Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I urge Honourable Members to approach the vital tasks before them in a spirit of cooperation and harmony.
Hindi: मैं माननीय सदस्यों से निवेदन करता हूंकि उनके सामने जो महत्वपूर्ण कार्य हैं उन्हें सहयोग और सद्भावना से पूरा करें।
English: I urge Honourable Members to convert this growing feeling into a national programme to bind different parties in the country and different sections of our people into a strong and vibrant national entity.
Hindi: मैं माननीय सदस्यों से अनुरोध करता हूंकि वे बढ़ते हुए इस अहसास को एक राष्ट्रीय कार्यक्रम में तबदील करें जिससे कि देश मेंविभिन्न दलों और मुख्तलिफ वर्गों के लोगों को राष्ट्रीय एकता के एक मजबूत सूत्र में बांधा जा सके।
English: I urge ISRO to continue to strive for the progress of our space capabilities
Hindi: मैं इसरो से यह आग्रह करता हूं कि यह हमारे अंतरिक्ष क्षमताओं की प्रगति के लिए प्रयास जारी रखेंगे
English: I urge ISRO to continue to strive for the progress of our space capabilities.
Hindi: मैं अनुरोध करता हूं कि इसरो हमारे अंतरिक्ष क्षमताओं के विकास के लिए प्रयास जारी रखे।
English: I urge Indian companies, exchanges and regulators, to help create a pool of experienced and world beating finance professionals.
Hindi: मेरा भारतीय कंपनियों, एक्सचेजों और नियामक संगठनों से अनुरोध है कि वे एक ऐसा ढांचा तैयार करें जिससे दुनिया के वित्त पेशेवरों को मात दी जा सके।
English: I urge Japanese businessmen to engage more with India, PM Modi says.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जापान के कारोबारियों को भारत में अधिक से अधिक निवेश करने के लिए आमंत्रित किया.
English: I urge Kerala government to cooperate with us on this.
Hindi: मैं केरल सरकार से अनुरोध करूंगा कि वह इसमें हमारी मदद करे।
English: I urge Loyola College to also consider doing so.
Hindi: मैं लोयोला कॉलेज से भी इसके लिए आग्रह करता हूं।
English: I urge MCA and ICAI to address these concerns with transparency and provide relief to aggrieved students, he posted on Twitter.
Hindi: मैं एमसीए और आईसीएआई से पारदर्शिता के साथ इन चिंताओं को दूर करने और पीड़ित छात्रों को राहत प्रदान करने का आग्रह करता हूं"।
English: I urge PMO to allow EC to act against Parrikar.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ से आग्रह करता हूं कि वह निर्वाचन आयोग को पर्रिकर के खिलाफ कदम उठाने को कहे।
English: I urge Prime Minister Modi to talk to Pakistan just like Vajpayee ji did.
Hindi: वहीं मुफ्ती ने कहा कि मैं प्रधानमंत्री मोदी से अपील करती हूं कि वह पाकिस्तान से बातचीत करें, जैसे अटल बिहारी बाजपेयी जी ने की थी।
English: I urge Prime Minister Narendra Modi to take up the issue with Pakistan Prime Minister Imran Khan.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से आग्रह करता हूं कि इस मामले को पाक प्रधानमंत्री इमरान खान के साथ उठाएं।
English: I urge Rahul Gandhi not to fight political battles through corridors of Court,'' Union Minister RS Prasad said.
Hindi: रविशंकर प्रसाद ने कहा, , 'मैं राहुल गांधी से आग्रह करूंगा कि वे अदालत के गलियारों के जरिए राजनीतिक लड़ाई न लड़ें।
English: I urge State Governments to appoint full - time independent State Commissioners for Persons with Disabilities at the earliest possible and to equip them with the wherewithal to function effectively for grievance redressal of the persons with disabilities.
Hindi: मैं राज्य सरकारों से आग्रह करता हूं कि वे यथाशीघ्र निःशक्तजनों के लिए पूर्णकालिक, स्वतंत्र राज्य आयुक्तों को नियुक्त करें और निःशक्तजनों की शिकायत निवारण के लिए प्रभावी रूप से कार्य करने हेतु उन्हें साधन प्रदान करें।
English: I urge State Governments to appoint full-time independent State Commissioners for Persons with Disabilities at the earliest possible and to equip them with the wherewithal to function effectively for grievance redressal of the persons with disabilities.
