Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Religious grievances against the British could unite all sections of Indian people to fight out the onslaught of the British administration.
Hindi: अंग्रेजों के खिलाफ धार्मिक शिकायतें ब्रिटिश प्रशासन के हमले से लड़ने के लिए भारतीय लोगों के सभी वर्गों को एकजुट कर सकती थीं।
English: Religious groups Roman Catholic 77, Protestant 15 Methodist 5, Pentecostal 3, Seventh-Day Adventist 3, Baptist 2, other 2, none 2, other 6
Hindi: रोमन कैथोलिक 77, प्रोटेस्टेंट 15 मेथोडिस्ट 5, पेंटेकोस्टल 3, सेवेंथ-डे एडवेंटिस्ट 3, बैपटिस्ट 2, अन्य 2, अन्य 6, कोई नहीं 2
English: Religious heritage is best represented by the 15th-century Gothic Marienkirche, which boasts a compelling image of a Danse Macabre.
Hindi: 15 वीं शताब्दी के गोथिक मारिएनकिर्चे द्वारा धार्मिक विरासत का सबसे अच्छा प्रतिनिधित्व किया जाता है, जिसमें एक डांसे मैकब्रे की एक आकर्षक छवि है।
English: Religious institutions will remain closed.
Hindi: धार्मिक संस्थान बंद रहेंगे
English: Religious involvement and U.S. adult mortality.
Hindi: धार्मिक भागीदारी और अमेरिकी वयस्क मृत्यु दर।
English: Religious leaders don't abide by the commandments.
Hindi: धार्मिक नेता स्यमं अपने बनाये नियम का पालन नहीं करते।
English: Religious liberty is for all.
Hindi: दार्मिक स्वतन्त्रता सबके लिये हो।
English: Religious liberty or the freedom of religion and belief is a human right.
Hindi: धर्म या आस्था चुनने की स्वतंत्रता,मानवाधिकार है।
English: Religious literature of the Mughal period.
Hindi: मुगल काल का धार्मिक साहित्य।
English: Religious names are the most common ones; this has its raison for being, as the vast majority of names have Hebrew or Greek roots, and have appeared on occasion throughout the chapters of the Bible.
Hindi: धार्मिक नाम सबसे आम हैं; इसका अपना कारण है, क्योंकि अधिकांश नामों में हिब्रू या ग्रीक मूल हैं, और बाइबल के पूरे अध्यायों में अवसर पर प्रकट हुए हैं।
English: Religious news, March 28, 2020
Hindi: धार्मिक ख़बरें  28 मार्च 2020
English: Religious objects 1
Hindi: धार्मिक वस्तुएं 1
English: Religious or political gatherings are banned as well.
Hindi: राजनीतिक और धार्मिक आयोजनों पर भी रोक लगा दी गयी है.
English: Religious organisations oppose a uniform civil code because it would interfere with religious concerns, which would be a violation of basic rights protected by Article 25 of the constitution.
Hindi: धार्मिक निकाय समान नागरिक संहिता का इस आधार पर विरोध करते हैं कि यह धार्मिक मामलों में हस्तक्षेप होगा जो संविधान के अनुच्छेद 25 के तहत गारंटीकृत मौलिक अधिकारों का उल्लंघन होगा।
English: Religious organizations SUM
Hindi: संगठनों धर्म
English: Religious organizations established in 1866
Hindi: 1867 में स्थापित धार्मिक संगठन
English: Religious organizations established in 1867
Hindi: 1867 में स्थापित धार्मिक संगठन
English: Religious organizations established in 1876
Hindi: 1867 में स्थापित धार्मिक संगठन
English: Religious organizations established in 1878
Hindi: 1867 में स्थापित धार्मिक संगठन
English: Religious organizations established in 1886
Hindi: 1867 में स्थापित धार्मिक संगठन
English: Religious organizations established in 1900
Hindi: 1900 में स्थापित संस्थाएँ
English: Religious organizations established in 1921
Hindi: वर्ष 1921 में गठित हुई संस्था
English: Religious organizations of Russia 2071
Hindi: धार्मिक संगठन 2071
English: Religious organizations try to control what people believe in order to justify their particular belief system.
Hindi: धार्मिक संगठन यह नियंत्रित करने की कोशिश करते हैं कि लोग अपने विशेष विश्वास प्रणाली को सही ठहराने के लिए क्या मानते हैं।
English: Religious participation and U.S. adult mortality.
