Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was using social media for diverting youths to terrorism.
Hindi: यह सोशल मीडिया से युवाओं को आतंकवाद की तरफ धकेलने का काम करता था।
English: He was using the liquor to earn money during the lockdown.
Hindi: वह लॉकडाउन के दौरान पैसे कमाने के लिए शराब का इस्तेमाल कर रहा था।
English: He was vastly learned in the Indian classical lore and the Sikh texts.
Hindi: वह सिक्ख साहित्य एवं भारतीय शास्त्रीय जनश्रुतियों के वृहद विद्वान थे।
English: He was vastly pleased when I topped the exams in the University of Delhi and before I knew it, he seemed to have decided that I ought to go to America for doctoral research.
Hindi: जब दिल्ली विश्वविद्यालय में मैंने टाॅप किया तो वे बहुत खुश हुए और मुझे पता लगने से पहले ही, उन्होंने संभवत यह फैसला कर लिया कि मुझे पीएचडी करने अमेरिका जाना चाहिए।
English: He was very active all through his career, making women-oriented films and an important functionary of the Indian Motion Pictures Producers Association and other industry associations, close family associate and veteran journalist Indermohan Singh Pannu told IANS.
Hindi: उनके परिवार के करीबी और मशहूर पत्रकार इंद्रमोहन सिंह पन्नू ने आईएएनएस को बताया, महिला-केंद्रित फिल्में बनाना, इंडियन मोशन पिक्च र्स प्रोड्यूसर्स एसोसिएशन के एक महत्वपूर्ण कार्य और इंडस्ट्री के अन्य कार्यो के साथ वह अपने पूरे करियर में काफी सक्रिय रहे।
English: He was very active in the cabinet.
Hindi: मंत्रीमंडल में वो बहुत सक्रिय रहते थे.
English: He was very active, but was never in tension.
Hindi: वह बहुत सक्रिय थे, परंतु कभी तनावग्रस्त नहीं होते थे।
English: He was very afraid.
Hindi: वह बेहद डर गयी।
English: He was very aggressive.
Hindi: वह काफी आक्रामक था।
English: He was very agog to see the Eiffel tower in Paris.
Hindi: वह पेरिस का एफील टॉवर देखने को बहुत उत्सुक था।
English: He was very angry towards the media.
Hindi: वो मीडिया वालों से खासे नाराज नजर आ रहे थे।
English: He was very angry with her over this issue.
Hindi: इस बात को लेकर वह काफी गुस्से में था।
English: He was very animated and friendly.
Hindi: बेहद विनोदप्रिय और मिलनसार थे।
English: He was very anxious.
Hindi: वो बहुत बेचैन था.
English: He was very apprehensive.
Hindi: वह बहुत ही डरावना था.
English: He was very articulate.
Hindi: वह बहुत इंटेलीजेंट थी।
English: He was very attractive and handsome.
Hindi: वह बहुत सुंदर और सुडौल था ।
English: He was very bitter about India.
Hindi: वह भारत के बहुत क़रीब रहे।
English: He was very brave and mighty.
Hindi: वह बहुत वीर और पराक्रमी था।
English: He was very brave.
Hindi: वह बहुत दिलेर थे।
English: He was very brilliant and courageous.
Hindi: वह अत्यंत रूपवान और गुणवान थीं।
English: He was very calm.
Hindi: वह बहुत शांत हो गये थे।
English: He was very clear about it.
Hindi: इसे लेकर वह बहुत जागरूक थे.
English: He was very clever.
Hindi: वह बड़ा चालाक था।
English: He was very close to Indira Gandhi and her son Sanjay Gandhi.
Hindi: वे पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गाँधी और उनके बेटे संजय गाँधी के करीबी सहयोगी थे।
English: He was very close to Mehbooba Mufti and her father and former Chief Minister Mufti Mohammad Sayeed.
