Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then the road straightened out, and Romi began pedalling again.
Hindi: फिर सड़क समतल हो गयी और रोमी फिर से पैडल मारने लगा।
English: Then the road was blocked.
Hindi: इसके बाद सड़क जाम कर दिया.
English: Then the roasted coffee is ground to appropriate sizes.
Hindi: इसके बाद भुनी हुई कॉफ़ी को उपयुक्त आकार दिया जाता है।
English: Then the robbers dropped him on their vehicle and fled.
Hindi: फिर लुटेरे उनकी गाड़ी छीन कर फरार हो गए।
English: Then the rounding up began.
Hindi: फिर शुरू हुआ झाड़-फूंक का दौर.
English: Then the rumour of child stealing was spread.
Hindi: फिर इनके बच्चा चोर होने की अफवाह फैलाई।
English: Then the rumours began.
Hindi: इसके बाद कहासुनी शुरू हो गई.
English: Then the rush will start.
Hindi: फिर जिरह शुरू होगी.
English: Then the same Sheshbazzar came, and laid the foundations of God's house which is in Jerusalem and since that time even until now has it been in building, and yet it is not completed.
Hindi: तब उसी शेशबस्सर ने आकर परमेश्वर के भवन की जो यरूशलेम में है नेव डाली. और तब से अब तक यह बन रहा है, परन्तु अब तक नहीं बन पाया।
English: Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.
Hindi: उसी दिन जो सप्ताह का पहिला दिन था, सन्ध्या के समय जब वहां के द्वार जहां चेले थे, यहूदियों के डर के मारे बन्द थे, तब यीशु आया और बीच में खड़ा होकर उन से कहा, तुम्हें शान्ति मिले।
English: Then the scene was shot.
Hindi: इसके बाद सीन शूट किया गया।
English: Then the school moved to the world headquarters in Brooklyn, New York, where it operated for nearly 28 years.
Hindi: बाद में यह स्कूल ब्रुकलिन, न्यू यॉर्क में विश्व मुख्यालय में स्थानांतरित हुआ, जहाँ यह क़रीब २८ सालों तक चला ।
English: Then the second approach is backward elimination.
Hindi: फिर दूसरा दृष्टिकोण पिछड़ा-उन्मूलन है।
English: Then the second ball was a dot ball.
Hindi: दूसरी गेंद डॉट बॉल रही.
English: Then the second step is to determine the type of estimate.
Hindi: फिर दूसरा चरण अनुमान के प्रकार को निर्धारित करना है।
English: Then the secretarys boyfriend joined the study group.
Hindi: फिर सेक्रेटरी का दोस्त उस अध्ययन समूह में शामिल हो गया ।
English: Then the shells fell.
Hindi: फिर, पलकें गिर गईं.
English: Then the shifting colours came together and became grey, then black.
Hindi: फिर ये बदलते रंग इकट्ठे होकर पहले भूरे हुए और फिर काले हो गये।
English: Then the shooting started.
Hindi: उसके बाद शूटिंग शुरू हो गयी।
English: Then the show ended.
Hindi: जिसके बाद प्रदर्शन खत्म हो सका।
English: Then the sign of the Son of man Christ will appear in heaven, and then all the tribes of the earth will beat themselves in lamentation, and they will see the Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory.
Hindi:  तब मनुष्य के पुत्र मसीह का चिन्ह आकाश में दिखाई देगा, और तब पृथ्वी के सब कुलों के लोग छाती पीटेंगे. और मनुष्य के पुत्र को बड़ी सामर्थ और ऐश्वर्य के साथ आकाश के बादलों पर आते देखेंगे ।
English: Then the sister applies tilak to her brother in the auspicious time and performs aarti.
Hindi: फिर बहन शुभ मुहूर्त में अपने भाई को तिलक लगाती हैं और आरती उतारती हैं।
English: Then the sisters provide food to the brother.
Hindi: फिर बहन भाई को भोजन कराती हैं।
English: Then the situation changed.
Hindi: फिर हालात बदले.
English: Then the situation was abruptly reversed.
Hindi: उसके बाद अचानक हालत बिगड़ी।
English: Then the sky became overcast.
Hindi: फिर आकाश में बादल घिर आये।
English: Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.
