Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is where the secondary phase voltage, the secondary line current. which is same as secondary phase current, because secondary side is delta-connected. and secondary line current, because secondary side is star-connected. low voltage side is star-connected here.
Hindi: यह वह जगह है जहां द्वितीयक चरण वोल्टेज, माध्यमिक लाइन करेंट जो द्वितीयक चरण करेंट के समान है क्योंकि द्वितीयक पक्ष डेल्टा-जुड़ा हुआ है और सेकंडरी लाइन करंट, क्योंकि सेकंडरी साइड स्टार-कनेक्टेड है लो वोल्टेज साइड यहां से जुड़ा है।
English: This is where the story really begins.
Hindi: सच मायने में कहा जाये तो कहानी यहीं से शुरू होती है।
English: This is where the story starts.
Hindi: यहीं से शुरू होती है इंतकाम की कहानी.
English: This is where the subject of today 's conference assumes its paramount importance.
Hindi: साथियो, यहीं पर आज के सम्मेलन का विषय सर्वोच्च महत्व का विषय बन जाता है।
English: This is where the trouble starts.
Hindi: मुसीबत यहीं से शुरू होती है.
English: This is where the trucks are currently unloading the waste.
Hindi: यह वह जगह है जहां ट्रक वर्तमान में कचरे को उतार रहे हैं।
English: This is where the tussle in Congress brews up.
Hindi: यहां कांग्रेस खेमे में घमासान मचा हुआ है।
English: This is where the two-faced character of the BJP becomes evident.
Hindi: इससे भाजपा के दोहरे चरित्र का पता चलता है।
English: This is where the village boundary begins
Hindi: यहीं से गांव की सीमा शुरू हो जाती है
English: This is where the village boundary begins.
Hindi: यहीं से गांव की सीमा शुरू हो जाती है.
English: This is where the whole problem is.
Hindi: समस्या की सारी जड़ यहीं है.
English: This is where their friendship started and the duo has stuck together since.
Hindi: जहां से इनकी दोस्ती की शुरुआत हुई और फिर ये एक-दूसरे को डेट करने लगे।
English: This is where there are serious issues.
Hindi: इसमें कर्इ गंभीर मुद्दों को उठाया गया है.
English: This is where these Pelton buckets are connected with the runner or the wheel.
Hindi: यह वह जगह है जहां ये पेल्टन बकेटस रन्नर या पहिया के साथ जुड़ी हुई हैं।
English: This is where they are wrong
Hindi: यहीं वे गलती पर हैं
English: This is where they go wrong.
Hindi: यहीं पर उनसे गलती हो जाती है।
English: This is where they grew up.
Hindi: यहीं वे पले-बढ़े।
English: This is where they went to party - you could say it was the first free festival.
Hindi: यह वह जगह है जहाँ वे पार्टी में गए थे - आप कह सकते हैं कि यह पहला निशुल्क उत्सव था।
English: This is where things get complex.
Hindi: यहां बात जटिल हो जाती है।
English: This is where things started to change.
Hindi: यहीं से चीजें बदलनी शुरू हुई।
English: This is where things started to go awry.
Hindi: बात यहीं से बिगड़नी शुरू हो गई.
English: This is where things went wrong.
Hindi: यहीं बात बिगड़ गई.
English: This is where three great mountain ranges meet the Hindukush, the Himalayas, and the Karakoram.
Hindi: दुनिया के तीन प्रमुख पर्वतमालायें हिमालय, काराकोरम और हिंदूकश का संगम इस के क़रीब ही है।
English: This is where troubles started for the family.
Hindi: यहीं से परिवार के लिए संकट का समय शुरू हो गया।
English: This is where vitamin D comes in.
Hindi: इसमे विटामिन डी भा पाया जाता है।
English: This is where we are now in Israel.
Hindi: यह स्थिति है जहां अब हम इजरायल में हैं।
English: This is where we are now.
Hindi: यह वह जगह है जहां हम अभी हैं।
English: This is where we fumble.
Hindi: यहीं हम धोखा खा जाते हैं।
English: This is where we go wrong.
Hindi: हमसे यहीं पर चूक हो जाती है।
English: This is where we have missed out.
Hindi: यहीं हमसे भूल हो गई।
English: This is where we keep all of our meat.
Hindi: यहीं हम अपना सारा मांस रखते हैं.
