Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Long jumper K Prem Kumar and hurdler G Gayathri, who is making a comeback after a two-year hiatus, are the leading contenders from the state team.
Hindi: लंबी कूद एथलीट के प्रेम कुमार और बाधा दौड़ एथलीट जी गायत्री दो साल के बाद वापसी कर रही हैं, ये राज्य टीम के मजबूत दावेदारों में शामिल हैं।
English: Long lasting insecticide nets LLINs are the preferred form of insecticide treated mosquitoe nets for public health programs.
Hindi: लंबे समय तक चलने वाली कीटनाशक जाल एलआईएल सार्वजनिक स्वास्थ्य कार्यक्रमों के लिए कीटनाशकयुक्त मच्छरदानी आईटीएन का पसंदीदा रूप है।
English: Long lead time taken for regulatory certification for new vehicles also affects launch of new products.
Hindi: नये वाहनों के लिए नियामक प्रमाणन की लंबी अवधि से नये उत्पादों का लांच प्रभावित होता है।
English: Long life or related to life expectancy.
Hindi: लंबे जीवन या जीवन का उम्मीद से संबंधित है.
English: Long limbs, a well - developed index finger, large ears and the absence of tail are some of its distinctive characteristics.
Hindi: लंबे हाथ-पैर, सुविकसित तर्जनी, बड़े कान तथा पूंछ कर अनुपस्थिति इसकी विशेषताएं है।
English: Long line of passengers seen at Delhi's Indira Gandhi International Airport as immigration server is down here.
Hindi: इमिग्रेशन सर्वर डाउन होने की वजह से दिल्ली के इंदिरा गांधी अतंरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर यात्रियों की लंबी लाइने देखने को मिली।
English: Long lines formed outside polling stations for 452 seats in the city's 18 district councils.
Hindi: शहर की 18 जिला परिषदों की 452 सीटों के लिए मतदान केंद्रों के बाहर लंबी लाइनें लगी हुई हैं।
English: Long lines have formed at DHL courier offices in the city since the announcement as people rush to apply for or renew their BNO passports.
Hindi: चीन की घोषणा के बाद से शहर में कई लोग अपने बीएनओ पासपोर्ट के लिए आवेदन करने या उसे नवीनीकृत करने की प्रक्रिया में लग गए हैं, जिससे शहर में डीएचएल कूरियर कार्यालयों में लंबी लाइनें लग गई हैं।
English: Long lines of vehicles snailed their way on almost all major roads of the city.
Hindi: शहर से गुजरने वाले सभी मार्गों पर वाहनों की लंबी लंबी कतारें लग गई है।
English: Long lines were seen at petrol pumps as people queued up for refuelling.
Hindi: पेट्रोल पंपों पर लंबी लाइनें देखी गईं क्योंकि लोग ईंधन भराने के लिए कतार में खड़े थे.
English: Long list of achievements
Hindi: लंबी लिस्ट है उपलब्धियों की
English: Long list of crimes
Hindi: गुनाहों की लम्बी सूची
English: Long list of woes
Hindi: तक़लीफ़ों की लम्बी फेहरिस्त
English: Long live Afghanistan!
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान जिन्दाबाद!
English: Long live Bangladesh!
Hindi: बांग्लादेश जिन्दाबाद!
English: Long live Hindustan is a Hindustani phrase and battle cry most commonly used in India in speeches and communications pertaining to or referring to patriotism towards India.
Hindi: हिन्दुस्तान ज़िन्दाबाद उर्दू    एक हिन्दुस्तानी वाक्यांश है जो हिन्दुस्तान भारत के प्रति देशभक्ति से संबंधित भाषणों और संचार में भारत में सबसे अधिक प्रयुक्त किया जाता है।
English: Long live India!
Hindi: तब तक वेट इंडिया!
English: Long live India-Afghanistan friendship.
Hindi: भारत अफगानिस्तान दोस्ती दीर्घायु हो।
English: Long live Nepal!
Hindi: नेपाल जिन्दाबाद!
English: Long live Pakistan!
Hindi: पाकिस्तान जिंदाबाद!
English: Long live Queen Elizabeth.
Hindi: लंबे समय तक रहना महारानी एलिजाबेथ.
English: Long live democracy and the Congress party, along with the alliance of Lalu and Tejasvi's RJD.
Hindi: लालू और तेजस्वी यादव के राष्ट्रीय जनता दल को कांग्रेस पार्टी का साथ जिंदाबाद।
English: Long live democracy!
