Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am happy that Government of India has taken several initiatives for the further development of pre - service and in - service training and education for the development, upgradation and strengthening of nursing services in India.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि नर्सिंग सेवाओं की प्रगति, उन्नयन तथा सुदृढ़ता के लिए सेवा पूर्व और सेवाकालीन प्रशिक्षण एवं शिक्षण के विकास हेतु भारत सरकार द्वारा अनेक पहल की गई हैं।
English: I am happy that Government of India has taken several initiatives for the further development of pre-service and in-service training and education for the development, upgradation and strengthening of nursing services in India.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि नर्सिंग सेवाओं की प्रगति, उन्नयन तथा सुदृढ़ता के लिए सेवा पूर्व और सेवाकालीन प्रशिक्षण एवं शिक्षण के विकास हेतु भारत सरकार द्वारा अनेक पहल की गई हैं।
English: I am happy that Gujarat has again come up with a new initiative through Kisan Suryoday Yojana
Hindi: मुझे खुशी है कि किसान सूर्योदय योजना के माध्यम से गुजरात फिर एक नई पहल के साथ सामने आया है
English: I am happy that Harish Meena has decided to join the Congress in such times, Gehlot said at a press conference.
Hindi: इस मौके पर हुई पत्रकार वार्ता में गहलोत ने कहा, मुझे खुशी है कि मीणा ने इस अहम मौके पर कांग्रेस में शामिल होने का फ़ैसला किया है.
English: I am happy that Haryana is getting benefitted.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि इसका लाभ हरियाणा को भी मिल रहा है।
English: I am happy that I am able to make some difference to society.
Hindi: मुझे खुशी है कि मैं समाज में कुछ बदलाव लाने में सक्षम हूं।
English: I am happy that I am back at home, said Birju.
Hindi: बिरजू ने कहा, बहुत खूश हूं कि मैं वापस अपने घर आ गया।
English: I am happy that I am fortunate to inaugurate the Durgapur-Banka section of an important gas pipeline project
Hindi: मुझे खुशी है कि इसी से जुड़े एक महत्वपूर्ण गैस पाइपलाइन प्रोजेक्ट के दुर्गापुर-बांका सेक्शन का लोकार्पण का मुझे सौभाग्य मिला है
English: I am happy that I am getting a chance to try out different roles.
Hindi: मुझे खुशी है कि अलग-अलग तरह के रोल्स करने का मौका मिल रहा है।
English: I am happy that I am marrying Sumeet.
Hindi: मैं खुश हूं कि मैं सुमित से शादी कर रही हूं।
English: I am happy that I am starting from the bottom and for me, it is going to be a good experience.
Hindi: मुझे खुशी है कि मैं नीचे से शुरू कर रहा हूं और मेरे लिए यह एक अच्छा अनुभव होगा।
English: I am happy that I did well.
Hindi: मैं खुश हूं कि मैंने अच्छा काम किया है।
English: I am happy that I finally got to do these films.
Hindi: मुझे तो इस बात की खुशी है कि ये फिल्में मुझे मिलीं।
English: I am happy that I got the opportunity to come here amongst you peopleimmediately after Prime Minister of Nepals visit to India
Hindi: मुझे खुशी है कि नेपाल के प्रधानमंत्री की भारत यात्रा के तुरंत बाद मुझे आज यहां आपके बीच आने का अवसर मिला है
English: I am happy that I got the opportunity to come here amongst you peopleimmediately after Prime Minister of Nepals visit to India.
Hindi: मुझे खुशी है कि नेपाल के प्रधानमंत्री की भारत यात्रा के तुरंत बाद मुझे आज यहां आपके बीच आने का अवसर मिला है।
English: I am happy that I got the opportunity to release a commemorative postal stamp, commemorative coins and special cover in memory of these 100 years.
Hindi: मुझे खुशी है कि इन 100 वर्षों की स्मृति में एक स्मारक डाक टिकट, स्मारक सिक्के और कवर को जारी करने का अवसर मुझे मिला है।
English: I am happy that I have been chosen to play such a challenging role.
Hindi: मुझे खुशी कि मुझे इस चैलेंजिंग रोल के लिए चुना गया है।
English: I am happy that I have been part of this franchise.
Hindi: मुझे खुशी है कि मैं इस फ्रेंचाइज़ी का अभिन्न हिस्सा हूं.
