Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this context, US President Donald Trump signed an order on July 22 to the Pentagon to find alternative sources of supply for these precious metals.
Hindi: इस संदर्भ में, अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने 22 जुलाई को पेंटागन को इन कीमती धातुओं की आपूर्ति के अन्य स्रोतों को खोजने के लिए एक गहन आदेश पर हस्ताक्षर किए।
English: In this context, Yogi Adityanath came on Twitter after about 6 years.
Hindi: योगी आदित्यनाथ करीब 6 साल बाद ट्विटर पर आए
English: In this context, a committee member said
Hindi: कमेटी के एक सदस्य ने यह बतायाः
English: In this context, a fast VPN is one that has a minimal impact on your connection.
Hindi: इस संदर्भ में, एक तेज़ वीपीएन वह है जिसका आपके कनेक्शन पर न्यूनतम प्रभाव पड़ता है.
English: In this context, a natural question arises
Hindi: इस बिंदु पर, एक स्वाभाविक प्रश्न हैः
English: In this context, a post is going viral on social media with the claim that as the main importer of Chinese goods, India should stop all trade ties with Beijing.
Hindi: इस संदर्भ में सोशल मीडिया पर एक पोस्ट वायरल है, जिसमें दावा किया जा रहा है कि भारत चीनी सामानों का मुख्य आयातक है और भारत को बीजिंग के साथ सभी तरह का व्यापार बंद कर देना चाहिए.
English: In this context, a source said that if someone wants to get services online, then Aadhaar authentication would be better for him.
Hindi: इस संदर्भ में एक सूत्र ने कहा कि अगर कोई ऑनलाइन सेवाएं लेना चाहता है, तो उसके लिए आधार ऑथेंटिकेशन बेहतर रहेगा.
English: In this context, a total of 29 vehicles will be delivered.
Hindi: इस संदर्भ में, कुल 29 वाहन वितरित किए जाएंगे।
English: In this context, according to the Commission, the priorities are to
Hindi: आयोग के अनुसार, की प्राथमिकता दिशा में शामिल हैंः
English: In this context, all the government institutions in the state will be open after 1.00 pm and RTC buses will operate in the afternoon.
Hindi: आंध्र प्रदेश में सभी सरकारी संस्थान दोपहर 1.00 बजे के बाद खुलेंगे और आरटीसी बसें भी दोपहर में बजनी शुरू हो जाएंगी।
English: In this context, any breakthrough in Sino-Indian relations is unlikely to occur, and the confrontation between Indian and Chinese armed forces is expected to continue.
Hindi: इस परिप्रेक्ष्य में, चीन-भारत संबंधों में किसी बड़े सुधार की संभावना नहीं है और भारतीय एवं चीनी सशस्त्र बलों के बीच टकराव जारी रहने का अनुमान है।
English: In this context, as of Saturday, July 29, the traffic flow of 2823 Sokak will be changed.
Hindi: इस संदर्भ में, 29 जुलाई के रूप में 2823 स्ट्रीट के यातायात प्रवाह को बदल देगा।
English: In this context, author and activist Githa Hariharan and senior journalist Bhasha Singh talk about how the current government is misusing various laws to silence the voice of the progressive section of the society.
Hindi: प्रसिद्ध लेखिका गीता हरिहरन और वरिष्ठ पत्रकार भाषा सिंह चर्चा कर रही हैं कि किस प्रकार मौजूदा सरकार प्रगतिशील आवाज़ों को दबाने के लिए कानूनों का गलत इस्तेमाल कर रही है।
English: In this context, both sides agreed on the need for creation of conditions necessary for the resumption of the comprehensive dialogue between India and Pakistan.
Hindi: इस संदर्भ में, दोनों पक्ष भारत और पाकिस्तान के बीच व्यापक वार्ता को फिर से शुरू करने के लिए आवश्यक शर्तों के सृजन की आवश्यकता पर सहमत हुए।
English: In this context, by the decision taken by the Metropolitan Municipality, Metropolitan more...
Hindi: इस संदर्भ में, महानगर पालिका द्वारा शहर को प्रदान किया गया चौराहा, अधिक ...
