Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Discussing this new and encouraging development, he said, eSanjeevani has over 12,000 practitioners of various State Government Health Departments and their services have been sought so far by people from 510 districts, across 26 states in the country
Hindi: इस नई और उत्साहजनक प्रगति पर चर्चा करते हुए, उन्होंने कहा, ई-संजीवनी में विभिन्न राज्य सरकारों के स्वास्थ्य विभागों के 12,000 से अधिक चिकित्सक हैं और देश के 26 राज्यों में 510 जिलों के लोगों द्वारा अब तक उनकी सेवाओं की मांग की गई है
English: Discussing this sordid trade, Time magazine reported on a 1991 conference of Southeast Asian womens organizations.
Hindi: इस घिनौने व्यापार पर चर्चा करते हुए, टाइम अंग्रेज़ी पत्रिका ने दक्षिण - पूर्वी एशियाई स्त्रियों के संगठनों के एक १९९१ सम्मेलन पर रिपोर्ट दी ।
English: Discussing ties with China, he said it is vital for neighbours to reach understanding on crucial issues.
Hindi: चीन के साथ संबंधों पर उन्होंने कहा कि पड़ोसी देशों के लिए महत्वपूर्ण मुद्दों पर सहमति पर पहुंचना महत्वपूर्ण है.
English: Discussing trade and investment
Hindi: व्यापार और निवेश को लेकर हुई थी बातचीत
English: Discussing urban development and next generation urban spaces at Masdar City, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, शहरी विकास और अगली पीढ़ी के शहरी आयाम के बारे में मसदर शहर में चर्चा कर रहा हूं।
English: Discussing various issues
Hindi: विभिन्न मसलों पर चर्चा
English: Discussing various schemes of his government, including the construction of toilets and initiatives in the areas of housing, power and health, the prime minister emphasised that the budget devotes attention to all sectors, ranging from agriculture to infrastructure.
Hindi: शौचालयों के निर्माण और आवास, विद्युत तथा स्वास्थ्य क्षेत्रों में पहलों सहित अपनी सरकार की विभिन्न योजनाओं पर चर्चा करते हुए प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि बजट में कृषि से लेकर अवसंरचना तक सभी क्षेत्रों पर ध्यान दिया गया है।
English: Discussion Board
Hindi: चर्चा बोर्ड
English: Discussion Paper on Foreign Direct Investment in Limited Liability Partnerships
Hindi: सीमित दायित्व वाली भागीदारी में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश पर चर्चा-पत्र
English: Discussion With South Africa Regarding Slum Upgradation and Affordable Housing
Hindi: झुग्गीझोपड़ी के उन्नयन तथा किफायती आवास संबंधी मुद्दों पर दक्षिण अफ्रीका के साथ चर्चा
English: Discussion also emanated on the possibilities of uniform statutory framework in the country to facilitate new ways for farming which will infuse capital and technology in agrarian economy
Hindi: देश में एकसमान वैधानिक ढांचे की संभावनाओं पर भी चर्चा की गई ताकि खेती के लिए नए तौर-तरीके सुगम बनाए जा सकें, जो कृषि अर्थव्यवस्था में पूंजी और प्रौद्योगिकी का समावेशन कर सकें
English: Discussion also emanated on the possibilities of uniform statutory framework in the country to facilitate new ways for farming which will infuse capital and technology in agrarian economy.
Hindi: देश में एकसमान वैधानिक ढांचे की संभावनाओं पर भी चर्चा की गई ताकि खेती के लिए नए तौर-तरीके सुगम बनाए जा सकें, जो कृषि अर्थव्यवस्था में पूंजी और प्रौद्योगिकी का समावेशन कर सकें।
English: Discussion and State comments on Vision Plan
Hindi: दृष्टि योजना पर चर्चा और राज्यों की टिप्पणियां
English: Discussion and Voting on Demands for Excess Grants General for the year 2010-2011.
Hindi: वर्ष 2010-11 के लिए अतिरिक्त अनुदानों की मांगों सामान्य पर चर्चा और मतदान।
English: Discussion and Voting on Demands for Grant on Account Railways for 2016-17
Hindi: 2016-17 के लिए लेखानुदान रेल मांग पर चर्चा और मतदान
English: Discussion and Voting on Demands for Grants General for the year 2013-14.
