Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To give relief to the automobile industry which is registering unprecedented negative growth, the Finance Minister proposed to reduce the excise duty as follows for the period up to 30.06.2014
Hindi: अप्रत्याशित नकारात्मक वृद्धि दिखा रहे ऑटो मोबाईल उद्योग को राहत देने के लिए वित्त मंत्री ने 30-06-2014 तक की अवधि के लिए निम्नलिखित उत्पाद शुल्क घटाने का प्रस्ताव किया है
English: To give respect to the farmers, family member of those farmers who committed suicide have also been invited.
Hindi: किसानों को सम्मान देने के लिए, उन किसानों के परिवार के सदस्य जिन्होंने आत्महत्या की है, उन्हें भी आमंत्रित किया गया है।
English: To give responsibility to a person in whom one has confidence to do some work.
Hindi: किसी कार्य को करने का दायित्व किसी ऐसे व्यक्ति को सौंपना जिसमें उसका विश्वास हो।
English: To give somebody a right of entrance.
Hindi: किसी का प्रवेश का अधिकार देना।
English: To give someone moral or mental support.
Hindi: किसी को नैतिक या मानसिक समर्थन देना।
English: To give special policy emphasis for their educational inclusion, NEP framed a cluster of SCs, STs, OBCs, Divyang, girls, women, transgender, minorities, geographical marginalized, and other socio-Economically and culturally deprived groups under a cluster- Socio-economic Deprived Groups SEDGs
Hindi: उनके शैक्षणिक समावेश के लिए विशेष नीति पर बल देते हुए, एनईपी ने एससी, एसटी, ओबीसी, दिव्यांग, लड़कियों, महिलाओं, ट्रांसजेंडर, अल्पसंख्यक, भौगोलिक रूप से हाशिए पर मौजूद लोगों और दूसरे सामाजिक-आर्थिक और सांस्कृतिक रूप से वंचित वर्गों का एक समूह-सोशियो-इकॉनॉमिक डिप्राइव्ड ग्रुप्स एसईडीजीएस-तैयार किया है
English: To give students sufficient time between consecutive papers, the CBSE has released the schedule seven weeks before the exam date.
Hindi: सीबीएसई ने परीक्षार्थियों को परीक्षा की तैयारी के लिए पर्याप्त वक्त देते हुए परीक्षा से सात सप्ताह पहले की परीक्षा की तिथियों की घोषणा कर दी है।
English: To give support to Department of Supervision DoS  Inspection Department to enable them to put in place a sound risk management mechanism in client institutions  Regional Offices of NABARD respectively.
Hindi: ग्राहक संस्थानोंनाबार्ड के क्षेत्रीय कार्यालयों में सुदृढ़ जोखिम प्रबंधन तंत्र स्थापित करने में क्रमशः पर्यवेक्षण विभाग डॉसनिरीक्षण विभाग की सहायता करना.
English: To give testimony to the truth.
Hindi: सच की गवाही देने के लिए.
English: To give the algorithm a name, this particular version of gradient descent is also called Batch gradient descent.
Hindi: अल्गोरिद्म को एक नाम देने के लिए, यह विशेष वर्ज़न ग्रेडीयंट डिसेंट का बैच ग्रेडीयंट डिसेंट भी कहलाता है.
English: To give the best education to children is parents prerogative.
Hindi: बच्चोें को अच्छी परवरिश देना सभी मां-बाप की जिम्मेदारी होती है।
English: To give the decision to give compensation to someone.
Hindi: किसी को मुआवजा देने का निर्णय सुनाना।
English: To give the employees the necessary information like facilities, rules etc about the organisation.
Hindi: कर्मचारियों को संगठन के बारे में आवश्य क सूचना जैसे कि सुविधाएं, नियम आदि, प्रदान करना।
English: To give the police powers to arrest, provisions of Section 66 of the IT Act have also been added, it said.
Hindi: गिरफ्तारी के लिए पुलिस को अधिकार देने के लिए, आईटी अधिनियम की धारा 66 के प्रावधानों को भी जोड़ा गया है.
English: To give the student some power of expression, unquestionably the best medium is his own language in the first place, with the structure and literature of what he ought to have a tolerable familiarity.
