Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She said that suffering was a gift from God.
Hindi: उसने कहा कि पीड़ा ईश्वर की ओर से एक उपहार था।
English: She said that suffering was a gift from god.
Hindi: उसने कहा कि पीड़ा ईश्वर की ओर से एक उपहार था।
English: She said that suffering was a gift of God.
Hindi: उसने कहा कि पीड़ा ईश्वर की ओर से एक उपहार था।
English: She said that the Cabinet's structure could have been better.
Hindi: उन्होंने कहा, 'कैबिनेट का ढांचा और बेहतर हो सकता था।
English: She said that the Commission has sought the status report of the police officers until July 12 in this regard.
Hindi: उन्होंने बताया है कि इस मामले में आयोग ने 12 जुलाई तक पुलिस अधिकारियों से रिपोर्ट मांगी है।
English: She said that the Congress lost power due to its wrong policies.
Hindi: कहा कि कांग्रेस अपनी गलत नीतियों की वजह से हारी।
English: She said that the Congress party stands by Chidambaram and in the fight for the truth.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कांग्रेस पार्टी चिदंबरम के साथ खड़ी हैं और सच के लिए लड़ाई जारी रखी जाएगी.
English: She said that the DNA samples of 38 Indians matched, while that of 39th Indian matched up to 70 percent.
Hindi: उन्होंने बताया कि 38 लोगों का डीएनए मैच हो गया है, जबकि 39वें का डीएनए 70 प्रतिशत तक मैच हो गया है।
English: She said that the Pulwama attack has undermined the atmosphere of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलवामा हमले ने बेशक देश के माहौल को खराब कर दिया है.
English: She said that the School
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूल की
English: She said that the US government facilitated the departure of US citizens and lawful permanent residents on a chartered Qatar Airways flight from Hamid Karzai International Airport.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिकी सरकार ने हामिद करजई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से कतर एयरवेज की चार्टर्ड उड़ान पर अमेरिकी नागरिकों और वैध स्थायी निवासियों के प्रस्थान की सुविधा दी।
English: She said that the applicability of duty exemption and concessional rates for Covid and related medicines have been extended from September 30 till December 31, 2021.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड और संबंधित दवाओं के लिए शुल्क छूट और रियायती दरों की समयसीम को 30 सितंबर से बढ़ाकर 31 दिसंबर, 2021 कर दिया गया है।
English: She said that the assistance given for the EPF is being extended for the next three months, which was earlier extended till March, April, May.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा ईपीएफ के लिए दी गई सहायता अगले तीन माह के लिए बढ़ाई जा रही है, जो पहले मार्च, अप्रैल, मई तक दी गई थी।
English: She said that the call for a discussion was an excuse for the RSS and the Bharatiya Janata Party BJP to target reservations.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरक्षण को निशाने पर लेने के लिए आरएसएस और भारतीय जनता पार्टी भाजपा के लिए यह चर्चा का एक बहाना है।
English: She said that the competition for the Best Actor Female award witnessed was tough with seven contenders in the final round.
Hindi: उन्होंने कहा कि सर्वश्रेष्ठ अभिनेता महिला पुरस्कार के लिए प्रतियोगिता अंतिम दौर में सात दावेदारों के साथ कड़ी थी।
English: She said that the culprits threatened to make the video viral and kill her husband and children if she told anyone about the incident, police said.
Hindi: उसने कहा कि अपराधियों ने वीडियो को वायरल करने और उसके पति और बच्चों को मारने की धमकी दी, अगर उसने किसी को घटना के बारे में बताया, तो पुलिस ने कहा।
English: She said that the election results
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव परिणाम सामने आने से
English: She said that the farmers whose land would be acquired for such projects would get all benefits of Government's Rehabilitation and Resettlement policy.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन किसानों की भूमि ऐसी परियोजनाओं के लिए अधिग्रहीत की जायेगी, उन्हें शासन की पुनर्वास एवं पुर्नस्थापना नीति के लिए लाभ दिये भी जायेंगे.
English: She said that the first phase of the
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले चरण के
English: She said that the folk culture, folk songs, folk tales which are prevalent in front of us today are the result of the tireless efforts of our ancestors.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज जो लोक संस्कृति, लोकगीत, लोकगाथाएं हमारे सामने प्रचलित हैं, वे हमारे पूर्वजों के अथक प्रयासों का परिणाम हैं।
English: She said that the government will investigate the matter and take action against the culprits.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस मामले की जांच करेगी और दोषी पाए गए लोगों के खिलाफ कार्रवाई होगी।
English: She said that the love story will appeal to viewers of all ages.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रेम कहानी सभी उम्र के दर्शकों को पसंद आएगी।
English: She said that the marriage can happen in the future.
