Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh will inaugurate the Hall of Nuclear Power here tomorrow.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डीओएनईआर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह कल यहां परमाणु ऊर्जा हॉल का उद्घाटन करेंगे।
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singhtoday e-inaugurated a five-day orientation program at Indian Institute of Management, Jammu for the 5th batch of MBA and 1st batch of PhD Program
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्षराज्य मंत्री डॉ.. जितेंद्र सिंहने आज भारतीय प्रबंधन संस्थान, जम्मूके पांच दिवसीय उन्मुखीकरण कार्यक्रम ओरिएंटेशनका ई-उद्घाटन किया
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh today invited private healthcare initiatives for Northeast and offered to support the corporate chain hospitals which were ready to set up their establishments in the region.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज पूर्वोत्तर के लिए निजी स्वास्थ्य पहलओं को आमंत्रित किया और उन कॉरपोरेट चेन अस्पतालों की मदद करने की पेशकश की, जो पूर्वोत्तर क्षेत्र में अपने प्रतिष्ठानों को स्थापित करने के लिए तैयार हैं।
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh addressed the Valedictory function of the Foundation Training course for the Assistant Section Officers Direct Recruits of Central Secretariat Service, organized by Institute of Secretariat Training and Management, Department of Personnel  Training, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, here today.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक लोक-शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज यहां केंद्रीय सचिवालय सेवा के सहायक अनुभाग अधिकारी सीधी भर्ती के लिए आयोजित फाउंडेशन ट्रेनिंग कोर्स के समापन कार्यक्रम को संबोधित किया।
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh and a senior officer from Mo Drinking Water  Sanitation are scheduled to visit the office premises on May 29, 2018 to inspect the implementation of the Swachhata Action Plan
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह और पेयजल तथा स्वच्छता मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी मंगलवार अर्थात 29 मई, 2018 को सरदार पटेल भवन में प्रशासनिक सुधार एवं जन शिकायत विभाग के कार्यालय परिसर का दौरा कर स्वच्छता कार्य योजना के कार्यान्वयन का जायजा लेंगे
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh and a senior officer from Mo Drinking Water  Sanitation are scheduled to visit the office premises on May 29, 2018to inspect the implementation of the Swachhata Action Plan
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह और पेयजल तथा स्वच्छता मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी मंगलवार अर्थात 29 मई, 2018 को सरदार पटेल भवन में प्रशासनिक सुधार एवं जन शिकायत विभाग के कार्यालय परिसर का दौरा कर स्वच्छता कार्य योजना के कार्यान्वयन का जायजा लेंगे
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh briefed the media here today on the issues related to various initiatives as well as the budget allocation for various departments.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष विभाग राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज यहां सीपीजीआरएएमएस पर प्राप्त लोक शिकायतों के कारगर निपटान के लिए विभिन्न मंत्रालयोंविभागों द्वारा किए गए प्रतिभाशाली प्रदर्शन हेतु प्रमाण पत्र प्रदान किए
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh felicitated the students from Jammu and Kashmir, who have qualified for the IITsNITs and regional colleges, at a function organised here today.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज जम्मू-कश्मीर में आईआईटीएनआईटीरीजनल कॉलेजों के लिए सफल छात्रों को यहां आयोजित एक कार्यक्रम में बधाई दी।
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has said that the Assistant Section Officers ASOs are very important component of the structure of Government of India
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि सहायक अनुभाग अधिकारी एएसओ भारत सरकार की संरचना के बहुत महत्वपूर्ण घटक हैं
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh held a meeting yesterday at Mumbai with some of the top Industry leaders to discuss ways and means of promoting tourism and trade in Northeast.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ जितेंद्र सिंह ने पूर्वोत्तर क्षेत्र में पर्यटन को बढ़ावा देने के तौर-तरीकों के बारे में मुंबई में उद्योग जगत की कुछ हस्तियों के साथ विचार-विमर्श किया।
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh inaugurated the Pension Adalat and National Pension System NPS Awareness and Grievance Redressal Programme at Convention Centre, Jammu today.
