Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A purported photocopy of a page of the register for non-Hindus with the names of Gandhi and Ahmed Patel went viral on social media soon after their visit to the shrine.
Hindi: मंदिर में गैर-हिंदुओं के लिए रखे गए रजिस्टर के उस कथित पन्ने की फोटो कॉपी राहुल के मंदिर दर्शन के कुछ ही समय बाद सोशल मीडिया पर वायरल हो गयी जिस पर राहुल और वरिष्ठ कांग्रेसी नेता अहमद पटेल के नाम लिखे थे।
English: A purported photocopy of the page of the register for non-Hindus with names of Gandhi and senior Congress leader Ahmed Patel written on it went viral on social media soon after their visit to the shrine this afternoon.
Hindi: गैर-हिंदुओं के लिए रखे गये इस रजिस्टर के उस कथित पन्ने की फोटोकॉपी सोशल मीडिया पर वायरल हो गयी, जिस पर राहुल और वरिष्ठ कांग्रेसी नेता अहमद पटेल के नाम लिखे थे।
English: A purported summary of the minutes of the Cabinet decision are contained in a letter written on May 11, 2006 by Vijai Sharma, Additional Secretary at the time in the Cabinet Secretariat to the then Home Secretary V K Duggal.
Hindi:  मंत्रिमंडल के फैसले के विवरण का कथित सारांश 11 मई 2006 को कैबिनेट सचिवालय में तत्कालीन अवर सचिव विजय शर्मा द्वारा तत्कालीन गृह सचिव वी के दुग्गल को लिखे गए पत्र में है।
English: A purported video of Sharma's speech in his parliamentary constituency's Sikandrabad area has gone viral on social media in which he is seen condemning not only Gandhi family politicians, but also other regional leaders including BSP supremo Mayawati, TMC chief Mamata Banerjee and SP president Akhilesh Yadav.
Hindi: अपने संसदीय क्षेत्र के सिकंदराबाद इलाके में शर्मा की विवादित टिप्पणी का एक कथित वीडियो सोशल मीडिया पर चल रहा है जिसमें वह न सिर्फ गांधी परिवार के राजनेताओं बल्कि बसपा अध्यक्ष मायावती, तृणमूल कांग्रेस की प्रमुख ममता बनर्जी और सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव समेत क्षेत्रीय नेताओं की आलोचना करते हुए दिख रहे हैं।
English: A purported video of former Union minister and BJP MLA Basanagouda Patil Yatnal instructing corporators to work only for Hindus, who have voted for him, and not for Muslims, has gone viral on social media.
Hindi: बेंगलुरु। पूर्व केंद्रीय मंत्री और भाजपा विधायक बसानगौड़ा पाटिल यतनाल का पार्षदों को केवल हिंदुओं के लिए काम करने का निर्देश देने वाला एक कथित वीडियो सामने आया है. सोशल मीडिया पर फैले इस वीडियो
English: A purported video of the assault shows the assailants asking the farmer to confess on camera that he was out to slaughter a cow.
Hindi: हमले के एक तथाकथित वीडियो से पता चलता है कि हमलावर किसान से कैमरे पर यह कबूल करने के लिए कहते हैं कि वह गाय काटने के लिए निकला था।
English: A purported video of the crime had gone viral on social media, prompting Union Sports Minister Kiren Rijiju to promise a stringent action against him.
Hindi: सोशल मीडिया पर इस छेड़छाड़ का वीडियो वायरल हो गया था जिसके बाद खेल मंत्री किरेन रिजीजू ने कठोर कार्रवाई करने का वादा किया।
English: A purported video of the girl's father before his death had gone viral in which he had alleged that he was mercilessly beaten up, including with rifle butts, by the MLA's brother and others in the presence of police.
Hindi: लड़की के पिता की मौत के पहले का एक वीडियो वायरल हो गया था जिसमें उन्होंने आरोप लगाया था कि पुलिस की मौजूदगी में विधायक के भाई तथा अन्य ने उनके साथ मारपीट की थी. उन्हें रायफल के बट तथा लाठी-डंडों से पीटा गया था.
