Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The study showed that "hedonic flexibility" was consistently practiced in a range of daily choices made by respondents, such as when an upbeat mood helps one endure a long line at, say, the post office or grocery.
Hindi: अध्ययन से पता चला है कि उत्तरदायी द्वारा किए गए दैनिक विकल्पों में "सुखमय लचीलापन" का लगातार पालन किया गया था, जैसे जब उत्साहित मनोदशा में मदद करता है, तो पोस्ट ऑफिस या किराने की लंबी लाइन का सामना करने में मदद करता है।
English: The study shows how "a lot of stream contaminants get out of the water and defy gravity," said co-author Emily Bernhardt, a biologist at Duke University who has been studying the impacts of mountaintop mining on the region for 10 years.
Hindi: इस अध्ययन से पता चलता है कि "कैसे धारा संदूषक पानी से बाहर निकलते हैं और गुरुत्वाकर्षण का उल्लंघन करते हैं," सह-लेखक एमिली बर्नहार्ट, ड्यूक विश्वविद्यालय के एक जीवविज्ञानी, 10 वर्षों से इस क्षेत्र में पर्वत चोटियों के प्रभावों का अध्ययन कर रहे हैं।
English: The study shows that "this variant has acquired partial resistance to antibodies," according to Schwartz.
Hindi: अध्ययन से पता चलता है कि "इस प्रकार .. ने एंटीबॉडी के लिए आंशिक प्रतिरोध हासिल कर लिया है," श्वार्ट्ज ने कहा।
English: The study shows that once mining contaminants wash into streams, "it's hard to get the toothpaste back in the tube," said Naslund, currently a doctoral student at the University of Georgia.
Hindi: अध्ययन से पता चलता है कि एक बार दूषित पदार्थों को धाराओं में धो दिया जाता है, तो "टूथपेस्ट को पाइप में वापस लाना मुश्किल होता है," नोस्लैंड ने कहा, वर्तमान में जॉर्जिया विश्वविद्यालय में डॉक्टरेट के छात्र हैं।
English: The study suggests that the "Nine Planet" exists across Neptune and is six times the mass of Earth, according to reports.
Hindi: अध्ययन से पता चलता है कि "नौवां ग्रह" नेप्च्यून में मौजूद है और रिपोर्ट के अनुसार, पृथ्वी के द्रव्यमान का छह गुना है।
English: The study suggests that the managers' rejection of input reflects psychological defensiveness and their desire to protect their own status "Those anxious about their capability may be afraid of being unmasked, and turn away from sources of insight, at their own cost."
Hindi: अध्ययन से पता चलता है कि इनपुट के प्रबंधकों का अस्वीकार मनोवैज्ञानिक रक्षात्मकता और अपनी खुद की स्थिति की रक्षा करने की उनकी इच्छा को दर्शाता हैः "उनकी क्षमता के बारे में चिंतित लोग इससे डर सकते हैं उजागर किया जा रहा है, और अंतर्दृष्टि के स्रोतों से दूर, अपनी लागत पर।
English: The study titled 'Education Overseas -- An Evolving Journey' found that nearly half 45 per cent of the student respondents prioritise "self-dependence" and opportunities to "live life on their own terms" as key motivations to explore international learning opportunities.
Hindi: """एजेुकेशन ओवरसीज- ऐन इवोलविंग जर्नी' शीर्षक से किए गए अध्ययन में करीब आधे 45 प्रतिशत विद्यार्थियों ने बताया कि उनकी प्राथमिकता 'आत्म निर्भरता' और 'अपनी शर्तों पर जीने"" का अवसर विदेश में पढ़ाई की प्रेरणा देते हैं।"
English: The study titled, "Cerebral Small Vessel Disease Associated With Atrial Fibrillation Among Older Adults A Population-Based Study," is published in the journal Stroke.
