Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: for a consideration, the stamp duty value of such property as exceeds such consideration, if the amount of such excess is more than the higher of the following amounts, namely
Hindi: आ किसी प्रतिफल के लिए, यदि संपत्ति का स्टाम्प शुल्क मूल्य, जो ऐसे प्रतिफल से अधिक है, यदि ऐसे आधिक्य की रकम निम्नलिखित में से उच्चतर रकमों से अधिक है, अर्थात्ः-
English: for a day that 's not a big deal, right?
Hindi: एक दिन के लिए है कि एक बड़ा सौदा है, सही नहीं है?
English: for a debate
Hindi: बहस के लिए
English: for a fairly long period.
Hindi: काफी लंबे समय तक।
English: for a few months.
Hindi: कुछ महीनों के ही लिए सही।
English: for a fire has gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon. It has devoured Ar of Moab, The lords of the high places of the Arnon.
Hindi: क्योंकि हेशबोन से आग, अर्थात् सीहोन के नगर से लौ निकली. जिस से मोआब देश का आर नगर, और अर्नोन के ऊंचे स्थानों के स्वामी भस्म हुए।
English: for a glowing skin.
Hindi: ग्लोइंग स्किन के लिए।
English: for a great Day,
Hindi: एक भारी दिन के लिए,
English: for a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries.
Hindi: क्योंकि मेरे लिये एक बड़ा और उपयोगी द्वार खुला है, और विरोधी बहुत से हैं।।
English: for a great human computer, do we?
Hindi: एक महान मानव कंप्यूटर के लिए, क्या हम?
English: for a group of people that are nominated by different folks to come and then give it,
Hindi: उन लोगों के समूह के लिए, जिन्हें अलग अलग लोगों ने मनोनीत किया है, ताकि वो आयें और फिर दें
English: for a guidance and a mercy to the good - doers
Hindi: मार्गदर्शन और दयालुता उत्तमकारों के लिए
English: for a guidance and a mercy to the good-doers
Hindi: मार्गदर्शन और दयालुता उत्तमकारों के लिए
English: for a it can 't match the color of b and that' s because they share an edge in the graph.
Hindi: के लिए एक आईटी बी का रंग से मेल नहीं कर सकते और ऐसा इसलिए है क्योंकि वे ग्राफ में बढ़त का हिस्सा।
English: for a long time, infrastructure was not a priority.
Hindi: एक लंबे समय तक, बुनियादी सुविधाएँ प्राथमिकता नहीं थीं.
English: for a machine that no longer exists.
Hindi: एक मशीन के लिए, जो अब मौजूद नहीं है.
English: for a party.
Hindi: पार्टी के लिए .
English: for a period of
Hindi: की अवधि-के-लिए
English: for a period of about two days,
Hindi: करीब २ दिन के लिए,
English: for a period of time you 'll reduce the disease burden,
Hindi: तो कुछ समय के लिए आप इस बीमारी का बोझ कम कर दें,
English: for a police investigation.
Hindi: पुलिस की जांच के लिये
English: for a specified period.
Hindi: निर्धारित समय के लिए।
English: for a term of four years
Hindi: चार वर्ष की अवधि के लिए
English: for a time
Hindi: कुछ समय-तक
English: for a total of eight, and that 's all we can reach from E.
Hindi: कुल आठ, और उस के सभी हम से ई. तक पहुँच सकते हैं के लिए
English: for a week because Taliban were suspicious.
Hindi: क्योंकि तालिबान के एक सप्ताह के लिए संदिग्ध थे.
English: for a whiff of fresh air
Hindi: साफ हवा के लिए
English: for a while
Hindi: थोड़े समय के लिए
English: for action.
Hindi: कार्रवाई के लिए कहा है।
English: for additional linkages, CPSEs may participate in auction.
Hindi: अतिरिक्त लिंकेज के लिए, सीपीएसई नीलामी में भाग ले सकते हैं।
English: for adequate consideration and without notice of the pendency of such proceeding or, as the case may be, without notice of such tax or other sum payable by the assessee . or
Hindi: पर्याप्त प्रतिफल के लिए और, ऐसी कार्यवाही के लम्बित होने की सूचना के बिना या निर्धारिती द्वारा, यथास्थिति, संदेय ऐसे कर या अन्य राशि की सूचना के बिना किया जाता है. या
English: for adequate consideration and without notice of the pendency of such proceeding or, as the case may be, without notice of such tax or other sum payable by the assessee. or
Hindi: पर्याप्त प्रतिफल के लिए और, यथास्थिति, ऐसा कार्यवाही के लंबित होने की सूचना के बिना या निर्धारिती द्वारा संदेय ऐसे कर या अन्य राशि की सूचना के बिना किया जाता है. या
English: for admission to MBBSBDS courses.
