Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi The UIDAI has clarified to banks that Aadhaar eKYC can be used to authenticate beneficiaries of government subsidies and welfare schemes while for other customers physical Aadhaar card can be used for verification, a source said.
Hindi: नई दिल्ली। भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई ने स्पष्ट किया कि बैंक सरकारी सब्सिडी और कल्याणकारी योजनाओं के लाभार्थियों के सत्यापन के लिए आधार ई-केवाईसी ग्राहक को जानो का उपयोग कर सकते हैं। अन्य ग्राहकों का सत्यापन आधार कार्ड को देखकर किया जा सकता है।
English: New Delhi The US government had thought that the then Indian Prime Minister Indira Gandhi might order an attack on West Pakistan to capture Pakistan occupied Kashmir PoK after Indias operation to create Bangladesh got over, recently declassified CIA documents say, according to news agency reports.
Hindi: अमेरिकी खुफिया एजेंसी सीआईए की ओर से हाल में सार्वजनिक किए गए दस्तावेजों से पता चला है कि बांग्लादेश बनाने का भारत का अभियान पूरा होने के बाद अमेरिका ने सोचा था कि तत्कालीन भारतीय प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर पीओके पर कब्जे के लिए पश्चिम पाकिस्तान पर हमले का आदेश दे सकती हैं।
English: New Delhi The US has exempted India from imposition of certain sanctions for the development of the strategically-located Chabahar port in Iran, along with the construction of the railway line connecting it with Afghanistan.
Hindi: नई दिल्ली । अमेरिका ने ईरान में विकसित किए जा रहे सामरिक दृष्टि से महत्वपूर्ण चाबहार बंदरगाह और इसे अफगानिस्तान से जोड़ने वाली रेलवे लाइन के निर्माण के लिए भारत को कुछ प्रतिबंधों से छूट दे दी है।
English: New Delhi The US is not just frustrated with New Delhi on troubled defence ties, but it is also planning sanctions on India under CAATSA Countering American Adversaries Through Sanctions Act legislation, a top American government official told ThePrint.
Hindi: नई दिल्ली अमेरिका केवल भारत के रक्षा संबंधों से हताश नहीं है, बल्कि काउंटरिंग अमेरिकाज़ एडवर्सरी थ्रू सैंक्शंस एक्ट काटसा कानून के तहत भारत पर प्रतिबंधों की भी योजना बना रहा है, एक शीर्ष अमेरिकी सरकारी अधिकारी ने दिप्रिंट को यह जानकारी दी है.
English: New Delhi The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi, gave its approval to re-establish Pharmacopoeia Commission for Indian Medicine  Homoeopathy PCIMH as Subordinate Office under Ministry of AYUSH.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आयुष मंत्रालय के अंतर्गत अधीनस्थ कार्यालय के रूप में भारतीय औषध और होम्योपैथी पीसीआईएमऔरएच के लिए औषधकोष फार्माकपीआ आयोग की पुर्न स्थापना को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: New Delhi The Union Cabinet has approved setting up of a National Anti-profiteering Authority under the GST, as it seeks to ensure that consumers get the benefit of reduced prices under the new indirect tax regime.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने माल एवं सेवा कर जीएसटी व्यवस्था के तहत राष्ट्रीय मुनाफाखोरी-रोधी प्राधिकरण के गठन को मंजूरी दे दी है। इस प्राधिकरण के गठन के पीछे मकसद नई अप्रत्यक्ष कर व्यवस्था में घटी दरों का लाभ उपभोक्ताओं तक पहुंचाना है।
English: New Delhi The Union Cabinet on Wednesday approved a proposal to impose Presidents Rule in Puducherry, days after a Congress-led government in the Union territory lost power during a vote of confidence
Hindi: नई दिल्लीपुदुचेरी केंद्रीय मंत्रिमंडल ने बुधवार को पुदुचेरी में राष्ट्रपति शासन लागू करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी
English: New Delhi The Union Cabinet on Wednesday gave its nod to a parliamentary resolution extending Presidents rule in Jammu and Kashmir for another six months.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने बुधवार को जम्मू-कश्मीर में राष्ट्रपति शासन की मियाद 6 महीने बढ़ाने को मंजूरी दे दी।
English: New Delhi The Union Government has appointed governors to several states.
