Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many of his drawings and paintings depict Pendlebury,Lancashire,where he lived and worked for more than 40 years,and also Salford and its surroundind areas.
Hindi: उनके कई चित्र और पेंटिंग में पेंडलेबरी, लंकाशायर को दर्शाया गया है, जहां वे 40 से अधिक वर्षों तक रहते थे, सैल्फोर्ड और इसके आसपास के क्षेत्र में काम करते थे।
English: Many of his drawings and paintings depict pendlebury, lancashire, where he lived and worked for more than 40 years, salford and its vicinity.
Hindi: उनके कई चित्र और पेंटिंग में पेंडलेबरी, लंकाशायर को दर्शाया गया है, जहां वे 40 से अधिक वर्षों तक रहते थे, सैल्फोर्ड और इसके आसपास के क्षेत्र में काम करते थे।
English: Many of his drawings and paintings depict pendlebury,lancashire,where he lived and worked for more than 40 years,and also salford and its surroundind areas.
Hindi: उनके कई चित्र और पेंटिंग में पेंडलेबरी, लंकाशायर को दर्शाया गया है, जहां वे 40 से अधिक वर्षों तक रहते थे, सैल्फोर्ड और इसके आसपास के क्षेत्र में काम करते थे।
English: Many of his family members perished here.
Hindi: इसके परिवार के कुछ लोग यहीं दब कर मर गए.
English: Many of his family were killed.
Hindi: उनके परिवार के कई लोग मारे गए.
English: Many of his family were murdered.
Hindi: उनके परिवार के कई लोग मारे गए.
English: Many of his fans were upset with Nike's handling of his signature line following his retirement.
Hindi: """ ""उनके कई प्रशंसक नाइकी की सेवानिवृत्ति के बाद उनकी हस्ताक्षर रेखा को संभालने से परेशान थे।"
English: Many of his fans, close friends, family, and the entire TV and Bollywood fraternity are in a deep state of shock.
Hindi: उनके कई प्रशंसक, करीबी दोस्त, परिवार और पूरी टीवी और बॉलीवुड बिरादरी सदमे की स्थिति में है।
English: Many of his fears are likely to seem irrational in the sense that they appear to be quite out of proportion to dangers that actually threaten, and similarly, the child's anger as he grows older is shown not only in response to direct interference but to events that he regards as possible interferences with his desires, goals, plans and purposes.
Hindi: उनके कई डर इस अर्थ में तर्कहीन लगने की संभावना है कि वे उन खतरों के अनुपात से काफी बाहर हैं जो वास्तव में खतरे में हैं, और इसी तरह, बच्चे का गुस्सा जैसे-जैसे बढ़ता है, उसे न केवल प्रत्यक्ष हस्तक्षेप की प्रतिक्रिया में दिखाया जाता है, बल्कि घटनाओं के लिए भी वह अपनी इच्छाओं, लक्ष्यों, योजनाओं और उद्देश्यों के साथ संभावित हस्तक्षेपों का सम्मान करता है।
English: Many of his films were based on middle-class families.
Hindi: उनकी फिल्में मध्यवर्गीय परिवारों पर आधारित होती थीं।
English: Many of his films were super hits.
Hindi: उनकी कई फिल्में सुपरहिट रही।
English: Many of his friends and loved ones congratulated her in the comments section.
Hindi: कई अनुयायियों और दोस्तों ने टिप्पणी क्षेत्र में उनके लिए अपनी प्रशंसा व्यक्त की।
English: Many of his ideas were far ahead of his time.
Hindi: उनके कई विचार समय से बहुत आगे थे।
English: Many of his ideas were too far ahead of time.
Hindi: उनके कई विचार समय से बहुत आगे थे।
English: Many of his ideas,
Hindi: अपने कई विचारों को,
English: Many of his images have been published in school text books.
Hindi: उनकी कई रचनाएँ स्कूल की पाठ्यपुस्तकों में छपी हैं।
English: Many of his important ministers and commanders were Muslims and Hindus.
Hindi: उनके कई महत्वपूर्ण मंत्री और कमांडर मुस्लिम और हिंदू थे।
English: Many of his innovative techniques are still in use today.
Hindi: उनके कई आविष्कार आज भी उपयोग में लाए जाते हैं.
English: Many of his inventions are finding new uses even today.
