Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the meeting, Modi said the Centre and states have to work together to mitigate the problems faced by the people due to the drought, a PMO statement said.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय के अनुसार, बैठक के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि सूखे की समस्या के कारण लोगों को पेश आ रही परेशानियों के निदान के लिए केंद्र और राज्यों को मिलकर काम करना होगा।
English: At the meeting, PM Modi further highlighted the need to combine traditional knowledge with modern science to develop world-class products.
Hindi: विज्ञप्ति में बताया गया कि मोदी ने विश्वस्तरीय उत्पाद विकसित करने के लिए आधुनिक विज्ञान के साथ पारम्परिक ज्ञान को जोड़ने की आवश्यकता को रेखांकित किया.
English: At the meeting, Praveen Khandelwal, Devraj Baweja, Rajinder Gupta, Satender Jain, Ram lal and Gyan Prakash Gupta were present.
Hindi: बैठक में धीरजमल गणावा, गजेंद्र दावोड़, रावजी भाई, पवन पटेल, नारायण निनामा, जीवणा भाई, लालसिंह मईडा, भरत बारोड़, लालूराम, रणछोड़ सोलंकी, छगनलालजी उपस्थित रहे।
English: At the meeting, Prime Minister Narendra Modi also reviewed the status of Covid-19 and vaccine preparedness.
Hindi: इस मीटिंग में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कोविड-19 महामारी की ताजा स्थिति और सभी राज्यों एवं केंद्रशासित प्रदेशों तक कोरोना वैक्सीन पहुंचाने की तैयारियों की समीक्षा की।
English: At the meeting, Priyanka Gandhi told the lawyers that the party will provide legal help to those who have been arrested in the peaceful protests and the party stands with the victims.
Hindi: बैठक में प्रियंका गांधी ने वकीलों से कहा कि शांतिपूर्ण विरोध प्रदर्शन के दौरान गिरफ्तार किए गए लोगों को कांग्रेस कानूनी मदद उपलब्ध कराएगी और पार्टी पीड़ितों के साथ है।
English: At the meeting, Prof V.L.
Hindi: बैठक में विवि कुलपति प्रो.
English: At the meeting, Rajnath Singh also reviewed the overall security scenario in Assam, which also saw militant attacks.
Hindi: बैठक में राजनाथ सिंह ने असम के सुरक्षा परिदृश्य की भी समीक्षा की।
English: At the meeting, Rajora directed all concerning officers to ensure maximum preparations at their levels for activities to be held during the campaign so that prescribed target can be achieved.
Hindi: बैठक में निर्देश दिये गये कि अभियान के दौरान होने वाली गतिविधियों के प्रभावी क्रियान्वयन और लक्ष्य प्राप्ति के लिये सभी अधिकारी अपने स्तर पर पूरी तैयारी करें।
English: At the meeting, Scindia apprised herself of possibilities in leather industry in the state so that maximum number of investors can be invited and maximum number of youths get employment.
Hindi: श्रीमती सिंधिया ने बैठक में प्रदेश में लेदर उद्योग की संभावनाओं को जाना, जिससे अधिक से अधिक निवेशकों को आकर्षित कर ज्यादा से ज्यादा युवाओं को इस उद्योग में रोजगार उपलब्ध करवाया जा सके।
English: At the meeting, Shiv Sena leader Sanjay Raut was quoted as having said Sometimes, we have difficulty understanding whether or not this is our government.
Hindi: बैठक के दौरान शिवसेना नेता संजय राउत ने कहा कि,  कई बार हमें यह समझने में दिक्कत होती है कि यह हमारी सरकार है या नहीं।
English: At the meeting, Shri DeshGaurav Sekhri, OSD and Head, Access to Justice,NITI Aayog made a presentation on the Draft Report for Formulating an Action Plan for ODR in India, under the chairmanship of Honble Justice Retd. A.K.Sikri
Hindi: इस बैठक में नीति आयोग के 'एक्सेस टू जस्टिस' कार्यक्रम के ओएसडी और प्रमुख श्री देशगौरव सेखरी ने माननीय न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त एके सिकरी की अध्यक्षता में तैयार 'भारत में ओडीआर के लिए एक कार्य योजना तैयार करने के लिए मसौदा रिपोर्ट' पर एक प्रस्तुति दी।  जेएएलडीआई अभियान की अगुवाई कर रहीं सुश्री दीपिका किंहल ने भारत में नागरिकों के लिए ओडीआर की अवधारणा और लाभों पर विस्तार से बताया
English: At the meeting, Shri Javadekar stressed that states should use CAMPA funds exclusively for afforestation and plantation
Hindi: बैठक में श्री जावडेकर ने जोर देकर कहा कि वनीकरण और वृक्षारोपण के लिए विशेष रूप से सीएएमपीए कोषों का उपयोग किया जाना चाहिए
English: At the meeting, Singh raised the issue of continued cross-border terrorism and the support groups like Jamaat-ud-Dawa led by Mumbai attack mastermind Hafiz Saeed get from the Pakistan government.
