Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But "I'm going to eat healthier this year" is one of those well intentioned, but too-hard-to-define goals that isn't nearly as easy done as said.
Hindi: फिर भी, "मैं इस साल स्वस्थ खाने जा रहा हूं" उन लोगों में से एक है जो बहुत ही कठिन लेकिन बहुत मुश्किल से परिभाषित लक्ष्य हैं जो आमतौर पर किए गए कार्यों की तुलना में आसान होते हैं।
English: But "I'm going to eat healthier this year" is one of those well-intentioned, but too-hard-to-define goals that isn't nearly as easy done as said.
Hindi: फिर भी, "मैं इस साल स्वस्थ खाने जा रहा हूं" उन लोगों में से एक है जो बहुत ही कठिन लेकिन बहुत मुश्किल से परिभाषित लक्ष्य हैं जो आमतौर पर किए गए कार्यों की तुलना में आसान होते हैं।
English: But "Jesus Christ" is not the Father's Name.
Hindi: लेकिन "प्रभु यीशु मसीह" कोई धर्म नहीं है,
English: But "Kareena-E-Zindagi" is still remains his most famous and classic book that have been so far translated into over 100 languages.
Hindi: लेकिन "करीना-ए-ज़िन्दगी" अभी भी उनकी सबसे प्रसिद्ध और क्लासिक किताब है जो अब तक 100 से अधिक भाषाओं में अनुवादित हो चुकी है।
English: But "Le Pen" has been with us for 20 years ..
Hindi: लेकिन "ले पेन" हमारे साथ 20 साल से है. .
English: But "Luch" deals with high-precision weapons specifically in relation to armored vehicles and artillery.
Hindi: लेकिन "ल्यूक" विशेष रूप से बख्तरबंद वाहनों और तोपखाने के संबंध में उच्च-सटीक हथियारों से संबंधित है।
English: But "Mosquitoes of Truth and Love" may even cause serious blood loss.
Hindi: लेकिन "मच्छरों का सच और प्यार" यहां तक कि गंभीर रक्त हानि भी हो सकती है।
English: But "My mom says I can't."
Hindi: """मेरी माँ कहती थी, नहीं कर सकता।"
English: But "Oh, and then....." came out of my mouth.
Hindi: """आहहह ..."" मेरे मुंह से निकला।"
English: But "Relation" is a complete book,
Hindi: लेकिन रिश्ता पूरी "किताब" है,
English: But "Sadness" is different
Hindi: लेकिन "उदासी" अलग हैः
English: But "Success comes to those who dedicate everything to their passion in life."
Hindi: """सफलता उन्हें मिलती है जो जीवन में अपने जुनून के लिए अपना सब कुछ समर्पित करते हैं।"
English: But "The Last Mercenary," which seems to be partly inspired by the 2017 Amazon series "Jean-Claude Van Johnson," plays mostly like a disorganized and overlighted straight-to-home-viewing thriller.
Hindi: लेकिन 'द लास्ट मर्सिनरी', जो आंशिक रूप से 2017 की अमेज़ॅन श्रृंखला 'जीन-क्लाउड वैन जॉनसन' से प्रेरित लगती है, ज्यादातर एक बेतरतीब और ओवरलाइट स्ट्रेट-टू-होम-व्यूइंग थ्रिलर की तरह खेलती है।
English: But "There is no smoke without fire."
Hindi: लेकिन "आग के बिना कोई धुआं नहीं है"
English: But "Today" didn't always mean today.
Hindi: पर आज मन "हमेशा-जैसा" नहीं है,
English: But "Why do they make good neighbours?"
Hindi: """वे लोग अच्छे पड़ौसी क्यों बनाते हैं?"
English: But "Zvezda" will not be able to do it yet.
Hindi: लेकिन "ज़्वेज़्दा" अभी ऐसा नहीं कर पाएगी।
English: But "about the shells Japanese, one of the main reasons for the defeat of the squadron, said only in passing."
