Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Calcium channel blockers and losartan are associated with a lower risk of gout compared to other medications for hypertension.
Hindi: उच्च रक्तचाप के लिए अन्य दवाओं की तुलना में कैल्शियम चैनल ब्लॉकर्स और लोसार्टन को वात रोग के कम जोखिम के साथ जोड़ा जाता है।
English: Calcium deposits in the coronary arteries can be detected with CT scans.
Hindi: कोरोनरी धमनियों में कैल्शियम जमा सीटी स्कैन के साथ पता लगाया जा सकता.
English: Calcium helps in building and maintaining bones and teeth.
Hindi: कैल्शियम हड्डियों और दांतों को मजबूत बनाने में मदद करता है.
English: Calcium ion influx is required during contraction of muscle.
Hindi: मांसपेशी के संकुचन के दौरान कैल्शियम आयन के अंतर्वाह की आवश्यकता होती है।
English: Calcium is a major component of bone, accounting for between 30-35 per cent of its mass and much of its strength.
Hindi: कैल्शियम अस्थि का प्रमुख अवयव है और स्वस्थ शरीर में इसकी मात्रा 30-35 फीसदी होती है जो हड्डी को मजबूती प्रदान करता है.
English: Calcium is a major component of bone, accounting for between 30-35 per cent of its mass and much of its strength....
Hindi: कैल्शियम अस्थि का प्रमुख अवयव है और स्वस्थ शरीर में इसकी मात्रा 30-35 फीसदी होती है जो हड्डी को मजबूती प्रदान करता है. कम म ...
English: Calcium is also extremely important for the babys bone development.
Hindi: बच्चे की हड्डियों के विकास के लिए कैल्शियम बहुत जरूरी है।
English: Calcium is an inorganic substance required for muscular contraction.
Hindi: कैल्शियम संकुचन पेशी के लिए आवश्यक एक अकार्बनिक तत्व है.
English: Calcium is another important nutrient necessary for strong healthy bones and teeth.
Hindi: इसी के साथ मजबूत हड्डियों व दांतों के लिए कैल्शियम जरूरी मिनरल होता है।
English: Calcium is crucial for bone health and teeth.
Hindi: कैल्शियम हड्डियों और दांतों के लिए बहुत जरूरी होता है.
English: Calcium is deposited in immature bone osteoid in a process called calcification, which transforms immature bone into its mature and familiar form.
Hindi: कैल्शियम अपरिपक्व हड्डियों ऑस्टियोइड में जमा रहता है। इस प्रक्रिया को कैल्सिफिकेशन कहा जाता है। इससे अपरिपक्व हड्डी क्रमशः मजबूत होती है और आकार ग्रहण करती है।
English: Calcium is essential for the formation of babys bones and teeth.
Hindi: कैल्शियम बढ़ते बच्चे की हड्िडयों व दांतों के लिए बहुत जरूरी है।
English: Calcium is essential for the up keep of bones and vitamin-D increases the absorption of calcium.
Hindi: कैल्शियम हड्डियों को मजबूत बनाता है और विटामिन डी कैल्शियम के अवशोषण को बढ़ाता है.
English: Calcium is essential to maintain bodys bone mass, improve muscle and nerve function, and keep your heart healthy.
Hindi: हड्डी को मजबूत बनाए रखने के लिए आपके शरीर को कैल्शियम की आवश्यकता होती है। कैल्शियम हड्डी और दंत स्वास्थ्य को बनाए रखने में सहायता करता है। इसके अलावा आपके दिल, मांसपेशियों और नसों को भी ठीक से काम करने के लिए कैल्शियम की आवश्यकता होती है।
English: Calcium is necessary for making the babys bones and teeth.
Hindi: शिशु की हड्डियों और दांतो की वृद्धि के लिए कैल्सियम आवश्यक है।
English: Calcium is needed for growth and bone development.
Hindi: बढ़त तथा अस्थिविकास के लिये कैल्शियम की आवश्यकता होती है।
English: Calcium is one of the most abundant minerals in the body.
Hindi: कैल्शियम शरीर में सबसे अधिक मात्रा में पाया जाने वाला सबसे महत्वपूर्ण खनिज लवण है। कैल्शियम हमें भोज्य पदार्थ, जैसे-
English: Calcium is the main mineral component.
