Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If f of x is equal to x to the fourth, well then the
Hindi: ठीक है, अगर एफ एक्स के चौथे के लिए एक्स के लिए बराबर है, तो
English: If f of x is sine of x, what 's f prime of x?
Hindi: यदि एक्स के एफ एक्स की ज्या है, क्या एक्स के एफ प्रधानमंत्री है?
English: If fact, the Costa Concordia sank much quicker and in a more dangerous way than the Titanic, because it capsized.
Hindi: कोस्टा कोन्कोर्डिया बहुत जल्दी जूब गया और टाइटैनिक की तुलना में खतरनाक तरीके से क्योंकि यह पलट गया था.
English: If facts and circumstances necessitate the immediate arrest of a judicial officer of the subordinate judiciary, a tecnical or formal arrest may be effected.
Hindi: 'ख यदि तथ्य और परिस्थितियां, अधीनस्थ न्यायपालिका के किसीन्यायिक अधिकारीकी तात्कालिक गिरफ्तारी आवश्यकः बना देती हैतो तकनीकी या औपचारिक गिरफ् तारी की जा सकेगी।
English: If faculty is the lifeblood of a higher education institution, then a good governance structure is its taproot.
Hindi: यदि संकाय एक उच्च शिक्षा संस्थान की जीवन शक्ति है तो श्रेष्ठ संचालन ढांचा इसकी जड़ है।
English: If failed in test, they will be imparted training and test will be conducted again.
Hindi: टेस्ट में फेल होने पर उन्हें प्रशिक्षण दिया जाएगा, फिर टेस्ट लिया जाएगा।
English: If failed to do so, he would face serious consequences, they warned.
Hindi: ऐसा नहीं करने पर गंभीर परिणाम भुगतने की चेतावनी दी थी।
English: If failed, it is the BJP - PM Modi's another victory.
Hindi: यदि भाजपा यूपी में विजय हासिल नहीं करती तो मोदी के प्रधानमंत्री बनने के बाद ये उसकी दूसरी बड़ी हार होगी.
English: If fairness creams are racist then so is hair color.
Hindi: यदि फेयरनेस क्रीम रेसिस्ट हैं तो हेयर कलर भी हैं.
English: If faith and spirituality are an unresolvable conundrum for this latter them, nationalism is another.
Hindi: अगर आस्था और अध्यात्म इस दूसरे देम के लिए न सुलझने वाली पहेली है, तो राष्ट्रवाद भी एक और पहेली है.
English: If faith in ourselves had been more extensively taught and practiced, I am sure a very large portion of the evils and miseries that we have would have vanished.
Hindi: यदि स्वयं में विश्वास करना और अधिक विस्तार से पढाया और अभ्यास कराया गया होता , तो मुझे यकीन है कि बुराइयों और दुःख का एक बहुत बड़ा हिस्सा गायब हो गया होता .
English: If faith in ourselves had been more extensively taught and practised, I am sure a very large portion of the evils and miseries that we have would have vanished.
Hindi: यदि स्वयं में विश्वास करना और अधिक विस्तार से पढाया और अभ्यास कराया गया होता, तो मुझे यकीन है कि बुराइयों और दुःख का एक बहुत बड़ा हिस्सा गायब हो गया होता.  स्वामी विवेकानंद
English: If faithful, they will gain the reward of eternal life in an earth - wide paradise.
Hindi: अगर वफ़ादार रहे, तो वे एक पृथ्वी - व्याप्त परादीस में अनन्त जीवन का प्रतिफल प्राप्त करेंगे ।
English: If fake encounters allow the police to pass a death sentence on individuals like, say, Kauser-bi and her husband Sohrabuddin without going to court, Shahs plan to designate individuals as terrorists will allow the government to push its targets into a solitary confinement of sorts by making their life a living hell without taking them to court or sending them to jail
Hindi: अगर फर्जी एनकाउंटर पुलिस को कोर्ट में गए बिना किसी व्यक्ति, उदाहरण के लिए कौसर-बी और उसके पति सोहराबुद्दीन को मौत की सजा देने की शक्ति देता है, किसी व्यक्ति को आतंकवादी करार देने की शाह की योजना सरकार को उसके निशाने पर आए किसी व्यक्ति को अदालत ले जाए बिना या जेल भेजे बिना उसकी जिंदगी को जहन्नुम बनाकर उसे एक तरह के एकाकी कारावास में धकेलने की ताकत देता है
English: If fake encounters allow the police to pass a death sentence on individuals like, say, Kauser-bi and her husband Sohrabuddin without going to court, Shahs plan to designate individuals as terrorists will allow the government to push its targets into a solitary confinement of sorts by making their life a living hell without taking them to court or sending them to jail.
