Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The pronouncement of the order came at a time when another 20 unsecured creditors have filed an insolvency petition against ABG Shipyard Ltd at Gujarat High Court HC
Hindi: यह आदेश ऐसे समय में आया है जब 20 असुरक्षित लेनदारों ने गुजरात उच्च न्यायालय में एबीजी शिपयार्ड लिमिटेड के खिलाफ दिवालिया याचिका दाखिल की है।
English: The pronouncements continue.
Hindi: बयानों के वार जारी हैं।
English: The pronunciation Jehovah has been accepted in English for centuries.
Hindi: अंग्रेज़ी में उच्चारण जहोवाह को सदियों से स्वीकार किया गया है ।
English: The pronunciation Nihon originated, possibly in the Kant region, as a reintroduction of this independent pronunciation of into the compound.
Hindi: उच्चारण निहोन की उत्पत्ति संभवतः कांटो क्षेत्र में हुई थी, जो कि यौगिक में  के इस स्वतंत्र उच्चारण के पुनरुत्पादन के रूप में थी।
English: The proof being his Instagram account.
Hindi: जिनका सबूत है, उनका इंग्टाग्राम अकाउंट.
English: The proof contained in the Taiwanese police report sent to the British Foreign Office was, the file indicates, forwarded by the British High Commission in Delhi to the Indian government in July 1956.
Hindi: फाइल संकेत करती है कि ब्रिटेन के विदेश विभाग को भेजी गई ताइवान पुलिस की रिपोर्ट में मौजूद सबूत दिल्ली स्थित ब्रिटिश उच्चायोग द्वारा जुलाई 1956 में भारत सरकार को भेजा गया था।
English: The proof is everywhere.
Hindi: सबूत सबके समाने है.
English: The proof is not very difficult, just follows the concepts I have introduced, certainly little involved.
Hindi: प्रमाण बहुत मुश्किल नहीं है, बस उन अवधारणाओं का अनुसरण करता है जिन्हें मैंने पेश किया है, लेकिन यह निश्चित रूप से बहुत कम शामिल है।
English: The proof is out there.
Hindi: प्रमाण सामने है।
English: The proof is provided by elections where 80 per cent of Hindus, who constitute an overwhelming majority vote for a liberal India.
Hindi: सुबूत के तौर पर वे चुनाव हैं जिनके नतीजे यह साबित करते हैं कि 80 प्रतिशत हिंदू, जो भारत की बहुसंख्यक आबादी हैं, एक उदारवादी राष्ट्र के पक्ष में मतदान करते हैं।
English: The proof is provided by the elections, in which 80 per cent of Hindus, who constitute an overwhelming majority, vote for a liberal India.
Hindi: सुबूत के तौर पर वे चुनाव हैं जिनके नतीजे यह साबित करते हैं कि 80 प्रतिशत हिंदू, जो भारत की बहुसंख्यक आबादी हैं, एक उदारवादी राष्ट्र के पक्ष में मतदान करते हैं।
English: The proof is straight forward.
Hindi: सबूत सीधे आगे है।
English: The proof is that 62 other artistes wrote a letter, accusing them of trying to tarnish the image of the country, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, इसका प्रमाण यह है कि 62 अन्य कलाकारों ने एक पत्र लिखा, जिसमें देश की छवि को धूमिल करने की कोशिश करने का आरोप लगाया गया.
English: The proof may just be in the pandas.
Hindi: सबूत शायद सिर्फ पांडा में हो ।
English: The proof of dispatch is this record.
Hindi: प्रेषण का प्रमाण यह लेखा है।
English: The proof of the pudding lies in the eating.
Hindi: हलवे का सबूत खाने में होता है।
English: The proof of the same shall be checked on arrival.
Hindi: आगमन पर इसका प्रूफ चेक किया जाएगा।
English: The proof of this crime is not available.
Hindi: इस अपराध का प्रमाण उपलब्ध नहीं है।
English: The proof of this is their photos which he have shared on his Instagram account.
Hindi: जिसका सबूत उनके इंस्टाग्राम अकाउंट की तस्वीरें हैं।
English: The proof reading of this book is necessary.
Hindi: इस पुस्तक का प्रूफ़ शोधन आवश्यक है।
English: The proofs can be submitted after logging in online under the section My Applications or directly contacting a DI office.
