Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have strong capabilities of taking our due place in the world.
Hindi: दुनिया में उचित स्थान पाने के लिए हमारे पास मजबूत क्षमताएं हैं।
English: We have strong collaboration in the United Nations.
Hindi: हम संयुक्त राष्ट्र में मजबूत सहयोगी हैं।
English: We have strong convergence of views on bilateral relations and our regional and international partnership.
Hindi: हमारे बीच द्विपक्षीय संबंधों और हमारे क्षेत्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय संबंधों को लेकर काफी मजबूत एक जैसे विचार हैं.
English: We have strong defence relations.
Hindi: हमारे मजबूत प्रतिरक्षा संबंध हैं।
English: We have strong evidence about that, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बात के ठोस सबूत मौजूद हैं.
English: We have strong legislations and schemes oriented towards inclusion.
Hindi: हमारे पास समावेशन के लिए सुदृढ़ विधान और योजनाएं हैं।
English: We have strong links with India and Sri Lanka.
Hindi: भारत-श्रीलंका के बीच मजबूत रिश्ते हैं।
English: We have strong objection to his remarks.
Hindi: हम उनके बयानों की कड़ी निंदा करते हैं।
English: We have strong relationship with BJP in Bihar.
Hindi: लेकिन बिहार में बीजेपी से हमारा गठबंधन मजबूत है.
English: We have strong technical evidence against them and further investigations are on.
Hindi: हमारे पास उन दोनों के खिलाफ काफी मजबूत तकनीकी सबूत मौजदू हैं और आगे की जांच जारी है।
English: We have strong trade relations with them.
Hindi: हमारा उनके साथ मज़बूत कारोबारी संबंध हैं.
English: We have strongly responded and in the coming days we will come to know about the damage suffered by Pakistan in the retaliatory action, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने मुंहतोड़ जवाब दिया है और आने वाले दिनों में हम जवाबी कार्रवाई में पाकिस्तान को हुए नुकसान के बारे में जानेंगे।
English: We have struck terror in the minds of the terrorists, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि हमने आतंकवादियों के मन में डर पैदा किया।
English: We have struggled a lot for our demands but have only been exploited
Hindi: हमने अपनी मांगों को लेकर बहुत संघर्ष किया लेकिन हमें सिर्फ उत्पीड़न ही मिला है
English: We have struggled a lot to get a road
Hindi: रोड के लिए हमने बहुत लड़ाई लड़ी है
English: We have struggled a lot.
Hindi: हमने बहुत संघर्ष किया है।
English: We have struggled for opportunity, and also for justice, which, the African wisdom describes, is the prime condition of humanity.
Hindi: हमने अवसरों और न्याय के लिए संघर्ष किया है, जिसे अफ्रीकी ज्ञान मानवता की प्रमुख शर्त के रूप में वर्णित करता है।
English: We have struggled in the middle overs to get wickets.
Hindi: हमें बीच के ओवरों में विकेट हासिल करने के लिए जूझना पड़ा।
English: We have struggled since the first war of independence in 1857.
Hindi: प्यारे देशवासियो, हमने 1857 के प्रथम स्वतंत्रता संग्राम से संघर्ष किया है ।
English: We have struggled so much, so I am satisfied that death warrant has been issued finally.
Hindi: हमने बहुत संघर्ष किया, इसलिए मैं संतुष्ट हूं कि आखिरकार डेथ वारंट जारी किया गया है।
English: We have struggled so much, so I am satisfied that the death warrant has been issued finally.
Hindi: हमने काफी संघर्ष किया है इसलिए इस बात से संतुष्ट हूँ कि आखिरकार डेथ वारंट जारी किया गया।
English: We have struggled.
Hindi: हमारा संघर्ष हुआ है.
English: We have stuck to 20 seats
Hindi: हमको 20 सीटें मिली है।
English: We have stuff that Russian President Vladimir Putin and Chinese President Xi Jinping have never heard about before.
Hindi: हमारे पास ऐसी चीज है, जिसके बारे में रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग ने पहले कभी नहीं सुना।
English: We have stumbled upon a few photos from Bollywood actress Alia Bhatt's latest photoshoot.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री आलिया भट्ट का लेटेस्ट फोटोशूट सामने आया है।
English: We have submitted a list of 162 members, NCP legislature party leader Jayant Patil said.
