Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was aimed at establishing a quasi - federal system that would see the Tamil - dominated north and east regions merge and gain administrative autonomy.
Hindi: इसका मकसद अर्द्ध-संघीय प्रणाली स्थापित करना था, जिससे तमिल भल उत्तरी और पूर्वी क्षेत्रों का विलय हो जाता और उन्हें प्रशासकीय स्वायत्तता मिलती.
English: It was aimed at helping farmers.
Hindi: इसका मकसद किसानों की मदद करना है।
English: It was aimed at testing China's new Dongfanghong-5 DFH- 5 satellite platform and carry out in-orbit experiments including QV band satellite communication, satellite-ground laser communication technologies and an advanced Hull electric propulsion system, it said
Hindi: इसका उद्देश्य चीन के नए डोंगफांगहोंग -5 डीएफएच -5 उपग्रह प्लेटफॉर्म का परीक्षण करना था और क्यू  वी बैंड उपग्रह संचार, सैटेलाइट-ग्राउंड लेजर संचार प्रौद्योगिकियों और एक उन्नत बिजली प्रपल्शन प्रणाली का पता लगाना था।
English: It was aimed to reach more than 18,000 participants and would cover tribal regions across all the 27 States
Hindi: इसका उद्देश्य सभी 27 राज्यों में फैले 18,000 से अधिक प्रतिभागियों और सभी जनजातीय क्षेत्रों तक पहुंचना है
English: It was aimed to reach more than 18,000 participants and would cover tribal regions across all the 27 States.
Hindi: इसका उद्देश्य सभी 27 राज्यों में फैले 18,000 से अधिक प्रतिभागियों और सभी जनजातीय क्षेत्रों तक पहुंचना है।
English: It was air-conditioned by cooled water of the adjoining reservoir through a range of vents in the back wall.
Hindi: यह पिछली दीवार में बने अनेक हवाकश छिद्रों के जरिए साथ लगे जलाशय के शीतल जल से वातानुकूलित रहता था।
English: It was airborne for 40 minutes.
Hindi: उनकी यह उड़ान करीब 40 मिनट की थी।
English: It was akin to India conducting military exercises with Ukraine after Ukrainian abetted terrorist attacks in Odessa
Hindi: यह ठीक वैसा ही था जब भारत ने यूक्रेन द्वारा ओडेसा में आतंकी हमला करने के बाद यूक्रेन के साथ संयुक्त सैन्य अभ्यास किया था
English: It was akin to the attack on Indias Parliament in December 2001 and the 2611 terrorist attack in Mumbai.
Hindi: यह करतूत 16 दिसंबर 2001 को भारतीय संसद और 2008 में 26 नवंबर को मुंबई में हुए आतंकी दुस्साहस सरीखी थी।
English: It was aligned with government policies but there was no coordination mechanism, so there was actually a lot of inefficiency.
Hindi: यह सरकारी नीतियों के साथ गठबंधन किया गया था लेकिन कोई समन्वय तंत्र नहीं था, इसलिए वास्तव में बहुत अक्षमता थी।
English: It was alive once,
Hindi: कभी वो ज़िन्दा थी,
English: It was alive once, hunted, stolen, stretched.
Hindi: कभी वो ज़िन्दा थी, शिकार की गई, चुराई गई, खींची गई.
English: It was all a drama.
Hindi: वह सब एक ड्रामा था।
English: It was all a lie
Hindi: ये सब झूठ है
English: It was all a lie.
Hindi: यह सब झूठ था।
English: It was all a misunderstanding.
Hindi: ये सब एक गलतफहमी थी.
English: It was all a planned conspiracy.
Hindi: यह सब सोची-समझी साजिश थी.
English: It was all a prank.
Hindi: यह सब ड्रामेबाजी थी।
English: It was all a reaction.
Hindi: वह सब कुछ एक विद्रोह था.
English: It was all a sad business and we can do nothing in the matter now, as you say.
