Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Luisa Fuentes Rivera, a 59-year-old food vendor, said hopes that """"with a new constitution we will have better work, health, pensions and a better quality of life for older people, and a better education."""
Hindi: '' 59 वर्षीय फल विक्रेता लुइसा फ्यूंटेस ने कहा, '' नए संविधान के साथ हमें कार्य करने, स्वास्थ्य, पेंशन जैसी बेहतर सुविधाएं मिलेंगी।
English: """Luka Chuppi"" tells the story of a couple who decide to go for live-in and how their whole family gets involved with their idea."
Hindi: लुका छुपी एक ऐसे दम्पत्ति की कहानी है, जो लिव-इन में रहने का फैसला करते हैं और किस तरह उनका पूरा परिवार उनके विचारों से जुड़ता है.
English: """Luke is a valuable helper in controlling cash smuggling,"""" customs spokesman Michael Walk said."""
Hindi: """कस्टम विभाग के प्रवक्ता मिषाएल वाल्क ने बताया, """"लूक कैश की तस्करी रोकने में बेहद मददगार साबित हुआ है."""
English: """Lungi Dance"" was released as the ninth single from the album."
Hindi: """लुंगी डांस"" एल्बम के नौवे गीत के रूप में जारी किया गया।"
English: """Lungi will be ready for the next match which is important for us - we are looking for a bowling attack that is as strong as possible."
Hindi: डुप्लेसिस ने कहा, लुंगी अगले मैच के लिए तैयार है जो हमारे लिए महत्वपूर्ण है- हमारी नजर ऐसे गेंदबाजी आक्रमण पर है जो जितना अधिक संभव है उतना मजबूत हो।
English: """Luxury hotels and bars have been the worse impacted within the sector and this had a direct impact on the alcohol consumption ... in the United Arab Emirates,"" said Rabia Yasmeen, an analyst for market research firm Euromonitor International."
Hindi: मार्केट रिसर्च फर्म यूरोमोनिटर इंटरनेशनल की एनालिस्ट राबिया यासमीन ने कहा, 'इस सेक्टर में लॉकडाउन का सबसे ज्यादा असर लग्जरी होटलों और बार पर हुआ है और शराब की खपत पर इसका सीधा असर पड़ा है।
English: """Lying, spreading fraud, and creating illusions have become the face and character of the Modi government."
Hindi: उन्होंने कहा कि आए दिन झूठ बोलना, कपट फैलाना व नए भ्रमजाल गढ़ना मोदी सरकार का चाल-चेहरा-चरित्र बन गया है।
English: """Lymphadenopathy syndrome"" has been used to describe the first symptomatic stage of HIV progression, preceding a diagnosis of AIDS."
Hindi: """लिम्फाडेनोपैथी सिंड्रोम"" का इस्तेमाल, एड्स के निदान से पहले एचाईवी प्रगति के प्रथम लक्षणात्मक चरण का वर्णन करने के लिए किया जाता है।"
English: """Lynching itself is a western construct and one shouldn't use it in the Indian context to defame the country,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, लिंचिंग पश्चिमी तरीका है और देश को बदनाम करने के लिए भारत के संदर्भ में इसका इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए.
English: """M Annadurai takes over as Director of ISRO Satellite Centre, Bangalore""."
Hindi: एम अन्नादुरई ने इसरो उपग्रह केंद्र, बेंगलुरु के निदेशक के रूप में पदभार संभाला।
English: """M.C. Abraham, Dissolution of According to this article, there is no need Christian Marriage "" Feb. 1983 to add any ground of divorce. """""
Hindi: """एम० सी० अब्राहम, "" डिसोल्यूशनआफ़ इस लेखकेअनुसार, विवाह विच्छेदकाकोईऔर आधार क्रिश्चियन मैरिज "" फ़रवरी, 1983 जोड़ने की आवश्यकता नहीं है। """""
English: """Ms ITI Limited is a listed Schedule """"A"""" Centra! Public Sector Enterprise, under the administrative control of Ministry of Communications, -Department of Telecommunication"""
Hindi: मेसर्स आईटीआई लिमिटेड संचार मंत्रालय, दूरसंचार विभाग के प्रशासनिक नियंत्रण वाला एक सूचीबद्ध अनुसूचित ए केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उद्यम है
English: """MAIDS is continuously striving towards fulfilling its vision to emerge as an institute of regional and global excellence in dental education, patient care and research, with a commitment to develop and promote the highest standards and practices in dental sciences,"" says Prof. Mahesh Verma, director, MAIDS."
