Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry of Home Affairs issued an order saying it "has approved the entitlement of air travel on Delhi-Srinagar, Srinagar-Delhi, Jammu-Srinagar and Srinagar-Jammu sectors to all the personnel of the Central Armed Police Forces CAPFs".
Hindi: आदेश में कहा गया है, केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों सीएपीएफ के सभी कर्मियों के लिए दिल्ली-श्रीनगर, श्रीनगर-दिल्ली, जम्मू-श्रीनगर और श्रीनगर-जम्मू सेक्टर पर हवाई यात्रा की मंजूरी दी गई है।
English: The Ministry of Home Affairs said that mountaineers from China, Pakistan, Bangladesh, Afghanistan or persons having their origin in the said countries will have to take prior permission of the Central Government for climbing "open peaks" in India.
Hindi: गृह मंत्रालय की तरफ से आदेश में कहा गया है कि पाकिस्तान, बांग्लादेश, अफगानिस्तान और चीन के मूल नागरिक और अपने देश में रहने वाले लोगों को भी भारतीय चोटियों पर चढ़ाई करने से पहले केंद्र सरकार से अनुमति लेनी होगी।
English: The Ministry of Information Technology has received many complaints from various sources including several reports about the misuse of some mobile apps available on Android and iOS platforms for stealing and surreptitiously transmitting users data in an unauthorized manner to servers which have locations outside India," the statement read.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने इन ऐप पर रोक लगाते हुए कहा कि इनके बारे में विभिन्न स्रोतों से शिकायतें मिली थीं कि एंड्रॉयड और आईओएस प्लेटफॉर्म्स पर मौजूद कुछ मोबाइल ऐप लोगों से जु़ड़ी सूचनाओं के साथ हेराफेरी कर रहे हैं और उसे लगातार देश से बाहर स्थित अपने सर्वर तक अवैध रूप से पहुंचा रहे हैं।
English: The Ministry of Panchayati Raj has adopted the goal of "Haat to Hypermarket" as the overarching objective of the Rural Business Hubs, initiative aimed at moving from more livelihood support to promoting rural prosperity, increasing rural non - farm incomes and augmenting rural employment.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय ने ग्रामीण व्यवसाय केन्द्रों के व्यापक उद्देश्य, ग्रामीण समृद्धि को बढ़ावा देने के लिए आजीविका समर्थन बढ़ाने के उद्देश्य की पहल के रूप में, ग्रामीण गैर कृषि आय में वृद्धि और ग्रामीण रोजगार बढ़ाने के लिए "हाट से हायपरमार्केट" के लक्ष्य को अपनाया है।
English: The Ministry of Tourism brings out an Annual Publication called "India Tourism Statistics " every year giving details of international and domestic tourism, including details about the classified hotels etc.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय प्रत्येक वर्ष भारतीय पर्यटक आंकड़े शीर्षक प्रकाशन वार्षिक तौर पर निकालता है जिसमें वर्गीकृत होटलों के बारे में जानकारी सहित अंतर्राष्ट्रीय और घरेलू पर्यटन के ब्यौरे दिए जाते हैं ।
English: The Ministry of external affair released a statement "We are deeply concerned at the unilateral military offensive by Turkey in north-east Syria.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने बयान जारी कर कहा, हम पूर्वोत्तर सीरिया में तुर्की के एकतरफा सैन्य हमले पर गहरी चिंता जाहिर करते हैं।
English: The Ministry said that even after "a competent Iraqi security force" will have replaced them, some troops could still remain in Basra.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि भले ही "एक सक्षम इराकी सुरक्षा बल" इनकी जगह ले लेगा, फिर भी बसरा में कुछ सैनिक रखे जा सकते हैं।
English: The Ministry said the trial court had given "cogent reasons" for imposing death penalty upon the accused and pointed out that even the Supreme Court had termed the assassination an "unparallel act" in the annals of crimes committed in this country.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि निचली अदालत ने दोषियों को मौत की सजा देने के बारे में ठोस कारण दिये हैं। मंत्रालय ने यह भी कहा कि उच्चतम न्यायालय ने भी इस हत्याकांड को देश में हुये अपराधों में सबसे घृणित कृत्य करार दिया था।
English: The Ministry said, "The matter has been considered in this department in consultation with Ministry of Railways.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि रेल मंत्रालय की सलाह से इस विभाग ने इस मामले में विचार किया.
