Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government notification has been challenged in court.
Hindi: आप सरकार ने इस अधिसूचना को अदालत में चुनौती दी है।
English: The government now has the option of sending back the decision for reconsideration by the collegium, including on the basis of the views expressed by the consultee judges or reject the views of the consultee judges
Hindi: अब सरकार के पास कॉलेजियम के फैसले को पुनर्विचार के लिए लौटाने, मशविरा लिए गए जजों के विचारों का समावेश करने या उनके विचारों को खारिज करने का विकल्प है
English: The government now needs to build a fresh team of economists who could take charge of economic policies in different ministries over the next few years
Hindi: सरकार को अब अर्थशास्त्रियों की ताजा टीम बनाने की दरकार है जो कि अगले कुछ साल में विभिन्न मंत्रालयों में आर्थिक नीतियों का कार्यभार संभाल सके।
English: The government now promises to provide interest subvention of 4 and 3 on loans upto 9 Lakhs and 12 Lakhs respectively
Hindi: सरकार अब 9 लाख और 12 लाख के ऋण पर ब्याज में क्रमश 4 और 3 तक की छूट देने का वादा कर रही है।
English: The government now proposes to sell a part of its holding in LIC by way of Initial Public Offer IPO.
Hindi: अब सरकार ने आरंभिक सार्वजनिक निर्गम आईपीओ के जरिए एलआईसी में अपनी कुछ हिस्सेदारी बेचने का प्रस्ताव दिया है।
English: The government objected to a play by Seth Govind Das.
Hindi: सरकार ने सेठ गोविन्ददास के एक नाटक पर आपत्ति की थी।
English: The government objected to it.
Hindi: सरकार ने इसका विरोध किया।
English: The government obtained wide powers over banking operations.
Hindi: सरकार को बैंकिंग परिचालन पर व्यापक अधिकार प्राप्त होंगे.
English: The government obviously has other expenses too.
Hindi: सरकार के पास अन्य तमाम खर्च भी हैं।
English: The government of Afghanistan had earlier said a passenger plane owned by the countrys national carrier, Ariana Afghan Airlines, had crashed, but Ariana had denied the reports.
Hindi: इससे पहले मीडिया रिपोर्टों में कहा गया था कि यह विमान एरियाना अफगान एयरलाइंस का था और गजनी में हादसे का शिकार हो गया था लेकिन कंपनी ने इस बात से इनकार किया है कि यह उनका विमान था।
English: The government of Afghanistan has also assured that it takes all possible steps to protect its citizens, including religious minorities, she said.
Hindi: अफगानिस्तान सरकार ने यह भी आश्वासन दिया है कि धार्मिक अल्पसंख्यकों समेत अपने नागरिकों की रक्षा के लिए सभी संभव कदम उठाए गए हैं.
English: The government of Andhra Pradesh, in a frenzy of pro-Dalit sentiment, distributed six lakh acres to the landless under the Indira Prabha scheme
Hindi: दलितों की पैरोकार बनने की ललक में आंध्र प्रदेश सरकार ने इंदिराप्रभा योजना के तहत भूमिहीनों में 6 लाख एकड़ जमीन बांट दी।
English: The government of Arunachal Pradesh has decided to open schools for class 8th from 4th January 2021, and also accorded approval for procurement of 100,000 Khadi Cotton face masks from KVIC for the school children, the purchase order issued by the state government said.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा जारी किए गए ऑर्डर में कहा गया है कि अरुणाचल प्रदेश सरकार ने 4 जनवरी, 2021 से 8वीं कक्षा के छात्रों के लिए भी स्कूल फिर से शुरू करने का निर्णय किया है, इसी क्रम में सरकार ने छात्रों को वितरित करने हेतु 1 लाख मास्क की खरीद को स्वीकृति दी है
English: The government of Assam and BJP have requested the home minister to reject this NRC...
Hindi: असम सरकार और बीजेपी ने गृह मंत्री से इस एनआरसी को खारिज किए जाने का अनुरोध किया है।
English: The government of Assam and the BJP have requested the Home minister to reject the NRC, he added.