Hindi: कैल्शियम अस्थि का प्रमुख अवयव है।
English: Calcium is the most important bone-forming mineral.
Hindi: हड्डियों को बनाने वाले सबसे महत्वपूर्ण मिनरल में कैल्शियम अव्वल है.
English: Calcium nitrate is used as a water-soluble fertilizer in agriculture
Hindi: कैल्शियम नाइट्रेट का उपयोग कृषि में पानी में घुलनशील उर्वरक के रूप में किया जाता है
English: Calcium oxalate
Hindi: कैल्शियम ऑक्ज़ेलेट
English: Calcium oxalate crystals in the urine are the most common constituent of human kidney stones.
Hindi: मूत्र में कैल्शियम ऑक्सैलेट क्रिस्टल, मानव गुर्दे की पथरी का सबसे आम घटक हैं.
English: Calcium plays a very important role in maintaining the health of bones and teeth.
Hindi: कैल्शियम हड्डियों और दांतों को मजबूत बनाएं रखने में अहम भूमिका निभाता है।
English: Calcium prevents osteoporosis thinning of bones.
Hindi: कैल्शियम अस्थिसुषिरता अस्थियों के पतले होने को रोकता है।
English: Calcium rich food item 100 gms of edible portion
Hindi: कैल्शियम से भरपूर खाद्य वस्तुएँ खाद्य हिस्से का 100 ग्रा.
English: Calcium supplementation during the second half of pregnancy may reduce the incidence of pregnancy induced hypertension and pre - eclampsia.
Hindi: गर्भावस्था के दूसरे अर्धावधि में कैल्शियम का पूरक आहार देने से गर्भावस्था से उत्पन्न उच्च रक्तचाप और प्री-एक्लेम्प्सिया की घटनाओं में कमी आती है
English: Calcium-rich foods
Hindi: कैल्शियम से भरपूर खान
English: Calcium A baby builds his or her bones through the calcium in the mothers blood.
Hindi: कैल्शियमः मां के खून में कैल्शियम की आपूर्ति होने से बच्चे के शरीर की हड्डियां अच्छी तरह से विकसित होती है।
English: Calculate 1
Hindi: गणना करें 1
English: Calculate Fractions is fun!
Hindi: अंश की गणना आनंदप्रद है!
English: Calculate Mass
Hindi: द्रव्यमान गणना
English: Calculate Result
Hindi: परिणाम गणना
English: Calculate a average zone
Hindi: औसत क्षेत्र की की गणना करें
English: Calculate accurately before taking a decision
Hindi: कोई भी फैसला लेने से पहले ठीक से गणना करें।
English: Calculate and analyze project schedules
Hindi: परियोजना समय सारिणी की गणना व विश्लेषण करें
English: Calculate camera response
Hindi: कैमरा प्रतक्रिया गणना करें
English: Calculate fees for passport services
Hindi: पासपोर्ट सेवा के लिए फीस परिकलित करें
English: Calculate it.
Hindi: हिसाब लगा लीजिए.
English: Calculate result
Hindi: परिणाम गणणा
English: Calculate result 
Hindi: गणना परिणाम
English: Calculate tax on total income including foreign income and claim relief applicable on it
Hindi: कुल आय विदेश में प्राप्ता आय सहित पर कर का परिकलन करें तथा उस पर प्रयोज्य राहत के लिए दावा करें
English: Calculate taxable income properly
Hindi: कर योग्य आय की गणना उचित प्रकार करें।
English: Calculate the area between
Hindi: इनके बीच क्षेत्र की गणना करेंः
English: Calculate the area of a rectangular room that is 13
Hindi: चतुर्भुज आकार के कमरे का छेत्रफल की गणना करो जो की 13 फीट
English: Calculate the number of screenshots
Hindi: स्क्रीनशॉट की संख्या की गणना करें
English: Calculate the postal charges online
Hindi: डाक खर्च की ऑनलाइन गणना
English: Calculate turnover Take a printout of your bank accounts
Hindi: कारोबारी आय की गणना  बैंक खाते का प्रिंट आउट लें।
English: Calculate your electricity bill online
Hindi: अपने बिजली बिल की ऑनलाइन गणना करें
English: Calculated by land area, it is the largest tehsil in India.
