Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first speakers have been all women speaking in support of passing control from the Health Minister to the TGA Australian National Party Senator Fiona Nash, Australian Democrats Senator Lyn Allison, Australian Labor Party Senator Claire Moore.
Hindi: पहले वक्ताओं में स्वास्थ्य मंत्री से लेकर टीजीए ऑस्ट्रेलियाई नेशनल पार्टी के सीनेटर फियोना नैश, ऑस्ट्रेलियाई डेमोक्रेट्स सीनेटर लिन एलिसन, ऑस्ट्रेलियाई लेबर पार्टी के सीनेटर क्लेयर मूर के समर्थन में सभी महिलाएं बोल रही हैं।
English: The first special Air India flight brought 324 Indians back to India from China yesterday.
Hindi: एअर इंडिया की पहली विशेष उड़ान के जरिए कल चीन से 324 भारतीयों को लाया गया था।
English: The first special Shramik train carrying over one thousand three hundred stranded persons of Nagaland arrived last evening from Chennai.
Hindi: अन्य राज्यों में फंसे नगालैंड के तेरह सौ से अधिक लोगों को लेकर पहली विशेष श्रमिक रेलगाड़ी कल शाम चेन्नई से राज्य में पहुंची।
English: The first special assembly was held in October 1993.
Hindi: अक्तूबर १९९३ को पहला खास सम्मेलन हुआ था ।
English: The first special train carrying 1,200 migrants left from Telangana for Hatia in Jharkhand the same day.
Hindi: एक विशेष नॉनस्टॉप ट्रेन 1,200 प्रवासियों को लेकर मई दिवस के दिन तेलंगाना से झारखंड के हटिया के लिए रवाना हुई।
English: The first special train carrying migrant labourers of state has reached Lucknow this morning.
Hindi: राज्य के श्रमिकों को लेकर पहली रेलगाडी आज सुबह लखनऊ पहुंची।
English: The first special train from Kottayam for migrant workers will leave for West Bengal this evening
Hindi: आज शाम प्रवासी कामगारों को लेकर कोट्टायम से पहली विशेष ट्रेन पश्चिम बंगाल के लिए रवाना हो जाएगी
English: The first special train from Kottayam for migrant workers will leave for West Bengal this evening.
Hindi: आज शाम प्रवासी कामगारों को लेकर कोट्टायम से पहली विशेष ट्रेन पश्चिम बंगाल के लिए रवाना हो जाएगी।
English: The first special train from New Delhi reached the state capital this morning
Hindi: नई दिल्ली से पहली विशेष ट्रेन आज राज्य की राजधानी पहुंची
English: The first specification of Scheduled Tribes in relation to a particular State or Union territory is by a notified Order of the President, after consultation with the State Government  UT concerned
Hindi: राज्य या केन्द्रशासित प्रदेश विशेष के संबंध में पहला विशेष उल्लेख राज्य सरकारकेन्द्रशासित प्रदेश की सलाह के बाद राष्ट्रपति की अधिसूचित आदेश से किया जाता है
English: The first specification of Scheduled Tribes in relation to a particular State or Union territory is by a notified Order of the President, after consultation with the State Government  UT concerned.
Hindi: राज्य या केन्द्रशासित प्रदेश विशेष के संबंध में पहला विशेष उल्लेख राज्य सरकारकेन्द्रशासित प्रदेश की सलाह के बाद राष्ट्रपति की अधिसूचित आदेश से किया जाता है।
English: The first spectrographs used photographic paper as the detector.
Hindi: पहले स्पेक्ट्रोग्राफ्स में डिटेक्टर के रूप में फ़ोटोग्राफिक पेपर का इस्तेमाल किया जाता था।
English: The first speech of a member after his election  nomination to the Rajya Sabha in the House.
Hindi: सभा में राज्य सभा के लिए अपने निर्वाचननाम-निर्देशन के बाद सदस्य का प्रथम भाषण होता है।
English: The first squadron of Tejas was inducted into IAF at Bengaluru earlier today, with two fighter planes joining the force, in a major milestone in the military aviation of the country.
Hindi:  तेजस के पहले स्क्वाड्रन को आज सुबह बेंगलुरू में भारतीय वायुसेना में शामिल किया गया जिसके दो लड़ाकू विमान आज वायुसेना में शामिल हुए।
English: The first squadron of the LCA will be based at the Sulur air base in Tamil Nadu.
