Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All day you can campaign and on the voting day you can cast your vote.
Hindi: चुनाव प्रचार आप दिन भर कर सकते हैं, चुनाव के दिन मतदान कर सकते हैं।
English: All day, the police helicopter's hovered overhead.
Hindi: आज पूरा दिन पुलिस का हेलिकॉप्टर आसमान में मंडराता रहा.
English: All day, they had tested.
Hindi: पूरे दिन उन्होंने परीक्षण किया था।
English: All days are similar.
Hindi: होते सब दिन एक समान.
English: All dead were bus passengers, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि मरने वाले सभी लोग बस में सवार थे।
English: All dead.
Hindi: सारे मर चुके हैं।
English: All dealerships have been mandated to run a service centre, as the company aims to provide its customers with multiple service touchpoints
Hindi: सभी डीलरशिप को एक सर्विस सेंटर चलाने के लिए अनिवार्य किया गया है, क्योंकि कंपनी का लक्ष्य अपने ग्राहकों को मल्टीपल सर्विस टच-प्वाइंट प्रदान करना है।
English: All dealings after the issuance of the letter dated 04. 05. 2006 took place between the petitioner on the one hand and respondents on the other hand.
Hindi: ०४. ०५. २००६ दिनांकित पत्र के जारी होने के बाद सभी लेन-देन एक हाथ पर याची और दूसरे हाथ पर प्रत्यर्थियों बीच हुए.
English: All deans and directors of the university were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विश्वविद्यालय के डीन-डायरेक्टर और छात्र बड़ी संख्या में मौजूद थे।
English: All deaths have been happening due to terrorists trained by Pakistan.
Hindi: सभी मौतें पाकिस्तान की ओर से ट्रेनिंग पाने वाले आतंकवादियों के कारण हो रही हैं.
English: All debit entries excluding those relating to the interest charges may be reported in LBR - 2 as and when such transactions take place.
Hindi: ख सभी डेबिट प्रविष्टियों ब्याज प्रभार से संबंधितों को छोड़कर की एलबीआर-2 में रिपोर्ट की जाए, जब और जहाँ ऐसे संव्यवहार किए जाते हैं।
English: All debitscredits permissible in respect of NRE accounts as specified in Schedule 1 shall be permissible in respect of these accounts also.
Hindi: एन आर र्इ खातो के सम्बन्ध में अनुमन्य सभी नामेलेखासाख जमा जैसे अनुसूची 1 में विनिर्दिष्ट है इन खातो के सम्बन्ध में भी अनुमन्य होगी
English: All deceased are men.
Hindi: मरने वाले सभी पुरुष हैं।
English: All deceased belong to Bihar.
Hindi: सभी घायल बिहार के रहने वाले हैं।
English: All deceased belonged to the Sagardighi area of Bengals Murshidabad district.
Hindi: सभी मृतक मध्यप्रदेश के सागर जिले के रहने वाले थे।
English: All deceased except one were women.
Hindi: मरने वालों में एक को छोड़कर सभी महिलाएं हैं।
English: All deceased have been identified.
Hindi: सभी मृतकों की पहचान हो गई है.
English: All deceased were labourers.
Hindi: सभी मजदूर बाल-बाल बचे।
English: All deceased were migratory labourers from Bihar.
Hindi: सभी मृतक बिहार से आए मजदूर थे
English: All decision-making including final project approvals is in the hand of State Governments, thus providing greater flexibility to the States.
Hindi: अंतिम परियोजना अनुमोदनों समेत निर्णय निर्माण के सभी निर्माण राज्य सरकारों के हाथों में ही होता है, जिससे राज्यों को अधिक लचीलापन उपलब्ध होता है
English: All decisions are collective decisions recorded in files.
Hindi: सभी निर्णय फाइलों में दर्ज सामूहिक निर्णय होते हैं।
English: All decisions are in keeping with that agreement.
Hindi: उस तालमेल के हिसाब से हर फैसला लिया जा रहा है।
English: All decisions are made accordingly.
Hindi: उसी के मुताबिक सभी फैसले लिए जाते हैं।
English: All decisions are taken based on correct facts in the light of the extant law.