English: The Ministry said "The government of Pakistan or its judiciary has no locus standi on territories illegally and forcibly occupied by it.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि पाकिस्तानी सरकार या उसकी न्यायपालिका को उन क्षेत्रों पर हस्तक्षेप करने का अधिकार नहीं हैं जो उसने अवैध तरीके से और जबरन कब्जाए  हुए हैं.
English: The Ministry, in its report on this issue sent to the PMO earlier, said BSF had asserted that "there was no widespread discontent" in the constabulary over food.
Hindi: मंत्रालय ने इस मुद्दे पर पहले प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ को भेजी अपनी रिपोर्ट में कहा था कि बीएसएफ ने कहा है कि जवानों में भोजन को लेकर कोई असंतोष नहीं है।
English: The Mirror report added the duo was finalising a wedding date, and would probably settle down as soon as Farhan's upcoming film "Toofan" is released.
Hindi: द मिरर की रिपोर्ट में कहा गया कि यह जोड़ी शादी की तारीख तय कर रही है और शायद फरहान की आने वाली फिल्म 'तूफान' की रिलीज के बाद दोनों अपना घर बसा सकते हैं।
English: The Mirwaiz further said, "Political will and vision is needed on all sides to address issues, specially Kashmir."
Hindi:  मीरवाइज ने कहा, मुद्दों के समाधान के लिए, खासकर कश्मीर के लिए, सभी पक्षों में राजनीतिक इच्छाशक्ति और दृष्टिकोण जरूरी है।
English: The Mission of the IIT Kharagpur "To draw the best expertise in science, technology management and law, to impart overall training to students in visualizing, synthesizing and executing projects, and to inculcate in them a spirit of entrepreneurship and innovation" is bound to create excellence.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, खड़गपुर का मिशन है, विज्ञान, प्रौद्योगिकी, प्रबंधन और विधि में सर्वोत्तम विशेषज्ञता अर्जित करना, परियोजनाओं की संकल्पना, संश्लेषण और उनके कार्यान्वयन में विद्यार्थियों को समग्र प्रशिक्षण प्रदान करना तथा उनमें उद्यमिता व नवान्वेषण की भावना पैदा करना, और इस सबसे निश्चय ही उत्कृष्टता प्राप्त होगी।
English: The Mission statement of Maharaja Ranjit Singh College of Professional Sciences is " Impart value added Education of Global standards to help the Student work for Competitive excellence and Financial freedom", This helps in an exalted aim to produce for society, ideal members having scientific, professional knowledge, skills and commanding balanced personalities which others would like to emulate for the good of all Sarbat Da Bhala.
Hindi: महाराजा रंजीत सिंह कॉलेज ऑफ प्रोफेशनल विज्ञान का मिशन है "वैश्विक मानकों मूल्य वर्धित शिक्षा प्रदान करने के लिए छात्र की मदद के लिए प्रतिस्पर्धी उत्कृष्टता और वित्तीय स्वतंत्रता", इस में मदद करता है एक महान उद्देश्य का उत्पादन करने के लिए, समाज के लिए आदर्श सदस्यों वैज्ञानिक, पेशेवर ज्ञान, कौशल और कमांडिंग संतुलित व्यक्तित्व, जो दूसरों की तरह अनुकरण करने के लिए सभी की भलाई के लिए सरबत दा भला.
English: The Mizoram chief minister in the letter described the alleged firing by the Assam Police on Mizo youths as "unfortunate and uncalled for", Sailo said.
Hindi: सैलो के अनुसार मिजोरम के मुख्यमंत्री ने पत्र में मिजो युवकों पर असम पुलिस की कथित गोलीबारी को दुर्भाग्यपूर्ण एवं अवांछनीय बताया है.
English: The MoU has been signed for around 1,40,000 gram panchayats," he added.
Hindi: करीब1,40,000 ग्राम पंचायतों के लिए ज्ञापन पत्र पर हस्ताक्षर किया गया है।
English: The Mock Turtle sings them "Beautiful Soup" during which the Gryphon drags Alice away for an impending trial.
Hindi: मॉक टरटल उनके लिए "ब्यूटीफुल सूप" गा रहा था जिसके दौरान ग्रीफ़ोन एलिस को एक आसन्न मुकदमे के लिए खींच कर ले जाता है।
English: The Mock Turtle speaks of a Drawling-master, "an old conger eel", who came once a week to teach "Drawling, Stretching, and Fainting in Coils".