Hindi: उसने कहा कि शादी भविष्य में हो सकती है।
English: She said that the process of negotiation was finished in 14 months.
Hindi: बातचीत की प्रक्रिया 14 महीने में समाप्त हो गई थी।
English: She said that the removal of 8 in a week, we will wait until everything heals.
Hindi: उसने कहा कि एक सप्ताह में 8 को हटाने, हम सबकुछ ठीक होने तक इंतजार करेंगे।
English: She said that the river
Hindi: नदी कहती है वह
English: She said that the size is not important.
Hindi: उसने कहा है कि आकार महत्वपूर्ण नहीं है
English: She said that the state government can keep the baby in its custody till the present court case is completed.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार बच्चे को तब तक अपनी कस्टडी में रख सकती है जब तक कि मौजूदा कोर्ट केस पूरा नहीं हो जाता।
English: She said that the water level of rivers is constantly being monitored.
Hindi: उन्होंने कहा कि नदियों के जलस्तर पर लगातार नजर रखी जाए।
English: She said that there are fewer than 100 genome-wide sequences of new mutations.
Hindi: """ उसने कहा कि नए उत्परिवर्तन के 100 से कम पूर्ण जीनोम अनुक्रम हैं।"
English: She said that there is a need for a similar tunnel in Pangi, a remote area of Chamba and the Pangi residents had raised the demand during my campaign in the area and a blueprint of this tunnel will be prepared and sent to the central government.
Hindi: उन्होंने कहा कि चंबा के सुदूरवर्ती इलाके पांगी में भी इसी तरह की सुरंग की जरूरत है और पांगी वासियों ने मेरे अभियान के दौरान क्षेत्र में यह मांग उठाई थी और इस सुरंग का खाका तैयार कर केंद्र सरकार को भेजा जाएगा. .
English: She said that there is no need to be afraid of anyone.
Hindi: कहा कि उन्हें किसी से डरने की जरूरत नहीं है।
English: She said that there is so much material available that it will take time to put them together.
Hindi: उन्होंने कहा कि इतनी सामग्री उपलब्ध है कि उन्हें एक साथ रखने में समय लगेगा।
English: She said that there were terror groups working there.
Hindi: उसने कहा कि वहां आतंकी समूह काम कर रहे थे।
English: She said that these are not for everyone.
Hindi: वह कहती हैं कि यह सबके लिए नहीं है।
English: She said that these services will be available every 15 minutes.
Hindi: ये सेवाएं हर 15 मिनट में उपलब्ध होंगी.
English: She said that they are now out of the danger.
Hindi: उसने कहा कि वे लोग अब खतरे से बाहर हैं।
English: She said that they were terror groups that were working there.
Hindi: उसने कहा कि वहां आतंकी समूह काम कर रहे थे।
English: She said that they would continue to be 'the best of friends.'
Hindi: वह कहती हैं कि वे आगे भी 'अच्छे दोस्त' बने रहेंगे।
English: She said that this is a very important component of the assessment exercise as it will help indirectly capturing perception of citizens concerning the quality of life in their cities.
Hindi: यह मूल्यांकन अभ्यास का एक बहुत महत्वपूर्ण घटक है क्योंकि यह अप्रत्यक्ष रूप से अपने शहरों में जीवन की गुणवत्ता के संबंध में नागरिकों की धारणा को पकड़ने में मदद करेगा।
English: She said that this law was made after a lot of deliberations and parliament passed it by consensus.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस कानून को व्यापक विचार-विमर्श के बाद बनाया है और संसद ने इसे सर्वसम्मति से पारित किया.
English: She said that though craft documentation now forms an integral part of the design curriculums, which includes staying with artisans and understanding their craft, a lot still needs to be done to document the techniques, the varieties and nuances of these age-old traditions.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालंकि अब शिल्प-दस्तावेज़ प्रलेखन डिज़ाइन पाठ्यक्रम का हिस्सा है लेकिन फिर भी तकनीक, क़िस्मों और इस युगों पुरानी परंपराओं की बारीकियों का प्रलेखन तैयार करने की दिशा में अभी बहुत कुछ किये जाने की ज़रुरत है।
English: She said that todays poetry is not like 30 years ago.
