Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Karanths use of unusual instruments such as wood, stones, etc.in creating music and his ability to blend contemporary, classical and folk genres reflected his originality and style
Hindi: श्री करंत द्वारा संगीत के सृजन में लकड़ी, पत्थर आदि जैसे अपारंपरिक उपकरणों का इस्तेमाल करना तथा समसामायिक, शास्त्रीय और लोक संगीत के मिश्रण की उनकी क्षमता से उनकी मौलिकता और स्टाइल का पता चला
English: Shri Karmpal Bronze Medal in Judo Mens Team event.
Hindi: श्री कर्मपाल पुरुष जूड़ो टीम प्रतिस्पर्धा में कांस्य पदक.
English: Shri Karthikeyan made immense contribution to the State of Kerala as a senior Congress leader, six term MLA, Minister and Speaker of the Kerala Legislative Assembly.
Hindi: श्री कार्तिकेयन ने वरिष्ठ कांग्रेसी राजनेता, छह बार विधायक, मंत्री तथा केरल विधान सभा के अध्यक्ष के रूप में केरल को अत्यधिक योगदान दिया।
English: Shri Karthikeyan, President, PSG Institutions, Shri L Gopalkrishnan, Managing Trustee, faculty members, staff and students of PSG students were present at the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में पीएसजी संस्थानों के अध्यक्ष श्री कार्तिकेयन, मैनेजिंग ट्रस्टी श्री एल गोपालकृष्णन, संकाय सदस्य, पीएसजी के छात्र और छात्राएं उपस्थित थे।
English: Shri Kartick Satyanarayanan, New Delhi, co-founder and Chairperson of a NGO, the Wildlife SOS India, established in 1998, was conferred the Puraskar in recognition of his outstanding contribution to wildlife protection, awareness and environmental conservation.
Hindi: 1998 में स्थापित गैर-सरकारी संगठन 'वाइल्ड लाइफ एसओएस इंडिया' के सह संस्थापक और अध्यक्ष श्री कार्तिक सत्यनारायणन को वन्यजीव संरक्षा और पर्यावरण संरक्षण के लिए पुरस्कृत किया गया।
English: Shri Karunakaran combined a soaring vision for the development of his beloved State and people with a steely determination to see projects through to completion, whatever the obstacles.
Hindi: श्री करूणाकरण अपने राज्य और लोगों के विकास के लिए काफी प्रयासरत थे तथा हर परियोजना को बाधाओं के बावजूद पूरा करने के लिए दृढ़ संकल्प थे।
English: Shri Karunakaran was a popular leader who served the people of Kerala and the country in various capacities with distinction, in a public life spanning over half a century.
Hindi: श्री करुणाकरन एक लोकप्रिय नेता थे जिन्होंने केरल और देश की जनता की विभिन्न पदों पर रहते हुए सेवा की।
English: Shri Karunakarans contribution towards socio-economic development of Kerala is well acknowledged and so is his adeptness in problem solving.
Hindi: श्री करुणाकरन का केरल के सामाजिक, आर्थिक विकास के लिए योगदान सर्वविदित है।
English: Shri Karzai stressed on the need for better participation of Indian private and public sector companies in various mining projects in Afghanistan.
Hindi: श्री करजई ने अफगानिस्तान में विभिन्न्खनन परियोजनाओं में भारत की निजी और सार्वजनिक कंपनियों की बेहतर भागीदारी पर जोर दिया।
English: Shri Kashi Nath Jha, Joint Secretary Petrochemicals, Prof.
Hindi: इस अवसर परसंयुक्त सचिव पेट्रो-रसायन श्री काशी नाथ झा, सीआईपीईटी के महानिदेशक प्रो.
English: Shri Kashi Nath Jha, Joint Secretary Petrochemicals, Prof.S K Nayak, Director General, CIPET and many senior officials from the government were also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर परसंयुक्त सचिव पेट्रो-रसायन श्री काशी नाथ झा, सीआईपीईटी के महानिदेशक प्रो. एस. के. नायक और सरकार के कई वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Shri Kashyp discussed matters relating to Hostel Facility for Scheduled Caste students of Chhattisgarh.
