Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Injuries may impact her chances, but in an interview with her, she did not think it would be a big problem.
Hindi: चोट लगने से उनकी संभावना प्रभावित हो सकती है, लेकिन उनके साथ एक साक्षात्कार में, उन्होंने नहीं सोचा था कि यह कोई बड़ी समस्या होगी।
English: Injuries not because of overwork BCCI
Hindi: चोटिल अधिक बोझ के कारण नहीं हो रहे खिलाड़ी  बीसीसीआई
English: Injuries suffered by Sandeep are compound fractures of the right femur bone, head injuries and injuries on the right hand.
Hindi: संदीप को जो चोटें आईं वे दाहिनी जाँघ की हड्डी का विवृत अस्थिभंग, सिर की चोटें और दाहिने हाथ की चोटें हैं.
English: Injuries to Bill Woodfull, who was struck over the heart, and Bert Oldfield, who received a fractured skull although from a non-bodyline ball, exacerbated the situation, almost causing a full-scale riot from the 50 000 fans at the Adelaide Oval for the third Test.
Hindi: बिल वुडफुल्ल, जो दिल पर मारा गया था, और बर्ट ओल्डफील्ड, जो एक खंडित खोपड़ी एक गैर शरीर की रेखा गेंद से हालांकि ग्रहण किया, चोट लगने की स्थिति विकट हो, लगभग एडिलेड में 50,000 प्रशंसकों से एक पूर्ण पैमाने पर दंगा के कारण तीसरे टेस्ट के लिए अंडाकार।
English: Injuries to Kevin Pietersen, Faf du Plessis, Steve Smith and Mitchell Marsh contributed to their slide.
Hindi: केविन पीटरसन, फाफ डुप्लेसिस, स्टीवन स्मिथ और मिशेल मार्श जैसे खिलाड़ी चोटिल होने के कारण स्वदेश लौट गए हैं।
English: Injuries to Kevin Pietersen, Faf du Plessis, Steve Smith and Mitchell Marsh robbed the side of quality.
Hindi: पुणे सुपरजाइंट्स को केविन पीटरसन, फाफ डु प्लेसिस, मिशेल मार्श और बेहतरीन फॉर्म में चल रहे स्टीवन स्मिथ को गंवाना पड़ा है।
English: Injuries to children subjected to such rituals in Tamil Nadu have been reported.
Hindi: तमिलनाडु में इस तरह के अनुष्ठानों के अधीन बच्चों की चोटों की सूचना दी गई है।
English: Injuries to pacers Dale Steyn and Anrich Norje have hurt the South African bowling unit severely.
Hindi: डेल स्टेन और एनरिच नोर्जे को चोट लगने से दक्षिण अफ्रीका की गेंदबाजी बुरी तरह प्रभावित हुई है।
English: Injuries to some Central Reserve Police Force CRPF jawans and a civilian reported.
Hindi: कुछ केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के जवानों और एक नागरिक के घायल होने की सूचना है।
English: Injuries to the head led to his death.
Hindi: मौत सिर पर चोट लगने से हुई थी।
English: Injuries were common.
Hindi: सामान्य चोटें आई हैं।
English: Injuries were preventing him from completing a full professional athletics season, and the eighteen-year-old Bolt still had not proven his mettle in the major world-athletics competitions.
Hindi: चोटों ने उन्हें एक पूर्ण पेशेवर एथलेटिक्स सीजन पूरा करने से रोक दिया और अठारह वर्षीय बोल्ट ने प्रमुख विश्व एथलेटिक्स प्रतियोगिताओं में अब तक अपनी क्षमता साबित नहीं की थी।
English: Injuries were suffered by another 48 passengers in the train.
Hindi: हादसे में 48 यात्री घायल हो गए।
English: Injuries, its not in our hands, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चोट हमारे हाथ में नहीं है।
English: Injuries 16 bullet wounds, knee injuries
Hindi: चोटें गोली लगने के 16 घाव, घुटने में चोट.