Hindi: लोकतंत्र जिंदाबाद!
English: Long live democracy, says PM Narendra Modi in response to Rahul Gandhis tweet congratulating BJP on victories in UP and Uttarakhand.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड विधानसभा चुनावों में जीत के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को बधाई दी. इसके जवाब में मोदी ने राहुल को धन्यवाद दिया. मोदी ने कहा, 'धन्यवाद, लोकतंत्र की लंबी उम्र हो.' राहुल ने यह भी कहा कि कांग्रेस लोगों का दिल और दिमाग जीतने तक अपनी लड़ाई जारी रखेगी.
English: Long live democracy.
Hindi: लोकतंत्र जिंदाबाद।
English: Long live our great India.
Hindi: हमारा महान भारत जिंदाबाद।
English: Long live our great king!
Hindi: हमारे महान् राजा युग युग जिये।
English: Long live the Constitution!
Hindi: संविधान अमर रहे!
English: Long live the Republic!
Hindi: गणतन्त्र ज़िंदाबाद!
English: Long live the king !
Hindi: बादशाह सलामत रहे!
English: Long live truth and justice !
Hindi: सच्चाई और न्याय लंब समय तक जीवित रहो।
English: Long long ago this country was known as a golden bird.
Hindi: बहुत पहले यह देश सोने की चिडिया जाना जाता था।
English: Long nails
Hindi: लंबे नाखून
English: Long name
Hindi: लंबा नाम
English: Long numbers are internationally available, as well as enabling businesses to have their own number, rather than short codes, which are usually shared across a lot of brands.
Hindi: लंबे नंबर अंतरराष्ट्रीय स्तर पर उपलब्ध होते हैं, साथ ही ये व्यवसायों को शॉर्ट कोड की बजाय अपना स्वयं का नंबर रखने में सक्षम बनाने के लिए होते हैं जिन्हें आम तौर पर कई ब्रांडों के साथ आपस में साझा किया जाता है।
English: Long operating life
Hindi: लंबा कार्य जीवन
English: Long pendency of cases discourages the complainants from pursuing the matters further.
Hindi: मामलों का अधिक समय तक लंबित रहना परिवादकारों को मामले में आगे पैरवी करने से हतोत्साहित करता है
English: Long pending demand of the Sikh community fulfilled.
Hindi: सिख समुदाय की लंबे अरसे से जारी मांग पूरी हो गई।
English: Long pending problems would come to an end.
Hindi: लंबे समय से चली आ रही दिक्कतों का अंत होगा.
English: Long pending projects will get completed.
Hindi: लम्बे समय से चले आ रहे प्रोजेक्ट संपन्न होंगे।
English: Long pending transmission projects worth Rs. 35,000 crores cleared and government grant of Rs. 10,000 crores for comprehensive strengthening and up gradation of power systems in 8 North Eastern States
Hindi: लंबे समय से लंबित 35,000 करोड़ रुपए लागत वाली ट्रांसमिशन परियोजनाओं को मजूंरी दी गई और आठ पूर्वोत्तर राज्यों में बिजली प्रणाली में व्यापक रूप से सुधार करने, मजबूती प्रदान करने और उन्नयन के लिए 10,000 करोड़ रुपए की सरकारी सहायता।
English: Long pending work of launching of service girder in connection with Canal work of State Govt., requiring 10 hours block was completed in Kakarghatti-Tarsarai busy single line section of Samastipur division.
Hindi: समस्तीपुर प्रभाग के काकरघट्टी-तरसराय व्यस्त सिंगल लाइन खंड में राज्य सरकार के नहर कार्य के सिलसिले में सर्विस गर्डर लॉन्च करने का बेहद लंबित काम पूरा हुआ जिसके लिए 10 घंटे से भी अधिक समय तक यातायात को रोकने की आवश्यकता थी।
English: Long pending works will get completed.
Hindi: लंबे समय से अटके काम पूरे होंगे.
English: Long periods of physical therapy are needed to minimize victims ' lack of movement from scarring, and special elastic bandages can dramatically reduce the thickness and stiffness of scars.
Hindi: । लंबी अवधियों का शारीरिक चिकित्सा उपचार निशानों से पीड़ित की क्रियाशीलता की कमी को कम करने के लिए आवश्यक होता है और विशेष लचीली पट्टियां निशानों की मोटाई और कठोरता को नाटकीय रूप सेकम करसकती हैं ।
English: Long political career
Hindi: लंबा रहा राजनीतिक सफर
English: Long power cuts have made their life miserable.