Hindi: मेड्स के निदेशक प्रो. महेश वर्मा कहते हैं, "मेड्स दंत चिकित्सा, मरीजों की देखरेख और अनुसंधान के मामले में क्षेत्रीय और वैश्विक उत्कृष्टता के संस्थान के रूप में उभरने की अपनी परिकल्पना को पूरा करने की दिशा में बढ़ रहा है. यह दंत चिकित्सा के क्षेत्र में उच्चतम मानक और व्यवहार को विकसित करने के लिए प्रतिबद्ध है.''
English: """MALE Prime Minister Narendra Modi met Maldives' former presidents Maumoon Abdul Gayoom and Mohamed Nasheed, and held """"fruitful"""" discussions with them on ways to strengthen the friendship between the two countries."""
Hindi: मालेप्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने मालदीव के पूर्व राष्ट्रपतियों मामून अब्दुल गयूम और मोहम्मद नशीद से शनिवार को मुलाकात कर दोनों देशों के बीच मित्रता को प्रगाढ़ करने के तरीकों पर सार्थक बातचीत की।
English: """MBMC Secretary Jasim Mohammad said his organisation was opposed to the biopic because """"it has distorted facts""""."""
Hindi: एमबीएमसी के सचिव जसीम मोहम्मद ने कहा कि उनका संगठन इस फिल्म के खिलाफ है क्योंकि ''इसमें तथ्यों से छेड़छाड़ की गई है।
English: """MCOCA Maharashtra Control of Organised Crime Act was used on the accused after they accepted their crimes,"" Sharma told reporters."
Hindi: शर्मा ने संवाददाताओं से कहा, "आरोपियों ने अपने अपराध स्वीकार किए थे और उसके बाद उनपर मकोका महाराष्ट्र संगठित अपराध नियंत्रण अधिनियम  लगाया गया था।
English: """MCX iCOMDEX Bullion Index Futures contracts, expiring September, October and November, will be available for trading with effect from August 24,"""" the commodity exchange said in a circular on Saturday."""
Hindi: एमसीएक्स की तरफ से जारी एक बयान में कहा गया है कि सितंबर, अक्टूबर और नवंबर में एक्सपायर होने वाले एमसीएक्स आईकॉमडेक्स बुलियन इंडेक्स फ्यूचर्स कॉन्ट्रैक्ट 24 अगस्त से निवेशकों के लिए ट्रेडिंग के लिए उपलब्ध हो जाएंगे।
English: """MDA candidate W R Kharlukhi secured 39 votes while his opponent Kenndy Khyriem secured 19 votes."
Hindi: अधिकारी ने कहा, '' एमडीए उम्मीदवार डब्ल्यू आर खारलुखी को 39 वोट मिले जबकि उनके प्रतिद्वंदी केनेडी खिरिम को 19 वोट मिले।
English: """MELBOURNE The ICC has rated the MCG pitch used for the third India vs Australia Test as """"average"""", very similar rating to the Perth Stadium track for the second Test."""
Hindi: मेलबर्नइंटरनैशनल क्रिकेट काउंसिल आईसीसी ने भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच एमसीजी पर खेले गए तीसरे टेस्ट क्रिकेट मैच की पिच को भी पर्थ स्टेडियम की तरह औसत करार दिया।
English: """MGP MLAs Manohar Ajgaonkar and Deepak Pauskar have merged with the BJP."