Hindi: श्री कश्यप ने छत्तीसगढ़ के अनुसूचित जाति के छात्रों के लिए छात्रावास सुविधा से संबंधित मुद्दे पर बातचीत की।
English: Shri Kataria apprised that the Ministry has already accorded investment clearance worth Rs 4,900 Crores to the Kosi - Mechi link project which shall be a major lease of life to Bihars Seemanchal region
Hindi: श्री कटारिया ने बताया कि मंत्रालय ने कोसी- मेची लिंक परियोजना के लिए 4,900 करोड़ रुपये की निवेश स्वीकृति हासिल कर ली है, जिससे बिहार के सीमांचल क्षेत्र को खासा फायदा होगा
English: Shri Kataria asserted that a new era awaits us, one that shall catapult the much needed growth in the agriculture sector transform the lives of our Annadatas.
Hindi: श्री कटारिया ने कहा कि एक नया युग हमारा इंतजार कर रहा है, जो कृषि क्षेत्र में आवश्यक विकास को बढ़ावा देगा और हमारे अन्नदाताओं के जीवन को बेहतर बनाएगा।
English: Shri Kataria asserted that determination of MSP is the priority of Narendra Modi led government which has increased the procurement of MSP by 1.2 to 2 times in paddy and pulses
Hindi: श्री कटारिया ने कहा कि एमएसपी का निर्धारण नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार की प्राथमिकता है जिसने धान और दालों में एमएसपी पर खरीद में 1.2 से 2 गुना की वृद्धि की है
English: Shri Kataria briefed everyone about the progress that has been made by NWDA in preparations of DPRs of 5 major link projects and PFRsFRs of various projects pertaining to inter-linking of inter-state and intra-state rivers
Hindi: श्री कटारिया ने बैठक में 5 बड़ी लिंक परियोजनाओं की डीपीआर और अंतर-राज्यीय व राज्यों के भीतर नदियों से जुड़ी विभिन्न परियोजनाओं की पीएफआरएफआर की तैयारियों में एनडब्ल्यूडीए द्वारा की गई प्रगति के बारे में बताया
English: Shri Kataria emphasized upon the inextricable link between rivers and human civilisation
Hindi: श्री कटारिया ने नदियों और मानव सभ्यता के बीच के अटूट रिश्तों पर जोर दिया
English: Shri Kataria further said that these legislations will also benefit entrepreneurs, traders and food processing industry as they will be facilitated,they can buy produce from farmers directly according to their own needs.
Hindi: श्री कटारिया ने कहा कि इन कानूनों से उद्यमियों, व्यापारियों और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग को भी लाभ होगा क्योंकि इससे उन्हें सुविधा होगी, वे किसानों से अपनी जरूरतों के अनुसार सीधे उपज खरीद सकते हैं।
English: Shri Kataria lauds the Dynamic leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi for addressing the water related issues in a holistic and comprehensive manner by establishing the Ministry of Jal Shakti
Hindi: श्री कटारिया ने समग्र और व्यापक तरीके से जल से संबंधित मुद्दों के समाधान से संबंधित जल शक्ति मंत्रालय का गठन करने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की ऊर्जाशील नेतृत्व की सराहना की।
English: Shri Kataria reiterated Governments commitment towards farmers welfare and appealed to the farmers, addressing them as Annadatas, that they should see through the motives of opposition parties
Hindi: श्री कटारिया ने किसान कल्याण के प्रति सरकार की प्रतिबद्धता को दोहराया और किसानों को अन्नदाता के रूप में संबोधित करते हुए उनसे अपील की कि उन्हें विपक्षी दलों की मंशाओं को समझना चाहिए
English: Shri Kataria remembered former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee on the occasion and said that this project was his vision, dream and very dear to him personally.
