Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In May 2016, the SASEC member countries endorsed a SASEC Operational Plan 2016-2025, which shapes the strategic objectives and operational priorities for the Group.
Hindi: मई 2016 में एसएएसईसी के सदस्य देशों ने 2016-2025 के लिए एसएएसईसी संचालन योजना का प्रारूप तैयार किया था जिसका उद्देश्य समूह के सामरिक और संचालन प्राथमिकताओं को आकार देना है।
English: In May 2016, the actor Rishi Kapoor created a buzz when he railed on Twitter against the naming of so many schemes and structures after one or other Nehru-Gandhi
Hindi: मई, 2016 में अभिनेता ऋषि कपूर ने उस समय काफी सुर्खियां बटोरीं, जब उन्होंने ट्विटर पर नेहरू-गांधी के नाम पर कई योजनाओं और भवनों का नाम रखे जाने को लेकर अपनी नाराजगी प्रकट की
English: In May 2016, the government imposed a complete travel ban irrespective of the purpose in view of the deteriorating security situation in Libya
Hindi: मई 2016 में सरकार ने लीबिया में लगातार बिगड़ रही सुरक्षा दृष्टि को ध्यान में रखते हुए लीबिया की यात्रा पर पूर्ण प्रतिबंध लगा दिया था
English: In May 2016, the then Revenue Secretary, Hasmukh Adhia wrote to the chairpersons of SBI and BoB asking the banks to co-operate with the DRI investigation.
Hindi: इससे पहले मई 2016 में राजस्व सचिव हसमुख अधिया ने एसबीआई और बैंक ऑफ बड़ौदा के चेयरमैन को पत्र लिखकर डीआरआई को जांच में सहयोग करने के लिए लिखा था।
English: In May 2017, Arnold Schwarzenegger confirmed that he will return in the film and that James Cameron will be involved.
Hindi: मई 2017 में, अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर ने पुष्टि की कि वह फिल्म में लौट आएंगे और जेम्स कैमरुन भी इसमें शामिल होंगे।
English: In May 2017, Google announced support for Android app development in the Kotlin programming language.
Hindi: मई 2017 में, गूगल ने कोटलाइन प्रोग्रामिंग भाषा में एंड्रॉइड ऐप डेवलपमेंट के लिए समर्थन की घोषणा की।
English: In May 2017, IWAI in association with Department of North East Region DoNER organized a Road Show to showcase the potential for cargo and passenger transportation, primarily on River Brahmaputra.
Hindi: मई 2017 में, आईडब्ल्यूएआई ने पूर्वोत्तर क्षेत्र विभाग डीओईईआर के साथ मिलकर मुख्य रूप से ब्रह्मपुत्र नदी पर कार्गो और यात्री परिवहन की क्षमता दिखाने के लिए रोड शो का आयोजन किया।
English: In May 2017, India placed an order of 630 million for four ships of the Indian Navy.
Hindi: मई 2017 में, भारत ने भारतीय नौसेना के चार जहाजों के लिए 630 मिलियन का ऑर्डर दिया।
English: In May 2017, Mercedes partnered with Vivint Solar to develop a solar-energy home storage battery.
Hindi: मई 2017 में, मर्सिडीज ने सौर ऊर्जा की घरेलू भंडारण बैटरी विकसित करने के लिए विविंत सौर के साथ भागीदारी की।
English: In May 2017, Tom Hardy was announced to be cast as Eddie Brock  Venom, with Ruben Fleischer attached to direct.
Hindi: मई २०११ में  ,टॉम हार्डी को एडी ब्रॉक  वेनम केरूप में कास्ट करने की घोषणा की गई , जिसमेंरूबेन फ्लेचरडायरेक्ट के साथ जुड़े हुए थे।
English: In May 2017, as The Wire first reported, finance minister Arun Jaitley sent an urgent note to the PMO arguing that India was losing too many arbitration cases against global companies because of arbitration under the international framework
Hindi: मई, 2017 में द वायर ने पहली बार यह खबर दी थी कि वित्त मंत्री अरुण जेटली ने पीएमओ को एक अत्यावश्यक नोट भेज कर यह कहा था कि भारत को अंतरराष्ट्रीय फ्रेमवर्क के तहत मध्यस्थता के चलते वैश्विक कंपनियों के खिलाफ जरूरत से ज्यादा मामलों में हार का सामना करना पड़ रहा है
English: In May 2017, evidence of the earliest known life on land may have been found in 3.48-billion-year-old geyserite and other related mineral deposits often found around hot springs and geysers uncovered in the Pilbara Craton of Western Australia.
