Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is true that individuals may do wrong and need correction.
Hindi: यह सच है कि व्यक्ति ग़लत काम कर सकते हैं और उन्हें सुधार की ज़रूरत होती है ।
English: It is true that intellectual deliberation and right discrimination are an important part of the Yoga of knowledge. but their object is rather to remove a difficulty than to arrive at the final and positive result of this path.
Hindi: यह सच है कि बौद्धिक विचार-विमर्श और यथार्थ ज्ञानयोग का महत्त्वपूर्ण अंग है. पर इनका लक्ष्य इस पथ के अन्तिम एवं निश्चयात्मक परिणाम पर पहुंचने की अपेक्षा कहीं अधिक पथ की कठिनाई को दूर करना ही है।
English: It is true that it goes beyond the human consciousness and in Samadhi becomes superconscient, but this is not an annullation of our conscious being, it is only its self - exceeding, the going beyond its present level and normal limits.
Hindi: यह ठीक है कि यह मानव चेतना के परे जाता है और समाधि में अतिचेतन हो जाता है, परन्तु यह हमारी चेतन सत्ता का विलोप नहीं है, यह केवल उसका आत्म-अतिक्रमण है, उसका अपने वर्तमान स्तर और सामान्य सीमाओं के पर चले जाना है।
English: It is true that it has been too late.
Hindi: ये बात सही है कि बहुत देर हो चुकी है।
English: It is true that it has taken more than normal time to stake claim for government formation in Maharashtra, said Patil after meeting the Governor.
Hindi: कोशियारी से मुलाकात के बाद पत्रकारों से बात करते हुए पाटिल ने कहा, 'यह सच है कि महाराष्ट्र में सरकार के गठन के दावे में सामान्य से अधिक समय लगा है।
English: It is true that it is associated with both antibodies that are synthesized in response to specific antigen.
Hindi: यह सच है कि यह दोनों एंटीबॉडी से जुड़ा हुआ है जो विशिष्ट एंटीजन की प्रतिक्रिया में संश्लेषित होते हैं।
English: It is true that it need not do so. since the conscious being of the Divine is universal and individual as well as transcendent and absolute, here too there may be and should be a tendency to integral realisation of unity and we can arrive by it at a spiritual oneness with God in man and God in the universe not less complete than any transcendent union.
Hindi: यह ठीक है कि इसके लिये ऐसा करना आवश्यक नहीं, क्योंकि भगवान् की सचेतन सत्ता जैसे परात्पर और निरपेक्ष है वैसे ही विश्वगत तथा व्यक्तिगत भी, अतएव यहां भी हमारी प्रवृत्ति एकता की सर्वांगपूर्ण उपलब्धि की ओर हो सकती है और होनी भी चाहिये, इससे हम मनुष्यगत ईश्वर तथा विश्वगत ईश्वर से ऐसी आध्यात्मिक एकता प्राप्त कर सकते हैं जो किसी भी परात्पर मिलन से कम पूर्ण नहीं होगी।
English: It is true that its leaders lacked experience in running a government when they assumed office, but Nehru emerged as a towering figure both in the national and the international areas and it was Sardar Patel 's statesmanship, that brought about the accession of the princely States to the Union.
Hindi: यह सच है कि पदभार ग्रहण करते समय इसके नेताओं को सरकार चलाने का अनुभव नहीं था, लेकिन राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय दोनों क्षेत्रों में नेहरू एक कददावर नेता के रूप में उभरे थे और यह सरदार पटेल का राजनेतृत्व था जिसने रियासतों का भारतीय संघ में विलयन संभव बनाया।
English: It is true that lately there have been about half a dozen faithful translations of Valmiki 's Sanskrit Ramayana into Oriya.
Hindi: यह सत्य है कि निकट अतीत में बाल्मीकि रामायण के आधा दर्जन मूलनिष्ठ अनुवाद ओडिया में हुए हैं।
English: It is true that life would have been so much easier if the seasonal and geographical distribution of our rainfall was somewhat more equitable.
Hindi: सच यह है कि यदि हमारे देश में वर्षा का मौसमी और भौगोलिक वितरण कुछ और अधिक समान होता तो हमारा जीवन और भी ज्यादा सहज और सुगम होता।
English: It is true that man is not and cannot be wholly governed either in his thought or his action by the reason alone.
