Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was the chief guest in the function organized by All India Police Sports Control Board AIPSCB to felicitate the medal winners, here today.
Hindi: वे आज यहां अखिल भारतीय पुलिस खेल नियंत्रण बोर्ड एआईपीएससीबी द्वारा आयोजित समारोह के मुख्य अतिथि थे।
English: He was the chief guest of world hindi summit held in new delhi in 1986.
Hindi: वे दिल्ली में १९८६ में आयोजित तीसरे विश्व हिंदी सम्मेलन के समापन समारोह की मुख्य अतिथि थीं।
English: He was the chief guest.
Hindi: वह मुख्य अतिथि थीं।
English: He was the chief justice of India.
Hindi: वे सब भारत के मुख्य न्यायाधीश हुए।
English: He was the chief minister between 2008 and 2011.
Hindi: वह साल मई 2008 से मई 2011 के बीच मुख्यमंत्री थे.
English: He was the chief minister of Bihar when the scam took place.
Hindi: जब यह घोटाला हुआ था तो वह बिहार के सीएम थे।
English: He was the chief minister of Uttar Pradesh for three times before Uttarakhand was carved out of the state.
Hindi: उससे पहले वह तीन बार अविभाजित उत्तर प्रदेश के भी मुख्यमंत्री रहे हैं, जब उत्तराखंड का गठन नहीं हुआ था.
English: He was the chief minister of Uttar Pradesh.
Hindi: वह उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री रह चुके हैं।
English: He was the chief minister of the state.
Hindi: वह राज्य के मुख्यमंत्री थे.
English: He was the chief minister then.
Hindi: वह मुख्यमंत्री थे, तब का प्रसंग.
English: He was the chief of Ansar Ghazwat-ul-Hind, a group affiliated with Al-Qaeda.
Hindi: वह आतंकी संगठन अल कायदा से जुड़े अंसार गजावत-उल-हिंद का चीफ था।
English: He was the chief of the Kerala unit of Indian Youth Congress.
Hindi: वे जदयू की केरल इकाई के अध्यक्ष हैं.
English: He was the chief of the elite Special Protection Group SPG guarding the prime minister before he was appointed as governor.
Hindi: वह राज्यपाल बनने से पहले स्पेशल प्रोटेक्शन ग्रुप एसपीजी के प्रमुख थे।
English: He was the chief sewadaar at village gurdwara and used to give the wake up call through shrines loudspeaker at 4 am.
Hindi: गुरतेज ने कहा वह गुरुद्वारे के गाँव में मुख्य सीवरदार थे और सुबह 4 बजे मंदिर के लाउडस्पीकर के माध्यम से वेक अप कॉल दिया करते थे।
English: He was the co-founder and founding chairman of the Public Health Foundation of India.
Hindi: वह भारत लोक सेवा समाज के संस्थापक और अध्यक्ष थे।
English: He was the co-founder of Dollar General alongside his father.
Hindi: वह अपने पिता के साथ डॉलर जनरल के सह-संस्थापक थे।
English: He was the co-owner of two popular restaurants in Mumbai the Bombay Canteen and O Pedro.
Hindi: वह मुंबई में मशहूर रेस्तरां बॉम्बे कैंटीन और ओ पेड्रो के सह मालिक थे।
English: He was the coach for Belagavi Panthers, one of the KPL teams.
Hindi: वह केपीएल की एक टीम बेलागावी पैंथर्स के कोच थे।
English: He was the coach of the Gold Medal winning Indian Railways Tennis team recently held World Railway Championship in Bulgaria.
Hindi: हाल ही में बुल्गारिया में आयोजित विश्व रेलवे चैम्पियनशिप में स्वर्ण पदक जीतने वाले भारतीय रेल टेनिस टीम के वह कोच भी थे।
English: He was the coach of the Hyderabad Ranji team, but now finds himself in the cushy position of assistant coach of the Deccan Chargers
Hindi: वह कभी हैदराबाद रणजी टीम के कोच हुआ करते थे, लेकिन अब डेक्कन चार्जर्स में सहायक कोच जैसी अहम जिम्मेदारी संभाल रहे हैं।
English: He was the coach of the Mumbai Indians in the Indian Premier League in 2008.
