Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last week, a study published in the journal BMJ Open revealed that a whopping 60 of calories in the average American's daily diet come from "ultra-processed" foods, which are pretty much exactly what they sound like processed foods that contain additives - like hydrogenated oils, artificial flavors, and emulsifiers - with long names you don't recognize.
Hindi: जर्नल में प्रकाशित एक चौंकाने वाला अध्ययन बीएमजे ओपन पता चला है कि औसत अमेरिकी दैनिक आहार में 60 कैलोरी "अल्ट्रा-प्रोसेस्ड" खाद्य पदार्थों से आती है, जो कि काफी हद तक ठीक वैसी ही होती हैं, जैसे किः प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थ जिनमें एडिटिव्स होते हैं जैसे हाइड्रोजनीकृत तेल, कृत्रिम स्वाद, और इमल्सीफायर्स - लंबे नामों के साथ जिनका आप उपयोग नहीं करते हैं पहचानना।
English: Last week, after US president Trump announced a plan to restore tariffs on steel and aluminium shipped from Brazil and Argentina, in addition to proposed tariffs "up to 100" on certain French goods about 2.4 billion worth in retaliation for France's digital services tax, risk-off in financial markets kicked in, initiating a drop in 10-year US-Treasuries yields.
Hindi: पिछले हफ्ते, अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रम्प ने फ्रांस की डिजिटल सेवाओं के लिए प्रतिशोध में कुछ फ्रांसीसी वस्तुओं लगभग  2.4 बिलियन डॉलर पर प्रस्तावित टैरिफ "100" के अलावा, ब्राजील और अर्जेंटीना से भेजे गए स्टील और एल्यूमीनियम पर टैरिफ को बहाल करने की योजना की घोषणा की, कर जोखिम वाले वित्तीय बाजारों में, 10 साल के यूएस-ट्रेजरीज़ की पैदावार में गिरावट की शुरुआत के कारण।
English: Last week, foreign secretary Harsh Vardhan Shringla said the developments along the Line of Actual Control LAC in eastern Ladakh have "seriously disturbed" the peace and tranquillity in border areas, and this has obviously had an impact on the broader relationship too.
Hindi: पिछले हफ्ते, विदेश सचिव हर्षवर्धन श्रृंगला ने कहा कि पूर्वी लद्दाख में वास्तविक नियंत्रण रेखा के साथ हुई घटनाओं ने सीमावर्ती क्षेत्रों में शांति और शांति को "गंभीर रूप से परेशान" किया है, और इसका स्पष्ट रूप से व्यापक संबंधों पर भी प्रभाव पड़ा है।
English: Last week, he tweeted a video of the black SUV driving through a group of peaceful protesters from behind, calling it "murder" and claiming the video was enough to "shake the soul."
Hindi: पिछले हफ्ते उन्होंने काली एसयूवी का एक वीडियो ट्वीट किया, जिसमें शांतिपूर्ण प्रदर्शनकारियों के एक समूह को पीछे से हल चलाया जा रहा था, इसे "हत्या" टैग करना और यह कहना कि वीडियो "आत्मा को झकझोरने" के लिए पर्याप्त था.
English: Last week, reports had stated that CCI"s investigation arm, the Director General DG, has found that Google indulged in unfair business practices in relation to Android.
Hindi: """ पिछले हफ्ते आई रिपोर्टों में कहा गया था कि सीसीआई की जांच शाखा महानिदेशक ने पाया है कि एंड्रायड के संबंध में गूगल अनुचित व्यावसायिक प्रथाओं में शामिल है।"
English: Last week, state energy minister Nitin Raut had said that Maharashtra was facing a shortage of 3,500 to 4,000 MW of electricity supply and blamed "mismanagement and lack of planning" on part of Coal India for the situation.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में, राउत ने कहा कि महाराष्ट्र 3,500 से 1,000,000 मेगावाट बिजली आपूर्ति की कमी का सामना कर रहा था और स्थिति के लिए "कुप्रबंधन और योजना की कमी" को जिम्मेदार ठहराया।
English: Last week, the IOC said it would "continue our open dialogue on all levels with the Olympic movement in China."
Hindi: आईओसी ने शनिवार को कहा था कि वह "चीन में ओलंपिक आंदोलन के साथ सभी स्तरों पर हमारी खुली बातचीत जारी रखेगा।
English: Last week, the Indian ambassador to China Vikram Misri criticised China's prolonged stringent travel restrictions, saying that We are disappointed to see an unscientific approach with regard to several problems currently being faced by Indian students, businessmen, marine crew and exporters, to name a few."
