Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Once the printer is connected to your Wi-Fi network, it displays its address which you can also use to add the printer to Windows 10 PC.
Hindi: एक बार जब प्रिंटर आपके वाई-फाई नेटवर्क से जुड़ा होता है, तो वह अपना पता दिखाता है जिसका उपयोग आप प्रिंटर को विंडोज 10 पीसी में जोड़ने के लिए भी कर सकते हैं।
English: Once the private office of a gent named John W. Campbell, it was restored and opened up to the public, who have been reveling in its murals, incredible woodwork, and epic grandeur since then.
Hindi: एक बार जॉन डब्ल्यू कैंपबेल नामक एक सज्जन के निजी कार्यालय को बहाल कर दिया गया और जनता के लिए खोल दिया गया, जो तब से इसकी भित्ति चित्रों, अविश्वसनीय लकड़ी के काम और महाकाव्य भव्यता में रहस्योद्घाटन कर रहे हैं।
English: Once the process has been completed you can perform a new installation.
Hindi: जब प्रक्रिया पूरी हो जाती है, तो आप एक नया दरवाजा स्थापित कर सकते हैं।
English: Once the process is complete, it is advised to run the second command provide below
Hindi: एक बार यह प्रक्रिया पूरी हो जाने के बाद, नीचे दी गई दूसरी कमांड को आगे बढ़ाएँः
English: Once the process is complete, you can open the app directly from here.
Hindi: एक बार प्रक्रिया पूरी हो जाने के बाद, आप यहां से सीधे ऐप खोल सकते हैं।
English: Once the process is complete, you can publish.
Hindi: एक बार प्रक्रिया पूरी हो जाने के बाद, आप प्रकाशित कर सकते हैं।
English: Once the process is complete, you will be informed of possible errors.
Hindi: प्रक्रिया समाप्त होने के बाद, आपको संभावित त्रुटियों के बारे में बताया जाएगा।
English: Once the process is complete, you will see the window as follows.
Hindi: एक बार प्रक्रिया पूरी हो चुकी है, तो आप खिड़की के रूप में निम्नानुसार देखेंगे।
English: Once the process is completed, you should be able to boot from the USB drive.
Hindi: जब यह पूरा हो जाता है, तो आपको यूएसबी फ्लैश ड्राइव से बूट करने में सक्षम होना चाहिए।
English: Once the process is done, wash the hands with the cold water.
Hindi: एक बार हो जाने के बाद, अपने हाथ को ठंडे पानी से धो लें।
English: Once the product has been selected, it will be added to the cart.
Hindi: उत्पाद का चयन करने के बाद, इसे कार्ट में जोड़ा जाएगा।
English: Once the product is dry, I need to rebuild the damaged area.
Hindi: जैसे ही उत्पाद सूख जाता है, घावों वाले क्षेत्र को फिर से सुलगाना पड़ता है।
English: Once the products have been selected they will be added to the cart.
Hindi: उत्पाद का चयन करने के बाद, इसे कार्ट में जोड़ा जाएगा।
English: Once the products have been selected, they will be added to the cart.
Hindi: उत्पाद का चयन करने के बाद, इसे कार्ट में जोड़ा जाएगा।
English: Once the program has been installed launch the program.
Hindi: एक बार स्थापित होने के बाद, प्रोग्राम को चलाएं।
English: Once the program is installed, run the program.
Hindi: एक बार स्थापित होने के बाद, प्रोग्राम को चलाएं।
English: Once the program is open, here's how to start the backup
Hindi: प्रोग्राम खोलने के बाद, बैकअप कैसे शुरू करेंः
English: Once the project has been built,
Hindi: परियोजना बनती रहीं पर ,
English: Once the project is completed, all the Assembly proceedings like submission of notice by a member, question and answers, and all the other business concerning the Assembly will go paperless.
Hindi: एक बार परियोजना पूरी हो जाने के बाद, सभी विधानसभा की कार्यवाही जैसे किसी सदस्य द्वारा नोटिस जमा करना, प्रश्न और उत्तर और विधानसभा के संबंध में अन्य सभी पत्राचार और व्यवसाय कागज रहित हो जाएंगे।
English: Once the project is completed, detection of cyber crime cases in future will begin in a smooth way.