Hindi: वह पूर्व सीएम मुफ्ती मोहम्मद सईद और पीएम नरेंद्र मोदी के करीबी कहे जाते हैं।
English: He was very close to Mulayam Singh Yadav.
Hindi: वह मुलायम सिंह यादव के बहुत नजदीकी माने जाते थे।
English: He was very close to Prime Minister Jawahar Lal Nehru.
Hindi: जनरल खान प्रथम प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू के साथ गहरी घनिष्ठता थी।
English: He was very close to Rahul Gandhi who was his college mate.
Hindi: वह राहुल गांधी के करीबी थे.
English: He was very close to Rajiv Gandhi.
Hindi: वह राजीव गांधी के भी अत्यधिक करीबी रहे हैं।
English: He was very close to Samajwadi Party founder Mulayam Singh Yadav and Chief Minister Akhilesh Yadav.
Hindi: सपा सुप्रीमो अखिलेश यादव और सपा संरक्षक मुलायम सिंह यादव से काफी करीबी रिश्ता है।
English: He was very close to former chief minister Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा के साथ उनके करीबी संबंध हैं।
English: He was very close to me.
Hindi: वह मेरे बेहद करीब थीं।
English: He was very close to my family.
Hindi: वह मेरे परिवार के बेहद करीबी हैं।
English: He was very close to the National Conference.
Hindi: वह नेशनल कांफ्रेंस के बहुत करीबी व्यक्ति थे।
English: He was very closely associated with many poets, editors and several Marathi and Hindi writers.
Hindi: वह कई कवियों, संपादकों और कई मराठी तथा हिंदी लेखकों के साथ काफी करीबी रूप से जुड़े थे।
English: He was very cold.
Hindi: वह बहुत ठंड थी.
English: He was very conscious of his relationship with Jehovah.
Hindi: यहोवा के साथ अपने सम्बन्ध के विषय में वह अति सचेत था ।
English: He was very cooperative.
Hindi: वह बहुत कॉपरेटिव थीं।
English: He was very courteous and generous.
Hindi: वह बहुत विन्रम और दयालु थे।
English: He was very dear to every Indians heart, and it is a great personal loss for me as I had the honour and good fortune to spend many inspiring moments with him.
Hindi: वे हर भारतीय के अतिप्रिय थे और ये मेरे लिए व्यक्तिगत क्षति है क्योंकि मुझे उनके साथ कई प्रेरणादायक पल बिताने का सम्मान और सौभाग्य मिला था।
English: He was very dedicated to his work.
Hindi: अपने काम के प्रति बहुत समर्पित था.
English: He was very dedicated.
Hindi: वे बहुत समर्पित रहते थे.
English: He was very different.
Hindi: वह काफी अलग सा था।
English: He was very disappointed with the Indian teams defeat.
Hindi: टीम इंडिया को हारता देखकर वह बेचैन हो उठा.
English: He was very disturbed so he didn't go to work on Thursday.
Hindi: वह बहुत परेशान था इसीलिए गुरुवार रात को काम करने नहीं गया।
English: He was very disturbed.
Hindi: वह बेहद परेशान हो गए.
English: He was very eager to meet Academicians Oldenberg and Scherbatsky.
Hindi: उन्हें अकादेमी-शियन ओल्डेनबर्ग और शचेर्बास्की से मिलने की बड़ी इच्छा थी।
English: He was very easily impressed with English-speaking intellectuals.
Hindi: वह अंग्रेजी बोलने वाले बुद्धिजीवियों से बड़ी आसानी से प्रभावित हो जाते।
English: He was very easy to work with because he was open and forthright.
Hindi: उसके साथ काम करना बहुत आसान था क्योंकि वह खुला और सीधा था।
English: He was very emotional after watching the film.
Hindi: इस फिल्म के मिलने के बाद वह काफ़ी उत्साहित थीं.
English: He was very encouraging.
Hindi: वह बहुत ही प्रोत्साहित करने वाले थे।
English: He was very excited about it.
