Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After breaking countless records throughout 2021, they have also cemented their place in the Guinness World Records Hall of Fame," it said.
Hindi: 2021 में अनगिनत रिकॉर्ड तोड़ने के बाद, उन्होंने गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स हॉल ऑफ फेम में भी अपनी जगह पक्की कर ली है।
English: After breaking countless records throughout 2021, they have also cemented their place in the Guinness World Records Hall of Fame."
Hindi: 2021 में अनगिनत रिकॉर्ड तोड़ने के बाद, उन्होंने गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स हॉल ऑफ फेम में भी अपनी जगह पक्की कर ली है।
English: After breaking the record, Ronaldo said, "Qualifying for the finals was in my mind but when I saw the scoreboard, I was surprised and happy."
Hindi: जूनियर दुनिया चैंपियन रोनाल्डो ने रिकॉर्ड कामय करने के बाद कहा, "मेरे ध्यान फाइनल के लिए क्वॉलिफाई करने पर था लेकिन जब मैंने स्कोर बोर्ड देखा, तो मुझे हैरानी व खुशी हुई.
English: After calling climate change "a threat to all of humanity," it goes on to suggest that, you know, maybe it'll be a good sales opportunity for their unrivaled lineup of durable, capable all-wheel-drive vehicles.
Hindi: जलवायु परिवर्तन को "मानवता के सभी के लिए खतरा" कहने के बाद, यह पता चलता है कि, आप जानते हैं, शायद यह टिकाऊ, सक्षम ऑल-व्हील-ड्राइव वाहनों के उनके बेजोड़ लाइनअप के लिए एक अच्छा बिक्री अवसर होगा।
English: After careful consideration, Warner Bros. Television has terminated Charlie Sheen's services on 'Two and a Half Men' effective immediately," the company, which produces the show, said in a statement.
Hindi: टेलीविजन है चार्ली शीन की सेवाएं समाप्त कर दी ढाई आदमियों पर तत्काल प्रभाव से, "कंपनी ने एक बयान में कहा।
English: After checking the girl on control orders and making sure that her personal and business skills meet the requirements for secret officers, the general recruited her under the pseudonym Patria in Spanish, "Patria" means "Motherland".
Hindi: नियंत्रण आदेशों पर लड़की की जांच करने और यह सुनिश्चित करने के बाद कि उसके व्यक्तिगत और व्यावसायिक गुण गुप्त कर्मचारियों की आवश्यकताओं को पूरा करते हैं, सामान्य ने उसे छद्म नाम पटेरिया स्पेनिश में, "पेट्रिया" का अर्थ "मातृभूमि" के तहत भर्ती किया।
English: After choosing the script, Kitty says, "I don't want to act.
Hindi: """स्क्रिप्ट के बारे में चुनने के बाद, किट्टी कहते हैं,"" मैं एक्ट नहीं करना चाहता।"
English: After clicking "OK," the results will appear on the screen.
Hindi: """ओके"" पर क्लिक करने के बाद, परिणाम स्क्रीन पर दिखाई देंगे।"
English: After clicking "Ok," it will displays the results on the window.
Hindi: """ओके"" पर क्लिक करने के बाद, परिणाम स्क्रीन पर दिखाई देंगे।"
English: After clicking "Ok," the cleaning will be performed.
Hindi: """ओके"" पर क्लिक करने के बाद, सफाई की जाएगी।"
English: After clicking on "Backup" button, the program will start the process automatically.
Hindi: आप "बैकअप" बटन पर क्लिक करने के बाद, प्रोग्राम स्वचालित रूप से काम शुरू होगा।
English: After clicking on "Start" the process begins.
Hindi: """प्रारूप"" पर क्लिक करने के बाद, प्रक्रिया शुरू हो जाएगी"
English: After clicking on "Submit," you will be directed to the appropriate payment gateway for secure payment.
Hindi: """सबमिट"" पर क्लिक करने के बाद, आपको सुरक्षित भुगतान के लिए उपयुक्त भुगतान गेटवे पर भेज दिया जाएगा।"
English: After clicking on "Submit," you will be redirected to the appropriate payment gateway for secure payment.
Hindi: """सबमिट"" पर क्लिक करने के बाद, आपको सुरक्षित भुगतान के लिए उपयुक्त भुगतान गेटवे पर भेज दिया जाएगा।"
English: After clicking on the "Start" water is heated, as a result of which steam is created.
