Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Kailash Satyarthi, Nobel Laureate and founder of Bachpan Bachao Andolan. Shri N. K. Sinha, Secretary, Ministry of Culture. Dr. Saroj Ghose, former President of International Council of Museum and Museum Advisor to the President of India. Prof. Amareshwar Galla, Executive Director, International Institute for Inclusive Museum and Shri G.S. Rautela, Director General, National Council of Science Museums.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित विशिष्ट व्यक्तियों में नोबेल विजेता तथा बचपन बचाओ आंदोलन के संस्थापक, श्री कैलाश सत्यार्थी. श्री एन.के सिन्हा, सचिव, संस्कृति मंत्रालय. डॉ. सरोज घोष, अंतरराष्ट्रीय संग्रहालय परिषद के पूर्व अध्यक्ष तथा भारत के राष्ट्रपति के संग्रहालय सलाहकार. प्रोफेसर अमरेश्वर गाल्ला,कार्यकारी निदेशक,इंटरनेशनल इंस्ट्यिट ऑफ इन्क्लूसिव म्यूजियम तथा श्री जी एस रौतेला, महानिदेशक, राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Keshari Nath Tripathi, Governor of West Bengal, Smt.
Hindi: इस अवसर पर मौजूद विशिष्टजनों में श्री केशरी नाथ त्रिपाठी,पश्चिम बंगाल के राज्यपाल,
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Keshari Nath Tripathi, Governor of West Bengal, Smt. Harsimrat Kaur Badal, Union Minister for Food Processing Industries, Sadhvi Niranjan Jyoti, Minister of State for Food Processing Industries, Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State for Finance, Shri Abdur Razzak Molla, Minister for Food Processing Industries  Horticulture Department, Government of West Bengal, Shri Zakir Hossain, Minister of State for Labour, Government of West Bengal, Shri Adhir Ranjan Chowdhury, MP LS, Berhampore and Shri Abhijit Mukherjee, MP LS, Jangipur.
Hindi: इस अवसर पर मौजूद विशिष्टजनों में श्री केशरी नाथ त्रिपाठी, पश्चिम बंगाल के राज्यपाल, श्रीमती हरसिमरत कौर बादल, केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री, साध्वी निरंजन ज्योति, खाद्य प्रसंस्करण राज्य मंत्री, श्री संतोष कुमार गंगवार, वित्त राज्य मंत्री, श्री अब्दुल रज्जाक मौला, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग और बागवानी विभाग मंत्री, पश्चिम बंगाल सरकार, श्री जाकिर हुसैन, श्रम राज्य मंत्री, पश्चिम बंगाल सरकार, श्री अधिरंजन चौधरी, सांसद लोक सभा, बरहामपुर तथा श्री अभिजीत मुखर्जी, सांसद लोक सभा, जंगीपुर शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri L.K. Advani, Member of Parliament Lok Sabha, Shri Ravi Shankar Prasad, Union Minister Law  Justice and Communications  Technology, Sushri Uma Bharti, Union Minister of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Dr. Karan Singh, Chairman, Auroville Foundation, Swami Chidanand Saraswatiji and Dr. R.K. Pachauri, Director General, TERI.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य अतिथियों में श्री एल.के. अडवाणी, संसद सदस्य लोकसभा, श्री रविशंकर प्रसाद, केंद्रीय विधि एवं न्याय तथा संचार एवं प्रौद्योगिकी मंत्री, सुश्री उमा भारती, केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा स्वच्छता मंत्री, डॉ कर्ण सिंह, अध्यक्ष, औरोविले फाउंडेशन, स्वामी चिदानंद सरस्वती तथा डॉ आर.के. पचौरी, महानिदेशक, टीईआरआई थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri M.K. Narayanan, Governor of West Bengal. Shri Abhijit Mukherjee, Member of Parliament, Lok Sabha and Lt. Gen. Rtd Zameer Uddin Shah, Vice Chancellor of AMU.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में श्री एम.के. नारायणन, पश्चिम बंगाल के राज्यपाल. श्री अभिजीत मुखर्जी, संसद सदस्य, लोक सभा तथा ले. जनरल सेवा निवृत्त ज़मीरउद्दीन शाह, कुलपति, अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय, शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Mallikarjun Kharge, Union Minister of Labour  Employment and Shri K Suresh, Minister of State for Labour  Employment.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य लोगो में केन्द्रीय श्रम और रोजगार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड़गे तथा श्रम और रोजगार राज्य मंत्री श्री के. सुरेश शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Manish Sisodia, Deputy Chief Minister of Delhi and Shri K. K. Sharma, Chief Secretary of Government of Delhi.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों के बीच श्री मनीष सिसोदिया, दिल्ली के उप मुख्यमंत्री और श्री के.के. शर्मा, दिल्ली सरकार के मुख्य सचिव उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Manohar Parrikar, Minister of Defence. General Dalbir Singh, Chief of the Army Staff. Air Chief Marshal Arup Raha, Chief of Air Staff. Vice Admiral P Murugesan, Vice Chief of Naval Staff and Defence Secretary, Shri G Mohan Kumar.