Hindi: एनसीपी नेता जयंत पाटिल ने कहा हमने 162 विधायकों के समर्थन की चिट्ठी राजभवन को सौपी दी है.
English: We have submitted a proposal in this regard to the State Government.
Hindi: इस संबंध में हमने एक प्रस्ताव केंद्र सरकार को भेजा है।
English: We have submitted a report to the central govt regarding every incident, the state home minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हमने पूरे घटनाक्रम की रिपोर्ट केंद्र सरकार को भेज दी है।
English: We have submitted a report to the central govt regarding every incident,'' Jadeja added.
Hindi: हमने हर घटना के संबंध में केंद्र सरकार के पास एक रिपोर्ट जमा करवाई है।
English: We have submitted a very compelling offer.
Hindi: हमने बेहद आकर्षक पेशकश सौंपी है।
English: We have submitted all evidence to the police.
Hindi: हमने सारे सुबूत पुलिस को दे दिए हैं.
English: We have submitted all information to the authorities.
Hindi: हमने सभी एजेंसियों को रूट की जानकारी दे दी है।
English: We have submitted our INDCs post-2020 all the countries.
Hindi: हमने सभी देशों के आईएनडीसी पोस्ट-2020 प्रस्तुत किए हैं।
English: We have submitted our bid.
Hindi: हमने अपना ऑफर दे दिया.
English: We have submitted our complaint with all the proof.
Hindi: हमने अपनी शिकायत सारे सबूतों के साथ दर्ज करवा दी है।
English: We have submitted our recommendations.
Hindi: हमने अपनी सिफारिशें सौंप दी हैं।
English: We have submitted plans to monetise Rs 6,200 crore worth of assets to DIPAM.
Hindi: हमने डीआईपीएएम को को 6,200 करोड़ रुपये के एसेट्स बेचने या किराये पर देने की योजना सौंप दी है।
English: We have submitted the bid.
Hindi: हम प्रस्ताव भेज चुके हैं।
English: We have submitted the invitation letter from the organisers, the flight tickets and the hotel bookings.
Hindi: हमने आयोजकों से मिले आमंत्रण पत्र , विमान टिकट और होटल बुकिंग की जानकारी को साझा किया था।
English: We have submitted the list of committees to Congress president Rahul Gandhi, said Tanwar.
Hindi: तंवर ने बताया कि, हमने समितियों की सूची कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गाँधी को सौंप दी है।
English: We have submitted the report to the government.
Hindi: हमने शासन को रिपोर्ट सौंपी है।
English: We have submitted the report.
Hindi: हमें रिपोर्ट की प्रति उपलब्ध कराई गई है।
English: We have substantial evidence with us regarding this and our act was carried out with the advise sic of our legal team and investigation team, Kataria wrote
Hindi: कटारिया ने लिखा है, हमारे पास इसे लेकर पर्याप्त सबूत हैं और हमने अपनी क़ानूनी टीम और जांच टीम की सलाह लेकर इसे किया है
English: We have substantial evidence with us regarding this and our act was carried out with the advise sic of our legal team and investigation team, Kataria wrote.
Hindi: कटारिया ने लिखा है, हमारे पास इसे लेकर पर्याप्त सबूत हैं और हमने अपनी क़ानूनी टीम और जांच टीम की सलाह लेकर इसे किया है.
English: We have substantial evidence with us regarding this and our act was carried out with the advise of our legal team and investigation team
Hindi: हमारे पास इसे लेकर पर्याप्त सबूत है और हमने अपनी क़ानूनी टीम और जांच टीम की सलाह लेकर इसे किया है
English: We have substantial evidence with us regarding this and our act was carried out with the advise of our legal team and investigation team.
Hindi: हमारे पास इसे लेकर पर्याप्त सबूत है और हमने अपनी क़ानूनी टीम और जांच टीम की सलाह लेकर इसे किया है.
English: We have substantially increased allocations in energy, transport and communications.
Hindi: हमने ऊर्जा, परिवहन और संचार के लिए आवंटन में पर्याप्त वृद्धि की है।
English: We have succeeded in bringing the economy back on track.
