Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For those who want to visit this city
Hindi: जो लोग इस शहर की यात्रा करना चाहते हैं
English: For those who want to work at a Bank
Hindi: जो बैंक में नौकरी करना चाहते हैं
English: For those who wants to order
Hindi: जो ऑर्डर करना चाहते हैं उनके लिएः
English: For those who watch Game of Thrones, you should be very familiar with the Golden Globe winner, who plays Tyrion Lannister on HBO's hit show.
Hindi: देखने वालों के लिए गेम ऑफ़ थ्रोन्स , आपको गोल्डन ग्लोब विजेता के साथ बहुत परिचित होना चाहिए, जो एचबीओ के हिट शो में टायरियन लैनिस्टर की भूमिका निभाता है।
English: For those who were asleep Avtovaz belongs to the Renault company and for some time now new projects are Renault development with the participation of the last engineers in Togliatti.
Hindi: उन लोगों के लिए जो सो रहे थेः अवतोवाज़ रेनॉल्ट कंपनी से संबंधित है और कुछ समय के लिए नई परियोजनाएं रेनॉल्ट विकास हैं जो तोग्लिआट्टी में अंतिम इंजीनियरों की भागीदारी के साथ हैं ।
English: For those who were never
Hindi: उसके लिये जो कभी नहीं थी
English: For those who will be changed, with the inscription of a title, of David himself, for instruction
Hindi: उन लोगों के लिए जो बदल जाएगा, एक शीर्षक के शिलालेख के साथ, खुद दाऊद की, शिक्षा के लिएः
English: For those who will be changed.
Hindi: उन लोगों के लिए जो बदल जाएगा.
English: For those who wish to deepen or complement others basic concepts or other information on topics related to the field of Free Software, Open Source and GNU  Linux, we leave you immediately below, the following link to one of our previous related posts with excellent information about it
Hindi: उन लोगों के लिए जो दूसरों को गहरा करना या पूरक करना चाहते हैं मूल अवधारणा या के क्षेत्र से संबंधित विषयों पर अन्य जानकारी फ्री सॉफ्टवेयर, ओपन सोर्स और जीएनयू  लिनक्स, हम आपको तुरंत नीचे छोड़ते हैं, हमारे में से एक के लिए निम्न लिंक पिछले संबंधित पोस्ट इसके बारे में उत्कृष्ट जानकारी के साथः
English: For those who wish to install a full-fledged refrigeration unit, there are also combi models of different configurations.
Hindi: जो लोग एक पूर्ण प्रशीतन इकाई स्थापित करना चाहते हैं, उनके लिए विभिन्न कॉन्फ़िगरेशन के कॉम्बी मॉडल भी हैं।
English: For those who wish to live
Hindi: उनके लिए जो जीना चाहते हैं
English: For those who wish to participate
Hindi: शामिल होने के इच्छुक लोगों के लिएः
English: For those who wish to sing like
Hindi: जिन्हें वो गीत की तरह गाना चाहती है,
English: For those who wish to start a product sales business the Amazon FBA program is an ideal way to get into the online retail marketplace.
Hindi: यदि आप एक उत्पाद बिक्री व्यवसाय शुरू करना चाहते हैं तो अमेज़न एफबीए कार्यक्रम ऑनलाइन खुदरा बाज़ार में आने का एक आदर्श तरीका है।
English: For those who wish to travel abroad, the international travel vaccination certificate can also be downloaded from the Co-WIN portal, the ministry said.
Hindi: मंत्रालय के मुताबिक जो लोग विदेश यात्रा करना चाहते हैं, वे अंतरराष्ट्रीय यात्रा टीकाकरण प्रमाणपत्र को-विन पोर्टल से भी डाउनलोड कर सकते हैं।
English: For those who wish to travel abroad, the international travel vaccination certificate can also be downloaded from the CoWIN portal, the ministry said.
Hindi: जो लोग विदेश यात्रा करना चाहते हैं, उनके लिए अंतरराष्ट्रीय यात्रा टीकाकरण प्रमाणपत्र कोविन पोर्टल से भी डाउनलोड किया जा सकता है, मंत्रालय ने कहा।
English: For those who would like more information
Hindi: जो लोग अधिक जानकारी प्राप्त करना चाहते हैं
English: For those who would like to abandon the usual shades of natural wood, technologies have been developed that can be used to obtain rare colors - for example, white.
