Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These board-conducted annual examinations are usually held in March-April.
Hindi: आमतौर पर फरवरी-मार्च में होने वाली बोर्ड की परीक्षाएं इस बार अप्रैल और मई में आयोजित की जा रही हैं।
English: These boarding passes are not just for Gujarat, but are in use across India, Kumar said.
Hindi: ये बोर्डिंग पास ना केवल गुजरात बल्कि पूरे भारत के लिए हैं।
English: These boards also suggest National Seminars on certain important themes or on writers and texts whose centenaries, bicentenaries etc. are being celebrated in a particular year.
Hindi: ये मंडल महत्तवपूर्ण विषयों अथवा लेखकों तथा उनके पाठों पर किसी विशेष वर्ष में जन्म शतवार्षिकी आदि पर राष्ट्रीय संगोष्ठियों के आयोजन का सुझाव देते हैं।
English: These boards have come up with various schemes to better marketing and boost exports. This includes the establishment of regulated markets, storage facilities, grading and standardizing agricultural products and providing standard measuring instruments.
Hindi: इन बोर्डों ने बेहतर विपणन लिए अनेक स्कीमें शुरू की है तथा संवर्धन के इसमें विनियमित बाजार भंडारण सुविधाओं, कृषि उत्पादों का श्रेणीकरण तथा मानकी कारण की स्थापना तथा मानक मापन उपस्कर प्रदान करना शामिल हैं।
English: These boards tend to contain more detailed information than thumbnail storyboards and convey more of the mood for the scene.
Hindi: इन बोर्डों में थंबनेल स्टोरीबोर्ड्स से अधिक विस्तृत जानकारी होती है और ये दृश्य के मूड को भी भली-भाँती दिखा पाते हैं।
English: These boards were constituted on 25 June, 1994
Hindi: इसके मुताबिक 25 जून, 1994 को इन बोर्डों का गठन किया गया था।
English: These boards were the covers of the manuscript.
Hindi: ये बोर्ड पांडुलिपि के कवर थे।
English: These boats are able to function in up to 20 m depth.
Hindi: ये नौकाएँ 20 फुट की गहराई तक की बालू खरोंच सकती हैं।
English: These boats are their primary source of livelihood.
Hindi: ये नौकाएं उनकी आजीविका का प्राथमिक स्रोत होती हैं।
English: These boats shall be vital in ensuring security along the border Lines of Control spread over vast water bodies, including those in high altitude areas.
Hindi: ये नावें ऊंचाई वाले क्षेत्रों में विशाल जल निकायों में फैली सीमाओंनियंत्रण रेखा पर सुरक्षा सुनिश्चित करने में महत्वपूर्ण होंगी।
English: These boats started from Pakistan on March 21, 2015 and arrived at International Maritime Boundary Line IMBL on March 22, 2015.
Hindi: ये नौकाएं 21 मार्च, 2015 को पाकिस्तान से रवाना कर 22 मार्च, 2015 को अंतर्राष्ट्रीय समुद्रीय बाउंड्री लाइन आईएमबीएल पर पहुंचा दी गई हैं।
English: These boats were towed away by Pakistani trawlers to the designated location at IMBL site in sea water under the supervision of Pakistan Maritime Security Agency.
Hindi: इन नौकाओं को पाकिस्तान समुद्रीय सुरक्षा एजेंसी की निगरानी में पाकिस्तानी ट्रॉलरों द्वारा समुद्र में आईएमबीएल स्थल पर पहुंचाया गया।
English: These bodies are independent of the tax administration.
Hindi: ये निकाय कर प्रशासन से स्वतंत्र हैं।
English: These bodies are not litigants and do not have the choice of keeping away from the court like private parties in ordinary litigations who opt to go ex parte.
Hindi: ये निकाय वादकारी नहीं हैं और इनके सामने यह विकल्प नहीं है कि वे साधारण वादों में निजी पक्षों की तरह न्यायालय में उपस्थित न होने का रास्ता चुन लें.
