Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kerala Rape case registered against Congress MLA
Hindi: केरल में कांग्रेस के विधायक के खिलाफ बलात्कार का मामला दर्ज किया गया है।
English: Kerala Red Alert Issued for Idukki, Malappuram, Kozhikode
Hindi: केरल के इडुक्की, मलप्पुरम, कोझिकोड में रेड अलर्ट
English: Kerala Registration may continue for inter-state travel as the lockdown is extended
Hindi: केरल  लॉकडाउन बढ़ने के साथ अंतर-राज्यीय यात्रा के लिए पंजीकरण जारी रह सकता है
English: Kerala Registration may continue for inter-state travel as the lockdown is extended.
Hindi: केरल  लॉकडाउन बढ़ने के साथ अंतर-राज्यीय यात्रा के लिए पंजीकरण जारी रह सकता है।
English: Kerala Senior Congress leader and Thiruvananthapuram candidate Shashi Tharoor casts his vote at a polling booth in the city.
Hindi: केरल कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और तिरुवनंतपुरम के उम्मीदवार शशि थरूर ने मतदान केंद्र पर अपना वोट डाला।
English: Kerala Seven more persons succumbed to Covid-19 in the State today
Hindi: केरल  राज्य में आज कोविड-19 से सात और लोगों की मृत्यु हुई
English: Kerala Shashi Tharoor injured while offering prayers at temple
Hindi: मंदिर में पूजा करने के दौरान घायल हुए थे शशि थरूर
English: Kerala Shiv Sena activists cane couples in Kochi, 9 policemen face action
Hindi: केरल शिवसेना कार्यकर्ताओं ने पुलिस के सामने ही मरीन ड्राइव पर बैठे कपल्स को किया प्रताड़ित, 9 पुलिसवालों पर हुई कार्रवाई
English: Kerala Shops in rural areas in the state allowed to open from today except those in red zones.
Hindi: केरल - राज्य में रेड जोन को छोड़कर ग्रामीण क्षेत्रों में दुकानें आज से खोलने की अनुमति दी गई है।
English: Kerala Six Covid deaths, including that of an 11-month old baby, have been reported in the state today
Hindi: केरल राज्य में 11 महीने की एक बच्ची समेत 6 कोविड-19 मरीजों की मृत्यु हुई है
English: Kerala Six Covid deaths, including that of an 11-month old baby, have been reported in the state today.
Hindi: केरल राज्य में 11 महीने की एक बच्ची समेत 6 कोविड-19 मरीजों की मृत्यु हुई है।
English: Kerala Six persons taken into custody for raping minor girls
Hindi: केरल अनाथालय की 6 नाबालिग लड़कियों से दो महीने तक रेप, पांच आरोपी हिरासत में
English: Kerala Six taken into custody for disrespecting the national anthem
Hindi: केरल  राष्ट्रगान के अपमान मामले में छह हिरासत में
English: Kerala Solar panel scam accused Saritha Nair released on bail
Hindi: केरल के सोलर पैनल घोटालें की मुख्य आरोपी सरिथा नायर की कहानी
English: Kerala St. John's University
Hindi: केरल सेंट जोन्स यूनिवर्सिटी कृष्णाट्टम
English: Kerala Staging a protest
Hindi: केरल हड़ताल का असर दिखा
English: Kerala Stampede at Sabarimala temple injures 25 pilgrims, two critical
Hindi: केरल के सबरीमाला मंदिर में भगदड़, 25 लोग घायल, दो की हालत नाजुक
English: Kerala State Education Department has instructed teachers to return to schools from December 17
Hindi: केरल राज्य शिक्षा विभाग ने शिक्षकों को 17 दिसंबर से स्कूलों में लौटने का निर्देश दिया है
English: Kerala State Election Commission has announced the schedule of local body polls to be conducted in three phases by strictly adhering to Covid-19 protocols
Hindi: केरल राज्य चुनाव आयोग ने कोविड-19 प्रोटोकॉल का सख्ती से पालन करते हुए तीन चरणों में स्थानीय निकाय चुनाव कराने की घोषणा की है
English: Kerala State Election Commission issues official notification for local body election today
Hindi: केरल स्थानीय निकाय चुनाव  तेज़ मतदान की खबर
English: Kerala State Finance Minister urges Centre to take steps to resolve the financial needs of the State govts sanction loans to States through RBI .State to continue current restrictions until new guidelines are issued
Hindi: केरल राज्य के वित्त मंत्री ने केन्द्र से आग्रह किया कि वह राज्य सरकार की वित्तीय जरूरतों को हल करने के लिए कदम उठाए और आरबीआई के माध्यम से राज्यों को ऋण स्वीकृत करे
English: Kerala State Finance Minister while welcoming the announcement of Centre raising the borrowing limit of States, said that the stipulations put forward has to be either withdrawn or discussed with states
Hindi: केरल  राज्य के वित्त मंत्री ने राज्यों की उधारी सीमा में बढ़ोतरी की, केन्द्र सरकार की घोषणा का स्वागत करते हुए कहा कि इसकी शर्तों को या तो वापस ले लिया गया है या राज्यों के साथ चर्चा की गई है
English: Kerala State Finance Minister while welcoming the announcement of Centre raising the borrowing limit of States, said that the stipulations put forward has to be either withdrawn or discussed with states.
