Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Two accounts belong to Chandigarh and Bhopal zones while one is of Patna zone.
Hindi: दो खाते चंडीगढ़ और भोपाल क्षेत्र, जबकि एक खाता पटना क्षेत्र का है।
English: Two accused
Hindi: दोनों आरोपियों
English: Two accused -- Sandeep V Dange and Ramchandra Kalsangra -- are absconding, while Sunil Joshi was murdered
Hindi: दो अन्य आरोपी- संदीप वी डांगे और रामचंद्र कालसांगरा फरार है जबकि एक अन्य आरोपी सुनील जोशी की मौत हो गई।
English: Two accused -- Zahid and Aslam -- have been arrested in connection with the murder.
Hindi: मेंहदी से पहले दो आरोपियों जाहिद और असलम को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Two accused Faizul and Eyusuf Uddin Ahmed have been arrested .
Hindi: पुलिस ने दो आरोपियों फैजुल हक और युसूफ उद्दीन अहमद को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Two accused Naxals shot in Dantewada
Hindi: दंतेवाड़ा में दो इनामी नक्सली गिरफ्तार
English: Two accused Ramchandra Kalsangra and Sandeep Dange are still absconding.
Hindi: जबकि दो आरोपी रामचंद्र कालसांगरा और संदीप डांगे अभी भी फरार हैं.
English: Two accused Ramkushal and Mohan were arrested.
Hindi: मामले में दो आरोपियों राहुल और मिथुन सोनकर को गिरफ्तार किया गया है.
English: Two accused are absconding, while Sunil Joshi, another accused, died.
Hindi: दो आरोपी फरार हैं जबकि एक अन्य आरोपी सुनील जोशी की मौत हो गई है.
English: Two accused are expected to be arrested soon, police said.
Hindi: पुलिस का दावा है कि जल्द ही दोनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया जाएगा.
English: Two accused are on bail.
Hindi: जमानत पर हैं दोनों अभियुक्त
English: Two accused are on the run, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दो अभियुक्त फरार हैं.
English: Two accused are still absconding, said police.
Hindi: पुलिस का कहना है कि दोनों आरोपी अभी फरार चल रहे हैं.
English: Two accused are still absconding.
Hindi: दो आरोपी अभी भी फरार हैं।
English: Two accused are still at large.
Hindi: दो दोषी अभी भी है जेल में -
English: Two accused are teenagers
Hindi: दो युवकों पर आरोप
English: Two accused arrested
Hindi: दो आरोपियों को किया गिरफ्तार
English: Two accused arrested by the NIA in this case earlier have been sent to 7 years in jail after they pleaded guilty of the charges while trial against Adnan Hassan is ongoing.
Hindi:  एनआईए की तरफ से पहले गिरफ्तार किए गए 2 आरोपियों ने अपना अपराध स्वीकार कर लिया था, जिसके बाद अदनान हुसैन को मामले में सुनवाई के दौरान 7 वर्ष जेल की सजा हो गई।
English: Two accused arrested in Sarpanch murder case
Hindi: सरपंच की हत्या और लूटकांड के दो आरोपी पकड़े
English: Two accused convicted
Hindi: दो आरोपियों को फांसी की सजा
English: Two accused convicted in a bribe case
Hindi: धोखाधड़ी मामले में दो आरोपी धरे
English: Two accused died during the trial and cases against them were abated.
Hindi: मुकदमे के दौरान दो आरोपियों की मौत हो गई और उनके खिलाफ मामले समाप्त कर दिए गए ।
English: Two accused escaped from the spot.
Hindi: जबकि दो आरोपी मौके से फरार हो गए।
English: Two accused flee from police lock up
Hindi: पुलिस मामले में फरार दो आरोपियों
English: Two accused granted bail
Hindi: जमानत पर छूटकर आए थे दो आरोपी
English: Two accused have also been arrested, said reports.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों का कहना है कि दो लोगों को गिरफ्तार भी किया गया है।
English: Two accused have been apprehended and further probe is underway
Hindi: पकड़े गए दो आरोपी, बाकी की तलाश जारी
English: Two accused have been arrested by police
Hindi: दो आरोपी पुलिस की हिरासत में
English: Two accused have been arrested by the police and further investigation is underway.
Hindi: पुलिस ने दो आरोपियों को गिरफ्तार किया है और मामले की जांच जारी है।
English: Two accused have been arrested in connection with the case.