English: These bodies comprise the Missouri General Assembly.
Hindi: इन निकायों में मिसौरी महासभा शामिल है।
English: These bodies include Indian Drug Manufacturers Association IDMA, Indian Pharmaceutical Alliance IPA, Organisation of Pharmaceutical Producers of India OPPI and All India organisation of Chemists and Druggists AIOCD.
Hindi: पैनल ने टॉप दवा कंपनियों, भारतीय दवा निर्माता संघ आईडीएमए, भारतीय फार्मास्युटिकल एलायंस आईपीए और ऑर्गनाइजेशन ऑफ फार्मास्युटिकल प्रोड्यूसर्स ऑफ इंडिया ओपीपीआई से डेटा मांगा है।
English: These bodies must, in our view, be called ' Environmental Courts ' and should consist of judicial members assisted by technical experts.
Hindi: """इननिकायोंको, हमारे विचारसे""पर्यावरण न्यायालय "" कहा जाना चाहिएऔरइनमें तकनीकी विशेषज्ञों की सहायता के साथ-साथ न्यायिक सदस्यहोने चाहिए।"""
English: These bodies pointed out that in these times of rumours and fake news, it is newspapers that bring in credibility and uphold the right of information for the people.
Hindi: 'अफवाहों और फेक न्यूज के दौर में अखबार सटीक जरिया'इन बॉडीज का कहना है कि अफवाहों और फेक न्यूज के इस समय में अखबार ही हैं, जो विश्वसनीयता बनाते हैं और लोगों के लिए सूचना के अधिकार को बनाए रखते हैं।
English: These bodies then make their recommendations to the World Heritage Committee.
Hindi: यह संस्थाएं फिर विश्व धरोहर समिति से सिफारिश करती है।
English: These bodies were cremated with full Police honours at Hot Springs.
Hindi: हॉट-स्प्रिंग्स पर पूरे पुलिस सम्मान के साथ इन शवों का अंतिम संस्कार किया गया।
English: These bold steps taken over the last three years not only addressed legacy issues but gave a strong impetus to reforms aimed at rebuilding the strength of PSBs
Hindi: पिछले तीन वर्षों में उठाये गये इन साहसी कदमों ने न सिर्फ परपरागत मुद्दों का समाधान किया है बल्कि पीएसबी के पूंजीगत सामर्थ्य के पुनर्निर्माण के लिए सुधारों को और अधिक मजबूत बनाया गया है
English: These bombers fly at an altitude of 50,000 feet.
Hindi: यह गश्ती ड्रोन 50,000 फुट की उंचाई पर उड़ने की क्षमता रखता है.
English: These bombs are pouch-like with some black substance in it, we are trying to ascertain if the black substance is gunpowder, said the official.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, ये बम पाउच जैसे हैं, इसमें कुछ काला पदार्थ हैं, हम लोग ये पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं कि क्या ये बारूद है।
English: These bond cannot be used as collateral for loans from banks, NBFCs etc.
Hindi: इनका उपयोग बैंकों, वित्तीय संस्थानों, एनबीएफसी आदि से लोन के लिए गारंटी के रूप में नहीं किया जा सकता है।
English: These bond issuances have helped Bharti diversify its investor base, currency exposure and extend debt portfolio.
Hindi: इन बॉन्डों को जारी करने से भारती को अपने निवेशक आधार, मुद्रा प्राप्ति में विविधता लाने और ऋण पोर्टफोलियो का विस्तार करने में मदद मिलेगी।
English: These bonds are anonymous.
Hindi: ये बॉन्ड गुमनाम हैं.
English: These bonds are generally fixed-income instruments that carry a lower rating and are called so because of their higher default risk in comparison to the investment-grade securities.
