Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The annual 'World's Most Innovative Companies' list, released on Wednesday, has been topped by California-based global cloud computing company Salesforce for the fourth year in a row
Hindi: फोब्र्स की 'वैश्विक स्तर पर सबसे अधिक नव-प्रवर्तनशील कंपनियों' की सालाना सूची में शीर्ष स्थान लगातार चौथे साल कैलिफोर्निया की वैश्विक क्लाउड कंप्यूटिंग कंपनी सेल्सफोर्स को मिला है।
English: The annual ASEAN summit, a grouping of 10 influential countries, is taking place amid Chinas aggressive behaviour in the disputed South China Sea as well as in the Indo-Pacific region.
Hindi: दस देशों के समूह आसियान का यह वार्षिक सम्मेलन ऐसे समय में हो रहा है जब चीन ने दक्षिण चीन सागर के विवादित क्षेत्र और हिंद-प्रशांत महासागर क्षेत्र में आक्रामक रुख अपनाया हुआ है.
English: The annual Academy Awards ceremony, which recognizes the best in cinema, is broadcast live from Hollywood on a channel and in more than 225 countries and territories worldwide.
Hindi: 'बता दें, एनुअल अकैडमी अवॉर्ड्स सेरिमनी जो कि सिनेमा के बेस्ट की पहचान करती है, का एक चैनल पर हॉलिवुड से लाइव प्रसारण दुनियाभर के 225 से ज्यादा देशों में होता है।
English: The annual Air Staff Talks between the air forces of India and Singapore commenced in 2006.
Hindi: भारत और सिंगापुर के बीच वायु सेनाओं में सहयोग की वार्षिक वार्ता 2006 में शुरू हुई थी।
English: The annual Akashvani awards will be given in New Delhi today.
Hindi: वार्षिक आकाशवाणी पुरस्कार आज नई दिल्ली में वितरित किए जाएंगे।
English: The annual All India Conference of the Central Administrative Tribunal CAT was held in New Delhi, today.
Hindi: केन्द्रीय प्रशासनिक अधिकरण कैट का वार्षिक अखिल भारतीय सम्मेलन आज नई दिल्ली में आयोजित किया गया।
English: The annual Amarnath Yatra has already been suspended due to security reasons.
Hindi: सुरक्षा कारणों से वार्षिक अमरनाथ यात्रा पहले ही रोकी जा चुकी है.
English: The annual Amarnath Yatra remained suspended for the third consecutive day on Friday due to bad weather conditions.
Hindi: अमरनाथ यात्रा खराब मौसम की वजह से शुक्रवार को लगातार तीसरे दिन भी स्थगित रही .
English: The annual Amarnath Yatra resumed from the Pahalgam route in the Kashmir Valley while it continued to remain suspended for the third day from the Baltal route.
Hindi: अमरनाथ यात्रा कश्मीर घाटी में पहलगाम से फिर शुरू हो गई, जबकि बालटाल रूट से तीसरे दिन भी यात्रा रुकी है.
English: The annual Amarnath Yatra to the cave shrine in south Kashmir will begin from July 2, 2016.
Hindi: दक्षिण कश्मीर में पवित्र गुफा की वार्षिक अमरनाथ यात्रा 2 जुलाई 2016 से शुरू हो जाएगा।
English: The annual Amarnath Yatra too has been suspended due to security reasons.
Hindi: इससे पहले सुरक्षा कारणों के चलते वार्षिक अमरनाथ यात्रा भी रोक दी गई थी.
English: The annual Amarnath yatra is scheduled to commence from July 2.
Hindi: वार्षिक अमरनाथ यात्रा दो जुलाई से शुरू हो रही है।
English: The annual BCCI awards would be presented before the historic inaugural Test match between India and Afghanistan in Bengaluru, to be played in June.
Hindi: बीसीसीआई के वार्षिक पुरस्कार बेंगलुरु में भारत और अफगानिस्तान के बीच ऐतिहासिक टेस्ट मैच से पहले एक समारोह में दिए जाएंगे।
English: The annual Brahmotsavam is celebrated in the month of Panguni
Hindi: वार्षिक ब्रह्मोत्सवम पंकुनी के महीने में मनाया जाता है।
English: The annual Budget of the Municipal Corporation MC for the coming 2019-20 fiscal will be presented in the House meeting tomorrow.
