Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Udayavani, Kannadaprabha, Samyukta Karnataka, VarthaBharathi, Sanjevani, Eesanje, Hosa digantha, Karavali Ale are also some popular dailies published from Karnataka.
Hindi: राज्य से निकलने वाले कुछ प्रसिद्ध दैनिकों में उदयवाणि, कन्नड़प्रभा, संयुक्त कर्नाटक, वार्ता भारती, संजीवनी, होस दिगंत, एईसंजे और करावली आले आते हैं।
English: Udaybir has been a fan of Akshay, and is glad that he got an opportunity to work with the actor in his first film.
Hindi:  उदयबिर हमेशा से अक्षय के प्रशंसक रहे है और वह खुश है कि उन्हें अपनी पहली फ़िल्म में अभिनेता के साथ काम करने का मौका मिल रहा है।
English: Udaypur 's main markets are Palace road, hati pole, Big Bazar, Bapoo bazaar, and Chetak circle. 80.
Hindi: उदयपुर के मुख्य बाजार पैलेस रोड़ हाथी पोल बड़ा बाजार बापू बाजार और चेतक सर्किल हैं।
English: Udaypur is surrounded by lakes and palaces with green Aravali range and crystal clear water of lakes.
Hindi: झीलों और महलो का शहर उदयपुर हरी भरी अरावली श्रेणी और स्फटिक स्वच्छ पानी की झील द्वारा घिरा हुआ है।
English: Udaypur is the historical capital of ancient Mewar State and presently it is district head quarter.
Hindi: उदयपुर मेवाड़ के प्राचीन राज्य की ऐतिहासिक राजधानी है औऱ वर्तमान में उदयपुर जिले का प्रशासनिक मुख्यालय है।
English: Udaypur is the historical capital of ancient Mewar State and presently it is district head quarter. 63.
Hindi: उदयपुर मेवाड़ के प्राचीन राज्य की ऐतिहासिक राजधानी है और वर्तमान में उदयपुर जिले का प्रशासनिक मुख्यालय है।
English: Udaypur's main markets are Palace road, hati pole, Big Bazar,Bapoo bazaar,and Chetak circle.
Hindi: उदयपुर के मुख्य बाजार पैलेस रोड़ हाथी पोल बड़ा बाजार बापू बाजार और चेतक सर्किल हैं।
English: Udayraj Hindu Inter College is one of the oldest inter colleges of Kashipur, Uttarakhand, India.
Hindi: उदयराज हिन्दू इंटर कॉलेज उत्तराखंड राज्य के काशीपुर, उधमसिंहनगर जिले में स्थित सबसे पुराने इंटर कॉलेजों में से एक है।
English: Udaysagar was built in the year 1565 during the reign of Maharana Udai Singh II
Hindi: उदयसागर को वर्ष 1565 में महाराणा उदय सिंह द्वितीय के शासनकाल के दौरान बनाया गया था।
English: Udayveer had written to SP supremo Mulayam Singh Yadav suggesting him to elevate Akhilesh as the partys national president.
Hindi: उदयवीर सिंह ने सपा प्रमुख को पत्र लिख कर कहा कि वे अखिलेश यादव को समाजवादी पार्टी का राष्ट्रीय अध्यक्ष मनोनीत कर दें और खुद संन्यास लेकर पार्टी को नष्ट होने से बचा लें.
English: Udbudhin Fru, chairman of Muslim Mukti Morcha affiliated to the UCPN Maoist, also admitted the growing influence of Christianity in Nepal.
Hindi: """ यूसीपीएन माओवादी की सहयोगी मुस्लिम मुक्ति मोर्चा के प्रमुख उदबुद्दीन फ्रू ने भी नेपाल में ईसाई धर्म के बढ़ते प्रभाव की बात मानी।"
English: Uddar Gagan Properties Limited
Hindi: उदगार गगन प्रॉपर्टीज लिमिटेड
English: Uddhav  Aaditya Thackeray meet Sharad Pawar at his residence
Hindi: शरद पवार, उद्धव ठाकरे ने एक रिजॉर्ट में की मुलाकात
English: Uddhav Ji had spoken about it too.
