Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Agriculture Minister OP Dhankar has directed officers to take steps for sustaining the plywood industry of Yamunanagar and traditional industries of other cities.
Hindi: हरियाणा के कृषि मंत्री ओमप्रकाश धनखड़ ने अधिकारियों को निर्देश दिए हैं कि यमुनानगर के प्लाईवुड उद्योग व अन्य शहरों के पारम्परिक उद्योगों के अस्तित्व को बनाए रखने की दिशा में कदम उठाएं।
English: Agriculture Minister OP Dhankar said the department was preparing a scheme for increasing the yield of pulses and ensuring their procurement at remunerative prices.
Hindi: दलहन खरीद की योजना पर चल रहा है काम  कृषि मंत्री ओम प्रकाश धनखड़ ने कहा कि दलहन की पैदावार बढ़ाने व उसकी उचित मूल्य पर खरीद सुनिश्चित करने के दिशा में कृषि विभाग योजना तैयार कर रहा है।
English: Agriculture Minister OP Dhankar today toured several villages falling under the two zones to seek votes for the candidates fielded by the local BJP unit there.
Hindi: इसको लेकर आज कृषि मंत्री ओ. पी. धनखड़ ने इन दोनों क्षेत्रों के कई गांवों का दौरा कर भाजपा प्रत्याशियों के पक्ष में वोट देने की अपील की।
English: Agriculture Minister OP Dhankar told the media here that rewards worth Rs 12 crore would be given to farmers who do well in agriculture.
Hindi: बृहस्पतिवार को चंडीगढ़ में मीडिया से रू-ब-रू हुए कृषि मंत्री ओमप्रकाश धनखड़ ने कहा कि योजना के तहत अधिक उपज वाले प्रदेश के प्रगतिशील किसानों को प्रतिवर्ष 12 करोड़ रुपये के इनाम दिए जाएंगे।
English: Agriculture Minister OP Dhankar, Dadri MLA Rajdeep Phogat and former Congress minster Satpal Sangwan reached the spot.
Hindi: कृषि मंत्री ओमप्रकाश धनखड़, दादरी के विधायक राजदीप फौगाट व पूर्व मंत्री सतपाल सांगवान ने अस्पताल पहुंचकर घायलों का हालचाल पूछा।
English: Agriculture Minister Om Prakash Dhankar has said that it is BJPs tradition to take collective decisions by way of chintan brainstorming.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ओमप्रकाश धनखड़ ने कहा कि चिंतन से सामूहिक निर्णय लेना भाजपा की परम्परा रही है।
English: Agriculture Minister Om Prakash Dhankar said Centre of Excellence would be setup at every district headquarter in the state on the lines of European nations to improve the quality of agricultural produce and their promotion so that farmers could get appropriate prices for their yield.
Hindi: कृषि, ग्रामीण विकास एवं पंचायत मंत्री ओमप्रकाश धनखड़ ने कहा कि हरियाणा के हर जिले में कृषि उत्पादों की गुणवत्ता सुधार व उनकी मार्केटिंग के लिए सेंटर फॉर एक्सीलेंस होना चाहिए ताकि किसान को उसकी उपज का उचित मूल्य मिल सके।
English: Agriculture Minister Om Prakash Dhankar, Rohtak MP Arvind Sharma and Jhajjar MLA Geeta Bhukkal were among the dignitaries who paid tributes to the departed soul.
Hindi: सैनिक को अंतिम विदाई देने के लिए रोहतक के सांसद अरविंद शर्मा, सूबे के कृषि मंत्री ओपी धनखड़ और झज्जर की विधायक गीता भुक्कल के अलावा इलाके के अन्य लोग भी मौजूद रहे।
English: Agriculture Minister Om Prakash Dhankar, Transport Minister Krishan Lal Panwar, Women and Child Development Minister Kavita Jain, Minister of State for Cooperation Manish Grover, Sonepat MP Ramesh Kaushik, MLA Mahi Pal Dhanda and CMs media adviser Rajiv Jain also spoke on the occasion.
Hindi: रैली में कृषि मंत्री ओम प्रकाश धनखड़, परिवहन मंत्री कृष्ण लाल पंवार, महिला एवं बाल विकास मंत्री कविता जैन, सहकारिता मंत्री मनीष ग्रोवर, भाजपा विधायक महिपाल ढांडा मौजूद रहे।
English: Agriculture Minister Pradeep Maharthy informed this in the Assembly in a written reply to a question put by BJPs Dilip Kumar Ray.
