Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Being sick is your body's way of saying.
Hindi: बीमार होने से आपके शरीर कहने का तरीका है
English: Being sick was always a part of my relationship with him; I always had something wrong with me.
Hindi: """बीमार होना हमेशा उसके साथ मेरे रिश्ते का एक हिस्सा था; मेरे साथ हमेशा कुछ गलत होता था।"
English: Being sick was always a part of my relationship with him; i always had something wrong with me.
Hindi: """बीमार होना हमेशा उसके साथ मेरे रिश्ते का एक हिस्सा था; मेरे साथ हमेशा कुछ गलत होता था।"
English: Being sick with flu shouldn't affect your breathing.
Hindi: फ्लू से बीमार होने के कारण आपकी सांस लेने पर कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: Being sickly is not good.
Hindi: बीमार होना अच्छी बात तो नहीं है
English: Being silent doesn't mean being angry.
Hindi: मौन का मतलब नहीं नाराज हूँ।
English: Being silent is a different fun of its own.
Hindi: खामोश रहने का अपना ही एक अलग मज़ा है।
English: Being silent is not good enough.
Hindi: रहना चुप भी ठीक नहीं है .
English: Being simple is very important for content.
Hindi: सामग्री में सादगी बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Being single allows me to get ahead in my career so I can be in a good place before finding a life partner.
Hindi: सिंगल होने से मुझे अपने करियर में आगे बढ़ने की अनुमति मिलती है, इसलिए मैं जीवन साथी खोजने से पहले एक अच्छी जगह पर हो सकता हूं।
English: Being single does not mean no one wants you.
Hindi: सिंगल होने का मतलब यह नहीं है कि कोई आपको नहीं चाहता,
English: Being single doesn't mean always available.
Hindi: एकल होने का मतलब हमेशा उपलब्ध नहीं होता है
English: Being single doesn't mean nobody wants you.
Hindi: सिंगल होने का मतलब यह नहीं है कि कोई आपको नहीं चाहता,
English: Being single doesn't mean that no one wants you.
Hindi: सिंगल होने का मतलब यह नहीं है कि कोई आपको नहीं चाहता,
English: Being single has so many benefits.
Hindi: अकेले रहने के बाद इतने सारे फायदे होते है.
English: Being single is far better than a bad relationship.
Hindi: सिंगल होना गलत रिश्ते में होने से ज्यादा शानदार है।
English: Being single is smarter than being in the wrong relationship.
Hindi: सिंगल होना गलत रिश्ते में होने से ज्यादा स्मार्ट है।
English: Being single is smarter than in the wrong relationship.
Hindi: सिंगल होना गलत रिश्ते में होने से ज्यादा स्मार्ट है।
English: Being single means doing what you want, when you want to do it.
Hindi: सिंगल होने का मतलब है कि आप जो चाहते हैं, जब करना चाहते हैं।
English: Being single means that you are able to do as you like, when you like.
Hindi: सिंगल होने का मतलब है कि आप जो चाहते हैं, जब करना चाहते हैं।
English: Being single means you have to take full responsibility.
Hindi: सिंगल होने का मतलब है कि आपको पूरी जिम्मेदारी लेनी होगी।
English: Being singled out by teachers
Hindi: शिक्षकों से बेगारी कराई जा रही
English: Being sleep deprived has a direct effect on your heart health, as lack of sleep increases the risk of cardiovascular diseases.
Hindi: नींद पूरी न होने का सीधा असर आपके दिल की सेहत पर पड़ता है, क्योंकि नींद की कमी से कार्डियोवैस्कुलर बीमारियों का खतरा बढ़ जाता है.
English: Being smart is not enough to protect you from threats and security software can act as an extra line of defense.
Hindi: स्मार्ट होने के नाते आपको खतरों से बचाने के लिए पर्याप्त नहीं है, और सुरक्षा सॉफ़्टवेयर रक्षा की सेकंड लाइन के रूप में कार्य कर सकते हैं।
English: Being smart is not enough to protect you from threats, and security software can act as another line of defense.
Hindi: स्मार्ट होने के नाते आपको खतरों से बचाने के लिए पर्याप्त नहीं है, और सुरक्षा सॉफ़्टवेयर रक्षा की सेकंड लाइन के रूप में कार्य कर सकते हैं।
English: Being smart with money doesn't have to involve high risk investments or having thousands of dollars in the bank.