Hindi: जम्मू के कन्वेंशन सेंटर में पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास डीओएनईआर मंत्रालय के राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष विभाग के राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज 'पेंशन अदालत' और राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली एनपीएस जागरूकता और शिकायत निवारण कार्यक्रम का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh inaugurated the Pension Adalat here today, organised by the Department of Pension  Pensioners Welfare, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, Government of India
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज नई दिल्ली में पेंशन अदालत का उद्घाटन किया
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh launched the online Software for Departmental Proceedings, here today.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर विकास मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज नई दिल्ली में विभागीय कार्यवाहियों के लिए ऑनलाईन सॉफ्टवेयर लॉंच किया।
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh paid floral tributes to former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee during a homage meeting at the Ministry of Development of North Eastern Region here today
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत व पेंशन परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय में आयोजित एक श्रद्धांजलि सभा में पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी को पुष्प अर्पित किए
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh released Ministry of Development of North Eastern Region MDoNER Calender-2016 here today.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोकशिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज यहां पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय डोनर कैलेंडर-2016 का अनावरण किया।
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that the elders should set example in their conduct before the younger generation, so that the youth can inherit these values naturally by emulating their elder generations
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि वरिष्ठ लोगों को अपने आचरण से युवा पीढ़ी के सामने उदाहरण प्रस्तुत करना चाहिए, ताकि युवा अपनी पुरानी पीढ़ियों को देखकर स्वभाविक रूप से मूल्यों को प्राप्त कर सकें
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that the women Government employees who have commissioned surrogacy will now be entitled to maternity leave
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा व अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि महिला सरकारी कर्मचारियों को सैरोगेसी के अंतर्गत भी मातृत्व अवकाश का लाभ मिलेगा
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh will inaugurate a Conference on Leveraging Private Sector expertise  capabilities towards efficient and sustainable delivery of Government Services in India here tomorrow.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार , प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत तथा पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जीतेंद्र सिंह कल यहां भारत में सक्षम सरकारी सेवाएं देने में निजी क्षेत्र की विशेषज्ञता तथा क्षमताओं का लाभ उठाने के बारे में सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे ।
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh will visit the office premises of the Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG at Sardar Patel Bhawan on Tuesday May 29, 2018 to see the implementation of the Swachhata Action Plan
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह और पेयजल तथा स्वच्छता मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी मंगलवार अर्थात 29 मई, 2018 को सरदार पटेल भवन में प्रशासनिक सुधार एवं जन शिकायत विभाग के कार्यालय परिसर का दौरा कर स्वच्छता कार्य योजना के कार्यान्वयन का जायजा लेंगे
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, DrJitendra Singh along with Chairman, Indian Space Research Organisation ISRO Dr K Sivan addressed a press conference here today onupcoming space missions of ISRO, with a specific focus on Chandrayaan 2.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. जितेन्द्र सिंह ने भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के अध्यक्ष डॉ. के. सीवन के साथ इसरो के आगामी अंतरिक्ष मिशनों विशेषकर चन्द्रयान-2 के बारे में आज नई दिल्ली में एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित किया।
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, DrJitendra Singh said that Citizenship Amendment Act CAA is going to preserve Indias vast resources, both natural and human resources
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए से भारत के विपुल प्राकृतिक और मानव संसाधनों की सुरक्षा होगी
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh has disclosed that the Northeast will soon have a Film Institute of its own.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा है बहुत शीघ्र ही पूर्वोत्तर क्षेत्र का स्वयं का फिल्म संस्थान होगा।
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh has invited women entrepreneurs from across the country to invest in the North-East Region and take a lead in developing the region as an industrial hub not only for India but also for the countries across the eastern borders.
