Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The curriculum is designed to prepare students for the diverse environment of the business world.
Hindi: कार्यक्रम को व्यापार की दुनिया के विविध वातावरण के लिए छात्रों को तैयार करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The curriculum is designed to provide the skills and expertise in a large body of business fields.
Hindi: पाठ्यक्रम को व्यावसायिक क्षेत्रों के एक बड़े निकाय में कौशल और विशेषज्ञता प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The curriculum is designed to provide you with an understanding of issues in nursing education, application of curriculum design and evaluation theory, and experience in the role of the faculty.
Hindi: पाठ्यक्रम आपको नर्सिंग शिक्षा, पाठ्यक्रम डिजाइन और मूल्यांकन सिद्धांत के आवेदन और संकाय की भूमिका में अनुभव के मुद्दों की समझ प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The curriculum is developed in accordance with the program's mission, goals, and expected student outcomes.
Hindi: नर्सिंग पाठ्यक्रम कार्यक्रम के मिशन, लक्ष्यों और अपेक्षित छात्र परिणामों के अनुसार विकसित किया गया है।
English: The curriculum is difficult.
Hindi: पाठ्यक्रम कठिन होता हैं.
English: The curriculum is divided into a pre-clinical and a clinical-paraclinical period.
Hindi: पाठ्यक्रम पूर्व-नैदानिक और एक नैदानिक-पेराक्लिकिकल अवधि में विभाजित है।
English: The curriculum is fully accredited by the European Council on Chiropractic Education
Hindi: पाठ्यक्रम पूरी तरह से यूरोपीय परिषद द्वारा चिरोप्रैक्टिक शिक्षा पर मान्यता प्राप्त है
English: The curriculum is hard.
Hindi: पाठ्यक्रम कठोर है।
English: The curriculum is innovative and outcomes-based.
Hindi: पाठ्यक्रम अभिनव है और परिणाम आधारित है।
English: The curriculum is made up of two plans - Plan A and Plan B.
Hindi: दो प्लान उपलब्ध हैं - प्लान ए और प्लान बी।
English: The curriculum is organized into Four courses
Hindi: पाठ्यक्रम चार पाठ्यक्रम में आयोजित किया जाता हैः
English: The curriculum is tailored for the dynamic contemporary global business environment, focusing on developing skills in leadership, and the application of conceptual management theories to current practice.
Hindi: पाठ्यक्रम, गतिशील समकालीन वैश्विक कारोबारी माहौल के लिए तैयार है, जो नेतृत्व के कौशल विकसित करने पर ध्यान केंद्रित करता है, और वर्तमान अभ्यास के लिए वैचारिक प्रबंधन सिद्धांतों का उपयोग करता है।
English: The curriculum is tough.
Hindi: पाठ्यक्रम कठोर है।
English: The curriculum must be tactful.
Hindi: पाठ्यक्रम लचीला होना चाहिए।
English: The curriculum of BEd course is designed in such a way to make the candidates acquainted with all the aspects that they will have to face in their profession.
Hindi: बी.एड पाठ्यक्रम का पाठ्यक्रम इस तरह से डिजाइन किया गया है कि उम्मीदवारों को उन सभी पहलुओं से परिचित कराया जा सके जिनका उन्हें अपने पेशे में सामना करना पड़ेगा।
English: The curriculum of the 1stcycle is spread over three years, in 2900 hours to learn the fundamentals of human, medical and philosophical Health Sciences applied to osteopathy.
Hindi: 1चक्र के पाठ्यक्रम मानव की बुनियादी बातों को जानने के लिए 2900 घंटे में, तीन साल में फैला हुआ है, चिकित्सा और दार्शनिक स्वास्थ्य विज्ञान अस्थिरोगविज्ञानी के लिए आवेदन किया।
English: The curriculum of the B.Ed course is designed in such a way that candidates are familiarized with all aspects that they have to face in their profession.
Hindi: बी.एड पाठ्यक्रम का पाठ्यक्रम इस तरह से डिजाइन किया गया है कि उम्मीदवारों को उन सभी पहलुओं से परिचित कराया जा सके जिनका उन्हें अपने पेशे में सामना करना पड़ेगा।
English: The curriculum of the B.Ed course is designed in such a way to make the candidates acquainted with all the aspects that they will have to face in their profession.
