Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NCP President Sharad Pawar gave a statement to a Marathi news channel in which he said that Prime Minister Narendra Modi cannot be doubted on the Rafale deal.
Hindi: गौरतलब है कि एक मराठी समाचार चैनल को दिए इंटरव्यू में एनसीपी मुखिया शरद पवार ने कहा था कि उन्हें नहीं लगता कि लोगों को राफेल सौदे पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मंशा पर कोई शक है।
English: NCP President Sharad Pawar had a meeting with Congress President Sonia Gandhi on Monday.
Hindi: सियासी उठापटक के बीच एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने सोमवार को कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से मुलाकात की।
English: NCP President Sharad Pawar has told the party not to consider his name as he will not be a candidate.
Hindi: एनसीपी के अध्यक्ष शरद पवार ने शिवसेना के बयान से किनारा करते हुए कहा कि उनका नाम लेकर विवाद नहीं छेड़ा जाना चाहिए।
English: NCP President Sharad Pawar ruled out seeking support from MNS led by Raj Thackeray to form government in Maharashtra.
Hindi: एनसीपी मुखिया शरद पवार ने यह बात महाराष्ट्र में सरकार बनाने के लिए शिवसेना को समर्थन देने की अटकलों को खारिज करते हुए कही है.
English: NCP President Sharad Pawar urged the Centre to lift the ban on onion export.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी के अध्यक्ष शरद पवार ने केंद्र के प्याज निर्यात पर पाबंदी के फैसले का कड़ा विरोध किया है।
English: NCP Rajya Sabha MP and advocate Majeed Memon said, Sharad Pawar is not involved in this case.
Hindi: शरद पवार की पार्टी एनसीपी के वरिष्ठ नेता और वकील माजिद मेमन ने कहा, अब इस मुद्दे को उठाने का कोई तुक ही नहीं बनता है.
English: NCP Sacks Ajit Pawar As Legislative Party Leader. Jayant Patil Replaces Him
Hindi: जयंत पाटिल को अजित पवार की जगह विधायक दल का नेता बना दिया गया है
English: NCP Sources NCP chief Sharad Pawar and Shiv Sena chief Uddhav Thackeray to hold a closed-door meet in the Renaissance hotel, Mumbai after the meeting with NCP MLAs concludes.
Hindi: मीडिया में चल रही रिपोर्ट्स के मुताबिक, मुंबई के होटल रेनेसां में एनसीपी चीफ शरद पवार और शिवसेना चीफ उद्धव ठाकरे के साथ हुई एनसीपी विधायकों की बैठक हुई।
English: NCP activists, led by the party's youth wing's state unit chief Mehboob Shaikh, gathered outside the ED office and shouted slogans against the ruling BJP and the government.
Hindi: एनसीपी की यूथ विंग के प्रांतीय प्रमुख मेहबूब शेख की अगुवाई में प्रदर्शनकारियों ने ईडी के दफ्तर के बाहर सत्ताधारी दल बीजेपी और सरकार के खिलाफ नारे लगाए।
English: NCP also asked Congress to clear its stand on the situation.
Hindi: इस मामले को लेकर कांग्रेस को भी स्टैंड स्पष्ट करने की मांग की गई है।
English: NCP and BJP secured two seats each.
Hindi: यहां एनपीएफ और बीजेपी ने एक-एक सीट हासिल की।
English: NCP and Congress
Hindi: कांग्रेस और एनसीपी
English: NCP and Congress alliance
Hindi: कांग्रेस और एनसीपी का गठबंधन
English: NCP and Congress are in coalition in Maharashtra for the Lok Sabha elections 2019.
Hindi: महाराष्ट्र में कांग्रेस और राकांपा 2019 का लोकसभा चुनाव साथ लड़ेंगे.
English: NCP and Congress are working very closely.
Hindi: वहीं कांग्रेस व एनसीपी कड़ी टक्कर देने में जुटी हैं।
English: NCP and Congress fought the elections in an alliance.
