Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Girls of Class 8, studying at Government Middle School at Dodharamba village of Bagicha block in Jaspur district, had alleged that the teacher Vikram Tirkey came drunk to school, touched them inappropriately, uses lewd language while teaching and also forced them to massage him in a closed-door classroom.
Hindi: जशपुर जिले के बागीचा प्रखंड में स्थित दूधारंबा गांव के सरकारी माध्यमिक स्कूल की 8वीं कक्षा की छात्राओं ने आरोप लगाया है कि उन्हें पढ़ाने वाला एक शिक्षक विक्रम तिरके हमेशा शराब पीकर स्कूल आता है।
English: Girls of Government School in Rural areas who travel to appear for entrance exams for national level Medical, Engineering etc are eligible for 75 concession in second class.
Hindi: राष्ट्र स्तरीय मेडिकल, इंजीनियरिंग आदि की प्रवेश परीक्षाओं में शामिल होने के लिए यात्रा करने वाली ग्रामीण क्षेत्रों के सरकारी स्कूलों की लड़कियों को द्वितीय श्रेणी के किराये में 75 प्रतिशत रियायत।
English: Girls of Saint Soldiers School, Sector 16, Panchkula, have clinched both U-14 and U-17 Inter-School basketball titles.
Hindi: सेंट सोल्जर्स स्कूल सेक्टर-16 पंचकूला की लड़कियों की टीम ने जिलास्तरीय बास्केटबाल के अंडर-14 और अंडर-17 आयुवर्ग का खिताब जीत लिया है।
English: Girls of a similar profile from Brazil have also joined the Dell team.
Hindi: ब्राजील में इसी प्रोफाइल की लड़कियां भी डेल से जुड़ गई हैं।
English: Girls of the school also participated in the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में स्कूल के बच्चों समेत महिला मंडल ने भाग लिया।
English: Girls of your age should help about the house, cooking, washing up performing religious rites.
Hindi: तेरी उम्र की लड़कियों को घर, खाना पकाने, धोने, पूजा पाठ .. .. आदी में मदद करनी चाहिए
English: Girls of your age should help about the house, cooking, washing up...... performing religious rites Is it right to skylark about all day?
Hindi: तेरी उम्र की लड़कियों को घर, खाना पकाने, धोने, पूजा पाठ...... आदी में मदद करनी चाहिए क्या पूरा दिन ईधर उधर घूमते रहना सही है?
English: Girls of your age should help about the house, cooking, washing up...... performing religious rites ls it right to skylark about all day?
Hindi: तेरी उम्र की लड़कियों को घर, खाना पकाने, धोने, पूजा पाठ...... आदी में मदद करनी चाहिए क्या पूरा दिन ईधर उधर घूमते रहना सही है?
English: Girls once again fared better than boys.
Hindi: एक बार फिर से लड़कियों का रिजल्ट लड़कों से अच्छा रहा।
English: Girls once again outperformed boys.
Hindi: लड़कियों ने एक बार फिर लड़कों को पछाड़ दिया।
English: Girls once again outshined boys as 93.88 per cent girls who appeared for exams passed compared to 88.04 per cent boys.
Hindi: लड़कियों ने एक बार फिर बाजी मारी है ओर लड़कों के 88 दशमलव शून्य चार प्रतिशत की तुलना में लड़कियों के पास होने का प्रतिशत 93 दशमलव आठ-आठ प्रतिशत है।
English: Girls once again outshone boys in the results.
Hindi: परिणामों में एक बार फिर लड़कियों ने बाजी मारी।
English: Girls outclassed boys by over 2 per cent.