English: A purported video of the incident has also gone viral on social media.
Hindi: इस घटना का वीडियो भी सोशल मीडिया में वायरल हो गया है।
English: A purported video of the incident on social media showed the police hitting the man mercilessly with batons and his wife and others trying to save him.
Hindi: सोशल मीडिया पर वायरल हो रहे एक कथित वीडियो में दिखाई दे रहा है कि पुलिस लाठी से एक आदमी को कथित तौर पर पीट रही है और उसकी पत्नी और अन्य लोग उसे बचाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: A purported video of the incident shows security personnel baton-charging a group of people in the immersion procession.
Hindi: घटना के एक कथित वीडियो में सुरक्षाकर्मियों को विसर्जन जुलूस में लोगों के एक समूह पर लाठी चार्ज करते दिखाया गया था।
English: A purported video showing Karnataka Chief Minister HD Kumaraswamy ordering the police on the phone to mercilessly shoot killers of a JDS party worker has kicked up a major political controversy.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी का एक विवादित वीडियो सामने आया है जिसमें वे पार्टी कार्यकर्ता के हत्यारों को बेरहमी से मार डालने का आदेश दे रहे हैं
English: A purpose for BRICS
Hindi: ब्रिक्स देशों के उद्देश्य
English: A purse and a bike were recovered from the spot.
Hindi: मौके से एक पिस्टल और बाईक बरामद.
English: A purse seized from the spot had 53 grams of the drug.
Hindi: उसके बैग की तलाशी लेने पर 53 ग्राम एमडी ड्रग्स मिला।
English: A pus getting collected in the tissue which surround the original infected point.
Hindi: ऊतक में एकत्रित मवाद जो वास्तविक संक्रमित स्थल के चारों ओर होती है.
English: A push for first-time home buyers
Hindi: पहली बार मकान खरीदने वालों को राहत
English: A push is needed in this direction.
Hindi: इस दिशा में प्रोत्साहन की आवश्यक्ता है।
English: A put option gives the holder the right to sell securities at a specified price within a limited period.
Hindi: पुट ऑप्शन में धारकों को तय अवधि में विशेष कीमत पर प्रतिभूति बेचने का अधिकार मिलता है।
English: A puzzling feature of the documented loss of tolerance seen in spontaneous human autoimmunity is that it is almost entirely restricted to the autoantibody responses produced by B lymphocytes.
Hindi: स्वैच्छिक मानव स्वप्रतिरक्षकता में सहिष्णुता का लोप हो जाना एक उलझनभरा विशेष गुण है, जो लगभग पूरी तरह से बी लसीकाकोशिकाओं द्वारा उत्पन्न स्वप्रतिपिंड प्रतिक्रियाओं तक ही सीमित होता है।
English: A pyramidal Process is being observed in the bony part of the human.
Hindi: मानव बोनी हिस्से में एक पिरामिड प्रक्रिया पाई जाती है.
English: A qadi Arabic . also cadi, kadi or kazi is the magistrate or judge of a Sharia court, who also exercises extrajudicial functions, such as mediation, guardianship over orphans and minors, and supervision and auditing of public works.
Hindi: कादी अरबी . कादी या काजी शरिया अदालत का मजिस्ट्रेट या न्यायाधीश होता है, जो अत्याचार और अल्पसंख्यकों के मामलों मेंं मध्यस्थता, अभिभावक, और सार्वजनिक कार्यों की पर्यवेक्षण और लेखा परीक्षा जैसे असाधारण कार्यों का भी उपयोग करता है।
English: A quack doctor who was virtually illiterate, Joseph Healey was one of the main leaders of the parliamentary reform movement in Lancashire.
Hindi: एक नीम हकीम, जोसेफ हीले, जो कि पूरी तरह से अशिक्षित था, वह लंकाशायर में संसदीय सुधार आंदोलन का मुख्य लीडर था.
