Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Zidd is an upcoming web series that would be feature Amit Sadh, Amrita Puri, and Sushant Singh in the lead roles.
Hindi: अमित साध, अमृता पुरी, सुशांत सिंह वेब सीरीज 'जिद' में आएंगे नजर, जानिए डिटेल्स
English: Zika Virus threat
Hindi: जिका वायरस से है खतरा
English: Zika and dengue are both transmitted by the Aedes mosquito, and are members of the same family of Flaviviridae viruses.
Hindi: डेंगू और जीका दोनों ही फ्लेविविरिडा वायरस परिवार का हिस्सा हैं, जो एक ही तरह के मच्छर से फैलते हैं।
English: Zika fever also known as Zika virus disease is an illness caused by Zika virus.
Hindi: जिका बुखार, जिसे जिका वायरस रोग, के नाम से भी जाना जाता है, एक रुग्णता है जो जिका वायरस के कारण उत्पन्न होती है।
English: Zika fever is mainly spread via the bite of mosquitoes of the Aedes type.
Hindi: जिका बुखार मुख्यतया एडीज प्रकार के मच्छर के काटने से फैलता है।
English: Zika fever, also known as Zika virus disease or simply Zika, is an infectious disease caused by the Zika virus.
Hindi: जिका बुखार, जिसे जिका वायरस रोग, के नाम से भी जाना जाता है, एक रुग्णता है जो जिका वायरस के कारण उत्पन्न होती है।
English: Zika infections were reported across central and South America from Mexico to Paraguay and Belize to Bolivia between November 2015 and January 2016.
Hindi: नवंबर 2015 से जनवरी 2016 के बीच मैक्सिको से पराग्वे और बेलीज़ से बोलिविया तक पूरे मध्य एवं दक्षिणी अमेरिका में ज़ीका के संक्रमण के मामले सामने आए.
English: Zika is an emerging disease currently being reported by 86 countries across the world.
Hindi: जीका वायरस से संबंधित यह बीमारी इस समय 86 देशों में उभरती हुई बड़ी बीमारी है.
English: Zika is spread by the Aedes mosquito, which also spreads dengue fever.
Hindi: डेंगू भी फैलाता है जीका यानी जीका वायरस एंडीज इजिप्टी नामक मच्छर से फैलता है
English: Zika is spread through the bite of an infected Aedes aegypti mosquito, which also spreads dengue and chikungunya.
Hindi: जीका वायरस एडीज मच्छर के काटने से और इसी के लार्वे से फैलता है। इन्ही से संबंधित अन्य मच्छर चिकुनगुनिया और डेंगू भी फैलाते है।
English: Zika is transmitted by the Aedes aegypti mosquito, which also spreads dengue fever and the chikungunya virus.
Hindi: ऐडीज ऐगिपटाए मच्छर जीका वायरस को जन्म देते हैं, जो डेंगू और चिकुनगुनिया भी फैलाता है।
English: Zika virus affected 135 people in Jaipur
Hindi: जयपुर में जीका वायरस के 135 रोगी, टोल-फ्री नंबर शुरू
English: Zika virus cases in Rajasthan rise to 51
Hindi: राजस्थान में जीका वायरस से प्रभावित लोगों की संख्या बढ़कर 51 हुई
English: Zika virus cases in Rajasthan rise to 55
Hindi: राजस्थान में ज़ीका वायरस से प्रभावित लोगों की संख्या बढ़कर हुई 55
English: Zika virus disease has reached India, with the World Health Organisation WHO confirming first three cases in Gujarat's Ahmedabad.
Hindi: टीम डिजिटल. भारत में जीका वायरस के तीन मामले सामने आए हैं. विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने इसकी पुष्टि की है. यह मामले गुजरात के अहमदाबाद में मिले हैं. जिसके बाद स्वस्थ्य विभाग की की मुश्किल बढ़ गई है.
English: Zika virus disease is an emerging disease currently being reported by 86 countries worldwide
Hindi: ज़िका वायरस अभी 86 देशों में एक उभरती हुई बीमारी है
English: Zika virus disease is caused by a virus transmitted primarily by Aedes mosquitoes.