Hindi: एक बार परियोजना पूरी हो जाने के बाद, भविष्य में साइबर अपराध के मामलों का पता लगाना एक सहज तरीके से शुरू होगा।
English: Once the project is implemented, the travel timefrom Voronezh to Adler will be only five and a half hours.
Hindi: एक बार परियोजना पूरी हो जाने के बाद, यात्रा का समयवोरोनिश से एडलर तक केवल साढ़े पांच घंटे होंगे।
English: Once the proofs are approved, we can start production.
Hindi: आपकी पुष्टि के बाद, हम उत्पादन शुरू कर सकते हैं।
English: Once the pruning operation is finished, we have not actually finished the work yet.
Hindi: एक बार प्रूनिंग ऑपरेशन समाप्त हो जाने के बाद, हमने वास्तव में अभी तक काम पूरा नहीं किया है।
English: Once the publishing is complete, a message appears stating that the installation is complete.
Hindi: स्थापना के बाद, एक संदेश बताता है कि स्थापना पूरी हो गई है।
English: Once the pullback is completed, a bullish engulfing pattern confirms the opening of a trade in the direction of the breakout.
Hindi: पुलबैक पूरा होने के बाद, एक तेजी से संलग्न पैटर्न ब्रेकआउट की दिशा में एक व्यापार के उद्घाटन की पुष्टि करता है।
English: Once the purchase is complete, the digital product is sent to the customer's email address.
Hindi: खरीदारी पूरी होने के बाद, ग्राहक के ईमेल पते पर डिजिटल उत्पाद भेजा जाता है।
English: Once the quick getaway of Hollywood stars during the 1920's and 19430s, Catalina retains much of the charm of those bygone days.
Hindi: एक बार 1920 और 19430 के दशक के दौरान हॉलीवुड सितारों का त्वरित पलायन, कैटालिना उन बीते दिनों के आकर्षण को बनाए रखता है।
English: Once the reaction is complete or has run for the desired amount of time, remove the solvent in the reaction mixture with vacuum.
Hindi: एक बार प्रतिक्रिया पूर्ण हो गई है या वांछित मात्रा में चलने के बाद, वैक्यूम के साथ प्रतिक्रिया मिश्रण में विलायक को हटा दें।
English: Once the recording is complete, users can add a caption, background music and an image to the Hoot post.
Hindi: एक बार रिकॉर्डिंग पूरी हो जाने के बाद, यूजर्स पोस्ट में एक कैप्शन, बैकग्राउंड म्यूजिक और एक इमेज जोड़ सकते हैं।
English: Once the redemption process is complete, players can collect their prizes from the mail section of the game.
Hindi: मोचन प्रक्रिया समाप्त होने के बाद, खिलाड़ी खेल में उपलब्ध मेल अनुभाग से अपने पुरस्कार प्राप्त कर सकते हैं
English: Once the registration process is over, go to the login page.
Hindi: पंजीकरण के बाद, लॉगिन पेज पर जाएं।
English: Once the release of our platform has been done a primary part of our focus will be towards Vendors, Partners, ProductServiceStory showcases and end user experienceentertainment.
Hindi: एक बार हमारी रिहाई मंच हमारे फोकस का एक प्राथमिक हिस्सा विक्रेताओं, भागीदारों, उत्पाद  सेवा  स्टोरी शोकेस और अंतिम उपयोगकर्ता अनुभव  मनोरंजन की ओर होगा।
English: Once the repair is done, the insurance company will send a delivery order to the garage.
Hindi: एक बार मरम्मत हो जाने के बाद, बीमा कंपनी गैरेज में डिलीवरी ऑर्डर भेज देगी।
English: Once the report comes out to be negative, students can head to their respective universities.
Hindi: एक बार रिपोर्ट निगेटिव आने के बाद छात्र अपने-अपने विश्वविद्यालयों में जा सकते हैं।
English: Once the report has been submitted, Facebook will work to remove the photo or will provide you with a notice of why they didn't remove it from the other person's page.
Hindi: एक बार रिपोर्ट सबमिट हो जाने के बाद, फेसबुक फोटो को हटाने का काम करेगा या आपको नोटिस देगा कि उन्होंने इसे दूसरे व्यक्ति के पेज से क्यों नहीं हटाया।
English: Once the request is processed, the cancellation is done within a week.