Hindi: धन के साथ स्मार्ट होने के कारण उच्च जोखिम वाले निवेश या बैंक में हजारों डॉलर शामिल करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Being smart with money doesn't have to involve high-risk investments or having thousands of dollars in the bank.
Hindi: धन के साथ स्मार्ट होने के कारण उच्च जोखिम वाले निवेश या बैंक में हजारों डॉलर शामिल करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Being so close to the
Hindi: इतने निकट होना कि
English: Being so expensive, servicing or maintaining F-35 fighter jets is also very expensive.
Hindi: इतना महंगा होने के कारण एफ-35 लड़ाकू विमानों का मेंटिनेंस या रखरखाव भी काफी महंगा है.
English: Being sold by my parents.
Hindi: मेरे माता-पिता द्वारा बेचे जाने का विश्वासघात।
English: Being somebody who isn't me
Hindi: एक मेरे होने ना होने से
English: Being someone who has had their fair share of exes, Ive noticed many of their messages have different meanings entirely.
Hindi: किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में, जिसके पास अपना उचित हिस्सा है, मैंने देखा है कि उनके कई संदेशों के पूरी तरह से अलग-अलग अर्थ हैं।
English: Being someone's first love may be great, but to be his or her last is beyond perfect.
Hindi: किसी का पहला प्यार होना बहुत अच्छा हो सकता है, लेकिन यह उनके अंतिम से परे होने के लिए बहुत अच्छा है।
English: Being someone's first love may be great, but to be their last is beyond perfect.
Hindi: किसी का पहला प्यार होना बहुत अच्छा हो सकता है, लेकिन यह उनके अंतिम से परे होने के लिए बहुत अच्छा है।
English: Being someone's first love may be great, but to be their last... well, that's priceless.
Hindi: किसी का पहला प्यार होना बहुत अच्छा हो सकता है, लेकिन यह उनके अंतिम से परे होने के लिए बहुत अच्छा है।
English: Being someone's first love may be great.
Hindi: किसी का पहला प्यार होना बहुत अच्छा हो सकता है
English: Being something to someone is no longer enough.
Hindi: किसी का हो जाना ही, काफी नहीं है अब,
English: Being spontaneous, being myself, not pretending to be anybody else or attempt to hit a comedic story, however use the time as if my coronary heart and pleasure have been on the road... that's one thing I at all times need on this present.
Hindi: सहज होने के नाते, खुद के होने के नाते, किसी और के बहाने नहीं या एक हास्य कहानी को हिट करने की कोशिश करें, लेकिन उस समय का उपयोग करें जैसे कि मेरा दिल और उत्साह लाइन पर था ... यही वह चीज है जो मैं हमेशा इस शो में चाहता हूं।
English: Being spontaneous, being myself, not pretending to be anyone else or try to hit a comedic story, but use the time as if my heart and excitement were on the line... that's something I always want in this show.
Hindi: सहज होने के नाते, खुद के होने के नाते, किसी और के बहाने नहीं या एक हास्य कहानी को हिट करने की कोशिश करें, लेकिन उस समय का उपयोग करें जैसे कि मेरा दिल और उत्साह लाइन पर था ... यही वह चीज है जो मैं हमेशा इस शो में चाहता हूं।
English: Being statements, the material acts of the administration public are not included in their administrative acts; the latter, on the other hand, qualify as executives because they do not require authorization from the Power of attorney to set their characteristics and that these are mandatory.
Hindi: बयान होने के नाते, लोक प्रशासन के भौतिक कार्य इसके प्रशासनिक कृत्यों में शामिल नहीं हैं; दूसरी ओर, बाद में अधिकारी के रूप में अर्हता प्राप्त करते हैं क्योंकि उन्हें अपनी विशेषताओं को निर्धारित करने के लिए न्यायपालिका से एक प्राधिकरण की आवश्यकता नहीं होती है और यह अनिवार्य है।
English: Being stopped by the Police
Hindi: पुलिस द्वारा रोके जाने
English: Being stopped by the police
Hindi: पुलिस द्वारा रोके जाने
English: Being stopped is extremely rare.