Hindi: इससे वह बेहद उत्साहित थीं।
English: He was very excited and so were we.
Hindi: वह बहुत उत्साहित थे और इसलिए हम भी थे.
English: He was very excited when I told him about the result.
Hindi: जब मैंने उन्हें परिणाम के बारे में बताया तब वह काफी खुश हुए।
English: He was very excited.
Hindi: वह बेहद उद्वेलित थे.
English: He was very experienced as an Assistant Chargeman.
Hindi: सहायक चार्जमैन के रूप में वह काफी अनुभवी था।
English: He was very experienced.
Hindi: वह काफी अनुभवी था।
English: He was very famous because of his political activity.
Hindi: वह अपनी राजनीतिक सक्रियता के कारण बहुत मशहूर थे।
English: He was very fast and it was really tough for a young batsman to play him.
Hindi: वह बहुत तेज थे और एक युवा बल्लेबाज के लिए उनको खेलना वास्तव में काफी कठिन था।
English: He was very focused and ambitious.
Hindi: वो बेहद महत्वाकांक्षी और आत्ममुग्ध थीं.
English: He was very fond of animals especially dogs.
Hindi: उन्हें जानवरों के काफी लगाव है खासकर कुत्तो से।
English: He was very fond of books.
Hindi: उसे पुस्तकों से बहुत प्रेम था।
English: He was very fond of food.
Hindi: वो खाने के बहुत शौकीन थे।
English: He was very fond of late-night parties and had several women in his life.
Hindi: उसे देर रात तक पार्टियां करना पसंद था और उसकी जिंदगी में कई महिलाएं थीं ।
English: He was very fond of me.
Hindi: वो मेरा बहुत ख़याल रखता था.
English: He was very fond of playing the violin.
Hindi: उन्हें सीटी बजाने का बहुत शौक था.
English: He was very fond of poetry and listening songs of Mohd Rafi and Lata Mangeshkar.
Hindi: वह लता मंगेशकर और मोहम्मद रफी के गाने सुनते हुए बड़े हुए हैं।
English: He was very fond of using atlas.
Hindi: उसे एटलस का उपयोग करने का काफी शौक था।
English: He was very fragile.
Hindi: वह बहुत कंजूस था।
English: He was very friendly to everyone.
Hindi: वह सभी के साथ बहुत दोस्ताना रहते थे।
English: He was very friendly.
Hindi: वह काफी फ्रेंडली थी।
English: He was very generous
Hindi: वह बहुत उदार था
English: He was very generous, like many of the Afghans I stayed with.
Hindi: वह बहुत उदार था कई अफगानियों की तरह जिनके साथ मैं रहा.
English: He was very generous.
Hindi: बड़े होनहार थे।
English: He was very good at studies.
Hindi: वह पढ़ाई में काफी अच्छी थी।
English: He was very good to all of us.
Hindi: वह हम सभी का बहुत अच्छे से ख़्याल रखती हैं।
English: He was very good.
Hindi: वह बहुत ही अच्छे थे।
English: He was very handsome.
Hindi: वह बहुत सुंदर थी।
English: He was very happy an Indian Military contingent will be part of the Victory Day parade for the very first time.
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त की कि पहली बार कोई भारतीय सैन्य टुकड़ी विजय दिवस परेड का हिस्सा बनेगी।
English: He was very happy and excited.
Hindi: वो बहुत एक्साइटेड और खुश थीं।
English: He was very happy and very positive.
Hindi: वह बहुत खुश और सकारात्मक व्यक्ति थे।
English: He was very happy person.
Hindi: वह बहुत खुशमिजाज शख्स थे।
English: He was very happy to have his mother at home the whole day.
Hindi: उसे बहुत अच्छा लग रहा था कि उसकी मां सारा दिन घर पर रहती है।
English: He was very happy to know this.
Hindi: यह पाकर वह बेहद खुश हुए।
English: He was very happy to meet the first and second groups who made similar visits to India in the previous two years under this important initiative.
