Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The act is clearly unconstitutional under long-standing Supreme Court precedent,"" Attorney General Merrick Garland said during a press conference in Washington."
Hindi: """अधिनियम स्पष्ट रूप से असंवैधानिक के तहत लंबे समय से सुप्रीम कोर्ट मिसाल है,"" अटॉर्नी जनरल मेरिक माला एक संवाददाता सम्मेलन में मुकदमा की घोषणा, प्रति में कहा एसोसिएटेड प्रेस ।"
English: """The act of pressing of breast of the child aged 12 years, in the absence of any specific detail as to whether the top was removed or whether he inserted his hand inside top and pressed her breast, would not fall in the definition of 'sexual assault'."""
Hindi: उच्च न्यायालय ने फैसला सुनाया था, "12 वर्ष की आयु के बच्चे के स्तन दबाने की क्रिया, किसी विशेष विवरण के अभाव में कि क्या शीर्ष को हटा दिया गया था या क्या उसने अपना हाथ ऊपर से डाला और उसके स्तन को दबाया, यौन उत्पीड़न की परिभाषा में नहीं आएगा।
English: """The act of pressing of breasts of the child aged 12 years, in the absence of any specific detail as to whether the top was removed or whether he inserted his hand inside top and pressed her breast, would not fall in the definition of 'sexual assault.'"""
Hindi: उच्च न्यायालय ने फैसला सुनाया था, "12 वर्ष की आयु के बच्चे के स्तन दबाने की क्रिया, किसी विशेष विवरण के अभाव में कि क्या शीर्ष को हटा दिया गया था या क्या उसने अपना हाथ ऊपर से डाला और उसके स्तन को दबाया, यौन उत्पीड़न की परिभाषा में नहीं आएगा।
English: """The act of taking a step is a miracle."""
Hindi: """एक कदम उठाने का कार्य एक चमत्कार है।"
English: """The action is aimed at prioritising growth and addressing distress in the economy."
Hindi: """कार्रवाई का उद्देश्य विकास को प्राथमिकता देना और अर्थव्यवस्था में संकट को दूर करना है।"
English: """The action of commutation and release can thus be pursuant to a governmental decision and the order may be issued even without the Governor's approval."
Hindi: लघुकरण और रिहाई की कार्रवाई इस प्रकार एक सरकारी निर्णय के अनुसार हो सकती है और राज्यपाल की मंज़ूरी के बिना भी आदेश जारी किया जा सकता है.
English: """The action of taking away or abolishing something unwanted."""
Hindi: """कुछ अवांछित को दूर करने या समाप्त करने की क्रिया।"
English: """The action was taken under Indian Penal Code section 290 punishment for public nuisance, with fine may extend to Rs 200."
Hindi: उन्होंने कहा, 'भारतीय दंड संहिता की धारा 290 सार्वजनिक रूप से हंगामा करने पर दंड, 200 रूपये तक जुर्माना के तहत यह कार्रवाई की गयी.
English: """The action, the fun, the people, the sense of accomplishment - it truly was my first big break!"""
Hindi: """कार्रवाई, मज़ा, लोग, उपलब्धि की भावना-यह वास्तव में मेरा पहला बड़ा ब्रेक था!"
English: """The actions and inaction of the FBI employees detailed in this report are totally unacceptable."""
Hindi: इस रिपोर्ट में वर्णित एफबीआई कर्मचारियों के व्यवहार और चूक पूरी तरह से अस्वीकार्य हैं," उन्होंने कहा।
English: """The actions of the Trump presidency revealed dishonorable facts of the president's betrayal of his oath of office, betrayal of national security and betrayal of the integrity of our elections."
Hindi: पेलोसी ने कहा, " ट्रंप के कार्यकाल की कार्रवाइयां राष्ट्रपति के उनके पद की शपथ के प्रति बेईमानी, हमारी राष्ट्रीय सुरक्षा का उल्लंघन और हमारे चुनाव की अखंडता के साथ विश्वासघात को दर्शाती है।
English: """The actions of the department in the defense of the village"";"
Hindi: """गाँव में रक्षा के दौरान विभाग की कार्रवाई"";"
English: """The actions of the department in the organization of defense at the forefront"";"
Hindi: """सबसे आगे रक्षा के आयोजन में विभाग के कार्य"";"
English: """The active cases in the country are less than 2.5 lakhs and continue to decline."