Hindi: ग्रामीण विकास राज्य मंत्री रामकृपाल यादव ने एक सवाल के लिखित जवाब में राज्यसभा को यह जानकारी दी।
English: Agriculture Minister R Kamalakannan, Karaikal District Collector R Kesavan, Senior SP Rahul Alwal and heads of PWD, Health, Electricity, Fisheries, Fire and Rescue Services departments attended the meeting.
Hindi: कृषि मंत्री आर कमलाकन्नन, कराइकल के जिला अधिकारी आर केसवन, वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक राहुल अलवाल और लोक निर्माण विभाग, स्वास्थ्य, बिजली, मत्स्य, दमकल एवं बचाव सेवा विभागों के प्रमुख इस बैठक में शामिल हुए।
English: Agriculture Minister Radha Mohan Singh addresses Farmer's Conference
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री राधामोहन सिंह ने ब्रिक्स बैठक में कहा,
English: Agriculture Minister Radha Mohan Singh and Environment Minister Prakash Javadekar inaugurated the event.
Hindi: कार्यक्रम के उद्घाटन पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और एचआरडी मंत्री प्रकाश जावड़ेकर उपस्थित थे।
English: Agriculture Minister Radha Mohan Singh rubbished the Congress claim that...
Hindi: कृषि मंत्री राधा मोहन सिंह ने किसानों की बदहाली के लिए कांग्रेस को जिम्मेदार ठहराते हुए कहा कि उसके .....
English: Agriculture Minister Radha Mohan Singh said the rain and hailstorm had affected 94 lakh hectares of crop area across 14 states over the past three months.
Hindi: लोकसभा में एक प्रश्न के उत्तर में कृषि मंत्री राधा मोहन सिंह ने कहा कि पिछले तीन महीने में बेमौसम बरसात और ओलावृष्टि के कारण 14 राज्यों में 94 लाख हेक्टेयर फसलों को नुकसान हुआ है।
English: Agriculture Minister Radha Mohan Singh will be attending the meeting.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय कृषि मंत्री राधा मोहन सिंह भी मौजूद रहेंगे।
English: Agriculture Minister Radha Mohan Singh, senior officials of Niti Aayog, farm price advisory body CACP, state varsities, farmers and farmers bodies will be among others who will be part of the meeting.
Hindi: कृषि मंत्री राधामोहन सिंह, नीति आयोग के वरिष्ठ अधिकारी, कृषि मूल्य सलाहकार निकाय सीएसीपी, राज्यों के विश्वविद्यालय, किसान और किसान संगठन के साथ अन्य लोग इस सम्मेलन का हिस्सा होंगे।
English: Agriculture Minister Radhakrishna Vikhe-Patil had indicated revocation of the companys licence
Hindi: कृषि मंत्री राधाकृष्ण विखे पाटिल ने संकेत दिया था कि कंपनी का लाइसेंस वापस लिया जाएगा।
English: Agriculture Minister Radhamohan Singh, however, rejected farm loan waiver demand saying the Modi government's policy was to empower farmers through massive investments in the agriculture sector.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री राधामोहन सिंह ने किसानों को दिए गए ऋण में किसी भी प्रकार की छूट की संभावना से इनकार करते हुए कहा कि राजग सरकार का उद्देश्य किसानों का सशक्तिकरण करना और ऋण माफी के बजाय उनकी आय बढाने के लिए विभिन्न योजनाओं व पहलों में निवेश की है।
English: Agriculture Minister Ram Lal Markanda said Himachal was well suited for natural farming as this would not only help in maintains health of the human being but also maintain the health of the soil.
Hindi: कृषि मंत्री डॉ. राम लाल मारकंडा ने कहा कि हिमाचल प्रदेश प्राकृतिक खेती के लिए उपयुक्त राज्य है।
English: Agriculture Minister Ramkrishna Kusmaria and Public Works Minister Nagendra Singh also attended the meeting.