Hindi: यह सारी कार्रवाई बड़ी दुखद थी और आपके कथनानुसार इस मामले में अब हम कुछ नहीं कर सकते।
English: It was all a very new experience for him.
Hindi: उन्होंने कहा, उनके लिए बिल्कुल ही नया अनुभव था.
English: It was all a waste
Hindi: यह सब बर्बादी थी
English: It was all about numbers.
Hindi: यह तो रही आंकड़ों की बात।
English: It was all about stepping onto the field and taking responsibility.
Hindi: यह सब मैदान पर कदम रखने और जिम्मेदारी लेने के बारे में था।
English: It was all about studies.
Hindi: इसमें पढ़ाई से जुड़ी बातें ही थीं।
English: It was all an illusion.
Hindi: यह सब एक दिखावा था।
English: It was all because of our understanding of the mitochondrial DNA sequence and how they are transmitted and how the Y chromosome is transmitted, what are the sequence variations.
Hindi: यह सब माइटोकॉन्ड्रियल डीएनए अनुक्रम की हमारी समझ और वे कैसे प्रसारित होते हैं और वाई गुणसूत्र कैसे प्रसारित होते हैं, अनुक्रम भिन्नताएं हैं।
English: It was all coming together.
Hindi: सब कुछ एक साथ मिलकर यह हुआ।
English: It was all completely new to me.
Hindi: मेरे लिए ये सब बिलकुल ही नया था.
English: It was all done by Himanshis PR team.
Hindi: यह सब हिमांशी की पीआर टीम ने किया था.
English: It was all done by Rajiv Gandhi.
Hindi: यह सब राजीव जी ने ही किया।
English: It was all done for political benefit, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह राजनीतिक फायदे के लिए किया गया है.
English: It was all done in a happy atmosphere.
Hindi: हंसी खुशी के माहौल में ये सब हुआ।
English: It was all done very discreetly.
Hindi: यह सब कुछ बहुत ही बेशर्मी के साथ किया गया.
English: It was all dreams for me.
Hindi: यह सब सपना था.
English: It was all due to me not understanding what he said.
Hindi: """यह सब मेरे कारण समझ में नहीं आया कि उसने क्या कहा।"
English: It was all extremely special.
Hindi: ये सब बहुत-बहुत खास था।
English: It was all fun!
Hindi: सारा मजा किरकिरा कर दिया!
English: It was all going as per the plan.
Hindi: यह सब योजना के मुताबिक हुआ था।
English: It was all good in the end.
Hindi: आखिरकार यह सब ठीक रहा.
English: It was all good.
Hindi: यह सब अच्छा था.
English: It was all greenery around.
Hindi: चारों ओर हरियाली थी।
English: It was all happening at once.
Hindi: यह सब बस एक क्रम में होता गया.
English: It was all he knew.
Hindi: बस वह इतना ही जानता था।
English: It was all him.
Hindi: उसके लिए वह सब कुछ था।
English: It was all in fun.
Hindi: सब मजे में चल रहा था।
English: It was all in the media.
Hindi: मीडिया में जो आ गया था सारा मामला।
English: It was all in vain.
Hindi: यह सब बेकार की बात थी.
English: It was all me to blame.
Hindi: सब मेरी ही ग़लती थी ।
English: It was all media speculations that Sehwag and Dhoni are at loggerheads.
Hindi: ये सब मीडिया की अटकलें थी कि धोनी-सहवाग में खटर-पटर चल रही है।
English: It was all my doing.
Hindi: ये सब मेरा काम था।
English: It was all new information.
Hindi: सब में कुछ नया ज्ञान होता.
English: It was all new to himhe noise and bustle, the interesting smells, the cranes, the ship.
Hindi: उसके लिए वहां सभी कुछ नया था शोर हलचल, मनपसंद खुशबू, क्रेन ऐर समुद्री जहाज।
English: It was all over as we had predicted, but I didnt have the heart to ever say that after we got married.