Hindi: केंद्र सरकार ने कई राज्यों में नए राज्यपालों की नियुक्ति की है.
English: New Delhi The Union HRD ministry has decided to appoint Canara Bank as the promoter for setting up of Higher Education Financing Agency HEFA, that would provide much needed funds to boost research oriented infrastructure for premiere institutions like IITs, NITs and IIMs.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने उच्च शिक्षा वित्तपोषण एजेंसी एचईएफए की स्थापना को मंजूरी प्रदान की। इस एजेंसी का उद्देश्य देश के उच्च शिक्षण संस्थानों - आईआईटी, एनआईटी तथा आईआईएम के लिए अनुसंधान केंद्रित बुनियाद ढांचे को विकसित करना है। यह एजेंसी इन संस्थानों के लिए आवश्यक वित्तीय सहायता भी प्रदान करेगी।
English: New Delhi The Union Health Ministry has asked all states to ensure implementation of a new set of health warnings with enhanced pictorial images on all tobacco products as notified by it.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने समस्त राज्यों से सभी तंबाकू उत्पादों पर बड़ी तस्वीरों के साथ स्वास्थ्य चेतावनी के नए सेट को केंद्र की अधिसूचना के अनुरूप लागू करने को कहा है।
English: New Delhi The Union Health Ministry has asked all states to prohibit the use and spitting of smokeless tobacco in public places to prevent the spread of the novel coronavirus.
Hindi: नई दिल्ली कोरोना वायरस के प्रसार की रोकथाम के मद्देनजर केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने सभी राज्यों से सार्वजनिक स्थानों पर चबाने वाले तंबाकू के इस्तेमाल और थूकने पर रोक लगाने को कहा है.
English: New Delhi The Union Home Ministry has issued new security guidelines for the protection of Prime Minister Narendra Modi, ministry sources have revealed.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सुरक्षा के लिए नए दिशानिर्देश जारी किए हैं मंत्रालय से जुड़े सूत्रों ने यह जानकारी दी
English: New Delhi The Union Home Ministry has taken strong objection to the Kerala governments decision to allow the opening of restaurants, bus travel in cities and opening of MSME industries in municipal areas, saying it amounts to dilution of its lockdown guidelines
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय गृह मंत्रालय ने केरल में रेस्तरां खोलने, बस यात्रा की अनुमति देने और सूक्ष्म, लघु एवं मझोले एमएसएमई उद्योगों को खोलने के राज्य सरकार के फैसले पर आपत्ति जताई
English: New Delhi The Union Home Ministry has taken strong objection to the Kerala governments decision to allow the opening of restaurants, bus travel in cities and opening of MSME industries in municipal areas, saying it amounts to dilution of its lockdown guidelines.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय गृह मंत्रालय ने केरल में रेस्तरां खोलने, बस यात्रा की अनुमति देने और सूक्ष्म, लघु एवं मझोले एमएसएमई उद्योगों को खोलने के राज्य सरकार के फैसले पर आपत्ति जताई.
English: New Delhi The Union Ministry of Environment, Forest and Climate Change recently refused to make public documents regarding the cabinets appointment of two experts to the National Green Tribunal NGT
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय पर्यावरण मंत्रालय ने हाल ही में कैबिनेट द्वारा राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी में दो विशेषज्ञों की नियुक्ति के संबंध में दस्तावेज सार्वजनिक करने से मना कर दिया है
English: New Delhi The Union Ministry of Environment, Forest and Climate Change recently refused to make public documents regarding the cabinets appointment of two experts to the National Green Tribunal NGT.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय पर्यावरण मंत्रालय ने हाल ही में कैबिनेट द्वारा राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी में दो विशेषज्ञों की नियुक्ति के संबंध में दस्तावेज सार्वजनिक करने से मना कर दिया है.
