Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As the King's interest in Catherine grew, so did the house of Norfolk's influence.
Hindi: जैसे-जैसे कैथरीन में राजा की दिलचस्पी बढ़ती गई, वैसे-वैसे नॉरफ़ॉक के घर का प्रभाव बढ़ता गया।
English: As the Kingdom - preaching work forges ahead, divine teaching triumphs in showing the meek how to worship God with spirit and truth.
Hindi: जैसे - जैसे राज्य - प्रचार कार्य आगे बढ़ता है, नम्र लोगों को यह दिखाने में कि परमेश्वर की उपासना किस प्रकार आत्मा और सच्चाई से  करनी है, ईश्वरीय शिक्षा विजयी होती है ।
English: As the Kingdom Interlinear shows, the thought is that love covers over all things.
Hindi: जैसे किङ्गडम इंटरलीनियर दिखाती है, विचार यह है कि प्रेम सब बातें ढांप देता है ।
English: As the LORD commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua, and so did Joshua. he left nothing undone of all that the LORD commanded Moses.
Hindi: जो आज्ञा यहोवा ने अपने दास मूसा को दी थी उसी के अनुसार मूसा ने यहोशू को आज्ञा दी थी, और ठीक वैसा ही यहोशू ने किया भी. जो जो आज्ञा यहोवा ने मूसा को दी थी उन में से यहोशू ने कोई भी पूरी किए बिना न छोड़ी।।
English: As the LORD commanded Moses, so the children of Israel did, and they divided the land.
Hindi: जो आज्ञा यहोवा ने मूसा को दी थी उसके अनुसार इस्राएलियों ने किया. और उन्हों ने देश को बांट लिया।।
English: As the LORD hath been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
Hindi: जिस रीति यहोवा मेरे प्रभु राजा के संग रहा, उसी रीति वह सुलैमान के भी संग रहे, और उसका राज्य मेरे प्रभु दाऊद राजा के राज्य से भी अधिक बढ़ाए।
English: As the Law Minister stood up to introduce the Bill, opposition members objected to it.
Hindi: जैसे ही कानून मंत्री विधेयक पेश करने के लिए खड़े हुए, विपक्षी सदस्यों ने आपत्ति जताई।
English: As the Law later specified, the ruling tribe Judah and the priestly tribe Levi were allotted different responsibilities.
Hindi: जैसे कि व्यवस्था ने बाद में स्पष्ट किया, शासन करनेवाला गोत्र यहूदा और याजकीय गोत्र लेवी को अलग अलग ज़िम्मेदारियाँ दी गयी ।
English: As the League developed, its role expanded, and by the middle of the 1920s it had become the centre of international activity.
Hindi: जैसे-जैसे संघ का विकास होता गया, वैसे-वैसे इसकी भूमिक भी विस्तृत होती गई और 1920 के दशक के मध्य तक, यह अंतरराष्ट्रीय गतिविधियों का केंद्र बन गया।
English: As the Left activists tried to head further by breaking the heavy metal barricades, police charged water cannon.
Hindi: वाम मोर्चा के कार्यकर्ताओं ने जब धातु के भारी बैरिकेड तोड़कर आगे बढने की कोशिश की तब पुलिस ने पानी की बौछार की।
English: As the Legislature was adjourned sine die on December 17, no further action was taken
Hindi: चूंकि 17 दिसंबर को विधानमंडल को स्थगित कर दिया गया था, इसलिए आगे कोई कार्रवाई नहीं की गई
English: As the Lok Sabha election nears, the Ram Mandir at Ayodhya is a piping hot issue again.
Hindi: लोकसभा चुनाव नजदीक आते ही अयोध्या में राम मंदिर बनाने का मुद्दा तूल पकड़ने लगा है.
English: As the Lok Sabha elections 2019 draws closer, all the parties are scrambling to make it to the top spot.
Hindi: लोकसभा चुनाव 2019 जैसे-जैसे नजदीक आ रहा है, सभी राजनीतिक दलों ने अपनी कमर कसनी शुरू कर दी है।
English: As the Lok Sabha elections are approaching and Modi is BJP's prime ministerial candidate, sources said, the government so far has not find any judge who is willing to head the judicial commission of inquiry to go into the charges.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मोदी प्रधानमंत्री पद के भाजपा के उम्मीदवार हैं और लोकसभा चुनाव सिर पर हैं, ऐसे में सरकार आरोपों की जांच की अध्यक्षता करने की रजामंदी जताने वाला कोई न्यायाधीश नहीं पा सकी है।
English: As the Lok Sabha elections are approaching, political parties are gearing up to attack each other with claims and counter-claims.
