Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Early December, HDFC Bank sacked four employees in Chandigarh for the unauthorised exchange of notes.
Hindi: दिसंबर की शुरुआत में एचडीएफसी बैंक ने नोटों को अवैध तरीके से बदलने के लिए चंडीगढ़ में अपने चार एंप्लॉयीज को नौकरी से निकाला था।
English: Early Egyptians also knew how to assemble planks of wood with treenails to fasten them together, using pitch for caulking the seams.
Hindi: आरंभिक मिस्रवासी यह भी जानते थे कि कैसे लकड़ी के गुज्झों के उपयोग से पटरों को एक साथ बांधा जा सकता है और अलकतरे के प्रयोग से संधियों को संदबंद किया जा सकता है।
English: Early Egyptians also knew how to fasten the planks of this ship together with mortise and tenon joints.
Hindi: आरंभिक मिस्रवासी यह भी जानते थे कि कैसे इस जहाज के पटरों को चूल और खांचा सन्धियों से एक साथ बांधा जाए.
English: Early European style coins were not popular outside jurisdiction of their respective settlements.
Hindi: आरम्भिक यूरोपीय सिक्के उनके न्यायाधिकारक्षेत्र के बाहर प्रचलित नहीं थे।
English: Early European visitors witnessed these festivals and returned withpossibly apocryphalreports of religious fanatics committing suicide by throwing themselves under the wheels of the carts.
Hindi: आरम्भिक यूरोपीय यात्रियों ने इन उत्सवों को देखा तथा संभवतः अप्रमाणिक रिपोर्टों के साथ लौटे कि धार्मिक हठधर्मी स्वयं को गाड़ी के पहियों के नीचे फेंक कर आत्महत्या करते हैं।
English: Early Flashes of Light in Modern Times
Hindi: आधुनिक समयों में प्रारंभिक प्रकाश - कौंधें
English: Early German Bible Uses Gods Name
Hindi: शुरू की जर्मन बाइबल में है परमेश्वर का नाम
English: Early History - Dawn of a New Era
Hindi: आरंभिक इतिहास-नए युग की शुरूआत
English: Early Indian Stone sculpture
Hindi: पुरातन भारतीय पत्थर की मूर्तिकला
English: Early Indications of COVID 19 Pandemic Outbreak in the country
Hindi: देश में कोविड-19 महामारी के फैलने के शुरुआती संकेत
English: Early Indo-Aryans were a Late Bronze Age society centred in the Punjab, organised into tribes rather than kingdoms, and primarily sustained by a pastoral way of life.
Hindi: आरंभिक वैदिक आर्य पंजाब में केंद्रित एक कांस्य युग के समाज थे, जो कि राज्यों के बजाय जनजातियों में संगठित थे, और मुख्य रूप से जीवन का एक देहाती तरीका था।
English: Early Indo-Islamic style of architecture is reflected in the monuments built by the Golconda Sultanate in Hyderabad.
Hindi: प्रारंभिक भारत-इस्लामी शैली वास्तुकला हैदराबाद में गोलकोंडा सल्तनत द्वारा निर्मित स्मारकों में दिखाई देती है।
English: Early Indologists had relied on Sanskrit for their study of Indian culture.
Hindi: पूर्व भारतविद भारतीय संस्कृति के अध्ययन के लिए संस्कृत पर निर्भर रहा करते थे।
English: Early Infection
Hindi: प्रारंभिक संक्रमण
English: Early Life
Hindi: शुरुआती ज़िंदगी
English: Early Life  Education
Hindi: पारिवरिक जीवन और शिक्षा
English: Early Life Bhagwati Babu belonged to a Kayasth family, but his ancestors used 'Singh' as a family name, which, as a rule, was the practice amongst the Kshatriyas.
Hindi: भगवती बाबू कायस्थ वंश के थे पर उनके पूर्वजों में सिंह कुलनाम का प्रयोग होता था, जिसे प्रायः क्षत्रिय लोग अपने नाम से जोड़ते हैं।
English: Early Life ISWARCHANDRA GUPTA was born in a Vaidya family of Kanchan - palli now more known as Kanchrapara in March 1812.