Hindi: उनके कई आविष्कार आज भी उपयोग
English: Many of his inventions are still in use today.
Hindi: उनके कई आविष्कार आज भी उपयोग में लाए जाते हैं.
English: Many of his inventions are still used in the present day.
Hindi: उनके कई आविष्कार आज भी उपयोग में लाए जाते हैं.
English: Many of his inventions are still used today.
Hindi: उनके कई आविष्कार आज भी उपयोग में लाए जाते हैं.
English: Many of his literary works became a landmark in Telugu literature and won him many honours.
Hindi: तेलुगू साहित्य में उनकी कई साहित्यिक कृतियां मील का पत्थर बनीं और जिनके लिए उन्होंने कई सम्मान जीते.
English: Many of his literary works were written here.
Hindi: उनके लिखे साहित्य का एक बड़ा हिस्सा यहीं लिखा गया.
English: Many of his movies flopped, so the makers started casting him in multi-starrer films.
Hindi: उनकी कई फिल्में फ्लॉप हुईं तो मेकर्स ने उन्हें मल्टीस्टारर फिल्मों में कास्ट करना शुरू कर दिया ।
English: Many of his nature books were autobiographical.
Hindi: उनकी कई किताबें आत्मकथात्मक हैं।
English: Many of his novellas...
Hindi: उनके अनेक उपन्यासों का त ...
English: Many of his novels,...
Hindi: उनके अनेक उपन्यासों का त ...
English: Many of his paintings are devoted to the lives of poor peasants.
Hindi: उनकी कई पेंटिंग गरीब किसानों के जीवन को समर्पित हैं।
English: Many of his paintings focused on the lives of peasants.
Hindi: उनकी कई पेंटिंग गरीब किसानों के जीवन को समर्पित हैं।
English: Many of his photographs can be found on Instagram.
Hindi: उनके कई फोटोशूट इंस्टाग्राम पर देखे जा सकते हैं।
English: Many of his pictures were taken at night.
Hindi: उनमे से कई फोटोज रात को निकाले गए थे।
English: Many of his poems can be heard on his YouTube page.
Hindi: उनके कई हिट गानें यूट्यूब पर सुने जा सकते हैं।
English: Many of his poems, stories
Hindi: उसकी कविताओं , कहानियों की
English: Many of his research papers on child development and film pedagogy have been published in various international research journals.
Hindi: बच्चों का मनो विकास और फिल्म शिक्षा शास्त्र पर इनके कई शोध पत्र विभिन्न अंतरराष्ट्रीय शोध पत्रिकाओं में प्रकाशित हो चुके हैं।
English: Many of his ribs were broken.
Hindi: उसके कई टांके टूट चुके थे ।
English: Many of his rules are still in use today.
Hindi: उसकी कई प्रथाएं आज भी लागू हैं।
English: Many of his sketches simply went beyond the scope of academic work and today are considered to be fully completed works.
Hindi: उनके कई अध्ययन केवल अकादमिक कार्य के दायरे से परे चले गए हैं और आज पूरी तरह से काम पूरा करने के लिए माना ......
English: Many of his songs are remembered by the people.
Hindi: उनके कई गाने लोगों को जुबानी याद हैं.
English: Many of his songs have been viewed millions of times on YouTube.
Hindi: उनके कई मशहूर गानों को यूट्यूब पर लाखों बार देखा जा चुका है.
English: Many of his stories and poems drew on the sad experience of their marriage.
Hindi: उनकी कविताओं और कहानियों की प्रमुखता उनके वैवाहिक जीवन के दुखी अनुभव को दर्शाती है।
English: Many of his students became prize winners at International Competitions.
Hindi: इनके कई छात्र विश्व स्पर्धाओं में पदक जीत चुके हैं।
English: Many of his students have become prizewinners of international competitions.
Hindi: इनके कई छात्र विश्व स्पर्धाओं में पदक जीत चुके हैं।
English: Many of his students win prizes in international competitions.
Hindi: इनके कई छात्र विश्व स्पर्धाओं में पदक जीत चुके हैं।
English: Many of his thousands of alumni around the world will quickly agree with this sentiment.
Hindi: दुनिया भर में उनके हजारों पूर्व छात्र इस भावना से जल्दी सहमत होंगे।
English: Many of his words still hold true today.