Hindi: केरल  राज्य के वित्त मंत्री ने राज्यों की उधारी सीमा में बढ़ोतरी की, केन्द्र सरकार की घोषणा का स्वागत करते हुए कहा कि इसकी शर्तों को या तो वापस ले लिया गया है या राज्यों के साथ चर्चा की गई है।
English: Kerala State Government has revised Covid-19 investigation guidelines
Hindi: केरल राज्य सरकार ने कोविड-19 जांच के दिशानिर्देशों को संशोधित किया है
English: Kerala State Health Minister K K.Shailaja has expressed concern on the transmission of Covid-19 while campaigning for the ensuing local body polls. Minister also warned that things would go out of hand if voters do not take precautionary measures. 3382 more people contracted the disease in the state yesterday.2244 people have lost their lives due to the virus so far in the state
Hindi: केरल  राज्य की स्वास्थ्य मंत्री के के शैलजा ने स्थानीय निकाय चुनावों के लिए प्रचार करते हुए कोविड-19 के प्रसार पर चिंता व्यक्त की
English: Kerala State Health Minister K KShailaja has warned that there will be community transmission of Covid-19 at any moment in the state
Hindi: केरल- राज्य की स्वास्थ्य मंत्री केके शैलजा ने आगाह किया है कि राज्य में किसी भी समय कोविड-19 का सामुदायिक प्रसार शुरू हो जाएगा
English: Kerala State Health Minister K.K.Shylaja has appealed to the public to exercise maximum restraint and adhere to Covid protocols while conducting the Vidyarambham ceremony in connection with Navratri festivities
Hindi: केरल  राज्य की स्वास्थ्य मंत्री सु्श्री के के शैलजा ने लोगो से नवरात्रि उत्सव से जुड़े विद्यारंभ समारोह को मनाते समय अधिकतम संयम बरतने और कोविड प्रोटोकॉल का पालन करने की अपील की है
English: Kerala State Health Minister K.K.Shylaja has stated that Covid out- patient service will be made available through e-Sanjeevini, the telemedicine service which is implemented under Ayushman Bharat health initiative for tele-consultation
Hindi: केरल राज्य के स्वास्थ्य मंत्री केके शैलजा ने कहा है कि कोविड-19 से स्वस्थ हुए रोगीयों को कोविड के बाद आने वाली समस्याओं के लिये ई-संजीवनी सेवा के माध्यम से टेलीमेडिसिन सेवा उपलब्ध कराई जाएगी, जो आयुष्मान भारत स्वास्थ्य पहल के तहत टेली-परामर्श के लिए लागू की गई है
English: Kerala State Health Minister K.K.Shylaja has stated that the death of a Malappuram native who was under observation was not of Covid-19. he tested negative on last 3 tests
Hindi: केरल राज्य के स्वास्थ्य मंत्री के.के. शैलजा ने कहा है कि मलप्पुरम के रहने वाले एक व्यक्ति की मृत्यु कोविड-19 से नहीं हुई है जिसे निगरानी में रखा गया था
English: Kerala State Health Minister K.K.Shylaja has urged people to observe self-lock down to curb the rampant spread of Covid-19 in the state
Hindi: केरल केरल के स्वास्थ्य मंत्री के.के. शैलजा ने लोगों से अपील की है कि वो राज्य में तेजी से फैल रहे कोरोना संक्रमण से बचने के लिए खुद पर लॉकडाउन का अकुंश लगाएं
English: Kerala State Health Minister K.K.Shylaja has warned that the Covid-19 death toll in the State may go up with further lifting of restrictions
Hindi: केरल   राज्य की स्वास्थ्य मंत्री के.के. शैलजा ने चेतावनी दी है कि छूट ओर बढ़ने के साथ राज्य में कोविड-19 से मृतकों की संख्या बढ़ सकती है
English: Kerala State Health Minister K.K.Shylaja says situation in Poonthura, in the state capital, is very critical and she warned the public to exercise caution while interacting with people from other states
Hindi: केरल- राज्य की स्वास्थ्य मंत्री के. के. शैलजा ने कहा है कि राज्य की राजधानी के पूंथुरा में स्थिति गंभीर है और उन्होंने दूसरे राज्यों के लोगों के साथ मिलने-जुलने पर जनता को सावधानी बरतने को लेकर आगाह किया है
English: Kerala State Health Minister K.K.Shylaja says situation in Poonthura, in the state capital, is very critical and she warned the public to exercise caution while interacting with people from other states.