Hindi: ज़ीका वायरस मुख्य तौर पर एडिस नाम के मच्छर के काटने से होता है.
English: Zika virus has been found in some mosquitoes taken as samples from Sindhi Camp and densely populated Shastri Nagar.
Hindi: घनी आबादी वाले शास्त्री नगर और सिंधी कैंप से नमूनों के तौर पर लिए गए कुछ मच्छरों में जीका वायरस मिले हैं।
English: Zika virus is also transmitted from mother to fetus during pregnancy, through sexual contact, transfusion of blood and blood products, and organ transplantation.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान ज़िका वायरस मां से भ्रूण में, यौन संपर्क के माध्यम से, रक्त और रक्त उत्पादों के संक्रमण, और अंग प्रत्यारोपण के दौरान ज़िका वायरस फैलता है।
English: Zika virus is characterised by fever, rashes, bodyache, symptoms similar to dengue and chikungunya and is spread by the same Aedes aegypti mosquito.
Hindi: जीका वायरस एडीज, एजिप्टी और अन्य मच्छरों से फैलता है, ये मच्छर चिकनगुनिया और डेंगू भी फैलाते हैं। बुखार, जोड़ों में दर्द, शरीर पर लाल चकत्ते, थकान और सिर दर्द आदि जीका वायरस के लक्षण हैं।
English: Zika virus is transmitted through the bite of an infected female mosquito, primarily the Aedes aegypti.
Hindi: मुख्य रूप से जीका वायरस से प्रभावित एजिप्टी मच्छर के काटने से जीका संक्रमण फैलता है.
English: Zika virus is transmitted to people, primarily through the bite of an infected Aedes species mosquito.
Hindi: द्य जीका वायरस मुख्य रूप से एक संक्रमित एडीज प्रजाति के मच्छर के काटने से मनुष्यों में फैलता है
English: Zika virus pose serious threats to pregnant women as the virus can be passed from a pregnant woman to her foetus that can cause birth defects like microcephaly and other severe fetal brain defects.
Hindi: मछर से फैलने वाला यह वायरस गर्भवती महिलाओं के लिए यह बेहद खतरनाक है। यह गर्भ में पल रहे भ्रूण को प्रभावित करता है। यह मस्तिष्क विकृति माइक्रासिफली समेत कई गंभीर जन्मजात दोषों का कारण बनता है। इसकी चपेट में आने से भ्रूण का दिमाग अविकसित रह जाता है।
English: Zika virus spreads by the bite of an infected aedes aegypti mosquito.
Hindi: जीका वायरस संक्रमित एडीज मच्छर के काटने पर फैलता है।
English: Zika virus spreads through the bite of an infected Aedes species mosquito that transmits dengue, chikungunya and yellow fever.
Hindi: जीका वायरस एडीस मच्छर के काटने से फैलता है। ये वही मच्छर होता है, जिसके काटने से डेंगू, चिकनगुनिया और पीत ज्वर जैसी बीमारियां होती हैं।
English: Zika virus was detected last year in May in Brazil.
Hindi: जीका वायरस ब्राजील में बीते साल मई में पता चला।
English: Zika virus was first found in monkeys in Uganda in the year 1947.
Hindi: दुनिया में पहली बार जीका वायरस को साल 1947 में अफ्रीका महाद्वीप के देश युगांडा के बंदराें में पाया गया था।
English: Zika virus, transmitted through the aedes aegypti mosquito, causes fever, skin rashes, conjunctivitis, muscle and joint pain.
Hindi: एडिज एजेप्टी मच्छर के जरिए फैलने वाले जीका वायरस की चपेट में आने पर व्यक्ति को बुखार होता है, त्वचा पर दाग हो जाते हैं, कंजक्टिवाइटिस यानी आंखों में संक्रमण हो जाता है, मांसपेशियों और जोड़ों में दर्द होता है।
English: Zika virus 13 Indian nationals test positive in Singapore
Hindi: सिंगापुर 13 भारतीय नागरिकों में पाया गया जीका वायरस
English: Zika virus Centre sends medical team to Rajasthan as number of cases rises to 100
Hindi: राजस्थान में जीका के मरीजों की संख्या पहुंची 100, केंद्र ने रोकथाम को भेजी मेडिकल रिसर्च टीम
English: Zikra, a 21-year-old resident of Uttar Pradesh and a mother of two, was represented by lawyer Ashwini Upadhyay.
