Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That January, Ryan joined protesters in St. Paul for the 2017 Women's March.
Hindi: उस जनवरी में, रयान 2017 महिला मार्च के लिए सेंट पॉल में प्रदर्शनकारियों में शामिल हो गए।
English: That Kind of Legacy...
Hindi: उस प्रकार की विरासत...
English: That Link is 404.
Hindi: वह लिंक 404 है।
English: That Looks Good On Me Is You
Hindi: कि अच्छी लगती हो तुम मुझे
English: That MIGHT just be crazy enough to work.
Hindi: यह सिर्फ काम करने के लिए पर्याप्त पागल हो सकता है।
English: That Mamata Banerjee will win this seat is a foregone conclusion, even the opposition parties know that.
Hindi: ममता बनर्जी यह सीट जीतेंगी यह एक पूर्व निष्कर्ष है, यहां तक कि विपक्षी दल भी जानते हैं।
English: That Man Ain't Going Nowhere!
Hindi: यह आदमी कहीं नहीं जा पाएगा !
English: That Man's Home
Hindi: वह पुरुष घर
English: That Mark is with Paul, at least during the last part of the imprisonment, likely indicates Peter's presence in the city as well, though his whereabouts would have been kept secret to avoid persecution.
Hindi: मार्क पॉल के साथ है, कम से कम कारावास के अंतिम भाग के दौरान, संभावना शहर में पीटर की उपस्थिति के रूप में अच्छी तरह से इंगित करता है, हालांकि उनके ठिकाने उत्पीड़न से बचने के गुप्त रखा गया होता.
English: That MetaMask isn't doing all of these things just yet doesn't mean it's not worth having.
Hindi: मेटामास्क उन सभी चीजों को नहीं करता है, इसका मतलब यह नहीं है कि यह अभी तक लायक नहीं है।
English: That Muslims should be kept out of America?
Hindi: क्या मुसलमानों को अमेरिका के अमेरीकी से बाहर रखना है?
English: That November, they carried out the Grammy-nominated hit once more on the American Music Awards.
Hindi: नवंबर 2019 में, उन्होंने अमेरिकन म्यूजिक अवार्ड्स में फिर से ग्रैमी-नॉमिनेटेड हिट का प्रदर्शन किया।
English: That November, they performed the Grammy-nominated hit again at the American Music Awards.
Hindi: नवंबर 2019 में, उन्होंने अमेरिकन म्यूजिक अवार्ड्स में फिर से ग्रैमी-नॉमिनेटेड हिट का प्रदर्शन किया।
English: That Obscure Object of Desire 1977 l
Hindi: कि अस्पष्ट वस्तु की इच्छा 1977
English: That Obscure Object of Desire 1977, 5
Hindi: कि अस्पष्ट वस्तु की इच्छा 1977
English: That Obscure Object of Wish 1977
Hindi: कि अस्पष्ट वस्तु की सपना 1977
English: That Old Man.
Hindi: वो बूढ़ा आदमी
English: That One Thing That Will Make You a Better Leader
Hindi: वह एक चीज जो आपको बेहतर नेता बना देगी
English: That One Time I Got Lost In A Foreign Country
Hindi: एक बार मैं एक विदेशी देश में खो गया
English: That PC must also include the same platform as the one with the stuck update.
Hindi: उस पीसी में भी वही प्लेटफॉर्म शामिल होना चाहिए जो अटके हुए अपडेट के साथ है।
English: That Park Bench Will Never Be The Same...
Hindi: कि पार्क बेंच एक ही होना कभी नहीं होगा . . .
English: That SHOULD HAVE been me!
Hindi: यह मुझे होना चाहिए था!
English: That Same Thing 1
Hindi: वही एक बात जो 1
English: That Sara Ali Khan is doing her second film with Dinesh Vijan has been doing the rounds for the longest time.
Hindi: सारा अली खान दिनेश विजान के साथ अपनी दूसरी फिल्म कर रही हैं, जो सबसे लंबे समय से चक्कर लगा रही है।
English: That Satyabhama is proud of her form.
Hindi: कि सत्यभामा को अपने रूप का अभिमान हो गया है।
English: That Science, technology and innovation STI could help transform Africa's agriculture is well appreciated by many people who have an interest in the continent's sustainable development.