English: New Delhi The Union Ministry of Environment, Forests and Climate Change has given in-principle approval for relaxing air pollution standards for coal-fired thermal power plants
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय पर्यावरण मंत्रालय ने कोयले से चलने वाले थर्मल पावर प्लांट के वायु प्रदूषण मानक को हल्का करने की सैद्धांतिक मंज़ूरी दे दी है
English: New Delhi The Union Ministry of Environment, Forests and Climate Change has given in-principle approval for relaxing air pollution standards for coal-fired thermal power plants.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय पर्यावरण मंत्रालय ने कोयले से चलने वाले थर्मल पावर प्लांट के वायु प्रदूषण मानक को हल्का करने की सैद्धांतिक मंज़ूरी दे दी है.
English: New Delhi The Union Ministry of Social Justice and Empowerment admitted in the Lok Sabha on Tuesday that while it cannot be denied that manual scavenging a caste-based profession outlawed in 1993 and again in 2013 still exists, there have been no reports from states or union territories of people being convicted for employing manual scavengers
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय ने मंगलवार को लोकसभा में स्वीकार किया कि इस बात से इनकार नहीं किया जा सकता है कि 1993 में और फिर 2013 में मैनुअल स्कैवेंजिंग हाथ से मैला उठाना को गैरकानूनी घोषित करने के बाद भी अभी ये प्रथा हमारे समाज में मौजूद है
English: New Delhi The Union Ministry of Women  Child Development in collaboration with State Government of Andhra Pradesh has mobilised nutritious ready-to-eat food material for the flood affected people of Jammu  Kashmir.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने आंध्र प्रदेश सरकार के साथ मिलकर जम्मू-कश्मीर के बाढ़ प्रभावित लोगों के वास्ते खाने के लिए तैयार रेडी-टू-र्इट पोषक खाद्य सामग्री का इंतजाम किया है।
English: New Delhi The Union Public Service Commission UPSC has referred the report of Baswan committee, that has suggested changes in civil services exam pattern, to the government for final decision.
Hindi: नयी दिल्ली संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी ने बासवान समिति की रिपोर्ट, अंतिम निर्णय के लिए सरकार के पास भेज दी है। बासवान समिति ने सिविल सर्विसेज की परीक्षा के ढांचे में बदलाव का सुझाव दिया है।
English: New Delhi The Union government and the national Olympic body have invited International Olympic Committee IOC chief Thomas Bach for a meeting with Prime Minister Narendra Modi to discuss the development of sports in the country and a likely bid for 2024 Olympic Games.
Hindi: केंद्र सरकार और राष्ट्रीय ओलंपिक इकाई ने देश में खेल के विकास और ओलंपिक 2024 की संभावित दावेदारी पर चर्चा के लिए अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी के प्रमुख थॉमस बाक को इस महीने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ बैठक के लिए आमंत्रित किया है।
English: New Delhi The Union government has appointed ABVP national president Subbiah Shanmugam, accused of harassment, as a board member of the All India Institute of Medical Sciences AIIMS project in Madhurais Thoppur, according to a report in the Indian Express
Hindi: चेन्नई अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष डॉ. सुब्बैया षणमुगम को अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स प्रोजेक्ट के मदुरई स्थित थोप्पुर में बोर्ड का सदस्य नियुक्त किया गया है
English: New Delhi The Union government has said the COVID-19 situation is especially serious in Mumbai, Pune, Indore, Jaipur, Kolkata and a few other places in West Bengal, and warned that violation of lockdown measures risks the spread of the novel coronavirus further.
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार ने कहा है कि कोविड-19 को लेकर मुंबई, पुणे, इंदौर, जयपुर, कोलकाता और पश्चिम बंगाल के कुछ अन्य स्थानों पर हालात विशेष रूप से गंभीर हैं और लॉकडाउन के नियमों के उल्लंघन से कोरोना वायरस और फैलने का खतरा है.
