Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is one more than the number of games in the series, as there is an additional point available for the series winner a two Test match series will result in the match count getting incremented by three.
Hindi: वहाँ के रूप में एक अतिरिक्त अंक शृंखला विजेता के लिए उपलब्ध है एक दो टेस्ट मैचों की सीरीज के मैच गिनती तीन से वृद्धि होती रही में परिणाम होगा यह, इस शृंखला में खेल की संख्या एक से अधिक है।
English: This is one occasion which is awaited every year by the Indian film industry, for it is the time when the deserving are honoured for their creative and aesthetic excellence.
Hindi: यह एक ऐसा अवसर है जिसकी भारतीय फिल्मोद्योग को इंतजार रहता है, क्योंकि इस मौके पर योग्य व्यक्तियों को उनकी सृजनात्मक और सौंदर्यात्मक उत्कृष्टता के लिए सम्मानित किया जाता है।
English: This is one of Airbus largest aircraft orders ever with a single airline operator, the airline said.
Hindi: एयरबस के एक प्रवक्ता ने कहा, 'वाणिज्यिक विमान इतिहास में यह किसी एक कंपनी का सबसे बड़ा ऑर्डर है।
English: This is one of Anil Kapoor's popular films.
Hindi: यह फिल्म अनिल कपूर की हिट फिल्मों में से एक है.
English: This is one of Indias success stories.
Hindi: यह भारत की सफलता की कहानी में से एक है।
English: This is one of Justin Bieber's most popular songs.
Hindi: यह जस्टिन बीबर का कमाल का गाना है।
English: This is one of New Zealands darkest days, New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern had said.
Hindi: प्रधानमंत्री जसिन्डा एर्डर्न ने कहा कि यह न्यूज़ीलैंड के इतिहास में काला दिन है।
English: This is one of Salman Khan's most popular films.
Hindi: यह फिल्म सलमान की मोस्ट अवेटेड फिल्मों में से एक हैं।
English: This is one of Whatsapps newer features.
Hindi: यह व्हाट्सऐप का सबसे लेटेस्ट फीचर है।
English: This is one of civilization's earliest forms of decoration, dating back at least seven thousand years to the oldest known human societies in Mesopotamia and Egypt.
Hindi: यह सभ्यता की सजावट की जल्द से जल्द रूपों में से एक है, मेसोपोटामिया और मिस्र का सबसे पुराना ज्ञात मानव समाज के लिए कम से कम सात हजार साल पहले डेटिंग।
English: This is one of his most famous films.
Hindi: ये उनकी यादगार फिल्मों में से है.
English: This is one of his most moving and powerful dance - dramas and was successfully staged in Calcutta in March, the author seated in a corner of the stage at the last performance.
Hindi: यह उनकी सबसे शक्तिशाली और मर्म को छू लेने वाली नृत्य-नाटिकाओं में से एक थी, जो कि मार्च में कलकत्ता में मंचित हुई-जिसके अंतिम मंचन में लेखक स्वयं मंच के कोने में बैठे थे.
English: This is one of his most sizzling photos.
Hindi: यह उनकी सबसे खूबसूरत फोटोज में से एक है।
English: This is one of its example.
Hindi: यह उसका एक उदाहरण है.
English: This is one of its kind initiative in the country, where such a mammoth scale of scientific discussions was undertaken on wide range of topics
Hindi: यह देश में अपनी तरह की एक पहल है, जहां विषयों की विस्तृत श्रृंखला पर वैज्ञानिक चर्चा का एक विशाल पैमाना बनाया गया था
English: This is one of its specialties
Hindi: ये अपनी उसकी एक विशेषता है
English: This is one of its specialties.
Hindi: ये अपनी उसकी एक विशेषता है।
English: This is one of many national team nicknames related to the All Blacks.
Hindi: यह कई राष्ट्रीय टीम के सभी कालों से संबंधित उपनाम से एक है।
English: This is one of my favorite photos,
Hindi: ये भी मेरी सबसे पसंदीदा तस्वीरों में से है,
English: This is one of my favorites.
Hindi: ये मेरा पसंदीदा है।
English: This is one of my favourite films.
