Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Television producer Vikas Gupta has called late actor Sushant Singh Rajputs ex-girlfriend Ankita Lokhande his shock absorber.
Hindi: टेलीविजन निर्माता विकास गुप्ता ने दिवंगत अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की पूर्व प्रेमिका अंकिता लोखंडे को उनका शॉक अब्जॉर्बर बताया है।
English: Television producer and host Vikas Gupta says India has double standards when it comes to treating women with equality.
Hindi: टेलीविजन प्रोड्यूसर व होस्ट विकास गुप्ता का कहना है कि जब बात महिलाओं के साथ समानता से व्यवहार करने की आती है तब भारत में दोहरे मानक अपनाए जाते हैं।
English: Television programs delivered through new mediums such as streaming online video also bring different opportunities to the traditional methods of generating revenue from television advertising.
Hindi: नए माध्यमों जैसे स्ट्रीमिंग ऑनलाइन वीडियो के माध्यम से वितरित किए जाने वाले टीवी कार्यक्रम टीवी विज्ञापन से राजस्व उत्पन्न करने के पारंपरिक तरीकों में अलग-अलग संभावनाएं पैदा करते हैं।
English: Television replays showed the ball was clearly in play.
Hindi: टीवी रीप्ले में साफ जाहिर था कि गेंद विकेट पर लग रही थी।
English: Television replays showed the ball would have bounced over the stumps.
Hindi: टीवी रीप्ले में दिखा कि गेंद विकेटों के ऊपर से जाती।
English: Television replays, however, showed that umpire Ian Gould may have erred.
Hindi: टीवी रिप्ले में हालांकि दिखाई दिया कि अंपायर इयान गोल्ड ने संभवत गलती की होगी।
English: Television replays, however, showed the ball had crossed the line by several inches but had incredibly been missed by the additional assistant referee stationed behind the goal.
Hindi: टेलीविजन रीप्ले में बाद में साफ दिखाया किया कि गेंद गोल रेखा से कई इंच आगे निकल गई थी, लेकिन गोल के पीछे खड़े अतिरिक्त सहायक रैफरी इसे नहीं देख पाए।
English: Television serial Balika Vadhu has made its way to the Limca Books of Records as the longest running daily fiction soap in Hindi, with a run of over 2,000 episodes.
Hindi: पिछले दिनों 'बालिका वधू' को हिंदी टेलीविजन जगत का में सबसे लंबे समय तक चलने वाले धारावाहिक के स्प में लिम्का बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में शामिल किया गया है. सामाजिक मुद्दों को दर्शाता यह धारावाहिक 2,000 एपिसोड पूरा कर चुका है.
English: Television sets have now reached more than half the households in our country.
Hindi: देश के आधे से अधिक घरों में टेलीविजन सेट पहुंच गए हैं।
English: Television show producer Sanjay Bairagi kills himself in Mumbai
Hindi: टीवी शो इश्कबाज के सुपरवाइजिंग प्रोड्यूसर संजय बैरागी ने की आत्महत्या
English: Television star Divyanka Tripathi Dahiya makes her debut in the digital entertainment space with the upcoming web series Coldd Lassi Aur Chicken Masala.
Hindi: टेलीविजन स्टार दिव्यांका त्रिपाठी आगामी वेब सीरीज कोल्ड लस्सी और चिकन मसाला के साथ डिजिटल स्पेस में डेब्यू करने जा रही हैं।
English: Television star Jerry Springer has signed a contract to join the year-old political network Air America Radio Network starting April 1.
Hindi: टेलीविजन स्टार जेरी स्प्रिंगर ने 1 अप्रैल से शुरू होने वाले वर्ष के राजनीतिक नेटवर्क एयर अमेरिका रेडियो नेटवर्क में शामिल होने के लिए एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Television star Karan Patel is all set to become a dad.
Hindi: टीवी स्टार करण पटेल बनने वाले हैं पिता
English: Television star Karishma Tanna will be next seen in Rohit Shettys Khatron Ke Khiladi 10.
