Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: My dear countrymen, there is a Sanskrit quote- NyayamoolamSwarajyamSyat meaning justice lies at the root of swaraj and while discussing the subject of justice, the spirit of human rights is inherent in that.
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, संस्कृत की एक उक्ति है न्यायमूलं स्वराज्यं स्यात् अर्थात् स्वराज के मूल में न्याय होता है जब न्याय की चर्चा होती है, तो मानव अधिकार का भाव उसमें पूरी तरह से समाहित रहता है।
English: My dear countrymen, there is a lot of curiosity regardingthe celebration of RepublicDay on 26th January, when we remember those great men who gave us our Constitution.This year we are celebrating the 150th birth anniversary of revered Bapu.
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, 26 जनवरी के गणतंत्र दिवस समारोह को लेकर हम देशवासियों के मन में बहुत ही उत्सुकता रहती है। उस दिन हम अपनी उस महान विभूतियों को याद करते हैं, जिन्होंने हमें हमारा संविधान दिया। इस वर्ष हम पूज्य बापू का 150वा जयन्ती वर्ष मना रहे हैं।
English: My dear countrymen, this government does not want to trouble honest persons but my dear brothers and sisters we wont spare the dishonest either.
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियों, ये सरकार ईमानदार इंसान को परेशान करना नहीं चाहती लेकिन मेरे प्यारे भाइयो-बहनों बेईमान को छोड़ना भी नहीं है।
English: My dear countrymen, this year is a special year for independent India
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियों यह वर्ष आजाद भारत के लिए एक विशेष वर्ष है
English: My dear countrymen, this year is a special year for independent India.
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियों यह वर्ष आजाद भारत के लिए एक विशेष वर्ष है।
English: My dear countrymen, today every Indian is confined to the home, to ensure his or her own safety, but in the times to come, the very same Indian will tear down all walls on the road to our progress and take the country forward
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, आज हर भारतीय, अपने जीवन की रक्षा के लिए घर मे बंद है, लेकिन, आने वाले समय में यही हिन्दुस्तानी अपने देश के विकास के लिए सारी दीवारों को तोड़कर आगे निकलेगा, देश को आगे ले जाएगा  आप, अपने परिवार के साथ घर पर रहिए, सुरक्षित और सावधान रहिए- हमें, ये जंग जीतना है  जरूर जीतेगें  मन की बात के लिए, फिर, अगले महीने मिलेगें और तब तक इस संकटों को मात करने में हम सफल हो भी जाएँ, इसी एक कल्पना के साथ, इसी एक शुभकामना के साथ, आप सबको बहुत-बहुत धन्यवाद
English: My dear countrymen, today in 'Mann Ki Baat' we talked about 'Amrit Mahotsav' and our duties towards the country
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, आज मन की बात में हमने अमृत महोत्सव और देश के लिए अपने कर्तव्यों की बात की
English: My dear countrymen, today on the 28thof June, India is paying homage to one of her former Prime Ministers, who led the country through a critical phase.
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियों, आज 28 जून को, भारत अपने पूर्व प्रधानमंत्रियों में से एक को श्रद्धांजलि दे रहा है, जिसने एक महत्वपूर्ण चरण के माध्यम से देश का नेतृत्व किया।
English: My dear countrymen, today, Pulwama in Kashmir is playing an important role in educating the entire country
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, आज, कश्मीर का पुलवामा पूरे देश को पढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है
English: My dear countrymen, tomorrow on the 30th of November, we shall celebrate the 551st Prakash Parv, birth anniversary of Guru Nanak Dev ji
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, कल 30 नवंबर को, हम, श्री गुरु नानक देव जी का 551वाँ प्रकाश पर्व मनाएंगे
English: My dear countrymen, we are celebrating this festival of independence at a time when our daughters from the states of Uttarakhand, Himachal Pradesh, Manipur, Telangana and Andhra Pradesh, have come back after circumnavigating the seven seas
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियों, आज़ादी का यह पर्व हम तब मना रहे हैं, जब हमारी बेटियां उत्तराखंड, हिमाचल, मणिपुर, तेलंगाना, आंध्र प्रदेश - इन राज्यों की हमारी बेटियों ने सात समंदर पार किया और सातों समंदर को तिरंगे रंग से रंग करके वह हमारे बीच लौट आईं।
English: My dear countrymen, we are celebrating this festival of independence at a time when our daughters from the states of Uttarakhand, Himachal Pradesh, Manipur, Telangana and Andhra Pradesh, have come back after circumnavigating the seven seas.