Hindi: इस वारदात में शामिल दो आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: Two accused have been arrested in connection with the incident, said police.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना के संबंध में दो आरोपियों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Two accused have been arrested in the case so far.
Hindi: मामले में दो आरोपी अबतक गिरफ्तार किए जा चुके हैं।
English: Two accused have been arrested in the case.
Hindi: मामले में दो आरोपी गिरफ्तार किये गये है।
English: Two accused have been arrested.
Hindi: दो आरोपित गिरफ्तार कर लिए गए हैं।
English: Two accused have been identified and raids are being conducted nab them.
Hindi: दो आरोपियों की गिरफ्तारी हो चुकी है और फरार आरोपियों की तलाश जारी है।
English: Two accused have been nabbed...
Hindi: पकड़े गये आरोपियों ने दो
English: Two accused held from UP
Hindi: उत्तर प्रदेश के हैं दोनों गिरफ्तार आरोपी
English: Two accused in Palghar lynching case linked to BJP Congress
Hindi: पालघर मॉब लिंचिंग मामला महाराष्ट्र कांग्रेस का आरोप- दो आरोपियों का संबंध भाजपा से है, कर्रवाई करे भगवा पार्टी
English: Two accused in dowry death case arrested
Hindi: करंट से मौत के मामले में दो आरोपी गिरफ्तार
English: Two accused in the case are stillabsconding.
Hindi: इस वारदात में शामिल दो आरोपी है फरार हैं।
English: Two accused in the case arrested earlier
Hindi: इस मामले में संलिप्त दो आरोपियों को पहले ही
English: Two accused in the case have been arrested by the police.
Hindi: मामले में संलिप्त दो आरोपी पहले ही पुलिस गिरफ्त में है।
English: Two accused in the case have been arrested.
Hindi: मामले में दो आरोपियों को किया गिरफ्तार
English: Two accused in the case have been released.
Hindi: मामले में दो आरोपियों को दोषमुक्त किया।
English: Two accused in the case were arrested and forwarded to court.
Hindi: दो आरोपियों को पकड़कर अदालत में पेश कर दिया गया है।
English: Two accused in the case, Navjot Singh and Guri, were identified by the police and booked for attempt to murder at the Mauli Jagran police station.
Hindi: घर के बाहर गोलीबारी के दो आरोपियों की पहचान नवजौत सिंह और गुरी के रूप में हुई है और मोली जागरां पुलिस ने उनके खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: Two accused in this case are yet to be arrested.
Hindi: मामले में दो आरोपियों की गिरफ्तारी होना अभी बाकी है।
English: Two accused nabbed in Bhopal murder case
Hindi: भोपाल दुष्कर्म मामले में आरोपी गिरफ्तार
English: Two accused of forging deed
Hindi: तोडफ़ोड़ करने के आरोप में दो नामजद
English: Two accused of raping minor girl arrested
Hindi: किशोरी को बहला-फुसला कर भगा ले जाने वाले दो आरोपी गिरफ्तार
English: Two accused persons Sandeep V Dange and Ramchandra Kalsangra are absconding.
Hindi: मस्जिद ब्लास्ट मामले में दो और मुख्य आरोपी संदीप वी डांगे और रामचंद्र कलसंगरा अभी भी फरार चल रहे हैं।
English: Two accused persons have been arrested in this connection.
Hindi: इस सिलसिले में दो आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Two accused persons were acquitted by the courts.
Hindi: दो आरोपी कोर्ट से दोषमुक्त हुए हैं।
English: Two accused sent to jail
Hindi: दो आरोपियों को भेजा जेल
English: Two accused sent to judicial custody
Hindi: दो आरोपियों को अदालत ने भेजा जेल
English: Two accused snatched weapons from police and opened fire.
Hindi: इनमें से दो आरोपियों ने पुलिसकर्मियों से हथियार छीन लिए और फायरिंग की.
English: Two accused were acquitted in absence of evidence against them.
Hindi: जबकि साक्ष्य के अभाव में दो आरोपियों को बरी कर दिया गया।
English: Two accused were arrested by the CBI but the trial court acquitted them for want of evidence.
Hindi: दो आरोपियों को सीबीआई कोर्ट से जमानत के बावजूद किया था गिरफ्तार, अदालत ने जारी रखी
English: Two accused were arrested, Kotalipara police station's Officer-in-Charge Md Kamrul Faruk said, adding that efforts were underway to arrest others.
