Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Significantly, production of fake Indian currency in Pakistan is in government mints.
Hindi: अहम बात यह है कि पाकिस्तान में जाली भारतीय रुपयों की छपाई सरकारी छापेखाने में होती है.
English: Significantly, resulting from coronavirus, many sports activities competitions have been canceled within the nation and overseas.
Hindi: गौरतलब है कि कोरोनावायरस की वजह से देश-विदेश में कई खेल की प्रतियोगिताएं रद्द हो गई हैं.
English: Significantly, since the results of the assembly elections of 5 states, the prices of petrol and diesel have increased 25 times, 16 times only in the month of May.
Hindi: आपको बता दें कि पांच राज्यों के विधानसभा चुनावों के नतीजे आने के बाद से 20 बार पेट्रोल-डीजल के दाम बढ़ चुके हैं, जिसमें 16 बार अकेले मई महीने में बढ़े थे।
English: Significantly, the 66-year-old BJP leader became infected with the Corona virus in August last year.
Hindi: """ गौरतलब है कि 66 वर्षीय भाजपा नेता पिछले साल अगस्त में कोरोना वायरस से संक्रमित हो गए थे।"
English: Significantly, the CBI has not submitted its report on the suicide of Sushant Singh Rajput.
Hindi: गौरतलब है कि सीबीआई ने सुशांत सिंह राजपूत की आत्महत्या पर अपनी रिपोर्ट नहीं सौंपी है।
English: Significantly, the CM of Bengal was invited to the World Peace Conference.
Hindi: गौरतलब है कि बंगाल की सीएम को वर्ल्ड पीस कांफ्रेंस में आमंत्रित किया गया था.
English: Significantly, the Center has empowered the BSF to conduct searches, arrest suspects and make seizures in the area within 50 km of the International Border.
Hindi: गौरतलब है कि केंद्र ने बीएसएफ को अंतरराष्ट्रीय सीमा से 50 किमी के भीतर क्षेत्र में तलाशी लेने, संदिग्धों को गिरफ्तार करने और जब्ती करने का अधिकार दिया है।
English: Significantly, the Chair of the Athletes' Commission is elected by the new Athletes' Commission and that person becomes a BWF Council Member after the vetting process required under the BWF constitution.
Hindi: उल्लेखनीय है कि एथलीट आयोग का अध्यक्ष नए एथलीट आयोग द्वारा चुना जाता है और वह शख्स बीडब्ल्यूएफ संविधान के तहत आवश्यक चिकित्सा प्रक्रिया के बाद बीडब्ल्यूएफ परिषद का सदस्य बन जाता है।
English: Significantly, the Delhi Book Fair was started in 1995.
Hindi: दिल्ली पुस्तक मेले की शुरुआत 1995 में हुई थी.
English: Significantly, the Finance Minister had assured Parliament in July 2019 that the recruitment examination for employment in Regional Rural Banks RRBs would be conducted in regional languages apart from English and Hindi.
Hindi: वित्त मंत्री ने जुलाई 2019 में संसद को आश्वासन दिया था कि क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों आरआरबी में रोजगार के लिए भर्ती परीक्षा अंग्रेजी और हिंदी के अलावा क्षेत्रीय भाषाओं में आयोजित की जाएगी।
English: Significantly, the Indian Army is going to do a big war exercise in October on the China border.
Hindi: भारतीय सेना चीन बॉर्डर पर अक्टूबर में बड़ा युद्ध अभ्यास करने जा रही है।
English: Significantly, the Lieutenant Governor is not obliged to give his opinion to the State government within a time frame.
Hindi: गौरतलब है कि उपराज्यपाल राज्य सरकार को एक निश्चित समय सीमा के भीतर अपनी राय देने के लिये बाध्य नहीं है।
English: Significantly, the Mughal emperor Aurangzeb also lived here for some time.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि मुगल सम्राट औरंगजेब भी कुछ समय के लिए यहां रहते थे।
English: Significantly, the Nobel Prize is given every year in memory of Sweden's scientist Alfred Nobel.
Hindi: गौरतलब है कि नोबेल पुरस्कार प्रत्येक साल स्वीडन के वैज्ञानिक अल्फ्रेड नोबेल की याद में दिया जाता है.
English: Significantly, the Prime Minister had announced earlier this week that he would go to the battlefield.