Hindi: एमजीपी के विधायक, मनोहर अजगांवकर और दीपक पवास्कर बीजेपी में शामिल हुए हैं।
English: """MIM party has decided to support TRS party candidates in Rajya Sabha elections,"" he said on a social networking site."
Hindi: ओवैसी ने एक सोशल मीडिया साइट पर कहा, एमआईएम पार्टी ने राज्यसभा चुनावों में टीआरएस पार्टी के उम्मीदवारों का समर्थन करने का फैसला किया है।
English: """MIRPUR Even if Mohammed Shami is declared fit for the ICC World T20, skipper Mahendra Singh Dhoni feels that it will be difficult for the Bengal speedster to either replace Jasprit Bumrah or Ashish Nehra in the playing as the team presently looks """"very balanced""""."""
Hindi: मीरपुर मोहम्मद शमी अगर टी-20 विश्व कप के लिये फिट भी हो जाते हैं तो कप्तान महेंद्र सिंह धोनी का मानना है कि उनके लिये जसप्रीत बुमराह या आशीष नेहरा की जगह ले पाना कठिन होगा क्योकि फिलहाल टीम काफी संतुलित लग रही है।
English: """MLA Kuldeep has every reason and authority by virtue of his being an MLA to falsely implicate the victim's father in the case of illegal firearms possession,"" the CBI said."
Hindi: सीबीआई ने कहा, विधायक कुलदीप के पास कारण भी था और विधायक होने के चलते इसका रौब भी था कि वह पीड़िता के पिता को अवैध हथियार रखने के मामले में झूठे ही फंसा दे.
English: """MLA Aditi Singh has been suspended from the position of General Secretary of Congress women's wing,"" a source in the party told ANI."
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई ने एक सूत्र के हवाले से कहा, 'कांग्रेस की महिला इकाई के महासचिव पद से विधायक अदिति सिंह को निलंबित कर दिया गया है।
English: """MML president Saifullah Khalid and AAT chief Ehsan Bari have agreed to field joint candidates on the platform of ATT in the upcoming elections."
Hindi: एमएमएल अध्यक्ष सैफुल्लाह खालिद और एएटी प्रमुख एहसान बारी ने चुनाव संयुक्त उम्मीदवार खड़े करने पर सहमति जताई है।
English: """MNS Mian Nawaz Sharif has been a three-time Prime Minister and the insensitivity and callousness regarding his health on part of the government is shocking."
Hindi: मरियम ने कहा कि मियां नवाज शरीफ तीन बार प्रधानमंत्री रहे हैं और सरकार द्वारा उनके स्वास्थ्य को लेकर असंवेदनशीलता और लापरवाही हैरान करने वाली है।
English: """MOU between India and Palestine for construction of India Palestine Centre for Empowring women, """"Turathi at a cost ofUS 5 million"""
Hindi: 5 मिलियन अमेरिकी डॉलर की लागत से महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए भारत-फिलिस्तीन केन्द्र तुराथी के निर्माण हेतु भारत और फिलिस्तीन के बीच एमओयू
English: """MP RavneetBittu did not know the difference between a narrow body aircraft  a wide bodied one yet he tweeted as an expert on the subject!"
Hindi: ' उन्होंने ट्वीट में कहा, 'सांसद रवनीत बिट्टू को एक नैरो बॉडी विमान और एक वाइड बॉडी विमान के बीच अंतर नहीं पता, फिर भी उन्होंने इस विषय के विशेषज्ञ की तरह ट्वीट किया।
English: """MPs from other countries are allowed to go to Kashmir, why are not our MPs?"
Hindi: दूसरे देशों के सांसदों को कश्मीर जाने की अनुमति है, हमारे सांसदों को क्यों नहीं?
English: """MPs must do some unique work in their constituencies, work with the local administration and participate in social work,"" PM Modi said while counselling lawmakers."
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि सांसदों से कहा कि उन्हें अपने क्षेत्र के लिए कोई एक अनूठा काम करना चाहिए और जिला प्रशासन के साथ मिलकर काम करें.