Hindi: मैं राज्य सरकारों से आग्रह करता हूं कि वे यथाशीघ्र निशक्तजनों के लिए पूर्णकालिक, स्वतंत्र राज्य आयुक्तों को नियुक्त करें और निशक्तजनों की शिकायत निवारण के लिए प्रभावी रूप से कार्य करने हेतु उन्हें साधन प्रदान करें।
English: I urge Swamy for placing on record any proof of Rahul Gandhi being a British citizen by disclosing his alleged British passport number and relevant documents, he said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मैं श्री स्वामी से अनुरोध करता हूं कि वह राहुल गांधी के कथित ब्रिटिश पासपोर्ट नंबर और संबंधित दस्तावेजों को सार्वजनिक कर उनके ब्रिटिश नागरिक होने के सबूत सामने लाएं।
English: I urge Universities to continually collaborate with each other and develop linkages with industries to develop human resource, augment technology and find solutions to problems faced by the farmers
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालयों से आग्रह किया कि वे किसानों के सामने आने वाली समस्याओं का समाधान खोजने के लिए लगातार एक दूसरे के साथ सहयोग करें और उद्योगों के साथ मिलकर मानव संसाधन संवर्द्धन और प्रौद्योगिकी विकास का बेहतर इस्तेमाल करें
English: I urge all Central Ministries to enforce expenditure management rigorously.
Hindi: मैं सभी केंद्रीय मंत्रालयों से आग्रह करता हूं कि वे व्यय-प्रबंध का कड़ाई से पालन करें।
English: I urge all Chief Ministers to pay special attention to this critical area in their states.
Hindi: राज्यों में इस गंभीर समस्या की ओर विशेष ध्यान देने के लिए मैं सभी मुख्यमंत्रियों से आग्रह करता हूं।
English: I urge all Delhiites to use them whenever needed, he added.
Hindi: मैं सभी दिल्लीवासियों से आग्रह करता हूं कि जब भी जरूरत हो, उनका उपयोग करें.
English: I urge all Indians to celebrate Diwali in a pollution free manner.
Hindi: मैं सभी भारतीयों से प्रदूषण रहित दीवाली मनाने का आग्रह करता हूं।
English: I urge all Indians to try and celebrate a pollution free Diwali.
Hindi: मैं सभी भारतीयों से आग्रह करता हूं कि वे प्रदूषण रहित दीवाली मनाने का प्रयास करें।
English: I urge all Members of Parliament to use their MPLAD fund for construction of toilets in the schools for one year.
Hindi: हमारे सांसद जो एमपीलैड फंड का उपयोग कर रहे हैं, मैं उनसे आग्रह करता हूँ कि एक साल के लिए आपका धन स्कूलों में टॉयलेट बनाने के लिए खर्च कीजिए।
English: I urge all Members of the Parliament to discharge their solemn responsibilities in a spirit of cooperation and mutual accommodation.
Hindi: मैं संसद के सभी सदस्यों से अनुरोध करता हूं कि वे सहयोग और आपसी सद्भावना के साथ अपने उत्तरदायित्वों का निर्वहन करें।
English: I urge all Members of the Parliament to discharge their solemn responsibility in a spirit of cooperation and mutual accommodation.
Hindi: मैं संसद के सभी सदस्यों से अनुरोध करता हूं कि वे सहयोग और आपसी सदभावना के साथ अपने उत्तरदायित्वों का निर्वहन करें।
English: I urge all State Governments to have a similar arrangement in order to give more focus to the issues confronting persons with disabilities.
Hindi: मैं सभी राज्य सरकारों से आग्रह करता हूं कि वे निःशक्तजनों द्वारा जिन मुद्दों का सामना किया जा रहा है, उन पर और अधिक ध्यान देने के लिए ऐसी ही व्यवस्था करें।
English: I urge all State police forces to revise their standard operating procedures to deal with civil disturbances.