Hindi: गौरतलब है कि प्रधानमंत्री ने इस सप्ताह की शुरुआत में घोषणा की थी कि वह युद्ध के मैदान में जाएंगे.
English: Significantly, the Supreme Court had directed the state to release the draft of the NRC till December 31, 2017 or earlier.
Hindi: गौरतलब है कि उच्चतम न्यायालय ने राज्य को 31 दिसंबर, 2017 तक या उससे पहले एनआरसी का मसौदा जारी करने का निर्देश दिया था।
English: Significantly, the Supreme Court had given separate land to the UP Sunni Waqf Board in lieu of the land of Ram Mandir, where the mosque was ordered to be built.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने यूपी सुन्नी वक्फ बोर्ड को राम मंदिर की जमीन के बदले मे अलग जमीन दी थी जहां मस्जिद बनाने का आदेश दिया गया था।
English: Significantly, the Supreme Court has said in one of its decisions that reservation in promotion is not a fundamental right.
Hindi: गौरतलब है कि उच्चतम न्यायालय ने अपने एक फैसले में कहा है कि पदोन्न्ति में आरक्षण मौलिक अधिकार नहीं है।
English: Significantly, the World Health Organisation WHO has predicted that by 2015, heart diseases would be the single largest killer in India.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के मुताबिक साल 2015 तक दिल की बीमारी भारत में अकेली सबसे बड़ी जानलेवा बीमारी रह जाएगी।
English: Significantly, the biggest hit of the year 'Kabir Singh' has also been made by T-Series in association with Cine One Studio.
Hindi: गौरतलब है कि साल की सबसे बड़ी हिट फिल्म 'कबीर सिंह' भी टी-सीरीज ने सिने वन स्टूडियो के साथ ही मिलकर बनाई है।
English: Significantly, the court observed the HFC laid the foundation of transforming the traditional Hindu society, and the legislations lifted and transported the Hindu personal law from the shastra or religion and placed it within the domain of the Parliament.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, अदालत ने देखा कि एचएफसी ने पारंपरिक हिंदू समाज को बदलने की नींव रखी, और विधानों ने हिंदू पर्सनल लॉ को शास्त्र और धर्म से हटाकर संसद के क्षेत्र में रखा।
English: Significantly, the declaration also emphasised the need for respecting the sovereignty, unity and territorial integrity of Afghanistan and non-interference in its internal affairs, seen as an indirect message to Pakistan.
Hindi: अहम बात यह है कि घोषणा पत्र में पाकिस्तान को अप्रत्यक्ष संदेश देते हुए अफगानिस्तान की संप्रभुता, एकता और क्षेत्रीय अखंडता का सम्मान करने और उसके आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप नहीं करने की जरूरत पर भी बल दिया गया है।
English: Significantly, the discontent among employees at the workplace has increased significantly in Google in recent years.
Hindi: गूगल में हाल ही के वर्ष में कार्यस्थल पर कर्मचारियों के बीच असंतोष काफी बढ़ गया है।
English: Significantly, the election bond will be like a promissory note on which no interest will be given.
Hindi: गौरतलब है कि चुनावी बॉण्ड एक प्रॉमिसरी नोट की तरह होगा, जिस पर किसी भी प्रकार का ब्याज नहीं दिया जाएगा।
English: Significantly, the electoral bond will be like a promissory note, on which no interest will be paid.
Hindi: गौरतलब है कि चुनावी बॉण्ड एक प्रॉमिसरी नोट की तरह होगा, जिस पर किसी भी प्रकार का ब्याज नहीं दिया जाएगा।
English: Significantly, the enthusiasm for this match is very high in Thiruvananthapuram viewers, because after 1988, for the first time any international match will be played.
Hindi: गौरतलब है कि तिरुवनंतपुरम के दर्शकों में इस मैच के प्रति उत्साह बेहद अधिक है, क्योंकि 1988 के बाद यहां पहली बार कोई इंटरनेशनल मैच खेला जाएगा.
English: Significantly, the figure for total health expenditure as a percentage of GDP for Cuba 11.74 was among the highest in the world, and exceeded those of the United Kingdom 9.63, Germany 11.25 and France 11.31.