Hindi: ये बांड आम तौर पर सुनिश्चित आय वाले ऋणपत्र होते हैं जिनकी रेटिंग कम होती है और निवेश श्रेणी के बांड के मुकाबले इनमें जोखिम भी ज्यादा होता है।
English: These bonds are given to banks as collateral against their cash.
Hindi: ये बॉन्ड बैंकों को उनकी नकदी के बदले जमानत के तौर दिए जाते हैं।
English: These bonds are issued by RBI on behalf of the Government of India.
Hindi: भारत सरकार की ओर से भारतीय रिजर्व बैंक आबरीआई इन बांड को जारी करेगा।
English: These bonds are issued by the Reserve Bank of India RBI on the behalf of government.
Hindi: ये बॉन्ड भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने सरकार के पक्ष में जारी किए हैं।
English: These bonds are issued by the Reserve Bank of India and the Government of India.
Hindi: ये बॉन्ड्स भारतीय रिज़र्व बैंक और भारत सरकार द्वारा जारी किये जाते हैं।
English: These bonds are proposed to be listed on the National Stock Exchange and the Bombay Stock Exchange.
Hindi: ऐसा प्रस्ताव है कि ये बॉन्ड बंबई स्टॉक एक्सचेंज और नैशनल स्टॉक एक्सचेंज में सूचीबद्ध किए जाएंगे।
English: These bonds are redeemable only in the designated account of a registered political party.
Hindi: ये बांड केवल किसी पंजीकृत राजनीतिक दल के निर्दिष्ट खाते में ही भुगतान रूप में परिणत हो सकेंगे.
English: These bonds can be given to the political party.
Hindi: ये बॉन्ड राजनीतिक दलों को दिए जा सकते हैं.
English: These bonds could be purchased by any Indian citizen or corporate entity from any State Bank of India branch.
Hindi: ये इलेक्टोरल बॉन्ड कोई भी स्टेट बैंक ऑफ इंडिया की चुनिंदा शाखाओं से ले सकता है।
English: These bonds have contributed to the mutual understanding between our Governments and our peoples and are at the root of our shared desire to collaborate in areas of our common interest.
Hindi: इन संबंधों ने,हमारी सरकारों और जनता के बीच परस्पर समझ बूझ में योगदान दिया है तथा ये हमारे साझे हित के क्षेत्रों में सहयोग की हमारी साझी आकांक्षा के मूल केंद्र में स्थित है।
English: These bonds mature in eight years, but the investor has the option to exit after five years.
Hindi: ये बॉन्ड आठ साल में मैच्योर होते हैं, लेकिन निवेशक के पास पांच साल बाद बाहर निकलने का विकल्प होता है।
English: These bonds released by the company will be unredeemable for three years.
Hindi: कंपनी द्वारा जारी ये बांड तीन वर्ष तक अप्रतिदेय होंगे।
English: These bonds will be listed on the Singapore Stock Exchange.
Hindi: ये बॉन्ड सिंगापुर स्टॉक एक्सचेंज में सूचीबद्घ होंगे।
English: These bonds will be of a minimum maturity of seven years
Hindi: इन बॉन्डों की न्यूनतम परिपक्वता अवधि 7 साल होगी।
English: These bonds will be sold through banks, the Stock Holding Corp. of India Ltd and designated post offices.
Hindi: बॉन्ड की बिक्री बैंक्स, स्टॉक होल्डिंग कार्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड के जरिए की जाएगी।
English: These bonds will be up for redemption in the next 2-2.5 years
Hindi: ये बॉन्ड अगले 2-2.5 सालों में रिडम्पशन के लिए आने वाले हैं।
English: These bonds will pay interest semi-annually on January 1 and July 1 every year.
Hindi: बॉन्ड पर ब्याज हर छमाही यानी हर साल साल 1 जनवरी और 1 जुलाई को मिलेगा।
English: These bone fractures usually occur in hip, back bone and the wrist.
