Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was brought to Delhi the next day.
Hindi: उन्हें दोपहर को दिल्ली ले जाया गया।
English: He was brought to District Hospital Samba with the assistance of people.
Hindi: लोगों की मदद से उसे नीचे उतार जिला अस्पताल लेकर गए।
English: He was brought to District Hospital Udhampur where doctors referred him to GMC Hospital Jammu in view of his critical condition.
Hindi: उन्हें उपचार के लिए हरिद्वार स्थित भूमानंद अस्पताल ले जाया गया, जहां हालत गंभीर देखते हुए डॉक्टरों ने उन्हें ऋषिकेश एम्स रेफर कर दिया।
English: He was brought to England.
Hindi: उसे इंग्लैंड भेजा गया।
English: He was brought to Guru Ram Das Hospital, Amritsar where the doctors declared him brought dead.
Hindi: परिजन उसे प्राथमिक चिकित्सा केंद्र रामनगर ले गये जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was brought to Hyderabad and produced in a local court which remanded him in judicial custody.
Hindi: उसे हैदराबाद लाकर कोर्ट में पेश किया गया।
English: He was brought to India after the termination of the First World War in 1921 and kept at Yervada Jail.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के उपरांत 1921 में उन्हें भारत लाया गया और यरवदा जेल में रखा गया.
English: He was brought to India from Dubai.
Hindi: उसे दुबई से प्रत्यर्पित कर भारत लाया गया है.
English: He was brought to India.
Hindi: भारत में इसका आयात किया गया है।
English: He was brought to Jaipur on Monday for interrogation, following which the state police arrested him, Additional Director General Intelligence Umesh Mishra said
Hindi: अतिरिक्त महानिदेशक खुफिया उमेश मिश्रा ने कहा उसे पूछताछ के लिए सोमवार को यहां लाया गया, जिसके बाद राज्य पुलिस ने उसे गिरफ्तार किया
English: He was brought to Khamati primary health centre but the doctor declared him brought dead.
Hindi: उपचार के लिए उसे खामती प्राथमिक स्वास्थ केंद्र ले जाया गया था लेकिन डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was brought to Kolkata.
Hindi: उन्हें कोतवाली लाया गया।
English: He was brought to Lahore Jail though kept apart from us.
Hindi: उन्हें लाहौर जेल लाया गया किंतु हमारे पास नहीं रखा गया।
English: He was brought to Mumbai from Ranchi and produced before a court at 1.30 pm today which then directed him to be sent in judicial custody till October 23.
Hindi: स्वामी को बृहस्पतिवार शाम रांची से गिरफ्तार कर मुंबई लाया गया और फिर शुक्रवार को एक अदालत में पेश किया गया, जिसने उन्हें 23 अक्टूबर तक न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: He was brought to Post Graduate Institute of Medical Education and Research in Chandigarh.
Hindi: वहां से उसे चंडीगढ़ के पोस्ट ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल एजुकेशन ऐंड रिसर्च भेजा गया।
English: He was brought to Rohini to be produced before the court by personnel of the Haryana Police.
Hindi: उसे अदालत में पेश करने के लिए हरियाणा पुलिस के कर्मी रोहिणी लाए थे।
English: He was brought to Sri Maharaja Hari Singh Hospital in Srinagar where doctors said his right eye had lost vision.
Hindi: उन्हें फौरन श्रीनगर के श्री महाराजा हरि सिंह अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने बताया कि पैलेट लगने से उनकी दाईं आंख की रोशनी चली गई है.
English: He was brought to Udaipur in connection with the murder of another alleged gangster Hamid Lala.
Hindi: उसे कथित गैंगस्टर हामिद लाला की हत्या के मामले के सिलसिले में उदयपुर लाया गया था।
English: He was brought to a Jaipur hospital where he succumbed to injuries.
Hindi: उन्हें जयपुर के हॉस्पिटल में ले जाया गया।
English: He was brought to a hospital in critical condition where he later died.