Hindi: भूमि क्षेत्र के हिसाब से यह भारत की सबसे बड़ी तहसील है।
English: Calculated over or covering a period of a year
Hindi: एक वर्ष की अवधि पर या भीतर की गणना
English: Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
Hindi: ऋण के आवधिक भुगतान के लिए राशि की गणना करता है, जहाँ भुगतान हर भुगतान अवधि के अंत में किया जाता है.
English: Calculates the cumulative interest payment.
Hindi: एकत्रित ब्याज भुगतान की गणना करता है.
English: Calculates the cumulative principal payment.
Hindi: एकत्रित मूलधन भुगतान की गणना करता है.
English: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
Hindi: निर्दिष्ट अवधि के लिए संपत्ति के मूल्यह्रास भत्ता की गणना करें, डबल डिक्लाइनिंग बैलेंस के प्रयोग से.
English: Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
Hindi: समान भुगतान की शृंखला पर किसी निवेश के भविष्य के मान की गणना आवधिक ब्याज दर पर उस काल में भुगतान अवधि की संख्या पर करें.
English: Calculates the interest paid on a given period of an investment.
Hindi: किसी निवेश पर दिए गए अवधि के लिए देय ब्याज की गणना करता है.
English: Calculates the inverse of the matrix.
Hindi: मैट्रिक्स का उलटा गणना करता है.
English: Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
Hindi: चक्रवृद्धि अवधि की संख्या की गणना मौजूदा मान को भविष्य के मान के निवेश को बढ़ाने के लिए करें, किसी स्थिर ब्याज दर पर प्रति चक्रवृद्धि अवधि में.
English: Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
Hindi: भुगतान अवधि की संख्या की गणना करता है जो कि किसी सामान्य वार्षिकी के दौरान जरूरी होता है, किसी भविष्य के मान को समाहित करने के लिए, किसी आवधिक ब्याज दर पर.
English: Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
Hindi: आवधिक ब्याज की गणना करता है जो किसी निवेश को भविष्य के मूल्य तक बढ़ाने के लिए जरूरी है, समझौता अवधि की संख्या के आधार पर.
English: Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
Hindi: समान भुगतान की शृंखला पर आधारित किसी निवेश के मौजूदा मान की गणना करता है जो आवधिक ब्याज दर पर उस अवधि में भुगतान की संख्या पर.
English: Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
Hindi: किसी उत्पाद की पुनर्विक्रिय मूल्य की गणना करता है, उत्पाद लागत और वांछित सकल लाभांश के आधार पर.
English: Calculates the straight - line depreciation of an asset for one period. The straight - line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
Hindi: किसी एक अवधि के लिए परिसंपत्ति के प्रत्य़क्ष पंक्ति मूल्यह्रास की गणना करता है. मूल्यह्रास की प्रत्यक्ष विधि मूल्यह्रास लागत को बांटता है जो कि परिसंपत्ति के किसी उपयोगी जीवन पर मान रूप से वितरित रहता है. उपयोगी जीवन अवधि की संख्या है, खासकर वर्ण, जिस पर कि कोई परिसंपत्ति का मूल्यह्रास होता है.
English: Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
Hindi: सीधा मूल्य ह्रास की गणना किसी संपत्ति के एक साल की अवधि के लिए करें. मूल्यह्रास की सीधी विधि कम करने को सम रूप विभाजित करता है संपत्ति की उपयोगी जीवन पर. अवधि की संख्या उपयोगी जीवन है, प्रारूपकीय रूप से वर्ष में, जिसपर संपत्ति मूल्य ह्रास होता है.
English: Calculating CO2 emission reductions from measures taken for petrol and diesel suggests that there will be a net reduction of 11 million tons of CO2 emissions in less than a year compared to the baseline or 0.6 percent Indias annual emissions.
Hindi: पेट्रोल और डीजल के लिए किए गए उपायों के लिए कार्बनडाइऑक्साइड के उत्सर्जन में कमी की गणना से पता चलता है कि एक वर्ष से भी कम समय में कार्बनडाइऑक्साइड के उत्सर्जन में 11 मिलियन टन की कमी आएगी, जो आधार लाइन या भारत के 0.6 प्रतिशत वार्षिक उत्सर्जन की तुलना में कम है।
English: Calculating by your body weight ...you'll live for just 7 and minutes more
Hindi: अपने शरीर के वजन द्वारा की गणना ... आप अधिक से अधिक सिर्फ 7 और के लिए जीना होगा आधा मिनट
English: Calculating files to skip copying...