Hindi: इससे जुड़े फ्रैक्चर आमतौर पर रीढ़ की हड्डी, कलाई और कूल्हे के हिस्से में होते हैं।
English: These books are available at Councils sales counter.
Hindi: ये बुक परिषद के बिक्री काउंटर पर उपलब्ध है।
English: These books are famous for their criticism of postmodernism in U.S. universities namely in the departments of literary studies, anthropology, and other cultural studies.
Hindi: ये किताबें अमेरिकी विश्वविद्यालयों जैसे साहित्यिक अध्ययन, नृविज्ञान, और अन्य सांस्कृतिक अध्ययनों के विभागों में उत्तर-पूर्ववाद की आलोचना के लिए प्रसिद्ध हैं।
English: These books are famous for their criticism of postmodernism in US universities namely in the departments of literary studies, anthropology, and other cultural studies.
Hindi: ये किताबें अमेरिकी विश्वविद्यालयों जैसे साहित्यिक अध्ययन, नृविज्ञान, और अन्य सांस्कृतिक अध्ययनों के विभागों में उत्तर-पूर्ववाद की आलोचना के लिए प्रसिद्ध हैं।
English: These books are in Urdu and Hindi respectively.
Hindi: यह पुस्तिका हिंदी और उर्दू भाषा में है.
English: These books are mine.
Hindi: ये किताबें मेरीं हैं।
English: These books are not easily available in the market.
Hindi: ये पुस्तकें बाजार में उपलब्ध नहीं हैं।
English: These books are published and printed by the National Council for Education Research and Training NCERT.
Hindi: राष्ट्रीय शैक्षिक अनुसंधान एवं प्रशिक्षण परिषद एनसीईआरटी द्वारा किताबों में इसे प्रकाशित किया जा रहा है.
English: These books are published by Prabhat Publication.
Hindi: इन पुस्तकों का प्रकाशन प्रभात प्रकाशन ने किया है।
English: These books are then given to underprivileged children.
Hindi: इन किताबों को जरूरतमंद बच्चों को दिया जा रहा है।
English: These books are widely read and debated.
Hindi: ये सब पुस्तकें बहुचर्चित और बहुसम्मानित हैं।
English: These books are yours.
Hindi: ये किताबें आपकी हैं।
English: These books became very popular and soon gained an enthusiatic and reverent readership.
Hindi: ये पुस्तकें शीघ्र ही प्रचलित हो गई एवं जल्दी ही इनका एक उत्साही और गंभीर पाठक वर्ग बन गया।
English: These books changed my life.
Hindi: इन किताबों ने बदल दी मेरी जिंदगी की दिशा
English: These books contain history in Hindu nationalist perspective, glorification of past with the objective of instilling false sense of superiority and pride based on unsubstantiated facts.
Hindi: ये किताबें इतिहास को हिंदू राष्ट्रवादी चश्मे से देखती हैं और इनमें अप्रमाणित तथ्यों के आधार पर प्राचीन भारत का महिमामंडन किया गया है ताकि लोगों में श्रेष्ठता और गर्व का झूठा भाव जगाया जा सके।
English: These books contest that traditional accounting methods are better suited for mass production and do not support or measure good business practices in just-in-time manufacturing and services.
Hindi: इन पुस्तकों ने यह विरोध किया कि पारंपरिक लेखांकन पद्धतियां व्यापक उत्पादन के लिए बेहतर अनुकूल हैं और अच्छे व्यावसायिक अभ्यासों में समय पर निर्माण और सेवाओं का समर्थन या माप नहीं करती हैं।
English: These books continue to be sold at Yogi Adityanaths own mah in Gorakhpur thus attesting to the chief ministers distortion of history for his own political gain
Hindi: ये किताबें आज भी गोरखपुर में योगी आदित्यनाथ के अपने मठ में बिकती हैं जो इस बात का सबूत है कि अपने राजनीतिक फायदे के लिए मुख्यमंत्री इतिहास को तोड़-मरोड़ रहे हैं
English: These books cover a wide range of subjects.