Hindi: यह फिल्म मेरी पसंदीदा फिल्मों में से एक है।
English: This is one of my favourite tournaments.
Hindi: यह मेरे पसंदीदा टूर्नामेंट्स में से एक है।
English: This is one of my highest priorities.
Hindi: यह मेरी सर्वोच्च प्राथमिकताओं में से एक है।
English: This is one of my most favourite songs of hers.
Hindi: यह मेरी बहुत चहेती कविताओं में से एक है।
English: This is one of my personal favorites.
Hindi: यह मेरे व्यक्तिगत पसंदीदा में से एक है।
English: This is one of my sons, Rayan,
Hindi: ये मेरा बेटा है रायन,
English: This is one of our biggest challenges.
Hindi: यह समस्या हमारी सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक है।
English: This is one of our most important strategic partnerships.
Hindi: यह हमारी महत्वपूर्ण सामरिक भागीदारियों में से एक है.
English: This is one of our robots
Hindi: यह हमारे रोबोट्स में से एक है
English: This is one of our strongest growth markets around the world.
Hindi: यह दुनिया में हमारे सबसे तेजी से बढ़ते बाजारों में से एक है.
English: This is one of such cases.
Hindi: यह मामला ऐसे मामलों में एक माना जा रहा है।
English: This is one of the 10 small hydro projects in the State allotted to private developers.
Hindi: यह राज्य में निजी विकासकर्ताओं को आबंटित 10 लघु पन बिजली परियोजनाओं में से एक है ।
English: This is one of the 12 campuses of FDDI in the country
Hindi: यह देश में एफडीडीआई के 12 परिसरों में से एक है
English: This is one of the 12 campuses of FDDI in the country.
Hindi: यह देश में एफडीडीआई के 12 परिसरों में से एक है।
English: This is one of the Haveli in Shekhawati and this is the entrance door and we can see how intricate and how ornamental it is and it is all done in timber and like many of the places we seen Uttarakhand also.
Hindi: यह शेखावाटी में हवेली में से एक है और यह प्रवेश द्वार है और हम देख सकते हैं कि यह कितना जटिल और कितना अलंकृत है और यह सब लकड़ी में किया जाता है और कई जगहों पर हमने उत्तराखंड को भी देखा है।
English: This is one of the Mission Mode Projects under National e-governance Programme.
Hindi: राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस कार्यक्रमों के तहत मिशन परियोजनाओं में यह कार्यक्रम भी शामिल है।
English: This is one of the best budgets for the infrastructure sector as the outlay has been increased and it addresses the financing concerns of the sector, said Vinayak Chatterjee, founder chairman of Feedback Infra.
Hindi: फीडबैक इंफ्रा के चेयरमैन विनायक चटर्जी ने तो कहा कि इंफ्रास्ट्रक्चर सेक्टर के लिए यह सबसे अच्छे बजट में से एक है।
English: This is one of the best examples of their responsibility towards the public sector and society
Hindi: सार्वजनिक उपक्रमों और समाज के प्रति उनकी जिम्मेदारी का ये एक उत्तम उदाहरण है
English: This is one of the best examples of their responsibility towards the public sector and society.
Hindi: सार्वजनिक उपक्रमों और समाज के प्रति उनकी जिम्मेदारी का ये एक उत्तम उदाहरण है।
English: This is one of the best films in recent times.
Hindi: यह हाल ही के कुछ बरसों में बनी बेहतरीन फिल्मों में से है।
English: This is one of the best moments of Anushka Sharma in the movie.
Hindi: इस वीडियो में अनुष्का शर्मा का एट्री सीन बेहद खूबसूरत हैं.
English: This is one of the best-known verses of the Quran and is widely memorised and displayed in the Muslim world.
Hindi: यह कुरान के सबसे प्रसिद्ध छंदों में से एक है और व्यापक रूप से इस्लामी दुनिया में याद और प्रदर्शित किया जाता है।
English: This is one of the better equity mutual fund schemes to invest in 2019.
Hindi: यह 2019 में निवेश करने के लिए बेहतर इक्विटी म्यूचुअल फंड योजनाओं में से एक है।
English: This is one of the big challenges.