Hindi: फाइलों प्रतिलिपि छोड़ने हेतु गणना...
English: Calculating new game...
Hindi: नए खेल की गणना में...
English: Calculating of demands in quantity.
Hindi: मांगों का मात्रात्मक रुप में गणन।
English: Calculating profit by deducting costs from total income.
Hindi: कुल आय में से खर्चो को घटाकर लाभ की गणना करना।
English: Calculating size
Hindi: आकार की गणना कर रहा है
English: Calculating the average or arithmetic mean of the return of a security over a given period will generate the expected return of the asset.
Hindi: एक प्रदत्त समयावधि के दौरान एक प्रतिभूति के औसत प्रतिफल या अंकगणितीय मध्यमान की गणना करने पर आस्ति का एक प्रत्याशित प्रतिफल उत्पन्न होगा.
English: Calculating the changes
Hindi: परिवर्तन की गणना कर रहा है
English: Calculating the expense of a loan means calculating how and when we will repay it.
Hindi: उधार लेने का खर्च जोड़ने का मतलब है यह तय करना कि हम कब और कैसे उधार चुकाएँगे ।
English: Calculating the extent of dumping on a product is not enough.
Hindi: किसी उत्पाद पर डंपिंग की हद का हिसाब-किताब लगा लेना ही पर्याप्त नहीं है।
English: Calculating the nearest multiple of a number in relation to another number.
Hindi: किसी संख्या के एक अन्य संख्या के सापेक्ष निकटतम गुणज की गणना करना।
English: Calculating... 1 2 3, 4
Hindi: गणना... 1 2 3, 4
English: Calculating... 1  2 3, 4
Hindi: गणना ... 1  2 3, 4
English: Calculation and Payment of Property Tax
Hindi: संपत्ति कर की गणना और भुगतान
English: Calculation factor
Hindi: गणना कारक
English: Calculation factor. In Absolute delay mode the factor represents seconds.
Hindi: गणना कारक. निरपेक्ष विलंब मोड में कारक सेकंड का प्रतिनिधित्व करता है.
English: Calculation failed
Hindi: गणना असफल
English: Calculation games button
Hindi: गणना खेल बटन
English: Calculation games logo
Hindi: गणना खेल की लोगो
English: Calculation in case of joint operation, etc.
Hindi: संयुक्त प्रचालन, आदि की दशा में गणना
English: Calculation mode
Hindi: गणना मोड
English: Calculation of Total organic carbon TOC, Total Nitrogen TN, and depleted Carbon isotope ratio values during the interval 1200 to 550 BCE indicated wet monsoon conditions in the North-Western Himalaya
Hindi: कुल जैविक कार्बन टीओसी एवं कुल नाइट्रोजन टीएन की गणना, औरकार्बन समस्थानिकअनुपात के मूल्यों में गिरावट ने 1200 से 550 ईसा पूर्व के अंतराल के दौरान उत्तर-पश्चिमी हिमालय में गीला मानसून की स्थिति का संकेत दिया
English: Calculation of Weighted average cost comes in a weighted average cost per unit.
Hindi: भारित औसत लागत की गणना, प्रति इकाई भारित औसत लागत में होती है।
English: Calculation of average daily balance has been computerised in all branches.
Hindi: सभी शाखाओं में औसत दैनिक शेष राशि की गणना का कार्य कंप्यूटरीकृत कर दिया गया है।
English: Calculation of interest depends upon the loan amount.
Hindi: ब्याज की गणना ऋण की रकम पर निर्भर होती है।
English: Calculation of pension
Hindi: पेंशन की गणना
English: Calculation of quantum of loan is related to Income  repayment capacity of proponent  borrower
Hindi: ऋण की प्रमात्रा का परिकलन प्रस्तावकउधारकर्ता की आमदनीचुकौती क्षमता से संबंधित है।
English: Calculation will be done through net metering as to how much power has been given to the grid and how much used for streetlights.
Hindi: नेट मीटरिंग के जरिए यह गणना होगी कि कितनी यूनिट बिजली ग्रिड में दी गई और कितनी स्ट्रीट लाइट के लिए उपयोग की गई।
English: Calculations according to arithmetic.
