Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The customer ordered chicken-65 and requested for a Hindu delivery boy, but Swiggy sent a Muslim boy for delivering the parcel... and the customer refused to take the parcel."""
Hindi: उन्होंने बताया, 'उपभोक्ता ने चिकेन-65 का ऑर्डर दिया था और हिंदू डिलीवरी ब्वॉय भेजने का अनुरोध किया था लेकिन स्विगी ने डिलीवरी पार्सल मुस्लिम लड़के के हाथ भेज दिया . जिसके बाद उपभोक्ता ने पार्सल लेने से इनकार कर दिया।
English: """The cyber cell of Maharashtra police has been asked to look into the various complaints of snoopingphone tapping that came in during the previous government."
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र पुलिस की साइबर सेल को पिछली सरकार के दौरान आए फोन टैपिंग की विभिन्न शिकायतों पर कार्रवाई करने को कहा गया है।
English: """The cyber forensic these of the Air Force consisting three members has found that no data was stolen from the Indian Rafale project management team during the break-in by unidentified personnel there,"" Defence sources told ANI here."
Hindi: इस मामले में रक्षा अधिकारियों द्वारा मीडिया को बताया गया कि, "तीन सदस्यों वाले वायु सेना के साइबर फोरेंसिक ने पाया है कि भारतीय राफेल प्रोजेक्ट मैनेजेंट टीम के ऑफिस से कोई डेटा चोरी नहीं किया गया था।
English: """The cyclone has entered the Odisha coast at Puri around 8 am and it will take around three hours for the entire landfall process to be completed,"""" Director of Regional Meteorological Centre, Bhubaneswar, H R Biswas said."""
Hindi: क्षेत्रीय मौसम विज्ञान केंद्र, भुवनेश्वर के निदेशक एच. आर. बिस्वास ने कहा, चक्रवात सुबह करीब आठ बजे पुरी तट पर पहुंचा और चक्रवात के पहुंचने की प्रक्रिया पूरी होने में करीब तीन घंटे का समय लगेगा।
English: """The dVLogger records the surgeons movements, capturing where the instruments are and how the surgeon is moving the instruments,"" Hung said."
Hindi: हुंग ने कहा, डीवीलॉगर सर्जन की गतिविधि को रिकॉर्ड करता है। वह रिकॉर्ड करता है कि उपकरण कहां है और सर्जन उपकरणों को कहां ले जा रहा है।
English: """The daily allowance for the India Under-19 boys team and senior India women team was increased and fixed at par with the senior India men team."
Hindi: बोर्ड ने अंडर-19 लड़कों की टीम और सीनियर भारतीय महिला टीम का दैनिक भत्ता बढ़ाकर सीनियर पुरुष टीम के बराबर कर दिया है।
English: """The dance shows are becoming more interesting because the talent is more versatile and the emphasis is on a combination of dance styles from both the east and the west."
Hindi: रफ्तार ने बताया, "ये डांस कार्यक्रम और भी ज्यादा रोचक बनते जा रहे हैं क्योंकि प्रतिभाओं में पहले से कहीं अधिक विविधता है और पूर्व व पश्चिम दोनों से नृत्य शैलियों के संयोजन पर जोर दिया जा रहा है।
English: """The dangerous story about school kids doing drugs worries me."
Hindi: उन्होंने कहा, "स्कूली बच्चों द्वारा ड्रग लेने की खतरनाक कहानी मुझे चिंतित कर रही है।
English: """The dark colour of jamun and abundance of jamun trees in IIT campus clicked the idea that it might be useful as a dye in the typical Dye Sensitised Solar Cells DSSC,"" lead researcher Soumitra Satapathi, assistant professor at Indian Institute of Technology IIT Roorkee in Uttarakhand, told PTI."
Hindi: आईआईटी रुड़की में सहायक प्रोफेसर और प्रमुख शोधकर्ता सौमित्रा सतपाठी ने कहा, जामुन के गहरे रंग और आईआईटी परिसर में जामुन के पेड़ों की बड़ी संख्या के चलते यह विचार आया कि यह डाइ के लिए संवेदनशील सौर सेल में उपयोगी साबित हो सकते हैं. शोधकर्ताओं ने एथेनॉल का इस्तेमाल करके जामुन से डाइ निकाली.
