Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Our ability to work with the modern retail stores across cities will give consumers access to relevant products while enabling doorstep delivery of groceries and essentials,"" said Flipkart Group CEO Kalyan Krishnamurthy."
Hindi: फ्लिपकार्ट ग्रुप के मुख्य कार्याधिकारी कल्याण कृष्णमूर्ति ने कहा, 'शहरों में आधुनिक रिटेल स्टोर के साथ काम करने से उपभोक्ताओं को किराने के सामान तथा जरूरी सामान की घर तक डिलिवरी आसान हो जाएगी।
English: """Our accounts are transparent and clear."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे खाते पारदर्शी और स्पष्ट हैं।
English: """Our action was only intended to convey that if you can come into our country, we can do the same."
Hindi: हमारी कार्रवाई केवल यह बताने के लिए थी कि यदि आप हमारे देश में आ सकते हैं, तो हम भी ऐसा कर सकते हैं।
English: """Our actions speak louder than words."
Hindi: """हमारे कर्म हमारे शब्दों से ज्यादा बोलते हैं."
English: """Our administration is striving to promote greater opportunity for women around the world, both through our domestic reforms and our international initiatives,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारा प्रशासन दुनिया भर में महिलाओं के लिए अधिक से अधिक अवसरों को बढ़ावा देने का प्रयास कर रहा है, इसे हमारे घरेलू सुधारों और अंतर्राष्ट्रीय पहलों के माध्यम से बढ़ावा दिया जा रहा है।'
English: """Our advanced technologies like Enhanced Smart Power ESP, many first-in-segment features like ACG starter motor and significant mileage-up have started AquietRevolution,"" he added"
Hindi: उन्होंने कहा कि "हमारी आधुनिक तकनीकी जैसे इनहेन्सड स्मार्ट पॉवर ईएसपी, अपने सेगमेंट में पहली बार इस्तेमाल एसीजी स्टार्टर मोटर और बेहतर माइलेज ने "एक क्वाइट रेवोल्यूशन" की शुरुआत की है।
English: """Our advice is you BJP and Shiv Sena have the mandate."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी सलाह है कि आपके भाजपा और शिवसेना पास जनादेश है।
English: """Our agenda is development."
Hindi: उन्होंने कहा- "हमारा एजेंडा विकास है।
English: """Our agents are seeing an increase in the entry of Haitian citizens into the country illegally, which represents new challenges that we face,"" Chief Patrol Agent Raul Ortiz said."
Hindi: प्रमुख गश्ती अधिकारी रॉल ऑर्टिज ने कहा, हमारे एजेंट्स अवैध रूप से देश में प्रवेश कर रहे हैती के नागरिकों की संख्या में वृद्धि देख रहे हैं, जो कि हमारे लिए एक चुनौती पेश कर रहा है।
English: """Our agitation will go on till the Centre recalled Kiran Bedi,"" Narayanasamy had said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""जब तक केंद्र, किरण बेदी को वापस नहीं बुलाता तब तक हमारा आंदोलन जारी रहेगा."
English: """Our agricultural productivity still ranks far below the best in the world,"" Singh said"
Hindi: सिंह ने कहा, "हमारी कृषि उत्पादकता दुनिया के सबसे बेहतर उत्पादन की तुलना में कम है।
English: """Our aim can only be to fight for the championship,"""" he said."""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"हमारा लक्ष्य सिर्फ़ चैंपियनशिप के लिए संघर्ष हो सकता है."""
English: """Our aim is that everyone should be screened especially, children and senior citizens."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमार लक्ष्य हर किसी की जांच का है, खास बच्चों व वरिष्ठ नागरिकों की।
English: """Our aim is to attract maximum investment in Haryana from across the country and abroad so as to ensure industrial development and provide maximum employment opportunities to the youth,"" he said."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हमारा उद्देश्य देशभर से और विदेशों से हरियाणा में अधिक से अधिक निवेश आकर्षित करना है, ताकि प्रदेश का औद्योगिक विकास सुनिश्चित किया जा सके और युवाओं को रोजगार के अधिक से अधिक अवसर उपलब्ध करवाए जा सकें।
English: """Our aim is to empower millions of Ind with innovative solutions that would play a key role in building 'Atmanirbhar Bharat',"" said Madhur Deora, President, Paytm."