Hindi: """स्टार्ट"" पर क्लिक करने के बाद पानी गर्म होता है, जिसके परिणामस्वरूप भाप बनती है।"
English: After close to 40 years of marriage counseling, I believe that marital failure between two relatively intact people is due to what I call a "failure to wed."
Hindi: करीब 40 साल की शादी के परामर्श के बाद, मेरा मानना है कि दो अपेक्षाकृत बरकरार लोगों के बीच वैवाहिक असफलता मैं " शादी करने में विफल रहने " के कारण हूं।
English: After closing the loopholes in the previous bill, a "better" and "more complete" one should be submitted.
Hindi: पिछले एक में खामियों को दूर करने के बाद एक "बेहतर" और अधिक "व्यापक" विधेयक पेश किया जाना चाहिए।
English: After coming back to the White House, he said "nothing's changed" with his health, and joked "We're in great shape, and I'm looking forward to celebrating my 58th birthday."
Hindi: व्हाइट हाउस में वापस पहुंचने के बाद, उन्होंने मजाक में कहा, "कुछ भी नहीं बदला है," मजाक में कहा, "हम बहुत अच्छे आकार में हैं, और मैं अपना 58 वां जन्मदिन मनाने के लिए उत्सुक हूं।
English: After coming to know about the death of the victim, Delhi Commission for Women chief, Swati Maliwal said "I appeal to the central and Uttar Pradesh governments that the rapists in this case should be hanged within a month."
Hindi: पीड़िता की मौत के बारे में पता चलने के बाद दिल्ली महिला आयोग की प्रमुख स्वाति मालीवाल ने कहा, "मैं केंद्र और उत्तर प्रदेश सरकारों से अपील करती हूं कि इस मामले में दुष्कर्म करने वालों को एक महीने के अंदर फांसी दी जानी चाहिए.
English: After coming to know about the death of the victim, Delhi Commission for Women chief, Swati Maliwal said "I appeal to the central and Uttar Pradesh governments that therapists, in this case, should be hanged within a month."
Hindi: पीड़िता की मौत के बारे में पता चलने के बाद दिल्ली महिला आयोग की प्रमुख स्वाति मालीवाल ने कहा, "मैं केंद्र और उत्तर प्रदेश सरकारों से अपील करती हूं कि इस मामले में दुष्कर्म करने वालों को एक महीने के अंदर फांसी दी जानी चाहिए.
English: After coming under criticism on social media, Mr Usman took to Twitter to apologise to "all peacefully living Hindus" on both sides of the border."
Hindi: सोशल मीडिया पर आलोचनाओं के घेरे में आने के बाद उस्मान ने 'सीमा के दोनों ओर शांतिपूर्ण तरीके से रह रहे सभी हिंदुओं' से टि्वटर पर माफी मांग ली।
English: After coming under criticism on social media, Usman took to Twitter to apologise to "all peacefully living "Hindus" on both sides of the border."
Hindi: सोशल मीडिया पर आलोचनाओं के घेरे में आने के बाद उस्मान ने 'सीमा के दोनों ओर शांतिपूर्ण तरीके से रह रहे सभी हिंदुओं' से टि्वटर पर माफी मांग ली।
English: After coming under criticism on social media, Usman took to Twitter to apologise to "all peacefully living 'Hindus' on both sides of the border."
Hindi: सोशल मीडिया पर आलोचनाओं के घेरे में आने के बाद उस्मान ने 'सीमा के दोनों ओर शांतिपूर्ण तरीके से रह रहे सभी हिंदुओं' से टि्वटर पर माफी मांग ली।
English: After completing 15 years of service, you will get a "Graduate equivalent certificate" on retirement.
Hindi: आपको सेवा के 15 वर्ष पूरे होने पर सेवानिवृत्ति पर "स्नातक समकक्ष प्रमाणपत्र" मिलेगा।
English: After completing his graduation he got the title as "Shastri" which means scholar.
Hindi: स्नातक की पढ़ाई पूरी करने के बाद, उन्हें 'शास्त्री' की उपाधि दी गई, जिसका अर्थ है विद्वान।
English: After completing his investigation, Feynman summed up his findings in an appendix to the Commission's official report, in which he declared that NASA officials had "fooled themselves" into thinking that the shuttle was safe.
