Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police say, "It seems a bomb that had been kept at this house exploded, damaging two houses.
Hindi: पुलिस के मुताबिक 'ऐसा लगता है कि बम जो इस घर में रखा हुआ था उसमें धमाका हुआ, इससे दो घरों को नुकसान हुआ है।
English: Police say, "We received information that a female student's face was blackened at a school.
Hindi: वहीं पुलिस ने कहा हमें यह सूचना मिली की छात्रा के चेहरे को एक स्कूल में मुंह काला किया गया है।
English: Police say,"The owners belong to Kerala and are absconding along with family.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि स्टोर के मालिक केरल के रहने वाले हैं और अपने परिवार के साथ फरार हैं।
English: Police says "Relatives informed.Some of these were cadets at military academy.
Hindi: पुलिस को रिश्तेदारों ने बताया कि इनमें से कई सैन्य अकादमी में कैडेट थे।
English: Police says, "Case has been registered and an investigation is underway.
Hindi: पुलिस ने कहा कि फिलहाल, मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच जारी है।
English: Police says, "FIR has been registered and five teams have been deployed to nab the accused.
Hindi: पुलिस का कहना है कि आरोपियों का सुराग लगाने के लिए पांच टीम जुटी हुई हैं और जल्द
English: Police says, "The man wasn't wearing a mask  got into a fight with policemen, even tore their uniform.
Hindi: पुलिस ने बताया, 'वह व्यक्ति मास्क नहीं पहन रहा था और पुलिसकर्मियों से झगड़ा करने लगा।
English: Police says, "We are arresting you under Section 188 IPC for violation of an order. "
Hindi: इस पर पुलिस के एक अधिकारी ने कहा कि हम आपको आदेश के उल्लंघन के लिए आईपीसी की धारा 188 के तहत गिरफ्तार कर रहे हैं.
English: Police says, "the accused has been arrested, case registered".
Hindi: पुलिस का कहना है कि केस दर्ज कर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Police should investigate the auto-rickshaws which were involved in the accident," he told ANI.
Hindi: राहुल के मुताबिक, पुलिस को उन ऑटोरिक्शा की तफ्तीश करनी चाहिए, जो हादसे में शामिल थे.
English: Police shouldn't have done that," the minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस को ऐसा नहीं करना चाहिए था।
English: Police sources said Disha wrote to Thunberg on WhatsApp, saying, "Okay can you not tweet the toolkit at all.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि दिशा ने व्हाट्सएप पर थनबर्ग को लिखा, ठीक है, क्या ऐसा हो सकता है कि आप टूलकिट को पूरी तरह ट्वीट न करें।
English: Police spokesman Sohel Rana did not confirm any figure for arrests, but said they did not make "unnecessary arrests" without warrants.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता सोहेल राना ने किसी गिरफ्तारी की पुष्टि नहीं की लेकिन कहा कि पुलिस ने किसी वारंट के बगैर कोई अनावश्यक गिरफ्तारी नहीं की है।
English: Police teams deployed at all important entry points."
Hindi: सभी महत्वपूर्ण प्रवेश बिंदुओं पर पुलिस की टीमें तैनात हैं।
English: Police teams have been formed and he will be arrested soon," the police official added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस टीम लगाई गयी है और आरोपी जल्द पकड़ लिए जाएंगे.
English: Police then searched his vehicle and found "several bags that had been stolen", the station reported.
Hindi: पुलिस ने उसके वाहन की तलाशी ली और पाया कि कई बैग चोरी हो गए थे, स्टेशन ने बताया बैग में हजारों डॉलर मूल्य की वस्तुएं थी.
English: Police verification needs to be done for workers in the Assembly," Yogi Adityanath said.
Hindi: योगी ने कहा कि विधानसभा के कर्मचारियों का पुलिस वेरिफिकेशन किए जाने की जरूरत है।
English: Police was also at the spot," Singh said.
Hindi: सिंह ने बताया कि घटना के वक़्त पुलिस भी मौके पर मौजूद थी।
English: Police was also recording my speeches, this is my biggest evidence," Khan told .
Hindi: ' उन्होंने कहा कि पुलिस खुद मेरे भाषणों की रिकॉर्डिंग करा रही थी, ये मेरे लिए सबसे बड़ा सबूत है.
English: Police were treating it as "a terrorist incident", the BBC reported citing an Afghan government official.