English: """The dark, smooth and lustrous aspect of this target and its sort of spherical shape attracted the attention of some MSL scientists when we received the Mastcam images at the new location,"" said ChemCam team member Pierre-Yves Meslin, of National Centre for Scientific."
Hindi: चेमकैम की टीम के सदस्य पियरे येज मेसलिन ने बताया कि जब हमें नयी जगह की मास्टकैम तस्वीरें मिलीं तो इसके आकार, रंग और बनावट ने एमएसएल के कुछ वैज्ञानिकों का ध्यान आकषिर्त किया.
English: """The data and details of the camera will be analysed,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, कैमरा के डाटा एवं विवरण की जांच की जायेगा।
English: """The data could be used for future studies on the influence of probiotics on the human microbiome, metabolism and related diseases,"""" Yadav said."""
Hindi: """यादव कहते हैं, """"इस डाटा का इस्तेमाल भविष्य में ह्यूमन माइक्रोबायोम, मेटाबॉलिज्म से जुड़ी बीमारियों पर प्रोबायोकटिक्स के असर को जानने के लिए किया जा सकता है."""
English: """The data is entered by the Returning Officers directly in the centralised software ENCORE developed by the Election Commission of India."
Hindi: यह आंकड़ा आयोग द्वारा विकसित केंद्रीकृत सॉफ्टवेयर एनकोर में सीधे निर्वाचन अधिकारियों द्वारा दर्ज किया जाता है।
English: """The data is thinnest in this age group,"" said one of the vaccine advisory members."
Hindi: वैक्सीन एडवाइजरी सदस्यों में से एक ने कहा, 'इस आयु वर्ग में डेटा सबसे कम है'।
English: """The data maintained by the Income Tax Department shows that during April 1, 2017 to August 5, 2017, 2.79 crore e- returns of individual taxpayers were received as against 2.23 crore e-returns received during April 1, 2016 to August 5, 2016"
Hindi: आयकर विभाग के आंकड़ों के मुताबिक 1 अगस्त 2017 से 5 अगस्त 2017 तक 2.79 करोड़ लोगों ने आय़कर रिटर्न फाइल किया जबकि इसकी तुलना में 1 अप्रैल 2016 से 5 अगस्त 2016 तक 2.23 करोड़ लोगों ने आयकर रिटर्न फाइल किया था।
English: """The data migration would cover all Indian user data across Xiaomi e-commerce platform, Mi Community, Mi Cloud, MIUI Xiaomi Market, feed, Mi Video, advertising, Mi Messaging, push notifications, etc and Mi TV,"" Xiaomi said in a statement."
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि इस डाटा स्थानांतरण में सभी भारतीय ग्राहकों का शाओमी के मी कम्यूनिटी, मी क्लाउड, मीयूआई और मी टीवी जैसे ई-कॉमर्स प्लैटफार्म में मौजूद डाटा शामिल है।
English: """The data presented here make a compelling case for social relationship factors to be added to that list,"" he continued."
Hindi: """यहां प्रस्तुत डेटा सामाजिक संबंधों के कारकों को उस सूची में जोड़ने के लिए एक सम्मोहक मामला बनाते हैं,"" उन्होंने जारी रखा।"
English: """The data received from the Orbiter is being provided continuously to the scientific community."
Hindi: उन्होंने कहा, "ऑर्बिटर से मिलने वाला डाटा लगातार वैज्ञानिक समुदाय को प्रदान किया जा रहा है.
English: """The data show what we have anecdotally known for decades-- that many smokers have the desire to quit, but not the means to match it,"" Derek Yach, president of the Foundation for a Smoke-Free World, said."
Hindi: फाउन्डेशन फॉर ए स्मोक फ्री वर्ल्ड के अध्यक्ष डेरेक याच ने कहा, "आंकड़ों में वही तथ्य सामने आए हैं जो दशकों से हम सभी जानते हैं- कि धूम्रपान करने वाले लोग धूम्रपान छोड़ना चाहते हैं लेकिन इसमें नाकाम रहते हैं।
English: """The data, which dates from 2014, was used by Cambridge Analytica to target specific messages at residents who would be most susceptible to them,"" the report said."
Hindi:  रिपोर्ट में कहा गया है, कैंब्रिज एनलिटिका द्वारा 2014 की तारीख से डेटा का इस्तेमाल आसानी से प्रभावित होने वाले निवासियों को विशेष संदेश देने के लिए किया गया.
