Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Though you are not here with me, I know you will always guide me and be with me through thick and thin.
Hindi: यद्यपि आप यहाँ मेरे साथ नहीं हैं, मुझे पता है कि आप हमेशा मेरा मार्गदर्शन करेंगे और मोटे और पतले से मेरे साथ रहेंगे।
English: Though you are not skilled at this, but do you think you could do it.
Hindi: हालांकि आप इस में दक्ष नहीं हैं, लेकिन क्या आप प्रबंधन कर सकते हैं लगता है
English: Though you are not with me.
Hindi: भले ही आप मेरे साथ नहीं हैं।
English: Though you are spoiled, you can change.
Hindi: तू भले ही इसमें विरक्त है,तू बदल सकता है.
English: Though you can download the LiveChat plugin for free, you'll need a premium subscription to use it beyond the thirty-day free trial period.
Hindi: हालांकि आप लाइवचैट प्लगइन को मुफ्त में डाउनलोड कर सकते हैं, लेकिन तीस दिन की निःशुल्क परीक्षण अवधि के बाद इसका उपयोग करने के लिए आपको एक प्रीमियम सदस्यता की आवश्यकता होगी।
English: Though you can download the WP LiveChat plugin for free, you'll need a premium subscription to use it beyond the thirty-day free trial period.
Hindi: हालांकि आप लाइवचैट प्लगइन को मुफ्त में डाउनलोड कर सकते हैं, लेकिन तीस दिन की निःशुल्क परीक्षण अवधि के बाद इसका उपयोग करने के लिए आपको एक प्रीमियम सदस्यता की आवश्यकता होगी।
English: Though you can make other transactions, they wouldn't be very profitable.
Hindi: यद्यपि आप अन्य लेन-देन कर सकते हैं, वे बहुत लाभदायक नहीं होंगे।
English: Though you can schedule automated lighting changes at specific times, the app won't let you schedule lighting changes at sunrise or sunset, and it won't let you set slow fades, either.
Hindi: हालाँकि, आप विशिष्ट समय पर स्वचालित प्रकाश परिवर्तनों को शेड्यूल कर सकते हैं, ऐप आपको सूर्योदय या सूर्यास्त के समय प्रकाश परिवर्तनों को शेड्यूल नहीं करने देगा, और यह आपको धीमे फीके या तो ट्रिगर नहीं होने देगा।
English: Though you can schedule automated lighting changes at specific times, the app won't let you schedule lighting changes at sunrise or sunset, and it won't let you trigger slow fades, either.
Hindi: हालाँकि, आप विशिष्ट समय पर स्वचालित प्रकाश परिवर्तनों को शेड्यूल कर सकते हैं, ऐप आपको सूर्योदय या सूर्यास्त के समय प्रकाश परिवर्तनों को शेड्यूल नहीं करने देगा, और यह आपको धीमे फीके या तो ट्रिगर नहीं होने देगा।
English: Though you can't blame them.
Hindi: यद्यपि आप उन्हें दोष नहीं दे सकते।
English: Though you can't go back in time and un-kiss your ex, you can still do a bit of damage control to keep the incident from haunting you.
Hindi: यद्यपि आप समय पर वापस नहीं जा सकते हैं और अपने पूर्व को चूम सकते हैं, फिर भी आप को इस घटना से बचने के लिए थोड़ा नुकसान नियंत्रण कर. . .
English: Though you can't really blame them.
Hindi: यद्यपि आप उन्हें दोष नहीं दे सकते।
English: Though you can't see or
Hindi: तुम्हे नजर नहीं आता या
English: Though you can't see the volcano from the sea, you may well be able to see the column of smoke rising from the island, if you happen to pass it by.
Hindi: हालांकि आप समंदर से ज्वालामुखी नहीं देख सकते लेकिन अगर आप इसके पास से गुज़रें तो आपको द्वीप से उठता धुआं ज़रुर दिख जाएगा।
English: Though you can't touch me I'll be near
Hindi: करीब न होते हुए भी करीब पाओगे तुम मुझे
English: Though you didn't say anything, I heard you
Hindi: चाहे तुम कुछ ना कहो, मैने सुन लिया
English: Though you do not now see him, you believe in him.
Hindi: उस पर भी, हालांकि आप उसे नहीं दिख रहा है, अब आप विश्वास करते हैं.
English: Though you do not see him now, you believe in him.
