Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The army chiefs visit to Nepal is part of a traditional ceremony where he will be accorded the honorary rank of General in the Nepalese Army.
Hindi: सेना प्रमुख की नेपाल यात्रा एक पारंपरिक समारोह का हिस्सा है, जहां उन्हें नेपाली सेना में जनरल की मानद रैंक प्रदान की जाएगी।
English: The army clarified that no such weapons have been recovered from the Chinese.
Hindi: सेना ने साफ किया कि चीनियों से ऐसा कोई हथियार बरामद नहीं हुआ है।
English: The army commander called on Governor Vohra and apprised him of security scenario, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि सेना कमांडर ने राज्यपाल वोहरा से मुलाकात की और उन्हें सुरक्षा परिदृश्य से अवगत कराया।
English: The army commander of the strategically-important Northern Command, which looks after the borders from Ladakh to Jammu, maintained that the force would continue with its endeavour of ensuring zero infiltration.
Hindi: लद्दाख से जम्मू तक रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण उत्तरी कमान की निगरानी करने वाले सेना कमांडर ने कहा कि सेना सुनिश्चित करेगी कि घुसपैठ नहीं हो।
English: The army commander said Jaish-e-Muhammad JeM, lashkar-e-Taiba leT and the Hizbul Mujahideen HM were operating together whether in the valley or elsewhere in the state.
Hindi: सेना के कमांडर ने कहा कि जैश-ए-मोहम्मद जेईएम, लश्कर-ए-तैयबा एलईटी और हिजबुल मुजाहिदीन एचएम एक साथ काम कर रहे हैं, चाहे घाटी में हो या राज्य में कहीं भी।
English: The army commander said that whoever will resort to guns will be eliminated.
Hindi: कोर कमांडर ने कहा कि जो भी बंदूक उठाएगा, उसे खत्म कर दिया जाएगा.
English: The army commander said the creeping of ISIS into the region is a matter of concern.
Hindi: सैन्य कमांडर ने कहा कि क्षेत्र की ओर आईएसआईएस का बढ़ना चिंता का विषय है।
English: The army commander was addressing the media after paying floral tributes to two jawans who were killed in an encounter with militants in Kupwara.
Hindi: वह आतंकवादियों के साथ मुठभेड़ में कुपवाड़ा में शहीद हुए 2 जवानों को श्रद्धांजलि अर्पित करने के बाद मीडिया को संबोधित कर रहे थे।
English: The army commanders conference is an important event in the planning and execution of various key decisions relating to the countrys security and strategic interests.
Hindi: आर्मी कमांडर्स की यह कांफ्रेंस देश की सुरक्षा और रणनीतिक हितों से संबंधित कई महत्वपूर्ण निर्णयों की योजना और उनको अमल में लाने के मद्देनजर एक महत्वपूर्ण कार्यक्रम है।
English: The army commanders have come together to discuss the whole gamut of India's operational situation on both the Northern and Western fronts.
Hindi: सेना के कमांडरों ने उत्तरी और पश्चिमी दोनों मोचरें पर भारत की ऑपरेशनल स्थिति के बारे में पूरी चर्चा की।
English: The army commanders' conference is an important event in the planning and execution of various key decisions relating to the country's security and strategic interests
Hindi: आर्मी कमांडर्स की यह कांफ्रेंस देश की सुरक्षा और रणनीतिक हितों से संबंधित कई महत्वपूर्ण निर्णयों की योजना और उनको अमल में लाने के मद्देनजर एक महत्वपूर्ण कार्यक्रम है।
English: The army consisted of forces of three Habshi nobles Ikhlas Khan, Hamid Khan and Dilavar Khan.
Hindi: सेना में तीन हब्शी रईसों, इखलास ख़ान, हामिद ख़ान और दिलावर ख़ान की सेना शामिल थी।
English: The army consisted of the forces of three Habshi nobles Ikhlas Khan, Hamid Khan and Dilavar Khan.
Hindi: सेना में तीन हब्शी रईसों, इखलास ख़ान, हामिद ख़ान और दिलावर ख़ान की सेना शामिल थी।
English: The army constitutionally nominates 25 per cent of the members in both Houses of Parliament.