Hindi: अगर फर्जी एनकाउंटर पुलिस को कोर्ट में गए बिना किसी व्यक्ति, उदाहरण के लिए कौसर-बी और उसके पति सोहराबुद्दीन को मौत की सजा देने की शक्ति देता है, किसी व्यक्ति को आतंकवादी करार देने की शाह की योजना सरकार को उसके निशाने पर आए किसी व्यक्ति को अदालत ले जाए बिना या जेल भेजे बिना उसकी जिंदगी को जहन्नुम बनाकर उसे एक तरह के एकाकी कारावास में धकेलने की ताकत देता है.
English: If false
Hindi: यदि गलत है
English: If false cases are foisted against journalists, it is also a matter of concern for me.
Hindi: अगर पत्रकारों के खिलाफ गलत मुकदमे थोपे जाएंगे तो यह भी मेरे लिए चिंता का विषय है।
English: If false religion and politics are part of Satans world and they clearly are does it make sense to believe that the entertainment promoted by the world is free of demon influence?
Hindi: इसके बारे में सोचिए । यदि झूठा धर्म और राजनीति शैतान के संसार के भाग हैं  जो कि वे स्पष्ट रूप से हैं  क्या इस बात पर विश्वास करने का कोई तुक है कि संसार जिस मनोरंजन को बढ़ावा देता है वह पिशाचों के प्रभाव से मुक्त है?
English: If families get to choose how many kids they want, birth projections fall by 30, to 2.8. billion people.
Hindi: अगर परिवारों को यह चुनना है कि उन्हें कितने बच्चे चाहिए, जन्म के अनुमान 30 तक गिरकर 2.8 हो गए।
English: If families play together, they are more likely to stay together!
Hindi: यदि परिवार एक साथ मिलकर खेलेंगे, तो ज़्यादा सम्भव है कि वे एक साथ रहेंगे!
English: If family members and friends are coming from a distance and there is a desire to view the body, no doubt the remains will have to be embalmed to some degree.
Hindi: अगर परिवार के लोग और दोस्त दूर रहते हैं और वे शव को देखना चाहते हैं तो ज़ाहिर है कि कुछ हद तक शव को ताज़ा रखने के लिए शवलेपन करना होगा ।
English: If family members desire to maintain a good relationship with God, they above all need to apply Bible principles and realize that unless Jehovah himself builds the house, it is to no avail that its builders have worked hard on it.
Hindi: अगर परिवार के सदस्य चाहते हैं कि परमेश्वर के साथ उनका एक अच्छा रिश्ता हो, तो सबसे पहले उन्हें बाइबल के सिद्धांतों पर अमल करना चाहिए और यह ध्यान में रखना चाहिए कि यदि घर को यहोवा न बनाए, तो उसके बनानेवालों का परिश्रम व्यर्थ होगा ।
English: If fans thought Sidharth Shukla and Rashami Desai could become friends again, then their hopes would crash after watching tonight's episode of Bigg Boss 13.
Hindi: बिग बॉस 13 के शुरू होने पर फैन्स ये उम्मीद कर रहे थे कि उन्हें शो में रश्मि देसाई और सिद्धार्थ शुक्ला के बीच एक खास कनेक्शन
English: If farmer is happy every one is happy.
Hindi: किसान खुशी तो सब खुश
English: If farmers or traders store produce, supply is smoother and price volatility reduces.
Hindi: यदि किसान या व्यापारी उत्पाद का भंडारण करता है तो आपूर्ति व्यवस्था सुचारू रहती है और कीमतों में अस्थिरता कम देखी जाती है.
English: If farmers die, it is an election issue, and if soldiers die, it should not be an election issue?
Hindi: यदि किसान मरते हैं तो यह एक चुनावी मुद्दा है, और अगर सैनिक मरते हैं तो इसे चुनावी मुद्दा नहीं होना चाहिए?
English: If farmers die, then it is an election issue, but when soldiers die then it is not an election issue?