English: """The database includes name, address, photograph and fingerprint details for each entry but there will be no compromise on privacy,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, डेटाबेस में प्रत्येक प्रविष्टि का नाम, पता, तस्वीर और फिंगरप्रिंट की जानकारी होगी, हालांकि गोपनीयता पर कोई समझौता नहीं किया जाएगा।
English: """The date 28-12-2018 mentioned on the seal of the notary is true."
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा,  सील पर उल्लेखित तारीख 28-12-2018 सत्य है।
English: """The date of the next meeting on merger will be decided soon in which everything will become clear,"" Kumar said."
Hindi: कुमार ने कहा, विलय पर विचार करने के लिए अगली बैठक की तारीख का फैसला जल्दी ही किया जाएगा जिसमें सबकुछ स्पष्ट हो जाएगा।
English: """The date, time and occasion of the visit is still being under consideration,"" said an official source."
Hindi: आधिकारिक सूत्रों की ओर से दी गई जानकारी के मुताबिक, 'दौरे की तारीख, समय और अवसर पर अभी विचार जारी है।
English: """The dates of the MPC's meeting will be announced shortly."""
Hindi: एमपीसी की बैठक की तारीखों की घोषणा जल्द की जाएगी।
English: """The daughters cannot be deprived of their right of equality conferred upon them by Section 6."
Hindi: पीठ ने कहा, 'बेटियों को धारा 6 में प्रदान किए गए समता के उनके अधिकारों से वंचित नहीं किया जा सकता है।
English: """The day 'pradhan sevak' Narendra Modi ji decides to retire, I will also leave Indian politics,"" she added."
Hindi: '' उन्होंने कहा,  जिस दिन प्रधान सेवक नरेंद्र मोदी राजनीति से संन्यास ले लेंगे, मैं भी भारतीय राजनीति को अलविदा कह दूंगी।
English: """The day I won Miss India wearing that gown was a very big day for me."
Hindi: जिस दिन वह गाउन पहनकर मैंने मिस इंडिया का खिताब जीता था वह मेरे लिए बहुत बड़ा दिन था।
English: """The day Sushil Modi was rescued by the NDRF team, many in Bihar said that the entire government should have been rescued,"" the 29-year-old leader said"
Hindi: उन्होंने कहा है कि, "जिस दिन सुशील मोदी को एनडीआरएफ की टीम ने रेस्क्यू किया, बिहार में बहुत सारे लोगों ने कहा कि पूरी सरकार को ही रेस्क्यू किए जाने की जरूरत है।
English: """The day following, he appeared to them as they fought, and urged them to be at peace again, saying, 'Sirs, you are brothers. Why do you wrong one another?'"
Hindi: दूसरे दिन जब वे आपस में लड़ रहे थे, तो वह वहां आ निकला. और यह कहके उन्हें मेल करने के लिये समझाया, कि हे पुरूषो, तुम तो भाई भाई हो, एक दूसरे पर क्यों अन्याय करते हो?
English: """The day starts for the students with surya namaskar and singing of Vande Mataram besides vedic hymns,"" he said."
Hindi: उन्होंने बताया, छात्रों के लिए दिन की शुरुआत सूर्य नमस्कार और वंदेमातरम गाने के अलावा वैदिक मंत्रोच्चार के साथ होती है.
English: """The day the audience walks in the theatre and sees a female protagonist's film, gives us the same amount of bumper opening of Rs 10-15 crores, that day I will say we need to be paid equally,"" she added."
Hindi: तापसी ने आगे कहा, जिस दिन दर्शक थिएटर में जाएं और महिला नायक वाली फिल्म को देखें और हमें 10-15 करोड़ रुपये की बम्बर ओपनिंग उसी तरह से दें तो उस दिन मैं कहूंगी कि हमें समान भुगतान दिया जाए।
English: """The day these two countries become true friends, Kashmir issue would automatically get resolved."""
Hindi: उन्होंने कहा जिस दिन दोनों देश सच्चे दोस्त बन जाएंगे, कश्मीर का मामला खुद ब खुद सुलझ जाएगा।
English: """The day time restrictions have been lifted from 69 police stations across the length and breadth of the valley, while 81 police stations in Jammu region are without any day-time restrictions,"" Kansal said."
