Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, to allow users to accept an interactive mode other than the keyboard and mouse, hardware changes alone are not enough.
Hindi: हालाँकि, उपयोगकर्ताओं को कीबोर्ड और माउस के अलावा किसी अन्य इंटरैक्टिव मोड को स्वीकार करने की अनुमति देने के लिए, केवल हार्डवेयर परिवर्तन ही पर्याप्त नहीं हैं।
English: However, to answer this question
Hindi: लेकिन, इस सवाल का जवाब देने के लिएः
English: However, to answer your question directly, the advantages of online video slots are convenience, unrivaled variety, and the sheer number of free spins and other bonuses you can claim at online casinos, even if you're not a high-roller.
Hindi: हालाँकि, सीधे आपके प्रश्न का उत्तर देने के लिए, ऑनलाइन वीडियो स्लॉट के फायदे सुविधा, बेजोड़ किस्म के हैं, और मुफ्त स्पिन और अन्य बोनस की सरासर संख्या आप ऑनलाइन कैसीनो में दावा कर सकते हैं, भले ही आप उच्च-रोलर न हों।
English: However, to avail a variety of online services, it is important that the UAN and EPF are linked.
Hindi: हालांकि, विभिन्न ऑनलाइन सेवाओं का लाभ उठाने के लिए, यह महत्वपूर्ण है कि यूएएन और ईपीएफ जुड़े हुए हैं।
English: However, to avail of this service, users will have to wait till 2020.
Hindi: हालांकि इस सेवा का लाभ उठाने के लिए यूजर्स को अभी 2020 तक का इंतजार करना होगा.
English: However, to avoid a huge mistake, follow Bartlett's rule of thumb.
Hindi: हालांकि, एक बड़ी गलती से बचने के लिए, बार्टलेट के अंगूठे के नियम का पालन करें।
English: However, to avoid this problem
Hindi: इस समस्या से बचने के लिएः
English: However, to be honest, I haven't read it as yet.
Hindi: लेकिन ईमानदारी से कहूं तो मैंने इसे अभी तक पढ़ा नहीं है.
English: However, to be kept in jail for more than three months, the approval of the Advisory Board has to be taken.
Hindi: हालांकि तीन महीने से ज़्यादा समय तक जेल में रखने के लिए सलाहकार बोर्ड की मंज़ूरी लेनी पड़ती है।
English: However, to be successful you need to have good writing skills.
Hindi: हालाँकि, सफल होने के लिए आपके पास अच्छा लेखन कौशल होना चाहिए।
English: However, to be sure about the high quality of the work, it is necessary to take into account some peculiarities.
Hindi: हालांकि, काम की उच्च गुणवत्ता के बारे में सुनिश्चित होने के लिए, कुछ विशिष्टताओं को ध्यान में रखना आवश्यक है।
English: However, to become a teacher at the pre-nursery, nursery, primary, secondary and High school levels in schools or to become a professor at the collegeuniversity level, students need to possess the right qualifications.
Hindi: हालांकि, स्कूलों में प्री-नर्सरी, नर्सरी, प्राइमरी, सेकेंडरी और सीनियर सेकेंडरी स्तर पर शिक्षक बनने के लिए या कॉलेजविश्वविद्यालय स्तर पर प्रोफेसर बनने के लिए, उम्मीदवारों के पास सही योग्यता होनी चाहिए।
English: However, to become a teacher at the pre-nursery, nursery, primary, secondary and senior secondary levels in schools or to become a professor at the collegeuniversity level, aspirants need to possess the right qualifications.
Hindi: हालांकि, स्कूलों में प्री-नर्सरी, नर्सरी, प्राइमरी, सेकेंडरी और सीनियर सेकेंडरी स्तर पर शिक्षक बनने के लिए या कॉलेजविश्वविद्यालय स्तर पर प्रोफेसर बनने के लिए, उम्मीदवारों के पास सही योग्यता होनी चाहिए।
English: However, to become a teacher on the pre-nursery, nursery, primary, secondary and senior secondary degrees in colleges or to end up a professor at the universitycollege level, aspirants want to own the right qualifications.