Hindi: मॉक टर्टल, एक ड्रौलिंग मास्टर की बात करता है, "एक बूढ़ी कांगर मछली", जो "कॉयल में ड्रौलिंग, स्ट्रेचिंग और फेंटिंग" सिखाने के लिए हफ्ते में एक बार आती थी।
English: The Model Town candidate said his statement must be seen in "the context of Pakistan's attempt at sending their proxies to take undue advantage of a prevailing law and order situation in Delhi".
Hindi: मॉडल टाउन के उम्मीदवार ने कहा कि उनके बयान को "दिल्ली में मौजूदा कानून और व्यवस्था की स्थिति का अनुचित लाभ उठाने के लिए अपने समर्थक भेजने के पाकिस्तान के प्रयास के संदर्भ में" देखा जाना चाहिए।
English: The Models were prepared by the school students for "Model making Competition" held on 29. 10. 07 on the occasion of "International Day for the Preservation of Ozone Layer".
Hindi: इस मॉडल को विद्यालय के छात्रों द्वारा 'ओजोन परत का संरक्षण संबंधी अंतर्राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर 29.10.07 को आयोजित मॉडल मेकिंग कंपिटीशन के लिए बनाया गया था।
English: The Modi equation means development, security, uplift of poor, progress of farmers and increasing India's stature in the world".
Hindi: मोदी समीकरण का मतलब है विकास, सुरक्षा, गरीबों का उन्नयन, किसानों की प्रगति और दुनिया में भारत के कद में बढ़ोतरी।
English: The Modi government chose Ambani's "inexperienced" company over the Hindustan Aeronautics Limited HAL which has a long experience in aerospace and defence sector, Gandhi said.
Hindi: राहुल ने कहा कि मोदी सरकार ने एयरोस्पेस और रक्षा क्षेत्र में लंबा अनुभव रखने वाली हिन्दुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल की जगह अंबानी की अनुभवहीन' कंपनी को चुना.
English: The Modi government had "hurt" the economy and "put it in the ICU" with job losses and hardships to farmers and businessmen as well as labourers and common people, Congress chief spokesperson Anand Sharma said.
Hindi: शर्मा ने यह भी कहा कि मोदी सरकार ने देश की अर्थव्यवस्था को आहत किया है तथा नौकरियां जाने, किसानों, व्यापारियों, मजदूर वर्ग एवं आम आदमी की मुश्किलों के कारण यह आईसीयू में चली गई है.
English: The Modi government has already profited by over Rs 11 lakh crore from draconian taxes on fuel," he alleged in a statement.
Hindi: उन्हांेने आरोप लगाते हुए कहा कि ईंधन पर सबसे ज्यादा टैक्स वसूल कर मोदी सरकार 11 लाख करोड़ रुपए से अधिक का मुनाफा कमा चुकी है।
English: The Modi government has deliberately internationalized the Kashmir issue, violating our time-tested policy of Kashmir being an internal matter of India," he said.
Hindi: मोदी सरकार ने जानबूझकर कश्मीर मुद्दे का अंतर्राष्ट्रीयकरण कर दिया है, जो हमारी जाँची परखी नीति की घोर उल्लंघना है कि कश्मीर भारत का आंतरिक मामला है.
English: The Modi government has set up museums to recognise the contribution of tribals in the freedom struggle and educate coming generations about it," said Amit Shah.
Hindi: मोदी सरकार ने स्वतंत्रता संग्राम में आदिवासियों के योगदान को पहचानने और इसके बारे में आने वाली पीढ़ियों को शिक्षित करने के लिए संग्रहालयों की स्थापना की है।
English: The Modi government in its arrogance has cast a dark shadow on Indias parliamentary democracy by sabotaging the winter session of parliament on flimsy grounds," she told the partys highest decision-making body.
Hindi: उन्होंने पार्टी की सर्वोच्च निर्णायक इकाई की बैठक में कहा, मोदी सरकार ने कमजोर आधार पर संसद के शीतकालीन सत्र में व्यवधान पैदा करके अपने अहंकार में भारत के संसदीय लोकतंत्र पर काली छाया डाल दी है.
English: The Modi government is committed to providing social and economic justice to every section of the country in accordance with the dreams and constitution of the great men of the country."