Hindi: लेकिन "गोले जापानी के बारे में, स्क्वाड्रन की हार के मुख्य कारणों में से एक, केवल पारित होने में कहा।
English: But "at the moment" means now.
Hindi: वक्त का मतलब होता है "अब"
English: But "best under 32-bit version of Microsoft Windows XP Service Pack 3 whether or not in a virtual machine ."
Hindi: लेकिन "माइक्रोसॉफ्ट विंडोज एक्सपी सर्विस पैक 3 के 32-बिट संस्करण के तहत सर्वश्रेष्ठ वर्चुअल मशीन में चाहे या नहीं "।
English: But "city" is itself ambiguous so archaeologists like to use "writing" as a criterion of civilization; it should be easily recognizable and proves to be a reliable index to more profound characters.
Hindi: लेकिन "शहर" स्वयं अस्पष्ट है इसलिए पुरातत्वविदों को "लेखन" का उपयोग सभ्यता के मानदंड के रूप में करना है; यह आसानी से पहचाना जाना चाहिए और अधिक गहरा वर्णों के लिए एक विश्वसनीय सूचक साबित हो सकता है।
English: But "city" itself is ambiguous so archaeologists like to use "writing" as a criterion of civilization; it should be easily recognized and proves to be a reliable index to more profound characters.
Hindi: लेकिन "शहर" स्वयं अस्पष्ट है इसलिए पुरातत्वविदों को "लेखन" का उपयोग सभ्यता के मानदंड के रूप में करना है; यह आसानी से पहचाना जाना चाहिए और अधिक गहरा वर्णों के लिए एक विश्वसनीय सूचक साबित हो सकता है।
English: But "cooperation" at sea is impossible without serious cooperation in politics and economics, to which it is still far away, if this is only possible in principle ...
Hindi: लेकिन समुद्र में "सहयोग" राजनीति और अर्थशास्त्र में गंभीर सहयोग के बिना असंभव है, जो अभी भी दूर हैं, अगर यह केवल सिद्धांत में संभव है . . .
English: But "east or west India is the best."
Hindi:  "गो ईस्ट या वेस्ट इंडिया बेस्ट"
English: But "everyone dies alone."
Hindi: """हर कोई अकेला मरता है"" ग"
English: But "everyone who calls on the name of the Lord will be saved" Romans 1013.
Hindi: """क्योंकि जो कोई प्रभु का नाम लेगा, वह उद्धार पाएगा"" रोमियों 10 13."
English: But "everything works"
Hindi: """सभी काम करते है """
English: But "if the court does not grant a case-closing ban,his lawyer'sactions could have far-reaching, dangerous consequences on the legality of the judicial process."
Hindi: लेकिन "अगर अदालत केस-समापन प्रतिबंध नहीं देती है, उसके वकील के कार्यों के न्यायिक प्रक्रिया की वैधता पर दूरगामी, खतरनाक परिणाम हो सकते हैं।
English: But "if the court does not grant case-terminating sanctions, her lawyer's actions could have far-reaching, dangerous consequences on the legitimacy of the judicial process."
Hindi: लेकिन "अगर अदालत केस-समापन प्रतिबंध नहीं देती है, उसके वकील के कार्यों के न्यायिक प्रक्रिया की वैधता पर दूरगामी, खतरनाक परिणाम हो सकते हैं।
English: But "institutions, it seems to me, are just as mean, just as authoritarian as they were."
Hindi: लेकिन "संस्थाएं, मुझे ऐसा लगता है, उतनी ही मतलबी हैं, उतनी ही सत्तावादी हैं जितनी वे थीं।
English: But "into the bushes" did not work. ..
Hindi: लेकिन "छिड़काव" से काम नहीं चला ...।
English: But "it was not settled.
Hindi: लेकिन वह "समझा नहीं गया था।
English: But "just fine" is not enough for you.
Hindi: """बस ठीक"" आपके लिए पर्याप्त नहीं है"
English: But "let's remember one thing . . .