Hindi: श्री कटारिया ने इस अवसर पर पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी को याद किया और कहा कि यह परियोजना उनका विजन, सपना और व्यक्तिगत तौर पर उनके दिल के करीब है।
English: Shri Kataria said that India has a glorious past  was blessed to have a rich heritage where Water has been accorded the status of God
Hindi: श्री कटारिया ने कहा कि भारत के पास एक गौरवशाली अतीत है और एक समृद्ध विरासत का आशीर्वाद मिला है, जहां जल ईश्वर का दर्जा दिया गया है
English: Shri Kataria said that MSP system and Agriculture Produce Market Committee APMC Act will remain completely unaffected by the farmers product trade and commerce enhancement and simplification bill, 2020 and APMCs will continue to work as earlier
Hindi: श्री कटारिया ने कहा कि कृषि उपज व्यापार एवं वाणिज्य संवर्धन एवं सरलीकरण विधेयक 2020 का वर्तमान एमएसपी व्यवस्था और कृषि उत्पाद विपणन समिति अधिनियम पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा
English: Shri Kataria said that Prime Minister Shri Narendra Modi has given a clear message that the protection of interests of farmers is top priority of the Government
Hindi: श्री कटारिया ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने साफ संदेश दे दिया है कि किसानों के हितों की सुरक्षा सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है
English: Shri Kataria said that due to lack of mandis and not getting fair price of the crop, the young farmers who migrate to cities for their livelihood, will benefit by implementation of these agricultural provisions
Hindi: श्री कटारिया ने कहा कि मंडियों की कमी और फसल का उचित मूल्य नहीं मिलने के कारण, जो युवा किसान अपनी आजीविका के लिए शहरों की ओर पलायन करते हैं, उन्हें इन कृषि प्रावधानों के कार्यान्वयन से लाभ होगा
English: Shri Kataria said that the Bill empowers farmers to sell their produce to any trader or institution anywhere in the country at a reasonable price without paying any middleman or additional fees or charges to mandis which will increase farmers income
Hindi: श्री कटारिया ने कहा कि यह विधेयक किसानों को बिचौलिए, अतिरिक्त शुल्क या मंडियों को शुल्क दिए बिना अपनी उपज देश में कहीं भी किसी भी व्यापारी या संस्था को बेचने का अधिकार देता है, जिससे किसानों की आय में वृद्धि होगी
English: Shri Kataria said that the Ministry has also prepared a National Action Plan for Drug Demand Reduction for the period 2018-2025 which aims at reduction of adverse consequences of drug abuse through a multi-pronged strategy involving education, de-addiction and rehabilitation of affected individuals and their families
Hindi: श्री कटारिया ने कहा कि मंत्रालय ने 2018-2025 की अवधि के लिए नशीले पदार्थों में कमी लाने को एक राष्ट्रीय कार्य योजना भी तैयार की है, जिसका उद्देश्य प्रभावित लोगों और उनके परिवारों को शिक्षा, नशा मुक्ति और पुनर्वास की एक बहु-स्तरीय रणनीति के माध्यम से नशाखोरी के नकारात्मक प्रभावों में कमी लाना है
English: Shri Kataria said that with the mass awareness and enthusiasm which we are witnessing towards this campaign, the ODF targets will also be achieved quickly
Hindi: श्री कटारिया ने कहा कि इस अभियान के प्रति हम जो व्यापक जागरूकता और उत्साह देख रहे हैं, उससे ओडीएफ प्लस का लक्ष्य भी शीघ्रता से प्राप्त होगा।
English: Shri Kataria said the Detailed Project Report DPR in respect of Ken-Betwa Inter-State Link Project involving Uttar Pradesh and Madhya Pradesh has been completed and hoped work on the project will begin soon.
Hindi: श्री कटारिया ने कहा कि उत्तर प्रदेश और मध्यप्रदेश से जुड़ी केन-बेतवा नदी जोड़ परियोजना की विस्तृत रिपोर्ट तैयार की जा चुकी है और उम्मीद है कि इसपर जल्दी ही काम शुरु हो जाएगा।
English: Shri Kataria, ,informed that the Prime Minister Shri Narendra Modi shall mark good governance day by transferring Rs 18,000 Crores directly into the bank accounts of 9 Crore farmers of the country under the PM KisanSamman Nidhi Yojana.He said that PM shall address the farmers at 1200 noon on 25thDecember which marksthe birth anniversary of Bharat Ratna Late Shri Atal Bihari Vajpayee, celebrated as Good Governance day throughout the country
Hindi: श्री कटारिया ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी पीएम किसान सम्मान निधि योजना के तहत देश के 9 करोड़ किसानों के बैंक खातों में 18,000 करोड़ रुपये सीधे हस्तांतरित करके सुशासन दिवस मनाएंगे
English: Shri Kataria, reminiscing the old memories of working with Vajpayee ji, termed him as a great visionary and one of the tallest statesmen in Indian politics.
