Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If only there's only no war.
Hindi: खैर, अगर केवल युद्ध नहीं था।
English: If only they are captured.
Hindi: यदि केवल उन्हें पकड़ लिया जाता है।
English: If only they asked me to.
Hindi: अगर केवल उन्होंने मुझसे पूछा।
English: If only they asked me.
Hindi: अगर केवल उन्होंने मुझसे पूछा।
English: If only they can see
Hindi: अगर केवल वे देखेंगे
English: If only they could all be that easy...
Hindi: यदि सब कुछ इतना सरल था
English: If only they could talk, indeed!
Hindi: अगर केवल वे अभी भी बोल सकते थे!
English: If only they did it normally.
Hindi: यदि केवल उन्होंने इसे सामान्य रूप से किया।
English: If only they didn't burst from this tension.
Hindi: यदि केवल वे इस तनाव से नहीं फटे।
English: If only they didn't leave us.
Hindi: अगर केवल हमारा नहीं छोड़ा।
English: If only they didn't start to flood
Hindi: अगर केवल वे बाढ़ शुरू नहीं किया
English: If only they had not retreated from their positions.
Hindi: यदि केवल वे अपने पदों से पीछे नहीं हटे होते।
English: If only they had stayed at home.
Hindi: अगर वे घर पर भी रहे।
English: If only they usually did that.
Hindi: यदि केवल उन्होंने इसे सामान्य रूप से किया।
English: If only they were all like that.
Hindi: अगर वे सब ऐसे ही होते
English: If only they were going on.
Hindi: अगर बस वो चलता रहे।
English: If only they would not bring down someone again.
Hindi: अगर केवल वे किसी को फिर से नीचे नहीं लाते।
English: If only this were a dream.
Hindi: केवल अगर यह एक सपना था।
English: If only this were the whole problem.
Hindi: यदि केवल यही पूरा प्रश्न था।
English: If only to destroy.
Hindi: अगर केवल नष्ट करने के लिए।
English: If only to die?
Hindi: क्या सिर्फ मरने के लिए?
English: If only to distract you from worrying or feeling left behind as they embark on a new life, get back to your own - the one you may have neglected in the last few frantic months.
Hindi: यदि आप केवल चिंता करने या अपने पीछे छोड़ दिए गए महसूस करने से विचलित होते हैं जैसा कि वे एक नए जीवन को अपनाते हैं, तो अपने दम पर वापस लौट आएं - जिसे आपने पिछले कुछ उन्मत्त महीनों में उपेक्षित किया हो।
English: If only to help.
Hindi: अगर केवल मदद करे।
English: If only to protect against fragments during the shelling of the OP, if you have not had time to leave it.
Hindi: यदि ओपी के गोले के दौरान केवल टुकड़ों के खिलाफ सुरक्षा के लिए, यदि आपके पास इसे छोड़ने का समय नहीं है।
English: If only to see you
Hindi: सिर्फ तुम्हें देखने के लिए
English: If only to show the world
Hindi: सिर्फ दुनिया में दिखावे के लिये
English: If only to us.
Hindi: अगर केवल हमारे लिए।
English: If only together with the territories in which they sit.
Hindi: यदि केवल उन प्रदेशों के साथ जिसमें वे बैठते हैं।
English: If only two players were retained, then the first was bought back at INR 12.5 crore and the second at INR 8.5 crore.
Hindi: अगर दो प्लेयर्स को रिटेन किया जाता है तो पहले को 12.5 करोड़ और दूसरे को 8.5 करोड़ मिलेंगे।
English: If only very firm, unripe avocados are available in the supermarket, let the avocado ripen at room temperature until it yields to gentle pressure but is still firm.
Hindi: अगर सुपरमार्केट में केवल बहुत ही फर्म, अनियंत्रित एवोकैडो उपलब्ध हैं, तब तक एवोकाडो को कमरे के तापमान पर पकाएं जब तक कि यह नरम दबाव न हो, लेकिन अभी भी दृढ़ है।
English: If only we could get someone highly skilled enough to stop all of the ruddy signal failures on the London Underground.
Hindi: यदि केवल हम लंदन अंडरग्राउंड पर सभी सुर्ख सिग्नल विफलताओं को रोकने के लिए पर्याप्त कुशल किसी को प्राप्त कर सकते हैं।
English: If only we d stop trying to be happy we could have a pretty good time.