Hindi: बीबीसी ने अफगानिस्तान सरकार के एक अधिकारी के हवाले से कहा कि पुलिस इसे एक आतंकवादी घटना मान रही है।
English: Police will not confirm or deny if any parts of a timer have been found, but have said that "any device will now be in a million pieces".
Hindi: पुलिस टाइमर के किसी भी हिस्से को पाए जाने की पुष्टि या खंडन नहीं करेगी, लेकिन कहा है कि "कोई भी उपकरण अब मिलियन टुकड़ों में होगा"।
English: Police will question Zakir Naik and several other individuals and groups for making "racially-tinged statements" and for spreading false news that has affected public sensitivities, Home Minister Muhyiddin Yassin said.
Hindi: मलेशिया के गृहमंत्री मुहियुद्दीन यासीन ने कहा, पुलिस जाकिर जाकिर नाइक और कई अन्य व्यक्तियों और समूहों से "नस्लीय-विरोधी बयान", सार्वजनिक भावनाओं को आहत करने वाली फर्जी खबरें फैलाने के बारे में पूछताछ करेगी.
English: Police, Army and other forces should deal with crimals and terrorists in a similar way," said Baba Ramdev.
Hindi: बाबा रामदेव ने कहा कि बलात्कारी और आतंकवादियों के खिलाफ पुलिस, सेना और अर्धसैनिक बलों को ऐसी ही कार्रवाई करनी चाहिए।
English: Police, Fire, and Emergency Services were directed to raise an alarm and evacuate the entire area," Deputy Collector Mahadev Arondekar told PTI.
Hindi: न्यूज एजेंसी पीटीआई की जानकारी के मुताबिक डिप्टी कलेक्टर महादेव अरोंदेकर ने कहा कि पुलिस, दमकल और इमरजेंसी सेवा मौके पर पहुंच गई हैं।
English: Police, courts, state government, central government - everyone has to take a pledge that together we will remove the loopholes of the system and will not let this happen to any daughter in future," Kejriwal said.
Hindi: पुलिस, कोर्ट, राज्य सरकार, केंद्रीय सरकार-सभी यह मिलकर प्रण लें कि हम सिस्टम की खामियों को दूर करेंगे और किसी भी बेटी के साथ ऐसा नहीं होने देंगे।
English: Police, despite all its efforts, unable to control situation and instil confidence," Kejriwal tweeted.
Hindi: सीएम केजरीवाल ने ट्वीट कर कहा है कि पुलिस सारी कोशिशों के बावजूद स्थिति को नियंत्रित करने और आत्मविश्वास स्थापित करने में असमर्थ रही है।
English: Policemen say, "go away from here don't keep the bicycle here." You get very angry, isn't it
Hindi: पुलिसवाले कहते हैं, चलो इधर चलो, साइकिल यहां मत रखो, बहुत गुस्सा होता है ना?
English: Policy on "Mass Copying"
Hindi: """मास प्रतिलिपि बनाई जा रही"" पर नीति"
English: Polish film director Andrzej Wajda voiced his opinion on the plans of the late presidents burial site, saying that "Lech Kaczynski was an ordinary and good man, but there is no reason for him to lie in the Wawel among the kings of Poland and Marshal Jzef Pisudski the founder of modern-day Poland."
Hindi: पोलिश फिल्म निर्देशक आंद्रेज वज्दा ने दिवंगत राष्ट्रपति के दफन स्थल की योजनाओं पर अपनी राय देते हुए कहा कि "लेक काज़िंस्की एक साधारण और अच्छे इंसान थे, लेकिन वावेल में पोलैंड के राजाओं एवं मार्शल जोज़ेफ पिल्सुडस्की आधुनिक-पोलैंड के संस्थापक के कब्रों के बीच उन्हें दफनाए जाने का कोई औचित्य नहीं है।"
English: Politic, activists, economists, the general public and students are being targeted."
Hindi: इसके जरिए राजनेताओं, कार्यकर्ताओं, अर्थशास्त्रियों, आम जनता और छात्रों को निशाना बनाया जा रहा है।
English: Political analyst Air Marshal retired Shahzad Chaudhry said, I do not think our ties with India would change as a result of this decision".