Hindi: लड़कियों ने 2 प्रतिशत से अधिक लड़कों को पछाड़ा।
English: Girls outdo boys in Haryana matric exam
Hindi: हरियाणा सेकंडरी परीक्षा में लड़कियां आगे
English: Girls outdo boys yet again
Hindi: लड़कियों ने फिर पछाडे़ लड़के
English: Girls outperform boys in CISCE board exams
Hindi: सीआईएससीई बोर्ड परीक्षा में लड़कियों ने मारी बाजी
English: Girls outperform boys in Maharashtra SSC Class 10 exams
Hindi: महाराष्ट्र 10वीं कक्षा की परीक्षा में लड़कियों ने लड़कों को पछाड़ा
English: Girls outperformed boys
Hindi: लड़कियों ने लड़कों को पछाड़ा
English: Girls outperformed boys as 78.8 per cent girls cleared the exam as compared to 72.3 per cent boys.
Hindi: 3 प्रतिशत लड़कों ने परीक्षा उत्तीर्ण की थी, जबकि लड़कियों का रिजल्ट 78.8 प्रतिशत रहा था.
English: Girls outperformed boys in the Class 12 exam results.
Hindi: 12वीं परीक्षा में भी लड़कियों ने लड़कों को पछाड़ा
English: Girls outperformed boys in the Secondary School Certificate SSC examination in Goa, the results of which were declared today.
Hindi: गोवा में माध्यमिक विद्यालय प्रमाणपत्र एसएससी परीक्षा में लड़कियों ने लड़कों से बाजी मार ली है।
English: Girls outperformed boys in the results.
Hindi: लड़कियों का रिजल्ट लड़कों से बेहतर रहा है.
English: Girls outperformed boys once again with better pass percentages in both Class X and XII examinations conducted by the Council for Indian School Certificate Examinations CISCE earlier this year.
Hindi: काउंसिल आफ इंडियन स्कूल आफ सर्टिफिकेट एक्जामिनेशन सीआईएससीई के 10वीं एवं 12वीं बोर्ड की परीक्षा में लड़कियों ने लड़कों से आज एक बार फिर बाजी मार ली।
English: Girls outperformed boys, securing a pass percentage of 75.02 while boys secured 70.40.
Hindi: लड़कियों का रिजल्ट 75.02 प्रतिशत रहा जबकि 70.40 प्रतिशत लड़कों ने सफलतापूर्वक परीक्षा पास की।
English: Girls outperformed boys.
Hindi: लड़कियों ने लड़कों को पछाड़ दिया।
English: Girls outshine boys in CBSE class 10 results with a pass percentage of 92.45 per cent.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड की कक्षा 10वीं के परिणाम मे लड़कियों का उत्तीर्ण प्रतिशत 92.45 फीसद रहा।
English: Girls outshine boys in Class XII CBSE exams
Hindi: 12वीं सीबीएसई परीक्षा में एक बार फिर लड़कियों का दबदबा
English: Girls outshine boys in ICSE exam too
Hindi: आईसीएसई परीक्षा में भी लड़कियों का दबदबा
English: Girls outshine boys in ICSE, ISC exams
Hindi: आईसीएसई, आईएससी परीक्षाओं में लड़कियों ने मारी बाजी
English: Girls outshine boys in class 12 results
Hindi: 12वीं कक्षा के रिजल्ट में लड़कियों ने बाजी मारी
English: Girls outshine boys in matric exams
Hindi: मैट्रिक परीक्षा में लड़कियों ने मारी बाजी
English: Girls outshine boys in senior secondary examination
Hindi: सीनियर सेकेंडरी परीक्षा में लड़कियों ने बाजी मारी
English: Girls outshine boys once again in Class 10th CBSE examination results
Hindi: सीबीएसई की 12वीं कक्षा के परिणाम में लडकियां एक बार फिर लडकों से आगे
English: Girls outshine in Panchkula region
Hindi: पंचकूला जोन में लड़कियां फिर आगे
English: Girls outshone boys
Hindi: लड़कों को पछाड़ कर लड़कियां निकली आगे
English: Girls outshone boys yet again in the Class 12 examination, results of which were announced by the Central Board of Secondary Education CBSE on Thursday.
Hindi: सीबीएसई 12 वीं कक्षा के नतीजों में फिर लड़कियां बाजी मार गईं।
English: Girls outsmart boys
Hindi: लड़कियों ने लड़कों को दी मात
English: Girls pass percentage is more than boys.