Hindi: """लेकिन 'एक बात जानती हों. . . """
English: But "most of all?"
Hindi: """ अधिकतर क्या?"
English: But "mother" alone is enough,
Hindi: पर " माँ " अकेली ही काफी है,
English: But "neighbour"?
Hindi: तो "पड़ोसी" में?
English: But "new" immigrants from southern and eastern Europe were becoming one of the most important forces in American life.
Hindi: लेकिन दक्षिणी और पूर्वी यूरोप के "नए" अप्रवासी अमेरिकी जीवन में सबसे महत्वपूर्ण ताकतों में से एक बन रहे थे।
English: But "new" immigrants from southern and eastern Europe were becoming one of the most important forces in American life."
Hindi: लेकिन दक्षिणी और पूर्वी यूरोप के "नए" अप्रवासी अमेरिकी जीवन में सबसे महत्वपूर्ण ताकतों में से एक बन रहे थे।
English: But "next year" never seems to come.
Hindi: लेकिन "अगले साल" कभी नहीं आता है.
English: But "now" it is.
Hindi: किन्तु अभी "उजास " है।
English: But "on the other hand, many men can't wait to live out all their teenage porn fantasies now that they are finally allowed to have sex."
Hindi: """ लेकिन ""दूसरी ओर, कई पुरुष अब अपनी सभी किशोर अश्लील कल्पनाओं को जीने के लिए इंतजार नहीं कर सकते हैं, क्योंकि उन्हें आखिरकार सेक्स करने की अनुमति है।"
English: But "overseas" they do not want to understand this.
Hindi: लेकिन "विदेशी" वे इसे समझना नहीं चाहते हैं।
English: But "perhaps" this guy is.
Hindi:  या शायद, "ये आदमी।
English: But "reality is indeed stranger than fiction."
Hindi: """बिलकुल, सच कल्पना से ज़्यादा अजीब होता है।"
English: But "right now" it is 2011.
Hindi: """उस दूर में"" अब 2011 का वर्ष है।"
English: But "second- or third-tier" figures were allowed to take part in TV programmes as they are "not newsmakers."
Hindi: लेकिन 'दूसरे और तीसरे दर्जे' के नेताओं को टीवी प्रोग्राम में शिरकत की इजाज़त होती है क्योंकि वह 'न्यूज़ मेकर' नहीं होते.
English: But "some participants suggested that reducing the pace of net asset purchases by more than 15 billion each month could be warranted so that the committee would be in a better position to make adjustments to the target range for the federal funds rate, particularly in light of inflation pressures," the minutes showed.
Hindi: """कुछ प्रतिभागियों ने सुझाव दिया कि प्रत्येक महीने  15 बिलियन से अधिक की शुद्ध संपत्ति खरीद की गति को कम किया जा सकता है ताकि समिति संघीय निधि दर के लिए लक्ष्य सीमा में समायोजन करने के लिए बेहतर स्थिति में हो, विशेष रूप से मुद्रास्फीति के प्रकाश में दबाव, ""मिनटों ने कहा।"
English: But "some users in the Americas may have experienced slower speeds than usual, as millions of users from those continents rushed to sign up for Telegram at the same time."
Hindi: """अमेरिका में उपयोगकर्ताओं ने सामान्य से धीमी गति का अनुभव किया हो सकता है क्योंकि इन महाद्वीपों के लाखों उपयोगकर्ता एक ही समय में टेलीग्राम के लिए साइन अप करने के लिए दौड़ पड़े।"
English: But "the moral ascendancy of Indian culture over a large part of the civilised world, which Asoka was mainly instrumental in bringing about, remained for centuries as a monument to her India's glory and has not altogether vanished even now after the lapse of more than two thousand years."