Hindi: श्री कटारिया ने वाजपेयी जी के साथ काम करने की पुरानी स्मृतियों को याद करते हुए उन्हें एक महान दूरदर्शी और भारतीय राजनीति के सबसे महान राजनेताओं में से एक कहा
English: Shri Kataria,in a statement, issued here today, said that these bills will provide new rights  opportunities to farmers and further empower them in the long run
Hindi: श्री कटारिया ने आज यहां जारी एक वक्तव्य में कहा कि ये विधेयक किसानों को नए अधिकार और अवसर प्रदान करेंगे और उन्हें और सशक्त बनाएंगे
English: Shri Katyal made important contribution to making the newspapers he worked for symbols of excellence in journalism.
Hindi: श्री कत्याल ने जिन समाचार-पत्रों के साथ कार्य किया, उन्हें पत्रकारिता के उत्कृष्टता के प्रतीक बनाने के लिए उन्होंने महत्त्वपूर्ण योगदान किए।
English: Shri Katyal was a much loved and admired personality in the world of media.
Hindi: श्री कत्याल मीडिया जगत में एक अत्यंत प्रिय और प्रशंसनीय व्यक्ति थे।
English: Shri Katyal was widely travelled and had extensive contacts in political and diplomatic circles.
Hindi: श्री कत्याल ने व्यापक यात्राएं कीं तथा उनके राजनीतिक और राजनयिक दायरों में विस्तृत संपर्क थे।
English: Shri Katyal was widely travelled and had extensive contacts in political and diplomatic circles. His services as President of the South Asia Free Media Association will be remembered by members of the media across the region.
Hindi: श्री कत्याल ने व्यापक यात्राएं कीं तथा उनके राजनीतिक और राजनयिक दायरों में विस्तृत संपर्क थे। साउथ एशिया फ्री मीडिया एसोसिएशन के अध्यक्ष के रूप में उनकी सेवाओं को इस क्षेत्र के मडिया सदस्यों द्वारा याद रखा जाएगा।
English: Shri Katyal's reporting on political and international affairs was legendary.
Hindi: राजनीतिक और अंतरराष्ट्रीय मामलों पर श्री कत्याल की रिपोर्टिंग काफी चर्चित रही है।
English: Shri Kaushal assured the Scientific Advisor that every member of his organization is committed to bringing about more and more improvement in delivery of its services to the DRDO.
Hindi: श्री कौशल ने वैज्ञानिक सलाहकार को आश्वासन दिया किइस संगठन का प्रत्येक सदस्य डीआरडीओ को अपनी सेवाएं प्रदान करने के लिए अधिक से अधिक सुधार लाने के प्रतिवचनबद्ध है ।
English: Shri Kaushalendra Singh is suffering from many age related ailments and is now in indigent condition.
Hindi: श्री कौशलेन्द्र सिंह उम्र से संबन्धित कई बिमारियों से पीड़ित हैं और वह गरीबी हालत में है।
English: Shri Kedar Kashyp Minister of Schedule Caste and Schedule Tribe Department, OBC and Minorities Development and School Education Department, Chhattisgarh called on Shri Thaawar Chand Gehlot, Union Minister of Social Justice and Empowerment here today.
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार के अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति विभाग, अन्य पिछड़ा वर्ग और अल्पसंख्यक विभाग और विद्यालय शिक्षा विभाग के मंत्री श्री केदार कश्यप ने आज यहां केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत से मुलाकात की।
English: Shri Kejriwal was received by Director General, National Cadet Corps DG NCCLt Gen PP Malhotra.The Chief Minister also visited the well laid out Flag Area prepared by the NCC Cadets from the 17 NCC Directorates depicting Unity in Diversity and various social awareness themes.