Hindi: अध्ययन शीर्षक, "पुराने वयस्कों के बीच एट्रियल फाइब्रिलेशन से जुड़े सेरेब्रल छोटे पोत रोगः एक जनसंख्या आधारित अध्ययन," जर्नल स्ट्रोक में प्रकाशित किया गया है।
English: The study titled, "Early life stress is associated with earlier emergence of permanent molars," is published in the Proceedings of National Academy of Sciences.
Hindi: शीर्षक का अध्ययन, "प्रारंभिक जीवन तनाव स्थायी मोलरों के पहले उभरने से जुड़ा हुआ है," राष्ट्रीय एकेडमी ऑफ साइंसेज की कार्यवाही में प्रकाशित किया गया है।
English: The study was entitled "From Jerusalem to Jericho A study of situational and dispositional variables in helping behavior."
Hindi: """जेरूसलम से जेरिको तक"" व्यवहार में मदद करने के लिए स्थितित्मक और स्वभाव संबंधी चर का एक अध्ययन।"
English: The study was partly inspired by a now infamous incident when in April 2012, Samantha Brick, a writer, producer and freelance journalist, published a column in The Daily Mail newspaper titled, "There are downsides to looking this pretty Why Women Hate Me for Being Beautiful."
Hindi: यह अध्ययन कुख्यात घटना से आंशिक रूप से प्रेरित था जब अप्रैल 2012 में, एक लेखक, सामन्था ईंट ने 'द डेली मेल' अखबार में एक स्तंभ प्रकाशित किया था, जिसका शीर्षक था, "इस खूबसूरत दिखने के लिए डाउनसाइड्स हैंः क्यों महिला हेट मी फॉर ब्युटींग।
English: The study was published in Nature under the title "Mechanical forcing of the North American monsoon by orography."
Hindi: अध्ययन में प्रकाशित किया गया था प्रकृति, शीर्षक "ऑरोग्राफी द्वारा उत्तर अमेरिकी मानसून की यांत्रिक शक्ति।
English: The study was published in Nature, titled "Mechanical forcing of the North American monsoon by orography."
Hindi: अध्ययन में प्रकाशित किया गया था प्रकृति, शीर्षक "ऑरोग्राफी द्वारा उत्तर अमेरिकी मानसून की यांत्रिक शक्ति।
English: The study was published in the journal "Aging."
Hindi: यह अध्ययन "एजिंग" पत्रिका में प्रकाशित हुआ है.
English: The study which has been called by researchers the "most realistic ocean warming experiment to date" was published in Current Biology on August 31.
Hindi: अध्ययन जिसे शोधकर्ताओं ने "सबसे यथार्थवादी महासागर वार्मिंग प्रयोग आज तक" कहा है, को 31 अगस्त को करंट बायोलॉजी में प्रकाशित किया गया था।
English: The study's economists calculated that a 10 percent reduction in daily fine particulate pollution could save 1.1 million in crime costs per year, which they called a "previously overlooked cost associated with pollution."
Hindi: अर्थशास्त्रियों ने गणना की कि यदि रोज पीएम 2.5 में 10 फीसदी की कमी आती है तो प्रति वर्ष अपराध की लागत में 1.1 मिलियन डॉलर बचाया जा सकता है, जिसे उन्होंने "प्रदूषण से पहले की अनदेखी लागत" कहा है।
English: The study's findings appear in a report, titled "Synthesis of complex organic molecules in simulated methane-rich astrophysical ices," in this week's Journal of Chemical Physics with the support of the American Institute of Physics AIP.
Hindi: अध्ययन के निष्कर्ष एक रिपोर्ट में दिखाई देते हैं, जिसका शीर्षक है "नकली मिथेन-समृद्ध खगोल भौतिकी में जटिल कार्बनिक अणुओं का संश्लेषण," इस सप्ताह में रासायनिक भौतिकी जर्नल अमेरिकन इंस्टीट्यूट ऑफ फिजिक्स एआईपी के समर्थन से।
English: The study's lead author Michaja Pehl noted "Both fossil and non-fossil power technologies still come with a certain amount of greenhouse gas emissions within their life cycle - on the one hand because it needs energy to construct and operate them, on the other hand because of methane emissions, e.g. from coal and gas production.
