Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cases not, however,, uncommon in which legislation provides for or embodies new rules of law which create rights and obligations different from the norm
Hindi: तथापि, ऐसे मामले भी असाधारण नहीं हैं जहां विधानों में विधि के नए नियमों का प्रावधान हैजो समाज में प्रचलित मानकों से भिन्न अधिकारों और दायित्वों का सृजन करते हैं ।
English: Cases of Article 370 will not be referred to larger Supreme Court bench.
Hindi: अनुच्छेद 370 का मामला बड़ी पीठ में नहीं भेजा जाएगा
English: Cases of Bird deaths due to suspicious bird flu have been reported in eight districts of the state so far.
Hindi: राज्य के आठ जिलों में अब तक बर्ड फ्लू से पक्षियों की मौत के संदिग्ध मामले सामने आए हैं।
English: Cases of Denied Boarding by Airlines in the Month of August, 2010
Hindi: अगस्त 2010 महीने के दौरान विभिन्न विमान सेवाओं द्वारा विमानों पर यात्रा से मनाही के मामले
English: Cases of Denied Boarding by Airlines in the Month of September 2010
Hindi: सितम्बर 2010 महीने के दौरान विभिन्न विमान सेवाओं द्वारा विमानों पर यात्रा से मनाही के मामले
English: Cases of Domestic Violence have increased.
Hindi: घरेलू हिंसा के मामले बढ़े हैं.
English: Cases of Nipah virus have surfaced in Kerala.
Hindi: केरल में निपाह वायरस का प्रकोप हो गया है।
English: Cases of Progeria are very few and there is no cure for this problem.
Hindi: कालपूर्वजरा के मामले बहुत कम हैं और इस समस्या के लिए कोई इलाज नहीं है.
English: Cases of abduction and rape are on the rise in the district.
Hindi: जिले में छीना-झपटी व लूटपाट की घटनाएं लगातार बढ़ती जा रही हैं।
English: Cases of abduction are again on the rise in Bihar.
Hindi: बिहार में एक बार फिर से मॉब लिंचिंग का मामला सामने आया है.
English: Cases of accidents are often reported.
Hindi: र एक्सीडेंट की खबरें तो अक्सर सामने आती हैं।
English: Cases of applicants will be sent to government of India by states Culture Departments.
Hindi: संस्कृति विभाग द्वारा आवेदकों के प्रकरण भारत सरकार को स्वीकृति के लिये भेजे जाएंगे।
English: Cases of assaults on Kashmiris have been reported from various parts of the country following the Pulwama terror attack that claimed the lives of 40 CRPF personnel.
Hindi: भारत प्रशासित कश्मीर के पुलवामा ज़िले में सीआरपीएफ़ के काफ़िले पर हमले में कम से कम 40 जवानों की मौत के बाद से देश के कई इलाक़ों में कश्मीरियों पर हमले की ख़बर सामने आई है.
English: Cases of atrocities against Dalits have increased in Bihar, but the government is busy covering up such events...
Hindi: बिहार में दलितों पर अत्याचार की घटनाएं बढ़ी हैं मगर सरकार आरोपितों पर कार्रवाई करने की जगह मामलों की लीपापोती में जुटी है.
English: Cases of attacks on them are increasing day by day.
Hindi: हर बीतते दिन के साथ उनपर हमले तेज होते जा रहे हैं.
English: Cases of back pain increasing
Hindi: बढ़ रहे हैं कमर दर्द के मामले
English: Cases of bird flu have been confirmed by Kerala, Rajasthan, Madhya Pradesh, Himachal Pradesh, Haryana, Gujarat, Uttar Pradesh, Maharashtra and Delhi in the county.
Hindi: राजधानी दिल्ली, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, राजस्थान, गुजरात, हिमाचल प्रदेश, हरियाणा और केरल में बर्ड फ्लू के मामले सामने आ चुके हैं.
English: Cases of bird flu were also identified shortly thereafter in Romania, and then Greece.
Hindi: """ इसके तुरंत बाद रोमानिया में और उसके बाद यूनान ग्रीस में बर्ड फ्लू के मामलों की भी पहचान हुई थी।"
English: Cases of both the incidents were registered.
Hindi: दोनों घटनाओं के संबंध में रिपोर्ट दर्ज कराई गई है.