Hindi: यह ठीक है कि मनुष्य अपने विचार या कर्म में पूर्ण रूप से तर्क-बुद्धि के द्वारा ही नियन्त्रित नहीं होता और ऐसा होना सम्भव भी नहीं है।
English: It is true that many Congress leaders are eager to join the BJP.
Hindi: भाजपा के अनेक नेता कांग्रेस में आने को आतुर हैं।
English: It is true that many people come here and they may be moved by what they see, and the way this government is treating them.
Hindi: यह सच है कि बहुत से लोग यहां आते हैं और वे जो देखते हैं और यह सरकार जिस तरह से उनके साथ व्यवहार कर रही है, उससे दुखी हो जाते हैं।
English: It is true that much of what is wrong in our public life is due to the acts of omission and commission by the executive at the centre and in States and local bodies.
Hindi: यह बात सच है कि हमारे सार्वजनिक जीवन में जो अधिकतर खराबियां हैं, वे केंद्र में और राज्यों तथा स्थानीय निकायों में मौजूदा कार्यपालिका की भूल और गलतियों के कारण आई हैं।
English: It is true that natural justice does not require that a person must be told of the complaints made against him and given a chance to answer them at the particular stage in question.
Hindi: यहसत्य हैकि नैसर्गिक न्याय के सिद्धांत द्वारा यह अपेक्षित नहींहैकि किसी व्यक्ति को उसके विरुद्धकी गई शिकायतों के बारे मेंबताया जाए और प्रश्नगत विशिष्ट प्रक्रम परउसे उत्तर देनेका अवसर दिया जाए ।
English: It is true that no formal ceremony of purification or expiation is necessary to effectuate conversion.
Hindi: यह सही है कि संपरिवर्तन संपन्न करने के लिए शुद्धिकरण या प्रायश्चित का कोई औपचारिक अनुष्ठान आवश्यक नहीं है ।
English: It is true that no man has seen God.
Hindi: यह सच है कि परमेश्वर को किसी मनुष्य ने नहीं देखा ।
English: It is true that nobody can justify the need to prevent Akhilesh Yadav from addressing a public meeting.
Hindi: यह सही है कि अखिलेश यादव को जनसभा संबोधित करने से रोके जाने को कोई उचित नहीं ठहरा सकता।
English: It is true that not a single religion in the world approves killing of cows, he said.
Hindi: उनका कहना था, यह सच है कि विश्व के किसी धर्म ने गोहत्या की इजाजत नहीं दी है.
English: It is true that on an individual level we are making mistakes.
Hindi: यह सच है कि, व्यक्तिगत स्तर पर हम गलतियां कर रहे हैं।
English: It is true that one must make an intentional effort to find unwholesome material, but others argue that it can be located with much greater ease on the Internet than elsewhere.
Hindi: यह सच है कि व्यक्ति को अहितकर सामग्री पाने के लिए इरादतन कोशिश करनी पड़ती है, परंतु दूसरे तर्क करते हैं कि इंटरनॆट पर यह दूसरी जगहों से ज़्यादा आसानी से ढूँढ़ी जा सकती है ।
English: It is true that our country is confronted with a number of problems but we must not forget that if there are problems, the country also has capabilities and when we move ahead with such capabilities, the paths of solutions also become available.
Hindi: ये बात सही है देश के सामने समस्याएं अनेक हैं, लेकिन ये हम न भूलें कि अगर समस्याएं हैं तो इस देश के पास सामर्थ्य भी है और जब हम सामर्थ्य की शक्ति को लेकर के चलते हैं, तो समस्याओं से समाधान के रास्ते भी मिल जाते हैं।
English: It is true that our economic growth has declined during the last two years.
Hindi: यह सच है कि पिछले दो वर्षों के दौरान हमारा आर्थिक विकास धीमा पड़ा है।
English: It is true that our sinful nature and the bad influence of Satans world are obstacles to our being tenderly compassionate.
