Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Finding the frame rate your graphics system can muster isn't much more difficult, but there are several different ways to do it depending upon which games you play
Hindi: फ्रेम दर का पता लगाना आपके ग्राफिक्स सिस्टम के लिए काफी मुश्किल हो सकता है, लेकिन इसे करने के कई अलग-अलग तरीके हैं जिनके आधार पर आप खेल खेलते हैंः
English: Finding the loan that you're looking for is not always easy ... it can take a lot of time and cause a lot of frustration to have to drive around to visit different lenders, collecting loan quotes and comparing the interest rates that one lender charges to those of all of the other lenders.
Hindi: जो ऋण आप ढूंढ रहे हैं वह हमेशा आसान नहीं होता है . . . इसमें बहुत समय लग सकता है और विभिन्न ऋणदाताओं का दौरा करने, ऋण उद्धरणों को इकट्ठा करने .
English: Finding the loan that you're looking for isn't always easy... it can take a lot of time and cause a lot of frustration to have to drive around to visit different lenders, collecting loan quotes and comparing the interest rates that one lender charges to those of all of the other lenders.
Hindi: जो ऋण आप ढूंढ रहे हैं वह हमेशा आसान नहीं होता है . . . इसमें बहुत समय लग सकता है और विभिन्न ऋणदाताओं का दौरा करने, ऋण उद्धरणों को इकट्ठा करने .
English: Finding the longest repeated substring in a string
Hindi: एक स्ट्रिंग में सबसे लंबे समय से दोहराव अनुक्रम ढूंढें
English: Finding the midpoint of a segment.
Hindi: एक सेगमेंट के मध्य बिंदु ढूँढना।
English: Finding the most comfortable and hygienic method for each of us during the days of our period is one of the great challenges that women face from our first period.
Hindi: हमारे पीरियड्स के दिनों में हममें से प्रत्येक के लिए सबसे आरामदायक और हाइजीनिक तरीका खोजना उन बड़ी चुनौतियों में से एक है, जिनका सामना महिलाओं को अपनी पहली अवधि से करना पड़ता है।
English: Finding the most relevant information among the vast years of research can be difficult.
Hindi: अनुसंधान के विशाल वर्षों के बीच सबसे प्रासंगिक जानकारी ढूँढना मुश्किल हो सकता है।
English: Finding the most relevant information from the vast years of research can be difficult.
Hindi: अनुसंधान के विशाल वर्षों के बीच सबसे प्रासंगिक जानकारी ढूँढना मुश्किल हो सकता है।
English: Finding the most relevant keywords for your business.
Hindi: आपके व्यवसाय के लिए सबसे अधिक लाभदायक कीवर्ड खोजना।
English: Finding the most time-consuming sections
Hindi: सबसे अधिक समय लेने वाले वर्गों को ढूंढना
English: Finding the most-favorable point spread and betting at the sportsbook which offers it is great, or at least it was always a strong tactic in old-school Las Vegas, where ...
Hindi: सबसे अनुकूल बिंदु का पता लगाना और स्पोर्ट्सबुक पर सट्टेबाजी करना जो इसे प्रदान करता है महान है, या कम से कम यह हमेशा पुराने स्कूल लास वेगास में एक मजबूत रणनीति थी, जहां ...
English: Finding the motivation to exercise and stay fit can be difficult at this time.
Hindi: व्यायाम करने और फिट रहने के लिए प्रेरणा ढूँढना इस समय मुश्किल हो सकता है।
English: Finding the needle in the haystack with endophenotypes
Hindi: एंडोफेनोटाइप के साथ घास का ढेर में सुई ढूँढना
English: Finding the one who loves you,
Hindi: मिलता है जिनको तेरा प्यार,
English: Finding the perfect bedding is not so easy - people with a pretentious taste can devote a lot of time to shopping and as a result, it's still not right to buy it.
Hindi: सही बिस्तर ढूंढना इतना आसान नहीं है - एक दिखावा स्वाद वाले लोग खरीदारी के लिए बहुत समय दे सकते हैं और परिणामस्वरूप, इसे खरीदना अभी भी सही नहीं है।
English: Finding the perfect color isn't always easy.
Hindi: वांछित रंग खोजना हमेशा आसान नहीं होता है।
English: Finding the perfect gift for family or friends is not easy.