Hindi: उद्धवजी ने भी इस बारे में बात की थी।
English: Uddhav Says He Doesn't Want To Break Alliance With BJP
Hindi: भाजपा से नहीं तोड़ना चाहते गठबंधन  उद्धव
English: Uddhav Thackeray Shiv Sena - Chief Minister, General Administration, Law and Judiciary, Information and Public Relations, Other departments not allocated to a minister
Hindi: उद्धव ठाकरे- सामान्य प्रशासन, सूचना और प्रौद्योगिकी, सूचना और जनसंपर्क, कानून और न्यायपालिका और अन्य विभागों के मंत्रालय
English: Uddhav Thackeray Amit Shah and Devendra Fadnavis.
Hindi: उद्धव ठाकरे, अमित शाह और देवेंद्र फडणवीस फाइल फोटो
English: Uddhav Thackeray Devendra Fadnavis Shiv Sena
Hindi: देवेंद्र फडणवीस सरकार पर भड़के शिवसेना के आदित्य ठाकरे
English: Uddhav Thackeray Holds Meeting with Key MVA Leaders as Maharashtra Political Scene Heats up
Hindi: महाराष्ट्र में राजनीतिक हलचल सीएम उद्धव ठाकरे ने की गठबंधन नेताओं के साथ बैठक
English: Uddhav Thackeray To Be Sena-NCP-Congress Alliance Chief Minister
Hindi: उद्धव ठाकरे होंगे शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस के गठबंधन महाविकास अघाड़ी के नेता
English: Uddhav Thackeray addresses the media
Hindi: नतीजों के बाद मीडिया को संबोधित करते उद्धव ठाकरे
English: Uddhav Thackeray addressing press conference
Hindi: उद्धव ठाकरे ने शुरू की प्रेस कॉन्फ्रेंस
English: Uddhav Thackeray addressing rally
Hindi: उद्धव ठाकरे ने बुलाई बैठक
English: Uddhav Thackeray after being picked the CM nominee by Shiv Sena-NCP-Congress MLAs.
Hindi: तमाम उठापटक के बाद शिवसेना, कांग्रेस और एनसीपी ने मुख्यमंत्री पद के लिए उद्धव ठाकरे को चुना.
English: Uddhav Thackeray after meeting with Congress leaders Discussions have started, whatever decision will be taken we will inform soon.
Hindi: कांग्रेस नेताओं से मुलाकात के बाद बोले उद्धव ठाकरे- जो भी फैसला होगा, हम जल्द बताएंगे
English: Uddhav Thackeray all set to be elected unopposed to Maharashtra Legislative Council
Hindi: महाराष्ट्र में मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे विधान परिषद के लिए निर्विरोध निर्वाचित घोषित किए गए
English: Uddhav Thackeray allocates portfolios to his ministers, Ajit Pawar gets Finance Ministry
Hindi: उद्धव सरकार ने बांटे मंत्रियों को विभाग, अजित पवार को वित्त, बेटे आदित्य को मिला टूरिज्म मंत्रालय
English: Uddhav Thackeray alone will announce the party's candidates, he stressed.
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि अकेले उद्धव ठाकरे पार्टी के उम्मीदवारों के नाम की घोषणा करेंगे।
English: Uddhav Thackeray along with son Aaditya Thackeray  PTI file image
Hindi: उद्धव ठाकरे और बेटे आदित्य ठाकरे फाइल फोटो
English: Uddhav Thackeray also spoke Prime Minister Modi over the phone and invited him to the ceremony.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने प्रधानमंत्री मोदी से फोन पर बातकर उन्हें शपथ में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया.
