Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called for promoting zero-budget natural in agriculture to make farming viable and sustainable
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडु ने कृषि को सक्षम व सतत प्रक्रिया बनाने के लिए शून्य-बजट आधारित प्राकृतिक कृषि को अपनाने का आग्रह किया
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called for providing integrated and holistic education to children.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने बच्चों को एकीकृत और समग्र शिक्षा देने का आह्वान किया है।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called for putting in place a National Suicide Prevention Strategy to curb the tendency of youngsters and others to end their lives due to depression and frustration
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने अवसाद और निराशा के कारण युवाओं और अन्य लोगों में अपने जीवन को समाप्त करने की प्रवृत्ति को रोकने के लिए एक राष्ट्रीय आत्महत्या रोकथाम रणनीति बनाने की बात की
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called for revisiting education system with emphasis on history, heritage, culture, traditions, values and ethos of India
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने भारत के इतिहास, विरासत, संस्कृति, परंपराओं, नैतिक मूल्यों और सदाचार पर बल देते हुए शिक्षा प्रणाली के बारे में फिर से विचार करने का आह्वान किया है
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called for speedy disposal of election petitions and criminal cases against political leaders pending before various courts
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने विभिन्न न्यायालयों के समक्ष लम्बित राजनीतिक नेताओं के खिलाफ चुनाव याचिकाओं और आपराधिक मामलों के त्वरित निपटान का आह्वान किया है
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called for stepping up indigenous production of defence equipment under the Make in India programme.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने मेक इन इंडिया कार्यक्रम के अंतर्गत स्वदेशी रक्षा उपकरणों के उत्पादन में तेजी लाने का आह्वान किया है
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called for tapping the creative potential of the countrys youth to make India a leading knowledge and innovation hub.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने भारत को ज्ञान और नवाचार का केन्द्र बनाने के लिए देश के युवाओं की रचनात्मक क्षमता का लाभ उठाने का आह्वान किया है।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called for the expansion of Supreme Court and the establishment of more benches in different parts of the country, as per the recommendations of the Parliamentary Standing Committee on Law and Justice, to put an end to the inconvenience caused to litigants who travel long distances and spend a huge amount of money and energy to access justice
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने विधि और न्याय पर संसद की स्थायी समिति की सिफारिशों के अनुरूप देश के विभिन्न हिस्सों में उच्चतम न्यायालय की अधिक पीठें बनाये जाने का आह्वान करते हुए कहा कि कानूनी विवादों को निपटाने के लिए कई बार लोग लंबी दूरी तय करते है और बड़ी राशि खर्च करते हैं
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called for the translation of great literary works from different languages into as many languages as possible, Indian as well as foreign
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने अलग-अलग भाषाओं की उत्कृष्ट साहित्यिक कृतियों का जितना संभव हो सके उतनी भारतीय भाषाओं के साथ-साथ विदेशी भाषाओं में भी अनुवाद का आह्वान किया है
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called for ushering a nutrition revolution in the county by creating women nutrition-warriors or change leaders at the hamlet level.