Hindi: उन्हें इस महत्त्वपूर्ण पहल के तहत, पिछले दो वर्षों के दौरान इसी तरह की यात्रा पर आए पहले और दूसरे समूह का स्वागत करके बहुत प्रसन्नता हुई थी।
English: He was very happy.
Hindi: वो बहुत खुश हुआ.
English: He was very hardworking.
Hindi: वह बहुत परिश्रमी थे।
English: He was very honest with me about where I was, he added.
Hindi: वह मुझे लेकर बहुत ही ईमानदार थे जहां मैं था।
English: He was very hospitable, very kind and very gentle.
Hindi: वो बहुत ही मिलनसार, बहुत ही महफ़िलबाज़ और हंसमुख इंसान थे.
English: He was very hungry.
Hindi: वह बहुत भूखा था।
English: He was very hurt.
Hindi: वह काफी जख्मी हो गया था.
English: He was very ill after that.
Hindi: जिसके बाद उनकी काफी किरकिरी हुई थी.
English: He was very ill and in a lot of pain.
Hindi: उन्हें बहुत ही ज्यादा उल्दी और दर्द होता था।
English: He was very ill, but regularly continued to act in his nearby theatre.
Hindi: वह बहुत अस्वस्थ था, तथापि समीप की ही अपनी नाटकशाला में नियमित रुप से अभिनय करता रहा।
English: He was very intelligent since childhood.
Hindi: वो बचपन से काफी कुशाग्र बुद्धि के थे।
English: He was very intelligent, so at the age of thirteen his father sent him to live and study at a monastery under the supervision of an elder brother.
Hindi: वह बड़ा ही बुद्धिमान था, इसलिए उसके पिता ने उसे तेरह साल की अवस्था में, बड़े भाई की देख-रेख में, एक बौद्ध विहार में रहने और पढ़ने के लिए भेज दिया।
English: He was very intelligent, very kind and considerate, straight forward and firm of mind.
Hindi: वह बहु प्रतिभावशाली, दयालु, विचारवान, स्पष्ट और दृढ़ मस्तिष्क वाले व्यक्ति थे।
English: He was very interesting.
Hindi: वह बहुत दिलचस्प व्यक्ति थे।
English: He was very kind hearted man.
Hindi: वह बेहद विनम्र आदमी थे।
English: He was very kind, sweet and nice.
Hindi: वह अति कुशल, संवेदनशील एवं मधुर स्वभाव के थे।
English: He was very kind, thoughtful, generous.
Hindi: वह बहुत ही मजेदार, दयालु और विचारशील इंसान थे.
English: He was very kind.
Hindi: वह बेहद दयालु थे।
English: He was very learned, diplomatic and a great statesman.
Hindi: विदूर नीतिवान,ज्ञानवान और बहुत बडे़ राजनितिज्ञ थे।
English: He was very lovely and very generous.
Hindi: वह बहुत कृपालु और रहम दिल थे।
English: He was very loving and caring, she says.
Hindi: वह बताती हैं, वह बहुत दयालु और अद्भुत थे।
English: He was very mischievous.
Hindi: वह बहुत ही ग़रीब था.
English: He was very motivated.
Hindi: उससे काफी प्रेरित हुई थी।
English: He was very much concerned about his health'
Hindi: वे उनके स्वास्थ्य को लेकर काफी चिंतित थे।
English: He was very much disappointed at that time.
Hindi: वह उस समय बहुत नाराज हुए थे।
English: He was very much impressed by Madhya Pradesh's growth rate, agriculture growth rate and works for women's empowerment and social sectors.
Hindi: वे मध्यप्रदेश की विकास एवं कृषि विकास दर, महिला सशक्तिकरण और सामाजिक क्षेत्रों में हुए कार्यों से बेहद प्रभावित हुए।
English: He was very much loving me.
Hindi: वह मुझसे बहुत स्नेह रखते थे.