English: This is where we make mistakes.
Hindi: हम यहीं गलती करते हैं।
English: This is where we must begin.
Hindi: हमें यहीं से शुरुआत करनी चाहिए।
English: This is where we need the dynamism of Rahul ji and Priyanka ji.
Hindi: इसमें हमें राहुल जी और प्रियंका जी की गतिशीलता की जरूरत है।
English: This is where we produce millions of small larvae every day.
Hindi: यह वह जगह है जहां हम हर दिन लाखों छोटे लार्वा पैदा करते हैं।
English: This is where we see a sacred confluence of Brahma, Vishnu and Mahesh.
Hindi: इस मंदिर में एक साथ होते हैं ब्रह्मा, विष्णु और महेश के दर्शन
English: This is where we started off with in the last problem.
Hindi: यह वह जगह है जहाँ हम साथ में पिछले समस्या शुरू।
English: This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region.
Hindi: यहाँ आप रहते हैं. केडीई इस देश या क्षेत्र का डिफ़ॉल्ट उपयोग करेगा.
English: This is where you took your first hot air balloon ride.
Hindi: यह वह जगह है जहां आपने अपनी, पहली गर्म हवा के गुब्बारे की सवारी की।
English: This is where you've been for 20 years?
Hindi: आप 20 सालों से इस जगह पर हैं?
English: This is where young students -- educated and informed citizens -- should engage more to have meaningful political participation, he added.
Hindi: उन्होंने कहा यहीं युवा छात्रों,शिक्षित और जागरुक नागरिकों को राजनीति में अर्थपूर्ण भागीदारी निभानी चाहिए।
English: This is where your challenge begins
Hindi: यहीं से आपकी चुनौती शुरू होती है
English: This is where your challenge begins.
Hindi: यहीं से आपकी चुनौती शुरू होती है।
English: This is where your gene sequence is. you can see the coding sequence.
Hindi: यह वह जगह है जहां आपका जीन अनुक्रम है. आप कोडिंग अनुक्रम देख सकते हैं।
English: This is where, I believe, the defining role of this dialogue sets in.
Hindi: ऐसे में मेरा मानना है कि इस संवाद की निर्णायक भूमिका है।
English: This is where, alleges RFAT 's managing director Sheetal Singh, the scam began to take root.
Hindi: आरएफएटी के प्रबंध निदेशक शीतल सिंह कहते हैं, '' यहीं से घोटाले ने जड़ैं जमानी शुरू कीं. ''
English: This is who I am, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं जो हूँ वो हूँ।
English: This is who I am, she says.
Hindi: ' वह कहते हैं, 'वह मैं हूं।
English: This is who I am.
Hindi: यह है कि मैं कौन हूँ.
English: This is who we are.
Hindi: यह है कि हम कौन हैं.
English: This is who you are, son.
Hindi: यही तुम्हारा अस्तित्व है, बेटा।
English: This is wholly a positive concept.
Hindi: यह एक सकारात्मक अवधारणा है।
English: This is wholly antithetical to a democratic polity and undermines the Indian constitution, it said.
Hindi: यह लोकतांत्रिक राजनीति के उलट है और भारतीय संविधान का उल्लंघन है।
English: This is wholly incorrect
Hindi: ये बात पूरी तरह से गलत है
English: This is wholly incorrect, legally and substantively.
Hindi: यह पूरी तरह से तथ्यात्मक और कानूनी रूप से गलत है।
English: This is wholly incorrect.
Hindi: यह पूरी तरह से गलत है।
English: This is wholly unfair and arbitrary.
Hindi: ये अन्याय पूर्ण और अमानवीय है.
English: This is wholly unjustified.
Hindi: यह सर्वथा अनुचित है।
English: This is wholly welcome.
Hindi: यह सर्वथा अभिनंदनीय है।
English: This is why -- Laughs at 81, I cannot retire.
Hindi: इसलिए -- हंसता 81 साल की उम्र में, मैं रिटायर नहीं हो सकता।
English: This is why 1980 is much more significant than the 2008 top on gold
Hindi: यही कारण है कि 2008 में सोना सर्वोच्च स्तर पर होने के बावजूद 1980 ज्यादा महत्वपूर्ण है।
English: This is why 20 soldiers are dead.