Hindi: जब किसान की मौत होती है तो वह चुनावी मुद्दा बन जाता है, लेकिन जब एक सैनिक शहीद होता है तो वह चुनावी मुद्दा नहीं बन सकता?
English: If farmers do not have purchasing power then it will have an adverse impact on our other business activities and the development of the state will be disrupted.
Hindi: अगर किसानों की क्रय शक्ति नहीं होगी, तो हमारी अन्य व्यावसायिक गतिविधियों पर भी प्रतिकूल असर पड़ेगा और प्रदेश का विकास बाधित होगा।
English: If farmers have any difficulty, they can call on the phone numbers 0755-2540500 at the control room set up at CM House.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को कोई भी दिक्कत हो तो मुख्यमंत्री निवास पर स्थापित कंट्रोल रूम के फोन नंबर- 0755-2540500 पर फोन करें.
English: If farmers want to get something added to these bills, it's very much possible but it can't be an absolute 'Yes or No'.
Hindi: यदि किसान इन बिलों में कुछ जोड़ना चाहते हैं तो यह बहुत संभव है लेकिन यह पूर्ण हां या नहीं नहीं हो सकता है।
English: If fascism succeeds in establishing its domination over the whole of Europe, then good - bye to revolution? and good - bye to Indian freedom as well.
Hindi: यदि तानाशाही सारे यूरोप पर अधिकार जमाने में सफल हो जाती है तो क्रांति सर्वदा के लिए समझिए विदा ले लेगी और साथ ही भारतीय स्वतंत्रता को भी
English: If fast bowlers are going to think that spinners are going to do all the work, then it doesnt justify their place.
Hindi: अगर तेज गेंदबाज ये सोचेंगे कि स्पिनर्स को सारा काम करना हैं तो वे अपनी जगह के साथ न्याय नहीं कर पाएंगे।
English: If favouritism in appointments ends and the Congress implements the suggestions of the Seva Dal, the organisation could be rejuvenated
Hindi: यदि इसमें सिफ़ारिशी नियुक्ति बंद हो जाए और सेवादल से सुझावों पर कांग्रेस अमल करे तो फिर से संगठन मज़बूत हो सकता है
English: If fear is the reason, how is it that thousands of Kashmiri Pandits visit the Valley, on holidays and personal trips, or for pilgrimages such as the annual Kheer Bhawani festival in Tulmulla?
Hindi: अगर खौफ ही वजह है तो हजारों कश्मीरी पंडित छुट्टियों पर या निजी दौरे पर या तुलमुल्ला में सालाना खीर भवानी उत्सव पर घाटी क्यों जाते हैं?
English: If fear of war was eliminated, it would be much easier to consider all the issues that confront us today.
Hindi: यदि युद्ध का भय समाप्त हो जाए, तो हमारे बीच आज जो भी समस्याएं हैं, उन पर विचार करना आसान हो जाएगा।
English: If feasible, take a temporary break from work.
Hindi: हो सके, तो नौकरी से छुट्टी ले लें.
English: If feeding people is shaming, can the same be said about subsidies?
Hindi: अगर लोगों को खाना खिलाना शर्मनाक है तो फिर सब्सिडी के बारे में भी ऐसी ही बात कही जा सकती है?
English: If feelings are hurt, what can the mature Christian do?
Hindi: यदि भावनाओं को चोट पहुँची है, तो परिपक्व मसीही क्या कर सकते हैं?
English: If felling of trees and pollution of water resources is not stopped, human life can be in deep trouble.
Hindi: यदि वृक्षों को काटना और जल स्त्रोतों का प्रदूषण रोका नहीं गया तो मानव जीवन संकट में पड़ जायेगा।
English: If fever greater than 102 F, fainting, confusion or seizures occur, immediately take the emergency medical help.
Hindi: यदि ज्वर 102 डिग्री फा. से अधिक हो जाय, और मूर्च्छा, भ्रांति या दौरे पड़ने लगें तो तुरंत आपात्कालीन डाक्टरी मदद लें।
English: If fever-reducing drugs lower the body temperature, even if the temperature does not return entirely to normal, then hyperthermia is excluded.
Hindi: अगर ज्वर कम करने वाली दवाएं शरीर के तापमान को कम करती हैं, यहां तक कि तापमान सामान्य रूप से पूरी तरह कम नहीं होता तब भी अतिताप अपवर्जित होता है।
English: If fewer than three innings are completed by the scheduled end of play, the result of the match can only be a draw.