Hindi: असम सरकार और भाजपा ने गृह मंत्री से एनआरसी को खारिज करने का अनुरोध किया है।
English: The government of Assam would soon start the process for filling up 55,000 posts of different categories, including teachers, which are lying vacant in various departments in the state, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि असम सरकार जल्द ही विभिन्न श्रेणियों के 55,000 पदों को भरने की प्रक्रिया शुरू करेगी, जिसमें शिक्षक भी शामिल हैं, जो ए पद राज्य के विभिन्न विभागों में खाली पड़े हैं।
English: The government of Bangladesh has further extended the closure of all educational institutions till February 14.
Hindi: बांग्लादेश सरकार ने देश के सभी शैक्षणिक संस्थानों को अब 14 फरवरी तक बंद रखने का फैसला किया है।
English: The government of Bangladesh on Monday extended the ongoing restrictions till June 30 to check the spread of Coronavirus in the country.
Hindi: बंगलादेश में सरकार ने देश में कोरोना वायरस का संक्रमण रोकने के लिए मौजूदा प्रतिबंध तीस जून तक बढ़ा दिये हैं।
English: The government of Bangladesh, on the other hand, still denies the existence of any ISIS affiliate in the country.
Hindi: दूसरी तरफ बांग्लादेश सरकार का कहना है कि उनके देश में इस्लामिक स्टेट मौजूद नहीं है. सरकार हमले के लिए देसी कट्टरपंथी संगठनों को जिम्मेदार ठहरा रही है.
English: The government of Bihar has allocated one acre of land for this institution
Hindi: बिहार सरकार ने इस संस्था के लिए एक एकड़ भूमि आवंटित की है
English: The government of Bihar has instituted an award for literature in his name.
Hindi: बिहार सरकार भी उनके नाम पर एक साहित्य पुरस्कार प्रदान करती है।
English: The government of Bihar is taking all steps for providing them employment, he said.
Hindi: इन सभी लोगों को रोजगार मुहैया कराए जाने के लिए बिहार सरकार सभी जरूरी कदम उठा रही है।
English: The government of BirenJi has changed the negativity that had crept in the society due to the policies and decisions of previous government.
Hindi: पहले की सरकार की नीतियों और निर्णयों से समाज में जो नेगेटिविटी आ गई थी उसे बिरेन जी की सरकार ने बदल दिया है।
English: The government of Canada is fighting to keep Washington from having access to passenger lists for Canada's domestic flights.
Hindi: कनाडा की सरकार इस बात के लिए लड़ रही है कि वाशिंगटन को कनाडा के घरेलू यात्रियों की सूची की पहुंच से दूर रखा जाए।
English: The government of Chief Minister Devendra Fadnavis has passed a resolution saying no child must carry to school a backpack that exceeds 10 per cent of their body weight.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस ने एक प्रस्ताव पारित करते हुए कहा है कि राज्य का कोई भी बच्चा स्कूल जाते वक्त अपने शरीर के वज़न से 10 प्रतिशत ज्यादा के वज़न का बैग नहीं उठाएगा।
English: The government of China has claimed that the Dalai Lama is cooperating with Islamic extremists as part of a plot to bring the country into crises before the Olympic Games, which are due to be half in Beijing this Summer.
Hindi: चीन की सरकार ने दावा किया है कि दलाई लामा ओलंपिक खेलों से पहले, जो बीजिंग में इस गर्मी के बीच में होना निर्धारित है, देश को संकट में लाने के लिए एक कट्टरपंथी के रूप में इस्लामी चरमपंथियों के साथ सहयोग कर रहे हैं।
English: The government of Delhi and its people are doing their best to reduce pollution.
Hindi: उनकी सरकार और दिल्लीवासी प्रदूषण को नियंत्रित करने के लिए हर संभव कोशिश कर रहे हैं।
English: The government of Delhi is committed to providing quality and accessible education to every child in Delhi.
Hindi: दिल्ली में जन्मे हर बच्चे को अच्छी शिक्षा देना सरकार का दायित्व है।
English: The government of Delhi, Kerala and Jammu have decided to shut down cinema halls until March 31.