Hindi: एमबीबीएसबीडीएस कोर्स के लिए आवेदन आमंत्रित हैं।
English: for all communities.
Hindi: पूरे समाज के लिए।
English: for all employees.
Hindi: सभी कर्मचारियों पर की जानी चाहिए।
English: for all other media.
Hindi: बाकि सभी मीडिया के लिए.
English: for all political parties.
Hindi: सभी राजनीतिक पार्टियों के लिए .
English: for all possible arrangements of graphs, so - -
Hindi: सभी संभव रेखांकन, तो के लिए व्यवस्था-
English: for all social networks like Facebook,Instagram,Twitter,Whats
Hindi: वॉटसऐप, ट्विटर और इंस्टाग्राम जैसे सभी सोशल मीडिया मंचों
English: for all the different neighbors of the node where we started.
Hindi: सभी विभिन्न पड़ोसियों नोड जहाँ हम शुरू के लिए।
English: for all the territories.
Hindi: हर क्षेत्र के लिए.
English: for all the worlds to have.
Hindi: सारे संसार के लिए हैं।
English: for almost 20 years now.
Hindi: तकरीबन २० साल से है.
English: for an animal doctor
Hindi: पशु चिकित्सकों के
English: for an answer to this puzzle
Hindi: में इस पहेली का जवाब ढूँढें
English: for an assessment year beginning after the 31st day of March, 2004 and ending before the 1st day of April, 2005.
Hindi: क 31 मार्च, 2004 के पश्चात् प्रारंभ होने वाले और 1 अप्रैल, 2005 से पूर्व समाप्त होने वाले निर्धारण वर्ष के लिए.
English: for an eternity?
Hindi: हमेशा के लिए?
English: for an evening of conversation
Hindi: एक शाम भर बातचीत करने के लिये
English: for an innovative adaptive and integrated approach to faecal sludge management.
Hindi: एक अभिनव अनुकूली और एकीकृत दृष्टिकोण के लिए मल कीचड़ प्रबंधन के लिए।
English: for an interview with Anderson Cooper.
Hindi: एंडरसन कूपर के साथ एक साक्षात्कार के लिए.
English: for an on - time delivery.
Hindi: समयपूर्वक प्रसव के लिए.
English: for and against
Hindi: पक्ष और-विपक्ष-में
English: for any assessment year commencing on or after the 1st day of April, 1975, if
Hindi: 1 अप्रैल, 1975 को या उसके पश्चात् प्रारम्भ होने वाले किसी निर्धारण वर्ष के लिए यदि
English: for any assessment year commencing prior to the 1st day of April, 1975. or
Hindi: 1 अप्रैल, 1975 के पूर्व प्रारम्भ होने वाले किसी निर्धारण वर्ष के लिए नहीं होगी. या
English: for any damage that may have occurred during shipping
Hindi: किसी भी क्षति के लिए कि शिपिंग के दौरान हुई है सकते हैं
English: for any member of a Hindu undivided family, in case the assessee is a Hindu undivided family, the assessee shall be allowed a deduction of the amount actually paid or a sum of forty thousand rupees, whichever is less, in respect of that previous year in which such amount was actually paid 
Hindi: ख किसी हिंदु अविभक्त कुटुंब के किसी सदस्य के लिए, यदि निर्धारिती कोर्इ हिंदू अविभक्त कुटुंब है, वास्तव में भुगतान किया है वहां निर्धारिती को उस पूर्ववर्ष की बाबत, जिसमें ऐसी रकम का भुगतान किया गया था, वास्तव में भुगतान की गर्इ रकम की या चालीस हजार रुपए की राशि की, इनमें से जो भी कम हो, कटौती अनुज्ञात की जाएगीः
English: for any other purpose which is not a purpose of the business of the undertaking, the investment allowance originally allowed shall be deemed to have been wrongly allowed, and the Assessing Officer may, notwithstanding anything contained in this Act, recompute the total income of the assessee for the relevant previous year and make the necessary amendment. and the provisions of section 154 shall, so far as may be, apply thereto, the period of four years specified in sub-section 7 of that section being reckoned,
Hindi: किसी ऐसे अन्य प्रयोजन के लिए करता है जो उपक्रम के कारबार का प्रयोजन नहीं है, वहां प्रारम्भ में अनुज्ञात विनिधान मोक गलत रूप में अनुज्ञात किया गया समझा जाएगा और निर्धारण अधिकारी, इस अधिनियम में कि किसी बात के होते हुए भी, सुसंगत पूर्ववर्ष के लिए निर्धारिती कुल आय पुनः संगणित कर सकेगा और आवश्यक संशोधन कर सकेगा. और उसको धारा 154 के उपबंध, जहां तक हो सके, लागू होंगे तथा उस धारा की उपधारा 7 में विनिर्दिष्ट चार वर्ष की अवधि की गणना
English: for any other reason,
Hindi: किसी अन्य कारण से,
English: for any other reason, then
Hindi: किसी अन्य कारण से, तब
English: for anyone to learn from their mistakes
Hindi: किसी के लिए, अपनी गलतियों से सीखना
English: for applications like construction.