Hindi: उत्तर प्रदेश की रहने वाली 21 वर्षीय जिकरा दो बच्चों की मां हैं। न्यायालय में उनकी ओर से अधिवक्ता अश्वनी उपाध्याय पेश हुए थे।
English: Zikrur Rahman, who was Indias diplomatic representative to Palestine from 2006 to 2008, said that there has definitely been a big shift from India on Palestine as demonstrated by Modis remarks
Hindi: 2006 से 2008 के बीच फिलिस्तीन में भारतीय राजनयिक प्रतिनिधि रहे ज़िक्रुर रहमान ने कहा, जैसा कि मोदी के बयान से पता चलता है, फिलिस्तीन को लेकर भारत के पक्ष में निश्चित ही बड़ा बदलाव आया है
English: Zila Pabnchayat District Balod Chhattisgarh
Hindi: जिला पबनाचायत जिला बालोद छत्तीसगढ़
English: Zila Panchayat CEO Neelesh Ksheersagar, Additional Collector Shyam Dhawde, SDMs and departmental officials were present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में सीईओ जिला पंचायत श्री सोमेश मिश्रा, अपर कलेक्टर श्री जितेन्द्र सिंह चौहान, संयुक्त कलेक्टर सुश्री निशा डामोर तथा जिला स्तरीय अधिकारी उपस्थित थे।
English: Zila Panchayat Chairperson Sandhya Bhardwaj, CEO of Zila Panchayat JP Pathak and sports officers of all zones and district education officer besides a number of students were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पंचकूला के एसडीएम पंकज सेतिया, एसीपी विजय देशवाल, जिला शिक्षा अधिकारी एचएस सैनी, जिला खेल अधिकारी जय सिंह सहित राहगररी से जुड़े कई अधिकारी मौजूद रहे।
English: Zila Panchayat Dhamtari District Dhamtari Chhattisgarh
Hindi: जिला पंचायत धमतरी जिला धमतरी छत्तीसगढ़
English: Zila Panchayat District Balrampur
Hindi: जिला पंचायत जिला बलरामपुर
English: Zila Panchayat District Gariyaband
Hindi: जिला पंचायत जिला गरियाबंद
English: Zila Panchayat District Gariyaband Chhattisgarh
Hindi: जिला पंचायत जिला गरियाबंद छत्तीसगढ़
English: Zila Panchayat District Kabirdham Chhattisgarh
Hindi: जिला पंचायत जिला कबीरधाम छत्तीसगढ़
English: Zila Panchayat District Kanker Chhattisgarh
Hindi: जिला पंचायत जिला कांकेर छत्तीसगढ़
English: Zila Panchayat District Raipur Chhattisgarh
Hindi: जिला पंचायत जिला रायपुर छत्तीसगढ़
English: Zila Panchayat Kabidham District Kabirdham Chhattisgarh
Hindi: जिला पंचायत कबीधाम जिला कबीरधाम छत्तीसगढ़
English: Zila Panchayat Kabirdham District Kabirdham Chhattisgarh
Hindi: जिला पंचायत कबीरधाम जिला कबीरधाम छत्तीसगढ़
English: Zila Panchayat President Shweta Sharma, Assistant Superintendent of Police, Neha Pandey, Joint Collector, J.R. Chaurasia and senior officials of concerned departments were present in the meeting.
Hindi: बैठक में पुलिस अधीक्षक जितेंद्र सिंह मीणा, जिला पंचायत सीईओ एस जयवर्धन, अतिरिक्त जिला दंडाधिकारी संजय अग्रवाल, अपर कलेक्टर प्रियंका महोबिया, कटघोरा एवं कोरबा अनुभागों के एसडीएम सहित सभी जिला स्तरीय अधिकारी उपस्थित रहे।
English: Zila Panchayat Raigarh District Raigarh Chhattisgarh
Hindi: जिला पंचायत रायगढ़ जिला रायगढ़ छत्तीसगढ़
English: Zila Panchayat Sarguja Ambikapur District - Sarguja Chhattisgarh
Hindi: जिला पंचायत सरगुजा अंबिकापुर जिला - सरगुजा छत्तीसगढ़
English: Zila Panchayat general body meeting held
Hindi: जिला परिषद की साधारण सभा की बैठक हुई हंगामेदार, फिर बरसे सुंडा
English: Zila Panchayat member Subash Ramola, Rekha Dangwal, BJP regional president Narmada Negi, Dinesh Badoni, organising secretary, Kunwar Singh Chauhan and others were present.