Hindi: नगर निगम हाउस की शुक्रवार को हुई बैठक में 2019-20 का बजट पेश किया गया।
English: The annual Central financial liability on account of this measure would be about Rs. 9,800 crore.
Hindi: इससे सालाना केंद्रीय वित्तीय दायित्व करीब 9,800 करोड़ रुपये का होगा।
English: The annual Champions of the Earth prize is awarded to outstanding leaders from government, civil society and the private sector whose actions have had a positive impact on the environment
Hindi: वार्षिक चैम्पियंस ऑफ द अर्थ पुरस्कार सरकारी, सिविल सोसायटी एवं निजी क्षेत्र के उन असाधारण नेताओं को प्रदान किया जाता है जिनके कार्यों का पर्यावरण पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा हो
English: The annual Champions of the Earth prize is awarded to outstanding leaders from government, civil society and the private sector whose actions have had a positive impact on the environment.
Hindi: वार्षिक चैम्पियंस ऑफ द अर्थ पुरस्कार सरकारी, सिविल सोसायटी एवं निजी क्षेत्र के उन असाधारण नेताओं को प्रदान किया जाता है जिनके कार्यों का पर्यावरण पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा हो।
English: The annual Char Dham pilgrimage in Uttarakhand started Monday on the auspicious Akshaya Tritiya festival with the reopening of Kedarnath, Gangotri and Yamunotri shrines in the Garhwal Himalayas.
Hindi: उत्तराखंड में गढ़वाल हिमालय के चारधामों में से 3 केदारनाथ, गंगोत्री और यमुनोत्री मंदिर के कपाट अक्षय तृतीया के पावन पर्व पर आज 6 माह के अंतराल के बाद श्रद्धालुओं के लिये दोबारा खोले जाने के साथ ही इस वर्ष की चारधाम यात्रा आरंभ हो गयी।
English: The annual Chhath Puja festival, considered sacred for North Indians, will be celebrated on 20th of November.
Hindi: वार्षिक छठ पूजा समारोह उत्तर भारतीयों के लिए एक बहुत ही पवित्र पर्व है जो इस वर्ष 20 नवंबर को मनाया जाएगा।
English: The annual Cinequest Film Festival in downtown has grown to over 60,000 attendees per year, becoming an important festival for independent films.
Hindi: डाउनटाउन में हर वर्ष आयोजित होने वाले सिनेक्वेस्ट फ़िल्म फेस्टिवल में प्रति वर्ष भाग लेने वाले सहभागियों की संख्या 60,000 से ऊपर पहुंच गई है जिससे यह स्वतंत्र फ़िल्मों के लिए एक महत्वपूर्ण समारोह बन गया है।
English: The annual Conclave, since its inception in 2005, brings senior Ministers, policy makers, officials, business leaders, bankers, technologists, start-up entrepreneurs and other professionals from India and Africa on a common platform in a spirit of partnership.
Hindi: 2005 में अपनी शुरूआत के बाद से इस वार्षिक सम्मेलन ने भारत और अफ्रीका के वरिष्ठ मंत्रियों, सांसदों, अधिकारियों, व्यावसायियों, बैंकरों, प्राद्योगिकी विशेषज्ञों, स्टार्ट-अप उद्यमियों और अन्य पेशेवरों को साझेदारी की भावना से एक मंच पर लाने का काम किया है।
English: The annual Conference of Vice Chancellors of Central Universities at Rashtrapati Bhavan provides an opportunity to discuss ways and means to quicken the process of change in our higher education sector.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में केंद्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपतियों के वार्षिक सम्मेलन से हमारे उच्च शिक्षा क्षेत्र में परिवर्तन की प्रक्रिया को तेज करने के तरीके और साधनों पर चर्चा करने का अवसर प्राप्त होता है।
English: The annual Congress session was held in December in Cocanada.
Hindi: दिसम्बर में कांग्रेस का सालाना अधिवेशन कोकनाड़ा में हुआ।
English: The annual Congress session was held that year in Calcutta, then the capital of British India.
Hindi: कांग्रेस का वार्षिक अधिवेशन उस वर्ष कलकत्ता में आयोजित हुआ था जो उस समय ब्रिटिश भारत की राजधानी था।
English: The annual Congress session was held that year in Calcutta, then the capital of British India. Gandhiji was a delegate.
Hindi: कांग्रेस का वार्षिक अधिवेशन उस वर्ष कलकत्ता में आयोजित हुआ था जो उस समय ब्रिटिश भारत की राजधानी था।
English: The annual Corn Hill Art Festival, a two-day event held on the weekend after the 4th of July, is one of the city's most popular gatherings for the display of art.