Hindi: कोटालिपाड़ा के पुलिस थाने के प्रभारी मोहम्मद कमरूल फारूक ने बताया कि दो आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है और अन्य आरोपियों को पकड़ने के प्रयास किये जा रहे है.
English: Two accused, Gurpreet Singh and his grandfather Surjit Singh, have been arrested by the police on the charges of murder, rape and under other relevant sections of the Indian Penal Code IPC and the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपियों गुरप्रीत सिंह और उसके दादा सुरजीत सिंह को हत्या, बलात्कार के आरोपों और भारतीय दंड संहिता तथा यौन अपराधों से बच्चों का संरक्षण पॉक्सो अधिनियम की अन्य संबंधित धाराओं के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: Two accused, Jagdish Mhatre and Rakesh Dhawde, will face trial only under the Arms Act, the court said
Hindi: अदालत ने कहा कि दो आरोपी जगदीश म्हात्रे और राकेश धावडे अब सिर्फ शस्त्र अधिनियम के तहत मुकदमे का सामना करेंगे
English: Two accused, Ramchandra Kalsangra and Sandeep Dange, are still absconding.
Hindi: दो अन्य आरोपी संदीप वी. दांगे और रामचंद्र कालसंगरा अभी भी फरार हैं।
English: Two accused, Ramchandra Kalsangra and Sandeep Dange, are still at large.
Hindi: वहीं आरोपियों में से संदीप डांगे और रामचंद कलसारा अभी तक फ़रार है।
English: Two accused, arrested in connection with murder of senior journalist J Dey, had made confession, describing their roles in the crime, police said here today.
Hindi: पुलिस ने आज बताया कि वरिष्ठ पत्रकार जे डे की हत्या के सिलसिले में गिरफ्तार दो आरोपियों ने इस अपराध में अपनी भूमिका स्वीकार की है।
English: Two accused, however, managed to flee.
Hindi: जबकि दो आरोपी भागने में कामयाब हो गए।
English: Two accused, including a woman are still at large.
Hindi: जबकि महिला सहित दो आरोपी अभी फरार हैं.
English: Two accused, including the main one, were detained and a search is on to nab the four others.
Hindi: मुख्य आरोपी सहित चार अन्य को गिरफ़्तार कर पूछताछ की जा रही है.
English: Two acid bottles were found outside Information and Broadcasting Minister Manish Tewaris private residence in Sector 19 this morning.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री मनीष तिवारी के यहां सेक्टर 19 स्थित निजी आवास के बाहर शनिवार सुबह तेजाब की दो बोतलें बरामद की गयीं, जिनसे सारा दिन अफरा-तफरी का माहौल बना रहा।
English: Two activists of Social Democratic Party of India were arrested for uploading inflammatory posts against Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah on social media.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह के खिलाफ सोशल मीडिया पर आपत्तिजनक टिप् .
English: Two actors will be joining the cast.
Hindi: फिल्म में दो एक्ट्रेसेज होंगी।
English: Two actresses can clearly not be friends in Bollywood.
Hindi: मुंबई. बॉलीवुड में दो एक्ट्रेसेस आपस में दोस्त नहीं बन सकती हैं.
English: Two acts from County Kildare featured at Oxegen in 2009. these were decided via the annual Platform V contest.
Hindi: 2009 में ऑक्सिजन में काउंटी किल्डारे की दो कृतियाँ. ये वार्षिक प्लेटफ़ॉर्म वी प्रतियोगिता के माध्यम से तय किए गए थे।
English: Two additional Interceptor Boats C-437 and C-408 were also tasked from Jakhau and Okha to augment the search for the suspect vessel
Hindi: जखाऊ और ओखा से दो अतिरिक्त अवरोधक नौकाओं सी-437 और सी-408 को भी इस संदिग्ध नौका की तलाशी का काम सौंप दिया गया
English: Two additional Interceptor Boats C-437 and C-408 were also tasked from Jakhau and Okha to augment the search for the suspect vessel.
