Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Principal, Ms Gulshan Kaur, highlighted the achievements of the school.
Hindi: स्कूल प्रिंसिपल गुलशन कौर ने इस रिजल्ट की सराहना की है।
English: Principal, Raghunath Mukherjee congratulated the students.
Hindi: यहां के प्रिंसिपल रघुनाथ मुखर्जी ने बच्चों को बधाई दी है।
English: Principal, Rajinder Pal Singh read the annual report of the college.
Hindi: इस दौरान प्रधानाचार्य राजिंदर सिंह ने कालेज की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: Principal, Ram Singh congratulated all the former students.
Hindi: प्राचार्य अजमेर सिंह ने सभी विद्यार्थियों को बधाई दी है।
English: Principal, SGRR PG College, Prof VA Baurai, said the 25-bed trauma emergency unit had an operation theatre, X-ray and ultrasound facilities.
Hindi: इस मौके पर एसजीआरआर पीजी कॉलेज के प्राचार्य प्रो वीए बौड़ाई ने बताया कि 25 बैड के अत्याधुनिक मशीनों से युक्त ट्रामा-इमरजेंसी भवन में आपरेशन थियेटर, एक्सरे, अल्ट्रासाउंड की सुविधा उपलब्ध है।
English: Principal, Sunil Nanda, greeted both teachers and students on the occasion.
Hindi: विद्यालय की प्राचार्या नीलइंद्रजीत संधू ने विद्यार्थियों और अभिभावकों को बधाई दी है।
English: Principal, Vice Principal, Teachers and Administrator of the school were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर राज्यपाल के सचिव, उप सचिव और स्कूल प्रबंधन भी उपस्थित था।
English: Principal, faculty, staff and students were present on the occasion.
Hindi: स्कूल प्रबंधन के पदाधिकारीगण, प्राचार्य, शिक्षक-शिक्षिकायें, स्टाफ एवं छात्र-छात्राएं इस अवसर पर उपस्थित हुए।
English: Principal, staff members and children of the school paid tributes to Dr Radha Krishnan.
Hindi: स्कूल प्राचार्य डॉ. राकेश चंद्र व स्कूल चेयरमैन प्रदीप ने सभी बच्चों व स्टाफ सदस्यों को लोहड़ी व मकर सक्रांति की शुभकामनाए दीं।
English: Principal, teacher arrested for beating student
Hindi: छात्रा से बलात्कार, प्रिंसिपल और अध्यापक गिरफ्तार
English: Principal, teacher slug it out
Hindi: प्रिंसिपल, टीचर को निकालने पर हंगामा
English: Principal, two teachers of Delhi school arrested in student suicide case
Hindi: छात्रा के आत्महत्या मामले में प्रिंसिपल समेत दो शिक्षकों पर मुकदमा
English: Principally because of the Kingdom covenant but also because of Davids own mercifulness and his genuine repentance. 1 Samuel 24 4 - 7. 2 Samuel 7 12. 12 13.
Hindi: मुख्यतया राज्य वाचा के कारण परन्तु दाऊद की अपनी दयालुता और उसके वास्तविक पश्चात्ताप के कारण भी ।  १ शमूएल २४ ४ - ७. २ शमूएल ७ १२. १२ १३.
English: Principally they are blue with white symbols and in many cases these signs have an information letter below the symbol.
Hindi: मुख्यतः ये सफेद संकेतों के साथ नीले रंग के होते हैं और कई मामलों में इन संकेतों में प्रतीक चिह्न के नीचे एक सूचना संबंधी अक्षर मौजूद होता है।
English: Principally, and most correctly, it can be thought of as the logical design of the base data structures used to store the data.
Hindi: मुख्यतः और सर्वाधिक सही रूप में, इसे डेटा के भण्डारण के लिये प्रयुक्त मूल डेटा संरचनाओं की एक तार्किक रचना के रूप में समझा जा सकता है।
English: Principals Meet
Hindi: प्राचार्यों ने की बैठक
English: Principals also said there will be a marginal decline in cut-offs for courses since they do not want to over-admit.
Hindi: प्रधानाचार्यों ने यह भी कहा कि कोर्सेस के लिए कट-ऑफ में मामूली गिरावट आएगी क्योंकि वे ओवर-एडमिट नहीं करना चाहते हैं।
English: Principals and heads of various schools were present at the function.