Hindi: 4 जुलाई के बाद सप्ताहांत में आयोजित होने वाला वार्षिक कॉर्न हिल आर्ट फेस्टिवल नामक एक दो दिवसीय कार्यक्रम कला प्रदर्शन के लिए शहर के सबसे लोकप्रिय सम्मलेन स्थलों में से एक है।
English: The annual DGPsIGPs Conference, organised by the Intelligence Bureau, will begin here tomorrow.
Hindi: खुफिया ब्यूरो द्वारा आयोजित होने वाला पुलिस महानिदेशकों महानिरीक्षकों का वार्षिक सम्मेलन कल यहां शुरू हो जाएगा।
English: The annual Distinguished Indologist Award has been instituted by ICCR to recognize eminent Indologists working abroad who have made outstanding contribution to the studyteachingresearch of Indias philosophy, thought, history, art, culture, languages, literature, civilization, society etc.
Hindi: वार्षिक विशिष्ट भारतविद पुरस्कारों की स्थापना भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद द्वारा भारत के दर्शन, विचार, इतिहास, कला, संस्कृति, भाषा, साहित्य, सभ्यता, समाज आदि के अध्ययनअध्यापनअनुसंधान में असाधारण योगदान करने वाले विदेश में कार्यरत प्रख्यात भारतविदों को सम्मानित करने के लिए की गई है।
English: The annual Durga Puja celebration has its nucleus in the eastern part of India, especially in the state of West Bengal but is celebrated with great flourish in other states as well, courtesy of the ever-growing Bengali community.
Hindi: भारत के हर हिस्से में दुर्गा पूजा को अलग-अलग तरीके से सेलिब्रेट किया जाता है लेकिन पश्चिम बंगाल और उसके आस-पास के इलाकों में दुर्गा पूजा को काफी अच्छे तरीके से मनाया जाता है बंगाली लोगों के लिए दुर्गा पूजा एक विशेष त्यौहार होता है जिसे वह एक विशेष तरीके मनाते है इस दिन माँ दुर्गा के बड़े पंडाल सजे होते है और पूरे प्रदेश में रौनक रहती है
English: The annual East Asia Summit to be held in the Filipino city of Angeles would see the participation of leaders from 10 ASEAN countries, including India, Russia and China.
Hindi: वार्षिक पूर्वी एशिया सम्मेलन एंजिल्स शहर में होना है, जिसमें भारत, रूस और चीन समेत 10 आसियान देशों के नेता भाग लेंगे।
English: The annual Economic Survey is traditionally tabled in Parliament a couple of days before the Budget is presented
Hindi: सालाना आर्थिक सर्वेक्षण पारंपरिक तौर पर बजट पेश करने से दो दिन पहले संसद में रखा जाता है।
English: The annual Festivals in each others country have emerged as a leading platform for people of both countries to experience cultural representations of our two ancient civilizations.
Hindi: हमारी दोनों की प्राचीन सभ्यताओं के सांस्कृतिक प्रतिनिधित्व को जानने के लिए एक दूसरे के देश के वार्षिक महोत्सव, दोनों देशों की जनता के लिए एक अग्रणी मंच के रूप में उभरे हैं।
English: The annual GDP estimates are published on 31 May each year.
Hindi: वार्षिक जीडीपी अनुमान हर साल 31 मई को प्रकाशित होते हैं।
English: The annual GVA per worker for enterprises engaged in market production at all India level was estimated at Rs.1,03,744
Hindi: अखिल भारतीय स्तर पर बाजार उत्पादन में संलग्न उद्यमों का प्रति कामगार वार्षिक जीवीए 1,03,744 रु. अनुमानित रहा
English: The annual GVA per worker for enterprises engaged in market production at all India level was estimated at Rs.1,03,744.
Hindi: प्रति कामगार सकल मूल्यवर्धन जीवीए अखिल भारतीय स्तर पर बाजार उत्पादन में संलग्न उद्यमों का प्रति कामगार वार्षिक जीवीए 1,03,744 रु.
English: The annual Girija Devi Puraskar series, initiated by VSK Baithaks, that conducted a series of concerts in Benaras, Kolkata and Delhi, for the past several years to give a platform to unheard of thumri exponents, resulted in most of the singers being Appajis disciples.