Hindi: यह सच है कि हमारा पापमय स्वभाव और शैतान के संसार का बुरा प्रभाव हमारे कोमल करुणामय होने में बाधाएँ हैं ।
English: It is true that partly on account of our own inefficiency and partly as a legacy of an indifferent foreign government, millions of our countrymen are in a state of abject poverty, but history bears witness to the fact that this was not always the case.
Hindi: यह सही है कि कुछ हमारी स्वयं की अक्षमता के कारण और कुछ उदासीन विदेशी सत्ता की विरासत के कारण, हमारें लाखों देशवासी दयनीय गरीबी की अवस्था में हैं, किंतु इतिहास इस बात का साक्षी है कि ऐसी स्थिति हमेशा नहीं रही।
English: It is true that people are not able to visit the Baba Vishwanath Dham these days and I can understand your pain for not being able to visit in the holy month of Saawan.
Hindi: ये सही है कि लोग बाबा विश्वनाथ धाम इन दिनों नहीं जा पा रहे और वो भी सावन में न जा पाना, तो आपकी पीड़ा में समझ सकता हूं।
English: It is true that precise words from the provisions of the Act need not be reproduced and the Court can always come to a conclusion in facts of each case.
Hindi: यह सच है कि अधिनियम के प्रावधानों से सटीक शब्दों को पेश करने की ज़रुरत नहीं है और न्यायालय प्रत्येक मामले के तथ्यों में सदा निष्कर्ष पर पहुँच सकता है.
English: It is true that previous US administrations, particularly the Barack Obama administration, did threaten to revoke it, but in reality, it never walked the talk much to Indias relief.
Hindi: ये सही है कि पूर्ववर्ती अमेरिकी प्रशासनों ने भी, खासकर बराक ओबामा प्रशासन ने, इस सुविधा को खत्म करने की धमकी दी थी, पर धमकी पर कभी अमल नही किया गया था.
English: It is true that probably such an experiment could not have been kept wholly secret.
Hindi: यह सही है कि इस तरह के परीक्षण को बिल्कुल छिपाया नहीं जा सकता।
English: It is true that recent events resulting in the arrest of Pandit Jawaharlal Nehru and the continued detention of Sheikh Abdullah have created a feeling of great dissatisfaction amongst many Congressmen who wish well of your State.
Hindi: यह सच है कि हाल की घटनाओं के फलस्वरूप पंडित जवाहरलाल नेहरू की गिरफ्तारी ने तथा शेख अब्दुल्ला की दीर्घकालीन नजरबंदी ने आपके राज्य का हित चाहने वाले अनेक कांग्रेसजनों में बड़ा असन्तोष उत्पन्न कर दिया है।
English: It is true that relations between Chief Minister Mamata Banerjee and West Bengal Governor Jagdeep Dhankhar have become strained.
Hindi: पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ और मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के बीच फिर तकरार बढ़ने लगी है।
English: It is true that section 16 of the Arbitration Act of 1996 confers power on the arbitrators to decide various jurisdictional issues.
Hindi: यहसचहैकि माध्यस्थल अधिनियम, 1996 की धारा 16 मध्यस्थोंको अधिकारिता संबंधी प्रश्नोंपर निर्णयकरनेकी शक्ति प्रदान करती है।
English: It is true that separation is never easy, more so if you have a child.
Hindi: यह सच है कि अलग होना कभी भी आसान नहीं होता, तब और भी जब आपका कोई बच्चा हो।
English: It is true that several backward castes also face discrimination and exclusion, and that most Dalit and Adivasi communities are indisputably backward, but there is a sea of difference in the mutual proportions of these disabilities
Hindi: यह सही है कि पिछड़ा वर्ग की कई जातियों को भेदभाव और बहिष्कार का सामना करना पडता है, और यह भी कि अधिकांश दलित व आदिवासी समुदाय निर्विवाद रूप से पिछड़े हैं, लेकिन इनके आपसी अनुपात में ज़मीन-आसमान का अंतर है
English: It is true that so far as our subordinate Courts are concerned, they do not have power to punish anybody for contempt of Court but the Contempt of Courts Act, 1971 envisages that the Judge inform the concerned High Court to take action under the Act and, therefore, this procedure will have to be followed.