Hindi: लोकसभा चुनावों की तारीखें जैसे-जैसे पास आ रही हैं वैसे वैसे राजनैतिक पार्टियों ने एक दूसरे पर जवाबी हमले तेज कर दिए हैं।
English: As the Lok Sabha elections are inching closer, verbal attacks and counter-attacks have been started between the politicos.
Hindi: लोकसभा चुनाव नजदीक आते ही सियासी वार और पलटवार शुरू हो गए हैं।
English: As the Lok Sabha elections are nearing, politicians are making every possible effort to lure the voters in every likely way.
Hindi: लोकसभा चुनाव जैसे-ंजैसे नजदीक आ रहा है सभी पार्टियां वोटरों को अपने पाले में खींचने के लिए हर कोशिश करने लगी हैं।
English: As the Lok Sabha passed the GST Bill, Prime Minister Narendra modi on Wednesday congratulated the countrymen over new law.
Hindi: जीएसटी बिल लोकसभा में पास होने के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सभी देशवासियों को बधाई दी है।
English: As the Lok Sabha passed the bill, Muslim women hailed it as victory.
Hindi: लोकसभा में इस बिल के पारित होने के बाद मुस्लिम महिलाओं ने जश्न मनाया।
English: As the Lok Sabha polls 2019 are inching closer, political parties and its leaders are on the forefront to campaign in their respective constituencies.
Hindi: लोकसभा चुनाव 2019 जैसे-जैसे नजदीक आ रहा है, राजनीतिक दल और उसके नेता अपने-अपने निर्वाचन क्षेत्रों में प्रचार करने में सबसे आगे हैं।
English: As the Lokayukta Justice Santosh Hegde report pointed out in great detail, the Reddys own Obulapuram mine was on the Andhra side and yielded some ore.
Hindi: जैसा कि लोकायुक्त जस्टिस संतोष हेगड़े की रिपोर्ट ने काफी विस्तार से बताया, रेड्डीयों की ओबुलापुरम खान आंध्र की तरफ थी और उसमें कुछ अयस्क दबे थे।
English: As the Los Angeles Times pointed out, whenever gleaming buildings are shown, it is because they are being seen from a distance.
Hindi: जैसा कि लॉस एंजिल्स टाइम्स ने बताया, जब भी चमचमाती इमारतों को दिखाया जाता है, तो ऐसा इसलिए होता है क्योंकि उन्हें दूर से देखा जा रहा है।
English: As the MC issued a tender for the construction work, residents of the society moved an appeal before the Chief Administrator for staying the MC order.
Hindi: जैसे ही एमसी ने निर्माण कार्य के लिए टेंडर जारी किये तो सोसायटी के निवासी मुख्य प्रशासक से निर्माण पर स्टे लगाने की अपील की।
English: As the MD  CEO of ICICI Venture for close to a decade, she led that firm to become one of the largest private equity funds in India.
Hindi: करीब १ दशक तक आईसीआईसीआई की सीईओ व एमडी रहने के बाद उन्होंने उसे भारत के सबसे बड़ी निजी इक्विटी फंडों में से एक बनाने में पूरा नेत्रत्व किया।
English: As the MD of the Bank, I take full responsibility and assure all the depositors that these irregularities will be rectified before the expiry of six months, Thomas told the banks distressed customers.
Hindi: थॉमस ने कहा है, "बैंक का एक्ज़ीक्यूटिव डायरेक्टर होने के नाते मैं इस सबकी पूरी ज़िम्मेदारी लेता हूं और खाताधारकों को आश्वस्त करता हूं कि छह महीने के दौरान काम की अनियमितताओं को दूर कर लिया जाएगा.
English: As the MMRCL started cutting trees, hundreds of green activists held protests and tried to stop the action.
Hindi: एमएमआरसीएल द्वारा पेड़ों की कटाई शुरू करते ही सैकड़ों पर्यावरण कार्यकर्ताओं ने प्रदर्शन कर उन्हें रोकने की कोशिश की.