Hindi: के. शैलजा ने कहा है कि राज्य की राजधानी के पूंथुरा में स्थिति गंभीर है और उन्होंने दूसरे राज्यों के लोगों के साथ मिलने-जुलने पर जनता को सावधानी बरतने को लेकर आगाह किया है।
English: Kerala State Health Minister KK Shailaja has informed that a soldier, who had returned after serving in Sudan, has been detected with 'plasmodium oval, a new genus of malaria'.The person is undergoing treatment at a hospital in Kannur, she said
Hindi: केरल राज्य की स्वास्थ्य मंत्री के.के. शैलजा ने जानकारी दी है कि सूडान में सेवा करके लौटे एक सैनिक को 'मलेरिया की एक नई जीन, प्लास्मोडियम ओवल, का पता चला है
English: Kerala State Minister for Tourism KadakampallySurendran says the Covid situation in Thiruvananthapuram is extremely serious and he urged all the residents to adhere to the guidelines issued by the government
Hindi: केरल  राज्य के पर्यटन मंत्री कडकमपल्ली सुरेंद्रन ने कहा कि तिरुवनंतपुरम में कोविड की स्थिति खासी गंभीर है और उन्होंने सभी नागरिकों से सरकार द्वारा जारी दिशा-निर्देशों का पालन करने का आह्वान किया है
English: Kerala State Public Administration Department has recommended cancelling the holiday on Saturdays in State government offices which was implemented as part of lockdown restrictions
Hindi: केरल  राज्य लोक प्रशासन विभाग ने लॉकडाउन रोक के तहत राज्य सरकार के कार्यालय में लागू शनिवार के अवकाश को रद्द करने की सिफारिश की है
English: Kerala State approves ordinance that enables salary cut of government employees in the wake of Covid19 pandemic earlier the Kerala HC had stayed the Govt's order on this.
Hindi: केरल  राज्य ने कोविड-19 महामारी के मद्देनजर सरकारी कर्मचारियों के वेतन में कटौती के लिए एक अध्यादेश को स्वीकृति दी है। इससे पहले केरल उच्च न्यायालय ने सरकार के इस आदेश पर स्थगनादेश जारी कर दिया था।
English: Kerala State decides not to open liquor shops in the state now as customers could throng the outlets leaving lockdown protocols haywire
Hindi: केरल- राज्य ने शराब की दुकानें नहीं खोलने का फैसला किया है क्योंकि लॉकडाउन के प्रोटोकॉल को दरकिनार कर ग्राहक आउटलेट्स पर भीड़ लगा सकते हैं
English: Kerala State decides not to open liquor shops in the state now as customers could throng the outlets leaving lockdown protocols haywire.
Hindi: केरल- राज्य ने शराब की दुकानें नहीं खोलने का फैसला किया है क्योंकि लॉकडाउन के प्रोटोकॉल को दरकिनार कर ग्राहक आउटलेट्स पर भीड़ लगा सकते हैं।
English: Kerala State decides to ease the lockdown restrictions only after knowing CentralGovt's decision.