Hindi: बी.एड पाठ्यक्रम का पाठ्यक्रम इस तरह से डिजाइन किया गया है कि उम्मीदवारों को उन सभी पहलुओं से परिचित कराया जा सके जिनका उन्हें अपने पेशे में सामना करना पड़ेगा।
English: The curriculum of the B.Ed course is designed in such a way to make the candidates familiar with all the aspects that they will have to face as teaching professionals.
Hindi: बी.एड पाठ्यक्रम का पाठ्यक्रम इस तरह से डिजाइन किया गया है कि उम्मीदवारों को उन सभी पहलुओं से परिचित कराया जा सके जिनका उन्हें अपने पेशे में सामना करना पड़ेगा।
English: The curriculum of the Biomedical Sciences Ph.D. and Research Master's Programs is currently under review.
Hindi: बायोमेडिकल विज्ञान पीएचडी और रिसर्च मास्टर प्रोग्राम के पाठ्यक्रम वर्तमान में समीक्षाधीन हैं।
English: The curriculum of the Biomedical Sciences PhD and Research Master's Programs is currently under review.
Hindi: बायोमेडिकल विज्ञान पीएचडी और रिसर्च मास्टर प्रोग्राम के पाठ्यक्रम वर्तमान में समीक्षाधीन हैं।
English: The curriculum of the Master in Artificial Intelligence is designed to achieve the following specific objectives
Hindi: आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस में मास्टर का पाठ्यक्रम निम्नलिखित विशिष्ट उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए डिज़ाइन किया गया हैः
English: The curriculum of the course is designed in a way such that it aims to project students towards entrepreneurship while competing for admissions into Masters' programs.
Hindi: बीकॉम कोर्स का पाठ्यक्रम इस तरह से डिज़ाइन किया गया है कि इसका उद्देश्य छात्रों को परास्नातक कार्यक्रमों में प्रवेश के लिए प्रतिस्पर्धा करते समय उद्यमिता की ओर प्रोजेक्ट करना है।
English: The curriculum of the deaf and hard of hearing education program is designed to provide you with the abilities to effectively teach students PK-12 with varying levels of hearing loss.
Hindi: एमएस इन एजुकेशन - डेफ एंड हार्ड ऑफ हियरिंग प्रोग्राम आपको छात्रों को प्रभावी ढंग से सुनने की क्षमता के साथ पीके -12 को पढ़ाने की क्षमता प्रदान करने के लिए बनाया गया है।
English: The curriculum of the program for Russian students includes the following courses Management, Marketing, Entrepreneurship, Managerial Accounting, Financial Aspects of International Trade, Information Technologies, International Finance, Private Law, European Law, Economy of France and of other EU members, Research Methodology, Foreign Language French.
Hindi: रूसी छात्रों के लिए कार्यक्रम के पाठ्यक्रम में निम्नलिखित पाठ्यक्रम शामिल हैंः प्रबंधन, विपणन, उद्यमिता, प्रबंधकीय लेखा, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार, सूचना प्रौद्योगिकी के वित्तीय पहलुओं, अंतर्राष्ट्रीय वित्त, निजी कानून, यूरोपीय कानून, फ्रांस की अर्थव्यवस्था और अन्य यूरोपीय संघ के सदस्य, अनुसंधान क्रियाविधि, विदेशी भाषा फ्रेंच
English: The curriculum of the programme for Russian students includes the following courses Management, Marketing, Entrepreneurship, Managerial Accounting, Financial Aspects of International Trade, Information Technologies, International Finance, Private Law, European Law, Economy of France and of other EU members, Research Methodology, Foreign Language French.
Hindi: रूसी छात्रों के लिए कार्यक्रम के पाठ्यक्रम में निम्नलिखित पाठ्यक्रम शामिल हैंः प्रबंधन, विपणन, उद्यमिता, प्रबंधकीय लेखा, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार, सूचना प्रौद्योगिकी के वित्तीय पहलुओं, अंतर्राष्ट्रीय वित्त, निजी कानून, यूरोपीय कानून, फ्रांस की अर्थव्यवस्था और अन्य यूरोपीय संघ के सदस्य, अनुसंधान क्रियाविधि, विदेशी भाषा फ्रेंच
English: The curriculum offers an opportunity to critique and apply nursing theory and research as a scientific base for nursing practice.
