Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On talking about her social media, she is not active on any social sites like Facebook, Twitter, and Instagram.
Hindi: अपने सोशल मीडिया के बारे में बात करने पर, वह फेसबुक, ट्विटर और इंस्टाग्राम जैसी किसी भी सोशल साइट्स पर सक्रिय नहीं है।
English: On talking about his lifetime achievements and awards, he has won Daytime Emmy Awards for Outstanding Game Show Host for Wheel of Fortune 1983.
Hindi: उनकी जीवन भर की उपलब्धियों और पुरस्कारों के बारे में बात करने पर, उन्होंने उत्कृष्ट गेम शो होस्ट फॉर व्हील ऑफ फॉर्च्यून 1983 के लिए डे टाइम एमी अवार्ड्स जीते हैं।
English: On talking about his lifetime achievements and awards, he won the Daytime Emmy Awards for Outstanding Game Show Host for Wheel of Fortune 1983.
Hindi: उनकी जीवन भर की उपलब्धियों और पुरस्कारों के बारे में बात करने पर, उन्होंने उत्कृष्ट गेम शो होस्ट फॉर व्हील ऑफ फॉर्च्यून 1983 के लिए डे टाइम एमी अवार्ड्स जीते हैं।
English: On talking about his social media, he is not active on any social sites like Facebook, Instagram, and Twitter.
Hindi: अपने सोशल मीडिया के बारे में बात करने पर, वह फेसबुक, ट्विटर और इंस्टाग्राम जैसी किसी भी सोशल साइट्स पर सक्रिय नहीं है।
English: On talking about his social media, he was not active on any social sites like Facebook, Twitter, and Instagram.
Hindi: अपने सोशल मीडिया के बारे में बात करने पर, वह फेसबुक, ट्विटर और इंस्टाग्राम जैसी किसी भी सोशल साइट्स पर सक्रिय नहीं है।
English: On talking around his lifetime achievements and awards, he has actually won Daytime Emmy Awards for Outstanding Game show Host for Wheel of Fortune 1983.
Hindi: उनकी जीवन भर की उपलब्धियों और पुरस्कारों के बारे में बात करने पर, उन्होंने उत्कृष्ट गेम शो होस्ट फॉर व्हील ऑफ फॉर्च्यून 1983 के लिए डे टाइम एमी अवार्ड्स जीते हैं।
English: On taping the two, you will feel the sound traveling through the stone in one idol and through metal on the other.
Hindi: दोनों को टैप करने पर, आप एक मूर्ति में पत्थर के माध्यम से यात्रा करती हुई और दूसरे पर धातु के माध्यम से ध्वनि महसूस करेंगे।
English: On technologies that wouldn't work
Hindi: प्रौद्योगिकी पर जो काम नहीं करेगा
English: On television channels.
Hindi: टेलिविज़न चैनलों पर।
English: On television, he has played Carter Baizen in Gossip Girl, Prince Jack Benjamin in Kings, Jefferson in Once Upon a Time, and T.J.
Hindi: टेलीविज़न पर, उन्होंने गॉसिप गर्ल में कार्टर बाइज़ेन, किंग्स में प्रिंस जैक बेंजामिन, वन्स अपॉन ए टाइम में जेफरसन और टी.जे ... अधिक
English: On television, he has played carter baizen in gossip girl, prince jack benjamin in kings, jefferson in once upon a time, and t.
Hindi: टेलीविज़न पर, उन्होंने गॉसिप गर्ल में कार्टर बाइज़ेन, किंग्स में प्रिंस जैक बेंजामिन, वन्स अपॉन ए टाइम में जेफरसन और टी.जे ... अधिक
English: On television, he has played carter baizen in gossip girl, prince jack benjamin in kings, jefferson in once upon a time, and t.j.
