Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Greek mythology, Minos mans, -ns. Greek , Mns, Ancient mns Modern minos was a King of Crete, son of Zeus and Europa.
Hindi: प्राचीन यूनानी पौराणिक कथाओं में मिनोस क्रीट के पहले राजा थे जो ज़्यूस और यूरोपा के बेटे थे।
English: In Green Zones, we have already allowed economic activities.
Hindi: ग्रीन जोन में, हम पहले ही आर्थिक गतिविधियों की अनुमति दे चुके हैं।
English: In Greenland, hunting restrictions were first introduced in 1994 and expanded by executive order in 2005.
Hindi: ग्रीनलैंड में, इन प्रजातियों के लिए प्रतिबंध को सर्वप्रथम 1994 में शुरू किया गया और 2005 में कार्यकारी आदेश द्वारा विस्तृत किया गया।
English: In Grenoble, there was 1158 athletes and 37 teams, which was a new record in terms of the number of participants.
Hindi: ग्रेनोबल में, 1158 एथलीट और 37 टीमें थीं, जो प्रतिभागियों की संख्या के संदर्भ में एक नया रिकार्ड था।
English: In Grindr pings or Tinder swipes?
Hindi: ग्रिंडर पिंग या टिंडर के कटाक्षों से?
English: In Group A are Scotland, the Netherlands, Papua New Guinea, Namibia, Singapore, Kenya and Bermuda.
Hindi: ग्रुप ए में स्कॉटलैंड, नीदरलैंड्स, पापुआ न्यू गिनी, नामीबिया, सिंगापुर, केन्या और बरमुडा की टीमों को रखा गया है।
English: In Group A, Gautam Gambhir started his new season in right earnest with a patient century as Delhi made a pedestrian Assam attack toil, reaching 2694 at stumps on the second day.
Hindi: गौतम गंभीर ने नये सत्र की शुरुआत शतक के साथ की, जिससे दिल्ली ने असम के खिलाफ रणजी ट्रॉफी ग्रुप ए मैच के दूसरे दिन शनिवार को 4 विकेट पर 269 रन बनाए।
English: In Group A, New Zealand sealed their spot in the semi-finals with a four-wicket victory over India off the back of a century from Glenn Turner as he hit twelve fours on his way to an unbeaten innings of 114.
Hindi: ग्रुप ए में, न्यूजीलैंड ने सेमीफाइनल में अपना स्थान सील कर लिया, जिसमें ग्लेन टर्नर की शतकीय पारी के दम पर भारत ने चार विकेट से जीत हासिल की, क्योंकि उसने 114 रनों की नाबाद पारी के दौरान बारह चौके मारे।
English: In Group B are hosts UAE, Ireland, Oman, Hong Kong, Canada, Jersey and Nigeria.
Hindi: जबकि ग्रुप बी में यूएई, आयरलैंड, ओमान, हांगकांग, कनाडा, जर्सी और नाइजीरिया की टीमों को जगह दी गई है।
English: In Group B, Asian champions Qatar, the other guest nation, will face Colombia, Brazil, Venezuela, Ecuador and Peru, with all games taking place in Colombia.
Hindi: ग्रुप बी में दूसरी अतिथि टीम व एशियाई चैंपियन कतर, सह मेजबान कोलंबिया, गत चैंपियन ब्राजील, वेनेजुएला, इक्वाडोर व पेरू को रखा गया है।
English: In Group B, Japan defeated United Arab Emirates 3-1 at the My Dinh National Stadium, Hanoi, Vietnam.
Hindi: ग्रुप बी में, जापान ने संयुक्त अरब अमीरात को वियतनाम के हनोई के माई डिन नेशनल स्टेडियम में 3-1 से हराया।
English: In Group B, both Pentala Harikrishna and Koneru Humpy drew their eighth round games
Hindi: ग्रुप. बी. में पेंटालया हरिकृष्णा और कोनेरु हम्पी ने आठवें राउंड की अपनी
English: In Group C ALP and technician recruitment exam, over 47 lakh candidates appeared registering nearly 76 per cent overall attendance.