Hindi: हम अर्थव्यवस्था को वापस पटरी पर लाने में सफल हुए हैं.
English: We have succeeded in conveying to the world the deleterious effects of terrorism on India.
Hindi: हम विश्व को भारत पर होने वाले आतंकवाद के हानिकारक प्रभावों के बारे में बताने में सफल रहे हैं ।
English: We have succeeded in enhancing and intensifying our co-operation in areas of our shared interest.
Hindi: हम अपने साझे हित के क्षेत्रों में हमारे सहयोग को बढ़ाने और प्रगाढ़ बनाने में सफल रहे हैं।
English: We have succeeded in getting the Centre to announce reservation for the upper castes but we will wait till the Supreme Court approves it, he said.
Hindi: हम सर्वणों के लिए केंद्र से आरक्षण के संबंध में घोषणा पाने में सफल हुए हैं लेकिन हम सर्वोच्च न्यायालय द्वारा इसे स्वीकृत किए जाने तक इंतजार करेंगे.
English: We have succeeded in large measure and the fiscal deficit for 2012-13 was contained at 4.9 percent as against the earlier target of 5.3 percent.
Hindi: पटरी पर लाने के लिए वित्तीय घाटे को कम करना हमारी प्राथमिकता रही है और इसमें सफलता प्राप्त करते हुए पूर्व में 5.3 प्रतिशत के लक्ष्य की तुलना में वर्ष 2012-13 में वित्तीय घाटे को कम करके 4.9 प्रतिशत तक केन्द्रित कर लिया गया।
English: We have succeeded in neatly carrying out Prime Minister Narendra Modi's vision of development in Maharashtra.
Hindi: हम प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के विकास के दृष्टिकोण को बहुत व्यवस्थित तरीके से महाराष्ट्र में लागू करने में सफल रहे हैं.
English: We have succeeded in putting our views and demands before the government.
Hindi: हम सरकार के सामने अपने विचार व मांगें रखने में सफल रहे।
English: We have succeeded in significantly raising the growth rate and sustaining the momentum of the economy to levels that are historically unprecedented.
Hindi: हम विकास दर को उल्लेखनीय रूप से बढाने और अर्थव्यस्था की गति को उस स्तर पर बनाये रखने में सफल रहे हैं जो कि ऐतिहासिक रूप से असाधारण है ।
English: We have succeeded in this.
Hindi: हमें इसमें सफलता मिली है।
English: We have succeeded or failed?
Hindi: हम कामयाब हुए हैं या नाकाम?
English: We have succeeded to great extent.
Hindi: हमें काफी हद तक सफलता प्राप्त हुई है।
English: We have successfully achieved elimination and are now moving towards eradication of leprosy.
Hindi: हमने इसकी समाप्ति में सफलता प्राप्त कर ली है और अब कुष्ठ रोग के उन्मूलन की दिशा में आगे बढ़ रहे हैं।
English: We have successfully achieved that goal of self - sufficiency.
Hindi: हमने आत्मनिर्भरता का यह लक्ष्य सफलतापूर्वक प्राप्त कर लिया है।
English: We have successfully achieved that goal of self-sufficiency.
Hindi: हमने आत्मनिर्भरता का यह लक्ष्य सफलतापूर्वक प्राप्त कर लिया है।
English: We have successfully checked them.
Hindi: हमने उनकी अच्छे से जांच की है।
English: We have successfully completed this life-cycle in the last three-and-a-half years.
Hindi: हमने बीते साढ़े तीन सालों में इस चक्र को सफलतापूर्वक पूरा किया है.
English: We have successfully completed this life-cyclein the last 3 and a half years.This has been possiblethrough a change in public behavior and processes.
Hindi: हमने डिजिटलीकरण के जीवन चक्र को पिछले साढ़े तीन वर्षों में सफलतापूर्वक पूरा किया है। यह प्रक्रियाओं और लोगों के व्यवहारों में बदलाव के जरिये संभव हो पाया है।
English: We have successfully done that.
Hindi: हम ऐसा करने में सफल रहे हैं।
English: We have successfully done the same at boththe Delhi and Hyderabad airport operations.