Hindi: पूर्वोत्तर विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने देश भर की महिला उद्यमियों को आमंत्रित किया है कि वे पूर्वोत्तर क्षेत्र में निवेश करें और क्षेत्र के विकास में अग्रणी भूमिका निभायें।
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh made an emphatic assertion that the growth of India is linked to the growth of Hindi and just as in the next few years, India grows economically as a world power, its equivalent growth on cultural and civilizational scale would be closely proportionate to the extent of growth of Hindi not only as a language but as an important symbol of Indias identity.
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डीओएनईआर, स्वतंत्र प्रभार प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायतें एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष विभाग राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने एक मजबूत दावा किया है कि भारत का विकास हिन्दी के विकास से जुड़ा है और अगले कुछ वर्षों में ही भारत आर्थिक रूप से विश्व की एक शक्ति रूप के में विकसित हो जाएगा।
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh said that six teams of National Disaster Response Force NDRF have already been deployed for rescue work in the flood affected areas of Tinsukia, Lakhmipur, Kokrajhar and Kamrup and one Battalion of NDRF is stationed in the capital city of Guwahati to move into action as and when required without wasting any time.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि तिनसुखिया, लखीमपुर, कोकराझार और कामरूप के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में राहत कार्य के लिए पहले से ही राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ की 6 टीमें तैनात हैं और राजधानी गुवाहाटी में एनडीआरएफ की एक बटालियन तैयार है, ताकि आवश्यकता पड़ने पर बिना देरी के उन्हें कार्रवाई के लिए भेजा जा सके।
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh said, tomorrow belongs to innovation of new ideas and the manner in which the world is shrinking and becoming smaller with high degree of competitiveness, the scene will be dominated by those who have the ability to experiment with new ideas.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष विभाग राज्य मंत्री डॉक्टर जितेन्द्र सिंह ने कहा आने वाला कल नये विचारों के नवपरिवर्तन से संबंधित होगा और जिस प्रकार से उच्च प्रतिस्पर्धा के साथ विश्व सिमट कर छोटा हो रहा है, ऐसे में इस परिदृश्य पर वहीं प्रभावी हो पाएगा जिसके पास नये विचारों के साथ प्रयोग करने की क्षमता हो।
English: The Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh, today inaugurated an exhibition titled Saal Ek, Shuruaat Anek depicting achievements of one year of Modi government, at Shillong.
Hindi: """उत्तर पूर्व क्षेत्र विकास, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने मंगलवार को शिलांग में मोदी सरकार की एक साल की उपलब्धियों पर आधारित प्रदर्शनी """"साल एक, शुरुआत अनेक """" का उदघाटन किया।"""
English: The Union Minister of State Independent Charge Ministry of Development of North Eastern Region DoNER Dr Jitendra Singh will inaugurate the Destination North East Festival in Varanasi, Uttar Pradeshon 23rd November, 2019
Hindi: केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार राज्य मंत्री डॉ.जितेन्द्र सिंह 23 नवंबर,2019 को वाराणसी में डेस्टीनेशन नार्थ ईस्ट समारोह का उद्घाटन करेंगे
English: The Union Minister of State Independent Charge Ministry of Development of North Eastern Region, MoS PMO, Personnel, Public Grievances and Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh said that this is a first of its kind of a conference being organised at the initiative of the Government of India, since the two UTs of JK and Ladakh came into existence on 31st October
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत एवं पेंशन और परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि 31 अक्टूबर को दो केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के अस्तित्व में आने के बाद भारत सरकार की पहल पर आयोजित यह अपने प्रकार का पहला सम्मेलन है
English: The Union Minister of State Independent Charge for AYUSH Shri Shripad Yesso Naik and Union Minister of State in Prime Minister's Office PMO Dr.Jitendra Singh today laid the foundation stone of Institute of High Altitude Medicinal Plants IHAMP at Bhaderwah in District Doda in JK.
