Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tata Motors is mixing a potent combination of the styling, platform and the feel of the Jaguar Land Rover as well as Jeep's FCA powertrains, which could help Tata offer SUVs with high build quality and performance
Hindi: टाटा मोटर्स स्टाइलिंग, प्लेटफ़ॉर्म और जगुआर लैंड रोवर के साथ-साथ जीप एफसीए पावरट्रेन का मिश्रण कर रही है।
English: Tata Motors is narrowing the gap with homegrown rival Mahindra  Mahindra MM to challenge the position of third biggest passenger vehicle maker in India by sales.
Hindi: टाटा मोटर्स देश की तीसरी सबसे बड़ी यात्री वाहन कंपनी बनने की होड़ में महिंद्रा एंड महिंद्रा के और करीब पहुंच गई है।
English: Tata Motors is not behind in the race.
Hindi: टाटा मोटर्स भी इस रेस में पीछे नहीं रही है.
English: Tata Motors is now working on introducing its next model in the Indian market, the Altroz premium hatchback
Hindi: टाटा मोटर्स भारत में जल्द ही के नई कार अल्ट्रोज प्रीमियम हैचबैक को उतारने की तैयारी कर रहा है।
English: Tata Motors is offering a discount of Rs.
Hindi: टाटा मोटर्स भी दे रहा है डिस्काउंट
English: Tata Motors is part of the Tata conglomerate.
Hindi: टाटा केमिकल्स टाटा समूह की ही कंपनी है।
English: Tata Motors is planning to assemble some models in China soon
Hindi: टाटा मोटर्स चीन में कार बनाने के इच्छुक
English: Tata Motors is planning to produce a total of 50,000 cars per year at the Pantnagar industrial unit, from where the company would launch the first car, Pande added
Hindi: पंतनगर औद्योगिक यूनिट, जहां कंपनी अपनी पहली कार लॉन्च करेगी, वहीं से वह 50,000 नैनो सालाना बनाने की योजना बना रही है।
English: Tata Motors is planning to sell as many as 5,000 units of the Sumo gold per month
Hindi: टाटा मोटर्स एक महीने में बेचेगा 5,000 सूमो गोल्ड
English: Tata Motors is readying a new variant of its best-selling hatchback, the Tiago
Hindi: टाटा मोटर्स अपनी बेस्ट-बिकने वाला हैचबैक, टियागो का एक नया संस्करण तैयार कर रहा है।
English: Tata Motors is the first Indian automobile maker to use what3words addressing system in its cars.
Hindi: टाटा मोटर्स भारत का पहला निर्माता होगा जो अपने यात्री वाहनों में व्हाट 3 वर्ड्स के अड्रेसिंग सिस्टम का प्रयोग करेगा।
English: Tata Motors is the owner of United Kingdom-based Jaguar Land Rover.
Hindi: जगुआर लैंड रोवर, मुंबई की वाहन कंपनी टाटा मोटर्स के स्वामित्व वाली कंपनी है।
English: Tata Motors is the second worst loser of the BSE 30 at a negative 42 per cent
Hindi: टाटा मोटर्स 42 प्रतिशत की गिरवाट के साथ बीएसई-30 में के सबसे खराब प्रदर्शन करनेवाले शेयरों की सूची में दूसरे स्थान पर रहा।
English: Tata Motors is the top gainer
Hindi: टाटा मोटर्स है पसंद में टॉप पर
English: Tata Motors is working on that.
Hindi: बताया जा रहा है कि टाटा मोटर्स भी इस पर काम कर रही है।
English: Tata Motors last week announced raising passenger vehicle prices by up to Rs 25,000 from the next month.