Hindi: कार्यक्रम में पंचायत राज मंत्री गोपाल भार्गव और कृषिमंत्री डॉ रामकृष्ण कुसमरिया भी उपस्थित थे।
English: Agriculture Minister Randhir Singh, Chief Secretary Sudhir Tripathi, Development Commissioner DK Tiwari, Additional Chief Secretary Sukhdev Singh, Principal Secretary to the Chief Minister, Dr. Sunil Kumar Barnwal, and Agriculture Secretary Puja Singhal were present in the meeting.
Hindi: बैठक में शिक्षा मंत्री गीता भुक्कल, कृषि मंत्री परमवीर सिंह, मुख्य संसदीय सचिव राव दान सिंह, मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव छत्तर सिंह, मुख्यमंत्री के अतिरिक्त प्रधान सचिव डॉ. केके खंडेलवाल, मुख्यमंत्री के उपप्रधान सचिव आरएस दून, प्रधान ओएसडी एमएस चोपड़ा, शिक्षा विभाग की वित्तायुक्त एवं प्रधान सचिव सुरीना राजन और स्कूल शिक्षा विभाग के निदेशक वियजेंद्र सिंह भी उपस्थित थे।
English: Agriculture Minister Randhir Singh, MP Ramtahal Chaudhary, Kanke MlA Dr Jitucharan Ram, Secretary of Agriculture Puja Singhal and a large number of farmers were present in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में कृषि मंत्री श्री रणधीर सिंह, सांसद श्री रामटहल चौधरी, कांके विधायक डॉ जीतूचरण राम, कृषि विभाग की सचिव श्रीमती पूजा सिंघल समेत बड़ीं संख्या में कृषक उपस्थित थे।
English: Agriculture Minister Ravindra Chaubey and Forest Minister Mohammed Akbar were also present at the media briefing.
Hindi: कृषि मंत्री रविन्द्र चौबे और खाद्य मंत्री मोहम्मद अकबर ने बैठक में लिए गए फैसलों की जानकारी मीडिया को दी।
English: Agriculture Minister Says, Government Fully Prepared to Tackle Any Situation Arising Out of Poor Monsoon
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा, सरकार मानसून कम रहने की स्थिति से निपटने के लिए पूरी तरह तैयार है
English: Agriculture Minister Sharad Pawar  Rural Development Minister Jairam Ramesh have been on a tour of the drought-affected states of Maharashtra, Karnataka, Gujarat and Rajasthan
Hindi: स्थिति का आकलन करने के लिए कृषि मंत्री शरद पवार और ग्रामीण विकास मंत्री जयराम रमेश सूखा प्रभावित राज्यों के दौरे पर हैं।
English: Agriculture Minister Sharad Pawar has reportedly pointed out that when the total population Below the Poverty line is only 34 per cent, why are 70 per cent being covered under the proposed Act.
Hindi: खबरों के अनुसार, कृषि मंत्री शरद पवार ने इशारा किया है कि जब गरीबी रेखा से नीचे 34 प्रतिशत लोग ही हैं तब प्रस्तावित कानून के दायरे में 70 प्रतिशत लोगों को लाने की क्या जरूरत है।
English: Agriculture Minister Sharad Pawar on Wednesday asked Gujarat-based Amul brand milk products maker GCMMF to expand its successful cooperative model to other parts in the country
Hindi: कृषि मंत्री शरद पवार ने गुजरात सहकारिता दुग्ध विपणन महासंघ जीसीएमएमएफ से अपने अमूल ब्रांड के डेयरी उद्योग माडल का दूसरे राज्यों में विस्तार करने का आह्वान किया है ताकि श्वेत क्रांति लाई जा सके।
English: Agriculture Minister Sharad Pawar said a record foodgrain production was expected in full 2013-14 crop year July-June along with a rebound in agriculture growth.
Hindi: कृषि मंत्री शरद पवार ने कहा,'वर्ष 2013-14 में खरीफ में कुल खाद्यान्न उत्पादन पिछले वर्ष के मुकाबले निश्चित तौर पर अधिक होगा।
English: Agriculture Minister Sharad Pawar said this is a temporary phenomenon and prices will cool down with improvement in supplies.
Hindi: प्याज की बढ़ती कीमत के बारे में कृषि मंत्री शरद पवार ने कहा कि यह स्थिति थोड़े समय की है और आने वाले दिनों में इसकी आपूर्ति बढ़ेगी तथा कीमतें सामान्य हो जाएंगी।
English: Agriculture Minister Sharad Pawar told Parliament last week that according to the report,indebted farmers had a liability in cash or kind of Rs 300 or more at the time of the transaction.
