Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All his allegations of Rafale, Mehul Choksi, Nirav Modi are falling flat," he told PTI in an interview.
Hindi: राफेल, मेहुल चोकसी, नीरव मोदी पर उनके सारे आरोप औधें मुंह गिर रहे हैं।
English: All his life, he used to take up different jobs but could never continue doing a particular job because he was an artist from the heart," he said.
Hindi: अपनी पूरी जिंदगी उन्होंने कई अलग-अलग कामों में अपने हाथ आजमाए, लेकिन किसी एक विशेष काम में टिककर नहीं रह पाए क्योंकि वह दिल से एक कलाकार थे।
English: All in all, improved labor market reforms, education and health reforms as well as relaxing investment bottleneck will help improve India's prospects," Kose said.
Hindi: कोसे के मुताबिक लेबर मार्केट रिफॉर्म, शिक्षा, स्वास्थ्य में सुधार और निवेश के रास्ते में आ रही बाधाओं को दूर करने से भारत की संभावनाएं और बेहतर होंगी।
English: All in all, the Macedonians were "willing and useful Persian allies.
Hindi: सभी सभी, मेसीडोनियन "इच्छुक और उपयोगी फ़ारसी सहयोगी थे।
English: All injured have been admitted to a hospital in Bijapur."
Hindi: सभी घायलों को बीजापुर के ही एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All international players make a comeback by playing in all those leagues," Raina told Pathan during the session.
Hindi: सभी अंतर्राष्ट्रीय खिलाड़ी उन सभी लीगों में खेलकर वापसी करते हैं, "रैना ने सत्र के दौरान पठान को बताया।
English: All is not in the world of sale," he wrote.
Hindi: उन्होंने लिखा कि 'दुनिया में हर चीज बेचने के लिए नहीं होती.
English: All is not well in Rajasthan where relations between Chief Minister Ashok Gehlot and his deputy Sachin Pilot are not good but the Congress insider said that "the gap is wider in the state so there is less chance of Scindia like coup in the state."
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट के बीच संबंध अच्छे नहीं हैं, लेकिन कांग्रेस के अंदरूनी सूत्र ने कहा है कि राज्य में सीटों में खासा अंतर है, इसलिए यहां मप्र जैसे तख्तापलट की संभावना कम है।
English: All is well with Hon'ble CM and he is continuing his tour in Adilabad district," he tweeted.
Hindi: माननीय मुख्यमंत्री के साथ सब ठीक है और वह आदिलाबाद जिले के अपने दौरे पर जा रहे हैं।
English: All issues existing between India  Pakistan should be resolved through dialogue on the basis of Shimla agreement  Lahore declaration."
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा, ' भारत और पाकिस्तान के बीच सभी मसलों को बातचीत के जरिए, शिमला समझौते और लाहौर घोषणापत्र के जरिए सुलझाया जाना चाहिए।
English: All it has is just the number that moves up or down and that red button that says, "Stop."
Hindi: इसमें सिर्फ है संख्या जो ऊपर या नीचे जाती है और वे लाल बटन जो कहता है, "बंद करो. "
English: All journalists and all Indian citizens are entitled to equal freedom," the statement said.
Hindi: सभी पत्रकारों और भारतीयों को समान रूप से स्वतंत्रता का अधिकार है.
English: All latest Apple products would be available on our platform and would come with a valid standard Apple warranty".
Hindi: सभी नए एप्पल उत्पाद हमारे प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध होंगे और यह वैध स्टैंडर्ड एप्पल वारंटी के साथ आएंगे।
English: All major issues, including India's NSG membership, were discussed."
Hindi: इसमें एनएसजी में भारत की सदस्यता सहित सभी प्रमुख मुद्दों पर बातचीत की गई।
English: All markets are open, the situation is completely normal."
Hindi: सभी बाजार खुले हैं, स्थिति पूरी तरह से सामान्य है।
English: All measures have been taken to plug the leak completely and experts are closely monitoring the situation which is under control," the Collector added.
Hindi: कलेक्टर ने कहा, हमने रिसाव को पूरी तरह से रोकने के लिए सभी कदम उठाये हैं और विशेषज्ञ स्थिति पर करीबी नजर रखे हुए हैं।
English: All media channelseditors are requested to not place Congress representatives on their shows," Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala said in his tweet.