Hindi: """दोनों जीवाश्म और गैर-जीवाश्म ऊर्जा प्रौद्योगिकियां अभी भी एक निश्चित मात्रा में ग्रीनहाउस गैस के उत्सर्जन के साथ अपने जीवन चक्र के साथ आती हैं- एक तरफ क्योंकि इसे मीथेन उत्सर्जन के कारण दूसरी ओर, कोयले से निर्माण और संचालित करने के लिए ऊर्जा की जरूरत होती है और गैस उत्पादन, ""मुख्य लेखक मीकाजा पहेल बताते हैं"
English: The study's lead author, James Painter, says "There is plenty of evidence showing that in many countries, the general public finds scientific uncertainty difficult to understand and confuses it with ignorance.
Hindi: अध्ययन के प्रमुख लेखक जेम्स पेंटर का कहना है, "बहुत सारे सबूत बताते हैं कि कई देशों में, सामान्य जनता वैज्ञानिक अस्थिरता को समझती है और इसे अज्ञान के साथ भ्रमित करती है।
English: The study's lead author, Lijing Cheng, an associate professor at the Institute of Atmospheric Physics in Beijing, equated the increase in ocean heat over the past 25 years to that of "3.6 billion Hiroshima atom bomb explosions."
Hindi: बीजिंग के इंस्टीट्यूट ऑफ एटमॉसफेरिक फिजिक्स के एसोसिएट प्रोफेसर और शोध के मुख्य लेखक लिजिंग चेंग पिछले 25 सालों में महासागर के तापमान में वृद्धि की तुलना "36 लाख हिरोशिमा परमाणु बम विस्फोट" से करते हैं.
English: The study's lead author, Rakesh Ghosh, who is a prevention and public health specialist at the Institute for Global Health Sciences at UCSF, said that "air pollution-attributable burden is enormous, yet with sufficient effort, it could be largely mitigated."
Hindi: यूसीएसएफ में इंस्टीट्यूट फॉर ग्लोबल हेल्थ साइंसेज के सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञ, प्रमुख लेखक राकेश घोष ने कहा, "वायु प्रदूषण-जिम्मेदार बोझ बहुत अधिक है, फिर भी पर्याप्त प्रयास से इसे काफी हद तक कम किया जा सकता है।
English: The study's results - reported in the Journal of Endocrinology - indicate that taking too much vitamin A can make bones "thin out," thereby putting them at risk of fracturing easily.
Hindi: अध्ययन के परिणाम - में रिपोर्ट किए गए एंडोक्रिनोलॉजी जर्नल - संकेत दें कि बहुत अधिक विटामिन ए लेने से हड्डियां "पतली" हो सकती हैं, जिससे उन्हें आसानी से फ्रैक्चर होने का खतरा होता है।
English: The study's senior author explains, "If we imagine DNA as a language that each cell uses to 'speak,' we found that in neurons, just a single word may produce many thousands of new, previously unrecognized words."
Hindi: अध्ययन के वरिष्ठ लेखक बताते हैं, "अगर हम एक ऐसी भाषा के रूप में डीएनए की कल्पना करते हैं, जिसका उपयोग प्रत्येक कोशिका 'बोलने' के लिए करती है, तो हमने पाया कि न्यूरॉन्स में, बस एक ही शब्द कई हजारों नए, पहले से पहचाने गए शब्दों का उत्पादन कर सकता है।
English: The study, "Awe, the Small Self, and Prosocial Behavior," was published in the Journal of Personality and Social Psychology.