Hindi: इन चुनावों में कांग्रेस और एनसीपी ने गठबंधन किया था
English: NCP and Congress join hands for Maharashtra elections
Hindi: महाराष्ट्र में कांग्रेस-एनसीपी मिलकर लड़ेंगे चुनाव
English: NCP and Congress will contest 125 seats each in the upcoming Legislative Assembly election in Maharashtra.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी- एनसीपी के प्रमुख शरद पवार ने कहा है कि उनकी पार्टी और कांग्रेस आगामी महाराष्ट्र विधान सभा चुनाव में 125-125 सीटों पर चुनाव लड़ेंगे।
English: NCP and Congress, on the other hand, have 54 and 44 seats in Assembly.
Hindi: वहीं, राकांपा और कांग्रेस के पास क्रमश 54 और 44 सीटें हैं.
English: NCP and Shiv Sena are in a tug of war over panchayat polls in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव में सीटों के बंटवारे के सवाल पर कांग्रेस और एनसीपी आमने-सामने हैं .
English: NCP asks Congress to withdraw the booklet on Savarkar
Hindi: एनसीपी की मांग- सावरकर पर जारी पुस्तिक वापस ले कांग्रेस
English: NCP aspirants gear up for mayor election
Hindi: एनसीपी नगर निगम चुनाव में उतारेगी प्रत्याशी
English: NCP awaits Congress decision
Hindi: राकांपा को है कांग्रेस के फैसले का इंतजार
English: NCP blows hot and cold on alliance with Congress
Hindi: लाठीचार्ज को लेकर कांग्रेस व एनसीपी में उबाल
English: NCP boss Sharad Pawar said people had given the BJP-Shiv Sena combine to form the next government, not the NCP, Congress alliance.
Hindi: भाजपा-शिवसेना गठबंधन को लेकर शरद पवार ने कहा कि एनसीपी सरकार के गठन के लिए बहुमत का इंतजार नहीं करती।
English: NCP candidate Madhukar Kukde emerged victorious in the bypoll, with a lead of 48,097 votes over BJPs Hemant Patle.
Hindi: राकांपा उम्मीदवार मधुकर कुकड़े ने भाजपा के हेमंत पाटले को 48,097 वोटों से हराया.
English: NCP candidates Shashikant Shinde and Amol Mitkari also submitted their nominations to the Returning Officer, while Congress lone candidate Rajesh Rathod also followed suit.
Hindi: राकांपा के उम्मीदवार शशिकांत शिंदे और अमोल मितकरी व कांग्रेस के राजेश राठौड़ ने भी रिटर्निग ऑफिसर को अपना नामांकन सौंपा।
English: NCP chief Sharad Paw-ar, senior Congress leader Sushilkumar Shinde and Rajya Sabha member Sanjay Raut were also present at the event.
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत, कांग्रेस नेता मल्लिकार्जुन खड़गे, शरद पवार और सुप्रिया सुले भी समारोह में पहुंचे.
English: NCP chief Sharad Pawar -- seen as the architect of the new alliance -- himself has been chief minister of Maharashtra four times.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार को नए गठबंधन के वास्तुकार के रूप में देखा जाता है, जो कि खुद चार बार महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री रह चुके हैं।
English: NCP chief Sharad Pawar Tuesday said the BJP may emerge as the single largest party in the Lok Sabha elections, but Prime Minister Narendra Modi is unlikely to get a second term in office.
Hindi: राकांपा नेता शरद पवार ने मंगलवार को कहा कि भाजपा लोकसभा चुनाव में भले ही सबसे बड़े दल के रूप में उभर जाए, लेकिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को दूसरा कार्यकाल मिलने की संभावना नहीं है।
English: NCP chief Sharad Pawar addresses a press conference after a meeting with Congress President Sonia Gandhi.
Hindi: सोनिया गांधी से मुलाकात के बाद एनसीपी नेता शरद पवार ने प्रेस कॉन्फ्रेंस की।
English: NCP chief Sharad Pawar addressing rally.
Hindi: एनसीपी मुखिया शरद पवार एक रैली के दौरान।
English: NCP chief Sharad Pawar after casting his vote at polling booth 31 in Tardeo.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने तारदेव इलाक़े के पोलिंग बूथ नंबर 31 पहुंचकर मतदान किया.
English: NCP chief Sharad Pawar also blamed BJP for the violence in Delhi.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने दिल्ली हिंसा के लिए बीजेपी को जिम्मेदार ठहराया है।
English: NCP chief Sharad Pawar and CM Uddhav ThackerayHT Photo
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार और शिवसेना के नेता उद्धव ठाकरे फाइल फोटो.