Hindi: उनके कई शब्द आज भी सच हैं।
English: Many of his works are printed in school textbooks.
Hindi: उनकी कई रचनाएँ स्कूल की पाठ्यपुस्तकों में छपी हैं।
English: Many of his works were published.
Hindi: उनकी अनेक कृतियां प्रकाशित हुर्इं।
English: Many of its citizens take great pride in the island's progressive, LGBT-friendly values.
Hindi: इसके कई नागरिक द्वीप के प्रगतिशील, एलजीबीटी-अनुकूल मूल्यों में बहुत गर्व महसूस करते हैं।
English: Many of its components are made using magnesium, reducing its excess weight even further and allowing it to be hung from the ceiling with its retractable hook.
Hindi: इसके कई घटकों को मैग्नीशियम का उपयोग करके बनाया जाता है, इसके वजन को और भी कम कर देता है और इसे अपने वापस लेने योग्य हुक के साथ छत से लटका दिया जाता है।
English: Many of its components, since a certain part of the OS, is part of other aspects of the system's operation.
Hindi: ऑपरेटिंग सिस्टम वास्तव में, इसके कई घटक, चूंकि ओएस का एक निश्चित हिस्सा सिस्टम के संचालन के अन्य पहलुओं का हिस्सा है।
English: Many of its historical buildings bear witness to this.
Hindi: यहाँ के अनेक ऐतिहासिक स्थान इसके साक्षी हैं।
English: Many of its members, who live all around the world, had their applications rejected decades ago, and had been fighting individually for justice until the collective action was launched.
Hindi: इसके कई सदस्य, जो दुनिया भर में रहते हैं, उनके आवेदनों को दशकों पहले खारिज कर दिया गया था, और सामूहिक कार्रवाई शुरू होने तक न्याय के लिए व्यक्तिगत रूप से लड़ रहे थे।
English: Many of its potential consequences, such as learning and speech problems and delays in physical development, can also occur in children who are not being emotionally abused.
Hindi: इसके कई संभावित परिणाम, जैसे सीखने और बोलने की समस्याएं और शारीरिक विकास में देरी, उन बच्चों में भी हो सकते हैं जिनका भावनात्मक रूप से शोषण नहीं किया जा रहा है।
English: Many of its potential consequences, such as learning and speech problems and delays in physical development, can also occur in children who are not being emotionally abused. via
Hindi: इसके कई संभावित परिणाम, जैसे सीखने और बोलने की समस्याएं और शारीरिक विकास में देरी, उन बच्चों में भी हो सकते हैं जिनका भावनात्मक रूप से शोषण नहीं किया जा रहा है।
English: Many of its principles are also found in Upanishads.
Hindi: इसके कई सिद्धांत उपनिषदों में भी मिलते हैं.
English: Many of its projects had been halted due to payments owed to suppliers and contractors.
Hindi: आपूर्तिकर्ताओं और ठेकेदारों के बकाया भुगतान के कारण इसकी कई परियोजनाओं को रोक दिया गया था।
English: Many of its rulings have been controversial.
Hindi: उनके कई फैसले विवादास्पद रहे.
English: Many of life's failures are people who did not realize
Hindi: जीवन की कई असफलताएं ऐसे लोग हैं जिन्हें यह एहसास
English: Many of life's most important lessons are not learned in school.
Hindi: जिंदगी की सबसे जरूरी बातें स्कूल में नहीं सिखाई जाती।
English: Many of madhur jaffrey 's books have an indian slant, but she's most famous for her 1999 tome madhur jaffrey's world vegetarian. while she often follows the indian tradition of serving several.
Hindi: मधुर जाफरी की कई किताबों में भारतीय स्लंट है, लेकिन वह 1 999 के टॉम के लिए सबसे प्रसिद्ध है, मधुर जाफरी का विश्व शाकाहारी. जबकि वह अक्सर कई छोटे व्यंजनों की सेवा करने की भारतीय परंपरा का पालन करती है, वहीं दाल-सब्जी करी को पश्चिमी शैली के मुख्य पाठ्यक्रम के रूप में भी खाया जा सकता है।
English: Many of may still be there.
Hindi: शायद कई अभी भी वहाँ बैठे हैं।
English: Many of my call center clients do the same thing.
Hindi: मेरे कई कॉल सेंटर क्लाइंट एक ही काम करते हैं।
English: Many of my childhood memories are coming to my mind now.