Hindi: हालांकि, स्कूलों में प्री-नर्सरी, नर्सरी, प्राइमरी, सेकेंडरी और सीनियर सेकेंडरी स्तर पर शिक्षक बनने के लिए या कॉलेजविश्वविद्यालय स्तर पर प्रोफेसर बनने के लिए, उम्मीदवारों के पास सही योग्यता होनी चाहिए।
English: However, to benefit from this confidence boost, you need to exercise regularly i.e. at least 20 minutes per day.
Hindi: हालांकि, इन अभ्यासों की मदद से प्रभाव को प्राप्त करने के लिए, आपको कम से कम 20 मिनट, कम से कम हर दूसरे दिन अभ्यास करने की आवश्यकता है।
English: However, to cases where the actual wages fall below Rs.1200- p.m. the amount will be calculated on the actual monthly wages.
Hindi: ऐसे मामलों में जहां वास्तविक परिलब्धियां 1200 रुपए प्रति माह से कम हो जाती हैं, राशि की गणना वास्तविक मासिक परिलब्धियों के आधार पर की जाएगी।
English: However, to celebrate this day in a more special way, give them a special gift.
Hindi: हालांकि इस दिन को और भी खास तरीके से मनाने के लिए उन्हें एक खास गिफ्ट दें।
English: However, to choose one properly, one needs to take into consideration the following factors
Hindi: सही ढंग से चुनने के लिए, किसी को निम्नलिखित कारकों पर विचार करना चाहिएः
English: However, to continue with the tradition, all the programs of Ram Lila and the Ram Baraat will be organised in a symbolic manner at the Mankameshwar temple.
Hindi: हालांकि, परंपरा को जारी रखने के लिए मनकामेश्वर मंदिर में रामलीला और राम बारात के सभी कार्यक्रम प्रतीकात्मक तरीके से आयोजित किए जाएंगे।
English: However, to create a presentation, you need some sort of software.
Hindi: हालांकि, एक प्रस्तुति बनाने के लिए, आपको किसी प्रकार के सॉफ़्टवेयर की आवश्यकता है।
English: However, to date most of this research has focused on the outcomes for organizations, with little attention to the effect on employees' satisfaction and well-being.
Hindi: हालाँकि, इस शोध का अधिकांश हिस्सा संगठनों के लिए परिणामों पर केंद्रित रहा है, जिसमें कर्मचारियों की संतुष्टि और कल्याण पर प्रभाव पर थोड़ा ध्यान दिया गया है।
English: However, to date we have not seen any tangible development in this area.
Hindi: हालाँकि, अभी तक हमने उस मोर्चे पर कोई वास्तविक विकास नहीं देखा है।
English: However, to date we've had no evidence that explains where such differences come from.
Hindi: हालांकि, आज तक हमारे पास कोई सबूत नहीं है जो बताता है कि इस तरह के मतभेद कहाँ से होते हैं।
English: However, to date, no evidence indicates that anyone has become infected following the consumption of properly cooked poultry or poultry products, even if these foods were contaminated with the avian influenza virus.
Hindi: आज तक कोई भी ऐसा सबूत नहीं कि एवियन इन्फ्लूएंजा से दूषित होने के बावजूद अच्छी तरह से पकाए गए पोल्ट्री या पोल्ट्री उत्पादों को खाने के बाद कोई व्यक्ति संक्रमित हो गया हो
English: However, to date, no one has ever seen Rakhi's husband Ritesh.
Hindi: आज तक किसी ने भी राखी के पति का चेहरा नहीं देखा है।
English: However, to date, no recent studies have assessed the prevalence of forced sex during girls' and women's first sexual encounter or its health consequences.
Hindi: हालांकि, हाल के किसी भी अध्ययन ने लड़कियों और महिलाओं के पहले यौनाचार या इसके स्वास्थ्य परिणामों के दौरान जबरन सेक्स के प्रसार का आंकलन नहीं किया है।
English: However, to date, spanking has been banned in 53 countries and states globally.
Hindi: हालांकि, आज तक, स्पैंकिंग को 53 देशों और राज्यों में विश्व स्तर पर प्रतिबंध लगा दिया गया है.
English: However, to date, there is no scientific research to support these claims.
Hindi: हालांकि, आज तक, इन दावों का समर्थन करने के लिए कोई वैज्ञानिक शोध नहीं है।
English: However, to date, these claims have not been substantiated by empirical evidence.