English: New Delhi The Union government has written to the states asking them to reduce stamp duty on registration of houses for the poor as it aims to push affordable housing projects across the country.
Hindi: केंद्र सरकार ने देश भर में सस्ती परियोजनाओं को बढ़ावा देते हुए राज्यों से गरीबों के लिए आवास पंजीकरण स्टांप शुल्क घटाने के लिए पत्र लिखा है।
English: New Delhi The Union government will name next Governor of the Reserve Bank of India shortly, Finance Minister Arun Jaitley said.
Hindi: केंद्रीय वित्त सचिव एएन झा ने कहा है कि केंद्र सरकार आरबीआई भारतीय रिज़र्व बैंक के अगले गवर्नर के बारे में जल्द ही घोषणा करेगी.
English: New Delhi The Union health ministry has informed states and union territories that they are likely to receive the first supply of Covid-19 vaccine shortly and asked them to be prepared to accept these consignments.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से कहा है कि उन्हें कोविड-19 टीके की पहली खेप जल्दी ही मिल सकती है और इसे प्राप्त करने के लिए वे तैयार रहें।
English: New Delhi The Union home ministry has rejected the mercy petition of Vinay Sharma, one of the accused in the Nirbhaya gang-rape case, and has forwarded the file to President Ram Nath Kovind.
Hindi: गृह मंत्रालय ने निर्भया गैंगरेप केस के एक दोषी विनय शर्मा की दया याचिका की फाइल राष्ट्रपति को भेज दी है।
English: New Delhi The Union information and broadcasting minister Rajyavardhan Rathore hit out at Congress MP Shashi Tharoor for his remarks on the Prime Minister Mr. Narendra Modi.
Hindi: नई दिल्ली  सूचना और प्रसारण मंत्री राज्य वर्धन राठौड़ ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के फिटनेस वीडियो तथा योग दिवस के विज्ञापन पर भारी खर्च करने के कांग्रेस सांसद एवं पूर्व केंद्रीय मंत्री शशि थरूर के आरोपों का जवाब दिया है।
English: New Delhi The Union information and broadcasting ministry has decided to lodge FIRs and pursue legal action against 277 publications that were allegedly found to be indulging in fraud and embezzlement to obtain government advertisements.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने सरकारी विज्ञापनों के लिए आवंटित राशि हासिल करने की खातिर कथित तौर पर फर्जीवाड़े और गबन में शामिल होने को लेकर 277 प्रकाशनों के खिलाफ प्राथमिकियां दर्ज कराने और कानूनी कार्रवाई शुरु करने का फैसला किया है.
English: New Delhi The Unique Identification Authority of India UIDAI has filed FIRs against eight websites, seeking to curb fraudulent activities promising Aadhaar-related services and illegal collection of information from people.
Hindi: विशिष्ट पहचान पत्र यानी आधार कार्ड जारी करने और इससे जुड़ी जानकारियों के रखरखाव के लिए जिम्मेदार यूनिक आइडेंटिफिकेशन अथॉरिटी ऑफ इंडिया यूआईडीएआई ने आठ वेबसाइटों के खिलाफ एफआईआर दर्ज कराई है.
English: New Delhi The Unique Identification Authority of India UIDAI recently launched the new version of mAadhaar app.
Hindi: नई दिल्ली यूआईडीएआई ने एमआधार के नाम से नया एप लॉन्च किया है।
English: New Delhi The United Kingdoms home department has cleared the extradition of fugitive diamantaire Nirav Modi, who is wanted in an over Rs 13,000-crore bank fraud case, officials said on Friday
Hindi: नई दिल्ली ब्रिटेन के गृह विभाग ने लगभग चौदह हजार करोड़ रुपये की बैंक धोखाधड़ी में वांछित हीरा कारोबारी नीरव मोदी को भारत को प्रत्यर्पित करने की अनुमति प्रदान कर दी है
English: New Delhi The United Nations Children's Fund-India Unicef-India has appointed Asian Games gold-medalist sprinter Hima Das as the country's first ever youth ambassador.