Hindi: ईश्वरचद्र गुप्त आरम्भिक जीवन ईश्वरचन्द्र गुप्त का जन्म मार्च 1812 को कंचनपाली आजकलकंचरापारा के नाम से प्रसिद्ध के एक वैद्य परिवार में हुआ।
English: Early Modern
Hindi: प्रारंभिक आधुनिक काल.
English: Early Monday morning, November 2, the brothers from Len loaded provisions on a truck and drove as far as a washed - out bridge.
Hindi: सोमवार, नवंबर २ को सुबह - सुबह लेओन के भाइयों ने एक ट्रक पर सामान लादा और एक टूटे पुल तक पहुँचे ।
English: Early Monday, Sharma, of 19 Rashtriya Rifles, was hit in an exchange of fire with a militant during a joint security operation in Badoora village of Achabal.
Hindi: सोमवार तड़के 19 राष्ट्रीय राइफल्स में तैनात शर्मा अचबल के बदौरा गांव में एक संयुक्त सुरक्षा अभियान के दौरान मुठभेड़ में शहीद हो गए।
English: Early Monsoon Arrives In Kerala
Hindi: केरल में प्री मानसून की बारिश शुरू
English: Early Morning
Hindi: सुबह
English: Early Muslim chronicler Ibn Ishaq tells of am ancient conflict between the last Yemenite king of the Himyarite Kingdom and the residents of Yathrib.
Hindi: प्रारंभिक मुस्लिम इतिहासकार इब्न इशाक हिमालय साम्राज्य के अंतिम यमेनाइट राजा और याथ्रिब के निवासियों के बीच पूर्व इस्लामी संघर्ष के बारे में बताते हैं ।
English: Early Muslim chronicler Ibn Ishaq tells of an ancient conflict between the last Yemenite king of the Himyarite Kingdom and the residents of Yathrib.
Hindi: प्रारंभिक मुस्लिम इतिहासकार इब्न इशाक हिमालय साम्राज्य के अंतिम यमेनाइट राजा और याथ्रिब के निवासियों के बीच पूर्व इस्लामी संघर्ष के बारे में बताते हैं ।
English: Early Mustangs also proved successful in road racing.
Hindi: आरंभिक मस्टैंग कारें भी रोड रेसिंग सड़क दौड़ में सफल साबित हुई.
English: Early Neolithic farming was limited to a narrow range of plants, both wild and domesticated, which included einkorn wheat, millet and spelt, and the keeping of dogs, sheep and goats.
Hindi: आरंभिक नियोलिथिक खेती केवल कुछ पौधों तक ही सीमित थी जिनमें जंगली और घरेलू दोनों तरह के पौधे शामिल थे जिनमें एंकोर्न गेहूं, बाजरा और स्पेल्ट जर्मन गेहूं और कुत्ता, भेड़ और बकरीपालन शामिल था।
English: Early Olympic archery competitions had events that were unique for each of the Games.
Hindi: प्रारंभिक ओलंपिक तीरंदाजी प्रतियोगिताओं में प्रत्येक गेम के लिए अनोखी घटनाएं थीं।
English: Early Paleozoic climates were warmer than today, but the end of the Ordovician saw a short ice age during which glaciers covered the south pole, where the huge continent Gondwana was situated.
Hindi: प्रारंभिक पैलियोज़ोइक मौसम वर्तमान की तुलना में अधिक गर्म थे, लेकिन ऑर्डोविशियन के अंत में एक संक्षिप्त हिम-युग आया, जिसके दौरान हिमनदों ने दक्षिणी ध्रुव को ढंक लिया, जहां गोंडवाना का विशाल महाद्वीप स्थित था।
English: Early Philippine painting can be found in red slip clay mixed with water designs embellished on the ritual pottery of the Philippines such as the acclaimed Manunggul Jar.
