Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 'authorised dealer' means a person authorised as an authorised dealer under sub-section 1 of section 10 of the Act.
Hindi: ख  'अधिकृत व्यापारी' से मतलब है वह व्यक्ति जो नियम की धारा 10 की उप-धारा 1 के अंतर्गत अधिकृत है.
English: 'authorised dealer', 'authorised bank', 'Non-resident Indian NRI', 'Person of Indian origin', 'Overseas Corporate Body OCB', 'NRE account', 'NRO account', 'NRNR account', 'NRSR account', and 'FCNR account' shall have the same meanings as assigned to them respectively in Foreign Exchange Management Deposits Regulations, 2000 made by Reserve Bank under clause f of sub-section 3 of section 6 of the Act.
Hindi: ख 'अधिकृत व्यापारी', 'अधिकृत बैंक', 'अप्रवासी भारतीय एनआरआर्इ', 'भारतीय मूल का व्यक्ति', 'विदेशी संयुक्त निकाय ओसीबी', 'एनआरआर्इ खाता', 'एनआरओ खाता', 'एनआरएनआर खाता', 'एनआरएसआर खाता' और 'एफसीएनआर खाता' को क्रमश वही अर्थ निर्दिष्ट होंगे जो विदेशी मुद्रा प्रबंधन जमा नियम, 2000 में रिजर्व बैंक की धारा 6, उप-धारा 3 के खण्ड ..... के अंतर्गत दिये गये हैं.
English: 'break of a fast', also known as ftoor from , fur, 'breakfast', is the evening meal with which Muslims end their daily Ramadan fast at sunset.
Hindi: इफ़्थार या फ़तूर अरबी अफ़्तार या "नाश्ता" शाम का खाना है, जब मुसलमान सूर्यास्त पर अपना दैनिक रमजान उपवास समाप्त करते हैं।
English: 'cause were leaving at 11 42 pm and arriving in San Francisco at 3 19 am the next day.
Hindi: क्योंकि हम 1142 पर जा रहे हैं और सैन फ्रांसिस्को में 319 पर अगले दिन आ रहा है।
English: 'convert', in relation to a company converting into a limited liability partnership, means a transfer of the property, assets, interests, rights, privileges, liabilities, obligations and the undertaking of the company to the limited liability partnership in accordance with the provisions of this Schedule.
Hindi: ख सीमित दायित्व भागीदारी में संपरिवर्तित होने वाली कंपनी के संबंध में "संपरिवर्तन" से कंपनी की संपत्ति, आस्तियों, हितों, अधिकारों, विशेषाधिकारों, बाध्यताओं और उपक्रम का इस अनुसूची के उपबंधों के अनुसार सीमित दायित्व भागीदारी में अंतरण अभिप्रेत है.
English: 'country TV' is a Bengali-language TV channel.
Hindi: देश टीवी एक बांग्ला टीवी चैनल है।
English: 'court' means the family court established under the Family Court Act, 1984 and where no such court has been established a District Court.
Hindi: घ न्यायालय  से, कुटुंब न्यायालय अधिनियम, 1984 के अधीन स्थापित कुटुंब न्यायालय, और जहां ऐसा न्यायालय स्थापित नहीं किया गया है वहां जिला न्यायालय, अभिप्रेत है
English: 'cussion relating to section 25 para 7.14, infra.
Hindi: देखिए धारा 25 के सम्बन्ध में विचार-विमर्श पैरा 7.14।
English: 'e-PRAN' is similar to the physical PRAN Card and will display the core details along with photograph and signature of the Subscriber.
