Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the BRICS Plenary Session at the iconic Itamaraty Palace in the presence of the Presidents of Brazil, China, Russia and South Africa, Prime Minister Modi said that terrorism is the biggest threat to development, peace and prosperity.
Hindi: ब्राजील, चीन, रूस और दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपतियों की उपस्थिति में प्रतिष्ठित इटामारती पैलेस में ब्रिक्स प्लेनरी सत्र को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि आतंकवाद विकास, शांति और समृद्धि के लिए सबसे बड़ा खतरा है।
English: Addressing the BRICS nations, PM Modi highlighted three major challenges faced by the world.
Hindi: पीएम ने ब्रिक्स देशों की बैठक में बताया कि दुनिया के सामने तीन अहम चुनौतियां है।
English: Addressing the BSF Jawan, Shri Rajnath Singh said I know you are working in extremely challenging conditions.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने सीमा सुरक्षा बलो के जवानो को संबोधित करते हुए कहा कि मैं जानता हूं कि आप लोग बेहद चुनौती भरे माहौल में काम कर रहे हैं।
English: Addressing the BSF personnel, the Union Home Minister said that India never attacks anyone and we do not intend to occupy others land.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने बीएसएफ के जवानों को संबोधित करते हुए कहा कि भारत कभी भी किसी पर आक्रमण नहीं करता और हमारा इरादा दूसरों की जमीन पर कब्जा करने का नहीं है।
English: Addressing the Bench of Chief Justice Krishna Murari and Justice Arun Palli on unauthorised constructions around the airport, the officer said the setting up of new buildings and vertical expansion of the existing ones within 100 metres of the periphery were pointed out by the Air Force.
Hindi:  एयरपोर्ट के चारों तरफ अवैध निर्माणों को लेकर हाईकोर्ट के चीर्फ जस्टिस कृष्ण मुरारी और जस्टिस अरुण पल्ली की खंडपीठ के समक्ष अधिकारी ने कहा कि एयरफोर्स ने 100 मीटर के क्षेत्र में नये भवनों के निर्माण और वर्तमान भवनों को ऊंचा उठाने का मामला भी उठाया था।
English: Addressing the Bench, Sethi submitted that the inspection of 85 of the 882 files of the allottees showed that 99.9 per cent of the names in which categories were changed from reserved to general were VIPs.
Hindi: सेठी ने कहा कि आवंटियों की 882 फाइलों में से 85 का निरीक्षण करने से पता चला है कि जिन नामों को आरक्षित से सामान्य श्रेणी में बदला गया, उनमें 99.9 प्रतिशत वीआईपी थे।
English: Addressing the Bengal Global Business Summit here, Ambani said the company will set up an electronics manufacturing facility in the state.
Hindi: यहां बंगाल वैश्विक व्यापार सम्मेलन को संबोधित करते हुए अंबानी ने कहा कि कंपनी राज्य में इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण संयंत्र स्थापित करेगी.
English: Addressing the Bharat Bachao rally here at Ramlila ground here, Rahul Gandhi said, Yesterday in Parliament, the BJP people asked me to apologise.
Hindi: यहां रामलीला मैदान में आयोजित रैली को संबोधित करने हुए राहुल ने कहा- 'भाजपा मेरे बयान- रेप इन इंडिया के लिए मुझसे माफी मांगने को कहती है।
English: Addressing the Bharatiya Janata Party BJP parliamentary party meeting, Mr Modi asked party MPs to highlight the Union Budget among people.
Hindi: बीजेपी संसदीय दल की बैठक को संबोधित करते हुए मोदी ने पार्टी सांसदों से बजट के लोकोन्मुखी कदमों एवं पहल को जनता के बीच रखने को कहा
English: Addressing the Bharatiya Janata Yuva Morch BJYM national convention here, Shah said on the one hand Prime Minister Modi was focussed on Making India, on the other the grand alliance leaders wanted to Break India.