Hindi: अगर केवल हम खुश रहने की कोशिश करना बंद कर देते हैं तो हमारे पास बहुत अच्छा समय हो सकता है।
English: If only we hadn't opened our eyes
Hindi: अगर हमने अब भी नहीं खोलीं आंखें
English: If only we knew the reason why.
Hindi: अगर केवल हम जानते थे कि क्यों।
English: If only we know why.
Hindi: अगर केवल हम जानते थे कि क्यों।
English: If only we're brave enough to see it
Hindi: अगर केवल हम इसे देखने के लिए पर्याप्त बहादुर हैं,
English: If only we're brave enough to see it,
Hindi: अगर केवल हम इसे देखने के लिए पर्याप्त बहादुर हैं,
English: If only you can find it.
Hindi: यदि केवल आप इसे पा सकते हैं।
English: If only you can get to it.
Hindi: यदि केवल आप इसे पा सकते हैं।
English: If only you could feel my love
Hindi: तभी मिल सकता है तुम्हें मेरा प्यार
English: If only you could find;
Hindi: बस तू मिल जाए तो;
English: If only you could see his flushed and overwhelmed face at that time.
Hindi: यदि केवल आप उस समय उसका निस्तब्ध और अभिभूत चेहरा देख सकते थे।
English: If only you could see it too
Hindi: अगर देख सके हो तुम भी
English: If only you could see it,
Hindi: यदि, सिर्फ़ तुम यह देख पाते,
English: If only you knew how bad it was...
Hindi: अगर पता होता तो कितना बुरा होता...।
English: If only you knew how correct you are.
Hindi: अगर आप जानते थे कि आप कितने सही हैं।
English: If only you knew how right you are!
Hindi: अगर आपको पता होता कि आप कितने सही हैं !
English: If only you knew how right you are.
Hindi: अगर आप जानते थे कि आप कितने सही हैं।
English: If only you knew how wrong you are
Hindi: अगर आप जानते थे कि आप कितने गलत हैं
English: If only you knew how wrong you were
Hindi: अगर आप जानते थे कि आप कितने गलत हैं
English: If only you knew just how right you are.
Hindi: अगर आप जानते थे कि आप कितने सही हैं।
English: If only you knew the pain of a tree, an animal, a mountain, or anything else in existence the way you know the pain of your own body, you would keep everything well.
Hindi: अगर आप एक पेड़ की, एक जानवर की, या अस्तित्व में किसी भी चीज की पीड़ा को वैसे ही जानते, जैसे आप अपने शरीर की पीड़ा को जानते हैं, तो आप हर चीज को अच्छे से रखेंगे।
English: If only you know how much my large heart craves for you, you'd never be far away from me.
Hindi: अगर आपको पता होता कि मेरा दिल आपके लिए कितना तरसता है, तो आप कभी खुद को मुझसे दूर नहीं रखेंगे।
English: If only you read....
Hindi: अगर केवल आप लेख पढ़ें ...।
English: If only you saw what I see what I can see
Hindi: अगर तुमने वही देखा जो मैं देख सकता हूँ
English: If only you were alive today
Hindi: आज अगर तुम जिन्दा हो तो
English: If only you were in my city!
Hindi: अगर तुम मेरे शहर में होते तो हमारे होते !
English: If only you were mean to me
Hindi: अगर तुम सिर्फ मेरे लिए
English: If only you were right here
Hindi: अगर आप यहाँ सही थे
English: If only you weren't correct.
Hindi: अगर बस आप गलत नहीं हो।
English: If only you would do more of a, b, or c, and stop doing x, y, and z, everything would go back to being perfect.
Hindi: यदि आप केवल ए, बी, या सी के अधिक काम करेंगे , और एक्स, वाई, और जेड करना बंद कर देंगे , तो सब कुछ सही होने के लिए वापस जायेगा।
English: If only you'd see it too
Hindi: आप भी कभी देख लें तो
English: If only you'd thought of
Hindi: यदि आप मात्र सोचा
English: If only you'd,
Hindi: अगर आप सिर्फ,
English: If only you'll come;
Hindi: तुम्हीं होगी, अगर आओ;
English: If only you'll see it,
Hindi: यदि, सिर्फ़ तुम यह देख पाते,
English: If only you're here
Hindi: अगर आप यहां सिर्फ
English: If only your goal is to become rich, you will never achieve it.
