Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, the authorities are now trying to see that the three wild elephants are moved into the forests so that the autopsy procedures of the dead elephant could be undertaken.
Hindi: इस बीच, अधिकारी अब यह प्रयास कर रहे हैं कि तीनों जंगली हाथियों को जंगलों में ले जाया जाए, ताकि मृत हाथी का पोस्टमार्टम किया जा सके।
English: Meanwhile, the autopsy of the Mahant will now be held on Wednesday, instead of Tuesday afternoon.
Hindi: इस बीच महंत का पोस्टमार्टम अब मंगलवार दोपहर के बजाय बुधवार को होगा।
English: Meanwhile, the autopsy was conducted in the morning at Swaroop Rani Nehru Medical College.
Hindi: इस बीच, स्वरूप रानी नेहरू मेडिकल कॉलेज में सुबह शव का पोस्टमार्टम किया गया।
English: Meanwhile, the average correlation between two friends judging the same person was just 0.38.
Hindi: इस बीच, दो दोस्तों के बीच एक ही व्यक्ति को पहचानने के बीच औसत सहसंबंध सिर्फ 0.38 था।
English: Meanwhile, the average price is 2,89.
Hindi: जबकि अभी ताजा कीमत 2.89 डॉलर है।
English: Meanwhile, the bank's credit quality improved.
Hindi: इस दौरान बैंक की असेट क्वालिटी में सुधार आया है।
English: Meanwhile, the benchmark PLR for HDFC had come down from its peak of 16.75 per cent in December 2013 to 16.15 per cent.
Hindi: एचडीएफसी का बेंचमार्क पीएलआर दिसंबर 2013 के अपने उच्चतम 16.75 फीसद से घटकर 16.15 फीसद के स्तर पर आ गया था।
English: Meanwhile, the big news has also come about the weather here.
Hindi: इसी बीच यहां पर मौसम को लेकर भी बड़ी खबर आई है।
English: Meanwhile, the biggest question of cricket fans is whether they will be able to see Mahi playing in the IPL next year or not.
Hindi: इस बीच क्रिकेट फैंस का सबसे बड़ा सवाल है कि क्या वो माही को अगले साल आईपीएल में खेलते हुए देख पाएंगे या नहीं.
English: Meanwhile, the board has increased the fee for the re-evaluation of exams by as much as five per cent.
Hindi: इस बीच, बोर्ड ने परीक्षा के पुनर्मूल्यांकन के लिए शुल्क में पांच प्रतिशत की वृद्धि की है।
English: Meanwhile, the bodies of the four accused killed in the encounter, have been kept at Mahabubnagar government hospital under tight security following the state high court's directive.
Hindi: इस बीच, उच्च न्यायालय के आदेश के अनुसार, मुठभेड़ में मारे गये चारों आरोपियों के शव महबूबनगर सरकारी अस्पताल में कड़ी सुरक्षा में रखे गये हैं।
English: Meanwhile, the bond of love flourished between the two.
Hindi: इसी बीच दोनों के बीच प्रेम परवान चढ़ने लगा था।
English: Meanwhile, the bowling of Ireland's Chris Kanfer was also amazing, who took four wickets including a hat-trick.
Hindi: इस बीच, आयरलैंड के क्रिस कैंफर की गेंदबाजी भी कमाल की रही, जिसने हैट्रिक समेत चार विकेट लिए थे.
English: Meanwhile, the boy's father has filed a police complaint against the teacher. .
Hindi: इसी बीच छात्रा के पिता ने अध्यापक के खिलाफ पुलिस में शिकायत दे दी।
English: Meanwhile, the business activity index based on ultrahigh-frequency indicators show a further increase in August 2021, with the latest reading for the week ended August 16, 2021, at 103.3, it added.
Hindi: अल्ट्राहाई-फ़्रीक्वेंसी संकेतकों पर आधारित व्यावसायिक गतिविधि सूचकांक अगस्त २०२१ में और अधिक वृद्धि दर्शाता है, १६ अगस्त, २०२१ को समाप्त सप्ताह के लिए नवीनतम रीडिंग १०३.३ पर है।
English: Meanwhile, the buyer company took over it in 2016 and when this property was valued in 2017, its market value was found to be Rs 160 crore.