Hindi: पार्टी के प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने ट्वीट किया, "सभी मीडिया चैनलों  संपादकों से अनुरोध है कि वे अपने शो में कांग्रेस के प्रतिनिधियों को न रखें.
English: All members of the Gandhi family including Sonia Gandhi and Rahul will be invited to attend the marriage function," said Menaka Gandhi
Hindi: सोनिया गांधी और राहुल सहित गांधी परिवार के सभी सदस्यों को विवाह समारोह में आमंत्रित किया जाएगा।
English: All ministers and MLAs have been made responsible for the Congress party's performance in the state," the Chief Minister said in a statement.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में कांग्रेस के प्रदर्शन के लिए सभी मंत्री और विधायक जिम्मेदार होंगे।
English: All model variants are equipped with Alfa's electronic "Q2" limited slip differential.
Hindi: सभी मॉडल भिन्नरूप अल्फ़ा की इलेक्ट्रॉनिक "क्यू2" सीमित स्लिप अंतर से सुसज्जित हैं।
English: All models were equipped with "Autolube" automatic oil injection, relieving the user from the need to mix gasoline and two-stroke oil.
Hindi: सभी मॉडल स्वचालित आयल इंजेक्शन प्रणाली "ऑटोल्यूब" से सुसज्जित थे जिसके कारण प्रयोगकर्ताओं को पेट्रोल में दो-स्ट्रोक वाला तेल नहीं मिलाना होता था।
English: All my Hindu friends have seen the film and they have not felt the same".
Hindi: मेरे सभी हिन्दू दोस्तों ने फिल्म देखी है और उन्हें ऐसा नहीं लगा'.
English: All my focus is on this tour at the moment and when the IPL comes closer we'll think about that," the tall pacer added.
Hindi: मेरा सारा ध्यान फिलहाल इस दौरे पर है और जब आईपीएल करीब आएगा तो हम उसके बारे में सोचेंगे।
English: All my life I will treasure playing for Saurashtra and I am proud to be associated with the Saurashtra cricket," he added.
Hindi: मैंने अपनी पूरी जिंदगी सौराष्ट्र के साथ खेलने का लुत्फ उठाया है और मैं सौराष्ट्र के साथ खेलने पर गर्व महसूस करता हूं।
English: All my life, my whole adult life, I have believed in merger and unity of the two territories."
Hindi: """ ""मेरी पूरी जिंदगी, मेरी पूरी युवावस्था में, मैंने दोनों प्रदेशों के विलय और एकता में विश्वास किया था।"
English: All nanotubes are expected to be very good thermal conductors along the tube, exhibiting a property known as "ballistic conduction", but good insulators lateral to the tube axis.
Hindi: सभी नैनोट्यूब को, ट्यूब के साथ बहुत अच्छा ताप परिचालक माना जाता है, जो "बैलिस्टिक चालन" के रूप में ज्ञात एक गुण का प्रदर्शन करते हैं, लेकिन पार्श्विक रूप से ट्यूब धुरी के लिए अच्छे विसंवाहक.
English: All of Ledger's scenes appear as he completed them in the filming. in editing the film, Nolan added no "digital effects" to alter Ledger's actual performance posthumously.
Hindi: लेजर के सभी दृश्य उसी प्रकार हैं जैसा उन्होंने फिल्माये जाने के दौरान पूरा किया था. फिल्म सम्पादित करते समय, नोलन ने कहा कि लेजर के वास्तविक अभिनय को मरणोपरान्त प्रस्तुत करने के लिए किसी "डिजिटल इफेक्ट" का सहारा नहीं लिया जा रहा है।
English: All of her banter on-air is improvised "Definitely there is no script! Everything that you see comes out spontaneosly during the show."
Hindi: ऑन-एयर उसके मज़ाक में सुधार हुआ है "निश्चित रूप से इसके लिए कोई स्क्रिप्ट नहीं है! आप जो कुछ भी देखते हैं, वह शो के दौरान अनायास ही सामने आ जाता है।"
English: All of my racing to date has been with the focus of becoming a Formula 1 driver, and this opportunity puts me one step closer to my goal."