Hindi: वहां के संविधान के अनुसार सेना संसद के दोनों सदनों में 25 फीसदी सदस्यों को नामांकित करती है।
English: The army convoy rushed in from Kandipura and tied 36-year-old Farooq Dar to a jeep, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सेना का एक काफिला कांदीपुरा से भेजा गया और 36 साल के फारूक डार को जीप में बांध दिया गया।
English: The army convoy was on its way from Jammu to Srinagar when the attack took place.
Hindi: यह हमला उस समय किया गया जब सेना का क़ाफ़िला जम्मू से श्रीनगर जा रहा था।
English: The army denies the allegations.
Hindi: सेना इस तरह के आरोपों से इनकार करती है.
English: The army did it.
Hindi: सेना ने यह किया।
English: The army did not give further details about the information that was allegedly leaked by the three men or say to whom it was disclosed.
Hindi: सेना ने उन सूचनाओं के बारे में अधिक जानकारी नहीं दी जो कथित रूप से तीनों द्वारा लीक की गई थीं या कहें कि इसका खुलासा किसने किया था.
English: The army discharged him.
Hindi: सेना ने उनका सफाया कर दिया है।
English: The army does not act in internal matters unless asked by the local authority.
Hindi: सेना आंतरिक मामलों में तबतक कार्रवाई नहीं करती जब तक स्थानीय प्रशासन द्वारा कहा नहीं जाता है।
English: The army evacuated 23 seriously injured blast victims to Peshawar in two helicopters.
Hindi: सेना ने विस्फोट स्थल से गंभीर रूप से घायल 23 लोगों को हेलीकॉप्टर के माध्यम से पेशावर पहुंचाया है।
English: The army existed before Pakistan was created, having been raised by the British as foot soldiers for their effort in the World War II.
Hindi: पाकिस्तान की स्थापना से पहले से वजूद में रही सेना, ब्रितानी शासकों द्वारा द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान उनकी पैदल सैनिकों की ज़रूरतों को पूरा करने के लिए स्थापति की गई थी.
English: The army foiled an infiltration bid along the Line of Control LoC in Kupwara district of Jammu and Kashmir.
Hindi: सेना ने जम्मू कश्मीर के कुपवाड़ा के पास लाइन ऑफ कंट्रोल पर घुसपैठ का प्रयास विफल कर दिया।
English: The army foiled two infiltration bids on the intervening night of November 5, 6 along Line of Control LoC in Krishna Ghati Sector, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, सेना ने पांच और छह नवंबर की दरम्यानी रात कृष्णा घाटी सेक्टर में नियंत्रण रेखा के पास घुसपैठ के दो प्रयास विफल कर दिए।
English: The army general and others were taken to a nearby army medical centre for examination, the officials said, adding there were no serious injuries to anyone in the crew.
Hindi:  अधिकारियों ने बताया कि सेना के जनरल और अन्यों को जांच के लिए नजदीक के सेना चिकित्सा केंद्र ले जाया गया।
English: The army grows restless, questioning.
Hindi: सेना बेचैन, पूछताछ बढ़ता है.
English: The army guards the loC in Jammu and Kashmir while the BSF is posted on the international border in the state.
Hindi: एलओसी पर जहां सेना तैनात रहती है, तो वहीं जम्मू क्षेत्र में अंतरराष्ट्रीय सीमा की निगरानी बीएसएफ करती है।
English: The army guards the loC while the paramilitary BSF guards the international border in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में बीएसफ अंतर्राष्ट्रीय सीमाओं और सेना एलओसी की सुरक्षा करती है।
English: The army had 83 casualties while more than 200 personnel sustained injuries
Hindi: इस अभियान में सेना के 83 जवानों की जान गई जबकि 200 से भी अधिक कर्मी घायल हुए
English: The army had claimed that the youths did not pay heed to signals to stop at three barriers set up by security forces.
Hindi: सेना ने दावा किया कि सुरक्षा बलों की ओर से लगाये गए तीन अवरोधकों पर रूकने का संकेत दिये जाने पर इन युवकों ने कोई ध्यान नहीं दिया।
English: The army had launched operation Zarb-e-Azb in June 2014 to flush out militant bases in the northwestern tribal areas.