Hindi: यदि तीन से कम पारियां खेल के निर्धारित अंत तक पूरी हो जाती हैं, तो मैच का परिणाम केवल ड्रॉ हो सकता है।
English: If fiction is about contemporary life then journalism is about temporary realities.
Hindi: कथा-कहानियां यदि समकालीन जीवन के बारे में होती हैं, तो पत्रकारिता क्षणिक सच्चइयों को बयान करती है.
English: If figures for children of both sexes are taken into account, the Maldives may very well have the highest rates of child sexual abuse in South Asia, probably even the world.
Hindi: अगर समस्त बच्चों के आँकड़ों को लिया जाय तो मालदीव में बाल यौन शोषण के मामले शायद दक्षिणी एशिया में सर्वाधिक होंगे, शायद ये विश्व में भी सर्वाधिक हों।
English: If filed, the application would be returned, without refund of amount.
Hindi: अगर ऐसा किया जाता है, तो आवेदन लौटा दिया जाएगा, बिना आवेदन शुल्क लौटाए।
English: If filming a moving subject, the same pattern is often followed, with the majority of the extra room being in front of the person the way they are moving.
Hindi: यदि किसी चलते हुए विषय को फिल्माया जाता है, तो अक्सर एक ही पैटर्न का पालन किया जाता है, जिसमें अधिकांश अतिरिक्त कमरा व्यक्ति के सामने होता है जिस तरह से वे आगे बढ़ रहे हैं।
English: If finalised, the RCEP deal will facilitate the creation of the biggest free-trade region in the world.
Hindi: यदि आरसीईपी समझौते को अंतिम रूप दे दिया जाता तो यह दुनिया का सबसे बड़ा मुक्त व्यापार क्षेत्र बन जाता.
English: If finally selected, they will work as peons, gardeners, gatekeepers, cleaners, and so on.
Hindi: यदि अंत में चुना जाता है, तो वे चपरासी, माली, द्वारपाल, सफाईकर्मी और इतने पर काम करेंगे.
English: If finances allow, then tea bags, butter, chocolates, groundnut, juice, soups, coffee, etc. can also be taken along.
Hindi: यदि साधन हो तो चाय-मिश्रण, मक्खन, चाकलेट, मूंगफली, जूस, सूप और काफी इत्यादि भी साथ रख सकते हैं।
English: If financial or other professional advice is required, services of a competent professional should be sought.
Hindi: यदि वित्तीय या अन्य किसी प्रकार की पेशेवर सलाह की आवश्यकता है, तो सक्षम पेशेवर की सेवाएं ली जाए.
English: If fire is Shiv, the heat and light is Shakti.
Hindi: शिव अग्नि हैं तो शक्ति उसकी लौ हैं।
English: If fire tenders are nearby, they can swing into action immediately.
Hindi: यदि फायर टेंडर पास हैं, तो वे तुरंत कार्रवाई में झूल सकते हैं।
English: If firestarter is installed, we can define open ports and stealth port, create blacklists and whitelists and hook up specific scripts before and after firewall is activated.
Hindi: यदि फायरप्रारंभक स्थापि त किया गया है तो हम मुक्त और गुप्त पोर्ट को जान सकते हैं, श्याम व श्वेत सूची बना सकते हैं तथा फायरवाल सक्रिय करने के पहले तथा बाद में विशेष लिपि से अंतःसंपर्क कर सकते हैं।
English: If first premium goes up by 10 per cent, the investible surplus should go up by a similar margin
Hindi: यदि पहले प्रीमियम में 10 फीसदी की वृद्धि होती है तो निवेश योग्य रकम में उतनी ही वृद्धि होनी चाहिए।
English: If fiscal consolidation remains a prime objective of the government, the FM has to do a fine balancing act between revenue more without hurting and expenditure less without offending.
Hindi: यदि अभी भी सरकार का प्रमुख लक्ष्य राजकोष को मजबूत करना है तो वित्तमंत्री को राजस्व बिना तकलीफ पहुंचाए और खर्च बिना किसी को आहत किए में बेहतर संतुलन बना कर चलना होगा।
English: If fiscal policy is expansionary in the upcoming budget and provides some support for growth, the RBI could further be convinced to hold back rate cuts, said Abheek Barua, chief economist at HDFC Bank.