Hindi: पास होने के मामले में लड़कियों का प्रतिशत लड़कों की तुलना में ज्यादा है।
English: Girls passed with an average percentage of 70.77 while boys scored 55.79 per cent.
Hindi: वहीं पासिंग परसेंटेज की बात करें तो 70.77 फीसदी लड़कियों और 55.79 फीसदी लड़कों ने परीक्षा क्वॉलिफाई की थी।
English: Girls perform better
Hindi: लड़कियां रहीं ज्यादा सफल
English: Girls perform better than boys
Hindi: लड़कों की तुलना में लड़कियों का प्रदर्शन काफी अच्छा
English: Girls perform better than boys.
Hindi: लड़कियों का परिणाम लड़कों से बेहतर है.
English: Girls performe giddha during the youth festival at the PAU in Ludhiana.
Hindi: लुधियाना पीएयू में आयोजित विरासती मेले के दौरान लड़कियां रंगारंग कार्यक्रम प्रस्तुत करती हुईं।
English: Girls performed better in both ICSE and ISC exams.
Hindi: आईसीएसई और आईएससी दोनों परीक्षाओं में लड़कियों ने बेहतर प्रदर्शन किया।
English: Girls performed better than boys
Hindi: लड़कियों का प्रदर्शन लड़कों से रहा बेहतर
English: Girls performed better than boys in both first and second year.
Hindi: फर्स्ट और सेकेंड दोनों ही ईयर में लड़कियों का प्रदर्शन लड़कों से बेहतर रहा है।
English: Girls preferred
Hindi: लड़कियां करती हैं पसंद
English: Girls quarterfinal
Hindi: लड़कियों के फाइनल मुकाबले
English: Girls recorded a pass percentage of 72.01 while boys 71.83 per cent.
Hindi: लड़कियों का पास प्रतिशत 72.01 फीसदी रहा जबकि लड़कों का 71.83 फीसदी।
English: Girls relatives murder lovers
Hindi: लड़की के परिजनों ने की प्रेमी की हत्या
English: Girls representative GR Talking to the bridegrooms representatives We know your reason for coming, but custom demands that we still ask, What brings you here?
Hindi: कन्या का प्रतिनिधि कप्र वर के प्रतिनिधियों से बात करते हुए हम आपके आने का कारण जानते हैं, लेकिन प्रथा माँग करती है कि हम फिर भी पूछें, आप यहाँ क्यों आए हैं?
English: Girls rescued from an orphanage here were allegedly being drugged and raped.
Hindi: यहां एक अनाथालय से शुक्रवार को बचायी गयीं बच्चियों को कथित तौर पर नशा दिया जाता था और बलात्कार किया जाता था।
English: Girls run away with auto-rickshaw drivers and pan-thela owners.
Hindi: लड़कियां ऑटो रिक्शा ड्राइवर और पान ठेला चलाने वालों के साथ भाग जाती हैं।
English: Girls school blown up in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में लड़कियों के स्कूल को विस्फोट से उड़ाया
English: Girls schools are often attacked in the northern areas of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के उत्तरी इलाके में अक्सर ही आतंकी लड़कियों के लिए बने स्कूलों पर हमले करते रहते हैं।
English: Girls scored a pass percentage of 88.67 while boys are at 85.32.
Hindi: परीक्षा में पास होने वाली 88.67 फीसदी लड़कियां हैं जबकि सिर्फ 85.32 फीसदी लड़के ही पास हुए हैं।
English: Girls scored better than boys with 94.56 pass percentage while 94.41 per cent boys cleared the exam.
Hindi: वहीं अगर लड़के और लड़कियों के पासिंग पर्सेंटेज की बात करें तो 84.41 फीसदी लड़के पास हुए थे और 94.56 फीसदी लड़कियां पास हुई थीं।
English: Girls scored over boys, showing 17 per cent more pass percentage.