Hindi: पेटीएम के प्रेसिडेंट मधुर देवड़ा ने कहा, "हमारा उद्देश्य लाखों भारतीयों को नए सॉल्यूशंस के लिए सशक्त बनाना है, जो 'आत्मनिर्भर भारत' के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।
English: """Our aim is to encourage moral practises in the society."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा मकसद समाज में नैतिक आचरण को बढावा देना है।
English: """Our aim is to find out the truth that is being hidden from us today"", he said."
Hindi: """हमारा उद्देश्य सच्चाई जानना है जो आज हमसे छिपाई जा रही है"", उन्होंने कहा।"
English: """Our aim is to make Tamil Nadu the preferred hub for aerospace and defence industries in India,"""" said the Prime Minister."""
Hindi: """प्रधानमंत्री ने यहां एक रैली को संबोधित करते हुए कहा, """"हमारा उद्देश्य तमिलनाडु को एयरोस्पेस और रक्षा उद्योग के एक पसंदीदा केंद्र के रूप में विकसित करना है।"""
English: """Our aim is to provide connectivity to the people by linking villages and tolas with roads."
Hindi: नीतीश ने कहा, "हमलोगों का उद्देश्य है कि गांव और टोलों को सड़कों से जोड़कर संपर्क बहाल किया जाए।
English: """Our aim is to reduce the food insecurity during this pandemic outbreak as it heightens health risks for vulnerable under inadequacy of basic nutrients,"" said Foundation's chief executive Shridar Venkat."
Hindi: फाउंडेशन के मुख्य कार्यकारी श्रीधर वेंकट ने कहा, "हमारा उद्देश्य इस महामारी के दौरान खाद्य असुरक्षा को कम करना है, क्योंकि यह बुनियादी पोषक तत्वों को प्राप्त न कर पाने की स्थिति में स्वास्थ्य जोखिम को बढ़ाता है।
English: """Our aim is to take India to new heights of growth,"" he said at a function organised to mark the commencement of the project."
Hindi: परियोजना की शुरुआत के लिए आयोजित समारोह में मोदी ने कहा कि हमारा मकसद भारत को वृद्धि की नई ऊंचाइयों तक ले जाना है।
English: """Our aim is, when our Bharatiya Janata Party government comes to power in Telangana, our first priority is development, second is these names should be changed."
Hindi: सिंह ने भाजपा जब तेलंगाना में सत्ता में आएगी तो हमारा पहला लक्ष्य विकास होगा और और दूसरा इन नामों को बदला जाना चाहिए. इन्हें महापुरुषों के नाम पर रखना चाहिए जिन्होंने हमारे देश या तेलंगाना के लिए काम किया.
English: """Our aim was not really to kill enemy soldiers."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा मकसद दुश्मन के सैनिकों को मारना नहीं था।
English: """Our aim was to protect India's interest."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा लक्ष्य भारत के हितों की रक्षा था.
English: """Our aim will be to further serve and develop the game of cricket in the country as it is a source of joy for our country and it gives hope to our countrymates,"" said Qureishi in an official statement."
Hindi: कुरैशी ने कहा, "हमारा लक्ष्य देश में क्रिकेट जैसे खेल को बढ़ावा देना है क्योंकि यह देश में खुशी लेकर आता है और हमारे देशवासियों को उम्मीद देता है।
English: """Our air defences responded to an Israeli missile attack on Damascus international airport and shot down a number of hostile missiles,"" a military source said, quoted by SANA."
Hindi: सना न्यूज़ एजेंसी के एक सैन्य सूत्र ने कहा, हमारी वायु रक्षा ने दमिश्क अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर एक इजरायली मिसाइल हमले का जवाब दिया और कई शत्रुतापूर्ण मिसाइलों को गोली मार दी।
English: """Our airports continue to function smoothly."
Hindi: उन्होंने कहा ''हमारे हवाई अड्डे सुचारू रूप से काम कर रहे हैं.
English: """Our alert troops, using surveillance devices, caught a cache of arms being smuggled by Pakistan."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, हमारे सतर्क सैनिकों ने निगरानी उपकरणों का उपयोग करते हुए पाकिस्तान द्वारा तस्करी किए जा रहे हथियारों को पकड़ा।
English: """Our alliance is with the people of Jharkhand,"" said AJSU spokesperson Devasharan Bhagat."