Hindi: कृषि मंत्री शरद पवार ने पिछले सप्ताह संसद को बताया था कि रपट के मुताबिक, लेनदेन के समय, ऋण से ग्रस्त किसानों पर नकदी या अन्य रूप में 300 रुपये या इससे अधिक की देनदारी थी।
English: Agriculture Minister Sharad Pawar was also on the mat.
Hindi: इसके अलावा कृषि मंत्री शरद पवार ने भी बागबानी को हुए नुकसान की भरपाई के
English: Agriculture Minister Sharad Pawar will chair it
Hindi: कृषि मंत्री शरद पवार ईजीओएम की अध्यक्षता करेंगे।
English: Agriculture Minister Sharad Pawar, who perhaps purposely made it known that he had learnt about the ban through media reports, said it was a retrograde measure that would hurt the interests of the farmers
Hindi: कृषि मंत्री शरद पवार जिन्होंने शायद जानबूझकर यह बात सार्वजनिक की कि उनको इस प्रतिबंध की जानकारी मीडिया रिपोर्ट से मिली ने कहा कि यह खराब कदम है जिसका किसानों के हितों पर विपरीत असर होगा।
English: Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar interacts with Pesticide Industry representatives on the Desert Locust Control
Hindi: कृषि मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कीटनाशक उद्योग के प्रतिनिधियों के साथ रेगिस्तानी टिड्डी नियंत्रण पर चर्चा की
English: Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar launches All India Agri Transport Call Centre numbers 18001804200 and 14488 to facilitate inter-state movement of perishables during lockdown
Hindi: कृषि मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने लॉकडाउन के दौरान खराब होने वाले उत्पादों के अंतर-राज्यीय परिवहन के लिए अखिल भारतीय कृषि परिवहन कॉल सेंटर नम्बर 18001804200 और 14488 लॉन्च किए
English: Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar stresses upon the need for growth of agriculture sector in the new reformed environment
Hindi: कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने जोर देकर कहा कि नए सुधरे हुए माहौल में कृषि क्षेत्र के विकास की आवश्यकता
English: Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar thanked the Union leaders for coming out in support of the Farm Acts
Hindi: कृषि मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कृषि अधिनियमों के समर्थन में आगे आने के लिए यूनियन के नेताओं का आभार प्रकट किया
English: Agriculture Minister Shri Radha Mohan Singh has exhorted ICRISAT, the International Crops Research Institute for the Semi-Arid-Tropics, to work for taking technology to the doorstep of farmers.
Hindi: कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने अर्द्ध-शुष्क उष्णकटिबंध के लिए अंतर्राष्ट्रीय फसल अनुसंधान संस्थान इक्रीसेट का आह्वान किया है कि वे प्रौद्योगिकी को किसानों तक ले जाने के लिए काम करे।
English: Agriculture Minister Shri Radha Mohan Singh here today welcomed Mr. Han Changfu, Minister of Agriculture of the People's Republic of China and the accompanying delegation on India's current tour.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधामोहन सिंह ने आज यहां चीनी जनवादी गणराज्य के कृषि मंत्री श्री हान चांगफू और उनके साथ भारत की यात्रा पर आये प्रतिनिधिमंडल का स्वागत किया।
English: Agriculture Minister Shri Radha Mohan Singh inaugurated eco-friendly sewage water treatment plant in the Water Technology Centre of IARI here today.
Hindi: कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने आज यहां आईएआरआई के जल प्रौद्योगिकी केन्द्र में पर्यावरण अनुकूलित अपशिष्ट जल उपचार संयंत्र का उद्घाटन किया।
English: Agriculture Minister Shri Radha Mohan Singh today reaffirmed governments seriousness in tackling any situation arising out of poor monsoon rains as forecast by the Indian Meteorological Department.
Hindi: कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने आज एक बार फिर इस बात पर बल दिया कि सरकार मानसून कम रहने की स्थिति से निपटने के लिए पूरी तरह तैयार है, जैसा कि मौसम विभाग ने पूर्वानुमान व्यक्त किया है।
English: Agriculture Minister Shri Sharad Pawar today called upon agriculture and horticulture ministers of the north eastern states to make the best use of the funds being allocated to these states under various schemes.