Hindi: उन्होंने यहां भारतीय जनता युवा मोर्चा भाजयुमो के राष्ट्रीय कन्वेंशन को संबोधित करते हुए कहा कि एक तरफ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भारत निर्माण पर ध्यान दे रहे हैं तो दूसरी तरफ महागठबंधन के नेता भारत तोड़ना चाहते हैं.
English: Addressing the Bloomberg Global Business Forum in New York yesterday, Mr Modi said, India is an ideal destination for investors and offers a golden opportunity to partner with.
Hindi: कल न्यूयार्क में ब्लूमबर्ग ग्लोबल बिजनेस फोरम को संबोधित करते हुए श्री मोदी ने कहा कि भारत निवेशकों के लिए एक आदर्श स्थान है
English: Addressing the Bloomberg global business forum in New York, with Come to India as his punchline, Modi said  Your desires and our dreams match perfectly, your technology and our talent can change the world, your scale and our skills can speed up global economic growth.
Hindi: न्यूयॉर्क में ब्लूमबर्ग बिजनेस फोरम में मोदी ने कहा, आपकी तकनीक और हमारी प्रतिभा दुनिया बदल सकती है
English: Addressing the Board of Approval members, the Chairman informed that so far 578 formal approvals have been granted for setting up of SEZs out of which 353 have been notified.
Hindi: स्वीकृति बोर्ड के सदस्यों को संबोधित करते हुए अध्यक्ष महोदय ने बताया कि एसईजेड के गठन के लिए अब तक 578 औपचारिक स्वीकृतियां दे दी गई हैं जिनमें से 353 को अधिसूचित किया जा चुका है।
English: Addressing the Board of Governors Session of the Annual General Meeting, the Finance Minister Shri Jaitley stated that the new Bank has come-up amidst huge expectations in a difficult time for the global economy.
Hindi: वार्षिक आम बैठक में बैंकों के गवर्नरों के सत्र को संबोधित करते हुए श्री जेटली ने कहा कि वैश्विक अर्थव्यवस्था के चुनौतिपूर्ण समय के बीच नये बैंक एक नई उम्मीदों के साथ सामने आए हैं।
English: Addressing the Bodo Peace Accord celebration rally at Kokrajhar today, the Prime Minister appealed all those who are still following the path of violence, to quit arms and return to the mainstream.
Hindi: आज कोकराझार में बोडो शांति समझौते पर आयोजित समारोह के अवसर पर एक रैली को संबोधित करते हुए, प्रधानमंत्री ने, अभी भी हिंसा का रास्ता अपना रहे उन सभी लोगों से हथियार छोड़कर मुख्यधारा में लौट आने की अपील की।
English: Addressing the Bodo peace Accord celebration rally at Kokrajhar yesterday, Assam Finance Minister and NEDA Convenor Himanta Biswa Sarma again appealed all militant groups of North East particularly Paresh Baruah to shun violence.
Hindi: कोकराझार में कल बोडो शांति समझौता समारोह रैली को सम्बोधित करते हुए असम के वित्त मंत्री और उत्तर पूर्व जनतांत्रिक गठबंधन- नेड़ा के संयोजक हिमंता बिस्वा सरमा ने उत्तर-पूर्व के सभी उग्रवादी समूहों, विशेष रूप से परेश बरुआ से हिंसा छोड़ देने की अपील की।
English: Addressing the Bodoland Day celebration at Kokrajhar yesterday, Mr Sonowal said that his government has set the goal for an insurgency-free Assam at the time of taking over charge of the state.
Hindi: आज कोकराझार में बोडोलैंड दिवस समारोह को सम्बोधित करते हुए श्री सोनोवाल ने कहा कि उनकी सरकार ने सत्ता का पदभार संभालते ही असम को उपद्रव से मुक्त करने का लक्ष्य तय कर लिया था।
English: Addressing the Border Road Organization BRO officials through video conferencing, Mr. Gadkari said, the tunnel will significantly reduce the time taken by travellers on the Rishikesh-Dharasu and Gangotri stretch of the Chardham Highway.
