Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the interaction, Shri R.K.Singh noted that energy is the basic need for any economy for bringing its citizens out of poverty, generate livelihood and improve the general standards of living
Hindi: वार्ता के दौरान श्री आर के सिंह ने कहा कि अपने नागरिकों को गरीबी से बाहर निकालने और उनके लिए आजीविका का सृजन करने तथा जीवनस्तर के मानकों में सुधार लाने की दिशा में किसी भी अर्थव्यवस्था के लिए ऊर्जा एक बुनियादी आवश्यकता है
English: During the interaction, Shri Sharma stated that despite the global economic slowdown, there has been impressive growth in the volume of bilateral trade.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा कि वैश्विक आर्थिक मंदी के बावजूद द्विपक्षीय व्यापार में प्रभावशाली वृध्दि हुई है।
English: During the interaction, Union HRD Minister announced the dates of pending entrance examinations.
Hindi: संवाद के दौरान केन्द्रीय एचआरडी मंत्री ने लंबित प्रवेश परीक्षाओं की तारीखों की घोषणा की।
English: During the interaction, a Kashmiri Pandit went on to kiss PM Modi's hands and thanked him on behalf of seven lakh Kashmiri Pandits.
Hindi: इस दौरान प्रतिनिधिमंडल में शामिल एक सदस्य ने प्रधानमंत्री का हाथ चूमते हुए सात लाख कश्मीरी पंडितों की तरफ से उनको धन्यवाद किया।
English: During the interaction, both sides felt that tourism sector is one the areas that has good potential for future growth, especially medical tourism.
Hindi: बाचतीत के दौरान दोनों देशों ने यह महसूस किया कि पर्यटन क्षेत्र और विशेषकर चिकित्सा पर्यटन क्षेत्रों में से एक है, जिसमें भविष्य में वृद्धि के लिए अच्छी संभावना है।
English: During the interaction, describing the committees as the cabinets of the schools, he advised the SMC members to take decisions on their own and raise resources.
Hindi: इस दौरान उन्होंने एसएमसी को स्कूलों की कैबिनेट बताते हुए खुद फैसले करने और संसाधन जुटाने की सलाह दी।
English: During the interaction, farmers from states like Punjab, Bihar, Haryana and Maharashtra aired their views on the farm laws and concerns over the minimum support price, earning from farm produce and other topics.
Hindi: बातचीत के दौरान, पंजाब, बिहार, हरियाणा और महाराष्ट्र जैसे राज्यों के किसानों ने किसान कानूनों और न्यूनतम समर्थन मूल्य पर चिंताओं, कृषि उपज और अन्य जरिए से कमाई पर अपने विचारों को रखा।
English: During the interaction, he also remembered his film school days and experiments with camera.
Hindi: इस चर्चा के दौरान, उन्होंने फिल्म स्कूल के अपने दौर और कैमरे के साथ किए जाने वाले विभिन्न प्रयोगों को भी याद किया।
English: During the interaction, he told the students they were not talking to the Prime Minister of India but to a friend.
Hindi: इस बातचीत के दौरान उन्होंने विद्यार्थियों से कहा कि वह भारत के प्रधानमंत्री से नहीं, बल्कि एक मित्र से बात कर रहे हैं।
English: During the interaction, issues regarding updation of standards for security equipment, establishment of a green channel for MRO equipment and allocation of appropriate funds for air navigation facilities were discussed among other subjects.
Hindi: विचार-विमर्श के दौरान अन्य विषयों के साथ-साथ सुरक्षा उपकरणों का स्तर बढ़ाने, एमआरओ उपकरण के लिए 'ग्रीन' चैनल स्थापित करने और हवाई खोज सुविधाओं के लिए समुचित धनराशि आवंटित करने के बारे में भी चर्चा की गयी।
English: During the interaction, it has been suggested by the Government to the representatives of Farmers Union to identify the specific issues related to Farm Reform Acts and share with the Government on 02.12.2020 for consideration
Hindi: बातचीत के दौरान सरकार की तरफ से किसान संघ के प्रतिनिधियों को कृषि सुधार अधिनियमों से संबंधित विशिष्ट मुद्दों की पहचान करने और सरकार के साथ उसे 02.12.2020 को विचार के लिए साझा करने का सुझाव दिया गया
English: During the interaction, it was informed that as part of the new bid round 2016, a single uniform policy would be issued for exploration and development of conventional as well as unconventional hydrocarbon resources, based on Revenue Sharing Contract Model replacing the earlier Production Sharing Contract Model.