Hindi: परन्तु सभ्य संसार के एक बड़े भाग पर भारतीय संस्कृति का जो नैतिक आधिपत्य कायम हुआ, जिसके लिये अशोक ही मुख्य कारण था, शताब्दियों तक उसकी ख्याति का स्मारक बना रहा और आज लगभग दो हजार से भी अधिक वर्षों की समाप्ति के बाद भी यह पूर्णतया लुप्त नहीं हुआ ।
English: But "the next day" never arrives.
Hindi: लेकिन "अगले साल" कभी नहीं आता है.
English: But "the next day" never comes.
Hindi: लेकिन "अगले साल" कभी नहीं आता है.
English: But "the process can't be stopped.
Hindi: """प्रक्रिया को रोका नहीं जा सकता।"
English: But "there remain challenges," he added.
Hindi: हालांकि, चुनौतियां अभी भी बनी हुई हैं ," उन्होंने आगे कहा।
English: But "these are not normal circumstances.
Hindi: """लेकिन ये सामान्य हालात नहीं हैं।"
English: But "they could not enter in because of unbelief" Hebrews 319.
Hindi: """वे अविष्वास के कारण प्रवेष न कर सके"" इब्रानियों 319 ।"
English: But "things can always change."
Hindi: ' 'लेकिन चीजें हमेशा बदल सकती हैं।
English: But "those who were in the government earlier, followed the policy of exploiting these areas.
Hindi: लेकिन "जो पहले सरकार में थे, उन्होंने इन क्षेत्रों के शोषण की नीति का पालन किया।
English: But "we" didn't all get there.
Hindi: उम .. सभी "हम" वहां नहीं चलाए गए थे।
English: But "while Kate's concerned about Harry and Meghan's well-being, she tries to stay out of the drama," the.
Hindi: हालांकि, सूत्र ने कहा, "हालांकि केट हैरी और मेघन की भलाई के बारे में चिंतित है, वह नाटक से बाहर रहने की कोशिश कर रही है।
English: But "why" would they do this.
Hindi: वे इसे "क्यों" करेंगे?
English: But "why?" is not enough.
Hindi: """पर्याप्त नहीं"" किस लिए?"
English: But "you need to show that you will do something else."
Hindi: लेकिन "आपको यह दिखाने की ज़रूरत है कि आप कुछ और करेंगे।
English: But - I'm going to."
Hindi: मैं - "ले तो जा रहा हूँ।
English: But . . . it's not even icy out tonight!"
Hindi: """पर ये रात भी तो अमर नहीं है !"
English: But ... to remove "Granites" is not on the made-up, after all, these are constructive and very expensive measures.
Hindi: लेकिन ... "ग्रेनाइट" को हटाने के लिए मेकअप नहीं है, आखिरकार, ये रचनात्मक और बहुत महंगे उपाय हैं।
English: But 1031 will be frighteningly different..."
Hindi: लेकिन 1031 भयभीत रूप से अलग होगा ..!
English: But 2019 is very far."
Hindi: '2019 अभी बहुत दूर है'
English: But 2022 "is a little bit more tricky," he said.
Hindi: लेकिन 2022 "थोड़ा अधिक मुश्किल है," उन्होंने कहा।
English: But 2022 is "a little more difficult," he said.
Hindi: लेकिन 2022 "थोड़ा अधिक मुश्किल है," उन्होंने कहा।
English: But 30 is not a "poor girl"
Hindi: लेकिन 30 एक "गरीब लड़की" नहीं है
English: But 98 per cent result is not enough, we have to work together to take education to the next level," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन 98 प्रतिशत नतीजा पर्याप्त नहीं है, हमें शिक्षा को अगले स्तर तक विश्व कप फुटबॉल फाइनल लेकर जाने के लिये मिलकर काम करना होगा.
English: But 98 result is not enough, we have to work together to take education to the next level," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन 98 प्रतिशत नतीजा पर्याप्त नहीं है, हमें शिक्षा को अगले स्तर तक विश्व कप फुटबॉल फाइनल लेकर जाने के लिये मिलकर काम करना होगा.