Hindi: सभी फैसले मौजूदा कानून के आलोक में सही तथ्यों के आधार पर किए जाते हैं.
English: All decisions are taken by the Prime Minister's Office PMO.
Hindi: सभी निर्णय मुख्यमंत्री द्वारा लिए जाते हैं।
English: All decisions are taken by the board.
Hindi: इसलिए सभी निर्णय बोर्ड द्वारा लिए जाते हैं।
English: All decisions are taken by the commission.
Hindi: आयोग के सभी फैसले सर्वसम्मति से लिये जाते हैं।
English: All decisions are taken by the committee.
Hindi: समिति ने सभी फैसले सर्वसम्मति से लिए।
English: All decisions had to be approved by at least three-fourth majority.
Hindi: सभी निर्णय कम से कम तीन-चौथाई बहुमत से लिए जाएंगे।
English: All decisions in the Council will require 75 per cent votes.
Hindi: परिषद में किसी भी प्रस्ताव को पारित कराने के लिए 75 फीसदी मतों की दरकार होगी।
English: All decisions of the Administrative Tribunals are subject to scrutiny before a Division Bench of the High Court within whose jurisdiction the Tribunal concerned falls.
Hindi: प्रशासनिक अधिकरण के सभी विनिश्चय उस उच्च न्यायालय की खंड न्यायपीठ के समक्ष संवीक्षाधीन हैं जिसकी अधिकारिता के भीतर संबद्ध अधिकरण आता है ।
English: All decisions of the committee are taken through consensus.
Hindi: सब कमेटी की सिफारिशों के आधार पर फैसला लेंगे।
English: All decisions on Tata-Docomo deal were taken with approval of Tata Sons Board and actions were consistent with every such collective decision, it added.
Hindi: डोकोमो सौदे के बारे में सभी सभी निर्णय टाटा संस के निदेशक मंडल की स्वीकृति से लिए गए और सभी कदम सामूहिक रूप से लिए जाने वाले निर्णयों के अनुरूप हैं.
English: All decisions should be taken keeping the people in mind.
Hindi: सभी फैसले आम आदमी को ध्यान में रख कर किये जा रहे है।
English: All decisions taken by Nageswara Rao have to be placed before the court in a sealed cover, Supreme Court said.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि नागेश्वर राव ने अबतक जो फैसले लिए हैं, उसे सीलबंद लिफाफे में पेश किया जाए।
English: All decisions taken by the Council of Ministers should be communicated to the LG, but this doesn't mean his concurrence is required, the court said.
Hindi: कोर्ट ने अपने फ़ैसले में कहा कि मंत्रिपरिषद के लिए सभी निर्णय उपराज्यपाल को बताए जाने चाहिए, लेकिन इसका मतलब ये नहीं है कि उनकी सहमति ज़रूरी है.
English: All decisions to be taken by the empowered committee shall be placed before the Council of Ministers, for their information, from time to time
Hindi: उच्च ताकत वाली कमेटी द्वारा लिए जाने वाले सभी फ़ैसले समय-समय पर उनकी जानकारी के लिए मंत्री परिषद् के समक्ष रखे जाएंगे।
English: All decisions today by the GST Council were taken on the basis of consensus, Jaitley said.
Hindi: जेटली ने कहा कि जीएसटी परिषद में शुक्रवार को सभी निर्णय आम सहमति से किए गए।
English: All decisions today by the GST Council were taken on the basis of consensus, Jaitley told reporters.
Hindi: जेटली ने कहा, 'जीएसटी परिषद में आज सभी निर्णय आम सहमति से किये गये।
English: All decisions were taken according to the circumstances then.
Hindi: इन सभी परिस्थितियों को देखते हुए ऐसे फैसले लिए गए हैं।
English: All decisions were taken by consensus.
Hindi: सभी निर्णय सर्वसम्मति से लिए गए हैं।
English: All decisions were taken in the meetings of the Cabinet and CCPA.
Hindi: सारे फैसले कैबिनेट और सीसीपीए की बैठक में लिए गए।
English: All decisions will be taken at that meeting.
Hindi: इस बैठक में सभी मामलों पर फैसला लिया जाएगा.
English: All decisions will be taken by the GST Council, keeping in mind the interest of all concerned - the tax payer and officers.