Hindi: जैसा कि हमने भविष्यवाणी की थी, यह सब खत्म हो गया था, लेकिन शादी के बाद कभी भी यह कह पाने की मेरी हिम्मत नहीं हुई।
English: It was all over the media, in the newspapers, TV, radio.
Hindi: मीडिया में सब जगह, अखबारों, टीवी, रेडियो में आ चुका था।
English: It was all planned.
Hindi: यह सब योजनाबद्ध होकर किया गया।
English: It was all pluses.
Hindi: ये तमाम जो सर-प्लस था.
English: It was all political.
Hindi: ये सारे इंटरव्यू राजनीतिक थे।
English: It was all politically motivated.
Hindi: वह सब राजनीति से प्रेरित थे।
English: It was all possible due to you.
Hindi: यह सब तुम्हारे कारण ही संभव हो पाया।
English: It was all pre-planned, they said.
Hindi: उनके मुताबिक ये पूरी घटना पूर्वनियोजित थी।
English: It was all pre-planned.
Hindi: यह सब कुछ पहले से योजना बनाकर किया गया था।
English: It was all pretty ugly.
Hindi: सभी काफी बदसूरत थे।
English: It was all properly planned.
Hindi: यह सब योजनाबद्ध तरीके से किया गया।
English: It was all really exciting.
Hindi: यह सब काफी उत्साहित करने वाला था।
English: It was all revealed during interrogation of Satbir Singh, who was lodged in the same barrack, along with gangster Deepak Kumar, in the Ambala jail, that gangster Sampat Nehra, who freed Deepak Kumar, from the police custody, had provided mobile phones.
Hindi: गैंगस्टर दीपक कुमार के साथ अम्बाला की जेल में एक ही बैरेक में बंद सतबीर सिंह से पूछताछ में यह सारा खुलासा हुआ है।
English: It was all rumours.
Hindi: वह सब बयानबाजी थी.
English: It was all smoky inside as there was hardly any window.
Hindi: अंदर काफी धुआं था, क्योंकि वहां पर कोई खिड़की नहीं थी।
English: It was all so bewildering!
Hindi: कितना विस्मयकारी था यह सब!
English: It was all so bizarre.
Hindi: ये सब बड़ा अजीब था।
English: It was all so funny.
Hindi: ये सब बहुत मजेदार था.
English: It was all so negative.
Hindi: सब कुछ नकारात्मक था ऐसा नहीं।
English: It was all so sad to hear.
Hindi: यह सब सुनकर बहुत दुख हुआ।
English: It was all sorted and thanks to Sachin paaji Sachin Tendulkar, you guys play in the same team, I said absolutely fine, Ill go and meet him.
Hindi: """यह सब बाद में सुलझ गया था और सचिन पाजी सचिन तेंदुलकरको इसके लिए धन्यवाद, आप लोग एक ही टीम में खेलते हैं, मैंने कहा कि बिल्कुल ठीक बात है, मैं जाऊंगा और उनसे मिलूंगा।"
English: It was all space stretching everywhere all at once.
Hindi: यह सब जगह खींच रहा था हर जगह एक बार में सभी।
English: It was all started by Virender Sehwag and Mathew Hayden.
Hindi: यह सब वीरेन्द्र सहवाग और मैथ्यू हेडन ने शुरू किया.
English: It was all the more tragic because the earthquake took place at a time when most communications were blocked because of heavy snow, so that relief could not reach in time to many places.
Hindi: यह विपत्ति इसलिए और भी दुखद थी क्योंकि जिस समय भूकंप आया उस समय भारी हिमपात के कारण प्रायः सभी संचार-साधन ठप थे, जिससे अनेक स्थानों में सहायता समय से नहीं पहुंचाई जा सकी।
English: It was all there.
Hindi: सब वहीं का वहीं रहा.
English: It was all too wonderful!
Hindi: यह सब मानो एक चमत्कार था!
English: It was all true.
Hindi: यह सब सही पाया गया था।
English: It was all unbelievable.
