Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The investigators found that antibiotic treatment increased the numbers of a type of immune cell called NKT cells in the livers of the mice.
Hindi: जांचकर्ताओं ने पाया कि एंटीबायोटिक उपचार ने चूहे के लिवर में एनकेटी कोशिकाओं नामक प्रतिरक्षा कोशिका की संख्या में वृद्धि की.
English: The investigators got the names of 10 suspects and their mobile phone numbers.
Hindi: जांचकर्ताओं को 10 संदिग्ध लोगों के नाम और उनके मोबाइल नंबर मिले।
English: The investigators had seized five computers from her office and residence in Islamabad.
Hindi: जांचकर्ताओं ने उनके इस्लामाबाद स्थित आवास और कार्यालय से पांच कंप्यूटर जब्त किए हैं।
English: The investigators had sought the deleted chats and contexts shared by the group members and the Whatsapp admins amongst each others.
Hindi: जांचकर्ताओं ने डिलीट किए जा चुके वाट्सएप चैट और समूह के सदस्यों व वाट्सएप एडमिन के द्वारा एक-दूसरे से साझा किए गए संदर्भो का पता लगाने की कोशिश की।
English: The investigators have collected objective proof refuting Rodchenkovs deceitful evidence concerning the delivery of athletes doping samples to the Sochi anti-doping laboratory, the Russian Investigations Committee said in a statement.
Hindi: रूसी जांच समिति ने एक बयान में कहा,जांचकर्ताओं ने सोची डोपिंग रोधी प्रयोगशाला में एथलीटों के डोपिंग नमूनों के वितरण संबंधित ऐसे सबूत इकट्ठा किये हे जिससे रॉडचेकोव के धोखाधड़ी का पता चलता है।
English: The investigators have decided to send Sunandas viscera samples to a laboratory either in Britain or the United States to identify the poison including whether it could be radioactive isotopes that cannot be detected in Indian labs.
Hindi: जांचकर्ताओं ने सुनंदा के विसरा नमूने को ब्रिटेन या अमेरिका की प्रयोगशाला में भेजने का निर्णय किया है ताकि जहर की पहचान की जा सके, साथ ही यह भी पता लगाया जा सके कि क्या वह रेडियोधर्मी समस्थानिक आइसोटोप है जिसकी पहचान भारतीय प्रयोगशालाओं में नहीं की जा सकती है।
English: The investigators have mentioned to have learnt that most of the women travelers were from Punjab, Himachal and Jammu and Kashmir who were molested or raped.
Hindi: ऐसा समझा जाता है कि अधिकांश महिलाएं पंजाब, हिमाचल और जम्मू कश्मीर की थी जिनके साथ छेड़छाड़ की गई या बलात्कार किया गया.
English: The investigators have not released the picture of the suspect
Hindi: जांचकर्ताओं ने संदिग्ध की तस्वीर जारी नहीं की है।
English: The investigators said this deal was to siphon off the money from Yes Bank.
Hindi: जांचकर्ताओं का कहना है कि यह सौदा यस बैंक से धन का गबन करने के लिए था।
English: The investigators suspect that materials seized were to be used for making IED.
Hindi: जांचकर्ताओं को संदेह है कि जब्त सामग्री का इस्तेमाल आईईडी बनाने के लिए किया जाना था।
English: The investigators told PTI that the girl, from the Muslim Bakarwal community, was kept in a devisthan, a small temple, where Ram was the custodian.
Hindi: मुस्लिम बकरवाल समुदाय की इस बच्ची को आरोपियों ने एक छोटे से मंदिर में बंधक बनाकर रखा था, जहां राम कस्टोडियन था।
English: The investigators took the DNA of the rapist from the vaginal swabs, but it did not match with any of the suspects who were arrested.
Hindi: जांचकर्ताओं ने योनि स्राव से बलात्कारियों का डीएनए लिया, लेकिन यह गिरफ्तार किए गए किसी भी संदिग्ध व्यक्ति के डीएनए के साथ मेल नहीं खाया था।
English: The investigators were also analysing the victim's call data and CCTV footage in the area.
Hindi: जांचकर्ता पीड़िता के फोन कॉल की जानकारी व क्षेत्र के सीसीटीवी फूटेज का भी विश्लेषण कर रहे हैं।
English: The investigators, participants and the company will not be aware of who is assigned to which group.