Hindi: जीएसटी परिषद द्वारा इस बारे में सभी निर्णय लिए जाएंगे और ऐसा करते समय करदाताओं और अधिकारियों सहित सभी के हितों का ध्यान रखा जाएगा।
English: All decisions will be taken in that meeting.
Hindi: जो भी फैसला बैठक में निकल कर आएगा.
English: All decisions would be taken unanimously.
Hindi: सारे निर्णय एकतरफा लिये गये।
English: All declined.
Hindi: सब रिजेक्ट कर दिया।
English: All dedicated servants of Jehovah can ask themselves What is my primary objective in life?
Hindi: यहोवा के सभी समर्पित सेवकों को खुद से पूछना चाहिए मैं ज़िंदगी में किस बात को सबसे ज़्यादा अहमियत देता हूँ?
English: All deductors are liable to deduct tax at the higher rate in all transactions not having PAN of the deductees on or after 1st April 2010.
Hindi: स्रोत पर कर की कटौती करने वाले सभी व्यक्तिसंगठन 1 अप्रैल 2010 के बाद संबंधित व्यक्ति का पैन न होने पर सभी तरह के लेन देन पर उच्च दर से कर काटने के लिए जिम्मेदार होंगे।
English: All deductors other than Government deductors must file their quarterly TDS statement for the quarter ending 30th June 2012, on or before 15th July 2012 and Government deductors must file their statement on or before 30th July 2012.
Hindi: आयकर काटने वाले सरकारी विभागों को छोड़कर सभी आयकर काटने वालों को 30 जून, 2012 को खत्म होने वाली तिमाही के लिए अपना त्रिमासिक टीडीएस विवरण 15 जुलाई, 2012 तक या उससे पहले प्रस्तुत करना चाहिए और आयकर काटने वाले सरकारी विभागों को 30 जुलाई, 2012 तक या उससे पहले अपना विवरण दायर करना चाहिए।
English: All defaulters were issued notices.
Hindi: सभी डिफाल्टरों को नोटिस जारी किए गए हैं।
English: All defence deals have some relation with the Congress' first family.
Hindi: सभी तरह के रक्षा सौदों से संबंधित खुलासे कांग्रेस के प्रथम परिवार से जुड़े हैं।
English: All defence deals have some relation with the Congress's first family
Hindi: सभी तरह के रक्षा सौदों से संबंधित खुलासे कांग्रेस के प्रथम परिवार से जुड़े हैं।
English: All defence hardware must be 100 per cent transfer of technology.
Hindi: इसके लिए सभी रक्षा हार्डवेयर प्रौद्योगिकी का 100 फीसदी हस्तांतरण होना चाहिए।
English: All deficiencies pointed out by the EU were removed by August, 2014.
Hindi: यूरोपीय संघ द्वारा गिनाई गई सभी खामियां अगस्त, 2014 तक दूर कर दी गई थीं।
English: All degree programmes have approval from AICTE.
Hindi: सभी डिग्री पाठ्यक्रम एआईसीटीई से अनुमोदित हैं।
English: All delegates meat traders supported the CM and said that as citizens of India, it was their duty to see that nothing illegal is allowed, Singh said.
Hindi: सभी प्रतिनिधियों मांस व्यापारी ने मुख्यमंत्री के फैसला का समर्थन किया है, साथ ही कहा है कि भारतीय नागरिक के रूप में यह देखऩा हमारा कर्तव्य है कि कोई भी अवैध काम करने की अनुमति किसी को न हो यूपी मंत्री एसएन सिंह
English: All delegates at the conference will also recite the Preamble to the Constitution of India under the leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi.
Hindi: सभी प्रतिभागी माननीय प्रधानमंत्री जी के नेतृत्व में संविधान की प्रस्तावना का पाठ भी करेंगे।
English: All deliberations are being held closed-door.
Hindi: सभी दक्षेस बैठकें बंद दरवाजे में होती हैं।
English: All deliveries are being made within the time frame
Hindi: सभी प्रदायगियां समयसीमा के भीतर की जा रही हैं
English: All deliveries are being made within the time frame.
Hindi: सभी प्रदायगियां समयसीमा के भीतर की जा रही हैं।
English: All demands will be fulfilled.