Hindi: """देश में सक्रिय मामले 2.7 लाख से कम हैं और घट रहे हैं।"
English: """The actor admitted."
Hindi: """ अभिनेता टिप्पणी की।"
English: """The actor's statement reflect her hatred for our great freedom fighters like Mahatma Gandhi, Bhagat Singh and countless others who laid down their lives for the nation."
Hindi: उन्होंने लिखा कि इन बयानों से पता चलता है कि उनके अंदर भगत सिंह, महात्मा गांधी जैसे हमारे अनेक स्वतंत्रता संग्राम सेनानियों के प्रति कितनी घृणा भरी हुई है, जिन्होंने देश के लिए अपनी जान दे दी।
English: """The acts the Taliban are talking about here would constitute clear gross abuses of human rights, and we stand firm with the international community to hold perpetrators of these - of any such abuses - accountable....."""
Hindi: उन्होनें कहा, तालिबान यहां जिन कृत्यों के बारे में बात कर रहे हैं, वे मानवाधिकारों के स्पष्ट घोर हनन का गठन करेंगे, और हम ऐसे किसी भी दुर्व्यवहार के अपराधियों को जिम्मेदार ठहराने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ खड़े हैं।
English: """The actual drone itself is state of the art"""
Hindi: """वास्तविक ड्रोन स्वयं कला की स्थिति है"""
English: """The actual levels of these metals including those of nickel, chromium, and manganese varied greatly from sample to sample, and often were much higher than safe limits."""
Hindi: """इन धातुओं का वास्तविक स्तर निकेल, क्रोमियम और मैंगनीज सहित नमूना से नमूने के लिए बहुत भिन्न होता है, और अक्सर सुरक्षित सीमा से बहुत अधिक होता था।"
English: """The actual news, the news that matters, will stay."
Hindi: वास्तविक खबरें, जो खबरें मायने रखती हैं, वे बनी रहेंगी।
English: """The actual road distance between these locations is 26 km."
Hindi: इन स्थानों के बीच वास्तविक सड़क दूरी 26 किमी है।
English: """The actual road distance between these locations is 26km."
Hindi: इन स्थानों के बीच वास्तविक सड़क दूरी 26 किमी है।
English: """The actual story is powerful for young women and resonated with me."
Hindi: """वास्तविक कहानी युवा महिलाओं के लिए शक्तिशाली है और मेरे साथ प्रतिध्वनित है।"
English: """The actual trustworthy reply is nothing."""
Hindi: """असली ईमानदार जवाब कुछ भी नहीं है।"
English: """The adaptive nature of biology - that is, the ability of cells to change their response to external stimuli - calls for an adaptive approach in controls, where static models and past information can become obsolete,"" Gomez said."
Hindi: गोम्स ने कहा, "जीव विज्ञान की अनुकूली प्रकृति - यानी बाहरी उत्तेजनाओं के प्रति अपनी प्रतिक्रिया को बदलने के लिए कोशिकाओं की क्षमता - मानक मॉडल और पिछली जानकारी अप्रचलित हो जाने पर नियंत्रण के लिए एक अनुकूली दृष्टिकोण की मांग करती है।
English: """The adaptive nature of biology--that is, the ability of cells to change their response to external stimuli--calls for an adaptive approach in controls, where static models and past information can become obsolete,"" Gomez said."
Hindi: गोम्स ने कहा, "जीव विज्ञान की अनुकूली प्रकृति - यानी बाहरी उत्तेजनाओं के प्रति अपनी प्रतिक्रिया को बदलने के लिए कोशिकाओं की क्षमता - मानक मॉडल और पिछली जानकारी अप्रचलित हो जाने पर नियंत्रण के लिए एक अनुकूली दृष्टिकोण की मांग करती है।
English: """The added hydration will translate to healthy-looking skin,"" she says."
Hindi: """जोड़ा हाइड्रेशन स्वस्थ दिखने वाली त्वचा में अनुवाद करेगा,"" वह कहती है।"
English: """The addition is an underground body which lets in natural light through the opening of a courtyard to the east."""