Hindi: निर्माण जैसे अनुप्रयोगों के लिए भी इस्तमाल कर सकते है।
English: for applying this technology.
Hindi: इस तकनीक को लागू करने के लिए।
English: for appointments
Hindi: नियुक्तियां करने
English: for article 14 or article 19, substitute article 14, article 19 or article 31.
Hindi: 'अनुच्छेद 14 या अनुच्छेद 19' के स्थान पर 'अनुच्छेद 14, अनुच्छेद 19 और अनुच्छेद 31' रखें.
English: for as yet he had fallen on none of them. They had only been baptized in the name of Christ Jesus.
Hindi: क्योंकि वह अब तक उन में से किसी पर न उतरा था, उन्हों ने तो केवल प्रभु यीशु में नाम में बपतिस्मा लिया था।
English: for assistance
Hindi: सहायता के लिए
English: for assistance.
Hindi: के लिए सहायक है।
English: for babies tested in Tokyo and the United States,
Hindi: टोक्यो और अमरीका में परखे गए शिशुओं के लिए,
English: for ban on unauthorised sale of armed forces uniform
Hindi: सेना वर्दियों की अनधिकृत बिक्री पर रोक लगाने के निर्देश
English: for barley the cost of production is Rs 860 per quintal and MSP is Rs 1440 per quintal giving a return of 67.4 per cent.
Hindi: जौ की उत्पादन लागत 860 रुपये प्रति क्विंटल और एमएसपी 1440 रुपये प्रति क्विंटल है, जो 67.4 प्रतिशत का रिटर्न देती है।
English: for being quite slow to return refugees.
Hindi: शरणार्थियों को लौटने में धीमी गति के लिए.
English: for being so crazy complicated.
Hindi: इतना जटिल होने के लिये।
English: for better treatment.
Hindi: बेहतर उपचार किया जा रहा है.
English: for both prophet and priest are profane. yes, in my house have I found their wickedness, says Yahweh.
Hindi: क्योंकि भविष्यद्वक्ता और साजक दोनों भक्तिहीन हो गए हैं. अपने भवन में भी मैं ने उनकी बुराई पाई है, यहोवा की यही वाणी है।
English: for both speakers and attendees, and I am no exception.
Hindi: श्रोता और वक्ता दोनों का ही, और मैं कोई अपवाद नहीं हूँ
English: for bringing within the scope of the Bill, public servants being the employees of the Central government or the State Government or any corporation established by or under any Central Act or any State Act, Government Companies, Societies or local authorities owned or controlled by the Central Government or the State Government and such other categories of employees as may be notified by the Central Government, or as the case may be, the State Government, from time to time, in the Official Gazette.
Hindi: इस विधेयक के माध्यम से केन्द्र सरकार अथवा राज्य सरकार अथवा किसी केन्द्रीय अधिनियम अथवा किसी राज्य अधिनियम के द्वारा अथवा उसके अधीन स्थापित किसी निगम, सरकारी कंपनियों, समितियों अथवा स्थानीय प्राधिकरणों के स्वामित्व अथवा केन्द्र सरकार अथवा राज्य सरकार के नियंत्रणाधीन कर्मचारियों को इसके दायरे में लाने के लिए केन्द्र सरकार अथवा आवश्यकतानुसार राज्य सरकार द्वारा राजपत्र गजट में अधिसूचित किया जा सकता है ।
English: for burning.
