Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A duly signed declaration by parents as per the prescribed format which states that the information provided by the applicant is correct and the scholarship amount would be refunded in case any false information is found at any stage
Hindi: माता पिता के द्वारा विधिवत हस्ताक्षर किया गया घोषणा पत्र जिसमे यह लिखा होगा की आवेदक के द्वारा दी गयी जानकारी सही है और किसी भी स्तर पर कोई भी गलत जानकारी पाए जाने पर छात्रवृति राशी वापिस कर दी जाएगी
English: A dumbbell or barbell investment strategy involves buying short- and long-term securities with varying maturities to provide steady, reliable income....
Hindi: एक डम्ब्बेल क्या है एक डम्बल या बारबेलनिवेश की रणनीति परिपक्वताओं अलग स्थिर, विश्वसनीय प्रदान करने के लिए के साथ छोटी और लंबी अवधि की प्रतिभूतियों खरीदने शामिल आय।
English: A dumbing down of the political and media
Hindi: राजनीति व मीडिया से जताया गिला
English: A dummy weighing 85 kg equal to the weight of the deceased Mahant was hung on the same ceiling fan and the disciples were asked to recreate the whole sequence by cutting the nylon rope and bringing the body down.
Hindi: मृतक महंत के वजन के बराबर 85 किलो वजन की एक डमी को उसी छत के पंखे पर लटकाया गया और शिष्यों को नायलॉन की रस्सी को काटकर और शरीर को नीचे लाकर पूरे क्रम को फिर से बनाने के लिए कहा गया।
English: A dump truck is a vehicle that automatically unloads goods by means of hydraulic or mechanical lifting.
Hindi: डंप ट्रक एक वाहन है जो हाइड्रोलिक या मैकेनिकल लिफ्टिंग द्वारा कार्गो को उतारता है।
English: A dump truck is a vehicle that unloads its cargo by hydraulic or mechanical lifting.
Hindi: डंप ट्रक एक वाहन है जो हाइड्रोलिक या मैकेनिकल लिफ्टिंग द्वारा कार्गो को उतारता है।
English: A dumpster comes in different sizes
Hindi: डायपर विभिन्न आकारों में आते हैंः
English: A duo fucking at the hotel in front of their dog.
Hindi: एक युगल अपने कुत्ते के सामने होटल में कमबख्त
English: A duplicate copy of an e-stamp certificate will not be issued.
Hindi: ई-स्टाम्प प्रमाणपत्र की डुप्लीकेट प्रति जारी नहीं की जाएगी।
English: A duplicate driving licence will be issued in the following circumstances.
Hindi: निम्नलिखित परिस्थितियों में डुप्लिकेट ड्राइविंग लाइसेंस जारी किया जाएगा
English: A duplicate driving licence will be issued in the following circumstances
Hindi: निम्नलिखित परिस्थितियों में डुप्लिकेट ड्राइविंग लाइसेंस जारी किया जाएगा
English: A duplicate driving license will be issued in the following circumstances
Hindi: निम्नलिखित परिस्थितियों में डुप्लिकेट ड्राइविंग लाइसेंस जारी किया जाएगा
English: A duplicate of submission is not allowed.
Hindi: डुप्लीकेट सबमिशन की अनुमति नहीं है।
English: A duplicate of the translated document will be opened up in a separate window.
Hindi: अनुवादित दस्तावेज़ की एक प्रति एक अलग विंडो में खोली जाएगी।
English: A duplicate of the translated paper will be opened in a different window.
Hindi: अनुवादित दस्तावेज़ की एक प्रति एक अलग विंडो में खोली जाएगी।
English: A duplicate of the translated paper will be opened up in a separate window.
Hindi: अनुवादित दस्तावेज़ की एक प्रति एक अलग विंडो में खोली जाएगी।
English: A durable set-up, it also has an intrusion alarm that will be set off if anyone does try to gain unauthorised access.