Hindi: """कि विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार एसटीआई अफ्रीका के बदलने में मदद सकता है कृषि है अच्छी तरह से सराहना की कई लोग हैं, जो महाद्वीप के सतत विकास में रुचि है द्वारा।"
English: That Somebody's ME
Hindi: कि कोई है जो मुझे
English: That The amount that should be left intact should be 58 for oil, 59 for fossil methane gas and 89 for coal, all before 2050.
Hindi: यह तेल के लिए 58, जीवाश्म मीथेन गैस के लिए 59 और 2050 तक कोयले के लिए 89 होना चाहिए।
English: That The problem is more hardware indicates the following
Hindi: उस समस्या अधिक हार्डवेयर है निम्नलिखित को इंगित करता हैः
English: That There is No Time Machine
Hindi: नहीं है कोई टाइम मशीन
English: That They Can Not Be
Hindi: कि वे हो ही नहीं सकतीं
English: That They're Better Than Us
Hindi: जो हमसे बेहतर हैं
English: That Thing You Do 1
Hindi: कुछ तुम भी करो 1
English: That Things Ain't
Hindi: कि चीजेँ नहीँ वैसी
English: That Tokyo 1940 Olympics had been canceled.
Hindi: टोक्यो ओलंपिक 1940 भी हुआ था स्थगित
English: That Trump is going to change his mind?
Hindi: ट्रंप अपना मन बदलेंगे?
English: That Venice, you can only see it in photographs because it no longer exists.
Hindi: वह वेनिस, आप इसे केवल तस्वीरों में देख सकते हैं क्योंकि यह अब मौजूद नहीं है
English: That Victoria Beckham has become one of the designers with more impact is not news, but that it continues to be overcome with each collection occupies two articles in the specialized press around the world.
Hindi: विक्टोरिया बेकहम एक डिजाइनर बन गया है, जिसके प्रभाव में कोई खबर नहीं है, लेकिन यह है कि यह दुनिया भर के विशेष प्रेस में दो लेखों पर कब्जा कर प्रत्येक संग्रह के साथ आगे निकल रहा है।
English: That WE are here to stay?
Hindi: यहाँ हमलोग रहने के लिए आये हैं ?
English: That WILL work in combat.
Hindi: लड़ाई में काम आएगी।
English: That Was Something 1
Hindi: कुछ था कि जो 1
English: That Was Then And This Is Now
Hindi: ठीक है, वह तब था और यह अब है
English: That Was Then But This Is Now
Hindi: तन्हा तो वो था पर अब
English: That Was Then and This Is Now
Hindi: ठीक है, वह तब था और यह अब है
English: That Was Then,
Hindi: तब होता था,
English: That Was Then, but What Is Our Now?
Hindi: वो उन दिनों तो हमारा था लेकिन अब क्या है
English: That Was Then; What Now?
Hindi: तो यह हो गया; अब क्या?
English: That Was the Year That Was.
Hindi: है साल यही होता था।
English: That Was, that Is, and that Will Be,
Hindi: वो था, वो है और वो ही रहेगा,
English: That Way Part 2
Hindi: ये रहा तरीक़ा भाग-2
English: That We Are One Another.
Hindi: कि हम एक -दूसरे के हैं .
English: That We Are One.
Hindi: कि हम एक है.
English: That When She's With Me
Hindi: जब वो मेरे साथ होती है
English: That Woman's Husband
Hindi: कि स्त्री का पति
English: That Yakovlev made full use of the administrative resource to promote his aircraft is a well-known fact.
Hindi: उस याकोवले ने अपने विमान को बढ़ावा देने के लिए प्रशासनिक संसाधन का पूरा उपयोग किया, यह एक प्रसिद्ध तथ्य है।
English: That Yoga is not just for women.
Hindi: सिर्फ महिलाओं के लिए नहीं है योगा
English: That You Can't Deny
Hindi: कि आप इसे अस्वीकार नहीं कर सकते
English: That You Love us so very much.
Hindi: कि आप हमसे बहुत प्यार करती है।
English: That You Mean The World To Me,
Hindi: आप मेरे लिए दुनिया से मतलब रखते हैं,
English: That You Will be Forever Mine...
Hindi: कि तुम हमेशा के लिए मेरे हो जाओगे . .
English: That You doesn't want me!
Hindi: कि तुम मुझसे प्यार नहीं करते !