English: But According to Harper's Bazaar, Adriana says, "I love boxing, but more recently I've been doing a lot of circuit training and running."
Hindi: ' लेकिन के अनुसारहार्पर्स बाज़ार, एड्रियाना कहती हैं, 'मुझे बॉक्सिंग पसंद है, लेकिन अभी हाल ही में मैं बहुत सर्किट ट्रेनिंग और रनिंग कर रही हूं।
English: But April 2 looks very different than March 2, with most people now staying home and uncertainty about when we'll get to return to "normal."
Hindi: लेकिन 2 अप्रैल 2 मार्च की तुलना में बहुत अलग दिखता है, ज्यादातर लोग अब घर पर रह रहे हैं और अनिश्चितता है कि कब हम "सामान्य" पर लौटेंगे।
English: But Araujo insists US citizens must "carry on preparing their trips to Europe," whilst preserving "an eye on all the most up-to-date travel rules and cancellation procedures."
Hindi: लेकिन अरुजो ने जोर देकर कहा कि अमेरिकी नागरिकों को "सभी नवीनतम यात्रा नियमों और रद्द करने की नीतियों पर नजर रखते हुए" यूरोप की अपनी यात्राओं की योजना बनाना जारी रखना चाहिए।
English: But Beijing rejected the move as a "generalization of the concept of national security, abuse of national power and malicious suppression of a Chinese company without basis in facts."
Hindi: लेकिन बीजिंग ने इस कदम को "राष्ट्रीय सुरक्षा के विचार को फैलाने, राष्ट्रीय शक्ति का दुरुपयोग करने और एक चीनी कंपनी को बिना किसी तथ्यात्मक आधार के दुर्भावनापूर्ण तरीके से दबाने" के रूप में खारिज कर दिया।
English: But Broad, 35, "works tirelessly" to be included in the touring group of the Australia series, which begins in December.
Hindi: लेकिन 35 वर्षीय ब्रॉड दिसंबर में शुरू होने वाली ऑस्ट्रेलिया श्रृंखला के लिए यात्रा पार्टी में शामिल होने के लिए "अथक प्रयास" कर रहे हैं।
English: But Broad, 35, is "working tirelessly" to be included in the travelling party for the Australia series, which starts in December.
Hindi: लेकिन 35 वर्षीय ब्रॉड दिसंबर में शुरू होने वाली ऑस्ट्रेलिया श्रृंखला के लिए यात्रा पार्टी में शामिल होने के लिए "अथक प्रयास" कर रहे हैं।
English: But Broadcom is still "fully committed" to the acquisition.
Hindi: हालांकि, ब्रॉडकॉम ने कहा कि यह क्वालकॉम खरीदने के लिए "पूरी तरह से प्रतिबद्ध" है।
English: But Buddha said, "No!
Hindi: बुद्ध ने कहा, "नहीं!
English: But California Speaker Nancy Pelosi has said repeatedly that the final social policy measure will be "for the children," and she will likely be able to claim that she fulfilled that pledge.
Hindi: लेकिन कैलिफ़ोर्निया की स्पीकर नैन्सी पेलोसी ने बार-बार कहा है कि अंतिम सामाजिक नीति उपाय "बच्चों के लिए" होगा, और वह संभवतः दावा करने में सक्षम होंगी कि उन्होंने उस प्रतिज्ञा को पूरा किया।
English: But Caroline gently smiled and said, "I do when it's important."
Hindi: लेकिन कैरोलीन धीरे से मुस्कुराई और कहा, "जब यह महत्वपूर्ण है मैं करता हूँ।
English: But Cash remained unconvinced "Even more fun.
Hindi: लेकिन कैश असंबद्ध रहाः 'और भी मजेदार।
English: But China is positioning itself for the struggle to come - the struggle to find enough to eat," he says.
Hindi: वे कहते हैं, "लेकिन चीन स्वयं आने के लिए संघर्ष कर रहा है - खाने के लिए पर्याप्त प्रयास करने के लिए संघर्ष"।
English: But China wants the border row to be kept at an "appropriate place," without it impinging on the overall ties.