Hindi: धार्मिक भागीदारी और अमेरिकी वयस्क मृत्यु दर।
English: Religious people may be incredulous of this conclusion, so it is interesting to see what happens when someone sets out to found a fake religion.
Hindi: धार्मिक लोगों को इस निष्कर्ष का बहुत ही भयावह हो सकता है, इसलिए यह देखना दिलचस्प है कि जब कोई व्यक्ति नकली धर्म पाता है तो क्या होता है।
English: Religious people....
Hindi: लोगों को धर्म...
English: Religious place in the village.
Hindi: गाँव का कोई धार्मिक स्थान।
English: Religious places and places of worship for the public;
Hindi: धार्मिक स्थान और सार्वजनिक पूजा स्थल;
English: Religious places are allowed to open with 50 people at a time.
Hindi: धार्मिक स्थलों को एक बार में 50 लोगों के साथ खोलने की अनुमति है.
English: Religious places are allowed to open with 50 persons at one time.
Hindi: धार्मिक स्थलों को एक बार में 50 लोगों के साथ खोलने की अनुमति है.
English: Religious places are being opened but devotees will not be allowed to go.
Hindi: धार्मिक स्थल खोले जा रहे हैं, लेकिन श्रद्धालुओं को जाने की अनुमति नहीं होगी.
English: Religious places are being opened for people.
Hindi: धार्मिक स्थलों को आम लोगों के लिए खोला गया।
English: Religious places have been opened in entire Maharashtra including Mumbai from today.
Hindi: मुंबई समेत पूरे महाराष्ट्र में आज से धार्मिक स्थलों को खोल दिया गया है।
English: Religious places of interest
Hindi: दर्शनीय धार्मिक स्थलः
English: Religious places of worship were also not spared.
Hindi: धार्मिक स्थलों को भी नहीं बख्शा गया.
English: Religious places of worship will open from June 1.
Hindi: 1 जून से राज्य में धार्मिक स्थल खुलेंगे
English: Religious places shall be permitted to open, but no visitors shall be allowed.
Hindi: धार्मिक स्थलों को खोलने की अनुमति है लेकिन किसी भी आगंतुक को अनुमति नहीं दी जाएगी.
English: Religious places to be opened for public on September 10
Hindi: 7 सितम्बर से आमजन के लिए खुल सकेंगे धार्मिक स्थल
English: Religious places were allowed to reopen with 50 persons at one time.
Hindi: धार्मिक स्थलों को एक बार में 50 लोगों के साथ खोलने की अनुमति है.
English: Religious places will also be completely closed for the next seven days.
Hindi: अगले सात दिनों तक धार्मिक स्थान पूरी तरह से बंद
English: Religious places will also have electricity for 24 hours.
Hindi: धार्मिक स्थलों को मिलेगी 24 घंटे बिजली
English: Religious places will also remain closed during the period.
Hindi: इस दौरान धार्मिक स्थल भी पूरी तरह से बंद रहेंगे.
English: Religious places will be completely closed for the next 7 days
Hindi: अगले सात दिनों तक धार्मिक स्थान पूरी तरह से बंद
English: Religious places will continue to remain closed in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में बंद रहेंगे सभी धार्मिक स्थल
English: Religious places will remain closed and so will be the educational institutions.
Hindi: धार्मिक स्थल बंद रहेंगे और शैक्षणिक संस्थान भी बंद रहेंगे।
English: Religious places will remain open but devotees will not be allowed to come.
Hindi: धार्मिक स्थलों को खुले रहेंगे लेकिन श्रद्धालुओं को आने की अनुमति नहीं होगी।
English: Religious places will remain open but the presence of devotees will be restricted.
Hindi: धार्मिक स्थल खुले रहेंगे, लेकिन श्रद्धालुओं की उपस्थिति प्रतिबंधित रहेगी.
English: Religious polarisation in India has increased in the past few years
Hindi: भारत में पिछले कुछ सालों में बढ़ी है धार्मिक असहिष्णुता
English: Religious policy of Mughal Emperor Akbar.
Hindi: मुगल सम्राट अकबर की धार्मिक नीति
English: Religious policy of the Mughal emperors.
Hindi: मुग़ल सम्राटों की धार्मिक नीति
English: Religious processions will also be completely prohibited.
