Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian Airforce is all set to tackle any challenge in Ladakh region.
Hindi: भारतीय वायुसेना लद्दाख क्षेत्र में किसी भी चुनौती से निपटने के लिए तैयार है।
English: The Indian Airforce plans to attain 42 squadrons strength by 2035  deploy 450 fighter jets each along the Northern  Western borders with Pakistan,China  Eastern Borders with China.
Hindi: इंडियन एयरफोर्स की योजना 2035 तक 42 स्क्वाड्रन की ताकत हासिल करने और पाकिस्तान के साथ उत्तरी और पश्चिमी सीमाओं, चीन और पूर्वी सीमाओं के साथ 450 फाइटर जेट्स को तैनात करने की है।
English: The Indian Airlines flights connect Imphal with Guwahati and New Delhi, while the Jet Airways Flights connect Imphal with Guwahati and Kolkata.
Hindi: इंडियन एयरलाइन्स इंफाल को गुवाहाटी व नई दिल्ली से जोड़ता है जबकि जेट एयरवेज इंफाल को गुवाहाटी और कोलकाता से जोड़ता है।
English: The Indian Airlines provides a rebate on normal economy class fare airline tickets for who have attained the age of 65.
Hindi: इंडियन एयरलाइन्स द्वारा 65 वर्ष की आयु पा लेने वाले लोगों को सामान्य इकोनॉमी क्लास के हवाई टिकटों पर रियायत दी जाती है।
English: The Indian Amateur Boxing Federation IABF said that it may not be possible for Vijender to take part in events without attending trials as it was important to assess his fitness.
Hindi: भारतीय एमेच्योर मुक्केबाजी महासंघ आईएबीएफ ने कहा कि विजेंदर के लिए इन टूर्नामेंट में भाग लेना संभव नहीं है क्योंकि उसने ट्रायल में हिस्सा नहीं लिया है क्योंकि उसकी फिटनेस का आकलन करना अहम था।
English: The Indian Ambassador also asserted that as the world's largest democracy with a high degree of diversity, India remains committed to the idea of a just and equitable society.
Hindi: भारतीय राजदूत ने इस बात पर भी जोर दिया कि दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र में बहुत अधिक विविधता है और भारत न्यायप्रिय एवं समतामूलक समाज के विचार को लेकर प्रतिबद्ध है.
English: The Indian Ambassador in Bucharest is also accredited to Tirana, while Albania is represented in India through its embassy in Beijing.
Hindi: बुखारेस्ट रोमानिया में भारतीय राजदूत को तिराना अल्बानिया की राजधानी में भी मान्यता प्राप्त है, जबकि अल्बानिया भारत में अपना प्रतिनिधित्व बीजिंग चीन में अपने दूतावास के माध्यम से करता है।
English: The Indian Ambassador to Bishkek, Shri P Stobdan also joined the deliberations.
Hindi: बिशकेक में भारत के राजदूत श्री पी स्टोलदान ने भी चर्चा में भाग लिया।
English: The Indian Ambassador to China, Shri Vikram Misri, will also host a reception onboard INS Kolkata for dignitaries, officers of PLA Navy and delegations participating in the IFR.
Hindi: चीन में भारत के राजदूत श्री विक्रम मिश्री पीएलए नौसेना के अधिकारियों, आईएफआर में भाग ले रहे शिष्टमंडलों के लिए आईएनए कोलकाता में एक स्वागत समारोह की मेजबानी करेंगे।
English: The Indian Ambassador to France Dr Mohan Kumar was also present at the event.
Hindi: उसे फ्रांस में भारत के राजदूत मोहन कुमारने भी संबोधित किया.
English: The Indian Ambassador to Iceland, T Armstrong Changsan, visited the injured at Landsp tali hospital, where he spoke to hospital staff and the chaplain before contacting family members in India.
Hindi: आइसलैंड में भारतीय राजदूत टी आर्मस्ट्रोंग चांगसान घायलों को देखने अस्पताल गये और उन्होंने भारत में उनके परिवार के सदस्यों से संपर्क करने से पहले अस्पताल के कर्मचारियों से बातचीत की।
English: The Indian Ambassador to Iceland, T Armstrong Changsan, visited the injured at Landsptali hospital, where he spoke to hospital staff and the chaplain before contacting family members in India.