English: Cases of breast cancer on the rise
Hindi: गर्भाश्य कैंसर के मामलों में तेजी
English: Cases of cheating and forgery were filed against Fadnavis in 1996 and 1998, but charges were not framed in both the matters
Hindi: देवेंद्र फडणवीस के खिलाफ 1996 और 1998 में जालसाजी और धोखाधड़ी के मामले दर्ज किए गए थे लेकिन दोनों में आरोप तय नहीं किए गए थे।
English: Cases of cheating and forgery were filed against Fadnavis in 1996 and 1998, but charges were not framed in both the matters.
Hindi: बता दें कि 1996 और 1998 में फडणवीस के खिलाफ धोखाधड़ी और जालसाजी के मामले दर्ज किए गए थे, लेकिन दोनों मामलों में आरोप तय नहीं हुए थे।
English: Cases of chikungunya, too, have been reported
Hindi: चिकनगूनिया होने की भी खबरें आई हैं
English: Cases of children being subjected to sexual abuse is on the rise.
Hindi: बच्चों के साथ यौन शोषण के मामले बढ़ते जा रहे हैं.
English: Cases of coronavirus are increasing in Delhi but we have made all the arrangements for beds, ICUs and ventilators.
Hindi: दिल्ली में कोरोनोवायरस के मामले बढ़ रहे हैं लेकिन हमने बेड, आईसीयू और वेंटिलेटर की सारी व्यवस्था कर दी है।
English: Cases of coronavirus are increasing in Delhi in a rapid manner.
Hindi: दिल्ली में कोरोना महामारी के रोगियों की संख्या में बड़ी तेजी से बढ़ोतरी हो रही है।
English: Cases of coronavirus continue to rise in the country.
Hindi: नोवल कोरोनावायरस के मामले देश में लगातार बढ़ते ही जा रहे हैं।
English: Cases of coronavirus have also been confirmed in Japan, Republic of Korea, Vietnam, Singapore, Australia, Malaysia, Cambodia, Thailand, Nepal Sri Lanka, Unites States of America, Canada, France, Germany and the United Arab Emirates.
Hindi: फ्रांस, जर्मनी, जापान, अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, सिंगापुर, मलेशिया, कंबोडिया, श्रीलंका, यूएई, साउथ कोरिया, वियतनाम, थाईलैंड, कनाडा और नेपाल में भी कोरोना वायरस के मामले सामने आए हैं.
English: Cases of coronavirus in Spain have increased significantly over the past few days.
Hindi: पिछले दो सप्ताह में स्पेन में दुनिया में सबसे तेजी से कोरोना वायरस के केस बढ़े हैं.
English: Cases of coronavirus infection in Belgium could soon reach alarming levels, the Belgian health minister has warned.
Hindi: बेल्जियम के स्वास्थ्य मंत्री ने चेतावनी देते हुए कहा है कि बेल्जियम में कोरोना वायरस संक्रमण के मामले जल्दी ही चिंताजनक स्थिति में पहुंच सकते हैं.
English: Cases of coronavirus pandemic are growing in the whole country.
Hindi: देशभर में कोरोना वायरस के संक्रमण के मामले बढ़ते जा रहे हैं।
English: Cases of crime against children have been on the rise in the country.
Hindi: देश में बच्चियों के खिलाफ दुष्कर्म के मामले बढ़ते ही जा रहे हैं।
English: Cases of crime are rising at public places these days.
Hindi: आजकल अपराध के मामले बढ़ते चले जा रहे हैं.
English: Cases of crimes against the women have registered a sharp increase in the state in the past few months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में महिलाओं के साथ क्राइम की घटनाएं काफी तेजी से बढ़ी हैं।
English: Cases of crimes against women down in Delhi but highest among metros
Hindi: दिल्ली में महिलाओं के खिलाफ अपराध में कमी
English: Cases of death or permanent neurological damage occurring with a single episode have usually involved prolonged, untreated unconsciousness, interference with breathing, severe concurrent disease, or some other type of vulnerability.
Hindi: मृत्यु या स्थायी तंत्रिका की क्षति के मामले ऐसे किसी एक प्रकरण के साथ लम्बी अवधि तक के लिए इसमें शामिल हैं, जिनमें अनुपचारित अचैत्यनावस्था, शवसन में अवरोध, गंभीर समवर्ती रोग, अथवा किसी दूसरी प्रकार की अतिसंवेदनशीलता है।
English: Cases of dengue are on a rise in the country.