Hindi: एक टिकाऊ सेट-अप, इसमें एक घुसपैठ अलार्म भी है जिसे अगर कोई अनधिकृत पहुंच प्राप्त करने का प्रयास करता है तो उसे बंद कर दिया जाएगा।
English: A duration of its action.
Hindi: उसकी कार्रवाई की अवधि।
English: A duration of just 20 years,
Hindi: वक्त, केवल बीस वर्ष,
English: A dust storm that swallowed up Mars in 2018 ruined a vortex of cold air around the world's south pole and brought an early spring to the hemisphere.
Hindi: 2018 में, मंगल की परिक्रमा करने वाले धूल भरे तूफान ने ग्रह के दक्षिणी ध्रुव के चारों ओर ठंडी हवा के भंवर को नष्ट कर दिया, जिससे गोलार्ध में एक वसंत आ गया।
English: A dusting of flour won't always prevent dough from sticking to the counter.
Hindi: आटे की डस्टिंग हमेशा आटे को काउंटर से चिपके रहने से नहीं रोकेगी।
English: A dutch translation is below.
Hindi: नीचे दिखाया गया एक डच अनुवाद है।
English: A duty is also cast on the counsel of the accused to prepare his defense, since the inception of the trial, with due caution, keeping in consideration the peculiarities of Section 304B, IPC read with Section 113B, Evidence Act.
Hindi: अभियुक्त के वकील के लिए कर्तव्य तय किया गया है कि वह मुकदमे की शुरुआत के बाद से धारा 304 बी, आईपीसी की धारा 113 बी, साक्ष्य अधिनियम की विशेषताओं को ध्यान में रखते हुए अपना बचाव तैयार करे।
English: A dwarf planet is a celestial body that
Hindi: ग्रह एक खगोलिय पिंड है जो
English: A dwarf will say it.
Hindi: बनसीवाला एक कहेगा।
English: A dye is consumed or injected before the test to create a more detailed outline of your organs, arteries, and joints.
Hindi: आपके अंगों, धमनियों और जोड़ों की अधिक विस्तृत रूपरेखा बनाने के लिए परीक्षण से पहले एक डाई का सेवन या इंजेक्शन लगाया जाता है।
English: A dynamic and inspirational leader.
Hindi: एक डायनामिक और प्रेरित करने वाली नेता।
English: A dynamic gland seal is used when two mating components are moving in relation to each other while maintaining a seal.
Hindi: एक गतिशील ग्रंथि सील का उपयोग तब किया जाता है जब दो संभोग घटक एक सील को बनाए रखते हुए एक दूसरे के संबंध में आगे बढ़ रहे हों।
English: A dynamic leader who made history by becoming the first black woman to step into her office and the first person of South Asian descent, Harris has been given few opportunities to shine by the Biden White House.
Hindi: एक गतिशील नेता जिसने अपने कार्यालय में कदम रखने वाली पहली अश्वेत महिला और दक्षिण एशियाई मूल की पहली व्यक्ति बनकर इतिहास रच दिया, हैरिस को बिडेन व्हाइट हाउस द्वारा चमकने के कुछ अवसर दिए गए हैं।
English: A dynamic, integrated health worker communication and...
Hindi: एक गतिशील, एकीकृत स्वास्थ्य कार्यकर्ता संचार और. . .
English: A dynamo is a device which
Hindi: डायनेमो एक यंत्र है जो
English: A dynamometer is used for measuring
Hindi: डायनेमोमीटर का उपयोग मापने के लिए किया जाता है
English: A dyslexic man walks into a bra.
Hindi: एक डिस्लेक्सिक आदमी एक ब्रा में चलता है।
English: A e-mail account,
Hindi: एक ईमेल अकाउंट,
English: A effective method.
Hindi: एक प्रभावी तरीका।
English: A elderly lady standing outside her home.