English: In this context, clearing the cache of the Origin client may solve the problem.
Hindi: उस स्थिति में, उत्पत्ति का कैश साफ़ करने से समस्या हल हो सकती है।
English: In this context, climate is the average weather conditions of a specific region.
Hindi: जलवायु से तात्पर्य किसी विशिष्ट प्रदेश में मौसम की औसत दशाओं की स्थिति से है।
English: In this context, concerns have been raised due to public-private partnerships in financing and developing metro projects, and the possible implications of these on patterns of urban land use.
Hindi: इस संदर्भ में, मेट्रो परियोजनाओं के वित्तपोषण और विकास में सार्वजनिक-निजी भागीदारी और शहरी भूमि उपयोग के पैटर्न पर इनके संभावित प्रभावों के कारण चिंताएं उठाई गई हैं।
English: In this context, connectivity through the Chabahar port in Iran was also discussed.
Hindi: इस सन्दर्भ में ईरान में चाबहार पोर्ट के कनेक्टिीविटी पर भी विचार विमर्श किया गया।
English: In this context, evaluation revolves around the following
Hindi: इस संदर्भ में, मूल्यांकन निम्नलिखित के आसपास घूमता हैः
English: In this context, extending quotas to relatively richer and powerful groups would amount to diluting the already small and shrinking entitlement for communities that are truly disadvantaged and discriminated against.
Hindi: इस संदर्भ में, अपेक्षाकृत समृद्ध और शक्तिशाली समूहों को आरक्षण देने से उन समुदायों के लिए पहले से ही छोटे और सिकुड़ने वाले अधिकारों को कमजोर करने में मदद मिलेगी जो वास्तव में वंचित हैं और उनके साथ भेदभाव किया जाता है।
English: In this context, field trainings are delivered to the employees of airline, ground services, and other relevant companies.
Hindi: इस संदर्भ में, एयरलाइन, ग्राउंड हैंडलिंग और अन्य संबंधित कंपनियों के कर्मचारियों को फील्ड ट्रेनिंग प्रदान की जाती है।
English: In this context, field trainings are given to employees of airline, ground handling and other related companies.
Hindi: इस संदर्भ में, एयरलाइन, ग्राउंड हैंडलिंग और अन्य संबंधित कंपनियों के कर्मचारियों को फील्ड ट्रेनिंग प्रदान की जाती है।
English: In this context, field trainings are provided to employees of airline, ground handling and other related companies.
Hindi: इस संदर्भ में, एयरलाइन, ग्राउंड हैंडलिंग और अन्य संबंधित कंपनियों के कर्मचारियों को फील्ड ट्रेनिंग प्रदान की जाती है।
English: In this context, four...
Hindi: इस संदर्भ में चार ज...
English: In this context, he advised Bitcoin investors to hold on to the asset long term.
Hindi: इस संदर्भ में, उन्होंने बिटकॉइन निवेशकों को संपत्ति को लंबे समय तक बनाए रखने की सलाह दी।
English: In this context, he gave an example of a series of bomb blasts and 2611 terror attacks in Mumbai.
Hindi: उन्होंने इस संदर्भ में मुम्बई में श्रृंखलाबद्ध बम विस्फोट और 2611 आतंकी हमले का भी उदाहरण दिया।
English: In this context, he gave the example of unlawful confinement.
Hindi: इस सन्दर्भ में उन्होंने अवैध कारावास का उदाहरण दिया।
English: In this context, he informed that 11 crores Soil Health Cards were issued for the protection of the land.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने बताया कि भूमि की सुरक्षा के लिए 11 करोड़ मृदा स्वास्थ्य कार्ड जारी किए गए।
English: In this context, he mentioned an H-1B visa.