Hindi: अब मेरा फोकस सारे रेसिंग फॉर्मूला 1 ड्राइवर बनने का है, और यह मौका मुझे अपने लक्ष्य के करीब एक कदम लाता है।
English: All of the companies solved this problem by moving the cockpit above the cargo area. Douglas had a small "pod" just forward and above the wing, Lockheed used a long "spine" running the length of the aircraft with the wing spar passing through it, while Boeing blended the two, with a longer pod that ran from just behind the nose to just behind the wing.
Hindi: सभी कंपनियों ने कॉकपिट को कार्गो क्षेत्र के ऊपर लेजाकर इस समस्या का समाधान किया. डगलस ने पंख के ऊपर जरा सा आगे एक छोटी सी "पॉड" बनाई थी, लॉकहीड ने विमान की पूरी लंबाई में एक लंबी मेरूदंड का प्रयोग किया जिसमें से होकर पंखों की आधार संरचनाएं गुजरती थी, विमान की नाक के जरा पीछे से पंख के जरा पीछे तक जाने वाली लंबी पॉड के साथ, बोइंग ने इन दोनों का मिश्रण किया।
English: All of the drugs were legal and the death was ruled to be an accident, but the report observed "the possible adverse physiological effects of elevated levels of these medications cannot be discounted, especially in her weakened state."
Hindi: सभी दवाएं कानूनी थीं और मृत्यु को एक दुर्घटना होने पर खारिज कर दिया गया था, लेकिन रिपोर्ट में पाया गया "इन दवाओं के ऊंचा स्तरों के संभावित प्रतिकूल शारीरिक प्रभावों को विशेष रूप से उसके कमजोर राज्य में कम नहीं किया जा सकता है।
English: All of the men were recently found "not guilty" of attempting to bomb aircrafts.
Hindi: सभी लोगों को हाल ही में हवाई जहाजों पर बमबारी करने के प्रयास का "दोषी नहीं" पाया गया था।
English: All of the stations would have two or more channels each, with "electronic service guide and alert data" among the services.
Hindi: सभी स्टेशनों की सेवाओं में "इलेक्ट्रॉनिक सर्विस डेटा गाइड और अलर्ट डेटा " के साथ प्रत्येक के पास दो चैनल ज्यादा होंगे.
English: All of them are undergoing treatment at various hospitals," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सभी का विभिन्न अस्पतालों में इलाज चल रहा है।
English: All of them pleaded "not guilty", John W Brusstar, attorney for Karanati told PTI over phone from Michigan.
Hindi: करनाती के वकील जॉन डब्ल्यू ब्रूस्टार ने मिशिगन से पीटीआई-भाषा' से कहा कि सभी ने खुद को निर्दोष बताया है।
English: All of them were "freshers" or first-timers in criminal gangs' parlance.
Hindi: ये सभी आपराधिक गिरोहों की जद में "फ्रेशर्स" या प्रथम-टाइमर थे।
English: All of them were made to clean their spit immediately and a fine of Rs 150 was imposed on each of them," he said.
Hindi: उन सभी को तुरंत अपना थूक साफ करने को कहा गया और प्रत्येक पर 150 रुपये का जुर्माना लगाया गया.
English: All of these initiatives and plans present real commercial and business opportunities for the US industry to partner with Indian public and private sector, and with a larger economy for a "win-win outcome", the Union minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उक्त सभी योजनाएं अमेरिकी उद्योग के लिए सही मायने में वाणिज्यिक और कारोबारी अवसर प्रदान करती हैं ताकि दोनों देशों के फायदे के लिए भारतीय सार्वजनिक एवं निजी क्षेत्रों और एक वृहत्तर अर्थव्यवस्था के साथ भागीदारी की जा सके।
English: All of these stamps used a common design depicting a map of the Caribbean and a portrait of Queen Elizabeth II, with an inscription reading "THE WEST INDIES  FEDERATION 1958" at the top and the name of the member state at the bottom.
Hindi: इन सभी टिकटों में एक आम डिज़ाइन थी जिसमें कैरिबियन का नक्शा और रानी एलिजाबेथ का चित्रण था और उसके शीर्ष पर "द वेस्ट इंडीज़ फेडरेशन 1958 " लिखा होता था और नीचे सदस्य का नाम लिखा होता था।
English: All of this has been because of very close cooperation and coordination between all the security forces operating in the Union Territory of Jammu and Kashmir."
