Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I have already informally spoken to the Managing Editor of the Hindustan Times, and am also considering how best these breaches of the convention and possible breaches of the ordinance could be dealt with. 24.
Hindi: मैंने 'हिन्दुस्तान टाइम्स' के मैंनेजिंग डाइरेक्टर से इस सम्बन्ध में अनौपचरिक रूप से बात की है और मैं यह भी सोच रहा हूं कि समझौते के इन भंगों का तथा अध्यादेश के संभाव्य उल्लंघनों का उत्तम तरीके से सामना कैसे किया जाय।
English: I have already informed the federation about this.
Hindi: मैंने पहले ही इसके बारे में महासंघ को बता दिया है।
English: I have already informed the police about it, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्होंने पहले ही इस बारे में पुलिस को सूचना दे दी है।
English: I have already initiated measures necessary for legal action.
Hindi: मैने कानूनी कार्रवाई के लिए आवश्यक उपायों को पहले से ही शुरू कर दिया है .
English: I have already invited you all to share your questions through Facebook or the Narendra Modi Mobile App.
Hindi: मैंने आप सब को पहले ही आमंत्रित कर दिया है कि आप फेसबुक या नरेंद्र मोदी मोबाइल एप्लीकेशन के जरिए अपने सवाल पूछ सकते हैं।
English: I have already issued guidelines on this.
Hindi: इसके लिए पहले ही दिशा निर्देश जारी कर चुके हैं।
English: I have already issued instruction to my lawyer Ejaz Naqvi to issue notice of defamation and damage of Rs 50 crore from Digvijay Singh.
Hindi: पत्र में कहा गया है, मैंने अपने वकील एजाज नकवी को निर्देश जारी कर मानहानि का नोटिस जारी करने और दिग्विजय से 50 करोड़ रुपये मुआवजा मांगने को कहा है ।
English: I have already left my 75 per cent work related to TV shows, stopped IPL and what else do they want
Hindi: मैंने अपने 75 फीसदी टीवी शो बंद कर दिए हैं, आईपीएल छोड़ दिया है और क्या चाहते हैं वे?
English: I have already made about 15 pairs.
Hindi: मैं 15 जोड़ी चप्पलें बना भी चुका हूं।
English: I have already made another film.
Hindi: मैंने एक और फिल्म अभी तो मैं जवान हूं बनायी।
English: I have already made arrangements to stop this.
Hindi: मैंने इसे रोकने का इंतजाम कर लिया है।
English: I have already made it clear that I respect Mayawati ji and has been in favour of Congress-BSP alliance from the beginning, said Digvijay Singh
Hindi: दिग्विजय सिंह ने आगे कहा कि मैंने पहले ही यह स्पष्ट कर दिया है कि मैं मायावती जी का सम्मान करता हूं और शुरुआत से कांग्रेस-बीएसपी गठबंधन के पक्ष में रहा हूं।
English: I have already made my beginning.
Hindi: मैंने पहले ही अपना मन बना लिया है.
English: I have already mentioned his qualities as an able administrator, a scholar and a public intellectual.
Hindi: मैं पहले ही एक कुशल प्रशासक, विद्वान और बुद्धिजीवी के तौर पर उनकी खूबियों का उल्लेख कर चुकी हूं।
English: I have already mentioned that earlier.
Hindi: मैं पहले भी इस बारे में संकेत कर चुका हूं।
English: I have already mentioned that real wages in rural areas have increased faster than before.
Hindi: मैं पहले यह कह चुका हूं कि ग्रामीण इलाकों में पहले की तुलना में वास्तविक मज़दूरी तेजी से बढ़ी है।
English: I have already mentioned the use of new media by miscreants to spread rumours and falsehood.
Hindi: उपद्रवी लोग अफवाहों और झूठ को फैलाने में किस तरह नए मीडिया का इस्तेमाल कर रहे हैं, उसका जिक्र मैं पहले कर चुका हूं।
English: I have already met the Jal Shakti Minister and have submitted a memorandum in this regard.
Hindi: मैं पहले ही जल शक्ति मंत्री से मुलाकात कर चुकी हूं और इस संबंध में एक ज्ञापन सौंपा है.