Hindi: मैं सभी राज्य पुलिस बलों से आग्रह करता हूं कि वे नागरिक उपद्रवों से निपटने संबंधी अपनी मानक प्रचालन क्रियाविधियों को संशोधित करें।
English: I urge all Texans to continue practicing social distancing and abide by the guidelines laid out by the CDC and my Executive Orders to slow the spread of COVID-19, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं टेक्सास के सभी लोगों से आग्रह करूंगा कि कोविड-19 संक्रमण के प्रसार को धीमा करने के लिए वह सीडीसी और मेरे एग्जीक्यूटिव आदेशों द्वारा तय दिशा-निदेशरें का पालन करते हुए सोशल डिस्टेंसिंग जारी रखें।
English: I urge all cities to work towards achieving a vision of safe and fun cycling for everyone.
Hindi: मैं सभी शहरों से आग्रह करता हूं कि वे सभी के लिए सुरक्षित और आनंददायक साइक्लिंग की अवधारणा को साकार करने की दिशा में कार्य करें।
English: I urge all cities to work towards achieving a vision of safe and fun cycling for everyone. - Hardeep Singh Puri Minister of State Independent Charge, Ministry of Housing and Urban Affairs We are proud to launch the India Cycles4Change Challenge with the ambitious goal of creating cycling-friendly cities across the country.
Hindi: मैं सभी शहरों से आग्रह करता हूं कि वे सभी के लिए सुरक्षित और आनंददायक साइक्लिंग की अवधारणा को साकार करने की दिशा में कार्य करें। - हरदीप सिंह पुरी राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, आवास और शहरी मामले मंत्रालय हम देश भर में साइकिल-अनुकूल शहर बनाने के महत्वाकांक्षी लक्ष्य के साथ इंडिया साइकिल्स 4 चैलेंज का शुभारंभ करते हुए गर्व महसूस कर रहे हैं।
English: I urge all concerned to work towards establishing and maintaining a peaceful environment in the state so that the dreams of the youth can be realized in the shortest possible time.
Hindi: मैं सभी संबंधितों का आह्वान करता हूं कि वे राज्य में शांति का ऐसा परिवेश स्थापित करने की दिशा में मिल-जुलकर कार्य करें जिससे युवाओं के स्वप्न कम से कम समय में पूरे हो सकें।
English: I urge all educational institutions to invest a sizeable portion of their budget in research and development for the discovery and advancement of new technologies.
Hindi: उन्होंने सभी शैक्षणिक संस्थानों का आह्वान किया कि वे अपने बजट का एक बड़ा हिस्सा नई प्रौद्योगिकी हासिल करने और आधुनिकीकरण के लिए अनुसंधान तथा विकास पर खर्च करें।
English: I urge all eligible citizens to enrol and VOTE i.e Recognize your Right and Perform your Duty.
Hindi: मैं सभी पात्र नागरिकों से आग्रह करता हूं कि वे पंजीकरण कराएं और मतदान करें। यानि अपने अधिकार पहचानें और कर्तव्य का पालन करें।
English: I urge all genuine farmers to vacate Delhi  return to borders, Singh tweeted.
Hindi: कैप्टन ने लिखा कि मैं सभी वास्तविक किसानों से दिल्ली को खाली करने और सीमाओं पर लौटने का आग्रह करता हूं।
English: I urge all genuine farmers to vacate Delhi  return to borders.
Hindi: मैं सभी वास्तविक किसानों से दिल्ली को खाली करने और सीमाओं पर लौटने का आग्रह करता हूं।
English: I urge all governments to make the prevention and redress of violence against women a key part of their national response plans for COVID-19, Guterres said.
Hindi:  गुतारेस ने कहा, मैं सभी सरकारों से अपील करता हूं कि वे महिलाओं के खिलाफ हिंसा को रोकने और उनकी परेशानी को दूर करने को कोविड-19 के खिलाफ राष्ट्रीय कार्रवाई योजनाओं में अहम हिस्सा बनाएं।
English: I urge all international organisations to fulfil their duties, Rouhani says.
Hindi: रूहानी ने कहा कि मैं अंतरराष्ट्रीय संगठनों से अपील करता हूं कि वो अपनी जिम्मेदारी निभाएं।
English: I urge all mothers and their families to join me in this fight against mosquitoes, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं सभी मम्मियों और उनके परिवारों से आग्रह करती हूं कि वे मच्छरों के खिलाफ इस लड़ाई में मेरे साथ जुड़ें।
English: I urge all municipalities, municipal corporations, District Administration, Gram Panchayats, government and non governmental bodies, organizations, in fact each and every citizen to work towards ensuring adequate arrangement for collection and storage of plastic waste.