Hindi: दोस्तों और परिवार के लिए सही छुट्टी उपहार ढूँढना कोई आसान काम नहीं है।
English: Finding the perfect match has never been easy.
Hindi: आपका सही मैच खोजना कभी आसान नहीं रहा.
English: Finding the perfect match is never easy.
Hindi: आपका सही मैच खोजना कभी आसान नहीं रहा.
English: Finding the perfect shade of green is a delicate balancing act.
Hindi: हरे रंग की सही छाया ढूंढना नाजुक संतुलन अधिनियम है।
English: Finding the person that will fit into your
Hindi: व्यक्ति को ढूंढना जो आप के
English: Finding the person you love.
Hindi: उस व्यक्ति को खोजने की कोशिश करें जिसे आप प्यार करते हैं।
English: Finding the phone...
Hindi: फोन को ढूँढने में -
English: Finding the port forwarding section.
Hindi: पोर्ट अग्रेषण अनुभाग का पता लगाएँ.
English: Finding the real purpose of life.
Hindi: जिंदगी का असली मकसद खोजने।
English: Finding the relaxation technique that's best for you.
Hindi: उस विश्राम तकनीक को खोजना जो आपके लिए सर्वोत्तम है
English: Finding the right Place
Hindi: सही जगह खोजने के लिएः
English: Finding the right advisor to help with your financial needs and goals can be complicated.
Hindi: अपनी वित्तीय जरूरतों और लक्ष्यों में मदद करने के लिए सही वित्तीय सलाहकार ढूंढना जटिल हो सकता है।
English: Finding the right allergy treatment shouldn't be a guessing game.
Hindi: सही एलर्जी उपचार ढूँढना अनुमान लगाने का खेल नहीं होना चाहिए।
English: Finding the right balance between an audience rich content that is an effective marketing tool to drive sales can be tricky.
Hindi: दर्शकों की समृद्ध सामग्री के बीच सही संतुलन खोजना जो बिक्री को चलाने के लिए एक प्रभावी विपणन उपकरण है, मुश्किल हो सकता है।
English: Finding the right balance in the business
Hindi: ट्रेडिंग में सही संतुलन ढूँढना
English: Finding the right balance is crucial as airlines seek to return to profitability and face the challenges of higher fuel prices and new lockdowns in parts of Europe.
Hindi: संतुलन सही करना महत्वपूर्ण है क्योंकि एयरलाइंस मुनाफे की ओर लौटने की कोशिश करती हैं, चुनौतियों का सामना कर रही हैं उच्च ईंधन की कीमतें और यूरोप के कुछ हिस्सों में नए लॉकडाउन।
English: Finding the right bike can mean the difference between quitting or sticking with it.
Hindi: सही बाइक खोजने का मतलब छोड़ने या उसके साथ चिपके रहने के बीच का अंतर हो सकता है।
English: Finding the right brands and businesses to partner with is only half the challenge.
Hindi: पार्टनरशिप करने के लिए सही ब्रांड और व्यवसाय ढूंढना केवल आधी चुनौती है।
English: Finding the right candidates on behalf of clients
Hindi: अपने ग्राहकों के लिए सही उम्मीदवार खोजें
English: Finding the right car air freshener depends on many things, but often it's primarily a matter of personal preference.
Hindi: सही कार एयर फ्रेशनर ढूंढना कई बातों पर निर्भर करता है, लेकिन अक्सर यह मुख्य रूप से व्यक्तिगत प्राथमिकता का मामला है।
English: Finding the right car air freshener depends on many things, but often it's primarily a matter of personal preference. ...
Hindi: सही कार एयर फ्रेशनर ढूंढना कई बातों पर निर्भर करता है, लेकिन अक्सर यह मुख्य रूप से व्यक्तिगत प्राथमिकता का मामला है।
English: Finding the right card for you.
Hindi: आपके लिए सही कार्ड ढूंढना
English: Finding the right colour isn't always easy.
Hindi: वांछित रंग खोजना हमेशा आसान नहीं होता है।
English: Finding the right design for the style of your home is important.
Hindi: अपने घर की डिज़ाइन सुविधाओं के लिए उनकी शैली का चयन करना महत्वपूर्ण है।
English: Finding the right document is now done in less than a minute.