Hindi: तब हाकिम के सिपाहियों ने यीशु को किले में ले जाकर सारी पलटन उसके चहुं ओर इकट्ठी की।
English: Then the soul quits the body in which it has been staying.
Hindi: इसके बाद आत्मा उस शरीर को त्याग देती है जिसमें वह निवास कर रही थी.
English: Then the speaker reminded all in the audience of the historic call at the 1922 convention at Cedar Point, Ohio, U.S.A. Advertise the King and his Kingdom!
Hindi: फिर वक्ता ने सन् 1922 में अमरीका के सिडर पॉइंट, ओहायो में हुए अधिवेशन की बात कही और याद दिलाया कि किस तरह हाज़िर लोगों से यह ज़ोरदार अपील की गयी थी राजा और उसके राज्य का ऐलान करो!
English: Then the speaker showed the greater importance of spiritual light.
Hindi: तब वक्ता ने आध्यात्मिक ज्योति के अधिक महत्त्व को दिखाया ।
English: Then the speeches begin.
Hindi: उसके बाद उनका भाषण शुरू होता है.
English: Then the spirit entered into me, and set me upon my feet, and spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thine house.
Hindi: तब आत्मा ने मुझ में समाकर मुझे पांवों के बल खड़ा कर दिया. फिर वह मुझ से कहने लगा, जा अपने घर के भीतर द्वार बन्द करके बैठ रह।
English: Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing, saying, Blessed be the glory of the LORD from his place.
Hindi: तब आत्मा ने मुझे उठाया, और मैं ने अपने पीछे बड़ी घड़घड़ाहट के साथ एक शब्द सुना, कि यहोवा के भवन से उसका तेज धन्य है।
English: Then the spray drying process is typically this spray drying process is typically a 2 stage process that involves number 1 the spray dryer at the first stage with a static fluid bed integrated in the base of the drying chamber and the second stage is, an external vibrating fluid bed right.
Hindi: फिर स्प्रे सुखाने की प्रक्रिया आम तौर पर इस स्प्रे सुखाने की प्रक्रिया आम तौर पर एक 2 चरण की प्रक्रिया है जिसमें पहले चरण में नंबर 1 स्प्रे ड्रायर होता है जिसमें एक स्थिर द्रव बिस्तर के साथ सुखाने कक्ष के आधार पर एकीकृत होता है और दूसरा चरण एक बाहरी हिलता हुआ द्रव बिस्तर है।
English: Then the star led the astrologers to the particular house where Jesus was living.
Hindi: फिर  वह तारा  ज्योतिषियों को एक विशिष्ट मकान तक ले गया जहाँ यीशु रह रहा था ।
English: Then the state of Kerala.
Hindi: इसके बाद केरल का स्थान है.
English: Then the state of the system is examined to detect that a deadlock has occurred and subsequently it is corrected.
Hindi: फिर सिस्टम की स्थिति का पता लगाया जाता है कि क्या एक डेडलॉक हुआ है और बाद में इसे सही किया जाता है।
English: Then the story can be played.
Hindi: तब कथा की नाट्य क्रीड़ा की जा सकती है।
English: Then the story changed.
Hindi: इसके बाद कहानी बदल गई।
English: Then the story gradually unfolds.
Hindi: इसके बाद धीरे-धीरे कहानी आपके सामने आती है।
English: Then the strategy of continuous vigorous bombarding and silencing the enemy guns was adopted.
Hindi: तब लगातार सशक्त बमबारी और शत्रु पक्ष की गोलियों का मुंह बंद कर देने की युद्ध नीति अपनाई गई।
English: Then the struggle starts.
Hindi: इसके बाद शुरू होती है लड़ाई.
English: Then the students had to find a current controversy that relates to that amendment.
Hindi: फिर छात्रों को ढूँढना पड़ेगा एक वर्तमान विवाद जो उस संशोधन से जुड़ा हो.
English: Then the students presented colourful cultural programmes.
Hindi: तत्पश्चात स्कूली छात्रों ने रंगारंग कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: Then the suspect came back a third time and attacked Sidhu and hit him in the head with a barbeque grill cover and then knocked down and choked.