Hindi: यह सच हैकि जहां तक हमारे अधीनस्थ न्यायालयों का संबंध है, उन्हें न्यायालय की अवमानना के लिए किसी को दंडित करने की शक्ति प्राप्त नहीं है परन्तु न्यायालय अवमानना अधिनियम, 1971 में यह परिकल्पना की गई है कि न्यायाधीश अधिनियम के अधीन कार्यवाही करने के लिए उच्च न्यायालय को सूचित करेगा और उसके पश्चात् प्रक्रिया का अनुसरण किया जाएगा।
English: It is true that some of those proposals have been given effect to in 1996, but many remain unimplemented including the proposals relating to election expenditure and State funding of candidates.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं कि उनमें से कुछ प्रस्तावों पर 1996 में अमल किया गया, किन्तु चुनाव खर्च और उम्मीदवारों को सरकार से खर्च की भरपाई सहित अनेक प्रस्तावों पर अमली जामा नहीं पहनाया गया।
English: It is true that some states like Rajasthan, Gujarat, Haryana etc implemented it.
Hindi: गुजरात, उत्तरप्रदेश, झारखंड जैसे कुछ राज्यों में यह लागू भी हो गया है।
English: It is true that sometimes irresponsible journalism can have serious consequences for social harmony and public order, which the public authorities have an obligation to maintain, but censorship is no answer.
Hindi: यह सच है कि कभी-कभी गैर-जिम्मेदार पत्रकारिता के सामाजिक सौहार्द और सार्वजनिक व्यवस्था के लिए गंभीर परिणाम हो सकते हैं, लेकिन सेन्सरशिप उसका जवाब नहीं है।
English: It is true that such a picture can also be constructed by piecing together the information obtained from conventional weather observation systems.
Hindi: यह सच है कि ऐसे चित्र की रचना परिपाटीगत मौसम निरीक्षण तंत्रो द्वारा प्राप्त सूचना खंडों को जोड़ कर भी जा सकती है।
English: It is true that such an agitation amcng the people of these Samasthans who have relations in the Andhra districts of Madras province exists.
Hindi: यह सच है कि इन संस्थानों की जनता में, जिनके सगे सम्बन्धी मद्रास प्रान्त के आन्ध्र जिलों में रहते है, ऐसा आन्दोलन चलता है।
English: It is true that suspension is no punishment, yet it is humiliation meted out to a teacher by her employer an act which leaves her even more vulnerable
Hindi: यह सच है कि बर्खास्तगी कोई सजा नहीं है, फिर भी यह उनके नियोक्ता की ओर से एक शिक्षक का अपमान है, ऐसा व्यवहार जो उन्हें और कष्ट पहुंचाता है
English: It is true that the Administration has not suffered any losses and therefore has not felt, as intimately as the people have, the consequences of continued arson, murder and loot.
Hindi: यह सच है कि प्रशासन-तंत्र को कोई नुकसान नहीं पहुंचा है और इसलिए उसे सतत होने वाले अग्नि काण्ड, नर-संहार और लूटपाट के परिणाम उतने नहीं भोगने पडे जितने जनता को भोगने पडे।
English: It is true that the All-India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM has been organising a number of protests against the CAA, and Muslim religious bodies such as Jamiat-Ulama-e-Hind are also very critical of this law.
Hindi: ये सच है कि ऑल इंडिया मजलिसेइत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम सीएए के खिलाफ काफी विरोध प्रदर्शन आयोजित कर रहा है, और जमीयत उलेमा-ए-हिंद जैसे मुस्लिम धार्मिक संगठन भी इस कानून के घोर विरोधी हैं.
English: It is true that the Ayodhya movement has changed my profile in Indian politics.
Hindi: यह सही है कि भारतीय राजनीति में अयोध्या आंदोलन में मेरी छवि बदली थी.
English: It is true that the Chief Justice of India is the head of the Indian judiciary and may be figuratively described as paterfamilias of the brotherhood of Judges but the Chief Justice of a High Court is also an equally important constitutional functionary and it is not possible to say that SO far as the consultative process is concerned, he is in any way less important than the Chief Justice of India.
