Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chances of making more profit in non - par value shares are more.
Hindi: सममूल्येतर शेयर में मुनाफा कमाने के अवसर ज्यादा होते हैं।
English: Chances of meeting a new person are being made.
Hindi: नए व्यक्ति से मुलाकात होने के योगबन रहे हैं।
English: Chances of misuse of direct grant are less.
Hindi: प्रत्यक्ष अनुदान के दुरुपयोग के अवसर कम होते हैं।
English: Chances of molestation also cannot be ruled out.
Hindi: दुष्कर्म की संभावना से भी इंकार नहीं किया जा सकता है।
English: Chances of rain
Hindi: बूंदाबांदी की संभावना
English: Chances of rain fairly low.
Hindi: बारिश के बहुत कम चांसेस हैं।
English: Chances of snow in the upper reaches of Shimla, Kullu, Kinnaur, Lahaul and Spiti and Chamba districts are high, the Met said.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा कि शिमला, कुल्लू, किन्नौर, लाहौल और स्पीति और चंबा जिलों के ऊपरी पहाड़ी इलाकों में बर्फबारी की अधिक संभावना है।
English: Chances of snowfall are frequent and maximum during this period and temperature drops considerably.
Hindi: इस दौरान बर्फबारी की संभावना अधिकतम होती है और तापमान में काफी गिरावट आती है।
English: Chances of survival are low.
Hindi: जीवित रहने की संभावना कम होती है।
English: Chances of survival was very less.
Hindi: जिंदा रहने की संभावना थी बेहद कम
English: Chances of unemployed people getting permanent jobs are high.
Hindi: बेरोजगार लोगों को एक स्थायी नौकरी मिलने की संभावना काफी प्रबल है।
English: Chanchal Yadav, who served as South DMC's deputy commissioner has been shifted as special secretary to LG.
Hindi: गोयल के अलावा दिल्ली नगर निगम दक्षिण की उपायुक्त चंचल यादव को एलजी की विशेष सचिव बना दिया गया है.
English: Chanchal is preparing for Rajasthan Judicial Services RJS and if she becomes a magistrate, this would be more valuable for our family than money, Jitendra told Times of India.
Hindi: जितेंद्र ने कहा, चंचल राजस्थान न्यायिक सेवा आरजेएस की तैयारी कर रही है और अगर वह मजिस्ट्रेट बन जाती है, तो यह हमारे परिवार के लिए पैसे से अधिक मूल्यवान होगा।
English: Chanchal's health has worsened but that has not affected the bad intentions of the BJP government.
Hindi: चंचल की तबीयत खराब हो गई है लेकिन भाजपा सरकार की खराब नियत पर कोई असर नहीं पड़ा है।
English: Chanchala v. Mysore, AIR 1971 SC 1762 - RRB -.
Hindi: चढाला बनाम मैसूर, एस आई आर 1971 एस सी 1762.
English: Chanchalguda is a locality in Old City, Hyderabad.
Hindi: चन्दुलाल बारहदरी हैदराबाद के पुराने शहर का एक मोहल्ला है।
English: Chancre develops at the initial point of entry of the pathogen.
Hindi: शैंकर रोगजनकों के प्रवेश के शुरूआती बिंदु पर विकसित होता है।
English: Chand Bagh is where largescale violence took place in the initial phase of the riots and a large number of policemen were attacked.
Hindi: चांद बाग वही इलाका है जहां पहले चरण के दंगे के दौरान भारी हिंसा फैली और बड़ी संख्या में पुलिसकर्मियों पर हमले हुए।
English: Chand Baolistep well at Abhaneri is enormous with 3500 steep steps built by the Nikhumbha dynasty is one of the largest stepwells in the world.