Hindi: रोकना रुकाना अति दुर्लभ.
English: Being strangers in the city,
Hindi: शहर में ही अजनबी होना,
English: Being strong is a choice, too.
Hindi: मजबूत रहना भी विकल्प है।
English: Being strong is the ONLY option.
Hindi: ताकतवर होना एकमात्र विकल्प हो।
English: Being subjected to harsh sub-Arctic environmental conditions, the Berkut platform can resist temperatures as low as negative 28 degrees Celsius and ice field surround it by almost two meters during the winter season.
Hindi: कठोर उप-आर्कटिक पर्यावरणीय परिस्थितियों के अधीन होने के कारण, बर्कुट मंच कम तापमान का विरोध कर सकता है नकारात्मक 28 डिग्री सर्दियों के मौसम में सेल्सियस और बर्फ क्षेत्र लगभग दो मीटर तक घेर लेते हैं।
English: Being successful in 35 years is a happy family and a successful career.
Hindi: 35 वर्षों में सफल होने के नाते एक खुश परिवार और एक सफल करियर है।
English: Being successful in any field means doing the work.
Hindi: कोई भी कार्य किसी भी क्षेत्र में करते है तो सफल जरुर होगे।
English: Being successful is not as easy as we think.
Hindi: सफल होना इतना भी आसान नहीं है जितना हम सोचते हैं।
English: Being successful is not as simple as we think.
Hindi: सफल होना इतना भी आसान नहीं है जितना हम सोचते हैं।
English: Being successful means something different to each...
Hindi: हर किसी के लिए सफलता का मतलब अलग अलग हो सकता...
English: Being successful means taking care of yourself, both physically and emotionally.
Hindi: सफल होने का मतलब शारीरिक और भावनात्मक रूप से, स्वयं का भी ख्याल रखना है।
English: Being such a small character of such an enormous movie star just isn't misplaced to him, simply due to this purpose this track is being added to the movie.
Hindi: इतनी बड़ी सेलेब्रिटी का इतना छोटा किरदार होना उन्हें गंवारा नहीं, सिर्फ इस कारण से फिल्म में यह गाना जोड़ा जा रहा है।
English: Being sure to go over the x's as well.
Hindi: एक्स के साथ भी जाना सुनिश्चित है।
English: Being surrounded by nature, surrounded by green, surrounded by natural sounds, has an incredible impact on mental health, so it is advised to spend as much time outdoors and away from the office as possible.
Hindi: प्रकृति से घिरा, हरे रंग से घिरा, प्राकृतिक ध्वनियों से घिरा हुआ, मानसिक स्वास्थ्य पर अविश्वसनीय प्रभाव डालता है, इसलिए जितना संभव हो उतना समय बाहर और कार्यालय से दूर बिताने की सलाह दी जाती है।
English: Being suspicious about this, the buyer unboxed it in front of the delivery boy.
Hindi: इस पर शक होने पर खरीदार ने डिलीवरी ब्वॉय के सामने उसे अनबॉक्स कर दिया.
English: Being tactful is an excellent way to enhance your value.
Hindi: व्यवहार कुशल होना आपके मूल्य को बढ़ाने का एक शानदार तरीका है।
English: Being tagged as the great Indian political leader, historian, jurist, philosopher, anthropologist, economist, orator, editor, teacher, revolutionary, prolific writer and the Buddhist revivalist - it is not possible to sum up in words his glaring achievements.
Hindi: महान भारतीय राजनीतिक नेता, इतिहासकार, न्यायविद, दार्शनिक, मानवशास्त्री, अर्थशास्त्री, संपादक, शिक्षक, क्रांतिकारी, विपुल लेखक और बौद्ध पुनरुत्थानवादी के रूप में टैग किए जाने के कारण - उनकी शानदार उपलब्धियों को शब्दों में बयां करना संभव नहीं है।
English: Being taken out to eat in fancy restaurants, constantly being showered with expensive gifts, and being flaunted around town for your dynamic personality and exotic looks isn't all it's cracked up to be!
Hindi: फैंसी रेस्तरां में खाने के लिए बाहर ले जाया जा रहा है, लगातार महंगे उपहारों के साथ बौछार की जा रही है, और शहर के चारों ओर अपने गतिशील व्यक्तित्व और विदेशी लग रहा है, यह सब होने के लिए टूट नहीं है!