Hindi: घरेलू वाहन कंपनी टाटा मोटर्स ने अगले महीने से अपने यात्री वाहनों के दामों में 25,000 रुपये तक की बढ़ोतरी करने की घोषणा की है।
English: Tata Motors launched the Nexon in September 2017 in the booming SUV market in India, which is currently led by the successful Maruti Brezza
Hindi: टाटा मोटर्स ने भारत में तेजी से बढ़ते एसयूवी बाजार में सितंबर 2017 में नेक्सन को लॉन्च किया।
English: Tata Motors launched the Nexon in September 2017, and in less than a month, the compact SUV seems to have amassed an excellent start to its sales in India
Hindi: सितम्बर 2017 में लॉन्च हुई टाटा नेक्सन ने अपनी लॉन्चिंग से एक महीने से भी कम समय में, भारत के कॉम्पैक्ट एसयूवी बाजार में अपनी बिक्री की शानदार शुरूआत की है।
English: Tata Motors launched the Tiago JTP and Tigor JTP in October 2018
Hindi: टाटा मोटर्स ने टियागो जेटीपी और टिगोर जेटीपी को अक्टूबर 2018 में लॉन्च किया था।
English: Tata Motors launches AMT variants of compact sedan Tigor
Hindi: टाटा मोटर्स ने पेश किया टिगॉर का एएमटी संस्करण
English: Tata Motors launches HEXA
Hindi: टाटा मोटर्स जल्द लांच करेंगे टाटा हेक्सा
English: Tata Motors launches Manza, Prima in S Africa
Hindi: टाटा मोटर्स ने दक्षिण अफ्रीका में लांच किया मांजा, प्राईमा
English: Tata Motors launches SUV NEXON
Hindi: टाटा ने उतारी एसयूवी नेक्सॉन
English: Tata Motors launches Tata Prima Construck range
Hindi: टाटा मोटर्स ने पेश की प्राइमा कंस्ट्रक टिपर
English: Tata Motors launches Tiago limited edition
Hindi: टाटा मोटर्स ने पेश किया हैचबैक टियागो का सीमित संस्करण
English: Tata Motors launches XM variant of Altroz
Hindi: टाटा मोटर्स ने अल्ट्रोज का एक्सएम प्लस वेरिएंट लॉन्च किया
English: Tata Motors launches all-new Safari SUV
Hindi: टाटा मोटर्स ने पेश की नई सफारी
English: Tata Motors launches compact SUV Nexon in Sri lanka
Hindi: टाटा मोटर्स ने श्रीलंका में लॉन्च की अपनी कॉम्पेक्ट एसयूवी नेक्सन, कीमत कर देगी हैरान
English: Tata Motors launches limited-edition Tiago
Hindi: टाटा मोटर्स ने सीमित-संस्करण टियागो लॉन्च किया
English: Tata Motors launches new Indigo range
Hindi: टाटा मोटर्स ने उतारी नई इंडिका
English: Tata Motors launches new Sedan Zest
Hindi: टाटा मोटर्स ने लॉन्च की काम्पैक्ट सेडान जेस्ट
English: Tata Motors launches new Tiago
Hindi: टाटा मोटर्स पेश करेगी टिआगो
English: Tata Motors launches new cargo vehicles
Hindi: टाटा मोटर्स ने उतारा नया कॉम्पैक्ट ट्रक मॉडल
English: Tata Motors launches new range of Nano
Hindi: टाटा मोटर्स ने पेश की नैनो सीएनजी
English: Tata Motors launches three SCVs
Hindi: टाटा मोटर्स ने दिखाई तीन कारों की झलकी
English: Tata Motors led gains in auto stocks, surging 7.
Hindi: टाटा मोटर्स की बिक्री 7 पर्सेंट बढ़ी।
English: Tata Motors may unveil over 25 products at the 2016 Auto Expo
Hindi: ऑटो एक्सपो में 25 प्रॉडक्ट्स की रेंज उतारेगा टाटा मोटर्स
English: Tata Motors might just showcase it at the 2020 Indian Auto Expo
Hindi: टाटा मोटर्स 2020 के इंडियन ऑटो एक्सपो में इसे प्रदर्शित कर सकती है।
English: Tata Motors mini-truck, Tata Ace has crossed the important milestone of 20 lakh vehicle sales on road.
Hindi: मिनी-ट्रक टाटा एस ने 20 लाख वाहनों की बिक्री के आंकड़े को पार कर एक महत्वपूर्ण कीर्तिमान हासिल किया है।
English: Tata Motors moved the Calcutta High Court challenging the law.
Hindi: इस फैसले के ख़िलाफ़ टाटा मोटर्स ने कलकत्ता उच्च न्यायालय में पुन एक याचिका दायर की.