Hindi: ई-प्रान वास्तविक प्रान कार्ड के समान ही है और अभिदाता के हस्ताक्षर और फोटो के साथ अभिदाता के मुख्य विवरण को प्रदर्शित करता है।
English: 'eSanjeevani', a web-based comprehensive telemedicine solution is being utilized in23states to extend the reach of specialized healthcare services to masses in both rural areas and isolated communities
Hindi: ग्रामीण और दूरदराज के समुदायों, दोनों तक विशेषज्ञ स्वास्थ्य सेवाओं को पहुंचाने के लिए ईसंजीवनी, एक वेब-आधारित व्यापक टेलीमेडिसिन उपाय का उपयोग 23 राज्यों में किया जा रहा है
English: 'eSanjeevani', a web-based comprehensive telemedicine solution is being utilized in23states to extend the reach of specialized healthcare services to masses in both rural areas and isolated communities.
Hindi: ई-संजीवनी जैसे वेब-आधारित व्यापक टेलीमेडिसिन समाधान का उपयोग 23 राज्यों में किया जा रहा है ताकि ग्रामीण क्षेत्रों और पृथक आइसोलेटेड समुदायों में भी विशेष स्वास्थ्य सेवाओं की पहुंच को जन-जन तक पहुंचाया जा सके।
English: 'eastern gateway of rajasthan', bharatpur, has its significance in india 's tourism map. 17.
Hindi: राजस्थान का द्वार 'भरतपुर भारत के पर्यटन मानचित्र में अपना महत्व रखता है।
English: 'eastern gateway of rajasthan', bharatpur, has its significance in india's tourism map.
Hindi: पूर्वी राजस्थान का द्वार भरतपुर भारत के पर्यटन मानचित्र में अपना महत्व रखता है।
English: 'equality, rule of law, judicial review and separation of powers, form parts of the basic structure of the Constitution.
Hindi:  समता, विधि सम्मत शासन, न्यायिक पुनर्विलोकन और शक्तियों का पृथक्करण संविधान पूरी तरह बुनियादी ढांचे के अंग हैं ।
English: 'hast thou not seen how God drives the clouds, then composes them, then converts them into a mass, then thou seest the rain issuing out of the midst of them? And He sends down out of heaven mountains, wherein is hail, so that He smites whom He will with it, and turns it aside from whom He will. wellnigh the gleam of His lightning snatches away the sight.
Hindi: क्या तुमने देखा नहीं कि अल्लाह बादल को चलाता है। फिर उनको परस्पर मिलाता है। फिर उसे तह पर तह कर देता है। फिर तुम देखते हो कि उसके बीच से मेह बरसता है? और आकाश से-उसमें जो पहाड़ है बादल जो पहाड़ जैसे प्रतीत होते है उनसे-ओले बरसाता है। फिर जिस पर चाहता है, उसे हटा देता है। ऐसा प्रतीत होता है कि बिजली की चमक निगाहों को उचक ले जाएगी
English: 'he asked himself in amazement.
Hindi:  उसने हैरान अपने आपसे पूछा।
English: 'he asked himself.
Hindi:  उसने अपने आपसे पूछा।
English: 'he asked.
Hindi: उसने पूछा।
English: 'heaven is my throne, and the earth a footstool for my feet. What kind of house will you build me?' says the Lord. 'or what is the place of my rest?
Hindi: कि प्रभु कहता है, स्वर्ग मेरा सिहांसन और पृथ्वी मेरे पांवों तले की पीढ़ी है, मेरे लिये तुम किस प्रकार का घर बनाओगे? और मेरे विश्राम का कौन सा स्थान होगा?
English: 'housing finance institution' and 'National Housing Bank' shall have the meaning assigned to them in the National Housing Bank Act, 1987 53 of 1987.
Hindi: ग 'आवासीय वित्त संस्था' और 'राष्ट्रीय आवासीय बैंक' का वही मतलब होगा जो उन्हें राष्ट्रीय आवासीय बैंक एक्ट, 1987 1987 की 53, में दिया गया है.
English: 'if I can do it, so can you!
Hindi: कर सकते हो तो करो!
English: 'in 1947 Alan Campbell - Johnson came across a charming letter from' the famous Sarojini Naidu to Lady Mount bat ten.
