Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Critics such as Acharya Ramchandra Shukla have questioned the truth in her depictions of pain and feelings. On the other hand,
Hindi: आचार्य रामचंद्र शुक्ल जैसे मूर्धन्य आलोचकों ने उनकी वेदना और अनुभूतियों की सच्चाई पर प्रश्न चिह्न लगाया है-दूसरी ओर
English: Critics such as Acharya Ramchandra Shukla have questioned the truth in her depictions of pain and feelings.On the other hand,
Hindi: आचार्य रामचंद्र शुक्ल जैसे मूर्धन्य आलोचकों ने उनकी वेदना और अनुभूतियों की सच्चाई पर प्रश्न चिह्न लगाया है  दूसरी ओर
English: Critics such as Baptist pastor Jerry Vines and the Dutch Party for Freedom leader Geert Wilders have cited the age of Aisha to denounce Muhammad for having had sex with a nine-year-old, referring to Muhammad as a pedophile.
Hindi: """ बैपटिस्ट पादरी जैरी वाइंस और फ्रीडम के नेता गीर्ट वाइल्डर्स जैसी आलोचकों ने मुहम्मद को नौ साल की उम्र के साथ यौन संबंध रखने के लिए मुहम्मद की निंदा करने के लिए आइशा की उम्र का उल्लेख किया है, जो मुहम्मद को पीडोफाइल कहते हैं।"
English: Critics warn it's an infringement of rights.
Hindi: आलोचकों का कहना है कि यह मानवाधिकार का उल्लंघन है.
English: Critics were generally positive about the film's visual effects, casting and action, while criticism focused on excessive violence as well as a perceived lack of the satirical elements that are found in the source comic.
Hindi: आलोचक आम तौर पर फिल्म के दृश्य प्रभावों, कास्टिंग और एक्शन के बारे में सकारात्मक थे, जबकि आलोचना अत्यधिक हिंसा पर केंद्रित थी और साथ ही स्रोत हास्य में पाए जाने वाले व्यंग्य तत्वों की कथित कमी थी।
English: Critics will ask you- are you also speaking the language of Modi Ji now?
Hindi: आलोचक आपसे सवाल कर सकते हैं  क्या आप भी अब मोदी जी की भाषा बोलने लगे हैं?
English: Critics would be inclined to come down harder on the failures to change labour laws beyond expanding the scope for contract labour and the land acquisition rules.
Hindi: आलोचक श्रम सुधारों अनुबंध श्रम के दायरे को विस्तारित करने के अलावा और भूमि अधिग्रहण कानून में सुधार में असफलता के लिए सरकार पर निशाना साधना चाहेंगे।
English: Critics writing in 1866 in 'sikshya Bandhu and in' Sanskrit 'admired it for the evoea tive charm and sweetness of its style.
Hindi: शिक्षाबंधु और संस्कृत में 1866 में लिखते समीक्षकों ने इसकी शैली की सुधि-गहन-उजागरी मोहकता और मधुरिमा की मोहमधुर-मती मुखर प्रशंसा की थी।
English: Critics' Award For Best Actor Female- Sonam Kapoor for 'Neerja'
Hindi: फिल्मफेयर क्रिटिक्स अवार्ड फॉर बेस्ट एक्ट्रेस- सोनम कपूर, नीरजा के लिए
English: Critics' Award For Best Actor Male- Manoj Bajpayee for 'Aligarh' and Shahid Kapoor for 'Udta Punjab'
Hindi: क्रिटिक्स बेस्ट ऐक्टर मेल का अवार्ड मनोज बाजपेयी को फिल्म अलीगढ़ के लिए और शाहिद को फिल्म उड़ता पंजाब के लिए मिला।
English: Critics' Award For Best Film- Ram Madhvani for ' Neerja'
Hindi: क्रिटिक्स बेस्ट फिल्म का अवॉर्ड राम माधवानी नीरजा
English: Critics' Award for Best Actor Female - Bhumi Pednekar and Taapsee Pannu, Saand Ki Aankh
Hindi: क्रिटिक अवार्ड फॉर बेस्ट एक्ट्रेस- तापसी पन्नू और भूमि पेडनेकर सांड की आंख
English: Critics' Award for Best Actor Female Neena Gupta, Badhaai Ho
Hindi: क्रिटिक अवॉर्ड फॉर बेस्ट एक्टर फीमेल नीना गुप्ता, बधाई हो
English: Critics' Award for Best Film - Article 15 and Sonchiriya
Hindi: क्रिटिक अवार्ड फॉर बेस्ट फिल्म- आर्टिकल 15 और सोनचिड़िया
English: Critics' Award for Best Film Newton
Hindi: बेस्ट फिल्म के लिए क्रिटिक्स अवार्डः न्यूटन
English: Critics' Choice Awards Spotlight wins Best Film, Leonardo DiCaprio bags Best Actor for The Revenant
Hindi: बाफ्टा अवॉर्ड्स में 'द रेवेनेन्ट' की रही धूम, लियोनार्डो डिकैप्रियो चुने गए बेस्ट एक्टर
English: Critics' Choice Movie Awards
Hindi: क्रिटिक्स चॉइस फिल्म अवार्ड्स
English: Critics, experts and witnesses have noted historical and factual discrepancies in the show.