Hindi: सही दस्तावेज ढूंढना अब एक मिनट से भी कम समय में किया जाता है।
English: Finding the right equipment on a low budget
Hindi: कम बजट में सही उपकरण ढूंढे
English: Finding the right financial advisor to help with your financial needs and goals can be complicated.
Hindi: अपनी वित्तीय जरूरतों और लक्ष्यों में मदद करने के लिए सही वित्तीय सलाहकार ढूंढना जटिल हो सकता है।
English: Finding the right fit is important for both safety and pleasure.
Hindi: सही फिट का पता लगाना सुरक्षा और आनंद दोनों के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Finding the right gift for friends and family is not always easy.
Hindi: दोस्तों और परिवार के लिए सही छुट्टी उपहार ढूँढना कोई आसान काम नहीं है।
English: Finding the right home for your dog can be a difficult task.
Hindi: अपने घर के लिए सही कुत्ता ढूँढना एक दुर्गम काम की तरह लग सकता है।
English: Finding the right insurance company, however, is difficult.
Hindi: सही बीमा कंपनी का चयन करना मुश्किल है।
English: Finding the right job can be taxing but falling prey to such scams is even worse.
Hindi: सही नौकरी ढूंढना प्रभारित होना हो सकता है लेकिन ऐसे घोटालों का शिकार होना और भी बुरा है।
English: Finding the right kind of restaurant to open is a mixture of deciding what kind of business you want to run, selecting the right location, knowing your competition, and staying within your budget.
Hindi: खोलने के लिए सही प्रकार के रेस्तरां को खोजना यह तय करने का एक मिश्रण है कि आप किस तरह का व्यवसाय चलाना चाहते हैं, सही स्थान का चयन करें, अपनी प्रतियोगिता को जानें, और अपने बजट के भीतर रहें।
English: Finding the right loan for commercial real estate purchases is critical.
Hindi: वाणिज्यिक अचल संपत्ति की खरीद के लिए सही ऋण ढूँढना महत्वपूर्ण है।
English: Finding the right medication and dose is a trial-and-error process.
Hindi: सही दवा और खुराक ढूँढना एक परीक्षण और त्रुटि प्रक्रिया है।
English: Finding the right midwife or doctor could take some time but it is important.
Hindi: सही दाई या डॉक्टर को खोजने में थोड़ा समय लग सकता है लेकिन यह महत्वपूर्ण है।
English: Finding the right particular person is only the start of the journey, not the destination.
Hindi: सही व्यक्ति को खोजना केवल यात्रा की शुरुआत है, गंतव्य नहीं।
English: Finding the right person for the right
Hindi: सही कम के लिए सही व्यक्ति का पता लगाएं
English: Finding the right person is crucial.
Hindi: सही व्यक्ति को खोजना बहुत महत्वपूर्ण है
English: Finding the right person is important.
Hindi: सही व्यक्ति को खोजना बहुत महत्वपूर्ण है
English: Finding the right person is just the start of the journey, not the destination.
Hindi: सही व्यक्ति को खोजना केवल यात्रा की शुरुआत है, गंतव्य नहीं।
English: Finding the right person is only the start of the journey, not the destination.
Hindi: सही व्यक्ति को खोजना केवल यात्रा की शुरुआत है, गंतव्य नहीं।
English: Finding the right person is vitally important.
Hindi: सही व्यक्ति को खोजना बहुत महत्वपूर्ण है
English: Finding the right place to train is difficult.
Hindi: ट्रेनिंग के लिए सही जगह ढूंढना मुश्किल
English: Finding the right plumber can be very challenging.
Hindi: सही ब्रोकर ढूंढना काफी चुनौतीपूर्ण हो सकता है।
English: Finding the right product to sell on Amazon also has a lot to do with your choice of product research tools.
Hindi: अमेज़ॅन पर बेचने के लिए सही उत्पाद ढूँढना भी उत्पाद अनुसंधान उपकरण की आपकी पसंद के साथ बहुत कुछ करना है।
English: Finding the right products for your skin...
Hindi: अपनी त्वचा के लिए सही उत्पाद का पता लगाएं
English: Finding the right retail store for lease really comes down to three things cost, size, and location.