English: NCP chief Sharad Pawar and Congress leader Ahmed Patel have held talks on the matter.
Hindi: ऐसा ही बात सुबह कांग्रेस नेता अहमद पटेल और एनसीपी प्रमुख शरद पवार भी कह चुके हैं।
English: NCP chief Sharad Pawar and Congress leaders AK Antony and Ahmad Patel met in the national capital.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस में एनसीपी प्रमुख शरद पवार, कांग्रेस के अहमद पटेल जैसे दिग्गज नेता मौजूद थे.
English: NCP chief Sharad Pawar and Congress president Sonia Gandhi are likely to meet in Delhi on November 17, according to PTI
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार 17 नवंबर को नई दिल्ली में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से मुलाकात करने वाले हैं
English: NCP chief Sharad Pawar and Sena leader Sanjay Raut were also present.
Hindi: साथ ही एनसीपी प्रमुख शरद पवार और शरद यादव भी धरने में शामिल हैैं।
English: NCP chief Sharad Pawar and Shiv Sena chief Uddhav Thackeray to hold a closed-door meet in the Renaissance hotel, Mumbai after the meeting with NCP MLAs concludes.
Hindi: मुंबई के होटल ताज लैंड्स एंड में एनसीपी प्रमुख शरद पवार और शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे की मुलाकात के बाद खबरें आईं की सरकार बनाने को लेकर दोनों दलों के बीच बातचीत फाइनल हो गई है.
English: NCP chief Sharad Pawar and Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, reportedly, also held a closed-door meet in the Renaissance hotel after the meeting with NCP MLAs concluded.
Hindi: एनसीपी सूत्रों के अनुसार एनसीपी प्रमुख शरद पवार और शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने एनसीपी विधायकों के साथ होटल रेनेसां में बैठक के बाद अलग से एक कमरे में बातचीत की।
English: NCP chief Sharad Pawar and Shiv Sena chief Uddhav Thackeray.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे और एनसीपी प्रमुख शरद पवार
English: NCP chief Sharad Pawar and Shiv Sena president Uddhav Thackeray on Sunday met at a suburban resort where the NCP legislators have been staying.
Hindi: उधर, राकांपा प्रमुख शरद पवार और शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे ने उपनगर के उस रिजॉर्ट में मुलाकात की, जहां राकांपा विधायक ठहरे हुए हैं।
English: NCP chief Sharad Pawar and Shiv Sena's Uddhav Thackeray have spoken to the MLAs.
Hindi: एनसीपी सूत्रों का दावा- विधायकों के साथ बैठक के बाद एनसीपी प्रमुख शरद पवार और शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे आपस में चर्चा करेंगे।
English: NCP chief Sharad Pawar and Shiv Sena's Uddhav Thackerey have spoken to the MLAs.
Hindi: उद्धव ठाकरे एनसीपी के विधायकों से बातचीत कर रहे है,शरद पवार और बाकी नेता भी है मौजूद।
English: NCP chief Sharad Pawar and State Congress president Ashok Chavan sought Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis resignation on the issue.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के प्रमुख शरद पवार एवं कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष अशोक चव्हाण ने गढ़चिरौली नक्सली हमले के मद्देनजर महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस के इस्तीफे की मांग की.
English: NCP chief Sharad Pawar and former Union Minister Praful Patel too were not present.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार और पूर्व यूनियन एविएशन मिनिस्टर प्रफुल्ल पटेल कार्यक्रम में मौजूद रहे.
English: NCP chief Sharad Pawar and party leader Nawab Malik reached Sofitel Hotel to meet senior NCP leaders, while Congress MLAs conducted a meeting at JW Marriott Hotel in Mumbai.
Hindi:  मुंबई के शोफिटेल होटल पहुंचे शरद पवार और एनसीपी नेता नवाब मलिक, पार्टी के सीनियर नेताओं से करेंगे मुलाकात।
English: NCP chief Sharad Pawar and party leader Praful Patel, RJD supremo lalu Prasad, and lJP leader Ram Vilas Paswan attended the dinner.
