Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It requires resources.
Hindi: इसके लिए संसाधनों की जरूरत है।
English: It requires review and evaluation.
Hindi: इसका आकलन करने और आत्मचिंतन करने की आवश्यकता है।
English: It requires serious work.
Hindi: गंभीरता से काम करने की जरूरत है.
English: It requires sincere efforts.
Hindi: जरूरत है सच्चे प्रयासों की।
English: It requires some investment.
Hindi: इसके लिए कुछ निवेश की जरूरत है।
English: It requires specialisation.
Hindi: इसमें किसी स्पेशलिस्ट का जरुरत होती है।
English: It requires strong political will and conviction.
Hindi: इसके लिए ज़बरदस्त इच्छाशक्ति और राजनीतिक दमखम होना ज़रूरी है.
English: It requires stronger and more transparent regulation and it also involves extra costs.
Hindi: इसके लिए मजबूत और पारदर्शी व्यवस्थापन की ज़रूरत होती है और इसकी अतिरिक्त लागत भी आती है।
English: It requires substantial changes.
Hindi: इसमें आमूल परिवर्तन की जरूरत है।
English: It requires sustained and focused effort.
Hindi: इसका श्रेय जाता है सतत एवं केंद्रित प्रयास को।
English: It requires talent, skill, creativity and science.
Hindi: इसके लिए योग्यता, प्रतिभा और सृजनक्षमता की आवश्यकता होती है।
English: It requires the State to compensate the person who has suffered punishment on account of a wrongful conviction provided that the conviction was final, and was later reversed or pardoned on the ground of miscarriage of justice i.e. a new fact proving that the accused was factually innocent.
Hindi: इसके लिए राज्य को उस व्यक्ति को क्षतिपूर्ति देनी होती है जिसको गलतफहमी के कारण दंड दिया गया हो, बशर्ते कि सजा अंतिम हो, और बाद में उस निर्णय को न्याय की हत्याके के आधार पर पलट दिया गया हो या माफ़ कर दिया गया हो अर्थात एक नया तथ्य यह साबित करे कि अभियुक्त वास्तव में निर्दोष था ।
English: It requires the ascent to the highest level of Mahamaya but with a heart which is open to love and grace.
Hindi: इसमे महामाया के उच्चतम तक पहुंचना होताहै किंतु ऐसा हदय लेकर जो प्रेम और कृपा के लिए खुला हो।
English: It requires the balancing of public interest factors.
Hindi: यह लोकहित कारकों का संतुलन करने की अपेक्षा करती है ।
English: It requires the contribution and eager participation of stakeholders at various levels.
Hindi: यह इसके लिए विभिन्न स्तर के स्टेक होल्डरों की सक्रिय भागीदारी और योगदान की आवश्यकता है।
English: It requires their acceptance and their collaboration.
Hindi: इसके लिए उनकी स्वीकृति और उनके सहयोग की आवश्यकता है।
English: It requires time and patience.
Hindi: इसके लिये समय और धैर्य की दरकार है।
English: It requires time and tact as we draw one another out in order to share our joys, experiences, and problems. 1 Corinthians 13 4 - 8. James 1 19.
Hindi: जैसे - जैसे अपने आनन्द, अनुभव, और समस्याएँ बाँटने के लिए हम एक दूसरे को प्रोत्साहित करते हैं, यह समय और व्यवहार - कौशल की माँग करता है ।  १ कुरिन्थियों १३ ४ - ८. याकूब १ १९.
English: It requires time to deliver papers, transport for evaluation, process results, etc.
Hindi: इसके लिए कागजात देने, मूल्यांकन के लिए परिवहन, प्रक्रिया परिणाम आदि के लिए समय की आवश्यकता होती है।
English: It requires time, money, human resources, technology and harnessing the capacity of every agency and organisation in the country.
Hindi: इसमें समय, धन, मानव-संसाधन, प्रौद्योगिकी तथा देश की प्रत्येक एजेंसी और संगठन की क्षमता का सदुपयोग किए जाने की आवश्यकता है।
English: It requires us to set new benchmarks in both our villages and in the cities we build.
Hindi: हमारे लिए यह आवश्यक कर देता है कि हम अपने गांवों और निर्मित होने वाले शहरों में नए मानदंड स्थापित करें।
English: It requires users to provide a standard cellular mobile number for registering with the service.