Hindi: प्रदेश में डेंगू के मामले बढ़ते ही जा रहे हैं।
English: Cases of dengue are on the rise in the city.
Hindi: शहर में डेंगू के मामले लगातार बढ़ रहे हैं।
English: Cases of diabetes and hypertension is on the rise and even common among children in India
Hindi: डायबिटीज और हाइपरटेंशन के मामले बढ़ रहे हैं और यहां तक की भारत में बच्चों में भी यह बीमारियां देखने को मिल रही हैं
English: Cases of e-rickshaw robbery have gone up since the transport department started their registration as commercial vehicles.
Hindi: जब से ट्रांसपॉर्ट डिपार्टमेंट ने ई-रिक्शा का कमर्शल वीइकल के तौर पर रजिस्ट्रेशन शुरु किया है, तब से चोरी के मामलों में काफी इजाफा हुआ है।
English: Cases of farmers committing suicide have also been on the upswing in the State.
Hindi: राज्य में बड़ी संख्या में किसानों के आत्महत्या करने के मामले भी सामने आ रहे हैं।
English: Cases of financial irregularities have also been found.
Hindi: साथ ही वित्तीय गड़बड़ियों के भी कुछ मामले सामने आए हैं.
English: Cases of fraud are already registered against them in Punjab, Haryana, Delhi and Noida.
Hindi: नेहरा के खिलाफ हरियाणा, पंजाब, राजस्थान और चंडीगढ़ में आपराधिक मामले दर्ज हैं।
English: Cases of fraud, cheque dishonour or loan default of over Rs 100 crore come under the ambit of this law.
Hindi: इस तरह के क़ानून के तहत 100 करोड़ रुपये से ज़्यादा की घोखाधड़ी, चेक का अनादर और लोन डिफ़ॉल्ट से संबंधित मामले आते हैं।
English: Cases of heart diseases are increasing all over the world.
Hindi: पूरी दुनिया में दिल से जुड़ी बीमारियों का खतरा बढ़ता ही जा रहा है।
English: Cases of important nature are taken up by the Full Commission and matters pertaining to deaths in police custody or police action are considered by the Division Benches.
Hindi: महत्त्वपूर्ण प्रकृति के मामलों को पूर्ण आयोग द्वारा तथा पुलिस हिरासत अथवा पुलिस कार्रवाई में हुई मौतों से संबंधित मामलों पर खण्डपीठों द्वारा विचार किया जाता है।
English: Cases of irregularities have also been filed against him in construction of buildings during his Vice Chancellor tenure of 2010-2015.
Hindi: इसके अलावा 2010-15 के दौरान भवन निर्माण में भी वित्तीय अनियमितता बरतरने के आरोप भी उनपर लगाए गए हैं।
English: Cases of irregularities in these entrance tests had been reported since the mid-1990s, and the first FIR was filed in 2000.
Hindi: इन प्रवेश परीक्षाओं में अनियमितताओं के मामलों को 1990 के मध्य के बाद से सूचित किया गया था और पहली एफआईआर २००९ में दर्ज हुई।
English: Cases of kidnapping and abduction saw a 9 increase in 2017, with 95,893 cases registered against 88,008 in 2016
Hindi: 2017 में अपहरण के मामलों में 9 फीसदी की वृद्धि देखी गई जब 95,893 मामले दर्ज किए गए थे जबकि 2016 में 88,008 मामले के दर्ज किए गए
English: Cases of molestation on local train in Mumbai have seen an increase in recent times.
Hindi: मुंबई की लोकल ट्रेनों में स्टंटबाजी की घटनाएं लगातार सामने आ रही हैं।
English: Cases of murder and robbery in running trains have marginally increased during the year 2010, whereas, the cases of molestation in trains have decreased.
Hindi: वर्ष 2010 के दौरान चलती गाड़ियों में हत्या और डकैती के मामलों में वृद्धि हुई है, जबकि गाड़ियों में छेडछाड़ के मामलों में कमी आई है ।
English: Cases of murder are registered against him at different places in UP.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कई जगहों में उसके खिलाफ हत्या के मामले दर्ज हैं।
English: Cases of murder, dacoity, loot and kidnapping are registered against him in various police stations.
Hindi: आशु पर लूट, हत्या, डकैती के दर्जनभर मुकदमे अलग-अलग थानों में दर्ज हैं।
English: Cases of murder, robbery, burglary and theft, however, showed a decrease.