English: I am happy that I have got an opportunity to represent the country.
Hindi: मैं खुश हूं कि मुझे अपने देश का प्रतिनिधित्व करने का मौका मिल गया.
English: I am happy that I have my familys complete support in joining them, she says.
Hindi: उसने कहा कि वह अपने परिवार के सहयोग से बेहद खुश हैं।
English: I am happy that I joined them.
Hindi: मैं खुशकिस्मत हूं कि मैं उनमें शामिल हूं।
English: I am happy that I managed to win.
Hindi: मुझे ख़ुशी है कि मैं जीत पाया.
English: I am happy that I played in the Asian Cup.
Hindi: मुझे खुशी है कि मैं एशियाई कप में खेला।
English: I am happy that I received the honour of introducing you to some of our cultural treasures here.
Hindi: मुझे खुशी है कि आपको यहां की सांस्कृति धरोहरों से परिचित कराने का अनुभव हमें मिला.
English: I am happy that I stepped out and breathing the air of freedom after 106 days.
Hindi: मुझे खुशी है कि 106 दिन बाद मैं आजादी की सांस ले पा रहा हूं।
English: I am happy that I was able to adjust my outlook.
Hindi: मुझे इस बात की खुशी है कि मैं अपने नज़रिए को बदल सकी ।
English: I am happy that I won.
Hindi: मैं जीत कर खुश हूं।
English: I am happy that IIM Raipur is relentlessly pursuing its objectives of excellence in teaching, learning and human resource development.
Hindi: मुझे खुशी है कि भारतीय प्रबंधन संस्थान रायपुर अध्यापन, अध्ययन तथा मानव संसाधन विकास में उत्कृष्टता के उद्देश्यों की पूर्ति के लिए निरंतर प्रयासरत है।
English: I am happy that IIM-Ahmedabad is mentoring IIM-Nagpur to create a new leader in the field of management education.
Hindi: मैं प्रसन्न हूं कि आईआईएम - अहमदाबाद आईआईएम - नागपुर का संरक्षक है ताकि प्रबंधन शिक्षा में एक नया अग्रणी तैयार हो सके।
English: I am happy that IIT Jodhpur is working in collaboration with the State Government and has taken up the Rajasthan Vidyarthi Initiative.
Hindi: मुझे इस बात की प्रसन्नता है कि भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, जोधपुर राज्य सरकार के सहयोग से काम कर रहा है तथा उसने राजस्थान विद्यार्थी पहल शुरू की है।
English: I am happy that IIT Kharagpur alumni are also among the largest donors to the Institute.
Hindi: मुझे खुशी है कि इस संस्थान के सबसे बड़े दानदाताओं में आईआईटी खड़गपुर के पूर्व छात्र भी शामिल हैं।
English: I am happy that India and Tajikistan have convergence of views on key regional and global issues
Hindi: मुझे खुशी है कि महत्वपूर्ण क्षेत्रीय और वैश्विक विषयों पर भारत और ताजिकिस्तान के बीच सामंजस्य है
English: I am happy that India and Tajikistan have convergence of views on key regional and global issues.
Hindi: मुझे खुशी है कि महत्वपूर्ण क्षेत्रीय और वैश्विक विषयों पर भारत और ताजिकिस्तान के बीच सामंजस्य है।
English: I am happy that India came out of suspension last year, but the IOA has to find its feet.
Hindi: मुझे खुशी है कि भारत का पिछले साल निलंबन समाप्त हो गया लेकिन आईओए को अभी अपने पांव जमाने हैं।
English: I am happy that India is a proud repository of such initiatives best exemplified by model organizations like SEWA.
Hindi: मुझे खुशी है कि भारत, सेवा जैसे मॉडल संगठनों द्वारा सर्वोत्तम रूप से प्रदर्शित ऐसी पहल का गौरवपूर्ण स्थान है।
English: I am happy that India is contributing to these objectives
Hindi: मैं प्रसन्न हूं कि भारत इन उद्देश्यों में योगदान दे रहा है
English: I am happy that India is contributing to these objectives.
Hindi: मैं प्रसन्न हूं कि भारत इन उद्देश्यों में योगदान दे रहा है।
English: I am happy that India is one of the most people friendly tax regimes
Hindi: मुझे खुशी है कि भारत सबसे अधिक जनोनुकूल कर प्रणाली वाले देशों में शामिल है
English: I am happy that India is one of the most people friendly tax regimes.