Hindi: जलाने के लिए.
English: for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves. it is the gift of God,
Hindi: क्योंकि विश्वास के द्वारा अनुग्रह ही से तुम्हारा उद्धार हुआ है, और यह तुम्हारी ओर से नहीं, बरन परमेश्वर का दान है।
English: for car parking
Hindi: कार पार्किंग में
English: for carrying on in India a business or vocation in India, or
Hindi: ख भारत में कोर्इ कारबार या व्यवसाय भारत में चलाने के लिए. या
English: for carrying on outside India a business or vocation outside India, or
Hindi: ख भारत से बाहर कोर्इ कारबार या व्यवसाय भारत से बाहर चलाने के लिए. या
English: for centuries, by generations, without any department,
Hindi: सदियों के लिए, पीढ़ियों द्वारा, बिना किसी विभाग के,
English: for centuries.
Hindi: शताब्दियों तक।
English: for channel strategies and cost.
Hindi: चैनल रणनीति और लागत के लिए।
English: for charitable or religious purposes, created before the 1st day of April, 1952, to the extent to which such income is applied to such purposes outside India
Hindi: जो पूर्त या धार्मिक प्रयोजनों के लिए 1 अप्रैल, 1952 के पूर्व सृष्ट किया गया है, उस परिमाण तक जिस तक ऐसी आय भारत के बाहर ऐसे प्रयोजनों में प्रयुक्त की जाती है
English: for children who have difficulty learning.
Hindi: उन बच्चों के लिए जिनहे सीखने मे मुश्किल होती है.
English: for circulation upto 45,000 copies per publishing day certificate from CostChartered Accountant Statutory Auditor Certificate ABC is mandated.
Hindi: प्रतिदिन प्रसार संख्या 45,000 प्रतियों से ज्यादा होने की स्थिति में कॉस्टचार्टर्ड अकाउंटैंटस्टैच्युअरी ऑडिटर सर्टिफिकेटएबीसी से मिला प्रमाण पत्र अनिवार्य है।
English: for class 10th C. B. S. E course google book writer - dr. R. K singhal, Niraj. Singhal
Hindi: १०वीं सीबीएसई के लिये हिन्दी कोर्स गूगल पुस्तक. लेखक-डॉ आरके सिंहल  44. नीरज सिंहल
English: for clause , the following clause shall be substitut ed, namely
Hindi: खंडच के स्थान पर निम्नलिखित खंड रखा जाएगा, अर्थात्
English: for clause b, the following clause shall be substituted and shall be deemed to have been substituted with effect from the 1st day of April, 2017, namely
Hindi: अ खंड ख के स्थान पर निम्नलिखित खंड रखा जाएगा और 1 अप्रैल, 2017 से रखा गया समझा जाएगा, अर्थात्ः-
English: for clause b, the following clause shall be substituted, namely
Hindi: खंड ख के स्थान पर, निम्नलिखित खंड रखा जाएगा, अर्थात्ः-
English: for clause d, the following clause shall be substituted, namely
Hindi: ख उपधारा 2 के स्थान पर निम्नलिखित उपधारा प्रतिस्थापित की जाएगी, अर्थात्---
English: for common people.
Hindi: आम लोगों के लिए है।
English: for confirmation.
Hindi: सिद्ध करने के लिए ।
English: for connection.
Hindi: संपर्क बनाने के लिए।
English: for conserving water.
Hindi: जिससे पानी को संरक्षित किया जा सके.
English: for construction
Hindi: निर्माण के लिए
English: for continuous access to a service. Whats an
Hindi: निरंतर उपयोग के लिए एक सेवा। क्या एस एक
English: for control and then execution.
Hindi: नियंत्रण और निष्पादन के लिए।
English: for coolant and there 's nothing in the reactor that' s going to make a big change in density.
Hindi: कूलेंट के लिए और रिएक्टर में कुछ भी नहीं है कि घनत्व में एक बड़ा परिवर्तन कर रहा है.
English: for cough
Hindi: छाले के लिए
English: for countries who do not have access to clean drinking water
Hindi: उन देशों के लिए, जिनके पास पीने का साफ़ पानी नहीं है
English: for couple.