Hindi: ग़ौरतलब है कि क्यूबा 11.74 का सकल घरेलू उत्पाद के प्रतिशत के रूप में कुल स्वास्थ्य पर ख़र्च का आंकड़ा दुनिया में सबसे अधिक था, और यह यूनाइटेड किंगडम 9.63, जर्मनी 11.25 और फ़्रांस 11.31 से भी ज़्यादा था।
English: Significantly, the government has announced a subsidy of Rs 28,655 crore on phosphatic and potash fertilizers on Tuesday.
Hindi: गौरतलब है कि सरकार ने मंगलवार को फॉस्फेटिक और पोटाश खाद पर 28,655 करोड़ रुपये सब्सिडी की घोषणा की है।
English: Significantly, the health of Sushma Swaraj was bad for the last few days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से सुषमा स्वराज की तबीयत खराब चल रही थी.
English: Significantly, the hosts were selected via a competitive bidding process overseen by a Board sub-committee chaired by Martin Snedden along with Sourav Ganguly and Ricky Skerritt.
Hindi: मेजबानों का चयन एक बोर्ड उप-समिति की अध्यक्षता में एक प्रतिस्पर्धी बोली प्रक्रिया के माध्यम से किया गया था, जिसकी अध्यक्षता मार्टिन स्नेडेन साथ में सौरव गांगुली तथा रिकी स्केरिट्टो.
English: Significantly, the improvement in the functioning of steam engines by Scottish-born mathematician and engineer James Watt proved to be an important stage of the Industrial Revolution in Europe.
Hindi: खास बात स्कॉटिश मूल के गणितज्ञ और इंजीनियर जेम्स वाट द्वारा भाप इंजन की कार्यप्रणाली में किया गया सुधार यूरोप में औद्योगिक क्रांति का महत्वपूर्ण चरण साबित हुआ।
English: Significantly, the interest on deposits in the country's largest bank State Bank of India is just 2.70 percent.
Hindi: गौरतलब है कि देश के सबसे बड़े बैंक भारतीय स्टेट बैंक में जमा पर ब्याज महज 2.70 फीसदी है.
English: Significantly, the investigation into the case that shook the Indian Navy began with seven Navy personnel in a joint operation of Andhra Pradesh Police, Naval Intelligence and Central Intelligence Agencies.
Hindi: गौरतलब है कि सेना को हिलाकर रख देने वाले इस मामले की जांच आंध्र प्रदेश पुलिस, नेवल इंटेलिजेंस और सेंट्रल इंटेलिजेंस एजेंसियों के एक संयुक्त ऑपरेशन में नेवी के सात कर्मचारियों से शुरू हुई.
English: Significantly, the issue of Hindu terrorism is at its peak in this election.
Hindi: गौरतलब है कि इस आम चुनाव में हिन्दू आतंकवाद का मुद्दा चरम पर है।
English: Significantly, the number of ASI monuments is 3686, which has been given the status of National Monument.
Hindi: एएसआइ के कुल स्मारकों की संख्या 3686 है, जिन्हें राष्ट्रीय स्मारक होने का दर्जा दिया गया है।
English: Significantly, the people of the auto industry are demanding to reduce the GST of 18 percent on cars from 28 to 18, but many state governments do not seem to agree on this.
Hindi: ऑटो इंडस्ट्री के लोग कारों पर लगने वाले 28 फीसदी के जीएसटी को घटाकर 18 फीसदी करने की मांग कर रहे हैं, लेकिन कई राज्य सरकारें ही इस पर सहमत नहीं दिख रहीं.
English: Significantly, the proceedings of the Lok Sabha in India are shown on Lok Sabha TV.
Hindi: गौरतलब है कि भारत में लोकसभा की कार्यवाही को लोकसभा टीवी पर दिखाया जाता है।
English: Significantly, the share of Star Health in the health insurance market is around 15.8 percent.
Hindi: स्टार हेल्थ इंश्योरेंस की बाजार हिस्सेदारी करीब 15.8 है।
English: Significantly, the theme reflecting their determination to showcase excellence of brands and create a new opportunity for growth and attain self-reliance in sectors like agriculture, micro, small  medium enterprises MSME, power, tourism, etc.
