Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the latest survey by the National Council of Applied Economic Research NCAER - Mastercard Worldwide Index of Business Confidence, the Business Confidence Index BCI rating for December was at 153.8 points - the highest rating recorded since 154 points in January 2008
Hindi: नैशनल काउंसिल ऑफ अप्लाइड इकनोमिक रिसर्च एनसीएईआर और मास्टरकार्ड वर्ल्डवाइड इंडेक्स ऑफ बिज़नेस कॉन्फिडेंस के हालिया सर्वे के मुताबिक भारत का कारोबारी विश्वास सूचकांक बीसीआई जनवरी में 153.8 अंक रहा, जो जनवरी 2008 के 154 अंक के बाद सबसे अधिक है।
English: According to the latest survey by the Nielsen India, India's estimated total castor seed production for the year 2010-11 is expected to rise by 22 per cent over last year to 1.19 million tonnes
Hindi: नीलसन इंडिया के ताजा सर्वेक्षण के मुताबिक, साल 2010-11 में भारत में अरंडी का उत्पादन 22 फीसदी बढ़कर 11.9 लाख टन पर पहुंचने का अनुमान है।
English: According to the latest survey, India is the fourth most vacation-deprived nation globally.
Hindi: नामी अंतरराष्ट्रीय ट्रैवल कंपनी एक्सपीडिया के हालिया सर्वेक्षण के मुताबिक दुनिया में जिन देशों में छुट्टियां सबसे कम होती हैं उस लिहाज से भारत चौथे पायदान पर है।
English: According to the latest tally released by the Union Health Ministry, India has 1,01,139 cases of coronavirus.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के मुताबिक देश में कोरोना वायरस के अबतक मामलों की संख्या 1,01,139 है।
English: According to the latest update by the Box Office India, the film has done well on day two and surprisingly the Diwali prep did not affect the collections and hardly any drop was seen.
Hindi: बॉक्स ऑफिस इंडिया के लेटेस्ट अपडेट के मुताबिक, फिल्म ने दूसरे दिन भी अच्छा प्रदर्शन किया और दिवाली की तैयारियों से इसके कलेक्शन पर प्रभाव नहीं पड़ा है।
English: According to the latest update from the Health Ministry, 137 cases of Coronavirus have been reported in India so far.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालयों के ताजा आंकड़ों के मुताबिक, भारत में पॉजिटिव मामलों की संख्या बढ़कर 137 हो गई है.
English: According to the latest update of the Health Ministry, there are 4,281 cases in the country including 3,851 active cases and 318 cured or discharged and 111 deaths.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के ताजा अपडेट के अनुसार, देश में संक्रमण के लगभग 4,281 मामले हैं जिनमें 3,851 सक्रिय मामले और 318 ठीक चुके केस हैं और 111 मौतें हो चुकी हैं।
English: According to the latest update of the Union Health Ministry, there are currently a total of 16,116 Coronavirus cases in the country, including 13,295 active cases.
Hindi: देश में कोरोना संक्रमण के मामले बढ़कर 16,116 हो गए हैं, जिसमें से 13,295 सक्रिय हैं।
English: According to the latest update, as of 12.05.2015 early morning, the three surviving girls health condition has improved significantly and stabilised.
Hindi: 05.2015 की सुबह तक की नवीनतम सूचना के अनुसार इन तीनों लड़कियों की हालत में काफी सुधार हुआ है और उनकी हालत स्थिर है।
English: According to the latest updates, Guntur district's tally reached 109, the highest in the state.
Hindi: नवीनतम अपडेट के अनुसार, गुंटूर जिले पॉजिटिव मामलों की संख्या 109 तक पहुंच गई, जो राज्य में सबसे अधिक है।
English: According to the latest updates, Union Home Minister Amit Shah's medical condition is currently stable.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह की सेहत फिलहाल स्थिर है।
English: According to the latest updates, two terrorists have been gunned down in the encounter.
Hindi: ताजा जानकारी के अनुसार एनकाउंटर में दो आतंकी मारे गए हैं.
English: According to the latest weather information, the cyclone has intensified into a very severe cyclonic storm and is located around 340 km south of Gujarats Veraval coast.
Hindi: मौसम के बारे में ताजा सूचना के अनुसार चक्रवात बहुत गंभीर चक्रवाती तूफान में तब्दील हो गया है और यह गुजरात के वेरावल तट के करीब 340 किलोमीटर दक्षिण में स्थित है.