Hindi: यदि आपका एकमात्र लक्ष्य अमीर बनना है, तो आप इसे कभी हासिल नहीं करेंगे।
English: If only, if only . . .
Hindi: बस यही बात है अगर, अगर केवल. . .
English: If only... if only, I could have a view like that, if only I could walk on warm, white sand every day, life would be relaxed, serene, perfect.
Hindi: यदि केवल ... यदि केवल तभी, मैं इस तरह एक दृश्य हो सकता था, अगर मैं हर दिन गर्म, सफेद रेत पर चल सकता था, जीवन आराम से होगा, शांत, सही
English: If only...Well, all that is past now.
Hindi: अगर केवल ... सब कुछ पहले ही हो चुका था।
English: If operation is not done in a timely manner, it may cause the following problems
Hindi: अगर समय पर इसका इलाज न किया जाए तो इसकी वजह से निम्न समस्याएं हो सकती हैंः
English: If opinion polls are right, more than 60 per cent of India will be ruled by women of substance from the middle of May.
Hindi: अगर जनमत सर्वेक्षण सही है तो मध्य मई से 60 फीसदी भारत पर दमदार महिलाएं शासन करेंगी.
English: If opting for the OnePlus 9 Pro, T-Mobile will offer a 730 discount if the following requirements are met.
Hindi: यदि का चयन करना वनप्लस 9 प्रो, टी-मोबाइल निम्नलिखित आवश्यकताओं को पूरा करने पर 730 की छूट प्रदान करेगा।
English: If oral medications don't work, you may need to use insulin.
Hindi: यदि दवाएं काम नहीं करती हैं, तो आपको इंसुलिन का उपयोग करने की आवश्यकता हो सकती है।
English: If orange isn't her favorite color, it also comes in black and navy blue.
Hindi: यदि नारंगी उसका पसंदीदा रंग नहीं है, तो यह भी आता है काला तथा गहरा नीला .
English: If order HAS-A line-items, then an order is a whole and line items are parts.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि ऑर्डर एचए-ए लाइन-आइटम है, तो एक ऑर्डर एक संपूर्ण है और लाइन आइटम भागों हैं
English: If ordinary brass copper and zinc is in contact with water, particularly if it is chlorinated, some of the zinc can leach into the water.
Hindi: यदि साधारण पीतल तांबा और जस्ता पानी के संपर्क में है, खासकर अगर यह क्लोरीनयुक्त है, तो कुछ जस्ता पानी में घुल सकता है।
English: If ordinary people read entertainment magazines, watch serials, then in the house of a rich person there will definitely be books on how to become successful.
Hindi: यदि आम लोग मनोरंजन पत्रिकाओं को पढ़ते हैं, धारावाहिक देखते हैं, तो एक अमीर व्यक्ति के घर में निश्चित रूप से सफल होने के लिए किताबें होंगी।
English: If organising communities is most essential in strengthening them, how do we provide organising skills to those individuals who want to learn how to do it?
Hindi: अगर समाज को मज़बूत करने में उसका सही संयोजन सबसे महत्वपूर्ण है, तो ये कला हम उन व्यक्तियों को कैसे दे सकते हैं जो यह सीखना चाहते हैं?
English: If organizations like the Centers for Disease Control had a better grasp on the situation, they could take more efficient preventive measures in less time.
Hindi: यदि रोग नियंत्रण केंद्रों जैसे संगठनों की स्थिति पर बेहतर पकड़ थी, तो वे कम समय में अधिक कुशल निवारक उपाय कर सकते थे।
English: If originality is important to you, the manufacturer allows you to choose not only the color scheme, but also the type of accessories.
Hindi: यदि आपके लिए मौलिकता महत्वपूर्ण है, तो निर्माता आपको न केवल रंग योजना, बल्कि सामान का प्रकार भी चुनने की अनुमति देता है।
English: If originality is important to you, then the manufacturer allows you to choose not only the color scheme, but also the type of accessories.
Hindi: यदि आपके लिए मौलिकता महत्वपूर्ण है, तो निर्माता आपको न केवल रंग योजना, बल्कि सामान का प्रकार भी चुनने की अनुमति देता है।
English: If other foods or drinks are affecting the smell of urine, it is a good idea to avoid or limit consumption.
