Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Railway has also confirmed the death of three people.
Hindi: तीन लोगों की मौत की पुष्टि रेलवे ने भी कर दी है।
English: Railway history goes back almost 2000 years, and today it has developed so far that the countries can compete for the most advanced railway technologies in...
Hindi: रेलवे इतिहास लगभग 2000 वर्ष पीछे चला गया है, और आज यह इतना विकसित हो चुका है कि देश वैश्विक बाजार में सबसे उन्नत रेलवे प्रौद्योगिकियों के लिए प्रतिस्पर्धा कर सकते हैं।
English: Railway in Sector 30A, Vashi, Navi Mumbai
Hindi: सेक्टर 30ए, वाशी, नवी मुंबई में रेल्वे
English: Railway infrastructure needs an investment of Rs 50 lakh crore between 2018 and 2030, and PPP will be used to usher faster development of passenger and freight services.
Hindi: 2018 और 2030 के बीच रेलवे के बुनियादी ढांचे के लिए 50 लाख करोड़ रू. के निवेश की आवश्यकता होगी, जिसके लिए पीपीपी मॉडल तैयार किया जाएगा, जोकि तेजी से विकास और यात्री माल सेवाओं के वितरण में मदद के लिए होगा।
English: Railway infrastructure will need an investment of Rs 50 lakh crores between 2018 and 2030; PPP to be used to unleash faster development and delivery of passenger freight services.
Hindi: 2018 और 2030 के बीच रेलवे के बुनियादी ढांचे के लिए 50 लाख करोड़ रू. के निवेश की आवश्यकता होगी, जिसके लिए पीपीपी मॉडल तैयार किया जाएगा, जोकि तेजी से विकास और यात्री माल सेवाओं के वितरण में मदद के लिए होगा।
English: Railway is a complicated system.
Hindi: रेल तंत्र एक जटिल तंत्र है।
English: Railway is a critical sector for driving India's economic growth and it has the potential to raise GDP by over 1.
Hindi: देश की आर्थिक वृद्धि को गति देने के लिये रेलवे प्रमुख क्षेत्र है और इसमें जीडीपी में एक प्रतिशत वृद्धि करने की क्षमता है.
English: Railway is a critical sector for driving India's economic growth and it has the potential to raise GDP by over one per cent.
Hindi: देश की आर्थिक वृद्धि को गति देने के लिये रेलवे प्रमुख क्षेत्र है और इसमें जीडीपी में एक प्रतिशत वृद्धि करने की क्षमता है.
English: Railway journeys in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में रेल यात्रा
English: Railway land is definitely there but the administration is in your hands and you have to ensure that there is no illegal occupation or encroachment.
Hindi: रेलवे की जमीन जरूर है लेकिन प्रशासन आपके हाथ में है और आपको सुनिश्चित करना होगा कि कोई अवैध कब्जा या अतिक्रमण न होने पाए।
English: Railway length in the Ottoman Empire reached 778 km.
Hindi: तुर्क साम्राज्य में रेलवे की लंबाई 778 किमी तक पहुंच गई।
English: Railway line between India and Nepal
Hindi: भारत, नेपाल के बीच रेलवे लाइन
English: Railway line between India, Nepal
Hindi: भारत, नेपाल के बीच रेलवे लाइन
English: Railway line is also nearby.
Hindi: पास में ही रेल लाइन भी है
English: Railway line is still under construction.
Hindi: रेल लाइन का निर्माण अभी चल रहा है।
English: Railway line was laid upto Kathgodam in 1882.
Hindi: सन् 1884 में काठगोदाम तक रेलमार्ग को बनाया गया।
English: Railway line will be carried out regularly.
Hindi: रेलसेवा का संचालन नियमित किया जायेगा।
English: Railway lines of 3,500 km to be commissioned in 2017-18.
Hindi: 2017-18 में 3500 किलोमीटर लंबी रेलवे लाइन बिछाने का प्रावधान।
English: Railway lines of 3,500 kms will be commissioned in 2017-18 .
Hindi: - 2017-18 में 3500 किलोमीटर नई रेल लाइन बिछाई जायेगी।
English: Railway lines of 3,500 kms will be commissioned in 2017-18.
Hindi: - 2017-18 में 3500 किलोमीटर नई रेल लाइन बिछाई जायेगी।
English: Railway lines on both sides of the Bosporus will pass under the Bosphorus. more...