Hindi: कंसल ने कहा, घाटी के 69 थाना क्षेत्रों में पाबंदियों को दिन के समय पूरी तरह से हटा दिया गया है जबकि जम्मू क्षेत्र के 81 थाना क्षेत्रों में दिन के समय में कोई प्रतिबंध नहीं लगा रखा है.
English: """The day we married was like a dream for me,"""" Rupal said."""
Hindi: रुपल ने कहा, 'जिस दिन हमारी शादी हुई थी वह दिन मेरे सपने पूरे होने जैसा था।
English: """The day will be generally cloudy with the possibility of very light rain or drizzle."
Hindi: दिन में आमतौर पर बहुत हल्की बारिश या बूंदा बांदी की संभावना के साथ बादल छाए रहेंगे।
English: """The day will be severely cold due to cold wave at most places in the city,"" the official added."
Hindi: अधिकारी ने कहा कि, शहर के अधिकांश स्थानों पर शीतलहर के कारण दिन काफी ठंडा रहेगा।
English: """The day's maximum temperature is likely to hover around 19 degrees Celsius,"" he added"
Hindi: दिन का अधिकतम तापमान 19 डिग्री सेल्सियस के आस पास रहने का अनुमान है।
English: """The days of the US cozying up to dictators are over,"""" he added."""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"तानाशाहों से गलबहैया करने के अमेरिका के दिन खत्म हो गए हैं."""
English: """The dead militants look like foreigners, probably belonging to Jaish-e-Muhammad JeM outfit,"" Vaid said."
Hindi: वैद ने कहा, "मृतक आतंकवादी विदेशियों जैसे लग रहे हैं और वे शायद जैश ए मोहम्मद गुट से जुड़े हैं।
English: """The deadlock has been resolved,"" Aurangabad District Magistrate Rahul Ranjan Mahiwal told PTI, but refused to elaborate on the issue."
Hindi: औरंगाबाद के जिला मजिस्ट्रेट राहुल रंजन महिवाल ने पीटीआई-भाषा से कहा, गतिरोध सुलझ गया है। हालांकि उन्होंने इस मुद्दे के बारे में विस्तार से बताने से इनकार कर दिया।
English: """The deal indicates attractiveness of India's consumption market for global majors... we expect greater thrust on the online grocery segment,"" said rating agency Crisil Research director Ajay Srinivasan in a statement here."
Hindi: क्रिसिल रिसर्च के डायरेक्टर अजय श्रीनिवासन का कहना है कि यह डील दुनिया की बड़ी कंपनियों के लिए भारत के कंजंप्शन मार्केट के आकर्षण को दर्शाती है। वॉलमार्ट के फ्लिपकार्ट में हिस्सेदारी खरीदने से हमें उम्मीद है कि ऑनलाइन ग्रॉसरी मार्केट में तेजी आएगी। ऑनलाइन ग्रॉसरी ई-रिटेल स्पेस में सबसे तेजी से बढ़ने वाला सेगमेंट बन जाएगा।
English: """The deal was signed in 2010, whereas I retired in 2007 itself,"""" he said."""
Hindi: करार पर 2010 में दस्तखत किए गए थे, जबकि मैं 2007 में ही रिटायर हो गया था।
English: """The deal will be signed in the presence of Pakistan because it was impossible for the deal to come through without our efforts,"" the Foreign Office quoted Qureshi as saying."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कुरैशी के हवाले से कहा, इस सौदे पर पाकिस्तान की मौजूदगी में हस्ताक्षर किए जाएंगे, क्योंकि हमारे प्रयासों के बिना यह सौदा असंभव था।
English: """The death of Burhan Wani, son of the Kashmiri soil, had reminded India to give Kashmiris their right to self-determination,"" Sharif said"
Hindi: कश्मीरी मिट्टी का बेटा, बुरहान वानी की मौत ने भारत को याद दिलाया है कि कश्मीरियों को उनके स्वयं की आजादी का हक दिया जाए।
English: """The death of Head Constable Suresh Pratap Singh Vats in Gajipur in stone pelting is extremely tragic."
Hindi: डीजीपी ने ट्वीट किया, हेडकांस्टेबल सुरेश प्रताप सिंह वत्स का गाजीपुर पथराव में मौत होना बहुत दुखद है।
English: """The death of Narasimhaiah would be a loss to the TRS party and the people in his constituency,"" the CM said while conveying his condolences to members of the bereaved family."