Hindi: उस पर भी, हालांकि आप उसे नहीं दिख रहा है, अब आप विश्वास करते हैं.
English: Though you don't need to exfoliate your skin every day, you should do so at least once or twice a week.
Hindi: जबकि आपको हर बार अपने बालों को धोने से पहले धोना नहीं पड़ता है, सप्ताह में कम से कम एक या दो बार इससे फर्क पड़ेगा।
English: Though you don't read a book,
Hindi: अगर आप पढ़ते नहीं कोई किताब,
English: Though you don't see Him now, you believe in Him.
Hindi: उस पर भी, हालांकि आप उसे नहीं दिख रहा है, अब आप विश्वास करते हैं.
English: Though you feel like withdrawing, ask trusted friends and acquaintances to spend time with you.
Hindi: यद्यपि आपको वापस लेने का मन है, तो अपने साथ समय बिताने के लिए विश्वसनीय मित्रों और परिचितों से पूछें।
English: Though you may feel better after a few doses, you must complete the course of it may increase the risk of getting an infection.
Hindi: यद्यपि आप कुछ खुराक के बाद बेहतर महसूस कर सकते हैं, आपको संक्रमण के पाठ्यक्रम को पूरा करना होगा, फिर से संक्रमण हो सकता है।
English: Though you may feel better after a few doses, you must complete the course or the infection may reoccur.
Hindi: यद्यपि आप कुछ खुराक के बाद बेहतर महसूस कर सकते हैं, आपको संक्रमण के पाठ्यक्रम को पूरा करना होगा, फिर से संक्रमण हो सकता है।
English: Though you may have the patience to resolve some conflict from time to time, eventually you will need a relationship that doesn't exhaust you and is generally light and enjoyable.
Hindi: हालाँकि समय-समय पर कुछ संघर्षों को सुलझाने के लिए आपके पास धैर्य हो सकता है, अंततः आपको एक ऐसे रिश्ते की आवश्यकता होगी जो आपको थकाए नहीं और आमतौर पर हल्का और सुखद हो।
English: Though you may live together, it certainly doesn't look like it.
Hindi: यद्यपि आप एक साथ रह सकते हैं, यह निश्चित रूप से ऐसा नहीं लगता है।
English: Though you may not be able to put together a movie theater-ready Captain America look in time for trick-or-treating, you can still rock an awesome costume - in the easiest way possible.
Hindi: यद्यपि आप ट्रिक-या-ट्रीटमेंट के लिए समय में एक मूवी थियेटर-तैयार कैप्टन अमेरिका लुक नहीं दे पा रहे हैं, फिर भी आप सबसे आसान तरीके से एक भयानक पोशाक पहन सकते हैं।
English: Though you may possibly wind up buying text books through different retailers, you're getting to be in a position to obtain the very best deals and transportation bills.
Hindi: यद्यपि आप विभिन्न खुदरा विक्रेताओं के माध्यम से पाठ्यपुस्तक खरीदना समाप्त कर सकते हैं, आप सबसे अच्छी कीमतें और शिपिंग लागत प्राप्त कर पाएंगे।
English: Though you may still associate scarlet fever with the Victorian era it was what killed Beth in Little Women, after all it's been on the rise since 2014.
Hindi: गेटी के माध्यम से छवि हालांकि आप अभी भी स्कार्लेट ज्वर को विक्टोरियन युग के साथ जोड़ सकते हैं यह क्या छोटी महिलाओं में बेथ को मार दिया गया था, आखिरकार यह 2014 के बाद से बढ़ रहा है।
English: Though you might not get a progressive jackpot or bonuses, the graphics make up for it.
Hindi: हालाँकि आपको एक प्रगतिशील जैकपॉट या बोनस नहीं मिल सकता है, ग्राफिक्स इसके लिए बनाते हैं।
English: Though you probably won't have a lot of fun playing the game's multiplayer aspects, since everyone has probably moved on to The Division 2 by now, the solo campaign of Ubisoft's 2016 first-person shooter The Division is still worth slogging through - especially for the low price of free.
Hindi: हालांकि आपको शायद गेम के मल्टीप्लेयर पहलुओं को खेलने में बहुत मज़ा नहीं आएगा, क्योंकि शायद हर कोई आगे बढ़ चुका हैडिवीजन 2अब तक, यूबीसॉफ्ट के 2016 के प्रथम-व्यक्ति शूटर का एकल अभियानप्रखंडविशेष रूप से मुफ्त की कम कीमत के लिए अभी भी नारे लगाने लायक है।
English: Though you were my true love..
