Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nonproliferative diabetic retinopathy shows up as cotton wool spots, microvascular abnormalities or as superficial retinal haemorrhages.
Hindi: अप्रसारकारी मधुमेह-जनित दृष्टिपटल-विकृति रुई के धब्बों, सूक्ष्म संवहनीअसामान्यताएं या सतही दृष्टिपटल रक्तस्त्राव के रूप में दिखाई देती है।
English: Being in the military, his father got a small piece of land for a house.
Hindi: फौज में होने के कारण उनके पिता को घर के लिए जमीन का एक छोटा सा टुकड़ा मिला।
English: The versions are disparate, and many modern historians question the extent of overall authenticity.
Hindi: कथन अलग-अलग हैं और कई आधुनिक इतिहासकार समग्र प्रामाणिकता के दायरे पर सवाल करते हैं।
English: Kumar sang the highest number of duets with Asha Bhosle.
Hindi: कुमार ने आशा भोंसले के साथ सबसे अधिक युगल गीत गाए।
English: The Marathas took Delhi in 1771 before Shah Alam II arrived.
Hindi: शाह आलम द्वितीय के आने से पहले 1771 में मराठों ने दिल्ली पर कब्जा कर लिया था।
English: Mirza Najaf Khan had restored a sense of order to the Mughal finances and administration and particularly reformed the Mughal Army.
Hindi: मिर्जा नजफ खान ने मुगल वित्त और प्रशासन के लिए व्यवस्था की भावना को बहाल किया था और विशेष रूप से मुगल सेना में सुधार किया था।
English: He also sang 2 songs in Mauritian Creole while on his visit to Mauritius in the late 1960s.
Hindi: 1960 के दशक के अंत में मॉरीशस की अपनी यात्रा के दौरान उन्होंने मॉरिशियाई क्रियोल में 2 गाने भी गाए।
English: Pulakeshin was a Hindu of the Vaishnavite sect but was tolerant of other faiths, including Buddhism, and Jainism.
Hindi: पुलकेशिन वैष्णव संप्रदाय के हिंदू थे, लेकिन बौद्ध धर्म और जैन धर्म सहित अन्य धर्मों के प्रति सहिष्णु थे।
English: Rahman released a 19-minute orchestral composition The Flying Lotus in 2017 featuring the demonetisation.
Hindi: रहमान ने 2017 में विमुद्रीकरण पर एक 19 मिनट की आर्केस्ट्रा रचना द फ्लाइंग लोटस को जारी किया।
English: Rajendra fought several battles with the Western Chalukyas.
Hindi: राजेंद्र ने पश्चिमी चालुक्यों के साथ कई लड़ाई लड़ी।
English: Though she could campaign for only a few days, she lost by a small margin of 55 votes.
Hindi: हालाँकि वे केवल कुछ दिनों के लिए प्रचार कर सकीं, लेकिन वे 55 मतों के छोटे अंतर से हार गईं।
English: As early as 1996, Outlook magazine addressed other controversies related to fake and switched shares, insider trading, and a nexus with the state-owned Unit Trust of India.
Hindi: 1996 जितना पहले, आउटलुक पत्रिका ने नकली और स्विच किए गए शेयरों, अंदरूनी व्यापार और राज्य के स्वामित्व वाली यूनिट ट्रस्ट ऑफ़ इंडिया के साथ एक गठजोड़ से संबंधित अन्य विवादों को संबोधित किया।
English: In 1982, Pakistan invited him to set up dairy cooperatives, where he led a World Bank mission.
Hindi: 1982 में, पाकिस्तान ने उन्हें दुग्धालय सहकारी समितियां स्थापित करने के लिए आमंत्रित किया, जहां उन्होंने विश्व बैंक मिशन का नेतृत्व किया।
English: From now on, the land tax (kharaj or mal) became the principal form in which the peasant's surplus was expropriated by the ruling class.