Hindi: साक्ष्यों के अनुभाग के तहत ऑनलाइन "मेरे अनुप्रयोग" में प्रवेश करने या सीधे एक डि कार्यालय से संपर्क करने के बाद प्रस्तुत किया जा सकता है।
English: The proofs of the impossibility of these constructions, finally achieved in the 19th century, led to important principles regarding the deep structure of the real number system.
Hindi: इन निर्माणों की असंभवता के प्रमाणों को अंततः 19वीं सदी में हासिल कर लिया गया जिससे वास्तविक संख्या प्रणाली की गहरी संरचना के संदर्भ में महत्वपूर्ण सिद्धांतों का विकास हुआ।
English: The proofs that they have is not available with our government.
Hindi: जो सबूत उनके पास हैं, वो हमारी सरकार के पास नहीं।
English: The propaganda carried by pro-government media talked of jobs for a large number of unemployed youths of the state of West Bengal and made claims of a boost to development in the area.
Hindi: सरकार को समर्थन देने वाले माध्यमों ने अपने अधिकृत प्रचार में, पश्चिम बंगाल के बेरोज़गार युवाओं के लिए बहुत बड़ी संख्या में रोज़गार उपलब्ध कराने की बात कही और इस क्षेत्र के विकास में तेज़ी लाने का दावा किया।
English: The propaganda has been bust as people have shown their faith in the prime minister and his policies.
Hindi: दुष्प्रचार का पर्दाफाश हो गया है क्योंकि लोगों ने प्रधानमंत्री और उनकी नीतियों में विश्वास जताया है।
English: The propaganda offensive of the Forward Bloc, under Subhas Chandra 's leadership was in full swing from May 1939 onwards.
Hindi: सुभाष चन्द्र के नेतृत्व में, मई, 1939 से, फारवर्ड ब्लाक का प्रचाराभियान पूरे जोरों पर था.
English: The propagator of God is a scoundrel.
Hindi: ईश्वर का प्रचारक बदमाश है।
English: The propelling nozzle provides a relatively small proportion of the thrust generated by a turboprop.
Hindi: प्रोपेलिंग नोजल एक टर्बोप्रॉप द्वारा उत्पन्न ज़ोर का अपेक्षाकृत छोटा अनुपात प्रदान करता है।
English: The propensity for conflict is higher as they can be influenced easily.
Hindi: उनमें टकराव की प्रवृत्ति अधिक होती है क्योंकि उन्हें आसानी से प्रभावित किया जा सकता है।
English: The propensity for damage is enhanced by monocultural farming practices, especially where the caterpillar is specifically adapted to the host plant under cultivation.
Hindi: क्षति की प्रवृत्ति, एकल जोत की कृषि प्रथाओं द्वारा बढ़ जाती है, विशेष रूप से जहां कैटरपिलर विशेष रूप से खेती के अंतर्गत मेजबान पौधे के अनुकूल ढल गया हो।
English: The propensity to restructure any given borrower, including unviable ones is, however, significantly higher in the years after the crisis.
Hindi: किसी भी उधारकर्ता की पुनर्गठन करने की प्रवृत्ति, अव्यवहार्य सहित, संकट के बाद के वर्षों में महत्वपूर्ण रूप से अधिकअधिक हैहै।
English: The proper and expedient course would be to address the Supreme Court for suitable upward revision of the prevailing court-fee keeping in view the long passage of time and the heavy stake cases that are coming up before the Supreme Court in relation to matters arising under fiscal and other special enactments.
Hindi: काफी समय अन्तराल और भारी पण के ऐसे मामले, जो वित्तीय और अन्य विशेष अधिनियमितियों के अधीन उद्भूत होने वाले मामले उच्चतम न्यायालय के समक्ष आते हैं, को ध्यान में रखते हुए, लागू न्यायालय फीस के उपयुक्त उर्ध्व पुनरीक्षण के लिए उच्चतम न्यायालय से आग्रह करना उचित और समीचीन होगा ।
English: The proper approach-balance between law enforcement and liberty.
Hindi: उचित दृष्टिकोण--विधि प्रवर्तन और स्वतंत्रता के बीच सन्तुलन ।
English: The proper arrangements have been made.
Hindi: पुख्ता इंतजाम किए गए हैं।
English: The proper attitude for us to display toward fellow humans of any race or nationality was exemplified in Jesus Christ.