Hindi: पति-पत्नी के लिए।
English: for creating awareness among the people.
Hindi: जनता में जागरूकता लाने के लिए
English: for criminals
Hindi: अपराधियों को
English: for customer segments, value proposition channel, and revenue model
Hindi: ग्राहक वर्ग, मूल्य प्रस्ताव चैनल, और राजस्व मॉडल के लिए
English: for customers is something transformational - - not just incremental improvement
Hindi: ग्राहकों के लिए कुछ परिवर्तनकारी-नहीं बस वृद्धिशील सुधार है
English: for dealing with inquiries or complaints relating to the performances of judicial functions that are either not sufficiently serious as to warrant proceedings for removal, or which may preclude or assist the conduct but not constitute an impediment to the proper functioning of such proceedings or effectively amount to a substitute for them.
Hindi: """"" ऐसे न्यायिक कृत्यों के अनुपालन से संबंधित जांचों या शिकायतों के संबंध में कार्यवाही करने केलिए,जोकि यातो पर्याप्त रूपसे इतनी गंभीर नहींहैंकि उनसे हटाए जाने की कार्यवाहियां अपेक्षित हो, या जो आचरण को प्रवारित कर सकते हैं या सहायता दे सकते हैं किंतु ऐसी कार्यवाहियों के उचित कार्यकरण में अड़चन पैदा नहीं कर सकती या प्रभावी रूप से उनके प्रतिस्थापन की कोटिमें आतीहैं । """""
English: for desalination technology.
Hindi: डी-सलिनाशन प्रौद्योगिकी के लिए.
English: for determination of eligibility and suitability of an applicant of that country for adoption of a child from India.
Hindi: क भारत से किसी बालक के दत्तकग्रहण के लिए उस देश के आवेदक की पात्रता और उपयुक्तता का अवधारण करने के लिए.
English: for development of blocks A-1 and A-3 Blocks of Myanmar The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved additional investment of US 121.27 million about Rs.909 crore by ONGC Videsh Ltd OVL towards further development of blocks A-1 and A-3 Blocks of Shwe oil gas project in Myanmar.
Hindi: आर्थिक मामलों की मंत्रिमण्डलीय समिति सीसीईए कैबिनेट ने म्यांमार के ब्लाक ए-1 तथा ब्लाक ए-3 के विकास के लिए ओएनजीसी विदेश लिमिटेड द्वारा अतिरिक्त निवेश को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों पर मंत्रिमंडल समिति ने म्यांमार में श्वे तेल एवं गैस परियोजना में ब्लाक ए-1 तथा ब्लाक ए-3 के और विकास की दिशा में ओएनजीसी विदेश लिमिटेड ओवीएल द्वारा 121.27 मिलियन डॉलर लगभग 909 करोड़ रुपये के अतिरिक्त निवेश को मंजूरी दे दी है।
English: for development of blocks A-1 and A-3 Blocks of Myanmar The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved additional investment of US 121.27 million about Rs.909 crore by ONGC Videsh Ltd OVL towards further development of blocks A-1 and A-3 Blocks of Shwe oil gas project in Myanmar. ONGC Videsh Ltd.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय कैबिनेट ने म्यांमार के ब्लाक ए-1 तथा ब्लाक ए-3 के विकास के लिए ओएनजीसी विदेश लिमिटेड द्वारा अतिरिक्त निवेश को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों पर मंत्रिमंडल समिति ने म्यांमार में श्वे तेल एवं गैस परियोजना में ब्लाक ए-1 तथा ब्लाक ए-3 के और विकास की दिशा में ओएनजीसी विदेश लिमिटेड ओवीएल द्वारा 121.27 मिलियन डॉलर लगभग 909 करोड़ रुपये के अतिरिक्त निवेश को मंजूरी दे दी है।
English: for development of rural areas.
Hindi: वाशिमग्रामीण क्षेत्रों के विकास के लिए
English: for different reasons.
Hindi: अलग-अलग कारणों से.
English: for direct recruitment to posts in any cadre under any local authority within the State. and
Hindi: राज्य के भीतर किसी स्थानीय प्राधिकारी के अधीन किसी काडर में पदों के लिए सीधी भर्ती के लिए, और
English: for direct recruitment to posts in any local cadre whether organised in pursuance of an order under this article or constituted otherwise under the State Government.