Hindi: राजनीतिक विशेषज्ञ एयर मार्शल सेवानिवृत्त शहजाद चौधरी ने बताया, मुझे नहीं लगता कि इस फैसले के नतीजतन भारत के साथ हमारे रिश्तों में बदलाव आयेगा।
English: Political analyst Narayan Bareth says, "Congress at present times seems to be trying to divert the issue.
Hindi: राजनीतिक विश्लेषक नारायण बरेठ कहते हैं, वर्तमान समय में कांग्रेस इन मुद्दों में परिवर्तन की कोशिश कर रही है।
English: Political analyst Neerja Chowdhury agreed that it "was a definite change in Kejriwal's strategy" to stop attacking Modi personally.
Hindi: """ राजनीतिक विश्लेषक नीरजा चौधरी सहमति जताती हैं कि यह निश्चित तौर पर केजरीवाल की रणनीति में बदलाव है, जिससे उन्होंने मोदी पर निजी तौर पर हमला करना बंद कर दिया।"
English: Political analyst Shiv Anurag Patairiya said "When anyone has a lack of facts and logic then he starts talking pointlessly.
Hindi: राजनीतिक विश्लेषक शिव अनुराग पटैरिया का कहना है, "जब किसी के पास तथ्य और तर्क नहीं होते हैं, तभी वह मुद्दाविहीन बातें करने लगता है, वर्तमान में राज्य की सियासत में भी यही हो रहा है।
English: Political analyst Vijay Kumar Sharma told IANS in Jaipur that AAP was "a topic of discussion everywhere"
Hindi: राजनीतिक विश्लेषक विजय कुमार शर्मा ने आईएएनएस से जयपुर में कहा कि आप हर जगह चर्चा का विषय बना हुआ है।
English: Political analyst Yogendra Yadav condemned the violence in no uncertain terms and tweeted, "JNUSU President Aishi Ghosh brutally beaten up and profusely bleeding from the head.
Hindi: राजनीतिक विश्लेषक योगेंद्र यादव ने हिंसा की निंदा करते हुए ट्वीट के जरिए कहा, "जेएनयूएसयू प्रेसीडेंट आईशी घोष की बुरी तरह पिटाई की गई है और उनके सिर से काफी रक्तस्राव हुआ है.
English: Political analysts feel that the absence of the "Modi factor" in the bye-elections could have hit BJP's poll prospects, though Chief Minister Yogi Adityanath had campaigned vigorously and had been insisting that his party would win all the 11 assembly seats where bypolls were held.
Hindi: राजनीतिक विश्लेषक मानते हैं कि उपचुनाव में 'मोदी फैक्टर' का अभाव रहा, जिसने भाजपा की संभावनाओं पर असर डाला हालांकि मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने जमकर प्रचार किया और भाजपा सभी 11 सीटों पर जीत का दावा कर रही थी।
English: Political and social observer Sanjay Bhave points out, "The mobilisation for this event is unprecedented
Hindi: राजनीतिक और सामाजिक विश्लेषक संजय भावे कहते हैं, यह आंदोलन अनपेक्षित है
English: Political commentator Najam Sethi, stated that, "A lot of the Imran Khan story is about backtracking on a lot of things he said earlier, which is why this doesn't inspire people."
Hindi: """ पाकिस्तान के सबसे सम्मानित राजनीतिक आलोचकों में से एक, नजम सेठी ने कहा कि, ""इमरान ख़ान की अधिकांश कहानी, उनकी कही गई पिछली बातों पर उलटे पांव लौटने से जुड़ी है और यही वजह है कि यह लोगों को प्रेरित नहीं करती."
English: Political commentator Ravindra Vyas said "Congress has released this advertisement ostensibly for political gain and is trying to cash in on Indira Gandhi's charisma on the birthday of Priyanka.
Hindi: राजनीतिक विश्लेशक रवींद्र व्यास का कहना है, "कांग्रेस ने राजनीतिक लाभ के लिए यह विज्ञापन जारी किया है।
English: Political commentators Michelle Malkin, Laura Ingraham, and Bill O'Reilly criticized Akon for "degrading women".
Hindi: मिशेल मॉल्किन, लॉरा इनग्राहम और बिल ओ'रेली राजनीतिक टीकाकारों ने "नारियों की अवमानना" के लिए एकॉन की आलोचना की.
English: Political democracy cannot survive without a base of social democracy."
