Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He denied there was any pressure on the police.
Hindi: उन्होंने पुलिस पर किसी भी तरह का दबाव बनने के आरोप को खारिज किया।
English: He denied these claims.
Hindi: उन्होंने इन आरोपों से इनकार किया था।
English: He denied this.
Hindi: उन्होंने इससे इनकार कर दिया।
English: He denied to apply, though a European British subject by birth, for a jury trial before the High Court, and though he declined to make any admission, he instructed his counsel R. C. Banerjee not to deny the writings or signatures to the famous' sweets letter 'on which his brother Aurobindb was acquitted by mistake.
Hindi: जन्म से यूरोपीय ब्रिटिश नागरिक होने के बावजूद उसने उच्च न्यायलय के समक्ष जूरी मुकदमे के लिए अर्जी देने से इंकार कर दिया है. हांलाकि उसने स्वयं कोई स्वीकरण देने से इंकार किया, लेकिन अपने वकील आर. सी. बनर्जी को निर्देश दिया कि वह उस प्रसिद्ध 'स्वीट्स लैटर' की लिखाई और हस्ताक्षरों का निषेध न करें, जिसके आधार पर उनके भाई अरविंद को गलती से बरी किया गया है.
English: He denied to make any comment on it.
Hindi: उन्होंने इस पर कोई टिप्पणी करने से इंकार कर दिया।
English: He denied, though, having stolen any items from the other shops.
Hindi: हालांकि उसने अन्य दुकानों से कोई और सामान चुराने से इनकार किया है।
English: He denies all allegations of nonconsensual sex.
Hindi: उन्होंने गैर-सहमति वाले सेक्स के सभी आरोपों से इंकार किया है।
English: He denies all allegations.
Hindi: उन्होंने सभी आरोपों को खारिज करते हुए
English: He denies any wrong-doing and hired a lawyer to defend himself.
Hindi: उन्होंने किसी भी दुराचार से इनकार किया और अपने बचाव के लिए एक वकील नियुक्त किया।
English: He denies doing this.
Hindi: उन्होंने ऐसा करने से इनकार कर दिया।
English: He denies that.
Hindi: वह इस बात से इंकार कर देता है।
English: He denies the Indian accusations.
Hindi: उसने भारतीय सेना के आरोपों को खारिज किया है।
English: He denies the allegations.
Hindi: वह इन आरोपों को सिरे से खारिज करती हैं।
English: He denies the charges against him.
Hindi: खुद पर लगे आरोपों से वो इनकार करते रहे हैं.
English: He denies the claims against him, saying they are politically motivated.
Hindi: वो अपने ख़िलाफ़ आरोपों को राजनीति से प्रेरित बताते हैं।
English: He denounced giving such undue prominence to men.
Hindi: उसने मनुष्यों को ऐसी अनुचित प्रमुखता देने की निन्दा की ।
English: He denounced the excessive use of force on AMU students that resulted in injuries to present and former office-bearers of the students union and others.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं पहले ही हमारे छात्रों पर अत्यधिक बल प्रयोग की निंदा कर चुका हूं, जिससे मौजूदा व पूर्व एएमयू छात्र संघ के पदाधिकारियों व दूसरे छात्रों को चोटें आई हैं.
English: He denounced the government for hike in the water and power charges and demanded their immediate withdrawal.
Hindi: उन्होंने मांग की कि सरकार द्वारा बिजली व पानी के बिलों में की गई बढ़ोतरी को तुरंत वापस लिया जाए।
English: He denounced the government polices in this regard.
Hindi: इसको लेकर पुलिस प्रशासन के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: He departed after playing a knock of 15 runs.
Hindi: वह 15 रन बनाकर आउट हो गए।
English: He departed for a well-made 176 off 250 balls, including 24 fours and three sixes.
Hindi: उन्होंने 250 गेंद में 24 चौके और तीन छक्के से 176 रन बनाये.
English: He departed for five runs.
Hindi: वह पांच रन बनाकर आउट हुए।
English: He departed immediately afterwards in an Indian Airlines plane.
Hindi: उसके बाद उन्हें एयर इंडिया की फ्लाइट से रवाना कर दिया गया।
English: He departed unhurt.
Hindi: वह बिना रसीद के चला गया।
English: He departs after scoring 118 off 43 balls.