Hindi: इसी बीच 2016 में इसे क्रेता कंपनी ने अपने कब्जे में ले लिया और 2017 में जब इस संपत्ति का मूल्यांकन किया गया तो इसका बाजार मूल्य 160 करोड़ रुपये पाया गया।
English: Meanwhile, the buzz is strong that he might be seen with Kajol in a film by Raj Kumar Hirani.
Hindi: इस बीच, चर्चा मजबूत है कि वह राज कुमार हिरानी की एक फिल्म में काजोल के साथ नजर आ सकते हैं।
English: Meanwhile, the cabinet also decided to extend the tenure of the Commission which was brought in to examine the issue of sub-categorization within Other Backward Classes, by another 6 months.
Hindi: वहीं सरकार ने अन्य पिछड़ा वर्ग में उपवर्ग बनाए जाने के मुद्दे पर गठित आयोग का कार्यकाल 6 महीने बढ़ा दिया है
English: Meanwhile, the cabinet approved one-time relaxation in Punjab Village Common Lands Regulation Rules, 1964 for transfer of 5 acres of Panchayat land in Mohali to the Indian Council of Medical Research ICMR for establishment of National Institute of Virology for North Zone.
Hindi: इसी दौरान मंत्रीमंडल ने उत्तरी जोन का नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी स्थापित करने के लिए मोहाली में 5 एकड़ पंचायती ज़मीन इंडियन काऊंसल ऑफ मैडीकल रिसर्च आई.सी.एम.आर. हो हस्तांतरित करने के लिए पंजाब विलेज कॉमन लैंडज़ रैगूलेशन रूल्ज, 1964 में एक बार की ढील देने की मंज़ूरी दी।
English: Meanwhile, the cabinet approved one-time relaxation in Punjab Village Common Lands Regulation Rules, 1964 for transfer of 5 acres of Panchayat land in Mohali to the Indian Council of Medical Research ICMR for the establishment of the National Institute of Virology for North Zone.
Hindi: इसी दौरान मंत्रीमंडल ने उत्तरी जोन का नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी स्थापित करने के लिए मोहाली में 5 एकड़ पंचायती ज़मीन इंडियन काऊंसल ऑफ मैडीकल रिसर्च आई.सी.एम.आर. हो हस्तांतरित करने के लिए पंजाब विलेज कॉमन लैंडज़ रैगूलेशन रूल्ज, 1964 में एक बार की ढील देने की मंज़ूरी दी।
English: Meanwhile, the car's body structure has not just been reinforced in the front but also at the rear.
Hindi: इतना ही नहीं, कार की बॉडी स्ट्रक्चर को न सिर्फ आगे से बल्कि पीछे से भी मजबूती प्रदान की गई है।
English: Meanwhile, the car's body structure has not just been reinforced in the front, but also at the rear.
Hindi: इतना ही नहीं, कार की बॉडी स्ट्रक्चर को न सिर्फ आगे से बल्कि पीछे से भी मजबूती प्रदान की गई है।
English: Meanwhile, the central forces teams including 11 National Disaster Response Force NDRF, two Army and two Defence Service Corps DSC teams have been deployed in the south and central parts of Kerala.
Hindi: इस बीच, 11 राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ, दो सेना और दो रक्षा सेवा कोर डीएससी टीमों को बाढ़ बचाव में मदद के लिए केरल के दक्षिण और मध्य भागों में तैनात किया गया है।
English: Meanwhile, the central government has rushed a team from the National Centre for Disease Control NCDC to provide support to the state, where a 12 year-old boy died due to Nipah on Sunday and two others displayed symptoms of the virus infection.
Hindi: इस बीच, केंद्र सरकार ने राज्य को सहायता प्रदान करने के लिए राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र एनसीडीसी से एक टीम भेजी है, जहां रविवार को निपाह के कारण एक 12 वर्षीय लड़के की मौत हो गई और दो अन्य में वायरस के संक्रमण के लक्षण दिखाई दिए।
English: Meanwhile, the central government has urgently dispatched a team from the National Center for Disease Control NCDC to lend support to the state, where a 12-year-old boy died on Sunday as a result of Nipah and two others showed symptoms of the virus infection.
Hindi: इस बीच, केंद्र सरकार ने राज्य को सहायता प्रदान करने के लिए राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र एनसीडीसी से एक टीम भेजी है, जहां रविवार को निपाह के कारण एक 12 वर्षीय लड़के की मौत हो गई और दो अन्य में वायरस के संक्रमण के लक्षण दिखाई दिए।
English: Meanwhile, the central government is in talks with many oil exporting countries on the issue of supply and demand of oil, but there is no possibility of immediate relief in prices.