Hindi: यदि अन्य खाद्य पदार्थ या पेय मूत्र की गंध को प्रभावित कर रहे हैं, तो खपत से बचने या सीमित करने के लिए यह एक अच्छा विचार है।
English: If other friends feel the need to take sides, approach them as soon as possible so that potentially tricky social situations can be prevented.
Hindi: यदि अन्य मित्रों को पक्ष लेने की आवश्यकता महसूस हो सकती है, तो जितनी जल्दी हो सके उनसे संपर्क करें ताकि संभव हो तो संभवतः मुश्किल सामाजिक परिस्थितियों को रोका जा सके।
English: If other friends may feel the need to take sides, approach them as soon as possible so that potentially tricky social situations can be prevented, if possible.
Hindi: यदि अन्य मित्रों को पक्ष लेने की आवश्यकता महसूस हो सकती है, तो जितनी जल्दी हो सके उनसे संपर्क करें ताकि संभव हो तो संभवतः मुश्किल सामाजिक परिस्थितियों को रोका जा सके।
English: If other keys don't work
Hindi: यदि अन्य कुंजियाँ कार्य नहीं करती
English: If other less invasive treatment options do not work, Penetrating Keratoplasty PK, may be performed as a last resort.
Hindi: अगर कोई दूसरे कम आक्रामक उपचार विकल्प काम नहीं करते हैं, तो पेनेट्रेटिंग केराटोप्लास्टी पीके को आखिरी उपाय के रूप में लिया जा सकता है।
English: If other methods don't work, surgery may be an option.
Hindi: यदि अन्य उपचार काम नहीं करते हैं, तो सर्जरी एक विकल्प हो सकता है।
English: If other symptoms are present.
Hindi: यदि अन्य लक्षण दिखाई देते हैं।
English: If other treatments are not effective, surgery can be an option.
Hindi: यदि अन्य उपचार काम नहीं करते हैं, तो सर्जरी एक विकल्प हो सकता है।
English: If other treatments do not work, surgery may be an option.
Hindi: यदि अन्य उपचार काम नहीं करते हैं, तो सर्जरी एक विकल्प हो सकता है।
English: If other treatments don't work, surgery may be a treatment option.
Hindi: यदि अन्य उपचार काम नहीं करते हैं, तो सर्जरी एक विकल्प हो सकता है।
English: If other treatments don't work, surgery may be an option.
Hindi: यदि अन्य उपचार काम नहीं करते हैं, तो सर्जरी एक विकल्प हो सकता है।
English: If other's can why can't I
Hindi: अगर कोई कर सकता है तो मैं क्यों नहीं
English: If others can do it - and even succeed wildly in the process - you can too.
Hindi: यदि अन्य लोग ऐसा कर सकते हैं - और यहां तक कि इस प्रक्रिया में गहराई से सफल हो - आप भी कर सकते हैं।
English: If others do it, not bad.
Hindi: यदि दूसरे ऐसा करते हैं, तो यह बुरा नहीं है।
English: If others have this right of support from you, shouldn't we have it all the more?
Hindi: जब औरों का तुम पर यह अधिकार है, तो क्या हमारा इस से अधिक न होगा?
English: If others have this right to your support, shouldn't we have it all the more?
Hindi: जब औरों का तुम पर यह अधिकार है, तो क्या हमारा इस से अधिक न होगा?
English: If others perceive that we do not value ourselves, they tend to imitate our behavior, because we are the best experts on ourselves.
Hindi: अगर दूसरों को लगता है कि हम खुद को महत्व नहीं देते हैं, तो वे हमारे व्यवहार की नकल करते हैं, क्योंकि हम अपने बारे में सबसे अच्छे विशेषज्ञ हैं।
English: If others think that there is no cost of your time, then they will start misusing you from the next moment.
Hindi: यदि दुसरो को यह लगे की आपके समय की कोई कीमत नहीं है , तो अगले ही क्षण से वो आपका दुरूपयोग करना शुरू कर देंगे।
English: If otherwise, I know not what to do.
Hindi: अन्यथा, मुझे नहीं पता कि क्या करना है।
English: If our Prime Minister is getting good sleep at night in this situation, he should be praised.
Hindi: यदि हमारे प्रधाानमंत्री को इस स्थिति में अच्छी नींद आ रही है तो उनकी प्रशंसा की जानी चाहिए।
English: If our aviation acted in the style of the Allies, it would easily reduce its losses by 3-4 times.
