Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police had recovered a bottle of poison from the spot.
Hindi: पुलिस ने मौके से एक खतपतवारनाशक दवाई की बोतल बरामद की है ।
English: The police had recovered a huge quantity of arms and ammunitions from them and they had also intercepted a truck containing explosives in a parking lot at Sadar Bazaar.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने अदालत को बताया कि आतंकवादियों से बड़ी मात्रा में हथियार एवं गोला बारूद बरामद हुआ और उसने विस्फोटकों से भरा एक ट्रक भी पकड़ा जो यहां सदर बाजार क्षेत्र में एक पार्किंग में खड़ा था।
English: The police had recovered a lethal weapon and a spade from the spot.
Hindi: पुलिस ने लायसेंसी बंदूक और महिला का लहूलुहान शव मौके से बरामद कर लिया है
English: The police had recovered a pistol from the spot.
Hindi: घटनास्थल से पुलिस ने एक पिस्टल बरामद की है.
English: The police had recovered around Rs 9 lakh from the possession of the five accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के पास से लगभग 9 लाख तीस हजार रुपए बरामद किए हैं।
English: The police had recovered four bodies from the site of blast and three others died in the hospital later.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल से चार शवों को बरामद किया था और तीन अन्य की बाद में अस्पताल में मौत हुई।
English: The police had recovered him in good health.
Hindi: पुलिस ने उसे सकुशल बरामद कर लिया है.
English: The police had recovered his body the next day.
Hindi: पुलिस ने अगले दिन बालक का शव बरामद किया था।
English: The police had recovered huge amount of arms and ammunition from them.
Hindi: पुलिस को उनके पास बड़े पैमाने पर हथियार और गोला-बारूद बरामद हुए थे।
English: The police had recovered illicit liquor from the possession of those arrested.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के कब्जे से भारी मात्रा में अवैध गांजा बरामद किया है।
English: The police had recovered one pistol and two live cartridges from him.
Hindi: पुलिस ने उसके पास से एक पिस्टल और दो जिंदा कारतूस बरामद किए।
English: The police had recovered one-and-a-half kg ganja from the accused.
Hindi: आरोपी के पास से पुलिस को एक किलो चरस बरामद हुई है।
English: The police had recovered the axe used in the crime.
Hindi: पुलिस ने वारदात में इस्तेमाल चाकू बरामद कर लिया है।
English: The police had recovered the bag, but the articles were found missing.
Hindi: में छानबीन में जुटी पुलिस को बैग तो मिल गए किन्तु उसमें से नगदी गायब थी।
English: The police had recovered the bodies from the spot and handed them over to the family members after a post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव के अंगो को मौके से उठाकर पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया।
English: The police had recovered the body and registered a case.
Hindi: पुलिस ने बरामद की लाश और दर्ज किया मामला।
English: The police had recovered the body of the deceased as an unidentified one.
Hindi: वहीं पुलिस ने अज्ञात शव के रूप में बरामद कर अंतिम संस्कार कर दिया था.
English: The police had recovered the decomposed body of the deceased from the forest of Mallah.
Hindi: पुलिस ने जंगल से मृतका का खून से सना हुआ शव बरामद कर लिया है।
English: The police had recovered the girl.
Hindi: पुलिस ने लड़की को बरामद कर लिया।
English: The police had recovered the knife with which the accused had stabbed the deceased.
Hindi: पुलिस ने आरोपियो की निशानदेही पर हत्या प्रयोग किया गया चाकू बरामद किया है।
English: The police had recovered the stolen articles from them.
Hindi: पुलिस ने इनके पास से भड़काऊ साहित्य बरामद किया थ।
English: The police had recovered the two cars.
Hindi: पुलिस ने दोनों इनोवा गाडिय़ों को बरामद कर लिया है।
English: The police had recovered three sets of gold earrings, four gold rings and two sets of silver anklets from the arrested men.
Hindi: इनके पास से तीन जोड़ी सोने की बालियां चार सोने की अंगूठियां और दो जोड़ी चांदी की पाजेब बरामद की हैं।
English: The police had recovered three stolen Maruti vehicles from their possession.
