Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Any old thing can cause problems.
Hindi: कोई पुरानी बात परेशानी पैदा कर सकती है ।
English: Any old wish will be fulfilled.
Hindi: कोई पुरानी अभिलाषा पूर्ण होते होते रह जाएगी।
English: Any one can see it.
Hindi: इसे कोई भी देख सकता है।
English: Any one document which provides customer information to the satisfaction of the bank will suffice
Hindi: कोई एक ऐसा दस्तावेज काफी होगा, जिसमें बैंक की संतुष्टि के अनुरूप ग्राहक सूचना हो
English: Any one insurer may pay to the insured the full amount of the loss covered by the policy and then become entitled to contribution from his co - insurers in proportion to the amount which each has undertaken to pay in case of the loss of the same subject matter.
Hindi: कोई बीमाकर्ता बीमाकृत को पॉलिसी द्वारा कवर हानि की पूर्ण धनराशि के अनुपात में अपने सह बीमाकर्ताओं से अंशदान के लिए हकदार हो जाता है जो उसी विषय वस्तुक की हानि के मामले में प्रत्येतक को संदत्त करनी है।
English: Any one nation 's interpretation of its legitimate interests or an economic decision taken in response to an internal situation has immediate and long - term consequences for many other countries.
Hindi: किसी एक राष्ट्र द्वारा अपने युक्तियुक्त हितों की व्याख्या या अपनी आंतरिक स्थिति के दबाव में लिए गए आर्थिक निणयों का तात्कालिक और दीर्घकालीन असर अन्य अनेक देशों पर पडता है।
English: Any one of a number of viruses that infect bacteria.
Hindi: कितने ही विषाणुओं में से कोई भी एक जो जीवाणुओं को संक्रमित करता है।
English: Any one of the authorized photo IDs must be original, valid and non-expired - PAN card Driving License Voter ID Passport Aadhaar Card With photograph Aadhaar Enrolment No Ration Card.
Hindi: अधिकृत सरकारी फोटो पहचान पत्रों में से कोई भी एक मूल, वैध और गैर-समाप्त हो जाना चाहिए - पैन कार्ड  ड्राइविंग लाइसेंस  वोटर आईडी  पासपोर्ट  आधार कार्ड तस्वीर के साथ  आधार नामांकन संख्या  आधार कार्ड नहीं।
English: Any one of the coefficient, why not all coefficients?
Hindi: कोई भी गुणांक, सभी गुणांक क्यों नहीं?
English: Any one of the major features of his workmyth or history or folklore or contemporary life as subjects, realism or anti-realism as modes, English or Kannada as source languages, theatre or film or television as creative mediums would have sustained a lifelong career in drama, theatre, and performance
Hindi: उनका कोई भी रचनात्मक काम हो, फिर चाहे वह मिथक हो या इतिहास, या लोककथा या समकालीन जीवन, यथार्थवाद और यथार्थवाद विरोधी माध्यम, भाषा के रूप में अंग्रेजी या कन्नड़ या फिल्म एवं टेलीविजन हो, उनका ड्रामा, थियेटर और परफॉर्मेंस में हमेशा चिरस्थायी करिअर रहा
English: Any one of the major features of his workmyth or history or folklore or contemporary life as subjects, realism or anti-realism as modes, English or Kannada as source languages, theatre or film or television as creative mediums would have sustained a lifelong career in drama, theatre, and performance.
Hindi: उनका कोई भी रचनात्मक काम हो, फिर चाहे वह मिथक हो या इतिहास, या लोककथा या समकालीन जीवन, यथार्थवाद और यथार्थवाद विरोधी माध्यम, भाषा के रूप में अंग्रेजी या कन्नड़ या फिल्म एवं टेलीविजन हो, उनका ड्रामा, थियेटर और परफॉर्मेंस में हमेशा चिरस्थायी करिअर रहा.
English: Any one of the passengerpassengers who will be travelling on Tatkal ticket will be required to produce one of the following eight Identity Proofs in original during the course of journey.
Hindi: तत्काल टिकट पर यात्रा करने वाले यात्रीयात्रियों को यात्रा के दौरान निम्न आठ पहचान पत्रों में से कोई एक मूल रूप में प्रस्तुत करना होगा।
English: Any one of the passengerpassengers will be required to produce Identity proof in original for checking by ticket checking staff during the course of journey, failing which, all the passengerpassengers travelling on the said ticket will be treated as travelling without ticket and will be charged excess fare and penalty as per rules.