Hindi: आजसू के प्रवक्ता देवशरण भगत कहते हैं, "हमारा गठबंधन तो झरखंड की जनता के साथ है।
English: """Our alliance wants to give India a new Prime Minister."
Hindi: सपा मुखिया ने कहा, "हमारा गठबंधन भारत को नया प्रधानमंत्री देना चाहता है।
English: """Our alliance with the PDP is not an ideological or a political one."
Hindi: उन्होंने कहा, 'पीडीपी के साथ हमारा राजनीतिक या वैचारिक गठबंधन नहीं है, सिर्फ गवर्नेंस एलायंस है.
English: """Our ambition is to represent our country and our football at the highest level."
Hindi: वाकाली ने कहा, हमारा उद्देश्य अपने देश और अपनी फुटबॉल का शीर्ष स्तर पर प्रतिनिधित्व करना है।
English: """Our analysis is that the security situation in Jammu and Kashmir has shown considerable improvement."
Hindi: उन्होंने कहा हमारा आकलन है कि जम्मू-कश्मीर में सुरक्षा की स्थिति में उल्लेखनीय सुधार हुआ है।
English: """Our analysis shows that the correlation between gold and US rates is waning and that the US dollar is again a stronger indicator of the direction of price,"" WGC said in its recent Investment Update."
Hindi: अपने हालिया निवेश अपडेट में डब्ल्यूजीसी ने कहा, हमारा आकलन बताता है कि सोने और अमेरिकी ब्याज दरों का आपसी संबंध दरक रहा है जबकि अमेरिकी डॉलर फिर से सोने की चाल का एक मुख्य संकेतक बन गया है।
English: """Our analysis suggests that, in addition to beneficial effects on morbidity, mortality, and healthcare costs, managing obesity can favourably affect the environment as well,"" said study researcher Faidon Magkos from the University of Copenhagen in Denmark."
Hindi: डेनमार्क की यूनिवर्सिटी ऑफ कोपेहेगन के शोधकर्ता फैदोन मैगकोस ने कहा, 'हमारे विश्लेषण से पता चलता है कि रुग्णता, मृत्यु दर और स्वास्थ्य देखभाल की लागतों पर प्रभावों के अलावा मोटापे का प्रबंधन पर्यावरण को भी प्रभावित कर सकता है।
English: """Our apprehension regarding the probe stood fortified with the arrest of Aamir Gazdar Naik's confidante, which we are afraid will be the fate of our client in case of personal appearance,"" Naik said in a letter sent through his lawyer Mahesh Mule"
Hindi: नाइक ने अपने वकील महेश मुले के जरिए पत्र लिखकर कहा है कि आमिर गजदार नाइक के विश्वासपात्र की गिरफ्तारी से जांच को लेकर हमारी आशंका और मजबूत हुई है और हमें भय है कि व्यक्तिगत रूप से पेश होने पर हमारे क्लाइंट के साथ भी ऐसा ही हो सकता है।
English: """Our approach is unique because we have developed a high-rate variation of the so-called contact-stabilisation process,"""" said Meerburg."""
Hindi: ' मीरबर्ग ने कहा, हमारा दृष्टिकोण बहुत अनोखा है क्योंकि हमने इस तथाकथित संपर्क स्थिरीकरण प्रक्रिया का एक उच्च दर रूपांतर विकसित किया है।
English: """Our approach should be that of trying to resolve through dialogue rather than being confrontational."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा रवैया यह होगा कि टकराव की जगह बातचीत से इसे सुलझाने का प्रयास किया जाए।
English: """Our army does not speak but displays its valour."
Hindi:  उन्होंने कहा, सेना बोलती नहीं बल्कि पराक्रम दिखाती है।
English: """Our army's valour is being discussed across the country these days."
Hindi: उन्होंने कहा, इन दिनों देशभर में हमारी सेना के पराक्रम की चर्चा की जा रही है।
English: """Our arrest is against the law as no written order was shown to us,"" Yadav, of the political outfit Swaraj India, told reporters after the arrest."