Hindi: पुलिस ने वाहन चोरी के तीन आरोपियों को दबोच कर उनके कब्जे से चोरी की गई मारूती कार बरामद की है।
English: The police had recovered two revolvers and a knife from the accused.
Hindi: आरोपियों के पास से पुलिस ने एक तंमचा व दो चाकू बरामद किये है।
English: The police had recovered two revolvers, knives and a large quantity of cartridges apart from two vehicles.
Hindi: पुलिस ने बदमाश के पास से दो पिस्टल, भारी संख्या में कारतूस बरामद किया.
English: The police had recovered two scooters from them.
Hindi: पुलिस को मौके से दो रिक्शा जरूर बरामद हुए हैं.
English: The police had registered 43 cases.
Hindi: पुलिस ने मामले में 43 गवाह बनाए थे।
English: The police had registered a case against 12 persons in this connection.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने 12 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police had registered a case against Bhola Sharma.
Hindi: पुलिस ने रोमेश शर्मा के खिलाफ चार्जशीट दाखिल की थी।
English: The police had registered a case against Jai Singh and Sunil Kumar.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने कुशलसिंह और श्यामलाल के खिलाफ प्रकरण दर्ज कर लिया है.
English: The police had registered a case against Kathir Anand and two others including a local DMK functionary.
Hindi: जिला पुलिस ने डीएमके कैंडिडेट कातिर आनंद और पार्टी के दो अन्य पदाधिकारियों के खिलाफ केस दर्ज कर लिया था।
English: The police had registered a case against Sarwan Kumar, driver of the motorcycle.
Hindi: सुशील कुमार ने मोटरसाइकिल सवार के खिलाफ तेज रफ्तार से वाहन चलाने के खिलाफ पुलिस ने मामला दर्ज करवाया है।
English: The police had registered a case against Varun, Mukesh and Girish Pandey.
Hindi: पुलिस ने पंकज, मनीष और निशू के खिलाफ केस दर्ज किया था.
English: The police had registered a case against four cops.
Hindi: पुलिस ने चार दबंगों के विरुद्ध मामला दर्ज कर लिया.
English: The police had registered a case against her husband and brother-in-law Surender Kumar on the complaint of the victims father, Mr Phool Singh.
Hindi: पुलिस ने मृतका के पिता की शिकायत पर उसके पति सोनू, ससुर फुला तथा देवर सुनील के खिलाफ हत्या का मुकदमा दर्ज करके जांच शुरू कर दी है।
English: The police had registered a case against him on the complaint of the victims father.
Hindi: पुलिस ने पीड़िता के पिता की शिकायत पर मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police had registered a case against him then.
Hindi: तब पुलिस ने उस पर केस दर्ज किया था।
English: The police had registered a case against him under various sections of the Indian Penal Code IPC on a complaint filed by deceased IB staffer''s father.
Hindi: मृतक आईबी कर्मी के पिता की शिकायत पर पुलिस ने ताहिर के खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police had registered a case against him.
Hindi: पुलिस ने उसके ख़िलाफ़ मामले को दर्ज कर लिया था।
English: The police had registered a case against members of both families.
Hindi: पुलिस ने दोनों के परिजनों की शिकायत पर केस दर्ज कर .
English: The police had registered a case against the accused on March 19, 2010 at Zirakpur.
Hindi: ज्ञातव्य है कि उक्त आरोपियों के खिलाफ 19 मार्च 2010 को जीरकपुर थाने में केस दर्ज किया था।
English: The police had registered a case against the accused under Section 21 of the NDPS Act.
Hindi: पुलिस ने 21 एनडीपीएस अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police had registered a case against the accused under Sections 279, 337 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने आरोपित के खिलाफ धारा 279, 337 के तहत अपराध पंजीबद्ध कर मामले को जांच में ले लिया है।
English: The police had registered a case against the accused under Sections 363, 366, 376 of the IPC.
Hindi: इस पर पुलिस ने आरोपी के खिलाफ धारा 363,366,376 व पॉक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज किया।
English: The police had registered a case against the accused under Sections 406, 420, 120 B IPC.