English: Uddhav Thackeray and Aaditya Thackeray arrives at Hotel Lalit to meet Sena MLAs
Hindi: उद्धव ठाकरे और आदित्य ठाकरे मुंबई के होटल रेनासेंस में एनसीपी विधायकों से मिलने पहुंचे
English: Uddhav Thackeray and CM Devendra Fadnavis
Hindi: सीएम फडणवीस और उद्धव ठाकरे
English: Uddhav Thackeray and Devendra Fadnavis File
Hindi: उद्धव ठाकरे और देवेंद्र फडणवीस- फाइल
English: Uddhav Thackeray and Rashmi Thackeray have two sons - Aaditya Thackeray and Tejas Thackeray
Hindi: आपको बता दें कि उद्धव ठाकरे दो बेटे हैं आदित्य और तेजस ठाकरे।
English: Uddhav Thackeray and Sachin Ahir
Hindi: उद्धव ठाकरे और भगत सिंह कोश्यारी
English: Uddhav Thackeray and Sharad Pawar
Hindi: उद्धव ठाकरे और शरद पवार
English: Uddhav Thackeray and family vote in Bandra
Hindi: उद्घव ठाकरे ने परिवार समेत बांद्रा वेस्ट इलाके में डाला वोट
English: Uddhav Thackeray and his party organ 'Saamna' had been roundly criticizing the Congress, Sonia and Rahul Gandhi for decades.
Hindi: उद्धव ठाकरे और उनके मुखपत्र 'सामना' ने भी दशकों तक कांग्रेस, सोनिया और राहुल गांधी को जमकर कोसा है।
English: Uddhav Thackeray announces loan waiver up to Rs 2 lakh for Maharashtra farmers
Hindi: उद्धव ठाकरे का महाराष्ट्र के किसानों को तोहफा, 2 लाख रुपए तक का कर्ज माफी का ऐलान
English: Uddhav Thackeray arrived with his family, looking very happy and head high at Shivaji Park.
Hindi: उद्धव ठाकरे अपने परिवार के साथ शिवाजी पार्क पहुंच चुके हैं.
English: Uddhav Thackeray asks Centre not to charge train fare from migrant workers
Hindi: उद्धव ठाकरे ने केंद्र से प्रवासी कामगारों से किराया न लेने का अनुरोध किया
English: Uddhav Thackeray at the swearing-in ceremony at Shivaji Park.
Hindi: उद्धव ठाकरे का शपथ ग्रहण समारोह शिवाजी पार्क में आयोजित किया जाएगा।
English: Uddhav Thackeray backs Raj Thackeray, says Nothing will come out of ED probe
Hindi: राज ठाकरे को ईडी ने किया समन तो उद्धव ठाकरे बोले- मुझे नहीं लगता कि पूछताछ से कोई नतीजा निकलेगा
English: Uddhav Thackeray became chief minister.
Hindi: उद्धव ठाकरे मुख्यमंत्री बन गए.
English: Uddhav Thackeray became the first member of Maharashtra's prominent political family and the third Shiv Sena leader after Manohar Joshi and Narayan Rane to become the Maharashtra Chief Minister.
Hindi: बता दें कि उद्धव ठाकरे अपने परिवार से मुख्यमंत्री बनने वाले पहले सदस्य हैं और मनोहर जोशी व नारायण राणे के बाद शीर्ष पद संभालने वाले तीसरे शिवसेना नेता हैं।
English: Uddhav Thackeray become chief minister and Ajit Pawar as deputy chief minister in Maha Vikas Aghadi government.
Hindi: अजित पवार उद्धव ठाकरे सरकार में डिप्टी सीएम की जिम्मेदारी संभालेंगे.
English: Uddhav Thackeray becomes the CM of Maharastra
Hindi: उद्धव ठाकरे बने महाराष्ट्र के सीएम
English: Uddhav Thackeray becomes the third leader from Shiv Sena to become the CM of Maharashtra after Manohar Joshi and Narayan Rane.
