक्रमण के बीच अंतर नहीं कर पाते हैं।
English: Findings from the report
Hindi: रिपोर्ट से मिली जानकारी
English: Findings in stem cell research, molecular genetics, and the availability of new methods of brain imaging, for example, have brought new hope for the treatment of brain disorders.
Hindi: उदाहरण के लिए तने के कोष का अनुसंधान, मालिक्यूलर जेनेटिक और ब्रेन इमेजिंग के नए तरीकों की उपलब्धता ने दिमाग की कमियों के उपचार में नई उम्मीद जगाई है।
English: Findings of the NLM are shared with the concerned State Government which conducts enquiry into the allegations and takes appropriate action.
Hindi: एनएलएम के नतीजे संबंधित राज्य सरकारों को भेजे जाते हैं जो आरोपों की जांच तथा उस पर आवश्यक कार्रवाई करती हैं।
English: Findings of the research
Hindi: अनुसंधान के निष्कर्ष
English: Findings of the study appeared in the journal Social Psychological and Personality Science.
Hindi: अध्ययन के नतीजे जर्नल ऑफ पर्सनैलिटी एंड सोशल साइकोलॉजी में छपे हैं।
English: Findings of the study were published in the journal 'Cancer Research'.
Hindi: शोध के निष्कर्षो का प्रकाशन पत्रिका 'कोगनिटिव रिसर्च' में किया गया है।
English: Findings of these studies reveal that there has been considerable decrease in distress migration from rural areas to urban areas of the country after launch of Mahatma Gandhi NREGA.
Hindi: इन अध्ययनों के निष्कर्षों से यह पता चलता है कि महात्मा गांधी नरेगा की शुरूआत के बाद देश के ग्रामीण क्षेत्रों से शहरी क्षेत्रों की ओर होने वाले पलायन में काफी कमी आई है।
English: Findings showed that 70 per cent cacao enhances neuroplasticity for behavioral and brain health benefits.
Hindi: निष्कर्ष बताते हैं कि 70 प्रतिशत कोको वाले डार्क चॉकलेट व्यवहार और मस्तिष्क के स्वास्थ्य लाभों के लिए न्यूरोप्लास्टिकता को बढ़ाता है।
English: Findings showed that although the incidence of SCA is very rare, survival rates in such cases remain low.
Hindi: इस शोध के निष्कर्षो से पता चला कि एससीए की घटनाएं काफी दुर्लभ है, लेकिन इसमें पीड़ित के जीवित रहने की दर काफी कम है।
English: Findings state that 46 per cent of professionals from Recreation  Travel, and 39 per cent of professionals from the Consumer Goods industry will return to work as soon as they are allowed to.
Hindi: सर्वे से पता चलता है कि यात्रा और मनोरंजन क्षेत्र से 46 प्रतिशत और उपभोक्ता सामान उद्योग से जुड़े 39 प्रतिशत पेशेवर उन्हें काम पर बुलाए जाने पर तुरंत पहुंचने को तैयार हैं।
English: Findings suggest that the influence of father love on childrens development is as great as the influence of a mothers love.
Hindi: सर्वे बताता है कि बच्चे के विकास पर पापा के प्यार का प्रभाव उतना ही पड़ता है जितना मां के प्यार का।
English: Findings that indicate increased risk when seen at 14 to 24 weeks of gestation include a small or no nasal bone, large ventricles, nuchal fold thickness, and an abnormal right subclavian artery, among others.
Hindi: निष्कर्ष जो 14 से 24 सप्ताह गर्भावस्था में देखे गए जोखिम को इंगित करते हैं, उनमें एक छोटी या नाक की हड्डी, बड़े वेंट्रिकल, नचल गुना मोटाई, और असामान्य दाएं उपक्लेवियन धमनी शामिल हैं।
English: Findings, Conclusions and Recommendations
Hindi: परिणाम, नि-कर्म और सिफारिशें
English: Findings, published in the JAMA medical journal, showed that both of the genetic variants identified were associated with higher risk of Type-2 diabetes and heart attacks.