Hindi: हालांकि, आज तक, इन दावों को अनुभवजन्य साक्ष्य से प्रमाणित नहीं किया गया है।
English: However, to debate the issue...
Hindi: हालांकि, इस मुद्दे पर बयान लेने ...
English: However, to develop and maintain an open mind it is necessary that, from time to time, we reflect on and question our own decisions, beliefs and customs, as well as the information that comes to us from other media.
Hindi: हालांकि, खुले दिमाग को विकसित और बनाए रखने के लिए यह आवश्यक है कि, समय-समय पर, हम अपने निर्णय, मान्यताओं और रीति-रिवाजों के साथ-साथ अन्य मीडिया से प्राप्त जानकारी को प्रतिबिंबित करते हैं और सवाल करते हैं।
English: However, to do a proper diet should go on a nutritionist to make a menu according to the needs of the man.
Hindi: हालांकि, उचित भोजन करने के लिए पोषण विशेषज्ञ में व्यक्ति की जरूरतों के हिसाब से मेनू बनाना चाहिए।
English: However, to do that, you first have to save a large amount of money.
Hindi: लेकिन ऐसा करने के लिए सबसे पहले आपको काफी पैसा खर्च करना होगा।
English: However, to efficiently use this app, you will need to know some basics about how values and other stuff works in a game.
Hindi: हालांकि, इस ऐप का कुशलता से उपयोग करने के लिए, आपको कुछ मूल बातें जानने की आवश्यकता होगी कि एक गेम में वैल्यू और अन्य सामान कैसे काम करते हैं।
English: However, to efficiently use this app, you will need to know some games about how values and other stuff works in a game.
Hindi: हालांकि, इस ऐप का कुशलता से उपयोग करने के लिए, आपको कुछ मूल बातें जानने की आवश्यकता होगी कि एक गेम में वैल्यू और अन्य सामान कैसे काम करते हैं।
English: However, to ensure that all the valuable active ingredients in the goji berries are maintained in the long term, they are put on the sun for gentle drying after harvesting.
Hindi: हालांकि, यह सुनिश्चित करने के लिए कि लंबी अवधि में गोजी बेरी में सभी मूल्यवान सक्रिय तत्व बनाए रखे जाते हैं, उन्हें कटाई के बाद कोमल सुखाने के लिए धूप में रखा जाता है।
English: However, to fulfill this requirement, often within a restricted area of the site is difficult or impossible.
Hindi: हालांकि, इस आवश्यकता को पूरा करने, अक्सर भीतर साइट की एक प्रतिबंधित क्षेत्र मुश्किल या असंभव है।
English: However, to get a foreign posting, you have to undergo 30 days of training as well as a foreign language test.
Hindi: हालांकि, इससे पहले कि आप एक विदेशी पोस्टिंग प्राप्त करें, आपको अनिवार्य रूप से 30 दिनों के प्रशिक्षण के साथ-साथ विदेशी लैंग्वेज टेस्ट से गुजरना पड़ता है।
English: However, to get that opportunity, all selected teams must compete against each other until only one of them remains.
Hindi: हालांकि, उस अवसर को प्राप्त करने के लिए, सभी चुनी गई टीमों को एक-दूसरे के खिलाफ तब तक प्रतिस्पर्धा करनी चाहिए जब तक कि उनमें से केवल एक ही न रह जाए।
English: However, to get the bonuses and participate in real money gaming, you must open an account at the casino and make a deposit.
Hindi: हालांकि, बोनस प्राप्त करने और असली पैसे गेमिंग में भाग लेने के लिए, आपको कैसीनो में एक खाता खोलना होगा और जमा करना होगा।
English: However, to get the maximum effect, you need to pick the fruit wisely when you buy it.
Hindi: हालांकि, अधिकतम प्रभाव प्राप्त करने के लिए, आपको फल खरीदते समय समझदारी से चुनना होगा।
English: However, to get the same brilliant coating, applying it, will not work.
Hindi: हालांकि, एक ही शानदार कोटिंग प्राप्त करने के लिए, इसे लागू करने से काम नहीं चलेगा।
English: However, to get them, you have to get experience.