Hindi: सेना ने देश के अशांत कबीलाई इलाकों से आतंकवादियों का सफाया करने के लिए जून 2014 में आपरेशन जर्ब ए अज्ब' चलाया था।
English: The army had serious problems.
Hindi: सेना को भारी तकलीफों का सामना करना पड़ा था ।
English: The army had to be called in to control the situation.
Hindi: स्थिति को संभालने के लिए सेना बुलानी पड़ी।
English: The army had to be called out.
Hindi: आनन-फानन सेना को बुलाना पड़ा।
English: The army had very little artillery only 12 batteries of mountain artillery, and Royal Indian Artillery batteries were attached to the divisions.
Hindi: भारतीय सेना का तोपखाना बहुत छोटा था माउन्टेन आर्टिलरी की केवल 12 बैटरियां और रॉयल तोपखाने रॉयल इन्डियन आर्टिलरी की बैटरियों को डिविजन से जोड़ा जाता था।
English: The army has 
Hindi: सेना ने
English: The army has advanced to the river.
Hindi: सेना नदी तक बढ़ चुकी है।
English: The army has already been deployed in Multan and Chishtian town of Punjab province after clashes took place there also following the unrest in Rawalpindi.
Hindi: पंजाब के मुल्तान और चिश्तियां कस्बे में सेना पहले ही तैनात कर दी गई है, क्योंकि रावलपिंडी में हिंसा के बाद इन दोनों कस्बे में भी झड़पें हुईं।
English: The army has already initiated an inquiry into the alleged encounter carried out by its troops after the complaints were received from the families residing in Jammu region's Rajouri.
Hindi: जम्मू क्षेत्र के राजौरी के रहने वाले परिवारों द्वारा मुठभेड़ स्थल से ही उनके परिवार के तीन सदस्यों के लापता होने के दावे के बाद सेना ने यह जांच शुरू की है।
English: The army has already invited expression of interest EoI from eligible domestic companies for the development of prototype and further procurement of armament for BMP-22K infantry combat vehicles.
Hindi: सेना ने पहले ही अपने मूल डिजाइन वाले लड़ाकू वाहन 'बीमपी-22के इन्फेंट्री कॉम्बेट व्हीकल्स' के विकास और आगे की आपूर्ति के लिए पात्र घरेलू कंपनियों से रुचि की अभिव्यक्ति ईओआई आमंत्रित की है।
English: The army has also
Hindi: सेना यह भी
English: The army has also armed a further 80,000 local Buddhists with guns and given them training to use them.
Hindi: साथ ही सेना ने इलाके के 80,000 बौद्धों को हथियार दे दिया है और उन्हें गोलीबारी की ट्रेनिंग भी दी है.
English: The army has also been asked to be on stand by.
Hindi: सेना से भी तैयार रहने को कहा गया है।
English: The army has also deployed a team of 18 divers.
Hindi: """"" सेना ने भी 18 गोताखोरों को इस काम में लगाया है।"
English: The army has also ordered a Court of Inquiry into the case, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि सेना ने भी मामले की कोर्ट ऑफ इन्क्वॉयरी के आदेश दे दिए हैं।
English: The army has also reportedly ordered an internal inquiry and further action will be taken based on the findings.
Hindi: कथित तौर पर आर्मी ने इस मामले में आंतरिक जांच के आदेश भी दिए और आगे की कार्रवाई जांच के निष्कर्ष सामने आने के बाद की जाएगी।
English: The army has also reportedly ordered an internal inquiry.
Hindi: सेना ने भी इस मामले में आंतरिक जांच का आदेश दिया है.
English: The army has asked people to get in touch with the nearest army unit with names of the callers and telephone numbers, name and telephone number of the recipient, details sought by the caller and queries raised by him.
Hindi: सेना ने लोगों से फोनकर्ता के नाम, टेलीफोन नंबर, प्राप्तकर्ता के नाम एवं नंबर, फोनकर्ता द्वारा मांगी गई सूचना और उनसे किए गए सवाल आदि निकटतम सैन्य इकाई को बताने को भी कहा है।
English: The army has been deployed in Darjeeling and Sonada.
Hindi: दार्जिलिंग और सोनादा में सेना की तैनाती हुई है.