Hindi: जखाऊ और ओखा से दो अतिरिक्त अवरोधक नौकाओं सी-437 और सी-408 को भी इस संदिग्ध नौका की तलाशी का काम सौंप दिया गया।
English: Two additional battalions added to NDRF Patna and Vijaywada.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा कार्रवाई-बल में दो अतिरिक्त बटालियनों को शामिल किया गया पटना और विजयवाड़ा।
English: Two additional cabinet berths were given to the Congress, instead of the posts of minister of state, it said.
Hindi:  उसने कहा कि कांग्रेस को राज्यमंत्री के पदों के बजाय दो अतिरिक्त कैबिनेट मंत्री पद दिये गये।
English: Two additional counters have been set up at the SMS Hospital to tackle the outbreak.
Hindi: इस परिस्थिति से निपटने के लिए एसएमएस अस्पताल में दो अतिरिक्त काउंटर बनाए गए हैं।
English: Two additional fully equipped field hospitals with laboratory testing equipment facility have also been established in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर में प्रयोगशाला जांच सुविधा के साथ दो अतिरिक्त फील्ड अस्पताल बनाये गये हैं।
English: Two additional lines between Bengaluru and Whitefield will benefit 62,000 daily commuters in the IT hub areaMinistry of Railways has sanctioned works to the tune of nearly Rs.1500 crores for line capacity expansion works in and around Bengaluru area
Hindi: बैंगलुरु और व्हाइटफिल्ड के बीच दो अतिरिक्त लाइनों से आईटी केंद्र के क्षेत्र में रोजाना यात्रा करने वाले 62,000 लोग लाभान्वित होंगे  रेल मंत्रालय ने बैंगलुरु क्षेत्र और उसके आस-पास क्षमता विस्तार कार्य के लिए लगभग 1500 करोड़ रुपये के कार्यों को मंजूरी दी
English: Two additional men were found dead in a home linked to that shooting.
Hindi: एक घर में दो और लोग मृत मिले हैं जिसका इस गोलीबारी से संबंध है।
English: Two additional police commissioners will also be deputed in Lucknow and Noida.
Hindi: इसके साथ ही लखनऊ व नोएडा में पुलिस कमिश्नर की नियुक्ति भी कर दी गई है।
English: Two additional transoms are put across from the lift on each side of the feature and are joined on both sides with shorter tubes called tie tubes.
Hindi: आकृति के दोनों तरफ लिफ्ट से दो अतिरिक्त ट्रैन्सम डाले जाते हैं और उन्हें दोनों तरफ टाई ट्यूब नामक छोटी नलियों के साथ जोड़ दिया जाता है।
English: Two adjoining coaches were engulfed in the raging fire.
Hindi: दो अगल-बगल के कोच भीषण आग में घिर गए.
English: Two adjoining houses were also damaged in the fire.
Hindi: धमाके से साथ लगते दो मकान भी गिर गये।
English: Two administrative and logistics staging areas have been set up at Sukhi and Gangnani for the benefit of people travelling by road.
Hindi: सुखी और गगनानी में सड़क से यात्रा कर रहे लोगों के लिए दो प्रशासनिक और स्टेजिंग एरिया बनाये गये हैं।
English: Two administrative officers were stationed at Pune and Delhi.
Hindi: दो प्रशासनिक अधिकरी पुणे और दिल्ली में रखे गये।
English: Two advantages
Hindi: दो खूबियां
English: Two advisories issued on 29th January, 2020 are only indicating general precautionary measures to be followed in the context of such viral diseases.
Hindi: 29 जनवरी, 2020 को दो परामर्श एडवायजरी जारी किए गए थे, जो ऐसे वायरल बीमारियों के संदर्भ में सामान्य सुरक्षात्मक उपायों पर आधारित थे।
English: Two aerators were fit in each apartment.
Hindi: हर एक अपार्टमेंट में दो एरेटर फिट किये गए।
English: Two age categorizations have been set to conduct the survey, one is for below 18 years of age group and another for above 18 years.
Hindi: सर्वेक्षण करने के लिए दो आयु वर्ग निर्धारित किए गए हैं, एक 18 वर्ष से कम आयु वर्ग के लिए और दूसरा 18 वर्ष से अधिक आयु वर्ग के लिए।
English: Two agents who accompanied the group of Indonesians and four local hosts from Karimnagar were also charged under the Epidemic Diseases Act, Disaster Management Act and also under Indian Penal Code.