Hindi: पिछले हफ्ते, चीन में भारत के राजदूत विक्रम मिसरी ने चीन के लंबे समय तक कड़े यात्रा प्रतिबंधों की आलोचना करते हुए कहा था, "हम भारतीय छात्रों, व्यापारियों, समुद्री चालक दल और निर्यातकों द्वारा वर्तमान में सामना की जा रही कई समस्याओं के संबंध में अवैज्ञानिक दृष्टिकोण को देखकर निराश हैं।
English: Last week, the National Institute of Economic and Social Research NIESR, a major think tank, said closing the furlough scheme early would be a "mistake" that would cause surging unemployment.
Hindi: पिछले हफ्ते, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ इकोनॉमिक एंड सोशल रिसर्च, एक प्रमुख थिंक टैंक, ने कहा कि जल्दी से जल्दी योजना को बंद करना एक "गलती" होगी जो बढ़ती बेरोजगारी का कारण होगी।
English: Last week, the WHO's director for Europe, Dr. Hans Kluge, said the region "is back at the epicenter of the pandemic - where we were one year ago."
Hindi: डब्ल्यूएचओ के यूरोप निदेशक, डॉ हंस क्लूज ने पिछले हफ्ते कहा था कि यूरोप एक बार फिर "महामारी के केंद्र में वापस आ गया है।
English: Last week, the most popular series was the third season of "Narcos Mexico" with 50.3 million watch hours.
Hindi: पिछले सप्ताह में, सबसे लोकप्रिय श्रृंखला "नार्कोसः मैक्सिको" का तीसरा सीजन था, जिसे 50.3 मिलियन घंटे देखा गया था।
English: Last week, the state government had taken a strong exception to the Centre's decision, dubbing it an "attack on federalism."
Hindi: प्रदेश सरकार ने पिछले हफ्ते केंद्र के इस फैसले पर कड़ी आपत्ति जताते हुए इसे "संघवाद पर हमला" करार दिया था।
English: Last week, the state government had taken strong exception to the Centre's decision, dubbing it an "attack on federalism."
Hindi: प्रदेश सरकार ने पिछले हफ्ते केंद्र के इस फैसले पर कड़ी आपत्ति जताते हुए इसे "संघवाद पर हमला" करार दिया था।
English: Last week, the top US military officer said opening up a new front in the Middle East - after Iraq and Afghanistan - would be "extremely stressful" for US forces.
Hindi: पिछले हफ़्ते एक वरिष्ठ अमरीकी सैन्य अधिकारी ने कहा था कि इराक़ और अफ़ग़ानिस्तान के बाद मध्य पूर्व में नया मोर्चा खोलना अमरीकी सेना के लिए तनावपूर्ण होगा.
English: Last week, while addressing a business round-table organised by the Confederation of Indian Industry CII and the US-India Strategic Partnership Forum in Washington, Chouhan had said, "When I got down at the Washington airport and travelled on the road, I felt the roads in Madhya Pradesh are better than the United States... I am saying this not just for the sake of saying."
Hindi: उल्लेखनीय है कि चौहान ने गत सप्ताह अमेरिका की राजधानी में कॉन्फ़ेडरेशन ऑफ़ इंडियन इंडस्ट्री और यूएस-इंडिया स्ट्रेजिक पार्टनरशीप फोरम के एक कार्यक्रम में कहा था, "जब मैं वाशिंगटन हवाई अड्डे पर उतरकर शहर की ओर आ रहा था तो मैंने महसूस किया कि मध्यप्रदेश की सड़कें अमेरिका से अच्छी हैं. . . और मैं यह केवल कहने के लिये नहीं कह रहा हूं.
English: Last week, while responding to a question about Hardik Pandya's absence from IPL's second leg, MI bowling coach Bond had said the franchise was "balancing the needs of our team with the needs of Team India" with an eye on the T20 World Cup.
Hindi: पिछले हफ्ते, आईपीएल के दूसरे चरण से हार्दिक पांड्या की अनुपस्थिति के बारे में एक सवाल का जवाब देते हुए, एमआई के गेंदबाजी कोच बॉन्ड ने कहा था कि फ्रैंचाइज़ी टी 20 विश्व कप पर नज़र रखते हुए "टीम इंडिया की ज़रूरतों के साथ हमारी टीम की ज़रूरतों को संतुलित कर रही है"।
English: Last year I lost in the first round, so it cannot be worse than that."