Hindi: ग्रुप सी एएलपी और तकनीशियन भर्ती परीक्षा में 47 लाख से अधिक उम्मीदवारों में से लगभग 76 प्रतिशत ने उपस्थिति दर्ज की है.
English: In Group C, Shradha stood first, Ritu second, Manisha Sharma third while Shalu Rana and Naveen Kaushik were appreciated.
Hindi: वरिष्ट वर्ग में प्रियंका प्रथम, राहुल द्वितीय और ममता को तीसरा स्थान मिला, जबकि श्वेता को सांत्वना पुरस्कार दिया गया।
English: In Group E, Jaspreet Kaur, Anshika and Manvir stood first, second and third, respectively.
Hindi: जूनियर वर्ग में प्रथम जसप्रीत कौर, द्वितीय मीनाक्षी, महक और अयुर रहे।
English: In Group F, Greeces Stefanos Tsitsipas will meet Denis Shapovalov of Canada in Brisbane's day session.
Hindi: ग्रुप-एफ में ग्रीस के स्टेफानोस सित्सिपास का मुकाबला कनाडा के डेनिस शापोवालोव से ब्रिस्बेन में होगा।
English: In Group M womens singles, Sindhu, however, managed to eke out a 19-21 21-15 21-17 win over Glasgow Commonwealth Games champion Li Michelle in a gruelling 72-minute match.
Hindi: महिला एकल के ग्रुप एम के मैच में 72 मिनट चले मुकाबले में सिंधू ग्लास्गो राष्ट्रमंडल खेलों की चैम्पियन ली मिशेल को 19-21 21-15 21-17 से हराने में सफल रहीं।
English: In Group of 10 members each ticket INR 10-
Hindi: 10 सदस्यों के समूह में प्रत्येक टिकट 10 रुपये
English: In Group...
Hindi: ग्रुप में उनके
English: In Groups C and D, two bottom-placed teams have not yet opened their accounts after playing two matches each and they have minus goal difference as against India's plus one.
Hindi: ग्रुप सी और ग्रुप डी में दो निचले स्थान पर रहने वाली टीमों ने अभी तक खाता नहीं खोला है और दोनों दो दो मैच खेल चुकी हैं इसलिये इनका गोल अंतर माइनस में होगा जबकि भारत का प्लस एक है।
English: In Guadeloupe, Saturday, April 15, was chosen as a special magazine day.
Hindi: ग्वाडलूप में, शनिवार, अप्रैल १५ को ख़ास पत्रिका दिन के तौर पर चुना गया ।
English: In Guangdong, four people were killed and one remained unaccounted for.
Hindi: गुआंगदोंग में चार लोगों की मौत हो गई और एक लापता है.
English: In Guangxi Zhuang Autonomous Region, week-long downpours have triggered floods in six cities and 32 counties, killing nine and affecting over 360,000 people, reports Xinhua news agency.
Hindi: क्षेत्रीय आपातकालीन प्रबंधन विभाग के अनुसार गुआंगसी झुआंग स्वायत्त क्षेत्र में पिछले एक हफ्ते से जारी जोरदार बारिश के कारण छह शहरों और 32 उपशहरों में बाढ़ की स्थिति पैदा हो गई है और इससे नौ लोगों की मौत हो गयी तथा 360,000 लोग प्रभावित हुए हैं।
English: In Guatemala, death toll reached to around 150 from torrential downpour triggered by storm Eta.