Hindi: महत्वपूर्ण बात यह है कि यह थीम ब्रांडों की उत्कृष्टता प्रदर्शित करने तथा कृषि, सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यम, एमएसएमई, बिजली, पर्यटन आदि जैसे सेक्टरों में विकास तथा आत्मनिर्भरता अर्जित करने के लिए नए अवसरों को सृजित करने के उनके संकल्प को भी प्रदर्शित करती है।
English: Significantly, the theme reflecting their determinationto showcase excellence of brands and create a new opportunity for growth and attain self-reliance in sectors like agriculture, micro, small  medium enterprises MSME, power, tourism, etc.
Hindi: महत्वपूर्ण बात यह है कि यह थीम ब्रांडों की उत्कृष्टता प्रदर्शित करने तथा कृषि, सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यम, एमएसएमई, बिजली, पर्यटन आदि जैसे सेक्टरों में विकास तथा आत्मनिर्भरता अर्जित करने के लिए नए अवसरों को सृजित करने के उनके संकल्प को भी प्रदर्शित करती है।
English: Significantly, the trump will arrive at Ahmedabad International Airport on February 24 at 1130 AM.
Hindi: गौरतलब है ट्रंप 24 फरवरी को पूर्वाह्न साढ़े 11 बजे अहमदाबाद अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डा पहुंचेंगे.
English: Significantly, the world's largest vaccination campaign against the Coronavirus has started across the country on Saturday.
Hindi: गौरतलब है कि कोरोना वा'यरस के खिलाफ दुनिया का सबसे बड़ा टीकाकरण अभियान शनिवार को देश में आरंभ हुआ.
English: Significantly, there are about 300 houses in this village, all of which together clean the river.
Hindi: मालूम हो कि इस गांव में करीब 300 घर हैं और सभी मिलकर नदी की सफाई करते हैं।
English: Significantly, there have been friendly relations between Modi and Trump in last three years, both met four times in 2019.
Hindi: ' गौरतलब है कि पिछले तीन वर्षों में मोदी और ट्रंप के बीच मित्रवत संबंध रहे हैं 2019 में दोनों ने चार बार मुलाकात की थी।
English: Significantly, there have been reports that the US e-commerce giant is investigating alleged bribes paid by its legal representatives in India.
Hindi: गौरतलब है कि ऐसी खबरें आई हैं कि अमेरिकी ई-कॉमर्स दिग्गज भारत में अपने कानूनी प्रतिनिधियों द्वारा भुगतान की गई कथित रिश्वत की जांच कर रही है।
English: Significantly, there is a difference of opinion among experts regarding the desilting of dams in terms of its usefulness and economic affordability, due to which large dams become decades-old structures.
Hindi: गौरतलब है कि बांधों की सफाई डिसिल्टिंग को लेकर विशेषज्ञों के मध्य इसकी उपयोगिता एवं आर्थिक वहनीयता को लेकर मतभेद हैं, जिससे बड़े-बड़े बांध दशकों पुरानी संरचना मात्र बनकर रह जाते हैं।
English: Significantly, this day is celebrated on the last Sunday of January every year.
Hindi: गौरतलब है कि यह दिवस प्रतिवर्ष जनवरी माह के अंतिम रविवार को मनाया जाता है।
English: Significantly, this film may be Kamal Haasan's last film.
Hindi: कयास लगाए जा रहे हैं कि शायद ये कमल हासन की आखिरी फिल्म हो सकती है।
English: Significantly, this incident which came about on December 16, 2012, shook the whole nation.
Hindi: गौरतलब है कि 16 दिसंबर, 2012 को हुई इस घटना ने पूरे देश को हिलाकर रख दिया था.
English: Significantly, this is not the first time that a Bollywood actress's look-alike or look-a-like photos have gone viral on social media.
Hindi: गौरतलब है कि ऐसा पहली बार नही है जब किसी बॉलीवुड एक्ट्रेस की हमशक्ल या लुक-अ-लाइक की फोटोज़ सोशल मीडिया पर वायरल हुई हों.
English: Significantly, this is the 11th flight of GSLV Rocket.
Hindi: गौरतलब है कि जीएसएलवी रॉकेट की यह 11वीं उड़ान है।
English: Significantly, this is the second Ultra High Voltage Direct Current UHVDC Transmission Project by BHEL.
Hindi: उल्लेखनीय है कि यह बीएचईएल की यह दूसरी अल्ट्रा हाई वोल्टेज डायरेक्ट करंट यूएचवीडीसी ट्रांसमिशन परियोजना है।
English: Significantly, this is the second Ultra High Voltage Direct Current UHVDC transmission project contract for BHEL.