Hindi: शुरुआती फिलीपीन पेंटिंग लाल पर्ची पानी के साथ मिश्रित मिट्टी में फिलीपींस के अनुष्ठान मिट्टी के बर्तनों जैसे सजाए गए मनुंगगुल जार में सजाए गए डिजाइनों में पाया जा सकता है।
English: Early Research
Hindi: शुरू की रिसर्च
English: Early Romantic nationalism was strongly inspired by Rousseau, and by the ideas of Johann Gottfried von Herder, who in 1784 argued that the geography formed the natural economy of a people, and shaped their customs and society.
Hindi: शुरूआती रोमानी राष्ट्रवाद का रूसो ने अत्यधिक समर्थन किया और जोहन गोटफ्राइड वों हर्डर के सुझावों द्वारा, जिन्होंने 1784 में यह तर्क दिया कि भूगोल व्यक्ति की प्राकृतिक अर्थव्यवस्था की रचना करता है और उनके समाज व् रिवाजों को एक आकार प्रदान करता है।
English: Early September.
Hindi: शुरुआती सितंबर में।
English: Early Sunday afternoon, hundreds of protesters were gathered in the city's Victoria Park, braving hot and humid conditions and a police ban on the demonstration following a planned march route from the park.
Hindi: गर्म मौसम और पुलिस की ओर से लगाई गयी पाबंदी के बावजूद रविवार की दोपहर सैकड़ों प्रदर्शनकारी शहर के विक्टोरिया पार्क इलाके में इकट्ठा हुए।
English: Early Tamil poets of the South mention Mauryan chariots thundering across the land, their white pennants brilliant in the sunshine.
Hindi: दक्षिण के तामिल भाषा के प्रारंभिक कवि भूमि पर बिजली की कड़क के समान तेज आवाज से चलते हुए मौर्य रथों का वर्णन करते हैं, जिनकी श्वेत पताका सूर्य के समान चमकती हैं।
English: Early Thursday morning, her daughter and noted danseuse Mallika Sarabhai took to Facebook to share the news as she wrote, My mother Mrinalini Sarabhai has just left for her eternal dance.
Hindi: मृणालिनी साराभाई की पुत्री एवं प्रमुख नृत्यांगना मल्लिका साराभाई ने सोशल नेटवर्किंग साइट फेसबुक पर उनके निधन की घोषणा करते हुए लिखा, मेरी मां मृणालिनी साराभाई अपने अनंत नृत्य के लिए चली गई हैं।
English: Early Thursday morning, locals saw a hand jutting out of the garbage piled at the Gokulpuri drain and called police.
Hindi: गुरुवार की सुबह स्थानीय लोगों ने गोकुलपुरी नाले में कूड़े के ढेर के साथ एक हाथ देखा और इसकी सूचना पुलिस को दी।
English: Early United States patents for a linear motor propelled train were awarded to German inventor Alfred Zehden.
Hindi: अल्फ्रेड ज़ेहडेन जर्मन नामक आविष्कारक को एक रैखिक मोटर प्रेरित ट्रेन के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के आरंभिक एकस्वाधिकारों से सम्मानित किया गया।
English: Early Warning System can predict extreme air pollution events 72 hours in advance and give necessary alerts
Hindi: पूर्व चेतावनी प्रणाली 72 घंटे पहले गंभीर वायु प्रदूषण का पूर्वानुमान व्यक्त कर सकती है और आवश्यक अलर्ट जारी कर सकती है
English: Early Warning System can predict extreme air pollution events 72 hours in advance and give necessary alerts Air uality Early Warning System for Delhi was launched in Delhi today by the Union Minister for Earth Sciences and Environment, Dr.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय दिल्ली के लिए वायु गुणवत्ता पूर्व चेतावनी प्रणाली लांच की गई पूर्व चेतावनी प्रणाली 72 घंटे पहले गंभीर वायु प्रदूषण का पूर्वानुमान व्यक्त कर सकती है और आवश्यक अलर्ट जारी कर सकती है केन्द्रीय पृथ्वी विज्ञान और पर्यावरण मंत्री डॉ.