Hindi: लम्बे कटों ने उनका जीना दूभर कर दिया है।
English: Long press time
Hindi: लंबा प्रेस समय
English: Long process
Hindi: लंबे समय की प्रक्रिया
English: Long products are used in construction sector and flat products are used in the making of cars and consumer durables.
Hindi: स्पात के सपाट उत्पादों का इस्तेमाल वाहन क्षेत्र में किया जाता है, जबकि लंबे उत्पादों का इस्तेमाल बुनियादी ढांचा और निर्माण कार्यों में होता है।
English: Long queue of vehicles could be seen on both sides of the road.
Hindi: रेाड के दोनों तरफ छोटे बडे वाहनों की लम्बी कतार लग गई।
English: Long queue of voters in Wayanad
Hindi: निचार में लगी वोटरों की लंबी कतारें
English: Long queue spotted at railway stations as migrants await for their turn to return home
Hindi: रेलवे स्टेशनों पर लग रही लंबी कतार, प्रवासी घर लौटने के लिए अपनी बारी का कर रहे इंतजार
English: Long queues
Hindi: लंबी कतारें
English: Long queues at Delhi-Ghaziabad border.
Hindi: दिल्ली-गाजियाबाद बॉर्डर पर वाहनों की लंबी कतारें
English: Long queues at banks in Hyderabad for exchanging notes
Hindi: हैदराबाद में नोट बदलने के लिए लंबी कतारें
English: Long queues at banks, ATMs
Hindi: बैंकों, एटीएम के बाहर लगी रहीं लंबी कतारें
English: Long queues formed outside banks.
Hindi: बैंकों के बाहर लंबी कतारें लगी रहीं.
English: Long queues have been seen outside banks all over the country since Prime Minister Narendra Modi announced demonetisation of Rs 500 and Rs 1000 currency notes to curb black money.
Hindi: मोदी सरकार ने जब से 500 रुपये और 1000 रुपये के नोटों को बंद किए जाने का एलान किया है, तब से देश भर से काला धन बाहर निकलने की खबरें सामने आ रही है.
English: Long queues of devotees could be seen before temples since early in the morning.
Hindi: सुबह से ही श्रद्धालुओं की लंबी कतारें मंदिर में देखने को मिलीं।
English: Long queues of devotees were seen at the temples since early morning.
Hindi: सुबह से मंदिरों में श्रद्धालुओं की काफी भीड़ रही।
English: Long queues of devotees were seen in front of the 'prasadalaya', breakfast centre and 'laddoo' sale centres of the temple.
Hindi: मंदिर के 'प्रसादालय', नाश्ता केंद्र और 'लड्डू' बिक्री केंद्रों के सामने भक्तों की लंबी कतारें देखी गईं।
English: Long queues of enthusiastic voters were seen outside the polling stations in Jammu, Poonch, Rajouri districts of the Jammu region and Leh and Kargil in Ladakh the areas of the state which are almost militancy-free and have always ignored boycott calls given by separatists.
Hindi: जम्मू क्षेत्र के जम्मू, पुंछ, राजौरी जिलों और लद्दाख में लेह एवं करगिल में मतदान केन्द्रों के बाहर उत्साहित मतदाताओं की लंबी कतार देखने को मिली।
English: Long queues of farmers outside urea distribution centres since early dawn have become a common feature in large parts of Madhya Pradesh and Rajasthan.
Hindi: मध्य प्रदेश और राजस्थान के अधिकांश हिस्सों में सुबह पौ फटने के साथ ही यूरिया वितरण केंद्रों पर किसानों की लंबी कतार आजकल आम बात हो गई है।
English: Long queues of farmers waiting, most often, in the hot sun to sell their produce with limited ability to take their produce elsewhere even if the price is higher in an other mandi is a characteristic feature of APMC mandis.
Hindi: अक्सर चिलचिलाती धूप में अपनी बारी आने का इंतजार कर रहे किसानों की लंबी कतार और अन्य मंडियों में कीमत अधिक होने के बावजूद किसानों को अपनी उपज को बेचने की सीमित क्षमता एपीएमसी मंडियों की एक विशेषता है।
English: Long queues of men and women voters were seen at majority of the booths.