Hindi: राजनीतिक लोकतंत्र तब तक नहीं टिक सकता, जब तक कि उसका आधार सामाजिक लोकतंत्र ना हो।
English: Political economy is not an aberration, but a reality that should be accounted for in our policy analysis," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीतिक अर्थव्यवस्था कोई असामान्य स्थिति नहीं है, बल्कि एक वास्तविकता है और इसे हमारे नीतिगत विश्लेषण में शामिल किया जाना चाहिए।
English: Political fight will continue but it should not be linked to Hindus," Joshi said in Goa.
Hindi: जोशी ने एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि राजनीतिक लड़ाई जारी रहेगी लेकिन इसे हिंदुओं से नहीं जोड़ा जाना चाहिए.
English: Political leaders are requested to cooperate and not visit Srinagar as they would be putting other people to inconvenience," the tweet by the department states.
Hindi: ट्वीट में आगे यह भी कहा गया, नेताओं से सहयोग करने और श्रीनगर न आने का अनुरोध किया जा रहा है क्योंकि ऐसा करने से अन्य लोगों को असुविधाओं का सामना करना पड़ सकता है.
English: Political leaders like former chief ministers Omar Abdullah and Mehbooba Mufti, who were arrested as a "precautionary measure", will be released by the Jammu and Kashmir administration only after assessing the ground situation, said a Delhi-based official.
Hindi: दिल्ली में एक अधिकारी ने कहा कि एहतियात के तौर पर गिरफ्तार किए गए पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती जैसे नेताओं को जमीनी स्थिति का आकलन करने के बाद ही जम्मू कश्मीर प्रशासन रिहा करेगा।
English: Political observers describe Fadnavis as a patient listener and a "man of action" with extensive knowledge in various spheres.
Hindi: राजनीतिक पर्यवेक्षक फडणवीस को धैयवान श्रोता और विभिन्न क्षेत्रों में व्यापक जानकारी रखने वाले काम करने वाले व्यक्ति के तौर पर जानते हैं।
English: Political parties in Andhra Pradesh have requested the Election Commission to withhold results of the ensuing elections to Urban Local Bodies ULBs as they could become "exit poll" results ahead of the general elections.
Hindi: आंध्र प्रदेश के राजनीतिक दलों ने चुनाव आयोग से आग्रह किया है कि वह शहरी स्थानीय निकाय चुनाव के परिणामों को रोक ले क्योंकि यह आम चुनाव से पहले चुनावपूर्व सर्वेक्षण की तरह काम करेगा।
English: Political parties in Canada are now cautious about criticising the level of immigration, because, as noted by The Globe and Mail, "in the early 1990s, the old Reform Party was branded 'racist' for suggesting that immigration levels be lowered from 250,000 to 150,000."
Hindi: कनाडा के राजनीतिक दल अब अपने देश के आव्रजन के उच्च स्तर की आलोचना के बारे में सतर्क हैं क्योंकि यह ग्लोब एंड मेल द्वारा विख्यात है, "1990 के दशक के प्रारम्भ में, पुरानी सुधार पार्टी को 250,000 से 150,000 के कम स्तर के आप्रवास का सुझाव देने के लिए नस्लवादी का ब्रांड दिया गया था।
English: Political parties know well that EVMs cannot be tampered with."
Hindi: राजनीतिक पार्टियां अच्छी तरह से जानती हैं कि ईवीएम में गड़बड़ी नहीं हो सकती है।
English: Political parties should learn that such comments shouldnt be made," said Delhi CM Arvind Kejriwals wife Sunita Kejriwal.
Hindi: सुनीता केजरीवाल ने कहा कि राजनीतिक दलों को सीखना चाहिए कि ऐसी टिप्पणी नहीं की जानी चाहिए।
English: Political satire in Urdu poetry, Vikas Datta, 1 Feb 2015, The Free Press Journal Fools of the world unite in Kanpur, 27 Nov 2001, The Times of India "Rafiq Shadani, still alive in people's hearts", Prahari Post "Life, like a pen out of ink", 8 Feb 2012, Dainik Jagran
Hindi: "उर्दू कविता में राजनीतिक व्यंग्य, विकास दत्ता, 1 फरवरी 2015, द फ्री प्रेस जर्नल फूल्स ऑफ द वर्ल्ड एकजुट इन कानपुर, 27 नवंबर 2001, द टाइम्स ऑफ इंडिया "रफ़ीक शडानी, अभी भी लोगों के दिलों में जीवित है", प्रहरी पोस्ट "जीवन, स्याही से कलम की तरह", 8 फरवरी 2012, दैनिक जागरण"
English: Political scientist Bryce Edwards argues that Clark was never a "conviction politician" and set out to be a "successful" rather than "great" politician, leaving behind a legacy of incremental reforms of New Zealand and good management of the status quo, but no bold ambitions.