Hindi: जामा मेडिकल जर्नल में छपी रिपोर्ट से पता चला कि दोनों ग्रुप ही महिलाओं को ही टाइप-2 डायबिटीज और हार्ट अटैक का रिस्क रहता है।
English: Finds an icon based on its name
Hindi: नाम पर आधारित प्रतीक ढूंढता है
English: Finds files and directories starting with '.'.
Hindi: '.'. से प्रारंभ हो रहे फ़ाइल तथा डिरेक्ट्रीज़ को ढूंढें
English: Finds from each context are bagged and labeled with their context number and site code for later cross-reference work carried out post-excavation.
Hindi: प्रत्येक सन्दर्भ की प्राप्तियों को उनके सन्दर्भ संख्या तथा स्थल की कोड संख्या के साथ थैलों में रखा जाता है ताकि बाद में उत्खनन पश्चात प्रति संदर्भ में इसका प्रयोग किया जा सके।
English: Fine Arts
Hindi: ललित कला
English: Fine Arts students showcase their talent
Hindi: छात्र कलाकारों ने अपनी प्रतिभा का मनवाया लोहा
English: Fine I have another good news then.
Hindi: एक और गुड न्यूज़ है मेरे पास.
English: Fine art
Hindi: ललित कला
English: Fine bowling by skipper Pankaj Singh 457 and Aniket Choudhary 452 helped Rajasthan thrash Punjab by nine wickets in their Ranji Trophy Group B match.
Hindi: राजस्थान की अोर से कप्तान पंकज सिंह 457 अौर अंकित चौधरी 452 की शानदार गेंदबाजी के अागे पंजाब के बल्लेबाज ढेर हो गये।
English: Fine captain  a champion player.
Hindi: महान कप्तान और एक चैंपियन खिलाड़ी।
English: Fine chop the pulp.
Hindi: गूदे को अच्छी तरह से बारीक करें।
English: Fine chopped onion- 1 small
Hindi: प्याज, बारीक कटा हुआ - 1 छोटा
English: Fine counsel was given regarding family Bible studies and what to study, all with the purpose of reaching the hearts of children.
Hindi: बच्चों के दिलों तक पहुँचने के उद्देश्य से, पारिवारिक बाइबल अध्ययनों के संबंध में, और क्या - क्या पढ़ना चाहिए, इसके बारे में बढ़िया सलाह दी गयी ।
English: Fine for driving without seatbelt will be increased from Rs 100 to Rs 1,000.
Hindi: सीट बेल्ट न लगाने पर जुर्माना 100 रुपए से बढ़ाकर 1,000 रुपए।
English: Fine for harassment of women at workplace
Hindi: कार्य स्थल पर महिलाओं के उत्पीड़न पर आर्थिक दंड
English: Fine for not following rules
Hindi: नियम नहीं मानने पर दंड
English: Fine for traffic violations has been increased from Rs 100 to Rs 500.
Hindi: सड़क नियमों के उल्लंघन पर जुर्माना 100 रुपये से बढ़ाकर 500 रुपये कर दिया गया है.
English: Fine is a kind of punishment and must be commensurate with the gravity of the offence.
Hindi: जुर्माना एकप्रकार कादण्डहैऔरउसेअपराध कीगंभीरताकेअनुरूप होना चाहिए ।
English: Fine line maybe but...
Hindi: हल्की लाइन शायद लेकिन ...
English: Fine morning, ain't it?
Hindi: सुहानी सुबह, क्या नहीं?
