Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police going with the statement of the victim, arrested the accused and later on produced him in court which awarded two-day police remand.
Hindi: पीड़िता की शिकायत पर पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर कोर्ट में पेश किया जहां उसे एक दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया।
English: The police got a call on the from the police control room about the incident.
Hindi: पुलिस कंट्रोल रूम को कॉल कर घटना की जानकारी दी।
English: The police got a post-mortem examination of the body conducting and handed over the body to his family.
Hindi: पुलिस ने उनके शव का पोस्टमार्टम करवा कर परिवार को सौंप दिया है।
English: The police got a post-mortem of the body done and handed it over to the Sahara, an NGO.
Hindi: पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम करवा सहारा जनसेवा संस्था को सौंप दिया।
English: The police got a tip off in this regard.
Hindi: इस मामले में पुलिस को सुराग मिला था।
English: The police got angry because the people protested.
Hindi: पुलिस ने लोगों को खदेड़ा तो विरोध होने लगा।
English: The police got another an autopsy test done by a board of doctors of the Mahatma Gandhi Memorial Medical College Hospital MGMMCH in Jamshedpur, he added.
Hindi: उन्होंने एमजीएम अस्पताल जमशेदपुर के डॉक्टरों की मेडिकल टीम से फिर से जांच कराने की बात कही है।
English: The police got conducted the medical examination of the victim, which confirmed the rape.
Hindi: पुलिस ने लड़की का मेडिकल परीक्षण करवाया, जिसमें दुष्कर्म की पुष्टि हुई थी।
English: The police got her admitted to a private hospital.
Hindi: पुलिस ने उसको निजी अस्पताल में भर्ती कराया है।
English: The police got her medically examined and started interrogating the accused.
Hindi: पुलिस ने पीडि़ता का मेडिकल करवाकर आरोपित की तलाश शुरू की।
English: The police got him admitted to the Civil Hospital.
Hindi: पुलिस उन्हें सिविल अस्पताल लाई।
English: The police got him admitted to the civil hospital in unconscious condition.
Hindi: पुलिस ने उसको बेहोशी की हालत में नागरिक अस्पताल में दाखिल करवाया गया।
English: The police got suspicions and when the woman was questioned, she told the whole story.
Hindi: पुलिस ने शक होने पर पूछताछ की तो सारी बात बता दी।
English: The police got suspicious and Ruby, along with Suman Kumar, was taken into custody.
Hindi: शक के अाधार पर पुलिस ने उसे और सुमन कुमार को हिरासत में ले लिया।
English: The police got suspicious and stopped him for questioning.
Hindi: उसे रोक कर पूछताछ की, तब पुलिस को संदेह हुआ।
English: The police got the body removed and handed it over the deceaseds family.
Hindi: पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम करवा कर परिजनों को सौंप दिया।
English: The police got the bus moved off the road only after which could the traffic resume.
Hindi: पुलिस ने फिर भीड़ को खदेड़ा तब जाकर ट्रैफिक चालू हो सका।
English: The police got the forensic report of the hard disk of the CCTV cameras installed at Kejriwal's Civil Lines residence last week.
Hindi: पुलिस को सिविल लाइंस इलाके में स्थित केजरीवाल के आवास में लगे सीसीटीवी कैमरों की हार्ड डिस्क की फॉरेंसिक रिपोर्ट पिछले हफ्ते मिल गई थी।
English: The police got the girl medically examined and booked the father and his friend under IPC sections 376 rape and 34 acts done by several persons in furtherance of common intention and the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act, said a PTI report.
Hindi: पुलिस ने बताया कि लड़की की चिकित्सकीय जांच करायी गयी और पिता तथा उसके दोस्त पर आईपीसी की धारा 376 दुष्कर्म और 34 समान मंशा से कई लोगों द्वारा किया गया कृत्य और यौन अपराधों से बच्चों का संरक्षण पोक्सो कानून के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: The police got the girl medically examined, which revealed that she was sexually exploited.