Hindi: इस परीक्षा में लड़कियों ने लड़कों से 17 फ ीसदी ज्यादा पास प्रतिशतता देकर बाजी मार ली है ।
English: Girls secure more marks than boys.
Hindi: लड़कियां ने लड़कों की तुलना में बेहतर अंक प्राप्त किए हैं।
English: Girls secured a pass percentage of 90.25 as against boys, who secured a pass percentage of 82.40.
Hindi: इनमें से 90.25 फीसदी लड़कियां तथा 82.40 फीसदी लड़कों ने मैदान मारा है।
English: Girls shine again
Hindi: लड़कियों फिर बाजी मारी
English: Girls should enter the colleges fearlessly.
Hindi: महाविद्यालयों में छात्राओं को निडर होकर प्रवेश लेना चाहिए।
English: Girls should stay at home after marriage.
Hindi: शादी हो जाने के बाद लड़कियों को ससुराल पक्ष के हिसाब से रहना पड़ता है।
English: Girls showing their bodies painted with pictures
Hindi: लड़कियां की बॉडी पेंटिंग कर दिखाई कलाकारी
English: Girls sniff too, although perhaps a slightly smaller proportion than boys.
Hindi: लड़कियाँ भी सुँघनी लेती हैं, लेकिन शायद उनकी संख्या लड़कों से कुछ कम होती है.
English: Girls stop attending school fearing harassment and eve teasing and we out of fear remain quiet seeing all of this happening right in front of our eyes.
Hindi: लड़कियां छेड़छाड़ के डर से स्कूल जाना बंद कर रही हैं और हम अपनी आंखों के सामने यह सब होते चुपचाप देख रहे हैं।
English: Girls students have shown better results than boys.
Hindi: छात्रों के मुकाबले छात्राओं का प्रदर्शन अच्छा रहा है।
English: Girls studying in a school in Afghanistan.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान के हेरात के एक स्कूल में लड़कियां.
English: Girls team
Hindi: लड़कियों की टीम
English: Girls these days are not affected by the cold.
Hindi: आजकल की लड़कियों को ठंड से कोई नुकसान नहीं होता।
English: Girls this year have outperformed boys with better pass percentage.
Hindi: इस वर्ष लड़कियों ने बेहतर रिजल्ट के साथ लड़कों को पीछे छोड़ दिया है।
English: Girls toilets are now available in 57 percent in schools against 42.58 in 2006-07.
Hindi: 2006-7 में लड़कियों के लिए शौचालयों का प्रतिशत 42.58 था, जो 2010-11 में 57 प्रतिशत हो गया।
English: Girls too.
Hindi: लड़कियां भी।
English: Girls twice more likely to be depressed due to social media use
Hindi: सोशल मीडिया से लड़कियों में अवसाद का खतरा दुगुना
English: Girls used to get packed food from the supermarket nearby, boil it and eat it.
Hindi: लड़कियों को पास के सुपरमार्केट से पैक्ड फूड मिलता था, जिसे उन्हें उबाल कर खाना पड़ता था।
English: Girls wear red blouses, muga mekhela, red chadar with white border or white chalwar and kurta and red dupatta.
Hindi: लड़कियां लाल ब्लाउज, मुगा मेखेला, सफेद बॉर्डर वाली लाल चूडिय़ां या सफेद चंवर और कुर्ता और लाल दुपट्टा पहनती हैं।
English: Girls wearing colourful dupattas were singing folk songs in chorus.
Hindi: पारंपरिक रंगीन परिधान पहने हुए लड़कियों ने ढोल की ताल पर नृत्य किया।
English: Girls went out to fetch fodder
Hindi: चारा लेने घर से निकली थीं लड़कियां
English: Girls were being provided education from primary to the highest level free of cost.
Hindi: उन्होंने कहा कि लड़कियों को प्रारंभिक स्तर से उच्च स्तर पर निशुल्क शिक्षा उपलब्ध करवायी जा रही है।
English: Girls were different.