Hindi: अंकगणित के हिसाब से की गई गणना।
English: Calculations based on India's gold consumption as published by the World Gold Council, and assuming that 15 per cent of it happens in Kerala, show the turnover from jewellery business should be Rs 30,000 crore in the state.
Hindi: विश्व स्वर्ण परिषद द्वारा प्रकाशित भारत की स्वर्ण खपत के आकलनों और इसमें 15 फीसदी खपत केरल होने के अनुमान के आधार पर राज्य में आभूषण कारोबार 30,000 करोड़ रुपये का होगा।
English: Calculations have shown that this shelf is advancing seaward at the rate of one kilometre in 25 years because of the sediments brought to it by the great rivers of India.
Hindi: गणनाओं द्वारा यह ज्ञात हुआ है कि यह शेल्फ भारत कि बड़ी नदियों द्वारा लाए जा रहे अवसादों के कारण सागर में आगे बढ़ता जा रहा है तथा इसके बढ़ने की दर एक किलोमीटर प्रति 25 वर्ष है।
English: Calculations suggested that the tsunami would arrive in Palu approximately 20 minutes after the earthquake.
Hindi: गणनाओं ने सुझाव दिया कि भूकंप के लगभग 20 मिनट बाद, सुनामी पालू में पहुंचेगा।
English: Calculations were based on average gross earnings per hour, with women receiving 15.55 euros 21.45 per hour in 2013, while men earned 19.84 euros.
Hindi: महिलाओं का औसत वेतन प्रति घंटे 15.56 यूरो है जबकि पुरुषों को उतने ही काम के लिए औसत 19.84 यूरो मिलता है.
English: Calculator with financial and scientific modes.
Hindi: वित्त और वैज्ञानिक मोड वाला गणक
English: Calculators and mobile phones are not permitted in the exam hall.
Hindi: परीक्षा हॉल में केलुकलैटर, मोबाइल आदि ले जाने की अनुमति नहीं होगी.
English: Calculators and mobile phones are not permitted in the examination hall.
Hindi: परीक्षा हॉल में केलुकलैटर, मोबाइल आदि ले जाने की अनुमति नहीं होगी।
English: Calculus is used in every branch of the physical sciences, actuarial science, computer science, statistics, engineering, economics, business, medicine, demography, and in other fields wherever a problem can be mathematically modeled and an optimal solution is desired.
Hindi: कैलकुलस का उपयोग सभी भौतिक विज्ञानों, इंजीनियरी, संगणक विज्ञान, सांख्यिकी, अर्थशास्त्र, वाणिज्य, आयुर्विज्ञान, एवं अन्यान्य क्षेत्रों में होता है।
English: Calcutt Company Ltd.
Hindi: कलकत्ता कंपनी लि।
English: Calcutta External website that opens in a new window
Hindi: कोलकाता बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Calcutta Discount Co. Ltd.
Hindi: कलकत्ता डिस्काउंट कंपनी लिमिटेड
English: Calcutta Flag
Hindi: कोलकाता ध्वज
English: Calcutta Ghosh
Hindi: घोष को कोलकाता
English: Calcutta HC External website that opens in a new window
Hindi: कोलकाता उच्च न्यायालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Calcutta HC cancels Madan Mitra's bail, asks him to srrender
Hindi: कोलकाता हाईकोर्ट में मदन मित्रा की जमानत याचिका खारिज
English: Calcutta HC denies permission for BJP rathayatras in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में भाजपा की रथयात्रा को लगा झटका, कलकत्ता हाईकोर्ट ने लगाई रोक
English: Calcutta HC drags city police in Rizwanur case
Hindi: कलकत्ता उच्च न्यायालय ने रिजवानुर मामलेमेंशहर पुलिस को आ देश दिया
English: Calcutta HC judge C S Karnan fails to appear in SC
Hindi: कलकत्ता हाईकोर्ट के जस्टिस सी. एस. कर्णन लापता हो गए हैं।
English: Calcutta HC orders CBI probe into Narada case
Hindi: कलकत्ता हाईकोर्ट ने नारद स्टिंग कांड की जांच सीबीआई को सौंपी
English: Calcutta HC orders private schools in state to reduce tuition fees by 20
Hindi: खुशखबरी निजी स्कूलों को करनी होगी फीस में न्यूनतम 20 की कटौती, कलकत्ता हाईकोर्ट का आदेश
English: Calcutta HC orders prohibition of firecrackers
Hindi: कलकत्ता हाईकोर्ट ने भी पटाखे किए प्रतिबंधित
English: Calcutta HC penalises Rs 1 Lakh on itself for wrongly punishing Magistrate
Hindi: कलकत्ता हाई कोर्ट ने खुद पर ठोका 1 लाख रुपये का जुर्माना, रेलवे जज को राहत
English: Calcutta HC questions Mamata govt on doctors strike, directs to find solution
Hindi: डॉक्टरों की हड़ताल पर कलकत्ता हाईकोर्ट ने ममता सरकार से मांगा जवाब, कहा- मसले का हल निकालें
English: Calcutta HC rejects CBI plea for urgent hearing in ex-Kolkata police chief Rajeev Kumars case
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने सीबीआई को बड़ा झटका देते कोलकाता पुलिस कमिश्नर राजीव कुमार के खिलाफ दायर याचिका पर तत्काल सुनवाई से इनकार कर दिया है.