Hindi: मेरा सच्चा प्यार थे तुम. .
English: Though you weren't in my hands
Hindi: मेरे हाथों में तेरा हाथ नहीं
English: Though you will be provided with warm jackets and gloves, you are not given warm leggings.
Hindi: हालांकि आपको गर्म जैकेट और दस्ताने प्रदान किये जायेंगे , पर आपको गर्म लैगिंग्स नहीं दी जाएंगी।
English: Though you'll discover completely different affords for web site idea, design, and coding, you'll make more cash if you'll be able to do all three.
Hindi: हालाँकि आपको इसके लिए वेबसाइट कॉन्सेप्ट, डिज़ाइन और कोडिंग के लिए अलग-अलग ऑफ़र मिलेंगे, लेकिन यदि आप तीनों को करने में सक्षम हैं, तो आप इससे अधिक पैसा कमाने में कामयाब होंगे।
English: Though you'll discover completely different presents for web site idea, design, and coding, you'll earn more money if you'll be able to do all three.
Hindi: हालाँकि आपको इसके लिए वेबसाइट कॉन्सेप्ट, डिज़ाइन और कोडिंग के लिए अलग-अलग ऑफ़र मिलेंगे, लेकिन यदि आप तीनों को करने में सक्षम हैं, तो आप इससे अधिक पैसा कमाने में कामयाब होंगे।
English: Though you'll miss out on all the networking and fun parties and even cooler people, you'll get all the educational benefit of the conference, so you can improve your business and boost your career in the travel industry.
Hindi: यद्यपि आप सभी नेटवर्किंग और मज़ेदार पार्टियों और यहां तक कि कूलर लोगों पर भी चूक जाएंगे, आपको वार्ता का सभी शैक्षिक लाभ मिलेगा ताकि आप अपने व्यवसाय को बेहतर बना सकें और यात्रा उद्योग में अपना करियर बढ़ा सकें।
English: Though you'll not the member of the group the group will not cease to appear in your chat history.
Hindi: हालांकि आप समूह के सदस्य नहीं होगा समूह अपने चैट इतिहास में प्रदर्शित करने के लिए बंद नहीं होगा.
English: Though you're attempting to shed excess weight, it's crucial that you set aside a tiny time every day for you and you alone.
Hindi: जब आप अपना वजन कम करने की कोशिश कर रहे हैं, तो यह आवश्यक है कि आप प्रत्येक दिन आपके और आपके अकेले के लिए थोड़ा समय निर्धारित करें।
English: Though you're not in heaven
Hindi: तू नही होता गर आकाश में
English: Though you're not responsible for her insecurities, help make her feel comfortable.
Hindi: यद्यपि आप उसकी असुरक्षा के लिए जिम्मेदार नहीं हैं, फिर भी उसे सहज महसूस कराने में मदद करें।
English: Though you're not the first
Hindi: के तू पहली जैसा नहीं
English: Though you're self-critical and also criticize others in your head, you aren't the type to offend people with your words.
Hindi: यद्यपि आप आत्म-आलोचनात्मक हैं और अपने सिर में दूसरों की आलोचना भी करते हैं, आप अपने शब्दों से लोगों को नाराज करने का प्रकार नहीं हैं.
English: Though you've never seen my body
Hindi: हालांकि आप अपने शरीर कभी नहीं देखा है
English: Though your baby has not been conceived yet, your body has been preparing itself to receive an embryo.
Hindi: जबकि अभी तक कोई बच्चा नहीं मापना है, आपका शरीर गर्भ धारण करने की तैयारी कर रहा है।
English: Though your diet doesn't need to be completely bland, you might need to forfeit some flavor... especially if you're a lover of foods with a kick.
Hindi: आपके आहार को पूरी तरह से धुंधला होने की आवश्यकता नहीं है, लेकिन आपको कुछ स्वादों को त्यागने की आवश्यकता हो सकती है ... खासकर यदि आप एक किक के साथ खाद्य पदार्थों के प्रेमी हैं।
English: Though your doctor will likely prescribe you an anti-acid medication if you have an H. pylori infection, this is the wrong thing to do.
Hindi: यद्यपि आपका डॉक्टर आपको एक एंटी-एसिड दवा लिख सकता है यदि आपके पास है एच. पाइलोरी संक्रमण, यह है गलत काम करना.