Hindi: इस अवसर पर, श्री मनोहर पर्रीकर, रक्षा मंत्री. जनरल दलबीर सिंह, सेना प्रमुख.एयर चीफ मार्शल अरूप राहा,वायु सेना प्रमुख.वायस एडमिरल पी. मुरुगेसन, नौसेना उपप्रमुख तथा रक्षा सचिव, श्री जी मोहन कुमार उपस्थित गणमान्यों में शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Mikhail V Myasnikovich, Prime Minister of Belarus, Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce, Smt.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य लोगों में बेलारूस के प्रधानमंत्री श्री मिखाइल वी मयासिनिकोविच, केन्द्रीय वाणिज्य मंत्री श्री आनंद शर्मा, केन्द्रीय वाणिज्य राज्य मंत्री श्रीमती डी. पुरंदेश्वरी, दक्षिण अफ्रीका की व्यापार और उद्योग उपमंत्री सुश्री एलिजाबेथ थाबेथे, अंडमान निकोबार द्वीपसमूह के उपराज्यपाल ले.
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Mikhail V Myasnikovich, Prime Minister of Belarus, Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce, Smt. D. Purandeswari, Union Minister of State for Commerce, Ms. Elizabeth Thabethe, Dy.
Hindi: इस अवसर पर बेलारूस के प्रधानमंत्री श्री मिखाइल वी मायनीकोविय, केन्द्रीय वाणिज्य मंत्री श्री आनंद शर्मा, केन्द्रीय वाणिज्य राज्य मंत्री श्रीमती डी. पुरंदेश्वरी देवी, दक्षिण अफ्रीका की व्यापार और उ़द्योग उपमंत्री सुश्री एलिजाबेथ थांबाते, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के ले.
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Mikhail V Myasnikovich, Prime Minister of Belarus, Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce, Smt. D. Purandeswari, Union Minister of State for Commerce, Ms. Elizabeth Thabethe, Dy. Minister, Trade  Industry, South Africa, Lt Gen Retd. Bhopinder Singh, Lt. Governor of Andaman  Nicobar Islands, Shri Vijay Bahuguna, Chief Minister of Uttarakhand and Smt. Sheila Dikshit, Chief Minister of NCT of Delhi
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य लोगों में बेलारूस के प्रधानमंत्री श्री मिखाइल वी मयासिनिकोविच, केन्द्रीय वाणिज्य मंत्री श्री आनंद शर्मा, केन्द्रीय वाणिज्य राज्य मंत्री श्रीमती डी. पुरंदेश्वरी, दक्षिण अफ्रीका की व्यापार और उद्योग उपमंत्री सुश्री एलिजाबेथ थाबेथे, अंडमान निकोबार द्वीपसमूह के उपराज्यपाल ले.ज. सेवानिवृत्त भूपिन्दर सिंह, उत्तराखंड के मुख्यमंत्री श्री विजय बहुगुणा व राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली की मुख्यमंत्री शीला दीक्षित उपस्थित थी।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Najeeb Jung, Lt. Governor of Delhi, Ms. P. Gopinath, Secretary, Department of Post and Shri Sanjay Kumar Srivastava, Chief Secretary of Delhi.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्त्तियों मे दिल्ली के उपराज्यपाल,श्री नजीबजंग, सचिव, डाक विभाग, श्रीमती पी गोपीनाथ, तथा मुख्य सचिव, दिल्ली श्री संजय कुमार श्रीवास्तव शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister of Steel  Mines and Shri Vishnu Deo Sai, Minister of State for Steel  Mines.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्यों में केन्द्रीय इस्पात और खान मंत्री,श्री नरेंद्र सिंह तोमर तथा इस्पात और खान राज्यमंत्री श्री विष्णु देव साई उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Praful Patel, Union Minister of Heavy Industries and Public Enterprises, Dr. Nitish Sengupta, Chairman, Board for Reconstruction of Public Sector Enterprises BRPSE and Shri C.S.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में, श्री प्रफुल्ल पटेल, केंद्रीय भारी उद्योग एवं लोक उद्यम मंत्री, डॉ नितीश सेन गुप्ता, अध्यक्ष, सार्वजनिक क्षेत्र उद्यम संबंधी पुनर्निर्माण बोर्ड तथा श्री सी. एस. वर्मा, अध्यक्ष स्कोप शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Praful Patel, Union Minister of Heavy Industries and Public Enterprises, Dr. Nitish Sengupta, Chairman, Board for Reconstruction of Public Sector Enterprises BRPSE and Shri C.S. Verma, Chairman, SCOPE.