Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Actress Deepika Padukone has all the love for "champ" PV Sindhu, who had recently called her a "very talented and.....
Hindi: अभिनेत्री दीपिका पादुकोण ने बैडमिंटन चैम्पियन पीवी सिंधु पर अपना प्यार लुटाया है, जिन्होंने हाल ही में दीपिका को 'बहुत प्रतिभाशाली और खूबसूरत अभिनेत्री' कहा था।
English: Actress Eisha Chopra, known for web series like "The Great Indian Dysfunctional Family" and "What The Folks," says that collective consciousness among men and women at workplaces due to the MeToo movement is a positive change.
Hindi: मुंबई 'द ग्रेट इंडियन डिस्फंगक्शनल फैमली' और 'वॉट द फोक्स' नामक वेब शो की प्रसिद्ध अभिनेत्री ईशा चोपड़ा ने कहा कि मीटू मुहिम के कारण कार्यस्थलों पर पुरुषों और महिलाओं की. . .
English: Actress Emily Blunt was asked to weigh in on the flats controversy during a press conference for her new film Sicario; according to Variety, she replied, "I think everyone should wear flats, to be honest.
Hindi: अभिनेत्री एमिली ब्लंट को उनकी नई फिल्म सिकारियो के लिए एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान फ्लैट्स विवाद पर ध्यान देने के लिए कहा गया था; वैरायटी के अनुसार, उसने जवाब दिया, "मुझे लगता है कि ईमानदार होने के लिए सभी को फ्लैट पहनना चाहिए।
English: Actress Esha Gupta also called the move "absurd."
Hindi: अभिनेत्री ईशा गुप्ता ने भी इस कदम को "बेतुका" बताया।
English: Actress Evelyn Sharma said she is a huge fan of "Bahabali" and that she got too excited when she was offered a role in Prabhas-starrer...
Hindi: अभिनेत्री एवलिन शर्मा का कहना है कि वह फिल्म 'बाहुबली' की बहुत बड़ी प्रशंसक हैं और जब उन्हेंप्रभास अभिनीत फिल्म 'साहो'में काम करने का प्रस्ताव मिला तो वह बहुत उत्साहित हो गईं.
English: Actress Freida Pinto wrote, "Two of my favourites in one frame.
Hindi: इस तस्वीर पर फ्रीडा पिंटो ने कमेंट किया, 'मेरे दो पसंदीदा कलाकार एक फ्रेम में हैं।
English: Actress Gul Panag welcomed the government's decision of scrapping Article 370, calling it an "incredibly bold move."
Hindi: बॉलीवुड अदाकारा गुल पनाग ने सरकार द्वारा अनुच्छेद 370 हटाए जाने के फैसले का स्वागत किया है और स्वागत करते हुए इसे 'अविश्वसनीयसाहसिक कदम' भी उन्होंने बताया है.
English: Actress Hina Khan further said, "I am very excited to be a part of 'Damaged' Season 2.
Hindi: अभिनेत्री हिना खान ने आगे कहा कि, "मैं 'डैमेज्ड' सीजन 2 का हिस्सा बनकर बेहद उत्साहित हूं।
English: Actress Huma Qureshi tweeted, "My dear Indians, please respect the Supreme Court's decision on the Ayodhya case.
Hindi: हूमा कुरैशी ने ट्वीट किया- 'मेरे प्रिय भारतवासियों, अयोध्या मामले में सुप्रीम कोर्ट के फैसले का सम्मान करो।
English: Actress Jessica Chastain turned down the chance to play Dr. Christine Palmer in the Benedict Cumberbatch starrer "Doctor Strange" as she only wants to appear in the Marvel Cinematic Universe MCU as a superhero.
Hindi: हॉलीवुड की जानी मानी अभिनेत्री जेसिका चेस्टन ने बेनेडिक्ट कंबरबैच स्टारर फिल्म 'डॉक्टर स्ट्रेंज' में डॉ. क्रिस्टीन पाल्मर की भूमिका निभाने का मौका ठुकरा दिया था, क्योंकि वह सिर्फ सुपरहीरो के रूप में मार्वेल सिनेमेटिक यूनिवर्स में नजर आना चाहती थीं.