English: Early Western religious music often features parallel perfect intervals. these intervals would preserve the clarity of the original plainsong.
Hindi: प्रारंभिक पश्चिमी धार्मिक संगीत अक्सर सामानांतर पूर्ण अंतरालों को विशिष्ट बनाते हैं. ये अंतराल मूल प्लेनसाँग की स्पष्टता को संरक्षित करते हैं।
English: Early accounts of the garden describe its profusion of vegetation, including abundant roses, daffodils, and fruit trees.
Hindi: बाग के आरम्भिक विवरण इसके पेड़-पौधों में, गुलाब, कुमुद या नरगिस एवं फलों के वृक्षों के आधिक्य बताते हैं।
English: Early accounts of the garden describe its profusion of vegetation, including roses, daffodils, and fruit trees in abundance.
Hindi: बाग के आरम्भिक विवरण इसके पेड़-पौधों में, गुलाब, कुमुद या नरगिस एवं फलों के वृक्षों के आधिक्य बताते हैं।
English: Early accurate diagnosis followed by prompt appropriate treatment is vital for ending TB.
Hindi: टीबी के उन्मूलन के लिए प्रारंभिक सटीक निदान के बाद शीघ्र उपयुक्त उपचार महत्वपूर्ण है।
English: Early action has to be taken in this regard, it said.
Hindi: उन्होंने कहा इस मामले में तुरंत कदम उठाया जाए.
English: Early airplanes with closed cockpits include the 1924 Fokker F.VII, the 1926 German Junkers W 34 transport, the 1926 Ford Trimotor, the 1927 Lockheed Vega, the Spirit of St. Louis and the passenger aircraft manufactured by the Douglas and Boeing companies during the mid-1930s.
Hindi: बंद कॉकपिट वाले आरंभिक वायुयान 1924 के फोकर ट्राई-मोटर, 1926 के फोर्ड ट्राई-मोटर, 1927 के लॉकहीड वेगा, द स्पिरिट ऑफ सेंट लुइस, सैन्य परिवहन विमान के रूप में प्रयोग किए जाने वाले 1931 के टेलर क्लब, जर्मन जंकर्स, एवं 1930 के मध्य दशक के दौरान डगलस और बोइंग कंपनियों द्वारा निर्मित यात्री विमान थे।
English: Early ancestors of man shaped stones into use - ful tools, not out of curiosity or the urge to create some - thing beautiful.
Hindi: मानव के आदि पुरखों ने जब पत्थरों को उपयोगी औजारों को रूप दिया तो उन्होंने ऐसा किसी सुंदर वस्तु की रचना करने की जिज्ञासा या प्रेरणावश नहीं किया।
English: Early and open communication is vital
Hindi: जल्द - से - जल्द और खुलकर बातचीत करना ज़रूरी है
English: Early and successful construction of these could become the main path of Nepal's economic prosperity.
Hindi: इन परियोजनाओं का शीघ्र और सफल निर्माण नेपाल की आर्थिक संपन्नता का प्रमुख मार्ग बन सकता है।
English: Early antiviral treatment may be required in fewer than 1 of people, whose infection takes a very aggressive course fulminant hepatitis or who are immunocompromised.
Hindi: प्रारम्भिक एंटीवायरल उपचार की जरूरत केवल 1 से कम रोगियों को हो सकती है, जिनका संक्रमण बहुत अक्रामक कोर्स फुलमिनैंट हेपाटाइसिस इख्तियार कर लेता है या जो इम्युनोकाँप्रोमाइज्ड होते हैं।
English: Early application deadline October 30, 2014
Hindi: आवेदन की अंतिम तिथि 30 अक्तूबर, 2014
English: Early attempts at writing prose are also seen in Tanjore and many parts of the South in the eighteenth century and it is only from the nineteenth century that modern prose began and quickly developed.