Hindi: टेलीविज़न पर, उन्होंने गॉसिप गर्ल में कार्टर बाइज़ेन, किंग्स में प्रिंस जैक बेंजामिन, वन्स अपॉन ए टाइम में जेफरसन और टी.जे ... अधिक
English: On television, in films, on the internet.
Hindi: फिल्म में, टीवी में, इंटरनेट पर
English: On termination of this agreement for any reason whatsoever
Hindi: किसी भी कारण के लिए इस समझौते के टर्मिनेशन परः
English: On terrorism, the PM said it is not a challenge for any one country but for all countries and of mankind as a whole.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आतंकवाद किसी एक देश को नहीं बल्कि पूरी मानवता को चुनौती दे रहा है।
English: On test launches, they are quite amazing.
Hindi: टेस्ट लॉन्च पर, वे काफी अद्भुत हैं।
English: On testing - used in the years 1943-1944
Hindi: परीक्षणों पर - 1943-1944 में उपयोग किया गया
English: On tests that measure impulse control, self-regulation, and resistance to peer pressure, 16-year-old children typically perform less well than adults.
Hindi: आवेग नियंत्रण, स्व-विनियमन और सहकर्मी दबाव के प्रतिरोध को मापने वाले परीक्षणों पर, 16 वर्षीय बच्चे आमतौर पर वयस्कों की तुलना में कम अच्छा प्रदर्शन करते हैं।
English: On that Day we got the following items
Hindi: उन्हीं दिनों हमने निम्नलिखित विषय बनाएः
English: On that Day, it will tell its news.
Hindi: उस दिन वह अपना वृत्तांत सुनाएगी,
English: On that I have seen a lot of plants.
Hindi: उस पर मैंने बहुत सारे पौधे देखे हैं।
English: On that Monday morning, my phone rang off the hook.
Hindi: शनिवार की सुबह उस मोबाइल फ़ोन की घंटी बजी.
English: On that awful night,
Hindi: उस बीती सी रात में ,
English: On that basis, 21 commandos laid an ambush in the suspected area.
Hindi: इसके बाद 21 कमांडोज ने संदिग्ध इलाके की घेरेबंदी कर ली थी।
English: On that basis, find out the correct answer from amongst the four alternatives for the unsolved equation in question.
Hindi: उसी आधार पर अनसुलझे समीकरण के चार विकल्पों में से सही उत्तर का पता लगाएं।
English: On that basis, we became good friends.
Hindi: इसी के चलते हम अच्छे दोस्त बन गए थे.
English: On that be aware, let's take a take a look at the newest Liverpool switch information and rumors as of August 2, 2021.
Hindi: उस नोट पर, आइए एक नज़र डालते हैं नवीनतम लिवरपूल 7 अगस्त, 2021 को समाचार और अफवाहें स्थानांतरित करें।
English: On that cold winter's night
Hindi: जो सर्दी की उस रात
English: On that cold winter's night on the highway
Hindi: पर सर्दी की उस शाम सड़क किनारे
English: On that date, at approximately 1...
Hindi: उस समय करीबन 1...
English: On that date, she was sitting next to her husband Kim Jong during the Lunar New Year show in Pyongyang, the capital of North Korea.
Hindi: इस तारीख को वह उत्तर कोरिया की राजधानी प्योंगयांग में न्यू ईयर परफॉर्मेंस के दौरान अपने पति किम जोंग के बगल में बैठी हुईं थीं।
English: On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song Judges 51.
Hindi: उसी दिन दबोरा और अबीनोअम के पुत्र बाराक ने यह गीत गाया, न्यायियों 51
English: On that day Holi is played the next day.
Hindi: उसके बाद दूसरे दिन होली खेली जाती थी।
English: On that day I changed.
Hindi: उस रोज बदल दिया मैंने।
English: On that day I didn't go to office.
Hindi: मैं उस दिन ऑफिस नहीं गया।
English: On that day I found love
Hindi: उस दिन मैंने देखा वह प्यार
English: On that day I found my life's calling.
