Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 520 , that unless your justice has surpassed that of the scribes and the Pharisees you shall not enter into the kingdom of heaven .
Hindi: 520 मैं तुम से कहता हूं, जब तक आपके न्याय शास्त्रियों और फरीसियों की है कि पार कर गया है तुम स्वर्ग के राज्य में प्रवेश नहीं करेगा कि.
English: 520, giving thanks always and for everything to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ.
Hindi: 520 सब कुछ के लिए हमेशा धन्यवाद देने, हमारे प्रभु यीशु मसीह के नाम पर, परमेश्वर पिता के लिए.
English: 521 And hearing this, they went into the Temple at dawn, and were teaching.
Hindi: 521 और जब वे इस बारे में सुना था, वे पहली बार प्रकाश में मंदिर में प्रवेश किया, और वे सिखा रहे थे.
English: 521 And in that place they left behind their graven images , which David and his men took away .
Hindi: 521 और उस जगह में वे उनकी खुदी हुई छवियों के पीछे छोड़ा, जो दाऊद और उसके आदमियों को दूर ले गए.
English: 521 And in that place they left behind their graven images, which David and his men took away.
Hindi: 521 और उस जगह में वे उनकी खुदी हुई छवियों के पीछे छोड़ा, जो दाऊद और उसके आदमियों को दूर ले गए.
English: 521 And so, Gehazi followed after the back of Naaman.
Hindi: 521 इसलिए, गेहजी नामान के पीछे के बाद पीछा किया.
English: 521 And when they had heard this , they entered the temple at first light , and they were teaching .
Hindi: 521 और जब वे इस बारे में सुना था, वे पहली बार प्रकाश में मंदिर में प्रवेश किया, और वे सिखा रहे थे.
English: 521 And when they had heard this, they entered the temple at first light, and they were teaching.
Hindi: 521 और जब वे इस बारे में सुना था, वे पहली बार प्रकाश में मंदिर में प्रवेश किया, और वे सिखा रहे थे.
English: 521 And when they heard that, they entered into the temple early in the morning and taught.
Hindi: 521 और जब वे इस बारे में सुना था, वे पहली बार प्रकाश में मंदिर में प्रवेश किया, और वे सिखा रहे थे.
English: 521 And when they heard that, they entered the temple about daybreak and were teaching.
Hindi: 521 और जब वे इस बारे में सुना था, वे पहली बार प्रकाश में मंदिर में प्रवेश किया, और वे सिखा रहे थे.
English: 521 And when they heard this, they entered into the temple about daybreak, and taught.
Hindi: 521 और जब वे इस बारे में सुना था, वे पहली बार प्रकाश में मंदिर में प्रवेश किया, और वे सिखा रहे थे.
English: 521 But test all things.
Hindi: 521 लेकिन सभी बातों का परीक्षण.
English: 521 Et ainsi, Gehazi followed after the back of Naaman .
Hindi: 521 इसलिए, गेहजी नामान के पीछे के बाद पीछा किया.
English: 521 For just as the Father raises the dead and gives life, so also does the Son give life to whomever he wills.
Hindi: 521 के लिए बस के रूप में पिता मृत उठाती है और जीवन देता है, तो भी बेटा वह जिसे चाहा को जीवन देता है.
English: 521 I charge you, in the sight of God and Christ Jesus and the elect angels, to keep these instructions without partiality, and to do nothing out of favoritism.
Hindi: 521 मैं भगवान और मसीह यीशु और चुनाव एन्जिल्स से पहले गवाही, आप पक्षपात के बिना इन बातों का पालन करना चाहिए कि, कुछ भी नहीं जो दोनों ओर पक्षपात से पता चलता कर.
English: 521 I hate, and have rejected your festivities and I will not receive the odour of your assemblies.
Hindi: 521 मुझे नफरत है और अपने दावतें अस्वीकार कर दिया है; और मैं अपने समारोहों से गंध को स्वीकार नहीं करेगा.
English: 521 Now Enoch lived for sixty-five years, and then he conceived Methuselah.
Hindi: 521 अब हनोक पैंसठ साल के लिए रहते थे, और फिर वह गर्भवती हुई मतूशेलह.
English: 521 So Gehazi followed after Na'aman.
Hindi: 521 इसलिए, गेहजी नामान के पीछे के बाद पीछा किया.
