Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Anyhow, we cannot choose our neighbours nor move to another planet.
Hindi: जो भी हो, हम अपने पड़ौसियों का चुनाव करने या किसी अन्य ग्रह में जा बसने की स्थिति में नही हैं।
English: Anyhow, we should think about it jointly and devise some plan.
Hindi: हर हालत में हमें संयुक्त रूप से इस बात पर सोचना चाहिये और कोई योजना तैयार करनी चाहिये।
English: Anyone against Jai Sri Ram chants to become history Bengal BJP
Hindi: नहीं लगाया जय श्री राम का नारा तो बन जाओगे इतिहास बंगाल बीजेपी प्रमुख
English: Anyone against Modi-Shah agenda is urban naxal Rahul
Hindi: राहुल गांधी का हमला, बोले- मोदी-शाह के एजेंडे का विरोधी हर व्यक्ति अर्बन नक्सल
English: Anyone applying for a driving license should be subjected to a strict driving skill test.
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस के लिए आवेदन करने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए कड़ी कौशल परीक्षा पास करना अनिवार्य होगा।
English: Anyone applying for a driving license will have to mandatorily pass a stringent skill test
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस के लिए आवेदन करने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए कड़ी कौशल परीक्षा पास करना अनिवार्य होगा
English: Anyone applying for a driving license will have to mandatorily pass a stringent skill test.
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस के लिए आवेदन करने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए कड़ी कौशल परीक्षा पास करना अनिवार्य होगा।
English: Anyone at his place would have done the same.
Hindi: उसकी जगह कोई भी होता वो उसे इसी तरह लताड़ते.
English: Anyone at home?
Hindi: घर पर कोई है?
English: Anyone at home? Why have you come back?
Hindi: घर पर कोई है? तुम वापस क्यों आई हो?
English: Anyone attempting to draw water became an easy target of the sharp - shooters.
Hindi: जो भी पानी भरने की कोशिश करता था वह चौकस बंदूकचियों का आसानी से निशाना बन जाता था।
English: Anyone be it Hindus, Muslims, Sikhs or Christians, who has a problem in saying Bharat mata ki jai, in my opinion, is Pakistani by nature.
Hindi: हिंदू, मुस्लिम, सिख या ईसाई, जिसे भी भारत माता की जय बोलने में समस्या है मेरे विचार में उसकी फितरत पाकिस्तानी जैसी है.
English: Anyone begging for money or trying to extort from me would receive a copy of the picture and nothing else.
Hindi: कोई भी व्यक्ति जो मुझसे पैसे की भीख मांगता है या मुझसे उगाही करने की कोशिश करता है, उसे सिर्फ उस तस्वीर की एक प्रति मिलेगी और कुछ नहीं।
English: Anyone beginning an intensive physical training program is typically advised to consult a physician, because of possible undetected heart or other conditions for which such activity is contraindicated.
Hindi: जो व्यक्ति गहन शारीरिक व्यायाम प्रशिक्षण शुरु करता है, उसे आमतौर पर किसी चिकित्सक से परामर्श करने की सलाह दी जाती है, क्योंकि हो सकता है हृदय की या कोई अन्य अज्ञात अवस्था ऐसी हो जो इस क्रिया के विरोध में हो.
English: Anyone born in the land of Indus is a Hindu.
Hindi: जो भी सिंधु नदी की जमीन में पैदा हुआ है, वो हिंदु है।
English: Anyone cajoying the power of industrial adjudication must have adequate knowledge of, apart from other things, norms of socio-echamc justic, industrial relacions, economic planning and allied subjects.
Hindi: औद्योगिक न्याय निर्णयन की शक्ति रखने वाले व्यक्ति को अन्य बातों के अलावा, सामाजिक-आर्थिक न्याय के मान, औद्योगिक संबंधों, आथिक योजना और सम्बद्ध विषयों का पर्याप्त ज्ञान होना आवश्यक है ।
English: Anyone can access it by entering an Aadhaar card password.