Hindi: मई 2017 में, भूमि पर सबसे पहले ज्ञात जीवन के साक्ष्य 3.48 बिलियन वर्षीय गेसेराइट और अन्य संबंधित खनिज जमा अक्सर गर्म स्प्रिंग्स और गीजर के आसपास पाए गए पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के पिल्बरा क्रैटन में पाए गए थे।
English: In May 2017, it was confirmed that the WACA Ground would host the Test in Perth, as the planned new Perth Stadium would not be opened in time.
Hindi: मई 2017 में, यह पुष्टि हुई थी कि वाका मैदान पर्थ में टेस्ट की मेजबानी करेगा, क्योंकि योजनाबद्ध नए पर्थ स्टेडियम को समय पर नहीं खोला जाएगा।
English: In May 2017, security assessments took place.
Hindi: मई 2017 में, सुरक्षा आकलन हुआ।
English: In May 2017, the CBI had registered an FIR in the case.
Hindi: सीबीआई ने 15 मई 2017 को एक प्राथमिकी दर्ज की थी।
English: In May 2017, they won the Top Social Artist Award at the Billboard Music Awards, becoming the first Korean group to win a BBMA.
Hindi: मई 2017 में, उन्होंने बिलबोर्ड म्यूजिक अवार्ड्स में शीर्ष सामाजिक कलाकार पुरस्कार जीता, बीबीएमए जीतने वाला पहला कोरियाई समूह बन गया।
English: In May 2017, when I was still the Governor of Bihar, I had visited the Surguja region
Hindi: मई 2017 में, जब मैं बिहार का राज्यपाल था, तब मैं सरगुजा अंचल में आया था
English: In May 2017, when I was still the Governor of Bihar, I had visited the Surguja region.
Hindi: मई 2017 में, जब मैं बिहार का राज्यपाल था, तब मैं सरगुजा अंचल में आया था।
English: In May 2018, Britains then-foreign minister Boris Johnson went to Washington to try to persuade Trump not to abandon the Iran deal.
Hindi: ब्रिटेन के तत्कालीन विदेश मंत्री बोरिस जॉनसन मई 2018 में वॉशिंगटन गए थे, ताकि वह ट्रंप को परमाणु समझौते से अलग नहीं होने के लिए राजी कर सकें।
English: In May 2018, Cricket Scotland named a provisional 24-man squad for the matches against England and Pakistan.
Hindi: मई 2018 में, क्रिकेट स्कॉटलैंड ने इंग्लैंड और पाकिस्तान के खिलाफ मैचों के लिए एक अस्थायी 24-सदस्यीय टीम का नाम दिया।
English: In May 2018, Disturbed Areas Act was challenged in High Court by Danish Qureshi, an activist working for minority rights
Hindi: मई 2018 में अशांत क्षेत्र क़ानून को अल्पसंख्यकों के अधिकारों के लिए लड़ने वाले दानिश कुरैशी ने हाईकोर्ट में चुनौती दी
English: In May 2018, Erendro, considered a sharp critic of the BJP-led coalition government in the state, was arrested for posting a video on his Facebook page
Hindi: मणिपुर में भाजपा नेतृत्व वाली गठबंधन सरकार के तीखे आलोचक ऐरेंद्रो को मई 2018 में फेसबुक पेज पर एक वीडियो पोस्ट करने के कारण गिरफ्तार कर लिया गया था
English: In May 2018, Savithri took the stage for her 100th Yakshagana performance as Duryodhana in the mythological story Narakasura Vadhe.
Hindi: मई 2018 में, सावित्री ने पौराणिक कथा नरकासुर वधे  में दुर्योधन के रूप में अपने 100वें यक्षगान में परफॉर्म किया।
English: In May 2018, she took her 50th wicket in Women's One Day Internationals WODIs, during the series against Bangladesh.
Hindi: मई 2018 में, उन्होंने बांग्लादेश के खिलाफ श्रृंखला के दौरान महिला वनडे इंटरनेशनल मवनडे में अपना 50 वां विकेट लिया।
English: In May 2018, the Afghanistan Cricket Board ACB confirmed that all three matches will be played at the Rajiv Gandhi International Cricket Stadium.