English: 521 The scribes and the Pharisees began to reason, saying, 'Who is this that speaks blasphemies?
Hindi: 521 तब शास्त्री और फरीसी सोचना शुरू किया, कहावतः "यह कौन है, कौन बोल रहा निन्दा है?
English: 521  , Gehazi followed after the back of Naaman .
Hindi: 521 इसलिए, गेहजी नामान के पीछे के बाद पीछा किया.
English: 521 , Gehazi followed after the back of Naaman.
Hindi: 521 इसलिए, गेहजी नामान के पीछे के बाद पीछा किया.
English: 521  , keep yourselves from false worship .
Hindi: 521 लिटिल बेटों, अपने आप को झूठी पूजा से रखने के. तथास्तु.
English: 521  ,, Gehazi followed after the back of Naaman.
Hindi: 521 इसलिए, गेहजी नामान के पीछे के बाद पीछा किया.
English: 521, which is to test ALL things.
Hindi: 521 लेकिन सभी बातों का परीक्षण.
English: 521Woe to those who are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!
Hindi: 521 आप के लिए हाय, जिन्होंने अपनी खुद की आँखों में बुद्धिमान हैं, और अपने खुद के दृष्टि में समझदारी!
English: 522 And Enoch walked with God.
Hindi: 522 और हनोक परमेश्वर के साथ चला.
English: 522 And when Jesus knew their thoughts, answering he said to them What is it you think in your hearts?
Hindi: 522 परन्तु यीशु ने उनके विचारों को जब पता चला, जवाब, उस ने उन से कहाः "तुम अपने मन में क्या सोच रहे हैं?
English: 522 But when the attendants had arrived, and, upon opening the prison, had not found them, they returned and reported to them,
Hindi: 522 लेकिन जब परिचारिकाओं आ गया था, और, जेल खोलने पर, उन्हें नहीं मिला था, वे लौटे और उन्हें सूचना दी,
English: 522 But when the officers came, and did not find them in the prison, they returned, and told,
Hindi: 522 लेकिन जब परिचारिकाओं आ गया था, और, जेल खोलने पर, उन्हें नहीं मिला था, वे लौटे और उन्हें सूचना दी,
English: 522 But when the officers came, they did not find them in the prison, and they returned and reported,
Hindi: 522 लेकिन जब परिचारिकाओं आ गया था, और, जेल खोलने पर, उन्हें नहीं मिला था, वे लौटे और उन्हें सूचना दी,
English: 522 For the Father does not judge anyone .
Hindi: 522 पिता किसी का न्याय नहीं करता.
English: 522 For the Father does not judge anyone.
Hindi: 522 पिता किसी का न्याय नहीं करता.
English: 522 In desolation and in famine, you will laugh, and you will not dread the beasts of the earth.
Hindi: 522 वीरानी में और अकाल में, आप हंसेंगे, और आप पृथ्वी के जानवरों भय नहीं होगा.
English: 522 In destruction and famine then shalt laugh and thou shalt not be afraid of the beasts of the earth.
Hindi: 522 वीरानी में और अकाल में, आप हंसेंगे, और आप पृथ्वी के जानवरों भय नहीं होगा.
English: 522 In destruction and famine thou shalt laugh and thou shalt not be afraid of the beasts of the earth.
Hindi: 522 वीरानी में और अकाल में, आप हंसेंगे, और आप पृथ्वी के जानवरों भय नहीं होगा.
English: 522 PM ET Associated Press LAWRENCE, Kan. - Former Kansas football coach David Beaty is no longer part of an NCAA infractions case against the school, according to the independent agency investigating the matter.
Hindi: लॉरेंस, कानः कैनसस के पूर्व फुटबॉल कोच डेविड बीटी अब स्कूल के खिलाफ एनसीएए उल्लंघन मामले का हिस्सा नहीं हैं, मामले की जांच कर रही स्वतंत्र एजेंसी के अनुसार।
English: 522 Similiter, vos, his son Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all these things.
Hindi: 522 इसी तरह, आप, उनके बेटे बेलशस्सर, अपने दिल विनम्र नहीं किया है, आप इन सब बातों को पता था कि यद्यपि.