Hindi: सभी मांगों को पूरा किया जाएगा।
English: All democratic-minded people should raise their voice against this, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतांत्रिक विचार रखने वाले सभी लोगों को इसके खिलाफ आवाज उठानी चाहिए।
English: All democratically elected leaders face a fundamental conundrum.
Hindi: लोकतांत्रिक रूप से चुने गए सभी नेताओं को एक बुनियादी पहेली का सामना करना पड़ता है।
English: All department heads have received an order to prepare the periodical report before 10th July.
Hindi: सभी विभागाध्यक्षों को 10 जुलाई से पहले आवधिक रिपोर्ट तैयार करने का आदेश मिला है।
English: All departments and common people together need to take and adopt these measures in their day to day life.
Hindi: सभी विभागों और आम लोगों को मिलकर इन उपायों को अपने दैनिक जीवन में अपनाने और अपनाने की जरूरत है।
English: All departments are on alert.
Hindi: सभी विभाग अलर्ट पर हैं
English: All departments are under the control of a municipal commissioner.
Hindi: सभी उपायुक्त मंडलीय अधिकारी के अधीन होते हैं।
English: All departments associated with the water-related affairs will come under the purview of this department.
Hindi: पानी से संबंधित सभी विभाग इसी विभाग के अधीन आएंगे.
English: All departments concerned would work in close coordination to implement the scheme within the stipulated period.
Hindi: योजनाओं को निर्धारित समयावधि में कार्यान्वित करने के लिए सभी संबंधित विभागों को आपसी समन्वय से कार्य करना होगा।
English: All departments directly concerned with train operations, like Traffic, Mechanical, Electrical, Signaling and Civil Engineering should undertake one drive each, during the period.
Hindi: रेलगाड़ियों के परिचालनों जैसे कि आवागमन, मैकेनिकल, इलेक्ट्रिकल, सिग्नलिंग और सिविल इंजीनियरिंग से सीधे तौर पर जुड़े सभी विभागों को इस अवधि के दौरान इनमें से प्रत्येक के लिए अभियान चलाना चाहिए।
English: All departments got down to work.
Hindi: सभी विभाग में कामकाज ठप पड़ा है.
English: All departments have been directed to stay alert, he said.
Hindi: सभी विभागों को अलर्ट रहने को कहा गया है।
English: All departments have important role in this.
Hindi: इसमें सभी विभागों की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: All departments including library will be closed.
Hindi: सभी विभागों के साथ-साथ लाइब्रेरी भी बंद रहेंगी.
English: All departments offer B.A. and M.A, while the Ph.D. is awarded by the History, Geography, Psychology and Sociology departments.
Hindi: और एमए, जबकि पीएच.डी. इतिहास, भूगोल, मनोविज्ञान और समाजशास्त्र विभागों द्वारा सम्मानित किया जाता है।
English: All departments offered degrees of the University of Mumbai.
Hindi: सभी अभियांत्रिकी विभाग मुंबई विद्यापीठ की डिग्री प्रदान करते हैं।
English: All departments put on high alert.
Hindi: सारे विभाग हाई अलर्ट पर हैं.
English: All departments should act to achieve targets set under Vision Document-2018 along with constant monitoring.
Hindi: सभी विभाग दृष्टि पत्र-2018 में तैयार किये गये रोडमेप के लक्ष्यों के अनुसार कार्य करें तथा सतत मॉनीटरिंग भी करें।
English: All departments should chalk out action plans for this.
Hindi: सभी विभाग इसके लिए कार्ययोजना बनाएं।
English: All departments should improve their functioning.
Hindi: सभी विभाग अपने कार्यों में सुधार लायें।
English: All departments should simplify procedures.
Hindi: प्रक्रियाओं के सरलीकरण पर सभी विभाग ध्यान दें।
English: All departments should take necessary action in this regard.
Hindi: इस पर सभी संबंधित विभागों को अमल करना है।
English: All departments should work in convergence and action shall be initiated for creating awareness in community about the disease and the precautions to be taken
Hindi: सभी विभागों को आपसी तालमेल के साथ काम करना चाहिए और समुदायों के बीच इस बीमारी के बारे में जागरूकता फैलाने और सावधानियां बरतने के लिए पहल की जानी चाहिए
English: All departments should work in convergence and action shall be initiated for creating awareness in community about the disease and the precautions to be taken.