English: Injuries Lacerations on the neck, bullet injuries on chest, legs and back.
Hindi: चोट गरदन पर घाव. छाती, पैरों और पीठ पर गोली के निशान.
English: Injuries Multiple fractures wrists broken, knees fractured.
Hindi: चोट कई हड्डियां टूटी- कलाइयों और घुटनों की हड्डी टूटी.
English: Injuries Ribs and knees fractured, injuries to the scalp.
Hindi: चोट छाती और घुटनों की हड्डी में टूट, खोपड़ी में चोट.
English: Injuries Three bullet wounds next to the heart and one on the forehead, injuries on his back and shoulder, marks on the neck.
Hindi: चोटें हृदय के बगल में गोली लगने के तीन घाव, ललाट पर गोली लगने का एक घाव, पीठ कंधे पर चोट और गरदन पर चोट के निशान.
English: Injuries Three bullet wounds on the chest and head, injuries to his back and spinal cord, laceration marks on the neck.
Hindi: चोटें छाती और सिर में गोली लगने के तीन घाव, पीठ और रीढ़ में चोट के निशान, गरदन पर घाव के निशान.
English: Injuries Three bullet wounds, spinal cord injuries, facial abrasions.
Hindi: चोटें गोली लगने के तीन निशान, रीढ़ में चोट, चेहरे पर घाव.
English: Injurious insects The injurious insects interfere with some desired object of man, and prevent him from getting it or enjoying what he has taken possession of.
Hindi: हानिकारक कीट हानिकारक कीट मनुषऋ-ऊण्श्छ्ष्-य के किसी वांछित उद्देशऋ-ऊण्श्छ्ष्-य की पूर्ति में बाधा डालते हैं और इसे प्रापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त करने से रोकते हैं या जो कुछ मनुषऋ-ऊण्श्छ्ष्-य ने पा लिया है उसका आनंद उठाने से उसे वंचित रखते हैं.
English: Injury Accidents per 100,000 Population
Hindi: प्रति 100,000 जनसंख्या पर चोट दुर्घटनाएं
English: Injury Certificate
Hindi: चोट का प्रमाण पत्र
English: Injury No. 12 and 13 are on the left hand and the left wrist.
Hindi: चोट संख्या 12 और 13, बाएँ हाथ और बाईं कलाई पर हैं.
English: Injury No. 3 was also caused by a fire arm fired from a close distance.
Hindi: चोट न. ३ भी करीब से चलाये गए बारूद के हथियार के कारण हुई थी
English: Injury No.1  2
Hindi: चोट नंबर 1 और 2
English: Injury No.1, 2  4
Hindi: चोट नंबर 1, 2 और 4
English: Injury No.3  4
Hindi: चोट संख्या 3 और 4
English: Injury No.3  5
Hindi: चोट संख्या 3 और 5
English: Injury No.6
Hindi: चोट संख्या 6
English: Injury Nos.1
Hindi: चोट न .1
English: Injury Nos.2
Hindi: चोट न .2
English: Injury Nos.5
Hindi: चोट न .5
English: Injury accident refers to road accident resulting in at least one injury or death.
Hindi: चोट दुर्धटना का आशय सड़क दुर्घटना में कम से कम एक घायल अथवा मौत से है।
English: Injury during shooting of Coolie in 1982.
Hindi: १९८२ के दौरान कुली की शूटिंग के दौरान चोट
English: Injury during the shooting of Coolie in 1982.
Hindi: १९८२ के दौरान कुली की शूटिंग के दौरान चोट
English: Injury has meant the likes of Trent Boult, Lockie Ferguson and Matt Henry are unavailable for the series.
Hindi: चोट के कारण ट्रेंट बोल्ट, लाकी फर्ग्युसन और मैट हेनरी जैसे गेंदबाज श्रृंखला के लिए उपलब्ध नहीं होंगे।
English: Injury is part of a sportspersons life.