Hindi: वह सब असहनीय था.
English: It was all under divine guidance and arrangement.
Hindi: यह सभी ईश्वरीय मार्गदर्शन और व्यवस्था की देख - रेख में हुआ ।
English: It was all unique.
Hindi: वो सबकी खास थीं.
English: It was all very chummy.
Hindi: ये सब बहुत फनी था.
English: It was all very confusing and distressing.
Hindi: ये सब बहुत मुश्किल और तकलीफ़ देने वाला था.
English: It was all very disconcerting.
Hindi: ये सब काफी परेशान कर देने वाला था.
English: It was all very fascinating.
Hindi: यह सब बेहद ही चौंकाने वाला था।
English: It was all very frustrating.
Hindi: यह सब बेहद शर्मनाक था।
English: It was all very informal the first day
Hindi: पहले दिन सब कुछ बहुत अनौपचारिक था
English: It was all very informal the first day.
Hindi: पहले दिन सब बहुत अनौपचारिक था.
English: It was all very interesting.
Hindi: यह सब कुछ उनके लिए बेहद रोचक था।
English: It was all very overwhelming.
Hindi: यह सब बहुत बड़ी उथलपुथल थी।
English: It was all very sudden.
Hindi: ये सब कुछ बहुत ही अचानक था।
English: It was all very systematic.
Hindi: यह सब बेहद व्यवस्थित था।
English: It was all wonderful.
Hindi: यह सब चमत्कारिक था।
English: It was all written.
Hindi: यह सब लिखित रूप में किया.
English: It was alleged in the CBI FIR that the Gotitoria East and Gotitoria West coal blocks located in Mohapani coal field of Narsinghpur district were allocated for captive use in power plant.
Hindi: ईडी ने कहा, सीबीआई की प्राथमिकी में कहा गया था कि नरसिंहपुर जिले के मोहपानी कोयला खदान में स्थित गोटीटोरिया ईस्ट और गोटीटोरिया वेस्ट कोयला खंड का आवंटन बिजली संयंत्रों में इस्तेमाल के लिए किया गया था।
English: It was alleged a racial comment was made during the assault but it does not appear that the incident was racially-motivated.
Hindi: आरोप है कि हमले के दौरान नस्लीय टिप्पणी की गई, लेकिन यह नस्लीय हमला नहीं लगता।
English: It was alleged by Kunte, secretary of Bhiwandi unit of RSS, that Rahul told an election rally at Sonale on March 6 that RSS people killed Gandhiji.
Hindi: संघ की भिवंडी इकाई के सचिव कुंते का आरोप है कि राहुल गांधी ने पिछले साल छह मार्च को सोनाले में एक चुनाव सभा में कहा, संघ के लोगों ने गांधी जी की हत्या की।
English: It was alleged by Narsingh that his food or drinks might have been spiked with the banned substance by rivals.
Hindi: नरसिंह ने आरोप लगाया था कि विरोधियों द्वारा उनके खाने-पीने की चीज में प्रतिबंधित पदार्थ मिलाया गया हो सकता है।
English: It was alleged by Sana that Prasad and his brother Somesh had taken Rs 2 crore to arrange a clean chit to him
Hindi: सना ने आरोप लगाया था कि प्रसाद और उसके भाई सोमेश ने उसे क्लीन चिट दिलाने के लिए दो करोड़ रुपये लिये थे
English: It was alleged by arms campaigner Mark Thomas that this contravened UK arms export legislation, as a number of the company's directors were UK residents or citizens.
Hindi: हथियार संबंधी राजनीतिज्ञ मार्क थॉमस ने आरोप लगाया कि इससे ब्रिटेन के हथियार निर्यात क़ानून का उल्लंघन हुआ है, क्योंकि कंपनी के निदेशक ब्रिटेन के निवासी या नागरिक हैं।
English: It was alleged by senior advocate Ajit Sinha, appearing for petitioner Chitra Sharma, that around Rs 25,000 crore worth of money of flat buyers and others has been at stake and the insolvency proceedings were initiated for a petty sum of Rs 500 crore.