Hindi: वर्ष 2013-14 के लिए लेखानुदानों की मांगों सामान्य पर चर्चा और मतदान।
English: Discussion and Voting on Demands for Grants Jharkhand for 2013-14.
Hindi: वर्ष 2013-14 के लिए अनुदानों की मांगों झारखंड पर चर्चा और मतदान।
English: Discussion and Voting on Demands for Grants Railways for 2013-14.
Hindi: वर्ष 2013-14 के लिए लेखानुदानों की मांगों रेल पर चर्चा और मतदान।
English: Discussion and Voting on Excess Grants Railways for 2010-11.
Hindi: वर्ष 2010-11 के लिए अतिरिक्त अनुदानों रेल पर चर्चा और मतदान।
English: Discussion and Voting on First Supplementary Demands for Grants General for the year 2011-2012.
Hindi: वर्ष 2011-2012 के लिए प्रथम सामान्य अनुदान के अनुपूरक मांगों पर चर्चा और मतदान
English: Discussion and Voting on Second Supplementary Demands for Grants General for the year 2011-2012
Hindi: 2011-2012 के लिए द्वितीय अनुपूरक मांगों और अनुदानों आम बजट पर चर्चा और मतदान
English: Discussion and Voting on Supplementary Demands for Grants General for 2015-16
Hindi: वर्ष 2015-16 के लिए अनुदान सामान्य पर चर्चा और अनुपूरक मांगों पर मतदान
English: Discussion and Voting on Supplementary Demands for Grants General for 2015-16, if any
Hindi: 2015-16 के लिए पूरक अनुदान मांग आम पर चर्चा और मतदान, यदि हो तो।
English: Discussion and Voting on Supplementary Demands for Grants Jharkhand for 2012-13.
Hindi: वर्ष 2012-13 के लिए अनुदानों की अनुपूरक मांगों झारखंड पर चर्चा और मतदान।
English: Discussion and Voting on Supplementary Demands for Grants Railways for 2011-12.
Hindi: 2011-12 के लिए रेल के अनुपूरक अनुदान मांगों पर चर्चा और मतदान
English: Discussion and Voting on Supplementary Demands for Grants Railways for 2012-2013.
Hindi: वर्ष 2012-13 के लिए अनुदानों की अनुपूरक मांगों रेल पर चर्चा और मतदान।
English: Discussion and Voting on Supplementary Demands for Grants Railways for 2015-16
Hindi: 2015-16 के लिए पूरक अनुदान मांग रेल पर चर्चा और मतदान
English: Discussion and Voting on Supplementary Demands for Grants Railways for the year 2011-2012
Hindi: 2011-2012 के लिए द्वितीय अनुपूरक मांगों और अनुदानों रेल बजट पर चर्चा और मतदान
English: Discussion and Voting on third Supplementary Demands for Grants General for the year 2012-2013.
Hindi: वर्ष 2012-13 के लिए अनुदानों की तीसरी अनुपूरक मांगों सामान्य पर चर्चा और मतदान।
English: Discussion and Voting on
Hindi: चर्चा और मतदान पर
English: Discussion and debate are part of our ethos and life.
Hindi: चर्चा और बहस हमारे लोकाचार और जीवन का हिस्सा है।
English: Discussion and final recommendation of the Commission made in this chapter may be summarized as follows
Hindi: इस अध्याय में आयोग की चर्चा और उसके द्वारा की गई अन्तिम सिफारिश संक्षेप में निम्नलिखित हैं
English: Discussion and negotiation have paved the way to settlements and accords.
Hindi: विचार-विमर्श और बातचीत से समझौतों और करारों के मार्ग प्रशस्त हुए हैं।
English: Discussion and planning in this direction should be made.
Hindi: इस दिशा में विमर्श कर प्लानिंग की जाये।
English: Discussion as regard to the establishment of Hyperloop based Cargo System in Indore-Bhopal-Jabalpur took place in the meeting.
Hindi: इस दौरान इंदौर-भोपाल-जबलपुर में हाइपरलूप आधारित कार्गो सिस्टम की स्थापना पर बात हुई।
English: Discussion at the conference was centred on last years agricultural production, how to increase the production of next years Kharif crop, raising agricultural productivity in consultation with the state governments, ensuring the availability of inputs before the cropping season, implementation of technology and new innovations in the agriculture sector.