Hindi: उन्होंने कहा "यह सब जम्मू-कश्मीर में सक्रिय सुरक्षा बलों के सहयोग और समन्वय के कारण हुआ है
English: All of this should be done within an over-arching ethical framework for AI development and usage."
Hindi: एआई के विकास एवं उपयोग के लिए यह सब एक विकसित नैतिक ढांचे के तहत किया जाना चाहिए।
English: All of this was before email and cell phones, so over the next several weeks, supposedly, there were letters being sent between the Archdiocese of Manhattan and Miami and with the Vatican, and each day, I'd go into school crying and come home crying, to which my mother would give me an update from some cardinal or bishop to "Keep her going to school while we find her a spot."
Hindi: यह सब कुछ ईमेल और सेल फ़ोन के आने से पहले था, तो कुछ हफ्तों बाद, अनुमानित रूप से, मॅन हटन मियामी के प्रधान पादरी और और व्हे0 कन के भी के बीच पत्र भेजे गए, और हर दिन, मुझे स्कूल रोते हुए जाना पड़ता और फिर घर भी रोते हुए आती जिसके बाद मेरी मम्मी मुझे यह अपडेट देती कि " जब तक कि हम कोई जगह नहीं ढूंढ लेते तब तक स्कूल जाती रहो "
English: All of us agree that he has done a very good job and his biggest plus is that being among the worlds top players he leads by example."
Hindi: हम सभी इस पर सहमत हैं कि उन्होंने बहुत अच्छी भूमिका निभायी और उसके साथ सबसे अच्छी बात यह है कि विश्व का शीर्ष खिलाड़ियों में शामिल होने के कारण वह आगे बढ़कर नेतृत्व करता है।
English: All of us at Chennaiyin FC send our heartfelt condolences to Aliosious' family and friends, and hope they find strength during this incredibly difficult time," Chennaiyin FC posted a message on its twitter feed.
Hindi: चेन्नईयिन एफसी में शामिल हम सभी लोग एलोसियस के परिवार, मित्रों के प्रति शोक जाहिर करते हैं और उम्मीद करते हैं कि इस मुश्किल समय में उन्हें मजबूती मिलेगी।
English: All of us have should work together for this," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए हम सबको साझा प्रयत्न करने होंगे।
English: All of us need to work together for betterment of Delhi," Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल ने सभी विभागों को एकजुट होकर दिल्ली की भलाई करने के लिए काम करने को कहा।
English: All of us need to work together for the betterment of Delhi."
Hindi: हम सभी को दिल्ली की बेहतरी के लिए एक साथ काम करने की जरूरत है।
English: All of us really enjoyed together."
Hindi: हम सभी को वास्तव में एक साथ मजा आया, "उन्होंने कहा।
English: All of you are very fortunate that the workers of Kashi have received a representative like Modi ji," said BJP chief Amit Shah at the public address.
Hindi: कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने कहा, आप सभी बहुत भाग्यशाली हैं कि मोदी जी जैसे जनप्रतिनिधि काशी के कार्यकर्ताओं को मिला है।
English: All options are on the table," he said.
Hindi: उन्होंने कहा प्रत्येक विकल्प कंडिल पर टेबल पर है।
English: All options for assistance, healthcare and guidance will be available to you on it. "
Hindi: इसपर आपकी सहायता, स्वास्थ्य देखभाल और मार्गदर्शन के सभी विकल्प उपलब्ध रहेंगे।
English: All other accounts by my name are fake and are trying to malign my reputation."
Hindi: मेरे नाम से दूसरे सभी अकाउंट फर्जी हैं और वे मेरी प्रतिष्ठा को धूमिल करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: All other countries like Japan, Indonesia, Malaysia have four entries even though Indonesia and Malaysian players are ranked way below me and Praneeth," Prannoy told PTI.
Hindi: सभी अन्य देशों जैसे जापान, इंडोनेशिया, मलेशिया ने चार चार खिलाड़ी भेजे हैं जबकि इंडोनेशिया और मलेशिया के खिलाड़ी मुझसे और प्रणीत से कम रैंकिंग के हैं।
English: All other mammals, land-dwelling or otherwise, are forbidden by the Torah, including "crawling creatures" such as mammalian mice, and flying mammals such as the various species of bats.