English: He was very much part of the harsh and hard world of international statesmanship and knew how ideals were always knocked about in the stress of international diplomacy.
Hindi: वे अन्तर्राष्ट्रीय राजनेतृत्व के एक बहुत ही महत्वपूर्ण अंग थे तथा यह जानते थे कि अन्तर्राष्ट्रीय राजनय के तनावों में आदर्श की किस तरह निरंतर दुर्गति हो रही है।
English: He was very nice human being.
Hindi: वे एक बहुत ही अच्छे इंसान थे.
English: He was very nice man.
Hindi: वह बहुत ही अच्छा इंसान था।
English: He was very nostalgic and sad.
Hindi: वह काफी निराश और नर्वस था।
English: He was very old.
Hindi: बहुत बूढ़े थे।
English: He was very open with the children.
Hindi: उन्होंने बच्चों से खुलकर बातचीत की.
English: He was very passionate about the game.
Hindi: वह खेल को लेकर बेहद जुनूनी थे।
English: He was very passionate.
Hindi: वह बहुत जुझारू थी।
English: He was very pleased to know my idea and determination.
Hindi: उन्हें मेरा विचार और दृढ़ इरादा जानकर बड़ी प्रसन्नता हुई।
English: He was very polite with me.
Hindi: वह मेरे साथ काफी स्वीट था।
English: He was very pompous and showing his power to speak English to villagers.
Hindi: वह आडंबरपूर्ण वाला व्यवहारिक व्यक्ति था और गांव वालों को अपनी अंग्रेजी बोलने की क्षमता को बढ़ा-चढ़ाकर दिखा रहा था।
English: He was very popular among his colleagues.
Hindi: वे अपने सहकर्मियों में भी खासे लोकप्रिय रहे.
English: He was very popular among his friends.
Hindi: वह अपने दोस्तों के बीच काफी लोकप्रिय थीं.
English: He was very popular among the masses.
Hindi: वह आम जनता के बीच काफी लोकप्रिय साबित हुई थीं.
English: He was very popular among the people there.
Hindi: वे लोगों में बहुत ही लोकप्रिय थे।
English: He was very popular among youngsters.
Hindi: युवाओं के बीच वह काफी लोकप्रिय थीं।
English: He was very popular in Maharashtra and Madhya Pradesh because of his spiritual and social works.
Hindi: वह अपने आध्यात्मिक एवं सामाजिक कार्यों के लिए महाराष्ट्र और मध्य प्रदेश में काफी लोकप्रिय थे.
English: He was very popular mathematics and science teacher.
Hindi: वह बहुत लोकप्रिय गणित और विज्ञान के शिक्षक थे।
English: He was very popular there also.
Hindi: उन्हें वहां पर खूब पसंद भी किया गया।
English: He was very positive and assured that he would help us in the best way possible.
Hindi: वह बेहद सकारात्मक हैं और उन्होंने हमें आश्वासन दिया कि वह हमारी हर संभव तरीके से मदद करेंगे।
English: He was very positive which is what you expect.
Hindi: वह काफी सकारात्मक था, जिसकी आप उम्मीद करते हो.
English: He was very proactive.
Hindi: वो बहुत एट्रेक्टिव थीं।
English: He was very professional and dedicated towards his work.
Hindi: वह बेहद पेशेवर और अपने काम के प्रति समर्पित थे।
English: He was very proficient in music.
Hindi: वह गायन को लेकर बेहद संजीदा थे।
English: He was very protective of his family.
Hindi: वह अपनी फैमिली को लेकर बहुत ही ज्यादा प्रोटेक्टिव है।
English: He was very protective towards me.
Hindi: मुझको लेकर वे बड़े प्रोटेक्टिव रहे।
English: He was very proud of me.
Hindi: उन्हें मुझ पर बहुत गर्व था.
English: He was very quiet.
Hindi: वह एकदम शांत हो गया।
English: He was very religious from an early age and devoted his life entirely to Christianity.