Hindi: मोदी सरकार देश के महापुरुषों के स्वप्न और संविधान के अनुरूप देश के हर वर्ग को सामाजिक और आर्थिक न्याय दिलाने के प्रति संकल्पित है।
English: The Modi government is correcting those things that were done by Congress governments," he said.
Hindi: मोदी ने कहा कि उनकी सरकार "कांग्रेस सरकार के किए गड्ढ़ों को बराबर करती आ रही है.
English: The Modi government is not desisting from its "wrong and mischievous mentality" even at the time of the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव के समय में नरेंद्र मोदी सरकार अपनी ऐसी खराब व शरारतपूर्ण मानसिकता से बाज नहीं आ रही है।
English: The Modi government is trying to provoke the students."
Hindi: """मोदी सरकार छात्रों पर अत्याचार कर रही है।"
English: The Modi government made India free from corruption and gave a transparent regime," the BJP chief said.
Hindi: प्रसाद ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भारत भ्रष्टाचार-मुक्त हुआ और देश को एक पारदर्शी सरकार मिली।
English: The Modi government mainly focuses on the farmers, poor and backward people of the society," he said.
Hindi: उन्होंने मोदी सरकार को किसान, मजदूर और कमजोर वर्ग के लोगों के लिए समर्पित बताया।
English: The Modi government needs to be back in power to establish India as a global superpower," he said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि भारत को दुनिया की महाशक्ति के रूप में स्थापित करने के लिए फिर एक बार मोदी सरकार की जरुरत है.
English: The Modi government should give up its privatisation spree in the public sector "which is going to strip public assets and add to joblessness", the CPI-M has warned.
Hindi: मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा ने चेताया है कि मोदी सरकार को अपना निजीकरण अभियान बंद कर देना चाहिए, क्योंकि इससे सार्वजनिक संपत्तियां खत्म हो रही हैं और बेरोजगारी बढ़ रही है।
English: The Modi government wants the income of all the farmers of the country to be as much as the farmers of Bihar."
Hindi: मोदी सरकार चाहती है कि देश के सब किसानों की आय बिहार के किसान जितनी हो जाए।
English: The Modi government was "neck deep" in corruption, and despite CAG report and the evidence, BJP was not willing to take any action, Ms Gandhi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार आकंठ भ्रष्टाचार में डूबी है और भाजपा सबूतों और कैग की रिपोर्टों के बावजूद कार्रवाई करने को तैयार नहीं है।
English: The Modi government's "lack of reasoning and analysis was affecting India and our collective future", he said.
Hindi: """ मनमोहन सिंह ने कहा कि मोदी सरकार के पास 'विचार व विश्लेषण के अभाव' के कारण देश व हमारा सामूहिक भविष्य प्रभावित हो रहा है।"
English: The Modi government, however, has clarified that "there is no link between NPR and NRC".
Hindi: हालांकि, केंद्र सरकार ने साफ कर दिया है कि एनआरसी और एनपीआर के बीच कोई संबंध नहीं है.
English: The Mohawk, and the Attacapa, Tonkawa, and other Texas tribes were known to their neighbours as 'man-eaters.'"
Hindi: मोहौक और अटाकापा, टोनकावा और टेक्सास की अन्य जनजातियां अपने पड़ोसियों के बीच "आदमखोर" के रूप में जानी जाती थीं।
English: The Morcha leaders claimed that "false" cases were being slapped on farmers charging them with serious offences like dacoity and attempt to murder to "harass" them.
Hindi: मोर्चा के नेताओं ने दावा किया कि किसानों के खिलाफ झूठे मामले दर्ज किए जा रहे हैं और उनका उत्पीड़न करने के लिए उनपर डकैती तथा हत्या का प्रयास करने जैसे गंभीर आरोप लगाए जा रहे हैं।
English: The Moroccan capital was ranked at second place by CNN in its "Top Travel Destinations of 2013".
Hindi: मोरक्कन की राजधानी को सीएनएन द्वारा "2013 के शीर्ष यात्रा स्थलों" में दूसरा स्थान दिया गया।
English: The Morocco national football team, nicknamed "Atlas Lions" Arabic  Irzem n Atlasi, is the national team of Morocco.