Hindi: """ ""जोड़ एक भूमिगत निकाय है जो पूर्व में एक आंगन के उद्घाटन के माध्यम से प्राकृतिक प्रकाश में देता है।"
English: """The addition of these resources, including attorneys and investigators from the U.S. Attorney's Office for the Western District of Washington and FBI, will put the department in the strongest possible position to solve Tom's murder,"" Monaco added."
Hindi: मोनाको ने प्रेस विज्ञप्ति में कहा, "इन संसाधनों को जोड़ने, जिसमें वाशिंगटन और एफबीआई के अमेरिकी अटॉर्नी कार्यालय के वकील और जांचकर्ता शामिल हैं, टॉम की हत्या को सुलझाने के लिए विभाग को सबसे मजबूत स्थिति में लाएंगे।
English: """The addition of these resources, including attorneys and investigators from the U.S. Attorney's Office for the Western District of Washington and FBI, will put the department in the strongest possible position to solve Tom's murder,"" said Deputy Attorney General Monaco."
Hindi: मोनाको ने प्रेस विज्ञप्ति में कहा, "इन संसाधनों को जोड़ने, जिसमें वाशिंगटन और एफबीआई के अमेरिकी अटॉर्नी कार्यालय के वकील और जांचकर्ता शामिल हैं, टॉम की हत्या को सुलझाने के लिए विभाग को सबसे मजबूत स्थिति में लाएंगे।
English: """The adjudicatory chamber, having considered all the evidence, has found that Manchester City Football Club committed serious breaches of the UEFA Club Licensing and Financial Fair Play Regulations by overstating its sponsorship revenue in its accounts and in the break-even information submitted to UEFA between 2012 and 2016,"" European football's governing body said."
Hindi: सभी साक्ष्यों पर विचार करने वाले सहायक चैंबर ने पाया है कि मैनचेस्टर सिटी फुटबॉल क्लब ने यूईएफए क्लब लाइसेंसिंग और वित्तीय निष्पक्ष खेल नियमों के गंभीर उल्लंघनों को अंजाम दिया है और इसके प्रायोजन राजस्व को अपने खातों में और 2012 तक के बीच यूईएफए को प्रस्तुत की गई जानकारी और 2016, "यूईएफए ने एक बयान में कहा।
English: """The adjudicatory chamber, having considered all the evidence, has found that Manchester City Football Club committed serious breaches of the UEFA Club Licensing and financial fair play regulations by overstating its sponsorship revenue in its accounts and in the break-even information submitted to UEFA between 2012 and 2016,"" UEFA said in a"
Hindi: सभी साक्ष्यों पर विचार करने वाले सहायक चैंबर ने पाया है कि मैनचेस्टर सिटी फुटबॉल क्लब ने यूईएफए क्लब लाइसेंसिंग और वित्तीय निष्पक्ष खेल नियमों के गंभीर उल्लंघनों को अंजाम दिया है और इसके प्रायोजन राजस्व को अपने खातों में और 2012 तक के बीच यूईएफए को प्रस्तुत की गई जानकारी और 2016, "यूईएफए ने एक बयान में कहा।
English: """The adjudicatory chamber, having considered all the evidence, has found that Manchester City Football Club committed serious breaches of the UEFA club licensing and financial fair play regulations by overstating its sponsorship revenue in its accounts and in the break-even information submitted to UEFA between 2012 and 2016,"" UEFA said in a statement overnight."
Hindi: सभी साक्ष्यों पर विचार करने वाले सहायक चैंबर ने पाया है कि मैनचेस्टर सिटी फुटबॉल क्लब ने यूईएफए क्लब लाइसेंसिंग और वित्तीय निष्पक्ष खेल नियमों के गंभीर उल्लंघनों को अंजाम दिया है और इसके प्रायोजन राजस्व को अपने खातों में और 2012 तक के बीच यूईएफए को प्रस्तुत की गई जानकारी और 2016, "यूईएफए ने एक बयान में कहा।
English: """The adjuvant comprises a small molecule attached in a unique way to Alhydrogel, a substance frequently called alum that is the most commonly used adjuvant in vaccines for people."