Hindi: ग्वाटेमाला में एटा तूफान से मरने वालों की संख्या बढ़कर एक सौ पचास होने की खबर है।
English: In GugwaalHaarvillage situated in Hajipur Block of District Hoshiarpur, Punjab, a group of young women, are working tirelessly to safeguard their residents of their village and those in the vicinity, vulnerable migrant workers and ration and food supply distributors from COVID 19 infections by making and distributing face masks free of cost
Hindi: पंजाब के होशियापुर जिले के हाजीपुर ब्लॉक में स्थित गुगवालहार गांव में महिलाओं का एक समूह फेस मास्क बनाकर और उन्हें निशुल्क वितरित कर अपने गांव और उसके आसपास के क्षेत्रों के निवासियों, असहाय प्रवासी कामगारों तथा राशन और खाद्य आपूर्ति वितरकों की कोविड-19 संक्रमण से सुरक्षा के लिए जी-जान से कार्य कर रहा है
English: In Guizhou, China is building one of the world's largest 'big data' facilities.
Hindi: गुइझाऊ में चीन दुनिया का सबसे बड़ा बिग डाटा केंद्र बना रहा है.
English: In Guizhou, nine people were killed and two remained missing after torrential rain pounded the region over the past few days.
Hindi: गुईझोउ प्रांत में पिछले कुछ दिनों से मूसलाधार बारिश और भूस्खलन से नौ लोगों की मौत हो गयी, जबकि दो लोग लापता हो गये।
English: In Guj's Punsari village, Panchayat has decided to pay the premium for the Social Security schemes launched.
Hindi: गुजरात के पुन्सारी गांव में पंचायत ने हाल ही में लांच की गई सामाजिक सुरक्षा योजनाओं का प्रीमियम अदा करने का निर्णय लिया है।
English: In Gujarat
Hindi: गुजरात में क
English: In Gujarat Assembly, there are 57 legislators of the Congress but Kumar got only 49 votes.
Hindi: गुजरात में कांग्रेस पार्टी के 57 विधायक हैं, इनमें से 49 विधायकों ने ही मीरा कुमार के पक्ष में वोट किया है।
English: In Gujarat BJP is wining due to bad politics of Modi.
Hindi: मोदी मैजिक की वजह से ही बीजेपी की गुजरात में हो सकती है जीत
English: In Gujarat I got a chance to have affection from and to work closely with Bharat Sewashram Sangh member late Swami Akshayanand ji Maharaj.
Hindi: गुजरात में मुझे भारत सेवाश्रम संघ के सदस्य स्वर्गीय स्वामी अक्षयानंद जी महाराज के साथ बहुत निकट वात्सल्य का अवसर मिला, काम करने का मौका मिला था।
English: In Gujarat Urja Vikas Nigam Ltd v. Essar Power Ltd, 19 the Supreme Court of India made a reference to the Commission to examine and submit a Report pertaining to various issues relating to the Tribunals with regard to persons appointed, manner of appointment, duration of appointment etc., routine appeals to the Supreme Court affecting the constitutional role assigned to the Supreme Court, direct statutory appeals to the Supreme Court from the order of Tribunals bypassing the High Courts and to exclude jurisdiction of all the Courts in absence of equally effective alternative mechanism for Access to Justice at grass root level.
Hindi: 19 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने नियुक्त व्यक्तियों, नियुक्ति की रीति, नियुक्ति की अवधि आदि, उच्चतम न्यायालय को सौंपी गई सांविधानिक भूमिका को प्रभावित करने वाली उच्चतम न्यायालय में दाखिल सामान्य अपीलों, उच्च न्यायालयों को छोड़कर अधिकरण के आदेश के विरुद्ध उच्चतम न्यायालय में सीधे कानूनी अपीलों, के बारे में सबसे निचले स्तर पर न्याय तक पहुंचने के लिए उतने ही प्रभावी आनुकल्पिक तंत्र की अनुपस्थिति में सब न्यायालयों की अधिकारिता को अपवर्जित करने के लिए अधिकरण से संबंधित विभिन्न मुद्दों के संबंध में पड़ताल करने और रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए आयोग से निर्देश किया था ।
English: In Gujarat alone there are 30 lakh unemployed youth.