Hindi: उस संदर्भ में उन्होंने एच-1बी वीजा का जिक्र किया।
English: In this context, he mentioned his interaction with various global leaders who can even sing Indian songs.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने विश्व के उन विभिन्न नेताओं के साथ हुई बातचीत का जिक्र किया जो यहां तक की भारतीय फिल्मों के गीत गा लेते हैं।
English: In this context, he mentioned the great saint poet Kabir, who also belonged to the same region.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने महान संत कवि कबीर का उल्लेख करते हुए कहा कि वे भी इसी क्षेत्र से ताल्लुक रखते थे।
English: In this context, he pointed towards developing latest technology, reducing solar tariffs, ensuring proper storage technology, mass manufacturing and innovation in the domain.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने नवीनतम तकनीक विकसित करने, सोलर टैरिफ को कम करने, उचित भंडारण प्रौद्योगिकी, मास मैनयुफैक्चरिंग और डोमेन में नवाचार सुनिश्चित करने पर जोर दिया।
English: In this context, he referred to the terms of the agreement signed by Taliban and the US in February 2020.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने फरवरी 2020 में तालिबान और अमेरिका द्वारा हस्ताक्षरित समझौते की शर्तों का उल्लेख किया।
English: In this context, he said that the world had once again started taking note of India's rapid economic growth rate. -PTI
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने कहा कि दुनिया ने एक बार फिर भारत की तेज आर्थिक विकास दर पर ध्यान देना शुरू कर दिया है।
English: In this context, he supported the Taliban.
Hindi: इसी संदर्भ में उन्होंने तालिबान का समर्थन कर दिया।
English: In this context, how much has the Digital India initiative achieved in the past 6 years?
Hindi: पिछले छह वर्षों में डिजिटल इंडिया की क्या उपलब्धियां हैं?
English: In this context, individual primary keys are NOT recommended, they are expensive at the bottom line read why.
Hindi: इस संदर्भ में, व्यक्तिगत प्राथमिक कुंजियों की अनुशंसा नहीं की जाती है, वे नीचे की रेखा पर महंगे हैं क्यों पढ़ें ।
English: In this context, it becomes necessary to evaluate the programme with its long term impacts on overall economic growth.
Hindi: इस संदर्भ में, समग्र आर्थिक विकास पर इस योजना के दीर्घकालिक प्रभावों का मूल्यांकन करना आवश्यक हो जाता है।
English: In this context, it is 16.
Hindi: इस मामले में, यह 16 है।
English: In this context, it is a great pleasure that Denmark has become a member of the International Solar Alliance.
Hindi: इस संदर्भ में यह बड़ी खुशी की बात है कि डेनमार्क अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन का सदस्य बना है।
English: In this context, it is also worth recalling
Hindi: इस सन्दर्भ म ें यह भी उल्लेखनीय
English: In this context, it is imperative to make disaster resilience an inherent part of community culture.
Hindi: इस संदर्भ में, आपदा के प्रति प्रतिरोधक क्षमता को सामुदायिक संस्कृति का एक अंतर्निहित हिस्सा बनाना अनिवार्य है।
English: In this context, it is noteworthy that Federal Reserve Chairman Jerome Powell had said he had no plans to impose a ban on cryptocurrencies.
Hindi: इस संदर्भ में उल्लेखनीय है कि फेडरल रिजर्व के अध्यक्ष जेरोम पॉवेल उन्होंने कहा था कि क्रिप्टोकरेंसी पर प्रतिबंध लगाने की उनकी कोई योजना नहीं है।
English: In this context, it should be recalled that
Hindi: इस संदर्भ में स्मरण रहना चाहिए कि
English: In this context, it should be remembered
Hindi: इस संदर्भ में स्मरण रहना चाहिए कि
English: In this context, many automobile manufacturers set up...
Hindi: इस दौरान कई वाहन निर्माता कंपनियों ने...
English: In this context, necessary information about the disease was provided by the Higher Education Institution, the Credit Dormitories Institution and similar students to the dormitories.
Hindi: इस संदर्भ में, बीमारी के बारे में आवश्यक जानकारी डॉर्मिटरी को प्रदान की गई थी जहां उच्च शिक्षा संस्थान, क्रेडिट डॉरमेटरीज इंस्टीट्यूशन और इसी तरह के छात्र रहे।
English: In this context, new projects are being implemented.