Hindi: आइसलैंड में भारतीय राजदूत टी आर्मस्ट्रोंग चांगसान घायलों को देखने अस्पताल गये और उन्होंने भारत में उनके परिवार के सदस्यों से संपर्क करने से पहले अस्पताल के कर्मचारियों से बातचीत की।
English: The Indian Ambassador to Maldives also witnessed the training exercise on 06 and 07 May 2018
Hindi: मालदीव में भारत के राजदूत ने भी 6 और 7 मई, 2018 को प्रशिक्षण अभ्यास देखा
English: The Indian Ambassador to Maldives also witnessed the training exercise on 06 and 07 May 2018.
Hindi: मालदीव में भारत के राजदूत ने भी 6 और 7 मई, 2018 को प्रशिक्षण अभ्यास देखा।
English: The Indian Ambassador to Nepal and a doctor from India had been to the hospital in Kathmandu.
Hindi: नेपाल में भारतीय दूत और भारत से डॉक्टर काठमांडु के अस्पताल में हैं.
English: The Indian Ambassador to the UN, Syed Akbaruddin, accused Pakistan and China of attempting to impart greater significance to the meeting than was warranted.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के राजदूत सैयद अकबरुद्दीन ने पाकिस्तान और चीन पर आरोप लगाते हुए कहा कि वे इस बैठक को तूल देने में लगे हुए हैं.
English: The Indian Ambassador to the US, Harsh Vardhan Shringla said
Hindi: अमेरिका में भारत के राजदूत हर्षवर्धन शृंगला।
English: The Indian Ambassador to the US, Ms. NirupamaRao was present in the meeting.
Hindi: भारतीय राजदूत सुश्री निरूपमा राव भी बैठक में मौजूद थीं।
English: The Indian Ambassador to the US, Navtej Sarna, said it was a moving sight to see people turning up in large numbers at the heart of the US capital for the event.
Hindi: अमेरिका में भारतीय राजदूत नवतेज सरना ने कहा कि योग दिवस के लिए अमेरिका की राजधानी में बड़ी तादाद में लोगों को जुटते हुए देखना अद्भुत है।
English: The Indian Ambassador to the US, Navtej Singh Sarna, is among the few diplomats from the region who have been invited to speak during the forum event.
Hindi: अमेरिका में भारत के राजदूत नवतेज सरना इस क्षेत्र के उन कुछ राजनयिकों में हैं जिन्हें इस कार्यक्रम में संबोधन के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: The Indian Ambassador to the United States has exuded confidence that the two major issues of Iranian and Russian sanctions that have become an irritant in the Indo-US relationship would be sorted out soon.
Hindi: अमेरिका में भारत के राजदूत ने भरोसा जताया है कि अमेरिका द्वारा रूस और ईरान पर लगाए गए प्रतिबंधों के दो बड़े मुद्दों से भारत-अमेरिका संबंधों में आई दरारों को जल्द सुलझा लिया जाएगा .
English: The Indian American Muslim Association of greater Houston IMAGH is one of the major Welcome Partners for the community reception in honour of Prime Minister Modi.
Hindi: इंडियन अमेरिकन मुस्लिम एसोसिएशन ऑफ ग्रेटर ह्यूस्टन आईएमएजीएच प्रधानमंत्री मोदी के सम्मान में रखे गए स्वागत समारोह के मुख्य आयोजकों में से एक है।
English: The Indian American community in Houston is agog with excitement ahead of Prime Minister Narendra Modis visit to the city.
Hindi: भारतीय मूल के अमरीकी लोग ह्यूस्टन में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की वहां की यात्रा को लेकर बहुत उत्साहित हैं।
English: The Indian Arbitration and Conciliation Act, 1996 among others is one such important piece of legislation.
Hindi: इनमे भारतीय माध्यस्थम् और सुलह अधिनियम, 1996 भी एक ऐसा ही महत्वपूर्ण विधान है ।
English: The Indian Archeological Survey Wing of the Ministry of Culture of the Indian Government declared 1200 buildings as of historical importance, and 175 as National Cultural Memorials.
Hindi: भारत सरकार के संस्कृति मंत्रालय के भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण विभाग ने दिल्ली में १२०० इमारतों को ऐतिहासिक महत्त्व का तथा १७५ को राष्ट्रीय सांस्कृतिक स्मारक घोषित किया है।
English: The Indian Armed Force has four main divisions
Hindi: भारतीय शस्त्र सेना में तीन प्रमुख भाग है.
