Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And if ye divorce them before consummation, but after the fixation of a dower for them, then the half of the dower Is due to them, unless they remit it or the man 's half is remitted by him in whose hands is the marriage tie. and the remission of the man' s half is the nearest to righteousness. And do not forget Liberality between yourselves. For Allah sees well all that ye do.
Hindi: और यदि तुम उन्हें हाथ लगाने से पहले तलाक़ दे दो, किन्तु उसका मह्र-निश्चित कर चुके हो, तो जो मह्रह तुमने निश्चित किया है उसका आधा अदा करना होगा, यह और बात है कि वे स्वयं छोड़ दे या पुरुष जिसके हाथ में विवाह का सूत्र है, वह नर्मी से काम ले और मह्र पूरा अदा कर दे। और यह कि तुम नर्मी से काम लो तो यह परहेज़गारी से ज़्यादा क़रीब है और तुम एक-दूसरे को हक़ से बढ़कर देना न भूलो। निश्चय ही अल्लाह उसे देख रहा है, जो तुम करते हो
English: And if ye divorce them before consummation, but after the fixation of a dower for them, then the half of the dower Is due to them, unless they remit it or the man's half is remitted by him in whose hands is the marriage tie. and the remission of the man's half is the nearest to righteousness. And do not forget Liberality between yourselves. For Allah sees well all that ye do.
Hindi: और यदि तुम उन्हें हाथ लगाने से पहले तलाक़ दे दो, किन्तु उसका मह्र- निश्चित कर चुके हो, तो जो मह्रह तुमने निश्चित किया है उसका आधा अदा करना होगा, यह और बात है कि वे स्वयं छोड़ दे या पुरुष जिसके हाथ में विवाह का सूत्र है, वह नर्मी से काम ले और मह्र पूरा अदा कर दे । और यह कि तुम नर्मी से काम लो तो यह परहेज़गारी से ज़्यादा क़रीब है और तुम एक-दूसरे को हक़ से बढ़कर देना न भूलो। निश्चय ही अल्लाह उसे देख रहा है, जो तुम करते हो
English: And if ye do good to them which do good to you, what thank have ye? for sinners also do even the same.
Hindi: और यदि तुम अपने भलाई करनेवालों ही के साथ भलाई करते हो, तो तुम्हारी क्या बड़ाई? क्योंकि पापी भी ऐसा ही करते हैं।
English: And if ye do it not - and ye can never do it - then guard yourselves against the Fire prepared for disbelievers, whose fuel is of men and stones.
Hindi: फिर अगर तुम ऐसा न कर सको और तुम कदापि नहीं कर सकते, तो डरो उस आग से जिसका ईधन इनसान और पत्थर हैं, जो इनकार करनेवालों के लिए तैयार की गई है
English: And if ye fear a breach between them twain the man and wife, appoint an arbiter from his folk and an arbiter from her folk. If they desire amendment Allah will make them of one mind. Lo! Allah is ever Knower, Aware.
Hindi: और यदि तुम्हें पति-पत्नी के बीच बिगाड़ का भय हो, तो एक फ़ैसला करनेवाला पुरुष के लोगों में से और एक फ़ैसला करनेवाला स्त्री के लोगों में से नियुक्त करो, यदि वे दोनों सुधार करना चाहेंगे, तो अल्लाह उनके बीच अनुकूलता पैदा कर देगा। निस्संदेह, अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, ख़बर रखनेवाला है
English: And if ye fear that ye will not deal fairly by the orphans, marry of the women, who seem good to you, two or three or four. and if ye fear that ye cannot do justice to so many then one only or the captives that your right hands possess. Thus it is more likely that ye will not do injustice.
Hindi: और यदि तुम्हें आशंका हो कि तुम अनाथों अनाथ लड़कियों के प्रति न्याय न कर सकोगे तो उनमें से, जो तुम्हें पसन्द हों, दो-दो या तीन-तीन या चार-चार से विवाह कर लो। किन्तु यदि तुम्हें आशंका हो कि तुम उनके साथ एक जैसा व्यवहार न कर सकोंगे, तो फिर एक ही पर बस करो, या उस स्त्री लौंड़ी पर जो तुम्हारे क़ब्ज़े में आई हो, उसी पर बस करो। इसमें तुम्हारे न्याय से न हटने की अधिक सम्भावना है
English: And if ye fear, then pray on foot or riding. then when ye are secure, remember Allah in the way He hath taught you which ye ever knew not.