Hindi: कृषि मंत्री श्री शरद पवार ने आज पूर्वोत्तर राज्यों के कृषि एवं बागवानी मंत्रियों से आग्रह किया कि विभिन्न योजनाओं के तहत इन राज्यों को मिलने वाली धनराशि का बेहतर इस्तेमाल किया जाए।
English: Agriculture Minister Shri Sharad Pawar today hailed the agricultural research system for the key role it has played in increasing farm production over the years.
Hindi: कृषि मंत्री श्री शरद पवार ने पिछले कुछ वर्षों में कृषि उत्पादन बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए आज कृषि अनुसंधान प्रणाली की सराहना की।
English: Agriculture Minister Shri Sharad Pawar today inaugurated the ASEAN-India Agri Expo along with Ministers and representatives of the ASEAN member countries.
Hindi: कृषि मंत्री श्री शरद पवार ने आज आसियान-भारत कृषि प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: Agriculture Minister Shri Sharad Pawar today unveiled the statue of Nobel Laureate Dr. Norman Borlaugs statue at New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय कृषि मंत्री शरद पवार ने आज नयी दिल्ली में पुरस्कार नोबेल पुरस्कार प्राप्त कृषि वैज्ञानिक नोर्मन बोरलॉग की प्रतिमा का अनावरण किया।
English: Agriculture Minister Shri Sharad Pawar will honour dairy farmers selected from States UTs for their contribution to production of milk and growth of dairy sector.
Hindi: कृषि मंत्री श्री शरद पवार दुग्ध उत्पादन एवं डेरी क्षेत्र के विकास में योगदान देने के लिए राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों से चयनित डेरी किसानों को सम्मानित करेंगे।
English: Agriculture Minister Shri Tomar assured the Unions that the Minimum support price will remain and therefore the farmers should not fear that it will go away. He thanked the Farmers organisations for flagging their concerns and assured them that the dialogue will continue.
Hindi: कृषि मंत्री श्री तोमर ने किसान यूनियनों को आश्वस्त किया कि न्यूनतम समर्थन प्रणाली बरकरार रहेगी और किसानों को इस बात से नहीं डरना चाहिए कि इस प्रणाली को समाप्त कर दिया जाएगा
English: Agriculture Minister Subodh Uniyal, State Minister for Higher Education Dhan Singh Rawat and Jagar singer Basanti Bisht were also among those present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में राज्य सरकार में कैबिनेट मंत्री सुबोध उनियाल, उच्च शिक्षा मंत्री धन सिंह रावत, जागर गायिका बसंती बिष्ट भी मौजूद थे.
English: Agriculture Minister Subodh Uniyal, Tehri MP Mala Rajya laxmi Shah and others were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सीएम रावत के साथ कृषि मंत्री सुबोध उनिया, और विधायक शक्ति लाल शाह भी मौजूद थे.
English: Agriculture Minister Surya Pratap Shahi also spoke on this occasion.
Hindi: इस मौके पर प्रदेश के कृषि मंत्री सूर्य प्रताप शाही भी रहेंगे।
English: Agriculture Minister Surya Pratap Shahi and other ministers, Chief Secretary and other officials were present on the occasion.
Hindi: साथ में कृषि मंत्री सूर्य प्रताप शाही और अन्य गण्यमान्य लोग रहे।
English: Agriculture Minister Surya Pratap Shahi will immerse the ashes in the Rapti in Balrampur.
Hindi: कृषि मंत्री सूर्य प्रताप शाही ने बटेश्वर में ब्रह्मलाल मंदिर में मत्था टेका।
English: Agriculture Minister Surya Pratap Shahi, Cane Development Minister Suresh Rana, AYUSH Minister Dharam Singh Saini and other party leaders were present at the function.
Hindi: जिसमें कृषि प्रसार अधिकारी सुनीता शर्मा, श्रुति भारद्वाज, राज राम व सहायक कृषि विकास अधिकारी कृष्ण सैणी ने भाग लिया।
English: Agriculture Minister Surya Pratap Shahi, Sugarcane Minister Suresh Rana, Minister of State for Agriculture Lakhan Singh Rajput, Chief Secretary RK Tiwari and Principal Secretary Agriculture Amit Mohan Prasad were also present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में यूपी सरकार के कृषि मंत्री सूर्य प्रताप शाही, मंत्री लक्ष्मी नारायण चौधरी, मंत्री लाखन सिंह राजपूत और मंत्री श्रीराम चौहान भी मौजूद रहे।
English: Agriculture Minister Surya Pratap Shahi, labour Minister Swami Prasad Maurya and Fisheries minister Jai Prakash Nishad also spoke on this occasion.