Hindi: वह कम उम्र से ही बहुत धार्मिक स्वभाव के थे और उन्होंने अपना पूरा जीवन ईसाई धर्म के लिए समर्पित कर दिया.
English: He was very religious.
Hindi: वह बहुत ही धार्मिक प्रवृति का था।
English: He was very respected personality.
Hindi: वे एक सम्मानित व्यक्ति थे।
English: He was very sad because of the differences in scripts Gurumukhi and Sahomukhi of Punjab, also of Hindi and Urdu, casts and religions in Indian Society.
Hindi: उन्होंने भारतीय समाज में लिपि पंजाबी के गुरुमुखी तथा शाहमुखी तथा हिंदी और उर्दू के संदर्भ में जाति और धर्म के कारण आई दूरी से दुःख व्यक्त किया था।
English: He was very sad because of the differences in scriptsGurumukhi and Sahomukhi of Punjab,also of Hindi and Urdu ,casts and religions in Indian Society.
Hindi: उन्होंने भारतीय समाज में लिपि पंजाबी के गुरुमुखी तथा शाहमुखी तथा हिंदी और उर्दू के संदर्भ में जाति और धर्म के कारण आई दूरी से दुःख व्यक्त किया था ।
English: He was very secretive.
Hindi: वह अत्यंत निस्पृह था।
English: He was very sensitive and haughty and at the same time crafty.
Hindi: वह बहुत संवेदनशील, अभिमानी और साथ ही, चतुर व्यक्ति थे।
English: He was very sharp and honest in accounts.
Hindi: हिसाब-किताब में बहुत तेज़ और ईमानदार थे।
English: He was very shy and humble.
Hindi: वह बड़ा घमंडी और अभिमानी था।
English: He was very shy.
Hindi: वह काफी शर्मीले थे।
English: He was very sick! - Get up!
Hindi: वो बहुत बीमार था !
English: He was very simple and a down to earth personality.
Hindi: वह बहुत प्रतिभाशाली और सरल स्वभाव के व्यक्ति थे.
English: He was very simple.
Hindi: वह बहुत सहज इनसान थे।
English: He was very sociable.
Hindi: वो बेहद मिलनसार भी थी।
English: He was very special.
Hindi: वह बेहद विशेष थे।
English: He was very strict during his years of officialdom.
Hindi: वह अपनी अफसरी के वर्षों के दौरान बहुत सख़्त था।
English: He was very strong and confident.
Hindi: वह एक मजबूत, आत्मविश्वास से भरपूर थीं।
English: He was very strong.
Hindi: वह बहुत तगड़ा था।
English: He was very successful at keeping foreign naval ships at bay, particularly those of the Portuguese and British.
Hindi: वह विदेशी नौसैनिक जहाजों को खाड़ी में रखने में बहुत सफल रहा, विशेष रूप से पुर्तगाली और ब्रिटिश लोगों के।
English: He was very supportive.
Hindi: बहुत सपोर्टिंग था.
English: He was very sweet and jovial.
Hindi: बहुत ही मीठा और सूफियाना उनका स्वभाव था.
English: He was very talented.
Hindi: वह बहुत टैलेंटेड शख्स था।
English: He was very tense and stiff.
Hindi: वह बहुत नर्वस और टूटी हुई थी।
English: He was very tired.
Hindi: वह बहुत थक गई थी।
English: He was very upset that in the name of religion, Muslims were attacked in their own land.
Hindi: वह बहुत परेशान थे कि धर्म के नाम पर मुसलमानों पर उनकी ही जमीन पर हमला किया गया.
English: He was very upset.
Hindi: उसको खूब चिढ़ाती थी।
English: He was very very kind to them.
Hindi: वो उनके लिए बेहद सहानुभूति रखती थी.
English: He was very violent.
Hindi: वह बड़ा क्रूर था।
English: He was very vocal against Hindi being introduced in Tamil Nadu and for this he was arrested in 1965 during anti-Hindi agitations for his articles.