Hindi: तेजस के पहले स्क्वाड्रन को तमिलनाडु के सूलूर हवाई ठिकाने पर तैनात किया जाएगा।
English: The first squadron of the Rafale aircraft will be deployed at Ambala air force station, considered one of the most strategically located bases of the IAF around 200 kilometres from the India- Pakistan border.
Hindi: भारत-पाकिस्तान सीमा से लगभग 200 किलोमीटर दूर भारतीय वायुसेना के सबसे रणनीतिक ठिकानों में से एक माना जाने वाले स्क्वाड्रन अंबाला एयर फोर्स स्टेशन पर पहला राफेल विमान तैनात किया जाएगा.
English: The first squadron of the Rafale jets is stationed at Ambala air base while the second one will be based at Hasimara base in West Bengal.
Hindi: राफेल जेट का पहला स्क्वाड्रन अंबाला हवाई अड्डे पर तैनात किया जाएगा, जबकि दूसरा पश्चिम बंगाल में हासिमारा बेस पर तैनात होगा।
English: The first squadron of the Rafale jets is stationed at Ambala airbase while the second one will be based at Hasimara in West Bengal.
Hindi: राफेल विमानों के पहले स्क्वाड्रन को अंबाला एयरबेस पर, जबकि दूसरे स्क्वाड्रन को पश्चिमी बंगाल के हासिमारा एयरबेस पर तैनात किया जाएगा।
English: The first squadron of the Rafale jets is stationed at the Ambala air base while the second one will be based at the Hasimara base in West Bengal.
Hindi: राफेल का पहला स्कवाड्रन अंबाला और दूसरा हाशिमारा में स्थापित होगा.
English: The first squadron of the Rafale jets will be stationed at Ambala air base.
Hindi: राफेल विमानों की पहली स्क्वाड्रन को अंबाला वायुसैनिक अड्डे पर तैनात किया जाएगा।
English: The first squadron of the aircraft will be stationed at Ambala air force station, considered one of the most strategically located bases of the IAF.
Hindi: विमानों का पहला स्क्वाड्रन वायुसेना के अंबाला स्टेशन पर तैनात किया जाएगा जिसे भारतीय वायुसेना के लिए सामरिक रूप से महत्वपूर्ण ठिकानों में से एक माना जाता है।
English: The first squadron of the aircraft will be stationed at Ambala air force station.
Hindi: अंबाला एयरफोर्स में तैनात की जाएगी पहली स्क्वाड्रन
English: The first squadron to operate with the aircraft known as the Number-45 Flying Daggers is also headquartered at the same base.
Hindi: तेजस के साथ संचालित पहली स्क्वाड्रन का नाम नंबर-45 - फ़्लाइंग डैगर्स है जिसका मुख्यालय भी सुलूर वायु सेना अड्डा ही है।
English: The first squadron would be based in Ambala while the second one would go to Hashimara on the China border.
Hindi: पहला स्क्वाड्रन अंबाला में स्थित होगा जबकि दूसरा चीन सीमा पर हाशिमारा जाएगा।
English: The first squash court in North America appeared at St. Paul's School in Concord, New Hampshire in 1884.
Hindi: उत्तरी अमेरिका में पहला स्क्वैश कोर्ट, 1884 में न्यू हैम्पशायर में सेंट पॉल स्कूल में दिखाई दिया।
English: The first stage consists of the introduction of the Bill which is done on a motion moved by either a Minister or a Member.
Hindi: पहले चरण में विधेयक को पुरःस्थापित किया जाता है ऐसा किसी मंत्री अथवा किसी सदस्य द्वारा पेश किए गए प्रस्ताव के आधार पर किया जाता है।
English: The first stage consortium commits to investment of USD 850 million towards the building of a petrochemical unit in Vadinar within two years
Hindi: पहले चरण के कन्सोर्टियम में अगले दो वर्षों में वाडिनार में पेट्रोकैमिकल यूनिट भवन के निर्माण के लिए 850 मिलियन अमरीकी डॉलर निवेश करने की प्रतिबद्धता है
English: The first stage consortium commits to investment of USD 850 million towards the building of a petrochemical unit in Vadinar within two years.
