Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion Mr.Kailash Agrawal, Joint Secretary, Sagarmala, Ministry of Shipping said that the Centre of Excellence in Maritime and Shipbuilding CEMS is a key initiative of Sagarmala programme for improved skill development in ship building and ship repair
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री कैलाश अग्रवाल ने सीइएमएस के बारे में कहा कि यह सागरमाला कार्यक्रम के तहत जहाज निर्माण और जहाजों की मरम्मत के लिए कौशल विकास की एक अहम पहल है
English: Speaking on the occasion Ms Katharina C Hamma said that she is happy to announce India as a partner country to ANUGA 2017
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्रीमती काठरिना सी हमा ने कहा कि उन्हें यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है कि भारत एएनयूजीए 2017 में साझेदार देश होगा
English: Speaking on the occasion Ms Katharina C Hamma said that she is happy to announce India as a partner country to ANUGA 2017.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्रीमती काठरिना सी हमा ने कहा कि उन्हें यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है कि भारत एएनयूजीए 2017 में साझेदार देश होगा।
English: Speaking on the occasion PM Modi said that the process of Structural Reforms in the country has reached new heights today.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए उन्होंने कहा कि देश में संगठनात्मक सुधारों की प्रक्रिया आज नई ऊंचाइयों पर पहुंच गई है।
English: Speaking on the occasion PM said that From Nation wants to know India has transformed to Nation First.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि राष्ट्र जानना चाहता है से लेकर राष्ट्र प्रथम तक भारत का सुधार हुआ है।
English: Speaking on the occasion President of India, Shri Ram Nath Kovind said that as the partnership between the Department of Biotechnology and the Wellcome Trust completes its first decade, this is an opportune moment for the India Alliance to draft its priorities for the next phase
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने कहा कि जैव प्रौद्योगिकी विभाग और वेलकम ट्रस्ट के बीच साझेदारी को एक दशक पूरा हो गया है और यह भारत के लिए नए दौर की अपनी प्राथमिकताएं तय करने का है
English: Speaking on the occasion President of India, Shri Ram Nath Kovind said that as the partnership between the Department of Biotechnology and the Wellcome Trust completes its first decade, this is an opportune moment for the India Alliance to draft its priorities for the next phase.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने कहा कि जैव प्रौद्योगिकी विभाग और वेलकम ट्रस्ट के बीच साझेदारी को एक दशक पूरा हो गया है और यह भारत के लिए नए दौर की अपनी प्राथमिकताएं तय करने का है।
English: Speaking on the occasion Prime Minister emphasised that at every step of history, India has led the world in knowledge and learning
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि इतिहास के हर कदम परभारत ने ज्ञान और शिक्षा के क्षेत्र में विश्व का नेतृत्व किया है
English: Speaking on the occasion Prime Minister said that National Education Policy is going to give a new direction to 21st century India and we are becoming part of a moment that is laying the foundation for building the future of our country
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति- 2020 21वीं सदी के भारत को एक नई दिशा देने जा रही है और हम उस क्षण का हिस्सा बन रहे हैं जो हमारे देश के भविष्य के निर्माण की नींव रख रहा है
English: Speaking on the occasion Prof. P.B. Sharma, Vice Chancellor of DTU said that the future of automobiles in India lies in solar power and hybrid vehicles.
Hindi: इस अवसर पर, डी टी यू के कुलपति प्रो. पी.बी. शर्मा ने कहा कि भारत में ऑटोमोबाइल का भविष्य सौर विद्युत और हाइब्रिड वाहनों में छिपा हुआ है।
English: Speaking on the occasion Prof.Akhtarul Wasey President, Maulana Azad University, Jhodpur said that with the largest infrastructure for teaching, research and practice, India is undoubtedly the world leader
Hindi: मौलाना आजाद विश्वविद्यालय जोधपुर के अध्यक्ष प्रोफेसर अखतरूल वासी ने कहा कि शिक्षा अनुसंधान और प्रैक्टिस के बड़े बुनियादी ढांचे के साथ भारत निसंदेह विश्व नेता है
English: Speaking on the occasion Raksha Mantri Smt Sitharaman expressed her great pleasure to be part of this momentous occasion taking forward the path breaking Swachhta Hi Sewa, programme of Govt. of India.