Hindi: करिश्मा तन्ना जल्द ही रोहित शेट्टी के शो 'खतरों के खिलाड़ी' के सीजन 10 में नजर आएंगी।
English: Television star Nia Sharma is not only known for her versatile acting but also for her innate fashion sense.
Hindi: टीवी एक्ट्रेस निया शर्मा ना केवल अपनी एक्टिंग बल्कि अपने सेक्सी अवतार के लिए भी जानी जाती हैं.
English: Television star Sidharth Shukla won the season while Asim Riaz was runner-up.
Hindi: टेलीविजन स्टार सिद्धार्थ शुक्ला ने इस सीजन को जीता था, जबकि आसीम रियाज उपविजेता रहे।
English: Television stars Divyanka Tripathi and Vivek Dahiya are in Maldives to celebrate their second wedding anniversary.
Hindi: नई दिल्ली टीवी की पॉपुलर जोड़ी दिव्यांका त्रिपाठी और विवेक दहिया दूसरी सालगिरह मनाने के लिए मालदीव गए हुए हैं।
English: Television stars Karan Patel and wife Ankita Bhargava, Aly Goni, Ruhanika Dhawan and Ankita Lokhande made Rohits birthday celebration more eventful for the couple.
Hindi: टीवी स्टार्स करण पटेल, अंकिता लोखड़े, अंकिता भागर्व और रुहानिका धवन ने रोहित के बर्थडे को और भी मजेदार बनाया।
English: Television stars and newlyweds Yuvika Chaudhary and Prince Narula also celebrated their first Karwa Chauth.
Hindi: टेलीटाउन के स्टार कपल युविका चौधरी और प्रिंस नरूला अपना पहला करवा चौथ मना रहे हैं।
English: Television stars mourn actor Irrfan Khan's death
Hindi: इरफान खान के निधन से शोक में डूबा खेल जगत, सहवाग, गंभीर समेत स्टार खिलाड़ियों ने दी भावुक श्रद्धांजलि
English: Television stations showed ambulances and police vehicles racing to the scene.
Hindi: टेलीविजन स्टेशनों ने घटनास्थल पर एंबुलेंस और पुलिस वाहनों को दौड़ते हुए दिखाया।
English: Television superstar Hina Khan , who is currently seen as Komolika in ' Kasautii Zindagii Kay 2 ', is all set to make her Bollywood debut.
Hindi: आजकल टीवी सीरियल ' कसौटी जिंदगी के 2 ' में कोमोलिका के किरदार के कारण चर्चा में रहने वाली ऐक्ट्रेस हिना खान अपने बॉलिवुड डेब्यू की तैयारी करने जा रही हैं।
English: Television then was not an every household item.
Hindi: तब घर-घर में टेलीविजन नहीं हुआ करता था.
English: Television tube
Hindi: टेलीविजन ट्यूब
English: Television tube is a large vacuum tube with a slightly curved glass surface and translates the received signal into a picture on a luminescent screen.
Hindi: टेलीविजन ट्यूब, थोड़ी घुमावदार कांच की सतह के साथ की एक बड़ी-सी वैक्यूम ट्यूब होती है तथा ल्यूमिनिसेंट स्क्रीन पर प्राप्त संकेत को बिंब तस्वीर में परिवर्तित करती है।
English: Television tube is used in televisions and computer monitors.
Hindi: टेलीविजन ट्यूब का प्रयोग टेलीविजनों तथा संगणक मॉनिटरों में किया जाता है।
English: Television viewers first saw Yousef during the audition episodes at the beginning of Arab Idol's second season.
Hindi: टेलीविजन दर्शकों ने पहली बार अरब आइडल के दूसरे सीजन की शुरुआत में ऑडिशन एपिसोड के दौरान यूसेफ को देखा।
English: Television visuals from Pakistani media clearly showed that very few people participated.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया के टीवी फुटेज से यह साफ हो गया कि इसमें बहुत ही कम लोगों ने हिस्सा लिया।
English: Television visuals showed Mr Gandhi listening as the priest chanted the mantras, and followed his instructions to perform the tharpanam.