Hindi: उन्होंने 2008 में इंडियन प्रीमियर लीग में मुंबई इंडियन्स के कोच की भूमिका भी निभाई।
English: He was the comedian, the family man burdened with problems, the accountant, the alcoholic fallen on bad days because of the evil designs of the villain, the nagged husband, the old man in love, the wily politician and the big brother with a heart of gold.
Hindi: वे कॉमेडियन थे, पारिवारिक व्यक्ति समस्याओं के बोझ तले दबे, लेखापाल, शराबी बुरे दिनों के कारण गिर गए, खलनायक के बुरे डिजाइनों के कारण, दांतेदार पति, प्यार में बूढ़े, दिल से राजनेता और बड़े भाई दिल से सोने का।
English: He was the commander of the Warangal Fort Kataka Pludu.
Hindi: वह वारंगल फोर्ट कटका पालुडु के कमांडर था।
English: He was the commissioning Commanding Officer of Missile boat INS Nishank, Mauritian Coast Guard OPV Vigilant and the stealth frigate INS Trishul.
Hindi: वह मिसाइल नौका आईएनएस निशांक, मॉरीशियाई तट रक्षक ओपीवी विजिलेंट और आईएनएस त्रिशूल के कमिशनिंग कमांडिग ऑफिसर रहे हैं।
English: He was the communication minister in the Congress-led government under Indira Gandhi.
Hindi: इंदिरा गांधी के मंत्रीमंडल में वे संचार मंत्री भी रहे।
English: He was the complainant in the case.
Hindi: वह मामले में शिकायतकर्ता बन गई।
English: He was the conductor of the historic production of Puccinis Tosca in Rome 1992, enacted in the specific settings and time mentioned in the score of the opera.
Hindi: वे रोम 1992 में पुसीनी रचित टोस्का के ऐतिहासिक निर्माण के संचालक थे तथा विशेष मंच-सज्जा और ओपेरा की स्वर-लिपि में उल्लिखित समय में इसका प्रदर्शन किया।
English: He was the contemporary of Sikander Lodhi.
Hindi: ये सिकन्दर लोदी के समकालीन थे।
English: He was the control.
Hindi: वह नियंत्रण था।
English: He was the convener of the National Committee for Students and Youth organisation appointed by Jayaprakash Narayan.
Hindi: जयप्रकाश नारायण ने उन्हें राष्ट्रीय छात्र और युवा संगठन समिति का संयोजक नियुक्त किया था.
English: He was the costliest Indian buy at this auction.
Hindi: वह इस नीलामी में सबसे महंगे भारतीय रहे।
English: He was the counsel for former Tamil Nadu chief minister Jayalalithaa in the wealth case and defended her in the petition challenging her appointment as chief minister.
Hindi: आय से अधिक संपत्ति मामले में वो तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री जयललिता के वकील थे.
English: He was the country's first Muslim Member of Parliament.
Hindi: वे देश के गृहमंत्री बनने वाले प्रथम मुस्लिम व्यक्ति थे।
English: He was the country's first indigenous head of government and played a significant role in the transformation of Kenya from a colony of the British Empire into an independent republic.
Hindi: वे देश के पहले स्वदेशी प्रमुख थे और केन्या के परिवर्तन से ब्रिटिश साम्राज्य की एक कॉलोनी से स्वतंत्र गणराज्य में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: He was the country's first prime minister and the great-grandson of Sobhuza I.
Hindi: वह देश के पहले प्रधानमंत्री और सोभूजा प्रथम के परपोते थे।
English: He was the countrys first Home Minister and is credited for merging over 560 states into the Union of India.