Hindi: उन लोगों के लिए जो प्राकृतिक लकड़ी के सामान्य रंगों को छोड़ना चाहते हैं, विकसित प्रौद्योगिकियां जिनके साथ आप दुर्लभ रंग प्राप्त कर सकते हैं - उदाहरण के लिए, सफेद।
English: For those who would like to read further
Hindi: जो आगे पढ़ना चाहते है
English: For those who would prefer to try their hand at self-help before considering counseling, these solutions can be found in Almost Alcoholic Is My or My Loved One's Drinking a Problem?
Hindi: उन लोगों के लिए जो परामर्श पर विचार करने से पहले स्वयं सहायता में अपना हाथ आना चाहेंगे, ये समाधान लगभग अल्कोहलः आईस माई या मेरी प्रियजन की में एक समस्या हो रही है?
English: For those who'd rather slow down than speed up, there's also the opportunity to try snow-shoeing, go on a farm visit and or walk with llamas.
Hindi: उन लोगों के लिए जो गति से धीमा होना चाहते हैं, वहां बर्फ-जूते की कोशिश करने, खेत की यात्रा पर जाने या लमास के साथ चलने का अवसर भी है।
English: For those who'd taken an hour and a half to watch Pixar's new film, Soul, you'd have missed it.
Hindi: यदि आप एक घंटे और एक आधा लिया है पिक्सर की नई फिल्म सोल देखने के लिए, आप इसे याद किया होगा।
English: For those who're a professional working in an office, you'll be able to cowl an arm tattoo with a long sleeve shirt, however it's far easier to hide ink on your upper arm.
Hindi: यदि आप किसी कार्यालय में काम करने वाले पेशेवर हैं, तो आप बांह के टैटू को लंबी बांह की शर्ट से ढक सकते हैं, लेकिन अपने ऊपरी बांह पर स्याही छिपाना कहीं अधिक आसान है।
English: For those who're coming from one other service - like LastPass, for instance - you'll need to discover a software you need to use to export your passwords.
Hindi: यदि आप किसी अन्य सेवा से आ रहे हैं - जैसे लास्टपास, उदाहरण के लिए - आप एक ऐसा टूल ढूंढना चाहेंगे जिसका उपयोग आप अपने पासवर्ड निर्यात करने के लिए कर सकें।
English: For those who're making an attempt the product for the first time, start with a low dose and gradually enhance it till you obtain the specified effects.
Hindi: यदि आप पहली बार उत्पाद की कोशिश कर रहे हैं, तो कम खुराक से शुरू करें और जब तक आप वांछित प्रभाव प्राप्त नहीं कर लेते, तब तक इसे धीरे-धीरे बढ़ाएं।
English: For those who're trying the product for the first time, begin with a low dose and regularly increase it until you obtain the desired effects.
Hindi: यदि आप पहली बार उत्पाद की कोशिश कर रहे हैं, तो कम खुराक से शुरू करें और जब तक आप वांछित प्रभाव प्राप्त नहीं कर लेते, तब तक इसे धीरे-धीरे बढ़ाएं।
English: For those who've been nailed!
Hindi: उनके लिए, जो शिकार हुए है!
English: For those who've forgotten what they've
Hindi: जो भूल गए उनके लिए
English: For those who've lost children,
Hindi: जिन्होंने खोया है बच्चो को ,
English: For those who've never heard of this innovative gaming site, my Casumo casino review is meant to fill in all the blanks.
Hindi: उन लोगों के लिए जिन्होंने इस अभिनव गेमिंग साइट के बारे में कभी नहीं सुना है, मेरी कैसुमो कैसीनो समीक्षा सभी रिक्त स्थान को भरने के लिए है।
English: For those whose evaluations are not so good, there is despair, the feeling of regret and remorse for the life they led.
Hindi: जिनके मूल्यांकन इतने अच्छे नहीं हैं, उनके लिए निराशा है, उनके जीवन के लिए खेद और पश्चाताप की भावना है।
English: For those whose heart
Hindi: कि जिनके दिल
English: For those whose natal days fall in the 20th century, perhaps the name Dolly Parton might be music to your ears.