Hindi: मोरक्को राष्ट्रीय फुटबॉल टीम, उपनाम "एटलस के शेर" अरबी    इरज़ेम एन अटलासी, मोरक्को की राष्ट्रीय टीम है।
English: The Movie " Thugs of Hindostan " stars Amitabh Bachchan and Aamir khan and being produced by Yash Raj films.
Hindi: यशराज फिल्म्स 'ठग्स ऑफ हिन्दुस्तान' बनाने जा रहा है जिसमें आमिर खान और अमिताभ बच्चन लीड रोल में हैं.
English: The Mukesh Patel School of Technology Management and Engineering from Mumbai, Maharashtra, won the "Frank Joe Sexton Memorial Pit Crew Award" -- for ingenuity and persistence in overcoming problems during the race -- as well as the "System Safety Challenge Award".
Hindi: महाराष्ट्र में मुंबई के मुकेश पटेल स्कूल ऑफ टेक्नोलॉजी मैनेजमेंट एंड इंजीनियरिंग ने फ्रैंक जो सेक्सटन मेमोरियल पिट क्रू अवार्डजीता है.
English: The Multipurpose Internet Mail Extension "type" has become the de facto standard for describing files on the Internet.
Hindi: इंटरनेट पर फाइलों को व्याख्यायित करने हेतु बहु-उद्देशीय इंटरनेट मेल विस्तार "प्रकार" वास्तविक मानक के रूप में प्रतिष्ठित है।
English: The Mumbai Crime Branch police is investigating the matter and the findings will be out soon."
Hindi: मुंबई पुलिस की अपराध शाखा मामले की जांच कर रही है और जल्द ही जांच के नतीजे सामने आ जाएंगे।
English: The Mumbai police claimed to have ample security arrangements for "Jail Bharo Andolan" in Mumbai to maintain law and order.
Hindi: मुंबई पुलिस ने कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए मुंबई में जेल भरो आंदोलन के लिए उचित सुरक्षा व्यवस्था का आश्वासन दिया है.
English: The Musahiban family started with his older brother, Sultan Mohammad Khan, nicknamed "Telai", meaning "golden", a nickname he was given because of his love of fine clothing.
Hindi: मुसाहिबान परिवार की शुरुआत उसके बड़े भाई, सुल्तान मोहम्मद खान, जिसका उपनाम "तेलई" अर्थात "सुनहरा" था ने की थी।
English: The Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofa "Queen Sofia National Museum Art Centre". MNCARS is Spain's national museum of 20th-century art.
Hindi: रिएने सोफ़िया राष्ट्रीय कला केंद्र अजायब-घर 20वीं सदी की कला के साथ संबंधित स्पेन का राष्ट्रीय अजायब घर संग्रहालय है।
English: The Museo nazionale della Scienza e della Tecnologia "Leonardo da Vinci" in Milan is the largest science and technology museum in Italy, and is dedicated to Italian painter and scientist Leonardo da Vinci.
Hindi: म्यूसियो डेला साइन्ज़ा "लियोनार्डो दा विंसी" मिलान में विज्ञान और प्रौद्योगिकी से संबंधित राष्ट्रीय संग्रहालय है और यह इतालवी चित्रकार और वैज्ञानिक लियोनार्दो दा विंची को समर्पित है।
English: The Muslim Personal Law Board should not politicize the uniform civil code issue," PTI quoted Naidu.
Hindi: नायडू ने कहा कि मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड को समान नागरिक संहिता के मुद्दे का राजनीतिकरण नहीं करना चाहिए.
English: The Muslim accused are residents of UP, not Bangladesh."
Hindi: मुस्लिम आरोपी यूपी के हैं, न कि बांग्लादेश के।
English: The Muslim army yelled "Y manr amit!"
Hindi: """ मुस्लिम सेना ने चिल्लाया ""या मनु अमित!"
English: The Muslim community is reported to have reacted with "anger and disbelief," and activist Teesta Setalvad has said the legal fight was not yet over, as they had the right to appeal.
Hindi: मुस्लिम समुदाय को "क्रोध और अविश्वास" के साथ प्रतिक्रिया करने की सूचना मिली है, और कार्यकर्ता तीस्ता सीतलवाड़ ने कहा है कि कानूनी लड़ाई अभी खत्म नहीं हुई है, क्योंकि उन्हें अपील करने का अधिकार था।
English: The Muslim converts native to Yathrib of whatever backgroundpagan Arab or Jewishwere called Ansar "the Patrons" or "the Helpers", while the Muslims would pay the Zakat tax.