Hindi: गुजरात में अकेले, कम से कम 30 लाख बेरोजगार नौजवान हैं।
English: In Gujarat also, 80 of the households have the piped water facility. I am told that the piped water will be available to every district in Gujarat shortly.
Hindi: यहां गुजरात में भी 80 प्रतिशत से अधिक घरों में नल से जल की सुविधा पहुंच चुकी है
English: In Gujarat also, model of one district is not applicable on another district, because this country is full of diversity.
Hindi: गुजरात में भी एक जिले का मॉडल दूसरे जिले में नहीं चलता है क्योंकियह देश विविधताओं से भरा हुआ है।
English: In Gujarat also, the BJP poached the Congress MLAs ahead of the Rajya Sabha polls, this is very unfortunate.
Hindi: गुजरात में भी राज्यसभा चुनाव से पहले कांग्रेस को करारा झटका लग चुका है।
English: In Gujarat and Himachal, the BJP has won but the Congress has not been defeated.
Hindi: गुजरात व हिमाचल प्रदेश में भाजपा स्पष्ट जीत मिली है, वहीं संघर्ष के बावजूद कांग्रेस पार्टी को गुजरात में निराशा हाथ लगी।
English: In Gujarat and MP, even the single-screen theatres did not take chances to screen the film on the opening day.
Hindi: गुजरात और मध्यप्रदेश में सिंगलस्क्रीन सिनेमाघरों ने भी शुरुआती दिन फिल्म का प्रदर्शन नहीं किया।
English: In Gujarat and Maharashtra, which account for 80 per cent of the countrys total cotton production, areas under the crop have been 47 per cent and 51 per cent less than last year, respectively, till now
Hindi: देश के कुल कपास उत्पादन में 80 फीसदी से ज्यादा की भागीदारी करने वाले राज्य गुजरात व महाराष्ट्र में कपास का रकबा पिछले साल के मुकाबले क्रमश 47.26 फीसदी व 51.21 फीसदी कम रहा है।
English: In Gujarat and Rajasthan Makar Sankranti is known as Uttarayana, in Haryana and Punjab Makar Sankranti is known as Maghi, in Kerala, the festival is known as Makaravilakku, Tamil Nadu it is Pongal, West Bengal and the eastern states it is known as Poush Sankranti
Hindi: कर्नाटक में संक्रांति, तमिलनाडु और केरल में पोंगल, पंजाब और हरियाणा में माघी, गुजरात और राजस्थान में उत्तरायण एवं उत्तराखंड में उत्तरायणी के नाम से जानी जाती है।
English: In Gujarat and Rajasthan, the BJP did not lose a single seat.
Hindi: छत्तीसगढ़ और राजस्थान में भी भाजपा के खाते में एक-एक सीट गई है।
English: In Gujarat and West Bengal, on the other hand, the same comes to less than 2.
Hindi: दूसरी तरफ गुजरात और पश्चिम बंगाल में यह 2 फीसदी से कम है।
English: In Gujarat and in Muzaffarnagar
Hindi: गुजरात में और मुज़फ्फरनगर में
English: In Gujarat and in Muzaffarnagar.
Hindi: गुजरात में और मुज़फ्फरनगर में.
English: In Gujarat elections, Congress won 77 seats, improving its tally from 61 in the 2012 assembly elections.
Hindi: साल 2012 के चुनावों में कांग्रेस ने 61 सीट पर जीत दर्ज की थी।
English: In Gujarat elections, Sonia Gandhi told Narendra Modi as merchant of death.
Hindi: सोनिया गांधी ने गुजरात में एक चुनावी सभा के दौरान नरेंद्र मोदी को 'मौत का सौदागर' कहा था।
English: In Gujarat for example, the RSS is functioning in coordination with the ruling BJP which is alleged to have abetted the post - Godhra riots.
Hindi: मसलन, गुजरात में संघ सत्तारूढे भाजपा से मिलकर काम कर रहा है, जिसने कथित तौर पर गोधरा के बाद दंगों को और हवा दी.