Hindi: उन लोगों के लिए जिनके जन्म के दिन 20 में आते हैंवें सदी, शायद डॉली पार्टन नाम आपके कानों के लिए संगीत हो सकता है।
English: For those whose problem wasn't resolved by solution 1, this could help in solving your problem.
Hindi: उन लोगों के लिए जिनकी समस्या का समाधान 1 द्वारा नहीं किया गया था, यह आपकी समस्या को हल करने में मदद कर सकता है।
English: For those whose problem wasn't resolved by solution one, this could help in solving your problem.
Hindi: उन लोगों के लिए जिनकी समस्या का समाधान 1 द्वारा नहीं किया गया था, यह आपकी समस्या को हल करने में मदद कर सकता है।
English: For those winter birthdays, there's nothing better.
Hindi: उन सर्दियों के जन्मदिन के लिए, बेहतर कुछ नहीं है।
English: For those wishing to organize individual and group classes in fitness, yoga.
Hindi: फिटनेस, योग में व्यक्तिगत और समूह कक्षाओं को व्यवस्थित करने की इच्छा रखने वालों के लिए।
English: For those wishing to participate
Hindi: शामिल होने के इच्छुक लोगों के लिएः
English: For those wishing to purchase the software after the trial, Final Cut Pro X will cost  299.99 and Logic Pro X will cost  199.99 during this period.
Hindi: परीक्षण अवधि के बाद सॉफ्टवेयर खरीदने के इच्छुक लोगों के लिए, अंतिम कट प्रो एक्स  299.99 लागत, और तर्क प्रो एक्स  199.99 की लागत।
English: For those wishing to pursue a career in Veterinary Science, here are the top-ranked universities and colleges you must consider to study Veterinary Practice and Science.
Hindi: पशु चिकित्सक बनने व वेटरनरी साइंस में करियर बनाने के इच्छुक लोगों के लिए यहां शीर्ष क्रम के विश्वविद्यालय और कॉलेज हैं, जिनमें आपको पशु चिकित्सा पद्धति और साइंस का अध्ययन करना चाहिए।
English: For those wishing to travel abroad, the international travel vaccination certificate can also be downloaded from the Co-WIN portal, the ministry said.
Hindi: जो लोग विदेश यात्रा करना चाहते हैं, उनके लिए अंतरराष्ट्रीय यात्रा टीकाकरण प्रमाणपत्र कोविन पोर्टल से भी डाउनलोड किया जा सकता है, मंत्रालय ने कहा।
English: For those wishing to travel abroad, the vaccination certificate for international travel can also be downloaded from the CoWIN portal, the ministry said.
Hindi: जो लोग विदेश यात्रा करना चाहते हैं, उनके लिए अंतरराष्ट्रीय यात्रा टीकाकरण प्रमाणपत्र कोविन पोर्टल से भी डाउनलोड किया जा सकता है, मंत्रालय ने कहा।
English: For those with a busy schedule, Trim, Tone is able to aid you in weight-loss with less effort on your end without any kind of adverse effects.
Hindi: व्यस्त कार्यक्रम वाले लोगों के लिए, ट्रिमटोन बिना किसी साइड इफेक्ट के आपके अंत में कम प्रयास के साथ वजन घटाने में आपकी सहायता करने में सक्षम है।
English: For those with a busy schedule, Trim, Tone is able to assist you in weight loss with less effort on your end without any kind of side impacts.
Hindi: व्यस्त कार्यक्रम वाले लोगों के लिए, ट्रिमटोन बिना किसी साइड इफेक्ट के आपके अंत में कम प्रयास के साथ वजन घटाने में आपकी सहायता करने में सक्षम है।
English: For those with a busy schedule, TrimTone is able to aid you in weight loss with less effort on your end without any side effects.
Hindi: व्यस्त कार्यक्रम वाले लोगों के लिए, ट्रिमटोन बिना किसी साइड इफेक्ट के आपके अंत में कम प्रयास के साथ वजन घटाने में आपकी सहायता करने में सक्षम है।
English: For those with a deficiency in the nutrient, or those going through certain stages of life, good iodine supplements can be very helpful.
Hindi: पोषक तत्वों की कमी वाले लोगों के लिए, या जीवन के कुछ चरणों से गुजरने वालों के लिए, आयोडीन की खुराक बहुत मददगार हो सकती है।
English: For those with a lower budget
Hindi: उनके लिए जिनका बजट है कम
English: For those with a rampant dislike of ads, their inclusion in a personal stream may be a step too far - but that's the price of a notionally free service.