Hindi: उद्धव ठाकरे मनोहर जोशी और नारायण राणे के बाद इस पद पर काबिज होने वाले शिवसेना के तीसरे नेता हैं।
English: Uddhav Thackeray calls urgent meet to resolve Shirdi row
Hindi: शिरडी विवाद सुलझाने के लिए उद्धव ठाकरे ने बुलाई बैठक, अनिश्चितकालीन बंद का फैसला वापस
English: Uddhav Thackeray cancels Ayodhya visit
Hindi: उद्धव ठाकरे की अयोध्या में होने वाली सभा रद्द, नहीं मिली अनुमति
English: Uddhav Thackeray clarifies his statement on Ram Mandir
Hindi: राम मंदिर को लेकर उद्धव ठाकरे ने दिया बयान
English: Uddhav Thackeray compares JNU violence with 2611 Mumbai attack
Hindi: जेएनयू हिंसा  उद्धव ठाकरे ने 2611 मुबंई हमले से की इसकी तुलना, कहा- कायर मुंह छिपाकर वार करते हैं
English: Uddhav Thackeray compliments Modi on surgical strikes at Vijayadashmi rally
Hindi: उद्दव ठाकरे ने सर्जिकल स्ट्राइक के लिए मोदी की तारीफ की
English: Uddhav Thackeray congratulates PM on Ram Temple trust
Hindi: राम मंदिर ट्रस्ट के ऐलान पर उद्धव ठाकरे ने पीएम मोदी को दी बधाई
English: Uddhav Thackeray declines invitation for HD Kumaraswamys swearing-in
Hindi: एचडी कुमारस्वामी के शपथ ग्रहण के लिए निमंत्रण को उद्धव ठाकरे ने ठुकराया
English: Uddhav Thackeray demands Bharat Ratna for Veer Savarkar
Hindi: उद्धव ठाकरे ने वीर सावरकर को भारत रत्न देने की मांग की,'पीएम होते तो पाकिस्तान नहीं बनता'
English: Uddhav Thackeray did not pick my phone calls
Hindi: उद्धव ठाकरे ने मेरा फोन तक नहीं उठाया।
English: Uddhav Thackeray expands state cabinet, Ajit Pawar sworn in as Deputy CM
Hindi: आदित्य ठाकरे को बनाया जाएगा कैबिनेट मंत्री, अजित पवार ने डिप्टी सीएम पद की शपथ ली
English: Uddhav Thackeray formally takes charge as Maharashtra Chief Minister
Hindi: महाराष्ट्र  उद्धव ने औपचारिक रूप से मुख्यमंत्री का कार्यभार संभाला
English: Uddhav Thackeray gets birthday greetings from Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी ने उद्धव ठाकरे को दी जन्मदिन की बधाई, सियासी कयासबाजी शुरू
English: Uddhav Thackeray govt has earmarked Rs 100 cr for developing facilities at Pathri, calling it Sai Baba's birthplace.
Hindi: सीएम उद्धव ठाकरे ने पाथरी को साईं का जन्मस्थान बताकर विकास के लिए 100 करोड़ रुपये की राशि का ऐलान कर दिया।
English: Uddhav Thackeray greeted by DMK leader MK Stalin after the ceremony.
Hindi: डीएमके अध्यक्ष एमके स्टालिन ने उद्धव ठाकरे का स्वागत किया।
English: Uddhav Thackeray greets his supporters.
Hindi: समर्थकों का अभिवादन करते आदित्य ठाकरे।
English: Uddhav Thackeray had a ready answer to this.
Hindi: उद्धव ठाकरे इस पर तैयार हो गए।
English: Uddhav Thackeray had on Saturday recalled the promise he had made to his late father Bal Thackeray to install a Shiv Sainik party worker as the chief minister of Maharashtra.
Hindi: उद्धव ने कहा कि वह शिव सैनिक पार्टी कार्यकर्ता को महाराष्ट्र का मुख्यमंत्री बनाने का अपने पिता और शिवसेना के पूर्व प्रमुख दिवंगत बाल ठाकरे से किया वादा पूरा करेंगे।
English: Uddhav Thackeray had visited Ayodhya before the Lok Sabha polls.
Hindi: लोकसभा चुनाव से पहले उद्धव अयोध्या के दौरे पर गए थे।
English: Uddhav Thackeray halts Aarey Metro car shed project
Hindi: उद्धव ठाकरे ने आरे कालोनी में मेट्रो कार शेड परियोजना पर रोक का ऐलान किया
English: Uddhav Thackeray has been publicly claiming that his party wont contest any election in alliance with the BJP in the future.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने भाजपा के साथ गठबंधन तोड़ने के बाद घोषणा की थी कि वे भविष्य में किसी पार्टी के साथ कोई गठबंधन नहीं करेंगे और अपने दम पर ही जीत हासिल करेंगे.
English: Uddhav Thackeray has called Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने खुद पीएम मोदी को फोन किया था।
English: Uddhav Thackeray has called a meeting of newly elected Shiv Sena MLAs and top leaders on Sunday to deliberate on the developments.