English: 522 The Lord spoke these words to the entire multitude of you on the mountain, from the midst of the fire and the cloud and the darkness, with a loud voice, adding nothing more.
Hindi: 522 प्रभु पहाड़ पर आप की पूरी भीड़ को इन शब्दों में बात की थी, आग के बीच और बादल और अंधेरे से, एक ज़ोर की आवाज़ के साथ, कुछ भी नहीं और अधिक जोड़ने.
English: 522 Then all things being ready, that were to be carried in their journey, Tobias bade his father and his mother farewell, and they set out both together.
Hindi: 522 फिर, जब सब बातों तैयार थे उनकी यात्रा पर ले जाने के लिए थे जो, टोबियास अपने पिता से विदाई कहा, और अपनी माँ के लिए, और उनमें से दो एक साथ चला गया.
English: 522 Then, when all things were ready which were to be carried on their journey, Tobias said farewell to his father, and to his mother, and the two of them walked together.
Hindi: 522 फिर, जब सब बातों तैयार थे उनकी यात्रा पर ले जाने के लिए थे जो, टोबियास अपने पिता से विदाई कहा, और अपनी माँ के लिए, और उनमें से दो एक साथ चला गया.
English: 522 Wives should be submissive to their husbands , as to the Lord .
Hindi: 522 पत्नियों को अपने पतियों को विनम्र होना चाहिए, भगवान के रूप में.
English: 522 Wives should be submissive to their husbands, as to the Lord.
Hindi: 522 पत्नियों को अपने पतियों को विनम्र होना चाहिए, भगवान के रूप में.
English: 522 Wives, be subject to your husbands, as to the Lord.
Hindi: 522 पत्नियों को अपने पतियों को विनम्र होना चाहिए, भगवान के रूप में.
English: 522 You shall laugh at drought and frost, and have no fear of the beasts of the earth.
Hindi: 522 वीरानी में और अकाल में, आप हंसेंगे, और आप पृथ्वी के जानवरों भय नहीं होगा.
English: 522 You should not be quick to impose hands on anyone, nor should you take part in the sins of outsiders.
Hindi: 522 तुम किसी पर हाथ लागू करने के लिए त्वरित नहीं होना चाहिए, और न ही आप बाहरी लोगों के पापों में भाग लेना चाहिए.
English: 522 You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this,
Hindi: 522 इसी तरह, आप, उनके बेटे बेलशस्सर, अपने दिल विनम्र नहीं किया है, आप इन सब बातों को पता था कि यद्यपि.
English: 522 abstain from every form of evil.
Hindi: 522 बुराई की हर तरह से बचना.
English: 522  , , his son Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all these things.
Hindi: 522 इसी तरह, आप, उनके बेटे बेलशस्सर, अपने दिल विनम्र नहीं किया है, आप इन सब बातों को पता था कि यद्यपि.
English: 522 , , his son Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all these things.
Hindi: 522 इसी तरह, आप, उनके बेटे बेलशस्सर, अपने दिल विनम्र नहीं किया है, आप इन सब बातों को पता था कि यद्यपि.
English: 523 And may the God of peace himself sanctify you through all things, so that your whole spirit and soul and body may be preserved without blame unto the return of our Lord Jesus Christ.
Hindi: 523 शान्ति का परमेश्वर खुद को सभी चीजों के माध्यम से आप को पवित्र कर सकते हैं, तो यह है कि अपने पूरे आत्मा और प्राण और देह हमारे प्रभु यीशु मसीह की वापसी के इधार दोष के बिना संरक्षित किया जा सकता है.
English: 523 Because the husband is the head of the wife, as Christ is the head of the church.
Hindi: 523 पति के लिए पत्नी का सिर है, क्राइस्ट चर्च के सिर बस के रूप में.
English: 523 But the heart of this people has become incredulous and provocative; they have turned away and departed .
Hindi: 523 लेकिन यह लोगों के दिल बदगुमान और उत्तेजक हो गया है; वे दूर कर दिया और चला गया है.
English: 523 But the heart of this people has become incredulous and provocative; they have turned away and departed.
Hindi: 523 लेकिन यह लोगों के दिल बदगुमान और उत्तेजक हो गया है; वे दूर कर दिया और चला गया है.
English: 523 But the heart of this people is become hard of belief and provoking, they are revolted and gone away.