Hindi: नर्सिंग अभ्यास के लिए वैज्ञानिक आधार के रूप में नर्सिंग सिद्धांत और अनुसंधान की आलोचना करने और लागू करने के अवसर प्रदान करता है।
English: The curriculum offers opportunities to critique and apply nursing theory and research as a scientific basis for nursing practice.
Hindi: नर्सिंग अभ्यास के लिए वैज्ञानिक आधार के रूप में नर्सिंग सिद्धांत और अनुसंधान की आलोचना करने और लागू करने के अवसर प्रदान करता है।
English: The curriculum requires considerable effort from the student.
Hindi: पाठ्यक्रम में छात्र से काफी प्रयास की आवश्यकता होती है।
English: The curriculum should be designed around the interests of the child.
Hindi: पाठ्यक्रम बालकों की रूचि के अनुसार होना चाहिए.
English: The curriculum was broad and balanced.
Hindi: पाठ्यक्रम पर्याप्त विस्तृत और संतुलित था।
English: The curriculum was developed with input from a council of industry professionals who provided advice on competencies, standards and industry trends to ensure relevancy to the workplace.
Hindi: पाठ्यक्रम को उद्योग के पेशेवरों की एक परिषद से इनपुट के साथ विकसित किया गया था, जिन्होंने कार्यस्थल की प्रासंगिकता सुनिश्चित करने के लिए दक्षताओं, मानकों और उद्योग के रुझानों पर सलाह दी थी।
English: The curriculum was primarily designed to train government staff needing a comprehensive overview of this vast field, but it is also suitable to prepare students and working professionals for careers with governmental bodies, international organizations, and multinational corporations.
Hindi: पाठ्यक्रम को मुख्य रूप से सरकारी कर्मचारियों को प्रशिक्षित करने के लिए डिज़ाइन किया गया था ताकि वे इस विशाल क्षेत्र की व्यापक समीक्षा कर सकें, लेकिन यह सरकारी निकायों, अंतर्राष्ट्रीय संगठनों और बहुराष्ट्रीय निगमों के साथ करियर के लिए छात्रों और कामकाजी पेशेवरों को तैयार करने के लिए भी उपयुक्त है।
English: The curriculum will be introduced...
Hindi: पाठ्यक्रम की पेशकश की जाएगी ...
English: The curriculum will incorporate a unique educational model focused on Integrated Design, Technology, and Entrepreneurship.
Hindi: स्कूल एकीकृत डिजाइन, प्रौद्योगिकी और उद्यमिता पर केंद्रित एक अद्वितीय शैक्षिक मॉडल पेश करेगा।
English: The curriculum's modular format allows participants to design their studies according to their individual interests and timetables.
Hindi: पाठ्यक्रम का मॉड्यूलर प्रारूप प्रतिभागियों को उनकी व्यक्तिगत रुचियों और समय सारिणी के अनुसार उनकी पढ़ाई को डिजाइन करने की अनुमति देता है।
English: The curry bush, which grows up to 100 centimeters tall, thrives in a very sunny, dry location.
Hindi: करी झाड़ी 100 सेंटीमीटर तक बढ़ती है और बहुत धूप, शुष्क स्थान में बहुत अच्छी तरह से बढ़ती है।
English: The curry herb, originally from the Mediterranean, infatuates us with a very pleasant scent of flowers, which immediately reminds us of the finest oriental dishes.
Hindi: मूल रूप से भूमध्यसागरीय क्षेत्र की करी जड़ी, फूलों की एक बहुत ही सुखद गंध के साथ हमें मंत्रमुग्ध कर देती है, जो तुरंत हमें बेहतरीन प्राच्य व्यंजनों की याद दिलाती है।
English: The curse is too deep inside me.
Hindi: कोढ तो मेरे भीतर गहरा बसा है।
English: The curse of Beyonce continues.
Hindi: बिश्नोई का कहर जारी है.
English: The curse of Hollywood?
Hindi: या हॉलीवुड की बदनामी?
English: The curse of king David
Hindi: राजा दाविद का पाप
English: The curse of modernity!
Hindi: आधुनिकता का अभिशाप!
English: The curse of the Browns is alive and well, even after vanquishing their 18-year playoff drought.