Hindi: उन्होंने सीमा सडक संगठन के अधिकारियों को विडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये संबोधित करते हुए कहा कि इस सुरंग से चारधाम राजमार्ग के ऋषिकेश-धारसू और गंगोत्री मार्ग के यात्रियों के समय में काफी बचत होगी।
English: Addressing the Business Seminar later, the President said India-Sweden business relations date back to the early 20th century when Ericsson brought manual switches and telephone systems to India.
Hindi: बाद में व्यावसायिक संगोष्ठी को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति जी ने कहा कि भारत-स्वीडन व्यावसायिक संबंध बहुत पहले 20वीं सदी से शुरू हुए, जब एरिक्सन अपने मैनुअल स्विच तथा टेलीफोन प्रणालियों को लेकर भारत आए थे।
English: Addressing the CEOs, the Chief Election Commissioner of India Sh. Sunil Arora emphasized the fact that the electoral roll that is currently under the process of revision and finalization will be used in the forthcoming General elections.
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारियों को संबोधित करते हुए भारत के मुख्य चुनाव आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा ने फिलहाल संशोधन की प्रक्रिया में जो मतदाता सूची हैं उन्हें आगामी आम चुनाव में उपयोग के लिए अंतिम रूप देने पर जोर दिया।
English: Addressing the CII session on Enhancing India Australia Bilateral Economic and Trade Relationship, Mr Goyal said that India has also opened up the Agri sector for greater investments in food processing and value addition.
Hindi: भारत और आस्ट्रेलिया के द्विपक्षीय आर्थिक और व्यापारिक संबंधों को मजबूत करने के बारे में भारतीय उद्योग परिसंघ--सीआइआइ के सत्र को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि भारत ने कृषि क्षेत्र को भी खाद्य प्रसंस्करण और मूल्य-संवर्धन को ध्यान में रखते हुए विदेशी निवेश के लिए खोला है।
English: Addressing the CII-SIDM seminar on promoting indigenised technologies, the CAS had stated that IAF intended to fly the An-32 with 10 biojet fuel on 26 Jan 2019 Republic Day flypast.
Hindi: स्वदेशी टेक्नोलॉजी को बढ़ावा देने के बारे में आयोजित एक सेमीनार को संबोधित करते हुए वायुसेना अध्यक्ष ने कहा था कि 26 जनवरी, 2019 को गणतंत्र दिवस पर होने वाले फ्लाईपास्ट में 10 प्रतिशत बायो जेट ईंधन के साथ एएन-32 विमान उड़ाने का भारतीय वायुसेना का इरादा है
English: Addressing the CISF personnel, the Prime Minister congratulated the forces for its Golden Jubilee.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सीआईएसएफ जवानों को संबोधित करते हुए उनकी स्वर्ण जयंती पर बलों को बधाई दी।
English: Addressing the CPIM meet here, Yechury, after getting elected as the General Secretary, said this is the congress of future, future of our party and our country.
Hindi: महासचिव चुने जाने के बाद बैठक को संबोधित करते हुए येचुरी ने कहा कि यह भविष्य का सम्मेलन है, हमारी पार्टी के भविष्य का और देश के भविष्य का।
English: Addressing the CRPF Diamond Jubilee Parade in Gurgaon, Shri Rajnath Singh said that Naxals and Maoists, operating in certain parts of India, should abjure violence.
Hindi: गुडगांव में सीआरपीएफ की डॉयमंड जुबली परेड को संबोधित करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि नक्सली और माओवादी देश के कुछ हिस्सों में सक्रिय हैं और उन्हें हिंसा छोड़ देनी चाहिए।
English: Addressing the CSC women Village Level Entrepreneurs VLE workshop here today, Sh. Prasadsaid that the CSC model has become very successful.
Hindi: आज साझा सेवा केन्द्र महिला ग्राम स्तर उद्यमियों की कार्यशाला को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि सीएससी मॉडल बहुत सफल हो गया है।
English: Addressing the Cadets, Shri M. Venkaiah Naidu lauded the role of NCC cadets in social awareness campaigns especially the Swachh Bharat Abhiyaan.