Hindi: देश की सभी नगरपालिका, नगरनिगम, जिला-प्रशासन, ग्राम-पंचायत, सरकारी-गैरसरकारी सभी व्यवस्थाएं, सभी संगठन, एक-एक नागरिक हर किसी से मेरा अनुरोध है कि प्लास्टिक कचरे को एकत्र करंे और निस्तारण के लिए उचित व्यवस्था करें।
English: I urge all my friends in the tech community to participate, he said.
Hindi: उन्होंने लेख में कहा, ''मैं प्रौद्योगिकी क्षेत्र के अपने सभी मित्रों से इसमें भाग लेने का आग्रह करता हूं।
English: I urge all my ministers, MPs, MLAs and block leaders to take part in the programme.
Hindi: मैं अपने सभी मंत्रियों, सांसदों, विधायकों और ब्लॉक स्तर के नेताओं से कार्यक्रम में भाग लेने का आग्रह करती हूं।
English: I urge all of you students of law to study our Constitution well.
Hindi: मैं आप सभी कानून के छात्रों से संविधान का ठीक से अध्ययन करने के लिए आग्रह करता हूं।
English: I urge all of you to come forward  help in whatever capacity you can.
Hindi: मैं आप सभी से आग्रह करता हूँ कि आगे आएं और अपनी क्षमतानुसार सहायता करें.
English: I urge all of you to help me in this task.
Hindi: आप सभी से मेरा निवेदन है कि मेरी इस लड़ाई में अपना सहयोग प्रदान करे.
English: I urge all of you to involve yourself in promotion of voluntary blood donation campaigns in your areas or constituencies and motivate the younger sections of society to make voluntary blood donation a habit.
Hindi: मेरा आप सभी से आग्रह है कि आप अपने-अपने क्षेत्रों अथवा निर्वाचन क्षेत्रों में स्वैच्छिक रक्तदान अभियानों को बढ़ावा देने के लिए आगे आयें और समाज के युवा वर्ग को स्वैच्छिक रक्तदान करने हेतु इस प्रकार से प्रेरित करें कि यह उनकी एक आदत बन जाए।
English: I urge all of you to join this movement and help us make our surroundings cleaner, she said.
Hindi: मैं सभी से इस अभियान में शामिल होने और हमारे परिवेश को साफ-सुथरा रखने में हमारी मदद करने का आग्रह करती हूं.
English: I urge all of you to reflect on that speech carefully.
Hindi: मैं आप सभी से उस भाषण पर ध्यानपूर्वक विचार करने का आग्रह करता हूँ।
English: I urge all of you to take care of yourself and your families and stay healthy.
Hindi: मैं आप सभी से अपने और अपने परिवार की देखभाल करने और स्वस्थ रहने का आग्रह करता हूं।
English: I urge all of you to work for this noble cause with renewed energy and vigour that will be a befitting tribute to the memory of Maulana Abul Kalam Azad.
Hindi: मैं आप सबसे आग्रह करता हूं कि आप सभी तरोताजा ऊर्जा और दमखम से इस उत्तम काम में जुट जाएं, और यही मौलाना अबुल कलाम आज़ाद की स्मृति को सच्ची श्रध्दांजलि होगी।
English: I urge all of you, my dear sisters and brothers, to discharge this responsibility unfailinglyin your own neighbourhood, workplace, village, town and city.
Hindi: मैं आप सभी भाइयों और बहनो से आग्रह करता हूं कि आप अपने आस-पड़ोस, कार्य-स्थल, गांव, कस्बे और शहर में इस दायित्व को पूरी तरह निभाएं।
English: I urge all of you, particularly my young friends, to lead the change and inspire others to turn towards cashless transactions.
Hindi: मैं आप सबसे, खास कर अपने युवा मित्रों से नकदीरहित लेनदेन की ओर बदलाव करने और दूसरों को भी इसके लिए प्रेरित करने का अनुरोध करता हूं.
English: I urge all our scientists, and technologists, and extension experts to share their experiences and personal assessments of these new initiatives with the Planning Commission and the Ministry of Agriculture so that the Twelfth Five-Year Plan can tackle the many new challenges that have emerged in the last few years.
