Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: SidNaaz have formed a strong bond inside the house, and it will be fascinating to observe how they interact with the other candidates and jodis.
Hindi: सिडनाज़ ने घर के अंदर एक मजबूत बंधन बना लिया है, और यह देखना दिलचस्प होगा कि वे अन्य उम्मीदवारों और जोड़ियों के साथ कैसे बातचीत करते हैं।
English: Siddalingaiah is credited with initiating the Dalit-Bandaya movement in Kannada and starting the genre of Dalit writing in Kannada literature.
Hindi: उन्हें कन्नड़ में दलित-बंदया आंदोलन शुरू करने और दलित लेखन की शैली शुरू करने का श्रेय दिया जाता है।
English: Siddaramaiah Resigned As Congress Legislative Party leader
Hindi: सिद्धारमैया ने कांग्रेस विधायक दल के नेता के पद से इस्तीफा दिया
English: Siddaramaiah Submits his Resignation to the Governor of Karnataka
Hindi: सिद्धारमैया ने कर्नाटक के राज्यपाल को सौंपा अपना इस्तीफा
English: Siddaramaiah admitted to hospital
Hindi: एहतियाती तौर पर अस्पताल में भर्ती हुए सिद्धरमैया
English: Siddaramaiah and Chief Minister H D Kumaraswamy have held several rounds of meetings on whether to go for a Cabinet expansion or a reshuffle to avert a potential existential crisis to the one-year-old coalition, and to address the dissent within by asking a few ministers to step down to make way for the disgruntled lawmakers.
Hindi: सिद्धारमैया और मुख्यमंत्री एच डी कुमारस्वामी इस बात पर कई बैठकें कर चुके हैं कि सालभर पुराने सत्तारूढ़ गठबंधन में बड़े मौजूदा संकट को टालने के लिए मंत्रिमंडल विस्तार किया जाए या फिर फेरबदल किया जाए और यह कि क्या कुछ मंत्रियों को मंत्रिमंडल से निकल जाने के लिए कहकर और उनकी जगह असंतुष्टों को लाकर असंतोष का समाधान किया जाए।
English: Siddaramaiah and Chief Minister HD Kumaraswamy have held several rounds of meetings on whether to go for a Cabinet expansion or a reshuffle to avert a potential existential crisis to the one-year-old coalition and to address the dissent within by asking a few ministers to step down to make way for the disgruntled lawmakers.
Hindi: सिद्धारमैया और मुख्यमंत्री एच डी कुमारस्वामी इस बात पर कई बैठकें कर चुके हैं कि सालभर पुराने सत्तारूढ़ गठबंधन में बड़े मौजूदा संकट को टालने के लिए मंत्रिमंडल विस्तार किया जाए या फिर फेरबदल किया जाए और यह कि क्या कुछ मंत्रियों को मंत्रिमंडल से निकल जाने के लिए कहकर और उनकी जगह असंतुष्टों को लाकर असंतोष का समाधान किया जाए।
English: Siddaramaiah and Chief Minister HD Kumaraswamy have held several rounds of meetings on whether to go for a Cabinet expansion or a reshuffle to avert a potential existential crisis to the one-year-old coalition, and to address the dissent within by asking a few ministers to step down to make way for the disgruntled lawmakers.
Hindi: सिद्धारमैया और मुख्यमंत्री एच डी कुमारस्वामी इस बात पर कई बैठकें कर चुके हैं कि सालभर पुराने सत्तारूढ़ गठबंधन में बड़े मौजूदा संकट को टालने के लिए मंत्रिमंडल विस्तार किया जाए या फिर फेरबदल किया जाए और यह कि क्या कुछ मंत्रियों को मंत्रिमंडल से निकल जाने के लिए कहकर और उनकी जगह असंतुष्टों को लाकर असंतोष का समाधान किया जाए।
English: Siddaramaiah elected leader of Congress Legislature Party.
Hindi: कांग्रेस विधायक दल के नेता चुने गए सिद्धरम्मैया
English: Siddaramaiah faces a challenge to keep the party together in the state, as there are different camps and factionalism within the party, that can be a huge hindrance in party's election performance.