Hindi: उल्लेखनीय है कि यह बीएचईएल की यह दूसरी अल्ट्रा हाई वोल्टेज डायरेक्ट करंट यूएचवीडीसी ट्रांसमिशन परियोजना है।
English: Significantly, this meeting was scheduled to be held in October, but it was decided on Tuesday itself.
Hindi: गौरतलब है कि ये बैठक अक्टूबर में होने वाली थी, लेकिन मंगलवार को ही इस बैठक को तय किया गया।
English: Significantly, this month the Prime Ministers of India and Pakistan have to address the United Nations, General Assembly.
Hindi: गौरतलब है कि इसी महीने भारत और पाकिस्तान के प्रधानमंत्रियों को संयुक्त राष्ट्र महासभा को संबोधित करना है।
English: Significantly, this movie is a sequel to the movie Hindi Medium.
Hindi: गौरतलब है कि यह फिल्म हिंदी मीडियम का सीक्वल है।
English: Significantly, this time the Congress has decided not to form an alliance with any party.
Hindi: गौरतलब है कि कांग्रेस ने इस बार किसी भी दल से कोई भी गठबंधन नहीं करने का फैसला किया है।
English: Significantly, this virus has spread in more than 180 countries and so far has killed more than 20 thousand people.
Hindi: गौरतलब है कि यह वायरस करीब 180 से ज्यादा देशों में फैल चुका है और अब तक 20 हजार से ज्यादा लोगों की जान ले चुका है।
English: Significantly, thousands of people arrive every month to perform Umrah in Mecca and Medina, located in Saudi Arabia.
Hindi: गौरतलब है कि सऊदी अरब में स्थित मक्का और मदीना में उमरा करने के लिए हर महीने हजारों लोग पहुंचते हैं.
English: Significantly, till 2017, there were only 12 medical colleges in the state, but the number of medical colleges has been increased as soon as the Yogi government came to power.
Hindi: वहीं अगर 2017 की बात करें तो राज्य में सिर्फ 12 मेडिकल कॉलेज थे, लेकिन योगी सरकार ने इस संख्या को बढ़ा दिया।
English: Significantly, you've raised a fair amount of venture capital - people obviously believe in what you are doing.
Hindi: गौरतलब है कि आपने उचित मात्रा में उद्यम पूंजी जुटाई है - लोग स्पष्ट रूप से विश्वास करते हैं कि आप क्या कर रहे हैं।
English: Signifying the victory of good over evil, the festival reaffirms our belief in the noble ideals of Shri Rama's life.
Hindi: बुराई पर अच्छाई की जीत का प्रतीक, त्योहार श्री राम के जीवन के महान आदर्शों में हमारे वश्विास की पुष्टि करता है।
English: Signing China up to a legally binding and enforceable Code of Conduct has long been a goal for claimant members of Asean, some of which have sparred for years over what they see as China's disregard for their sovereign rights and its blocking of fishermen and energy exploration efforts.
Hindi: जलवेगा के लिए कानूनी रूप से बाध्यकारी और लागू करने योग्य कोड के लिए चीन पर हस्ताक्षर करना आसियान के दावेदार सदस्यों के लिए लंबे समय से एक लक्ष्य रहा है, जिनमें से कुछ वर्षों से वे जो कि वे अपने सार्वभौम अधिकारों के लिए चीन की उपेक्षा और मछुआरों और ऊर्जा अन्वेषण के अवरोध प्रयासों।
English: Signing China up to a legally binding and enforceable code for the strategic waterway has always been a goal for claimant members of the Association of South East Asian Nations ASEAN, some of which have sparred for years over what they see as China's disregard for their sovereign rights and its blocking of fishermen and energy exploration efforts.
Hindi: जलवेगा के लिए कानूनी रूप से बाध्यकारी और लागू करने योग्य कोड के लिए चीन पर हस्ताक्षर करना आसियान के दावेदार सदस्यों के लिए लंबे समय से एक लक्ष्य रहा है, जिनमें से कुछ वर्षों से वे जो कि वे अपने सार्वभौम अधिकारों के लिए चीन की उपेक्षा और मछुआरों और ऊर्जा अन्वेषण के अवरोध प्रयासों।
English: Signing China up to a legally binding and enforceable code for the strategic waterway has long been a goal for claimant members of the Association of South East Asian Nations ASEAN, some of which have sparred for years over what they see as China's disregard for their sovereign rights and its blocking of fishermen and energy exploration efforts.