Hindi: उसे गंभीर अवस्था में अस्पताल में भर्ती करवाया गया जहां बाद में उसकी मौत हो गई।
English: He was brought to a hospital, where he died
Hindi: उन्हें एक अस्पताल ले जाया गया, जहां उनकी मौत हो गई
English: He was brought to a leading hospital in Delhi for treatment.
Hindi: उनको इलाज के लिए दिल्ली के बेस हॉस्पिटल लाया गया.
English: He was brought to a local hospital where the doctors declared him brought dead.
Hindi: उसे सामान्य अस्पताल ले जाया गया, जहां पर चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया था।
English: He was brought to a private hospital from where he was referred to the P.G.I, Chandigarh.
Hindi: जिन्हें निजी अस्पताल ले जाया गया, जहां डाक्टरों ने उन्हें चण्डीगढ़ पीजीआई रैफर कर दिया।
English: He was brought to a private hospital where doctors declared him brought dead.
Hindi: उसे निजी अस्पताल लाया गया जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: He was brought to hospital where he was declared dead.
Hindi: उन्हें अस्पताल ले जाया गया, जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: He was brought to the All India Institute of Medical Sciences while in detention for treatment.
Hindi: इलाज के लिये ऑल इंडिया इंस्टीट्यूट आफ मेडिकल साइंसेज में ले जायी गयी हैं।
English: He was brought to the Civil Hospital for a medical examination.
Hindi: उसे इलाज के लिए सिविल अस्पताल लाया गया।
English: He was brought to the Police Station for enquiry.
Hindi: उन्हें पूछताछ के लिए थाने लाया गया था.
English: He was brought to the hospital by his family members after they found him lying on the floor in an unconscious state.
Hindi: घर के फर्श पर बेहोशी की हालत में उन्हें पड़ा देखकर उनके परिवार के सदस्य उन्हें अस्पताल लेकर आए थे।
English: He was brought to the hospital by police for a medical treatment.
Hindi: पुलिस ने उसे इलाज के लिए हास्पिटल में एडमिट कराया।
English: He was brought to the hospital by police for medical treatment.
Hindi: पुलिस मेडिकल करवाने इन्हें अस्पताल लाई थी।
English: He was brought to the hospital for treatment after he complained of chest pain and breathing difficulties.
Hindi: सीने में दर्द और सांस लेने में परेशानी के चलते वह अस्पताल में भर्ती हुए थे।
English: He was brought to the hospital in critical condition.
Hindi: लहूलुहान हालत में उसे अस्पताल ले जाया गया।
English: He was brought to the hospital late night.
Hindi: उन्हें देर रात अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: He was brought to the hospital where doctors declared him dead.
Hindi: उन्हें अस्पताल पहुंचाया गया, जहां चिकित्सकों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: He was brought to the local Civil Hospital in serious condition.
Hindi: गम्भीर हालत में उसे स्थानीय सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्र में लाया गया।
English: He was brought to the local Indira Gandhi Medical College Hospital.
Hindi: उन्हें तत्काल इंदिरा गांधी मेडिकल कालेज एवं अस्पताल लाया गया।
English: He was brought to the national capital after a court in Kashmir granted his transit remand to the National Investigation Agency.
Hindi: कश्मीर की एक अदालत द्वारा राष्ट्रीय जांच एजेंसी को उसकी ट्रांजिट रिमांड मंजूर करने के बाद उन्हें दिल्ली लाया गया था.
English: He was brought to the police station and taken into custody.
Hindi: उसे कैंट थाने ले जाकर गिरफ्तारी का दाखिला किया गया.
English: He was brought to the police station for an interrogation in a case.
Hindi: उसे एक मामले में पूछताछ के लिए थाने लाया गया।
English: He was brought to the university at Alexandria by Ptolemy I, King of Egypt.