Hindi: इस कार्यक्रम में विभिन्न स्कूलों के प्राचार्य एवं प्राचार्या भी उपस्थित थे।
English: Principals and representatives of 50 schools from Shimla, Solan, Sirmaur, Bilaspur and Mandi, including Bishop Cotton School, DAV-Lakkar Bazaar and DAV-New Shimla, participated in the event.
Hindi: समारोह में शिमला, सोलन, सिरमौर, बिलासपुर और मंडी के 50 स्कूलों के प्रिंसिपलों ने हिस्सा लिया।
English: Principals and teachers of these institutions had made a special contribution in making quality technical education available to students, the chief minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्राविधिक शिक्षा को गुणवत्तापूर्ण बनाने में इन संस्थाओं के प्रधानाचार्याें और शिक्षकों का विशेष योगदान है।
English: Principals at exam centres said many students were weeping by the end of it because the paper-even some one-mark questions-was unexpectedly lengthy and they couldn't complete it.
Hindi: कुछ एग्जाम सेंटरों के प्रिंसिपल्स ने बताया कि अंत में बहुत से छात्र रो रहे थे क्योंकि कुछ एक नंबर के सवाल भी बहुत लेंथी थे और वे उनको कंप्लीट नहीं कर सके थे।
English: Principals conference
Hindi: कुलपतियों की बैठक
English: Principals from Sahodya Schools of Punjab, Haryana, Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh and Chandigarh participated.
Hindi: प्रधानाचार्य ने बताया कि प्रतियोगिता में जम्मू-कश्मीर, चंडीगढ़, पंजाब, हिमाचल प्रदेश तथा हरियाणा के स्कूलों ने भाग लिया था।
English: Principals from different institutions were present in the meeting.
Hindi: बैठक में विभिन्न विद्यालयों के प्रधानाचार्य उपस्थित थे।
English: Principals have been asked to instruct and warn students against ragging in strong words during prayer meeting.
Hindi: प्राचार्यों से कहा गया है कि वे प्रार्थना-सभा के अंत में विद्यार्थियों को रैगिंग न लेने के संबंध में निर्देश और कड़े शब्दों में समझाइश दें।
English: Principals honoured
Hindi: प्राचार्यों ने किया सम्मान
English: Principals list
Hindi: नेताओं की लिस्ट
English: Principals meet education minister
Hindi: बेसिक शिक्षा मंत्री करेंगे मुलाकात
English: Principals meet minister
Hindi: मुख्यमंत्री से मिले प्रशिक्षु अधिकारी
English: Principals must lead.
Hindi: प्रमुख को नेतृत्व करना होता है।
English: Principals of Magadh University
Hindi: मगध विश्वविद्यालय के प्राचार्य
English: Principals of all Higher educational institutions of the district were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर जिलेभर के सभी विद्यालयों के संस्था प्रधान मौजूद थे।
English: Principals of each school will have to login using their User ID and password and download the admit cards of all students.
Hindi: सभी स्कूलों के प्रधानाचार्य यूजर आईडी और पासवर्ज के जरिए लॉगइन कर एडमिट कार्ड डाउनलोड कर सकते हैं।
English: Principals of other Colleges, teachers and officers of Education Department were also present on the occasion.
Hindi: इसमें मुख्य शिक्षा अधिकारियों के साथ ही उपनियंत्रक और बोर्ड के अन्य पदाधिकारी भी मौजूद थे.
English: Principals of other Government Medical Colleges and their faculty were also present during the meeting.
Hindi: इस बैठक में अन्य सरकारी मेडिकल कॉलेजों के प्राचार्य और उनके संकाय सदस्य भी उपस्थित रहे।
English: Principals of poor performing schools to be transferred
Hindi: खराब परिणाम देने वाले स्कूल प्रिंसीपलों के होंगे तबादले
English: Principals of schools, chief education officers were also present at the occasion.
Hindi: ओपन सेशन में सरकारी स्कूल के टीचर्स और प्रिंसिपल भी शामिल रहे।
English: Principals of the schools RC Chaudhary and Karuna Kumari alongwith others were present on the occasion.
Hindi: मौके पर प्रधानाचार्य सह एआरडी ए के जाना, नीता कुमारी, शिबू कृष्णा समेत अन्य शिक्षक मौजूद थे।
English: Principals of these schools are being imparted training on the module of the National University of Educational Planning and Administration prepared by the NCERT through Academy of Administration.