Hindi: गद्य-रचना के प्रारंभिक प्रयास अठारहवीं शती में तंजाबूर तथा दक्षिण के कई प्रांतों में पाए जाते हैं, पर उन्नीसवीं शती में ही आधुनिक गद्य का प्रारंभ और द्रूत विकास हुआ है।
English: Early attempts saw intrepid climbers such as George Mallory reach altitudes of over 8,000 metres without bottled oxygen.
Hindi: शुरुआती कोशिशों में जॉर्ज मैलेारी जैसे निडर पर्वतारोही बोतलबंद ऑक्सीजन के बिना ही 8,000 मीटर से अधिक की ऊंचाई तक पहुंचे.
English: Early attempts to breed Tasmanian devils in captivity had limited success.
Hindi: तस्मानियाई डैविलों की नस्ल को कैद में रखने के आरम्भिक प्रयासों को सीमित सफलता मिली.
English: Early barbells had hollow globes that could be filled with sand or lead shot, but by the end of the century these were replaced by the plate-loading barbell commonly used today.
Hindi: प्रारम्भिक बारबेलों में खोखले ग्लोब होते थे जिन्हें रेत या लीड छर्रों से भरा जा सकता था, सदी के अंत तक इन्हें प्लेट लोड बारबेल द्वारा प्रतिस्थापित कर दिया गया जिसे आज सामान्यतः इस्तेमाल किया जाता है।
English: Early book bindings found at the mosque have been well documented by scholars such as Ursula Dreibholz 1997.
Hindi: मस्जिद में पाए जाने वाले शुरुआती किताबो की जिल्द को उर्सुला ड्रिबोलज़ 1997 जैसे विद्वानों द्वारा अच्छी तरह से प्रलेखित किया गया है।
English: Early breeding has already occurred along the Indo-Pak border where substantial hatching and band formation will take place in July that will cause the first-generation summer swarms to form in mid-August Weekly virtual meeting on Desert Locust of South-West Asian countries Afghanistan, India, Iran and Pakistan is being organised by FAO.
Hindi: भारत-पाकिस्तान सीमा पर टिड्डियों में प्रजनन समय से पहले ही शुरू हो चुका है, जहां जुलाई में टिड्डियों के पर्याप्त बच्चे हो जाएंगे जो अगस्त के मध्य में गर्मियों के मौसम में पैदा होने वाले टिड्डियों के झुंड के रुप में सामने आएंगे। दक्षिण-पश्चिम एशियाई देशों अफगानिस्तान, भारत, ईरान और पाकिस्तान के रेगिस्तानी टिड्डियों पर खाद्य एवं कृषि संगठन एफएओ द्वारा साप्ताहिक वर्चुअल बैठक आयोजित की जा रही है।
English: Early breeding has already occurred along the Indo-Pak border where substantial hatching and band formation will take place in July that will cause the first-generation summer swarms to form in mid-August.
Hindi: भारत-पाक सीमा पर जल्द प्रजनन की शुरुआत पहले ही हो चुकी है, जहां जुलाई में व्यापक स्तर पर अंडे देने और झुंड बनने की प्रक्रिया होगी। इसके चलते ही अगस्त के मध्य तक पहली पीढ़ी के ग्रीष्मकालीन झुंड तैयार होंगे।
English: Early calculations estimated 18.7 billion.
Hindi: आरंभिक आंकड़ों में इस संख्या को 18.7 बिलियन डॉलर पर स्थापित किया गया।
English: Early canals included Florida Gardens, Isle of Capri which were under construction at the time of the 1954 flood.
Hindi: प्रारंभिक नहरों में फ्लोरिडा गार्डन, आइल ऑफ़ कप्री शामिल थीं जो 1954 की बाढ़ के समय निर्माण के तहत थीं।
English: Early canonical scholars included Ronald Knox in Britain and Christopher Morley in New York.