Hindi: यह सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक है।
English: This is one of the big concerns.
Hindi: यह बड़ी चिंताओं में से एक है।
English: This is one of the biggest air exercises between the two air forces.
Hindi: दो वायुसेनाओं के बीच आयोजित यह सबसे बड़े युद्धाभ्यासों में शामिल है।
English: This is one of the biggest air exercises that is being planned between the two Air Forces.
Hindi: दो वायुसेनाओं के बीच आयोजित यह सबसे बड़े युद्धाभ्यासों में शामिल है।
English: This is one of the biggest contradictions of Indian democracy.
Hindi: भारतीय लोकतंत्र के ये सबसे बड़े दुश्मन है.
English: This is one of the biggest examinations conducted for the selection of students, predominantly from rural areas.
Hindi: यह मुख्य रूप से ग्रामीण क्षेत्रों से छात्रों के चयन के लिए आयोजित सबसे बड़ी परीक्षाओं में से एक है।
English: This is one of the biggest in Europe.
Hindi: यह यूरोप की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में से एक है।
English: This is one of the biggest operations since Sebi got the search and seizure powers.
Hindi: छापेमारी और जब्ती का अधिकार मिलने के बाद से यह सेबी की सबसे बड़ी कार्रवाई है।
English: This is one of the biggest reason for the rise in drop-out rate.
Hindi: तलाक की दर बढ़ने की यह एक मुख्य वजह है।
English: This is one of the biggest seizure in the recent past, involving the smuggling of export goods to Bangladesh.
Hindi: यह हाल के दिनों में सबसे बड़ी जब्ती में से एक है, जिसमें बांग्लादेश को होने वाली माल की तस्करी शामिल है।
English: This is one of the biggest shortcomings of the Indian legal system.
Hindi: यही भारतीय व्यवस्था की सब से बड़ी कमी है।
English: This is one of the bloodiest deeds ever undertaken by the British Labour Government, under the leadership of R. MacDonald.
Hindi: आर. मैकडोनाल्ड के नेतृत्व में ब्रिटिश लेबर सरकार का यह सर्वाधिक रक़्तरंजित कृत्य है.
English: This is one of the challenges in this domain.
Hindi: यह इस क्षेत्र की चुनौतियों में से एक है।
English: This is one of the classic examples of normal distribution.
Hindi: यह सामान्य वितरण के क्लासिक उदाहरणों में से एक है।
English: This is one of the cleanest hills stations in the country with a completely pollution free environment.
Hindi: यह देश के सबसे साफ पर्वतीय स्थानों में से एक है जहां वातावरण पूरी तरह प्रदूषण रहित है।
English: This is one of the common mental retardation syndromes, where the IQ, intellectual ability of the individual is very low.
Hindi: यह सामान्य मानसिक मंदता सिंड्रोम में से एक है, जहां आईक्यू, व्यक्ति की बौद्धिक क्षमता बहुत कम है।
English: This is one of the common problem in land acquisition and resettlement.
Hindi: यह भूमि अधिग्रहण और पुनः स्थापना की एक सामान्य समस्याय है।
English: This is one of the complications in Mendelian. you would find individuals that dont show symptom, but yet they are having a genotype.
Hindi: यह मेंडेलियन की जटिलताओं में से एक है. आपको ऐसे व्यक्ति मिलेंगे जो लक्षण नहीं दिखाते हैं, लेकिन फिर भी उनका जीनोटाइप हो रहा है।
English: This is one of the confusion that we often find in many of the students.
Hindi: यह भ्रम में से एक है जिसे हम अक्सर कई छात्रों में पाते हैं।
English: This is one of the contributing factors to it, it is not the only factor, but it is a one of the contributing factors.
Hindi: यह योगदान करनेिालेकारकों मेंसेएक है, यह एकमात्र कारक नहींहै, लेककनयह योगदानकतााकारकों मेंसेएक है।
English: This is one of the darkest periods of modern Indian history.
Hindi: ये भारत के आधुनिक इतिहास पर सबसे बदनुमा दाग है।
English: This is one of the earlier works of Rajaraja Varma 1898.