Hindi: आधार कार्ड पासवर्ड दर्ज करके कोई भी इसे एक्सेस कर सकता है।
English: Anyone can apply for these courses under Wipro's Open Enrolment programme.
Hindi: विप्रो ओपन एनरोलमेंट प्रोग्राम के तहत कोई भी एम्प्लॉयी इन कोर्स के लिए आवेदन कर सकता है।
English: Anyone can ask why we gave Bharat Ratna in election year.
Hindi: अभी हमने भारत रत्न दिया, उसको भी कोई कह सकता है कि चुनाव के वर्ष में क्यों दिया ।
English: Anyone can be a
Hindi: कोई भी बन सकता है मदारी
English: Anyone can be a father, but it takes someone special to be a dad, and that's why I call you dad, because you are so special to me.
Hindi: एक पिता तो कोई भी बन सकता है लेकिन एक पापा बनने के लिए आपको एक विशेष व्यक्ति बनना होगा. मैं आपको पापा कहती हूँ क्योंकि आप मेरे लिए विशेष हो. आपने ही मुझे जीवन जीना सिखाया और सही से जीना सिखाया.
English: Anyone can be a victim.
Hindi: कोई भी शिकार हो सकता है।
English: Anyone can be anArtiste!
Hindi: कोई भी कलाकार हो सकता है!
English: Anyone can be appointed a chief minister a la Yogi Adityanath and he can also be given any number of advisers and officers but when the push comes to a shove, it is the top man and his reflexes that overshadow the decision-making.
Hindi: किसी को भी मुख्यमंत्री नियुक्त किया जा सकता है जैसे कि योगी आदित्यनाथ और सलाहकारों तथा अधिकारियों की लंबी-चौड़ी फौज भी उसके सुपुर्द की जा सकती है लेकिन जब संकट से पार पाने की बात आती है तो शीर्ष व्यक्ति और उसकी अनिच्छा निर्णय प्रक्रिया पर भारी पड़ जाते हैं।
English: Anyone can be arrested without a warrant.
Hindi: बिना वारंट के किसी को भी गिरफ्तार कर सकते हैं.
English: Anyone can be friends
Hindi: कौन बन सकता है फ्रेण्ड
English: Anyone can be killed.
Hindi: किसी को भी मारा जा सकता है।
English: Anyone can beat anyone on a given day, we want to make the most of this momentum we have built and the hard work we have done at this stage.
Hindi: कोई भी किसी को भी किसी भी दिन हरा सकता है, हम इस गति का सबसे अधिक लाभ उठाना चाहते हैं जिसे हमने बनाया है और इस चरण में हमने जो मेहनत की है।
English: Anyone can beat anyone.
Hindi: किसी को भी सींग मार सकते हैं।
English: Anyone can become anything.
Hindi: कोई भी कुछ भी बन सकता है.
English: Anyone can become infected with TB, but people with HIV and TB infection are at greater risk of getting sick with TB disease.
Hindi: क्षयरोग से कोई भी व्यक्ति संक्रमित हो सकता है किंतु एचआईवी-पीड़ित व्यक्ति के क्षयरोग से संक्रमित होने का खतरा बहुत अधिक होता है।
English: Anyone can become member of BJP by giving a missed call on mobile number 8980808080.
Hindi: भाजपा की सदस्यता के लिए मोबाइल फोन नंबर 8980808080 पर मिस कॉल करके ली जा सकेगी।
English: Anyone can begin to drink from such water by taking in knowledge of the only true God and of the one whom he sent forth, Jesus Christ. John 17 3.
Hindi:  अद्वैत सच्चे परमेश्वर और यीशु मसीह को, जिसे उसने भेजा है, जानने  के ज़रिए, कोई भी इस जल को पीना शुरू कर सकता है ।  यूहन्ना 17 3.
English: Anyone can borrow books for two weeks
Hindi: कोई भी व्यक्ति दो हफ्ते के लिए किताब ले जा सकता है
English: Anyone can cause damage to a player.