Hindi: पिछले साल मैं पहले दौर में हारकर बाहर हो गई थी, इसलिए यह साल मेरे लिए और बुरा नहीं हो सकता।
English: Last year I saved 580 by using this site."
Hindi: इस साइट का उपयोग करके मैंने  580 बचाया।
English: Last year at a security conference, a special agent in charge of the FBI's cyber-counterintelligence program at the Boston office said, "Being honest, we sometimes advise people to simply pay the ransom."
Hindi: पिछले साल एक सुरक्षा सम्मेलन में, बोस्टन कार्यालय में एफबीआई के साइबर-काउंटरइंटिग्रेशन प्रोग्राम के प्रभारी एक विशेष एजेंट ने कहा, "ईमानदार होने के नाते, हम कभी-कभी लोगों को बस फिरौती का भुगतान करने की सलाह देते हैं।
English: Last year became a real passion for me when I worked with archaeologists and students at this place, and I can only imagine what will be discovered next time! "
Hindi: पिछले साल, मैं पुरातत्वविदों और छात्रों के साथ काम करने के लिए रोमांचित था, और मैं केवल कल्पना कर सकता हूं कि आगे क्या होगा!
English: Last year he had described the Kashmir situation as a "burning issue" and criticised the abolition of the special status for Kashmir.
Hindi: लेकिन पिछले साल उन्होंने कश्मीर की स्थिति को एक ज्वलंत मुद्दा बताया था और कश्मीर के लिए विशेष दर्जे को समाप्त करने की आलोचना की थी।
English: Last year in January, the CCI had ordered the probe against both the etailers saying it had "prima facie" evidence to start such an investigation under Section 26 1 of the Competition Act.
Hindi: सीसीआई ने पिछले साल जनवरी में जांच का आदेश देते हुए कहा था कि प्रतिस्पर्धा अधिनियम, 2002 की धारा 26 1 के तहत जांच शुरू करने के लिए उसके पास "प्रथम दृष्टया" सबूत हैं।
English: Last year only, the actress got married to American singer and actor Nick Jonas and lately her Hindi movie "The Sky Is Pink" hit the theatres.
Hindi: पिछले साल ही, अभिनेत्री ने अमेरिकी गायक और अभिनेता निक जोनास से शादी की और हाल ही में उनकी हिंदी फिल्म "द स्काई इज़ पिंक" सिनेमाघरों में हिट हुई।
English: Last year some people "were preparing for a fair election, while others called for ... a coup," he said.
Hindi: पिछले साल, कुछ लोग "निष्पक्ष चुनाव की तैयारी कर रहे थे, जबकि अन्य ... तख्तापलट के लिए बुला रहे थे।
English: Last year the resort sold 1.3m ski "days" to tourists, and more Britons visit Val d'Isre each year than any other ski resort in the world.
Hindi: पिछले साल रिज़ॉर्ट ने पर्यटकों को 1.3 मी स्की "दिन" बेच दिया, और दुनिया में किसी भी अन्य स्की रिसॉर्ट की तुलना में अधिक ब्रिटन प्रत्येक वर्ष वैल डी'आईएसईआर पर जाते हैं।
English: Last year was the first, this year is the second."
Hindi: 'वो साल दूसरा था, ये साल दूसरा है'.
English: Last year we held a meeting on its reconstruction."
Hindi: पिछले साल हमने उसके पुनर्निर्माण के लिए एक बैठक आयोजित की थी.
English: Last year when Rishi Kapoor was returning to Mumbai, he revealed to Mumbai Mirror about how he struggled with the Cancer, he said "I had lost 26kg as I had no appetite for the first four months.
Hindi: भारत लौटने से पहले, ऋषि ने कैंसर से अपनी लड़ाई के बारे में मुंबई मिरर से बात की और खुलासा किया, "मैंने 26 किलोग्राम कम किया है क्योंकि मुझे पहले चार महीनों मुझे भूक नहीं लगती थी।
English: Last year's "Question of
Hindi: """पिछले साल के प्रश्न,"""
English: Last year's theme was "Twinkle.
Hindi: पिछले साल की थीम "आकाशगंगा" थी।
English: Last year, "Comedy Nights with Kapil" team travelled to Dubai to shoot a special episode.