English: The army has been involved in four wars with neighbouring Pakistan and one with China.
Hindi: सेना अब तक पड़ोसी देश पाकिस्तान के साथ चार युद्धों तथा चीन के साथ एक युद्ध लड़ चुकी है।
English: The army has clearly said that whether someone was killed in the strike or how many were killed cant be said.
Hindi: सेना ने साफ़ साफ़ कहा है कि कोई मरा या नहीं मरा या कितने मरे, ये नहीं कहा जा सकता.
English: The army has contacted the heads of 12 villages located above the brigade headquarters to ascertain whether they could throw some light on the infiltration, people with knowledge of the matter said.
Hindi: थलसेना ने ब्रिगेड मुख्यालय से उपर बसे 12 गांवों के प्रधानों से संपर्क साधा है ताकि पता लगाया जा सके कि वे घुसपैठ के बारे में कोई सुराग दे सकते हैं कि नहीं ।
English: The army has deployed 205 columns for rescue and relief work and given away 4,000 blankets and 90 tents to victims of the worst floods to hit the state in half a century.
Hindi: सेना ने बाढ़ग्रस्त क्षेत्रों में बचाव और राहत कार्यो के लिए 205 टुकडियां तैनात की हैं और बाढ पीडितों के बीच 4,000 कंबल और 90 तंबू बांटे हैं।
English: The army has deployed a brigade in the area where some posts are located at an altitude of 6,400 metres.
Hindi: सेना ने इस इलाके में एक ब्रिगेड तैनात कर रखे हैं, जहां कुछ चौकियां 6,400 मीटर की ऊंचाई पर स्थित हैं.
English: The army has deployed around 30,000 soldiers for rescue and relief operations - 21,000 in Srinagar region and 9,000 in Jammu region.
Hindi: सेना ने बचाव और राहत अभियानों के लिए करीब 30,000 जवानों को तैनात किया है जिनमें 21,000 जवानों को श्रीनगर में तथा 9,000 को जम्मू में तैनात किया गया है।
English: The army has deployed around 30,000 troops for the operations, in which 21,000 troops are deployed in Srinagar region and 9,000 troops in Jammu region.
Hindi: सेना के तकरीबन 30,000 जवान इन कार्यों में लगे हुए हैं, जिनमें से 21,000 श्रीनगर और 9,000 जवान जम्मू में मौजूद हैं।
English: The army has expressed serious displeasure over the rising incidents of weapon snatching in the valley and asked the police force to strengthen itself to foil such attempts.
Hindi: सेना ने घाटी में हथियार छीनने की बढ़ती घटनाओं पर गंभीर निराशा प्रकट की है और पुलिस बल से इस तरह की कोशिशों को नाकाम करने के लिए खुद को मजबूत करने को कहा है।
English: The army has identified the slain jawans as Riflemen Vinod Singh and Jaki Sharma.
Hindi: शहीद जवानों की पहचान राइफलमैन विनोद सिंह और जकी शर्मा के तौर पर की गई है.
English: The army has indicated that it will assist Nawaz Sharif.
Hindi: सेना ने यह संकेत दिया है कि वह नवाज शरीफ की सहायता करेगी।
English: The army has indicated that it will not intervene to save Prime Minister Sharif who is fighting a bitter battle against two tough opponents.
Hindi: सेना ने संकेत दिया है कि वह दो कट्टर विरोधियों के खिलाफ लड़ाई छेड़ रहे प्रधानमंत्री शरीफ के बचाव में दखल नहीं देगी।
English: The army has initiated a court of inquiry.
Hindi: सेना ने कोर्ट ऑफ इन्क्वॉयरी शुरू कर दी है।
English: The army has joined rescue officials to shift the injured to hospitals.
Hindi: बचावकर्मियों के साथ मिलकर सेना भी घायलों को अस्पताल पहुंचाने में जुटी हुई है।
English: The army has killed two elected presidents and coerced three other presidents into declaring military-backed emergency.
Hindi: फौज दो चुने हुए राष्ट्रपतियों की हत्या कर चुकी है और तीन अन्य राष्ट्रपतियों को जबरन सेना समर्थित इमरजेंसी लगाने के लिए बाध्य कर चुकी है.
