Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion, the President congratulated the members of Meghalaya Legislative Assembly on the large turn out in the last Assembly elections and also for transacting business with least disruption.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने मेघालय विधान सभा के सदस्यों को पिछले विधान सभा चुनावों में भारी मतदान के लिए तथा कम से कम व्यवधान के साथ विधान सभा में कार्य संचालन के लिए बधाई दी।
English: Speaking on the occasion, the President congratulated the newly elected 28 young members of the Meghalaya State Legislative Assembly.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने मेघालय राज्य विधान सभा के नए चुने गए 28 सदस्यों को बधाई दी।
English: Speaking on the occasion, the President congratulated the officers for clearing the civil services examination.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने सिविल सेवा परीक्षा पास करने के लिए अधिकारियों को बधाई दी।
English: Speaking on the occasion, the President congratulated the organisers for the resounding and truly historic success of the World Food India-2017.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने विश्व खाद्य भारत-2017 की शानदार और सही अर्थों में ऐतिहासिक सफलता के लिए आयोजकों को बधाई दी।
English: Speaking on the occasion, the President congratulated the probationers for having succeeded in one of the toughest examinations in the country.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए,राष्ट्रपति ने देश की एक कठिनतम परीक्षा में सफलता प्राप्त करने पर इन परीवीक्षाधीनों को बधाई दी।
English: Speaking on the occasion, the President congratulated the probationers for successfully qualifying one of the most difficult competitive examinations.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने सबसे कठिन प्रतियोगिता परीक्षाओं में से एक को सफलतापूर्वक उतीर्ण करने के लिए परिवीक्षाधीनों को बधाई दी।
English: Speaking on the occasion, the President congratulated the probationers for successfully qualifying the very difficult and competitive civil services examination.
Hindi: इस अवसर पर,राष्ट्रपति ने अत्यंत कठिन और स्पर्द्धात्मक सिविल सेवा परीक्षा को सफलतापूर्वक उत्तीर्ण करने के लिए परिवीक्षाधीनों को बधाई दी।
English: Speaking on the occasion, the President congratulated the probationers on their success in a very difficult examination.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने परिवीक्षाधीनों को एक अत्यंत कठिन परीक्षा में सफलता प्राप्त करने के लिए बधाई दी।
English: Speaking on the occasion, the President congratulated the probationers on their success in the civil services exam which is regarded as one of the toughest competitive exams in the world.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने सिविल सेवा परीक्षा जिसे विश्व की एक सबसे कठिन स्पर्द्धात्मक परीक्षा माना जाता है, में सफल होने पर परिवीक्षाधीनों को बधाई दी।
English: Speaking on the occasion, the President congratulated the recipients of National Geoscience Awards and said that they have contributed to the growth of geo-sciences in our country through their inspirational and dedicated work.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय भूविज्ञान पुरस्कार विजेताओं को बधाई देते हुए कहा कि उन्होंने अपने प्रेरणादायक तथा समर्पित प्रयासों से हमारे देश में भूविज्ञानों के विकास में योगदान दिया है।
English: Speaking on the occasion, the President congratulated the recipients of the awards for their outstanding contributions in field of prevention of alcoholism and substance abuse.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने मद्यपान और मादक पदार्थों के दुरुपयोग की रोकथाम के क्षेत्र में उत्कृष्ट योगदान के लिए पुरस्कार विजेताओं को बधाई दी।
English: Speaking on the occasion, the President congratulated the winners and also the TATA Group for their initiative in conducting the essay competition.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने विजेताओं को और निबंध प्रतियोगिता के आयोजन में पहल के लिए टाटा समूह को भी बधाई दी।
English: Speaking on the occasion, the President congratulated the winners of the Infosys Prizes and said their research is laying the groundwork for an evolved, enabling, and sustainable world.
Hindi: इस अवसर पर,राष्ट्रपति ने इन्फोसिस पुरस्कारों के विजेताओं को बधाई दी और कहा कि उनके अनुसंधान एक विकसित,सक्षम और सतत विश्व के लिए धरातल तैयार कर रहे हैं।
English: Speaking on the occasion, the President congratulated the winners of the School Essay Competition for 2015-16
Hindi: इस अवसर पर 2015-16 के स्कूल निबंध प्रतियोगिता के विजेताओं को राष्ट्रपति ने बधाई दी
English: Speaking on the occasion, the President congratulated the winners of the School Essay Competition for 2015-16.