Hindi: उन्हें इजिप्त मिस्र के राजा टोलेमी प्रथम द्वारा एलेग्जेंड्रिया विश्वविद्यालय में लाया गया था।
English: He was brought up as a Roman Catholic.
Hindi: उनकी परवरिश एक रोमन कैथोलिक के रूप में हुई.
English: He was brought up by Sudhodan 's second Queen Mahaprajawati.
Hindi: उनका पालन पोषण शुद्दोधन की दूसरी रानी महाप्रजावती ने किया।
English: He was brought up by Sudhodan's second Queen Mahaprajawati.
Hindi: उनका पालन पोषण शुद्दोधन की दूसरी रानी महाप्रजावती ने किया।
English: He was brought up by his mother at her brother 's house in the midst of a large extended family full of cousins, uncles and aunts.
Hindi: उनका पालन-पोषण उनक मां ने अपने भाई के घर में ममेरे भाई-बहनों, मामा-मामियों वाले एक भरे-पूरे और फैले हुए कुनबे के बीच किया।
English: He was brought up by his uncle Nawal Singh, who took over the responsibility of running the state affairs.
Hindi: वह अपने चाचा नवल सिंह द्वारा लाया गया था, जिन्होंने राज्य के मामलों को चलाने की जिम्मेदारी संभाली थी।
English: He was brought up by the educationist James Douglas Tytler, the founder of many public schools including the Delhi Public School and the Summer Fields School.
Hindi: इनमें प्रमुख थे, जेम्स डगलस टाइटलर. डगलस ने दिल्ली पब्लिक स्कूल और द सम्मर फील्ड स्कूल जैसे कई शिक्षण संस्थानों की स्थापना की।
English: He was brought up in Kolkata, West Bengal.
Hindi: इनका जन्म कोलकाता ,पश्चिम बंगाल में हुआ था।
English: He was brought up in front of them.
Hindi: उनके सामने उनकी परवरिश हुई।
English: He was brutally attacked inside the jail.
Hindi: जेल में उनकी जमकर पिटाई की गयी थी।
English: He was brutally attacked on neck, head, chest and abdomen.
Hindi: उसकी पीठ, पेट, छाती और सिर पर अंदरूनी मार लगी है।
English: He was brutally beaten with the stick.
Hindi: लाठी-डंडों से उसे जमकर पीटा गया।
English: He was brutally murdered and his body was burnt.
Hindi: उसे बेरहमी से पीटा गया और उसके शव को कुचल दिया गया।
English: He was brutally murdered.
Hindi: उनकी नृशंस हत्या की गई है।
English: He was building a new home.
Hindi: वह एक नए गृह का निर्माण कर रहा था।
English: He was bullied.
Hindi: उसे डांटा गया था।
English: He was bullying and nasty.
Hindi: वे दंगाई और उपद्रवी थे।
English: He was buried at AMU graveyard.
Hindi: एएमयू कब्रिस्तान में अम्मार का शव दफन कर दिया गया।
English: He was buried at Agra fort.
Hindi: उसे आगरा के किले में दफनाया गया था।
English: He was buried at Paposh Qabristan, in nearby Nazimabad.
Hindi: उन्हें पास के नाज़िमाबाद में पापोश क़ब्रिस्तान में दफनाया गया था।
English: He was buried at Thaba Bosiu.
Hindi: उसे थबा बोसियु में दफनाया गया था।
English: He was buried at the Delhi Gate graveyard.
Hindi: दिल्ली के निगम बोध घाट पर उनका अंतिम संस्कार हुआ।
English: He was buried at the Mausoleum of Burhan ud-Din Gharib, Khuldabad.
Hindi: दौलताबाद में स्थित फ़कीर बुरुहानुद्दीन की क़ब्र के अहाते में उसे दफना दिया गया।
English: He was buried at the Pre Lachaise Cemetery in Paris.