Hindi: विद्यार्थी में अभिव्यंजना की न्यूनतम शक्ति पैदा करने का निर्विवाद और पहला माध्यम उसकी अपनी भाषा है, जिसके ढांचे और साहिन्य से सुपरिचित होना उसके लिए आवश्यक है।
English: To give the woman caller a sense of total security, the Chief Minister has directed that at least one woman police officer should accompany her during the transportation.
Hindi: महिला कॉलर को संपूर्ण सुरक्षा की भावना देने के लिए, मुख्यमंत्री ने निर्देश दिया है कि परिवहन के दौरान कम से कम एक महिला पुलिस अधिकारी उसके साथ होनी चाहिए।
English: To give them more editing options with limited shots, they sometimes stitched together different takes of the same shot.
Hindi: सीमित शॉट्स के साथ उन्हें अधिक संपादन विकल्प देने के लिए, वे कभी-कभी एक ही शॉट के अलग-अलग हिस्सों को एक साथ जोड़ते हैं।
English: To give these people cities?
Hindi: इन लोगों को शहरों देने के लिए?
English: To give true expression to the will of the people, it is time that we seriously look at the legal provisions on the delimitation of the parliamentary constituencies with a view to increasing their number.
Hindi: लोगों की इच्छा को सही रूप से व्यक्त करने के लिए अब समय आ गया है कि हम उनकी संख्या को बढ़ाकर संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों के सीमा निर्धारण के कानूनी प्रावधान पर विचार करें।
English: To give users access to every control feature needed in that mode without having to leave the current display screen
Hindi: हर नियंत्रण करने के लिए उपयोगकर्ताओं को पहुँच देने के लिए सुविधा वर्तमान छोड़ने के लिए बिना उस मोड में स्क्रीन प्रदर्शित की जरूरत
English: To give you a few examples Indias Food Processing Industry is expected to increase almost five fold in the next ten years.
Hindi: आपको कुछ उदाहरण देते हैंः भारत के खाद्य प्रसंस्करण उद्योग में अगले दस साल में करीब पांच गुना वृद्धि होने का अनुमान है।
English: To give you a perspective, suppose your loan outstanding is Rs 100,000 and you are charged 12 percent rate of interest on your loans, then every month you are liable to pay Rs. 1,000 as interest.
Hindi: इसका एक उदाहरण आपके सामने है। मान लीजिए कि आप पर 100,000 रुपये का कर्ज बकाया है और आपसे आपके ण पर 12 प्रतिशत ब्याज लिया जाता है, तो वैसी स्थिति में आप हर महीने 1,000 रुपये ब्याज के रूप में चुकाते हैं।
English: To give you a perspective, suppose your loan outstanding is Rs 100,000 and you are charged 12 percent rate of interest on your loans, then every month you are liable to pay Rs.1,000 as interest
Hindi: मान लीजिए कि आप पर 100,000 रुपये का कर्ज बकाया है और आपसे आपके ऋण पर 12 प्रतिशत ब्याज लिया जाता है, तो वैसी स्थिति में आप हर महीने 1,000 रुपये ब्याज के रूप में चुकाते हैं
English: To give you a sense of how blisteringly fast that is, I've set up a simulated trial that you can experience in this video.
Hindi: आपको इस बात का अहसास दिलाने के लिए कि वह कितनी तेजी से तेज है, मैंने एक कृत्रिम परीक्षण स्थापित किया है जिसे आप इस वीडियो में अनुभव कर सकते हैं।
English: To give you a sense of what this looks like, this is one of the first distribution centers.
Hindi: आपको एक समझ देने के लिए यह कैसा दिखता है, यह पहले वितरण केन्द्रों में से एक है।
English: To give you an example, in 1995, what may be the largest diamond ever polished 546.67 carats was put on display.
Hindi: आपको एक मिसाल देने के लिए, १९९५ में, परिष्कृत किए गए शायद सबसे बड़े हीरे ५४६.६७ कैरट को प्रदर्शन पर रखा गया ।
English: To give you an idea of the difference between monocrystalline and multi crystalline silicon, I can show you an example of the end product.
Hindi: आपको अंतर समझाने के लिए मोनो क्रिस्टलाइन और बहु क्रिस्टलीय सिलिकॉन का, मैं आपको अंतिम उत्पाद का एक उदाहरण दिखा सकता हूँ.