Hindi: राज्य सरकार के अधीन किसी स्थानीय काडर में चाहे उसका गठन इस अनुच्छेद के अधीन आदेश के अनुसरण में या अन्यथा किया गया है पदों के लिए सीधी भर्ती के लिए,
English: for distribution by way of dividends or profits . or
Hindi: लाभांश या लाभों के तौर पर वितरण के लिए. या
English: for dusting
Hindi: ढोह के लिए
English: for each archetype.
Hindi: प्रत्येक आदर्श के लिए।
English: for each family.
Hindi: परिवार के हर सदस्य के लिए है।
English: for each girl child.
Hindi: हर लड़की के दुलारे.
English: for each one of these even though you might think, all I need to know is about my user,
Hindi: इन में से हर एक के लिए भले ही आपको लगता है कि हो सकता है, सब मुझे पता है की जरूरत है अपने उपयोगकर्ता के बारे में,
English: for each test?
Hindi: प्रत्येक परीक्षा के लिए?
English: for earth, humans
Hindi: दुनिया की, इंसानों की
English: for economic growth,
Hindi: जो आर्थिक विकास को बढावा देते हैं,
English: for economic growth?
Hindi: आर्थिक विकास के लिये?
English: for eight billion people living in cities
Hindi: ऐसे शहरों में रहने वाले ८ अरब लोगों को
English: for elections to the Legislative Assembly.
Hindi: राज्य सभा चुनाव में मतदान के लिए.
English: for empowerment of women.
Hindi: महिला सशक्तिकरण के लिए
English: for ensuring safe custody of any books of account or other documents or assets seized.
Hindi: अभिगृहीत की गर्इ किन्हीं लेखा बहियों या अन्य दस्तावेजों या आस्तियों की सुरक्षित अभिरक्षा सुनिश्चित करना।
English: for ensuring the safe custody of any books of account or other documents seized.
Hindi: अभिगृहीत की गर्इ किन्हीं लेखा बहियों या अन्य दस्तावेजों की सुरक्षित अभिरक्षा सुनिश्चित करना।
English: for entry 1, the following entry shall be substituted, namely
Hindi: प्रविष्टि 1 के स्थान पर निम्नलिखित प्रविष्टि रखी जाएगी, अर्थात्ः-
English: for entry 97, the following entry shall be substituted, namely
Hindi: प्रविष्टि 97 के स्थान पर निम्नलिखित प्रविष्टि रखी जाएगी, अर्थात्ः-
English: for ever and ever.
Hindi: हमेशा हमेशा के लिए।
English: for every 1 kilometer.
Hindi: हर 1 किलोमीटर के लिए।
English: for every 20 members of the population.
Hindi: आबादी के हर 20 सदस्यों के लिए.
English: for every 3 hours, which is really the same information.
Hindi: हरेक 3 घंटे के लिए, जो वास्तव में बिल्कुल वही सूचना हैं
English: for every forty, there 'd be sixty.
Hindi: हर चालीस के लिए, वहाँ होगा साठ।
English: for every game to you. Premium subscriptions and
Hindi: आप को हर खेल के लिए। प्रीमियम सदस्यता और
English: for everybody, take a look.
Hindi: हर किसी के, एक निगाह डालें.
English: for everyone on the ship.
Hindi: उन प्रत्येक लोगों के लिए जो नाव में हैं.
English: for everyone to have 2, 700 kilocalories.
Hindi: सबको 2700 किलोकैलोरी मिलती थी.
English: for everyone.
Hindi: हर किसी के लिए।
English: for example if your carers are in need of some rest due to illness or an accident.
Hindi: उदाहरणत आपके देखभाल करने वालों की आराम की जरूरत है या आप किसी दुर्घटना या बिमारी से अच्छे हो रहें है।
English: for example like right over here, you could say.. look
Hindi: उदाहरण के लिए यहाँ का अधिकार की तरह, आप कह सकते हैं... देखोः
English: for example, economic growth.
Hindi: जैसे कि, आर्थिक विकास.
English: for example, horse has to be bigger because it 's bigger on every single one of the dimensions
Hindi: उदाहरण के लिए, घोड़े, क्योंकि यह आयामों के हर एक एक पर बड़ा है बड़ा हो गया है
English: for example, injecting drugs are more dangerous than sniffing or smoking them.