English: """MPs, MLAs, officers, former legislators and even sitting MLAs from opposition parties would visit him regularly."
Hindi: एक जेल अधिकारी ने कहा, सांसद, विधायक, अधिकारी, पूर्व विधायक और यहां तक कि विपक्षी दलों के विधायक भी नियमित रूप से उनसे मिलने आते हैं.
English: """MRRD brings clean drinking water to a remote district of Jawzjan province"" 16 September 2007 Relief Web"
Hindi: एमआरआरडी जावजान प्रांत के एक दूरस्थ जिले में स्वच्छ पेयजल लाता है" 16 सितंबर 2007 रिलीफ वेब
English: """MS Dhoni and Hardik were superb as well,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, "एमएस धोनी और हार्दिक का प्रदर्शन भी शानदार रहा।
English: """MS Dhoni Love and respect from Pakistan,"" said a fan."
Hindi: """ सीमा पार से भी एक फैन ने कहा, ""एमएस धोनी को पाकिस्तान की तरफ से प्यार और सम्मान."
English: """MS Dhoni - not just a name!"""
Hindi: ' एमएस धोनी- सिर्फ एक नाम नहीं।
English: """MS Dhoni also - but since you gave me three choices, I would have managed with Rahul Dravid behind the stumps, because I think he did a great job in the World Cup."""
Hindi: उन्होंने कहा, "एमएस धोनी भी - लेकिन जब आपने मुझे तीन विकल्प दिए हैं, मैं स्टंप के पीछे राहुल द्रविड़ के साथ काम चला लूंगा, क्योंकि मुझे लगता है कि उन्होंने विश्व कप में शानदार प्रदर्शन किया।
English: """MS Dhoni always backed me."
Hindi: """एमएस धोनी ने हमेशा मेरा समर्थन किया।"
English: """MS Dhoni has been, obviously, part of the team since the beginning but I see him as the best finisher in the game."
Hindi: डु प्लेसिस ने कहा, ''धोनी जाहिर तौर पर शुरुआत से ही टीम का हिस्सा हैं, लेकिन मैं उन्हें खेल के सर्वश्रेष्ठ फिनिशर के तौर पर देखता हूं।
English: """MS Dhoni has to play in the World Cup."
Hindi: उन्होंने कहा, एमएस धोनी को विश्व कप में खेलना चाहिए.
English: """MS Dhoni is a yogi in cricket."
Hindi: """एमएस धोनी क्रिकेट में एक योगी हैं।"
English: """MS Dhoni is one of the best leaders that we have seen and he has all the right to make comments regarding bowlers,"" he added."
Hindi: पाटिल ने कहा, हमने जितने सर्वश्रेष्ठ कप्तान देखे हैं उनमें महेंद्र सिंह धोनी भी एक है और उन्हें गेंदबाजों को लेकर टिप्पणी करने का पूरा अधिकार है।
English: """MS Dhoni really reminds me of my husband in terms of personality."
Hindi: """एमएस धोनी वास्तव में व्यक्तित्व के मामले में मुझे अपने पति की याद दिलाते हैं।"
English: """MS Dhoni was not available for selection as he had requested for rest,"" national selector MSK Prasad was quoted as saying in a press release."
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति में राष्ट्रीय चयनकर्ता एमएसके प्रसाद के हवाले से कहा गया, महेंद्र सिंह धोनी चयन के लिए उपलब्ध नहीं रहेंगे क्योंकि उन्होंने आराम का आग्रह किया था.
English: """MS Dhoni you are a gem of a person and real hero, proud of you,"" he signed off."
Hindi: """एम एस धोनी आप एक व्यक्ति और असली नायक हैं, आप पर गर्व है,"" उन्होंने यह कहते हुए अपनी बात पूरी की।"
English: """MS Dhoni's calmness and focus in tough situations is something that I would like to inculcate in my game as well and be calmer and more focussed while batting,"" Samson told Times of India."