Hindi: मई 2018 में, अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड एसीबी ने पुष्टि की कि सभी तीन मैचों राजीव गांधी अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम में खेले जाएंगे।
English: In May 2018, the Bangladesh Cricket Board BCB announced thirty-one member preliminary squad ahead of the tour.
Hindi: मई 2018 में, बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड बीसीबी ने दौरे से पहले तीस सदस्यीय प्रारंभिक टीम की घोषणा की।
English: In May 2018, the PCB invited Australia to play the fixtures in Pakistan, but Cricket Australia said it would not allow matches to be moved there.
Hindi: मई 2018 में, पीसीबी ने ऑस्ट्रेलिया को पाकिस्तान में फिक्स्चर खेलने के लिए आमंत्रित किया, लेकिन क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने कहा कि यह मैचों को वहां स्थानांतरित करने की इजाजत नहीं देगा।
English: In May 2018, the court had ordered the Bihar government to make a full payment to these employees.
Hindi: मई 2018 में अदालत ने बिहार सरकार को इन कर्मचारियों को पूर्ण भुगतान करने का आदेश दिया था।
English: In May 2019, Boeing and the Airports Authority of India AAI have signed a technical assistance agreement for developing a comprehensive 10- year Communication, Navigation and SurveillanceAir Traffic Management CNSATM modernization roadmap for India. The objective of the agreement is to develop a roadmap for AAI to use as guidance in the modernization of the Indian National Airspace System NAS based on global and local best practices to optimally utilize airspace capacity, enhance communications and invest in navigation, surveillance and air traffic management
Hindi: मई, 2019 में बोइंग और भारतीय विमान पत्तन प्राधिकरण एएआई ने भारत के लिए 10 वर्षीय संचार, मार्ग निर्देशन, निगरानीहवाई यातायात प्रबंधन सीएनएसएटीएम के आधुनिकीकरण की व्यापक रूपरेखा विकसित करने के लिए एक तकनीकी सहायता समझौते पर हस्ताक्षर किये हैं
English: In May 2019, a handful of days before the 2019 Lok Sabha election results were announced, the Reliance group decided to withdraw the Rs 5,000-crore civil defamation cases it had filed against Congress leaders and the National Herald newspaper over their statements and coverage on the Rafale fighter jet deal
Hindi: 2019 के लोकसभा चुनाव परिणाम घोषित होने से कुछ दिन पहले मई में रिलायंस समूह ने कांग्रेस नेताओं और नेशनल हेराल्ड अखबार के खिलाफ दायर किए गए 5,000 करोड़ रुपये के मानहानि के मुकदमों को वापस लेने का फैसला किया था जो कि रफाल लड़ाकू विमान सौदे को लेकर की गई रिपोर्टिंग और बयानों के कारण दर्ज कराए गए थे
English: In May 2019, the food inflation was 1.83 as per the full Consumer Price Index CPI data released for that period
Hindi: मई 2019 में खाद्य महंगाई दर 1.83 फीसदी थी
English: In May 2020, 20 central Institute of Hotel management organised 27 activities covering 32 paired States wherein 6141 persons participated
Hindi: मई, 2020 में 20 केंद्रीय होटल प्रबंध संस्थान में 27 गतिविधियों का आयोजन किया गया
English: In May 2020, 25 Ministries and 79 CPSEs reported. now in the month of October 2020, 26 Ministries and 100 CPSEs have reported this has been going up consistently.
Hindi: मई 2020 में, 25 मंत्रालयों और 79 सीपीएसई ने रिपोर्ट किया. अब अक्टूबर 2020 में, 26 मंत्रालयों और 100 सीपीएसई ने रिपोर्ट किया है और यह लगातार बढ़ रहा है.