Hindi: प्रशासन अकादमी के माध्यम से इन स्कूलों के प्राचार्यों को नेशनल यूनिवर्सिटी ऑफ एजुकेशनल प्लानिंग एण्ड एडमिनिट्रेशन एन. ई. यू. पी. ए.  के प्रशिक्षण माड्यूल पर प्रशिक्षित किया जा रहा है।
English: Principals oppose student elections
Hindi: प्राचार्यों ने की छात्र संघ चुनाव की खिलाफत
English: Principals or heads of respective schools will have to login using their user ID and password on the website and download the admit cards for their students.
Hindi: एडमिट कार्ड डाउनलोड करने के लिए संबंधित स्कूल के प्रिंसिपल को विभाग की वेबसाइट पर अपने यूजर आईडी और पासवर्ड का उपयोग करके लॉगिन करना होगा और अपने छात्रों के लिए एडमिट कार्ड डाउनलोड करना होगा।
English: Principals will also sign declaration in this regard and send its copy with photograph to District Education Officer.
Hindi: इस संबंध में प्राचार्य भी घोषणा-पत्र पर हस्ताक्षर कर छायाचित्र सहित जिला शिक्षा अधिकारी को भेजेंगे।
English: Principals with the help of two or three senior teachers will supervise conduct of online classes from time to time.
Hindi: दो या तीन वरिष्ठ शिक्षकों की सहायता से प्रधाअध्यापक समय-समय पर ऑनलाइन कक्षाओं के संचालन की निगरानी करेंगे।
English: Principals, Headmasters and teachers of the participating Schools were prominent among those present on the occasion.
Hindi: जिसमे माध्यमिक शाला के प्रधान पाठक, शिक्षक और अध्यापकों ने भाग लिया था।
English: Principals, officers and students in large number attended the programme.
Hindi: कार्यक्रम में प्रिंसिपल, प्रोफेसर, क्लर्क स्टाफ सहित बड़ी संख्या में गणमान्य लोग मौजूद थे।
English: Principals, teachers and students took part in the celebration.
Hindi: विद्यालय प्रबंधक, शिक्षक व छात्र छात्राओं एवं अभिभावकों ने उत्साह पूर्वक इस में बढ़ चढ़कर हिस्सा लिया।
English: Principals, trained counsellors, psychologists and special educators were part of the counselling team.
Hindi: काउंसलिंग में प्रधानाचार्य , प्रशिक्षित काउंसलर , मनोवैज्ञानिक और विशेष शिक्षक काउंसलिंग टीम का हिस्सा होते हैं।
English: PrincipalsHead-masters
Hindi: प्रधानाध्यापकों  हेड-स्वामी
English: Principia Mathematica - also meaning Principles of Mathematics - was written with a purpose to derive all or some of the mathematical expressions, in terms of symbolic logic.
Hindi: प्रिंसिपिया मैथेमेटिका - गणित के सिद्धांतों का भी अर्थ - प्रतीकात्मक तर्क के संदर्भ में सभी या कुछ गणितीय अभिव्यक्तियों को प्राप्त करने के उद्देश्य से लिखा गया था।
English: Principle 1 states that Man bears solemn responsibility to protect and improve the environment for the present and future generations.
Hindi: सिद्धान्त 1 बताता हैकि वर्तमान और भावी पीढ़ियोंके लिए पर्यावरण का संरक्षण करना औरउसमें सुधार करना मनुष्य का सत्यनिष्ट अपीलीय अधिकारिता
English: Principle 10 reads as follows
Hindi: सिद्धान्त 10 का पाठ निम्नलिखित है
English: Principle 2 states that the national resources of the Earth must be safeguarded for the benefit of the present and future generations through careful planning or management, as appropriate .
Hindi: सिद्धान्त 2 मेंकहा गया है किवर्तमान और भावी पीढ़ियोंकेहितके भूमिमेंराष्ट्रीय संसाधनों की सावधानीपूर्ण आयोजना औरप्रबंधन द्वारा समुचितसुरक्षाकीजानीचाहिए।
English: Principle 3 of the Earth Summit Declaration 1992 at Rio states that the right to development must be fulfilled so as to equitably meet developmental and environmental needs of present and future generations '.