Hindi: आलोचकों, विशेषज्ञों और गवाहों ने शो में ऐतिहासिक और तथ्यात्मक विसंगतियों को नोट किया है।
English: Critics, for the benefit of discussion, view the development of Hindi literature by dividing it into four historical time periods, in chronological order they are as follows -
Hindi: हिन्दी साहित्य के विकास को आलोचक सुविधा के लिये चार ऐतिहासिक चरणों में विभाजित कर देखते हैं जो क्रमवार निम्नलिखित हैंः-
English: Critics, for the benefit of discussion, view the development of Hindi literature by dividing it into four historical time periods, in chronological order they are as follows-
Hindi: हिन्दी साहित्य के विकास को आलोचक सुविधा के लिये चार ऐतिहासिक चरणों में विभाजित कर देखते हैं जो क्रमवार निम्नलिखित हैं-
English: Critics, however, believe Scotland Yard would be able to do little, as all evidence was hosed off from the scene of the assassination within hours of the attack
Hindi: लेकिन आलोचकों का कहा है कि स्काटलैंड यार्ड इस मामले में शायद ही कुछ कर पाये क्यों कि हमले के कुछ ही घंटे के भीतर सारे सबूत मिटा दिये गए थे
English: Critics, however, disagree.
Hindi: हालांकि, इससे आलोचक असहमत हैं.
English: Critics, however, say Nadda is a destiny politician and a product of loyalty.
Hindi: हालांकि, आलोचकों का कहना है कि नड्डा एक भाग्यवादी राजनीतिज्ञ हैं और निष्ठा के उत्पाद हैं.
English: Critics, however, say it discriminates against Muslims and violate secular tenets of the Constitution.
Hindi: हालांकि, आलोचकों का कहना है कि कानून मुसलमानों के खिलाफ भेदभाव करने और संविधान के धर्मनिरपेक्ष सिद्धांतों का उल्लंघन करने के लिए बनाया गया है।
English: Criticswho?
Hindi: आलोचककौन?
English: Critique of the judgement
Hindi: फ़ैसले की आलोचना
English: Crl-198
Hindi: सीआरएल -198
English: Cro - Magnon man was the first true human to settle in Europe around 35, 000 years ago.
Hindi: क्रो-मैगनन मानव, पहला असली मानव था, जो लगभग 35000 वर्ष पहले यूरोप में बस गया था।
English: Croatia Airlines Ltd. is the state-owned flag carrier airline of Croatia.
Hindi: क्रोएशिया एयरलाइन, क्रोएशिया देश की प्रमुख राष्ट्रीय एयरलाइन है।
English: Croatia and Real Madrid midfielder Luka Modric ended Lionel Messi and Cristiano Ronaldo's dominance in the Ballon d'Or awards by winning the prestigious French football award.
Hindi: स्टार फुटबॉलर क्रिस्टियानो रोनाल्डो और लियोनेल मेसी को पछाड़ते हुए रियल मेड्रिड के खिलाड़ी और क्रोएशियाई मिडफील्डर लुका मोड्रिक ने बालोन डी ओर खिताब पर कब्जा जमाया है.