Hindi: वीएसके बैठक द्वारा शुरू की गई वार्षिक गिरिजा देवी पुरस्कार सीरीज के तहत पिछले कई सालों के दौरान बनारस, कोलकाता तथा दिल्ली में कई अनसुने ठुमरी गायकों को मंच प्रदान करने के उद्देश्य से आयोजित संगीत समारोहों में कार्यक्रम प्रस्तुत करने वाले अधिकतर गायक अप्पाजी के ही शिष्य थे।
English: The annual Glass Festival, held every third weekend of August, is one way in which the city tries to promote the area's history with natural gas and glass.
Hindi: अगस्त के हर तीसरे सप्ताहांत आयोजित वार्षिक ग्लास फेस्टिवल, एक तरीका है जिसमें शहर प्राकृतिक गैस और कांच के साथ क्षेत्र के इतिहास को बढ़ावा देने की कोशिश करता है।
English: The annual High-level Segment convenes a diverse group of high-level representatives from the Government, the private sector, civil society and academia.
Hindi: वार्षिक उच्च-स्तरीय खंड में सरकार, निजी क्षेत्र एवं सिविल सोसायटी के उच्चस्तरीय प्रतिनिधियों और शिक्षाविदों का एक विविध समूह शामिल है।
English: The annual High-level Segment convenes a diverse group of high-level representatives from the government, the private sector, civil society and academia.
Hindi: वार्षिक उच्च-स्तरीय खंड में सरकार, निजी क्षेत्र एवं सिविल सोसायटी के उच्चस्तरीय प्रतिनिधियों और शिक्षाविदों का एक विविध समूह शामिल है।
English: The annual High-level Segment convenes a diverse group of representatives from the Government, the private sector, civil society and academia.
Hindi: प्रति वर्ष होने वाली इस उच्च-स्तरीय बैठक में सरकार, निजी क्षेत्र, नागरिक समाज और शिक्षाविदों सहित उच्चस्तरीय प्रतिनिधि शामिल होते हैं।
English: The annual ICC Playing Handbook gives the values of G50 to be used each year when the DL Standard Edition is applied Duckworth and Lewis write, 'We accept that the value of G50, perhaps, should be different for each country, or even for each ground, and there is no reason why any cricket authority may not choose the value it believes to be the most appropriate.
Hindi: आईसीसी की की वार्षिक खेल पुस्तक में डीएल मानक संस्करण के लिए लागू किये जाने वाले मानों का प्रतिवर्ष निर्धारण करता है डकवर्थ और लुईस ने लिखा, 'हम स्वीकार करते हैं कि जी५०, शायद, सभी देशों अथवा सभी मैदानों के लिए अलग होना चाहिए और इसका कोई कारण नहीं है कि कोई भी क्रिकेट प्राधिकरण के अनुसार किसी भी सबसे विश्वसनीय मान को नहीं चुन सकता है।
English: The annual IMD World Talent Ranking covered 63 countries and assessed the methods the countries adopted to attract and retain talent.
Hindi: वार्षिक आईएमडी वर्ल्ड टैलेंट रैंकिंग में 63 देशों को शामिल किया गया है और प्रतिभा आकर्षित करने और बनाए रखने के लिए देशों द्वारा अपनाए गए तरीकों का मूल्यांकन किया गया है।
English: The annual India Pharma Medical Device Awards will be conferred by Department of Pharmaceuticals for various categories including India Pharma Leader Award, Innovation of Year Award, Bulk Drug Company of the Year Award and Medical Device Company of the Year Award.
Hindi: फार्मास्यूटिकल विभाग द्वारा विभिन्न श्रेणियों में इंडिया फार्मा लीडर अवॉर्ड, इनोवेशन ऑफ द ईयर अवॉर्ड, बल्क ड्रग कंपनी ऑफ द ईयर अवॉर्ड और मेडिकल डिवाइस कंपनी ऑफ द ईयर अवॉर्ड सहित वार्षिक इंडिया फार्मा एंड मेडिकल डिवाइस अवॉर्ड भी प्रदान किए जाएंगे।
English: The annual Indian Science Congress held between Jan 3rd to Jan 7th, with its theme Science and technology for indigenous development in India was inaugurated and presided by the Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: 3 जनवरी से 7 जनवरी, 2016 के बीच आयोजित किए गए वार्षिक भारतीय विज्ञान सम्मेलन का शुभारंभ और अध्यक्षता प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के द्वारा की गई थी।
English: The annual Jagannath Rath Yatra marks the journey of the three deities Lord Jagannath, Lord Balabhadra and Devi Subhadra to the temple of their 'aunt', Devi Gundicha.