Hindi: राजनीतिक वैज्ञानिक ब्रायस एडवर्ड्स का तर्क है कि क्लार्क कभी भी "दृढ़ राजनीतिज्ञ" नहीं थे और "महान" राजनेता के बजाय "सफल" बने, न्यूजीलैंड की वृद्धिशील सुधारों की विरासत और यथास्थिति के अच्छे प्रबंधन को पीछे छोड़ कर, लेकिन साहसिक महत्वाकांक्षाएं।
English: Political untouchability is not good," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीतिक अस्पृश्यता अच्छी बात नहीं है।
English: Politics goes on signals and we are sending enough signals to Zeliang that we cannot be friend with NPF."
Hindi: राजनीति संकेतों से चलती है और हम जेलियांग को काफी संकेत दे रहे हैं कि हम एनपीएफ के साथ दोस्ती नहीं कर सकते हैं।
English: Politics has never been my career or ambition," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीति उनका न तो शौक है और न ही पेशा।
English: Politics of "compromise" between UDF and lDF in Kerala Modi
Hindi: केरल में यूडीएफ और एलडीएफ के बीच समझौते की राजनीति  पीएम मोदी
English: Politics should be done on issues," she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीति मुद्दों पर होनी चाहिये।
English: Politics should not come in the way of Delhi's development," he said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि 'दिल्ली का विकास किसी भी कीमत पर रुकना नहीं चाहिए और राजनीति को भी विकास से अलग रखना चाहिए।
English: Politics without principles, work without morality, life without character and humanity without science are equivalent to sins," Mishra said.
Hindi: मिश्र ने कहा कि सिद्वांत विहिन राजनीति, नैतिकता विहिन कार्य, चरित्र विहिन जीवन और मानवता विहिन विज्ञान पाप होते है।
English: Politics, he added, was an "unpredictable profession" and one could only try
Hindi: उन्होंने कहा, राजनीति, 'अप्रत्याशित पेशे' है और कोई भी सिर्फ कोशिश कर सकता है।
English: Poll-bound Kerala is witnessing investments worth thousands of crores of rupees in infrastructure projects due to the "pro-investment policies" of the Congress-led UDF government, state Chief Minister Oomen Chandy has said.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री ओमन चांडी ने कहा है कि कांग्रेस नीत यूडीएफ सरकार की 'निवेश अनुकूल नीतियों' की वजह से राज्य में बुनियादी ढांचा परियोजनाओं में हजारों करोड़ रुपये का निवेश आ रहा है।
English: Pollard has been fined 75 per cent of his match fee for throwing his bat at Starc, while the Australian fast bowler was fined 50 per cent of his match fee for "conduct contrary to the spirit of the game" last night.
Hindi: स्टार्क की ओर बल्ला फेंकने के लिए पोलार्ड पर मैच फीस का 75 प्रतिशत जुर्माना लगा है जबकि आस्ट्रेलिया के तेज गेंदबाज पर खेल भावना का उल्लंघन करने के लिए मैच फीस का 50 प्रतिशत जुर्माना
English: Pollock was quoted as saying by Cricket Pakistan, "When batting we used to watch the Pakistan captain to see how many overs Shoaib Akhtar had left in his spell.
Hindi: शॉन पोलक के हवाले से क्रिकेट पाकिस्तान ने कहा, 'जब हम बल्लेबाजी करते थे तो पाकिस्तान के कप्तान पर सभी की नजरें गढ़ी होती थी कि शोएब अख्तर गेंदबाजी स्पेल में कितने ओवर करेंगे।
English: Polls taken in 2007 showed her with 93 and 89 popularity among all voters, which led some media outlets to call her "the most popular governor in America."
Hindi: 2007 के निर्वाचन में उन्हें कुल मतदाताओं का 93 और 89 वोट प्राप्त हुआ जिसने उनकी लोकप्रियता को साबित कर दिया और इसके परिणामस्वरूप कुछ मीडिया केन्द्रों ने उन्हें "अमेरिका का सबसे लोकप्रिय गवर्नर" कहना शुरू कर दिया।
English: Pollution does affect health, but to create such a panicky situation and say millions of people are dying, I do not agree with that," Vardhan told PTI.