English: Croatia and Slovenia, who were making their first appearance at the Winter Olympics, competed as independent nations after leaving Yugoslavia.
Hindi: क्रोएशिया और स्लोवेनिया, जो शीतकालीन ओलंपिक में अपनी पहली उपस्थिति बना रहे थे, यूगोस्लाविया छोड़ने के बाद स्वतंत्र राष्ट्र के रूप में प्रतिस्पर्धा कर चुके थे।
English: Croatia beat Denmark
Hindi: क्रोएशिया का सामना डेनमार्क से
English: Croatia beat France, claim Davis Cup title for second time
Hindi: क्रोएशिया ने फ्रांस को हराकर दूसरी बार जीता डेविस कप खिताब
English: Croatia boss Slaven Bilic says his players will need to play the games of their lives against defending European champions Spain tomorrow with top spot in Group C up for grabs at Euro 2012.
Hindi: क्रोएशिया के कोच स्लावेन बिलिच का मानना है कि मौजूदा चैम्पियन स्पेन को हराकर यूरो फुटबाल चैम्पियनशिप के ग्रुप सी में शीर्ष पर काबिज होने के लिए उनके खिलाडिय़ों को अपने कैरियर का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करना होगा।
English: Croatia bounced back from their opening defeat to hosts Brazil to keep alive their hopes of progressing from Group A with an emphatic display.
Hindi: क्रोएशिया ने मेजबान ब्राजील से शुरुआती मैच में मिली शिकस्त के बाद अच्छी वापसी की और इस शानदार जीत से ग्रुप ए से अगले दौर में पहुंचने की उम्मीदें जीवंत रखीं।
English: Croatia extend coach Zlatko Dalics contract until 2022
Hindi: क्रोएशिया ने कोच डेलिच का अनुबंध 2022 तक बढ़ाया
English: Croatia fans celebrate after their team's win.
Hindi: क्रोएशिया की जीत के बाद समर्थक जश्न मना रहे हैं.
English: Croatia finished accession membership negotiations on 30 June 2011 and signed the Treaty of Accession on 9 December 2011, setting it on course to become the bloc's 28th member state.
Hindi: क्रोएशिया ने ३० जून २०११ को परिग्रहण वार्ता समाप्त की और ९ दिसम्बर २०११ को २८वाँ सदस्य बनने के लिए विलय संधि पर हस्ताक्षर किए।
English: Croatia finished the group stage with nine points, having won all their three matches.
Hindi: क्रोएशिया ने ग्रुप दौर का अंत तीन मैचों में तीन जीत हासिल कर नौ अंकों के साथ किया.
English: Croatia have reached the FIFA World Cup final for the first time in history.
Hindi: क्रोएशिया टीम पहली बार फीफा वर्ल्ड कप फाइनल में पहुंची थी।
English: Croatia is in World Cup final!
Hindi: क्रोएशिया वर्ल्ड कप के फाइनल में है।
English: Croatia is the second former Yugoslav member state after Slovenia to join the EU.
Hindi: क्रोएशिया दूसरा ऐसा देश है जो पूर्वी यूगोस्लाविया का हिस्सा रहा था.
English: Croatia is the top-seeded team in the 24-team Qualifiers.
Hindi: 24 देशों के क्वालीफायर्स ग्रुप में क्रोएशिया टॉप सीड टीम है।
English: Croatia is very strong with their youth development and produce so many great footballers.
Hindi: क्रोएशिया का यूथ डेवलेपमेंटबहुत मजबूत है और उससे कई महान फुटबाल खिलाड़ी निकले हैं।
English: Croatia joined the European Union on 1 July 2013 as the 28th member state.
Hindi: क्रोएशिया १ जुलाई २०१३ को यूरोपीय संघ का सदस्य बनने वाला २८वाँ देश है।
English: Croatia lost the final to France.
Hindi: क्रोएशिया फ्रांस से हारकर उपविजेता रहा था।
English: Croatia play in the World Cup Group D along with Argentina, Iceland and Nigeria.