Hindi: यात्री निरीक्षण करने वाले कर्मचारी को जांच के लिए पहचान का प्रमाण मूल रूप से दिखाना जरूरी होगा, जिसमें विफल रहने पर उक्त टिकट पर यात्रा करने वाले सभी यात्रीयात्रियों को बिना टिकट यात्रा करने वाला माना जाएगा और उनसे नियमानुसार अतिरिक्त किराया और जुर्माना वसूल किया जाएगा।
English: Any one of themAvailable
Hindi: इनमें से कोई एक उपलब्ध
English: Any one of these actions results in a change in pitch, volume loudness, timbre, or tone of the sound produced.
Hindi: इनमें से किसी भी कार्य के होने पर उत्पन्न आवाज की पिच, आयतन, लय या सुर में परिवर्तन हो जाता है।
English: Any one of you could be famous on the Internet by next Saturday.
Hindi: और कोई भी इंटरनेट पर अगले शनिवार तक मशहूर हो सकता है।
English: Any one of you who has not the affluence to be able to marry believing freewomen in wedlock, let him take believing handmaids that your right hands own. God knows very well your faith. the one of you is as the other. So marry them, with their people 's leave, and give them their wages honourably as women in wedlock, not as in licence or taking lovers. But when they are in wedlock, if they commit indecency, they shall be liable to half the chastisement of freewomen. That provision is for those of you who fear fornication. yet it is better for you to be patient. God is All - forgiving, All - compassionate.
Hindi: और तुममें से जिस किसी की इतनी सामर्थ्य न हो कि पाकदामन, स्वतंत्र, ईमानवाली स्त्रियों से विवाह कर सके, तो तुम्हारी वे ईमानवाली जवान लौडियाँ ही सही जो तुम्हारे क़ब्ज़े में हो। और अल्लाह तुम्हारे ईमान को भली-भाँति जानता है। तुम सब आपस में एक ही हो, तो उनके मालिकों की अनुमति से तुम उनसे विवाह कर लो और सामान्य नियम के अनुसार उन्हें उनका हक़ भी दो। वे पाकदामनी की सुरक्षा करनेवाली हों, स्वच्छन्द काम-तृप्ति न करनेवाली हों और न वे चोरी-छिपे ग़ैरो से प्रेम करनेवाली हों। फिर जब वे विवाहिता बना ली जाएँ और उसके पश्चात कोई अश्लील कर्म कर बैठें, तो जो दंड सम्मानित स्त्रियों के लिए है, उसका आधा उनके लिए होगा। यह तुममें से उस व्यक्ति के लिए है, जिसे ख़राबी में पड़ जाने का भय हो, और यह कि तुम धैर्य से काम लो तो यह तुम्हारे लिए अधिक अच्छा है। निस्संदेह अल्लाह बहुत क्षमाशील, दयावान है
English: Any one of you who has not the affluence to be able to marry believing freewomen in wedlock, let him take believing handmaids that your right hands own. God knows very well your faith. the one of you is as the other. So marry them, with their people's leave, and give them their wages honourably as women in wedlock, not as in licence or taking lovers. But when they are in wedlock, if they commit indecency, they shall be liable to half the chastisement of freewomen. That provision is for those of you who fear fornication. yet it is better for you to be patient. God is All-forgiving, All-compassionate.
Hindi: और तुममें से जिस किसी की इतनी सामर्थ्य न हो कि पाकदामन, स्वतंत्र, ईमानवाली स्त्रियों से विवाह कर सके, तो तुम्हारी वे ईमानवाली जवान लौडियाँ ही सही जो तुम्हारे क़ब्ज़े में हो। और अल्लाह तुम्हारे ईमान को भली-भाँति जानता है। तुम सब आपस में एक ही हो, तो उनके मालिकों की अनुमति से तुम उनसे विवाह कर लो और सामान्य नियम के अनुसार उन्हें उनका हक़ भी दो। वे पाकदामनी की सुरक्षा करनेवाली हों, स्वच्छन्द काम-तृप्ति न करनेवाली हों और न वे चोरी-छिपे ग़ैरो से प्रेम करनेवाली हों। फिर जब वे विवाहिता बना ली जाएँ और उसके पश्चात कोई अश्लील कर्म कर बैठें, तो जो दंड सम्मानित स्त्रियों के लिए है, उसका आधा उनके लिए होगा। यह तुममें से उस व्यक्ति के लिए है, जिसे ख़राबी में पड़ जाने का भय हो, और यह कि तुम धैर्य से काम लो तो यह तुम्हारे लिए अधिक अच्छा है। निस्संदेह अल्लाह बहुत क्षमाशील, दयावान है
English: Any one or more notices from the above list confirming customer 's identification subject to satisfaction of the bank
Hindi: उपर्युक्त सूची में से कोई एक अथवा अधिक नोटिस, जो ग्राहक की पहचान की पुष्टि करते हों और जिससे बैंक संतुष्ट हो
English: Any one set is randomly picked for use in JEE.