Hindi: टेलीविजन पर गांधी मंत्रोच्चार कर रहे पुरोहित की बात सुनते और तर्पणम के लिए उसके निर्देशों का पालन करते हुए नजर आए।
English: Television was thus acknowledged as a major tool in informing, channelling and influencing public opinion and represents communication and globalization in the contemporary world.
Hindi: इस तरह टेलीविजन को सूचना प्रदान करने और जनमत पर असर डालने वाले प्रमुख माध्यम के रूप में इसे स्वीकार किया गया और यह समसामायिक विश्व में संचार तथा वैश्विकरण का प्रतीक बन गया है।
English: Television writer Abhishek Makwana, a writer on SAB TVs popular show Taarak Mehta Ka Ooltah Chashma, has died by suicide.
Hindi: टेलीविजन जगत के प्रसिद्ध शो तारक मेहता का उल्टा चश्मा के लेखकों में से एक अभिषेक मकवाना ने आत्महत्या कर ली है।
English: Television's comedy-king Kapil Sharma met Indian Prime Minister Narendra Modi and shared a still from his meeting with the PM on his Twitter handle.
Hindi: कॉमेडियन कपिल शर्मा ने पीएम नरेंद्र मोदी के साथ मुलाकात की तस्वीर को सोशल मीडिया पर शेयर किया है.
English: Television, Theatre and Radio
Hindi: फिल्म, टीवी और रेडियो.
English: Television, by contrast, shows the same commercials to all viewers, and so cannot be precisely tailored.
Hindi: इसके विपरीत, टेलीविजन, सभी दर्शकों को एक ही विज्ञापन दिखाता है, और इसलिए सटीक रूप से सिलवाया नहीं जा सकता।
English: Television, film and theatre actor Mukesh Rawal, popular for his portrayal of Vibhishan in BR Chopras Ramayan, was found dead on the railway tracks at Kandivali on Tuesday morning.
Hindi: मुंबई धारावाहिक रामायण में विभीषणकी भूमिका से मशहूर हुए अनुभवी अभिनेता मुकेश रावल मंगलवार रात कांदीवली और बोरीवली के बीच रेल पटरी पर मृत पाए गए।
English: Television, news agencies, digital distribution platforms, new media, news gathering, co-production of programmes, sharing of content and exchange of professionals were identified as possible areas of collaboration.
Hindi: इस बैठक में टेलीविजन, समाचार एजेंसियां, डिजिटल डिस्ट्रिब्यूशन प्लेटफॉर्म, न्यू मीडिया, समाचार एकत्रिकरण, कार्यक्रमों का सह-निर्माण, कंटेंट साझेदारी और पेशेवर लोगों के आदान-प्रदान को सहयोग के संभावित क्षेत्रों के रूप में चिन्हित किया गया।
English: Television? No.
Hindi: टेलीविजन? नहीं।
English: Televisions and toothpastes, toasters and dehydrated foods, cotton and synthetic textiles, paper, cutlery, vehicles, soaps, cosmetics. the list is endless.
Hindi: टेलीविजन और टूथपेस्ट, टेस्टर और सूखी खाद्य सामग्री, सूती और सिंथेटिक कपड़ा, कागज, छुरी, कांटे, वाहन, साबुन, श्रृंगार सामग्री... इस सूची का कोई अंत नहीं है।
English: Televisions channels showed the minister purportedly slapping the person.
Hindi: टेलीविजन चैनलों ने दिखाया कि मंत्री ने व्यक्ति को कथित तौर पर थप्पड़ मारा.
English: Televisions favourite couple, actors Dipika Kakar and Shoaib Ibrahim, better known as Simar and Prem from Sasural Simar Ka, surprised their fans when they started sharing pictures of their wedding functions, on Instagram, recently.