Hindi: यदि हमारा विमानन मित्र राष्ट्रों की शैली में कार्य करता है, तो यह आसानी से 3-4 बार अपने नुकसान को कम कर देगा।
English: If our boyfriend tells us these 20 things, it's time to end the relationship.
Hindi: अगर हमारा बॉयफ्रेंड हमें ये 20 बातें लिखता है, तो रिश्ता खत्म करने का समय आ गया है
English: If our children are ever going to be whole adults, they need an environment in which they can be children.
Hindi: यदि हमारे बच्चे कभी भी पूर्ण वयस्क होने जा रहे हैं, तो उन्हें एक ऐसे वातावरण की आवश्यकता है जिसमें वे बच्चे हो सकें।
English: If our choices can be governed by unrelated emotions, we are not always rational after all and economists' tools based on rational choice are undermined.
Hindi: अगर हमारी पसंद असंबंधित भावनाओं से शासित हो सकती है, तो हम हमेशा तर्कसंगत नहीं होते हैं और तर्कसंगत विकल्प के आधार पर अर्थशास्त्री के उपकरण कमजोर होते हैं।
English: If our government were to stop importing milk, in the name of self-sufficiency, it would reduce the competition that I face from foreign producers and, presumably, allow me to flourish.
Hindi: अगर हमारी सरकार को दूध का आयात बंद करना था, आत्मनिर्भरता के नाम पर, यह प्रतिस्पर्धा है कि मैं विदेशी उत्पादकों से सामना कम होगा और, शायद, मुझे पनपने के लिए अनुमति दें.
English: If our health does not work properly we cannot do anything.
Hindi: यदि हमारा स्वास्थ्य अच्छा नहीं है, तो हम कुछ भी नहीं कर सकते हैं।
English: If our health is not proper, we will not be able to do anything.
Hindi: यदि हमारा स्वास्थ्य अच्छा नहीं है, तो हम कुछ भी नहीं कर सकते हैं।
English: If our health is not right than we can't do anything.
Hindi: यदि हमारा स्वास्थ्य अच्छा नहीं है, तो हम कुछ भी नहीं कर सकते हैं।
English: If our hearts are closed, if our hearts are made of stone, the stones find their way into our hands and we are ready to throw them.
Hindi: अगर हमारे दिल बंद हैं, अगर हमारे दिल पत्थर के बने हैं, तो पत्थर हमारे हाथों में आ जाते हैं और हम उन्हें फेंकने के लिए तैयार हैं।
English: If our hearts were filled with love we...
Hindi: जिस दिल को प्यार से भरा था, हमने
English: If our information's correct, the team might be headed for the big one soon, too, as a live-action film could be on the way.
Hindi: यदि हमारी जानकारी सही है, तो टीम जल्द ही बड़े के लिए नेतृत्व कर सकती है, क्योंकि लाइव-एक्शन फिल्म रास्ते में हो सकती है।
English: If our primary focus is on losing weight, we cut ourselves off from the emotional and mental beings we are, and that prevents us from understanding why the weight is showing up in the first place.
Hindi: अगर हमारा प्राथमिक ध्यान वजन कम करने पर है, तो हम व्यक्तिगत रूप से भावनात्मक चीजों और मानसिक प्राणी से अलग हो जाते हैं, और यह हमें यह जानने से रोकता है कि वजन पहले स्थान पर क्यों दिखाई दे रहा है।
English: If our report didn't include the data you're looking for, you can reach out to our analysts and customize the segments.
Hindi: यदि हमारी रिपोर्ट में वह डेटा शामिल नहीं है जिसकी आप तलाश कर रहे हैं, तो आप हमारे विश्लेषकों से संपर्क कर सकते हैं और सेगमेंट को कस्टमाइज़ करवा सकते हैं।
English: If our report doesn't include the data you're looking for, you can access our analysts and customize the segments.
Hindi: यदि हमारी रिपोर्ट में वह डेटा शामिल नहीं है जिसकी आप तलाश कर रहे हैं, तो आप हमारे विश्लेषकों से संपर्क कर सकते हैं और सेगमेंट को कस्टमाइज़ करवा सकते हैं।
English: If our reviewers believe that your channel or video is not eligible, you may not be able to turn a specific feature on.