Hindi: सैमसन ने द टाइम्स ऑफ इंडिया को बताया, "एमएस धोनी का शांत रहना और कठिन परिस्थितियों में फोकस रहना एक ऐसी चीज है, जिसे मैं अपने खेल और बल्लेबाजी में शामिल करना चाहूंगा।
English: """MS Dhoni, also, when he started was not MS Dhoni."
Hindi: गांगुली ने कहा, "एमएस धोनी ने भी जब शुरुआत की थी, तब एमएस धोनी नहीं थे।
English: """MS Dhoni, the batsman, is important because when spin takes precedence, his influence will grow."
Hindi: """ आकाश ने बताया, ""एमएस धोनी बल्लेबाज इसलिए महत्वपूर्ण है, क्योंकि जब स्पिन चलेगी तो उनका कद और प्रभाव और भी ज्यादा बढ़ जाएगा।"
English: """MS has won them three trophies, couple of Champions Leagues, he has made them one of the top successful sides in the IPL after Mumbai Indians,"" Gambhir said."
Hindi: गंभीर ने कहा "धोनी ने उन्हें तीन ट्रॉफी और कई चैंपियंस लीग जिताई है, उन्होंने चेन्नई को मुंबई इंडियंस के बाद आईपीएल की सबसे सफल टीम बनाया है।
English: """MSMEs and other user industries have been severely hit by a recent sharp rise in iron and steel prices."
Hindi: उन्होंने कहा, "हाल ही में लोहे और इस्पात की कीमतों में हुई तेज बढ़ोतरी से एमएसएमई और अन्य उद्योग गंभीर रूप से प्रभावित हुए हैं।
English: """MTV host and producer Rajiv Lakshman tweeted, """"Didnt think ayushmannk could top Andhadhun."""
Hindi: एमटीवी होस्ट और निर्माता राजीव लक्ष्मण ने ट्वीट में लिखा- ''सोच नहीं सकता कि आयुष्मान की इस साल फिल्म अंधाधुन टॉप करेगी।
English: """MUMBAI """"Love this guy, India's chief startup hater,"""" Zomato cofounder Deepinder Goyal tweeted in early February."""
Hindi:  कला विजयराघवन  मुंबई जोमाटो के को-फाउंडर दीपिंदर गोयल ने फरवरी की शुरुआत में ट्वीट किया था, 'लव दिस गाइ, इंडियाज चीफ स्टार्टअप हेटर।
English: """MUMBAI Actor Huma Qureshi is thrilled to be a part of the reality show """"India''s Best Dramebaaz"""", which marks her TV debut."""
Hindi: मुंबई एजेंसी  बॉलीवुड अभिनेत्री हुमा कुरैशी रिएलिटी शो इंडियाज बेस्ट ड्रामेबाज का हिस्सा बनकर काफी खुश हैं।
English: """MUMBAI Actor Salman Khan on Thursday skipped personal appearance before the Maharashtra State Commission for Women MSCW for for the third time, but sent a letter to the panel in response to its summons asking him to explain his recent """"rape remark."""
Hindi: वसं एजेंसी, मुंबई  अभिनेता सलमान खान महाराष्ट्र राज्य महिला आयोग एमएससीडब्ल्यू के समक्ष गुरुवार को फिर पेश नहीं हुए और उन्होंने 'बलात्कार' संबंधी अपने बयान पर भेजे गए समन का जवाब देने के लिए पैनल को एक पत्र भेजा।
English: """MUMBAI Bollywood couple Kajol and Ajay Devgn will be joining filmmaker Karan Johar for a conversation on his popular chat show """"Koffee with Karan""""."""
Hindi: मुंबई एजेंसी  बॉलीवुड अभिनेता अजय देवगन और उनकी पत्नी काजोल, करण जौहर के टॉक शो कॉफी विद करण में जा सकते हैं।
English: """MUMBAI Maharashtra minister Pankaja Munde found herself embroiled in a fresh controversy after a purported audio clip appeared in which she is heard """"threatening"""" a priest of the Bhagwangad hill shrine in Ahmednagar district to allow her to make a speech on Dussehra."""