English: I have already met two such during the Tamilnad toura gentleman at Madura and a lady at Devakotta.
Hindi: तमिलनाडु के दौरे में ऐसे दो व्यक्तियों से मेरी मुलाकात हो चुकी है-मदुरा में एक सज्जन थें और देवकोट्टा में एक महिला।
English: I have already moved a supplementary grant in Parliament on this.
Hindi: मैंने इसके लिए पहले ही संसद में अनुपूरक अनुदान पारित किया है.
English: I have already paid 50 percent that is gone down in the drain, I will forget that, but I do not want to pay my remaining 5 rupees.
Hindi: मनेपहलेसे50 तशत का भगतानु कया हैजो सारणी मनीचेचला गया है,म यह भलू जाऊंगा, लेकन म अपनेबैलस 5 पयेका भगतानु नह ंकरना चाहता।
English: I have already passed this election.
Hindi: ये इलेक्शन तो मैं पार कर चुकी हूं।
English: I have already played 112 games for my country and I am not going to play 250 games.
Hindi: मैंने अपने देश के लिए 112 मैच खेल लिए हैं और मैं 250 मैच नहीं खेलूंगा.
English: I have already raised Rs 10,000 crore from EPFO at below 8.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैंने 8 पर्सेंट से कम रेट पर ईपीएफओ से पहले ही 10,000 करोड़ जुटा लिए हैं।
English: I have already read the Bhagavad Gita.
Hindi: भगवतगीता में पहले ही पढ़ चुका हूं।
English: I have already referred to an amended press law and a Bill dealing with Part C States.
Hindi: """मैं एक संशोधित प्रेस कानून और भाग ""ग"" राज्यों से संबंधित विधेयक का उल्लेख पहले ही करचुका हूं।"""
English: I have already referred to the need to transform Indias agriculture.
Hindi: मैं पहले ही भारत के कृषि क्षेत्र के कायाकल्प की ज़रूरत के बारे में कह चुका हूं।
English: I have already referred to what has been done in public sector banks.
Hindi: मैंने इस बात का उल्लेख पहले ही कर दिया है कि सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में क्या-क्या कदम उठाए गए है।
English: I have already rejected this claim and also given written proof of this.
Hindi: मैंने इस बात को पहले ही नकारा है और लिखित प्रमाण भी दिया है।
English: I have already requested BCCI to get them in any organisation fast so that they can play in this IPL.
Hindi: मैं बीसीसीआई से पहले ही आग्रह कर चुका हूं कि उन्हें जल्द से जल्द किसी टीम में डाल दिया जाए जिससे कि वे इस आईपीएल में खेल पाएं।
English: I have already requested you to share your inputs and thoughts for through the mobile app.
Hindi: मैंने पहले ही आपसे मोबाइल एप्प के जरिये अपने सुझावों और विचारों को साझा करने का आग्रह किया है।
English: I have already resigned.
Hindi: मैं पहले ही इस्तीफा दे चुका हूं।
English: I have already said in Vidhan Sabha, that I am coming back as chief minister .
Hindi: मैंने विधानसभा में भी कहा कि मैं बतौर मुख्यमंत्री वापस आ रहा हूं.
English: I have already said on the floor of both Houses, and I would like to reiterate, that a secure and prosperous Pakistan is in India 's interest.
Hindi: मैं दोनों सदनों में कह भी चुका हूं और मैं दुहराना चाहूंगा कि एक सुरक्षित और समुद्ध पाकिस्तान, भारत के हित में है।
English: I have already said that all stakeholders are welcome and anybody ready to talk to us is welcome.
Hindi: मैंने पहले ही कहा है कि सभी साझेदारों का स्वागत है और जो भी हमसे बातचीत करना चाहता है, उनका स्वागत है।
English: I have already said that the third phase in the career of Prabhakar beginning in 1848 and ending in 1859a stretch of nearly 11 yearswas the best period of the journal under the editorship of Iswar Gupta.
Hindi: यह मैं पहले ही कह चुका हूँ कि ईश्वरगुप्त के सम्पादकत्व में 1848 से 1889 तक की तीसरा चरण, लगभग 11 वर्ष पत्रिका के लिए सबसे बेहतरीन रहा।
English: I have already said that we are ready for dialogue with all stakeholders in Kashmir.