Hindi: अब से, भूमि कर (ख़राज या माल) प्रमुख रूप बन गया जिनमे शासक वर्ग द्वारा किसानों के अधिशेष को ज़ब्त कर लिया गया था।
English: His grandson Ashoka, as Woodcock and other scholars have suggested, "may in fact have been half or at least a quarter Greek. "
Hindi: उनके पोते अशोक, जैसा कि वुडकॉक और अन्य विद्वानों ने सुझाव दिया है, "वास्तव में आधे या कम से कम एक चौथाई ग्रीक रहे होंगे।"
English: Faculty and students have been told to evacuate the campus.
Hindi: विभाग और छात्रों को कैंपस खाली करने को कहा गया है.
English: The most common strains cause disease in the genital tract, while other strains cause disease in the eye or lymph nodes.
Hindi: सबसे आम स्ट्रेन से जननांग पथ में बीमारी होती है, जबकि अन्य स्ट्रेन आँखों या लिम्फ़ नोड्स में बीमारी का कारण बनते हैं।
English: Bastar and Dantewada in south Chhattisgarh are the most illiterate districts and the dropout ratio is the highest among all the districts.
Hindi: दक्षिण छत्तीसगढ़ में बस्तर और दंतेवाड़ा जिलों में सबसे अधिक निरक्षरता पाई जाती है और पढ़ाई के बीच में स्कूल छोड़ देने वालों का अनुपात यहाँ सभी जिलों में से सबसे अधिक है।
English: Although sailboat terminology has varied across history, many terms have specific meanings in the context of modern yachting.
Hindi: हालांकि सेलबोट शब्दावली का इतिहास अलग-अलग है, आधुनिक नौकायन के संदर्भ में कई शब्दों के विशिष्ट अर्थ हैं।
English: According to the Police Comissaire Antnio Carlos Cmara, there are no recorded complaints concerning Oliveira Rodrigues from the MST at the police station.
Hindi: पुलिस कॉमिसेयर एंटोनियो कार्लोस हमारा के अनुसार, पुलिस स्टेशन में एमएसटी से ऑलिविएरा रॉड्रिग्स के संबंध में कोई शिकायत दर्ज नहीं हैं।
English: A concert consists mainly of Keerthanams with zero or one of Varnam, Ragam, Tanam, Pallavi, and Thillana included in the appropriate order.
Hindi: एक सहवादन में मुख्य रूप से कीर्तन होते हैं जिनमें शून्य या एक वर्णम, राग, तान, पल्लवी और तिल्लाना सही क्रम में शामिल होते हैं।
English: The Charter Act 1833 made further changes to the structure of the council.
Hindi: चार्टर अधिनियम 1833 ने परिषद् की संरचना में और परिवर्तन किए।
English: People visit every house and sing Holi songs and express their gratitude by applying coloured powder (Abeer).
Hindi: लोग हर घर में जाते हैं और होली के गीत गाते हैं और गुलाल (अबीर) लगाकर अपना आभार व्यक्त करते हैं।
English: Joint pain can also be a symptom of other diseases.
Hindi: जोड़ों का दर्द अन्य बीमारियों का भी लक्षण हो सकता है।
English: He finished the season with 121 wickets in 30 matches.
Hindi: उन्होंने 30 मैचों में 121 विकेट लेकर सत्र का अंत किया।
English: She gave birth to two boys and a girl during her abduction .
Hindi: अपने अपहरण के दौरान उसने दो लड़कों और एक लड़की को जन्म दिया।
English: Most heroin sold in Europe comes from Afghanistan's poppies.
Hindi: यूरोप में बिकने वाली अधिकतर हेरोइन अफगानिस्तान के अफीमों से आती है।
English: The appearance of cancer cells under a microscope is another predictor of systemic spread.
Hindi: माइक्रोस्कोप के तहत कैंसर कोशिकाओं की उपस्थिति प्रणालीगत प्रसार का एक और भविष्यवक्ता है।
English: The bonfire is lit at sunset in the main village square.