Hindi: उद्धव ने घटनाक्रम पर चर्चा करने के लिए नवनिर्वाचित शिवसेना विधायकों और वरिष्ठ नेताओं की कल एक बैठक बुलाई है।
English: Uddhav Thackeray has proved his political acumen by stringing together a three-party coalition to become the chief minister of Maharashtra, but he has a daunting task ahead.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने महाराष्ट्र का मुख्यमंत्री बनने के लिए तीन पार्टियों का गठबंधन कर अपने राजनीतिक कौशल को साबित कर दिया है.
English: Uddhav Thackeray has resigned as the editor of Saamana, Shiv Sena's mouthpiece, ahead of his swearing-in as the chief minister of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री पद की शपथ लेने से पहले शिवसेना के नेता उद्धव ठाकरे ने सामना के संपादक पद से इस्तीफा दे दिया है.
English: Uddhav Thackeray has said that we have other options too but we don't want to do the sin of accepting that alternative.
Hindi: राउत ने कहा कि उद्धव ठाकरे ने कहा कि हमारे पास दूसरे विकल्प भी हैं लेकिन हम उन विकल्पों को स्वीकार करने का पाप नहीं करना चाहते।
English: Uddhav Thackeray has talked to Kapil Sibal and Ahmed Patel over the issue.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने इस मुद्दे पर कपिल सिब्बल और अहमद पटेल से बात की है.
English: Uddhav Thackeray hasn't received any proposal from BJP, he said.
Hindi: उद्धव ठाकरे का कहना है कि उनके पास कोई भी प्रस्ताव नहीं आया है।
English: Uddhav Thackeray holds first cabinet meeting as CM
Hindi: उद्धव ठाकरे ने मुख्यमंत्री के तौर पर मंत्रिमंडल की पहली बैठक की
English: Uddhav Thackeray holds meeting with key Maha Vikas Aghadi leaders
Hindi: उद्धव ठाकरे की पार्टी नेताओं के साथ अहम बैठक
English: Uddhav Thackeray holds talks with Sharad Pawar in Mumbai
Hindi: उद्धव ठाकरे ने मुंबई में पवार से की मुलाकात
English: Uddhav Thackeray introduces his cabinet
Hindi: उद्धव ठाकरे ने अपनी कैबिनेट का किया विस्तार
English: Uddhav Thackeray is an Indian politician who is the chief of Hindu nationalist Shiv Sena party.
Hindi: उद्धव बाल केशव ठाकरे एक राजनीतिज्ञ हैं और भारत की हिंदू राष्ट्रवादी पार्टी शिवसेना के मुखिया हैं।
English: Uddhav Thackeray is capable, he will take a decision in the interest of the state.
Hindi: उद्धव ठाकरे सक्षम हैं, वो राज्य के हित में फैसला लेंगे।
English: Uddhav Thackeray is en route to Shivaji Park.
Hindi: शिवाजी पार्क में आने के लिए मातोश्री से निकले उद्धव ठाकरे।
English: Uddhav Thackeray is expected to remain as Chief Minister for the next five years.
Hindi: उद्धव ठाकरे अब अगले पांच वर्ष तक महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री होंगे.
English: Uddhav Thackeray is likely to lead Sena-Congress-NCP govt in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में उद्धव ठाकरे ने संभाली सत्ता की कमान, शिवसेना, कांग्रेस और एनसीपी सरकार में शामिल
English: Uddhav Thackeray is set to become Chief Minister of Maharashtra.
Hindi: उद्धव ठाकरे होंगे महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री
English: Uddhav Thackeray is set to become the next chief minister of Maharashtra.
Hindi: उद्धव ठाकरे महाराष्ट्र के नए मुख्यमंत्री के रूप में शपथ लेने जा रहे हैं।
English: Uddhav Thackeray is the first from his clan to take over as Maharashtra's Chief Minister.
Hindi: उद्धव ठाकरे अपने परिवार के पहले ऐसे व्यक्ति हैं, जो महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री बने हैं।
English: Uddhav Thackeray is the new Hamlet in Maharashtra politics
Hindi: महाराष्ट्र की राजनीति में उद्धव के बहाने ठाकरे राज का आगाज
English: Uddhav Thackeray is the new chief minister of Maharashtra.