Hindi: वहीं तेल की आपूर्ति और मांग के मसले पर केंद्र सरकार कई तेल निर्यातक देशों के साथ बातचीत कर रही है लेकिन कीमतों में तत्काल राहत की कोई संभावना नहीं है।
English: Meanwhile, the central government on Monday has notified the transfer of seven High Court judges.
Hindi: केंद्र सरकार ने सोमवार को हाईकोर्ट के सात जजों के तबादले की अधिसूचना जारी कर दी है.
English: Meanwhile, the central government said on Friday that 48 cases of delta plus form of Kovid have been reported out of 45,000 genome samples that have been sequenced in the country and Maharashtra has the highest number of 20 of them.
Hindi: केंद्र सरकार ने शुक्रवार को कहा कि अब तक देश में जीनोम किये गये 45000 नमूनों में से कोविड के डेल्टा प्लस वेरिएंट के 48 मामले सामने आये और उनमें से सबसे अधिक 20 मामले महाराष्ट्र से हैं।
English: Meanwhile, the centre of the stage is empty!
Hindi: पर मध्य का स्थान खाली है !
English: Meanwhile, the cheapest place to hire is Barcelona where the average price is 149.
Hindi: इस बीच, किराए पर लेने का सबसे सस्ता स्थान बार्सिलोना है जहां औसत कीमत  149 है।
English: Meanwhile, the chief ministers of Uttar Pradesh and Rajasthan and India's Prime Minister Narendra Modi have announced compensation for the families of those who died.
Hindi: उत्तर प्रदेश और राजस्थान के मुख्यमंत्रियों और भारत के प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने मरने वालों के परिवारों के लिए मुआवजे की घोषणा की है।
English: Meanwhile, the chief of Bangladesh's minority body has called for a day-long demonstrations on October 23 to protest the recent incidents of violence including attacks on Hindu temples.
Hindi: ढाकाः बांग्लादेश के अल्पसंख्यक निकाय के प्रमुख ने हिंदू मंदिरों पर हमले सहित हिंसा की हालिया घटनाओं के विरोध में 23 अक्टूबर को एक दिन का प्रदर्शन का करने का आहवान किया है।
English: Meanwhile, the city's air quality has slightly improved and in some parts, it was recorded under 'good' category while in some parts of the city it was under the 'moderate' category.
Hindi: इस बीच, शहर की वायु गुणवत्ता में थोड़ा सुधार हुआ है और कुछ हिस्सों में इसे अच्छी श्रेणी में दर्ज किया गया, जबकि शहर के कुछ हिस्सों में यह मध्यम श्रेणी में रहा।
English: Meanwhile, the closest equivalent card is the which costs.
Hindi: इस बीच, निकटतम समकक्ष कार्ड जिसकी लागत ।
English: Meanwhile, the committee also selected 35 athletes for the Arjuna Prize, eight more than the number of winners last year.
Hindi: समिति ने अर्जुन पुरस्कार के लिए 35 एथलीटों को भी चुना, जो पिछले साल के पुरस्कार विजेताओं की संख्या से आठ अधिक है।
English: Meanwhile, the common belief that online medical transcriptions are complex and boring is completely wrong.
Hindi: इस बीच, आम धारणा है कि ऑनलाइन मेडिकल ट्रांसक्रिप्शन जटिल हैं और उबाऊ हैं यह धारणा पूरी तरह से गलत है।
English: Meanwhile, the company could also find itself a takeover candidate.
Hindi: इस बीच, कंपनी खुद को एक अधिग्रहण उम्मीदवार भी ढूंढ सकती है।
English: Meanwhile, the company has announced that it is looking forward to expanding its network operations across 35 cities in India.
Hindi: इस बीच, कंपनी ने घोषणा की है कि वह भारत के 35 शहरों में अपने नेटवर्क ऑपरेशन बढ़ाएगा।
English: Meanwhile, the company has confirmed that its flagship smartphone will come with Qualcomm Snapdragon 845 processor.