Hindi: उनको पेरिस में पेरे लेचसे नामक कब्रिस्तान में दफनाया गया है।
English: He was buried at the Secunderabad graveyard.
Hindi: सरकंडा मुक्तिधाम में उनका अंतिम संस्कार हुआ।
English: He was buried at the Versova graveyard in the afternoon.
Hindi: दोपहर में वरसोवा स्थित कब्रिस्तान में उन्हें दफन कर दिया गया।
English: He was buried at the Versova graveyard.
Hindi: वर्सोवा के कब्रिस्तान में उन्हें सुपुर्द-ए-ख़ाक किया गया।
English: He was buried at the familys burial ground on the premises of Pataudi Palace, next to the grave of his father, Iftikhar Ali Khan Pataudi.
Hindi: महान क्रिकेटर को उनके पिता इफ्तिखार अली खान पटौदी की कब्र के बगल में उनके पैतृक घर पटौदी पैलेस में दफनाया गया है।
English: He was buried below ground.
Hindi: उसे भूमि के नीचे दफना दिया गया।
English: He was buried in Deoband next to the grave of his father Anwar Shah Kashmiri and was survived by wife, six daughters and a son Ahmad Khizar Shah Kashmiri, the chancellor of Jamia Imam Anwar Shah, Deoband, Anzar Shah Kashmiris books include
Hindi: वह अपने पिता अनवर शाह कश्मीरी की कब्र के बगल में देवबंद में दफनाया गया था और पत्नी, छह बेटियों और एक बेटे अहमद खिजर शाह कश्मीरी, जामिया इमाम अन्न शाह, देवबंद के कुलपति थे।
English: He was buried in Kolkata.
Hindi: कोलकाता के केओड़ाटोला में उनका अंतिम संस्कार किया गया।
English: He was buried in Linxia City, which became the center of the Qadiriyya in China.
Hindi: उन्हें लिनेक्सिया शहर में दफनाया गया, जो चीन में कादिरिया का केंद्र बन गया।
English: He was buried in Rome in the Del Monte family chapel.
Hindi: उन्हें डेल मोंटे परिवार के चैपल में रोम में दफनाया गया था।
English: He was buried in St Sebastian's cemetery in Salzburg.
Hindi: सेंट सेबेस्टियन के गिरजा में इन्हें दफना दिया गया।
English: He was buried in a London graveyard.
Hindi: उन्हें लंदन में दफनाया गया।
English: He was buried in his village.
Hindi: उनके पैतृक गांव में अंतिम संस्कार किया गया।
English: He was buried in the Church of Saint Francis of Assissi.
Hindi: उसे सेंट फ़्रांसिस गिरजाघर में दफ़नाया गया था।
English: He was buried in the Dargah-e-Ala Hazrat which marks the site for the annual Urs-e-Razavi.
Hindi: उन्हें दरगाह-ए-अला हजरत में दफनाया गया था जो वार्षिक उर्स-ए-रजावी के लिए साइट को चिह्नित करता है।
English: He was buried in the Dargah-e-Ala Hazrat which marks the site for the annual commemoration of his death.
Hindi: उन्हें दरगाह-ए-अला हजरत में दफनाया गया था जो वार्षिक उर्स-ए-रजावी के लिए साइट को चिह्नित करता है।
English: He was buried in the Fatehgarh Fort beside his wife Fatah Bibi.
Hindi: उन्हें अपनी पत्नी फतह बीबी के पास फतेहगढ़ किले में दफनाया गया था।
English: He was buried in the Gol Gumbaz, near the tomb of his spiritual teacher Hashimpeer Dastageer.
Hindi: उन्हें अपने आध्यात्मिक शिक्षक हजरत हाशिम्पीर दास्तागेर की मकबरे के पास गोल गुंबज़ में दफनाया गया था।
English: He was buried in the Jamia graveyard.
Hindi: उनका अंतिम संस्कार जामिया कब्रिस्तान में किया गया.