Hindi: उन्होंने कहा कि नरसिम्हा का निधन टीआरएस और उनके निर्वाचन क्षेत्र के लोगों के लिए बड़ी क्षति है।
English: """The death of four persons including the famous artist Queen Harish in a road accident in Jodhpur is very sad."
Hindi: उन्होंने कहा, जोधपुर में मशहूर कलाकार क्वीन हरीश समेत चार लोगों की सड़क दुर्घटना में हुई मौत दुर्भाग्यपूर्ण है.
English: """The death of the first Chief Minister of Chhattisgarh Ajit Jogi is a big political loss for the state."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, राज्य के प्रथम मुख्यमंत्री अजीत जोगी का निधन छत्तीसगढ़ प्रदेश के लिए एक बड़ी राजनीतिक क्षति है।
English: """The death toll has risen to 142 and 59 people are still admitted in the hospital,"" UP Police Inspector General Zaki Ahmed told IANS."
Hindi: यूपी पुलिस के महानिरीक्षक जकी अहमद ने आईएएनएस को बताया, "मृतकों की संख्या बढ़कर 142 हो गई है और 59 लोग अभी भी अस्पताल में भर्ती हैं।
English: """The death toll in the violence in Muzaffarnagar and other areas has climbed to 30,"""" Principal Secretary Home RM Srivastava said."""
Hindi: इस बीच प्रधान सचिव गृह आरएम श्रीवास्तव ने कहा, 'मुजफ्फरनगर और अन्य हिस्सों में हिंसा में मरने वालों की संख्या बढ़कर 31 हो गई है।
English: """The deaths appeared to have occurred due to neglect on the part of the villagers, who apparently took the children to quacks for treatment instead of admitting them to the hospital,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, प्रतीत होता है कि ग्रामीणों की लापरवाही के कारण बच्चों की मौत हुई जो उन्हें अस्पताल में इलाज के लिए ले जाने के बजाए नीम हकीमों के पास ले गए.
English: """The deaths of children in Baba Raghav Das BRD Medical College in Gorakhpur was not because of shortage of oxygen."
Hindi: आजम ने कहा कि गोरखपुर के बाबा राघवदास मेडिकल कॉलेज में बच्चों की मौत ऑक्सीजन की कमी के कारण हुई है।
English: """The debt level is relatively high in India, but the authorities are planning to bring it down over the medium term with the right policies,"" Senhadji said."
Hindi: उन्होंने कहा , कर्ज का स्तर भारत में काफी ज्यादा है लेकिन अधिकारी सही नीतियों के माध्यम से इसे मध्यम स्तर पर लाने का प्रयास कर रहे हैं.
English: """The deceased actor had informed his sister that the petitioner will falsely implicate him, if the deceased did not pay heed to her,"" the affidavit added."
Hindi: उसमें आगे कहा गया, "मृतक अभिनेता ने अपनी बहन को सूचित किया था कि अगर मृतक ने उसकी बात नहीं मानी तो याचिकाकर्ता उस पर गलत आरोप लगा देगी।
English: """The deceased was involved in a relationship with an Arab Muslim and the family members didn't approve of this relationship because they are Indian Muslims,"" said prosecutor Binita Rosco."
Hindi: अभियोजक बिनिता रोसकोए ने कहा कि महिला का अरब के एक मुस्लिम शख्स के साथ रिश्ता था और परिवार के सदस्यों को यह पसंद नहीं था, क्योंकि वे भारतीय मुसलमान हैं।
English: """The decision Nitish Kumar's resignation is in favour of the nation, the party and Nitish ji."
Hindi: उन्होंने कहा, यह निर्णय नीतीश कुमार का इस्तीफा देश, पार्टी और नीतीशजी के हित में है.
English: """The decision to field Thakur is a befitting reply to individuals who linked a whole religion and culture to terror,"" the prime minister said taking a jibe at the Congress over saffron terror remarks."
Hindi: प्रधानमंत्री ने भगवा आतंक संबंधी टिप्पणियों को लेकर कांग्रेस पर कटाक्ष करते हुए कहा, प्रज्ञा को उतारने का फैसला उन लोगों को करारा जवाब है जिन्होंने पूरे धर्म और संस्कृति को आतंक से जोड़ा.
English: """The decision about what is to be done after abrogation of provisions of Article 370 cannot be taken by any individual in our party."