Hindi: जांचकर्ताओं, प्रतिभागियों और कंपनी तक को यह जानकारी नहीं होगी कि कौन सी डोज किस समूह को दी गई है।
English: The investing companies are from Germany, Finland, Taiwan, China, France, South Korea, Japan, USA, Australia, England and Netherlands.
Hindi: निवेश करने वाली कंपनियां जर्मनी, फिनलैंड, ताइवान, चीन, फ्रांस, दक्षिण कोरिया, जापान, अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड और नीदरलैंड से हैं।
English: The investment activities are listed below
Hindi: निवेश गतिविधियों की सूची नीचे दी जा रही है
English: The investment activities include the following
Hindi: निवेश गतिविधियों में निम्न गतिविधियां शामिल हैं
English: The investment aims to bring its partners up to speed with digitalisation capabilities and create joint products and solutions to benefit even more customers across all sectors.
Hindi: इस निवेश का उद्देश्य अपने सहयोगियों को डिजिटलकरण क्षमताओं के साथ गति प्रदान करना और सभी क्षेत्रों में और भी अधिक ग्राहकों को लाभ पहुंचाने के लिए संयुक्त उत्पाद और समाधान तैयार करना है।
English: The investment aims to make India a manufacturing centre for the company's emerging market products.
Hindi: इस निवेश का मकसद कंपनी के उभरते बाजारों के उत्पादों के लिए भारत को एक विनिर्माण केंद्र बनाना है।
English: The investment amount could be enhanced up to a maximum of Rs. 3000 crore by way of subscription of convertible warrants  other instruments giving right to convert it into equity shares to be issued by BORL, beyond DPE guidelines dated 05.08.2005.
Hindi: निवेश की राशि को डीपीई द्वारा 5 अगस्त, 2005 को जारी दिशा-निर्देशों से परे कन्वर्टिबल वारंट्सअन्य प्रपत्रों की खरीदारी के माध्यम से अधिकतम 3000 करोड़ रुपये तक बढ़ाया जा सकता है, जिसे बीओआरएल द्वारा जारी किए जाने वाले इक्विटी शेयरों में परिवर्तित करने का अधिकार होगा।
English: The investment amount could be enhanced upto a maximum of Rs.3000 crore by way of subscription of convertible warrants  other instruments giving right to convert it into equity shares to be issued by BORL, beyond DPE guidelines dated 05.08.2005.
Hindi: निवेश की राशि को डीपीई द्वारा 5 अगस्त, 2005 को जारी दिशा-निर्देशों से परे कन्वर्टिबल वारंट्सअन्य प्रपत्रों की खरीदारी के माध्यम से अधिकतम 3000 करोड़ रुपये तक बढ़ाया जा सकता है, जिसे बीओआरएल द्वारा जारी किए जाने वाले इक्विटी शेयरों में परिवर्तित करने का अधिकार होगा।
English: The investment amount was not disclosed.
Hindi: निवेश की राशि का खुलासा नहीं किया गया है।
English: The investment amount will consist of Rs 1,000 crore equity infusion in GMR Airports and Rs 7,000 crore towards purchase of GMR Airports Ltd's equity shares from GMR Infrastructure and its subsidiaries, it added.
Hindi: इस निवेश में से 1,000 करोड़ रुपये इक्विटी के तौर पर होंगे, वहीं 7,000 करोड़ रुपये जीएमआर इन्फ्रा व इसकी सहायक से जीएमआर एयरपोर्ट लिमिटेड के इक्विटी शेयर की खरीद पर लगाया जाएगा।
English: The investment amount, the interest earned and maturity amount all are tax exempt.
Hindi: इसमें निवेश किया जाने वाला पैसा, मिलने वाला ब्याज और मैच्योरिटी पीरियड पूरा होने पर मिलने वाली रकम तीनों टैक्स फ्री हैं.
English: The investment amount, the interest earned and maturity amount are exempted from tax.
Hindi: निवेश राशि, अर्जित ब्याज और मैच्योरिटी राशि को टैक्स से मुक्त किया है.
English: The investment analysis of the prescribed firms is completed till last week.
Hindi: विनिर्धारित कंपनियों का निवेश विश्लेषण पिछले हफ्ते तक पूरा हो गया है।
English: The investment and turnover numbers were changed to larger values and this has resulted in a larger number of medium-sized enterprises.