Hindi: उद्धव ठाकरे बने महाराष्ट्र के नए मुख्यमंत्री
English: Uddhav Thackeray ji will be Maharashtra CM for sure.
Hindi: उद्धव ठाकरे जी निश्चित रूप से महाराष्ट्र के सीएम होंगे.
English: Uddhav Thackeray leaves for Ayodhya
Hindi: उद्धव ठाकरे अयोध्या के लिए निकल गए हैं.
English: Uddhav Thackeray meets PM Modi for the first time after becoming Maharashtra Chief Minister.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री बनने के बाद पहली बार उद्धव ठाकरे ने पीएम मोदी से मुलाकात की।
English: Uddhav Thackeray meets PM Narendra Modi for first time after becoming CM
Hindi: मुख्यमंत्री बनने के बाद उद्धव ठाकरे पहली बार प्रधानंमत्री नरेंद्र मोदी से मिले
English: Uddhav Thackeray meets PM Narendra Modi for first time since Shiv Sena-BJP split
Hindi: बीजेपी ने नाता तोड़ने के बाद मोदी-उद्धव की पहली मुलाकात
English: Uddhav Thackeray meets Sanjay Raut at Lilavati Hospital
Hindi: संजय राउत से मुलाकात करने लीलावती हॉस्पिटल पहुंच रहे हैं उद्धव
English: Uddhav Thackeray meets newly elected MLAs
Hindi: विधायकों से मिलते रहेंगे उद्धव ठाकरे
English: Uddhav Thackeray met Prime Minister Narendra Modi
Hindi: पीएम मोदी से मिले सीएम उद्धव ठाकरे
English: Uddhav Thackeray never contested elections in his life nor did his father Balasaheb Thackeray.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने अपने जीवन में कभी चुनाव नहीं लड़ा और न ही उनके पिता बाला साहेब ठाकरे ने।
English: Uddhav Thackeray on Friday met his partys legislators and told them that the process to form a Sena-led dispensation in the state was in the final stages.
Hindi: उधर, उद्धव ठाकरे ने शुक्रवार को अपनी पार्टी के विधायकों से मुलाकात की और उन्हें बताया कि राज्य में शिवसेना नीत सरकार बनाने की प्रक्रिया अंतिम चरण में है।
English: Uddhav Thackeray on JNU violence
Hindi: जेएनयू हिंसा पर उद्धव ठाकरे का बयान
English: Uddhav Thackeray on Savarkar
Hindi: सेकुलर के सवाल पर भड़क गए उद्धव ठाकरे
English: Uddhav Thackeray opposes NRC, supports Citizenship Act
Hindi: नागरिकता क़ानून के ख़िलाफ़ नहीं उद्धव ठाकरे, पर नहीं लागू करेंगे एनसीआर
English: Uddhav Thackeray pitches for chief ministers post
Hindi: मुख्यमंत्री पद पर दावा कर उद्धव ठाकरे ने बढ़ाई उलझन
English: Uddhav Thackeray pointed out that the BJP was losing bypolls but winning assembly elections.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने कहा कि भाजपा उपचुनाव हार रही है लेकिन विधानसभा चुनाव जीत रही है.
English: Uddhav Thackeray proves the majority in Maharashtra assembly with 169 votes.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा में उद्धव ठाकरे ने साबित किया बहुमत, सरकार के पक्ष में पड़े 169 वोट.
English: Uddhav Thackeray reaches Delhi to meet PM Modi, Sonia Gandhi
Hindi: उद्धव ठाकरे दिल्ली पहुंचे, पीएम मोदी और सोनिया गांधी से होगी मुलाकात
English: Uddhav Thackeray reaches Grand Hyatt hotel
Hindi: उद्धव ठाकरे भी होटल ग्रैंड हयात पहुंचे
English: Uddhav Thackeray reaches Siddhivinayak temple after swearing-in ceremony
Hindi: शपथ लेने के बाद सिद्धिविनायक मंदिर पहुंचे उद्धव ठाकरे
English: Uddhav Thackeray reminds BJP of 50-50 formula
Hindi: उद्धव ठाकरे बोले यह वक्त भाजपा को 50-50 के फॉर्मूले की याद दिलाने का है
English: Uddhav Thackeray responds to Raj Thackeray
Hindi: उद्धव ठाकरे ने राज ठाकरे का उड़ाया मजाक
English: Uddhav Thackeray said it is time to implement the 5050 formula.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने कहा कि यह समय 5050 फॉर्मूले को लागू करने का है.