Hindi: लेकिन चीन समग्र संबंधों से समझौता किए बिना सीमा रेखा को "सही जगह" पर रखना चाहता है।
English: But China's campaign to reduce debt within the property sector will ultimately result in "stronger market discipline" among real estate firms, and improve the quality of their bonds.
Hindi: लेकिन संपत्ति क्षेत्र के भीतर कर्ज को कम करने के लिए चीन के अभियान के परिणामस्वरूप अंततः रियल एस्टेट फर्मों के बीच "मजबूत बाजार अनुशासन" होगा, और उनके बांड की गुणवत्ता में सुधार होगा।
English: But China's drive to reduce debt within the property sector will ultimately result in "stronger market discipline" among real estate firms, and improve the quality of their bonds, she added.
Hindi: लेकिन संपत्ति क्षेत्र के भीतर कर्ज को कम करने के लिए चीन के अभियान के परिणामस्वरूप अंततः रियल एस्टेट फर्मों के बीच "मजबूत बाजार अनुशासन" होगा, और उनके बांड की गुणवत्ता में सुधार होगा।
English: But Chinese has now finally been added to the lineup, and Duolingo claims you can learn it in five minutes a day for free, or up to 20 minutes per day if you're "Insane."
Hindi: लेकिन चीनी अब आखिरकार लाइनअप में शामिल हो गए हैं, और डुओलिंगो का दावा है कि आप इसे प्रतिदिन पांच मिनट में मुफ्त में सीख सकते हैं, या प्रति दिन 20 मिनट तक अगर आप "पागल" हैं।
English: But Clarence "Kelly" Johnson decided on his own.
Hindi: लेकिन क्लेरेंस "केली" जॉनसन ने अपने तरीके से फैसला किया।
English: But Cohen said "it also does not negate the behavior of the Justice Department," Trump's attorney general William Barr, the federal prosecutors who lodged criminal charges against him, his sentencing judge "or Donald Trump himself in my initial prosecution."
Hindi: लेकिन कोहेन ने कहा, "यह न्याय विभाग के व्यवहार को भी नकारता नहीं है," ट्रम्प के अटॉर्नी जनरल विलियम बर्र, संघीय अभियोजक जिन्होंने उनके खिलाफ आपराधिक आरोप दर्ज किए, उनके सजा न्यायाधीश "या डोनाल्ड ट्रम्प खुद मेरे प्रारंभिक अभियोजन में।
English: But Daniel himself was in the king's gate."
Hindi: लेकिन डैनियल खुद राजा के दरवाजे पर था.
English: But Davis Cup is not a bilateral and is organised by a world sporting body," he said.
Hindi: लेकिन डेविस द्विपक्षीय प्रतियोगिता नहीं है और इसका आयोजन एक विश्व खेल संस्था करती है.
English: But Davis Cup is not bilateral and is organised by a world sporting body," he said.
Hindi: लेकिन डेविस द्विपक्षीय प्रतियोगिता नहीं है और इसका आयोजन एक विश्व खेल संस्था करती है.
English: But Democratic Senator Sheldon Whitehouse tweeted "Bravo to our diplomats, military, and intelligence agencies.
Hindi: लेकिन ट्विटर पर, डेमोक्रेटिक सीनेटर शेल्डन व्हाइटहाउस ने कहाः "हमारे राजनयिकों, सैन्य और खुफिया एजेंसियों के लिए ब्रावो।
English: But Didi, after seeing your frustration and the support from the people of Bengal, I'm saying that Bengal will help us win more than 300 seats," he proclaimed.
Hindi: लेकिन बंगाल की जनता की आपकी हताशा और समर्थन को देखने के बाद, मैं कह रहा हूं कि बंगाल हमें 300 से अधिक सीटें जीतने में मदद करेगा," ऐसा उन्होंने घोषणा की।
English: But Didi, after seeing your frustration and the support from the people of Bengal, I'm saying that Bengal will help us win more than 300 seats," the PM said.
