Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some of them found a way around the bureaucratic process and secured ownership rights to their land, while the others, mainly from Scheduled Castes and Other Backward Classes, could not because they couldnt afford to bribe officers, an official claimed.
Hindi: अधिकारी ने दावा किया कि उनमें से कुछ ने नौकरशाही प्रक्रिया के इर्द-गिर्द का रास्ता खोज अपनी जमीन पर मालिकाना हक हासिल कर लिया, जबकि अन्य, विशेष तौर पर अनुसूचित जाति और अन्य पिछड़ा वर्ग के लोग, बिना जमीन के रह गए क्योंकि  उनके पास अधिकारियों को रिश्वत देने के पैसे नहीं थे।
English: Some of them function for example as modulating the chromatin, the chromosome whether it is ready for transcription, making a transcript or not or even silencing a particular gene and many other functions.
Hindi: उनमें से कुछ क्रोमेटिन को संशोधित करने के रूप में कार्य करते हैं, गुणसूत्र चाहे वह प्रतिलेखन के लिए तैयार हो, एक प्रतिलेख बना रहा हो या नहीं या किसी विशेष जीन और कई अन्य कार्यों को भी सीमित कर रहा हो।
English: Some of them functioned under the guise of physical culture clubs or associations.
Hindi: उनमें से कुछ ने भौतिक संस्कृति, क्लबों या संघों के भेष में काम किया।
English: Some of them had a taste of it in the ODIs and I personally think we did a lot better than what a lot of people expected in the ODI format.
Hindi: इनमें से कई खिलाड़ियों ने वनडे का स्वाद चखा है और मेरा निजी तौर पर मानना है कि हमने वनडे में कई लोगों की उम्मीद से काफी अच्छा किया।
English: Some of them had already been allotted land.
Hindi: इनमें से कुछ भूखण्ड आबंटित किए जा चुके हैं।
English: Some of them had already been identified.
Hindi: इनमें कुछ की शिनाख्त हो गई है।
English: Some of them had arrived from the neighbouring states.
Hindi: उनमें से कुछ पड़ोसी राज्यों से भी थे।
English: Some of them had arrived quite early.
Hindi: उनमें से कुछ बहुत पहले ही आ गए थे।
English: Some of them had been in the full - time service for years.
Hindi: उन में से कुछेक लोग सालों से पूरे - समय की सेवा में हिस्सा ले रहे थे ।
English: Some of them had been members of the Watch Tower Societys global Bethel family.
Hindi: उनमें से कुछ जन वॉच टावर संस्था के विश्वव्यापी बेथेल परिवार के सदस्य रह चुके थे ।
English: Some of them had been recruited by falling into a visa trap set by the CIA for Iranians seeking to travel to the US.
Hindi: सीआईए ने अमेरिका जाने की चाहत रखने वाले कुछ ईरानी लोगों को वीजा के जाल में फंसाकर भर्ती किया था।
English: Some of them had been shot dead and others killed with knives.
Hindi: इनमें से कुछ से सिर कलम कर दिए गए और अन्य को गोली मारी गई।
English: Some of them had blood on their faces.
Hindi: इनमें से कुछ के चेहरे खून से भीग गए थे.
English: Some of them had even handed me brief notes on the security scenario.
Hindi: इनमें से कुछ ने तो मुझे सुरक्षा के परिदृश्य पर संक्षिप्त लेख भी सौंपे।
English: Some of them had even received letters from the people who received their loved one's organs, saying thank you.
Hindi: उन में से कुछ को तो चिट्ठियाँ भी आयी थीं उन लोगों से जिन्हें वो अंग मिले थे, धन्यवाद के पत्र।
English: Some of them had fainted.
Hindi: इसमें से कुछ लोग बेहोश हो गए थे।
English: Some of them had got themselves shifted to local private hospitals.
Hindi: कुछ लोगों को स्थानीय निजी अस्पतालों में भी भर्ती कराया गया है।
English: Some of them had had their clothes ripped off.
Hindi: कुछ अपने कपड़े फाड़ने लगे.
English: Some of them had had unforgiving experiences with civil servants and advocated that independent India should completely cut away this British legacy.
Hindi: उनमें से नौकरशाहों के साथ कुछ के अनुभव अच्छे नहीं थे और उन्होंने कहा कि स्वतंत्र भारत को इस ब्रिटिश परंपरा से पूरी तरह मुक्ति पा लेनी चाहिए।
English: Some of them had injuries too.