English: According to the latest weather report, heavy rains accompanied by gusty wind speed reaching 60 kmph is expected in Thiruvananthapuram, Kollam, Alappuzha, Pathanamthitta, Kottayam, Idukki and Ernakulam districts
Hindi: मौजूदा मौसम की रिपोर्ट के मुताबिक तिरुवनंतपुरम, कोल्लम, अलप्पुझा, पथानमथिट्टा, कोट्टयम, इडुक्की और एर्नाकुलम जिले में 60 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से हवा चलने के साथ ही भारी बारिश की आशंका जताई गई है
English: According to the law as it stands, the court may, at any stage of the proceedings, allow either party to alter or amend the pleadings to determine fairly the dispute between the parties
Hindi: इस कानून के मुताबिक अदालत सुनवाई के दौरान कभी भी दूसरे पक्ष को वाद-विवाद को बदलने या संशोधित करने की अनुमति दे सकती है ताकि दोनों पक्षों के बीच विवाद को स्पष्ट रूप से निर्धारित किया जा सके।
English: According to the law firm, the complaint has alleged that throughout the class period, defendants iGate had made materially false and misleading statements regarding its business, operational and compliance policies.
Hindi: लॉ फर्म के मुताबिक, शिकायत में यह आरोप लगाया गया है कि पूरे क्लास पीरियड के दौरान आईगेट ने अपने बिजनस, ऑपरेशन और कंप्लायंस पॉलिसी के बारे में झूठे स्टेटमेंट दिए।
English: According to the law ministry, out of more than three crore cases pending in various courts of the country, 46 per cent involve government departments or government bodies.
Hindi: न्याय विभाग ने कहा कि देश की विभिन्न अदालतों में तीन करोड़ से ज्यादा मामले लंबित हैं और उनमें से 46 प्रतिशत सरकारी विभागों या सरकारी निकायों से संबंधित हैं।
English: According to the law, 84 of the 543 seats in the Lok Sabha are reserved for Scheduled Castes and 47 for Scheduled Tribes.
Hindi: कानून के अनुसार, लोकसभा की 543 सीटों में से 84 सीटें अनुसूचित जाति के लिए व 47 अनुसूचित जनजातियों के लिए आरक्षित हैं.
English: According to the law, a black warrant or death warrant proceedings take place after the person on death row has exhausted all legal remedies available to them.
Hindi: कानून के मुताबिक जब किसी व्यक्ति को जिसे मौत की सज़ा मिली हुई है, उसकी सभी कानूनी उपाय समाप्त हो जाते हैं तब ब्लैक वारंट या डेथ वारंट की कार्यवाही शुरू होती है.
English: According to the law, an accused cannot be made to undergo such tests without his or her consent.
Hindi: कानून के मुताबिक, आरोपी की अनुमति के बिना उसका इस तरह का टेस्ट नहीं किया जा सकता है.
English: According to the law, black warrant proceedings ought to take place only after a prisoner has exhausted all legal remedies.
Hindi: कानून के अनुसार, एक कैदी द्वारा सभी कानूनी उपायों समाप्त होने के बाद ही ब्लैक वारंट की कार्यवाही होती है.
English: According to the law, catching and capturing any wild animal including deer in India is a punishable offence.
Hindi: भारत के वन अधिनियम के अनुसार किसी भी जानवर या पक्षी का शिकार करना दंडनीय अपराध है।
English: According to the law, criminal proceedings are also carried out.
Hindi: नियम के अनुसार, मामले में कानूनी कार्रवाई भी होगी।
English: According to the law, if a Muslim man wants to remarry the woman he divorced, she has to marry another man first, who must then divorce her.
Hindi: इसके अनुसार यदि कोई औरत अपने पूर्व पति से दोबारा विवाह करना चाहे तो पहले उसे किसी और से विवाह करना पड़ता है।
English: According to the law, if a person receives a gift valued above Rs 50,000 from a non-relative, he or she needs to pay tax on it
Hindi: कानून के मुताबिक यदि किसी व्यक्ति को रिश्तेदारों से इतर किसी व्यक्ति से 50,000 रुपये से अधिक कीमत का तोहफा मिलता है तो उस पर उसे कर अदा करना होगा।
English: According to the law, it is 'technically illegal' for Majid to leave his property.