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियों, आज़ादी का यह पर्व हम तब मना रहे हैं, जब हमारी बेटियां उत्तराखंड, हिमाचल, मणिपुर, तेलंगाना, आंध्र प्रदेश - इन राज्यों की हमारी बेटियों ने सात समंदर पार किया और सातों समंदर को तिरंगे रंग से रंग करके वह हमारे बीच लौट आईं।
English: My dear countrymen, we repeatedly hear the refrain that 'Water is life! If there is water there is a tomorrow', but we have a responsibility towards water as well
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, हम बार-बार सुनते हैं जल है तो जीवन है - जल है तो कल है, लेकिन, जल के साथ हमारी जिम्मेवारी भी है
English: My dear countrymen, we repeatedly hear the refrain that 'Water is life! If there is water there is a tomorrow', but we have a responsibility towards water as well.
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, हम बार-बार सुनते हैं जल है तो जीवन है - जल है तो कल है, लेकिन, जल के साथ हमारी जिम्मेवारी भी है।
English: My dear countrymen, we were just talking about learning and doing something new out of inquisitiveness
Hindi: मेरे प्यारे देशवाशियो, अभी हम, जिज्ञासा से, कुछ नया सीखने और करने की बात कर रहे थे
English: My dear countrymen, when I talked about cleanliness from the Ramparts of Red Fort in 2014, some people made fun.
Hindi: प्यारे देशवासियों, 2014 में इसी लाल किले की प्राचीर से जब मैंने स्वच्छता की बात की थी, तो कुछ लोगों ने इसका मजाक उड़ाया था, मखौल उड़ाया था।
English: My dear countrymen, when people of India visit any corner of the world, they proudly say that they are Indians
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, भारत के लोग दुनिया के किसी कोने में जाते हैं तो गर्व से कहते हैं कि वो भारतीय हैं
English: My dear countrymen, when we see train, post office, we also see the unity of India there.
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियों, जब रेल को देखते हैं, डाकघर को देखते हैं तो हमें भारत की एकता भी नजर आती है।
English: My dear countrymen, with utmost humility and deepest respect, I bow to this sentiment displayed by a 130 crore countrymen
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, मैं पूरी नम्रतापूर्वक, बहुत ही आदर के साथ, आज, 130 करोड़ देशवासियों की इस भावना को, सर झुका करके, नमन करता हूँ
English: My dear countrymen, with utmost humility and deepest respect, I bow to this sentiment displayed by a 130 crore countrymen.
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, मैं पूरी नम्रतापूर्वक, बहुत ही आदर के साथ, आज, 130 करोड़ देशवासियों की इस भावना को, सर झुका करके, नमन करता हू।
English: My dear countrymen, you are well aware that corruption and nepotism have damaged our country beyond imagination and entered into our lives like termites
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, आप भलीभांति जानते हैं कि भ्रष्टाचार, भाई-भतीजावाद ने हमारे देश का कल्पना से परे नुकसान किया है और दीमक की तरह हमारे जीवन में घुस गया है
English: My dear countrymen, you have seen the robbers.
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियों, लूटने वालों को आपने देख लिया है।
English: My dear countrymen, you see how big a pleasant coincidence it is that today I got an opportunity to express my 75th Mann ki Baat!
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियो, देखिये कितना बड़ा सुखद संयोग है आज, मुझे 75वीं मन की बात करने का अवसर और यही महीना आज़ादी के 75 साल के अमृत महोत्सव के आरंभ का महीना
English: My dear farmer brothers and sisters arrived in large numbers, while coming by helicopter, I was looking on to the large queue of buses for miles, and they wanted to reach here.
Hindi: विशाल संख्या में पधारे हुए मेरे प्यारे किसान भाइयो और बहनों, मैं जब हेलीकॉप्टर से आ रहा था तो मैं देख रहा था कि मीलों तक बसों की कतार लगी थी, वो यहां पहुंचना चाहते थे।
English: My dear farmer brothers and sisters, I cannot even think of committing this sin.
