Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Their political motives are apparent.
Hindi: इसके राजनीतिक लक्ष्य साफ नज़र आते हैं।
English: Their politics
Hindi: राजनीति उनके
English: Their politics are confined to bread and salt.
Hindi: उनकी राजनीति बस रोटी और नमक तक ही सीमित है।
English: Their politics are identical.
Hindi: इनकी नीतियां एक जैसी हैं।
English: Their politics begins and ends with one family, while our politics begins from the huts of the poor, he told the gathering.
Hindi: उनकी राजनीति एक परिवार से शुरू होकर उसी पर खत्म हो जाती है, जबकि हमारी राजनीति गरीबों की झोपड़ियों से शुरू होती है।
English: Their politics has reached its expiry date.
Hindi: इनकी राजनीति समाप्त हो चुकी है.
English: Their politics is based on deceit.
Hindi: उनकी राजनीति झूठ पर आधारित है।
English: Their popularity grew quickly.
Hindi: इससे उनकी लोकप्रियता का ग्राफ तेजी से बढ़ा.
English: Their popularity has become far more widespread.
Hindi: उनकी लोकप्रियता दूर-दूर तक फैल चुकी है।
English: Their popularity is growing day by day.
Hindi: उन की लोकप्रियता दिन पर दिन बढ़ती जा रही है।
English: Their popularity made their co-option by the state inevitable. Cicero acknowledged their sponsorship as a political imperative.
Hindi: उनकी लोकप्रियता अपरिहार्य विकल्प द्वारा राज्य बनाया सह उनके. सिसरो ने प्रायोजक के रूप में उनकी राजनीतिक अनिवार्यता को स्वीकार किया।
English: Their population has been declining and their performance is below the potential at present due to the absence of a specific programme on development and conservation of indigenous breeds.
Hindi: उनकी तादाद घट रही है और उनके प्रदर्शन की वजह से स्वदेशी नस्लों के विकास और संरक्षण पर एक विशेष कार्यक्रम के अभाव में वर्तमान में क्षमता से काफी कम है।
English: Their population has been going down as would be clear from the following figures At one time it had come down to 90 but with better health care in recent years, it has slightly gone up.
Hindi: उनकी आबादी में निरन्तर गिरावट आ रही है जिसकी पुष्टि निम्न आंकड़ों से होती है-एक बार तो घट कर यह संख्या 90 तक आ गई थी किंतु हाल के वर्षों में विशेष स्वास्थ्य सेवाओं के उपलब्ध होने से यह संख्या कुछ बढ़ गई है.
English: Their population has dwindled due to poaching.
Hindi: नसबंदी से इनकी जनसंख्या में काफी कम हुई है.
English: Their population has increased because they have been given special rights and facilities.
Hindi: उनकी आबादी बढ़ गई है क्योंकि उन्हें विशेष अधिकार और सुविधाएं दी गई हैं।
English: Their population in the State is approximately 40,000.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार, इनकी आबादी लगभग 40,000 है.
English: Their population is coming down.
Hindi: उनकी आबादी घटती ही जा रही है.
English: Their population is increasing by a whopping 36 every year.
Hindi: इनकी जनसंख्या हर साल 36 की दर से बढ़ रही है।
English: Their population was estimated to be around 600.
Hindi: उनकी संख्या करीब 600 थी।
English: Their population, according to estimates, is about 14 lakh.
Hindi: उनकी आबादी करीब 14 फीसदी बताई जाती है।
English: Their portfolios would be announced later.
Hindi: इनके विभागों का ऐलान बाद में किया जाएगा।
English: Their position is as follows -
Hindi: उनकी तैनाती की स्थिति इस प्रकार है
English: Their position was now extremely desperate.
Hindi: अब उनकी स्थित बहुत ही निराशाजनक थी।
English: Their positive attitude helped them to stay happy through out the tour.
Hindi: उनके सकारात्मक दृष्टिकोण ने उन्हे संपूर्ण दौरे में खुश रहने में मदद की।
English: Their positive attitude touched me deeply.
Hindi: उनके सकारात्मक दृष्टिकोण ने मुझे गहराई तक छू लिया ।
English: Their posting orders will be issued later on.