English: A quadrilateral is a polygon in Euclidean plane geometry with four edges sides and four vertices corners.
Hindi: यूक्लिडियन समतल ज्यामिति में, चतुर्भुज एक बहुभुज है जिसमें चार किनारे या भुजा और चार शीर्ष या कोने होते हैं।
English: A quagmire in Iraq that has dented the prestige and power of the United States.
Hindi: इराक में एक ऐसा दलदल, जिसने संयुक्त राज्य अमरीका की प्रतिष्ठा और शक्ति को आघात पहुंचाया है.
English: A quaint Modi government reality is how no top IPS officer seems to retire anymore.
Hindi: मोदी सरकार की हकीकत यह है कि कोई भी शीर्ष आईपीएस अधिकारी सेवानिवृत्त नहीं होता।
English: A quaint example is Telangana Chief Minister K Chandrashekar Rao, the self-appointed architect of a non-Congress and non-BJP alliance.
Hindi: एक अजीब उदाहरण तेलंगाना के मुख्यमंत्री और ग़ैर-कांग्रेस, ग़ैर-बीजेपी गठबंधन के स्वघोषित निर्माता के. चंद्रशेखर राव केसीआर हैं।
English: A quaint footnote the first Kerala High Court bench had a Hindu and a Muslim judge.
Hindi: सनद रहे केरल उच्च न्यायालय के पहले पीठ में एक हिंदू और एक मुसलमान न्यायाधीश थे।
English: A quake will come if I speak in Parliament Rahul Gandhi
Hindi: मैं संसद में बोलूंगा तो भूकंप आ जाएगाः राहुल गांधी
English: A qualification process will, however, be held for the 2019 edition.
Hindi: विश्व कप 2019 के लिए हालांकि क्वालीफिकेशन प्रक्रिया होगी।
English: A qualified Plastic and Reconstructive Surgeon, he obtained post doctoral M Ch training in Plastic surgery at AFMC, Pune.
Hindi: प्लास्टिक और रिकंसट्रक्टिव सर्जरी में अध्ययन के बाद उन्होंने एएफएमसी, पुणे से प्लास्टिक सर्जरी में पोस्ट डॉक्टरल प्रशिक्षण एमसीएच भी हासिल किया ।
English: A qualified and independent audit committee is required to be set up, which will meet at least thrice a year.
Hindi: योग्यता प्राप्त और स्वतंत्र लेख समिति बनानी होगी, जिसकी साल में कम से कम तीन बैठकें होंगी।
English: A qualified and independent audit committee shall be set up and that
Hindi: एक अर्हक तथा स्व्तंत्र लेखापरीक्षा समिति का गठन किया जाएगा तथा यह कि
English: A qualified doctor.
Hindi: योग्य चिकित्सक।
English: A qualified genetic engineer must have a graduate or a postgraduate degree in genetics or related fields such as biotechnology, molecular biology, microbiology or biochemistry.
Hindi: इस क्षेत्र में करियर बनाने के लिए जेनेटिक या इससे संबंधित क्षेत्र में व्यक्ति को ग्रैज्युएटपोस्ट ग्रैज्युएट होना अनिवार्य है, जैसे- बायोटेक्नोलॉजी, मॉलीक्युलर बायोलॉजी, माइक्रोबायोलॉजी और बायोकेमेस्ट्री.
English: A qualified person should only be engaged as a surveyor.
Hindi: केवल एक योग्य व्यक्ति को ही सर्वेक्षक के रूप में नियुक्त किया जाना चाहिए।
English: A qualified person who audits accounts.
Hindi: अर्हताप्राप्त व्यक्ति जो लेखा परीक्षा कार्य करता हो।
English: A qualifying cutoff mark based on category and subject group is calculated for each candidate, with successful candidates undertaking the BCECE second stage examination.