Hindi: विज्ञापनों को नापसंद करने वालों के लिए, व्यक्तिगत स्ट्रीम में उनका समावेश एक कदम बहुत दूर हो सकता है - लेकिन यह एक काल्पनिक रूप से मुफ्त सेवा की कीमत है।
English: For those with an active schedule, Trim, Tone is able to assist you in weight-loss with less effort on your end without any side impacts.
Hindi: व्यस्त कार्यक्रम वाले लोगों के लिए, ट्रिमटोन बिना किसी साइड इफेक्ट के आपके अंत में कम प्रयास के साथ वजन घटाने में आपकी सहायता करने में सक्षम है।
English: For those with at least
Hindi: कम से कम उन लोगों के लिए
English: For those with interest in the subject.
Hindi: इस विषय में रुचि रखने वाले लोगों के लिए।
English: For those with mental illness, this can be exacerbated by paranoia, delusions, depression, mania, andor other psychotic symptoms.
Hindi: मानसिक बीमारी वाले लोगों के लिए, यह परावर्तक, भ्रम, अवसाद, उन्माद, और  या अन्य मनोवैज्ञानिक लक्षणों से बढ़ाया जा सकता है।
English: For those with no mental health problems before pregnancy, the risks were around one in 12.
Hindi: गर्भावस्था से पहले मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं वाले लोगों के लिए, जोखिम 12 में एक के आसपास थे।
English: For those with prediabetes, sweetened beverages loaded with fructose are the worst choices and are linked to insulin resistance.
Hindi: प्रीडायबिटीज वाले लोगों के लिए, फ्रुक्टोज से भरे मीठे पेय सबसे खराब विकल्प हैं और इंसुलिन प्रतिरोध से जुड़े हैं।
English: For those with prediabetes, there may be no symptoms at all.
Hindi: प्रीडायबिटीज वाले लोगों के लिए, कोई लक्षण नहीं हो सकता है।
English: For those with type 1 diabetes the only way to mitigate and control the symptoms of the disease is to take insulin.
Hindi: टाइप 1 मधुमेह वाले लोगों के लिए, इंसुलिन लेना ही स्थिति के प्रभावों को नियंत्रित करने और नियंत्रित करने का एकमात्र तरीका है।
English: For those with type 1 diabetes, taking insulin is the only means to modest as well as control the impacts of the condition.
Hindi: टाइप 1 मधुमेह वाले लोगों के लिए, इंसुलिन लेना ही स्थिति के प्रभावों को नियंत्रित करने और नियंत्रित करने का एकमात्र तरीका है।
English: For those with type 1 diabetes, taking insulin is the only way to moderate and control the effects of the condition.
Hindi: टाइप 1 मधुमेह वाले लोगों के लिए, इंसुलिन लेना ही स्थिति के प्रभावों को नियंत्रित करने और नियंत्रित करने का एकमात्र तरीका है।
English: For those with types 1 diabetes, taking insulin is the only way to moderate and control the effects of the condition.
Hindi: टाइप 1 मधुमेह वाले लोगों के लिए, इंसुलिन लेना ही स्थिति के प्रभावों को नियंत्रित करने और नियंत्रित करने का एकमात्र तरीका है।
English: For those working in the television and film industry, like many others, the Covid lockdown has been tough.
Hindi: टेलीविजन और फिल्म उद्योग में काम करने वालों के लिए, कई अन्य लोगों की तरह, कोविड लॉकडाउन कठिन रहा है।
English: For those years, the car is quite valid.
Hindi: उन वर्षों के लिए, कार काफी वैध है।
English: For those you want to move forward with, send an invite to a phone interview.
Hindi: उन लोगों के लिए जिनके साथ आप आगे बढ़ना चाहते हैं, एक फोन साक्षात्कार के लिए एक निमंत्रण भेजें।
English: For those, I found you typically have to pretend that you lost your password to get an email verification to set a new one.
Hindi: उन लोगों के लिए, मैंने पाया कि आपको आमतौर पर यह दिखावा करना पड़ता है कि नया ईमेल सेट करने के लिए ईमेल सत्यापन प्राप्त करने के लिए आपने अपना पासवर्ड खो दिया है।
English: For those, if I made an error too big, there would be no way to fix it.