Hindi: पॉप्युलर टीवी शो 'ससुराल सिमर का' की सिमर उर्फ दीपिका कक्कड़ ने बीते दिनों अपने बॉयफ्रेंड शोएब इब्राहिम से निकाह रचाया था।
English: Televisions up to the size of 68 cm
Hindi:  68 सेमी के आकार तक के टेलीविजन
English: Televisions upto the size of 68 cm
Hindi: 68 सेमी तक के आकार के टेलीविजन
English: Telex and fax facilities are also easily available.
Hindi: यहां टेलेक्स और फैक्स की सुविधाएं भी आसानी से उपलब्ध हैं।
English: Telex is a telegraphy system that transmits and receives messages in printed form.
Hindi: टेलेक्स एक टेलीग्राफी प्रणाली है जो संदेशों को मुद्रित रूप में अंतरित और प्राप्त करती है।
English: Teleza, 13, Malawi We are normal human beings, we can walk and talk.
Hindi: तेलेज़ा 13, मलावी हम भी सामन्य इंसान हैं, हम चल सकते हैं, बात कर सकते हैं।
English: Telgi has been convicted in 46 such other cases across the country, including seven in Bangalore.
Hindi: तेलगी को देशभर में 46 अन्य ऐसे ही मामलों में दोषी ठहराया गया है।
English: Telgi was sentenced to 30-year rigorous imprisonment in 2006, besides being slapped with a whopping fine of Rs 202 crore.
Hindi: तेलगी को 2006 में 30 साल के सश्रम कारावास की सजा सुनायी गयी थी और 202 करोड़ रुपये का भारी भरकम जुर्माना लगाया गया।
English: Telgote had contended that sensitive information of Brahmos was stored in the laptop and hard disk of Agrawal.
Hindi: तेलगोटे ने दलील दी थी कि ब्रह्मोस की संवेदनशील जानकारी अग्रवाल के लैपटॉप और हार्ड डिस्क में थी।
English: Teli added that the processing of farm produce needs to be increased which can be done wsith the help of the new schemes launched under Atmanirbhar Bharat Abhiyan.
Hindi: श्री तेली ने कहा कि कृषि ऊपजों का प्रसंस्करण बढ़ाये जाने की आवश्यकता है जिसे आत्म-निर्भर भारत अभियान के तहत शुरू की गई नई योजनाओं की सहायता से किया जा सकता है।
English: Teli is a caste traditionally occupied in the pressing of oil in India, Nepal and Pakistan.
Hindi: तेली परंपरागत रूप से भारत, पाकिस्तान और नेपाल में तेल पेरने और बेचने वाली वैश्य जाति है।
English: Teli ka Mandir, also known as Telika Temple, is a Hindu temple located within the Gwalior Fort in Madhya Pradesh, India.
Hindi: तेली का मन्दिर मध्य प्रदेश के ग्वालियर स्थित ग्वालियर दुर्ग के परिसर में स्थित एक प्राचीन हिन्दू मन्दिर है।
English: Telibandha police has registered a case in this connection.
Hindi: तेलीबांधा थाना पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है.
English: Tell Dad you love him, A lot.
Hindi: पिता से कहो कि तुम उन्हें बहुत प्यार करते हो।
English: Tell Dad you love him.
Hindi: पापा को बोलो कि आप उनसे प्यार करते हो।
English: Tell Durga to come in for her meal
Hindi: दुर्गा को खाना खाने के लिए आने को कहो.
English: Tell Durga to come in for her meal.
Hindi: दुर्गा को खाना खाने के लिए आने को कहो.
English: Tell Ilse that the children can't take too many toys.
Hindi: इल्से को बता दो कि बच्चे ढेर खिलौने नहीं ले सकते.
English: Tell Jawaharlal not to break my heart.
Hindi: जवाहरलाल को बताओ कि मेरे दिल को तोड़ना नहीं है.
English: Tell Kang I'm dead.
Hindi: मैं मर गया हूँ कांग बताओ.
English: Tell Mother it's the Deer God the humans want!
Hindi: माँ बताओ यह हिरण भगवान मनुष्य चाहते है!
English: Tell Mr Swan I'll be back tomorrow.