Hindi: पुलिस ने महिला का मेडिकल करवाया इसमें अप्राकृतिक यौनाचार की पुष्टि हुई।
English: The police got the girl medically examined.
Hindi: पुलिस ने लड़की का मेडिकल परीक्षण कराया.
English: The police got the girls medical examination conducted, which confirmed the rape.
Hindi: पुलिस ने छात्रा का मेडिकल परीक्षण करवाया, जिसमें दुष्कर्म की पुष्टि हो गई।
English: The police got the information at about 2 am about the incident.
Hindi: पुलिस को दोपहर करीब पौने दो बजे अस्पताल से घटना की सूचना मिली।
English: The police got the information from its sources.
Hindi: पुलिस को अपने सूत्रों के हवाले से इस बाबत जानकारी मिली थी।
English: The police got the money paid to the kidnappers and he was killed as well.
Hindi: पुलिस ने किडनैपर्स को पैसे भी दिलवाए और उनकी हत्या कर दी गई.
English: The police got the post-mortem of the body done and handed it to the members of his family.
Hindi: पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम करवा इसे परिजनों के हवाले कर दिया है।
English: The police got the post-mortem of the deceased done and handed their bodies to their relatives.
Hindi: पुलिस ने मृतकों के शव का पोस्टमार्टम करा कर उनके परिजनों के सुपर्द कर दिया।
English: The police got the post-mortem of the deceased done and later handed over her body to her family members for cremation.
Hindi: पुलिस ने लड़की के शव का पोस्टमॉर्टम करवाकर शव परिजनों को सौंप दिया, जिसके बाद परिवार ने लड़की का अंतिम संस्कार कर दिया गया है।
English: The police got the postmortem of the body done before handing it to the family.
Hindi: परिजनों के पहुंचने से पहले ही पुलिस ने शव पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: The police got the victims admitted to a hospital.
Hindi: पुलिस ने पीड़िता को अस्पताल में भर्ती करवाया।
English: The police got their medical examination conducted at a hospital.
Hindi: जिस पर पुलिस ने अस्पताल में उसका मेडिकल चैकअप भी करवाया।
English: The police got them admitted to the hospital.
Hindi: पुलिस उन्हें हॉस्प्टिल ले गई।
English: The police got them down and took into custody.
Hindi: पुलिस ने उन्हें बाहर निकाल दिया और हिरासत में ले लिया।
English: The police got them medically examined and registered a case against them.
Hindi: पुलिस ने मेडिकल परीक्षण करवाकर दोनो के विरुद्ध प्रकरण कायम कर लिया है।
English: The police griped two persons and took them into custody.
Hindi: ग्रामीणों ने दो व्यक्तियों को पकड़ लिया और पुलिस के हवाले कर दिया.
English: The police guard present at the spot immediately informed the fire brigade and the fire was doused, police said.
Hindi: वहां तैनात सुरक्षाकर्मी ने तत्काल इसकी जानकरी अग्निशमन विभाग को दी और आग पर काबू पा लिया गया।
English: The police had a hard time controlling the crowd some of them were even drunk as many had crossed over the barricades and even broke through them.
Hindi: पुलिस को भीड़ नियंत्रित करने में काफी मशक्कत करनी पड़ी, उनमें से कुछ लोगों ने शराब पी रखी थी क्योंकि कई लोगों ने बैरिकेड्स से छलांग लगा ली और यहां तक कि कई ने उन्हें तोड़ दिया।
English: The police had a hard time solving the murder mystery.
Hindi: पुलिस को इस हत्याकांड की गुत्थी को सुलझाने में खासी मशक्कत करनी पड़ी।
English: The police had a hard time trying to control the situation.
Hindi: पुलिस को व्यवस्था बनाए रखने के लिए कड़ी मशक्कत का सामना करना पड़ा।
English: The police had a specific input about a lone car, which was tracked to Shaadipura, Rajpura road in Pulwama.
Hindi: पुलिस के पास एक अकेली कार के बारे में पुलवामा के शादिपुरा, राजपुरा रोड पर ट्रैक किया गया एक विशिष्ट इनपुट था ।
English: The police had a tough time controlling the protesters.