Hindi: एचडीएफसी बैंक में मुख्य अर्थशास्त्री अभीक बरुआ ने कहा, 'अगर आरबीआई वित्तीय सुधारों को ध्यान में रखकर कदम उठाता है तो ब्याज दरों में कटौती की संभावना अधिक नजर आती है।
English: If fit enough to bat, Bairstow will play as batsman and Jos Buttler will keep wickets, with Vince on standby.
Hindi: बेयरस्टॉ अगर फिट भी होते हैं तो वे बल्लेबाज के रूप में टीम में खेलेंगे और जोस बटलर विकेटकीपर की भूमिका निभा सकते हैं।
English: If five cabinet ministers can be asked to run two ministries nobody, mind you, is complaining about their effectiveness or efficiency because of their dual responsibility, there is no reason why a few other ministers in the Cabinet cannot be given additional charge of a new ministry
Hindi: अगर पांच कैबिनेट मंत्रियों को दो-दो मंत्रालय का कार्यभार दिया जा सकता है  दोहरी जिम्मेदारी की बाबत कोई भी प्रभावक्षमता और कार्यक्षमता की शिकायत नहीं कर रहे, तो ऐसे में कोई कारण नहीं है कि कुछ अन्य मंत्रियों को नए मंत्रालय का अतिरिक्त कार्यभार नहीं दिया जा सकता।
English: If floor x is 12 by 18-- let me draw that.
Hindi: यदि मंजिल एक्स 18 से 12 है - मुझे है कि आकर्षित.
English: If food becomes contaminated with bacteria and remains at room temperature for a period of several hours, the bacteria multiply and increase the risk of infection in those who consume the food.
Hindi: यदि भोजन, बैक्टीरिया से संदूषित हो जाय और कई घंटे तक कमरे के तापमान पर रहे तो जीवाणु बढ़ते हैं तथा इस भोजन का उपभोग करने वालों में संक्रमण का खतरा बढ़ाते हैं।
English: If food is cooked at home, immediately add basil leaves to it.
Hindi: अगर घर पर खाना बना हो तो उसमें तुरंत तुलसी के पत्ते डाल दें.
English: If food is necessary during the eclipse period, use only those catering items in which Tulsi leaves or Kusha was put before applying sutak.
Hindi: ग्रहण काल के दौरान यदि खाना जरूरी हो तो सिर्फ खानपान की उन्हीं वस्तुओं का उपयोग करें जिनमें सूतक लगने से पहले तुलसी पत्र या कुशा डला गया हो।
English: If food items are available on the way then the team can take porridge, chocolates, powder milk, soups and juices, etc.
Hindi: यदि मार्ग में ऐसी खाद्य सामग्री मिलती हो तो दल अपने साथ दलिया, चाकलेट, दूध पाउडर, सूप और जूस इत्यादि ले जा सकता है।
English: If for 44 years, the markets fail to discover the real corn price that a farmer needs to get, it is quite obvious that the markets are far from efficient.
Hindi: यदि 44 साल तक बाजार मक्का का वह असली मूल्य खोजने में नाकामयाब रहा है, जिसका हकदार किसान है तो यह साफ है कि बाजार भाव कार्यकुशल कहलवाने से कोसों दूर है।
English: If for a period of sixty days a member of a House of the Legislature of a State is without permission of the House absent from all meetings thereof, the House may declare his seat vacant
Hindi: यदि किसी राज्य के विधान-मंडल के किसी सदन का सदस्य साठ दिन की अवधि तक सदन की अनुज्ञा के बिना उसके सभी अधिवेशनों से अनुपस्थित रहता है तो सदन उसके स्थान को रिक्त घोषित कर सकेगाः
English: If for a period of sixty days a member of either House of Parliament is without permission of the House absent from all meetings thereof, the House may declare his seat vacant
Hindi: यदि संसद के किसी सदन का कोई सदस्य साठ दिन की अवधि तक सदन की अनुज्ञा के बिना उसके सभी अधिवेशनों से अनुपस्थित रहता है तो सदन उसके स्थान को रिक्त घोषित कर सकेगा
English: If for any other reason you are feeling discouraged, remember that Jehovah is near to those that are broken at heart. and those who are crushed in spirit he saves. Psalm 34 18.