Hindi: फिर संदिग्ध ने तीसरी बार वापस आकर सिद्धू पर हमला किया और एक 'बारबेक्यू ग्रिल कवर' से उसके सिर में हमला किया।
English: Then the symbiote broke out and instead of bonding to Flash it bonded to Superior Spider-Man since it was still connected to Peter's body.
Hindi: इसके बाद सहजीवन टूट गया और फ्लैश के बन्धन के बजाय यह सुपीरियर स्पाइडर-मैन से जुड़ गया क्योंकि यह अभी भी पीटर के शरीर से जुड़ा था।
English: Then the task was handed over to CBI
Hindi: बाद में जांच का ज़िम्मा सीबीआई को सौंप दिया गया था
English: Then the team which lost in the first qualifying final would face the winner of the eliminator in the second qualifying final for a place in the summit clash.
Hindi: पहले क्वालीफायर में हारने वाली टीम दूसरे क्वॉलीफायर में एलिमिनेटर मैच की विजेता से भिड़ेगी है.
English: Then the tears flowed again.
Hindi: फिर आंसुओं की धार बह निकली।
English: Then the the patent shall, on request made by the applicant in the prescribed form, be granted to the applicant or, in the case of a joint application, to the applicants jointly and the Controller shall cause the patent to be sealed with the seal of the patent office and the date on which the patent is sealed shall be entered in the register.,
Hindi: तो निर्धारित प्रपत्र में आवेदक द्वारा अनुरोध करने पर आवेदक को पेटेंट प्रदान किया जाएगा या संयुक्तध आवेदन के मामले में संयुक्त रूप से आवेदकों को प्रदान किया जाएगा और नियंत्रक पेटेंट कार्यालय की मुहर से पेटेंट को मुहरबंद करेगा और जिस तारीख को पेटेंट मुहरबंद किया जाता है उसकी प्रविष्टि रजिस्टेर में की जाएगी।
English: Then the thought is passed on , seeded, taught to others.
Hindi: फिर इस सोच को आगे पास किया जाता है, बीज बोया जाता है, दूसरों को सिखाया जाता है।
English: Then the thought of suicide came into my mind.
Hindi: फिर मेरे मन में आत्महत्या करने का विचार आया ।
English: Then the threat became reality.
Hindi: और फिर धमकी पे अमल हो गया.
English: Then the three men arrived.
Hindi: तभी तीन लोग और आ गए।
English: Then the tide turned.
Hindi: इसके बाद टवेरा पलट गई।
English: Then the time quickly arrives for his return home.
Hindi: और फिर जल्द ही वह घड़ी आती है जब वह अपने घर के लिए रवाना होता है ।
English: Then the times changed, the country was caught in the chains of slavery, we longed for development.
Hindi: वक्त बदल गया, देश गुलामी की जंजीरों में जकड़ गया, हम विकास के लिए तरसते रहे।
English: Then the trademark law will allow the trademark holder to stop the goods or services that are causing the deception or the confusion.
Hindi: फिर ट्रेडमार्क कानून ट्रेडमार्क धारक को उन वस्तुओं या सेवाओं को रोकने की अनुमति देगा जो धोखा या भ्रम पैदा कर रही हैं।
English: Then the translation begins.
Hindi: उसके बाद अनुवाद करना शुरू करते।
English: Then the tree directs you towards chlorine.
Hindi: फिर वृक्ष आपको क्लोरीन की ओर निर्देशित करता है ।
English: Then the trend changed and the population began to decline, dropping to 4.5 million in 2005 according to the estimates by the Georgian Department of Statistics.
Hindi: जॉर्जियाई डिपार्टमेंट ऑफ स्टैटिस्टिक्स के अनुमानों के अनुसार 2005 में प्रवृत्ति बदल गई और जनसंख्या घटने लगी, जो 2005 में 4.5 मिलियन हो गई।
English: Then the truth tumbled out.
Hindi: तब सच से पर्दा उठा।
English: Then the truth will be out.
Hindi: तब सच सामने आएगा।
English: Then the twentieth century was in its childhood the great hero and saint Vivekananda had elevated himself like a phoenix from the ashes his divine preaching had enchanted the young mind.
Hindi: बीसवीं शताब्दी बचपन में थी - महान नायक और संत विवेकानंद ने राख से एक फीनिक्स की तरह खुद को ऊंचा किया - उसके दिव्य उपदेश ने युवा मन को मंत्रमुग्ध कर दिया था।
English: Then the two are mixed carefully while hot, and any extra ingredients are added.