Hindi: कैडेटों को संबोधित करते हुए श्री एम वेंकैया नायडू ने सामाजिक जागरूकता अभियान, विशेषतया स्वच्छता अभियान में एनसीसी कैडेटों की भूमिका की सराहना की।
English: Addressing the Central Board of Indirect Taxes CBIC officers on the occasion of International Customs Day, Goyal asked the tax officers to consider crowdsourcing of feedback from stakeholders as to what more could be done towards adopting a taxpayer friendly approach by the department.
Hindi: इंटरनेशनल कस्टम्स-डे के मौके पर केंद्रीय प्रत्यक्ष कर सीबीआईसी के अधिकारियों को संबोधित करते हुए गोयल ने कहा कि करदाताओं के अनुकूल माहौल अपनाने के लिए विभाग क्या कदम उठा सकती है, इसके लिए वे संबंधित पक्षों के फीडबैक पर विचार करें।
English: Addressing the Central Committee members of his faction, Oli said that it would not make any difference to the party if some leaders quit.
Hindi: अपने खेमे के केंद्रीय समिति के सदस्यों को संबोधित करते हुए ओली ने कहा कि अगर कुछ नेता छोड़कर चले भी जाते हैं तो इससे पार्टी पर कोई फर्क नहीं पड़ेगा।
English: Addressing the Central Ministries and State UT Governments on the occasion, Dr.Jitendra Singh said that the Scheme has been revamped in tune with the Prime Minister Shri Narendra Modis governance model of citizen participation
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय मंत्रालयों और राज्य संघ शासित क्षेत्रों की सरकारों को संबोधित करते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नागरिकों की भागीदारी वाले प्रशासनिक मॉडल की तर्ज पर इस योजना में बदलाव किया गया है
English: Addressing the Central Ministries and State UT Governments on this occasion, Dr.Jitendra Singh said that the Scheme has been revamped in tune with Prime Minister Shri Narendra Modis governance model of citizen participation
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय मंत्रालयों और राज्य  केंद्रशासित प्रदेश सरकारों को संबोधित करते हुएडॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि इस योजना को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की नागरिक भागीदारी के शासन मॉडल के अनुरूप बनाया गया है
English: Addressing the Chairman and other members of the committee, the Director of the institute asserted that the institution is working hard to convert the dream of Union Minister Shri Ram Vilas Paswan of transforming the institution into one of global eminence into reality
Hindi: अध्यक्ष और परामर्श समिति के अन्य सदस्यों को संबोधित करते हुए संस्थान के निदेशक ने इस बात पर जोर दिया कि यह संस्थान केन्द्रीय मंत्री श्री राम विलास पासवान के इस संस्थान को वैश्विक प्रतिष्ठा के संस्थान ने बदलने के सपने को साकार करने के लिए कड़ी मेहनत कर रहा है
English: Addressing the Chairman and other members of the committee, the Director of the institute asserted that the institution is working hard to convert the dream of Union Minister Shri Ram Vilas Paswan of transforming the institution into one of global eminence into reality.
Hindi: अध्यक्ष और परामर्श समिति के अन्य सदस्यों को संबोधित करते हुए संस्थान के निदेशक ने इस बात पर जोर दिया कि यह संस्थान केन्द्रीय मंत्री श्री राम विलास पासवान के इस संस्थान को वैश्विक प्रतिष्ठा के संस्थान ने बदलने के सपने को साकार करने के लिए कड़ी मेहनत कर रहा है।
English: Addressing the Chairman, the Prime Minister said the members of the Rajya Sabha will now assist the Deputy Chairman in running the proceedings of the house smoothly
Hindi: सभापति को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि राज्यसभा के सदस्य अब सदन की कार्यवाही सुचारू रूप से चलाने में उपसभापति की सहायता करेंगे
English: Addressing the Chief Executive Officers CEOs of French Defence Industries in France, Rajnath Singh called upon the French companies for collaboration to modernise India's shipyards and defence platforms by infusion of technology and asked them to make India its base for production of defence equipment.