English: As the Maharashtra election nears, politics as a family business is very much in the foreground.
Hindi: जैसा कि महाराष्ट्र में चुनाव नजदीक हैं, राजनीति ने शुरू में ही पारिवारिक पेशे का रूप ले लिया है.
English: As the Maldives Government embarks on its journey to fulfill the mandate given by the people of the country, India assures all possible support as a true friend.
Hindi: अब जब मॉलदीव की सरकार अपनी जनता द्वारा दिए गए जनादेश को पूरा करने की दिशा में अग्रसर हो रही है, तब एक सच्चे और पक्के दोस्त के तौर पर भारत इस यात्रा में हर संभव सहायता का वचन देता है।
English: As the Malegam committees recommendations started getting implemented in the latter half of UPA-II, the RBI regularly transferred higher profits Rs 40,000 to Rs 50,000 crore year after year
Hindi: यूपीए-2 शासन के दौरान जब मालेगाम समिति की सिफारिशों को लागू किया जाना शुरू हुआ, तब से आरबीआई ने साल दर साल नियमित तौर पर बड़े मुनाफों 40,000 से 50,000 करोड़ रुपये को हस्तांतरित किया है
English: As the Mayor of Bombay he refused to leave the citizens of Bombay to the tender mercies of the British Government in India for their civil defence and so he initiated on behalf of the Civic Body a 'People' s Volunteer Brigade 'P. V. B to ensure civil defence of the city in the war - torn period.
Hindi: समाजवादी दस्तावेज की संरचना बंबई के महापौर के नाते उन्होंने नागरिक-प्रतिरक्षा के मामले में बंबई के नागरिकों को भारत की ब्रिटिश सरकार की दया पर छोड़ने से इनकार कर दिया तथा युद्व काल के दौरान शहर की नागरिक-प्रतिरक्षा के लिए नगर-निगम की ओर से एक स्वयंसेवी जन-जत्थे पीपुल्स वालेंटरी ब्रिगेड का संगठन किया।
English: As the Members are aware, in the past too we have had situations of prolonged stand-offs in our border areas with China which have been resolved peacefully
Hindi: जैसे कि सदस्यों को जानकारी है, बीते समय में भी चीन के साथ हमारे सीमावर्ती क्षेत्र में लम्बे टकराव की स्थिति कई बार बनी है जिसका शांतिपूर्ण तरीके से समाधान किया गया था
English: As the Memorial of Christs death approached last year, he focused on the pertinent illustrations in the book The Greatest Man Who Ever Lived.
Hindi: पिछले साल जब मसीह का मृत्यु स्मारक निकट आया था, उसने वह सर्वश्रेष्ठ मनुष्य जो कभी जीवित रहा  पुस्तक के प्रासंगिक चित्रों पर ध्यान केंद्रित किया ।
English: As the Midianites begin to flee, Gideons men continue to blow their horns, and God sets their foes against one another.
Hindi: जैसे मिद्यानी भागने लगते हैं, गिदोन के पुरुष अपने नरसिंगे फूँकते रहते हैं, और परमेश्वर उनके बैरियों को आपस में भिड़ा देते हैं ।
English: As the Minister for Human Resources Development, he implemented the vision of late Shri Rajiv Gandhi to bring quality education to the poor and the marginalised by establishing the Navodaya Vidyalayas.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री के रूप में, उन्होंने नवोदय विद्यालयों की स्थापना करके निर्धनों और वंचितों को उत्तम शिक्षा प्रदान करने के स्वर्गीय श्री राजीव गांधी के स्वप्न को साकार किया।
English: As the Minister for Power, Coal, New and Renewable Energy, he has an important function within the Indian Government but also within global energy markets.
Hindi: बिजली, कोयला, नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री के रूप में उनका न केवल भारत सरकार में बल्कि वैश्विक ऊर्जा बाजार में भी महत्वपूर्ण कार्य है।
English: As the Minister of Education in Andhra Pradesh, he took several initiatives that made the educational institutions more responsive to the needs of students.