Hindi: बैठक में मनमोहन सिंह ने सीमा पार से लगातार हो रहे आतंकवाद तथा मुंबई हमले के मुख्य षडयंत्रकर्ता हाफिज सईद नीत जमात उद दावा जैसे समूहों को पाकिस्तान सरकार की ओर से मिल रहे समर्थन का मुद्दा उठाया।
English: At the meeting, South Koreas presidential national security director, Kim Kwan-jin, and Unification Minister Hong Yong-pyo sat down with Hwang Pyong So, the top political officer for the Korean Peoples Army, and Kim Yang Gon, a senior North Korean official responsible for South Korean affairs.
Hindi: वार्ता में दक्षिण कोरिया की तरफ से राष्ट्रपति के राष्ट्रीय सुरक्षा निदेशक किम क्वान जिन और एकीकरण मंत्री हॉन्ग यॉन्ग-प्यो थे जबकि उत्तर कोरिया की तरफ से कोरियाई सेना के शीर्ष राजनीतिक अधिकारी हूयांग प्योंग और दक्षिण कोरियाई मामलों के प्रभारी वरिष्ठ अधिकारी किम यांग गोन मौजूद थे।
English: At the meeting, Superintendent of City Police Dr Surjeet Singh Pawar, SP Rural Ajay Singh, Circle Officer City Chandra Mohan Negi, Circle Officer Sadar Rajesh Bhatt, Roorkee CO Lalit Mohan Upreti, CO Mangalore JV Pandey and SHOs of police stations of the district were present.
Hindi: इस बैठक में गुडग़ांव के पुलिस कमिश्नर आलोक मित्तल, एएस चावला, ज्वाइंट पुलिस कमिश्नर विवेक शर्मा, मेवात के डीसी आरसी वर्मा व मेवात जिले के ही एसएसपी सिमरदीप सिंह और राजस्थान के कई पुलिस अफसर मौजूद रहे।
English: At the meeting, Swati exhorted the audience mostly members of the Kshatriya community to not vote for the BSP and stand up for the communitys dignity and respect.
Hindi: वहीं स्वाति सिंह ने क्षत्रिय समुदाय के लोगों से बीएसपी को वोट न देने और समुदाय की गरिमा और सम्मान के लिए खड़े होने का आह्वान किया।
English: At the meeting, Trump called PM Modi as the 'father of India' and said he is a 'great leader'.
Hindi: इस कांफ्रेंस में राष्ट्रपति ट्रम्प ने पीएम मोदी की जबरदस्त तारीफ की और उन्हें फादर ऑफ इंडिया तक कह दिया.
English: At the meeting, US Ambassador to the UN Nikki Haley said Russia had the blood of Syrian children on its hands.
Hindi: बैठक में अमेरिकी राजदूत निक्की हेली ने कहा कि रूस के हाथ सीरियाई बच्चों के खून से रंगे हुए हैं.
English: At the meeting, Water Resources Minister Hukum Singh Karada directed to stop or to make partial deduction in the pension of the guilty officers and employees as per rules.
Hindi: बैठक में जल संसाधन मंत्री हुकुम सिंह कराड़ा ने दोषी अधिकारियों-कर्मचारियों की पेंशन नियमानुसार रोके जाने अथवा आंशिक कटौती करने के निर्देश दिए।
English: At the meeting, Yediyurappa said there was no shortage of testing kits, medicines and face-masks.
Hindi: बैठक में येदियुरप्पा ने कहा कि जांच के उपकरणों, दवाई और मास्क की कोई कमी नहीं है।
English: At the meeting, a declaration on countering violent extremism is expected to be adopted along with the IORA Concord and an action plan.
Hindi: सम्मेलन में आईओआरए समझौता और एक कार्य योजना के साथ हिंसक चरमपंथ से निपटने से जुड़ा एक घोषणापत्र स्वीकार किए जाने की उम्मीद है।
English: At the meeting, a presentation was also made on the revoking of Jammu and Kashmirs special status and situation in the Valley thereafter.
Hindi: बैठक में जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा समाप्त किए जाने और उसके बाद घाटी में हालात पर भी एक प्रजेंटेशन दिया गया।
English: At the meeting, a presentation was given on three subjects including arrangement of fertilisers, organic farming and paddy procurement.
Hindi: बैठक में तीन विषय उर्वरकों की व्यवस्था, जैविक खेती और धान के उपार्जन पर प्रस्तुतीकरण किया गया।
English: At the meeting, all 22 office-bearers and 14 district presidents were invited to analyse the party's poll debacle.