Hindi: यह सचहैकि भारत का मुख्य न्यायमूर्ति भारतीय न्यायपालिका का शीर्षहै और प्रतीकात्मक रूप में न्यायाधीशों के भ्रातृत्व के कुलपिता के रूपमेंवर्णित किया जासकताहैकिंतु किसी उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायमूर्ति भी समानरूपसे महत्वपूर्ण संवैधानिक कृत्यकारी है औरयहकहना संभव नहींहैकि जहां तक परामर्श संबंधी प्रक्रिया का संबंध है, वह किसी भी रूप में भारत के मुख्य न्यायमूर्ति से कम महत्वपूर्ण है ।
English: It is true that the Corona pandemic has created many problems for us.
Hindi: ये सही है कि कोरोना महामारी ने, हमारे लिए कई मुसीबतें पैदा की हैं।
English: It is true that the Court language was again an alien language i. e., English, but for all common purposes, and at lower administrative levels, Sindhi was the medium of communication and writing.
Hindi: यह सच है कि वहॉँ न्यायालय की भाषा फिर भी विदेशी भाषाअंग्रेजीरही, पर सर्व साधारण प्रयोजनों के लिए तथा प्रशासन के निम्न स्तरों पर विचार-विनिमय तथा लेखन का माध्यम सिंधी ही बनी।
English: It is true that the English language as spoken and written in India has the same alphabet and conforms to the same rules of grammar but the idioms, the expressive phrases and even the pronunciation of words are vastly different.
Hindi: यह सच है कि अंग्रेजी भाषा जैसी भारत में बोली जाती है और लिखी जाती है उसके वही अक्षर हैं और वह व्याकरण के उन्हीं नियमों के अनुरूप है-किंतु उक्तियां, व्यक्त करने वाले मुहावरे और यहां तक कि शब्दों का उच्चारण भी बहुत भिन्न है ।
English: It is true that the Government has a major responsibility in this regard.
Hindi: यह सत्य है कि इस दिशा में सरकार की मुख्य जिम्मेदारी है।
English: It is true that the Government needs to allocate more resources to this sector, especially to strengthening primary and preventive healthcare.
Hindi: यह सच है कि सरकार को इस क्षेत्र के लिए विशेषकर प्राथमिक और निवारक स्वास्थ्य सुविधाओं पर अधिक संसाधन लगाने चाहिए।
English: It is true that the High Court and Supreme Court have been taking up these and other complex environmental issues and deciding them.
Hindi: यहसच है कि उच्च न्यायालय तथा उच्चतम न्यायालय पर्यावरण केऐसे जटिल मामलों कीसुनवाई कररहे हैं औरउनपर अपना निर्णय भीदेरहेहैं ।
English: It is true that the Indian Association lost its earlier political importance as soon as Congress began to function as an all India organisation.
Hindi: यह सच है कि जैसे ही कांग्रेस ने अखिल भारतीय संगठन के रूप में कार्य करना शुरू किया, इंडियन एसोसिएशन ने अपना पहले का राजनीतिक महत्व खो दिया।
English: It is true that the Israelites enjoyed special privileges.
Hindi: यह सच है कि इस्राएलियों ने खास विशेषाधिकारों का आनन्द उठाया ।
English: It is true that the Kyoto protocol was extended.
Hindi: यह सही है कि क्योटो संधि को बढ़ा दिया गया है.
English: It is true that the Tatas' cost of production of pig iron increased between 1916 - 17 and 1921 - 22 from Rs 18, 54 per ton to Rs 34. 47 per ton owing to the rise in coal prices and wages.
Hindi: यह भी सच है कि टाटा का ढलवां लोहे का उत्पादन मूल्य सन् 1916-17 और सन् 1921-22 में 18.54 रूपये प्रति टन से बढ़कर 34.47 रूपये प्रति टन हो गया इसका कारण था कोयले की कीमतों और मजदूरी में वृद्धि.
English: It is true that the benefits of this progress have not reached the poor, nor could that happen immediately.
Hindi: यह सही है कि इस तरक्की का लाभ गरीबों तक नहीं पहुंचा है और तत्काल ऐसा हो भी नहीं सकता था।
English: It is true that the consciousness of the Absolute is the highest reach of the Yoga of knowledge and that the possession of the Divine is its first, greatest and most ardent object and that to neglect it for an inferior knowledge is to afflict our Yoga with inferiority or even frivolity and to miss or fall away from its characteristic object. but, the Divine in itself being known, the Yoga of knowledge may well embrace also the knowledge of the Divine in its relations with ourselves and the world on the different planes of our existence.
