Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Only 33 of Muslims work, lowest among all religions
Hindi: सबसे कम रोजगार मुस्लिमों में, 33 फीसदी ही करते हैं काम
English: Only 33.54 per cent of those voters exercised their franchise at 15 polling booths set up exclusively for them at a village on the Mizoram-Tripura border.
Hindi: इनमें से केवल 33.54 प्रतिशत मतदाताओं ने मिजोरम-त्रिपुरा सीमा पर एक गांव में विशेष रूप से उनके लिए स्थापित किए गए 15 मतदान केंद्रों पर अपने मताधिकार का प्रयोग किया.
English: Only 34 per cent service taxpayers move to GSTN
Hindi: केवल 34 प्रतिशत सेवाकरदाता ही जीएसटी से जुड़े, सीबीईसी बढ़ाएगा पहुंच
English: Only 35 items were left in the highest tax bracket of 28 per cent after the rate cut.
Hindi: इसके बाद 28 फीसदी टैक्स स्लैब में 35 ही उत्पाद रह गए हैं.
English: Only 35 new cases were reported today.
Hindi: आज केवल 33 नये मामले दर्ज हुए हैं।
English: Only 35 per cent of the available mechanical power is used for draught or traction in farm operations
Hindi: उपलब्ध मशीनी ऊर्जा का केवल 35 फीसदी हिस्सा ही खेती-बाड़ी संबंधी कामों में सूखे या दूसरी चीजों से निपटने में उपयोग होता है।
English: Only 35 per cent of them have been activated.
Hindi: अभी तो 35 प्रतिशत काम ही हुआ है।
English: Only 35 per cent old people are financially independent owing to their savings or properties they have inherited, besides pension which becomes a major source of income.
Hindi: इसमें यह भी पाया गया है कि केवल 35 प्रतिशत बुजुर्ग ही पेंशन के बजाय, जो उनकी आय का प्रमुख स्रोत होता है, अपनी बचत अथवा विरासत में मिली संपत्ति के कारण आर्थिक तौर पर आत्मनिर्भर हैं।
English: Only 35-40 machines had been given to the workers, he added.
Hindi: केवल 35-40 ठेका कर्मचारियों ने हंगाम किया।
English: Only 36 MPs attended all meetings.
Hindi: इनमें से केवल 36 ही विधानसभा पहुंच पायीं थीं।
English: Only 36 are being bought, against the original estimate of 126 aircraft.
Hindi: 126 हवाई जहाज खरीदने थे, केवल 36 खरीदे जा रहे हैं.
English: Only 36 per cent were re-employed.
Hindi: सिर्फ 36 परसेंट वसूली हुई
English: Only 36 percent said they view Israel congenially - 10 percent less than three years ago.
Hindi: सिर्फ 36 फीसदी लोग कहते हैं कि इस्राएल के साथ सहानुभूति जताई जा सकती है, यह आंकड़ा तीन साल पहले के मुकाबले दस फीसदी कम.
English: Only 36 urban households in Patna have access to treated tap water.
Hindi: पटना में केवल 36 शहरी घरों में ही ट्रीटेड पानी का उपयोगशहरों की लाइफस्टाइल में बिजली, पानी, शिक्षा मूल बातें हैं।
English: Only 37 per cent did.
Hindi: सिर्फ 37 फीसदी हुई है बुवाई
English: Only 37 per cent of ration card holders had actually received their full quota of grain in the previous year, CEFS director Parshuram Rai told Business Standard
Hindi: सीइ्रएफएस के निदेशक परशुराम राय ने बताया, 'पिछले साल मात्र 37 फीसदी राशनकार्ड धारकों ने ही अपने हिस्से का पूरा अनाज लिया था।
English: Only 375 coaches were thus refurbished between 2011 to 2014 when it should have been manufacturing coaches completely.
Hindi: इस प्रकार 2011 से 2014 के बीच यहां केवल 375 कोचों का नवीनीकरण किया गया था, जबकि इसमें पूरी तरह से कोच का निर्माण किया जाना चाहिए था।
English: Only 38 MPs were present for the vote despite the requirement of 43 lawmakers as per the Constitution.