Hindi: अर्जेंटीना विश्व कप में ग्रुप डी में आइसलैंड, नाइजीरिया और क्रोएशिया के साथ है.
English: Croatia president Kolinda Grabar-Kitarovic wins admirers at World Cup final
Hindi: क्रोएशिया की राष्ट्रपति कोलिंडा ग्रैबर कितारोविक ने विश्व कप फाइनल में जीत दर्ज की
English: Croatia qualified 11 athletes, the least number of athletes in the least number of sports since the 1998 Winter Olympics.
Hindi: क्रोएशिया ने 11 एथलीटों को योग्यता प्रदान की, 1998 के शीतकालीन ओलंपिक के बाद से कम से कम खेलों में एथलीटों की संख्या कम हो गई।
English: Croatia s road to World Cup final
Hindi: क्रोएशिया को विश्वकप फाइनल में पहुंचाया
English: Croatia sit at the top of Group D with six points and have sealed their passage to the next round.
Hindi: अंकतालिका में क्रोएशिया छह अंकों के साथ पहले स्थान पर है और अगले दौर में जगह बना चुका है।
English: Croatia sit at the top of Group D with six points.
Hindi: साथियान ग्रुप डी में चार अंक लेकर शीर्ष पर है.
English: Croatia skipper Luka Modric won the Golden Ball for his performance at the FIFA World Cup in Russia.
Hindi: क्रोएशिया के कप्तान लुका मोद्रिच को उनके शानदार खेल के लिए गोल्डन बॉल की ट्रॉफी मिला.
English: Croatia take 2-0 lead over USA in Davis Cup semi-final
Hindi: डेविस कप  क्रोएशिया ने अमेरिका पर बनाई 2-0 की बढ़त
English: Croatia were on top of the game yet it were France who got the first goal, courtesy Mario Mandzukic's own goal.
Hindi: मैच का पहला गोल फ्रांस के हिस्से आया, लेकिन यह आत्मघाती गोल था जो क्रोएशिया के मारियो मांडजुकिक ने किया.
English: Croatia will meet Denmark in the last 16 while Argentina play France.
Hindi: अंतिम 16 में अर्जेंटीना का मुकाबला फ्रांस के साथ होगा।
English: Croatia will take on Russia in the semifinal.
Hindi: क्वार्टर फाइनल में क्रोएशिया का रूस से मुकाबला था.
English: Croatia won five gold medals in the last two Olympics, just one less than what India has been able to manage in all the Olympics put together.
Hindi: इतना ही नहीं, पिछले दो ओलम्पिक्स खेलों में क्रोएशिया ने पांच स्वर्ण पदक भी जीते हैं, और यह संख्या भारत द्वारा आज तक प्राप्त किए गए गोल्ड मैडलों से केवल एक ही कम है।
English: Croatia's Donna Vekic celebrates after defeating Russia's Maria Sharapova in their first round singles match at the Australian Open tennis championship in Melbourne.
Hindi: मियामी में बृहस्पतिवार को ओपन टेनिस टूर्नामेंट के महिला एकल में डेनमार्क की कैरोलीन वोज्नियाकी को कड़े मुकाबले में हराने के बाद जोश में रूसी सुंदरी मारिया शारापोवा।
English: Croatia's Ivan Perisic scores their first goal.
Hindi: क्रोएशिया की ओर से पहला गोल इवान पेरिसिक ने किया।
English: Croatia's Marin Cilic was third, followed by Bulgaria's Grigor Dimitrov and Germany's Alexander Zverev.
Hindi: बुल्गारिया के ग्रिगोर दिमित्रोव तीसरे और जर्मनी के एलेक्जेंडर ज्वेरेव चौथे स्थान पर हैं.
English: Croatia's Stimac front runner for India football coach job
Hindi: क्रोएशिया के स्टीमाक भारतीय फुटबॉल टीम के मुख्य कोच नियुक्त
English: Croatia's accession to the EU comes at a difficult time for the union.
Hindi: मुश्किल समय में क्रोएशिया यूरोपीय संघ का सदस्य देश बना है.
English: Croatia's ruling Democratic Union HDZ party expelled the former prime minister Ivo Sanader following his political comeback Sunday.