Hindi: संवाद के दौरान यह जानकारी दी गई कि नई बोली सत्र 2016 के हिस्से के रूप में पहले के उत्पादन साझा करने के अनुबंध मॉडल के स्थान पर राजस्व साझा करने के अनुबंध मॉडल पर आधारित पारंपरिक अन्वेषण और विकास के साथ ही गैर पारंपरिक हाइड्रोकार्बन संसाधनों के लिए समान नीति होगी।
English: During the interaction, officers shared their experiences on subjects such as a digital and smart governance, administrative procedures and accountability, transparency, doubling of farmers income, skill development, Swachh Bharat, consumer rights, environment protection, and building of New India by 2022, the PMO said.
Hindi: बयान के अनुसार, बातचीत के दौरान अधिकारियों ने डिजिटल एवं स्मार्ट शासन, प्रशासनिक प्रक्रिया और जवाबदेही, पारर्दिशता, किसानों की आय दोगुनी करना, कौशल विकास, स्वच्छ भारत, उपभोक्ता अधिकार, पर्यावरण संरक्षण और 2022 तक नये भारत के निर्माण सहित विभिन्न मुद्दों पर अपने विचार रखे।
English: During the interaction, officers shared their experiences on subjects such as agriculture, drinking water, citizen- centric governance, innovation and teamwork in governance, project implementation, education, manufacturing, internal security, and solar energy, a PMO statement said.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय ने एक बयान में कहा कि चर्चा के दौरान अधिकारियों ने कृषि, पेयजल, नागरिक केंद्रित शासन, टीमवर्क, शिक्षा, निर्माण, आंतरिक सुरक्षा और सौर उर्जा जैसे विषयों पर अनुभव साझा किये।
English: During the interaction, officers shared their experiences on subjects such as governance, social welfare, tribal development, agriculture, horticulture, environment and forests, education, project implementation, urban development and transportation.
Hindi: संवाद के दौरान अधिकारियों ने शासन, सामाजिक कल्याण, जनजातीय विकास, कृषि, बागवानी, पर्यावरण एवं वन, शिक्षा, परियोजना क्रियान्वयन, शहरी विकास एवं परिवहन जैसे विषयों पर अपने अनुभवों को साझा किया।
English: During the interaction, officers shared their experiences on subjects such as innovation and teamwork in governance, healthcare, health education, agriculture, water resources, e-governance, tax administration and GST, ease of doing business, grievance redressal, and child rights.
Hindi: संवाद के दौरान अधिकारियों ने गवर्नेंस, स्वास्थ्य देखभाल, स्वास्थ्य शिक्षा, कृषि, जल संसाधन, ईगवर्नेंस, कर प्रशासन और जीएसटी, ईज ऑफ डूइंग बिजनेस, शिकायत निवारण और बाल अधिकारों जैसे विषयों पर अपने अनुभव साझा किए।
English: During the interaction, officers shared their experiences on subjects such as performance based administration, innovation in governance, waste management, river and environment pollution, forestry, sanitation, climate change, value addition in agriculture, education and skill development.
Hindi: बातचीत के दौरान अधिकारियों ने अपने अनुभवों को कार्यनिष्पादन पर आधारित प्रशासन, शासन में नवाचार, अपशिष्ट प्रबंधन, नदी और पर्यावरण प्रदूषण, वन, स्वच्छता, जलवायु परिवर्तन, कृषि, शिक्षा और कौशल विकास में मूल्य वृद्धि जैसे विषयों पर अपने अनुभव साझा किए।
English: During the interaction, one of the Pakistani journalists asked when will India begin a dialogue with Pakistan.