Hindi: जलवेगा के लिए कानूनी रूप से बाध्यकारी और लागू करने योग्य कोड के लिए चीन पर हस्ताक्षर करना आसियान के दावेदार सदस्यों के लिए लंबे समय से एक लक्ष्य रहा है, जिनमें से कुछ वर्षों से वे जो कि वे अपने सार्वभौम अधिकारों के लिए चीन की उपेक्षा और मछुआरों और ऊर्जा अन्वेषण के अवरोध प्रयासों।
English: Signing China up to a legally binding and enforceable code for the strategic waterway has long been a goal for claimant members of the Association of South East Asian Nations Asean, some of which have sparred for years over what they see as China's disregard for their sovereign rights and its blocking of fishermen and energy exploration efforts.
Hindi: जलवेगा के लिए कानूनी रूप से बाध्यकारी और लागू करने योग्य कोड के लिए चीन पर हस्ताक्षर करना आसियान के दावेदार सदस्यों के लिए लंबे समय से एक लक्ष्य रहा है, जिनमें से कुछ वर्षों से वे जो कि वे अपने सार्वभौम अधिकारों के लिए चीन की उपेक्षा और मछुआरों और ऊर्जा अन्वेषण के अवरोध प्रयासों।
English: Signing China up to a legally binding and enforceable code for the waterway has long been a goal for claimant members of ASEAN, some of whom have sparred for years over what they see as China's disregard for their sovereign rights and its blocking of fishermen and energy exploration efforts....
Hindi: जलवेगा के लिए कानूनी रूप से बाध्यकारी और लागू करने योग्य कोड के लिए चीन पर हस्ताक्षर करना आसियान के दावेदार सदस्यों के लिए लंबे समय से एक लक्ष्य रहा है, जिनमें से कुछ वर्षों से वे जो कि वे अपने सार्वभौम अधिकारों के लिए चीन की उपेक्षा और मछुआरों और ऊर्जा अन्वेषण के अवरोध प्रयासों।
English: Signing For DummiesWhen you want to ask a question in American Sign Language ASL, you simply sign the question word at the end of the sentence - words such as who, what, when, where, which, why, and how.
Hindi: जब आप अमेरिकी सांकेतिक भाषा एएसएल में एक प्रश्न पूछना चाहते हैं, तो आप वाक्य के अंत में प्रश्न शब्द पर हस्ताक्षर करते हैं - जैसे कि कौन, क्या, कब, कहां, कौन, क्यों और कैसे।
English: Signing Memoranda of Understanding MOU with different organizations
Hindi: विभिन्न संगठनों के साथ समझौता ज्ञापन एमओयू
English: Signing an order on Saturday, the Home Minister of the Government of Nepal, Balkrishna Khand, has issued an order to implement the new rules in the entry of Indian citizens into Nepal.
Hindi: नेपाल सरकार के गृहमंत्री बालकृष्ण खांड ने शनिवार को एक आदेश पर हस्ताक्षर करते हुए भारतीय नागरिकों के नेपाल प्रवेश में नए नियमों को लागू करने का आदेश जारी कर दिया है.
English: Signing bonuses are more common in certain industries and for certain positions.
Hindi: साइन इन करना बोनस कुछ उद्योगों में और कुछ पदों के लिए अधिक आम हैं।
English: Signing is done whenever the relying party wants to authenticate a user.
Hindi: जब भी निर्भर पक्ष किसी उपयोगकर्ता को प्रमाणित करना चाहता है, तो हस्ताक्षर किए जाते हैं।
English: Signing of Agreement for Cooperation in Peaceful Uses of Nuclear Energy is a historic step in our engagement for a clean energy partnership.
Hindi: परमाणु ऊर्जा के शांतिपूर्ण उपयोग में सहयोग के लिए समझौते पर आज हुए हस्ताक्षर स्वच्छ ऊर्जा के क्षेत्र में हमारी भागीदारी की ओर उठाया गया एक ऐतिहासिक कदम है।
English: Signing of Atlantic Charter in 1941.
Hindi: अटलांटिक चार्टर के अनुसार उन्होंने 1941 में हस्ताक्षर किए।
English: Signing of German-Estonian and German-Latvian nonaggression pacts.