Hindi: चोटें एक प्रोफेशनल खिलाड़ी के जीवन का हिस्सा हैं।
English: Injury marks are visible on his face.
Hindi: उसके चेहरे पर घाव के निशान पाये गये है।
English: Injury marks have been found all over the body of the deceased.
Hindi: मृतक के शरीर पर जख्म के कई निशान पाए गए हैं।
English: Injury marks have been found on the head and nose of the person.
Hindi: मृतक की गर्दन व नाक पर चोट के निशान मिले हैं।
English: Injury marks on his buttocks indicated that he had been beaten brutally by a blunt object or a rubber tube.
Hindi: उसके नितंबों पर चोट के निशानों ने संकेत दिया कि उसे किसी कुंद वस्तु या एक रब़ड़ ट्यूब से बेरहमी से पीटा गया था.
English: Injury marks were also found on her body.
Hindi: उसके शरीर पर चोट के निशान भी मिले।
English: Injury marks were also found on his neck.
Hindi: गले पर चोट के निशान भी मिले थे।
English: Injury marks were also found on the faces.
Hindi: चेहरे पर भी चोट के निशान मिले है।
English: Injury marks were found on her chest and on the back.
Hindi: उनके सीने व पीठ में चाकू से वार के निशान थे।
English: Injury marks were found on his body.
Hindi: उसके शरीर पर जख्म के निशान मिले.
English: Injury marks were found on the body.
Hindi: शरीर पर चोट के निशान मिले।
English: Injury marks were found on the head and face of the victim.
Hindi: मृतक के सिर व मुंह पर चोटों के निशान मिले हैं।
English: Injury marks were found on their bodies.
Hindi: उनके शरीर पर घाव के निशान पाए गए।
English: Injury marks were seen on his face and chin.
Hindi: उसके चेहरे और गले पर खरोंच के निशान मिले हैं।
English: Injury marks were visible on their bodies.
Hindi: उसके शरीर में चोटों के निशान साफ नजर आए।
English: Injury problems shortened his career, with the side-on bowling action that generated his swing, also putting more strain on his body.
Hindi: चोट की समस्याओं ने उनके करियर को छोटा कर दिया, साथ ही साथ गेंदबाज़ी एक्शन से जो उनके स्विंग को उत्पन्न करता है, उनके शरीर पर और अधिक दबाव डालता है।
English: Injury rules out Pakistan's Junaid Khan from New Zealand tour
Hindi: न्यूजीलैंड दौरे से पहले पाकिस्तान टीम को लगा झटका, चोटिल जुनैद खान टीम से बाहर
English: Injury scare for Rahul
Hindi: राहुल की चोट से झटका
English: Injury scares to Jofra Archer and Mark Wood forced assistant coach Paul Collingwood to field against Australia in the warm-up match.
Hindi: मैच के दौरान इंग्लैंड के दो खिलाड़ी मार्क वुड और जोफ्रा आर्चर चोटिल हो गए जिस वजह से टीम के असिस्टेंट कोच और इंग्लैंड के पूर्व कप्तान पॉल कॉलिंग वुड को फील्डिंग करने मैदान पर उतरना बड़ा।
English: Injury setbacks for Ranveer Singh
Hindi: रणवीर सिंह हुए चोटिल
English: Injury to American player
Hindi: अमरीकी खिलाड़ी ने चोट
English: Injury to opener K L Rahul in the opening Test at Kanpur and the indisposition of Ishant Sharma gave the selectors an opportunity to recall veteran opener Gautam Gambhir and off break bowler Jayant Yadav for the second Test at Kolkata.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ कानपुर में पहले टेस्ट मैच में सलामी बल्लेबाज केएल राहुल के चोटिल होने और इशांत शर्मा के अस्वस्थ हो जाने के कारण चयनकर्ताओं ने अनुभवी ओपनर गौतम गंभीर और ऑफ स्पिनर जयंत यादव को कोलकाता में दूसरे टेस्ट मैच के लिए टीम में रखा।
English: Injury to opener Kl Rahul in the opening Test at Kanpur and the indisposition of Ishant Sharma gave the selectors an opportunity to recall veteran opener Gautam Gambhir and off break bowler Jayant Yadav for the second Test at Kolkata.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ कानपुर में पहले टेस्ट मैच में सलामी बल्लेबाज केएल राहुल के चोटिल होने और इशांत शर्मा के अस्वस्थ हो जाने के कारण चयनकर्ताओं ने अनुभवी ओपनर गौतम गंभीर और आफ स्पिनर जयंत यादव को कोलकाता में दूसरे टेस्ट मैच के लिये टीम में रखा।
English: Injury was the toughest part of my career but now I have come out of it and I am working hard on my fitness.