Hindi: मेरे किसान भाइयो-बहनो, मैं ऐसा पाप सोच भी नहीं सकता हूँ।
English: My dear farmer brothers and sisters, the law was passed in the year 2014, but the states have not adopted the law yet.
Hindi: मेरे किसान भाइयो-बहनो 2014 में कानून बना है, लेकिन राज्यों ने उसको स्वीकार नहीं किया है।
English: My dear father,
Hindi: मेरे प्यारे पापा है वो,
English: My dear fellow citizens, One year ago, you had entrusted me with the task of building a new India and putting a derailed economy back on track.
Hindi: मेरे प्यारे देशवासियों, एक वर्ष पहले आपने हमें नए भारत का निर्माण करने और अर्थव्यवस्था को फिर से पटरी पर लाने का काम सौंपा था।
English: My dear friend Saif has written a letter on this topic and I would like to share my perspective.
Hindi: मेरे प्रिय दोस्त सैफ़ ने इस मुद्दे पर एक पत्र लिखा है और मैं भी इस पर अपना दृष्टिकोण रखना चाहती हूं.
English: My dear friend!
Hindi: मेरे दिली दोस्त!
English: My dear friend, we are best off in Sonar Bagan, said Papri seriously.
Hindi: मेरे मित्र, हम सोनार बागान में बहुत ही अच्छे है, पपरी ने गंभीर होकर कहा।
English: My dear friends  colleagues,
Hindi: अध्यापकगण, और मेरे प्यारे मित्रों,
English: My dear friends, I have already said that your patriotism is no less than mine
Hindi: मेरे प्यारे साथियों मैंने पहले ही कहा आपकी देश भक्ति मेरी देश भक्ति से जरा भी कम नहीं है
English: My dear friends, I want to first begin by expressing my deep gratitude to Narendra Modi, he has brought so many friends together!
Hindi: दोस्तों, मैं अपनी बात शुरू करने से पहले नरेंद्र मोदी का धन्यवाद देना चाहूंगा, जिनकी वजह से इतने सारे दोस्त एक साथ आ सके!
English: My dear friends, today on 31st October my countrymen will receive several invaluable gifts from the soil of Delhi, from the Indian government.
Hindi: मेरे प्यारे नौजवान साथियो, आज 31 अक्तूबर, दिल्ली की धरती को, देश की जनता को भारत सरकार की तरफ से एक बहुमूल्य नजराना मिलने वाला है।
English: My dear friends, whole world is passing through economic slowdown.
Hindi: मेरे प्यारे साथियों, सारा विश्व आर्थिक मंदी से गुरज रहा है।
English: My dear husband finished his earthly course in 1993 at the age of 81.
Hindi: सन् 1993 में 81 साल की उम्र में मेरे प्यारे पति ने धरती पर अपना जीवन पूरा किया ।
English: My dear little cat has been missing for a week.
Hindi: मेरी प्यारी सी नन्ही सी बिल्ली एक हफ़्ते से गायब है।
English: My dear mom
Hindi: मेरी प्रिय मां,
English: My dear sister
Hindi: मेरे प्यारे भैया।
English: My dear sisters and brothers,
Hindi: मेरे प्यारे बहनो और भाइयो,
English: My dear sisters and brothers, Human trafficking is much more than just a social evil.
Hindi: मेरे प्यारे बहनो और भाइयो, मानव तस्करी महज़ एक सामाजिक बुराई नहीं बल्कि उससे भी कहीं ज्यादा है।
English: My dear teachers, it is you who can inculcate such important values, practising these by yourselves, in your students to make them virtuous citizens.
Hindi: मेरे प्रिय शिक्षकों, इन्हें अपने व्यवहार में लाकर आप ऐसे महत्वपूर्ण मूल्यों द्वारा अपने विद्यार्थियों को नेक नागरिक बना सकते हैं।
English: My dear wife has been by my side for over 55 years
Hindi: मेरी प्यारी पत्नी 55 सालों से मेरा साथ दे रही है
English: My dear wife, Maxine, died in 2011.
Hindi: सन् 2011 में मेरी प्यारी पत्नी मेकसीन की मौत हो गयी ।
English: My dear wifes favorite Bible text is Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you. Never will he allow the righteous one to totter.