Hindi: जिसमें सेना के 20 जवान मारे जाते हैं।
English: This is why 2010 was the best year ever for global automobile sales even though sales in the US remained 30 per cent below its 2005 peak
Hindi: यही वजह है कि वर्ष 2010 वैश्विक स्तर पर वाहनों की बिक्री के लिए अब तक का सर्वश्रेष्ठ वर्ष साबित हुआ है, हालांकि अमेरिका में बिक्री वर्ष 2005 के उच्चतम स्तर के मुकाबले 30 फीसदी कम रही।
English: This is why 24th July is observed as the Income Tax Day.
Hindi: इसी को ध्यान में रखते हुए 24 जुलाई को आयकर दिवस मनाया जाता है।
English: This is why Arvind Kejriwal surprisingly asked Delhi voters to remain loyal to their favourite parties, the BJP and the Congress, but vote for him in Delhi.
Hindi: इसलिए अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली के वोटरों से ये आग्रह कर चौंकाया है कि वे अपने पसंदीदा दलों भाजपा और कांग्रेस के प्रति निष्ठावान बने रहें, पर दिल्ली में उन्हें वोट दें.
English: This is why Bal Thackeray had demanded that Muslims' voting rights be taken away.
Hindi: यही कारण है कि बाल ठाकरे ने मुसलमानों के मतदान के अधिकार को छीनने की मांग की थी।
English: This is why China has proposed the development of a China-India-Nepal Economic Corridor.
Hindi: चीन ने भारत-नेपाल-चीन आर्थिक गलियारे का प्रस्ताव दिया है.
English: This is why Delhi becomes a gas chamber.
Hindi: इस वजह से दिल्ली गैस चैंबर बन जाता है.
English: This is why Delhi public schools are performing better than the private schools.
Hindi: ख़बर ये है कि दिल्ली के सरकारी स्कूलों ने निजी स्कूलों की तुलना में अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: This is why FDIs are coming to India in heavy numbers.
Hindi: जिसके परिणामस्वरुप सबसे ज्यादा एफडीआई भारत में आ रहा है.
English: This is why Hindus never named themselves Hindu.
Hindi: इसलिए हिंदू ने अपने आप को हिंदू नाम भी नहीं दिया।
English: This is why I Love PM Modi.
Hindi: इसी कारण मुझे मोदी जी बहुत प्रिय हैं।
English: This is why I am appealing to this Court to exercise restraint.
Hindi: इसलिए मैं इस कोर्ट से संयम बरतने की अपील कर रहा हूं.
English: This is why I am here to invite you.
Hindi: इसलिए मैं आपको निमंत्रण देने आया हूं।
English: This is why I am in India.
Hindi: यही कारण है मैं भारत में ही रहूंगा।
English: This is why I am personally driving from Kanyakumari to the foothills of the Himalayas, through 16 states.
Hindi: मैं खुद गाड़ी चलाकर 16 राज्यों से होते हुए, कन्याकुमारी से हिमालय तक जाऊंगा।
English: This is why I am putting it as the first pattern.
Hindi: यही कारण है कि मैं इसे पहले पैटर्न के रूप में रख रहा हूं।
English: This is why I became an actor.
Hindi: इसलिए मैं एक एक्टर बन गया।
English: This is why I came back.
Hindi: मैं इसीलिए वापस आया था।
English: This is why I can't do it.
Hindi: इस वजह से नहीं कर सकता.
English: This is why I don't talk to media.
Hindi: तो इस वजह से मीडिया से बात नहीं करती हैं मायावती
English: This is why I entered politics.
Hindi: इसीलिए राजनीति में कदम रखा।
English: This is why I feel good about movements like Rally for Rivers or Cauvery Calling as they try to ensure that the ecology and economy add to each other in a complementary, as well as supplementary way.
Hindi: यही कारण है कि मुझे रैली फ़ॉर रिवर्ज़ नदियों के लिए रैली या कावेरी कॉलिंग अच्छा लगता है. अर्थव्यवस्था और पारिस्थितिकी, वास्तव में एक-दूसरे को बढ़ावा देते हैं. वे सिर्फ़ एक-दूसरे के पूरक ही नहीं हैं, वे एक-दूसरे को सहयोग देने वाले हैं.
English: This is why I had to run away.
Hindi: इस वजह से मुझे भागना पड़ा.
English: This is why I have decided to contest the election.