Hindi: आभानेरी में स्थित चांद बावड़ी, निखुम्बा राजवंश द्वारा निर्मित 3,500 खड़ी सीढ़ियों वाली बहुत बावड़ी है जो दुनिया के सबसे बड़ी बावड़ियों में से एक है।
English: Chand Baori, located in the village of Abhaneri in Rajasthan, is a famous and arguably among the most beautiful stepwells in India
Hindi: चंद बावरी, राजस्थान के आभानेरी गाँव में स्थित है जो एक प्रसिद्द और यकीनन भारत के सबसे सुन्दर कुओं में से एक है ।
English: Chand Bibi accepted the regency and proclaimed Bahadur Shah king of Ahmednagar.
Hindi: चांद बीबी ने प्रतिनिधित्व स्वीकार कर लिया और बहादुर शाह को अहमदनगर का राजा घोषित कर दिया।
English: Chand Bibi challenged Kishvar Khan, but he got her imprisoned at the Satara fort and tried to declare himself the king.
Hindi: चांद बीबी ने किश्वर ख़ान को चुनौती दी लेकिन उसने उन्हें सतारा किले में कैद कर लिया और अपने आप को राजा घोषित करने की कोशिश की।
English: Chand Bibi had appointed Muhammad Khan as the minister, but he proved treacherous.
Hindi: चांद बीबी ने मुहम्मद ख़ान को मंत्री के रूप में नियुक्त कर दिया लेकिन वह विश्वासघाती साबित हुआ।
English: Chand Bibi plotted an attack against Kamal Khan with help from another general, Haji Kishvar Khan.
Hindi: चांद बीबी ने अन्य सेनानायक हाजी किश्वर ख़ान की मदद से कमाल ख़ान के खिलाफ हमले की साजिश रची.
English: Chand Bibi took the leadership in Ahmednagar and defended the Ahmednagar fort successfully.
Hindi: चांद बीबी ने अहमदनगर में नेतृत्व किया और अहमदनगर किले का सफलतापूर्वक बचाव किया.
English: Chand Das, chief executive of ITCs education and stationery products, told Business Standard We are targeting a Rs 1,000-crore business in three to five years
Hindi: आईटीसी के एज्यूकेशन और स्टेशनरी उत्पादों के मुख्य कार्यकारी चांद दास ने बताया, ''हम अगले 3 से 5 सालों में 1,000 करोड़ रुपये के कारोबार का लक्ष्य बना रहे हैं।
English: Chand Goyal
Hindi: चंद गोयल
English: Chand Gupta and Smt
Hindi: चंद गुप्ता और श्रीमती
English: Chand Jain
Hindi: चंद जैन
English: Chand Khanna Club secretary Shashi Khanna and BCCI and DDCA vice president C K Khanna felicitated the cricketer.
Hindi: दिल्ली एवं जिला क्रिकेट संघ डीडीसीए और भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के उपाध्यक्ष सीके खन्ना ने इस बात की पुष्टि की।
English: Chand Khanna enter quarter final
Hindi: चाना को क्वार्टर फाइनल में
English: Chand Mal Ladha, president, West Bengal Garment Manufacturers and Dealers Association, said that infrastructure and availability of raw materials hampered the growth of garment industry in West Bengal
Hindi: वेस्ट बंगाल गारमेंट मैन्युफैक्चरर्स ऐंड डीलर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष चांद मल लोढा ने कहा कि बुनियादी ढांचा का अभाव और कच्चे माल की अनुपलब्धता पश्चिम बंगाल में गारमेंट उद्योग के विकास के दो प्रमुख अवरोधक हैं।
English: Chand Mohammad is an Indian politician.
Hindi: प्रमोद चन्द फिजी के भारतीय मूल के राजनेता हैं।
English: Chand also stressed that India needs to pay more attention to security.
Hindi: """ चंद ने इस बात पर भी जोर दिया कि भारत को सुरक्षा पर ज्यादा ध्यान देने की जरूरत है।"
English: Chand and his wife Kartari, 103, became celebrities last year following their 90th wedding anniversary.
Hindi: करमचंद और उनकी 103 वर्षीय पत्नी करतारी ने पिछले साल ही अपने विवाह की 90वीं वर्षगांठ मनाई थी।
English: Chand asked.
Hindi: ' चंदा ने पूछा.
English: Chand belongs to Chaka Gopalpur village and her parents are weavers in Jajpur district.