Hindi: गिरफ्तारी के बाद राजनीतिक दल स्वराज इंडिया के नेता यादव ने मीडियाकर्मियों से कहा, हमारी गिरफ्तारी कानून के खिलाफ है क्योंकि हमें कोई लिखित आदेश नहीं दिखाया गया।
English: """Our association with HPCL will help us to scale our EV infrastructure at the national level as well as provide our customers with world-class services"", he said"
Hindi: रालुल ने कहा कि, "एचपीसीएल के साथ हमारी पार्टनरशीप हमें राष्ट्रीय स्तर पर हमारे ईवी के बुनियादी ढांचे को मापने के साथ-साथ हमारे ग्राहकों को विश्व स्तरीय सेवाओं के साथ प्रदान करने में मदद करेगा"
English: """Our association with Karur Vysya Bank is another positive step towards providing our customers financial flexibility and ease of owning a new car,"" he stated."
Hindi: उन्होंने कहा कि करूर वैश्य बैंक के साथ हमारा गठबंधन ग्राहकों को नई कार खरीदने के मामले में सरलता की स्थिति पैदा करने और वित्तीय लचीलापन उपलब्ध कराने की दिशा में एक और प्रयास है।
English: """Our association with Railways rests upon the strong foundation of fine quality, and our products have always set the benchmark."
Hindi: रेलवे के साथ हमारा सम्बन्ध उच्च गुणवत्ता की मजबूत बुनियाद पर कायम है और हमारे उत्पाद हमेशा से इस बुनियाद को सशक्त करते रहे हैं।
English: """Our association with Sonu Sood will further reinforce this bond and give our consumers a greater sense of objective on trust, strength, and dependability,"" Harish Kohli, President, and Managing Director, Acer India, said in a statement."
Hindi: एसर इंडिया के मैनेजिंग डायरेक्टर हरीश कोहली ने अपने बयान में कहा, "सोनू सूद को हमारे साथ होने से आगे हमारे इस बांड को और भी ज्यादा मजबूती मिलेगी, साथ ही हमारे ग्राहकों में विश्वास, शक्ति और निर्भरता पैदा होगा।
English: """Our assumption is that child marriages take place across Germany every weekend,"""" she said."""
Hindi: """मिषेल ने कहा, """"हमारा मानना है कि जर्मनी में हर हफ्ते बाल विवाह हो रहे हैं."""
English: """Our athletes have done very well."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे खिलाड़ियों ने अच्छा प्रदर्शन किया.
English: """Our attempt is that the state should do the administrative work, and society should be empowered so that it can carry out such social works beneficial for the people at large,"" he said after inaugurating the temple set up by Leuva Patels, a sub-caste of the Patidar community."
Hindi: प्रधानमंत्री ने पाटीदार समुदाय की उपजाति लेवा पटेल द्वारा बनाए गए मंदिर के उद्घाटन के बाद कहा, हमारा प्रयास है कि राज्य को प्रशासनिक कार्य करना चाहिए और समाज को सशक्त बनाना चाहिए ताकि वह लोगों की बेहतरी के लिए ऐसे सामाजिक कार्य कर सके।
English: """Our attention has been drawn to some reports that question the accuracy of the position stated by the government in respect to the situation in Doklam,"" Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar said."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने इस तरह की धारणाओं को खारिज करते हुए कहा, ''हमारा ध्यान कुछ खबरों की ओर गया है जो डोकलाम में हालात के संबंध में सरकार की ओर से बताई गयी स्थिति की सटीकता पर सवाल खड़ा करती हैं.
English: """Our attention has been drawn to the wrong information about deaths on Mt Everest conveyed by national and international media,"" said Dandu Raj Ghimire, Director General of the Department of Tourism DoT, adding that ""traffic jam"" did not cause the deaths."
Hindi: पर्यटन विभाग के महानिदेशक डांडू राज घिमिरे ने कहा, 'राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय मीडिया द्वारा माउंट एवरेस्ट पर मौतों को लेकर दी गई गलत जानकारी की तरफ हमारा ध्यान आकर्षित किया गया है.
English: """Our award winners are blazing a better trail for animals and have won a special place in the hearts of their fans or customers and PETA India,"" PETA India Director of Celebrity and Public Relations, Sachin Bangera, said in a statement."