Hindi: संविधान के मुताबिक, मतदान के लिए 43 सांसदों की जरूरत होने के बावजूद केवल 38 सांसदों ने मतदान कर दिया।
English: Only 38 MPs were present for the vote, which took place hours before the state of emergency was due to expire, despite 43 lawmakers being needed for the vote to take place as required by the Constitution.
Hindi: संविधान के मुताबिक, मतदान के लिए 43 सांसदों की जरूरत होने के बावजूद केवल 38 सांसदों ने मतदान कर दिया।
English: Only 38 people can be kept there Kharghar detention centre.
Hindi: बताया गया कि केवल 38 लोगों को वहां रखा जा सकता है खारघर डिटेंशन सेंटर।
English: Only 38.1 overs of play were possible on day 3 due to rain.
Hindi: खेलने के केवल 38.1 ओवर, बारिश के कारण तीसरे दिन संभव हो गया है।
English: Only 39 of JNNURM projects completed in time. 47 projects under new missions already under execution, says Shri Naidu
Hindi: श्री नायडू ने कहा, सिर्फ 39 प्रतिशत जेएनएनयूआरएम परियोजनाएं समय पर पूरी हो पाईं, जबकि नए मिशन के अंतर्गत 47 फीसदी परियोजनाएं लागू की जा रही है
English: Only 39.3 overs were bowled on the day due to bad light.
Hindi: खराब रोशनी की वजह से आज सिर्फ 39.3 ओवर फेंके जा सके।
English: Only 3G network is supported on it.
Hindi: कनेक्टिविटी के लिहाज से यह 3जी नेटवर्क ही सपोर्ट करता है.
English: Only 4 apartments left.
Hindi: ये महज़ 4 मंज़िल का बचा रह गया.
English: Only 4 children survived the accident.
Hindi: हादसे में 4 बच्चों की मौत हो गई.
English: Only 4 of the 200 applicants were to be selected for the first space mission training.
Hindi: केवल 200 आवेदकों में से 4 पहले अंतरिक्ष मिशन के प्रशिक्षण के लिए चयन किये जायेंगे।
English: Only 4 of the 200 applicants will be selected for the first space mission training.
Hindi: केवल 200 आवेदकों में से 4 पहले अंतरिक्ष मिशन के प्रशिक्षण के लिए चयन किये जायेंगे।
English: Only 4 per cent of Muslim children go to madrasas in India, as per the Sachar committee report.
Hindi: मुस्लिमों की स्थिति पर सच्चर समिति की रिपोर्ट के मुताबिक, मुस्लिम समुदाय के केवल 4 फीसदी बच्चे ही मदरसों में दाखिला लेते हैं।
English: Only 4 respondents stated that the State Government must bear the expenses.
Hindi: केवल 4 प्रत्यर्थियों ने कहा हैकिखर्चों की आपूर्ति राज्य सरकार द्वारा की जानी चाहिए।
English: Only 4 runs from the over.
Hindi: सिर्फ 4 ही रन आए ओवर से
English: Only 4 runs given
Hindi: केवल 4 रन चाहिए
English: Only 4 runs scored off the over.
Hindi: ओवर में सिर्फ 4 रन बने।
English: Only 4 teams managed to fill up the full quota of 25 players.
Hindi: सिर्फ 4 टीम ने 25 खिलाड़ियों का स्क्वॉड बनाया।
English: Only 4 Indians filed tax returns in 2015-16, reveals govt's data
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक 2015-16 में महज 4 पर्सेंट भारतीयों ने ही टैक्स रिटर्न फाइल किया।
English: Only 4 is in equities.
Hindi: सिर्फ 4 फीसदी ब्याज लगता है.
English: Only 4 of these had married into caste other than their own
Hindi: सिर्फ 4 प्रतिशत ने अपनी जाति से बाहर जाकर शादी की थी
English: Only 4.4 of the population is estimated to be more than 65 years old, comprising 681,252 females and 597,628 males.