Hindi: उन्होंने कहा कि 30 साल पहले जो कविताएं होती थीं वैसी आज नहीं हैं.
English: She said that together India and Myanmar can ensure that terrorism is not allowed to take root on their soil or on the soil of neighbouring countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और म्यांमा मिलकर सुनिश्चित कर सकते हैं कि हमारी या पड़ोसी देशों की जमीन पर आतंकवाद सिर न उठा सके।
English: She said that was an important sequence, with a 24-minute long take that was shot in one go and with a lot of variations.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण दृश्य था, जिसमें 24 मिनट का लंबा टेक था जिसे एक ही बार में और कई वेरिएशन्स के साथ शूट किया गया था।
English: She said that we already have it.
Hindi: उसने कहा- हमारे पास तो पहले से ही है।
English: She said that we have democracy in the country and everyone has a right of expression.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में लोकतंत्र है और सभी को अपनी बातें रखने का पूरा हक है।
English: She said that we have worked together.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने एक साथ काम किया है.
English: She said that we need to scale up banking to meet the changing requirements in light of shifting recent realities of economy and industry.
Hindi: उन्होंने अर्थव्यवस्था और उद्योग की हाल की बदलती वास्तविकताओं के आलोक में बदलती आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए बैंकिंग को बढ़ाने की आवश्यकता पर भी प्रकाश डाला।
English: She said that we're
Hindi: वो कहती है हम है
English: She said that when a star-kid gets back-to-back films even when the first film is a flop, heshe also gets as many chances to learn more and hone skills in a better sense.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब पहली फिल्म फ्लॉप होने पर भी किसी स्टार-किड को बैक-टू-बैक फिल्में मिलती हैं, तो उसे अपने एक्टिंग के हुनर को तराशने और सीखने के ज्यादा से ज्यादा और कई मौके मिलते हैं।
English: She said that when he i
Hindi: उसने कहा कि जब मैं
English: She said that when her father was in his last days, he informed Karmala the truth.
Hindi: उनका कहना है कि जब उनके पिता अंतिम दिनों में थे तब उन्होंने करमाला को सच्चाई से अवगत कराया।
English: She said that when she questioned him about these photos, he allegedly threatened her and even told her that he would kill her.
Hindi: उसने कहा कि जब उसने उससे इन तस्वीरों के बारे में सवाल किया, तो उसने कथित तौर पर उसे धमकी दी और यहां तक कि कहा कि वह उसे मार डालेगा।
English: She said that while she appreciates the support, she is determined to stay focused, opting mostly to stay home with her family since returning to England.
Hindi: उसने कहा कि जब वह समर्थन की सराहना करती है, तो वह ध्यान केंद्रित रहने के लिए दृढ़ संकल्प है, इंग्लैंड लौटने के बाद से ज्यादातर अपने परिवार के साथ घर पर रहने का विकल्प चुनती है।
English: She said that wide publicity should also be done in the villages through mobile vans and a message should be sent to the farmers that they should not burn stubble.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोबाइल वैन के माध्यम से भी गांव गांव में प्रचार प्रसार किया जाए और किसानों तक यह संदेश पहुंचाया जाए कि वे पराली न जलाएं।
English: She said that women and people from developing countries are under-represented in representatives and event organizers, and this imbalance may become more serious this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकासशील देशों की महिलाओं और लोगों को पहले से ही प्रतिनिधियों और कार्यक्रम के आयोजकों के बीच कम प्रतिनिधित्व दिया गया है, और यह असंतुलन इस साल और भी खराब होने की संभावना है।
English: She said that you'd save me.
Hindi: आपने कहा कि आप मुझे बचा लेंगे।
English: She said that, by law, the man was not allowed to be kept in prison.
Hindi: उसने कहा कि कानून के अनुसार, आदमी को जेल में रखने की अनुमति नहीं है।
English: She said that... Wait!
Hindi: और कहा. . . करो इंतजार!
English: She said the Andhra Pradesh government has announced a solatium of Rs.500,000 to the families of dead belonging to it.
Hindi: उन्होंने कहा कि आंध्र प्रदेश सरकार ने राज्य से ताल्लुक रखने वाले मृतकों के परिवारों को बतौर मुआवजा 5,00,000 रुपये देने की घोषणा की है.