Hindi: यह राजराज वर्मा के प्रारंभिक अनुवादों में 1898 से एक है।
English: This is one of the earliest laws concerning water pollution and was meant to regulate the waste materials discharged in the coastal areas of Bombay and Kolaba, from various industries working in close vicinity of these areas.
Hindi: यह जल प्रदू-ण से संबंधित पूर्व विधियों में से एक था और इन क्षेत्रों के बहुत नजदीक चालू विभिन्न उद्योगों से बम्बई और कोलाबा के तटीय क्षेत्रों में छोड़े गए अपशि-ट सामग्रियों को विनियमित करने के लिए था ।
English: This is one of the early Internet search engines and was launched in May 1996 as a service of Wired Magazine.
Hindi: यह सन मई 1996 में वायर्ड पत्रिका की एक सेवा के रूप में प्रारंभ किये गये प्रारंभिक इंटरनेट खोज इंजनों में से एक है।
English: This is one of the famous attractions in south India.
Hindi: यह दक्षिण भारत के प्रसिद्ध आकर्षणों में से एक है।
English: This is one of the fastest trains in India.
Hindi: भारतीय रेलवे में यह अभी तक की सबसे तेज गति से चलने वाली ट्रेन है।
English: This is one of the features of an impulse type of machine.
Hindi: यह एक आवेग प्रकार की मशीन की विशेषताओं में से एक है।
English: This is one of the few hospitals in the country that has a world class infrastructure as well as modern health facilities
Hindi: ये देश के उन चुनिंदा अस्पतालों में से है जिसमें वर्ल्डक्लास इन्फ्रास्ट्रक्चर भी है और उतनी ही आधुनिक हेल्थ फैसिलिटी भी
English: This is one of the few marathons in the world to be held above 10,000 ft.
Hindi: यह मैराथन विश्व की उन कुछ मैराथन में से एक है जो दस हजार फुट की ऊंचाई वाले क्षेत्रों में आयोजित की जाती है।
English: This is one of the few music videos that Stevens made, other than simple videos of concert performances.
Hindi: यह संगीत कार्यक्रम के प्रदर्शनों के साधारण वीडियो के अलावा, स्टीवंस द्वारा निर्मित कुछ वीडियों में से एक है।
English: This is one of the finest letters on religion that Gandhi ever wrote, the Raab Collection said in a press statement.
Hindi:  राब कलेक्शन ने मीडिया को दिये बयान में कहा, धर्म पर गांधी के लिखे पत्रों में से यह सबसे बेहतरीन पत्र है।
English: This is one of the first battalions of the Indian Army which served under the United Nations flag from November 1956 to November 1957 as part of Indian contingent of the United Nations Emergency Force in Egypt and Gaza Strip.
Hindi: यह भारतीय सेना की ऐसी पहली बटालियनों में से है, जिसने नवंबर 1956 से नवंबर 1967 तक मिस्र और गाज़ा पट्टी में संयुक्त राष्ट्र आपातकालीन बल की भारतीय टुकड़ी के अंग के रूप में सेवा की।
English: This is one of the first film that is releasing in the theatres as the theatres reopens, so I am excited.
Hindi: यह उन पहली फिल्म में से एक है, जो सिनेमाघरों के फिर से खुलने के बाद रिलीज हो रही है, इसलिए मैं उत्साहित हूं।
English: This is one of the first pieces of evidence that social media use really can impact your sleep, said lead author Jessica C Levenson, post-doctoral researcher at the University of Pittsburgh.
Hindi: ऑनलाइन पत्रिका 'प्रिवेंटिव मेडिसिन' में प्रकाशित इस शोध की मुख्य लेखिका और यूनिवर्सिटी ऑफ पिट्टसबर्ग की शोधकर्ता जेसिका सी लेवन्सन के अनुसार, "यह उन सबूतों के पहले टुकड़ों में है जो बताता है कि सोशल मीडिया साइट आपकी नींद को प्रभावित करती है."
English: This is one of the first studies of its kind, the researchers said.
Hindi: शोधकर्ताओं का दावा है कि यह अपनी तरह का पहला ऐसा शोध हैं।
English: This is one of the first studies to look at how singing affects heart rate, blood pressure and cortisol in people with Parkinsons disease.