English: In Gujarat his party secured a majority of eight, and in Karnataka it fell short of that many.
Hindi: गुजरात में पार्टी को बहुमत से आठ सीटें ज्यादा मिलीं और कर्नाटक में पार्टी पीछे रही।
English: In Gujarat in 2002, Narendra Modi as chief minister presided over a state government that allowed more than a thousand innocent Muslims to be killed by Hindutva thugs
Hindi: 2002 में नरेंद्र मोदी मुख्यमंत्री के तौर पर उस राज्य सरकार का नेतृत्व कर रहे थे, जिसने जिन्होंने हिंदुत्ववादी दंगाइयों के हाथों एक हजार से ज्यादा मासूम मुसलमानों की हत्या होने दी
English: In Gujarat it was.
Hindi: गुजरात में ऐसा था।
English: In Gujarat on March 1, an average of 398 new cases were being reported.
Hindi: वहीं गुजरात में 380 नए केस मिलेगुजरात में पिछले लगभग एक हफ्ते से रोज तीन सौ से ज्यादा नए मामले मिल रहे हैं।
English: In Gujarat over rainfall this year especially in Saurashtra region has been less, while in other parts of the states rains have been inadequate, the minister said
Hindi: गुजरात, खासकर सौराष्ट्र क्षेत्र में इस साल वर्षा कम हुई है जबकि राज्य के अन्य हिस्सों में भी हुई बारिश पर्याप्त नहीं है।
English: In Gujarat politics
Hindi: गुजरात की राजनीति में
English: In Gujarat the BJP triumphed.
Hindi: गुजरात में बीजेपी की जीत पक्की है.
English: In Gujarat the opposite was the case.
Hindi: गुजरात में इसके उलट हुआ।
English: In Gujarat they thrashed the Dalits and said that this is their country and they don't belong here.
Hindi: वो गुजरात में दलितों की पिटाई करते है और कहते है की तुम इस देश के नही हो.
English: In Gujarat this stick - dance is considered the main attraction of Holi.
Hindi: गुजरात में डांडिया नृत्यु होली का प्रमुख आकर्षण माना जाता है।
English: In Gujarat too, four routes - Porbandar - Mumbai, Kandla - Ahmedabad, Keshod - Ahmedabad and Porbandar - Ahmedabad have been connected under UDAN-1 and UDAN-2.
Hindi: गुजरात में भी चार रूट्सपोरबंदर-मुम्बई, कांडला-अहमदाबाद, केशोड-अहमदाबाद और पोरबंदर-अहमदाबाद को उड़ान-1 और उड़ान-2 के तहत कनेक्टकिया गया है।
English: In Gujarat too, the BJP president has claimed his party will get more than a two-thirds majority
Hindi: गुजरात में भी भाजपा अध्यक्ष ने दो-तिहाई बहुमत मिलने का दावा किया है
English: In Gujarat we have seen how BJP is trying to use money power to win the assembly election.
Hindi: देव ने एक कार्यक्रम के मौके पर कहा, गुजरात में हमने देखा है कि बीजेपी विधानसभा चुनाव जीतने के लिए धनबल का इस्तेमाल करने का प्रयत्न कर रही है. वह पूरी तरह बेनकाब हो गई है.
English: In Gujarat we saw the polarization brought around the Godhra train burning leading to Gujarat violence in which over 80 percent of those who got killed were from the minority community.
Hindi: गुजरात में हमने देखा कि किस तरह, गोधरा ट्रेन आगजनी के बाद हुए साम्प्रदायिक ध्रुवीकरण ने बड़े पैमाने पर हिंसा भड़कायी, जिसमें मारे जाने वालों में से 80 प्रतिशत मुसलमान थे।
English: In Gujarat we want to strengthen anti-BJP forces and by bringing in Vaghela, we have tried to do that.
Hindi: गुजरात में हम भाजपा विरोधी ताकतों को मज़बूत करना चाहते हैं और वाघेला को लाकर हमने ऐसी कोशिश की है
English: In Gujarat's 138 engineering colleges, of which 118 are SFIs, there are 71,000 seats and only 48,000 students.