Hindi: 'कॉमेडी नाइट्स विद कपिल' की टीम पिछले साल भी खास ऐपिसोड शूट करने के लिए दुबई गई थी।
English: Last year, "Sesame Street" introduced Julia, a Muppet with autism.
Hindi: पिछले साल, "तिल स्ट्रीट" शो ने जूलिया नामक एक निवासी की शुरुआत की, जिसमें ऑटिज़्म है।
English: Last year, Akshay Kumar's hit film "Namaste London" appeared in the sequel "Namaste England" in which Arjun Kapoor appeared, although it was badly beaten.
Hindi: पिछले साल अक्षय कुमार की हिट फ़िल्म "नमस्ते लंदन" की सीक्वल "नमस्ते इंग्लैंड" में आई थी जिसमें अर्जुन कपूर नज़र आए, हालांकि ये फ़िम बुरी तरह पिट गई थी.
English: Last year, Bosnia and Herzegovina were shifted to the "white list."
Hindi: पिछले साल बोस्निया हैर्जेगोविना को "सफेद सूची" में डाला गया.
English: Last year, CNN placed biomedical engineering at the top of its "Best Jobs in America" list.
Hindi: सीएनएन नंबर के रूप में बायोमेडिकल इंजीनियरिंग सूचीबद्ध करता है 2013 "अमेरिका में सर्वश्रेष्ठ नौकरी 'में एक।
English: Last year, Chaudhary Chhotu came for the inauguration of the Ram ji statue, then came to give you an account of his work in May and today I am in your midst."
Hindi: पिछले साल चौधरी छोटू राम जी प्रतिमा के लोकार्पण के लिए आया था, फिर मई में आपको अपने काम का हिसाब देने आया और आज फिर आपके बीच में हूं।
English: Last year, I created a post for Instagram that said "feelings aren't good or bad, all of them matter."
Hindi: पिछले साल, मैंने इंस्टाग्राम के लिए एक पोस्ट बनाई जिसमें कहा गया थाः "भावनाएं अच्छी या बुरी नहीं हैं, वे सभी मायने रखती हैं।
English: Last year, Jaden released his debut hip-hop album, "Syre," which recently reached 100 million streams on Spotify.
Hindi: पिछले साल, जेडन ने अपना पहला हिप-हॉप एल्बम, साइर जारी किया, जो हाल ही में स्पॉटिफाई पर 100 मिलियन धाराओं तक पहुंच गया।
English: Last year, Pucovski said his "brain has probably been through a bit more than your average 22-year-old's" and as a result he has to do "a bit more rehab" to perform for Australia.
Hindi: पिछले साल, पुकोवस्की, जिनका प्रथम श्रेणी क्रिकेट में औसत 53.41 है, ने कहा कि उनका "दिमाग शायद आपके 22 वर्षीय औसत से थोड़ा अधिक है" और परिणामस्वरूप उन्हें प्रदर्शन करने के लिए "थोड़ा अधिक पुनर्वसन" करना होगा।
English: Last year, Pucovski, who averages 53.41 in first-class cricket, said his "brain has probably been through a bit more than your average 22-year-old's" and as a result he has to do "a bit more rehab" to perform for Australia.
Hindi: पिछले साल, पुकोवस्की, जिनका प्रथम श्रेणी क्रिकेट में औसत 53.41 है, ने कहा कि उनका "दिमाग शायद आपके 22 वर्षीय औसत से थोड़ा अधिक है" और परिणामस्वरूप उन्हें प्रदर्शन करने के लिए "थोड़ा अधिक पुनर्वसन" करना होगा।
English: Last year, Rafiq, 30, claimed "institutional racism" at the club left him close to taking his own life.
Hindi: पिछले साल, 30 वर्षीय रफीक ने क्लब में "संस्थागत नस्लवाद" का दावा किया था उसे अपनी जान लेने के करीब छोड़ दियाबाहरी लिंक.
English: Last year, Samsung broke out the "Ultra" adjective for the first time on the Galaxy S20 Ultra.
Hindi: पिछले साल, सैमसंग ने गैलेक्सी एस 20 अल्ट्रा पर पहली बार "अल्ट्रा" विशेषण को तोड़ दिया ।
English: Last year, Samsung broke out the "Ultra" adjective for the first time on the Galaxy S20 Ultra....