Hindi: इसके बाद उनके तैनाती के आदेश जारी हो जाएंगे।
English: Their postponing of the months is nothing but furtherance in disbelief the disbelievers are misled by it they decree it lawful in one year and regard it forbidden in another year, in order to equate to the number of the months which Allah has made sacred, and to make lawful what Allah has forbidden. their evil deeds seem good in their sight. and Allah does not guide the disbelievers.
Hindi: आदर के महीनों का हटाना तो बस कुफ़्र में एक बृद्धि है, जिससे इनकार करनेवाले गुमराही में पड़ते है। किसी वर्ष वे उसे हलाल वैध ठहरा लेते है और किसी वर्ष उसको हराम ठहरा लेते है, ताकि अल्लाह के आदृत महीनों की संख्या पूरी कर लें, और इस प्रकार अल्लाह के हराम किए हुए को वैध ठहरा ले। उनके अपने बुरे कर्म उनके लिए सुहाने हो गए है और अल्लाह इनकार करनेवाले लोगों को सीधा मार्ग नहीं दिखाता
English: Their posts included local news and criticism of political opponents such as Prime Minister Narendra Modis Bharatiya Janata Party BJP, Facebook said.
Hindi: उनके पोस्ट में स्थानीय समाचार और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की भारतीय जनता पार्टी भाजपा जैसे राजनीतिक विरोधियों की आलोचना शामिल है।
English: Their potential has not been promoted.
Hindi: उनकी योग्यता का विस्तार नहीं हुआ.
English: Their potential is immense.
Hindi: उनकी क्षमता बेहिसाब है.
English: Their pottery is sometimes collectively described as 'Amri-Nal ware'.
Hindi: उनकी मिट्टी के बर्तनों को कभी-कभी सामूहिक रूप से 'अमरी-नल वेयर' के रूप में वर्णित किया जाता है।
English: Their pottery showed that some tribes practiced sex worship.
Hindi: उनके मिट्टी के बरतनों ने दिखाया कि कुछ जातियाँ लिंग उपासना का अभ्यास करती थीं ।
English: Their poverty should be reduced.
Hindi: उनकी गरीबी कम होनी चाहिए।
English: Their poverty was my single story of them.
Hindi: मेरे पास एकमात्र कहानी उनकी गरीबी की थी.
English: Their power and strength is impeccable.
Hindi: उनकी प्रतिभा और उनका सामर्थ्य अतुलनीय है।
English: Their power is upto 1. 25 Kilowatt.
Hindi: इनकी क्षमता १. २५ किलोवाट तक होती है।
English: Their power is upto 1.25 Kilowatt.
Hindi: इनकी क्षमता १.२५ किलोवाट तक होती है।
English: Their power of persuasion can act as a catalyst in this process of transformation.
Hindi: बदलाव की इस प्रक्रिया में उनकी आग्रह की शक्ति प्रेरणा का कार्य कर सकती है।
English: Their power of persuasion can act as a catalyst in this process of transformation. He called upon all contribute to the process of change.
Hindi: बदलाव की इस प्रक्रिया में उनकी आग्रह की शक्ति प्रेरणा का कार्य कर सकती है। उन्होंने सभी से आग्रह किया कि वे बदलाव की प्रक्रिया में योगदान दें।
English: Their power rose and declined as they fought battles with the neighbouring dynasties, especially the Paramaras of Malwa and the Kalachuris of Tripuri.
Hindi: उनकी शक्ति में वृद्धि हुई और गिरावट आई क्योंकि उन्होंने पड़ोसी राजवंशों, विशेष रूप से मालवा के परमार और त्रिपुरी के कलचुरियों के साथ लड़ाई लड़ी।
English: Their power to issue writs is wider than the Supreme Court.
Hindi: रिट जारी करने की उनकी शक्ति उच्चतम न्यायालय की शक्ति से बड़ी है ।
English: Their power-packed middle-order includes Suryakumar Yadav, Kieron Pollard and Hardik Pandya.
Hindi: उसके मध्यक्रम के बल्लेबाज सूर्यकुमार यादव, हार्दिक पंड्या, कीरोन पोलार्ड और कृणाल पंड्या शानदार फार्म में है।
English: Their powers were transferred to the Commissioners of Revenue who now became criminal judges in all cases of importance.
Hindi: इनकी शक्तियां राजस्व आयुक्तों को स्थांनांतरित कर दी गईं जो अब सभी महत्वपूर्ण मामलों में दांडिक न्यायाधीश बन गए.
English: Their practical religious life consisted of a the numerous rites and sacrifices performed under the direction of the Brahmins and b the duties prescribed for their particular caste under the caste system.