Hindi: पहले चरण के कन्सोर्टियम में अगले दो वर्षों में वाडिनार में पेट्रोकैमिकल यूनिट भवन के निर्माण के लिए 850 मिलियन अमरीकी डॉलर निवेश करने की प्रतिबद्धता है।
English: The first stage exam will be a computer-based test.
Hindi: पहली स्टेज में कम्प्यूटर बेस्ड परीक्षा होगी.
English: The first stage exam will be held in October-November.
Hindi: पहले स्टेज की परीक्षा अक्टूबर-नवंबर में आयोजित की जाएगी.
English: The first stage examinations were held from 09th August, 2018 to 04th September, 2018, in which a total of over 36 lakh 36,47,541 candidates appeared
Hindi: पहले चरण की परीक्षा 09 अगस्त, 2018 से 04 सितंबर, 2018 तक आयोजित की गई थी, जिनमें 36 लाख से ज्यादा 36,47,541 उम्मीदवार बैठे थे
English: The first stage examinations were held from 09th August, 2018 to 04th September, 2018, in which a total of over 36 lakh 36,47,541 candidates appeared.
Hindi: पहले चरण की परीक्षा 09 अगस्त, 2018 से 04 सितंबर, 2018 तक आयोजित की गई थी, जिनमें 36 लाख से ज्यादा 36,47,541 उम्मीदवार बैठे थे।
English: The first stage forecast has been issued today and the second stage forecast will be issued in June
Hindi: पहले चरण का पूर्वानुमान आज जारी किया गया और दूसरे चरण का पूर्वानुमान जून में जारी किया जाएगा
English: The first stage forecast has been issued today and the second stage forecast will be issued in June.
Hindi: पहले चरण का पूर्वानुमान आज जारी किया गया और दूसरे चरण का पूर्वानुमान जून में जारी किया जाएगा।
English: The first stage forecast is issued in April and the second stage forecast is issued in June
Hindi: पहले चरण का पूर्वानुमान अप्रैल महीने में और दूसरे चरण का पूर्वानुमान जून महीने में जारी किया जाता है
English: The first stage forecast is issued in April and the second stage forecast is issued in June.
Hindi: पहले चरण का पूर्वानुमान अप्रैल महीने में और दूसरे चरण का पूर्वानुमान जून महीने में जारी किया जाता है।
English: The first stage includes prelims exam.
Hindi: पहले चरण में प्रीलिम्स परीक्षा होती है.
English: The first stage involves six days at 9,000 to 12,000 ft, with two days of rest and four days of walks and minor climbs.
Hindi: इसमें पहले चरण में 9 से 12 हजार फीट की दूरी, दो दिन का आराम, चार दिन पैदल और थोड़ी चढ़ाई शामिल है।
English: The first stage involves the sale of a 12 stake and an investment of 300 million, as well as an agreed-upon subsequent potential increase in investment to 600 million.
Hindi: पहले चरण में 12 शोयरों की बिक्री, 300 मिलियन डॉलर का निवेश और 600 मिलियन डॉलर तक सहमति पर निवेश में आगामी संभावित वृद्धि शामिल हैं।
English: The first stage is completed in year 2006.
Hindi: इसका पहला चरण वर्ष २००६ में पूरा हो चुका है।
English: The first stage is fired with solid fuel, the second is the liquid fuel and the third is the cryogenic engine.
Hindi: पहले चरण में ठोस ईंधन का इस्तेमाल होता है, दूसरे चरण में तरल का, जबकि तीसरा क्रायोजेनिक इंजन होता है।
English: The first stage is fired with solid fuel,the second is the liquid fuel and the third stage is the cryogenic engine.
Hindi: जीएसएलवी रॉकेट के पहली स्टेज में ठोस ईंधन का, दूसरी में द्रव इंधन और तीसरे में क्रायोजनिक इंजन का उपयोग होता है.
English: The first stage is the Introduction, which is done on a motion moved by either a Minister or a Member.
Hindi: प्रथम चरण में विधेयक को पुरःस्थापित किया जाता है जो किसी मंत्री या किसी सदस्य द्वारा उपस्थित किए गए प्रस्ताव पर किया जाता है।
English: The first stage is the Kerala Judicial Service Prelims exam and the second stage is the Kerala Judicial Service Main exam followed by viva-voca.