Hindi: एक बार अनुरोध संसाधित होने के बाद, एक सप्ताह के भीतर रद्द कर दिया जाता है।
English: Once the request is received, the client can set up their UPI account on WhatsApp.
Hindi: अनुरोध प्राप्त होने के बाद, उपयोगकर्ता व्हाट्सएप पर अपना यूपीआई खाता स्थापित कर सकता है
English: Once the request is received, the user can set up their UPI account on WhatsApp.
Hindi: अनुरोध प्राप्त होने के बाद, उपयोगकर्ता व्हाट्सएप पर अपना यूपीआई खाता स्थापित कर सकता है
English: Once the required information is keyed in, you will be provided with a Login ID.
Hindi: एक बार आवश्यक जानकारी दर्ज करने के बाद, आपको एक लॉगिन आईडी प्रदान की जाएगी।
English: Once the restoration, six brand new buildings became available to the public - a cause with regard to celebration among tourists and archaeologists alike.
Hindi: बहाली के बाद, छह नए भवन जनता के लिए सुलभ हो गए - पर्यटकों और पुरातत्वविदों के बीच उत्सव का कारण।
English: Once the results have been analysed, it will be necessary to assess what they imply for our hypothesis, based on whether or not the predictions regarding the behaviour of the variables that should have occurred if our hypothesis were correct are fulfilled.
Hindi: एक बार परिणामों का विश्लेषण हो जाने के बाद, हमारे परिकल्पना के संबंध में क्या मतलब है, यह आकलन करना आवश्यक होगा कि क्या हमारे परिकल्पना सही थे या नहीं, तो चर के व्यवहार के बारे में भविष्यवाणियां क्या होनी चाहिए या नहीं।
English: Once the results of the entrance examinations have been released or the list of merits has been issued, the selected candidates must be present for the further documentation process.
Hindi: एक बार प्रवेश परीक्षा के परिणाम घोषित हो जाएंगे या फिर मेरिट सूची जारी कर दी जाएगी तो चयनित उम्मीदवारों को आगे की प्रक्रिया के लिए उपस्थित होना होगा।
English: Once the results were collected, researchers found that those who have a television in their bedrooms have sex an average of twice each week, while those who do not have sex an average of once per week.
Hindi: जब सभी परिणामों को क्रमवार करके देखा गया तो पता चला कि जिन कपल्स के बेडरूम में टीवी था वे हफ्ते में दो बार सेक्स करते हैं, जबकि जिनके बेडरूम से टीवी नदारद है वे हफ्ते में एक ही बार सेक्स करते हैं.
English: Once the rice has been able to soak for 30 minutes, drain all the water and set aside.
Hindi: 2. एक बार जब चावल 30 मिनट के लिए भिगोने में सक्षम हो जाए, तो सारा पानी निकाल दें और एक तरफ रख दें।
English: Once the rice has had a chance to soak for 30 minutes, drain all the water and set aside.
Hindi: 2. एक बार जब चावल 30 मिनट के लिए भिगोने में सक्षम हो जाए, तो सारा पानी निकाल दें और एक तरफ रख दें।
English: Once the right is recognised by all, it would be the first of its kind in 70 years, ever since the Universal Declaration of Human Rights was adopted in 1948 by the UN General Assembly.
Hindi: एक बार इस अधिकार को सभी द्वारा मान्यता प्रदान किये जाने के बाद, यह 70 वर्षों में अपनी तरह का पहला होगा, जब से संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा 1948 में मानवाधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा को अपनाया गया था।
English: Once the right time to sell has been established in relation to the business and product lifecycles and any seasonality, you should consult industry data to see if your chosen timing is favorable in the market.
Hindi: एक बार बेचने का सही समय व्यवसाय और उत्पाद जीवन चक्र और किसी भी मौसम के संबंध में स्थापित किया गया है, आपको उद्योग के आंकड़ों से परामर्श करना चाहिए कि क्या आपके चुने हुए समय बाजार में अनुकूल हैं।
English: Once the river was very pure water but now it is highly polluted.
Hindi: एक समय में यह नदी काफी प्रदूषित थी, लेकिन अब नदी को साफ किया गया है।
English: Once the rocket engine is cut off, passengers can unbuckle and experience a few minutes of weightlessness, while admiring the curvature of Earth from the ship's 17 windows.