Hindi: गांव के मुख्य चौराहे पर सूर्यास्त के समय होली जलाई जाती है।
English: In 1926, he successfully defended three non-Brahmin leaders who had accused the Brahmin community of ruining India and were then subsequently sued for libel.
Hindi: 1926 में, उन्होंने तीन गैर-ब्राह्मण नेताओं का सफलतापूर्वक बचाव किया, जिन्होंने ब्राह्मण समुदाय पर भारत को बर्बाद करने का आरोप लगाया था और बाद में उन पर झूठ के सहारे बदनाम करने का मुकदमा चलाया गया था।
English: The individual was taken into custody earlier this week on Tuesday.
Hindi: व्यक्ति को इस सप्ताह की शुरुआत में मंगलवार को हिरासत में लिया गया था।
English: Accounts of the shooting are sketchy, several reports suggesting no one witnessed it.
Hindi: गोलीबारी के वृत्तांत अस्पष्ट हैं, कई रिपोर्टों से पता चलता है कि किसी ने इसे नहीं देखा।
English: It, and its variant forms, may appear before, after, or both before and after the complete sentence.
Hindi: यह, और इसके भिन्न रूप, पूर्ण वाक्य के पहले, बाद में या पहले और बाद में दोनों में प्रकट हो सकते हैं।
English: Pakistan shifted from practicing secular policies to Sharia law 25 years ago, and as a result alcohol is not allowed to be consumed by Muslims in the country.
Hindi: पाकिस्तान ने 25 साल पहले धर्मनिरपेक्ष नीतियों का पालन करने के लिए शरिया कानून अपना लिया और इसके परिणामस्वरूप देश में मुसलमानों को शराब का सेवन करने की अनुमति नहीं है।
English: These games and others may well go far back into antiquity.
Hindi: ये खेल और अन्य प्राचीन काल में बहुत पीछे जा सकते हैं।
English: Tanam is rhythmic or rhythm-based improvisation of the ragam.
Hindi: तान, राग की लयबद्ध या लय अनुसार आशु रचना है।
English: The Purwa Falls is a waterfall in the Rewa district in the Indian state of Madhya Pradesh.
Hindi: पुरवा जलप्रपात भारत के मध्य प्रदेश राज्य के रीवा ज़िले में स्थित एक जलप्रपात है।
English: Pandavkada Falls is a waterfall located in Kharghar, a suburb of Navi Mumbai.
Hindi: पांडवकड़ा जलप्रपात नवी मुंबई के उपनगर खारघर में स्थित एक जलप्रपात है।
English: The waterfall, about 107 metres high is a type of 'plunge' waterfall in nature pouring in massive amounts of water on the rocky surface underneath.
Hindi: लगभग 107 मीटर की ऊंचाई से यह प्राकृतिक झरना लम्बा गोता लगाते हुए नीचे चट्टानी सतह पर भारी मात्रा में पानी की एक बौछार छोड़ता है।
English: It is believed by the local people that this fall is haunted.
Hindi: यहाँ के लोगों का मानना है कि इस जलप्रपात पर भूतों का साया है।
English: There are many variations on the basic rules of volleyball.
Hindi: वॉलीबॉल के बुनियादी नियमों में कई भिन्नताएँ हैं।
English: There are mainly Four Chhath Celebrated in the year.
Hindi: वर्ष में मुख्य रूप से चार छठ मनाए जाते हैं।
English: People light rows of lamps on their balconies.
Hindi: लोग अपने आँगन में दीयों को कतारों में जलाते हैं।
English: There are legends associated with the Karwa Chauth festival.
Hindi: करवा चौथ के त्यौहार से जुड़ी कई किंवदंतियां हैं।
English: The learning structure is arranged in increasing order of complexity.
Hindi: सीखने की संरचना को जटिलता के बढ़ते क्रम में व्यवस्थित किया जाता है।
English: Two soldiers were killed and two others were injured.