English: The army has laid special emphasis on educating the elected members and office bearers of Hill Council as they had some information pertaining to army and the Indo-Tibetan Border Police ITBP, which man the borders with Pakistan and China, to remain alert and not to give any kind of information to these suspicious callers.
Hindi: सेना ने पर्वतीय परिषद के निर्वाचित सदस्यों और पदाधिकारियों से चौकस रहने और संदिग्ध फोनकर्ताओं को कोई भी सूचना नहीं देने के बारे में जागरूक बनाने पर विशेष बल दिया है क्योंकि उनके पास पाकिस्तान व चीन से सटी सीमा की निगरानी कर रही सेना व भारत-तिब्बत सीमा पुलिस के बारे में विशेष सूचना होती है।
English: The army has launched a massive search operation in the area.
Hindi: इलाके में सेना ने शुरू किया बड़ा सर्च ऑपरेशन
English: The army has launched a search operation to find the missing soldier.
Hindi: सेना ने अपने लापता जवान की तलाश के लिए खोजी अभियान शुरू कर दिया है।
English: The army has lost 26 soldiers in the line of duty in Jammu and Kashmir in the first two months of 2017, while the security forces have stepped up the heat against militants, killing 22 ultras in 50 days the highest since 2010. While 20 army personnel including an officer lost their lives in avalanches in the valley, six soldiers were killed during counter-insurgency operations across the state that led to the killing of 22 militants as well, security officials told PTI.
Hindi: जम्मू कश्मीर में सेना ने साल 2017 के पहले दो महीनों में ड्यूटी पर तैनात अपने 26 सैनिकों को खो दिया जबकि सुरक्षा बलों ने आतंकियों के खिलाफ दबिश बढ़ा दी और 50 दिनों में 22 चरमपंथियों को ढेर कर दिया।
English: The army has managed the situation well along the borders with China and Pakistan and there should be no cause for concern, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन और पाकिस्तान से लगती सीमाओं पर स्थिति नियंत्रण में है और चिंता की कोई बात नहीं है।
English: The army has more than 1,000 dogs, 5,000 mules and 1,500 horses.
Hindi: सेना के पास 1,000 कुत्ते, 5,000 खच्चर और 1,500 घोड़े हैं।
English: The army has not been called in.
Hindi: सेना नहीं बुलाई गई।
English: The army has often played a prominent role in the governance of Pakistan as democracy has not been tailored to its environment, the countrys former president Gen retd Pervez Musharraf has said.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति जनरल परवेज मुशर्रफ ने कहा कि सेना ने पाकिस्तान के शासन में अक्सर अहम भूमिका निभाई है, क्योंकि लोकतंत्र को इसके माहौल के अनुसार नहीं ढाला गया है।
English: The army has ordered a probe into the matter.
Hindi: सेना ने इस मामले की जांच का आदेश दे दिया है.
English: The army has ordered an inquiry into how the sting took place.
Hindi: सेना ने इस बात की जांच के आदेश दिए थे कि यह स्टिंग कैसे हुआ।
English: The army has ordered an inquiry.
Hindi: सेना ने जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: The army has so far not issued a statement on the matter.
Hindi: अभी तक सेना की इस बात पर कोई टिप्पणी नहीं आई है।
English: The army has taken charge of the operation.
Hindi: सेना ने अभियान की जिम्मेदारी संभाली।
English: The army hasnt confirmed the number of dead.
Hindi: सेना ने मृतकों की संख्या की पुष्टि नहीं की है.
English: The army headquarter will be verifying the date of birth and educational qualification of these candidates.
Hindi: इन उम्मीदवारों की जन्म-तिथि और शैक्षिक योग्यता की जांच सेना मुख्यालय द्वारा की जाएगी.
English: The army however denied the allegation.
Hindi: उधर, सेना ने इस दावे को खारिज किया है.
English: The army in Bangladesh has been involved in no fewer than 21 attempts to overthrow the government since the country gained independence from Pakistan in 1971.
Hindi: 1971 में पाकिस्तान से टूट कर बने बांग्लादेश में अब तक 21 बार सेना तख्ता पलट की कोशिश कर चुकी है.
English: The army in Myanmar recruits children en masse.