Hindi: देश के पहले गृहमंत्री के तौर पर उन्होंने 560 रियासतों का भारत संघ में विलय कराया था।
English: He was the countrys first Vice President and its second president.
Hindi: वह देश के पहले उपराष्ट्रपति और उसके दूसरे राष्ट्रपति थे.
English: He was the countrys first democratically-elected leader.
Hindi: वे देश के पहले लोकतांत्रिक राष्ट्रपति चुने गए.
English: He was the countrys first law minister and the chief of the constitution drafting committee.
Hindi: वह संविधान सभा के प्रारूप समिति के अध्यक्ष तथा देश के पहले कानून मंत्री थे।
English: He was the countrys health minister at that time.
Hindi: उस समय वे देश के उपप्रधानमंत्री भी थे।
English: He was the court poet of Lakshmanasana, the last Hindu ruler of Bengal in the late 12th century.
Hindi: जयदेव 12वीं शताब्दी में बंगाल के अंतिम हिन्दू शासक लक्ष्मणसेन के दरबारी कवि थे।
English: He was the cousin of actress Mumtaz.
Hindi: वे अभिनेत्री मुमताज़ के चचेरे भाई थे।
English: He was the cousin to the erstwhile Prime Minister of India, Indira Gandhi ne Nehru.
Hindi: वो पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के पौत्र हैं।
English: He was the creative director of Ajay Devgn-starrer Son of Sardaar.
Hindi: उन्होंने अजय देवगन की फिल्म  सन ऑफ सरदार के क्रिएटिव डायरेक्टर का जिम्मा भी संभाला था।
English: He was the creator of modern India.
Hindi: वह सही अर्थों में आधुनिक भारत के निर्माता थे।
English: He was the cultural ambassador of India.
Hindi: वे भारतीय संस्कृति के उन्नायक थे।
English: He was the defence minister from 21 December 1975 to 24 March 1977 and a minister without portfolio in the Union government from 1 December 1975 to 20 December 1975.
Hindi: वे 21 दिसम्बर 1975 से 24 मार्च 1977 तक रक्षा मंत्री और 1 दिसम्बर 1975 से 20 दिसम्बर 1975 तक केंद्र सरकार में बिना विभाग के मंत्री रहे।
English: He was the defence secretary July 6, 1984-May 31, 1988 under Rajiv Gandhi when the Bofors deal was inked on March 24, 1986
Hindi: 24 मार्च, 1986, जब बोफोर्स सौदे पर दस्तख़त किए गए थे, तब वे राजीव गांधी सरकार में रक्षा सचिव 6 जुलाई, 1984-31 मई, 1988 थे
English: He was the defending champion, and the favorite among many, but he struggled all four days of the tournament, failed to post a round under par, and tied for 46th place.
Hindi: वे मौजूदा चैंपियन थे और उनके उस पुराने टूर्नामेंट में आने वाले बहुतों के वे पसंदीदा थे, लेकिन टूर्नामेंट के चारों दिन वे संघर्ष करते रहे, एक भी राउंड अंडर पार स्कोर करने में नाकाम रहे तथा 46वें स्थान पर रहे।
English: He was the deputy chief minister then.
Hindi: उस समय तेजस्वी उपमुख्यमंत्री हुआ करते थे.
English: He was the deputy leader of Trinamool's parliamentary party.
Hindi: वह तृणमूल कांग्रेस के संसदीय दल के उप नेता थे।
English: He was the deputy mayor of Nagpur municipal corporation.
Hindi: वे नागपुर नगर निगम के मेयर भी रह चुके हैं।
English: He was the difference between the two teams.
Hindi: वह दोनों टीमों के बीच अंतर पैदा करने वाले खिलाड़ी रहे।
English: He was the director of Vigilance and Anti-corruption bureau at the time of suspension.
Hindi: वे निलंबन के समय सतर्कता एवं भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो के निदेशक थे।
English: He was the disciple of Waris Ali Shah so received an honorific Warsi.