English: Actress Kajol tweeted "It's been 73 years that we are liberal.
Hindi: अभिनेत्री काजोल ने लिखा है कि- 'हमें आजाद हुए 73 साल हो गए हैं.
English: Actress Kajol wrote "It's been 73 years since we were liberated.
Hindi: अभिनेत्री काजोल ने लिखा है कि- 'हमें आजाद हुए 73 साल हो गए हैं.
English: Actress Kangana Ranaut is all set to make her OTT debut with an Indian adaptation of the popular television series "Temptation Island."
Hindi: अभिनेत्री कंगना रनौत लोकप्रिय टेलीविजन श्रृंखला "टेम्पटेशन आइलैंड" के भारतीय रूपांतरण के साथ ओटीटी की शुरुआत करने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: Actress Kangana Ranaut, who is uninhibited about her bold views, says freedom of speech "can't be such that it is hurtful to others' sentiments."
Hindi: अपने स्वतंत्र विचारों को बेहिचक जाहिर करने वाली अभिनेत्री कंगना रनौत का कहना है कि अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता 'ऐसी हो, जो किसी अन्य के विचारों को ठेस न पहुंचाए।
English: Actress Kareena Kapoor Khan says she is game to star in a web series only if the content is as "wonderful" as Sacred Games.
Hindi: मुंबई अभिनेत्री करीना कपूर खान का कहना है कि वह केवल तभी वेब सीरीज में काम करेंगी, अगर वह प्रोजेक्ट 'सेक्रेड गेम्स' की तरह बेहतरीन हुआ।
English: Actress Kareena Kapoor, who has worked with some of the biggest banners, says that she has no complaints about the remuneration structure in the film industry as she is "paid really well."
Hindi: बड़े-बड़े फिल्म निर्माताओं के साथ काम कर चुकीं बॉलीवुड अभिनेत्री करीना कपूर ने कहा है कि फिल्म उद्योग के पारिश्रमिक ढांचे से उन्हें कोई शिकायत नहीं है, क्योंकि उन्हें हर फिल्म में उचित मेहनताना मिला है।
English: Actress Karishma Tanna also stood beside the actor and wrote on her Instagram, " Satyamev Jayate.
Hindi: अभिनेत्री करिश्मा तन्ना भी अभिनेता के साथ खड़ी थीं और उन्होंने अपने इंस्टाग्राम पर लिखा, "सत्यमेव जयते।
English: Actress Kristen Stewart said that she felt "disloyal" playing Princess Diana in 'Spencer' because she doesn't have children of her own so didn't think she was "authentic" enough in the role.
Hindi: अभिनेत्री क्रिस्टन स्टीवर्ट ने कहा कि उन्हें 'स्पेंसर' में रानी डायना की भूमिका निभाने में 'अविश्वास' महसूस हुआ, क्योंकि उनके खुद के बच्चे नहीं हैं, इसलिए. . .
English: Actress Kriti Sanon says her "Arjun Patiala" co-star Varun Sharma is very protective of her, and will never let her.....
Hindi: अभिनेत्री कृति सैनन का कहना है कि 'अर्जुन पटियाला' में उनके सह-कलाकार वरुण शर्मा उन्हें लेकर बेहद रक्षात्मक हैं और वह कभी भी उन्हें किसी को. . .
English: Actress Nora Fatehi will be seen sharing the screen space with actor John Abraham in the film "Satyameva Jayate" for a song.
Hindi: दिलेर समाचार- अभिनेत्री नोरा फतेही अभिनेता जॉन अब्राहम के साथ फिल्म 'सत्यमेव जयते' में एक गाने पर थिरकती नजर आएंगी.
English: Actress Preity Zinta stated, "If Nirbhaya's convicts were to be hanged only in 2012 which could have prevented the judicial system from committing many crimes against women.