Hindi: इसमें कृषि मंत्री सूर्य प्रताप शाही और श्रम मंत्री स्वामी प्रसाद मौर्य शामिल हैं।
English: Agriculture Minister Tomar meets Rajnath Singh ahead of talks with farmers
Hindi: किसानों से वार्ता से पहले कृषि मंत्री तोमर मिले राजनाथ से
English: Agriculture Minister Tomar said after the meeting that members of the All India Kisan Coordination Committee had come from Tamil Nadu, Telangana, Maharashtra, and Bihar.
Hindi: कृषि मंत्री ने बताया कि तमिलनाडु, तेलंगाना, बिहार और महाराष्ट्र से ऑल इंडिया किसान समन्वय समिति के पदाधिकारी आए थे।
English: Agriculture Minister Tomar thanked the farmer unions for cooperation and stressed that there were 'no problems in the three laws, but the government had offered to suspend them as respect for farmers'.
Hindi: इसके साथ ही कृषि मंत्री तोमर ने सहयोग के लिए यूनियनों को धन्यवाद दिया. और कहा कि कानूनों में कोई समस्या नहीं है लेकिन सरकार ने किसानों के सम्मान के लिए इन कानूनों को स्थगित रखे जाने की पेशकश की।
English: Agriculture Minister Tota Singh has shot off a letter to Union Agriculture Minister Radha Mohan Singh on the matter.
Hindi: पंजाब के कृषि जत्थेदार तोता सिंह ने इस सब्सिडी के संबंध में केंद्रीय कृषि मंत्री राधामोहन सिंह को पत्र लिखा है।
English: Agriculture Minister Trivendra Singh Rawat also conceded it would take some time before the policy could be declared
Hindi: कृषि मंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत भी यह स्वीकार कर चुके हैं कि नई नीति की घोषणा में अभी कुछ वक्त और लगेगा।
English: Agriculture Minister Underlines the Importance of Speeding up of Mobilization of Farmers and Developing Link Between Technology and Markets
Hindi: कृषि मंत्री ने किसानों को एकजुट करने और प्रौद्योगिकी एवं बाजारों के बीच संपर्क विकसित करने की जरूरत की रेखांकित किया
English: Agriculture Minister Urged the States to send Proposal for Rabi Crops
Hindi: कृषि मंत्री ने राज्यों से रबी फसलों के लिए प्रस्ताव भेजने का आग्रह किया
English: Agriculture Minister added that demand of milk and milk made products is increasing and it is likely to go up by 24 crore tonns by the year 2025.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूध एवं दूध उत्पादों की मांग में वृद्धि हो रही है और 2025 तक दूध की मांग बढकर 24 करोड टन हो जाने की संभावना है।
English: Agriculture Minister advocated the setting up of village-level Soil Testing Labs by youth having education in agriculture, Women Self Help Groups, FPOs etc.
Hindi: कृषि मंत्री ने कृषि में शिक्षा प्राप्त करने वाले युवाओं, महिला स्वयं सहायता समूहों, एफपीओ, इत्यादि द्वारा ग्राम स्तरीय मृदा परीक्षण प्रयोगशालाओं लैब की स्थापना करने की वकालत की।
English: Agriculture Minister also evinced interest in the Canadian expertise and technology from production through processing, storage and distribution.
Hindi: कृषि मंत्री ने उत्पादन से लेकर प्रसंस्करण, भंडारण और वितरण के क्षेत्र में कनाडा की विशेषज्ञता और प्रौद्योगिकी में विशेष दिलचस्पी दिखाई।
English: Agriculture Minister also said that dairy farming has become a source of livelihood and food security at the rural level, especially for landless and marginal farmers.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि विशेषकर भूमिहीन और सीमांत किसानों के लिए डेयरी उद्योग आजीविका के साधन और खाद्य सुरक्षा के रूप में विकसित हुआ है।
English: Agriculture Minister also stressed on the role the private sector can play in seed production.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि बीज उत्पादन में निजी क्षेत्र भी महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: Agriculture Minister and Asom Gana Parishad chief Atul Bora, Water Resources Minister Keshav Mahanta and Food and Civil Supplies Minister Phanibhushan Choudhury submitted their resignations to Chief Minister Sarbananda Sonowal at the state secretariat in Assam capital Guwahati.