English: Fine of Rs 200 per excess passengers
Hindi: ओवरलोडिंग पैसेंजर- नया प्रावधान 200 रुपये प्रति यात्री
English: Fine of Rs 3 crore was imposed on Union Bank, Rs 2 crore on Dena Bank, and Rs 1 crore each on IDBI and the SBI
Hindi: इसमें यूनियन बैंक पर 3 करोड़ रुपये, देना बैंक पर 2 करोड़ रुपये और आईडीबीआई बैंक और एसबीआई पर 1 करोड़ का जुर्माना लगाया गया था
English: Fine of Rs 42,500 imposed on Bhadrak minor for riding motorbike
Hindi: बिना हेलमेट के बाइक चला रहे नाबालिग का हुआ 42,500 रुपए का चालान
English: Fine of Rs 5000
Hindi: एक रुपये की गड़बड़ पर 5000 जुर्माना
English: Fine particles need to be washed out before they are used.
Hindi: ठीक कणों को उपयोग करने से पहले उन्हें धोया जाना चाहिए।
English: Fine particulates can be a matter of more serious health concern than PM10.
Hindi: पीएम10 के मुकाबले बारीक कण स्वास्थ्य के लिहाज से अधिक चिंताजनक हो सकते हैं।
English: Fine specimens of such pillars may be seen in Hampi - LRB - Kamataka - RRB -, Tadpatri and Lepakshi - LRB - Andhra - RRB -, Madurai, Tirunalveli, Alagar Koil, Tenkasi, Curtalam, Alwar, Tirunagari and Suchindram in Tamil Nadu.
Hindi: इन खंभे रूपी वाद्यों के श्रेष्ठ नमूने हम्पी कर्नाटक, ताड़पत्री व लेपाक्षी आंध्र एवं तमिलनाडु के मदुराई, तिरुनालवेलि, अलगर कोइल, तेन्काशि, कोर्टालम, आलवार तिरुनगरी तथा सुचिंद्रम् स्थानों पर देखे जा सकते हैं.
English: Fine specimens of such pillars may be seen in Hampi Kamataka, Tadpatri and Lepakshi Andhra, Madurai, Tirunalveli, Alagar Koil, Tenkasi, Curtalam, Alwar, Tirunagari and Suchindram in Tamil Nadu.
Hindi: इन खंभे रूपी वाद्यों के श्रेष्ठ नमूने हम्पी कर्नाटक, ताड़पत्री व लेपाक्षी आंध्र एवं तमिलनाडु के मदुराई, तिरुनालवेलि, अलगर कोइल, तेन्काशि, कोर्टाल़म, आलवार तिरुनगरी तथा सुचिंद्रम् स्थानों पर देखे जा सकते हैं।
English: Fine testimony indeed from an outside observer to the wisdom of abiding by Gods unchangeable standards!
Hindi: वाकई परमेश्वर के कभी न बदलनेवाले स्तरों का पालन करने की समझदारी के बारे में बाहर के एक व्यक्ति से यह क्या ही बढ़िया गवाही है!
English: Fine then.
Hindi: तो ठीक है.
English: Fine tuning of various forms of delivery mechanisms to attain SMART Simple, Moral, Accountable, Responsive  Transparent Governance.
Hindi: स्मार्ट, एसएमएआरटी, साधारण, नैतिक, उत्तरदायी, प्रतिक्रियात्मक, और पारदर्शी शासन प्राप्त करने के लिए विभिन्न प्रकार के सुपुर्दगी तंत्रों में आपसी तालमेल।
English: Fine weather
Hindi: बढ़िया मौसम
English: Fine weather conditions, good hotels and beach resorts provide excellent adventure and leisure activities.
Hindi: अच्छी जलवायु दशाएं, अच्छे होटल और समुद्र किनारे स्थित रिसार्ट उत्कृष्ट साहसिक और मनोरंजक गतिविधियां उपलब्ध कराते हैं।
English: Fine with same day polling in Punjab, Goa Kejriwal
Hindi: पंजाब व गोवा में एक ही दिन मतदान होने पर आपत्ति नहीं  केजरीवाल
English: Fine work as always.
Hindi: हमेशा की तरह काम ठीक है।
English: Fine, I will apologize.
Hindi: खैर, मैं माफी मांगूंगा।
English: Fine, a third opinion.
Hindi: ठीक है, तीसरी राय।
English: Fine, but how to achieve this?