Hindi: फिर यदि तुम्हें शत्रु आदि का भय हो, तो पैदल या सवार जिस तरह सम्भव हो नमाज़ पढ़ लो। फिर जब निश्चिन्त हो तो अल्लाह को उस प्रकार याद करो जैसाकि उसने तुम्हें सिखाया है, जिसे तुम नहीं जानते थे
English: And if ye slide back after the clear proofs have come unto you, then know that Allah is Mighty, Wise.
Hindi: फिर यदि तुम उन स्पष्टा दलीलों के पश्चात भी, जो तुम्हारे पास आ चुकी है, फिसल गए, तो भली-भाँति जान रखो कि अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.
Hindi: और यदि तुम इन बातों के उपरान्त भी मेरी न सुनो, तो मैं तुम्हारे पापों के कारण तुम्हें सातगुणी ताड़ना और दूंगा,
English: And if ye would count the favours of Allah ye could not compute them verily Allah is Forgiving, Merciful.
Hindi: और यदि तुम अल्लाह की नेमतों कृपादानों को गिनना चाहो तो उन्हें पूर्ण-रूप से गिन नहीं सकते। निस्संदेह अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है
English: And if yes, how?
Hindi: और अगर हो सकता है, तो कैसे?
English: And if yes, then to what extent?
Hindi: और अगर हैं भी तो किस हद तक?
English: And if yes, then we PCCs might as well close shop!
Hindi: और अगर यह हां है तो फिर हमें पीसीसी दुकान बंद कर देनी चाहिए।
English: And if yes, which one?
Hindi: और अगर हां तो वे कौन-से टेस्ट हैं?
English: And if yes, who will lead it?
Hindi: और यदि हो भी जाएगा तो उस का कौन पालन कराएगा?
English: And if you 're a radar, that' s a really bad job.
Hindi: और अगर आप एक रडार हैं, यह एक बुरा काम है.
English: And if you 're a woman, your mother.
Hindi: और अगर तुम एक औरत हो, तो तुम्हारी माँ,
English: And if you 're actually draw a grid where you drew 18 lines
Hindi: और यदि आप सही में जाली खीचना चाहते है जहाँ आप 18 रेखा
English: And if you 're not an American citizen,
Hindi: और अगर आप अमरीकी नहीं हैं,
English: And if you 're one of those people,
Hindi: और अगर आप उनमे से हैं,
English: And if you 're ordering five things
Hindi: और यदि तुम पाँच चीजें आदेश दे रहे हैं
English: And if you politicians cant protect your people, then do not contest elections, it said.
Hindi: अगर आप राजनेता अपने लोगों की रक्षा नहीं कर सकते तो आपको चुनाव नहीं लड़ना चाहिए।
English: And if you DO find life on other planets, it may be wise to leave them alone for a while.
Hindi: और यदि आप अन्य ग्रहों पर जीवन पा सकते हैं, थोड़ी देर के लिए उन्हें अकेला छोड़ना बुद्धिमान हो सकता है।
English: And if you actually take a look at the scene picture,
Hindi: और अगर आप वास्तव में दृश्य चित्र पर एक नज़र डालें,
English: And if you apply this method you would be able to have an anomaly detection algorithm that automatically captures positive and negative correlations between your different features and flags an anomaly if it sees is unusual combination of the values of the features.
Hindi: और अगर आप अप्लाई करते हैं इस मेथड को आपके पास होगा एक अनॉमली डिटेक्शन अल्गोरिद्म जो अपने आप कैप्चर करता है पॉजिटिव और नेगेटिव कोरिलेशनज़ आपके अलग अलग फ़ीचर्ज़ में और फ़्लैग करता है एक एनोमली अगर इसे दिखता है एक असामान्य संयोजन फ़ीचर्ज़ की वैल्यूज़ का.
English: And if you are a Marvel fan, there is some exciting news for you.
Hindi: अगर आप मार्वल के फैन हैं, तो ये आपके लिए बड़ी खबर है.
English: And if you are doing multiclass classifications the number of output of this will be determined by the number of classes in your classification problem.
Hindi: और यदि आप कर रहे हैं मल्टीक्लास क्लैसिफ़िकेशन, संख्या यूनिट्स की होगी निर्धारित संख्या से क्लास की आपकी क्लैसिफ़िकेशन प्रॉब्लम की.