English: Calcutta HC sets aside arrest warrant against Mukul Roy
Hindi: मुकुल रॉय के खिलाफ जारी गिरफ्तारी वांरट, हाई कोर्ट ने किया रद्द
English: Calcutta HC stays arrest warrant against Shashi Tharoor
Hindi: शशि थरूर के खिलाफ कोलकाता कोर्ट ने जारी किया अरेस्ट वारंट
English: Calcutta HCs Justice Karnan accuses SC of upper caste bias over contempt notice
Hindi: कोलकाता हाईकोर्ट के न्यायाधीश सीएस कर्णन ने उन पर अवमानना मामले में सर्वोच्च न्यायालय द्वारा नोटिस थमाने के अधिकार पर . पढ़ें
English: Calcutta High Court
Hindi: कोलकाता उच्च न्यायालय
English: Calcutta High Court Allows BJP's Rath Yatra in West Bengal
Hindi: कलकत्ता हाईकोर्ट ने पश्चिम बंगाल में भाजपा के लोकतंत्र बचाओ रथयात्रा कार्यक्रम को दी मंज़ूरी
English: Calcutta High Court Judge gets Supreme Court contempt notice
Hindi: कोलकाता हाईकोर्ट के जज के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट ने जारी किया वारंट
English: Calcutta High Court Judges Appointed
Hindi: कलकत्ता उच्च न्यायालय में न्यायाधीशों की नियुक्ति
English: Calcutta High Court Judgment
Hindi: कलकत्ता उच्च न्यायालय का निर्णय
English: Calcutta High Court allows BJP president Amit Shah's rally in Kolkata
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को हाई कोर्ट ने कोलकाता में रैली करने की इजाजत दे दी है।
English: Calcutta High Court allows BJP to hold bike rally after West Bengal Police deny permission
Hindi: पश्चिम बंगाल  कलकत्ता हाई कोर्ट ने भाजपा को बाइक रैली निकालने की इजाजत दी
English: Calcutta High Court and Court
Hindi: कलकत्ता उच्च न्यायालय और न्यायालय
English: Calcutta High Court cancels its order allowing BJPs save democracy rath-yatra in state
Hindi: ममता सरकार को बड़ा झटका, कलकत्ता हाईकोर्ट ने बीजेपी की लोकतंत्र बचाओ यात्रा को दी हरी झंडी
English: Calcutta High Court directs West Bengal government to stop all government advertisements that say National Register of Citizens NRC and Citizenship Amendment Act CAA will not be implemented in the State.
Hindi: कोलकाता हाई कोर्ट ने पश्चिम बंगाल सरकार को निर्देश दिए हैं कि एनआरसी और नागरिकता संशोधन कानून को राज्य में लागू नहीं किए जाने की बात करने वाले सभी सरकारी विज्ञापनों को रोका जाए।
English: Calcutta High Court grants anticipatory bail to former top cop Rajeev Kumar
Hindi: कलकत्ता हाईकोर्ट से राजीव कुमार को अग्रिम जमानत
English: Calcutta High Court has granted anticipatory bail to Kolkata top cop Rajeev Kumar in the Saradha scam case.