Hindi: रेलवे लाइनें बोस्फोरस के नीचे से गुजरती हैं अधिक ...
English: Railway lines opened in 1877
Hindi: 1877 में शुरू हुई रेलवे लाइन
English: Railway lines opened in 1878
Hindi: 1877 में शुरू हुई रेलवे लाइन
English: Railway lines pass through the Bosphorus and connect to the railway tunnel. more...
Hindi: रेलवे लाइनें बोस्फोरस से गुजरती हैं और रेलवे सुरंग से जुड़ती हैं।
English: Railway lines were also blocked by the protestors.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने रेल मार्ग को भी बाधित किया।
English: Railway link between India and Nepal
Hindi: भारत, नेपाल के बीच रेलवे लाइन
English: Railway map of India in 1909
Hindi: १९०९ में भारतीय रेलवे का मानचित्र
English: Railway map of India in 1909 CE.
Hindi: १९०९ में भारतीय रेलवे का मानचित्र
English: Railway minister Suresh Prabhu on Thursday said his ministry received an overwhelming response and suggestions on social media during the formative phase of the Railway Budget 2015-16.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने गुरुवार को बताया कि उनके मंत्रालय को रेल बजट 2015-16 के निर्माण के दौरान सोशल मीडिया से जबरदस्त प्रतिक्रियाएं और सुझाव प्राप्त हुए हैं।
English: Railway minister Suresh Prabhu want travel time between Delhi and Mumbai to be cut down to 12 hours.
Hindi: रेलवे मंत्री सुरेश प्रभु ने बताया कि टेल्गो ट्रेन के ट्रायल का मकसद दिल्ली-मुंबई के बीच लगने वाले समय में 5 घंटे की कटौती करना है।
English: Railway network established in the Pilbara region of Western Australia, about 800 more...
Hindi: 800 के बारे में पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के पलबारा क्षेत्र में स्थापित रेलवे नेटवर्क अधिक ...
English: Railway non-technical popular category 6th phase examination went on from 1 April to 8 April 2021, as we know.
Hindi: जैसा कि हम जानते हैं कि रेलवे गैर-तकनीकी लोकप्रिय श्रेणी के छठे चरण की परीक्षा 1 अप्रैल से 8 अप्रैल 2021 तक चली थी।
English: Railway non-technical popular category 6th phase examination went on from April 1 to April 8, 2021, as we know.
Hindi: जैसा कि हम जानते हैं कि रेलवे गैर-तकनीकी लोकप्रिय श्रेणी के छठे चरण की परीक्षा 1 अप्रैल से 8 अप्रैल 2021 तक चली थी।
English: Railway now proposes to commence 1st stage online computer based tests CBT from 15 December, 2020 and necessary action has been initiated in this regard.
Hindi: रेलवे ने रिक्तियों के लिए अब 15 दिसंबर, 2020 से प्रथम चरण के कंप्यूटर आधारित ऑनलाइन टेस्ट शुरू करने का प्रस्ताव किया है और इस संबंध में आवश्यक उपाय शुरू कर दिए गए हैं।
English: Railway now proposes to commence 1st stage online computer-based tests CBT from 15th December 2020 and all necessary action will be initiated in this regard.
Hindi: रेलवे ने रिक्तियों के लिए अब 15 दिसंबर, 2020 से प्रथम चरण के कंप्यूटर आधारित ऑनलाइन टेस्ट शुरू करने का प्रस्ताव किया है और इस संबंध में आवश्यक उपाय शुरू कर दिए गए हैं।
English: Railway now proposes to commence 1st stage online computer-based tests from 15 December 2020 and necessary action has been initiated in this regard.
Hindi: रेलवे ने रिक्तियों के लिए अब 15 दिसंबर, 2020 से प्रथम चरण के कंप्यूटर आधारित ऑनलाइन टेस्ट शुरू करने का प्रस्ताव किया है और इस संबंध में आवश्यक उपाय शुरू कर दिए गए हैं।
English: Railway now proposes to commence 1st stage online computer-based tests from 15 December, 2020 and necessary action has been initiated in this regard.
Hindi: रेलवे ने रिक्तियों के लिए अब 15 दिसंबर, 2020 से प्रथम चरण के कंप्यूटर आधारित ऑनलाइन टेस्ट शुरू करने का प्रस्ताव किया है और इस संबंध में आवश्यक उपाय शुरू कर दिए गए हैं।
English: Railway officials have also been empowered to levy a fine of up to Rs 500 from those who do not comply.