Hindi: उन्होंने कहा, अनुच्छेद 370 के प्रावधान समाप्त होने के बाद क्या किया जाना है, इसके बारे में निर्णय हमारी पार्टी में किसी व्यक्ति द्वारा नहीं किया जा सकता।
English: """The decision also sent an important message to Afghans, the Taliban and others in the region, including Pakistan, regarding the commitment of the United States for progress in Afghanistan,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, इस निर्णय ने अफगानिस्तान में प्रगति के प्रति अमेरिका की प्रतिबद्धता के संबंध में अफगानिस्तान, तालिबान और पाकिस्तान समेत इलाके में अन्य को एक महत्वपूर्ण संदेश भी भेजा है।
English: """The decision as to what evidence should be sought and which individuals should be asked to appear before the JPC is a matter that needs to be decided internally by the JPC and its Chairman,"" the Prime Minister said in his letter to Sinha."
Hindi: प्रधानमंत्री ने सिन्हा को भेजे जवाबी पत्र में कहा कि क्या साक्ष्य पेश होने चाहिए और किसे जेपीसी के समक्ष पेश होने के लिए कहा जाना चाहिए, ये फैसले इस तरह के मामले होते हैं, जिन्हें जेपीसी और उसके अध्यक्ष द्वारा आंतरिक रूप से तय करने की आवश्यकता है।
English: """The decision by JW Marriott Marquis Dubai is deeply upsetting, however I fully accept the great pain I have caused and the difficult position the hotel has been put in,"" the paper quoted him as saying."
Hindi: उन्होंने कहा, जेडब्ल्यू मेरियट मरक्विस दुबई का फैसला काफी निराशाजनक है लेकिन मैंने लोगों को जो दुख पहुंचाया है और होटल को जिस मुश्किल स्थिति में डाला है, उसकी पूरी जिम्मेदारी लेता हूं।
English: """The decision has been made, the decision is not to allow them to enter,"" Israeli Deputy Foreign Minister Tzipi Hotovely told Reshet Radio."
Hindi: इजरायल के उपविदेश मंत्री तजिपी होटोवेली ने रेशेत रेडियो को बताया, निर्णय ले लिया गया है, उन्हें प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी जाएगी.
English: """The decision has been taken in consultation with the Union government'', said industry minister Subhash Desai."
Hindi: राज्य के उद्योग मंत्री सुभाष देसाई का कहना है, 'केंद्र सरकार से परामर्श के बाद ये फैसला लिया गया है।
English: """The decision has been taken in the spirit of close cooperation between the EU and India who share the same concerns and commitment to global health and hope that the outbreak is contained soon,"" MEA spokesperson Raveesh Kumar said."
Hindi: रवीश कुमार ने कहा कि यूरोपीय संघ और भारत के बीच घनिष्ठ सहयोग की भावना से निर्णय लिया गया है जो वैश्विक स्वास्थ्य के लिए समान चिंताओं और प्रतिबद्धता को साझा करते हैं और आशा करते हैं कि ये प्रकोप जल्द ही खत्म हो जाएगा।
English: """The decision has been taken to save the Kashmiris from the cycle of violence, terror and separatism."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह फ़ैसला कश्मीरियों को चली आ रही हिंसा, आतंकवाद और अलगाववाद से बचाने के लिए लिया गया है.
English: """The decision has to be made by the concerned people and I have said this before as well."
Hindi: उन्होंने कहा, फैसला संबंधित लोगों को करना है और यह मैं पहले भी बोल चुका हूं.
English: """The decision is aimed at stopping the BJP and its alliance partner from compromising the rights of our people and our way of life,"" the Nagaland Pradesh Congress Committee NPCC said in a statement."
Hindi: नगालैंड प्रदेश कांग्रेस समिति ने कहा कि इस फैसले का लक्ष्य भाजपा और उसके गठबंधन सहयोगियों को हमारे लोगों के अधिकारों को कमजोर करने और उनकी जीवन चर्या में बाधा डालने से रोकना है।
English: """The decision is an affront to human rights and violates our right to life and equality,"""" said the association through its lawyers Rameshwar and Rahul Totala."""