Hindi: धार्मिक जुलूस भी पूरी तरह निषिद्ध रहेंगे।
English: Religious programmes were also organized during this period.
Hindi: इस दौरान धार्मिक कार्यक्रम भी किये गये।
English: Religious programming must not be required for receiving food assistance.
Hindi: खाद्य सहायता प्राप्त करने के लिए धार्मिक कार्यक्रमों की आवश्यकता नहीं होनी चाहिए।
English: Religious protection and religious freedoms are important.
Hindi: धार्मिक स्वतंत्रता और मानवाधिकारों की रक्षा बहुत अहम है.
English: Religious rather than political.
Hindi: धर्मनिरपेक्ष के बजाय धार्मिक।
English: Religious reasons.
Hindi: धार्मिक कारणों से।
English: Religious reform among the Sikhs was begun at the end of the 19th century when the Khalsa College was started at Amritsar.
Hindi: सिखों के बीच धार्मिक सुधार की शुरुआत उन्नीसवीं सदी के अंत में हुई थी जब अमृतसर में खालसा कॉलेज शुरू किया गया था।
English: Religious reform among the Sikhs was begun at the end of the nineteenth century when the Khalsa College was started at Amritsar.
Hindi: सिखों के बीच धार्मिक सुधार की शुरुआत उन्नीसवीं सदी के अंत में हुई थी जब अमृतसर में खालसा कॉलेज शुरू किया गया था।
English: Religious reform among the Sikhs was begun it the end of the nineteenth century when the Khalsa College was started at Amritsar.
Hindi: सिखों के बीच धार्मिक सुधार की शुरुआत उन्नीसवीं सदी के अंत में हुई थी जब अमृतसर में खालसा कॉलेज शुरू किया गया था।
English: Religious reform among the Sikhs was started at the end of the 19th Century when the Khalsa College started at Amritsar.
Hindi: सिखों के बीच धार्मिक सुधार की शुरुआत उन्नीसवीं सदी के अंत में हुई थी जब अमृतसर में खालसा कॉलेज शुरू किया गया था।
English: Religious reform among the Sikhs was started at the end of the 19th century when the Khalsa College started at Amritsar.
Hindi: सिखों के बीच धार्मिक सुधार की शुरुआत उन्नीसवीं सदी के अंत में हुई थी जब अमृतसर में खालसा कॉलेज शुरू किया गया था।
English: Religious reform began among the Parsis in Mumbai in the middle of the 19th century.
Hindi: उन्नीसवीं शताब्दी के मध्य में बंबई में पारसियों के बीच धार्मिक सुधार की शुरुआत हुई थी।
English: Religious reform was begun among the Parsis in Bombay in the middle of the 19th century.
Hindi: उन्नीसवीं शताब्दी के मध्य में बंबई में पारसियों के बीच धार्मिक सुधार की शुरुआत हुई थी।
English: Religious reform, was begun among the Parsis in Bombay in the middle of the 19th century.
Hindi: उन्नीसवीं शताब्दी के मध्य में बंबई में पारसियों के बीच धार्मिक सुधार की शुरुआत हुई थी।
English: Religious rites were carried out in the temples.
Hindi: मंदिरों में धार्मिक कार्यक्रमों का आयोजन किया गया.
English: Religious saint Guru Ramdas and Tukaram had a significant impact on Shivaji's life.
Hindi: धार्मिक संत गुरु रामदास और तुकाराम का भी शिवाजी के जीवन पर विशेष प्रभाव पड़ा ।
English: Religious sites have to be sanitized from time to time.
Hindi: धार्मिक स्थलों को समय-समय पर सैनिटाइज करना होगा।
English: Religious sites in the city
Hindi: नगर के धार्मिक स्थल
English: Religious symbols and meanings.
Hindi: धार्मिक चिह्न और चिह्नों के अर्थ
English: Religious temples, gardens, squares, schools and so on.
Hindi: धार्मिक मंदिरों, उद्यान, वर्ग, स्कूल और इतने पर।
English: Religious tensions have continued to flare after Modi's hard-line, Hindu nationalist government was returned to power for a second term in 2019, with attacks against Muslims and Christians.
Hindi: मोदी 2019 में दूसरी बार सत्ता में लौटने के बाद मुसलमानों और ईसाइयों पर हमलों के साथ एक रूढ़िवादी हिंदू राष्ट्रवादी सरकार का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: Religious tourism has sustained many of these Middle Eastern countries and will continue to boost their GDP.