Hindi: उन्होंने यहां एक टीवी चैनल से कहा ,  मैं पहले ही कह चुका हूं कि हम कश्मीर में सभी हितधारकों के साथ वार्ता के लिए तैयार हैं।
English: I have already said that while developing new projects, we should emphasise upon the use of new technologies so that no harm is caused to the environment.
Hindi: मैंने पहले भी कहा है कि हमें परियोजनाओं का विस्तार करते हुए, नई तकनीक का इस्तेमाल बढ़ाते हुए इस बात पर भी जोर देना है कि उसकी वजह से पर्यावरण का कोई नुकसान ना हो।
English: I have already said the 'two leaves' will be a success symbol only if it was with Puratchi Thalaivar MGR and Amma Jayalalithaa.
Hindi: मैं पहले ही कह चुका हूं कि दो पत्ती निशान तभी सफल निशान होगा जब यह पुरची थलैइवी एमजीआरऔर अम्मा जयललिता के साथ होगा।
English: I have already said the two leaves will be a success symbol only if it was with Puratchi Thalaivar MGR and Amma Jayalalithaa, said Dinakaran.
Hindi: मैंने पहले ही कहा कि दो पत्ती केवल तभी सफल चिह्न होगा जब वह एमजीआर और अम्मा जयललिता के साथ रहेगा।
English: I have already said this is a regressive step and should be reviewed.
Hindi: मैंने पहले ही कह दिया है कि यह प्रतिगामी कदम है और इसपर पुनर्विचार हो।
English: I have already said this that I will return, Fadnavis said.
Hindi:  फडणवीस ने कहा, मैं पहले ही कह चुका हूं कि मैं ही वापसी करूंगा।
English: I have already said, I salute all the ex-Prime Ministers and earlier governments who have brought the country thus far.
Hindi: मैंने पहले ही कहा है, मैं सभी पूर्व प्रधान मंत्रियों, पूर्व सरकारों का अभिवादन करता हूं, जिन्होंने देश को यहां तक पहुंचाया।
English: I have already sent the soft copy of the report.
Hindi: मैंने पूर्व में ही प्रतिवेदन की सॉफ्ट प्रति भेज दी है।
English: I have already sent you a detailed letter in this regard which will reach You soon !
Hindi: मैंने पहले ही आपको इस संबंध में एक विस्तृत पत्र भेज दिया है जो जल्द ही आप तक पहुंच जाएगा।
English: I have already set a MySQL root  admin account
Hindi: मैने पहले ही माइ-एसक्यूएल रूटएडमिन खाता सेट कर लिया है
English: I have already set a MySQL root admin account
Hindi: मैने पहले ही माइ- एसक्यूएल रूट एडमिन खाता सेट कर लिया है
English: I have already set a superuser or privileged account
Hindi: मैंने पहले ही सुपरयूज़र या प्रिविलेज्ड खाता सेट कर लिया है
English: I have already set the necessary permissions
Hindi: मैंने आवश्यक अनुमतियाँ पहले ही सेट कर दी हैं
English: I have already spent 15 days in jail
Hindi: मैंने 15 दिन जेल में बिताए
English: I have already spoken to some senior BJP leaders in the state.
Hindi: मैंने पहले ही राज्य के कुछ वरिष्ठ भाजपा नेताओं से बात की है।
English: I have already spoken to the Prime Minister and the Finance Minister on this issue.
Hindi: मैंने इस मसले पर प्रधानमंत्री तथा वित्त मंत्री से बात भी की है।
English: I have already started
Hindi: पहले से सवंर गई हूँ मैं
English: I have already started focussing on the World Championship.
Hindi: मैंने विश्व चैंपियनशिप पर फोकस करना शुरू कर दिया है।
English: I have already started getting calls.
Hindi: मुझे अभी से फोन आने शुरू हो गए हैं.
English: I have already started preparing for my role.
Hindi: मैंने अपने किरदार की तैयारी शुरू कर दी है।
English: I have already started preparing.
Hindi: मैं अभी से तैयारी शुरू कर दी हूं।
English: I have already started running and will start bowling at the nets in another couple of days time.