Hindi: दुती चंद चाका गोपालपुर गांव की रहने वाली हैं और उनके माता-पिता जाजपुर जिले में बुनकर हैं.
English: Chand broke the record held by Malaysias Mas Elysa.
Hindi: चंद ने मलेशिया की खिलाड़ी मास एलसा का रिकॉर्ड तोड़ दिया है.
English: Chand clocked 23.52secs in the 200m sprint final to win the gold while compatriots Srabani Nanda and HM Jyothi picked up the silver and bronze medal in 23.55s and 23.92s, respectively.
Hindi: श्रावणी नंदा ने 200 मीटर में 23.55 सेकेंड के साथ रजत और ज्योति एचएम ने 23.92 सेकेंड के साथ कांस्य जीता।
English: Chand is a member of the Jammu and Kashmir Legislative Assembly from the Ramnagar constituency in Udhampur District.
Hindi: सुखनंदन कुमार भारत के जम्मू और कश्मीर राज्य की मरह सीट से भारतीय जनता पार्टी के विधायक हैं।
English: Chand is also the Chairman and Managing Director of Aluminium major Nalco.
Hindi: चंद एल्युमीनियम क्षेत्र की प्रमुख कंपनी नालको के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक भी हैं।
English: Chand said the focus should be on steady increase in revenue collection from the new indirect tax regime rather than tinkering with rates.
Hindi: चंद ने कहा कि हमें अपना ध्यान नई अप्रत्यक्ष कर व्यवस्था से राजस्व संग्रह बढ़ाने पर लगाना चाहिए, बजाये दरों में बार-बार बदलाव करने के।
English: Chand was brand ambassador of Goli vada pavan ethnic fast food chain with 350 outlets in more than 90 cities, and earned enough to be able to live in a rented flat in Mumbais Vikroli suburb.
Hindi: चंद 90 शहरों में फैले और 350 आउटलेट्स वाले गोली वड़ा पाव फास्ट फूड चेन का ब्रैंड ऐम्बैस्डर थे और इतना कमाते थे कि मुंबई के वक्रोली में किराए के फ्लैट में रह सकें।
English: Chand was one of the earliest of Qamarji's successful and memorable films.
Hindi: चंद कमरजी की सफल और यादगार फिल्मों में से जल्द में से एक थे।
English: Chand will be part of the India A team which tours New Zealand around end-September.
Hindi: शॉ न्यूजीलैंड दौरे पर जाने वाली इंडिया-ए टीम का हिस्सा हैं
English: Chand's birth anniversary is observed as National Sports Day in the country.
Hindi: चंद की जयंती को राष्ट्रीय खेल दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Chanda Bibi was adopted by Kunwar's childless sister Mehtaab Ma who was the favored courtesan - almost a regular consort - of Nawab Rukn-ud-Daula, a Prime Minister of Nizam of Hyderabad.
Hindi: चंद बीबी को कुंवर की बेबस बहन मेहताब मा ने अपनाया था, जो हैदराबाद के निजाम के प्रधान मंत्री नवाब रुकन उद दौला के लगभग एक नियमित रूप से पत्नी थी।
English: Chanda Kocchar and Shikha Sharma
Hindi: शिखा शर्मा और चंदा कोचर
English: Chanda Kochar
Hindi: चंदना कोचर
English: Chanda Kochhar
Hindi: चंदा कोचर
English: Chanda Kochhar , MD and CEO, ICICI Bank, said the RBIs announcement to keep the policy rate unchanged was on expected lines.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की प्रबंध निदेशक चंदा कोछड़ ने कहा कि आरबीआई की नीतिगत घोषणा उम्मीद के अनुरूप है।
English: Chanda Kochhar , managing director and CEO of ICICI Bank, said that retail credit has been growing.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्याधिकारी चंदा कोछड़ ने कहा कि खुदरा ग्राहकों की कर्ज मांग बढऩे से बैंक का प्रदर्शन अच्छा रहा है।
English: Chanda Kochhar Deepak Kochhar ICICI Bank
Hindi: दीपक कोचर, चंदा कोचर आईसीआईसीआई बैंक, राजीव कोचर  पति के बाद देवर पर भी आंच, ये है चंदा कोचर की फैमिली
English: Chanda Kochhar and Shikha Sharma, heading two of the biggest private banks in India, are some of the most influential women in Indian Banking.