Hindi: इस बैठक में राकांपा की ओर से पार्टी अध्यक्ष एवं केंद्रीय कृषि मंत्री शरद पवार एवं केंद्रीय मंत्री प्रफुल पटेल ने भाग लिया।
English: NCP chief Sharad Pawar and state Congress president Ashok Chavan sought Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis' resignation on the issue.Fadnavis holds the home portfolio and he should step down immediately, Pawar said.
Hindi: प्रदेश में शरद पवार की एनसीपी और कांग्रेस पार्टी ने सीएम देवेंद्र फड़नवीस से मांग की है कि काला धन के मामले में फंसे मंत्री सुभाष देशमुख को तुरंत बर्खास्त किया जाना चाहिए।
English: NCP chief Sharad Pawar and the All India Congress Committee member in charge of Maharashtra, Mallikarjun Kharge, will attend the joint rallies.
Hindi: संयुक्त रैलियों में राकांपा प्रमुख शरद पवार और महाराष्ट्र के लिए अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के प्रभारी मल्लिकार्जुन खड़गे के साथ ही दोनों पार्टियों और उनके सहयोगी दलों के अन्य नेता भी शामिल होंगे।
English: NCP chief Sharad Pawar announces consensus on Shiv Sena chief as Maharashtra Chief Minister. Uddhav Thackeray says other issues being sorted out.
Hindi: एनसीपी चीफ शरद पवार ने शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे को प्रदेश का सीएम बनाए जाने पर सहमति दी है।
English: NCP chief Sharad Pawar arrives at Sonia Gandhi's residence to discuss government formation in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन को लेकर चर्चा करने के लिए एनसीपी के मुखिया शरद पवार कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से मिलने पहुंचे हैं।
English: NCP chief Sharad Pawar at a press meet.
Hindi: एनसीपी नेता शरद पवार ने प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित किया.
English: NCP chief Sharad Pawar blamed the administration for yesterday's violence and demanded a probe into the incident.
Hindi: राकपा प्रमुख शरद पवार ने हिंसा के लिए प्रशासन को जिम्मेदार ठहराते हुए मामले में जांच की मांग की है।
English: NCP chief Sharad Pawar called a party MLA meeting at his residence.
Hindi: एनसीपी चीफ शरद पवार ने वाईबी सेंटर में अपने विधायकों की मीटिंग बुलाई थी।
English: NCP chief Sharad Pawar claimed former defence minister Manohar Parrikar relinquished his post at the Centre and returned to Goa because he did not agree with the Rafale fighter jet deal.
Hindi: दरअसल शरद पवार ने दावा किया है कि पूर्व रक्षा मनोहर पर्रिकर केंद्रीय मंत्री के पद से इस्तीफा देकर गोवा लौट गए थे क्योंकि वह राफेल लड़ाकू विमान के सौदे से सहमत नहीं थे।
English: NCP chief Sharad Pawar clarified earlier that they would sit in the Opposition benches.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने साफ कर दिया है कि वह विपक्ष में ही बैठेगे।
English: NCP chief Sharad Pawar clarified that the decision of joining hands with BJP to form the government is of his nephew Ajit Pawar.
Hindi: इस सरकार के गठन के बाद एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने साफ कर दिया हैं भाजपा के साथ जाना अजित का व्यक्तिगत निर्णय है।
English: NCP chief Sharad Pawar comes down on Maharashtra government
Hindi: महाराष्ट्र सरकार में एनसीपी प्रमुख शरद पवार के दखल से शिवसैनिकों में नाराजगी
English: NCP chief Sharad Pawar countered Ajit, saying that his statement was false and misleading.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने अजित पवार का जवाब देते हुए उनपर गुमराह करने का आरोप लगाया।
English: NCP chief Sharad Pawar distanced himself from his nephew Ajit Pawar's decision to back Devendra Fadnavis against the party line.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष शरद पवार ने भतीजे अजित पवार के कदम से दूरी बनाते हुए कहा कि फडणवीस का समर्थन करना उनका निजी फैसला है न कि पार्टी का.
English: NCP chief Sharad Pawar extended his heartfelt congratulations to Maharashtra CM Uddhav Thackeray.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने महाराष्ट्र सरकार गठन पर नेशनलिस्ट कांग्रेस पार्टीएनसीपी के मुखिया शरद पवार की तारीफ की है.