Hindi: १९४७ में एलन कैम्पवेल जानसन को एक मोहक पत्र मिला प्रसिद्ध सरोजिनी नायडू द्वारा लेडी माउण्टबेटन का लिखा गया।
English: 'infinitesimally' chunk of surface...
Hindi: सतह का 'अनंत रूप से' हिस्सा ...
English: 'it is clear, the BJP people are the descendants of Godse,' Congress' chief spokesperson Randeep Surjewala said.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा, 'साध्वी के बयान से साफ हो गया है कि गोडसे के वंशज भाजपाई हैं।
English: 'labour force participation rate higher in rural areas than urban areas'
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों की तुलना में शहरी क्षेत्रों में श्रमशक्ति भागीदारी दर अधिक, पुरुषों की भागीदारी महिलाओं की तुलना में ज्यादा
English: 'labourers' rights Govt's priority'
Hindi: 'श्रमिकों का सम्मान सरकार की प्राथमिकता
English: 'land to be acquired only after obtaining farmers' consent'
Hindi: 'किसानों की सहमति पर ही होगा अधिग्रहण
English: 'learning from my mistakes'
Hindi: 'अपनी गलतियों से सीखते हैं'
English: 'learning level at Govt schools drops in State'
Hindi: सरकारी स्कूलों में बढ़ रहा शिक्षा का स्तर
English: 'life not worth living sans books'
Hindi: किताब बिना जिंदगी अधुरी,
English: 'listed company' means a listed company as defined in the Securities and Exchange Board of India Disclosure and Investor Protection Guidelines, 2000 issued by the Securities and Exchange Board of India under section 11 of the Securities and Exchange Board of India Act, 1992 15 of 1992.
Hindi: ग "सूचीबद्ध कंपनी" से भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड अधिनियम, 1992 1992 का 15 की धारा 11 के अधीन भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड द्वारा जारी भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड प्रकटन और विनिधानकर्ता संरक्षण मार्गनिर्देश, 2000 में यथापरिभाषित सूचीबद्ध कंपनी अभिप्रेत है.
English: 'lone' Munich shooter kills 9 in mall rampage
Hindi: म्यूनिख के मॉल में हुई गोलीबारी में 9 लोगों की मौत, बंदूकधारी ने खुद को गोली मारी
English: 'lost' Chandrayaan-1 still orbiting Moon
Hindi: चंद्रयान-1 अब भी कर रहा चंद्रमा की परिक्रमा
English: 'north peak' is a mountain situated between the Main Rongbuk and East Rongbuk Glaciers in Tibet Autonomous Region, China, immediately north of Mount Everest.
Hindi: यह तिब्बत में मुख्य रोंगबुक और पूर्व रोंगबुक हिमानियों ग्लेशियर के बीच में एवरेस्ट पर्वत से उत्तर में स्थित है।
English: 's Terms of Service.
Hindi: सेवा की शर्तें.
English: 's achievements
Hindi: ठिगनेपन की उपलब्धियां
English: 's captain.
Hindi: कप्तान है।
English: 's career.
Hindi: उसका कैरियर.
English: 's face against Arvind Kejriwal.
Hindi: अरविंद केजरीवाल के खिलाफ खुलकर सामने आने वाले
English: 's family
Hindi: चौबे परिवार
English: 's first season.
Hindi: पहला सीज़न.
English: 's founder chairman Azim Premji .
Hindi: इसके संस्थापक आजिम प्रेमजी हैं।
English: 's general meeting.
Hindi: सामान्य बैठकें.
English: 's gone. We' ve used it all up. The Russians used to sell us some. They 've sold us all
Hindi: 'चले. हम यह सब का उपयोग किया है. रूस हमें कुछ बेचने के लिए इस्तेमाल किया. वे हम सभी को बेच दिया
English: 's hands.
Hindi: हाथों को।
English: 's headquarters.