English: She said the BJP government also told the Supreme Court that Rs 3,00,000 crore of black money will be purged as it would not return into the system.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार ने उच्चतम न्यायालय से भी कहा था कि 3,00,000 करोड रुपये के कालाधन से छुटकारा मिल जाएगा क्योंकि यह फिर से चलन में नहीं आयेगा.
English: She said the BJP is far ahead in the political empowerment of women.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा महिला सशक्तिकरण में बहुत आगे है।
English: She said the Centre should take effective measures to ensure safety and security of members of the minority community and others in Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र को कश्मीर में अल्पसंख्यक समुदाय के सदस्यों और अन्य लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए प्रभावी कदम उठाने चाहिए।
English: She said the Commission has sought a status report from the police officials by July 12 in this regard.
Hindi: उन्होंने बताया है कि इस मामले में आयोग ने 12 जुलाई तक पुलिस अधिकारियों से रिपोर्ट मांगी है।
English: She said the Commission has sought status report from the police officials by 12 July 2019 in this regard.
Hindi: उन्होंने बताया है कि इस मामले में आयोग ने 12 जुलाई तक पुलिस अधिकारियों से रिपोर्ट मांगी है।
English: She said the Corridor would be inaugurated in November this year as per schedule as terms of reference ToRs had been finalized with India.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस साल नवंबर में भारत के साथ टर्म्स ऑफ रेफरेंस टीओआर के अनुसार ही कोरिडॉर को अंतिम रूप देकर इसका उद्घाटन किया जाएगा.
English: She said the Council members, however, did not find the current stage as an appropriate time to bring petroleum products under the GST ambit.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि, परिषद के सदस्यों ने पेट्रोलियम उत्पादों को जीएसटी के दायरे में लाने के लिए मौजूदा चरण को उपयुक्त समय के रूप में नहीं पाया।
English: She said the EU should support countries bordering Afghanistan to which a significant number of Afghans have already fled, and if necessary increase this help as the situation evolves, while at the same time letting in more people in need.
Hindi: उसने कहा कि यूरोपीय संघ को अफगानिस्तान की सीमा से लगे देशों का समर्थन करना चाहिए, जहां बड़ी संख्या में अफगान पहले ही भाग चुके हैं, और यदि आवश्यक हो तो इस मदद को बढ़ा दें क्योंकि स्थिति विकसित होती है, साथ ही साथ और अधिक लोगों की जरूरत होती है।
English: She said the ICJ ruled in favour of Kosovo independence because the legal argument was in its favour, and with the recognition that the situation there is different from other areas like Kashmir.
Hindi: उसने कहा कि आईसीजे ने कोसोवो की स्वतंत्रता के पक्ष में फैसला सुनाया क्योंकि कानूनी तर्क उसके पक्ष में था, और इस मान्यता के साथ कि वहां की स्थिति कश्मीर जैसे अन्य क्षेत्रों से अलग है।
English: She said the Indian government has been successful in bringing back 2.75 lakh persons stranded in other countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार विदेश में फंसे सवा दो लाख लोगों को वापस भारत लाने में सफल हुई है।
English: She said the Internet.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंटरनेट से।
English: She said the Ministry learnt that only three of the 59 local and international brands of fairness creams - samples of which were sent to the laboratory for testing - were in accordance with the international standards.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय को पता चला है कि फेयरनेस क्रीम्स के 59 स्थानीय और अंतर्राष्ट्रीय ब्रांड्स के नमूनों को लेबोरेटरी में जांच के लिए भेजा गया था जिनमें से केवल तीन ही अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुसार सही पाए गए हैं.
English: She said the Opposition leaders should have waited for the situation to become normal before visiting the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य का दौरा करने से पहले विपक्षी नेताओं को स्थिति सामान्य होने का इंतजार करना चाहिए।
English: She said the South African government was exploring whether there was an airline from a third country willing to operate direct flights to Mumbai and if there was any, the proposal would be discussed with the Indian government.
Hindi: उन्होंने कहा कि दक्षिण अफ्रीकी सरकार यह पता लगा रही है कि क्या कोई एयरलाइन किसी तीसरे देश से मुंबई के लिए सीधी उड़ानें संचालित करने के लिए तैयार थी और यदि कोई था, तो प्रस्ताव पर भारत सरकार के साथ चर्चा की जाएगी।
English: She said the State Government would take full care of those injured in the incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार घायलों का पूरा इलाज करावएगी.
English: She said the UN had been urging the parliament and political parties to accept a compromise on the electoral law as soon as possible.