Hindi: राज्य में पार्टी को एकजुट रखने के लिए सिद्धारमैया को कई चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है, क्योंकि पार्टी में विभिन्न शिविर और गुटनिरपेक्षताएं हैं, जो पार्टी के लिए चुनाव में एक बड़ी बाधा साबित हो सकती हैं।
English: Siddaramaiah has asked the BJP to name Congress leaders who are involved in arresting them.
Hindi: सिद्धारमैया ने भाजपा से उन कांग्रेस नेताओं के नाम बताने को कहा है जो घोटाले में शामिल हैं।
English: Siddaramaiah has said Kumaraswamy considered him as an enemy.
Hindi: सिद्धारमैया बोले- कुमारस्वामी ने मुझे अपना दुश्मन माना
English: Siddaramaiah himself wrote in response to a tweet made by BJP National Secretary and in charge of Karnataka Muralidhar Rao in Kannada, that he is contesting from two places.
Hindi: सिद्धारमैया ने खुद ही भाजपा के राष्ट्रीय सचिव और कर्नाटक के प्रभारी मुरलीधर राव के कन्नड़ में किए ट्वीट के जवाब में लिखा कि वो दो जगहों से चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Siddaramaiah is the current chief minister of Karnataka.
Hindi: सिद्धारमैया कर्नाटक के वर्तमान मुख्यमंत्री हैं.
English: Siddaramaiah is the current chief minister of karnataka.
Hindi: सिद्दारमैया कर्नाटक के वर्तमान मुख्यमंत्री हैं.
English: Siddaramaiah resigned as Leader of Congress Legislature Party and Leader of Opposition.
Hindi: सिद्धारमैया ने नेता प्रतिपक्ष और विधायक दल के नेता पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Siddaramaiah resigns as Congress Legislative Party leader...
Hindi: सिद्धारमैया ने कांग्रेस विधायक दल के नेता के पद से इस्तीफा दिया
English: Siddaramaiah said that his party is considering revoking the court's door to reconsider the order of the Supreme Court.
Hindi: सिद्दारमैया ने कहा कि उनकी पार्टी सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर पुनर्विचार को लेकर अदालत का दरवाजा खटखटाने पर विचार कर रही है.
English: Siddaramaiah says that Yeddyurappa is 'mentally disturbed'
Hindi: सिद्धारमैया ने येदियुरप्पा को बताया 'दिमागी रूप से असंतुलित
English: Siddaramaiah seems to be suggesting that taxes collected from Southern states must not be shared with Northern states.
Hindi: ' सिद्दारमैया जी ऐसा सुझाव देते हुए प्रतीत हो रहें हैं कि दक्षिणी राज्यों से अर्जित किया गया कर उत्तरी राज्यों के साथ साझा नहीं किया जाना चाहिए।
English: Siddaramaiah submits his resignation to the Governor of Karnataka
Hindi: सिद्धारमैया ने कर्नाटक के राज्यपाल को सौंपा अपना इस्तीफा
English: Siddaramaiah tweeted on Wednesday that the rumors about my health are baseless.
Hindi: सिद्धारमैया ने बुधवार को ट्वीट कर कहा था कि, मेरे स्वास्थ्य के बारे में अफवाहें निराधार हैं।
English: Siddaramaiah was responding to Bommai's tweets yesterday, criticising him and his tenure as the Chief Minister.
Hindi: सिद्धारमैया बुधवार को बोम्मई द्वारा किए गए ट्वीट का जवाब दे रहे थे, जिनमें मुख्यमंत्री के रूप में सिद्धारमैया की और उनके कार्यकाल की आलोचना की थी।
English: Siddaramaiah was responding to Mr Bommai's tweets yesterday, criticising him and his tenure as the Chief Minister.
Hindi: सिद्धारमैया बुधवार को बोम्मई द्वारा किए गए ट्वीट का जवाब दे रहे थे, जिनमें मुख्यमंत्री के रूप में सिद्धारमैया की और उनके कार्यकाल की आलोचना की थी।
English: Siddaramaiah was speaking at the 62nd Karnataka Rajyotsava.