Hindi: पेटा इंडिया के सेलिब्रिटी और पब्लिक रिलेशंस के निदेशक सचिन बंगेरा ने एक बयान में कहा, "हमारे पुरस्कार विजेता जानवरों के लिए एक बेहतर राह बना रहे हैं और उन्होंने अपने प्रशंसकों या ग्राहकों व पेटा इंडिया के दिलों में एक विशेष स्थान हासिल किया है।
English: """Our basic thrust was on ISR through various medium, we did want to know what was happening."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा बुनियादी जोर विभिन्न माध्यमों से आईएसआर पर था और हम यह जानना चाहते थे कि क्या हो रहा है।
English: """Our battle to save democracy in the state continues."
Hindi: उन्होंने कहा, राज्य में लोकतंत्र बचाने की हमारी लड़ाई जारी है।
English: """Our belief is that instead of green-field projects, investors must come into brown-field project."
Hindi: हमारा मानना है कि ग्रीन-फील्ड परियोजनाओं के बजाय निवेशकों को ब्राउन-फील्ड परियोजनाओं में आना चाहिए।
English: """Our belief is that it's completely health-related,"" Toner said at a regular daily briefing in Washington."
Hindi: टोनर ने वाशिंगटन में अपने नियमित संवाददाता सम्मेलन में कहा, हमारा मानना है कि यह पूरी तरह से स्वास्थ्यगत कारणों से है।
English: """Our best player is coming back to the field."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारा सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी वापस मैदान में आ रहा है।
English: """Our biggest challenge will be to ensure COVID-19 doesn't spread to villages in spite of relaxations,"" PM Modi said at the meeting."
Hindi: बैठक में पीएम मोदी ने कहा कि हमारे लिए सबसे बड़ी चुनौती रियायतों के बाद भी कोविड-19 को गांवों तक फैलने से रोकने की होगी।
English: """Our biggest problem is our leader has walked away,"" Khurshid said, referring to Rahul Gandhi's resignation as party chief."
Hindi: उन्हाेंने राहुल गांधी के कांग्रेस अध्यक्ष पद से इस्तीफे पर कहा- "हमारी सबसे बड़ी समस्या यह है कि हमारे नेता ने हमें छोड़ दिया।
English: """Our biggest problem is that our players just don't adapt quickly enough to different conditions."
Hindi: उन्होंने कहा , हमारी सबसे बड़ी समस्या यह है कि हमारे खिलाड़ी अलग अलग हालात के अनुरूप जल्दी नहीं ढलते हैं .
English: """Our biggest strength is the engagement and undivided attention we can provide to advertisers,"" Tejinder Gill, Vice President, Sales and Head of India Operations at Truecaller, said in a statement."
Hindi: ट्रकॉलर के भारतीय परिचालन के प्रमुख और विपणन के उपाध्यक्ष तेजिदर गिल ने एक बयान में कहा, हमारी सबसे बड़ी मजबूती एंगेजमेंट और अविभाजित ध्यान है जो हम अपने विज्ञापनदाताओं को प्रदान करते हैं।
English: """Our bilateral relations are based on a common global vision, shared democratic values, and a commitment to foster economic growth of both countries,"" the MEA said."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा,  हमारे संबंध साझा वैश्विक दृष्टिकोण, लोकतांत्रिक मूल्यों तथा दोनों देशों के आर्थिक विकास की प्रतिबद्धता पर आधारित हैं।
English: """Our bipartisan agreement would add critical protections that were not in the original bill for immigrant workers and their immediate family members who are stuck in the backlog."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारा द्विदलीय समझौता आव्रजक कर्मचारियों और उनके परिवार के सदस्य जो बैकलॉग में फंसे हैं, उनके लिए महत्त्वपूर्ण सुधार जोड़ेगा, जो कि मूल विधेयक में नहीं है।
English: """Our body language and intensity was not up to the mark, second innings we were much better."
Hindi: हमारी बॉडी लैंग्वेज और इंटेंसिटी ठीक नहीं थी, दूसरी पारी में हम काफी बेहतर थे।
English: """Our books were so heavy but we didn't get any back problems,"" it said."
Hindi:  पीठ ने कहा,हमारी किताबें बहुत वजनी होती थीं लेकिन हमें पीठ की कोई समस्या नहीं हुई।
English: """Our bowlers are skillful at reverse swing as when they play domestic cricket, wickets generally are flat."