Hindi: मैं अपने सभी वैज्ञानिकों, प्रौद्योगिकीविदों और विस्तार विशेषज्ञों से आग्रह करता हूं कि वे योजना आयोग और कृषि मंत्रालय को इन नवीन पहलों के विषय में अपने अनुभव और व्यक्तिगत आकलन को साझा करें ताकि पिछले कुछ वर्षों में पेश आने वाली कई नई चुनौतियों से बारहवीं पंचवर्षीय योजना में निपटा जा सके।
English: I urge all our students and youth to join the NCC and experience a life of camaraderie, adventure and discipline.
Hindi: मैं सभी छात्रों और युवाओं से आग्रह करता हूं कि वे एनसीसी में शामिल हों और मैत्रीपूर्ण सौहार्द, साहसिक कार्यों तथा अनुशासन के जीवन का अनुभव प्राप्त करें।
English: I urge all parents to attend it.
Hindi: सभी अभिभावकों से आग्रह है कि इसमें अपनी उपस्थिति दर्ज करवाएं।
English: I urge all parents to support their children.
Hindi: मैं सभी माता-पिता से अनुरोध करता हूं कि वह अपनी बेटियों का साथ दें।
English: I urge all parliamentarians to uphold principles of democracy parliamentary traditions at all times, he tweeted .
Hindi: राष्ट्रपति ने ट्वीट किया, मैं सभी सांसदों से अनुरोध करता हूं कि वे लोकतांत्रिक संसदीय परंपराओं के सिद्धांतों को हर समय बरकरार रखें.
English: I urge all political leaders and parties to engage constructively and responsibly to seize this historic opportunity, Stoltenberg said on his twitter account.
Hindi: स्टॉल्टेनबर्ग ने ट्वीट कर कहा, मैं सभी राजनीतिक नेताओं और पार्टियों से अपील करूंगा कि वे इस ऐतिहासिक मौके का फायदा उठाने के लिए रचनात्मक और जिम्मेदाराना तरीके से काम करें।
English: I urge all political parties to arrive at a consensus and pass this Bill during this session.
Hindi: मैं सभी राजनीतिक दलों से आग्रह करता हूंकि वे इस विधेयक पर सहमति बनाएं और उसे इस सत्र में पारित करें।
English: I urge all political parties to rise above partisan considerations and strengthen our hands so that India can face the uncertain global environment with greater confidence and rise united to the challenges we face as a nation.
Hindi: मैं सभी राजनीतिक दलों से आग्रह करता हूं कि वे पक्षपातपूर्ण दृष्टिकोण से ऊपर उठें और हमारे हाथ मजबूत करें ताकि भारत अधिक विश्वास के साथ विश्व के अनिश्चित वातावरण का मुकाबला कर सके और एक राष्ट्र के रूप में हम इन चुनौतियों का मिलकर सामना कर सकें।
English: I urge all poor families to ensure that all pregnant women avail of this benefit on the 9th of every month, so that if by the time they reach the 9th month any complication arises, it can be dealt with suitably in time and the lives of both mother and child can be saved.
Hindi: मैं हर ग़रीब परिवारों से आग्रह करूँगा कि सभी गर्भवती मातायें 9 तारीख़ को इस सेवा का लाभ उठाएँ, ताकि 9वें महीने तक पहुँचते-पहुँचते अगर कोई तकलीफ़ हो, तो पहले से ही उसका उपाय किया जा सके।
English: I urge all schools to be a part of the Fit India ranking, he adds.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने सभी स्कूलों से फिट इंडिया रैंकिंग में शामिल होने की अपील की।
English: I urge all stakeholders to come together to achieve a TB free India. Let us re-dedicate ourselves towards achieving this goal.
Hindi: मैं, सभी हितधारियों से आग्रह करता हूं कि क्षय रोग मुक्त भारत बनाने के लिए वे सब मिलकर कार्य करें। आइए, यह लक्ष्य प्राप्त करने के कार्य में जुट जाएं।
English: I urge all stakeholders to contribute meaningfully towards preserving, encouraging and promoting Indian languages and literature.