Hindi: आज मेरे बचपन की कई यादें आँखो के सामने जाग गयी हैं।
English: Many of my clients are home services contractors plumbers, roofers, electricians, garage door installers, etc, and for the most part, they're all doing 2-3 jobs per day, and their tools are all electric.
Hindi: मेरे कई ग्राहक होम सर्विस कॉन्ट्रैक्टर्स प्लंबर, रूफर्स, इलेक्ट्रीशियन, गैराज डोर इंस्टालर आदि हैं, और अधिकांश भाग के लिए, वे प्रति दिन 2-3 नौकरी कर रहे हैं, और उनके उपकरण सभी इलेक्ट्रिक हैं।
English: Many of my clients can easily find aspects of this new pattern if they reflect on how they treat someone else they love, such as a close friend or their son or daughter.
Hindi: मेरे कई ग्राहक आसानी से इस नए पैटर्न के पहलुओं को पा सकते हैं यदि वे इस बात पर प्रतिबिंबित करते हैं कि वे किसी और के साथ कैसे प्यार करते हैं, जैसे करीबी दोस्त या उनके बेटे या बेटी।
English: Many of my clients suffered from the same issue.
Hindi: मेरे कई ग्राहक एक ही मुद्दे से पीड़ित थे।
English: Many of my colleagues opposed the decision to abrogate Article 370.
Hindi: मेरे कई सहयोगियों ने अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के फैसले का विरोध किया।
English: Many of my colleagues opposed the decision to revoke Article 370.
Hindi: मेरे कई सहयोगियों ने अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के फैसले का विरोध किया।
English: Many of my friends - maybe...
Hindi: मेरे कुछ दोस्त - शायद
English: Many of my friends are in the private sector, but they wanted to do a government job.
Hindi: मेरे कई दोस्त प्राइवेट सेक्टर में हैं लेकिन वे सरकारी नौकरी ही करना चाहते थे।
English: Many of my friends assisted with this problem.
Hindi: मेरे कई दोस्त इस समस्या का सामना करते हैं।
English: Many of my friends face this problem.
Hindi: मेरे कई दोस्त इस समस्या का सामना करते हैं।
English: Many of my friends live in Berlin.
Hindi: मेरे कई मित्र बेलारूस में रहते हैं।
English: Many of my friends were present.
Hindi: मेरे कई मित्र आये थे।
English: Many of my friends, who once used to use hand sanitizer as mere money bills, now use it several times a day.
Hindi: मेरे कई दोस्त जो कभी हैंड सैनिटाइजर के इस्तेमाल को सिर्फ पैसे वालों के चोंचले बताया करते थे, अब दिन में कई बार इसका यूज करते हैं।
English: Many of my good friends live there.
Hindi: लेकिन मेरे कई अच्छे साथी वहां रहते हैं।
English: Many of my patients have been able to significantly improve their skin condition thanks to this remedy.
Hindi: मेरे कई मरीज़ इस उपाय की बदौलत अपनी त्वचा की स्थिति में उल्लेखनीय सुधार कर पाए हैं।
English: Many of nature's obstacles end at night.
Hindi: रात्रि में प्रकृति के बहुत सारे अवरोध खत्म हो जाते हैं ।
English: Many of opinion.
Hindi: बहुतांच्या मता ।
English: Many of our Pakistanis are in jails.
Hindi: पाकिस्तान के भी कई नागरिक हमारी जेलों में बंद हैं .
English: Many of our affiliate partners send their link to friends and colleagues or post on their social media accounts Facebook, Twitter, etc.
Hindi: हमारे कई सहयोगी भागीदार अपने दोस्तों और सहकर्मियों को लिंक भेजते हैं या उनके सोशल मीडिया अकाउंट फेसबुक, ट्विटर, आदि पर पोस्ट करते हैं।
English: Many of our clients operate in the Automotive and Aerospace industries.
Hindi: हमारे पास ऑटोमोटिव और एयरोस्पेस उद्योगों में कई ग्राहक हैं.
English: Many of our comrades from all over UP and other states, including Bundelkhand, go to other states from villages to cities to work.
Hindi: उन्होंने कहा बुंदेलखंड सहित पूरे यूपी और दूसरे राज्यों के हमारे अनेक साथी, काम करने के लिए गांव से शहर जाते हैं, दूसरे राज्य जाते हैं।
English: Many of our courses are also available 100 online.