Hindi: मुझे इस बात की खुशी है कि भारत को भी सर्वाधिक जन अनुकूल कर व्यवस्था वाले देशों में शुमार किया जाता है।
English: I am happy that India was able to support this effort through timely supplies of medicines and sharing of experiences.
Hindi: मुझे खुशी है कि भारत दवाइयों की समय पर आपूर्ति और अपने अनुभवों को साझा करते हुए आपके इस प्रयास में मदद करने में सक्षम है।
English: I am happy that KL Rahul has done well.
Hindi: मैं इस बात से खुश हूं कि राहुल ने अच्छा किया.
English: I am happy that KL has done so well.
Hindi: मुझे खुशी है कि केएल ने इतना अच्छा किया है।
English: I am happy that Manipur established its reputation in that as well and secured the fifth place in the medal tally
Hindi: मुझे खुशी है  कि इसमें भी मणिपुर ने अपना लोहा मनवाया और मेडल टैली में पांचवें स्थान पर रहा
English: I am happy that Manipur established its reputation in that as well and secured the fifth place in the medal tally.
Hindi: मुझे खुशी है कि इसमें भी मणिपुर ने अपना लोहा मनवाया और मेडल टैली में पांचवें स्थान पर रहा।
English: I am happy that Moodys has raised Indias ranking ... A major contribution to it was made by the UPA government and the other part of the contribution was by the present government, he told reporters in Jaipur.
Hindi: 'मुझे खुशी है कि मूडीज ने भारत की रैंकिग में इजाफा किया है और इसका बड़ा योगदान यूपीए सरकार को जाता है, वहीं अन्य भाग में वर्तमान सरकार का योगदान है.'
English: I am happy that NDTV has taken up many campaigns on issues of vital national importance like school education, health, environmental conservation and transparency in public administration.
Hindi: देवियों और सज्जनों, मुझे इस बात की प्रसन्नता है कि एनडीटीवी ने स्कूली शिक्षा, स्वास्थ्य, पर्यावरण संरक्षण और प्रशासन में पारदर्शिता जैसे महत्वपूर्ण राष्ट्रीय मसलों पर अभियान चलाया है।
English: I am happy that NIF has announced attractive awards to those who can offer innovative and extremely affordable solutions for the purpose.
Hindi: मुझे इस बात की खुशी है कि राष्ट्रीय नवाचार फाउंडेशन ने उन लोगों के लिए आकर्षक पुरस्कार घोषित किए हैं, जो इनके लिए नवान्वेषी तथा एकदम वहनीय समाधान प्रस्तुत कर सकें।
English: I am happy that Nagaland has become a pioneer in this revolution in the region.
Hindi: मुझे खुशी है कि नगालैंड क्षेत्र में इस क्रांति का अगुवा बन गया है।
English: I am happy that Nagaraj has assured us he will stay with us, ANI quoted Shivakumar as saying.
Hindi: मुझे खुशी है कि नागराज ने हमें आश्वासन दिया है कि वह हमारे साथ रहेगा।
English: I am happy that National Innovation Council has been working through international collaborations by inviting the top brains around the globe for Global Innovation Round Table.
Hindi: मुझे खुशी है कि राष्ट्रीय नवाचार परिषद, ग्लोबल इनोवेशन राउंड टेबल के लिए विश्व भर की सर्वश्रेष्ठ प्रतिभाओं को आमंत्रित करके अंतरराष्ट्रीय सहयोग के जरिए कार्य कर रही है।
English: I am happy that PM Narendra Modi too has repeated that mantra.
Hindi: मुझे ख़ुशी है कि इस मूल मंत्र को पीएम मोदी जी ने दोहराया है.
English: I am happy that Poland is the Guest Country this year.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि पोलैंड इस वर्ष का अतिथि देश है।
English: I am happy that Prime Minister Modi has told the Parliament that the government will wait for the Supreme Courts verdict on Ram Mandir and act accordingly.
Hindi: मुझे खुशी है कि प्रधानमंत्री मोदी ने संसद को बताया कि सरकार सुप्रीम कोर्ट के फैसले का इंतजार करेगी और उसी के अनुसार काम करेगी.