Hindi: इसमें दो सैनिकों की मौत हो गई और दो अन्य घायल हो गए।
English: There are at least 20, 000 coalition forces in Afghanistan; 18, 000 of them are American soldiers.
Hindi: अफगानिस्तान में कम से कम 20,000 गठबंधन सेनाओं के सिपाही हैं; इनमें से 18,000 अमेरिकी सैनिक हैं।
English: Grady believes the shooter is no longer in the immediate area.
Hindi: ग्रैडी का मानना ​​​​है कि गोली चलाने वाला अब आसपास नहीं है।
English: Visit by civilian tourist of India is permissible with permission from the Indian Army.
Hindi: भारत के नागरिक पर्यटकों द्वारा यात्रा भारतीय सेना की अनुमति से अनुमेय है।
English: There are also rich patches of luxuriant grassland providing plenty of food to large herbivores such as wild water buffalos, chital, barking deer, nilgai, and gaurs.
Hindi: यहाँ पर हरे-भरे फलप्रद घास के मैदान भी हैं जो जंगली भैंसों, चीतल, भौंकने वाले हिरण, नीलगाय और गौर जैसे बड़े शाकाहारियों को पर्याप्त भोजन प्रदान करते हैं।
English: Over 50 species of birds like Peacocks, Little egrets, Parakeets, etc. are found in this forest.
Hindi: इस वन में मोर, छोटी बगुलें, तोते आदि पक्षियों की 50 से अधिक प्रजातियाँ पाई जाती हैं।
English: Pakhal Lake is an artificial lake situated in the Pakhal sanctuary close to Warangal City in Telangana.
Hindi: पाखल झील एक कृत्रिम झील है जो तेलंगाना के वारंगल शहर के निकट पाखल अभयारण्य में स्थित है।
English: Mirik Bazar became a commercial centre of the region where people from the surrounding villages and tea gardens came to trade and buy their necessities.
Hindi: मिरिक बाजार उस क्षेत्र का एक वाणिज्यिक केंद्र बन गया जहाँ आसपास के गाँवों और चाय बागानों के लोग व्यापार करने और अपनी जरूरत का सामान खरीदने आते थे।
English: It is flanked by Southern Avenue to the North, Shyamaprasad Mukherjee Road to the West, Dhakuria to the East, and the Kolkata Suburban Railway tracks to the south.
Hindi: इनके उत्तर में दक्षिणी एवेन्यू, पश्चिम में श्यामाप्रसाद मुखर्जी रोड, पूर्व में ढकुरिया और दक्षिण में कोलकाता उपनगरीय रेलवे ट्रैक से घिरा है।
English: It goes almost dry in the summer season, and the stream is reduced to a trickle.
Hindi: गर्मियों के मौसम में यह लगभग सूख जाती है, और नदी एक छोटी सी धारा में बदल जाती है।
English: The falls are 8km from Vadipatti.
Hindi: यह झरना वाडिपट्टी से 8 कि.मी. की दूरी पर है।
English: Common with competitive archery equipment are special brackets that allow multiple stabilizers to be mounted at various angles to fine tune the bow's balance.
Hindi: प्रतिस्पर्धी तीरंदाजी उपकरण के साथ आम विशेष कोष्ठक हैं जो धनुष के संतुलन को ठीक करने के लिए विभिन्न कोणों पर कई स्टेबलाइज़र्स को माउँट करने की अनुमति देते हैं।
English: The hole is called a 'dogleg left' if the hole angles leftwards and a 'dogleg right' if it bends right.
Hindi: इन छेद को 'डॉगलेग लेफ्ट' कहा जाता है यदि ये दाहिनी ओर झुकता है तो ये 'डॉगलेग राइट' कहलाता है।
English: Secondly, unless it has been built with buoyant foam or air tanks, if a monohull fills with water, it will sink.
