Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Presently Ganesh Chaturthi, is being celebrated in all parts of India with fervour
Hindi: देशभर में आज पूरे हर्षोल्लास के साथ गणेश चतुर्थी मनाई जा रही है
English: Presently Government of India has advised no scheduled international commercial passenger aircraft be allowed to take off from any foreign airport for any airport in India, from March 22, 2020 except under Vande Bharat Mission on May 7th 2020, which aims to bring home stranded Indians in many countries due to Covid-19 pandemic
Hindi: वर्तमान में भारत सरकार ने सलाह दी है कि 22 मार्च, 2020 के बाद से किसी भी अंतरराष्ट्रीय वाणिज्यिक यात्री विमान को भारत के किसी भी हवाई अड्डे के लिए उड़ान भरने की अनुमति नहीं दी जाएगी
English: Presently Gujarat Governor Om Prakash Kohli holds additional charge as the Madhya Pradesh Governor.
Hindi: अभी गुजरात के राज्यपाल ओमप्रकाश कोहली मध्य प्रदेश के राज्यपाल का अतिरिक्त कार्यभार देख रहे हैं।
English: Presently ILP is applicable in Arunachal Pradesh, Nagaland, Mizoram and Manipur.
Hindi: फिलहाल ये अरुणाचल प्रदेश, नागालैंड, मिज़ोरम और मणिपुर में लागू है.
English: Presently In this committee there are 17 members.
Hindi: इस समिति में 17 सदस्य हैं।
English: Presently Indian Oil does not have any proposal to set up a gas pipeline from Paradip to Vishakhapatnam.
Hindi: वर्तमान में, इंडियन ऑयल के पास पारादीप से विशाखापत्तनम तक एक गैस पाइपलाइन बिछाने का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: Presently Indian Railways is running 126 Homeopathic Clinics and 40 Ayurvedic Clinics through Staff Benefit Fund under Welfare Section of Establishment Directorate.
Hindi: वर्तमान में भारतीय रेलवे स्थापना निदेशालय के कर्मी कल्याण कोष के जरिये 126 होम्योपैथिक और 40 आयुर्वेदिक चिकित्सा केंद्रों का संचालन कर रही है
English: Presently Indians are interested in Foot Ball, Hockey and Tennis.
Hindi: वर्तमान में फुटबॉल हॉकी तथा टेनिस में भी बहुत भारतीयों की अभिरुचि है।
English: Presently JCP and DCP are inside.
Hindi: वर्तमान में जेसीपी और डीसीपी जेएनयू के अंदर हैं।
English: Presently JICA Crop Diversification Scheme is being implemented in five districts of the State at a cost of Rs 300 crores.
Hindi: राज्य के पांच जि़लों में 300 करोड़ रुपये की लागत से जीका फसल विविधिकरण योजना लागू की गई है।
English: Presently Jet flies to Kuwait, Bahrain, Muscat, Doha and Abu Dhabi
Hindi: ' अभी जेट कुवैत, बहरीन,मस्कट, दोहा और अबूधाबी के लिए उड़ानें भरती हैं।
English: Presently Lord Shiva is worshiped on the temple Archana.
Hindi: वर्तमान में भगवान शिव की पूजा अर्चना मंदिर पर की जाती है।
English: Presently Ms Air India, Jet Airways Jetlite and Kingfisher are operating and approx.
Hindi: वर्तमान में यहां से मेसर्स एयर इंडिया, जेट एयरवेजजेटलाइट और किंगफिशर की उड़ानों का संचालन हो रहा है।
English: Presently Metro services are run in Kolkata on only one North South corridor from Noapara to Kavi Subhas stations over a length of 27.3 Km.
Hindi: वर्तमान में कोलकाता में मेट्रो के उत्तर दक्षिण कॉरिडोर पर नोआपाड़ा से कवि सुभाष स्टेशन के बीच केवल 27.6 किमी लंबे रेल मार्ग पर मेट्रो की सेवा उपलब्ध है।
English: Presently Ministry of AYUSH and Ministry of Youth Affairs and Sports are closely working together to establish yogasana as a competitive sport globally.