Hindi: इसका पालन नहीं करने वालों से 500 रुपये तक का जुर्माना वसूलने का भी रेल अधिकारियों को अधिकार दिया गया है।
English: Railway officials said that train services will resume when the water level recedes.
Hindi: अधिकारियों का कहना है कि पानी कम होने पर रेल सेवा बहाल कर दी जाएगी.
English: Railway operations are likely to be impacted during the said period.
Hindi: उक्त अवधि के दौरान रेलवे परिचालन प्रभावित होने की संभावना है।
English: Railway or bus timetable.
Hindi: रेलवे या बस समय सारिणी।
English: Railway police GRP.
Hindi: रेलवे पुलिस जीआरपी. . .
English: Railway received over 20,000 responses from people on social media and some of the suggestions are there in the budget, he said in his first budget speech in parliament, ...
Hindi: उन्होंने संसद में अपने पहले बजट भाषण में कहा, 'हमें सोशल मीडिया के जरिए लोगों से 20,000 से अधिक प्रतिक्रियाएं मिली हैं और उनमें से कुछ सुझावों को बजट में शामिल किया गया है।
English: Railway route - reaching the Varanasi railway station, the Kashi Vishwanath temple can be reached.
Hindi: रेल मार्ग- वाराणसी रेलवे स्टेशन पहुंचकर काशी विश्वनाथ मंदिर तक पहुंचा जा सकता है।
English: Railway route length of over 5000 km
Hindi: 65 हजार किमी से अधिक का रेलवे ट्रैक
English: Railway route- Khajuraho has its own railway station, but only a few trains stop here.
Hindi: रेल मार्ग- खजुराहो का अपना रेलवे स्टेशन है लेकिन कुछ ही ट्रेनें यहां रुकती हैं।
English: Railway row was lay up to Kathgodam in 1882.
Hindi: सन् 1884 में काठगोदाम तक रेलमार्ग को बनाया गया।
English: Railway said that in view of the above, all concerned booking staff and supervisors are advised to accept the change and act accordingly.
Hindi: रेलवे की ओर से कहा गया कि 'उपरोक्त के मद्देनजर, सभी संबंधित बुकिंग कर्मचारियों और पर्यवेक्षकों को बदलाव को स्वीकार करने और इसके अनुसार काम करने की सलाह दी जाती है.
English: Railway schools are a chain of educational institutions in India run by the federal government, under the aegis of the Ministry of Railways.
Hindi: बता दें कि, रेलवे स्कूल भारत में रेल मंत्रालय के तत्वावधान में संघीय सरकार द्वारा संचालित शैक्षणिक संस्थानों की एक श्रृंखला है।
English: Railway services have stopped, but the investment continues In order to increase exports to the Middle East, one of Turkey's important markets, rail transport, which is more safe and economical than road transport, has been given weight, the civil war in the region and the war. more...
Hindi: रेलवे निवेश में समय लगता है, लेकिन बंद कर दियाः तुर्की के सबसे महत्वपूर्ण बाजार क्रम में बढ़ावा निर्यात करने के लिए मध्य पूर्व दिए गए वजन क्योंकि यह सुरक्षित है और इस क्षेत्र में रेल परिवहन और गृह युद्ध के लिए सड़क परिवहन तुलना में अधिक किफायती है अधिक . . .
English: Railway services may be affected.
Hindi: रेलवे की सिगनलिंग सेवा प्रभावित हो सकती है।
English: Railway services on the Delhi-Mumbai route continued to be affected
Hindi: दिल्ली-मुंबई रेलवे ट्रैक अब भी बाधित
English: Railway services were also affected.
Hindi: रेल सेवाएं भी प्रभावित हुईं।
English: Railway services were disrupted for 12 minutes due to the fire, but now the railway services are running smoothly.
Hindi: आग की वजह से 12 मिनट तक रेलवे सेवाएं बाधित रही लेकिन अब रेल सेवा सुचारु रूप से चल रही है।
English: Railway sources said train services were unaffected by the strike and there were no protests at railway stations.
Hindi: रेलवे सूत्रों ने कहा कि हड़ताल से रेल सेवाओं पर असर नहीं पड़ा है और रेलवे स्टेशन पर कोई प्रदर्शन भी नहीं हुआ है।
English: Railway station 4 km
Hindi: रेलवे स्टेशन किलो मीटर 4
English: Railway station 9km.