Hindi: प्रत्येक उम्मीदवार के लिए श्रेणी और विषय समूह के आधार पर एक अर्हक कटऑफ मार्क की गणना की जाती है, जिसमें सफल उम्मीदवार बीसीईसीई द्वितीय चरण की परीक्षा देते हैं।
English: A qualifying session is held after the last free practice session.
Hindi: अंतिम मुक्त अभ्यास सत्र के बाद एक क्वालिफाइंग योग्यता-निर्धारक सत्र का आयोजन किया जाता है।
English: A quality bowling attack, and really intense in the field too.
Hindi: एक गुणवत्ता वाला गेंदबाजी आक्रमण, और फील्डिंग में भी बहुत तेज हैं।
English: A quality innovation ecosystem is necessary to keep pace with the disruptive shifts taking place.
Hindi: विघटनकारी बदलाव के साथ गति बनाए रखने के लिए एक गुणवत्तायुकित नवाचार पारिस्थितिकी तंत्र आवश्यक है।
English: A quality management system aims at quality control mechanism at every stage of a manufacturing or service system and not just the quality of the end product.
Hindi: गुणवत्ता प्रबंधन प्रणाली का लक्ष्यय न सिर्फ अंतिम उत्पा द की गुणवत्ता ही विनिर्माण या सेवा  प्रणाली के प्रत्ये्क चरण पर गुणवत्ता नियंत्रण तंत्र पर होता है।
English: A quality that is significant.
Hindi: एक गुणवत्ता जो महत्वपूर्ण है।
English: A quantitative district-level agro-meteorological advisory service covering 560 districts, has been made operational for farmers in partnership with a number of Central Government Ministries and organizations, state level institutions, private agencies, NGOs, progressive farmers and media.
Hindi: केन्द्र सरकार के अनेक मंत्रालयों और संगठनों, राज्य स्तर के संस्थानों, निजी एजेंसियों, एनजीओ, प्रगतिशील किसानों और मीडिया के सहयोग से 560 जिलों में किसानों के लिए जिला स्तर की एक परिमाणात्मक कृषि मौसम विज्ञान सम्बन्धी सलाह सेवा चलाई जा रही है।
English: A quantity equal to 1  60th dram.
Hindi: 160वां घूंट के बराबर एक मात्रा.
English: A quantity of 1,67,570.95 MT of Pulses and 1,11,638.52 MT of Oilseeds has been procured by NAFED and FCI valued at Rs 1313 Crores through which 1,74,284 farmers have been benefited.
Hindi: नेफेड और एफसीआई द्वारा 1,67,570.95 मीट्रिक टन दलहन और 1,11,638.52 मीट्रिक टन तिलहन की खरीद की गई है, जिसका मूल्य 1313 करोड़ रुपये है और इस माध्यम से 1,74,284 किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: A quantity of 1,73,064.76 MT of Pulses and 1,35,993.31 MT of Oilseeds has been procured by NAFED and FCI valued at Rs 1447.55 Crores through which 1,83,989 farmers have been benefited.
Hindi: नैफेड और एफसीआई ने 1,73,064.76 मीट्रिक टन दलहन और 1,35,993.31 मीट्रिक टन तिलहन खरीदा जिसका मूल्य 1447.55 करोड़ है। इसके जरिये 1,83,989 किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: A quantity of 1,79,852.21 MT of Pulses and 1,64,195.14 MT of Oilseeds has been procured by NAFED and FCI valued at Rs 1605.43 Crores through which 2,05,869 farmers have been benefited.