Hindi: इस अवसर पर श्रीमती सीतारमण ने भारत सरकार के पथ प्रदर्शक अभियान स्वच्छता ही सेवा को आगे बढ़ाने के इस ऐतिहासिक अवसर का हिस्सा बनने पर प्रसन्नता जताई।
English: Speaking on the occasion Road Transport  Highways and Shipping Minister Shri Nitin Gadkari informed that the Setu Bharatam programme aims to make all National Highways free of railway level crossings by 2019.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए सड़क परिवहन एवं राष्ट्रीय राजमार्ग व जहाजरानी मंत्री श्री नितिन गडकरी ने बताया कि सेतु भारतम परियोजना का लक्ष्य वर्ष 2019 तक सभी राष्ट्रीय राजमार्गों को रेलवे स्तरीय क्रॉसिंग से मुक्त बनाना है।
English: Speaking on the occasion SadhviNiranjanJyoti said that in 2014 there were only 2 MFP which were inadequate to meet the demands of the farmers of the country.Farmers in this country have always faced the problem of storage of their produce and its processing
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, साध्वी निरंजन ज्योति ने कहा कि 2014 में केवल 2 एमएफपी थे, जो कि देश के किसानों की मांगों को पूरा करने के लिए अपर्याप्त थे
English: Speaking on the occasion SadhviNiranjanJyoti said that in 2014 there were only 2 MFP which were inadequate to meet the demands of the farmers of the country.Farmers in this country have always faced the problem of storage of their produce and its processing.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, साध्वी निरंजन ज्योति ने कहा कि 2014 में केवल 2 एमएफपी थे, जो कि देश के किसानों की मांगों को पूरा करने के लिए अपर्याप्त थे। उन्होंने कहा कि इस देश में किसानों को हमेशा से ही अपनी उपज और इसके प्रसंस्करण के भंडारण की समस्याओं का सामना करना पड़ा है।
English: Speaking on the occasion Secretary Power, Shri P. Uma Shankar said that there are a number of issues which need to be deliberated including availability of ports and rail facilities for transporting imported coal, availability of land, water and ash disposal facilities for thermal power plants and financial health of distribution companies.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में बिजली सचिव श्री पी. उमा शंकर ने कहा कि बंदरगाहों की उपलब्धता और आयातित कोयले के आवागमन के लिए रेल सुविधाएं, भूमि की उपलब्धता, तापीय ऊर्जा संयंत्रों के लिए जल और राख निष्कासन सुविधाएं तथा वितरण कंपनियों की वित्तीय व्यवस्था जैसे विभिन्न मुद्दों पर भी विचार-विमर्श की आवश्यकता है।
English: Speaking on the occasion Secretary Department of AIDS Control Shri K. Chandramouli said that recruiting and retaining young donors not only improves the long term safety and sufficiency of countrys blood supply, but also promotes safe and healthy lifestyle in them.
Hindi: इस अवसर पर एड्स नियंत्रण विभाग के सचिव श्री के. चंद्रमौलि ने कहा कि युवा रक्तदाताओं को प्रेरित करने से न केवल देश में सुरक्षित रक्त की दीर्घकालिक आपूर्ति कायम रहती है बल्कि इससे सुरक्षित और स्वस्थ जीवन शैली को भी प्रोत्साहन मिलता है।
English: Speaking on the occasion Secretary Department of Science  Technology Shri Ashutosh Sharma said that his department has recently launched a new programme Interdisciplinary Cyber Physical Systems ICPS to foster and promote RD in this emerging field of research
Hindi: इस अवसर पर विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव श्री आशुतोष शर्मा ने कहा कि उनके विभाग ने हाल ही में अनुसंधान के इस उभरते हुए क्षेत्र में अनुसंधान एवं विकास को बढ़ावा देने के लिए एक नया कार्यक्रम इंटरडिसिप्लिनरी साइबर फिजिकल सिस्टम्स आईसीपीएस को लॉन्च किया है
English: Speaking on the occasion Secretary Department of Science Technology Shri Ashutosh Sharma said that his department has recently launched a new programme Interdisciplinary Cyber Physical Systems ICPS to foster and promote RD in this emerging field of research.