Hindi: ब्राउन्स का अभिशाप जीवित है और ठीक है, यहां तक कि उनके 18 साल के प्लेऑफ सूखे को खत्म करने के बाद भी।
English: The curse of the witch doctor or Jesus?
Hindi: जादूगर का शाप या यीशु ?
English: The cursed village!
Hindi: डस रहे गाँव को!
English: The cursor 1 is now in place.
Hindi: कर्सर 1 अब जगह में है।
English: The curtain closed behind him.
Hindi: फाटक उसके पीछे बन्द हो गये थे।
English: The curtain comes down, the play is finished.
Hindi: पर्दा गिरता है, नाटक समाप्त।
English: The curtain falls, the play is done.
Hindi: पर्दा गिरता है, नाटक समाप्त।
English: The curtain from both the handsets will be released during the Galaxy unpacked event on August 7 next month.
Hindi: दोनों ही हैंडसेट से पर्दा अगले महीने 7 अगस्त को गैलेक्सी अनपैक्ड इवेंट के दौरान उठेगा।
English: The curtain had fallen?
Hindi: क्या छत गिर गई है?
English: The curtain is suitable for Commercial and Domestic applications
Hindi: पर्दा वाणिज्यिक और घरेलू अनुप्रयोगों के लिए उपयुक्त है
English: The curtain opens Due to the lack of trade of companies from Europe and the USA that are based in China, their shares fall 40 of their value.
Hindi: """ पर्दा खुलता है यूरोप और अमरीका की कंपनियों के व्यापार में कमी के कारण जो चीन में स्थित हैं, उनके शेयरों में उनके मूल्य का 40 हिस्सा है।"
English: The curtain opens The world is ill, China buys 30 of the shares of companies in Europe and the US at a very low price.
Hindi: पर्दा खोलता है दुनिया बीमार है, चीन यूरोप और अमेरिका में कंपनियों के 30 शेयर बहुत कम कीमत पर खरीदता है।
English: The curtains are written in broken, broken lines extending in all directions.
Hindi: पर्दे टूटी, टूटी रेखाओं में लिखे गए हैं जो सभी दिशाओं में मोड़ते हैं।
English: The curtains of the north-facing room should be light green in colour.
Hindi: उत्तरमुखी कमरों में परदे हल्के हरे रंग के होने चाहिए.
English: The curtains should hang down smoothly, not lying on the window sill, so when calculating the distance from the wall, add 5 cm to the ledge of the window sill and the battery.
Hindi: पर्दे आसानी से नीचे लटकाए जाने चाहिए, खिड़की दासा पर झूठ नहीं बोलना चाहिए, इसलिए दीवार से दूरी की गणना करते समय, खिड़की दासा और बैटरी के कगार पर 5 सेमी जोड़ें।
English: The curtains should not differ much from the style and color of the wall and floor covering, furniture and other elements of the interior.
Hindi: पर्दे दीवार और फर्श को ढंकने की शैली और रंग से बहुत भिन्न नहीं होने चाहिए, फर्नीचर और इंटीरियर के अन्य तत्व।
English: The curvature of the earth's surface worked there
Hindi: पृथ्वी की सतह की वक्रता ने वहां काम किया
English: The curvature of the legs will cause a curvature of the pelvis and the skeleton as a whole, which will negatively affect the girl's future ability to bear and give birth to a healthy child.
Hindi: पैरों की वक्रता से श्रोणि और कंकाल की वक्रता पूरे के रूप में पैदा होगी, जो कि लड़की की भविष्य की क्षमता को प्रतिकूल रूप से प्रभावित करने और एक स्वस्थ बच्चे को जन्म देने के लिए प्रतिकूल प्रभाव डालेगी।
English: The curve given above shows the level of air pollution in the city of Delhi across time.
Hindi: ऊपर दिया गया वक्र समय के सापेक्ष दिल्ली शहर में वायु प्रदूषण के स्तर को प्रदर्शित करता है।
English: The curve managed to slide down slightly during the period October 21-22, but managed to change direction at the time of writing.
Hindi: 21-22 अक्टूबर की अवधि में वक्र थोड़ा नीचे की ओर खिसकने में सफल रहा, लेकिन लेखन के समय अपनी दिशा बदलने में कामयाब रहा।
English: The curve of your foot ingests the worry of effect from each progression, in this manner, the absence of a curve can cause weight on your toes and rear areas.