Hindi: पिछले साल, सैमसंग ने गैलेक्सी एस 20 अल्ट्रा पर पहली बार "अल्ट्रा" विशेषण को तोड़ दिया ।
English: Last year, Saudi Arabia invited bids for a "utility-scale" 300-megawatt solar project, in a first for the world's top oil exporter.
Hindi: सऊदी अरब मंगलवार को एक "उपयोगिता पैमाने" ३००-मेगावाट सौर परियोजना, दुनिया के शीर्ष तेल निर्यातक के लिए एक पहले के लिए बोली आमंत्रित किया.
English: Last year, Trump said of a protester at one of his campaign rallies "I'd like to punch him in the face."
Hindi: पिछले साल, ट्रम्प ने अपने अभियान रैलियों में से एक पर एक प्रदर्शनकार के बारे में कहाः "मैं उसे चेहरे पर पंच करना चाहता हूँ।
English: Last year, a group of plant scientists based in Australia argued in the journal Science Advances that, for plants, forgetting or not forming memories at all may be a more powerful tool for survival than memory, and that "memory, in particular epigenetic memory, is likely a relatively rare event."
Hindi: पिछले साल, ऑस्ट्रेलिया में स्थित पौधों के वैज्ञानिकों के एक समूह ने पत्रिका साइंस एडवांस में तर्क दिया कि, पौधों के लिए, भूल जाना या बिल्कुल भी यादें नहीं बनाना स्मृति की तुलना में अस्तित्व के लिए एक अधिक शक्तिशाली उपकरण हो सकता है, और यह कि "स्मृति, विशेष रूप से स्वदेशी स्मृति, संभवतः एक दुर्लभ घटना है।
English: Last year, a video of Pakistani pacer Shoaib Akhtar has gone viral on social media in which he had said that players of the Pakistani team "refused to eat food with Kaneria" just because he was a "Hindu."
Hindi: पाकिस्तानी पेसर अख्तर का एक वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया है जिसमें उन्होंने कहा था कि पाकिस्तानी टीम के खिलाड़ियों ने कनेरिया के साथ खाना खाने से सिर्फ इसलिए मना कर दिया क्योंकि वह हिंदू था।
English: Last year, because of internal cash flows and tight management, we were able to reduce the debt by more than 7,500 crore and are very much on our path and stay committed to meeting our target of FY24," Chandrasekaran said in the virtual meeting with shareholders.
Hindi: पिछले साल, आंतरिक नकदी प्रवाह और कड़े प्रबंधन के कारण, हम ऋण को से अधिक तक कम करने में सक्षम थे 7,500 करोड़ और हमारे रास्ते पर हैं और वित्त वर्ष 24 के हमारे लक्ष्य को पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध हैं, "चंद्रशेखरन ने शेयरधारकों के साथ आभासी बैठक में कहा।
English: Last year, during the "Deepotsav," over six lakh earthen lamps were lit to celebrate the festival, setting a world record.
Hindi: पिछले साल, त्योहार मनाने के लिए "दीपोत्सव" के दौरान छह लाख से अधिक मिट्टी के दीपक जलाए गए, जिसने विश्व रिकॉर्ड बनाया।
English: Last year, his government brought four bills, which were later passed by the state assembly, to "counter the contentious farm legislation enacted by Parliament."
Hindi: पिछले साल, उनकी सरकार ने चार विधेयक लाए, जिन्हें बाद में राज्य विधानसभा ने "संसद द्वारा अधिनियमित विवादास्पद कृषि कानून का मुकाबला करने" के लिए पारित किया।
English: Last year, it became aware of the intentions of the concern "Izhmash" and the Italian company Beretta to create a joint venture.
Hindi: पिछले साल, यह एक संयुक्त उद्यम बनाने के लिए "इज़माश" और इतालवी कंपनी बेरेटा की चिंता के इरादों से अवगत हो गया।
English: Last year, she was one of just four TikTok "campus representatives" at the university.
Hindi: पिछले साल, वह विश्वविद्यालय में सिर्फ चार टिकटॉक "कैंपस प्रतिनिधियों" में से एक थी।
English: Last year, some people "were preparing for a fair election, while others were calling ... for a coup d'tat."
Hindi: पिछले साल, कुछ लोग "निष्पक्ष चुनाव की तैयारी कर रहे थे, जबकि अन्य ... तख्तापलट के लिए बुला रहे थे।
English: Last year, the UN Food and Agriculture Organization published "The State of Food Insecurity in the World."