Hindi: इस अवसर पर विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव श्री आशुतोष शर्मा ने कहा कि उनके विभाग ने हाल ही में अनुसंधान के इस उभरते हुए क्षेत्र में अनुसंधान एवं विकास को बढ़ावा देने के लिए एक नया कार्यक्रम इंटरडिसिप्लिनरी साइबर फिजिकल सिस्टम्स आईसीपीएस को लॉन्च किया है।
English: Speaking on the occasion Secretary IB, Shri Bimal Julka said the Media and Entertainment industry need to contribute extensively to the Swacch Bharat Mission.
Hindi: इस अवसर पर सूचना और प्रसारण सचिव श्री विमल जुलका ने कहा कि मीडिया और मनोरंजन उद्योग को स्वच्छ भारत मिशन में व्यापक योगदान देना चाहिए।
English: Speaking on the occasion Secretary, Ministry of Information and Broadcasting and the Chairman, IIMC Shri Raghu Menon said that two new regional centres of IIMC at Aizawl in Mizoram and Amravati in Maharashtra have started functioning from this academic year.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के सचिव एवं आईआईएमसी के अध्यक्ष श्री रघु मेनन ने कहा कि संस्थान के दो नए क्षेत्रीय केन्द्रों ने आईजॉल मिजोरम एवं अमरावती महाराष्ट्र में इस शैक्षिक वर्ष से कार्य शुरू कर दिया है तथा उनका मंत्रालय जम्मू एवं कश्मीर तथा केरल की राज्य सरकारों से इन राज्यों में भी क्षेत्रीय केन्द्र खोलने के बारे में विचार-विमर्श कर रहा है।
English: Speaking on the occasion Secretary, Shipping Sh. Rajive Kumar gave details of the Summit which is scheduled in Mumbai.
Hindi: इस अवसर पर शिपिंग सचिव श्री राजीव कुमार ने मुंबई में होने वाले सम्मेलन का ब्यौरा दिया।
English: Speaking on the occasion Sh Arora said Sh T N Seshans enduring contribution to the cause of probity, transparency and integrity in various aspects of the electoral process in India has made his name synonymous with electoral best practices worldwide
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री अरोड़ा ने कहा, भारत की चुनावी प्रक्रिया के विभिन्न पहलुओं में संभावना, पारदर्शिता और सत्यनिष्ठा में श्री टी एन शेषन के स्थायी योगदान ने उनके नाम को दुनिया भर में सर्वोत्तम चुनावी प्रथाओं का पर्याय बना दिया है
English: Speaking on the occasion Sh Azad took pride in sharing with the audience that India is producing huge human resource annually in the field of traditional medicine and world should be coming forth to utilise this resource pool for greater good.
Hindi: इस अवसर पर श्री आजाद ने पारंपरिक औषधि के क्षेत्र में हर साल काफी मानव संसाधन तैयार करने पर खुशी जाहिर की और विश्व से आगे आकर इस संसाधन का इस्तेमाल करने को कहा।
English: Speaking on the occasion Sh. Kapoor said that these efforts will go in a long way to change the business as usual mode of availing power in Railways and in due course of time will lead to maximizing the benefits on power tariffs.
Hindi: इस अवसर पर श्री कपूर ने कहा कि इन प्रयासों से रेलवे में बिजली के उपयोग के तरीकों में बदवाल आएगा और इस प्रक्रिया के दौरान बिजली की दरों का अधिकतम लाभ मिल सकेगा।
English: Speaking on the occasion Sh. Prasad said that India believes in the necessity of enhancing the domain of mutual co-operation with Morocco and realizing the importance of broadening the aspects of co-operation between both the countries in Civil and Commercial Matters.