Hindi: पट्टे के लिए सही रिटेल स्टोर ढूंढना वास्तव में तीन चीजों के लिए आता हैः लागत, आकार और स्थान।
English: Finding the right shape for the dining table in the kitchen is also very important.
Hindi: रसोई में डाइनिंग टेबल के लिए सही आकार का पता लगाना भी बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Finding the right skin care product for your skin is hard, which is why we did the testing for you.
Hindi: आपकी त्वचा के लिए सही त्वचा देखभाल उत्पाद खोजना कठिन है, यही वजह है कि हमने आपके लिए परीक्षण किया।
English: Finding the right treatments for you or your child is a process - one that takes time, persistence, and trial and error.
Hindi: आपके या आपके बच्चे के लिए सही उपचार खोजना एक प्रक्रिया है, जिसमें समय, दृढ़ता और परीक्षण और त्रुटि लगती है।
English: Finding the right way to go,
Hindi: ढूँढ लेते सही रास्ता,
English: Finding the right words to say to your crush isn't always easy.
Hindi: अपने क्रश को कहने के लिए सही शब्द खोजना हमेशा आसान नहीं होता है।
English: Finding the right words to say, even in everyday conversations, can sometimes be a challenging task.
Hindi: कहने के लिए सही शब्द ढूँढ़ना, यहाँ तक कि रोज़मर्रा की बातचीत में भी, कभी-कभी एक चुनौती से भरा काम हो सकता है।
English: Finding the root causes of health problems
Hindi: स्वास्थ्य समस्याओं के मूल कारणों को खोजना
English: Finding the rules.
Hindi: नियमों की खोज की।
English: Finding the ship in the area indicated by the leadership.
Hindi: नेतृत्व द्वारा संकेतित क्षेत्र में जहाज का पता लगाना।
English: Finding the shortest path between two points
Hindi: दो बिंदुओं के बीच इष्टतम मार्ग खोजें
English: Finding the size of the file
Hindi: फ़ाइल का आकार ढूंढना
English: Finding the son of.
Hindi: बेटे की खोज में.
English: Finding the space in one room for twice as much furniture and storage is one of the most daunting tasks when designing a shared room.
Hindi: साझा कमरे को डिजाइन करते समय दो बार फर्नीचर और भंडारण के लिए एक कमरे में जगह ढूंढना सबसे कठिन कामों में से एक है।
English: Finding the study, which was where Daniel vanished, signaled the end of the good times.
Hindi: अध्ययन का पता लगाना, जहां से दानिय्येल गायब हो गया था, ने अच्छे समय के अंत का संकेत दिया।
English: Finding the suitable individual is just the start of the journey, not the destination.
Hindi: सही व्यक्ति को खोजना केवल यात्रा की शुरुआत है, गंतव्य नहीं।
English: Finding the telephone...
Hindi: फोन को ढूँढने में -
English: Finding the time to fit an appointment into your monthly schedule can be difficult, and the price starts to add up over time.
Hindi: अपने पेरोल पर शेड्यूल में फिट होने के लिए समय निकालना मुश्किल हो सकता है, और समय के साथ लागत बढ़ने लगती है।
English: Finding the time to take care of themselves is difficult.
Hindi: आपके लिए खुद की देखभाल करने के लिए समय निकालना मुश्किल होगा।
English: Finding the topic.
Hindi: थीम का पता लगाना।
English: Finding the user's current location
Hindi: वर्तमान उपयोगकर्ता स्थान का पता लगाना
English: Finding the vehicle's owner
Hindi: कार के मालिक का पता लगा
English: Finding the voice of the customer
Hindi: ग्राहक की आवाज़ से मिलें
English: Finding the way out of a building
Hindi: किसी इमारत से बाहर निकलने का मार्ग
English: Finding the way out of the woods
Hindi: जंगल से बाहर निकलने का रास्ता ढूंढें
English: Finding the way that's right for you
Hindi: जिस तरह से आपके लिए सही है उसे ढूंढें
English: Finding the winner here will be tough - it's all about the small details.
Hindi: यहां विजेता को खोजना कठिन होगा - यह सभी छोटे विवरणों के बारे में है.
English: Finding their main characteristics.