Hindi: सभी विभागों को आपसी तालमेल के साथ काम करना चाहिए और समुदायों के बीच इस बीमारी के बारे में जागरूकता फैलाने और सावधानियां बरतने के लिए पहल की जानी चाहिए।
English: All departments should work in convergence and action shall be initiated for creating awareness in the community about the disease and the precautions to be taken.
Hindi: सभी विभागों को आपसी तालमेल के साथ काम करना चाहिए और समुदायों के बीच इस बीमारी के बारे में जागरूकता फैलाने और सावधानियां बरतने के लिए पहल की जानी चाहिए।
English: All departments were asked to issue notification of all the State-funded schemes under Section 7 of the Aadhaar Act by March 31
Hindi: सभी विभागों को राज्य के फंडों से चलने वाली योजनाओं संबंधी 31 मार्च तक आधार कानून की धारा 7 अधीन नोटीफिकेशन जारी करने के लिए कहा गया।
English: All departments will be integrated via micro services and will maintain single source of truth of their databases, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी विभागों को माइक्रो सेवाओं के ज़रिए जोड़ा जाएगा और विभागों के डाटाबेस के तथ्यों का एकमात्र स्रोत बरकरार रखा जाएगा।
English: All departments will follow it strictly.
Hindi: इसका सभी विभाग कड़ाई से पालन सुनिश्चित करेंगे।
English: All departments will have to test for Covid-19.
Hindi: सभी विभागों को कोविड-19 के लिए परीक्षण करना होगा.
English: All departments with details of bank accounts and Aadhaar of beneficiaries of their schemes have been asked to give it to department of financial services for banks to do the seeding rather than wait for a beneficiary to visit the bank branch for it.
Hindi: लाभार्थियों के बैंक एकाउंट्स और आधार के डिटेल से लैस सभी डिपार्टमेंट्स से उनको डिपार्टमेंट ऑफ फाइनेंशियल सर्विसेज के हवाले करने के लिए कहा गया है जिससे कि बैंक लाभार्थी के अपने ब्रांच आने का इंतजार करने के बजाय खुद उनको सीड कर सकें।
English: All dependent cells must be updated also.
Hindi: सभी निर्भर खानों को भी अद्यतन किया जाना होता है।
English: All depends on how the talks go.
Hindi: सब इस बात पर निर्भर करता है कि बातचीत कैसी चलती है।
English: All depends on the mindset.
Hindi: सब मानसिकता पर निर्भर करता है।
English: All depends on your intention.
Hindi: यह सब आपकी मंशा पर निर्भर करेगा.
English: All depositors are requested to open a nominee account.
Hindi: सभी जमाकर्ताओं से अनुरोध किया जाता है कि वे नामिति खाता ही खोलें।
English: All design and drafting work in CDO is fully computerised.
Hindi: सीडीओ में सभी डिजाइन और मसौदा तैयार करने का काम पूरी तरह से कम्प्यूटरीकृत है ।
English: All designated branches of authorized banks have been asked to function today on 14th September and tomorrow on 15th September, 2013 Saturday  Sunday to accept advance tax payments.
Hindi: तिमाही अग्रिम कर का भुगतान 15 सितंबर, 2013 को या उससे पहले, अधिकृत बैंकों की सभी निर्धारित शाखाएं आज 14 सितंबर और कल 15 सितंबर, 2013 शनिवार और रविवार को भी खुलेंगी
English: All designed and completed at one time.
Hindi: सभी को एक ही समय में डिजाइन और पूर्ण किया गया है।
English: All designers and architects should go through a few years of hands-on material training it would make them better at their jobs.
Hindi: सभी डिजाइनरों और वास्तुकारों को कुछ वर्षों तक हाथों से सामग्री प्रयोग के प्रशिक्षण के माध्यम से जाना चाहिए, जो उन्हें उनके काम में बेहतर बनाएगा।
English: All desiring students would get learning license for driving from the Principals of their respective institutions and driving tests for permanent driving license would also be taken in their respective institutions and the certificate of passing the driving test would also be issued in their respective institutions.