Hindi: इस अवसर पर 2015-16 के स्कूल निबंध प्रतियोगिता के विजेताओं को राष्ट्रपति ने बधाई दी।
English: Speaking on the occasion, the President congratulated the winners of the School Essay Competition.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने स्कूल निबंध प्रतियोगिता के विजेताओं को बधाई दी।
English: Speaking on the occasion, the President congratulated the winners of the School Essay Competition.He notedthat almost four million children from over 8,500 schools all over the country wrote an essay concerned with nation building in 13 languages.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने स्कूल निबंध प्रतियोगिता के विजेताओं को बधाई दी। उन्होंने नोट किया कि पूरे देश के 8,500 से अधिक स्कूलों के लगभग चालीस लाख बच्चों ने 13 भाषाओं में राष्ट्र निर्माण से संबंधित विषय पर निबंध लिखे।
English: Speaking on the occasion, the President congratulated the winners of the awards and said that the awards are a fitting recognition of the outstanding work of individuals and organizations in relief and rescue, promoting health, providing care to the vulnerable and advancing these objectives by educating communities.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति महोदय ने पुरस्कार विजेताओं को बधाई दी और कहा ये पुरस्कार व्यक्तियों और संगठनों को उनके बचाव और राहत, स्वास्थ्य संवर्धन, कमजोर वर्ग को स्वास्थ्य सुविधाएं प्रदान करने तथा समुदायों को शिक्षित करने में उनके योगदान को मान्यता प्रदान करते हैं।
English: Speaking on the occasion, the President congratulated the young officer-trainees and said that they have entered the All India Services and Central Civil Services after clearing the Civil Services Examination, which is one of the toughest examinations in the country.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने युवा अधिकारी-प्रशिक्षणार्थियों को बधाई दी और कहा कि उन्होंने देश की एक सबसे कठिन परीक्षा, सिविल सेवा परीक्षा में सफल होने के बाद अखिल भारतीय सेवाओं और केन्द्रीय सिविल सेवाओं में प्रवेश किया है।
English: Speaking on the occasion, the President congratulatedthe winners of the Visitors Awards, 2016 Tezpur University in the category of Best University. and the scientists from Jawaharlal Nehru University in both research and innovation and said that These Awards are a recognition of their years of sincere effort and hard work.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने सर्वोत्तम विश्वविद्यालय वर्ग में तेजपुर विश्वविद्यालय तथा अनुसंधान और नवान्वेषण दोनों में जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के वैज्ञानिकों को कुलाध्यक्ष पुरस्कार, 2016 जीतने पर बधाई दी और कहा कि ये पुरस्कार उनके वर्षों के कड़े प्रयास और परिश्रम का सम्मान है।
English: Speaking on the occasion, the President conveyed his best wishes to all on International Yoga Day.
Hindi: इस अवसर पर संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस पर सभी को शुभकामनाएं दीं।
English: Speaking on the occasion, the President conveyed his best wishes to organisers and pilgrims gathered there for the successful conduct of Mahamastak abhisheka Mahotsav 2018
Hindi: इस अवसर पर संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने महामस्तक अभिषेक महोत्सव 2018 को सफलता पूर्वक संपन्न कराने के लिए आयोजकों और तीर्थ यात्रियों को अपनी शुभकामनाएं भी दीं
English: Speaking on the occasion, the President conveyed his best wishes to organisers and pilgrims gathered there for the successful conduct of Mahamastak abhisheka Mahotsav 2018.