Hindi: इंडोनेशियाई समूह के साथ ही उन्हें यहां लेकर आए दो एजेंट और करीमनगर के चार स्थानीय लोगों को भी महामारी रोग अधिनियम, आपदा प्रबंधन अधिनियम और भारतीय दंड संहिता के तहत आरोपित किया गया है।
English: Two agreements signed to further defence educational exchanges and extend logistical support to each others Navies
Hindi: रक्षा शैक्षिक आदान-प्रदान को मजबूत बनाने तथा एक-दूसरे की नौसेनाओं को लॉजिस्टिक सहयोग के विस्तार पर दो समझौते हुए
English: Two agreements were signed between the Governments.
Hindi: सरकारों के बीच दो समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Two agriculture economists will also be nominated in the Commission.
Hindi: साथ ही दो कृषि अर्थशास्त्रियों का आयोग में मनोनयन किया जायेगा।
English: Two agriculturist members with experience in the field of agriculture related work and agriculture marketing will be nominated as members.
Hindi: दो कृषक सदस्य शासन द्वारा मनोनीत किये जायेंगे, जो कृषि कार्य एवं कृषि विपणन के क्षेत्र में अनुभवी होंगे।
English: Two aides of Babbar Khalsa militant Jagtar Singh Hawara, who were arrested for reportedly planning terror acts here, have been acquitted by a special court, which said there was no evidence to prove the charges against them.
Hindi: एक विशेष अदालत ने यहां आतंकी कृत्यों की कथित रूप से साजिश रचने पर गिरफ्तार बब्बर खालसा के आतंकवादी जगतार सिंह हवारा के दो सहयोगियों को बरी कर दिया।
English: Two aides of Nabha mastermind arrested in Dehradun, police say they helped plan jailbreak
Hindi: नाभा जेल हमले के मास्टरमाइंड के दो सहयोगी देहरादून में गिरफ्तार
English: Two aides of Warring identified as Randhir Singh, Gurpreet Singh and driver Sujan Singh were travelling in the vehicle, when the mishap occurred.
Hindi: कार में वडिंग के दो सहायक रंधीर सिंह और गुरप्रीत सिंह मौजूद थे।
English: Two ailing ministers - Francis DSouza and Pandurang Madkaikar - were dropped from Goa cabinet.
Hindi: गोवा में मनोहर पर्रिकर कैबिनेट से दो मंत्रियों को हटाया गया। फ्रांसिस डीसूजा और पांडुरंग मडकैकर को कैबिनेट से छुट्टी दे दी गई है। बताया जा रहा है कि खराब स्वास्थ्य की वजह से उन्हें हटाया गया है।
English: Two air hostesses were among the four-member cabin crew.
Hindi: चालक दल के सदस्यों में दो एयर होस्टेस थीं।
English: Two airbags, ABS, disc brakes on all wheels, LED tail-lights and all four power windows are standard on all models.
Hindi: इसमें ड्यूल एयरबैग्स, एबीएस, सभी वील्ज में डिस्क ब्रेक, एलईडी टेल लाइट्स और चारों पावर विंडो जैसे फीचर्स स्टैंडर्ड यानी बेस वेरियंट से ही दिए गए हैं।
English: Two aircraft maintenance engineers of IndiGo have also been suspended by the DGCA in connection with separate incidents, one of the officials said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि डीजीसीए ने अलग-अलग घटनाओं के संबंध में इंडिगो के दो विमान रखरखाव इंजीनियरों को भी निलंबित कर दिया है।
English: Two aircraft were destroyed.
Hindi: दो विमान नष्ट हो गए थे.
English: Two airlines, Indigo and Air India, have already withdrawn all flights on Saturday.
Hindi: इंडिगो और एयर इंडिया की फ्लाइट्स शनिवार को रद्द कर दी गई हैं।
English: Two airport projects Rs. 20,000 crore
Hindi: हवाई अड्डे की दो परियोजनाएं रु.
English: Two airports are private.
Hindi: वहीं दो एयरपोर्ट प्राइवेट हैं।
English: Two all-India services, Indian Administrative Service and Indian Police Service IPS, were constituted.
Hindi: दो अखिल भारतीय सेवाओं, भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस तथा भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस का गठन किया गया।
English: Two alleged ABVP activists were arrested for attacking two AISA supporters on the North Campus of Delhi University.