Hindi: अपनी जांच पूरी करने के बाद, फेनमैन ने अपने निष्कर्षों को आयोग की आधिकारिक रिपोर्ट में एक परिशिष्ट में अभिव्यक्त किया, जिसमें उन्होंने घोषित कि नासा के अधिकारियों ने "खुद को बेवकूफ बनाया" यह सोचकर कि शटल सुरक्षित था
English: After completing his investigation, Feynman summed up his findings in an appendix to the Commission's official report, in which he declaredthat NASA officials had "fooled themselves" into thinking that the shuttle was safe.
Hindi: अपनी जांच पूरी करने के बाद, फेनमैन ने अपने निष्कर्षों को आयोग की आधिकारिक रिपोर्ट में एक परिशिष्ट में अभिव्यक्त किया, जिसमें उन्होंने घोषित कि नासा के अधिकारियों ने "खुद को बेवकूफ बनाया" यह सोचकर कि शटल सुरक्षित था
English: After completing the Master's program "Electric Grid Management" the student will have acquired the following competencies
Hindi: मास्टर कार्यक्रम " इलेक्ट्रिक ग्रिड प्रबंधन " को पूरा करने के बाद, छात्र ने निम्नलिखित दक्षताओं का अधिग्रहण किया होगाः
English: After completing the Master's program "Electric Grid Management," the student will have acquired the following competencies
Hindi: मास्टर कार्यक्रम " इलेक्ट्रिक ग्रिड प्रबंधन " को पूरा करने के बाद, छात्र ने निम्नलिखित दक्षताओं का अधिग्रहण किया होगाः
English: After completing the application process, the candidates should check whether their application has been completed on the "My Applications" screen.
Hindi: २.२. आवेदन प्रक्रिया पूरी होने के बाद, उम्मीदवारों को यह देखना चाहिए कि उनका आवेदन "माई एप्लीकेशन" स्क्रीन पर पूरा हुआ है या नहीं।
English: After completing the first 6 points of the above algorithm for manual mode, you need to enable the "Auto Clean" function.
Hindi: मैनुअल मोड के लिए उपरोक्त एल्गोरिथ्म के पहले 6 बिंदुओं को पूरा करने के बाद, आपको "ऑटो क्लीन" फ़ंक्शन को सक्षम करना होगा।
English: After completing the first 6 steps of the above algorithm for manual mode, you need to enable the "Autocleaning" function.
Hindi: मैनुअल मोड के लिए उपरोक्त एल्गोरिथ्म के पहले 6 बिंदुओं को पूरा करने के बाद, आपको "ऑटो क्लीन" फ़ंक्शन को सक्षम करना होगा।
English: After completing the graduation, Nagpal came in Mumbai where he got the chance to work on television for the first time on MTV Channel's dating show "MTV Splitsvilla" Season 11.
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, नागपाल मुंबई आए जहां उन्हें पहली बार एमटीवी चैनल के डेटिंग शो एमटीवी स्प्लिट्सविला सीजन 11 में सनी लियोन और रण विजय सिंह की मेजबानी में टेलीविजन पर काम करने का मौका मिला।
English: After completing the letter by saying "I look forward to meeting in July.
Hindi: इन शब्दों के साथ पत्र को पूरा करनाः "मैं जुलाई में बैठक के लिए तत्पर हूं।
English: After completing the process - "Restore."
Hindi: प्रक्रिया को पूरा करने के बाद - "पुनर्स्थापित करें"।
English: After completing the transaction, the bank will relate to the "Branch-Use Only" section where transaction Id etc. will be specified.
Hindi: लेन-देन पूरा करने के बाद, बैंक द्वारा "केवल शाखा उपयोग हेतु" सेक्शन को भरा जायेगा, जहां वे लेनदेन आईडी आदि का उल्लेख करेंगे।
English: After completing the transaction, the bank will relate to the "Branch-Use Only" section where transaction details etc. will be listed.
Hindi: लेन-देन पूरा करने के बाद, बैंक द्वारा "केवल शाखा उपयोग हेतु" सेक्शन को भरा जायेगा, जहां वे लेनदेन आईडी आदि का उल्लेख करेंगे।
English: After confirming, he said "I want to come there.
Hindi: इसकी पुष्टि करने के बाद, वह कहता है, "मैं वहां आना चाहता हूं।
English: After confirming, he says "I want to come there.