Hindi: सेवा को उपयोगकर्ताओं को सेवा के साथ पंजीकरण करने के लिए एक मानक सेलुलर मोबाइल नंबर प्रदान करने की आवश्यकता होती है।
English: It requires wholehearted involvement and support from all Indians, cutting across society, for whom Ganga is important not only as an unending source of nourishment, but as part and parcel of a rich and timeless culture and tradition.
Hindi: इसके लिए उन सभी भारतीयों द्वारा खुले दिल से भागीदारी एवं सहायता प्रदान करने की जरूरत है जिनके लिए गंगा न केवल पोषण का एक अनन्त स्रोत है, बल्कि एक समृद्ध और कालातीत संस्कृति एवं परंपरा का अहम हिस्सा भी है।
English: It requires work.
Hindi: इसके लिए काम की आवश्यकता होती है।
English: It requires your innovative ideas and new technologies to clean them.
Hindi: इनकी सफाई के लिए आपके नए सुझावों और नई प्रौद्योगिकी की जरूरत है।
English: It requires your innovative ideas and new technologiesto clean them.We need a multi-pronged approachincluding efficient solar and wind power,energy storage and electric mobility solutions,clean cooking,conversion of coal to clean fuels like methanol,cleaner power from coal, smart grids, micro-grids and bio-fuels.
Hindi: इनकी सफाई के लिए आपके नए सुझावों और नई प्रौद्योगिकी की जरूरत है। हमें सौर और पवन ऊर्जा, ऊर्जा भंडारण और विद्युत गतिशीलता उपायों, स्वच्छ कुकिंग, कोयले को स्वच्छ ईंधन जैसे मीथेनॉल, कोयले से स्वच्छ ऊर्जा, स्मार्ट ग्रिड, माइक्रो ग्रिड और जैव ईंधनों में बदलने सहित बहुविध दृष्टिकोण अपनाने की जरूरत है।
English: It requires your phone to have at least 2GB of RAM.
Hindi: ध्यान रखें कि फोन में कम से कम 2 जीबी की रैम हो।
English: It resembles a five-star hotel.
Hindi: यह किसी फाइव स्टार होटल की तरह है.
English: It reserved order on his plea for quashing of summons issued against him for allegedly making a hate speech in 2012.
Hindi: अदालत ने 2012 में घृणा फैलाने वाले भाषण के आरोप पर उनके खिलाफ जारी समन को निरस्त करने की मांग वाली याचिका पर अपना आदेश सुरक्षित रख लिया।
English: It residential and commercial area of the city of Jamshedpur in the state of Jharkhand, India.
Hindi: परसुडीह झारखंड राज्य के जमशेदपुर में बसा एक आवासीय क्षेत्र है।
English: It resides in all of us.
Hindi: वह हम सब में बसती है।
English: It resides in the eye and is responsible for vision.
Hindi: इसका वास नेत्रों में है और यह दृष्टि के प्रति उत्तरदायी है।
English: It resides in the mind of people.
Hindi: लोगों के दिमाग में वही बैठा हुआ है।
English: It resides within you.
Hindi: ये आपके अस्तित्व में घुली होती है।
English: It resolved that Pakistan believes in peaceful co-existence with its neighbours but we have both the will and the capacity to defend our people and territorial integrity, according to the statement.
Hindi: एक बयान में बताया गया है, संकल्प लिया गया कि पाकिस्तान अपने पड़ोसियों के साथ शांतिपूर्ण सह अस्तित्व पर यकीन रखता है लेकिन हमारे लोगों और क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा करने के लिए हमारे पास इच्छा शक्ति और क्षमता, दोनों हैं।
English: It resolves the interpretive ambiguity in Article 3703 by inserting a new provision in Article 367 of the Constitution that declares that the expression Constituent Assembly of the State shall read Legislative Assembly of the State.
Hindi: इसने अनुच्छेद 3703 की अस्पष्टता का समाधान संविधान के अनुच्छेद 367 में एक नया प्रावधान डाल कर किया है कि राज्य की संविधान सभा वाले हिस्से को राज्य की विधानसभा से जोड़ कर पढ़ा जाए.
English: It resonates with their own experiences
Hindi: यह उनके अपने अनुभवों से मिलता-जुलता है
English: It resonates with their own experiences.
Hindi: यह उनके अपने अनुभवों से मिलता-जुलता है.
English: It respects all religions.
Hindi: वह सभी धर्मों का सम्मान करती हैं.