Hindi: राज्य के 138 कॉलेजों में 71,000 सीट्स हैं लेकिन इस बार केवल 48,000 स्टूडेंट्स ने अप्लाइ किया है।
English: In Gujarat's Una, seven members of a Dalit family were flogged over skinning a dead cow, while in Rajasthan's Alwar, they dragged out cattle traders and beat to death a Muslim man.
Hindi: गुजरात के उना में दलित परिवार के सात लोगों की मृत गाय का खाल निकालने के लिए चाबुक से पिटाई की गई जबकि राजस्थान के अलवर में उन्होंने पशु व्यापारियों को बाहर निकाला और एक मुस्लिम व्यक्ति की पीट।
English: In Gujarat's political circles, the appeal was seen as an indirect call to vote against the ruling BJP.
Hindi: गुजरात के राजनीतिक हलकों में इस अपील को सत्ताधारी भाजपा के खिलाफ वोट का परोक्ष आह्वान माना जा रहा है.
English: In Gujarat, 1,330 new cases of COVID-19 recorded during the last 24 hours.
Hindi: गुजरात में पिछले 24 घंटे में कोविड-19 के एक हजार 372 नए मामले सामने आए हैं।
English: In Gujarat, 1,334 new cases of COVID-19 were recorded during the last 24 hours.
Hindi: गुजरात में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 के एक हजार तीन सौ 44 नए मामले दर्ज किए गए।
English: In Gujarat, 1,344 new cases of COVID-19 recorded during the last 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटे में कोविड-19 के दो हजार एक सौ 23 नए मामले सामने आए हैं।
English: In Gujarat, 10 collegians arrested for playing PUBG in public
Hindi: गुजरात राजकोट में 10 छात्र पबजी खेलते हुए गिरफ्तार
English: In Gujarat, 10 fresh cases of COVID-19 were confirmed today.
Hindi: गुजरात में कोविड-19 के आज दस नये मामलों की पुष्टि हुई है।
English: In Gujarat, 105 fresh cases were reported in state taking the total positive cases to 871.
Hindi: गुजरात में कोविड-19 से संक्रमित 105 नये मामले आने के बाद राज्य में संक्रमितों की संख्या 871 हो गई है।
English: In Gujarat, 11 people were killed and 15 others injured when the mini truck they were travelling in collided with another truck at Waghodia circle near Vadodara this morning.
Hindi: गुजरात में आज सुबह वडोदरा के निकट वाघोडिया सर्कल पर मिनी ट्रक के एक अन्य ट्रक से टकरा जाने की दुर्घटना में 11 लोग मारे गये और 15 घायल हुए है।
English: In Gujarat, 11,800 corona warriors were vaccinated across 33 districts and 8 municipal areas on the first day yesterday.
Hindi: गुजरात में कल कोरोना टीकाकरण के पहले दिन 33 जिलों और 8 नगर निगम क्षेत्रो के ग्यारह हज़ार आठ सौ स्वास्थ्यकर्मियों को टीके लगाए गए।
English: In Gujarat, 111 infants died at Pandit Deendayal Upadhyay Hospital in Rajkot and 85 died at the Ahmedabad Civil Hospital.
Hindi: नितिन पटेल ने बताया कि राजकोट में सिविल अस्पताल में दिसंबर में 111 और अहमदाबाद सिविल अस्पताल में 85 बच्चों की मौत हो गई है।
English: In Gujarat, 12 persons including 5 women were killed and about 14 injured following the fire and building collapse incident on Pirana Piplaj road near Ahmedabad on Wednesday.