Hindi: इस अवसर पर संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने महामस्तक अभिषेक महोत्सव 2018 को सफलता पूर्वक संपन्न कराने के लिए आयोजकों और तीर्थ यात्रियों को अपनी शुभकामनाएं भी दीं।
English: Speaking on the occasion, the President conveyed his best wishes to organisers and pilgrims gathered there for the successful conduct of Mahamastakabhisheka Mahotsav 2018.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति नेमहामस्तकाभिषेक महोत्सव, 2018के सफल संचालन के लिए वहां उपस्थित आयोजकों और तीर्थयात्रियों को अपनी शुभकामनाएं दीं।
English: Speaking on the occasion, the President conveyed his good wishes to the envoys on their appointment
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में राष्ट्रपति ने राजदूतों की नियुक्ति पर उन्हें शुभकामनाएं दीं
English: Speaking on the occasion, the President deeply appreciated the contribution made by ISKCON and called upon the center to dedicate itself to the cause of humanity by spreading the message of peace, harmony, love and compassion.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुये,राष्ट्रपति ने इस्कॉन के योगदान की गहरी प्रशंसा करते हुए इस केंद्र का आह्वान किया कि वह शांति,सौहार्द,प्रेम तथा करुणा का संदेश फैलाते हुये स्वयं को मानवता की सेवा में समर्पित करे उन्होंने इस्कॉन की प्रगति और विकास को एक तीव्र गति का आंदोलन तथा इस उक्ति का उदाहरण बताया कि जो विचार प्रासंगिक होता है उसे कोई चीज नहीं रोक सकती उन्होंने कहा कि भारतीय संस्कृति कभी भी दूसरों पर विजय पाकर अथवा हक़ छीनकर नहीं फैली है सदियों पहले ही भारतीय संतों ने सभी की खुशहाली के लिए कामना की थी
English: Speaking on the occasion, the President described IITs as knowledge leaders of the nation and urged them to explore how quality of education can be improved.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस अवसर पर आईआईटी को राष्ट्र का ज्ञान नेता बताते हुए उनसे यह पता लगाने का अनुरोध किया कि शिक्षा की गुणवत्ता को कैसे सुधारा जा सकता है।
English: Speaking on the occasion, the President described Shri Karunakaran as an outstanding politician of the contemporary period.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने श्री करुणाकरण को आधुनिक समय का विशिष्ट राजनीतिज्ञ बताया।
English: Speaking on the occasion, the President described Shri Pawar as one of the outstanding political leaders of our time.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने श्री शरद पवार का हमारे समय में उत्कृष्ट राजनीतिक नेताओं में से एक के रूप में वर्णन किया।
English: Speaking on the occasion, the President described Shri V.B. Raju as a freedom fighter, an able administrator and a champion of the causes of the common man.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने श्री वी.बी. राजू को स्वतंत्रता सेनानी, योग्य प्रशासक तथा आम आदमी के हितों का रक्षक बताया।
English: Speaking on the occasion, the President described Smt. Rukmini Devi as a great personality of India who like Mahatma Gandhi embodied the spirit of renunciation.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने श्रीमती रुकमिणी देवी को भारत की एक ऐसी महान हस्ती बताया जो महात्मा गांधी के समान त्याग के जज्बे की प्रतिमूर्ति थी।
English: Speaking on the occasion, the President emphasised the importance of quality and affordable healthcare in the country, and particularly in Uttar Pradesh.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने देश और विशेष रूप से उत्तर प्रदेश में गुणवत्तापूर्ण और किफायती स्वास्थ्य सेवा के महत्व पर बल दिया।
English: Speaking on the occasion, the President expressed concern over the deficiencies in the health infrastructure of the country.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में, राष्ट्रपति ने देश के स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे में कमियों पर चिंता जताई।
English: Speaking on the occasion, the President expressed disappointment over the quality of higher education in the country and said there is no room for complacency.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने देश में उच्चतर शिक्षा की गुणवत्ता पर निराशा प्रकट करते हुए कहा कि आत्मतुष्टि के लिए कोई जगह नहीं है।
English: Speaking on the occasion, the President expressed happiness at the fact that students from the Jagadguru Rambhadracharya Handicapped University have had many achievements in the fields of cricket, athletics, art and music.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने प्रसन्नता व्यक्त की और कहा कि जगद्गुरु रामभद्राचार्य विकलांग विश्वविद्यालय के विद्यार्थियों ने क्रिकेट, एथेलेटिक्स, कला और संगीत के क्षेत्रों में बहुत सी उपलब्धियां हासिल की हैं।