Hindi: कानून के मुताबिक, माजिद के लिए अपनी संपत्ति छोड़ना 'तकनीकी रूप से गैरकानूनी' है।
English: According to the law, members of Hindu, Sikh, Buddhist, Jain, Parsi and Christian communities who have come from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan till December 31, 2014 due to religious persecution will be given Indian citizenship.
Hindi: इसके के तहत पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश से आए हिंदू, सिख, ईसाई, जैन, पारसी और बौद्ध शरणार्थियों को, जो कि 31 दिसंबर, 2014 से पहले भारत आए हैं, उन्हें भारत की नागरिकता देने का प्रावधान किया गया है।
English: According to the law, state-run institutions and security services, as well as all communications operators, messengers and email providers, must participate in the tests, which do not affect regular internet users.
Hindi: कानून के अनुसार, सरकारी संस्थानों और सुरक्षा सेवाओं के साथ सभी संचार ऑपरेटर्स, मैसेंजर्स और ई-मेल सेवा देने वालों को प्रयोग में भाग लेना था, जो नियमित इंटरनेट उपयोगकर्ताओं को प्रभावित नहीं करते हैं।
English: According to the law, there can be no automatic bail if the probe agency files a chargesheet within three months of the arrest of the accused.
Hindi: कानून के मुताबिक आरोपियों की गिरफ्तारी से तीन महीने के अंदर अगर जांच एजेंसी आरोपपत्र दायर करती है तो स्वत जमानत नहीं मिल सकेगी।
English: According to the lawmakers present in the meeting, Oli said that he was forced to take the decision to dissolve Parliament after he was cornered within his party and conspiracies were hatched against him in collusion with national and international forces, My Republica reported.
Hindi:  माई रिपब्लिका की खबर के मुताबिक बैठक में मौजूद सांसदों के मुताबिक ओली ने कहा कि वह संसद भंग करने का निर्णय लेने के लिए बाध्य हो गये थे क्योंकि उन्हें पार्टी के अंदर हाशिये पर पहुंचा दिया गया था और राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय शक्तियों के साथ साठगांठ करके उनके खिलाफ साजिशें रची गयी थी।
English: According to the laws in Uttar Pradesh, slaughter of cows is illegal, while possession of beef is not.
Hindi: कानून के तहत उत्तर प्रदेश में गाय का मांस खाना नहीं, बल्कि गौहत्या अपराध है.
English: According to the lawsuit, Apple was aware of Emonsters trademark because the app is available in the Apple Store.
Hindi: याचिका के मुताबिक एप्पल को ईमोंस्टर के ट्रेडमार्क की जानकारी थी, क्योंकि यह एप एप्पल के स्टोर पर ही उपलब्ध है।
English: According to the lawyer, an officer of the Special Cell asked Vashisht and Allakha to come with them to the Cell office in Lodhi Colony and join an investigation.
Hindi:  श्रीवास्तव के मुताबिक, स्पेशल सेल के एक अधिकारी ने जांच में शामिल होने के लिए वशिष्ठ और अल्लाखा को अपने साथ लोदी कॉलोनी स्थित सेल के दफ्तर चलने को कहा।
English: According to the lawyers The Wire spoke with, the violation would more likely cast doubt on the BJP candidates whom the PM sought to help those contesting from the Union Territories and Maharashtra rather than on Modis own candidacy
Hindi: जिन वकीलों से द वायर ने बात की, उनके मुताबिक इस उल्लंघन से प्रधानमंत्री की उम्मीदवारी को नहीं, बल्कि केंद्र शासित प्रदेशों और महाराष्ट्र से चुनाव लड़ रहे उन भाजपा उम्मीदवारों पर मुश्किल खड़ी होने की ज्यादा संभावना है, जिनकी मदद प्रधानमंत्री करना चाह रहे थे
English: According to the lawyers The Wire spoke with, the violation would more likely cast doubt on the BJP candidates whom the PM sought to help those contesting from the Union Territories and Maharashtra rather than on Modis own candidacy.
Hindi: जिन वकीलों से द वायर ने बात की, उनके मुताबिक इस उल्लंघन से प्रधानमंत्री की उम्मीदवारी को नहीं, बल्कि केंद्र शासित प्रदेशों और महाराष्ट्र से चुनाव लड़ रहे उन भाजपा उम्मीदवारों पर मुश्किल खड़ी होने की ज्यादा संभावना है, जिनकी मदद प्रधानमंत्री करना चाह रहे थे.