Hindi: याचिकाकर्ता चित्रा शर्मा की ओर से पेश वरिष्ठ वकील अजीत सिन्हा ने आरोप लगाया कि फ्लैट खरीददारों और अन्य की करीब 25,000 करोड़ रुपए की राशि खतरे में है जबकि कंपनी की दिवालिया कार्यवाही सिर्फ 500 करोड़ रुपए के लिए शुरू की गयी है।
English: It was alleged during the hearing that no lawyer wanted to appear in the high court in Manipur to argue the appeal against the five-year jail term awarded to Ajay Meeitei, the chief ministers son
Hindi: मामले की सुनवाई के दौरान आरोप लगाया गया था कि मणिपुर उच्च न्यायालय में इस मामले में कोई भी वकील पेश होने और मुख्यमंत्री के पुत्र एन. अजय मेईतेई की पांच साल की सज़ा के ख़िलाफ़ दायर अपील पर बहस के लिए तैयार नहीं है
English: It was alleged in the PIL that criminal cases are pending against 36 MPs, 182 MLAs and 22 MLCs.
Hindi: याची का कहना है कि यूपी में 36 सांसदों, 182 विधायकों और 22 एमएलसी के खिलाफ आपराधिक मामले चल रहे हैं।
English: It was alleged in the complaint that he had to board the Aeromexico Airlines from Cancun in Mexico for transit to Miami but the bag was lost in between and failed to reach him on his arrival there.
Hindi: उन्हें मैक्सिको के कानकून से मियामी के लिए एयरोमैक्सिको एयरलाइंस पर सवार होना था लेकिन इसी बीच उनका बैग गुम हो गया और मियामी नहीं पहुंच पाया।
English: It was alleged in the complaint that the accused cheated Bank of Baroda to the tune of 190 crore rupees excluding interest by way of availing various credit facilities, on the basis of submitting fake documents to the bank.
Hindi: आरोप है कि अभियुक्तों ने विभिन्न ऋण सुविधाओं का लाभ उठाने के लिए जाली दस्तावेज के सहारे बैंक से 190 करोड़ रूपए की धोखाधड़ी की।
English: It was alleged in the petition that by naming the Tablighi Jamaat, the entire Muslim community was being defamed.
Hindi: याचिका में यह आरोप लगाया गया कि तबलीगी जमात का नाम लेकर पूरे मुस्लिम समुदाय को बदनाम किया जा रहा है।
English: It was alleged last week that Kumars daughter and wife misbehaved with the driver of his official vehicle -- policeman Gavaskar.
Hindi: आरोप लगाया गया था कि पिछले सप्ताह कुमार की बेटी और पत्नी ने उनके आधिकारिक वाहन के चालक पुलिसकर्मी गावस्कर के साथ दुर्व्यवहार किया था। कुमार की बेटी पर आरोप है कि उन्होंने गावस्कर को गाली दी थी और मोबाइल फोन से उसकी पिटाई की थी। कुमार की बेटी ने ऐसा इसलिए किया था, क्योंकि उन्हें लेने आने में गावस्कर को देरी हो गई थी। गावस्कर अभी मेडिकल कॉलेज अस्पताल में भर्ती है।
English: It was alleged that 15 to 20 lakh rupees were paid to the dummy candidate for appearing in the examination.
Hindi: आरोप है कि परीक्षा में शामिल होने के लिए फर्जी परीक्षार्थी को 15 से 20 लाख रूपए दिये गए थे।
English: It was alleged that 56gm of mephedrone MD or meow meow worth Rs 1.12 lakh was seized from a black plastic bag he held in his hand.