Hindi: इस बीच कंपनी ने पुष्टि कर दी है कि उसका फ्लैगशिप स्मार्टफोन क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 845 प्रोसेसर के साथ आएगा।
English: Meanwhile, the company has introduced Airtel Books digital books service for mobile users in India.
Hindi: इस बीच, कंपनी ने भारत में मोबाइल उपयोगकर्ताओं के लिए एयरटेल बुक्स डिजिटल बुक्स सेवा शुरू की है।
English: Meanwhile, the company has said that the prices of the plans will spike up to 40 percent but customers will get up to 300 percent benefits.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि योजनाओं की कीमतें 40 प्रतिशत तक बढ़ेंगी लेकिन ग्राहकों को 300 प्रतिशत तक लाभ मिलेगा।
English: Meanwhile, the company in a late-evening tweet said emergency maintenance of the portal has concluded and the site is live.
Hindi: इस बीच, कंपनी ने देर शाम एक ट्वीट में कहा कि पोर्टल का आपातकालीन रखरखाव संबंधी कार्य पूरा हो गया है और साइट काम कर रही है.
English: Meanwhile, the company is also looking to enter the Decentralized Financial Sector DeFi, which indicates expansion beyond the bitcoin sector.
Hindi: इस बीच, कंपनी भी है विकेंद्रीकृत वित्त डीएफआई क्षेत्र में प्रवेश पर नजर, बिटकॉइन क्षेत्र के बाहर संकेत विस्तार।
English: Meanwhile, the company is going to launch Reno 6 Pro Diwali Edition on 27 September.
Hindi: इसी बीच कंपनी 27 सितंबर को रेनो 6 प्रो दिवाली एडिशन लॉन्च करने जा रही है।
English: Meanwhile, the company's revenue jumped more than two-fold in 2020 to 290.3 million as homebound customers shopped more online.
Hindi: इसने पहले खुलासा किया कि 2020 में इसका राजस्व दो गुना से अधिक बढ़कर 290.3 मिलियन हो गया क्योंकि होमबाउंड ग्राहकों ने अधिक ऑनलाइन खरीदारी की।
English: Meanwhile, the condition in Punjab is also not good.
Hindi: पंजाब में भी हालात ठीक नहीं हैं।
English: Meanwhile, the condition of the victim girl was becoming critical.
Hindi: इस बीच पीड़ित लड़की की हालत नाजुक होती जा रही थी।
English: Meanwhile, the consumer affairs ministry is authorising statesUnion Territories to notify orders under the EC Act, 1955, by relaxing the requirement of prior concurrence of the central government up to June 30, 2020.
Hindi: इसके अलावा, भारत सरकार के उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय 30 जून, 2020 तक केंद्र सरकार की पूर्व सहमति जैसी आवश्यकता में भी छूट देते हुए एस्मा अधिनियम, 1955 के तहत राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को आदेश के लिए अधिकृत कर रहा है।
English: Meanwhile, the content providers gain rich insights into the consumer's preferences.
Hindi: इस बीच, सामग्री प्रदाता समृद्ध अंतर्दृष्टि प्राप्त करते हैं उपभोक्ता की प्राथमिकताओं में।
English: Meanwhile, the counsel representing the Election Commission, told the bench that by-polls for 15 vacant Assembly seats have been notified and the court should not stay the elections.
Hindi: इस बीच, निर्वाचन आयोग के वकील ने पीठ को बताया कि 15 रिक्त विधानसभा सीटों के उपचुनाव अधिसूचित कर दिए गए हैं और न्यायालय को चुनाव पर रोक नहीं लगानी चाहिए।
English: Meanwhile, the country achieved a major milestone on Friday with a record number of doses during the day.
Hindi: इस बीच, देश ने शुक्रवार को दिन के दौरान रिकॉर्ड मात्रा में खुराक के साथ एक बड़ा मील का पत्थर हासिल किया।
English: Meanwhile, the country has also seen continuous protests against the violence.
Hindi: इस बीच, देश ने हिंसा के खिलाफ लगातार विरोध भी देखा है।
English: Meanwhile, the country has also witnessed continued protests against the violence.
Hindi: इस बीच, देश ने हिंसा के खिलाफ लगातार विरोध भी देखा है।
English: Meanwhile, the country is also fearing a possible third wave.
Hindi: वही अब देश में संभावित तीसरी लहर का भी भय बना हुआ है।
English: Meanwhile, the country is in a state of complete lockdown and people have been told to remain inside their homes.
