Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the confluence with the Sutlej river, Harike barrage was constructed to divert the combined water flows of both rivers to irrigation canals to serve Rajasthan and Punjab areas.

Hindi: सतलुज नदी के संगम पर, राजस्थान और पंजाब क्षेत्रों की सेवा के लिए दोनों नदियों के संयुक्त जल प्रवाह को सिंचाई नहरों में मोड़ने के लिए हरिके बाँध का निर्माण किया गया था।
English: On meeting the Sivalik Hills in Hoshiarpur, the river sweeps sharply northward, forming the boundary with Kangra District.

Hindi: होशियारपुर में शिवालिक पहाड़ियों तक आने पर नदी तेज़ी से उत्तर की ओर बहती है और कांगड़ा ज़िले के साथ सीमा बनाती है।
English: Punjab Pollution Control Board has ordered the closure of the factory and an inquiry has been initiated.

Hindi: पंजाब प्रदूषण नियंत्रण मंडल ने कारखाने को बंद करने का आदेश दिया है और इसकी जांच शुरू की गई है।
English: Besides sealing, the sugar mill has been charged a fine of Rs. 25 lakh for this negligence.

Hindi: इस लापरवाही के लिए मुहरबंदी के अलावा चीनी मिल पर 25 लाख रुपये का जुर्माना लगाया गया है।
English: It flows through Palakkad Gap, which is also the largest opening in the Kerala portion of Western Ghats.

Hindi: यह पालक्काड़ दर्रे से होकर बहती है, जो पश्चिमी घाट के केरल वाले हिस्से में सबसे बड़ा द्वार भी है।
English: The construction of a number of dams after independence has also reduced the river flow.

Hindi: आजादी के बाद अनेक बांधों के निर्माण से भी नदी का प्रवाह कम हुआ है।
English: In fact, in the summer months, there is almost no flow in most parts of the river.

Hindi: वास्तव में, गर्मियों के महीनों में नदी के अधिकांश हिस्सों में लगभग कोई प्रवाह नहीं होता है।
English: One irrigation dam at Chittur in Attappadi Hills is under construction.

Hindi: अट्टापदी पहाड़ियों में चित्तूर में एक सिंचाई बांध निर्माणाधीन है।
English: The construction of these two dams will increase the area irrigated by another 542 square km.

Hindi: इन दो बांधों के निर्माण से सिंचित क्षेत्र में 542 वर्ग किलोमीटर की और वृद्धि होगी।
English: The main objective of the regulator is the drinking water supply.

Hindi: रेगुलेटर का मुख्य उद्देश्य पेयजल की आपूर्ति है।
English: The river now faces significant challenges for its survival.

Hindi: नदी को अब अपने अस्तित्व के लिए महत्वपूर्ण चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Fish species once thought to be almost extinct have come back remarkably due to the increased water level during summer.

Hindi: बस विलुप्त होने वाली मछलियों की प्रजातियां गर्मियों के दौरान बढ़ते जल स्तर के कारण उल्लेखनीय रूप से वापस आ गई हैं।
English: The river went through a series of challenges which saw its degradation that has reached a point of no return.

Hindi: नदी ने कई तरह की चुनौतियों का सामना किया है, जिसके कारण इसका क्षरण हुआ है और यह ऐसी स्थिति में पहुंच गई है जहां से वापस लौटना संभव नहीं है।
English: The erratic, non-conservative attitude of people has resulted in much of its water becoming not potable.

Hindi: लोगों के भ्रांत, असंरक्षी दृष्टिकोण के परिणामस्वरूप इसका अधिकांश पानी पीने योग्य नहीं रह गया है।
English: Studies reported that there is a significant dip in the total annual rainfall and a significant increase in the annual temperature in the basin.

Hindi: अध्ययनों से पता चला है कि घाटी में कुल वार्षिक वर्षा में महत्वपूर्ण गिरावट आई है और वार्षिक तापमान में महत्वपूर्ण वृद्धि हुई है।
English: It is predicted that the river may change its course due to the obstruction of the tall grasses and bushes that have grown in the river.

Hindi: यह भविष्यवाणी की गई है कि नदी में उगने वाली लंबी घासों और झाड़ियों के अवरोध के कारण नदी अपना मार्ग बदल सकती है।
English: In art history, the term normally covers just Gujarat and Rajasthan, which tend to move together in terms of style.