Hindi: लेकिन बंगाल की जनता की आपकी हताशा और समर्थन को देखने के बाद, मैं कह रहा हूं कि बंगाल हमें 300 से अधिक सीटें जीतने में मदद करेगा," ऐसा उन्होंने घोषणा की।
English: But Does it Really Work?"
Hindi: """ लेकिन क्या यह सचमुच काम करता है?"
English: But Dukes has been vocal about his displeasure at being fired in 2014 so that former frontman Steve "Zetro" Souza could return to the fold.
Hindi: लेकिन ड्यूक की नाराजगी सही मायने में 2014 में सामने आई जब ड्यूक को पूर्व फ्रंटमैन स्टीव "ज़ेट्रो" सूजा की वापसी के पक्ष में एक्सोडस से बाहर कर दिया गया था।
English: But Elvis tells me the situation is now improving "In the last few years I have seen most of the abandoned paddies being revived.
Hindi: लेकिन एल्विस ने मुझे बताया कि स्थिति अब सुधार रही हैः "पिछले कुछ सालों में मैंने अधिकांश त्याग किए गए पैडियों को पुनर्जीवित किया है।
English: But Fadnavis, in a statement to a news channel on November 1, said Malik's son-in-law was "found with drugs in his possession" and that "in whose house drugs were found then what their party will be."
Hindi: वहीं, फडणवीस ने एक नवंबर को एक समाचार चैनल को दिए एक बयान में कहा कि मलिक के दामाद "के पास से मादक पदार्थ मिला था" और कहा कि "जिनके घर में मादक पदार्थ मिले, उनकी पार्टी कैसी होगी।
English: But Figner became famous not only for numerous daring and successful operations against the French for which he received the rank of lieutenant colonel with a transfer to the guard, but also for "greed for murder" cruelty towards prisoners.
Hindi: लेकिन फ़िग्नर न केवल फ्रांसीसी के खिलाफ कई साहसी और सफल अभियानों के लिए प्रसिद्ध हो गए जिसके लिए उन्हें गार्ड में स्थानांतरण के साथ लेफ्टिनेंट कर्नल का पद प्राप्त हुआ, बल्कि "हत्या के लालच" कैदियों के प्रति क्रूरता के लिए भी प्रसिद्ध हुआ।
English: But Filipovic wrote that as anchor of "Today," Lauer was one of the most important people at NBC, wielding incredible power at both the network and in the journalism industry more generally.
Hindi: लेकिन फिलीपोविक ने लिखा कि "टुडे" के एक एंकर के रूप में, लाउर एनबीसी श्रृंखला में सबसे महत्वपूर्ण लोगों में से एक थे, जिसमें नेटवर्क और पत्रकारिता उद्योग दोनों में अविश्वसनीय शक्ति थी।
English: But Foreign Minister Jean-Yves Le Drian has used language rarely used among friendly nations, alleging "lying" and "duplicity" and saying France was "stabbed in the back" by Australia.
Hindi: लेकिन विदेश मंत्री जीन-यवेस ले ड्रियन ने "झूठ" और "दोहराव" का आरोप लगाते हुए मित्र देशों के बीच शायद ही कभी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा का इस्तेमाल किया है और कहा है कि ऑस्ट्रेलिया द्वारा फ्रांस को "पीठ में छुरा घोंपा गया" था।
English: But Gaga and Driver both look genuinely mesmerizing - and not in a "dear god, why" sort of way - suggesting that Scott's film might be just flashy enough to make all these big make-up shenanigans work.
Hindi: लेकिन गागा और ड्राइवर दोनों वास्तव में मंत्रमुग्ध कर देने वाले दिखते हैं - और "प्रिय भगवान, क्यों" इस तरह से नहीं - यह सुझाव देते हुए कि स्कॉट की फिल्म इन सभी बड़े मेकअप शेंगेनियों को काम करने के लिए पर्याप्त आकर्षक हो सकती है।
English: But Gary Gensler, Chair of the SEC, said the commission would be more comfortable with "future-based" ETFs because they trade on a regulated market.