Hindi: इस बीच, देश में पूर्ण लॉकडाउन है और लोगों से घरों में ही रहने के लिए कहा गया है.
English: Meanwhile, the country's Oil and Gas Regulatory Authority OGRA said it would try to control the impact of the strike.
Hindi: ' इधर, देश के तेल एवं गैस नियामक प्राधिकार ओजीआरए ने कहा कि वह हड़ताल के प्रभाव पर काबू पाने का प्रयास करेगा।
English: Meanwhile, the couple themselves confirmed the news by sharing a picture of the little guest on social media, although there is a twist in it.
Hindi: इस बीच कपल ने खुद सोशल मीडिया पर नन्हे मेहमान तस्वीर शेयर करते हुए खबर की पुष्टि कर दी, हालांकि इस में एक ट्वि्स्ट है।
English: Meanwhile, the court asked the Indian education board along with the Council for the Indian School Certificate Examinations CISCE to include a dispute resolution panel for students who want correction of final results.
Hindi: इस बीच, अदालत ने सीबीएसई और काउंसिल फॉर द इंडियन स्कूल सर्टिफिकेट एग्जामिनेशन सीआईएससीई दोनों से कहा है कि वे उन छात्रों के लिए एक विवाद समाधान पैनल शामिल करें जो अंतिम परिणामों में सुधार चाहते हैं।
English: Meanwhile, the court has directed both the CBSE and the Council for the Indian School Certificate Examinations CISCE to incorporate a dispute resolution body for students who want final results corrected.
Hindi: इस बीच, अदालत ने सीबीएसई और काउंसिल फॉर द इंडियन स्कूल सर्टिफिकेट एग्जामिनेशन सीआईएससीई दोनों से कहा है कि वे उन छात्रों के लिए एक विवाद समाधान पैनल शामिल करें जो अंतिम परिणामों में सुधार चाहते हैं।
English: Meanwhile, the court has sent Aryan Khan, Arbaaz Merchantt and 6 others to judicial custody for 14 days.
Hindi: कोर्ट ने आज सुनवाई करते हुए आर्यन खान, अरबाज मर्चेंट और 6 अन्य को 14 दिनों की न्यायिक हिरासत में भेज दिया है।
English: Meanwhile, the court was also informed that one of the death row convicts, Vinay Sharma, is on hunger strike in Tihar jail.
Hindi: इससे पलहले अदालत को यह भी सूचित किया गया था कि इस मामले का अन्य मुजरिम विनय शर्मा तिहाड़ जेल में भूख हड़ताल पर है.
English: Meanwhile, the courtyard with cloister that is accessed from there is a great example of Renaissance art.
Hindi: इस बीच, क्लोस्टर के साथ आंगन जो वहां से पहुँचा है, पुनर्जागरण कला का एक बड़ा उदाहरण है।
English: Meanwhile, the crowd present there vandalized the car parked at the door of the youth who put up the flag, Pappu Qureshi.
Hindi: इसी बीच वहां पर मौजूद भीड़ ने झंडा लगाने वाले युवक पप्पू कुरैशी की दरवाजे पर खड़ी गाड़ी में तोड़फोड़ कर दी।
English: Meanwhile, the cruise company in a statement on Sunday said it had nothing to do with this incident.
Hindi: इस बीच, क्रूज कंपनी ने रविवार को एक बयान में कहा कि उसका इस घटना से कोई लेना-देना नहीं है।
English: Meanwhile, the cruise company said in a statement on Sunday that it has nothing to do with the incident.
Hindi: इस बीच, क्रूज कंपनी ने रविवार को एक बयान में कहा कि उसका इस घटना से कोई लेना-देना नहीं है।
English: Meanwhile, the cruise company, Cordelia Cruises, released a statement denying any link to the case.
Hindi: इस बीच, क्रूज कंपनी कारडेलिया क्रूजेज ने एक बयान जारी कर कहा है कि उसका इस मामले से कोई संबंध नहीं है।
English: Meanwhile, the cumulative number of COVID-19 tests conducted in the country has reached nearly 3.9 crore, it added.
Hindi: इस बीच, देश में किए गए कोविड-19 परीक्षणों की कुल संख्या करीब 3.9 करोड़ तक पहुंच गई।
English: Meanwhile, the daily positivity declined to 8.02 per cent, remaining below the 10 per cent-mark for five consecutive days, while the weekly positivity rate dropped to 9.36 per cent.