English: The Indian Armed Forces already have a few military satellites which are used for keeping a close watch on the adversaries but there is a need to further strengthen that capability, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि भारतीय सशस्त्र बलों के पास पहले से ही कुछ सैन्य उपग्रह हैं जो प्रतिकूल परिस्थितियों पर कड़ी नजर रखने के लिए उपयोग किए जाते हैं, लेकिन उस क्षमता को और मजबूत करने की जरूरत है।
English: The Indian Armed Forces also conduct various training courses for personnel of the Nigerian Armed Forces at Defence Training Institutions in India
Hindi: भारतीय सशस्त्र बल नाइजीरिया के सशस्त्र बलों के लिए भारत में विभिन्न प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करते हैं
English: The Indian Armed Forces also conduct various training courses for personnel of the Nigerian Armed Forces at Defence Training Institutions in India.
Hindi: भारतीय सशस्त्र बल नाइजीरिया के सशस्त्र बलों के लिए भारत में विभिन्न प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करते हैं।
English: The Indian Armed Forces also conduct various training courses for personnel of the Senegalese Armed Forces at Defence Training Institutions in India
Hindi: भारतीय सशस्त्र सेना भारत के रक्षा प्रशिक्षण संस्थानों में सेनेगल की सशस्त्र सेनाओं के जवानों के लिए विभिन्न प्रशिक्षण पाठ्यक्रम चलाती है।
English: The Indian Armed Forces also conduct various training courses for personnel of the Senegalese Armed Forces at Defence Training Institutions in India.
Hindi: भारतीय सशस्त्र सेना भारत के रक्षा प्रशिक्षण संस्थानों में सेनेगल की सशस्त्र सेनाओं के जवानों के लिए विभिन्न प्रशिक्षण पाठ्यक्रम चलाती है।
English: The Indian Armed Forces also conduct various training courses for personnel of the Senegalese armed forces at defence training institutions in India.
Hindi: भारतीय सशस्त्र बल नाइजीरिया के सशस्त्र बलों के लिए भारत में विभिन्न प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित करते हैं।
English: The Indian Armed Forces are a centralized service.
Hindi: भारतीय सेनाएँ केंद्रीयकृत सेवा है।
English: The Indian Armed Forces are capable of taking on any adversary, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सशस्त्र बल किसी भी दुश्मन का मुकाबला करने में सक्षम हैं।
English: The Indian Armed Forces are organising a series of events to mark the Golden Jubilee of the 1965 Indo - Pak War.
Hindi: भारतीय सशस्त्र सेना 1965 के भारत पाक युद्ध की स्वर्ण जयंती के अवसर पर अनेक आयोजन कर रही है।
English: The Indian Armed Forces are perceived as defenders of humanity and peace across the world
Hindi: भारतीय सशस्त्र बलों को विश्वभर में मानवता और शांति का रक्षक माना जाता है
English: The Indian Armed Forces are perceived as defenders of humanity and peace across the world.
Hindi: भारतीय सशस्त्र बलों को विश्वभर में मानवता और शांति का रक्षक माना जाता है।
English: The Indian Armed Forces are under the management of the Ministry of Defence MoD of the Government of India.
Hindi: भारतीय सशस्त्र बलों भारत सरकार के रक्षा मंत्रालय रक्षा मंत्रालय के प्रबंधन के तहत कर रहे हैं।
English: The Indian Armed Forces comprise of three divisions
Hindi: भारतीय शस्त्र सेना में तीन प्रभाग हैंः
English: The Indian Armed Forces comprise the Army, the Air Force, and the Navy.
Hindi: भारतीय सशस्त्र बलों में भारतीय सेना, भारतीय वायु सेना और भारतीय नौसेना शामिल है।
English: The Indian Armed Forces contribute to regions security and stability.
Hindi: भारतीय सशस्त्र बल क्षेत्र की सुरक्षा और स्थिरता में योगदान करते हैं।
English: The Indian Armed Forces had defeated Pakistan on July 26, 1999.
Hindi: भारतीय सशस्त्र बलों ने 26 जुलाई, 1999 को पाकिस्तान को हराया था।
English: The Indian Armed Forces have always been known not just for the power they represent, but by the maturity and responsibility with which they wield it.