English: NCP chief Sharad Pawar gave credit to the Congress saying it has played an important role in giving an alternative to the BJP.
Hindi: एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार ने कहा कि बीजेपी को विकल्प देने में कांग्रेस ने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: NCP chief Sharad Pawar got a relief with the Bombay High Court quashing and setting aside an order passed by a lower court temporarily restraining him from functioning as president of the Mumbai Cricket Association.
Hindi: राकांपा प्रमुख शरद पवार को राहत देते हुए बंबई हाईकोर्ट ने एक दीवानी अदालत के उस आदेश को निरस्त कर दिया जिसने मुंबई क्रिकेट एसोसिएशन एमसीए के अध्यक्ष के रूप में उनके कार्य करने पर अस्थाई रोक लगा दी थी।
English: NCP chief Sharad Pawar had distanced the party from his nephew Ajit Pawars act.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने अपने भतीजे अजित पवार पर बड़ी कार्रवाई करते हुए उन्हें विधायक दल के नेता के पद से हटा दिया है.
English: NCP chief Sharad Pawar had earlier claimed that the violence was the result of a conspiracy hatched by the then BJP-led government with the help of police, and sought an SIT probe.
Hindi: शरद पवार ने पहले दावा किया था कि हिंसा की घटना भाजपा नीत सरकार की साजिश है जिसे पुलिस के साथ मिलकर अंजाम दिया गया और विशेष जांच दल एसआईटी से मामले की जांच कराने की मांग की.
English: NCP chief Sharad Pawar had put forward Shiv Sena president Uddhav Thackerays name for chief ministers post.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने भी शिवसेना सुप्रीमो उद्धव ठाकरे को मुख्यमंत्री बनाने के लिए सहमति दे दी थी.
English: NCP chief Sharad Pawar had recently publicly expressed his unhappiness over Thackeray's decision to hand over the Elgar Parishad probe to the NIA.
Hindi: एल्गार परिषद की जांच एनआईए को सौंपने के ठाकरे के फैसले पर राकांपा प्रमुख शरद पवार ने हाल में सार्वजनिक तौर पर नाखुशी जाहिर की थी।
English: NCP chief Sharad Pawar has accused Prime Minister Narendra Modi of deliberately maintaining silence on issues like suicide by farmers and unemployment while campaigning for the Lok Sabha polls.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने पीएम नरेंद्र मोदी पर लोकसभा चुनाव के प्रचार के दौरान जानबूझकर किसानों की आत्महत्या और बेरोजगारी के मुद्दों पर खामोश रहने का आरोप लगाया है।
English: NCP chief Sharad Pawar has accused the BJP and Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis of grabbing and threatening the Congress -NCP legislators.
Hindi: नई दिल्ली- महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री और बीजेपी नेता देवेंद्र फडणवीस ने एनसीपी सुप्रीमो शरद पवार के खिलाफ मोर्चा खोल दिया है।
English: NCP chief Sharad Pawar has already ruled out any plan to support the Shiv Sena to form the government.
Hindi: एनसीपी के प्रमुख शरद पवार ने महाराष्ट्र में सरकार बनाने के लिए शिवसेना को समर्थन देने की खबरों को खारिज कर दिया है.
English: NCP chief Sharad Pawar has claimed that his nephew Ajit Pawar had acted on his own.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने अपने भतीजे अजित पवार पर कार्रवाई की बात कही है.
English: NCP chief Sharad Pawar has confirmed that his party will sit in the Opposition as it lacks the people's mandate to form the government in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार बनाने के मुद्दे पर राष्ट्रवादी कांग्रेस नेता शरद पवार ने साफ कर दिया है कि जनता ने उनकी पार्टी को विपक्ष में बैठने का जनादेश दिया है।
English: NCP chief Sharad Pawar has once again raised doubts over electronic voting machines EVM malfunctioning.
Hindi: राकांपा एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने इलेक्ट्रानिक वोटिंग मशीन ईवीएम के इस्तेमाल को लेकर चिंता जताई है.