Hindi: श्री केजरीवाल के आगमन पर उनका स्वागत राष्ट्रीय कैडेट कोर डीजी एनसीसी के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल पीपी मल्होत्रा द्वारा किया गया। मुख्यमंत्री ने अच्छी प्रकार से चिह्नित फ्लैग एरिया का भी दौरा किया, जिसे 17 एनसीसी निदेशालयों के एनसीसी कैडेट्स द्वारा अनेकता में एकता और विभिन्न सामाजिक जागरूकता विषयों को दर्शाने के लिए तैयार किया गया।
English: Shri Kennadi was served show cause notices twice as required under the rules of procedure for imposing the major penalty of dismissal from service.
Hindi: श्री केन्नाडी को दो बार कारण बताओं नोटिस दिया गया था क्योंकि ऐसा करना सेवा से बर्खास्त करने का बड़ा दंड देने के लिए नियमों की प्रक्रिया के अंतर्गत आवश्यक था।
English: Shri Keshab Mahanta expressed his Governments keenness to bring Assam at par with other States of the country in terms of application of Science  Technology, remote sensing and satellite technology.
Hindi: श्री केशब महंता ने विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, सुदूर संवेदन और उपग्रह प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग के क्षेत्र में असम को देश के अन्य राज्यों के बराबर लाने की इच्छा व्यक्त की।
English: Shri Keshab Mahanta submitted a memorandum for establishing Regional Node  Center of Indian Institute of Remote Sensing IIRS and Indian Institute of Space Science  Technology IIST in Assam.
Hindi: श्री केशब महंता ने भारतीय सुदूर संवेदन संस्थान आईआईआरएस और भारतीय अंतरिक्ष विज्ञान और प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईएसटी के क्षेत्रीय केन्द्र की स्थापना के लिए एक ज्ञापन भी सौंपा।
English: Shri Keshari Nath Tripathi as the Governor of West Bengal.
Hindi: श्री केसरीनाथ त्रिपाठी, पश्चिम बंगाल के राज्यपाल के रूप में.
English: Shri Keshari Nath Tripathi, Governor of West Bengal
Hindi: श्री केशरीनाथ त्रिपाठी, पश्चिम बंगाल के राज्यपाल
English: Shri Keshari Nath Tripathi, Governor of West Bengal, will discharge the functions of the Governor of Meghalaya, in addition to his own duties, till further orders.
Hindi: श्री केशरीनाथ त्रिपाठी, पश्चिम बंगाल के राज्यपाल,अगले आदेशों तक, अपने दायित्वों के अतिरिक्त मेघालय के राज्यपाल का कार्य देखेंगे।
English: Shri Keshav Chandra Maurya assured that the State government will accord priority to solving the problems before the highways sector, as these are important for upliftment of people in villages and suburbs
Hindi: श्री केशव चन्द्र मौर्य ने आश्वासन दिया कि राज्य सरकार राजमार्ग क्षेत्र के समक्ष मौजूद समस्याओं का समाधान निकालने को प्राथमिकता देगी, क्योंकि ये गांवों और उपनगरों में लोगों के उत्थान के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: Shri Keshav Chandra Maurya assured that the State government will accord priority to solving the problems before the highways sector, as these are important for upliftment of people in villages and suburbs.
Hindi: श्री केशव चन्द्र मौर्य ने आश्वासन दिया कि राज्य सरकार राजमार्ग क्षेत्र के समक्ष मौजूद समस्याओं का समाधान निकालने को प्राथमिकता देगी, क्योंकि ये गांवों और उपनगरों में लोगों के उत्थान के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: Shri Keshav Desiraju, Secretary of Health and Family Welfare, Government of India called for a major scaling up of attention to address the increasing burden of non-communicable diseases NCDs in India.
Hindi: भारत सरकार के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय में सचिव श्री केशव देसीराजू ने भारत में गैर-संचारी रोगों के बढ़ते मामले को हल करने के उदेश्य से उसकी ओर अधिक ध्यान देने का आह्वान किया है।
English: Shri Keshav Desiraju, Secretary, Health  Family Welfare chaired both the inaugural and concluding sessions.