Hindi: भारतीय सशस्त्र सेनाएं हमेशा से न केवल अपनी शक्ति के लिए जानी जाती हैं, बल्कि वे अपनी परिपक्वता और जिम्मेदारी से जानी जाती है, जिसका वे निर्वहन करती हैं।
English: The Indian Armed Forces have been at the forefront, providing much needed rescue and relief to the flood affected states of Andhra Pradesh and Karnataka.
Hindi: आन्ध्र प्रदेश और कर्नाटक के बाढ प्रभावित क्षेत्रों के लिए सशस्त्र सेनाएं राहत एवं बचाव कार्यों में अग्रणी भूमिका निभा रही हैं ।
English: The Indian Armed Forces is the overall unified military of the Republic of India encompassing the Indian Army, the Indian Air Force and the Indian Navy.
Hindi: भारतीय सशस्त्र बल, भारत गणराज्य की थलसेना,वायुसेना,नौसेना, तटरक्षक बल और विभिन्न अन्य अंतर-सेवा संस्थाओं का समग्र एकीकृत सैन्यरूप है।
English: The Indian Armed Forces today put to use some of the best military skill-sets to great effect in the flash-flood affected zones of Uttarakhand and rescued hundreds of fatigued and exhausted stranded tourists almost seven days after the tragedy struck the Kedar Valley.
Hindi: भारतीय सशस्त्र बलों ने उत्तराखंड में अचानक आई बाढ़ से प्रभावित क्षेत्रों में अनूठे कौशल और साहसपूर्ण प्रयासों के इस्तेमाल से थके हुए और सात दिनों से फंसे बेहाल सैकड़ों पर्यटकों को आज केदार घाटी से सुरक्षित निकाल लिया।
English: The Indian Armed Forces' long-standing requirement of a modern state-of-the-art Light Machine Gun LMG has finally fructified
Hindi: भारतीय सशस्त्र बलों की लंबे समय से एक आधुनिक स्टेट-ऑफ-आर्ट लाइट मशीन गन एलएमजी की जरूरत आखिरकार पूरी हो रही है
English: The Indian Army 's HQ is located in New Delhi and functions under the Chief of Army Staff COAS, who is responsible for the command, control, and administration as a whole.
Hindi: भारतीय थल सेना का मुख्या लय नई दिल्लीन में स्थित है और यह चीफ ऑफ आर्मी स्टालफ सीओएएस, जो समग्र रूप से सेना की कमान, नियंत्रण और प्रशासन के लिए उत्तरदायी है।
English: The Indian Army 's assessment is that Pakistan will keep the loc active through infiltration and artillery firing.
Hindi: भारतीय सेना का आकलन है कि पाकिस्तान घुसपै और तोपखाने की गोलबारी के जरिए नियंत्रण रेखा को सक्रिय रखेगा.
English: The Indian Army IA took another leap in its efforts to empower its field formations to fight the Battles of the 21st Century.
Hindi: भारतीय सेना ने 21वीं शताब्दी के युध्द लड़ने के लिए अपनी फील्ड फारमेशनों को सुदृढ करने के अपने प्रयासों में एक छलांग लगायी है।
English: The Indian Army Armoured Corps is one of the combat arms of the Indian Army.
Hindi: आर्मर्ड बख्तरबंद कोर भारतीय सेना के लड़ाकू हथियारों में से एक है।
English: The Indian Army Chief General Dalbir Singh Suhag has accused General VK Singh, who is the Minister of State for External Affairs in the Modi government, of trying to block his promotion.
Hindi: भारतीय सेनाध्यक्ष जनरल दलबीर सिंह सुहाग ने पूर्व सेनाध्यक्ष और केंद्रीय गृह राज्यमंत्री जनरल रिटायर्ड वीके सिंह पर उनकी पदोन्नति रोकने की कोशिश करने का आरोप लगाया है.
English: The Indian Army Contingent after reaching the Exercise location at Westdown Camp, UK, will familiarise with the weapons, equipment, tactical drills and orient themselves with the terrain.
Hindi: ब्रिटेन के वेस्टडाउन कैम्प, सेलिसबरी प्लेन्स ट्रेनिंग एरिया में पहुंचने के बाद भारतीय सेना को हथियारों, उपकरण, सामरिक अभ्यास से रूबरू कराया जाएगा।
English: The Indian Army ETF which are presently located at Barpak, Basantpur and Jorbat have cleared approximately 560 meters road and another 4 km long foot track along with Nepalese Army on the 04  05 May.