Hindi: अपने मकान के बाहर बैठी वृद्ध महिला
English: A elderly man said.
Hindi: एक बुजुर्ग ने कहा।
English: A electron and a proton are accelerated through the same potential.
Hindi: एक इलेक्ट्रॉन एवं एक प्रोटॉन समान विभव से त्वरित किये जाते हैं।
English: A elementary distinction from wind and solar energy is that they had been in the end pushed by the revenue motive as a result of as soon as subsidies had helped to make them aggressive they had been producing a invaluable asset low-cost electrical energy.
Hindi: पवन और सौर ऊर्जा से एक मूलभूत अंतर यह है कि वे अंततः लाभ के उद्देश्य से प्रेरित थे क्योंकि एक बार सब्सिडी ने उन्हें प्रतिस्पर्धी बनाने में मदद की थी तो वे एक मूल्यवान संपत्ति का उत्पादन कर रहे थेः सस्ती बिजली।
English: A employee carries lumber as he builds a brand new residence in Petaluma, California.
Hindi: कैलिफ़ोर्निया के पेटलुमा में एक नया घर बनाते समय एक कर्मचारी लकड़ी ले जाता है।
English: A enterprise engineer has a radical knowledge of the self-discipline of enterprise administration and technology, i.e. technological merchandise and processes.
Hindi: एक व्यापार अभियंता को व्यवसाय प्रशासन और प्रौद्योगिकी, यानी तकनीकी उत्पादों और प्रक्रियाओं के अनुशासन का पूर्ण ज्ञान है।
English: A error occurred in the operation.
Hindi: कार्रवाई में कोई त्रुटि उत्पन्न हुई।
English: A essential tool for each family.
Hindi: प्रत्येक परिवार के लिए एक आवश्यक उपकरण।
English: A eukaryotic cell is one example.
Hindi: यूकैरियोटिक कोशिका का उदाहरण है -
English: A european put option allows the holder to sell the underlying security at expiry.
Hindi: एक यूरोपीय पुट विकल्प धारक को समाप्ति पर अंतर्निहित सुरक्षा को बेचने की अनुमति देता है।
English: A everyone needs to come.
Hindi: हर आदमी को आना पड़ता है।
English: A exam ination is an assessment intended to measure a test-taker's knowledge, skill, aptitude, physical fitness, or classification in many other topics e.g.,beliefs.It vareis
Hindi: एक परीक्षण एक परीक्षार्थी के ज्ञान, कौशल, योग्यता, शारीरिक तंदरुस्ती, या कई अन्य विषयों जैसे, मान्यताओं में वर्गीकरण को मापने के लिए किया गया एक मूल्यांकन है।
English: A exam of the nervous system will also be done.
Hindi: तंत्रिका तंत्र की जांच भी की जाती है।
English: A examine has shown that a person can fall in love a minimal of 3 times of their lifetime.
Hindi: एक अध्ययन से पता चला है कि एक व्यक्ति अपने जीवनकाल में कम से कम तीन बार प्यार में पड़ सकता है।
English: A example is the sun.
Hindi: उदाहरण सूर्या था ।
English: A example would be appreciated.
Hindi: एक उदाहरण की सराहना की जाएगी।
English: A excellent example of a network is the Internet, which connects millions of people all over the world.
Hindi: एक नेटवर्क का एक उत्कृष्ट उदाहरण इंटरनेट है, जो दुनिया भर में लाखों लोगों को जोड़ता है।
English: A exciting opening...
Hindi: शानदार ओपनिंग के...
English: A exhibition.
Hindi: एक प्रदर्शन।
English: A experience I'll never forget
Hindi: जिसे मैं कभी नहीं भूल सकता . . .
English: A explained that she had not uploaded photos or evidence to back up her claims due to legal concerns but was contemplating doing so.