English: He was buried in the capital Winchester.
Hindi: उसे राजधानी विनचेस्टर में दफनाया गया।
English: He was buried in the graveyard of Nanser, then part of Swat. now in District Buner, Khyber Pakhtunkhwa Province of Pakistan.
Hindi: उन्हें नानसर के कब्रिस्तान में, फिर स्वात का हिस्सा दफनाया गया था. अब जिला बुनर, पाकिस्तान के खैबर पख्तुनख्वा प्रांत में।
English: He was buried in the local graveyard.
Hindi: उन्हें स्थानीय कब्रस्तान में दफनाया गया।
English: He was buried in this graveyard.
Hindi: उसको इस कब्रिस्तान में दफ़नाया गया था।
English: He was buried next to his fathers burial site.
Hindi: उन्हें उनके पिता की क़ब्र के निकट ही दफ़्न किया गया।
English: He was buried on Saturday amid tight security.
Hindi: कड़ी सुरक्षा के बीच उन्हें शनिवार रात को दफना दिया गया.
English: He was buried outside the gate of the Gunbad of Shah Chand Mastan, Trichinopoly.
Hindi: उन्हें शाह चंद मस्तान, त्रिचिनोपोलि के गुनाबाड के द्वार के बाहर दफनाया गया।
English: He was buried the next day.
Hindi: अगले दिन उसका दाह संस्कार हुआ।
English: He was buried there four days later.
Hindi: उन्हें चार दिन बाद वहां से ले जाया गया।
English: He was buried there.
Hindi: उन्हें वहीं दफनाया भी गया.
English: He was buried this evening with military honours.
Hindi: सैनिक सम्मान के साथ रात में ही उनका अंतिम संस्कार किया गया।
English: He was buried with full military honours.
Hindi: पूरे सैन्य सम्मान के साथ उनका अंतिम संस्कार किया गया।
English: He was buried with full state honours.
Hindi: उनका पूर्ण राजकीय सम्मान के साथ अंतिम संस्कार किया गया।
English: He was buried with military honours.
Hindi: जहंा सैन्य सम्मान के साथ उनका अंतिम संस्कार किया गया।
English: He was buried without an autopsy.
Hindi: बिना पोस्टमार्टम के उसका अंतिम संस्कार कर दिया गया.
English: He was burning with fever.
Hindi: वह बुखार से जल रहा था।
English: He was burnt alive inside the vehicle.
Hindi: वे कार में ही जिंदा जल गए।
English: He was burnt alive.
Hindi: उसे ज़िंदा जला दिया गया.
English: He was burnt to death at the spot.
Hindi: आग लगाने से उसकी मौके पर ही मौत हो गई.
English: He was businessman.
Hindi: वह बिजनेसमैन थे।
English: He was busted twice in Oklahoma City.
Hindi: वह ओक्लाहोमा सिटी में दो बार का भंडाफोड़ किया था.
English: He was busy elsewhere.
Hindi: ये तो कहीं और व्यस्त थे
English: He was busy marking and sorting the mail.
Hindi: वह मेल को जिन्ह लगाने र छाँटने में व्यस्त था।
English: He was busy with film making in Mumbai.
Hindi: मुंबई में हेमा फिल्म की शूटिंग में व्यस्त थीं.
English: He was busy with his own work.
Hindi: वह अपने काम में मग्न था।
English: He was busy with his study everyday.
Hindi: वे प्रतिदिन अध्ययन में लगे रहते थे।
English: He was cable operator.
Hindi: वह केबल का काम करते थे।
English: He was called Berry in his childhood.
Hindi: बाल्यकाल में उन्हें बैरी नाम से पुकारा जाता था।
English: He was called Hero.
Hindi: उसका नाम हीरो था.
English: He was called Pastor Russell because of his loving and compassionate activities in shepherding the flock under the Chief Shepherd, Jesus Christ.