Hindi: यह तो ठीक है परन्तु इसे कैसे प्राप्त किया जाये?
English: Fine, but what are we going to do about it?
Hindi: ठीक है, पर इन का क्या करें?
English: Fine, but would Sonia Gandhi like to publicly declare why she does not demand that those who killed innocent Sikhs in 1984 be brought to justice?
Hindi: पर सोनिया खुलेआम यह घोषणा क्यों नहीं करतीं कि 1984 में निर्दोष सिखों के हत्यारों को कानून सजा दे?
English: Fine, drink your tonic.
Hindi: ठीक है, अपने टॉनिक पीते हैं।
English: Fine, fine.
Hindi: ठीक, ठीक।
English: Fine, mom.
Hindi: अच्छा, मॉम.
English: Fine, said the kids.
Hindi: बच्चे ने कहा, अच्छा।
English: Fine, that is a good start.
Hindi: ठीक है, यह एक अच्छी शुरुआत है।
English: Fine, there is Corona, but the country is slowly unlocking also
Hindi: ठीक है, कोरोना है, लेकिन अब धीरे-धीरे देश अनलॉक भी तो हो रहा है
English: Fine, very good.
Hindi: अच्छा ठीक है, बहुत बढ़िया।
English: Fine, whatever, just go, go, go, go.
Hindi: ठीक है, जो भी हो, बस, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ.
English: Fine-grained parallel genetic algorithms assume an individual on each processor node which acts with neighboring individuals for selection and reproduction.
Hindi: सूक्ष्म कणों का समानान्तर आनुवंशिक एल्गोरिथम प्रत्येक प्रोसेसर नोड पर एक व्यक्ति को बताता है जो चयन और प्रजनन के लिए पडौसी जीवों के साथ कार्य करता है।
English: Fine-tuning the GST
Hindi: जीएसटी व्यवस्था करें दुरुस्त
English: Fined Rs 20,000.
Hindi: जुर्माना बढ़ाकर हुआ 20,000
English: Fined Rs 500.
Hindi: 500 रुपए का जुर्माना लेकर छोड़ दिया
English: Fined in a match-fixing inquiry 11 years ago, former Pakistan Test cricketer and umpire Akram Raza has been arrested along with six alleged bookies, who were taking bets on the ongoing Indian Premier League.
Hindi: मैच फिक्सिंग जांच में 11 साल पहले जुर्माना झेलने वाले पाकिस्तान के पूर्व टेस्ट क्रिकेटर और अंपायर अकरम रजा को छह कथित सट्टेबाजों के साथ गिरफ्तार किया गया है जो मौजूदा आईपीएल पर सट्टा खिला रहे थे।
English: Finely Chopped coriander- 2 tbsps
Hindi: बारीक कटा बादाम- 2 बड़े चम्मच
English: Finely chop garlic, green chillies and onion.
Hindi: प्याज, हरी मिर्च और टमाटर बारीक काट लें।
English: Finely chop ginger and garlic.
Hindi: पनीर और शिमला मिर्च को बारीक-बारीक काट लें।
English: Finely chop green chilli.
Hindi: हरी मिर्च को बारीक काट लीजिए.
English: Finely chop green chillies and coriander leaves.
Hindi: पुदीनों के पत्तियों और हरी मिर्च को अच्छे से धोकर पीस लें।
English: Finely chop green coriander and wash well.
Hindi: हरी मिर्च अच्छे से धो कर महीन-महीन काट लें.
English: Finely chop onion, garlic and green chillies.
Hindi: प्याज, शिमला मिर्च और हरी मिर्च को भी बारीक काटकर रख लें।
English: Finely chop onion, garlic, ginger and coriander leaves.
Hindi: बारीक कटी हुई नारियल, लहसुन, जीरा और प्याज को पीस लें।
English: Finely chop the chillies, garlic and onion.
Hindi: प्याज, मिर्च और अदरक को बारीक काट लें।
English: Finely chop the peanut butter and banana.