Hindi: आपके पैर का वक्र प्रत्येक प्रगति से प्रभाव की चिंता को हल करता है, इस तरह से, वक्र की अनुपस्थिति आपके पैर की उंगलियों और पीछे के क्षेत्रों पर भार पैदा कर सकती है।
English: The curve, result and data can be printed.
Hindi: 6. वक्र, परिणाम और डेटा मुद्रित किया जा सकता है।
English: The curved contours are designed to soften the sharp corners of the room, so the window and door openings often have a curved shape.
Hindi: घुमावदार आकृति को कमरे के तेज कोनों को नरम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, इसलिए खिड़की और दरवाजे के उद्घाटन में अक्सर घुमावदार आकार होते हैं।
English: The curved design is simple and attractive, and the fact that the antenna doesn't require mounting means it can be moved to wherever the signal comes in best.
Hindi: घुमावदार डिज़ाइन सरल और आकर्षक है, और यह तथ्य कि ऐन्टेना को बढ़ते जाने की आवश्यकता नहीं है, इसका मतलब यह है कि सिग्नल सबसे अच्छे रूप में आता है।
English: The curved diameter meets with the international standard.
Hindi: घुमावदार व्यास अंतरराष्ट्रीय मानक के साथ मिलता है
English: The curved edges actually don't add much of the functionality, but only add to the style factor.
Hindi: घुमावदार किनार वास्तव में अधिक कार्यक्षमता एड नहीं करते, लेकिन केवल स्टाइल को बढ़ा देते हैं।
English: The curved panel is used for the door and wall.
Hindi: घुमावदार पैनल दरवाजे और दीवार के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: The curved surface is a rounded surface that is not flat.
Hindi: घुमावदार सतह एक गोलाम सतह है जो सपाट नहीं है।
English: The curved surface is a rounded surface which is not flat.
Hindi: घुमावदार सतह एक गोलाम सतह है जो सपाट नहीं है।
English: The cushion is required for two months.
Hindi: दो महीने के लिए टिंचर की जरूरत है।
English: The cushioned leather is comfortable to lean on throughout the day.
Hindi: चमड़े का अस्तर पूरे दिन पहनने के लिए आरामदायक है।
English: The cushioning should be sufficient.
Hindi: कंसोल पर्याप्त होना चाहिए।
English: The cusp of a revolution in medicine
Hindi: चिकित्सा में क्रांति के जनक का अन्त
English: The custodian of the cash reserves of the commercial banks
Hindi: वाणिज्यिक बैंकों के नकद भंडार का अभिरक्षक
English: The custodian of the physical gold is HSBC Bank.
Hindi: भौतिक सोने के संरक्षक एचएसबीसी बैंक है।
English: The custody of consolidated fund of India, or the contingency fund of India.
Hindi: भारत की संचित निधि या आकस्मिक निधि की अभिरक्षा।
English: The custom Coil was attached to the Heat Station.
Hindi: कस्टम कॉइल को हीट स्टेशन से जोड़ा गया था।
English: The custom dictates to put an offering in each home with the photos of relatives and loved ones already deceased.
Hindi: परंपरा प्रत्येक घर में रिश्तेदारों की तस्वीरें और प्रियजनों की तस्वीरों के साथ पहले से ही एक भेंट देने का निर्देश देती है।
English: The custom duties on all goods imported from Pakistan was raised to 200.
Hindi: पाकिस्तान से आयात होने वाले सभी उत्पादों पर सीमा शुल्क अब 200 है।
English: The custom duty was set as 10 but in 2019, it was changed to 12.5.
Hindi: कस्टम ड्यूटी 10 तय की गई थी लेकिन 2019 में, इसे बदलकर 12.5 कर दिया गया।
English: The custom fields benefit from more flexibility as a result of a new repeatable custom field, and it's now possible to create alternative layouts.
Hindi: एक नए दोहराने योग्य कस्टम फ़ील्ड के परिणामस्वरूप कस्टम फ़ील्ड अधिक लचीलेपन से लाभान्वित होते हैं, और अब वैकल्पिक लेआउट बनाना संभव है।
English: The custom has never been
Hindi: आदत है कभी नहीं होता
English: The custom of burning the effigies of Ravana is also recently introduced in the 20th century and the custom was absent before.