Hindi: निवेश और टर्नओवर आंकड़ों को बड़े मूल्यों में बदल दिया गया और इसके नतीजे में मध्यम आकार के उद्यमों की संख्या में इजाफा हुआ।
English: The investment avenues in its tourism sector include -
Hindi: इसके पर्यटन क्षेत्र में निवेश के माध्यमों में निम्नलिखित शामिल हैं-
English: The investment bank will put in Rs 538 crore to ultimately get a 9.4 per cent equity stake in Max India at Rs 216.75 a share
Hindi: निवेश बैंक गोल्डमैन सैक्स, मैक्स इंडिया में 9.4 फीसदी इक्विटी हिस्सेदारी के लिए 216.75 रुपये प्रति शेयर के हिसाब से 538 करोड़ रुपये का निवेश करेगा।
English: The investment bankers working at the Wall Street are often accused of being rapacious.
Hindi: वॉलस्ट्रीट में काम कर रहे निवेशक बैंकरों पर अक्सर लालची होने का आरोप लगाया जाता है।
English: The investment banking industry has a strong presence in the city.
Hindi: शहर में निवेश बैंकिंग उद्योग की मजबूत उपस्थिति है।
English: The investment by Tata comes after the worlds biggest e-commerce firm Alibaba announced last month that it will acquire 25 per cent stake in One97 Communications, Paytms parent firm.
Hindi: रतन टाटा का पेटीएम में निवेश ऐसे समय आया है जब दुनिया की सबसे बड़ी ई-वाणिज्य कंपनी अलीबाबा ने पिछले महीने वन97 कम्युनिकेशंस में 25 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदने की घोषणा की है।
English: The investment by the group is for around 135,000 communication towers used by Reliance's telecoms venture Jio Infocomm, GIC said in a statement.
Hindi: 35 लाख टावरों के लिए निवेश जीआईसी ने एक बयान में कहा कि समूह द्वारा किया गया निवेश रिलायंस के टेलीकॉम वेंचर जियो इंफोकॉम द्वारा इस्तेमाल किए गए लगभग 135,000 टेलीकॉम टावरों के लिए है।
English: The investment can be made through special purpose vehicle SPV, alternative investment fund AIF, fund of funds FoF and trust, it said.
Hindi: नोटिस के अनुसार, निवेश विशेष उद्देश्यीय कंपनी एसपीवी, वैकल्पिक निवेश कोष एआईएफ तथा कोष के कोष एफओएफ तथा ट्रस्ट के जरिये किया जा सकता है।
English: The investment climate has not been very good.
Hindi: निवेश का माहौल नहीं सुधरा.
English: The investment climate is positive.
Hindi: निवेश के अनुकूल माहौल है।
English: The investment comes at a time when the homegrown firm is locked in an intense battle with US-based Uber for leadership in the Indian market.
Hindi: यह निवेश ऐसे समय किया गया है जबकि घरेलू कैब कंपनी को भारतीय बाजार में अग्रणी स्थिति के लिए अमेरिका कर उबर से कड़ी प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ रहा है।
English: The investment committed by industry towards a Digital India indicates their optimism and the positive effects will be felt for generations.
Hindi: डिजिटल इंडिया की ओर उद्योग जगत द्वारा निवेश की प्रतिबद्धता से उनके आशावादी होने का पता चलता है और इसका सकारात्मक असर पीढि़यों तक महसूस किया जाएगा।
English: The investment cost of an incineration plant is very high and the financial cost represents approximately 50 to 100 dollars per ton.
Hindi: एक भस्मीकरण संयंत्र की निवेश लागत बहुत अधिक है और वित्तीय लागत प्रति टन लगभग 50 से 100 डॉलर का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The investment covered 10 infrastructure sectors, including telecom, railways, irrigation, water supply, ports and airports
Hindi: यह निवेश दूरसंचार, रेलवे, सिंचाई, जलापूर्ति, बंदरगाह और हवाई अड्डे जैसे बुनियादी ढांचे से जुड़े 10 अहम क्षेत्रों में किए जाएगा।
English: The investment cycle has to start again.
Hindi: निवेश चक्र फिर शुरू हो गया है।
English: The investment decision for PP plant has been taken by IOCL Board in March, 2014.
Hindi: पीपी संयंत्र के लिए निवेश का फैसला मार्च 2014 में आईओसीएल बोर्ड ने लिया।
English: The investment demand for gold continues to grow
Hindi: निवेश के लिए सोने की मांग बढ़ी
English: The investment demand for gold continues to grow.