Hindi: धार्मिक पर्यटन ने इन मध्य पूर्वी देशों में से कई को बनाए रखा है और वे अपनी जीडीपी को बढ़ावा देना जारी रखेंगे।
English: Religious tourism in India
Hindi: भारत में धार्मिक पर्यटन
English: Religious traditions in modern South Asia.
Hindi: दक्षिण एशिया में समकालीन धार्मिक रुझान
English: Religious travel can also be made possible.
Hindi: धार्मिक यात्रा भी सम्भव है।
English: Religious unrest and conflict between Catholics and Protestants led to wars between 1618 and 1648.
Hindi: कैथोलिक और प्रोटेस्टेंट के बीच धर्म के नाम पर युद्ध 1618 ई० से 1648 ई० तक चला था।
English: Religious unrest in India in the 6th century B.C.
Hindi: छठी शताब्दी ई.पू. में भारत में धार्मिक अशांति।
English: Religious wars between the Christians and Muslims
Hindi: ईसाइयों और मुस्लिमों के बीच धर्म युद्ध
English: Religious wellness does not automatically imply the necessity for faith in an individual's life.
Hindi: आध्यात्मिक कल्याण किसी व्यक्ति के जीवन में धर्म की आवश्यकता को स्वतः नहीं दर्शाता है।
English: Religious wellness does not robotically indicate the necessity for faith in a person's life.
Hindi: आध्यात्मिक कल्याण किसी व्यक्ति के जीवन में धर्म की आवश्यकता को स्वतः नहीं दर्शाता है।
English: Religious wellness does not routinely imply the necessity for religion in an individual's life.
Hindi: आध्यात्मिक कल्याण किसी व्यक्ति के जीवन में धर्म की आवश्यकता को स्वतः नहीं दर्शाता है।
English: Religious work can be done in the family.
Hindi: घरपरिवार में धार्मिक कार्य हो सकते हैं।
English: Religious work will be done in the family.
Hindi: परिवार में धार्मिक कार्य संपन्न होंगे.
English: Religious, I mean...
Hindi: . . मेरा मतलब है, धार्मिक .
English: Religious, social and personal activities;
Hindi: धार्मिक और सामाजिक गतिविधियां;
English: Religious, spiritual, or mystical experience.
Hindi: धार्मिक, आध्यात्मिक, या रहस्यमय अनुभव तक पहुँच.
English: Religious following our religion's precepts.
Hindi: धार्मिकः हमारे धर्म के उपदेशों के बाद।
English: Relinquish What You Can't Control
Hindi: आप जो नियंत्रण नहीं कर सकते उसे छोड़ दें
English: Relinquish what you can't control
Hindi: आप जो नियंत्रण नहीं कर सकते उसे छोड़ दें
English: Relinquishing control doesn't mean that you stop trying.
Hindi: सब्र रखने का मतलब यह नहीं होता है कि आप कोशिशें करना हीं बंद कर दें.
English: Relinquishing his place could spell the end of 36-year-old Paine's international career after 35 Tests.
Hindi: अपनी जगह छोड़ने से 36 वर्षीय पाइन के 35 टेस्ट मैचों के बाद अंतरराष्ट्रीय करियर का अंत हो सकता है।
English: Relinquishing his place could spell the end of 36-year-old Paine's international career after 35 tests.
Hindi: अपनी जगह छोड़ने से 36 वर्षीय पाइन के 35 टेस्ट मैचों के बाद अंतरराष्ट्रीय करियर का अंत हो सकता है।
English: Relinquishing off a part or the whole of the fees for admission to college and school
Hindi: स्कूलों और कॉलेजों में प्रवेश के लिए एक हिस्सा या पूरी फीस माफ करना
English: Reliquary Mod basically adds a lot of new items and blocks with several interesting and useful features in the game.
Hindi: रिक्वेरी मॉड मूल रूप से खेल में कई दिलचस्प और उपयोगी सुविधाओं के साथ कई नए आइटम और ब्लॉक जोड़ता है।
English: Relish can be made up to one day ahead of time.
Hindi: रोल्स समय से पहले एक दिन तक बनाया जा सकता है।
English: Relishing more assurity of his place in the side with RCB, Chahal maintained his wicket-taking ways without compromising on the economy.