Hindi: कुछ को हल्की चोटें भी आईं.
English: Some of them had married recently.
Hindi: इनमें से कुछ की हाल फिलहाल में ही शादी हई थी।
English: Some of them had quite a discussion with Paul and Barnabas about this matter.
Hindi: उन में से कुछ लोगों की पौलुस और बरनबास से इस विषय पर काफ़ी चर्चा हुई थी ।
English: Some of them had scoops.
Hindi: इनमें कुछ के पंख थे.
English: Some of them had suffered grievous injuries.
Hindi: इनमें से कईयों को कुछ चोट पहुंची थीं।
English: Some of them had tears in their eyes.
Hindi: कुछ की आंखों में आंसू थे।
English: Some of them had their faces covered with masks and wings.
Hindi: उनमें से कुछ ने अपने चेहरे को रुमाल और मफलर से ढका हुआ था.
English: Some of them had their hands cut.
Hindi: कुछ लोगों ने अपने हाथ से तुड़ाई की।
English: Some of them had travelled to China and some others came in contact with the travelling public.
Hindi: इनमें कुछ ने चीन की यात्रा की है तो कुछ ऐसे हैं जो यात्रा करने वालों के संपर्क में आए हैं।
English: Some of them hadnt even read the story.
Hindi: उनमें से कुछ लोगों ने किताब पढ़ी भी नहीं है.
English: Some of them have additional struggles on top of autism, such as OCD or Tourette's.
Hindi: उनमें से कुछ के अतिरिक्त संघर्ष है जैसे ओ. सी.डी. या टुरेत्त के रूप में
English: Some of them have already arrived.
Hindi: जिनमें से कुछ यहां पहुंच भी चुके हैं.
English: Some of them have already been arrested.
Hindi: उस में कुछ लोग पहले से काबिज है।
English: Some of them have already begun using India as part of their global supply chains or engineering services.
Hindi: इनमें से कुछ ने तो अपनी अंतर्राष्ट्रीय आपूर्ति श्रृंखला या इंजीनियरी सेवाओं के एक हिस्से के लिए भारत का इस्तेमाल करना शुरू कर दिया है।
English: Some of them have already done so.
Hindi: उनमें से कुछ ने ऐसा किया भी है.
English: Some of them have already left.
Hindi: कुछ लोगों को पहले ही छोड़ दिया गया है.
English: Some of them have already shared desired details.
Hindi: उनमें से कुछ पहले से ही जरूरी विवरण साझा कर चुके हैं।
English: Some of them have already started fleeing the village.
Hindi: कुछ लोगों ने गांव से पलायन शुरू कर दिया है।
English: Some of them have also voted for the BJP.
Hindi: कुछ लोगों ने बीजेपी को वोट दिया।
English: Some of them have become my close friends.
Hindi: उनमें से कुछ तो मेरे घनिष्ठ मित्र हो गए हैं।
English: Some of them have been admitted in hospital on the basis of age or travel history.
Hindi: इनमें से कुछ को उम्र और ट्रैवेल हिस्ट्री के आधार पर अस्पताल में भर्ती किया गया.
English: Some of them have been arrested and are under investigation.
Hindi: उनमें से कुछ को गिरफ्तार कर लिया गया है और जांच चल रही है.
English: Some of them have been arrested.
Hindi: इनमें से कुछ पकड़े गए हैं।
English: Some of them have been badly wounded.
Hindi: कुछ तो बुरी तरह घायल हो चुके हैं।
English: Some of them have been challenged in court.
Hindi: जिसे लेकर कुछ लोगों ने कोर्ट में चुनौती दी थी.
English: Some of them have been deported.
Hindi: इनमें से कुछ लोगों को मुचलके पर छोड़ा गया है।
English: Some of them have been following this course for longer than 40 years.
Hindi: इनमें से कुछ लोगों को तो इस रास्ते पर चलते हुए ४० से भी ज़्यादा साल बीत चुके हैं ।
English: Some of them have been having copious amount of milk since childhood as it is a common belief that milk gives you strength.
Hindi: कुछ खिलाड़ी बचपन से ही काफी मात्रा में दूध पीते रहे हैं, क्योंकि आम धारणा है कि दूध से आपको मजबूती मिलती है।
English: Some of them have been here for decades.
Hindi: उनमें से कुछ तो कई दशकों से मौजूद हैं.