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में, श्री प्रफुल्ल पटेल, केंद्रीय भारी उद्योग एवं लोक उद्यम मंत्री, डॉ नितीश सेन गुप्ता, अध्यक्ष, सार्वजनिक क्षेत्र उद्यम संबंधी पुनर्निर्माण बोर्ड तथा श्री सी.एस. वर्मा, अध्यक्ष स्कोप शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Praful Patel, Union Minister of Heavy Industries and Public Enterprises, Shri S. Gopalakrishnan, President of CII, Shri O.P. Rawat, Secretary of Department of Public Enterprises, Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises and Shri B.P. Rao, Chairman of CII Council of PSEs and Chairman and Managing Director of Bharat Heavy Electricals Limited.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गण्यमान्य अतिथियों में श्री प्रफुल्ल पटेल, भारी उद्योग एवं लोक उद्यम मंत्री, श्री गोपालकृष्णन, भारतीय उद्योग परिसंघ के अध्यक्ष, श्री ओ.पी. रावत, लोक उद्यम विभाग भारी उद्योग एवं लोक उद्यम मंत्रालय के सचिव, तथा श्री बी.पी. राव, भारतीय उद्योग परिसंघ की सार्वजनिक लोक उद्यम परिषद के अध्यक्ष तथा भारत हैवी इलैक्ट्रिकल लिमिटेड के अध्यक्ष शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Prakash Javadekar, Union Minister for Human Resource Development and Dr. Satyapal Singh, Minister of State for Human Resource Development.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री,श्री प्रकाश जावड़ेकर और मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री,डॉ. सत्यपाल सिंह शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Prakash Javadekar, Union Minister for Human Resource Development, Shri Ashok Gajapathi Raju Pusapati, Union Minister of Civil Aviation, Dr. Mahendra Nath Pandey, Minister of State for Human Resource Development, Secretary to the President, Smt.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्यों में श्री प्रकाश जावड़ेकर,केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री,श्री अशोक गजपति राजू पुसापति,
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Prakash Javadekar, Union Minister for Human Resource Development, Shri Ashok Gajapathi Raju Pusapati, Union Minister of Civil Aviation, Dr. Mahendra Nath Pandey, Minister of State for Human Resource Development, Secretary to the President, Smt. Omita Paul and Prof.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर, केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री अशोक गजपति राजू, केंद्रीय मानव संसाधन राज्य मंत्री डॉ. महेंद्र नाथ पांडेय, राष्ट्रपति की सचिव श्रीमति ओमिता पॉल और एआईसीटीई अध्यक्ष प्रोफेसर अनिल डी सहस्रबुद्धे की गरिमामय उपस्थिति रही।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Prakash Javadekar, Union Minister for Human Resource Development, Shri Ashok Gajapathi Raju Pusapati, Union Minister of Civil Aviation, Dr. Mahendra Nath Pandey, Minister of State for Human Resource Development, Secretary to the President, Smt. Omita Paul and Prof. Anil D. Sahasrabudhe, Chairman, AICTE.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्यों में श्री प्रकाश जावड़ेकर, केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री, श्री अशोक गजपति राजू पुसापति, केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री, डॉ. महेंद्र नाथ पांडे, मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री, राष्ट्रपति की सचिव श्रीमती ओमिता पॉल तथा प्रो. अनिल डी. सहस्राबुद्धि, अध्यक्ष, एआईसीटीई उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Prakash Javadekar, Union Minister of Human Resource Development Dr.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर, मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री डॉ.