Hindi: दूसरा, अगर इसे उत्प्लावक फोम या वायु टैंक से नहीं बनाया गया है, और एकल ढाँचा पानी से भर जाता है, तो यह डूब जाएगा।
English: Many who study judo believe as Kan did, that judo is not a sport but a self-defence system creating a pathway towards peace and universal harmony.
Hindi: कैन की तरह जूडो का अध्ययन करने वाले कई लोगों का मानना है कि जूडो कोई खेल नहीं है, बल्कि यह एक आत्मरक्षा प्रणाली है, जो शांति और सार्वभौमिक सद्भाव का मार्ग का निर्माण करती है।
English: He was signed for a few television video films produced by Hiba, which was owned by Stardust magazine owner Nari Hira.
Hindi: उन्हें हिबा द्वारा निर्मित कुछ टेलीविजन वीडियो फिल्मों के लिए अनुबंधित किया गया था, जिसके मालिक स्टारडस्ट पत्रिका के स्वामी नारी हीरा थे।
English: He sang "Bohey Nirontaro Ananto Anandadhara" from the album Rabindra Sudha in 1961, and then went on to sing 14 songs composed by Rabindranath Tagore until 2002 in Hindi.
Hindi: उन्होंने 1961 में रवीन्द्र सुधा एल्बम से 'बोहे निरन्तरो अनंत आनंदधारा' गाया और फिर 2002 तक हिंदी में रवीन्द्रनाथ टैगोर द्वारा रचित 14 गीत गाए।
English: In the year 1982, Mohan Babu established Sree Lakshmi Prasanna Pictures.
Hindi: वर्ष 1982 में मोहन बाबू ने श्री लक्ष्मी प्रसन्ना पिक्चर्स की स्थापना की।
English: It is based on pre-classical melodic forms that comprise a series of five or more musical notes upon which a melody is founded.
Hindi: यह पूर्व-शास्त्रीय धुन रूपों पर आधारित है जिसमें पांच या अधिक संगीत सुरों की एक श्रृंखला शामिल होती है, जिस पर एक धुन स्थापित की जाती है।
English: Ghanta Naveen Babu, known professionally as Nani, is an Indian actor, producer, and television presenter primarily known for his work in Telugu cinema.
Hindi: घांटा नवीन बाबू, जिन्हें पेशेवर रूप से नानी के नाम से जाना जाता है, एक भारतीय अभिनेता, निर्माता और टेलीविजन प्रस्तोता हैं, जो मुख्य रूप से तेलुगु सिनेमा में अपने काम के लिए जाने जाते हैं।
English: One day in the month of Kartik, just a few days before Diwali festivities, the moneylender's wife decided to repair and decorate her house for Diwali celebrations.
Hindi: कार्तिक के महीने में एक दिन, दिवाली के उत्सव से कुछ दिन पहले, साहूकार की पत्नी ने अपने घर की मरम्मत और सजावट करने का फैसला किया।
English: In 1990, the Bharat Ratna, India's highest civilian award, was posthumously conferred on Ambedkar.
Hindi: अंबेडकर को 1990 में मरणोपरांत भारत के सबसे ऊँचे नागरिक पुरस्कार, भारत रत्न, से सम्मानित किया गया था।
English: It is a day in which Tunisians observe the rights of children and remind themselves that children are the future builders and developers of the country and the world.
Hindi: यह एक ऐसा दिन है जिसमें ट्यूनीशिया के लोग बच्चों के अधिकारों का पालन करते हैं और खुद को यह याद दिलाते हैं कि बच्चे देश और दुनिया के भविष्य के निर्माता और विकासकर्ता हैं।
English: A few days before Karva Chauth, married women would buy new Karwas (spherical clay pots) 7-9" in diameter and 23 litres capacity and paint them on the outside with beautiful designs.