English: It responds partially to antipyretic drugs and does not cease with the introduction of antibiotics.
Hindi: यह आंशिक रूप से एंटीप्रेट्रिक दवाओं का जवाब देता है और एंटीबायोटिक दवाओं के परिचय के साथ समाप्त नहीं होता है।
English: It responds with a specific angular acceleration.
Hindi: यह एक विशिष्ट कोणीय के साथ जवाब त्वरण.
English: It restricts Parliaments legislative powers in respect of Jammu and Kashmir.
Hindi: यह जम्मू और कश्मीर के संबंध में संसद की विधायी शक्तियों को प्रतिबंधित करता है.
English: It rests on the strong pillars of Indias Act East Policy, and our shared vision and commitment to a free, open and inclusive Indo-Pacific.
Hindi: यह भारत की ऐक्ट-ईस्ट नीति के मजबूत स्तंभ, मुक्त, खुले और समावेशी भारत-प्रशांत के हमारे साझा दृष्टिकोण तथा प्रतिबद्धता पर आधारित है
English: It resulted from earth movements which took place in the Tertiary times.
Hindi: ऐसा टर्शियरी काल में हुए भू-प्रचलनों के परिणामस्वरूप हुआ।
English: It resulted from the hatred towards Modi and BJP.
Hindi: इसी वजह से वह भाजपा और मोदी-योगी से चिढ़े हुए हैं।
English: It resulted in 257 fatalities and over 700 were injured.
Hindi: इसमें करीब 257 लोगों की मौत हुई थी और 700 लोग गंभीर रूप से जख्मी हुए थे.
English: It resulted in a curfew-like situation in the city.
Hindi: इसका असर शहर में जाम की स्थिति बन गई।
English: It resulted in a head-on collision between the two trucks.
Hindi: जिसके कारण दोनों ट्रकों में जोरदार टक्कर हो गयी।
English: It resulted in a loss for Indian economy.
Hindi: इसकी वजह से भारतीय अर्थव्यवस्था को काफी नुकसान उठाना पड़ा था.
English: It resulted in a reconciliation between the two Muslim leaders and Iqbal finally wrote a personal letter saying that he respected Maulana Husain Ahmad Madani's service and devotion to Islam as much as any other Muslim despite their political differences.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप दोनों मुस्लिम नेताओं और इकबाल के बीच एक समझौता हुआ और अंततः एक व्यक्तिगत पत्र लिखा था कि उन्होंने मौलाना हुसैन अहमद मदानी की सेवा और उनके राजनीतिक मतभेदों के बावजूद इस्लाम को भक्ति के रूप में सम्मानित किया।
English: It resulted in a stampede, killing many people.
Hindi: इससे भगदड़ मच गई, जिसमें कई लोग घायल हो गए।
English: It resulted in an increased rich-poor gap and heightened poverty.
Hindi: इससे अमीर-गरीब के बीच की खाई और कटुता बढ़ी है।
English: It resulted in death of one person, and as many as 30 people were also injured.
Hindi: इससे 30 लोगों की मौत हो गई, जबकि कई लोग घायल हो गए हैं.
English: It resulted in difficulty in breathing to the patient.
Hindi: इस वजह से मरीज को सांस लेने में दिक्कत आती है।
English: It resulted in easing out of curve and enhancing the speed up to 60Kmph on Bengaluru end and facilitated Simultaneous reception and dispatch.
Hindi: इसने घुमाव को कम किया और बेंगलुरु के लिए गति को 60 किमी प्रति घंटा तक बढ़ाने में मदद की और इसके साथ-साथ रिसेप्शन और डिस्पैच को सुविधाजनक बनाया।
English: It resulted in frequent and prolonged floods over northeastern India, Bihar and adjoining areas of east Uttar Pradesh.
Hindi: इसकर परिणाम पूर्वोत्तर भारत, बिहार तथा पूर्व उत्तर प्रदेश के समीपवर्ती क्षेत्रों में लगातार और दीर्घकालीन बाढ़ के रूप में आया
English: It resulted in her condition deteriorating over the days.
Hindi: इसके चलते उसकी हालत दिन-ब-दिन बिगड़ती जा रही थी।
English: It resulted in his death.
Hindi: जिससे उसकी मौत हो गाई।
English: It resulted in incalculable harm to the entire human race, bringing imperfection, sickness, and death to all. Genesis 3 1 - 4. Romans 5 12.