Hindi: आन्ध्रप्रदेश के शिक्षा मंत्री के तौर पर उन्होंने अनेक पहल कीं जिनसे शैक्षिक संस्थान विद्यार्थियों की आवश्यकताओं के प्रति अधिक जागरूक बने।
English: As the Minister of Skill Development and Entrepreneurship, Shri Pradhan assured full support in ensuring skilling in the agri entrepreneurship area.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री श्री प्रधान ने कृषि उद्यमिता के क्षेत्र में कौशल का विकास करने में पूरा समर्थन देने का आश्वासन दिया।
English: As the Minister of the Host Nation, Minister of State Independent Charge of Environment, Forest and Climate Change, Shri Anil Madhav Dave, is arriving in Goa tomorrow, to participate in the meeting.
Hindi: मेजबान देश के मंत्री होने के मद्देनजर पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री अनिल माधव दवे बैठक में भाग लेने के लिए कल गोवा जा रहे हैं।
English: As the Minister slammed the Congress, the Opposition MPs protested with a loud 'no'.
Hindi: जैसे ही मंत्री ने कांग्रेस की आलोचना की, विपक्षी सांसदों ने तेज आवाज में नो के साथ विरोध किया।
English: As the Ministry has received strong views both in favour and against commercialization of Bt brinjal in India from various stakeholders including the State Governments, farmers, civil societies, NGOs and scientists, the Ministry has decided to hold national consultations with the stakeholders before a final view on the commercialization of Bt brinjal is taken.
Hindi: उन्होंने बताया कि चूंकि मंत्रालय में राज्य सरकारों, कृषकों, सिविल सोसायटियों, गैर - सरकारी संगठनों और वैज्ञानिकों सहित विभिन्न स्टेक होल्डरों से भारत में बी टी बैगन के वाणिज्यिकरण के पक्ष और विपक्ष दोनों में कड़ी टिप्पणियां प्राप्त हुई हैं, मंत्रालय ने बी टी बैगन के वाणिज्यीकरण पर अंतिम विचार करने से पहले स्टेक होल्डरों के साथ राष्ट्रीय स्तर का विचार विमर्श करने का निर्णय लिया है।
English: As the Model continued to have excellent agreement with experimental observations, the anxiety to find the Higgs Boson also kept growing, especially because it plays such an important role in the structure of the Standard Model.
Hindi: इस मॉडल द्वारा जहां प्रायोगिक निरूपण के उत्कृष्ट परिणाम देना जारी है वहीं हिग्स बोसोन को खोजने की चिंता भी बढ़ गयी है खासतौर पर इसलिए की यह स्टैंडर्ड मॉडल के विन्यास में इतनी अहम भूमिका निभाता है।
English: As the Modi government faces a no-confidence motion, this will be a test to see if politicians can really debate issues or just shout and disrupt Parliament.
Hindi: जैसा की मोदी सरकार को अविश्वास प्रस्ताव का सामना करना पड़ रहा है, यह देखने की परीक्षा होगी कि क्या राजनेता वास्तव में मुद्दों पर बहस कर सकते हैं या सिर्फ चिल्ला सकते हैं और संसद को बाधित कर सकते हैं।
English: As the Modi government returns with a stronger mandate, Nala Ponnappa suggests Hindutva remains the priority for PM Narendra Modi and BJP chief Amit Shah.
Hindi: मोदी सरकार के मजबूत जनादेश के साथ लौटने पर नाला पोनप्पा ने सुझाव दिया कि हिंदुत्व पीएम नरेंद्र मोदी और भाजपा प्रमुख अमित शाह की प्राथमिकता है.
English: As the Modi government took oath for its second term, Kirtish Bhatt illustrates a common man urging the President to ensure a pledge from the new regime that it wont implement policies like the demonetisation.
Hindi: मोदी सरकार ने दूसरी कार्यकाल की शपथ ली है कीर्तीश भट्ट एक आम आदमी को दर्शाते हैं कि वह राष्ट्रपति से आग्रह करता है कि वे नए शासन से सुनिश्चित करवाएं कि विमुद्रीकरण जैसी नीतियों को लागू नहीं किया जाए.
English: As the Moon is not able to block out the entire Sun, a bright ring of sunlight around the Moon will be visible
Hindi: चूँकि चंद्रमा पूरे सूर्य को ढकने में सक्षम नहीं है, इसलिए चंद्रमा के चारों ओर सूर्य के प्रकाश का एक चमकीला वलय दिखाई देगा
English: As the Mortgage Bankers Association reported that late payments on mortgages and home foreclosures in the US homes rose in the fourth quarter to their highest level in years, investors are concerned that not only US banks but also multi-national banks around the globe could have exposure.