Hindi: अन्य सभी स्तनधारियों, भूमि-निवास या अन्यथा, टोरा द्वारा निषिद्ध हैं, जिसमें "क्रॉलिंग जीव" जैसे स्तनधारी चूहे और चमगादड़ की विभिन्न प्रजातियों जैसे उड़ने वाले स्तनधारी शामिल हैं।
English: All others are either traitors and enemies to the National cause, or to take a charitable view, idiots."
Hindi: बाकी सभी या तो गद्दार हैं और राष्ट्रीय हित के शत्रु हैं या अगर दयापूर्ण दृष्टि अपनाएं तो बौड़म हैं
English: All our bowlers are fresh, no one looks fatigued," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे सभी गेंदबाज तरो-ताजा महसूस कर रहे हैं, कोई भी थका हुआ नहीं है।
English: All our district units instructed already to have dharnas and demonstrations in support of farmers."
Hindi: हमारी सभी जिला इकाइयों को पहले से ही किसानों के समर्थन में धरना और प्रदर्शन करने का निर्देश दिया गया है।
English: All our players have had good run with bat and ball."
Hindi: हमारे सभी खिलाड़ियों ने बल्ले और गेंद से अच्छा प्रदर्शन किया है.
English: All our prayers are with them and we are waiting for the day Kashmir becomes Pakistan," Sharif said.
Hindi: हमारी दुआएं उनके साथ हैं और हम उस दिन का इंतजार कर रहे हैं, जब कश्मीर पाकिस्तान का हिस्सा बन जाएगा.
English: All our representatives should be careful in their choice of words so that there is no scope for misinterpretation," the AAP said in a message posted on its Twitter handle.
Hindi: आप ने ट्विटर पर जारी एक संदेश में इस बयान से अपने को अलग करते हुए कहा, हमारे सभी प्रतिनिधियों को शब्दों के चयन में सतर्क रहना चाहिए ताकि उसकी गलत व्याख्या की कोई गुंजाइश नहीं रहे.
English: All parties and candidates shall avoid all activities which are "corrupt practices" and offences under the election law, such as bribing of voters, intimidation of voters, impersonation of voters, canvassing within 100 metres of polling stations, etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी दलों और प्रत्याशियों को ऐसे सभी कार्यों से ईमानदारी के साथ बचना चाहिए, जो निर्वाचन विधि के अधीन भ्रष्ट आचरण और अपराध हैं, जैसे कि मतदाताओं को रिश्वत देना, डराना-धमकाना, मतदान केन्द्र के 100 मीटर दायरे में वोट मांगना और मतदाताओं को वाहन से मतदान केन्द्रों पर ले जाना।
English: All parties are using the name of Shivaji Maharaj conveniently and forgetting him conveniently," he said in sarcastic remarks.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी दल सुविधा के हिसाब से शिवाजी महाराज के नाम का इस्तेमाल कर रहे हैं और फिर सुविधा के अनुसार उन्हें भूल जा रहे हैं।
English: All parties have their own issues," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर दल का अपना मुद्दा है।
English: All parties have to come together to defeat the BJP and the RSS."
Hindi: सभी पार्टियों को भाजपा और आरएसएस को हराने के लिए एक जुट होना होगा।
English: All party leaders and workers are pleased as they had never imagined that Prime Minister Modi will thank them in this way."
Hindi: पार्टी के सभी नेता और कार्यकर्ता खुश हैं क्योंकि उन्होंने कभी सोचा नहीं था कि प्रधानमंत्री मोदी इस तरह से उन्हें धन्यवाद देंगे.
English: All passengers are safe, no injuries reported," stated a spokesperson for the airline.
Hindi: एयरलाइन के प्रवक्ता ने जानकारी दी है कि सभी यात्री पूरी तरह से सुरक्षित हैं और किसी को भी कोई नुकसान नहीं हुआ है।
English: All patriotic Indians are expected to tacitly support this muscular approach a new "state doctrine" on national security.
Hindi: सभी 'देशभक्त' भारतीय यह उम्मीद करते हैं कि राष्ट्रीय सुरक्षा के मामले में सरकारी तंत्र की इस नई विचारधारा को भरपूर समर्थन दिया जाए.