Hindi: क्रोएशिया की सत्तारूढ़ डेमोक्रेटिक यूनियन एचडीजेड पार्टी ने रविवार को अपनी राजनीतिक वापसी के बाद पूर्व प्रधानमंत्री इवो सानेडर को निष्कासित कर दिया।
English: Croatia, Estonia, Italy, and Poland are participating in the 40th IFFI as the Focus Countries of the Film Festival.
Hindi: फिल्मोत्सव में फोकस कंट्रीज के रूप में क्रोएशिया, एस्टोनिया, इटली और पोलैंड ने 40वें इपऊफी गोवा में अपनी फिल्मों का योगदान दिया है।
English: Croatia, Kazakhstan and Serbia made their Olympic debuts in the sport.
Hindi: क्रोएशिया, कजाखस्तान और सर्बिया ने खेल में ओलंपिक की शुरुआत की।
English: Croatia, meanwhile, are missing some of their top players.
Hindi: दूसरी तरफ क्रोएशिया को अपने कुछ शीर्ष खिलाडिय़ों की कमी खलेगी।
English: Croatia, semifinalists in 1998, beat Iceland in the countries' only previous two encounters eight years ago, during qualification for the 2006 World Cup.
Hindi: 1998 के वर्ल्ड कप में सेमीफाइनल तक पहुंचने वाला क्रोएशिया आईसलैंड को आठ साल पहले हुए दो मुकाबलों में हरा चुका है.
English: Croatia-Slovenia border disputes
Hindi: क्रोएशिया-स्लोवेनिया सीमा विवाद
English: Croatia Danijel Subasic. Ivan Strinic, Domagoj Vida, Dejan Lovren, Sime Vrsaljko. Marcelo Brozovic, Ivan Rakitic, Luka Modric. Ivan Perisic, Mario Manduzkic, Ante Rebic.
Hindi: क्रोएशिया डेनिजेल सुबासिक, सिमे वसाल्जको, डेजान लोवरेन,डोमागोज विदा, इवान स्ट्रिनीक, इवान रेकिटिक,मासेर्लो ब्राजोविक, एंटे रेबिक, लुका मोड्रिक, इवान पेरीसिक और मारियो मांजुकिक.
English: Croatia Subasic, Vrsaljko, Lovren, Vida, Strinic, Rakitic, Brozovic, Rebic, Modric, Perisic, Mandzukic.
Hindi: क्रोएशिया सुबासिक, वर्सलजको, स्ट्रिनिक, विदा, पेरिसिक, लोरेन, राकिटिच, मॉड्रिच, ब्रोजोविच, मैंडजुकिच, रेबिच।
English: Croatia Subasic, Vrsaljko, Strinic, Lovren, Vida, Rakitic, Modric, Brozovic, Perisic, Mandzukic, Rebic
Hindi: क्रोएशिया सुबासिच, वर्सालको, लोरेन, विदा, स्ट्रिनिच, राकिटिच, ब्रोज़ोविच, रेबिच, मोड्रिच, पेरिसिच, मांज़ुकिच
English: Croatian Bosnia and Herzegovina, Latin
Hindi: क्रोएशियाई बोस्निया तथा हर्जेगोविना, लातिन
English: Croatian Mac  Croatian
Hindi: क्रोएशियाई मैक  क्रोएशियाई
English: Croatian MacCroatian
Hindi: क्रोएशियाई मैकक्रोटियन
English: Croatian Football Federation announces all its friendly agreements on the official website, and before that, we dont comment on any possible negotiation regarding friendly matches, he said.
Hindi: क्रोएशियाई फुटबाल महासंघ सभी दोस्ताना मैचों की घोषणा अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर करती है और इससे पहले हम दोस्ताना मैचों के बारे में हुई किसी भी प्रकार की संभावित बातचीत पर टिप्पणी नहीं करते हैं।
English: Croatian President Kolinda Grabar-Kitarovic and French President Emmanuel Macron.
Hindi: पुरस्कार वितरण समारोह के दौरान फ्रांस के राष्ट्रपति मैक्रान और क्रोएशिया की राष्ट्रपति कोलिंडा ग्रबर-किटारोविक रायटर्स
English: Croatian President Kolinda Grabar-Kitarovic travelled to Russia to watch World Cup matches dressed in the colours of their national flag.