Hindi: जैसा कि मॉर्गेज बैंकर्स एसोसिएशन ने बताया कि अमेरिकी घरों में मॉर्गेज पर विलंब भुगतान और गृहऋण की पूर्व-पूर्ति चौथी तिमाही में कई सालों के अपने उच्चतम स्तर पर पहुँच गई है, निवेशकों को चिंता है कि न केवल अमेरिकी बैंकों बल्कि दुनिया भर के बहु-राष्ट्रीय बैंकों पर भी इसका प्रभाव हो सकता है।
English: As the Mother wrote on 31 March 1917, in her Prayers and Meditations Tell me, wilt Thou grant me the marvellous power to give birth to this dawn in expectant hearts, to awaken the consciousness of men to Thy sublime presence, and in this bare and sorrowful world awaken a little of Thy true paradise.
Hindi: जैसा की श्री मां ने अपनी पुस्तक प्रेयर्स एंड मेडिटेशंस में 31 मार्च, 1917 को लिखा था मुझे बता, क्या मुझे तू वह विलक्षण शक्ति देगा जो आशान्वित हृदयों में आशा का सवेरा उत्पन्न कर सके, जो तेरी उदात्त उपस्थिति की चेतना जगा सके और इस शून्य तथा दुःखी जगत में तेरे वास्तविक स्वर्ग का अंश मात्र भी जाग सके?
English: As the Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, 2018, was taken up for consideration, Leader of the Congress in the House, Mallikarjun Kharge, had suggested it be taken up for discussion next week.
Hindi: लोकसभा में बृहस्पतिवार को जब मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण विधेयक- 2018 चर्चा के लिए लाया गया तो सदन में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने सुझाव दिया कि इस पर अगले हफ्ते चर्चा कराई जाए।
English: As the Muslim army was well dug in behind the embankment made from the earth which had been taken from the ditch and prepared to bombard attackers with stones and arrows, any attack could cause great casualties.
Hindi: चूंकि मुस्लिम सेना पृथ्वी से बने तटबंध के पीछे अच्छी तरह से खोद गई थी, जिसे खाई से लिया गया था और हमलावरों को पत्थरों और तीरों से बमबारी करने के लिए तैयार किया गया था, किसी भी हमले से बड़ी संख्या में मारे गए।
English: As the Muslim army was well dug-in behind the embankment made from the earth which had been taken from the ditch and prepared to bombard attackers with stones and arrows, any attack could cause great casualties.
Hindi: चूंकि मुस्लिम सेना पृथ्वी से बने तटबंध के पीछे अच्छी तरह से खोद गई थी, जिसे खाई से लिया गया था और हमलावरों को पत्थरों और तीरों से बमबारी करने के लिए तैयार किया गया था, किसी भी हमले से बड़ी संख्या में मारे गए।
English: As the Muslim world came into contact with secular ideals, societies responded in different ways.
Hindi: जैसा कि मुस्लिम विश्व धर्मनिरपेक्ष आदर्शों के संपर्क में आया, समाज ने विभिन्न तरीकों से प्रतिक्रिया व्यक्त की।
English: As the NCP legislature party leader, Ajit Pawar had the list of all the 54 MLAs with names, signatures and constituencies for internal party use.
Hindi: उन्होंने कहा, राकांपा का विधायक दल का नेता होने के नाते अजित पवार के पास आंतरिक उद्देश्यों के लिए सभी 54 विधायकों के नाम, हस्ताक्षर और निर्वाचन क्षेत्रों के साथ सूची थी।
English: As the NCP, the Congress and the Shiv Sena shifted their MLAs to three luxury hotels in Mumbai, the rival alliances claimed majority support.