Hindi: इस सम्मेलन में पिछले वर्ष के फसलों के उत्पादन, आगामी खरीफ की फसल के उत्पादन को बढ़ाने, विभिन्न राज्य सरकारों को परामर्श से फसलवार उत्पादन के लक्ष्यों का निर्धारण करने, बुआई शुरू होने से पहले आवश्यक इनपुट की उपलब्धता सुनिश्चित करने और कृषि क्षेत्र में नई प्रौद्योगिकियों तथा नवाचारों के उपयोग एवं कार्यान्वयन पर चर्चा होगी।
English: Discussion between JDS and BJP is going on, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "राजद और जद-यू के बीच गठबंधन को लेकर वार्ता जारी है।
English: Discussion between two or more parties to arrive at some agreement.
Hindi: किसी समझौते पर पहुँचने के लिए दो या अधिक पक्षों के बीच होने वाली वार्ता।
English: Discussion coming up in Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में उठाऐंगे मुद्दे
English: Discussion during the meeting also centered around issues relating to the capital markets, financial sector, non-banking financial companies NBFCs and Alternative Investment Funds AIFs among others.
Hindi: ' बैठक के दौरान पूंजी बाजार, वित्तीय क्षेत्र, गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी तथा वैकल्पिक निवेश कोष एआईएफ समेत अन्य मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: Discussion focused on a wide range of our bilateral cooperation, specially in trade  investment, connectivity, innovation, technology  strategic issues, he tweeted.
Hindi: उन्होंने लिखा है, चर्चा मुख्य रूप से हमारे द्विपक्षीय संबंधों, खास तौर से व्यापार और निवेश, संपर्क साधन बढाने, इनोवेशन, तकनीकी और रणनीतिक मुद्दों पर हुई.
English: Discussion focused on strengthening our bilateral relations across different sectors, Indian External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar tweeted.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट कर जानकारी दी कि बातचीत के दौरान दोनों देशों के शिष्टमंडल ने विभिन्न महत्वपूर्ण क्षेत्रों में भागीदारी को और मजबूत बनाने के उपायों पर विस्तार से बात की।
English: Discussion had already been done over the issues.
Hindi: इन मुद्दों को लेकर बातचीत पहले से ही हो रही है.
English: Discussion helps in knowledge growth.
Hindi: चर्चा से ज्ञान की वृद्धि होती है।
English: Discussion in Parliament
Hindi: संसद में होती है बहस
English: Discussion in WTO on Welfare of Agricultural Sector
Hindi: कृषि क्षेत्र के कल्याण पर विश्व व्यापार संगठन में चर्चा
English: Discussion in parliament
Hindi: संसद में बहस
English: Discussion in the Council, when acting in its legislative capacity, became oral instead of in writing. bills were referred to Select Committees and not to single members, legislative business was conducted in public instead of in secret and reports of the proceedings, were officially published.
Hindi: कौंसिल जब विधायी निकाय के रूप में कार्य करती थी तो वहां चर्चा लिखित न होकर मौखिक होती थी. विधेयक किसी एक सदस्य के पास भेजने के बजाए प्रवर समितियों के पास भेजे जाते थे, विधान कार्य गोपनीय होने के बजाय सार्वजनिक रूप से किया जाता था और कार्यवाहियों के वृतांत सरकारी तौर पर प्रकाशित किए जाते
English: Discussion in this regard in going on in Delhi.
Hindi: इसको लेकर दिल्ली में बैठक जारी है।
English: Discussion is almost complete on all seats.
Hindi: करीब-करीब सभी सीटों पर डिस्कशन पूरा हो चुका है.
English: Discussion is continuing.
Hindi: चर्चा जारी है।
English: Discussion is going on between both the parties.
Hindi: दोनों पक्षों के बीच बहस खत्म।
English: Discussion is going on.
Hindi: विवेचना चल रही है।
English: Discussion is held on both the original and the substitute motions together but vote of the House is taken only on the substitute motion.
Hindi: मूल प्रस्ताव पर और स्थानापन्न प्रस्ताव पर साथ साथ चर्चा होती है परंतु सदन की स्वीकृति केवल स्थानापन्न प्रस्ताव पर ली जाती है.
English: Discussion is the key
Hindi: वार्ता है अहम
English: Discussion meeting was also held on the occasion.