Hindi: अगर आप किसी और वजह से निराश हैं, तो याद रखिए कि यहोवा टूटे मनवालों के समीप रहता है, और पिसे हुओं का उद्धार करता है ।   भजन 34 18.
English: If for any reason say lack of data, this could not be possible, then population criterion to identify Minority Concentration Districts MCDs should be brought down from 25 to 15.
Hindi: यदि किसी भी कारण से यह संभव ना हो तो अल्पसंख्यक बहुलता वाले ज़िलों को चिह्नित करने की जनसंख्या की कसौटी को 25 प्रतिशत से घटाकर 15 प्रतिशत किया जाना चाहिए।
English: If for any reason if there is no credit in the account of a beneficiary the destination banks is required to return the transaction within two hours of completion of the batch in which the transaction was processed.
Hindi: यदि किसी कारण से लाभार्थी के खाते में क्रेडिट नहीं आया तो गंतव्य बैंक को जिस बैच में यह ट्रांज़ेक्शन प्रोसेस किया गया उसके दो घंटे के अंदर ही पैसे वापिस करने पड़ते हैं।
English: If for any reason like a structural defect at any point, water logging cant be prevented, then it should be clearly recorded, Kejriwal added.
Hindi:  उन्होंने कहा, अगर ढांचागत खराबी जैसे कारणों से जल जमाव को नहीं रोका जा सकता है तो इसे स्पष्ट रूप से रिकॉर्ड किया जाना चाहिए।
English: If for any reason the Contest is not capable of running as planned, due to infection by computer virus, bugs, worms, trojan horses, denial of service attacks, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures, or any other causes beyond the control of Amit Digital that corrupt or affect the administration, security, fairness, integrity, or proper conduct of this Contest, Amit Digital reserves the right, at its sole discretion, to disqualify any individuals who tamper with the entry process, andor to cancel, terminate, modify, or suspend the Contest.
Hindi: यदि किसी भी कारण से प्रतियोगिता कंप्यूटर वायरस, बग, सर्विस अटैक, छेड़छाड़, अनाधिकृत हस्तक्षेप, धोखाधड़ी, तकनीकी विफलता या नियंत्रण से परे किसी भी अन्य कारणों से प्रतियोगिता योजनाबद्ध रूप से चलाने में सक्षम नहीं है या फिर अमर उजाला पब्लिकेशंस लिमिटेड की प्रशासन, सुरक्षा, निष्पक्षता, अखंडता या इस प्रतियोगिता के उचित आचरण को भ्रष्ट या प्रभावित करती है तो अमर उजाला पब्लिकेशंस लिमिटेड अपने विवेकाधिकार के आधार पर किसी भी व्यक्ति को अयोग्य घोषित करने का अधिकार सुरक्षित रखता है। यदि प्रायोजक प्रतियोगिता को रद्द या समाप्त करने का विकल्प चुनता है, तो प्रायोजक जमा की गई सामग्री में कोई अधिकार नहीं रखेगा।
English: If for any reason the company is unable to deliver the stock against the option contract upon exercise, the employee may have limited recourse.
Hindi: यदि किसी भी कारण से कंपनी व्यायाम पर विकल्प अनुबंध के खिलाफ स्टॉक देने में असमर्थ है, तो कर्मचारी के पास सीमित सहारा हो सकता है।
English: If for any reason, a Chartered Accountant was not able to generate UDIN before submission of audit reportcertificate, the Income-tax e-filing portal permits such submission, subject to the Chartered Accountant updating the UDIN generated for the form within 15 calendar days from the date of form submission in the Income- tax e-filing portal
Hindi: यदि किसी कारण से, चार्टर्ड अकाउंटेंट ऑडिट रिपोर्ट  प्रमाण पत्र प्रस्तुत करने से पहले यूडीआईएनप्राप्त करने में सक्षम नहीं हो, तो आयकर ई-फाइलिंग पोर्टल इस तरह के जमा करने की भी अनुमति देता है, यदि चार्टर्ड अकाउंटेंट 15 दिनों के भीतर यूडीआईएन अपडेट कर देता है
English: If for assembling something so as line use if I using something.