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने महिला कुपोषण-योद्धाओं या छोटे गांव के स्तर पर परिवर्तन लाने वाले नेताओं के निर्माण द्वारा देश में पोषण क्रान्ति आरंभ करने की अपील की है।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called the educational institutions to make it mandatory for students to undertake social service or service in armed forces or voluntary organizations like NSS, Scouts  Guides for being conferred with their degrees
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री वेंकैया नायडू ने शिक्षण संस्थानों से कहा है कि डिग्री देने के लिए विद्यार्थियों द्वारा सामाजिक सेवा, सशस्त्र बलों और एनएसएस, स्काउट और गाइड्स जैसे स्वैच्छिक संगठनों में सेवा देना अनिवार्य बनाना चाहिए
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called the eminent Agricultural Scientist, Prof.M.S.Swaminathan is a Vishwa Guru in Agriculture, a teacher and a scholar who continues to leave his inspirational, ideational thought prints on the world
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वैंकेया नायडू ने प्रसिद्ध कृषि वैज्ञानिक प्रो. एम. एस. स्वामीनाथन को कृषि का विश्व गुरु, शिक्षक और विद्वान बताया है, जिन्होंने पूरे विश्व पर अपने प्रेरक और आदर्श विचारों की छाप छोड़ी है
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called up on the Indian community to continue the mission of carrying Indias message to the World
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने भारतीय समुदाय के लोगों को संबोधित करते हुए भारत के संदेश को पूरे विश्व में पहुंचाने के अभियान को जारी रखने का आह्वान किया है
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called up on the pharmaceutical industry to work towards making India an International Capital of Generic Medicines.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने दवा उद्योग का आह्वान करते हुए कहा कि वे भारत को जेनरिक दवाओं का एक अंतर्राष्ट्रीय केन्द्र बनाने की दिशा में कार्य करें।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called upon Forest Officers across the country to equip themselves with the knowledge and skills to deal with challenges thrown up by climate change and loss of biodiversity
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने देश भर के वन अधिकारियों से जलवायु परिवर्तन और जैव विविधता के नुकसान से उत्पन्न चुनौतियों से निपटने के लिए खुद को ज्ञान और कौशल से लैस होने का आह्वान किया है
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called upon Planners, Parliamentarians and Press to have a pronounced rural bias and a reservation mentality in allocation of funds for villages to bridge the urban-rural divide and ensure an integrated development of the country
Hindi: भारत के उप राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने योजनाकारों, सांसदों और मीडिया का आह्वाहन किया है कि उन्हें ग्रामीण क्षेत्रों का पक्षधर होना चाहिये और गांव और शहर के बीच की दूरी पाटने और राष्ट्र के एकीकृत विकास के लिये बजट के आवंटन में गांवों को विशेष महत्व देने की मानसिकता रखनी चाहिये
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called upon all educational institutions to work towards becoming centers of excellence providing quality, affordable, meaningful education to students.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने सभी शैक्षणिक संस्थानों से छात्रों को गुणवत्ता, सस्ती, सार्थक शिक्षा प्रदान करने वाले उत्कृष्टता केंद्र बनने की दिशा में काम करने का आह्वान किया है।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called upon all nations to join hands in ensuring automatic exchange of information on black money and speedy extradition of economic fugitives.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडु ने आज विश्व समुदाय से अपील की कि वह काले धन पर देशों के बीच सूचना के स्वत आदान प्रदान को सुगम बनाने तथा आर्थिक भगोड़ों के शीघ्र प्रत्यार्पण को आसान बनाने के लिए, साथ आयें।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called upon educational institutions across the country to partner in programs such as Fit India and Khelo India and encourage students to lead a physically active life.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने देश भर के शिक्षण संस्थानों से फिट इंडिया और खेलो इंडिया जैसे कार्यक्रमों में भागीदारी करने और छात्रों को शारीरिक रूप से सक्रिय जीवन के प्रति प्रोत्साहित करने का आह्वान किया है।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called upon government agencies, civil societies and NGOs to coordinate their efforts and step up the fight against human trafficking in an uncompromising, relentless and ceaseless manner
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने सरकारी एजेंसियों, नागरिक समाज और गैर-सरकारी संगठनों एनजीओ का आह्वान करते हुए कहा है कि मानव तस्करी के खिलाफ ठोस, कठोर और अनवरत ढंग से लड़ाई को और तेज़ करने के लिए अपने प्रयासों में समन्वय करें