Hindi: इस संदर्भ में, नई परियोजनाएं कार्यान्वित की जा रही हैं।
English: In this context, non-statutory citations can be removed online under the IT Act.
Hindi: इस संदर्भ में आईटी ऐक्ट के तहत गैर-कानूनी कटेंट को ऑनलाइन रिमूव किया जा सकता है।
English: In this context, others are seen as being of inherently equal value, and therefore deserving of equal treatment.
Hindi: इस संदर्भ में, दूसरों को स्वाभाविक बराबर मूल्य का होने के रूप में देखा जाता है, और इसलिए बराबर उपचार के योग्य है.
English: In this context, pathogens are microorganisms.
Hindi: इस संदर्भ में, रोगजनक सूक्ष्मजीव हैं।
English: In this context, regional cooperation and regional perspectives are crucial.
Hindi: इसलिए, इस संदर्भ में क्षेत्रीय फोकस और क्षेत्रीय सहयोग बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: In this context, removing the SIM and setting up your phone by using Wi-Fi may solve the problem.
Hindi: इस संदर्भ में, सिम को हटाने और वाई-फाई का उपयोग करके अपने फोन को स्थापित करने से समस्या का समाधान हो सकता है।
English: In this context, removing the conflicting applications may solve the issue.
Hindi: इस संदर्भ में, परस्पर विरोधी अनुप्रयोगों को हटाने से समस्या हल हो सकती है।
English: In this context, removing the conflicting applications may solve the problem.
Hindi: इस संदर्भ में, परस्पर विरोधी अनुप्रयोगों को हटाने से समस्या हल हो सकती है।
English: In this context, resetting your phone to the factory defaults may solve the issue.
Hindi: इस परिदृश्य में, अपने डिवाइस को फ़ैक्टरी डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करने से समस्या हल हो सकती है।
English: In this context, road construction works on streets and avenues by the teams of the Directorate of Science Affairs continue without slowing down.
Hindi: इस संदर्भ में विज्ञान कार्य निदेशालय की टीमों द्वारा सड़कों और रास्तों पर सड़क निर्माण कार्य बेरोकटोक जारी है।
English: In this context, royalties are also known as swears regalia with its singular jus give away Y iura regalia ius give away, singular, and include certain elements symbolic with an especially sacred character such as the crown, the scepter and the sword, among others, in addition to the aforementioned political, economic and social attributions.
Hindi: इस संदर्भ में, रॉयल्टी को जुरा रीगलिया इसके विलक्षण जूस रीगल के साथ और इउरा रीगलिया आईस रिगेल, एकवचन में के रूप में भी जाना जाता है, और कुछ विशेष रूप से पवित्र चरित्र जैसे मुकुट, राजदंड और के साथ कुछ प्रतीकात्मक तत्व शामिल होते हैं तलवार, दूसरों के बीच, एक राजनीतिक, आर्थिक और सामाजिक प्रकृति के उल्लिखित गुणों के अलावा।
English: In this context, scientists from the Australian National University ANU have found in their research that optimal blood pressure helps keep our brain 'young' by at least six months from its actual age.
Hindi: इसी संदर्भ में आस्ट्रेलियन नेशनल यूनिवर्सिटी एएनयू के विज्ञानियों ने अपने शोध में पाया है कि आप्टिमल ब्लड प्रेशर हमारे मस्तिष्क को वास्तविक उम्र से कम से कम छह माह 'युवा' रखने में मदद करता है।
English: In this context, some questions
Hindi: इस संबंध में, कुछ सवालः
English: In this context, special emphasis is placed on enhancing the role in regional and global affairs of the SCO whose constructive influence on the situation in the region as a whole has significantly increased.
Hindi: इस संबंध में एससीओ के क्षेत्रीय तथा वैश्विक मामलों में अपनी भूमिका को बढ़ाने पर विशेष ज़ोर दिया गया है जिसका क्षेत्र में स्थिति पर रचनात्मक प्रभाव काफी हद तक बढ़ गया है ।
English: In this context, speed is essential.
Hindi: इस मामले में, गति बहुत जरूरी है।
English: In this context, starting on Monday at 06.00 more...