Hindi: मुसलमान मूल रूप से याथ्रिब को जो भी पृष्ठभूमि-मूर्तिपूजक अरब या यहूदी कहते हैं, उन्हें अंसार "संरक्षक" या "सहायक" कहा जाता है, जबकि मुसलमान जकात कर का भुगतान करेंगे।
English: The Muslim groups have argued before the bench that the "sweeping" observation of the apex court in the verdict needed to be reconsidered by a five-judge bench as "it had and will have a bearing" on Babri Masjid-Ram Temple land dispute case.
Hindi: मुस्लिम समूहों ने प्रधान न्यायाधीश की अध्यक्षता वाली पीठ के समक्ष यह दलील दी है कि इस फैसले में उच्चतम न्यायालय के अवलोकन पर पांच सदस्यीय पीठ द्वारा पुनर्विचार करने की जरूरत है क्योंकि इसका बाबरी मस्जिद - राम मंदिर भूमि विवाद मामले पर असर पड़ेगा.
English: The Muslim leaders all became moderates and our government coined a phrase 'enlightened moderation'," he said.
Hindi: सभी मुस्लिम नेता नरमपंथी बन गए और हमारी सरकार ने प्रबुद्ध नरमपंथ की कहावत गढ दी।
English: The Muslim party has to be given five-acre either by the central government out of the acquired land or by the government of Uttar Pradesh within the city of Ayodhya", the top court had ruled.
Hindi: अदालत ने कहा कि या तो केंद्र सरकार अयोध्या में अधिग्रहित जमीन में से सुन्नी वक्फ बोर्ड को पांच एकड़ जमीन दे या फिर उत्तर प्रदेश सरकार अयोध्या शहर में कहीं और मुस्लिम पक्ष को जमीन दे.
English: The Muslim political leader called the Ayodhya verdict the "victory of faith over facts".
Hindi: मुसलमानों की राजनीति करने वाले ओवैसी ने अयोध्या के फैसले को 'तथ्यों पर आस्था की जीत' करार दिया.
English: The Muslim scholar Ibn Kathir states "The reason why the Confederates came was that a group of the leaders of the Banu Nadir, whom the Messenger of Allah had expelled from Al-Madinah to Khaybar, including Sallam bin Abu Al-Huqayq, Sallam bin Mishkam and Kinanah bin Ar-Rabi, went to Makkah where they met with the leaders of Quraysh and incited them to make war against the Prophet" Early in 627, the Banu Nadir met with the Quraysh of Makkah.
Hindi: मुस्लिम विद्वान इब्न कथिर कहते हैं "कन्फेडरेट्स का कारण यह था कि बनू नादिर के नेताओं का एक समूह, जिसे अल्लाह के मैसेन्जर ने अल-मदीना से खैबर तक निष्कासित कर दिया था, जिसमें सल्लम बिन अबू अल-हुक्कायक, सल्लम बिन मिशकम और किनानाह बिन आर-रबी 'मक्का गए जहां उन्होंने कुरैशी के नेताओं से मुलाकात की और उन्हें पैगंबर के खिलाफ युद्ध करने के लिए उकसाया " 627 के आरंभ में, बानू नादिर मक्का के कुरैशी से मुलाकात की।
English: The Muslim woman is differently placed because as per doctrines of Islam, she is entitled to the same religious reward for praying as per her option either in masjid or at home", said the affidavit.
Hindi: इसमें कहा गया कि मुस्लिम महिलाओं को अलग स्थान दिया गया है क्योंकि इस्लाम की शिक्षाओं के अनुसार उन्हें मस्जिद या घर पर जहां चाहें वहां नमाज पढ़ने पर उतना ही धार्मिक सवाब पुण्य मिलेगा.
English: The Muslims call Jesus "Issa".
Hindi: मुसलमान यीशु को "ईसा" कहते हैं।
English: The Muslims from India who goes to Saudi Arabia are called 'Hindus' it is because our identity is not related to any religion," said Gadkari.
Hindi: भारत से जो मुसलमान सऊदी अरब जाते हैं, उन्हें 'हिंदू' कहा जाता है, क्योंकि हमारी पहचान किसी धर्म से संबंधित नहीं है।
English: The Mustang and other colonial horse breeds are now called "wild," but in reality are feral horsesdescendants of domesticated animals.