English: That You're Good
Hindi: कि आप अच्छे हैं
English: That You're Somebody Else
Hindi: की तुम किसी और की हो
English: That You're gonna be there with me
Hindi: वहाँ भी तू रहना साथ मेरे
English: That You're good
Hindi: कि आप अच्छे हैं
English: That You, my God, would die for me?
Hindi: कि आप, मेरे परमेश्वर, मेरे लिए मर जाएं?
English: That ZX cost just 49.95 as a kit, 69.95 pre-built, and went on to be the biggest selling home computer in both the UK and the US.
Hindi: उस मशीन की कीमत एक किट के रूप में एक असाधारण 49.95 है, और 69.95 पूर्व-निर्मित है, और मित्सुई के माध्यम से जापानी बिक्री के साथ-साथ यूके और यूएस दोनों में सबसे अधिक बिकने वाला घरेलू कंप्यूटर बन गया है।
English: That a doctor should be consulted for any problem.
Hindi: किसी भी समस्या के लिए डॉक्टर से परामर्श जरूर लें.
English: That a human being is something else
Hindi: कि मनुष्य में होती है एक और चीज़
English: That a large number of different plants possess medicinal properties It is a fact known since antiquity.
Hindi: कि विभिन्न पौधों की एक बड़ी संख्या में औषधीय गुण होते हैं यह प्राचीन काल से ज्ञात एक तथ्य है।
English: That a war was coming towards us
Hindi: कि एक युद्ध हमारी ओर आ रहा था
English: That ability to go beyond the circumstances in which he found himself has been a crucially important trait since his youth.
Hindi: युवावस्था से ही परिस्थितियों से परे जाने की क्षमता उनका एक महत्वपूर्ण गुण रहा है।
English: That absolutely no one asked her for.
Hindi: बिल्कुल किसी ने इसके लिए नहीं पूछा।
English: That absorbs all the pain,
Hindi: जो सह लेता सारी पीड़ा,
English: That accident happened in front of our eyes.
Hindi: यह दुर्घटना मेरी नज़रों के सामने ही घटी।
English: That accounted for 5.5 of the total USA's higher education population.
Hindi: उसके मुताबिक अमेरिका की कुल उच्च शिक्षा आबादी का यह 5.5 फीसदी हिस्सा है.
English: That accounts for 15 deaths every single day.
Hindi: इस कारण रोज होती है 15 मौतें
English: That accounts for 4.9 of the internet and 28.19 of all the eCommerce sites.
Hindi: यह इंटरनेट के 4.9 और सभी ईकॉमर्स साइटों के 28.19 में अनुवाद करता है।
English: That act gave him a place of honour in the register of the Blessed, a place which pilgrims to Mecca who had spent millions of dinars in charity could not secure.
Hindi: इस अधिनियम ने उन्हें धन्य के रजिस्टर में सम्मान का स्थान दिया, एक ऐसा स्थान जो मक्का में तीर्थयात्रियों को दान में दे दिया था, जो लाखों दीनार को सुरक्षित नहीं रख सकते थे।
English: That activated a system of alliances which resulted in World War I.
Hindi: इसने गठजोड़ की एक प्रणाली को सक्रिय किया जिसके परिणामस्वरूप प्रथम विश्व युद्ध हुआ।
English: That actress was forced to work in 17 films.
Hindi: उस एक्ट्रेस को जबरन 17 फ़िल्मों में काम करना पड़ा.
English: That actually accurately describes my life.
Hindi: यह सचमुच मेरे जीवन का वर्णन करता है।
English: That actually bumps its confidence value to a whopping 0.5 out of 10, which is Low Confidence.
Hindi: यह वास्तव में अपने आत्मविश्वास मूल्य को 10 में से 0.5 के बराबर है, जो कम आत्मविश्वास है।
English: That actually came out of his mouth.
Hindi: सच में यही निकला मुँह से।
English: That actually came out of his mouth?
Hindi: सच में ये बस मुँह से निकल गया ?
English: That actually happened once on an airplane.
Hindi: यह वाक़या एक फ्लाइट में हुआ।
English: That actually happens to me a lot.
Hindi: बहुत कुछ ऐसा मेरे साथ होता है
English: That actually leads them to be able to foresee problems more, which makes them more worrisome.
Hindi: यह वास्तव में उन्हें समस्याओं को और अधिक दूर करने में सक्षम बनाता है, जो उन्हें और अधिक चिंताजनक बनाता है।
English: That actually looks like quite a bit of fun.