English: In May 2020, Pakistan had lifted the ban on import of medicines and raw material of essential drugs from India amid the COVID-19 pandemic
Hindi: पाकिस्तान ने मई 2020 में कोविड-19 महामारी के बीच भारत से जरूरी दवाओं और आवश्यक दवाओं के लिये कच्चे माल के आयात पर से रोक हटाई थी
English: In May a US drone killed Mullah Akhtar Mansour, the Afghan Taliban leader, in a strike in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में मई में एक अमेरिकी ड्रोन हमले में अफगान तालिबान नेता मुल्ला अख्तर मंसूर मारा गया था।
English: In May an auspicious month in the Bengali calendar with Rabindranath Tagores birthday celebrated on May 7 Banerjee will lay the foundation stones for two museums, unveil the inaugural issue of the cultural magazine of the Indian railways and flag off a special train named after Tagore to commemorate the poets 150th birth anniversary
Hindi: इसी महीने बनर्जी भारतीय रेलवे की एक सांस्कृतिक पत्रिका का अनावरण करेंगी, दो संग्रहालयों की आधारशिला रखेंगी और टैगोर की 150 वीं जयंती के अवसर पर उनके नाम पर एक विशेष ट्रेन को हरी झंडी दिखाएंगी।
English: In May and July, Hou held separate meetings with the president, the prime minister and other senior NCP leaders, including Prachanda, when Oli was facing mounting pressure to step down.
Hindi: मई और जुलाई में चीनी प्रतिनिधि ने राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री और प्रचंड सहित एनसीपी के अन्य वरिष्ठ नेताओं के साथ अलग-अलग बैठकें की थी।
English: In May exports contracted 20.19 per cent to 22.34 billion compared to 28 billion last year
Hindi: मई महीने में निर्यात 20.19 प्रतिशत घटकर 22.34 अरब डॉलर हो गया, जो पिछले साल की समान अवधि में 28 अरब डॉलर था।
English: In May exports were said to be 1.5 million bpd.
Hindi: कहा जा रहा है कि मई में 1.5 मिलियन बीपीडी का निर्यात हुआ था।
English: In May last year, Pandey and a juvenile were booked for attempt to murder.
Hindi: पिछले वर्ष मई में पांडे और एक किशोर पर हत्या के प्रयास का मामला दर्ज हुआ था।
English: In May last year, US President Donald Trump withdrew Washington from the 2015 Iran nuclear deal with world powers, which had given the Islamic republic sanctions relief in exchange for curbs on its nuclear programme.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने 2015 में विश्व शक्तियों के साथ हुए ईरान परमाणु समझौते से गत वर्ष अपने देश को अलग कर दिया था जिसके बाद से अमेरिका ने इरान पर कई प्रतिबंध लगाए।
English: In May last year, in a radical shift, 42 villages of the Narnaund region allowed inter-caste marriages and marriages within the 'brotherhood' villages at a mahapanchayat held in Hisar.
Hindi: बीते साल मई में हिसार में हुई महापंचायत में भी नारनौंद क्षेत्र के 42 गांवों में अंतरजातीय विवाह और गोत्र वर्जना में लचीले रुख को हरी झंडी दी थी।
English: In May last year, in what was the largest elections in the history of mankind, the people of India voted my Government into office.
Hindi: पिछले वर्ष मई में मानवता के इतिहास के सबसे बड़े चुनाव में भारत की जनता ने हमें भारी बहुमत से जिताया और हमारी सरकार बनी।
English: In May last year, the Islamic State also known as ISIS, ISIL or Daesh terror group claimed to have established a new province in India, the first of its kind announcement that came after clashes between militants and security forces in Kashmir.
Hindi: पिछले साल मई में, इस्लामिक स्टेट आईएसआईएस, आईएसआईएल और दाएश के तौर पर भी जाना जाता है आतंकवादी संगठन ने भारत में नया प्रांत स्थापित करने का दावा किया था।
English: In May last year, the Sahitya Akademi Yuva Puraskar winning writer and government doctor Hansda Sowvendra Shekhar was issued a show cause notice under sections of the Public Servant Conduct Rules
Hindi: पिछले साल मई में साहित्य अकादमी युवा पुरस्कार प्राप्त लेखक और सरकारी डॉक्टर हंसदा सौवेंद्र शेखर को पब्लिक सर्वेंट कंडक्ट रूल्स के सेक्शन के तहत कारण बताओ नोटिस भेजा गया था
English: In May last year, the association complained to CCI that DLF had promised to complete the residential project in Gurgaon called 'The Belaire' in 2009, but the buyers are yet to get possession.
Hindi: इस तरह की एक शिकायत के अनुसार डीएलएफ ने गुडग़ांव में 'बिलेयर' नाम की आवासीय परियोजना को वर्ष 2009 में पूरा करने का वादा किया था लेकिन खरीदारों को अभी तक फ्लैट नहीं मिल पाए हैं।
English: In May last year, the express first started running between Mumbai and Goa
Hindi: पिछले साल तेजस एक्सप्रेस मई में मुंबई और गोवा के बीच चलनी शुरू हुई थी
English: In May of 2018, authorities arrested Wang Yi, the pastor of Early Rain Covenant Church, a large unregistered church in Chengdu, for openly criticising the government's controls on religious freedom.