English: To give you an idea we list 10 of those 31 pesticides here
Hindi: आपको इसके बारे में जानकारी देने के लिये हम इन 31 कीटनाशकों में से 10 के बारे में जानकारी दे रहे हैं
English: To give you an idea, here 's what we do today. We make this solid uranium oxide fuel and
Hindi: तुम्हें एक विचार दे करने के लिए, यहाँ है कि हम क्या आज. हम इस ठोस यूरेनियम ऑक्साइड ईंधन बनाने के लिए और
English: To give you just one example, milk based products and fruit-juice based drinks are an intrinsic part of Indian food habits.
Hindi: आपके उदहारण के लिए दूध आधारित उत्पाद और फ्रूट जूस आधारित पेय उत्पाद भारतीय खाद्य आदतों का एक स्वाभाविक अंग है।
English: To give you just one example, milk based products and fruit-juice based drinks are an intrinsicpart of Indian food habits
Hindi: आपके उदहारण के लिए दूध आधारित उत्पाद और फ्रूट जूस आधारित पेय उत्पाद भारतीय खाद्य आदतों का एक स्वाभाविक अंग है
English: To give you one more example, I am going to take few examples from Hindi.
Hindi: आपको एक और उदाहरण देने के लिए, मैं हिंदी से कुछ उदाहरण लेने जा रहा हूं।
English: To give you some examples
Hindi: इनमें से कुछ उदाहरण आपके सामने हैं
English: To give you some examples-
Hindi: आपको कुछ उदाहरण दे रहा हूँ-
English: To give you some perspective,
Hindi: आपको परिप्रेक्ष्य बताने के लिए,
English: To give you some perspective, in the previous two decades of searching, we had only known about 400 prior to Kepler.
Hindi: आपको परिप्रेक्ष्य बताने के लिए, पिछले दो दशको के खोजो में, हमे सिर्फ 400 के लगभग पता थे केपलर से पहले
English: To give you, the teacher, an idea of how much shock the learner is getting, we think it's only fair that you receive a sample shock yourself.
Hindi: शिक्षक आपको पता रहे कि शिक्षार्थी को कितना झटका लगता है, हमें लगता है कि यह उचित होगा कि आप स्वयं एक नमूना झटका लें।
English: To go abroad and target your political opposition or to say that people were embarrassed to be an Indian till I came along as Prime Minister, I think it is wrong.
Hindi: विदेश जाना और अपने विपक्ष के नेताओं को निशाना बनाना अथवा यह कहना है कि मेरे प्रधानमंत्री बनने से पहले तक लोग भारतीय होने में शर्म महसूस करते थे, मेरा मानना कि यह गलत है।
English: To go against media independence in conditions like Indias cannot be an intelligent development policy.
Hindi: भारत जैसी स्थितियों में मीडिया की आजादी के खिलाफ जाने को चतुर विकास नीति नहीं कहा जा सकता.
English: To go and serve where the need is greater has been one of the better decisions I have ever made!
Hindi: जहाँ ज़्यादा ज़रूरत है, वहाँ जाकर सेवा करना, अब तक का मेरा एक बढ़िया फैसला रहा है!
English: To go apart from something.
Hindi: किसी बात से अलग हो जाना।
English: To go from 1  10 to 1  1, 000, you have to decrease
Hindi: 110 से 11000 के लिए जाने के लिए, आप कमी है
English: To go from 12 to 17, you need 5 so you have 5 left over.
Hindi: 12 से 17 तक पहुँचने के लिए हमे 5 की आवश्यकता होगी, इसलिए 5 शेषफल है
English: To go from 3 to 6 in the denominator here, we have to
Hindi: विभाजक में 3 से 6 तक पहुँचने के लिए, हमे
English: To go from rest to moving to your right at a certain speed as it does to go from rest to moving to your left at a certain speed or toward you at a certain speed.
Hindi: अपने अधिकार के लिए आगे बढ़ के लिए आराम से जाने के लिए यह एक निश्चित पर अपनी बाईं ओर जाने के लिए आराम से जाने के लिए करता है के रूप में एक निश्चित गति से एक निश्चित गति से गति या आप की ओर.
English: To go in once to carry out her tiny helpless kittens would be incredible. to do it five times, each time with the pain of additional burns to her feet and face, is unimaginable!