Hindi: अरुण ने कहा, "हमारे गेंदबाज रिवर्स स्विंग में अच्छे हैं, क्योंकि जब वह घरेलू क्रिकेट खेलते हैं तो विकेट सपाट होती है.
English: """Our bowlers did a fantastic job to restrict them."
Hindi: हमारे गेंदबाजों ने उन्हें सीमित करने के लिए शानदार प्रदर्शन किया।
English: """Our bowlers especially Rashid was trying too much in the first session, but he bowled wicket-to-wicket on a pitch which began to grip in the last session."
Hindi: उन्होंने कहा,पहले सत्र में हमारे गेंदबाजों खासकर राशिद ने काफी प्रयास किये लेकिन आखिरी सत्र में सटीक गेंदबाजी की और हमने मजबूती से वापसी की।
English: """Our bowlers executed the plans very well."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे गेंदबाजों ने योजना का शानदार तरीके से कार्यान्वयन किया।
English: """Our bowlers have all played a lot of IPL matches so they have a lot of experience."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे गेंदबाजों ने सभी ने आईपीएल मैच खेले हैं इसलिए उनके पास पर्याप्त अनुभव है.
English: """Our bowlers have learned a lot from this series and it was great to see Shaheen having the chance to talk about bowling with Jimmy Anderson after the Test had finished."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे गेंदबाजों ने इस सीरीज से बहुत कुछ सीखा है और टेस्ट खत्म होने के बाद शाहीन को जिमी एंडरसन के साथ गेंदबाजी के बारे में बात करने का मौका मिला।
English: """Our bowlers performed very well."
Hindi: उनका कहना था, "हमारे गेंदबाज़ों ने बढ़िया प्रदर्शन किया.
English: """Our bowlers responded pretty well and Bangladesh batted well."
Hindi: हमारे गेंदबाजों ने अच्छी प्रतिक्रिया दी और बांग्लादेश ने अच्छी बल्लेबाजी की।
English: """Our bowlers were outstanding,"" Morgan said."
Hindi: जिस पर मॉर्गन ने कहा, "मेरे हिसाब से हमारे गेंदबाजो ने काफी अच्छी गेंदबाजी की।
English: """Our brand IntrCity is already operational in 12 cities with a current fleet of 65 buses."
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि, हमारा ब्रांड इंट्रोसिटी पहले से ही 65 बसों के बेड़े के साथ 12 शहरों में चालू है।
English: """Our brave Mujahideen fighters in a special tactic have set ablaze hundreds of fuel tankers in the west of Kabul, which were supplying fuel and food for foreign forces,"" Taliban spokesman Zabihullah Mujahid said a statement."
Hindi: इसी बीच तालिबान प्रवक्ता जबीहुल्लाह मुजाहिद ने एक बयान में कहा, हमारे बहादुर मुजाहिदीन लड़ाकों ने काबुल के पश्चिम हिस्से में सैंकड़ों ईंधन टैंकरों में आग लगा दी जो विदेशी सैन्यबलों को ईंधन और खाद्यान्न आपूर्ति कर रहे थे।
English: """Our brave soldiers ensured that India remains protected and gave a befitting answer to those who tried to vitiate the atmosphere of peace."
Hindi: हमारे बहादुर सैनिकों ने यह सुनिश्चित किया कि भारत सुरक्षित रहे और शांति के माहौल को खराब करने की कोशिश करने वालों को मुहंतोड़ जवाब दिया।
English: """Our budget does not allow us to undertake the expensive repairs so we will give another suitable car, probably a Prado, to Mulayam Singh,"" said an estate department official."
Hindi: विभाग ने कहा, "हमारा बजट मरम्मत के लिए इतनी ज्यादा कीमत आवंटित नहीं कर सकता, इसलिए हम मुलायम सिंह को कोई अन्य उचित कार शायद प्राडो दे देंगे।
English: """Our budget is not limited to outlay, its focus is on outcome."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा बजट केवल आवंटन तक ही सीमित नहीं है बल्कि हमारे बजट का ध्यान परिणाम पर केंद्रित है।
English: """Our business activity came to a screeching halt yesterday, and that affects the entire community."""