English: According to the leaders of Congress and NCP, a Common Minimum Programme to run the alliance government has been worked out after a series of meetings and several rounds of discussions.
Hindi: कांग्रेस और एनसीपी के नेताओं के अनुसार, गठबंधन सरकार चलाने के लिए एक सामान्य न्यूनतम कार्यक्रम को अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: According to the leaked report, Gupta had interacted with Union minister for Information and Broadcasting, Prakash Javadekar, on June 23, 2020, along with a number of other pro-government commentators
Hindi: एक मीडिया रिपोर्ट के जरिये सामने आई मंत्रियों के इस समूह की रिपोर्ट के अनुसार, कंचन गुप्ता कई अन्य सरकार समर्थक टिप्पणीकारों के साथ 23 जून 2020 को केंद्र के सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर से मिले थे
English: According to the learned counsel, even the requirements of Section 92 CPC were not satisfied.
Hindi: काबिल वकील के अनुसार, सीपीसी की धारा ९२ की आवश्यकताओं को भी पूरा नहीं किया गया.
English: According to the lease agreement between Tata Motors and the West Bengal Industrial Development Corporation WBIDC, the lessor will have the option to terminate the lease if the land has not been used for three years or more, which will kick-in in October 2011
Hindi: टाटा मोटर्स और पश्चिम बंगाल औद्योगिक विकास कॉरपोरेशन डब्ल्यूबीआईडीसी के बीच हुए करार के अनुसार, 3 वर्ष या इससे अधिक समय तक भूमि का उपयोग न किए जाने की स्थिति में अनुबंध समाप्त करने का विकल्प होगा।
English: According to the legal procedure, without obtaining the Forest Department's nod applying for the environmental clearance is illegal.
Hindi: कानूनी प्रक्रिया के अनुसार, वन विभाग की स्वीकृति मिले बिना पर्यावरणीय मंजूरी के लिए आवेदन देना गैरकानूनी है.
English: According to the legend Lord Krishna 's birthplace was a jail.
Hindi: पुराणों के अनुसार भगवान श्रीकृष्ण का जन्मस्थान कारावास था।
English: According to the legend there was a famous Maharishi named Kat.
Hindi: पौराणिक कथा के अनुसार कत नाम के एक प्रसिद्ध महर्षि थे।
English: According to the legend, Goddess Lakshmi once came to visit the earth.
Hindi: एक कथा के अनुसार एक बार माता लक्ष्मी पृथ्वी भ्रमण करने आई।
English: According to the legend, Lord Krishna expressed his desire to go to Gaulok himself, while ordering Uddhav to do penance in the Himalayas, and Uddhav said that I will be saved, but your pious devotees Pandavas and Sudama will hear the news of your going to Gaulok.
Hindi: पौराणिक कथा के अनुसार श्रीकृष्ण भगवान ने उद्धव को हिमालय में तपस्या कर सद्गति प्राप्त करने का आदेश देते हुए स्वयं गौलोक जाने की इच्छा जाहिर की, तब उद्धव ने कहाकि मेरा तो उद्धार हो जाएगा पंरतु आपके परमभक्त पांडव व सुदामा तो आपके गौलोक जाने की खबर सुनकर प्राण त्याग देंगे।
English: According to the legend, Sati the wife of Lord Shiva one of the holy Trinities in Hindu mythology took her life at a 'Yagna' ceremony that had been organized by her father Daksha, because she could not bear the insults hurled at her husband by her father.
Hindi: इस कथा के अनुसार भगवान शिव की पत्नी सती हिन्दु धर्म में एक पवित्र अवतार ने अपना जीवन उस यज्ञ के आयोजन में समर्पित कर दिया जो उनके पिता दक्ष द्वारा आयोजित किया गया था, क्योंकि उन्होंने अपने पिता द्वारा अपने पति के अपमान को सहन नहीं किया।
English: According to the legend, Suhaldev was the eldest son of King Mordhwaj of Shravasti.
Hindi: पौराणिक कथा के अनुसार, सुहेलदेव श्रावस्ती के राजा के सबसे बड़े पुत्र थे.