Hindi: कई मतदान केंद्रों पर महिलाओं एवं पुरुष मतदाताओं की लंबी लंबी कतारें देखी गई।
English: Long queues of motorists were seen at several fuel stations in Thiruvananthapuram district.
Hindi: तिरुवनंतपुरम जिले में कई पेट्रोल पंपों में मोटरचालकों की लंबी-लंबी कतारें दिखीं.
English: Long queues of patients are seen daily in the OPD.
Hindi: ओपीडी के बाहर हर रोज मरीजों की लंबी कतारें देखी जा सकती हैं।
English: Long queues of patients can be seen at the hospital.
Hindi: वहीं अस्पताल में मरीजों की लंबी कतारे देखी जा सकती है।
English: Long queues of patients were seen outside OPD
Hindi: ओपीडी के बाहर मरीजों की कतार
English: Long queues of people were seen outside polling stations well before the start of polling.
Hindi: कई जगह मतदान शुरू होने से पहले ही मतदाताओं की लम्बी लाइन देखने को मिली।
English: Long queues of people were seen outside the booths.
Hindi: दुकान के बाहर लोगों की लंबी-लंबी लाइन देखी जाती थी।
English: Long queues of pilgrims were seen outside the temples.
Hindi: मंदिर के बाहर भक्तों की लंबी-लंबी कतारें लगी हुई हैं।
English: Long queues of truckers could often be seen here.
Hindi: अमूमन यहां पर लंबी-लंबी ट्रकों की कतारें लगी हुई नजर आती है.
English: Long queues of vehicles choked the roads as the Delhi Police kept the Singhu and Tikri borders closed and heightened checking at others.
Hindi: दिल्ली पुलिस के सिंघू और टिकरी की सीमाओं को बंद रखने के साथ ही वाहनों की लंबी कतारें लग गयीं।
English: Long queues of vehicles could be seen at both sides of the highway.
Hindi: चारों धाम मार्ग पर जगह जगह वाहनों की लंबी कतारें देखी गईं।
English: Long queues of vehicles could be seen on both sides of the highway.
Hindi: जाम के दौरान सड़क के दोनों ओर वाहनों की लम्बी कतारें लग गई।
English: Long queues of vehicles could be seen on both sides of the road.
Hindi: चारों धाम मार्ग पर जगह जगह वाहनों की लंबी कतारें देखी गईं।
English: Long queues of vehicles could be seen on these road throughout the day.
Hindi: दिन के समय इस सड़क पर वाहनों की लंबी कतारें तेज रफ्तार से दौड़ती देखी जा सकती हैं।
English: Long queues of vehicles formed, leading to a traffic jam.
Hindi: इससे वाहनों की लंबी कतारें लग गई और जाम की स्थिति पैदा हो गई।
English: Long queues of vehicles on Delhi roads
Hindi: दिल्ली की सड़कों पर लगा भारी जाम, कई घंटों तक फंसी रहीं गाड़ियां
English: Long queues of vehicles on both sides were created and passengers kept suffering in the hot weather for long.
Hindi: जाम लगने से सड़क पर दोनों तरफ वाहनों की लंबी कतारें लग गईं थीं तथा भीषण गर्मी में जाम में फंसे वाहन चालकों व यात्रियों को भारी दिक्कत उठानी पड़ी थी।
English: Long queues of vehicles on the highway cause major traffic jams.
Hindi: मुख्य सड़क पर जाम लगने से वाहनों की लम्बी-लम्बी लाइन लग गई।
English: Long queues of vehicles was witnessed on both sides of the highway.
Hindi: जाम के कारण सड़क के दोनों ओर वाहनों की लंबी कतारें लग गई।
English: Long queues of vehicles were noticed on both sides of the road during the blockade.
Hindi: जाम के दौरान मार्ग के दोनों तरफ वाहनों की लम्बी-लम्बी लाइनें लग गईं।
English: Long queues of vehicles were seen near the bus stand.
Hindi: अंडरपास के निकट तो वाहनों की लंबी कतारें लगी रहीं।
English: Long queues of vehicles were seen on both sides of the bridge due to the traffic blockade.
Hindi: जाम के कारण सड़क के दोनों तरफ वाहनों लंबी कतारें लग गई।
English: Long queues of vehicles were seen on both sides of the highway.