English: Tata Motors moves NGT against ban on diesel vehicles
Hindi: डीजल वाहनों पर प्रतिबंध मामले में टाटा मोटर्स ने एनजीटी में की अपील
English: Tata Motors moves equipment out of Singur factory
Hindi: सिंगुर की नैनो फैक्ट्री से उपकरण हटाने लगी टाटा
English: Tata Motors net up
Hindi: नेटवर्क बढ़ाएगी टाटा मोटर्स
English: Tata Motors new flagship SUV to be branded as Safari
Hindi: टाटा मोटर्स ने नई फ्लैगशिप एसयूवी को 'सफारी' के रूप में किया ब्रांड
English: Tata Motors not to reduce workforce amid slowdown
Hindi: कर्मचारियों की छंटनी नहीं करेगी टाटा मोटर्स
English: Tata Motors offer the Tigor EV with standard AC charging as well as a DC fast-charger
Hindi: टाटा मोटर्स टिगोर ईवी को स्टैडर्ड एसी चार्जिंग के साथ डीसी फास्ट चार्जर के साथ पेश करती है।
English: Tata Motors offers early bond conversion
Hindi: टाटा मोटर्स ने की नोटों का रुपांतरण जल्दी करने की पेशकश
English: Tata Motors offers the Automatic Manual Transmission AMT on the petrol along with the 5-speed manual gearbox
Hindi: टाटा मोटर्स 5-स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स के साथ पेट्रोल पर स्वचालित मैन्युअल ट्रांसमिशन एएमटी प्रदान करता है।
English: Tata Motors offers the Tata Hexa in XE, XM, XMA, XT and XTA variants
Hindi: टाटा मोटर्स हेक्सा मॉडल में एक्सई, एक्सएम, एक्सएमए, एक्सटी और एक्सटा वेरिएंट में प्रदान कर रहा है।
English: Tata Motors on October 3 had announced that it will relocate its Nano car project factory from West Bengal's Singur to Sanand in Gujarat over concerns of continuing agitation by Trinamool Congress
Hindi: टाटा मोटर्स ने तृणमूल कांग्रेस के लगातार विरोध के कारण 3 अक्टूबर को अपनी नैनो कार परियोजना को पश्चिम बंगाल के सिंगुर से हटा कर गुजरात के साणंद में ले जाए जाने की घोषणा की थी।
English: Tata Motors on Tuesday launched the improved Tata Indica eV2 with new exteriors and additional features at Rs 4.01 lakh
Hindi: भारत की तीसरी सबसे बड़ी कार कंपनी टाटा मोटर्स ने आज 4.01 लाख रुपये कीमत की नए स्वरूप और अतिरिक्त खूबियों वाली नई टाटा इंडिका ईवी2 को पेश किया।
English: Tata Motors opens pre-bookings for Tata Tigor
Hindi: टाटा टिगोर की प्री-बुकिंग
English: Tata Motors order
Hindi: टाटा मोटर्स को ऑर्डर
English: Tata Motors organised the Racer Program in cities including Bangalore, Chennai, Pune, Ludhiana, Ajmer, Barmana, Kolkata, and Jamshedpur, engaging over 4,500 drivers
Hindi: टाटा मोटर्स ने बेंगलुरू, चेन्नई, पुणे, लुधियान, अज़मेर, बरमाना, कोलकाता और जमशेदपुर आदि शहरों में कुल 4,500 ट्रक ड्राइवरों के लिए रेसर प्रोग्राम आयोजित किया था।
English: Tata Motors outlook positive
Hindi: टाटा मोटर्स को अच्छे नतीजे की उम्मीद
English: Tata Motors partners Tata Power to install 300 EV charging stations
Hindi: 300 ईवी चार्जिंग स्टेशन लगाएगा टाटा मोटर्स, वीडियो में देखें पूरी खबर
English: Tata Motors plans to invest around Rs 1,000 crore for the car plant.
Hindi: टाटा साणंद में लगने वाले इस संयंत्र में लगभग 1,000 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: Tata Motors plans to raise Rs 300 cr via NCDs
Hindi: टाटा मोटर्स की एनसीडी के जरिये 300 करोड़ रुपए जुटाने की योजना
English: Tata Motors plans to roll out 72,000 to 80,000 cars from Sanand, close to Ahmedabad, in the next financial year
Hindi: अगले वित्त वर्ष में कंपनी की योजना साणंद से 72 से 80 हजार कारों का उत्पादन करने की है।
English: Tata Motors plunges as JLR loses shine
Hindi: टाटा मोटर्स को जेएलआर से मिला दम
English: Tata Motors president passenger vehicles business unit Mayank Pareek said the sales growth has been on the back of strong performance of the new generation cars like Tiago, Tigor and Hexa.