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रसाद ने कहा कि भारत मोरक्को के साथ आपसी सहयोग का दायरा बढ़ाने की आवश्यकता और इसके साथ ही दीवानी एवं वाणिज्यिक मामलों में दोनों देशों के बीच सहयोग के पहलुओं का विस्तार करने की सार्थकता को पूरा करने पर विश्वास करता है।
English: Speaking on the occasion Sh. R Chandrashekhar said that the IPv6 newsletter will showcase the efforts and progress made by India and technical compendium compiled by TEC will be very useful and handy for IPv6 implementation in the country.
Hindi: इस अवसर पर श्री आर. चंद्रशेखर ने कहा कि आईपीवी 6 न्यूजलेटर से भारत द्वारा किए गए प्रयासों और प्रगति की जानकारी मिलेगी तथा टेलीकॉम इंजीनियर सेंटर द्वारा संकलित तकनीकी विवरणिका देश में आईपीवी 6 कार्यान्वयन के लिए सुविधाजनक एवं उपयोगी होगा।
English: Speaking on the occasion Shri Abhijit Sen, Member Planning Commission underlined the need for ICSSR Institutes to focus on research that helps achieve an inclusive society for the country.
Hindi: इस मौके पर योजना आयोग के सदस्य श्री अभिजीत सेन ने कहा कि देश में समावेशी समाज की स्थापना के लिए आईसीएसएसआर संस्थान को अनुसंधान क्षेत्र पर ज्यादा ध्यान देना होगा।
English: Speaking on the occasion Shri Afzal Amanullah said that the competition makes the youth upright and aware of their rights and duties.
Hindi: इस अवसर पर श्री अफजल अमानुल्लाह ने कहा की प्रतिस्पर्धा और प्रतियोगिता से भारत के युवाओं में अपने अधिकारों और कर्तव्यों के बारे में जागरूकता पैदा होती है।
English: Speaking on the occasion Shri Ameising Luikham,the Secretary, Ministry of Minority Affairs said that Under the provisions of the amended Waqf Act, 1995, the Ministry of Minority Affairs notified the Waqf Properties Lease Rules on 3.6.14
Hindi: इस अवसर पर अल्पसंख्यक मामले मंत्रालय में सचिव श्री अमैसिंग लुईखम ने कहा कि संशोधित वक्फ अधिनियम 1995 के प्रावधानों के तहत अल्पसंख्यक मामले मंत्रालय ने 3.6.14 को वक्फ संपत्ति पट्टा नियमों को अधिसूचित किया
English: Speaking on the occasion Shri Amit Shah stressed on various contributions made by Dr. Syama Prasad Mookerjee.
Hindi: इस अवसर पर श्री अमित शाह ने डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी के विभिन्न योगदानों को रेखांकित किया।
English: Speaking on the occasion Shri Anant Geete said the move to promote use of electric and hybrid vehicles is part of Prime Ministers Make in India Initiative.
Hindi: इस अवसर पर श्री अनंत गीते ने कहा कि हाइब्रिड एवं इलेक्ट्रिक वाहनों के इस्तेमाल को बढ़ावा देने का कदम प्रधानमंत्री की 'मेक इन इंडिया' पहल का एक हिस्सा है।
English: Speaking on the occasion Shri Anant Geete, Union Minister of Heavy Industries and Public Enterprises expressed his gratitude to President for presiding over the event.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय भारी उद्योग और सार्वजनिक क्षेत्र मंत्री श्री अनंत गीते ने राष्ट्रपति का आभार व्यक्त किया।
English: Speaking on the occasion Shri Arjun Ram Meghwal said he was delighted to see WAPCOS growing into a true Indian multinational with footprints across the globe
Hindi: इस अवसर पर श्री अर्जुन राम मेघवाल ने कहा कि वह वैपकॉस के विकसित होकर सही अर्थों में एक बहुराष्ट्रीय कंपनी में तब्दील होने और उसके द्वारा विश्व भर में अपनी मौजूदगी दर्ज कराने से अत्यंत प्रसन्न हैं
English: Speaking on the occasion Shri Arjun Ram Meghwal said he was delighted to see WAPCOS growing into a true Indian multinational with footprints across the globe.