English: Being taken out to eat in fancy restaurants, constantly being showered with expensive gifts, and being flaunted around town for your dynamic personality and exotic looks isn't all it's cracked up to...
Hindi: फैंसी रेस्तरां में खाने के लिए बाहर ले जाया जा रहा है, लगातार महंगे उपहारों के साथ बौछार की जा रही है, और शहर के चारों ओर अपने गतिशील व्यक्तित्व और विदेशी लग रहा है, यह सब होने के लिए टूट नहीं है!
English: Being taken out to eat in fancy restaurants, constantly being showered with expensive gifts, and being flaunted around town for your dynamic personality and exotic looks isn't all it's cracked up...
Hindi: फैंसी रेस्तरां में खाने के लिए बाहर ले जाया जा रहा है, लगातार महंगे उपहारों के साथ बौछार की जा रही है, और शहर के चारों ओर अपने गतिशील व्यक्तित्व और विदेशी लग रहा है, यह सब होने के लिए टूट नहीं है!
English: Being tall and starting periods before the age of 12 are thought to increase the risk too.
Hindi: ज़्यादा लंबाई और 12 की उम्र से पहले पीरियड्स शुरू होने को भी जोख़िम बढ़ाने वाला माना जाता है.
English: Being tall is associated with growth and therefore, a short height can be attributed to inadequate nutrition for proper growth, lack of physical activity, incorrect posture, etc.
Hindi: लंबा होना विकास के साथ जुड़ा हुआ है, और इसलिए, अपर्याप्त पोषण, शारीरिक गतिविधि की कमी, गलत देखभाल, आदि के लिए कम जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।
English: Being tall is associated with growth and therefore, short height can be attributed to inadequate nutrition, lack of physical activity, incorrect posture, etc.
Hindi: लंबा होना विकास के साथ जुड़ा हुआ है, और इसलिए, अपर्याप्त पोषण, शारीरिक गतिविधि की कमी, गलत देखभाल, आदि के लिए कम जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।
English: Being tall is associated with growth, and hence, being short can be attributed to inadequate nutrition, lack of physical activity, incorrect posture, etc.
Hindi: लंबा होना विकास के साथ जुड़ा हुआ है, और इसलिए, अपर्याप्त पोषण, शारीरिक गतिविधि की कमी, गलत देखभाल, आदि के लिए कम जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।
English: Being tech-positive doesn't mean being plugged in all the time - in fact it could mean lots of intentional unplugging, but also the ability to choose to use devices, online tools, and social media in ways that enrich your life and your family's life.
Hindi: तकनीक-पॉजिटिव होने का मतलब यह नहीं है कि हर समय प्लग-इन किया जा रहा है-वास्तव में बहुत सारी जानबूझकर अनप्लगिंग का मतलब हो सकता है, लेकिन डिवाइस, ऑनलाइन उपकरण और सोशल मीडिया का उपयोग करने की क्षमता भी आपके जीवन और अपने परिवार के जिंदगी।
English: Being territorial animals, they live in certain areas and play the role of guards by protecting the community from the entry of outsiders or unknown people.
Hindi: क्षेत्रीय जानवर होने के नाते, वे कुछ क्षेत्रों में रहते हैं और बाहरी लोगों या अज्ञात लोगों के प्रवेश से समुदाय की रक्षा करके गार्ड की भूमिका निभाते हैं।
English: Being tested regularly is the best way for a person to determine their HIV status.
Hindi: नियमित रूप से परीक्षण किया जाना किसी व्यक्ति के लिए अपनी एचआईवी स्थिति निर्धारित करने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: Being that Her first apparition in Medjugorje was on the Feast of John the Baptist, June 24, 1981, puts all this in a proper context.
Hindi: ऐसा होने के कारण मेडजुगोरजे में उनका पहला दर्शन जॉन द बैपटिस्ट के पर्व पर था, 24 जून, 1981, यह सब एक उचित संदर्भ में रखता है।
English: Being that Jordan reveals the completely different modules in his program and I do know that this technique works, I can confidently say Bye 9 to 5 is a reputable system and extremely really helpful.