Hindi: यह वास्तव में थोड़े मजेदार लगता है।
English: That actually seems like a pretty strong idea for a week.
Hindi: यह वास्तव में एक सप्ताह के लिए एक बहुत मजबूत विचार की तरह लगता है।
English: That actually works well in many cases.
Hindi: और कई मामलों में यह वास्तव में अच्छी तरह से काम करता है।
English: That added to pressure on the stock that has been building for months.
Hindi: इससे उस स्टॉक पर दबाव बढ़ गया जो महीनों से बन रहा है।
English: That additional time was significant, the study found, adding between 16.6 and 22.8 hours to a community's evacuation time.
Hindi: अध्ययन में पाया गया कि वह अतिरिक्त समय महत्वपूर्ण था, जिससे समुदाय के निकासी समय में 16.6 से 22.8 घंटे जुड़ गए।
English: That additionally came in below the 2.75 billion forecast by analysts.
Hindi: यह भी विश्लेषकों द्वारा  2.75 बिलियन पूर्वानुमान के नीचे आया था।
English: That additionally means when you spend most of your time roaming the online, writing, streaming video or enjoying Android video games, they are a good match.
Hindi: इसका मतलब यह भी है कि यदि आप अपना अधिकांश समय वेब पर घूमने, लिखने, वीडियो स्ट्रीमिंग करने या एंड्रॉइड गेम खेलने में बिताते हैं, तो वे एक अच्छे फिट हैं।
English: That address bounced back.
Hindi: उस पते ने लौटा दिया .
English: That adds to their joy if the story talks about the private life regarding a famous movie star, that also, in his unique voice.
Hindi: यह उनकी खुशी में इजाफा करता है अगर कहानी किसी प्रसिद्ध हस्ती के निजी जीवन के बारे में बात करती है, वह भी अपनी आवाज में।
English: That adds up to 10
Hindi: यह बढ़ोतरी 10
English: That adds up to 140 runs over two innings of a test.
Hindi: एक टेस्ट की दो पारियों में 140 से ज्यादा रन
English: That adds up to 50!
Hindi: यह 50 तक जोड़ता है!
English: That adds up to 8-12 feedings each day.
Hindi: यह प्रत्येक दिन लगभग 8 से 12 फीडिंग को जोड़ता है।
English: That adds up to about 40 hours of new music in total every day.
Hindi: यह हर दिन कुल मिलाकर लगभग 40 घंटे के नए संगीत को जोड़ता है।
English: That adds up to around eight to 12 feedings a day.
Hindi: यह प्रत्येक दिन लगभग 8 से 12 फीडिंग को जोड़ता है।
English: That adds up to more than 30,000 homes in her lifetime, which, if you ask me, automatically gets her a bid for her own HGTV show.
Hindi: यह उनके जीवनकाल में 30,000 से अधिक घरों को जोड़ता है, जो, यदि आप मुझसे पूछते हैं, तो उसे स्वचालित रूप से अपने स्वयं के एचजीटीवी शो के लिए बोली मिलती है.
English: That advice is for everyone.
Hindi: ये सलाह सभी के लिए है
English: That affect in current-day Mexico doomed the dinosaurs and a majority of land and marine species.
Hindi: वर्तमान मेक्सिको में इस प्रभाव ने डायनासोर और अधिकांश स्थलीय और समुद्री प्रजातियों का सफाया कर दिया।
English: That affects almost all organs and systems of the body.
Hindi: और लगभग सभी अंगों और शरीर के सिस्टम को प्रभावित करता है।
English: That affects brain functions.
Hindi: यह मस्तिष्क कार्यों को प्रभावित करता है।
English: That affects our lifestyle as well.
Hindi: जो हमारे जीवन शैली को भी प्रभावित करती
English: That affects supply and demand, which pushes prices up.
Hindi: इससे मांग और पूर्ति प्रभावित होती है जिससे महंगाई बढ़ती है।
English: That affects the function of reproduction!
Hindi: यह प्रजनन के कार्य को प्रभावित करता है!
English: That affects them psychologically.
Hindi: इससे उन्हें मनोवैज्ञानिक रूप से नुकसान पहुंचता है।
English: That afternoon I won't forget
Hindi: वो शाम मैं भूल पाऊँगा नहीं
English: That afternoon, Mohammed and Anisa walked quietly on a dirt road to their son's burial place on a small hill.