Hindi: रूस के खिलाफ मैच में अपनी टीम की हौसलाअफजाई करतीं क्रोएशिया की राष्ट्रपति कोलिंडा ग्राबर-किटारोविक। मैच के दौरान उन्होंने अपने देश की फुटबॉल टीम जैसे ड्रेस पहन रखी थी।
English: Croatian Prime Minister Andrej Plenkovic and other government ministers arrived in Petrinja after the earthquake.
Hindi: भूकंप के बाद क्रोएशिया के प्रधानमंत्री आंद्रेज प्लेनकोविक और सरकार के कुछ मंत्री हालात का जायजा लेने पेट्रिंजा शहर पहुंचे।
English: Croatian Stimac took over from Englishman Stephen Constantine who stepped down after India's group stage exit from the Asian Cup.
Hindi: क्रोएशिया के स्टीमाक ने एशियन कप के बाद इस्तीफा देने वाले इंग्लैंड के स्टीफन कांस्टेनटाइन की जगह टीम के कोच का पद संभाला था।
English: Croatian Wikipedia
Hindi: क्रोएशियाई विकिपीडिया
English: Croatian World Cupper Igor Stimac set to be appointed Indian football team coach
Hindi: क्रोएशिया के इगोर स्टिमैक बने भारत के नए फुटबाल कोच, किंग्स कप से संभालेंगे जिम्मेदारी
English: Croatian World Cupper Igor Stimac was appointed the head coach of the Indian team on a two-year term today.
Hindi: क्रोएशिया के विश्वकप खिलाड़ी इगोर स्टिमाच को 2 साल के लिये भारतीय फुटबाल टीम का मुख्य कोच बनाया गया है।
English: Croatian athletes have won thirty-three medals at the Summer Olympic Games, including multiple gold medals by the men's handball team in 1996 and 2004, as well as discus-thrower Sandra Perkovi in 2012 and 2016.
Hindi: क्रोएशियाई एथलीटों ने ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों में तीस-तीन पदक जीते, जिनमें 1996 और 2004 में पुरुषों की हैंडबाल टीम द्वारा कई स्वर्ण पदक और साथ ही 2012 और 2016 में डिस्क-थ्रोवर सैंड्रा परकोविच शामिल थे।
English: Croatian citizens, however, were not allowed to enter any other Schengen Agreement countries without a valid passport, although they were allowed to travel between Hungary, Italy and Slovenia.
Hindi: क्रोएशियाई नागरिकों, हालांकि, एक वैध पासपोर्ट के बिना किसी भी अन्य शेंगेन समझौते देशों में प्रवेश की अनुमति नहीं हैं, हालांकि वे हंगरी, इटली और स्लोवेनिया के बीच यात्रा करने की अनुमति है।
English: Croatian desktop
Hindi: क्रोएशियाई डेस्कटॉप
English: Croatian duo of Mato Grgic and Mislav Komorski will marshal the defence with Rowllin Borges playing the anchor role in midfield.
Hindi: इसके अलावा क्रोएशियाई मातो गेर्गिक तथा मिसलाव कोमोस्र्की के हाथों में इस टीम का डिफेंस होगा जबकि रोवलिन बोर्गेस मिडफील्ड में अहम किरदार निभाएंगे।
English: Croatian environment
Hindi: क्रोएशियाई परिवेश
English: Croatian footballer Luka Modric was named the worlds best male player at the Best Fifa Football Awards here.
Hindi: क्रोएशिया के फुटबॉल खिलाड़ी लुका मोड्रिक को फीफा के सर्वश्रेष्ठ पुरुष खिलाड़ी के पुरस्कार से नवाजा गया।
English: Croatian keyboard
Hindi: क्रोएशियाई कीबोर्ड
English: Croatian language
Hindi: क्रोएशियन भाषा
English: Croatian president Kolinda Grabar-Kitarovic steals hearts
Hindi: क्रोएशियाई राष्ट्रपित कोलिंदा ग्रैबर कितारोविच ने सभी का दिल जीता
English: Croatian state broadcaster HRT said a girl died in the earthquake in Petrinja, a town southeast of the capital that was hit hardest by the earthquake.