Hindi: मेरी प्रिय पत्नी का मनपसंद बाइबल पाठ है अपना बोझ यहोवा पर डाल दे वह तुझे सम्भालेगा. वह धर्मी को कभी टलने न देगा ।
English: My dear youths, this scheme has been started recently-just before six months.
Hindi: मेरे प्यारे नौजवानों ये योजना अभी-अभी शुरू की है, 6 महीने हुए हैं।
English: My dear...
Hindi: मेरे प्यारे...
English: My dearest Rose Marie died.
Hindi: मेरी प्यारी रोज़मेरी की मौत हो गयी ।
English: My dearest sister, I'm so sorry I have to write you this.
Hindi: मेरी बहन प्रिय, मैं बहुत शर्मिंदा हूँ कि मैं तुम्हें यह लिख रही हूं.
English: My dearest!
Hindi: मेरे प्रिय!
English: My debit card, Aadhaar Card and PAN card have also been stolen.
Hindi: पासपोर्ट, पेनकार्ड और वोटर आईडी भी चोरी हुए हैं।
English: My decision is a little harsh.
Hindi: मेरा निर्णय कुछ कठोर है।
English: My decision is clear.
Hindi: मेरा फ़ैसला साफ़ है।
English: My decision is firm.
Hindi: मेरा दृढ़ निश्चय है।
English: My decision is the last word in all family matters.
Hindi: सभी पारिवारिक मामलों में मेरा फैसला अंतिम शब्द होता है.
English: My decision of leaving wont impact Congress in any way.
Hindi: मेरे छोड़ने के फैसले से कांग्रेस पर किसी तरह का असर नहीं पड़ेगा।
English: My decision to initiate an inquiry into a Rs 10 crore e-book scam also went against me.
Hindi: 10 करोड़ रुपये के ई-बुक घोटाले की जांच शुरू करने का मेरा फैसला भी मेरे खिलाफ गया.
English: My decision to make a film based on the Ramayana has nothing to do with politics, he says.
Hindi: 'रामायण' बनाने के मेरे निर्णय का राजनीति से कोई लेना देना नहीं है।
English: My decision to push a button doesn't begin when I think it does.
Hindi: मेरे बटन दबाने का निर्णय तब शुरू नहीं होता जब मुझे ऐसा लगता है कि शुरू हुआ है।
English: My decision to take part in the 2012 presidential election depends on the social and economic situation.
Hindi: 2012 के राष्ट्रपति चुनाव में मेरी भागीदारी का फ़ैसला आर्थिक और सामाजिक स्थिति पर निर्भर करेगा.
English: My decision to take stake in the company was due to the passion of the team and their vision for sportspersons.
Hindi: कंपनी में हिस्सेदारी लेने का मेरा निर्णय टीम के जुनून और खिलाडिय़ों के लिए उनकी दृष्टि के कारण था।
English: My decision was absolutely right.
Hindi: मेरा ये फैसला एकदम सही था।
English: My decisions have always been mine Gauahar Khan
Hindi: मेरे फैसले हमेशा मेरे रहे हैं  गौहर खान
English: My deep condolences to family and loved ones.
Hindi: शोकाकुल परिवार एवं मित्रों को मेरी गहरी संवेदनाएं।
English: My deep condolences to his family and supporters.
Hindi: उनके परिवार और समर्थकों के प्रति मेरी गहन शोक-संवेदना है।
English: My deep condolences to his family members  DMK party workers Tamil Nadu CM E Palaniswami
Hindi: उनके परिवार के सदस्यों और डीएमके पार्टी के कार्यकर्ताओं के प्रति मेरी गहरी संवेदना हैः चेन्नई के राजाजी हॉल में ई. पलनिसामी, सीएम तमिलनाडु, करुणानिधि को श्रद्धांजलि अर्पित करने के बाद
English: My deep condolences to his family members. Shri Kumar said that Shri Dave was very focussed and deeply concerned towards issues pertaining to environment.
Hindi: मैं उनके परिवार के सदस्यों के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त करता हूं।'' श्री कुमार ने कहा कि श्री दवे का ध्यान पर्यावरण संबंधी मुद्दों के प्रति काफी केंद्रित था और वह उनके प्रति बेहद गंभीर थे।
English: My deep condolences to the families of the deceased.