Hindi: नैफेड और एफसीआई 1,79,852.21 मीट्रिक टन दलहन और 1,64,195.14 मीट्रिक टन तिलहन खरीद चुके हैं जिसका मूल्य 1605.43 करोड़ रुपये आंका गया है, जिससे 2,05,869 किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: A quantity of 2,61,565 MT of Pulses and 3,17,473 MT of Oilseeds has been procured under Rabi 2020-21 season till 02.05.2020 at MSP value of Rs.2,682 crores benefitting 3,25,565 farmers
Hindi: रबी 2020-21 सीजन के दौरान 02 मई 2020 तक 2,682 करोड़ रुपये के एमएसपी मूल्य पर 2,61,565 मीट्रिक टन दलहन और 3,17,473 मीट्रिक टन तिलहन की खरीद की गई है जिससे 3,25,565 किसान लाभान्वित हुए हैं
English: A quantity of 2,91,674 tonnes of refined palmolein was imported, out of which 2,46,914 tonnes was handed over to StatesUTs for distribution.
Hindi: 2,91,674 टन रिफाइंड पामोलीन आयात किया गया था, जिसमें से राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों को वितरण हेतु 2,46,914 टन सुपुर्द कर दिया गया था ।
English: A quantity of 2662102 Cotton bales valuing Rs.7864.10 Crore has been procured benefitting 537156 Farmers
Hindi: 10 करोड़ रुपये के मूल्य की 2662102 कपास की गांठें खरीदी गई हैं जिससे 537156 किसान लाभान्वित हुए हैं
English: A quantity of 280.88 lakh MT of wheat has been procured for Central Pool during Rabi Marketing Season RMS 2015-16, whereas, during RMS 2014-15, procurement of wheat was only 280.23 lakh MT.
Hindi: केंद्रीय पूल के लिए 2015-16 के रबी विपणन मौसम आरएमएस के दौरान 280.88 लाख मीट्रीक टन गेहूं की सरकारी खरीदारी की गयी है जबकि आरएमएस 2014-15 के दौरान गेहूं की खरीद केवल 280.23 लाख मीट्रिक टन थी।
English: A quantity of 3454429 Cotton Bales valuing Rs.10145.49 Crore has been procured benefitting 689510 Farmers
Hindi: 49 करोड़ रुपये के मूल्य की 3454429 कपास की गांठें खरीदी गई हैं जिससे 6,89,510 किसान लाभान्वित हुए हैं
English: A quantity of 37,400 tonne of wheat and 17,000 tonne of rice under OMSS has also been allocated to National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India NAFED and a quantity of 32,684.21 tonne of wheat and 11,000 tonne of rice to National Cooperative Consumers Federation of India Limited NCCF for sale to retail consumers.
Hindi: खुदरा उपभोक्ताओं को बिक्री करने के लिए खुला बाजार बिक्री योजना के अधीन राष्ट्रीय कृषि सहकारी विपणन संघ को 37,400 टन गेहूँ और 17,000 टन चावल तथा राष्ट्रीय सहकारी उपभोक्ता संघ को 32,684.
English: A quantity of 37. 15 lakh tonnes of rice and 19. 34 lakh tonnes of wheat has been lifted against this allocation.
Hindi: इस आबंटन के बाद 37.15 लाख टन चावल और 19.34 लाख टन गेहूं उठाया गया।
English: A quantity of 5.89 lakh MT Gram Chana, 4.97 lakh MT Mustard and 4.99 lakh MT Toor has been procured by NAFED during the lockdown period.
Hindi: लॉकडाउन अवधि के दौरान नेफेड द्वारा 5.89 लाख मीट्रिक टन चना, 4.97 लाख मीट्रिक टन सरसों और 4.99 लाख मीट्रिक टन तुअर की खरीद की गई है।
English: A quantity of 59, 066 MTs of rice was lifted by parties for export.
Hindi: विभिनन पार्टियों ने निर्यात के लिए 59,066 टन खाद्यान्न उठाया।
English: A quantity of 88.61 Lakh Metric Tonnes LMT wheat has already been procured for the central pool till 26.04.2020
Hindi: 04.2020 तक केन्द्रीय पूल के लिए कुल 88.61 लाख मीट्रिक टन एलएमटी गेहूं की खरीद हो चुकी है
English: A quantity of 88.61 Lakh Metric Tonnes LMT wheat has already been procured for the central pool till 26.04.2020.