Hindi: 523 लेकिन यह लोगों के दिल बदगुमान और उत्तेजक हो गया है; वे दूर कर दिया और चला गया है.
English: 523 But the heart of this people is uncontrolled and turned away from me; they are broken loose and gone.
Hindi: 523 लेकिन यह लोगों के दिल बदगुमान और उत्तेजक हो गया है; वे दूर कर दिया और चला गया है.
English: 523 Do not continue to drink only water, but make use of a little wine, for the sake of your stomach and your frequent infirmities.
Hindi: 523 केवल पानी पीने के लिए जारी रखने के लिए न करें, लेकिन एक छोटे से शराब का इस्तेमाल करते हैं, अपने पेट की खातिर और अपने लगातार निर्बलताओं के लिए.
English: 523 For from the time that I entered to Pharaoh, so as to speak in your name, he has afflicted your people.
Hindi: 523 के लिए समय है कि मैं फिरौन के लिए प्रवेश से, इतनी के रूप में अपने नाम में बात करने के लिए, वह अपने लोगों को पीड़ित है. और आप उन्हें मुक्त नहीं किया है।
English: 523 For the husband is the head of the wife, just as Christ is the head of the Church.
Hindi: 523 पति के लिए पत्नी का सिर है, क्राइस्ट चर्च के सिर बस के रूप में.
English: 523 For you are in harmony with the stones of the land , and the beasts of the earth will make peace with you .
Hindi: 523 आप देश के पत्थर के साथ सद्भाव में हैं, और पृथ्वी के जानवरों आप के साथ शांति कर देगा.
English: 523 Take away from me the tumult of your songs, and I will not listen to the canticles of your lyre.
Hindi: 523 मुझसे दूर अपने गीतों के कोलाहल ले लो, और मैं अपने वीणा की सुलेमान के गीत नहीं सुनेगा.
English: 523 , after you heard the voice from the midst of the darkness, and you saw the mountain burning, you approached me, all you leaders of the tribes and those greater by birth.
Hindi: 523 फिर, आप अंधेरे के बीच से आवाज सुनी के बाद, और आप पहाड़ जल देखा, तुम मुझे से संपर्क किया, जन्म से उन अधिक से अधिक जनजातियों के सभी आप के नेताओं और.
English: 524 Amen, amen, I say to you, that whoever hears my word, and believes in him who sent me, has eternal life, and he does not go into judgment, but instead he crosses from death into life.
Hindi: 524 तथास्तु, तथास्तु, मुझे तुमसे कहना है, जो कोई भी मेरी बात सुनता है कि, और उस पर विश्वास जो मुझे भेजा, अनन्त जीवन है, और वह निर्णय में जाने नहीं करता है, लेकिन इसके बजाय वह जीवन में मृत्यु से पार करती है.
English: 524 And Judas Maccabeus , and Jonathan his brother , crossed over the Jordan , and they traveled three days' journey through the desert .
Hindi: 524 और जुदस मैकबेयस, और जोनाथन ने अपने भाई, जॉर्डन पार, और वे रेगिस्तान के माध्यम से तीन दिन की यात्रा की यात्रा की.
English: 524 And Judas Maccabeus, and Jonathan his brother, crossed over the Jordan, and they traveled three days' journey through the desert.
Hindi: 524 और जुदस मैकबेयस, और जोनाथन ने अपने भाई, जॉर्डन पार, और वे रेगिस्तान के माध्यम से तीन दिन की यात्रा की यात्रा की.
English: 524 And Judas Machabeus, and Jonathan his brother passed over the Jordan, and went three days' journey through the desert.
Hindi: 524 और जुदस मैकबेयस, और जोनाथन ने अपने भाई, जॉर्डन पार, और वे रेगिस्तान के माध्यम से तीन दिन की यात्रा की यात्रा की.
English: 524 And Judas Machabeus, and Jonathan, his brother, passed over the Jordan, and went three days' journey through the desert.
Hindi: 524 और जुदस मैकबेयस, और जोनाथन ने अपने भाई, जॉर्डन पार, और वे रेगिस्तान के माध्यम से तीन दिन की यात्रा की यात्रा की.
English: 524 And he shall give them her to drink.
Hindi: 524 और वह उसे पीने के लिए करने के लिए इसे देना होगा.