Hindi: पुलिस के लिए प्रदर्शनकारियों को नियंत्रित करना मुश्किल हो रहा था।
English: The police had a tough time controlling them.
Hindi: जिसको कंट्रोल करने में पुलिस को काफी परेशानी होती थी.
English: The police had a tough time controlling traffic congestion on highway.
Hindi: यातायात को सुचारू करने में पुलिस को कड़ी मशक्कत करनी पड़ी।
English: The police had a tough time controlling traffic.
Hindi: पुलिस को ट्रैफिक कंट्रोल करने में काफी मशक्त का सामना करना पड़ा।
English: The police had a tough time dealing with the protesters and restoring the law and order situation in the area, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि पुलिस को प्रदर्शनकारियों से निपटने और क्षेत्र में कानून व्यवस्था बहाल करने में काफी दिक्कते आई थी।
English: The police had a tough time extricating them.
Hindi: पुलिस को इन्हें क़ाबू करने में काफ़ी मशक्क़त करनी पड़ी.
English: The police had a tough time getting the shutter opened.
Hindi: पुलिस को जाम खुलवाने में भारी मशक्कत का सामना करना पड़ा।
English: The police had a tough time helping MS Dhoni to wade through the fans gathered there to see the cricketer, local media sources reported.
Hindi: स्थानीय मीडिया सूत्रों ने बताया कि एमएस धोनी को क्रिकेटर को देखने के लिए वहां इक्कठा हुए फैन्स की भीड़ को काबू में रखने के लिए पुलिस की कड़ी मशक्कत करनी पड़ी।
English: The police had a tough time in chasing them away.
Hindi: पुलिस को उन्हें उतारने में खासी मशक्कत का सामना करना पड़ा।
English: The police had a tough time in controlling the protestors.
Hindi: पुलिस को इन प्रदर्शनकारियों को काबू करने में काफी मश्क्कत का सामना करना पड़ा।
English: The police had a tough time in handling the situation.
Hindi: पुलिस वाले बड़ी मुश्किल से स्थिति को संभाल रहे थे।
English: The police had a tough time in trying to streamline the traffic.
Hindi: पुलिस को यातायात सुचारू कराने में कड़ी मशक्कत करनी पड़ी।
English: The police had a tough time pulling out the dead and the injured from the wreckage.
Hindi: पुलिस को लाशों और घायलों को निकालने में बहुत मशक्कत करनी पड़ी।
English: The police had a tough time regulating the traffic.
Hindi: पुलिस को यातायात सुचारु करने के लिए खासी मशक्कत का सामना करना पड़ा।
English: The police had a tough time restoring the movement of traffic.
Hindi: पुलिस को आवागमन बहाल कराने में खासी मशक्कत करानी पड़ी।
English: The police had a tough time streamlining the traffic.
Hindi: ट्रैफिक सुचारू करवाने के लिए पुलिस को मशक्कत करनी पड़ी।
English: The police had accused Chandrashekhar, Dhinakaran and others of hatching a criminal conspiracy to bribe the Election Commission officials.
Hindi: पुलिस ने चंद्रशेखर, दिनाकरण और अन्य को निर्वाचन आयोग के अधिकारियों को रित देने के लिए आपराधिक साजिश करने का आरोपी बनाया है ।
English: The police had accused Navlakha and four other activists of having Maoist links.
Hindi: पुलिस ने नवलखा और चार अन्य कार्यकर्ताओं पर माओवादियों से संबंध होने के आरोप लगाये थे।
English: The police had acted at the time of the violence
Hindi: पुलिस ने हिंसा के वक्त कार्रवाई की थी
English: The police had alleged that Navlakha and others accused in the case have Maoist links and were working towards overthrowing the government
Hindi: पुलिस का आरोप है कि नवलखा और अन्य आरोपियों के माओवादियों से संपर्क हैं और वे सरकार को अपदस्थ करने के लिए काम कर रहे हैं
English: The police had already
Hindi: पहले से पुलिस थी मुस्तैद
English: The police had already arrested 14 persons in connection with the case.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने नामजद 14 आरोपियों को पहले ही गिरतार कर लिया था।
English: The police had already arrested a few other members of the gang.