Hindi: पुलिस उपनिरीक्षक चव्हाण ने आरोपियों के खिलाफ भादंवि की धारा 420, 406,120ब के तहत मामला दर्ज किया।
English: The police had registered a case against the accused under Sections 420 and 406 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने दोनों आरोपियों के खिलाफ आईपीसी की धारा 420 और 406 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police had registered a case against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया था।
English: The police had registered a case against the auto-rickshaw driver.
Hindi: पुलिस ने आरोपी वाहन चालकों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया।
English: The police had registered a case against the both accused, but did not arrest any of the accused so far.
Hindi: फिलहाल पुलिस ने इन दोनों ही मामलों में शिकायत दर्ज की है, लेकिन अभी तक किसी भी आरोपित की गिरफ्तारी नहीं की गई है।
English: The police had registered a case against the driver of the unidentified vehicle on the complaint of Varinder Singh, a Punjab police cop posted at the Zirakpur police station.
Hindi: पुलिस ने हरनेक सिंह के बेटे जसविंदर सिंह की शिकायत पर अज्ञात वाहन चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police had registered a case against the driver of the unknown vehicle.
Hindi: पुुलिस ने आरोपी अज्ञात वाहन चालक के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police had registered a case against the legislator on charges of extortion and abetment to suicide.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ दहेज प्रताड़ना और खुदकुशी के लिए मजबूर करने के आरोप में प्रकरण दर्ज किया था।
English: The police had registered a case against the technician based on the womans statement.
Hindi: पुलिस ने महिला के बयान के आधार पर तकनीशियन के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: The police had registered a case against the truck driver.
Hindi: उरला पुलिस ने ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया।
English: The police had registered a case against the unidentified driver.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात चालक के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: The police had registered a case against the unidentified persons and had started an investigation into the incident.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में अज्ञात हमलावरों के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरु कर दी है।
English: The police had registered a case against the unidentified truck driver.
Hindi: रेलवे पुलिस ने तब अज्ञात ट्रैक्टर चालक के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: The police had registered a case against the victims husband, mother-in-law, father-in-law and brother-in-law.
Hindi: पुलिस ने पीड़िता के पति, सास, ससुर, देवर व देवरानी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police had registered a case against them under various sections.
Hindi: पुलिस ने इनके खिलाफ विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police had registered a case against three persons.
Hindi: पुलिस ने तीनों आरोपियों के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: The police had registered a case against three suspects.
Hindi: पुलिस ने तहरीर के आधार पर तीन आरोपियों के खिलाफ अभियोग पंजीकृत कर लिया।
English: The police had registered a case against three youths of the same village.
Hindi: पुलिस ने तीनों युवकोंं के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया।
English: The police had registered a case against under Sections 419, 420, 406 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने चारो के खिलाफ भदस की धारा 406,420 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police had registered a case against unidentified car driver under Section 279, 304-A and 337 of the IPC.
Hindi: परिजनों की शिकायत पर पुलिस ने आरोपी अज्ञात वाहन चालक के खिलाफ धारा 279,337,304 एके तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police had registered a case against unidentified persons on the complaint of the deceaseds brother Ran Singh.
Hindi: पुलिस ने मृतक के चाचा रामसिंह की शिकायत पर अज्ञात के खिलाफ केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी थी।
English: The police had registered a case and arrested him.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया था।
English: The police had registered a case and arrested the accused.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज करके आरोपी को गिरफ्तार कर लिया था।
English: The police had registered a case and identified three accused by tracing their Facebook accounts.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और तीन आरोपियों की पहचान भी उनके फेसबुक अकांउट से कर ली गई है.
English: The police had registered a case and investigation had been initiated, he said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मुकदमा दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police had registered a case and investigations are underway.
Hindi: पुलिस मामला दर्ज कर जांच कर रही थी और पुलिस को सफलता मिल गई।
English: The police had registered a case and investigations were on.
Hindi: पुलिस ने उक्त सभी मामले दर्ज कर जांच शुरू कर दी थी।
English: The police had registered a case and started investigation into the incident, the report said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने बताया कि पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है तथा जांच शुरु कर दी है.
English: The police had registered a case and the body was sent for the postmortem in the Dera Bassi, Civil Hospital.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज शव को पोस्टमॉर्टम के लिए डेराबस्सी के सिविल अस्पताल में रखवा दिया है।
English: The police had registered a case and was investigating the matter.