Hindi: श्री स्वान से कहना मैं कल वापस आऊँगी।
English: Tell My bondmen who believe to establish worship and spend of that which We have given them, secretly and publicly, before a day cometh wherein there will be neither traffick nor befriending.
Hindi: मेरे जो बन्दे ईमान लाए है उनसे कह दो कि वे नमाज़ की पाबन्दी करें और हमने उन्हें जो कुछ दिया है उसमें से छुपे और खुले ख़र्च करें, इससे पहले कि वह दिन आ जाए जिनमें न कोई क्रय-विक्रय होगा और न मैत्री
English: Tell My servants who have believed to perform the prayers, and to give from what We have given them, secretly and publicly, before a Day comes in which there is neither trading nor friendship.
Hindi: मेरे जो बन्दे ईमान लाए है उनसे कह दो कि वे नमाज़ की पाबन्दी करें और हमने उन्हें जो कुछ दिया है उसमें से छुपे और खुले ख़र्च करें, इससे पहले कि वह दिन आ जाए जिनमें न कोई क्रय-विक्रय होगा और न मैत्री
English: Tell My servants who have faith to maintain the prayer and to spend out of what We have provided them with, secretly and openly, before there comes a day on which there will be neither any bargaining nor friendship.
Hindi: मेरे जो बन्दे ईमान लाए है उनसे कह दो कि वे नमाज़ की पाबन्दी करें और हमने उन्हें जो कुछ दिया है उसमें से छुपे और खुले ख़र्च करें, इससे पहले कि वह दिन आ जाए जिनमें न कोई क्रय-विक्रय होगा और न मैत्री
English: Tell My servants, those who are true believers, to keep up prayer and to give alms secretly and openly out of what We have given them, before the Day comes when there will be neither trading nor befriending.
Hindi: मेरे जो बन्दे ईमान लाए है उनसे कह दो कि वे नमाज़ की पाबन्दी करें और हमने उन्हें जो कुछ दिया है उसमें से छुपे और खुले ख़र्च करें, इससे पहले कि वह दिन आ जाए जिनमें न कोई क्रय-विक्रय होगा और न मैत्री
English: Tell Priya I had inquired about her.
Hindi: प्रिया को कहना मैं उसके बारे में पूछ रहा था.
English: Tell Them About You
Hindi: उन्हें अपने बारे में बताइए
English: Tell Tom I'm sick.
Hindi: टॉम को बताना मैं बीमार हूँ।
English: Tell Tom that I want to marry him.
Hindi: टॉम से कहिए मैं उससे शादी करना चाहता हूँ।
English: Tell Tom that I'm still in a meeting.
Hindi: टौम को बता दें मैं अभी भी मीटिंग में हूँ।
English: Tell Tom we're here.
Hindi: टॉम को बताना हम यहाँ हैं।
English: Tell Umar Khalid and Jignesh Mewani also.
Hindi: उमर खालिद और जिग्नेश मेवाणी को भी ये कह दो.
English: Tell Zelensky to do the right thing.
Hindi: जेलेंस्की को कहो कि वह सही काम करें.
English: Tell a friend
Hindi: मित्र को भेजें
English: Tell a friend.
Hindi: मित्र आपको बता दें.
English: Tell a short story
Hindi: छोटी कहानी सुनाये
English: Tell all your friends.
Hindi: सब बताऊंगा मित्रों.
English: Tell everybody across the city to bring all their containers and come and take as much water as they can stock up on, especially before the winter season hits. the machine doesn't extract moisture in freezing temperatures.
Hindi: शहर में सबको अपने अपने कंटेनर लाने को बोलो ताकि वे आकर जितना पानी ले सकते हैं ले लें, खाक्स्कर की सर्दी के मौसम के आने से पहले. ताकि मशीन ठन्डे तापमान में नामी न खींच ले।
English: Tell her I'm not your father, squirt!
Hindi: उसे बताओ कि मैं तुम्हारा पिता नहीं हूँ. स्क्वर्ट!