Hindi: हमें, किसी भी जाति या राष्ट्र के सह - मानवों की जो सही मनोवृत्ति दिखानी है, वह यीशु मसीह में प्रदर्शित की गई ।
English: The proper course for any such change to be brought about is to approach the Law Commission of India who could examine the issue in the light of the observations made in S. P. Sampath Kumar's case ...... and make suitable recommendations to the Parliament.
Hindi: ऐसा कोई परिवर्तन लाने केलिए उचित अनुक्रम यह है कि भारत के विधि आयोग के समक्ष आवेदन किया जाए जो एस. पी. सम्पत कुमार वाले मामले में व्यक्त मताभिव्यक्तियों के आलोक में मुद्देकी परीक्षा करे और संसद को उपयुक्त सिफारिश करे ।
English: The proper course would be for the British Government to recognise this independence and then to proceed to discuss further steps to implement it.
Hindi: ब्रिटिश सरकार के लिए उपयुक्त और उचित मार्ग यह होगा कि वह इस स्वाधीनता को स्वीकार करें और उसके बाद इसे कार्यान्वित करने के लिए अगले कदमों की चर्चा करे।
English: The proper course would be for the leaders of the three provinces of Andhra, Tamil Nad and Kerala to put their heads together and come to some uniform decision.
Hindi: इस विषय में उचित मार्ग यह होगा कि आंन्ध्र, तामिलनाड और केरल प्रान्तों के नेता एक साथ बैठकर चर्चा करें और एक मत से किसी निर्णय पर पहुंचे।
English: The proper exercise of headship helps husbands and wives to treat each other with respect and moves children to be obedient.
Hindi: मुखियापन का सही इस्तेमाल पतियों और पत्नियों को एक दूसरे के साथ आदर से पेश आने और बच्चों को आज्ञाकारी होने में मदद करने के लिए प्रेरित करता है ।
English: The proper inquiry, is whether these practices constitute punishment.
Hindi: उचित जांच यहहैकि क्या ये व्यवहार दंड गठित करते हैं ।
English: The proper organisation of the peasants in Congress committees in villages thus becomes essential.
Hindi: इसलिए गांवों में कांग्रेस कमेटियों में किसानों को अच्छी तरह संगठित करना बहुत जरूरी है।
English: The proper place to tickle a camel is just behind the right leg of the rider.
Hindi: ऊंट को हल्का सा छूने का उपयुक्त स्थान तो है सवारी करने वाले व्यक्ति की दायीं टांग के कुछ पीछे वाला स्थान।
English: The proper selection of a distribution channel depends on several factors such as the nature of the products involved, nature of the market, number of types of middlemen, competitive environment, legal constraints and the nature and size of the company.
Hindi: वितरण चैनल का उपयुक्तर चयन अनेक कारकों पर निर्भर है जैसे अंतर्गत उत्पा दों का स्वीरूप, बाजार का स्वारूप, बिचौलियों की किस्मों की संख्यात, प्रतिस्पीर्द्धी माहौल, कानूनी बाधाएं तथा कम्परनी का स्वूरूप एवं आकार
English: The proper slaughtering process involves cutting the jugular veins of the neck, in order to drain all of the blood out of the fully conscious animal.
Hindi: उचित कत्लेआम प्रक्रिया में पूरी तरह से जागरूक जानवर से सभी रक्त निकालने के लिए गर्दन की जॉगुलर नसों को काटना शामिल है।
English: The proper tuning between public representatives and administrative officers brings good results.
Hindi: जनप्रतिनिधियों और प्रशासनिक अधिकारियों में बेहतर तालमेल से अच्छे परिणाम मिलते हैं।
English: The proper way of washing our hands
Hindi: हाथ धोने का सही तरीका
English: The properties are in Noida, Greater Noida and Rajgir and Buxar in Bihar.
Hindi: सील की गई ये संपत्तियां दिल्ली, नोएडा, ग्रेटर नोएडा के अलावा बिहार के बक्सर और राजगीर में स्थित हैं.
English: The properties are similar to malleable iron, but parts can be cast with larger sections.
Hindi: ये गुण नमनीय तन्य ढलवां लोहे के समान हैं, लेकिन भागों को बड़े वर्गों के साथ ढाला जा सकता है।
English: The properties are worth several crores.