Hindi: एडजुवेंट में अलहाइड्रोजेल के लिए एक अनोखे तरीके से जुड़ा एक छोटा सा अणु होता है, एक पदार्थ जिसे अक्सर फिटकरी कहा जाता है जो लोगों के लिए टीकों में सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला सहायक है।
English: """The administration has taken preventive measures by increasing its activity in the region."
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रशासन ने क्षेत्र में अपनी गतिविधि को बढ़ाकर निवारक उपाय किए हैं।
English: """The administration hasn't spoken to us even once."""
Hindi: """प्रशासन ने हमसे एक बार भी बात नहीं की है।"
English: """The administration of justice is the firmest pillar of government."
Hindi: न्याय का प्रबंध सरकार का सबसे मजबूत स्तम्भ है।
English: """The adopted norms establish rules for service providers related to the circulation of virtual assets and contribute to the market's de-shadowing."""
Hindi: """अपनाए गए मानदंड आभासी संपत्ति के संचलन से संबंधित सेवा प्रदाताओं के लिए नियम स्थापित करते हैं और बाजार की छाया में योगदान करते हैं।"
English: """The adoption of a federal law will contribute to the comprehensive spiritual, moral and intellectual development of students, to instill in them a sense of patriotism and citizenship, respect for the memory of the defenders of the Fatherland, the older generation and people of work,"""
Hindi: """एक संघीय कानून को अपनाने से छात्रों के व्यापक आध्यात्मिक, नैतिक और बौद्धिक विकास में योगदान होगा, उन्हें देशभक्ति और नागरिकता की भावना पैदा करने, पितृभूमि के रक्षक, पुरानी पीढ़ी और काम के लोगों की स्मृति के लिए सम्मान मिलेगा।"
English: """The adoption of the European Green Deal in December 2019 has been the first major act that confirmed a new political momentum."
Hindi: """दिसंबर 2019 में यूरोपीय ग्रीन डील को अपनाना पहला प्रमुख कार्य है जिसने एक नई राजनीतिक गति की पुष्टि की है।"
English: """The adults were always the worst."
Hindi: """वयस्क हमेशा सबसे खराब मानते हैं।"
English: """The advance payment has been received and everything will be delivered in strict accordance with the schedule, within about 18-19 months,"" Borisov had reportedly told state-owned broadcaster Rossiya-1."
Hindi: अग्रिम भुगतान भी मिल गया है और सभी सिस्टम तय समय-सीमा के अंदर हर हालत में, लगभग 18-19 माह के अंदर भेज दी जायेंगी , यूरी बोरीसोव ने सरकारी ब्राडकास्टर रोसिया-1 से कहा।
English: """The advance payment has been received and everything will be delivered in strict accordance with the schedule, within about 18-19 months,"" Borisov said, according to state-owned broadcaster Rossiya-1."
Hindi: अग्रिम भुगतान भी मिल गया है और सभी सिस्टम तय समय-सीमा के अंदर हर हालत में, लगभग 18-19 माह के अंदर भेज दी जायेंगी , यूरी बोरीसोव ने सरकारी ब्राडकास्टर रोसिया-1 से कहा।
English: """The advanced technology that exists within Rio's steering and control systems integrated with the wireless, remote andor the potential autonomy of the Sea Machines product suite not only allows Rio to offer customers the quality, durability and safety advantages of today's technology, but also the 247 service and support of over 100 technicians across eight locations within the Rio group."
Hindi: """रियो के स्टीयरिंग और कंट्रोल सिस्टम में मौजूद उन्नत तकनीक वायरलेस, रिमोट और  या सी मशीनों मशीनों के सूट की संभावित स्वायत्तता के साथ एकीकृत है, जो न केवल ग्राहकों को आज की तकनीक की गुणवत्ता, स्थायित्व और सुरक्षा लाभ प्रदान करती है, बल्कि 24  रियो समूह के भीतर आठ स्थानों पर 100 से अधिक तकनीशियनों की 7 सेवा और सहायता।"
English: """The advanced technology that exists within Rio's steering and control systems integrated with the wireless, remote andor the potential autonomy of the Sea Machines product suite not only offers customers the quality, durability and safety advantages of today's technology, but also the 247 service and support of over 100 technicians across eight locations within the Rio group."