Hindi: रावण के पुतलों को जलाने का रिवाज भी हाल ही में 20 वीं सदी में पेश किया गया था और यह रिवाज पहले भी अनुपस्थित था।
English: The custom of celebrating Lucia is from a pagan origin.
Hindi: लूसिया मनाने का रिवाज एक बुतपरस्त मूल से है।
English: The custom of early marriage prevailed all over the country.
Hindi: प्रारंभिक विवाह की प्रथा पूरे देश में प्रचलित थी।
English: The custom of gifting and wearing birthstone jewelry produces a nice share of jewelry sales in the United States and other countries.
Hindi: जन्म का रत्न पहनने और उपहार देने का रिवाज संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य देशों में गहने की बिक्री का अच्छा हिस्सा है।
English: The custom of going out
Hindi: बाहर जाने की आदत
English: The custom of the government has always
Hindi: सरकार की व्यवस्था हमेशा
English: The custom quote will be based on the needs of your particular business and the number of users that need access to your data.
Hindi: कस्टम उद्धरण आपके विशेष व्यवसाय की जरूरतों और उन उपयोगकर्ताओं की संख्या पर आधारित होगा, जिन्हें आपके डेटा तक पहुंचने की आवश्यकता है।
English: The custom responsive interface allows for easy access for the soccer coach and players, with access to professional soccer drills and video exercises.
Hindi: कस्टम उत्तरदायी इंटरफ़ेस सॉकर कोच और खिलाड़ियों के लिए आसान पहुंच की अनुमति देता है, पेशेवर सॉकर अभ्यास और वीडियो अभ्यास तक पहुंच के साथ।
English: The custom spread throughout Europe and stories abound in love in a high court where female judges would rule on issues related to love on 14 February each year.
Hindi: यह रिवाज पूरे यूरोप में फैल गया और कहानियों का विस्तार हाई कोर्ट ऑफ़ लव के बारे में हुआ जहाँ प्रत्येक वर्ष 14 फरवरी को महिला न्यायाधीश प्रेम से संबंधित मुद्दों पर शासन करती हैं।
English: The custom, which dates back to the 1982th century, was forgotten for several hundred years.
Hindi: यह प्रथा, जो 1982 वीं शताब्दी की है, कई सौ वर्षों तक भुला दी गई थी।
English: The customer acknowledges and accepts the following
Hindi: ग्राहक निम्न को मानता व उससे सहमत है
English: The customer acknowledges that it has a duty to and is solely liable for providing all information required by Australia' laws and regulations as well as maintaining all records as required under the customs or other government agency laws.
Hindi: 5. ग्राहक स्वीकार करता है कि उसका एक कर्तव्य है और वह ऑस्ट्रेलिया के कानूनों और विनियमों के साथ-साथ सीमा शुल्क या अन्य सरकारी एजेंसी कानूनों के तहत आवश्यक सभी रिकॉर्ड बनाए रखने के लिए आवश्यक है।
English: The customer agrees and accepts the following
Hindi: ग्राहक निम्न को मानता व उससे सहमत है
English: The customer and military acceptance must be brought to justice.
Hindi: ग्राहक और सैन्य स्वीकृति को न्याय में लाया जाना चाहिए।
English: The customer asked - whose picture is this?
Hindi: ग्राहक ने पुछा - यह चित्र किसका है ?
English: The customer assistance is available via email or Facebook.
Hindi: ग्राहक सहायता फेसबुक या ईमेल द्वारा उपलब्ध है
English: The customer at the centre
Hindi: केंद्र में ग्राहक
English: The customer back-end and other sections remain unchanged.
Hindi: ग्राहक बैक एंड और अन्य अनुभाग अपरिवर्तित रहते हैं।
English: The customer base of the company has over 80,000 organizations which include government and educational institutions, IT service firms, media companies among others.
Hindi: एनीडेस्क के ग्राहक आधार में लगभग 80,000 संगठन हैं, जिनमें शैक्षणिक और सरकारी संस्थान, मीडिया कंपनियां, आईटी सेवा फर्म और अन्य शामिल हैं।
English: The customer came back.