Hindi: मुंबई, आठ अक्तूबर भाषा महाराष्ट्र की मंत्री पंकजा मुंडे एक कथित ऑडियो क्लिप सामने आने के बाद एक ताजा विवाद में फंस गयी हैं जिसमें वह दशहरा पर एक भाषण की अनुमति लेने के लिए अहमदनगर जिले के भगवानगढ पहाड़ी मंदिर के एक पुजारी को धमकी देती सुनाई दे रही हैं।
English: """MUMBAI Ranveer Singh says being best friends with one''s spouse is """"Key to sustaining a romantic relationship""""."""
Hindi: मुंबई एजेंसी  बॉलीवुड अभिनेता रणवीर सिंह ने कहा कि जीवनसाथी के साथ अच्छी दोस्ती होना रूमानी संबंध बरकरार रखने की चाबी है।
English: """MUMBAI Senior Shiv Sena leader Sanjay Raut on Tuesday said his party has always practised """"politics of truth"""" and is not hungry for power."""
Hindi: मुंबई, 29 अक्टूबर भाषा शिवसेना के वरिष्ठ नेता संजय राउत ने मंगलवार को कहा कि उनकी पार्टी ने हमेशा ही सत्य की राजनीतिकी है और वह सत्ता की भूखी नहीं है।
English: """MUMBAI Shah Rukh Khan may have romanced some of the biggest leading ladies in the Hindi film industry, but filmmaker Aanand L Rai says in """"Zero"""", he has made the superstar fall in love with life."""
Hindi: मुंबई एजेंसी  बॉलीवुड सुपरस्टार शाहरुख खान ने अपनी फिल्मों में हिंदी फिल्म उद्योग की बड़ी से बड़ी अदाकाराओं के साथ भले ही रोमांस किया हो, लेकिन फिल्मकार आनंद राय का कहना है कि फिल्म जीरो में उन्होंने शाहरुख को जिंदगी के साथ रोमांस करवाया है।
English: """MUMBAI Shiv Sena on Monday reiterated its demand for an equal share of power in Maharashtra and asked the BJP to """"speak the truth on the 5050 power sharing formula"""" agreed between Amit Shah and Uddhav Thackeray."""
Hindi: मुंबई, 28 अक्टूबर भाषा शिवसेना ने महाराष्ट्र में सत्ता में बराबर की हिस्सेदारी की अपनी मांग को सोमवार को दोहराया और भाजपा से सत्ता में बराबर की हिस्सेदारी के फार्मूले 5050 पर सच बोलने को कहा।
English: """MUMBAI Sunil Gavaskar, who was known to take on the West Indies bowlers during his playing days with aplomb, also showed """"courage"""" to save a family during the Mumbai riots in 1993."""
Hindi: वेस्टइंडीज के तूफानी गेंदबाजों का दृढ़ता से सामना करने की पहचान बनाने वाले महान बल्लेबाज सुनील गावस्कर ने 1993 में मुंबई हमलों के दौरान साहस' दिखाते हुए एक परिवार को बचाया था।
English: """MUMBAI The hit onscreen couple of Madhuri Dixit and Anil Kapoor is set to reteam for a film after a gap of 17 years for Inder Kumar''s """"Total Dhamaal""""."""
Hindi: मुंबई एजेंसी  अपने जमाने में सुपरहिट रही माधुरी दीक्षित और अनिल कपूर की जोड़ी 17 साल बाद इंदर कुमार की फिल्म टोटल धमाल के साथ फिर से सिल्वर स्क्रीन पर नजर आएगी।
English: """MUMBAI Veteran actress Reema Lagoo, known for her performance in movies like """"Hum Aapke Hain Koun"""" and """"Kal Ho Na Ho"""", died of a cardiac arrest in the wee hours of Thursday at Kokilaben Dhirubhai Ambani Hospital here."""