Hindi: बाहुड़ा यात्रा के दौरान, भगवान जगन्नाथ, भगवान बालभद्र और देवी सुभद्रा वार्षिक नौ दिन के गुंडिचा मंदिर के अपने प्रवास को पूरा करके लकड़ी के तीन भव्य रथों में श्री मंदिर या श्री जगन्नाथ मंदिर वापस लौटते हैं।
English: The annual Juneteenth Festival is a large cultural celebration organized by African Americans in Dr. Martin Luther King, Jr. Park.
Hindi: वार्षिक महोत्सव जूनटीन्थ मुक्ति दिवस एक बड़ा सांस्कृतिक उत्सव है जो डॉ॰ मार्टिन लूथर किंग जूनियर पार्क में अफ्रीकी अमेरिकियों द्वारा आयोजित किया जाता है।
English: The annual Kodava Hockey Festival is the largest hockey tournament in the world.
Hindi: वार्षिक कोडव हॉकी उत्सव विश्व में सबसे बड़ा हॉकी टूर्नामेण्ट है।
English: The annual MPLADS funds entitlement per MP under the scheme has been enhanced from Rs.2 crore to Rs.5 crore W.E.F. 2011-12.
Hindi: वर्ष 2011-12 से लेकर इस योजना के अधीन धनराशि को प्रतिवर्ष दो करोड़ रुपये से बढ़ाकर 5 करोड़ रुपये कर दिया गया है।
English: The annual Malabar series of exercises commenced in 1992
Hindi: वार्षिक मालाबार अभ्यास श्रृंखला का प्रारंभ 1992 में हुआ था।
English: The annual MoU was signed between Secretary Defence Production Shri Ashok Kumar Gupta on behalf of the Ministry of Defence and Chairman and Managing Director HSL Rear Adm Retd LV Sarat Babu.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के सचिव रक्षा उत्पादन श्री अशोक कुमार गुप्ता और जीएसएल के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक सीएमडी रियर एडमिरल सेवानिवृत्त शेखर मितल के बीच वार्षिक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: The annual MoU was signed between Secretary Defence Production Shri Ashok Kumar Gupta on behalf of the Ministry of Defence and Chairman and Managing Director, BEL Shri MV Gowtama.
Hindi: इस वार्षिक समझौते पर रक्षा मंत्रालय की तरफ से सचिव रक्षा उत्पादन, श्री अशोक कुमार गुप्ता ने एंव अध्यक्ष तथा प्रबन्ध निदेशक, बीईएल श्री एम वी गौतमा ने हस्ताक्षर किये।
English: The annual MoU was signed by Secretary Defence Production Shri Ashok Kumar Gupta on behalf of the Ministry and Chairman and Managing Director, MIDHANI Dr.
Hindi: सहमति पत्र पर मंत्रालय की ओर से सचिव रक्षा उत्पादन श्री अशोक कुमार गुप्ता और एमआईडीएचएएनआई के प्रबंध निदेशक डॉ.
English: The annual NHS Comparative Performance League Tables were published for the first time in June 1994.
Hindi: वार्षिक एनएचएस तुलनात्मक प्रदर्शन लीग टेबल्स जून 1994 में पहली बार प्रकाशित किए गए थे।
English: The annual Neerja Bhanot Award was instituted in 1990 in the memory of the brave Senior Flight Purser, Neerja Bhanot, who saved hundreds of lives while sacrificing her own, during a Pan Am plane hijack at Karachi Airport in September 1986.
Hindi: प्रतिष्ठित नीरजा भनोट अवार्ड चंडीगढ़ की नीरजा भनोट की स्मृति में गठित किया गया था जिसने कराची में सितंबर 1986 में हाईजैक हुये पैनएम प्लेन में खुद शहीद हो कर असंख्य लोगों की जान बचाई थी।
English: The annual New Delhi World Book Fair is being held at Pragati Maidan and is co-organised by the National Book Trust NBT and ITPO.
Hindi: नई दिल्ली के प्रगति मैदान में नेशनल बुक ट्रस्ट एनबीटी द्वारा भारत व्यापार संवर्धन संगठन आईटीपीओ के सहयोग से नई दिल्ली विश्व पुस्तक मेला...