Hindi: आरसीबी के साथ टीम में अपनी जगह के बारे में अधिक आश्वस्त होने का आनंद लेते हुए, चहल ने अर्थव्यवस्था से समझौता किए बिना अपने विकेट लेने के तरीके को बनाए रखा।
English: Relive history with remastered graphics and sound.
Hindi: रीमास्टर्ड ग्राफ़िक्स और ध्वनि के साथ इतिहास को फिर से जिएँ
English: Relive the Most Unforgettable Hairstyles of the Last 20 Years
Hindi: संबंधितः पिछले 20 वर्षों के सबसे अविस्मरणीय हेयर स्टाइल को रिलायंस करें
English: Relive the past, go ahead.
Hindi: अतीत को छोड़ो, आगे बढ़ो।
English: Reliving the '90s on Capitol Hill
Hindi: कैपिटल हिल पर '90 के दशक को राहत देना
English: Reliving the events from 75 years ago
Hindi: 75 वर्ष पूर्व की घटना को किया याद
English: Reload Bonus and Cash Rebates for existing customers as well.
Hindi: मौजूदा ग्राहकों के लिए भी रीलोड बोनस और नकद छूट
English: Reload bonus and cash rebates for existing customers as well.
Hindi: मौजूदा ग्राहकों के लिए भी रीलोड बोनस और नकद छूट
English: Reload got to the top of the charts in France and Switzerland and was in the Top Three in the charts in the UK, Iceland, Austria and Germany, among others.
Hindi: रीलोड फ्रांस और स्विट्ज़रलैंड में चार्ट के शीर्ष पर पहुंच गया और यूके, आइसलैंड, ऑस्ट्रिया और जर्मनी में चार्ट में शीर्ष तीन में था।
English: Reload time per round has decreased from 0.3 seconds to 0.25 seconds.
Hindi: रिचार्जिंग का समय 0.75 से 0.3 सेकेंड तक कम हो गया है
English: Reload was also one of the highest-selling albums of Sir Tom's career and has gone quadruple platinum in the UK.
Hindi: रीलोड भी सर टॉम के करियर के सबसे अधिक बिकने वाले एल्बमों में से एक था और यूके में चौगुना प्लैटिनम हो गया है।
English: Reloads the current web page.
Hindi: वर्तमान वेब पेज को फिर से लोड करता है।
English: Relocate or replace the power supply.
Hindi: बिजली की आपूर्ति को बदलना या बिछाना।
English: Relocated from the heart of Adelaide to Angle Park in May 2008, Linsell Lodge is a new purpose built facility designed to provide a caring, warm environment to meet the needs of its residents in a supportive and holistic environment.
Hindi: मई 2008 में एडिलेड के दिल से एंगल पार्क तक स्थानांतरित, लिंसेल लॉज एक नया उद्देश्य निर्मित सुविधा है जो एक सहायक और समग्र वातावरण में अपने निवासियों की जरूरतों को पूरा करने के लिए एक देखभाल, गर्म वातावरण प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: Relocated from the original
Hindi: विस्थापित कर दी गई मूल से
English: Relocated in April 2014
Hindi: अप्रैल 2014 में हुआ निधन
English: Relocated to Dallas, Texas
Hindi: डॅलस, टेक्सास कडे पुनर्निर्देशित
English: Relocated to New Building
Hindi: नई बिल्डिंग में शिफ्ट किया गया
English: Relocated to a new home.
Hindi: एक नए घर में स्थानांतरित।
English: Relocated to new building
Hindi: नई बिल्डिंग में शिफ्ट किया गया
English: Relocating or down-sizing?
Hindi: रीसाइक्लिंग या डाउनसाइक्लिंग?
English: Relocating the cyclorama was a massive undertaking and restoration took 15 months.
Hindi: साइक्लोरमा को स्थानांतरित करना एक बड़ा उपक्रम था और बहाली में 15 महीने लगे।
English: Relocating the kitchen to another part of the house
Hindi: रसोई को अन्य आवास में ले जाना
English: Relocating to Dallas, Texas
Hindi: डॅलस, टेक्सास कडे पुनर्निर्देशित
English: Relocating to St Petersburg
Hindi: पीटर्सबर्ग में स्थानांतरण
English: Relocating to St. Petersburg
Hindi: पीटर्सबर्ग में स्थानांतरण
English: Relocating to United Arab Emirates with Dubai City Company.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात में स्थानांतरित करना दुबई सिटी कंपनी के साथ।
English: Relocating to a new city can be a big challenge.