Hindi: 1992 कीरियोघोषणा के सिद्धान्त3मेंकहा गया हैकि विकास का अधिकार इसीरूपमें प्राप्त किया जाना चाहिए जहां तक कियहवर्तमान और भावी पीढ़ियोंके विकासीय और पर्यावरणीय आवश्यकताओं को समान रूपसेपूराकरसके।
English: Principle 3 of the Rio Declaration, 1992 also states that the right to development must be fulfilled so as to equitably meet developmental and environmental needs of present and future generations.
Hindi: 1992 कीरियोघोषणा के सिद्धान्त3मेंकहा गया हैकि विकास का अधिकार इसीरूपमें प्राप्त किया जाना चाहिए जहां तक कियहवर्तमान और भावी पीढ़ियोंके विकासीय और पर्यावरणीय आवश्यकताओं को समान रूपसेपूराकरसके।
English: Principle 4 states that in order to achieve sustainable development, environmental protection shall constitute an integral part of the development process and cannot be considered in isolation of it.
Hindi: सिद्धांत 4 में कहा गया है कि अविरत विकास की प्राप्ति के लिए पर्यावरणीय संरक्षण विकास प्रक्रिया का एक अभिन्न अंगहोगा औरउसे पृथकरखतेहुएउस पर विचार नहीं किया जा सकता ।
English: Principle 5 states that all States and all people shall cooperate in the essential tasks of eradicating poverty as an indispensable requirement for sustainable development, in order to decrease the disparities in standards of living and better the needs of the majority of the people of the world '.
Hindi: सिद्धांत5 बताता है किजीवन स्तर पर असमानता कोकमकरनेऔरविश्व केलोगों के बहुमतहीबेहतर आश्यकताओं के लिएसभी राज्य औरसभी लोग अविरत विकास केलिए अपरिहार्य अपेक्षा के रूपमेंगरीबी उन्मूलन के आवश्यक कार्यों में सहयोग करेंगे ।
English: Principle 6 requires that the special situation and needs of developing countries shall be given priority.
Hindi: सिद्धांत 6 अपेक्षा करता है कि विकासशील देशों की आवश्यकताओं और विशेष परिस्थिति कोप्राथमिकता दीजाएगी ।
English: Principle 7 requires that developed countries acknowledge the responsibility they bear in the international pursuit of sustainable development.
Hindi: सिद्धांत7 अपेक्षा करता है कि विकसितदेश उस दायित्व को स्वीकार करते हैंजिससे वे अविरत विकास के अंतर्राष्ट्रीय लक्ष्य में व्यवहार करेंगे ।
English: Principle 8 requires that in order to achieve sustainable development and a higher quality of life for all people, States should reduce and eliminate unsustainable patterns of production and consumption and promote appropriate demographic policies.
Hindi: सिद्धांत 8 अपेक्षा करता हैकिसभीलोगों के लिएजीवन कीउच्च क्वालिटी अविरत विकास प्राप्त करने के लिएराज्योंको, उत्पादन औरउपभोगकेअनुपयुक्त प्रतिमान को दूरकरना तथा कम करना चाहिए और उपयुक्त जनसांख्यिकी नीतियों का संवर्धन करना चाहिए।
English: Principle 9 requires improvement in capacity building for sustainable development.
Hindi: सिद्धांत 9, अविरत विकास के लिए निर्माण क्षमता में सुधार की अपेक्षा करता है ।
English: Principle DG, Press Information Bureau, Shri Kuldeep Singh Dhatwalia, Joint Secretary, Department of Higher Education Smt Neeta Prasad Joint Secretary, Department of School Education, Shri R.C Meena Additional Director General, Press Information Bureau, Smt Nanu Bhasin and other senior officials of the Ministry of HRD were present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर पत्र सूचना कार्यालय पीआईबी के प्रमुख महानिदेशक श्री कुलदीप सिंह धतवालिया, उच्च शिक्षा विभाग की संयुक्त सचिव श्रीमती नीता प्रसाद, स्कूल शिक्षा विभाग के संयुक्त सचिव श्री आर.सी. मीणा, पत्र सूचना कार्यालय की अतिरिक्त महानिदेशक श्रीमती नानू भसीन और मानव संसाधन विकास मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Principle DG, Press Information Bureau, Shri Kuldeep Singh Dhatwalia, Joint Secretary, Department of Higher Education Smt Neeta Prasad. Joint Secretary, Department of School Education, Shri R.C Meena. Additional Director General, Press Information Bureau, Smt Nanu Bhasin and other senior officials of the Ministry of HRD were present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर पत्र सूचना कार्यालय पीआईबी के प्रमुख महानिदेशक श्री कुलदीप सिंह धतवालिया, उच्च शिक्षा विभाग की संयुक्त सचिव श्रीमती नीता प्रसाद, स्कूल शिक्षा विभाग के संयुक्त सचिव श्री आर.सी. मीणा, पत्र सूचना कार्यालय की अतिरिक्त महानिदेशक श्रीमती नानू भसीन और मानव संसाधन विकास मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Principle Director General of News Services Division Ira Joshi has asked the Part-Time Correspondents of AIR to cover the elections in a fair manner.