Hindi: वे तमिलनाडु में हिन्दी शुरू किये जाने के मुखरित विरोधी थे और इसके लिए हिन्दी विरोधी आन्दोलनों के दौरान अपने लेखों के लिए उन्हें 1965 में गिरफ्तार कर लिया गया।
English: He was very well appreciated and applauded.
Hindi: उन्हें काफी पसंद किया गया और सराहना भी हुई।
English: He was very well known through the staff and students and his friends even commented on him joining the Indian cricket team.
Hindi: वह कर्मचारियों और छात्रों के माध्यम से बहुत अच्छी तरह से जाना जाता था और उसके दोस्तों ने भी उस पर भारतीय क्रिकेट टीम में शामिल होने की टिप्पणी की थी।
English: He was very well received.
Hindi: उनका जबरदस्त स्वागत हुआ.
English: He was very wicked indeed, but when he finally repented, Jehovah accepted his repentance. 2 Kings 21 10 - 16. 2 Chronicles 33 9, 13, 19.
Hindi: वह सचमुच बहुत दुष्ट था, लेकिन अन्त में जब उसने पश्चाताप किया तो यहोवा ने उसका पश्चाताप स्वीकार किया ।  २ राजा २१ १० - १६. २ इतिहास ३३ ९, १३, १९.
English: He was very wise.
Hindi: वह बड़ा ही चतुर था।
English: He was very witty and knowledgeable.
Hindi: वह काफी विद्वान और घमंडी था।
English: He was very worried
Hindi: वह बहुत घबराई हुई थी
English: He was very worried what the consequences might be.
Hindi: इसके परिणामों के बारे में उसे बहुत गम्भीर आशंकाएँ थीं।
English: He was very worried.
Hindi: वह काफी चिंता में पड़ गया।
English: He was very young, as was I.
Hindi: वह तब मेरी तरह एकदम युवा थे।
English: He was very young.
Hindi: उनकी आयु बहुत छोटी थी।
English: He was very, very annoyed with The Tribunes coverage of the JNU affairs.
Hindi: वह द ट्रिब्यून में जेएनयू मामलों की कवरेज से बहुत नाराज थे।
English: He was very, very old.
Hindi: वह बहुत-बहुत बूढ़ा था।
English: He was veteran political leader who worked extensively for welfare of people.
Hindi: वह अनुभवी नेता थे, जिन्होंने लोगों के कल्याण के लिए बड़े पैमाने पर काम किया।
English: He was vice-president of Board of Control for Cricket in India from 1995 to 1999.
Hindi: अगेशश 1995 और 1999 के बीच भारत में क्रिकेट बोर्ड ऑफ कंट्रोल बोर्ड के उपाध्यक्ष थे।
English: He was viewed as a national poet of the first order in Orissa and was accorded honour and recognition that has rarely been given to any other writer.
Hindi: ओड़िया में उन्हें सर्वोच्च कोटि का राष्ट्रीय कवि माना जाता था और मान एंव मान्यता वह दी जाती थी जो किसी भी और लेखक को बिरले ही दी गयी होगी।
English: He was virtually addressing the 21st Foundation Day Celebrations of Vivekananda Institute of Human Excellence VIHE, Ramakrishna Math Hyderabad from New Delhi today
Hindi: वह आज नई दिल्ली से हैदराबाद स्थित रामकृष्ण मठ के विवेकानंद मानव उत्कृष्टता संस्थान के 21वें संस्थापना दिवस समारोहों को वर्चुअल तरीके से संबोधित कर रहे थे।
English: He was virtually addressing the Inspired India, annual general meeting of Federation of Indian Chambers of Commerce  Industry  FICCI .
Hindi:  वह नई दिल्ली में उद्योग संगठन फेडरेशन आफ इंडियन चैंबर आप कॉमर्स ऐंड इंडस्ट्री फिक्की की सालाना आम बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: He was visibly under stress and indicated that clearly to the Consular Officers.