Hindi: एक नए शहर में जाना एक कठिन उपलब्धि हो सकती है।
English: Relocating to a new city can be a massive challenge.
Hindi: एक नए शहर में जाना एक कठिन उपलब्धि हो सकती है।
English: Relocating to a new city can be exciting
Hindi: तनावपूर्ण हो सकता है नए शहर में शिफ्ट करना
English: Relocating to a new country?
Hindi: नए देश में स्थानांतरित?
English: Relocating to a new home is always exciting but there are also plenty of challenges that you will face.
Hindi: नए घर में शिफ्ट होना बहुत उत्साहजनक होता है पर साथ ही चुनौतियों से परिपूर्ण।
English: Relocating to a new place is unnerving.
Hindi: नई जगह पर जाना थका देने वाला होता है।
English: Relocating to a new school or job.
Hindi: एक नया स्कूल या नौकरी शुरू करना ,
English: Relocating to a new state?
Hindi: नए देश में स्थानांतरित?
English: Relocating to the new building
Hindi: नए भवन में भवन में स्थानांतरण
English: Relocation and welfare of the veterans and their families
Hindi: पूर्व सैनिकों और उनके परिवारों का पुनर्वास और कल्याण
English: Relocation assistance is available from other locations.
Hindi: अन्य स्थानों के लिए पुनर्वास सहायता उपलब्ध है।
English: Relocation will not be considered.
Hindi: विचलन पर विचार नहीं किया जाएगा।
English: Relu Ram Poonia murder case concerns the mass murder case of Indian politician Relu Ram Poonia and seven of his family members.
Hindi: भारतीय राजनेता रेलू राम पूनिया और उनके परिवार के सात सदस्यों की सामूहिक हत्या का मामला
English: Reluctance or unwillingness to go to school
Hindi: स्कूल जाने के लिए इनकार या अनिच्छा
English: Reluctance to play with other children
Hindi: अन्य बच्चों के साथ खेलने में रूचि
English: Reluctantly I sat down.
Hindi: मैं आहिस्ता से बैठ गई।
English: Reluctantly, I ask my companion - who works at the Marriott Resort - to talk about the nation's troubles.
Hindi: अनिच्छा से, मैं अपने साथी से पूछता हूं - जो मैरियट रिज़ॉर्ट में काम करता है - देश की परेशानियों के बारे में बात करने के लिए।
English: Reluctantly, we agreed she would leave the brand at the end of her contract.
Hindi: अनिच्छा से, हम सहमत हुए कि वह अपने अनुबंध के अंत में ब्रांड छोड़ देगी।
English: Reluctantly, we agreed she would leave the brand at the end of her contract.'
Hindi: अनिच्छा से, हम सहमत हुए कि वह अपने अनुबंध के अंत में ब्रांड छोड़ देगी।
English: Rely on God and your family.
Hindi: अपने ईश्वर और परिवार पर पूरा भरोसा रखें.
English: Rely on a team of experienced professionals to provide support that helps you run your business more effectively.
Hindi: सहायता प्रदान करने के लिए अनुभवी पेशेवरों की एक टीम पर भरोसा करें जो आपके व्यवसाय को अधिक प्रभावी ढंग से चलाने में आपकी सहायता करता है।
English: Rely on another adult or a support group instead.
Hindi: इसके बजाय दूसरे वयस्क या सहायता समूह पर भरोसा करें।
English: Rely on credible sources for information.
Hindi: जानकारी के लिए भरोसेमंद स्रोतों पर ही निर्भर रहें।
English: Rely on friends, family, community resources, and respite care if available.
Hindi: मित्रों, परिवार, सामुदायिक संसाधनों और राहत पर ध्यान दें यदि उपलब्ध हो ।
English: Rely on his wisdom in life.
Hindi: जीवन में उसकी बुद्धि पर भरोसा करें।
English: Rely on me, your 1st time is not likely to be a mind-blowing experience, you may well slide asleep from boredom.
Hindi: मेरा विश्वास करो, आपका पहली बार मन उड़ाने वाला अनुभव नहीं होगा, आप बोरियत से सो सकते हैं।
English: Rely on oneself and not seek help from others
Hindi: खुद पर विश्वास रखो और दूसरों से मदद मत मांगो
English: Rely on our team of experts every step of the way
Hindi: हर कदम पर विशेषज्ञों की हमारी टीम से मिलें
English: Rely on reliable sources for information.