Hindi: ये पुस्तकें विभिन्न विषयों से सम्बद्ध हैं।
English: These books covered a wide variety of topics.
Hindi: ये पुस्तकें विभिन्न विषयों से सम्बद्ध हैं।
English: These books covers a wide range of subjects such as Vedic literature, Avesta, Greek and Latin literature, commentaries on the Quran, Greek, Latin, Armenian, Arabic grammar and linguistics, history, art, culture, etc. Although the majority of these books are exceedingly rare  even out of print, amongst those remaining are-
Hindi: इन पुस्तकों के विषय भी बहुत व्यापक हैं जैसे कि वैदिक साहित्य. अवेस्ता, यूनानी और लैटिन साहित्य. कुरान की टीकाएं. और यूनानी, लैटिन, आर्मीनियाई, अरबी व्याकरण व भाषाशास्त्र, इतिहास, कला, संस्कृति आदि पर टीकाएं इसमें शामिल हैं। यद्यपि इनमें से अधिकांश पुस्तकें अत्यधिक दुर्लभ एवं अप्राप्तर हैं फिर भी इनमें से शेष बची पुस्तकें इस प्रकार हैं
English: These books have been awarded by various literary organisations.
Hindi: कई किताबों को विभिन्न संस्थाओं ने पुरस्कृत किया है।
English: These books have had a great impact on me.
Hindi: इन किताबों से मुझे काफी कॉन्फिडेंस मिला था।
English: These books include Introduction to Museum of Kangra Art written by Ramesh Chandra, Ancient Monuments of Himachal Pradesh written by O.C Handa and Kangra Kalam-Udbhav and Vikas written by Vijay Sharma.
Hindi: इनमें रमेश चंद्र द्वारा लिखित इंट्रोडक्शन टू म्यूजियम ऑफ कांगड़ा आर्ट, ओसी हांडा द्वारा लिखित एंशिएंट मोनुमेंट्स ऑफ हिमाचल प्रदेश तथा विजय शर्मा द्वारा लिखित कांगड़ा कलम-उद्भव एवं विकास पुस्तकें शामिल हैं।
English: These books published originally in Punjabi shall be translated into 15 major Indian languages.
Hindi: मूल रूप से इन पुस्तकों का प्रकाशन पंजाबी भाषा में हुआ है। इनका अनुवाद 15 भारतीय भाषाओं में किया जाएगा।
English: These books were in manuscript between the years 1864 - 1871 and the manuscripts were published long afterwards in 1905.
Hindi: ये पुस्तकें 1864 से 1871 के दौरान लिखी गईं और बहुत बाद 1905 में प्रकाशित हुइर्।
English: These books were read with great joy.
Hindi: वह इन किताबों को बड़े चाव से पढ़ती थीं।
English: These books were under print.
Hindi: उन किताबों के लोकार्पण हुए।
English: These books will be available at the Sales Outlets of Publications Division and the Book Gallery at Soochana Bhawan, CGO Complex, New Delhi
Hindi: ये पुस्तकें प्रकाशन विभाग की बिक्री दुकानों और नई दिल्ली में सीजीओ कॉम्प्लेक्स स्थित सूचना भवन की बुक गैलरी में उपलब्ध होंगी
English: These books will be available at the Sales Outlets of Publications Division and the Book Gallery at Soochana Bhawan, CGO Complex, New Delhi.