English: The annual Oxfam survey is keenly watched and is discussed in detail at the World Economic Forum Annual Meeting where rising income and gender inequality is among the key talking points for the world leaders
Hindi: ऑक्सफेम के वार्षिक सर्वेक्षण को महत्वपूर्ण माना जाता है और विश्व आर्थिक मंच की वार्षिक बैठक में इस पर विस्तार से चर्चा होती है, जहां बढ़ती आय और लिंग के आधार पर असमानता दुनिया भर के शीर्ष नेताओं के बीच प्रमुख बिंदु है
English: The annual Oxfam survey is keenly watched and is discussed in detail at the World Economic Forum Annual Meeting where rising income and gender inequality is among the key talking points for the world leaders.
Hindi: ऑक्सफेम के वार्षिक सर्वेक्षण को महत्त्वपूर्ण माना जाता है और विश्व आर्थिक मंच की वार्षिक बैठक में इस पर विस्तार से चर्चा होती है जहां दुनिया के शीर्ष नेताओं के बीच बातचीत के प्रमुख मुद्दों में बढ़ती आमदनी और स्त्री-पुरुष असमानता भी शामिल है।
English: The annual Oxfam survey is keenly watched and is discussed in detail at the World Economic Forum annual meeting where rising income and gender inequality is among the key talking points for the world leaders.
Hindi: ऑक्सफेम के वार्षिक सर्वेक्षण को महत्वपूर्ण माना जाता है और विश्व आर्थिक मंच की वार्षिक बैठक में इस पर विस्तार से चर्चा होती है, जहां बढ़ती आय और लिंग के आधार पर असमानता दुनिया भर के शीर्ष नेताओं के बीच प्रमुख बिंदु है.
English: The annual Parliament season, during which about 5,000 delegates of the Chinese Peoples Political Consultative Conference CPPCC and the legislature the National Peoples Congress NPC would hold full sessions to deliberate on a vast agenda for the year prepared by the ruling Communist Party of China CPC.
Hindi: संसद के वार्षिक सत्र के दौरान चाइनीज पीपुल्स पॉलिटिकल कंसल्टेटिव कांफ्रेंस सीपीपीसीसी और विधानमंडल नेशनल पीपुल्स कांग्रेस एनपीसी के करीब 5 हजार प्रतिनिधि पूर्ण सत्र आयोजित कर सत्ताधारी कम्यूनिस्ट पार्टी ऑफ चाइना सीपीसी की ओर से इस साल के लिए तैयार व्यापक एजेंडे पर मंथन करेंगे।
English: The annual Pattern Languages of Programming Conference proceedings include many examples of domain-specific patterns.
Hindi: वार्षिक पैटर्न लैंग्वेजेस ऑफ़ प्रोग्रामिंग सम्मेलन की कार्यवाही में डोमेन विशेष पैटर्न के कई उदाहरण शामिल हैं।
English: The annual PetroFed Oil  Gas Industry Awards for 2011 for excellence in performance in various categories were presented by the Union Minister for Petroleum  Natural Gas, Shri S. Jaipal Reddy here today.
Hindi: ट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री एस जयपाल रेड्डी ने आज यहां विभिन्न श्रेणियों में विशिष्ट कार्यनिष्पादन के लिए वर्ष 2011 के वार्षिक पेट्रोफेड तेल और गैस उद्योग पुरस्कार प्रदान किये।
English: The annual PetroFed Oil  Gas Industry Awards for 2012 for excellence in performance in various categories were presented by Minister for Petroleum  Natural Gas, Dr. M. Veerappa Moily here today.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राक़तिक गैस मंत्री डॉ. एम वीरप्पा मोइली ने आज उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए विभिन्न श्रेणियों में पेट्रोफेड तेल एवं गैस उद्योग वार्षिक पुरस्कार 2012 प्रदान किए।
English: The annual Rathyatra was scheduled to be held on 23rd June.
Hindi: वार्षिक रथयात्रा 23 जून को निकाली जानी थी।
English: The annual SSLC exams 2017 had commenced on March 30 in which 4.69 lakh boys and 4.07 lakh girls appeared.
Hindi: वार्षिक परीक्षा का आयोजन मार्च में किया गया था, जिसमें 4.69 लाख छात्र और 4.07 छात्राएं शामिल थीं।
English: The annual SUC collection is at around Rs 7,000 crore.