Hindi: इसकी पुष्टि करने के बाद, वह कहता है, "मैं वहां आना चाहता हूं।
English: After considering all relevant issues, including the position of the players, the Board felt that it was imperative for the team to be seen taking a united and consistent stand against racism, especially given SA's history," the statement read.
Hindi: बयान में कहा गया है, "खिलाड़ियों की स्थिति सहित सभी प्रासंगिक मुद्दों पर विचार करने के बाद, बोर्ड ने महसूस किया कि टीम के लिए नस्लवाद के खिलाफ एकजुट और लगातार रुख अपनाना जरूरी है, खासकर दक्षिण अफ्रीका के इतिहास को देखते हुए।
English: After considering all relevant issues, including the position of the players, the Board felt that it was imperative for the team to be seen taking a united and consistent stand against racism, especially given SA's history."
Hindi: बयान में कहा गया है, "खिलाड़ियों की स्थिति सहित सभी प्रासंगिक मुद्दों पर विचार करने के बाद, बोर्ड ने महसूस किया कि टीम के लिए नस्लवाद के खिलाफ एकजुट और लगातार रुख अपनाना जरूरी है, खासकर दक्षिण अफ्रीका के इतिहास को देखते हुए।
English: After considering all relevant issues, including the position of the players, the Board felt that it was imperative for the team to be seen taking a united and consistent stand against racism, especially given South Africa's history."
Hindi: बयान में कहा गया है, "खिलाड़ियों की स्थिति सहित सभी प्रासंगिक मुद्दों पर विचार करने के बाद, बोर्ड ने महसूस किया कि टीम के लिए नस्लवाद के खिलाफ एकजुट और लगातार रुख अपनाना जरूरी है, खासकर दक्षिण अफ्रीका के इतिहास को देखते हुए।
English: After coups, "trade union and velvet revolutions," bringing to power the puppets of the West in Czechoslovakia, not only the West, but also Israel ..., the new leaders made a 180 degree turn.
Hindi: 2. तख्तापलट के बाद, "ट्रेड यूनियन और मखमली क्रांतियों," पश्चिम की कठपुतलियों को सत्ता में लाने चेकोस्लोवाकिया में, न केवल पश्चिम बल्कि इज़राइल ..., नए नेताओं ने 180 डिग्री की बारी की।
English: After criticizing some of its big players like Steyn on social media, CSA tweeted, "Congratulations to all the South African players who played and won the match for Chennai Super Kings in the 2021 IPL final.
Hindi: सोशल मीडिया पर अपने कुछ बड़े खिलाड़ियों जैसे डेल स्टेन की आलोचना के बाद सीएसए ने ट्वीट किया, 'उन सभी दक्षिण अफ्रीकी खिलाड़ियों को बधाई जो 2021 आईपीएल फाइनल में चेन्नई सुपर किंग्स के खेले और मैच जीता.
English: After crossing the street she says, "where are you going?"
Hindi: """ सड़क पार होने पर वो बोला "" कहां जाना है आपको?"
English: After data irregularities on "Doing Business" 2018 and 2020 were reported internally in June 2020, the World Bank management paused the next "Doing Business" report and initiated a series of reviews and audits of the report and its methodology.
Hindi: जून 2020 में डूइंग बिज़नेस 2018 और 2020 पर डेटा अनियमितताओं की आंतरिक रूप से रिपोर्ट किए जाने के बाद, इसने विश्व बैंक प्रबंधन ने अगली डूइंग बिजनेस रिपोर्ट को रोक दिया और रिपोर्ट और इसकी कार्यप्रणाली की समीक्षा और ऑडिट की एक श्रृंखला शुरू की।
English: After death, there is no more change."
Hindi: मृत्यु होने के बाद कुछ शेष नहीं रहता "
English: After death, there is nothing."
Hindi: मृत्यु होने के बाद कुछ शेष नहीं रहता "
English: After decades of exploring the final frontier on screen, "Star Trek" actor William Shatner became the oldest person to reach space in a 10-minute flight Wednesday that moved him to tears.
Hindi: दशकों तक पर्दे पर अंतिम सीमा की खोज करने के बाद, 'स्टार ट्रेक' अभिनेता विलियम शैटनर बुधवार को 10 मिनट की उड़ान में अंतरिक्ष तक पहुंचने वाले सबसे उम्रदराज व्यक्ति बन गए, जिसने उन्हें आंसू बहाए।
English: After decades of fan theories and mysterious clues dropped on HBO's "Game of Thrones," the series revealed Jon Snow to be the son of Rhaegar Targaryen and Lyanna Stark.