Hindi: दिन भर चली इस कार्यशाला के दोनों उद्घाटन एवं समापन सत्रों की अध्यक्षता स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के सचिव श्री केशव देसीराजू ने की।
English: Shri Keshav Kumar Pathak, MD-NHIDCL exchanging agreement documents with Shri Sista Prasad, Executice Vice President of the concessionaire for construction of -Morh Tunnel in JK in the presence of Union Minister for Road Transport Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari, MoS Road Transport Highways Gen Retd Dr V K Singh and Secretary Road Transport Highways Shri Sanjiv Ranjan in New Delhi today.
Hindi: वी.के. सिंह और सड़क परिवहन और राजमार्ग सचिव श्री संजीव रंजन की मौजूदगी में आज नई दिल्ली में जम्मू-कश्मीर में जैड-मोड़ सुरंग के निर्माण के लिए रियायतग्राही कार्यकारी उपाध्यक्ष श्री सिस्ता प्रसाद के साथ समझौता दस्तावेजों का आदान-प्रदान करते हुए।
English: Shri Keshav Kumar Pathak, MD-NHIDCL exchanging agreement documents with Shri Sista Prasad, Executice Vice President of the concessionaire for construction of Z-Morh Tunnel in JK in the presence of Union Minister for Road Transport  Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari, MoS Road Transport  Highways Gen Retd Dr V K Singh and Secretary Road Transport  Highways Shri Sanjiv Ranjan in New Delhi today.
Hindi: एमडी-एनएचआईडीसीएल के प्रबंध निदेशक श्री केशव कुमार पाठक, केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी, सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री जनरल सेवानिवृत्त डॉ. वी.के. सिंह और सड़क परिवहन और राजमार्ग सचिव श्री संजीव रंजन की मौजूदगी में आज नई दिल्ली में जम्मू-कश्मीर में जैड-मोड़ सुरंग के निर्माण के लिए रियायतग्राही कार्यकारी उपाध्यक्ष श्री सिस्ता प्रसाद के साथ समझौता दस्तावेजों का आदान-प्रदान करते हुए।
English: Shri Khaleel Rahim, Chairman  Managing Director of the State Trading Corporation of India Limited STC informed that the organization has achieved a turnover of Rs. 15,374 crore during 2013-14.
Hindi: भारतीय राज्य व्यापार निगम लिमिटेड एसटीसी के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक श्री खलील रहीम ने बताया कि निगम ने 2013-14 के दौरान 15,374 करोड़ रुपए का व्यापार किया।
English: Shri Khan also called on H.E. Sheikh Hasina, Prime Minister of Bangladesh yesterday and discussed various aspects of bilateral relations.
Hindi: श्री खान ने कल बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना से भी मुलाकात की और द्विपक्षीय सम्बंधों से जुड़े विभिन्न मसलों पर चर्चा की।
English: Shri Khan also informed that his team is also committed towards 'Green Simhashta-Clean Simhastha'.
Hindi: खान ने यह भी बताया कि उनका दल ग्रीन सिंहस्थ-क्लीन सिंहस्थ के प्रति भी समर्पित है.
English: Shri Khan also said that in keeping with the recommendations of the International Jury last year, this years Silver Peacock Award along with monetary prize of Rs. 15 lakhs would go to the Best Director rather than to the Best Debut Director as had been the practice till last year.
Hindi: श्री खान ने यह भी कहा कि अन्तर्राष्ट्रीय जूरी की सिफारिशों को ध्यान में रखते हुए पिछले साल तक जारी रहे सर्वोत्तम निर्देशक के अलावा पहली फिल्म के सर्वोत्तम निर्देशक को इस साल 15 लाख रुपए की राशि के साथ रजत मयूर प्रदान किया जायेगा।
English: Shri Khan and Shri Srivastava heard the suggestions from media persons and assured them of the necessary action.
Hindi: श्री खान और श्री मनोज श्रीवास्तव ने संवाददाताओं के सुझाव सुने और आवश्यक कार्रवाई का आश्वासन दिया।
English: Shri Khan assured that the administration is making all efforts for conservation and preservation of coral reefs.
Hindi: श्री खान ने आश्वासन दिया कि प्रशासन कोरल रीफ के संरक्षण और संरक्षण के लिए सभी प्रयास कर रहा है।
English: Shri Khan elaborated that the Best Film Award to the Director and Producer of the Award Winning Film in the Competition Section carries a prize money of Rs. 40 lakhs and the Golden Peacock Award.