Hindi: अध्ययन, "आभा, छोटे आत्म, और सामाजिक व्यवहार," जर्नल ऑफ़ व्यक्तित्व और सामाजिक मनोविज्ञान में प्रकाशित हुआ था।
English: The study, "Cortical Thickness Maturation and Duration of Music Training Health-Promoting Activities Shape Brain Development," was published in the Journal of American Academy of Child and Adolescent Psychiatry.
Hindi: अध्ययन, "कॉर्टिकल मोटाई मैट्रुटिंग एंड दी अवधि ऑफ म्यूजिक ट्रेनिंगः हेल्थ-प्रोमोटिंग एक्टिवेट्स आकृति मस्तिष्क विकास," जर्नल ऑफ अमेरिकन अकेडमी ऑफ चाइल्ड ऐंड किशोरोचिकित्सा में प्रकाशित किया गया था।
English: The study, "Early Life Stress Is Associated With Earlier Emergence of Permanent Molars," was published in Proceedings of the National Academy of Sciences.
Hindi: शीर्षक का अध्ययन, "प्रारंभिक जीवन तनाव स्थायी मोलरों के पहले उभरने से जुड़ा हुआ है," राष्ट्रीय एकेडमी ऑफ साइंसेज की कार्यवाही में प्रकाशित किया गया है।
English: The study, "Subcortical processing of speech regularities predicts reading and music aptitude in children," was published in the journal Behavioral and Brain Functions.
Hindi: अध्ययन, "भाषण नियमितता के उप-प्रसंस्करण प्रसंस्करण बच्चों की पढ़ाई और संगीत योग्यता की भविष्यवाणी करता है," व्यवहार और मस्तिष्क कार्य पत्रिका पत्रिका में प्रकाशित हुआ था।
English: The study, Not Just a Job New Evidence on the Quality of Work in the United States, found that 44 percent of workers surveyed said they had "mediocre" jobs while 16 percent said they are in "bad" jobs.
Hindi: द स्टडी, न सिर्फ एक नौकरीः संयुक्त राज्य अमेरिका में काम की गुणवत्ता पर नया साक्ष्य, सर्वेक्षण में पाया गया कि 44 प्रतिशत श्रमिकों ने कहा कि उनके पास "औसत" नौकरियां थीं जबकि 16 प्रतिशत ने कहा कि वे "बुरे" नौकरियों में हैं।
English: The study, Not Just a Job New Evidence on the Quality of Work in the United States, found that 44 percent of workers surveyed said they had "mediocre" jobs while 16 percent said they are in ...
Hindi: द स्टडी, न सिर्फ एक नौकरीः संयुक्त राज्य अमेरिका में काम की गुणवत्ता पर नया साक्ष्य, सर्वेक्षण में पाया गया कि 44 प्रतिशत श्रमिकों ने कहा कि उनके पास "औसत" नौकरियां थीं जबकि 16 प्रतिशत ने कहा कि वे "बुरे" नौकरियों में हैं।
English: The study, authored by Thomas Curran, Ph.D., and Andrew Hill, Ph.D., is the first to examine group generational differences in perfectionism, which they define as "an irrational desire to achieve along with being overly critical of oneself and others."
Hindi: थॉमस कुरान, पीएचडी और एंड्रयू हिल, पीएचडी द्वारा लिखित अध्ययन, पूर्णतावाद में समूह के पीढ़ी के मतभेदों की जांच करने वाले पहले व्यक्ति हैं, जिन्हें उन्होंने "खुद को अत्यधिक गंभीर होने के साथ प्राप्त करने के लिए एक तर्कहीन इच्छा" के रूप में परिभाषित किया है।
English: The study, commissioned in 2019 by the Idaho Legislature Office of Performance Evaluations OPE, concluded that fines and fees are a "considerable" source of the system's funding.