Hindi: लेकिन इसे पाने के लिए, आपको अनुभव कमाने की जरूरत है
English: However, to help you make better decisions and enjoy your buying experience, we have provided a guide that reveals everything you need to know about cut-throat razors.
Hindi: हालांकि, आपको बेहतर निर्णय लेने और अपने खरीद अनुभव का आनंद लेने में मदद करने के लिए, हमने एक मार्गदर्शिका प्रदान की है, जो आपको कट-ऑफ रेजर के बारे में जानने की जरूरत है।
English: However, to implement it is not so easy, with this, perhaps, agree to all the women.
Hindi: हालांकि, इसे लागू करने के लिए इतना आसान नहीं है, इसके साथ, शायद, सभी महिलाएं सहमत हैं।
English: However, to increase the speed of the exam preparation, they must practice the important topics first.
Hindi: हालांकि, तैयारी की गति बढ़ाने के लिए उन्हें पहले महत्वपूर्ण विषयों का अभ्यास करने पर ध्यान देना चाहिए।
English: However, to make a proper diet one should go in the nutritionist to make a menu according to the needs of the man.
Hindi: हालांकि, उचित भोजन करने के लिए पोषण विशेषज्ञ में व्यक्ति की जरूरतों के हिसाब से मेनू बनाना चाहिए।
English: However, to make the children more efficient, knowledgeable and skilled, teachers give new year essays in the form of their homework.
Hindi: हालाँकि, बच्चों को अधिक कुशल, ज्ञानवान और कुशल बनाने के लिए, शिक्षक उनके होमवर्क के रूप में नए साल पर निबंध देते हैं।
English: However, to many, it is still a mystery.
Hindi: कई लोगों के लिए, यह अभी भी एक रहस्य है।
English: However, to me, you're the world.
Hindi: लेकिन मेरे लिए, आप दुनिया हैं।
English: However, to nobody's surprise, the providers of mutual funds and exchange traded funds ETFs have created a slew of new index products in response to the popularity of index investing.
Hindi: हालांकि, किसी को आश्चर्य नहीं हुआ, म्यूचुअल फंड और एक्सचेंज ट्रेडेड फंड ईटीएफ के प्रदाताओं ने सूचकांक निवेश की लोकप्रियता के जवाब में नए सूचकांक उत्पादों का एक समूह बनाया है ।
English: However, to obtain these materials, players need to spend money on them.
Hindi: हालांकि, इन सामग्रियों को प्राप्त करने के लिए, प्लेयर्स को उन पर पैसा खर्च करने की आवश्यकता होती है.
English: However, to obtain this type of tools, you have to get the legendary boxes that provide you with these special cues that help you to win.
Hindi: फिर भी, इस तरह के औजारों को प्राप्त करने के लिए, आपको वह किंबदंती बक्सा प्राप्त करना पड़ेगा जो आपको यह स्पेशल क्यूज देता है जो जीतने में आपकी सहायता करते हैं।
English: However, to play in this tournament, all Indian cricketers will have to get the BCCI's permission.
Hindi: हालांकि इस टूर्नामेंट में खेलने के लिए सभी भारतीय क्रिकेटर्स को बीसीसीआई की अनुमति लेनी पड़ेगी.
English: However, to play some games, you will need to disable the program.
Hindi: लेकिन खेलने के लिए कुछ खेल में आप की आवश्यकता होगी अक्षम करने के लिए इस कार्यक्रम.
English: However, to practice as a psychologist it is not enough to study psychology.
Hindi: हालांकि, मनोवैज्ञानिक के रूप में अभ्यास करने के लिए मनोविज्ञान का अध्ययन करने के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: However, to protect yourself privately, it makes sense to create a wallet if you have not already done so.
Hindi: हालांकि, निजी तौर पर खुद को बचाने के लिए, यदि आपने पहले से ऐसा नहीं किया है तो वॉलेट बनाना समझ में आता है।
English: However, to receive the credit, they must file a 2021 tax return.