Hindi: करवा चौथ से कुछ दिन पहले शादीशुदा महिलाएं 7-9" इंच व्यास और 23 लीटर क्षमता वाले नए करवा(मिट्टी के गोल बर्तन) खरीदती थीं और उन पर बाहर की तरफ रंगों से सुंदर कलाकृतियाँ बना देती थीं।
English: People toss sesame seeds, gur, sugar candy and rewaries in the bonfire, sit around it, sing and dance till the fire dies out.
Hindi: लोग तिल, गुड़, चीनी की कैंडी और रेवड़ी को आंग में फेंकते हैं, उसके आसपास बैठते हैं, गाते हैं और तब तक नाचते हैं जब तक आग नहीं बुझती।
English: There are seven basic tala groups which can be formed from the laghu, dhrtam, and anudhrtam:
Hindi: लघु, धृतम् और अनुधर्तम्: से सात मूल ताल समूह बनाए जा सकते हैं
English: Vishnu, who was pleased, named the goddess 'Ekadashi' and asked her to claim a boon.
Hindi: विष्णु ने प्रसन्न होकर उनका नाम एकादशी रखा और वरदान मांगने को कहा।
English: In the Mahabharata, Bhagavad Gita, the conversation between Krishna and Arjuna at the beginning of the Kurukshetra War is said to have occurred on this day.
Hindi: कहा जाता है कि महाभारत में भगवद् गीता में कुरुक्षेत्र युद्ध के प्रारंभ में कृष्ण और अर्जुन के बीच बातचीत इसी दिन हुई थी।
English: May this house that I enter today be prosperous forever and never be deficient in food.
Hindi: मैं आज जिस घर में प्रवेश कर रहा हूं, वह हमेशा समृद्ध रहे और कभी भी भोजन की कमी न हो।
English: May this house be populated by people of virtue and pious thoughts.
Hindi: मैं कामना करती हूं कि यह सदन सद्गुण और पवित्र विचारों वाले लोगों से भरा रहे।
English: The Hindu religion emphasises enjoyment of life as well as the discharging of family, social and national responsibilities.
Hindi: हिंदू धर्म जीवन के आनंद के साथ-साथ परिवार, सामाजिक और राष्ट्रीय दायित्वों के निर्वहन पर जोर देता है।
English: The sari is worn with pleats at the front and tied tightly around the torso and hips.
Hindi: साड़ी को आगे की ओर चुन्नट डले होते है और धड़ और कूल्हों के चारों ओर इसे कसकर बांधा जाता है।
English: Under the Muslims, there was a greater stress on nritya and bhavag - the dance's graceful, expressive and sensuous dimensions.
Hindi: मुसलमानों के तहत, नृत्य और भवग पर अधिक बल था, भवग-नृत्य का शालीन, भावपूर्ण और कामुक आयाम।
English: Also, a large number of troupes arose across coastal Karnataka.
Hindi: इसके अलावा, तटीय कर्नाटक में बड़ी संख्या में मंडलियां बनीं।
English: Each composition is set with specific notes and beats, but performers improvise extensively.
Hindi: प्रत्येक रचना को विशिष्ट सुर और ताल के साथ बैठाया गया है, लेकिन कलाकार बड़े पैमाने पर इनमे सुधार करते हैं।
English: Following the main composition, the concert continues with shorter and lighter songs.
Hindi: मुख्य गीत के बाद, संगीत कार्यक्रम छोटे और हल्के गीतों के साथ जारी रहता है।
English: The second swaram in the scale is Rishabham.
Hindi: सप्तक में दूसरा स्वरम ऋषभम है।
English: The different jathis are tisra, chathusra, khanda, misra, and sankeerna.
Hindi: विभिन्न जाठियों में तीसरा, चथुसरा, खंडा, मिश्रा और संकीरना शामिल हैं।
English: Laya is the tempo or speed of a song.
Hindi: लय एक गीत की गति या रफ़्तार है।
English: Ravana and Narada from Hindu mythology are accomplished musicians; Saraswati with her veena is the goddess of music.