Hindi: एक बार जब रॉकेट इंजन काट दिया जाता है, तो यात्री जहाज की 17 खिड़कियों से पृथ्वी की वक्रता को निहारते हुए कुछ मिनटों तक भारहीनता का अनुभव कर सकते हैं.
English: Once the rocket engine is turned off, passengers can unbuckle and experience weightlessness for a few minutes while admiring the curvature of the earth from the ship's 17 windows.
Hindi: एक बार जब रॉकेट इंजन काट दिया जाता है, तो यात्री जहाज की 17 खिड़कियों से पृथ्वी की वक्रता को निहारते हुए कुछ मिनटों तक भारहीनता का अनुभव कर सकते हैं.
English: Once the rocket engine was cut off, passengers can unbuckle and experience a few minutes of weightlessness, while admiring the curvature of Earth from the ship's 17 windows.
Hindi: एक बार जब रॉकेट इंजन काट दिया जाता है, तो यात्री जहाज की 17 खिड़कियों से पृथ्वी की वक्रता को निहारते हुए कुछ मिनटों तक भारहीनता का अनुभव कर सकते हैं.
English: Once the rover reaches Mars in 2023, the team hope that their work will allow meteorites on the surface to be studied for longer by the Rosalind Franklin rover before it drives on, helping to build a more complete understanding of the Martian surface and its history, if any, of life.
Hindi: 2023 में रोवर के मंगल पर पहुंचने के बाद, रोसलिंड फ्रैंकलिन को उम्मीद है कि उनका मिशन उन्हें रोवर के चलने से बहुत पहले सतह पर उल्कापिंडों का अध्ययन करने की अनुमति देगा, जो मंगल की सतह और उसके इतिहास की पूरी समझ बनाने में मदद करेगा।
English: Once the sale bill is finalised, they can easily receive payment using the robust system provided by HDFC Bank.
Hindi: एक बार बिक्री बिल को अंतिम रूप देने के बाद, वे एचडीएफसी बैंक द्वारा प्रदान की गई मजबूत प्रणाली का उपयोग करके आसानी से भुगतान प्राप्त कर सकते हैं।
English: Once the sale bill is finalized, they can easily receive payment using the system provided by HDFC Bank.
Hindi: एक बार बिक्री बिल को अंतिम रूप देने के बाद, वे एचडीएफसी बैंक द्वारा प्रदान की गई मजबूत प्रणाली का उपयोग करके आसानी से भुगतान प्राप्त कर सकते हैं।
English: Once the scan is complete, the application creates a log that features valuable information about the hardware detected on your system.
Hindi: एक बार स्कैन पूरा हो गया है, आवेदन एक लॉग बनाता है कि सुविधाओं के बारे में बहुमूल्य जानकारी के हार्डवेयर का पता चला आपके सिस्टम पर ।
English: Once the scan is complete, you will get to see all the photos that you had deleted, now select the photos you want to recover from them.
Hindi: स्कैन जैसे ही कंप्लीट होगी वैसे ही आपको वह सारी फोटोस देखने को मिल जाएगी जिसे आपने डिलीट कर दिया था अब उनमें से जिन भी फोटोस को आप रिकवर करना चाहते हैं उन फोटोस को सिलेक्ट कर लें।
English: Once the scan is done, the image is sent to the startup's platform, where it is routed to the best available radiologists to analyse and provide the results.
Hindi: स्कैन किए जाने के बाद छवि को स्टार्टअप के प्लेटफ़ॉर्म पर भेज दिया जाता है, जहां परिणामों का विश्लेषण करने और प्रदान करने के लिए यह सबसे बेहतर उपलब्ध रेडियोलॉजिस्ट को रूट किया जाता है।
English: Once the scan is over, restart your computer if you're not automatically prompted to do so.
Hindi: स्कैन समाप्त होने के बाद, अपने कंप्यूटर को पुनरारंभ करें यदि आप स्वचालित रूप से ऐसा करने के लिए प्रेरित नहीं होते हैं।
English: Once the scan job is completed, you can check out the total number of problems in each aforementioned category, as well as details e.g. section or root key, sub key, key value, data value.