Hindi: हमने हैदराबाद और दिल्ली हवाई अड्डे का कार्यान्वयन सफलतापूर्वक किया।
English: We have successfully done this in the first test.
Hindi: हमने पहली बार में ही ये टेस्ट पास कर लिया.
English: We have successfully enacted a new legislation regarding Goods and Services Tax GST.
Hindi: हमने वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी के संबंध में एक नया कानून मंजूर किया है।
English: We have successfully evacuated people from that area.
Hindi: हमने उस क्षेत्र से लोगों को सफलतापूर्वक निकाल लिया है।
English: We have successfully forged agreements in the past and are hopeful of arriving at an early accord on the sharing of the Teesta waters.
Hindi: हमने भूतकाल में सफलता से करार किए हैं तथा तीस्ता के जल के बंटवारे पर भी शीघ्र ही समझौता होने की उम्मीद करते हैं।
English: We have successfully handled auctions of imported pulses for sale on behalf of MMTC and fetched much higher than the prevailing market price and are open to handle more commodities, said Anjani Sinha, MD and CEO of NSEL
Hindi: एनएसईएल के एमडी व सीईओ अंजनी सिन्हा ने बताया - हमने एमएमटीसी द्वारा आयातित दालों की नीलामी को सफलतापूर्वक अंजाम दिया है और इसमें बाजार कीमत से ज्यादा कीमत मिली है।
English: We have successfully overcome food shortages.
Hindi: हमने खाद्यन्न की कमी पर कामयाबी से विजय प्राप्त कर ली है।
English: We have successfully partnered with Kripa Foundations De - addiction Center for sustainable efforts in this direction.
Hindi: इस दिशा में टिकाऊ प्रयत्नों के लिए हमने कृपा फाउंडेशन निर्व्यसन केन्द्र के साथ सफलतापूर्वक गठबंधन किया है।
English: We have successfully prohibited chemical and biological weapons in recent decades.
Hindi: हमने हाल के दशकों में रासायनिक और जैविक हथियारों पर सफलतापूर्वक प्रतिबंध लगाया है।
English: We have successfully ramped up our testing capacity to meet the requirements
Hindi: जरूरतों को पूरा करने के लिए हमने अपनी जांच क्षमता को सफलतापूर्वक बढ़ाया है
English: We have successfully ramped up our testing capacity which has crossed 9 Cr today
Hindi: हमने अपनी परीक्षण क्षमता को सफलतापूर्वक बढ़ाया है जो आज यह आंकड़ा 9 करोड़ को पार कर चुका है
English: We have successfully ramped up our testing capacity which has crossed more than 8 cr milestone in terms of total tests
Hindi: हमने सफलतापूर्वक अपनी परीक्षण क्षमता को बढ़ा दिया है जो कुल 8 करोड़ से अधिक के आंकड़े को पार कर चुका है
English: We have successfully ramped up our testing capacity which has crossed more than 8.4 lakh milestone today with more than 1450 testing labs spread across the country.
Hindi: हमने सफलतापूर्वक अपनी परीक्षण क्षमता को बढ़ाकर प्रतिदिन 8.4 लाख से अधिक का स्तर प्राप्त कर लिया है। पूरे देश में स्थित 1450 से अधिक परीक्षण प्रयोगशालाओं ने इस कार्य में योगदान दिया है।
English: We have successfully ramped up our testing capacity which has touched 15 lakh daily tests.
Hindi: हमने अपनी जांच क्षमता को सफलतापूर्वक बढ़ाया है और एक दिन में 15 लाख नमूनों की जांच के लक्ष्य को छू लिया है।
English: We have successfully ramped up our testing capacity which has touched nearly 15 lakh milestone today with more than 1800 testing labs spread across the country
Hindi: हमने सफलतापूर्वक अपनी परीक्षण क्षमता को बढ़ाया है और आज देश भर में फैली 1800 से अधिक जांच प्रयोगशालाओं के साथ लगभग 15 लाख कोविड नमूनों की जांच का लक्ष्य प्राप्त कर लिया है
English: We have successfully taken advantage of these to our mutual benefit.
Hindi: हमने अपने आपसी लाभ के लिए इनका सफलतापूर्वक फायदा उठाया है।
English: We have such a facility.