Hindi: उस दिन मुझे अपनी ज़िन्दगी का ध्येय मिल गया।
English: On that day I fucked her 4 times.
Hindi: उस दिन मैंने चार बार उसकी चुदाई की।
English: On that day I had a ball!
Hindi: उसी दिन मेरे पास बोतल थी!
English: On that day I met Him.
Hindi: उस दिन, मैं उससे मिलने गया।
English: On that day I'll be proud of you.
Hindi: उस दिन मुझें तुम पर ग़र्व होगा।
English: On that day John D. Rockefeller established his foundation.
Hindi: जॉन डी. रॉकफेलर ने अपने फाउंडेशन की स्थापना की।
English: On that day everything is going to change.
Hindi: उस रोज सब कुछ बदल जायेगा
English: On that day he went to
Hindi: उस दिन जाना उसने
English: On that day i fucked her 2 times.
Hindi: उस दिन मैंने उसको और दो बार चोदा।
English: On that day i was in Delhi.
Hindi: हुई उस दिन मैं दिल्ली में ही था ।
English: On that day in 1894, Manchester City Football Club was born.
Hindi: 1894 मैनचेस्टर सिटी फुटबॉल क्लब इंग्लैंड में बनाया गया।
English: On that day in 1908, a small asteroid exploded over Tunguska in Russia's Siberia, burning the ground over 2,000 square kilometres.
Hindi: साल 1908 में इसी दिन साइबेरिया के तुंगसका में एक छोटे से क्षुद्रग्रह का विस्फोट हुआ था, जिससे वहां के 2000 वर्ग किलोमीटर से अधिक क्षेत्र का विनाश हो गया था।
English: On that day in 1908, a small asteroid exploded over Tunguska in Siberia and devastated 800 square miles.
Hindi: साल 1908 में इसी दिन साइबेरिया के तुंगसका में एक छोटे से क्षुद्रग्रह का विस्फोट हुआ था, जिससे वहां के 2000 वर्ग किलोमीटर से अधिक क्षेत्र का विनाश हो गया था।
English: On that day in 1908, a small asteroid exploded over Tunguska in Siberia and devastated over 2,000 square kilometres.
Hindi: साल 1908 में इसी दिन साइबेरिया के तुंगसका में एक छोटे से क्षुद्रग्रह का विस्फोट हुआ था, जिससे वहां के 2000 वर्ग किलोमीटर से अधिक क्षेत्र का विनाश हो गया था।
English: On that day in 1908, a small asteroid exploded over Tunguska, in Siberia, and devastated 800 square miles.
Hindi: साल 1908 में इसी दिन साइबेरिया के तुंगसका में एक छोटे से क्षुद्रग्रह का विस्फोट हुआ था, जिससे वहां के 2000 वर्ग किलोमीटर से अधिक क्षेत्र का विनाश हो गया था।
English: On that day in September
Hindi: वहीं सितंबर में
English: On that day it was Diwali...
Hindi: उस रात दिवाली थी
English: On that day it will declare its tidings.
Hindi: उस दिन वह अपना वृत्तांत सुनाएगी,
English: On that day she was off.
Hindi: उस दिन वह टूट चुकी थी।
English: On that day she will tell her news, 4
Hindi: उस दिन वह अपना वृत्तांत सुनाएगी, 4
English: On that day the New York Journal, published the following
Hindi: इस तिथि पर, न्यूयॉर्क टाइम्स ने निम्नलिखित प्रकाशित किएः
English: On that day the Rafale officially entered Arme de l'Air service.
Hindi: इस दिन औपचारिक रूप से वायुसेना में शामिल होगा राफेल
English: On that day the simple men will come.
Hindi: उस दिन वे साधारण लोग आयेंगे. .
English: On that day there was no
Hindi: न होता उस दिन
English: On that day two meetings took place.
Hindi: उस दिन भी दो मीटिंग्सा हैं।
English: On that day we can meet here.