Hindi: वे 43 गेंदों पर 118 रन बनाकर आउट हुए.
English: He departs after scoring 66 runs off 74 balls.
Hindi: उन्होंने 74 गेंद में 66 रन बनाए।
English: He departs first ball.
Hindi: पहली ही गेंद पर वह रन आउट हो जाता है।
English: He departs for 147 off 138 balls.
Hindi: 138 गेंद पर 147 रनों की उनकी पारी इस बात को साबित करती है.
English: He departs for 26 runs from 33 deliveries.
Hindi: उन्होंने 33 गेंद पर 26 रन बनाए।
English: He departs for 28 runs.
Hindi: वह 28 रन बनाकर आउट हुए।
English: He departs for 50 runs.
Hindi: 50 रन बनाकर हुए आउट।
English: He departs having scored 1.
Hindi: वो 1 रन बनाकर आउट हुए.
English: He departs having scored just 3 runs.
Hindi: वह 3 रन बनाकर आउट हुए।
English: He departs having scored just one run.
Hindi: वह मात्र एक रन बनाकर आउट हो गए।
English: He depends for his power on his ability to make other people powerful.
Hindi: वो अपनी शक्ति के लिए दूसरे लोगों को शक्तिशाली बनाने की अपनी क्षमता पर निर्भर होता है.
English: He depends, for his power, on his ability to make other people powerful.
Hindi: वो अपनी शक्ति के लिए दूसरे लोगों को शक्तिशाली बनाने की अपनी क्षमता पर निर्भर होता है.
English: He depicts here the love for the beloved being transcended into love for the entire humanity.
Hindi: वह प्रेमी के प्रति प्रेम को सम्पूर्ण मानवता के प्रति प्रेम में परिणत होता दिखाते हैं।
English: He deplored that no holistic discussion has taken place in the country on controlling population.
Hindi: उन्होंने इस बात पर खेद जताया कि जनसंख्या को नियंत्रित करने के लिए देश में कोई समग्र विचार-विमर्श नहीं हुआ।
English: He deposed as India's witness, not as ICC chairman.
Hindi: वह भारत के गवाह के रूप में पेश हुए थे, आईसीसी चेयरमैन के रूप में नहीं.
English: He deposed as Indias witness, not as ICC chairman.
Hindi: वह भारत के गवाह के रूप में पेश हुए थे, आईसीसी चेयरमैन के रूप में नहीं।
English: He deposed that Nathu Ram was his neighbour and that two months back, the latter had given one of the rooms of his house on rent to Parbhakar Gupta.
Hindi: उसने अभिसाक्ष्य दिया कि नाथू राम उसका पड़ोसी था और यह कि दो महीने पहले, पश्चात कथित ने अपने घर के कमरों में से एक कमरा परभाकर गुप्ता को किराए पर दिया था.
English: He deposed that on seeing him, the appellant tried to flee, but was caught.
Hindi: वह अपदस्थ है कि उसे देखकर, अपीलार्थी भागने की कोशिश की, लेकिन वह पकड़ा गया.
English: He deposited 25 per cent of the premium of the lease before the allotment letter was issued to him.
Hindi: उन्होंने 25 फीसदी रकम अलॉटमेंट लेटर मिलने से पहले जमा करवा दी थी।
English: He deposited a sum of Rs.
Hindi: उन्होंने एक लाख रुपए की राशि जमा करवा दी।
English: He deposited his money in the individual retirement account.
Hindi: उसने अपना धन वैयक्तिक सेवानिवृत्त खाते में जमा किया।
English: He deposited the money in the bank.
Hindi: उन्होंने बॉन्ड में अपना पैसा लगाया।
English: He deposited the said amount.
Hindi: उसने उक्त रकम का गबन िकया।
English: He deposits another 875. 50 and then
Hindi: वह एक और 875.50 जमा करता हैं और तब
English: He deputed finance minister Manpreet Badal to represent Punjab at the meeting.
Hindi: बैठक में पंजाब का प्रतिनिधित्व राज्य के वित्त मंत्री मनप्रीत बादल ने किया।
English: He described 800 million youth in India as the countrys biggest strength.
Hindi: भारत को युवाओं का देश बताते हुए पीएम मोदी ने कहा कि भारत के 800 मिलियन युवा वहां की सबसे बड़ी ताकत है।
English: He described Ayushman Bharat as the world's largest health insurance programme.