English: Some of them have been hurt by stones too.
Hindi: उनमें से कुछ को पत्थरों से भी चोट पहुंचाई गई है।
English: Some of them have been made witnesses in the case.
Hindi: उनमें से कुछ मामले में गवाह बन गए हैं।
English: Some of them have been not so good.
Hindi: कुछ उतने अच्छे नहीं रहे।
English: Some of them have been recaptured though.
Hindi: हालांकि इनमें से कुछ बरी भी हो चुके हैं।
English: Some of them have been sent to jail.
Hindi: इनमें से कुछ को जेल भेजा गया है।
English: Some of them have been turned into temples.
Hindi: उनमें से कुछ को मंदिरों में बदल डाला गया है.
English: Some of them have benefitted from it while other have had problems.
Hindi: इससे कुछ लोगों को फायदा हुआ तो कुछ की परेशानी जस की तस है।
English: Some of them have cases filed against them.
Hindi: उनमें से कुछ के खिलाफ मामले दर्ज हैं।
English: Some of them have diabetes and BP, that's why we arranged everything here.
Hindi: उनमें से कुछ को मधुमेह और बीपी की शिकायत है, इसीलिए हमने यहां सब कुछ व्यवस्था की है।
English: Some of them have diabetes and blood pressure conditions.
Hindi: उनमें से कुछ को डायबिटीज और ब्लड प्रेशर की समस्या है.
English: Some of them have directly flown back to their constituencies and others including former deputy chief ministers R Ashoka and K S Eshwarappa returned to Bengaluru, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इनमें से कुछ ने सीधे अपने-अपने निर्वाचन क्षेत्रों के लिये उड़ान भरी जबकि पूर्व उप मुख्यमंत्री आर अशोक एवं के एस ईश्वरम सहित अन्य बेंगलुरु लौटे।
English: Some of them have even been admitted to the hospital.
Hindi: कुछ को हॉस्पिटल में भी दाखिल कराया गया है।
English: Some of them have even been arrested.
Hindi: जिनमें से कुछ को हिरासत में भी ले लिया गया है।
English: Some of them have even committed suicide.
Hindi: उनमें से कुछ ने तो खुदकशी भी कर ली।
English: Some of them have even demanded a ban on the film.
Hindi: कुछ लोग फिल्म को बैन करने की मांग कर रहे हैं.
English: Some of them have even travelled beyond Indian borders.
Hindi: इनमें से कुछ धाराएं तो भारतीय सीमा के पार भी चली गई हैं।
English: Some of them have experience of more than 30 years.
Hindi: इनमें से बड़ी संख्या में 30 साल से अधिक पुराने हैं।
English: Some of them have genuine hormonal disorders but most of them suffer from low self-esteem or unrealistic expectations, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि, उनमें से कुछ को वास्तविक हार्मोन संबंधी विकार होते हैं लेकिन उनमें से अधिकतर कम आत्म-सम्मान या अवास्तविक उम्मीदों से पीड़ित होते हैं।
English: Some of them have gone abroad.
Hindi: कुछ विदेश में जाकर बस चुके हैं.
English: Some of them have graduated from NITs, IITs and other premier engineering and management institutes.
Hindi: इनमें से कई एनआईटी, आईआईटी और अन्य प्रमुख इंजीनियरिंग और प्रबंधन संस्थानों से स्नातक हैं।
English: Some of them have held high positions in the government.
Hindi: इनमें से कइयों को सरकार में बड़े ओहदे भी मिले।
English: Some of them have no access to health facilities or to school without this official proof of their age and identity.
Hindi: अपनी आयु और पहचान का कोई सरकारी प्रमाण न होने के कारण इनमें से कुछ बच्चों को स्वास्थ्य या स्कूल की कोई सुविधा उपलब्ध नहीं है।
English: Some of them have not even paid salary to their workers for several months.
Hindi: कुछ मजदूरों का पिछले कई महीनों का मासिक वेतन भी बकाया पड़ा हुआ है।
English: Some of them have not even read the book
Hindi: उनमें से कुछ लोगों ने किताब पढ़ी भी नहीं है
English: Some of them have passed the Committee stage.
Hindi: इनमें से कुछ समिति स्तर पर पारित हो चुके हैं।
English: Some of them have pellet injuries as well.
Hindi: कुछ लोगों को पेलेट गन से भी चोटें लगी हैं.