Hindi: पिस्ता और बादाम को बारीक-बारीक कतर लें।
English: Finely chopped coriander leaves 14 cup
Hindi: 14 कप पुदीने की पत्तियां, बारीक काट लें
English: Finely chopped fresh green chillies 1 tsp
Hindi: बारीक कटी हुई हरी मिर्च 1 छोटा चम्मच
English: Finely chopped ginger - 1 tsp
Hindi: कसा हुआ अदरक- 1 टी स्पून
English: Finely chopped ginger 1 tsp
Hindi: बारीक कटा धनिया 1 बड़ा चम्मच
English: Finely chopped green chilli
Hindi: बारीक कटा हरा धनिया
English: Finely chopped red onion 14 cup
Hindi: बारीक कटा प्याज 14 कप
English: Finely powdered mixture of groundnut oil cake and rice bran at 1 1 ratio by weight are provided as supplementary feed  6 kg  million for the first 5 days and 12 kg  million spawn per day for the subsequent days in two equal installments.
Hindi: शुरू के पांच दिनों तक 11 के अनुपात में अच्छी तरह पीसा हुआ मूँगफली का ऑयल केक और चावल के आटे का पूरक आहार पहले पाँच दिनों तक 6 किलो प्रति मिलियन और बाद के दिनों के लिए 12 किलो प्रति मिलियन के हिसाब से दो समान किस्तों में उपलब्ध1 कराया जाता है।
English: Finely shred the spinach leaves and deep fry.
Hindi: चुकंदर के पत्तों को हल्का सा ब्लांच कर लें और उन्हें मोटा-मोटा काट लें।
English: Finer divisions can be made, however the most important subgroup in capitalism being petite bourgeoisie small bourgeoisie, people who possess their own means of production but utilize it primarily by working on it themselves rather than hiring others to work on it.
Hindi: सूक्बष्नाम विभाजन किए जा सकते हैं, हालांकि पूंजीवाद में सबसे महत्वपूर्ण उपसमूह छोटा सा पूंजीपति वर्ग छोटा बुर्जुआ रहना है, लोग जो अपने उत्पादन पर काबू रखते हैं लेकिन दूसरों को काम पर रखने की बजाय इस पर खुद काम करके मुख्य रूप से इसका उपयोग करते हैं।
English: Finer rate of interest has been offered on short term loans.
Hindi: अल्पकालीन ऋणों पर ब्याज की न्यूनतर दर प्रस्तावित की गई हैं।
English: Fines and corporal punishment could only be decided by the king.
Hindi: अर्थदंड और शारीरिक दंड का निर्णय केवल राजा ही कर सकता था.
English: Fines and punishments
Hindi: जुर्माना और सजा
English: Fines are also to be imposed for violating covid appropriate behavior of wearing masks
Hindi: मास्क पहनने के उपयुक्त व्यवहार का उल्लंघन करने पर जुर्माना भी लगाने के निर्देश दिये गए हैं
English: Fines are being imposed on those violating these rules.
Hindi: इन नियम का उल्लघन करने वालों के लिए दंड के प्रावधान हैं।
English: Fines are imposed in such cases at the rate of Rs250 a day.
Hindi: ऐसे में 250 रुपए प्रतिदिन की पैनल्टी लगाई जाती है।
English: Fines are imposed.
Hindi: दंड पेले हैं.
English: Fines are not proving to be the answer.
Hindi: जुर्माना इसका जवाब नहीं साबित हो रहा है।
English: Fines can be imposed on websites outside Australia that link to material on its list.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया से बाहर की उन वेबसाइटों पर जुर्माना लगाया जा सकता है जो इसकी सूची की सामग्री से लिंक करती हैं।
English: Fines can range between 50 and 6,000 riyals 1312 to 1,6001,500.
Hindi: इनके लिए जुर्माना 50 रियाल से 6,000 रियाल  लगभग 1000 रुपये से 1,20,000 रुपये के बीच होगा.