Hindi: चोट मेरे करियर का सबसे कठिन हिस्सा थी लेकिन अब मैं इससे बाहर निकल गया हूं और अपनी फिटनेस पर काम कर रहा हूं।
English: Injury-hit Australia could see some new faces play in the World Cup semifinals against arch-rivals England but coach Justin Langer is optimistic of the reinforcements filling in the void.
Hindi: चोटों की समस्या से जूझ रहे ऑस्ट्रेलिया के लिए इंग्लैंड के खिलाफ सेमीफाइनल में कुछ नए चेहरे खेल सकते हैं लेकिन कोच जस्टिन लैंगर को भरोसा है कि ये वैकल्पिक खिलाड़ी चोटिल खिलाड़ियों की कमी महसूस नहीं होने देंगे।
English: Injury-hit Australia have called up Matthew Wade and Mitch Marsh to their World Cup squad as cover for Usman Khawaja and Marcus Stoinis.
Hindi: चोटों से जूझ रहे आस्ट्रेलिया ने उस्मान ख्वाजा और मार्कस स्टोइनिस के कवर के तौर पर मैथ्यू वेड और मिशेल मार्श को विश्व कप टीम से जुड़ने के लिए बुलाया है।
English: Injurymarks were found on the body.
Hindi: बॉडी में जख्म के निशान मिले थे। .
English: Injustice Why Permitted?
Hindi: अन्याय  क्यों अनुमति दी गयी?
English: Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.
Hindi: कहीं भी होने वाला अन्याय हर जगह के न्याय के लिए खतरा है।
English: Injustice has been done to Muslims, says Rajeev Dhavan.
Hindi: राजीव धवन ने कहा कि मुसलमानों के साथ अन्याय हुआ है।
English: Injustice has happened to him and we are hopeful he will get justice.
Hindi: उसके साथ अन्याय हुआ है और हमें उम्मीद है कि उसे न्याय मिलेगा।
English: Injustice may arouse moral indignation in us, as it did in Jesus.
Hindi: अन्याय हममें नीतिसंगत क्रोध जगा सकता है, जैसा कि इसने यीशु में जगाया ।
English: Injustice should not be done with them.
Hindi: उनके साथ अन्याय नहीं होना चाहिए।
English: Injustice shouldnt be done to anybodyit should never be on the basis of religion or caste or class.
Hindi: किसी के साथ अन्याय नहीं होना चाहिए, धर्म और जाति के आधार पर बिल्कुल नहीं।
English: Injustice to students
Hindi: छात्रों के साथ अन्याय
English: Injustice to the poor
Hindi: गरीब के लिए अन्याय
English: Injustice to the teachers
Hindi: शिक्षकों से अन्याय
English: Injustice with farmers will not be allowed anywhere in the state.
Hindi: किसानों के साथ पूरे प्रदेश में कहीं भी अन्याय नहीं होने दिया जायेगा।
English: Injustice with women
Hindi: महिलाओं से अन्याय
English: Ink Drying Time sec
Hindi: स्याही सूखने का समय सेक.