Hindi: इसकी मुख्य विशेषताओं की खोज करें।
English: Finding their oxen, they then returned to the train.
Hindi: अपने बैलों को पाकर वे फिर ट्रेन में लौट आए।
English: Finding them is right.
Hindi: उनमें ढूँढना बिल्कुल सही है.
English: Finding these holes or tears is rather tricky, and it is the only real difficult aspect of the whole process.
Hindi: इन छेदों या आँसुओं को ढूँढना काफी मुश्किल है, और यह पूरी प्रक्रिया का एकमात्र वास्तविक कठिन पहलू है।
English: Finding these things in one's life
Hindi: इन चीजों को अपनी जिंदगी में करें शामिल
English: Finding things in common will be the difficulty for Aries and Gemini, because they have extremely different personalities.
Hindi: मेष और मिथुन राशि वालों के लिए चीजों को समान रूप से खोजना मुश्किल होगा, क्योंकि उनके पास बेहद अलग व्यक्तित्व हैं।
English: Finding time taken by one person to finish a piece of work
Hindi: काम का एक टुकड़ा पूरा करने के लिए व्यक्तियों के समूह द्वारा लिया गया समय खोजने के लिए
English: Finding time to think for yourself
Hindi: अपने बारे में सोचने के लिए मिलता है समय
English: Finding tools can be difficult.
Hindi: उपकरण ढूंढना मुश्किल हो सकता है।
English: Finding true love is not difficult but maintaining it is very difficult.
Hindi: सच्चा प्यार पाना मुश्किल नहीं है लेकिन उसे निभाना बहुत मुश्किल है।
English: Finding true love is not difficult but to maintain it is very difficult.
Hindi: सच्चा प्यार पाना मुश्किल नहीं है लेकिन उसे निभाना बहुत मुश्किल है।
English: Finding us on the map.
Hindi: मानचित्र पर हमें खोजें
English: Finding videos can be difficult.
Hindi: वीडियो ढूंढना मुश्किल हो सकता है
English: Finding water is usually not a problem.
Hindi: सामान्यतः जल भराव की समस्या नहीं है।
English: Finding ways of separation.
Hindi: अलग होने का तरीका खोजें।
English: Finding ways to address these emotions as they arise is A vital component towards your therapy and recovery.
Hindi: इन भावनाओं को संबोधित करने के तरीके खोजने के रूप में वे उत्पन्न होते हैं आपके उपचार और पुनर्प्राप्ति के लिए एक आवश्यक घटक है।
English: Finding ways to address these feelings as they arise is an essential component to your remedy and recovery.
Hindi: इन भावनाओं को संबोधित करने के तरीके खोजने के रूप में वे उत्पन्न होते हैं आपके उपचार और पुनर्प्राप्ति के लिए एक आवश्यक घटक है।
English: Finding ways to address these feelings as they arise is an essential component to your treatment and recovery.
Hindi: इन भावनाओं को संबोधित करने के तरीके खोजने के रूप में वे उत्पन्न होते हैं आपके उपचार और पुनर्प्राप्ति के लिए एक आवश्यक घटक है।
English: Finding ways to co-exist
Hindi: साथ रहने के तरीके खोजें
English: Finding ways to improve clinical services.
Hindi: नैदानिक सेवाओं में सुधार के तरीके खोजना।
English: Finding ways to improve clinicalservices.
Hindi: नैदानिक सेवाओं में सुधार के तरीके खोजना।
English: Finding ways to improve your overall ability to handle stress can help to deal with these stressors.
Hindi: तनाव को संभालने के लिए अपनी समग्र क्षमता में सुधार करने के तरीके खोजने से इन तनावों से निपटने में मदद मिल सकती है।
English: Finding ways to increase your income.
Hindi: अपनी आय बढ़ाने के तरीकों की तलाश करें।
English: Finding what I was looking for did not take long.
Hindi: जिसकी मुझे तलाश थी वो लम्हा न मिला
English: Finding work in Hong Kong
Hindi: हांगकांग में काम कैसे खोजें
English: Finding work in Los Angeles
Hindi: लॉस एंजिल्स में नौकरी कैसे प्राप्त करें
English: Finding work overseas is a casual procedure, and in the event that you keep in mind you are interested in a work as opposed to a profession - and remain versatile - you'll find a way to locate work anywhere.