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called upon people, particularly the youth to visit various tourist destinations in the country to get acquainted with various facets of Indias culture, heritage, languages and cuisine and enhance their understanding of its unique cultural mosaic.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने लोगों विशेषकर युवाओं से कहा है कि वे भारत की संस्कृति, विरासत, भाषाओं एवं व्यंजनों के विभिन्न पहलुओं से परिचित होने और इसके अनूठे सांस्कृतिक तानेबाने की समझ को बढ़ाने के लिए देश के विभिन्न पर्यटन स्थलों की यात्रा करें।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called upon private hospitals, medical colleges, nursing institutions and people in medical fraternity to adopt schools in their respective neighborhoods and counsel the students on preventive healthcare.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने निजी अस्पतालों, मेडिकल कॉलेजों, नर्सिंग संस्थानों और चिकित्सा व्यवसाय से जुड़े लोगों से अपने-अपने पड़ोस में स्कूलों को गोद लेने और निवारक स्वास्थ्य देखभाल पर छात्रों को परामर्श देने का आह्वान किया है।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called upon scientists and researchers to address pressing issues such as climate change, global warming and extreme weather events so that the world was better prepared to tackle adverse situations.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने जलवायु परिवर्तन, ग्लोबल वार्मिंग और अतिविषम मौसम जैसे प्रमुख मुद्दों से निपटने के लिए वैज्ञानिकों और अनुसंधानकर्ताओं का आह्वान किया, ताकि विश्व प्रतिकूल स्थिति से निपटने के लिए बेहतर रूप से तैयार हो सके
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called upon students, teachers and all educational institutions to build a peoples movement for water conservation and against the single-use plastics.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने विद्यार्थियों, शिक्षकों तथा सभी शिक्षण संस्थानों से जल संरक्षण और प्लास्टिक के एकल उपयोग की समाप्ति को जन आंदोलन बनाने का आह्वान किया है।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called upon the Corporate, philanthropists and eminent sports personalities in India to supplement the efforts of the government in building sports infrastructure, especially in the northeastern region
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने खेल के बुनियादी ढांचे के निर्माण में सरकार के प्रयासों का समर्थन करने के लिए भारत के कॉर्पोरेट, जन-हितैषी और प्रतिष्ठित खेल हस्तियों का आह्वान किया, विशेष रूप से पूर्वोत्तर क्षेत्र में
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called upon the industry bodies in the Real Estate Sector to institutionalize a code conduct and a self regulation mechanism to curb unethical practices.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने रियल एस्टेट क्षेत्र में उद्योग संस्थाओं से आह्वान किया कि अनैतिक प्रक्रियाओं की रोकथाम के लिए आचार संहिता और स्व-नियमन तंत्र की संस्थापना करे
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called upon the medical fraternity to launch nationwide awareness campaign on the health hazards posed by modern lifestyle in view of the growing incidence of non-communicable diseases.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वैंकेया नायडु ने गैर-संक्रामक रोगों से पीड़ितों की बढ़ती संख्या के मद्देनजर आधुनिक जीवन शैली से स्वास्थ्य पर बढ़ते खतरों के प्रति चिकित्सा जगत से देश स्तर पर जागरूकता अभियान चलाने का आह्वान किया है
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called upon the private sector to play a bigger role in important nation-building activities such as infrastructure development and improving health and education sectors.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने निजी क्षेत्र से आह्वान करते हुए कहा कि बुनियादी ढांचा विकास और स्वास्थ्य एवं शिक्षा के क्षेत्रों में सुधार जैसे महत्वपूर्ण राष्ट्र निर्माण गतिविधियों में बड़ी भूमिका निभाएं।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called upon the world leaders to isolate nations that promote and abet terror
Hindi: उप-राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने विश्व के नेताओं से आतंकवाद को बढ़ावा देने और इसे छोड़ने वाले देशों को अलग-थलग करने का आह्वान किया है
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called upon to people to take a pledge to preserve and promote their mother tongue
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने लोगों से अपनी मातृभाषा के संरक्षण और संवर्धन का संकल्प लेने का आह्वान किया है
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called upon town planners to make sustainable solutions such as harvesting solar energy, enhancing green cover and water conservation an essential part of town planning.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वैंकेया नायडू ने शहरी योजनाकारों का आह्वान किया है कि वे सौर ऊर्जा का उपयोग करने, हरे-भरे क्षेत्रों को बढ़ाने और जल संरक्षण को शहरी योजना का महत्वपूर्ण अंग बनाएं
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called upon universities and institutions to constantly reform the system and ensure that higher education institutions deliver high-quality education.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने विश्वविद्यालयों और शिक्षण संस्थानों से व्यवस्था में लगातार सुधार लाने और उच्च शिक्षा प्रदान करने वाले संस्थानों से देश में गुणवत्ता वाली शिक्षा सुनिश्चित करने का आह्वान किया है
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has called upon various State governments and the Centre to adopt a Team India approach and work together for the development of the country, keeping aside politics.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने विभिन्न राज्य सरकारों और केन्द्र से राजनीति को दर किनार रखते हुए टीम इंडिया का दृष्टिकोण अपनाने और राष्ट्र के विकास के लिए मिलकर काम करने का आह्वान किया।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has cautioned people against falling prey to illnesses caused by modern and sedentary lifestyles