Hindi: वर्तमान में आयुष मंत्रालय और खेल और युवा कार्य मंत्रालय मिलकर योगासन को प्रतिस्पर्धी खेल के रूप में स्थापित करने की दिशा में कार्य कर रहे हैं।
English: Presently Muslims are facing similar challenges.
Hindi: फिलहाल मेव मुसलमान अभी दोहरी चुनौती का सामना कर रहे हैं.
English: Presently NCERT, an apex body of Government of India on School Education, has five RIEs in the country at Ajmer, Bhopal, Bhubaneswar, Mysore and Shillong.
Hindi: वर्तमान में स्कूली शिक्षा पर भारत सरकार की शीर्ष निकाय एनसीईआरटी अजमेर, भोपाल, भुवनेश्वर, मैसूर और शिलांग सहित पांच स्थानों पर आरआईई का संचालन करती है।
English: Presently NIA has 29 DSPs against 57 sanctioned posts and 90 inspectors against 106 sanctioned posts.
Hindi: वर्तमान में एनआईए के पास 57 स्वीकृत पदों के मुकाबले 29 डीएसपी और 106 स्वीकृत पदों के मुकाबले 90 निरीक्षक हैं
English: Presently NIA possess 14 different departments
Hindi: फिलहाल एनआईए के पास 14 विभिन्न विभाग हैं
English: Presently NRHM supports only one MMU per district in a State.
Hindi: वर्तमान में राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन एक राज्य में प्रत्येक जि़ले के लिए केवल एक ही एमएमयू का समर्थन करता है।
English: Presently Pakistan is in a shock.
Hindi: पाकिस्तान तो इस वक्त सदमे में जी रहा है।
English: Presently Personal Assistant
Hindi: वर्तमान में व्यक्तिगत सहायक
English: Presently RPF escorts around 1300 trains on daily basis and force aims to escort 2500 trains on daily basis very soon.
Hindi: आरपीएफ का दस्ता 1300 रेलगाडियों को दैनिक आधार पर सुरक्षा देता है और बल का उद्देश्य शीघ्र ही दैनिक आधार पर 2500 ट्रेनों को सुरक्षा प्रदान करना है।
English: Presently Radhakrishnan was unanimously elected as President of the Post - graduate Council of Arts.
Hindi: राधाकृष्णन को सर्वसम्मति से कला संकाय की स्नातकोत्तर परिषद का अध्यक्ष चुना गया।
English: Presently Rohtang Pass and Baralachala Pass is being addressed by four snow clearance teams.
Hindi: वर्तमान में रोहतांग दर्रा और बरलाचला दर्रे से बर्फ हटाने के काम में चार टीमें लगी हुई हैं।
English: Presently Rs.
Hindi: लोनिवि द्वारा आपदा से प्रभावित सड़कों को पूर्व की स्थिति में लाने हेतु वर्तमान में रू.
English: Presently Rs. 200 per domestic passenger and Rs. 1300 per international passenger are being charged as ADF at Delhi airport and Rs. 100 per domestic passenger and Rs. 600 per international passenger are being charged as ADF at Mumbai airport.
Hindi: इस समय दिल्ली हवाई अड्डे से उड़ान भरने वाले घरेलू यात्रियों से 200 रूपये और विदेश जाने वाले यात्रियों से 1300 रूपये विकास शुल्क लिया जाता है।
English: Presently SSB, Lakhimpur Kheri has 83.5 acres of land wherein Sector Hqrs and Bn Hqrs have been established.
Hindi: वर्तमान में एसएसबी लखीमपुर खीरी के पास 83.5 एकड़ भूमि है।
English: Presently Shiv Sena's Sunil Shinde is MLA from Worli seat.