Hindi: लड़कियों का झुंड अलग होता था।
English: Girls were medically examined
Hindi: तीनों लड़कियों का कराया गया मेडिकल जांच
English: Girls were not allowed to study the scriptures.
Hindi: लड़कियों को शास्त्र पढ़ने का अधिकार नहीं था.
English: Girls were prohibited from going to school.
Hindi: लड़कियों के स्कूल जाने पर रोक लगा दी गयी
English: Girls were raped before being murdered.
Hindi: बच्ची को मारने से पहले बलात्कार किया.
English: Girls were stopped from going to school.
Hindi: लड़कियों को स्कूलों में जाने से रोक दिया गया।
English: Girls were taught household skills.
Hindi: लड़कियों को घर - गृहस्थी के कौशल सिखाए जाते थे ।
English: Girls were totally exempted from payment of fees.
Hindi: लड़कियों को फीस के भुगतान से पूरी तरह छूट दी गई थी।
English: Girls who are prepared for this have better development outcomes.
Hindi: जिन लड़कियों को इसके लिए तैयार किया जाता है, उनके पास बेहतर विकास परिणाम होते हैं।
English: Girls who come from poor backgrounds and who are often married at an early age have little or no access to health care services.
Hindi: ऐसी लड़कियां जो गरीब पृष्ठभूमि से हैं और जिनका विवाह प्रायः कम आयु मेंहो जाता है, का स्वास्थ्य सुरक्षा सेवाओं से थोड़ा या बिलकुल पहुंच नहींहै।
English: Girls who get married at an early age are often more susceptible to the health risks associated with early sexual initiation and childbearing, including HIV and obstetric fistula
Hindi: जो लड़कियां कम उम्र में विवाहित हो जाती हैं उन्हें अक्सर कम उम्र में सेक्स की शुरुआत एवं गर्भधारण से जुड़ी स्वास्थ्य समस्याएं होने की प्रबल सम्भावना होती है, जिनमें एच. आई. वी एवं ऑब्स्टेट्रिक फिस्चुला शामिल हैं।
English: Girls who had experienced childhood violence were 24 per cent more likely to drop out, while boys who had experienced violence were 26 per cent more likely to drop out than their peers.
Hindi: एक अध्ययन में यह पता चला है कि बचपन में हिंसा का सामना करने वाली लड़कियों के अपने साथियों की तुलना में स्कूल छोडऩे की संभावना 24 फीसदी अधिक होती है जबकि हिंसा के शिकार लडक़ों के स्कूल छोडऩे की संभावना 26 फीसदी अधिक होती है।
English: Girls will also get an equally important role to play.
Hindi: इनमें लड़कियों की भी अहम भूमिका होगी।
English: Girls will get Rs 3,500 and boys Rs 3,000 as unemployment allowance for two years, he said at a function in the Rajasthan University here.
Hindi: राजस्थान विश्वविद्यालय में एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि बेरोजगार युवाओं को प्रति माह 3,000 रुपये और युवतियों को 3,500 रुपये भत्ता मिलेगा.
English: Girls winning painting competition were given prizes.
Hindi: पेंटिंग प्रतियोगिता के विजेताओं को पुरस्कार देकर सम्मानित किया गया।
English: Girls with guns.
Hindi: बंदूकों के साथ लड़कियां.
English: Girls would always want to talk to him.
Hindi: लड़कियां हमेशा उससे बात करना चाहती थीं।
English: Girls wrote letters to him in blood.
Hindi: लड़कियों ने उन्हें खून से खत लिखे.
English: Girls yet again outshone boys in the Class X examinations results which were declared by the regional centre of Central Board of School Education CBSE here today.
Hindi: सोमवार को केन्द्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई द्वारा घोषित किए गए कक्षा 10वीं के परिणामों में इस बार भी लड़कियां लड़कों के मुकाबले अव्वल रहीं।
English: Girls' education also translates in lower infant and maternal mortality rates.
Hindi: लड़कियों को शिक्षित करने से शिशु और मातृमृत्यु दरों में भी गिरावट आती है।
English: Girls' education is particularly important.