Hindi: पहला चरण केरल न्यायिक सेवा प्रारंभिक परीक्षा है और दूसरा चरण केरल न्यायिक सेवा मुख्य परीक्षा है।
English: The first stage is the computer-based examination which will be conducted for 200 marks and there will be a negative marking of 0.5 marks for each wrong answer.
Hindi: पहला चरण कंप्यूटर-आधारित परीक्षा है जो 200 अंकों के लिए आयोजित की जाएगी और प्रत्येक गलत उत्तर के लिए 0.5 अंकों की नकारात्मक अंकन होगी।
English: The first stage is the planning, in which all the parties and agencies are involved.
Hindi: किसी भी परियोजना का पहला चरण है योजना बनाना जिसमें सभी पक्ष और एजेंसियां शामिल होती हैं।
English: The first stage is the technical bid and the second stage is the financial bid.
Hindi: पहले चरण में तकनीकी बोली और दूसरे चरण में वित्तीय बोली होती है।
English: The first stage larva is about 3. 5 mm in length and its first two pairs of sucker - feet are undeveloped.
Hindi: प्रथम अवस्था के लार्वा की लंबाई कोई 3.5 मि. मी. होती है और इसके चूषक पदों में प्रथम दो जोड़े अविकसित होते हैं।
English: The first stage larvae bore into the midrib of sugarcane leaves and begin their journey down the midrib and towards the base of the leaf.
Hindi: प्रथम अवस्था के लार्वा गन्ने के पत्तों की मध्य शिरा में छेद करते हैं और वहां से नीचे की ओर पत्तें कर आधार की ओर अपनी यात्रा आरंभ करते हैं।
English: The first stage not only put to test the teams battle drills and survival skills but also gauged their professional acumen of undertaking conventional navigation utilising rudime ntary maps and compass in the harsh desert terrain.
Hindi: पहले चरण में न केवल टीम की युद्ध ड्रील और बचाव कुशलता को परखा गया बल्कि कठोर रेगिस्तान में मूल नक्शों और दिशा सूचक के माध्यम से परंपरागत नेविगेशन की पेशेवर क्षमता का भी आकलन किया गया।
English: The first stage of Azerbaijan's architectural development during the Soviet era was related to the construction of the settlements of Binagadi, Rasulzade, Bakikhanov, Montino and Mammadyarov around Baku.
Hindi: सोवियत युग के दौरान अज़रबैजान में वास्तुशिल्प विकास का प्रारंभिक चरण बाकूगदी, रसूलज़ेड , बकिखानोव, मोंटिन , मम्मादारोव जैसे बाकू के आसपास कार्यरत निपटान से संबंधित है।
English: The first stage of hepatization of lung tissue which is related to pneumonia.
Hindi: फेफड़ों के ऊतक के यकृतीभवन का पहला चरण जो निमोनिया से संबंधित होता है.
English: The first stage of labor includes three parts early, active and transitional labor. The early phase is also called the latent period or pre - labor.
Hindi: प्रसव के प्रथम चरण के तीन भाग होते है आरंभिक, सक्रिय तथा पारगमन प्रसव। आरंभिक चरण को गुप्त अवधि या प्रसव पूर्व भी कहते हैं
English: The first stage of our three stage nuclear programme, involving the setting up of Pressurised Heavy Water Reactors PHWRs and associated fuel cycle facilities, has now reached a level of maturity.
Hindi: हमारे तीन चरण वाले परमाणु कार्यक्रम, दाबानुकूलित भारी जल रिएक्टरों और संबंधित ईंधन चक्र सुविधाओं की स्थापना सहित, पहला चरण अब परिपक्वता के स्तर पर पहुंच चुका है।
English: The first stage of that unification began at Pentecost 33 C.E. when Jehovah started to gather those who would rule with Christ in heaven.