Hindi: जानकारी के लिए भरोसेमंद स्रोतों पर ही निर्भर रहें।
English: Rely on someone else...
Hindi: किसी और की बात पर भरोसा .....
English: Rely on the Industry's Foremost Experts
Hindi: उद्योग के शीर्ष विशेषज्ञों पर अपनी अंतर्दृष्टि बनाए रखे
English: Rely on the advice of other people
Hindi: अन्य लोगो से सलाह लेकर
English: Rely on the ratio of dark and light.
Hindi: अंधेरे और प्रकाश के अनुपात पर भरोसा करें।
English: Rely on their own technical competence.
Hindi: अपनी खुद की तकनीकी श्रेष्ठता पर भरोसा है।
English: Rely on them for advice.
Hindi: सा भरोसा करके उनसे सलाह ले लें.
English: Rely on them, invest in them.
Hindi: युवाओं पर विश्वास करें, उन पर निवेश करें।
English: Rely on trusted sources for information.
Hindi: जानकारी के लिए भरोसेमंद स्रोतों पर ही निर्भर रहें।
English: Rely on your health-care team.
Hindi: अपनी हेल्थ केयर टीम पर भरोसा करें।
English: Rely on your memory to keep track of important things.
Hindi: अपनी याददाश्त को अहम बातों के लिए रखें।
English: Rely on your own judgment in a matter, rather than those of others.
Hindi: किसी मामले में दूसरों के फैसले के बजाय अपने फैसले पर भरोसा करें।
English: Rely, at local and referral levels, on health workers, including physicians, nurses, midwives, auxiliaries and community workers as applicable, as well as traditional practitioners as needed, suitably trained socially and technically to work as a health team and to respond to the expressed health needs of the community.
Hindi: स्थानीय और रेफ़रल स्तर पर, ज़रूरत अनुसार चिकित्सकों, नर्सों, दाइयों, सहायकों और सामुदायिक कार्यकर्ताओं आदि स्वास्थ्यकर्मियों के साथ-साथ आवश्यकतानुसार पारंपरिक चिकित्सकों, पर निर्भर होगी, जो कि स्वास्थ्य टीम के रूप में काम करने और समुदाय की अभिव्यक्त स्वास्थ्य आवश्यकताओं का ध्यान रखने के लिए लिए सामाजिक व लाक्षणिक नज़र से पूर्णतः प्रशिक्षित हों।
English: Relying in your age and gender, nutrition consultants recommend you eat at the very least 21 to 38 grams of fiber per day for optimum health.
Hindi: आपकी उम्र और लिंग के आधार पर, पोषण विशेषज्ञ आपको इष्टतम स्वास्थ्य के लिए प्रति दिन कम से कम 21 से 38 ग्राम फाइबर खाने की सलाह देते हैं।
English: Relying on a bank or a remittance service to send money internationally is both time-consuming and expensive.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पैसा भेजने के लिए किसी बैंक या प्रेषण सेवा पर भरोसा करना समय लेने वाली और महंगी दोनों है।
English: Relying on a car for transportation in San Francisco is very expensive, not to mention a huge hassle.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को में परिवहन के लिए एक कार पर भरोसा एक प्रमुख परेशानी का उल्लेख नहीं बहुत महंगा है,।
English: Relying on a homogeneous food source is not desirable.
Hindi: किसी समांगी खाद्य स्त्रोत पर निर्भर होना वांछनीय नहीं है।
English: Relying on a service provider
Hindi: एक प्रदाता पर निर्भरता
English: Relying on chats is a presumption but not enough to draw a conclusion that the person is guilty.
Hindi: चैट पर भरोसा करना एक अनुमान है लेकिन यह निष्कर्ष निकालने के लिए पर्याप्त नहीं है कि व्यक्ति दोषी है।
English: Relying on dogs to hear the approach of danger and to sniff out the scent of prey animals, our ancestors experienced a decline in these sensory abilities compared to other primates.
Hindi: खतरे के दृष्टिकोण को सुनने के लिए कुत्तों पर भरोसा करने और शिकार पशुओं की गंध को सूंघने के लिए, हमारे पूर्वजों ने अन्य प्राइमेट की तुलना में इन संवेदी क्षमताओं में गिरावट का अनुभव किया।