Hindi: ये संपत्ति कई करोड़ की है।
English: The properties attached, under the anti-money laundering law, include a flat measuring 1,460 sq feet located at O2 Tower in Goregaon area of Mumbai, gold and platinum jewellery, diamond stones, necklaces made of silver and pearls, watches and a Mercedes Benz car, the ED said in a statement.
Hindi: ईडी ने एक बयान में कहा कि धन शोधन रोधी कानून के तहत कुर्क की गई संपत्ति में मुंबई के गोरेगांव इलाके में ओ2 टावर स्थित 1,460 वर्ग फुट आकार का एक फ्लैट, सोने एवं प्लेटिनम के आभूषण, हीरे, चांदी एवं मोतियों के नेकलेस, घडि़यां और एक मर्सिडीज बेंज कार शामिल हैं।
English: The properties being attached are two land parcels, two residential flats and a Toyota Fortuner.
Hindi: जो संपत्ति कुर्क की जा रही है, उसमें दो भूखंड, दो रिहायशी फ्लैट और एक वाहन टोयोटा फार्चुनर है।
English: The properties belong to Nowhera Shaik of Heera Group of Companies and others and are spread across multiple states.
Hindi: कई राज्यों में फैली ये संपत्तियां हीरा कंपनी समूह के नौहेरा शेख और अन्य की हैं।
English: The properties comprise eight cars. plant and machinery. consignments of jewellery. paintings and some buildings.
Hindi: वहीं उंसी जब्त की गई संपत्तियों में आठ कारें, संयंत्र और मशीनरी, आभूषणों की खेप, पेटिंग और कुछ इमारतें शामिल हैं.
English: The properties destroyed were disproportionately Muslim-owned and included four mosques, which were set ablaze by rioters.
Hindi: नष्ट की गई संपत्तियां मुस्लिमों के स्वामित्व वाली थीं और इनमें चार मस्जिदें शामिल थीं, जिन्हें दंगाइयों ने तोड़ दिया था।
English: The properties in these colonies are not being registered by registration Authorities and thereby the residents do not have any title documents in respect of such properties and the Banks and financial institutions do not extend any credit facilities in respect of said properties.
Hindi: ऐसे में इनमें रहने वालों को इन संपत्तियों के मालिकाना हक का कोई टाइटेल डॉक्यूमेंट नहीं है, जिसकी वजह से ऐसी संपत्तियों के लिए बैंकों और वित्तीय संस्थाओं द्वारा किसी तरह की ऋण सुविधा नहीं दी जाती है
English: The properties include four flats in Karachi and a 441.67-square-yard plot in the financial hub.
Hindi: इन संपत्तियों में कराची में चार फ्लैट और फाइनेंशियल हब में 441.67-वर्ग-गज का प्लॉट शामिल है।
English: The properties include two offices in Vile Parle and Jogeshwari in Mumbai, the Saket office in Delhi that Malvinder bought from Unitech in 2009, two back offices in Noida, group company offices in Ahmedabad and Pune, the source said
Hindi: इन संपत्तियों में मुंबई के विले पार्ले एवं जोगेश्वरी स्थित दो दफ्तर, नई दिल्ली के साकेत स्थित एक दफ्तर मालविंदर सिंह ने इसे वर्ष 2009 में यूनिटेक से खरीदा था, नोएडा स्थित दो बैक ऑफिस और अहमदाबाद एवं पुणे स्थित समूह कंपनी के दफ्तर शामिल हैं।
English: The properties include two shops and six flats.
Hindi: इनमें दो घर और छह फ्लैट शामिल हैं।
English: The properties listed for sale include a four-star hotel, resorts, land parcels, office space and shops in Goa, Maharashtra, Rajasthan and Haryana.
Hindi: जिन संपत्तियों की नीलामी की जानी है उनमें गोवा, महाराष्ट्र, राजस्थान और हरियाणा में एक चार सितारा होटल, रिजॉर्ट, जमीन का टुकड़ा, कार्यालय स्थल और दुकानें शामिल हैं।
English: The properties of all the accused will be forfeited to the government.
Hindi: सभी अभियुक्तों की संपत्ति सरकार द्वारा जब्त कर ली जायेगी.
English: The properties of an element depend upon the number of electrons or protons in its atom.