Hindi: यदि हमारे समीक्षक तय करते हैं कि आपका चैनल या वीडियो अयोग्य है तो विशिष्ट सुविधाएं उपलब्ध नहीं हो सकती हैं।
English: If our solutions worked for you, let us know in the comment section.
Hindi: यदि हमारे समाधान आपके लिए काम करते हैं, तो हमें टिप्पणी अनुभाग में बताएं।
English: If our words...
Hindi: अगर हमारी बातो...
English: If ours secretly re-equip all 31st under the Dagger, then yes, how uneasy it will be for Indian fighters in the United States.
Hindi: खैर ... अगर हमारा गुप्त रूप से डैगर के तहत सभी 31 वें को फिर से सुसज्जित करता है, तो हाँ, संयुक्त राज्य में भारतीय सेनानियों के लिए यह कितना असहज होगा।
English: If ours, it will take 10 divisions to save it from defeat.
Hindi: """ अगर हमारा, इसे हार से बचाने के लिए 10 डिवीजन लेंगे।"
English: If out of stock, it will take around 7 work days for production.
Hindi: यदि स्टॉक से बाहर है, तो उत्पादन के लिए लगभग 7 कार्य दिवस लगेंगे।
English: If outdoor work is carried out, then you need to adhere to the temperature from 5 to 30.
Hindi: यदि बाहरी कार्य किया जाता है, तो तापमान 5 से 30 तक पालन करना आवश्यक है।
English: If over the counter shampoos or medicated shampoos tend not to alleviate a person's signs or symptoms, they should notice a medical doctor.
Hindi: यदि ओवर-द-काउंटर शैंपू या मेडिकेटेड शैंपू किसी व्यक्ति के लक्षणों से राहत नहीं देते हैं, तो उन्हें डॉक्टर को देखना चाहिए।
English: If over the course of four weeks three features appeared, then it is assumed that the crumb does have this kind of anxiety and fear.
Hindi: यदि चार हफ्तों के दौरान तीन विशेषताएं थीं, तो यह माना जाता है कि टुकड़ों में वास्तव में इस तरह की चिंता और भय है।
English: If over-the-counter orthotics don't work for you or make things worse, it's a good idea to talk to a doctor.
Hindi: यदि ओवर-द-काउंटर ऑर्थोटिक्स आपके लिए काम नहीं करते हैं या चीजों को बदतर बनाते हैं, तो डॉक्टर से बात करना एक अच्छा विचार है।
English: If overproduction of male hormones is suspected, it is a good idea to make an appointment with a doctor who can confirm this with a simple test.
Hindi: यदि पुरुष हार्मोन के अतिप्रवाह का संदेह है, तो डॉक्टर के साथ एक नियुक्ति करना एक अच्छा विचार है जो एक साधारण परीक्षण के साथ इसकी पुष्टि कर सकता है।
English: If overthinking is ruining your life, it doesn't mean there can be no solution to it.
Hindi: अगर ज्यादा सोचना आपके जीवन को बर्बाद कर रहा है, तो इसका मतलब यह नहीं है कि इसका कोई समाधान नहीं है.
English: If overweight, try to get your weight under control.
Hindi: अगर आप ओवरवेट हैं, तो अपने वजन को नियंत्रित करें।
English: If page load time increases from 1 second to 3 seconds, the bounce rate increases by 32.
Hindi: अगर पेज लोड होने का समय एक सेकंड से बढ़कर तीन सेकंड हो जाता है, तो बाउंस दर 32 बढ़ जाती है
English: If page load time increases from 1 second to 6 seconds, the bounce rate increases by 106.
Hindi: अगर पेज लोड होने का समय एक सेकंड से बढ़कर छह सेकंड हो जाता है, तो बाउंस दर 106 बढ़ जाती है
English: If paid leave is not addressed now, it could take years for Washington lawmakers to revisit the issue, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर पेड लीव पर अभी ध्यान नहीं दिया गया, तो वाशिंगटन के सांसदों को इस मुद्दे पर फिर से विचार करने में सालों लग सकते हैं।
English: If pain doesn't improve, it can be a sign of
Hindi: यदि दर्द में सुधार नहीं होता है, तो यह एक संकेत हो सकता हैः
English: If pain is real, then what is it?
Hindi: यदि दर्द यही, तो क्या है वह ?
English: If pain occurs and lasts for more than twelve hours, an emergency appointment should be booked.