Hindi: नई दिल्ली। संयुक्त राष्ट्र बाल कोष-इंडिया यूनीसेफ-इंडिया ने एशियाई खेलों की स्वर्ण पदक विजेता हिमा दास को अपना युवा एंबेसडर नियुक्त किया है। यूनीसेफ ने...
English: New Delhi The United Nations High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet has filed an Intervention Application in the Supreme Court against the contentious Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार उच्चायुक्त मिशेल बैशेलेट ने भारत के सुप्रीम कोर्ट में नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए को लेकर एक हस्तक्षेप याचिका दायर की है.
English: New Delhi The United Nations Working Group on Arbitrary Detention UNWGAD has termed the arrest and custody of Jamia Millia Islamia student Safoora Zargar a violation of the Universal declaration of human rights and International Covenant on Civil and Political Rights, to which India is a party
Hindi: नई दिल्ली यूनाइटेड नेशंस वर्किंग ग्रुप ऑन आर्बिट्रेरी डिटेंशन यूएनडब्ल्यूजीएडी ने जामिया मिलिया इस्लामिया की छात्रा सफूरा जरगर की गिरफ्तारी और हिरासत को मानवाधिकारों पर सार्वभौमिक घोषणा और नागरिक व राजनीतिक अधिकारों पर अंतरराष्ट्रीय अनुबंध का उल्लंघन कहा है, जिसमें भारत एक पक्ष हस्ताक्षरकर्ता है
English: New Delhi The United Nations aviation watchdog International Civil Aviation Organization ICAO has decided to conduct another safety audit of Indias air safety readiness.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के विमानन नियामक अंतरराष्ट्रीय नागर विमानन संगठन आईसीएओ ने भारत की हवाई सुरक्षा तैयारियों का अगला सुरक्षा ऑडिट करने का निर्णय लिया है।
English: New Delhi The United States US government had thought that the then Indian Prime Minister Indira Gandhi might order an attack on West Pakistan to capture Pakistan-Occupied Kashmir PoK after India's operation to create Bangladesh got over, recently declassified CIA documents say.
Hindi: दस्तावेजों के मुताबिक बांग्लादेश के निर्माण के बाद अमेरिका ने सोचा था कि तत्कालीन भारतीय प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी पीओके पर कब्जे के लिए पश्चिम पाकिस्तान पर हमले का आदेश दे सकती हैं।
English: New Delhi The United States has expressed concern over Chinese military pressure on Taiwan saying such intimidating tactics threaten regional peace and stability.
Hindi: वाशिंगटन. अमेरिका ने ताइवान पर चीनी सेना के दबाव को लेकर चिंता जताते हुए कहा कि इस प्रकार की डराने-धमकाने की रणनीति क्षेत्रीय शांति और स्थिरता के लिए खतरा है।
English: New Delhi The University Grants Commission UGC and All India Council of Technical Education AICTE are soon going to be a thing of the past with the government planning to replace them with a single higher education regulator.
Hindi: नई दिल्ली विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी और अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद एआईसीटीई जल्द ही इतिहास बन जाएंगे, क्योंकि सरकार उनकी जगह एकल उच्च शिक्षा नियामक लाने पर विचार कर रही है.
English: New Delhi The University Grants Commission UGC has asked varsities and higher educational institutions to ensure that their officials and faculty members desist from any act of discrimination against students belonging to Scheduled Caste and Tribes.
Hindi: नई दिल्ली विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने सभी विश्वविद्यालयों और उच्च शिक्षण संस्थानों से यह सुनिश्चित करने को कहा है कि उनके पदाधिकारी और फैकल्टी सदस्य अनुसूचित जाति और जनजाति के छात्रों के साथ किसी भी प्रकार का भेदभाव करने से बचें.