English: Some of them have played 40-45 Tests.
Hindi: उन्होंने कहा, इनमें से कुछ ने 40-45 टेस्ट मैच खेले हैं।
English: Some of them have recovered.
Hindi: उनमें से कुछ ठीक हो गए हैं.
English: Some of them have reportedly received serious injuries.
Hindi: बताया जा रहा है कि इनमें से कुछ यात्रियों को गंभीर चोटें आईं हैं.
English: Some of them have schemes for 10 months, while some other for 12 and 13 months.
Hindi: कुछ ज्वैलर ऐसी स्कीम 10 महीने की, तो कुछ ज्वैलर 12 से 13 महीने की स्कीम चलाते हैं।
English: Some of them have set up businesses in Juba and others are working for various companies.
Hindi: इनमें से कुछ के जुबा में अपने काम धंधे हैं और अन्य विभिन्न कंपनियों में काम करते हैं।
English: Some of them have shown sustained profitability and good consistent performance.
Hindi: उनमें से कुछ ने लगातार लाभ और अच्छे कार्य निष्पादन का परिचय दिया है ।
English: Some of them have started giving service from today.
Hindi: कुछ कैडेट्स ने आज से सेवा करना शुरू भी कर दिया है।
English: Some of them have strong multi-user collaboration features.
Hindi: उनमें से कुछ में मजबूत बहु-उपयोक्ता सहयोग विशेषताएं थीं।
English: Some of them have the opinion that they were ancestors of Aryans and are other says that they are Dravidian.
Hindi: कुछ इसे आर्यों की पूर्ववर्ती शाखा कहते हैं तो कुछ इसे द्रविड़ ।
English: Some of them have things going for them.
Hindi: कुछ बातें उनके हक में जाती हैं।
English: Some of them have tiered superstructures still extant with sukanasika projections, in some of which the kuta sola elements of the southern vimana are evident.
Hindi: उनमें से कुछ में स्तर युक़्त अधिरचनाएं जो अभी भी प्रक्षिप्त शुकनासिका सहित विद्यमान हैं. इनमें से कुछ में दक्षिणी विमान शैली की कूट शाला स्पष्ट है.
English: Some of them have told the police that they were asked to stay at the Markaz by Maulana Saad.
Hindi: उनमें से कुछ ने पुलिस को बताया है कि उन्हें मौलाना साद द्वारा मरकज़ में रहने के लिए कहा गया था।
English: Some of them have wing - span of nearly 10 cm.
Hindi: उनमें से कुछ का पंख-विस्तार लगभग 10 से. मी. होता है.
English: Some of them have won awards at the state and national level.
Hindi: इनमें से कुछ ने तो राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भी अवार्ड जीते हैं।
English: Some of them have, however, refused to get relocated.
Hindi: हालांकि इनमें से कुछ लोगों ने जाने से मना कर दिया है।
English: Some of them hope to join evening classes or vocational colleges.
Hindi: उनमें से कुछ शायंकाली कक्षाओं या व्यावसायिक कॉलेजों में शामिल होने की उम्मीद करते हैं।
English: Some of them imposed economic sanctions against us.
Hindi: कुछ ने हम पर अर्थिक प्रतिबंध लगा दिए।
English: Some of them include
Hindi: उनमें से कुछ ये हैं-
English: Some of them include - Wildlife Reserve, Singapore National Trust for Nature Conservation NTNC, Nepal Leipzig oo, Germany University of California, USA Prague oo, Czech Republic Smithsonian National oological Park, Washington D.C., USA.
Hindi: इन संगठनों में वाइल्ड लाइफ रिजर्व सिंगापुर, नेशनल ट्रस्ट फॉर नेचर कन्जर्वेशन नेपाल, लिपजिंग जू जर्मनी, कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, पराग जू चेक गणराज्य और स्मिथसोनियन नेशनल जूलॉजिकल पार्क, वाशिंगटन शामिल हैं।
English: Some of them include - Wildlife Reserve, Singapore. National Trust for Nature Conservation NTNC, Nepal. Leipzig Zoo, Germany. University of California, USA. Prague Zoo, Czech Republic. Smithsonian National Zoological Park, Washington D.C., USA.