Hindi: हमारे पास ऐसी सुविधाएं मौजूद हैं।
English: We have such a good time when we meet in India or outside and I think the people of the two countries deserve that good time.
Hindi: जब हम भारत में या भारत के बाहर मिलते हैं तो अच्छा समय बीतता है और मुझे लगता है कि दोनों देशों के लोग भी इस तरह अच्छा समय बिताने के हकदार हैं.
English: We have such a high priest as this,... a public servant of the holy place and of the true tent, which Jehovah put up, and not man. HEBREWS 8 1, 2.
Hindi:  हमारा ऐसा महायाजक है, जो... पवित्र स्थान और उस सच्चे तम्बू का सेवक हुआ, जिसे किसी मनुष्य ने नहीं, बरन प्रभु ने खड़ा किया था ।   इब्रानियों ८ १, २.
English: We have such a huge fan base in England.
Hindi: इंग्लैंड में हमारे पास इतना बड़ा प्रशंसक आधार है।
English: We have such a huge respect for each other, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक-दूसरे के लिए हमारे मन में बहुत सम्मान है।
English: We have such immensely talented cricketers like Mohammad Shami, Jasprit Bumrah and Ishant Sharma.
Hindi: भारत के पास उमेश यादव, मोहम्मद शमी और जसप्रीत बुमराह जैसे तेज गेंदबाज हैं।
English: We have such innumerable examples.
Hindi: हमारे पास ऐसे सैकड़ो उदाहरण मौजूद है.
English: We have suffered a big loss.
Hindi: हमारा बड़ा नुकसान हुआ है.
English: We have suffered a loss of around Rs 20 lakh in the incident, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आगजनी की घटना में करीब 20 लाख रुपए की संपत्ति राख मंे तबदील हुई है।
English: We have suffered a lot but I trust my father completely and I had always trusted him, she said, reported PTI.
Hindi: हमें काफी कुछ भुगतना पड़ा लेकिन मुझे अपने पिता पर पूर्ण विश्वास था और मैंने हमेशा उन पर भरोसा किया.
English: We have suffered a lot.
Hindi: हमने बहुत भुगता है.
English: We have suffered during last 24 hours.
Hindi: हम पिछले 24 घंटों से परेशानी झेल रहे हैं।
English: We have suffered losses but they India are not in our thinking or planning.
Hindi: उन्होंने कहा, '' हमें नुकसान हुआ है लेकिन वे भारत हमारी सोच या योजना में नहीं हैं।
English: We have suffered no injuries at all.
Hindi: हमारी ओर किसी प्रकार की क्षति नहीं हुई है।
English: We have sufficient PPE, gloves, sanitisers and masks in stock
Hindi: हमारे पास पर्याप्त पीपीई किट, दस्ताने, सैनिटाइजर हैं
English: We have sufficient cash reserves.
Hindi: हमारे पास कैश पर्याप्त मात्रा में है.
English: We have sufficient forces present here, he said.
Hindi: उन्होंने कहा हमारे पास पर्याप्त संख्या बल है।
English: We have sufficient information about this.
Hindi: इस बारे में हमारे पास कारगर सूचना है।
English: We have sufficient medicines available with us.
Hindi: हमारे पास पर्याप्त मात्रा में दवाएं उपलब्ध हैं।
English: We have sufficient number of isolation wards in the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में पर्याप्त मात्रा में आइसोलेशन वॉर्ड बनाए गए हैं.
English: We have sufficient number of isolation wards in the state.
Hindi: हमारे पास राज्य में पर्याप्त संख्या में आइसोलेशन वार्ड हैं.
English: We have sufficient refining capacity to enable us to export petroleum products.
Hindi: पेट्रोलियम उत्पादों के निर्यात में सक्षम होने के लिए हमारे पास पर्याप्त तेल शोधन क्षमता है।
English: We have sufficient reserves.
Hindi: हमारे पास पर्याप्त जमाएं हैं।
English: We have sufficient resources with us to keep running the projects.
Hindi: हमारे पास अपनी परियोजनाओं को चलाने के लिए पर्याप्त संसाधन है।
English: We have sufficient stock.