Hindi: """रियो के स्टीयरिंग और कंट्रोल सिस्टम में मौजूद उन्नत तकनीक वायरलेस, रिमोट और  या सी मशीनों मशीनों के सूट की संभावित स्वायत्तता के साथ एकीकृत है, जो न केवल ग्राहकों को आज की तकनीक की गुणवत्ता, स्थायित्व और सुरक्षा लाभ प्रदान करती है, बल्कि 24  रियो समूह के भीतर आठ स्थानों पर 100 से अधिक तकनीशियनों की 7 सेवा और सहायता।"
English: """The advanced technology that exists within Rio's steering and control systems integrated with the wireless, remote andor the potential autonomy of the Sea Machines product suite not only offers customers the quality, durability and safety advantages of today's technology, but also the 247 service and support of over 100 technicians across eight locations within the Rio group."""
Hindi: """रियो के स्टीयरिंग और कंट्रोल सिस्टम में मौजूद उन्नत तकनीक वायरलेस, रिमोट और  या सी मशीनों मशीनों के सूट की संभावित स्वायत्तता के साथ एकीकृत है, जो न केवल ग्राहकों को आज की तकनीक की गुणवत्ता, स्थायित्व और सुरक्षा लाभ प्रदान करती है, बल्कि 24  रियो समूह के भीतर आठ स्थानों पर 100 से अधिक तकनीशियनों की 7 सेवा और सहायता।"
English: """The advancement and perfection of mathematics are intimately connected with the prosperity of the State."" -Napoleon I"
Hindi: गणित की उन्नति तथा वृद्धि देश की संपन्नता से संबंधित है" - नेपोलियन
English: """The advancement and perfection of mathematics are intimately connected with the prosperity of the state."" - Napoleon"
Hindi: गणित की उन्नति तथा वृद्धि देश की संपन्नता से संबंधित है" - नेपोलियन
English: """The advantage of a bad memory is that one enjoyes several times the same good things for the first time."""
Hindi: """एक बुरी याददास्त का लाभ यह है कि पहली बार में कई बार वही अच्छी चीजें मिलती हैं।"
English: """The advantage of a bad memory is that one enjoys several times the same good things for the first time."
Hindi: """एक बुरी याददास्त का लाभ यह है कि पहली बार में कई बार वही अच्छी चीजें मिलती हैं।"
English: """The advantages and disadvantages of a network"""
Hindi: """बस नेटवर्क के फायदे और नुकसान """
English: """The advantages that came out of the roadmapping project was a clear understanding of what areas could benefit the most, what internal resources it would take, and how it would impact financials for the entire implementation."""
Hindi: रोडमैपिंग परियोजना से जो लाभ सामने आए, वे इस बात की स्पष्ट समझ थे कि कौन से क्षेत्र सबसे अधिक लाभान्वित हो सकते हैं, यह किस आंतरिक संसाधन को ले जाएगा और यह पूरे कार्यान्वयन के लिए वित्तीय प्रभाव को कैसे प्रभावित करेगा।
English: """The advent of the African Union AU can be described as an event of great magnitude in the institutional evolution of the continent."
Hindi: अफ्रीकी संघ एयू का आगमन महाद्वीप के संस्थागत विकास में महान परिमाण की एक घटना के रूप में वर्णित किया जा सकता है।
English: """The adventure of traveling consists in being able to live as an extraordinary event the daily life of other people in places far from your home."""
Hindi: """यात्रा का रोमांच एक असाधारण घटना के रूप में अपने घर से दूर स्थानों में अन्य लोगों के दैनिक जीवन के रूप में रहने में सक्षम है।"
English: """The advice at this stage from Professor Brendan Murphy's Scientific and Technical Advisory Group is that you are viewed as fully vaccinated by two doses,"" he told Australian Broadcasting Corporation ABC television."