Hindi: उन्होंेने कहा कि संयुक्त राष्ट्र संसद और विभन्न पार्टियों से आग्रह कर चुका है कि वे जितनी जल्दी संभव हो सके निर्वाचन संबंधी कानूनों पर सहमति कायम करें।
English: She said the Uddhav Thackeray-led government took a decision on the matter during the day's cabinet meeting.
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली सरकार ने दिन की कैबिनेट बैठक के दौरान इस मामले पर निर्णय लिया।
English: She said the United Nations es...
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र को...
English: She said the account had been opened in 2001.
Hindi: उसने कहा कि ये खाता उसने साल 2005 में खुलवाया था।
English: She said the allegations against her brother-in-law Atul were false too.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके देवर अतुल पर लगाये गये आरोप भी झूठे हैं.
English: She said the app will provide an insight into her personal life.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह ऐप उनके निजी जीवन की जानकारियां उपलब्ध कराएगा।
English: She said the bank has not received any proposal to waive off farm loans in Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश में कृषि ऋण को माफ करने के लिए बैंक को कोई प्रस्ताव नहीं मिला है।
English: She said the body has yet to be found.
Hindi: उन्होंने बताया कि उसका शव अभी तक नहीं मिला है.
English: She said the booster program, which now includes 50 per cent of the population among all age groups, is starting to reduce infections even among the unvaccinated in Israel.
Hindi: उन्होंने कहा कि बूस्टर टीकाकरण कार्यक्रम, जिसमें अब सभी आयु समूहों की आबादी का 50 शामिल है, इजरायल में अशिक्षित आबादी के बीच भी संक्रमण को कम करना शुरू कर रहा है।
English: She said the booster program, which now includes 50 of the population among all age groups, is starting to reduce infections even among the unvaccinated in Israel.
Hindi: उन्होंने कहा कि बूस्टर टीकाकरण कार्यक्रम, जिसमें अब सभी आयु समूहों की आबादी का 50 शामिल है, इजरायल में अशिक्षित आबादी के बीच भी संक्रमण को कम करना शुरू कर रहा है।
English: She said the booster program, which now includes 50 of the population in all age groups, is starting to reduce infections even among the unvaccinated in Israel.
Hindi: उन्होंने कहा कि बूस्टर टीकाकरण कार्यक्रम, जिसमें अब सभी आयु समूहों की आबादी का 50 शामिल है, इजरायल में अशिक्षित आबादी के बीच भी संक्रमण को कम करना शुरू कर रहा है।
English: She said the booster vaccination program, which now includes 50 percent of the population among all age groups, is starting to reduce infections even among the unvaccinated populations in Israel.
Hindi: उन्होंने कहा कि बूस्टर टीकाकरण कार्यक्रम, जिसमें अब सभी आयु समूहों की आबादी का 50 शामिल है, इजरायल में अशिक्षित आबादी के बीच भी संक्रमण को कम करना शुरू कर रहा है।
English: She said the booster vaccination program, which now includes 50 of the population among all age groups, is starting to reduce infections even among the unvaccinated populations in Israel.
Hindi: उन्होंने कहा कि बूस्टर टीकाकरण कार्यक्रम, जिसमें अब सभी आयु समूहों की आबादी का 50 शामिल है, इजरायल में अशिक्षित आबादी के बीच भी संक्रमण को कम करना शुरू कर रहा है।
English: She said the bullet was aimed at the Sri Sri Ravi Shankar's vehicle but he was safe.
Hindi: चारु ने कहा कि गोली श्री श्री रविशंकर के वाहन पर दागी गई थी, लेकिन वह पूरी तरह सुरक्षित हैं।
English: She said the central forces could come to a state during the elections but they should work with the assistance of the state force and then leave.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव के दौरान केंद्रीय बल एक राज्य में आ सकते हैं लेकिन उन्हें राज्य के बलों के सहयोग से काम करना चाहिए और चले जाना चाहिए।
English: She said the children came from the poor families.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे गरीब परिवार से आए हैं।
English: She said the company is doing everything it can for the workers.
Hindi: कंपनी ने कहा कि वो अपने कर्मचारियों की हर संभव मदद करेगी।
English: She said the company will prioritize the safety of customers and employees, even if it means criminals are fleeing with goods worth thousands of dollars.