Hindi: जनसंख्या का केवल 4.4 65 वर्ष से अधिक पुराना होने का अनुमान है, जिसमें 681,252 महिलाएं और 597,628 पुरुष शामिल हैं।
English: Only 40 guests were present during their marriage ceremonies.
Hindi: शादी में केवल 40 लोग ही उपस्थित थे जिसमें दोनों के घर वाले शामिल थे।
English: Only 40 or 50 people?
Hindi: केवल 40 या 50 लोग?
English: Only 40 per cent of the worlds oil supplies come from OPEC countries.
Hindi: पूरी दुनिया में केवल 40 फ़ीसदी तेल ही ओपेक देश सप्लाई कर रहे हैं.
English: Only 40 per cent work has been done.
Hindi: इसका अभी सिर्फ 40 फीसदी काम ही हुआ है।
English: Only 40 percent of the drudging works has been completed so far.
Hindi: वहां भी अभी तक मात्र 40 फीसदी काम पूरा हो सका है।
English: Only 40 seats are available.
Hindi: सीटें महज 40 हैं।
English: Only 40 of the mutations are inherited.
Hindi: उत्परिवर्तन का केवल 40 विरासत में मिला है।
English: Only 40-50 people can listen to a sitar.
Hindi: सितार केवल 40-50 लोग सुन सकते हैं.
English: Only 40.2 overs were possible on day 1 due to rain and bad light.
Hindi: केवल 40.2 ओवर में बारिश और खराब रोशनी के कारण पहले दिन संभव हो गया है।
English: Only 400 made it to the interview stage for the services listed in Group A and Group B.
Hindi: सिर्फ 400 छात्र ही ग्रुप ए और ग्रुप बी में सूचीबद्ध सर्विसेज के लिए इंटरव्यू के चरण में पहुंचे।
English: Only 41 of the 119 aircraft in Jets fleet have been operational.
Hindi: बता दें कि फिलहाल जेट एयरवेज के 119 में से केवल 41 विमान ऑपरेशनल है।
English: Only 41 per cent said they would consider new deals.
Hindi: केवल 41 प्रतिशत ने कहा कि वे नए सौदों पर विचार करेंगे।
English: Only 42 polio cases have been detected in 2010 as on January 3, 2011 compared to 741 cases of polio in 2009
Hindi: वर्ष 2009 में सामने आए 741 मामलों की तुलना में 2010 में मात्र 42 मामलों की पुष्टि हुई है तीन जनवरी, 2011 तक।
English: Only 42 still remain.
Hindi: 42 अभी भी रिक्त है।
English: Only 42 of children in the age group of 6 to 23 months are fed at an adequate frequency and 21 get an adequately diverse diet
Hindi: केवल 42 प्रतिशत बच्चों छह से 23 महीने के आयु वर्ग में को पर्याप्त अंतराल पर भोजन दिया जाता है और 21 प्रतिशत बच्चों को पर्याप्त रूप से विविध आहार मिलते हैं
English: Only 42 of the 923 respondents made the cut.
Hindi: 923 में से केवल 42 पर्सेंट लोग ऐसे मिले।
English: Only 43 of the 122 sanctioned positions for nurses are filled.
Hindi: यहां तक कि 122 नर्सेज की जगह सिर्फ 43 की नियुक्ति हुई है.
English: Only 43,000 tickets were allocated last week
Hindi: पिछले हफ्ते सिर्फ 43 हजार टिकटों का आबंटन किया गया था
English: Only 44 EVMs had to be replaced.
Hindi: हालांकि 44 ईवीएम बदलनी पड़ीं।
English: Only 44 of youth were aware of the word term insurance and just 17 own it.
Hindi: इनमें से सिर्फ 44 पर्सेंट लोगों को टर्म इंश्योरेंस के बारे में पता है और उनमें से 17 पर्सेंट ने ही पॉलिसी खरीदी है।
English: Only 44-km-long rail line had been constructed in the state since Independence.
Hindi: आजादी के बाद पिछले 65 साल में राज्य में सिर्फ 44 किलोमीटर रेल लाइन बिछाई गई है।
English: Only 44.47 percent of Romanian high school students passed last week's 2011 baccalaureate exam, according to the results published by Romanian education authorities on Sunday.