Hindi: उनके व्यावहारिक धार्मिक जीवन में सम्मलित था अ ब्राह्मणों के निर्देश पर संपन्न किए जाने वाले विभिन्न कर्मकांड, त्याग बलिदान और ब जाति प्रथा के अंर्तगत जाति विशेष के लिए निर्घारित उनके कर्तव्य।
English: Their practical thoughts on institutional reforms will be considered with utmost seriousness.
Hindi: व्यवस्थागत सुधारों पर उनके व्यवहारिक विचारों को पूरी गंभीरता से लिया जायेगा।
English: Their practice also involved serving all of creation through small acts of love, which meant being kind even when people wronged you.
Hindi: उनके अभ्यास में सभी सृजन की सेवा भी शामिल थी प्यार के छोटे कृत्यों के माध्यम से, अर्थ यह था दयालु होना चाहे जब लोगों ने आपसे गलत किया हो।
English: Their practices also expose them as lawless, for they participate in activities that violate Gods laws.
Hindi: उनके अभ्यास भी उन्हें अधर्मी होने के तौर से बेपरदा करते हैं, इसलिए कि वे ऐसे कार्यों में हिस्सा लेते हैं जिनसे परमेश्वर के नियम भंग होते हैं ।
English: Their prayer therein will be Glory be to Thee, O Allah! and their greeting therein will be Peace. And the conclusion of their prayer will be Praise be to Allah, Lord of the Worlds!
Hindi: वहाँ उनकी पुकार यह होगी कि "महिमा है तेरी, ऐ अल्लाह!" और उनका पारस्परिक अभिवादन "सलाम" होगा। और उनकी पुकार का अन्त इसपर होगा कि "प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है जो सारे संसार का रब है।"
English: Their prayers and counsel will help restore you to spiritual health.
Hindi: उनकी प्रार्थनाएँ और सलाहें आपको आध्यात्मिक रूप से दोबारा दुरुस्त होने में मदद देंगी ।
English: Their prayers should include heartfelt expressions of praise and thanksgiving.
Hindi: उनकी प्रार्थनाओं में स्तुति और धन्यवाद की हार्दिक अभिव्यक्तियाँ शामिल होनी चाहिए ।
English: Their pre-wedding photos have gone viral on social media.
Hindi: शादी से पहले की तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हो चुकी हैं.
English: Their preconceived ideas and selfishness blinded them to the meaning of Jesus miracles.
Hindi: उनके पूर्वकल्पित विचारों और स्वार्थ ने उन्हें यीशु के चमत्कारों के अर्थ के प्रति अन्धा कर दिया ।
English: Their predominant activity is in recycling materials from the waste stream.
Hindi: उनकी प्रमुख गतिविधि अपशिष्ट प्रवाह से सामग्रियों की रीसायक्लिंग करना है।
English: Their preferred mode of flight is soaring and gliding. in flapping flight they are rather cumbersome.
Hindi: उड़ान का पसंदीदा स्वरूप बहुत ऊंचा उड़ना और ग्लाइडिंग करना होता है. फड़फड़ाहट वाली उड़ान में ये अपेक्षाकृत बोझिल होते हैं।
English: Their premium site is where they envision making their money.
Hindi: उनकी प्रीमियम साइट वह है जहाँ वे अपने पैसे बनाने की कल्पना करते हैं।
English: Their preparedness in life should be on the foundation of our essential civilizational values of love for motherland. performance of duty. compassion for all. tolerance for pluralism. respect for women. honesty in life. self-restraint in conduct, responsibility in action and discipline.
Hindi: जीवन की उनकी तैयारी, मातृभूमि के प्रति प्रेम, कर्तव्यों का निर्वहन. सभी के प्रति करुणा. बहुलवाद के प्रति सहिष्णुता. महिलाओं का सम्मान. जीवन में ईमानदारी. आचरण में आत्मनियंत्रण. कार्यों में जिम्मेदार और अनुशासन के हमारे अनिवार्य सभ्यतागत मूल्यों की बुनियाद पर टिकी होनी चाहिए।
English: Their presence and experience will be invaluable for our local players.
Hindi: उनकी मौजूदगी और अनुभव हमारे स्थानीय खिलाड़ियों के लिए बहुमूल्य होगा।
English: Their presence at religious congregations, celebrations of national days and rallies are examples of the wide scope of their hard work.