Hindi: 3- इस समय बारपाक, बसन्तपुर और जोरबाग में तैनात भारतीय सेना ईटीएफ ने 04 और 05 मई को लगभग 560 मीटर सड़क और नेपाल की सेना के साथ एक अन्य 4 किमी लंबे पैदल रास्ते को खोल दिया है।
English: The Indian Army Engineers have traditionally left their mark on prestigious national projects be it oil pipe line at Siachen, prestigious naval bases and airfields in the north and north east or roads cutting through the Himalayan ranges.
Hindi: भारतीय सेना के इंजीनियरों ने पारंपरिक रूप से प्रतिष्ठित राष्ट्रीय परियोजनाओं चाहे वह सियाचीन में तेल पाइपलाइन हो या प्रतिष्ठित नौ सेना के ठिकाने हों या उत्तर और पूर्वोत्तर के हवाई क्षेत्र हों अथवा हिमालय की पर्वतमालाओं में सड़क का निर्माण हो, अपनी छाप छोड़ी।
English: The Indian Army Field Hospital at Senamangal and its medical teams continue to be deployed and has treated 44 patients including conducting of 11 surgeries.
Hindi: भारतीय सेना के सेनामंगल स्थित क्षेत्रीय अस्पताल और इसके चिकित्सा दलों को निरंतर तैनात रखा गया और 11 शल्य चिकित्सा सहित 44 मरीजों का उपचार किया गया।
English: The Indian Army Field Hospitals and the medical teams treated 220 patients since 15 May 15 including 36 surgeries, out of which 21 patients were admitted to administer medical care.
Hindi: भारतीय सेना के फील्ड अस्पताल और चिकित्सा दलों ने 15 मई से 220 मरीजों का उपचार किया और 36 ऑपरेशन किए, जिनमें से 21 मरीजों को दाखिल किया गया।
English: The Indian Army Field Hospitals and the medical teams treated 443 patients in the last two days.
Hindi: पिछले दो दिन में भारतीय सेना के प्रभावित क्षेत्रों में स्थापित फील्ड अस्पतालों में चिकित्सा टीमों ने 443 लोगों को चिकित्सा सहायता दी।
English: The Indian Army Field Hospitals and the medical teams treated 461 patients in the last two days, out of which 13 surgeries were performed.
Hindi: 2- भारतीय सेना फील्ड अस्पताल और चिकित्सा दलों ने पिछले दो दिनों में 461 रोगियों का उपचार किया जिसमें से 13 लोगों की सर्जरी की गयी।
English: The Indian Army Medical Corps under the aegis of DGMS Army conducted an AMC Motorcycle Expedition to commemorate the 20th anniversary of the Kargil War as well as the 55th AMC Biennial Conference, honouring the real heroes of the Indian Army.
Hindi: कारगिल युद्ध की 20वीं वर्षगांठ के अवसर पर भारतीय सेना के बहादुर जवानों के प्रति सम्मान प्रकट करते हुए डीजीएमएस सेना के तत्वावधान में भारतीय सेना चिकित्सा कोर ने सेना चिकित्सा कोर मोटर साइकिल अभियान के साथ-साथ 55वें एएमसी द्विवार्षिक सम्मेलन का आयोजन किया।
English: The Indian Army Medical Teams treated 273 patients on 03 May 15, out of which 34 surgeries were performed and 20 patients were admitted to administer medical care.
Hindi: 2 - भारतीय सेना के चिकित्सा दलों ने 3 मई को 273 रोगियों का ईलाज किया जिनमें से 34 शल्य चिकित्सा की गई तथा 20 रोगियों को मेडिकल केयर के लिए दाखिल किया गया।
English: The Indian Army Mountaineering team achieved a singular distinction by placing sixteen members on the summit of Mt Makalu, the fifth highest peak of the world, on 16 May 2019.
Hindi: दल ने 16 मई, 2019 को माउंट मकालू को फतह किया था। यह दल अपने 16 सदस्यों को दुनिया की इस पांचवी सबसे ऊंची चोटी पर एक साथ पहुंचाने में कामयाब रहा।
English: The Indian Army Northern Command headquarters, in a statement, said Pak Army carried out unprovoked rocket and mortar firing on two forward posts on the Line of Control in Krishna Ghati sector.