Hindi: लेकिन एसईसी के चेयरमैन गैरी गेंसलर ने कहा कि आयोग 'भविष्य-आधारित' ईटीएफ के साथ अधिक सहज होगा क्योंकि वे एक विनियमित बाजार पर व्यापार करते हैं।
English: But Gary Gensler, chairman of the SEC, said the commission would be more comfortable with "future-based" ETFs because they trade on a regulated market.
Hindi: लेकिन एसईसी के चेयरमैन गैरी गेंसलर ने कहा कि आयोग 'भविष्य-आधारित' ईटीएफ के साथ अधिक सहज होगा क्योंकि वे एक विनियमित बाजार पर व्यापार करते हैं।
English: But George asks "Where can I find my car?."
Hindi: लेकिन जॉर्ज पूछता हैः "मुझे अपनी कार कहां मिल सकती है?
English: But Grossman claims we shouldn't check with no matter whether good locks are "fundamentally insecure" but whether they are "safe enough for any supplied software."
Hindi: लेकिन ग्रॉसमैन का कहना है कि हमें यह नहीं पूछना चाहिए कि क्या स्मार्ट लॉक 'मौलिक रूप से असुरक्षित' हैं, लेकिन क्या वे 'किसी दिए गए एप्लिकेशन के लिए पर्याप्त सुरक्षित हैं।
English: But Grossman claims we shouldn't check with whether smart locks are "basically insecure" but whether or not they are "protected ample to get a given software."
Hindi: लेकिन ग्रॉसमैन का कहना है कि हमें यह नहीं पूछना चाहिए कि क्या स्मार्ट लॉक 'मौलिक रूप से असुरक्षित' हैं, लेकिन क्या वे 'किसी दिए गए एप्लिकेशन के लिए पर्याप्त सुरक्षित हैं।
English: But Grossman claims we shouldn't inquire regardless of whether smart locks are "basically insecure" but whether or not they are "protected adequate for just a offered software."
Hindi: लेकिन ग्रॉसमैन का कहना है कि हमें यह नहीं पूछना चाहिए कि क्या स्मार्ट लॉक 'मौलिक रूप से असुरक्षित' हैं, लेकिन क्या वे 'किसी दिए गए एप्लिकेशन के लिए पर्याप्त सुरक्षित हैं।
English: But Grossman claims we shouldn't question whether smart locks are "basically insecure" but whether or not they are "protected ample for the specified application."
Hindi: लेकिन ग्रॉसमैन का कहना है कि हमें यह नहीं पूछना चाहिए कि क्या स्मार्ट लॉक 'मौलिक रूप से असुरक्षित' हैं, लेकिन क्या वे 'किसी दिए गए एप्लिकेशन के लिए पर्याप्त सुरक्षित हैं।
English: But Grossman says we shouldn't ask whether smart locks are "fundamentally insecure" but whether they are "secure enough for a given application."
Hindi: लेकिन ग्रॉसमैन का कहना है कि हमें यह नहीं पूछना चाहिए कि क्या स्मार्ट लॉक 'मौलिक रूप से असुरक्षित' हैं, लेकिन क्या वे 'किसी दिए गए एप्लिकेशन के लिए पर्याप्त सुरक्षित हैं।
English: But Grossman says we shouldn't inquire no matter whether intelligent locks are "fundamentally insecure" but whether they are "secure more than enough for any offered software."
Hindi: लेकिन ग्रॉसमैन का कहना है कि हमें यह नहीं पूछना चाहिए कि क्या स्मार्ट लॉक 'मौलिक रूप से असुरक्षित' हैं, लेकिन क्या वे 'किसी दिए गए एप्लिकेशन के लिए पर्याप्त सुरक्षित हैं।