Hindi: कला के इतिहास में यह शब्द सामान्य रूप से केवल गुजरात और राजस्थान को शामिल करता है जो शैली के मामले में एक समान हैं।
English: The Western Ghats lie along the coast of South Gujarat, Maharashtra and Goa.

Hindi: पश्चिमी घाट दक्षिण गुजरात, महाराष्ट्र और गोवा के तट से लगे हैं।
English: The coastal regions experience few seasonal variations although the temperatures range between 20 °C to 38 °C.

Hindi: तटीय क्षेत्रों में तापमान 20 डिग्री सेल्सियस से 38 डिग्री सेल्सियस के बीच होने के बावजूद, यहाँ बहुत कम मौसमी बदलावों का अनुभव होता है।
English: The Parsees who settled in Gujarat made Mumbai and Surat their home.

Hindi: गुजरात में बसने वाले पारसियों ने मुंबई और सूरत को अपना घर बना लिया है।
English: Significant percentages of Jains and Buddhists can be found too.

Hindi: जैन और बौद्ध धर्म का अनुसरण करने वालों का महत्वपूर्ण प्रतिशत भी पाया जा सकता है।
English: Maharashtrian culture derives from the ancient Hindu Vedic culture influenced deeply by the Maratha Empire.

Hindi: महाराष्ट्र की संस्कृति मराठा साम्राज्य से गहराई से प्रभावित प्राचीन हिंदू वैदिक संस्कृति से उत्पन्न हुई है।
English: Goa's culture is a unique blend of Indian and Portuguese cultures, as a result of it formerly being part of Portuguese India for 450 years.

Hindi: पूर्व में 450 वर्षों तक पुर्तगाली भारत का हिस्सा रहने के परिणामस्वरूप गोवा की संस्कृति भारतीय और पुर्तगाली संस्कृतियों का एक अनूठा मिश्रण है।
English: The Churches and Convents of Goa have been declared as a World Heritage Site by UNESCO.

Hindi: गोवा के गिरजाघरों और कन्वेंटों को यूनेस्को द्वारा विश्व धरोहर स्थल घोषित किया गया है।
English: Maharashtrian cuisine is diverse and ranges from bland to fiery hot.

Hindi: महाराष्ट्र की पाक शैली विविधतापूर्ण है और इसमें बेमसाला से लेकर तीखे मसालेदार तक की विविधता है।
English: Goan cuisine is dominated by the use of rice, coconut, seafood, Kokum, and cashew nuts.

Hindi: गोवा की पाक शैली में मुख्य रूप से चावल, नारियल, समुद्री खाद्य, कोकम  और काजू का उपयोग होता है।
English: With its distinct spices and medium of cooking as coconut oil, both vegetarian as well as non-vegetarian cuisine is equally popular.

Hindi: अपने विशिष्ट मसालों और नारियल के तेल के रूप में खाना पकाने के माध्यम के साथ, शाकाहारी और मांसाहारी दोनों तरह की पाक शैलियाँ समान रूप से लोकप्रिय हैं।
English: Agriculture employs most people in the region, while services have the largest share of the total GDP.

Hindi: कृषि इस क्षेत्र के अधिकांश लोगों को रोजगार देती है जबकि कुल जी.डी.पी. में सेवा क्षेत्र की सबसे बड़ी हिस्सेदारी है।
English: According to the Nepalese Hindu tradition, the dead body must be dipped three times into the Bagmati river before cremation, so that the reincarnation cycle may be ended.

Hindi: नेपाली हिंदू परंपरा के अनुसार, शव को दाह संस्कार से पहले तीन बार बागमती नदी में डुबोया जाना चाहिए, ताकि पुनर्जन्म चक्र समाप्त हो सके।
English: The Bagmati River is considered the source of Nepalese civilization and urbanization.

Hindi: बागमती नदी को नेपाली सभ्यता और शहरीकरण का स्रोत माना जाता है।
English: The basin of the Bagmati river, including the Kathmandu valley, lies between the much larger Gandaki basin to the west and the Koshi basin to the east.

Hindi: बागमती नदी का नदी क्षेत्र, जिसमें काठमांडू घाटी भी शामिल है, पश्चिम में ज्यादा बड़े  गंडकी नदी क्षेत्र और पूर्व में कोशी नदी क्षेत्र के बीच स्थित है।
English: In these respects, the Bagmati system resembles the Rapti system lying between the Gandaki basin and the Karnali basin in the far west of Nepal.