Hindi: टाटा मोटर्स के अध्यक्ष यात्री वाहन कारोबार मयंक पारीक ने कहा कि टियागो और हाल में उतारी गई एसयूवी हेक्सा के लिए दमदार मांग से बिक्री को बल मिला।
English: Tata Motors profit jumps over three-fold
Hindi: टाटा मोटर्स का शुद्ध लाभ तीन गुना बढ़ा
English: Tata Motors profit up on strong JLR sales
Hindi: जेएलआर की बिक्री चीन में बढ़ने से टाटा मोटर्स खुश
English: Tata Motors promises to offer its customers a very premium ownership experience with the Harrier.
Hindi: टाटा मोटर्स हैरियर के साथ अपने ग्राहकों को प्रीमियम ऑनरशिप का अनुभव देने का वायदा करती है।
English: Tata Motors puts diesel Nano plan on back burner
Hindi: टाटा मोटर्स ने डीजल नैनो योजना टाली
English: Tata Motors rallied over 5 per cent in trade.
Hindi: टाटा मोटर्स की बिक्री 5 फीसदी बढ़ी
English: Tata Motors range of off-road vehicles are also being procured by the agencies involved in AID  Development, across the world like GSA, KBR, Oxfam, RONCO, RA International  Riders
Hindi: दुनिया भर में सहायता एवं विकास में शामिल जीएसए, केबीआर, ऑक्सफेम, आरओएनसीओ, आरए इंटरनेशनल व राइडर्स जैसी एजेंसियों द्वारा टाटा मोटर्स की ऑफ-रोड गाडियों को खरीदा जा रहा है।
English: Tata Motors readies sports car for Geneva Motor show
Hindi: जिनीवा मोटर शो में आएगी टाटा की स्पोर्ट्स कार
English: Tata Motors recently announced the discontinuation of the diesel variant of the Tiago and Tigor offerings from their Indian lineup
Hindi: टाटा मोटर्स ने हाल में टाटा टियागो तथ टाटा टिगोर के डीजल वैरिएंट को भारत में बंद करने की घोषणा की है।
English: Tata Motors recently announced the signing of Bollywood actor Akshay Kumar as its brand ambassador for its commercial vehicles CV.
Hindi: अक्षय कुमार को हाल ही में लोकप्रिय ऑटोमोबाइल कंपनी टाटा मोटर्स के कमर्शियल वाणिज्यिक वाहनों के ब्रांड एंबेसडर चुने गए हैं।
English: Tata Motors recently launched a high-range version of the Tigor EV, which claims a range of 213km per charge .
Hindi: वाहन बनाने वाली प्रमुख कंपनी टाटा मोटर्स ने नयी इलेक्ट्रिक कार टिगोर ईवी लॉन्च करने की घोषणा की है जो पूरी तरह चार्ज होने पर 213 किलोमीटर चलती है।
English: Tata Motors recently launched the next generation Indica in the Indian market.
Hindi: टाटा मोटर्स ने अपनी नई कार टियागो को भारतीय बाजार में लॉन्च कर दिया है।
English: Tata Motors renames hatchback Zica as Tiago
Hindi: टाटा मोटर्स ने जिका का नाम बदलकर टियागो किया
English: Tata Motors report decline in global sale
Hindi: टाटा मोटर्स की वैश्विक बिक्री में गिरावट
English: Tata Motors retrench 300 workers
Hindi: टाटा मोटर्स ने की 300 अस्थाई कर्मचारियों की छंटनी
English: Tata Motors rose 3.7 per cent on strong buy volumes above Rs 790
Hindi: टाटा मोटर्स में 790 रुपये के ऊपर खरीदारी से 3.7 फीसदी की बढ़ोतरी हुई।
English: Tata Motors said it has tied up with leading reefer refrigerated load body manufacturers of the country, furthering its preparation of offering ready-to-use reefers and insulated vaccine vans.