Hindi: लड़कियों की शिक्षा खासतौर पर महत्वपूर्ण है।
English: Girls' education should be encouraged, and should never be neglected.
Hindi: लड़कियो की शिक्षा को प्रोत्साहन देना चाहिए और उसकी कभी उपेक्षा नहीं करनी चाहिए।
English: Girls' performance was marginally better than boys'.
Hindi: लड़कों की तुलना में लड़कियों का प्रदर्शन बेहद सराहनीय रहा है।
English: Girls, I know Italians like to eat late.
Hindi: लड़कियां, मैं इटली के देर से खाना पसंद जानते हैं.
English: Girls, in particular, need to know that reading is important, and fathers and grandfathers reading to them can help.
Hindi: विशेषकर लड़की को यह जानना आवश्यक है कि पढ़ाई महत्वपूर्ण है और पिता और नाना-दादा द्वारा पढ़कर सुना देने से उन्हें मदद मिल सकती है।
English: Girls, with 96.57 pass percentage, outperformed the boys who had a pass percentage of 89.01.
Hindi: लड़कियों का उत्तीर्ण प्रतिशत लड़कों की तुलना में 5.96 प्रतिशत अधिक रहा ।
English: GirlsBoys Hostels for STs
Hindi: के लिए लड़कियोंलड़कों के छात्रावास
English: Girls Aarti, Niki, Princi, Priyanka, and Ravita.
Hindi: लड़कियों में प्रियंका, प्रतीक्षा, कृतिका, पूनम व नेहा कुमारी शामिल हैं।
English: Girls Anita captain, Baljinder Kaur, Manisha, Kiran Bala, Maninder Kaur, Shama Gill, Sapanjot Maddan, Jaswinder Kaur, Sonia Thakur, Sunita Rana, Payal Pathak and Satinder Kaur, Coach Kanwarjit Singh.
Hindi: फारवर्ड  सुरिंदर कौर कप्तान, जसजीत कौर रानी, सबा अंजुम, चानचान देवी, रानी, सौंदर्या येंदाला, पूनम रानी और मोनिका बदरान।
English: Girls Mansi Singh, Tasnim Mir, Aditi Bhatt, Utsava Palit, Shruti Mishra, Shailja Shukla,Treesa Jolly and Tanya Hemant.
Hindi: लड़कियों की टीम  मानसी सिंह, तस्नीम मीर, अदिति भट्ट, उत्सव पालित, श्रुति मिश्रा, शैलजा शुक्ला, त्रीसा जॉली और तान्या हेमंत।
English: Girmityas are descendents of indentured Indian labourers who were brought to Fiji to work on sugarcane plantations in mid-1800s.
Hindi: गिरमिटिया उन भारतीय मजदूरों को कहते हैं जिनको 18वीं सदी के मध्य में गन्ने के खेतों में काम करने के लिए ले जाया गया था।
English: Girnar Ropeway Project Gets in-Principle Approvalsubject to Six Conditions
Hindi: गिरनार रोपवे परियोजना को छह शर्तों पर सैद्धांतिक मंजूरी
English: Girnar, also known as Girinagar 'city-on-the-hill' or Revatak Parvata, is a group of mountains in the Junagadh District of Gujarat, India.
Hindi: भारत के गुजरात राज्य के जूनागढ़ जिले स्थित पहाड़ियाँ गिरनार नाम से जानी जाती हैं।
English: Girotra is currently vice-president and head of India at Nokia Networks.
Hindi: गिरोत्रा फिलहाल नोकिया नेटवर्क्स के उपाध्यक्ष और भारतीय कारोबार के प्रमुख हैं।
English: Giroud becomes oldest player to score hat-trick in Champions League
Hindi: चैम्पियंस लीग में हैट्रिक लगाने वाले सबसे उम्रदराज खिलाड़ी बने जिराउड
English: Giroud needs one goal to move ahead of France great Zinedine Zidane.