Hindi: क्रोएशिया के सरकारी प्रसारक एचआरटी ने बताया कि राजधानी से दक्षिण-पूर्व में स्थित पेट्रिंजा शहर में मलबे में दबने से एक लड़की की मौत हो गई।
English: Croatias Borna Coric stunned holder Roger Federer 6-4 6-4 in the Shanghai Masters on Saturday and will face Novak Djokovic in the final.
Hindi: चौदह बार के ग्रैंडस्लैम चैम्पियन नोवाक जोकोविच ने रविवार को फाइनल में बोर्ना कोरिच को 6-3, 6-4 से हराकर शंघाई मास्टर्स टेनिस टूर्नामेंट का खिताब अपने नाम किया।
English: Croatias Damir Martin, the London Olympics silver medallist, won the quarterfinal with a far superior timing of 644.44, ahead of second-placed Alan Campbell 649.41.
Hindi: लंदन ओलंपिक में रजत पदक जीतने वाले क्रोएशिया के डैमिर मार्टिन ने छह मिनट 44.44 सेकेंड का समय लेकर पहला स्थान हासिल किया, जबकि ग्रेट ब्रिटेन के एलन कैंपबेल ने 6 मिनट 49.41 का समय लेकर दूसरा स्थान हासिल किया।
English: Croatias Igor Stimac appointed Indian football team coach
Hindi: क्रोएशिया के इगोर स्टिमाक का भारतीय फुटबॉल टीम का कोच बनना तय
English: Croatias Luka Modric poses with the FIFA Golden Ball award.
Hindi: फीफा ने क्रोएशियाई कप्तान लुका मोड्रिच को गोल्डन बॉल से सम्मानित किया।
English: Croatias Luka Modric was awarded the FIFA World Cup 2018 Golden Ball for being the best player of the tournament, beating Antoine Griezmann and Eden Hazard.
Hindi: क्रोएशिया के कप्तान लूका मोड्रिच को गोल्डन बॉल दी गई। यानी मोड्रिच को फीफा 2018 का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी चना गया। दूसरे नंबर पर बेल्जियम के ऐडन हेजार्ड रहे और तीसरे नंबर पर फ्रांस के ग्रीजमैन।
English: Croatias Luka Modric wins the Golden Ball Award
Hindi: क्रोएशिया के लुका मॉड्रिच ने जीता गोल्डन बॉल अवॉर्ड
English: Croatias natural beauty and friendliness are attractions no less, and Indian tourists have started to visit this beautiful country in large numbers
Hindi: क्रोएशिया की प्राकृतिक सुंदरता और मित्रता कम आकर्षक नहीं है और भारतीय पर्यटक बढ़ी संख्या में इस सुंदर देश को देखने आने लगे हैं
English: Croatias natural beauty and friendliness are attractions no less, and Indian tourists have started to visit this beautiful country in large numbers.
Hindi: क्रोएशिया की प्राकृतिक सुंदरता और मित्रता कम आकर्षक नहीं है और भारतीय पर्यटक बढ़ी संख्या में इस सुंदर देश को देखने आने लगे हैं।
English: Croatias popularity in India has increased manifold following Croatian teams outstanding performance in the FIFA World Cup last year
Hindi: पिछले वर्ष फीफा विश्व कप प्रतियोगिता में क्रोएशिया की टीम के शानदार प्रदर्शन के बाद भारत में क्रोएशिया की लोकप्रियता कई गुणा बढ़ी है
English: Croatias popularity in India has increased manifold following Croatian teams outstanding performance in the FIFA World Cup last year.
Hindi: पिछले वर्ष फीफा विश्व कप प्रतियोगिता में क्रोएशिया की टीम के शानदार प्रदर्शन के बाद भारत में क्रोएशिया की लोकप्रियता कई गुणा बढ़ी है।
English: Croatias road to maiden FIFA World Cup final
Hindi: क्रोएशिया का फीफा विश्व कप फाइनल में पहुंचने का सफर
English: Croats say 'yes' to EU membership
Hindi: क्रोएशिया ने की ईयू सदस्यता के लिए हां
English: Crochet contest- Jaswinder Kaur of Mata Ganga Khalsa College for girls, Kottan, was first. Davinder Kaur of Khalsa College, Sidhwan Khurd, was second. Kirandeep of GNN College, Doraha, was third.