Hindi: ये पुस्तकें प्रकाशन विभाग की बिक्री दुकानों और नई दिल्ली में सीजीओ कॉम्प्लेक्स स्थित सूचना भवन की बुक गैलरी में उपलब्ध होंगी।
English: These books will be available at the Sales Outlets of Publications Division and the Book Gallery at Soochna Bhawan, CGO Complex, New Delhi
Hindi: ये पुस्तकें प्रकाशन प्रभाग के विक्रय केंद्रों और नई दिल्ली में सीजीओ कॉम्प्लेक्स स्थित सूचना भवन की बुक गैलरी में उपलब्ध होंगी
English: These books will be available at the Sales Outlets of Publications Division and the Book Gallery at Soochna Bhawan, CGO Complex, New Delhi.
Hindi: ये पुस्तकें प्रकाशन प्रभाग के विक्रय केंद्रों और नई दिल्ली में सीजीओ कॉम्प्लेक्स स्थित सूचना भवन की बुक गैलरी में उपलब्ध होंगी।
English: These books will be kept in school libraries for children.
Hindi: ये किताबें विद्यालयों के पुस्तकालय में रखी जाएंगी।
English: These books will soon be available in the website.
Hindi: ये पुस्तकें भविष्य में इंटरनेट परमौजूद होंगी।
English: These books.
Hindi: ये किताबें .
English: These booths are being attended by approximately 1564 health workers, volunteers, anganwadi workers and health workers ASHAs.
Hindi: इन टीमों मे लगभग 1564 स्वास्थ्य कर्मियों, स्वयं सेवक, आगंनबाड़ी श्रमिक, स्वास्थ्य कार्यकर्ता, आशा वर्करों द्वारा भाग लेंगें।
English: These booths were manned by all women staff-right from polling officials to security personnel.
Hindi: इन केन्द्रों पर मतदान कर्मचारियों से लेकर सुरक्षाकर्मी तक सभी महिलाएं ही हैं.
English: These borrowed, or passive, immunizations are intended to give the body immediate, but only temporary, help to fight off the invader.
Hindi: ये ग्रहीत, या निष्क्रिय असंक्रमीकरण शरीर को आक्रामक से लड़ने के लिए तुरंत, लेकिन केवल तात्कालिक सहायता देने के लिए होते हैं ।
English: These borrowers are from MSME, Retail, Agriculture  Corporate sectors, waiting for disbursal soon after lockdown lifts.
Hindi: ये ऋण लेने वाले एमएसएमई, रिटेल, कृषि और कॉरपोरेट सेक्टर से हैं, और लॉकडाउन समाप्त होने के बाद ऋण राशि के वितरित होने का इंतजार कर रहे हैं।
English: These borrowers took loan from PNB as part of a consortium lending from various banks.
Hindi: इन कर्जदारों ने पीएनबी से विभिन्न बैंकों के साथ समूह में कर्जलिया था।
English: These borrowers took loan from PNB through a consortium arrangement of several banks.
Hindi: इन डिफॉल्टरों ने कई अन्य बैंकों के गठजोड़ के साथ व्यवस्था के तहत पीएनबी से कर्ज लिया था.
English: These both are my favourites and I am so happy to be working with them, she says towards the end of the video while hugging Varun and Alia.
Hindi: उन्होंने वरूण और आलिया के साथ वीडियो के अंत में कहा, ये दोनों मेरे पसंदीदा अदाकार हैं और इनके साथ काम करके बहुत खुश हूं।
English: These both worked well technically, but had fairly low uptake.
Hindi: इन दोनों ने तकनीकी रूप से अच्छी तरह से काम किया, लेकिन काफी कम उठापटक हुई।
English: These boundaries must break.
Hindi: ये सीमाएं समाप्त होनी चाहिए।
English: These bouts set up an elimination match for another shot at the undisputed world heavyweight championship, which Evander Holyfield had taken from Douglas in his first defense of the title.
Hindi: इन मुकाबलों ने, निर्विवाद वर्ल्ड हेवीवेट चैम्पियनशिप में, जिसे इवांडर होलीफील्ड ने डगलस से उसके ख़िताब के पहले बचाव में ले लिया था, एक अन्य दांव के लिए एक उन्मूलन मैच का गठन किया।
English: These boys are frustrated.