Hindi: केरल राज्य ने केन्द्र सरकार के निर्णय को जानने के बाद ही लॉकडाउन प्रतिबंध को कम करने का निर्णय किया है।
English: Kerala State government has cancelled the Assembly session it had scheduled for July 27 in view of the rapid spread of Covid-19 in the state
Hindi: केरल राज्य सरकार ने राज्य में कोविड-19 के तेजी से प्रसार के मद्देनजर 27 जुलाई को होने वाले विधानसभा सत्र को रद्द कर दिया है
English: Kerala State government has cancelled the Assembly session it had scheduled for July 27 in view of the rapid spread of Covid-19 in the state.
Hindi: केरल राज्य सरकार ने राज्य में कोविड-19 के तेजी से प्रसार के मद्देनजर 27 जुलाई को होने वाले विधानसभा सत्र को रद्द कर दिया है।
English: Kerala State government has decided to ease the criterion of making Covid certificate mandatory for returning expats
Hindi: केरल- राज्य सरकार ने वापस आने वाले प्रवासियों के लिए अनिवार्य रूप से कोविड प्रमाणपत्र बनाने के मानदंड में ढील देने का फैसला किया है
English: Kerala State government has issued guidelines for Covid treatment in private hospitals
Hindi: केरल राज्य सरकार ने निजी अस्पतालों में कोविड उपचार के लिए दिशा-निर्देश जारी किए हैं
English: Kerala State government has requested the Centre to provide a special economic package for the state to overcome the damages caused in the rains
Hindi: केरल राज्य सरकार ने केंद्र से राज्य में बारिश के कारण होने वाले नुकसान को दूर करने के लिए एक विशेष आर्थिक पैकेज प्रदान करने का अनुरोध किया है
English: Kerala State government has requested the Centre to provide a special economic package for the state to overcome the damages caused in the rains.
Hindi: केरल राज्य सरकार ने केंद्र से राज्य में बारिश के कारण होने वाले नुकसान को दूर करने के लिए एक विशेष आर्थिक पैकेज प्रदान करने का अनुरोध किया है।
English: Kerala State government is mulling a change in the Covid testing method during the Sabarimala pilgrimage season
Hindi: केरल राज्य सरकार सबरीमला यात्रा के दौरान कोरोना टेस्ट के तरीकों में बदलाव की योजना बना रही है
English: Kerala State government tells High Court that it would appeal for relaxing Centre's quarantine instruction for expats from institutional to home quarantine
Hindi: केरल- राज्य सरकार ने हाई कोर्ट से कहा है कि वह विदेश से आने वालों को संस्थागत की जगह होम क्वारंटीन करने के लिए केंद्र से क्वारंटीन निर्देश में ढील देने की अपील करेगी
English: Kerala State government tells High Court that it would appeal for relaxing Centre's quarantine instruction for expats from institutional to home quarantine.
Hindi: केरल- राज्य सरकार ने हाई कोर्ट से कहा है कि वह विदेश से आने वालों को संस्थागत की जगह होम क्वारंटीन करने के लिए केंद्र से क्वारंटीन निर्देश में ढील देने की अपील करेगी।
English: Kerala State government today informed the High Court that it has dropped out of the controversial deal with the US based big data company Sprinklr, for analysis of Covid data
Hindi: केरल- राज्य सरकार ने आज उच्च न्यायालय को सूचित किया कि वह कोविड डाटा के विश्लेषण को लेकर अमेरिका की प्रमुख डाटा कंपनी स्प्रिंकलर के साथ विवादास्पद डील से बाहर हो गई है
English: Kerala State govt is mulling changes in its decision for paid institutional quarantine, following widespread protests from various quarters.