Hindi: मैं सभी भागीदारों का आह्वान करता हूं कि वे भारतीय भाषाओं और साहित्य को प्रोत्साहन तथा बढ़ावा देने के लिए सार्थक योगदान दें।
English: I urge all storytellers that soon we are going to celebrate 75 years of independence, can we propagate in our stories as many inspiring events as there were during the entire period of our enslavement! Especially, from 1857 to 1947, we can introduce every major or minor incident of this period to our new generation through stories
Hindi: मैं, कथा सुनाने वाले, सबसे, आग्रह करूँगा, हम, आज़ादी के 75 वर्ष मनाने जा रहें हैं, क्या हम हमारी कथाओं में पूरे गुलामी के कालखंड की जितनी प्रेरक घटनाएं हैं, उनको, कथाओं में प्रचारित कर सकते हैं! विशेषकर, 1857 से 1947 तक, हर छोटी-मोटी घटना से, अब, हमारी नयी पीढ़ी को, कथाओं के द्वारा परिचित करा सकते हैं
English: I urge all students to come back to the campus.
Hindi: मैं सभी छात्रों से अपील करता हूं कि वे कक्षाओं में लौटें।
English: I urge all the State Governments in the region to fully cooperate in this endeavour.
Hindi: मैंइस क्षेत्र की सभी राज्य सरकारों से अनुरोध करता हूं कि वे इस प्रयास में पूरा सहयोग करें।
English: I urge all the citizens to participate in the verification programmes so that the Commission can provide better electoral services in all forthcoming elections.
Hindi: मैं देश के सभी नगरिकों से आग्रह करता हूं कि वे सत्यापन कार्यक्रम में भाग लें, ताकि आयोग आने वाले सभी चुनावों के दौरान बेहतर मतदात सेवाएं प्रदान कर सके।
English: I urge all the concerned State Governments to make full use of the resources that are available with the NRGBA.
Hindi: मैं सभी राज्य सरकारों से आग्रह कर रहा हूं कि वे राष्ट्रीय गंगा नदी थाला प्राधिकरण के पास उपलब्ध सभी संसाधनों से पूरा लाभ उठाएं।
English: I urge all the doctors and health care professionals present here to give primacy to educating people about changing their sedentary life styles.
Hindi: मैं यहां मौजूद सभी डॉक्टरों एवं स्वास्थ्य सेवा पेशेवरों से आग्रह करता हूं कि वे लोगों को उनकी शिथिल जीवन शैली में बदलाव के लिए प्रेरित करें।
English: I urge all the eligible voters, particularly youngsters, to register themselves and strengthen our democracy with their participation
Hindi: मैं सभी पात्र मतदाताओं खासतौर से युवाओं से आग्रह करता हूं कि वे खुद को पंजीकृत कराएं और अपनी भागीदारी से लोकतंत्र को मजबूत बनाएं
English: I urge all the eligible voters, particularly youngsters, to register themselves and strengthen our democracy with their participation.
Hindi: मैं सभी पात्र मतदाताओं खासतौर से युवाओं से आग्रह करता हूं कि वे खुद को पंजीकृत कराएं और अपनी भागीदारी से लोकतंत्र को मजबूत बनाएं।
English: I urge all the families with the disabled persons that though this scheme is beneficial for all the people but the families with disabled persons should take maximum advantage of it
Hindi: मैं सभी दिव्यांगजनों के परिवारों से आग्रह करता हूं, इस योजना का लाभ सामन्य नागरिक के लिए तो है ही है, लेकिन मेरे दिव्यांग परिवारों को सबसे ज्यादा फायदा उठाएं
English: I urge all the families with the disabled persons that though this scheme is beneficial for all the people but the families with disabled persons should take maximum advantage of it.
Hindi: मैं सभी दिव्यांगजनों के परिवारों से आग्रह करता हूं, इस योजना का लाभ सामन्य नागरिक के लिए तो है ही है, लेकिन मेरे दिव्यांग परिवारों को सबसे ज्यादा फायदा उठाएं।
English: I urge all the parents to appeal to their children to shun the path of violence and join the national mainstream, Vaid said.
Hindi: वैद्य ने कहा, "मैं सभी माता- पिता से अपील करता हूं कि वे अपने बच्चों से हिंसा छोड़कर राष्ट्र की मुख्यधारा में शामिल होने का अनुरोध करें।
English: I urge all the planners and policy makes of our country to place gender equality and womens empowerment at the center of every single social and economic development plan.