Hindi: ये लड़के भटके हुए हैं.
English: These boys are the fathers of tomorrow
Hindi: कल को ये लड़के पिता बनेंगे
English: These boys hail from Bihar,UP,Delhi and other parts of the country.
Hindi: ये लड़के यूपी, बिहार और नेपाल के हैं।
English: These boys were under tremendous pressure during the qualification tournaments and they needed some recovery.
Hindi:  उन्होंने कहा, ये लड़के क्वालीफाइंग टूर्नामेंट में काफी दबाव में थे और उन्हें रिकवरी की जरूरत थी।
English: These boys-girls in past 100 years have contributed in different areas of life.
Hindi: इन युवक-युवतियों ने करीब-करीब गत 100 वर्ष में दरमियान जीवन के किसी न किसी क्षेत्र में जा करके अपना योगदान दिया है।
English: These brain effects are collectively referred to as neuroglycopenia.
Hindi: मस्तिष्क पर के इन प्रभावों को सामूहिक रूप से न्युरोग्लाकोपिनिया कहते हैं।
English: These brain responses can be examined using visual- and sensory-evoked potentials.
Hindi: इन मस्तिष्क संबंधी प्रतिक्रियाओं की जांच दृश्य और संवेदी उपयोग क्षमताओं का प्रयोग कर की जा सकती है।
English: These branches are controlled through 50 Zonal Offices.
Hindi: इन शाखाओं का नियंत्रण 50 आंचलिक कार्यालयों द्वारा किया जाता है।
English: These branches are controlled through 54 Zonal Offices.
Hindi: इन शाखाओं के 50 क्षेत्रीय कार्यालयों के माध्यम से नियंत्रित कर रहे हैं।
English: These branches are geographically grouped into nine commonwealth regions.
Hindi: ये सभी शाखाएँ भौगौलिक रूप से नौ राष्ट्रमंडल क्षेत्रों में बंटी हैं.
English: These branches were placed under the charge of an Under Secretary each in the Government of India in year 1867 and had an Inspector General of Works attached to each of them to co-ordinate the functions of each wing throughout the country.
Hindi: इन शाखाओं को भारत सरकार में 1867 में एक अंडर सेक्रेटरी के प्रभारी के अधीन रखा गया था और पूरे देश में प्रत्येक विंग के कार्यों को समन्वयित करने के लिए उनमें से प्रत्येक के साथ इंस्पेक्टर जनरल ऑफ वर्क्स लगाए गए थे।
English: These branches will be located in Delhi, Mumbai, Nagpur, Aurangabad and Kolkata
Hindi: ये शाखाएं दिल्ली, मुंबई, नागपुर, औरंगाबाद और कोलकाता में होंगी।
English: These brands could also be retailed outside Westside in a controlled manner.
Hindi: यह ब्रांड वेस्टसाइड के अलावा भी नियंत्रित तरीके से बेचे जा सकते हैं।
English: These brands will make sure that the vehicle is properly sanitized and all requisite precautions are taken to ensure your safety.
Hindi: ये ब्रांड सुनिश्चित करते हैं कि वाहन ठीक तरह से सैनिटाइज हो और आपकी सुरक्षा का ध्यान रखने के लिए इसका पूरा ख्याल रखा जाता है।
English: These brave men, Neil Armstrong and Edwin Aldrin, know that there is no hope for their recovery.
Hindi: ये बहादुर इंसान नील आर्मस्ट्रॉन्ग और एडविन एल्ड्रिन जानते हैं कि उनकी वापसी की कोई उम्मीद नहीं है.
English: These bricks are usually slightly larger, but not as large as blocks and offer the following advantages Blocks have a much greater range of sizes.