English: All persons who are planning to perpetrate honour killings should know that gallows await them," Justice Katju said.
Hindi: न्यायमूर्ति काटजू ने कहा वे कि सभी लोग जो ऑनर किलिंग की योजना बना रहे हैं, उन्हें पता होना चाहिए कि फांसी का फंदा उनका इंतज़ार करेगा।
English: All pilgrims have been instructed not to remain at the temple top, once they complete their darshan," said the official.
Hindi: अधिकारी ने कहा, "भीड़ अपनी चरम पर पहुंच गई है. सभी तीर्थयात्रियों को निर्देश दिए गए है कि दर्शन करने के बाद वह मंदिर के परिसर के ऊपरी भाग में नहीं रहे."
English: All political parties in Jammu and Kashmir are committed to fight for our rights peacefully, including for what was unconstitutionally snatched away from us on August 5 last year"
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'जम्मू कश्मीर के सभी राजनीतिक दल अपने अधिकारों के लिए शांतिपूर्ण ढंग से लड़ाई के लिए प्रतिबद्ध है इसमें वह भी शामिल है जो पिछले साल पांच अगस्त को असंवैधानिक रूप से हमसे छिन लिया गया था।
English: All possible assistance is being given to those affected," he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया कि पीड़ित परिजनों को सभी संभव सहायता दी जा रही है।
English: All possible assistance is being provided to those affected," said PM Modi.
Hindi: ' पीएम मोदी ने कहा कि प्रभावितों को हरसंभव सहायता प्रदान किया जा रहा है.
English: All possible assistance required is being provided."
Hindi: सभी जरूरी मदद की जा रही है''.
English: All possible relief measures will be taken in cooperation with the government of Tamil Nadu and the District Collector of Tirupur," Chief Minister Pinarayi Vijayan's office said.
Hindi: तमिलनाडु सरकार और तिरुपुर के जिला कलेक्टर के सहयोग से सभी संभव राहत उपाय किए जाएंगे।
English: All prejudice relies on "othering" -- seeing a group of people as other than ourselves other race, other religion, other nationality.
Hindi: सभी पूर्वाग्रह "अन्य" पर निर्भर हैं - लोगों के एक समूह को स्वयं से अलग रूप में देखकर अन्य जाति, अन्य धर्म,अन्य राष्ट्रीयता।
English: All problems have been solved," he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि समझौते से जुड़े 'सभी मुद्दों' का समाधान हो गया है।
English: All problems will be solved by peace," the Delhi CM said.
Hindi: शांति से ही सभी समस्याओं का हल निकलेगा "
English: All promises made by BJP are false," Mayawati said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के तमाम वादे झूठे निकले हैं.
English: All proven offenders must be punished and all exploited people mush be empowered and given strength to speak up"
Hindi: सभी दोषियों को दंडित किया जाना चाहिए और सभी शोषित लोगों को अधिकार दिया जाना चाहिए और बोलने की ताकत दी जानी चाहिए.
English: All public sector enterprises have given executives and workmen the same fitment and perks but HAL is denying us this benefit," Suryadev Chandrashekhar, general secretary of the committee said.
Hindi: लाइव मिंट से बात करते हुए महासचिव चंद्रशेखर ने कहा, सार्वजनिक क्षेत्र की सभी कंपनियां अपने अधिकारियों और कर्मचारियों को समान वेतन और भत्ता देती हैं, लेकिन एचएएल हमें लाभ देने से इनकार करती आ रही है.
English: All rapists should get life term or death penalty, irrespective of the age of victim," he told PTI.
Hindi: सभी बलात्कारियों को आजीवन कारावास या मृत्युदंड दिया जाना चाहिए , चाहे पीड़िता की आयु जो भी हो.
English: All receipts and payments related to the functioning of the institutions including student fees, exam fees, vendor payments and salarywage payments shall be made only through online or digital modes," the directive sent to university heads said.
Hindi: विश्वविद्यालय प्रमुखों को निर्देश के अनुसार, विद्यार्थियों की फीस, परीक्षा फीस, वेंडर का भुगतान और वेतन, मजदूरी आदि सभी प्रकर का भुगतान सहित संस्थान के कामकाज से जुड़ा सारा लेन-देन सिर्फ ऑनलाइन या डिजिटल तरीके से ही किया जाना चाहिए।
English: All religious functions have always been organised by the SGPC and every party has risen to the occasion as the Sikh faith does not belong to any party," she said.