Hindi: उस दोपहर, मोहम्मद और अनीसा एक छोटे से पहाड़ी पर अपने बेटे की कब्रगाह की ओर चुपचाप एक गंदगी भरे रास्ते पर चल पड़े।
English: That again is no excuse, but in the world we are living in it really is no surprise.
Hindi: वह फिर कोई बहाना नहीं है, लेकिन हम जिस दुनिया में रह रहे हैं, वह वास्तव में कोई आश्चर्य की बात नहीं है.
English: That agreement expired on December 31, 2009 and has not been renewed.
Hindi: यह समझौता 31 दिसंबर 1985 को समाप्त हो गया था और इसे नवीनीकृत नहीं किया गया था।
English: That ain't a bad day.
Hindi: है न बुरा दिन.
English: That ain't a good thing, trust me.
Hindi: यह अच्छा नहीं है, मुझ पर विश्वास करो।
English: That ain't a us soldier.
Hindi: यह अमेरिकी सैनिक नहीं है।
English: That ain't living, that's just existing.
Hindi: रहता नहीं, रहती तो सिर्फ वो.
English: That ain't me now
Hindi: कि अब ना मैं हूँ
English: That ain't my bedroom.
Hindi: इसके नहीं मेरे बेडरूम
English: That ain't my dog, Mister.
Hindi: यह मेरा शेर नहीं है साहब
English: That ain't my school.
Hindi: यह मेरा स्कूल नही है
English: That ain't my way neither.
Hindi: ये रास्ता भी मेरा नहीं
English: That ain't never gonna work,
Hindi: नहीं करेगा काम कभी ये ,
English: That ain't nothing but more rain
Hindi: बारिश नहीं कुछ और
English: That ain't nothing to scoff at!
Hindi: कि चूसना करने के लिए कुछ भी नहीं होगा!
English: That ain't nothing, and worse is yet to come.
Hindi: ऐसी कोई बात नहीं है, और आगे भी बदतर है।
English: That ain't our blue.
Hindi: ही हमारा नीला नही है,
English: That ain't the life for me no more.
Hindi: यूँ ज़िन्दगी में अब मेरी वो बात नहीं है
English: That ain't tomorrow.
Hindi: यह वो कल नहीं
English: That ain't what I need
Hindi: यह मुझे क्या चाहिए नहीं है
English: That ain't what i need
Hindi: यह मुझे क्या चाहिए नहीं है
English: That ain't your friend?
Hindi: नहीं है कि आपका दोस्त?
English: That aircraft is 26 years old.
Hindi: 26 साल पुराना है विमान।
English: That alcohol has negative effects on the brain is something that has been known for a long time.
Hindi: उस अल्कोहल के मस्तिष्क पर नकारात्मक प्रभाव कुछ ऐसा है जो लंबे समय से ज्ञात है।
English: That all I know about it.
Hindi: इतना ही जानता हूँ उसके बारे में.
English: That all I need is you in my life.
Hindi: मेरी ज़िन्दगानी में सिर्फ तेरे ही जरुरत हैं।
English: That all I needed to know...
Hindi: इतना सा ही तो जानना था मुझे...।
English: That all being said, being romantic isn't easy for everyone.
Hindi: कहा जा रहा है कि सभी के लिए रोमांटिक होना आसान नहीं है।
English: That all brings back memories.
Hindi: सब लौटा लाती है ये यादें.
English: That all changed fairly dramatically in March of 2020.
Hindi: लेकिन यह सारी कहानी मार्च 2020 में काफ़ी बदल गई.
English: That all changed in 2017, not long after Brit, who lives in Colorado, joined the Salt Lake-based organization and was introduced to volunteer Dustin Weghorst, a University of Denver graduate student with a penchant for problem solving.
Hindi: यह सब 2017 में बदल गया, कुछ ही समय बाद ब्रिट, जो कोलोराडो में रहता है, साल्ट लेक-आधारित संगठन में शामिल हो गया और समस्या-समाधान के लिए एक रुचि के साथ डेनवर विश्वविद्यालय में स्नातक छात्र डस्टिन वेघोर्स्ट को स्वयंसेवक के रूप में पेश किया गया था।
English: That all changed in January 2014 when a good friend of mine ...
Hindi: यह सब जनवरी 2014 में बदल गया जब मेरे एक अच्छे दोस्त ने मुझे सामना किया
English: That all changed in January 2020, though.