English: Tell her I'm on my way.
Hindi: उसे बोलो कि मैं रास्ते में हूं.
English: Tell her so!
Hindi: उसे बताइये!
English: Tell her so!...
Hindi: उसे बताइये!...
English: Tell her that I am tired.
Hindi: उससे कहो मैं थक गयी हूँ।
English: Tell her the truth. Make it your life.
Hindi: उसे सच बताना अपनी ज़िन्दगी बनाओ
English: Tell her to give you mine too.
Hindi: उसे कहो मेरा भी तुम्हें दे दे.
English: Tell her to go home soon.
Hindi: उसे जल्द ही घर जाने के लिए बताओ।
English: Tell her to marry Rahul.
Hindi: कहो इसे राहुल से शादी करने के लिए.
English: Tell her.
Hindi: उसे बतायें।
English: Tell him 2 girls are coming
Hindi: उसे बताओ कि 2 लड़कियों आ रहे हैं
English: Tell him his father's dead for him.
Hindi: उसे अपने पिता की उसके लिए मृत बताओ।
English: Tell him his son has climbed up the fire escape... and can't get down.
Hindi: उसे कहिए कि उसका बेटा अग्नि सीढ़ी पर चढ़ गया है... और नीचे नहीं आ सकता हैं.
English: Tell him how he has harmed our friends.
Hindi: उसे बताओ कि वह हमारे मित्रों को नुकसान पहुंचाया गया है।
English: Tell him it's Ella Hatto.
Hindi: उसे बताओ यह इला हाटो है।
English: Tell him it's John Wick.
Hindi: उसे बताओ यह जॉन विक है।
English: Tell him its not his fault and its not something he needs to be ashamed of.
Hindi: उसे कहो कि उसका कोई कसूर नहीं है और ऐसा कुछ नहीं है, जिससे उसे शर्म हो।
English: Tell him not to squander money on useless things, he said.
Hindi: उससे कहना कि बेकार की चीजों में अपना पैसा बर्बाद न करे।
English: Tell him she's alive.
Hindi: उसे बताओ कि वह जिंदा है.
English: Tell him slowly, he shouldn't get a shock.
Hindi: उसे धीरे धीरे बताओ, वह एक सदमा नहीं मिलना चाहिए।
English: Tell him the King is close.
Hindi: उसे बताओ कि राजा करीब है।
English: Tell him the truth?
Hindi: क्या उनसे वह कह दे, जो सत्य है?
English: Tell him to do everything necessary to ensure Himmler receives just punishment.
Hindi: उससे कहो हर आवश्यक चीज करने के लिए ताकि हिमलर को उचित सजा मिलनी पक्का हो.
English: Tell him to do some small bit roles.
Hindi: उससे कह दो कि वो छोटे-मोटे रोल करे.
English: Tell him to leave me, sir.
Hindi: प्लीज सर मुझे छोडने को कहिये.
English: Tell him where you are.
Hindi: तुम कहाँ हो उसे बताओ.
English: Tell him, I'll call her later.
Hindi: उसे बताओ, मैं उसे बाद में फोन करता हूँ।
English: Tell him, honey.
Hindi: शहद, उसे बताओ.
English: Tell him.
Hindi: उसे बताओ।
English: Tell it all.
Hindi: सारी बात बताई.
English: Tell mamma that combat is an honour of a lifetime and I could not think of anything less.
Hindi: मम्मा को बताएं कि युद्ध जीवन भर का सम्मान है और मैं कुछ भी छोटा नहीं सोच सकता।
English: Tell me I'm wrong.
Hindi: मुझे बताओ, मैं गलत हूँ.
English: Tell me Mother, when will Ram return?
Hindi: बताओ मां राम कब तक आएंगे
English: Tell me Shiva, how is Priya?
Hindi: शिवा बताओ, प्रिया कैसी है?
English: Tell me a little about this.
Hindi: इस बारे में कुछ बताइए.
English: Tell me a little about your childhood.
Hindi: अच्छा थोड़ा अपने बचपन के बारे में बताएँ.