English: NCP chief Sharad Pawar has predicted that the BJP and the Shiv Sena may come together for the upcoming Lok Sabha elections, but not for the Assembly polls in Maharashtra.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी प्रमुख और पूर्व केंद्रीय मंत्री शरद पवार ने अनुमान जाहिर किया है कि भाजपा और शिवसेना आगामी लोकसभा चुनाव एकसाथ मिलकर लड़ सकती हैं लेकिन हो सकता है कि वे महाराष्ट्र में विधान सभा चुनाव एक साथ न लड़ें।
English: NCP chief Sharad Pawar has put the onus of the violence in the National Capital on the BJP.
Hindi: पुणे हिंसा पर एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने सांप्रदायिक ताकतों पर निशाना साधा है।
English: NCP chief Sharad Pawar has reacted to Shiv Sena leader Sanjay Raut's meeting with Devendra Fadnavis.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के सुप्रीमो शरद पवार ने शिवसेना सांसद संजय राउत और भारतीय जनता पार्टी के नेता देवेंद्र फडणवीस की मुलाकात पर बड़ा बयान दिया है।
English: NCP chief Sharad Pawar has reiterated his stand on Maharashtra government formation.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष शरद पवार ने महाराष्ट्र में सरकार बनाने को लेकर एक बार फिर से सस्पेंस बढ़ा दिया है।
English: NCP chief Sharad Pawar has revealed PM Modi had proposed for tie-up between BJP  NCP to form govt in Maharashtra.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पवार को ऑफर दी थी कि महाराष्ट्र में बीजेपी के साथ सरकार बनाओ.
English: NCP chief Sharad Pawar has ruled out the possibility of a Madhya Pradesh-like coup in Maharashtra.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के प्रमुख शरद पवार ने महाराष्ट्र में मध्य प्रदेश की तरह के तख्ता पलट के प्रयास की संभावना से इनकार किया है।
English: NCP chief Sharad Pawar has said Prime Minister Narendra Modi had proposed working together but he rejected the offer.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने दावा किया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उन्हें साथ मिलकर काम करने का प्रस्ताव दिया था लेकिन उन्होंने पवार इस प्रस्ताव को ठुकरा दिया।
English: NCP chief Sharad Pawar has said he will ask Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray to form special investigation team SIT to properly investigate Koregaon Bhima case.
Hindi: शरद पवार ने कहा कि हम महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे से भीमा कोरेगांव मामले की उचित जांच करने के लिए विशेष जांच दल एसआईटी बनाने की मांग करेंगे.
English: NCP chief Sharad Pawar has said that Ajits decision to join the government was his personal and not that of the party.
Hindi: एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार ने कहा कि भाजपा के साथ जाने का फैसला उनके भतीजे का व्यक्तिगत निर्णय है न कि पार्टी का.
English: NCP chief Sharad Pawar has said that his nephew and senior leader Ajit Pawars decision to go with the BJP did not have the backing of the party.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने कहा है कि उनके भतीजे और वरिष्ठ नेता अजीत पवार के भाजपा के साथ जाने के फैसले का पार्टी को समर्थन नहीं है.
English: NCP chief Sharad Pawar has said that many ministers in the Shiv Sena-led coalition government in Maharashtra do not belong to political families and have earned their position purely on merit.
Hindi: ठाणे. राकांपा प्रमुख शरद पवार ने कहा कि महाराष्ट्र की शिवसेना नीत गठबंधन सरकार में कई ऐसे मंत्री हैं जो किसी राजनीतिक परिवार से ताल्लुक नहीं रखते और अपनी प्रतिभा के आधार पर उन्होंने मंत्रिमंडल में जगह बनाई है।
English: NCP chief Sharad Pawar has said there are no chances of mid-term elections.
Hindi: रांकपा नेता शरद पवार ने कहा कि मध्यावधि चुनाव की कोई संभावना नहीं है.
English: NCP chief Sharad Pawar hit back at Chief Minister Devendra Fadnaviss barb about weak Opposition.
Hindi: गढ़चिरौली में नक्सलवादी हमले को लेकर मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस पर हमला बोलने वाले राकांपा प्रमुख शरद पवार पर भाजपा ने पलटवार किया है।
English: NCP chief Sharad Pawar interacts with Shiv Sena chief Uddhav Thackeray at an event.
Hindi: इसी बीच शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने एनसीपी सुप्रीमो शरद पवार से उनके घर जाकर बातचीत की है.