Hindi: अपने छोटे - छोटे असहाय बिलौटों को बाहर निकालने के लिए एक बार अन्दर जाना अविश्वसनीय होता. पाँच बार ऐसा करना, हर बार अपने पैरों और चेहरे पर अतिरिक्त झुलसनों की पीड़ा उठाते हुए, अकल्पनीय है!
English: To go into that we scale that high kinetic energy at the impeller exit, in case of pumps needs to be converted in the stationary diffuser system.
Hindi: इसमें जाने के लिए कि हम इम्पेल्लर निकास पर उच्च गतिज ऊर्जा को प्राप्त करते हैं, पंप के मामले में स्थिर डिफ्फुयूसर प्रणाली में परिवर्तित होने की आवश्यकता होती है।
English: To go on walking with God, we must hope in him constantly.
Hindi: परमेश्वर के साथ - साथ चलते रहने के लिए, हमें लगातार यहोवा पर आस लगाए रखनी चाहिए ।
English: To go or come for officially to inspect.
Hindi: अधिकृत रुप से निरीक्षण के लिये जाना या आना.
English: To go or not to go?
Hindi: जाये या जाए?
English: To go through all of that and make your way home again only to find such chaos in the world,
Hindi: कि सभी के माध्यम से जाने के लिए और अपने घर के रास्ते फिर से बनाने के लिए केवल दुनिया में इस तरह के अराजकता को खोजने के लिए,
English: To go to AIIMS Chowk, commuters can take Ring Road-Dhaula Kaun via Mandir Marg.
Hindi: एम्स चौक जाने के लिए यात्री मंदिर मार्ग होते हुए रिंग रोड-धौला कुआं से जा सकते हैं.
English: To go to Tibet in 1928 was not an easy job.
Hindi: 1928 में तिब्बत में जाना आसान नहीं था।
English: To go to pilgrimage is a practice of religious faith both for the Muslims and the Hindus as well, but for the Muslims, Mecca and Medina alone are places of particular significance as pilgrimage centres, but for them such was not the case with AyodhyaBabri Masjid.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंदू और मुसलमान दोनों के लिए तीर्थयात्रा एक धार्मिक परंपरा है मगर, मुसलमानों के लिए सिर्फ मक्का और मदीना तीर्थस्थल है और अयोध्या या बाबरी मस्जिद उनके लिए ऐसा कोई तीर्थस्थल नहीं है।
English: To go where dugout canoes cannot reach, one can use the bush taxi.
Hindi: वहाँ जाने के लिए जहाँ डोंगी नहीं पहुँच सकती, व्यक्ति बुश टैक्सी प्रयोग कर सकता है ।
English: To govern the intermittent movement of the film in the camera, allowing the strip to stop long enough so each frame could be fully exposed and then advancing it quickly in about 1460 of a second to the next frame, the sprocket wheel that engaged the strip was driven by an escapement disc mechanismthe first practical system for the high-speed stop-and-go film movement that would be the foundation for the next century of cinematography.
Hindi: कैमरे में फिल्म के आंतरायिक आंदोलन को नियंत्रित करने के लिए, पट्टी को लंबे समय तक रोकने की अनुमति देता है ताकि प्रत्येक फ्रेम पूरी तरह से उजागर हो सके और फिर इसे अगले फ्रेम में जल्दी एक सेकंड के लगभग 1460 में आगे बढ़ाते हुए, स्प्रोकेट व्हील कि लगे हुए स्ट्रिप को एक एस्केप डिस्क मैकेनिज्म द्वारा संचालित किया गया था - हाई-स्पीड स्टॉप-एंड-गो फिल्म आंदोलन के लिए पहली व्यावहारिक प्रणाली जो कि सिनेमैटोग्राफी की अगली शताब्दी की नींव होगी।
English: To grab Rs 1-cr land, elderly man declared dead
Hindi: बुजुर्ग को मृत बता हड़प ली एक करोड़ की भूमि
English: To grade the institutes, the agencies will have to look at the infrastructure and other facilities that such institutions provide, the people behind the institutions their track record, academic background etc
Hindi: संस्थानों की ग्रेडिंग के लिए एजेंसियों को बुनियादी ढांचा और अन्य सुविधाओं पर ध्यान देना होगा जिनमें संस्थानों में काम करने वाले लोगों का रिकॉर्ड, उनकी शैक्षणिक पृष्ठभूमि आदि शामिल होंगे।
English: To grant loan for purchase of a cyclebooks or for any other special purpose approved on merits by the Dean and Chairman of the Fund.