Hindi: प्रदर्शन मूल्यांकन ओपीई के इडाहो विधायिका कार्यालय द्वारा 201 9 में कमीशन, यह निष्कर्ष निकाला गया कि जुर्माना और शुल्क सिस्टम की वित्त पोषण का "काफी" स्रोत है।
English: The study, led by researchers at the University of California San Francisco, looked at anti-neural antibodies - "turncoat" antibodies that may attack brain tissue - in paediatric patients who had been infected with SARS-CoV-2.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया सैन फ्रांसिस्को के शोधकर्ताओं के नेतृत्व में किए गए अध्ययन ने एंटी-न्यूरल एंटीबॉडीज - टर्नकोट एंटीबॉडीज को देखा जो मस्तिष्क के ऊतकों पर हमला कर सकते हैं - बाल रोगियों में जो सार्स-कोव-2 से संक्रमित थे।
English: The study, led by researchers at the University of California, San Francisco, examined anti-neural antibodies - "turncoat" antibodies that may attack brain tissue - in pediatrics patients infected with SARS-CoV-2.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया सैन फ्रांसिस्को के शोधकर्ताओं के नेतृत्व में किए गए अध्ययन ने एंटी-न्यूरल एंटीबॉडीज - टर्नकोट एंटीबॉडीज को देखा जो मस्तिष्क के ऊतकों पर हमला कर सकते हैं - बाल रोगियों में जो सार्स-कोव-2 से संक्रमित थे।
English: The study, published in The American Journal of Clinical Nutrition, analysed 28 studies from seven countries that explored the relationship between children drinking cow"s milk and the risk of being overweight or obese.
Hindi: अमेरिकन जर्नल ऑफ क्लीनिकल न्यूट्रिशन में प्रकाशित इस अध्ययन में सात देशों के 28 अध्ययनों का विश्लेषण किया, जिसमें बच्चों के गाय का दूध पीने और जरूरत से ज्यादा वजन व मोटापे का शिकार होने के बीच संबंध के बारे में जानने की कोशिश की गई।
English: The study, published in the academic journal Forensic Science International in 2008, concludes that the diagnosis "suicide by aircraft" is arrived at by eliminating rival explanations such as technical failure, a sudden disease related incapacitation of the pilot, etc.
Hindi: 2008 में 'फॉरेंसिक साइंस इंटरनेशनल' अकादमिक जर्नल में प्रकाशित अध्ययन ने निष्कर्ष निकाला है कि तकनीकी विफलता, पायलट की अचानक बीमारी संबंधी अक्षमता जैसे प्रतिद्वंद्वी स्पष्टीकरण को समाप्त करके, 'विमान द्वारा आत्महत्या' निदान किया जाता है।
English: The study, published online in the International Journal for the Psychology of Religion, adds to a growing body of evidence that religious "priming" can influence both religious and nonreligious people, Baylor researchers said.
Hindi: अध्ययन, ऑनलाइन में प्रकाशित हुआ धर्म के मनोविज्ञान के लिए इंटरनेशनल जर्नल , साक्ष्य के बढ़ते शरीर में जोड़ता है कि धार्मिक "भड़काना" धार्मिक और गैर-हिंसक दोनों लोगों को प्रभावित कर सकता है, बायलर शोधकर्ताओं ने कहा।
English: The study, titled "Consumer Product Chemicals in Indoor Dust A Qualitative Meta-Analysis of U.S. Studies," was published in the journal Environmental Science  Technology on Sept. 14, 2016.
Hindi: """उपभोक्ता उत्पाद केमिकल इन इंडोर डस्टः ए क्वालिटेटिव मेटा-एनालिज़िस ऑफ यूएस स्टडीज,"" का शीर्षक, साइंस एक्सप्लॉयमेंट साइंस एंड टेक्नोलॉजी में सितंबर 14, 2016 पर प्रकाशित हुआ था।"
English: The study, titled "High and Dry Climate Change, Water and the Economy" says that the combined effects of growing populations, rising incomes and expanding cities will see demand for water rising exponentially, while supply becomes more erratic and uncertain.