Hindi: हमारे कई पाठ्यक्रम 100 ऑनलाइन भी उपलब्ध हैं।
English: Many of our customers have reported these sites to be fast and reliable
Hindi: हमारे कई ग्राहकों ने इन साइटों को तेज़ और विश्वसनीय होने की सूचना दी हैः
English: Many of our eating habits - it's just a habit, nothing more.
Hindi: हमारी कई खाने की आदतें सिर्फ आदतें हैं, और कुछ नहीं।
English: Many of our eating habits are just habits, nothing more.
Hindi: हमारी कई खाने की आदतें सिर्फ आदतें हैं, और कुछ नहीं।
English: Many of our employees are working from their home offices.
Hindi: हम में से कई लोग अपने घरों से दफ्तर का काम कर रहे हैं.
English: Many of our fellows have gone on to become core members of the faculty.
Hindi: बहुत हमारे फेलो फैकल्टी के मुख्य सदस्य बन गए हैं।
English: Many of our graduates go on to graduate schools and professional schools, while others use their bachelor degree to pursue careers in research, education, wildlife management, medical laboratories, as well as aquaria and zoos.
Hindi: हमारे स्नातकों में से कई स्नातक स्कूलों और पेशेवर स्कूलों में जाते हैं, जबकि अन्य शोध, शिक्षा, वन्यजीव प्रबंधन, चिकित्सा प्रयोगशालाओं, साथ ही एक्वैरिया और चिड़ियाघरों में करियर बनाने के लिए अपनी स्नातक की डिग्री का उपयोग करते हैं।
English: Many of our home activities - cooking, cleaning, eating, drinking, socializing in the kitchen.
Hindi: बहुत सारी घरेलू गतिविधियां - खाना पकाने, सफाई, खाने, पीने, सामाजिककरण - रसोईघर में होती है।
English: Many of our ideas resemble ideas from the left.
Hindi: हमारे कई विचार वामपंथी विचारों की तरह हैं।
English: Many of our kids spend hours per day watching videos on YouTube.
Hindi: दिन में हम लोग घंटो बिता देते है यूट्यूब के वीडियो देखते हुए।
English: Many of our party offices were set ablaze, party supporters' houses were attacked and even the media is under attack.
Hindi: हमारे कई पार्टी कार्यालयों में आग लगा दी गई, पार्टी समर्थकों के घरों पर हमला किया गया और यहां तक कि मीडिया पर भी हमला किया गया।
English: Many of our people could support, but did not support.
Hindi: हमारे कई लोग समर्थन कर सकते थे, लेकिन नहीं किया।
English: Many of our people died there.
Hindi: हमारे बहुत से लोग वहीं मर गए।
English: Many of our players have left the academy at different stages of their careers.
Hindi: हमारे कई खिलाड़ी अपने कैरियर के अलग अलग चरण पर अकादमी छोड़कर गए हैं.
English: Many of our players who have been involved in the success of the 2019 World Cup also contributed to T20 cricket.
Hindi: 2019 विश्व कप की सफलता में शामिल होने वाले हमारे कई खिलाड़ियों ने टी20 क्रिकेट में भी योगदान दिया.
English: Many of our products are not available in stores
Hindi: हमारे कई उत्पाद दुकानों में उपलब्ध नहीं हैं
English: Many of our products can not be found in stores.
Hindi: हमारे कई उत्पाद दुकानों में उपलब्ध नहीं हैं
English: Many of our products cannot be found in the shops.
Hindi: हमारे कई उत्पाद दुकानों में उपलब्ध नहीं हैं
English: Many of our products have been certified.
Hindi: हमारे उत्पादों के कई प्रमाण पत्र पारित किया है।
English: Many of our program features already reflect the recommendations of the recent MLA report on Doctoral Study, illustrating the forward-looking character of the Graduate Program in German.
Hindi: हमारे कई कार्यक्रम सुविधाओं में डॉक्टरेट अध्ययन पर हाल ही में विधायक की सिफारिशों की सिफारिशों को दर्शाया गया है, जिसमें जर्मन में ग्रेजुएट प्रोग्राम के आगे दिखने वाला चरित्र दिखाया गया है।
English: Many of our readers have asked us whether any Android app on this website is available on iOS application store or not.