Hindi: महिला ने समझाया कि उसने कानूनी चिंताओं के कारण अपने दावों का समर्थन करने के लिए तस्वीरें या सबूत अपलोड नहीं किए थे, लेकिन ऐसा करने पर विचार कर रही थी।
English: A explosion of colour.
Hindi: रंगों का एक विस्फोट।
English: A expression of political will for universal elementary education across the country.
Hindi: देश भर में सार्वभौमिक प्रारंभिक शिक्षा के लिए राजनीतिक इच्छाशक्ति की अभिव्यक्ति।
English: A extended and favorable lease assuming it can be transferred to a new owner can be a big plus for a retail business.
Hindi: एक लंबा और अनुकूल पट्टा यह मानते हुए कि इसे एक नए मालिक को हस्तांतरित किया जा सकता है खुदरा व्यापार के लिए एक बड़ा प्लस हो सकता है।
English: A extended version of this history can be found here.
Hindi: इस कहानी का एक लंबा संस्करण यहाँ दिखाई दिया।
English: A extra in-depth exploration of the MacBook's design can present in my overview of the 2016 model, which is bodily an identical to this one.
Hindi: मैकबुक के डिजाइन का अधिक गहराई से अन्वेषण मेरे में पाया जा सकता है 2016 संस्करण की समीक्षा, जो शारीरिक रूप से इस एक के समान है।
English: A extremely interesting book about love.
Hindi: प्रेम पर बहुत रोचक आलेख है।
English: A fcking girl?
Hindi: शरारती सी लड़की ?
English: A fabric is the material used for making clothes.
Hindi: कपड़ा वह सामग्री है जिसका उपयोग कपड़े बनाने के लिए किया जाता है।
English: A fabric lampshade over the crystal chandelier does not surprise anyone, however, the reception does not get worse.
Hindi: क्रिस्टल झूमर के ऊपर एक फैब्रिक लैंपशेड किसी को भी आश्चर्यचकित नहीं करता है, हालांकि, रिसेप्शन खराब नहीं होता है।
English: A fabric made of all double crochet stitches is fairly solid but not stiff and is great for sweaters, shawls, Afghans, placemats, or any number of other home decor items.
Hindi: एक डबल-क्रोकेट फैब्रिक काफी ठोस होता है लेकिन कठोर नहीं होता है और स्वेटर, शॉल, अफगान, प्लेसमेट्स, या अन्य घरेलू सजावट वस्तुओं के लिए बहुत अच्छा होता है।
English: A fabulous 50th birthday gift for her.
Hindi: उसके लिए मजेदार 50 वें जन्मदिन का उपहार
English: A fabulous example of localism.
Hindi: लोकलुभावन का एक शानदार उदाहरण।
English: A fabulous present for the tea drinkers in your life.
Hindi: यह आपके जीवन में चाय पीने वालों के लिए एकदम सही उपहार है।
English: A facade on the face?
Hindi: चेहरे पर एक गद्दा?
English: A face about the table is necessary.
Hindi: तालिका के बारे में एक चेहरा आवश्यक है।
English: A face and neck procedure typically take 60-90 minutes, while a chest treatment takes approximately 30 minutes.
Hindi: एक चेहरे और गर्दन की प्रक्रिया में आमतौर पर 60-90 मिनट लगते हैं, जबकि एक छाती के उपचार में लगभग 30 मिनट लगते हैं।
English: A face and neck procedure typically takes 60 to 90 minutes, while a chest treatment takes approximately 30 minutes.
Hindi: एक चेहरे और गर्दन की प्रक्रिया में आमतौर पर 60-90 मिनट लगते हैं, जबकि एक छाती के उपचार में लगभग 30 मिनट लगते हैं।
English: A face and neck procedure typically takes 60-90 minutes, while a chest treatment take approximately 30 minutes.
Hindi: एक चेहरे और गर्दन की प्रक्रिया में आमतौर पर 60-90 मिनट लगते हैं, जबकि एक छाती के उपचार में लगभग 30 मिनट लगते हैं।
English: A face and neck procedure typically takes 6090 minutes, while a chest treatment takes approximately 30 minutes.