Hindi: प्रीति जिंटा ने भी ट्वीट कर लिखा, "अगर 2012 में ही निर्भया के बलात्कारियों को फांसी दे दी जाती तो न्यायिक सिस्टम महिलाओं के खिलाफ हो रहे बहुत से क्राइम को रोक देती।
English: Actress Raima Sen appears in the new web-show "The Last Hour," and the supernatural crime drama has kept lovers of the genre happy.
Hindi: मुंबईः अभिनेत्री राइमा सेन नए वेब-शो "द लास्ट ऑवर" में दिखाई देती हैं, और अलौकिक अपराध नाटक ने इस शैली के प्रेमियों को खुश रखा है।
English: Actress Rani Mukerji, who plays a cop in "Mardaani 2," has urged women of the country to join the police force in large numbers.
Hindi: मुंबईः फिल्म 'मर्दानी 2' में पुलिस अधिकारी का किरदार निभा रही अभिनेत्री रानी मुखर्जी ने देश की महिलाओं से अधिक संख्या में पुलिस में भर्ती होने की अपील की है।
English: Actress Rose McGowan was "temporarily" suspended from Twitter late Wednesday night after posting at least one tweet...
Hindi: अभिनेत्री रोज मैकगोवन को कम से कम एक ट्वीट पोस्ट करने के बाद बुधवार देर रात ट्विटर से "अस्थायी रूप से" निलंबित कर दिया गया था, जिन्होंने उनके नियमों का उल्लंघन किया था।
English: Actress Sanjeeda Sheikh had to learn Punjabi for the film "Ashke."
Hindi: संजीदा शेख ने फिल्म 'अश्के' के लिए सीखी पंजाबी भाषा
English: Actress Sayani Gupta will be making her singing debut with Anubhav Sinha's "Article 15," and says she always wanted to sing for her films.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री सयानी गुप्ता, अनुभव सिन्हा की आगामी फिल्म 'आर्टिकल 15' से सिंगिंग डेब्यू करने जा रही हैं और उनका कहना है कि वह हमेशा से अपनी फिल्मों के लिए गाना चाहती थीं.
English: Actress Shefali Shah Has said that he had turned down offers to play roles in "Kapoor  Sons" and "Neerja."
Hindi: अभिनेत्री शेफाली शाह ने खुलासा किया है कि उन्होंने "कपूर एंड संस" और "नीरजा" में भूमिकाएं करने से इनकार कर दिया।
English: Actress Sobhita Dhulipala, best known for her performance in Anurag Kashyap's "Raman Raghav 2.0," says it's her dream to play ordinary characters that represent the majority as she believes it will help her connect with the masses.
Hindi: अनुराग कश्यप की फिल्म '2.0' में अपने शानदार अभिनय के लिए पहचानी जाने वाली अभिनेत्री सोभिता धुलिपला का कहना है कि उनका सपना उन आम किरदारों को निभाना है, जो बहुसंख्यक आबादी का प्रतिनिधित्व करते हैं, क्योंकि उनका मानना है . . .
English: Actress Sonakshi Sinha has started working on her upcoming film "Noor."
Hindi: अभिनेत्री सोनाक्षी सिन्हा ने अपनी आगामी फिल्म 'नूर' पर काम शुरू कर दिया है.
English: Actress Sonakshi Sinha says that she is going to do a special song in "Yamla Pagla Deewana Fir Se."
Hindi: अभिनेत्री सोनाक्षी सिन्हा ने बताया कि वह 'यमला पगला दीवाना फिर से' के एक विशेष गीत पर थिरकती नजर आएंगी.
English: Actress Sonakshi Sinha, who is busy promoting her next film "Rowdy Rathore," says women should be aware and alert while travelling by train.
Hindi: अपनी आने वाली फिल्म 'राउडी राठौर' के प्रचार में व्यस्त अभिनेत्री सोनाक्षी सिन्हा का कहना है कि महिलाओं को रेलगाड़ी से यात्रा करते वक्त सतर्क और सावधान रहना चाहिए.
English: Actress Sunny Leone says she is pretty sure that most of the things that she does are against the "social norms," so she goes by what she feels is ideal for her and family.