Hindi: उदाहरण के लिए मादक दवाओं को सूई द्वारा लेना उन्हें सूँघने या सुलगा कर पीने से अधिक खतरनाक होता हैं।
English: for example, the Delhi Municipal authority licenses only meat shops. the Animal Husbandry Department licenses only cattle. the Forest Department does not regard pet shops as being within its mandate.
Hindi: उसके अभ्यावेदन के अनुसार इन दुकानों के लिए कोई अनुज्ञापन प्राधिकारी नहीं है. उदाहरण के लिए दिल्ली नगरपालिका प्राधिकारी केवल मांस की दुकानों के लिए अनुज्ञप्ति देते हैं. पशुपालन विभाग केवल पशुओं के लिए अनुज्ञप्ति देता है. वन विभाग पालित पशुओं की दुकानों पर, जो कि उसके अधिकार क्षेत्र में है, ध्यान नहीं देता है ।
English: for example, using Oxford UniversityAstraZeneca's vaccine for the first dose, followed by PfizerBioNTech's vaccine for the second.
Hindi: उदाहरण के लिए इस परीक्षण में पहली खुराक के वास्ते ऑक्सफोर्डएस्ट्राजेनेका के टीके का इस्तेमाल किया जाएगा, जबकि दूसरी खुराक के लिए फाइजरबायोएनटेक के टीके का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: for example, we can 't have a colored red and b colored red because they' re connected by an edge.
Hindi: उदाहरण के लिए, हम एक लाल रंग और लाल रंग का क्योंकि वे एक छोर से जुड़े रहे हैं बी है नहीं कर सकते।
English: for exchange of information for the prevention of evasion or avoidance of income-tax chargeable under this Act or under the corresponding law in force in that country or specified territory, as the case may be, or investigation of cases of such evasion or avoidance, or
Hindi: ग इस अधिनियम के अधीन या, यथास्थिति, उस देश या विनिर्दिष्ट राज्यक्षेत्रों में प्रवृत्त तत्समान विधि के अधीन प्रभार्य आय-कर के अपवंचन या उससे बचने को रोकने के लिए जानकारी के आदान-प्रदान या ऐसे अपवंचन या कर से बचने के मामलों के अन्वेषण के लिए, या
English: for exchange of information for the prevention of evasion or avoidance of income-tax chargeable under this Act or under the corresponding law in force in that specified territory outside India, or investigation of cases of such evasion or avoidance, or
Hindi: ग इस अधिनियम के अधीन या भारत के बाहर उस विनिर्दिष्ट राज्यक्षेत्र में प्रवृत्त तत्स्थानी विधि के अधीन प्रभार्य आय-कर के अपवंचन या परिवर्जन को रोकने के लिए या ऐसे अपवंचन या परिवर्जन के मामलों के अन्वेषण के लिए सूचना के आदान-प्रदान के लिए, या
English: for exchange of information for the prevention of evasion or avoidance of wealth-tax chargeable under this Act or under the corresponding law in force in that country or investigation of cases of such evasion or avoidance, or
Hindi: ख इस अधिनियम के अधीन या उस देश में प्रवृत्त तत्समान विधि के अधीन प्रभार्य धन-कर के अपवंचन या परिवर्जन को रोकने के लिए जानकारी के आदान-प्रदान या ऐसे अपवंचन या परिवर्जन के मामलों के अन्वेषण के लिए, या
English: for eyes
Hindi: आंखों के लिए
English: for facilitation of green initiatives in Indian Railways at New Delhi today in the presence of the Minister of State of Railways, Shri Suresh C.Angadi, Director General of CII Shri Chandrajit Banerjee, Member, Rolling Stock, Shri Rajesh Agarwal and other Railway Board Officials.
Hindi: इन हरित पहलों को आगे बढ़ाने के लिए रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश सी. अंगाड़ी, सीआईआई के महानिदेशक श्री चन्द्रजीत बनर्जी, रोलिंग स्टॉक सदस्य श्री राजेश अग्रवाल और रेलवे बोर्ड के अन्य अधिकारियों की उपस्थिति में रेल मंत्रालय और भारतीय उद्योग परिसंघ के बीच एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: for feedstock.
Hindi: के भरण-पोषण के लिए।
English: for films
Hindi: फिल्म के लिए
English: for first time.
Hindi: पहली बार हैं।