Hindi: 04.2020 तक केन्द्रीय पूल के लिए कुल 88.61 लाख मीट्रिक टन एलएमटी गेहूं की खरीद हो चुकी है।
English: A quantity of about 14,000 MT was moved from Dimapur Nagaland to Manipur by road, in addition to moving 8,000 MT stocks within Manipur to various depots from Jiribam Railhead.
Hindi: जिरीबाम रेलहेड से मणिपुर के भीतर 8,000 मीट्रिक टन के स्टॉक को विभिन्न डिपो में स्थानांतरित करने के अलावा, लगभग 14,000 मीट्रिक टन खाद्यान को दीमापुर नागालैंड से मणिपुर तक ले जाया गया।
English: A quantity of around 1100 tonnes of food grains have been distributed in Lakshadweep Islands and around 5500 ton in Andaman and Nicobar Islands in the last 27 days.
Hindi: पिछले 27 दिनों में करीब एक हजार एक सौ टन खाद्यान लक्ष्यद्वीप द्वीप समूह और पांच हजार पांच सौ टन खाद्यान अण्डमान और निकोबार द्वीप समूह को वितरित किया गया है।
English: A quantity of liquid measurement.
Hindi: तरल माप की मात्रा.
English: A quantity used to alter the address of an operand in a computer, such as the cycle index. Also known as index word. 2. An operation that alters the state of an object.
Hindi: एक कंप्यूटर में किसी संकार्य के पते को परिवर्तित करने वाला परिमाण. यथा-चक्र सूचक. इसे "सूचक शब्द" भी कहते हैं. 2. किसी ऑब्जेक्ट की अवस्था को परिवर्तित करने वाली एक संक्रिया.
English: A quantum computer is completely different.
Hindi: एक क्वांटम कंप्यूटर पूरी तरह से अलग है।
English: A quantum computer is used to perform such computation, which can be implemented theoretically or physically.
Hindi: क्वांटम कम्प्यूटर का इस्तेमाल ऐसी गणनाएं करने में किया जाता है जिसे सैद्धांतिक या भौतिक रूप से लागू किया जा सकता है।
English: A quarantine facility for 125 people has been established with help of civil society group for the migrant labourers in the Keshav Hall, Shahpurkandi township, he said
Hindi: उन्होंने बताया कि शाहपुरकंडी टाऊंनशिप केशव हाल में प्रवासी मजदूरों के लिए सिविल सोसायटी ग्रुप की सहायता से 125 व्यक्तियों के लिए कुआरंटीन केंद्र भी स्थापित किया गया है।
English: A quarrel broke out on some issue between two groups at the party.
Hindi: पार्टी में दो समूहों के बीच किसी बात को लेकर कहासुनी हो गई।
English: A quarrel broke out.
Hindi: बेलछी कांड हुआ।
English: A quarrel ensued when his wife refused.
Hindi: पत्नी के मना करने पर वह झगड़ा करने पर उतारू हो गया।
English: A quarrel erupted between the couple.
Hindi: दंपति के बीच विवाद हो गया।
English: A quarrel occurred between Congress and CPM activists over this.
Hindi: इस मुद्दे को लेकर कांग्रेस और सत्तापक्ष के सदस्यों के बीच जमकर नोक-झोंक हुई.
English: A quarrel or dispute can be painful.
Hindi: झगड़ा या विवाद की स्थिति कष्टकारी हो सकती है।
English: A quarrel over the issue led to clashes which caused many injured.
Hindi: विवाद बढऩे से फायरिंग तक की नौबत आ गई, जिसमें कई लोग घायल हो गए।
English: A quarrel took place between the couple.
Hindi: पति-पत्नी के बीच झगड़ा हुआ।
English: A quarrel took place between two groups.
Hindi: दोनों गुटों के बीच जमकर लाठियां चली।
English: A quarrel, however, began soon afterwards among local residents belonging to two different communities with firing of gunshots, hurling of stones and setting fire to shops and vehicles, the SSP said.