Hindi: पिछले वर्ष, संयुक्त राष्ट्र के खाद्य और कृषि संगठन प्रकाशित "दुनिया में खाद्य असुरक्षा की स्थिति ।
English: Last year, the brand had associated itself with TV show "Bigg Boss 11," hosted by Salman.
Hindi: """ब्रांड पिछले साल सलमान की मेजबानी वाले टीवी शो 'बिग बॉस सीजन 11' के साथ जुड़ा था।"
English: Last year, the central government's Department of Science and Technology funded an ambitious project to develop an "Autonomous Helicopter" that weighs only a few kilograms but incorporates most of the functions of a full-size helicopter.
Hindi: पिछले साल केंद्र सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग ने एक "ऑटोनॉमस हेलिकॉप्टर" बनाने की एक महत्वाकांक्षी परियोजना को अनुदान दिया, जिसका वजन कुछ किलो होगा, लेकिन उसमें एक संपूर्ण हेलिकॉप्टर के सारे फीचर्स होंगे.
English: Last year, the researchers published the connectome for what they called the "hemibrain," a large portion of the central fly brain, which includes regions and structures that are crucial for sleep, learning and navigation.
Hindi: पिछले साल, शोधकर्ताओं ने केंद्रीय मक्खी के मस्तिष्क के एक बड़े हिस्से "हेमिब्रेन" के लिए कनेक्टोम को प्रकाशित किया, जिसमें ऐसे क्षेत्र और संरचनाएं शामिल हैं जो नींद, सीखने और नेविगेशन के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: Last year, the sequel of Akshay Kumar's hit film Namastey London appeared in "Namaste England," in which Arjun Kapoor appeared, although the fame was badly beaten.
Hindi: पिछले साल अक्षय कुमार की हिट फ़िल्म "नमस्ते लंदन" की सीक्वल "नमस्ते इंग्लैंड" में आई थी जिसमें अर्जुन कपूर नज़र आए, हालांकि ये फ़िम बुरी तरह पिट गई थी.
English: Last year, the state Legislature passed a bill that created a 10-member commission to study ways "to mitigate the employment impacts of automation" at the Los Angeles and Long Beach ports.
Hindi: पिछले साल, राज्य विधानमंडल ने एक विधेयक पारित किया जिसने लॉस एंजिल्स और लॉन्ग बीच बंदरगाहों पर "स्वचालन के रोजगार प्रभावों को कम करने के तरीकों" का अध्ययन करने के लिए 10-सदस्यीय आयोग बनाया।
English: Last year, the world's longest sandstone cave, "Krem Puri" was discovered in Mawsynram area of Khasi Hills district, Meghalaya.
Hindi: पिछले साल, दुनिया की सबसे लंबी बलुआ पत्थर की गुफा, 'क्रेम पुरी' की खोज मेघालय के खासी हिल्स जिले के मावसिनराम इलाके में की गई थी।
English: Last year, when the deferment of the Summer Games was announced, the organizers had decided to "keep the name Olympic and Paralympic Games Tokyo 2020."
Hindi: पिछले साल, जब ग्रीष्मकालीन खेलों को स्थगित करने की घोषणा की गई थी, तो आयोजकों ने "ओलंपिक और पैरालंपिक खेलों टोक्यो 2020 का नाम रखने" का फैसला किया था।
English: Last year, when we didn't have a crowd, I know it felt quite lonely for me," she said with a smile during her on-court interview.
Hindi: पिछले साल, जब हमारे पास भीड़ नहीं थी, मुझे पता है कि यह मेरे लिए काफी अकेलापन महसूस कर रहा था, "उसने कोर्ट पर अपने साक्षात्कार के दौरान एक मुस्कान के साथ कहा।
English: Lasting only about a second, it turned out to be one for the record books - the shortest gamma-ray burst GRB caused by the death of a massive star ever seen."
Hindi: केवल एक सेकंड के लिए, यह रिकॉर्ड बुक में से एक बन गया - सबसे छोटा गामा-रे फट जीआरबी जो पहले कभी नहीं देखे गए एक विशाल तारे की मृत्यु के कारण हुआ।
English: Lastly, Casali says that Valve did not want to make the same mistake it made in the past by making a new episode or game while working on the Source 2 engine since that combination "created a lot of pain the first time" the team tried to do that.