English: Fines for helmet-less travelling and driving without a seat belt have been reduced to Rs 500 as against the existing Rs 1,000.
Hindi: बिना सीट बेल्ट पहने या बिना हेलमेट के सवारी करने पर जुर्माने को 1,000 रुपये से घटाकर 500 रुपये कर दिया गया है।
English: Fines for offences have gone up 10 times.
Hindi: इसमें 10 गुना तक जुर्माने की रकम बढ़ाई गई है।
English: Fines for rule violations also must be paid.
Hindi: नियमों के उल्लंघन पर नियमानुसार दंड भी दिया जाए.
English: Fines for violating the ban on smoking in public places have been fixed at Rs 200.
Hindi: सार्वजनिक स्थानों पर धूम्रपान निषेध एक्ट की उल्लंघना करना एक सजा योग्य अपराध है, जिसके लिये 200 रुपये का जुर्माना किया
English: Fines of Rs 25 crore and Rs 15 crore have been imposed on Reliance Industries Ltd RIL and Ambani, respectively
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज आरआईएल पर 25 करोड़ रुपये और अंबानी पर 15 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया गया है
English: Fines of Rs 25 crore and Rs 15 crore have been imposed on Reliance Industries Ltd RIL and Ambani, respectively.
Hindi: आरआईएल और अंबानी पर क्रमशः 25 करोड़ रुपए और 15 करोड़ रुपए का जुर्माना लगाया गया है।
English: Fines of over Rs 53 lakh have been levied.
Hindi: साथ ही 53 हजार का जुर्माना भी लगाया है.
English: Fines will also be imposed on them.
Hindi: उन पर भी शिकंजा कसा जाएगा।
English: Fines will be penalized for violation.
Hindi: उल्लंघन करने पर जुर्माने के रुप में बकरा देना पड़ता है।
English: Finest embroided Handlooms from Kashmir including Pashmina and Kani shawls, weaves from Varanasi, Kantha embroided work from West Bengal  Chikan embroided products from UP and other embroideries from Gujarat and Rajasthan will be on display.
Hindi: कश्मीर की बेहतरीन कढ़ाई वाले वस्त्र पश्मीना और कनी शॉल वाराणसी के कपड़े, पश्चिम बंगाल की कांथा कढ़ाई और उत्तर प्रदेश से चिकन की कढ़ाई वाले वस्त्र तथा गुजरात और राजस्थान से अन्य किस्म की कढ़ाई वाले वस्त्र प्रदर्शित किए जाएंगे।
English: Finger 4 is our territory.
Hindi: फिंगर 4 हमारा इलाका है।
English: Finger Print Unit
Hindi: फिंगर प्रिंट यूनिट
English: Finger Printing
Hindi: फिंगर प्रिंटिंग
English: Finger Prints Bureau
Hindi: फिंगर प्रिंट ब्यूरो
English: Finger daemon is mature, secure and widely used in the UNIX community.
Hindi: अंगुल डेमॉन परिपक्व एवं सुरक्षित है तथा यूनिक्स समुदाय द्वारा व्यापक रूप से इस्तेमाल किया जाता है।
English: Finger key
Hindi: फ़िंगर कुंजी
English: Finger nail storage can not be sustained as permanent record.
Hindi: फिंगर नाखून भंडारण को स्थाई अभिलेख के रूप में नहीं रखा जा सकता।
English: Finger output
Hindi: फिंगर आउटपुट
English: Finger print is mandatory on passport application form.
Hindi: पासपोर्ट आवेदन पर अंगुली-छाप अनिवार्य कर दिए गए है।
English: Finger spinner or wrist spinner is not the question here.
Hindi: यहां अंगुली के स्पिनर या कलाई के स्पिनर का सवाल नहीं है।
English: Finger spinners R Ashwin and Ravindra Jadeja were smashed around the park in that game.
Hindi: स्पिनरों की ऐशगाह बनी जामथा की पिच पर आर अश्विन और रविंद्र जडेजा ने द.