Hindi: उस दिन हम यहीं मिलेंगे
English: On that day we found ourselves
Hindi: उस दिन हम मिले
English: On that day we go to school early in the morning.
Hindi: 6. उस दिन हम सुबह जल्दी स्कूल जाने।
English: On that day we met.
Hindi: उस दिन तो हम मिले थे ,
English: On that day you can eat whatever you want.
Hindi: उस दिन आप जो भी आप खाना चाहें, आप खा सकते हैं।
English: On that day you'll understand God's will.
Hindi: उस दिन समझोगे ईश्वर की इच्छा को।
English: On that day, 2.
Hindi: यह, उस दिन 2,
English: On that day, Deborah and Barak, the son of Abinoam, sang this song Judges 5, 1
Hindi: उसी दिन दबोरा और अबीनोअम के पुत्र बाराक ने यह गीत गाया, न्यायियों 51
English: On that day, I had to go to
Hindi: उस दिन ही मैंने जाना था
English: On that day, I knew who I was.
Hindi: उस दिन मुझे पता था कि मैं कौन था।
English: On that day, I learn something.
Hindi: उस दिन मैं कुछ न कुछ सीख रहा हूंगा।
English: On that day, I learned a very important lesson
Hindi: उस दिन मैंने एक बहुत ही जरुरी बात सीखी -
English: On that day, I lost a dear friend.
Hindi: उस दिन, अपने घनिष्ट मित्र को खोया सा पाया मैंने
English: On that day, I realized the purpose of my life.
Hindi: उस दिन मुझे अपनी ज़िन्दगी का ध्येय मिल गया।
English: On that day, I saw him fall.
Hindi: उस दिन मैंने उसे टूटते देखा।
English: On that day, I saw my
Hindi: उस रोज़ मैंने देखा
English: On that day, I was coming home.
Hindi: उस दिन मैं घर को लौट कर आ रहा था
English: On that day, I was in my room.
Hindi: उस दिन घर मैं अपने रूम में ही था.
English: On that day, I was in the office.
Hindi: उस दोपहर मैं ऑफिस में थी.
English: On that day, I was...
Hindi: उस दिन, मैंने -
English: On that day, I went there very early.
Hindi: उस दिन मैं वहां से जल्दी चला गया.
English: On that day, I went to
Hindi: उस दिन मैंने जाना
English: On that day, ISIS fighters executed about 600 prisoners at a ravine in the nearby desert, nine survivors told Human Rights Watch.
Hindi: नौ बचे लोगों ने ह्यूमन राइट्स वॉच को बताया कि उस दिन आईएसआईएस लड़ाकों ने पास के रेगिस्तान की एक घाटी में 600 कैदियों को मार डाला था.
English: On that day, John D. Rockefeller established his foundation.
Hindi: जॉन डी. रॉकफेलर ने अपने फाउंडेशन की स्थापना की।
English: On that day, a group belonging to dominant Thakur community was carrying out a procession to commemorate the birth anniversary of Maharana Pratap.
Hindi: उस दिन प्राभवशाली ठाकुर समुदाय से संबंधित एक समूह महाराणा प्रताप जयंती के मौके पर जुलूस निकाल रहे थे।
English: On that day, all our sorrows will be dispelled.
Hindi: उस दिन हमारी सारी परेशानियां खत्म हो जाएंगी,
English: On that day, astronomers from the European Southern Observatory ESO showed the first photo of the invisible superstar of the universe a black hole.
Hindi: उस दिन, यूरोपीय दक्षिणी वेधशाला ईएसओ के खगोलविदों ने ब्रह्मांड के अदृश्य सुपरस्टार की पहली तस्वीर दिखाईः एक ब्लैक होल।
English: On that day, everything will change.
Hindi: उस रोज सब कुछ बदल जायेगा
English: On that day, how much is
Hindi: उस दिन कितना
English: On that day, it was my birthday.
Hindi: उस दिन मेरा जन्मदिन रहा।
English: On that day, it was nothing new.