Hindi: एक बार स्कैन कार्य पूरा हो गया है, आप कर सकते हैं बाहर की जाँच की कुल संख्या समस्याओं में से प्रत्येक में ऊपर उल्लिखित श्रेणी में है, के रूप में अच्छी तरह के रूप में विवरण उदाहरण के लिए खंड या रूट कुंजी, कुंजी, कुंजी मान, डेटा मूल्य.
English: Once the scheme is completed,...
Hindi: योजना पूरी होने पर...
English: Once the school was completed we decided to stay, for the foreseeable future, and make Kampala our home.
Hindi: एक बार स्कूल पूरा हो जाने के बाद हमने निकट भविष्य के लिए रहने का फैसला किया, और कंपाला को अपना घर बना दिया।
English: Once the seat are allotted it cannot be changed under any circumstances.
Hindi: एक बार सीट आवंटित हो जाने के बाद इसे किसी भी परिस्थिति में नहीं बदला जा सकता है.
English: Once the seat is allotted it cannot be changed under any circumstances.
Hindi: एक बार सीट आवंटित हो जाने के बाद इसे किसी भी परिस्थिति में नहीं बदला जा सकता है.
English: Once the seat is allotted, candidates will have to choose any one of the following options
Hindi: एक बार सीट आवंटित हो जाने पर उम्मीदवारों के पास निम्नलिखित विकल्पों में से किसी एक का चयन करने का विकल्प होगाः
English: Once the seat is provided, it can't be modified or altered under any circumstances.
Hindi: एक बार सीट आवंटित हो जाने के बाद इसे किसी भी परिस्थिति में नहीं बदला जा सकता है.
English: Once the second batch is fried add it on top of the first batch.
Hindi: जब दूसरा बैच फ्राई हो जाए तो इसे पहले बैच के ऊपर डालें।
English: Once the seeds begin to germinate, the plastic or glass is removed permanently and the seedlings are moved in good light but not in direct sunlight, taking care to eliminate the weaker specimens to make room for the more vigorous ones.
Hindi: एक बार जब बीज अंकुरित होने लगते हैं, तो प्लास्टिक या कांच को स्थायी रूप से हटा दिया जाता है और रोपे को अच्छी रोशनी में लेकिन सीधे धूप में नहीं ले जाया जाता है, कमजोर नमूनों को खत्म करने के लिए और अधिक जोरदार लोगों के लिए जगह बनाने का ख्याल रखते हुए।
English: Once the series gets started with the Duel at Daytona, there isn't another weekend off until June 19.
Hindi: डेटोना में द्वंद्वयुद्ध के साथ श्रृंखला शुरू होने के बाद, 19 जून तक कोई और सप्ताहांत नहीं है।
English: Once the setting of a Billy Ocean music video, Animal Flower Cave is one of the most beautiful natural attractions in Barbados.
Hindi: एक बार की स्थापना की एक बिली महासागर संगीत वीडियो, पशु फूल गुफा में से एक है सबसे सुंदर प्राकृतिक आकर्षण में बारबाडोस.
English: Once the setup has been completed, you'll be able to hook up the Jio Fiber set-top box with your TV.
Hindi: सेटअप पूरा होने के बाद आप जियो फाइबर सेट टॉप बॉक्स को अपने टीवी के साथ कनैक्ट कर सकेंगे.
English: Once the setup is complete, start the game.
Hindi: इंस्टॉलेशन पूरा होने के बाद, गेम शुरू करें।
English: Once the setup is done, you can disable the hotspot when required by returning to the same location within the Settings app, or simply by expanding the Notification Panel in the bottom-right corner of the screen and tap on Mobile Hotspot to enable or disable it.
Hindi: एक बार सेटअप हो जाने के बाद, आप सेटिंग ऐप के भीतर उसी स्थान पर लौटकर, या बस स्क्रीन के निचले-दाएं कोने में अधिसूचना पैनल का विस्तार करके हॉटस्पॉट को अक्षम कर सकते हैं और टैप कर सकते हैं मोबाइल हॉटस्पॉट इसे सक्षम या अक्षम करने के लिए।
English: Once the shape is submitted, it could't be edited.
Hindi: एक बार फॉर्म जमा हो जाने के बाद, इसे संपादित नहीं किया जा सकता है।
English: Once the shares are sold, the proceeds go back to the original shareholders of the stock.