Hindi: पुलिस ने मामले में केस दर्ज कर जांच कर रही थी।
English: The police had registered a case and were investigating.
Hindi: पुलिस मामला दर्ज कर जांच कर रही है।
English: The police had registered a case in connection with the incident then.
Hindi: पुलिस ने उस समय घटना के एक वीडियो के बाद केस दर्ज किया था।
English: The police had registered a case in this connection
Hindi: पुलिस ने इस संदर्भ में मामला दर्ज करके अपनी कार्रवाई
English: The police had registered a case in this connection against the above named persons.
Hindi: पुलिस ने उपरोक्त आरोपियों पर भादस की धारा मामला दर्ज किया था।
English: The police had registered a case in this connection and investigation into the cause of the accident.
Hindi: इसके चलते पुलिस ने मामला दर्ज कर दुर्घटना के कारणों की जांच आरंभ कर दी थी।
English: The police had registered a case in this connection.
Hindi: इस सिलसिले में पुलिस ने मामला दर्ज किया था।
English: The police had registered a case in this matter.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में स्नैचिंग का केस दर्ज किया था।
English: The police had registered a case in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज कर लिया था।
English: The police had registered a case of assault and murder against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ रेप व जान से मारने की धमकी देने का केस दर्ज किया।
English: The police had registered a case of attempt to murder against him on the complaint of Ashok Kumar.
Hindi: पुलिस ने अशोक कुमार की शिकायत पर मामला दर्ज कर लुटेरों को गिरफतार करने के लिए छापामारी शुरू कर दी है।
English: The police had registered a case of attempted murder and Arms Act against the three suspects.
Hindi: पुलिस ने उक्त तीनों आरोपियों पर हत्या के प्रयास व अवैध शस्त्र अधिनियिम के तहत मामला दर्ज कर अदालत पेश किया था।
English: The police had registered a case of cheating against the accused on the complaint of Vijaypal.
Hindi: पुलिस ने विजयपाल की शिकायत पर चोरों के विरुद्ध रिपोर्ट दर्ज कर कार्रवाई आरम्भ कर दी है।
English: The police had registered a case of cheating.
Hindi: पुलिस ने धोखाधड़ी का मामला दर्ज किया था।
English: The police had registered a case of culpable homicide not amounting to murder against the driver of the unidentified ambulance.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात वाहन चालक के विरुद्ध गैर-इरादतन हत्या का मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police had registered a case of kidnapping and began investigating.
Hindi: अपहरण का मुकदमा दर्ज कर पुलिस छान बीन में जुट गयी ।
English: The police had registered a case of murder against Rajesh on the complaint of the brother of a deceased.
Hindi: पुलिस ने मामले में राजेश के भाई की शिकायत पर हत्या का मामला दर्ज किया था।
English: The police had registered a case of murder against Sanjay, the truck conductor, on the complaint of the deceaseds uncle.
Hindi: पुलिस ने एक मृतक संजय कुमार के भाई मनोज की शिकायत पर ट्रॉला चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police had registered a case of murder against unknown persons on a complaint by Parmods mother.
Hindi: मां की शिकायत के आधार पर पुलिस अनजान लोगों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया है।
English: The police had registered a case of murder case against 10 persons on the complaint of his uncle.
Hindi: मृतक के भाई की शिकायत पर कोसली पुलिस ने 10 लोगों के विरुद्ध हत्या का मुकदमा दर्ज किया है।
English: The police had registered a case of murder.
Hindi: पुलिस ने हत्या का केस दर्ज किया था।
English: The police had registered a case of rape on the statement of the victim before magistrate.
Hindi: पुलिस ने मजिस्ट्रेट के सामने पीड़िता के बयान दर्ज किए हैं।
English: The police had registered a case of rioting against them.
Hindi: पुलिस ने उनके खिलाफ अशांति फैलाने का मामला दर्ज कर लिया।
English: The police had registered a case of robbery against him.
Hindi: उसके विरुद्ध पुलिस ने चोरी का केस दर्ज कर लिया है।
English: The police had registered a case of suicide under Section 306 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में आईपीसी की धारा 306 के तहत आत्महत्या का केस दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police had registered a case of theft under Section 379 of IPC in this connection.