English: Ink and Pen
Hindi: पेन और छुरी
English: Ink attack at Prashant Bhushans residence over Krishna remark
Hindi: एंटी कृष्ण स्क्वाड ट्वीट को लेकर प्रशांत भूषण के घर पर हमला, नेमप्लेट पर फेंकी इंक, पुलिस तैनात
English: Ink attack on Arvind Kejriwal
Hindi: अरविंद केजरीवाल का नोटबंदी पर हमला
English: Ink pots, terra cotta toys, ornamental bricks, and a lot of pot shards were also unearthed during the excavation.
Hindi: खुदाई के दौरान स्याही बर्तन, टेरा कोट्टा खिलौने, सजावटी ईंटें, और बहुत सारे बर्तन शार्ड्स का पता लगाया गया था।
English: Ink thrown at Union Minister Ashwini Choubey in Patna, he says media was target
Hindi: पटना में केंद्रीय मंत्री अश्विनी चौबे पर फेंकी स्याही
English: Ink thrown at Union Minister Ashwini Choubey outside Patna Medical College
Hindi: पटना मेडिकल कॉलेज में केंद्रीय मंत्री अश्विनी चौबे के चेहरे पर फेंकी गई स्याही
English: Ink was thrown at the chief minister.
Hindi: मुख्यमंत्री पर स्याही फेंकी गई।
English: Inkaar has Arjun Rampal and Chitrangda Singh in the lead roles and is directed by Sudhir Mishra.
Hindi: सुधीर मिश्रा निर्देशित इस फिल्म में अर्जुन रामपाल के साथ चित्रगंदा सिंह की मुख्य भूमिका होगी.
English: Inkjet printed inorganic solar cells are mainly CIGS solar cells.
Hindi: इंकजेट मुद्रित अकार्बनिक सौर कोशिकाओं को मुख्य रूप सी आई जी एस सौर कोशिकाओं रहे हैं।
English: Inkjet solar cells are solar cells manufactured by low-cost, high tech methods that use an inkjet printer to lay down the semiconductor material and the electrodes onto a solar cell substrate.
Hindi: इंकजेट सौर सेल सौर कोशिकाएं कम लागत से निर्मित है,कम तकनीक एक का उपयोग करने वाले तरीकों इंकजेट प्रिंटर नीचे बिछाने के लिए अर्धचालक सामग्री और इलेक्ट्रोडएक सौर सेल सब्सट्रेट।
English: Inlaks Scholarships
Hindi: इनलैक्स स्कॉलरशिप
English: Inland Letter of Credit
Hindi: अंतर्देशीय ऋणपत्र
English: Inland Water Transport
Hindi: अंतरदेशीय जल परिवहन
English: Inland Water Transport IWT
Hindi: अंतर्देशीय जल परिवहन आईडब्यू टी
English: Inland Water Transport IWT accounts for less than 1 modal share in terms of tonne - km. in India which is very little in comparison to some other countries.
Hindi: अंतर्देशीय जल परिवहन का भारत में औसत हिस्सा टन-किलोमीटर में 1 से कम है जो कुछ अन्य देशों की तुलना में बहुत ही कम है।
English: Inland Water Transport IWT is a cost effective and environment friendly system and a lot of importance is being accorded to it since the last two years.
Hindi: अंतर्देशीय जल परिवहन आईडब्ल्यूटी एक लागत प्रभावी और पर्यावरण के अनुकूल प्रणाली है और इसे पिछले दो सालों से बहुत महत्व दिया जा रहा है।
English: Inland Water Transport IWT is a fuel efficient and environment friendly mode of transportation.
Hindi: अंतरदेशीय जल परिवहन आईडब्यू टी एक ईंधन दक्ष और पर्यावरण अनुकूल परिवहन माध्योम है।
English: Inland Water Transport IWT is world over recognised as a fuel efficient, cost effective and an environment friendly mode of transport, especially for bulk goods, hazardous goods and over dimensional cargo.