Hindi: टाटा मोटर्स ने कहा कि उसने देश के अग्रणी रीफर रेफ्रिजरेटेड लोड बॉडी निर्माताओं के साथ गठजोड़ किया है, जो रेडी-टू-यूज़ रीफर्स और इंसुलेटेड वैक्सीन वैन की पेशकश की अपनी तैयारी को आगे बढ़ा रहा है।
English: Tata Motors sales double
Hindi: टाटा मोटर्स की बिक्री में उछाल
English: Tata Motors sales grew 18 per cent to 20,011 units last month against 17,014 units in the same period last year
Hindi: टाटा मोटर्स की बिक्री 17 फीसदी बढ़कर 20,011 इकाई रही, जबकि पिछले साल अक्टूबर में कंपनी ने 17,014 वाहन बेचने में सफल रही।
English: Tata Motors sales grew due to the launch of the facelifted Nano while Volkswagen launched a new version of the Vento sedan
Hindi: टाटा मोटर्स की बिक्री में तेजी की वजह बेहतर रूप में पेश की गई नैनो है जबकि फोक्सवैगन वेंटो सिडैन को नए अंदाज में पेश किया है।
English: Tata Motors saw a drop in its share price as total domestic sales were down 25 at 38,057 units versus 50,470 units, year-on-year.
Hindi: इस दौरान टाटा मोटर्स की घरेलू बिक्री पिछले साल की 50,470 इकाइयों की तुलना में 25 प्रतिशत गिरकर 38,057 इकाइयों पर आ गयी।
English: Tata Motors seems to be doing well in designing cars.
Hindi: टाटा मोटर्स की वैल्यूएशन अच्छी दिख रही है।
English: Tata Motors sees truck sales rising after GST rolls out
Hindi: जीएसटी सेस की दरें बढ़ने के बाद अधिकतर गाड़ियों की कीमतों में इज़ाफा टाटा मोटर्स ने टियागो का स्पेशल एडिशन बाजार में उतारा
English: Tata Motors shareholders remove Nusli Wadia from board
Hindi: टाटा मोटर्स से भी अब नुस्ली वाडिया की विदाई
English: Tata Motors shareholders vote to oust Nusli Wadia from board
Hindi: नुस्ली वाडिया की टाटा मोटर्स की विदाई, शेयरधारकों की वोटिंग से हुआ फैसला
English: Tata Motors shares fall 2
Hindi: टाटा मोटर्स, डीएलएफ के शेयर 2 फीसदी चढ़े
English: Tata Motors shares fall nearly 4 on declining commercial vehicles sales
Hindi: टाटा मोटर्स के शेयर में 4 फीसद की गिरावट, मार्केट वैल्युएशन में भी आई कमी
English: Tata Motors shares gain 3
Hindi: टाटा मोटर्स के शेयर 3 फीसदी तक चढ़े
English: Tata Motors shares recovered from early declines to close slightly lower after global rating agency Moody's downgraded its credit rating and that of Jaguar Land Rover.
Hindi: जगुआर लैंड रोवर के कमजोर प्रदर्शन की वजह से रेटिंग एजेंसी मूडीज ने टाटा मोटर्स की रेटिंग घटाकर नकारात्मक कर दी है।..
English: Tata Motors shares take hit as JLR retail sales goes down
Hindi: जेएलआर के मार्जिन में कमी से गिरा टाटा मोटर्स का शेयर
English: Tata Motors shares up over 1
Hindi: टाटा मोटर्स का शेयर करीब 1 फीसदी से अधिक चढ़ा।
English: Tata Motors showcases six new vehicles
Hindi: टाटा मोटर्स ने छह इलेक्ट्रिक वाहन पेश किए
English: Tata Motors signs MoU with Fiat
Hindi: टाटा मोटर्स का टीएमटी के साथ समझौता
English: Tata Motors signs up Akshay Kumar as brand ambassador for CVs
Hindi: अक्षय कुमार टाटा मोटर्स के ब्रांड एंबेसेडर
English: Tata Motors signs wage pact with Sanand workers
Hindi: साणंद के कर्मियों संग टाटा मोटर्स ने किया वेतन समझौताटाटा मोटर्स का बाजार पूंजीकरण घटा
English: Tata Motors signs wage settlement pact with Sanand plant workers
Hindi: टाटा मोटर्स ने साणंद के श्रमिकों के साथ किया वेतन समझौता
English: Tata Motors slipped 33 places to 265th position.