Hindi: फिर दोनों गर्म होते हैं उन्हें सावधानीपूर्वक मिलाया जाता है तथा कोई अतिरिक्त सामग्री भी अभी मिलाई जाती है।
English: Then the two leaders walked over to Arjunas Penance sculpture.
Hindi: फिर दोनों नेता अर्जुन की तपस्या मूर्तिकला के पास गए.
English: Then the two leaders will witness a cultural programme at the temple complex.
Hindi: इसके बाद दोनों नेता मंदिर परिसर में एक सांस्कृतिक कार्यक्रम देखेंगे।
English: Then the two left their homes to live together.
Hindi: इसके बाद दोनों घर छोड़ एक-दूसरे के साथ रहने लगी।
English: Then the two men returned, descended from the mountain, passed over, and came to Joshua the son of Nun. and they told him all that had happened to them.
Hindi: तब वे दोनों पुरूष पहाड़ से उतरे, और पार जाकर नून के पुत्रा यहोशू के पास पहुंचकर जो कुछ उन पर बीता था उसका वर्णन किया।
English: Then the two were matched.
Hindi: तब वे दोनों मिल गए।
English: Then the uncle shoots Arun trying to shoot Vishal.
Hindi: फिर चाचा ने विशाल को गोली मारने की कोशिश में अरुण को गोली मार दी।
English: Then the university could look at disseminating the knowledge that is created without having an entrepreneurial function at all, but if the object of the university is to convert the new knowledge that is created into products and services or facilitate those who want to convert it into products and services and sometimes this could be mandated by the funders, in some cases a publicly funded research may require you to file patents.
Hindi: विश्वविद्यालय उस ज्ञान को प्रसारित करने पर ध्यान दे सकता है जो बिना किसी उद्यमी कार्य के बनाया जाता है, लेकिन यदि विश्वविद्यालय का उद्देश्य नए ज्ञान को उत्पादों और सेवाओं में परिवर्तित करना है या उन लोगों को सुविधा प्रदान करना है जो इसे उत्पादों और सेवाओं में बदलना चाहते हैं,तो कभी-कभी यह फ़ंडस प्रदान करने वालों द्वारा अनिवार्य किया जा सकता है, कुछ मामलों में सार्वजनिक रूप से वित्त पोषित अनुसंधान के लिए आपको पेटेंट दायर करने की आवश्यकता हो सकती है।
English: Then the valley flattens into the Hula Basin, causing the waters of the Jordan to spread, creating a broad, marshy area.
Hindi: फिर घाटी हूला नदी - थाला में चौरस बनती है, जिस से यरदन का पानी फैलकर एक चौड़ा, कच्छी क्षेत्र बन जाता है ।
English: Then the vehicle sped off.
Hindi: फिर उस गाड़ी ने ओवरटे किया।
English: Then the water level started increasing at a very high rate.
Hindi: तभी अचानक पानी का स्तर बढ़ने लगा।
English: Then the watermarked digital signal is transmitted or stored, usually transmitted to another person.
Hindi: इसके बाद वॉटरमार्क किया गया सिग्नल प्रसारित या संग्रहीत किया जाता है, आम तौर पर किसी अन्य व्यक्ति को संप्रेषित होता है।
English: Then the way will again be open for human servants of God to inhabit Paradise, free from sin and death.
Hindi: उसके बाद परमेश्वर के मानव सेवकों के लिए पाप और मृत्यु से मुक्त, परादीस पर बसने के लिए फिर से मार्ग खुल जाएगा ।
English: Then the wedding began.
Hindi: उसके बाद शादी की रस्में शुरू हो गईं।
English: Then the wedding ceremony begins.
Hindi: फिर शादी के रिवाज़शुरू की जाती है।
English: Then the welfare officer, who had by now become my friend, said to me It is not good that you worship your God in a treatment room.
Hindi: तब कल्याण - अफसर ने जो उस वक्त तक मेरा मित्र बन चुका था, कहा यह अच्छा नहीं है कि तुम अपने परमेश्वर की उपासना इस उपचार गृह में करो ।
English: Then the whole scheme fizzled out.