Hindi: मैंने दौड़ना शुरू कर दिया है और दो दिन के अंदर नेट्स पर गेंदबाजी भी शुरू कर दूंगा।
English: I have already started working on it.
Hindi: मैंने इस पर काम करना पहले ही शुरू कर दिया है.
English: I have already started working.
Hindi: मैंने पहले ही काम करना शुरू कर दिया है।
English: I have already stated that Modi runs a fascist government.
Hindi: मैंने पहले ही कहा है कि मोदी एक फांसीवादी सरकार चलाते हैं.
English: I have already submitted my resignation and I am no longer the party president
Hindi: मैंने पहले ही अपना इस्तीफा सौंप दिया है और मैं अब पार्टी अध्यक्ष नहीं हूं।
English: I have already submitted my resignation and I am no longer the party president.
Hindi: मैं पहले ही इस्तीफा सौंप चुका हूं और मैं पार्टी अध्यक्ष नहीं हूं।
English: I have already submitted my resignation and I am no longer the party president Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी की दो टूक, मैं इस्तीफा दे चुका हूं, पार्टी जल्द चुने नया अध्यक्ष
English: I have already submitted the application form.
Hindi: मैंने तो नामांकन फॉर्म जमा कर दिया है।
English: I have already taken back my words.
Hindi: मैं अपने कहे शब्दों को वापस ले चुका हूं.
English: I have already taken him to the jail door.
Hindi: मैं उसे जेल के दरवाजे तक ले आया हूं।
English: I have already taken the local administration to task for these omissions, but I feel that we can judge these omissions in their correct perspective only if we take into consideration the most unusual circumstances which the local administration had to face and also allow for the fact that the chief police executive, the SSP, was completely ineffective and did not act with determination, decisiveness and forethought which were necessary either to prevent what happened or to stop it from getting worse. 9.
Hindi: परन्तु मुझे लगात है कि इन उपेक्षाओं और गलतियों की जांच उनके सही परिप्रेक्ष्य में हम सभी कर सकते है जब हम उन अत्यन्त असाधारण परिस्थितियों को ध्यान में लें जिनका स्थानीय प्रशासन को सामना करना पड़ा और इस बात कोभी ध्यान में रखें कि मुख्य पुलिस-अधिकारी सीनियर पुलिस सुपरिन्टेन्डेट सर्वथा अकार्यक्षम था और उसने उस दृढ़ निश्चय से, निर्णायक बुद्धि से तथा जरूरी दूरदशिर्ता से कार्य नहीं किया, जो हो चुके दंगों को पहले से रोकने के लिए या संकटपूर्ण स्थिति को अधिक न बिगड़ने देने के लिए जरूरी थी।
English: I have already taken them to the door of the jail.
Hindi: मैं पहले ही उन्हें जेल के दरवाजे तक लाया।
English: I have already talked about access and affordable access.
Hindi: मैंने पहुंच और किफायती पहुंच के बारे में बता दिया है।
English: I have already talked about the agenda of alliance dialogue
Hindi: मैंने पहले भी गठबंधन के एजेंडे के बारे में बात की है संवाद
English: I have already talked about this, there is a fact that when you are taking the fluid to approach at a proper angle, which means the blade angle is equal to the flow angle, it happens only at the design point.
Hindi: मैंने पहले ही इस बारे में बात की है, एक तथ्य यह है कि जब आप तरल पदार्थ को एक उचित कोण पर पहुंचने के लिए ले जा रहे हैं, जिसका अर्थ है कि ब्लेड कोण प्रवाह कोण के बराबर है, यह केवल डिजाइन बिंदु पर होता है।
English: I have already talked in this space about Ram Varmas book, Life in the IAS My encounters with Three Lals of Haryana.
Hindi: मैं इस कॉलम में पहले भी राम वर्मा की किताब, लाइफ इन द आईएएस - माई एनकाउंटर्स विद थ्री लाल्ज ऑफ हरियाणा की चर्चा कर चुका हूं।
English: I have already told my husband about it.
Hindi: मैंने अपने पति को पहले ही इसके बारे में बता दिया है.
English: I have already told the BJP leadership that I will contest the Lok Sabha polls only on the symbol of our party.