Hindi: इस एकता के काम का पहला चरण ईसवी सन् 33 में पिन्तेकुस्त के दिन शुरू हुआ, जब यहोवा ने उन लोगों को इकट्ठा करना शुरू किया जो स्वर्ग में मसीह के साथ राज करेंगे ।
English: The first stage of the Army International Scout Masters Competition involved infiltration behind enemy lines and link-up with an intelligence source, carrying out visual surveillance of a known enemy Electronic Warfare post and targeting of an enemy vehicle convoy
Hindi: आर्मी इंटरनेशनल स्काउट मास्टर्स प्रतियोगिता के पहले चरण में शत्रु पंक्ति के पीछे घुसपैठ तथा खुफिया स्रोत के साथ संबंध, ज्ञात शत्रु की विजुअल निगरानी, इलेक्ट्रानिक हथियार चौकी और शत्रु के वाहनों के काफिले को निशाना बनाना शामिल है
English: The first stage of the Army International Scout Masters Competition involved infiltration behind enemy lines and link-up with an intelligence source, carrying out visual surveillance of a known enemy Electronic Warfare post and targeting of an enemy vehicle convoy.
Hindi: आर्मी इंटरनेशनल स्काउट मास्टर्स प्रतियोगिता के पहले चरण में शत्रु पंक्ति के पीछे घुसपैठ तथा खुफिया स्रोत के साथ संबंध, ज्ञात शत्रु की विजुअल निगरानी, इलेक्ट्रानिक हथियार चौकी और शत्रु के वाहनों के काफिले को निशाना बनाना शामिल है।
English: The first stage of the project involves transferring 591 million cubic meters mcm of surplus water in the Ken basin through a 231.45-km canal to the Betwa river
Hindi: इस परियोजना के पहले चरण में 231.45 किलोमीटर लंबी नहर के जरिये केन के 591 मिलियन क्यूबिक मीटर एमसीएम अधिशेष जल को बेतवा नदी में प्रवाहित किया जाएगा।
English: The first stage of the project took about 18 months extra time due to the fact that innovative research projects were to be submitted.
Hindi: नवीकरण अनुसंधान परियोजनाओं के फलस्वरूप परियोजना के पहले चरण के पूरा होने में 18 महीनों का अतिरिक्त समय लग गया।
English: The first stage of this election campaign was held in Golestan province with 42 people, the second stage was held in Sistan Baluchestan province with 22 people, and the third stage will be held in the same province with 17 people.
Hindi: इस चुनाव अभियान का पहला चरण 42 लोगों के साथ गुलिस्तान प्रांत में आयोजित किया गया था, दूसरा चरण सिस्तान बलूचिस्तान प्रांत में 22 लोगों के साथ आयोजित किया गया था, और तीसरा चरण 17 लोगों के साथ उसी प्रांत में आयोजित किया जाएगा।
English: The first stage was completely successful, although there appeared to be some problems with the second stage.
Hindi: पहला चरण पूरी तरह से सफल रहा, हालांकि दूसरे चरण में कुछ समस्याएं हुईं।
English: The first stage will be a written examination, the date for which will be announced later.
Hindi: पहले चरण में एक लिखित परीक्षा होगी, जिसके लिए तारीख की घोषणा बाद में की जाएगी.
English: The first stage will be of written examination.
Hindi: पहले चरण में लिखित परीक्षा होगी।
English: The first stamp issued by Pakistan mentioned August 15 as its independence day.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से जारी पहले स्टांप में आजादी के दिन के रूप में 15 अगस्त का ही जिक्र है।
English: The first stamp law was passed in Holland in 1624.
Hindi: प्रथम स्टाम्प विधि वर्ष 1624 में हालैण्ड में पारित की गई थी ।
English: The first stamp was presented to Raghunathan to honour her performance at the UN.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में पहला डाक टिकट रघुनाथन को उनकी प्रस्तुति के सम्मान में दिया गया.
English: The first stand-alone DMS technologies intended to save time or improve information access by reducing paper handling and storage, reducing document loss and speeding access to information.
Hindi: पहली स्वतंत्र ईडीएमएस तकनीक समय बचाने औरया कागज़ के रख-रखाव एवं कागज़ के भंडारण को कम करते हुए जानकारियों तक पहुँच को सुधारने के लिए डिजाइन की गयी थी, जिससे कि दस्तावेजों को खोने से बचाया जा सके और तेज रफ़्तार से जानकारियाँ प्रदान की जा सके।
English: The first stand-alone EDMS technologies aimed to save time or to improve information access by reducing paper handling and paper storage, thereby reducing document loss and providing faster access to information.