English: According to the legend, the courtiers of King Suro had requested him to select a wife from among the maidens they would bring to the court.
Hindi: किंवदंती के अनुसार, राजा सुरो के दरबारियों ने उनसे अनुरोध किया था कि वे उन युवतियों में से एक पत्नी का चयन करें जिन्हें वे अदालत में लाएंगे।
English: According to the legend, there was a demon named Tarakasura.
Hindi: पौराणिक कथा के अनुसार तारकासुर नाम का एक राक्षस था.
English: According to the legends mentioned in Hindu Vedas and Puranas, the holy month of Sawan is dedicated to worshipping Lord Shiva for success, marriage, and prosperity.
Hindi: वेदोंकिंवदंतियों  वेदों और पुराणों में उल्लेख के अनुसार, श्रावण का पवित्र महीना सफलता, शादी और समृद्धि के लिए भगवान शिव की पूजा करने के लिए समर्पित है।
English: According to the legends, Lord Shiva killed a demon named Tripurasura on Kartik Purnima.
Hindi: पौराणिक ग्रंथों के अनुसार, कार्तिक पूर्णिमा के दिन शंकर भगवान ने राक्षस त्रिपुरासुर का वध किया था।
English: According to the legislation, it will not be applicable to the tribal areas of Assam, Meghalaya, Mizoram and Tripura as included in the Sixth Schedule of the Constitution and in the areas covered under the Inner Line Permit, notified under the Bengal Eastern Frontier Regulation, 1873.
Hindi: कानून के अनुसार, यह असम, मेघालय, मिजोरम और त्रिपुरा के आदिवासी क्षेत्रों पर लागू नहीं होगा, क्योंकि ये क्षेत्र संविधान की छठी अनुसूची में शामिल हैं.
English: According to the legislation, the Union Territory of Jammu and Kashmir will have a legislature like Puducherry and Ladakh will be a UT like Chandigarh, without legislature.
Hindi: इस विधेयक के अनुसार जम्मू कश्मीर केन्द्र शासित प्रदेश में पुडुचेरी की तरह विधानसभा होगी और लद्दाख , चंडीगढ़ की तरह विधायिका के बिना केन्द्र शासित प्रदेश होगा।
English: According to the legislation, the bill will not be applicable in tribal areas of Assam, Meghalaya, Mizoram and Tripura as included in the Sixth Schedule of the Consitution.
Hindi: यह क़ानून असम, मेघालय, मिज़ोरम और त्रिपुरा के आदिवासी क्षेत्रों पर लागू नहीं होगा जैसा कि संविधान की छठी अनुसूची में शामिल है।
English: According to the legislation, while Jammu and Kashmir will have a legislature, Ladakh will be without an Assembly.
Hindi: इसके अनुसार लद्दाख बिना विधायिका वाला केंद्र शासित प्रदेश होगा जबकि जम्मू और कश्मीर विधायिका के साथ होगा.
English: According to the letter dated January 20, the ministry of home affairs has asked Punjab to pay for deployment of 20 companies of paramilitary forces between January 2 and January 27 in Pathankot and nearby areas.
Hindi: 20 जनवरी को लिखी गई एक चिट्ठी के अनुसार गृह मंत्रालय ने पंजाब सरकार से पंजाब को अर्द्धसैनिक बलों की 20 कंपनियों की तैनाती के लिए पंजाब को भुगतान करने को कहा है।
English: According to the letter dated May 15, 2020, there are 689,437 students in 17,045 government schools across Uttarakhand
Hindi: 15 मई 2020 की तारीख में लिखे पत्र के मुताबिक उत्तराखंड के 17,045 सरकारी स्कूलों में कुल 689,437 बच्चे हैं, जिसमें से प्राथमिक स्तर पर 405,009 और उच्च प्राथमिक स्तर पर 284,428 बच्चे हैं
English: According to the letter sent by Chief Municipal Health officer Dr Kailash Joshi to the joint secretary of REACH organisation Vijayshree Joshi, the Uttarakhand High Court has banned single use plastic, polythene carry bag, dishes, cups and spoons made of plastic and disposables made of polystyrene.