Hindi: इस दौरान एक पाकिस्तानी पत्रकार ने पूछा कि दोनों देशों के बीच बातचीत कब होगी।
English: During the interaction, one of the fans asked him to name his favourite women's cricketer.
Hindi: बातचीत के दौरान, प्रशंसकों में से एक ने उनसे अपने पसंदीदा ऑलराउंडर का नाम पूछा।
English: During the interaction, opportunities Haryana offered in various fields, including big data technology, energy efficiency, 3D printing, agrofood processing, tourism etc.
Hindi: बातचीत के दौरान बिग डाटा टैक्नोलोजी, ऊर्जा दक्षता, 3डी प्रिंटिंग, एग्रोफूड प्रोसैसिंग, पर्यटन इत्यादि सहित विभिन्न क्षेत्रों में पेश किये गए हरियाणा के अवसरों पर विचार-विमर्श किया गया।
English: During the interaction, relevant issues regarding implementation of BADP and to make it more effective were discussed in detail
Hindi: वार्तालाप के दौरान बीएडीपी के कार्यान्वयन से संबंधित संगत मुद्दों पर तथा इसे और अधिक प्रभावी बनाने पर विस्तृत चर्चा हुई
English: During the interaction, relevant issues regarding implementation of BADP and to make it more effective were discussed in detail.
Hindi: वार्तालाप के दौरान बीएडीपी के कार्यान्वयन से संबंधित संगत मुद्दों पर तथा इसे और अधिक प्रभावी बनाने पर विस्तृत चर्चा हुई।
English: During the interaction, several stakeholders gave their suggestions for boosting solar power production in the country in a cost efficient manner.
Hindi: बातचीत के दौरान, अनेक हितधारकों ने देश में किफायती ढंग से सौर ऊर्जा उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए अपने सुझाव दिए।
English: During the interaction, some old farmers from Bhiwani in Haryana addressed him as Chaudhury Rahul ji, as they tried to attract his attention in the crowd.
Hindi: चर्चा सत्र के दौरान हरियाणा के भिवानी के कुछ बुजुर्ग किसानों ने उन्हें चौधरी राहुल के रूप में संबोधित किया क्योंकि वे अपनी ओर ध्यान खींचना चाहते थे।
English: During the interaction, subjects such as saving of a portion of the additional income, and education of children, came up for discussion.
Hindi: बातचीत के दौरान अतिरिक्त आय के एक हिस्से की बचत करने और बच्चों की शिक्षा जैसे विषयों पर चर्चाएं हुईं।
English: During the interaction, technological solutions to expand the scope of online education, access to technology in native language, use of augmented reality and virtual reality to give a stadium-like viewing experience in sports and progress in the area of digital payments were also discussed.
Hindi: बातचीत के दौरान, ऑनलाइन शिक्षा के दायरे को बढ़ाने के लिए तकनीकी समाधान, मातृभाषा में प्रौद्योगिकी तक पहुंच, खेल में एक स्टेडियम जैसा दिखने वाला अनुभव देने और डिजिटल भुगतान के क्षेत्र में आगे बढ़ने के लिए संवर्धित वास्तविकता और वर्चुअल वास्तविकता का उपयोग करने पर भी चर्चा की गई।
English: During the interaction, the Chief Minister will share the ideology of Swami Vivekananda with the youth.
Hindi: इस कार्यक्रम के माध्यम से मुख्यमंत्री स्वामी विवेकानंद की विचारधारा को युवाओं के साथ साझा करेंगे।
English: During the interaction, the Director of the Institute shared the success stories of the Institute through the persistent achievements of its student and faculty community during its 10 year span of existence
Hindi: विचार-विमर्श के दौरान संस्थान के निदेशक ने 10 वर्ष की अवधि के दौरान संस्थान के विद्यार्थियों तथा शिक्षाविदों की निरंतर उपलब्धियों की कहानियां सुनाई
English: During the interaction, the Director of the Institute shared the success stories of the Institute through the persistent achievements of its student and faculty community during its 10 year span of existence.