Hindi: कामथ ने ही देश की दो सबसे बड़ी महिला बैंकर्स चंदा कोचर और शिखा शर्मा को ग्रूम किया था.
English: Chanda Kochhar and her family members are also facing allegations 'conflict of interest' and 'quid pro quo' with respect to loans extended to certain entities.
Hindi: चंदा कोचर और उनके परिवार के सदस्य वीडियोकान समूह को दिये गये कर्ज में एक - दूसरे को लाभ पहुंचाने तथा हितों के टकराव के आरोप का सामना कर रहे हैं।
English: Chanda Kochhar appeared before the special Judge A A Nandgoankarand filed a bail application through her lawyer Vijay Agarwal.
Hindi: स्पेशल कोर्ट में अपने वकील विजय अग्रवाल के माध्यम से चंदा कोचर ने जमानत याचिका दाखिल की थी।
English: Chanda Kochhar had quit as Managing Director and CEO of ICICI Bank on October 4, six months after the first report by The Indian Express.
Hindi:  बता दें कि चंदा कोचर ने 4 अक्टूबर को बैंक के एमडी और सीईओ पद से इस्तीफा दे दिया था, जिससे छह महीने पहले एक्सप्रेस ने इस कथित धोखाधड़ी को लेकर रिपोर्ट प्रकाशित की थी।
English: Chanda Kochhar has quit as CEO of ICICI Bank with immediate effect.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक के मैनेजिंग डायरेक्टर और सीईओ के पद से चंदा कोचर ने इस्तीफा दे दिया है। ये इस्तीफा तत्काल प्रभाव से लागू होगा। कोचर के...
English: Chanda Kochhar is accused of facilitating ICICI loans to Dhoot as quid pro quo for investments in her husband Deepak's company.
Hindi: एजेंसी को शक है कि दामाद के जरिये लोन के बदले चन्दा कोचर के पति दीपक कोचर की कंपनी में निवेश किया गया था.
English: Chanda Kochhar is currently on an indefinite leave.
Hindi: चंदा कोचर अभी छुट्टी पर चल रही हैं.
English: Chanda Kochhar new CEO of ICICI bank
Hindi: कोचर आईसीआईसीआई की नई सीईओ
English: Chanda Kochhar not asked to go on leave ICICI Bank
Hindi: चंदा कोछड़ से छुट्टी पर जाने को नहीं कहा  आईसीआईसीआई बैंक
English: Chanda Kochhar offers to be re-appointed on board of ICICI Securities
Hindi: आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज़ के बोर्ड में दोबारा नियुक्त की गईं चंदा कोचर
English: Chanda Kochhar offers to be reappointed on board of ICICI Securities
Hindi: आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज़ के बोर्ड में दोबारा नियुक्त की गईं चंदा कोचर
English: Chanda Kochhar quits ICICI Bank
Hindi: चंदा कोचर ने आईसीआईसीआई बैंक से दिया इस्तीफा
English: Chanda Kochhar ranked at number 20 behind Sonia Gandhi who was ranked 13 in the list
Hindi: फोर्ब्स पत्रिका की इस सूची में चंदा कोचर 20वें पायदान पर, जबकि सोनिया गांधी 13वें स्थान पर हैं।
English: Chanda Kochhar was on the credit committee that sanctioned this loan.
Hindi: लोन स्वीकृत करने वाली कमेटी में चंदा कोचर शामिल थीं।
English: Chanda Kochhar was part of the credit committee which sanctioned the Videocon loan.
Hindi: बोर्ड ने बताया कि चंदा कोचर उस क्रेडिट कमिटी की सदस्य थी, जिसने वीडियाकॉन ग्रुप को लोन दिया.