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने लोगों को चेताया है कि वे आधुनिक और आरामतलब जीवनशैली की वजह से होने वाली बीमारियों से बचें
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has cautioned the media against breaching the standards of ethical and independent journalism and urged the Fourth Estate to be a beacon light of uprightness and objectivity.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने मीडिया को नैतिक और स्वतंत्र पत्रकारिता के मानकों के उल्लंघन के खिलाफ आगाह किया है और चौथे स्तम्भ से ईमानदारी और निष्पक्षता का प्रकाशदीप बनने का अनुरोध का आग्रह किया है।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has complimented students from Karnataka, here today, for learning Sanskrit and trekking up to 12,000 feet on Himalayas and hoisting the Sanskrit Flag as part of Sahyadri to Himadri expedition.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने संस्कृत सीखने के साथ-साथ सहयाद्रि से हिमाद्रि अभियान के एक हिस्से के रूप में हिमालय पर 12,000 फुट तक ट्रेकिंग करने और संस्कृत ध्वज फहराने के लिए नई दिल्ली में आज कर्नाटक के विद्यार्थियों को बधाई दी।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has complimented the Armed Forces for their valiant and vigilant contribution to national security on the occasion of Armed Forces Flag Day, here today
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने सशस्त्र सेना झंडा दिवस के मौके पर सैन्य बलों को राष्ट्र की सुरक्षा में उनकी बहादुरी और चौकसी के लिए बधाई दी है
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has condoled the passing away of an expert in Constitutional Law and Senior Advocate, Shri P.P.Rao
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने संविधान विशेषज्ञ और वरिष्ठ अधिवक्ता श्री पी.पी. राव के निधन पर शोक व्यक्त किया है
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has condoled the passing away of former Defence Minister and the veteran politician, Shri George Fernandes today
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने पूर्व रक्षा मंत्री और वरिष्ठ राजनीतिज्ञ श्री जॉर्ज फर्नांडीस के निधन पर दुख व्यक्त किया है
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has condoled the passing away of the Chief Minister of Goa, Shri Manohar Parrikar
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वैंकेया नायडू ने गोवा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर पर्रिकर के निधन पर शोक व्यक्त किया है
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has condoled the passing away of the Union Minister for Parliamentary Affairs, Shri Anant Kumar, here today
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज नई दिल्ली में केंद्रीय संसदीय कार्य मंत्री श्री अनंत कुमार के निधन पर शोक व्यक्त किया है
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has condoled the passing away of the former Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayee
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी के निधन पर शोक व्यक्त किया है
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has congratulated Zimbabwe for conducting free and fair elections recently
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने हाल ही में स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव कराने के लिए जिम्बाब्वे को बधाई दी है
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has congratulated the people of India for making their choice so clear and giving a clear mandate
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने देश की जनता को उसकी स्पष्ट पसंद और स्पष्ट जनादेश देने के लिए बधाई दी है
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has conveyed his warm greetings and best wishes to all citizens of the country on the advent of Year 2018
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने क्रिसमस के पावन एवं सानन्द अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has described India-France Strategic Partnership as an important pillar of Indias foreign policy and said that India and France could act as harbingers of peace and stability.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने भारत और फ्रांस के मध्य सामरिक भागीदारी को भारत की विदेशी नीति का एक महत्वपूर्ण स्तंभ बताते हुए कहा कि भारत और फ्रांस शांति और स्थिरता के अग्रदूत के रूप में काम कर सकते हैं।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has emphasized the importance of teaching Indias heritage, culture, and traditions to children.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने बच्चों को भारत की धरोहर, संस्कृति और परंपराओं की शिक्षा देने पर बल दिया है।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has expressed anguish over continued terror attacks in various parts of the world and called upon international agencies such as the United Nations to conclude deliberations on the Comprehensive Convention on International Terrorism, put forth by India to criminalize all forms of international terrorism and deny terrorists, their financiers and supporters access to funds, arms and safe havens.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने विश्व के विभिन्न भागों में आतंकवादी हमले जारी रहने पर दुख व्यक्त किया है और संयुक्त राष्ट्र जैसी अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों से अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद पर समग्र समझौते, अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद के सभी स्वरूपों को अपराध करार देने तथा आतंकवादियों, उन्हें आर्थिक सहायता देने वालों तथा धन, हथियारों तक उनकी पहुंच संभव बनाने वाले तथा उन्हें सुरक्षित पनाहगाह उपलब्ध कराने वालों को नकारने के लिए भारत द्वारा प्रस्तुत योजना से संबंधित विचार-विमर्श संपन्न करने का आह्वान किया।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has expressed concern over the increasing cancer cases in the county and called for establishing more affordable cancer treatment centres to provide preventive, curative and palliative care programmes