Hindi: विचार-विमर्श के दौरान संस्थान के निदेशक ने 10 वर्ष की अवधि के दौरान संस्थान के विद्यार्थियों तथा शिक्षाविदों की निरंतर उपलब्धियों की कहानियां सुनाई।
English: During the interaction, the Governor appealed the selected candidates for contributing in the reconstruction of the nation with dedication, honesty and patriotism.
Hindi: बातचीत के दौरान राज्यपाल ने चयन्ति उम्मीदवारों से समर्पण, ईमानदारी और देशभक्ति की भावना के साथ राष्ट्र के पुनर्निमाण में योगदान की अपील की।
English: During the interaction, the Indian Army discussed with local populace issues of benefits of removal of Article 370 and 35A in Jammu and Kashmir State for the common man.
Hindi: इसमें सेना ने जम्मू-कश्मीर में अनुच्छेद 370 और अनुच्छेद 35-ए हटने के फायदों के बारे में स्थानीय लोगों से चर्चा की।
English: During the interaction, the Kashmiri-American community appreciated his support in democratic resolution of the conflict and upliftment of communities from poverty and terror.
Hindi: भारतीय-अमेरिकी समुदाय के लोगों के साथ मुलाकात के दौरान कश्मीरी अमेरिकी समुदाय ने संघर्ष के लोकतांत्रिक समाधान और समुदायों को गरीबी से उबारने तथा आतंक मिटाने के उनके समर्थन की सराहना की।
English: During the interaction, the Lt Governor released the CII document on Agenda for Growth and Development for Union Territory of Jammu and Kashmir and assured the delegation of necessary support from the Government for ensuring balanced development with focus on inclusive growth.
Hindi: बातचीत के दौरान, उपराज्यपाल ने जम्मू और कश्मीर के केंद्र शासित प्रदेश के लिए विकास और विकास के लिए एजेंडा पर सीआईआई दस्तावेज़ जारी किया और समावेशी विकास पर ध्यान देने के साथ संतुलित विकास सुनिश्चित करने के लिए सरकार से आवश्यक समर्थन के प्रतिनिधिमंडल को आश्वासन दिया।
English: During the interaction, the MPs discussed development related issues pertaining to their areas
Hindi: इस संवाद के दौरान इन सांसदों ने अपने क्षेत्रों से जुड़े विकास संबंधी मुद्दों पर चर्चा की
English: During the interaction, the MPs discussed development related issues pertaining to their areas.
Hindi: इस संवाद के दौरान इन सांसदों ने अपने क्षेत्रों से जुड़े विकास संबंधी मुद्दों पर चर्चा की।
English: During the interaction, the Minister also invited the countries to partner with World Food India 2017 - a three day flagship event being organized by Ministry of Food Processing Industriesfrom 3-5 Nov 2017 at New Delhi
Hindi: बातचीत के दौरान मंत्री महोदया ने मंत्रालय द्वारा नई दिल्ली में 3 से 5 नवंबर, 2017 को आयोजित किए जाने वाले तीन दिवसीय महत्वपूर्ण कार्यक्रम  विश्व खाद्य भारत 2017 में साझेदारी के लिए इन देशों को आमंत्रित किया
English: During the interaction, the Minister announced that all other kinds of help in respect of marketing of raw pashmina and linking pashmina products with tourism would be facilitated by Government of India.
Hindi: बातचीत के दौरान श्री गंगवार ने घोषणा की केंद्र सरकार अपरिष्कृत पश्मीना के विपणन और पश्मीना उत्पादों को पर्यटन से जोड़ने में हर संभव सहायता प्रदान करेगी।
English: During the interaction, the Minister congratulated the States UTs for their contribution towards the noble goal of Housing for All by providing houses to rural households
Hindi: सम्मेलन के दौरान केंद्रीय मंत्री ने ग्रामीण परिवारों को मकान उपलब्ध कराकर सभी के लिए आवास के महान लक्ष्य की पूर्ति की दिशा में राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों को उनके योगदान के लिए उन्हें बधाई दी
English: During the interaction, the Minister mentioned that for providing much needed impetus to the MSME sector to deal with the current economic instability the government has announced Special Economic Package Aatmanirbhar Bharat Abhiyan
Hindi: परस्पर बातचीत के दौरान, मंत्री ने उल्लेख किया कि वर्तमान आर्थिक अस्थिरता से निपटने के लिए एमएसएमई सेक्टर को अति आवश्यक प्रोत्साहन उपलब्ध कराने के लिए सरकार ने विशेष आर्थिक पैकेज आत्म-निर्भर भारत अभियान की घोषणा की है
English: During the interaction, the Minister mentioned that for providing much needed impetus to the MSME sector to deal with the current economic instability the government has announced Special Economic Package Aatmanirbhar Bharat Abhiyan.