Hindi: तत्व के गुण-धर्म उसके परमाणु में इलेक्ट्रोनों अथवा प्रोटोनों की संख्या पर निर्भर होते हैं।
English: The properties of gallium are strongly temperature-dependent, particularly near the melting point.
Hindi: गैलियम के गुणों को विशेष रूप से पिघलने बिंदु के पास, दृढ़ता से तापमान पर निर्भर कर रहे हैं।
English: The properties of his brother Harish Gahlot were also searched during this action.
Hindi: उनके भाई हरीश गहलोत की संपत्तियों की जांच भी की गई थी।
English: The properties of law are derived from its unity, which is fourfold. unity of interest, unity of title, unity of time, and unity of possession
Hindi: कानून का गुण उसकी एकता से निकाला जाता है, जो चारगुण हैं, ब्याज की एकता, शीर्षक की एकता, समय की एकता और अधिकार की एकता
English: The properties of the HodgkinHuxley and FitzHughNagumo models and their relatives, such as the BonhoefferVan der Pol model, have been well-studied within mathematics, computation and electronics.
Hindi: होज्किन-हक्सले और नागुमो मॉडल और उनके सम्बन्धियों, जैसे बोन्होफर-वैन डेर पोल मॉडल के गुणों का गणित के भीतर अच्छा अध्ययन किया गया है, अभिकलन और इलेक्ट्रॉनिक्स में भी.
English: The properties of these elements indicate that this period is a very long period of 32 elements which would be completed at element 118.
Hindi: इन तत्वों के गुणधर्म यह दर्शातें है कि यह आवर्त भी बहुत लंबा है जिसमें 32 तत्व हैं जो तत्व 118 पर पूर्ण होगा।
English: The properties of water have historically been used to define various temperature scales.
Hindi: जल के गुणों का इस्तेमाल ऐतिहासिक रूप से विभिन्न तापमान स्केलों को परिभाषित करने के लिए किया जाता रहा है।
English: The properties seized include 17 offices, 15 flats in Mumbai and a shopping mall in Kolkata.
Hindi: पीएलएमए के तहत जब्त की गई संपत्तियों में मुंबई स्थित 15 फ्लैट और 17 ऑफिस, कोलकाता स्थित शॉपिंग मॉल और अलीबाग में चार एकड़ जमीन पर बना फार्महाउस शामिल हैं.
English: The properties seized include a resort in Kufri, a showroom in Chandigarh, properties in Panchkula and Haryana, and bank accounts.
Hindi: जो संपत्तियां जब्त की गई हैं उनमें कुफरी में स्थित एक रिज़ॉर्ट, चंडीगढ़ में स्थित शोरूम, पंचकूला और हरियाणा में स्थित संपत्तियां और कुछ बैंक खाते शामिल हैं.
English: The properties that have been attached by the ED include a bungalow at Peddar Road, six flats at the Malabar Hill, some under-construction properties in Worli in Mumbai, another property at the Amrita Shergil Marg, New Delhi worth Rs 485 crore, amongst others.
Hindi: ईडी मनी लॉन्ड्रिंग जांच के तहत यस बैंक के सह-संस्थापक से जुड़ी जिन संपत्तियों को कुर्क किया है, उनमें पेडर रोड स्थित एक बंगला, मालाबार हिल में छह फ्लैट और अमृता शेरगिल मार्ग पर 485 करोड़ रुपये की संपत्ति शामिल है।
English: The properties to be auctioned are land parcels and a building in Kolkata.
Hindi: जिन संपत्तियों की नीलामी की जानी है उनमें कई मंजिला इमारत और कलकत्ता में एक जमीन का टुकड़ा है।
English: The properties to go under the hammer include land parcels, office premises, flats and commercial spaces across Maharashtra, Sebi said in an auction notice.
Hindi: सेबी के नीलामी नोटिस के अनुसार जिन संपत्तियों की नीलामी की जानी है उनमें जमीन के टुकड़े, कार्यालय परिसर और महाराष्ट्र भर में फैले वाणिज्यिक स्थल शामिल हैं।
English: The properties vested in the Secretary of State were those which stood in the name of the Sheikh of Mangrol or the Khan of Manavadar.