Hindi: अंतर्देशीय जल परिवहन आईडब्ल्यूटी को पूरी दुनिया में परिवहन के, विशेष रूप से थोक वस्तुओं, नुकसानदायक वस्तुओं और कई आयामों वाले जहाज में लदे मालों कार्गो के लिए, एक निम्न ईंधन, किफायती और पर्यावरण अनुकूल माध्यम के रूप में माना जाता है।
English: Inland Water Transport National Waterway 2 on Brahmaputra 891 km provides scope for eco friendly and cheap transport of both commodities and people.
Hindi: ब्रह्मपुत्र में 891 किलोमीटर लंबा नेशनल वाटर-वे-2 माल जींस और लोगों के लिए पर्यावरण अनुकूल और सस्ता परिवहन का अवसर देता है।
English: Inland Water Transport and Green Energy is our new commitment and that too is a great opportunity for you.
Hindi: इनलैंड वॉटर ट्रांसपोर्ट और ग्रीन एनर्जी हमारी नई प्रतिबद्धता है और वो भी आपके लिए बहुत बड़ा अवसर है।
English: Inland Water Transport is considered as the most cost effective and economical mode of transport from the point of view of fuel efficiency.
Hindi: अंतर्देशीय जल परिवहन ईंधन गुणवत्ता के बिंदु से परिवहन का सबसे सस्ता माध्यम माना जाता है।
English: Inland Waterways
Hindi: अंतर्देशीय जल मार्ग
English: Inland Waterways Authority of India
Hindi: भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण
English: Inland Waterways Authority of India IWAI and Indian Oil Corporation Limited IOCL signed a Memorandum of Understanding MoU today for jointly developing infrastructure for fuels, lubricating oil, LPG, Natural Gas and any other related fuel and gas for meeting the requirement of National Waterways.
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्गों की आवश्यकता पूरा करने में संयुक्त रूप से ईंधन, ल्यूब्रिकेटिंग ऑयल, एलपीजी, प्राकृतिक गैस तथा अन्य संबंधित ईंधन और गैस के लिए संयुक्त रूप से आधारभूत ढांचा विकसित करने के उद्देश्य से भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण और इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन लिमिटेड आईओसीएल ने आज एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया।
English: Inland Waterways Authority of India IWAI chairman Pravir Pandey said the stone aggregates were transported by trucks from Phuentshiling in Bhutan which is 160 km from IWAIs Dhubri jetty in Assam.
Hindi: 'भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण आईडब्ल्यूएआई के चेयरमैन प्रवीर पांडेय ने बताया कि क्रश्ड स्टोन को ट्रकों के जरिए भूटान के फुएंतशिलिंग से असम के धुबरी जेटी तक लाया गया था।
English: Inland Waterways Authority of India IWAI is conducting feasibility studies on the proposed new waterways for finding out their potential for year round commercial navigation.
Hindi: भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण आईडब्ल्यूएआई इन प्रस्तावित नए जलमार्गों पर व्यवहार्यता अध्ययन संचालित करने में जुटा है, ताकि वर्ष भर में वाणिज्यिक रूप से नौकाचालन की संभावना का पता चल सके।
English: Inland Waterways Authority of India IWAI is developing and maintaining inland water transport infrastructure namely navigational channel, terminals and navigational aids for daynight navigation on this waterway.
Hindi: भारतीय अन्तर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण, अंतर्देशीय जल परिवहन अवसंरचना अर्थात् नौचालनात्मक जलमार्ग, टर्मिनलों और इस जलमार्ग में दिन रात के समय नौचालन के लिए नौचालनात्मक साधन-सुविधाएं मुहैया करवाने का विकास और रख-रखाव कर रहा है।
English: Inland Waterways Authority of India IWAI is responsible for regulation and development of National Waterways in the country for shipping and navigation.
Hindi: भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण नौपरिवहन और नौकायन के लिए देश में राष्ट्रीय जलमार्ग के नियमन और विकास के लिए जिम्मेदार है।
English: Inland Waterways Authority of India IWAI is the project Implementing Agency The Jal Marg Vikas Project JMVP is being implemented on the Haldia-Varanasi stretch of National Waterway-1 NW-1 with the technical assistance and investment support of the World Bank, at an estimated cost of Rs.