Hindi: मृतकों के परिजनों के साथ मेरी गहरी संवेदना।
English: My deep condolences to the family.
Hindi: परिवार को मेरी गहरी संवेदनाएं।
English: My deep condolences to their families.
Hindi: उनके परिवारों के प्रति मेरी गहरी शोक संवेदनाएं।
English: My deepest and most sincere condolences to the Kapoor family..!!
Hindi: कपूर परिवार के प्रति मेरी गहरी और सबसे गहरी संवेदना'
English: My deepest condolence to his family  loved ones!
Hindi: शोक में परिवार और प्रियजनों के प्रति मेरी गहरी संवेदना!
English: My deepest condolences and strength to Ranbir and his family.
Hindi: रणबीर और उनके परिवार के प्रति मेरी गहरी संवेदना।
English: My deepest condolences are with his family
Hindi: मेरी गहरी संवेदना उनके परिवार के साथ हैं
English: My deepest condolences are with the family.
Hindi: मेरी गहरी संवेदना परिवार के साथ है.
English: My deepest condolences on the death of Shri Anand Singh Bishtji, father of Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के पिता आनंद सिंह बिष्ट के निधन पर शोक संदेशों की झड़ी लग गई।
English: My deepest condolences to Disha's family and friends.
Hindi: दिशा के परिवार और दोस्तों के प्रति मेरी गहरी संवेदना।
English: My deepest condolences to Dishas family and friends.
Hindi: दिशा के परिवार और दोस्तों के प्रति मेरी गहरी संवेदना।
English: My deepest condolences to Jaaved and all members of the family.
Hindi: जावेद और परिवार के सभी सदस्यों के प्रति मेरी गहरी संवेदना।
English: My deepest condolences to Kavita bhabhi, Akshay, Rahul and Sakshi.
Hindi: कविता भाभी, अक्षय, राहुल और साक्षी के प्रति मेरी गहरी संवेदनाएं हैं।
English: My deepest condolences to Shri Milind Deora and the Deora family on Shri Murli Deora's demise.
Hindi: श्री मुरली देवड़ा के निधन पर मैं श्री मिलिंद देवड़ा और देवड़ा परिवार के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त करता हूं।
English: My deepest condolences to Sushant's family, loved ones, and his fans.
Hindi: सुशांत के परिवार, दोस्तों और प्यार करने वाले फैन्स को मेरा प्यार।
English: My deepest condolences to all members of his family.
Hindi: उनके परिवार के सभी सदस्यों के प्रति मेरी हार्दिक संवेदनाएं।
English: My deepest condolences to all of her loved ones.
Hindi: उनके सभी प्रियजनों के प्रति मेरी गहरी संवेदना.
English: My deepest condolences to all the families that have lost their loved ones.
Hindi: उन सभी परिवारों के प्रति मेरी हार्दिक संवेदनाएं, जिन्होंने अपनों को खो दिया है।
English: My deepest condolences to all the grieving families.
Hindi: शोक संतप्त परिवारों के प्रति मेरी पूरी संवेदना है.
English: My deepest condolences to his family
Hindi: उनके परिवार के प्रति मेरी गहरी संवेदनाएं
English: My deepest condolences to his family  fans.
Hindi: उनके परिवार और प्रशंसकों के प्रति मेरी हार्दिक संवेदना।
English: My deepest condolences to his family  friends.
Hindi: उनके परिवार व मित्रों के प्रति मेरी गहरी संवेदना।
English: My deepest condolences to his family and all friends.
Hindi: मेरी पूरी सांत्वना उनके परिवार और चाहनेवालों के साथ है।
English: My deepest condolences to his family and fans.
Hindi: मेरी गहरी संवदेनाएं उनके परिवार और प्रशंसकों के साथ हैं।
English: My deepest condolences to his family and friends.
Hindi: उनके परिवार और मित्रजनों के प्रति मेरी गहन शोक-संवेदनाएं।
English: My deepest condolences to his family, friends and fans!
Hindi: उनके परिवार, दोस्तों और प्रशंसकों के प्रति मेरी गहरी संवेदनाएं।
English: My deepest condolences to his family, friends and people of Goa  India.