English: And if you are going to do 10 cycles. so, that is the each charge discharge cycle together is 20 hours, you are going to do 10 such cycles that is going to be 200 hours.
Hindi: और यहद आप 10 चि करनेर्ा रहेहैं. इसललए, यह प्रत्येकचार्ाडडस्चार्ाचि एक साथ 20 घंटेहै, आप ऐसे10 चिों को करनेर्ा रहेहैंर्ो 200 घंटेहोनेर्ा रहेहैं।
English: And if you are heating this sample and temperature gets increased to 11 degree Celsius.
Hindi: और अगर आप इस नमूने को गर्म कर रहे हैं और तापमान ११ डिग्री सेल्सियस तक बढ़ जाता है।
English: And if you are in doubt concerning what We have sent down to Our servant, then bring a surah like it, and invoke your helpers besides Allah, if you are truthful.
Hindi: और अगर उसके विषय में जो हमने अपने बन्दे पर उतारा हैं, तुम किसी सन्देह में न हो तो उस जैसी कोई सूरा ले आओ और अल्लाह से हटकर अपने सहायकों को बुला लो जिनके आ मौजूद होने पर तुम्हें विश्वास हैं, यदि तुम सच्चे हो
English: And if you are keen to rename Hyderabad as Bhagyanagar, then vote for BJP.
Hindi: अगर आप हैदराबाद का नाम बदलकर भाग्यनगर देखना चाहते हैं, तो आपको बीजेपी को वोट करना चाहिए।
English: And if you are killed in Allahs way or die, then the pardon from Allah and mercy are better than all what they hoard.
Hindi: और यदि तुम अल्लाह के मार्ग में मारे गए या मर गए, तो अल्लाह का क्षमादान और उसकी दयालुता तो उससे कहीं उत्तम है, जिसके बटोरने में वे लगे हुए है
English: And if you are killed in the cause of Allah or die - then forgiveness from Allah and mercy are better than whatever they accumulate in this world.
Hindi: और यदि तुम अल्लाह के मार्ग में मारे गए या मर गए, तो अल्लाह का क्षमादान और उसकी दयालुता तो उससे कहीं उत्तम है, जिसके बटोरने में वे लगे हुए है
English: And if you are on a journey and cannot find a scribe, then a mortgage deposit must be handed over. and if one of you trusts the other, the one who is trusted may return the mortgage entrusted to him and fear Allah, his Lord. and do not hide testimony. and if one hides it, his heart is sinful from within. and Allah knows what you do.
Hindi: और यदि तुम किसी सफ़र में हो और किसी लिखनेवाले को न पा सको, तो गिरवी रखकर मामला करो। फिर यदि तुममें से एक-दूसरे पर भरोसा के, तो जिस पर भरोसा किया है उसे चाहिए कि वह यह सच कर दिखाए कि वह विश्वासपात्र है और अल्लाह का, जो उसका रब है, डर रखे। और गवाही को न छिपाओ। जो उसे छिपाता है तो निश्चय ही उसका दिल गुनाहगार है, और तुम जो कुछ करते हो अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है
English: And if you are on a journey and cannot find a scribe, then a security deposit should be taken. And if one of you entrusts another, then let him who is entrusted discharge his trust faithfully and let him fear Allah, his Lord. And do not conceal testimony, for whoever conceals it - his heart is indeed sinful, and Allah is Knowing of what you do.
Hindi: और यदि तुम किसी सफ़र में हो और किसी लिखनेवाले को न पा सको, तो गिरवी रखकर मामला करो। फिर यदि तुममें से एक-दूसरे पर भरोसा के, तो जिस पर भरोसा किया है उसे चाहिए कि वह यह सच कर दिखाए कि वह विश्वासपात्र है और अल्लाह का, जो उसका रब है, डर रखे। और गवाही को न छिपाओ। जो उसे छिपाता है तो निश्चय ही उसका दिल गुनाहगार है, और तुम जो कुछ करते हो अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है
English: And if you are on a journey and cannot find a scribe, then let there be a pledge taken mortgaging. then if one of you entrust the other, let the one who is entrusted discharge his trust faithfully, and let him be afraid of Allah, his Lord. And conceal not the evidence for he, who hides it, surely his heart is sinful. And Allah is All - Knower of what you do.