English: NCP chief Sharad Pawar is already present at the plush resort along with senior party leaders including Chhagan Bhujbal and daughter Supriya Sule.
Hindi: इस दौरान एनसीपी की वरिष्ठ नेता सुप्रिया सुले और छगन भुजबल भी शरद पवार के साथ मौजूद हैं।
English: NCP chief Sharad Pawar is indulging in interesting politics.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार राजनीति के परखे हुए खिलाड़ी है।
English: NCP chief Sharad Pawar is on his way to the venue.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार मंच पर पहुंच गए हैं।
English: NCP chief Sharad Pawar is present at the hotel to meet the MLAs
Hindi: एनसीपी चीफ शरद पवार होटल में विधायकों से मिलने जाते हुए  एएनआई
English: NCP chief Sharad Pawar is present at the hotel to meet the MLAs.
Hindi: होटल में ठहरे विधायकों से मिलने जाते एनसीपी चीफ शरद पवार.
English: NCP chief Sharad Pawar made the announcement after a marathon meeting of top leaders of the Congress, NCP and Shiv Sena, who are making efforts to form government in Maharashtra.
Hindi: शिवसेना-कांग्रेस-एनसीपी के गठबंधन की महाराष्ट्र में सरकार बनने के बाद एनसीपी चीफ शरद पवार ने अपनी पीएम के साथ हुई मुलाकात को लेकर एक बड़ा खुलासा किया है।
English: NCP chief Sharad Pawar not to contest Lok Sabha poll
Hindi: लोकसभा चुनाव नहीं लड़ेंगे शरद पवार
English: NCP chief Sharad Pawar not to contest Lok Sabha polls
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार नहीं लड़ेंगे लोकसभा का चुनाव
English: NCP chief Sharad Pawar on Tuesday indicated that a national-level pre-poll opposition alliance for the 2019 General Election was unlikely, but said he was trying to bring the non-BJP parties together on a common platform in a bid to defeat NDA.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के प्रमुख शरद पवार ने मंगलवार को संकेत दिये कि 2019 के आम चुनावों से पहले राष्ट्रीय स्तर पर चुनाव-पूर्व विपक्षी गठबंधन की संभावना नहीं है।
English: NCP chief Sharad Pawar quickly clarified that his nephew's decision to join hands with BJP was his personal choice and not of the party's.
Hindi: जिस पर एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने बयान दिया कि भाजपा में जाने का फैसला उनके भतीजे का व्यक्तिगत निर्णय है न कि पार्टी का।
English: NCP chief Sharad Pawar reacted strongly on the issue through a Twitter post.
Hindi: सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म वॉट्सएप पर वायरल हो रहे इस मैसेज को लेकर एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने प्रतिक्रिया दी है।
English: NCP chief Sharad Pawar recently offered to visit the ED office on his own after his name figured in a case registered by the agency in the Maharashtra Cooperative Bank scam.
Hindi: हाल ही में राकांपा प्रमुख शरद पवार ने महाराष्ट्र सहकारी बैंक घोटाले में अपना नाम आने के बाद पूछताछ के लिए स्वयं ईडी कार्यालय जाने की पेशकश की थी।
English: NCP chief Sharad Pawar rules out alliance with BJP
Hindi: अल्पसंख्यक प्रकोष्ठ के साथ बैठक में बीजेपी पर बरसे एनसीपी प्रमुख शरद पवार
English: NCP chief Sharad Pawar said JNU students were subjected to a cowardly and planned attack.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने कहा कि जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय के छात्रों पर सोच-समझकर कायराना हमला किया गया।
English: NCP chief Sharad Pawar said a Shiv Sena-NCP-Congress government will be formed and it will complete five-year term as he ruled out the possibility of mid-term polls in the state which is currently under Presidents rule
Hindi: एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार ने महाराष्ट्र में मध्यावधि चुनाव की संभावना को खारिज करते हुए शुक्रवार को कहा कि राज्य में शिवसेना-राकांपा-कांग्रेस की सरकार बनेगी और यह पांच साल का कार्यकाल पूरा करेगी।
English: NCP chief Sharad Pawar said his party was in no hurry to support Shiv Sena.
Hindi: शरद पवार की पार्टी एनसीपी ने समर्थन देने के लिए शिवसेना के सामने शर्त रख दी है।