Hindi: इसके बाद पूरी साजिश बेनकाब हो गई।
English: Then the whole world knew.
Hindi: उसके बाद पूरे संसार को पता चल गया.
English: Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of an angel of God, very terrible but I asked him not whence he was, neither told he me his name
Hindi: उस स्त्री ने अपने पति के पास जाकर कहा, परमेश्वर का एक जन मेरे पास आया था जिसका रूप परमेश्वर के दूत का सा अति भययोग्य था. और मैं ने उस से न पूछा कि तू कहां का है? और न उस ने मुझे अपना नाम बताया.
English: Then the woman went to all the people in her wisdom. They cut off the head of Sheba the son of Bichri, and threw it out to Joab. He blew the trumpet, and they were dispersed from the city, every man to his tent. Joab returned to Jerusalem to the king.
Hindi: तब स्त्री अपनी बुध्दिमानी से सब लोगों के पास गई। तब उन्हों ने बिक्री के पुत्रा शेबा का सिर काटकर योआब के पास फेंक दिया। तब योआब ने नरसिंगा फूंका, और सब लोग नगर के पास से अलग अलग होकर अपने अपने डेरे को गए। और योआब यरूशलेम को राजा के पास लौट गया।
English: Then the woman went unto all the people in her wisdom. And they cut off the head of Sheba the son of Bichri, and cast it out to Joab. And he blew a trumpet, and they retired from the city, every man to his tent. And Joab returned to Jerusalem unto the king.
Hindi: तब स्त्री अपनी बुध्दिमानी से सब लोगों के पास गई। तब उन्हों ने बिक्री के पुत्रा शेबा का सिर काटकर योआब के पास फेंक दिया। तब योआब ने नरसिंगा फूंका, और सब लोग नगर के पास से अलग अलग होकर अपने अपने डेरे को गए। और योआब यरूशलेम को राजा के पास लौट गया।
English: Then the word of Yahweh came to Isaiah, saying,
Hindi: तब यहोवा का यह वचन यशायाह के पास पहुंचा,
English: Then the word of Yahweh came to Jeremiah, after that Hananiah the prophet had broken the bar from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,
Hindi: जब हनन्याह भविष्यद्वक्ता ने यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता की गर्दन पर से जूआ उतारकर तोड़ दिया, उसके बाद यहोवा का यह वचन यिर्मयाह के पास पहुंचो
English: Then the word of Yahweh came to Samuel, saying,
Hindi: तब यहोवा का यह वचन शमूएल के पास पहुंचा,
English: Then the word of Yahweh came to me, saying,
Hindi: तब यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुचा, यहोवा यों कहता है,
English: Then the word of the LORD came unto Jeremiah the prophet, after that Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,
Hindi: जब हनन्याह भविष्यद्वक्ता ने यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता की गर्दन पर से जूआ उतारकर तोड़ दिया, उसके बाद यहोवा का यह वचन यिर्मयाह के पास पहुंचो
English: Then the word of the LORD came unto me, saying,
Hindi: तब यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुचा, यहोवा यों कहता है,
English: Then the work gets done swiftly.
Hindi: तब उनका काम जल्दी से हो जाता है।
English: Then the world around us began changing.
Hindi: बाद में दुनिया में बदलाव आने लगा.
English: Then the world changed.
Hindi: और फिर बदल गई दुनिया
English: Then the world doesnt exist.
Hindi: कोई संसार तो है नहीं।
English: Then the world was divided into the Soviet and American blocs.
Hindi: इसके बाद दुनिया लगभग दो हिस्सों में बंट गई थी - सोवियत खेमा और अमेरिकी खेमा.
English: Then the worms deposit cocoons.
Hindi: फिर कीड़े कोकून जमा करते हैं।
English: Then the wrath of Elihu the son of Barachel, the Buzite, of the family of Ram, was kindled against Job. His wrath was kindled because he justified himself rather than God.
Hindi: और बूजी बारकेल का पुत्रा एलीहू जो राम के कुल का था, उसका क्रोध भड़क उठा। अरयूब पर उसका क्रोध इसलिये भड़क उठा, कि उस ने परमेश्वर को नहीं, अपने ही को निदष ठहराया।
English: Then the writer looks in his articles for a quote to back this up.
Hindi: फिर लेखक देखता हैं अपने लेखों में एक उद्धरण के लिए इसके समर्थन में.