Hindi: वर्ली विधानसभा सीट फिलहाल शिवसेना के सुनील शिंदे विधायक है।
English: Presently Shri A. Senthelvel Advisor PG is the Nodal Public Grievance Officer of the Ministry.
Hindi: वर्तमान में श्री ए सेंथेलवेल सलाहकार पीजी मंत्रालय के नोडल लोक शिकायत अधिकारी हैं।
English: Presently Shri M. Shashidhar Reddy is the Vice Chairman of the Authority.
Hindi: वर्तमान में श्री एम. शशिधर रेड्डी प्राधिकरण के उपाध्यक्ष हैं।
English: Presently Sukkur is the medium-sized city with a population of over half a million, sending its children to about twenty five high schools and at least one dozen colleges.
Hindi: वर्तमान में सुक्कुर आधा मिलियन से अधिक आबादी वाला मध्यम आकार का शहर है, जो अपने बच्चों को लगभग पच्चीस उच्च विद्यालय और कम से कम एक दर्जन कॉलेज भेज रहा है।
English: Presently The Times of India and Vijaya Karnataka are the largest-selling English and Kannada newspapers respectively.
Hindi: आधुनिक युग के पत्रों में द टाइम्स ऑफ इण्डिया और विजय कर्नाटक क्रमशः सर्वाधिक प्रसारित अंग्रेज़ी और कन्नड़ दैनिक हैं।
English: Presently Tomar is on bail.
Hindi: तोमर फिलहाल पर जमानत पर हैं।
English: Presently Virtual calling Card VCC are not much in use and being mainly operator specific, cannot be accessed by all the subscribers.
Hindi: वर्तमान में वीसीसी का बड़े पैमाने पर प्रयोग नहीं होता है और मुख्य तौर पर ऑपरेटर आधारित होने के कारण सभी ग्राहक इसे प्राप्त नहीं कर सकते हैं।
English: Presently Walmart has four stores in UP two in Lucknow and one each in Meerut and Agra.
Hindi: वर्तमान में वॉलमार्ट के यूपी में चार स्टोर हैं  लखनऊ में दो और मेरठ और आगरा में एक-एक।
English: Presently a CBI probe against Rawat is going on.
Hindi: रावत के ख़िलाफ़ अभी सीबीआई जाँच चल रही है।
English: Presently a PF member can access 16 different services of EPFO on their mobile phone using UMANG App
Hindi: मौजूदा समय में कोई भी पीएफ सदस्य उमंग ऐप का उपयोग कर अपने मोबाइल फोन पर ईपीएफओ की 16 विभिन्न सेवाएं प्राप्त कर सकता है
English: Presently a PF member can access 16 different services of EPFO on their mobile phone using UMANG App.
Hindi: मौजूदा समय में कोई भी पीएफ सदस्य उमंग ऐप का उपयोग कर अपने मोबाइल फोन पर ईपीएफओ की 16 विभिन्न सेवाएं प्राप्त कर सकता है।
English: Presently a PF member can access 16 different services of EPFO on their mobile phone using UMANG app.
Hindi: वर्तमान समय में एक पीएफ सदस्य उमंग ऐप का उपयोग कर ईपीएफओ की 16 विभिन्न सेवाओं को अपने मोबाइल फोन पर एक्सेस कर सकते हैं।
English: Presently a Pensioner can submit JPP anytime during the year upto 30th November, which is valid for a period of one year from the date of issue
Hindi: वर्तमान में एक पेंशनभोगी 30 नवंबर तक किसी भी समय जेपीपी जमा कर सकता है, जो जारी होने की तारीख से एक वर्ष की अवधि के लिए वैध होता है।
English: Presently a Pensioner can submit JPP anytime during the year upto 30th November, which is valid for a period of one year from the date of issue.
Hindi: वर्तमान में एक पेंशनभोगी 30 नवंबर तक किसी भी समय जेपीपी जमा कर सकता है, जो जारी होने की तारीख से एक वर्ष की अवधि के लिए वैध होता है।
English: Presently a case has been registered on him and an investigation has started.