Hindi: सालाना एसयूसी संग्रहण लगभग 7,000 करोड़ रुपये का है।
English: The annual Saksham National Competition which generally is launched in the month of July, involving schools and students in Essay, Painting and Quiz competition is a big hit now.
Hindi: वार्षिक सक्षम राष्ट्रीय प्रतियोगिता, जो आम तौर पर जुलाई माह में शुरू की जाती है, में स्कूलों और विद्यार्थियों को निबंध, पेंटिंग एवं प्रश्नावली क्विज प्रतियोगिता में शामिल किया जाता है, अब काफी हिट है।
English: The annual Saksham National Competition which generally is launched in the month of July, involving schools and students in Essay, Painting and uiz competition is a big hit now.
Hindi: वार्षिक सक्षम राष्ट्रीय प्रतियोगिता, जो आम तौर पर जुलाई माह में शुरू की जाती है, में स्कूलों और विद्यार्थियों को निबंध, पेंटिंग एवं प्रश्नावली क्विज प्रतियोगिता में शामिल किया जाता है, अब काफी हिट है।
English: The annual Super Bowl American football game is known as much for its commercial advertisements as for the game itself, and the average cost of a single 30-second TV spot during this game seen by 100 million viewers has reached US4.5 million as of February 2013.
Hindi: वार्षिक सुपर बाउल अमेरिकी फुटबॉल खेल जितना अपने खेल के लिए मशहूर है उतना ही अपने विज्ञापनों के लिए भी है और इस खेल 90 मिलियन दर्शकों द्वारा देखा जाना वाला के दौरान 30 सेकंड तक चलने वाले केवल एक टीवी स्पॉट की औसत लागत 3 मिलियन अमेरिकी डॉलर फरवरी 2011 के अनुसार तक पहुँच गई है।
English: The annual TB Seal Campaign is a novel way of spreading awareness about tuberculosis.
Hindi: वार्षिक क्षयरोग सील अभियान क्षयरोग के बारे में जागरूकता फैलाने का एक नया तरीका है।
English: The annual Test update has resulted in South Africa dropping from third position to sixth after conceding 17 points.
Hindi: सालाना टेस्ट अपडेट से दक्षिण अफ्रीका 17 अंक गंवाकर तीसरे स्थान से खिसककर छठे स्थान पर पहुंच गया है.
English: The annual Top 250, published by SP Global Platts, ranks companies based on financial performance using four key metrics asset worth, revenues, profits, and return on invested capital.
Hindi: एस एंड पी की रिपोर्ट एस एंड पी ग्लोबल प्लैट्स द्वारा प्रकाशित वार्षिक टॉप 250 में चार प्रमुख मैट्रिक्स, एसेट्स वैल्यू, रेवेन्यू, प्रॉफिट और रिटर्न इन्वेस्टमेंट का इस्तेमाल करते हुए वित्तीय प्रदर्शन के आधार पर कंपनियों को स्थान देता है।
English: The annual UK-India Awards celebrates special talents and organisations who use their worldwide influence to strengthen UK-India ties.
Hindi:  सालाना यूके-इंडिया अवार्ड के तहत उन विशेष प्रतिभाओं और संगठनों को पुरस्कृत किया जाता है जिन्होंने ब्रिटेन-भारत संबंधों को मजबूत करने के लिए दुनिया भर में अपनी छाप छोड़ी हो।
English: The annual Wearable Art Awards began near Nelson and a local museum, World of Wearable Art now showcases winning designs alongside a collection of classic cars.
Hindi: नेल्सन और एक स्थानीय संग्रहालय के पास सालाना पहनने योग्य कला पुरस्कार शुरू हुआ, वर्ल्ड ऑफ वेयरएबल आर्ट अब क्लासिक कारों के संग्रह के साथ जीतने वाले डिजाइनों का प्रदर्शन करती है।
English: The annual World University Rankings released by Times Higher Education found Indias flagship Indian Institute of Science fell from previous years 201-250 band to 251-300.
Hindi: टाइम्स हायर एजुकेशन द्वारा जारी वार्षिक वर्ल्ड यूनिवर्सिटी रैंकिंग में भारत का प्रमुख संस्थान इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस पिछले साल के 201-250 के बैंड से 251-300 में आ गया है।
English: The annual YFLO Achiever Awards 2016-17 were held at Hotel Lalit here.
Hindi: वार्षिक वाइएफएलओ पुरस्कार 2016-17 यहां ललित होटल में आयोजित हुआ।