Hindi: के मुख्यालय हैं।
English: 's history.
Hindi: भील इतिहास.
English: 's journey.
Hindi: का सफर करता है।
English: 's leader.
Hindi: प्रमुख नेता.
English: 's notification
Hindi: अधिसूचना में
English: 's problems.
Hindi: की समस्याएं रखी।
English: 's science advisory board.
Hindi: वैज्ञानिक सलाहकार बोर्ड.
English: 's second season.
Hindi: दूसरा सीज़न.
English: 's son.
Hindi: के बेटे
English: 's soundtrack is quite good and is easily one of the best quality creations by Pritam.
Hindi: का संगीत बहुत ही अच्छा है और आसानी से प्रीतम की अच्छी गुणवत्ता वाली रचनाओं में से एक है।
English: 's soundtrack received positive reviews by critics.
Hindi: के गीतों को समीक्षकों से सकारात्मक समीक्षाएँ मिली।
English: 's trust in him.
Hindi: उस पर भरोसा करते हैं.
English: 's which are priced between Rs 120 and Rs 180.
Hindi: इनकी कीमत क्रमश 120 और 180 रुपये है.
English: 'said Captain.
Hindi: कैप्टन ने कहा।
English: 'she asked me.
Hindi: उसने पूछा।
English: 'she asked.
Hindi: उसने पूछा।
English: 'she laughs.
Hindi:  वह हंस रही है।
English: 't happen.
Hindi: नहीं होता' है।
English: 'the national team', represents Iran in international football and is controlled by the Iran Football Federation.
Hindi: तिम-ऐ मेली, "राष्ट्रीय टीम", अंतर्राष्ट्रीय फुटबॉल प्रतियोगिताओं में ईरान का प्रतिनिधित्व करता है और ईरान फुटबॉल संघ द्वारा शासित किया जाता है।
English: 'to which Pawar replied in his own style by getting 54 MLAs elected.
Hindi: इस पर पवार ने 54 विधायकों की जीत से अपने ही अंदाज में जवाब दिया.
English: 'unlisted public company' means a company which is not a listed company.
Hindi: घ "असूचीबद्ध पब्लिक कंपनी" से ऐसी कंपनी अभिप्रेत है जो सूचीबद्ध कंपनी नहीं है।
English: '0' does not support assigned tasks, please select a different task list.
Hindi: '0' ले हुए कार्यों को का समर्थन नहीं करता है, कृपया भिन्न कार्य सूची का चयन करें.
English: '0' has delegated the meeting. Do you want to add the delegate '1'?
Hindi: '0' ने बैठक डेलिगेट किया है. क्या आप डेलिगेट '1' में जोड़ना चाहते हैं?
English: '0' is a read - only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
Hindi: '0' केवल पठनीय पता पुस्तिका है और इसे रूपांतरित नहीं जा सकता है. कृपया एक भिन्न पता पुस्तिका बाजू पट्टी से विषय सूची दृश्य से चुनें.
English: '0' is a read - only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar from the side bar in the Calendar view.
Hindi: '0' केवल पठनीय पंचांग है और इसे रूपांतरित नहीं जा सकता है. कृपया कोई भिन्न पंचांग बाजू पट्टी के विषय सूची दृश्य से चुनें.
English: '0' is a read - only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
Hindi: '0' केवल पठनीय पंचांग है और रूपांतरित नहीं किया जा सकता है. एक भिन्न पंचांग चुनें जोकि मुलाकात स्वीकार करता है.
English:  MMTC-PAMP is a joint venture between government-owned MMTC and Switzerland-based PAMP SA.
Hindi: एमएमटीसी पैंप देश की सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी एमएमटीसी और स्विट्जरलैंड की पीएएमपी पैंप का संयुक्त उद्यम है।
English:   Smt Sarita Mittal, CSS, Joint Secretary, Department of Health Research as Additional Secretary, Department of Health Research, by temporarily upgrading the post.