Hindi: ग्राहक वापस आया
English: The customer came from India to visit our factory.
Hindi: भारत ग्राहक हमारे कारखाने का दौरा किया
English: The customer can avail of all the services such as Cash withdrawal, chequebook, etc.
Hindi: ग्राहक नकद निकासी, चेकबुक आदि जैसी सभी सेवाओं का लाभ उठा सकता है।
English: The customer can buy and sell on the e-commerce platform.
Hindi: ग्राहक ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म पर खरीद और बेच सकता है।
English: The customer can buy as many Tickets as they wish.
Hindi: ग्राहक जितने चाहें उतने टिकट ले सकते हैं।
English: The customer can check
Hindi: ग्राहक देख सकते हैंः
English: The customer can choose any color or pattern on the product.
Hindi: ग्राहक किसी भी रंग और पेंट के किसी भी ब्रांड का चयन कर सकते हैं।
English: The customer can choose his favorite and customized appearance for his own lift.
Hindi: ग्राहक अपने स्वयं के लिफ्ट के लिए अपनी पसंदीदा और अनुकूलित उपस्थिति चुन सकते हैं।
English: The customer can choose the possibility of plowing the doors, although, as a rule, one of them opens to the right, the other to the left.
Hindi: ग्राहक दरवाजे लगाने की संभावना चुन सकता है, हालांकि, एक नियम के रूप में, उनमें से एक दाईं ओर खुलता है, दूसरा बाईं ओर।
English: The customer can deposit money in his account.
Hindi: ग्राहक अपने खाते में पैसे जमा करवा सकता है।
English: The customer can easily request the balance of the Bank, transfer funds, check book request, etc. Through this facility.
Hindi: ग्राहक इस सुविधा के माध्यम से आसानी से बैंक के बैलेंस, ट्रांसफर फंड, चेक बुक अनुरोध आदि का अनुरोध कर सकते हैं।
English: The customer can have it retrofitted.
Hindi: ग्राहक इन्हें रीन्यू करा सकते हैं।
English: The customer can invest and operate the business.
Hindi: ग्राहक व्यापार का निवेश और संचालन कर सकता है।
English: The customer can make a claim in the following circumstances
Hindi: उपभोक्ता निम्नलिखित परिस्थितियों में शिकायत दर्ज करवा सकता है -
English: The customer can make intrabank as well as interbank payments.
Hindi: ग्राहक इंट्राबैंक के साथ-साथ इंटरबैंक भुगतान भी कर सकता है
English: The customer can not in any way reuse, transfer or exploit for his own account all or part of the elements or works of the application.
Hindi: ग्राहक किसी भी तरह से साइट के तत्वों या कार्यों के सभी हिस्से या कार्यों के लिए अपने स्वयं के खाते का पुनः उपयोग, हस्तांतरण या शोषण नहीं कर सकता है।
English: The customer can not in any way reuse, transfer or exploit for his own account all or part of the elements or works of the site.
Hindi: ग्राहक किसी भी तरह से साइट के तत्वों या कार्यों के सभी हिस्से या कार्यों के लिए अपने स्वयं के खाते का पुनः उपयोग, हस्तांतरण या शोषण नहीं कर सकता है।
English: The customer can order their food from their favourite restaurant.
Hindi: ग्राहक अपने पसंदीदा भोजन का ऑर्डर करने के लिए अपने पसंदीदा रेस्तरां का मेनू पा सकते हैं।
English: The customer can transfer funds up to Rs 2 lakh through the RTGS form.
Hindi: ग्राहक आरटीजीएस फॉर्म के माध्यम से 2 लाख रुपये तक के फंड ट्रांसफर कर सकते है।
English: The customer care department has demonstrated some improvement, but it still needs work concerning response times and friendliness.
Hindi: ग्राहक सहायता विभाग ने कुछ सुधार दिखाया है, लेकिन उसे अभी भी प्रतिक्रिया समय और मित्रता के संदर्भ में काम करने की आवश्यकता है।
English: The customer care department has shown some improvement, but it still needs work concerning reaction times and friendliness.
Hindi: ग्राहक सहायता विभाग ने कुछ सुधार दिखाया है, लेकिन उसे अभी भी प्रतिक्रिया समय और मित्रता के संदर्भ में काम करने की आवश्यकता है।