Hindi: रेलवे स्टेशन 9 किमी.
English: Railway station at the airport
Hindi: हवाईअड्डे पर रेल्वे स्टेशन पर
English: Railway station in Lhasa, Tibet
Hindi: ल्हासा, तिब्बत का रेलवे स्टेशन
English: Railway station in Mumbai, India
Hindi: मुंबई, भारत में रेलवे स्टेशन
English: Railway station in Paris
Hindi: पेरिस में रेलवे स्टेशन
English: Railway station modernisation will be launched.
Hindi: रेलवे स्टेशनों के आधुनिकीकरण की योजना लॉन्च की जाएगी।
English: Railway station of Kazan.
Hindi: कज़ान के रेलवे स्टेशन।
English: Railway station of Navapur is built in two states; one half of it is in Maharashtra and the other half is in Gujarat.
Hindi: नवापुर का रेलवे स्टेशन दो राज्यों में बनाया गया है; आधा महाराष्ट्र में और बाकी गुजरात में है।
English: Railway station of Shimla.
Hindi: शिमला का रेलवा स्टेशन।
English: Railway station 7 Km
Hindi: रेल्वे स्टेशन 07 कि. मी.
English: Railway station.
Hindi: रेलवे स्टेशन
English: Railway stations 17
Hindi: बस स्टेशन 17
English: Railway stations and airports;
Hindi: ट्रेन स्टेशन और हवाई अड्डे;
English: Railway stations in East Delhi district
Hindi: ईस्ट दिल्ली में रेलवे स्टेशन
English: Railway stations in Goa
Hindi: गोवा में रेलवे स्टेशन
English: Railway stations in Jammu district
Hindi: जम्मू ज़िले में रेलवे स्टेशन
English: Railway stations in Kerala
Hindi: केरल में रेलवे स्टेशन
English: Railway stations in Meghalaya
Hindi: मेघालय में रेलवे स्टेशन
English: Railway stations in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में रेल सुरंगें
English: Railway stations in Paris
Hindi: पेरिस में रेलवे स्टेशन
English: Railway stations in Russia
Hindi: रूस में सबवे स्टेशन
English: Railway stations in South Korea
Hindi: दक्षिण कोरिया में रेलवे स्टेशन
English: Railway stations include
Hindi: रेलवे स्टेशनों में शामिल हैंः
English: Railway stations of Australia
Hindi: रेल्वे स्थान ऑस्ट्रेलिया
English: Railway stations of the World
Hindi: दुनिया पर रेलवे स्टेशन
English: Railway stations opened in 1862
Hindi: 1862 में हुआ था स्टेशन का निर्माण
English: Railway stations opened in 1873
Hindi: १८७३ में आरंभ रेलवे स्टेशन
English: Railway stations
Hindi: रेलवे स्टेशन
English: Railway system is a very complex mechanism.
Hindi: रेल तंत्र एक जटिल तंत्र है।
English: Railway ticket's transfer request can be made only once.
Hindi: रेलवे टिकट सिर्फ एक ही बार ट्रांसफर किया जा सकता है।
English: Railway tickets for children can be purchased at a reduced price.
Hindi: बच्चे का टिकट खरीदा जा सकता है एक कम कीमत पर.
English: Railway transport during the Great Patriotic War
Hindi: महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान रेल परिवहन का रसद
English: Railway transportation started in 1866 in our country was carried out by means of vehicles which were all imported and maintenance-repaired for a long time.
Hindi: हमारे देश में 1866 में शुरू किया गया रेलवे परिवहन वाहनों के माध्यम से किया गया है जो लंबे समय से सभी आयातित और रखरखाव-मरम्मत करते हैं।
English: Railway transportation, which started in 1866 in our country, has been carried out for many years with vehicles, all of which were imported and whose maintenance and repairs were carried out in an externally dependent manner.
Hindi: हमारे देश में 1866 में शुरू किया गया रेलवे परिवहन वाहनों के माध्यम से किया गया है जो लंबे समय से सभी आयातित और रखरखाव-मरम्मत करते हैं।
English: Railway under the English Channel.