English: Then the writer will use some examples from his different sources to help support these points.
Hindi: फिर लेखक इस्तेमाल करेगा कुछ उदाहरण अपने विभिन्न स्त्रोतों से समर्थन करने के लिए इन पोईँटस का.
English: Then the young man escaped from there.
Hindi: तब युवक वहां से फरार हो गया।
English: Then the youths fled from the spot.
Hindi: फिर ये युवक घटनास्थल से भाग निकले।
English: Then the zoning regulation was rediscovered!
Hindi: तब क्षेत्रीकरण नियम का फिर से पता लगाया गया!
English: Then their aunt died.
Hindi: तब उनकी मौसी मर गई ।
English: Then their family gets the news that Ajay really has cancer and has only a few more months to live.
Hindi: तब उनके परिवार को खबर मिलती है कि अजय को वास्तव में कैंसर है और उसके पास जीने के लिए कुछ और महीने ई हैं।
English: Then their lives are shattered after Vijay is killed, and evidence points to Bajrang.
Hindi: विजय के मारे जाने के बाद उनका जीवन बिखर गया और सबूत बजरंग की ओर इंगित करते हैं।
English: Then their loyalty and fidelity are tested to a degree or in ways that would not have been experienced back home.
Hindi: फिर उनकी निष्ठा और वफ़ादारी एक हद तक या ऐसे तरीक़ों से परखी जाती है, जो वे घर पर अनुभव न करते ।
English: Then their message would be heard.
Hindi: फिर उनकी मांगें खबर बनीं।
English: Then their minions come and tell us who to vote for.
Hindi: फिर उसका चेला लोग आता है और हमको कहता है कि किसको वोट देना है
English: Then their rule becomes Swaraj.
Hindi: तब उनका शासन स्वराज हो जाता है।
English: Then their weight will be measured.
Hindi: इसके बाद भार का आंकलन किया जाएगा।
English: Then there 's another group, bigger group.
Hindi: फिर एक और समूह है, बड़ा समूह.
English: Then there 's one other special kind of node and there can be at most
Hindi: तो वहाँ एक अन्य नोड का विशेष प्रकार है और वहाँ कर सकते हैं अधिक से अधिक हो
English: Then there 's some amount left over.
Hindi: तो फिर वहाँ कुछ राशि से अधिक छोड़ दिया है।
English: Then there are 10 lakh cases pending in the Allahabad High Court.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट में 10 लाख केस पेडिंग हैं।
English: Then there are Bengali, Marathi, and Gujarati, sister languages of Hindi and nearly allied to it.
Hindi: इसके बाद आती हैं बांग़्ला, मराठी और गुजराती, जो हिंदी की बहनें है और उससे जुड़ी हुई हैं.
English: Then there are Hollywood and Bollywood
Hindi: इसके अलावा वहां हॉलीवुड और बॉलीवुड भी हैं
English: Then there are a few different models you might fit to this.
Hindi: तब वहाँ है कुछ भिन्न मॉडल्स जो शायद फ़िट हो इसमें.
English: Then there are a number of ultra filtration products out there.
Hindi: फिर वहाँ अल्ट्रा निस्पंदन उत्पादों की एक संख्या है।
English: Then there are also gaps in the present quality standards of formal and informal training and especially when we talk about women.
Hindi: तब औपचारिक और अनौपचारिक प्रशिक्षण के वर्तमान गुणवत्ता मानकों में भी खामियां हैं और खासकर जब हम महिलाओं के बारे में बात करते हैं।
English: Then there are also other cost savings, which are a bit more difficult to monitorize, such as the savings due to substitution of raw materials.
Hindi: फिर अन्य लागत बचत भी हैं, जिसे मुद्रीकृत करना थोड़ा अधिक कठिन है, जैसे कच्चे माल के प्रतिस्थापन के कारण बचत।
English: Then there are also the social distancing norms that need to be followed.
Hindi: वहीं, सोशल डिस्टेंसिंग निमयों का भी पालन करना होगा।
English: Then there are around 200-300 panel sellers who buy the software panel from lead developers and forward it to agents.
Hindi: एडमिन से पूरे देश में 200-300 पैनल सेलर जुड़े हैं, जो सोफ्टवेयर पैनल खरीदते हैं और इनको आगे एजेंटों को बेचते हैं.