Hindi: एक चेहरे और गर्दन की प्रक्रिया में आमतौर पर 60-90 मिनट लगते हैं, जबकि एक छाती के उपचार में लगभग 30 मिनट लगते हैं।
English: A face and neck procedure typically takes 90-120 minutes, while a chest treatment takes approximately 30 minutes.
Hindi: एक चेहरे और गर्दन की प्रक्रिया में आमतौर पर 60-90 मिनट लगते हैं, जबकि एक छाती के उपचार में लगभग 30 मिनट लगते हैं।
English: A face appeared.
Hindi: एक चेहरा सामने आया.
English: A face as beautiful as a flower!
Hindi: वो जो खूबसूरत है एक फूल की तरह!
English: A face behind the mask
Hindi: मास्क के पीछे का चेहरा
English: A face hidden behind the mask
Hindi: मास्क के पीछे मुँह ढँका हुआ
English: A face is not as unique and ageless as a fingerprint, but it is easily captured and searched for.
Hindi: फ़िंगरप्रिंट की तरह एक चेहरा बिल्कुल अनोखा और पुराना नहीं होता है, लेकिन इसे आसानी से पकड़ लिया जाता है और खोजा जाता है।
English: A face is not just a face
Hindi: सिर्फ चेहरा ही नहीं
English: A face is not quite as unique and ageless as a fingerprint actually, However, it's easily captured and searched as well.
Hindi: फ़िंगरप्रिंट की तरह एक चेहरा बिल्कुल अनोखा और पुराना नहीं होता है, लेकिन इसे आसानी से पकड़ लिया जाता है और खोजा जाता है।
English: A face isn't quite as unique and ageless as a fingerprint, but it's easily captured and searched.
Hindi: फ़िंगरप्रिंट की तरह एक चेहरा बिल्कुल अनोखा और पुराना नहीं होता है, लेकिन इसे आसानी से पकड़ लिया जाता है और खोजा जाता है।
English: A face lift is a surgery that can help improve signs of aging on the face and neck.
Hindi: एक फेस लिफ्ट एक सर्जरी है जो चेहरे और गर्दन पर उम्र बढ़ने के संकेतों को बेहतर बनाने में मदद कर सकती है।
English: A face lift is a surgery which is conducted to help improve signs of aging on the face and neck.
Hindi: एक फेस लिफ्ट एक सर्जरी है जो चेहरे और गर्दन पर उम्र बढ़ने के संकेतों को बेहतर बनाने में मदद कर सकती है।
English: A face like a horse
Hindi: घोड़े की तरह चेहरा
English: A face like this
Hindi: एक चेहरा ऐसा,
English: A face mask will protect you from the virus
Hindi: फेस मास्क आपको वायरस से बचाएगा
English: A face of a child
Hindi: एक बच्चे के चेहरे
English: A face scrubs is as essential for men as it is for women.
Hindi: फेस स्क्रब पुरुषों के लिए भी उतना ही आवश्यक है, जितना महिलाओं के लिए।
English: A face shield or mask
Hindi: चेहरे को ढंकने या मास्क
English: A face there was not.
Hindi: चेहरा न था वहाँ कोई
English: A face with long hair, big eyes.
Hindi: उसके लम्बे लम्बे बाल, बड़ी बड़ी आंखें.
English: A face, reminiscent of you,
Hindi: एक चेहरा तेरी याद दिला देता है,
English: A face-off battle is unfolding between Elon Musk and Mark Zuckerberg on the future of AI.
Hindi: एआई के भविष्य को लेकर एलोन मस्क और मार्क जुकरबर्ग के बीच आमने-सामने की लड़ाई जारी है।
English: A face-to-face conversation held over the internet by means of webcams and dedicated software.