English: Chanda Kochhar was terminated from the ICICI Bank months after she voluntarily left the second-largest private sector lender.
Hindi: चंदा कोचर को देश के दूसरे सबसे बड़े निजी क्षेत्र के बैंक से उनके बैंक को छोड़ने के कुछ महीनों बाद नौकरी से निकाल दिया गया था।
English: Chanda Kochhar was the MD and CEO of the ICICI Bank when this loan was granted.
Hindi: ये कर्ज उस वक्त दिए गए थे, जब चंदा आईसीआईसीआई बैंक की चीफ थीं।
English: Chanda Kochhar, 56, managing director and chief executive officer of ICICI Bank, and her husband, Deepak Kochhar, 60, find themselves in a huge controversy over the banks loan to the Videocon group
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की 56 वर्षीय प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्याधिकारी चंदा कोछड़ और उनके पति दीपक कोछड़ 60 इस बैंक द्वारा वीडियोकॉन समूह को दिए गए ऋण को लेकर विवादों में हैं।
English: Chanda Kochhar, CEO  MD, ICICI Bank Limited
Hindi: चंदा कोचर, आईसीआईसीआई बैंक की प्रबंध निदेशक एवं सीईओ।
English: Chanda Kochhar, CEO, ICICI Bank.
Hindi: चंदा कोचर आईसीआईसीआई बैंक की क़र्ज़ मंज़ूर करने वाली समिति की प्रमुख थीं।
English: Chanda Kochhar, Chief Executive, ICICI Bank
Hindi: चंदा कोचर आईसीआईसीआई बैंक की मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ हैं.
English: Chanda Kochhar, Deepak Kochhar Chanda Kochhar and her husband Deepak Kochhar arrive to appear before ED in Delhi on Monday , PTI
Hindi: ईडी दफ्तर पहुंची चंदा कोचर और उनके पति दीपक कोचर, होगी पूछताछ
English: Chanda Kochhar, ICICI Bank
Hindi: चंदा कोछड़, आईसीआईसीआई बैंक
English: Chanda Kochhar, Joint MD  CFO, ICICI Bank
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की संयुक्त प्रबंध निदेशक चंदा कोचर ने यह जानकारी दी।
English: Chanda Kochhar, MD and CEO, ICICI Bank
Hindi: चंदा कोचर, एमडी और सीईओ, आईसीआईसीआई बैंक
English: Chanda Kochhar, MD, ICICI Bank, said Mobile penetration is growing exponentially in the country.
Hindi: इस मौके पर आईसीआईसीआई बैंक की प्रबंध निदेशक चंदा कोछड़ ने कहा, 'देश में मोबाइल फोन की पहुंच ग्रामीण इलाकों में काफी तेजी से बढ़ रही है।
English: Chanda Kochhar, Managing Director and CEO, ICICI Bank, Mr. Khaled Al-Aboodi, CEO, Islamic Corporation for the Development of the Private Sector, Mr. Nikolay Tsekhomskiy, First Deputy Chairman - Member of the Board, Vnesheconombank and Mr.