Hindi: ये ईंटें आमतौर पर थोड़ी बड़ी होती हैं, लेकिन ब्लॉक के रूप में बड़ा नहीं और निम्न लाभ की पेशकश करती हैं ब्लॉकों के पास आकारों की व्यापक श्रृंखला है।
English: These bricks were 30 cm long, 15 cm wide and eight cm thick.
Hindi: ये ट्रैक्स 30 इंच ऊंचे और 15 इंच चौड़े हैं।
English: These bridges are of strategic importance and provide connectivity to remote areas
Hindi: ये पुल रणनीतिक महत्व के हैं और दूरदराज के क्षेत्रों को कनेक्टिविटी प्रदान करते हैं
English: These bridges are of strategic importance and provide connectivity to remote areas.
Hindi: ये पुल रणनीतिक महत्व के हैं और दूरदराज के क्षेत्रों को कनेक्टिविटी प्रदान करने का काम करेंगे।
English: These bridges of strategic importance were completed by the Border Roads Organisation BRO in a record time.
Hindi: सामरिक दृष्टि से अत्यंत महत्वपूर्ण इन पुलों का निर्माण कार्य सीमा सड़क संगठन बीआरओ ने रिकॉर्ड समय में पूरा किया।
English: These bridges will be a big relief for the local people of border villages of Kathua and Samba sector as road connectivity used to get disrupted during Monsoon.
Hindi: दोनों पुल कठुआ और सांबा क्षेत्र के सीमावर्ती गांवों के स्थानीय लोगों के लिए एक बड़ी राहत है क्योंकि मानसून के दौरान सड़क संपर्क बाधित हो जाता है।
English: These brief guidelines were to govern the relationship between Christians and the State.
Hindi: ये संक्षिप्त मार्गदर्शन मसीहियों और सरकार के बीच सम्बन्ध को नियंत्रित करने के लिए थे ।
English: These bright young people are involved in development work here in India and also in helping programmes of modernization in other developing countries.
Hindi: ये प्रतिभाशाली युवा वैज्ञानिक भारत में विकास कार्यो में संलग्न हैं तथा अन्य विकासशील देशों में भी कार्यक्रमों को आधुनिक रूप देने में सहायता दे रहे हैं।
English: These briquettes are also being utilized in gasifier for production of syngas which can be utilized in gas engine for generation of electricity
Hindi: इन ईंटों या ब्रिकेटों का उपयोग गैसीफायर में सिनगैस के उत्पादन के लिए भी किया जा रहा है, जिसका उपयोग बिजली उत्पादन के लिए गैस इंजन में किया जा सकता है
English: These broad categories can be somewhat arbitrary.
Hindi: ये व्यापक श्रेणियां कुछ मनमानी हो सकती हैं।
English: These broadcasts serve as an alternative in covering certain issues more in-depth than regular newscasts.
Hindi: ये प्रसारण नियमित न्यूज़कास्ट की तुलना में कुछ मुद्दों को गहराई से कवर करने के विकल्प के रूप में काम करते हैं।
English: These brocades with floral designs from the Deccan and Paithan were like the Jamiwar and Himru fabrics of today.
Hindi: दकन और पाइथन के नमूनों का फूल-पत्तियां बनाने का जरी का काम आज के जामावर और हिमरू के कपड़ों जैसा ही था।
English: These brokers have branches throughout the country.
Hindi: इन ब्रोकर की शाखाएँ पूरे देश में हैं।
English: These bronzes are different from the earlier indigenous ones and are larger in size, anatomically nearer perfection and beautifully ornamented.
Hindi: ये कांस्य कृतियां पहले की देसी कृतियों से भिन्न हैं, आकार में बड़ी हैं, बनावट में कहीं अधिक पूर्ण हैं और सुंदर साजसज्जा से परिपूर्ण हैं।
English: These brothers and sisters were a constant source of encouragement to everyone in our family.
Hindi: ये भाई और बहन हमारे परिवार में हरेक व्यक्ति के लिए प्रोत्साहन का निरन्तर स्रोत थे ।