Hindi: आकाशवाणी के समाचार सेवा विभाग की प्रधान महानिदेशक ईरा जोशी ने आकाशवाणी के अंशकालिक संवाददाताओं से कहा है कि वे चुनाव के दौरान खबरें निष्पक्ष रूप से दें।
English: Principle Hari Shankar Pandey
Hindi: सिद्धांत हरि शंकर पांडे
English: Principle Secretary Health, Amit Mohan Prasad, said that testing has been intensified in the state and the new patients are being given proper treatment.
Hindi: अपर मुख्य सचिव चिकित्सा एवं स्वास्थ्य अमित मोहन प्रसाद ने बताया, प्रदेश में टेस्टिंग का कार्य तेजी से किया जा रहा है।
English: Principle Secretary Local Self Government is the Chairman in both the cases.
Hindi: प्रमुख सचिव स्थानीय स्वशासन इन दोनों ही मामलों में अध्यक्ष हैं।
English: Principle commodities of export by India are petroleum, machinery and instruments, pharmaceuticals, garments and chemicals.
Hindi: निर्यात किए जाने वाली मुख्य जिंसों में पेट्रोलियम, मशीनरी, दवाइयां, कपड़े, रसायन आदि प्रमुख हैं।
English: Principle is.
Hindi: मूलमंत्र है।
English: Principle of double jeopardy, as enumerated under Clause 2 of Article 20 of the Constitution, in our considered view, is not attracted in the instant case.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद २० के खण्ड २ के तहत प्रगणित दोहरे परिसंकट का सिद्धांत, हमारे सुविचारित मत में, तत्काल मामले में लागू नहीं होता है.
English: Principle of dual criminality is recognised in Malaysia and is applied in the context of extraditable offences.
Hindi: दोहरे अपराधिता के सिद्धांत को मलेशिया में मान्यता प्रदान किया गया है और प्रत्यर्पणयोग्य अपराधों के संदर्भ में लागू होता है ।
English: Principle of rehabilitation before displacement.
Hindi: विस्थासपन से पहले पुनर्वास का सिद्धांत.
English: Principle All things, therefore, that you want men to do to you, you also must likewise do to them. Matthew 7 12.
Hindi: उसूल इसलिए जो कुछ तुम चाहते हो कि लोग तुम्हारे साथ करें, तुम भी उनके साथ वैसा ही करो ।   मत्ती 7 12. कानून का पालन करना
English: Principle Do not be lying to one another. Colossians 3 9.
Hindi: उसूल एक - दूसरे से झूठ मत बोलो ।   कुलुस्सियों 3 9.
English: Principles 1 and 2 of the 1972 Stockholm Declaration refer to this concept.
Hindi: 1972 कीस्टॉकहोम घोषणा के सिद्धान्त 1 और2इस धारणका निर्देश करते हैं ।
English: Principles 17 to 20 of the UN Basic Principles, guaranteeing a judge a fair confidential disciplinary hearing in accordance with established standards of judicial conduct, providing that suspension or removal shall only be imposed for incapacity or misbehaviour, and providing for independent review of disciplinary decisions, should be implemented at the national level.
Hindi: """संयुक्त राष्ट्रसंघ के आधारभूत सिद्धांतों से संबंधित पैरा 17 से 20 में वर्णित सिद्धांतों जिनमें न्यायाधीश को न्यायिक आचरण के स्थापित मानकों के अनुसार अनुशासनिक कार्रवाई में ऋजु और गोपनीय सुनवाई प्रत्याभूत की गईहैऔर यह उपबंधित है कि उन्हें निलंबित या पद से तभी हटाया जाएगा जब उनका कदाचार या असमर्थता साबित हो जाए और जिनमें अनुशासनिक विनिश्चयों के स्वतंत्र रूप में पुनर्विलोकन के लिए भी उपबंध है को राष्ट्रीय स्तर पर लागू किया जाना चाहिए । """""
English: Principles 3 to 9 deal with independence of the judiciary and principles 18 to 30 refer to the principles applicable to the tenure and disciplinary action.