Hindi: धार्मिक सभाएं,राष्ट्रीय दिवस के समारोह और प्रदर्शनियां उनके कठिन परिश्रम के वृहद स्कोप के उदाहरण हैं।
English: Their presence communicates treason and impending doom.
Hindi: उनकी उपस्थिति राजद्रोह और आसन्न कयामत सा संदेश देती है।
English: Their presence has added special warmth to this cold December morning in Delhi.
Hindi: उनकी उपस्थिति से दिल्ली की दिसंबर की ठंड में विशेष गरमाहट आई।
English: Their presence in Parliament has also dwindled.
Hindi: संसद में उनकी मौजूदगी भी काफी कम रही है।
English: Their presence in our midst gives a special resonance to this years theme of connecting across generations.
Hindi: हमारे बीच उनकी मौजूदगी पीढि़यों को जोड़ने संबंधी इस साल के विषय को विशेष जीवंतता प्रदान कर रही है।
English: Their presence is attested in Catalonia in 1371, 1377 in Switzerland, and 1380 in many locations including Florence and Paris.
Hindi: 1371 से स्पेन में, 1377 से स्विट्जरलैंड में और 1380 से फ्लोरेंस तथापेरिस सहित अनेक स्थानों में ताश के दस्तावेजी उल्लेख हैं।
English: Their presence is welcomed in light of damage suffered during recent conflicts.
Hindi: हाल की लड़ाइयों में हुए नुकसान के कारण उनकी उपस्थिति का स्वागत हो रहा है.
English: Their presence made this event even more attractive.
Hindi: उनकी मौजूदगी ने इस कार्यक्रम को और भी आकर्षक बना दिया है।
English: Their presence over Indian skies serves to remind Indian Citizens of our rich aviation heritage and motivates countless youngsters to become a part of the IAF .
Hindi: भारतीय आकाश पर इनकी उपस्थिति भारतीय नागरिकों को हमारी संपन्न उड्डयन विरासत की याद दिलाने का कार्य करती है एवं भारतीय वायुसेना का हिस्सा बनने के लिये अनगिनत युवाओं को प्रेरित करती है
English: Their presence prompted a fellow traveler to ask if we were celebrities of some kind.
Hindi: उनकी उपस्थिति ने एक सह - यात्री को पूछने पर विवश किया कि क्या हम किसी क़िस्म की मशहूर हस्तियाँ हैं ।
English: Their presence was a celebration of democracy's march in our region.
Hindi: उनकी उपस्थिति हमारे क्षेत्र में लोकतंत्र की यात्रा का एक उत्सव थी।
English: Their presence was a celebration of democracys march in our region.
Hindi: उनकी उपस्थिति हमारे क्षेत्र में लोकतंत्र की यात्रा का एक उत्सव थी।
English: Their presence will make a huge difference to the team.
Hindi: उनकी उपस्थिति उनकी टीम के लिए बहुत कुछ करती है।
English: Their present habit of considering that a knowledge of Urdu and Arabic was sufficient knowledge for any man, had the result of depriving them of gainful employment.
Hindi: किसी भी व्यक्ति के लिए उर्दू और अरबी के ज्ञान को ही पर्याप्त मानने की उनकी वर्तमान आदत के परिणामस्वरूप ही वे लाभकारी रोजगार से वंचित रह गये थें।
English: Their present status are as follows
Hindi: उनकी वर्तमान स्थिति निम्नानुसार है
English: Their present term ends next month
Hindi: इन सदस्यों का कार्यकाल अगले माह पूरा होने जा रहा है
English: Their presentations were based on five themes of Aspirational District programme i.e. Health, Education, Agriculture Water Resources, Financial Inclusion, Skill development and Basic infrastructure.
Hindi: नोडल अधिकारियों द्वारा दी गई प्रस्तुतियां आकांक्षी जिले कार्यक्रम स्वास्थ्य, शिक्षा, कृषि और जल संसाधन, वित्तीय समावेशन, कौशल विकास और बुनियादी ढाचें जैसे पाच मुख्य विषयों पर आधारित थीं।
English: Their presentations were based on five themes of Aspirational District programme i.e.Health, Education, Agriculture Water Resources, Financial Inclusion, Skill development and Basic infrastructure.