Hindi: एक बार शेयर बेचे जाने के बाद, आय स्टॉक के मूल शेयरधारकों के पास वापस चली जाती है।
English: Once the show is over, resist the temptation to walk straight back to town and wait a few minutes for the call to prayer to erupt over the navy medina below, now lit only by the moon and a smattering of golden minarets.
Hindi: एक बार शो समाप्त हो जाने के बाद, शहर में सीधे चलने के लिए प्रलोभन का विरोध करें और नीचे नौसेना के मध्य में आग लगने के लिए प्रार्थना करने के लिए कुछ मिनट प्रतीक्षा करें, अब केवल चंद्रमा और सुनहरे मीनारों की चपेट में जलाया जाए।
English: Once the show proved to be popular, it was adapted into other languages, including Kannada, Bengali, Tamil, Malayalam, and Telugu Marathi.
Hindi: एक बार शो लोकप्रिय होने के बाद, इसे अन्य भाषाओं में अनुकूलित किया गया था, जिसमें शामिल हैं कन्नड़, बंगाली, तामिल, मलयालम, तथा तेलुगु मराठी।
English: Once the situation has been evaluated, it is important to intervene with professional guidelines, whatever the case may be, since according to whether this disobedience has one origin or another, the orientation will vary as in the example of fever.
Hindi: एक बार स्थिति का मूल्यांकन करने के बाद, पेशेवर दिशानिर्देशों के साथ हस्तक्षेप करना महत्वपूर्ण है, चाहे जो भी हो, क्योंकि इस अवज्ञा के मूल या एक और होने के आधार पर, अभिविन्यास अलग-अलग होगा जैसा कि बुखार के उदाहरण में.
English: Once the situation normalises and passenger traffic increases at stations, a revenue of 10-15 crore a year is expected from the paid Wi-Fi.
Hindi: एक बार जब स्थिति सामान्य हो जाती है और स्टेशनों पर फुटफॉल नियमित हो जाती है, तो सशुल्क वाई-फाई से सालाना 10-15 करोड़ रुपये की उम्मीद है।
English: Once the size of an array is created, it cannot be changed.
Hindi: एक बार सरणी का आकार दिए जाने के बाद इसे बदला नहीं जा सकता।
English: Once the skin cells detect any type of suspicious substance, they trigger a reaction that causes the area to become inflamed.
Hindi: एक बार जब त्वचा कोशिकाएं किसी भी प्रकार के संदिग्ध पदार्थ का पता लगा लेती हैं, तो वे एक प्रतिक्रिया को ट्रिगर करती हैं जिससे क्षेत्र सूजन हो जाता है।
English: Once the software is installed, you're ready to dive into the world of torrenting.
Hindi: एक बार सॉफ़्टवेयर स्थापित हो जाने के बाद, आप टोरेंटिंग की दुनिया में गोता लगाने के लिए तैयार हैं।
English: Once the soil has settled and is back to its natural level, it is safe to go ahead and start planting.
Hindi: एक बार जब मिट्टी बस गई और अपने प्राकृतिक स्तर पर वापस आ गई, तो आगे जाकर रोपण शुरू करना सुरक्षित है।
English: Once the solar panels or troughs have been installed and they are brought up to maximum efficiency there is little else to do to ensure they are in working order.
Hindi: एक बार जब सौर पैनल या कुंड स्थापित किए गए हैं और उन्हें अधिकतम दक्षता तक लाया गया है, तो यह सुनिश्चित करने के लिए कि उन्हें काम करने के क्रम में कुछ और नहीं करना है।
English: Once the solar panels or troughs have been installed and they are brought up to maximum efficiency, there is little else to do to ensure they are in working order.
Hindi: एक बार जब सौर पैनल या कुंड स्थापित किए गए हैं और उन्हें अधिकतम दक्षता तक लाया गया है, तो यह सुनिश्चित करने के लिए कि उन्हें काम करने के क्रम में कुछ और नहीं करना है।
English: Once the solder paste and surface mount components are all in place, they need to remain there.
Hindi: एक बार मिलाप पेस्ट और सतह माउंट घटकों सभी जगह हैं, वे वहाँ रहने की जरूरत है।
English: Once the solder paste and surface mount components are in place, they need to be left there.