Hindi: मस्तंग और अन्य औपनिवेशिक घोड़ों की नस्लों को अब "जंगली" कहा जाता है, लेकिन दरअसल ये जंगली घोड़े हैं - जिन्हें पालतू जानवर बना लिया गया।
English: The Myanmar authorities should immediately investigate this footage, and with urgency the authority should determine the well-being and whereabouts of the men detained in the footage," said Matthew Smith from Fortify Rights.
Hindi: फोर्टीफाई राइट्स' के मैथ्यू स्मिथ ने कहा, म्यांमार प्रशासन को इस वीडियो की तत्काल जांच करानी चाहिए और फुटेज में नजर आ रहे लोगों की खैरियत के बारे में पता करना चाहिए।
English: The Myanmar government does not use the term "Rohingya" and does not recognise the people as an official ethnicity, which means they are denied citizenship and effectively rendered stateless.
Hindi: म्यांमार की सरकार 'रोहिंग्या' शब्द का इस्तमाल नहीं करती और उनको एक आधिकारिक जाति के रूप में मान्यता नहीं देती, जिसका मतलब है कि उन्हें नागरिकता नहीं दी गई है और जिसका अर्थ यह है कि रोहिंग्या एक तरह से देशविहीन हो गए हैं।
English: The Myanmar side appreciated India's offer of providing medical radiation equipment "Bhabhatron-2" for treatment of cancer patients.
Hindi: म्यांमार पक्ष ने कैंसर रोगियों के उपचार के लिए चिकित्सा विकिरण उपकरण भाभाट्रोन -2 प्रदान करने संबंधी भारत की पेशकश की सराहना की।
English: The NAD will register educational institutionsboardseligibility assessment bodies, students and other usersverifying entities like banks, employer companies, government agencies and academic institutions," the cabinet statement added.
Hindi: एनएडी शिक्षण संस्थानों, बोडों, योग्यता आकलन निकायों, छात्रों तथा अन्य उपयोगकर्ताओं को पंजीकृत करेंगे.
English: The NAO's report, The British Council Achieving Impact, concluded "that the British Council's performance is strong and valued by its customers and stakeholders".
Hindi: एनएओ की आख्या, "द ब्रिटिश काउंसिल अचीविंग इम्पैक्ट" ने निष्कर्ष दिया कि ब्रिटिश काउंसिल का प्रदर्शन मजबूत है और इसे इसके ग्राहकों और हितधारकों के द्वारा मूल्यवान माना जाता है।
English: The NC leader while taking a dig at Bihar BJP leader Giriraj Singh said, "They say those who do not vote for Modi should go to Pakistan.
Hindi: भाजपा नेता गिरिराज सिंह और विहिप के प्रवीण तोगडिय़ा पर चुटकी लेते हुए नेकां प्रमुख ने कहा, वह कहते हैं कि मोदी को वोट नहीं देने वालों को पाकिस्तान चले जाना चाहिए।
English: The NC was responsible for promoting majoritarianism in the state at the cost of the minorities leading to a demographic invasion of the Jammu region taking shelter under the discriminatory provision of Article 35A," Gupta said.
Hindi: गुप्ता ने कहा, "अनुच्छेद 35ए के भेदभावपूर्ण प्रावधानों की आड़ में राज्य में अल्पसंख्यकों की कीमत पर 'बहुसंख्यकवाद' को बढ़ावा देने की जिम्मेदार नेशनल कांफ्रेंस है. इससे जम्मू में जनसांख्यिकीय आधार पर घुसपैठ हुई है." गुप्ता ने पश्चिमी पाकिस्तान के शरणार्थियों और रोहिंग्या शरणार्थियों को एक समान बताने पर भी नेकां के नेता की आलोचना की.
English: The NCAER, in its response, said The primary repository of the report is Central Board of Direct Taxes CBDT, ministry of finance" and the matter of sharing it should be dealt by the government.
Hindi: उधर, एनसीईएआर ने आरटीआई के जवाब में कहा कि इस रिपोर्ट का प्राथमिक संग्राहक सेंट्रल बोर्ड ऑफ डायरेक्ट टैक्सेज, वित्त मंत्रालय है और इसे साझा करने संबंधी कदम सरकार द्वारा उठाया जाना चाहिए।