Hindi: सारदा चिटफंड केस में कलकत्ता हाईकोर्ट से कोलकाता के पूर्व पुलिस कमिश्नर राजीव कुमार को अग्रिम जमानत मिली गई है.
English: Calcutta High Court has, against the sanctioned strength of 58, only 46 Judges in position.
Hindi: कलकत्ता उच्च न्यायालय में न्यायधीशों की अनुमति संख्या 58 है जबकि यहां 46 न्यायधीश कार्यरत हैं।
English: Calcutta High Court judge C S Karnan failed to appear in the Supreme Court on Monday in connection with suo motu contempt proceedings.
Hindi: कलकत्ता उच्च न्यायालय के विवादास्पद न्यायाधीश न्यायमूर्ति सी एस कर्णन अवमानना के मामले में उच्चतम न्यायालय में पेश नहीं हुए।
English: Calcutta High Court judge Justice C S Karnan.
Hindi: सीएस कर्णन, कलकत्ता हाईकोर्ट के जस्टिस
English: Calcutta High Court judge Justice C.S.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने अवमानना के मामले में कलकत्ता हाईकोर्ट के जस्टिस सीएस.
English: Calcutta High Court rapped the WB Govt for not responding to BJP's application for permission to hold the rath yatra.
Hindi: भाजपा ने राज्य सरकार के उस फ़ैसले को कलकत्ता उच्च न्यायालय में चुनौती दी थी, जिसमें उसे रथ यात्रा निकाले जाने की अनुमति नहीं दी गई थी.
English: Calcutta High Court revokes Mamata's immersion order
Hindi: कलकत्ता हाईकोर्ट से ममता को फटकार, मुहर्रम के दिन विसर्जन से हटाई रोक
English: Calcutta High Court single bench in its order denies permission to BJP for Rath Yatra.
Hindi: कलकत्ता हाई कोर्ट की डबल बेंच ने बीजेपी की रथ यात्र की मंजूरी का फैसला पलटा।
English: Calcutta High Court today made minor modifications to its order passed on Monday by allowing a higher number of organisers to enter the Durga Puja pandals but maintained that pandals will remain no-entry zone and visitors will not be allowed inside.
Hindi: कलकत्ता उच्च न्यायालय ने सोमवार को दिए अपने आदेश में मामूली सा संशोधन करते हुए दुर्गा पूजा पंडालों में ज्यादा संख्या में आयोजकों को प्रवेश करने की अनुमति दे दी।
English: Calcutta High Courts Chief Justice bench has quashed the single benchs order allowing BJP's yatra in West Bengal.
Hindi: कलकत्ता हाई कोर्ट के चीफ जस्टिस की बेंच ने पश्चिम बंगाल में बीजेपी की रथयात्रा को हरी झंडी देने के आदेश को पलट दिया।
English: Calcutta High Courts Justice CS Karnan refuses to undergo medical test ordered by Supreme Court
Hindi: कलकत्ता हाईकोर्ट के जज जस्टिस कर्णन ने सुप्रीम कोर्ट का वारंट लेने से इनकार किया
English: Calcutta Metro Railway Operation and Maintenance Temporary Provisions Act
Hindi: कलकत्ता भूमिगत रेल प्रचालन और अनुरक्षण अस्थायी उपबंध अधिनियम
English: Calcutta Monthly Magazine 1797
Hindi: कलकत्ता मंथली मैगजीन 1797
English: Calcutta Pilots Act, Act 12 of 1859
Hindi: कलकत्ता पाइलट अधिनियम, 1859 का अधिनियम 12
English: Calcutta Port Pilotage Act
Hindi: कलकत्ता पत्तन यान मार्गदर्शन अधिनियम
English: Calcutta Public Library had a unique position as the first public library in this part of the country.
Hindi: देश के इस भाग में कलकत्ता पब्लिक लाइब्रेरी को प्रथम लोक पुस्तकालय के रूप में एक महत्वपूर्ण स्थान प्राप्त था।
English: Calcutta Public Library was established in 1836. It was not a Government institution.
Hindi: कलकत्ता पब्लिक लाइब्रेरी की स्थापना सन् 1836 ई. में हुई थी।
English: Calcutta Stock Exchange
Hindi: कोलकाता स्टॉक एक्स्चेंज