Hindi: और यदि तुम किसी सफ़र में हो और किसी लिखनेवाले को न पा सको, तो गिरवी रखकर मामला करो। फिर यदि तुममें से एक-दूसरे पर भरोसा के, तो जिस पर भरोसा किया है उसे चाहिए कि वह यह सच कर दिखाए कि वह विश्वासपात्र है और अल्लाह का, जो उसका रब है, डर रखे। और गवाही को न छिपाओ। जो उसे छिपाता है तो निश्चय ही उसका दिल गुनाहगार है, और तुम जो कुछ करते हो अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है
English: And if you are on a journey and cannot find a scribe, then let there be a pledge taken mortgaging. then if one of you entrust the other, let the one who is entrusted discharge his trust faithfully, and let him be afraid of Allah, his Lord. And conceal not the evidence for he, who hides it, surely his heart is sinful. And Allah is All-Knower of what you do.
Hindi: और यदि तुम किसी सफ़र में हो और किसी लिखनेवाले को न पा सको, तो गिरवी रखकर मामला करो। फिर यदि तुममें से एक-दूसरे पर भरोसा के, तो जिस पर भरोसा किया है उसे चाहिए कि वह यह सच कर दिखाए कि वह विश्वासपात्र है और अल्लाह का, जो उसका रब है, डर रखे। और गवाही को न छिपाओ। जो उसे छिपाता है तो निश्चय ही उसका दिल गुनाहगार है, और तुम जो कुछ करते हो अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है
English: And if you are slain in the way of Allah or you die, certainly forgiveness from Allah and mercy is better than what they amass.
Hindi: और यदि तुम अल्लाह के मार्ग में मारे गए या मर गए, तो अल्लाह का क्षमादान और उसकी दयालुता तो उससे कहीं उत्तम है, जिसके बटोरने में वे लगे हुए है
English: And if you are upon a journey and you do not find a scribe, then there may be a security taken into possession. but if one of you trusts another, then he who is trusted should deliver his trust, and let him be careful of his duty to Allah, his Lord. and do not conceal testimony, and whoever conceals it, his heart is surely sinful. and Allah knows what you do.
Hindi: और यदि तुम किसी सफ़र में हो और किसी लिखनेवाले को न पा सको, तो गिरवी रखकर मामला करो। फिर यदि तुममें से एक-दूसरे पर भरोसा के, तो जिस पर भरोसा किया है उसे चाहिए कि वह यह सच कर दिखाए कि वह विश्वासपात्र है और अल्लाह का, जो उसका रब है, डर रखे। और गवाही को न छिपाओ। जो उसे छिपाता है तो निश्चय ही उसका दिल गुनाहगार है, और तुम जो कुछ करते हो अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है
English: And if you are upon a journey, and you do not find a writer, then a pledge in hand. But if one of you trusts another, let him who is trusted deliver his trust, and let him fear God his Lord. And do not conceal the testimony. whoso conceals it, his heart is sinful. and God has knowledge of the things you do.
Hindi: और यदि तुम किसी सफ़र में हो और किसी लिखनेवाले को न पा सको, तो गिरवी रखकर मामला करो। फिर यदि तुममें से एक-दूसरे पर भरोसा के, तो जिस पर भरोसा किया है उसे चाहिए कि वह यह सच कर दिखाए कि वह विश्वासपात्र है और अल्लाह का, जो उसका रब है, डर रखे। और गवाही को न छिपाओ। जो उसे छिपाता है तो निश्चय ही उसका दिल गुनाहगार है, और तुम जो कुछ करते हो अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है
English: And if you are wondering how much she has earned between June 1, 2016 and June 1, 2017, the Forbes list says PeeCee earned 10 million.
Hindi: अगर आप जानना चाहते हैं कि 1 जून 2016 से 1 जून 2017 के बीच एक्ट्रेस ने कितनी कमाई की तो फोर्ब्स की लिस्ट के अनुसार उन्होंने 10 मिलियन कमाए हैं।
English: And if you aren't sure why this is the case, do pause the video and make sure you can convince yourself that this is the case.
Hindi: और यदि आप आश्वस्त नहीं हैं कि क्यों ऐसा होता है, रोकें विडीओ को और करें सुनिश्चित आप कर सकते हैं आश्वस्त अपने आप को कि ऐसा ही है.
English: And if you ask them Who is it that sends down water from the clouds, then gives life to the earth with it after its death, they will certainly say, Allah. Say All praise is due to Allah. Nay, most of them do not understand.