Hindi: वहीं एक विचार गोष्ठी का आयोजन भी किया गया।
English: Discussion of BCCI's stand on the inclusion of cricket in Los Angeles Olympic Games in 2028.Q.
Hindi: 2028 में लॉस एंजिल्स ओलंपिक खेलों में क्रिकेट को शामिल करने पर बीसीसीआइ के रुख की चर्चा।
English: Discussion of educational aims is a tame and unexciting subject compared to the kind of hysteria which can be aroused by politics.
Hindi: शिक्षा के लक्ष्यों पर विवाद राजनीति द्वारा पैदा किये जा सकने वाले उन्माद की तुलना में निर्जीव और नीरस विषय हैं.
English: Discussion of new films in Bollywood is frequent.
Hindi: बॉलीवुड में आने वाली नई फिल्मों की चर्चा अक्सर होती रहती है.
English: Discussion on Annual Budget 2017-18 presented by Shri Manish Sisodia, Hon'ble Deputy Chief Minister on 08 March 2017 to continue.
Hindi: वार्षिक बजट 2017-18 पर चर्चा जारीः श्री मनीष सिसोदिया, माननीय उप मुख्यमंत्री, द्वारा दिनांक 08 मार्च 2017 को प्रस्तुत वार्षिक बजट 2017-18 पर आगे चर्चा होगी।
English: Discussion on Annual Budget 2018-19 presented by Shri Manish Sisodia, Hon'ble Deputy Chief Minister on 22 March 2018 to continue.
Hindi: वार्षिक बजट 2018-19 पर चर्चाः श्री मनीष सिसोदिया, माननीय उप मुख्यमंत्री द्वारा दिनांक 22 मार्च 2018 को प्रस्तुत वार्षिक बजट 2018-19 पर आगे चर्चा होगी ।
English: Discussion on Annual Budget 2019-20 presented by Shri Manish Sisodia, Hon'ble Deputy Chief Minister on 26 February 2019 to continue.
Hindi: वार्षिक बजट 2019-20 पर चर्चा श्री मनीष सिसोदिया, माननीय उप मुख्यमंत्री द्वारा दिनांक 26 फरवरी, 2019 को प्रस्तुत वार्षिक बजट 2019-20 पर चर्चा जारी।
English: Discussion on Budget in Lok Sabha
Hindi: संसद में बजट पर बहस
English: Discussion on Demands for Grants and working of identified ministries besides consideration and passing of the Appropriation and Finance Bill in respect of the General Budget for 2016-17 constitute the main agenda for the second week of the second Budget session of Parliament beginning Monday i.e May 2,2016.
Hindi: सोमवार अर्थात 2 मई, 2016 से प्रारंभ हो रहे संसद के बजट सत्र के दूसरे सप्ताह के मुख्य एजेंडे में 2016-17 के आम बजट के संदर्भ में विनियोग और वित्त विधेयक को पारित कराने के लिए उन पर चर्चा और इसके अलावा चिन्हित मंत्रालयों की अनुदान और कार्य संचालन की मांग पर विचार-विमर्श किया जाना शामिल है।
English: Discussion on Demands for Grants of Railways and General Budget for 2015-16 and passing of relevant Appropriation and Financial Bills besides discussion on working of five ministries constitutes the main agenda for the 235th Session of Rajya Sabha.
Hindi: रेलवे की अनुदान मांगों एवं 2015-16 के आम बजट पर चर्चा और प्रासंगिक विनियोग व वित्त विधेयकों को पारित किया जाना राज्यसभा के 235वें सत्र के मुख्य एजेंडे में शामिल है।
English: Discussion on GST
Hindi: जीएसटी को लेकर चर्चा
English: Discussion on GST held
Hindi: जीएसटी के संबध में हुई बैठक
English: Discussion on Kashmir only 'bilaterally' with Pakistan, India tells US after Trump's remark
Hindi: भारत की अमेरिका को दो टूक, कश्मीर पर कोई बातचीत सिर्फ पाकिस्तान से
English: Discussion on Motion of thanks on the President's address underway in Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में राष्ट्रपति के अभिभाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव चल रहा है.
English: Discussion on Privatisation of Air India, MTNL, BSNL going on but no decision has been taken FM Nirmala Sitharaman
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा - एयर इंडिया, एमटीएनएल और बीएसएनएल के निजीकरण की बात जारी, लेकिन अभी कोई फैसला नहीं हुआ
English: Discussion on The Constitution Amendment Bill is underway in Lok Sabha.
