Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The new version has been sung by Armaan Mallik and Neeti Mohan.
Hindi: इस गाने के नए वर्जन को अरमान मलिक और नीति मोहन ने गाया है।
English: The new version has been sung by Pavni Pandey.
Hindi: नए वाले गाने को पावनी पांडे ने आवाज़ दी।
English: The new version is available for users with updated technical settings strictly in line with Google Play's policy, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा, यूजर्स के लिए नया संस्करण गूगल प्ले पर डाउनलोड के लिए उपलब्ध है, जो गूगल प्ले की सख्त नीतियों के अनुरूप है।
English: The new version is directed by David Dhawan, who earlier helmed the original film of the same name, starring Govinda and Karisma Kapoor.
Hindi: नए संस्करण का निर्देशन डेविड धवन ने किया है, जिन्होंने पहले गोविंदा और करिश्मा कपूर अभिनीत इसी नाम की मूल फिल्म को निर्देशित किया था।
English: The new version of National Panchayat Directory NPD can generate notification capturing alteration of GP boundaries and Panchayat codes will be generated automatically by the system.
Hindi: । राष्ट्रीय पंचायत निदेशिका एनपीडी का नया संस्करण जीपी परिसीमाओं के अधिसूचना अधिग्रहण परिवर्तनों को उत्पन्न कर सकता है, जिससे इस प्रणाली द्वारा पंचायत कोड अपने आप तैयार हो जायेंगे ।
English: The new version of the CBC has high-capacity shock absorbers which ensure that jerks are not felt in case of braking and during acceleration, resulting in making the ride smoother for passengers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीबीसी के नए संस्करण में उच्च क्षमता वाले झटका अवशोषक हैं, जो ब्रेक लगाने, गति बढ़ाने के दौरान झटके नहीं लगने को सुनिश्चित करेंगे, जिसके परिणामस्वरूप यात्रियों का सफर सुगम बनेगा।
English: The new version of the app will also have interactive games and contests with exciting prizes to be won.
Hindi: एप के नए वर्जन में इंटरेक्टिव गेम्स और कॉन्टेस्ट भी होंगे, जिनमें भाग लेकर आकर्षक पुरस्कार भी जीते जा सकते हैं।
English: The new version of the car has a 9-speed automatic AMG Speedshift transmission, which sends the power to all the four wheels.
Hindi: इस कार के नए वर्जन में 9-स्पीड ऑटोमेटिक एएमजी स्पीड शिफ्ट ट्रांसमिशन है.
English: The new version of the song features in the upcoming film Machine, while the original one was picturised on Raveena in Mohra.
Hindi: गीत का नया वर्ज़न आगामी फिल्म 'मशीन' के लिए फिल्माया गया है, जबकि फिल्म 'मोहरा' का ऑरिजनल गीत रवीना पर फिल्माया गया था।
English: The new version of the song is part of Alia and Varun Dhawan's upcoming film Badrinath Ki Dulhania.
Hindi: इस गाने का नया संस्करण आलिया और वरुण धवन की आगामी फिल्म बद्रीनाथ की दुल्हनिया का हिस्सा है।
English: The new version was sung Neha Kakkar and recreated by Tanishk Bagchi.
Hindi: इस नए वर्जन को तनिष्क बाग्ची ने कंपोज किया है और नेहा कक्कड़ ने गाया है.
English: The new version would be available for both iOS and Android users.
Hindi: नए इमोजी की सुविधा आईओएस और एंड्राइड दोनों वर्जन पर उपलब्ध होगी।
English: The new versions were produced by Simon and Diamond Duggal, brothers from Birmingham, England.
Hindi: नए संस्करणों के निर्माता बरमिन्घम, इंग्लैंड के दो भाई साइमन और डायमंड दुग्गल थे।
English: The new vice-chairman signalled that he wants external advisors to join the policy body and would like to work with groups of states.
Hindi: नए उपाध्यक्ष ने संकेत दिए कि वह चाहते हैं कि बाहरी सलाहकार नीति आयोग में शामिल हों और वह राज्यों के समूह के साथ काम करना पसंद करेंगे।
English: The new vice-president Venakaiah Naidu called the comment political propaganda.
Hindi: उधर, नवनिर्वाचित उपराष्ट्रपति वेंकैय्या नायडू ने इसे राजनीतिक प्रचार कहकर खारिज किया है.