Hindi: इससे कोई भी खिलाड़ी को नुकसान पहुंचा सकता है.
English: Anyone can challenge anyone.
Hindi: कोई भी किसी को चुनौती दे सकता है।
English: Anyone can change at any juncture.
Hindi: कोई भी कभी भी बदल सकता है.
English: Anyone can check.
Hindi: कोई भी चेक कर सकता है.
English: Anyone can come and go but the party will remain forever.
Hindi: कोई भी आ और जा सकता है लेकिन पार्टी हमेशा बनी रहेगी.
English: Anyone can come and see it.
Hindi: जो भी चाहे आकर देख सकता है.
English: Anyone can come.
Hindi: जो भी आना चाहे आ सकता है।
English: Anyone can contest the elections.
Hindi: कोई भी कहीं जाकर चुनाव लड़ सकता है.
English: Anyone can count the seeds in an apple, but only God can count the apples in a seed.
Hindi: कोई भी व्यक्ति सेब के बीजों की गिनती कर सकता है, लेकिन बीज में सेबों की गिनती केवल भगवान ही कर सकते हैं.
English: Anyone can create unnatural tensions, but people of Karnataka are with us.
Hindi: कोई भी तनाव पैदा कर सकता है लेकिन कर्नाटक के लोग हमारे साथ हैं.
English: Anyone can do this
Hindi: कोई भी कर सकता ये वर्कआउट
English: Anyone can do this.
Hindi: यह तो कोई भी आसानी से कर सकता हैं।
English: Anyone can donate
Hindi: स्वेच्छा से कोई भी कर सकता है दान
English: Anyone can download Voter Helpline from Android Mobile's Google Play Store and iPhone.
Hindi: कोई भी मतदाता एंड्रायड फोन पर प्ले स्टोर से वोटर हेल्पलाइन एप को डाउनलोड कर सकता है।
English: Anyone can download the app and file a complaint.
Hindi: कोई भी व्यक्ति अपने मोबाइल पर इस एप्प को डाउनलोड कर शिकायतें दर्ज करवा सकता है।
English: Anyone can download this from Google Playstore.
Hindi: लोग इसे गूगल प्ले स्टोर से डाउनलोड कर सकते हैं.
English: Anyone can drink from them.
Hindi: कोई भी उसे पी सकता है।
English: Anyone can enter their home.
Hindi: कोई भी किसी के भी घर में आ जा सकता है।
English: Anyone can fall.
Hindi: कोई भी गिर सकता है.
English: Anyone can get a gift.
Hindi: कोई मंहगा उपहार मिल सकता है।
English: Anyone can get an opportunity.
Hindi: किसी को भी मौका मिल सकता है।
English: Anyone can get infected
Hindi: कोई भी संक्रमित हो सकता है।
English: Anyone can get it.
Hindi: जो कोई भी ले सकता है।
English: Anyone can give.
Hindi: किसी को भी दी जा सकती है।
English: Anyone can have their say.
Hindi: कोई भी अपनी बात रख सकता है।
English: Anyone can hurt us.
Hindi: कोई भी हमें नुकसान पहुंचा सकता है।
English: Anyone can investigate that.
Hindi: इनकी कोई भी जांच करा सकता है.
English: Anyone can join politics.
Hindi: कोई भी राजनीति में आ सकता है.
English: Anyone can join the Local Guides community and review places on Google Maps
Hindi: कोई भी व्यक्ति स्थानीय गाइड समुदाय में शामिल हो सकता है और गूगल मैप्स पर अपनी समीक्षा डाल सकता है
English: Anyone can kill me,
Hindi: कोई भी मुझे मार सकता है,
English: Anyone can learn at any age.
Hindi: कोई किसी भी उम्र में स्किल सीख सकता है.
English: Anyone can learn freedom of expression from democracy.
Hindi: कोई भी व्यक्ति, लोकतंत्र से अभिव्यक्ति की आजादी के बारे में जान सकता है.