Hindi: इन मामलों में, बागमती प्रणाली नेपाल के सुदूर पश्चिम में गंडकी जलाशय और कर्नाली जलाशय के बीच स्थित राप्ती प्रणाली से मिलती-जुलती है।
English: The river flows southwest about 10 km through terraced rice fields in the Kathmandu Valley.

Hindi: नदी काठमांडू घाटी में चावल के खेतों से होते हुए लगभग 10 किलोमीटर दक्षिण-पश्चिम में बहती है।
English: The two streams meet near Ajabgarh- Pratapgarh, at Palasana ka Pahad.

Hindi: दोनों धाराएँ अजबगढ़-प्रतापगढ़ के निकट पलसाना का पहाड़ में मिलती हैं।
English: It flows south past Nagarjun Hill, Swayambhu Stupa, and Durbar Square in Kathmandu.

Hindi: यह काठमांडू में नागार्जुन पहाड़ी, स्वयंभू स्तूप और  दरबार स्क्वायर से होकर दक्षिण में बहती है।
English: In particular the Hanumante Khola, Dhobī Kholā, Tukucha Khola and Bishnumati are the most polluted.

Hindi: विशेष रूप से हनुमंत खोला, धोबी खोला, टुकुचा खोला और बिष्णुमती सबसे अधिक प्रदूषित हैं।
English: These include "pollution loads modification, flow augmentation and placement of weirs at critical locations".

Hindi: इनमें प्रदूषण भार में संशोधन, प्रवाह में वृद्धि और महत्वपूर्ण स्थानों पर मेढ़ लगाने की क्रिया शामिल है।
English: Every Saturday, personnel of the Nepal Army and Nepal Police, along with the general public, gather to clean the waste and sewage from the river.

Hindi: हर शनिवार, नेपाल सेना और नेपाल पुलिस के जवान, आम जनता के साथ, नदी से अपशिष्ट और सीवेज को साफ करने के लिए इकट्ठा होते हैं।
English: The Koina River flows through West Singhbhum in the Indian state of Jharkhand.

Hindi: कोयना नदी भारत के झारखंड राज्य में पश्चिमी सिंहभूम से होकर बहती है।
English: However, the Koina contains plenty of water at the height of the hot season even when no rain has fallen for many months.

Hindi: यद्यपि, कोयना में गर्मी के मौसम के चरम पर भी काफी पानी होता है, भले ही कई महीनों से वर्षा नहीं हुई हो।
English: It has many more feeder streams than some of the others which may account for the difference.

Hindi: अन्य की तुलना में इसकी कई सहायक धाराएं हैं जो इस अंतर के लिए उत्तरदायी हो सकती हैं।
English: The river finally enters Odisha and travels another 45 kilometres (28 mi) before merging with the Koel.

Hindi: नदी अंततः ओडिशा में प्रवेश करती है और कोयल में विलय से पहले 45 किलोमीटर (28 मील) की यात्रा करती है।
English: Downstream of the Sainthal Sagar dam on Arvari, the Arvari river meets Sarsa River to become the Sanwan River.

Hindi: अरवरी पर संथाल सागर बांध के नीचे की ओर, अरवरी नदी सरसा नदी से मिलती है और सांवन नदी बन जाती है।
English: Gambhir then confluences with the Yamuna in Mainpuri district of Uttar Pradesh, Yamuna confluences with Ganges at Triveni Sangam in Prayagraj.

Hindi: गंभीर फिर उत्तर प्रदेश के मैनपुरी जिले में यमुना के साथ संगम करती है, यमुना प्रयागराज में त्रिवेणी संगम में गंगा के साथ संगम करती है।
English: This process began in 1986, and required the efforts of the people of the Bhanota-Kolyala village, with the help of Dr. Rajendra Singh.

Hindi: यह प्रक्रिया 1986 में शुरू हुई और डॉ. राजेंद्र सिंह की सहायता एवं भनोटा-कोल्याला गांव के लोगों के प्रयास से यह पूरी हुई
English: The northern catchment area of the river is around Kankad ki dhani.