Hindi: बैंकिंग क्षेत्र के परिप्रेक्ष्य से संबंधित सत्र को आईसीआसीआई बैंक की प्रबंध निदेशक एवं सीईओ सुश्री चंदा कोचर, निजी क्षेत्र के विकास के लिए इस्लामी निगम के सीईओ श्री खालिद अल-आबुदी, वेनेशेकॉन बैंक के प्रथम उपाध्यक्ष - बोर्ड के सदस्य श्री निकोले त्सेखोम्स्की और डेवलपमेंट बैंक ऑफ साउथ अफ्रीका के ग्रुप एक्जीक्यूटिव श्री अर्नेस्ट डीट्रिच संबोधित करेंगे।
English: Chanda Kochhar, husband appear before ED again
Hindi: चंदा कोचर, उनके पति ईडी के सामने पेश
English: Chanda Kochhar, managing director and CEO of ICICI Bank, believes additions to stressed loans will be lower than FY15 and indicated the worst is behind for the bank on the asset-quality front
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्याधिकारी चंदा कोछड़ का मानना है कि दबाव से जुड़े ऋणों में वृद्घि की रफ्तार वित्त वर्ष 2015 के मुकाबले कम होगी और उन्होंने संकेत दिया है कि परिसंपत्ति गुणवत्ता के मोर्चे पर बैंक के लिए खराब समय बीत चुका है।
English: Chanda Kochhar, managing director and CEO of ICICI Bank, said RBI wanted banks to do a good job on asset  liability management ALM, as also liquidity, and not go overboard on only providing funds
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्याधिकारी चंदा कोछड़ ने कहा कि आरबीआई चाहता है कि बैंक एएलएम और तरलता को बनाए रखें और सिर्फ ऋण मुहैया कराए जाने पर केंद्रित न रहें।
English: Chanda Kochhar, managing director and CEO, ICICI Bank, says, For the current fiscal 2010-11, we intend to expand our loan book by 15-20 per cent and deposits by 20 per cent
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्याधिकारी चंदा कोछड़ कहती हैं, 'चालू वित्त वर्ष 2010-11 के लिए हमने अपनी लोन बुक में 15-20 फीसदी तक और जमा में 20 फीसदी तक इजाफा करने की योजना बनाई है।
English: Chanda Kochhar, on resigning as ICICI Bank MD and CEO, also won't be on the board of directors of the bank's subsidiaries.
Hindi: बैंक के एमडी एवं सीईओ के साथ ही चंदा कोचर बैंक की सहायक कंपनियों के निदेशक मंडल से भी कार्यमुक्त कर दी गई हैं।
English: Chanda Kochhar, the former managing director MD and chief executive officer CEO of ICICI Bank, has sought time from the Bombay High Court to make the Reserve Bank of India RBI a party in a case against the private lender.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की पूर्व प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्याधिकारी एमडी एवं सीईओ चंदा कोछड़ ने भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी के पास व्यक्तिगत सुनवाई के लिए और अधिक समय मांगा है। इस मामले से अवगत एक सूत्र ने यह जानकारी दी।
English: Chanda Kochhars Rs 78 cr assets seized for money laundering
Hindi: चंदा कोचर और उनके परिवार की 78 करोड़ की संपत्ति जब्त
English: Chanda Kochhars brother-in-law Rajiv Kochhar has also been grilled by the ED multiple times in the case.
Hindi: ईडी ने दीपक कोचर के भाई राजीव कोचर से भी इस मामले में कई बार पूछताछ की है।
English: Chanda Kochhars brother-in-law and Deepaks brother, Rajiv Kochhar, has also been grilled by the ED multiple times in the case a few days ago here.
Hindi: ईडी ने दीपक कोचर के भाई राजीव कोचर से इस मामले में कई बार पूछताछ की है।
English: Chanda Kochhars brother-in-law and Deepaks brother, Rajiv Kochhar, has also been grilled by the ED multiple times in the case.
Hindi: ईडी ने चंदा कोचर के पति दीपक कोचर और दीपक के भाई राजीव कोचर को भी इसी मामले में समन जारी किया था.
English: Chanda Mama Door Ke also stars Nawazuddin Siddiqui and R Madhavan in pivotal role and the film is directed by Sanjay Puran Singh Chauhan.
Hindi: अंतरिक्ष पर आधारित फिल्म 'चंदा मामा दूर के' का निर्देशन संजय पूरन सिंह कर रहे है। फिल्म में नवाजुद्दीन सिद्दीकी और आर माधवन भी अहम भूमिकाओं में है।
English: Chanda Saheb and his son were arrested and sent to Nagpur.
Hindi: चंदा साहेब और उनके बेटे को गिरफ्तार कर नागपुर भेजा गया।
English: Chanda Sahib dispatched a 10,000 strong force under his son Raza Sahib to retake Arcot.
Hindi: चंदा साहिब ने अपने बेटे रजा साहिब के तहत आर्कोट को वापस लेने के लिए 10,000 मजबूत बल भेजा।
English: Chanda Sahib initially succeeded and became the Nawab, forcing Muhammed Ali Khan Wallajah to escape to the rock-fort in Tiruchirapalli.