Hindi: इसी के चलते मैने चुनाव लड़ने का फैसला लिया है।
English: This is why I never married.
Hindi: इसी कारण मैंने कभी शादी नहीं की।
English: This is why I never wanted to do film music.
Hindi: यही वजह रही कि मैंने कभी फिल्मों में गाने के बारे में नहीं सोचा।
English: This is why I offered my resignation as Minister of State, Govt of India.
Hindi: इसीलिए मैंने भारत सरकार में राज्यमंत्री के तौर पर इस्तीफा दिया।
English: This is why I offered my resignation as minister of state, Government of India.
Hindi: मैंने इसलिए राज्य मंत्री पद से इस्तीफ़ा दे दिया.
English: This is why I said its my last Olympics.
Hindi: यही वजह है कि यह मेरा आखिरी ओलंपिक है।
English: This is why I thought that this could be a perfect holiday opportunity for me.
Hindi: इसलिए मुझे लगा कि यह अवसर मेरे लिए परफेक्ट हॉलीडे साबित हो सकते हैं।
English: This is why I thought to share these quick tips which are very doable.
Hindi: यही कारण है कि मैंने इन त्वरित टिप्स को साझा करने के बारे सोचा, जो बहुत ही आसान हैं।
English: This is why I took this job.
Hindi: इसलिये मेरे पास यह नौकरी है.
English: This is why I want to appeal to all the directors of IITs and NITs that they should take up more research on ancient knowledge.
Hindi: इसीलिए मैं आईआईटी और एनआईटी के निदेशकों से अपील करना चाहता हूँ कि उन्हें प्राचीन ज्ञान के बारे में ज़्यादा से ज़्यादा शोध करना चाहिए।
English: This is why I wanted to act in Hindi films.
Hindi: हिंदी फिल्मों में भी ऐसा करना चाहती हूं।
English: This is why I wanted to be a pilot.
Hindi: यही कारण है कि मैं एक पायलट बनना चाहती थी।
English: This is why I went to Afghanistan.
Hindi: इसलिए मैं अफगानिस्तान गयी ।
English: This is why I've been working so diligently on Capitol Hill in Washington, DC to change the laws.
Hindi: यही कारण है कि मैं इतनी मेहनत कर रही हूँ कैपिटल हिल वाशिंगटन, डी.सी. में कानूनों को बदलने के लिए।
English: This is why Imrans team was quick to launch an offensive via mainstream media and countless social media accounts to discredit Reham even before her book reached the stores.
Hindi: यही कारण है कि इमरान की टीम रेहम की किताब के दुकानों तक पहुँचने के पहले ही रेहम को अपयश देने के लिए मुख्यधारा की मीडिया और अनगिनत सोशल मीडिया खातों के माध्यम से एक आक्रमण की शुरुआत करने में तेज थी।
English: This is why India is a secular country.
Hindi: यही कारण है कि भारत एक धर्मनिरपेक्ष पंथ निरपेक्ष राज्य हैं।
English: This is why India speaks not just for itself, but also for the cause of justice, dignity, opportunity and prosperity around the world.
Hindi: भारत एक ऐसा राष्ट्र है, जो केवल अपने लिए नहीं, बल्कि विश्व पर्यंत न्याय, गरिमा, अवसर और समृद्धि के हक में आवाज उठाता रहा है।
English: This is why Indian Ocean is at the centre of global attention more than ever before.
Hindi: इसीलिए हिंद महासागर आज पहले से कहीं ज्यादा दुनिया के आकर्षण का केंद्र बन चुका है।
English: This is why Irrfans wife essayed by Pakistani actor Saba Qamar, who feels English is not a language but a class and if not them, at least their daughter should be a part of that class, takes away her daughter from daddy Irrfan.
Hindi: इसी वजह से इरफान की पत्नी का किरदार निभा रहीं पाकिस्तानी एक्ट्रेस सबा कमर कहती हैं कि इंग्लिश एक भाषा नहीं बल्कि क्लास है। अगर वो नहीं तो कम से कम उनकी बेटी उस क्लास का हिस्सा बन सकती है।
English: This is why Krishna-Vasudeva is initially described as the incarnation of only a fraction of Narayana-Vishnu.
Hindi: इसीलिए शुरू-शुरू में कृष्ण-वासुदेव का विवरण नारायण-विष्णु के अंशावतार के रूप में ही दिया जाता है.