Hindi: अंत में, कासली का कहना है कि वाल्व उसी गलती नहीं करना चाहता था जो उसने अतीत में किए गए एक नए एपिसोड या गेम को बनाने के दौरान स्रोत 2 इंजन पर काम करते हुए किया था, क्योंकि उस संयोजन ने "पहली बार बहुत दर्द पैदा किया" टीम ऐसा करने की कोशिश की।
English: Lastly, PAW staffspectator, Kyle Smith, said, "I was very impressed with the organization of the workshop and was glad to see more American Indian students pursuing a career in the health professions."
Hindi: अंत में, पीएडब्ल्यू स्टाफदर्शक, काइल स्मिथ ने कहा, "मैं कार्यशाला के आयोजन से बहुत प्रभावित हुआ और अधिक अमेरिकी भारतीय छात्रों को स्वास्थ्य व्यवसायों में अपना करियर बनाते हुए देखकर खुशी हुई।
English: Lastly, click on "Start" and wait for the software to create the bootable USB drive.
Hindi: अंत में, "स्टार्ट" पर क्लिक करें और बूट करने योग्य यूएसबी ड्राइव बनाने के लिए सॉफ़्टवेयर की प्रतीक्षा करें।
English: Lastly, click on the"download" option, and you will have your video in a couple of seconds.
Hindi: अंत में, "डाउनलोड" विकल्प पर क्लिक करें, और आपके पास कुछ सेकंड के भीतर आपका वीडियो होगा।
English: Lastly, click on the"download" option, and you will have your video in a few seconds.
Hindi: अंत में, "डाउनलोड" विकल्प पर क्लिक करें, और आपके पास कुछ सेकंड के भीतर आपका वीडियो होगा।
English: Lastly, click on the"download" option, and you will have your video within a couple of seconds.
Hindi: अंत में, "डाउनलोड" विकल्प पर क्लिक करें, और आपके पास कुछ सेकंड के भीतर आपका वीडियो होगा।
English: Lastly, click on the"download" option, and you will have your video within a few seconds.
Hindi: अंत में, "डाउनलोड" विकल्प पर क्लिक करें, और आपके पास कुछ सेकंड के भीतर आपका वीडियो होगा।
English: Lastly, click on the"download" option, and you'll have your video in a couple of seconds.
Hindi: अंत में, "डाउनलोड" विकल्प पर क्लिक करें, और आपके पास कुछ सेकंड के भीतर आपका वीडियो होगा।
English: Lastly, click on the"download" option, and you'll have your video within a couple of seconds.
Hindi: अंत में, "डाउनलोड" विकल्प पर क्लिक करें, और आपके पास कुछ सेकंड के भीतर आपका वीडियो होगा।
English: Lastly, click on the"download" option, and you'll have your video within a few seconds.
Hindi: अंत में, "डाउनलोड" विकल्प पर क्लिक करें, और आपके पास कुछ सेकंड के भीतर आपका वीडियो होगा।
English: Lastly, press "Start" and wait for the software to generate a bootable USB drive.
Hindi: अंत में, "स्टार्ट" पर क्लिक करें और बूट करने योग्य यूएसबी ड्राइव बनाने के लिए सॉफ़्टवेयर की प्रतीक्षा करें।
English: Lastly, sleep is one of the most important elements in managing our mental, emotional, physical, and spiritual selves."
Hindi: अंत में, नींद हमारे मानसिक, भावनात्मक, शारीरिक, और आध्यात्मिक स्व का प्रबंधन करने के लिए सबसे आवश्यक तत्वों में से एक है।
English: Lastly, switch off "Updates from more than one place" feature.
Hindi: अंत में, स्विच ऑफ "एक से अधिक स्थानों से अपडेट"सुविधा।
English: Lastly, tap on the "OK" to finish.
Hindi: अंत में, समाप्त करने के लिए "ओके" पर क्लिक करें।
English: Lastly, the company, The Farm 51, is convinced that World War 3 will "prove to be a hit."
Hindi: अंत में, कंपनी, द फार्म 51, इस बात से आश्वस्त है विश्व युद्ध के 3 "एक हिट साबित होगा।
English: Lastly, the plea seeks for the suspension of the registration of INC in the event that the charges against them for committing "anti-national acts" and "playing with the lives of common people" are found true.
Hindi: अंत में, याचिका में कांग्रेस के पंजीकरण को निलंबित करने की मांग की गई है, अगर उनके खिलाफ "राष्ट्र-विरोधी कृत्यों" और "आम लोगों के जीवन से खेलने" के आरोप सही पाए जाते हैं।