Hindi: उन लोगों के लिए, अगर मैंने बहुत बड़ी त्रुटि की है, तो इसे ठीक करने का कोई तरीका नहीं होगा।
English: For those, who are associated with the business of tours and travels, will have a profitable day.
Hindi: जो लोग टूर एंड ट्रेवल्स के बिजनेस से जुड़े हैं, उनके लिए दिन लाभदायक रहने वाला है।
English: For those, who really want to reap the benefits of the plan must indulge in eating nutritious, healthy foods, rather than resorting to processed, high calorie foods.
Hindi: उन लोगों के लिए, जो हकीकत में प्लान का फायदा उठाना चाहते हैं, उन्हें प्रोसेस्ड, हाई कैलोरी फूड्स का सहारा लेने के बजाय पौष्टिक, स्वस्थ भोजन खाने में शामिल होना चाहिए.
English: For thou hast taught me. . . .
Hindi: सिखाया है तुमने मुझे. . .
English: For thoughts on, and a place to discuss, plot details we can't reveal in this review, visit Rogue One A Star Wars Story's Spoiler Space.
Hindi: पर विचारों, और चर्चा करने के लिए एक जगह है, साजिश विवरण हम इस समीक्षा में प्रकट नहीं कर सकता के लिए देखेंः एक स्टार वार्स कहानीः दुष्ट एक की बिगाड़ने अंतरिक्ष ।
English: For thousands of centuries, they have not become smarter.
Hindi: हजारों शताब्दियों के लिए, वे चालाक नहीं बने हैं।
English: For thousands of days,
Hindi: हज़ारों दिन,
English: For thousands of patients
Hindi: हज़ारों मरीजों की
English: For thousands of years I roamed the paths of this earth,
Hindi: हजार वर्षों से मैं मुसाफिर हूँ पृथ्वी की राहों का,
English: For thousands of years Jainas have been vegetarians.
Hindi: हजारों सालों से जैन शाकाहारी रहे हैं.
English: For thousands of years buildings have been provided with sheepskins, rubber membranes and ball bearings to protect them against the devastating shocks of an earthquake.
Hindi: भूकंप के विनाशकारी झटकों से बचाने के लिए हजारों सालों से इमारतों को शीपस्किन, रबर झिल्ली और बॉल बेयरिंग के साथ प्रदान किया गया है।
English: For thousands of years cultures around the world have relied on herbs and natural remedies to heal themselves.
Hindi: दुनिया भर में कई संस्कृतियों ने हजारों वर्षों से पर्याप्त स्वास्थ्य देखभाल के लिए प्राकृतिक पौधों और हर्बल दवाओं पर भरोसा किया है।
English: For thousands of years it has been used ...
Hindi: इसका उपयोग हजारों वर्षों...
English: For thousands of years men have settled for their hand when it was time to let off some pent up sexual energy.
Hindi: हजारों सालों से पुरुषों ने अपने हाथ के लिए समझौता किया है जब यह कुछ दबी हुई यौन ऊर्जा को छोड़ने का समय था।
English: For thousands of years our ancestors
Hindi: कि, हमारे पूर्वज हजारों वर्षों तक
English: For thousands of years our culture has essentially been about survival under adverse circumstances, staying alive long enough to pass the DNA to the next generation.
Hindi: हज़ारों सालों से हमारी संस्कृति अनिवार्य रूप से प्रतिकूल परिस्थितियों में अस्तित्व के बारे में रही है, जो अगली पीढ़ी को डीएनए पारित करने के लिए जीवित रहती है।
English: For thousands of years people have changed
Hindi: लोग बदले बदले हज़ारों साल,
English: For thousands of years sharks have been on the wrong end of a bad PR campaign, so the more people we can get in the water with them in a positive interaction, the better it is for them as a species.
Hindi: हजारों सालों से शार्क एक खराब पीआर अभियान के गलत अंत में रहे हैं, इसलिए जितना अधिक लोग हम सकारात्मक बातचीत में उनके साथ पानी में आ सकते हैं, उतना बेहतर उनके लिए एक प्रजाति के रूप में है।
English: For thousands of years the Kaurna people of the Adelaide plains have told their stories and kept their memories of this place alive in their oral tradition.