Hindi: केरल, दिल्ली और जम्मू कश्मीर में 31 मार्च तक सभी थिएटर और मल्टीप्लेक्स बंद किए गए हैं।
English: The government of Fadnavis ji has also built more than 50 thousand houses
Hindi: फडणवीस जी की सरकार ने भी 50 हजार से ज्यादा घर बनावाए हैं
English: The government of Fadnavis ji has also built more than 50 thousand houses.
Hindi: फडणवीस जी की सरकार ने भी 50 हजार से ज्यादा घर बनावाए हैं।
English: The government of Fiji's military dictator Frank Bainimarama declared a state of emergency in the city of Nadi, the country's tourist centre, and other parts of western Viti Levu.
Hindi: फ़िजी के सैन्य तानाशाह फ्रैंक बेनीमारामा की सरकार ने नाडी शहर में देश के पर्यटन केंद्र और पश्चिमी वेती लेवु के अन्य हिस्सों में आपातकाल की स्थिति घोषित कर दी।
English: The government of France and Dassault Avaiation Company have come out with comprehensive statements on the Rafael Fighter jet deal.
Hindi: रफाल लड़ाकू विमान समझौते को लेकर फ्रांस की सरकार और दसॉल्ट एविएशन ने बयान जारी किए हैं।
English: The government of Goa is expecting to have 40 eco-friendly fuel buses in its fleet by February 2018
Hindi: गोवा सरकार को उम्मीद है कि फरवरी 2018 तक अपने बेड़े में 40 ईको-फ्रेंडली ईंधन बसें होंगी।
English: The government of Goa set up the Salim Ali Bird Sanctuary and the Thattakad bird sanctuary near Vembanad in Kerala also goes by his name.
Hindi: गोवा सरकार ने सालिम अली बर्ड सेंचुरी की स्थापना की और केरल में वेम्बानाड के करीब थाटाकड पक्षी अभयारण्य भी उन्हीं के नाम पर है।
English: The government of Gujarat accepted most of their demands.
Hindi: गुजरात सरकार ने उनकी मांगों को स्वीकार कर लिया।
English: The government of Gujarat accepted their demands.
Hindi: गुजरात सरकार ने उनकी मांगों को स्वीकार कर लिया।
English: The government of Gujarat has dropped a proposal for setting up a 4,000-Megawatt Mw coal-based ultra mega power project UMPP
Hindi: गुजरात सरकार ने 4,000 मेगावॉट क्षमता के कोयला आधारित अल्ट्रा मेगा पावर प्रोजेक्ट यूएमपीपी स्थापित करने की योजना खत्म कर दी है।
English: The government of Haryana has taken a decision to increase the house rent allowance HRA for ministers.The Ministers will receive an allowance of Rs.
Hindi: हरियाणा सरकार ने मंत्रियों के एचआरए मकान किराया भत्ता में बढ़ोतरी की है।
English: The government of India agreed to prioritise three projects--- costing Rs. 34,580 crores i Aerocity to Tughlakabad 20.20 km.
Hindi: भारत सरकार 34580 करोड़ के तीन प्रोजेक्ट को वरीयता देने के लिए तैयार है जिसमें 1 एरोसिटी से तुगलकाबाद 20.20 किमी।
English: The government of India aims to launch the service by 2020.
Hindi: वहीं सरकार ने इस सेवा को शुरू करने के लिए 2020 का लक्ष्य तय किया है।
English: The government of India always looks into the issue in a dispassionate manner.
Hindi: भारत सरकार इस मुद्दे को हमेशा ही निष्पक्ष ढंग से देखेगी।
English: The government of India and Indian traders allow export of Indian products to Bangladesh but do not allow entrance of Bangladeshi products to India, the Bangladeshis say.
Hindi: बांग्लादेशियों का कहना है कि भारत सरकार और भारतीय व्यापारी बांग्लादेश में तो भारतीय उत्पादों का निर्यात कर रहे हैं, लेकिन बांग्लादेशी उत्पादों को भारत में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दे रहे हैं।
English: The government of India and Uttarakhand government have taken it forward in a significant manner by working together.