Hindi: इनमें से कहीं से भी किसी एक सेट का चयन जेईई में उपयोग के लिए किया जाता है।
English: Any one speaking on the subject of Make in India into a manufacturing hub would necessarily suggest this.
Hindi: जो भी भारत को विनिर्माण केंद्र में तब्दील करने के संबंध में बोलता है वह निश्चित तौर पर इसका सुझाव देगा।
English: Any one violating this would be dealt with severely, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका उल्लंघन करने वालों से सख्ती से निपटा जाएगा।
English: Any one who follows cricket would understand the obvious.
Hindi: जो कोई क्रिकेट को फॉलो करता है वह इसे समझेगा।
English: Any one who will invest under Mahasaraswati scheme will be a preferred customer for the Bank of Maharashtra Model Educational Loan Scheme to meet any of their future needs of funds for their higher education with concession in the interest rate.
Hindi: जो कोई महासरस्वती योजना के अधीन निवेश करेगा, वह बैंक ऑफ महाराष्ट्र मॉडेल एज्युकेशन ऋण योजना के लिए अधिमान्य ग्राहक होगा जिसकी उच्च शिक्षा हेतु निधि की आवश्यकता की पूर्ति ब्याज दर में रियायत देकर की जाएगी।
English: Any one who wished to go to Johannesburg went there on foot once or twice a week and returned the same day.
Hindi: जिन लोगोंको जोहानिसबर्ग जानेका शौक होता, वे सप्ताहमें एक या दो बार चलकर जाते थे और उसी दिन लौट आते थे।
English: Any one who would carefully go through the General Review parts of the reports of the Commissioner for Scheduled Castes and Scheduled Tribes for the periods 1967 - 68, 1968 - 69 and 1969 - 70 would detect the stamp of a dedicated nationalist social thinker, deeply sympathetic to the 'weakest among the weak', clear in his analysis, who never lost a long range perspective.
Hindi: जिसने भी 1967-68,1968-69 और 1969-70 के अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति विषयक आयुक्त के प्रतिवेदनों के सामान्य सर्वेक्षणों को सामान्यतः आंशिक रूप से पढ़ा है, वह देख पायेगा कि यह प्रतिबद्ध राष्ट्रवादी सामाजिक विचारक का कार्य है, जो 'कमजोर में भी सबसे कमजोर' के प्रति गहरी सहानुभुति रखता है, अपने विश्लेषण में पूरी तरह स्पष्ट है और जिसने व्यापक परिप्रेक्ष्य को छोड़ा नहीं है।
English: Any one who, after accepting faith in Allah, utters Unbelief, - except under compulsion, his heart remaining firm in Faith - but such as open their breast to Unbelief, on them is Wrath from Allah, and theirs will be a dreadful Penalty.
Hindi: जिस किसी ने अपने ईमान के पश्चात अल्लाह के साथ कुफ़्र किया-सिवाय उसके जो इसके लिए विवश कर दिया गया हो और दिल उसका ईमान पर सन्तुष्ट हो-बल्कि वह जिसने सीना कुफ़्र के लिए खोल दिया हो, तो ऐसे लोगो पर अल्लाह का प्रकोप है और उनके लिए बड़ी यातना है
English: Any one who, after accepting faith in Allah, utters Unbelief,- except under compulsion, his heart remaining firm in Faith - but such as open their breast to Unbelief, on them is Wrath from Allah, and theirs will be a dreadful Penalty.