Hindi: श्री खान ने बताया कि प्रतिस्पर्धी खंड में पुरस्कार विजेता फिल्म के निर्देशक और निर्माता को सर्वोत्तम फिल्म पुरस्कार के रूप में 40 लाख रुपए की राशि और स्वर्ण मयूर प्रदान किया जाता है।
English: Shri Khan further emphasized for better coordination of the State Wakf Boards with the Central Wakf Council to enable the Ministry of Minority Affairs to yield desired results for the welfare of community.Referring to financial assistance scheme through the Central Wakf Council for development of Wakf properties he said more than 16 States have been benefitted out of the scheme.
Hindi: श्री खान ने राज्य वक्फ़ो बोर्डों से केन्द्रीय वक्फ़ परिषद से बेहतर तालमेल करने पर जोर दिया, ताकि अल्पसंख्यक मामलों का मंत्रायल समुदाय के कल्याण के लिए वांछित नतीजे प्राप्त कर सके।
English: Shri Khan further informed that the Ministry of Minority Affairs has started three new schemes viz. for students clearing the preliminary exam of UPSCSSCPCS, coaching to the toppers of various examination boards and interest subsidy on bank loans for students going abroad.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उनके मंत्रालय ने तीन नई योजनाएं शुरू की हैं, जैसे कि संघ लोक सेवा आयोगकर्मचारी चयन आयोगपीसीएस की प्रारंभिक परीक्षाओ में सफलता हासिल करने वाले छात्रों के लिए, विभिन्न परीक्षाओं में बेहतरीन दर्जा हासिल करने वाले छात्रों को कोचिंग की सुविधा देना और विदेश जाने के लिए छात्रों को लोन देने की सुविधा।
English: Shri Khan is one of the four Deputy Governors of the Reserve Bank of India.
Hindi: श्री ख़ान भारतीय रिज़र्व बैंक के चार डिप्टी गवर्नरों में से एक हैं.
English: Shri Khan lauded the work done at the grassroots by the officials and shared his experience with initiatives made by Paani Foundation in the area of water conservation.
Hindi: श्री खान ने मैदानी स्तर पर किये जाने वाले कामों के लिए अधिकारियों की सराहना की और जल संरक्षण के क्षेत्र में पानी फाउंडेशन द्वारा किये जाने वाले कामों तथा अनुभवों को साझा किया।
English: Shri Khan referred to the Sachar Committee report in which the backwardness of Muslim Community in social, economic and educational status has been pointed out.
Hindi: श्री खान ने कहा कि सच्चर समिति की रिपोर्ट में मुस्लिम समुदाय के सामाजिक, आर्थिक और शैक्षिक पिछड़ेपन का विस्तार से ब्यौरा दिया गया है।
English: Shri Khan said that the objectives of organizing 'Vigyanika' is promoting the development of scientific awareness in the society, promoting scientific literature and generating interest in science among the younger generation
Hindi: श्री खान ने कहा कि 'विज्ञानिका' के आयोजन का उद्देश्य समाज में वैज्ञानिक जागरूकता के विकास को बढ़ावा देना, वैज्ञानिक साहित्य को बढ़ावा देना और युवा पीढ़ी के बीच विज्ञान में रुचि पैदा करना है
English: Shri Khan said that this is the largest virtual science festival and more than one lakh participants are expected to attend it.This year the mega event will focus on the role of science in building a self-reliant India
Hindi: श्री खान ने कहा कि यह सबसे बड़ा वर्चुअल विज्ञान महोत्सव है और एक लाख से अधिक प्रतिभागियों के इसमें शामिल होने की सम्भावना है
English: Shri Khan was also the nominee Director of RBI on the Boards of Dena Bank, Bank of Maharashtra, Punjab  Sind Bank, Bank of Rajasthan and the Orissa State Finance Corporation.
Hindi: श्री ख़ान देना बैंक, बैंक ऑफ महाराष्ट्र, पंजाब एण्ड सिंध बैंक, बैंक ऑफ राजस्थान और ओडिशा स्टेट फाइनेन्स कारपोरेशन के निदेशक मंडलों में भारतीय रिज़र्व बैंक की ओर से नामित निदेशक रहे हैं.