English: Finger-prints and photographs
Hindi: अंगुलि-चिह्न और फोटोग्राफ
English: Fingernail clubbing is not specific to COPD and should prompt investigations for an underlying lung cancer.
Hindi: नाखूनों की क्लबिंग सीओपीडी के लिए विशिष्ट नहीं है और इसके लिए फेफड़ों के कैंसर की जांच की संबावना की जानी चाहिए।
English: Fingerprint Authentication
Hindi: फिंगरप्रिंट सत्यापन
English: Fingerprint experts collected evidences from the scene.
Hindi: फिंगर प्रिंट एक्सपर्ट ने घटनास्थल से साक्ष्य जुटाए।
English: Fingerprint experts reached the spot and carried out inspection.
Hindi: फिंगर पिं्रट विशेषज्ञ ने मौके पर पहुंचकर जांच आरम्भ कर दी थी।
English: Fingerprint lock
Hindi: फिंगरप्रिंट लॉक
English: Fingerprint scanners have been used in some schools to facilitate the subtraction of funds from an account financed by parents for the payment of school dinners.
Hindi: फिंगरप्रिंट स्कैनर का प्रयोग कुछ स्कूलों में स्कूल के रात्रिभोज के भुगतान के लिए माता-पिता द्वारा वित्त-पोषण के खाते से रुपये काट लेने के लिए किया जाता है।
English: Fingerprint sensor is embedded into the home button.
Hindi: फिंगरप्रिंट सेंसर को होम बटन में इंटिग्रेट किया गया है।
English: Fingerprint unlock
Hindi: फिंगरप्रिंट अनलॉक
English: Fingerprints are useful for identification of suspects of the crime.
Hindi: अपराध के संदिग्ध व्यक्तियों की पहचान के लिए अंगुलिचिह्न उपयोगी र्हैं
English: Fingerprints of people identified as Bangladeshis or other foreigners will be taken.
Hindi: बांग्लादेशियों या अन्य विदेशियों के रूप में पहचाने गए लोगों के फिंगरप्रिंट लिए जाएंगे.
English: Fingers are also being pointed at the previous Shivraj Singh Chouhan government in MP.
Hindi: मध्य प्रदेश में पूर्व शिवराज सिंह चौहान की सरकार पर भी उंगलियां उठ रही हैं.
English: Fingeshwar Block
Hindi: फिंगेश्वर ब्लॉक
English: Fini Fini is a traditional Rajasthani sweet that originated in Bikaner.
Hindi: फिनी फिनी एक पारंपरिक राजस्थानी मिठाई है.
English: Fining agents are used during winemaking to remove tannins, reduce astringency and remove microscopic particles that could cloud the wines.
Hindi: वाइन उत्पादन के दौरान टैनिन्स को हटाने, कसैलापन को दूर करने और उन सूक्ष्मदर्शी कणों को निकालने के लिए जो वाइन को खराब कर सकते हैं, फाइनिंग एजेंट्स का इस्तेमाल किया जाता है।
English: Finish  Save Settings
Hindi: पूर्ण करें व विन्यास सहेजें
English: Finish - Start
Hindi: समाप्त करें - प्रारंभ
English: Finish Quality
Hindi: फ़िनिश़ क्वालिटी
English: Finish editing first?
Hindi: संपादन पहले समाप्त करें?
English: Finish him!
Hindi: उसे खत्म करो!
English: Finish it.
Hindi: खत्म कर दो।
English: Finish off with a top coat.
Hindi: टॉप कोट से फिनिश करें।
English: Finish partitioning and write changes to disk
Hindi: पार्टीशन किया जाना पूर्ण करें तथा परिवर्तनों को डिस्क पर लिखें
English: Finish recording
Hindi: रिकॉर्डिंग समाप्त करें
English: Finish recording first?
Hindi: पहले रिकॉर्डिंग समाप्त करें?
English: Finish the important work first or else time will slowly come out in front of the eyes.