English: Though your expectations, desires and dreams would not be met, you would be able to lead a comfortable life for now.
Hindi: हालाँकि आपकी अपेक्षाएँ, इच्छाएँ और सपने पूरे नहीं होंगे, फिर भी आप अभी के लिए एक आरामदायक जीवन जी सकेंगे।
English: Though, He did not complete his term and ultimately resigned from his post.
Hindi: हालांकि, उन्होंने अपना कार्यकाल पूरा नहीं किया और अंततः अपने पद से इस्तीफा दे दिया.
English: Though, I hope he is happy now.
Hindi: उम्मीद है कि वह अब खुश हैं।
English: Though, I know it wasn't fault on your side.
Hindi: मुझे मालूम है इसमें तुम्हारी कोई गलती नही थी।
English: Though, I think that's a more correct
Hindi: मुझे लगता है कि यह अधिक सही है
English: Though, I've lost all my family as well.
Hindi: मैंने भी अपना पूरा परिवार खोया है।
English: Though, India became a free nation on August 15, 1947, it enjoyed the true spirit of Independence on January 26, 1950 when the Constitution of India finally came into force.
Hindi: हालांकि भारत 15 अगस्त 1947 को एक स्वतंत्र राष्ट्र बन गया, लेकिन 26 जनवरी, 1950 को स्वतंत्रता की सच्ची भावना का आनंद लिया, जब भारत का संविधान आखिरकार लागू हुआ।
English: Though, Indian stock markets have been one of the best performing markets compared to its global peers this calendar year despite the recent correction.
Hindi: हालांकि, हालिया सुधार के बावजूद इस कैलेंडर वर्ष में भारतीय शेयर बाजार अपने वैश्विक समकक्षों की तुलना में सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाले बाजारों में से एक रहा है।
English: Though, Meghan seems to be staying strong on her own.
Hindi: हालांकि, मेघान अपने आप पर मजबूत रह रहे हैं।
English: Though, Virat Kohli has said that the team needs Dhoni, I feel that the selectors need to take a tough call.
Hindi: भले कोहली ने कहा कि टीम को धोनी की जरूरत है लेकिन मेरा मानना है कि चयनकर्ताओं को कड़ा फैसला लेने की जरूरत है ।
English: Though, Yediyurappa had said he would not name his successor, it is clear that he had a major say in the selection of Bommai.
Hindi: . हालांकि, येदियुरप्पा ने कहा था कि वह अपने उत्तराधिकारी का नाम नहीं लेंगे, यह स्पष्ट है कि बोम्मई के चयन में उनका प्रमुख स्थान था।
English: Though, actually, it was from the start.
Hindi: वास्तव में, यह शुरू से ही था।
English: Though, after the implementation of certain amendments, the situation in India seems a bit better than before.
Hindi: हालांकि, कुछ संशोधनों के लागू होने के बाद, भारत में स्थिति पहले की तुलना में थोड़ी बेहतर है।
English: Though, all women are different.
Hindi: फिर भी, हर महिला अलग है।
English: Though, as always, time will tell.
Hindi: लेकिन हमेशा की तरह, समय बताएगा।
English: Though, as ever, each to their own.
Hindi: लेकिन, हमेशा की तरह, प्रत्येक अपने स्वयं के लिए।
English: Though, as the name would suggest, they are small.
Hindi: जैसा कि नाम से पता चलता है, ये छोटे होते हैं।
English: Though, as we all know, in comparison to Bollywood and Hollywood, ...
Hindi: जैसा कि हम जानते हैं कि बॉलीवुड और ...
English: Though, at times some users tend to miss the best features that are few clicks away from them.
Hindi: हालाँकि, कई बार कुछ उपयोगकर्ताओं को सबसे अच्छी सुविधाएँ याद आती हैं जो उनसे कुछ ही क्लिक दूर होती हैं।
English: Though, before you do so, you have to make two crucial decisions you have to pick a broker and a trading site.
Hindi: हालांकि, इससे पहले कि आप यह करें कि आपको दो महत्वपूर्ण निर्णय लेने हैंः आपको एक ब्रोकर और एक ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म चुनने की आवश्यकता है।
English: Though, development of cancer during pregnancy is quite uncommon, as it occurs only in 1 out of 1000 pregnant women.