English: Speaking on the occasion, the President expressed happiness over the success of the scheme and complimented the innovators for having created products which have a larger social purpose.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने इस स्कीम की सफलता पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए नवान्वेषकों को ऐसे उत्पाद तैयार करने पर बधाई दी जिनका वृहत सामाजिक उपयोग है।
English: Speaking on the occasion, the President expressed happiness that the multilateral forum of Auditors General of Commonwealth countries has met in India this year to discuss contemporary issues of relevance to the member Supreme Audit Institutions SAIs
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने इस बात पर खुशी जताई कि राष्ट्रमंडल देशों के महालेखा परीक्षकों के बहुपक्षीय फोरम की बैठक इस साल भारत में आयोजित की गई है, ताकि सदस्य सुप्रीम ऑडिट संस्थानों एसएआई के लिए प्रासंगिकता से जुड़े समकालीन मुद्दों पर विचार-विमर्श किया जा सके
English: Speaking on the occasion, the President expressed happiness that the multilateral forum of Auditors General of Commonwealth countries has met in India this year to discuss contemporary issues of relevance to the member Supreme Audit Institutions SAIs.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने इस बात पर खुशी जताई कि राष्ट्रमंडल देशों के महालेखा परीक्षकों के बहुपक्षीय फोरम की बैठक इस साल भारत में आयोजित की गई है, ताकि सदस्य सुप्रीम ऑडिट संस्थानों एसएआई के लिए प्रासंगिकता से जुड़े समकालीन मुद्दों पर विचार-विमर्श किया जा सके।
English: Speaking on the occasion, the President expressed his gratitude to The Statesman for bringing out a photo essay on the 13th Presidency.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने 13वें राष्ट्रपति काल पर एक सचित्र लेख प्रकाशित करने के लिए द स्टेट्समैन का आभार व्यक्त किया।
English: Speaking on the occasion, the President expressed his gratitude to the Government of Mauritius for inviting him to be Chief Guest for the celebrations of the 50th anniversary of the independence of Mauritius
Hindi: इस अवसर बोलते हुए राष्ट्रपति ने मॉरीशस की आजादी की 50वीं वर्षगांठ पर उन्हें मुख्य अतिथि के रूप में बुलाने के लिए मॉरीशस सरकार का आभार व्यक्त किया
English: Speaking on the occasion, the President expressed his gratitude to the Government of Mauritius for inviting him to be Chief Guest for the celebrations of the 50th anniversary of the independence of Mauritius.
Hindi: इस अवसर बोलते हुए राष्ट्रपति ने मॉरीशस की आजादी की 50वीं वर्षगांठ पर उन्हें मुख्य अतिथि के रूप में बुलाने के लिए मॉरीशस सरकार का आभार व्यक्त किया।
English: Speaking on the occasion, the President expressed his happiness that the Rashtriya Rifles had arranged the visit of these students to Delhi and other cities.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि राष्ट्रीय रायफल ने इन विद्यार्थियों की दिल्ली तथा अन्य शहरों की यात्रा की व्यवस्था की है।
English: Speaking on the occasion, the President expressed sadness and anxiety over repeated disruption of the functioning of the Parliament and State legislatures without transaction of any business.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने संसद तथा राज्य विधानमंडलों की कार्यवाहियों में बार-बार व्यवधान पर खिन्नता और चिंता व्यक्त की।
English: Speaking on the occasion, the President expressed the hope that the Rajbhasha Awards would further encourage people to use Hindi.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुये,राष्ट्रपति ने आशा व्यक्त की कि राजभाषा पुरस्कार लोगों कोहिंदी का और अधिक प्रयोग करने के लिए प्रोत्साहित करेंगे।
English: Speaking on the occasion, the President expressed the hope that the Rajbhasha Awards would provide the necessary encouragement to use Hindi to the maximum possible extent.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुये,राष्ट्रपति ने आशा व्यक्त की कि राजभाषा पुरस्कार हिंदी के यथा-संभव अधिक से अधिक प्रयोग के लिए प्रोत्साहन प्रदान करेंगे।
English: Speaking on the occasion, the President extended heartiest congratulations to all the young officers for having cleared the civil services exam which is recognized as one of the toughest competitive examinations.