Hindi: बहरहाल, एसएसपी ने बताया कि इसके तुरंत बाद दो अलग-अलग समुदायों के स्थानीय लोगों के बीच झगड़ा हो गया, गोलियां चली, पथराव हुए और दुकानों एवं वाहनों को आग केहवाले कर दिया गया।
English: A quarry i. e. a deep hole in the ground to find coal - metal contents etc.
Hindi: कोई खदान-अर्थात जमीन में गहरी खुदाई जो कोयला, धातु तत्व इत्यादि को निकालने के लिए की जाए।
English: A quarry landslide led to the death of three workers , including one woman.
Hindi: इस हादसे में एक मजदूर की मौत हो गई, जबकि तीन महिला
English: A quarter mark will be deducted for each wrong answer.
Hindi: प्रत्येक गलत उत्तर के लिए चौथाई अंक काटा जाएगा.
English: A quarter million of Brazils Indians in the Amazon forest are in danger of losing their traditional homes.
Hindi: अमेज़न जंगल में ब्राज़ील के ढाई लाख आदिवासी अपने परंपरागत घरों को खोने के ख़तरे में हैं ।
English: A quarter of Britains population obese
Hindi: ब्रिटेन की एक-चौथाई आबादी मोटापे की शिकार
English: A quarter of Europes gas supplies pass through Ukraine.
Hindi: आधी से ज़्यादा गैस सप्लाई पाइप लाइन यूक्रेन से गुजरती है.
English: A quarter of US exports go to the Indo-Pacific.
Hindi: अमेरिका का एक चौथाई निर्यात हिन्द-प्रशांत क्षेत्र में होता है।
English: A quarter of an ounce of cannabis resin costs between 15 - 25 and would make about 20 cannabis cigarettes.
Hindi: कैनबिस रेज़िन के एक-चौथाई आउंस का मूल्य होता है १५-२५ के बीच और इससे कोई २० कैनबिस सिगरेट बनाए जाते हैं।
English: A quarter of patients undergoing bariatric surgery for obesity-associated diseases were overweight as children, a study has found.
Hindi: एक अध्ययन में पाया गया है कि मोटापे से जुड़ी बीमारियों के लिए बेरियाट्रिक सर्जरी से गुजरने वाले मरीजों में से एक चौथाई मरीजों का वजन बचपन से ही ज्यादा था।
English: A quarter of the brand's revenue comes from overseas sales and a tenth of the revenue comes from online sales.
Hindi: ब्रांड के राजस्व में विदेशी बिक्री का हिस्सा एक-चौथाई है और ऑनलाइन बिक्री से राजस्व का १० प्राप्त होता है।
English: A quarter of the country's population lived below the poverty line.
Hindi: देश की एक चौथाई से अधिक जनसंख्या गरीबी से नीचे जीवन बिता रही है।
English: A quarter of the devotees come from Punjab alone, says Father Mendonca.
Hindi: फादर मेंड़ोंसा कहते हैं, '' एक-चौथाई श्रद्धालु तो अकेले पंजाब से ही आते हैं. ''
English: A quarter of them cant even read.
Hindi: वहीं एक चौथाई बच्चे तो पढ़ तक नहीं सकते हैं।
English: A quarter of them want to return after losing their jobs, he said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि उनमें से एक चौथाई ऐसे हैं जो अपनी नौकरी गंवाने के बाद स्वदेश लौटना चाहते हैं.
English: A quarter of. a century has passed since then.
Hindi: तब से चौथाई शताब्दी बीत चुकी है।
English: A quarter teaspoon of churna made from these should be taken with honey three times a day.
Hindi: इन चीजों से बना एक चौथाई चम्मच चूर्ण, दिन में तीन बार शहद के साथ लेना चाहिए।
English: A quarterfinal finish at Japan Open helped Rio Olympics quarterfinalist K Srikanth return to the top-10 in mens singles after he jumped five places to reach the World No.