Hindi: वे हज़रत वारिस अली शाह के शिष्य थे, इसलिए उन्हें एक मानद उपाधि वारसी मिली।
English: He was the district BJP president of Gorakhpur and considered the Brahmin face of the party in Gorakhpur.
Hindi: वह गोरखपुर जिला भाजपा अध्यक्ष थे और गोरखपुर में उन्हें पार्टी का ब्राह्मण चेहरा माना जाता है ।
English: He was the divisional commander of Hizbul Mujahideen and was looking after central Kashmir area as well.
Hindi: वो हिज़्बुल मुजाहिदीन का डिविजनल कमांडर भी था और सेंट्रल कश्मीर एरिया में काम कर रहा था।
English: He was the driving force behind the Janata Dals rise to power in the State in 1994.
Hindi: 1994 में राज्य में जनता दल की जीत के सूत्रधार वही थे।
English: He was the driving force behind the Konkan Railway project during his tenure as railway minister from 1989 to 1990.
Hindi: वह १९८९ से १९९० तक रेल मंत्री के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान कोंकण रेलवे परियोजना के पीछे प्रेरणा शक्ति थी।
English: He was the editor of All India Reporter published from Nagpur.
Hindi: वो नागपुर से प्रकाशित हिंदी अखबार लोकमत समाचार में रिपोर्टर थे।
English: He was the editor of Hindi daily.
Hindi: वे द हिंदू के एडिटर रह चुके हैं.
English: He was the editor of Punjab Kesari, Delhi.
Hindi: वह पंजाब केसरी, दिल्ली के मुख्य संपादक थे.
English: He was the editor of a newspaper.
Hindi: वह एक समाचार पत्र का संपादक था ।
English: He was the editor of journals 'Kesari magazine' and 'Manthan'.
Hindi: वे 'केसरी' तथा 'मन्थन' नामक पत्रिकाओं के सम्पादक थे।
English: He was the editor of the journal The Mountain Path.
Hindi: वह द माउंटेन पाथ पत्रिका के संपादक भी थे।
English: He was the editor of then popular magazines 'chand' and 'sahithyakar'.
Hindi: वे अपने समय की लोकप्रिय पत्रिका चाँद तथा साहित्यकार मासिक की भी संपादक रहीं।
English: He was the editor of then popular magazines' chand 'and' sahithyakar '.
Hindi: वे अपने समय की लोकप्रिय पत्रिका चाँद 'तथा साहित्यकार' मासिक की भी संपादक रहीं।
English: He was the eighth child of Chittaiah, a Goud toddy tapper, and Rajamma.
Hindi: वह चित्त्याह के आठवें बच्चे, गौड़ा टॉडी टैपर और राजम्मा थे।
English: He was the elder brother of NCP chief Sharad Pawar.
Hindi: एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार के बड़े भाई अप्पासाहेब पवार के पोते हैं.
English: He was the elder brother of actor Dhruva Sarja and the nephew of Action King Arjun Sarja, and his grandfather was legendary Kannada actor Shakti Prasad.
Hindi: चिरंजीवी सर्जा के बड़े भाई मशहूर अभिनेता ध्रुव सर्जा हैं जबकि उनके दादा कन्नड़ सिनेमा के दिग्गज कलाकार शक्ति प्रसाद थे।
English: He was the elder brother of epoch-making Sanskrit poet and scholar Bhatt Mathuranath Shastri.
Hindi: वे विश्वविख्यात साहित्यकार तथा संस्कृत के युगांतरकारी कवि भट्ट मथुरानाथ शास्त्री के ज्येष्ठ पुत्र हैं।
English: He was the elder brother of zoologist George Robert Gray and son of the pharmacologist and botanist Samuel Frederick Gray 17661828.