Hindi: हालांकि, क्रेडिट पाने के लिए उन्हें 2021 का टैक्स रिटर्न दाखिल करना होगा।
English: However, to reduce the function of the immune system, there is a greater chance of infection and, therefore, these medication are used in the most serious cases;
Hindi: हालांकि, प्रतिरक्षा प्रणाली के कार्य को कम करके, संक्रमण की अधिक संभावना है और इसलिए, इन दवाओं का उपयोग सबसे गंभीर मामलों में किया जाता है;
English: However, to reduce the likelihood of negative reactions in the following ways
Hindi: हालांकि, निम्नलिखित तरीकों से नकारात्मक प्रतिक्रियाओं की संभावना को कम करना संभव हैः
English: However, to return to action, he needs a letter of confirmation from the BCCI that he has not yet received.
Hindi: लेकिन क्रिकेट में वापसी के लिये उन्हें बीसीसीआई से पुष्टि पत्र की जरूरत है जो उन्हें अभी तक नहीं मिला है।
English: However, to rule out the possibility completely would be silly.
Hindi: लेकिन संभावनाओं को पूरी तरह से ख़ारिज करना मूर्खता होगी.
English: However, to save life of each and every Indian is mine, Government of India's, each state Government's, each local unit's top most priority.
Hindi: लेकिन एक-एक भारतीय के जीवन को बचाना इस समय मेरी, भारत सरकार की, देश की हर राज्य सरकार की, हर स्थानीय निकाय की सबसे बड़ी प्राथमिकता है।
English: However, to see the cherry trees up close, you will have to leave the vehicle parked and see them on your own foot.
Hindi: हालांकि, चेरी के पेड़ों को करीब से देखने के लिए, आपको वाहन को पार्क करना होगा और उन्हें अपने पैरों पर देखें।
English: However, to set up this business you need not re-invent the wheel, you can take a franchise of Mr. Shawarma and begin.
Hindi: हालांकि, इस व्यवसाय को स्थापित करने के लिए आपको पहिया का पुनः आविष्कार करने की आवश्यकता नहीं है, आप श्री शवर्मा की फ्रेंचाइजी ले सकते हैं और शुरू कर सकते हैं।
English: However, to stay ahead in the game it is necessary to know the mobile game development trends.
Hindi: लेकिन, प्रतियोगिता से आगे रहने के लिए मोबाइल गेम विकास प्रवृत्तियों से परिचित होना आवश्यक है।
English: However, to stay in the race Hollywood can team up with services that might allow users entry in theatres on a monthly subscription basis.
Hindi: हालांकि, दौड़ में बने रहने के लिए हॉलीवुड उन सेवाओं के साथ जुड़ सकता है जो उपयोगकर्ताओं को मासिक सदस्यता के आधार पर सिनेमाघरों में प्रवेश की अनुमति दे सकती हैं।
English: However, to strengthen the combat stability of the expeditionary forces, such ships can also be used, but not so much as shock ones, but as AB air defense.
Hindi: हालांकि, अभियान बलों की लड़ाकू स्थिरता को मजबूत करने के लिए, ऐसे जहाजों का भी उपयोग किया जा सकता है, लेकिन इतने सदमे वाले नहीं, बल्कि एबी वायु रक्षा के रूप में।
English: However, to the cases of different understanding and perception of the same process, such a position is not critical.
Hindi: हालांकि, एक ही प्रक्रिया के विभिन्न समझ और धारणा के मामलों में, ऐसी स्थिति महत्वपूर्ण नहीं है।
English: However, to the extent permitted by applicable law, we do not warrant that product descriptions, colors, information or other content available in the online shop are accurate, complete, reliable, current, or error-free.
Hindi: हालांकि, लागू कानून द्वारा निहित सीमा को छोड़कर, हम यह वारंट नहीं करते हैं कि वेबसाइट पर उपलब्ध उत्पाद विवरण, रंग, सूचना या अन्य सामग्री सटीक, पूर्ण, विश्वसनीय, वर्तमान, या त्रुटि मुक्त है।
English: However, to the surprise of the Congress, the saffron party forged an alliance with regional parties and formed the government under senior leader Manohar Parrikar.
Hindi: हालांकि, कांग्रेस को आश्चर्यचकित करते हुए, भगवा पार्टी ने क्षेत्रीय दलों के साथ गठबंधन किया और वरिष्ठ नेता मनोहर पर्रिकर के नेतृत्व में सरकार बनाई।
English: However, to their surprise, the researchers did not find what they expected.