Hindi: उत्तराखंड और भारत सरकार ने मिल करके उत्तराखंड में इस काम को बहुत बड़ी मात्रा में आगे पहुंचाया है।
English: The government of India and the Prime Minister are completely mishandling Kashmir.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष ने कहा कि भारत सरकार और प्रधानमंत्री कश्मीर को सरासर गलत तरीके से संभाल रहे हैं।
English: The government of India announced a two-day public holiday in his honour.
Hindi: बिहार सरकार ने उनके सम्मान में दो दिवसीय राजकीय शोक घोषित किया है।
English: The government of India announced today the merger of three public sector banks namely Dena Bank, Bank of Baroda and Vijaya Bank.
Hindi: भारत सरकार ने देना बैंक, विजया बैंक और बैंक ऑफ बड़ौदा को मर्ज करने का फैसला किया है।
English: The government of India awarded her Padma Shri, the fourth highest civilian honour, in 2013.
Hindi: साल 2013 में भारत सरकार ने उन्हें देश के चौथे सबसे बड़े नागरिक सम्मान पद्मश्री से सम्मानित किया।
English: The government of India backs the Rs 10 crore-Jiyo Parsi campaign
Hindi: भारत सरकार 10 करोड़ रुपये के जियो पारसी अभियान को समर्थन दे रही है
English: The government of India backs the Rs 10 crore-Jiyo Parsi campaign.
Hindi: भारत सरकार 10 करोड़ रुपये के जियो पारसी अभियान को समर्थन दे रही है.
English: The government of India collaborates with the World Health Organization in making financial investments in health care for the purpose of reducing and eliminating NTDs in India.
Hindi: भारत सरकार एनटीडी को कम करने और इसे खत्म करने के उद्देश्य से स्वास्थ्य देखभाल में वित्तीय निवेश करने में विश्व स्वास्थ्य संगठन के साथ अपना सहयोग प्रदान करती है, ताकि जल्द से जल्द इन बीमारियों छुटकारा मिल सके।
English: The government of India did not file any such notice.
Hindi: भारत सरकार ने तो ऐसी कोई घोषणा नहीं की है।
English: The government of India did not oppose it.
Hindi: इस पर भी भारत सरकार की ओर से विरोध नहीं जताया गया था।
English: The government of India expect all negotiating parties to heed the will of the people, and facilitate conclusion of the Naga peace process within the stipulated time, it said.
Hindi: ' बयान में कहा गया है कि भारत सरकार वार्ता में शामिल सभी पक्षों से उम्मीद करती है कि लोगों की इच्छाओं पर ध्यान दें और तय समय के अंदर नगा शांति प्रक्रिया को निष्कर्ष पर पहुंचाने में मदद करें.
English: The government of India filed a petition in the Supreme Court.
Hindi: केंद्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में अर्जी दायर की है।
English: The government of India had an ideal opportunity to release the papers relating to him when a person asked for them under the Right to Information Act RTI a few days ago.
Hindi: भारत सरकार के पास उस वक्त नेताजी से संबंधित कागजात जारी करने का एक आदर्श मौका था जब कुछ समय पूर्व एक व्यक्ति ने इस बाबत आरटीआई दायर की थी।
English: The government of India had been maintaining a tough Kashmir policy and had ruled out talks with separatists in recent months.
Hindi: केंद्र सरकार हाल के महीनों में कश्मीर पर सख्त रुख अख्तियार किए हुए थी और अलगाववादियों से बातचीत की संभावनाओं को खारिज करती रही थी.
English: The government of India had conferred him with a gold medal.
Hindi: भारत सरकार ने उन्हें भारत रत्न सम्मान से नवाजा।
English: The government of India had made such migrants also eligible for grant of Long Term Visa LTV to stay in India for a long time.
Hindi: भारत सरकार ने ऐसे प्रवासियों को भारत में लंबे वक्त तक निवास करने के लिए लंबी अवधि का वीजा एलटीवी देने का पात्र बना दिया है।
English: The government of India had opposed the petition demanding this.
Hindi: भारत सरकार ने पाकिस्तान सरकार की इस मांग का विरोध किया था।
English: The government of India had raised its voice in Lausanne in May last year and at other forums for lifting the ban on India.