Hindi: वह जॉर्ज रॉबर्ट ग्रे के बड़े भाई और औषध विज्ञानी और वनस्पतिशास्त्री सैमुएल फ्रेडेरिक ग्रे 1766-1828 के बेटे थे।
English: He was the eldest among four children of Narayan Chandra Mal and Ushangini Mal.
Hindi: वह नारायण चंद्र मल और उषंगिनी मल के चार बच्चों में सबसे बड़े थे।
English: He was the eldest among four siblings.
Hindi: वे अपने चार भाई-बहनों में सबसे बड़ी थीं।
English: He was the eldest among his three brothers.
Hindi: तीन भाइयों में वह सबसे बड़े थे।
English: He was the eldest among them.
Hindi: वह सबसे बड़े थे।
English: He was the eldest among three siblings.
Hindi: परिवार के तीन बहनों के बीच वह इकलौता भाई था।
English: He was the eldest brother of the Anand family as he was the older brother of Hindi film actor-directors, Dev Anand and Vijay Anand.
Hindi: देव आनंद के भाई, चेतन आनंद और विजय आनंद भी भारतीय सिनेमा में सफल निर्देशक थे।
English: He was the eldest of 11 children.
Hindi: वे उनके 11 वीं और सबसे छोटी सन्तान थे।
English: He was the eldest of his parents' sons.
Hindi: ये अपने पिता की सबसे बड़ी संतान थीं।
English: He was the eldest of seven siblings.
Hindi: वो सात भाइयों में सबसे बड़े हैं।
English: He was the eldest of six children.
Hindi: छह बच्चों में वो सबसे बड़े थे.
English: He was the eldest of the four siblings.
Hindi: वह चार भाइयों में सबसे बड़े थे।
English: He was the eldest of the siblings.
Hindi: वे अपने भाई-बहनों में सबसे बड़ी थी।
English: He was the eldest son among four siblings.
Hindi: वह चार भाइयों में सबसे छोटी बहन थी।
English: He was the eldest son of Arshad Hussain, a tailor, and worked as coffee and juice maker with caterers at local events.
Hindi: वह अरशद हुसैन एक दर्जी का सबसे बड़ा बेटा था और स्थानीय कार्यक्रमों में कैटरर्स के साथ कॉफी और जूस बनाने का काम करता था।
English: He was the eldest son of Chhatrapati Shivaji Maharaj.
Hindi: वह छत्रपति शिवाजी महाराज के सबसे बड़े पुत्र हैं।
English: He was the eldest son of Nawab Nasir-ud-daula.
Hindi: वह नवाब नासीर-उद-दौला के सबसे बड़े पुत्र थे।
English: He was the eldest son of Sultan Hyder Ali of Mysore.
Hindi: टीपू मैसूर के सुल्तान हैदर अली का सबसे बड़ा बेटा था।
English: He was the eldest surviving son of Mahipat Narayan Singh.
Hindi: ये महिप नारायण सिंह के ज्येष्ठतम जीवित पुत्र थे।
English: He was the endorsed candidate from among the Western European and other States.
Hindi: वह पश्चिमी यूरोपीय और अन्य राज्यों के बीच से समर्थित उम्मीदवार थे.
English: He was the epitome of simplicity.
Hindi: वह सादगी की प्रतिमूर्ति थे।
English: He was the face of fashion producer John Varvatos' 2006 ad campaign.
Hindi: कॉर्नेल फैशन निर्माता जॉन वारवातोस के 2006 के विज्ञापन अभियान का मुख्य चेहरा थे।
English: He was the familys only earning member.
Hindi: उन्होंने कहा, वह परिवार के एकमात्र कमाऊ सदस्य हैं।
English: He was the fastest to reach the milestones of 200 and 250 wickets in ODIs.
Hindi: वह वनडे में 200 और 250 विकेट के मील के पत्थर तक पहुंचने में सबसे तेज थे।
English: He was the fastest.
Hindi: वह तेज रफ्तार में था।
English: He was the father of Bollywood actor Jaaved Jaaferi and Television ProducerDirector Naved Jafri.