Hindi: यहां तक कि गर्भवती होने के दौरान कैंसर होना भी अपने आप में एक दुर्लभ घटना है - यह हर 1,000 गर्भधारण में से केवल 1 में होता है।
English: Though, food inflation has declined successively for three weeks, it still remains on the higher side at 8.28 percent as recorded for the week ending April 2.
Hindi: खाद्य महंगाई की दर में हालांकि लगातार तीन हफ्तों से गिरावट देखी जा रही है, फिर भी दो अप्रैल को समाप्त सप्ताह में यह 8.28 फीसदी दर्ज की गई।
English: Though, he is one of the busiest actor in Bollywood, making 3-4 films in a year.
Hindi: वह बॉलीवुड के एक ऐसे अभिनेता हैं जो हर साल 3 से 4 फिल्में रिलीज करते हैं।
English: Though, he performed as a grownup for Bihar from 1999 to 2003, his constant operation was dismissed by East Zone selectors, and he was transferred into West Bengal, where he began working as a ticket collector in Kharagpur railway station for 3 years 2001-2003.
Hindi: वह 1999 से 2003 तक बिहार के लिए एक सीनियर खिलाड़ी के रूप में खेले, लेकिन उनके निरंतर प्रदर्शन को पूर्वी क्षेत्र के चयनकर्ताओं ने नजरअंदाज कर दिया, जिसके बाद वे पश्चिम बंगाल में आ गए, जहाँ उन्होंने 3 साल 2001 से 2003 के लिए खड़गपुर रेलवे स्टेशन में टिकट कलेक्टर के रूप में काम करना शुरू कर दिया था।
English: Though, he played as a senior for Bihar from 1999 to 2003, his consistent performance was ignored by East Zone selectors, after which he was moved to West Bengal, where he started working as a ticket collector at Kharagpur railway station for 3 years 2001-2003.
Hindi: वह 1999 से 2003 तक बिहार के लिए एक सीनियर खिलाड़ी के रूप में खेले, लेकिन उनके निरंतर प्रदर्शन को पूर्वी क्षेत्र के चयनकर्ताओं ने नजरअंदाज कर दिया, जिसके बाद वे पश्चिम बंगाल में आ गए, जहाँ उन्होंने 3 साल 2001 से 2003 के लिए खड़गपुर रेलवे स्टेशन में टिकट कलेक्टर के रूप में काम करना शुरू कर दिया था।
English: Though, he ruled out a ban on the screening of the film.
Hindi: हालांकि, इसने फिल्म की स्क्रीनिंग पर रोक लगाने से इनकार कर दिया।
English: Though, he will be leading Chennai Super Kings in IPL 2020.
Hindi: 2. लेकिन वह आईपीएल 2020 में चेन्नई सुपर किंग्स का नेतृत्व करेंगे।
English: Though, her real training in dance started when at age 18, despite her family's opposition, she went to Bangalore, to learn Bharatanatyam from Prof. U. S. Krishna Rao and Chandrabhaga Devi at age 18, abhinaya from Mylapore Gowri Ammal, and later started learning Odissi from Guru Kelucharan Mohapatra in 1965.
Hindi: हालांकि, 18 साल की उम्र में, अपने परिवार के विरोध के बावजूद, वह 18 साल की उम्र में, प्रोफेसर अमेरिकी कृष्ण राव और चंद्रभागा देवी से भरतनाट्यम जानने के लिए, मैलेपुर गौरी अम्मल और बाद में 1965 में गुरु केलूचरण महापात्रा से ओडिसी सीखना शुरू किया।
English: Though, her real training in dance started when at age 18, despite her family's opposition, she went to Bangalore, to learn Bharatanatyam from Prof. U. S. Krishna Rao and Chandrabhaga Devi at age 18, abhinaya from Mylapore Gowri Ammal, started learning Odissi from Guru Kelucharan Mohapatra in 1965.
Hindi: हालांकि, 18 साल की उम्र में, अपने परिवार के विरोध के बावजूद, वह 18 साल की उम्र में, प्रोफेसर अमेरिकी कृष्ण राव और चंद्रभागा देवी से भरतनाट्यम जानने के लिए, मैलेपुर गौरी अम्मल और बाद में 1965 में गुरु केलूचरण महापात्रा से ओडिसी सीखना शुरू किया।
English: Though, if the expert opinions and market sale are considered, there exist a few brands that really stand out in terms of effectiveness in improving the air quality.