Hindi: इस अवसर पर श्री अर्जुन राम मेघवाल ने कहा कि वह वैपकॉस के विकसित होकर सही अर्थों में एक बहुराष्ट्रीय कंपनी में तब्दील होने और उसके द्वारा विश्व भर में अपनी मौजूदगी दर्ज कराने से अत्यंत प्रसन्न हैं।
English: Speaking on the occasion Shri Arunendra Kumar, Chairman Railway Board said that RailTel has built nationwide Optical Fibre Cable based broadband and multimedia network using Railways seamless right of way with the objective of modernizing railways networks as well as enable the growth of Telecom, Internet and IT enabled value added services in all parts of the country.
Hindi: समारोह में श्री अर्वेंन्द्र कुमार ने कहा कि रेल नेटवर्क को आधुनिक बनाने, दूरसंचार के विकास तथा देश के सभी हिस्सों में इंटरनेट तथा आईटी से जुड़ी मूल्य वर्धित सेवाएं दे ने के उद्देश्य से रेलटेल ने रेल सिमलेस का इस्तेमाल करते हुए रेलटेल ने देश व्यापी ब्राडबेंड तथा मल्टीमीडिया आधारित आप्टिकल फाइबर केबल बिछाया है।
English: Speaking on the occasion Shri Arup Roy Choudhury CMD, NTPC informed that the vintage unit is presently operating at 93 PLF with an availability of 100 , he further added that operational practices of NTPC are benchmark in the sector as the organization believes in encouraging innovative practices.
Hindi: इस मौके पर एनटीपीसी के अध्यक्ष एवं प्रबंधन निदेशक श्री अरूप रॉय चौधरी ने बताया कि कम्पनी की पहली इकाई आज भी 100 फीसदी उपलब्धता के साथ 93 फीसदी पीएलएफ पर संचालन करती है।
English: Speaking on the occasion Shri BB Dash, Joint Commissioner of Security, BCAS informed that India is now globally at the forefront in aviation security.. Under the Universal Security Audit Program, International Civil Aviation Orgnisation ICAO conducts audit of different member countries every four years.
Hindi: इस अवसर पर बीसीएएस के सुरक्षा के संयुक्त आयुक्त श्री बी बी डैश ने जानकारी दी कि भारत अब नागरिक सुरक्षा के मामले में वैश्विक रूप से अग्रणी देशों में है।
English: Speaking on the occasion Shri Badal said that the location at Bhatinda has good connectivity, water and land availability, and the State already has presence of some of biggest USFDA approved pharmaceutical companies and pharma institutes like NIPER, IISER, AIIMS among others.
Hindi: श्री मनप्रीत सिंह बादल ने इस अवसर पर कहा कि बठिंडा में अच्छी कनेक्टिविटी, पानी और भूमि की उपलब्धता है और राज्य में पहले से ही यूएसएफडीए द्वारा स्वीकृत कुछ बड़ी दवा कंपनियों और एनआईपीईआर,आईआईएसईआर,एम्स जैसे फार्मा संस्थानों की मौजूदगी है।
English: Speaking on the occasion Shri Bandaru Dattatreya Said that it has always been the priority of the Ministry of Labour  Employment to continuously improve the Occupational Safety, Health and Working conditions of the workforce of our country
Hindi: इस अवसर पर श्री बंडारू दत्तात्रेय ने कहा कि हमारे देश के श्रमबल की पेशेगत सुरक्षा,स्वास्थ्य एवं कामकाज की स्थितियों को निरंतर बेहतर करना श्रम एवं रोजगार मंत्रालय की प्राथमिकता रहा है
English: Speaking on the occasion Shri Bansal said that he is sure that the technique will be found useful and after pilot project, it will be scaled-up to cover larger area in the country.