Hindi: मई, 2018 में प्रशासन ने चेंगडू के गैर पंजीकृत गिरजाघर अर्ली रेल कोवेंट चर्च के पास्टर वांग यी को धार्मिक स्वतंत्रता पर सरकार के नियंत्रण की खुलेआम आलोचना करने को लेकर गिरफ्तार कर लिया।
English: In May of that year, it was announced that at the forthcoming international convention in Milan, there would be sessions for the deaf.
Hindi: फिर उस साल के मई महीने में यह घोषणा की गयी कि मिलान में होनेवाले अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन में बधिरों के लिए भी कार्यक्रम रखा जाएगा ।
English: In May of this year, India saw a peaceful transfer of power from one political formation to another for the eighth time since 1952.
Hindi: भारत ने इस वर्ष मई में, सन् 1952के बाद आठवीं बार,एक राजनीतिक संरचना से दूसरी राजनीतिक संरचना में शांतिपूर्ण बदलाव
English: In May that year, Cobus Potgieter, who had previously stood in as drummer on Busted's 2016 tour, announced that he would be the studio drummer for the upcoming fourth album.
Hindi: उस वर्ष मई में, कोबस पोटगीयर, जो पहले बस्टेड के 2016 के दौरे पर ड्रमर के रूप में खड़े थे, ने घोषणा की कि वह आगामी चौथे एल्बम के लिए स्टूडियो ड्रमर होंगे।
English: In May they split their time between sessions at Abbey Road, and rehearsals and concerts in London, Lancaster, Stirling, Edinburgh, Glasgow and Nottingham.
Hindi: मई में उन्होंने ऐबी रोड के सत्रों और लंदन, लंकास्टर, स्टर्लिंग, एडिनबर्ग, ग्लासगो और नॉटिंघम में अपने अभ्यास और प्रस्तुतियों के बीच अपने समय को विभाजित किया।
English: In May this year, Adani Ports  Special Economic Zone APSEZ, part of the Adani Group, had acquired Dhamra Port Company Ltd DPCL for Rs 5,500 crore
Hindi: ' इस साल मई में अदाणी गु्रप की इकाई अदाणी पोट्र्स ऐंड स्पेशल इकोनोमिक जोन एपीएसईजेड ने 5500 करोड़ रुपये में धामरा पोर्ट कंपनी लिमिटेड डीपीसीएल का अधिग्रहण किया।
English: In May this year, Adityanaths government denied permission to try him in the 2007 Gorakhpur riots cases
Hindi: इस साल मई में आदित्यनाथ सरकार ने 2007 के गोरखपुर दंगा मामले में उन पर मुकदमा चलाने से इनकार कर दिया था
English: In May this year, Chief Justice of India Ranjan Gogoi had written a letter to Prime Minister Narendra Modi, in which he sought to increase the number of judges and raise the retirement age of high court judges to 65 years
Hindi: इसी साल मई के महीने में चीफ जस्टिस रंजन गोगोई ने पीएम मोदी को पत्र लिखकर जजों की संख्या को बढ़ाने की बात कही थी।
English: In May this year, Cuban President Raul Castro held an unprecedented meeting with Catholic Cardinal Jaime Ortega.
Hindi: क्यूबा के राष्ट्रपति राउल कास्त्रो इसी साल जून में कैथलिक कार्डिनल जाइमे ऑर्टेगा से मिले.
English: In May this year, Jaitley was admitted to AIIMS for treatment.
Hindi: इसी साल मई में उपचार के लिए जेटली को एम्स में भर्ती कराया गया था।
English: In May this year, Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh announced he has ordered a fresh probe in the case after a complaint by Adnya Naik, daughter of the architect Anvay Naik
Hindi: बाद में नाइक की बेटी अदन्या की शिकायत पर महाराष्ट्र के गृहमंत्री अनिल देशमुख ने फिर से इस केस की जाँच का आदेश दिया था
English: In May this year, Samsung introduced India to high-end LED-LCD TVs or LED TVs, which are now being viewed as a boon for TV manufacturing companies battling falling prices
Hindi: इस साल मई में सैमसंग ने भारत में अपना हाई-एंड लेड-एलसीडी टेलीविजन या लेड टीवी पेश किया था, जिन्हें गिरती कीमतों से जूझ रहीं टेलीविजन सेट निर्माता कंपनियां वरदान के रूप में देख रही हैं।
English: In May this year, State Home Minister Anil Deshmukh had announced that a re-investigation has been ordered on a fresh complaint by Adnya Naik, daughter of the architect Anvay Naik.