Hindi: रोमानियाई शिक्षा प्राधिकारियों द्वारा रविवार को प्रकाशित परिणामों के अनुसार, केवल 44.47 प्रतिशत रोमानियाई हाई स्कूली छात्रों ने पिछले हफ्ते संचालित 2011 की बैकलॉरीअट परीक्षा उत्तीर्ण की है।
English: Only 44.5 Urban HHs have closed drainage.
Hindi: सिर्फ 44.5 प्रतिशत शहरी घरों में ही मल-जल निकासी के लिए ढकी हुई नालियां हैं।
English: Only 45 of 94 prosecution witnesses statements have been recorded so far and 12 names dropped from the list.
Hindi: बता दें कि अभियोजन पक्ष के 94 गवाहों में से 45 के बयान दर्ज हो चुके हैं और 12 नामों को लिस्ट से ड्रॉप कर दिया गया है।
English: Only 46 per cent of the rural population and 28 per cent of the urban population would fall under the priority group.
Hindi: इनमें से 46 फीसदी ग्रामीण और 28 फीसदी शहरी परिवारों को प्राथमिकता की जरूरत होगी।
English: Only 47 per cent actually have a bank or mobile account, and, of this group, only 54 per cent or 25 per cent of the whole population used their accounts in the previous three months
Hindi: केवल 47 फीसदी लोगों के पास ही वास्तव में बैंक अथवा मोबाइल खाता है और इस समूह में केवल 54 फीसदी या कुल आबादी के 25 फीसदी लोगों ने ही पिछले तीन महीनों के दौरान अपने खातों का इस्तेमाल किया।
English: Only 47 per cent have the source of water within the premises.
Hindi: केवल 47 प्रतिशत परिवारों के आवास परिसर क े अंदर ही जलस्रोत है।
English: Only 48 per cent of syllabus complete
Hindi: महज 48 फीसदी सिलेबल पूरा हुआ है
English: Only 48 per cent people in Assam speak Assamese.
Hindi: राज्य में तकरीबन 48 फ़ीसदी आबादी असमिया बोलती है.
English: Only 48 candidates are graduates
Hindi: 0 48 फीसदी प्रत्याशी ही ग्रेजुएट हैं
English: Only 49 overs were bowled in the entire match.
Hindi: जिसके चलते सिर्फ 49 ओवर ही फेंके जा सके।
English: Only 5 dozen village panchayats were connected with optical fibre before 2014.
Hindi: 2014 से पहले केवल 5 दर्जन ग्राम पंचायतें ऑप्टिकल फाइबर से जुड़ी थीं।
English: Only 5 million people live in Norway.
Hindi: नॉर्वे में बस ५० लाख लोग रहते हैं।
English: Only 5 ml, right?
Hindi: केवल 5 मिलीलीटर, है ना?
English: Only 5 non-essential shops can be opened in each lane.
Hindi: प्रत्येक लेन में केवल 5 गैर-आवश्यक दुकानें खोली जा सकती हैं।
English: Only 5 percent are troublesome.
Hindi: सिर्फ 5 प्रतिशत में असफलता हाथ लगी है।
English: Only 5 percent of men around the world wear condoms.
Hindi: आपको जानकर हैरानी होगी कि दुनियाभर में सिर्फ 5 पर्सेंट पुरुष ही कॉन्डम का इस्तेमाल करते हैं.
English: Only 5 percent respondents have been inspired to come in this field by the government efforts and help and thus the reach of government initiatives seems weak and must be focused more.
Hindi: सरकार के प्रयासों और मदद से इस क्षेत्र में केवल 5 प्रतिशत उत्तरदाताओं को आने के लिए प्रेरित किया गया है और इस प्रकार सरकार की पहलों की पहुंच कमजोर लगती है और इसे अधिक ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: Only 5 percent said they trust the new US president.
Hindi: सिर्फ पांच प्रतिशत लोगों को अमेरिकी राष्ट्रपति पर भरोसा है.