Hindi: सिद्धारमैया ने यह बात 62वें कर्नाटक राजोत्सव में कही.
English: Siddaramaiah will be Karnataka's 22nd chief minister on Monday.
Hindi: के सिद्दरमैया सोमवार को कर्नाटक के 22वें मुख्यमंत्री बन गये हैं.
English: Siddaramaiah's 'Bagde Bol' and the future of the coalition
Hindi: सिद्धारमैया के 'बिगड़े बोल' और गठबंधन का भविष्य
English: Siddaramaiah's son Yathindra won by a margin of over 50,000 votes in Varuna.
Hindi: सिद्धारमैया के बेटे यतींद्र ने 50 हजार वोटों से जीत दर्ज की
English: Siddaramaiah, Congress It has been a habit of BJP to destabilise the govt.
Hindi: सिद्धारमैया- सरकार को अस्थिर करना बीजेपी की आदत रही है।
English: Siddaramaiah, too, condemned the attack.
Hindi: सिद्धारमैया ने भी की निंदा।
English: Siddaramaiah-led Congress government has been in power in the state since 2013.
Hindi: सिद्धरमैया सरकार 2013 से सत्ता में है।
English: Siddartha doesn't love parties, that is is why he seems less in such an event.
Hindi: सिद्दार्थ को पार्टी करने का ज्यादा शौक नहीं हैं इसीलिए वह इस प्रकार के इवेंट में कम नजर आते हैं.
English: Siddartha doesn't love parties, that is the reason he appears to be less in such an occasion.
Hindi: सिद्दार्थ को पार्टी करने का ज्यादा शौक नहीं हैं इसीलिए वह इस प्रकार के इवेंट में कम नजर आते हैं.
English: Siddavanahalli Nijalingappa was a senior Congress politician and the Chief Minister of Karnataka then Mysore State between 1956 and 1958 and once again, between 1962 and 1968.
Hindi: सिधवनहल्ली निजलिंगप्पा एक वरिष्ठ कांग्रेसी राजनेता और 1956 और 1958 के बीच कर्नाटक के मुख्यमंत्री थे और 1962 से 1968 के बीच एक बार फिर कर्नाटक के मुख्यमंत्री रहे।
English: Siddavanahalli Nijalingappa was a senior Congress politician and the Chief Minister of Karnataka between 1956 and 1958 and once again between 1962 and 1968...
Hindi: सिधवनहल्ली निजलिंगप्पा एक वरिष्ठ कांग्रेसी राजनेता और 1956 और 1958 के बीच कर्नाटक के मुख्यमंत्री थे और 1962 से 1968 के बीच एक बार फिर कर्नाटक के मुख्यमंत्री रहे।
English: Siddavanahalli Nijalingappa was a senior Congress politician and the Chief Minister of Karnataka between 1956 and 1958 and once again, between 1962 and 1968.
Hindi: सिधवनहल्ली निजलिंगप्पा एक वरिष्ठ कांग्रेसी राजनेता और 1956 और 1958 के बीच कर्नाटक के मुख्यमंत्री थे और 1962 से 1968 के बीच एक बार फिर कर्नाटक के मुख्यमंत्री रहे।
English: Siddavanahalli Nijalingappa was an Indian independence activist, Congress Party politician, and lawyer who served two terms as the Chief Minister of Karnataka first between 1956 and 1958, and once again from 1962 to 1968.More
Hindi: सिद्धानहल्ली निजलिंगप्पा एक भारतीय स्वतंत्रता कार्यकर्ता, कांग्रेस पार्टी के राजनेता और वकील थे जिन्होंने १९५६ और १९५८ के बीच पहले कर्नाटक के मुख्यमंत्री के रूप में दो कार्यकाल की सेवा की और एक बार फिर १९६२ से १९६८ तक ।
English: Siddhant Sibal, Journalist of the Ministry of External Affairs of Vion
Hindi: सिद्धांत सिब्बल, वियॉन के विदेश मंत्रालय के पत्रकार
English: Siddhant who plays the lead character of the film shared a making video of Yudhra in which he can be seen getting up from his bed and walking to the beach where he would work out.