Hindi: केंद्रीय आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद येसो नाईक और प्रधानमंत्री कार्यालय में केंद्रीय राज्य मंत्री डॉ जितेंद्र सिंह ने आज जम्मू-कश्मीर के डोडा जिले के भद्रवाह में अत्यधिक ऊंचाई वाले औषधीय पौधों के संस्थान आईएचएएमपी की आधारशिला रखी
English: The Union Minister of State Independent Charge for Chemicals  Fertilizers and Statistics  Programme Implementation, Shri Srikant Kumar Jena will give away the 3rd National Awards for Technology Innovation in Petrochemical and Downstream, Plastic Processing Industry tomorrow.
Hindi: केन्द्रीय रसायनिक और उर्वरक एवं सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीकांत जेना पेट्रोकैमिकल्स और अनुप्रवाह प्लास्टिक प्रसंस्करण उद्योग में नवीन प्रौद्योगिकी प्रयोग के लिए कल तीसरे राष्ट्रीय पुरस्कार देंगे।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Commerce and Industry, Smt Nirmala Sitharaman, and Union Minister of State Independent Charge for Power, Coal and New  Renewable Energy, Shri Piyush Goyal, were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती निर्मला सीतारमन और केंद्रीय बिजली कोयला और नवीकरणीय ऊर्जा राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पियूष गोयल भी उपस्थित थे।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Communications, Shri Manoj Sinha was among the dignitaries present during the function.
Hindi: इस मौके पर आयोजित समारोह में उपस्थित विशिष्ट लोगों में केंद्रीय संचार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री मनोज सिन्हा भी उपस्थित रहे।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Culture and Tourism, Shri Prahlad Singh Patel and Governor of West Bengal Shri Jagdeep Dhankhar were also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय पर्यटन और संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल तथा पश्चिम बंगाल के राज्यपाल श्री जगदीप धनकड़ भी उपस्थित थे।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER Shri Paban Singh Ghatowar has said that Ministry of Development of North Eastern Region sanctions infrastructure development projects to North Eastern State Governments under Non Lapsable Central Pool of Resources NLCPR Scheme, as well as under Special Bodo Territorial Council BTC Package, Social and Infrastructure Development Fund SIDF and schemes of North Eastern Council.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पवन सिंह घटोवार ने आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि उनका मंत्रालय पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास के लिए खत्म न होने वाले संसाधन योजनाओं के केन्द्रीय पूल एनएलसीपीआर, , विशेष बोडो प्रादेशिक परिषद बीटीसी पैकेज, सामाजिक और ढांचागत विकास कोष एसआईडीएफ और पूर्वोत्तर परिषद की योजनाओं के तहत ढांचागत विकास परियोजनाओं की मंजूरी देता है।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER Shri Paban Singh Ghatowar has said that North Eastern Region Vision 2020 document prepared in July, 2008 has laid down goals, identified challenges and suggested implementation strategies for comprehensive development in various sectors to ensure peace and prosperity of the region.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास के लिए केन्द्रीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पबन सिंह घाटोवार ने कहा है कि पूर्वोत्तर क्षेत्र दृष्टिकोण-2020 का दस्तावेज जुलाई, 2008 में तैयार किया गया था।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER Shri Paban Singh Ghatowar has said that infrastructural constraints being faced in the development of NER has been assessed in the North Eastern Region Vision 2020 document.
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पवन सिंह घटोवार ने कहा है कि पूर्वोत्तर क्षेत्र दृष्टि पत्र 2020 में इस क्षेत्र के विकास में ढ़ांचागत कमी का आकलन किया गया है।
English: The Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER and Minister of State for Parliamentary Affairs Shri Paban Singh Ghatowar has addressed the North East e-Governance Summit at IIM, Shillong today.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास मामलों डीओएनईआर के मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं संसदीय मामलों के राज्य मंत्री श्री पवन सिंह घाटोवार ने आज शिलांग के आईआईएम में पूर्वोत्तर ई-गवर्नेंस सम्मेलन को सम्बोधित किया।