Hindi: हमारे पास पर्याप्त स्टॉक है।
English: We have sufficient stocks to ensure food security for the whole country
Hindi: पूरे देश की खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए हमारे पास पर्याप्त मात्रा में स्टॉक मौजूद है
English: We have sufficient stocks to ensure food security for the whole country.
Hindi: पूरे देश की खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए हमारे पास पर्याप्त मात्रा में स्टॉक मौजूद है.
English: We have suggested changes in Citizenship Amendment Bill we want in Rajya Sabha.
Hindi: हमने राज्यसभा में नागरिकता संशोधन विधेयक में बदलाव का सुझाव दिया है।
English: We have suggested for a package of over Rs one lakh crore, he said.
Hindi: हमने एक लाख करोड़ रुपये से अधिक के पैकेज के लिए सुझाव दिया है।
English: We have suggested police assistance and support in the matter, as the rider may deem fit, an Uber spokesperson said.
Hindi: ' उबर के प्रवक्ता ने कहा, इस मामले में हम पुलिस की सहायता लेने का सुझाव देते हैं, यात्री को जो उचित लगे।
English: We have suggested that people having more than two children will not be eligible for any Government jobs, Assam Health Minister Himanta Biswa Sarma said.
Hindi: असम में दो से अधिक बच्चों वालों को सरकारी नौकरी नहीं, स्वास्थ्य मंत्री हेमंत बिस्वा सरमा ने पेश किया नई जनसंख्या नीति का मसौदा
English: We have suggested that people having more than two children will not be eligible for any government jobs.
Hindi: हमने सुझाव दिया है कि दो से अधिक संतान वाले किसी सरकारी नौकरी के पात्र नहीं होंगे.
English: We have suggested that the income in the range of Rs 2.5 lakh to Rs 6 lakh should be taxed at the rate of 10 per cent, whereas that in the next slab up to Rs 10 lakh can be taxed at the rate of 20 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा 'हमने 2.5 लाख रुपए से छह लख रुपए की सालाना आय पर 10 फीसद, छह से 10 लाख रुपए पर 20 फीसद और 10 लाख रुपए से अधिक आय पर 30 फीसद कर लगाने का सुझाव दिया है।
English: We have suggested that we work with the Lok Sabha Secretariat to find mutually agreeable dates for this meeting so that a senior Twitter official can attend, the spokesperson added, according to PTI.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, हमने सुझाव दिया है कि हम आपसी सहमति से इस बैठक के लिये दिन तय करने में लोकसभा सचिवालय के साथ मिलकर काम कर सकते हैं ताकि ट्विटर के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित हो सकें.
English: We have suggested the MSC Bank to try to merge the PMC bank with it so that the poorest of its depositors get relief.
Hindi: हमने पीएमसी बैंक को एमएससी बैंक में विलय करने का सुझाव दिया है ताकि उसके जमाकर्ताओं को राहत मिल सके।
English: We have suggested this to the government.
Hindi: हमने पहले भी सरकार को यह सुझाव दिया था।
English: We have suggested two other categories Under UA UA 12 and UA 15.
Hindi: बेनेगल ने कहा, यूए के तहत हम लोगों ने दो अन्य श्रेणियों का सुझाव दिया है जो यूए 12 प्लस और यूए 15 प्लस हैं।
English: We have summoned them for inquiry.
Hindi: हमने उन्हें पूछताछ के लिये बुलाया है.
English: We have sung this song for too long.
Hindi: हमने बहुत लंबे समय तक यह राग अलापा है।
English: We have supplied about 25 tonnes of medical aid to Nepal including Paracetamol and hydroxychloroquine HCQ medicines, test kits and other medical supplies.
Hindi: हमने नेपाल को 25 टन चिकित्सा सहायता उपलब्ध कराई जिसमें पैरासिटामोल और हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन के साथ जांच उपकरण भी शामिल थे।
English: We have supplied all the documents except the painting and some other documents.
Hindi: हमने पेंटिंग और कुछ अन्य दस्तावेजों को छोड़कर सभी दस्तावेज दिए थे।
English: We have supplied the order in just 6 days while ensuring the highest quality standards of face masks, Saxena said.
Hindi: हमने फेस मास्क के उच्चतम गुणवत्ता मानक सुनिश्चित करते हुए केवल 6 दिनों में ऑर्डर की आपूर्ति की है।
English: We have support from all sections.