Hindi: 10 में से 7 सितारे. जॉर्डन अपने कार्यक्रम में विभिन्न मॉड्यूल दिखाता है और मुझे पता है कि यह प्रणाली काम करती है, मैं विश्वास के साथ कह सकता हूं कि अलविदा 9 से 5 एक वैध प्रणाली है और अत्यधिक अनुशंसित है।
English: Being that they don't actually have their own products from my understanding, and that they try to get you to buy other third party products and services, whilst charging a large fee to be a member of all of this, this is something I'd be careful with.
Hindi: क्योंकि उनके पास वास्तव में मेरी समझ से उनके अपने उत्पाद नहीं हैं, और यह कि वे आपको अन्य तृतीय पक्ष उत्पादों और सेवाओं को खरीदने के लिए प्राप्त करने का प्रयास करते हैं, जबकि इस सब का सदस्य बनने के लिए एक बड़ा शुल्क लेते हैं, यह कुछ ऐसा है जो मैं ' डी सावधान रहें।
English: Being that they don't even have their very own merchandise from my understanding, and that they attempt to get you to purchase different third get together services and products, while charging a giant charge to be a member of all of this, that is one thing I'd watch out with.
Hindi: क्योंकि उनके पास वास्तव में मेरी समझ से उनके अपने उत्पाद नहीं हैं, और यह कि वे आपको अन्य तृतीय पक्ष उत्पादों और सेवाओं को खरीदने के लिए प्राप्त करने का प्रयास करते हैं, जबकि इस सब का सदस्य बनने के लिए एक बड़ा शुल्क लेते हैं, यह कुछ ऐसा है जो मैं ' डी सावधान रहें।
English: Being the Chief Minister for a long time, he also has an administrative hold on every single thing.
Hindi: लंबे समय से मुख्यमंत्री होने की वजह से एक-एक चीज पर उनकी प्रशासनिक पकड़ भी है।
English: Being the Chief Minister of Gujarat, making water available to people and water conservation were my priorities.
Hindi: इसलिए गुजरात का मुख्यमंत्री रहते हुए, लोगों तक जल पहुंचाना और जल संरक्षण, मेरी प्राथमिकताओं में रहे।
English: Being the Deputy Chief of the Indian Air Force, VR Chaudhary was also associated with the Rafale Agreement.
Hindi: इंडियन एयरफोर्स के डिप्टी चीफ होने के नाते वीआर चौधरी राफेल समझौते से भी जुड़े हुए थे।
English: Being the First Lady isn't easy.
Hindi: पहली महिला होना कोई आसान काम नहीं है।
English: Being the Light of the world
Hindi: विश्व का प्रकाश बनो
English: Being the Principal of this school, I take immense pleasure to sensitize you all about the importance of unity for national integration in India.
Hindi: इस विद्यालय के प्रधानाचार्य होने के नाते, मैं भारत में राष्ट्रीय एकता के लिए एकता के महत्व के बारे में आप सभी को जागरूक करने के लिए बहुत आनंद लेता हूं।
English: Being the Shanghai Tower at 632m tall.
Hindi: शंघाई टावर की ऊंचाई 632 मी.
English: Being the best boyfriend may sound like a feat you're not worthy of, but it does not have to be all that complicated.
Hindi: सबसे अच्छा प्रेमी होने के नाते एक उपलब्धि की तरह लग सकता है, जिसके आप योग्य नहीं हैं, लेकिन यह सब जटिल नहीं है।
English: Being the best is never an accident.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ होने के नाते कभी दुर्घटना नहीं होती है।
English: Being the beta version, some bugs and other issues can be expected.
Hindi: बीटा संस्करण होने के कारण, कुछ बग और अन्य मुद्दों की उम्मीद की जा सकती है।
English: Being the capital of Maharashtra, there are many historical places, museums, parks, and zoos surrounding this great city.
Hindi: महाराष्ट्र की राजधानी होने के नाते, इस महान शहर के आसपास कई ऐतिहासिक स्थान, संग्रहालय, पार्क और चिड़ियाघर हैं।
English: Being the capital of the state and a home to beautiful temples, churches, and beaches, Chennai is best tourist place in Tamil Nadu that would let you have a real glimpse of South India and its lifestyle.