Hindi: उस दिन कुछ नया नहीं था
English: On that day, it was raining outside.
Hindi: उस दिन बाहर बारिश हो रही थी ।
English: On that day, my mother
Hindi: उस दिन मेरी मां के अन्दर
English: On that day, no one
Hindi: उस दिन तुम कोई
English: On that day, of all the days.
Hindi: वो दिन सभी दिनों मे,से
English: On that day, one man's life was changed.
Hindi: इसी दिन आदमी की जिन्दगी का पंथ बदला था ।
English: On that day, our school was opened as usual and the kids had arrived.
Hindi: उस दिन रोज की तरह हमारा स्कूल खुला था और बच्चे आ चुके थे।
English: On that day, private equity fund Silver Lake invested another 4,546.80 crore for additional 0.93 stake in Jio Platforms.
Hindi: उसी दिन सिल्वर लेक ने कंपनी में 0.93 प्रतिशत की अतिरिक्त हिस्सेदारी के लिए 4,546.80 करोड़ रुपये के निवेश की घोषणा कर दी।
English: On that day, the annual Nobel Prizes are awarded.
Hindi: उस दिन, वार्षिक नोबेल पुरस्कार प्रदान किए जाते हैं।
English: On that day, the court room was filled to the brim.
Hindi: उस दिन भी कोर्ट रूम खचाखच भरा हुआ था.
English: On that day, the diesel price had touched an all-time high of Rs 69.30.
Hindi: उस दिन डीजल के दाम भी 69.30 रुपये की रिकार्ड ऊंचाई पर पहुंच गया था.
English: On that day, the police
Hindi: उस दिन पुलिस
English: On that day, the whole world will change.
Hindi: उसदिन दुनिया बदलेगी।
English: On that day, the world will change.
Hindi: उसदिन दुनिया बदलेगी।
English: On that day, this 2.
Hindi: यह, उस दिन 2,
English: On that day, too,
Hindi: वो दिन भी ,
English: On that day, too, having said
Hindi: उस दिन भी कहा था
English: On that day, totally 855 police personnel have been chosen for medals.
Hindi: कुल 855 पुलिसकर्मियों को पदकों के लिए चुना गया।
English: On that day, two decisions were made.
Hindi: दो फैसले आए इन दिनों।
English: On that day, we just started drinking.
Hindi: उस दिन हमने बस पीना शुरू किया।
English: On that day, we will take in hand one of the tools for social transformation.
Hindi: उस दिन, हम सामाजिक परिवर्तन के लिए एक उपकरण को हाथ में लेंगे।
English: On that day, when it was my turn
Hindi: उस दिन जब यह मेरी
English: On that day, when you took my hand
Hindi: उस दिन, जब तुमने मेरा हाथ थाम लिया
English: On that day, you
Hindi: उस दिन तुम्
English: On that day, you saw me.
Hindi: उस दिन तुम मुझे देख रही थी
English: On that day, you,
Hindi: उस दिन तुममें,
English: On that day, your life changes.
Hindi: उस दिन आपका जीवन ही बदल जायेगा।
English: On that day. however,
Hindi: लेकिन उस दिन ,
English: On that end of the bridge
Hindi: पुल के उस मुहाने पर
English: On that evening, his father, ...
Hindi: रात होने पर उसके पिताज...
English: On that event, it's expected to focus on its TV and home appliance businesses, as it's done in past years.
Hindi: 11. उस घटना पर, इसके टीवी और घरेलू उपकरण व्यवसायों पर ध्यान केंद्रित करने की उम्मीद है, क्योंकि यह पिछले वर्षों में किया गया है।
English: On that fateful day!
Hindi: ऐसे धन्य दिन पर!
English: On that fateful day, then US President George W. Bush was in Sarasota to interact with a class of students at Emma E. Booker Elementary School.