Hindi: लेकिन चोरी, दंगे, बलात्कार, अपहरण और धोखाधड़ी के मामलों में उल्लेखनीय कमी देखी गई है।
English: Cases of murders, dacoity and rapes are on the rise.
Hindi: आए दिन अपहरण, हत्याकांड, दुष्कर्म के मामले सामने आ रहे हैं।
English: Cases of non-notified area would be considered only when there are very compelling reasons.
Hindi: गैर-अधिसूचित क्षेत्र के मामलों पर केवल उस स्थिति में ही विचार किया जायेगा जब बहुत ही बाध्यकारी कारण हों।
English: Cases of non-recovery of Govt. dues from Central Govt. DepartmentsState Govt.Govt. BodiesPrivate parties.
Hindi: केन्द्र सरकार के विभागोंराज्य सरकारसरकारी निकायोंनिजी पक्षों से सरकारी बकाये की गैर-वसूली के मामले
English: Cases of online fraud are on the rise across the city.
Hindi: राजधानी में ऑनलाइन ठगी के मामले बढ़ते जा रहे हैं।
English: Cases of other contagious diseases in Mumbai decreased significantly
Hindi: मुंबई में अन्य संक्रामक रोगों के मामलों में काफी कमी आई- बृहन्मुंबई नगर-निगम
English: Cases of rape and molestation have increased.
Hindi: छेड़छाड़ व रेप की घटनाओं में इजाफा हुआ है।
English: Cases of rape and murder of women and children are reported from different parts of the country almost on a daily basis.
Hindi: देश के कोने-कोने से हर रोज महिलाओं और नाबालिग बच्चियों के साथ रेप और गैंगरेप की दिल दहला देने वाली खबरे सामने आती रहती है।
English: Cases of rape with women and girls are emerging in the state every day.
Hindi: प्रदेश में प्रति दिन महिलाओं के साथ उत्पीडऩ, दुष्कर्म के मामले सामने आ रहे है।
English: Cases of respiratory syncytial virus RSV in India mainly occur in North India in the winter.
Hindi: भारत में श्वसन संश्लिष्ट वायरस आरएसवी के मामले मुख्य रूप से सर्दियों में उत्तर भारत में होते हैं।
English: Cases of rioting recorded an increase of over 10 in Odisha, Rajasthan and Uttar Pradesh.
Hindi: ओडिशा, राजस्थान और उत्तर प्रदेश में दंगे के मामलों में 10 तक की वृद्धि हुई है।
English: Cases of robbery had been registered against them by the police and they were then thrown into jail.
Hindi: इनके खिलाफ पहले भी चोरी के केस दर्ज हैं और पुलिस ने इनको पकड़ कर जेल भी पहुंचाया था।
English: Cases of robbery, theft, abduction and rape are being reported every day.
Hindi: रोजाना हत्या, लूट, छिनैती और छेड़खानी के मामले सामने आ रहे हैं।
English: Cases of sedition were filed against individuals criticising the government.
Hindi: सरकार की आलोचना करने वाले व्यक्तियों के खिलाफ देशद्रोह के मामले दर्ज किए गए।
English: Cases of serious hospitalisationmedical ground will be dealt with separately, it added.
Hindi: इसके अलावा गंभीर अस्पताल  मेडिकल ग्राउंड के मामलों को अलग से निपटाया जाएगा.
English: Cases of serious hospitalizationmedical ground will be dealt with separately.
Hindi:  गंभीर अस्पताल  मेडिकल ग्राउंड के मामलों को अलग से निपटाया जाएगा।
English: Cases of serious offences such as murder, dacoity, robbery and rape have seen a dip.
Hindi: चोरी, लूट, डकैती, हत्या जैसे मामलों में खासी गिरावट दर्ज की गई है।
English: Cases of severe and complicated malaria are almost always caused by infection with P. falciparum.
Hindi: मलेरिया के गंभीर मामले लगभग हमेशा पी. फैल्सीपैरम से होते हैं।
English: Cases of severe disease and hospitalisation were monitored for in all 23,745 participants.
Hindi: सभी 23,745 प्रतिभागियों में गंभीर बीमारी और अस्पताल में भर्ती होने की निगरानी की गई।
English: Cases of sextortion usually involve a blackmailer with access to a person's private videos or photographs.