Hindi: उन्होने आयुष्मान भारत को विश्व की सबसे बड़ी स्वास्थ्य बीमा योजना बताया ।
English: He described Chouhan as 'All-in-one' saying that Madhya Pradesh will become pioneer State in the country under Chouhan's leadership.
Hindi: उन्होंने चौहान को आल इन वन बताया और कहा कि उनकेके नेतृत्व में प्रदेश देश का अग्रणी राज्य बनेगा।
English: He described Chouhan as an able and capable Chief Minister.
Hindi: उन्होंने श्री चौहान को योग्य और क्षमतावान मुख्यमंत्री बताया।
English: He described Congress as anti-farmer.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस को किसान विरोधी होने का आरोप लगाते
English: He described DRDO, which started on a mission mode, as the symbol of capability and courage, similar to the life of Dr Kalam.
Hindi: उन्होंने डीआरडीओ को, डॉ. कलाम के जीवन के समान, क्षमता और साहस के प्रतीक के रूप में मिशन मोड पर शुरुआत करने वाला बताया।
English: He described GST as a turning point for the economy, unprecedented in history.
Hindi: उन्होंने जीएसटी को अर्थव्यवस्था के लिए एक नया मोड़ बताया जो देश के इतिहास में एक अभूतपूर्व कदम है।
English: He described Ganga as a pious river that has many interconnected and layered values to it, be it cultural, spiritual, economical and environmental.
Hindi: उन्होंने कहा कि गंगा एक पवित्र नदी है और इसमें सांस्कृतिक, आध्यात्मिक, आर्थिक और पर्यावरणीय रूप से परस्पर संबद्ध और बहुस्तरीय गुण मौजूद हैं ।
English: He described God as one who has an intense interest in each of his creatures.
Hindi: उसने परमेश्वर का वर्णन एक ऐसे व्यक्ति के रूप में किया जिसे अपनी हरेक सृष्टि में अत्यधिक दिलचस्पी है ।
English: He described Haryana as a perfect destination for investment and added that the company was interested in making investment in the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि हरियाणा निवेश के लिहाज से उपयुक्त स्थल है और कंपनी निवेश की इच्छुक है।
English: He described Himachal Pradesh as the land of brave soldiers who were ever ready to make the supreme sacrifice at the border.
Hindi: उन्होंने हिमाचल प्रदेश को वीर जवानों की भूमि बताया जो सीमा पर सर्वोच्च बलिदान देने के लिए हमेशा तैयार रहते हैं।
English: He described Hyderabad MP Asaduddin Owaisis AIMIM as a friendly party and said the TRS will continue to work with it.
Hindi: """ उन्होंने हैदराबाद के सांसद असदुद्दीन ओवैसी की एआईएमआईएम को ""मित्र पार्टी"" बताया और कहा कि टीआरएस उससके साथ काम करती रहेगी।"
English: He described India and Germany, which are bound by democratic values, as made for each other because of complementary skills and resources to power the next generation of industrial development through partnering in manufacturing and infrastructure development.
Hindi: उन्होंने लोकतांत्रिक मूल्यों से बंधे भारत और जर्मनी को एक-दूसरे के लिए निर्मित बताया, जो पूरक कौशलों और संसाधनों के कारण विनिर्माण और ढांचागत विकास में साझेदारी करने के जरिए औद्योगिक विकास की अगली पीढ़ी को ताकत दे सकते हैं।
English: He described India as a power-house of talent that is eager to contribute.
Hindi: उन्होंने भारत को प्रतिभा का एक शक्ति-पुंज पावरहाउस बताया जो योगदान देने के लिए उत्सुक है।
English: He described India as a true friend who is always there during the time of need.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत एक सच्च मित्र है जो जरूरत के समय हमेशा साथ देता है।
English: He described India as a young country with 65 population less than 35 years old which is aspirational and decided to take the nation to new heights
Hindi: उन्होंने भारत का वर्णन एक ऐसे युवा देश के तौर पर किया जिसकी 65 प्रतिशत जनसंख्या की उम्र 35 वर्ष से कम है, जो आकांक्षाओं से भरा है और जिसने खुद को नई ऊंचाइयों पर ले जाने का फैसला किया है
English: He described India as focal point for tiger conservation.