Hindi: कैलाश जोशी द्वारा भेजे गए पत्र के अनुसार, उत्तराखंड उच्च न्यायालय ने प्लास्टिक से बने एकल उपयोग प्लास्टिक, पॉलिथीन कैरी बैग, व्यंजन, कप और चम्मच और पॉलीस्टायर्न से बने डिस्पोजल पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: According to the letter sent by N Manjunatha Prasad, the nodal officer for migrants in Karnataka, the train services scheduled to begin from Bengaluru to Dhanapur in Bihar at 9 am, 12 noon and 3 pm on May 6 were requested to be cancelled.
Hindi: कर्नाटक में प्रवासियों के लिए नोडल अधिकारी एन मंजुनाथ प्रसाद द्वारा भेजे गए पत्र के मुताबिक 6 मई को बेंगलुरु से धनपुर बिहार के लिए सुबह 9, 12 और दोपहर तीन बजे शुरू होने वाली ट्रेन सेवाओं को रद्द करने का अनुरोध किया गया।
English: According to the letter written by Mission Director, Praveen Prakash, the government was stepping up efforts to encourage converting bio-degradable waste into compost, for use as fertiliser and reduce the waste going to landfill sites.
Hindi: मिशन के निदेशक प्रवीण प्रकाश द्वारा लिखे पत्र के मुताबिक सरकार जैव अपशिष्टों को खाद में बदलने को बढ़ावा देने के लिए अपने प्रयास तेज कर रही है ताकि इसका इस्तेमाल उर्वरक के रूप में किया जा सके और कचरे को भराव स्थलों तक ले जाने की प्रक्रिया को कम किया जा सके।
English: According to the letter written by the Mahasabhas national spokesperson , PP Joshi Dr Rajeev Dhavan has committed highly unethical action by tearing into pieces a copy of the map handed over to him.
Hindi: महासभा के राष्ट्रीय प्रवक्ता, पीपी जोशी द्वारा लिखे गए पत्र के अनुसार, डॉ राजीव धवन ने उन्हें सौंपे गए नक्शे की एक प्रति को टुकड़ों में फाड़कर अत्यधिक अनैतिक कार्रवाई की है.
English: According to the letter, Andhra Pradesh and Bihar each have 5 districts in the red zone, Delhi has 11, Jammu and Kashmir has 4, Jharkhand has 1, Karnataka has 3, Kerala has 2, Maharashtra has 14, Odisha has 3, Tamil Nadu has 12, Uttar Pradesh has 19 and West Bengal has 10
Hindi: आंध-बिहार के 5-5 जिले, छत्तीसगढ़ में 1, दिल्ली के 11, गुजरात के 9, हरियाणा- 2, जम्मू-कश्मीर में 4, झारखंड में 1, कर्नाटक- 3 केरल- 2, मध्यप्रदेश में 9, महाराष्ट्र में 14, ओडिशा में 3, पंजाब में 3, राजस्थान में 8, उत्तर प्रदेश में उत्तर प्रदेश में 19, उत्तराखंड में 1, तमिलनाडु 12, तेलंगाना में 6, प बंगाल में 10 जिले रेड जोन में हैं।
English: According to the letter, The total contribution of Travel Tourism to employment-including jobs indirectly supported by the sector is estimated at 7 to 8.
Hindi: पत्र के अनुसार ''अनुमान है कि, इस क्षेत्र द्वारा रोजगार तथा परोक्ष रोजगार उपलब्ध कराने में देशाटन एवं पर्यटन का कुल योगदान 7 प्रतिशत से 8 प्रतिशत है। ''
English: According to the letter, a patient started hurling verbal abuses and passed vulgar comments on a female resident doctor on duty.
Hindi: इसके मुताबिक मरीज ने एक महिला रेजिडेंट डॉक्टर को गालियां देना और अश्लील टिप्पणियां करना शुरू कर दिया।
English: According to the letter, any importers interested to get an Indian movie will make a request to ministry of information which will issues a directive to the ministry of commerce to process the same.
Hindi: इस पत्र के अनुसार भारतीय फिल्म को आयात करने का इच्छुक कोई भी आयातक सूचना मंत्रालय से आग्रह करेगा और मंत्रालय इस मामले में वाणिज्य मंत्रालय से आगे कदम उठाने के लिए कहेगा।
English: According to the letter, doctors and nurses arent being provided with adequate masks, gloves, sanitisers and other personal protective equipment.