Hindi: साथ ही उसके खिलाफ केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Presently a two-tier arrangement for defence cooperation joint military cooperation committee JMCC and air force-to-air force staff talks AFST exists with Oman.
Hindi: फिलहाल रक्षा सहयोग के लिए एक दोहरी व्यवस्था की गयी है जिसके अधीन ओमान के साथ संयुक्त सैन्य सहयोग समिति काम कर रही है और दोनों देशों की वायुसेना के कर्मचारियों के बीच वार्ताएं चल रही हैं ।
English: Presently about 50000 persons daily are being provided meals on an average by RPF across approximately 300 locations across the country.
Hindi: वर्तमान में देश भर में लगभग 300 स्थानों पर प्रतिदिन औसतन लगभग 50000 लोगों को आरपीएफ द्वारा भोजन दिया जा रहा है।
English: Presently about 90 Continuous Ambient Air Quality Monitoring stations CAAQMS are operating in the country.
Hindi: वर्तमान में देश में लगभग 90 निरंतर परिवेशी वायु गुणवत्ता निगरानी स्टेशन सीएएक्यूएमएस चल रहे हैं।
English: Presently all accepted Below Poverty Line BPLAntyodaya Anna Yojana AAY families are entitled to 35kgfamilymonth and Above Poverty Line APL families between 15kg to 35kgfamilymonth in different States Union Territories UTs.
Hindi: वर्तमान में स्वीकार्य गरीबी रेखा बीपीएल अंतोदय अन्न योजना एएए के पात्र परिवारों को 35 किलोग्राम परिवार  मासिक और गरीबी रेखा से उपर एपीएल परिवारों को 15 से 35 किलोग्रामपरिवारमासिक के बीच विभिन्न राज्यों केन्द्र शासित प्रदेशों में दिया जाता है।
English: Presently all functions towards infrastructure development and management to include ascertaining availability of land, planning and monitoring of works, environment conservation and responsive quartering policies are carried out manually, which is not only time consuming but is also in-efficient
Hindi: वर्तमान में आधारभूत ढांचे के विकास और प्रबंधन की दिशा में भूमि की उपलब्धता, कार्यों की योजना और निगरानी, पर्यावरण संरक्षण और उत्तरदायी तिमाही नीतियों जैसे सभी कार्यों को हाथ से ही किया जाता है, जो न केवल समय लेने वाला है बल्कि अक्षम भी है।
English: Presently all have been released on bail by the court.
Hindi: यहां से सभी को कोर्ट ने जमानत पर रिहा कर दिया है।
English: Presently all inter-state links to south are working 3000MW capacity out of 4000MW reported.
Hindi: वर्तमान में दक्षिण के लिए सभी राज्यों के बीच लिंक  सूचना के अनुसार 4000मेगावाट में से 3000 मेगावाट
English: Presently apart from civil Central Government employees, Defence services, Employees Provident Fund Organization EPFO, Post Offices, Railways, Defence Pensioners Disbursement Office DPDOs, several PSUs including Mumbai Port Trust, Chennai Port Trust and New Delhi Municipal Council are providing this service.
Hindi: वर्तमान में केन्द्र सरकार के कर्मचारियों के अलावा, रक्षा सेवाओं, कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ, डाकघरों, रेलवे रक्षा पेंशन वितरण कार्यालय डीपीडीओ, मुंबई पोर्ट ट्रस्ट, चेन्नई पोर्ट ट्रस्ट और नई दिल्ली नगर पालिका परिषद सहित कई सार्वजनिक उपक्रम भी इस सेवा को उपलब्ध करा रहे हैं।
English: Presently approximately 20,000 Sahayaks are working over various railway stations of Indian Railways
Hindi: वर्तमान में लगभग 20,000 सहायक विभिन्न रेल स्टेशनों पर कार्यरत हैं
English: Presently approximately 49.9 per cent of the government jobs are reserved for those from the Scheduled Castes, Scheduled Tribes and Other Backward Castes.