Hindi: नॉर्दर्न कमांड ने एक वक्तव्य जारी कर कहा, पाकिस्तानी सेना ने बिना उकसावे के कृष्णा घाटी सेक्टर में सीमा पर स्थित दो चौकियों को निशाना बनाकर रॉकेट और मोर्टार से हमले किए।
English: The Indian Army alone is short of 7,298 officers, Minister of State for Defence Subhash Bhamre said in a written reply in the Lok Sabha.
Hindi: रक्षा राज्य मंत्री सुभाष भामरे ने लोकसभा में एक लिखित जवाब में कहा कि भारतीय थल सेना में ही लगभग 7,298 अधिकारियों की कमी है।
English: The Indian Army also fired in counterattack.
Hindi: जिसकी जबाबी कार्रवाई में भारतीय सेना ने भी फायरिंग की है।
English: The Indian Army also has a similar number of boats to dominate the 45-km long western portion of the lake which is under Indian control.
Hindi: भारतीय सेना के पास भी झील के 45 किलोमीटर लंबे पश्चिमी हिस्से, जो भारतीय नियंत्रण में हैं, की निगरानी के लिए इतनी ही संख्या में नावें हैं।
English: The Indian Army also joined the rescue efforts with jawans helping people to reach safer locations.
Hindi: भारतीय सेना के जवानों ने भी लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचने में मदद की।
English: The Indian Army also launched attacks on the logistical bases of the insurgents in Pakistan-administered Kashmir.
Hindi: भारतीय सेना ने पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में विद्रोहियों के सैन्य आधार पर हमलों की भी शुरूआत की।
English: The Indian Army also retaliated and killed as many as 43 Chinese soldiers.
Hindi: भारतीय सेना की जवाबी कार्रवाई में चीन के भी 43 सैनिक मारे गए और उसे भी काफी नुकसान पहुंचा।
English: The Indian Army also retaliated.
Hindi: भारतीय सेना ने भी उसका मुंहतोड़ ज़वाब दिया है.
English: The Indian Army also stated that during the inquiry, it will also be probed whether the soldiers alleged tried to blackmail the Colonel.
Hindi: भारतीय सेना जांच के दौरान इस बात की भी जांच करगी कि क्या सैनिकों ने कर्नल को इस बात को लेकर ब्लैकमेल करने की कोशिश की थी या नहीं।
English: The Indian Army also stated that they are committed to maintaining peace and tranquillity through dialogue, but are also equally determined to protect India's territorial integrity.
Hindi: भारतीय सेना ने यह भी कहा कि वे बातचीत के माध्यम से शांति बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध है, लेकिन अपनी क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा के लिए भी वे समान रूप से ढ़ हैं।
English: The Indian Army and Air Force also maintain robust cooperation with the French Army and Air Force
Hindi: भारतीय सेना और वायु सेना ने भी फ्रांस सेना और वायु सेना के साथ सहयोग को निभाया है
English: The Indian Army and Air Force also maintain robust cooperation with the French Army and Air Force.
Hindi: भारतीय सेना और वायु सेना ने भी फ्रांस सेना और वायु सेना के साथ सहयोग को निभाया है।
English: The Indian Army and Air Force also maintain robust cooperation with the Vietnamese Army and Air Force.
Hindi: भारतीय सेना और वायु सेना की भी वियतनाम की सेना और वायुसेना के साथ मजबूत साझेदारी है।
English: The Indian Army and Air Force are on high alert, ANI reported.
Hindi: भारतीय थलसेना और वायुसेना हाईअलर्ट पर हैं।
English: The Indian Army and Air Force have started working on relief and rescue operations in quake-hit Manipur, reported PTI.
Hindi: भूकंप प्रभावित मणिपुर में सेना और वायु सेना ने राहत एवं बचाव अभियानों पर काम शुरू कर दिया है।
English: The Indian Army and Chinas People's Liberation Army are engaged in a standoff in Pangong Tso, Galwan Valley, Demchok and Daulat Beg Oldie in eastern Ladakh.
Hindi: भारत और चीन की सेना के बीच पूर्वी लद्दाख के पैंगोंग सो, गलवान घाटी, डेमचोक और दौलत बेग ओल्डी में गतिरोध चल रहा है.