English: The new virus has infected 440 people in China, and killed nine.
Hindi: चीन में इस वायरस की वजह से अभी तक नौ लोगों की मौत हो चुकी है वहीं संक्रमित लोगों की संख्या भी बढ़कर 440 हो चुकी है.
English: The new virus was first spotted in Wuhan, capital of Chinas Hubei province.
Hindi: इस नए वायरस की पहचान सबसे पहले चीन के हुबेई प्रांत की राजधानी वुहान में हुई थी।
English: The new virus was soon identified as a novel coronavirus and named 2019-nCOV.
Hindi: इसको अभी 2019-एनसीओवी के नाम से जाना जा रहा है जो एक नए प्रकार का कोरोना वायरस है.
English: The new visa regime agreement was signed by Indian External Affairs Minister SM Krishna and Interior Minister Rehman Malik.
Hindi: भारत की ओर से विदेश मंत्री एस एम कृष्णा और पाकिस्तान की ओर से आंतरिक सुरक्षा मंत्री रहमान मलिक ने इस समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: The new visa, which will be provided only to those who have proven their competency in different fields, is expected to attract top foreign experts who will take part in the research programmes in the kingdom.
Hindi: यह नया वीजा केवल उन लोगों को प्रदान किया जाएगा जिन्होंने विभिन्न क्षेत्रों में अपनी योग्यता साबित की है। इस योजना के जरिए शीर्ष विदेशी विशेषज्ञों को देश में आकर्षित करने की उम्मीद की जा रही है जो देश के अनुसंधान कार्यक्रमों में भाग लेंगे।
English: The new voice mail sound
Hindi: नया भ्वाएस मेल ध्वनि
English: The new voter ID can be obtained through the BLO.
Hindi: नया वोटर आईडी बीएलओ से मिल जाएगा।
English: The new voters for Modis BJP are poorer, more majoritarian but not as religious
Hindi: मोदी की भाजपा के नए मतदाता गरीब हैं, अधिक बहुसंख्यक हैं लेकिन धार्मिक नहीं
English: The new voters will be distributed with voter's identity cards on the occasion, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस अवसर पर नए मतदाताओं को फोटोयुक्त पहचान पत्र भी वितरित किए जाएंगे।
English: The new wages under Mahatma Gandhi NREGA come into effect from January 1,2011 and are higher than the prevailing wage rates under MGNREGA at present in many states.
Hindi: मजदूरी की नई दरें 1 जनवरी, 2011 से लागू हो गई हैं, जो मनरेगा के तहत कई राज्यों में मिल रही मौजूदा मजदूरी दरों से ज्यादा हैं।
English: The new wages will be effective from April 1, 2020.
Hindi: नई ब्याज दर एक अप्रैल 2020 से लागू होंगी।
English: The new warehouses are located in cities where demand is growing exponentially and will allow our sellers to hold inventory closer to their customers.
Hindi: नए गोदाम उन जगहों पर स्थित हैं, जहां मांग तेजी से बढ़ रही है और इससे हमारे विक्रेता अपने ग्राहकों के समीप माल रख सकेंगे।
English: The new warehouses will enable Amazon India to make fast deliveries as it faces tough competition from online shopping giants like Flipkart and Snapdeal as well as other smaller players.
Hindi: नए वेयरहाउस अमेजन इंडिया को तेज डिलेवरी करने में सक्षम बनाएंगे, जहां उसे फ्लिपकार्ट और स्नैपडील के साथ ही साथ अन्य छोटे खिलाडि़यों से कड़ी प्रतिस्पर्धा मिल रही है।
English: The new warnings shall come into effect from 1st April, 2013.
Hindi: नई चेतावनियां पहली अप्रैल, 2013 से लागू होंगी।
English: The new warnings will come into effect January 2007 but the manufacturers will not have to produce the new warnings until February 27, 2008 and retailers have till August 2008 to clear all their old stock.
Hindi: नई चेतावनियाँ जनवरी 2007 से प्रभावी होगी लेकिन विनिर्माताओं को नई चेतावनियाँ फ़रवरी 27, 2008 तक देने की आवश्यकता नहीं होगी तथा खुदरा व्यापारी अपना पुराना स्टोक अगस्त 2008 तक क्लियर कर सकेंगे।
English: The new warnings will come into effect on September 1.
Hindi: नई कीमतें 1 सितंबर से लागू होंगी.