Hindi: पुलिस ने पहले भी एहतियातन इस गैंग के कुछ लोगों को हिरासत में लिया था
English: The police had already arrested five persons, including a woman, in this connection.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने एक महिला सहित पांच लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The police had already arrested four accused.
Hindi: वारदात को अंजाम देने वाले चार आरोपियों को पुलिस ने पहले ही गिरफ्तार कर लिया था।
English: The police had already arrested seven persons in the case.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने सात लोगों को पहले ही गिरफ्तार कर लिया था।
English: The police had already arrested the main accused, Sandeep Gill, in the case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में मुख्य आरोपी संजय सिंह को गिरफ्तार कर गया है।
English: The police had already arrested three persons, including a woman, in the case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में एक महिला सहित दो लोगों को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police had already arrested two accused including the husband and his maternal aunt in the case.
Hindi: पुलिस द्वारा इस मामले में मृतका के पति और उसकी सास दोनों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The police had already booked the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी कांस्टेबल को पहले ही गिरफ्तार कर लिया था।
English: The police had already questioned the 11 MLAs present at the Chief Minister's residence for the meeting.
Hindi: पुलिस ने बैठक के दौरान मुख्यमंत्री के आवास पर मौजूद आप के 11 विधायकों से भी पूछताछ की थी.
English: The police had already questioned the 11 MLAs present at the chief ministers residence for the meeting.
Hindi: पुलिस ने बैठक के दौरान मुख्यमंत्री के आवास पर मौजूद आप के 11 विधायकों से भी पूछताछ की थी।
English: The police had already registered a case against him in this regard.
Hindi: उसके खिलाफ पहले भी पुलिस में मामला दर्ज कराया गया है.
English: The police had already registered a case against the accused in this regard, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना में जो आरोपी व्यक्ति शामिल थे, उनके खिलाफ पुलिस ने प्राथमिकी तो दर्ज कर ली गई है।
English: The police had already registered a case in this regard.
Hindi: पुलिस ने पहले ही मामला दर्ज कर लिया था।
English: The police had also alleged that the CCTV footage taken from the house of the CM appears to have been tampered with.
Hindi: पुलिस की जांच में यह भी पता चला कि सीएम के घर के सभी सीसीटीवी की फुटेज से छेड़छाड़ की गई थी।
English: The police had also alleged that the conclave had the support of Maoists.
Hindi: वहीं पुलिस की ओर से यह भी कहा गया है कि इस सम्मेलन को माओवादियों का समर्थन मिला हुआ था.
English: The police had also announced a reward on his arrest.
Hindi: उसे पड़ने के लिए पुलिस ने इनाम की घोषणा की.
English: The police had also appealed to people to maintain peace and not to pay attention to rumours.
Hindi: पुलिस ने लोगों से अफवाहों पर ध्यान न देकर शांति व्यवस्था बनाए रखने की अपील भी की है।
English: The police had also arrested
Hindi: पुलिस ने पकड़ा भी था
English: The police had also arrested 11 bookies in the case.
Hindi: इस मामले में 11 सटोरिये भी कब्जे में लिए गए हैं।
English: The police had also arrested 12 persons.
Hindi: पुलिस ने 12 लोगों को ट्रेस भी कर लिया है।
English: The police had also arrested the paper's press foreman Biju Chaudary and two other employees, and misbehaved with the employees working at the press
Hindi: पुलिस ने अखबार के प्रेस फोरमैन बीजू चौधरी व दो अन्य कर्मचारियों को भी गिरफ्तार कर लिया और वहां मौजूद स्टाफ के साथ बदतमीजी की
English: The police had also arrested three other accused in connection with the case.
Hindi: वारदात में शामिल तीन और आरोपियों को भी पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।
English: The police had also arrested two other co-accused by that time.