Hindi: सेक्सटॉर्शन के मामलों में आम तौर पर ऐसा कोई होता है जिसकी किसी के निजी वीडियो या तस्वीरों तक पहुंच हो.
English: Cases of sexual harassment at work must be dealt with a policy of zero tolerance, the WCD Minister said.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि कार्यस्थलों पर यौन प्रताड़ना के मामलों से कतई बर्दाश्त नहीं की नीति से निपटा जाना चाहिए।
English: Cases of suicide
Hindi: खुदकुशी के मामलों
English: Cases of suicides have been reported in many parts of the state.
Hindi: देश के कई हिस्सों में लोगों को मार डालने की घटनाएं सामने आई हैं।
English: Cases of the infection have been reported from at least 11 states and territories, including Delhi, Karnataka, Maharashtra and Kerala, where three patients were discharged last month after they recovered.
Hindi: कोरोना वायरस से संक्रमण के मामले दिल्ली, कर्नाटक, महाराष्ट्र, केरल सहित कम से कम 11 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में सामने आए हैं.
English: Cases of the virus infection have been reported in many countries, including India.
Hindi: भारत समेत कई देशों में कोरोना विषाणु से प्रभावित होने के मामले आये हैं।
English: Cases of theft and snatching were increasing.
Hindi: चोरी, डकैती की घटनाओं में इजाफा हुआ है।
English: Cases of thefts have been registered.
Hindi: डकैती की धाराओं में केस दर्ज किया गया है।
English: Cases of this kind abound in the report.
Hindi: ऐसे मामलों की बढ़-चढ़ कर रिपोर्टिंग की जाती है.
English: Cases of traffic and police challans generally do not require much judicial involvement.
Hindi: सामान्यतः यातायात और पुलिस चालान के मामलों में अधिक न्यायिक उलझन की अपेक्षा नहीं होती ।
English: Cases of undertrials as well convicted prisoners, women in protective homes, unorganized labourers, untouchables, miseries of scheduled castes and tribes, landless agricultural labourers, slum-dwellers etc. are taken up in PIL cases.
Hindi: विचारणाधीन दोषसिद्ध बंदियों, रक्षागृहों की महिलाओं, असंगठित मजदूरों, अछूतों, दुःखी अनुसूचित जातियों हुए हैं तथा पीआई और जनजातियों, भूमिविहीन कृषि मजदूरों, झुग्गी-झोंपड़ी वासियों, आदि के मामले लोकहित मुकदमों एल केलिए के रूपमेंसुने जाते हैं।
English: Cases of violence
Hindi: हिंसा संबंधी मुद्दे
English: Cases of violence against women to undergo trial in fast track court
Hindi: महिलाओं के खिलाफ जो अपराध मामलों की फास्ट ट्रैक कोर्ट में होगी सुनवाई
English: Cases of violence with women and daughters are increasing all over the country.
Hindi: देशभर में महिलाओं पर हो रहे अत्याचार और रेप के मामले बढते जा रहे है।
English: Cases of viral diseases on the rise
Hindi: संक्रामक बीमारी के चपेट में आने के मामले बढ़ते जा रहे
English: Cases on the complaint of both parties have been registered.
Hindi: दोनों पक्षों की शिकायत पर केस दर्ज किया है।
English: Cases on the rise
Hindi: बढ़ रहे हैं मामले
English: Cases per lakh in India currently stands at 33.39 against the worlds 120.21 caseslakh
Hindi: वर्तमान में भारत में प्रति लाख मामलों की संख्या 33.39 है जबकि दुनिया में प्रति लाख मामलों की संख्या 120.21 है
English: Cases per lakh in India currently stands at 33.39 against the worlds 120.21 caseslakh.
Hindi: भारत में प्रति लाख मामलों की संख्या 33.39 है जबकि दुनिया में प्रति लाख मामलों की संख्या 120.21 है।
English: Cases per million population in some countries are at least 16-17 times more than what it is in India.
Hindi: वहीं कुछ देशों की प्रति मलियन केसों की संख्या भारत से 16-17 गुना ज्यादा है.
English: Cases pertaining to Panama Papers Investigation in full swing
Hindi: पनामा पेपर्स से जुड़े मामले  तेजी से हो रही है जांच-पड़ताल
English: Cases pertaining to the period thereafter are to be governed by the Citizenship Act, 1955.
Hindi: उसके बाद की अवधि से संबंधित मामलों में नागरिकता अधिनियम, 1955 लागू होगा।
English: Cases range from murder to kidnapping.