Hindi: अगर किसी चीज को असेंबल करने के लिए अगर मैं किसी चीज का इस्तेमाल करता हूं तो लाइन का इस्तेमाल करें।
English: If for computational simplicity if we take the distance between two stations as 10 km, half an hour per train adding the 10 minutes
Hindi: अगर साधारण गणना के लिहाज से हम दो स्टेशनों के बीच की दूरी को 10 किलोमीटर लें तो प्रति रेलगाड़ी इसमें 10 मिनट और जोड़ लीजिए आधा घंटा लगेगा।
English: If for example, the pressure is reduced to 100 millibar and equivalent of around 2.1 percent, oxygen will remain.
Hindi: यदि उदाहरण के लिए, दबाव 100 मिलीबार तक कम हो जाता है और लगभग 2.1 के बराबर होता है, तो ऑक्सीजन रहेगा।
English: If for given inputs the reactor volume is small, then the retention time is low, which means we'll get little biogas yield as there is little time for the process.
Hindi: यदि दिए गए इनपुट के लिए रिएक्टर की मात्रा छोटी है, तो अवधारण समय कम है, जिसका अर्थ है कि हमें बहुत कम बायोगैस उपज मिलेगी क्योंकि प्रक्रिया के लिए बहुत कम समय है।
English: If for six years the Congress has not introspected, what hope do we have for introspection now?
Hindi: अगर छह सालों में कांग्रेस ने आत्ममंथन नहीं किया तो अब इसकी उम्मीद कैसे करें?
English: If for some reason SBI were to become unviable and vulnerable enough to be referred to the Resolution Corporation under the new law, there is a real possibility that 10 of all SBI deposits, which amounts to Rs 2 lakh crores, are converted into either equity shares or interest bearing preference shares of the bank and handed over to the depositors who may have no choice in the matter
Hindi: अगर किसी कारण से एसबीआई की वित्तीय स्थिति इतनी खराब हो जाए और यह इतने जोखिम में आ जाए कि उसे नए कानून के तहत रिजोल्यूशन कॉरपोरेशन के पास भेज दिया जाता है, तो यह संभावना काफी वास्तविक है कि एसबीआई के सभी जमाओं का करीब 10 प्रतिशत, जो करीब दो लाख करोड़ रुपये के बराबर होगा, को या तो इक्विटी शेयर में बदल दिया जाएगा या ब्याज देने वाले प्रिफरेंस शेयर प्राथमिकता शेयर में बदलकर जमाकर्ताओं को दे दिया जाएगा, जिनके पास हो सकता है, इस मामले में कोई विकल्प न हो
English: If for some reason any of the principal members of the girls family could not attend the ceremony, some of the drinks presented are sent to them to affirm the consummation of the marriage.
Hindi: यदि किसी कारण लड़की के परिवार के कुछ मुख्य सदस्य रस्म में उपस्थित नहीं हो पाए थे, तो इस बात की पुष्टि करने के लिए कि विवाह हो गया है, भेंट में आए कुछ पेय उन्हें भेजे जाते हैं ।
English: If for some reason it is not possible to remove the toilet from the fire angle of your house, ie the southeast corner, then try to reduce the ill effects by putting as much wood in that direction and placing a bowl of sea salt there.
Hindi: अगर किसी वजह से आपके घर के अग्नि कोण, यानि दक्षिण-पूर्व के कोने से शौचालय को हटाना संभव नहीं है तो उस दिशा में ज्यादा से ज्यादा लकड़ी लगाकर और वहां समुद्री नमक का एक कटोरा रख देने से दुष्टप्रभावों को कम करने की कोशिश की जा सकती है।
English: If for some reason the farmers cannot come on the day after the SMS notification, the SMS should be re-sent.
Hindi: किसी कारण से एसएमएस से सूचना के बाद निर्धारित दिन पर किसान नहीं आ पाता है तो उन्हें दोबारा एसएमएस किया जाये।
English: If for some reason there is a toilet in the east direction of your house, then using bamboo in the roof of the toilet can be of great help to reduce the ill effects.
Hindi: अगर किसी वजह से आपके घर की पूर्व दिशा में शौचालय है तो शौचालय की छत में बांस का प्रयोग करके दुष्टप्रभावों को कम करने की कोशिश की जा सकती है ।
English: If for some, appointments were made following orders of the Punjab and Haryana High Court, special supernumerary posts were created for others.
Hindi: कुछ नियुक्तियों के लिए पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट के ऑर्डर का पालन किया गया, वहीं अन्य लोगों के लिए स्पेशल सुपरन्यूमरी पोस्ट क्रिएट किया गया.