Hindi: फिलहाल 49.9 प्रतिशत सरकारी नौकरियां अनुसूचित जाति, जनजाति एवं पिछड़ी जातियों के लिए आरक्षित हैं।
English: Presently around 4,000 children are studying in these schools.
Hindi: इस समय इन कॉलेजों में 4,000 लड़कियां पढ़ रही हैं.
English: Presently as on April 2016, 33 StatesUTs are implementing NFSA and subsidised foodgrains are being provided to 72.45 crore beneficiaries approx. 14.8 crore households.
Hindi: अप्रैल 2016 तक 33 राज्यकेंद्रशासित प्रदेश राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम एनएफएसए को क्रियान्वित कर रहे हैं और 72.45 करोड़ लाभार्थियों लगभग 14.8 करोड़ परिवार को सब्सिडी प्राप्त खा़द्यान मुहैया कराया जा रहा है।
English: Presently available in all CBS branches
Hindi: वर्तमान में सभी सीबीएस शाखाओं में उपलब्ध।
English: Presently consultation process is underway
Hindi: इस समय विचार-विमर्श की प्रक्रिया चल रही है
English: Presently containers from Goa reach JNPT via road in 30-40 hrs
Hindi: वर्तमान में गोवा से  कंटेनर निकल कर सड़क मार्ग से जेएनपीटी तक पहुंचने में करीब 30-40 घंटे लगते हैं
English: Presently containers from Goa reach JNPT via road in 30-40 hrs.
Hindi: वर्तमान में गोवा से कंटेनर निकल कर सड़क मार्ग से जेएनपीटी तक पहुंचने में करीब 30-40 घंटे लगते हैं।
English: Presently deliveries are continuing under block IV contract and are likely to conclude by March 2020
Hindi: वर्तमान में ब्लॉक-4 के अंतर्गत डिलिवरी जारी है और इसके मार्च 2020 तक पूरा होने का अनुमान है
English: Presently different goods are being taxed at different rates in the states.
Hindi: मौजूदा समय में अलग-अलग राज्य में अलग-अलग वस्तुओं पर कई प्रकार के टैक्स लगते हैं।
English: Presently doing MBA.
Hindi: मौजूदा समय में वह एमबीए कर रही हैं।
English: Presently drinking water at stations is generally supplied through water boothswater coolers after carrying out requisite treatmentdisinfection as per requirement.
Hindi: वर्तमान में आमतौर पर स्टेशनों पर पेयजल वॉटर बूथवॉटर कूलरों द्वारा अपेक्षित ट्रीटमेंट और रोगाणुनाशन के बाद सप्लाई किया जाता है।
English: Presently e-TV application fee is US 60 and bank charge is US 2 which is uniform for all the countries.
Hindi: वर्तमान में ई-टीवी आवेदन शुल्क 60 अमेरिकी डॉलर और बैंक प्रभार 2 अमेरिकी डॉलर है जो सभी देशों के लिए एक समान है।
English: Presently e-Tourist Visa scheme is available to nationals of 77 countries.
Hindi: वर्तमान में ई-पर्यटक वीजा योजना की सुविधा 77 देशों के नागरिकों के लिए उपलब्ध है।
English: Presently elections are being held in Gujarat.
Hindi: गुजरात में निकाय चुनाव हो रहे हैं।
English: Presently employed in the Academic Department of NIOS, Sri Rohilla attributes his desire to continue education even in his forties to the institution in which he works.
Hindi: वर्तमान में एनआईओएस की शैक्षणिक विभाग में कार्यरत श्री रोहिल्ला, अपने अपने चालीसवें वर्ष में भी शिक्षा संस्था है जिसमें वह काम करता है करने के लिए जारी की इच्छा का श्रेय.
English: Presently employees are not being informed.
Hindi: न ही कर्मचारियों को जानकारी दी जा रही है।
English: Presently flights are operated by Indian Airlines  Alliance Air and Jet Airways.