Hindi: नदी का उत्तरी जलग्रहण क्षेत्र कंकड़ की ढाणी के आसपास है।
English: There is a third stream close to the second source, which is lost into the ground.

Hindi: दूसरे स्रोत के पास एक तीसरी धारा है, जो जमीन में खो गई है।
English: Here, the Aravari becomes large enough to feed its own reservoir, Sainthal Sagar, which was formed by a large dam on the same river.

Hindi: यहां, अरवरी काफी बड़ी हो जाती है और स्वयं के उस जलाशय, सैंथाल सागर को पानी देती है , जिसे उसी नदी पर एक बड़े बांध द्वारा बनाया गया था।
English: The Sanwan meets the Tildah and Banganga to join the Gambhir, also known as the Utang river.

Hindi: संवान नदी तिलदाह और बाणगंगा से मिलने के बाद गंभीर नदी में मिलती है, जिसे उतांग नदी के नाम से भी जाना जाता है।
English: The parliament meets biannually, the meetings six months apart.

Hindi: संसद की बैठक द्विवार्षिक रूप से होती है, बैठकें छह महीने के अंतराल पर होती हैं।
English: The first session of the Arvari Parliament was held in Hamirpur village from 27 to 28 January 1999, under the chairmanship of Shri. Siddharaj Dadhadha.

Hindi: श्री सिद्धराज दाढ़ा की अध्यक्षता में 27 से 28 जनवरी, 1999 तक हमीरपुर गांव में अरवारी संसद का पहला सत्र आयोजित किया गया था।
English: The 36th session took place on 23 December 2018 at Tarun Bharat Sangh, Bheekampura, Alwar district, Rajasthan, under the chairmanship of Shri. Ram Pratap Meena.

Hindi: 36वां सत्र 23 दिसंबर, 2018 को श्री राम प्रताप मीणा की अध्यक्षता में राजस्थान के अलवर जिले के भीकमपुरा स्थित तरुण भारत संघ में आयोजित किया गया था।
English: This was the first time in the history of India where the President officially recognized a community for such work, rather than the Rastrapati Bhavan.

Hindi: भारत के इतिहास में यह पहला अवसर था जब राष्ट्रपति ने राष्ट्रपति भवन के बजाय किसी समुदाय को इस तरह के कार्य के लिए आधिकारिक रूप से मान्यता दी थी।
English: India possesses a wide spectrum of dimensional stones that include granite, marble, sandstone, limestone, slate, and quartzite, in various parts of the country.

Hindi: भारत में कई प्रकार के आयामी पत्थर पाए जाते हैं जिसमें देश के विभिन्न हिस्सों में ग्रेनाइट, संगमरमर, बलुआ पत्थर, चूना पत्थर, स्लेट और क्वार्टजाइट शामिल हैं।
English: Innumerable temples, forts and palaces of Ancient Indian Civilisation have been carved out of locally available stones.

Hindi: प्राचीन भारतीय सभ्यता के असंख्य मंदिरों, किलों और महलों को स्थानीय रूप से उपलब्ध पत्थरों से तराशा गया है।
English: Some of the rock-cut structures include  Khajuraho Temple, Elephanta Caves, Lomesh rishi caves, Ellora caves, and Konark Temple.

Hindi: चट्टान में तराशी गई कुछ संरचनाओं में खजुराहो मंदिर, एलिफेंटा गुफाएं, लोमेश ऋषि गुफाएं, एलोरा गुफाएं और कोणार्क मंदिर शामिल हैं।
English: Ancient Buddhist monuments like the Sanchi Stupa of the 3rd century BC have also been carved out of stone.

Hindi: तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व के सांची स्तूप जैसे प्राचीन बौद्ध स्मारकों को भी पत्थर से तराशा गया है।
English: It is increasingly being used in homes, with the use of stones now penetrating amongst the growing middle class of India.

Hindi: भारत के बढ़ते मध्यम वर्ग में पत्थरों के अधिक उपयोग के साथ इसका इस्तमाल घरों में तेजी से बढ़ रहा है।
English: The river dates back to ancient times, which is proved by the gravel bed.

Hindi: यह नदी प्राचीन काल की है, जो कि बजरी तल से सिद्ध होता है।
English: Inamgaon is one of the largest and most exciting chalcolithic sites in India, which is located on the banks of this river.