Hindi: अभिनेत्री सनी लियोन का कहना है कि वह इस बारे में निश्चित हैं कि वह जिन भी चीजों को करती हैं वह "सामाजिक मानदंडों" के खिलाफ रहता है, इसलिए वह वहीं करती हैं जो उन्हें उनके और उनके परिवार के लिए ठीक लगता है।
English: Actress Sunny Leone says that she can't wait to see the reaction of audiences to her forthcoming romantic drama film "One Night Stand" as she has worked hard to act well in this film.
Hindi: सनी लियोनी का कहना है कि वे अपनी अपकमिंग रोमांटिक फिल्म 'वन नाइट स्टैंड' पर दर्शकों की प्रतिक्रिया जानने के लिए अब और इंतजार नहीं कर सकतीं, क्योंकि इस फिल्म के लिए उन्होंने कड़ी मेहनत की है।
English: Actress Taapsee Pannu, who has featured in films like "Baby," "Chashme Baddoor" and South Indian films like "Aadukalam" and "Vastadu Naa Raju," now owns a four-bedroom flat here after working for three years in Bollywood.
Hindi: 'बेबी', 'चश्मे बद्दूर' जैसी हिंदी फिल्मों और 'आदुकलम' और 'वस्तदु ना राजू' जैसी तेलुगू फिल्मों की अभिनेत्री तापसी पन्नू ने बॉलीवुड में तीन साल काम करने के बाद यहां चार बेडरूम का एक फ्लैट खरीदा है.
English: Actress Taapsee Pannu, who has featured in films like "Baby," "Chashme Baddoor" and Telugu films like "Aadukalam" and "Vastadu Naa Raju," now owns a four-bedroom flat here after working for three years in Bollywood.
Hindi: 'बेबी', 'चश्मे बद्दूर' जैसी हिंदी फिल्मों और 'आदुकलम' और 'वस्तदु ना राजू' जैसी तेलुगू फिल्मों की अभिनेत्री तापसी पन्नू ने बॉलीवुड में तीन साल काम करने के बाद यहां चार बेडरूम का एक फ्लैट खरीदा है.
English: Actress Vidya Balan, on being asked about the integration of nationalism and cinema, said, "It nationalism should be there in the cinema and not in cinema halls.
Hindi: राष्ट्रवाद और सिनेमा के एक साथ आने के मुद्दे पर विद्या कहती हैं "राष्ट्रवाद सिनेमा में होना चाहिए न की सिनेमा के बाहर सिनेमा हॉल में.
English: Actress Yami Gautam took to Instagram and revealed that she has been dealing with an incurable skin condition for "many years."
Hindi: अभिनेत्री यामी गौतम ने इंस्टाग्राम पर खुलासा किया कि वह "कई वर्षों" से एक लाइलाज त्वचा की स्थिति से जूझ रही हैं।
English: Actress Zareen Khan also commented "God bless."
Hindi: अभिनेत्री ज़रीन खान ने भी टिप्पणी कीः "भगवान का आशीर्वाद।
English: Actress and producer Vishakha Singh "You shouldn't ask too many questions to the director.
Hindi: एक्ट्रेस और प्रोड्यूसर विशाखा सिंह ने बताया कि उनसे कहा गया, 'आपको डायरेक्टर से कई सवाल नहीं पूछना चाहिए।
English: Actress bipasha basu says for her wedding she would like to stick to her roots and dress up like a bengali bride although the 35-year-old actress, who is dating fellow actor harman bawaja, did not reveal any marriage plans, she said that she would love to have an elaborate wedding "i am from.