Hindi: परस्पर बातचीत के दौरान, मंत्री ने उल्लेख किया कि वर्तमान आर्थिक अस्थिरता से निपटने के लिए एमएसएमई सेक्टर को अति आवश्यक प्रोत्साहन उपलब्ध कराने के लिए सरकार ने विशेष आर्थिक पैकेज आत्म-निर्भर भारत अभियान की घोषणा की है।
English: During the interaction, the Prime Minister encouraged the Pradhans to generate greater awareness among the people in their villages about Central Government Schemes such as Soil Health Card Scheme, Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana and Pradhan Mantri Ujjwala Yojana.
Hindi: बातचीत के दौरान प्रधानमंत्री ने प्रधानों को मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना, प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना, प्रधानमंत्री उज्जवला योजना जैसी केंद्रीय सरकारी योजनाओं के बारे में अपने गांवों में लोगों के बीच जागरूकता सृजन करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: During the interaction, the Prime Minister encouraged the Pradhans to work towards educating every girl child, and promoting Swacchta in their respective villages.
Hindi: इस पारस्परिक बातचीत के दौरान प्रधानमंत्री ने प्रधानों को उनके संबंधित गांवों में प्रत्येक बालिका को शिक्षित करने और स्वच्छता की दिशा में काम करने को प्रोत्साहित किया।
English: During the interaction, the Prime Minister encouraged the Pradhans to work towards total vaccination, zero school dropouts and Swacchta in their respective villages.
Hindi: इस पारस्परिक बातचीत के दौरान प्रधानमंत्री ने प्रधानों को उनके संबंधित गांवों में पूरी तरह से टीकाकरण, स्कूल छोड़ने वाले बच्चों की संख्या शून्य करने और स्वच्छता की दिशा में काम करने को प्रोत्साहित किया।
English: During the interaction, the Prime Minister highlighted the significant positioning of India in the oil and gas market and said the oil market was producer driven and quantity and prices were determined by oil producing countries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बातचीत तेल एवं गैस बाजार में भारत की उल्लेखनीय स्थिति का उल्लेख भी किया। उन्होंने कहा कि तेल बाजार फिलहाल उत्पादकों के हिसाब से चल रहा है। कच्चे तेल के उत्पादन की मात्रा और उसका मूल्य उत्पादक देश ही तय करते हैं।
English: During the interaction, the Prime Minister recalled his first such interaction with the Secretaries, in June 2014
Hindi: बातचीत के दौरान, प्रधानमंत्री ने जून, 2014 में सचिवों के साथ इस प्रकार की पहली बातचीत का स्मरण कराया
English: During the interaction, the Prime Minister recalled his first such interaction with the Secretaries, in June 2014.
Hindi: बातचीत के दौरान, प्रधानमंत्री ने जून, 2014 में सचिवों के साथ इस प्रकार की पहली बातचीत का स्मरण कराया।
English: During the interaction, the Prime Minister urged the media-persons to keep the interests of the country in the mind, while performing their duties.
Hindi: मुलाकात के दौरान प्रधानमंत्री ने मीडियाकर्मियों से अपने कर्तव्यों का निर्वहन करते समय देश हित को ध्यान में रखने का आग्रह किया।
English: During the interaction, the Union Minister highlighted the importance of MSME sector and applauded the contribution made by the sector in countrys GDP, export and employment generation
Hindi: बातचीत के दौरान, केंद्रीय मंत्री ने एमएसएमई क्षेत्र के महत्व को रेखांकित किया और देश के सकल घरेलू उत्पाद, निर्यात और रोजगार सृजन में इस क्षेत्र के योगदान की सराहना की
English: During the interaction, the Union Minister highlighted the importance of MSME sector and applauded the contribution made by the sector in countrys GDP, export and employment generation.