English: Tell me a little bit about yourself.
Hindi: अपने बारे में थोड़ा बताओ।
English: Tell me a sportsperson who consistently win world titles like Pankaj.
Hindi: कोई ऐसा खिलाड़ी बताइए जो पंकज की तरह लगातार वर्ल्ड टाइटल्स जीत रहा हो।
English: Tell me a story
Hindi: कह दो मुझे कहानी जी।
English: Tell me a story.
Hindi: मुझे एक कहानी सुनाइए।
English: Tell me about Deepika Padukone .
Hindi: बता दें कि दीपिका पादुकोण.
English: Tell me about Germany.
Hindi: मुझे जर्मनी के बारे में बताइए।
English: Tell me about false confessions and why people make them.
Hindi: मुझे झूठे बयान के बारे में बताओ और लोग उन्हें क्यों देते हैं।
English: Tell me about it again, papa.
Hindi: मुझे इसके बारे में फिर बताओ, पिताजी.
English: Tell me about it again.
Hindi: मुझे इसके बारे में फिर से बताइए.
English: Tell me about it later!
Hindi: मुझे इसके बारे में बाद मे बताना!
English: Tell me about it!
Hindi: यह तो बताओ!
English: Tell me about it.
Hindi: मुझे इसके बारे में बताओ.
English: Tell me about that tip.
Hindi: - कि टिप के बारे में बताओ। -
English: Tell me about that.
Hindi: उसके बारे में बताइए।
English: Tell me about that?
Hindi: इसके बारे में बताइए?
English: Tell me about the law.
Hindi: मुझे कानून के बारे में बताएं.
English: Tell me about the procedure and how you felt afterwards.
Hindi: प्रक्रिया और और उसके बाद आपको कैसे लगा, बताइए।
English: Tell me about the scanner.
Hindi: स्कैनर के बारे में मुझे बताइए।
English: Tell me about this.
Hindi: इसके बारे में बताईये।
English: Tell me about why you chose the lower voltage choice.
Hindi: मुझे बताइए आपने निम्न वोल्टेज विकल्प क्यों चुना।
English: Tell me about your entrepreneurial journey?
Hindi: इंडस्ट्री में अपने सफर के बारे में बताएं?
English: Tell me about your family?
Hindi: अपनी फैमिली के बारे में बताइए?
English: Tell me about your father.
Hindi: मुझे अपने पिता के बारे में बताओ।
English: Tell me about your forthcoming projects ?
Hindi: अपने आगामी प्रोजेक्ट्स के बारे में बताएं?
English: Tell me about your problems.
Hindi: अपनी समस्याएं मुझसे कहो।
English: Tell me all the details.
Hindi: मुझे पूरी बात बताओ।
English: Tell me another fairy tale.
Hindi: कोई और किस्सा सुनाओ।
English: Tell me brothers and sisters, isnt this an injustice with you?
Hindi: आप मुझे बताइये भाइयों, यह आप के साथ अन्याय है या नहीं है?
English: Tell me dear brother and sisters, do we want the children of our villages to suffocate in the slums of Delhi and Mumbai.
Hindi: मुझे बताइये, भाइयों-बहनो क्या हम चाहतें हैं, कि हमारे गाँव के किसानों के बच्चे दिल्ली और मुंबई की झुग्गी झोपड़ियों में जिन्दगी बसर करने के लिए मजबूर हो जाएँ?
English: Tell me friend!
Hindi: सच कहूं मित्र!
English: Tell me his name.
Hindi: मुझे उसका नाम बताइये।
English: Tell me honestly.
Hindi: ईमानदारी से बताएं।
English: Tell me how Steve started being able to communicate.
Hindi: हमें बताओ स्टीव ने संपर्क करना कैसे शुरू किया।
English: Tell me how is it a violation of law?
Hindi: मुझे बताइए कि यह कानून का उल्लंघन कैसे है?
English: Tell me how it can be treated?
Hindi: इसका इलाज बताइए?
English: Tell me how it's going.