Hindi: केरल  राज्य सरकार कई हिस्सों में व्यापक स्तर पर हुए विरोध प्रदर्शन को देखते हुए शुल्क सहित संस्थागत क्वारंटाइन में भेजने के फैसले में बदलाव पर विचार कर रही है।
English: Kerala State is facing a record fiscal deficit following the economic crisis triggered by the Covid pandemic
Hindi: केरल- कोविड महामारी से उत्पन्न आर्थिक संकट के बाद राज्य एक रिकॉर्ड वित्तीय घाटे का सामना कर रहा है
English: Kerala State issues new guidelines for extended lockdown
Hindi: केरल- बढ़े हुए लॉकडाउन के लिए राज्य ने नए दिशा-निर्देश जारी किए
English: Kerala State recorded its 26th Covid death when an 82-year-old gulf returnee, who had been in a critical condition at the Manjeri Medical College in Malappuram passed away last evening
Hindi: केरल राज्य में कोविड-19 से 26वीं मौत दर्ज की गई, जब मलप्पुरम के मंजेरी मेडिकल कॉलेज में 82 वर्षीय, खाड़ी से वापस लौटे, व्यक्ति को गंभीर हालत में भर्ती कराया गया और कल शाम उनकी मौत हो गई
English: Kerala State recorded its 26th Covid death when an 82-year-old gulf returnee, who had been in a critical condition at the Manjeri Medical College in Malappuram passed away last evening.
Hindi: केरल राज्य में कोविड-19 से 26वीं मौत दर्ज की गई, जब मलप्पुरम के मंजेरी मेडिकल कॉलेज में 82 वर्षीय, खाड़ी से वापस लौटे, व्यक्ति को गंभीर हालत में भर्ती कराया गया और कल शाम उनकी मौत हो गई।
English: Kerala State recorded one more Covid-19 death, taking the disease toll to 15
Hindi: केरल  राज्य में कोविड-19 से एक अन्य व्यक्ति की मृत्यु हो गई, जिससे इस बीमारी से मरने वालों की कुल संख्या 15 हो गई है
English: Kerala State recorded one more Covid-19 death, taking the disease toll to 15.
Hindi: केरल  राज्य में कोविड-19 से एक अन्य व्यक्ति की मृत्यु हो गई, जिससे इस बीमारी से मरने वालों की कुल संख्या 15 हो गई है।
English: Kerala State registered its 29th Covid death today after a 53-year-old Kasargodnative who had come from Hubli in Karnataka yesterday, died.
Hindi: केरल- राज्य में कोविड-19 से 29वीं मौत हुई है। कर्नाटक में हुबली से आए कासरगोड के एक 53 वर्षीय व्यक्ति की मौत हो गई।
English: Kerala State reported one more Covid death today taking the toll to 21
Hindi: केरल  राज्य में आज कोविड से एक अन्य व्यक्ति की मृत्यु हो गई, जिससे मरने वालों की संख्या बढ़कर 21 हो गई
English: Kerala State reported one more Covid death today taking the toll to 21.
Hindi: केरल  राज्य में आज कोविड से एक अन्य व्यक्ति की मृत्यु हो गई, जिससे मरने वालों की संख्या बढ़कर 21 हो गई।
English: Kerala State saw five more Covid deaths today taking the toll to 64
Hindi: केरल राज्य में आज 5 कोविड मरीजों की मौत के बाद मरने वालों की कुल संख्या 64 हो गई है
English: Kerala State saw five more Covid deaths today taking the toll to 64.
Hindi: केरल राज्य में आज 5 कोविड मरीजों की मौत के बाद मरने वालों की कुल संख्या 64 हो गई है।
English: Kerala State to begin Antigen test in the Capital Thiruvananthapuram district soon, in view of the Covid-19 positive cases without evident sources.18 wards in the city have been declared containment zones
Hindi: केरल राज्य स्पष्ट स्रोतों के बिना कोविड-19 के पॉजिटिव मामलों को देखते हुए जल्दी, ही राजधानी तिरुवनंतपुरम जिले में एंटीजन टेस्ट शुरू करेगा
English: Kerala State to relax lockdown norms for agricultural sector  traditional industries like coir, cashew, handicraft beedi from April 20
Hindi: केरल केरल 20 अप्रैल से कृषि क्षेत्र और पारंपरिक उद्योगों जैसे कॉयर, काजू, हस्तशिल्प और बीड़ी के लिए लॉकडाउन नियमों में ढील देगा
English: Kerala State to relax lockdown norms for agricultural sector traditional industries like coir, cashew, handicraft beedi from April 20.