Hindi: मैं अपने देश के सभी योजना निर्माताओं और नीतिकारों को प्रत्येक सामाजिक और आर्थिक विकास योजना के केंद्र में महिला-पुरूष समानता और महिलाओं के सशक्तिकरण को रखने का आग्रह करता हूं
English: I urge all the stakeholders to discuss and work together for reducing the disaster risk and to make Asian region a safer place for sustainable development.
Hindi: मैं सभी हितधारकों से आपदा के जोखिम को कम करने के लिए विचार-विमर्श करने और मिलकर काम करने तथा एशियाई क्षेत्र को सतत विकास के लिए सुरक्षित स्थान बनाने का आग्रह करता हूं।
English: I urge all the voters of Maharashtra and Haryana, especially the youth, to vote in large numbers and participating in choosing a strong government and ensuring the development and progress of their states, he said.
Hindi: मैं महाराष्ट्र और हरियाणा के सभी मतदाताओं से और विशेषकर युवाओं से आवाहन करता हूँ कि आप अधिक से अधिक संख्या में मतदान कर एक मजबूत सरकार चुनने में और अपने प्रदेश के विकास और उन्नति में भागीदार बने।
English: I urge all the voters to cast their respective votes.
Hindi: सभी मतदाताओं से मेरा अनुरोध है कि वे अपना वोट जरूर डालें.
English: I urge all the voters to participate in the biggest festival of democracy and vote in huge numbers, he said.
Hindi: सभी मतदाताओं से मेरा आग्रह है कि वे पूरे उत्साह के साथ लोकतंत्र के महापर्व में अवश्य भाग लें और भारी संख्या में मतदान करें''
English: I urge all the voters to participate in the biggest festival of democracy and vote in huge numbers.
Hindi: मेरी विनती है कि सभी मतदाता लोकतंत्र के महापर्व में भाग लें और भारी संख्या में मतदान करें.
English: I urge all the voters to take take in this festival of democracy with enthusiasm.
Hindi: सभी मतदाताओं से मेरी विनती है कि लोकतंत्र के इस महोत्सव में जरूर हिस्सा लें.
English: I urge all those gathered here today to reflect whether they have been given the importance they deserved in establishing a new and equitable global partnership that was the aim of the Rio Declaration.
Hindi: मैं यहां मौजूद सभी लोगों से आग्रह करता हूं कि वे यह देखें कि नई और न्यायपूर्ण वैश्विक भागीदारी को कायम रखने में उन्हें उचित महत्व दिया गया है कि नहीं, जो कि रिओ घोषणा का उद्देश्य था।
English: I urge all those who are fit  have recovered from COVID pls come forward to donate ur Plasma.
Hindi: मैं उन सभी लोगों से अनुरोध करता हूं, जो फिट हैं और कोविड से रिकवर हुए हैं, कृपया आगे आएं और अपना प्लाज्मा डोनेट करें.
English: I urge all voters across India to make full use of this year's theme of 'Easy Registration, Easy Correction.'
Hindi: मैं भारत के सभी मतदाताओं से अपील करता हूं कि वे इस वर्ष के विषय 'आसान पंजीकरण, आसान संशोधन' का भरपूर लाभ उठाएं।
English: I urge all voters across India to make full use of this years theme of Easy Registration, Easy Correction.
Hindi: मैं भारत के सभी मतदाताओं से अपील करता हूं कि वे इस वर्ष के विषय आसान पंजीकरण, आसान संशोधन का भरपूर लाभ उठाएं।
English: I urge all voters to ensure their participation in this festival of democracy, taking precautions related to Covid.
Hindi: सभी मतदाताओं से मेरा आग्रह है कि वे कोविड संबंधी सावधानियों को बरतते हुए, लोकतंत्र के इस पर्व में अपनी हिस्सेदारी सुनिश्चित करें.
English: I urge both Pakistan and India not to allow non-state actors and other pressure groups to derail the peace process.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं भारत और पाकिस्तान दोनों से अपील करता हूं कि राज्येतर संगठनों और अन्य दबाव समूहों को वार्ता प्रक्रिया को पटरी से उतारने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।