Hindi: उन्होंने भारत को बाघों के बचाव की दृष्टि से मुख्य केन्द्र बताया।
English: He described India as the foundation of Afghanistans diplomacy and economic strategy.
Hindi: उन्होंने अफगानिस्तान में लोकतंत्र तथा आर्थिक नीति की स्थापना को भारत की देन बताया।
English: He described Indian Foreign Service Officers as the voice of the country abroad and asked the Officers Trainees to express and explain Indias policies to the outside world.
Hindi: उन्होंने भारतीय विदेश सेवा के अधिकारियों को विदेश में देश का स्वर बताया और उन्होंने अधिकारियों प्रशिक्षुओं से भारत की नीतियों को अभिव्यक्त करने और उन्हें स्पष्ट करने के लिए कहा।
English: He described Indira Gandhi as the only leader who could keep the country united and assassination of such a great leader such killings could not be avoided.
Hindi: वह श्रीमती इन्दिरा गांधी को एकमात्र ऐसा नेता मानते हैं जो देश को एकताबद्ध रख सकीं और एक ऐसी महान नेता की हत्या पर ऐसे कत्लेआम को टाला नहीं जा सकता था।
English: He described Iran's decision to ship large consignments of gasoline to Venezuela as a right move which is meant to help Caracas tackle its fuel shortage.
Hindi: उन्होंने वेनेजुएला को गैसोलीन की बड़ी खेपों को भेजने के ईरान के फैसले को एक सही कदम बताया जो कि काराकास को ईंधन की कमी से निपटने में मदद करने के लिए है।
English: He described Jagjit Singh as an exceptional artiste, who was adept at various forms of music, including classical music, devotional music, folk music and Ghazal.
Hindi: उन्होंने जगजीत सिंह का वर्णन ऐसे अनुपम कलाकार के रूप में किया जिसने शास्त्रीय संगीत, भक्ति संगीत, लोक संगीत और ग़ज़ल सहित संगीत के विविध रूपों को अपनाया।
English: He described Lambi as his karambhoomi from where he would teach the Badal family a lesson for the savagery and atrocities they had allegedly unleashed on the people of Punjab over the past 10 years.
Hindi: उन्होंने लंबी को अपनी कर्मभूमि बताते हुए कहा कि वे वहां बादल परिवार को उसकी क्रूरता और जुल्मों के लिए सबक सिखाएंगे जो उन्होंने कथित तौर पर पिछले दस साल में पंजाब के लोगों पर किए हैं।
English: He described M.C. Mary Kom as a wonderful example of the young men and women of the North-east and said their story was the story of resurgent India.
Hindi: उन्होंने उत्तर पूर्व के युवक-युवतियों के शानदार उदाहरण के तौर पर एम.सी.मैरी कोम का उल्लेख किया और कहा कि उनकी कहानी उभरते भारत की कहानी है।
English: He described Madhya Pradesh as heartland of India culturally, historically, politically, economically and geographically.
Hindi: उन्होंने मध्यप्रदेश को सांस्कृतिक, ऐतिहासिक, राजनैतिक, आर्थिक और भौगोलिक रूप से भारत का हृदय स्थल बताया।
English: He described Modis November 8 move to demonetise Rs 1,000 and Rs 500 notes as an economic disaster.
Hindi: येचुरी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के 8 नवंबर के 500 व 1000 रुपये के नोटबंदी के कदम को आर्थिक आपदा बताया।
English: He described Mr. Abdel Fattah Al-Sisis visit to India as a landmark event in India-Egypt relations and said this visit will provide the foundation for a new era of partnership between the two countries.
Hindi: उन्होंने श्री अब्देल फत्तह सिसी की भारत यात्रा को भारत-मिस्र रिश्तों की एक प्रमुख घटना बताया और कहा कि यह यात्रा दोनों देशों के बीच साझीदारी के नए युग की नींव रखेगी।
English: He described Mr. Abdel Fattah Al-Sisix80x99s visit to India as a landmark event in India-Egypt relations and said this visit will provide the foundation for a new era of partnership between the two countries.
Hindi: उन्होंने श्री अब्देल फत्तह सिसी की भारत यात्रा को भारत-मिस्र रिश्तों की एक प्रमुख घटना बताया और कहा कि यह यात्रा दोनों देशों के बीच साझीदारी के नए युग की नींव रखेगी।
English: He described Munshiji as a true visionary, institution-builder and a great son of India.