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Prakash Javadekar, Union Minister of Human Resource Development and Dr.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर और मानव संसाधन विकास उच्च शिक्षा राज्य मंत्री डॉ.
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Prakash Javadekar, Union Minister of Human Resource Development and Dr.Mahendra Nath Pandey, MoS for Human Resource Development Higher Education.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर और मानव संसाधन विकास उच्च शिक्षा राज्य मंत्री डॉ. महेंद्र नाथ पांडेय भी मौजूद थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Prakash Javadekar, Union Minister of Human Resource Development, Mr. Shigeru Aoyagi, Director and  UNESCO Representative to India, Bhutan, Maldives and Sri Lanka and Dr. Subhash Chandra Khuntia, Secretary, Department of School Education  Literacy.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर, निदेशक एवं भारत, भूटान, मालदीव और श्रीलंका में यूनेस्को के प्रतिनिधि श्री शिगेरू ओयागी तथा स्कूल शिक्षा और साक्षरता विभाग में सचिव डॉ. सुभाष चंद्र खुंटिया शामिल थे ।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Prakash Javadekar, Union Minister of Human Resource Development. Dr.MahendraNath Pandey, Minister of State for Human Resource Development. Smt.Omita Paul, Secretary to the President and Shri Kewal Kumar Sharma, Secretary Higher Education, Ministry of Human Resource Development.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर, मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री डॉ. महेन्द्रनाथ पांडेय, राष्ट्रपति की सचिव श्रीमती ओमिता पॉल और मानव संसाधन विकास मंत्रालय में उच्च शिक्षा सचिव श्री केवल कुमार शर्मा उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Rajiv Takru, Secretary Revenue, Ministry of Finance and Dr. Rajan Katoch, Director of Enforcement.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में श्री राजीव टकरू, राजस्व सचिव, वित्त मंत्रालय तथा डॉ. राजन कटोच, प्रवर्तन निदेशक शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, Union Minister for Human Resource Development and Dr Najma Heptualla, Governor of Manipur and Chancellor of Jamia Millia Islamia
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य हस्तियों में केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक और मणिपुर की राज्यपाल एवं जामिया मिलिया इस्लामिया की कुलाधिपति डॉ नजमा हेपतुल्ला शामिल थे
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, Union Minister for Human Resource Development and Dr Najma Heptualla, Governor of Manipur and Chancellor of Jamia Millia Islamia.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में शामिल थे- केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक और मणिपुर की राज्यपाल तथा जामिया मिलिया इस्लामिया की कुलाधिपति डॉ. नजमा हेपतुल्ला।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, Union Minister for Human Resource Development and Shri Dhotre Sanjay Shamrao, Minister of State for Human Resource Development
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक और मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री धोत्रे संजय शामराव भी उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, Union Minister for Human Resource Development and Shri Dhotre Sanjay Shamrao, Minister of State for Human Resource Development.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गण्यमान्य लोगों में केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री, श्री रमेश पोखरियाल निशंक, और मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री, श्री धोत्रे संजय शामराव थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Ravi Shankar Prasad, Minister of Communications  IT, Ms Nirmala Sitharaman, MOS for Commerce  Industry and Shri Anupam Shah, Chairman, EEPC India.