Hindi: नोडल अधिकारियों द्वारा दी गई प्रस्तुतियां आकांक्षी जिले कार्यक्रम स्वास्थ्य, शिक्षा, कृषि और जल संसाधन, वित्तीय समावेशन, कौशल विकास और बुनियादी ढाँचें जैसे पाँच मुख्य विषयों पर आधारित थीं।
English: Their preservation is duty of all.
Hindi: इनका संरक्षण सबका कर्तव्य है।
English: Their prestige is at stake.
Hindi: उनकी प्रतिष्ठा दांव पर है.
English: Their previous best also came against South Africa 245 in 2017.
Hindi: इससे पहले उन्होंने दक्षिण अफ्रीका के ही खिलाफ 2017 में 245 रनों के लक्ष्य का सफलतापूर्वक पीछा किया था।
English: Their previous major tournament was the Pacific Games cricket tournament in July 2015, which they won.
Hindi: उनकी पिछली प्रमुख टूर्नामेंट जुलाई 2015 में प्रशांत खेल क्रिकेट टूर्नामेंट है, जो वे जीता था।
English: Their previous three are England in 1992-93, Sri Lanka in 1992-93 and Australia in 2012-13.
Hindi: इससे पहले टीम इंडिया ने 1992-93 में इंग्लैंड को 3-0, 1993-94 में श्रीलंका को भी 3-0 और 2012-13 में आस्ट्रेलिया को 4-0 से हराया था।
English: Their prey includes a wide variety of small to medium-sized mammals and birds.
Hindi: इनके आहार में छोटे से मध्यम आकार के स्तनधारी और पक्षियों की एक विस्तृत विविधता शामिल है।
English: Their price has been fixed at Rs.
Hindi: इनका बाजार मूल्य साढ़े छह हजार रुपये निर्धारित किया गया है।
English: Their price is incredibly high.
Hindi: उनकी कीमत बेहद ज्यादा है।
English: Their price varies according to the size and shape.
Hindi: साइज और डिजाइन के हिसाब से इनकी कीमत अलग-अलग होती है।
English: Their price Rs 27 lakh.
Hindi: इन सभी की कीमत 27 लाख रुपये है.
English: Their price?
Hindi: उनकी कीमत?
English: Their prices are Rs 68,721 and Rs 69,754 respectively.
Hindi: इनकी कीमत क्रमश 68,721 रुपए और 69,754 रुपए है।
English: Their prices are controlled.
Hindi: उनकी लागत नियंत्रण में है।
English: Their prices are determined in international markets.
Hindi: इनकी कीमतें अंतर्राष्ट्रीय कीमतों के आधार पर तय की जा रही हैं।
English: Their prices must and can be brought down as soon as possible.
Hindi: जितना जल्दी हो सके इनकी कीमतों में कमी की जानी चाहिए।
English: Their prices too remain unchanged.
Hindi: इनकी कीमत स्थिर बनी हुई है।
English: Their prima facie justiciability depends on a variety of arguments, whose source lies in legal principles derived from the ordinary law.
Hindi: उनका प्रथमदृष्ट्या न्यायोचित अनेकतर्कों पर आधारित है जिनका श्रोत सामान्य विधि से निकले विधिक सिद्धांतों में है सुसंगत सिद्धांत केवलसंविधानसेहीनहींपाएहैं।
English: Their primary are connected in parallel, and it is supplied from a rated voltage source, Of course, some meters are to be connected means we have to connect an ammeter. we have to also connect a wattmeter.
Hindi: उनका प्राथमिक समानांतर में जुड़ा हुआ है और इसे एक रेटेड वोल्टेज स्रोत से आपूर्ति की जाती है निश्चित रूप से, कुछ मीटर जुड़े होने का मतलब है कि हमें एक एमीटर कनेक्ट करना होगा हमें एक वॉटमीटर को भी कनेक्ट करना होगा।
English: Their primary demands include increment in salaries.
Hindi: इनकी प्रमुख मांगों में वेतन में इजाफा की मांग है।
English: Their primary emphasis was not on the year 1914 but, rather, on the purpose of God and the surety of its fulfillment.
Hindi: उनका मुख्य ज़ोर वर्ष १९१४ पर नहीं था, बल्कि परमेश्वर के उद्देश्य और उसकी पूर्णता की निश्चितता पर था ।
English: Their primary membership has also been cancelled.