Hindi: उस दुर्भाग्यपूर्ण दिन पर, तत्कालीन अमेरिकी राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश सरसोटा में एम्मा ई. बुकर एलीमेंट्री स्कूल में छात्रों की एक कक्षा के साथ बातचीत करने के लिए थे।
English: On that fateful morning of July 2, Ernest committed the last act in his life - the last time he loaded a two-barreled Richardson of the 12th caliber.
Hindi: 2 जुलाई की उस भयावह सुबह में, अर्नेस्ट ने अपने जीवन में अंतिम कार्य किया - आखिरी बार जब उसने 12 वीं कैलिबर के दो-बार रिचर्डसन को लोड किया।
English: On that first day at the school,
Hindi: स्कूल में वो पहला दिन,
English: On that last day of my life
Hindi: मेरी ज़िन्दगी में उसी दिन से
English: On that level, it is already a success.
Hindi: उस नस में, यह पहले से ही एक सफलता है।
English: On that list, 26 candidates are incumbents.
Hindi: इस लिस्ट में 26 उम्मीदवारों का नाम है.
English: On that list.
Hindi: उस सूची में।
English: On that machine.
Hindi: उस मशीन पर।
English: On that night in the coffee shop,
Hindi: एक शाम उस कॉफी शॉप में,
English: On that night many out of this world energies collide, and it is believed that on that day 31, people can cross-border between this and the other worlds.
Hindi: उस रात इस दुनिया में से कई ऊर्जाएं टकराती हैं, और ऐसा माना जाता है कि उस दिन 31 लोग इस और दूसरी दुनिया के बीच सीमा पार कर सकते हैं।
English: On that night the sun never set.
Hindi: उस शाम सूरज अस्त नहीं हुआ
English: On that night, I saw him.
Hindi: उस शाम मैंने उसे देखा
English: On that night, about 2 A.M.,
Hindi: उस रात करीबन पोंने दो बजे,
English: On that note, I wish to thank all of you for giving us these opportunities.
Hindi: इस अवसर पर, यह मौका प्रदान करने के लिए हम आप सभी को धन्यवाद देना चाहते है।
English: On that note, don't forget to share your questions or alternative solutions with us and our readers in the comments section below.
Hindi: उस टिप्पणी पर, नीचे दिए गए टिप्पणी अनुभाग में अपने प्रश्न या वैकल्पिक समाधान हमारे और हमारे पाठकों के साथ साझा करना न भूलें।
English: On that note, he concluded his submissions.
Hindi: इस नोट पर, उन्होंने प्रस्तुतियां समाप्त कीं।
English: On that note, here are the top five run-scorers after the league stage.
Hindi: उस नोट पर, लीग चरण के बाद शीर्ष पांच रन बनाने वाले खिलाड़ी हैं।
English: On that note, here's a look at the key PSG transfer stories as on 12th October 2021.
Hindi: उस नोट पर, यहां 12 अक्टूबर 2021 को प्रमुख पीएसजी स्थानांतरण कहानियों पर एक नजर है।
English: On that note, here's a look at the key PSG transfer stories as on 9th October 2021.
Hindi: उस नोट पर, यहां 12 अक्टूबर 2021 को प्रमुख पीएसजी स्थानांतरण कहानियों पर एक नजर है।
English: On that note, here's a look at the latest Liverpool news and rumours as of October 24, 2021.
Hindi: उस नोट पर, यहाँ नवीनतम पर एक नज़र है लिवरपूल समाचार और अफवाहें 4 अक्टूबर, 2021 तक।
English: On that note, let's discuss number 2...
Hindi: उस नोट पर, नंबर 2 की चर्चा करें . . .
English: On that note, let's get started!
Hindi: और उस नोट पर, चलिए शुरू करते हैं!
English: On that note, let's look at the major Chelsea transfer news from 13th June 2021.
Hindi: उस नोट पर, आइए 7 अगस्त 2021 से प्रमुख चेल्सी स्थानांतरण समाचार पर एक नज़र डालें।
English: On that note, let's look at the major Chelsea transfer stories from 5th June 2021.