Hindi: पेरिस में फ्रांस रक्षा उद्योगों के सीईओ को संबोधित करते हुए राजनाथ सिंह ने फ्रांस की कंपनियों से भारत के शिपयार्ड और रक्षा उद्योगों में प्रौद्योगिकी सहयोग कर अत्याधुनिक करने का आह्वान किया।
English: Addressing the Chief Executive Officers CEOs of French Defence Industries in Paris today, Shri Rajnath Singh called upon the French companies for collaboration to modernise Indias shipyards and defence platforms by infusion of technology and asked them to make India its base for production of defence equipment not only for Indias large market but also for export to other countries.
Hindi: पेरिस में आज फ्रांस रक्षा उद्योगों के सीईओ को संबोधित करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने फ्रांस की कंपनियों से भारत के शिपयार्ड और रक्षा उद्योगों में प्रौद्योगिकी सहयोग कर अत्याधुनिक करने का आह्वान किया। उन्होंने फ्रांस की कंपनियों से रक्षा उपकरणों के उत्पादन के लिए भारत को केंद्र बनाने के साथ-साथ दूसरे देशों को निर्यात करने के लिए भी कहा।
English: Addressing the Chief Ministers' internal security meeting, Singh said, Even though there has been marked decline in terror incidents in 2008 and 2009 in Jammu Kashmir, infiltration levels have shown an increase.
Hindi: नई दिल्ली में रविवार को आंतरिक सुरक्षा पर मुख्यमंत्रियों के सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, वर्ष 2008-2009 में जम्मू एवं कश्मीर में आतंकवादी घटनाओं में उल्लेखनीय कमी दर्ज की गई लेकिन घुसपैठ की घटनाएं बढ़ी हैं।
English: Addressing the Chromium-2019 Conference in New Delhi, Mr Pradhan said that there is a strong positive correlation between steel usage and a nations economic growth.
Hindi: नई दिल्ली में क्रोमियम-2019 सम्मेलन को संबोधित करते हुए धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा कि इस्पात के उपयोग और राष्ट्र के आर्थिक विकास में मजबूत तथा सकारात्मक सम्बंध हैं।
English: Addressing the Civil Servants on the occasion, the Prime Minister described this day as one of rededication, and said that civil servants are well aware of their strengths and capabilities, challenges and responsibilities.
Hindi: इस अवसर पर लोक सेवकों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने इस दिन को ''री-डेडिकेशन'' का दिन बताते हुए कहा कि लोक सेवकों को उनकी ताकत और क्षमताओं, चुनौतियों और जिम्मेदारियों के बारे अच्छी तरह से पता है।
English: Addressing the Civil Service Officers, the President said that the All India Services have played a significant role in the development of the country and the growth of our economy
Hindi: सिविल सेवा के अधिकारियों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि अखिल भारतीय सेवा देश के विकास में अपनी अहम भूमिका अदा करता है जिससे देश की अर्थव्यवस्था आगे बढ़ती है
English: Addressing the Civil Service Officers, the President said that the All India Services have played a significant role in the development of the country and the growth of our economy.
Hindi: सिविल सेवा के अधिकारियों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि अखिल भारतीय सेवा देश के विकास में अपनी अहम भूमिका अदा करता है जिससे देश की अर्थव्यवस्था आगे बढ़ती है।
English: Addressing the Civil Service Officers, the President said that the Induction Training Programme is an important milestone as they enter a new phase in their careers.
Hindi: सिविल सेवा अधिकारियों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि प्रवेश प्रशिक्षण कार्यक्रम एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है क्योंकि वे अपने करियर के एक नए चरण में प्रवेश कर रहे हैं।
English: Addressing the Closing Press Conference in Mumbai today, Secretary, Department of Industrial Policy  Promotion, Mr. Amitabh Kant said the Make In India Week witnessed a business commitment of Rs 15.20 lakh crore in investment.
Hindi: आज मुंबई में समापन संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग में सचिव श्री अमिताभ कांत ने कहा कि मेक इन इंडिया सप्ताह के दौरान निवेश के रूप में 15.20 लाख करोड़ रुपये की कारोबारी प्रतिबद्धता व्यक्त की गई।
English: Addressing the Commanders, Air Marshal DC Kumaria, Air Officer Commanding-in-Chief, Western Air Command said, The main thrust at present is on the development' of operational capability, infrastructure and security to ensure mission readiness at all times.