Hindi: केरल केरल 20 अप्रैल से कृषि क्षेत्र और पारंपरिक उद्योगों जैसे कॉयर, काजू, हस्तशिल्प और बीड़ी के लिए लॉकडाउन नियमों में ढील देगा।
English: Kerala States Covid-19 death toll rose to eight today after a 68-year-old man diabetic  obese- died at Kottayam Medical College Hospital early morning
Hindi: केरल  सुबह के समय कोट्टायम मेडिकल कॉलेज हॉस्पिटल में एक 68 वर्षीय बुजुर्ग मधुमेह और मोटापा की मौत के बाद राज्य में कोविड-19 से मरने वालों का कुल आंकड़ा बढ़कर आठ हो गया
English: Kerala States Covid-19 death toll rose to eight today after a 68-year-old man diabetic obese- died at Kottayam Medical College Hospital early morning.
Hindi: केरल  सुबह के समय कोट्टायम मेडिकल कॉलेज हॉस्पिटल में एक 68 वर्षीय बुजुर्ग मधुमेह और मोटापा की मौत के बाद राज्य में कोविड-19 से मरने वालों का कुल आंकड़ा बढ़कर आठ हो गया।
English: Kerala Streets in Areekode town of Kozhikode district are flooded due to heavy rainfall in the region.
Hindi: केरल कोझीकोड जिले के एरिकोड शहर की सड़कें क्षेत्र में भारी वर्षा के कारण भर गई हैं।
English: Kerala Stringent Covid-19 high alert has been issued in the capital Thiruvananthapuram after an auto driver and his family members tested positive for the virus
Hindi: केरल  एक ऑटो चालक और उसके परिजनों के वायरस जांच में पॉजिटिव पाए जाने के बाद राजधानी तिरुवनंतपुरम में सख्त कोविड-19 हाई अलर्ट जारी कर दिया गया है
English: Kerala Stringent Covid-19 high alert has been issued in the capital Thiruvananthapuram after an auto driver and his family members tested positive for the virus.
Hindi: केरल  एक ऑटो चालक और उसके परिजनों के वायरस जांच में पॉजिटिव पाए जाने के बाद राजधानी तिरुवनंतपुरम में सख्त कोविड-19 हाई अलर्ट जारी कर दिया गया है।
English: Kerala Stringent restrictions imposed medical staff of three hospitals put under observation in two places in Thiruvananthapuram after a few positive cases were reported.
Hindi: केरल- कुछ पॉजिटिव मामले सामने आने के बाद तिरुवनंतपुरम में कड़े प्रतिबंध लगाए गए हैं और तीन अस्पतालों के मेडिकल स्टाफ को दो जगहों पर निगरानी में रखा गया है।
English: Kerala Surya and Ishaan create history as first transsexual couple to tie knot
Hindi: एक-दूजे के हुए ट्रांसजेंडर ईशान और सूर्य, शादी करने वाली केरल की पहली ट्रांससेक्सुअल जोड़ी
English: Kerala The Excise department has recommended opening of bars in the State following many other States recommending the same as part of Unlock 4
Hindi: केरल  अनलॉक-4 के तहत कई राज्यों में बॉर खोलने की सिफारिश होने के बाद केरल में भी आबकारी विभाग ने बॉर खोलने की सिफारिश की है
English: Kerala The Kerala High Court has directed the state government to strictly follow the guidelines issued for performing the last rites of Covid-19 patients
Hindi: केरल केरल उच्च न्यायालय ने राज्य सरकार को कोविड -19 रोगियों के अंतिम संस्कार के लिए जारी दिशा-निर्देशों का सख्ती से पालन करने का निर्देश दिया है
English: Kerala The Kerala Public Service Commission has decided to allot centers for the Kerala Administrative Service KAS exam, to be held over two days, in all districts
Hindi: केरल  केरल लोक सेवा आयोग ने केरल प्रशासनिक सेवा की परीक्षा के लिए सभी जिलों में केंद्रों के आवंटन का फैसला किया है
English: Kerala The Kerala State Higher Education Council has submitted a policy document to the state government recommending a complete overhaul of University and college examinations through computerized automation tools in view of the Covid-19 situation
Hindi: केरल  राज्य उच्च शिक्षा परिषद ने कोविड-19 की स्थिति को देखते हुए केरल सरकार को एक नीतिगत दस्तावेज़ सौंप कर कंप्यूटरीकृत आटोमेशन साधन द्वारा विश्वविद्यालय और कालेज परीक्षा की पूर्ण रुप से जांच कराने की सिफारिश की है
English: Kerala The Kerala government has withdrawn the complete lockdown on Sundays
Hindi: केरल  केरल सरकार ने रविवार के लिए पूर्ण लॉकडाउन के फैसले को वापस ले लिया है
English: Kerala The Kerala government has withdrawn the complete lockdown on Sundays.