Hindi: यह पार्किंसन रोग से संबंधित अपनी तरह का पहला अध्ययन है जिसमें देखा गया कि हृदय गति, रक्तचाप और कोलेस्ट्रोल को गायन किस प्रकार प्रभावित करता है। तीनों में ही गिरावट देखी गयी।
English: This is one of the first true examples of molecular nanotechnology, the precise positioning of atoms to create useful machines.
Hindi: यह आणविक नैनोतकनीक का एक पहला सही उदाहरण है, जिसके तहत उपयोगी मशीन बनाने के लिए परमाणु सटीक स्थिति में जाते हैं।
English: This is one of the first, high speed and high frequency rail based Regional Rapid Transit System RRTS project.
Hindi: यह पहली, उच्च गति और उच्च आवृत्ति रेल आधारित रीजनल रैपिड ट्रांजिट सिस्टम आरआरटीएस परियोजना में से एक है।
English: This is one of the four pieces.
Hindi: यह 4 में से एक टुकड़ा.
English: This is one of the functions that we identified.
Hindi: यह उन कार्यों में से एक है जिनकी हमने पहचान की है।
English: This is one of the great challenges before the education sector.
Hindi: यह शिक्षा-क्षेत्र के समक्ष बड़ी चुनौती है।
English: This is one of the greatest projects of not only Rajgarh but also of Madhya Pradesh.
Hindi: ये परियोजना राजगढ़ ही नहीं बल्कि मध्य प्रदेश की भी बड़ी परियोजनाओं में से एक है।
English: This is one of the hallmarks of Indian culture.
Hindi: यह भारतीय संस्कृति की पवित्र निशानी है।
English: This is one of the highest number of Covid-19 cases reported in a single day in the state.
Hindi: यह राज्य में एक दिन में सामने आए कोविड-19 मरीजों की सबसे बड़ी संख्या है।
English: This is one of the important matches of this tournament.
Hindi: ये प्रतियोगिता महत्वपूर्ण प्रतियोगिताओ में से एक है.
English: This is one of the important privileges of legislators and they must ensure that the Question Hour is fully utilized.
Hindi: यह विधायकों का एक महत्वपूर्ण विशेषाधिकार है तथा उन्हें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि प्रश्नकाल का पूर्णत उपयोग किया जाए।
English: This is one of the important things for us to understand in the domain of computational linguistics. the use of computer is for understanding and studying natural language.
Hindi: यह कम्प्यूटेशनल भाषा विज्ञान के क्षेत्र में समझने के लिए हमारे लिए महत्वपूर्ण चीजों में से एक है. कंप्यूटर का उपयोग प्राकृतिक भाषा को समझने और अध्ययन करने के लिए है।
English: This is one of the initiatives of Government of India as part of its Ease of Doing Business initiative wherein RFID tags are placed on every container coming out of the ports to track its movement
Hindi: यह भारत सरकार की कारोबारी सुगमता पहल का का हिस्सा है जहां कंटेनरों को ट्रैक करने के लिए  बंदरगाहों पर प्रत्येक कंटेनर पर आरएफआईडी टैग लगाया जाता है
English: This is one of the key highlights of the Economic Survey 2019-20, which was tabled by Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Smt. Nirmala Sitharaman, in Parliament today.
Hindi: यह आर्थिक समीक्षा 2019-20 के प्रमुख घटकों में से एक है, जिसे आज संसद में केन्द्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने पेश किया।
English: This is one of the key objectives of the Deen Dayal Antyodaya Yojana.
Hindi: यह दीन दयाल अंत्योदय योजना के प्रमुख उद्देश्यों में से एक है।
English: This is one of the key symptoms of heart failure.
Hindi: यह दिल के दौरे का अहम लक्षण है।
English: This is one of the landmark Bills passed by the Parliament which has fulfilled the aspirations and long standing wish of many sanskrit lovers, scholars and Sanskrit speaking people in the country.