Hindi: कमांडरों को संबोधित करते हुए पश्चिमी वायु कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ एयर मार्शल डी. सी. कुमारिया ने कहा कि हर वक्त मिशन तत्परता को सुनिश्चित करने के लिए सामरिक क्षमता का विकास, अवसंरचना और सुरक्षा वर्तमान प्रमुखता है।
English: Addressing the Commanders, the Air Chief brought forth his vision of the Indian Air Force in view of the enhanced capabilities being acquired and a three pronged approach towards the modernization process of the IAF.
Hindi: कमांडरों को सम्बोधित करते हुए वायुसेनाध्यक्ष ने व्यापक क्षमताएं अर्जित करने के भारतीय वायुसेना के अपने दृष्टिकोण को सामने रखा और भारतीय वायुसेना को आधुनिकीकरण की प्रक्रिया में तीन बाधाओंमुश्किलों की तरफ ध्यान दिलाया।
English: Addressing the Committee members and officials, Shri Ram Vilas Paswan asserted that the main objective of FCI is to ensure that farmers in the country get their due share and all possible efforts should be made to ensure that the objective is achieved
Hindi: समिति के सदस्यों और अधिकारियों को संबोधित करते हुए श्री रामविलास पासवान ने बल देकर कहा कि एफसीआई का मुख्य उद्देश्य किसानों को उनका उचित हिस्सा सुनिश्चित करना है और इस उद्देश्य के पाप्ति के लिए सभी संभव प्रयास किए जाने चाहिए
English: Addressing the Conclave of Ministers of Housing and Urban Development of States and Union Territories here today, Shri Naidu called for out of box thinking and solutions to address emerging challenges of urbanisation in the country.
Hindi: राज्यों तथा संघ शासित राज्यों के आवास एवं शहरी विकास मंत्रियों के सम्मेलन को आज संबोधित करते हुए श्री नायडू ने देश में शहरीकरण के समक्ष चुनौतियों से निपटने के लिए 'उन्मुक्त विचार' अपनाने का आह्वान किया।
English: Addressing the Conclave, Arjun Ram Meghwal,said that the Electric Mobility Mission will be implemented in phases based on feedback from the auto industry.
Hindi: श्री मेघवाल ने सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि इलेक्ट्रिक मोबिलिटी मिशन को विभिन्न चरणों में कार्यान्वित किया जाएगा, जो ऑटो उद्योग से प्राप्त जानकारियों फीडबैक पर आधारित होंगे।
English: Addressing the Conclave, the Prime Minister said that the highlight of the 3rd conclave is that Potato Conference, AgriExpo and Potato Field Day are all happening at the same time.
Hindi: सम्मेलन को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने बताया कि इस तीसरे सम्मेलन की सबसे खास बात यह है कि एक ही समय आलू सम्मेलन, कृषि प्रदर्शनी और आलू फील्ड डे मनाया जा रहा है।
English: Addressing the Conference Smt.M.Sathiyavathy, Secretary, Labour  Employment said that as per the information collected by DGFASLI there has been a successive reduction in the incidence of fatal accidents in the factories registered under the Factories Act, 1948
Hindi: सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्रम एवं रोजगार सचिव श्रीमती एम. सत्यवती ने कहा कि डीजीएफएएसएलआई द्वारा एकत्रित की गई सूचनाओं के मुताबिक फैक्टरी अधिनियम, 1948 के तहत पंजीकृत कारखानों में घातक दुर्घटनाओं में निरंतर कमी देखी जा रही है
English: Addressing the Conference he said that India, along with China, is being looked upon by the entire world as the engine for global economic recovery.
Hindi: सम्मेलन को सम्बोधित करते हुए उन्होंने कहा कि पूरी दुनिया चीन के साथ भारत की ओर देख रही है कि यही वैश्विक आर्थिक पुनर्जीवन का केन्द्र है।
English: Addressing the Conference of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries Ministers of North Eastern States at Gangtok, he said that the animal husbandry sector has been among the few growth generators in rural areas and has contributed to more than 32 of agricultural GDP in the country.