Hindi: फिल्म अभिनेत्री बिपाशा बसु ने कहा है कि वह अपनी शादी के दिन बंगाली दुल्हन की तरह नजर आना चाहती हैं, हालांकि अभिनेता हरमन बवेजा के साथ डेटिंग कर रही 35 वर्षीय अभिनेत्री ने शादी की योजना के बारे में कोई खुलासा नहीं किया।
English: Actress in a comedy or musical Olivia Colman, "The Favourite"
Hindi:  अभिनेत्री, कॉमेडी या संगीत- ओलिविया कॉलमैन, "पसंदीदा"
English: Actress in a leading role - Jennifer Lawrence "Silver Linings Playbook"
Hindi: सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्रीः जेनिफर लॉरेंस सिल्वर लाइनिंग प्लेबुक
English: Actress in a motion picture, musical or comedy Olivia Colman, "The Favourite"
Hindi:  अभिनेत्री, कॉमेडी या संगीत- ओलिविया कॉलमैन, "पसंदीदा"
English: Actress-Entrepreneur Shilpa Shetty Kundra switched on her "minion mode" so that she can deal with a different kind of "Monday blues."
Hindi: अभिनेत्री-उद्यमी शिल्पा शेट्टी कुंद्रा ने अपने "मिनियन मोड" पर स्विच किया ताकि वह एक अलग तरह के "सोमवार ब्लूज़" से निपट सकें।
English: Actress-entrepreneur Shilpa, whose career got a new lease of life after she was announced the winner of British reality TV series "Celebrity Big Brother 5" in 2007, hopes the small screen proves lucky for her sister as well.
Hindi: ब्रिटिश रियलीटी टीवी सिरीज सेलीब्रिटी 'बिग ब्रदर 5' में साल 2007 में विनर बनने के बाद बॉलीवुड अभिनेत्री शिल्पा शेट्टी का कैरियर नयी उचाईयों पर पहुंच गया था, इसलिए उन्हें लगता है कि उनकी बहन के लिए भी छोटा पर्दा लकी साबित होगा.
English: Actress-singer Jennifer Lopez's daughter Emme has authored a children's book inspired by her "own daily prayers."
Hindi: हॉलीवुड की जानी मानी अभिनेत्री-गायिका जेनिफर लोपेज की बेटी एमी ने 'अपनी प्रार्थनाओं' से प्रेरित बच्चों की एक किताब लिखी है.
English: Acts 1014 But Peter said, "By no means, Lord; for I have never eaten anything that is common or unclean."
Hindi: 1014 लेकिन पीटर ने कहा किः "सुदूर मुझ से यह हो, स्वामी. के लिए मैं कुछ भी आम या अशुद्ध कभी नहीं खाया है।
English: Acts 1019 While Peter was pondering the vision, the Spirit said to him, "Behold, three men seek you.
Hindi: 1019 फिर, पीटर दृष्टि के बारे में सोच रहा था के रूप में, आत्मा ने उससे कहा, "निहारना, तीन पुरुषों आप की तलाश.
English: Acts 1021 Peter went down and said to the men, "I'm the one you're looking for.
Hindi: 1021 तब पतरस, पुरुषों के लिए उतरते, कहाः "निहारना, मैं एक जिसे आप तलाश कर रहा हूँ.
English: Acts 1026 But Peter raised him up, saying, "Stand up; I too am just a man."
Hindi: 1026 अभी तक सही मायने में, पीटर, उसे ऊपर उठाते, कहाः "उतराना, के लिए मैं भी केवल एक आदमी हूँ।
English: Acts 1026 But Peter raised him up, saying, "Stand up; I too am only a man."
Hindi: 1026 अभी तक सही मायने में, पीटर, उसे ऊपर उठाते, कहाः "उतराना, के लिए मैं भी केवल एक आदमी हूँ।
English: Acts 103 At about the ninth hour of the day, he clearly saw in a vision an angel of God coming to him, and saying to him, " Cornelius !"
Hindi: 103 इस आदमी को स्पष्ट रूप से एक दृष्टि में देखा था, के बारे में दिन के तीसरे पहर में, भगवान के दूत ने उस से प्रवेश करने और उसे करने के लिए कहः "कॉर्नेलियस!
English: Acts 103 Cornelius About the ninth hour of the day he saw clearly in a vision an angel of God coming in and saying to him, "Cornelius!"
Hindi: 103 इस आदमी को स्पष्ट रूप से एक दृष्टि में देखा था, के बारे में दिन के तीसरे पहर में, भगवान के दूत ने उस से प्रवेश करने और उसे करने के लिए कहः "कॉर्नेलियस!