Hindi: उनके साथ पार्टी के प्रांतीय महासचिव दीपक बांसल, जिलाध्यक्ष बठिंडा राजपाल सिंह संधू, यूथ विंग पंजाब के अध्यक्ष दविन्द्र सिंह बीहला, गोगी सरपंच कशमर सिंह संगत सहित सैंकड़ों सदस्य उपस्थित थे।
English: Zila Parishad Chairperson Kumari Sheela, Solan Nagar Parishad Vice-Chairman Pawan Gupta, CMO MK Sharma, District Health Officer NK Gupta and others were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्वास्थ्य मंत्री कौल सिंह ठाकुर, सीपीएस मंशा राम, पूर्व विधायक पंडित शिवलाल, जिला परिषद चेयरमैन चंपा ठाकुर और ब्लॉक द्रंग कांग्रेस अध्यक्ष प्रेम ठाकुर सहित आदि मौजूद रहे।
English: Zila Parishad Gurdaspur selected for National Deen Dayal Upadhyaya Panchayat Award
Hindi: जिला परिषद गुरदासपुर को बेहतरीन प्रदर्शन के लिए राष्ट्रीय दीन दयाल उपाध्याय पंचायत सशक्तिकरण पुरुस्कार देने का ऐलान
English: Zila Parishad chairman Gurdyal Singh Sanheri today inspected the Government Senior Secondary School at Mirzaur village.
Hindi: जिला परिषद चेयरमैन गुरदयाल सुनहेड़ी ने राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय मिर्जापुर का औचक निरीक्षण किया तो मिड-डे-मील में खामी पाई गई।
English: Zila Parishad chairman Manpreet Singh Ayali handed over the keys of the van to the society secretary, Gulshan.
Hindi: जिला परिषद के चेयरमैन मनप्रीत सिंह अयाली ने वैन की चाबियां मुस्कान सोसायटी के सचिव गुलशन कुमार को भेंट कीं और वैन को हरी झंडी दिखाई।
English: Zila Parishad chairperson Soma Devi Bharwal, ADM Rajesh Kumar Maria and District Panchayat Officer Raman Kumar were also present in the meeting.
Hindi: इस मौके पर भाजपा के जिला अध्यक्ष धर्मवीर मिर्जापुर, जगदीप सांगवान, राहुल वाल्मीकि, ब्लाक समिति चेयरमैन राम सिंह उपस्थित रहे।
English: Zila Parishad members take oath
Hindi: जिला परिषद सदस्यों ने उठाई सौगंध
English: Zila councillor Baljeet Singh, sarpanch, ex-sarpanch Jaswant Singh, ex-panch Dalip Singh, Leela Ram, Attar Singh nambardar and other villagers were present in the panchayat.
Hindi: इस पंचायत में सरपंच पति चमन लाल, पूर्व सरपंच छबीलदास, पूर्व सरपंच लाल सिंह, बलदेव सिंह नागरा,बूटा सिंह, अमरजीत सिंह, रामधारी वर्मां,महेंन्द्र सिंह सहित सैकड़ों ग्रामीण मौजूद थे।
English: Zilha Parishad High School
Hindi: जिला परिषद हाई स्कूल
English: Zilla Panchayat Vice President Kasturi Panja, ZP CEO P I Srividya, Kannada Sahitya Parishat district President Pradeep Kumar Kalkura, Taluk Panchayat member Prashant Amin and Deputy Director Of Public Instructions Walter DMello were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एसपी विरेंद्र विज, कैथल की उपमंडलाधीश कमलप्रीत कौर, कैथल की नगराधीश एवं कैथल की उपमंडलाधीश शशी वसुंधरा, रेणु पसरीचा मौजूद थी।
English: Zilla Panchayat member Shashikanth Padubidri, Gram Panchayat vice president Sudhakar Karkera, members Pranesh Hejamadi, Sachin G Nayak, Panduranga Karkera, Sandesh and Sharan Mattu were present.