Hindi: म्यांमार की सेना बच्चों को बड़ी तादाद में भर्ती करती है.
English: The army included stalwarts like Zubayr and Talha ibn Ubaidullah.
Hindi: सेना में जुबयूर और ताला इब्न उबायदुल्ला जैसे ताकत शामिल थे।
English: The army increased dramatically from 250 in 1963 to 1,200 by 1966.
Hindi: 1966 तक 1963 में सेना नाटकीय रूप से 250 से बढ़कर 1,200 हो गई।
English: The army indicated the helicopter was carrying four crew and six passengers.
Hindi: सेना ने कहा है कि हेलीकॉप्टर में चार क्रू सदस्य व छह यात्री थे।
English: The army is accused of committing mass rape, killings and setting fire to thousands of homes.
Hindi: सेना पर बड़े पैमाने पर बलात्कार और हत्याएं करने और हज़ारों घरों को आग के हवाले करने का आरोप है.
English: The army is being used for political ends
Hindi: सेना का राजनीतिक इस्तेमाल हो रहा है
English: The army is being used for political ends.
Hindi: पुलिस का राजनीतिक फायदे के लिए इस्तेमाल हो रहा है।
English: The army is conducting a selection test for the first batch of 100 women soldiers to be taken into the Corps of Military Police.
Hindi: सैन्य पुलिस कोर में ली जाने वाली एक सौ महिला सैनिकों के पहले बैच के लिए चयन परीक्षा आयोजित की जा रही है।
English: The army is continuing the operation against the militants in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में आतंकियों के खिलाफ सेना का ऑपरेशन जारी है.
English: The army is essentially playing a major role in anti-militancy operations in Jammu and Kashmir, he had said.
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा सेना जम्मू-कश्मीर में उग्रवाद विरोधी अभियानों में अहम भूमिका निभा रही है।
English: The army is keeping an eye on the movement of Chinese troops in the area and the units in the adjoining areas have also been asked to remain on alert, they said.
Hindi: सेना में क्षेत्र में चीनी सैनिकों की गतिविधियों पर सेना नजर रखे हुए है और आस-पास के इलाकों में तैनात सेना की टुक ़डयों को भी सतर्क रहने को कहा गया है।
English: The army is not going to give up.
Hindi: सेना त्याग करने नहीं जा रही है.
English: The army is ours.
Hindi: सेना हमारी है।
English: The army is prepared to significantly expand the operation.
Hindi: सेना ऑपरेशन बढ़ाने के लिए तैयार है.
English: The army is the only institution widely trusted.
Hindi: सेना एकमात्र संस्था है जो व्यापक रूप से भरोसेमंद है।
English: The army is told to stand by.
Hindi: सेना को स्टैंड बाइ रहने को कहा गया है.
English: The army is with us.
Hindi: सेनापति जी हमारे साथ हैं।
English: The army is working closely in synergy with the police, civil administration and intelligence agencies to identify the insurgents involved in the brutal killings.
Hindi: सेना हत्याओं में शामिल विद्रोहियों की पहचान करने के लिए पुलिस, प्रशासन और खुफिया एजेंसियों के साथ तालमेल से काम कर रही है।
English: The army keeps the country united.
Hindi: सेना देश को जोड़कर रखती है।
English: The army kept up the pressure on Mr Qarase when he was later summoned to President Ratu Josefa Iloilo's residence.
Hindi: सेना ने श्री क़ारासे पर दबाव बनाए रखा जब उन्हें बाद में राष्ट्रपति रातू जोसेफ़ा इलोइलो के निवास पर बुलाया गया।
English: The army killed two terrorists in retaliation.
Hindi: सेना ने जवाबी कार्रवाई करते हुए दो आतंकवादियों को मार गिराया।
English: The army later formally released the video to the press
Hindi: बाद में सेना ने आधिकारिक तौर पर ये वीडियो जारी किया
English: The army later ordered a general court martial that found the six army personnel guilty.
Hindi: इसके बाद सेना ने जनरल कोर्ट मार्शल का आदेश दिया जिसमें छह जवान दोषी पाए गए.
English: The army launched 20 airstrikes yesterday on several Taliban hideouts in Tirah valley area of Khyber tribal region which is adjacent to Peshawar and killed 57 militants, an army spokesman said.