Hindi: वर्तमान में उड़ानों का संचालन इन्डियन एयर लाइन्सएलाइन्स एयर व जेट एयरवेज द्वारा किया जा रहा है।
English: Presently forest officials have arrived and are trying to rescue the leopard.
Hindi: फिलहाल मौके पर वन विभाग के कर्मचारी पहुंच गए हैं और लेपर्ड को बचाने का काम किया जा रहा है
English: Presently four of the Kairanas assembly segments are with the BJP and one with the SP.
Hindi: मौजूदा समय में इन पांच विधानसभा सीटों में चार बीजेपी के पास हैं और कैराना विधानसभा सीट सपा के पास है.
English: Presently four oil refineries have been working in the State including the one at Digboi.
Hindi: इस समय राज्य में चार तेलशोधक कारखाने काम कर रहे हैं, जिनमें से एक डिगबोई में है।
English: Presently four youngsters Virat Kohli, Steven Smith, Joe Root and Kane Williamson are ruling the world.
Hindi: दुनिया में इस समय विराट कोहली, स्टीव स्मिथ, केन विलियमसन और जो रुट हैं.
English: Presently he became the vice - chancellor of Banaras Hindu University and skilfully piloted the institution between the contrary pulls of the government and the Congress.
Hindi: अब उन्हें बनारस हिन्दू विश्वविद्यालय बी. एच. यू. का उपकुलपति बनना पड़ा और उन्होंने सरकार तथा कांग्रेस के परस्पर विरोधी तनाव के बीव विश्वविद्यालय को कुशलतापूर्वक संचालित किया।
English: Presently he is MP from Azamgarh lok Sabha constituency.
Hindi: वर्तमान में वह टीकमगढ़ लोकसभा सीट से सांसद हैं।
English: Presently he is also serving as a Director in Central board of directors of Reserve Bank of India.
Hindi: वर्तमान में वे भारतीय रिज़र्व बैंक के केन्द्रीय बोर्ड की एक निदेशक भी हैं।
English: Presently he is an editor and designer of children 's books.
Hindi: सम्प्रति वे बाल पुस्तकों के सम्पादक तथा चित्रकार हैं।
English: Presently he is at Mirzapur jail.
Hindi: उन्हें मिर्जापुर की जेल में रखा गया है।
English: Presently he is being administered treatment at Safai Hospital.
Hindi: फिलहाल उसका इलाज सफदरजंग अस्पताल में चल रहा है।
English: Presently he is busy in the shooting of his upcoming film Thugs of Hindostan .
Hindi: वह फिलहाल फिल्म ठग्स ऑफ हिंदोस्तान की शूटिंग में व्यस्त हैं।
English: Presently he is deputed at sadar hospital.
Hindi: फिलहाल उसे सदर अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: Presently he is general secretary, District Congress Committee.
Hindi: वर्तमान में वे शहर कांग्रेस कमेटी में जिला महामंत्री हैं।
English: Presently he is in jail in drug smuggling case.
Hindi: वह फिलहाल ड्रग प्लांटिंग मामले में न्यायिक हिरासत में है।
English: Presently he is in judicial custody at Arthur Road Jail in Mumbai.
Hindi: वह अभी न्यायिक हिरासत में मुंबई की आर्थर रोड जेल में है।
English: Presently he is nominated on the Board of MCX.
Hindi: वर्तमान में उन्हें एमसीएक्स के बोर्ड में नामित किया गया है.
English: Presently he is on bail.
Hindi: वर्तमान में वह जमानत पर हैं।
English: Presently he is out of India.
Hindi: फिलहाल वो भारत से बाहर हैं.
English: Presently he is ranked no 01 in the World.
Hindi: फिलहाल विश्व में उनका पहला स्थान है।
English: Presently he is the Cabinet Minister of Food  Civil Supplies and Consumer Affairs, Government of Punjab.