Hindi: रियो ओलंपिक के क्वार्टरफाइनल में पहुंचने वाले के श्रीकांत को जापान ओपन में क्वार्टरफाइनल में जगह बनाने का फायदा मिला जिससे वह पांच पायदान की उछाल से ताजा जारी बीडब्ल्यूएफ विश्व रैंकिंग में नौंवे स्थान पर पहुंच गए और पुरुष एकल में शीर्ष 10 में वापसी करने में सफल रहे।
English: A quarterly FMP is an excellent choice for someone looking to park funds for three months and a far better option than an FD
Hindi: तीन महीने के लिए रकम जमा करने वाले लोगों के लिए एफडी के मुकाबले एफएमपी कहीं बेहतर विकल्प है।
English: A quarterly journal Agricultural Marketing is brought out by DMI for the benefit of farmers, traders and consumers.
Hindi: किसानों, व्यापारियों और उपभोक्ताओं के लाभ के लिए निदेशालय एक ञैमासिक पञिका-एग्रीकल्चरल मार्केटिंग प्रकाशित करता है।
English: A quarterly journal entitled ' Vidhi Sahitya Samachar' is also being published which contains detailed information regarding various activities in the field of law and publications of the Vidhi Sahitya Prakashan.
Hindi:  विधि साहित्य समाचार नामक एक त्रैमासिक जर्नल भी प्रकाशित किया जा रहा है, जिसमें विधि केक्षेत्र में विभिन्न कार्यकलापों और विधि साहित्य प्रकाशन के प्रकाशनों के संबंध में विस्तृत जानकारी दी जाती है ।
English: A quarterly magazine titled, Media Navchintan based on contemporary issues in media is also published by the university in Hindi.
Hindi: मीडिया के समसामयिक विषयों पर केन्द्रित मीडिया नवचिंतन त्रैमासिक पत्रिका भी हिन्दी में प्रकाशित हो रही है।
English: A quarterly review of the Pension Fund managers is carried out by the NPS Trust to review and evaluate the performance of the Fund Managers and make suggestions for improvement.
Hindi: एनपीएस न्यास द्वारा त्रैमासिक आधार पर पेंशन निधियों के कार्यों का निरीक्षण और मूल्यांकन किया जाता है और सुधार के लिए सुझाव दिये जाते हैं।
English: A quarterly statistical abstract is published by RBI on banking matters.
Hindi: बैंकिंग मामलों पर भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा एक तिमाही सांख्यिकीय सार प्रकाशित किया जाता है।
English: A quartz geode is such a situation where the void is approximately spherical in shape, lined with a bed of crystals pointing inward.
Hindi: एक क्वार्ट्ज जियोड एक ऐसी स्थिति है जहां शून्य आकार में लगभग गोलाकार होता है, जो अंदर की ओर इशारा करते हुए क्रिस्टल के बिस्तर के साथ पंक्तिबद्ध होता है।
English: A query asked by a person to have a talk over the net.
Hindi: नेट पर बात करने के लिए किसी व्यक्ति द्वारा पूंछा गया एक प्रश्न।
English: A query expressed by typing English, Hindi, Sanskrit or any other spoken language in a normal manner.
Hindi: सामान्य तरीके से अंग्रेजी, हिंदी, संस्कृत या कोई अन्य बोली जाने वाली भाषा में टंकित करके अभिव्यक्त की जाने वाली एक पृच्छा.
English: A query sent to Jet Airways on the issue did not elicit a written response.
Hindi: इस बारे में जानकारी के लिए जेट एयरवेज को भेजे गए ईमेल का जवाब नहीं मिला।
English: A query sent to the company on the matter remained unanswered.
Hindi: इस संबंध में कंपनी को भेजा गया एक मेल अनुत्तरित रहा।
English: A query sent to the transition team remained unanswered.
Hindi: ट्रांजिशन टीम को भेजा गया इससे जुड़ा एक सवाल अब भी अनुत्तरित है।