Hindi: केरल  केरल सरकार ने रविवार के लिए पूर्ण लॉकडाउन के फैसले को वापस ले लिया है।
English: Kerala The State Cabinet today gave the nod to increase bus fares the increased fare to be in-force till Covid crisis subsides.
Hindi: केरल  राज्य मंत्रिमंडल ने आज बसों के किराये में बढ़ोतरी को मंजूरी दे दी है किरायों में यह बढ़ोतरी कोविड संकट कम होने तक लागू रहेगी।
English: Kerala The State Cabinet today gave the nod to increase bus fares. the increased fare to be in-force till Covid crisis subsides
Hindi: केरल  राज्य मंत्रिमंडल ने आज बसों के किराये में बढ़ोतरी को मंजूरी दे दी है. किरायों में यह बढ़ोतरी कोविड संकट कम होने तक लागू रहेगी
English: Kerala The State Cabinet which met today has decided to provide free provision kit for inmates of destitute homes, mental health centres and monasteries for next three months. Health experts caution that if testing is not increased and regulations are not strictly implemented, Covid death rates could spike to further levels
Hindi: केरल   राज्य मंत्रिमंडल की आज आयोजित बैठक में अगले तीन महीने तक निराश्रित गृह,मानसिक स्वास्थ्य केंद्र और मठो में मुफ्त खाद्य सामग्री देने का निर्णय लिया गया
English: Kerala The State Election Commission has asked the state government to give Covid-19 patients and those under quarantine to give an opportunity to apply for postal ballots till 3pm on the eve of polling day
Hindi: केरल राज्य चुनाव आयोग ने राज्य सरकार से कहा है कि वह कोविड -19 रोगियों और क्वारंटीन मतदातोओं को मतदान संध्या पर अपराह्न 3 बजे तक डाक मतपत्रों के लिए आवेदन करने का अवसर दे
English: Kerala The State Election Commission has informed the High Court that it is ready to conduct the local body polls by strictly adhering to the Covid-19 protocol
Hindi: केरल- राज्य चुनाव आयोग ने उच्च न्यायालय को सूचित किया है कि वह कोविड-19 प्रोटोकॉल का सख्ती से पालन करके स्थानीय निकाय चुनाव कराने के लिए तैयार है
English: Kerala The State Health Department has decided to increase Covid-19 testing in the districts of Malappuram, Kasargod, Thiruvananthapuram and Ernakulam
Hindi: केरल  राज्य के स्वास्थ्य विभाग ने मल्लापुरम, कासरगोड, तिरुवनंतपुरम और इरनाकुलम जिलों में कोविड-19 की जांच बढ़ाने का निर्णय लिया है
English: Kerala The State Health department has evaluated that the Covid situation in the state became severe after Onam festival
Hindi: केरल  राज्य के स्वास्थ्य विभाग के अनुसार ओणम उत्सव के बाद राज्य में कोरोना की स्थिति गंभीर हुई है
English: Kerala The State government has decided to field more gazetted officers, with special executive magistrate powers, to take stern measures for countering the rampant Covid-19 spread
Hindi: केरल  राज्य सरकार ने कोविड-19 के अनियंत्रित प्रसार को देखते हुए सख्त कदम उठाने के लिए विशेष कार्यकारी न्यायाधीश शक्ति वाले राजपत्रित अधिकारियों की अधिक तैनाती का फैसला लिया है
English: Kerala The State government has granted permission to carry out the funeral of Covid-19 victims without touching the body. As per the relaxations in the Covid-19 protocol, rituals like offering prayers and showering of holy water are allowed in the funeral of people who succumbed to Covid-19
Hindi: केरल राज्य सरकार ने कोविड -19 पीड़ितों के शरीर को बिना छुए अंतिम संस्कार करने की अनुमति दे दी है
English: Kerala The death toll in Karipur air crash has risen to 18
Hindi: केरल- करीपुर हवाई दुर्घटना में मरने वालों की संख्या बढ़कर 18 हो गई है
English: Kerala The death toll in Karipur air crash has risen to 18.
Hindi: केरल- करीपुर हवाई दुर्घटना में मरने वालों की संख्या बढ़कर 18 हो गई है।