English: Then there are children.
Hindi: फिर बच्चे भी हैं।
English: Then there are communities like the Gemetis, Meghwals and Bawarias who continue to practise their traditional occupation of hunters to this day.
Hindi: इसके अलवा गमेती, मेघावाल, बावरिया जैसे समुदाय हैं जिन्होंने आज तक शिकार का परंपरागत पेशा बरकरार रखा है.
English: Then there are complicated provisions for cancelling those court-fee stamps.
Hindi: तब उन न्यायालय फीस स्टाम्पों को रद्द करने के जटिल  उपबंध हैं ।
English: Then there are families whose dear ones disappeared and could never be traced.
Hindi: फिर ऐसे परिवार हैं जिनके प्रियजन गायब हो गए और उनका कभी पता नहीं लगाया जा सका।
English: Then there are few other State laws on Marriage Registration in Bombay, Andhra Pradesh, West Bengal but nowhere failure to register a marriage which is otherwise compulsory, affects the validity of marriage in any way.
Hindi: बम्बई, आंध्र प्रदेश, पश्चिमी बंगाल में विवाह रजिस्ट्रीकरण पर कुछ अन्य राज्य विधियां हैं किंतु कहीं भी विवाह के रजिस्ट्रीकरण की
English: Then there are groups that want Kashmir to merge with Pakistan
Hindi: फिर ऐसे समूह हैं जो चाहते हैं कि कश्मीर का पाकिस्तान में विलय हो
English: Then there are kinds of learning like singing, dancing, swimming, driving and painting.
Hindi: फिर गायन, नृत्य, तैराकी, ड्राइविंग और पेंटिंग जैसे सीखने के प्रकार हैं।
English: Then there are large health gains to be had.
Hindi: तब बड़े स्वास्थ्य लाभ होने थे।
English: Then there are legal issues.
Hindi: इसके बाद कानूनी मुद्दों का सामना करना है.
English: Then there are many more.
Hindi: फिर उससे कई हो गईं.
English: Then there are no people on the Earth?
Hindi: तो फिर पृथ्वी पर कोई भी व्यक्ति नहीं है?
English: Then there are other big names in the city such as Balaram Mullick and Radharaman Mullick, Ganguram, Bancharam, Chittaranjan Mishtanna Bhandar, Hindustan Sweets, Nalin Chandra Das  Sons among others, who together contribute to the rasgulla industry in the city
Hindi: इसके अलावा शहर में बड़े नाम हैं मसलन बलराम मलिक और राधारमण मल्लिक, गंगूराम, बांछाराम, चितरंजन मिष्ठान भंडार, हिंदुस्तान स्वीट्स, नलिन चंद्र दास ऐंड संस, जिनका शहर के रसगुल्ला उद्योग में बड़ा योगदान है।
English: Then there are other contextual factors not related to the water, such as those described in the IBM WASH model, like the wealth and education of the target population, the access to markets, supply chains and information, the policy environment.
Hindi: फिर अन्य प्रासंगिक कारक हैं जो संबंधित नहीं हैं पानी, जैसे कि आईबीएम वॉश मॉडल में वर्णित हैं , लक्ष्य आबादी के धन और शिक्षा की तरह, बाजारों तक पहुंच, आपूर्ति श्रृंखला और सूचना, नीति वातावरण।
English: Then there are other problems.
Hindi: फिर अन्य कई तरह की दिक्कतों का ।
English: Then there are photographs of Sahir -- some individual, some with his sisters and friends and some of his home in Punjab.
Hindi: इसके अलावा साहिर की कुछ निजी तस्वीरें, कुछ तस्वीरें उनकी बहनों और दोस्तों के साथ और कुछ उनके घर पंजाब के हैं।
English: Then there are players like captain Ajit Agarkar, Dhawal Kulkarni, Wasimbhai Jaffer and Abhishek Nayar.
Hindi: इसके अलावा उसके पास कप्तान  अजित अगरकर, धवल कुलकर्णी, वसीम भाई जाफर  और अभिषेक नायर हैं।
English: Then there are procedural rules for each state.
Hindi: फिर हर राज्य के लिए प्रक्रियागत नियम हैं।