Hindi: दशकों के प्रशंसक सिद्धांतों और रहस्यमय सुरागों के बाद एचबीओ के "गेम ऑफ थ्रोन्स" पर गिरा, श्रृंखला ने जॉन स्नो को रैगर टारगैरियन और लियाना स्टार्क के बेटे होने का खुलासा किया।
English: After decades of fan theories and mysterious clues dropped on HBO's "Game of Thrones," the series revealed Jon Snow to be the son of Rhaegar Targaryen and Lyanna Stark..
Hindi: दशकों के प्रशंसक सिद्धांतों और रहस्यमय सुरागों के बाद एचबीओ के "गेम ऑफ थ्रोन्स" पर गिरा, श्रृंखला ने जॉन स्नो को रैगर टारगैरियन और लियाना स्टार्क के बेटे होने का खुलासा किया।
English: After decades of losing your jobs to other countries, you have waited long enough!"
Hindi: अन्य देशों के लिए अपनी नौकरी खोने का कई दशकों के बाद, आप काफी लंबे समय तक प्रतीक्षा की है!
English: After delmonico had stepped out of the cockpit, minichiello turned to the crew and said in heavily accented english "turn towards new york."
Hindi: जब डेलमोनिको कॉकपिट से बाहर निकल गईं तब मिनिचिलो ने चालक दल से भारी आवाज़ में अंग्रेजी में कहा, "जहाज को न्यूयार्क की तरफ मोड़ो.
English: After depositing funds into the custodial services, he used "a node that will be routing the payments between the custodial service and the receiving node."
Hindi: कस्टोडियल सेवाओं में धन जमा करने के बाद, उन्होंने "एक नोड का उपयोग किया जो कस्टोडियल सेवा और प्राप्त नोड के बीच भुगतान को रूट करेगा।
English: After dinner I would go back to work."
Hindi: शाम को लौट आऊंगा मैं काम से "
English: After discovering the results Phil requested that they "bring her on down" so they could all meet.
Hindi: ' परिणामों की खोज के बाद फिल ने अनुरोध किया कि वे उसे नीचे लाएँ 'ताकि वे सभी मिल सकें।
English: After downloading and launching the application, click the "Add" button or drag and drop the songs you want to convert.
Hindi: एक बार जब आप ऐप डाउनलोड और लॉन्च कर लेते हैं, तो "जोड़ें" बटन पर क्लिक करें या उन गानों को ड्रैग और ड्रॉप करें जिन्हें आप कनवर्ट करना चाहते हैं।
English: After dropping the wildly-popular song, "Gummo," and following that up with "Kooda," now we get the video for the controversial Brooklyn rapper's third single, "KeKe," featuring Fetty Wap and A Boogie Wit da Hoodie.
Hindi: बेतहाशा लोकप्रिय गीत, 'गुम्मो' को छोड़ने और उसके बाद 'कूडा' के बाद, अब हमें विवादास्पद ब्रुकलिन रैपर के तीसरे एकल, 'केके' के लिए वीडियो मिलता है, जिसमें फेट्टी वैप और ए बूगी विट दा हूडी हैं।
English: After drying, the result is a concentrated solid known as "yellowcake."
Hindi: सुखाने के बाद, परिणाम एक केंद्रित ठोस होता है जिसे "येलोकेक" के रूप में जाना जाता है।
English: After eating dinner, the way it's time you go home, he came to the table we smile, "Can we just get a bill?"
Hindi: खाने, जिस तरह से घर जाने का समय है खाने के बाद, और अपनी मुस्कान हमारी टेबल के पास आया, "क्या हम सिर्फ एक बिल मिलता है?
English: After eight seasons, 73 episodes and a much-debated flurry of plot developments, that signature first-season line proved the important thing to unraveling the "Recreation of Thrones" finale, which, after a season that was at numerous occasions exhilarating, exhausting and aggravating, got here as one thing of a reduction.
Hindi: आठ सीज़न के बाद, 73 एपिसोड और प्लॉट के विकास की बहुत बहस-मुबाहिसे, उस फर्स्ट-सीज़न लाइन ने "गेम ऑफ़ थ्रोन्स" के समापन को महत्वपूर्ण साबित कर दिया, जो कि एक सीज़न के बाद विभिन्न प्राणपोषक, थकावट और उग्रता के साथ था।
English: After eight seasons, 73 episodes and a much-debated flurry of plot developments, that signature first-season line proved the key to unraveling the "Game of Thrones" finale, which, after a season that was at various times exhilarating, exhausting and aggravating, came as something of a relief.