Hindi: अंग्रेजी चैनल के तहत रेल द्वारा।
English: Railway unions to go on strike from July 11
Hindi: रेलवे कर्मचारी 11जुलाई से हड़ताल पर
English: Railway viaducts in Germany
Hindi: जर्मनी में रेल यात्रा गाइड
English: Railway was blocked for 24 hours.
Hindi: 24 घंटे से रेलमार्ग बाधित है।
English: Railway will also benefit from this.
Hindi: इसके तहत रेलवे को इसका भी फायदा मिलेगा.
English: Railway will impose a fine of up to 500 rupees for not wearing face masks in trains and stations premises.
Hindi: रेलवे परिसर और ट्रेनों में मास्क नहीं पहनने पर 500 रुपये का जुर्माना
English: Railway workers in South India went on strike in August 1946.
Hindi: अगस्त 1946 में दक्षिण भारत में रेलवे कर्मचारी हड़ताल पर चले गए।
English: Railway workers on strike of protest.
Hindi: विरोध में हड़ताल पर गए रेलकर्मी
English: Railway workers went on strike
Hindi: रेलवे कर्मी बेमियादी हड़ताल पर चले गए
English: Railway workers went on strike in South India in August 1946.
Hindi: अगस्त 1946 में दक्षिण भारत में रेलवे कर्मचारी हड़ताल पर चले गए।
English: Railway workers' Strike in France
Hindi: फ्रांस में रेलवे कर्मचारी हड़ताल
English: Railway's North-East Frontier Zone i.e. NFR Railway has already started this.
Hindi: रेलवे की नार्थ ईस्ट फ्रंटियर जोन यानी एन एफ आर रेलवे ने इसकी शुरुआत की हैं।
English: Railway's first set of solar plants
Hindi: रेलवे के सौर संयंत्रों का पहला सेट
English: Railway, Light Rail Systems, Infrastructure and Logistics Fair will be held every two years from 2013
Hindi: रेलवे, लाइट रेल सिस्टम, इन्फ्रास्ट्रक्चर और लॉजिस्टिक फेयर 2013 से हर दो साल में आयोजित किया जाएगा
English: Railway, an important branch of the logistics sector more...
Hindi: रेलवे, रसद क्षेत्र की एक महत्वपूर्ण शाखा है अधिक ...
English: Railway, road and air traffic will also be completely closed till May 3.
Hindi: रेल और हवाई सेवाएं भी 3 मई तक बंद रहेगी
English: Railwaymen's strike
Hindi: रेल कर्मी हड़ताल
English: Railways including MRTS
Hindi: रेल्वे एमआरटीएस सहित
English: Railways Main article History of rail transport in Great Britain
Hindi: रेल परिवहन के इतिहास में ग्रेट ब्रिटेन
English: Railways Minister Mamata Banerjee presented the Railway Budget for the 201011 financial year in Parliament on Wednesday.
Hindi: रेल मंत्री ममता बनर्जी ने शुक्रवार को संसद में रेल बजट पेश किया.
English: Railways Minister Sheikh Rasheed Ahmad said that the share of the CPEC in the railways has been reduced from 8.2 billion to 6.2 billion.
Hindi: रेलमंत्री शेख रशीद अहमद ने कहा कि रेलवे में सीपीईसी की हिस्सेदारी 8.2 अरब डॉलर से घटाकर 6.2 अरब डॉलर कर दी गई है.
English: Railways Minister Sheikh Rasheed Ahmad said that the share of the China-Pakistan Economic Corridor CPEC in the railways has been reduced from USD 8.2 billion to USD 6.2 billion.
Hindi: रेलमंत्री शेख रशीद अहमद ने कहा कि रेलवे में सीपीईसी की हिस्सेदारी 8.2 अरब डॉलर से घटाकर 6.2 अरब डॉलर कर दी गई है.
English: Railways Minister Suresh Prabhu on 22 May 2017
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने 22 मई 2017 को देश
English: Railways Passenger Reservation System PRS will be shut down for 600 hours during the lean business hours of the night for next 7 days
Hindi: रेलवे यात्री आरक्षण प्रणाली पीआरएस अगले 7 दिनों तक रात के व्यस्ततम घंटों के दौरान बंद रहेगी
English: Railways and airlines have been asked to suspend all concessional travel except for students, patients and persons with disabilities.
Hindi: रेलवे और नागरिक उड्डयन छात्रों, रोगियों और दिव्यांग श्रेणी को छोड़कर सभी रियायती यात्रा पर रोक
English: Railways and roadways execute a lot of business with the movement of agricultural products within the country.