English: Acts 1034 says, "Then Peter opened his mouth, and said, "Of a truth I perceive that God is no respecter of persons.'"
Hindi: 1034 फिर, पीटर, उसके मुंह खोलने, कहाः "मैं सच में यह निष्कर्ष निकाला है कि भगवान व्यक्तियों के एक श्रद्धालु नहीं है.
English: Acts 115 "I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision a certain container descending, like it was a great sheet let down from heaven by four corners.
Hindi: 115 "मैं प्रार्थना कर याफा नगर में था, और मैंने देखा, मन की एक परमानंद में, एक नज़रियाः एक निश्चित कंटेनर उतरते, एक महान सनी चादर की तरह अपने चारों कोनों से स्वर्ग से नीचे चलो.
English: Acts 117 NASB "I also heard a voice saying to me, 'Get up, Peter; kill and eat.'
Hindi: 117 तब मैं भी एक आवाज मुझ से कहा सुनाः 'उतराना, पीटर. मार डालो और खाते हैं।
English: Acts 118 "But I said, 'Certainly not, Lord!
Hindi: 118 लेकिन मैंने कहाः 'कभी नहीँ, स्वामी!
English: Acts 1211 "And when Peter had come to himself, he said, "Now I know for certain that the Lord has sent His angel, and has delivered me from the hand of Herod and from all the expectation of the Jewish people."
Hindi: 1211 और पीटर, खुद की ओर लौटने, कहाः "अब मुझे पता है, सही मायने में, कि भगवान अपने दूत भेजा, और उसने मुझे हेरोदेस के हाथ से और सभी कि यहूदियों के लोगों की आशंका कर रहे थे से बचाया है।
English: Acts 1211-12 And when Peter had come to himself, he said, "Now I know for certain that the Lord has sent His angel, and has delivered me from the hand of Herod and from all the expectation of the Jewish people."
Hindi: 1211 और पीटर, खुद की ओर लौटने, कहाः "अब मुझे पता है, सही मायने में, कि भगवान अपने दूत भेजा, और उसने मुझे हेरोदेस के हाथ से और सभी कि यहूदियों के लोगों की आशंका कर रहे थे से बचाया है।
English: Acts 1222 And the people were shouting, "The voice of a god, and not of a man!"
Hindi: 1222 तब लोगों को बाहर रो रहे थे, "एक देवता की आवाज, और एक आदमी की नहीं!
English: Acts 122222And the people were shouting, "The voice of a god, and not of a man!"
Hindi: 1222 तब लोगों को बाहर रो रहे थे, "एक देवता की आवाज, और एक आदमी की नहीं!
English: Acts 128 The angel said to him, "Get dressed and put on your sandals."
Hindi: 128 तब दूत ने उससे कहाः "अपने आप पोशाक पहने, और अपने जूते पर डाल दिया।
English: Acts 1315 WEB After the reading of the law and the prophets, the rulers of the synagogue sent to them, saying, "Brothers, if you have any word of exhortation for the people, speak."
Hindi: 1315 फिर, कानून और भविष्यवक्ताओं से पढ़ने के बाद, सभा के नेताओं ने उन्हें भेजा, कहावतः "नोबल ब्रदर्स, अगर वहाँ आप में है लोगों को उपदेश के किसी भी शब्द, बोले।
English: Acts 1322 And when He had removed him, He raised up for them David as king, to whom also He gave testimony and said, "I have found David the son of Jesse, a man after My own heart, who will do all My will."
Hindi: 1322 और उसे निकाल कर, वह उनके लिए राजा दाऊद को उठाया. और उसके बारे में गवाही की पेशकश, उन्होंने कहा, 'मैं दाऊद पाया है, जेसी का बेटा, मेरे अपने मन के अनुसार एक आदमी हो, जो सभी को पूरा करेगा कि मैं करूँगा।
English: Acts 1333 says that God "has brought to fulfillment for us, their children, by raising up Jesus, as it is written in the second psalm, 'You are my son; this day I have begotten you'."