Hindi: वर्तमान में वह खाद्य और नागरिक आपूर्ति, उपभोक्ता मामले में पंजाब सरकार के कैबिनेट मंत्री हैं।
English: Presently he is the National Vice President of Bharatiya Janata Party.
Hindi: वर्तमान में वे देश की उप-राष्ट्रपति हैं।
English: Presently he is the President of Gandhi Peace Foundation, New Delhi.
Hindi: संप्रति नई दिल्ली स्थित गांधी शांति प्रतिष्ठान के अध्यक्ष हैं।
English: Presently he is the director of National School of Drama.
Hindi: वर्तमान में नेशनल स्कूल ऑफ ड्रामा में विजिटिंग प्रोफेसर हैं.
English: Presently he is the state secretary of Samajwadi Party.
Hindi: वर्तमान में वह समाजवादी युवजन सभा के प्रदेश सचिव हैं।
English: Presently he is very busy in the shooting of his upcoming movie Baaghi 2.
Hindi: इन दिनों वह अपनी आगामी फिल्म 'बागी 2' की शूटिंग में काफी व्यस्त हैं।
English: Presently he is working in Indian Railways.
Hindi: वह वर्तमान में भारतीय रेलवे में कार्यरत हैं।
English: Presently he lives in City of Allahabad and is a former national champion in singles.
Hindi: वर्तमान में यह इलाहाबाद शहर में रहते है और यह एकल में एक राष्ट्रीय चैंपियन है।
English: Presently he was holding the positions of General Secretary of Punjab Pradesh Congress.
Hindi: वह वर्तमान में भूपेश बघेल प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष की जिम्मेदारी संभाल रहे थे.
English: Presently her condition is critical.
Hindi: फिलहाल, उसकी हालत नाजुक बनी है।
English: Presently if you for any STV, the benefit is available in the home state Licence Service Area LSA, but from 15th August this benefit will be available even when a person travels outside his home LSA.
Hindi: वर्तमान में अगर आपके पास कोई एसटीवी है तो आप उसका लाभ अपने गृह राज्य लाइसेंस सेवा क्षेत्र एलएसए में ही उठाते हैं लेकिन 15 अगस्त, 2017 से व्यक्ति की यात्रा के दौरान उसके गृह एलएसए के बाहर भी उसे यह लाभ मिलेगा।
English: Presently in 125 Railway Hospitals there are only 70 vacancies of doctors and out of 586 Health Units in Railways only 17 Health Units are having vacancies of doctors.
Hindi: फिलहाल 125 रेल अस्पतालों में से डॉक्टरों की केवल 70 रिक्तियां है और 586 स्वास्थ्य इकाइयों में से केवल 17 स्वास्थ्य इकाइयों में ही डॉक्टरों की सीटें खाली हैं।
English: Presently in Garhbor, the idol named Charbhuja ji is worshiped by Pandavas and the idol worshiped by Sudama is located in Sevantri village under the name of Rupnarayan ji.
Hindi: वर्तमान में गढ़बोर में चारभुजा जी के नाम से स्थित प्रतिमा पांडवो द्वारा पूजी जाने वाली मूर्ति और सुदामा द्वारा पूजी जाने वाली मूर्ति रूपनारायाण जी के नाम से सेवंत्री गांव में स्थित है।
English: Presently in India, different emergency communication  response systems are in place for police, ambulance, fire brigade, civil defense, disaster management etc. These systems are accessed through different numbers such as 100Police, 101Fire, 102Ambulance  108 Emergency Disaster Management etc.
Hindi: अभी भारत में आपात संचार और सहायता प्रणाली पुलिस, एंबुलेंस, अग्निशमन, नागरिक सुरक्षा और आपदा प्रबंधन इत्यादि के लिए स्थापित हैं।
English: Presently in North-East there are 77 FCI depots operational with capacity of 468000MT.