Hindi: इस संदर्भ में, 06.00 पर सोमवार से शुरू हो रहा है अधिक ...
English: In this context, teachers working in public schools affiliated to the Ministry of National Education, private schools approved by the Ministry and higher education institutions will be able to use YHT and mainline trains with a 24 percent discount on 30-50 November.
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा मंत्रालय से संबद्ध सरकारी स्कूलों में; मंत्रालय द्वारा अनुमोदित निजी स्कूलों और उच्च शिक्षा संस्थानों में कार्यरत शिक्षक 50-24 नवंबर की अवधि के दौरान वाईएचटी और मेनलाइन ट्रेन टिकट पर 30 प्रतिशत छूट का लाभ उठा सकेंगे।
English: In this context, teams take note of the suggestions, requests and complaints made by the citizens and take actions to eliminate the deficiencies.
Hindi: इस दायरे में, टीम नागरिकों द्वारा बताई गई सुझावों, मांगों और शिकायतों पर ध्यान देती है और कमियों को दूर करने के लिए लेनदेन करती है।
English: In this context, the 75th anniversary of India's Independence is a huge opportunity for the innovators and creators of the toy industry.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत की स्वतंत्रता की 75वीं वर्षगांठ अन्वेषकों और खिलौना उद्योग बनाने वालों के लिए विशाल अवसर है।
English: In this context, the American Heart Association AHA have just published their 2019 updated Heart and Stroke statistics in the journal Circulation.
Hindi: इस संदर्भ में, अमेरिकन हार्ट एसोसिएशन एएचए ने जर्नल में अपने 2019 अपडेट किए गए हार्ट और स्ट्रोक आंकड़ों को अभी प्रकाशित किया है प्रसार.
English: In this context, the Commission invites interested parties to provide written comments on their views, data, and arguments regarding the issues identified above, as well as any other concerns they may have about the proposal.
Hindi: """आयोग अनुरोध करता है कि इच्छुक व्यक्ति ऊपर पहचाने गए मुद्दों के संबंध में अपने विचारों, डेटा और तर्कों के साथ-साथ प्रस्ताव के साथ किसी भी अन्य चिंताओं के बारे में लिखित प्रस्तुतियाँ प्रदान करें।"
English: In this context, the D-130 passing through the city center of Karamrsel is working on the intersection.
Hindi: इस संदर्भ में, डी-एक्सएनयूएमएक्स करमुरसेल शहर के केंद्र से गुजर रहा है, जो चौराहे पर काम कर रहा है।
English: In this context, the German Government has undertaken several measures
Hindi: इस संदर्भ में, जर्मन सरकार ने कई उपाय किए हैंः
English: In this context, the Government has decided to re-open all educational institutions in the State from September 1, taking into account of the views expressed by all the official in the review meeting, and all the prerequisites for students pursuing education in private and public educational institutions, from KG to PG.
Hindi: इस संदर्भ में सरकार ने समीक्षा बैठक में सभी अधिकारियों द्वारा व्यक्त किए गए विचारों और निजी और सार्वजनिक रूप से शिक्षा प्राप्त करने वाले छात्रों के लिए सभी पूर्वापेक्षाओं को ध्यान में रखते हुए 1 सितंबर से राज्य के सभी शैक्षणिक संस्थानों को फिर से खोलने का निर्णय लिया है. शैक्षणिक संस्थान, केजी से पीजी तक।
English: In this context, the Home Minister also mentioned the possibility of together exploring third country markets in Africa and Latin America, where Indian industry has a strong presence.
Hindi: इस संदर्भ में राजनाथ ने अफ्रीका तथा लैटिक अमेरिकी देशों में भी तीसरी दुनिया के देशों द्वारा बाजार तलाशने की संभावनाओं का जिक्र किया, जहां भारतीय उद्योग की मजबूत स्थिति है.
English: In this context, the Member States point out the necessity of deepening and expanding interaction within the framework of the Organisation, which does not imply the establishment of a military-political alliance or an economic integration alliance with supranational management institutions.