Hindi: देश के भीतर कृषि उत्पादों की आवाजाही के साथ रेलवे और रोडवेज बहुत अधिक व्यवसाय करते हैं।
English: Railways are opening up to the private sector The private sector can now run its own train.
Hindi: निजी क्षेत्र के लिए खुला रेलवेः निजी क्षेत्र अब अपनी ट्रेन चला सकेगा।
English: Railways are preparing a Plan size of Rs 1,21,000 crore in 2016-17.
Hindi: 2016-17 में रेलवे 1,21,000 करोड़ रुपये रुपये की योजना का आकार तैयारी कर रहा है
English: Railways are proud of him.
Hindi: रेलवे को उस पर गर्व है।
English: Railways are saying that their freight movement has reduced due to this, affecting their profits.
Hindi: रेलवे बोल रही है कि उनका फ्रेट मूवमेंट कम हो गया है इससे उनके मुनाफ़े पर असर पड़ रहा है.
English: Railways are the important mode of transportation for goods and passengers in India.
Hindi: रेल भारत में माल ढुलाई और यात्रियों के लिए परिवहन का प्रमुख साधन है।
English: Railways are the principal mode of transportation for freight and passengers in India.
Hindi: रेल भारत में माल ढुलाई और यात्रियों के लिए परिवहन का प्रमुख साधन है।
English: Railways buys any product from the company which is supplying the cheapest goods in the market.
Hindi: रेलवे कोई भी प्रोडक्ट उस कंपनी से खरीदता है, जो मार्केट में सबसे सस्ता सप्लाई कर रहा हो.
English: Railways data shows 36.5 per cent of all Shramik trains have ended up in Bihar and 42.2 per cent have terminated in Uttar Pradesh, leading to unequal pressure on these routes.
Hindi: रेलवे के आंकड़े के हिसाब से 36.5 प्रतिशत ट्रेनों का गंतव्य बिहार में था जबकि 42.2 फीसद ट्रेनें उत्तर प्रदेश गयीं, फलस्वरूप इन मार्गों पर असमान दबाव पड़ा.
English: Railways data shows that 36.5 per cent of all Shramik trains have ended up in Bihar and 42.2 per cent have terminated in Uttar Pradesh, leading to unequal pressure on these routes.
Hindi: रेलवे के आंकड़े के हिसाब से 36.5 प्रतिशत ट्रेनों का गंतव्य बिहार में था जबकि 42.2 फीसद ट्रेनें उत्तर प्रदेश गयीं, फलस्वरूप इन मार्गों पर असमान दबाव पड़ा.
English: Railways data shows that 36.5 percent of all Shramik trains have ended up in Bihar and 42.2 percent have terminated in Uttar Pradesh, leading to unequal pressure on these routes.
Hindi: रेलवे के आंकड़े के हिसाब से 36.5 प्रतिशत ट्रेनों का गंतव्य बिहार में था जबकि 42.2 फीसद ट्रेनें उत्तर प्रदेश गयीं, फलस्वरूप इन मार्गों पर असमान दबाव पड़ा.
English: Railways decides to privatise 50 railway stations, 150 trains.
Hindi: सरकार 150 ट्रेनों, 50 रेलवे स्टेशनों के निजीकरण के लिए कार्यबल गठित करेगी
English: Railways do not have the facility for quick and safe transport of perishable products.
Hindi: रेलवे के पास खराब होने वाले उत्पादों के त्वरित और सुरक्षित परिवहन की सुविधा नहीं है।
English: Railways employees have also played an important role in achieving this milestone.
Hindi: इस मुकाम को हासिल करने में रेलवे के कर्मचारियों ने भी अहम भूमिका निभाई है.
English: Railways exploring the low-cost option of 160-200 km per hour speed trains on select routes.
Hindi: - चुनिंदा मार्गों पर 160 से 200 किमी प्रति घंटे की रफ्तार के लिए कम लागत वाले विकल्पों की खोज।
English: Railways had also put a special effort to beautify the interiors of the coach by putting some paintings on the wall of the coach.
Hindi: रेलवे ने कोच की दीवार पर कुछ पेंटिंग्स लगाकर कोच के अंदरूनी हिस्सों को संवारने का भी विशेष कोशिश किया गया है.