Hindi: राज्य की राजधानी और सुंदर मंदिरों, चर्चों और समुद्र तटों के लिए एक घर होने के नाते, चेन्नई तमिलनाडु में सबसे अच्छा पर्यटक स्थल है जो आपको दक्षिण भारत और इसकी जीवन शैली की वास्तविक झलक देगा।
English: Being the capital of the state and a home to beautiful temples, churches, and beaches, chennai is best tourist place in tamil nadu that would let you have a real glimpse of south india and its lifestyle.
Hindi: राज्य की राजधानी और सुंदर मंदिरों, चर्चों और समुद्र तटों के लिए एक घर होने के नाते, चेन्नई तमिलनाडु में सबसे अच्छा पर्यटक स्थल है जो आपको दक्षिण भारत और इसकी जीवन शैली की वास्तविक झलक देगा।
English: Being the capital of the state and home to beautiful temples, churches, and beaches, Chennai is the best tourist place in Tamil Nadu that would let you have a real glimpse of South India and its lifestyle.
Hindi: राज्य की राजधानी और सुंदर मंदिरों, चर्चों और समुद्र तटों के लिए एक घर होने के नाते, चेन्नई तमिलनाडु में सबसे अच्छा पर्यटक स्थल है जो आपको दक्षिण भारत और इसकी जीवन शैली की वास्तविक झलक देगा।
English: Being the capital, Madrid has several of the country's - if not the continent's - leading art museums.
Hindi: राजधानी होने के नाते, मैड्रिड में देश के कई देश हैं - यदि महाद्वीप के अग्रणी कला संग्रहालय नहीं हैं।
English: Being the captain of the team is a huge responsibility.
Hindi: टीम के कप्तान का काम बहुत ही जिम्मेदारी का होता है .
English: Being the caregiver does not mean you have to do everything for your loved one.
Hindi: देखभाल करने का मतलब अपने प्रियजन के लिए सब कुछ करना नहीं है।
English: Being the celebrity kid, she wanted to become an actress since her childhood but at her young age, she never wanted to become an actress until a production house approached her.
Hindi: 1- सेलिब्रिटी किड होने के नाते, वह बचपन से ही अभिनेत्री बनना चाहती थी लेकिन कम उम्र में, वह कभी भी अभिनेत्री नहीं बनना चाहती थी जब तक कि एक प्रोडक्शन हाउस ने उससे संपर्क नहीं किया।
English: Being the cleanest form of energy, it can be produced from a range of resources, such as natural gas, biomass, and renewable power like solar and wind.
Hindi: ऊर्जा का सबसे स्वच्छ रूप होने के कारण, इसे प्राकृतिक गैस, बायोमास, और नवीकरणीय स्रोत जैसे सौर एवं पवन ऊर्जा जैसे विभिन्न संसाधनों से उत्पादित किया जा सकता है.
English: Being the cleanest form of energy, it can be produced from a variety of resources such as natural gas, biomass, and renewable sources such as solar and wind power.
Hindi: ऊर्जा का सबसे स्वच्छ रूप होने के कारण, इसे प्राकृतिक गैस, बायोमास, और नवीकरणीय स्रोत जैसे सौर एवं पवन ऊर्जा जैसे विभिन्न संसाधनों से उत्पादित किया जा सकता है.
English: Being the cleanest form of energy, it can be produced from a variety of resources, such as natural gas, biomass, and renewable power like solar and wind.
Hindi: ऊर्जा का सबसे स्वच्छ रूप होने के कारण, इसे प्राकृतिक गैस, बायोमास, और नवीकरणीय स्रोत जैसे सौर एवं पवन ऊर्जा जैसे विभिन्न संसाधनों से उत्पादित किया जा सकता है.
English: Being the daughter of the President of the US isn't easy.
Hindi: संयुक्त राज्य के राष्ट्रपति की बेटी होना आसान नहीं है।
English: Being the daughter of the legendary Jon Voight, Angelina had no other option but to grow up before the whole world.
Hindi: दिग्गज जॉन वोइट की बेटी होने के नाते, एंजेलिना के पास पूरी दुनिया के सामने बढ़ने के अलावा और कोई विकल्प नहीं था।
English: Being the direct representative of the government, the DM has direct contact with the general public.