English: I am happy that Prime Minister Narendra Bhai Modi has taken the initiative to take Yoga to the United Nations.
Hindi:  नायडू ने कहा, मैं खुश हूं कि प्रधानमंत्री नरेंद्र भाई मोदी ने योग को संयुक्त राष्ट्र ले जाने की पहल की।
English: I am happy that Prime Minister Narendra Modi has kept this tradition of the Congress government alive of putting journalists in Parliament.
Hindi: मुझे ख़ुशी है कि प्रधानमंत्री मोदी ने कांग्रेसी सरकारों की इस देन को बरक़रार रखा है।
English: I am happy that Prime Minister Narendra Modi is already working towards the cause.
Hindi: मुझे इस बात की खुशी है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पहले से ही इस दिशा में काम कर रहे हैं।
English: I am happy that Prime Minister Shri Narendra Modis initiative Fit India campaign encourages people to stay fit and healthy.
Hindi: मुझे खुशी है कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की पहल 'फिट इंडिया कैंपेन' लोगों को फिट और स्वस्थ रहने के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: I am happy that SEBI has over the years nurtured and supported under its auspices the National Institute of Securities Markets NISM to promote securities market education and research.
Hindi: मुझे खुशी है कि पिछले वर्षों में सेबी ने राष्ट्रीय प्रतिभूति बाजार संस्थान को पोषित और विकसित किया है ताकि प्रतिभूति बाजार संबंधी शिक्षा और अनुसंधान को बढ़ावा दिया जा सके।
English: I am happy that Shreyasi decided to go to the Army and complete the studies of MBBS from the Himalayan Medical Colleges and serve the country.
Hindi: मुझे खुशी है कि श्रेयशी ने हिमालयन मेडिकल कोलज से एम बी बी एस की पढ़ाई पूर्ण कर सेना में जाकर देश की सेवा करने का निर्णय लिया ।
English: I am happy that Shri Adhir Ranjan Chowdhury, Minister of State for Railways and four Honble Members of Parliament Shri Sitaram Yechury, Dr. Chandan Mitra, Shri Mukul Roy and Shri Bhubaneshwar Kalita from leading political parties in India, could accompany me to meetings with Bangladesh leaders.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि श्री अधीर रंजन चौधरी, रेलवे राज्य मंत्री तथा भारत के प्रमुख राजनीतिक दलों के चार संसद सदस्य, बांग्लादेश के राजनेताओं के साथ बैठकों में शामिल होने के लिए मेरे साथ बांग्लादेश यात्रा पर आए।
English: I am happy that Shri Adhir Ranjan Chowdhury, Minister of State for Railways and four Honx80x99ble Members of Parliament x80x93 Shri Sitaram Yechury, Dr. Chandan Mitra, Shri Mukul Roy and Shri Bhubaneshwar Kalita x80x93 from leading political parties in India, could accompany me to meetings with Bangladesh leaders.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि श्री अधीर रंजन चौधरी, रेलवे राज्य मंत्री तथा भारत के प्रमुख राजनीतिक दलों के चार संसद सदस्य, बांग्लादेश के राजनेताओं के साथ बैठकों में शामिल होने के लिए मेरे साथ बांग्लादेश यात्रा पर आए।
English: I am happy that Shri Indrajit Gupta is invited to the Seminar to preside over the session on Election Expenses and State Funding of Elections to be held tomorrow.
Hindi: मुझे खुशी है कि श्री इन्द्रजीत गुप्त को विचार-गोष्ठी के चुनाव खर्च और सरकार द्वारा चुनावों के लिए धन का प्रबंध विषयक सत्र की अध्यक्षता के लिए आमंत्रित किया गया है, जो कल होना है।
English: I am happy that Shri R.P.N. Singh, Minister of State for Home Affairs, three honble Members of Parliament Shri Satyavrata Chaturvedi, Shri Raghuvansh Prasad Singh and Shrimati Kusum Rai from leading political parties in India could accompany me to meetings with the leaders of Mauritius.
Hindi: मुझे इस बात की खुशी है कि श्री आर.पी.एन. सिंह, गृह राज्य मंत्री, भारत के प्रमुख राजनीतिक दलों से तीन संसद सदस्य, श्री सत्यव्रत चतुर्वेदी, श्री रघुवंश प्रसाद सिंह तथा श्रीमती कुसुम राय, मॉरिशस के नेताओं से मेरे विचार-विमर्श के दौरान मेरे साथ थे।
English: I am happy that Sri Lankan police officers have started participating in anti-terrorism courses in India's premier training institutes.