Hindi: जिस किसी ने अपने ईमान के पश्चात अल्लाह के साथ कुफ़्र किया -सिवाय उसके जो इसके लिए विवश कर दिया गया हो और दिल उसका ईमान पर सन्तुष्ट हो - बल्कि वह जिसने सीना कुफ़्र के लिए खोल दिया हो, तो ऐसे लोगो पर अल्लाह का प्रकोप है और उनके लिए बड़ी यातना है
English: Any operating-cum-investment company even with less than 50 per cent FDI would not be allowed to invest in step-down subsidiaries that are engaged in restricted categories such as retail, sources said
Hindi: सूत्रों ने बताया, 'परिचालन और निवेश करने वाली किसी भी कंपनी में चाहे 50 फीसदी से भी एफडीआई हो, उसे अपनी ऐसी सहायक कंपनी में निवेश करने की सख्त मनाही होगी, जो रिटेल समेत उन तमाम क्षेत्रों में कारोबार करती है, जिनमें एफडीआई पर प्रतिबंध लगाया गया है।
English: Any operation device which is not attached to the main computer.
Hindi: कोई भी संक्रिया डिवाइस, जो मुख्य कंप्यूटर से जुड़ा हुआ नहीं होता है.
English: Any operation such as printing, punching, or converting which does not involve the main computer.
Hindi: कोई भी संक्रिया यथा-मुद्रण, छिद्रण पंचिंग अथवा परिवर्तन, जिसमें मुख्य कंप्यूटर शामिल नहीं होता है.
English: Any opinion remark made by any individual to the contrary including Sam Pitroda is not the opinion of the Congress party, the party says in a statement.
Hindi: कांग्रेस ने कहा कि सैम पित्रोदा सहित किसी भी व्यक्ति द्वारा की गई कोई भी राय या टिप्पणी कांग्रेस पार्टी की राय नहीं है।
English: Any opinion remark made by any individual to the contrary including Shri Sam Pitroda is not the opinion of the Congress party.
Hindi: सैम पित्रोदा सहित इसके विपरीत किसी भी व्यक्ति द्वारा की गई कोई भी राय टिप्पणी कांग्रेस पार्टी की राय नहीं है।
English: Any opposition to the advertisement can be filed within 3 months from the date of advertisement.
Hindi: विज्ञापन पर किसी भी प्रकार का विरोध अथवा आपत्ति विज्ञापन की तिथि से 3 माह के भीतर प्रस्तुनत की जा सकती है।
English: Any order made by the Governor under sub-paragraph 1 of this paragraph together with the reasons therefor shall be laid before the Legislature of the State as soon as possible and the order shall, unless revoked by the Legislature of the State, continue in force for a period of twelve months from the date on which it was so made
Hindi: राज्यपाल द्वारा इस पैरा के उप-पैरा 1 के अधीन किया गया आदेश, उसके लिए जो कारण हैं उनके सहित, राज्य के विधान-मंडल के समक्ष यथासंभवशीघ्र रखा जाएगा और यदि वह आदेश, राज्य के विधान-मंडल द्वारा प्रतिसंहृत नहीं कर दिया जाता है तोवह उस तारीख से, जिसको वह इस प्रकार किया गया था, बारह मास की अवधि तक प्रवृत्त बना रहेगा
English: Any order of bail can be effective only from the time of arrest of the accused.
Hindi: जमानत का कोई आदेश अभियुक्त की गिरफ्तारी के समय से ही प्रभावी हो सकता है ।
English: Any order or direction under clause b of sub-section 4 or clause b of sub-section 5 shall be subject to the following conditions, namely 
Hindi: उपधारा 4 के खंड ख या उपधारा 5 के खंड ख के अधीन कोर्इ आदेश या निदेश निम्नलिखित शर्तों के अधीन होगा, अर्थात्
English: Any order passed by the Court under sub-section 1, shall be subject to such orders, if any, as may be passed by the Court on appeal, under clause b of sub-section 2 of Section 37.