Hindi: यह परियोजना भारतीय अंतर्देशीय जल मार्ग प्राधिकरण के अधीन चल रही है। जल मार्ग विकास परियोजना जेएमवीपी को राष्ट्रीय जल मार्ग-1 के हल्दिया-वाराणसी मार्ग के खंड पर विश्व बैंक की तकनीकी और वित्तीय सहायता से चलाया जा रहा है, जिसकी अनुमानित लागत 5369.18 करोड़ रुपये है।
English: Inland Waterways Authority of India IWAI is the project Implementing Agency.
Hindi: भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण आईडब्ल्यूएआई केंद्र सरकार की जलमार्ग विकास परियोजना लागू करने की एजेंसी है।
English: Inland Waterways Authority of India IWAI is the statutory authority in charge of the waterways in India.
Hindi: भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण आई डब्लू ए आई भारत में जलमार्ग का प्रभारी वैधानिक प्राधिकरण है।
English: Inland Waterways Authority of India IWAI signed a Memorandum of Understanding MoU with the State Government of Orissa and Port of Paradip and Dhamra for the development and maintenance of viable stretches of National Waterways-5 of about 332 Kms in two phases.
Hindi: भारत के अंतरदेशीय जल मार्ग प्राधिकरण एडब्ल्यूएआई ने ओडिशा सरकार तथा पारादीप और धर्मा बंदरगाह के साथ दो चरणों में राष्ट्रीय जलमार्ग-5 के 332 किलोमीटर के हिस्से के विकास और रख-रखाव के लिए आशय पत्र पर हस्ताक्षर किया है।
English: Inland Waterways Authority of India IWAI will be starting a new Roll on-Roll off Ro-Ro facility in collaboration with the Government of Assam to provide the much-needed connectivity for Majuli Island
Hindi: भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण आईडब्ल्यूएआई असम सरकार के सहयोग से मजूली द्वीप के लिए रोल ऑन  रोल ऑफ रो-रो सुविधा शुरू करेगी
English: Inland Waterways Authority of India IWAI will make its foray into Public Private Partnership PPP tomorrowwhen it hands overthe operation and management of its terminals in Kolkata to Ms Summit Alliance Port East Gateway India Pvt Ltd
Hindi: भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण आईडब्ल्यूएआई सार्वजनिक निजी भागीदारी की दिशा में कल एक सशक्त प्रयास करते हुए कोलकाता में अपने टर्मिनलों के परिचालन और प्रबन्ध का काम मैसर्स सुमित अलायंस पोर्ट ईस्ट गेटवे इंडिया प्राइवेट लिमिटेड एसएपीईएल को आपूर्ति, परिचालन और रखरखाव एसओएम मॉडल पर सौंप देगा
English: Inland Waterways Authority of India IWAI will transport container cargo belonging to the food and beverage giant PepsiCo India from Kolkata to Varanasi on river Ganga National Waterway-1 tomorrow
Hindi: भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण आईडब्ल्यूएआई कल गंगा नदी राष्ट्रीय जलमार्ग-1 पर कोलकाता से वाराणसी तक खाद्य एवं पेय पदार्थ क्षेत्र की दिग्गज कंपनी पेप्सिको इंडिया के कंटेनर कार्गो की ढुलाई करेगा
English: Inland Waterways Authority of India IWAI working to facilitate safe passenger movement for Kumbh-Mela
Hindi: भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण आईडब्ल्यूएआई कुंभ-मेले के लिए सुरक्षित यात्री आवागमन की सुविधा देने की दिशा में कर रहा है कार्य
English: Inland Waterways Authority of India IWAI, Ministry of Shipping, has identified development and operation of Kolkata Terminals GR Jetty -I, GR Jetty-II  BISN and Patna Terminals Gaighat  Kalughat on National Waterways -1 i.e. River Ganga under the Public-Private Partnership PPP model.