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं में रावण और नारद प्रसिद्ध संगीतकार हैं और मां सरस्वती, जो अपने हाथ में वीणा लिए हुए हैं, संगीत की देवी हैं।
English: Preliminary autopsy reports find that the girl died of asphyxiation and blunt force trauma to the head.
Hindi: प्रारंभिक शवपरीक्षा विवरणों में पता चला है कि लड़की की मौत दम घुटने और सिर पर ज़ोरदार चोट लगने से हुई है।
English: The Bell 212 went down near Uruapan in Michoacan.
Hindi: बेल 212 मिचोआकान में उरुपन के पास गिर गया।
English: According to police, the shooting may have been part of a botched robbery.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, हो सकता है कि गोली-बारी किसी लूट की साजिश का हिस्सा हो।
English: The Vedavati River is dammed here to meet the water needs of the otherwise mostly dry district of Chitradurga.
Hindi: चित्रदुर्ग जिले की पानी की जरूरतों को पूरा करने के लिए वेदावती नदी पर बांध बनाया गया है।
English: There is also a large football stadium that annually hosts a national soccer tournament in January.
Hindi: एक बड़ा फुटबॉल स्टेडियम भी है जो हर साल जनवरी में एक राष्ट्रीय फुटबॉल टूर्नामेंट की मेजबानी करता है।
English: Dussehra is celebrated by burning a big 'Ravan's dummy', which entertains a crowd of thousands from nearby towns.
Hindi: एक बड़ी सी 'रावण की प्रतिमा' को जलाकर दशहरा मनाया जाता है, जो आस-पास के शहरों से हजारों की भीड़ का मनोरंजन करता है।
English: Majuli has been the cultural capital of Assamese civilization since the 16th century; based on written records describing the visit of Srimanta Sankardev, a 16th-century social reformer.
Hindi: माजुली 16 वीं शताब्दी के समाज सुधारक श्रीमंत शंकरदेव की यात्रा का वर्णन करने वाले लिखित अभिलेखों के आधार पर असमिया सभ्यता की सांस्कृतिक राजधानी रही है।
English: Trampolining and tumbling consist of four events, individual and synchronized trampoline, double mini trampoline, and tumbling.
Hindi: ट्रैम्पोलिनिंग और टम्बलिँग में चार स्पर्धाएँ शामिल होती हैं, व्यक्तिगत और सिंक्रोनाइज़्ड ट्रैम्पोलिन, डबल मिनी ट्रैम्पोलिन और टम्बलिँग।
English: In the past decade, mountain bike racing has also reached international popularity and is even an Olympic sport.
Hindi: पिछले दशक में, पर्वतीय साइकिल दौड़ भी अंतर्राष्ट्रीय लोकप्रियता तक पहुंच गई है और यह एक ओलंपिक खेल भी है।
English: Recumbent bicycles are designed on different ergonomic principles and eliminate pressure from the saddle and handlebars, due to the relaxed riding position.
Hindi: रिकम्बेंट साइकिलें विभिन्न एर्गोनोमिक सिद्धांतों पर डिज़ाइन की गई हैं और आरामदायक सवारी स्थिति के कारण काठी और हैंडलबार से दबाव को समाप्त करती हैं।
English: There are several categories of bicycle racing including road bicycle racing, cyclo-cross, mountain bike racing, track cycling, BMX, and cycle speedway.
Hindi: साइकिल दौड़ की कई श्रेणियां हैं जिनमें सड़क साइकिल दौड़, साइक्लो-क्रॉस, पर्वतीय साइकिल दौड़, ट्रैक साइक्लिंग, बीएमएक्स और साइकिल स्पीडवे शामिल हैं।
English: Dungan was, however, heavily criticised by the conservative Hindu society for introducing controversially intimate scenes between Bhagavathar and the heroine Santhanalakshmi.