Hindi: न्यायालयद्वारा उपधारा 1 केअंतर्गतपारितकोईभी आदेश, ऐसे आदेशोंकेअध्यधीनहोगाजो धारा 37 कीउपधारा 2 केखेष्ठखकेअंतर्गत कीगई अपीलपरन्यायालय द्वारा पारित किएजाएं ।
English: Any order passed under Section 439, Cr.P.C. would be a post-arrest order, it directs a competent Court to release the accused on his furnishing personal bond andor surety bond or on complying certain conditions.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 439 के अधीन पारित कोई आदेश गिरफ्तारी-पश्चात् आदेश होगा, यह सक्षम न्यायालय को अभियुक्त को उसके व्यक्तिगत बंध-पत्र औरया प्रतिभू बंध-पत्र देने पर या कतिपय शर्तों का अनुपालन करने पर छोड़देने के लिए निदेशित करता है ।
English: Any order passed under this Schedule may, after notice to all persons interested, be reviewed by the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner, Tax Recovery Officer or other officer who made the order, or by his successor in office, on account of any mistake apparent from the record.
Hindi: इस अनुसूची के अधीन पारित किसी आदेश का अभिलेख से प्रकट किसी भूल के कारण पुनर्विलोकन, सभी हितबद्ध व्यक्तियों को नोटिस देने के पश्चात् ऐसे प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त, कर वसूली अधिकारी या अन्य अधिकारी द्वारा जिसने आदेश किया था, या उसके पद में उत्तरवर्ती द्वारा किया जा सकेगा।
English: Any organisation can keep its existence as long as it serves the purpose for which it exists.
Hindi: कोई भी संगठन तब तक अपना अस्तित्व बनाए रख सकता है जब तब वह अपने उद्देश्यों को पूरा करता है।
English: Any organisation that does not have a cost analysis can't succeed in today's challenging world
Hindi: जिस संगठन में लागत विश्लेषण न हो वह आज के चुनौती भरे विश्व में सफल नहीं हो सकता
English: Any organisation that does not have a cost analysis can't succeed in today's challenging world.
Hindi: जिस संगठन में लागत विश्लेषण न हो वह आज के चुनौती भरे विश्व में सफल नहीं हो सकता।
English: Any organisation, if they hire him Patil, will think 10 times before hiring him, as after leaving the organisation, he will speak about the organisation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, कोई भी संगठन यदि उनकी पाटिल सेवाएं लेना चाहता हो, वह इस पर 10 बार सोचेगा कि संगठन को छोड़ने के बाद वह उसके बारे में बात करेगा।
English: Any organization in Delhi can become a member of this library by depositing an annual membership fee of Rs. 1500- per year non-refundable regulated through their library.
Hindi: दिल्ली में कोई भी संगठन रुपये की वार्षिक सदस्यता शुल्क जमा करके इस पुस्तकालय का सदस्य बन सकता है।1500- प्रतिवर्ष गैर वापसी योग्य।
English: Any organization of people having an activity or purpose which threatens public peace.
Hindi: लोगों का कोई भी ऐसा संगठन जिनकी ऐसी गतिविधि या उद्देश्य हो जो सार्वजनिक शान्ति के लिए ख़तरा हो।
English: Any organization that arranges for the user to have access to the Internet.
Hindi: एक संगठन जो किसी प्रयोक्ता के लिए इंटरनेट पर पहुंच बनाने की व्यवस्था करे.
English: Any other Committee which the President, the General Assembly or the Governing Body may set up for discharging any of the functions of the Council.
Hindi: अध्यक्ष, सामान्य सभा या शासी निकाय द्वारा परिषद् के किसी कार्य के निर्वहन के लिए गठित कोई अन्य समिति।
English: Any other Judge 8,000 rupees
Hindi: कोई अन्य न्यायाधीश 8,000 रुपए
English: Any other Judge 9,000 rupees
Hindi: कोई अन्य न्यायाधीश 9,000 रुपए
English: Any other act of harassment whether physical or mental.
Hindi: उत्पीड़न का कोई अन्य कार्य करना चाहे वह शारीरिक या मानसिक हो ।
English: Any other act to the injury of any person was subject to punishment.
Hindi: किसी व्यक्ति को क्षति पहुंचाने वाला कोई अन्य कार्य सजा के अधीन था।
English: Any other activity deemed necessary in connection with preparation for major international sporting events.
Hindi: ऐसे किसी भी अन्य गतिविधियों की देखरेख करना, जो किसी बड़े अंतर्राष्ट्रीय खेल आयोजन के लिए जरूरी हों।
English: Any other activity which supports the efficient implementation of the projects covering the core areas and thereby intensifying their impact.