Hindi: इस वर्ष मई में राज्य के गृह मंत्री अनिल देशमुख ने जानकारी दी थी कि वास्तुकार अन्वय नाइक की पुत्री अदन्या नाइक की शिकायत पर इस मामले की फिर से जांच का आदेश दिए गए।
English: In May this year, The Wire had been the first to report that a fake news website purporting to belong to Anandabazar Patrika the largest circulated newspaper in Bengal was spreading false and inflammatory news about the Telinipara incident
Hindi: इस साल मई में द वायर ने सबसे पहले रिपोर्ट किया था कि आनंदबाजार पत्रिका से संबंधित एक फर्जी समाचार वेबसाइट तेलिनिपारा की घटना के बारे में झूठी और भड़काऊ खबरें फैला रहा था
English: In May this year, UP Police had reportedly complained that Modi is absconding after an FIR was registered against him
Hindi: उनके खिलाफ एफआईआर दर्ज होने के बाद इसी साल मई में उप्र पुलिस ने दबिश देकर कहा था कि मोदी फरार हैं
English: In May this year, another message that was widely shared on WhatsApp in the name of Jet Airways.
Hindi: इसी साल के मई महीने में एक और वाट्सअप मैसेज जेटएयरवेज के नाम से वायरल हुआ।
English: In May this year, four youths from Kalyan, including Majeed, had left the country to visit holy places in West Asia but disappeared thereafter.
Hindi: मजीद सहितत कल्याण के चार युवक इस साल मई में पश्चिम एशिया में पवित्र स्थलों की यात्रा करने के नाम पर देश से रवाना हुए थे, लेकिन बाद में वे लापता हो गये।
English: In May this year, government data had shown that joblessness in the country was 6.1 per cent of total labour force during 2017-18, the highest in 45 years.
Hindi: इस साल मई में सरकारी आंकड़ों में दिखाया गया था कि देश के श्रमबल में बेरोजगारी की दर 2017-18 में 6.1 प्रतिशत थी, जो 45 साल का उच्चतम स्तर था।
English: In May this year, government data had shown that joblessness in the country was 6.1 of total labour force during 2017-18, the highest in 45 years
Hindi: बता दें कि जून महीने में सरकार द्वारा जारी बेरोज़गारी से जुड़े आंकड़ों में बताया गया था कि देश में 2017- 18 में बेरोज़गारी दर कुल उपलब्ध कार्यबल का 6.1 प्रतिशत रही, जो 45 साल में सर्वाधिक है
English: In May this year, he was admitted to AIIMS for treatment.
Hindi: इस साल मई में इलाज के लिए वह एम्स में भर्ती हुए थे.
English: In May this year, it bought Brazilian company Medquimica Industria Farmaceutica
Hindi: इस साल मई में कंपनी ने ब्राजील की मेडक्विमिका इंडस्ट्रिया फार्मास्युटिका का अधिग्रहण किया था।
English: In May this year, officials from China inspected rice mills that are capable of exporting non-basmati rice to China and 19 rice mills and processing units were registered for export to China.
Hindi: इस वर्ष मई में चीन के अधिकारियों ने गैर-बासमती चावल का निर्यात करने में सक्षम चावल मिलों का निरीक्षण किया था और चीन को निर्यात करने के लिए 19 चावल मिलों तथा प्रसंस्करण इकाइयों का पंजीकरण किया था
English: In May this year, the Central Bureau of Investigation registered a preliminary inquiry in to Indias purchase of Boeing aircraft during the Manmohan Singh governments tenure
Hindi: इस साल मई में सीबीआई ने मनमोहन सिंह सरकार के कार्यकाल में भारत द्वारा बोइंग एयरक्राफ्ट की खरीद की प्राथमिक पड़ताल शुरू की
English: In May this year, the NIA began a similar PE naming Hurriyat leaders Syed Ali Shah Geelani, Nayeem Khan, Bitta Karate and Ghazi Baba, alleging that they received funds from Pakistan through Lashkar-e-Toiba chief Hafiz Saeed.