Hindi: वह स्पष्ट रूप से तनाव में था जिसका संकेत उन्होंने कांसुलर अधिकारियों को दिया.
English: He was visibly very upset over this whole matter.
Hindi: इस पूरे मामले पर काफी नाराजगी जताई थी।
English: He was visiting his mother.
Hindi: वे अपनी मां से मिलने गए थे।
English: He was voice of the poor.
Hindi: वह मूकजन की आवाज़ थे.
English: He was voiced by Alfred Molina in the episode.
Hindi: एपिसोड में अल्फ्रेड मोलिना ने उन्हें आवाज उठाई थी।
English: He was vomiting blood and had gone into hepatic coma.
Hindi: वह खून की उल्टियां कर रहा था और हेपाटिक कोमा में चला गया था।
English: He was vomiting.
Hindi: उसको उल्टी दस्त हो रहे थे।
English: He was voted best young player of the tournament.
Hindi: वह टूर्नामेंट के सर्वश्रेष्ठ युवा खिलाड़ी चुने गए।
English: He was voted out by shareholders at a specially convened general meeting between December 2016 and February 2017.
Hindi: उन्हें दिसंबर 2016 और फरवरी 2017 के बीच विशेष रूप से बुलायी गयी आम बैठक में स्वतंत्र निदेशक पद से हटाने के पक्ष में शेयरधारकों ने मतदान किये।
English: He was voted player of the tournament.
Hindi: उनको प्लेअर ऑफ द टूर्नामेंट चुना गया।
English: He was voted the best defender in the Champions League for the season.
Hindi: उस सीजन के लिए चैंपियंस लीग में उन्हें सर्वश्रेष्ठ रक्षक के लिए वोट दिया गया।
English: He was waiting at the rest house.
Hindi: वह विश्राम गृह में रुका था।
English: He was waiting for his chance.
Hindi: उसे बस मौके का इंतजार था.
English: He was waiting for the bus.
Hindi: वह बस का इंतजार कर रही थी।
English: He was waiting.
Hindi: वे प्रतीक्षा कर रहे थे।
English: He was walking around.
Hindi: वह लंगड़ाकर चलता था।
English: He was walking toward the sea.
Hindi: वह समुंदर की ओर चल रहा था।
English: He was walking with another civilian when two militants shot at him at Nihama area near Kakpora railway station, Director General of Police Dilbagh Singh said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस के महानिदेशक दिलबाग सिंह ने समाचार एजेंसी पीटीआई को बताया कि सागर एक अन्य व्यक्ति के साथ कहीं जा रहे थे तभी काकपोरा रेलवे स्टेशन के पासे दो बंदूक़धारियों ने उन पर गोलियां चला दीं.
English: He was wanted by Haryana, Punjab, Rajasthan and Chandigarh Police.
Hindi: महाराष्ट्र, हरियाणा और पंजाब की पुलिस को उसकी तलाश थी।
English: He was wanted by NIA, Delhi, Gujrat, Rajasthan and UP police.
Hindi: पुलिस ने उसको पकड़ने लिए दिल्ली, गुजरात, राजस्थान और यूपी-एमपी में दबिश दी थी।
English: He was wanted by the ED for investigation.
Hindi: ईडी ने उसे पूछताछ के लिए समन किया था।
English: He was wanted by the Punjab police.
Hindi: वह पंजाब पुलिस की हिरासत में था।
English: He was wanted by the police for quite some time in several cases.
Hindi: पुलिस को पिछले कुछ समय से पुलिस को कई मामलों में उसकी तलाश थी।
English: He was wanted by the police in a criminal case.
Hindi: इसे पुलिस ने दुष्कर्म के मामले में गिरफ्तार किया था।
English: He was wanted by the police in a number of criminal cases including murders.
Hindi: इसकी हत्या समेत कई जघन्य मामलों में पुलिस को तलाश थी।