Hindi: पुलिस ने इस दौरान दो अन्य गौ मांस तस्करों को भी गिरफ्तार किया।
English: The police had also arrested two other journalists in connection with this case.
Hindi: इसी मामले में दो अन्य पत्रकारों को भी पुलिस ने हिरासत में लिया है.
English: The police had also asked the board to compile the list of complaints that it had received pertaining to the paper leak.
Hindi: पुलिस ने बोर्ड को शिकायतों की सूची बनाने को भी कहा है ताकि पेपर लीक के संबंध में पता चल सके।
English: The police had also been informed in the meantime.
Hindi: इसी दौरान किसी ने पुलिस को भी सूचना दे दी।
English: The police had also booked Ahmed in the case.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने अमित को भी आरोपी बनाया है।
English: The police had also build up pressure on the youth to surrender by arresting his relatives.
Hindi: पुलिस ने इस युवा बाबा की धरपकड़ के लिए उसके रिश्तेदारों पर भी दबाव बनाया था।
English: The police had also claimed to have recovered sleeping pills from Nimrita's bedroom and that the deceased used them during her anxiety.
Hindi: पुलिस ने यह भी दावा किया था कि नम्रता के बेडरूम से नींद की गोलियां बरामद हुई थीं और यह कि मृतक ने उनकी चिंता के दौरान उनका इस्तेमाल किया था।
English: The police had also filed a charge sheet against the accused.
Hindi: पुलिस ने इस संदर्भ में आरोपी का इश्तेहार भी जारी किया था।
English: The police had also filed the charge-sheet in court.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में अदालत में चार्जशीट भी दायर की थी।
English: The police had also found a gun at the spot.
Hindi: पुलिस को घटनास्थल के पास एक पिस्तौल भी मिला है.
English: The police had also found a purse from the car of the youth.
Hindi: वहीं पुलिस ने एक युवक की गाड़ी से खुखरी भी बरामद की है।
English: The police had also got a CCTV camera footage from the bank.
Hindi: पुलिस ने बैंक की सीसीटीवी फुटेज खंगाली।
English: The police had also indicated that the chief of the Bhim Army and his other accomplices may be arrested soon
Hindi: पुलिस ने यह भी संकेत दिए कि भीम सेना और उसके साथी जल्द ही गिरफ्तार किए जा सकते हैं
English: The police had also made elaborate arrangements to avoid any untoward incident.
Hindi: पुलिस प्रशासन द्वारा भी किसी भी अप्रिय घटना से बचने के पूरे इंतजाम किए गए थे।
English: The police had also not allowed Shivakumar to meet rebel MLAs who tried to approach them staying in a Mumbai hotel.
Hindi: मुंबई पुलिस ने एक होटल में ठहरे बागी विधायकों से मिलने नहीं दिया गया।
English: The police had also raised barricades there to stop them.
Hindi: पुलिस ने उन्हें रोकने के लिये हल्का लाठीचार्ज भी करना पड़ा।
English: The police had also reached by that time.
Hindi: पुलिस भी मौके पर पहुंच गई थी।
English: The police had also reached the scene.
Hindi: पुलिस भी मौके पर पहुंच गई थी।
English: The police had also reached the school.
Hindi: पुलिस भी स्कूल में पहुंच गई।
English: The police had also recorded statement of four witnesses before a magistrate under Section 164 of CrPC.
Hindi: पुलिस ने अवंतिका के सीआरपीसी के 164 के बयान भी जज के समक्ष दर्ज करवाए थे।
English: The police had also recovered 10 firearms and 22 live cartridges from them.
Hindi: पुलिस ने इनके पास से दो पिस्तौल तथा दो जिंदा कारतूस भी बरामद किए थे।
English: The police had also recovered Rs 16.4 lakh in cash from the room.
Hindi: पुलिस को तब कमरे से 16 लाख रुपए कैश और ताश के पत्ते बरामद हुए।
English: The police had also recovered a countrymade revolver from the accused.