English: Anyone can lodge a complaint.
Hindi: किसी को किसी से भी शिकायत हो सकती है।
English: Anyone can make a complaint.
Hindi: कोई भी शिकायत कर सकता है
English: Anyone can make allegations.
Hindi: दावा तो कोई भी कर सकता है.
English: Anyone can make war, but only the most courageous can make peace.
Hindi: युद्ध तो कोई भी कर सकता है, लेकिन शांति सिर्फ दिलेर ही कायम कर सकता है.
English: Anyone can momentarily waver in his trust in Jehovah.
Hindi: किसी भी व्यक्ति का कुछ समय के लिए यहोवा पर से भरोसा डगमगा सकता है ।
English: Anyone can name and shame anyone.
Hindi: कोई भी किसी का नाम लेकर उसे बदनाम कर सकता है.
English: Anyone can nominate any person for the Padma Awards.
Hindi: पद्म पुरस्कारों के लिए कोई भी किसी को भी नामित कर सकता है.
English: Anyone can participate in this event.
Hindi: इस प्रतियोगिता में कोई भी भाग ले सकता है।
English: Anyone can participate.
Hindi: कोई भी इसमें भाग ले सकता है।
English: Anyone can run my speech by any constitutional expert, any eminent criminal lawyer or High Court or Supreme Court judge, he said.
Hindi: उनके मुताबिक, कोई भी मेरे भाषण का किसी भी संविधान विशेषज्ञ, आपराधिक मामलों के जाने-माने वकील या उच्च अथवा उच्चतम न्यायालय के जज से परीक्षण करा सकता है.
English: Anyone can say anything.
Hindi: कोई भी कुछ भी कह सकता है.
English: Anyone can string together a few alliterative words, but are they a substitute for serious thought?
Hindi: कोई भी व्यक्ति चंद शब्दों के संक्षिप्त रूप के साथ जोड़तोड़ कर सकता है लेकिन क्या वे एक गंभीर विचार का विकल्प बन सकते हैं?
English: Anyone can take an advantage of such a situation.
Hindi: इस स्थिति का फायदा कोई भी उठा सकता है।
English: Anyone can take part, regardless of what type of phone they have.
Hindi: इसमें कोई भी हिस्सा ले सकता है, भले ही उनके पास कोई भी फोन हो।
English: Anyone can take photos with any person.
Hindi: कोई भी किसी के साथ भी फोटो खिंचवा सकता है।
English: Anyone can understand their situation, he says.
Hindi: कोई भी उनके हालात समझ सकता है।
English: Anyone can use it.
Hindi: उसका हर कोई फायदा उठा सकता है।
English: Anyone can wear what they like to wear.
Hindi: इन्हें जो भी पहनता है वो जैसे चाहें इन्हें कैरी कर सकता है.
English: Anyone carrying polythene bags will be fined
Hindi: पॉलिथीन बैग ले जाने वालों पर भी लगेगा जुर्माना
English: Anyone caught defecating in the open is penalised Rs 500 on the spot.
Hindi: खुले में थूकते पाये गए व्यक्ति पर 500 रुपये का जुर्माना लगाया जाएगा।
English: Anyone caught indulging in corruption will not be spared.
Hindi: भ्रष्टाचार में लिप्त किसी भी व्यक्ति को बख्शा नहीं जाएगा।
English: Anyone coming to them for waters of truth will be bitterly disappointed.
Hindi: जो भी उनके पास सच्चाई के पानी के लिए जाता है, वह बुरी तरह निराश हो जाता है ।
English: Anyone coming?
Hindi: कोई आ रहा है?
English: Anyone concerned about that risk should use common sense hygiene, said virus expert Peter Halfmann.
Hindi: वायरस विशेषज्ञ पीटर हफमैन ने कहा कि उस जोखिम के बारे में चिंतित किसी भी व्यक्ति को सामान्य स्वच्छता के ज्ञान का इस्तेमाल करना चाहिए।
English: Anyone confirm if this is real or not?