Hindi: सिकंदर सिंह, प्रधान रमेश, टीटू, परमानंद सौढी, पंकज भारद्वाज, जिप सदस्य हुसन चंद ठाकुर, बीडीसी मेंबर जसबीर कौर, प्रधान इकबाल कौर आदि उपस्थित थे।
English: Zilla Panchayat president Keshava Reddy, Chief Executive Officer J Manjunath, Bengaluru Urban deputy commissioner V Shankar, Chikkaballapur Additional Deputy Commissioner K N Anuradha and others were present in the meeting.
Hindi: बैठक में मंडावा विधायक नरेंद्र कुमार खीचड़, कलक्टर दिनेश यादव, अतिरिक्त कलक्टर मुन्नीराम बागडिया, सीईओ जेपी बुनकर और सभापति सुदेश अहलावत, भाजपा जिलाध्यक्ष राजीव सिंह भी मौजूद रहे।
English: Zilla Parishad Central Primary School
Hindi: जिला परिषद केंद्रीय प्राथमिक विद्यालय
English: Zilla Parishad Central Primary School Daheli Tanda
Hindi: जिला परिषद केंद्रीय प्राथमिक विद्यालय दहेली टांडा
English: Zilla Parishad Central Primary School Mohapur
Hindi: जिला परिषद केंद्रीय प्राथमिक विद्यालय मोहपुर
English: Zilla Parishad Chairman laxminarayan Patel, Vice Chairman Sarojini Ptel, all Block Chairmen, Zilla Parishad Members, representative of Brajrajnagar MlA Sushil Purohit, PD DRDA Satyanarayan Das attended the meeting, among others.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में शहरी कांग्रेस के अध्यक्ष राजकुमार टाडू, पंजगाई पंयायत के उप प्रधान कालीदास, राजेंद्र सिंह दयोली पंचायत सदस्य, जिला परिषद सदस्य बसंतराम संधु, हरनोड़ा ग्राम पंचायत के प्रधान सुंदर राम भी शामिल थे।
English: Zilla Parishad Chandrapur
Hindi: जिला परिषद चंद्रपुर
English: Zilla Parishad Circles
Hindi: जिला परिषद सर्किलों
English: Zilla Parishad High School
Hindi: जिला परिषद हाई स्कूल
English: Zilla Parishad High School Girls
Hindi: जिला परिषद हाई स्कूल लड़कियों
English: Zilla Parishad High School Dongarkada Tq
Hindi: जिला परिषद हाई स्कूल डोंगरकड़ा टक
English: Zilla Parishad Primary School at Hardaf, Tahsil Hadgaon
Hindi: जिला परिषद प्राथमिक विद्यालय हरदाफ, तहसील हाड़गांव
English: Zilla Parishad Primary School at Mukramabad
Hindi: जिला परिषद प्राथमिक विद्यालय मुकरमाबाद में
English: Zilla Parishad Primary Teacher
Hindi: जिला परिषद प्राथमिक शिक्षक
English: Zilla Parishad School
Hindi: जिला परिषद स्कूल
English: Zilla Parishad School Ambegaon
Hindi: जिला परिषद स्कूल अंबेगांव
English: Zilla Parishad School Rita
Hindi: जिला परिषद स्कूल रीता
English: Zilla Parishad chairman Dadannagari Vittal Rao, local MPP Anusha Prem, Darpally ZPTC members Bajireddy Jagan Mohan, local MPTCs, leaders of various villages, activists and others participated in the event.