English: The new warnings will cover 30 of the front side and 90 of the back.
Hindi: नई चेतावनियाँ 30 फ्रंट साइड कवर करेगा तथा 90 बेक कवर को कवर करेगी।
English: The new warnings, which replace the text warnings, will show images of gangrenous toes, rotting gums and teeth and diseased lungs and will also include the quit smoking Quitline number.
Hindi: नई चेतावनियाँ, जो पाठ की चेतावनियों को प्रतिस्थापित करती हैं, गैंग्रीन वाले पैर की उंगलियों, सड़े हुए मसूड़ों और दांतों और रोगग्रस्त फेफड़ों की छवियाँ दिखाएँगी और इसमें धूम्रपान छोड़ने वाले क्विटलाइन नंबर भी शामिल होंगे।
English: The new wastelands mapping exercise is carried out by ISRO using Indian Remote Sensing Satellites.
Hindi: इसरो द्वारा भारतीय रिमोट सेंसिंग उपग्रहों का उपयोग करते हुए नई बंजर भूमि का मानचित्रण किया जाता है।
English: The new wave of development in Assam has been made possible by a period of social peace and political stability.
Hindi: असम में विकास की नई लहर सामाजिक शांति एवं राजनीतिक स्थिरता की अवधि से संभव हुई है।
English: The new wave of technologies has transformed our industry and society in an unprecedented manner, the Vice President said and stressed that the skills needed for future workforce will be totally different.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा, प्रौद्योगिकियों की नई लहर ने हमारे उद्योग और समाज को अभूतपूर्व तरीके से बदला है। उन्होंने जोर देकर कहा कि भविष्य के कार्य बल के लिए जिस कौशल की आवश्यकता होगी वह पूरी तरह अलग होगा।
English: The new weather-adaptive alarm automatically adjusts alarm sounds to weather.
Hindi: नया मौसम-अनुकूली अलार्म खुद अलार्म साउंड को को मौसम के अनुसार बदलता है.
English: The new website also has a Video Gallery.
Hindi: नई वेबसाइट में एक वीडियो गैलरी भी है।
English: The new website also has a Video Gallery. Citizens can connect to the President directly by clicking the button 'Write to the President', which will take them directly to the helpline portal.
Hindi: नई वेबसाइट में एक वीडियो गैलरी भी है। नागरिक राइट टू द प्रेसीडेंट बटन को क्लिक करके सीधे राष्ट्रपति से जुड़ सकते हैं, इससे वे सीधे हेल्पलाइन पोर्टल पर पहुंच जाएंगे।
English: The new website contains information about students exams, advertisements, courses, question papers of previous exams, exam results, model answer keys, etc.
Hindi: नई वेबसाइट में परीक्षार्थियों के लिए परीक्षा की जानकारी, विज्ञापन, पाठ्यक्रम, पिछली परीक्षाओं के उपलब्ध प्रश्न-पत्र, परीक्षा परिणाम, आदर्श उत्तर कुंजी, आरटीआई.
English: The new website contains updated information on the work of the Government and other relevant news on the PM.
Hindi: नई वेबसाइट में सरकार के कामकाज के बारे में नवीनतम जानकारियां और प्रधानमंत्री से जुड़ी अन्य प्रमुख खबरें शामिल हैं।
English: The new website developed in house by the Secretariat provides a wealth of information on the genesis, constitution, procedure and meetings of the Inter State Council and Zonal Councils, the evolution of Indian States and various issues of Centre State and Inter State Relations.
Hindi: सचिवालय द्वारा विकसित वेबसाइट में अंतरराज्यीय परिषद और क्षेत्रीय परिषद के प्रारम्भ, गठन, प्रक्रिया और बैठकों तथा भारतीय राज्यों के विकास और केन्द्र-राज्य और अंतरराज्यीय संबंधों के बारे में जानकारी मिल सकेगी।
English: The new website has a dashboard that gives data about highways construction, land acquisition, FASTags etc
Hindi: नई वेबसाइट में एक डैशबोर्ड है जो राजमार्ग निर्माण, भूमि अधिग्रहण, फास्टैग्स आदि के बारे में डेटा देता है
English: The new website has a dashboard that gives data about highways construction, land acquisition, FASTags etc.