Hindi: डीन तथा कल्याण निधि के अध्यक्ष द्वारा गुण दोष के आधार पर स्वीकृत किये जाने पर साइकिलपुस्तकें खरीदने अथवा किसी अन्य विशेष उद्देश्य के लिए ऋण प्रदान करना
English: To grant loan to any other students activity deemed desirable by the Administrative Body.
Hindi: प्रशासनिक निकाय द्वारा वांछित किसी भी अन्य छात्र क्रियाकलाप के लिए ऋण प्रदान करना
English: To grant permission.
Hindi: अनुमति प्रदान करना।
English: To grant, renew, suspend or cancel a licence for the use of the Standard Mark and to levy fees for this purpose.
Hindi: मानक चिह्न के उपयोग हेतु लाइसेंस प्रदान करना, उसका नवीकरण करना उसे निलंबित करना अथवा रद्द करना और इन प्रयोजन हेतु शुल्क लेना।
English: To grantdonate such sum s for
Hindi: प ऐसी रकम को निम्नलिखित के लिए अनुदानदान देना
English: To grasp this fact fully, one must understand why this global calamity will come about in the first place.
Hindi: इस सच्चाई को पूरी तरह समझने के लिए, एक व्यक्ति को यह समझने की ज़रूरत है कि यह विश्वव्यापी विपत्ति आख़िर क्यों आएगी ।
English: To greater equity and justice in society, and
Hindi: समाज में बेहतर समता और न्याय लाने के लिए और
English: To greet you a Happy Teachers Day
Hindi: आपको शिक्षक दिवस की हार्दिक शुभकामनाएं
English: To grow a good healthy plant, good soil is required in seeding.
Hindi: अच्छा स्वस्थ पौधा उगाने के लिए, अच्छी भूमि पौध के लिए आवश्यक है.
English: To grow and develop as a facilitator and nodal agency for youth training, youth work and youth development in the country for rural, urban as well as tribal youth.
Hindi: ग्रामीण, शहरी और जनजातीय युवाओं के लिए देश में युवाओं के प्रशिक्षण, युवाओं के कार्य और युवाओं के विकास के लिए एक सुविधा प्रदाता और शीर्ष एजेंसी के रूप में काम करना।
English: To grow best, sunflowers need full sun.
Hindi: अच्छी तरह से बढ़ने के लिए, सूरजमुखी को पूर्ण सूर्य की जरूरत होती है।
English: To grow into the truth and power of the Spirit and by the direct action of that power to be made a fit channel of its self - expression, a living of man in the Divine and a divine living of the Spirit in humanity, will therefore be the principle and the whole object of an integral Yoga of self - perfection.
Hindi: अतएव, आत्मा के सत्य एवं उसकी शक्ति में विकसित होना तथा उस शक्ति की प्रत्यक्ष क्रिया से उसकी आत्म-अभिव्यक्ति का उपयुक्त साधन बनना, अर्थात् मनुष्य का भगवान् में जीवन धारण करना तथा परमात्मा का मानवता में दिव्य जीवन-यापन करना ही सर्वांगपूर्ण आत्मसिद्धि योग का सिद्धान्त एवं सम्पूर्ण लक्ष्य होगा।
English: To grow mighty in the faith, you must search for Jehovah and his strength.
Hindi: विश्वास में  शक्तिशाली बनते जाने  के लिए आपको  यहोवा और उसकी सामर्थ को खोजना  होगा ।
English: To grow more streams of revenue, the best time to tap investment opportunities in Indian agriculture sector is now!
Hindi: रेवेन्यू के रास्ते विकसित करने के लिए भारतीय कृषि क्षेत्र में निवेश के अवसरों का दोहन करने का यह सबसे अच्छा समय है।
English: To guarantee accessibility of necessary medical devices at genuine cost NPPA extends ceiling prices of Knee Implants till 14th September 2021
Hindi: उचित मूल्य पर आवश्यक चिकित्सा उपकरणों की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए एनपीपीए ने घुटना प्रत्यारोपण उपकरणों के निर्धारित मूल्य की अवधि 14 सितंबर 2021 तक बढ़ाई
English: To guarantee justice.
Hindi: न्याय की गारंटी देना है।
English: To guard the Lingaraj temple, the police has just four constables while the Archaeological Survey of India has deployed another two.