Hindi: मुंबई भाषा  हम आपके हैं कौन' और कल हो न हो' जैसी फिल्मों में शानदार अभिनय के लिए जानी जाने वाली अभिनेत्री रीमा लागू का आज तड़के कोकिलाबेन धीरुभाई अंबानी अस्पताल में दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया।
English: """Ma"" means ""millions of years ago"""
Hindi: """करोड़ों साल पहले"" ""मा"" का अर्थ है"
English: """Ma'am we are really sorry that you have faced inconvenience while travelling with us."
Hindi: """मैम हमें बहुत अफसोस है कि आपको हमारे साथ यात्रा करते हुए असुविधा का सामना करना पड़ा है।"
English: """Ma, are you still doing that?"""
Hindi: """माँ, आप अभी भी ये सब करती हैं?"""
English: """Ma, don't start!"""
Hindi: """माँ, फिर से मत शुरू करो!"""
English: """Maas said he hoped the meetings would help both sides find """"constructive ways"""" to preserve the deal."""
Hindi: """मास ने उम्मीद जताई कि दोनों पक्षों की बैठकों में डील को बचाए रखने के लिए """"रचनात्मक तरीके"""" तलाशने में मदद मिलेगी."""
English: """Macarena"" is a Spanish dance song by Los del Ro about a woman of the same name."
Hindi: """माकारीना "" एक स्पैनिश नृत्य गीत है जिसे लॉस डेल रियो ने इसी नाम की एक महिला के लिए गाया है।"
English: """Madaari"" features Irrfan Khan as the protagonist."
Hindi:  फिल्म मदारी में इरफान खान मुख्य भूमिका में हैं।
English: """Madam Chief Minister"" is written and directed by Subhash Kapoor of ""Jolly LLB"" fame."
Hindi: फेमस फिल्म 'जॉली एलएलबी' के निर्देशक सुभाष कपूर द्वारा बनाई जा रही मैडम मुख्यमंत्री फिल्म का ट्रेलर सामने आ चुका है।
English: """Madam Sonia Gandhi and Mr Rahul Gandhi do you still believe that only you have a divine right to rule India?"
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रवि शंकर प्रसाद ने लिखा, ''मैडम सोनिया गांधी और राहुल गांधी क्या आप अब भी मानते हैं कि आपको भारत पर राज करने का दैवीय अधिकार मिला हुआ है
English: """Madam Speaker, the people of Jammu and Kashmir deserve better and Prime Minister Modi was right to take bold steps to address this situation."
Hindi: """मैडम स्पीकर, जम्मू-कश्मीर के लोग बेहतर के हकदार हैं और स्थिति को देखते हुए साहसी कदम उठाकर प्रधानमंत्री मोदी ने सही किया।"
English: """Madam Sushma Swaraj is a senior Indian politician,"" Hua Chunying, Foreign Ministry spokesperson said in written response."
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने कहा, "श्रीमती सुषमा स्वराज भारत की वरिष्ठ राजनीतिक नेता थीं.
English: """Madame Tussauds has crafted figures of very distinguished dignitaries from around the world - how could I regard myself worthy of being alongside them But when I was informed that your decision had emanated from public opinion and public sentiment, I was comforted,"" Modi said in a statement to the museum."
Hindi: मोदी ने संग्रहालय को भेजे एक बयान में कहा कि मैडम तुसाद ने दुनिया भर की कई प्रतिष्ठित हस्तियों की मूर्तियां बनाई हैं- मैं उनके साथ वहां होने के लिए खुद को कैसे योग्य समझूं लेकिन जब मुझे बताया गया कि आपका फैसला जनता की राय एवं
English: """Madan Lal and Gautam Gambhir are all set to be the CAC members,"" a senior BCCI official told PTI on the condition of anonymity."
Hindi: बीसीसीआई के एक अधिकारी ने गोपनीयता की शर्त पर पीटीआई को बताया, मदन लाल और गौतम गंभीर का सीएसी सदस्य बनना लगभग तय है.