Hindi: उन्होंने मीडिया से कहा, मैंने भाजपा नेतृत्व को पहले ही कह दिया है कि मैं केवल हमारी पार्टी के चुनाव चिह्न पर लोकसभा चुनाव में उतरूंगा.
English: I have already told the merchant of salt.
Hindi: मैंने नमक का व्यापारी को पहले ही बता दिया है.
English: I have already told the merchant of salt. I will go soon on the mountain.
Hindi: मैंने नमक का व्यापारी को पहले ही बता दिया है. मैं जल्द ही पहाड़ पर जाउंगी.
English: I have already told them.
Hindi: बोला भी है मैंने उन्हें.
English: I have already written a letter to the Governor in this regard.
Hindi: मैंने इस संबंध में पहले ही राज्यपाल को पत्र लिखा है।
English: I have already written about him.
Hindi: इनके बारेमें मैं पहले लिख चुका हूं।
English: I have already written about these in my previous articles.
Hindi: मैंने इस बारे में पहले भी अपने लेखों में लिखा है।
English: I have already written to the Governor for convening budget session of the assembly.
Hindi: विधानसभा का बजट सत्र आहूत करने के लिए मैं राज्यपाल को पहले ही पत्र लिख चुका हूं।
English: I have already written to the President of the Madhya Bharat Provincial Congress Committee that he and his deputation, in which your name is included, can see me on the 31st.
Hindi: मैं मध्य भारत प्रान्तीय कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष को लिख चुका हूं कि वे और उनका प्रतिनिधि-मण्डल जिसमें आपका नाम भी सम्मिलित है-मुझसे 31 मई को मिल सकते हैं।
English: I have already written to the neighbouring state governments in this regard.
Hindi: हुसैन ने कहा, मैं पहले ही इस संबंध में पड़ोसी राज्य की सरकारों को पत्र लिख चुका हूं।
English: I have already written to you about what happened at a public meeting in Tonk.
Hindi: टोंक की एक सार्वजनिक सभा में क्या हुआ, इसके बारे में आपको पहले लिख चुका हूं।
English: I have already...
Hindi: मैंने तो पहले ही .
English: I have also
Hindi: मुझे भी है.
English: I have also a question to ask.
Hindi: मुझसे भी प्रश्न किया जाना चाहिए।
English: I have also addressed queries that they had on certain provisions of the bill.
Hindi: मैंने विधेयक के कुछ प्रावधानों पर उनके सवालों के जवाब भी दिए.
English: I have also addressed the queries they had on certain provisions of the Bill.
Hindi: मैंने विधेयक के कुछ प्रावधानों पर उनके सवालों के जवाब भी दिए।
English: I have also admitted that Government cannot be absolved of all the blame.
Hindi: मैंने यह भी स्वीकार किया है कि सरकार दोष से पूरी तरह बच नहीं सकती।
English: I have also announced that I am not going to fight another election.
Hindi: मैंने भी घोषणा की है कि मैं अब और चुनाव नहीं लड़ूंगा।
English: I have also announced the 20 - Point Economic Programme.
Hindi: मैंने 20 सूत्री योजना का भी एलान किया है।
English: I have also apologised for it.
Hindi: मैं इसके लिए माफी भी मांगता हूं।
English: I have also appealed to all campus recruiters not to withdraw jobs offered to graduating students of technical education institutions, Pokhriyal informed.
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''मैंने सभी नियोक्ताओं से तकनीकी शिक्षण संस्थानों के स्नातक छात्रों के सामने रखी गई नौकरी की पेशकश वापस नहीं लेने की अपील की है।
English: I have also apprised the PM on this, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इसे लेकर प्रधानमंत्री से मिले भी थे।
English: I have also asked Delhi Government to see that private hospitals do not charge unwarrantedly and that they should take reasonable fee from the patients, Union Health Minister JP Nadda said after chairing a high-level
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा ने कहा, मैंने दिल्ली सरकार से यह देखने के लिए कहा है कि निजी अस्पताल अनुचित ढंग से पैसे नहीं वसूलें और उनको मरीजों से उचित शुल्क लेना चाहिए।
English: I have also asked for protection from the police.
Hindi: मैंने पुलिस से सुरक्षा भी माँगी है।
English: I have also asked him not to trust Prime Minister Narendra Modi and any of his promises, he said.