English: Uddhav Thackeray said just because his son Aaditya is going to contest the assembly polls does not mean he is retiring.
Hindi: अपने बेटे आदित्य ठाकरे के विधानसभा चुनाव लड़ने के फ़ैसले पर उद्धव ठाकरे ने कहा कि आदित्य चुनाव लड़ रहे हैं, इसका मतलब ये नहीं है कि वे रिटायर हो रहे हैं.
English: Uddhav Thackeray said the Shiv Sena and the BJP are old allies.
Hindi: वहीं उद्धव ठाकरे ने कहा कि शिवसेना और भाजपा पुराने सहयोगी हैं।
English: Uddhav Thackeray said the state has already set up 163 centres across the state to provide food and water to the migrant labourers.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने बाताया कि प्रवासी मजदूरों को खाना-पानी देने के लिए राज्य में 163 केंद्र बना दिए गए हैं।
English: Uddhav Thackeray said this in an interview with Shiv Sena mouthpiece Saamana.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने यह बात शिवसेना के मुखपत्र सामना को दिए एक इंटरव्यू में कही.
English: Uddhav Thackeray says visit not political
Hindi: उद्धव ठाकरे ने कहा है कि वह राजनीति करने नहीं आए हैं
English: Uddhav Thackeray speaks to Sonia Gandhi, seeks Congress support to form govt in Maharashtra
Hindi: उद्धव ठाकरे ने सोनिया गांधी से महाराष्ट्र में सरकार बनाने को लेकर की बातचीत, कांग्रेस को सरकार में शामिल होने का दिया न्योता
English: Uddhav Thackeray stated.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने एक बयान देकर कहा
English: Uddhav Thackeray statement came ahead of Maharashtra polls
Hindi: चुनाव से पहले उद्धव ठाकरे का बड़ा ऐलान
English: Uddhav Thackeray stopped the work of car shed.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने कार शेड का काम बंद कर दिया।
English: Uddhav Thackeray sworn-in as new Maharashtra CM
Hindi: महाराष्ट्र के नए सीएम बने उद्धव, ठाकरे परिवार से पहले मुख्यमंत्री
English: Uddhav Thackeray takes oath
Hindi: उद्धव ठाकरे ने भगवा कुर्ते में ली शपथ
English: Uddhav Thackeray takes oath as CM
Hindi: उद्धव ठाकरे ने ली सीएम पद की शपथ
English: Uddhav Thackeray takes oath as Maharashtra CM
Hindi: महाराष्ट्र के सीएम पद की शपथ लेंगे उद्धव ठाकरे
English: Uddhav Thackeray takes oath as the Chief Minister of Maharashtra.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री पद की शपथ ले ली है.
English: Uddhav Thackeray takes oath at packed Shivaji Park
Hindi: मुंबई के शिवाजी पार्क में उद्धव ठाकरे ने ली शपथ
English: Uddhav Thackeray thanks Sonia Gandhi, says 'I never dreamed of leading the state'
Hindi: उद्धव ठाकरे ने किया सोनिया गांधी का धन्यवाद, कहा- मैंने राज्य का नेतृत्व करने का कभी सपना नहीं देखा था
English: Uddhav Thackeray to be Chief Minister
Hindi: उद्धव ठाकरे बनेंगे मुख्यमंत्री
English: Uddhav Thackeray to be Maharashtra CM?
Hindi: उद्धव ठाकरे होंगे महारष्ट्र के सीएम?