Hindi: नई वेबसाइट में एक डैशबोर्ड है जो राजमार्ग निर्माण, भूमि अधिग्रहण, फास्टैग्स आदि के बारे में डेटा देता है।
English: The new website has a well designed and dynamic Homepage
Hindi: नई वेबसाइट की अच्छी डिजाइन तथा जीवंत होमपेज है
English: The new website has a well designed and dynamic Homepage.
Hindi: नई वेबसाइट की अच्छी डिजाइन तथा जीवंत होमपेज है।
English: The new website has already seen 21,000 hits so far
Hindi: इस नई वेबसाइट को अब तक 21,000 हिट्स पहले ही मिल चुके हैं।
English: The new website has been designed and developed with the help of GIZ.
Hindi: नई वेबसाइट जीआईजेड की मदद से डिजाइन और विकसित की गई है।
English: The new website has been designed using latest portal development technology with a purpose of providing an integrated digital experience to Users
Hindi: उपयोगकर्त्ताओं को एकीकृत डिजिटल अनुभव मुहैया कराने के उद्देश्य से नवीनतम पोर्टल डेवलपमेंट तकनीक का उपयोग कर नई वेबसाइट को डिजाइन किया गया है
English: The new website has been especially designed by NSDC where candidates can get complete information and register themselves on line.
Hindi: इस नई वेबसाइट का निर्माण विशेष रूप से एनएसडीसी द्वारा किया गया है, जहां अभ्यार्थी ऑनलाइन तरीके से पूरी सूचना प्राप्त करने के साथ-साथ अपना पंजीकरण कर सकते हैं ।
English: The new website is based on open source technology and is deployed on NIC cloud Meghraj.
Hindi: नई वेबसाइट ओपेन सोर्स टेक्नोलॉजी पर आधारित है और एनआईसी क्लाउड मेघराज पर तैनात है।
English: The new website is developed looking in to the present need of quick and accurate information dissemination needs of the Ministry with latest techniques to make it more informative, interactive and user friendly including persons with visual disabilities
Hindi: नई वेबसाइट को नवीनतम तकनीकों के साथ मंत्रालय की त्वरित और सटीक जानकारी के प्रसार की वर्तमान जरूरतों को देखते हुए विकसित किया गया है ताकि दृष्टि बाधित व्यक्तियों के लिए भी इसे अधिक जानकारीपूर्ण, संवादमूलक और उपयोग के अनुकूल बनाया जा सके
English: The new website is more vivid, vibrant, and much more interactive
Hindi: नई वेबसाइट अधिक जीवंत और अधिक संवादमूलक है
English: The new website is more vivid, vibrant, and much more interactive.
Hindi: नई वेबसाइट अधिक जीवंत और अधिक संवादमूलक है।
English: The new website of NYKS is youth friendly and dynamic in nature.
Hindi: एनवाईकेएस की नई वेबसाइट अपनी प्रकृति में युवाओं के अनुकूल और गतिशील है।
English: The new website offers several features.
Hindi: नई वेबसाइट की अनेक विशेषताएँ हैं।
English: The new website will be available in Hindi also very shortly.
Hindi: नई वेबसाइट हिंदी में भी बहुत जल्द उपलब्ध होगी।
English: The new website will be instrumental in furnishing details about the institute, administrative activities, the programs conducted at IIM Jammu, faculties and the achievements of faculty, as well as the activities of student committees and clubs that take place or are scheduled to take place in the institute
Hindi: यह वेबसाइट संस्थान, प्रशासनिक गतिविधियों, आईआईएम जम्मू द्वारा आयोजित कार्यक्रमों, संकायों की उपलब्धियों छात्र समितियों और क्लबों की गतिविधियों के बारे में जानकारी देने में महत्वपूर्ण साबित होगी
English: The new website will be instrumental in furnishing details about the institute, administrative activities, the programs conducted at IIM Jammu, faculties and the achievements of faculty, as well as the activities of student committees and clubs that take place or are scheduled to take place in the institute.
Hindi: यह वेबसाइट संस्थान, प्रशासनिक गतिविधियों, आईआईएम जम्मू द्वारा आयोजित कार्यक्रमों, संकायों की उपलब्धियों छात्र समितियों और क्लबों की गतिविधियों के बारे में जानकारी देने में महत्वपूर्ण साबित होगी।
English: The new website, launched last Friday, will capture the entire life cycle of CDM Projects.