Hindi: इन संगठनों में वाइल्ड लाइफ रिजर्व सिंगापुर, नेशनल ट्रस्ट फॉर नेचर कन्जर्वेशन नेपाल, लिपजिंग जू जर्मनी, कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, पराग जू चेक गणराज्य और स्मिथसोनियन नेशनल जूलॉजिकल पार्क, वाशिंगटन शामिल हैं।
English: Some of them include Manipal University, Sikkim Manipal University, Manipal College of Medical Science Pokhara, Nepal, Melaka Manipal Medical College Malaysia, and Kasturba Medical College International Centre Antigua
Hindi: इनमें से कुछ हैं - मणिपाल यूनिवर्सिटी, सिक्किम मणिपाल यूनिवर्सिटी, मणिपाल कॉलेज ऑफ मेडिकल साइंस-पोखरा, मेलाका मणिपाल मेडिकल कॉलेज-मलेशिया और कस्तूरबा मेडिकल कॉलेज इंटरनेशनल सेंटर-एंटीगुआ।
English: Some of them include the Detor ChamCham dance festival, Singhe Chaam and Pang Lhabsol
Hindi: उनमें से कुछ हैं डेटोर चाम चाम नृत्य महोत्सव, सिंघे चाम और पंग लभसोल।
English: Some of them include the National Institute of Design in Ahmedabad and the Industrial Design Centre, IIT Bombay.
Hindi: ये संस्थान हैं-आईआईटी मुंबई स्थित इंडस्ट्रियल डिजाइन सेंटर और अहमदाबाद का नैशनल इंस्टिट्यूट ऑफ डिजाइन।
English: Some of them include, Katrina Kaif, Anushka Sharma, and Jahnvi Kapoor.
Hindi: इनमें कैटरीना कैफ, अनुष्का शर्मा और आलिया भट्ट जैसी एक्ट्रेस शामिल हैं।
English: Some of them included, Kareena Kapoor Khan, Aishwarya Rai Bachchan, Priyanka Chopra Jonas and more.
Hindi: जिनमें जाह्नवी कपूर, खुशी कपूर, प्रियंका चोपड़ा सहित कई सेलेब्स शामिल हए।
English: Some of them informed that they slept with sticks, bats and hockeys while others say they kept the TV on to regularly check the news.
Hindi: कुछ लोगों ने बताया कि वे अपने साथ लाठी, बैट और हॉकी लेकर सो गये, जबकि कुछ अन्य लोगों का कहना था कि वे रातभर नियमित रूप से टीवी पर खबरें देखते रहे।
English: Some of them informed the police.
Hindi: कुछ लोगों ने पुलिस को भी खबर कर दी।
English: Some of them joined the party recently.
Hindi: इसमें अनेक ने तो हाल ही में पार्टी की सदस्यता ली है.
English: Some of them just cant avoid it.
Hindi: कुछ पक्ष इनसे बचकर नहीं निकल सकते।
English: Some of them just said, 'Where were you in the film?'
Hindi: उनमें से कुछ ने कहा, 'तुम फिल्म में कहां थे?
English: Some of them later fired at a Muslim family, leaving three of the family dead and 12 others injured.
Hindi: उनमें से कुछ ने बाद में एक मुस्लिम परिवार पर गोलियां दागीं, जिससे परिवार के तीन सदस्य मारे गए और 12 अन्य घायल हो गए।
English: Some of them lead a lonely life, but others are social insects.
Hindi: उनमें से कुछ एकाकी जीवन बिताते हैं लेकिन दूसरे सामाजिक कीट हैं.
English: Some of them like GST are historic.
Hindi: इनमें से कुछ सुधार जैसे कि जीएसटी ऐतिहासिक हैं।
English: Some of them looked for ways of reaching foreign - speaking people who lived and worked in their congregations territory.
Hindi: उनमें से कुछ लोगों ने अपनी कलीसिया के क्षेत्र में रहनेवाले और कार्य करनेवाले विदेशी - भाषा बोलनेवाले लोगों तक पहुँचने के लिए तरीक़ों की तलाश की ।
English: Some of them lost their lives also.
Hindi: कुछ लोगों ने अपनी जान भी गवां दी है.
English: Some of them managed a place in industry, because of the preferential treatment they got as a result of people in their community vouching for them.
Hindi: उनमें से कुछ ने उद्योग में एक स्थान का प्रबंधन किया, क्योंकि अधिमान्य उपचार के कारण उन्हें अपने समुदाय के लोगों को उनके लिए वाउचर करने के परिणामस्वरूप मिला।
English: Some of them marry each other
Hindi: इनमें से कुछ आपस में शादी कर लेते हैं
English: Some of them may be involved in diabetes, some of them involved in arthritis, some of them involved in stroke, some of them in asthma.