Hindi: यह वेबकैम और समर्पित सॉफ्टवेयर के माध्यम से इंटरनेट पर आमने-सामने की बातचीत है।
English: A face-to-face meetingpresentation with the Bank and GFSC is required;
Hindi: बैंक और जीएफएससी के साथ आमने-सामने बैठकप्रस्तुति की आवश्यकता है;
English: A face-to-face today
Hindi: आज एक जाना चेहर
English: A facebook business page is a free opportunity for businesses to increase brand awareness and generate sales on Facebook.
Hindi: एक फेसबुक बिजनेस पेज व्यवसायों के लिए ब्रांड जागरूकता बढ़ाने और फेसबुक पर बिक्री उत्पन्न करने का एक निः शुल्क अवसर है।
English: A facebook business page is a free opportunity for businesses to increase brand awareness and generate sales on facebook.
Hindi: एक फेसबुक बिजनेस पेज व्यवसायों के लिए ब्रांड जागरूकता बढ़ाने और फेसबुक पर बिक्री उत्पन्न करने का एक निः शुल्क अवसर है।
English: A facelift Model was launched in 2014.
Hindi: 2014 में इसका फेसलिफ्ट मॉडल लॉन्च हुआ।
English: A facelift, also known as rhytidectomy, is a surgical procedure that lifts and tightens these facial tissues.
Hindi: एक फेसलिफ्ट, जिसे राइटिडेक्टोमी के रूप में भी जाना जाता है, एक शल्य प्रक्रिया है जो इन चेहरे के ऊतकों को उठाती है और कसती है।
English: A facelift, also known as rhytidectomy, is a surgical procedure that raises and tightens these facial tissues.
Hindi: एक फेसलिफ्ट, जिसे राइटिडेक्टोमी के रूप में भी जाना जाता है, एक शल्य प्रक्रिया है जो इन चेहरे के ऊतकों को उठाती है और कसती है।
English: A facial ought to begin with a consultation.
Hindi: एक फेशियल की शुरुआत परामर्श से करनी चाहिए।
English: A facial should begin with a consultation.
Hindi: एक फेशियल की शुरुआत परामर्श से करनी चाहिए।
English: A facilitation Centre for Semi Processing of raw material is going to be opened up in the Northeast.
Hindi: पूर्वोत्तर में कच्चे माल के अर्ध प्रसंस्करण के लिए एक सुविधा केंद्र खोला जा रहा है।
English: A facilitation counter has been set up near the examination hall building in the premises of the Union Public Service Commission.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग के परिसर में परीक्षा हॉल भवन के पास एक सुविधा काउंटर बनाया गया है।
English: A facilitative approach involves trying to de-escalate conflict and improve the quality of the relationship between the divorcing spouses....
Hindi: एक सुविधाजनक दृष्टिकोण शामिल है जो संघर्ष को निरस्त करने और तलाकशुदा जीवन साथी के बीच संबंधों की गुणवत्ता में सुधार करने की कोशिश कर रहा है ...।
English: A facilitative approach involves trying to de-escalate conflict and improve the relationship between divorcing spouses....
Hindi: एक सुविधाजनक दृष्टिकोण शामिल है जो संघर्ष को निरस्त करने और तलाकशुदा जीवन साथी के बीच संबंधों की गुणवत्ता में सुधार करने की कोशिश कर रहा है ...।
English: A facilitator can be in a group of 3 to 5 persons traveling group  group.
Hindi: समूहजत्था यात्रा करने वाले 3 से 5 व्यक्तियों के समूह में एक सहायक जा सकता है.
English: A facilitatorhelperassistant can be a member of a group of 3 to 5 persons travelling group or group.
Hindi: समूहजत्था यात्रा करने वाले 3 से 5 व्यक्तियों के समूह में एक सहायक जा सकता है.