Hindi: कार्यक्रम में विधायक नेपानगर सुश्री मंजू दादू, जिला पंचायत अध्यक्ष श्रीमती गायत्री राजाराम पाटीदार, महापौर नगर निगम श्री अनिल भाउ भौंसले, अध्यक्ष नगर पालिका निगम श्री मनोज तारवाला सहित अन्य जनप्रतिनिधिगण उपस्थित रहेंगे।
English: Zilla and City Courts
Hindi: जिला और शहर न्यायालय
English: Zilla panchayat member Pradip Dessai, sarpanch Shashikant Naik, Sanvordem BJP mandal chief Ganapat Naik were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर चरणजीत सिंह चन्ना एसजीपीसी मेंबर, नरिंद्र राणा प्रधान भाजपा मंडल प्रधान, दर्शन सिंह शिवजोत काउंसलर तथा प्रधान मालवा जोन, दविंद्र सिंह बल्ला, अमरजीत सिंह पंछी आदि मौजूद रहे।
English: Zillions of articles and hundreds of books have been written focussing on the problem of managing the rise of China.
Hindi: चीन के उत्कर्ष को संभालने की समस्या को लेकर हजारों लेख और सैकड़ों किताबें लिखी जा चुकी हैं.
English: Zim cricket official Rajan Nayer suspended for 20 years
Hindi: जिम्बाब्वे के क्रिकेट अधिकारी नायर 20 साल के लिये निलंबित
English: Zimbabwe 250 at the end of four overs
Hindi: चार ओवर के बाद जिम्बाब्वे के स्कोर 251
English: Zimbabwe A have played a number of series, both home and away, against other full national teams, national A teams, and competed against other first-class opposition.
Hindi: जिम्बाब्वे ए ने अन्य पूर्ण राष्ट्रीय टीमों, राष्ट्रीय ए टीमों के खिलाफ घर और दूर दोनों श्रृंखलाएं खेली हैं, और दूसरे प्रथम श्रेणी के विपक्ष के खिलाफ प्रतिस्पर्धा की है।
English: Zimbabwe A played their first match in January 1994, a four-day first-class contest against the touring South Africa A cricket team.
Hindi: जिम्बाब्वे ए ने जनवरी 1994 में अपना पहला मैच खेला, दक्षिण अफ्रीका ए क्रिकेट टीम के दौरे के खिलाफ चार दिवसीय प्रथम श्रेणी की प्रतियोगिता।
English: Zimbabwe A team participates in ICC Africa Division 1 that is played as a gateway to ICC World Twenty20 Qualifier.
Hindi: जिम्बाब्वे एक टीम आईसीसी अफ्रीका डिवीजन 1 में भाग लेती है जिसे आईसीसी विश्व ट्वेंटी-20 क्वालीफायर के प्रवेश द्वार के रूप में खेला जाता है।
English: Zimbabwe Cricket Suspended ICC
Hindi: आईसीसी का जिम्बाब्वे क्रिकेट पर बैन
English: Zimbabwe Cricket also announced a new selection panel to be led by former international quick bowler David Mutendera, and Gavin Ewing, Shepherd Makunura and Prosper Utseya the other members.
Hindi: जिम्बाब्वे क्रिकेट ने साथ ही नई चयन समिति का ऐलान भी कर दिया है, जिसमें तेज गेंदबाज डेविड मुटेंडेरा, गेविन इविंग, शेफर्ड माकुनुरा और प्रोस्पर उत्सेया को जगह मिली है।
English: Zimbabwe Cricket also named Sean Williams as their new Test captain, replacing Hamilton Masakadza who took up the role of Director of Cricket.
Hindi: ज़िम्बाब्वे क्रिकेट ने सीन विलियम्स को अपने नए टेस्ट कप्तान के रूप में नामित किया, जिन्होंने हैमिल्टन मसाकाद्ज़ा की जगह ली जिन्होंने क्रिकेट के निदेशक की भूमिका निभाई।
English: Zimbabwe Cricket announced that the profits from the third ODI match of the tour would go to the Cyclone Idai relief efforts.
Hindi: जिम्बाब्वे क्रिकेट ने घोषणा की कि दौरे के तीसरे एकदिवसीय मैच से लाभ चक्रवात इडाई राहत प्रयासों में जाएगा।
English: Zimbabwe Cricket announced the squad for the one-off Test, with Craig Ervine named as the team's captain.
Hindi: जिम्बाब्वे क्रिकेट ने टीम के कप्तान के रूप में नामित क्रेग एर्विन के साथ एकतरफा टेस्ट के लिए टीम की घोषणा की।
English: Zimbabwe Cricket assured players that all the outstanding salaries would be paid by 25 July 2018, one month after the players' deadline.