Hindi: इस के कारण पूरी मानव जाति को अनगिनत हानि पहुँची, और सब पर अपरिपूर्णता, बीमारी, तथा मृत्यु आयी ।  उत्पत्ति ३ १ - ४. रोमियों ५ १२.
English: It resulted in injuries on both sides.
Hindi: इसकी वजह से दोनों तरफ से नुकसान हुआ।
English: It resulted in intense fighting between the two communities.
Hindi: इसके चलते दोनों समुदायों के बीच हिंसक संघर्ष हो गया।
English: It resulted in the clash.
Hindi: जिससे टक्कर हो गई।
English: It resulted in the death and injury of many.
Hindi: जिसकी वजह से कई लोग मारे गए और घायल हुए.
English: It resulted in the death of a civilian and injuries to 14 others.
Hindi: इस वजह से एक नागरिक की मौत हो गई और 14 अन्य घायल हो गए।
English: It resulted in the death of more than a million people.
Hindi: इसका परिणाम यह हुआ कि इससे एक लाख से अधिक लोगों की मौत हो गई।
English: It resulted in the death of one person and seriously injuring three others.
Hindi: इसके चलते एक व्यक्ति की मौत हो गई, जबकि तीन अन्य गंभीर रूप से घायल हो गये।
English: It resulted in the deaths of 12 people.
Hindi: जिसमें 12 लोगों की मौत हो गई।
English: It resulted in the loss of Russian market and shortage of tonnage. But soon the demand and prices picked up.
Hindi: इसका परिणाम उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादन में कमी और रूस के मार्केट की हानि थी. लेकिन शीघ्र ही मांग और मूलऋ-ऊण्श्छ्ष्-य में वृद्धि हुऋ.
English: It resulted in the stranding of passengers on Srinagar-Jammu Highway.
Hindi: इस कारण जम्मू-श्रीनगर हाईवे ठप हो गया है.
English: It resulted in tremendous increase in the yield i. e. 38 q  acre.
Hindi: इससे उत्पादन में जबरदस्त वृद्धि हुई और यह 38 क्विंटल प्रति एकड़ हो गयी।
English: It resulted into leakage of fluid into the river water.
Hindi: इससे व्यर्थ बहता पानी नदी में आ गया।
English: It results from a complex interplay of physiological, psychological and social factors.
Hindi: यह शारीरिक, मनोवैज्ञानिक और सामाजिक कारकों की जटिल पारस्परिक क्रिया का परिणाम है.
English: It results from inadequate production of insulin due to loss of beta cells or insulin resistance within the body, which imbalances the glucose homeostasis is leading to an abrupt increase of blood glucose level.
Hindi: यह शरीर के भीतर बीटा कोशिकाओं के नुकसान या इंसुलिन प्रतिरोध के कारण इंसुलिन के अपर्याप्त उत्पादन के परिणामस्वरूप होता है, जो ग्लूकोज होमियोस्टेसिस में असंतुलन पैदा करता है और रक्त शर्करा के स्तर में अचानक वृद्धि का कारण बनता है।
English: It results from our close personal relationship with God.
Hindi: यह परमेश्वर के साथ हमारे घनिष्ठ व्यक्तिगत सम्बन्ध का परिणाम है ।
English: It results in a huge revenue loss to the state government.
Hindi: इससे प्रदेश में राजस्व का बड़ा नुकसान होता है.
English: It results in dental fluorosis, skeletal fluorosis, and non-skeletal fluorosis
Hindi: यह डेंटल फ्लोरोसिस, कंकाल फ्लोरोसिस और गैर-कंकाल फ्लोरोसिस के परिणामस्वरूप होता है
English: It results in hazardous effects on the health of people.
Hindi: इससे लोगों के स्वास्थ्य पर प्रतिकूल असर पड़ता है।
English: It results in new and perhaps better direction to solve numerous problems faced by the society.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप समाज के समक्ष खड़ी विभिन्न समस्याओं के समाधान के लिए नवीन और संभवतः बेहतर दिशा मिलती है।
English: It results in obesity and diabetes.
Hindi: इससे डायबिटीज और मोटापा बढ़ने की समस्या पैदा हो जाती है।
English: It results in reduction of total risks through substantial reduction of cyclicality of operations.
Hindi: परिचालन की चक्रीयता से ठोस कमी के जरिए कुल जोखिम में कमी के फलस्वरूप यह होता है।
English: It results in the acquisition of essential knowledge and proficiency.