Hindi: साथ ही उनकी प्राथमिक सदस्यता भी रद्द कर दी है।
English: Their primary objective was to capture the Richhmar Gali, located south of Tithwal, and the Nastachur Pass, east of Tithwal.
Hindi: उनका प्राथमिक उद्देश्य टिथवाल के दक्षिण में स्थित रीछमार गली और टिथवाल के पूर्व नस्तचूर दर्रे पर कब्जा करना था।
English: Their primary occupation is agriculture.
Hindi: इनका मुख्य काम-धंधा कृषि है।
English: Their primary source of spiritual food is the Word of God, which they endeavor to read and meditate upon daily.
Hindi: आध्यात्मिक भोजन का उनका मुख्य स्रोत परमेश्वर का वचन है, जिसे वे पढ़ने और जिस पर प्रतिदिन मनन करने का प्रयास करते हैं ।
English: Their prime object has been to keep all unwanted elements away from the IPL.
Hindi: उनका मुख्य उद्देश्य सभी अवांछित तत्वों को आईपीएल से दूर रखना है।
English: Their prime objective is to ensure their childrens future.
Hindi: उनका मुख्य लक्ष्य अपने बच्चों की संरक्षा है।
English: Their principal continental rivals are South Korea and most recently, Australia.
Hindi: उनके प्रमुख महाद्वीपीय प्रतिद्वंद्वियों दक्षिण कोरिया और हाल ही में, ऑस्ट्रेलिया हैं।
English: Their principal gods were Indra thunder, Varuna, Mitra, Surya the sun, Savitra, Pushana, Vishnu, Usha the dawn, Arti the earth, Vayu air, Agni fire.
Hindi: उनके प्रमुख देवता, इन्द्र गर्जना, वरूण, मित्रा, सूर्य सावित्र, पुषाण, विष्णु, ऊषा, धरती, अग्नि थे।
English: Their principal predators are Nile crocodiles, leopards, lions and hyenas.
Hindi: इनके प्रमुख शिकारी सिंह, लकड़बग्घे और नील नदी के मगरमच्छ होते हैं।
English: Their priorities are different.
Hindi: उनकी प्राथमिकताएं कुछ और ही हैं।
English: Their priorities change.
Hindi: उनकी प्राथमिकताएं बदल जाती हैं।
English: Their priorities have changed.
Hindi: उनकी प्राथमिकताएं बदल गई हैं.
English: Their priority is business.
Hindi: उनकी प्राथमिकता में व्यापार है।
English: Their problem can be as unreal as, 'why is his car bigger than mine?'
Hindi: उनकी परेशानियां इतनी अवास्तविक होती हैं कि 'क्यों उसकी कार मुझसे बड़ी हैं?
English: Their problem is related to payment.
Hindi: उनकी समस्या भुगतान से संबंधित है.
English: Their problems are different.
Hindi: उनकी परेशानियां अलग हैं.
English: Their problems are far more serious.
Hindi: उनकी समस्याएं अत्यंत गंभीर है।
English: Their problems are his problems.
Hindi: उनकी समस्याएं जेन्यून हैं।
English: Their problems are many.
Hindi: उनकी समस्याओं की फेहरिस्त बहुत लंबी है।
English: Their problems are solved on the spot.
Hindi: उनकी समस्याओं का मौके पर ही निस्तारण किया जाएगा।
English: Their problems are unresolved so far.
Hindi: इसके बाद भी इनकी समस्याओं का समाधान नहीं हो पाया है।
English: Their problems dont end here.
Hindi: इनकी परेशानियों का अंत यहीं नहीं हो जाता है.
English: Their problems must be solved quickly.
Hindi: उनकी समस्याओं का जल्द से जल्द निपटारा किया जाना चाहिए।
English: Their problems were many abject poverty, illiteracy, lack of information and lack of skill.
Hindi: उनकी अनेक समस्याएं थींः घोर दरिद्रता, अशिक्षा, जानकारी तथा कार्यकुशलता का अभाव।
English: Their problems were solved.
Hindi: उनकी समस्याओं का समाधान कर दिया गया है।
English: Their problems will be resolved on priority.
Hindi: उनकी समस्याओं को प्राथमिकता के आधार पर दूर किया जाएगा।
English: Their problems, however, are often ignored.
Hindi: उनकी समस्याओं की आमतौर पर अनदेखी की जाती है.
English: Their proceedings are copied into the English papers, read before Parliament, and circulated through their country, and what do they say of them ... they call them Federalists cowards, a base set, say they are traitors to their country and ought to be hanged like traitors.