English: Railways had appealed to the Supreme Court against the order, but the apex court had upheld the High Court decision.
Hindi: रेलवे ने आदेश के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में अपील की लेकिन शीर्ष न्यायालय ने हाई कोर्ट के फैसले को बरकरार रखा था.
English: Railways had been the main method of fast land transportation and experienced a powerful monopoly on very long distance passenger traffic until the event of your motor motor vehicle and airliners within the early-mid 20th century.
Hindi: रेलवे तेजी से भूमि परिवहन का पहला रूप था और 20 वीं शताब्दी के शुरुआती दौर में मोटर कार और विमान के विकास तक लंबी दूरी के यात्री यातायात पर एक प्रभावी एकाधिकार था।
English: Railways had notified three types of vacancies.
Hindi: रेलवे ने तीन प्रकार की रिक्तियों को अधिसूचित किया।
English: Railways has also started the process of receiving applications for this from today and they are getting very good response.
Hindi: रेलवे ने इसके लिए आज से आवेदन लेने की प्रक्रिया शुरू भी कर दी है और उन्हें काफी अच्छी प्रतिक्रिया भी मिल रही है.
English: Railways has decided to run 3 special trains for here.
Hindi: रेलवे ने 3 और स्पेशल ट्रेनें चलाने का किया फैसला
English: Railways has initiated a major electrification program for electrifying 100 percent of its Broad Gauge network.
Hindi: भारतीय रेलवे ने अपने ब्रॉडगेज नेटवर्क के 100 प्रतिशत विद्युतीकरण करने के लए एक प्रमुख कार्यक्रम की शुरुआत की है।
English: Railways has recruited for a total of 716 posts.
Hindi: रेलवे ने कुल 716 पदों के लिए भर्ती निकाली है।
English: Railways has said that all long distance trains, express and intercity trains including premium trains will be closed till 12 noon on 31 March.
Hindi: रेलवे ने बताया है कि सभी लंबी दूरी की ट्रेनें, एक्सप्रेस और इंटरसिटी ट्रेन प्रीमियम ट्रेन भी शामिल का परिचालन 31 मार्च की रात 12 बजे तक बंद रहेगा.
English: Railways has started its preparations for the time being and gradually all services will be started in a phased manner.
Hindi: रेलवे ने फिलहाल अपनी तैयारी शुरू कर दी है और धीरे- धीरे चरणबद्ध तरीके से सभी सेवाएं शुरू की जाएगी.
English: Railways have always been a part of the Cinematic experience of India.
Hindi: रेलवे सदैव ही भारत के सिनेमा संबंधी उत्कृष्ट अनुभव का अहम हिस्सा रही है।
English: Railways have always been a part of the cinematic experience of India.
Hindi: रेलवे सदैव ही भारत के सिनेमा संबंधी उत्कृष्ट अनुभव का अहम हिस्सा रही है।
English: Railways have always been the most economical land mode of transport.
Hindi: रेलवे हमेशा सबसे किफायती रहा है भूमि परिवहन के साधन।
English: Railways have always been the most economical land transport.
Hindi: रेलवे हमेशा सबसे किफायती रहा है भूमि परिवहन के साधन।
English: Railways have always been the most economical overland mode of transport.
Hindi: रेलवे हमेशा परिवहन का सबसे किफायती ओवरलैंड मोड रहा है।
English: Railways have been divided into 17 zones.
Hindi: रेलवे को 17 मंडलों में बांटा गया है.
English: Railways have been of considerable assistance in the economic development of the country.
Hindi: रेलों द्वारा देश के आर्थिक विकास में बहुत मदद मिलती है।
English: Railways have been turned into state policy...
Hindi: रेलवे को राज्य नीति में बदल दिया गया है . . .
English: Railways have canceled 12 pairs of trains.
Hindi: रेलवे ने 12 जोड़ी ट्रेनों का परिचालन किया रद्द।
English: Railways have developed specific train handling instructions to ensure the safe operation of the train.
Hindi: मंडल रेल प्रशासन सुरक्षित ट्रेन संचालन के लिए चालकों को विशेष निर्देश जारी किए हैंं।
English: Railways have formally made the announcement regarding the running of the train who's advance bookings have already started.
Hindi: रेलवे ने रेलगाड़ी के परिचालन के बारे में औपचारिक घोषणा कर दी है और इसके लिए अग्रिम बुकिंग भी शुरू हो चुकी है।