Hindi: मुख्य चरवाहे, यीशु मसीह के अधीन झुण्ड की रखवाली करने में उनकी प्रेममय और करुणामय गतिविधियों के कारण उन्हें धर्मगुरु रस्सल कहा जाता था ।
English: He was called Sher Shah among his unit members for his bravery.
Hindi: उनकी बहादुरी के लिए उन्हें यूनिट के सदस्यों के बीच शेरशाह कहा जाता था।
English: He was called a bits and pieces player by India cricketer-turned-commentator Sanjay Manjrekar but almost took India to the World Cup final against with a brilliant 77 off 59 balls against New Zealand in the semi-final.
Hindi: भारत के पूर्व क्रिकेटर और कमेंटेटर संजय मांजरेकर ने उन्हें 'टुकड़ों-टुकड़ों में खेलने वाला खिलाड़ी' कहा था लेकिन न्यूजीलैंड के खिलाफ विश्व कप सेमीफाइनल में उन्होंने 59 गेंदों में 77 रन बनाकर टीम को जीत के करीब पहुंचा दिया था।
English: He was called back.
Hindi: उन्हें वापस बुला लिया गया।
English: He was called by Majid Deen on 12 December
Hindi: फिर 12 दिसंबर को उनके पास माजिद दीन का फोन आया
English: He was called for questioning by the local police and left the same day.
Hindi: स्थानीय पुलिस द्वारा उसे पूछताछ के लिए बुलाया गया और उसी दिन छोड़ दिया गया।
English: He was called prisoner number 106.
Hindi: उन्हें कैदी नंबर 106 बनाया गया है।
English: He was called to Darul Uloom Deoband and was entrusted with co-editorship of the journal Al-Qasim of the Darul Uloom, while the editor was Maulana Habeebur Rahman.
Hindi: उन्हें बुलाया गया दारुल उलूम देवबंद और दारुल उलूम के 'अल-कासिम' पत्रिका के सह-संपादकीय के साथ सौंपा गया था, जबकि संपादक मौलाना हबीबुर रहमान थे।
English: He was called to Police station Gandhi Nagar and was later arrested.
Hindi: अर्जित की गिरफ्तारी के बाद उन्हें गांधी मैदान थाना ले जाया गया.
English: He was called to join the investigation.
Hindi: उसे जांच में शामिल होने के लिए बुलाया गया था।
English: He was called to the Bar in England in April 1867, and soon afterwards he returned to India to start working.
Hindi: अप्रैल 1867 में उन्हें इंग़्लैंड के बार में शामिल किया गया और उसके बाद शीध्र ही वे काम करने के उद्धेश्य से भारत लौट आये.
English: He was called up by England almost immediately after he completed four years with Nottinghamshire.
Hindi: नॉटिंघमशायर के साथ चार साल पूरे करने के तुरंत बाद उन्हें इंग्लैंड ने बुलाया था।
English: He was called upon to do so.
Hindi: ऐसा करने के लिए ही उसे बुलाया गया था।
English: He was calm and chilled out.
Hindi: वह कम हुआ और शिथिल पड़ा था।
English: He was calm and compassionate.
Hindi: वह शांत और दयालु थे।
English: He was campaigning for BJP candidate Ajay Nishad in Mu-zaffarpur.
Hindi: भाजपा के अजय निषाद मुजफ्फरपुर से उम्मीदवार हैं।
English: He was campaigning for February 28, 2021 elections to municipalities, taluka and district panchayats in the state
Hindi: वह राज्य में 28 फरवरी को होने वाले नगर निकायों, तालुका और जिला पंचायत चुनावों के लिए प्रचार कर रहे थे
English: He was campaigning for the BJPs Lok Sabha candidate from Dahod, Jaswant Sinh Bhabor
Hindi: वह दाहोद से भाजपा के लोकसभा उम्मीदवार जसवंत सिंह भबोर के लिए प्रचार कर रहे थे
English: He was campaigning for the Congress candidate in Dabra
Hindi: धार के बदनवार में कांग्रेस उम्मीदवार के लिए किया चुनाव प्रचार
English: He was campaigning for the upcoming elections at the time.