Hindi: उन्होंने मुंशीजी को सच्चा स्वप्नद्रष्टा, संस्था-निर्माता और भारत का एक महान सपूत बताया।
English: He described Narendra Modi as Mahishasura and Mamata Banerjee as Bengal Durga.
Hindi: उन्होंने नरेंद्र मोदी को महिषासुर और ममता बनर्जी को बंगाल की दुर्गा कहा है।
English: He described Odisha as the hidden gem of India.
Hindi: उन्होंने ओडिशा को भारत का छिपा हुआ रत्न बताया है।
English: He described Pakistans relations with the US as vital.
Hindi: उनका कहना था कि पाकिस्तान और अमरीका के बीच संबंध महत्वपूर्ण हैं।
English: He described Pradhan as a fine human being and an upright politician, besides a disciplined solider of the party.
Hindi: उन्होंने प्रधान को कांग्रेस के एक अनुशासित सिपाही के अलावा एक बढिय़ा मनुष्य और उच्चकोटी का राजनीतिज्ञ बताया।
English: He described Pranab Mukherjee as a true friend of Bangladesh and added that the entire Bengali nation is indebted to him.
Hindi: उन्होंने प्रणब मुखर्जी को बंगलादेश का सच्चा मित्र बताया और कहा कि समूचा राष्ट्र उनका ऋणी है।
English: He described President Rajoy as a visionary leader.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति राहोय को दूरदर्शी नेता बताया।
English: He described Prime Minister Narendra Modi as a very good friend of him.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को शानदार इंसान और अच्छा दोस्त बताया।
English: He described Rajasthan as a land of courage.
Hindi: उन्होंने राजस्थान को साहस की भूमि करार दिया।
English: He described Rajmata as a spiritual personality.
Hindi: उन्होंने राजमाता को एक आध्यात्मिक शख़्सियत बताया।
English: He described Rourkela as the town which has given India the strength of steel.
Hindi: उन्होंने राउरकेला को ऐसा शहर बताया, जिसने भारत को इस्पात की मजबूती दी है।
English: He described Sardar Patel as real architect of modern India.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरदार पटेल को आधुनिक भारत के निर्माता के रूप में याद किया जाता है।
English: He described Sarnath, the capital of Ashoka as the product of the most developed art which the world was congnizant in the third century the handwork of one who had generations of artistic effort and experience behind him.
Hindi: उन्होंने अशोक की राजधानी सरनाथ को "सबसे विकसित कला का उत्पाद कहा है जो विश्व तीसरी सदी में उन लोगों के हाथ में था जो कलात्मक प्रयासों और पीढ़ियों की पीढ़ी थी।"
English: He described Shri Atal Bihari Vajpayee ji as 'Bharat Marg Vidhata,' and said he has shown us the way towards development.
Hindi: उन्होंने श्री अटल बिहारी वाजपेयी जी को भारत मार्ग विधाता के रूप में निरूपित या वर्णित किया और इसके साथ ही उन्होंने कहा कि श्री अटल बिहारी वाजपेयी जी ने हमें विकास की राह दिखाई है।
English: He described Shri Atal Bihari Vajpayee ji as Bharat Marg Vidhata, and said he has shown us the way towards development.
Hindi: उन्होंने श्री अटल बिहारी वाजपेयी जी को भारत मार्ग विधाता के रूप में निरूपित या वर्णित किया और इसके साथ ही उन्होंने कहा कि श्री अटल बिहारी वाजपेयी जी ने हमें विकास की राह दिखाई है।
English: He described Shri Ranade as a perfectionist.
Hindi: उन्होंने श्री रानाडे को पूर्णतावादी बताया।
English: He described Solar Energy as one which is Sure, Pure  Secure.
Hindi: उन्होंने कहा कि सौर ऊर्जा निश्चित, शुद्ध और सुरक्षित है।
English: He described Swachh Bharat Abhiyan and PM Awaas Yojana as illustrations of what the Centre and the states can accomplish together.
Hindi: उन्होंने स्वच्छ भारत अभियान और प्रधानमंत्री आवास योजना का उदाहरण देते हुए कहा कि केंद्र और राज्य मिलकर क्या नहीं कर सकते हैं।
English: He described Swamiji a great son of Bengal and a great visionary.