English: Only 5 respondents 2 Police Officials, 1 Judge and 2 others are in favour that list of questions may be given to the Court and the Court may put these questions to the witness.
Hindi: केवल 5 प्रत्यर्थियों ने 2 पुलिस अधिकारी, 1 न्यायाधीश तथा 2 अन्य न्यायालय को प्रश्नों की सूचीदिए जाने और न्यायालय द्वारा साक्षी से उन प्रश्नों केपूछे जाने के प्रस्ताव का समर्थन किया है।
English: Only 5 runs from 3 overs.
Hindi: 5वें ओवर से आए सिर्फ 3 रन
English: Only 5 runs given off the over.
Hindi: इस ओवर में दिए केवल 5 रन।
English: Only 5 runs scored off the over.
Hindi: ओवर से सिर्फ 5 रन आए।
English: Only 5 runs scored.
Hindi: सिर्फ़ 5 रन बनाए.
English: Only 5 cases falls under the critical category.
Hindi: 5 प्रतिशत केस ही ऐसे होते हैं, जिसमें स्थिति गंभीर होती है।
English: Only 5 families in India own a four-wheeler
Hindi: देश में केवल पांच प्रतिशत परिवारों के पास ही कार
English: Only 5 leak
Hindi: सिर्फ 5 फीसदी का हुआ है नुकसान
English: Only 5 of employees allowed in govt offices.
Hindi: सरकारी दफ्तरों में सिर्फ 5 फीसदी ही अटेंडेंस होगी।
English: Only 5 of the agriculture is in orchards.
Hindi: केवल ५ भूमि पर कृषि की जाती है।
English: Only 5 of the patients in critical condition are admitted to the hospital.
Hindi: वहीं गंभीर रूप से बीमार सिर्फ 5 प्रतिशत रोगियों को ही वैंटिलेटर पर रखा गया है।
English: Only 5 voted.
Hindi: इन्हें सिर्फ 5 वोट मिले थे।
English: Only 5 were smokers, Zahir Amoura, head of the study and professor of internal medicine, told the news agency AFP.
Hindi: शोध से जुड़े प्रोफेसर जाहिर अमोरा ने समाचार एजेंसी एएफपी को बताया कि इनमें से केवल पांच फीसदी लोग ही सिगरेट पीते थे.
English: Only 5,106 risky exporters have been identified so far as against about 1.42 lakh total exporters.
Hindi: अभी तक केवल 5,106 खतरनाक निर्यातकों की पहचान की गई है जबकि निर्यातकों की कुल संख्या 1.42 लाख है।
English: Only 5.3 per cent of the spells among males and 7.3 among females were treated by AYUSH
Hindi: केवल 5.3 फीसदी पुरुषों और 7.3 फीसदी महिलाओं का इलाज आयुष पद्घति से हुआ।
English: Only 50 Muslim families live in the village.
Hindi: इस गांव में 50 परिवार निवास करते है ।
English: Only 50 guests will be allowed for the wedding and only 20 people for funeral.
Hindi: विवाह के लिए केवल 50 मेहमानों को अनुमति दी जाएगी और अंतिम संस्कार के लिए केवल 20 लोगों को ही अनुमति दी जाएगी।
English: Only 50 guests will be permitted in marriage related gathering.
Hindi: शादी समारोह में वर-वधु सहित केवल 50 व्यक्तियों की अनुमति रहेगी ।
English: Only 50 members are allowed for a wedding.
Hindi: शादी समारोह में केवल 50 लोगों के शामिल होने की अनुमति दी गई है।
English: Only 50 people are allowed to attend wedding ceremonies
Hindi: विवाह कार्यक्रम में सिर्फ 50 व्यक्ति शामिल हो सकेंगे
English: Only 50 people attended to the event.
Hindi: शादी में सिर्फ 50 लोग ही मौजूद रहे।
English: Only 50 people would be allowed to attend a marriage function and people will have to wear face mask.