Hindi: और ऐ रसूल अगर तुम उससे पूछो कि किसने आसमान से पानी बरसाया फिर उसके ज़रिये से ज़मीन को इसके मरने परती होने के बाद ज़िन्दा आबाद किया तो वह ज़रुर यही कहेंगे कि अल्लाह ने ऐ रसूल तुम कह दो अल्हम दो लिल्लाह-मगर उनमे से बहुतेरे इतना भी नहीं समझते
English: And if you ask them as to Who created them, they will surely answer Allah so where are they reverting?
Hindi: और अगर तुम उनसे पूछोगे कि उनको किसने पैदा किया तो ज़रूर कह देगें कि अल्लाह ने फिर बावजूद इसके ये कहाँ बहके जा रहे हैं
English: And if you ask them who created the heavens and the earth, they will certainly say Allah. Say All praise is due to Allah. nay! most of them do not know.
Hindi: और ऐ रसूल तुम अगर उनसे पूछो कि सारे आसमान और ज़मीन को किसने पैदा किया तो ज़रुर कह देगे कि अल्लाह ने ऐ रसूल इस पर तुम कह दो अल्हमदोलिल्लाह मगर उनमें से अक्सर इतना भी नहीं जानते हैं
English: And if you ask them, Who created the heavens and the earth and made the sun and the moon subservient, they will certainly say, Allah. Whence are they then turned away?
Hindi: ऐ रसूल अगर तुम उनसे पूछो कि भला किसने सारे आसमान व ज़मीन को पैदा किया और चाँद और सूरज को काम में लगाया तो वह ज़रुर यही कहेंगे कि अल्लाह ने फिर वह कहाँ बहके चले जाते हैं
English: And if you ask them, Who created the heavens and the earth, and subjected the sun and the moon? , they will surely say, Allah. so where are they reverting?
Hindi: और यदि तुम उनसे पूछो कि "किसने आकाशों और धरती को पैदा किया और सूर्य और चन्द्रमा को काम में लगाया?" तो वे बोल पड़ेगे, "अल्लाह ने!" फिर वे किधर उलटे फिरे जाते है?
English: And if you ask them, Who created the heavens and the earth, and subjected the sun and the moon?, they will surely say, Allah. so where are they reverting?
Hindi: और यदि तुम उनसे पूछो कि "किसने आकाशों और धरती को पैदा किया और सूर्य और चन्द्रमा को काम में लगाया?" तो वे बोल पड़ेगे, "अल्लाह ने!" फिर वे किधर उलटे फिरे जाते है?
English: And if you ask them, Who created the heavens and the earth? they will surely answer, Allah. proclaim, All Praise is to Allah. in fact most of them do not know.
Hindi: और ऐ रसूल तुम अगर उनसे पूछो कि सारे आसमान और ज़मीन को किसने पैदा किया तो ज़रुर कह देगे कि अल्लाह ने ऐ रसूल इस पर तुम कह दो अल्हमदोलिल्लाह मगर उनमें से अक्सर इतना भी नहीं जानते हैं
English: And if you ask them, Who has created the heavens and the earth? , they will surely say, Allah. say, What is your opinion regarding those whom you worship other than Allah if Allah wills to cause me some hardship, so will they avert the hardship sent by Him? Or if He wills to have mercy upon me, so will they restrain His mercy? Proclaim, Allah is Sufficient for me. the people who trust must rely only upon Him.
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" को वे अवश्य कहेंगे, "अल्लाह ने।" कहो, "तुम्हारा क्या विचार है? यदि अल्लाह मुझे कोई तकलीफ़ पहुँचानी चाहे तो क्या अल्लाह से हटकर जिनको तुम पुकारते हो वे उसकी पहुँचाई हुई तकलीफ़ को दूर कर सकते है? या वह मुझपर कोई दयालुता दर्शानी चाहे तो क्या वे उसकी दयालुता को रोक सकते है?" कह दो, "मेरे लिए अल्लाह काफ़ी है। भरोसा करनेवाले उसी पर भरोसा करते है।"
English: And if you ask them, Who has created the heavens and the earth? , they will surely say, They are created by the Most Honourable, the All Knowing.
Hindi: और ऐ रसूल अगर तुम उनसे पूछो कि सारे आसमान व ज़मीन को किसने पैदा किया तो वह ज़रूर कह देंगे कि उनको बड़े वाक़िफ़कार ज़बरदस्त ख़ुदा ने पैदा किया है
English: And if you ask them, Who has created the heavens and the earth?, they will surely say, Allah. say, What is your opinion regarding those whom you worship other than Allah if Allah wills to cause me some hardship, so will they avert the hardship sent by Him? Or if He wills to have mercy upon me, so will they restrain His mercy? Proclaim, Allah is Sufficient for me. the people who trust must rely only upon Him.