Hindi: इससे जरूरी ज्ञान तथा प्रवीणता हासिल होती है।
English: It results in tightening of muscles around the shoulder and neck.
Hindi: यह गर्दन और खोपड़ी की मांसपेशियों के टाइट होने से होता है।
English: It resumed early in the morning.
Hindi: सुबह होते ही फिर से इसे शुरू किया गया।
English: It resumed regular publication in February 1989.
Hindi: फरवरी 1989 से इसका पुनः नियमित रूप से प्रकाशन शुरू हुआ।
English: It retails for 399.
Hindi: इसकी कीमत 399 डॉलर है.
English: It retained Bandhavgarh seat Madhya Pradesh, BhoranjSC reserved in Himachal Pradesh, and Dhemaji Assam.
Hindi: बीजेपी ने मध्य प्रदेश, हिमाचल प्रदेश और असम में क्रमश बांधवगढ, भोरंज एससी और धेमाजी सीट बरकरार रखी.
English: It retains other features like the NFC, Bluetooth and Wi-Fi.
Hindi: वाई-फाई, ब्लूटूथ और एनएफसी जैसे कई कनेक्टिविटी फीचर भी इस स्मार्टफोन में दिए गए हैं।
English: It returned a population of 22,031,697.
Hindi: इसमें 22,031,697 की आबादी लौट आयी थी।
English: It returned as a stand-alone event one run of downhill, two runs of slalom at the Olympics in 1988, which also debuted the one-run super-G.
Hindi: यह 1988 में ओलंपिक में एक स्टैंड-अलोन घटना एक ढलान का एक रन, स्लैलम के दो रन के रूप में लौट आया, जिसने एक रन सुपर-जी भी शुरू किया।
English: It returned to India and on its arrival, at least 19 people were killed in a skirmish with British soldiers, while others were jailed.
Hindi: बंदरगाह पर दो महीने रूकने के बाद जहाज भारत लौटा और वापसी पर ब्रिटिश सैनिकों के साथ झड़प में कम से कम 19 लोग मारे गए जबकि अन्य जेल में डाल दिये गये।
English: It returned to parity a few times, but since the end of the Bretton Woods system of fixed exchange rates that was agreed to in 1944, the Canadian dollar has been floating against the U.S. dollar.
Hindi: यह कुछ बार समता में लौट आया, लेकिन 1944 में तय विनिमय दरों की ब्रेटन वुड्स प्रणाली के अंत के बाद से, कनाडाई डॉलर अमेरिकी डॉलर के मुकाबले तैर रहा है।
English: It revealed a few important facts.
Hindi: इसमें कई महत्वपूर्ण तथ्यों को उजागर किया गया है।
English: It revealed critical gaps in international policy making and regulation, in risk management and international development cooperation.
Hindi: इससे अंतर्राष्ट्रीय नीतियों और विनियमन, जोखिम प्रबंधन तथा अंतर्राष्ट्रीय विकास सहयोग में महत्त्वपूर्ण अंतर का पता चला।
English: It revealed that 39 per cent of online sellers explore two or more e-commerce websites as an option to sell products on and grow their business.
Hindi: इसमें कहा गया कि 39 प्रतिशत ऑनलाइन विक्रेता दो या इससे अधिक ई-वाणिज्य वेबसाइट तलाशते हैं ताकि अपने उत्पाद बेच सकें और कारोबार बढ़ा सकें।
English: It revealed that Mumbai ranks first in online shopping followed by Delhi, Ahmedabad, Bangalore and Kolkata.
Hindi: अध्ययन में यह भी कहा गया है कि आनलाइन खरीदारी के मामले में मुंबई पहले स्थान पर है। उसके बाद क्रमश दिल्ली, अहमदाबाद, बेंगलुरू और कोलकाता का स्थान है।
English: It revealed that a night shift worker produced lower levels of a chemical by-product of active DNA tissue repair called 8-OH-dG in the urine than his day counterpart, leading cells to harbour higher levels of DNA damage.
Hindi: यह बात सामने आई है कि रात की पाली में काम करने वालों में उनके दिन में काम करने वाले समकक्षों की तुलना में पेशाब में सक्रिय डीएनए ऊतकों की मरम्मत करने वाले रसायन का उत्पादन कम होता है। इस रसायन को 8-ओएच-डीजी कहते हैं।
English: It revealed that about 2,870,000 people had stated no religion in their response, about 0.27 of the nation's population.