Hindi: क्या कोई पुष्टि कर सकता है कि यह सच नहीं है?
English: Anyone could be a donor.
Hindi: कोई भी व्यक्ति अवयव दाता हो सकता है.
English: Anyone could come and watch.
Hindi: हर कोई आकर देख सकता था।
English: Anyone could do that.
Hindi: वह तो कोई भी कर सकता है।
English: Anyone could go anywhere.
Hindi: कोई कहीं भी जा सकता है।
English: Anyone could meet him at any time.
Hindi: कोई भी कभी भी उनसे मिलने के लिए आ सकता है।
English: Anyone could say anything and get away with it.
Hindi: कोई कुछ भी कह सकता है और इससे भाग सकता है।
English: Anyone could see that.
Hindi: कोई भी यह देख सकता है।
English: Anyone could walk into his house at any time with any problem.
Hindi: कोई भी किसी भी समय, किसी तरह की समस्या लेकर उनके घर जा सकता था।
English: Anyone desiring to be healthy in faith must put forth diligent effort and maintain constant vigilance.
Hindi: जो कोई विश्वास में स्वस्थ होना चाहता है, उसे अध्यवसाय से परिश्रम करना चाहिए और सतत चौकसी बनाए रखनी चाहिए ।
English: Anyone else missing Snake Eyes?
Hindi: किसी और नाग आंखें लापता?
English: Anyone else want it?
Hindi: किसी और को ये चाहिए?
English: Anyone else.
Hindi: ब्याही कोई और।
English: Anyone entering the United States over land or waterway from Canada must have a passport with them.
Hindi: कनाडा से भूमि या जलमार्ग द्वारा संयुक्त राज्य में प्रवेश करने वाले किसी भी व्यक्ति के पास पासपोर्ट होना आवश्यक होता है।
English: Anyone ever tell you you fight ugly?
Hindi: क्या कभी किसी ने तुम्हें लड़ने आपको बता बदसूरत ?
English: Anyone finding Sunil Grover in any team?
Hindi: टीम में किसी को सुनील ग्रोवर मिला क्या?
English: Anyone found attempting to circumvent Pharaohs decree would likely be punished with death and the baby would die too.
Hindi: कोई भी जो फ़िरौन की आज्ञा को तोड़ता पाया जाता संभवतः मृत्युदण्ड पाता  और बच्चा भी मारा जाता ।
English: Anyone found guilty in the case would not be spared.
Hindi: इस मामले में जो भी दोषी पाया गया, उसे बख्शा नहीं जाएगा।
English: Anyone found guilty must be punished.
Hindi: जो भी दोषी होगा, उसे सजा मिलनी ही चाहिए।
English: Anyone found guilty of corruption will be punished.
Hindi: भ्रष्टाचार जो करेगा, उसको सज़ा मिलेगी.
English: Anyone found guilty will be dealt as per law.
Hindi: जो भी दोषी पाये जायेंगे उन्हें कानून सम्मत दंडित किया जायेगा ।
English: Anyone found guilty will be punished.
Hindi: जो भी दोषी पाए जाएंगे उन्हें सजा दी जाएगी।
English: Anyone found guilty will be severely punished.
Hindi: जो भी दोषी पाया जाएगा, उसे कड़ी सजा मिलेगी।
English: Anyone found guilty will not be spared and strict action will be taken against such persons.
Hindi: जो भी दोषी पाए जायेंगे, उन्हें बख्शा नहीं जाएगा और उन पर कड़ी कार्यकाही होगी.
English: Anyone found guilty will not be spared.
Hindi: जो भी दोषी पाया जाएगा, उसे बख्शा नहीं जाएगा।
English: Anyone found guilty would be punished, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो भी अपराध करेगा, उसे सजा मिलेगी.
English: Anyone found propagating a so - called foreign religion was liable to seven years imprisonment, and a person who joined such a religion could be given a three - year jail sentence along with a heavy fine.