Hindi: जाम कारण सड़क के दोनों ओर वाहनों की लंबी-लंबी कतारें लग गईं।
English: Long queues of vehicles were seen on both sides of the road due to protest, which led to a half an hour traffic jam.
Hindi: तकरीबन एक घंटा जाम रहने की वजह से सड़क के दोनों तरफ वाहनों की लम्बी-लम्बी कतारें लग गईं।
English: Long queues of vehicles were seen on both sides of the road during the blockade.
Hindi: चक्काजाम के दौरान सड़क के दोनो ओर वाहनो की लंबी कतारे लग गई।
English: Long queues of vehicles were seen on both sides of the road.
Hindi: सड़क के दोनों ओर वाहनों की लंबी-लंबी कतारें देखने को मिलीं.
English: Long queues of vehicles were seen on both the sides of the road due to the traffic jam.
Hindi: जाम के चलते दोनों तरफ वाहनों की लंबी कतारें लग
English: Long queues of vehicles were seen on both the sides of the road.
Hindi: जाम लगने से सड़क पर दोनों तरफ वाहनों की लंबी-लंबी कतारें लग गईं।
English: Long queues of vehicles were seen on the both sides of the highway.
Hindi: जाम लगने के कारण सड़क के दोनों ओर वाहनों की लंबी-लंबी कतारें लग गयीं।
English: Long queues of vehicles were seen on the highways.
Hindi: हाईवे पर वाहनों की लंबी कतारें लग गई।
English: Long queues of vehicles were seen on the road.
Hindi: देखते ही देखते रोड पर वाहनों की लंबी-लंबी कतारें लग गई।
English: Long queues of vehicles were seen on waterlogged Delhi Road.
Hindi: जिस कारण दिल्ली लाइन पर वाहनों की लम्बी कतार लग गई।
English: Long queues of vehicles were witnessed on both sides of the highway due to the blockade.
Hindi: हाईवे जाम करने की वजह से दोनों तरफ वाहनों की लंबी कतारें, लग गईं।
English: Long queues of vehicles were witnessed on both sides of the road due to the blockade.
Hindi: धरना के कारण सड़क के दोनों ओर वाहनों की लंबी कतारें लग गई।
English: Long queues of vehicles were witnessed on both sides of the road due to traffic blockade.
Hindi: जाम के कारण दोनों ओर वाहनों की लंबी कतारें लग गईं।
English: Long queues of vehicles were witnessed.
Hindi: वाहनों की लंबी कतार लग गयी।
English: Long queues of voters are seen at several polling booths.
Hindi: अनेक मतदान केन्द्रों पर मतदाताओं की लंबी पंक्तियां देखी जा रही हैं.
English: Long queues of voters could be seen at various places.
Hindi: कई स्थानों पर मतदाताओं की लंबी कतारें देखी गईं।
English: Long queues of voters could be seen.
Hindi: वोटिंग करने वालों की लंबी कतार देखने को मिल रही है।
English: Long queues of voters including women were seen especially in rural areas.
Hindi: महिलाओं सहित मतदाताओं की लंबी कतारें विशेष रूप से ग्रामीण इलाकों में देखी गईं।
English: Long queues of voters remain in polling stations even after the scheduled time.
Hindi: केंद्रों में निर्धारित समय के बाद भी मतदाताओं की लंबी कतार लगी रही।
English: Long queues of voters were seen at many polling booths .
Hindi: कई पोलिंग बूथ पर मतादाताओं की लंबी कतार देखने को मिली.
English: Long queues of voters were seen at polling booths in several areas in late afternoon.
Hindi: कई बूथों में देर शाम तक मतदाताओं की लाइन लगी रही।
English: Long queues of voters were seen at the booth.
Hindi: बूथों पर मतदाताओं की लंबी कतारें देखी गईं।
English: Long queues of voters were witnessed at all the polling stations.
Hindi: सभी बूथों पर वोट बनाने को लेकर लंबी-लंबी कतारंे देखने को मिली थी।
English: Long queues outside banks and ATMs have become a common sight following PM Narendra Modis announcement to demonetise Rs 500 and Rs 1,000 notes.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के 500 और 1,000 रूपये के नोटबंदी की घोषणा के बाद से लोग बैंकों और एटीएमों में रूपया निकालने के लिए लंबी कतार में खड़े हैं।
English: Long queues outside banks have been a daily occurrence since then because enough currency notes are not available with them.