Hindi: जरुरी काम पहले पूरा कर लें वरना समय धीरे-धीरे आंखो के सामने निकल जायेगा।
English: Finish the job and put me out of my misery.
Hindi: काम खत्म करो और मेरे दुख की मुझे बाहर रखा.
English: Finish the job within the due date.
Hindi: नियत समय पर काम खत्म कर दो।
English: Finish the look using a hair spray.
Hindi: हेयर ऐक्सेसरीज की मदद से लुक को पूरा करें।
English: Finish the story.
Hindi: कहानी खतम कीजिए।
English: Finish this as soon as possible.
Hindi: इसे जितनी जल्दी हो सके ख़त्म करो ।
English: Finish with a hair spray.
Hindi: हेयर स्प्रे करके फिनिश करें।
English: Finish your amazing road trip with Great Basin National Park which is one of the countrys most beautiful and isolated parks.
Hindi: देश के सबसे खूबसूरत और एकांत पार्कों में से एक, ग्रेट बेसिन नेशनल पार्क के साथ अपनी अद्भुत सड़क यात्रा समाप्त करें ।
English: Finish-Start
Hindi: समाप्त- प्रारंभ
English: Finished carbon Steel production weight of 5. 13 in the IIP registered a growth of 1. 2 provisional in January 2009 compared to 2. 0 estimated in January 2007.
Hindi: दिसम्बर 2008 के दौरान तैयार कार्बन इस्पात उत्पादन आईआईपी में 5.13 प्रतिशत का भारांक में 1.2 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज की गई है जबकि जनवरी 2007 में इसकी वृद्धि दर तुलनात्मक रूप से 2.0 अनुमानित प्रतिशत थी।
English: Finished carbon Steel production weight of 5.13 in the IIP registered a growth of 2.5 provisional in May 2010 compared to 2.8 estimated in May 2009.
Hindi: तैयार कार्बन इस्पात उत्पादन भार आईआईपी में 5.13 प्रतिशत ने मई 2010 में 2.5 प्रतिशत अनन्तिम विकास दर्ज किया।
English: Finished carbon Steel production weight of 5.13 in the IIP registered a growth of 4.3 provisional in April 2011 compared to 12.9 estimated in April 2010.
Hindi: फिनिश्ड कार्बन इस्पात के उत्पादन में औद्योगिक उत्पादन सूचकांक में 5.13 प्रतिशत भार अप्रैल 2011 में 4.3 प्रतिशत अनंतिम वृद्धि हुई जबकि अप्रैल 2010 में यह 12.9 प्रतिशत अनुमानित थी।
English: Finished carbon Steel production weight of 5.13 in the IIP registered a growth of 4.4 provisional in November 2010 compared to 11.7 estimated in November 2009.
Hindi: तैयार कार्बन इस्पात  आईआईपी में 5.13 प्रतिशत भार वाले तैयार कार्बन इस्पात उत्पादन में नवंबर 2009 में 11.7 प्रतिशत अनुमानित की तुलना में नवंबर 2010 में 4.4 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Finished carbon Steel production weight of 5.13 in the IIP registered a growth of 4.7 provisional in April 2010 compared to -1.3 estimated in April 2009.
Hindi: तैयार कार्बन इस्पात- तैयार कार्बन इस्पात उत्पादन में अप्रैल, 2009 में - 1.3 प्रतिशत अनुमानित की तुलना में अप्रैल, 2010 में 4.7 प्रतिशत अनंतिम की वृध्दि दर्ज हुई।
English: Finished carbon Steel production weight of 5.13 in the IIP registered a growth of 6.2 provisional in October 2010 compared to 2.5 estimated in October 2009.
Hindi: तैयार कार्बन इस्पात  आईआईपी में 5.13 प्रतिशत भार वाले तैयार कार्बन इस्पात उत्पादन में अक्तूबर 2009 में 2.5 प्रतिशत अनुमानित की तुलना में अक्तूबर 2010 में 6.2 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज की गई।