Hindi: इस संबंध में, सदस्य राज्यों ने संगठन के भीतर सहयोग को गहरा और विस्तारित करने की आवश्यकता पर ध्यान दिया, और किसी सुपरनेशनल शासन संस्थानों की स्थापना द्वारा आर्थिक एकीकरण संघ या राजनीतिक-सैन्य संगठन का गठन नहीं करने पर सहमति जताई है।
English: In this context, the Ministers expressed their strong support to the Common African Position CAP as enshrined in the Ezulwini Consensus and the Sirte Declaration.
Hindi: इस संदर्भ में, मंत्रियों ने एजुलविनी सर्वसम्मति और सिर्ते घोषणा में निहित कॉमन अफ्रीकन पोजिशन सीएपी के प्रति अपना मजबूत समर्थन व्यक्त किया।
English: In this context, the New York Waterway episode, and the 655 towing vessel deficiencies noted earlier and the nine actual detentions can be seen as a very small price to pay for safety.
Hindi: इस संदर्भ में, न्यूयॉर्क जलमार्ग प्रकरण, और 655 रस्सा पोत की कमियों को पहले उल्लेख किया गया है और नौ वास्तविक निरोध को सुरक्षा के लिए भुगतान करने के लिए बहुत कम कीमत के रूप में देखा जा सकता है।
English: In this context, the Paytm founder said that there is confusion about this digital currency at the moment.
Hindi: इस संदर्भ में पेटीएम संस्थापक ने कहा कि इस डिजिटल मुद्रा के बारे में इस समय भ्रम की स्थिति है।
English: In this context, the Turkish
Hindi: इस मामले में, तुर्की
English: In this context, the UAE also expressed its support to the military operations that targeted the prohibited weapons and their facilities in Syria.
Hindi: इस संदर्भ में, संयुक्त अरब अमीरात ने सैन्य अभियानों के लिए भी समर्थन व्यक्त किया, जो सीरिया में निषिद्ध हथियारों और उनकी सुविधाओं के खिलाफ निर्देशित थे,
English: In this context, the UAE also expressed support for military operations that were directed against banned weapons and its facilities in Syria,
Hindi: इस संदर्भ में, संयुक्त अरब अमीरात ने सैन्य अभियानों के लिए भी समर्थन व्यक्त किया, जो सीरिया में निषिद्ध हथियारों और उनकी सुविधाओं के खिलाफ निर्देशित थे,
English: In this context, the Ujjwala scheme launched by Prime Minister Narendra Modi can be considered a commendable step, which is likely to reduce domestic air pollution.
Hindi: इस संदर्भ में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा शुरू की गई उज्ज्वला योजना एक सराहनीय कदम माना जा सकता है, जिससे घरेलू वायु प्रदूषण में कमी आने की संभावना है।
English: In this context, the Union Ministry of Health and Family Welfare has advised the State Governments and Union Territories and people to adopt 15 measures for its prevention.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने इसके रोकथाम के लिए राज्य सरकारों और केंद्र शासित प्रदेशों एवं लोगों को 15 उपाय अपनाने की सलाह दी है. .
English: In this context, the Union Ministry of Health and Family Welfare has suggested the State Governments and Union Territories and folks to undertake 15 measures for its prevention.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने इसके रोकथाम के लिए राज्य सरकारों और केंद्र शासित प्रदेशों एवं लोगों को 15 उपाय अपनाने की सलाह दी है. .
English: In this context, the achievement strategy will be limited to capital accumulation.
Hindi: इस संदर्भ में, उपलब्धि की रणनीति पूंजी संचय तक सीमित होगी।
English: In this context, the broad consensus reached in the Security Council during India's presidency shows to the world the way forward for maritime security.
Hindi: सुरक्षा परिषद में भारत की अध्यक्षता के दौरान बनी विस्तृत सहमति, विश्व को समुद्री सुरक्षा के विषय में आगे बढ़ने का मार्ग दिखाती है।
English: In this context, the company has asked passengers not to go to the airport if your flight is cancelled.
Hindi: इस संदर्भ में कंपनी ने यात्रियों से कहा है कि अगर आपकी फ्लाइट रद्द हो गई है तो एयरपोर्ट पर न जाएं।
English: In this context, the construction of the bridge and connection roads between the Karamrsel district center and the Semetler Village is continuing.