Hindi: गिरोड को फ्रांस के दिग्गज जिनेदिन जिदान को पीछे छोड़ने के लिए एक गोल की जरूरत है।
English: Girri had asked Kejriwal for a public debate over his allegations.
Hindi: गिरी ये मांग कर रहे हैं कि केजरीवाल अपने आरोपों को लेकर सार्वजनिक रूप से बहस करें।
English: Girri had defeated AAP leader Rajmohan Gandhi by more than 1.9 lakh votes to win the seat in the 2014 national election
Hindi: साल 2014 में महेश गिरी ने आप रे राजमोहन गांधी को 1.9 लाख से ज्यादा वोटों से हराया था।
English: Girri had sent a proposal to the Centre for renaming the street after the former president.
Hindi: गिरि ने ही पूर्व राष्ट्रपति के नाम पर सड़क का नाम रखने के लिए केंद्र को प्रस्ताव भेजा था.
English: Girri, who represents East Delhi in the Lok Sabha, has dared Kejriwal to a public debate over the allegations and asked him to produce evidence to back the charges.
Hindi: लोकसभा में पूर्वी दिल्ली का प्रतिनिधित्व करने वाले महेश गिरी ने केजरीवाल को उन पर लगे आरोपों को साबित करने के लिए सबूत पेश करने तथा खुली बहस की चुनौती दी है।
English: Girvan Dempsey regained the lead for Ireland and another Ronan O'Gara conversion made the score 14-10.
Hindi: गिरवान डेम्पसे ने आयरलैंड के लिए बढ़त हासिल कर ली और रॉनन ओ'गारा ट्राई को बदलकर 14-10 का स्कोर कर दिया।
English: Gisat will carry a geo-imager with multi-spectral visible, near infra-red and thermal, multi-resolution 50m to 1.5 km imaging instruments that will enhance the countrys land mapping capabilities.
Hindi: ' जीसैट में जियो-इमेजर के साथ-साथ मल्टि-रेजॉलुशन 50 मीटर से 1.5 किलोमीटर इमेजिंग इंस्ट्रूमेंट्स लगे होंगे जिनसे देश की लैंड मैपिंग की क्षमता बढ़ेगी।
English: Gisborne is a coastal city located on the east cape of New Zealand's North Island.
Hindi: गिस्बॉर्न न्यूज़ीलैण्ड के उत्तर-पूर्व में स्थित एक शहर है।
English: Gisele, these are your words.
Hindi: गिज़ेल, ये हैं तुम्हारे शब्द।
English: Giselle Ansley converted Britain's first penalty corner of the match in the 25th minute to give her team a 1-0 lead over a defensive Indian side.
Hindi: मैच के 25वें मिनट में ब्रिटेन की टीम को पहला पेनल्टी कॉर्नर मिला, जिसे जिसेल एन्स्ली ने गोल में तब्दील करके टीम को 1-0 से बढ़त दिला दी।
English: Gist of debates in the Constituent Assembly relevant to article 220 of the Constitution.
Hindi: संविधान सभा में संविधान के अनुच्छेद 220 से सुसंगत बहसों का भावार्थ
English: Gist of debates in the Lok Sabha relevant to the amendment of article 220 by Constitution Seventh Amendment Act, 1956.
Hindi: लोकसभा में संविधान सप्तम संशोधन अधिनियम, 1956 द्वारा अनुच्छेद 220 के संशोधन से सुसंगत बहसों का भावार्थ
English: Gist of the action taken by the authorities and a copy of reply to the applicant is also uploaded on the portal.
Hindi: प्राधिकारियों द्वारा की गई कार्रवाई का सार और आवेदक को भेजे गए जवाब की प्रति भी पोर्टल पर डाली जाती है।
English: Gist of the amendments is given below i Clause e of Section 2 of the Code has been substituted with three Clauses.