Hindi: इनामगांव भारत के सबसे बड़े और रोमांचक ताम्रपाषाण स्थलों में से एक है, जो इस नदी के तट पर स्थित है।
English: Inamgaon, a post-Harappan agrarian village located along the Ghod, has been studied for its archaeological finds.

Hindi: घोड़ के किनारे स्थित हड़प्पा काल के बाद के एक कृषि प्रधान गाँव इनामगांव का पुरातात्विक खोजों के लिए अध्ययन किया गया है।
English: A region of significant tectonic activity has developed in the Jamuna River and is associated with the Himalayan uplift and development of the Bengal foredeep.

Hindi: जमुना नदी में महत्वपूर्ण विवर्तनिक गतिविधि का एक क्षेत्र विकसित हुआ है और यह हिमालय के उत्थान और बंगाल के अग्रगभीर के विकास से जुड़ा हुआ है।
English: Scijmonsbergen contends that width changes in the Jamuna may respond to these faults and they may also cause increased sedimentation upstream of the fault.

Hindi: सिमॉन्सबर्गन का तर्क है कि जमुना में चौड़ाई परिवर्तन इन दोषों के लिए प्रतिक्रिया कर सकते हैं और वे दोष के उजान धारा में अवसादन में वृद्धि का कारण भी बन सकते हैं।
English: The Brahmaputra channel is governed by the peak and low flow periods during which its bed undergoes tremendous modification.

Hindi: ब्रह्मपुत्र चैनल शिखर और निम्न प्रवाह अवधियों द्वारा संचालित होती है जिसके दौरान इसके तल में जबरदस्त बदलाव होता है।
English: The Brahmaputra River is characterized by its significant rates of sediment discharge, the large and variable flows, along with its rapid channel aggradations and accelerated rates of basin denudation.

Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी की विशेषता इसकी तलछट निर्वहन की महत्वपूर्ण दरों से है, बड़े और परिवर्तनशील प्रवाह के साथ-साथ इसकी त्वरित चैनल वृद्धि और नदी द्रोणी अनाच्छादन की त्वरित दर है।
English: Throughout the year, there is a significant rise in hydrograph, with a broad peak between July and September.

Hindi: पूरे वर्ष जुलाई और सितंबर के बीच एक व्यापक शिखर के साथ जलालेख में महत्वपूर्ण वृद्धि होती है।
English: The highest recorded daily discharge in the Brahmaputra at Pandu was 72,726 m3 /s in August 1962 while the lowest was 1,757 m3 /s in February 1968.

Hindi: पांडु में ब्रह्मपुत्र में सबसे अधिक दैनिक प्रवाह अगस्त 1962 में 72,726 घन मीटर दर्ज किया गया जबकि फरवरी 1968 में यह सबसे कम 1,757 घन मीटर था।
English: Furthermore, flooding over the history of the river has caused the formation of river levees due to deposition from the overbank flow.

Hindi: इसके अलावा, नदी के इतिहास में बाढ़ ने उपरितट प्रवाह से जमा होने के कारण नदी के किनारे का निर्माण किया है।
English: This has been denied by the Chinese government for many years.

Hindi: चीन की सरकार ने कई वर्षों से इससे इनकार किया है।
English: Its delta is home to 130 million people and 600,000 people live on the riverine islands.

Hindi: इसकी नदीमुख-भूमि में 13 करोड़ लोग रहते हैं और नदी के द्वीपों पर 6,00,000 लोग रहते हैं।
English: Furthermore, the fish caught both on the floodplain during flood season and from the many floodplain ponds are the main source of protein for many rural populations.

Hindi: इसके अलावा, बाढ़ के मौसम के दौरान बाढ़-क्षेत्र और कई बाढ़-क्षेत्र वाले तालाबों से पकड़ी गई मछलियां कई ग्रामीण आबादियों के लिए प्रोटीन का मुख्य स्रोत हैं।
English: The Markha River lies within the Hemis National Park.

Hindi: मरखा नदी हेमिस राष्ट्रीय उद्यान के भीतर स्थित है।
English: Villages on the route of Markha valley trek are Rumbak, Shingo, Skyu, Sara, Markha and Hankar.

Hindi: मरखा घाटी ट्रेक के मार्ग पर रूम्बक, शिंगो, स्क्यू, सारा, मरखा और हंकार गांव हैं।
English: It originates in the Satpura Mountain Range and merges with the Tapti River around 2 km east of Prakasha.