Hindi: 1333 यीशु को ऊपर उठाने के द्वारा हमारे बच्चों के लिए भगवान से पूरा किया गया है, बस के रूप में यह दूसरे भजन में भी लिखा गया हैः 'तुम मेरे बेटे हो. इस दिन मैं तुम्हारा पिता हुआ।
English: Acts 1333, "'that this promise God has fulfilled to us, their children, by raising Jesus, as also it is written in the second psalm, 'You are my Son; today I have fathered you.""
Hindi: 1333 यीशु को ऊपर उठाने के द्वारा हमारे बच्चों के लिए भगवान से पूरा किया गया है, बस के रूप में यह दूसरे भजन में भी लिखा गया हैः 'तुम मेरे बेटे हो. इस दिन मैं तुम्हारा पिता हुआ।
English: Acts 1333, ESV "this he has fulfilled to us their children by raising Jesus, as also it is written in the second Psalm, "'You are my Son, today I have begotten you.'"
Hindi: 1333 यीशु को ऊपर उठाने के द्वारा हमारे बच्चों के लिए भगवान से पूरा किया गया है, बस के रूप में यह दूसरे भजन में भी लिखा गया हैः 'तुम मेरे बेटे हो. इस दिन मैं तुम्हारा पिता हुआ।
English: Acts 1335 So it is also stated elsewhere "'You will not let your holy one see decay.'
Hindi: 1335 और यह भी तो, एक अन्य स्थान पर, वह कहते हैंः 'आप अपने पवित्र एक भ्रष्टाचार को देखने के लिए अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Acts 1346-47 MEV Then Paul and Barnabas boldly said, "It was necessary that the word of God should be spoken to you first.
Hindi: 1346 तब पौलुस और बरनबास दृढ़ता से कहाः "यह आवश्यक परमेश्वर का वचन बोलने के लिए आप के लिए पहली बार था.
English: Acts 1346-48 46 And Paul and Barnabas spoke out boldly, saying, "It was necessary that the word of God be spoken first to you.
Hindi: 1346 तब पौलुस और बरनबास दृढ़ता से कहाः "यह आवश्यक परमेश्वर का वचन बोलने के लिए आप के लिए पहली बार था.
English: Acts 1346-48 Then Paul and Barnabas answered them boldly "We had to speak the word of God to you first.
Hindi: 1346 तब पौलुस और बरनबास दृढ़ता से कहाः "यह आवश्यक परमेश्वर का वचन बोलने के लिए आप के लिए पहली बार था.
English: Acts 1347 for thus the Lord hath commanded us, "I have set thee for the light of nations, that thou mayst be for salvation to the remotest parts of the earth."
Hindi: 1347 इतना है के लिए भगवान हमें निर्देश दिएः 'मैं अन्यजातियों के लिए एक प्रकाश के रूप में आप की स्थापना की है, ताकि आप पृथ्वी के छोर तक उद्धार ला सकते हैं।
English: Acts 1414 and saying "Men, why would you do this?
Hindi: 1414 और कह रहीः "पुरुषों, तुम यह क्यों करोगे?
English: Acts 151 Some men came down from Judea to Antioch and were teaching the brothers "Unless you are circumcised, according to the custom taught by Moses, you cannot be saved."
Hindi: 151 और कुछ लोगों को, यहूदिया से उतरते, भाइयों सिखा रहे थे, "जब तक आप मूसा की रीति के अनुसार खतना, आप को बचाया नहीं जा सकता है।
English: Acts 1510 "Now, therefore, why are YOU making a test of God by imposing upon the neck of the disciples a yoke that neither our forefathers nor we were capable of bearing?"
Hindi: 1510 इसलिए अब, तुम क्यों शिष्यों की गर्दन पर एक जुए लागू करने के लिए परमेश्वर की परीक्षा करना, जो न तो अपने बाप-दादा और न ही हम सहन करने में सक्षम किया गया है?
English: Acts 1510 "Now, therefore, why are you putting God to the test by placing a yoke on the neck of the disciples that neither our fathers nor we have been able to bear?"