Hindi: भारत सरकार ने भारत से प्रतिबंध हटाने के लिए लुसाने पिछले साल मई में और अन्य स्थानों पर अपनी आवाज उठाई।
English: The government of India had spent about hundred thousand rupees on the work.
Hindi: भारत सरकार इस काम पर करीब एक लाख रुपये खर्च कर चुकी थी.
English: The government of India had started the Gold Bond scheme for investors in November 2015 to reduce the demand for physical gold.
Hindi: सरकार ने फिजिकल गोल्ड की मांग में कमी लाने के लक्ष्य के साथ नवंबर, 2015 में सॉवरेन गोल्ड बॉन्ड स्कीम की शुरुआत की थी।
English: The government of India has allocated an additional Rs 6,084 crore to MGNREGA.
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्रालय ने कहा, भारत सरकार ने मनरेगा के तहत 6,084 करोड़ रुपये का अतिरिक्त आवंटन किया है।
English: The government of India has also said that there have been no talks on a nation-wide NRC yet.
Hindi: वहीं एनआरसी को लेकर मोदी सरकार की तरफ से कहा गया है कि अभी एनआरसी को देश में लागू करने पर कोई बातचीत नहीं हुई है।
English: The government of India has an ambitious aim of becoming 100 percent electric vehicle nation by 2030, and the FAME programme is a step towards achieving the goal
Hindi: बता दें कि भारत सरकार की योजना में साल 2030 तक 100 प्रतिशत वाहनों को इलेक्ट्रिक वाहन बनाना है और फ़ेम कार्यक्रम लक्ष्य को प्राप्त करने की दिशा में एक कदम है।
English: The government of India has approved a new program called National Mission for Bovine Productivity NMBP and allocated Rs.850 crore for increasing milk production and making dairying more remunerative for farmers Shri Singh
Hindi: किसानों के लिए दुग्ध उत्पादन को और भी लाभदायक बनाने के लिए भारत सरकार ने एक नई योजना राष्ट्रीय बोवाईन उत्पादकता मिशन को 825 करोड़ रुपए के आबंटन के साथ अनुमोदित किया है श्री सिंह
English: The government of India has been implementing several projects in the field of education, deepening India-Sri Lanka cooperation in the education sector.
Hindi: भारत सरकार श्रीलंका में शिक्षा क्षेत्र में सहयोग के लिए कई परियोजनाएं चला रही है।
English: The government of India has been receiving queries from Indian nationals on travelling to Turkey in view of the situation in the region, an advisory issued by the Indian Embassy in Turkey said.
Hindi: दूतावास ने अपने परामर्श में कहा है, 'भारत सरकार से तुर्की की यात्रा करने को इच्छुक भारतीय नागरिकों की ओर से इस क्षेत्र की स्थिति को देखते हुए पूछताछ की जा रही थी।
English: The government of India has been taking active steps to promote entrepreneurship in various industry  service sectors.
Hindi: भारत सरकार द्वारा विभिन्न उद्योगों और सेवाक्षेत्रों में उद्यमशीलता को बढ़ावा देने के लिए सक्रिय कदम उठाए जाते हैं।
English: The government of India has built a fabulous Pravasi Bhartiya Bhawan in Delhi, and I urge you people that you must visit there whenever you come to India, it also provides accommodation facility, all these facilities are for you people only.