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" को वे अवश्य कहेंगे, "अल्लाह ने।" कहो, "तुम्हारा क्या विचार है? यदि अल्लाह मुझे कोई तकलीफ़ पहुँचानी चाहे तो क्या अल्लाह से हटकर जिनको तुम पुकारते हो वे उसकी पहुँचाई हुई तकलीफ़ को दूर कर सकते है? या वह मुझपर कोई दयालुता दर्शानी चाहे तो क्या वे उसकी दयालुता को रोक सकते है?" कह दो, "मेरे लिए अल्लाह काफ़ी है। भरोसा करनेवाले उसी पर भरोसा करते है।"
English: And if you ask them, Who has created the heavens and the earth?, they will surely say, They are created by the Most Honourable, the All Knowing.
Hindi: और ऐ रसूल अगर तुम उनसे पूछो कि सारे आसमान व ज़मीन को किसने पैदा किया तो वह ज़रूर कह देंगे कि उनको बड़े वाक़िफ़कार ज़बरदस्त ख़ुदा ने पैदा किया है
English: And if you ask them, Who sends down water from the sky, with which He revives the earth after its death? They will surely say, Allah. Say, All praise belongs to Allah! But most of them do not exercise their reason.
Hindi: और यदि तुम उनसे पूछो कि "किसने आकाश से पानी बरसाया. फिर उसके द्वारा धरती को उसके मुर्दा हो जाने के पश्चात जीवित किया?" तो वे बोल पड़ेंगे, "अल्लाह ने!" कहो, "सारी प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है।" किन्तु उनमें से अधिकतर बुद्धि से काम नहीं लेते
English: And if you ask them, Who sent down the water from the sky, and with it revived the earth after its death? , they will surely say, Allah. proclaim, All praise is to Allah. in fact most of them do not have any sense.
Hindi: और यदि तुम उनसे पूछो कि "किसने आकाश से पानी बरसाया. फिर उसके द्वारा धरती को उसके मुर्दा हो जाने के पश्चात जीवित किया?" तो वे बोल पड़ेंगे, "अल्लाह ने!" कहो, "सारी प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है।" किन्तु उनमें से अधिकतर बुद्धि से काम नहीं लेते
English: And if you ask them, Who sent down the water from the sky, and with it revived the earth after its death?, they will surely say, Allah. proclaim, All praise is to Allah. in fact most of them do not have any sense.
Hindi: और यदि तुम उनसे पूछो कि "किसने आकाश से पानी बरसाया. फिर उसके द्वारा धरती को उसके मुर्दा हो जाने के पश्चात जीवित किया?" तो वे बोल पड़ेंगे, "अल्लाह ने!" कहो, "सारी प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है।" किन्तु उनमें से अधिकतर बुद्धि से काम नहीं लेते
English: And if you asked them, Who created the heavens and the earth? they would say, God. Say, Have you seen those you pray to instead of God? If God willed any harm for me, can they lift His harm? And if He willed a blessing for me, can they hold back His mercy? Say, God suffices for me. On Him the reliant rely.
Hindi: और ऐ रसूल अगर तुम इनसे पूछो कि सारे आसमान व ज़मीन को किसने पैदा किया तो ये लोग यक़ीनन कहेंगे कि ख़ुदा ने, तुम कह दो कि तो क्या तुमने ग़ौर किया है कि ख़ुदा को छोड़ कर जिन लोगों की तुम इबादत करते हो अगर ख़ुदा मुझे कोई तक़लीफ पहुँचाना चाहे तो क्या वह लोग उसके नुक़सान को मुझसे रोक सकते हैं या अगर ख़ुदा मुझ पर मेहरबानी करना चाहे तो क्या वह लोग उसकी मेहरबानी रोक सकते हैं ऐ रसूल तुम कहो कि ख़ुदा मेरे लिए काफ़ी है उसी पर भरोसा करने वाले भरोसा करते हैं
English: And if you believe in that equality, you wouldnt want to see any sort of segregation.
Hindi: और यदि आप उस समानता में विश्वास करते हैं, तो आप किसी भी प्रकार का अलगाव नहीं देखना चाहेंगे.