Hindi: पहली स्वतंत्र ईडीएमएस तकनीक समय बचाने औरया कागज़ के रख-रखाव एवं कागज़ के भंडारण को कम करते हुए जानकारियों तक पहुँच को सुधारने के लिए डिजाइन की गयी थी, जिससे कि दस्तावेजों को खोने से बचाया जा सके और तेज रफ़्तार से जानकारियाँ प्रदान की जा सके।
English: The first standard biography came out in 1885 and was written by Bankimchandra Chatterjee, the doyen of Bengali letters.
Hindi: 1885 में बाङ्ला-साहित्य के प्रवर्त्तक बंकिमचन्द्र चटर्जी द्वारा रचित, पहला प्रामाणिक जीवन-चरित, प्रकाशित हुआ।
English: The first stanza, woven out of pure Tamil words, is an emphatic assertion of the oneness of being, awareness and the heart.
Hindi: पहला पद, जो शुद्ध तमिल शब्दों से बुना गया है, सत्-चित् और हृदय की एकता की सशक्त घोषणा है।
English: The first star on this list is Alia Bhatt.
Hindi: इस लिस्ट में बॉलीवुड अदाकारा आलिया भट्ट का नाम टॉप पर है।
English: The first state funeral in India was accorded to Mahatma Gandhi.
Hindi: ऐसा बताया जाता है कि स्वतंत्र भारत में पहला राजकीय सम्मान वाला अंतिम संस्कार महात्मा गांधी का था.
English: The first state to do so was Kerala.
Hindi: ऐसा करने वाला केरल पहला राज्य है.
English: The first statement that is the trading and profit and loss account.
Hindi: पहला बयान जो यापार और लाभ और हान खाता है।
English: The first static fire test of the S-200 solid rocket booster, ST-01, was conducted on 24 January 2010.
Hindi: एस-200 ठोस रॉकेट बूस्टर का सफलतापूर्वक 24 जनवरी 2010 को परीक्षण किया गया।
English: The first step March 18, 1948
Hindi: पहला चरण- 18 मार्च 1948
English: The first step after getting your data is to explore it.
Hindi: अपने डेटा को प्राप्त करने के बाद पहला कदम इसे एक्सप्लोर  पता लगाने के लिए है.
English: The first step can be done in the field itself.
Hindi: पहला कदम मैदान में ही किया जा सकता है।
English: The first step for an exporter is to carry out a survey of the International market to identify suitable markets for the goods he wants to export.
Hindi: एक निर्यातक के लिए पहला कदम यह है कि वह अंतर्राष्ट्रीय बाजार में अपने द्वारा निर्यात किए जाने वाले वस्तु के लिए उपयुक्त बाजार का सर्वेक्षण करे।
English: The first step for such an act is issue a notice of motion by 100 MPs from the Lok Sabha or 50 MPs from the Rajya Sabha.
Hindi: इस प्रकार, सबसे पहले महाभियोग के प्रस्ताव का नोटिस लोकसभा के 100 सदस्यों या राज्यसभा के 50 सदस्यों द्वारा दी जाती है।
English: The first step has been already taken.
Hindi: पहली किस्त पहले ही दे दी गई है।
English: The first step has been positive, I would say.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रथम चरण सकारात्मक रहा.
English: The first step has been taken.
Hindi: की प्रथम किस्त ले चुके हैं।
English: The first step in acquiring data is to determine what data is available.
Hindi: डेटा प्राप्त करने में पहला चरण यह निर्धारित करना है कि कौन-सा डेटा उपलब्ध है.
English: The first step in an audit of any system is to seek to understand its components and its structure.
Hindi: किसी भी प्रणाली के ऑडिट में पहला कदम इसके घटकों और इसकी संरचना को समझना है।
English: The first step in any process is to define what it is you are trying to tackle.
Hindi: किसी भी प्रक्रिया में पहला कदम यह होगा कि परिभाषित करें, क्या है जो आप निपटने की कोशिश कर रहे हैं.
English: The first step in becoming a disciple is taking in knowledge of God and of the one whom he sent forth, Jesus Christ.
Hindi: चेले बनने में पहला कदम है कि  सच्चे परमेश्वर को और यीशु मसीह को, जिसे उसने भेजा है, जानें ।
English: The first step in concentration must be always to accustom the discursive mind to a settled unwavering pursuit of a single course of connected thought on a single subject and this it must do undistracted by all 'lures and alien calls on its attention.