English: This is why Mahatma Gandhi was busy stopping Hindu-Muslim riots that were meant to drive out Muslims into Pakistan on either side.
Hindi: यही कारण है कि महात्मा गांधी हिंदू-मुस्लिम दंगों को रोकने में व्यस्त थे.
English: This is why Mamata Banerjee is scared, he had said.
Hindi: इसी वजह से ममता बनर्जी डरी हुई हैं।
English: This is why Marine Drive is also known as Queen 's Necklace.
Hindi: इसीलिए मेरिन ड्राइव को क्वीन्स नेकलेस कहते हैं।
English: This is why Marx wrote about capitalism with an interest in the social forces that would bring about its downfall hoping that humanity would be free from domination and exploitation.
Hindi: यही कारण है कि मार्क्स ने सामाजिक ताकतों में दिलचस्पी रखते हुए पूंजीवाद के बारे में लिखा, यह उम्मीद करते हुए कि इससे पूंजीवाद का पतन होगा और मानवता शोषण से मुक्त हो सकेगी।
English: This is why Modi govt wants to punish Amazon, Flipkart for deep discount sales
Hindi: इस कारण मोदी सरकार फ्लिपकार्ट और अमेज़न को भारी छूट देने पर सज़ा देना चाहती है
English: This is why Modi has tried desperately to keep up the the fiction at least until sometime ago that his government believed only in empowering the people and not in the grand UPA-type giveaways
Hindi: इसीलिए मोदी ने अतिसाहसी ढंग से यह घर्षण बनाए रखा है कम से कम कुछ समय पहले तक कि उनकी सरकार लोगों का सशक्तीकरण करने में यक़ीन करती है, न कि यूपीए की तरह तोहफे बांटने में
English: This is why Modi has tried desperately to keep up the the fiction at least until sometime ago that his government believed only in empowering the people and not in the grand UPA-type giveaways.
Hindi: इसीलिए मोदी ने अतिसाहसी ढंग से यह घर्षण बनाए रखा है कम से कम कुछ समय पहले तक कि उनकी सरकार लोगों का सशक्तीकरण करने में यक़ीन करती है, न कि यूपीए की तरह तोहफे बांटने में.
English: This is why Modi rules the BJP as no one has ever done, Kejriwal is vacuum-cleaning Congress partys vote and, of course, Trump voters are probably more thrilled he has trounced the Republican establishment, even more than his Democratic rival.
Hindi: यही वजह है कि मोदी भाजपा पर उस प्रकार काबिज हैं जैसा पहले कोई और नेता नहीं रहा, केजरीवाल कांग्रेस के वोट बैंक का सफाया कर रहे हैं और ट्रंप के मतदाता रोमांचित हैं कि उन्होंने रिपब्लिकन प्रतिष्ठान को अपने डेमोक्रेटिक प्रतिद्वंद्वी की तुलना में कहीं अधिक बुरी तरह फटकारा हैेे।
English: This is why Modi, Amit Shah and BJP arent losing sleep over Ayodhya verdict
Hindi: मोदी, शाह और भाजपा को अयोध्या विवाद पर फैसले की चिंता क्यों नहीं सता रही
English: This is why NPAs for state projects are well below 1 per cent
Hindi: यही वजह है कि राज्यों के परियोजनाओं के लिए एनपीए 1 प्रतिशत से नीचे हैं।
English: This is why Narendra Modi and his strategists are smiling, tossing away the blues after the state poll losses.
Hindi: यही कारण है कि नरेंद्र मोदी और उनके रणनीतिकार हालिया राज्य चुनावों में हार के बावजूद मुस्करा रहे हैं।
English: This is why Prime Minister Narendra Modi launched the Make in India campaign hoping to attain the goodwill of foreign investors and companies to manufacture in India.
Hindi: मोदी सरकार भारत को मैन्युफैक्चरिंग हब बनाना चाहती है, ताकि बहुराष्ट्रीय और भारतीय कंपनियां अपने उत्पाद भारत में ही बनायें. इसलिए मेक इंडिया पहल की शुरुआत की गई. इसके तहत विदेशी निवेश और कंपनियों के लिए भारत में काम का बेहतर माहौल बनाया जाएगा.
English: This is why Psalm 113 1 - 3 commands us Praise Jah, you people!
Hindi: इसीलिए भजन ११३ १ - ३ हमें आज्ञा देता है याह की स्तुति करो!