Hindi: बातचीत के दौरान, केंद्रीय मंत्री ने एमएसएमई क्षेत्र के महत्व को रेखांकित किया और देश के सकल घरेलू उत्पाद, निर्यात और रोजगार सृजन में इस क्षेत्र के योगदान की सराहना की।
English: During the interaction, the Vice President advised Shri Rai to expedite the completion of the Southern Campus building of the National Institute of Disaster Management at Kondapavuluru village in Krishna District, which is coming up on a 10-acre site.
Hindi: बातचीत के दौरान उपराष्ट्रपति ने श्री राय को आन्ध्र प्रदेश के कृष्णा जिले में स्थित कोंडापावूलुरू गांव में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान के भवन दक्षिणी कैम्पस निर्माण कार्य को तेजी से पूरा करने का सुझाव दिया।
English: During the interaction, the Vice President made some suggestions to the minister with regard to the upcoming Budget.
Hindi: बातचीत के दौरान, उपराष्ट्रपति ने आगामी बजट के विषय में वित्त मंत्री को कुछ सुझाव दिये।
English: During the interaction, the Vice President said that our classical languages represent the knowledge and wisdom of our ancient thinkers, scientists, poets, sages, doctors, philosophers and rulers.
Hindi: बातचीत के दौरान, उप-राष्ट्रपति ने कहा कि हमारी शास्त्रीय भाषाएं हमारे प्राचीन चिंतकों, वैज्ञानिकों, कवियों, संतों, चिकित्सकों, दार्शनिकों और शासकों के ज्ञान और बुद्धिमता का प्रतिनिधित्व करती हैं।
English: During the interaction, the awardees shared their experiences and sources of inspiration.
Hindi: बातचीत के दौरान, विजेताओं ने अपने अनुभव और प्रेरणा के स्रोतों के बारे में बताया।
English: During the interaction, the community members strongly supported the steps taken by the Prime Minister for the progress of India and the empowerment of every Indian.
Hindi: बातचीत के दौरान, समुदाय के सदस्यों ने भारत की प्रगति और हर भारतीय के सशक्तीकरण के लिए प्रधानमंत्री द्वारा उठाए गए कदमों का मजबूती से समर्थन किया।
English: During the interaction, the community members thanked the Prime Minister for the path breaking decisions taken by the Government of India, for the overall development of the country and the Sikh community.
Hindi: बातचीत के दौरान, समुदाय के सदस्यों ने देश और सिख समुदाय के समग्र विकास के लिए भारत सरकार द्वारा किए गए पथ प्रवर्तक निर्णयों के लिए प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया।
English: During the interaction, the members of Dawoodi Bohra highlighted Prime Ministers association with Syedna Sahib
Hindi: बातचीत के दौरान, दावूदी बोहरा के सदस्यों ने सैयदना साहब के साथ प्रधानमंत्री के साहचर्य को रेखांकित किया
English: During the interaction, the members of Dawoodi Bohra highlighted Prime Ministers association with Syedna Sahib.
Hindi: बातचीत के दौरान, दावूदी बोहरा के सदस्यों ने सैयदना साहब के साथ प्रधानमंत्री के साहचर्य को रेखांकित किया।
English: During the interaction, the officers shared their experiences during field training.
Hindi: बातचीत के दौरान, अधिकारियों ने फील्ड प्रशिक्षण के दौरान अपने अनुभव साझा किए।
English: During the interaction, the officers shared their experiences in areas such as development works. agriculture, irrigation and food-processing. inflation. public health. tribal and social welfare. female foeticide. and skill development.