Hindi: दैनिक सकारात्मकता घटकर 8.02 हो गई, जो लगातार छठे दिन 10 से नीचे रही, जबकि साप्ताहिक सकारात्मकता दर गिरकर 9.36 हो गई।
English: Meanwhile, the date of Rajya Sabha elections to be held in different states together with Madhya Pradesh has additionally been prolonged.
Hindi: उधर मध्य प्रदेश सहित अन्य राज्यों में होने वाले राज्यसभा चुनाव की तारीख भी आगे बढ़ा दी गई है।
English: Meanwhile, the death toll in incidents related to heavy rains, including landslides and flash floods in Kerala has increased to 22.
Hindi: इस बीच, केरल में भूस्खलन और अचानक आई बाढ़ समेत भारी बारिश से जुड़ी घटनाओं में मरने वालों की संख्या बढ़कर 22 हो गई है।
English: Meanwhile, the death toll remained at 16,180.
Hindi: इस बीच, मरने वालों की संख्या भी 16,180 हो गई है।
English: Meanwhile, the decision on Sohaib Maqsood's inclusion in the squad will be made following medical advice.
Hindi: सोहैब मकसूद को टीम में शामिल करने का फैसला चिकित्सकीय सलाह के बाद किया जाएगा।
English: Meanwhile, the defence moved an application before the court and demanded some documents, such as the photos of the crime scene of the first day, compact disk CD of the post-mortem of Dabholkar and X-ray plates.
Hindi: इस बीच, बचाव पक्ष ने अदालत के समक्ष एक आवेदन दिया और कुछ दस्तावेजों की मांग की, जिनमें अपराध स्थल की पहले दिन की तस्वीरें, दाभोलकर के पोस्टमार्टम की सीडी और एक्स-रे प्लेट आदि शामिल हैं।
English: Meanwhile, the detailed decision of the court has come out.
Hindi: इस बीच कोर्ट का विस्तृत फैसला सामने आया है।
English: Meanwhile, the developing world - the source of almost all new oil demand in years past - is still sputtering.
Hindi: इस बीच, विकासशील दुनिया-पिछले वर्षों में लगभग सभी नई तेल मांग का स्रोत-अभी भी स्पंदन कर रहा है।
English: Meanwhile, the district administration has deployed Rampur Sub-Divisional Magistrate SDM and a police team to assess the situation, reports said.
Hindi: जिला प्रशासन ने स्थिति का आकलन करने के लिए उप-मंडल मजिस्ट्रेट एसडीएम रामपुर और एक पुलिस टीम को तैनात किया है।
English: Meanwhile, the down and out Bangla Tigers will not only have to regroup soon but will also have to play the remainder of the tournament without their star all-rounder Shakib Al Hasan, who has been ruled out due to a hamstring injury.
Hindi: इस बीच, नीचे और बाहर बांग्लादेश को न केवल जल्द ही फिर से संगठित होना होगा, बल्कि अपने स्टार ऑलराउंडर शाकिब अल हसन के बिना भी शेष टूर्नामेंट खेलना होगा, जो हैमस्ट्रिंग की चोट के कारण बाहर हो गए हैं।
English: Meanwhile, the down and out Bangladesh will not only have to regroup soon but will also have to play the remainder of the tournament without their star all-rounder Shakib Al Hasan, who has been ruled out due to a hamstring injury.
Hindi: इस बीच, नीचे और बाहर बांग्लादेश को न केवल जल्द ही फिर से संगठित होना होगा, बल्कि अपने स्टार ऑलराउंडर शाकिब अल हसन के बिना भी शेष टूर्नामेंट खेलना होगा, जो हैमस्ट्रिंग की चोट के कारण बाहर हो गए हैं।
English: Meanwhile, the downloaded version of Aranmanai 3 is shocking everyone in the movie industry.
Hindi: इस बीच, अरनमनई 3 डाउनलोड किया गया संस्करण फिल्म उद्योग में सभी को चौंका देता है।
English: Meanwhile, the drought will continue to cause enormous damage to more than 60 million people in the southwest, and to the countless millions who depend on goods and services in the region, the report said. ..