Hindi: वे बौलीवुड अभिनेता जावेद जाफरी और टीवी निर्देशक नावेद जाफरी के पिता थे ।
English: He was the father of Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा के पिता एक महान स्वतंत्रता सेनानी थे।
English: He was the father of Indian independence activist Motilal Nehru and grandfather of India's first Prime Minister, Jawaharlal Nehru, and thus part of the NehruGandhi family.
Hindi: वे कांग्रेस नेता मोतीलाल नेहरू के पिता और भारत के प्रथम प्रधानमन्त्री जवाहरलाल नेहरू के दादा थे।
English: He was the father of Jawaharlal Nehru, the first prime minister of India.
Hindi: वह भारत के प्रथम प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू के पिता थे।
English: He was the father of Microsoft co-founder Bill Gates.
Hindi: वो माइक्रोसॉफ्टके सह संस्थापक बिल गेट्स के पिता है।
English: He was the father of emperor Krishnadevaraya.
Hindi: वह भगवान कृष्ण के पालक पिता थे।
English: He was the father of filmmaker Sooraj Barjatya.
Hindi: वे डायरेक्टर सूरज बड़जात्या के पिता थे।
English: He was the father of four children including two daughters.
Hindi: वह दो बेटियों सहित तीन बच्चों के पिता था।
English: He was the father of the actor and film director Rakesh Roshan and music director Rajesh Roshan and paternal grandfather of Hrithik Roshan.
Hindi: ये ऋतिक रोशन के पिता एवं प्रसिद्ध संगीतकार राजेश रोशन के भाई हैं
English: He was the fellow of Calcutta University and was the president of its law faculty and often represented it in the legislative council.
Hindi: वो कलकत्ता विश्वविद्यालय के छात्र एवं इसके विधि संकाय के अध्यक्ष भी रहे और इसके बाद विधान परिषद् के लिए भी चुने गये।
English: He was the fellow of Calcutta University and was the president of its law faculty.
Hindi: वो कलकत्ता विश्वविद्यालय के छात्र एवं इसके विधि संकाय के अध्यक्ष भी रहे और इसके बाद विधान परिषद् के लिए भी चुने गये।
English: He was the fifth child of a family of four brothers and two sisters.
Hindi: चार बहिन तथा पांच भाइयों वाले बड़े परिवार में उनका नंबर चौथा था।
English: He was the fifth highest wicket-taker this season.
Hindi: वह इस सीजन सबसे अधिक रन बनाने के मामले में पांचवें नंबर पर हैं.
English: He was the fifth player born in Scotland to play for England, after Gregor MacGregor, Ian Peebles, David Larter and Eric Russell, but remains the only England captain to be born in Scotland Douglas Jardine and Tony Greig had Scottish parents, but Jardine was born in Bombay and Greig in South Africa.
Hindi: ग्रेगोर मैकग्रेगर, इयान पीबल्स, डेविड लार्टर और एरिक रसेल के बाद वह इंग्लैंड के लिए खेलने के लिए स्कॉटलैंड में पैदा हुए पांचवें खिलाड़ी थे, लेकिन स्कॉटलैंड में पैदा होने वाले इंग्लैंड के एकमात्र कप्तान बने रहे डगलस जार्डिन और टोनी ग्रेग के स्कॉटलैंड के माता-पिता थे, लेकिन जार्डिन था दक्षिण अफ्रीका में बॉम्बे और ग्रीग में पैदा हुए।
English: He was the fifth ruler of the Kittur dynasty.
Hindi: वह कित्तूर राजवंश के पांचवें शासक थे।
English: He was the final court of appeal in Kerala so far as literature and scriptural knowledge were concerned.
Hindi: जहॉँ तक शास्त्र व साहित्य के मुआमलों का सवाल था, वे केरळ में अपील की अन्तिम अदालत थे।
English: He was the finance minister and home minister of the country.