Hindi: श्री बंसल ने अपने संबोधन में कहा कि उन्हें पूरी आशा है कि यह तकनीक काफी कारगर साबित होगी और पायलट परियोजना के बाद इसे देश के और स्थानों पर भी लागू किया जाएगा।
English: Speaking on the occasion Shri Dhotre said that The world has been developing at a rapid pace
Hindi: इस अवसर श्री धोत्रे ने कहा कि विश्व तेज गति से विकसित हो रहा है
English: Speaking on the occasion Shri Dhotre said that The world has been developing at a rapid pace.
Hindi: इस अवसर श्री धोत्रे ने कहा कि विश्व तेज गति से विकसित हो रहा है।
English: Speaking on the occasion Shri Dhotre said that the PRAGYATA guidelines have been prepared by the Ministry of HRD to ensure the safety and academic welfare of the students.
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे ने कहा कि छात्रों की सुरक्षा और शैक्षणिक विकास सुनिश्चित करने के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा प्रज्ञातादिशा-निर्देश तैयार किए गए हैं।
English: Speaking on the occasion Shri Dhotre said that these Regulations have been in the making for a long time and have finally seen the light of the day after a long wait since the previous Regulations which were made in 1983
Hindi: इस अवसर पर श्री धोत्रे ने कहा कि लंबे समय से इन विनियमनों को तैयार किया जा रहा था और पुराने विनियमनों के बाद से जो 1983 में बनाये गए थे, एक लंबी प्रतीक्षा के बाद आखिर ये अस्तित्व में आ सके
English: Speaking on the occasion Shri Dhotre said that these Regulations have been in the making for a long time and have finally seen the light of the day after a long wait since the previous Regulations which were made in 1983.
Hindi: इस अवसर पर श्री धोत्रे ने कहा कि लंबे समय से इन विनियमनों को तैयार किया जा रहा था और पुराने विनियमनों के बाद से जो 1983 में बनाये गए थे, एक लंबी प्रतीक्षा के बाद आखिर ये अस्तित्व में आ सके।
English: Speaking on the occasion Shri Dinsha Patel, Minister of Mines, expressed his pleasure in dedicating Garuda Vasudha which would be used for extensive surveys by the GSI for locating hidden mineral health.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए खानमंत्री श्री दिनशा पटेल ने गरुड़ वसुधा हेलीकॉप्टर को राष्ट्र को समर्पित करते हुए अपनी प्रसन्नता व्यक्त की और बताया कि इस हेलीकॉप्टर का प्रयोग छुपी हुई खनिज सम्पदा की खोज के लिए जीएसआई द्वारा सघन सर्वेक्षणों के लिए किया जाएगा।
English: Speaking on the occasion Shri E. Ahamed, Minister of State for HRD and External Affairs welcomed all participating countries in the Conference.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में मानव संसाधन विकास राज्य और विदेश मामले मंत्री श्री ई.अहमद ने सममेलन में आए सभी सहभागी देशों का स्वागत किया।
English: Speaking on the occasion Shri Farnandes said that issues related to road sector will be resolved through consultation and persuasion with all involved.
Hindi: पदभार संभालने के अवसर पर श्री फर्नांडीज ने कहा कि सड़क क्षेत्र के सभी मुद्दों को सलाह-परामर्श के जरिए हल किया जाएगा।
English: Speaking on the occasion Shri Gadkari announced that a further 1 lakh twelve thousand workmen will be provided training at 310 projects of MoRTH, NHAI and NHIDCL by June 2018, under six trades namely masonry, bar-bending, shuttering, scaffolding, painting and plumbing
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने घोषणा की कि जून, 2018 तक सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय, एनएचएआई और एनएचआईडीसीएल की 310 परियोजनाओं में 1 लाख 12 हजार और कामगारों को चिनाई, छड़ों को मोड़ने, शटर तैयार करने, मचान, पेंटिंग और नलसाजी के कार्यों में प्रशिक्षित किया जाएगा
English: Speaking on the occasion Shri Gadkari announced that a further 1 lakh twelve thousand workmen will be provided training at 310 projects of MoRTH, NHAI and NHIDCL by June 2018, under six trades namely masonry, bar-bending, shuttering, scaffolding, painting and plumbing.