Hindi: टाटा मोटर्स 33 पायदान लुढ़ककर 265वें स्थान पर आ गई।
English: Tata Motors sold 4,163 units of the Nexon in November 2017 compared to 5,474 units of the facelifted EcoSport
Hindi: टाटा मोटर्स ने नवंबर 2017 में नेक्सन की 4,163 यूनिट्स को बेचा, इसमें 5,474 इकोस्पोर्ट की यूनिट्स थीं।
English: Tata Motors sold 5,784 Nanos in December, 6,703 in January, 8,262 in February and 8,707 in March
Hindi: टाटा मोटर्स ने दिसंबर में 5,784, जनवरी में 6,703 फरवरी में 8,262 और मार्च में 8,707 कारों की बिक्री की।
English: Tata Motors standalone net profit stood at Rs 410 crore, a growth of 2.5 per cent, against Rs 400 crore in the year-ago period
Hindi: एकल आधार पर टाटा मोटर्स का शुद्घ मुनाफा 410 करोड़ रुपये रहा, जो पिछले वित्त वर्ष की समान तिमाही से 2.5 फीसदी ज्यादा है।
English: Tata Motors stocks fall to multi-year low
Hindi: टाटा मोटर्स की कॉरपोरेट साख में गिरावट
English: Tata Motors surges 7
Hindi: सत्यम में आया सुधार तो टाटा मोटर्स 7 फीसदी लुढ़का
English: Tata Motors teams up with ORIX India to enable priority test drives for its flagship SUV- Harrier
Hindi: हेरियर के टेस्ट ड्राइव के लिए टाटा मोटर्स की ऑरिक्स के साथ साझेदारी
English: Tata Motors ties up with Andhra Bank
Hindi: टाटा मोटर्स ने यूनियन बैंक से हाथ मिलाया
English: Tata Motors ties up with Coimbatores Jayem Automotives to launch electric car Neo
Hindi: कोयंबटूर की जेयम ऑटोमोटिव टाटा मोटर्स के साथ मिलकर इलेक्ट्रिक कार नियो पेश करने के लिए तैयार है।
English: Tata Motors ties up with Lithium Urban for Electric Vehicle segment
Hindi: टाटा मोटर्स ने इलेक्ट्रिक वाहनों के लिये लिथियम अरबन के साथ गठजोड़ किया
English: Tata Motors to approach Supreme Court on Singur issue
Hindi: सिंगुर मामले में शीर्ष न्यायालय पहुंची टाटा मोटर्स
English: Tata Motors to hike car prices by up to Rs 25K
Hindi: 25 हजार तक बढ़ेंगे टाटा कारों के दाम
English: Tata Motors to hike passenger vehicle prices
Hindi: टाटा मोटर्स बढ़ायेगा यात्री वाहनों के दाम
English: Tata Motors to hike passenger vehicle prices by up to Rs25,000
Hindi: यात्री वाहनों के दाम 25,000 रुपये तक बढ़ाएगी टाटा मोटर्स
English: Tata Motors to hike prices of passenger vehicles
Hindi: टाटा मोटर्स ने की अपने यात्री वाहनों की कीमत बढ़ाने की घोषणा
English: Tata Motors to hike prices of vehicles
Hindi: लागत की भरपाई के लिए टाटा बढ़ाएगी कारों की कीमत
English: Tata Motors to invest Rs 6,000 cr in plants
Hindi: पुणे संयंत्र में 60 अरब रुपये निवेश करेगी टाटा मोटर्स
English: Tata Motors to launch heavy duty buses
Hindi: हाईब्रिड सिटी बसें लाएगी टाटा मोटर्स
English: Tata Motors to list on Tokyo stock exchange
Hindi: टोक्यो एक्सचेंज में उतरेगी टाटा मोटर्स
English: Tata Motors to meet vendors
Hindi: कलपुर्जा आपूर्तिकर्ताओं से बात करेगी टाटा मोटर्स
English: Tata Motors to offer VRS
Hindi: टाटा मोटर्स फिर देगी वीआरएस
English: Tata Motors to overhaul dealerships to boost sales
Hindi: डीलरशिप को तूफानी रफ्तार से बढ़ाएगी टाटा मोटर्स
English: Tata Motors to raise Rs 4,000 crore