Hindi: गुजरात में अहमदाबाद के निकट पिराना-पिपलाज मार्ग पर एक भवन में आग लगने तथा इमारत गिरने की घटना में 12 मजदूरों की मौत हो गई और 14 से अधिक लोग घायल हो गए।
English: In Gujarat, 1272 new cases of Covid-19 recorded during the last 24 hours.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश पुद्देचेरी में पिछले 24 घंटों में कोविड-19 के दो सौ 76 नये मरीजों का पता चला।
English: In Gujarat, 1295 new cases of COVID-19 were recorded during the last 24 hours.
Hindi: तेलंगाना में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 के एक हजार 967 नए मामले दर्ज हुए।
English: In Gujarat, 1329 new cases of Covid-19 recorded during the last 24.
Hindi: चण्डीगढ में पिछले 24 घंटों में कोविड-19 के 232 नये मामले सामने आए हैं और तीन लोगों की मौत भी हुई है।
English: In Gujarat, 14 Districts and population of about 40 lakhs have been affected in recent floods due to heavy rainfall in the last few days.
Hindi: गुजरात में भारी वर्षा के कारण हाल की बाढ़ से 14 जिले तथा लगभग 40 लाख की आबादी प्रभावित हुई है।
English: In Gujarat, 14 new confirmed cases of COVID-19 have been recorded since last evening taking the total number of confirmed cases to 122.
Hindi: गुजरात में कल शाम कोरोना के 14 नये मरीज सामने आने के साथ ही राज्य में कोरोना संक्रमितों की संख्या बढ़कर 122 हो गई है।
English: In Gujarat, 15,912 people have been evacuated to safer locations after being hit by floods and rains.
Hindi: गुजरात में बाढ़ एवं बारिश से प्रभावित 15,912 लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया है।
English: In Gujarat, 165 people tested positive for the infection, including 25 cured and discharged and 13 deaths.
Hindi: गुजरात में 165 लोग इस बीमारी से पीड़ित हैं, 25 को अस्पताल से डिस्चार्ज किया जा चुका है, जबकि 13 की मौत हो गई है।
English: In Gujarat, 2 Congress MLAs quit to join BJP
Hindi: गोवा के 2 कांग्रेस विधायकों का विधानसभा से इस्तीफा दिया, भाजपा में शामिल
English: In Gujarat, 25,873 houses have so far been built for the benefit of urban poor accounting for 32 of the total 82,048 such houses built under PMAYUrban in 30 States and Union Territories.
Hindi: गुजरात में शहरी गरीबों के हित में अब तक 25873 मकानों का निर्माण किया गया है, जो पीएमएवाई शहरी के तहत 30 राज्यों एवं केंद्रशासित प्रदेशों में अब तक निर्मित किए गए इस तरह के कुल 82048 मकानों का 32 फीसदी है।
English: In Gujarat, 31 private hospitals spreading over 26 districts have been declared as designated Covid 19 hospitals.
Hindi: गुजरात में 26 जिलों के 31 निजी अस्पतालों को कोविड-19 के लिए निर्धारित किया गया है।
English: In Gujarat, 401 drought hit villages have suffered more than 33 crop loss
Hindi: गुजरात में 401 गांव सूखे से प्रभावित हैं और यहां पर 33 फीसदी से ज्यादा फसल का नुकसान हुआ है
English: In Gujarat, 45 persons died out of 1,478 reported cases, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि गुजरात में 1,478 मामलों में से 45 लोगों के मरने की खबर है।
English: In Gujarat, 5,000 motorbikes are to set out from Junagarh on August 29 for Gandhi Nagar.
Hindi: इसके अलावा गुजरात में 29 अगस्त को करीब 5000 मोटरबाइक्स के जरिए जूनागढ़ से गांधीनगर तक रैली निकाली जाएगी।
English: In Gujarat, 524 new cases of COVID-19 were reported from 19 districts in the last 24 hours taking the total tally to 24,628.
Hindi: गुजरात कोविड-19 के पिछले 24 घंटों के दौरान चार सौ सतहत्तर नए मामलों आने से संक्रमित लोगों की संख्या बढकर बीस हजार पांच सौ 74 हो गई है।
English: In Gujarat, 95,909 people have been vaccinated so far during the COVID-19 vaccination drive which began from 16th of January.