Hindi: भारत सरकार ने भी दिल्ली में एक बहुत अच्छा प्रवासी भारतीय भवन बनाया है और मैं तो चाहूँगा कि आप जब भी भारत आयें तो जरूर उसे देखें, उसमें रहने की व्यवस्था भी है, वो सभी सुविधाएँ आप ही के लिए हैं।
English: The government of India has created the Delhi Mumbai Industrial Corridor Development Corporation DMICDC for development of industrial corridor along the Delhi Mumbai freight corridor
Hindi: उल्लेखनीय है कि भारत सरकार दिल्ली-मुंबई फ्रेट कॉरिडोर के साथ ही औद्योगिक कॉरिडोर के विकास के लिए दिल्ली मुंबई औद्योगिक कॉरिडोर विकास निगम डीएमआईसीडीसी को बनाया है।
English: The government of India has decided not to send any official representative to the Pakistan National Day event at the Pakistan High Commission in New Delhi, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा,भारत सरकार ने नयी दिल्ली में पाकिस्तान उच्चायोग में आयोजित होने वाले पाकिस्तानी राष्ट्रीय दिवस कार्यक्रम में किसी भी आधिकारिक प्रतिनिधि को नहीं भेजने का फैसला किया है।
English: The government of India has decided not to send any official representative to the Pakistan National Day event at the Pakistan high commission in New Delhi, MEA spokesperson Raveesh Kumar said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, भारत सरकार ने नयी दिल्ली में पाकिस्तान उच्चायोग में आयोजित होने वाले पाकिस्तानी राष्ट्रीय दिवस कार्यक्रम में किसी भी आधिकारिक प्रतिनिधि को नहीं भेजने का फैसला किया है।
English: The government of India has decided to directly purchase electricity from those who generate it from garbage.
Hindi: भारत सरकार ने कूड़े कचरे से जो बिजली पैदा करेंगे उन्हें बिजली खरीदने का सामने से निर्णय किया।
English: The government of India has demonetised the current Rs 500 and Rs 1000 notes, but it plans to replace these with new Rs 500 and Rs 2000 notes.
Hindi: पुराने 500 और 1000 रुपए के नोट के बदले अब नए 500 और 2000 रुपए के नोट बदले जा रहे हैं।
English: The government of India has filed a review petition in the Supreme Court.
Hindi: सिंध सरकार ने उच्चतम न्यायालय में यह पुनरीक्षण याचिका दायर की है।
English: The government of India has given permission to an Iranian bank to open its branch in Mumbai.
Hindi: भारत सरकार ने ईरानियन बैंक की मुंबई में ब्रांच खोलने के लिए मंजूरी दे दी है।
English: The government of India has increased the budget of Agricultural Education by 47.4 this year as compared to the financial year 2013-14
Hindi: भारत सरकार ने इस वर्ष कृषि शिक्षा बजट में वितीय वर्ष 2013-14 की तुलना में 47.4 प्रतिशत की वृद्धि की श्री राधा मोहन सिंह
English: The government of India has instructed that all flight passengers arriving from China to the airports at Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Bengaluru, Hyderabad and Kochi airports be screened.
Hindi: एविएशन मिनिस्ट्री ने दिल्ली, मुंबई, कोलकाता एयरपोर्ट के बाद बेंगलुरु, हैदराबाद और कोचीन एयरपोर्ट पर चीन और हांगकांग से उड़ान भरने वाले सभी यात्रियों की स्क्रीनिंग की व्यवस्था करने को कहा।
English: The government of India has issued an interim order for the blocking of 59 apps, including TikTok and we are in the process of complying with it, Nikhil Gandhi, Head of TikTok India, said in a statement.
Hindi: टिकटॉक इंडिया के प्रमुख निखिल गांधी ने कहा, "भारत सरकार ने टिकटॉक समेत 59 चीनी एप को प्रतिबंधित करने का अंतरिम आदेश जारी किया है और हम इसका अनुपालन करने की प्रक्रिया में हैं।
English: The government of India has launched a National Registry of Sexual offenders but the database is not digitized and is not accessible to the public.
Hindi: भारत सरकार ने नेशनल रजिस्ट्री ऑफ सेक्शुअल ऑफेंडर्स का एक डाटाबेस शुरू किया था जो डिजिटाइज्ड नहीं है और न ही लोग इसे देख सकते हैं।
English: The government of India has made every effort to familiarize the world with this.
Hindi: ये विश्व को भी परिचय हो उस दिशा में भारत सरकार ने भरपूर प्रयास किया है।
English: The government of India has maintained that community transmission has not yet begun in India
Hindi: भारत सरकार ने कहा है कि भारत में अभी कम्युनिटी ट्रांसमिशन शुरू नहीं हुआ है
English: The government of India has misled the entire country.
Hindi:  उन्होंने कहा, भारत सरकार ने पूरे देश को गुमराह किया.
English: The government of India has never made public the subject matter of those consultations.