Hindi: वह देश के वित्त मंत्री और गृह मंत्री रहे हैं.
English: He was the finance minister at the time.
Hindi: तब वह वित्त मंत्री थे।
English: He was the first 'Test Tube Baby' of the world.
Hindi: यह विश्व के प्रथम टेस्ट-टयूब बेबी थे।
English: He was the first Air Chief who kept his flying category till being appointed the CAS Chief of Air Staff.
Hindi: वह पहले वायुसेना प्रमुख थे जिन्हें पायलट रहते हुए सीएएस चीफ ऑफ एयर स्टाफ नियुक्त किया गया था।
English: He was the first All Asia Tag Team Champion, along with King Kong.
Hindi: वह किंग काँग के साथ ऑल-एशिया टैग टीम चैंपियनशिप जीतने वाले पहले पहलवान थे।
English: He was the first American to be given this honor.
Hindi: वे पहले अमेरिकी थे जिन्हें यह सम्मान दिया गया।
English: He was the first American to receive this honor.
Hindi: वे पहले अमेरिकी थे जिन्हें यह सम्मान दिया गया।
English: He was the first American to travel into space.
Hindi: वह कक्षा में जाने वाले पहले अमेरिकी अंतरिक्ष यात्री थे।
English: He was the first Asian to be awarded wit the Nobel prize.
Hindi: वे एशिया के प्रथम नोबेल पुरस्कार सम्मानित व्यक्ति है।
English: He was the first Asian to be nominated for the honour.
Hindi: इस सम्मान को पाने वाले वह पहले एशियाई भी थे।
English: He was the first Asian to win a Nobel Prize.
Hindi: वह एशिया के पहले नोबल पुरस्कार विजेता हैं।
English: He was the first Asian to win this prize in the sciences.
Hindi: वो विज्ञान के क्षेत्र में नोबेल पाने वाले पहले एशियाई थे.
English: He was the first Asian won Noble Prize in Literature.
Hindi: साहित्य में नोबेल पुरस्कार से सम्मानित होने वाले वे एशिया के प्रथम व्यक्ति हैं।
English: He was the first BJP Lok Sabha member to quit the BJP.
Hindi: वह पार्टी से बगावत करने वाले पहले बीजेपी एमपी थे।
English: He was the first BJP leader to become prime minister.
Hindi: वह बीजेपी के पहले सदस्य थे जो देश के प्रधानमंत्री बने थे।
English: He was the first Bangladesh bowler to pick up 200 ODI wickets.
Hindi: 200 एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय विकेट चटकाने वाले पहले पुरुष गेंदबाज भी भारत के ही थे।
English: He was the first Bangladeshi to take a Test hat-trick.
Hindi: वह टेस्ट हैट्रिक लेने वाले पहले बांग्लादेशी थे।
English: He was the first Bishop of Colorado Springs, serving from 1984 to 2003.
Hindi: वह कोलोराडो स्प्रिंग्स का पहला बिशप था, जो 1984 से 2003 तक काम करते थे।
English: He was the first Bollywood actor to have married a foreigner.
Hindi: वह किसी ब्रिटिश से शादी करने वाले पहले बॉलीवुड एक्टर थे।
English: He was the first Brazilian president to be reelected for a subsequent term.
Hindi: वह बाद में दोबारा चुने जाने वाले पहले ब्राजील के राष्ट्रपति थे अवधि।
English: He was the first British monarch to study science systematically.
Hindi: वह पहले ब्रिटिश राजा थे जो व्यवस्थित तरीके से विज्ञान का अध्ययन करते थे
English: He was the first Chairman of Andhra Pradesh State Human Rights Commission.
Hindi: आंध्र प्रदेश मानव अधिकार आयोग के पहले चेयरमैन बने।
English: He was the first Chairman of Kannada Kavalu Samiti, a watchdog committee which had the mandate to supervise the implementation of Kannada as official language formed during Ramakrishna Hegdes chiefministership.