Hindi: एकाग्रता का पहला कदम सदा यह होना चाहिये कि चंचल मन में यह अभ्यास डाला जाय कि वह एक ही विषय पर, सम्बद्ध विचार की एक ही शृंखला का स्थिरतापूर्वक, अडोल भाव से अनुसरण करे और यह उसे उसके ध्यान से विचलित करनेवाले सभी प्रलोभनों एंव प्रतिकूल पुकारों से विक्षिप्त हुए बिना करना होगा।
English: The first step in identifying the right colour is to know few basics about the fabrics.
Hindi: सही रंग की पहचान करने में पहला कदम कपड़े के बारे में कुछ मूल बातें जानना होता है।
English: The first step in learning to love God is to discover how reasonable and practical his commandments are.
Hindi: परमेश्वर से प्रेम करना सीखने में पहला कदम है, यह पता लगाना कि उसके नियम कितने सही और फायदेमंद हैं ।
English: The first step in politics doesnt mean that you have to become the Chief Minister of this state.
Hindi: राजनीति में पहले कदम का मतलब यह नहीं होता कि आप राज्य के सीएम बन जाएँ।
English: The first step in preventing the perpetuation of this trend is to give the military increased stake in institutional systems and processes.
Hindi: इस प्रवृत्ति के स्थायीकरण को रोकने में पहला कदम संस्थागत प्रणालियों और प्रक्रियाओं में सेना की हिस्सेदारी में बढ़ोतरी करना है।
English: The first step in process of preparation of a homeopathic remedy, in which a plant, animal, or mineral product is soaked in alcohol.
Hindi: होम्योपैथिक औषधी तैयार करने की प्रक्रिया का प्रथम चरण, जिसमें पौधे, जानवर, अथवा खनिज उत्पादन को अल्कोहल में भिगोया जाता है.
English: The first step in providing for reservation of 27 per cent for the OBCs under the Government of India was taken in September, 1993 and is under implementation.
Hindi: भारत सरकार ने सितम्बर, 1993 में अन्य पिछड़े वर्गों के लिए सरकारी सेवाओं में 27 प्रतिशत आरक्षण प्रदान करने की दिशा में पहला कदम उठाया था, जिसका कार्यान्वयन किया जा रहा है।
English: The first step in securing your online presence is ensuring your email account is in safe hands.
Hindi: ऑनलाइन सिक्योरिटी का पहला कदम होता है अपने ईमेल अकाउंट को सुरक्षित रखना।
English: The first step in subjecting ourselves to God involves obedience to his commands.
Hindi: पहला कदम है अपने आप को परमेश्वर के अधीन करना और इसमें परमेश्वर की आज्ञाओं को मानना शामिल है ।
English: The first step in such research is formulating research question.
Hindi: इस तरह के शोध में पहला कदम शोध प्रश्न तैयार करना है।
English: The first step in the data science process is to acquire the data.
Hindi: डेटा विज्ञान प्रक्रिया में पहला कदम डेटा प्राप्त करना है.
English: The first step in the design of the drying beds in Lubigi was the calculation of the drying bed area based on hydraulic loading rate.
Hindi: लुबिगी में ड्रायिंग बेड के डिजाइन में पहला कदम हाइड्रोलिक लोडिंग दर के आधार पर ड्रायिंग बेड क्षेत्र की गणना थी।
English: The first step in the quest for new ideas is to give one 's whole heart and soul to the problem in hand.
Hindi: नये विचारों की खोज के लिए पहला कदम है हाथ में ली गयी समस्या के लिए दिल और जान लगा देना।
English: The first step in this direction has been taken successfully.
Hindi: वैसे इस दिशा में पहला कदम उठाया भी गया है।
English: The first step in this procedure is preparation of graft small pieces of mantle tissue.
Hindi: इस प्रक्रिया के पहले कदम में उसके कलम ढके कोशिका के छोटे-छोटे हिस्सेा बनाने की तैयारी है।
English: The first step involves the person going to the spray chamber under automation.
Hindi: पहले चरण में ऑटोमाइजेशन के तहत व्यक्ति को स्प्रे चैंबर में जाना होता है।