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने घोषणा की कि जून, 2018 तक सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय, एनएचएआई और एनएचआईडीसीएल की 310 परियोजनाओं में 1 लाख 12 हजार और कामगारों को चिनाई, छड़ों को मोड़ने, शटर तैयार करने, मचान, पेंटिंग और नलसाजी के कार्यों में प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: Speaking on the occasion Shri Gadkari emphasised that cleaning the Ganga should become a peoples movement .He informed that a lot of private individuals from across the world have pledged support for cleaning Ganga and have donated generously .
Hindi: इस अवसर पर श्री नितिन गडकरी ने विशेष जोर देते हुए कहा कि गंगा को स्वच्छ करने के कार्य को एक जन आंदोलन का स्वरूप दिया जाना चाहिए। उन्होंने यह जानकारी दी कि विश्व भर के अनेक लोगों ने स्वच्छ गंगा के लिए सहायता देने का संकल्प व्यक्त किया है और बड़ी उदारता से दान दिया है।
English: Speaking on the occasion Shri Gadkari informed that FASTag initiative rolled out on 15th of December, 2019, has picked up in a big way as more than 1 crore FASTags have been issued as on date.
Hindi: श्री गडकरी ने इस अवसर पर कहा कि 15 दिसंबर 2019 से शुरू की गई फास्टैग व्यवस्था रफ्तार पकड़ चुकी है। अब तक एक करोड़ से ज्यादा फास्टैग जारी किए जा चुके हैं।
English: Speaking on the occasion Shri Gadkari informed that Madhya Pradesh had 24 NH of 5186 km length before 2014
Hindi: इस अवसर पर श्री नितिन गडकरी ने बताया कि वर्ष 2014 से पहले मध्य प्रदेश में 5186 किलोमीटर की लंबाई वाले 24 एनएच थे
English: Speaking on the occasion Shri Gadkari informed that his Ministry has initiated steps to implement the Motor Vehicles Act 2019
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि उनके मंत्रालय ने मोटर वाहन अधिनियम 2019 को लागू करने के लिए कदम उठाए हैं
English: Speaking on the occasion Shri Gadkari informed that his Ministry has initiated steps to implement the Motor Vehicles Act 2019.
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि उनके मंत्रालय ने मोटर वाहन अधिनियम 2019 को लागू करने के लिए कदम उठाए हैं।
English: Speaking on the occasion Shri Gadkari reiterated the commitment of his Ministry to reduce the number of road accidents and the associated fatalities by 50 in the next few years
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने अगले कुछ वर्षों में सड़क दुर्घटनाओं और उससे जुड़ी मृत्यु की संख्या को 50 प्रतिशत तक घटाने के बारे में अपने मंत्रालय की प्रतिबद्धता को दोहराया
English: Speaking on the occasion Shri Gadkari said NH projects worth more than Rs 6,000 Crore have been completed in Odisha
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि ओडिशा में 6,000 करोड़ रुपये से अधिक की राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाएं पूरी की गई है
English: Speaking on the occasion Shri Gadkari said that all three developments are very significant for the maritime sector and the socio-economic development of the country
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि तीनों घटनाक्रम समुद्री क्षेत्र और देश के सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए काफी महत्वपूर्ण है
English: Speaking on the occasion Shri Gadkari said that all three developments are very significant for the maritime sector and the socio-economic development of the country.
Hindi: इस अवसर पर श्री गडकरी ने कहा कि तीनों घटनाक्रम समुद्री क्षेत्र और देश के सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए काफी महत्वपूर्ण है।
English: Speaking on the occasion Shri Gadkari said that he looked forward to utilizing the immense scope for cooperation between the two countries in the road transport, water resources and marine sectors.
Hindi: इस अवसर पर श्री नितिन गडकरी ने कहा कि वे दोनों देशों के बीच सड़क यातायात, जल संसाधन और समुद्री क्षेत्रों में बड़े सहयोग की उम्मीद करते हैं।