Hindi: उनके परिवार, दोस्तों और गोवा और भारत के लोगों के प्रति मेरी गहरी संवेदना।
English: My deepest condolences to his family, the people and the government of India.
Hindi: भारत की सरकार, जनता और उनके परिवार के प्रति मेरी गहरी संवेदनाएं हैं।
English: My deepest condolences to his family,friends  followers !
Hindi: उनके परिवार और समर्थकों के लिए गहरी संवेदना, ओम शांति!
English: My deepest condolences to his family.
Hindi: उनके परिवार के प्रति मेरी हार्दिक संवेदना।
English: My deepest condolences to his wife and kids.
Hindi: मैं उनकी पत्नी और बच्चों को तहे दिल से सांत्वना प्रेषित करता हूं।
English: My deepest condolences to the Kapoor family.
Hindi: कपूर परिवार को मैं अपनी शोक संवेदना व्यक्त करता हूं।
English: My deepest condolences to the bereaved family and friends
Hindi: शोक संतप्त परिवार और दोस्तों के प्रति मेरी गहरी संवेदना
English: My deepest condolences to the bereaved family and friends.
Hindi: शोक संतप्त संप्रदाय एवं परिजनों को मेरी ओर से गहरी संवेदनाएँ।
English: My deepest condolences to the families affected.
Hindi: पीड़ित परिवारों के प्रति मेरी गहरी संवेदना।
English: My deepest condolences to the families and loved ones of our martyred soldiers.
Hindi: हमारे शहीद सैनिकों के परिवारों और प्रियजनों के प्रति मेरी गहरी संवेदना।
English: My deepest condolences to the families and praying for a speedy recovery of the injured.
Hindi: मेरी सवेंदनाएं परिवार के साथ और दुआ है कि घायल जल्दी से ठीक हो जाएं।
English: My deepest condolences to the families and praying for speedy recovery of the injured.
Hindi: परिवारों के प्रति मेरी गहरी संवेदना है और घायलों के जल्द ठीक होने की कामना करता हूं.
English: My deepest condolences to the families and prying for speedy recovery of the injured
Hindi: परिवारों के प्रति मेरी गहरी संवेदना है और घायलों के जल्द ठीक होने की कामना करता हूं
English: My deepest condolences to the families of the dead.
Hindi: मृतकों के परिवारों के प्रति मेरी गहरी संवेदना।
English: My deepest condolences to the families of the deceased.
Hindi: मृतकों के परिजनों को मेरी हार्दिक संवेदनाएं।
English: My deepest condolences to the families of those who have perished in this tragedy.
Hindi: इस दुर्घटना में जान गंवाने वाले बच्चों के परिवारों के प्रति मेरी गहरी
English: My deepest condolences to the families of those who lost their loved ones and I pray that the injured recover quickly.
Hindi: जिन लोगों ने अपने प्रियजनों को खो दिया उनके लिए मेरी गहरी संवेदनाएं हैं और मैं प्रार्थना करता हूं कि जो लोग घायल हुए हैं वे शीघ्र ठीक हो जाएं।
English: My deepest condolences to the families of those who lost their loved ones to the terror strikes in Brussels last week.
Hindi: पिछले सप्ताह ब्रुसेल्स में हुए आंतकी हमले में अपनी जान गवाने वाले लोगों के परिवारों के प्रति मेरी गहरी संवेदना है।
English: My deepest condolences to the families of victims.
Hindi: पीड़ितों के परिवारों के लिए मेरी गहरी संवेदना।
English: My deepest condolences to the families who lost dear ones.
Hindi: अपने प्रियजनों को खोने वाले परिवारों के प्रति मेरी गहरी संवेदना है.
English: My deepest condolences to the families who lost their loved ones  prayers for the injured.
Hindi: अपने प्रियजनों को खोने वाले लोगों के प्रति मैं गहरी संवेदनाएं व्यक्त करता हूं और घायलों के लिए प्रार्थना कर रहा हूं.
English: My deepest condolences to the families.
Hindi: परिजनों के प्रति मेरी गहरी शोक संवेदनाएं।
English: My deepest condolences to the family and loved ones of the deceased.. and wishing a speedy recovery to those injured.