Hindi: यह सतपुड़ा पर्वत श्रृंखला से निकलती है और प्रकाश से लगभग 2 किमी पूर्व ताप्ती नदी में मिल जाती है।
English: The Gomai River itself has many small tributary rivers, including the Susri River passing by Sultanpur, the Tipria River passing by Mandane, the Umri River, and the Sukhi River.

Hindi: गोमाई नदी में ही कई छोटी सहायक नदियाँ हैं, जिनमें सुल्तानपुर से गुजरने वाली सुसरी नदी, माँडने से गुजरने वाली टिपरिया नदी, उमरी नदी और सुखी नदी शामिल हैं।
English: Yemen does not have any permanent rivers but does have numerous wadis, which is an either permanently or intermittently dry riverbed.

Hindi: यमन में कोई स्थायी नदी नहीं है, लेकिन यहां कई वादियां हैं, जो या तो स्थायी रूप से या बीच-बीच में सूखे हुए नदी तल हैं।
English: The average rainfall in India is about 4,000 billion cubic metres, but most of India's rainfall comes over a 4-month period – June through September.

Hindi: भारत में औसत वर्षा लगभग 4,000 अरब क्यूबिक मीटर है, लेकिन भारत की अधिकांश वर्षा 4 महीने-जून से सितंबर की अवधि में होती है।
English: India also sees years of excess monsoons and floods, followed by below-average or late monsoons with droughts.

Hindi: भारत में कई वर्ष अधिक मानसून और बाढ़ आती है जिसके बाद औसत से कम या देर से मानसून के साथ सूखे पड़ते हैं।
English: He suggested that the Brahmaputra and Ganga basins are water surplus areas, and central and south India as water deficit areas.

Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि ब्रह्मपुत्र और गंगा नदी क्षेत्र जल आधिक्य क्षेत्र हैं तथा मध्य और दक्षिण भारत जल की कमी वाले क्षेत्र हैं।
English: He proposed that surplus water be diverted to areas of deficit.

Hindi: उन्होंने प्रस्ताव रखा कि अतिरिक्त जल को कमी वाले क्षेत्रों में भेजा जाना चाहिए।
English: This report split the water development project in two parts – the Himalayan and Peninsular components.

Hindi: इस रिपोर्ट में जल विकास परियोजना को दो भागों-हिमालय और प्रायद्वीपीय घटकों में विभाजित किया गया है।
English: The river inter-linking idea was revived in 1999, after a new political alliance formed the central government, but this time with a major strategic shift.

Hindi: नदी को आपस में जोड़ने के विचार को 1999 में पुनर्जीवित किया गया था, जब एक नए राजनीतिक गठबंधन ने केंद्र सरकार का गठन किया था, लेकिन इस बार एक बड़े रणनीतिक परिवर्तन के साथ।
English: By 2004, the United Progressive Alliance (UPA) led by Congress Party was in power, and it resurrected its opposition to the project concept and plans.

Hindi: 2004 तक, कांग्रेस पार्टी के नेतृत्व में संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन (यू.पी.ए) सत्ता में था, और इसने परियोजना की अवधारणा और योजनाओं के प्रति अपने विरोध को पुनर्जीवित किया।
English: SC stated that it involves policy decisions which are part of legislative competence of state and central governments.

Hindi: उच्चतम न्यायालय ने कहा कि इससे नीतिगत निर्णय जुड़े हैं जो राज्य और केंद्र सरकारों की विधायी क्षमता का अंग हैं।
English: The northeastern region of the country receives heavy precipitation, in comparison with the northwestern, western and southern parts.

Hindi: देश के उत्तर-पश्चिमी, पश्चिमी और दक्षिणी भागों की तुलना में पूर्वोत्तर क्षेत्र में भारी वर्षा होती है।
English: Canals would be built to transfer surplus water from the eastern tributaries of the Ganga to the west.

Hindi: नहरों का निर्माण गंगा की पूर्वी सहायक नदियों से अतिरिक्त पानी को पश्चिम में स्थानांतरित करने के लिए किया जाएगा।
English: India's population growth rate has been falling but still continues to increase by about 10 to 15 million people every year.