English: The Indian Army and Chinese troops have been involved in multiple clashes since early May in eastern Ladakh, after Indian soldiers detected Chinese intrusion far beyond the usual patrolling points on the Line of Actual Control
Hindi: मालूम हो कि भारतीय सैनिकों द्वारा वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर सामान्य गश्त के बिंदु से परे चीनी घुसपैठ का पता लगाए जाने के बाद पूर्वी लद्दाख में मई की शुरुआत से ही भारतीय और चीनी सैनिकों के बीच कई झड़पें हो चुकी हैं
English: The Indian Army and Indian Air Force have also been put on high alert, following revoking of Article 370 and other decisions announced by the Government of India.
Hindi: अनुच्छेद 370 हटाने के और जम्मू कश्मीर को लेकर अन्य महत्वपूर्ण फैसलों को राज्यसभा में घोषित करने के बाद भारतीय सेना और भारतीय वायुसेना हाई अलर्ट पर।
English: The Indian Army and Japanese Army today completed their joint military exercise, DHARMA GUARDIAN 2018 at Counter Insurgency and Jungle Warfare School, Vairengte, Mizoram, India
Hindi: भारतीय सेना और जापानी सेना ने आज भारत में मिजोरम के वैरेंटे स्थित काउंटर इन्सर्जेंसी एंड जंगल वारफेयर स्कूल में अपने संयुक्त सैन्य अभ्यास धर्म गार्जियन-2018 को सफलतापूर्वक पूरा किया
English: The Indian Army and RAO contingents have been specifically selected for the exercise based on expertise and professional competence and will take part in the two-week-long event that will see them hone their tactical and technical skills in joint counter insurgency and counter terrorist operations in semi-urban scenario in mountainous terrain under UN mandate.
Hindi: भारतीय सेना और आरएओ दस्तों का चयन विशेषज्ञता और पेशेवर दक्षता के आधार पर अभ्यास के लिए किया गया है। दो सप्ताह के लम्बे अभ्यास में दोनों देश के सैनिक संयुक्त राष्ट्र घोषणा के अंतर्गत पर्वतीय इलाकों में संयुक्त रूप से आतंकवाद विरोधी कार्रवाईयों में अपनी निपुणता और तकनीकी कौशल दिखाएंगे।
English: The Indian Army and intelligence agencies have classified 20 areas in Myanmar as camps of North-East insurgents groups.
Hindi: भारतीय सेना और खुफिया एजेंसियों ने म्यांमार में लगभग 20 ऐसे इलाकों का खुलासा किया है, जहां भारत के उत्तर पूर्वी विद्रोहियों ने कैंप बना रखे हैं।
English: The Indian Army and paramilitary forces, who are present in large numbers to ensure the security of this sensitive border state, are often the target of the disaffection and anger of sections of the population, and increasingly many young Kashmiris.
Hindi: इस संवदेनशील सीमावर्ती राज्य में सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए भारी संख्या में तैनात सेना और अर्द्धसैनिक बलों को अक्सर आबादी के विभिन्न तबकों, और उत्तरोत्तर कश्मीरी युवाओं, के असंतोष और गुस्से का निशाना बनना पड़ता है.
English: The Indian Army and the Air Force were also put on high alert.
Hindi: भारतीय वायु सेना और नौसेना भी हाई अलर्ट पर हैं।
English: The Indian Army and the Chinese military are locked in a bitter standoff in multiple locations in eastern Ladakh.
Hindi: पूर्वी लद्दाख में कई जगह भारत और चीन की सेनाओं के बीच गतिरोध जारी है.
English: The Indian Army and the Indian Air Force IAF had already denied the allegations.
Hindi: भारतीय सेना और भारतीय वायुसेना दोनों पहले ही पाकिस्तान के आरोपों को खारिज कर चुके हैं।
English: The Indian Army and the Indian Air Force have been put on high alert.
Hindi: भारतीय वायुसेना और इंडियन आर्मी को हाई अलर्ट पर रखा गया है।
English: The Indian Army and the Indian Air Force units in Andhra Pradesh, Odisha and West Bengal have also been put on standby, a home ministry official said.
Hindi: आंध्र प्रदेश, ओडिशा और पश्चिम बंगाल में भारतीय सेना और भारतीय वायु सेना की टुकड़ियों को भी तैयार रखा गया है-गृह मंत्रालय