Hindi: मृतकों के परिजनों के प्रति मेरी संवेदनाएं और घायलों के जल्द ठीक होने की कामना करता हूं।
English: My deepest condolences to the people of Tamil Nadu, DMK and family.
Hindi: मेरी गहरी संवेदनाएं तमिलनाडु के लोगों, द्रमुक और परिजनों के साथ हैं।
English: My deepest condolences to their families
Hindi: उनके परिवारों के प्रति मेरी गहरी संवेदना है
English: My deepest condolences to their families  dear ones.
Hindi: उनके परिवार और प्रियजनों के प्रति मेरी गहरी संवेदना।
English: My deepest condolences to their families, I pray god to give them strength in this most difficult time.
Hindi: उनके परिवारों के प्रति मेरी गहरी संवेदना है और ईश्वर से प्रार्थना करता हू कि इस दुःख की घड़ी में उन्हें शक्ति प्रदान करें।
English: My deepest condolences to their family and friends.
Hindi: उनके परिवार और दोस्तों के प्रति मेरी गहरी शोक संवेदना है।
English: My deepest condolences to them.
Hindi: उन्हें मेरी हार्दिक श्रद्धांजलि।
English: My deepest condolences with families of those who have lost their loved ones.
Hindi: उन लोगों के परिवारों के साथ मेरी गहरी संवेदना, जिन्होंने अपने प्रियजनों को खो दिया है।
English: My deepest condolences with the bereaved families.
Hindi: शोकाकुल परिजनों के साथ मेरी गहरी संवेदनाएं हैं।
English: My deepest gratitude to him.
Hindi: उनको मेरी हार्दिक श्रद्दांजली।
English: My deepest sympathies are with his family at this difficult time.
Hindi: इस मुश्किल समय में मेरी संवेदना उनके परिवार के साथ हैं.
English: My deepest sympathies to his family members
Hindi: उनके परिवार के सदस्यों के प्रति मेरी संवेदनाएं
English: My deepest sympathies to his family members.
Hindi: उनके परिवार के सदस्यों के प्रति मेरी हार्दिक संवेदना।
English: My deepest sympathies to the family.
Hindi: परिवार के प्रति मेरी गहरी संवेदना।
English: My deepest sympathies to them.
Hindi: मेरी हार्दिक संवेदनाएं उनके साथ हैं.
English: My deepest sympathies.
Hindi: मेरी हार्दिक संवेदनाएं।
English: My deepest sympathy remains with families affected.
Hindi: मेरी गहन संवेदना प्रभावित परिवारों के साथ है.
English: My defence began only on March 3, 2013 and abruptly ended on April 22, 2013, he said.
Hindi: मेरे लिए बचाव का समय तीन मार्च 2013 से ही शुरू हुआ और अचानक 22 अप्रैल 2013 को खत्म हो गया।
English: My defenders read the situation well and stopped them from scoring.
Hindi: मेरे डिफेंडरों ने परिस्थितियों को अच्छी तरह से परखा और उन्हें गोल करने से रोके रखा।
English: My definition is cultural and for that, you may call me communal or chauvinist, he added
Hindi: मेरी परिभाषा सांस्कृतिक है और इसके लिए आप मुझे सांप्रदायिक या अराजक कह सकते हैं
English: My definition of entertainment is what entertains me.
Hindi: जो मेरा मनोरंजन करे, वही मेरे लिए मनोरंजन की परिभाषा है।
English: My delegation and I bring warm and friendly currents from the Indian Ocean to the waters of the Mediterranean.
Hindi: मेरा प्रतिनिधिमंडल और मैं हिंद महासागर से भूमध्यसागर में मैत्रीपूर्ण धाराएं लेकर आए हैं।
English: My delegation and I hope to convey to the Government and people of South Africa the intense grief and personal loss that we in India feel over the sad demise of the great soul - our beloved Madiba'.
Hindi: मेरा शिष्टमंडल और मैं, दक्षिण अफ्रीका की सरकार और लोगों तक उस महान आत्मा- हमारे प्रिय मदीबा के दुःखद निधन पर, भारत के हार्दिक शोक और व्यक्तिगत क्षति को संप्रेषित करने की उम्मीद रखते हैं।