Hindi: यह सच है कि निरपेक्ष ब्रह्म की चेतना प्राप्त करना ज्ञानयोग की पराकाष्ठा है और भगवान् की प्राप्ति उसका पहला, सबसे महान् तथा उत्कट ध्येय है और किसी निम्न ज्ञान के लिये इस लक्ष्य की उपेक्षा करने का अर्थ है हमारे पूर्ण ४६८ योग-समन्वय योग को हीनता या यहांतक कि क्षुद्रता से ग्रस्त करना और उसके विशिष्ट लक्ष्य से भ्रष्ट होना या दूर रहना, परन्तु भगवान् का निज स्वरूप ज्ञात हो जाने पर ज्ञानयोग हमारी सत्ता के विभिन्न स्तरों पर हमारे साथ तथा जगत् के साथ नानाविध सम्बन्ध रखनेवाले भगवान् का ज्ञान भी भली-भांति प्राप्त कर सकता है।
English: It is true that the demand of work is often very high.
Hindi: यह बात सच है कि काम की मांग अधिकांशतः बहुत अधिक होती है।
English: It is true that the economy is challenged by a number of factors, but it is also true that with sound policies, good governance and effective implementation, we would be able to overcome these challenges.
Hindi: यह सच है कि अर्थव्यवस्था अनेक कारक को चुनौती दे रहे हैं किंतु यह भी सच है कि मजबूत नीतियां, सुशासन और कारगर कार्यान्वयन से हम इन चुनौतियों का मुकाबला कर पाएंगे।
English: It is true that the education of girl child should be given priority if we want to take the nation forward.
Hindi: ये बात सही है कि बालिकाओं की शिक्षा को बहुत प्राथमिकता देनी चाहिए अगर देश को आगे बढ़ाना है।
English: It is true that the eight MPs who have voted against the UAPA bill are followers of Islam, Owaisi told The Times of India.
Hindi: यह सच है कि जिन आठ सांसदों ने यूएपीए बिल के खिलाफ मतदान किया है, वे इस्लाम के अनुयायी हैं।
English: It is true that the fundamental human rights enshrined in the Constitution of India are hedged inby many limitations and restrictions.
Hindi: यह सच है कि भारत के संविधान में प्रतिष्ठित मूल मानव अधिकार अनेक परिसीमाओं तथा प्रतिबंधों से घिरे हुए हैं.
English: It is true that the funding of political parties is a point of media discussion and many things come out in the open.
Hindi: यह सच है कि राजनीतिक दलों की फंडिंग मीडिया में चर्चा का विषय है और कई चीजें सार्वजनिक हो गई हैं.
English: It is true that the mind gets its knowledge primarily by various kinds of impression beginning from the vital and the sense impressions and rising to the intuitive, but these are taken by the developed intelligence only as data and seem to it uncertain and vague in themselves until they have been forced to yield up all their content to the thought and have taken their place in some intellectual relation or in an ordered thought sequence.
Hindi: यह ठीक है कि मन अपनी ज्ञान मुख्यतया नाना प्रकार के संस्कारों से प्राप्त करता है जो प्राण और इन्द्रिय के संस्कारों से आरम्भ होकर ऊपर बुद्धिगत संस्कारों तक पहुंचते हैं, पर विकसित बुद्धि इन्हें केवल ज्ञात तथ्यों के रूप में ही ग्रहण करती है और उसे ये अपने-आपमें तबतक अनिश्चित एवं अनिर्दिष्ट प्रतीत होते हैं जबतक ये बाध्य होकर अपना सब अन्तर्निहित सार विचार-शक्ति के सम्मुख क्षरित नहीं कर देते और किसी बौद्धिक सम्बन्ध-परम्परा या व्यवस्थित विचार-शृंखला में अपना स्थान नहीं ले लेते।
English: It is true that the mind opposes any such identification and if we allow it to persist in its old habits and activities, it will rather strive to bring again its veil of dissonances over our new realisation and possession of self than to shape and subject itself to this true and eternal vision of things.