Hindi: मुझे इस बात पर प्रसन्नता है कि भारत के प्रमुख ट्रेनिंग संस्थानों में आतंकवाद विरोधी कोर्सेज में श्रीलंका के पुलिस अधिकारियों ने हिस्सा लेना शुरू किया है।
English: I am happy that Sri Lankan police officers have started participating in anti-terrorism courses in Indias premier training institutes.
Hindi: मुझे इस बात पर प्रसन्नता है कि भारत के प्रमुख ट्रेनिंग संस्थानों में आतंकवाद विरोधी कोर्सेज में श्रीलंका के पुलिस अधिकारियों ने हिस्सा लेना शुरू किया है।
English: I am happy that Sri Sathya Sai LokaSeva Group is among such institutions.
Hindi: मैं प्रसन्न हूं कि श्री सत्य साईं लोकसेवा समूह ऐसा ही एक संस्थान है ।
English: I am happy that Sri Vishwesh Tirth Swami Ji is himself present here in these celebrations.
Hindi: मुझे दोहरी खुशी है कि इस कार्यक्रम में श्री विश्वेश तीर्थ स्वामी जी स्वयं उपस्थित हैं।
English: I am happy that Swiss business is increasingly engaging India
Hindi: मुझे खुशी है कि स्विस व्यवसाय में भारत की भागीदारी तेजी से बढ़ रही है
English: I am happy that T-Series gave us an opportunity to work together once again, he said.
Hindi: मुझे खुशी है कि टी-सीरीज ने हमें एक बार फिर साथ काम करने का मौका दिया।
English: I am happy that UNESCO, in collaboration with Government of India is establishing the Mahatma Gandhi Institute of Peace and Sustainable Development - which will be a Category - I Institute of UNESCO in Asia.
Hindi: मुझे इस बात की खुशी है कि यूनेस्को भारत सरकार के सहयोग से महात्मा गांधी शांति एवं सतत् विकास संस्थान की स्थापना कर रही है, जो कि एशिया में यूनेस्को का प्रथम श्रेणी का संस्थान होगा।
English: I am happy that UNESCO, in collaboration with Government of India is establishing the Mahatma Gandhi Institute of Peace and Sustainable Development - which will be a Category-I Institute of UNESCO in Asia.
Hindi: मुझे इस बात की खुशी है कि यूनेस्को भारत सरकार के सहयोग से महात्मा गांधी शांति एवं सतत् विकास संस्थान की स्थापना कर रही है, जो कि एशिया में यूनेस्को का प्रथम श्रेणी का संस्थान होगा।
English: I am happy that Visva-Bharati is coming out with a publication of a prestigious set of Tagores paintings and drawings, called the Chitra-vali, with assistance and support from our Ministry of Culture.
Hindi: मैं खुश हूँ कि हमारे संस्कृति मंत्रालय के सहयोग एवं समर्थन से विश्व भारती चित्रावली नामक ठाकुर के चित्रों के एक आकर्षक प्रकाशन लेकर आ रहा है।
English: I am happy that a diaspora of more than 30 thousand Indians is working here as the representative of our culture.
Hindi: मुझे प्रसन्नता है कि 30 हज़ार से अधिक का भारतीय समुदाय यहां हमारी संस्कृति के प्रतिनिधि के रूप में काम कर रहा है।
English: I am happy that a habit of completing projects on time is developing in government institutions and government agencies.
Hindi: मुझे खुशी है कि समय पर प्रोजेक्ट्स पूरा करने की एक आदत सरकारी संस्थाओं में, सरकारी एजेंसियों में विकसित हो रही है।
English: I am happy that a study is being conducted by research institutions in India and Japan on LNG pricing for Asian importers and will be ready by the end of the year.