Hindi: जर्मन-एस्टोनियाई और जर्मन-लातवियाई गैर-आक्रामक संधियों पर हस्ताक्षर।
English: Signing of MoU between Indian Army and Jamia Millia Islamia University
Hindi: भारतीय सेना और जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय के मध्य समझौता
English: Signing of Treaty of Paris, 1951
Hindi: पेरिस की सन्धि - 1951
English: Signing of the Assam Accord in 1985.
Hindi: 5. असम समझौते पर 1985 मे किया गया हस्ताक्षर
English: Signing of the Convention by India will boost the confidence of the investors and shall provide a positive signal to foreign investors about India's commitment to adhere to international practice on Alternative Dispute Resolution ADR.
Hindi: अधिवेशन पर हस्ताक्षर करने से निवेशकों का विश्वास बढ़ेगा और वैकल्पिक विवाद समाधान एडीआर पर अंतरराष्ट्रीय अभ्यास का पालन करने के लिए भारत की प्रतिबद्धता के बारे में विदेशी निवेशकों को सकारात्मक संकेत मिलेगा।
English: Signing of the Treaty of Paris, 1951
Hindi: पेरिस की सन्धि - 1951
English: Signing of the United States Declaration of Independence - Wikipedia
Hindi: संयुक्त राज्य की स्वतंत्रता का घोषणापत्र - विकिपीडिया
English: Signing of the agreement...
Hindi: अनुबंध पर हस्ताक्षर करने...
English: Signing of the framework agreement.
Hindi: फ्रेमवर्क समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Signing the 2020 National Defense Authorization Act, former President Donald Trump established the United States Space Force, as the armed forces' sixth branch.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने स्पेस फोर्स की स्थापना को अधिकृत करते हुए 2020 राष्ट्रीय रक्षा प्राधिकरण अधिनियम पर हस्ताक्षर किए हैं, जो सशस्त्र बलों की छठी शाखा बन जाएगा।
English: Signing the NDA Non-disclosure agreement
Hindi: एनडीए गैर-प्रकटीकरण समझौता
English: Signing the framework agreement, John Kerry, said it has long been coming and US is happy to join the International Solar Alliance, which Prime Minister Narendra Modi took the lead in making.
Hindi: फ्रेमवर्क समझौते पर हस्ताक्षर करते हुए केरी ने कहा, " यह लंबे समय से आ रहा है, और हमें अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन में शामिल होने की खुशी है, जिसे बनाने में प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने नेतृत्व किया।
English: Signing the treaty of San Stefano
Hindi: सैन स्टीफन संधि पर हस्ताक्षर
English: Signing up for a Binance account will allow you to buy, sell, and hold cryptocurrency.
Hindi: बायनेन्स खाते के लिए साइन अप करने से आप क्रिप्टो मुद्रा क्रिप्टोकरेंसी खरीदने, बेचने और रखने की अनुमति देंगे।
English: Signing up for a demo account gives you access to all of these.
Hindi: डेमो खाते के लिए साइन अप करने से आपको इन सभी तक पहुंच मिलती है।
English: Signing up for a new class at college 80
Hindi: कॉलेज में एक नया वर्ग के लिए हस्ताक्षर 80
English: Signing up for a new service
Hindi: एक नई सेवा के लिए साइन अप करना
English: Signing up for the Amazon Associates Program is free and easy.
Hindi: अमेज़ॅन एसोसिएट्स प्रोग्राम के साथ शुरुआत करना मुफ्त और आसान है।
English: Signing up for the e-newsletters
Hindi: ई-न्यूजलेटर के लिए सदस्यता लें
English: Signing up is a Three-step Process
Hindi: साइन अप करना एक तीन चरण प्रक्रिया हैः
English: Signing up is incredibly easy, and here's an overview of how to get it done!
Hindi: साइन अप करना अविश्वसनीय रूप से आसान है, और यहां यह कैसे प्राप्त करने का एक अवलोकन है!
English: Signing up right now...
Hindi: अभी साइनअप करें...
English: Signing up takes about 1 minute, and you'll earn instantly 5 bonus to begin with.
Hindi: साइन अप करने में लगभग एक मिनट लगते हैं, और आपको तुरंत शुरू करने के लिए  5 बोनस मिल जाएगा।