Hindi: जिम्बाब्वे क्रिकेट ने खिलाड़ियों को आश्वासन दिया कि खिलाड़ियों की समयसीमा के एक महीने बाद सभी बकाया वेतन 25 जुलाई 2018 तक भुगतान किए जाएंगे।
English: Zimbabwe Cricket had said in a press release that it was hopeful of going ahead with India's tour of the country.
Hindi: जिंबाब्वे क्रिकेट ने प्रेस विग्यप्ति में कहा था कि उसे उम्मीद है कि भारत दौरे पर आएगा।
English: Zimbabwe Cricket has confirmed that India will tour the country to play three ODIs and two T20s in July.
Hindi: जिम्बाब्वे क्रिकेट ने पुष्टि की है कि भारतीय टीम अगले महीने तीन वनडे और दो टी20 मैच खेलने के लिये यहां आयेगी।
English: Zimbabwe Cricket have sacked skipper Graeme Cremer and the entire coaching staff following an unsuccessful World Cup qualifier campaign.
Hindi: जिम्बाब्वे के कप्तान ग्रीम क्रेमर और पूरा कोचिंग स्टाफ बर्खास्त
English: Zimbabwe Cricket said in a press release that it was hopeful of going ahead with Indias tour of the country next month and it was in constant contact with both the BCCI and Ten Sports to resolve the issues before the series.
Hindi: जिम्बाब्वे क्रिकेट ने कहा है कि उसे अगले महीने भारत की मेजबानी की उम्मीद है और वह सीरज़ से पहले मतभेद का हल निकालने के लिए लगातार बीसीसीआई और टेन स्पोर्ट्स के संपर्क में है।
English: Zimbabwe Cricket suspended from ICC after breach of constitution
Hindi: संविधान का उल्लंघन करने पर जिम्बाब्वे क्रिकेट तुंरत प्रभाव से निलंबित
English: Zimbabwe PM hurt in crash, wife dies
Hindi: जिम्बाब्वे के नए प्रधानमंत्री दुर्घटना में घायल, पत्नी की मौत
English: Zimbabwe President Robert Mugabe died in Singapore, where he was receiving medical treatment.
Hindi: जिम्बाब्वे के पूर्व राष्ट्रपति रॉबर्ट मुगाबे का सिंगापुर के एक अस्पताल में निधन हो गया.
English: Zimbabwe Women were scheduled to tour Ireland to play three 50-over matches and three WT20Is.
Hindi: जिम्बाब्वे की महिलाएं तीन 50 ओवर के मैच और तीन महिला टी20ई खेलने के लिए आयरलैंड का दौरा करने वाली थीं।
English: Zimbabwe achieved their first victory in Test cricket the following summer, when they beat the touring Pakistan team.
Hindi: जिम्बाब्वे ने पिछली गर्मियों में टेस्ट क्रिकेट में अपनी पहली जीत हासिल की, जब वे पाकिस्तान टीम को हरा देते हैं।
English: Zimbabwe all-rounder Solomon Mire, meanwhile, announced his retirement from all forms of cricket after the ICC decision.
Hindi: वहीं जिम्बाब्वे के ऑल राउंडर सोलोमोन मायर ने आईसीसी के फैसले के बाद क्रिकेट के सभी प्रारूपों से संन्यास लेने की भी घोषणा कर दी.
English: Zimbabwe and Namibia are in the midst of crises.
Hindi: जिम्बाबवे और नामीबिया संकट के दौर से गुजर रहे हैं।
English: Zimbabwe and Nepal reinstated as members of ICC
Hindi: जिम्बाब्वे और नेपाल को फिर मिली आईसीसी सदस्यता
English: Zimbabwe and Nepal were suspended in July this year following government interference in the running of the Board.
Hindi: जिम्बाब्वे और नेपाल को इस साल जुलाई में बोर्ड के कामकाज में सरकारी हस्तक्षेप के चलते निलंबित कर दिया गया था।
English: Zimbabwe are a good side, but we were expected to win.