Hindi: राज्य के सचिव में निहित संपत्तियां वे संपत्तियां थी जो मंगरोल के शेख या मानवदार के खान के नाम पर थीं ।
English: The properties were left behind by people who took citizenship of Pakistan and China.
Hindi: इन सम्पत्तियों को ऐसे लोगों द्वारा छोड़ा गया था जिन्होंने पाकिस्तान और चीन की नागरिकता ले ली है।
English: The properties were sold to Viacom soon after.
Hindi: संपत्तियों को कुछ समय बाद वायकॉम को बेच दिया गया।
English: The properties which have been attached include jewellery, flats and bank balances in India, the UK and New York, allegedly belonging to Nirav Modi and his family members.
Hindi: इनमें नीरव मोदी के न्यूयॉर्क और लंदन स्थित घर, हीरे, ज्वैलरी, विदेशों में जमा पैसा और मुंबई की संपत्ति शामिल है।
English: The properties worth crores of rupees have allegedly been acquired with Dawood Ibrahim 's ill-gotten wealth.
Hindi: आरोप है कि करोड़ों की ये संपत्तियां दाऊद इब्राहिम द्वारा गलत तरीके से कमाये गये धन से अर्जित की गयी हैं।
English: The property and income of a State shall be exempt from Union taxation.
Hindi: किसी राज्य की संपत्ति और आय को संघ के करों से छूट होगी।
English: The property belongs to Misa Bharti and husband Shailesh Kumar and is held in the name of Ms Mishail Packers and Printers Pvt Ltd, the central probe agency had said.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी ने कहना है कि यह फार्महाउस मीसा और उनके पति शैलेश कुमार का है और यह मिस मिशेल पैकर्स एंड प्रिंटर्स प्राइवेट लिमिटेड के नाम पर है।
English: The property can be considered for construction of Government offices and similar purposes which would save government funds spent in hiring of government offices.
Hindi: इस संपत्ति का इस्तेमाल सरकारी कार्यालय बनाने और इसी तरह के प्रयोजनों को लेकर विचार किया जा सकता है। इससे सरकार काम के लिए कार्यालयों लेने पर होने वाले खर्च में बचत होगी।
English: The property case is pending in court.
Hindi: कोर्ट में संपत्ति का केस चल रहा है।
English: The property dealer had earlier admitted during questioning by the Enforcement Directorate that he had executed the land deals for Vadras companies in Rajasthan.
Hindi: प्रॉपर्टी डीलर ने इसके पहले प्रवर्तन निदेशालय द्वारा की गई पूछताछ के दौरान स्वीकार किया था कि उसने राजस्थान में वाड्रा की कंपनियों के लिए जमीन के सौदे किए थे।
English: The property dealer of this amount is getting a lot of benefit from the old land.
Hindi: इस राशि के प्रॉपर्टी डीलर को पुरानी जमीन से काफी धनलाभ मिलने का योग बन रहा है।
English: The property describing two usually abstract machines that can simulate one another.
Hindi: सामान्यतया एक-दूसरे का अनुकरण कर सकने वाले दो निरपेक्ष मशीनों को व्याख्यायित करने वाला गुणधर्म.
English: The property dispute between Chinnaiah and his brother and quarrel between his mother and wife are the reason for the killing, she added.
Hindi: उन्होंने बताया कि हत्या का कारण चिन्नैयाह और उसके भाई के बीच का संपत्ति विवाद और उसकी मां व पत्नी के बीच का झगड़ा था।
English: The property editor is used to edit the properties of a selected widget. To change a property of a widget, select the widget and then enter an appropriate value in one of the Property window 's property fields.
Hindi: गुणस्वभाव संपादक को कुछ चुने गये विज़ेट के गुणस्वभाव को संपादन करने के काम मे लाया जाता है। विज़ेट कि गुणस्वभाव को बदलने के लिये विज़ेट को चुनिये और फिर किसी एक गुणस्वभाव विन्डो गुणस्वभाव मैदान मे ऊचित मान दे।
English: The property fetched Rs 115 crore more than the minimum reserve price of Rs 257 crore.
Hindi: इस सम्पत्ति को उसके लिए आरक्षित कीमत 257 करोड़ रूपये से 115 करोड़ रूपये अधिक प्राप्त हुए.
English: The property had a private chapel and a cross on the Southern side, both these has been retained.