Hindi: नागरिकता संशोधन बिल पर लोकसभा में चर्चा जारी है.
English: Discussion on Union Budget continues in Rajya Sabha
Hindi: राज्यसभा में केन्द्रीय बजट पर चर्चा शुरू
English: Discussion on Union Budget underway in Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा में होगी बजट की चर्चा।
English: Discussion on Witness Identity Protection is covered in Part I, Chapters II to X.
Hindi: साक्षी पहचान संरक्षण पर चर्चा भाग-एक के अध्याय-दो से अध्याय-दस तकमेंकीगईहै।
English: Discussion on alleged corruption and maladministration in the Municipal Corporations of Delhi initiated on 9.6.16 to continue.
Hindi: दिल्ली नगर निगमों में तथाकथित भ्रष्टाचार तथा कुप्रशासन के संबंध में दिनांक 09 जून, 2016 को प्रारम्भ हुई चर्चा जारी ।
English: Discussion on developing an action plan for better implementation of skilling initiativesand for creating employment opportunities for Indias youth
Hindi: कौशल पहल के बेहतर कार्यान्वयन और भारत के युवाओं के लिए रोजगार के अवसर पैदा करने हेतु एक कार्य योजना विकसित करने पर चर्चा
English: Discussion on education
Hindi: शिक्षा से जुड़े विषयों पर विमर्श
English: Discussion on finalizing the domestic cricket schedule is also on the agenda.
Hindi: घरेलू क्रिकेट कार्यक्रम को अंतिम रूप देने पर चर्चा भी एजेंडे में है।
English: Discussion on lifting and distribution of fertilizer and seeds was also held at the meeting.
Hindi: बैठक में धान की फसल की मंडियों में आमद तथा लिफ्टिंग बारे विचार किया गया।
English: Discussion on organisational matters was also held.
Hindi: इसमें संगठनात्मक कार्यक्त्रमों पर चर्चा हुई।
English: Discussion on problems of adolescents
Hindi: छेब में किशोरावस्था की समस्याओं पर चर्चा
English: Discussion on progress in sowing of crops during the current kharif season will also take place.
Hindi: वर्तमान खरीफ के मौसम के दौरान बोई जा रही फसलों की प्रगति पर भी विचार-विमर्श होगा।
English: Discussion on road, parking, medical and power supply was also held in the meeting.
Hindi: बैठक में पार्किंग, पानी, चिकित्सा आदि की व्यवस्था आदि पर भी चर्चाकी गई।
English: Discussion on testing, containment zones and hotspot were also held.
Hindi: बैठक में जांच, कंटेनमेंट जोन और हॉटस्पॉट पर भी चर्चा हुई.
English: Discussion on the Outcome Report pertaining to the Office of Hon'ble Lieutenant Governor presented by Shri Manish Sisodia, Hon'ble Deputy Chief Minister on 04 April 2018 to continue.
Hindi: माननीय उप राज्यपाल महोदय के कार्यालय से संबंधित आउटकम रिपोर्ट पर चर्चा श्री मनीष सिसोदिया, माननीय उप मुख्यमंत्री द्वारा दिनांक 04 अप्रैल, 2018 को प्रस्तुत माननीय उप राज्यपाल महोदय के कार्यालय से संबंधित आउटकम रिपोर्ट पर सदन में चर्चा जारी रहेगी ।
English: Discussion on the Statutory Resolution seeking approval of the proclamation issued by the President on 18.1.2013 in respect of the State of Jharkhand.
Hindi: झारखंड राज्य के संबंध में दिनांक 18.1.2013 को राष्ट्रपति द्वारा जारी उद्घोषणा का अनुमोदन चाहले वाले सांविधिक संकल्प पर चर्चा।
English: Discussion on the following Motion of Thanks moved on 16 March 2018 to continue
Hindi: माननीय उपराज्यपाल महोदय के अभिभाषण पर चर्चा दिनांक 16 मार्च 2018 को प्रस्तुत निम्नलिखित धन्यवाद प्रस्ताव पर चर्चा जारी
English: Discussion on the performance of the banks was carried out with focus on supporting credit needs of the economy, in particular the needs of sectors such as NBFCs, HFCs, MSMEs, sectors under stress and enabling better access to cheaper credit.