Hindi: सेना के प्रवक्ता ने बताया कि सेना ने कल खैबर के कबीलाई इलाकों में तिराह घाटी में तालिबान के छिपने की जगहों पर 20 हवाई हमले किए और 57 आतंकवादियों को ढेर कर दिया।
English: The army major had booked a room under his name at the hotel using an online service earlier that day
Hindi: सेना के इस मेजर ने एक ऑनलाइन सर्विस का इस्तेमाल करते हुए उसी दिन अपने नाम से होटल में कमरा बुक कराया था
English: The army man who allegedly raped the woman was identified as Pankaj, posted in Kota.
Hindi: लड़की से कथित तौर पर दुष्कर्म करने वाले सैन्यकर्मी की पहचान कोटा में पदस्थापित पंकज के तौर पर हुयी है.
English: The army man will be taking part in standard pistol and centre fire non Olympic events, though he had won the top prize of his career in rapid fire.
Hindi: सेना का यह निशानेबाज स्टैंडर्ड पिस्टल और सेंटर फायर गैर ओलंपिक स्पर्धा में भाग लेगा, हालांकि उन्होंने अपने करियर का शीर्ष पदक रैपिड फायर में जीता है।
English: The army men then brought them to the Machil sector near the Line of Control and killed them
Hindi: सेना के जवान उन्हें नियंत्रण रेखा के करीब माछिल सेक्टर ले गए और उनकी हत्या कर दी
English: The army men then brought them to the Machil sector near the Line of Control and killed them.
Hindi: सेना के जवान उन्हें नियंत्रण रेखा के करीब माछिल सेक्टर ले गए और उनकी हत्या कर दी.
English: The army of Muawiyarji had now spread to the whole of his empire , and shortly Muaviyarji had occupied all the empire except the state of Kufa
Hindi: मुआवियारजी की सेनाऐं अब पूरे इस्लामी साम्राज्य में फैल गयीं और जल्द ही कूफा के प्रदेश के सिवाये सारे साम्राज्य पर मुआवियारजी का कब्जा हो गया।
English: The army of Muawiyarji had now spread to the whole of his empire, and shortly Muaviyarji had occupied all the empire except the state of Kufa
Hindi: मुआवियारजी  की सेनाऐं अब पूरे इस्लामी साम्राज्य में फैल गयीं और जल्द ही कूफा के प्रदेश के सिवाये सारे साम्राज्य पर मुआवियारजी  का कब्जा हो गया।
English: The army of this small state could not fight the large trained army of Tippu.
Hindi: इस छोटे से रूज्य की सेनी टीपू की बहुत बङी प्रशिक्षित सेना के मुकाबला नहीं कर सकी।
English: The army officer said around 300 militants were active across the Kashmir valley.
Hindi: सेना के अधिकारी ने बताया कि कश्मीर घाटी में करीब 300 आतंकवादी सक्रिय हैं.
English: The army officers indicted by the CBI include Brigadier Ajay Saxena, Lt Col Brajindar Pratap Singh, Major Saurab Sharma, Major Amit Sharma and JCO Owais Khan.
Hindi: इस मामले में आरोपी पांच सेना अधिकारियों में ब्रिगेडियर अजय सक्सेना, लेफ्टिनेंट कर्नल ब्रजेंद्र प्रताप सिंह, मेजर सौरभ शर्मा, मेजर अमित सक्सेना और सूबेदार इदरीस खान शामिल हैं।
English: The army on Friday summoned Afghan diplomats and handed them a list of 76 militants who, they say, were supporting terrorist activities in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान ने कल अफगान राजनयिकों को तलब किया था और उन्हें 76 आतंकवादियों की सूची सौंपी थी जिनके बारे में उसका कहना है कि वे पाकिस्तान में आतंकवादी गतिविधियों का समर्थन कर रहे हैं।
English: The army once took over the state and tried to govern it.
Hindi: एक बार देश के शासन पर कब्जा करके फौज ने भी राजकाज चलाने का प्रयास किया था।
English: The army operation is still going on, he said in a statement.
Hindi: बयान में कहा गया कि सेना का अभियान अभी जारी है।