Hindi: उनमें से कुछ मधुमेह में शामिल हो सकते हैं, उनमें से कुछ गठिया में शामिल हैं, उनमें से कुछ स्ट्रोक में शामिल हैं, उनमें से कुछ अस्थमा में शामिल हैं।
English: Some of them may suggest people, others animals, or fantastic creations.
Hindi: उनमें कइयों से मनुष्यों का तथा दूसरों से पशुओं अथवा विलक्षण काल्पनिक जीवों का आभास मिलेगा।
English: Some of them might actually add some service or support but they 're essentially an extension
Hindi: उनमें से कुछ वास्तव में कुछ सेवा या समर्थन जोड़ने हो सकता है लेकिन वे अनिवार्य रूप से एक विस्तार कर रहे हैं
English: Some of them might be due to global phenomena of climate change, human interventions and others, but understanding this complex phenomena is very crucial for entire world community and more so for India.
Hindi: उनमें से कुछ घटनाएं जलवायु परिवर्तन के वैश्विक लक्षणों, मानवीय हस्तक्षेपों और अन्य कारणों से हो सकती हैं, किन्तु इन जटिलताओं को समझना पूरे विश्व समुदाय और उसमें भी भारत के लिए काफी अधिक महत्वपूर्ण है ।
English: Some of them might be ones you gave.
Hindi: हो सकता उसमें कुछ आपके द्वारा दान किये गये हों।
English: Some of them might be present here today.
Hindi: कुछ तो शायद यहां मौजूद भी होंगे।
English: Some of them might be relatives outside the immediate family, not a part of the same household.
Hindi: उन में से कुछ लोग निकटतम परिवार के बाहर रिश्तेदार होंगे, जो कि वही घराने के सदस्य नहीं हैं ।
English: Some of them might have had weird mutations, that they didn't know which direction to swim, they happened to go in the wrong direction, maybe some of them had weird tails that didn't allow them to swim as fast, so you're already on some level selecting for fitness within this environment.
Hindi: उनमें से कुछ अजीब उत्परिवर्तनों, था हो सकता है कि वे किस दिशा में तैरना नहीं जानता था, वे जाना हुआ गलत दिशा में, शायद उनमें से कुछ अजीब मासा था तो तुम पहले से ही पर हैं कि उन्हें रूप में तेजी से तैरने के लिए अनुमति नहीं किया था यह भीतर फिटनेस के लिए कुछ स्तरीय चयन पर्यावरण।
English: Some of them might reinvent themselves as the sale and service agent of MSOs
Hindi: इनमें से कुछ एमएसओ के बिक्री और सेवा एजेंट बन सकते हैं।
English: Some of them must have seemed quite strange at first reading.
Hindi: उनमें से कुछ पहली बार पढ़ने पर काफ़ी नयी - सी लगी होंगी ।
English: Some of them occupy important positions in the government of India.
Hindi: कुछेक भारत सरकार के महकमों में उच्च पदस्थ अधिकारी हैं।
English: Some of them offer amateur competition.
Hindi: उनमें से कुछ शौकिया प्रतियोगिता की पेशकश करते हैं।
English: Some of them offered to do a complete media management to plant stories favouring the party in power in other publications with help from journalists other than their own organisations
Hindi: कुछ ऐसे भी पाए गए जिन्होंने अपने संस्थान के अलावा अन्य पत्रकारों की मदद से दूसरे संस्थानों में भी सत्तारूढ़ दल का समर्थन करने वाली सामग्री चलवाने के लिए पूरा मीडिया प्रबंधन करने की पेशकश की
English: Some of them offered to do a complete media management to plant stories favouring the party in power in other publications with help from journalists other than their own organisations.
Hindi: कुछ ऐसे भी पाए गए जिन्होंने अपने संस्थान के अलावा अन्य पत्रकारों की मदद से दूसरे संस्थानों में भी सत्तारूढ़ दल का समर्थन करने वाली सामग्री चलवाने के लिए पूरा मीडिया प्रबंधन करने की पेशकश की.
English: Some of them opt for hormone replacement therapies which further increases the risk of cancer.