Hindi: हालांकि, उनके आश्चर्य के लिए, शोधकर्ताओं ने यह नहीं पाया कि वे क्या उम्मीद करते हैं।
English: However, to this day it is impossible to state with absolute probability that the listed list of reasons is complete.
Hindi: हालाँकि, आज तक एक सौ प्रतिशत संभावना के साथ कोई यह तर्क नहीं दे सकता है कि कारणों की सूचीबद्ध सूची पूर्ण है।
English: However, to this day there are very interesting samples, and one of them is the flag of Mozambique.
Hindi: हालांकि, आज तक बहुत ही दिलचस्प नमूने हैं, और उनमें से एक मोज़ाम्बिक का झंडा है।
English: However, to those familiar with the situation, the current Taliban leadership faces many of the same issues with factions as the government of former President Ashraf Ghani, who fled the country the day the Taliban took Kabul.
Hindi: हालांकि, स्थिति से परिचित लोगों के लिए वर्तमान तालिबान नेतृत्व को पूर्व राष्ट्रपति अशरफ गनी की सरकार के गुटों के साथ कई मुद्दों का सामना करना पड़ रहा है, जो तालिबान के काबुल पर कब्जा करने वाले दिन देश छोड़कर भाग गए थे।
English: However, to those familiar with the situation, the current Taliban leadership is facing many of the same issues with factions as the government of former President Ashraf Ghani, who fled the country the day the Taliban took Kabul.
Hindi: हालांकि, स्थिति से परिचित लोगों के लिए वर्तमान तालिबान नेतृत्व को पूर्व राष्ट्रपति अशरफ गनी की सरकार के गुटों के साथ कई मुद्दों का सामना करना पड़ रहा है, जो तालिबान के काबुल पर कब्जा करने वाले दिन देश छोड़कर भाग गए थे।
English: However, to understand that the boy is in love with you is pretty easy, you just have to carefully look at the guy's behavior, his gestures and words.
Hindi: हालांकि, यह समझने के लिए कि लड़का आपके साथ प्यार में है, बहुत आसान है, आपको बस लड़के के व्यवहार, उसके हावभाव और शब्दों को ध्यान से देखना होगा।
English: However, to unlock extra features and tools, their pricing begins from 5.00 per month as much as 25.00 per 30 days.
Hindi: हालांकि, अधिक सुविधाओं और उपकरणों को अनलॉक करने के लिए, उनकी कीमत  5.00 प्रति माह से शुरू होकर  25.00 प्रति माह तक होती है.
English: However, to unlock more features and tools, their pricing starts from 5.00 per month up to 25.00 per month.
Hindi: हालांकि, अधिक सुविधाओं और उपकरणों को अनलॉक करने के लिए, उनकी कीमत  5.00 प्रति माह से शुरू होकर  25.00 प्रति माह तक होती है.
English: However, to unlock more options and tools, their pricing starts from 5.00 per month as much as 25.00 per month.
Hindi: हालांकि, अधिक सुविधाओं और उपकरणों को अनलॉक करने के लिए, उनकी कीमत  5.00 प्रति माह से शुरू होकर  25.00 प्रति माह तक होती है.
English: However, to use its full potential, it was required to establish a truly mass production and ensure the proper reliability.
Hindi: हालांकि, अपनी पूरी क्षमता का उपयोग करने के लिए, वास्तव में बड़े पैमाने पर उत्पादन स्थापित करना और उचित विश्वसनीयता सुनिश्चित करना आवश्यक था।
English: However, to wrap a gift in this way, you need to try.
Hindi: हालांकि, इस तरह से एक उपहार लपेटने के लिए, आपको प्रयास करने की आवश्यकता है।
English: However, today Cuban President Miguel Daz-Canel has appointed the country's first prime minister in more than 40 years - the tourism minister, Manuel Marrero Cruz.
Hindi: क्यूबा के राष्ट्रपति मिगुएल डिआज-कैनेल ने 40 से अधिक वर्षों में देश के पहले पर्यटन मंत्री, मैनुअल मारेरो क्रूज़ को प्रधानमंत्री नियुक्त किया है।
English: However, today I have made a big mistake.
Hindi: आज मैंने बहुत बड़ी गलती कर दी।
English: However, today about 70 per cent of daily waste is processed.