Hindi: विदेश में काम ढूंढना एक अनौपचारिक प्रक्रिया है, और यदि आपको याद है कि आप करियर की बजाय नौकरी की तलाश में हैं - और लचीला रहें - तो आप कहीं भी काम ढूंढ पाएंगे।
English: Finding work overseas is a casual procedure, and in the event that you keep in mind you are interested in a work in the place of a vocation - and remain versatile - you'll find a way to locate work anywhere.
Hindi: विदेश में काम ढूंढना एक अनौपचारिक प्रक्रिया है, और यदि आपको याद है कि आप करियर की बजाय नौकरी की तलाश में हैं - और लचीला रहें - तो आप कहीं भी काम ढूंढ पाएंगे।
English: Finding work overseas is a casual procedure, and in the event that you keep in mind you are searching for a task in the place of a job - and remain versatile - you'll find a way to get work anywhere.
Hindi: विदेश में काम ढूंढना एक अनौपचारिक प्रक्रिया है, और यदि आपको याद है कि आप करियर की बजाय नौकरी की तलाश में हैं - और लचीला रहें - तो आप कहीं भी काम ढूंढ पाएंगे।
English: Finding work overseas is a friendly procedure, and if you keep in mind you are searching for a task as opposed to a vocation - and remain versatile - you'll find a way to get work anywhere.
Hindi: विदेश में काम ढूंढना एक अनौपचारिक प्रक्रिया है, और यदि आपको याद है कि आप करियर की बजाय नौकरी की तलाश में हैं - और लचीला रहें - तो आप कहीं भी काम ढूंढ पाएंगे।
English: Finding work overseas is a friendly procedure, and in the event that you remember you are interested in a task as opposed to a lifetime career - and remain versatile - you'll be able to get work anywhere.
Hindi: विदेश में काम ढूंढना एक अनौपचारिक प्रक्रिया है, और यदि आपको याद है कि आप करियर की बजाय नौकरी की तलाश में हैं - और लचीला रहें - तो आप कहीं भी काम ढूंढ पाएंगे।
English: Finding your home can be a daunting task.
Hindi: अपने घर को ढूँढना एक कठिन काम हो सकता है
English: Finding your own objectives
Hindi: अपने लक्ष्यों को पहचानेंः
English: Finding your perfect nude lip can be equated to the tale of Goldilocks and the three bears.
Hindi: अपने सही नग्न होंठ को ढूँढना गोल्डिलॉक्स और तीन भालू की कहानी के बराबर किया जा सकता है।
English: Finding your purpose in life, helping others, relieving the suffering of others, contributing to your community, connecting regularly with friends and family - all these actions play a role in happiness because they make your life more meaningful.
Hindi: जीवन में अपने उद्देश्य को ढूंढना, दूसरों की सहायता करना, दूसरों की पीड़ा को दूर करना, अपने समुदाय में योगदान करना, मित्रों और परिवार के साथ नियमित रूप से जोड़ने से - ये सभी क्रियाएं खुशी में एक भूमिका निभाती हैं क्योंकि वे अपना जीवन अधिक अर्थपूर्ण बनाते हैं।
English: Finding your way around has never been faster and easier.
Hindi: अपना रास्ता खोजें आसपास कभी तेज़ और आसान नहीं रहा।
English: Finding yourself ain't easy!
Hindi: खुद को पाना आसान नहीं !
English: Finding, previewing, and replacing of text is possible.
Hindi: टेक्स्ट ढूंढना, पूर्वावलोकन करना और बदलना संभव है।
English: Finding, previewing, and replacing text is possible.
Hindi: टेक्स्ट ढूंढना, पूर्वावलोकन करना और बदलना संभव है।
English: Findings also suggest that combining smoking and drinking for this age group had an even greater impact on health.
Hindi: इस शोध में यह बात भी सामने आई कि इस आयु वर्ग के लिए धूम्रपान और शराब का सेवन साथ में करना से स्वास्थ्य पर और भी अधिक प्रभाव पड़ता है।
English: Findings and Recommendations of the report
Hindi: रिपोर्ट की सिफारिशें और निष्कर्षः
English: Findings are published online in Social Science and Medicine.