Hindi: इनमें से कुछ होर्मोन रिप्लेसमेंट थेरेपियां भी लेती हैं, जिसके कारण कैंसर का खतरा और बढ़ जाता है।
English: Some of them panicked and ran straight into the fire.
Hindi: कुछ तो डर के मारे भागे तो सीधे आग की लपटों में जा घुसे।
English: Some of them peculiar.
Hindi: इनमें कुछ खास हैं.
English: Some of them pelted stones on the police.
Hindi: कुछ लोग पुलिस वालों पर पत्थर बरसा रहे हैं.
English: Some of them poked fun on it.
Hindi: वहीं कुछ ने उनका मजाक उड़ाया।
English: Some of them posted their videos on social media.
Hindi: इसके कुछ वीडियो उन्होंने सोशल मीडिया पर शेयर किए थे।
English: Some of them practice witchcraft themselves or through hirelings.
Hindi: इनमें से कुछ स्वयं जादू-टोना करते हैं या भाड़े के चेलों से कराते हैं।
English: Some of them prospered after Independence.
Hindi: उनमें कुछ आजादी के बाद सफल भी रहे.
English: Some of them receive government assistance.
Hindi: कुछ को लोगों ने सरकारी सहायता पर ले लिया है।
English: Some of them received severe injuries and are being treated at a local hospital.
Hindi: घायलों में से कुछ की हालत गंभीर है और उनका यहां की विभिन्न अस्पतालों में इलाज चल रहा है।
English: Some of them received severe injuries.
Hindi: कुछ लोगों को गंभीर चोटें आई हैं।
English: Some of them relate to the dedication of metal images of various deities with details of their forms and appearances, their measurements and weights.
Hindi: इनमें से कुछ विभिन्न देवताओं की धात्विक मूर्तियों के समर्पण से संबंधित हैं, जिनमें उनके रूपाकार, रूप रंग, उनके आकार-प्रकार और भार के विवरण दिए गए हैं।
English: Some of them resigned as MLAs while others resigned as ministers in the Congress-JDS government.
Hindi: इन विधायकों में कुछ तो कांग्रेस जेडीएस सरकार में मंत्री पद पर भी थे।
English: Some of them responded.
Hindi: कुछ के जवाब दिए।
English: Some of them resulted from the sin and imperfection of others.
Hindi: कुछ तो दूसरों के पाप और अपरिपूर्णता के कारण थीं ।
English: Some of them returned.
Hindi: उनमें कुछ ही लौटे।
English: Some of them said I was mad.
Hindi: उनमें से कुछ ने कहा कि मैं पागल हो गया हूं.
English: Some of them said that with Parliament not functioning properly, other organs of the Constitution are tending to enter the domain of the Legislature and this needs to be addressed.
Hindi: कुछ नेताओं ने कहा कि उचित रूप से संसद का कामकाज नहीं होने के कारण संविधान के अन्य अंग विधायिका के क्षेत्र में प्रवेश करना चाहते हैं और इस समस्या को हल करने की आवश्यकता है।
English: Some of them saved 200, some of them saved 500, some people saved 1000 rupees and some others saved 2000 rupees. Not only this but almost 6,000 crore rupees of middle class families have been saved due to reduction in prices of LED bulbs.
Hindi: उनकी बचत हुई किसी 200 किसी की 500, किसी की 1000, किसी की 2000, इतना ही नहीं करीब छ हजार करोड़ रूपया बल्ब की कीमत कम होने से मध्यम वर्ग के परिवार की जेब में बचे हैं।
English: Some of them saw in the award the ingenious British hand trying to boost the glory of the Empire. others fancied that the Swedish literary circles, being pro - German, had deliberately tried to embarrass the British ruling classes.
Hindi: इनमें से कुछ लोगों ने यह पाया कि इस पुरस्कार के पीछे कोई? आला ब्रिटिश दिमाग है जो शाही साम्राज्य के वैभव को तूल देना चाहता था. कुछ दूसरे लोगों की कल्पना थी कि स्वीडेन की साहित्यिक मंडली, चूंकि जर्मन-समर्थक है इसलिए इसने जान-बूझकर ब्रिटिश शासकवर्ग को तंग करने की कोशिश की है.
English: Some of them say they study in Delhi but some others say Chandigarh.
Hindi: कुछ का कहना है कि वे दिल्ली में पढ़ते हैं तो कुछ का कहना है कि वे चंडीगढ़ में पढ़ते हैं।