Hindi: कोई अन्य गतिविधि जो मुख्य क्षेत्रों को कवर करते हुए परियोजनाओं के कुशल कार्यान्वयन का समर्थन करता हो और इस तरह उनके प्रभाव को गहरा बनाता हो.
English: Any other alternative.
Hindi: कोई अन्य विकल्प।
English: Any other area jointly agreed upon by the Parties
Hindi: दोनों पक्षों द्वारा संयुक्त रूप से सहमत अन्य क्षेत्र
English: Any other area jointly identified by the Participants.
Hindi: भागीदारों द्वारा संयुक्त रूप से पहचाना गया कोई अन्य क्षेत्र।
English: Any other area of co-operation approved in writing by the Participants.
Hindi: प्रतिभागियों द्वारा लिखित रूप में मंजूर किया गया सहयोग का कोई अन्य क्षेत्र।
English: Any other area of cooperation as may be mutually decided upon.
Hindi: सहयोग का कोई भी अन्य क्षेत्र जिस पर परस्पर सहमति से निर्णय लिया जा सके।
English: Any other area of cooperation decided mutually between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच पारस्परिक रूप से निर्धारित सहयोग को कोई अन्य क्षेत्र
English: Any other area of mutual interest.
Hindi: परस्पर हितों से जुड़ा कोई अन्य क्षेत्र।
English: Any other area related to Heritage other than mentioned above
Hindi: उपरोक्त के अतिरिक्त विरासत से संबंधित कोई अन्य क्षेत्र
English: Any other area which may be mutually agreed in writing between the two parties.
Hindi: कोई भी अन्य क्षेत्र जिस पर दोनों पक्षों के बीच लिखित रूप में परस्पर सहमति हो।
English: Any other areas andor forms of cooperation mutually agreed upon subsequently by the Parties
Hindi: के दोनों देशों द्वारा बाद में किसी भी अन्य क्षेत्रों और  या सहयोग के रूपों पर परस्पर सहमति
English: Any other areas jointly decided upon.
Hindi: ऐसे अन्य क्षेत्र जिन पर संयुक्त रूप से निर्णय लिया गया है।
English: Any other areas of cooperation of mutual interest.
Hindi: पारस्परिक हित में सहयोग के अन्य क्षेत्र।
English: Any other aspect which will contribute towards refining the acquisition process and support the Make in India initiative.
Hindi: कोई अन्य पहलू जो अधिग्रहण प्रक्रिया को परिष्कृत करे और मेक इन इंडिया पहल का समर्थन करने में योगदान दे।
English: Any other assistance required would also be provided.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य प्रकार के आवश्यक सहयोग भी प्रदान किया जाएगा।
English: Any other color is not accepted.
Hindi: दूसरा कोई भी रंग स्वीकार नहीं होंगे।
English: Any other color than brown or black could indicate industrial contaminations which could disrupt the treatment operation.
Hindi: भूरा या काला के अलावा कोई अन्य रंग औद्योगिक संकेत दे सकता है दूषित जो उपचार के संचालन को बाधित कर सकता है।
English: Any other construction would be destructive of the principle of equality, guaranteed under Article 14 of the Constitution of India.
Hindi: कोई भी अन्य निर्माण, भारत के संविधान के अनुच्छेद १४ के अंतर्गत प्रदानित समानता के सिद्धांत का विनाश होगा
English: Any other contribution against COVID-19
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ कोई अन्य योगदान
English: Any other court should be held to be a court without jurisdiction unless both parties voluntarily and unconditionally subject themselves to the jurisdiction of that court.
Hindi: किसी भी अन्य न्यायालय को अधिकारितारहित न्यायालय माना जाना चाहिए जब तक कि दोनो पक्षकार स्वेच्छया और निःशर्त अपने आपको उस न्यायालय की अधिकारिता के अधीन न करें ।
English: Any other day would be quite convenient to me.
Hindi: कोई दूसरा दिन मेरे लिए बिलकुल सुविधाजनक होगा।
English: Any other decision by the government on price rises for diesel expected in the near term, kerosene or LPG could provide further benefits to these companies
Hindi: डीजल अल्पावधि में संभावित, केरोसिन या एलपीजी के लिए कीमत वृद्घि पर सरकार द्वारा अन्य कोई फैसला इन कंपनियों को बड़ी राहत प्रदान कर सकता है।
English: Any other decision of the Commission in respect of all the Examinations, Interviews and Recruitment Boards will be promptly made available on the Commissions website.