Hindi: हालांकि, यदि विशेषज्ञ राय और बाजार बिक्री पर विचार किया जाता है, तो कुछ ब्रांड मौजूद हैं जो वास्तव में वायु गुणवत्ता में सुधार करने में प्रभावशीलता के मामले में खड़े हैं।
English: Though, if we're being honest, they are not ideal.
Hindi: हालांकि, अगर हम ईमानदार हैं, तो वे परिपूर्ण नहीं हैं।
English: Though, if you have trouble figuring it out, use one of these positions.
Hindi: हालांकि, अगर आपको इसे ठीक करने में परेशानी है, तो इनमें से किसी एक स्थिति का उपयोग करें।
English: Though, if you're buying a Bentley Flying Spur, I'm not sure fuel economy is your top priority.
Hindi: हालांकि, अगर आप बेंटले फ्लाइंग स्पर खरीद रहे हैं, तो मुझे यकीन नहीं है कि ईंधन अर्थव्यवस्था आपकी सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: Though, if, however, although, even if.
Hindi: अगर यदि, जो, यद्यपि, अगरचे।
English: Though, in practice, it can be difficult.
Hindi: हालांकि, व्यवहार में, यह कठिन हो सकता है.
English: Though, in the past.
Hindi: हालांकि अतीत में।
English: Though, it doesn't hurt to add a little extra and some frosting.
Hindi: हालांकि, यह जोड़ने के लिए चोट नहीं पहुंचाता है थोड़ा अतिरिक्त और कुछ फ्रॉस्टिंग।
English: Though, it may occur in older adults too.
Hindi: लेकिन यह वयस्कों में भी हो सकता है.
English: Though, it may take few years before the vaccine is launched to the market.
Hindi: हालांकि, बाजार में वैक्सीन के इस्तेमाल के लिए लॉन्च होने में कुछ साल लग सकते हैं।
English: Though, it might affect business but the team might take action against it.
Hindi: हालांकि, यह व्यवसाय को प्रभावित कर सकता है लेकिन टीम इसके खिलाफ कार्रवाई कर सकती है।
English: Though, it never reaches a conclusion.
Hindi: किन्तु कभी किसी निष्कर्ष पर नहीं पहुंचते पहुंचाते.
English: Though, it remains to be seen if the digital currency can break past that level.
Hindi: हालांकि, यह देखा जाना बाकी है कि क्या डिजिटल मुद्रा उस स्तर को तोड़ सकती है।
English: Though, it should be noted that screen protectors can sometimes be a bit deceiving in terms of bezel proportions.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि स्क्रीन प्रोटेक्टर कभी-कभी बेजल अनुपात के मामले में थोड़ा धोखा दे सकते हैं।
English: Though, it should be noted that the above code's usage assumes a single parameter the destination location of the new folder.
Hindi: हालांकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि उपरोक्त कोड का उपयोग एक पैरामीटर मानता हैः नए फ़ोल्डर का गंतव्य स्थान।
English: Though, it was okay when it started with the IPL in 2020.
Hindi: """यह सब ठीक था जब यह 2020 में आईपीएल के साथ शुरू हुआ था।"
English: Though, it was still hard to comprehend.
Hindi: हालांकि, वे अभी भी समझने में मुश्किल थे।
English: Though, it wasn't the first time, and previously demonetization had been effected in India in 1946 and 1978.
Hindi: 1000. हालांकि, यह पहली बार नहीं था, और इससे पहले 1946 और 1978 में भारत में विमुद्रीकरण को प्रभावित किया गया था।
English: Though, it wasn't without drama.
Hindi: हालांकि, यह नाटक के बिना नहीं था।
English: Though, it works, but the autocomplete is broken which makes it less useful.
Hindi: हालांकि, यह काम करता है, लेकिन स्वतः पूर्ण टूट गया है जो इसे कम उपयोगी बनाता है।
English: Though, it's expected rollout in other parts of the country in the coming time.
Hindi: हालांकि, यह आने वाले समय में देश के अन्य हिस्सों में रोलआउट होने की उम्मीद है।
English: Though, it's reasonable to say that initially it might have been a regional celebration and later spread to other parts of Indian subcontinent.
Hindi: हालाँकि, यह कहना उचित है कि शुरू में यह एक क्षेत्रीय उत्सव हो सकता था और बाद में भारतीय उपमहाद्वीप के अन्य हिस्सों में फैल गया।
English: Though, keeping her true feelings inside meant she went into a really dark place.