Hindi: 4,000 करोड़ के निवेश से फर्राटा भरेगी टाटा मोटर्स
English: Tata Motors to raise Rs 4,700 cr
Hindi: टाटा मोटर्स जुटाएगी 4,700 करोड़ रुपये
English: Tata Motors to raise up to Rs 500 crore via NCDs
Hindi: एनसीडी के जरिये 500 करोड़ रूपये जुटाएगी टाटा मोटर्स
English: Tata Motors to sell stake in Telcon to partner Hitachi
Hindi: टाटा मोटर्स ने अपनी सहयोगी हिताची को हिस्सेदारी बेची
English: Tata Motors to tap JLR synergy for SUVs
Hindi: टाटा मोटर्स के लिए आगे भी जेएलआर करेगी कमाल
English: Tata Motors to turnaround domestic biz Chandrasekaran
Hindi: घरेलू कारोबार में कायापलट करेगी टाटा मोटर्स  चंद्रशेखरन
English: Tata Motors today said its global sales rose 16 per cent to 98,998 units in January, compared to the same period a year ago, owing to robust demand for both commercial and passenger vehicles
Hindi: वैश्विक बिक्री बढ़ीटाटा मोटर्स ने कहा कि वाणिज्यिक एवं यात्री वाहनों की जबरदस्त मांग के बल पर जनवरी में उसकी वैश्विक बिक्री 16 प्रतिशत बढ़कर 98,998 वाहनों की रही।
English: Tata Motors too has increased prices by Rs 2,000-Rs 35,000.
Hindi: वहीं टाटा मोटर्स ने वाहनों की कीमतों में 2,000 रुपये से 35,000 रुपये तक की बढ़ोतरी की है.
English: Tata Motors trims production as market weakens
Hindi: टाटा मोटर्स में गिरावट से ढहा बाजार
English: Tata Motors unit to stop production at Spanish plant
Hindi: टाटा मोटर्स की स्पेन की इकाई बंद करेगी उत्पादन
English: Tata Motors unveiled the Nexon at the 2016 Auto Expo in Delhi as a concept
Hindi: एक कांसेप्ट के रूप में टाटा मोटर्स ने दिल्ली में 2016 ऑटो एक्सपो में नेक्सन का अनावरण किया था।
English: Tata Motors unveils SUV Hexa in Nepal
Hindi: टाटा मोटर्स ने नेपाल में उतारी सफारी स्टॉर्म
English: Tata Motors unveils Tigor sedan
Hindi: टाटा मोटर्स ने टियागो और टिगोर के स्पेशन एडिशन पेश किए
English: Tata Motors unveils range of trucks
Hindi: टाटा मोटसॆ ने लॉन्च की ट्रक की अलग- अलग रेंज
English: Tata Motors unveils special offer on passenger vehicles
Hindi: टैक्सीफॉरश्योर को टाटा मोटर्स ने दिया डिस्काउंट
English: Tata Motors unveils sports car Tamo Racemo
Hindi: टाटा ने स्पोट्र्स कार रेसमो पेश की
English: Tata Motors ups sales pitch on commercial vehicles
Hindi: वाणिज्यिक वाहनों के शानदार प्रदर्शन से टाटा मोटर्स की बिक्री में बढ़ोतरी
English: Tata Motors ups vehicle prices
Hindi: टाटा ने बढ़ाए वाहनों के दाम
English: Tata Motors utility vehicle Sumo Gold, SUV Safari and MPV Aria are also affected by the order.
Hindi: टाटा मोटर्स की सूमो गोल्ड, सफारी और एमपीवी आरिया भी उच्चतम न्यायालय के आदेश से प्रभावित होंगी।
English: Tata Motors was also the third fastest growing brand among the top 20 automobile companies in the world, as per JATO Dynamics, an automotive consultancy firm.
Hindi: ऑटोमोबाइल कंसल्टेंसी फर्म जातो डायनमिक के मुताबिक टाटा मोटर्स दुनिया भर में शीर्ष 20 ऑटोमोबाइल कंपनियों में तीसरा सबसे तेजी से बढ़ने वाला ब्रांड था।
English: Tata Motors was biggest gainer among Sensex stocks.