Hindi: """हमारी व्यावसायिक गतिविधि कल एक दम से थम गई और इससे पूरा समुदाय प्रभावित हुआ है।"""
English: """Our business and industry play an important role in Intra-BRICS ties."
Hindi: हमारा कारोबार और उद्योग जगत इंट्रा-ब्रिक्स संबंधों में काफी अहम भूमिका निभाते हैं।
English: """Our calculation is 18 corporate tax, zero exemptions, its revenue neutral,"""" Kirloskar said."""
Hindi: किर्लोस्कर ने कहा, हमारे आंकड़ों से पता चलता है कि यदि कॉरपोरेट कर को घटाकर 18 प्रतिशत किया जाए और छूट या कर मुक्तता को शून्य पर लाया जाए, तो राजस्व की दृष्टि से तटस्थ होगा।
English: """Our calculation suggests that if you allow 18-20 per cent GST rate, there is no inflation impact on average."
Hindi: सुब्रमण्यम ने कहा, हमारे आकलन के मुताबिक यदि आप 18-20 फीसदी जीएसटी दर की भी मंजूरी देते हैं तब भी मुद्रास्फीति पर औसतन कोई असर नहीं होगा।
English: """Our calculations show that this asteroid got turned by 45 degrees or so as it swung by our planet."""
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा,""हमारी गणना से पता चलता है कि यह क्षुद्रग्रह 45 डिग्री मुंड़ गयाा जिसके कारण हमारे ग्रह के पास आया."
English: """Our campaign against terrorists will continue and there is no doubt about it."
Hindi: उन्होंने कहा, "आतंकवादियों के खिलाफ हमारा अभियान जारी रहेगा और इसके बारे में कोई संदेह नहीं है।
English: """Our campaign was focused on work."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारा अभियान काम पर केंद्रित था।
English: """Our candidate selection in these seats has been spot on, and our assessment is that we should win these three too,"" said a party source."
Hindi: पार्टी के एक सूत्र ने कहा, इन सीटों पर हमारे उम्मीदवार का सटीक चयन किया गया है, और हमारा आकलन है कि हमें इन तीनों पर भी जीत प्राप्त होगी।
English: """Our case against India, regarding Jadhav, at the ICJ is very strong."
Hindi: फैजल ने दावा किया, आईसीजे में जाधव के संबंध में भारत के खिलाफ हमारा मामला बेहद मजबूत है।
English: """Our challenge is that our two all-rounders are going well, Watson and Faf are also going well, it's very hard to fit an international bowler in this lineup."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारी चुनौती यह है कि हमारे दो ऑलराउंडर अच्छा कर रहे हैं, वॉटसन और फॉफ भी अच्छी फॉर्म मे।
English: """Our characters in this film didn't have the opportunities but they had lot of talent and the kind of struggle our characters go through to achieve their goal is truly an inspiring story."""
Hindi: उन्होंने कहा, "फिल्म के हमारे किरदारों के पास अधिक अवसर नहीं थे लेकिन उनके पास बहुत प्रतिभा थी और अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए इन पात्रों का संघर्ष वास्तव में एक प्रेरणादायक कहानी है।"
English: """Our chief Nitish Kumar is carrying forward the tradition of JP Narayan, Ram Manohar Lohia and George Fernandes"
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे प्रमुख नीतीश कुमार जेपी नारायण, राम मनोहर लोहिया और जॉर्ज फर्नांडीस की परंपरा को आगे बढ़ा रहे हैं।
English: """Our chief Nitish Kumar is carrying forward the tradition of JP Narayan, Ram Manohar Lohia and George Fernandes."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे प्रमुख नीतीश कुमार जेपी नारायण, राम मनोहर लोहिया और जॉर्ज फर्नांडीस की परंपरा को आगे बढ़ा रहे हैं।
English: """Our chief minister is bit lenient towards the BJP."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे मुख्यमंत्री भाजपा के प्रति कुछ उदार हैं.
English: """Our chief minister is very committed to make Goa a sporting state, a fit state and to organise National Games in the best possible manner."""
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे मुख्यमंत्री गोवा को खेल राज्य बनाने को लेकर प्रतिबद्ध हैं और नेशनल गेम्स इसके लिए सर्वश्रेष्ठ साधन है.