Hindi: यह आरोप लगाया गया था कि उसके हाथ में रखे एक काले रंग के प्लास्टिक बैग से 1.12 लाख रुपये के 56 ग्राम मीफेड्रोन एमडी या म्याऊ म्याऊ जब्त किए गए थे।
English: It was alleged that ASI Narinder Singh, in an inebriated state, stripped the youths at Sanaur police station and allegedly resorted to third degree torture and physical assault on them with sticks and leather belts.
Hindi: एएसआइ नरिंदर सिंह पर आरोप लगे कि उसने मुलाजिमों के साथ मिलकर युवकों से मारपीट कर उसे थाने लाने के बाद नंगा करके थर्ड डिग्री टार्चर किया।
English: It was alleged that Ajit Pawar awarded projects at inflated rates.
Hindi: अजित पवार पर आरोप लगाए गए थे कि उन्होंने बढ़े हुए मूल्यों पर परियोजनाओं को मंजूरी दी थी.
English: It was alleged that Gupta revealed certain classified information to Pakistani officials and was in touch with two ISI officials, Mubshar Raza Rana and Jamshed.
Hindi: उस पर पाकिस्तानी अधिकारियों को गुप्त सूचना मुहैया कराने और आइएसआइ के दो अधिकारियों मुबशर राजा राणा और जमशेद के संपर्क में रहने का आरोप था
English: It was alleged that Jayendra Saraswathi,expressed frustration over such letters and asked Iyer and Raghu to do something about it.
Hindi: हमला जयेंद्र सरस्वती द्वारा इस तरह के पत्रों पर कथित रुप से निराशा जताए जाने का परिणाम था और उन्होंने युदारेसा अय्यर तथा रघु से इस बारे में कुछ करने को कहा था ।
English: It was alleged that Kadawala along with another accomplice had hid the consignment of weapons used in the blasts in the garage of Dutts house.
Hindi: आरोप है कि कड़ावाला ने अन्य के साथ मिलकर दत्त के घर के गैरेज में हथियारों का जखीरा छिपाया था जिनका इस्तेमाल विस्फोट में हुआ।
English: It was alleged that Kumar had collected levy from contractors on the instructions of an absconding accused Krishna Da alias Krishna Hasda, a Jharkhand Regional Committee member of CPI Maoist organization, the NIA said.
Hindi: एनआईए ने कहा कि कुमार ने कथित रूप से भगोड़े भाकपामाओवादी के झारखंड क्षेत्रीय समिति के सदस्य कृष्णा दा ऊर्फ कृष्णा हसदा के इशारे पर कंट्रेक्टरों से उगाही की थी।
English: It was alleged that Lalu had accumulated Rs 1,000 crore illegal property.
Hindi: लालू पर 1,000 करोड़ रुपये की अवैध संपत्ति जमा करने का आरोप है।
English: It was alleged that Lupin refused to supply drugs to Ms Maruti  Co. on account of not having obtained NOC from KCDA.
Hindi: यह आरोप लगाया गया था कि केसीडीए से एनओसी प्राप्त नहीं होने के कारण ल्यूपिन ने मेसर्स मारुति एंड कंपनी को दवाओं की आपूर्ति करने से मना कर दिया था।
English: It was alleged that Majhi was involved in coal theft from leasehold mines of the ECL in Kunustoria and Kajora areas.
Hindi: यह आरोप लगाया गया है कि कुनुस्तोरिया और कजोरा इलाके में ईसीएल की लीजहोल्ड खदानों से कोयले की चोरी में मांझी शामिल था।
English: It was alleged that Mehndi brothers had taken two troupes in 1998 and 1999 during the course of which 10 people were taken to the US as group members and were dropped off illegally.
Hindi: ऐसा आरोप लगाया गया था कि मेहंदी भाई 1998 और 1999 के बीच दो समूहों को अमेरिका ले गए थे।
English: It was alleged that Morani had sedated a Delhi-based woman and raped her several times, besides taking her nude photos between July 2015 and January 2016.