Hindi: सरकार ने कहा, 'भारत सरकार ने ऐसी चर्चाओं की विषय-वस्तुओं को कभी सार्वजनिक नहीं किया है।
English: The government of India has no role in it.
Hindi: इसमें भारत सरकार की कोई भूमिका नहीं है।
English: The government of India has not taken a position on this.
Hindi: भारत सरकार ने इस पर कोई दृष्टिकोण नहीं अपनाया है।
English: The government of India has not yet indicated the precise location of the strike.
Hindi: भारत सरकार ने अभी निशाना बनाई गई जगह की सटीक स्थिति नहीं बताई है.
English: The government of India has ordered the attachment of immovable properties of designated terrorists Gurpatwant Singh Pannun and Hardeep Singh Nijjar in Punjab.
Hindi: भारत सरकार ने आतंकी गुरपतवंत सिंह पन्नू और हरदीप सिंह निज्जर की अचल संपत्ति को जब्त करने का आदेश जारी कर दिया है।
English: The government of India has so far provided a reasonable budget towards the fulfilment of these objectives
Hindi: भारत सरकार इन उद्देश्यों की पूर्ति के लिए ठीक-ठाक बजट मुहैया कराती आई है
English: The government of India has so far provided a reasonable budget towards the fulfilment of these objectives.
Hindi: भारत सरकार इन उद्देश्यों की पूर्ति के लिए ठीक-ठाक बजट मुहैया कराती आई है.
English: The government of India has started a mission to help such women.
Hindi: मोदी के अनुसार, "भारत सरकार ने ऐसी महिलाओं की मदद के लिए एक मिशन शुरू किया है।
English: The government of India has started many programmes aimed at improving the standard of living in villages or rural areas.
Hindi: भारत सरकार ने गांवों और ग्रामीण क्षेत्रों में जीवन स्तर में सुधार लाने के उद्देश्य से कई कार्यक्रम शुरू किए हैं।
English: The government of India has, inter-alia, approved the mandatory utilisation of capacities of BSNL and MTNL by all ministriesdepartments of the government of India, CPSEs, central autonomous bodies, a memorandum issued by the Department of Telecommunications DoT said
Hindi: दूरसंचार विभाग डीओटी द्वारा जारी एक ज्ञापन में कहा गया, भारत सरकार ने अपने सभी मंत्रालयोंविभागों, सीपीएसई, केंद्रीय स्वायत्त निकायों द्वारा बीएसएनएल और एमटीएनएल की सेवाओं के अनिवार्य रूप से इस्तेमाल की मंजूरी दी है
English: The government of India has, very unusually for a case of fraud, alleged that interference of witnesses has taken place and that evidence has been destroyed.
Hindi: भारत सरकार ने बहुत ही असामान्य रूप से आरोप लगाया है कि गवाहों का हस्तक्षेप हुआ है और सबूत नष्ट किये गए हैं।
English: The government of India holds 24.5 per cent stake in GSTN while state governments, including NCT of Delhi and Puducherry, and the Empowered Committee of State Finance Ministers, together hold another 24.5 per cent.
Hindi: जीएसटीएन में सरकार की हिस्सेदारी 24.5 प्रतिशत है जबकि राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली और पुडुचेरी तथा वित्त मंत्रियों की अधिकार प्राप्त समिति समेत राज्य सरकारें इसमें 24.5 प्रतिशत हिस्सेदार हैं।
English: The government of India imposes quarantine at the coastal regions of India to prevent the spread of swine flu.
Hindi: भारत सरकार नें स्वाइन फ्लु के प्रसार को रोकने के लिए भारत के तटीय क्षेत्रों में संगरोध लागू कर दिया
English: The government of India is aware of these issues.
Hindi: भारत की सरकार इस मामले से अवगत है।
English: The government of India is concerned about the problem too.
Hindi: इसको लेकर भारत सरकार भी सतर्क है।
English: The government of India is currently celebrating the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: उल्लेखनीय है कि इस बार भारत सरकार महात्मा गंाधी की 150वीं जयंती मना रहा है।
English: The government of India is doing its job.
Hindi: भारत सरकार कर रही है काम