Hindi: शादी समारोह में मात्र 50 लोगों के शामिल होने की अनुमति होगी और लोगों को फेस मास्क पहनना होगा।
English: Only 50 per cent of road gullies cleared
Hindi: केवल 50 फीसदी हिस्से से ही बनती है सड़क
English: Only 50 per cent of teaching and non-teaching staff will also come to the school.
Hindi: केवल 50 फीसदी टीचिंग और नॉन टीचिंग स्टाफ भी स्कूल में आएंगे।
English: Only 50 per cent of the 140 million hectare of area under cultivation is covered by water resources and further, only about 1.7 million hectare is cultivated with the use of irrigation systems
Hindi: खेतीबाड़ी के 14 करोड़ हेक्टेयर इलाके में से केवल 50 प्रतिशत इलाका जल संसाधनों के दायरे मे है और केवल 17 लाख हेक्टेयर क्षेत्र पर सिंचाई प्रणालियों के इस्तेमाल से खेती होती है।
English: Only 50 per cent of the available ambulance services possess the acute-care facilities needed to keep an accident victim alive during transportation ...... And only 4 per cent of personal staffing these services have certified formal training.
Hindi: उपलब्ध रोगियों को ले जाने वाली गाड़ियों में केवल 50 प्रतिशत ऐसी गहन परिचर्या प्रसुविधाएं रखती हैं जो दुर्घटनाग्रस्त पीड़ित को परिवहन के दौरान जीवित रखने के लिए आवश्यक होती हैं और केवल 4 प्रतिशत में इन सेवाओं को करने के लिए वैयक्तिक कर्मचारी होते हैं जिनके पास प्रमाणीकृत औपचारी प्रशिक्षण होता है. ।
English: Only 50 per cent of the bus seating capacity will be allowed.
Hindi: बस में यात्रियों की क्षमता का सिर्फ 50 प्रतिशत यात्री ही बैठ सकेंगे।
English: Only 50 per cent of the hall's capacity and up to a maximum of 200 people, will be allowed to attend the celebrations.
Hindi: इसके मद्देनजर हॉल की क्षमता के अनुसार मात्र 50 प्रतिशत और अधिकतम 200 लोगों को शामिल होने की अनुमति दी जाएगी।
English: Only 50 per cent of the staff has been functioning.
Hindi: 50 प्रतिशत कर्मचारी से ही काम चल रहा है.
English: Only 50 per cent of the staff will be allowed in these shops.
Hindi: ऐसी दुकानों में सिर्फ 50 प्रतिशत कर्मचारियों से काम लिया जा सकेगा.
English: Only 50 per cent of them survived.
Hindi: इनमें से 50 प्रतिशत लोग ही जिंदा बच पाते हैं।
English: Only 50 per cent seating capacity will be utilised.
Hindi: 50 फीसदी सीटें ही भरी जाएंगी
English: Only 50 per cent seats will be allowed to be occupied as per the government order.
Hindi: सरकार की गाइडलाइन के अनुसार महज 50 प्रतिशत सीटों के लिए ही बुकिंग होगी.
English: Only 50 percent attendance would be allowed in schools each day.
Hindi: पहले दिन सिर्फ 50 प्रतिशत बच्चों को ही स्कूल आने की अनुमति होगी.
English: Only 50 percent of teachers and non- teaching staff are attending schools today.
Hindi: केवल पचास प्रतिशत अध्यापक और गैर-शिक्षणकर्मी आज उपस्थित रहे।
English: Only 50 percent of the German divisions available in 1940 were combat ready, often being more poorly equipped than their equivalents in the British and French Armies, or even as well as the German Army of 1914.
Hindi: 1940 में उपलब्ध जर्मन डिवीजनों का आधा हिस्सा लड़ाई के लिए तैयार था, जो अक्सर ब्रिटिश एवं फ्रांसीसी सेनाओं और 1914 की जर्मन सेना की तुलना में खराब तरीके से सुसज्जित थे।
English: Only 50 prisoners out of 786 released being imparted skill development training in different trades during 2013-16.
Hindi: वहीं, 2013-16 तक जिन 786 कैदियों को रिलीज किया गया, उनमें केवल 50 को ही विभिन्न कौशलों का प्रशिक्षण दिया गया।
English: Only 50 seats are available.