Hindi: हालांकि, भागवदर और नायिका संतानलक्ष्मी के बीच विवादास्पद अंतरंग दृश्यों को पेश करने के लिए रूढ़िवादी हिंदू समाज ने डंगन की कड़ी आलोचना की थी।
English: Only ten days before his demise, he gave a concert at Pollachi.
Hindi: अपनी मृत्यु से केवल दस दिन पहले उन्होंने पोल्लाची में एक संगीत कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: In 2009, he acted in Moss & Cat, directed by Fazil with Dileep as his co-star and Bharya Onnu Makkal Moonnu.
Hindi: 2009 में, उन्होंने फैज़ल द्वारा निर्देशित मॉस एंड कैट में अभिनय किया, जिसमें दिलीप उनके सह-कलाकार रहे और उन्होंने भार्या उन्नु मक्कल मुन्नु में भी अभिनय किया।
English: Unlike the initial success she experienced in playing such roles in the early stages of her career, this time the film failed to do well.
Hindi: अपने करियर के शुरुआती चरण में इस तरह की भूमिकाओं को निभाने में मिली सफलता के विपरीत, इस बार उनकी फिल्म अच्छा प्रदर्शन करने में विफल रही।
English: He has an elder brother named Amit and a younger brother named Dhiraj, both of them politicians.
Hindi: उनका एक बड़ा भाई है अमित और एक छोटा भाई है धीरज, वे दोनों ही राजनेता हैं।
English: After the student has reached a certain standard, varnams are taught and later, the student learns kritis.
Hindi: छात्र को एक निश्चित मानक तक पहुंचने के बाद, वर्णों के बारे में पढ़ाया जाता है और बाद में, छात्र कृति के बारे में सीखता है।
English: All three of the locations are commercial and residential areas with busy streets and heavy traffic.
Hindi: तीनों स्थान व्यस्त सड़कों और भारी यातायात के साथ वाणिज्यिक और आवासीय क्षेत्र हैं।
English: In December, a video of the couple was released, in which both were sitting with their then two children.
Hindi: दिसंबर में इस जोड़े का एक वीडियो जारी किया गया था, जिसमें दोनों अपने तत्कालीन दो बच्चों के साथ बैठे थे।
English: They asked authorities to negotiate to set them free.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से उन्हें मुक्त करने के लिए बातचीत करने के लिए कहा।
English: He was also charged with two counts of soliciting to have his wife Bonnie Lee Bakley killed.
Hindi: उस पर अपनी पत्नी बॉनी ली बैकली को मरवाने के लिए दो बार इंतज़ाम करने का भी आरोप लगाया गया था।
English: The maternal source may be a disruption in the vessels of the decidua or a lesion in the cervix or vagina.
Hindi: मातृ स्रोत देसिडुआ की धमनियों में व्यवधान या गर्भाशय ग्रीवा या योनि में घाव हो सकता है।
English: Colour adjectives are a bit more numerous and indicate basic colours and animal colour patterns.
Hindi: रंग-संबंधी विशेषण कुछ अधिक संख्या में हैं और मूल रंग और जानवरों के रंगों के प्रतिरूप को दर्शाते हैं।
English: This film, along with Aparajito and Apur Sansar, form The Apu Trilogy.
Hindi: अपराजितो और अपूर संसार के साथ यह फिल्म, अपु त्रयी का निर्माण करती है।
English: A huge canopy of thick, tall, and lush green forests cover Nokrek and its environment.
Hindi: नोकरेक और उसके पर्यावरण को घने, लंबे और हरे-भरे जंगलों की एक विशाल छत्री आच्छादित करती है।
English: Men perform on two bars executing a series of swings, balances, and releases that require great strength and coordination.
Hindi: पुरुष दो बार पर प्रदर्शन करते हैं जो झूलों, संतुलन और रिलीज की एक श्रृंखला को निष्पादित करते हैं जिन्हें बहुत ताकत और समन्वय की आवश्यकता होती है।