Hindi: सोने की निवेश मांग में लगातार तेजी देखने को मिल रही है।
English: The investment demand for gold has seen an uptick.
Hindi: निवेश के लिए सोने की मांग में इजाफा हुआ है।
English: The investment details were, however, not disclosed.
Hindi: हालांकि निवेश की गई राशि का खुलासा नहीं किया गया।
English: The investment expected is Rs 1,00,000 crores.
Hindi: अनुमानों में 1,00,000 करोड़ रुपये के निवेश का अनुमान लगाया था।
English: The investment firms approached the National Company Law Appellate Tribunal NCLAT against the order.
Hindi: इस डील के विरोध में कर्इ संस्थाआें ने नेशन कंपनी लाॅ अपीलेट ट्रिब्यूनल एनसीएलटी में याचिका दायर कर चुके हैं।
English: The investment firms in question are Cyrus Investments Pvt Ltd and Sterling Investments Corporation Pvt Ltd.
Hindi: इन कंपनियों में सायरस इन्वेस्टमेंट प्राइवेट लिमिटेड और स्टर्लिंग इन्वेस्टमेंट कॉर्प शामिल हैं।
English: The investment frequency is either weekly, monthly or quarterly.
Hindi: निवेश करने का इंटरवल साप्ताहिक, मासिक, त्रैमासिक या सालाना हो सकता है.
English: The investment from the UAE to India exceeds USD 11 billion.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात से भारत में निवेश 11 अरब डालर को पार कर गया है.
English: The investment guidelines for NPS have been revised to expand the investment avenues for optimisation of the returns.
Hindi: रिटर्न को अनुकूल बनाने हेतु निवेश अवसर बढ़ाने के लिए एनपीएस से जुड़े निवेश संबंधी दिशा-निेर्देशों को संशोधित किया गया है।
English: The investment has been estimated at Rs 16 crore.
Hindi: यह निवेश करीब 16 करोड़ रुपये का होगा।
English: The investment has increased significantly in the last three years due to these policy decisions taken by the government
Hindi: पिछले तीन सालों में सरकार के द्वारा लिए गए नीतिगत निर्णयों के कारण ऐसे निवेश में बहुत ज्यादा वृद्धि हुई है
English: The investment has increased significantly in the last three years due to these policy decisions taken by the government.
Hindi: पिछले तीन सालों में सरकार के द्वारा लिए गए नीतिगत निर्णयों के कारण ऐसे निवेश में बहुत ज्यादा वृद्धि हुई है।
English: The investment has started to reduce.
Hindi: निवेश कम होने का असर हुआ है।
English: The investment in Hindi buttresses the continued but grudging attachment to English
Hindi: हिंदी में निवेश अंग्रेजी के साथ चले आ रहे मगर अनचाहे जुड़ाव की हकीकत को ढक लेता है
English: The investment in Nashik plant will be towards the production of vehicles while investment in the Igatpuri plant will be for manufacturing and supply of engines.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि नासिक संयंत्र में निवेश वाहनों के विनिर्माण के लिए किया जाएगा जबकि इगतपुरी संयंत्र में इस निवेश से इंजनों की आपूर्ति और विनिर्माण को बढ़ाया जाएगा।
English: The investment in PMAYU, AMRUT SCM is about Rs.8 lakh crore.
Hindi: पीएमएवाई यू, अमृत और एससीएम में लगभग 8 लाख करोड़ रुपये का निवेश हुआ है।
English: The investment in Science, Technology and related areas has gone up during the last four years starting 2014-15 to 2018-19, as against five years earlier, i.e
Hindi: विज्ञान, प्रौद्योगिकी और संबंधित क्षेत्रों में निवेश पिछले पांच वर्षों यानी 2009-10 से 2013-14 की तुलना में पिछले चार वर्षों के दौरान 2014-15 से 2018-19 तक बढ़ा है
English: The investment in Science, Technology and related areas has gone up during the last four years starting 2014-15 to 2018-19, as against five years earlier, i.e., 2009-10 to 2013-14.