Hindi: हालाँकि, अपनी सच्ची भावनाओं को अंदर रखने का मतलब था कि वह वास्तव में एक अंधेरी जगह में चली गई।
English: Though, kid, you're not exactly a dream come true
Hindi: हालांकि, बच्चे, तुम बिल्कुल एक सपना सच नहीं हो
English: Though, kid, you're not exactly a dream come true.
Hindi: हालांकि, बच्चे, तुम बिल्कुल एक सपना सच नहीं हो
English: Though, mind you, this is not just a show for Jews.
Hindi: हालाँकि, आपको ध्यान में रखते हुए, यह सिर्फ यहूदियों के लिए एक शो नहीं है।
English: Though, most people just do it the easy way.
Hindi: लेकिन ज्यादातर लोग वही करते हैं जो आसान होता हैं.
English: Though, nothing has been officially proclaimed by the makers or actors.
Hindi: हालांकि, अभिनेताओं या निर्माताओं द्वारा कोई आधिकारिक घोषणा नहीं की गई है।
English: Though, of course, I can't be certain.
Hindi: हालांकि, ज़ाहिर है, मैं निश्चित नहीं हो सकता
English: Though, on a number of occasions
Hindi: फिर भी अनेक अवसरों पर
English: Though, on younger Sunflower plants, the first true leaves can be severely damaged or completely consumed.
Hindi: हालांकि, छोटे सूरजमुखी के पौधों पर, पहले सच्चे पत्ते गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त हो सकते हैं या पूरी तरह से भस्म हो सकते हैं।
English: Though, per capita energy consumption in India is only about one-third of the world's average.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि, भारत में प्रति व्यक्ति ऊर्जा खपत वैश्विक औसत का सिर्फ एक तिहाई ही है।
English: Though, she doesn't fully grasp its meaning.
Hindi: पर उसका अर्थ पूरी तरह नहीं समझ पा रहे थे।
English: Though, she hasn't revealed her annual income and monthly salary to the media.
Hindi: हालाँकि, उसने अपनी वार्षिक आय और निवल संपत्ति को मीडिया के साथ साझा नहीं किया है।
English: Though, she is still not clear that who shot that video and how did it reach on social media and went viral.
Hindi: हालांकि उन्होंने ये स्पष्ट नहीं किया कि ये वीडियो किसने शूट किया और सोशल मीडिया पर कैसे पहुंचा. लोगों ने जमकर वायरल किया था।
English: Though, that is not what God is about.
Hindi: किंतु ईश्वर के बारे में ऐसा नहीं है।
English: Though, that's been apparent for quite a while now considering they live full-time in California!
Hindi: हालाँकि, यह काफी समय से स्पष्ट है, यह देखते हुए कि वे कैलिफ़ोर्निया में पूर्णकालिक रहते हैं!
English: Though, that, who feels that important details often fall out of sight, don't need to get upset.
Hindi: हालांकि, जो लोग महसूस करते हैं कि अक्सर महत्वपूर्ण विवरण उसकी दृष्टि से बाहर हो जाते हैं, आपको परेशान नहीं होना चाहिए।
English: Though, the Taliban have said they will not enforce the fundamentalist policies like their last rule, the future of women's rights and freedom in Afghanistan still remains questionable.
Hindi: हालांकि तालिबान ने कहा है कि वे अपने पिछले शासन की तरह कट्टरपंथी नीतियों को लागू नहीं करेंगे, अफगानिस्तान में महिलाओं के अधिकारों और स्वतंत्रता का भविष्य अभी भी बना हुआ है।
English: Though, the grievance should be listed in a judge's court within a month of the termination of the notice period.
Hindi: हालाँकि, नोटिस की अवधि समाप्त होने के एक महीने के भीतर शिकायत मजिस्ट्रेट की अदालत में दर्ज की जानी चाहिए।
English: Though, the move had the support of banks and a large portion of general populace, it was criticized by political parties and other factions, who thought that it was unplanned and will only damage the economy of the nation.
Hindi: हालांकि, इस कदम को बैंकों का समर्थन और सामान्य आबादी का एक बड़ा हिस्सा था, इसकी राजनीतिक दलों और अन्य गुटों ने आलोचना की थी, जिन्होंने सोचा था कि यह अनियोजित था और केवल राष्ट्र की अर्थव्यवस्था को नुकसान पहुंचाएगा।