Hindi: आरोप हैं कि मोरानी ने जुलाई 2015 से जनवरी 2016 के बीच दिल्ली की एक महिला का शोषण किया और कई बार उसके साथ दुष्कर्म किया तथा उसकी अश्लील तस्वीरें लीं।
English: It was alleged that PSUs involved in export of this rice to Africa outsourced the efforts to domestic private companies.
Hindi: यह आरोप लगाया था कि सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों में शामिल निर्यात के इस चावल अफ्रीका के लिए आउटसोर्स प्रयासों के लिए घरेलू निजी कंपनियों.
English: It was alleged that Pakistan was conspiring with the former PM and vice-president to defeat the BJP in Gujarat and install the Congress Ahmed Patel as chief minister.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान के अहमद पटेल को मुख्यमंत्री बनाने के लिए समर्थन से लेकर कांग्रेस और पाकिस्तान के पूर्व अधिकारियों के बीच मिलीभगत के आरोप लगाए.
English: It was alleged that Ramesh and some Indian officials walked up to a conference hall of the paramilitary Pakistan Rangers, about 40 yards inside Pakistan.
Hindi: कहा जा रहा है कि रमेश और भारत के कुछ अधिकारियों ने पैरामिलिट्री पाकिस्तानी रेंजरों के कॉन्फ्रेंस हॉल से करीब 40 फर्लांग दूर पाकिस्तानी सीमा में आ गए थे।
English: It was alleged that Singh and other government officials of the Enforcement Directorate while investigating cases of money laundering in betting and other such activities had allegedly demanded and accepted huge illegal gratification from the accused and suspect persons in the cases.
Hindi: आरोप है कि सट्टेबाजी में धनशोधन तथा इस तरह की अन्य गतिविधियों की जांच के दौरान सिंह तथा ईडी के अन्य अधिकारियों ने मामले के आरोपियों व संदिग्धों से कथित तौर पर रिश्वत के तौर पर बड़ी रकम ली थी।
English: It was alleged that Videocon Group pumped money into NuPower Renewables, a firm owned by Chanda Kochhars husband Deepak Kochhar.
Hindi: वीडियोकॉन समूह पर चंदा कोचर के पति दीपक कोचर की कंपनी न्यूपावर रिन्यूएबल्स में निवेश का आरोप लगा है.
English: It was alleged that Videocon Group pumped money into NuPower Renewables, a firm owned by Deepak Kochhar, husband of Chanda Kochhar
Hindi: वीडियोकॉन समूह पर चंदा कोछड़ के पति दीपक कोछड़ की कंपनी न्यूपावर रिन्यूएबल्स में निवेश का आरोप लगा है।
English: It was alleged that Videocon Group pumped money into NuPower Renewables, a firm owned by Deepak Kochhar.
Hindi: आरोप है कि वीडियोकॉन समूह ने दीपक कोचर की कंपनी न्यूपावर रिन्यूएबल्स में पैसा लगाया था।
English: It was alleged that Videocon group pumped money into NuPower Renewables, a firm owned by Deepak Kochhar, husband of Chanda Kochhar.
Hindi: आरोप है कि कर्ज के बदले वीडियोकॉन समूह ने चंदा कोचर के पति दीपक कोचर की कंपनी न्यूपावर रीन्यूएबल में निवेश किया था.
English: It was alleged that Videocon pumped money into NuPower Renewables, a firm owned by Deepak Kochhar, husband of Chanda Kochhar.
Hindi: आरोप था कि वीडियोकॉन ने ऋण के बदले चंदा के पति दीपक कोछड़ की कंपनी न्यूपावर रिन्यूएबल्स में निवेश किया था।
English: It was alleged that Yogendra Singh Merna, posted as Head Cashier, violated guidelines to allow exchange and deposit of scrapped notes.
Hindi: आरोप है कि हेड कैशियर के तौर पर तैनात योगेन्द्र सिंह मेरना ने पुराने नोटों को बदलने एवं जमा करने में दिशानिर्देशों का उल्लंघन किया।
English: It was alleged that Yogendra Yadav was conspiring against Arvind and some evidences were produced.