Hindi: भारतीय अंतरदेशीय जलमार्ग प्राधिकरण आईडब्ल्यूएआई, जहाजरानी मंत्रालय ने सार्वजनिक निजी साझेदारी पीपीपी मॉडल के तहत गंगा नदी पर राष्ट्रीय जलमार्ग-1 पर कोलकाता टर्मिनल के जीआर जेट्टी-1, जीआर जेट्टी-2 और बीआईएसएन और पटना टर्मिनल के गैघाट और कालूघाट के विकास और परिचालन की पहचान की है।
English: Inland Waterways Authority of India Act
Hindi: भारतीय अंतरदेशीय जलमार्ग प्राधिकरण अधिनियम
English: Inland Waterways Authority of India launches portal for real-time information on available depth on stretches of National Waterways
Hindi: भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण ने राष्ट्रीय जलमार्ग के विस्तार पर उपलब्ध गहराई के बारे में वास्तविक जानकारी के लिए पोर्टल प्रारंभ किया
English: Inland Waterways Authority of Indias IWAI vessel MV RN Tagore sailed from Kolkatas Garden Reach Jetty today with the PepsiCo and Emami Agrotech products.
Hindi: भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण भाअजप्रा का जलयान एमवी आरएन टैगोर को आज पेप्सिको और इमामी एग्रोटेक उत्पादों के साथ कोलकाता के गार्डन रीच जेट्टी से रवाना किया गया है।
English: Inland Waterways Authority raises Rs 660 crore through bonds
Hindi: जलमार्ग प्राधिकरण ने बॉन्ड से जुटाए 660 करोड़ रुपये
English: Inland Waterways Authority, Odisha Government and port authorities of Paradip and Dhamra have signed a Memorandum of Understanding for developing and maintaining viable stretches of NW-5 of about 332 kms in two phases.
Hindi: एक आधिकारिक सूत्र ने बताया 'आईडब्ल्यूएआई ने ओडिशा सरकार के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं ताकि दो चरणों में पारादीप और धामरा बंदरगाहों का विकास किया जा सके और करीब 332 किलोमीटर लंबे राष्ट्रीय जलमार्ग-5 की मरम्मत की जा सके।
English: Inland Waterways authority of India and Indian Oil Sign MoU on Fuel Needs for National Waterways
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्गों की ईंधन आवश्यकताओं पर अंतर्देशीय जल प्राधिकरण और इंडियन ऑयल ने समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: Inland Waterways especially Jal Vikas Marg NW1 will be made operational.
Hindi: अंतर्देशीय जलमार्ग, विशेष रूप से जल विकास मार्ग एनडब्ल्यू 1 को चालू किया जाएगा।
English: Inland Waterways from Dhubri to Sadia in Assam shall be promoted by 2022.
Hindi: असम में धुबरी से सदिया तक अंतर्देशीय जलमार्ग को 2022 तक बढ़ावा दिया जाएगा।
English: Inland Waterways shall be promoted under the Programme called Arth-Ganga i.e., promoting economic activities along with banks of the river.
Hindi: अंतर्देशीय जलमार्ग को अर्थ-गंगा अर्थात, नदी के तटों के साथ आर्थिक गतिविधियों को बढ़ावा देना, नामक कार्यक्रम के तहत बढ़ावा दिया जाएगा ।
English: Inland Waterways transport has immense potential for passenger as well as domestic cargo transportation.
Hindi: अंतर्देशीय जलमार्ग परिवहन में यात्रियों तथा घरेलू कार्गो परिवहन के लिए प्रचुर संभावना है।
English: Inland and coastal waterways will be developed as major transport routes.
Hindi: अंतर्देशीय और तटीय जलमार्गों का विकास परिवहन के मुख्य मार्गों के रूप में किया जाएगा।