Hindi: सरकार का प्रत्यक्ष प्रतिनिधि होने के नाते आम जनता के साथ सीधे संपर्क में रहना डीएम का सबसे महत्वपूर्ण कार्य है।
English: Being the dramatic hipsters that we are, we named things like starting a charity organization, sending a kid in need to college, building a school in Thailand, feeding the local orphanage for a whole year, and so on.
Hindi: नाटकीय हिपस्टर्स होने के नाते, हम हैं, हमने एक चैरिटी संगठन शुरू करने, कॉलेज की आवश्यकता में एक बच्चे को भेजने, थाईलैंड में एक स्कूल बनाने, पूरे साल के लिए स्थानीय अनाथालय को खिलाने जैसी चीजों का नाम दिया, और इसी तरह।
English: Being the elder daughter of the house, her parents used to love Sanju very much.
Hindi: घर की बड़ी बेटी होने के चलते इनके मां-बाप संजू को बहुत ज्यादा प्यार किया करते थे।
English: Being the fastidious type, I decided to take a look at all of the films that are coming out in 2017 and write down the ones I would want to watch.
Hindi: सबसे तेज़ प्रकार के होने के कारण, मैंने उन सभी फिल्मों पर एक नज़र डालने का फैसला किया, जो 2017 में आ रही हैं और जिन्हें मैं देखना चाहता हूं, उन्हें लिखूंगा।
English: Being the first all-girls team to win a Bhangra competition, it had been a long time coming.
Hindi: भांगड़ा प्रतियोगिता जीतने वाली पहली सभी लड़कियों की टीम होने के नाते, यह एक लंबा समय आ गया था।
English: Being the first at anything is complicated.
Hindi: किसी भी चीज़ में प्रथम होना जटिल है।
English: Being the first citizen of Prayagraj, Mayor Abhilasha Gupta welcomed and greeted Honey Singh at his residence.
Hindi: प्रयागराज की प्रथम नागरिक होने के नाते मेयर अभिलाषा गुप्ता नन्दी ने यो यो हनी सिंह का अपने आवास पर स्वागत एवं अभिनंदन किया।
English: Being the first company to set up an Aviation Insurance Department in 1946.
Hindi: 1946 में विमानन बीमा विभाग प्रारंभ करने वाली पहली कंपनी
English: Being the first meal of the day, it allows the body to recover after the long fasting of the night and refueling.
Hindi: दिन का पहला भोजन होने के नाते, यह रात के लंबे उपवास और ईंधन भरने के बाद शरीर को पुनर्प्राप्त करने की अनुमति देता है।
English: Being the first woman lawyer is not easy.
Hindi: पहली महिला होना कोई आसान काम नहीं है।
English: Being the fixer that I am, and not wanting to go back to a sexless life, I decided to fix the problem.
Hindi: फिक्सर होने के नाते जो मैं हूं, और एक यौन जीवन में वापस नहीं जाना चाहता, मैंने समस्या को ठीक करने का फैसला किया।
English: Being the fixer that I am, as well as not wishing to go back to a sexless life, I chose to repair the problem.
Hindi: फिक्सर होने के नाते जो मैं हूं, और एक यौन जीवन में वापस नहीं जाना चाहता, मैंने समस्या को ठीक करने का फैसला किया।
English: Being the founder of aerobatics, he deliberately took risks in the sky.
Hindi: एरोबेटिक्स के संस्थापक होने के नाते, उन्होंने जानबूझकर आकाश में जोखिम लिया।
English: Being the greatest of all time ain't fantasy
Hindi: अब तक का सबसे महान होना काल्पनिक नहीं है
English: Being the guest blogger. . . .
Hindi: अतिथि ब्लॉगर बनें. . .
English: Being the head of this country for the public's trust and your inclination for innocent people, I request you to agree to the Chief Minister of Maharashtra for a CBI inquiry either directly or through the Governor.
Hindi: इसलिए इस देश के मुखिया होने के नाते और मासूम लोगों के लिए आपके झुकाव को देखते हुए, मैं आपसे गुज़ारिश करता हूं कि आप महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री को सीधे या राज्यपाल के ज़रिए सीबीआई जांच के लिए सहमत कर सकते हैं.