Hindi: उनकी कार्रवाई को अंग्रेजी समाचार-पत्रों में नक़ल किया जाता है, संसद में पढ़ा जाता है और उनके पूरे देश में वितरित किया जाता है और वे उनके बारे में क्या कहते हैं। वे उन्हें फेडेरालिस्ट को कायर, नीची जाति के लोग कहते हैं, वे कहते हैं कि वे देश द्रोही हैं और उन्हें देश द्रोहियों की तरह फांसी दे दी जानी चाहिए.
English: Their process needed to be simplified.
Hindi: उनके लिए प्रक्रिया सरल होनी चाहिए।
English: Their procurement cost is lower.
Hindi: इनकी लागत कम आती है।
English: Their produce is a source of sustenance for them.
Hindi: उनकी उपज, उनके लिए आजीविका का साधन होती है।
English: Their produce is being supplied directly to Azadpur Mandi, Delhi, Big Retail Chains and Five Star Hotels.
Hindi: उनके उत्पाद आज दिल्ली की आजादपुर मंडी, बड़ी खुदरा दुकानों में और पांच सितारा होटलों में सीधे ही उपलब्ध कराए जा रहे हैं।
English: Their produce is directly being sold at Delhi's Azadpur Mandi, five-star hotels, and in big retail chains.
Hindi: उन्होंने कहा, 'आज उनके उत्पाद दिल्ली की आजादपुर मंडी, बड़ी रिटेल चेन तथा पांच सितारा होटलों में सीधे आपूर्ति हो रहे हैं।
English: Their produce will now directly reach the national and international markets
Hindi: उनकी उपज अब सीधे नेशनल और इंटरनेशनल मार्केट में पहुंचेगी
English: Their product Croplytics is a combination of hardware and software solution that integrates ground sensor data and satellite imagery to translate data into actionable information for creating a precise model for irrigation.
Hindi: उनके उत्पाद क्रॉपलिटिक्स हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर समाधान का एक संयोजन है जो सिंचाई के लिए एक सटीक मॉडल बनाने के लिए डेटा को कार्रवाई योग्य जानकारी में परिवर्तित करने के लिए ग्राउंड सेंसर डेटा और सैटेलाइट इमेजरी को एकीकृत करता है।
English: Their products enable NBFCs to lower credit risk, improve approval rates and digitally onboard customers, he added.
Hindi: उनके उत्पाद एनबीएफसी को क्रेडिट जोखिम कम करने, अनुमोदन दर में सुधार करने और ग्राहकों को डिजिटल रूप से जोड़ने में सक्षम बनाते हैं।
English: Their professional future may well lie in aerospace engineering, Artificial Intelligence, biomedical research, energy storage, smart grids, renewable energy, financial mathematics, precision manufacture or so many other fields
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रों का पेशेवर भविष्य एयरोस्पेस इंजीनियरिंग, आर्टिफिशियल इन्टेलीजेंस, जैव चिकित्सा अनुसंधान, ऊर्जा संग्रहण, स्मार्ट ग्रिड्स, नवीकरणीय ऊर्जा, वित्तीय गणित, विनिर्माण और ऐसे कई क्षेत्रों में हो सकता है
English: Their professional future may well lie in aerospace engineering, Artificial Intelligence, biomedical research, energy storage, smart grids, renewable energy, financial mathematics, precision manufacture or so many other fields.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रों का पेशेवर भविष्य एयरोस्पेस इंजीनियरिंग, आर्टिफिशियल इन्टेलीजेंस, जैव चिकित्सा अनुसंधान, ऊर्जा संग्रहण, स्मार्ट ग्रिड्स, नवीकरणीय ऊर्जा, वित्तीय गणित, विनिर्माण और ऐसे कई क्षेत्रों में हो सकता है।
English: Their proficiency and dexterity is periodically tested, only after which, they are awarded the certificates.
Hindi: उनकी दक्षता एवं निपुणता का समय-समय पर परीक्षण किया जाता है, तदोपरान्त उन्हें सर्टिफिकेट दिया जाता है।
English: Their profile images was also changed.
Hindi: उन्होंने अपनी प्रोफाइल में भी बदलाव कर लिए हैं।
English: Their profits will increase substantially.
Hindi: इनकी आमदनी में लगातार इजाफा होगा।