Hindi: फिल्म में मुख्य किरदार निभाने वाले सिद्धांत ने युध्रा का एक मेकिंग वीडियो साझा किया है जिसमें उन्हें अपने बिस्तर से उठते और समुद्र तट पर चलते हुए देखा जा सकता है जहां वह कसरत करेंगे।
English: Siddhant I have been focusing on jee mains for the past few months and have read NCERT books for the same.
Hindi: सिद्धांतः मैं पिछले कुछ महीनों से जेईई मेन पर ध्यान केंद्रित कर रहा था और उसी के लिए एनसीईआरटी की किताबें पढ़ रहा था।
English: Siddhant I have been studying in ALLEN since May 2019.
Hindi: सिद्धांतः मैं मई 2019 से एलन में अध्ययन कर रहा हूं।
English: Siddhanth Kapoor was playing the role of Chintu Dedha.
Hindi: सिद्धू कपूर चिंटू डेडा की भूमिका निभा रहे थे।
English: Siddhanti Pratap, 29, has been working as a constable at Charminar police station in Hyderabad for the past one year and wants to get married, although his 24-hour job has led to the families of girls refusing the proposal of marriage and Being upset, he recently resigned from the job taking a big step.
Hindi: 29 साल के सिद्दांथी प्रताप पिछले एक साल से हैदराबाद के चारमीनार पुलिस स्टेशन में कॉन्स्टेबल के पद पर नौकरी कर रहे हैं और वे शादी करना चाहते हैं, हालांकि उनकी 24 घंटे की नौकरी की वजह से लड़की वाले शादी का प्रस्ताव लगातार ठुकरा रहें हैं और इससे परेशान होकर उन्होंने हाल ही में बड़ा कदम उठाते हुए नौकरी से इस्तीफ़ा दे दिया.
English: Siddharath Bindra, Managing Director, Biba, said his business bounced back to 90 of pre-pandemic levels in September and expects it to recover fully in October with heightened spending before Diwali.
Hindi: एथनिक अपैरल रिटेलर बीबा के प्रबंध निदेशक सिद्धार्थ बिंद्रा ने कहा कि उनका व्यवसाय सितंबर में पूर्व-महामारी के स्तर के 90 तक वापस आ गया और उम्मीद है कि अक्टूबर में यह पूरी तरह से ठीक हो जाएगा।
English: Siddhart is often criticised for being late on the sets of his shows and for creating a ruckus with his bizarre demands.
Hindi: सिद्धार्थ की अक्सर शो के सेट पर देर से आने और अपनी अजीबोगरीब मांगों को लेकर हंगामा करने के लिए आलोचना की जाती है।
English: Siddhart is often criticized for being late on the sets of his shows and for creating a ruckus with his bizarre demands.
Hindi: सिद्धार्थ की अक्सर शो के सेट पर देर से आने और अपनी अजीबोगरीब मांगों को लेकर हंगामा करने के लिए आलोचना की जाती है।
English: Siddhart is repeatedly criticized for being late on the sets of his shows and for creating his bizarre demands.
Hindi: सिद्धार्थ की अक्सर शो के सेट पर देर से आने और अपनी अजीबोगरीब मांगों को लेकर हंगामा करने के लिए आलोचना की जाती है।
English: Siddharth 'Sid' Das started his career at an investment bank, before turning to hi-tech.
Hindi: सिद्धार्थ 'सिड' दास ने हाई-टेक की ओर रुख करने से पहले एक निवेश बैंक में अपना करियर शुरू किया।
English: Siddharth Malhotra also takes care of his fitness besides acting.
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा एक्टिंग के अलावा अपनी फिटनेस का भी खूब ध्यान रखते हैं.
English: Siddharth Malhotra and Ritesh Deshmukh starrer 'Marjawan' has grossed the first day at the box office.