Hindi: इस समय पूर्वोत्तर में भारतीय खाद्य निगम के 468000 मीट्रिक टन की क्षमता वाले 77 डिपो हैं।
English: Presently in most cases, the accused would say, upon being questioned, that his lawyer had asked him to remain silent.
Hindi: वर्तमान में, अधिकांश मामलों में, प्रश्न किए जाने पर अभियुक्त यहकह देतेहैं किउनके वकीलनेउन्हेंमौनरहनेके लिएकहाहै।
English: Presently induction of aircraft in Indian Air Force is envisaged from 2018 onwards.
Hindi: इस समय इन विमानों को भारतीय वायुसेना में 2018 से शामिल किए जाने की परिकल्पना है।
English: Presently it comprises 1249 students and 35 teachers.
Hindi: वर्तमान में यह 1249 छात्रों और 35 शिक्षकों को समाहित किए हुये है।
English: Presently it has become a biennial activity of NCSTC.
Hindi: वर्तमान में यह एन.सी.एस.टी.सी. की द्विवार्षिक गतिविधि बन गई है।
English: Presently it is at the level of about USD 5 billion
Hindi: वर्तमान में यह लगभग पांच बिलियन डॉलर के स्तर पर है
English: Presently it is at the level of about USD 5 billion.
Hindi: वर्तमान में यह लगभग पांच बिलियन डॉलर के स्तर पर है।
English: Presently it is available from OCB-283, AXE-10, EWSD, 5ESS and E10B type of exchanges.
Hindi: इस समय ये सुविधाएं ओबीसी-283, एएक्सई-10, ईडब्ल्यूएसडी, 5ईएसएस और ई10बी प्रकार की एक्सचेंजों के माध्यम से उपलब्ध हैं।
English: Presently it is being practiced mainly in 12 states and two states of North East namely Sikkim and Mizoram are likely to become fully organic in a few years.
Hindi: वर्तमान में 12 राज्यों में जैविक खेती हो रही है और दो पूर्वोत्तर राज्यों सिक्किम और मिजोरम के कुछ वर्षों में पूरी तरह जैविक हो जाने की सम्भावना है।
English: Presently it is calm.
Hindi: इस समय यह आरामगाह बनी हुई है।
English: Presently it is handling 130 projects over 8000 km for an estimated cost of 80,000 crore
Hindi: वर्तमान में एनएचआईडीसीएल 80,000 करोड़ की अनुमानित लागत से 8000 किलोमीटर से भी ज्यादा लंबाई वाली 130 परियोजनाओं का संचालन कर रही है।
English: Presently it is housed on the campus of NISCAIR.
Hindi: वर्तमान में यह एनआईएससीएआईआर के परिसर में स्थित है।
English: Presently it is only a trial.
Hindi: अभी तो केवल मुकदमों का मंज़र है.
English: Presently it is running with 13.37 capacity utilisation only.
Hindi: इसने अपना निर्धारित काल पूरा कर लिया है इस समय यह केवल 13.37 प्रतिशत क्षमता वाले उपयोग के साथ चल रही है।
English: Presently it is stationed in Lucknow.
Hindi: वर्तमान में लखनऊ में तैनात हैं.
English: Presently it is two per cent less from the normal rainfall.
Hindi: वर्तमान में वर्षा सामान्य से मात्र दो प्रतिशत कम है।
English: Presently major strategy of locust control is through 60 control teams with spray equipment mounted vehicles and more than 200 Central Government personnel are engaged in such operations in states of Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, Gujarat, Maharashtra, Chhattisgarh, Haryana, Uttar Pradesh and Bihar
Hindi: वर्तमान में वाहनों पर लगे छिड़काव उपकरणों के साथ 60 नियंत्रण दलों के माध्यम से टिड्डी नियंत्रण की रणनीति है और 200 से ज्यादा केन्द्रीय कर्मचारी राजस्थान, मध्य प्रदेश, पंजाब, गुजरात, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, हरियाणा, उत्तर प्रदेश और बिहार राज्यों में ऐसे परिचालनों में लगे हुए हैं