Hindi: यह संसद में पारित उन ऐतिहासिक विधेयकों में से एक है जिसने देश के अनगिनत संस्कृत प्रेमियों, विद्वानों एवं संस्कृत भाषी लोगों की आकांक्षाओं के साथ-साथ उनकी ओर से लंबे समय से की जा रही मांग को पूरा किया है।
English: This is one of the largest HIV Survey system across the globe providing evidences on the magnitude and directions of HIV epidemic in various population groups and geographical areas and, thus, provides inputs to programme for strengthening prevention and control activities
Hindi: यह दुनिया की सबसे बड़ी एचआईवी सर्वेक्षण प्रणालियों में से एक है, जो जनसंख्या के विभिन्न समूहों और भौगोलिक क्षेत्रों में एचआईवी महामारी के प्रसार और दिशा-दशा के बारे में साक्ष्य मुहैया कराता है
English: This is one of the largest contracts we have won, said Anand Padmanabhan, chief executive - energy, natural resources and utilities, at Wipro
Hindi: विप्रो के मुख्य कार्यकारी, ऊर्जा, प्राकृतिक संसाधन और यूटिलिटीज आनंद पद्मनाभन ने कहा, 'हमें मिले सबसे बड़े करारों में से यह एक है।
English: This is one of the largest customer rewarding programs  with this initiative, our customers shall get an opportunity to experience the online world at 4G speeds and fully unlock the potential of their smartphones.
Hindi: यह ग्राहकों को लाभ देने वाले सबसे बड़े प्रोग्राम्स में से एक है और इस पहल से हमारे ग्राहकों को 4जी स्पीड का अनुभव मिलेगा और उनके स्मार्टफोंस की पूरी क्षमता मिलेगी।
English: This is one of the largest forts in our country.
Hindi: यह देश के सबसे बड़े किलों में से एक है.
English: This is one of the largest investment of India in any single hydrocarbon asset abroad.
Hindi: यह भारत का विदेश में किसी हाईड्रोकार्बन परिसंपत्ति में सबसे बड़ा निवेश है।
English: This is one of the largest market of Dhaka city, where we have appointed a private company to collect the waste from these markets.
Hindi: यह ढाका शहर का सबसे बड़ा बाजार है, जहां हमने इन बाजारों से कचरे को इकट्ठा करने के लिए एक निजी कंपनी नियुक्त की है।
English: This is one of the largest national parks, covering an area of 3100 sq. km.
Hindi: यह 3100 वर्ग किलोमीटर के क्षेत्रफल में फैले बड़े नेशनल पार्क में से एक है।
English: This is one of the largest orders of metro rail coaches in the recent times.
Hindi: हालिया समय में यह मेट्रो रेल डिब्बों केसबसे बड़े ऑर्डर में से एक है ।
English: This is one of the largest projects of the Government of India under the National e-Governance Plan NeGP being executed in public-private-partnership mode with Tata Consultancy Services TCS as the private partner.
Hindi: टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस के साथ निजी साझेदारी के रूप में ये भारत सरकार की सबसे बड़ी परियोजनाओं में से एक है।
English: This is one of the largest projects sanctioned for any city in one go.
Hindi: एक ही बार में किसी भी शहर के लिए इतनी बड़ी रकम की मंजूरी वाली सबसे बड़ी परियोजनाओं में से एक है।
English: This is one of the largest retro fitment project in the world as Indian Railways 40,000 coaches will be refurbished and retrofitted in the next five years
Hindi: यह विश्व की विशालतम रेट्रो फिटनेस परियोजनाओं में से एक है क्योंकि भारतीय रेलों के 40,000 हजार सवारी डिब्बों को अगले पांच वर्ष में सुसज्जित तथा रेट्रो सज्जित किया जाएगा
English: This is one of the largest retro fitment project in the world as Indian Railways 40,000 coaches will be refurbished and retrofitted in the next five years.
Hindi: यह विश्व की विशालतम रेट्रो फिटनेस परियोजनाओं में से एक है क्योंकि भारतीय रेलों के 40,000 हजार सवारी डिब्बों को अगले पांच वर्ष में सुसज्जित तथा रेट्रो सज्जित किया जाएगा।
English: This is one of the largest semen stations in the government sector with production capacity of 50 lakh semen doses per annum
Hindi: यह सरकारी क्षेत्र के सबसे बड़े वीर्य केंद्रों में से एक है जिसकी उत्पादन क्षमता 50 लाख वीर्य खुराक प्रति वर्ष है
English: This is one of the largest underground labs in the world.