Hindi: चंदा साहिब शुरू में सफल हो गए और नवाब बन गए, मोहम्मद अली को तिरुचिरापल्ली में चट्टान-किले से भागने के लिए मजबूर किया।
English: Chanda Sahib initially succeeded and became the Nawab, forcing Muhammed Ali to escape to the rock-fort in Tiruchirapalli.
Hindi: चंदा साहिब शुरू में सफल हो गए और नवाब बन गए, मोहम्मद अली को तिरुचिरापल्ली में चट्टान-किले से भागने के लिए मजबूर किया।
English: Chanda and her family members are facing allegations of quid pro quo and conflict of interest with respect to a loan extended to the Videocon group.
Hindi: चंदा कोचर और उनके परिजन वीडियोकॉन समूह को दिए कर्ज के बदले फायदा लेने के आरोपों का सामना कर रहे हैं.
English: Chanda and her husband Deepak along with Rajiv have been questioned by the ED which is probing the case under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: मनी लांड्रिंग को रोकने के लिए बने कानून पीएमएलए के तहत मामले की जांच कर रहे ईडी ने चंदा और उनके पति दीपक तथा राजीव से पूछताछ की थी.
English: Chanda and her husband Deepak along with Rajiv have been questioned by the Enforcement Directorate, which is probing the case under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: मनी लांड्रिंग रोकथाम कानून के तहत मामले की जांच कर रहे प्रवर्तन निदेशालय ने चंदा और उनके पति दीपक तथा राजीव से पूछताछ की थी।
English: Chanda is told that Apu must pass her pre-board math exams to receive a considerable discount for the tuition.
Hindi: चंदा को बताया गया है कि अप्पू को ट्यूशन शुल्क में छूट प्राप्त करने के लिए अपनी प्री-बोर्ड गणित की परीक्षा पास करनी होगी।
English: Chanda stops attending school and continues to work with the hope that Apu will join the Indian Administrative Service, after she is inspired by a kind District Collector Sanjay Suri.
Hindi: वह स्कूल जाना बंद कर देती है, और एक दयालु जिलाधिकारी संजय सूरी से प्रेरित होकर इस आशा के साथ काम करना जारी रखती है कि अप्पू भी एक दिन भारतीय प्रशासनिक सेवा में शामिल हो जाएगी।
English: Chanda, a resident of Old Faridabad had registered a complaint against her son Sonu and Vikramjit, resident of the City has got registered a complaint against his son Arjun Singh.
Hindi: ओल्ड फरीदाबाद की चंदा ने अपने पुत्र सोनू तथा नगरवासी विक्रमजीत ने अपने पुत्र अर्जुन सिंह के खिलाफ ट्रिब्यूनल में शिकायत दर्ज कराई।
English: Chandak is located at a distance of 8 km from the town of Pithoragarh
Hindi: चंडाक पिथौरागढ़ शहर से 8 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: Chandalar Lake
Hindi: चंदलार झील
English: Chandan Bauri won the bronze in the boys 400m race, while Velavan Senthilkumar bagged the bronze medal in the boys squash singles event.
Hindi: चंदन बौरी लड़कों की 400 मीटर दौड़ और वेलावान सेंथिलकुमार लड़कों के स्क्वाश एकल ने कांस्य पदक जीता।
English: Chandan Bhattacharya was apprehended on the basis of a complaint by Trinamool Youth Congress District President Shantanu Banerjee.
Hindi: तृणमूल युवा कांग्रेस के जिलाध्यक्ष शांतनु बनर्जी द्वारा दर्ज कराई शिकायत के आधार पर चंदन भट्टाचार्य को पकड़ा गया।
English: Chandan Cinema
Hindi: चंदन सिनेमा
English: Chandan Debnath
Hindi: चंदन देबनाथ
English: Chandan Films producer Prakash Srichandan, BJP leader Pruthwiraj Harichandan and Cooperator Naba Kishore Behera were present among others.