Hindi: कोई भी व्यक्ति जो तथाकथित विदेशी धर्म का प्रचार करता हुआ पाया जाता, उसे सात साल की क़ैद हो सकती थी, और जो व्यक्ति ऐसे धर्म में शामिल होता था, उसे एक भारी जुर्माने के साथ तीन - साल की क़ैद हो सकती थी ।
English: Anyone from Pakistan wanting to fight in Kashmir or go for jihad in Kashmir would do the greatest injustice to the Kashmiris.
Hindi: खान ने कहा, "पाकिस्तान का कोई भी व्यक्ति अगर कश्मीर जाकर लड़ना चाहता है या कश्मीर में जिहाद के लिए जाना चाहता है, तो वह कश्मीरियों के साथ सबसे बड़ा अन्याय करेगा।
English: Anyone harming peace process, development in JK will be jailed Ram Madhav
Hindi: जो भी जम्मू-कश्मीर में शांति प्रक्रिया को नुकसान पहुंचाएगा, उसे जेल में डाला जाएगा राम माधव
English: Anyone has answers for this?
Hindi: क्या किसी के पास इस बात का जवाब है?
English: Anyone having any information of him, please share so that he can be duly arrested for custodial interrogation as per Court Order.
Hindi: किसी को भी उसकी कोई जानकारी हो, कृपया साझा करें, ताकि उसे कोर्ट के आदेश के अनुसार हिरासत में पूछताछ के लिए विधिवत गिरफ्तार किया जा सके।
English: Anyone having any problem relating to supply of medical textiles N-95 mask and Body Coveralls may contact these officers.
Hindi: यदि किसी को चिकित्सकीय कपड़ा एन-95 मास्क और बॉडी कवरल्स की आपूर्ति से संबंधित कोई समस्या हो तो वे इन अधिकारियों से संपर्क कर सकते हैं।
English: Anyone ill or on a journey during this time must make up the days of the fast.
Hindi: इस समय के दौरान किसी भी बीमार या यात्रा कर रहे व्यक्ति को उपवास के दिनों को बाद में पूरा करना ज़रूरी है ।
English: Anyone in BJP or Congress?
Hindi: चाहे वह बीजेपी हो या कांग्रेस।
English: Anyone in need of essential commodities can Dial 100 or approach any police station or patrolling vehicle for help, police said.
Hindi: पुलिस महानिदेशक ने कहा कि जरूरी सामान की जरूरत पड़ने पर कोई व्यक्ति 100 नंबर पर फोन कर सकता है या किसी भी पुलिल थाने या गश्त कर रही टीम से संपर्क कर सकता है।
English: Anyone interested in their rehabilitation?
Hindi: क्या उनके पुर्नवास में किसी को दिलचस्पी है?
English: Anyone irrespective of rank and service can reach out to me directly.
Hindi: रैंक और सेवा किनारे रखकर कोई भी मुझसे सीधे संपर्क कर सकता है।
English: Anyone is free to challenge anyone for any office the city halls, the state assemblies, the House of Representatives 436 contests every two years and the Senate 37 contests every other year.
Hindi: यह चुनाव सिटी हाल के लिए हो, स्टेट एसेम्बली, हाउस अाॅफ रिप्रेजेंटेटिव हर दो साल में 436 पद या फिर सीनेट हर दूसरे साल 37 पद चुनाव।
English: Anyone know what that is?
Hindi: क्या कोई जानता है कि ये क्या हैं?
English: Anyone living in free India is a Bharatiya, a Hindustani, and it is important that we feel that.
Hindi: स्वतंत्र भारत में रहने वाला कोई भी व्यक्ति एक भारतीय, एक हिंदुस्तानी है, और यह महत्वपूर्ण है कि हम ऐसा महसूस करें।
English: Anyone means everyone.
Hindi: किसी को भी का मतलब किसी को भी।
English: Anyone of any age can get meningitis or septicaemia.