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा और रितेश देशमुख स्टारर 'मरजावां' ने बॉक्स ऑफिस पर पहले दिन ताबड़तोड़ कमाई की है.
English: Siddharth Malhotra became the first Indian ambassador for Tourism New Zealand.
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा बने टूरिज्म न्यूजीलैंड के पहले भारतीय एम्बैसडर
English: Siddharth Malhotra will be seen for the first time in the film in the look of the Army jawans.
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा पहली बार आर्मी यूनिफार्म में स्क्रीन पर दिखेंगे
English: Siddharth Mohandas, U.S. deputy assistant secretary of defense for East Asia, made the remark at the start of the biannual 20th Korea-U.S. Integrated Defense Dialogue KIDD in Seoul to discuss regional security situations and pending alliance issues.
Hindi: योनहाप समाचार एजेंसी की रिपोर्ट के अनुसार, पूर्वी एशिया के लिए अमेरिकी उप सहायक रक्षा सचिव सिद्धार्थ मोहनदास ने सियोल में द्विवार्षिक 20वीं कोरिया-अमेरिका एकीकृत रक्षा वार्ता केआईडीडी की शुरुआत में क्षेत्रीय सुरक्षा स्थितियों और लंबित गठबंधन मुद्दों पर चर्चा करने के लिए यह टिप्पणी की।
English: Siddharth Nagar Uttar Pradesh, Oct 17 IANS Prime Minister Narendra Modi will be simultaneously inaugurating seven new autonomous medical colleges from Siddharth Nagar on October 25.
Hindi: सिद्धार्थ नगर उत्तर प्रदेश प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी 25 अक्टूबर को सिद्धार्थ नगर से सात नए स्वायत्त मेडिकल कॉलेजों का एक साथ उद्घाटन करेंगे।
English: Siddharth Nagar Uttar Pradesh, Oct 17 Prime Minister Narendra Modi will be simultaneously inaugurating seven new autonomous medical colleges from Siddharth Nagar on October 25.
Hindi: सिद्धार्थ नगर उत्तर प्रदेश प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी 25 अक्टूबर को सिद्धार्थ नगर से सात नए स्वायत्त मेडिकल कॉलेजों का एक साथ उद्घाटन करेंगे।
English: Siddharth Nagar Uttar Pradesh Prime Minister Narendra Modi will be simultaneously inaugurating seven new autonomous medical colleges from Siddharth Nagar on October 25.
Hindi: सिद्धार्थ नगर उत्तर प्रदेश प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी 25 अक्टूबर को सिद्धार्थ नगर से सात नए स्वायत्त मेडिकल कॉलेजों का एक साथ उद्घाटन करेंगे।
English: Siddharth Roy Kapur has been re-elected as President of the Producers Guild of India PGI at the 67th Annual General Meeting AGM of the association, held virtually on September 29.
Hindi: सिद्धार्थ रॉय कपूर को 29 सितंबर को वस्तुतः आयोजित एसोसिएशन की 67 वीं वार्षिक आम बैठक एजीएम में प्रोड्यूसर्स गिल्ड ऑफ इंडिया के अध्यक्ष के रूप में फिर से चुना गया है।
English: Siddharth Roy Kapur has been re-elected as President of the Producers Guild of India at the 67th Annual General Meeting AGM of the association, held virtually on September 29.
Hindi: सिद्धार्थ रॉय कपूर को 29 सितंबर को वस्तुतः आयोजित एसोसिएशन की 67 वीं वार्षिक आम बैठक एजीएम में प्रोड्यूसर्स गिल्ड ऑफ इंडिया के अध्यक्ष के रूप में फिर से चुना गया है।
English: Siddharth Roy Kapur has been re-elected as the President of the Producers Guild of India at the Association's 67th Annual General Meeting AGM held virtually ...