Hindi: विज्ञान, प्रौद्योगिकी और संबंधित क्षेत्रों में निवेश पिछले पांच वर्षों यानी 2009-10 से 2013-14 की तुलना में पिछले चार वर्षों के दौरान 2014-15 से 2018-19 तक बढ़ा है।
English: The investment in State Government Stocks will be reckoned as an eligible investment in Government Securities by banks for the purpose of Statutory Liquidity Ratio SLR under Section 24 of the Banking Regulation Act, 1949.
Hindi: राज्य सरकार स्टॉक में निवेश को बैंककारी विनियमन अधिनियम 1949 की धारा 24 के अंतर्गत सांविधिक चलनिधि अनुपात एसएलआर के प्रयोजन के लिए बैंकों द्वारा सरकारी प्रतिभूतियों में पात्र निवेश के रूप में गिना जाएगा।
English: The investment in a company which commits to giving high interest rates in view of the risks associated with it is considered as zero tolerance level investment
Hindi: ऊँची ब्याज दर देने का वादा करनेवाली कंपनी में किया गया निवेश उससे संबद्ध जोखिम को ध्यान में रखते हुए शून्य स्तर सहनशीलता वाला निवेश माना जाता है।
English: The investment in downstream areas will augment the use of irrigation and help farmers shift from low-value cereal production to climate-resilient crop varieties and to higher-value fruit and vegetable production
Hindi: डाउनस्ट्रीम क्षेत्रों में निवेश सिंचाई उपयोग में वृद्धि करेगा और किसानों को कम मूल्य वाले अनाज उत्पादन के मुकाबले जलवायु-लचीली फसल प्रजातियों और उच्च मूल्य वाले फल और सब्जियों के उत्पादन को अपनाने में मदद करेगा
English: The investment in downstream areas will augment the use of irrigation and help farmers shift from low-value cereal production to climate-resilient crop varieties and to higher-value fruit and vegetable production.
Hindi: डाउनस्ट्रीम क्षेत्रों में निवेश सिंचाई उपयोग में वृद्धि करेगा और किसानों को कम मूल्य वाले अनाज उत्पादन के मुकाबले जलवायु-लचीली फसल प्रजातियों और उच्च मूल्य वाले फल और सब्जियों के उत्पादन को अपनाने में मदद करेगा।
English: The investment in health infrastructure in this budget has increased substantially.
Hindi: इस बजट में स्वास्थ्य अवसंरचना पर निवेश को काफी बढ़ाया है।
English: The investment in infrastructure for the growth of economy is critical.
Hindi: बुनियादी ढांचे पर खर्च आर्थिक वृद्धि के लिए अहम है.
English: The investment in procurement of rolling stock reached its peak in 2012-13, when Indian Railways invested Rs 18,365 crore
Hindi: रोलिंग स्टॉक की खरीद पर निवेश 2012-13 में सबसे ज्यादा था, जब रेलवे ने इस पर 18,365 करोड़ रुपये खर्च किए।
English: The investment in the IREDA will lead to additional loans of Rs 12,000 crore by the agency.
Hindi: उन्होंने कहा कि इरेडा में निवेश से एजेंसी 12,000 करोड़ रुपये का अतिरिक्त कर्ज दे सकेगी।
English: The investment in the Nashik plant will be towards manufacture of vehicles, while investment in the Igatpuri plant will be for manufacture and supply of engines.
Hindi: नाशिक संयंत्र में निवेश मुख्य तौर पर वाहन के विनिर्माण पर होगा जबकि इगतपुरी संयंत्र में निवेश इंजन के विनिर्माण और इंजनो पर होगा।
English: The investment in the Ninth Plan is higher than the investment in the Eighth Plan.
Hindi: आटवीं योजना की अपेक्षा नौवीं योजना में निवेश अधिक हैं।
English: The investment in the Special Floating Rate Bond by the banks and Insurance Companies will not be reckoned as an eligible investment in Government Bonds for their statutory requirements.
Hindi: विशेष अल्पकालिक प्रतिभूति में बैंक और बीमा कंपनियों की ओर से निवेश को वैधानिक जरुरतों के लिए सरकारी प्रतिभूति में वैध निवेश नहीं माना जाएगा।
English: The investment in the bonds, both listed and unlisted, should have a minimum lock-in period of three years.
Hindi: सूचीबद्ध और गैर सूचीबद्ध बॉन्ड में निवेश के लिए कम से कम तीन साल तक किए गए निवेशों के लिए समय बंदी होनी चाहिए।
English: The investment in the distribution network is low due to bad financial health of the distribution companies.