Hindi: संशोधनों का सार नीचे दिया गया हैः 1. संहिता की धारा 2 के अनुच्छेद ई को तीन अनुच्छेदों ने प्रतिस्थापित किया है।
English: Gist of the decision
Hindi: निर्णय का सार
English: Gist of the decision The decisions aims to suitably amend the Jallianwala Bagh National Memorial Act, 1951 so as to secure representation as Trustees, the Leader of Opposition recognized as such in the House of the People, or where there is no such Leader of Opposition, then the Leader of the single largest Opposition Party in the House.
Hindi: निर्णय का सार  इस निर्णय का लक्ष्य जलियांवाला बाग राष्ट्रीय स्मारक अधिनियम, 1951 में समुचित संशोधन करना है, ताकि न्यासियों के रूप में प्रतिनिधित्व हो सके। संशोधन इस प्रकार है  लोकसभा में मान्य नेता प्रतिपक्ष या जब नेता प्रतिपक्ष न हो, तब की स्थिति में सदन में सबसे बड़े विपक्षी दल का नेता।
English: Gita - Samvad is a translation of couplets of Srimad Bhagvadgita and Siyaramsharanji had himself confessed that the inspiration behind this was Mahatma The Literary World Gandhi who wanted them to be in the regional language for his prayer meetings.
Hindi: गीता संवाद श्रीमद्ध गवदीता का समश्लोकी अनुवाद है और सियारामशरणजी ने स्वयं स्वीकार किया है कि इसकी प्रेरणा महात्मा गांधी जो प्रार्थाना सभा के लिये लोकभाषा मे अनुवाद चाहते थे।
English: Gita Aravamudan, author and journalist, also tends to suspect the study.
Hindi: लेखक और पत्रकार गीता अरवमुदान भी अध्ययन पर संदेह करती हैं।
English: Gita Bali, Dev Anand and Kalpana Kartik paly pivotal roles in the movie.
Hindi: फिल्म में मुख्य भूमिका देव आनंद, गीता बाली और कल्पना कार्तिक ने निभायी थी।
English: Gita Bhawan has around 1000 rooms where devotees can stay free of cost
Hindi: गीता भवन में लगभग 1000 कमरे हैं जहाँ भक्त निःशुल्क रह सकते हैं।
English: Gita Devi, Rambhadradas's elder sister, persuaded him to get an Ashram built on this plot.
Hindi: गीता देवी, रामभद्रादास की ज्येष्ठ बहन, ने उन्हे उस भूखंड पर एक आश्रम बनाने के लिए सम्मत किया।
English: Gita Gopinath had said growth in India slowed sharply owing to stress in the non-bank financial sector and weak rural income growth.
Hindi: गोपीनाथ ने कहा कि मुख्य रूप से गैर-बैंकिंग वित्तीय क्षेत्र में नरमी तथा ग्रामीण क्षेत्र की आय में कमजोर वृद्धि के कारण भारत की आर्थिक वृद्धि दर अनुमान कम किया गया है।
English: Gita Gopinath has been named as Chief Economist of the International Monetary Fund IMF, becoming the second Indian to be appointed to the position.
Hindi: भारतीय मूल की गीता गोपीनाथ अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ की चीफ इकॉनमिस्टप्रमुख अर्थशास्त्री नियुक्त की गईं हैं।
English: Gita Gopinath is Chief Economist of the International Monetary Fund.
Hindi: गीता गोपीनात अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष की चीफ इकॉनोमिस्ट हैं।
English: Gita Gopinath is also a professor at Harvard University.
Hindi: गीता गोपीनाथ फिलहाल हार्वर्ड विश्विद्यालय में प्रोफेसर हैं
English: Gita Gopinath is professor of economics at Harvard University.
Hindi: गीता गोपीनाथ हार्वर्ड विश्वविद्यालय में अर्थशास्त्र की प्रोफेसर रही हैं
English: Gita Gopinath joins IMF as its first female chief economist
Hindi: गीता गोपीनाथ बनीं आईएमएफ की मुख्य अर्थशास्त्री, यह पद संभालने वाली पहली महिला
English: Gita Gopinath was born in Kolkata.
Hindi: भारतीय मूल की गीता गोपीनाथ का जन्म कोलकाता में हुआ .