Hindi: जलवायु परिवर्तन, जल एवं अर्थव्यवस्था पर विश्व बैंक के द्वारा जारी नवीनतम रिपोर्ट 'हाई एंड ड्राईः क्लाइमेट चेंज, वाटर एंड द इकोनॉमी' में कहा गया है कि बढ़ती जनसंख्या, बढ़ती आय और शहरों के विस्तार से पानी की मांग में भारी बढ़ोतरी होगी, जबकि आपूर्ति अनियमित और अनिश्चित रहेगी।
English: The stunt reflects how the pay channel - like CNN, a unit of WarnerMedia - intends to leverage its most-watched show and "Thrones'" avid fan base to help launch other programs leading up to and during its finishing run.
Hindi: स्टंट यह दर्शाता है कि कैसे पे चैनल - जैसे सीएनएन, वार्नरमीडिया की एक इकाई - अपने सबसे अधिक देखे जाने वाले शो और "थ्रोंस" का लाभ उठाने का इरादा रखती है, अपने फिनिशिंग रन के दौरान और उसके दौरान आने वाले अन्य कार्यक्रमों को लॉन्च करने में मदद करने के लिए प्रशंसक आधार।
English: The style "provence" like no other best reflects all the fashion trends of today.
Hindi: स्टाइल "प्रोवेंस" जैसा कोई अन्य सर्वश्रेष्ठ आज के सभी फैशन रुझानों को दर्शाता है।
English: The style does not match."
Hindi: प्रकार मेल नहीं खाते "
English: The style of living is changing."
Hindi: बल्कि जीने का तरीका बदल जाता है"
English: The style of writing the painting in many ways resonates with the painting of Degas, which was an indisputable authority for Lautrec the same feature of composing the composition, when the viewer is unclear whose character in the depicted plot the author wanted to single out, and the same professionally caught "shot" just snatched from the moment life.
Hindi: चित्र लिखने की शैली काफी हद तक डेगस की है, जो लुतरेक के लिए एक निर्विवाद अधिकार हैः एक रचना के निर्माण की एक ही विशेषता जब यह स्पष्ट नहीं होता कि दर्शक किसके चरित्र में चित्रित किया गया था, जिसे लेखक उजागर करना चाहता था, और वही पेशेवर रूप से पकड़ा गया "ढांचा," बस जीवन के क्षण से छीन लिया.
English: The subject for 2016 is "Water and Jobs."
Hindi: वर्ष 2016 का थीम था "जल और नौकरियाँ"
English: The subject for World Water Day festivity of the year 1994 was "Thinking about our Water Resources is Everybody's Business."
Hindi: वर्ष 1994 के विश्व जल दिवस उत्सव की थीम थी "हमारे जल संसाधनों का ध्यान रखना हर एक का कार्य है"।
English: The subject for World Water Day festivity of the year 1997 was "The World's Water Is there enough."
Hindi: वर्ष 1997 के विश्व जल दिवस उत्सव की थीम थी "विश्व का जलः क्या पर्याप्त है"
English: The subject for World Water Day festivity of the year 1999 was "Everybody Lives Downstream."
Hindi: वर्ष 1999 के विश्व जल दिवस उत्सव की थीम थी "हर कोई प्रवाह की ओर जी रहा है"
English: The subject for the Mother's Day in the year 1998 was "Parenthood delights."
Hindi: वर्ष 1998 में मातृदिवस के लिए थीम 'मातृत्व खुशी' था।
English: The subject for the Mother's Day in the year 2011 was "Commendable Mother."
Hindi: वर्ष 2011 में मातृदिवस के लिए थीम 'योग्य मां' था।
English: The subject for the Summit was "Cohesive and Responsive ASEAN."