Hindi: इससे विद्यार्थियों को अपने शैक्षणिक संस्थान से बिना किसी परेशानी के लर्नर ड्राइविंग लाइसेंस प्राप्त करने की सुविधा मिलेगी। इसके अतिरिक्त, विद्यार्थियों को अपने संबंधित संस्थानों में ही स्थायी ड्राइविंग लाइसेंस के लिए आवश्यक ड्राइविंग परीक्षण देने की सुविधा भी प्राप्त होगी।
English: All details about the film are kept under wraps.
Hindi: फिल्म से जुड़ी सारी जानकारी पर्दे में रखी जा रही है।
English: All details about the programme are available on the website.
Hindi: इस कार्यक्रम की डिटेल वेबसाइट पर दी गई है.
English: All details about these minors have been submitted to the Juvenile Justice Board, which deals with cases related to underage offenders, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन नाबालिगों का पूरा विवरण किशोर न्याय बोर्ड को सौंप दिया गया है, जो नाबालिग अपराधियों से संबंधित मामले देखता है।
English: All details are being worked out.
Hindi: तमाम नंबरों की डिटेल खंगाली जा रही है।
English: All details are given below.
Hindi: नीचे दी गई है सारी जानकारी
English: All details are given in the form.
Hindi: सारी जानकारी फॉर्म में दर्ज होगा।
English: All details have been handed over to police, they said.
Hindi: उन्होंने सारी डिटेल पुलिस को सौंप दी है।
English: All details have been shared with the relevant authorities.
Hindi: सभी जानकारियां संबद्घ अधिकारियों को भेजी गई हैं।
English: All details of the consumers connection will be automatically opened on submitting the IVRS or consumer ID number registered in the consumer bill in the app.
Hindi: उपभोक्ता बिल में दर्ज आईवीआरएस या उपभोक्ता आईडी नंबर एप में सबमिट करेंगे, तो उनके कनेक्शन के सभी विवरण स्वत खुल जाएंगे।
English: All details regarding the same will be released soon on the official website.
Hindi: इस बारे में आगामी सभी जानकारियां आधिकारिक वेबसाइट पर ही जारी की जाएंगी.
English: All detained BJP workers were later released.
Hindi: बाद में सभी भाजपा कार्यकर्ताओं को छोड़ दिया गया.
English: All developed countries, including the US and in Europe, are stagnating.
Hindi: अमेरिका सहित यूरोप के सभी देश मंदी की चपेट में आ गये ।
English: All developing countries have slowed down.
Hindi: सभी विकासशील देशों को मंदी का सामना करना पड़ा है।
English: All developing countries must emphasize skill development.
Hindi: सभी विकासशील देशों को दक्षता विकास पर जोर देना चाहिए।
English: All developing regions - even sub-Saharan Africa - fared well.
Hindi: सभी विकासशील क्षेत्रों यहां तक कि सब सहारा अफ्रीका में भी विकास दर अच्छी थी।
English: All development activities in the panchayat have come to a standstill, they alleged.
Hindi: उन्हांेने बताया कि पंचायत के सभी विकास कार्य ठप पड़े हैं।
English: All development projects are on track.
Hindi: तमाम विकास योजनाएं चलाई जा रही हैं।
English: All development projects are reviewed and approved by DPI.
Hindi: सभी विकास परियोजनाओं की समीक्षा की बाद डी.पी.आई द्वारा अनुमोदित किया जाता है।
English: All development work has come to a halt.
Hindi: विकास के सारे कार्य ठप्प पड़े हुए है।
English: All development works have come to a standstill.
Hindi: सभी विकास कार्य पूरी तरह ठप हो गए हैं।
English: All development works have stalled.
Hindi: विकास कार्य ठप होकर रह गये है।
English: All development works should be completed within prescribed timeframe.
Hindi: सभी विकास कार्य निश्चित समयावधि में पूरे किए जाने चाहिए।
English: All development works will be taken up in the district.
Hindi: जिला में विकास कार्यों की झड़ी लगाई जाएगी।
English: All developmental works such as roads, bridges, schools, water schemes, etc, started during the BJP regime, have been suspended.