Hindi: लेकिन वहाँ मौजूद पुलिस ने उसे फौरन पकड़ लिया और उसके ख़िलाफ़ आईपीसी की धारा 379 के तहत चोरी का मामला दर्ज किया।
English: The police had registered a case on the basis of the complaint and started searching for the accused in the case.
Hindi: मामले में शिकायत के आधार पर पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है व आरोपी की खोज में दबिश शुरू कर डाली है।
English: The police had registered a case on the complaint of Pooja Sharma.
Hindi: पुलिस ने परमवीर की शिकायत पर केस दर्ज किया है।
English: The police had registered a case on the complaint of the father of the girl.
Hindi: पुलिस ने लड़की के पिता की शिकायत पर मामला दर्ज किया था।
English: The police had registered a case on the complaint of the relatives of the victim.
Hindi: पीड़ित परिजनों की शिकायत पर पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police had registered a case related to the abduction-cum-murder of the deceased and arrested four men who are relatives of the sisters.
Hindi: पुलिस ने हत्या के सिलसिले में चार लोगों को गिरफ्तार किया है, जो उन लड़कियों के भाई और रिश्तेदार हैं।
English: The police had registered a case reportedly on the basis of a complaint lodged by the panchayat pradhan.
Hindi: पुलिस ने पंचायत प्रधान की शिकायत के आधार पर आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police had registered a case the same day.
Hindi: इसी दिन मामले में पुलिस ने एफआईआर दर्ज की थी.
English: The police had registered a case under NDPS act against the both
Hindi: पुलिस ने उक्त दोनों चरस के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज कर कार्रवाई
English: The police had registered a case under NDPS act against the both.
Hindi: पुलिस ने दोनों के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police had registered a case under Section 174 of the IPC.
Hindi: जीआरपी ने सीआरपीसी की धारा 174 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police had registered a case under Section 182 of the IPC against the complainant for naming the MLA and misleading the police.
Hindi: पुलिस ने आरोपित के खिलाफ अपराध की झूठी सूचना देने और पुलिस को गुमराह करने पर धारा 182 की कार्रवाई की है।
English: The police had registered a case under Section 20 of the Narcotic Drugs and Psychotropic Substance Act.
Hindi: इस पर पुलिस ने दोनों को हिरासत में लेकर मादक द्रव्य अधिनियम की धारा 20 के तहत मुकदमा दर्ज किया।
English: The police had registered a case under Section 302 of the IPC
Hindi: पुलिस ने धारा 302 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police had registered a case under Section 302, IPC, and arrested the convict.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में धारा 302 के तहत मुकदमा दर्ज किया था और उसी के तहत पुलिस ने अपूर्वा को गिरफ्तार किया है.
English: The police had registered a case under Section 304 A of the IPC against the driver of the bus.
Hindi: पुलिस ने बस चालक के खिलाफ 304ए के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police had registered a case under Section 304 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में पिछले महीने ही धारा 304 के तहत चार्जशीट दाखिल की थी।
English: The police had registered a case under Section 429 of the IPC causing injury and Section 11 of the Prevention of Cruelty Against Animal Act.
Hindi: मामला सामने आने के बाद पुलिस ने प्रिवेंशन ऑफ क्रूएलिटी टू एनिमल्स एक्ट की धारा 11 और आईपीसी की धारा 429 के तहत मामला दर्ज किया है, जिसमे पशुओं के साथ हिंसा को अपराध बताया गया है।
English: The police had registered a case under Section 454, 380 IPC.
Hindi: पुलिस ने धारा 454, 380 के तहत अपराध दर्ज कर लिया है।
English: The police had registered a case under Sections 147, 148, 149 and 302 of the IPC.
Hindi: सिंह ने कहा कि भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 302, 147, 148 और 149 के तहत एफआईआर दर्ज की गई है.
English: The police had registered a case under Sections 226185 of the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances NDPS Act, against the accused.
Hindi: पुलिस ने उक्त दोनों से बरामद हुई नशीली दवाएं कब्ो में लेकर उनके खिलाफ एनडीपीएस की धारा 22,61,85 के तहत मामला दर्ज करके कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police had registered a case under Sections 294, 295 and 596 of the IPC against Mangat at the Sohana police station.