Hindi: आठ सीज़न के बाद, 73 एपिसोड और प्लॉट के विकास की बहुत बहस-मुबाहिसे, उस फर्स्ट-सीज़न लाइन ने "गेम ऑफ़ थ्रोन्स" के समापन को महत्वपूर्ण साबित कर दिया, जो कि एक सीज़न के बाद विभिन्न प्राणपोषक, थकावट और उग्रता के साथ था।
English: After enduring increasing hardships, he received the crown of martyrdom when he was shot on 14 January 1752," a note by the Vatican reads.
Hindi: बढ़ती कठिनाइयों को सहने के बाद, जब उन्हें 14 जनवरी 1752 को गोली मार दी गई तो उन्हें शहीद का दर्जा मिला ," वेटिकन द्वारा तैयार एक नोट में यह बात कही गयी है।
English: After enlightenment, cutting wood, collecting water."
Hindi: ज्ञान पाने के बाद, लकड़ी काटो, पानी ले लो"।
English: After entering "Password" and "Confirm password."
Hindi: """पासवर्ड"" और ""पासवर्ड की पुष्टि करें"" दर्ज करने के बाद।"
English: After entering all the necessary data and opening your digital title, touch "Where to vote" in the lower left corner of the screen.
Hindi: चरण 2. सभी आवश्यक डेटा दर्ज करने और अपना डिजिटल शीर्षक खोलने के बाद, स्क्रीन के निचले बाएं कोने में "कहां वोट करें" स्पर्श करें।
English: After entering the login and password on the screen you'll see the button "Replenish."
Hindi: स्क्रीन पर लॉगिन और पासवर्ड डालने के बाद आपको " भरपाई " बटन दिखाई देगा।
English: After entering the museum and buying a ticket choose your own admission fee, you will receive a "Gratitude Journal."
Hindi: संग्रहालय में प्रवेश करने और टिकट खरीदने के बाद आप अपना प्रवेश शुल्क चुनें, आपको एक "आभार पत्र" प्राप्त होगा।
English: After entering the password, finally, click on "register and login."
Hindi: पासवर्ड दर्ज करने के बाद, अंत में, "रजिस्टर और लॉगिन" पर क्लिक कर के लॉग इन कर सकते है!
English: After entering the site, click on "Create movie," then on "Select files ," after which you will be asked to go through authorization.
Hindi: साइट में प्रवेश करने के बाद, "फिल्म बनाएं" पर क्लिक करें, फिर "चयन करें" पर फ़ाइलें ," जिसके बाद आपको प्राधिकरण से गुजरने के लिए कहा जाएगा।
English: After evacuating approximately 114,400 people, including foreign nationals and "at risk" Afghans, in an operation that began the day before Kabul fell to the Taliban on August 15, US and allied forces are set to complete their own withdrawal by Tuesday to meet a deadline agreed upon with the Islamist militants.
Hindi: 15 अगस्त को काबुल के तालिबान के हाथों में गिरने से एक दिन पहले शुरू हुए एक प्रयास में विदेशी नागरिकों और "जोखिम में" समझे जाने वाले अफगानों सहित लगभग 114,400 लोगों को निकालने के बाद, अमेरिका और संबद्ध सेनाएं मंगलवार की समय सीमा तक अपनी वापसी पूरी करने के लिए तैयार हैं।
English: After every difficulty, ask yourself two questions "what did I do right?"
Hindi: """हर मुश्किल के बाद अपने आप से दो सवाल पूछेंः मैंने क्या किया?"
English: After every sales interaction, I ask myself two questions "What did I do right?"
Hindi: """हर मुश्किल के बाद अपने आप से दो सवाल पूछेंः मैंने क्या किया?"
English: After explaining the circumstances of her surgery, the singer gave a shoutout to her "beautiful friend" Francia Raisa, who donated her kidney to her.
Hindi: अपनी सर्जरी की परिस्थितियों को समझाने के बाद, गायक ने अपने "खूबसूरत दोस्त" फ्रांसिशिया रायसा को चिल्लाया, जिसने उसे उसके गुर्दे दान दिए।
English: After extensive consultations, we have taken a decision that is student-friendly, one that safeguards the health as well as future of our youth."