Hindi: इसमें केवल 50 सीटें हैं.
English: Only 50 tonnes of garbage is being segregated daily.
Hindi: संकलित कचरे में प्रतिदिन 50 टन प्लास्टिक निकलती है।
English: Only 50 advance against bill payable may be sanctioned.
Hindi: देय बिलों पर अग्रिम की राशि केवल 50 ही स्वीकार करें।
English: Only 50,000 pilgrims will be allowed to visit the Vaishno Devi shrine in Jammu daily to avoid any untoward incident, the National Green Tribunal NGT directed today.
Hindi: एनजीटी की पीठ ने सोमवार को निर्देश दिया कि जम्मू स्थित वैष्णोदेवी मंदिर में दर्शन के लिए हररोज केवल 50 हजार तीर्थयात्रियों को ही जाने की इजाजत होगी।
English: Only 50-60 caddies regularly travel with the top golfers in the PGTI, some of the caddies get a salary from golfers whom they caddie but rest are completely dependent on daily wages.
Hindi: करीब 50-60 कैडी ही शीर्ष गोल्फरों के साथ नियमित यात्रा करते हैं और कुछ को उनसे वेतन भी मिलता है लेकिन बाकी दिहाड़ी पर काम करते हैं ।
English: Only 500 devotees will be allowed to enter the temple per day
Hindi: एक दिन में 500 भक्त ही कर पाएंगे दर्शन
English: Only 500 units of the exclusive bike will be made available worldwide.
Hindi: यह एक एक्सपेंसिव बाइक है जिसकी केवल 500 यूनिट ही दुनियाभर में बिकने के लिए उपलब्ध होगी।
English: Only 509 Nanos were sold in November
Hindi: पिछले साल नवंबर में नैनो की केवल 509 इकाई की ही बिक्री हुई थी।
English: Only 52 episodes of the series on Swami Vivekananda will be ready if there are sources in it.
Hindi: वहीं सूत्रों की मानें तो स्वामी विवेकानंद पर बनने वाली इस सीरीज के केवल 52 एपिसोड तैयार होंगे.
English: Only 53 bodies have been recovered so far.
Hindi: फिलहाल इन 53 शवों की शिनाख्त नहीं हो पाई है।
English: Only 54 passengers will travel in a sleeper coach having 72 berths, and Railway Protection Force staff shall ensure there is social distancing among the passengers.
Hindi: 72 बर्थ वाले एक स्लीपर कोच में केवल 54 यात्री यात्रा कर सकेंगे, और रेलवे सुरक्षा बल के कर्मचारी यह सुनिश्चित करेंगे कि यात्रियों के बीच सोशल डिस्टेंसिंग बनी रहे।
English: Only 55 programs in 25-30 years and 5,500 programs in just three years, this reflects the level of sensitivity of this government.
Hindi: 25-30 साल में 55 कार्यक्रम, तीन साल में 5500 कार्यक्रम, ये इस बात का द्योतक है कि ये सरकार की संवेदना कितनी है।
English: Only 55 of Xtra's customers said they were satisfied or very satisfied with Xtra, it was 78 last year.
Hindi: केवल एक्ट्राज के 55 उपभोक्ताओं ने कहा कि वे एक्स्ट्रा के साथ संतुष्ट हैं अथवा बहुत संतुष्ट हैं, यह गत वर्ष 78 था।
English: Only 56 overs were bowled on the day.
Hindi: पूरे दिन में 56 ओवर ही फेंके जा सके।
English: Only 56.73 of students passed in arts against 86.47 in 2015.
Hindi: 2015 में 86.47 के खिलाफ कला में केवल 56.73 छात्र उत्तीर्ण हुए।
English: Only 574 volumes were deemed salvageable.
Hindi: केवल 574 किताबों को ही बचाया जा सका.
English: Only 58 overs of play was possible on the first day as bad light followed by heavy showers stopped the proceedings six overs into the third session with India 224 for three.