Hindi: हमेशा सभी धार्मिक कार्यक्रमों का आयोजन एसजीपीसी के तहत होता है और हमेशा से सभी पार्टी की सरकारों ने माना है कि सिख पंथ किसी एक का नहीं है.
English: All schools, colleges, a majority of government offices and over a lakh commercial and business establishments in entire Vidarbha have taken part in the shutdown," said Vidarbha Jan Andolan Samiti VJAS chief Kishor Tiwari
Hindi: विदर्भ जन आंदोलन समिति वीजेएएस के प्रमुख किशोर तिवारी ने कहा कि सभी स्कूलों, कॉलेजों, अधिकांश सरकारी कार्यालयों और पूरे विदर्भ के एक लाख से अधिक वाणिज्यिक और व्यापारिक प्रतिष्ठानों ने बंद में हिस्सा लिया।
English: All sections of the House need to introspect on the distinction between dissent, disruption and agitation," Ansari said in the Rajya Sabha.
Hindi: उन्होंने कहा कि सदन के सभी तबकों को असंतोष, व्यवधान और आंदोलन के बीच अंतर पर आत्मविश्लेषण करने की आवश्यकता है।
English: All signs and their associated regulations can be found in the Traffic Signs Regulations and General Directions, as updated by the TSRGD 2008, TSRGD 2011 and TSRGD 2016 and complemented by the various chapters of the "Traffic Signs Manual".
Hindi: सभी संकेतों और उनके संबद्ध नियमों को "द ट्रैफिक साइन्स रेगुलेशंस एंड जनरल डायरेक्शन्स 2002" में पाया जा सकता है", जिसे टीएसआरजीडी 2010 द्वारा अपडेट किया गया है और जिसमें "ट्रैफिक साइन्स मैनुअल" के विभिन्न अध्यायों को शामिल किया गया है।
English: All songs of this film were very popular and the title song "Bai Chali Sasariye" is being used as title song in the popular serial Balika Vadhu on Colors channel.
Hindi: इस फ़िल्म के सभी गाने बहुत प्रचलित हुए थे और इसका शीर्षक गीत "बाई चाली सासरिए" लोकप्रिय टेलीविजन धारावाहिक बालिका वधु जो कलर्स चैनल पर प्रस्तुत किया गया का शीर्षक गीत भी बना।
English: All states and Union Territories have been asked to take action against tradersspeculators creating artificial price increase of onion taking advantage of seasonal shortage," a senior consumer affairs ministry official told PTI.
Hindi: उपभोक्ता मामले मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से कहा गया है कि मौसमी कमी का फायदा उठाकर प्याज की कीमत में कृत्रिम बढ़ोतरी करने वाले कारोबारियों-सट्टेबाजों के खिलाफ कार्रवाई करे।
English: All such reports "are baseless and factually incorrect", the spokesperson added.
Hindi: राज भवन ने बयान में कहा कि ऐसी खबरें पूरी तरह से गलत और आधारहीन हैं।
English: All teams will play at 4 out of 6 venues during the league stage,"" the BCCI release said.
Hindi: वहीं बीसीसीआइ ने कहा कि लीग चरण में प्रत्येक टीम चार स्थलों पर खेलेंगी।
English: All text keys must be unique. The text key " 1" on lines 2 and 3 are identical.
Hindi: सभी पाठ कुंजियों को विशिष्ट होना चाहिए. लाइनों 1 तथा 2 पर पाठ कुंजी " 1" एक जैसे हैं.
English: All text keys must be unique. The text key "1" on lines 2 and 3 are identical.
Hindi: सभी पाठ कुंजियों को विशिष्ट होना चाहिए. लाइनों 1 तथा 2 पर पाठ कुंजी " 1" एक जैसे हैं.
English: All that I know is that the Congress will win polls and form government in Haryana," she said.
Hindi: उनके अनुसार, "मैं सिर्फ इतना जानती हूं कि चुनाव में कांग्रेस जीतेगी और हरियाणा में सरकार बनाएगी।