English: New Delhi The University Grants Commission UGC has directed all varsities and higher education institutions to ban the sale of junk food on their campuses
Hindi: नई दिल्ली विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने सभी विश्वविद्यालयों और उच्च शिक्षण संस्थानों को अपने परिसरों में जंक फूड की बिक्री पर प्रतिबंध लगाने का निर्देश दिया है
English: New Delhi The University Grants Commission UGC has directed all varsities to correctly and expeditiously send degree verification reports to Indian Missions abroad.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने सभी विश्वविद्यालयों को विदेशों में भारतीय मिशन को सही तथा बगैर किसी देरी के डिग्री सत्यापन रिपोर्ट भेजने का निर्देश दिया है।
English: New Delhi The University Grants Commission UGC has directed varsities and higher educational institutions to observe May 21 as Anti-Terrorism Day to wean away the youth from terrorism.
Hindi: नयी दिल्लीएजेंसी  विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने विश्वविद्यालयों और उच्च शिक्षण संस्थानों को युवाओं को आतंकवाद से दूर रखने के लिए 21 मई को आतंकवाद रोधी दिवस मनाने का निर्देश दिया है।
English: New Delhi The University Grants Commission UGC has drafted a history syllabus for undergraduates that focuses more on Hindu mythology and religious texts and diminishes the importance of Muslim rule, The Telegraph reported
Hindi: नई दिल्ली विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने स्नातक के लिए इतिहास के पाठ्यक्रम का ड्राफ्ट तैयार किया है, जिसमें हिंदू पौराणिक कथाओं और धार्मिक चीजों को ज्यादा उल्लेख किया गया है और मुस्लिम शासन के महत्वपूर्ण बिंदुओं को गायब कर दिया गया है
English: New Delhi The University Grants Commission UGC has issued guidelines for the opening of universities and colleges.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने विश्वविद्यालयों और कॉलेजों को खोलने के निर्देश जारी किए . पढ़ें
English: New Delhi The University Grants Commission UGC has recommended the HRD Ministry to grant deemed university status to the Indian Institute of Mass Communication IIMC.
Hindi: नई दिल्ली विश्वविद्यालय अनुदान आयोग ने मानव संसाधन विकास मंत्रालय से भारतीय जनसंचार संस्थान आईआईएमसी को डीम्ड विश्वविद्यालय का दर्जा दिए जाने की सिफारिश की है.
English: New Delhi The University Grants Commission UGC has warned warned students against taking admission in educational institutions in Pakistan-occupied Kashmir PoK as they are not recognised by statutory authorities
Hindi: नई दिल्ली विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर पीओके के शैक्षणिक संस्थानों में प्रवेश लेने वाले छात्रों को चेतावनी दी है
English: New Delhi The University Grants Commission UGC has warned warned students against taking admission in educational institutions in Pakistan-occupied Kashmir PoK as they are not recognised by statutory authorities.
Hindi: नई दिल्ली विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर पीओके के शैक्षणिक संस्थानों में प्रवेश लेने वाले छात्रों को चेतावनी दी है.
English: New Delhi The University Grants Commission UGC is worried about the quality of PhD research in India, and it has good reason to.
Hindi: नई दिल्ली विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी भारत में पीएचडी अनुसंधान की गुणवत्ता को लेकर चिंतित है, और उसकी चिंता की एक बड़ी वजह भी है.
English: New Delhi The University Grants Commission UGC on Thursday directed varsities and higher education institutions across the country to observe September 29 as Surgical Strike Day
Hindi: नई दिल्ली विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने देशभर के विश्वविद्यालयों और उच्चतर शिक्षण संस्थानों को गुरुवार को निर्देश दिया कि 29 सितंबर को सर्जिकल स्ट्राइक दिवस के तौर पर मनाएं
English: New Delhi The University Grants Commission has asked universities to start PhD programmes under Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha and Homoeopathy AYUSH disciplines.