Hindi: सोहाना पुलिस ने मांगट, रामी और उसके भाई प्रिंस रंधावा के खिलाफ आईपीसी के सेक्शन 294, 504 और 506 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police had registered a case under Sections 306 and 34 of IPC against the three accused.
Hindi: पुलिस ने उक्त आरोपियों के खिलाफ धारा 306 व 34 आईपीसी के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police had registered a case under Sections 306 and 34 of the IPC against all three accused.
Hindi: पुलिस ने सभी आरोपियों के विरुद्ध आत्महत्या के लिए विवश करने की धारा 306 व 34 के अंतर्गत मामला दर्ज किया है।
English: The police had registered a case under Sections 307, 452, 506 and 323 of the IPC in this regard.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने 5 नामजद सहित छह लोगों के खिलाफ भादंसं की धारा 148, 149, 323, 452 व 302 के तहत केस दर्ज किया है।
English: The police had registered a case under Sections 363 and 366 of the Indian Penal Code.
Hindi: इस पर पुलिस भारतीय दंड संहिता की धारा 363 व 366 के तहत केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police had registered a case under Sections 363, 366 and 376 of the Indian Penal Code against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के विरुद्ध भारतीय दंड संहिता की धाराओं 363, 366 और 376 के अंतर्गत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police had registered a case under Sections 365 and 34 of the IPC in this connection.
Hindi: पुलिस ने भादंसं की धारा 365 व 34 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police had registered a case under Sections 376, 511, 365 and 506, IPC, against the suspects.
Hindi: इनके खिलाफ पुलिस ने धारा 341 ,395 और 506 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The police had registered a case under Sections 399 and 402 of the IPC and under the Arms Act.
Hindi: पकड़े गए लोगों के खिलाफ पुलिस ने दफा 399, 402 व शस्त्र अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर चालान अदालत में पेश कर दिया था।
English: The police had registered a case under Sections 406, 420 and 120-B of the IPC against them.
Hindi: क्राइम ब्रांच ने आईपीसी की धारा 406,420 और 120ब के तहत मामले दर्ज कर लिए हैं।
English: The police had registered a case under Sections 420, 467, 468 and 471 of the IPC against the accused.
Hindi: पुलिस ने अभियुक्त के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 420, 467, 468 व 471 के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police had registered a case under Sections 498-A and 306, IPC, and arrested husband Sanjeev Kumar and mother-in-law Maya Devi.
Hindi: पुलिस ने पति किशोर चंद व उसकी दूसरी पत्नी सोमा तथा सास बंती देवी के विरुद्ध भारतीय दंड़ संहिता की धारा 498 ए दहेज उत्पीड़न तथा दंड संहिता की धारा 306 के तहत मामला दर्ज कर गिरफ्तार किया था।
English: The police had registered a case under section 302 IPC against unknown people.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 के तहत सदर थाना में मामला दर्ज किया था।
English: The police had registered a case under section 302 of the IPC.
Hindi: थानाप्रभारी के अनुसार मामला धारा 302 में दर्ज कर लिया गया।
English: The police had registered a case under section 363 of the IPC and started investigation.
Hindi: जिस पर पुलिस ने आईपीसी की धारा 363 के तहत अपहरण का मुकदमा दर्ज कर लिया था और खोजबीन शुरू की।
English: The police had registered a case under sections of robbery, murder and attempt to murder against the unidentified persons.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ हत्या, लूट तथा शस्त्र अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police had registered a case under the Section 365 of the IPC and had been investigating the case since then.
Hindi: तब पुलिस ने 365 धारा के तहत केस दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी थी।
English: The police had registered a case, but nobody was arrested.
Hindi: पुलिस ने मामला तो दर्ज कर लिया था लेकिन गिरफ्तारी किसी की नहीं कर सकी.
English: The police had registered a case.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया।
English: The police had registered a complaint in the first week of February relating to the matter.
Hindi: पुलिस इस सिलसिले में सप्लीमेंटरी चार्जशीट फरवरी के पहले हफ्ते में दाखिल कर सकती है.