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि इस बीच, सूखा दक्षिण पश्चिम के 60 मिलियन से अधिक निवासियों और क्षेत्र से वस्तुओं और सेवाओं पर निर्भर अनगिनत लाखों लोगों पर भारी असर डालता रहेगा।
English: Meanwhile, the drought will continue to take a tremendous toll on the Southwest's more than 60 million residents, and the countless millions of others who depend on goods and services from the region, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि इस बीच, सूखा दक्षिण पश्चिम के 60 मिलियन से अधिक निवासियों और क्षेत्र से वस्तुओं और सेवाओं पर निर्भर अनगिनत लाखों लोगों पर भारी असर डालता रहेगा।
English: Meanwhile, the economic pain is likely to continue.
Hindi: इस बीच, आर्थिक दर्द जारी रहने की संभावना है।
English: Meanwhile, the election of a new president will bring to end incumbent Amit Shah's tenure of over five and a half years during which the saffron party expanded its footprints across the country like never before.
Hindi: नये अध्यक्ष के चुनाव के साथ ही पार्टी के वर्तमान अध्यक्ष अमित शाह का साढ़े पांच वर्ष से अधिक का कार्यकाल भी समाप्त हो जाएगा जिस दौरान भाजपा ने देशभर में अपने आधार का विस्तार किया.
English: Meanwhile, the electricity generation and distribution companies will be able to buy or sell renewable energy through open access.
Hindi: इस बीच, बिजली उत्पादन और वितरण कंपनियां ओपन एक्सेस के जरिए अक्षय ऊर्जा को खरीद या बेच सकेंगी।
English: Meanwhile, the elite anti-crime force Rapid Action Battalion RAB has arrested two more men in connection with the looting and vandalism of temples and shops belonging to the Hindu community in Feni, about 155 km from Dhaka.
Hindi: इस बीच अपराध निरोधक बल रैपिड एक्शन बटालियन आरएबी ने फेनी में हिंदू अल्पसंख्यक समुदाय की दुकानों एवं मंदिरों में तोड़फोड़ को लेकर दो और लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Meanwhile, the elite anti-crime force Rapid Action Battalion RAB has arrested two more men in connection with the looting and vandalism of temples and shops belonging to the Hindu minority community in Feni, about 155 kms from Dhaka, the ANI reported.
Hindi: इस बीच अपराध निरोधक बल रैपिड एक्शन बटालियन आरएबी ने फेनी में हिंदू अल्पसंख्यक समुदाय की दुकानों एवं मंदिरों में तोड़फोड़ को लेकर दो और लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Meanwhile, the elite anti-crime force Rapid Action Battalion RAB has arrested two more men in connection with the looting and vandalism of temples and shops belonging to the Hindu minority community.
Hindi: इस बीच अपराध निरोधक बल रैपिड एक्शन बटालियन आरएबी ने फेनी में हिंदू अल्पसंख्यक समुदाय की दुकानों एवं मंदिरों में तोड़फोड़ को लेकर दो और लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Meanwhile, the entire area has been cordoned off to catch the attackers.
Hindi: इस बीच हमलावरों को पकड़ने के लिए पूरे इलाके की घेराबंदी कर दी गई है.
English: Meanwhile, the exact racial makeup of the Rittenhouse jury wasn't clear because jurors were not asked about their race in court.
Hindi: रिटनहाउस जूरी का सटीक नस्लीय मेकअप स्पष्ट नहीं था क्योंकि अदालत में जूरी से उनकी दौड़ के बारे में नहीं पूछा गया था।
English: Meanwhile, the exchange has also announced plans to shut down crypto derivatives trading in Europe, beginning with Germany, Italy and the Netherlands.
Hindi: उसी समय, एक्सचेंज ने जर्मनी, इटली और नीदरलैंड से शुरू होने वाले यूरोप में बिकने वाले क्रिप्टोक्यूरेंसी डेरिवेटिव को बंद करने की रणनीतियों का भी खुलासा किया।
English: Meanwhile, the exchange has also announced plans to shut down crypto derivatives trading in Europe, beginning with Germany, Italy, and the Netherlands.
Hindi: उसी समय, एक्सचेंज ने जर्मनी, इटली और नीदरलैंड से शुरू होने वाले यूरोप में बिकने वाले क्रिप्टोक्यूरेंसी डेरिवेटिव को बंद करने की रणनीतियों का भी खुलासा किया।