Hindi: इसमें पता चला है कि 2,870,000 लोगों ने अपनी प्रतिक्रिया में कोई धर्म नहीं बताया, देश की जनसंख्या का लगभग 0.27।
English: It revealed that noise during daytime in Delhi, Bombay, Calcutta and Madras ranges between 60 - 90 dB - LRB - decibels - RRB -.
Hindi: दिन के समय दिल्ली, मुंबई, कलकत्ता और चेन्नई में शोर का स्वर 60-90 डेसिबल के बीच पाया गया.
English: It revealed that there were a total of 11,29,401 failed transactions of which 11,22,389 were from 27 states and 7,012 from the eight union territories
Hindi: इससे पता चला कि इस अवधि के दौरान 11,29,401 असफल लेनदेन हुए, जिनमें से 11,22,389 असफल लेनदेन 27 राज्यों और 7,012 आठ केंद्रशासित प्रदेशों में हुआ
English: It revealed that while 68 per cent Indian parents believe that their kids eyesight is a priority for them, only 46 per cent of them get their kids eyes tested regularly.
Hindi: इससे यह खुलासा हुआ कि करीब 68 प्रतिशत भारतीय अभिभावक यह मानते हैं कि उनके लिए बच्चों की आंखों की दृष्टि मायने रखती है, जबकि मात्र 46 प्रतिशत अभिभावक अपने बच्चों को नियमित आंख जांच के लिए ले जाते हैं.
English: It revealed to the entire world that India is the land of great scientists and with a strong leadership, India can reach loftier destinations and earn new laurels.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, इसने दुनिया को दिखा दिया था कि भारत महान वैज्ञानिकों की भूमि है और मजबूत नेतृत्व से भारत दूरस्थ स्थानों तक पहुंच सकता है और नए कीर्तिमान स्थापित कर सकता है।
English: It reveals a serious institutional crisis.
Hindi: यह एक गंभीर संस्थागत संकट के संकेत देता है.
English: It reveals age-old distrust for women and fzeling of superiority for men and inferiority for women.
Hindi: यह स्त्रियों के प्रति शताब्दियों पुराना अविश्वास औरपुरूषों के लिए बरिष्ठता औरस्त्रियों के लिए हीनता की भावना को प्रकटकरती है ।
English: It reveals and identifies things that might impede your spiritual progress. James 1 23 - 25.
Hindi: ये आपको उन बातों को जानने और पहचानने में मदद देती हैं जो आपकी आध्यात्मिक उन्नति में रुकावट बन सकती हैं ।  याकूब 1 23 - 25.
English: It reveals that EPFO has added 11.55 lakh net subscribers in the month of October, 2020
Hindi: इनके मुताबिक अक्टूबर, 2020 में ईपीएफओ के साथ 11.55 लाख नए सदस्य जुड़े हैं
English: It reveals that the proportion of large animals in the countrys total livestock population slipped from 73 per cent in 1987 to 66 per cent in 2003, while that of smaller animals swelled from 27 per cent to 34 per cent
Hindi: इस अध्ययन में यह रुझान सामने आता है कि देश के कुल मवेशियों में बड़े मवेशियों की हिस्सेदारी वर्ष 1987 में 73 फीसदी थी जो 2003 में घटकर 66 फीसदी रह गई जबकि इस दौरान छोटे मवेशियों की हिस्सेदारी 27 फीसदी से बढ़कर 34 फीसदी हो गई।
English: It reveals the delight for which each of our sensations and emotions is groping and from which they fall back in movements of partially grasped satisfaction or of dissatisfaction, pain, grief or indifference, and makes each take its place in the unity of the universal delight behind. thus it can transform the conflict of our dualised emotions and sensations into a certain totality of serene, yet profound and powerful love and delight.
Hindi: यह उस आनन्द को हमारे सम्मुख प्रकाशित कर देता है जिसे हमारा प्रत्येक सम्वेदन एवं भावावेग अन्धवत् खोज रहा है और जिसे पाने की चेष्टा करते हुए हमारे सभी संवेदन एवं भावावेग अंशतः गृहीत सन्तोष की या फिर असन्तोष, दुःख, वेदना या उदासीनता की गतियों का अनुभव करके उससे पीछे आ पड़ते हैं, और यह उनमें से प्रत्येक को पीछे अवस्थित विराट् आनन्द की एकता में उसका अपना स्थान प्रापत करा देता है इस प्रकार यह हमारे द्वंद्वपूर्ण आवेशों और संवेदनों के विरोध को शान्त, पर गहन और शक्तिशाली प्रेम और आनन्द की एक प्रकार की समग्रता में रूपान्तरित कर सकता है।
English: It reveals the nature of demand for the product i. e. whether the product is in demand through out the year or has a seasonal demand.