Hindi: व्यापक विचार-विमर्श के बाद, हमने छात्रों के अनुकूल निर्णय लिया है, जो हमारे युवाओं के स्वास्थ्य के साथ-साथ भविष्य की रक्षा करता है।
English: After filling in all three fields, click on the "Create Page" button.
Hindi: तीनों फ़ील्ड भरने के बाद, " पेज बनाएँ " बटन पर क्लिक करें।
English: After finding the..."
Hindi: कितना ढूँढ़ने के बाद..."
English: After finishing my so-called "tiger quest," I went to see the other attractions in the park a lake where people were boating.
Hindi: मैं अपनी तथा कथित "बाघों की खोज" को पूरा करने के बाद उद्यान के अन्य आकर्षणों को देखने गया, जहाँ एक झील थी और उसमें लोग नौका विहार कर रहे थे।
English: After five decades, with full harmony, the expectations and aspirations of every partner associated with the Bodo Land Movement have been respected."
Hindi: पाँच दशक बाद पूरे सौहार्द के साथ बोडो लैंड मूवमेंट से जुड़े हर साथी की अपेक्षाओं और आकांक्षाओं को सम्मान मिला है.
English: After five years of suffering silently, the Canadian model has decided to go ahead with a lawsuit, which would help her to "rid myself of my shame."
Hindi: पांच साल तक चुपचाप सहने के बाद, कनाडाई मॉडल ने एक मुकदमा करने का फैसला किया है, जो उसे "मेरी शर्म से छुटकारा पाने" में मदद करेगा।
English: After founding the Empire and being proclaimed "Genghis Khan," he started the Mongol invasions that conquered most of Eurasia.
Hindi: साम्राज्य की स्थापना के बाद और "चंगेज खान" की घोषणा करने के बाद, मंगोल हमलों को शुरू किया गया, जिसने यूरेशिया के एक बडे हिस्से पर फतह हासिल की।
English: After founding the Empire and being proclaimed "Genghis Khan," he started the Mongol invasions that conquered most of the Eurasia.
Hindi: साम्राज्य की स्थापना के बाद और "चंगेज खान" की घोषणा करने के बाद, मंगोल हमलों को शुरू किया गया, जिसने यूरेशिया के एक बडे हिस्से पर फतह हासिल की।
English: After founding the Mongol Empire and being proclaimed "Genghis Khan," he started the Mongol invasions that would result in the conquest of most of Eurasia.
Hindi: साम्राज्य की स्थापना के बाद और "चंगेज खान" की घोषणा करने के बाद, मंगोल हमलों को शुरू किया गया, जिसने यूरेशिया के एक बडे हिस्से पर फतह हासिल की।
English: After four days in a row at Ifema fairground where the "glamorous" fashion week of Madrid is celebrated one expects that moment will come when the skin becomes "goosebumps," the tear is about to jump and the Heart feel closer if you can.
Hindi: इफ़ेमा फेयरग्राउंड जहां मैड्रिड का "ग्लैमरस" फैशन वीक मनाया जाता है में चार दिनों के बाद एक पल यह उम्मीद करता है कि वह पल आएगा जब त्वचा "गोसेबंप्स" हो जाएगी, आंसू छलांग लगाने वाले हैं और यदि आप कर सकते हैं तो दिल करीब महसूस करता है।
English: After four days in a row at Ifema fairgrounds where the "glamorous" fashion week in Madrid One expects that moment will come when the skin becomes "goosebumps," the tear is about to jump and the heart feels closer if you can.
Hindi: इफ़ेमा फेयरग्राउंड जहां मैड्रिड का "ग्लैमरस" फैशन वीक मनाया जाता है में चार दिनों के बाद एक पल यह उम्मीद करता है कि वह पल आएगा जब त्वचा "गोसेबंप्स" हो जाएगी, आंसू छलांग लगाने वाले हैं और यदि आप कर सकते हैं तो दिल करीब महसूस करता है।
English: After four years of its release, the Android edition of Microsoft Word has crossed the "1 billion installs" mark on Google's Play Store.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को, माइक्रोसॉफ्ट वर्ड के एंड्रॉयड संस्करण ने शुरू होने के चार साल बाद गूगल के प्ले स्टोर पर '1 अरब इंस्टॉल्स' का आंकड़ा पार कर उल्लेखनीय उपलब्धि हासिल की है।