Hindi: हमारे बहुत सारे पाठकों ने हमें यह पूछा है कि क्या इस वेबसाइट की कोई अंड्रॉइड जा आईओएस एप्लीकेशन एप्लीकेशन स्टोर पर उपलब्ध है या नहीं ।
English: Many of our readers want to meditate but don't have the time or aren't sure how to start.
Hindi: हमारे कई पाठक ध्यान करना चाहते हैं, लेकिन समय नहीं है या निश्चित नहीं है कि कैसे शुरू करें।
English: Many of our retirement villages are co-located with a residential aged care centre and if your care needs change you may be able to be placed into this service.
Hindi: हमारे कई सेवानिवृत्ति गांव एक आवासीय वृद्ध देखभाल केंद्र के साथ स्थित हैं और अगर आपकी देखभाल में बदलाव की आवश्यकता है तो आपको इस सेवा में रखा जा सकता है।
English: Many of our school...
Hindi: हमारी विद्यालय में कई ...
English: Many of our staff have had over 20 years of experience!
Hindi: हम में से कुछ के पास 20 से अधिक वर्षों का अनुभव है!
English: Many of our staff members have more than 10 years of service.
Hindi: हमारे कई कर्मचारी 10 से अधिक वर्षों का अनुभव रखते हैं।
English: Many of our students complete public health nutrition-based projects for their dissertations, focusing on areas they're hoping to develop a career in.
Hindi: हमारे कई छात्र अपने शोध प्रबंधों के लिए सार्वजनिक स्वास्थ्य पोषण-आधारित परियोजनाओं को पूरा करते हैं, उन क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं, जिनमें वे कैरियर बनाने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: Many of our students placed in the top 10.
Hindi: हमारे छात्र शीर्ष दस में पहुँच गए।
English: Many of our technicians have over 20 years of experience!
Hindi: हम में से कुछ के पास 20 से अधिक वर्षों का अनुभव है!
English: Many of our users see it as a nice way to automatically dollar-cost average into Bitcoin, over a long period of time, whilst also benefiting from an asset which has the potential to vastly outperform BTC itself.
Hindi: हमारे कई उपयोगकर्ता इसे लंबी अवधि में बिटकॉइन में स्वचालित रूप से डॉलर-लागत औसत के लिए एक अच्छे तरीके के रूप में देखते हैं, साथ ही एक ऐसी संपत्ति से भी लाभान्वित होते हैं जिसमें खुद बीटीसी को बेहतर प्रदर्शन करने की क्षमता होती है।
English: Many of our villages offer services such as doctors, podiatrists and hairdressing salons and all offer a 24 hour emergency service.
Hindi: हमारे कई गांव डॉक्टर, पोडियाट्रिस्ट और हेयरड्रेसिंग सैलून जैसी सेवाएं प्रदान करते हैं और सभी 24 घंटे की आपातकालीन सेवा प्रदान करते हैं।
English: Many of people are on there.
Hindi: कई लोग वहाँ पर हैं ।
English: Many of risk factors.
Hindi: कई जोखिम कारकों वाले।
English: Many of that winning team will be back, led by Kieron Pollard and old war horses Dwayne Bravo, 38, and 42-year-old Chris Gayle.
Hindi: किरोन पोलार्ड और पुराने युद्ध के घोड़ों ड्वेन ब्रावो, 38, और 42 वर्षीय क्रिस गेल के नेतृत्व में उस विजेता टीम में से कई वापस आएंगे।
English: Many of that winning team will be back, led by Kieron Pollard and old warhorses Dwayne Bravo, 38, and 42-year-old Chris Gayle.
Hindi: किरोन पोलार्ड और पुराने युद्ध के घोड़ों ड्वेन ब्रावो, 38, और 42 वर्षीय क्रिस गेल के नेतृत्व में उस विजेता टीम में से कई वापस आएंगे।
English: Many of the Americans were killed
Hindi: मारे गये कितने अमेरिकी
English: Many of the Arthritis patients are not very enthusiastic regarding exercising due to acute pain at the joints.
Hindi: गठिया के कई रोगी जोड़ों में तेज दर्द के कारण व्यायाम करने को लेकर बहुत उत्साहित नहीं होते हैं।
English: Many of the Bollywood celebs were spotted at the special screening of the movie.