Hindi: सिद्धार्थ रॉय कपूर को 29 सितंबर को वस्तुतः आयोजित एसोसिएशन की 67 वीं वार्षिक आम बैठक एजीएम में प्रोड्यूसर्स गिल्ड ऑफ इंडिया के अध्यक्ष के रूप में फिर से चुना गया है।
English: Siddharth Roy Kapur is the President of Producers Guild of India.
Hindi: सिद्धार्थ रॉय कपूर प्रोड्यूसर्स गिल्ड ऑफ इंडिया के अध्यक्ष हैं।
English: Siddharth Roy Kapur is the President of The Producers Guild of India.
Hindi: सिद्धार्थ रॉय कपूर प्रोड्यूसर्स गिल्ड ऑफ इंडिया के अध्यक्ष हैं।
English: Siddharth Roy Kapur is the president of Producers Guild of India.
Hindi: सिद्धार्थ रॉय कपूर प्रोड्यूसर्स गिल्ड ऑफ इंडिया के अध्यक्ष हैं।
English: Siddharth Roy Kapur unanimously re-elected as President of the Producers Guild of India Bollywood News - Bollywood Hungama
Hindi: सिद्धार्थ रॉय कपूर सर्वसम्मति से प्रोड्यूसर्स गिल्ड ऑफ इंडिया के अध्यक्ष के रूप में फिर से चुने गएः बॉलीवुड समाचार
English: Siddharth Roy Kapur unanimously re-elected as the President of the Producers Guild of India Bollywood News - Bollywood Hungama
Hindi: सिद्धार्थ रॉय कपूर सर्वसम्मति से प्रोड्यूसर्स गिल्ड ऑफ इंडिया के अध्यक्ष के रूप में फिर से चुने गएः बॉलीवुड समाचार
English: Siddharth Roy Kapur's first wife was his childhood friend, while his second marriage was to a television producer from whom he separated in 2011.
Hindi: सिद्धार्थ ने पहली शादी अपनी बचपन की फ्रेंड से की थी और उनकी दूसरी पत्नी टेलीविज़न प्रोडूसर थी जिनसे वो 2011 में अलग हो गये।
English: Siddharth Roy Kapur, Indian film director
Hindi: सिद्धार्थ रॉय कपूर, भारतीय फिल्म निर्माता
English: Siddharth Shukla clarified that he is single.
Hindi: सिद्धार्थ शुक्ला ने स्पष्ट किया कि वो सिंगल है।
English: Siddharth Shukla first made his foray into the TV industry in the year 2008.
Hindi: सिद्धार्थ शुक्ला ने पहली बार साल 2008 में टीवी इंडस्ट्री में कदम रखा था।
English: Siddharth Shukla has received many awards for his personality and brilliant acting in the TV industry.
Hindi: सिद्धार्थ शुक्ला को टीवी इंडस्ट्री में उनके व्यक्तित्व और शानदार अभिनय के लिए कई पुरस्कार मिल चुके हैं।
English: Siddharth Shukla is also known for his aggression, however, due to this many times Salman himself has warned him that his angry attitude is not right.
Hindi: सिद्धार्थ शुक्ला अपनी आक्रमकता के लिए भी जाने जाते हैं फिलहाल इस वजह से कई बार सलमान खुद भी उन्हें चेतावनी दे चुके हैं कि उनका ये गुस्सैल रवैया ठीक नहीं है।
English: Siddharth Shukla said on this, then everyone will do their own work.
Hindi: इसपर सिद्धार्थ शुक्ला ने कहा ऐसे तो फिर सब अपना काम खुद ही कर लेंगे।
English: Siddharth Shukla was a household name on television and was very active on social media.
Hindi: सिद्धार्थ शुक्ला टीवी का जाना माना नाम थे और सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहते थे।
English: Siddharth Shukla was a well-known name of TV and was very active on social media.
Hindi: सिद्धार्थ शुक्ला टीवी का जाना माना नाम थे और सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहते थे।
English: Siddharth Shukla was a well-known name on TV and was very active on social media.
Hindi: सिद्धार्थ शुक्ला टीवी का जाना माना नाम थे और सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहते थे।
English: Siddharth Shukla was the winner of Bigg Boss 13, and his style was also liked by the fans.