Hindi: मैंने उनसे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनके किसी वादे पर भरोसा नहीं करने को कहा है।
English: I have also asked my colleague Kiren Rijiju to personally supervise the rescue, relief operations and facilitate all possible help needed., the Prime Minister said.
Hindi: मैंने अपने सहयोगी किरेन रिजिजू से कहा है कि वह व्यक्तिगत तौर पर राहत एवं बचाव कार्यों की निगरानी करें और हरसंभव मदद मुहैया कराएं।
English: I have also asked my colleagueKiren Rijiju to personally supervise the rescue, relief operations and facilitate all possible help needed., the Prime Minister said.
Hindi: मैंने अपने सहयोगी किरेन रिजिजू से कहा है कि वह व्यक्तिगत तौर पर राहत एवं बचाव कार्यों की निगरानी करें और हरसंभव मदद मुहैया कराएं।'
English: I have also asked the Nehru Yuva Kendra Sangathan to use its network of 2.77 lakh youth clubs to reach out to the youth all over the country and explain the skill development initiatives that they can avail of.
Hindi: नेहरू युवा केन्द्र संगठन से कहा गया है कि वह देशभर के युवकों तक पहुंचने के लिए 2.77 लाख युवकों के क्लब वाले अपने नेटवर्क का इस्तेमाल करे।
English: I have also asked the Parliament to reconsider the Post Office Amendment Bill.
Hindi: मैंने, संसद को डाकघर संशोधन विधेयक पर पुनः विचार करने को भी कहा है।
English: I have also asked them to run one reserved service to Varanasi on Saturday and a general service to Patna on Sunday.
Hindi: मैंने उनसे यह भी कहा कि वे वाराणसी के लिए शनिवार को एक रिजर्व्ड सर्विस का इंतजाम करें और पटना के लिए रविवार को एक जनरल सर्विस का।
English: I have also been a minister several times.
Hindi: मैं इतनी बार मंत्री रहा.
English: I have also been a national level basketball player.
Hindi: मैं राष्ट्रीय स्तर की बॉस्केटबॉल खिलाड़ी भी हूं।
English: I have also been adapting to these changes
Hindi: मैं भी स्वयं को इन बदलावों के अनुकूल ढाल रहा हूं
English: I have also been adapting to these changes.
Hindi: मैं भी स्वयं को इन बदलावों के अनुकूल ढाल रहा हूं।
English: I have also been an active member of the BJP
Hindi: मैं भाजपा का भी सक्रिय सदस्य हूं
English: I have also been elected.
Hindi: मैं भी चुना गया था।
English: I have also been given to understand that NALSAR is planning to launch a new three - year LL. B. course.
Hindi: मुझे यह भी ज्ञात हुआ है कि नालसर एक नया त्रिवर्षीय एलएलबी पाठ्यक्रम आरंभ करने की योजना बना रहा है।
English: I have also been given to understand that NALSAR is planning to launch a new three-year LL.B. course.
Hindi: मुझे यह भी ज्ञात हुआ है कि नालसर एक नया त्रिवर्षीय एलएलबी पाठ्यक्रम आरंभ करने की योजना बना रहा है।
English: I have also been informed about the model developed by you and your university to raise the farmers income in this region
Hindi: किसानों की आय बढ़ाने के लिए आपने और आपकी इस यूनिवर्सिटी ने अपने क्षेत्र के लिए जो मॉडल विकसित किया है, उसके बारे में भी मुझे बताया गया
English: I have also been informed about the model developed by you and your university to raise the farmers income in this region.
Hindi: किसानों की आय बढ़ाने के लिए आपने और आपकी इस यूनिवर्सिटी ने अपने क्षेत्र के लिए जो मॉडल विकसित किया है, उसके बारे में भी मुझे बताया गया।
English: I have also been informed that the grant of Rs. 50 crore announced in this year's Central Budget speech will be utilized for renovation of buildings, expansion of library facilities, and for two Centres of Excellence in Science  Technology and Social Sciences respectively.