English: """Madan Lal and Gautam Gambhir are all set to be the CAC members,"" a senior BCCI official told on the condition of anonymity."
Hindi: नाम नहीं बताने की शर्त पर बीसीसीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, 'मदन लाल और गौतम गंभीर सीएसी के सदस्य बनने को तैयार हैं और उनकी नियुक्ति तय है।
English: """Made In China"" is Musale's first Hindi directorial."
Hindi: 'मेड इन चाइना' हिंदी में बनाई गई मुसाले की पहली फिल्म है.
English: """Made In China"" is a hilarious take on a struggling Gujarati businessman and the bizarre journey he undertakes to become a successful entrepreneur."
Hindi: 'मेड इन चाइना' में एक स्ट्रगलिंग गुजराती बिजनेसमैन की कहानी को दिखाया गया है, जो एक सफल एंटरप्रन्योर बनने के मकसद से चीन जाता है।
English: """Made In China"" is directed by Mikhil Musale and produced by Dinesh Vijan."
Hindi: 'मेड इन चाइना' का निर्देशन मिखिल मुसले ने किया है और इसका प्रोडक्शन दिनेश विजान व शारदा कर्कि जलोटा ने किया है।
English: """Made In China"" is directed by Mikhil Musale."
Hindi: 'मेड इन चाइना' का डायरेक्शन मिखिल मुशले ने किया है।
English: """Made In China"" tells the story of a Gujarati entrepreneur Raghu Mehta Rajkummar and his 'jugaadu' business journey."
Hindi: """मेड इन चाइना,"" गुजराती उद्यमी रघु मेहता राजकुमार और उनकी 'जुगाड़ू' की कारोबारी यात्रा की कहानी कहती है।"
English: """Made in China"" director Mihil Musale is impressed with his lead star Rajkummar Rao's physical transformation that required the actor to put on eight kgs of weight."
Hindi: मेड इन चाइना के निर्देशक मिखिल मुसाले फिल्म के मुख्य कलाकार राजकुमार राव के शारीरिक बदलाव से प्रभावित हैं जिन्होंने इसके लिये आठ किलो वजन बढ़ाया है.
English: """Made my debut as transportgovuk Minister and made a bit of history as the first female Muslim Minister to speak from the House of Commons dispatch box,"" she tweeted soon after her first Commons outing in her new role."
Hindi: उन्होंने हाउस ऑफ कॉमन्स में अपने पहले संबोधन के तुरंत बाद ट्वीट कर कहा, ब्रिटेन सरकार में परिवहन मंत्री के रूप में मेरा डेब्यू हो गया है और इतिहास रचते हुए हाउस ऑफ कॉमन्स डिस्पैच बॉक्स में बोलने वाली पहली महिला मुस्लिम मंत्री भी बन गई हूं।
English: """Madhav Nepal warmly congratulated the Prime Minister on leading his party and alliance to a grand, historic and landslide victory."
Hindi: श्री माधव नेपाल ने प्रधानमंत्री मोदी को उनकी पार्टी और गठबंधन की शानदार, ऐतिहासिक और लेंड स्लाइड जीत के लिए हार्दिक बधाई दी।
English: """Madhav discussed with the Governor issues relating to the obtaining challenges before the state government and the arrangements made for the Shri Amarnathji Yatra,"" a Raj Bhawan spokesman said."
Hindi: राजभवन के प्रवक्ता ने बताया कि माधव ने राज्य की चुनौतियों और अमरनाथ यात्रा से जुड़े इंतजामों पर राज्यपाल से चर्चा की।
English: """Madhu Limaye late socialist leader later told me that during the puja, Rao's aide whispered in his ears that the masjid had been demolished."
Hindi: बकौल नैयर, 'मधु लिमये समाजवादी नेता ने बाद में मुझे बताया कि पूजा के दौरान एक सहायक आकर राव के कान में फुसफुसाया, मस्जिद तोड़ दी गई है।