Hindi: श्रीमती सरिता मित्तल, सीएसएस, संयुक्त सचिव, स्वास्थ्य अनुसंधान विभाग पद का अस्थायी उन्नयन करके स्वास्थ्य अनुसंधानविभाग में अपर सचिव के रूप में।
English:   The validity period for sale and deliver  dispatch of the non-levy sugar quota released for the month of March, 2012 has been extended by 15 days i.e. upto 15.04.2012.
Hindi:   मार्च, 2012 के लिए खुले बाज़ार में बिक्री के लिए जारी चीनी की वैधता अवधि 15 दिन बढ़ाकर 15.4.2012 तक कर दी गई है।
English:   What other amendments are required to be carried out to the Bill of 2005?
Hindi:   2005 के विधेयक में अन्य औरकौन सेसंशोधन किए जाने अपेक्षित हैं?
English:  0 Every person appointed to be a Judge of the Supreme Court shall, before he enters upon his office, make and subscribe before the President, or some person appointed in that behalf by him, an oath or affirmation according to the form set out for the purpose in the Third Schedule.
Hindi: उच्चतम न्यायालय का न्यायाधीश होने के लिए नियुक्त प्रत्येक व्यक्ति, अपना पद ग्रहण करने के पहले राष्ट्रपति या उसके द्वारा इस निमित्त नियुक्त व्यक्ति के समक्ष, तीसरी अनुसूची में इस प्रयोजन के लिए दिए गए प्ररूप के अनुसार, शपथ लेगा या प्रतिज्ञान करेगा और उस पर अपने हस्ताक्षर करेगा
English:  0 In view of the express provision that no insurer other than an Indian insurance company shall begin to carry on any class of insurance business in India, the provisions relating to external companies, ss.62 to 64, be repealed.
Hindi: ण इसआशय केस्पष्टउपबंध को ध्यानमेंरखतेहुएकि भारतीयबीमा कम्पनीकेअतिरिक्तकोई अन्य बीमाकर्ता भारत में किसीवर्गका भीबीमा कारबार आरम्भ नहीं कर सकेगा, विदेशी कम्पनियों से संबंधित धारा 62से64 तककेउपबंध निरसित करदिएजाने चाहिए।
English:  0 Misconduct means and includes an act of a legal practitioner whose conduct is found to be in breach of or wanting in observance of the standard of professional conduct or etiquette prescribed by the Rules framed under Section 491I of the Act or his conduct is a disqualification under Section 24A of the Act.  p Electoral college means and consists of
Hindi: ण अवचार से अभिप्रेत और इसके अतंर्गत किसी विधिक व्यवसायी का ऐसा कृत्य आता है जिसका आचरण अधिनियम की धारा 491 के अधीन विरचित नियमों द्वारा विहित वृत्तिक आचरण के मानक या शि-टाचार के पालन के भंग या अभाव में पाया जाता है या उसका
English:  0 The Department has set up Central Public Grievance Redress and Monitoring System CPGRAMS of Department of Administrative Reforms and Public Grievances DRPG portal, a computerized system of redressal of grievances received from diverse sources.
Hindi:  विभाग ने प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत की केन्द्रीय लोक शिकायत निवारण और प्रबोधन प्रणाली विभाग पोर्टल, जो विभिन्न स्रोतों से प्राप्त शिकायतों के निवारण की एक कम्प्यूटरीकृत प्रणाली है, की स्थापना की है।
English:  0 The administrative expenses of the office of the Comptroller and Auditor-General, including all salaries, allowances and pensions payable to or in respect of persons serving in that office, shall be charged upon the Consolidated Fund of India.