Hindi: मुझे खुशी है कि भारत और जापान की अनुसंधान संस्थाएं एशियाई आयातकों के लिए एलएनजी की कीमत पर अध्ययन कर रहीं हैं, जो इस वर्ष के अंत तक पूरा हो जाएगा।
English: I am happy that according to your suggested outline, we have agreed to establish the Biennial Summit and Strategic Partnership Council
Hindi: मुझे खुशी है कि आपके सुझाव की रूपरेखा के अनुसार, हम द्विवार्षिक शिखर सम्मेलन और स्ट्रेटेजिक पार्टनरशिप काउंसिल की स्थापना के लिए सहमत हुए हैं
English: I am happy that according to your suggested outline, we have agreed to establish the Biennial Summit and Strategic Partnership Council.
Hindi: मुझे खुशी है कि आपके सुझाव की रूपरेखा के अनुसार, हम द्विवार्षिक शिखर सम्मेलन और स्ट्रेटेजिक पार्टनरशिप काउंसिल की स्थापना के लिए सहमत हुए हैं।
English: I am happy that action is being taken on the report of the task force that I had announced in this very last conference.
Hindi: मुझे खुशी है कि उस कार्य दल की रिपोर्ट पर कार्रवाई की जा रही है, जिसकी घोषणा मैंने पिछले सम्मेलन में की थी।
English: I am happy that after the formation of the new government in India, two airports have become part of the Green movement in a manner.
Hindi: मुझे खुशी है कि भारत में नई सरकार बनने के बाद दो एयरपोर्ट एक प्रकार से हरित आंदोलन का हिस्सा बने हैं।
English: I am happy that all SAARC members have supported our proposal to hold the second Meeting of the High Level Group of Eminent Experts to Strengthen the SAARC Anti-Terrorism Mechanism from 22-23 September 2016 in New Delhi.
Hindi: मुझे खुशी है कि सभी सार्क सदस्य देशों ने हमारे इस प्रस्ताव का समर्थन किया है कि नई दिल्ली में 22-23 सितंबर, 2016 से सार्क आतंकवाद विरोधी प्रणाली को मजबूत करने के लिए विशेषज्ञों के उच्च स्तरीय समूह की दूसरी बैठक आयोजित की जाए।
English: I am happy that all of you will now enter the professional field to become part of an active and skilled work force and will also add to the technical prowess of our nation.
Hindi: मुझे खुशी है कि आप सभी एक सक्रिय और कुशल कार्यबल का हिस्सा बनने के लिए पेशेवर क्षेत्र में प्रवेश करेंगे तथा हमारे राष्ट्र के तकनीकी कौशल में भी बढ़ोतरी करेंगे।
English: I am happy that all political parties are united on this basic issue and hopeful that they will remain so, said Aamir Khan.
Hindi: प्रधानमंत्री से मुलाकात के बाद आमिर ने कहा, 'मैं इस बात से बहुत खुश हूं कि तमाम राजनीतिक पार्टियां बुनियादी मसले पर एकजुट हैं और मुझे उम्मीद है कि वे ऐसी ही रहेंगी।
English: I am happy that all the major recommendations of this report have been implemented.
Hindi: मुझे यह बताते हुए खुशी हो रही है कि इस रिपोर्ट की सभी प्रमुख सिफारिशें लागू की जा रही है।
English: I am happy that an Indian has achieved it.''
Hindi: मुझे खुशी है कि एक भारतीय ने यह उपलब्धि हासिल की है।
English: I am happy that an agreement has been signed to foster institutional co - operation between the IT Ministry and Stanford University, which is the nucleus of much of the intellectual activity in Silicon Valley.
Hindi: मुझे खुशी है कि सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय और स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय, जो सिलिकॉन् वैली की अधिकांश बौद्धिक गतिविधियों को केंद्र बिंदु हैं, के बीच सांगठनिक सहयोग बढ़ाने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर हो गए हैं।
English: I am happy that apart from being a global leader in the area of IT and IT enabled services, TCS has also been alive to the need for helping our society.
Hindi: मुझे इस बात की खुशी है कि आर्इटी और आईटी आधारित सेवाओं के क्षेत्र में टीसीएस न केवल विश्व की एक अग्रणी कंपनी है, बल्कि यह हमारे समाज की आवश्यकताओं के प्रति भी जागरूक है।
English: I am happy that as part of this role many companies have been contributing a part of their profit earned for various projects meant for purposes of social development.