Hindi: इस मौके पर राष्ट्रपति ने सभी युवा अधिकारियों को कठिनतम प्रतियोगिता परीक्षाओं में से एक मानी जाने वाली सिविल सर्विस परीक्षा पास करने के लिए अपनी हार्दिक बधाई दी।
English: Speaking on the occasion, the President extended heartiest congratulations to all the young officers for having cleared the civil services exam whichisrecognized as one of the toughest competitive examinations.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने सिविल सेवा परीक्षा जिसे एक सबसे कठिन प्रतियोगी परीक्षा माना जाता है, उत्तीर्ण करने पर सभी युवा अधिकारियों को हार्दिक बधाई दी।
English: Speaking on the occasion, the President extended his best wishes to the Ramjas College on its Centennial Celebrations.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने रामजस कॉलेज के शताब्दी समारोह पर अपनी शुभकामनाएं दी।
English: Speaking on the occasion, the President extended his greetings and felicitations to fellow countrymen on the occasion of Hindi Diwas.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने हिंदी दिवस के अवसर पर देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं दी।
English: Speaking on the occasion, the President extended his warm greetings to G.B. Pant Hospital on its Golden Jubilee Celebrations.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने गोविंद बल्लभ पंत अस्पताल को इसकी स्मारक जयंती समारोहों पर हार्दिक बधाई दी।
English: Speaking on the occasion, the President extended warm greetings to all senior citizens.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने सभी वरिष्ठ नागरिकों को हार्दिक बधाई दी।
English: Speaking on the occasion, the President extended warm greetings to women in all parts of the country and thanked them for their invaluable contribution in the making of our great nation.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने देश भर में महिलाओं का हार्दिक बधाई दी और हमारे महान देश के निर्माण में उनके बहुमूल्य योगदान के लिए धन्यवाद दिया।
English: Speaking on the occasion, the President fondly remembered his visit to Bangladesh last year.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति जी ने पिछले वर्ष अपनी बांग्लादेश यात्रा का मधुरता से स्मरण किया।
English: Speaking on the occasion, the President greeted all fellow citizens in India and abroad on the auspicious occasion of the 550th birth anniversary of Guru Nanak Dev Ji
Hindi: गुरू नानक देव जी की 550वीं जन्मशती के शुभ अवसर पर राष्ट्रपति ने भारत और विदेश में रहने वाले सभी नागरिकों को बधाई दी
English: Speaking on the occasion, the President greeted all fellow citizens in India and abroad on the auspicious occasion of the 550th birth anniversary of Guru Nanak Dev Ji.
Hindi: गुरू नानक देव जी की 550वीं जन्मशती के शुभ अवसर पर राष्ट्रपति ने भारत और विदेश में रहने वाले सभी नागरिकों को बधाई दी।
English: Speaking on the occasion, the President hoped that the opportunity to stay in the Rashtrapati Bhavan would ignite their creativity and sharpen their skills.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने उम्मीद व्यक्त की कि राष्ट्रपति भवन में ठहरने का अवसर मिलने से उनकी सर्जनात्मकता को प्रोत्साहन मिलेगा तथा उनके कौशल में पैनापन आएगा।
English: Speaking on the occasion, the President lauded Pandit Madan Mohan Tarkalankars historic contribution in spreading education among women as well as driving out social stigma in 13thcentury Bengal.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने महिलाओं में शिक्षा के प्रसार तथा 13वीं शताब्दी के बंगाल की सामाजिक कुप्रथा को मिटाने में ऐतिहासिक योगदान के लिए पंडित मदन मोहन तारकालंकार की सराहना की।
English: Speaking on the occasion, the President lauded the Scouts and Guides Movement in India for its success in developing a wide national network and also in connecting with counterpart organizations throughout the world to spread friendship and cooperation.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए माननीय राष्ट्रपति ने भारत में स्काउट और गाइड आंदोलन की एक देशव्यापी नेटवर्क विकसित करने में सफलता के लिए और दुनिया भर में अपने समकक्ष संगठनों में मित्रता और सहयोग के प्रसार के लिए प्रशंसा की।
English: Speaking on the occasion, the President noted that during the past one year around 5.5 lakh patients have received treatment in the Ramakrishna Mission Sevashrama Charitable Hospital, Vrindavan
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि पिछले एक वर्ष के दौरान लगभग 5.5 मरीजों ने रामकृष्ण मिशन सेवाश्रम चैरिटेबल अस्पताल, वृंदावन में अपना इलाज कराया है
English: Speaking on the occasion, the President noted that during the past one year around 5.5 lakh patients have received treatment in the Ramakrishna Mission Sevashrama Charitable Hospital, Vrindavan.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि पिछले एक वर्ष के दौरान लगभग 5.5 मरीजों ने रामकृष्ण मिशन सेवाश्रम चैरिटेबल अस्पताल, वृंदावन में अपना इलाज कराया है।
English: Speaking on the occasion, the President noted that the Dr Y. S. Parmar University has the distinction of being the first Horticultural University in Asia.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि डा. वाई.एस. परमार विश्वविद्यालय को एशिया के पहले औद्यानिकी बागावानी विश्वविद्यालय होने का गौरव प्राप्त है।
English: Speaking on the occasion, the President noted that the Gorakhnath Peeth have made important contributions in the eastern Uttar Pradesh region in spreading awareness and knowledge.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने नोट किया कि पूर्वी उत्तर प्रदेश में जागरूकता और ज्ञान के प्रसार में गोरखनाथ पीठ ने महत्वपूर्ण योगदान दिया है.