Hindi: उस नोट पर, 6 नवंबर 2021 को चेल्सी के स्थानांतरण की प्रमुख कहानियों पर एक नज़र डालें।
English: On that note, let's take a look at five Indian players who could go unsold in the 2020 IPL auction.
Hindi: उस नोट पर, आइए उन पांच भारतीय खिलाड़ियों पर एक नज़र डालते हैं, जो 2020 की आईपीएल नीलामी में अनसोल्ड रह सकते हैं।
English: On that note, let's take a look at the last one Liverpool transfer news and rumors from August 5, 2021.
Hindi: उस नोट पर, आइए एक नज़र डालते हैं नवीनतम लिवरपूल 7 अगस्त, 2021 को समाचार और अफवाहें स्थानांतरित करें।
English: On that note, let's take a look at the latest Liverpool transfer news and rumors as of August 2, 2021.
Hindi: उस नोट पर, आइए एक नज़र डालते हैं नवीनतम लिवरपूल 7 अगस्त, 2021 को समाचार और अफवाहें स्थानांतरित करें।
English: On that note, let's take a look at the latest Liverpool transfer news and rumors as of August 5, 2021.
Hindi: उस नोट पर, आइए एक नज़र डालते हैं नवीनतम लिवरपूल 7 अगस्त, 2021 को समाचार और अफवाहें स्थानांतरित करें।
English: On that note, let's take a look at the major Chelsea transfer news from 22 July 2021.
Hindi: उस नोट पर, आइए 7 अगस्त 2021 से प्रमुख चेल्सी स्थानांतरण समाचार पर एक नज़र डालें।
English: On that note, let's take a look at the major Chelsea transfer news from 26 July 2021.
Hindi: उस नोट पर, आइए 7 अगस्त 2021 से प्रमुख चेल्सी स्थानांतरण समाचार पर एक नज़र डालें।
English: On that note, let's take a look at the major Chelsea transfer news from 27 July 2021.
Hindi: उस नोट पर, आइए 7 अगस्त 2021 से प्रमुख चेल्सी स्थानांतरण समाचार पर एक नज़र डालें।
English: On that note, let's take a look at the major Chelsea transfer news from 7 August 2021.
Hindi: उस नोट पर, आइए 7 अगस्त 2021 से प्रमुख चेल्सी स्थानांतरण समाचार पर एक नज़र डालें।
English: On that note, let's take a look at the major Real Madrid transfer stories from 25 September 2021.
Hindi: उस नोट पर, आइए 7 अक्टूबर 2021 से प्रमुख रियल मैड्रिड स्थानांतरण कहानियों पर एक नज़र डालें।
English: On that note, let's take a look at the major Real Madrid transfer stories from 9 October 2021.
Hindi: उस नोट पर, आइए 7 अक्टूबर 2021 से प्रमुख रियल मैड्रिड स्थानांतरण कहानियों पर एक नज़र डालें।
English: On that note, let's take a look at the major Real Madrid transfer stories from August 21, 2021.
Hindi: उस नोट पर, आइए 7 अक्टूबर 2021 से प्रमुख रियल मैड्रिड स्थानांतरण कहानियों पर एक नज़र डालें।
English: On that note, let's take a look at the major Real Madrid transfer stories from July 17, 2021.
Hindi: उस नोट पर, आइए 7 अक्टूबर 2021 से प्रमुख रियल मैड्रिड स्थानांतरण कहानियों पर एक नज़र डालें।
English: On that note, let's take a look at the major Real Madrid transfer stories of 19 August 2021.
Hindi: उस नोट पर, आइए 7 अक्टूबर 2021 से प्रमुख रियल मैड्रिड स्थानांतरण कहानियों पर एक नज़र डालें।
English: On that note, my boyfriend's grandmother has had the same television for over three decades, never owned a VCR or DVD player and doesn't have call-waiting on her landline phone or have a cell phone, for that matter.