Hindi: उसने कहा कि कंपनी ग्राहकों और कर्मचारियों की सुरक्षा को प्राथमिकता देगी, भले ही इसका मतलब है कि अपराधी हजारों डॉलर के माल के साथ दरवाजे से बाहर भाग रहे हैं।
English: She said the company will prioritize the safety of customers and employees, even if that means criminals are running out of the door with thousands of dollars of merchandise.
Hindi: उसने कहा कि कंपनी ग्राहकों और कर्मचारियों की सुरक्षा को प्राथमिकता देगी, भले ही इसका मतलब है कि अपराधी हजारों डॉलर के माल के साथ दरवाजे से बाहर भाग रहे हैं।
English: She said the company will prioritize the safety of customers and employees, even if that means criminals are running out the door with thousands of dollars of merchandise.
Hindi: उसने कहा कि कंपनी ग्राहकों और कर्मचारियों की सुरक्षा को प्राथमिकता देगी, भले ही इसका मतलब है कि अपराधी हजारों डॉलर के माल के साथ दरवाजे से बाहर भाग रहे हैं।
English: She said the company will prioritize the safety of customers and employees, even if that means criminals are rushing out the door with thousands of dollars worth of merchandise.
Hindi: उसने कहा कि कंपनी ग्राहकों और कर्मचारियों की सुरक्षा को प्राथमिकता देगी, भले ही इसका मतलब है कि अपराधी हजारों डॉलर के माल के साथ दरवाजे से बाहर भाग रहे हैं।
English: She said the company will prioritize the safety of customers and employees, even if that means criminals come out with thousands of dollars in merchandise.
Hindi: उसने कहा कि कंपनी ग्राहकों और कर्मचारियों की सुरक्षा को प्राथमिकता देगी, भले ही इसका मतलब है कि अपराधी हजारों डॉलर के माल के साथ दरवाजे से बाहर भाग रहे हैं।
English: She said the condition of the child is stable.
Hindi: उन्होंने बताया कि बच्ची की हालत स्थिर है।
English: She said the corridor would be inaugurated in November this year as per the schedule and terms of reference finalised with India.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस साल नवंबर में भारत के साथ टर्म्स ऑफ रेफरेंस टीओआर के अनुसार ही कोरिडॉर को अंतिम रूप देकर इसका उद्घाटन किया जाएगा.
English: She said the cost of taking two years off from the workforce and incurring debt at the same time outweighed the networking and managerial skill benefits.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्यबल से दो साल की छुट्टी लेने और एक ही समय में ऋण चुकाने की लागत ने नेटवर्किंग और प्रबंधकीय कौशल लाभों को पछाड़ दिया।
English: She said the current shortages will likely subside, but there will be a long-term demand for chips as more and more everyday products rely on them.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा कमी कम होने की संभावना है, लेकिन चिप्स की दीर्घकालिक मांग रहेगी क्योंकि अधिक से अधिक रोजमर्रा के उत्पाद इस पर निर्भर करते हैं।
English: She said the data on the Covid vaccines shows very clearly that they are safe and effective at preventing hospitalizations and death.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड के टीकों के आंकड़े बहुत स्पष्ट रूप से दिखाते हैं कि वे अस्पताल में भर्ती होने और मृत्यु को रोकने में सुरक्षित और प्रभावी हैं।
English: She said the decision to get into politics is not hers to take.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीति में आने का फैसला उनका नहीं है।
English: She said the decision was harder than winning Olympic gold.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह फैसला ओलंपिक पदक जीतने से ज्यादा कठिन है.
English: She said the decisions were taken by the Indian Parliament after a full debate that was televised and enjoyed widespread support.
Hindi: उन्होंने कहा, 'ये निर्णय हमारी संसद ने व्यापक चर्चा के बाद किए जिसका टेलीविजन पर प्रसारण हुआ और इसे व्यापक समर्थन मिला.
English: She said the demand that Prime Minister Narendra Modi should intervene in the debate has little meaning as he has done so on a total of five occasions in Lok Sabha and Rajya Sabha.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि चर्चा में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जवाब देने की मांग का कोई मतलब नहीं है, क्योंकि वह लोकसभा और राज्यसभा में पांच मौकों पर ऐसा कर चुके हैं।
English: She said the duty has been imposed with the intention of encouraging domestic producers and those who want to import newsprint will have to pay more tax.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह ड्यूटी घरेलू उत्पादकों को बढ़ावा देने के इरादे से लगाई गई है और जो न्यूजपिंट्र का आयात करना चाहते हैं उन्हें ज्यादा टैक्स का भुगतान करना पड़ेगा।