English: Speaking on the occasion, the President noted that the Swaminarayan Sanstha is engaged in providing assistance to spread education among weaker sections.
Hindi: इस अवसर पर,राष्ट्रपति ने कहा कि स्वामी नारायण संस्था कमजोर वर्गों में शिक्षा का प्रसार करने के सहायता कार्य से जुड़ा हुआ है।
English: Speaking on the occasion, the President noted that the Veer Narmad South Gujarat University is named after renowned Gujarati literary figure Narmadashankar Dave or Veer Narmad, who was not only a poet and writer but also a social reformer.
Hindi: राष्ट्रपति ने नर्मदाशंकर दवे या वीर नर्मद का उल्लेख करते हुए कहा कि वह सिर्फ एक कवि या लेखक ही नहीं थे बल्कि एक समाज सुधारक भी थे जिनके नाम पर इस विश्वविद्यालय का नामकरण हुआ।
English: Speaking on the occasion, the President noted that the young participants have visited many cities, including Agra, Jaipur, Ajmer and now Delhi.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि इन युवा प्रतिभागियों ने आगरा, जयपुर, अजमेर और अब दिल्ली सहित अनेक शहरों की यात्रा की है।
English: Speaking on the occasion, the President noted that this is the first ever National Youth Fest organised by the Indian Red Cross Society.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय रेड क्रॉस सोसायटी द्वारा आयोजित यह प्रथम राष्ट्रीय युवा महोत्सव है।
English: Speaking on the occasion, the President noted that when the Swarna Bharat Trust was conceived, it drew inspiration from Mahatma Gandhis slogan of Back to the Villages
Hindi: राष्ट्रपति ने इस अवसर पर कहा कि जब स्वर्ण भारत न्यास की स्थापना की जा रही थी उसने महात्मा गांधी के गांव की ओर वापस चलो के नारे से प्रेरणा ली थी
English: Speaking on the occasion, the President noted that when the Swarna Bharat Trust was conceived, it drew inspiration from Mahatma Gandhis slogan of Back to the Villages.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस अवसर पर कहा कि जब स्वर्ण भारत न्यास की स्थापना की जा रही थी उसने महात्मा गांधी के गांव की ओर वापस चलो के नारे से प्रेरणा ली थी।
English: Speaking on the occasion, the President noted with appreciation that Dr B.R. Ambedkar had attained senior public positions and acclaim on the basis of his extraordinary educational achievements, despite facing conditions of deprivation and inequality.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने सराहनीय रूप से उल्लेख किया कि डॉ. बी.आर. अम्बेडकर उच्च सार्वजनिक पद पर आसीन हुए और अभाव और असमानता की हालत का सामना करने के बावजूद अपनी असाधारण शैक्षिक उपलब्धियों के आधार पर प्रसिद्धि अर्जित की।
English: Speaking on the occasion, the President noted with satisfaction the rapid progress the country is making, but said we needed to do more on specific social and economic challenges as well as in the areas of science and technology.
Hindi: इस अवसर पर, राष्ट्रपति ने देश द्वारा की जा रही तीव्र प्रगति पर संतोष व्यक्त किया, परंतु कहा कि हमें विशेष सामाजिक और आर्थिक चुनौतियों तथा विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में और अधिक कार्य करने की आवश्यकता है।
English: Speaking on the occasion, the President of India congratulated the Army on its innovative initiative of exposing young people of Jammu and Kashmir and Assam to the rest of India.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने इस अवसर पर बोलते हुए जम्मू और कश्मीर तथा असम के युवाओं को शेष भारत का परिचय देने की नवान्वेषी पहल के लिए सेना को बधाई दी।
English: Speaking on the occasion, the President paid homage to the martyrs of the Corps of Army Air Defence
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने आर्मी एयर डिफेंस के शहीदों को श्रद्धांजलि दी
English: Speaking on the occasion, the President paid homage to the martyrs of the Corps of Army Air Defence.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने आर्मी एयर डिफेंस के शहीदों को श्रद्धांजलि दी।