Hindi: उस नोट पर, मेरे प्रेमी की दादी के पास तीन दशकों से एक ही टेलीविजन है, कभी भी वीसीआर या डीवीडी प्लेयर का स्वामित्व नहीं है और उसके लैंडलाइन फोन पर कॉल-प्रतीक्षा नहीं है या उस मामले के लिए एक सेल फोन है ।
English: On that observe, let's take a look at the main Chelsea switch information from 1 July 2021.
Hindi: उस नोट पर, आइए 7 अगस्त 2021 से प्रमुख चेल्सी स्थानांतरण समाचार पर एक नज़र डालें।
English: On that occasion were hospitalized 27 people.
Hindi: वहीं, 27 लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: On that page in the upper right, you'll see a section like this
Hindi: अगले पेज के ऊपर दाईं ओर, आपको कुछ ऐसा ही दिखाई देगाः
English: On that page, all notifications are displayed by date.
Hindi: उस पृष्ठ पर, सभी सूचनाएं तिथि द्वारा प्रदर्शित की जाती हैं।
English: On that page, most companies include
Hindi: उस पृष्ठ पर, अधिकांश कंपनियों में शामिल हैंः
English: On that page, you are expected to select the name of your district and a new page will appear
Hindi: उस पृष्ठ पर, आपसे अपने जिले के नाम का चयन करने की अपेक्षा की जाती है और एक नया पृष्ठ दिखाई देगाः
English: On that page, you will get two options stream or download.
Hindi: उस पेज पर, आपको दो विकल्प मिलेंगेः स्ट्रीम या डाउनलोड।
English: On that part of the sky
Hindi: आकाश के उस एक कोने में
English: On that particular day,
Hindi: खास कर उस दिन,
English: On that particular day, I had only one
Hindi: इस विशेष दिन पर, मैं केवल एक चीज की
English: On that peririd, meat was served on the table by the servants in the kitchen who had already been cut into pieces.
Hindi: उस परिधि पर, रसोई में नौकरों द्वारा मेज पर मांस परोसा जाता था जो पहले से ही टुकड़ों में काटे जा चुके थे।
English: On that process.
Hindi: उस प्रकिया पर ।
English: On that proposed clause, a consultant of Tata Sons, the holding firm of India's 100 billion Tata Group, argued that it was problematic, citing an instance to say it will cease Starbucks SBUX.O - which has a joint-venture with Tata in India - from providing its merchandise on Tata's market web site.
Hindi: उस प्रस्तावित खंड पर, का एक प्रतिनिधि टाटा भारत के 100 अरब डॉलर करीब 7,45,280 करोड़ रुपये टाटा समूह की होल्डिंग कंपनी संस ने एक उदाहरण का हवाला देते हुए कहा कि यह समस्याग्रस्त था, यह स्टारबक्स को रोक देगा - जिसका भारत में टाटा के साथ संयुक्त उद्यम है - पेशकश करने से टाटा की मार्केटप्लेस वेबसाइट पर इसके उत्पाद।
English: On that proposed clause, a representative of Tata Sons, the holding company for India's 100 billion Tata Group, argued that it would be problematic, citing an example in which it would prevent Starbucks - which has a joint venture with Tata in India - from offering its products on Tata's marketplace website.
Hindi: उस प्रस्तावित खंड पर, का एक प्रतिनिधि टाटा भारत के 100 अरब डॉलर करीब 7,45,280 करोड़ रुपये टाटा समूह की होल्डिंग कंपनी संस ने एक उदाहरण का हवाला देते हुए कहा कि यह समस्याग्रस्त था, यह स्टारबक्स को रोक देगा - जिसका भारत में टाटा के साथ संयुक्त उद्यम है - पेशकश करने से टाटा की मार्केटप्लेस वेबसाइट पर इसके उत्पाद।