Hindi: नियंत्रक-महालेखापरीक्षक के कार्यालय के प्रशासनिक व्यय, जिनके अंतर्गत उस कार्यालय में सेवा करने वाले व्यक्तियों को या उनके संबंधमें संदेय सभी वेतन, भत्ते और पेंशन हैं, भारत की संचित निधि पर भारित होंगे
English:  0 if any difficulty arises in giving effect to any of the foregoing provisions of this article, the President may, by order ', do anything including any adaptation or modification of any other article which appears to him to be necessary for the purpose of removing that difficulty
Hindi: ण यदि इस अनुच्छेद के पूर्वगामी उपबंधों में से किसी उपबंध को प्रभावी करने में कोई कठिनाई उत्पन्न होतीहै तो राष्ट्रपति, आदेश द्वारा, कोई ऐसी बात जिसके अंतर्गत किसी अन्य अनुच्छेद का कोई अनुकूलन या उपांतरण है कर सकेगाहोतीहै जो उस कठिनाई को दूर करने के प्रयोजन के लिए उसे आवश्यक प्रतीत
English:  0 of all Bills to be introduced or amendments thereto to be moved in either House of Parliament or in the House or either house of the Legislature of a State, ii of all Acts passed by Parliament or the Legislature of a State and of all Ordinances promulgated by the President or the Governor of a State, and
Hindi: संसद या किसी राज्य के विधान-मंडल द्वारा पारित सभी अधिनियमों के और राष्ट्रपति या किसी राज्य के राज्यपाल द्वारा प्रख्यापित सभी अध्यादेशों के, और
English:  0 the inspection of loads carried on vehicles and animals.
Hindi: ण यानों ओर पशुओं पर ले जाने वाले भार का निरीक्षण.
English:  0 the safe custody and disposal of property left in public vehicles.  p the conveyance in public vehicles of corpses or persons suffering from infectious or contagious diseases or goods likely to cause discomfort or injury to passengers and the inspection and disinfection of such vehicles, if used for such purposes.
Hindi: त शवों या संक्रमण या संसर्गी रोगों से ग्रस्त व्यक्तियों या यात्रियों को परेशानी या क्षति कारित करने के संभावित मालों वाले सार्वजनिक यानों का प्रवहण और ऐसे यानों का संक्रमण और संक्रमण, यदि ऐसे प्रयोजनों के लिए उपयोग किया गया हो.
English:  1 Chronicles 10 1 29 30
Hindi:  1 इतिहास 10 1  29 30
English:  1 Chronicles 1 1 9 44
Hindi:  1 इतिहास 1 1  9 44
English:  1 Corinthians 2 16
Hindi:  1 कुरिन्थियों 2 16
English:  1 Corinthians 2 7
Hindi:  १ कुरिन्थियों २ ७
English:  1 Corinthians 9 16
Hindi:  १ कुरिन्थियों ९ १६
English:  1 John 1 1 5 21
Hindi: 1 यूहन्ना 11 521
English:  1 Peter 2 17 How can we harmonize these two verses?
Hindi:  १ पतरस २ १७ हम इन दोनों आयतों का कैसे सामंजस्य कर सकते हैं?
English:  1 Peter 3  7
Hindi:  १ पतरस ३ ७
English:  1 Tim.
Hindi:  1 तीमु.
English:  1 Timothy 3 1
Hindi:  १ तीमुथियुस ३ १
English:  1 Timothy 5 8 An elder should provide for his own his wife as well as his children materially, spiritually, and emotionally. 10  15, page 22.
Hindi:  १ तीमुथियुस ५ ८ एक प्राचीन को  अपनों की देखभाल   अपनी पत्नी, साथ - ही - साथ अपने बच्चों की  भौतिक, आध्यात्मिक, और भावनात्मक रूप से करनी चाहिए ।  १०  १५, पृष्ठ २२.
English:  1  2  3  4  5 VARIABLES Model 1 Model 2 Model 3 Model 4 Model 5
Hindi:  1  2 3  4  5 वेरिएबल्स मॉडल 1 मॉडल 2 मॉडल 3 मॉडल 4 मॉडल 5
English:  1 A Pleasant, Clean Atmosphere.