Hindi: इस अवसर पर संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद, वाणिज्य और उद्योग राज्यमंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमन और ईईपीसी के अध्यक्ष श्री अनुपम शाह भी उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Ravi Shankar Prasad, Union Minister for Communication  Information Technology. Smt.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्यों में केंद्रीय संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री,श्री रविशंकर प्रसाद.वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार,श्रीमती निर्मला सीतारमण.
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Ravi Shankar Prasad, Union Minister for Communication  Information Technology. Smt. Nirmala Sitharaman, Minister of State Independent Charge for Commerce and Industry. Dr. Mahesh Sharma, Minister for State Independent Charge for Culture, Tourism and Civil Aviation and Shri Naushad Forbes, President, CII.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्यों में केंद्रीय संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री, श्री रविशंकर प्रसाद.वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्रीमती निर्मला सीतारमण. संस्कृति, पर्यटन और नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, डॉ. महेश शर्मा तथा भारतीय उद्योग परिसंघ के अध्यक्ष,श्री नवसाद फोर्ब्स शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri S Jaipal Reddy, Union Minister of Science and Technology and Earth Sciences, Dr. T. Ramasami, Secretary, Department of Science and Technology and Prof. S.K. Brahmachari, Secretary, Department of Scientific and Industrial Research and Director General Council of Scientific and Industrial Research.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री,श्री एस.जयपाल रेड्डी,विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव,डॉ.टी.रामासामी,वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान विभाग के सचिव तथा वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद के महा निदेशक,प्रो.एस.के.ब्रह्माचारी भी उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri S. Jaipal Reddy, Union Minister for Science and Technology, Dr. RA Mashelkar, Chairperson, National Innovation Foundation, Prof. Anil K. Gupta, Vice Chairperson, National Innovation Foundation and Dr. T. Ramasami, Secretary, Department of Science and Technology.
Hindi: इस अवसर पर श्री एस. जयपाल रेड्डी, केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री, डॉ. आर.ए. माशेलकर, अध्यक्ष, राष्ट्रीय नवाचार फाउंडेशन, प्रो. अनिल के. गुप्ता, कुलपति, राष्ट्रीय नवाचार परिषद तथा डॉ. टी. रामासामी, सचिव, विज्ञान प्रौद्योगिकी विभाग उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Santosh Kumar Gangwar, Minister of State Independent Charge for Textiles and Shri S. K. Panda, Secretary, Textiles.
Hindi: इस अवसर पर, उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में वस्त्र राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री संतोष कुमार गंगवार तथा श्री एस.के.पांडा, सचिव, वस्त्र मंत्रालय शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Sharad Pawar, Union Minister for Agriculture  Food Processing Industries, Dr. Charan Das Mahant, Minister of State for Agriculture  Food Processing Industries and Shri Tariq Anwar, Minister of State for Agriculture  Food Processing Industries.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में श्री शरद पवार, केंद्रीय कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री, डॉ. चरणदास महंत, कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री तथा श्री ताऱिक अनवर, कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री भी शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Sharad Pawar, Union Minister for Agriculture  Food Processing Industries, Shri Charan Das Mahant, Union Minister of State for Agriculture and Food Processing Industries, Shri Ashish Bahuguna, Secretary, Department of Agriculture  Cooperation and Shri C.B. Paliwal, Managing Director, NCDC.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य लोगों में केन्द्रीय कृषि और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्री शरद पवार, केन्द्रीय कृषि और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री श्री चरण दास महंत, कृषि और सहकारी विभाग के सचिव आशीष बहुगुणा तथा एन.सी.डी.सी. के प्रबंध निदेशक श्री सी.बी. पालीवाल शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Shashi Tharoor, Union Minister of State for Human Resource Development and Shri TKA Nair, Adviser to the Prime Minister.