Hindi: बैंकों के बाहर लंबी लंबी ललाइनें रोज लग रही हैं क्योंकि उनके पास पर्याप्त मात्रा में करेंसी उप्लब्ध नहीं है।
English: Long queues persist at banks
Hindi: बैंकों में लगी रही लम्बी कतारें
English: Long queues were also seen at petrol filling stations.
Hindi: पेट्रोल पंपों पर भी लंबी कतारें लगीं।
English: Long queues were also seen at the Reserve Bank of Indias regional office at Saifabad.
Hindi: सफाबाद में भारतीय रिजर्व बैंक के क्षेत्रीय कार्यालय में भी लंबी कतारें दिखाई दी।
English: Long queues were also seen at the langars.
Hindi: बूथों पर भी लंबी कतारें देखी गईं.
English: Long queues were seen at most polling stations as voting began in all the 117 assembly constituencies.
Hindi: राज्य की सभी 117 विधानसभा सीटों पर मतदान शुरू होते ही अधिकांश मतदान केंद्रों पर लंबी-लंबी कतारें देखी गईं।
English: Long queues were seen at retail liquor outlets at many places across the state while police had a tough time in controlling the crowd and ensuring social distancing norms.
Hindi: राज्य भर में कई स्थानों पर शराब दुकानों पर लंबी कतारें देखी गईं, जबकि पुलिस को भीड़ को नियंत्रित करने और सामाजिक दूरी के मानदंडों को सुनिश्चित करने में कठिनाई का सामना करना पड़ा।
English: Long queues were seen at several booths.
Hindi: कई बूथों पर लंबी कतार लगी रही।
English: Long queues were seen at the polling booths.
Hindi: बूथों पर लंबी-लंबी कतारें देखी गईं.
English: Long queues were seen in front of the ATMs as several ATMs are running out of cash.
Hindi: एटीएम के सामने लम्बी कतारें देखी गईं जबकि कई एटीएम में नकदी नहीं थी।
English: Long queues were seen in majority of the polling centres since morning.
Hindi: अहले सुबह से ही कई मतदान केंद्रों पर लंबी कतारे लग गई थी।
English: Long queues were seen in the polling booths since early morning.
Hindi: सुबह से ही पोलिंग बूथों पर लंबी कतारें देखी गईं.
English: Long queues were seen outside ATMs from early morning.
Hindi: सुबह से एटीएम के बाहर लंबी-लंबी कतारें लगी रहीं।
English: Long queues were seen outside almost all the polling stations right from the morning in the state.
Hindi: राज्य में सुबह-सुबह कई मतदान केन्द्रों के बाहर लंबी कतारें नजर आईं।
English: Long queues were seen outside banks even on Saturday as people jostled to exchange the demonetised Rs 1,000 and Rs 500 currency notes across the country.
Hindi: 500 और 1000 रुपए के नोट बदलने के लिए रविवार को देशभर में बैंकों के आगे लंबी-लंबी लाइने लगी थीं।
English: Long queues were seen outside banks here today as people turned up to deposit or exchange old currency notes of Rs 500 and Rs 1,000. However, bank account holders who wanted to withdraw cash from ATMs were a disappointed lot as the machines worked only at a few places.
Hindi: चलन से बाहर हो चुके 500 एवं 1000 रुपए के अपने नोटों को नए नोटों के बदलवाने के लिए यहां बैंकों एवं एटीएम के बाहर लोगों की आज सुबह से ही लंबी कतारें देखने को मिलीं।
English: Long queues were seen outside grocery shops at several places, including Dispur, Uzan Bazar, Chandmari, Silpukhuri and Zoo Road in Guwahati town.
Hindi: कफ्र्यू में ढील दिए जाने के बाद गुवाहाटी में दिसपुर, उजन बाजार, चांदमारी, सिल्पुखुरी और जू रोड में दुकानों के बाहर लंबी लाइन देखी गई।
English: Long queues were seen outside polling stations in areas like Jaffrabad, Jamia Nagar, Turkman Gate, and Shaheen Bagh which have been witnessing protests against the CAA
Hindi: जाफराबाद, जामिया नगर, तुर्कमान गेट, शाहीन बाग और सीलमपुर जैसे अल्पसंख्यक बहुल इलाकों में मतदान केंद्रों के बाहर लंबी कतारें देखी गईं
English: Long queues were seen outside polling stations.