Hindi: सिद्धांत सं. 3से9 में न्यायपालिका की स्वतंत्रता और सिद्धांत सं. 18से 30 में पदावधि और अनुशासनिक कार्रवाई लागू किए जाने से संबंधित सिद्धांतों के प्रतिनिर्देशहै।
English: Principles Applicable to the tenure and disciplinary action
Hindi: पदावधि और अनुशासनिक कार्रवाई को लागू होने वाले सिद्धांत
English: Principles and the Heart
Hindi: सिद्धांत और हृदय
English: Principles applying remand cases The following principles are laid down for the guidance of Magistrates in the matter of granting remands and District Magistrates or in the districts in which the experiment of separation of the Executive from the Judiciary is being tried the Additional District Magistrates are required to see that they are carefully applied
Hindi: प्रतिप्रेसण मामलों को लागू सिद्धांत-प्रतिप्रे-ण मंजूर करने के मामले में मजिस्ट्रेट के मार्ग-दर्शन के लिए निम्नलिखित सिद्धांत अधिकथित किए गएहैंऔर जिला मजिस्ट्रेट या ऐसे जिले जिसमें न्यायपालिका से कार्यपालिका के पृथक्करण के प्रयोग का प्रयास किया जा रहा है, अपर जिला मजिस्ट्रेट से यह विचार करने की अपेक्षा है कि उसने सावधानीपूर्वक निम्नलिखित का पालन किया है
English: Principles drawn from the Scriptures can guide us in life.
Hindi: शास्त्रों से लिए सिद्धान्त हमें जीवन में मार्गदर्शित कर सकते हैं ।
English: Principles for policy
Hindi: पॉलिसी की मुख्य बातें
English: Principles governing grant of bail It must be understood that for every bailable offence bail is a right not a favour.
Hindi: जमानत मंजूर करने को लागू सिद्धांत यह समझा जाना चाहिए कि सभी जमानती अपराध के लिए जमानत एक अधिकार है न कि पक्षपात ।
English: Principles laid down and points highlighted in the decisions of Supreme Court
Hindi: उच्चतम न्यायालय के विनिश्चयों में अधिकथित सिद्धांत और उजागर किए गएमुद्दे
English: Principles of Buddhism
Hindi: बौद्ध दर्शन के मूल सिद्धांत
English: Principles of Tantra  The Tantratattva of Shriyukta Shiva Chandra Vidyarnava Bhattacharya edited by Arthur Avalon.
Hindi: आर्थर अवालन द्वारा संपादित प्रिंसपल्स ऑफ तंत्रा- द तंत्रतत्व ऑफ श्रीयुत् शिव चन्द्र विद्यार्णव भट्टाचार्य
English: Principles of United Nations Convention Against Corruption UNCAC, United Nations Convention Against Transnational Organised Crime UNOTC, especially related to International Cooperation should be fully and effectively implemented, it said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भ्रष्टाचार के खिलाफ संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन के सिद्धांतों यूएनसीएसी और अंतर्राष्ट्रीय संगठित अपराध यूएनओटीसी के खिलाफ संयुक्त राष्ट्र संधिपत्र, विशेष रूप से अंतर्राष्ट्रीय सहयोग से संबंधित सिद्धांतों को पूरी तरह से और प्रभावी ढंग से लागू किया जाना चाहिए.
English: Principles of United Nations Convention Against Corruption UNCAC, United Nations Convention Against Transnational Organized Crime UNOTC, especially related to International Cooperation should be fully and effectively implemented.
Hindi: भ्रष्टाचार के विरूद्ध संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन के सिद्धांतों यूएनसीएसी, अंतरराष्ट्रीय संगठित अपराध के खिलाफ संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन यूएनओटीसी के बारे में विशेष रूप से अंतरराष्ट्रीय सहयोग को पूरी तरह और प्रभावी रूप से लागू किया जाना चाहिए।
English: Principles of a Contract of Agency are
Hindi: एजेन्सी की संविदा के सिद्धान्त इस प्रकार हैंः
English: Principles of advanced banking came into existence in the late - nineteenth century.