Hindi: सिद्धार्थ शुक्ला बिग बॉस 13 के विनर रहे थे और उनके अंदाज को फैन्स ने बहुत पसंद भी किया था।
English: Siddharth Shukla's death has left everyone distressed, as he was just 40 years old when the actor breathed his last due to a heart attack a few weeks back.
Hindi: सिद्धार्थ शुक्ला की मौत ने सभी को व्यथित कर दिया है, क्योंकि वह सिर्फ 40 साल के थे, जब अभिनेता ने कुछ हफ्ते पहले. . .
English: Siddharth Shukla's father's name is Ashok Shukla who is a Civil Engineer and working as an Employee of the Reserve Bank of India.
Hindi: सिद्धार्थ शुक्ला के पिता का नाम अशोक शुक्ला है जो एक सिविल इंजीनियर हैं और भारतीय रिजर्व बैंक के कर्मचारी के रूप में कार्यरत हैं।
English: Siddharth Shukla's untimely demise broke the hearts of millions of his fans.
Hindi: सिद्धार्थ शुक्ला के असामयिक निधन से लाखों लोगों का दिल टूट गया।
English: Siddharth Shukla, who has worked in TV and Bollywood films, has said goodbye to the world at a very young age.
Hindi: टीवी और बॉलीवुड की फिल्मों में काम कर चुके सिद्धार्थ शुक्ला ने बेहद कम उम्र में ही दुनिया को अलविदा कह दिया है।
English: Siddharth additionally thanked him for this and each of them accepted one another's greetings.
Hindi: इसके लिए सिद्धार्थ ने उनका आभार भी व्यक्त किया और दोनों ने एक दूसरे का अभिवादन भी स्वीकार किया।
English: Siddharth also acknowledged that nowadays social media has become one of the biggest critics.
Hindi: """ सिद्धार्थ ने इस बात को भी माना कि आजकल सोशल मीडिया सबसे बड़े आलोचकों में से एक बन गया है।"
English: Siddharth asks who's that.
Hindi: सिद्धार्थ ने पूछा यह कौन?
English: Siddharth clarified that his recent 'cheaters never prosper' tweet was not a dig at his ex-girlfriend, Samantha Ruth Prabhu, who announced her separation from her husband Naga Chaitanya earlier that day.
Hindi: सिद्धार्थ ने स्पष्ट किया कि उनका हालिया 'चीटर्स कभी समृद्ध नहीं' ट्वीट उनकी पूर्व प्रेमिका सामंथा रूथ प्रभु पर कटाक्ष नहीं था, जिन्होंने उस दिन पहले अपने पति नागा चैतन्य से अलग होने की घोषणा की थी।
English: Siddharth first entered the TV industry in 2008.
Hindi: सिद्धार्थ शुक्ला ने पहली बार साल 2008 में टीवी इंडस्ट्री में कदम रखा था।
English: Siddharth first got married to his childhood friend and his second wife was a television producer.
Hindi: सिद्धार्थ ने पहली शादी अपनी बचपन की फ्रेंड से की थी और उनकी दूसरी पत्नी टेलीविज़न प्रोडूसर थी जिनसे वो 2011 में अलग हो गये।
English: Siddharth had earlier been questioned by the Mumbai Police in connection with the case.
Hindi: मुखे से मामले में सीतारामडेरा पुलिस पहले पूछताछ कर चुकी थी।
English: Siddharth has a house in Mumbai, where he lives with his family; he has bought this house recently.
Hindi: सिद्धार्थ शुक्ला अपने परिवार के साथ मुंबई में अपने घर में रहते थे, यह घर उन्होंने हाल ही में खरीदा है।
English: Siddharth has been very much interested in sports.
Hindi: सिद्धार्थ की खेल में काफी रूचि थी।
English: Siddharth is a really sensible actor and that's the reason he has been awarded many awards.
Hindi: सिद्धार्थ एक बहुत शानदार अभिनेता हैं इसी कारण उन्हें कई बाद अवार्ड्स से सम्मानित किया जा चुका हैं.