English: 524 And he walked with God, and then he was seen no more, because God took him.
Hindi: 524 और वह भगवान के साथ चला गया, और फिर वह कोई और अधिक देखा गया था, क्योंकि परमेश्वर ने उसे उठा लिया.
English: 524 And he walked with God, and was seen no more because God took him.
Hindi: 524 और वह भगवान के साथ चला गया, और फिर वह कोई और अधिक देखा गया था, क्योंकि परमेश्वर ने उसे उठा लिया.
English: 524 And they have not said in their heart 'Let us dread the Lord our God, who gives us the timely and the late rains, in their proper time, who guards the full measure of the yearly harvest for us.'
Hindi: 524 और वे अपने दिल में नहीं कहाः 'हमें प्रभु हमारे भगवान भय चलो, जो हमें समय पर और देर से बारिश देता है, उनके उचित समय में, जो हमारे लिए वार्षिक फसल का पूरा उपाय गार्ड।
English: 524 And when now he had arrived in the evening, he took them from their hands, and he stored them in the house.
Hindi: 524 और जब अब वह शाम को आया था, वह उन्हें अपने हाथ से ले लिया, और वह उन्हें घर में जमा हो.
English: 524 And you will know that your home has peace, and, concerning your appearance, you will not sin.
Hindi: 524 और आपको लगता है कि अपने घर शांति है पता चल जाएगा, और, अपनी उपस्थिति के विषय में, आप पाप नहीं होंगे.
English: 524 But as the church is subject to Christ, so also the wives ought to be to their husbands in everything.
Hindi: 524 इसलिये, चर्च मसीह के अधीन है बस के रूप में, तो भी पत्नियों सब बातों में अपने पति के अधीन होना चाहिए.
English: 524 Deshalb, he has sent the part of the hand which has written this , which has been inscribed .
Hindi: 524 इसलिये, वह यह लिखा गया है, जो हाथ के हिस्से को भेजा गया है, जो अंकित किया गया है.
English: 524 Dofir, he has sent the part of the hand which has written this , which has been inscribed .
Hindi: 524 इसलिये, वह यह लिखा गया है, जो हाथ के हिस्से को भेजा गया है, जो अंकित किया गया है.
English: 524 He who has called you is faithful.
Hindi: 524 जो आप का आह्वान किया है वह वफादार है.
English: 524 I wish that the money, for which you sent him, had never been.
Hindi: 524 मुझे लगता है कि पैसे इच्छा, जिसके लिए आप उसे भेजा, कभी भी नहीं गया.
English: 524 I wish the money for which thou hast sent him, had never been.
Hindi: 524 मुझे लगता है कि पैसे इच्छा, जिसके लिए आप उसे भेजा, कभी भी नहीं गया.
English: 524 Meanwhile Judas Maccabaeus and his brother Jonathan crossed the Jordan and made a three days' march through the desert,
Hindi: 524 और जुदस मैकबेयस, और जोनाथन ने अपने भाई, जॉर्डन पार, और वे रेगिस्तान के माध्यम से तीन दिन की यात्रा की यात्रा की.
English: 524 Nastpnie, when the magistrate of the temple and the chief priests heard these words, they were uncertain about them, as to what should happen.
Hindi: 524 फिर, मंदिर के मजिस्ट्रेट और महायाजकों इन शब्दों को सुना जब, वे उनके बारे में अनिश्चित थे, क्या होना चाहिए के रूप में.
English: 524 Prandaj, he has sent the part of the hand which has written this , which has been inscribed .
Hindi: 524 इसलिये, वह यह लिखा गया है, जो हाथ के हिस्से को भेजा गया है, जो अंकित किया गया है.
English: 524 Siksi, he has sent the part of the hand which has written this , which has been inscribed .
Hindi: 524 इसलिये, वह यह लिखा गया है, जो हाथ के हिस्से को भेजा गया है, जो अंकित किया गया है.
English: 524 Tad, when the magistrate of the temple and the chief priests heard these words, they were uncertain about them, as to what should happen.
Hindi: 524 फिर, मंदिर के मजिस्ट्रेट और महायाजकों इन शब्दों को सुना जब, वे उनके बारे में अनिश्चित थे, क्या होना चाहिए के रूप में.
English: 524 Therefore, just as the Church is subject to Christ, so also should wives be subject to their husbands in all things.