Hindi: भारत की जनसंख्या वृद्धि दर गिर रही है लेकिन फिर भी हर वर्ष लगभग 1 से 1.5 करोड़ लोगों की वृद्धि जारी है।
English: Land irrigated with saline or alkaline water gradually turns into saline or alkali soils.

Hindi: खारे या क्षारीय पानी से सिंचित भूमि धीरे-धीरे खारी या क्षारीय मिट्टी में परिवर्तित हो जाती है।
English: Cotton is the preferred crop in saline soils compared to many other crops.

Hindi: कई अन्य फसलों की अपेक्षा कपास खारी मिट्टी में वरीयता प्राप्त फसल है।
English: Using connected rivers as navigation is a cleaner, low carbon footprint form of transport infrastructure, particularly for ores and food grains.

Hindi: आपस में जुड़ी नदियों का उपयोग नौचालन के लिए करना, परिवहन बुनियादी ढांचे का एक स्वच्छ, कम कार्बन उत्सर्जन रूप है, विशेष रूप से अयस्कों और खाद्यान्न के लिए।
English: India currently stores only 30 days of rainfall, while developed nations strategically store 900 days worth of water demand in arid areas river basins and reservoirs.

Hindi: भारत वर्तमान में केवल 30 दिनों की वर्षा का संग्रहण करता है, जबकि विकसित देश शुष्क क्षेत्रों, नदी जल क्षेत्रों और जलाशयों में 900 दिनों के बराबर पानी की मांग का संग्रहण करते हैं।
English: Bandyopadhyay et al. claim there are knowledge gaps between the claimed benefits and potential threats from the environment and ecological impact.

Hindi: बंद्योपाध्याय और अन्य लोगों का दावा है कि पर्यावरण और पारिस्थितिकी के प्रभाव से होने वाले संभावित खतरों और दावा किए गए लाभों के बीच ज्ञान में अंतर है।
English: Other scholars have asked whether there are other technologies to address the cycle of droughts and flood havoc, with less uncertainties about potential environmental and ecological impact.

Hindi: अन्य विद्वानों ने पूछा है कि क्या संभावित पर्यावरणीय और पारिस्थितिक प्रभाव के बारे में कम अनिश्चितताओं के साथ सूखे और बाढ़ के विनाश के चक्र को संबोधित करने के लिए अन्य प्रौद्योगिकियां हैं।
English: Interlinking may also lead to deforestation and cause ecological imbalances.

Hindi: आपस में जोड़ने से वनों की कटाई हो सकती है और पारिस्थितिक असंतुलन उत्पन्न हो सकता है।
English: As regards to the impact on fish and aquatic biodiversity, there could be positive as well as negative impacts.

Hindi: जहां तक मछली और जलीय जैव विविधता पर प्रभाव का प्रश्र है, इसके सकारात्मक और नकारात्मक प्रभाव हो सकते हैं।
English: The rock-cut architecture at Kalugumalai is an exemplary specimen of Pandyan art.

Hindi: कलूगुमलाई में चट्टान को काटकर बनाई गई वास्तुकला पांड्य कला का एक अनुकरणीय नमूना है।
English: India has a growing population and a large impoverished rural population that relies on monsoon-irrigated agriculture.

Hindi: भारत की जनसंख्या बढ़ती जा रही है और एक बड़ी निर्धन ग्रामीण जनसंख्या है जो मानसून सींचित कृषि पर निर्भर रहती है।
English: The average rainfall in India is about 4,000 billion cubic metre, of which annual surface water flow in India is estimated at 1,869 billion cubic metre.

Hindi: भारत में औसत वर्षा लगभग 4 लाख करोड़ घन मीटर है, जिसमें से भारत में वार्षिक सतही जल प्रवाह 1,86900 करोड़ घन मीटर होने का अनुमान है।
English: The National perspective plan envisions about 150 million acre feet  of water storage along with building inter-links.

Hindi: राष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य योजना में अंतर-लिंक के निर्माण के साथ-साथ लगभग 1500 लाख एकड़ फीट जल भंडारण की परिकल्पना की गई है।
English: Up to 1979, India had built over 600 storage dams with an aggregate capacity of 171 billion cubic meters.

Hindi: 1979 तक भारत ने 17,100 करोड़ घन मीटर की कुल क्षमता वाले 600 से अधिक भंडारण बांधों का निर्माण कर लिया था।