Hindi: 1510 इसलिए अब, तुम क्यों शिष्यों की गर्दन पर एक जुए लागू करने के लिए परमेश्वर की परीक्षा करना, जो न तो अपने बाप-दादा और न ही हम सहन करने में सक्षम किया गया है?
English: Acts 1510, "Now, therefore, why are you putting God to the test by placing a yoke on the neck of the disciples that neither our fathers nor we have been able to bear?"
Hindi: 1510 इसलिए अब, तुम क्यों शिष्यों की गर्दन पर एक जुए लागू करने के लिए परमेश्वर की परीक्षा करना, जो न तो अपने बाप-दादा और न ही हम सहन करने में सक्षम किया गया है?
English: Acts 1516 states "After this I will return and will rebuild the tabernacle of David which has fallen down.
Hindi: 1516 'इन बातों के बाद, मैं वापस आउंगा, और मैं दाऊद के निवास के पुनर्निर्माण होगा, जो नीचे गिर गया.
English: Acts 1516, "After this I will return and rebuild David's fallen tent.
Hindi: 1516 'इन बातों के बाद, मैं वापस आउंगा, और मैं दाऊद के निवास के पुनर्निर्माण होगा, जो नीचे गिर गया.
English: Acts 1521 CSB For since ancient times, Moses has had in every city those who proclaim him, and he is read aloud in the synagogues every Sabbath day."
Hindi: 1521 मूसा ने, प्राचीन काल से, जो उसे सभाओं में प्रचार प्रत्येक शहर में पड़ा है, जहां वह हर सब्त के दिन पढ़ा जाता है।
English: Acts 1521 For since ancient times, Moses has had those who proclaim him in every city, and every Sabbath day he is read aloud in the synagogues."
Hindi: 1521 मूसा ने, प्राचीन काल से, जो उसे सभाओं में प्रचार प्रत्येक शहर में पड़ा है, जहां वह हर सब्त के दिन पढ़ा जाता है।
English: Acts 1628 TMBA But Paul cried out with a loud voice, saying, "Do thyself no harm, for we are all here!"
Hindi: 1628 लेकिन पॉल एक ज़ोर की आवाज़ के साथ बाहर रोया, कहावतः "अपने आप को कोई नुकसान न करें, के लिए हम सब यहाँ हैं!
English: Acts 1628 But Paul cried out with a loud voice, saying, "Do yourself no harm, for we are all here!"
Hindi: 1628 लेकिन पॉल एक ज़ोर की आवाज़ के साथ बाहर रोया, कहावतः "अपने आप को कोई नुकसान न करें, के लिए हम सब यहाँ हैं!
English: Acts 1635 When it was daylight, the magistrates sent their officers to the jailer with the order "Release those men."
Hindi: 1635 और जब दिन के उजाले आ गया था, मजिस्ट्रेटों परिचारिकाओं भेजा, कहावत, "उन पुरुषों को छोड़ दें।
English: Acts 169 And a vision appeared to Paul in the night a man of Macedonia was standing there, urging him and saying, "Come over to Macedonia and help us."
Hindi: 169 और रात में एक सपना मैसेडोनिया की एक निश्चित आदमी के पॉल पता चला था, खड़े और उसके साथ सिफ़ारिश, और कह रहीः "मैसेडोनिया में क्रॉस और हमारी मदद!
English: Acts 169-10 And a vision appeared to Paul in the night a certain man of Macedonia was standing and appealing to him, and saying, "Come over to Macedonia and help us."
Hindi: 169 और रात में एक सपना मैसेडोनिया की एक निश्चित आदमी के पॉल पता चला था, खड़े और उसके साथ सिफ़ारिश, और कह रहीः "मैसेडोनिया में क्रॉस और हमारी मदद!
English: Acts 169-10 And a vision appeared to Paul in the night a man of Macedonia was standing there, urging him and saying, "Come over to Macedonia and help us."
Hindi: 169 और रात में एक सपना मैसेडोनिया की एक निश्चित आदमी के पॉल पता चला था, खड़े और उसके साथ सिफ़ारिश, और कह रहीः "मैसेडोनिया में क्रॉस और हमारी मदद!