Hindi: यह सच है कि मन ऐसे किसी भी तादात्म्य का विरोध करता है और यदि हम उसे उसकी पुरानी आदतों और चेष्टाओं पर अड़े रहने दें तो वह वस्तुओं-सम्बन्धी इस वास्तविक और सनातन अन्तर्दृष्टि के अनुरूप अपने-आपको ढालने तथा इसके अनुसार बरतने की अपेक्षा कहीं अधिक हमारे नये आत्म-साक्षात्कार एवं आत्मोपलब्धि पर फिर से अपनी विरोध-विषमताओं का पर्दा डालने का ही यत्न करेगा।
English: It is true that the openness with which Jehovahs Witnesses preach, the spiritual paradise they enjoy, and their prosperity both in human resources and material assets do not go unnoticed.
Hindi: यह सच है कि जिस खुलेपन से यहोवा के साक्षी प्रचार करते हैं, जिस आध्यात्मिक परादीस का वे आनंद लेते हैं, और उनकी समृद्धि  दोनों, मानवी संसाधनों और भौतिक परिसंपत्ति में  अनदेखी नहीं रहती ।
English: It is true that the output of machinery and capital goods increased from Rs 3 to 4 crores in 1950 - 51 to Rs 20 to 25 crores in 1955.
Hindi: यह सच है कि मशीनरी और पूंजीगत माल का उत्पादन सन् 1950-51 के 3-4 करोड़ रुपये से बढ़कर सन् 1955 में 20-25 करोड़ रुपये तक हो गया.
English: It is true that the party has always been Left of centre.
Hindi: यह सही है कि पार्टी हमेशा से वाम मध्यमार्गी सोच की रही है।
English: It is true that the past ten years have seen a vast expansion of the higher education infrastructure.
Hindi: यह सच है कि विगत दस वर्षों के दौरान उच्च शिक्षा ढांचे का अत्यंत विस्तार हुआ है।
English: It is true that the polemic of the great Nyaya MastersVatsyayana, Uddyo - takara, Vacaspati, Udayana and Jayantawith rival views especially of the Buddhists, was of great historical importance in the development of the Nyaya system but it presupposes Researches in Indian Philosophy rather than clarifies the essential viewpoint of the system.
Hindi: यह सत्य है कि न्याय दर्शन के महान चिंतको-वात्स्यायन, उधोतकर, वाचस्पति, उदयन, और जंयत-का प्रतिस्पर्धी चिंतको, विशेष रूप से बौद्धो, के साथ शास्रार्थ का न्यायदर्शन के विकास मे बडा ऐतिहासिक महत्व रहा है, किंतु इस शास्रार्थ मे दर्शन की आधारभूत धारणाओ के स्पष्टीकरण के स्थान पर उन्हे पूर्व मान्यताओ के रूप मे ही देखा गया है।
English: It is true that the present execution petition is within limitation but, the question that arises for consideration is whether on the facts of the case as stated above, this execution petition is maintainable?
Hindi: यह सच है कि वर्तमान निष्पादन याचिका परिसीमा के भीतर है, लेकिन विचार के लिए जो प्रश्न उठता है वह यह है कि क्या मामले के तथ्यों पर जैसे कि ऊपर दिए गए हैं, यह निष्पादन याचिका चलाने योग्य है?
English: It is true that the problem of unemployment is not confined to middle - class Muslims, but their case is much more acute than of any other single group and requires special attention.
Hindi: यह सही है कि बेकारी की समस्या मध्यम श्रेणी के मुसलमानो तक की सीमित नहीं है किंतु अन्य किसी समूह की तुलना में उनकी स्थिति अधिक संकटमय है और विशेष ध्यान दिये जाने योग़्य है.
English: It is true that the provision of section 69 are intended to put pressure on partners to register that firm so that third parties could be put on notice about the partners and their shares in the firm and of facts concerning the firm.
Hindi: यहसचहैकि धारा 69केउपबंध का आशय, उसफर्मको रजिस्टर कराने केलिए भागीदारी परदबाव डालना हैताकि भागीदायऔरफर्ममेंउन्के शैमरों तथाफर्मसेसंबंधिततथ्योंकेबारेमेंतीसरेपक्षकारोंकोनोटिस दियाजासके ।