Hindi: 524 इसलिये, चर्च मसीह के अधीन है बस के रूप में, तो भी पत्नियों सब बातों में अपने पति के अधीन होना चाहिए.
English: 524 Tiam, when the magistrate of the temple and the chief priests heard these words, they were uncertain about them, as to what should happen.
Hindi: 524 फिर, मंदिर के मजिस्ट्रेट और महायाजकों इन शब्दों को सुना जब, वे उनके बारे में अनिश्चित थे, क्या होना चाहिए के रूप में.
English: 524 Truly, truly I say to you, he who hears My word and believes in Him who sent Me has eternal life, and he shall not come into judgment, but passes from death into life.
Hindi: 524 तथास्तु, तथास्तु, मुझे तुमसे कहना है, जो कोई भी मेरी बात सुनता है कि, और उस पर विश्वास जो मुझे भेजा, अनन्त जीवन है, और वह निर्णय में जाने नहीं करता है, लेकिन इसके बजाय वह जीवन में मृत्यु से पार करती है.
English: 524 Verily, verily, I say to you, that he that hears my word and believes on him that sent me has life eternal, and comes not into condemnation, but has passed out of death into life.
Hindi: 524 तथास्तु, तथास्तु, मुझे तुमसे कहना है, जो कोई भी मेरी बात सुनता है कि, और उस पर विश्वास जो मुझे भेजा, अनन्त जीवन है, और वह निर्णय में जाने नहीं करता है, लेकिन इसके बजाय वह जीवन में मृत्यु से पार करती है.
English: 524 When he came to the hill, he took them from their hand, and stored them in the house.
Hindi: 524 और जब अब वह शाम को आया था, वह उन्हें अपने हाथ से ले लिया, और वह उन्हें घर में जमा हो.
English: 524 and he shall give it to her to drink .
Hindi: 524 और वह उसे पीने के लिए करने के लिए इसे देना होगा.
English: 524 and he shall give it to her to drink.
Hindi: 524 और वह उसे पीने के लिए करने के लिए इसे देना होगा.
English: 524 dann, when the magistrate of the temple and the chief priests heard these words, they were uncertain about them, as to what should happen.
Hindi: 524 फिर, मंदिर के मजिस्ट्रेट और महायाजकों इन शब्दों को सुना जब, वे उनके बारे में अनिश्चित थे, क्या होना चाहिए के रूप में.
English: 524 v th, he has sent the part of the hand which has written this , which has been inscribed .
Hindi: 524 इसलिये, वह यह लिखा गया है, जो हाथ के हिस्से को भेजा गया है, जो अंकित किया गया है.
English: 524 , when the magistrate of the temple and the chief priests heard these words, they were uncertain about them, as to what should happen.
Hindi: 524 फिर, मंदिर के मजिस्ट्रेट और महायाजकों इन शब्दों को सुना जब, वे उनके बारे में अनिश्चित थे, क्या होना चाहिए के रूप में.
English: 524 , he has sent the part of the hand which has written this , which has been inscribed .
Hindi: 524 इसलिये, वह यह लिखा गया है, जो हाथ के हिस्से को भेजा गया है, जो अंकित किया गया है.
English: 524 ,, when the magistrate of the temple and the chief priests heard these words, they were uncertain about them, as to what should happen.
Hindi: 524 फिर, मंदिर के मजिस्ट्रेट और महायाजकों इन शब्दों को सुना जब, वे उनके बारे में अनिश्चित थे, क्या होना चाहिए के रूप में.
English: 524I wish the money for which thou hast sent him, had never been.
Hindi: 524 मुझे लगता है कि पैसे इच्छा, जिसके लिए आप उसे भेजा, कभी भी नहीं गया.
English: 525 And at once, rising up in their sight, he took up the bed on which he was lying, and he went away to his own house, magnifying God.
Hindi: 525 और एक बार में, उनकी दृष्टि में बढ़ती, वह झूठ बोल रहा था, जिस पर वह बिस्तर उठाया, और वह अपने घर के लिए दूर चला गया, आवर्धक भगवान.
English: 525 And immediately he rose up before them, and took up his bed whereon he lay, and departed to his own house, praising God.