Hindi: डॉक्टरों की शिकायत के अनुासार, डॉक्टरों और नर्सों को पर्याप्त मास्क, दस्ताने, सैनिटाइटर और अन्य व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण नहीं दिए जा रहे हैं।
English: According to the letter, on October 17, ambulance and protectee spare vehicle were not provided in the carcade of Advani.
Hindi: चिट्ठी के मुताबिक, 17 अक्टूबर को आडवाणी के काफिले में एंबुलेंस और अतिरिक्त कार नहीं मुहैया कराई गई।
English: According to the letter, the Law Commission is asking for suggestions from all the aspects related to the cricket.
Hindi: पत्र के अनुसार, विधि आयोग क्रिकेट से जुड़े सभी पक्षों से इस बारे में बात कर उनसे सुझाव मांग रहा है.
English: According to the letter, the Rajasthan government had demanded to increase the MSP of millet to Rs 2,210 per quintal, but the Centre fixed it at Rs 2,150 per quintal instead
Hindi: पत्र के मुताबिक राजस्थान सरकार ने बाजरा की एमएसपी 2,210 रुपये प्रति क्विंटल करने की मांग की थी, जबकि केंद्र ने इसकी एमएसपी 2,150 रुपये प्रति क्विंटल तय किया है
English: According to the letter, the Tripura government asked the inspector of schools to credit Rs 150 at the rate of Rs 5 per day to the accounts of primary school students Class 1 to V and Rs 210 at Rs 7 per day to the students at the upper primary level Class VI-VIII for a period of 30 days between March 17 and April 17, 2020
Hindi: वहीद के पत्र के मुताबिक, त्रिपुरा सरकार ने 17 मार्च से 17 अप्रैल 2020 30 दिन के लिए प्राथमिक स्तर एक से पांचवीं क्लास वाले छात्रों के खाते में प्रतिदिन पांच रुपये के हिसाब से 150 रुपये और उच्च प्राथमिक स्तर छठवीं से आठवीं क्लास वाले छात्रों के खाते में प्रतिदिन सात रुपये के हिसाब से 210 रुपये ट्रांसफर करने को कहा था
English: According to the letter, the unions said You Bansal had briefed us that the MoCA has given you directions to slash pilots salary by 60 per cent.
Hindi: पत्र के अनुसार, यूनियनों ने कहा है, आपने बंसल हमें बताया था कि मंत्रालय ने आपसे कहा है कि पायलट के वेतन में 60 फीसदी की कटौती करें।
English: According to the letter
Hindi: पत्र के मुताबिक,
English: According to the list Pakistan shared with India, at least 546 Indian nationals are lodged in its jails.
Hindi: पाकिस्तानी सरकार द्वारा भारतीय उच्चायुक्त को सौंपी गई सूची के अनुसार 546 भारतीय नागरिक पाकिस्तानी जेलों में बंद हैं जिनमें ज्यादातर मछुआरे हैं।
English: According to the list Pakistan shared with India, at least 546 Indian nationals, including nearly 500 fishermen, are languishing in jails in that country.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा मुहैया करायी गई सूची के अनुसार देश की जेलों में कम से कम 546 भारतीय नागरिक बंद हैं जिनमें से करीब 500 मछुआरे हैं।
English: According to the list Speaker Dr Charandas Mahant will host the flag at Durg, home minister Tamradhwaj Sahu at Bilaspur, health minister T. S. Singhdeo at Janjgir-Champa and agriculture minister Ravindra Choubey will be chief guest at Raigarh.
Hindi: चरणदास महंत, रायपुर में गृह मंत्री श्री ताम्रध्वज साहू, जांजगीर-चांपा में स्वास्थ्य मंत्री श्री टी. एस. सिंहदेव, रायगढ़ में कृषि मंत्री श्री रविन्द्र चौबे मुख्य अतिथि होंगे।
English: According to the list finalised by the Central Election Committee of the Bharatiya Janata Party BJP, Patan MP Liladharbhai Vaghela has been replaced by Bharatsinh Dabhi Thakor and Anand MP Dilip Patel by Miteshbhai Patel Bakabhai.
Hindi: भाजपा की केंद्रीय चुनाव समिति द्वारा तय की गई सूची में पाटन सांसद लीलाधरभाई वाघेला की जगह पर भरतसिंह दभी ठाकोर व आणंद सांसद दिलीप पटेल की जगह पर मितेशभाई पटेल बाकाभाई को उतारा गया है।