Hindi: पिछले शुक्रवार को शुरू की गई नई वेबसाइट सीडीएम परियोजनाओं का पूरा जीवन चक्र कवर करेगा।
English: The new weekly trains announced for the rest of the country include the Bilaspur-Tirunelveli via Thiruvananthapuram Express, the Bhopal-Lucknow Junction Garib Rath Express, the Durg-Jaipur Express, the Dibrugarh Town-Chandigarh Express, the Gandhidham-Kolkata Superfast and the Mumbai-Jodhpur Express
Hindi: साप्ताहिक गाड़ियों में बिलासपुर-तिरुनेलवेली वाया तिरुवंतपुरम एक्सप्रेस, भोपाल-लखनऊ गरीब रथ, दुर्ग-जयपुर एक्सप्रेस, डिब्रूगढ़ टाउन-छत्तीसगढ़ एक्सप्रेस, गांधीधाम-कोलकाता सुपरफास्ट और मुंबई जोधपुर एक्सप्रेस शामिल हैं।
English: The new wheat crop, has started arriving in mandis in Madhya Pradesh, Rajasthan and Gujarat.
Hindi: मध्य प्रदेश, राजस्थान और गुजरात में गेहूं की नई फसल मंडियों में पहुंचने लगी है।
English: The new wireless charging devices - with their best-in-class technology and gorgeous design are yet another example of Samsung First innovations aimed to deliver distinct experiences to our consumers.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ तकनीक और खूबसूरत डिजाइन के साथ पेश किए गए सैमसंग के नए वायरलेस चार्जिंग डिवाइस सैमसंग फर्स्ट इनोवेशन का एक और बेहतरीन उदाहरण है, जिन्हें हमारे उपभोक्ताओं को एक अलग अनुभव प्रदान करने के लिए पेश किया गया है।
English: The new witnesses affected the jury prejudicially.
Hindi: नये गवाहों ने ज्यूरी पर पूर्वाग्रहित करने वाला प्रभाव डाला।
English: The new work or increase in earnings or hours must start within 14 days of your benefit stopping.
Hindi: नया काम या फिर आमदनी में बढौती या फिर काम जितन घंटे कर रहे है उस में बढौती, आप के बेनेङिट् बंद होने के 14 दिनों मे जरुर चालु होनी चाहिये
English: The new workplace reforms have evoked widespread controversy from both sides of the political spectrum.
Hindi: नए कार्यस्थल सुधारों ने राजनीतिक स्पेक्ट्रम के दोनों पक्षों से व्यापक विवाद को जन्म दिया है।
English: The new world is just ahead.
Hindi: यह नया संसार बस निकट है ।
English: The new world now taking shape amplifies and magnifies them.
Hindi: अब जो नया जगत स्वरूप ले रहा है वह उन्हें विकसित और उजागर कर रहा है।
English: The new world with all its entrancing and endless blessings is at hand.
Hindi: नया संसार अपनी सभी सम्मोहक और अंतहीन आशिषों के साथ क़रीब है ।
English: The new worldview of the Renaissance took hold in the Bavarian city.
Hindi: पुनर्जागरण के नए विश्वदृष्टि ने बवेरियन शहर में अपनी पकड़ बनाई।
English: The new year 2021 appears promising for India Brazil defence cooperation as many MoUs and JVs are likely to show results.