Hindi: लिंगराज मंदिर की सुरक्षा के लिए पुलिस ने चार सिपाही तैनात किए हैं, तो भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण ने दो आदमी लगाए हैं.
English: To guard your trust as an elder, also work hard to increase your capability as a teacher.
Hindi: एक प्राचीन के रूप में अपनी अमानत की रखवाली करने के लिए, एक शिक्षक के तौर से अपनी क्षमता बढ़ाने के लिए भी कार्य करें ।
English: To guide and assist the State Governments, teams from Union Health  Family Welfare Ministry have been sent to Telangana, Rajasthan, Gujarat, Maharashtra and Madhya Pradesh.
Hindi: राज्य सरकारों का मार्गदर्शन करने तथा उन्हें सहायता प्रदान करने के लिए केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय की टीमें तेलंगाना, राजस्थान, गुजरात, महाराष्ट्र और मध्य प्रदेश भेजी गईं हैं।
English: To guide and monitor all financial, developmental and policy related aspects of the subsidiaries of NABARD, institutions with equity investment from NABARD and companies  organisations requiring support from the VCF of NABARD.
Hindi: नाबार्ड की सहायक संस्थाओं, नाबार्ड के इक्विटी निवेश वाली संस्थाओं और नाबार्ड की उद्यम पूंजी निधि से सहायता प्राप्त करने वाली कंपनियोंसंगठनों के सभी वित्तीय, विकासात्मक और नीति संबंधी पहलूओं पर मार्गदर्शन प्रदान करना और निगरानी करना.
English: To guide him, one of the most senior officers of the state, Rajiv Gupta, who is known for solving any problem with full determination, had also been appointed.
Hindi: उन्हें मार्गदर्शन देने के लिए राज्य के वरिष्ठ अधिकारियों में से एक राजीव गुप्ता को लगाया गया है, जो किसी भी मामले को पूरी दृढता के साथ हल करने के लिए जाने जाते हैं.
English: To guide how you form hypothesis during product development,
Hindi: गाइड कैसे तुम उत्पाद विकास के दौरान परिकल्पना फार्म करने के लिए,
English: To guide implementation of the IDEA Scheme, detailed guidelines have been framed in consultation with MEA, Department of Financial Services DFS and Exim Bank.
Hindi: विदेश मंत्रालय, वित्तीय सेवा विभाग और एक्सिम बैंक के परामर्श द्वारा आईडीईए योजना को लागू करने के लिए विस्तार से दिशा-निर्देश से बनाए गए हैं।
English: To guide taxpayers in relation to GST matters, CBEC has issued a range of frequently asked questions related to GST law, procedures, tax rates, specific industry or sector. The information is available on CBEC GST portalhttpcbec-gst.gov.inunder Services section
Hindi: जीएसटी मामलों में करदाताओं को निर्देशित करने के लिए सीबीईसी ने जीएसटी कानून, कर की दरों, उद्योग या सेक्टर विषय संबंधी प्राय पूछे जाने वाले प्रश्नों को जारी किया है
English: To guide the Ministries in identifying appropriate sources of financing
Hindi: वित्तपोषण के उपयुक्त स्रोतों की पहचान करने में मंत्रालयों का मार्गदर्शन करना।
English: To guide the Ministries in identifying appropriate sources of financing.
Hindi: वित्तपोषण के उपयुक्त स्रोतों की पहचान करने में मंत्रालयों का मार्गदर्शन करना।
English: To guide the future development of India - Vietnam Comprehensive StrategicPartnership,building upon the foundations of deep-rooted historical and cultural bonds, shared values and interests, and mutual strategic trust and understanding between the two countries.
Hindi: भारत- वियतनाम के भविष्यगत विकास के लिए व्यापक रणनीतिक साझेदारी हेतु दोनों देशों के बीच गहन ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंधों, साझा मूल्यों और हितों, एवं आपसी रणनीतिक विश्वास और समझ का बुनियादी आधार  तैयार करना।
English: To halt the rising graph, we, at one point, thought to 42 maintain the sentence. but we entertain doubt about the deterrent effect of death penalty.