Hindi: खराब रोशनी और फिर बारिश के कारण शनिवार को पहले दिन भी 58 ओवर का ही खेल हो पाया जिससे भारत ने तीन विकेट पर 224 रन बनाए।
English: Only 58 percent do this.
Hindi: सिर्फ पांच फीसदी ही ऐसा कर पाते हैं.
English: Only 58 water tankers have been deployed in the district.
Hindi: वहीं जिले में 58 जलघर हैं।
English: Only 6 crore out of 29 crore people having PAN file income tax returns at present.
Hindi: अभी पैन रखने वाले 29 करोड़ लोगों में से केवल 6 करोड़ लोग ही आयकर रिटर्न दाखिल करते हैं.
English: Only 6 functions out of 18 have been transferred to ULBs
Hindi: कुल 18 कार्यकलापों में से सिर्फ 6 कार्यकलापों को ही यूएलबी को हस्तांतरित किया गया है
English: Only 6 functions out of 18 have been transferred to ULBs.
Hindi: कुल 18 कार्यकलापों में से सिर्फ 6 कार्यकलापों को ही यूएलबी को हस्तांतरित किया गया है।
English: Only 6 per cent black money in the country is in cash.
Hindi: हिंदुस्तान का सिर्फ 6 फीसद काला धन कैश में है।
English: Only 6 per cent of the farmers in the country manage to sell their crops at government-mandated support prices.
Hindi: अभी मात्र 6 प्रतिशत किसानों की उपज राज्य सरकार न्यूनतम समर्थन मूल्य पर खरीद पाती है।
English: Only 6 percent chose Jesus Christ.
Hindi: केवल ६ प्रतिशत युवाओं ने यीशु मसीह को चुना ।
English: Only 6 percent of French people believe that the truth can be found only in one religion, compared with 15 percent in 1981 and 50 percent in 1952.
Hindi: सन् 1952 में 50 प्रतिशत और सन् 1981 में 15 प्रतिशत की तुलना में आज फ्रांस के सिर्फ 6 प्रतिशत लोग यह विश्वास करते हैं कि सच्चाई सिर्फ एक ही धर्म में पायी जा सकती है ।
English: Only 6 respondents  2 State Governments, 3 Police Officers, and 1 Judge of a subordinate court have opined that a Police Officer be made in-charge of the Programme.
Hindi: केवल 6 प्रत्यर्थी ऐसे है 2 राज्य सरकारें, 3 पुलिस अधिकारी तथा एक अधीनस्थ न्यायालय का न्यायाधीश जिन्होंने यह विचार व्यक्त किया है कि कार्यक्रम का प्रभारी किसी पुलिस अधिकारी को बनाया जाना चाहिए।
English: Only 6 runs given.
Hindi: केवल 6 रन आए।
English: Only 6 survived.
Hindi: केवल 6 पकड़ी गईं हैं।
English: Only 6 Marathas are in government and semi-government services.
Hindi: सिर्फ 6 फीसदी मराठा सरकारी या अर्धसरकारी विभागों में नौकरी पर हैं इनमें भी ज्यादातर चतुर्थ श्रेणी कर्मचारी हैं
English: Only 6,000 copies were distributed of the first issue.
Hindi: पहले अंक की केवल ६,००० प्रतियाँ ही वितरित की गयीं ।
English: Only 6,162 panchs and 1,366 sarpanchs were elected in the polls.
Hindi: सिर्फ 6,162 पंच और 1,366 सरंपच ही चुने गए हैं।
English: Only 6. 5 km are yet to be demarcated.
Hindi: अभी 6.5 किमी लंबी सीमा तय नहीं है.
English: Only 60 candidates have been exonerated.
Hindi: इनमें केवल 60 महिला उम्मीदवार ही हैं.
English: Only 60 per cent of internet users protect all their devices.
Hindi: केवल 60 फीसदी इंटरनेट यूजर्स ही अपने सभी डिवाइसों को सुरक्षित रखने पर ध्यान देते हैं।
English: Only 60 per cent of the airspace is currently freely available.
Hindi: अभी तक एयर स्पेस 60 फीसदी ही खुला है।