Hindi: इस संपत्ति के दक्षिणी किनारे पर एक निजी चैपल और क्रॉस था, इन दोनों को बरकरार रखा गया है।
English: The property has been attached under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: धन शोधन निवारण अधिनियम पीएमएलए के तहत यह संपत्ति जब्त की गई है।
English: The property has been provisionally attached under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: संपत्ति को मनी लॉन्िड्रंग रोकथाम अधिनियम पीएमएलए के तहत अस्थायी रूप से जब्त किया गया है।
English: The property has been provisionally attached under the Prevention of Money laundering Act  PMlA .
Hindi: संपत्ति को धनशोधन रोकथाम अधिनियम पीएमएलए के तहत अस्थायी रूप से जब्त किया गया है।
English: The property held by a family in different locations would be clubbed together for determining Economically Weaker Section EWS status, it stated.
Hindi: इसमें कहा गया है कि अलग-अलग स्थानों में एक परिवार द्वारा रखी गई संपत्ति को आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग ईडब्ल्यूएस का दर्जा निर्धारित करने के लिए एक साथ रखा जाएगा.
English: The property in Northeast Delhi was sealed as it was being used as a dairy facility and allegedly being run in violation of the Delhi Master Plan, the East Delhi Municipal Corporation EDMC said.
Hindi: पूर्वी दिल्ली नगर निगम ईडीएमसी ने कहा कि पूर्वोत्तर दिल्ली में संपत्ति को सील किया गया था क्योंकि उसे डेयरी केंद्र के रूप में इस्तेमाल किया जा रहा था।
English: The property in question stands at Bryanston Square in central London.
Hindi: यह प्रॉपर्टी लंदन के ब्रेंस्टन स्क्वायर में स्थित है।
English: The property is allegedly owned by Vadra.
Hindi: संपत्ति पर मालिकाना हक कथित तौर पर वाड्रा का है।
English: The property is being preserved by the Save Mount Diablo conservation group operating in the Mount Diablo State Park.
Hindi: माउंट डियाब्लो स्टेट पार्क में सक्रिय सेव माउंट डियाब्लो संरक्षण समूह द्वारा संपत्ति को संरक्षित किया जा रहा है।
English: The property is bordered by Hampton, Gadsden, Washington, and Wayne Streets and is one block south of Finlay Park.
Hindi: इस सम्पत्ति की सीमा हैम्पटन, गाड्स्डेन, वाशिंग्टन और वेयन स्ट्रीट से घिरी है और फिनले पार्क के दक्षिण का एक ब्लाक है।
English: The property is held in the name of Mishail Packers and Printers Pvt ltd.
Hindi: इस संपत्ति को मेसर्स मिशैल पैकर्स एंड प्रिंटर्स प्राइवेट लिमिटेड के नाम से रखा गया था।
English: The property is let out during the whole or any part of the previous year There is no such deduction in respect of one self - occupied house property for which 'nil' annual value is adopted.
Hindi: पूर्व वर्ष के पूरे अथवा किसी भाग के दौरान संपत्ति किराए पर दी जाती है एक स्वयं अधिकृत गृह संपत्ति के संबंध में ऐसी कोई कटौती नहीं की जाती है, जिसके लिए '' शून्य '' वार्षिक मूल्य अपनाया जाता है
English: The property is located at Rajkiran Co-op Housing Society on Yari Road.
Hindi: फ्लैट यारी रोड स्थित राजकिरण को-ऑप हाउसिंग सोसाइटी में मौजूद है।
English: The property is located in the plush Vile Parle area near the airport here.
Hindi: यह प्रॉपर्टी एयरपोर्ट के नजदीक विले पार्ले एरिया में स्थित है।
English: The property is located on a plot measuring around 2,402 sq, metres in the plush Vile Parle area near the Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport CSMIA.
Hindi: यह छत्रपति शिवाजी महाराज अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे सीएसएमआईए के बाहर एक प्रतिष्ठित स्थान में लगभग 2,402 वर्ग मीटर की दूरी पर स्थित है.
English: The property is owned by her husband and businessman Robert Vadra.
Hindi: यह संपत्ति उनके पति व व्यवसायी रॉबर्ट वाड्रा के पास है।
English: The property is registered under Rajasthan Waqf Board.
Hindi: यह संपत्ति राजस्थान वक्फ बोर्ड के तहत पंजीकृत है।