Hindi:  १ एक सुखद, स्वच्छ वातावरण ।
English:  1 A brief comment on world conditions.
Hindi:  1 दुनिया के हालात के बारे में चंद शब्द
English:  1 A declaration stating that they are willing to be appointed guardian of the child.
Hindi: च यह कथनकरते हुएएक घोषणा कि वे बालक का संरक्षक नियुक्त किएजाने के लिए रजामंदहैं।
English:  1 A generation of people cannot be viewed as a period having a fixed number of years, as is the case with time designations meaning a set number of years decade or century.
Hindi:  १ लोगों की एक पीढ़ी को निश्चित सालों की एक समयावधि नहीं माना जा सकता ।
English:  1 A panel of 7 persons is established for the purposes of this Part.
Hindi: इस भाग के प्रयोजनों के लिए 7 व्यक्तियों की एक पैनल स्थापित की जातीहै।
English:  1 All calls for emergency Hyderabad and other locations will land in Communication Server 1000 M at Hyderabad Call Centre through BSNL Network.
Hindi: आपात के लिए सभी कालें हैदराबाद और अन्य अवस्थितियां बी.एस.एन.एल. नेटवर्क के माध्यम से हैदराबाद काल सेन्टर में कम्यूनिकेशन सर्वर 1000 में आएंगी ।
English:  1 An appeal shall lie to the Supreme Court from any judgment, decree or final order of a High Court in the territory of India, whether in a civil, criminal or other proceeding, if the High Court certifies under article 134A that the case involves a substantial question of law as to the interpretation of this Constitution.
Hindi: उच्च न्यायालयों से सिविल विषयों से संबंधित अपीलों में उच्चतम न्यायालय कार्यवाही में दिए गए किसी नर्णय, डिक्री या तम देश की की अपीली अधिकारिता  1 भारत के राज्यक्षेत्र में किसी उच्च न्यायालय की सिविल उच्चतम न्यायालय में होगी यदि उच्च न्यायालय अनुच्छेद 134क के अधीन प्रमाणित कर देता है कि
English:  1 An application under sub-section 2 for declaring a person as a vexatious litigant, may be filed-
Hindi:  1 किसी व्यक्ति को तंग करने वाला वादी घोषित करने करने लिए उपधारा 2 के अधीन आवेदन फाइल किया जा सकेगा.
English:  1 Any claim in respect of goods, materials, bunker or other necessaries supplied to a ship for her operation of maintenance.
Hindi: ठ किसी पोत के प्रचालन या अनुरक्षण के लिए उसको आपूर्त माल, सामग्नी, बंकर या अन्य आवश्यक वस्तुओं की बाबत कोई दावा.
English:  1 Any proceedings, civil or criminal, instituted or continued in any court by a person against whom an order under subsection 1 of section 3 has been made without obtaining the leave required to be obtained from the appropriate Court or appropriate Judge, shall be dismissed by the said court.
Hindi:  1 किसी व्यक्ति द्वारा, जिसके विरुद्ध धारा 3 की उपधारा 1 के अधीन कोई आदेश किया गया है, समुचित न्यायालय या समुचित न्यायाधीश से अनुमति प्राप्त किया जाना अपेक्षित है, अनुमति प्राप्त किए बिना किसी न्यायालय में संस्थित की गई या जारी रखी गई कोई सिविल या दांडिक कार्यवाही उक्त न्यायालय द्वारा खारिज कर दी जाएंगी ।
English:  1 At any stage of a suit, the Court may, either of its own motion or on the application of any defendant, order the plaintiff, for reasons to be recorded, to give within the time fixed by it security for the payment of all costs incurred and likely to be incurred by any defendant
Hindi: वाद के किसी प्रक्रम में न्यायालय या तो स्वयं अपनी प्रेरणा से या किसी प्रतिवादी के आवेदन पर ऐसे कारणों से जो लेखबद्ध किए जा सकेंगे, यह आदेश वादी को दे सकेगा कि वह किसी भी प्रतिवादी द्वारा उपगत और संभवतः उपगत किए जाने वाले सभी खर्चों के संदाय के लिए प्रतिभूति न्यायालय द्वारा निश्चित समय के भीतर दे
English:  1 Besides legal education and legal profession Implementation Cell is also concerned with the administration of the Advocates Act, 1961 and the Advocates ' Welfare Act, 2001.