Hindi: राज्य की आधिकारिक भाषा के रूप में कन्नड़ के उपयोग की निगरानी के लिए राम कृष्ण हेगड़े के मुख्यमंत्रित्व काल में बनी निगरानी समिति कन्नड़ कवालू समिति के वह पहले अध्यक्ष थे.
English: He was the first Chief Minister of Jharkhand.
Hindi: वे झारखंड का पहले मुख्यमंत्री रहे हैं।
English: He was the first Chief Minister of the Congress party who could lead the state for the fill term eversibce the Andhra Pradesh state has formed.
Hindi: राजशेखर कांग्रेस के पहले मुख्यमंत्री थे जो आंध्र प्रदेश में अपना कार्यकाल पूरा कर पाए थे.
English: He was the first Deputy Prime Minister and Home Minister of India.
Hindi: उन्होंने देश के पहले गृह मंत्री और पहले उप प्रधानमंत्री के पद का सुशोभित किया।
English: He was the first Deputy Prime Minister and Home Minister of independent India.
Hindi: आजाद भारत के वह पहले गृहमंत्री और उपप्रधानमंत्री थे.
English: He was the first Director of Central Scientific Instruments Organisation CSIO of India.
Hindi: वह केंद्रीय वैज्ञानिक - यंत्र संगठन भारत मे पहले निद्रेशक रहे।
English: He was the first Flag Officer to command the Eastern Indian Naval Fleet.
Hindi: वह भारत की पहली पनडुब्बी के कमांडिंग अफसर थे, उसका नाम
English: He was the first German Chancellor to visit a country which the Germans had brutally attacked and occupied.
Hindi: वे पहले जर्मन चांसलर थे जो एक ऐसे मुल्क जा रहे थे, जिसपर जर्मनी ने बर्बर हमला किया था और कब्जा कर लिया था.
English: He was the first Governor - General who seriously endeavoured to ascertain Indian opinion on matters relating to Indian affairs.
Hindi: वह पहला गर्वनर जनरल था, जिसने भारतीय मामलों के संबंध में भारतीय जनमत को जानने की कोशिश की थी।
English: He was the first Gujarati Professor to be appointed as examiner in Sanskrit at the higher examinations of Bombay University.
Hindi: वह पहले गुजराती के प्रोफेसर थे, जिन्हें बम्बई विश्वविद्यालय की उच्चस्तरीय परीक्षाओं के लिये संस्कृत के परीक्षक के तौर पर नियुक्त किया गया।
English: He was the first Head of the Department of Electronic Science at the South Campus of the Delhi University and the first Dean of the Faculty of Interdisciplinary and Applied Sciences in South Campus.
Hindi: वह दिल्ली विश्वविद्यालय के साउथ कैंपस में इलेक्ट्रॉनिक्स विज्ञान विभाग के पहले अध्यक्ष थे और अंतःविषय तथा एप्लाइड विज्ञान फैकल्टी के पहले डीन भी थे।
English: He was the first Hutu to head the army.
Hindi: वह सेना का प्रमुख होने वाला पहला हुतु था।
English: He was the first IIT graduate to become a chief minister.
Hindi: वह ऐसे पहले मुख्यमंत्री थे जो आईआईटी से पढ़कर निकले थे।
English: He was the first Indian Ambassador to the United States.
Hindi: वह भारत से संयुक्त राज्य अमेरिका के पहले राजदूत थे।
English: He was the first Indian Army Officer be promoted to the rank of Field Marshal.
Hindi: भारतीय सेना में वह पहले अधिकारी थे, जिन्हें फील्ड मार्शल का ओहदा दिया गया.
English: He was the first Indian Fast bowler and All-rounder, and the first Indian to receive a Test cap.
Hindi: वो प्रथम भारतीय तेज गेंदबाज और ऑल-राउंडर तथा टेस्ट-कैप प्राप्त करने वाले प्रथम भारतीय थे।