Hindi: अर्थव्यवस्था विशेषकर समस्याग्रस्त एमएसएमई, एचएफसी एवं एनबीएफसी जैसे सेक्टरों की ण संबंधी जरूरतों के साथ-साथ सस्ते णों तक बेहतर पहुंच सुनिश्चित करने पर भी फोकस करते हुए बैंकों के कार्य-प्रदर्शन पर विचार-विमर्श किया गया।
English: Discussion on this matter will continue in the next COP26
Hindi: इस मुद्दे पर चर्चा अगले सीओपी26 में जारी रहेगी।
English: Discussion on this matter will continue in the next COP26.
Hindi: इस मुद्दे पर चर्चा अगले सीओपी26 में जारी रहेगी।
English: Discussion on water level of Sardar Sarovar Dam and rehabilitation took place in the meeting.
Hindi: बैठक में सरदार सरोवर बाँध का जल-स्तर एवं पुनर्वास के संबंध में चर्चा की गई।
English: Discussion on womens issues
Hindi: महिलाओं से जुड़े मुद्दों पर महिलाओं से की चर्चा
English: Discussion over currency war and imbalances dominated the 2010 G-20 Seoul summit, but little progress was made in resolving the issue.
Hindi: चर्चा में मुद्रा युद्ध और असंतुलन का बोलबाला 2010 में जी-20 सियोल शिखर सम्मेलनहै, लेकिन बहुत कम प्रगति में बनाया गया था, इस मुद्दे को हल करने.
English: Discussion question
Hindi: बहस के प्रश्न
English: Discussion session was organized in the second phase of the conference.
Hindi: आयोजन के दूसरे सत्र में कवि-सम्मेलन आयोजित हुआ।
English: Discussion to bring petrol and diesel prices under GST is again on the peak.
Hindi: एक बार फिर से पेट्रोल-डीजल को जीएसटी में लाने की चर्चा में तेजी आई है।
English: Discussion to continue on the following Government Resolution moved by Shri Manish Sisodia, Hon'ble Deputy Chief Minister on 06 June 2018
Hindi: सरकारी संकल्प नियम-90 पर चर्चा जारी श्री मनीष सिसोदिया, माननीय उप मुख्यमंत्री द्वारा दिनांक 06 जून, 2018 को प्रस्तुत निम्नलिखित संकल्प पर आगे चर्चा होगी
English: Discussion took place in Rajya Sabha and Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा और राज्यसभा दोनों सदनों में इसपर चर्चा हुई।
English: Discussion under Rule 193 does not involve a formal motion before the House.
Hindi: नियम 193 के अधीन चर्चा में सभा के समक्ष औपचारिक प्रस्ताव शामिल नहीं है।
English: Discussion underway on triple talaq bill in Rajya Sabha
Hindi: राज्यसभा में तीन तलाक बिल पर चर्चा टली
English: Discussion was also held for preparing work plan for conservation of Chhattisgarhs state animal wild buffalo and State Bird Pahadi Maina, including vultures.
Hindi: छत्तीसगढ़ के राजकीय पशु वन भैंसा और राजकीय पक्षी पहाड़ी मैना के शुभंकर और गिद्धों के संरक्षण के लिए कार्ययोजना के संबंध में चर्चा की गई।
English: Discussion was also held on different payment platforms available for the citizens, requirement of training, security issues, connectivity and all other aspects of Digital Payments.
Hindi: इस अवसर पर नागरिकों के लिये विभिन्न भुगतान प्रक्रियाओं, प्रशिक्षण की आवश्यकता, सुरक्षा मुद्दों, सम्पर्क तथा डिजिटल भुगताने से जुड़े अन्य समस्त पहलुओं पर भी चर्चा की गई।
English: Discussion was also held on how to save the water structures, rivers and rivulets from silting.
Hindi: बैठक में नदी एवं नालों को तथा वाटर स्ट्रक्चरों को सिल्ट की समस्या को बचाने के लिए भी चर्चा की गई।
English: Discussion was also held on the provisions of the Real Estate Regulation Act RERA and officers of the State and Central Governments agreed on most points.
Hindi: बैठक में रियल एस्टेट रैगुलेशन एक्ट रेरा के प्रावधानों पर भी चर्चा की गई और कुछ मुद्दों पर राज्य सरकार और केन्द्र सरकार के अधिकारियों की सहमति भी बनी।
English: Discussion was also held over decisions taken in earlier meetings.