Hindi: यह उत्पा द के लिए मांग के स्वनरूप को उदघाटित करता है अर्थात क्याग उत्पा्द की पूर्ण वर्ष मांग रहती है या इसकी मौसमी मांग होती है।
English: It reveals the unlikely story of the 2000 year old Indian Jewish community and its formative place in shaping the worlds largest film industry.
Hindi: इसमें भारतीय यहूदी समुदाय की 2000 साल लंबी कहानी और दुनिया के सबसे बड़े फिल्म उद्योग को आकार देने में उनके मजबूत स्थान को उद्घाटित किया गया है।
English: It reveals who you are
Hindi: यह खुलासा करता है कि आप कौन हैं।
English: It reverted to its former name in 1991.
Hindi: 1991 में इसे इसका पुराना नाम लौटा दिया गया।
English: It reviewed the existing scenario and the Centralised Accident and Trauma Services ATS and stated that nearly 4 lakh persons loose their lives annually due to injuries, nearly 75 lakh persons are hospitalized and three and half lakh persons who receive minor injuries get emergency care at various places in India.
Hindi: उसने विद्यमान परिप्रेक्ष्य और केंद्रीयकृत दुर्घटना तथा सदमा सेवाओं दु.0स. का पुनर्विलोकन किया और कहा कि लगभग 4 लाख व्यक्ति वार्षिक रूप से क्षतियों के कारण अपने जीवन खोते हैं, लगभग 75 लाख व्यक्ति अस्पताल में दाखिल किए जाते हैं और साढ़े तीन लाख व्यक्ति, जिन्हें छोटी मोटी क्षति होती है, भारत में विभिन्न स्थानों पर परिचर्या प्राप्त करते हैं ।
English: It reviewed the status of ASEAN-India Strategic Partnership in several areas including maritime cooperation, connectivity, education and capacity building and people-to-people contacts.
Hindi: बैठक में जहाजरानी, आपसी संपर्क बढ़ाने, शिक्षा और क्षमता निर्माण तथा नागरिकों के बीच आपसी संबंध मजबूत करने सहित आसियान-भारत सामरिक साझेदारी की समीक्षा की गई।
English: It reviews the progress, sponsors or assists projects and programmes of research in philosophy, and gives financial assistance to institutions and individuals to conduct research in philosophy and allied disciplines.
Hindi: यह दर्शनशास्त्र के क्षेत्र में अनुसन्धान कार्यक्रमों और परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा, उनका प्रायोजन और उनममें सहायता करने के साथ ही दर्शनशास्त्र और इसमें सबंद्ध विषयों में शोध हेतु निजी शोधार्थियों एंव संस्थाओं को वित्तीय सहायता उपलब्ध कराती है।
English: It revised global GDP growth forecast down and expects G-20 economies to collectively grow 2.4 in 2020, a softer rate than last year, followed by a pickup to 2.8 in 2021
Hindi: वैश्विक वृद्धि के अनुमान को कम किया गया है और मूडीज ने जी-20 देशों की आर्थिक वृद्धि 2020 में 2.4 प्रतिशत और 2021 में 2.8 प्रतिशत रहने की संभावना जताई है
English: It revived memories of why the US had gone to war at all.
Hindi: इससे वे यादें ताजा हो गईं कि अमेरिका ने युद्ध में आखिर क्यों हिस्सा लिया था.
English: It revived primitive beliefs and practices a simpler and less formal approach to the personal god, a liberal and respectful attitude towards women and denial of caste system.
Hindi: इसने आदिम मान्यताओं को पुनर्जीवित किया और व्यक्तिगत भगवान के लिए एक सरल और कम औपचारिक दृष्टिकोण, महिलाओं के प्रति एक उदार और सम्मानजनक रवैया और जाति व्यवस्था को नकारने का अभ्यास किया।
English: It revoked the order later, after a notice by the Allahabad High Court.
Hindi: सुनवाई के बाद इलाहाबाद हाईकोर्ट ने आदेश को रद्द कर दिया.