Hindi:  इस साल मई में एनआईए ने हुर्रियत नेताओं सैयद अली शाह गीलानी, नईम खान, बिट्टा कराटे और गाजी बाबा के खिलाफ पाकिस्तानी आतंकवादी संगठन लश्कर-ए-तैयबा और उसके प्रमुख हाफिज सईद से पैसे मिलने की प्राथमिक जांच शुरू की थी।
English: In May this year, the US House of Representatives voted to increase restrictions on military aid for Pakistan.
Hindi: इस साल मई में अमेरिकी प्रतिनिधि सभा में पाकिस्तान को दी जाने वाली सैन्य मदद पर प्रतिबंध बढ़ाने के लिए वोटिंग की गई थी।
English: In May this year, the court, which is conducting a trial against seven accused in the case, directed all of them to appear before it at least once a week.
Hindi: मालेगांव मामले में 7 आरोपियों के खिलाफ सुनवाई कर रही अदालत ने इस साल मई में, सभी को सप्ताह में कम से कम एक बार अपने समक्ष पेश होने का आदेश दिया था।
English: In May this year, the fertilizer sales have doubled compared to May last year.
Hindi: इस साल मई में फर्टीलाइज़र की सेल बीते साल मई की अपेक्षा दोगुनी हुई है।
English: In May this year, the states planning department red-flagged the project, questioning the move to release the VGF.
Hindi: इस साल मई में राज्य के प्लानिंग डिपार्टमेंट ने वीजीएफ जारी करने के कदम पर सवाल उठाते हुए परियोजना पर रोक लगा दी।
English: In May this year, too, Jaitley was admitted to AIIMS for treatment.
Hindi: इस साल मई में भी उन्हें इलाज के लिए एम्स में भर्ती कराया गया था।
English: In May when we started we were producing around 6,000 units.
Hindi: मई में हमने उत्पादन शुरू किया है और हम करीब 6,000 इकाइयों को विनिर्माण किया है।
English: In May, 17 rakes of RMT were loaded with 1.28 crore litres of milk and till June 28, 14 rakes of RMT were loaded with 1.09 crore litres of milk.
Hindi: इसी प्रकार मई में आरएमटी के 17 रेकों में 1.28 करोड़ लीटर दूध का और जून में 28 जून तक आरएमटी के 14 रेकों में 1.09 करोड़ लीटर का दूध का लदान किया गया।
English: In May, 1908, thirty - seven persons including Barindra Ghose, his brother Aurobindo, Ullaskar Dutt, Hem Chandra Das, Upendra Nath Banerjee and others were arrested by the British and put on trial.
Hindi: मई 1908 में ब्रिटिश सरकार ने बरीन्द्र घोष, उनके भाई अरविंद, उल्लासकर दत्त, हेमचन्द्र दास, उपेन्द्रनाथ बनर्जी समेत 37 व्यक्तियों को गिरफ्तार किया, और उन पर मुकदमा चलाया.
English: In May, 1946, he was sentenced to nine years' Sheikh Muhammad Abdullah imprisonment for launching the 'Quit Kashmir' movement, and for challenging the Maharaja 's right to rule over Kashmir.
Hindi: मई 1946 में उन्हें भारत छोड़ो आंदोलन और कश्मीर पर महाराजा के अधिकार को चुनौती देने के लिए 9 साल के कारावास की सज़ा दी गयी।
English: In May, 1946, he was sentenced to nine years' imprisonment for launching the 'Quit Kashmir' movement, and for challenging the Maharaja 's right to rule over Kashmir.
Hindi: मई 1946 में उन्हें 'भारत छोड़ो' आंदोलन और कश्मीर पर महाराजा के अधिकार को चुनौती देने के लिए 9 साल के कारावास की सज़ा दी गयी.
English: In May, 2011, Bagga and three others were arrested for disrupting an event to launch Arundhati Roys book.
Hindi:  मई 2011 में बग्गा और तीन अन्य ने अरुंधति रॉय की किबात लॉन्चिंग के एक समारोह में बाधा डाली थी।
English: In May, 2012 production of Urea was 18.13 lakh MT against the target of 16.70 lakh MT.
Hindi: मई 2012 में यूरिया का 18.13 लाख टन उत्पादन हुआ जबकि लक्ष्य 16.70 लाख टन का रखा गया था।