Hindi: 525 और एक बार में, उनकी दृष्टि में बढ़ती, वह झूठ बोल रहा था, जिस पर वह बिस्तर उठाया, और वह अपने घर के लिए दूर चला गया, आवर्धक भगवान.
English: 525 Come to terms quickly with your accuser while you are on the way to court with him, or your accuser may hand you over to the judge, and the judge to the guard, and you will be thrown into prison.
Hindi: 525 जल्दी से अपने विरोधी के साथ समझौता हो, तुम उसके साथ रास्ते पर अभी भी कर रहे हैं, जबकि, शायद ऐसा न हो कि आप विरोधी न्यायाधीश को सौंप सकता है, और न्यायाधीश आप अधिकारी को सौंप सकता है, और तुम जेल में डाल दिया जाएगा.
English: 525 He asked water, and she gave him milk; She brought him butter in a lordly dish.
Hindi: 525 वह उसे पानी की भीख मांगी, और वह उसे दूध दिया, और वह उसे राजकुमारों के लिए एक डिश फिट में मक्खन की पेशकश की.
English: 525 He begged her for water, and she gave him milk, and she offered him butter in a dish fit for princes.
Hindi: 525 वह उसे पानी की भीख मांगी, और वह उसे दूध दिया, और वह उसे राजकुमारों के लिए एक डिश फिट में मक्खन की पेशकश की.
English: 525 Similarly, too, good deeds have been made manifest, but even when they are not, they cannot remain hidden.
Hindi: 525 उसी प्रकार, बहुत, अच्छे कर्मों प्रकट किया गया है, लेकिन तब भी जब वे नहीं कर रहे हैं, वे छिपा नहीं रह सकता.
English: 525 So also good deeds are conspicuous; and even when they are not, they cannot remain hidden.
Hindi: 525 उसी प्रकार, बहुत, अच्छे कर्मों प्रकट किया गया है, लेकिन तब भी जब वे नहीं कर रहे हैं, वे छिपा नहीं रह सकता.
English: 525 Truthfully, truthfully, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God and they that hear shall live.
Hindi: 525 तथास्तु, तथास्तु, मुझे तुमसे कहना है, उस घंटे आ रहा है, और यह अब है, जब मृत ईश्वर के पुत्र का शब्द सुनेंगे,; और जो लोग यह सुनकर रहना होगा.
English: 525 Was it you who offered victims and sacrifices to me in the desert for forty years ,  ?
Hindi: 525 क्या वह तुम थे जो चालीस साल के लिए रेगिस्तान में मेरे लिए पीड़ितों और बलिदान की पेशकश की, इस्राएल के घर?
English: 525 , , good deeds have been made manifest , but even when they are not , they cannot remain hidden .
Hindi: 525 उसी प्रकार, बहुत, अच्छे कर्मों प्रकट किया गया है, लेकिन तब भी जब वे नहीं कर रहे हैं, वे छिपा नहीं रह सकता.
English: 525 , ,   , that the hour is coming , and it is now , when the dead shall hear the voice of the Son of God; and those who hear it shall live .
Hindi: 525 तथास्तु, तथास्तु, मुझे तुमसे कहना है, उस घंटे आ रहा है, और यह अब है, जब मृत ईश्वर के पुत्र का शब्द सुनेंगे,; और जो लोग यह सुनकर रहना होगा.
English: 525Did you come to me with offerings of beasts and meal offerings in the waste land for forty years, O Israel?
Hindi: 525 क्या वह तुम थे जो चालीस साल के लिए रेगिस्तान में मेरे लिए पीड़ितों और बलिदान की पेशकश की, इस्राएल के घर?
English: 525He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.
Hindi: 525 वह उसे पानी की भीख मांगी, और वह उसे दूध दिया, और वह उसे राजकुमारों के लिए एक डिश फिट में मक्खन की पेशकश की.
English: 525 25He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.
Hindi: 525 वह उसे पानी की भीख मांगी, और वह उसे दूध दिया, और वह उसे राजकुमारों के लिए एक डिश फिट में मक्खन की पेशकश की.
English: 526 - For who is there of all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?
Hindi: 526 सभी मांस क्या है, कि यह रहने वाले भगवान की आवाज सुन, जो आग के बीच से बोलता है, हम इसे सुना है बस के रूप में, और जीने के लिए सक्षम हो?