Hindi: इस बातचीत के दौरान, अधिकारियों ने विकास कार्यों, कृषि, सिंचाई और खाद्य प्रसंस्करण, मुद्रास्फीति, सार्वजनिक स्वास्थ्य, आदिवासी एवं सामाज कल्याण, कन्या भ्रूण हत्या और कौशल विकास जैसे क्षेत्रों में अपने अनुभवों को साझा किया।
English: During the interaction, the officers shared their experiences on subjects such as performance based administration, innovation in governance, waste management, river and environment pollution, forestry, sanitation, climate change, value addition in agriculture, education and skill development.
Hindi: बयान के अनुसार, बातचीत के दौरान अधिकारियों ने प्रस्तुति आधारित प्रशासन, शासन में नवोन्मेष या नयापन, कचरा प्रबंधन, नदी और पर्यावरण प्रदूषण, वानिकी, स्वच्छता, जलवायु परिवर्तन, कृषि के क्षेत्र में मूल्य संवर्द्धन, शिक्षा और कौशल विकास पर अपने विचार रखे.
English: During the interaction, the officials briefed him about the progress of Vishakhapatnam Chennai Industrial Corridor VCIC, Indian Institute of Packaging IIP, Kakinada, Indian Institute of Foreign Trade IIFT, Kakinada, and Spice Park at Guntur.
Hindi: बातचीत के दौरान, अधिकारियों ने उन्हें विशाखापतनम चेन्नई औद्योगिक गलियारे वीसीआईसी, भारतीय पैकेजिंग संस्थान आईआईपी, काकीनाड़ा, भारतीय विदेश व्यापार संस्थान आईआईएफटी, काकीनाडा और गुंटूर के स्पाइस पार्क की प्रगति के बारे में जानकारी दी।
English: During the interaction, the players said that this was the first time that they had seen a Prime Minister tweet for the womens cricket team, the PMO said.
Hindi: वही पीएम से मुलाकात के दौरान महिला खिलाड़ियों ने कहा कि उन्होंने पहली बार महिला क्रिकेट टीम के लिये प्रधानमंत्री की ट्वीट देखी.
English: During the interaction, the students brought out particular instances of lack of development in their regions in the state and how things are now beginning to change for better
Hindi: बातचीत के दौरान छात्रों ने राज्य में उनके क्षेत्र में विकास के अभाव से जुड़े उदाहरण दिए और बताया कि किस प्रकार बेहतरी के लिए बदलाव की शुरुआत हो रही है
English: During the interaction, the students brought out particular instances of lack of development in their regions in the state and how things are now beginning to change for better.
Hindi: बातचीत के दौरान छात्रों ने राज्य में उनके क्षेत्र में विकास के अभाव से जुड़े उदाहरण दिए और बताया कि किस प्रकार बेहतरी के लिए बदलाव की शुरुआत हो रही है।
English: During the interaction, various Secretaries shared their vision and ideas on subjects such as administrative decision-making, agriculture, rural development and Panchayati Raj, IT initiatives, education reform, healthcare, industrial policy, economic growth, skill development etc.
Hindi: बातचीत के दौरान, विभिन्न सचिवों ने अनेक विषयों पर अपने दृष्टिकोण और विचार साझा किए, जैसे प्राशासनिक निर्णय प्रक्रिया, कृषि, ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज, सूचना प्रौद्योगिकी संबंधी पहल, शैक्षिक सुधार, स्वास्थ्य सेवा, औद्योगिक नीति, आर्थिक विकास, कौशल विकास आदि।
English: During the interaction, various areas for enhancing cooperation between the two navies, especially in the field of training, were discussed.
Hindi: इस मुलाकात के दौरान दोनों नौसेनाओं के बीच विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने, विशेष रूप से प्रशिक्षण के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने पर चर्चा की गई।
English: During the interaction, various aspects related to multilateral trade came up for discussion
Hindi: बातचीत के दौरान बहुपक्षीय व्यापार से संबंधित विभिन्न पहलुओं पर चर्चाएं हुईं
English: During the interaction, various aspects related to multilateral trade came up for discussion.
Hindi: बातचीत के दौरान बहुपक्षीय व्यापार से संबंधित विभिन्न पहलुओं पर चर्चाएं हुईं।