Hindi: मुझे यह भी बताया गया है कि इस वर्ष के केन्द्रीय बजट में 50 करोड़ रुपये के अनुदान की जो घोषणा की गई है उसका उपयोग भवनों के जीर्णेध्दार, पुस्तकालय सुविधाओं के विस्तार और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा समाज विज्ञान विभागों में दो अलग-अलग उत्कृष्टता केन्द्रों के विकास पर किया जाएगा।
English: I have also been invited.
Hindi: मुझे भी इसमें निमंत्रित किया गया था.
English: I have also been painting besides spending quality time with my children.
Hindi: मैं अपने बच्चों के साथ क्वालिटी टाइम बिताने के अलावा पेंटिंग भी कर रही हूं।
English: I have also been spokesperson.
Hindi: मैं भी एक वक्ता था।
English: I have also been the HRD minister.
Hindi: मैं मानव संसाधन मंत्री भी रह चुका हूं।
English: I have also been there before so I will also contribute.
Hindi: मैं भी पहले वहां का दौरा कर चुका हूं इसलिए मैं भी योगदान दूंगा.
English: I have also been told about many of them by my friends
Hindi: मेरे कई दोस्तों ने भी मुझे इनके बारे में बताया
English: I have also been told about many of them by my friends.
Hindi: मेरे कई दोस्तों ने भी मुझे इनके बारे में बताया.
English: I have also been told that I cant talk about the torture that I am being subjected to with anyone.
Hindi: मुझसे यह भी कहा गया कि मैं किसी पर हो रहे अत्याचार के बारे में बात भी नहीं कर सकती.
English: I have also been told that Japan does not share such a relationship with any other country like it has with India.
Hindi: मुझे यह भी बताया गया कि जापान की किसी भी देश के साथ इतनी पुरानी एक भी एसोसिएशन नहीं है, जितनी कि जापान और भारत की है।
English: I have also been told that last year, the focus of the hackathon was competition
Hindi: मुझे यह भी बताया गया है कि पिछले वर्ष हैकाथॉन का फोकस प्रतियोगिता पर था
English: I have also been told that the programme for corporatization of major ports and private participation in the ports sector has been finalized.
Hindi: मुझे बताया गया है कि प्रमुख बंदरगाहों के निगमीकरण तथा बंदरगाह क्षेत्र में निजी भागीदारी के कार्यक्रम को अंतिम रुप दिया जा चुका है।
English: I have also been told that thousands of farmers in the Krishi Vigyan Kendras across the country are directly connected to us through technology at this time.
Hindi: मुझे ये भी बताया गया है कि देशभर के कृषि वैज्ञानिक केंद्रों में भी हजारों किसान भाई-बहन इस समय तकनीक के माध्यम से हमसे सीधे जुड़े हुए हैं।
English: I have also been told, that there is a perception or theory that a developing economy cannot grow at higher rate for a longer period, without facing the problem of inflation Post liberalisation that is after 1991, almost all governments formed in our country had to face this problem what many experts call over-heating of economy after a short period of growth.
Hindi: पहले ऐसी भी धारणा थी कि एक विकासशील देश महंगाई की समस्या का सामना किए बिना लंबे समय तक आर्थिक विकास नहीं कर सकता। 1991 के बाद आर्थिक उदारीकरण के दौर में हमारे देश में बनी लगभग सभी सरकारों ने इस समस्या का सामना किया था, जिसे कई विशेषज्ञ लंबे समय तक होने वाले विकास के बाद ओवर हीटिंग कहकर पुकारते थे।
English: I have also been trying to follow the programme that Phil Scott Englands strength and conditioning coach puts us for us.
Hindi: मैं इस कार्यक्रम का भी पालन करने की कोशिश कर रहा हूं, जोकि फिल स्कॉट इंग्लैंड की ताकत और कंडीशनिंग कोच हमारे लिए करता है।
English: I have also been very impressed by some film music.
Hindi: मैं कुछ फिल्मों के संगीत से भी प्रभावित हुआ हूं.
English: I have also been working out a lot.
Hindi: खुद मैंने भी बहुत वर्कआउट किया।
English: I have also bought a new vehicle.
Hindi: एक नया दोपहिया वाहन भी खरीद कर दिया।
English: I have also called the chief minister of Kerala.
Hindi: मैने केरल के मुख्यमंत्री को भी आमंत्रित किया है।