Hindi: उन्नत बैंककारी के सिद्धान्त उन्नीसवीं सदी के उत्तरार्द्ध में अस्तित्व में आए।
English: Principles of community empowerment have to be adopted to increase the productivity of land, particularly rain-fed, degraded and waste lands, he added.
Hindi: भूमि, खासकर वर्षा सींचित, अनुपजाऊ तथा परती भूमि, की उत्पादकता बढ़ाने के लिए सामुदायिक सशक्तीकरण के सिद्धांतों को अपनाना होगा।
English: Principles of community empowerment have to be adopted to increase the productivity of land, particularly rain-fed, degraded and waste lands.
Hindi: भूमि, खासकर वर्षा सिंचित, अनुपजाऊ तथा परती भूमि की उत्पादकता बढ़ाने के लिए सामुदायिक सशक्तीकरण के सिद्धांतों को अपनाना होगा।
English: Principles of inference and logic are involved in both modes of proof.
Hindi: अनुमान और तर्क के सिद्धांत सबूत के दोनों तरीकों में अंतवर्लित है ।
English: Principles of nationality and territoriality under Article 42 read with Article 4 of the UNCAC are followed in all countries except El Salvador, where the overall application of these principles is not clear.
Hindi: यू.एन.सी.ए.सी. के अनुच्छेद 4 के साथ पठित अनुच्छेद 42 के अधीन रा-िट्रकता और राज्यक्षेत्रीयता के सिद्धांतों का पालन इल सल्वाडोर के सिवाए सभी देशों में किया गया है जहां इन सिद्धांतों का समग्र उपयोजन स्प-ट नहीं है अध्याय 4
English: Principles of natural justice have to be followed in all decisions against someone.
Hindi: किसी के विरुद्ध कोई निर्णय लेते समय प्राकृतिक न्याय के सिद्धान्तों की अनुपालना की जानी चाहिए।
English: Principles of natural justice, however, have to be followed.
Hindi: तथापि, नैसर्गिक न्याय के सिद्धांतों का पालन किया जाना चाहिए ।
English: Principles of science have been established
Hindi: विज्ञान के सिद्धान्त प्रतिपादित हो चुके हैं
English: Principles of science have been established.
Hindi: विज्ञान के सिद्धान्त प्रतिपादित हो चुके हैं।
English: Principles tell us what is possible in language.
Hindi: सिद्धांत हमें बताते हैं कि भाषा में क्या संभव है।
English: Principles, on the other hand, are broad, and they can last forever.
Hindi: दूसरी ओर, सिद्धांत व्यापक होते हैं और सर्वदा टिक सकते हैं ।
English: Pringle's father, Martin, also played first-class and List A cricket for Auckland, and his uncle, Peter Webb, played Test cricket for New Zealand.
Hindi: प्रिंगल के पिता मार्टिन ने ऑकलैंड के लिए प्रथम श्रेणी और लिस्ट ए क्रिकेट भी खेला और उनके चाचा पीटर वेब ने न्यूजीलैंड के लिए टेस्ट क्रिकेट खेला।
English: Pringles' owner Procter  Gamble had claimed at a ruling in May that Pringles do not feel, look, or taste like a crisp.
Hindi: मई के एक फैसले में प्रिंगल्स के मालिक प्रॉक्टर एंड गैंबल ने दावा किया था कि प्रिंगल्स महसूस करने, देखने, या स्वाद में क्रिस्प नहीं लगता है।
English: Prins Christian Sund
Hindi: प्रिन्स क्रिस्टिन सन्ड
English: Prinsep Ghat is one of the oldest recreational spots of Kolkata.
Hindi: प्रिंसेप घाट कोलकाता के सबसे पुराने मनोरंजन स्थलों में से एक है।
English: Prinsep Ghat railway station and Eden Gardens railway station on Kolkata Circular Railway line are the nearest railway stations.
Hindi: कोलकाता सर्कुलर रेलवे लाइन पर स्थित प्रिंसेप घाट रेलवे स्टेशन और ईडन गार्डन्स रेलवे स्टेशन निकटतम रेलवे स्टेशन हैं।
English: Print - notifications
Hindi: प्रिंट अधिसूचना
English: Print - notifications plugin
Hindi: प्रिंट अधिसूचना प्लगइन