Hindi:  1 विधि शिक्षा और विधि व्यवसाय के अलावा, यह सेल अधिवक्ता अधिनियम, 1961 और अधिवक्ता कल्याण निधि अधिनियम, 2001 के प्रशासन से भी संबद्ध है।
English:  1 Both the Maryland business and legal community desire an efficient, economical and hospitable forum for the administration of business and technology disputes in the circuit courts of Maryland State.
Hindi: मैरीलैण्ड व्यापारिक औरविधिक समुदाय दोनोंहीमैरीलैण्ड राज्य केसर्किटन्यायालयों में व्यापारिक और प्रौद्योगिकीय विवादों के प्रशासन के लिए एककुशल मितव्ययी औरसत्कारपूर्ण फोरम चाहते हैं।
English:  1 Brockmeyer, A.
Hindi:  1 ब्रॉकमायर, ए.
English:  1 Brown, T.
Hindi:  1 ब्राउन, टी.
English:  1 Chapter XII of the Code of 1973 deals with ' Information to Police and their power to investigate '.
Hindi:  1 1973 की संहिता का अध्याय-बारह 'पुलिस को इत्तिला और उसकी अन्वेषण करने की शक्तियों' केबारेमेंहै धारा 154 से धारा 176 ।
English:  1 Choose a picture you like.
Hindi:  १ अपनी पसंद की एक तस्वीर चुनिए ।
English:  1 Claim based on tort arising out of physical loss or damage caused by the operation of the ship other than the loss or damage to cargo, containers and passengers ' effects carried on the ship.
Hindi: च पोत पर वहन किए गए स्थोरा, आधान और यात्री चीजवस्त को हुई हानि या नुकसानी से भिन्न, पोत के प्रचालन कारित शारीरिक हानि मा नुकसानी से उत्पन्न होने पाले अवकृत्य पर आधारित दावा ।
English:  1 Cleverness.
Hindi:  १ चतुराई ।
English:  1 Collins, E.
Hindi:  1 कॉलिन्स, ई.
English:  1 Daydreaming at the wrong time or about the wrong things.
Hindi:  1 गलत समय पर या गलत बातों के बारे में ख्वाब देखना ।
English:  1 Delhi- A separate High Court has been constituted by the Delhi High Court Act, 1966.
Hindi:  1 दिल्ली-दिल्ली उच्च न्यायालय अधिनियम, 1966 द्वारा एक पृथक न्यायालय गठितकरदीगईहै।
English:  1 Disputes between the insured and the insurer that pertain to personal lines of insurance on the following matters
Hindi:  1 विवादः वैयक्तिक बीमेसे संबंधित बीमा किएगएव्यक्ति और बीमाकर्ता केबीच निम्नलिखित प्रकार के
English:  1 Do you support the view that a Witness Protection Programme should be established to protect the safety, welfare and the interests of the witnesses?
Hindi: क्या आप इस विचार का समर्थन करते हैं कि साक्षियों की सुरक्षा कल्याण और हितों को ध्यान में रखते हुए साक्षी सुरक्षा कार्यक्रम स्थापित किए जाने चाहिए?
English:  1 Duffy, C.
Hindi:  १ डफ़ी, सी.
English:  1 Educable Moderate those who can acquire considerable academic skills.
Hindi:  १ शिक्षणीय सीमित वे जो काफ़ी शैक्षिक कौशल हासिल कर सकते हैं ।