Hindi: हमे हर तबके से सहयोग मिलेगा।
English: We have support from our grassroot presence in 16 of the 24 municipal wards.
Hindi: 24 में से 16 निगम वार्डों में हमें जमीन से जुड़े तबके का सहयोग प्राप्त है।
English: We have support of all the employees and we will continue to protest, he added.
Hindi: उन्होंने कहा,हमें सभी कर्मचारियों का समर्थन प्राप्त है और हमारा विरोध जारी रहेगा।
English: We have supported efforts by the U. N. in this direction.
Hindi: हमने इस दिशा में संयुक्त राष्ट्र के प्रयासों को समर्थन किया है।
English: We have supported it fully.
Hindi: हम इसका पूरी तरह समर्थन करते हैं।
English: We have supported the Citizenship Amendment Act from the very beginning.
Hindi: हम शुरुआत से ही नागरिकता संशोधन कानून का समर्थन कर रहे हैं।
English: We have surely sent apostles with clear signs, and sent with them the Book and the Balance, so that men may stand by justice. and We sent down iron which causes much distress but also has advantages for men, so that God may know who helps Him and His apostles in secret. Verily God is all - powerful and all - mighty.
Hindi: निश्चय ही हमने अपने रसूलों को स्पष्ट प्रमाणों के साथ भेजा और उनके लिए किताब और तुला उतारी, ताकि लोग इनसाफ़ पर क़ायम हों। और लोहा भी उतारा, जिसमें बड़ी दहशत है और लोगों के लिए कितने ही लाभ है., और किताब एवं तुला इसलिए भी उतारी ताकि अल्लाह जान ले कि कौन परोक्ष में रहते हुए उसकी और उसके रसूलों की सहायता करता है। निश्चय ही अल्लाह शक्तिशाली, प्रभुत्वशाली है
English: We have surely sent apostles with clear signs, and sent with them the Book and the Balance, so that men may stand by justice. and We sent down iron which causes much distress but also has advantages for men, so that God may know who helps Him and His apostles in secret. Verily God is all-powerful and all-mighty.
Hindi: निश्चय ही हमने अपने रसूलों को स्पष्ट प्रमाणों के साथ भेजा और उनके लिए किताब और तुला उतारी, ताकि लोग इनसाफ़ पर क़ायम हों। और लोहा भी उतारा, जिसमें बड़ी दहशत है और लोगों के लिए कितने ही लाभ है., और किताब एवं तुला इसलिए भी उतारी ताकि अल्लाह जान ले कि कौन परोक्ष में रहते हुए उसकी और उसके रसूलों की सहायता करता है। निश्चय ही अल्लाह शक्तिशाली, प्रभुत्वशाली है
English: We have surplus gas left after meeting our cooking and bath water needs, says Harsha Ingle, Milinds mother.
Hindi: इंग्ळे, मिलिन्द इंग्ळे की मां, कहती हैं "हमारे खाना पकाने और नहाने के पानी की जरूरत को पूरा करने के बाद हमारे पास अतिरिक्त गैस बच जाती है।
English: We have surrendered.
Hindi: हमने आत्मसमर्पण कर दिया है.
English: We have surrounded it.
Hindi: हमें घेर लिया गया.
English: We have survived a number of epidemics and have successfully mitigated numerous public health crises.
Hindi: हम कई महामारियों से सुरक्षित बचे हैं और कई सार्वजनिक स्वास्थ्य समस्याओं को सफलतापूर्वक दूर किया है।
English: We have suspended a total of 935,897 accounts for the promotion of terrorism in the period of August 1, 2015, through June 30, 2017, Twitter posted.
Hindi: ट्विटर ने पोस्ट किया है,हमने एक अगस्त, 2015 की अवधि से 30 जून, 2017 तक आतंकवाद को बढ़ावा देने वाले कुल 935,897 खातों को निलंबित कर दिया है।
English: We have suspended internet services in 21 districts, they will be restored as and when the situation demands.
Hindi: हमने 21 जिलों का इंटरनेट क्लोज कर दिया है और जब स्थिति की मांग होगी तभी यह सेवा बहाल की जाएगी।