Hindi: यह विश्व की अधिकत्तम गहराइ की भूमिगत प्रयोगशालाओं में से एक है।
English: This is one of the leading players in the natural gas, liquid hydrocarbons, LPG, petrochemicals, city gas distribution space and exploration and production.
Hindi: यह प्राकृतिक गैस, तरल हाइड्रोकार्बन, एलपीजी, पेट्रोकेमिकल्स, सिटी गैस वितरण और एक्सप्लोरेशन तथा उत्पादन की प्रमुख कंपनियों में से एक है।
English: This is one of the lowest rates in the world.
Hindi: यह दुनिया के न्यूनतम दरों में एक है।
English: This is one of the main demands of employees.
Hindi: ये है कर्मचारियों की प्रमुख मांगें
English: This is one of the main landmarks of Agra, which stands tall in the the city.
Hindi: यह आगरा का एक प्रधान निर्माण है जो शहर के बीच सर उठाए खड़ा है।
English: This is one of the main parameters for declaring the arrival of monsoon.
Hindi: यह मानसून आने के मुख्य मानदंडों में से एक है.
English: This is one of the main tourist attraction there.
Hindi: यह प्रमुख दर्शनीय स्थल में से एक स्थल है।
English: This is one of the main tourist attractions of the area.
Hindi: यह इस क्षेत्र के सबसे बड़े पर्यटक आकर्षण केन्द्रों में से एक है।
English: This is one of the main tourist attractions of the country.
Hindi: यह देश के प्रमुख पर्यटक स्थलों में से एक है।
English: This is one of the major agenda items for next week.
Hindi: अगले सप्ताह के लिए यह प्रमुख एजेंडा में से एक है।
English: This is one of the major deals signed by media and entertainment company in India.
Hindi: भारत में मीडिया और मनोरंजन कंपनी द्वारा किया गया यह बड़ा सौदा है।
English: This is one of the major drawbacks of the Indian democracy.
Hindi: यह भारतीय लोकतंत्र की एक बड़ी कमजोरी है।
English: This is one of the major high-density traffic corridors in India connecting Northern  Western India with Southern India.
Hindi: यह भारत में बेहद ज्यादा घनत्व वाले प्रमुख यातायात गलियारों में से एक है जो उत्तरी और पश्चिमी भारत को दक्षिण भारत से जोड़ता है।
English: This is one of the major quantitative tools in industrial decision making.
Hindi: उद्योग सम्बन्धी निर्णय के क्षेत्र में यह सबसे बड़ा मात्रात्मक औजार है।
English: This is one of the major reasons that within the last four years, the confidence of the investors within the country and across the world has increased
Hindi: ये एक बड़ा कारण है कि चार वर्ष के भीतर-भीतर देश भर, दुनिया भर के निवेशकों का विश्वास बढ़ा है
English: This is one of the major reasons that within the last four years, the confidence of the investors within the country and across the world has increased.
Hindi: ये एक बड़ा कारण है कि चार वर्ष के भीतर-भीतर देश भर, दुनिया भर के निवेशकों का विश्वास बढ़ा है।
English: This is one of the major reasons why record-breaking youngsters have joined the mainstream and are associated with the country's development in different parts of the country along with Chhattisgarh in the last four years.
Hindi: ये बड़ी वजह है कि पिछले चार वर्षों में छत्तीसगढ़ समेत देश के बड़े-बड़े हिस्सों में रिकॉर्ड संख्या में नौजवान मुख्यधारा से जुड़े हैं। देश के विकास से जुड़े हैं।
English: This is one of the many security measures taken in the temple town to beef up security ahead of the Deepotsav event.
Hindi: यह दीपोत्सव कार्यक्रम से पहले सुरक्षा के लिए शहर में उठाए गए कई सुरक्षा उपायों में से एक है।
English: This is one of the masterpieces of Bengali literature.
Hindi: बांग्ला साहित्य की उत्कृष्टतम कृतियों में से ये एक है।