Hindi: शिखर सम्मेलन की थीम "सामंजस्यपूर्ण और उत्तरदायी आसियान" थी।
English: The subject is also picking up and it is one that you can opt for despite not having studied it earlier."
Hindi: विषय भी बढ़ रहा है और यह एक ऐसा है जिसे आप पहले अध्ययन न करने के बावजूद चुन सकते हैं।
English: The subject matter shows that this too is one of the earliest Surahs to be revealed, and the words "We shall enable you to recite, then you shall never forget" of verse 6 also indicate that it was sent down in the period when the Holy Messenger upon whom he.
Hindi: इसकी वार्ता से भी मालूम होता है कि यह बिल्कुल आरम्भिक काल की अवतरित सूरतों में से है और आयत नम्बर 6 के ये शब्द भी कि "हम तुम्हें पढ़ा देंगे, फिर तुम नहीं भूलोगे" यह कहते हैं कि यह उस कालखण्ड में अवतरित हुई दी जब अल्लाह के रसूल सल्ल0 को अभी वह्य प्रकाशना ग्रहण करने का अच्छी तरह अभ्यास नहीं हुआ था और वह्यी के अवतरण के समय आपको आशंका होती थी कि कहीं मैं उसके शब्द भूल न जाऊँ ।
English: The subject of 2012 was "Observing Diversity In Unity."
Hindi: 2012 की थीम थी "विविधता में एकता का जश्न।
English: The subject of 2014 was "Youth For Drugs Free World."
Hindi: 2014 की थीम थी "ड्रग्स मुक्त संसार के लिये युवा।
English: The subject of a long-standing bitter territorial dispute between India and Pakistan, Kashmir was once dubbed "the most dangerous place on Earth" and talk of the region still largely remains focused on its politics, obscuring the fact that Kashmir, with its verdant valleys and towering mountains, makes the Alps look like a cheap film set.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच एक लंबे समय से कड़वा क्षेत्रीय विवाद का विषय, कश्मीर को एक बार "पृथ्वी पर सबसे खतरनाक जगह" कहा जाता था और इस क्षेत्र की बात अभी भी काफी हद तक अपनी राजनीति पर केंद्रित है, इस तथ्य को अस्पष्ट करते हुए कि कश्मीर, अपने सच्चे घाटियों के साथ और ऊंचे पहाड़, आल्प्स को एक सस्ते फिल्म सेट की तरह दिखता है।
English: The subject of the "Parade in Tuileries" attracted French artists.
Hindi: कहानी "द टिलरीज़ परेड" फ्रांसीसी कलाकारों का ध्यान आकर्षित किया।
English: The subject of the Academic Master programme "Learning and Communication in Multilingual and Multicultural Contexts" is the study of multilingualism and multiculturalism and the issues raised by these themes in a society which is today characterized more and more by mobility, migration and diversity. 
Hindi: शैक्षिक मास्टर कार्यक्रम "बहुभाषी और बहुसांस्कृतिक संदर्भों में सीखने और संचार" के विषय बहुभाषावाद और बहुसंस्कृतिवाद और आज गतिशीलता, प्रवास और विविधता से अधिक से अधिक होत . . .
English: The subject was "what should you become when you grow up?"
Hindi: विषय था, "बड़ी होकर क्या बनना चाहोगी?
English: The subject was not listed on the agenda but halfway through the sitting, the discussions, that centred on the "issues of the day," got less structured.
Hindi: विषय को एजेंडे में सूचीबद्ध नहीं किया गया था, लेकिन बैठक के आधे रास्ते में, "दिन के मुद्दों" पर केंद्रित चर्चा कम संरचित हो गई थी।
English: The subject which relates to the "Union List" of the Indian Constitution-Defense, Foreign Affairs, Railways
Hindi: वह विषय जो भारतीय संविधान की "संघ सूची' से संबंधित हैं - रक्षा, वैदेशिक मामते, रेलवे
English: The subject water in all its "states."