Hindi: मतदान केंद्रों के बाहर लम्बी क़तारें दिखाई दीं।
English: Long queues were seen outside shops at several places, including Dispur, Uzan Bazar, Chandmari, Silpukhuri and Zoo Road.
Hindi: दिसपुर, उजान बाजार, चांदमारी, सिलपुखुरी और जू रोड सहित कई स्थानों पर दुकानों के बाहर लंबी कतारें नजर आईं.
English: Long queues were seen outside shops in Guwahati at several places, including Dispur, Uzan Bazar, Chandmari, Silpukhuri and Zoo Road
Hindi: दिसपुर, उजान बाजार, चांदमारी, सिलपुखुरी और जू रोड सहित कई स्थानों पर दुकानों के बाहर लंबी कतारें नजर आईं
English: Long queues were seen outside the petrol pumps and people were thronging provision store and buying essential supplies.
Hindi: पेट्रोल पंपों के बाहर लम्बी पंक्तियां दिखाई दीं और लोग दुकानों पर आवश्यक वस्तुएं खरीदते हुए दिखाई दिये।
English: Long queues were seen outside the polling booths.
Hindi: लंबी-लंबी कतारें पोलिंग बूथ के बाहर दिखाई दे रही हैं।
English: Long queues were to be found outside the Indian dhaba serving boiled rice and lentil soup.
Hindi: उबले चावल और मसूर सूप की सेवा करने वाले भारतीय 'ढाबा' के बाहर लंबी कतारें मिलेंगी।
English: Long queues were visible at most polling booths.
Hindi: अधिसंख्य बूथों पर लंबी-लंबी कतारें देखी गई।
English: Long queues were visible here also.
Hindi: यहां भी लंबी कतार लग चुकी थी।
English: Long queues were visible on either side of the road.
Hindi: सड़क के दोनों ओर वाहनों की लंबी कतारे लग गईं।
English: Long queues were witnessed at several polling booths in villages and cities.
Hindi: अनेक गांवों में पुरूषों व महिला मतदाताओं की लम्बी-लम्बी लाइनें देखने को मिली।
English: Long queues were witnessed at several polling stations.
Hindi: कई मतदान केंद्रों पर लंबी लाइनें लगी थीं।
English: Long queues witnessed in polling booths
Hindi: मतदान केंद्रों पर लगी लंबी-लंबी कतारें
English: Long queues, chaos at liquor shops in Andhra
Hindi: आंध्र प्रदेश में शराब की दुकानों पर लंबी कतारें
English: Long quotation
Hindi: लंबा उद्धरण
English: Long rail panels of 260 Meters130 Meters length are being manufactured at the steel plants to minimize number of welded joints.
Hindi: 260 मीटर 130 मीटर लंबाई के रेल पैनलों के वैल्डिंग जोड़ों को कम-से-कम करने के लिए उन्हें इस्पात संयंत्रों में ही तैयार किया जा रहा है।
English: Long range anti-ship missiles, medium and short range surface to air missiles augmented by powerful guns of different calibers provide a formidable shield against all types of threats.
Hindi: लम्बी दूरी तक मार करने वाली एंटीशिप मिसाइलें, मध्यम एवं छोटी दूरी की सफ्रेस से एयर मिसाइलों के फलस्वरूप विभिन्न क्षमता वाली शक्तिशाली तोपों द्वारा सभी किस्म के भयंकर खतरों से बचाव हो सकेगा।
English: Long relationship
Hindi: लंबा रिलेशनशिप
English: Long road
Hindi: लंबी सड़कें
English: Long road from Secunderabad
Hindi: सिकंदराबाद से लम्बा मार्ग
English: Long rods prevent the tabletop from sliding too far.
Hindi: लंबे छड़ें टेबलटॉप को बहुत अधिक सलाइड होने से रोकते हैं।
English: Long route trains have been diverted on alternative routes.
Hindi: लंबी दूरी की ट्रेनों के मार्ग परिवर्तित कर दिए गए हैा।
English: Long rows of cars were seen stuck for about an hour.
Hindi: करीब एक घंटे तक लगे जाम से मार्ग पर वाहनों की लंबी कतारें लग गई।
English: Long run
Hindi: लॉन्ग इयरिंग
English: Long run work will be accomplished.
Hindi: लम्बित काम निपटायेंगे.
English: Long separation no ground for divorce HC
Hindi: लंबे समय अलग रहना नहीं हो सकती तलाक की वजह  हाईकोर्ट