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य लोगों में केन्द्रीय मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री शशी थरूर और प्रधानमंत्री के सलाहकार श्री टी. के. ए. नायर शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Shivraj V. Patil, Governor of Punjab and Sardar Parkash Singh Badal, Chief Minister of Punjab.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य अतिथियों में पंजाब के राज्यपाल, श्री शिवराज वी पाटिल तथा पंजाब के मुख्यमंत्री, श्री प्रकाश सिंह बादल भी शमिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Suresh Prabhu, Union Minister of Railways. Sushri Uma Bharti Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation. Shri Chaudhary Birender Singh, Union Minister of Rural Development, Drinking Water  Sanitation and Panchayati Raj. Smt.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्यों में श्री सुरेश प्रभु,केंद्रीय रेल मंत्री, सुश्री उमा भारती,केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण मंत्री,चौधरी बीरेंद्र सिंह, केंद्रीय ग्रामीण विकास,पेय जल और स्वच्छता तथा पंचायती राज मंत्री,श्रीमती वसुंधरा राजे, राजस्थान की मुख्य मंत्री,श्री सांवरलाल जाट, जल संसाधन,नदी विकास तथा गंगा संरक्षण राज्य मंत्री शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Suresh Prabhu, Union Minister of Railways. Sushri Uma Bharti Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation. Shri Chaudhary Birender Singh, Union Minister of Rural Development, Drinking Water  Sanitation and Panchayati Raj. Smt. Vasundhra Raje, Chief Minister of Rajasthanand Shri Sanwar Lal Jat, MoS for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्यों में श्री सुरेश प्रभु, केंद्रीय रेल मंत्री, सुश्री उमा भारती, केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण मंत्री, चौधरी बीरेंद्र सिंह, केंद्रीय ग्रामीण विकास, पेय जल और स्वच्छता तथा पंचायती राज मंत्री, श्रीमती वसुंधरा राजे, राजस्थान की मुख्य मंत्री, श्री सांवरलाल जाट, जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण राज्य मंत्री शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Thaawar Chand Gehlot, Union Minister of Social Justice and Empowerment and Shri Krishan Pal Gurjar as well as Shri Vijay Sampla, Ministers of State for Social Justice and Empowerment.
Hindi: इस अवसर पर, उपस्थित गणमान्यों में श्री थावर चन्द गहलोत, केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री तथा श्री कृष्णपाल गुर्जर तथा श्री विजय सांपला, सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Thaawar Chand Gehlot, Union Minister of Social Justice and Empowerment as well as Shri Ramdas Athawale and Shri Krishan Pal Gurjar, Ministers of State for Social Justice and Empowerment.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित विशिष्टजनों में श्री थावर चंद्र गहलोत, केंद्रीय समाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री, श्री रामदास अठावले और श्री कृष्ण पाल गुर्जर, सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister for Social Justice and Empowerment and Shri Krishan Pal Gurjar, Minister of State for Social Justice and Empowerment.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित अन्य गणमान्य लोगों में केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत और केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्यमंत्री श्री कृष्ण पाल गुज्जर शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister for Social Justice and Empowerment. Shri Krishan Pal Gurjar, Minister of State for Social Justice and Empowerment and Shri Ramdas Athawale, Minister of State for Social Justice and Empowerment.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्यों में केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री, श्री थावरचंद गहलोत, सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री, श्री कृष्णपाल गुर्जर शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri Thawar Chand Gehlot, Union Minister of Social Justice and Empowerment, Shri Krishan Pal and Shri Vijay Sampla, Ministers of State for Social Justice and Empowerment.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्यों में श्री थावर चंद गहलोत, केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री, श्री कृष्ण पाल और श्री विजय सांपला, सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Shri V. Narayanasamy, Minister of State for Prime Ministers Office and Personnel, Public Grievances and Pensions and Prof. D.P. Agrawal, Chairman, UPSC.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में श्री नारायणसामी, प्रधानमंत्री कार्यालय तथा कार्मिक, लोकशिकायत एवं पेंशन मंत्रालय में राज्यमंत्री तथा प्रो. डी.पी. अग्रवाल, अध्यक्ष संघ लोक सेवा आयोग शामिल थे।