Hindi: डॉक्टरों के असोसिएशन की ओर से पेश हुए वकीलों रामेश्वर और राहुल टोटाला ने कोर्ट को बताया, 'यह फैसला मानवाधिकार के खिलाफ है और जीवन एवं समानता के हमारे अधिकारों का उल्लंघन करता है।
English: """The decision is in keeping with the stated policy of the Health Ministry to ensure that COVID management and vaccination services, as well as non-COVID essential health services, proceed in tandem without adversely impacting each other,"" it stated."
Hindi: यह निर्णय स्वास्थ्य मंत्रालय की घोषित नीति के अनुसार लिया गया है, ताकि कोविड प्रबंधन और टीकाकरण सेवाओं के साथ-साथ गैर-कोविड आवश्यक स्वास्थ्य सेवाएं भी एक-दूसरे पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना एक के बाद एक आगे बढ़ाई जा सकें।
English: """The decision is unfortunate,"" Gujarat minister and government spokesperson, Mr Jaynarayan Vyas told reporters in Dwarka in Gujarat."
Hindi: गुजरात के स्वास्थ्य मंत्री और सरकार के प्रवक्ता जयनारायण व्यास ने पत्रकारों से कहा, यह फैसला दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: """The decision not to contest the election was taken after consulting all JJP leaders including Ajay Singh Chautala and party workers."
Hindi: दुष्यंत चौटाला ने कहा, "चुनाव न लड़ने का फैसला डॉ अजय सिंह चौटाला और पार्टी कार्यकर्ताओं सहित जेजेपी के सभी नेताओं से सलाह के बाद लिया गया है.
English: """The decision of Ajit Pawar is wrong but we are sure that senior Sharad Pawar will bring him back to the party fold,"" a 35-year-old local from Baramati said on condition of anonymity."
Hindi: बारामती के 35 वर्षीय एक नागरिक ने कहा, अजित पवार का फैसला गलत है लेकिन हमें उम्मीद है कि बड़े शरद पवार उन्हें वापस पार्टी में ले आएंगे।
English: """The decision of rejecting Kerala's tableau is politically motivated,"" he said."
Hindi: बालन ने आगे कहा, केरल की झांकी को खारिज करने का फैसला राजनीति से प्रेरित है.
English: """The decision of the AICC general secretary in charge of the state is final."
Hindi: '' उन्होंने कहा, राज्य के प्रभारी एआईसीसी महासचिव का निर्णय अंतिम है.
English: """The decision of the Commission is highly arbitrary, motivated and biased."
Hindi: 'आयोग का फैसला बेहद मनमाना, प्रेरित एवं पक्षपातपूर्ण है'
English: """The decision of the Delhi high court has made biotechnology companies cagey about investing in their businesses because they apprehend that they will lose patents on their expensive technologies,"" said Kaundinya."
Hindi: कौंडिन्य ने कहा, 'दिल्ली उच्च न्यायालय के फैसले से जैवतकनीक कंपनियां अपने कारोबारों में निवेश को लेकर सतर्क हो गई हैं क्योंकि वे इस बात से चिंतित हैं कि वे अपनी महंगी तकनीकों पर पेटेंट गंवा देंगी।
English: """The decision of the Government of India to purchase 36 Rafale fighter jets from France was made through an inter-governmental agreement signed between the two countries."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार द्वारा फ्रांस से 36 राफेल लड़ाकू विमान खरीदने का फैसला अंतर सरकार करार के तहत किया गया है.
English: """The decision of the MPC is consistent with a neutral stance of monetary policy in consonance with the objective of achieving the medium -term target for consumer price index CPI inflation of 4 per cent within a band of - 2 per cent, while supporting growth,"""" the central bank said in its statement."""
Hindi: """केंद्रीय बैंक ने अपने बयान में कहा कि """"एमपीसी का निर्णय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई की मुद्रास्फीति के लिए 4 के लिए - 2 प्रतिशत के बैंड के भीतर मध्यम-लक्ष्य लक्ष्य को प्राप्त करने के उद्देश्य के अनुरूप मौद्रिक नीति के तटस्थ रुख के अनुरूप है, जबकि इसका लक्ष्य विकास को बढ़ावा देना है।"""
English: """The decision of the MPC is consistent with a neutral stance of monetary policy,"" RBI said in a press statement."
Hindi: आरबीआई ने एक बयान में कहा, मौद्रिक नीति समिति एमपीसी का निर्णय नीतिगत रुख को बदलकर तटस्थ की जगह सधे ढंग से सख्त करने के अनुरूप है.