Hindi: हज़ारों सालों से एडिलेड मैदानों के लोगों ने अपनी कहानियाँ सुनाई हैं और इस स्थान की यादों को अपनी मौखिक परंपरा में जीवित रखा है।
English: For thousands of years their culture and their economy has been based on reindeer herding, but now because of warm weather in the winters, even in Norway, north of the Arctic Circle, sometimes it rains.
Hindi: हज़ारों सालों से उनकी संस्कृति और उनकी अर्थव्यवस्था, रेण्डियर झुण्ड पालन पर आधारित है, मगर अब सर्दियों में गर्म मौसम की वजह से, आर्कटिक सर्किल के उत्तर में स्थित, नॉर्वे में भी कभी-कभी बारिश होती है.
English: For thousands of years, 'Indian Teacher' was considered as Vishwa Guru world's teacher.
Hindi: हजारों साल से भारतीय शिक्षक विश्व गुरु के रूप में जाने जाते रहे हैं.
English: For thousands of years, I've walked the Earth's land.
Hindi: हजार साल से मैं चल रहा हूँ धरती के रस्तों पर,
English: For thousands of years, India has been exporting textiles, in addition to steel, agricultural commodities, and such things related to technology or medicine.
Hindi: 58. हजारों सालों से भारत कपड़े को निर्यात कर रहा है इसके अलावा स्टील, कृषि वस्तुओं, और इस तरह की तकनीक या चिकित्सा से जु़ड़ी चीजों को भी वह निर्यात करता है।
English: For thousands of years, Nargis has been crying in her light
Hindi: हजारों साल नरगिस अपनी बेनुरी पे रोती रही,
English: For thousands of years, humans bred dogs toward the physical and mental traits best suited for the work expected of them.
Hindi: हजारों सालों से, मनुष्यों ने कुत्तों को शारीरिक और मानसिक लक्षणों के लिए पाला है जो उनसे अपेक्षित कार्य के लिए सबसे उपयुक्त हैं।
English: For thousands of years, humans bred dogs toward the physical and mental traits finest suited for the work expected of them.
Hindi: हजारों सालों से, मनुष्यों ने कुत्तों को शारीरिक और मानसिक लक्षणों के लिए पाला है जो उनसे अपेक्षित कार्य के लिए सबसे उपयुक्त हैं।
English: For thousands of years, humans have created dogs breed based on their physical and mental characteristics according to suitable for the work they require.
Hindi: हजारों सालों से, मनुष्यों ने कुत्तों को शारीरिक और मानसिक लक्षणों के लिए पाला है जो उनसे अपेक्षित कार्य के लिए सबसे उपयुक्त हैं।
English: For thousands of years, it has been in use to cure sinuses, treat obesity, soothe inflamed joints and relieve chronic skin disorders.
Hindi: हजारों वर्षों से, यह साइनस को ठीक करने, मोटापे का इलाज करने, सूजन वाले जोड़ों को शांत करने और पुरानी त्वचा विकारों को दूर करने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: For thousands of years, medical treatments have been selected and passed down using clinical experiences as the best approach to truth.
Hindi: हजारों सालों से, चिकित्सा उपचार का चयन किया गया है और नैदानिक अनुभवों का उपयोग करके सत्य के लिए सबसे अच्छा दृष्टिकोण है।
English: For thousands of years, orange oil has shown its ability to strengthen immunity and reduce the symptoms of ailments.
Hindi: हजारों सालों से, संतरे के तेल ने प्रतिरक्षा को मजबूत करने और बीमारियों के लक्षणों को कम करने की अपनी क्षमता दिखाई है।
English: For thousands of years, our ancestors
Hindi: कि, हमारे पूर्वज हजारों वर्षों तक
English: For thousands of years, people have bathed in these pools, now a UNESCO World Heritage Site.
Hindi: हजारों सालों से, लोगों ने इन पूलों में नहाया है, अब यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल।
English: For thousands of years, people have been using art to express their, feelings, and imagination.
Hindi: इसका उपयोग हजारों वर्षों से लोगों ने विचारों, विचारों और भावनाओं को व्यक्त करने के लिए किया है।
English: For thousands of years, scientists
Hindi: बरसों से वैज्ञानिकों ने
English: For thousands of years, the Bhagavad Gita has inspired millions of saints, leaders, scientists, philosophers and ordinary people around the world....