Hindi: वह उस समय चुनाव प्रचार के लिए जा रहे थे।
English: He was campaigning in Jharkhand.
Hindi: वह झारखंड में ड्युटी कर रहा था।
English: He was campaigning in support of Kangra BJP candidate Kishan Kapoor, Hamirpur sitting MP Anurag Thakur and party's Shimla candidate Suresh Kashyap.
Hindi: शाह ने कांगड़ा के भाजपा उम्मीदवार किशन कपूर, हमीरपुर के सांसद अनुराग ठाकुर और शिमला के उम्मीदवार सुरेश कश्यप के लिए प्रचार किया।
English: He was campaigning.
Hindi: वह प्रचार में जुटे रहे।
English: He was canonized by Pope Francis on 3 April 2014.
Hindi: उन्हें 3 अप्रैल, 2014 को पोप फ्रांसिस द्वारा संत घोषित किया गया था।
English: He was capped 91 times for Brazil and scored 77 international goals.
Hindi: ब्राजील के लिए उन्होंने 91 मैचों में 77 गोल दागे.
English: He was captain of the Melbourne Stars in the Big Bash League.
Hindi: वह बिग बैश लीग में मेलबर्न स्टार्स के कप्तान थे।
English: He was captain of the hockey team, a member of the Football Team, and swimming champion of Aligarh Muslim University during 19241929.
Hindi: वह हॉकी टीम के सदस्य, फुटबॉल टीम के सदस्य और 1924-1929 के दौरान अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के तैराकी चैंपियन थे।
English: He was captain of the university cricket team.
Hindi: विद्यालय में वे क्रिकेट टीम के कप्तान थे।
English: He was captain of under-19 Indian team which won the World Cup.
Hindi: मलेशिया में अंडर-19 वल्र्ड कप में विजेता बनी भारतीय टीम का उन्होंने नेतृत्व किया था.
English: He was captured after the fall of Saddam in 2003.
Hindi: 2003 में सद्दाम की पराजय के बाद उसे पकड़ लिया गया था।
English: He was captured by Pakistan when the MiG-21 he was flying took a hit and crashes inside the enemy territory.
Hindi: उन्हें पाकिस्तान ने उस समय अपने कब्जे में ले लिया था, जब उनका मिग-21 लड़ाकू विमान पाकिस्तानी क्षेत्र में दुर्घटनाग्रस्त हो गया था।
English: He was captured by Pakistani soldiers.
Hindi: उसे पाकिस्तानी रेंजरों ने पकड़ा था.
English: He was captured by the British Forces on 07 April, 1859 and after a hurried trial for waging war against the East India Company, he was hanged to death on 18 April 1859 at Shivpuri, Madhya Pradesh.Top of Form
Hindi: अंग्रेजों की सेना ने उन्हें 7 अप्रैल, 1859 को गिरफ्तार किया था और ईस्ट इंडिया कंपनी के खिलाफ युद्ध छेड़ने के लिए बहुत जल्दबाजी में उनके मुकदमें का फैसला करने के बाद उन्हें 18 अप्रैल, 1859 को शिवपुरी जेल में फांसी पर लटका दिया गया था।
English: He was captured by the Coward British with the help of the ruler of the kingdom of Pudukottai, Vijaya Raghunatha Tondaiman, and was hanged at Kayathar on 16 October 1799.
Hindi: उन्हें पुदुकोट्टाई , विजया रघुनाथ टोंडाइमन राज्य के शासक की सहायता से अंग्रेजों ने कब्जा कर लिया था, और 16 अक्टूबर 1799 को कायथार में फांसी दी गई थी।
English: He was captured from a boat, where he was hiding, authorities announced.