Hindi: क्रॉस कंट्री प्रतियोगिता में कैंट स्कूल के कृतिक प्रथम, कन्या स्कूल के जतिन द्वितीय, जबकि लड़कियों के वर्ग मंे धौणी की साक्षी व मॉडल स्कूल की रविंद्र कौर प्रथम व द्वितीय स्थान पर रही।
English: Crockery cabinet
Hindi: खट्टर कैबिनेट
English: Crocodile basking in the sun at Kakadu National Park
Hindi: काकाडू नैशनल पार्क में धूप का आनन्द उठाता मगरमच्छ
English: Crocodile enters house in Kerala
Hindi: केरल हाउस में घुसे गोरक्षक
English: Crocodile farms also raise these creatures for commercial purposes.
Hindi: मगरमच्छ फ़ार्म इन प्राणियों को वाणिज्यिक उद्देश्यों के लिए भी पालते हैं ।
English: Crocodiles are found in the Indus River in the south.
Hindi: दक्षिण में सिन्धु नदी में मगरमच्छ पाए जाते हैं।
English: Crocodiles found in Ganga river.
Hindi: गंगा नदी में पाए जाने वाले घड़ियाल
English: Crocodiles have more webbing on the toes of the hind feet and can better tolerate saltwater due to specialized salt glands for filtering out salt, which are present, but non-functioning, in alligators.
Hindi: मगरमच्छों में हिंद पैर के पैर की उंगलियों पर अधिक वेबबिंग होती है और नमक को फ़िल्टर करने के लिए विशेष नमक ग्रंथियों के कारण नमक के पानी को बेहतर सहन कर सकते हैं, जो मौजूद हैं, लेकिन गैर-कार्यशील, गलियारे में।
English: Crocodiles on the streets
Hindi: सड़कों पर जौहरी
English: Croesus proclaimed the oracle at Delphi to be the most accurate, who correctly reported that the king was making a lamb-and-tortoise stew, and so he graced her with a magnitude of precious gifts.
Hindi: क्रोएसस ने डेल्फी के दैवज्ञ को सबसे सही घोषित किया, जिसने सही-सही सूचित किया की राजा भेंड़ के बच्चे एवं कछुए का स्ट्यू दमपुख़्त बना रहा था और इसलिए उसने उसे कीमती उपहार देकर उसे सम्मानित किया।
English: Croesus, king of Lydia beginning in 560 B.C., tested the oracles of the world to discover which gave the most accurate prophecies.
Hindi: लीडिया के राजा, क्रोएसस ने ईसा पूर्व 560 के आरंभ में, सबसे सही भविष्यवाणियों का पता लगाने के लिए दुनिया के दैवज्ञों की जांच की।
English: Crohn's can affect any part of the gastrointestinal tract, from mouth to anus skip lesions, although a majority of the cases start in the terminal ileum.
Hindi: क्रोहन रोग जठरान्त्रपरक मार्ग के किसी भी भाग को प्रभावित कर सकता है, मुख से गुदा तक घावों को छोड़ें, हालांकि अधिकतर मामले सीमांत शेषान्त्र से आरंभ होते हैं।
English: Crohn's disease is also a non-infectious source of often severe gastroenteritis.
Hindi: क्रोहन का रोग भी जठरांत्र शोथ अक्सर गंभीर का गैर- संक्रमण स्रोत है।
English: Croker River
Hindi: क्रूक नदी
English: Croma has 40 stores across the country
Hindi: मौजूदा समय में क्रोमा के देशभर में 40 स्टोर हैं।
English: Croma plans to invest Rs 350 crore in the next 12 months to double the number of its stores to 50, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि क्रोमा ने अपने स्टोरों की संख्या दोगुनी कर 50 किए जाने के लिए अगले 12 महीनों में 350 करोड़ रुपये का निवेश करने की योजना बनाई है।