Hindi: सेंसेक्स के शेयरों में टाटा मोटर्स शीर्ष पर रहा।
English: Tata Motors was ranked second with a score of 874 points followed by Mahindra  Mahindra at the third position with a score of 865.
Hindi: टाटा मोटर्स 874 अंक के साथ दूसरे स्थान और महिंद्रा एंड महिन्द्रा 865 अंक के साथ तीसरे पायदान पर रही।
English: Tata Motors was selected through an international competitive bidding aimed at increased participation.
Hindi: टाटा मोटर्स को इंटरनेशनल कॉम्पीटिटव बिडिंग के जरिए चुना गया है जिसका मकसद भागीदारी को बढ़ाना है।
English: Tata Motors was the biggest loser from the Sensex pack on the day, plunging 9.88 per cent to Rs 457.25.
Hindi: सेंसेक्स की कंपनियों में टाटा मोटर्स में सबसे अधिक 9.88 प्रतिशत की गिरावट आई और यह 457.25 रुपए पर आ गया।
English: Tata Motors was the top gainer in Nifty.
Hindi: टाटा मोटर्स निफ्टी का टॉप लूजर रहा।
English: Tata Motors was the top loser in the BSE Sensex pack.
Hindi: टाटा मोटर्स सेंसेक्स का टॉप लूजर रही।
English: Tata Motors was up about 2 per cent in trade.
Hindi: टाटा मोटर्स के शेयरों में 2 फीसदी की बढ़त हुई।
English: Tata Motors will be launching the Altroz turbo-petrol variant on January 13, 2021
Hindi: टाटा मोटर्स अल्ट्रोज के टर्बो पेट्रोल वैरिएंट को जनवरी 13 जनवरी 2021 को लॉन्च करने जा रही है।
English: Tata Motors will be launching two more models along with this new car
Hindi: टाटा मोटर्स पेश करेगा तीन नई कारें
English: Tata Motors will continue to innovate and develop comprehensive sustainable mobility solutions meeting global standards.
Hindi: टाटा मोटर्स वैश्विक मानकों के अनुरूप व्यापक और स्थायी परिवहन समाधान खोजता और विकसित करता रहेगा।
English: Tata Motors will display six new construction and mining commercial vehicles, from its Construck range at EXCON 2017, South East Asia's largest construction equipment exhibition
Hindi: इसके पहले टाटा मोटर्स, दक्षिण पूर्व एशिया की सबसे बड़ी निर्माण उपकरण प्रदर्शनी, एक्सकॉन 2017 में अपने कंस्ट्रक्ट सीरीज से छह नए प्रोडक्ट और खनन कॉमर्शियल वाहनों को प्रदर्शित करेगा।
English: Tata Motors will hold two such meetings one for its ordinary shareholders and the other for its differential voting rights DVR investors.
Hindi: टाटा मोटर्स ऐसी दो मीटिंग्स करेगी- एक ऑर्डिनरी शेयरहोल्डर्स के लिए और दूसरी उसके डिफरेंशियल वोटिंग राइट्स वाले इनवेस्टर्स के लिए।
English: Tata Motors will launch the new Nexon EV in India later in the day.
Hindi: टाटा मोटर्स भारत में जल्द नेक्सॉन के इलेक्ट्रिक अवतार को भी पेश कर सकती है।
English: Tata Motors will launch the renamed 'Tiago' hatchback in India on march 28
Hindi: टाटा टियागो भारत में 28 मार्च को होगी लॉन्च, इससे पहले टाटा जीका रखा गया था नाम
English: Tata Motors will supply electric cars for Rs 11.2 lakh, which is inclusive of Goods and Service Tax GST and a comprehensive 5-year warranty
Hindi: जहां टाटा मोटर्स 11.2 लाख रुपये में इलेक्ट्रिक कारों की आपूर्ति करेगी, जिसमें वस्तु और सेवा कर जीएसटी और एक व्यापक 5 साल की वारंटी शामिल है।
English: Tata Motors will use Iran Khodros sales network to sell the cars.
Hindi: टाटा मोटर्स स्थानीय कंपनी ईरान खोदरो के बिक्री नेटवर्क का इस्तेमाल कारों की बिक्री के लिए करेगी।