Hindi: अधिकारियों ने घोषणा की कि उसे एक नाव से पकड़ा गया, जहां वह छिपा हुआ था।
English: He was captured near the border with India on charges of spying during the era of military ruler Zia-ul-Haq.
Hindi: उन्हें जिया-उल-हक के सैन्य शासनकाल में भारत की सीमा के नजदीक जासूसी के आरोप में पकड़ा गया था।
English: He was captured shortly after the shooting.
Hindi: उसे गोलीबारी के तुरंत बाद पकड़ लिया गया.
English: He was captured when Japanese troops overran Singapore in 1942 and then joined the INA.
Hindi: वर्ष 1942 में जब जापानी सैनिकों ने सिंगापुर पर अतिक्रमण किया था तब वह पकड़े गए थे।
English: He was captured when he was doing his morning prayer Thozhugai and later hanged on 15 October 1764 at sammatipuram near Madurai, but not before he survived two attempts at hanging.
Hindi: जब वह अपनी सुबह की प्रार्थना थोजुगई कर रहे थे और बाद में 15 अक्टूबर 1764 को मदुरै के पास सैमतिपुरम में फांसी पर कब्जा कर लिया गया था, लेकिन वह फांसी पर दो प्रयासों से बचने से पहले नहीं था।
English: He was captured.
Hindi: उसे पकड़ लिया गया।
English: He was carried by a police officer near the coffin of his father where he placed flowers.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी उसके पिता के ताबूत के करीब ले गए, जहां उसने पुष्पांजलि अर्पित की।
English: He was carried off the field on a stretcher and immediately transferred to the University Hospital of Wales.
Hindi: उन्हें मैदान से स्ट्रेचर पर ले जाया गया और तुरंत वेल्स के विश्वविद्यालय अस्पताल में स्थानांतरित किया गया, जहां सफलतापूर्वक उनका इलाज हुआ।
English: He was carrying Rs 35,000 for the purchase.
Hindi: भैंस खरीदने के लिए उसने 35 हजार रुपये अपने पास रखे थे।
English: He was carrying a 9mm Glock pistol with him.
Hindi: उसके पास 9एमएन की ग्लॉक हैंडगन थी।
English: He was carrying a Pakistani SIM, photographs of restricted areas, Army manuals and handmade sketches of military installations.
Hindi: उसके पास से एक पाकिस्तानी सिम कार्ड, प्रतिबंधित इलाकों की तस्वीरें, प्रतिबंधित सैन्य सामग्री और सैन्य प्रतिष्ठानों का हाथ से बनाया गया रेखाचित्र मिला।
English: He was carrying a black bag.
Hindi: उनके पास से काले रंग का बैग था।
English: He was carrying a cash reward of Rs10 lakh on his head.
Hindi: उसके सिर पर 10 लाख रुपये का नकद इनाम था।
English: He was carrying a double-barrel countrymade pistol and two cartridges, the DCP said.
Hindi:  डीसीपी ने कहा कि उसके पास से एक देसी पिस्तौल और दो कारतूस बरामद किए गए।
English: He was carrying a reward of Rs 2 Lakh on his head,announced by Delhi police
Hindi: बता दें कि दिल्ली पुलिस ने उसके सिर पर दो लाख रुपये का इनाम घोषित किया था
English: He was carrying a reward of Rs 25,000.
Hindi: उस पर 25,000 रुपये का इनाम था।
English: He was carrying a reward of Rs 50,000 on his arrest.
Hindi: उस पर 50 हजार रुपये का इनाम रखा गया था।
English: He was carrying a reward of Rs 50,000.
Hindi: उसके ऊपर 50,000 रुपये का ईनाम था.
English: He was carrying his bat with him, like he always does.
Hindi: वह सदैव की भांति अपने साथ बाज़ को भी ले गया था।
English: He was carrying neither money nor a credit card.
Hindi: कैश या कार्ड वो लाया नहीं था।