Hindi: लेकिन जनवरी 2020 में सब कुछ बदल गया।
English: That all changed in the aftermath of the company's earnings announcement this week.
Hindi: बस इतना ही कंपनी की आय घोषणा इस सप्ताह के बाद बदल दिया है।
English: That all children and youth
Hindi: यह सभी जवान और बच्चे
English: That all comes alongside a completely new installer that allows you to pick your own workloads, components, and language packs.
Hindi: यह सब एक पूरी तरह से नए इंस्टॉलर के साथ आता है जो आपको अपने स्वयं के वर्कलोड, घटकों और भाषा पैक को चुनने की अनुमति देता है।
English: That all day, every day, remember?
Hindi: और याद आता है वह दिन, हर दिन ?
English: That all depends on the agreement.
Hindi: यह सब अनुबंध पर निर्भर करता है
English: That all depends on the bed.
Hindi: यह सब बिस्तर पर निर्भर करता है।
English: That all depends on the perception of the buyer.
Hindi: यह सब खरीदार की कल्पना पर निर्भर करता है।
English: That all depends on the software.
Hindi: यह सब सॉफ्टवेयर पर निर्भर करता है।
English: That all depends on the type of lock.
Hindi: यह सब लॉक के प्रकार पर निर्भर करता है।
English: That all depends on two things.
Hindi: खैर, यह सब कुछ दो बातों पर निर्भर करता है।
English: That all depends on your company's goals.
Hindi: यह सब आपकी कंपनी के लक्ष्यों पर निर्भर करता है।
English: That all depends upon how it is told.
Hindi: यह सब कहने के तरीके पर निर्भर करता है।
English: That all goes on your credit card.
Hindi: यह सब कुछ आपके अपने क्रेडिट कार्ड में होती है।
English: That all happened in 30 seconds.
Hindi: 'यह सब 30 सेकंड में हुआ।
English: That all i know about it.
Hindi: इतना ही जानता हूँ उसके बारे में.
English: That all information and documentation is to be provided on the basis of full disclosure of all sources, and that all documents are either originals or true certified by a relevant body copies.
Hindi: सभी जानकारी और प्रलेखन सभी स्रोतों का पूर्ण प्रकटीकरण के आधार पर प्रदान किया जा रहा है कि, और कि सभी दस्तावेजों या तो मूल या सच प्रमाणित एक प्रासंगिक शरीर द्वारा प्रतियां हैं.
English: That all of them do?
Hindi: जो सब करते हैं ?
English: That all of these things?
Hindi: त्या सर्व गोष्टी?
English: That all of this had not succeeded,
Hindi: जिसमे सब कामयाब नहीं,
English: That all of this is God's plan.
Hindi: यह सब है योजना परमेश्वर की।
English: That all of your ideas of right and wrong
Hindi: सही और गलत के आपके सभी विचार
English: That all sounds like a triumph for America's native whiskey.
Hindi: यह सब अमेरिका की देशी व्हिस्की के लिए एक जीत की तरह लगता है।
English: That all started that year.
Hindi: उस साल से ये सब शुरू हो गया.
English: That all suggests that the 36-year-old Briton has a sumptuous chance to overhaul the Dutchman's five-point advantage in the championship.
Hindi: यह सब बताता है कि 36 वर्षीय ब्रिटान के पास चैंपियनशिप में डचमैन के पांच अंकों के लाभ को खत्म करने का एक शानदार मौका है।
English: That all the hoops I had to go through and there were many, all the hard work I put into it, all the time and money I invested, would be in vain.
Hindi: उन सभी हुप्स जिन्हें मुझे जाना था और वहां बहुत सारे थे, मैंने जो कड़ी मेहनत की थी, वह हर समय और पैसा मैंने निवेश किया, व्यर्थ हो जाएगा।
English: That all the people of the
Hindi: कि सारी जनता
English: That all the property of the country,
Hindi: सारी संपत्ति देश की हो,
English: That all the sons of men
Hindi: वो मर्द के सारे बच्चे
English: That all things are not what they seem.
Hindi: सभी चीजें वैसी नहीं हैं जैसी वे लगती हैं
English: That all took about 23 seconds.
Hindi: सब कुछ लगभग 23 सेकंड है
English: That all was until 2014.
Hindi: ये सब 2014 तक का हैं।
English: That all what you're doing
Hindi: यह सब कुछ जो आप करते हैं
English: That all who wish to see
Hindi: जो सब देखना चाहते हैं
English: That all will not end in any way.