Hindi: फिल्म की स्पेशल स्क्रीनिंग पर कई बॉलीवुड सेलेब्स पहुंचे.
English: Many of the British artists drawings and paintings depict Pendlebury and Lancashire, where he lived and worked for more than 40 years, and also Salford and its surrounding areas.
Hindi: उनके कई चित्र और पेंटिंग में पेंडलेबरी, लंकाशायर को दर्शाया गया है, जहां वे 40 से अधिक वर्षों तक रहते थे, सैल्फोर्ड और इसके आसपास के क्षेत्र में काम करते थे।
English: Many of the Chibok girls were Christian, but have since been encouraged to convert to Islam and to marry their kidnappers during their time in captivity.
Hindi: ज़्यादातर चिबॉक लड़कियां ईसाई हैं लेकिन क़ैद के दौरान उन्हें इस्लाम धर्म अपना कर अपरणकर्ताओं से शादी करने के लिए कहा गया था.
English: Many of the Chibok girls were Christian, but were encouraged to convert to Islam and to marry their kidnappers during their time in captivity.
Hindi: ज़्यादातर चिबॉक लड़कियां ईसाई हैं लेकिन क़ैद के दौरान उन्हें इस्लाम धर्म अपना कर अपरणकर्ताओं से शादी करने के लिए कहा गया था.
English: Many of the Chibok girls were Christian, but were forced to convert to Islam and to marry their kidnappers during their time in captivity.
Hindi: ज़्यादातर चिबॉक लड़कियां ईसाई हैं लेकिन क़ैद के दौरान उन्हें इस्लाम धर्म अपना कर अपरणकर्ताओं से शादी करने के लिए कहा गया था.
English: Many of the Chinese ghost beliefs have been accepted by neighboring cultures, notably Japan and south-east Asia.
Hindi: कई चीनी भूत मान्यताओं को पड़ोसी संस्कृतियों, विशेष रूप से जापान और दक्षिण पूर्व एशिया द्वारा स्वीकार किया गया है।
English: Many of the Congress leaders, particularly, the younger, left-wing section, were opposed to the Gandhi-Irwin Pact, for the government had not accepted even one of the major nationalist demands.
Hindi: कांग्रेस के कई नेताओं, विशेष रूप से युवा, वामपंथी तबके ने गांधी-इरविन समझौते का विरोध किया, क्योंकि सरकार ने प्रमुख राष्ट्रवादी मांगों में से एक को भी स्वीकार नहीं किया था।
English: Many of the Dreamers are now protected under the DACA program instituted by former US president Barack Obama.
Hindi: फिलहाल कई ड्रीमर्स को पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा द्वारा शुरू किए गए डीएसीए प्रोग्राम के तहत संरक्षण प्राप्त है.
English: Many of the Dreamers are now protected under the DACA program instituted by former president Barack Obama.
Hindi: फिलहाल कई ड्रीमर्स को पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा द्वारा शुरू किए गए डीएसीए प्रोग्राम के तहत संरक्षण प्राप्त है.
English: Many of the French textile's fanciful animals and birds, as well as its ornate multicolored flora, were undoubtedly influenced by motifs on historic Chinese textiles.
Hindi: फ्रांसीसी कपड़ा के कई पशु और पक्षी, साथ ही इसके अलंकृत बहुरंगी वनस्पतियों, निस्संदेह ऐतिहासिक चीनी वस्त्रों पर रूपांकनों से प्रभावित थे।
English: Many of the Game of Thrones filming locations in Morocco were shot on the Scala, the old Portuguese fortifications.
Hindi: बहुत से गेम ऑफ़ थ्रोन्स मोरक्को में फिल्मांकन स्थानों को स्काला, पुराने पुर्तगाली किलेबंदी पर फिल्माया गया था.
English: Many of the Ganesha idols that are sold in the market today are made of plastic, thermocol, PoP, and other non-boidegradable materials, which when immersed in water bodies have a detrimental effect on both the plant and animal life.
Hindi: आज बाजार में बिकने वाली गणेश की कई मूर्तियाँ प्लास्टिक, थर्माकोल और पीओपी से बनी हैं, जो जल में विसर्जित होने पर पौधे और जीव-जंतु दोनों के जीवन पर हानिकारक प्रभाव डालती हैं।