Hindi: इसमें रेप से हत्या तक के मामले हैं.
English: Cases received from 142015 31122015
Hindi: 4.2015 से 31.12.2015 तक प्राप्त मामले
English: Cases received from 142016 31122016
Hindi: 4.2016 से 31.12.2016 तक प्राप्त मामले
English: Cases received from 142017 to 11122017
Hindi: 4.2017 से 11.12. 2017 तक प्राप्त मामले
English: Cases recommended against 4 officers
Hindi: लापरवाही बरतने वाले 4 अधिकारियों पर केस
English: Cases recorded
Hindi: सामने आए रिकॉर्ड मामले
English: Cases registered
Hindi: दर्ज हो चुके केस
English: Cases registered against 15
Hindi: 15 आरोपियों के खिलाफ केस
English: Cases registered against 7 for illegal plotting
Hindi: अवैध प्लॉट काटने पर 7 के खिलाफ केस दर्ज
English: Cases registered against BJP workers.
Hindi: बीजेपी कार्यकर्ताओं के हंगामे के बाद केस दर्ज
English: Cases registered against six people
Hindi: छह लोगों के खिलाफ दर्ज हुआ मुकदमा
English: Cases registered against two parties
Hindi: दोनों पक्षों के खिलाफ दर्ज हुआ मामला
English: Cases registered for hurting religious sentiments
Hindi: धार्मिक भावनाओं को आहत करने का मामला दर्ज
English: Cases registered in other category are 43 out of which three are pending.
Hindi: अन्य श्रेणी में पंजीकृत मामले 43 हैं जिनमें से तीन लंबित हैं।
English: Cases related to forcing people to say 'Jai Shri Ram' are being reported from different parts of the country.
Hindi: जबरन जय श्री राम के नारे लगवाने को लेकर देशभर से खबरें आ रही हैं.
English: Cases related to symbols of parties and references received fro the President and Governors are quasi judicial where both the sides are represented by counsels.
Hindi: पार्टियों के चुनाव चिह्न से जुड़े मामले और राष्ट्रपति एवं राज्यपाल से मिले संदर्भ अर्द्ध न्यायिक होते हैं, जहां दोनों पक्षों का प्रतिनिधित्व वकीलों द्वारा किया जाता है.
English: Cases related to violence against women are on the rise in the State.
Hindi: राज्य में महिलाओं पर अत्याचार के मामले बढ़ रहे हैं।
English: Cases relating to IPC offences in Magistrates' Courts offences against women and children including domestic violence cases be separately given.
Hindi: मजिस्ट्रेट न्यायालयों में भा. दं. सं. अपराधों से संबंधित मामले महिला और बालक के विरुद्ध अपराध, जिसके अंतर्गत घरेलू हिंसा है, वाले मामलों को पृथकतः बताया जाए
English: Cases relating to Intellectual Property Rights, enforcement of international commercial agreements, cyber laws etc.
Hindi: बौद्धिक संपदा अधिकार, अंतरराष्ट्रीय वाणिज्यिक करारों के प्रवर्तन, साइबर कानून आदि से सम्बन्धित मामले बढ़ रहे हैं।
English: Cases relating to Intellectual Property Rights, enforcement of international commercial agreements, cyber laws etc. are increasing.
Hindi: बौद्धिक संपदा अधिकार, अंतरराष्ट्रीय वाणिज्यिक करारों के प्रवर्तन, साइबर कानून आदि से सम्बन्धित मामले बढ़ रहे हैं।
English: Cases relating to matrimonial disputes were also settled successfully in the National Lok Adalats
Hindi: वैवाहिक विवादों से संबंधित मामलों को भी राष्ट्रीय लोक अदालतों में सफलतापूर्वक निपटाया गया
English: Cases relating to offences under special enactments, viz., offences under S, 138 N.I-Act, S.Cs  S.Ts PA Act, Corruption cases, Economic offences, NDPS-S, 125 Cr. P.C. matters
Hindi: विशे-अधिनियमितियां, अर्थात् परक्राम्य लिखत अधिनियम की धारा 138, अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति पी. ए. अधिनियम, भ्र-टाचार मामले, आर्थिक अपराध, एन. डी. पी. एस., दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 125 के अधीन अपराधों से संबंधित मामले
English: Cases relating to our obligations and commitments made in international agreements and conventions, such as the Bilateral Investment Protection Agreements, have now started reaching courts of law and Arbitral Tribunals.