Hindi: भाजपा सरकार द्वारा किसी भी क्षेत्र शिक्षा, सड़कों, पानी की स्कीमों के साथ अन्य कई विकास के कार्य, जो कि कांग्रेस के कार्यकाल में शुरू करवाए गए थे।
English: All developments for the proposed facility will be as per approved Railway designs, and constructed to approved Railway standards and specifications.
Hindi: प्रस्तावित सुविधा के लिए सभी विकास कार्य रेलवे के स्वीकृत डिजाइनों के अनुसार होंगे और स्वीकृत रेलवे मानकों और विशिष्टताओं के अनुसार इनका निर्माण किया जाएगा।
English: All devices under the Airtel-Karbonn partnership will also be available on Amazon India, the statement added.
Hindi: एयरटेल-कार्बन की साझेदारी के अंतर्गत सभी स्मार्टफोन अमेजन इंडिया पर भी उपलब्ध होंगे।
English: All devotees and general public have been requested to participate in the festival.
Hindi: उन्होंने सभी भक्तजनों व दानी सज्जनों से इस महायज्ञ में बढ़-चढ़कर भाग लेने का आग्रह किया है।
English: All devotees have been requested to participate in the celebration.
Hindi: सभी भक्तों से उपस्थिति की अपील की गई है।
English: All devotees have been requested to participate in the puja celebrations.
Hindi: सभी श्रद्धालुओं भक्तजनों से आग्रह है कि वे आयोजन में सम्मिलित हो।
English: All devotees will have to wear a mask and strictly follow social distancing rules.
Hindi: भक्तों को सोशल डिस्टेंसिंग का पालन करना और मास्क लगाना अनिवार्य होगा.
English: All devotees willing to attend the fair have to register with Uttarakhand government.
Hindi: मेले में शामिल होने के इच्छुक सभी श्रद्धालुओं को उत्तराखंड सरकार के पास अपना नामांकन करवाना आवश्यक होगा।
English: All dhanis habitations in rural areas will be covered through piped water supply, so that poor and marginalized people get tap connections in household premises
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में सभी ढाणियों  बस्तियों को पाइपलाइन के जरिये जलापूर्ति की जाएगी, ताकि गरीब और हाशिए पर रहने वाले लोगों को घर के परिसर में नल कनेक्शन मिल सकें
English: All dharamshalas in Ayodhya have been instructed to shut down and all non-locals have been asked to leave the city.
Hindi: अयोध्या में सभी धर्मशालाओं को बंद करने का निर्देश दिया गया है और सभी गैर-स्थानीय लोगों को शहर छोड़ने के लिए कहा गया है.
English: All dialysis machines are in working condition and almost 25-26 dialysis procedures are done every day in two shifts.
Hindi: ये मशीनें काम करने की स्थिति में हैं और रोजाना दो शिफ्टों में 25-26 डायलिसिस प्रोसीजर्स पूरे किये जाते हैं।
English: All did the same job.
Hindi: सबने एक जैसा ही काम किया है.
English: All did very well.
Hindi: सबने बहुत बढ़िया काम किया।
English: All died after inhaling the toxic gas in the tank.
Hindi: टैंक में गोबर से निकलने वाली गैस चढ़ने से चारों की मौत हो गई।
English: All died at the scene.
Hindi: सभी लोगों की मौके पर मौत हो गई।
English: All died of drowning.
Hindi: सभी की दम घुटने से मौत हो गई।
English: All died on the spot, as per official sources.
Hindi: सूत्रों के अनुसार सभी की मौत मौके पर ही हो गई है।
English: All died on the spot.
Hindi: सभी की मौके पर मौत हो गई।
English: All diesel vehicles which are more than 10 years old should be off the road, it directed the Delhi government.
Hindi:  पीठ ने दिल्ली सरकार से राष्ट्रीय राजधानी की सड़कों पर 10 साल से ज्यादा पुरानी डीजल गाड़ियों के परिचालन पर भी रोक लगाने को कहा ।
English: All differences in this world are of degree, and not of a kind because oneness is the secret of everything.
Hindi: इस दुनिया में सभी भेद-भाव किसी स्तर के हैं, ना कि प्रकार के क्योंकि एकता ही सभी चीजों का रहस्य है।