Hindi: आरोपियों के पास से पुलिस ने कंट्री मेड रिवॉल्वर भी बरामद की है।
English: The police had also recovered an axe from the possession of the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपित के कब्जे से कर धारदार कटार भी बरामद की है।
English: The police had also recovered stamps of the Army and civil administration.
Hindi: पुलिस को इनके पास से सेना और सिविल एडमिनिस्ट्रेशन की स्टैंप भी मिली थीं।
English: The police had also recovered the stolen amount.
Hindi: पुलिस ने काफी मात्रा में लूटा हुआ माल भी बरामद कर लिया है।
English: The police had also recovered the stolen goods from the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के कब्जे से भारी मात्रा में असला भी बरामद किया।
English: The police had also recovered the valuables the accused allegedly stole from the spot.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों की निशानदेही पर चुराया गया कीमती सामान बरामद किए जाने का भी दावा किया है।
English: The police had also recovered three shells from the spot.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल से गोलियों के तीन खोल भी बरामद किए हैं।
English: The police had also recovered two suicide notes from the incident site.
Hindi: पुलिस ने घटना स्थल से दो सुसाईड नोट भी बरामद किए थे।
English: The police had also registered an FIR in the case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले पर एफआईआर भी दर्ज कर ली थी।
English: The police had also reportedly seized a suicidal note from the pocket of the deceased.
Hindi: पुलिस ने जानकारी देते हुआ कहा कि मृतक के पैंट की जेब से एक सुसाइड नोट भी मिला है.
English: The police had also rounded up some suspects and started investigations.
Hindi: कुछ संदेहियों से भी पूछताछ पुलिस ने शुरू की है।
English: The police had also said the Kovalam MLA had allegedly made more than 900 calls to the woman.
Hindi: पुलिस ने कहा था कि कोवलम के विधायक ने महिला को कथित तौर पर 900 से अधिक फोन किए थे।
English: The police had also sealed Punjabs border with Rajasthan.
Hindi: पुलिस ने पंजाब के साथ लगती सीमाओं को भी सील कर दिया है।
English: The police had also sealed the inter-state and inter district border areas.
Hindi: पुलिस द्वारा जहां अंतरराज्जीय सीमाओं को सील किया गया है, वहीं अंतर जिला सीमाओं को भी सील किया गया है।
English: The police had also seized 38 bottles of liquor from her possession.
Hindi: पुलिस ने इनके पास से लूटा गए 38 क्विंटल करीब तांबा भी बरामद कर लिया है।
English: The police had also seized a chopper, a knife and two cutters from the spot.
Hindi: पुलिस ने मौके से एक चॉपर, एक चाकू और दो कटर भी जब्त किए थे।
English: The police had also seized a pistol and live cartridges from the accused.
Hindi: पुलिस को आरोपी के पास से एक देसी कट्टा और एक जिंदा कारतूस भी बरामद हुआ।
English: The police had also seized an AK-47, a pistol, and two vehicles from the accused.
Hindi: दोनों बदमाशों के कब्जे से एके-47, पिस्टल व कारतूस बरामद किए हैं।
English: The police had also seized arms and cancelled his licence.
Hindi: पुलिस ने उनका शस्त्र लाइसेंस भी निरस्त कर दिया है।
English: The police had also seized four swords and a vehicle from the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के कब्जे से एक पिस्टल व चार कारतूस भी बरामद किए हैं।
English: The police had also seized two pistols from them.
Hindi: सुरक्षाबलों ने इनके पासस से दो एसॉल्ट राइफलें भी बरामद कीं.
English: The police had also seized two swords and an iron rod.
Hindi: इसके पास से पुलिस ने एक तमंचा और दो कारतूस भी बरामद किए हैं।
English: The police had also started an investigation.
Hindi: पुलिस ने जांच भी शुरू कर दी है।
English: The police had also stationed water cannons and anti-riot teams to deal with any situation.
Hindi: पुलिस ने किसी भी स्थिति से निपटने के लिये वज्र वाहन व वाटर कैनन भी तैनात कर रखे थे।
English: The police had also stopped people from entering the area.