Hindi: इस कानून के प्रारंभिक विद्वानों में ब्रिटेन के रोनाल्ड नॉक्स और न्यूयॉर्क के क्रिस्टोफर मॉर्ले शामिल हैं।
English: Early casting included actor Sharman Joshi, but he was replaced by Gurmeet Choudhary for a brief period of time due to conflicts with Joshi's schedule.
Hindi: इसमें शुरू में शरमन जोशी को लिया गया लेकिन उनके पास समय नहीं होने के कारण गुरमीत चौधरी को कुछ समय के लिए लिया गया था।
English: Early chapters of Matthews Gospel contain Jesus Sermon on the Mount.
Hindi: मत्ती के सुसमाचार के प्रारम्भिक अध्यायों में यीशु के पहाड़ी उपदेश हैं ।
English: Early childhood development spanning from birth to the age of six years is the period that sees the most rapid growth and development of the entire human lifespan.
Hindi: जन्म से छह वर्ष तक की आयु की आरंभिक बाल्यावस्था विकास की अवधि वह अवधि होती है जब संपूर्ण मानव जीवनकाल में अत्यधिक शीघ्र बढ़ोतरी और विकास होता है ।
English: Early childhood education begins at home, and there are numerous books and television shows aimed at helping mothers and fathers of preschool children to educate their children and to parent more effectively.
Hindi: प्रारंभिक बचपन की शिक्षा घर पर ही शुरू हो जाती है, अभिभावक असंख्य किताबों और टीवी शो के माध्यम से अपने बच्चों को अधिक प्रभावी तरीके से शिक्षित करते हैं।
English: Early childhood follows the infancy stage and begins with toddlerhood when the child begins speaking or taking steps independently.
Hindi: शैशवावस्था के बाद प्रारंभिक बचपन आता है और बच्चे के लड़खड़ाते हुए चलने के साथ शुरू होता है, जब बच्चा बोलना और स्वतंत्र रूप से क़दम बढाने लगता है।
English: Early childhood interventions e. g. home visits for pregnant women, pre - school psycho - social activities, combined nutritional and psycho - social help for disadvantaged populations
Hindi: बाल्यकाल की शुरूआत में हस्तक्षेप उदाहरण के लिये गर्भवती स्त्रियों के लिए घरेलू मुलाकातें, विद्यालय-पूर्व मानसिक-सामाजिक गतिविधियां, प्रतिकूल स्थिति-ग्रस्त आबादियों के लिये संयुक्त पोषण और मानसिक-सामाजिक सहायता
English: Early childhood is a period of rapid development and a time when family lifestyle patterns can be adapted to boost health gains, Ghebreyesus said.
Hindi: घेब्रियेसस ने कहा, बचपन के प्रारंभिक दौर में बच्चों का विकास तेजी से होता है और यह ऐसा समय है जब स्वस्थ रहने के लिए परिवार की जीवन शैली को उसके अनुकूल ढाला जा सकता है.
English: Early classical music in Uruguay showed heavy Spanish and Italian influence, but since the 20th century a number of composers of classical music, including Eduardo Fabini, Vicente Ascone , and Hctor Tosar, have made use of Latin American musical idioms.
Hindi: शुरुआती शास्त्रीय संगीत स्पेनिश और इतालवी शैलियों से काफी प्रभावित थे, लेकिन 20वीं शताब्दी के संगीतकार एडुआर्डो फैबिन, हेक्टर तोसर और वीसेंटे असकोन लैटिन अमेरिकी स्थानीय संगीत का समर्थन करते थे।
English: Early commentaries and Islamic historical sources support the above-mentioned understanding of the Quran's early development.
Hindi: प्रारंभिक टिप्पणियां और इस्लामी ऐतिहासिक स्रोत कुरान के शुरुआती विकास की उपर्युक्त समझ का समर्थन करते हैं।
English: Early companies were purely economic ventures. it was only a belatedly established benefit of holding joint stock that the company's stock could not be seized for the debts of any individual member.