Hindi: इसबीच दिल्ली विश्वविद्यालय के नॉर्थ कैंपस में विरोध रैली के दौरान एआईएसए के समर्थकों पर हमला करने के मामले में एबीवीपी के दो कथित कार्यकर्ताओं को गिरफ्तार किया गया है।
English: Two alleged accomplices of the woman have also been arrested.
Hindi: इन हत्याओं में शामिल महिला के दो कथित साथियों को भी गिरफ्तार किया गया है।
English: Two alleged murderers nabbed, one at large
Hindi: हत्या के दो आरोपी गिरफ्तार, एक फरार
English: Two alleged terrorists, Atif Amin and Mohammad Sajid, were shot dead by the police.
Hindi: इस दौरान दो कथित आतंकवादी आतिफ अमीन व मोहम्मद साजिद को पुलिस ने गोली मार दी थी।
English: Two alliance members - Dr Soumya Swaminathan, Director General of the World Health Organisation, and Blessina Kumar from the Global Coalition of TB Activists - were present during the announcement.
Hindi: घोषणा के दौरान टीम के दो सदस्य, विश्व स्वास्थ्य संगठन की महानिदेशक डॉक्टर सौम्या स्वामीनाथन और ग्लोबल कॉलिशन ऑफ टीबी एक्टिविस्ट ब्लेसिना कुमार उपस्थित थे।
English: Two already arrested
Hindi: दो पहले भी हो चुके हैं गिरफ्तार
English: Two alternative routes are under construction and will be completed by March 2017, one through Thanisandra and the other through Hennur.
Hindi: दो वैकल्पिक मार्ग निर्माणाधीन हैं और यह मार्च 2017 तक पूर्ण हो जाएगा, एक थानिसंद्रा और हेंनुर के माध्यम से पूरा किया जाएगा।
English: Two ambitious Bills are pending in Parliament the Universities for Research and Innovation Bill, 2012 and the Foreign Universities Bill
Hindi: संसद में दो महत्त्वाकांक्षी विधेयक लंबित हैं यूनिवर्सिटीज फॉर रिसर्च ऐंड इनोवेशन विधेयक, 2012 और फॉरेन यूनिवर्सिटीज विधेयक।
English: Two ambitious National LED Programmes have been launched for cities for Street Lighting and LED bulbs for Domestic Lighting.
Hindi: शहरों में सड़कों के लिए प्रकाश व्यवस्था स्ट्रीट लाइटिंग तथा घरों में प्रकाश व्यवस्था के लिए एलईडी बल्बों की उपलब्धता सुनिश्चित करने के दो महत्वाकांक्षी राष्ट्रीय एलईडी कार्यक्रम प्रारंभ किए गए हैं।
English: Two ambulance staffers were burnt to death when the vehicle caught fire.
Hindi: आग की चपेट में आकर कार शोरूम के दो कर्मचारियों की मौत हो गई।
English: Two ambulances have been sent too.
Hindi: दो दमकल वाहनों को भेजा गया।
English: Two ambulances reached Harish within 7-8 minutes of the accident being reported.
Hindi: जानकारी मिलने के 7 से 8 मिनट के भीतर ही दोनों ऐंबुलेंस मौके पर पहुंच गईं और हरीश को तत्काल अस्पताल ले जाया गया।
English: Two ambulances were parked near an airport hangar.
Hindi: दो एंबुलेसों को हवाई अड्डे के हैंगर के पास खड़ा किया गया था।
English: Two amendments are proposed in Section 43. i Section 433
Hindi: धारा 43 मेंदो संशोधन प्रस्तावित है ।
English: Two among the accused have been apprehended, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गिरफ्तार आरोपितों में दो नाबालिग भी है।
English: Two among the injured have been referred to Srinagar for specialized treatment, said a doctor.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि घायल तीन लोगों को अस्पताल में भर्ती किया गया है, जिनमें से दो की हालत गंभीर बताई गई है और विशेष इलाज के लिए इन दोनों को श्रीनगर में भेज दिया गया है।
English: Two among the injured were referred to Srinagar for specialized treatment.
Hindi: दो घायल व्यक्तियों को विशेष इलाज के लिए श्रीनगर ले जाया गया है।
English: Two among them are children.
Hindi: इनमें दो बच्चे सगे भाई है।
English: Two among them carry a reward of Rs 2 lakh.
Hindi: इनमें से एक पर 2 लाख रुपये का इनाम था.
English: Two among them had earlier faced CBI investigation.