Hindi: आज हम लगभग 70 प्रतिशत दैनिक कचरे का प्रसंस्करण कर रहे हैं।
English: However, today he's become the richest comedian in the world.
Hindi: हालांकि, आज वह दुनिया के सबसे अमीर कॉमेडियन बन गए हैं।
English: However, today in our country this is from the realm of fantasy.
Hindi: हालाँकि, आज हमारे देश में यह कल्पना के दायरे से है।
English: However, today is a completely different ball game.
Hindi: आजकल, हालांकि, यह एक पूरी तरह से अलग खेल है.
English: However, today may be that day.
Hindi: लेकिन आज वह दिन हो सकता है।
English: However, today might be the day.
Hindi: लेकिन आज वह दिन हो सकता है।
English: However, today seems like Google...
Hindi: लेकिन आज गूगल...
English: However, today the concept is used much more broadly and democratically, as we said at the beginning, to mean all spiritual, rational and social aspects of humanity.
Hindi: हालाँकि, आज अवधारणा का व्यापक रूप से और लोकतांत्रिक रूप से उपयोग किया जाता है, जैसा कि हमने शुरुआत में कहा था , मानवता के सभी आध्यात्मिक, तर्कसंगत और सामाजिक पहलुओं को इंगित करने के लिए।
English: However, today the most acute problem is not the resolution of conflicts in the professional sphere, but the ability to resolve differences arising in the adolescent environment.
Hindi: हालांकि, आज सबसे तीव्र समस्या पेशेवर क्षेत्र में संघर्षों का समाधान नहीं है, बल्कि किशोर पर्यावरण में उत्पन्न मतभेदों को हल करने की क्षमता है।
English: However, today the tunnel has been blocked by mud and stones.
Hindi: हालांकि अब यह अब पत्थरों व कीचड़ से अवरोधित हो गई है।
English: However, today there are other varieties that operate at the expense of batteries or gas.
Hindi: हालांकि, आज ऐसी अन्य किस्में हैं जो बैटरी या गैस की कीमत पर काम करती हैं।
English: However, today there is a worthy alternative, characterized by ease of use and affordability.
Hindi: हालांकि, आज एक योग्य विकल्प है, जिसमें उपयोग में आसानी और सामर्थ्य है।
English: However, today they did remarkably well.
Hindi: लेकिन आज उन्होंने यह कमाल कर दिखाया है।
English: However, today we are concentrating on Europe.
Hindi: लेकिन आज हम यूरोप की बात कर रहे हैं।
English: However, today we are doing something different.
Hindi: लेकिन, आज हम कुछ अलग कर रहे हैं।
English: However, today we are going to focus on the first 2.
Hindi: हालाँकि, आज हम पहले 2 पर ध्यान केंद्रित करने जा रहे हैं।
English: However, today we are going to talk about the very main character of Shri Krishna, Rukmini.
Hindi: बहरहाल, आज हम बात करने जा रहे हैं श्रीकृष्ण की मुख्य पात्र रुक्मिणी के बारे में।
English: However, today we have something special.
Hindi: आज हमारे पास कुछ खास है।
English: However, today we want to tell a little about this.
Hindi: फिर भी आइए आज इस विषय पर थोड़ा बात कर ली जाये।
English: However, today we're going to learn
Hindi: आज हम सीखने वाले
English: However, today you can find a lot ofautomatic programs-optimizers, which along with the regulation of the system produce and clean up data in the form of a cache or cookie files.
Hindi: हालांकि, आज आप बहुत कुछ पा सकते हैंस्वचालित सॉफ़्टवेयर ऑप्टिमाइज़र, जो सिस्टम के विनियमन के साथ-साथ कैश या कुकीज़ के रूप में डेटा सफाई भी उत्पन्न करते हैं।
English: However, today's Air freight-situation is improving
Hindi: लेकिन, आज की एयर फ्रेट-स्थिति में सुधार हो रहा है
English: However, today's evening is special.
Hindi: पर संध्या है विशेष।
English: However, today's generation is different.
Hindi: लेकिन आज की पीढ़ी की सोच अलग है.
English: However, today's match will decide the future path for both the teams.
Hindi: अब आज का मैच देखते हैं दोनो टीमों के लिए आगे का सफऱ कैसे तय करता है.