Hindi: सभी परीक्षाओं, साक्षात्कार और भर्ती बोर्डों से जुड़े आयोग के अन्य निर्णयों की जानकारी तुरंत आयोग की वेबसाइट पर उपलब्ध करायी जायेगी।
English: Any other decision that doesnt involve dedicating the entire disputed site at Ayodhya to Ram would be seen as undesirable by the Hindu side.
Hindi: किसी भी अन्य निर्णय को, जिसमें कि अयोध्या के पूरे विवादित स्थल को राम को नहीं सौंपा जाता हो, हिंदू पक्ष अवांछनीय मानेगा.
English: Any other documents to prove that he is a vendor
Hindi: कोई अन्य दस्तावेज यह साबित करने के लिए कि वह एक विक्रेता है
English: Any other examination specified in that behalf by the Central Government. or
Hindi: केन्द्रीय सरकार द्वारा उस निमित्त विनिर्दिष्ट कोई अन्य परीक्षा उत्तीर्ण कर ली है. या
English: Any other example of finitely generated groups you can think of?
Hindi: आप किसी परिमित रूप से उत्पन्न समूह का कोई अन्य उदाहरण सोच सकते हैं ?
English: Any other exit provision, as may be decided by the Government on advice of NSSB.
Hindi: एनएसएसबी की सलाह पर सरकार द्वारा तय योजना से बाहर निकलने का कोई अन्य प्रावधान।
English: Any other expense required to complete the course - like study tours, project work, thesis, etc.
Hindi: पाठ्यक्रम को पूरा करने के लिए आवश्यक अन्य कोई व्यय-जैसे स्टडी टूर, प्रोजेक्ट वर्क, थीसिस इत्यादि।
English: Any other expenses related to education.
Hindi: शिक्षा से संबंधित कोई अन्य खर्च
English: Any other form of cooperative activities agreed upon by the Parties.
Hindi: सहयोग कार्यकलापों का कोई दूसरा रूप जिस पर दोनों पक्षों द्वारा सहमति हो।
English: Any other form of the design matrix apart from diagonal and triangular, so that will be a that will make you full matrix and result in a couple design.
Hindi: विकर्ण और त्रिकोणीय के अलावा डिज़ाइन मैट्रिक्स का कोई अन्य रूप, ताकि वह ऐसा हो जो आपको पूर्ण मैट्रिक्स बना देगा और परिणामस्वरूप युगल डिज़ाइन होगा।
English: Any other fruitvegetable can be added in future on the basis of recommendation by Ministry of Agriculture or State Government.
Hindi: भविष्य में कृषि मंत्रालय या राज्य सरकार की सिफारिशों के आधार पर किसी अन्य फलसब्जी को इस सूची में शामिल किया जा सकता है।
English: Any other fruitvegetable can be added in future on the basis of the recommendation by Ministry of Agriculture or State Government.
Hindi: कृषि या राज्य सरकार की सिफारिश के आधार पर भविष्य में किसी अन्य फल  सब्जी को जोड़ा जा सकता है।
English: Any other future plans?
Hindi: आपका और कोई प्लान?
English: Any other impact category can be added to this if necessary, and this example of this will show you shortly.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो किसी अन्य प्रभाव श्रेणी को इसमें जोड़ा जा सकता है, और इसका उदाहरण आपको शीघ्र ही दिखाई देगा।
English: Any other income tax demand of such start-ups would also not be pursued unless the demand was confirmed by ITAT.
Hindi: इस तरह के स्टार्ट-अप्स द्वारा किसी भी अन्य आयकर मांग की अदायगी पर भी तब तक जोर नहीं दिया जाएगा जब तक कि आईटीएटी द्वारा मांग की पुष्टि नहीं कर दी जाएगी।
English: Any other information
Hindi: कोई अन्य सूचना
English: Any other information in support of the proposal.
Hindi: प्रस्ताव के समर्थन में कोई अन्य सूचना।
English: Any other information regarding the recruitment can be obtained from the Indian Army Recruiting Office, Ambala Cantonment, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए कोई भी जानकारी सेना भर्ती मुख्यालय अंबाला छावनी कार्यालय से प्राप्त की जा सकती है।