Hindi: फिल्म निर्माता रितेश सिधवानी और भूषण कुमार, निर्देशक अभिषेक कपूर और अभिनेता रणवीर शौरी के अलावा भाजपा के वरिष्ठ नेता बैजयंत पांडा भी इसमें शामिल हुए.
English: Chandan Gupta murder case Another accused surrenders in court
Hindi: चंदन गुप्ता हत्या मामले में एक और आरोपी अदालत में हुआ सरेंडर
English: Chandan Gupta was killed in communal violence that broke out in Kasganj on Republic Day.
Hindi: गणतंत्र दिवस को कासगंज में हुई सांप्रदायिक हिंसा में चंदन गुप्ता व्यक्ति की मौत हो गयी।
English: Chandan Gupta's mother
Hindi: चंदन गुप्ता की मां
English: Chandan Homes Pvt Ltd, Sapphire Digital Printers, Manas Nursing Home, Surbhaee Advertising Pvt Ltd and Quality Synthetic Industries Ltd. were some other names that featured on the list.
Hindi: सूची में चंदन होम्स प्राइवेट लिमिटेड, शफायर डिजिडल प्रिंटर्स, मानस नर्सिंग होम, सुरभि एडर्वटाइजिंग प्राइवेट लिमिटेड और क्वॉलिटी सिंथेटिक इंडस्ट्रीज लिमिटेड के नाम भी शामिल हैं।
English: Chandan Khanna AFP
Hindi: चंदन खन्ना एएफपी
English: Chandan Kumar
Hindi: चंदन कुमार
English: Chandan Kumar Das, 21, will vote for Paribartan this election
Hindi: इक्कीस वर्षीय चंदन कुमार दास इस चुनाव में बदलाव के लिए अपना वोट देंगे।
English: Chandan Kumar Nath
Hindi: नंदकुमार चौहान
English: Chandan Kumar Singh, an advocate, filed the case in the Chief Judicial Magistrates court.
Hindi: एडवोकेट चंदन कुमार सिंह ने चीफ ज्यूडिशियल मजिस्ट्रेट की कोर्ट में केस दर्ज कराया है।
English: Chandan Kumar, brother of RJD leader, Satyendra Kumar has been shot dead.
Hindi: आरजेडी नेता के भाई चंदन कुमार को उनके घर पर गोली मार दी गई।
English: Chandan Kumar.
Hindi: चंदन कुमार -
English: Chandan Mitra and Anil Dave from BJP and Vijaylaxmi Sadho from Congress are completing their terms.
Hindi: बीजेपी की ओर से चंदन मित्रा और अनिल दवे तथा कांग्रेस की ओर से विजयलक्ष्मी साधौ राज्यसभा में मध्यप्रदेश का प्रतिनिधित्व कर रही हैं।
English: Chandan Mitra quits BJP, may join TMC
Hindi: चंदन मित्रा का भाजपा से इस्तीफा
English: Chandan Mitra set to quit BJP
Hindi: चंदन मित्रा का भाजपा से इस्तीफा
English: Chandan Mitra, a former BJP leader and two-term Rajya Sabha MP resigned from the party on Wednesday.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के पूर्व नेता और दो बार राज्यसभा सदस्य रह चुके चंदन मित्रा ने शनिवार को यहां तृणमूल कांग्रेस की शहीद दिवस रैली में पार्टी का दामन थाम लिया।
English: Chandan Mitra, considered to be close to party veteran L K Advani, was sidelined under the Narendra Modi-Amit Shah leadership.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि भाजपा के अनुभवी नेता लाल कृष्ण आडवाणी के करीबी माने जाने वाले मित्रा को मोदी-शाह नेतृत्व के तहत दरकिनार कर दिया गया है।
English: Chandan Nagar
Hindi: चंदन नगर
English: Chandan Nandy
Hindi: दयानंद कनकदंडे
English: Chandan Prabhakar Returning In The Kapil Sharma Show .
Hindi: चंदन प्रभाकर द कपिल शर्मा में लौट कर आ गए हैं.