Hindi: विषयः इसके सभी "राज्यों" में पानी।
English: The subjective manner of "stopping the frame" contributes to the realistic expressiveness of the work.
Hindi: विषयगत ढंग "फ्रेम बंद हो जाता है" कार्य की यथार्थवादी अभिव्यक्ति में योगदान देता है।
English: The submarine "Han" - the firstborn of the Chinese nuclear submarine fleet
Hindi: पनडुब्बी "हान" - चीनी परमाणु पनडुब्बी बेड़े की पहली जनक
English: The submarine project 941 "Shark"
Hindi: परियोजना 941 "शार्क" मिसाइल वाहक की पनडुब्बियां
English: The submenu "Offering" is executed in the drop-down formand is divided into two links - your personal and available in the service.
Hindi: उपमेनू "पेशकश" ड्रॉप-डाउन फॉर्म में निष्पादित किया जाता हैऔर दो लिंक में बांटा गया है - आपका व्यक्तिगत और सेवा में उपलब्ध है।
English: The subscription fee charged before the moment of "freezing" cannot be compensated.
Hindi: """ठंड"" के क्षण से पहले लिया जाने वाला सदस्यता शुल्क की भरपाई नहीं की जा सकती।"
English: The subscription remains, and to return the display of posts, you need to go to the page to the blocked person and press "Unblock."
Hindi: सदस्यता बनी हुई है, और पदों के प्रदर्शन को वापस करने के लिए, आपको जाने की आवश्यकता है अवरुद्ध व्यक्ति के पृष्ठ पर जाएं और दबाएंः "अनब्लॉक करें"।
English: The subsequent medications are sometimes made use of "off-label" while in the treatment of focus deficit problem, Whilst they're not FDA authorised for this goal.
Hindi: निम्नलिखित दवाओं का उपयोग कभी-कभी ध्यान घाटे विकार के उपचार में "ऑफ-लेबल" किया जाता है, हालांकि वे इस उद्देश्य के लिए एफडीए अनुमोदित नहीं हैं।
English: The subsequent yr, because the report subject of 20,502 marathoners assembled on the Verrazzano-Narrows Bridge, I used to be decked out like Ralph Kramden of "The Honeymooners" in his do-it-yourself pinball machine costume within the "Man From Space" episode.
Hindi: अगले वर्ष, 20,502 मैराथनर्स के रिकॉर्ड क्षेत्र के रूप में वेराज़ानो-नैरो ब्रिज पर इकट्ठे हुए, मुझे "मैन फ्रॉम स्पेस" एपिसोड में उनके होममेड पिनबॉल मशीन कॉस्ट्यूम में "द हनीमूनर्स" के राल्फ क्रैमडेन की तरह अलंकृत किया गया था।
English: The substance that composes the brain is sometimes referred to as grey matter, or "the little grey cells," so the color grey is associated with things intellectual.
Hindi: मस्तिष्क को बनाये जाने वाले पदार्थ को कभी-कभी ग्रे मामला या "छोटी भूरी कोशिकाओं" के रूप में जाना जाता है, इसलिए रंग ग्रे बौद्धिक चीज़ों से जुड़ा होता है हालांकि, जीवित मानव मस्तिष्क वास्तव में रंग में गुलाबी है; यह केवल जब भूरे रंग में बदल जाता है
English: The substances included in its composition, reduce the content of the "stress hormone" in the blood of a person.
Hindi: इसकी संरचना में शामिल पदार्थ, व्यक्ति के रक्त में "तनाव हार्मोन" की सामग्री को कम करते हैं।
English: The substantial work surface size 120cm 47-14" 60cm 23-12" is generous enough to accommodate most large and extra-large breeds.
Hindi: पर्याप्त काम सतह आकार 120 सेमी 47-14"  60 सेमी 23-12" सबसे बड़ी और अतिरिक्त बड़े नस्लों को समायोजित करने के लिए काफी उदार है।