Hindi: मैनिंजाइटिस या सैप्टिसीमिया किसी उम्र के किसी भी व्यक्ति को हो सकता है.
English: Anyone of them can get injured during the IPL.
Hindi: उन्होंने कहा, इनमें से कोई भी आईपीएल के दौरान चोटिल हो सकता है।
English: Anyone one can win.
Hindi: कोई भी जीत सकता है।
English: Anyone privileged to gain knowledge of such a secret should feel highly honored, since he has been counted worthy to share a secret with the Supreme God of the universe.
Hindi: ऐसे भेद का ज्ञान प्राप्त करनेवाले किसी भी विशेषाधिकृत व्यक्ति को बहुत ही सम्मानित महसूस करना चाहिए, क्योंकि उसे विश्व के सर्वोच्च परमेश्वर के साथ एक भेद का भागी होने के लायक़ समझा गया है ।
English: Anyone protesting against the government is labelled anti-national.
Hindi: जो भी सरकार का विरोध करता है उसे देश विरोधी क़रार दिया जाता है.
English: Anyone reading The Flame of the Forest without reference to the three earlier novels is likely to be a bit puzzled by Padre Johan, the eccentric Santal, a key figure in Cradle of the Clouds.
Hindi: यदि कोई पाठक पूर्ववर्ती तीन उपन्यासों पर ध्यान न रखकर फ़्लेम ऑफ़ द फ़ॉरेस्ट को अलग करके पढ़े तो वह सनकी किस्म के संथाल पादरी जोह्न से थोड़ा चकित हो सकता हे, जो क्रैड्ल ऑफ़ द क्लाउड्स का एक मुख्य पात्र होता है।
English: Anyone ready?
Hindi: कोई है तैयार?
English: Anyone seeking information can call on the number 011-23978046.
Hindi: कोई भी व्यक्ति 011-23978046 नंबर पर कॉल कर सकता है.
English: Anyone sensible can see whats going on.
Hindi: कोई भी समझदार देख सकता है कि क्या हो रहा है।
English: Anyone sentenced to death shall have the right to seek pardon, or commutation of sentence. pardon or commutation of sentence may be granted in all cases of capital punishment.
Hindi: मृत्युसेदंडादिष्ट किसी व्यकति को क्षमा या दंडादेश का लघुकरण चाहने का अधिकार होगा. क्षमा या दंडादेश का लघुकरण मृत्युदंडादेश केसभी मामलों में कियाजासकताहै।
English: Anyone shedding mans blood, by man will his own blood be shed, for in Gods image he made man.
Hindi: जो कोई मनुष्य का लोहू बहाएगा उसका लोहू मनुष्य ही से बहाया जाएगा क्योंकि परमेश्वर ने मनुष्य को अपने ही स्वरूप के अनुसार बनाया है ।
English: Anyone shooting illegal drugs or engaging in promiscuous sex runs the serious risk of contracting AIDS
Hindi: जो कोई ग़ैरक़ानूनी नशीले पदार्थों का इन्जेक्शन लेता है या स्वच्छन्द - संभोग में भाग लेता है, एडस् से संक्रामित होने के भारी ख़तरे में है
English: Anyone speaking deception and practicing vile things has no right to represent God.
Hindi: जो कोई छल की बातें कहता और बुरे काम करता है, उसे परमेश्वर की तरफ से गवाही देने का कोई हक नहीं है ।
English: Anyone still making such claims is lying and refusing to face reality.
Hindi: अगर अभी भी कोई ऐसा दावा करता है तो वह झूठ बोल रहा है और सच्चाई का सामना करने से इनकार कर रहा है.
English: Anyone travelling abroad, whether an ICICI Bank savings account customer or not, can apply for the Goibibo ICICI Bank Travel Card digitally on the Goibibo website and mobile app.