English: A facility agreement was signed between Bangladesh India Friendship Power Company BIFPCL and Exim Bank of India for debt financing of 1.6 billion for construction of the 1,320 MW Maitree Power Project in Rampal in Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश के रामपाल में 1,320 मेगावाट मैत्री ऊर्जा परियोजना के निर्माण के लिए 1.6 अरब डॉलर के ऋण के लिए बांग्लादेश भारत मैत्री पॉवर कंपनी बीआईएफपीसीएल और एक्जिम बैंक ऑफ इंडिया के बीच एक सुविधा समझौता किया गया।
English: A facility for maintenance, repair and overhaul of aircraft will be built in the area of 40 acres here, which will provide employment to hundred of youths.
Hindi: यहां 40 एकड़ के क्षेत्र में विमान के रखरखाव, मरम्मत और ओवरहाल की सुविधा बनाई जाएगी, जिससे सैकड़ों युवाओं को रोजगार मिलेगा।
English: A facility that allows depository institutions in the United States to offer deposit and loan services to foreign residents and institutions, while being exempted from reserve requirements imposed by the Federal Reserve and some state and local income taxes.
Hindi: एक अंतर्राष्ट्रीय बैंकिंग सुविधा अमेरिका में निक्षेपागार संस्थाओं और संस्थानों विदेशी निवासियों के लिए जमा और ऋण सेवाओं की पेशकश करने, जबकि फेड की रिजर्व आवश्यकताओं और कुछ राज्य और स्थानीय आय कर से छूट दी जा रही है।
English: A facility that provides a source of water.
Hindi: एक सुविधा जो पानी का स्रोत प्रदान करती है
English: A facility using 75 of their capacity, for example, can typically save 29 of the energy needed to generate the required gas, maximising sustainability and increasing performance and profitability.
Hindi: उदाहरण के लिए, उनकी क्षमता का 75 उपयोग करने की सुविधा, आम तौर पर आवश्यक गैस उत्पन्न करने के लिए आवश्यक ऊर्जा का 29 बचा सकता है, स्थिरता को अधिकतम करने और प्रदर्शन और लाभप्रदता में वृद्धि कर सकता है।
English: A facility where something is available.
Hindi: एक सुविधा जहां कुछ उपलब्ध है
English: A fact a day keeps the doctor away
Hindi: एक दिन एक शॉट डॉक्टर को दूर रखता है
English: A fact is a statement that is consistent with reality or that can be proven with evidence.
Hindi: तथ्य ऐसा कथन होता है जो वास्तविकता के अनुकूल हो या जिसे साक्ष्य के प्रयोग द्वारा साबित करा जा सके।
English: A fact is a statement that is true or can be proved with evidence.
Hindi: तथ्य ऐसा कथन होता है जो वास्तविकता के अनुकूल हो या जिसे साक्ष्य के प्रयोग द्वारा साबित करा जा सके।
English: A fact is a statement that is true or can be proven with evidence.
Hindi: तथ्य ऐसा कथन होता है जो वास्तविकता के अनुकूल हो या जिसे साक्ष्य के प्रयोग द्वारा साबित करा जा सके।
English: A fact is a truth, or statement of truth, that can be supported or verified by evidence.
Hindi: तथ्य ऐसा कथन होता है जो वास्तविकता के अनुकूल हो या जिसे साक्ष्य के प्रयोग द्वारा साबित करा जा सके।
English: A fact or event that can be documented
Hindi: ऐसी घटना या जानकारी जिसको सत्यापित किया जा सके
English: A fact she nonchalantly mentions at the very outset.
Hindi: एक तथ्य जो वह शुरू में ही बेपरवाह होकर उल्लेख करती है।
English: A fact that I will never forget
Hindi: जिसे मैं कभी नहीं भूल सकता . . .
English: A fact that you must bear in mind when deciding to exchange the driving license of Morocco in Spain is that the Moroccan permit must have been obtained before the residence in Spain.