Hindi: जिम्बाब्वे अच्छी टीम है, लेकिन हमें अपनी जीत की उम्मीद थी।
English: Zimbabwe are scheduled to play three ODIs and as many T20Is against Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान को जिम्बाब्वे के साथ तीन वनडे और इतने ही मैचों की टी20 सीरीज खेलनी है।
English: Zimbabwe batsman Brendan Taylor has said his sides performance in the recent series against Sri Lanka would motivate them to do well against Bangladesh in the one-off Test later this month.
Hindi: जिम्बाब्वे क्रिकेट टीम के अनुभवी क्रिकेटर ब्रेंडन टेलर ने कहा कि श्रीलंका के खिलाफ हालिया सीरीज में टीम का प्रदर्शन उन्हें इस महीने के अंत में बांग्लादेश के खिलाफ एकमात्र टेस्ट में अच्छा करने के लिये प्रेरित करेगा।
English: Zimbabwe batsman Brendan Taylor, who was the stand-in captain in Saturdays game, issued an apology to Mooney on Wednesday.
Hindi: जिम्बाब्वे के कार्यवाहक कप्तान ब्रेंडन टेलर ने बुधवार को मूनी से माफी मांगी।
English: Zimbabwe beat Bangladesh by nine wickets.
Hindi: जिम्बाब्वे ने बंगलादेश को नौ रन से हराया
English: Zimbabwe beat Bangladesh, level series
Hindi: जिम्बाब्वे ने बंगलादेश को हराकर शृंखला बराबर की
English: Zimbabwe beat Namibia by 50 runs in the final to win the tournament.
Hindi: जिम्बाब्वे ने नामीबिया को फाइनल में 50 रनों से हराकर टूर्नामेंट जीता।
English: Zimbabwe beat UAE by four wickets
Hindi: जिम्बाब्वे ने पांच विकेट से हराया यूएई
English: Zimbabwe captain Hamilton Masakadza and Tinashe Kamunhukamwe both made 34 runs each and shared a 66-run first-wicket stand before falling in successive overs.
Hindi: लक्ष्य का पीछा करने उतरी जिम्बाब्वे के लिए कप्तान हैमिल्टन मासकाद्जा 34 और तिनाशे कामुनहुकामवे 34 ने पहले विकेट के लिए 66 रन जोड़े।
English: Zimbabwe cricket board suspended
Hindi: तत्काल प्रभाव से जिंबाब्वे क्रिकेट बोर्ड पर लगा प्रतिबंध
English: Zimbabwe cricket team.
Hindi: जिम्बाब्वे क्रिकेट टीम।
English: Zimbabwe cricketers, including Sikandar Raza, were left shocked and heartbroken after the ICC suspended Zimbabwe cricket for government interference, a decision which they believe ended their careers and reduced the team to a bunch of strangers.
Hindi: आईसीसी ने सरकारी हस्तक्षेप के बाद जिम्बाब्वे को निलंबित कर दिया और इस फैसले से सिकंदर रजा सहित जिम्बाब्वे के क्रिकेटर हैरान और निराश हैं क्योंकि उनका मानना है कि इससे उनका करियर समाप्त हो गया.
English: Zimbabwe did not initially name a captain, after Graeme Cremer was sacked following the 2018 Cricket World Cup Qualifier tournament.
Hindi: आईसीसी क्रिकेट विश्व कप क्वालीफायर 2018 टूर्नामेंट के बाद ग्रीम क्रेमर को बर्खास्त करने के बाद जिम्बाब्वे ने शुरुआत में कप्तान का नाम नहीं दिया था।
English: Zimbabwe ended the tournament without a victory against a team other than rock-bottom Bangladesh for 35 ODI matches, since November 2003.
Hindi: जिम्बाब्वे ने नवंबर 2003 के बाद से 35 एकदिवसीय मैचों की श्रृंखला में बांग्लादेश के अलावा किसी अन्य टीम के खिलाफ जीत के बिना टूर्नामेंट को समाप्त किया।
English: Zimbabwe first lady relinquishes parliamentary seat
Hindi: जिंबाब्वे की प्रथम महिला का संसद सदस्यता से इस्तीफा
English: Zimbabwe gears up for first post-Mugabe election
Hindi: जिम्बाब्वे में मुगाबे को हटाए जाने के बाद पहले चुनाव