English: Uddhav Thackeray to be next Maharashtra CM
Hindi: उद्धव ठाकरे बनेंगे महाराष्ट्र के अगले मुख्यमंत्री
English: Uddhav Thackeray to be sworn-in as CM
Hindi: प्रधानमंत्री के नामांकन मे शामील होंगे उद्धव ठाकरे
English: Uddhav Thackeray to endorse Amit Shahs candidacy
Hindi: अमित शाह के नामांकन में पहुंचे उद्धव ठाकरे ने मंच से दिया ये बड़ा बयान
English: Uddhav Thackeray to lead Maharashtra government Sharad Pawar
Hindi: उद्धव ठाकरे करेंगे महाराष्ट्र में सरकार का नेतृत्व, राजग से बाहर निकलना सिर्फ औपचारिकता  राउत
English: Uddhav Thackeray to meet farmers in Vidarbha
Hindi: उद्धव ठाकरे किसानों से मिलने पहुंचे
English: Uddhav Thackeray to take oath as CM
Hindi: उद्धव ठाकरे लेंगे सीएम पद की शपथ
English: Uddhav Thackeray to undergo angioplasty
Hindi: उद्धव ठाकरे की हुई एंजियोप्लास्टी
English: Uddhav Thackeray to visit Ayodhya once again with 18 MPs
Hindi: उद्धव ठाकरे पहुंचे अयोध्या, 18 सांसदों के साथ किए रामलला के दर्शन
English: Uddhav Thackeray told me in an interview earlier that his mother Meena-tai was revered by all Sainiks and that his father Bal Thackeray counted on her for counsel.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने मुझे पहले एक साक्षात्कार में बताया था कि उनकी मां मीना ताई सभी सैनिकों के लिए पूजनीय थीं और उनके पिता बाल ठाकरे की वे सलाहकार भी थीं.
English: Uddhav Thackeray too has a lot of respect and affection for Pranab Mukherjee, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, उद्धव ठाकरे भी प्रणव मुखर्जी का काफी सम्मान करते हैं और उन्हें उनसे स्नेह भी मिला है।
English: Uddhav Thackeray took a dig at former CM Devendra Fadnavis and said that Sharad Pawar has taught him how to make a government with lesser number of MLAs.
Hindi: इसी को लेकर महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने पूर्व सीएम देवेंद्र फडणवीस पर कटाक्ष करते हुए कहा है कि कम विधायकों में सरकार कैसे बनाई जाती है, यह बात हमें शरद पवार ने सिखाई है।
English: Uddhav Thackeray urged Home Minister Amit Shah to take action against those who were stoking religious tension.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने गृह मंत्री अमित शाह से उन लोगों के खिलाफ कार्रवाई करने का आग्रह किया जो धार्मिक तनाव फैला रहे थे।
English: Uddhav Thackeray urges people to stay at home
Hindi: उद्धव ठाकरे ने लोगों से घर में ही रहने की अपील की
English: Uddhav Thackeray wants the NCP and the Congress to join the government that his party hopes to form under a Sena chief minister.
Hindi: कांग्रेस और एनसीपी उद्धव ठाकरे को ही महाराष्ट्र में गठबंधन सरकार के मुख्यमंत्री के रूप में देखना चाहती हैं।
English: Uddhav Thackeray was present at the meeting held at the Sena headquarters in Dadar.
Hindi: उद्धव ठाकरे दादर में शिवसेना मुख्यालय में हुई बैठक में उपस्थित थे।
English: Uddhav Thackeray was sworn in as the chief minister of Maharashtra on November 28 along with six ministers -- two each from alliance partners the Shiv Sena, NCP and the Congress
Hindi: 28 नवंबर को मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे के साथ शिवसेना, कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस के दो-दो मंत्रियों ने शपथ ली थी।
English: Uddhav Thackeray was unanimously elected the leader of the Maha Vikas Aghadi for Chief Minister's post by the top leaders of the Shiv Sena-Nationalist Congress Party-Congress.
Hindi: उद्धव ठाकरे को शिवसेना-राकांपा-कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं द्वारा सर्वसम्मति से मुख्यमंत्री पद के लिए महा विकास अगाड़ी का नेता चुना गया।
English: Uddhav Thackeray welcomes PM Modi
Hindi: उद्धव ठाकरे ने पीएम मोदी पर कसा तंज
English: Uddhav Thackeray will be Maharashtra's next Chief Minister.
Hindi: उद्धव ठाकरे महाराष्ट्र के अगले मुख्यमंत्री बनने जा रहे हैं.