English: This is why Rahul Gandhi has visited a string of temples in Gujarat during the election campaign.
Hindi: इस बार राहुल गांधी ने चुनाव के प्रचार में गुजरात के बहुत से मंदिरों के दर्शन किए हैं।
English: This is why Rajnath Singh was able to eject Jaswant Singh so summarily from the party.
Hindi: इसी वजह से जसवंत सिंह को पार्टी से निष्कासित किया गया.
English: This is why Rajya Sabha is called the Council of Representatives of the States
Hindi: इसीलिए राज्यसभा को राज्यों के प्रतिनिधियों की परिषद कहा जाता है
English: This is why Samajwadi Party MPs rioted when the Bill to secure reservations in promotions for the Dalits was about to be introduced.
Hindi: यही कारण था कि समाजवादी पार्टी के सांसदों ने उस समय हंगामा कर दिया था, जब प्रोन्नति में दलितों को आरक्षण दिए जाने वाला बिल पेश किया जाना था.
English: This is why Sonam did so too.
Hindi: यही कारण है कि सोनम ने भी ऐसा ही किया।
English: This is why Tux is formally known as the Linux brand character and not the logo.
Hindi: इसका कारण यह है कि टक्स को औपचारिक रूप से लिनक्स के ब्रांड चरित्र के रूप में जाना जाता है, न कि लोगो के रूप में।
English: This is why a design approach is so important.
Hindi: यही कारण है कि एक डिजाइन दृष्टिकोण इतना महत्वपूर्ण है।
English: This is why a federal system has been widely adopted in India.
Hindi: यही कारण है कि भारत में बहुदलीय प्रणाली को अपनाया गया है।
English: This is why a large section of the German public is very worried.
Hindi: इसलिए जर्मन आबादी का बड़ा हिस्सा काफी चिंतित है.
English: This is why a number of countries have bestowed their highest honour on India.
Hindi: यही कारण है कि अनेक देशों ने अपना सर्वोच्च सम्मान भारत को दिया है.
English: This is why affected children frequently refuse to hold objects in their hands or to bear weight on their feet.
Hindi: यही कारण है कि प्रभावित बच्चे अक्सर अपने हाथों में वस्तुओं को पकड़ने या अपने पैरों पर वजन कम करने से इनकार करते हैं।
English: This is why alongside Santiniketan, the Abode of Peace, he gave so much importance to rural reconstruction and village welfare at Sriniketan, the Abode of Prosperity.
Hindi: यही कारण था कि शांति के वास-स्थान शांतिनिकेतन के साथ, उन्होंने समृद्धि के वास-स्थान श्री निकेतन में ग्रामीण पुनर्निर्माण और ग्राम कल्याण को इतना अधिक महत्व दिया।
English: This is why be it Mamata Banerjee, be it Nitish Kumar, be it Akhilesh Yadav or Naveen Patnaik, all these states want the GST bill to be passed at the earliest.
Hindi: इसलिए ममता बनर्जी हों या नीतीश कुमार हों, अखिलेश यादव हों या नवीन पटनायक हों, ये सभी राज्य जल्द से जल्द जीएसटी विधेयक को पारित कराना चाहते हैं।
English: This is why being organised is so important.
Hindi: इसलिए संगठित होने बहुत जरूरी है।
English: This is why both RBI and the government are worried.
Hindi: इससे सरकार और रिजर्व बैंक, दोनों परेशान हैं।
English: This is why candidates become important during elections.
Hindi: इसलिए चुनाव में उम्मीदवार अहम होंगे।
English: This is why citizens are attempting to preserve that essential part of themselves by creating videos for their WhatsApp groups.
Hindi: इसलिए नागरिक अपने होने का मतलब बचाए रखने के लिए व्हॉट्सएप ग्रुप के लिए वीडियो बना रहा है.
English: This is why diversity is so important.
Hindi: यही कारण है कि विविधता बहुत महत्वपूर्ण है ।
English: This is why even ordinary villagers seek English - medium schools for their children.
Hindi: यही वजह है कि आम ग्रामीण भी अब बच्चों के लिए अंग्रेजी माध्यम के स्कूल तलशते हैं.
English: This is why even politicians like Mulayam Singh Yadav, who believe passionately in the Hindi cause, end up sending their own children to English - medium schools.