Hindi: हालांकि प्रदूषण का स्वास्थ्य पर असर होता है, लेकिन इस तरह की दहशत की स्थिति पैदा करने और यह कहने कि लाखों लोग मर रहे हैं, मैं इससे सहमत नहीं हूं।
English: Pollution has increased drastically," Kejriwal said.
Hindi: सीएम केजरीवाल ने कहा कि प्रदूषण में भारी वृद्धि हुई है।
English: Pollution has increased to an extent that Delhi resembles a gas chamberPrima facie the biggest reason seems to be burning of stubble in agricultural fields in Haryana and Punjab in huge quantity," Kejriwal had said in a press conference.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, प्रदूषण इस हद तक बढ़ गया है कि दिल्ली में वातावरण एक गैस चैंबर जैसा हो गया है. पहली नजर में इसका सबसे बड़ा कारण हरियाणा और पंजाब के खेतों में भारी मात्रा में खूंटी को जलाना प्रतीत होता है.
English: Pompeo also praised new External Affairs Minister S Jaishankar, describing him a "great counterpart" who will develop a warmer relationship with America.
Hindi: पोम्पियो ने नये विदेश मंत्री एस जयशंकर की भी तारीफ की और उन्हें अमेरिका के साथ गर्मजोशी वाले रिश्ते विकसित करने के लिए अच्छा समकक्ष बताया.
English: Pompeo called for "strong diplomatic efforts" in the Middle East, especially towards Iran to prevent its "destabilising behaviour".
Hindi: पोम्पिओ ने पश्चिम एशिया में मजबूत कूटनीतिक प्रयासों का आह्वान किया खासतौर से ईरान में ताकि उसके अस्थिर व्यवहार को रोका जा सके।
English: Pompeo called out popular video app TikTok and the messaging app WeChat, which people in the US use to communicate with others in the US and China, as "significant threats to the personal data of American citizens, not to mention tools for CCP content censorship."
Hindi: पोम्पियो ने अमेरिका के लोगों द्वारा अमेरिका और चीन में अन्य लोगों से संपर्क के लिए इस्तेमाल की जा रही लोकप्रिय वीडियो ऐप टिकटॉक तथा मैसेजिंग ऐप वीचैट को अमेरिकी नागरिकों के व्यक्तिगत डेटा के लिए बड़ा खतरा बताया।
English: Pompeo earlier welcomed India's move, saying the "clean app" policy will promote New Delhi's national security against the Chinese Communist Party's CCP spying on the country.
Hindi: पोम्पियो ने कहा था कि यह 'क्लीन ऐप' पॉलिसी देश में जासूसी करने वाली चीन की कम्युनिस्ट पार्टी सीसीपी के खिलाफ भारत की राष्ट्रीय सुरक्षा को बढ़ावा देगी।
English: Pompeo insisted "the president has always been a vigorous defender of human rights" and said Trump's imposition of widespread tariffs on Chinese goods as part of a trade dispute showed his willingness to confront Beijing.
Hindi: पोम्पेओ ने जोर देकर कहा, "राष्ट्रपति हमेशा मानव अधिकारों के एक मजबूत रक्षक रहे हैं और व्यापार विवाद के कारण ट्रंप का चीनी सामान पर आयात शुल्क लगाना उनके बीजिंग से मुकाबला करने की तत्परता दिखाता है।
English: Pompeo listed China's expansionism as "the challenge of our time".
Hindi: पोम्पिओ ने कहा, चीन का विस्तारवाद हमारे लिए समय की चुनौती है।
English: Pompeo met new Prime Minister Khan and pressed him to take "sustained and decisive measures" against terrorists threatening the regional peace and stability.
Hindi: पोम्पिओ ने नए प्रधानमंत्री खान से मुलाकात की और क्षेत्रीय शांति एवं स्थायित्व के लिए खतरा बने आतंकवदियों के खिलाफ सतत एवं निर्णायक कार्रवाई करने के लिए कहा।
English: Pompeo said "he agreed with Chairman Kim to hold the second US-North Korea summit at the earliest date possible," South Korea's presidential office said in a statement, although no specific time or location has yet been agreed.