Hindi: पुलिस ने इलाके पर लोगों की आवाजाही रोक दी है.
English: The police had also taken away some of the documents.
Hindi: पुलिस ने यहां से कुछ दस्तावेज भी जब्त किए हैं।
English: The police had also taken him into custody.
Hindi: उसे भी पुलिस ने पकडा था।
English: The police had also taken party MP S T Hasan and former MP Dharmendra Yadav into custody for violating Section 144.
Hindi: पुलिस ने धारा 144 का उल्लंघन को लेकर कार्रवाई करते हुए अब्दुल्ला आजम और रामपुर जाने की जिद पर अड़े मुरादाबाद के सांसद एसटी हसन और पूर्व सांसद धर्मेन्द्र यादव को हिरासत में लिया गया है।
English: The police had also warned him.
Hindi: उसे भी पुलिस ने सचेत कर दिया है।
English: The police had announced Rs50,000 reward each on their head.
Hindi: पुलिस ने इन पर गिरफ्तारी के लिए 50 हजार रुपए का इनाम घोषित किया हुआ था।
English: The police had announced a cash reward of Rs 1 lakh for information of Deep Sidhu, Jugraj Singh, Gurjot Singh and Gurjant Singh.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने दीप सिद्धू, जुगराज सिंह, गुरजोत सिंह और गुरजंत सिंह के बारे में जानकारी के लिए 1 लाख रुपये के नकद इनाम की घोषणा की थी।
English: The police had announced a reward for information about this.
Hindi: पुलिस ने इन लोगों की जानकारी देने पर इनाम देने की घोषणा की है.
English: The police had announced a reward of Rs 1 lakh on his arrest, the police said.
Hindi: पुलिस ने अाराेपियों काे 1 लाख का इनाम घोषित किया है।
English: The police had announced a reward of Rs 25,000 for his arrest.
Hindi: राजस्थान पुलिस ने उनकी ख़बर देने पर 25,000 रूपए के इनाम की घोषणा की थी.
English: The police had announced a reward of Rs 50,000 for Iqbal's arrest.
Hindi: इकबाल सिंह की गिरफ्तारी पर 50,000 रुपए का इनाम घोषित था।
English: The police had announced a reward of Rs one lakh on Bobby.
Hindi: कालिया पर पुलिस ने एक लाख रुपए का इनाम घोषित कर रखा था।
English: The police had announced a reward of Rs one lakh on his arrest.
Hindi: इसकी गिरफ्तारी पर पुलिस ने एक लाख रुपये का इनाम घोषित कर रखा था।
English: The police had announced an award of Rs 20,000 on the man.
Hindi: राज्य पुलिस ने उस पर 20,000 रुपये का इनाम घोषित किया था।
English: The police had anticipated protests although Pawar had requested party workers to maintain peace.
Hindi: पुलिस विरोध की आशंका जता रही है हालांकि पवार ने पार्टी कार्यकर्ताओं से शांति बनाए रखने का अनुरोध किया है.
English: The police had apparently been looking for them but had not managed to locate them.
Hindi: पुलिस उनकी तलाश कर रही थी, लेकिन वह हाथ नहीं आ रहे थे।
English: The police had appealed to the court to send the accused to a three-day remand.
Hindi: अदालत ने आरोपियों को तीन दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया।
English: The police had arraigned a total of 10 accused in the case.
Hindi: पुलिस ने पूरे मामले में 10 लोगों को नशे की हालत में गिरफ्तार किया।
English: The police had arrested 11 of them.
Hindi: जिसमेॆ पुलिस ने 11 जुआरियों को गिरफ्तार किया।
English: The police had arrested 124 persons on charges of murder and rioting.
Hindi: हिंसा के लिए दोषी 124 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: The police had arrested 14 person on charges of gambling.
Hindi: 14 लोग जुए वाली जगह पर पुलिस सपेड़े में आये हैं।
English: The police had arrested 148 workers in connection with the murder.
Hindi: पुलिस ने हत्या के सिलसिले में 148 कर्मचारियों को गिरफ्तार किया था।