Hindi: विदेश में यात्रा करने वाला कोई भी व्यक्ति, चाहे वह आईसीआईसीआई बैंक सेविंग एकाउंट कस्टमर हो या नहीं, गोआईबिबो वेबसाइट और मोबाइल ऐप पर गोआईबिबो आईसीआईसीआई बैंक ट्रैवल कार्ड के लिए डिजिटल रूप से आवेदन कर सकता है।
English: Anyone up for debate?
Hindi: बहस के लिए कोई भी?
English: Anyone up there?
Hindi: वहाँ कोई है?
English: Anyone victimized in this way has the right to accuse his abuser.
Hindi: कोई भी जो इस प्रकार शिकार बना हो, वह अपने दुर्व्यवहारकर्ता पर अभियोग लगाने का अधिकार रखता है ।
English: Anyone violating the law is punished strictly.
Hindi: कानून तोड़ने वालों का सख्त सजा मिलेगी।
English: Anyone violating the law must be punished.
Hindi: कानून जो भी तोड़ेगा, उसे सजा जरूर मिलेगी।
English: Anyone violating the law should be dealt with severely.
Hindi: जो भी कानून का उल्लंघन करे उससे पूरी सख्ती से निपटें।
English: Anyone violating these rules will be dealt with severely.
Hindi: जो भी इस नियम का उल्लंघन करेंगे उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Anyone visiting Bhutan is struck as much by its natural beauty as by the warmth and simplicity of its people, PM Modi said.
Hindi: पीएम ने कहा, 'भूटान आने वाला कोई भी व्यक्ति अपनी प्राकृतिक सुंदरता से उतना ही प्रभावित होता है जितना कि उसके लोगों की गर्मजोशी और सादगी से।
English: Anyone visiting Bhutan is struck as much by its natural beauty as by the warmth and simplicity of its people, says PM Modi.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि भूटान जाने वाला कोई भी व्यक्ति इसकी प्राकृतिक सुंदरता से उतना ही प्रभावित होता है जितना कि यहां के लोगों की गर्मजोशी और सादगी से।
English: Anyone visiting Bhutan is struck as much by its natural beauty as by the warmth, compassion and simplicity of its people
Hindi: भूटान की यात्रा करने वाला कोई भी व्यक्ति इसके प्राकृतिक सौंदर्य से उतना ही प्रभावित होता है जितना कि यहां लोगों की गर्मजोशी, करुणा और सादगी की भावना से
English: Anyone visiting Varanasi cannot and does not miss to enjoy the evening arti or Bada Puja at the Visvanath Temple with its great ceremony, pomp and show in Tamil tradition.
Hindi: वाराणसी जानेवाला कोई भी यात्री काशी विश्वनाथ के मंदिर में तमिल परंपरा में होनेवाली संध्यारती और वृहत्-पूजा के आनंद में सहभागी होने से नहीं चूकता।
English: Anyone want to claim responsibility? the Congress general secretary said, using the hashtag DeMonetisation Disaster.
Hindi: कांग्रेस महासचिव ने हैशटैग डीमोनेटाइजेशन डिजास्टर का इस्तेमाल करते हुए कहा कि, कोई भी जिम्मेदारी का दावा करना चाहता है?
English: Anyone who abetted corruption, punish him.
Hindi: जिसने भी भ्रष्टाचार को बढ़ावा दिया, उसे सजा दें।
English: Anyone who advertises cannot be qualified as a doctor, he said.
Hindi: वे कहते हैं कि जो कोई भी विज्ञापन करता है, वह डॉक्टर नहीं हो सकता.
English: Anyone who asks you these questions and claims to take away your rights is being challenged by a movement going on across this country to save the Constitution of the country and to save love and friendship which form the soul of the Constitution
Hindi: और जो आपसे सवाल पूछता है और आपका हक़ वापस लेने का दावा करता, तो उनके विरोध में इस देश में जो सैलाब उठा है, यह अपने देश के संविधान और संविधान की आत्मा, जो मोहब्बत है और बंधुता है उसको बचाने के लिए उठा है