Hindi: यह आरोप लगाया गया कि योगेंद्र यादव, अरविंद के खिलाफ षडयंत्र कर रहे हैं और कुछ सबूत पेश किए गए.
English: It was alleged that a Brigadier of the Army who was heading the flight trials in 2010 had demanded 5 million from AgustaWestland to help swing lucrative deal in favour of the company.
Hindi: आरोप है कि 2010 में उड़ान परीक्षणों का नेतृत्व कर रहे सेना के एक बिग्रेडियर ने अगस्तावेस्टलैंड से 50 लाख अमेरिकी डालर की मांग की ताकि इस सौदे को कंपनी के पक्ष में करवाने के लिए मदद की जा सके।
English: It was alleged that a forged letter on Maken's letterhead was written to the prime minister by businessman Abhishek Verma seeking easing of norms for procuring business visa.
Hindi: यह आरोप लगाया गया था कि माकन के लेटरहेड पर एक जाली पत्र व्यापारी अभिषेक वर्मा ने प्रधानमंत्री को लिखा था, जिसमें वीजा प्राप्त करने के लिए मानदंडों में ढील देने की मांग की गई थी।
English: It was alleged that a loss of Rs 1,500 crore was caused to the land owners of village Manesar, Naurangpur and Lakhnoula of Gurgaon.
Hindi: इसमें आरोप लगाया गया है कि इस तरह गुड़गांव के गांव मानेसर, नौरंगपुर और लखनौला के भूमालिकों को 1,500 करोड़ रुपए का घाटा हुआ है।
English: It was alleged that a total of 9,191 quintals 9,19,100 kg of rice were dispatched from Salchapra rail terminal in Assam for Koirengei in Manipur between March 7, 2016 to March 22, 2016 on 57 trucks of a private transporter, Zenith Enterprises.
Hindi: यह आरोप लगाया गया है कि सात मार्च 2016 से 22 मार्च 2016 के बीच असम के सल्चप्रा रेल टर्मिनल से 9,191 क्विंटल 9,19,100 किलोग्राम चावल निजी ट्रांसपोर्टर जेनिथ एंटरप्राइजेज के 57 ट्रकों के जरिए मणिपुर के कोइरेंगेई भेजा गया, लेकिन यह चावल गंतव्य पर पहुंचा ही नहीं।
English: It was alleged that all these promoter Directors were incharge and responsible for the day to day business of the aforesaid company.
Hindi: यह अभिकथित किया गया कि ये सभी संप्रवर्तक निदेशक पूर्वोक्त कंपनी के दैनिक कामकाज के लिए भारसाधक और उसके लिए जिम्मेदार थे.
English: It was alleged that during the period 2007-09, Hardev and Jolly allegedly in collusion with unknown public servants of the Department of Education sought bribe for appointment of teachers, the CBI said in a release.
Hindi: शिक्षक भर्ती में यह आरोप सामने आया था कि वर्ष 2007 से 2009 के बीच सम्वर्तक सिंह और जोली शिक्षा विभाग के अज्ञात लोकसेवकों के साथ मिलकर शिक्षकों की भर्ती के लिए रिश्वत की मांग कर रहे थे।
English: It was alleged that during the period 2011 to 2015, the accused entered into a conspiracy to cheat State Bank of India by way of forgery and diversion of funds.
Hindi: आरोप है कि इन्होंने 2011 से 2015 के बीच जालसाजी और राशि का अन्यत्र हस्तांतरण करके भारतीय स्टेट बैंक के साथ धोखाधडी की ।
English: It was alleged that family members of Chanda Kochhar, including her husband Deepak Kochhar, received financial favours from the borrowers against the loans sanctioned by the bank.
Hindi: आरोप है कि चंदा कोचर के पति दीपक कोचर समेत उनके परिवार के सदस्यों को कर्ज पाने वालों की तरफ से वित्तीय फायदे पहुंचाए गए।