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री एम. वैंकेया नायडू ने देश में कैंसर के बढ़ते मामलों पर चिंता व्यक्त की है और इसकी रोकथाम, इलाज और रोग के लक्षण कम करने संबंधी देखरेख कार्यक्रम के लिए कैंसर के कुछ और सस्ते इलाज केन्द्रों की स्थापना करने का आहवान किया है
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has expressed concern over the recent incidents of indiscretion, mismanagement and greed that ruined many business organisations and individual reputation as he stressed up on the need to incorporate business ethics and values as an important and integral element of management education.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने गलत निर्णयों, कुप्रबंधन एवं लालच के कारण अनेक कंपनियों के बर्बाद होने के साथ-साथ व्यक्तिगत प्रतिष्ठा को भी अपूरणीय क्षति पहुंचने से जुड़ी हालिया घटनाओं पर भारी चिंता जताई है
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has expressed concern over the rising levels of irritation, intolerance and impatience in the world and called for more soothing voices that inspire tranquility, inner peace and joy.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने विश्व में क्रोध, असहिष्णुता और असहनशीलता के बढ़ते स्तरों पर चिंता व्यक्त की है और ऐसे उपदेशकों का आह्वान किया है, जो लोगों में सुकून, आंतरिक शांति और प्रसन्नता को बढ़ावा दे सकें।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has expressed deep sorrow over the demise of Shri M.Karunanidhi
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने श्री एम करुणानिधि के निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has expressed his concern over mixing of views with news and said that the cardinal principles of journalism seem to have taken a back seat
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने समाचारों और विचारों के मिश्रण के बारे में चिंता व्यक्त करते हुए कहा कि ऐसा प्रतीत होता है कि पत्रकारिता के मौलिक सिद्धांत पिछड़ गए हैं
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has expressed his concern over political discourse reaching a new low in recent years and called for reversing the disturbing trend at the earliest.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने हाल के वर्षों में राजनीतिक बहस के निचले स्तर पर पहुंचने पर चिंता व्यक्त करते हुए इस प्रवृति को जल्दी बदलने का आह्वान किया है
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has greeted people of our country on the auspicious occasion of Milad-un-NabiId-E-Milad
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने मिलाद-उन-नबीईद-ए-मिलाद के पावन अवसर पर देश के लोगों को बधाई दी है
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has greeted people on Ram Navami
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने रामनवमी के अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has greeted people on the auspicious occasion of Ram Navami
Hindi: भारत के उप-राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडु ने रामनवमी के पावन अवसर पर लोगों को शुभकामनायें दी हैं
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has greeted people on the eve of Independence Day
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर देशवासियों को बधाई दी है
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has greeted people on the eve of the auspicious festival, Onam
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने ओणम की पूर्व संध्या पर देशवासियों को शुभकामनाएं दी हैं
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has greeted the nation on the eve of Guru Nanak Jayanti today
Hindi: उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू आज गुरु नानक जयंती के मौके पर देश को बधाई दी
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has greeted the nation on the eve of Milad-un-Nabi
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने मिलाद-उन-नबी की पूर्व संध्या पर देशवासियों को शुभकामनाएं दी हैं
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has greeted the people of our country on the auspicious occasion of Deepawali
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने दीपावली के शुभ अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has greeted the people of our country on the auspicious occasion of Id-ul-Zuha
Hindi: उप राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने ईद-उल जुहा के पावन अवसर पर हमारे देश के लोगों को बधाई दी है
English: The Vice President of India, Shri M.Venkaiah Naidu has greeted the people of our country on the auspicious occasion of Onam
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने ओणम के पावन पर्व पर देशवासियों को शुभकामनाएं दी है