Hindi: यूजीसी विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने विश्वविद्यालयों से आयुर्वेद, योग और प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी, सिद्ध और होम्योपैथी आयुष विषयों के तहत पीएचडी कार्यक्रम शुरू करने को कहा है।
English: New Delhi The Unnao rape survivor was discharged from the All India Institute of Medical Sciences AIIMS on Tuesday evening
Hindi: नई दिल्ली उन्नाव रेप पीड़िता को राष्ट्रीय राजधानी स्थित अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स से छुट्टी मिल गई है
English: New Delhi The Upper House of parliament on Tuesday passed the National Capital Territory of Delhi Laws Special Provisions Second Amendment Bill, 2021 to regularise unauthorised colonies in Delhi
Hindi: नई दिल्ली राज्यसभा ने सोमवार को संविधान अनुसूचित जातियां आदेश संशोधन विधेयक 2021 को मंजूरी दे दी
English: New Delhi The Uttar Pradesh ATS, in its report to the Ministry of Home Affairs, has said that the scientist Nishant Agarwal arrested from a Nagpur DRDO lab, could have the same handler as that of the BSF man Achyutanand Mishra, who was allegedly honey-trapped by Pakistan's Inter-Services Intelligence ISI.
Hindi: उत्तर प्रदेश एटीएस ने गृह मंत्रालय को दी अपनी रिपोर्ट में बताया है कि नागपुर डीआरडीओ लैब से गिरफ्तार किए गए इंजीनियर और हनीट्रैप में फंसे बीएसएफ जवान अच्युतानंद मिश्रा का हैंडलर एक ही हो सकता है। बॉर्डर सिक्योरिटी फोर्स का जवान पाकिस्तान इंटेलीजेंस एजेंसी आईएसआई के जाल में फंस गया था और उसने सुरक्षा से जुड़ी जानकारियां लीक कर दी थीं।
English: New Delhi The Uttar Pradesh Special Task Force STF arrested Kafeel Khan on Wednesday night at the Mumbai airport for alleged inflammatory statements he made in December at the Aligarh Muslim University AMU campus during a protest against the Citizenship Amendments Act CAA
Hindi: मुंबई उत्तर प्रदेश के विशेष कार्य बल एसटीएफ ने संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू में पिछले महीने कथित तौर पर भड़काऊ भाषण देने के मामले में डॉक्टर कफील खान को मुंबई हवाई अड्डे से गिरफ्तार किया
English: New Delhi The Uttar Pradesh government on Friday told the Supreme Court that it has complied with its direction and extended the tenure of the special judge, who is conducting trial in the 1992 Babri Masjid demolition case involving BJP veterans L.K
Hindi: नई दिल्ली उत्तर प्रदेश सरकार ने शुक्रवार को सुप्रीम कोर्ट को बताया कि उन्होंने कोर्ट के निर्देश का पालन करते हुए 1992 के बाबरी मस्जिद विध्वंस मामले में सुनवाई कर रहे विशेष न्यायाधीश का कार्यकाल बढ़ा दिया है
English: New Delhi The Uttar Pradesh is reportedly likely to take custody of arrested comedian Munawar Faruqui on Tuesday, in connection with a May 2020 case registered for insulting Hindu deities and Union home minister Amit Shah
Hindi: नई दिल्ली मई, 2020 में उत्तर प्रदेश में हिंदू देवी-देवताओं और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह के खिलाफ कथित आपत्तिजनक टिप्पणी करने के आरोप में दर्ज किए गए मामले में उत्तर प्रदेश पुलिस आगामी मंगलवार को स्टैंडअप कॉमेडियन मुनव्वर फारूकी को हिरासत में ले सकती है
English: New Delhi The Uttar Pradesh police arrested a second person believed to be responsible for inspector Subodh Kumar Singhs killing in Bulandshahr on December 3
Hindi: उत्तर प्रदेश के बुलंदशहर में बीते दिसंबर माह में कथित गोकशी के बाद भड़की हिंसा के दौरान मारे गए इंस्पेक्टर सुबोध कुमार सिंह की हत्या के संबंध में एक और आरोपी को पुलिस ने 31 दिसंबर की रात गिरफ़्तार कर लिया