Hindi: उन्होंने स्वामीजी को बंगाल का महान सपूत और महान दूरदर्शी बताया।
English: He described Swans proposal to the Gujarat government of converting coal based power plants to gas as unique. Due to this unique proposal Swan was offered equity in the first of its kind Greenfield Gas Based Power Plant at Pipavav, says Merchant.
Hindi: मर्चेंट का कहना है, इस अनूठे प्रस्ताव के कारण स्वान को पीपावाव में अपने तरह के पहले ग्रीनफील्ड गैस आधारित बिजली संयंत्र में हिस्सेदारी का प्रस्ताव दिया गया था.
English: He described Vande Mataram as a manifestation of the century-old tradition of nationalism, and stressed that the song could not be associated with any religion.
Hindi: उन्होंने वंदे मातरम् को राष्ट्रीयता की सदियों पुरानी परंपरा की अभिव्यक्ति बताई और इस बात पर बल दिया कि इस गीत को किसी धर्म से जोड़कर नहीं देखा जा सकता है. उन्होंने कहा, "वंदे मातरम राष्ट्रीयता की सदियों पुरानी परंपरा की अभिव्यक्ति है. भारत भौगोलिक-राजनीतिक आधार पर बना देश नहीं है, बल्कि यह भू-सांस्कृतिक देश है। भारत की राष्ट्रीयता की परिभाषा संकीर्ण नहीं है."
English: He described Varanasi and Poorvanchal as a hub of handicrafts, and art.
Hindi: उन्होंने वाराणसी एवं पूर्वांचल को हस्तशिल्प एवं कला का केन्द्र बताया।
English: He described West Indies batsman Brian Lara as a special package and tennis star Roger Federer as his favourite non-cricket hero.
Hindi: सचिन ने अपने समकालीन बल्लेबाज वेस्टइंडीज के ब्रायन लारा को स्पेशल पैकेज बताया और टेनिस स्टार स्विट्जरलैंड के रोजर फेडरर को क्रिकेट खिलाडिय़ों से अलग अपना पसंदीदा खिलाड़ी बताया है।
English: He described Yoga as a means to achieve harmony with oneself, one's body, surroundings and nature.
Hindi: उन्होंने योग को स्वयं के साथ, अपने शरीर के साथ, आसपास के वातावरण और प्रकृति के साथ सद्भाव हासिल करने का एक साधन बताया है।
English: He described Yoga as a means to achieve harmony with oneself, ones body, surroundings and nature.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग अपने-आप में, आसपास के वातावरण में और प्रकृति में सद्भाव हासिल करने का एक जरिया है।
English: He described Yoga as an ancient heritage of our civilization, through which one can attain mental and physical well-being.
Hindi: उन्होंने योग को हमारी सभ्यता की एक प्राचीन धरोहर बताते हुए कहा कि इसके माध्यम से व्यक्ति मानसिक और शारीरिक रूप से सुखी रह सकता है।
English: He described all those, who have been involved in ensuring the best of arrangements for the devotees gathering at Prayagraj for the Kumbh, as Karm-Yogis. In this context, he mentioned the NDRF, the boatmen, the local population, and the sanitation workers as well.
Hindi: उन्होंने उन सभी लोगों का कर्म-योगियों के रूप में उल्लेख किया, जो कुंभ के लिए प्रयागराज में एकत्रित होने वाले भक्तों के लिए सर्वश्रेष्ठ व्यवस्था सुनिश्चित करने में शामिल रहे हैं। इस संदर्भ में, उन्होंने एनडीआरएफ, नाविकों, स्थानीय लोगों और स्वच्छता कर्मियों का भी उल्लेख किया।
English: He described both Bangladesh and Myanmar as friendly countries and said that the State Counsellor of Myanmar, Ms. Aung San Suu Kyi has raised a ray of hope by saying that her country is prepared to take back Rohingyas.