English: And if you bring them in for internships in your companies,
Hindi: और अगर आप उन्हें अपनी कंपनियों में इंटर्नशिप के लिए ले आएँ
English: And if you brought to those who were given the Scripture every sign, they would not follow your qiblah. Nor will you be a follower of their qiblah. Nor would they be followers of one another 's qiblah. So if you were to follow their desires after what has come to you of knowledge, indeed, you would then be among the wrongdoers.
Hindi: यदि तुम उन लोगों के पास, जिन्हें किताब दी गई थी, कोई भी निशानी ले आओ, फिर भी वे तुम्हारे क़िबले का अनुसरण नहीं करेंगे और तुम भी उसके क़िबले का अनुसरण करने वाले नहीं हो। और वे स्वयं परस्पर एक-दूसरे के क़िबले का अनुसरण करनेवाले नहीं हैं। और यदि तुमने उस ज्ञान के पश्चात, जो तुम्हारे पास आ चुका है, उनकी इच्छाओं का अनुसरण किया, तो निश्चय ही तुम्हारी गणना ज़ालिमों में होगी
English: And if you brought to those who were given the Scripture every sign, they would not follow your qiblah. Nor will you be a follower of their qiblah. Nor would they be followers of one another's qiblah. So if you were to follow their desires after what has come to you of knowledge, indeed, you would then be among the wrongdoers.
Hindi: यदि तुम उन लोगों के पास, जिन्हें किताब दी गई थी, कोई भी निशानी ले आओ, फिर भी वे तुम्हारे क़िबले का अनुसरण नहीं करेंगे और तुम भी उसके क़िबले का अनुसरण करने वाले नहीं हो। और वे स्वयं परस्पर एक-दूसरे के क़िबले का अनुसरण करनेवाले नहीं हैं। और यदि तुमने उस ज्ञान के पश्चात, जो तुम्हारे पास आ चुका है, उनकी इच्छाओं का अनुसरण किया, तो निश्चय ही तुम्हारी गणना ज़ालिमों में होगी
English: And if you call this, this will compute, you know, will use one of the more advanced optimization algorithms.
Hindi: और अगर आप इसे कॉल करते हैं, यह कम्प्यूट करेगा, आप जानते हैं, प्रयोग करेगा अधिक एडवांस्ड ऑप्टिमायज़ेशन अल्गोरिद्म में से कोई एक.
English: And if you can zoom this portion, you can imagine that we are assuming this portion, you will see that the blade is here and this orange arrow is tangential to this green blades but this line is not.
Hindi: और यदि आप इस हिस्से को ज़ूम कर सकते हैं, तो आप कल्पना कर सकते हैं कि हम इस हिस्से को मान रहे हैं, आप देखेंगे कि ब्लेड यहाँ है और यह नारंगी तीर इस हरे रंग के ब्लेड के लिए स्पर्शरेखा है लेकिन यह रेखा नहीं स्पर्शरेखा है।
English: And if you can't hear the noise during the night or during the day, it doesn't bother you.
Hindi: और अगर आपको वह शोर रात या दिन में उतना सुनाई ही नहीं दे रहा है तो उससे आपको फर्क भी नहीं पड़ेगा.
English: And if you can't run, you can walk.
Hindi: और अगर तुम भाग नहीं सकते, तो तुम चल सकते हो।
English: And if you choose their reasonable value of b.
Hindi: और यदि आप लेते हैं उनकी उचित वैल्यू बी की.
English: And if you climb nearly 300 steps, you will emerge onto a connecting catwalk and see magnificent views along the river.
Hindi: अगर आप करीब 300 सीढ़ियाँ चढ़कर पुल के ऊपर जाएँ तो आप इससे लगे एक तंग रास्ते पर पहुँचेंगे जहाँ से आपको नदी के आस - पास का खूबसूरत नज़ारा दिखेगा ।
English: And if you come to know about something bad then how restless you people become precisely this is our uniqueness this feeling of belongingness.
Hindi: और एक-आध बुरी घटना पता चले तो आप लोग कितने बैचेन हो जाते हैं यही हम लोगों की विशेषता है- अपनापन।
English: And if you compare the geometric means of water in intervention and control households you can see something like two orders of magnitude difference.
Hindi: और अगर आप हस्तक्षेप और नियंत्रण घरों में पानी के ज्यामितीय साधनों की तुलना करते हैं तो आप कुछ अंतर जैसे दो अंतर देख सकते हैं।