Hindi: मुझे खुशी है कि इस भूमिका के अंग के रूप में अनेक कंपनी विभिन्न परियोजनाओं से कमाए गए अपने लाभ का एक हिस्सा सामाजिक विकास के उद्देश्य के लिए खर्च कर रही हैं।
English: I am happy that at least the BJP has shown its colours
Hindi: मुझे खुशी है कि कम से कम भाजपा ने अपने रंग दिखाए हैं
English: I am happy that at least the BJP has shown its colours.
Hindi: मुझे खुशी है कि कम से कम भाजपा ने अपने रंग दिखाए हैं.
English: I am happy that bilateral talks between NSAs of India and Pakistan were held quietly, said the Chief Minister.
Hindi: मैं बहुत खुश हूं कि भारत और पाकिस्तान के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहाकारों के बीच द्विपक्षीय वार्ता चुपचाप आयोजित की गई.
English: I am happy that both projects are progressing well, and the preliminary design phase of the projects has been completed this year.
Hindi: मुझे खुशी है कि दोनों परियोजनाएं अच्छी तरह से आगे बढ़ रही हैं और परियोजना का प्रारंभिक डिजाइन का चरण इस वर्ष पूरा हो चुका है।
English: I am happy that both the Central Government and the Delhi Government have taken firm action, by not only apprehending and punishing the accused but also putting in place measures to ensure that such incidents do not recur.
Hindi: मुझे खुशी है कि केंद्र सरकार तथा दिल्ली सरकार दोनों ने ही न केवल आरोपियों की धरपकड़ करने और उनको दंडित करने में सख्त कार्यवाही की है बल्कि ऐसे उपाय भी किए हैं कि ऐसी घटनाओं की पुनरावृत्ति न हो।
English: I am happy that both the Central and State Governments have taken steps to ensure greater inclusiveness in the police forces.
Hindi: मुझे इस बात की प्रसन्नता है कि केन्द्र एवं राज्य सरकारों ने पुलिस बलों में ज्यादा मेल-मिलाप को सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाया है।
English: I am happy that copies of the Mongolian Kanjur are being presented to the Government of Mongolia
Hindi: मुझे खुशी है कि मंगोलियाई कंजूर की प्रतियां मंगोलिया सरकार को प्रस्तुत की जा रही हैं
English: I am happy that copies of the Mongolian Kanjur are being presented to the Government of Mongolia.
Hindi: मुझे खुशी है कि मंगोलियाई कंजूर की प्रतियां मंगोलिया सरकार को प्रस्तुत की जा रही हैं।
English: I am happy that due to our joint cooperation houses have been built again in Gorkha and Nuwakot districts of Nepal.
Hindi: मुझे बहुत खुशी है कि नेपाल के गोरखा और नुवाकोट जिलों में हमारे आपसी सहयोग से फिर से घर बसे हैं.
English: I am happy that due to the decision taken under Modiji's leadership, Ladakh is being discussed in UN, Namgyal was quoted as saying by ANI.
Hindi: लद्दाख से बीजेपी सांसद जामियांग सेरिंग नामग्याल ने कहा कि मुझे खुशी है कि प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व में लिए गए फैसले के कारण लद्दाख की चर्चा यूएन में हो रही है।
English: I am happy that during this visit we are extending our development cooperation.
Hindi: मुझे खुशी है कि इस यात्रा के दौरान हम अपने विकास सहयोग को आगे बढ़ा रहे हैं।
English: I am happy that efforts are being made to rejuvenate the Indian Science Congress Association through additional building infrastructure and a resource mobilization drive to create a corpus of Rs. 150 crore on the occasion of its Centenary Year.
Hindi: मुझे इस बात की खुशी है कि शताब्दी वर्ष के अवसर पर अतिरिक्त भवन ढांचा खड़ा करने और 150 करोड़ रुपये की निधि के लिए धन इकट्ठा करने के अभियान के जरिए भारतीय विज्ञान कांग्रेस एसोसियेशन को सक्रिय बनाने के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: I am happy that eight MoUs between educational institutions were signed during the visit in Norway and seventeen in Finland with a view to promoting faculty, student and research exchanges.
Hindi: मुझे खुशी है कि संकाय, विद्यार्थी और अनुसंधान के आदान-प्रदान की दृष्टि से, नॉर्वे की यात्रा के दौरान शैक्षिक संस्थानों के बीच आठ तथा फिनलैंड के साथ सत्रह समझौता ज्ञापनों पर स्ताक्षर किए गए।