Hindi: द्विपक्षीय निवेश रक्षा समझौतों जैसे अंतर्राष्ट्रीय समझौतों और करारों के बारे में हमारे दायित्वों और प्रतिबद्धताओं से संबंधित मामले अब कानूनी अदालतों में और मध्यस्थता ट्राइब्यूनलों में पहुंचने लगे हैं।
English: Cases relating to our obligations and commitments made in these agreements like Bilateral Investment Protection Agreements, other treaties and conventions are also reaching the courts of law and International as well as domestic Arbitral Tribunals.
Hindi: द्विपक्षीय निवेश संरक्षण समझौतों जैसे, हमारे इन समझौतों तथा अन्य संधियों और करारों के प्रति हमारे दायित्वों और प्रतिबद्धताओं से जुड़े मामले विधिक न्यायालयों और अंतरराष्ट्रीय तथा घरेलू विवाचन न्यायाधिकरणों में पहुंच रहे हैं।
English: Cases relating to use of Hindi in the High Courts and the Supreme Court.
Hindi: उच्च न्यायालयों तथा उच्चतम न्यायालय में हिन्दी भाषा के प्रयोग संबंधी मामले।
English: Cases requiring protection of sections, as for example, claims against minors, deities and mentally challenged and suits for declaration of title against the Government.
Hindi: ऐसे मामले जो धाराओं के संरक्षण की अपेक्षा करते हैं, उदाहरण के लिए, अल्पवयस्कों, देवताओं और मानसिक रूप से विक्षिप्त के विरुद्ध दावे और सरकार के विरुद्ध हक की घोषणा के लिए वाद ।
English: Cases requiring that brothers go through all three steps outlined at Matthew 18 15 - 17 are rare.
Hindi: ऐसे मामले बहुत कम होते हैं जिनमें मत्ती 18 15 - 17 में बताए तीनों कदम लागू करने पड़ें ।
English: Cases rise in Bihar
Hindi: बिहार में बढ़े मामले
English: Cases rising fast
Hindi: तेजी से बढ़ रहे है मामले
English: Cases should be handled with parity.
Hindi: मामले समता के साथ संभाले जाने चाहिए।
English: Cases should present commercial andor technology issues of such a complex nature that specialized treatment is likely to improve expectation of a fair and reasonable resolution of the controversy because of the need for specialized knowledge or expertise in the subject matter or familiarity with some specific law or legal principles which may be applicable.
Hindi: मामलों में ऐसे जटिल वाणिज्यिक औरया प्रौद्योगिकीय विषय होने चाहिए कि विचाराधीन विषय के विशिष्ट ज्ञान और विशेषज्ञता या लागूहोने वाली विशिष्ट विधिया विधायी सिद्धान्तों की आवश्यकता के कारण विशिष्ट कार्यवाही से विवाद के निष्पक्ष और न्यायोचित समाधान की आशा में सुधार की संभावना होसके ।
English: Cases so far are recognized to have been transmitted from bird to human, but as of December 2006, there have been very few if any cases of proven human-to-human transmission.
Hindi: अब तक के मामलों में इस बात की पहचान हुई है कि इसका संचरण पक्षी से इंसानों में होता है लेकिन दिसंबर 2006 के आंकड़ों के अनुसार एक इन्सान से दूसरे इन्सान में होने वाले संचरण के बहुत कम प्रमाणित मामले अगर है तो सामने आए हैं।
English: Cases spiked in the Northeast state of Manipur and reached 25.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्य मणिपुर में मामले बढ़कर 25 तक पहुंच गए हैं।
English: Cases surge in Mumbai
Hindi: मुंबई में मामले बढ़े
English: Cases that have far reaching implications to society and governance must be heard, in accordance with well established conventions, by the senior most judges of the Supreme Court, the party said.
Hindi: पार्टी ने कहा कि समाज एवं शासन पर दूरगामी परिणाम डालने वाले मामलों की सुनवाई स्थापित परंपराओं के अनुरूप उच्चतम न्यायालय के वरिष्ठतम न्यायाधीशों द्वारा की जानी चाहिए.
English: Cases under 498A to be handled with utmost care.
Hindi: धारा 498-क के अधीन मामलों को बड़ी सावधानी से निपटाना चाहिए ।