Hindi: बढ़ते हुए इस ग्राफ को रोकने के लिए हमने, एक समय पर दंडादेश को बनाए रखने पर विचार किया किंतुहमें मृत्यु अनुशास्ति के भयोतपरक प्रभाव के बारेमें संदेह
English: To halt the rising graph, we, at one point, thought to maintain the sentence. but we entertain doubt about the deterrent effect of a death penalty.
Hindi: बढ़ते हुए इस ग्राफ को रोकने के लिए हमने, एक समय पर दंडादेश को बनाए रखने पर विचार किया किंतुहमें मृत्यु अनुशास्ति के भयोतपरक प्रभाव के बारेमें संदेह
English: To halt them, the Israelites came southwest from Judea.
Hindi: उन्हें रोकने के लिए, इस्राएली यहूदिया के दक्षिण - पश्चिम से आए ।
English: To hand over payment to someone before its due, or as a loan.
Hindi: किसी को देय तिथि से पूर्व भुगतान करना, या ऋण के रूप में देना।
English: To hand over something in person.
Hindi: किसी चीज को व्यक्तिगत रुप से सौंपना।
English: To hand over the adoption right to somebody who has the authority to receive it.
Hindi: किसी ऐसे व्यक्ति को दत्तक अधिकार प्रदान करना जिसके पास इसे प्राप्त करने का प्राधिकार है।
English: To handle different kinds of situations in our lives, we need different kinds of identities.
Hindi: अपने जीवन में तरह-तरह के हालातों से निपटने के लिए हमें विभिन्न तरह की पहचान की जरूरत होती है।
English: To handle it, an enquiry was ordered.
Hindi: इस मामले को संभालने के लिए, एक जांच का आदेश दिया गया.
English: To handle such cases, we need judges who not only remain unaffected by local sentiments and regional feelings, but also appear to he None would be better suited for this purpose than judges hailing from so.
Hindi: इस प्रकार के मामलों को हाथ मेंलेने केलियेहमें ऐसे न्यायाधीशों की आवश्यकता होती हैजो क्षेत्रीयता और स्थानीयता की भावनाओं से मुक्त हीनहीं हों वरन् उनके बारे में ऐसी मान्यता भीहो।
English: To handle such chemicals, there are standard operating procedures to take care of human safety and environment.
Hindi: ऐसे रसायनों को संभालने के लिए, मानव सुरक्षा और पर्यावरण की सुरक्षा करने के लिए मानक प्रचालन प्रक्रियाएं हैं।
English: To handle such issues appropriately, doctors need an objective understanding of the Witnesses viewpoint.
Hindi: ऐसी समस्याओं से सही तरीक़े से निपटने के लिए, डॉक्टरों को साक्षियों के दृष्टिकोण की यथार्थ समझ की ज़रूरत है ।
English: To handle the protesters, Border Security Force BSF personnel, apart from around 20 companies of police, have been deployed in the town.
Hindi: प्रदर्शनकारियों की भीड़ को काबू में करने के लिए पुलिस की 20 कंपनियों के अलावा सीमा सुरक्षा बल के जवानों को शहर भर में तैनात किया गया है।
English: To handle this load of applications from a single person, the Commission had to devote one person in the registry for only opening the envelops of appeals from Sanjeev Sharma, the ex-IAF officer who himself claims to have filed over 6,000 RTI applications with the IAF, CIC sources said.
Hindi: सीआईसी सूत्रों ने बताया कि एक व्यक्ति पर आवदेनों के इतने बोझ से निपटने के लिए आयोग को खुद 6,000 से ज्यादा आरटीआई आवेदनों का दावा करने वाले पूर्व वायु सेना अधिकारी संजीव शर्मा के आवेदनों के लिफाफे को खोलने के लिए ही एक व्यक्ति को तैनात करना होगा।
English: To handle yourself, use your head. to handle others, use your heart.
Hindi: अपने को संभालने के लिए अपने मस्तिष्क का प्रयोग करें. दूसरों के साथ व्यवहार करने में अपने दिल का प्रयोग करें.
English: To harmonize agricultural education with excellence in science and technology, they have to undertake initiatives aimed at faculty and institution development, and reforms in governance and curriculum.
Hindi: कृषि शिक्षा का विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के साथ सामंजस्य बिठाने के लिए उन्हें संकाय तथा संस्था विकास के लिए तथा शासन और पाठ्यचर्या में सुधार के उद्देश्य से पहलें शुरू करनी होंगी।