Hindi: एक तथ्य जो आपको स्पेन में मोरक्को के ड्राइविंग लाइसेंस का आदान-प्रदान करने का निर्णय लेते समय ध्यान में रखना चाहिए, यह है कि स्पेन में निवास से पहले मोरक्को परमिट प्राप्त किया जाना चाहिए।
English: A fact, and an exclusory practice, which is in no way unintentional.
Hindi: एक तथ्य, और एक बहिष्करण अभ्यास, जो किसी भी तरह से अनजाने में नहीं है।
English: A fact-based
Hindi: तथ्य आधारित
English: A fact-check
Hindi: एक वास्तविकता-जांचः
English: A fact-finding team led by noted social activist Ritika Kheda claims that around 22 people have died of hunger in Jharkhand in the last five years.
Hindi: चर्चित सोशल एक्टिविस्ट रितिका खेड़ा की अगुआई वाली एक फैक्ट फाइडिंग टीम का दावा है कि पिछले पांच साल में झारखंड में भूख से करीब 22 लोगों की मौत हुई है. . .
English: A fact-focused analysis of the current state of the market was offered by on-chain analyst Willy Woo, who posted the following tweet outlining Sept. 7's developments.
Hindi: बाजार की वर्तमान स्थिति का एक तथ्य-केंद्रित विश्लेषण ऑन-चेन विश्लेषक विली वू द्वारा प्रस्तुत किया गया था, जिन्होंने 7 सितंबर के घटनाक्रम को रेखांकित करते हुए निम्नलिखित ट्वीट पोस्ट किया था।
English: A fact-focused evaluation of the present state of the market was supplied by on-chain analyst Willy Woo, who posted the next tweet outlining Sept. 7's developments.
Hindi: बाजार की वर्तमान स्थिति का एक तथ्य-केंद्रित विश्लेषण ऑन-चेन विश्लेषक विली वू द्वारा प्रस्तुत किया गया था, जिन्होंने 7 सितंबर के घटनाक्रम को रेखांकित करते हुए निम्नलिखित ट्वीट पोस्ट किया था।
English: A fact-sheet on power supply in Delhi showed that there was no energy deficit in the city from September 26 to October 11.
Hindi: दिल्ली में बिजली आपूर्ति पर एक तथ्य-पत्र से पता चलता है कि 26 सितंबर से 11 अक्टूबर तक शहर में ऊर्जा की कोई कमी नहीं थी।
English: A faction of women has demanded a boycott of the election if the rapists are not punished as soon as possible.
Hindi: महिलाओं के एक धड़े ने बलात्कारियों को जल्द से जल्द सजा न दिए जाने पर चुनाव का बहिष्कार करने की मांग की है.
English: A factory at Masulipatam was set up in 1669.
Hindi: मसुलीपट्नम में एक फैक्टरी का सेट अप 1669 में किया गया था।
English: A factory at Masulipatnam was set-up in 1669.
Hindi: मसुलीपट्नम में एक फैक्टरी का सेट अप 1669 में किया गया था।
English: A factory for the manufacture of guns and fire-locks was established at Monghyr.
Hindi: मुंगेर में तोपों और तोडेदार बंदुकों का कारखाना स्थापित किया।
English: A factory of biological weapons was destroyed in Baghdad.
Hindi: बगदाद में जैविक हथियारों का एक कारखाना नष्ट किया गया।
English: A factory produces a product.
Hindi: निर्माता एक उत्पाद का उत्पादन करता है।
English: A factory registered under or governed by the Factories Act, 1948
Hindi: कारखाना अधिनियम, 1948 के तहत पंजीकृत या शासित एक कारखाना
English: A factory town in South China.
Hindi: दक्षिण चीन का एक कारखाना शहर।
English: A factsheet on Greece's key economic indicators is available here.
Hindi: ग्रीस के प्रमुख आर्थिक संकेतकों पर एक फैक्टशीट उपलब्ध है यहाँ.