Hindi: उन्होंने बांग्लादेश और म्यांमार दोनों ही देशों का मित्र देश के रूप में वर्णन करते हुए कहा कि म्यांमार की स्टेट काउंसिलर सुश्री आंग सान सू की ने रोहिंग्या को वापस अपने देश में लेने की बात कहकर उम्मीद की एक किरण पैदा की है।
English: He described both Bangladesh and Myanmar as friendly countries and said that the State Counsellor of Myanmar, Ms.Aung San Suu Kyi has raised a ray of hope by saying that her country is prepared to take back Rohingyas
Hindi: उन्होंने बांग्लादेश और म्यांमार दोनों ही देशों का मित्र देश के रूप में वर्णन करते हुए कहा कि म्यांमार की स्टेट काउंसिलर सुश्री आंग सान सू की ने रोहिंग्या को वापस अपने देश में लेने की बात कहकर उम्मीद की एक किरण पैदा की है
English: He described civil servants as people with great capability and said that these capabilities can contribute in a big way, for the benefit of the nation.
Hindi: उन्होंने सिविल सेवकों को जबरदस्त क्षमतावान लोगों के रूप में वर्णित किया और कहा कि ये क्षमताएं राष्ट्रहित के लिए व्यापक योगदान कर सकती हैं।
English: He described civil servants as people with greatcapability and said that these capabilities can contribute in a big way, for the benefit of the nation.
Hindi: उन्होंने सिविल सेवकों को जबरदस्त क्षमतावान लोगों के रूप में वर्णित किया और कहा कि ये क्षमताएं राष्ट्रहित के लिए व्यापक योगदान कर सकती हैं।
English: He described continuous innovation as the key to success for any nation, given the fast pace at which technology becomes obsolete every passing day.
Hindi: उन्होंने निरंतर होने वाले नव परिवर्तन को किसी भी राष्ट्र के लिए सफलता की कुंजी बताया, उन्होंने कहा कि तेज गति से हर बीतते हुए दिन के साथ प्रौद्योगिकी पुरानी हो जाती है।
English: He described drama as the best teacher, because it influences the people, where even schools, colleges and libraries fail.
Hindi: वे नाटक को सबसे अच्छा शिक्षक मानते है. क्योंकि जहाँ स्कूल, कालेज, और पुस्तकालय असफल रहते हैं, वहाँ नाटक जनसमुदाय को प्रभावित करते हैं।
English: He described electricity and railways as God - send messengers, powerful enough to unite even the whole world.
Hindi: उन्होंने बिजली और रेल-व्यवस्था को ईश्वर का दूत कहा, जोकि सारी दुनिया को एकजुट बनाने में काफी समर्थ है।
English: He described first Prime Minister Jawaharlal Nehru as a great patriot, while adding that Sardar Vallabh Bhai Patel and Subhas Chandra Bose too were great patriots.
Hindi: उन्होंने भारत के प्रथम प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू और गृहमंत्री सरदार बल्लभ भाई पटेल को शहीद बता दिया।
English: He described him as a close friend and brilliant scholar and said that posterity will remember the mighty mind of Prof. Amal Mukhopadhyay.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रोफेसर अमल मुखोपाध्याय घनिष्ठ मित्र और उत्कृष्ट विद्वान हैं और भावी पीढि़यां उनकी प्रखर बुद्धि का स्मरण करेगी।
English: He described himself as a believer of the Constitution, but his claims actually go against the basic premises of Indian secularism and constitutional assurances.
Hindi: वह स्वयं को संविधान में आस्था रखने वाले शख्स के रूप में चित्रित करते हैं, पर वास्तव में उनके दावे भारतीय धर्मनिरपेक्षता और संवैधानिक आश्वासनों के बुनियादी उसूलों के खिलाफ जाते हैं.
English: He described himself as a social worker.
Hindi: उन्होंने खुद को सामाजिक कार्यकर्ता बताया।
English: He described himself as one of the crores who wanted this vision to be realized.
Hindi: उन्होंने खुद को उन करोड़ों लोगों में से एक बताया, जो इस सपने को साकार होते देखना चाहते थे।
English: He described himself as one of the millions of Indians who wanted this vision to be realised.
Hindi: उन्होंने स्वयं को उन लाखों भारतीयों में से एक बताया जो चाहता था कि इस संकल्पना को महसूस किया जाए।
English: He described his own experience in this regard, and spoke of the enriching thoughts and views he has been receiving through the MyGov platform and Narendra Modi App.
Hindi: उन्होंने इस बारे में अपने खुद के अनुभव को साझा किया और माईगॉव प्लेटफार्म एवं नरेन्द्र मोदी ऐप के माध्यम से उन्हें प्राप्त हो रहे समृद्ध विचारों एवं रायों का जिक्र किया।