Hindi: एक बार मिलाप पेस्ट और सतह माउंट घटकों सभी जगह हैं, वे वहाँ रहने की जरूरत है।
English: Once the song is selected, it will appear on the Loops screen.
Hindi: एक बार गाना चुने जाने के बाद, यह लूप्स स्क्रीन पर दिखाई देगा।
English: Once the space node is activated, it will be able to process multi-signature Bitcoin transactions.
Hindi: एक बार सक्रिय होने के बाद, स्पेस नोड प्रसंस्करण में सक्षम होगा बहु-हस्ताक्षर बिटकॉइन लेनदेन।
English: Once the special offer lapses, your plan will revert to the regular price of 9month.
Hindi: एक बार विशेष ऑफ़र समाप्त हो जाने पर, आपकी योजना 9माह के नियमित मूल्य पर वापस आ जाएगी।
English: Once the sprout begins to come out, which usually takes about 4 to 5 weeks, take the pot out of the plastic bag and give it some all-purpose fertilizer and water.
Hindi: एक बार अंकुर निकलना शुरू हो जाता है, जिसमें आमतौर पर लगभग 4 से 5 सप्ताह लगते हैं, पॉट को प्लास्टिक की थैली से बाहर निकालें और इसे कुछ सर्व-उद्देश्यीय उर्वरक और पानी दें।
English: Once the stable version of the game starts rolling out widely, it's unlikely that players will need to apply patches manually.
Hindi: एक बार जब खेल का स्थिर संस्करण व्यापक रूप से शुरू हो जाता है, तो इसकी संभावना नहीं है कि खिलाड़ियों को मैन्युअल रूप से पैच लगाने की आवश्यकता होगी।
English: Once the state reaches a 95 per cent vaccination rate, or by December 15, limits for all gatherings would be removed, and non-essential retail and dining venues would be opened to everyone, not just the fully vaccinated.
Hindi: एक बार जब राज्य 95 प्रतिशत टीकाकरण दर तक पहुंच जाएगा या 15 दिसंबर तक, सभी सभाओं की सीमा हटा दी जाएगी और गैर-आवश्यक खुदरा और भोजन स्थल सभी के लिए खोल दिए जाएंगे।
English: Once the stock crosses the level of 150, the first target of the stock is 180 to be seen in 2022.
Hindi: एक बार शेयर ने 150 का स्तर को पार करने के बाद 2022 में स्टॉक का पहला टारगेट 180 देखने को मिलनेवाला हैं।
English: Once the strongest and world-renowned city still holds its position in terms of grandeur and architectural beauty.
Hindi: एक बार सबसे मजबूत और विश्व प्रसिद्ध शहर अभी भी भव्यता और स्थापत्य सुंदरता के मामले में अपना स्थान कायम रखता है।
English: Once the student has access heshe will have the content as required by the teachers.
Hindi: एक बार विद्यार्थी इस तक पहुँच प्राप्त करने के बाद, उसके पास शिक्षकों द्वारा उपलब्ध कराई गयी सामग्री होगी।
English: Once the student is living on campus, he or she should make the effort to participate in programs and activities in the residence hall community.
Hindi: एक बार जब छात्र परिसर में रह रहा है, तो उसे आवास हॉल समुदाय में कार्यक्रमों और गतिविधियों में भाग लेने का प्रयास करना चाहिए।
English: Once the student is selected under the scheme, the financial assistance will be transferred directly to his bank account from time to time by the State Government.
Hindi: विद्यार्थी का योजना के अंतर्गत चयन होने के बाद राज्य सरकार द्वारा समय-समय पर उसके बैंक अकाउंट में सीधे आर्थिक सहायता हस्तांतरित कर दी जाएगी।
English: Once the student receives the application form by the institutes, they have to provide a slip.
Hindi: संस्थानों द्वारा छात्र को आवेदन पत्र प्राप्त करने के बाद, उन्हें एक स्लिप प्रदान करना होगा।
English: Once the students clear the cut-off set for the exam, they can proceed with the counseling sessions for admission to the college.
Hindi: एक बार जब छात्र परीक्षा के लिए कट-ऑफ सेट को क्लियर कर लेते हैं, तो वे कॉलेज में प्रवेश के लिए काउंसलिंग सत्र के साथ आगे बढ़ सकते हैं।