Hindi: """प्रोफेसर के इस स्तर पर सलाह ब्रेंडन मर्फीका वैज्ञानिक और तकनीकी सलाहकार समूह यह है कि आपको दो खुराक के साथ पूरी तरह से टीका लगाया गया माना जाता है,"" उन्होंने कहा ऑस्ट्रेलियाई प्रसारण निगम एबीसी टेलीविजन।"
English: """The advice changed, the threat level changed and, as a consequence, we took the only responsible course of action possible,"" he said."
Hindi: सलाह बदल गई, खतरे का स्तर बदल गया और, परिणामस्वरूप, हमने कार्रवाई का एकमात्र जिम्मेदार तरीका संभव किया, " उन्होंने कहा।
English: """The aesthetics of the buttocks have come into sharp focus in both the social environment and in the plastic surgeon's office,"" he says."
Hindi: """नितंबों के सौंदर्यशास्त्र सामाजिक वातावरण और प्लास्टिक सर्जन कार्यालय में दोनों में तेजी से ध्यान केंद्रित कर रहे हैं,"" वे कहते हैं।"
English: """The affected person has to make representations to the Home Secretary or a UK Entry Clearance Officer, with reasons as to why it should be withdrawnrevoked."
Hindi: """प्रभावित व्यक्ति को गृह सचिव या यूके एंट्री क्लीयरेंस ऑफिसर को इस कारण के साथ अभ्यावेदन देना होगा कि इसे वापस क्यों लिया जाना चाहिए  रद्द किया जाना चाहिए।"
English: """The affiliation began in 2008 when it will come to IPL, but it began just before that when it arrived to engage in some of the other formats,"" Dhoni reported."
Hindi: """एसोसिएशन की शुरुआत 2008 में हुई थी जब आईपीएल की बात आती है, लेकिन यह उससे पहले शुरू हुआ जब कुछ अन्य प्रारूपों में खेलने की बात आई, ""धोनी ने कहा।"
English: """The affirmations attributed to his lawyer are completely false and defamatory."""
Hindi: """ ""उनके वकील द्वारा लगाए गए आरोप पूरी तरह से झूठे और अपमानजनक हैं।"
English: """The affordable housing segment has been a top performer since the last few years."
Hindi: """किफायती आवास खंड पिछले कुछ वर्षों के बाद से एक शीर्ष कलाकार किया गया है।"
English: """The aforementioned directors, who are present today, shall also remain present in Court on the next date."
Hindi: अदालत ने कहा, "तीनों निदेशक, जो आज उपस्थित हैं, अगली तिथि को भी अदालत में उपस्थिति रहेंगे.
English: """The age criteria will be between 17 and 36 years."
Hindi: """आयु मानदंड 17 से 36 वर्ष के बीच होगा।"
English: """The age difference has never been an issue."
Hindi: ' उम्र का अंतर कभी मुद्दा नहीं बना'
English: """The age of the earth,"""
Hindi: """पृथ्वी की आयु"""
English: """The age was not important."""
Hindi: """उम्र का कोई महत्व नहीं होता."
English: """The age-related ED issues were very frustrating, and no pill seemed to work!"
Hindi: उम्र से संबंधित ईडी के मुद्दे बहुत निराशाजनक थे और कोई भी गोली काम नहीं कर रही थी!
English: """The age-related decline in sexual health with the onset of mild ED was very disturbing to me."
Hindi: हल्के ईडी की शुरुआत के साथ यौन स्वास्थ्य में उम्र से संबंधित गिरावट ने मुझे बहुत चकनाचूर कर दिया था।
English: """The ageing up issue"" is real."
Hindi: """उम्र बढ़ने का मुद्दा वास्तविक है।"
English: """The agenda of Sunday's meeting is to expand our organisation at the national level by including volunteers in large numbers and building party cadre across the country."
Hindi: उन्होंने कहा, "रविवार को होने वाली बैठक का एजेंडा बड़े पैमाने पर स्वंयसेवकों को पार्टी शामिल करके हमारे संगठन को राष्ट्रीय स्तर पर विस्तार देना है.
English: """The aggregate central and state fiscal deficit in FY21 will increase to 12.1 per cent of GDP Centre 7.6 per cent, states 4.5 per cent, mainly due to the expected shortfall in revenue collections rather than increased expenditure,"" it said."