Hindi: भगवद गीता ने दुनिया भर में लाखों संतों, नेताओं, वैज्ञानिकों, दार्शनिकों और आम लोगों को प्रेरित किया है।
English: For thousands of years, the Kaurna people of the Adelaide plains have told their stories and kept their memories of this place alive in their oral tradition.
Hindi: हज़ारों सालों से एडिलेड मैदानों के लोगों ने अपनी कहानियाँ सुनाई हैं और इस स्थान की यादों को अपनी मौखिक परंपरा में जीवित रखा है।
English: For thousands of years, the grasslands of Europe and Asia were home to a mosaic of genetically distinct equine lines.
Hindi: हजारों सालों से, यूरोप और एशिया के घास के मैदान आनुवंशिक रूप से अलग घोड़े की वंशावली के मोज़ेक के घर थे।
English: For thousands of years, the grassy plains of Europe and Asia were home to a mosaic of genetically distinct horse lineages.
Hindi: हजारों सालों से, यूरोप और एशिया के घास के मैदान आनुवंशिक रूप से अलग घोड़े की वंशावली के मोज़ेक के घर थे।
English: For thousands of years, the people of India have derived inspirations from the lessons of the Ramayana to live a nobler and higher life.
Hindi: हजारों वर्षों से, भारत के लोगों ने रामायण के पाठ से प्रेरणा लेकर एक श्रेष्ठ और उच्च जीवन जीने की प्रेरणा प्राप्त की है।
English: For thousands of years, their life has not changed.
Hindi: हज़ारों सालों तक उनके जीवन में कोई बदलाव नहीं आया है।
English: For thousands of years, these rivers have embraced and nourished us.
Hindi: हजारों सालों से इन नदियों ने हमें गले लगाया और पाला-पोसा.
English: For three and a half decades, Clement Efremovich was a member of the top leadership of the party and the state.
Hindi: साढ़े तीन दशक तक क्लेमेंट एफ्रेमोविच पार्टी और राज्य के शीर्ष नेतृत्व के सदस्य थे।
English: For three and a half years she worked for more than 16 hours a day
Hindi: साडे तिन वर्षो तक वे दिन ने 16 घंटो से अधिक काम करती थी।
English: For three days he had everything swallowed.
Hindi: उन्होंने तीन दिन तक सब कुछ धो डाला।
English: For three days killed 17 people, including three policemen.
Hindi: केवल तीन दिनों में, 17 लोगों की मृत्यु हो गई, जिसमें 3 पुलिसकर्मी भी शामिल हैं।
English: For three days there was virtually no government authority left in the city.
Hindi: तीन दिनों तक शहर में वस्तुतः कोई सरकारी अधिकार नहीं बचा था।
English: For three days, northeast Delhi has been in the grip of armed vigilantes mobilised by Hindutva politicians to attack and terrorise those protesting the Citizenship Amendment Act.
Hindi: तीन दिनों तक उत्तर-पूर्वी दिल्ली हिंदुत्ववादी नेताओं द्वारा नागरिकता संशोधन अधिनियम के विरोधियों पर हमला करने और उन्हें डराने के लिए इकट्ठा किए गए हथियारबंद गुंडों. . .
English: For three days, there are heart-stopping mountain sports films on the big screen, and trekking and climbing excursions, while night-time brings out the bonfire gatherings and dancing around a hippie bus under the stars.
Hindi: तीन दिनों के लिए, बड़ी स्क्रीन पर दिल की रोकथाम वाली पहाड़ी खेल फिल्में हैं, और ट्रेकिंग और क्लाइंबिंग भ्रमण, जबकि रात के समय सितारों के नीचे एक हिप्पी बस के आसपास बोनफायर सभाएं और नृत्य करते हैं।
English: For three decades, northern ireland was beset by a dark era of violence and conflicting nationalistic ideologies.
Hindi: तीन दशकों तक, उत्तरी आयरलैंड हिंसा और संघर्षरत राष्ट्रवादी विचारधाराओं के एक काले युग से घिर गया था।
English: For three hours they held the line against superior forces of the enemy 8 - 10 times!.
Hindi: तीन घंटे तक उन्होंने बेहतर दुश्मन सेना 8 - 10 बार!