Hindi: दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति कार्यालय की ओर से जारी एक बयान के अनुसार, पोम्पिओ ने कहा, वह जितनी जल्दी संभव हो, दूसरा अमेरिका-उत्तर कोरिया शिखर सम्मेलन कराने को लेकर चेयरमैन किम से सहमत हैं. हालांकि, इस संबंध में अभी तारीख या जगह तय नहीं है. बयान के अनुसार, पोम्पिओ और किम ने उत्तर कोरिया द्वारा परमाणु निरस्त्रीकरण की दिशा में उठाए जाने वाले कदमों, वहां पर अमेरिकी सरकार की उपस्थिति और इसके बदले में अमेरिका द्वारा उठाए जाने वाले कदमों पर चर्चा की.
English: Pompeo said in a statement the United States remained committed to supporting "meaningful autonomy" for Tibetans and respect for their fundamental human rights.
Hindi: माइक पोम्पियो ने एक बयान में कहा कि अमेरिका तिब्बतियों के लिए "सार्थक स्वायत्तता" का समर्थन करने और उनके मौलिक मानवाधिकारों के सम्मान व रक्षा के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Pompeo said people should only download the app "if you want your private information in the hands of the Chinese Communist Party".
Hindi: पोम्पिओ ने कहा कि लोगों को ऐप केवल तभी डाउनलोड करना चाहिए "अगर आप अपनी निजी जानकारी चीनी कम्युनिस्ट पार्टी के हाथों में चाहते हैं।
English: Pompeo said the Iranian regime should either "change its behaviour" or "watch its economy collapse".
Hindi: पोम्पियो ने कहा कि ईरान की सरकार या तो अपना रुख बदलकर एक सामान्य देश की तरह व्यवहार करे अथवा अपने देश की अर्थव्यवस्था को ध्वस्त होते हुए देखे।
English: Pompeo said the UN Security Council has a choice -- either stand for international peace and security, as the United Nations' founders intended, or let the arms embargo on Iran expire, "betraying" the UN's mission and its finest ideals, which nations have all pledged to uphold.
Hindi:  पोम्पियो ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के पास एक ही विकल्प है- या तो वह अंतरराष्ट्रीय शांति एवं सुरक्षा के पक्ष में खड़ा हो या संयुक्त राष्ट्र के मिशन का विश्वासघात कर ईरान पर हथियार प्रतिबंध समाप्त होने दे।
English: Pompeo said, "President Trump made the decision to withdraw from the Paris Agreement because of the unfair economic burden imposed on American workers, businesses, and taxpayers by US pledges made under the Agreement."
Hindi: पोम्पियो ने कहा, राष्ट्रपति ट्रंप ने पेरिस समझौते से हटने का निर्णय अमेरिका द्वारा समझौते में किए गए करार में अमेरिका के श्रमिकों, व्यवसायों और करदाताओं पर थोपे गए अनुचित आर्थिक बोझ के कारण किया.
English: Pompeo said, "The Panchen Lama is one of the most important figures in Tibetan Buddhism with spiritual authority second only to the Dalai Lama.
Hindi: पोम्पिओ ने कहा, पंचेन लामा तिब्बती बौद्ध धर्म में सर्वाधिक महत्वपूर्ण हस्तियों में से एक हैं जो दलाई लामा के बाद दूसरे नंबर का आध्यात्मिक प्राधिकार हैं।
English: Pompeo underscored the strong US commitment to working closely with the new Indian Government to advance our strategic partnership,"" said US State Department spokesperson Morgan Ortagus.
Hindi: ऑर्टागस ने कहा कि पोम्पिओ ने भारत की नवनिर्वाचित सरकार के साथ मिलकर काम करने की मजबूत अमेरिकी प्रतिबद्धता को रेखांकित किया।
English: Pompeo's statement is "groundlessly accusing the Chinese government and interfering in China's internal affairs.
Hindi: हुआ ने कहा कि पोम्पिओ के बयान में चीनी सरकार पर निराधार आरोप लगाए गए हैं और यह चीन के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप करने वाला है।
English: Pompeo's visit will provide "an important opportunity for both sides to explore further ways to strengthen India-US strategic partnership", according to MEA spokesperson Raveesh Kumar.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार के मुताबिक पोंपेयो का दौरा भारत और अमेरिका दोनों देशों को रणनीतिक साझेदारी को और मजबूत करने का एक मौका देगा।