Hindi: निष्कर्ष ऑनलाइन प्रकाशित किए गए हैं सामाजिक विज्ञान और चिकित्सा.
English: Findings from Haugen's documents were first published by The Wall Street Journal and then other media organisations.
Hindi: सुश्री हौगेन के दस्तावेजों के निष्कर्ष पहले द वॉल स्ट्रीट जर्नल और फिर द न्यू यॉर्क टाइम्स सहित अन्य मीडिया संगठनों द्वारा प्रकाशित किए गए थे।
English: Findings from Haugen's documents were first published by The Wall Street Journal and then other media organizations, including The New York Times.
Hindi: सुश्री हौगेन के दस्तावेजों के निष्कर्ष पहले द वॉल स्ट्रीट जर्नल और फिर द न्यू यॉर्क टाइम्स सहित अन्य मीडिया संगठनों द्वारा प्रकाशित किए गए थे।
English: Findings from Ms. Haugen's documents were first published by The Wall Street Journal and then other media organizations, including The New York Times.
Hindi: सुश्री हौगेन के दस्तावेजों के निष्कर्ष पहले द वॉल स्ट्रीट जर्नल और फिर द न्यू यॉर्क टाइम्स सहित अन्य मीडिया संगठनों द्वारा प्रकाशित किए गए थे।
English: Findings from National Family Health Survey - 5
Hindi: राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण-5
English: Findings from an analysis of its late-stage study showed that 74.4 per cent of remdesivir-treated patients recovered by Day 14 versus 59.0 per cent of patients receiving standard of care, the company said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि इसके लेट-स्टेज अध्ययन के विश्लेषण से पता चला कि रेमडेसिवीर से उपचार किए जा रहे 74.4 मरीज 14 दिनों में ठीक हो गए, जबकि आमतौर पर यह दर 59.0 फीसदी रहा था.
English: Findings from research conducted by Dr. Page-Reeves and her team on diabetes were used by One Hope Clinic to develop an innovative diabetes program that is having impressive results and that became the basis for receiving funding from PCORI for diabetes research.
Hindi: मधुमेह पर डॉ. पेज-रीव्स और उनकी टीम द्वारा किए गए शोध के निष्कर्षों का उपयोग वन होप क्लिनिक द्वारा एक अभिनव मधुमेह कार्यक्रम विकसित करने के लिए किया गया था जिसके प्रभावशाली परिणाम थे और जो मधुमेह अनुसंधान के लिए पीसीओआरआई से धन प्राप्त करने का आधार बन गया।
English: Findings from the ONS are similar to NHS England data which, when ethnicity could be established, found that 82.7 per cent of deaths were in white people, and 5.7 per cent in black people.
Hindi: निष्कर्ष इंग्लैंड में राज्य द्वारा संचालित राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा के आंकड़ों के समान हैं, जिसमें कहा गया था कि श्वेत लोगों की मृत्यु 82.7 प्रतिशत और काले लोगों की संख्या 5.7 प्रतिशत है।
English: Findings from the vaccine pilot showed it 'significantly reduces severe malaria which is the deadly form by 30 percent,' said Kate O'Brien, Director of WHO's Department of Immunisation, Vaccines, and Biologicals.
Hindi: वैक्सीन पायलट के निष्कर्षों से पता चला है कि यह "गंभीर मलेरिया को काफी कम करता है जो कि 30 प्रतिशत तक घातक रूप है," केट ओ'ब्रायन, डब्ल्यूएचओ के टीकाकरण विभाग, टीके और जैविक विभाग के निदेशक ने कहा।
English: Findings in the School report point to nearly half of the children in rural India having no means to study online.
Hindi: स्कूल की रिपोर्ट के निष्कर्ष बताते हैं कि ग्रामीण भारत में लगभग आधे बच्चों के पास ऑनलाइन पढ़ाई के लिए कोई साधन नहीं है।
English: Findings indicate that changes in the human brain during the development of Alzheimer's disease occur in the same way, say the authors.
Hindi: निष्कर्षों से संकेत मिलता है कि परिवर्तन में मानव मस्तिष्क के विकास के दौरान, अल्जाइमर रोग में पाए जाते हैं एक ही रास्ता है, लेखक कहते हैं.