Hindi: इस संदर्भ में, करमुरसेल जिला केंद्र और सेमलर विलेज के बीच वैकल्पिक सड़क से पुलों और संपर्क सड़कों का निर्माण जारी है।
English: In this context, the construction process of the pipeline TAPI between Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India has been accelerated.
Hindi: तुर्केमिनस्तान-अफगानिस्तान-पाकिस्तान-भारत तापी पाईपलाइन का निर्माण कार्य चल रहा है.
English: In this context, the first trials will be held at the beginning of 2020.
Hindi: इस संदर्भ में, 2020 की शुरुआत में पहला परीक्षण आयोजित किया जाएगा।
English: In this context, the following provisions were made in the Constitution
Hindi: इस संदर्भ में संविधान में निम्नलिखित प्रावधान किए गए
English: In this context, the green light will turn directly to the yellow light and then the red light.
Hindi: इस संदर्भ में, हरे रंग की रोशनी सीधे पीली रोशनी और फिर लाल रोशनी में बदल जाएगी।
English: In this context, the huge figures of infection in India can also prove to be a ray of hope.
Hindi: इस लिहाज से भारत में संक्रमण के विशाल आंकड़े भी उम्मीद की किरण साबित हो सकते हैं।
English: In this context, the identified areas are health, water, energy, data and defence.
Hindi: इस संदर्भ में, चिंहित क्षेत्र स्वास्थ्य, जल, ऊर्जा, डेटा और रक्षा हैं।
English: In this context, the new public buses will be selected Sivasllar.
Hindi: इस संदर्भ में, नई सार्वजनिक बसों को सिवासलियर चुना जाएगा।
English: In this context, the new public buses will be selected by Sivasliler.
Hindi: इस संदर्भ में, नई सार्वजनिक बसों को सिवासलियर चुना जाएगा।
English: In this context, the new study set out to examine the link between HT and hearing loss in a large prospective study.
Hindi: इस संदर्भ में, एक बड़े संभावित अध्ययन में एचटी और सुनवाई हानि के बीच लिंक की जांच करने के लिए नया अध्ययन निर्धारित किया गया है।
English: In this context, the performance of large employment generating sectors such as automobile and real estate remains less than satisfactory.
Hindi: """इस संदर्भ में, ऑटोमोबाइल और रियल एस्टेट जैसे बड़े रोजगार पैदा करने वाले क्षेत्रों का प्रदर्शन संतोषजनक से कम नहीं है।"
English: In this context, the question is whether these decisions should be taken by Parliament or left to state legislatures.
Hindi: इस संबंध में प्रश्न यह है कि क्या संसद को ये फैसले लेने चाहिये या इसे राज्य विधानमंडलों पर छोड़ देना चाहिये।
English: In this context, the recent constitutional amendment to provide special facilities for talented children from poorer families is another step to an India of our dreams - and of Gandhiji's dreams.
Hindi: इस संदर्भ में, गरीब परिवारों के प्रतिभाशाली बच्चों के लिए विशेष सुविधाएं प्रदान करने के लिए हालिया संवैधानिक संशोधन हमारे सपनों के भारत का एक और कदम है - और गांधीजी के सपनों का।
English: In this context, the rise in institutional adoption of cryptocurrencies is worth noting in the last year.
Hindi: इस संदर्भ में, पिछले वर्ष में क्रिप्टोकरेंसी के संस्थागत अपनाने में वृद्धि ध्यान देने योग्य है।
English: In this context, the roll out of the Goods and Services tax GST is an extremely important step that would create a true unified national market in India.
Hindi:  गासपेर ने कहा कि इस संदर्भ में वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी का क्रि यान्वयन एक अत्यंत महत्वपूर्ण कदम है जिससे देश में वास्तविक एकीकृत राष्ट्रीय बाजार सृजित करने में मदद मिलेगी।
English: In this context, the route and time on lines 510 and 525 more...
Hindi: इस संदर्भ में, 510 और 525 अधिक ...