Hindi: आरंभिक कंपनियां शुद्ध रूप से आर्थिक उपक्रम हुआ करती थीं. पर बाद में यह अनुभव किया जाने लगा कि संयुक्त स्टॉक रखने का प्रमुख लाभ यह था कि किसी व्यक्ति के ऋण के एवज में कंपनी के स्टॉक को नहीं जब्त किया जा सकता.
English: Early comparisons with Victoria teammate Shane Warne faded as White took on a role closer to that of Andrew Symonds, a batsman who bowled occasionally, and bats aggressively with flat sixes around his leg side.
Hindi: शुरुआत में उनकी तुलना विक्टोरिया के साथी खिलाड़ी शेन वार्न के साथ की गयी लेकिन बाद में यह तुलना फीकी पड़ गई क्योंकि व्हाइट ने एंड्रयू साइमंड्स के समान एक कभी-कभार गेंदबाजी करने वाले बल्लेबाज की भूमिका निभानी शुरू कर दी।
English: Early competitions date back to the 1930s, and it became an international sport in 1952.
Hindi: शुरुआती प्रतियोगिताएं कम से कम 1930 के दशक में शुरू हुई थीं और 1952 में यह एक अंतरराष्ट्रीय खेल बन गया।
English: Early computers permitted only a few letters or digits in the name of a file, but modern computers allow long names some up to 255 characters containing almost any combination of unicode letters or unicode digits, making it easier to understand the purpose of a file at a glance.
Hindi: प्रारंभिक संगणक किसी संचिका के नाम में सीमित अक्षर व अंकों की अनुमति देते थे, लेकिन आधुनिक संगणक लंबे नाम रखने देते हैं कुछ तो २५५ अक्षर तक जिनमें लगभग किसी भी क्रम में यूनिकोड अक्षर या यूनिकोड अंक हो सकते हैं, ताकि एक ही नज़र में संचिका का मकसद समझ आ जाए।
English: Early consumers interested in organic food would look for non-chemically treated, non-use of unapproved pesticides, fresh or minimally processed food.
Hindi: जैविक खाद्य में दिलचस्पी लेने वाले पूर्व उपभोक्ता गैर-रासायनिक रूप से पोषित, ताजा या कम संसाधित खाद्य पसंद करते है।
English: Early contact was often charged with tension and emotion, but also had moments of friendship, cooperation, and intimacy.
Hindi: प्रारम्भिक संपर्क अक्सर तनाव एवं भावनाओं द्वारा प्रेरित था, लेकिन साथ ही इसमें मित्रता, सहयोग और आत्मीयता के क्षण भी थे।
English: Early convergers like Japan, South Korea and China were able to post average export growth rates of over 15 for thirty years of their convergence periods
Hindi: जापान, दक्षिण कोरिया और चीन जैसे अर्ली कंवर्जर देश अपने कंवर्जेंस अवधियों के 30 वर्षों तक 15 प्रतिशत से अधिक पोस्ट एवरेज विकास दर प्राप्तज करने में सक्षम रहे
English: Early copyright law had begun to undercut the Stationers, and the university took pains to lease out its Bible work to experienced printers.
Hindi: आरंभिक कॉपीराइट क़ानून ने स्टेशनर्स को कमजोर बनाना शुरू कर दिया था और विश्वविद्यालय को अनुभवी प्रिंटरों मुद्रकों को अपना बाइबल कार्य पट्टे पर देने में कष्ट होने लगा।
English: Early corneal lenses of the 1950s and '60s were relatively expensive and fragile, resulting in the development of a market for contact lens insurance.
Hindi: 1950 व 1960 के दशकों के प्रारंभिक कोर्नियल लैंस आपेक्षाकृत महंगे और भंगुर थे जिसके कारण कांटैक्ट लैंस के बीमे का बाजार विकसित हो गया।
English: Early count puts Bill English ahead in New Zealand election
Hindi: न्यूजीलैंड चुनाव शुरूआती मतगणना में प्रधानमंत्री बिल इंग्लिश को बढ़त
English: Early cricketers played in their everyday clothes and had no protective equipment such as gloves or pads.