Hindi: यही वजह है कि हिंदी के ध्वजावाहक बनने वाले मुलयमसिंह यादव सरीखे नेता भी अपनी संतान को अंग्रेजी माध्यम वाले स्कूल में पढेने भेजते हैं.
English: This is why even today the frog cannot walk straight.
Hindi: इसीलिए मेढक आज भी सीधा नहीं चल पाता।
English: This is why experience plays an important role, hopefully mahi can take us through .
Hindi: इस वजह से ही अनुभव अहम रोल निभाता है, उम्मीद करते हैं माही हमें मुश्किल से निकालेंगे.
English: This is why farmer suicides are on the rise.
Hindi: किसानों की आत्महत्या के मामले इसीलिए बढ़ते हैं
English: This is why farmers are committing suicide, he said.
Hindi: यही कारण है कि किसान खुदकुशी कर रहे हैं।
English: This is why farmers are moving away from rice cultivation.
Hindi: यही कारण है कि किसानखेती से कोसों दूर होते जा रहे हैं।
English: This is why farmers had to come on roads.
Hindi: इसी कारण किसानों को सड़कों पर आना पड़ा।
English: This is why farmers have been so restive.
Hindi: इसी वजह से किसान इतने परेशान हैं.
English: This is why freedom of press under Article 19 1A of the Constitution, is subject only to reasonable restrictions in the interest of the sovereignty and integrity of India, the security of the state, public order, decency, contempt of court, defamation and incitement to an offence.
Hindi: इसीलिए संविधान के अनुच्छेद 191क के अधीन प्रेस को स्वतंत्रता प्रदान की गई है और इस पर मात्र भारत की प्रभुता और अखंडता, राज्य की सुरक्षा, लोक व्यवस्था, शिष्टाचार, न्यायालय अवमान, मानहानि एवं अपराध उद्यीपन को ध्यान में रखते हुए ही सीमित नियंत्रण लगाए गए हैं।
English: This is why gold prices are soaring.
Hindi: यही कारण है कि सोने की कीमतों में तेजी आ रही है।
English: This is why he also decided to never get married.
Hindi: इसी कारण उन्होंने कभी भी विवाह न करने का फैसला भी लिया.
English: This is why he has been roped into this case.
Hindi: इस वजह से उसे इस मामले में फंसाया गया है.
English: This is why he has filed a petition in the HC to seek justice.
Hindi: इसी कारण वे न्याय के लिए हाईकोर्ट में याचिका दायर की है।
English: This is why he keeps doing them.
Hindi: इसीलिए वह काम को जारी रखे हैं।
English: This is why he made such an about-turn in his approach to the political economy.
Hindi: इसी वजह से उन्होंने राजनीतिक अर्थव्यवस्था के मामले में यू-टर्न ले लिया।
English: This is why he stepped down.
Hindi: इस वजह से उसने सुसाइड कर लिया.
English: This is why he was born.
Hindi: यही उनका जन्म हुआ।
English: This is why health problems are on rise in Kashmir.
Hindi: इस वजह से कश्मीर में स्वास्थ्य सेवाएं खस्ता हाल है।
English: This is why her alliance with Akhilesh Yadavs Samajwadi Party and Ajit Singhs Rashtriya Lok Dal, which triumphed in the last three UP by-elections , looks so durable.
Hindi: इसी कारण अखिलेश यादव की समाजवादी पार्टी और अजीत सिंह के राष्ट्रीय लोक दल से उनका गठजोड़, जिसे यूपी के पिछले तीन उपचुनावों में शानदार जीत हासिल हुई.
English: This is why in the engineering design approach the first steps include defining treatment objectives so that you know what you are designing treatment technologies for.
Hindi: यही कारण है कि इंजीनियरिंग डिजाइन दृष्टिकोण में पहले चरणों में उपचार उद्देश्यों को परिभाषित करना शामिल है ताकि आप जान सकें कि आप किसके लिए उपचार तकनीकों को डिजाइन कर रहे हैं।
English: This is why incidents like Delhi Gangrape take place.
Hindi: दिल्ली सामूहिक बलात्कार जैसी घटनाएं इसी वजह से होती हैं.
English: This is why including curd in your diet can be helpful in the reduction of weight.
Hindi: इसलिए, इसे डाइट में शामिल करने से वजन घटाने में मदद मिल सकती है।