Hindi: यदि दर्द होता है और बारह घंटे से अधिक समय तक रहता है, तो आपातकालीन नियुक्ति बुक की जानी चाहिए।
English: If pain or dizziness is experienced, stop the practice and sit quietly for some time.
Hindi: यदि आसन करते समय दर्द या चक्कर जैसा महसूस हो तो आसन करना बंद कर दें और थोड़ी देर के लिए शांति से बैठ जाएं।
English: If painting a wooden piece, then it may be useful for you to follow the grain of the wood to achieve a more natural application.
Hindi: यदि लकड़ी के टुकड़े को पेंट करते हैं, तो यह आपके लिए उपयोगी हो सकता है कि अधिक प्राकृतिक अनुप्रयोग प्राप्त करने के लिए लकड़ी के अनाज का पालन करें।
English: If painting inside, you'll want to secure your home furnishings.
Hindi: यदि आप अंदर पेंटिंग कर रहे हैं, तो आप अपने साज-सामान की रक्षा करना चाहेंगे।
English: If panels are assembled vertically, strap in the opposite direction horizontally, and vice-versa.
Hindi: यदि पैनलों को लंबवत व्यवस्थित किया जाता है, तो स्लैट्स क्षैतिज बनाये जाते हैं, और इसके विपरीत।
English: If parents are addicted to any kind of drug, then children can also have such genes which can pull them towards drugs.
Hindi: पेरेंट्स अगर किसी प्रकार के नशे का आदी हैं तो बच्चों में भी ऐसे जीन्स हो सकते हैं जो उन्हें भी नशे की तरफ खींच सकते हैं।
English: If parents are engaged in hardening a child from an early age, but such procedures are continued and carried out systematically.
Hindi: यदि माता-पिता कम उम्र से बच्चे को सख्त बनाने में संलग्न हैं, लेकिन ऐसी प्रक्रियाएं जारी रहती हैं और व्यवस्थित रूप से होती हैं।
English: If parents are not happy...
Hindi: माँ बाप खुश ना हो तो,
English: If parents are not sure what books will best suit their child's often ever-changing interests and needs, they can get in touch with the teacher librarians at school.
Hindi: आपके शिक्षक-लाइब्रेरियन आपकी मदद कर सकते हैं अगर माता-पिता सुनिश्चित नहीं हैं कि कौन सी किताबें हैं उनके बच्चे की अक्सर बदलती रुचियों और जरूरतों के लिए सबसे उपयुक्त होगा, वे स्कूल में शिक्षक पुस्तकालयाध्यक्षों से संपर्क कर सकते हैं।
English: If parents are working, there is no one to look after the child in their absence.
Hindi: यदि माता-पिता कामकाजी हैं तो घर में बच्चों की देखभाल करने वाला कोई नहीं रहता है।
English: If parents do not want to bother with constant calculations, they can simply verify current pressure measurements with the values that the table contains, which defines the blood pressure standard.
Hindi: यदि माता-पिता लगातार गणनाओं से परेशान नहीं करना चाहते हैं, तो वे बस उन मूल्यों के साथ वर्तमान दबाव माप को सत्यापित कर सकते हैं जिनमें तालिका शामिल है, जो रक्तचाप मानक को परिभाषित करता है।
English: If parents have made at least one of the above mistakes, they risk discouraging their child from getting on the pot.
Hindi: यदि माता-पिता उपरोक्त त्रुटियों में से कम से कम एक बनाते हैं, तो वे बच्चे को बर्तन पर बैठने से हतोत्साहित करने का जोखिम उठाते हैं।
English: If parents have noticed a crisis of 3 years in a child andHow to deal with it - this is an urgent issue, then they are encouraged to do everything possible to make the baby feel like his close adult environment.
Hindi: यदि माता-पिता को एक बच्चे में 3 साल का संकट दिखाई देता है और इसके साथ कैसे सामना करना है यह एक जरूरी मामला है, तो उन्हें हर संभव प्रयास करने की सिफारिश की जाती है ताकि बच्चा अपने करीबी वयस्क वातावरण के बराबर महसूस करे।
English: If parents take the right decision at the right time, the baby's precious life will be saved.
Hindi: अगर अभिभावक सही समय पर सही फैसला ले लेंगे तो बच्चे की कीमती जान बचायी जा सकेगी।