Hindi: नव वर्ष 2021 भारत- ब्राजील रक्षा सहयोग के लिए बेहद आशाजनक प्रतीत होता है, क्योंकि कई एमओयू और जेवी के परिणाम सामने आने का अनुमान है।
English: The new year began with the January 12th launching of 28 foreign satellites which, Dr Jitendra Singh said, has vindicated the dream of our founding father Vikram Sarabhai and evidently proved that even those nations of the world which began their space programme several years before us have reposed their faith and trust in us to launch their satellites
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि नव वर्ष के आरंभ में 12 जनवरी को 28 विदेशी उपग्रहों को लांच किया गया, जो हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रम के पितामह डॉ विक्रम साराभाई के सपनों के अनुरूप है
English: The new year began with the January 12th launching of 28 foreign satellites which, Dr Jitendra Singh said, has vindicated the dream of our founding father Vikram Sarabhai and evidently proved that even those nations of the world which began their space programme several years before us have reposed their faith and trust in us to launch their satellites.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि नव वर्ष के आरंभ में 12 जनवरी को 28 विदेशी उपग्रहों को लांच किया गया, जो हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रम के पितामह डॉ विक्रम साराभाई के सपनों के अनुरूप है। उन्होंने कहा कि जिन देशों ने कई वर्षों पहले अपने अंतरिक्ष कार्यक्रम शुरू किये थे, वे भी हमारी क्षमता देखकर अपने उपग्रहों को भारत से लांच करवा रहे हैं।
English: The new year began with the Shaheen Bagh protests against the Citizenship Amendment Act, which began in December 2019 but hit their stride in 2020, as the women settled in and the attacks against them escalated
Hindi: इस साल का आगाज नागरिकता संशोधन अधिनियम के खिलाफ शाहीन बाग के प्रदर्शन से हुआ, जो शुरू तो दिसंबर, 2019 में हुआ था, लेकिन जो परवान चढ़ा 2020 में, जब इसका नेतृत्व महिलाओं ने संभाला और उनके खिलाफ हमले तेज हुए
English: The new year has begun on a positive note
Hindi: नए साल की शुरुआत सकारात्मक तरीके से हुई है।
English: The new year will be a challenge for the EU.
Hindi: नया साल यूरोप के लिए चुनौती भरा होगा.
English: The new zone named South Coast Railway SCoR, will comprise of existing Guntakal, Guntur and Vijayawada divisions.
Hindi: नए मंडल का नाम दक्षिण तटीय रेलवे एससीओआर रखा गया है। इसमें मौजूदा गुंतकल, गुंटूर और विजयवाड़ा डिवीजन शामिल होंगे।
English: The new, 1,000-bed hospital was constructed in just 10 days.
Hindi: वुहान में दस दिन के भीतर 1,000 से अधिक बिस्तर वाला अस्पताल बनाया था.
English: The new, company said, the center said, will assume operational ownership of third-party business processes and seek to further extend its work with analytics and data science capabilities to pursue better business outcomes.
Hindi: कंपनी ने कहा कि यह नया केंद्र तीसरे पक्ष के बिजनेस प्रॉसेस का परिचालन स्वामित्व हासिल करेगा और बेहतर व्यापार परिणामों को आगे बढ़ाने के लिए एनालिटिक्स और डेटा विज्ञान दक्षताओं पर काम करेगा।
English: The new-age Robin Hoods of Uttar Pradesh are leading a social movement built on Ambedkars principled idea for Dalits - educate, organise, agitate.
Hindi: उत्तर प्रदेश में नए ज़माने के रॉबिनहुड बी. आर. आंबेडकर के मूल सिद्धांत शिक्षित करो, संगठित करो, आंदोलित करो पर आधारित सामाजिक आंदोलन चला रहे हैं.
English: The new-age smartphone supports Sony IMX 686 RGB Sensor and Super Night 2.0 powered by the world's most exclusive trademark TAIVOS TECNO AI Vision Optimisation Solution technology.
Hindi: नए जमाने का यह स्मार्टफोन दुनिया के सबसे खास ट्रेडमार्क टाइवोस टेक्नो एआई विजन ऑप्टिमाइजेशन सॉल्यूशन तकनीक द्वारा संचालित सोनी आीएमएक्स 686 आरजीबी सेंसर और सुपर नाइट 2.0 को सपोर्ट करता है।
English: The new-age, fresh Jodi of Kiara and Kartik will be sharing the screen space together for the first time in the horror-comedy that has created huge curiosity among their fans asking for more!
Hindi: किआरा और कार्तिक की न्यू-ऐज फ्रेश जोड़ी को पहली बार किसी हॉरर-कॉमेडी फिल्म में एक साथ बड़े परदे पर काम करते हुए देखा जाएगा, उनकी इस जोड़ी ने दर्शकों के बीच इस फिल्म को लेकर और अधिक उत्सुकता पैदा कर दी है!
English: The new-ball attack of Alphonso Thomas, Shrikant Wagh and Wayne Parnell needs to bowl with much more discipline against Tendulkar and company.
Hindi: तेज गेंदबाज अल्फोंसो थामस, वायने पर्नेल और श्रीकांत वाघ को तेंदुलकर एंड कंपनी के सामने अधिक अनुशासित होकर गेंदबाजी करनी होगी।
English: The new-borns include three daughters and one son.
Hindi: जन्म लेने वाले नवजातों में तीन लड़के और एक लड़की है.