Hindi: गंगटोक में, पूर्वोत्तर राज्यों के पशुपालन, डेयरी उद्योग और मत्स्य पालन मंत्रियों के सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि पशुपालन, ग्रामीण क्षेत्रों में विकास लाने वाले कुछ क्षेत्रों में शामिल हैं और देश के कृषि विकास में इसकी 32 प्रतिशत से अधिक की भागीदारी है।
English: Addressing the Conference of Chief Secretaries here, the Prime Minister also expressed confidence that a strong Lokpal law would be enacted soon.
Hindi: मुख्य सचिवों के सम्मेलन को यहां संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने यह विश्वास भी जताया कि मजबूत लोकपाल कानून जल्द ही लागू होगा।
English: Addressing the Conference of State Food Secretaries held today, Shri Ram Vilas Paswan stated that the time-limit of one year provided in the Act for identification of eligible households had to be extended twice as several Stated were unable to do so in the prescribed time limit.
Hindi: राज्य खाद्य सचिवों के सम्मेलन को आज यहां संबोधित करते हुए उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान ने कहा कि इस अधिनियम में पात्र परिवारों का पता लगाने के लिए जो समय-सीमा प्रदान की गई थी उसे दो बार बढ़ाना पड़ा है क्योंकि अनेक राज्य इस समय-सीमा के भीतर काम पूरा नहीं कर पाए।
English: Addressing the Conference of State Power, Energy and Renewable Energy Ministers at Goa he said making a difference to the lives of poor, rural people and farmers is important in achieving our goal of 24X7 power for all-industry, commerce, households, farmers- in the country by the year 2019.
Hindi: गोवा में विद्युत, ऊर्जा और नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्रियों के सम्मेलन को सम्बोधित करते हुए उन्होंने कहा कि वर्ष 2019 तक देश में सभी उद्योगों, वाणिज्य, परिवारों, किसानों के लिए 24 घंटे बिजली उपलब्ध कराने के हमारे लक्ष्य में गरीबों, ग्रामीणों और किसानों के जीवन में परिवर्तन लाना महत्वपूर्ण है।
English: Addressing the Conference on Digital  Cashless Economy The Future of Indias Digital Payments here today, Shri Thakur shared a small incident where the Honble Prime Minister Shri Narendra Modi went to Sri Krishna Temple in Guruvayur, Kerala last month and paid temple ceremonies in advance, through a Digital Transaction
Hindi: आज नई दिल्ली में डिजिटल और नकदी रहित अर्थव्यवस्था पर एक सम्मेलन दॅ फ्यूचर ऑफ इंडियाज डिजिटल पेमेंट्स को सम्बोधित करते हुए श्री ठाकुर ने एक छोटी सी घटना के बारे में बताया कि पिछले महीने जब प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी केरल के गुरूवयूर में श्रीकृष्ण मंदिर गए थे तो उन्होंने मंदिर के अनुष्ठानों के लिए डिजिटल लेनदेन के माध्यम से अग्रिम भुगतान किया था
English: Addressing the Conference on Digital Cashless Economy The Future of Indias Digital Payments here today, Shri Thakur shared a small incident where the Honble Prime Minister Shri Narendra Modi went to Sri Krishna Temple in Guruvayur, Kerala last month and paid temple ceremonies in advance, through a Digital Transaction.
Hindi: आज नई दिल्ली में डिजिटल और नकदी रहित अर्थव्यवस्था पर एक सम्मेलन द फ्यूचर ऑफ इंडियाज डिजिटल पेमेंट्स को सम्बोधित करते हुए श्री ठाकुर ने एक छोटी सी घटना के बारे में बताया कि पिछले महीने जब प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी केरल के गुरूवयूर में श्रीकृष्ण मंदिर गए थे तो उन्होंने मंदिर के अनुष्ठानों के लिए डिजिटल लेनदेन के माध्यम से अग्रिम भुगतान किया था।