Hindi: शुरुआती क्रिकेट खिलाड़ी अपने रोजमर्रा के पोशाक में ही खेला करते थे और दस्ताने या पैड जैसी कोई सुरक्षा सामग्री नहीं हुआ करती।
English: Early days in University
Hindi: यूनिवर्सिटी के शुरूआती दिन
English: Early designs for the Darwin Centre Phase Two, showing the cocoon - like structure.
Hindi: डार्विन केन्द्र के चरण दो के प्रारंभिक डिज़ाइन कोया के समान ढांचे की तरह दर्शाते हैं.
English: Early detection and management of depression
Hindi: अवसाद की जल्द पहचान और प्रबंधन
English: Early detection of AMD and DME increases the possibility of preventing vision loss.
Hindi: एएमडी और डीएमई का शीघ्र पता लगने से अंधेपन की रोकथाम की संभावना बढ़ जाती है।
English: Early detection of cancer is essential Sonali Bendre
Hindi: कैंसर का जल्द पता चलना जरूरी  सोनाली बेंद्रे
English: Early development occurred in the Levant e.g., Pre-Pottery Neolithic A and Pre-Pottery Neolithic B and from there spread eastwards and westwards.
Hindi: आरंभिक विकास लेवंत जैसे प्री-पोटरी नियोलिथिक ए और प्री-पोटरी नियोलिथिक बी में दिखाई दिया और वहां से यह पूर्व और पश्चिम की तरफ फैलता चला गया।
English: Early development versions of the Arjun were held by 43 Armoured Regiment which were shown in display in the Republic Day Parade of 2001.
Hindi: अर्जुन का प्रारंभिक विकास संस्करण 43 आर्मर्ड रेजिमेंट के पास थे जो 2001 की गणतंत्र दिवस परेड में प्रदर्शन में दिखाया गया।
English: Early development was only till Phase VII.
Hindi: पहले विकास केवल फ़ेज़ सात तक था।
English: Early diagnosis and treatment is the best way to curb the spread of this disease.
Hindi: कुष्ठ रोग को फैलने से रोकने का सबसे अच्छा तरीका है कि जल्द से जल्द इसका निदान कर इलाज किया जाए।
English: Early diagnosis is key to preventing further damage.
Hindi: आगे के नुकसान को रोकने के लिए शीघ्र निदान महत्वपूर्ण है।
English: Early diagnosis is not generally possible.
Hindi: प्रारंभिक अवस्था में निदान आमतौर पर संभव नहीं होता है।
English: Early diagnosis is the key to treatment
Hindi: प्रारंभिक निदान उपचार के लिए है महत्वपूर्ण
English: Early diagnosis of PWS allows for early intervention and the early prescription of growth hormone.
Hindi: पीडब्ल्यूएस के प्रारंभिक निदान प्रारंभिक हस्तक्षेप के साथ ही विकास हार्मोन के प्रारंभिक नुस्खे के लिए अनुमति देता है।
English: Early diagnosis of cancer can therefore be made from the presence of francium.
Hindi: अतः फ्रॉसियम की उपस्थिति से कैंसर का प्रारंभिक निदान किया जा सकता है।
English: Early dinner is another great way to keep yourself fit as it helps in good digestion and you wake up feeling fresh and energized the next morning.
Hindi: ल्यूक ने आगे कहा कि रात का खाना जल्दी करना अपने आप को फिट रखने के लिए एक और बढ़िया तरीका है क्योंकि यह अच्छे पाचन में मदद करता है और आप अगली सुबह तरोताजा और स्फूर्ति के साथ जगते हैं।
English: Early discussions about the location of the show centered on Barstow, California, then Kansas City, Missouri.
Hindi: प्रारम्भिक चर्चा में बार्सटो, केलिफोर्निया, फिर कंसस सिटी, मिसोरी केन्द्रित था।