English: The new-gen Swift is the most anticipated car in the Indian market
Hindi: नई-जेन की स्विफ्ट भारतीय बाजार में सबसे ज्यादा प्रत्याशित कार है।
English: The new-generation Mahindra Thar deliveries have begun in the country
Hindi: महिंद्रा थार डिलीवरी शुरू
English: The new-look Indian team clinched a morale-boosting win through goals from opportunistic field goals from Danish Mujtaba 22nd minute and Yuvraj Walmiki 38th before Gurwinder Singh Chandi scored off a penalty corner 66th minute.
Hindi: कई नये खिलाडिय़ों से सजी भारतीय टीम के लिए दानिश मुज्तबा 22वां मिनट और युवराज वाल्मीकि 38वां ने फील्ड गोल किए जबकि गुरविंदर सिंह चांडी 66वां मिनट ने पेनल्टी कार्नर को गोल में बदला।
English: The new-look Navya Ayodhya will be an integrated model of Vedic and modern city.
Hindi: नया रूप 'नव्य अयोध्या' वैदिक और आधुनिक शहर का एक एकीकृत मॉडल होगा।
English: The new-look national selection committee of the BCCI is set to have a boost in its profile with some of the well-known former India players like Chetan Sharma, Maninder Singh and Shiv Sunder Das applying for the vacant posts from their respective zones.
Hindi: भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई की नये लुक वाली राष्ट्रीय चयन समिति का प्रोफाइल और बेहतरीन होना तय है क्योंकि भारत के पूर्व दिग्गज खिलाड़ी चेतन शर्मा, मनिंदर सिंह और शिव सुंदर दास ने अपने संबंधित क्षेत्रों से खाली पद के लिए आवदेन भरा है.
English: The newConsumer Protection Bill, 2018throughCentralConsumer Protection AuthorityCCPAandalternate dispute resolutionmechanismthroughmediationand simplification of adjudication procedures will result inquick disposal of consumer cases.
Hindi: केन्द्रीय उपभोक्ता संरक्षण प्राधिकरण सीसीपीए के माध्यम से नया उपभोक्ता संरक्षण विधेयक 2018 और मध्यस्थता व अधिनिर्णय की प्रक्रियाओं के सरलीकरण के जरिए वैकल्पिक विवाद निपटान व्यवस्था के परिणाम स्वरूप उपभोक्ता मामलों का त्वरित निपटान हो सकेगा
English: The newSHe-Boxportal offers the facility of making online complaints of sexual harassment at workplace to all women employees in the country including government and private employees.Those who have already filed a written complaint with the concerned Internal Complaint Committee
Hindi: नए शी-बॉक्स पोर्टल पर सरकारी और निजी कर्मचारियों सहित देश की सभी महिला कर्मियों के लिए कार्यस्थल पर यौन उत्पीड़न की ऑनलाइन शिकायत दर्ज करने की सुविधा है
English: The newborn also has to develop mentally, emotionally, and spiritually.
Hindi: नवजात शिशु को मानसिक, भावात्मक और आध्यात्मिक रूप से भी बढ़ना होता है ।
English: The newborn and her mother were doing fine, the hospitals civil surgeon, Dr Eknath Male, said.
Hindi: हॉस्पिटल के सिविल सर्जन डॉ एकनाथ माले ने बताया कि मां-बच्ची दोनों ठीक हैं.
English: The newborn babies include two boys and three girls.
Hindi: नवजात शिशुओं में तीन लड़के और दो लड़कियों है।
English: The newborn baby girl died.
Hindi: पीड़िता के नवजात बच्चे की मौत हो गई।
English: The newborn couldnt survive.
Hindi: जन्मा शिशु बच नहीं सका।
English: The newborn cub's gender is not yet known - zookeepers want to avoid going close to the cub for a few days, and are watching on a closed-circuit camera.
Hindi: नवजात शावक का लिंग अभी तक ज्ञात नहीं है - ज़ुकीपर कुछ दिनों के लिए शावक के करीब जाने से बचना चाहते हैं और एक बंद-सर्किट कैमरे पर देख रहे हैं।
English: The newborn died in the hospital
Hindi: नाले में मिली नवजात की अस्पताल में मौत
English: The newborn died soon after.
Hindi: कुछ देर बाद उस नवजात ने दम तोड़ दिया।