Hindi: गुजरात में कोविड-19 टीकाकरण अभियान के तहत अब तक 95 हजार 909 लोगों को टीके लगाए गए हैं।
English: In Gujarat, 9W LED bulbs are being distributedunder the UJALA scheme.
Hindi: गुजरात में उजाला योजना के अंतर्गत 9 वॉट के एलईडी बल्ब वितरित किये जा रहे हैं।
English: In Gujarat, Ahmedabad city had witnessed 8 Covid deaths of during the last 24 hours, which is highest during the last five months.
Hindi: गुजरात में अहमदाबाद शहर में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड से आठ लोगों की मौत हो गई।
English: In Gujarat, Ashvin Krishna Chaturdasi the day before Deepavali is observed as Hanuman Jayanti.
Hindi: तमिलनाडु में गणेशचतुर्थी से एक दिन पहले गोवरी हब्बा उत्सव मनाया जाता है।
English: In Gujarat, BJP and Congress are leading in three each assembly constituencies.
Hindi: गुजरात की छह विधानसभा सीटों में से तीन पर कांग्रेस और तीन पर भाजपा आगे चल रही है।
English: In Gujarat, BJP chief Amit Shah takes part in a road show in Ahmedabad ahead of filing nominations in Gandhinagar.
Hindi: गांधीनगर बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह नामांकन भरने से पहले अहमदाबाद में रोड शो किया.
English: In Gujarat, BJP is not winning.
Hindi: बिहार में भाजपा जीतने वाली नहीं है।
English: In Gujarat, BJP snatched seats in Congress bastions in the by-elections.
Hindi: गुजरात में हुए उपचुनाव में मनसा विधानसभा सीट पर कांग्रेस ने कब्जा कर लिया।
English: In Gujarat, BJP touches 100-seat mark in Assembly.
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव के रुझानों में भाजपा 100 का आंकड़ा पार कर गई है
English: In Gujarat, BJP won 99 out of 182 seats while the Congress, which gave a tough fight to the saffron party, secured 77 seats.
Hindi: उलेखनीय है कि गुजरात के 182 सीटों में से बीजेपी ने जहां 99 सीटों पर कब्जा किया है तो वहीं राहुल गांधी के नेतृत्व वाली कांग्रेस पार्टी ने 77 सीटें जीती हैं।
English: In Gujarat, Chakraborty had served in several departments, including finance, ports, home and labour.
Hindi: गुजरात में, चक्रवर्ती ने वित्त, बंदरगाह, घर और श्रम सहित कई विभागों में काम किया है.
English: In Gujarat, Chief Minister Vijay Rupani announced a reduction in the fines under the new Motor Vehicles Act.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी ने केंद्र सरकार के नए केंद्रीय वाहन कानूनों के तहत वाहन संबंधी अपराधों के लिए विवरण और दंड की घोषणा की है।
English: In Gujarat, Chief Minister Vijay Rupani said that archetype Sabarmati Ghat will be named after Atal ji and will be hence named as 'Atal Ghat'.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपानी ने अटल जी के सम्मान में गुजरात स्थित साबरमती घाट के नाम को बदल कर अटल घाट रखने की घोषणा की है।
English: In Gujarat, Chief Minister Vijay Rupani termed the messages circulating in social media about the re-imposition of lockdown in the state as rumours.
Hindi: गुजरात में मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने सोशल मीडिया पर चल रही दुबारा लॉकडाउन की खबरों का खण्डन किया है।
English: In Gujarat, Chief Minister Vijay Rupani today inaugurated various tourism and pilgrimage project worth 126 Crore rupees during the e-launching event organized in Gandhinagar.
Hindi: गुजरात में मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने आज पर्यटन और तीर्थयात्रा संबंधी विभिन्न परियोजनाओं का उद्घाटन किया।