Hindi: वितरण कम्पनियों की वित्तीय हालत खराब होने के कारण वितरण नेटवर्क में निवेश कम हुआ है।
English: The investment in the industry is Rs 50, 000 crore up to 31 March 2000.
Hindi: 31 मार्च, 2000 को इस उद्योग में निवेश 50,000 करोड़ रुपये तक पहुंच चुका था।
English: The investment in this case is expected to be about 900 crore.
Hindi: इन पर करीब 900 करोड़ रुपये का निवेश होगा।
English: The investment increased 30 per cent to 17.9 billion in 2007-08 from 13.5 billion in 2006-07
Hindi: साल 2007-08 में यह निवेश 30 प्रतिशत बढ़ कर 17.9 अरब डॉलर हो गया जबकि साल 2006-07 में यह 13.5 अरब डॉलर था।
English: The investment inflow will be spread over a period of 3-4 years which is the gestation period of the mega projects.
Hindi: निवेश की इस राशि को 3-4 वर्ष की अवधि में खर्च किया जाएगा, जो कि वृहत् परियोजनाओं के प्रारंभ होने से उत्पाद शुरू होने तक की अवधि है।
English: The investment interest comes as Indian drugmakers are focusing on specialty products, while relying extensively on Chinese imports for basic ingredients and other raw materials used in medicines.
Hindi: निवेश में उनकी दिलचस्पी इसलिए दिख रही है क्योंकि भारतीय औषधि कंपनियां विशेषीकृत दवाओं पर ध्यान केंद्रित कर रही हैं जबकि बुनियादी सामग्रियों और दवा में इस्तेमाल होने वाले अन्य कच्चे माल के लिए वे काफी हद तक चीन से आयात पर निर्भर हैं।
English: The investment is at an equity value of Rs 4.91 lakh crore and an enterprise value of Rs 5.16 lakh crore.
Hindi: इस निवेश की इक्विटी वैल्यू 4.91 लाख करोड़ और एंटरप्राइजेज वैल्यू 5.16 लाख करोड़ रुपए है।
English: The investment is considered significant as Didi rivals US taxi hailing app Uber, state-run China Daily reported.
Hindi: सरकारी अखबार चाइना डेली की खबर के मुताबिक इस निवेश को महत्त्वपूर्ण माना जा रहा है क्योंकि दीदी अमेरिकी ऐप आधारित टैक्सी सेवा, उबर की प्रतिद्वंद्वी है।
English: The investment is eligible for tax deduction under Section 80C.
Hindi: इस निवेश पर सेक्शन 80सी के तहत टैक्स छूट मिलती है।
English: The investment is made once but the dividends are realised in perpetuity. Recently, I had gone to Mysore to join the centenary celebrations of the enlightened Monarch - Democrat Jayachamaraja Wadiyar, the late Maharaja of Mysore. He was a pioneer in higher education who generously invested in his people.
Hindi: निवेश एक बार किया जाता है, लेकिन उसके लाभांश में निरंतरता बनी रहती है।मैं मैसूर के दिवंगत महाराजा, जयचामराजा वाडियार के प्रबुद्ध सम्राट - डेमोक्रेट के शताब्दी समारोह में शामिल होने के लिए मैसूर गया था।वे उच्च शिक्षा के पथ प्रदर्शक थे जिन्होंने उदारता के साथ अपने लोगों का उसमेंप्रविष्ट कराया था।
English: The investment is part of series D round of funding, it added.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि यह निवेश फंडिंग के डी राउंड का हिस्सा है।
English: The investment is part of the series D round of funding.
Hindi: निवेश सीरीज-डी राउंड ऑफ फंडिंग के तहत होगा।
English: The investment isn't cheap.
Hindi: निवेश करना लाभप्रद नहीं है.
English: The investment isnt a small one.
Hindi: यह निवेश कम नहीं है।
English: The investment landscape witnessed a fair deal of storms in 2018 and if you are a conservative investor you may be looking at 2019 with a pinch of scepticism.
Hindi: साल 2018 में निवेश के क्षेत्र में काफी उतार-चढ़ाव देखा गया था और अगर आप रूढ़िवादी निवेशक हैं तो आपको साल 2019 में मार्केट पर थोड़ा अविश्वास हो सकता है।
English: The investment limit of small enterprises has been increased to Rs 10 crore, and the companies would have to have turnover of less than Rs 50 crore.