Hindi: वित्त वर्ष 2021 में कुल केंद्रीय और राज्य का राजकोषीय घाटा जीडीपी के 12.1 प्रतिशत तक बढ़ जाएगा केंद्रः 7.6 प्रतिशत, राज्यः 4.5 प्रतिशत,यह मुख्य रूप से राजस्व संग्रह में अपेक्षित कमी के बजाय बढ़े हुए व्यय के कारण हुआ है।
English: """The agitation will not be withdrawn immediately, we will wait for the day when agricultural laws will be repealed in Parliament."
Hindi: """ आंदोलन तत्काल वापस नहीं होगा, हम उस दिन का इंतजार करेंगे जब कृषि कानूनों को संसद में रद्द किया जाएगा।"
English: """The agrarian policy of Jammu and Kashmir was the best in the country at that time because the state government had given land to the farmers free of cost."
Hindi: हबीब ने कहा, 'उस वक्त जम्मू-कश्मीर की कृषि नीति देश में सबसे बढ़िया थी क्योंकि राज्य सरकार ने किसानों को मुफ्त में जमीन दी।
English: """The agreement could be reached in the next round of negotiations although it cannot be guaranteed."""
Hindi: """समझौता अगले दौर की बातचीत में किया जा सकता है, हालांकि इसकी गारंटी नहीं दी जा सकती है।"
English: """The agreement is reflected in the joint statement that was issued by those six countries on that date 'October 21 Joint Statement'."""
Hindi: """समझौता संयुक्त बयान में परिलक्षित होता है जो उस तारीख '21 अक्टूबर संयुक्त वक्तव्य' पर उन छह देशों द्वारा जारी किया गया था।"
English: """The agreement reached by the two organizations currently covers three editions of this match between the respective continental winners, UEFA said in a statement, adding the deal includes opening of a joint office in London."
Hindi: यूईएफए ने एक बयान में कहा, "दोनों संगठनों द्वारा किए गए समझौते में वर्तमान में संबंधित महाद्वीपीय विजेताओं के बीच इस मैच के तीन संस्करण शामिल हैं, इस सौदे में लंदन में एक संयुक्त कार्यालय खोलना शामिल है।
English: """The agreement reached by the two organizations currently covers three editions of this match between the respective continental winners,"" UEFA said in a statement, adding the deal includes ""opening of a joint office in London."""
Hindi: यूईएफए ने एक बयान में कहा, "दोनों संगठनों द्वारा किए गए समझौते में वर्तमान में संबंधित महाद्वीपीय विजेताओं के बीच इस मैच के तीन संस्करण शामिल हैं, इस सौदे में लंदन में एक संयुक्त कार्यालय खोलना शामिल है।
English: """The agreement reached by the two organizations currently covers three editions of this match between the respective continental winners,"" UEFA said in a statement, adding the deal includes the opening of a joint office in London."
Hindi: यूईएफए ने एक बयान में कहा, "दोनों संगठनों द्वारा किए गए समझौते में वर्तमान में संबंधित महाद्वीपीय विजेताओं के बीच इस मैच के तीन संस्करण शामिल हैं, इस सौदे में लंदन में एक संयुक्त कार्यालय खोलना शामिल है।
English: """The agreement urges the ministers to work together and serve all Yemenis, and most importantly manage the country's resources with full transparency."
Hindi: समझौते में मंत्रियों से एक साथ काम करने और सभी यमनियों की सेवा करने का आग्रह किया गया है, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि देश के संसाधनों को पूरी पारदर्शिता के साथ प्रबंधित करना है
English: """The agreement was negotiated on a basis of a mandate from EU member states and approved by them in the council on July 15, 2019."
Hindi: समझौते पर यूरोपीय संघ के सदस्य राज्यों से एक जनादेश के आधार पर बातचीत की गई थी परिषद में उनके द्वारा अनुमोदित 15 जुलाई 2019 पर।
English: """The agreement worth more than US700 million is the largest foreign investment ever in the port sector of Sri Lanka,"" SLPA said in a statement."
Hindi: एसएलपीए ने एक बयान में कहा, "700 मिलियन डॉलर से अधिक का समझौता श्रीलंका के बंदरगाह क्षेत्र में अब तक का सबसे बड़ा विदेशी निवेश है।