Hindi: राकांपा, कांग्रेस और शिवसेना ने अपने विधायकों को मुंबई में तीन लग्जरी होटल में रखा है वहीं विपक्षी गठबंधन ने बहुमत का दावा किया है।
English: As the NDB's cost of borrowing would be LIBOR minus 0.28 per cent, the spread of 0.78 per cent between its lending rate and cost of borrowing could be shared between lending countries and the NDB
Hindi: मान लीजिये वह लाइबॉर से 0.5 फीसदी ज्यादा रहता है तो एनडबी की कर्ज की लागत लाइबॉर से 0.28 फीसदी कम होगी और लागत की कीमत जो 0.78 फीसदी होगी उसे कर्ज देने वाले देशों और एनडीबी की ऋण दर और ऋण की लागत के बीच साझा किया जा सकता है।
English: As the NGO worker told ThePrint, they too believe the police is not divulging crucial information.
Hindi: जैसा कि एनजीओ कार्यकर्ता ने दिप्रिंट को बताया कि वे भी मानते हैं कि पुलिस महत्वपूर्ण जानकारी नहीं दे रही है।
English: As the Nadwa students pelted policemen with stones, the cops were pushed on the back foot and additional police force had to be summoned to control the situation.
Hindi: जैसे ही नदवा के छात्रों ने पुलिसकर्मियों पर पथराव किया, पुलिस को बैक फुट पर धकेल दिया गया और स्थिति को नियंत्रित करने के लिए अतिरिक्त पुलिस बल को बुलाना पड़ा।
English: As the Narendra Modi government is almost touching its first year of rule, it is apposite to look at its performance.
Hindi: अब जबकि नरेंद्र मोदी की सरकार अपने राजकाज का पहला साल लगभग पूरा करने को है, तो ऐसे में यह उचित होगा कि इसकी कार्यशैली की समीक्षा की जाए।
English: As the National Capital gears up to vote in the assembly elections, Union Minister Prakash Javadekar exuded confidence in the victory of BJP.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि भाजपा झारखंड विजय के विश्वास के साथ विधानसभा के चुनाव मैदान में है।
English: As the National Conference and PDP decided to boycott the upcoming Panchayat polls, it could be a direct fight between the BJP and the Congress.
Hindi: यहां कांग्रेस और भाजपा में सीधा मुक़ाबला देखने को मिलेगा क्योंकि नेशनल कॉन्फ्रेंस और पीडीपी ने चुनाव बहिष्कार का एलान किया है.
English: As the National Disaster Coordinating Agency continues to evaluate the reports coming from regions all over the Philippines, bodies of those who drowned or perished while at sea have started to float into the shores of islands in Central Philippines.
Hindi: जैसे-जैसे राष्ट्रीय आपदा समन्वय एजेंसी पूरे फ़िलीपींस के क्षेत्रों से प्राप्त हो रही रिपोर्ट का आंकलन करती जा रही है, तो जो लोग डूब कर मर गए या समुद्र में मारे गए उनके शव पानी के साथ बह कर केन्द्रीय फ़िलीपींस के टापुओं के तटों पर आने लगे हैं।
English: As the National Investigation Agency NIA has objected to granting bail to Varavara Rao as he is a key accused in the Bhima Koregaon case, the court rejected the petition.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने वरवर राव को भीमा कोरेगांव मामले में एक महत्वपूर्ण अभियुक्त होने और उन्हें जमानत देने पर आपत्ति जताई, इसके मद्देनजर
English: As the National School of Drama is able to admit only twenty six students per year from across India, the School also runs an Extension Program, which works as an outreach program seeking to reach out to theatre enthusiasts across regions and languages by conducting theatre workshops of various kinds.
Hindi: जैसा कि राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय में प्रवेश देशभर से केवल 26 छात्रों तक ही सीमित है, विद्यालय विस्तार कार्यक्रम भी चलाता है जो विभिन्न प्रकार की रंगमंच कार्यशालाएं संचालित कर विभिन्न क्षेत्रों और भाषाओं के रंगमंच के प्रति उत्साही व्यक्तियों तक पहुँचने के लिए बाह्य पहुँच कार्यक्रम के रूप में कार्य करता है।
English: As the New Forest Policy 1988 and 1992 restricts the felling of green trees, the industries are now facing the problem of raw material shortages.
Hindi: के रूप में नई वन नीति 1988 और 1992 हरे पेड़ों की कटाई को प्रतिबंधित, उद्योगों अब कच्चे माल की कमी की समस्या का सामना कर रहे हैं.