Hindi: इनमें से कुछ के खिलाफ तो सीबीआई जांच तक हुई है।
English: Two among them were going to have daughters.
Hindi: उनमें से दो को लड़कियां होने वाली थी।
English: Two among these stand out in particular.
Hindi: इनमें से दो चीज़ें ख़ास हैं.
English: Two ancient temples of Umapati Mahadev and Narasimha and a temple of Durga are situated in the vicinity of the Mansar Lake and which are visited by devotees in large numbers.
Hindi: इसी परिसर में दो अन्य प्राचीन मन्दिर भी हैं जो उमापति महादेव और नृसिंह भगवान को समर्पित हैं और कुछ दूरी पर एक देवी दुर्गा का मन्दिर भी है जहां बहुत से दर्शनार्थी शृद्धालु आते हैं।
English: Two and a half lakh Gram Panchayats will be connected with broadband facility under the National Optical Fibre Network project by December 2014.
Hindi: राष्ट्रीय ऑप्टीकल फाइबर नेटवर्क योजना के अधीन ढाई लाख ग्राम पंचायतों को दिसंबर, 2014 तक ब्रॉडबैंड सुविधा से जोड़ा जाएगा।
English: Two and a half million people viewed the robe that year.
Hindi: उस साल ढाई करोड़ लोगों ने चोग़े के दर्शन किए ।
English: Two and a half thousand years ago, the Greek philosopher, Socrates, worried that the wide use of writing would have a negative impact on people's minds.
Hindi: ढाई हज़ार साल पहले, ग्रीक दार्शनिक, सॉक्रेटीस, चिंतित थे कि लेखन के व्यापक उपयोग से लोगों के दिमाग पर नकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: Two and a half weeks after my tragic delivery, my hemoglobin level had increased to a little more than 8.
Hindi: मेरे त्रासिक प्रसव के ढाई सप्ताह बाद, मेरा हीमोग्लोबिन का स्तर बढ़कर ८ से थोड़ा ज़्यादा हो गया था ।
English: Two and half years ago,
Hindi: क़रीब ढाई साल पहले,
English: Two and twenty years old was Ahaziah when he began to reign. and he reigned one year in Jerusalem. And his mother's name was Athaliah, the daughter of Omri king of Israel.
Hindi: जब अहज्याह राजा बना, तब बाईस वर्ष का था, और यरूशलेम में एक ही वर्ष राज्य किया। और उसकी माता का नाम अतल्याह था, जो इस्राएल के राजा ओम्री की पोती थी।
English: Two angels appeared suddenly and spoke these comforting words Men of Galilee, why do you stand looking into the sky?
Hindi: अचानक दो स्वर्गदूत दिखाई पड़े और ये सांत्वनापूर्ण शब्द कहे हे गलीली पुरुषो, तुम क्यों खड़े स्वर्ग की ओर देख रहे हो?
English: Two anointed Christians in Philippi had a serious difference, which the Bible does not describe.
Hindi: फिलिप्पी में दो अभिषिक्त मसीहियों का एक गम्भीर मतभेद हुआ, जिसके बारे में बाइबल वर्णन नहीं करती है ।
English: Two anti-drone technologies were also demonstrated by DRDO labs on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर डीआरडीओ ने दो ड्रोन-रोधी तकनीक का भी प्रदर्शन किया।
English: Two antique statues worth hundreds of thousands of dollars stolen from India and displayed at two American museums have been repatriated to India by the US.
Hindi: दो अमेरिकी संग्रहालयों में प्रर्दिशत भारत से चुरायी गयीं हजारों डॉलर की दो प्राचीन मूर्तियां अमेरिका ने भारत को लौटा दी हैं।
English: Two apartments on the 53rd floor show Gupta as the buyer. he paid Rs 63 crore for them.
Hindi: वहीं गुप्ता ने 53वें फ्लोर पर दो फ्लैट खरीदे हैं जिसके लिए उन्होंने 63 करोड़ रुपये चुकाए हैं।
English: Two apprehended
Hindi: पकड़े गए दोनों
English: Two arbitrators each have been appointed by India and Pakistan under the provisions of the Treaty.
Hindi: संधि के प्रावधानों के अंतर्गत भारत और पाकिस्तान द्वारा प्रत्येक हेतु दो मध्यस्थों की नियुक्ति की गई है।