English: Siddharth is a very brilliant actor and that is why he has been awarded many awards.
Hindi: सिद्धार्थ एक बहुत शानदार अभिनेता हैं इसी कारण उन्हें कई बाद अवार्ड्स से सम्मानित किया जा चुका हैं.
English: Siddharth is a very promising actor and hence he has also received many awards.
Hindi: सिद्धार्थ एक बहुत शानदार अभिनेता हैं इसी कारण उन्हें कई बाद अवार्ड्स से सम्मानित किया जा चुका हैं.
English: Siddharth is a writer by profession and has been writing Salman Khan's Dabangg show.
Hindi: सिद्धार्थ पेशे से लेखक हैं और वह सलमान खान के दबंग शो लिखते रहे हैं.
English: Siddharth likes to read newspapers and magazines to keep himself updated about the happenings around him.
Hindi: सिद्धार्थ अपने आसपास की घटनाओं के बारे में खुद को अपडेट रखने के लिए अखबार और पत्रिकाएं पढ़ना पसंद करते हैं।
English: Siddharth said the film has been adapted as per Indian sensibilities.
Hindi: सिद्धार्थ ने कहा कि फिल्म भारतीय भावनाओं के अनुसार रूपांतरित की गई है.
English: Siddharth shared in an interview that he was an introvert and didn't like partying a lot.
Hindi: सिद्धार्थ ने एक इंटरव्यू में साझा किया कि वह एक अंतर्मुखी थे और उन्हें पार्टी करना ज्यादा पसंद नहीं था।
English: Siddharth shared in an interview that he was an introvert and didn't like partying much.
Hindi: सिद्धार्थ ने एक इंटरव्यू में साझा किया कि वह एक अंतर्मुखी थे और उन्हें पार्टी करना ज्यादा पसंद नहीं था।
English: Siddharth started his career in August, 1966, as Assistant Lecturer in Geology at Regional Institute of Technology, Jamshedpur, where he worked only for a year.
Hindi: सिद्धार्थ ने अगस्त, 1966 में क्षेत्रीय संस्थान, जमशेदपुर में भूविज्ञान में सहायक व्याख्याता के रूप में अपना कैरियर शुरू किया, जहां उन्होंने केवल एक वर्ष तक काम किया।
English: Siddharth took four wickets for 20 runs in the final of this season of Syed Mushtaq Ali Trophy and played a key role in the team's seven-wicket win against Baroda.
Hindi: सिद्धार्थ ने सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी के इस सत्र के फाइनल में 20 रन देकर चार विकेट झटके थे और बड़ौदा के खिलाफ टीम को मिली सात विकेट से जीत में अहम भूमिका अदा की थी।
English: Siddharth used to exercise for 3-4 hours each day.
Hindi: सिद्धार्थ रोजाना 3-4 घंटे वर्कआउट करते थे.
English: Siddharth wanted to become an interior designer before joining acting, but due to more scope in acting, he chose this field.
Hindi: एक्टिंग में आने से पहले इंटीरियर डिजाइनर बनना चाहते थे , लेकिन एक्टिंग में ज्यादा स्कोप होने के कारण उन्होंने इस फील्ड को चुना ।
English: Siddharth was alleged to be in a relationship with the television actress Drashti Dhami.
Hindi: सिद्धार्थ पर टेलीविजन अभिनेत्री दृष्टि धामी के साथ रिश्ते में होने का आरोप लगाया गया था।
English: Siddharth was alleged to be in a relationship with the tv actress, Drashti Dhami.
Hindi: सिद्धार्थ पर टेलीविजन अभिनेत्री दृष्टि धामी के साथ रिश्ते में होने का आरोप लगाया गया था।
English: Siddharth was also very angry at this time.
Hindi: इस वक्त भी सिद्धार्थ काफी गुस्से में नज़र आए थे।
English: Siddharth was bought by Delhi in the IPL auction this year.
Hindi: सिद्धार्थ को दिल्ली ने इस साल आईपीएल नीलामी में खरीदा था।