English: As the New Year begins, I pray that everyones lives are blessed with tremendous happiness, prosperity and good health.
Hindi: इस नव वर्ष की शुरूआत में मैं कामना करता हूं कि हरेक व्यक्ति का जीवन भरपूर आनंद, समृद्धि और स्वास्थ्य से परिपूर्ण हो।
English: As the New York Daily News put it The problem with the quality - time concept is that the key moments between a parent and child the conversations and decisions that instill security, values and self - esteem are spontaneous.
Hindi: जैसे कि न्यू यॉर्क डेली न्यूज़ कहती है उच्च कोटि के समय की धारणा के साथ समस्या यह है कि एक माता या पिता और बच्चों के बीच महत्त्वपूर्ण क्षण  सुरक्षा पैदा करनेवाले वार्तालाप और फैसले, मान्यताएँ और आत्मसम्मान  स्वैच्छिक होते हैं ।
English: As the New York Times reported
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स से मिली जानकारी के अनुसार
English: As the Nixon administration proceeded with Vietnamization of the war and began the withdrawal of troops, so did the Australian Government.
Hindi: निक्सन प्रशासन द्वारा युद्ध का वियतनामीकरण करने और टुकड़ियों को वापस बुलाने की शुरुआत किये जाने पर ऑस्ट्रेलियाई सरकार ने भी ऐसा ही किया।
English: As the Nobel Prize-winning economist Joseph E. Stiglitz emphasises, genuine development would aim at an enhancement of the totality of a nations four-fold capital stocks the capital of material goods, natural capital such as soil, water, forests and fish, human capital including health, education and employment, and social capital comprising mutual trust and social harmony.
Hindi: जैसा कि नोबेल पुरस्कार विजेता कि अर्थशास्त्री जोसफ ई. स्टिग्लिट्ज जोर देकर कहते हैं कि वास्तविक विकास का उद्देश्य किसी राष्ट्र की चार अलग-अलग पूंजीगत संपदाओं की समग्रता के विकास का होगा भौतिक वस्तुओं की पूंजी. प्राकृतिक पूंजी जैसे मिट्टी, जल, जंगल और मछलियां. स्वास्थ्य, शिक्षा और रोजगार सहित मानवीय पूंजी और सामाजिक पूंजी जिसमें आपसी विश्वास और सामाजिक सद्भाव शामिल हो. इस तरह का विकास ही विकास को एक जनांदोलन बनाने के साथ तालमेल बैठा सकेगा. अफसोस यह है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की घोषणाओं के बावजूद भारत में जमीन पर अभी तक जो हो रहा है, उसका इससे कोई वास्ता नहीं है.
English: As the North East Monsoon is active over Tamil Nadu and Puducherry, several areas in the region are receiving light to moderate rainfall.
Hindi: तमिलनाडु और पुद्दुचेरी में उत्तर पूर्व मॉनसून के सक्रिय होने के कारण राज्य के अनेक इलाकों में हल्की से मध्यम वर्षा हो रही है।
English: As the Opposition did not press for division, the Speaker KR Ramesh Kumar declared that the motion had been passed by a voice vote.
Hindi: चूंकि विपक्ष ने मत विभाजन के लिए दबाव नहीं बनाया, अध्यक्ष केआर रमेश ने घोषणा की कि प्रस्ताव ध्वनि मत से पारित किया जाता है.
English: As the PDP and the BJP are once again joining hands to form the government in the state, there are going to be changes in the coordination committee which was constituted last year to review the performance of the government and implementation of the Agenda of the Alliance.
Hindi: अब जबकि पीडीपी और भाजपा ने एक बार फिर राज्य में सरकार गठन को लेकर आपस में हाथ मिला लिये हैं, गत वर्ष गठित इन दोनों पार्टियों की समन्वय समिति में भी बदलाव होने जा रहे हैं।
English: As the PM himself claimed, the fiscal deficit, balance of payments deficit and inflation have all come down while the GDP growth rate, forex reserves and public capital investments have increased.
Hindi: पीएम ने कहा, राजकोषीय घाटा, भुगतान संतुलन घाटा तथा मुद्रास्फीति में कमी आई है, जबकि जीडीपी विकास दर, विदेशी मुद्रा भंडार और सार्वजनिक पूंजी निवेश में बढ़ोतरी हुई है.