Hindi: वह सब किसी भी तरह से खत्म नहीं होगा।
English: That allowed America to move away from public transit.
Hindi: इसने अमेरिका को सार्वजनिक पारगमन से दूर जाने की अनुमति दी।
English: That allowed the phones to be removed from ATT's network, even if customers had not finished paying for the expensive devices or their service contracts had not expired.
Hindi: इसकी मदद से फोन को एटी एंड टी के नेटवर्क से हटाया जाता था, भले ही उपभोक्ताओं ने इन महंगे उपकरणों के लिए भुगतान पूरा नहीं किया हो या उनके सेवा अनुबंध की अवधि समाप्त नहीं हुई हो.
English: That allows for homes to be constructed quickly.
Hindi: इससे भवनों को बहुत तेजी से बनाना संभव हो जाता है।
English: That allows me to focus on the things I am best at, the things I love doing, and saves me a lot of time.
Hindi: इससे मुझे उन चीजों पर ध्यान केंद्रित करने की अनुमति मिलती है जो मैं सबसे अच्छा हूं और मुझे बहुत समय बचाता है।
English: That allows me to focus on the things I'm best at and saves me a lot of time.
Hindi: इससे मुझे उन चीजों पर ध्यान केंद्रित करने की अनुमति मिलती है जो मैं सबसे अच्छा हूं और मुझे बहुत समय बचाता है।
English: That allows me to focus on the things Im best at, the things I love doing, and saves me a lot of time.
Hindi: इससे मुझे उन चीजों पर ध्यान केंद्रित करने की अनुमति मिलती है जो मैं सबसे अच्छा हूं और मुझे बहुत समय बचाता है।
English: That allows someone to listen all the way through the room.
Hindi: यह किसी को कमरे के माध्यम से सभी तरह से सुनने की अनुमति देता है।
English: That allows the backsplash to become a part of the overall design of the room.
Hindi: इससे बैकप्लाश कमरे के समग्र डिजाइन का हिस्सा बनने की अनुमति देता है।
English: That allows the property to sell more quickly, even if agents take a higher cut.
Hindi: यह संपत्ति को अधिक तेज़ी से बेचने की अनुमति देता है, भले ही एजेंट उच्च कटौती करते हैं।
English: That allows the stored energy to produce thermal energy at a higher temperature at night than during the day -- boosting the amount of energy available even when the sun is not shining, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि संग्रहित ऊर्जा को दिन के दौरान की तुलना में रात में उच्च तापमान पर थर्मल ऊर्जा का उत्पादन करने की अनुमति देता है-सूरज चमकने पर भी उपलब्ध ऊर्जा की मात्रा को बढ़ाने ।
English: That allows them to choose the best dive site based on the same conditions and change reefs if one might be too popular.
Hindi: इससे उन्हें एक ही परिस्थितियों के आधार पर सबसे अच्छी गोताखोरी साइट चुनने की अनुमति मिलती है और यदि कोई बहुत लोकप्रिय हो तो रीफ बदल सकता है।
English: That allows them to contribute considerably to the optimization process by sharing their experience with the client base.
Hindi: यह उन्हें ग्राहक आधार के साथ अपने अनुभव को साझा करके अनुकूलन प्रक्रिया में महत्वपूर्ण योगदान देने की अनुमति देता है।
English: That allows them to offload interest-rate hazards.
Hindi: यह उन्हें ब्याज दर के जोखिम को उतारने की अनुमति देता है।
English: That allows them to offload interest-rate risk.
Hindi: यह उन्हें ब्याज दर के जोखिम को उतारने की अनुमति देता है।
English: That allows them to use in a variety of interiors.
Hindi: यह आपको विभिन्न शैलियों के अंदरूनी हिस्सों में उनका उपयोग करने की अनुमति देता है।
English: That allows us to fulfill the promises we make to our clients.
Hindi: इससे हम अपने खरीदारों से किए गए वादों को पूरा कर पाएंगे।
English: That allows you to fulfil your orders in the fastest way.
Hindi: यह आपको जितनी जल्दी हो सके आदेशों को पूरा करने की अनुमति देता है।
English: That allows you to get big money from both players into the pot.
Hindi: इससे आप दोनों खिलाड़ियों से पॉट में बड़ा पैसा प्राप्त कर सकते हैं।