Hindi: कृषि मंत्री अतुल बोरा, जल संसाधन मंत्री केशव महंत और खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति मंत्री फनीभूषण चौधरी ने यहां राज्य सचिवालय में मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल को अपना इस्तीफा सौंपा.
English: Agriculture Minister apprises Vice President of the steps taken by the Governments to help farmers
Hindi: कृषि मंत्री ने उपराष्ट्रपति को किसानों की मदद के लिए सरकार द्वारा उठाए जा रहे कदमों से अवगत कराया
English: Agriculture Minister assured the High Commissioner to extend all possible cooperation in dairy as well as agriculture  allied sectors.
Hindi: कृषि मंत्री ने उच्चायुक्त को डेयरी के साथ-साथ कृषि तथा संबद्ध क्षेत्रों में हर संभव सहायता देने का आश्वासन दिया।
English: Agriculture Minister assures there will be no shortage of food grains in country
Hindi: कृषि और किसान कल्याण मंत्री ने देश में खाद्यान्नों की कोई कमी न होने का आश्वासन दिया
English: Agriculture Minister calls for according high priority to soil health and nutrient management Kharif Conference 2012 inaugurated
Hindi: कृषि मंत्री ने मिट्टी की उर्वरता और पोषण प्रबंधन को उच्च प्राथमिकता देने का आह्वान कियाखरीफ सम्मेलन 2012 का उद्घाटन
English: Agriculture Minister chairs the National Conference on Kharif crops 2020
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने खरीफ फसलें 2020 पर राष्ट्रीय सम्मेलन की अध्यक्षता की
English: Agriculture Minister congratulated the graduating students and appreciated the achievements of the University and its students in the field of agriculture education.
Hindi: कृषि मंत्री ने इस मौके पर उपाधि प्राप्त करने वाले छात्र- छात्राओं को बधाई दी और कृषि के क्षेत्र में विश्वविद्यालय और छात्र- छात्राओं द्वारा हासिल उपलब्धियों की सराहना की।
English: Agriculture Minister discusses various business continuity measures to facilitate farming activities during the lockdown
Hindi: कृषि मंत्री ने लॉकडाउन के दौरान कृषि गतिविधियों को आसान बनाने के लिए कामकाज जारी रखने के उपायों पर किया विचार-विमर्श
English: Agriculture Minister expressed hope that the institute will bear the responsibility of developing integrated models for whole of the region so that the food and nutritional security of people is secured.
Hindi: कृषि मंत्री ने उम्मीद जाहिर की कि यह संस्थान पूरे क्षेत्र में समेकित मॉडलों के विकास का दायित्व निभाएगा ताकि लोगों के लिए खाद्य और पोषणता सुरक्षित की जा सके।
English: Agriculture Minister expressed interest in the technology used by USA for weather forecasting for improving preparedness as well as redressal of problems caused by natural calamities.
Hindi: कृषि मंत्री ने प्राकृतिक आपदा से पहले तैयारी के साथ-साथ आपदा से निपटने के लिए मौसम की भविष्यवाणी करने में अमरीका द्वारा उपयोग में लाई जाने वाली तकनीक में रूचि दिखाई।
English: Agriculture Minister further said that Indian Seed Market is growing fast and during the recent past, hybrid seed market of vegetables and cereals has shown remarkable growth
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने बताया कि भारतीय बीज मंडी का तेजी से विकास हो रहा है तथा हाल ही में सब्जियों और अनाजों की संकर बीज मंडी में काफी विकास हुआ है
English: Agriculture Minister further said that agriculture education has been made practical and employable by implementing the recommendations of the 5th Dean Committee in the universities all across the country.
Hindi: कृषि मंत्री ने आगे कहा कि पांचवी डीन कमेटी की सिफारिशों को देश भर के कृषि विश्वविद्यालयों में लागू कर कृषि शिक्षा को व्यवहारिक और रोजगार परक बना दिया गया है।