Hindi: बताइयेये कैसा चल रहा है
English: Tell me how much more time you want to complete the probe.
Hindi: मुझे बताएं कि आपको जांच पूरी करने के लिए और कितना वक्त चाहिए।
English: Tell me how to summarize this?
Hindi: कृपया बताएं कि कैसे मैं इसको संक्षेपित करुँ?
English: Tell me if I can be of any help to you.?
Hindi: बताइये मैं आपकी क्या सहायता कर सकती हूं?
English: Tell me if we should work or not
Hindi: मुझे बताइए काम करना चाहिए कि नहीं करना चाहिए?
English: Tell me is it practical?
Hindi: आप बताइए क्या यह व्यवहारिक है.
English: Tell me is this for the industrialists?
Hindi: कोई मुझे बताये कि यह उद्योगपतियों के लिए है क्या?
English: Tell me more
Hindi: आगे बताइए।
English: Tell me more about how limited Derek's everyday abilities are.
Hindi: मुझे और बताओ कितनी सीमित हैं डेरेक की रोज़ाना क्षमताएँ।
English: Tell me more about it.
Hindi: मुझे इसके बारे में और बताएँ.
English: Tell me more India is the largest importer of edible oils.
Hindi: बता दें कि भारत खाद्य तेलों का सबसे बड़ा आयातक है।
English: Tell me more Iran is OPECs third largest oil producer after Saudi Arabia and Iraq. and India is Irans second largest oil importer after China.
Hindi: ' बता दें कि ईराक और सऊदी अरब के बाद ईरान भारत का तीसरा सबसे बड़ा तेल सप्लायर है।
English: Tell me now...
Hindi: बताओ मुझे अब...
English: Tell me on which good ball did our batsmen get out today.
Hindi: बताइए कि हमारे बल्लेबाज किस अच्छी गेंद पर आउट हुए।
English: Tell me once more, why?
Hindi: एक बार फिर मुझे बताओ, क्यों
English: Tell me once more.
Hindi: एक बार फिर मुझे बताओ.
English: Tell me one thing, there were no parties in the West Indies were they?
Hindi: आप मुझे एक बात बताइए, क्या वेस्टइंडीज में पार्टियां नहीं हो रही थीं।
English: Tell me one thing.
Hindi: एक बात बताइये.
English: Tell me out of the total Bharat Ratna awards given how many were Dalit, Adivasi, Muslim, poor, upper caste and Brahmin? he said while addressing a rally in Kalyan in Maharashtras Thane district, reported ANI.
Hindi: महाराष्ट्र के कल्याण में रैली के दौरान ओवैस ने कहा, मुझे ये बताओ कि जितने भारत रत्न के सम्मान दिए गए उसमें से कितने दलित, आदिवासी, मुसलमान, गरीबों, ऊंची जातियों और ब्राह्मणों को दिए गए?
English: Tell me quick
Hindi: जल्दी कहो।
English: Tell me quick.
Hindi: मुझे जल्दी बताओ.
English: Tell me quietly, otherwise I'll shoot you.
Hindi: मुझे चुपचाप बताओ, नहीं तो मैं तुम्हें गोली मार देंगे।
English: Tell me should there be two Prime Ministers in a country? he asked.
Hindi: बताइए क्या देश में दो प्रधानमंत्री होने चाहिए।
English: Tell me should you trust me or not?
Hindi: मुझे बताइये कि आप पर मुझे भरोसा करना चाहिए कि नहीं करना चाहिए?
English: Tell me something about your country.
Hindi: आपके देश के बारे में कुछ बताइए।
English: Tell me something about your family?
Hindi: अपने परिवार के बारे में कुछ बतायें?
English: Tell me something about yourself.
Hindi: आप अपने बारे में कुछ बताइए.
English: Tell me something about yourself?
Hindi: अपने बारे में कुछ बताइए ?
English: Tell me something that you've never told a stranger before.
Hindi: मुझे कुछ बताओ कि आपने पहले कभी अजनबी को नहीं बताया है।