Hindi: लघु उद्योग के लिए निवेश सीमा को 10 करोड़ रुपये तक बढ़ा दिया गया है और कंपनी के पास 50 करोड़ रुपये से कम का टर्नओवर होना चाहिए।
English: The investment limit per fiscal year has been increased to 4 kg for individuals, 4 Kg for Hindu Undivided Family HUF and 20 Kg for Trusts and similar entities notified by the Government from time to time.
Hindi: निवेश की सीमा व्यक्तियों के लिए प्रतिवर्ष चार किलोग्राम, हिन्दू अविभाजित परिवार एचयूएफ तथा न्यासों तथा समय-समय पर सरकार द्वारा सूचित अस्तित्वों के लिए 20 किलोग्राम बढा दी गई है।
English: The investment management fee is also very low at 0.009 per cent per annum
Hindi: निवेश प्रबंधन शुल्क भी प्रतिवर्ष 0.009 फीसदी है जो काफी कम है।
English: The investment might be worth it.
Hindi: निवेश अर्थलाभ दे सकता है।
English: The investment objective of the scheme is to generate long-term capital appreciation from a portfolio of equity and equity related securities.
Hindi: इस योजना का निवेश उद्देश्य इक्विटी और इक्विटी से संबंधित प्रतिभूतियों के पोर्टफोलियो से दीर्घकालिक पूंजी सराहना उत्पन्न करना है।
English: The investment of RRBs increased from 95975 crore as on 31 March 2012 to 110683 crore as on 31 March 2013 registering an increase of 15. 32.
Hindi: क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों द्वारा किए गए निवेशों में 15.32 की वृद्धि दर्ज हुई और ये निवेश 31 मार्च 2012 के 95975 करोड़ से बढ़कर 31 मार्च 2013 को 110683 करोड़ हो गए.
English: The investment of Rs 44,000 crore by the Coal Companies for coal evacuation infrastructure is likely to go into the development of coal handling plants, ports and strengthening of the transportation chain as we want to minimize the road transportation and use upgraded conveyor belts for transportation
Hindi: कोयले की निकासी की अवसंरचना के लिए कोयला कंपनियों द्वारा किया जाने वाला 44,000 करोड़ रुपये का निवेश कोयला रखरखाव संयंत्रों, बंदरगाहों, परिवहन श्रृंखला की मजबूती में लगने की संभावना है, क्योंकि हम सड़क से ढुलाई को न्यूनतम करना चाहते हैं और ढुलाई के लिए उन्नत कन्वेयर बेल्ट का इस्तेमाल करना चाहते हैं।
English: The investment of Rs.20,050 crores under PMMSY is the highest ever in the fisheries sector
Hindi: पीएमएमएसवाई के अंतर्गत 20,050 करोड़ रुपये का निवेश मत्स्य क्षेत्र में होने वाला सबसे ज्यादा निवेश है
English: The investment of over 3 billion euros would be a boost for Indian defence and aerospace companies.
Hindi: भारतीय डिफेंस और एरोस्पेस कंपनियों के लिए 3 अरब डॉलर यूरो से भी ज्यादा का निवेश बेहद अहम होगा।
English: The investment of over 20 lakh crore in the Eleventh Plan is more than twice the investment in the Tenth Plan.
Hindi: ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना में 20 लाख करोड़ रु. से भी अधिक किया गया निवेश दसवीं पंचवर्षीय योजना में किए गए निवेश के दोगुने से भी अधिक है।
English: The investment on construction is estimated to be Rs 1,250 core for the first phase, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि परियोजना के पहले चरण में निर्माण पर 1,250 करोड़ रुपये निवेश किए जाने का अनुमान है।
English: The investment opportunities in the domestic retail industry lay in most of the product categories particularly, food and grocery the largest category. home improvement and consumer durables. apparel and eating out. supply chain infrastructure cold chain and logistics. etc.
Hindi: घरेलू रिटेल उद्योग में निवेश के अवसर अधिकांश उत्पाद श्रेणियों में मिलते हैं, विशेष रूप से खाद्य और किराना सबसे बड़ी श्रेणी, घरेलू सुधार और उपभोक्ता वस्तुएं, पोशाके, खान पान गृह, आपूर्ति श्रृंखला मूल संरचना शीत श्रृंखला और रसद आदि।