Hindi: बैठक में पूर्व के निर्णयों के क्रियान्वयन की भी जानकारी ली गई।
English: Discussion was also held regarding forthcoming Panchayat elections, the statement said.
Hindi: इसमें आने वाले पंचायत चुनावों पर चर्चा की गई।
English: Discussion was also held regarding the Delhi-Jaipur via Pataudi-Rewari new expressway.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय में आयोजित बैठक में दिल्ली से जयपुर के बीच वाया पटौदी-रेवाड़ी नए एक्सप्रेस वे पर भी बात हुई।
English: Discussion was at highest level- bw CM UP,GS IC  Priyanka Gandhi, he tweeted.
Hindi: वार्ता उच्च स्तर पर हो रही थी, जिसमें सीएम यूपी, कांग्रेस महासचिव और प्रियंका गांधी थे.
English: Discussion was going on.
Hindi: बहस चली आ रही थी ।
English: Discussion was held on road safety audit in the meeting.
Hindi: इस बैठक में सड़क सुरक्षा को लेकर विचार विमर्श किया गया।
English: Discussion was held on suggestions for strengthening the organisation.
Hindi: संगठन को अधिक मजबूती प्रदान करने की दिशा में विचार-विमर्श किया गया।
English: Discussion was held with Maharashtra BJP chief Chandrakant Patil and Chief Minister Devendra Fadnavis .
Hindi: इस बाबत सचिन तेंदुलकर और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस ने बैठक करके इस पर चर्चा की।
English: Discussion was held with the stakeholders on various issues like planning, infrastructure, traffic and mobility, environmental, industrial and general issues.
Hindi: आयोजना, आधारभूत सरंचना, यातायात और गतिशीलता, पर्यावरण, औद्योगिक तथा सामान्य मुद्दों पर हितधारकों के साथ परिचर्चा की गई थी।
English: Discussion will also be held on promoting environment friendly measures such as- setting up of Charging Infrastructure for E-vehicle, review of progress on adoption of Energy Conservation Building Code ECBC by the States and the UTs and establishment of standalone SDA for effective implementation of Energy Conservation and Energy Efficiency Programmes.
Hindi: ई-वेहिकल जैसे पर्यावरण अनुकूल कदमों, राज्यों एवं संघ शासित प्रदेशों द्वारा ईसीबीसी के अनुपालन पर प्रगति की समीक्षा, ऊर्जा संरक्षण एवं ऊर्जा दक्षता कार्यक्रमों के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए एसडीए की स्थापना पर भी चर्चा की जाएगी।
English: Discussion will be held in the forum on political instability, terrorism, economic equality, unemployment, climate change and poverty like challenges.
Hindi: फोरम में राजनीतिक अस्थिरता, आतंकवाद, आर्थिक समानता, बेरोजगारी, जलवायु परिवर्तन और गरीबी जैसी वैश्विक चुनौतियों पर विचार-विमर्श होगा.
English: Discussion will be held on possibilities in tourism industry in the state, promoting tourist influx, investment in tourism sector and promoting inter-regional tourism besides hotels and hospitality in the present scenario.
Hindi: ट्रेवल मार्ट में प्रदेश में पर्यटन उद्योग में संभावनाएँ, सैलानियों की आवाजाही में इजाफा करने, पर्यटन क्षेत्र में निवेश और अंतरक्षेत्रीय पर्यटन को बढ़ावा देने सहित होटल्स और हॉस्पिटेलिटी पर महत्वपूर्ण विमर्श होगा।
English: Discussion will be held on various topics during the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की जाएगी।
English: Discussion with CM was also done.
Hindi: डीएम से भी वार्ता हुई थी।
English: Discussion with Etihad is on.
Hindi: एतिहाद के साथ बातचीत जारी है।
English: Discussion with IOFFE Institute in St. Petersburg on their participation in bilateral cooperation.
Hindi: द्विपक्षीय सहयोग में भागीदारी के लिए सेंट पीटर्सबर्ग के आईओएफएफई संस्थान के साथ चर्चा।
English: Discussion with IOFFE Institute in St.Petersburg on their participation in bilateral cooperation
Hindi: द्विपक्षीय सहयोग में भागीदारी के लिए सेंट पीटर्सबर्ग के आईओएफएफई संस्थान के साथ चर्चा