Hindi: इस बैठक में पार्टी के सभी 22 पदाधिकारियों और 14 जिला अध्यक्षों को चुनाव में हार की समीक्षा के लिए बुलाया गया था।
English: At the meeting, an announcement was made that pathalgadi would take place in 11 villages on the 27th
Hindi: बैठक के दौरान एक घोषणा की गई कि 11 गांवों में 27 तारीख को पत्थर गाड़े जाएंगे
English: At the meeting, at which Canadian Defence Minister Harjit Sajjan and Punjab Local Government Minister Navjot Singh Sidhu were also present, the Chief Minister raised the issue of Indo-Canadians believed to be involved in targeted killings in Punjab, urging him to take cognizance of the same and initiate stern action against such elements
Hindi: इस बैठक में कैनेडा के रक्षा मंत्री हरजीत सज्जन और पंजाब के स्थानीयनिकाय मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू भी मौजूद थे जिनकी उपस्थिति में मुख्यमंत्री ने पंजाब में लक्षित करके की गई हत्याएं करने में इंडो-कैनेडियन के शामिल होने का मुद्दा उठाया और उन्होंने इस संबंधी इन तत्वों के विरूद्ध कड़ी कार्यवाही करने की अपील की।
English: At the meeting, both sides reviewed the progress made since the first meeting and discussed measures to enhance cooperation in textiles, pharmaceuticals, agri-trade, investment, services and so on.
Hindi: इस बैठक में दोनों पक्षों ने उप आयोग की पहली बैठक के बाद की प्रगति की समीक्षा की और वस्त्र, फार्मास्यूटिकल, कृषि-व्यापार, निवेश सेवाओं आदि में सहयोग बढ़ाने के उपायों के बारे में विचार-विमर्श किया।
English: At the meeting, commerce secretary S R Rao will outline the commerce ministrys suggestions, which have been concretised through deliberations in the last few weeks
Hindi: वाणिज्य सचिव एस आर राव बैठक में वाणिज्य मंत्रालय के सुझावों की रूपरेखा तैयार करेंगे, जिन्हें बीते कई हफ्तों में हुए विचार-विमर्श के बाद तैयार किया गया है।
English: At the meeting, department-wise progress of works was reviewed.
Hindi: बैठक में विभागवार कार्यों की प्रगति का ब्यौरा दिया गया।
English: At the meeting, directions were also issued to charge-sheet and suspend Rakesh Kumar, Accountant of Power Department posted in Rewari, in the matter of harassing a consumer and overcharging.
Hindi: बैठक के दौरान बिजली विभाग के रेवाड़ी के अकांऊटेंट राकेश कुमार को उपभोक्ता को तंग करने एवं ओवरचार्ज करने के मामले में चार्जशीट करने एवं निलबिंत करने के आदेश दिये गये हैं।
English: At the meeting, directives were given to get registered under Juvenile Court Act the non-government organisations working towards welfare of destitute, orphan, homeless and beggar children under Social Justice, School Education and SC, ST Welfare departments in compliance with Supreme Courts directives.
Hindi: बैठक में सामाजिक न्याय, स्कूल शिक्षा, अनुसूचित-जाति एवं जनजाति कल्याण विभाग में निराश्रित, अनाथ, बेघर और भिक्षावृत्ति करने वाले बच्चों के लिये संचालित अशासकीय संस्थाओं को सुप्रीम कोर्ट के निर्देश के पालन में किशोर न्याय अधिनियम में पंजीकृत करवाने के निर्देश दिये।
English: At the meeting, district president of SAD Harbant Singh Datewas, former MLA Sukhvinder Singh Aulakh and youth leader Gurpreet Singh were present.
Hindi: इस मौके पूर्व विधायक सुखविंद्र सिंह औलख, शिअद के जिलाध्यक्ष हरबंत सिंह दातेवास, नगर कौंसिल आत्मजीत सिंह काला व जिला मंडी अफसर रामगोपाल आदि मौजूद थे।
English: At the meeting, he directed the senior officers of the central government to maintain close coordination with officers of the affected states, a PMO statement said.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय से जारी एक बयान के अनुसार, प्रधानमंत्री ने बैठक में केंद्र सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों को प्रभावित राज्यों के अधिकारियों के साथ संपर्क बनाए रखने निर्देश दिया.
English: At the meeting, he highlighted the Modi Governments achievements in health sector, poverty elevation, infrastructure, agriculture and rural development.
Hindi: बैठक में, उन्होंने स्वास्थ्य क्षेत्र में मोदी सरकार की उपलब्धियों, गरीबी उन्नयन, बुनियादी ढांचे, कृषि और ग्रामीण विकास पर प्रकाश डाला।
English: At the meeting, he recalled an incident with an arrogant British officer in 1948-49, while he was posted at Fort William in Calcutta.
Hindi: इस दौरान उन्होंने वर्ष 1948-49 के वक़्त की एक अक्खड़ ब्रिटिश अधिकारी की एक घटना का भी स्मरण किया, जब वह कोलकाता के फोर्ट विलियम में तैनात था.
English: At the meeting, issues pertaining removal of difficulties in bringing construction of railway over-bridge at Pithampur under PPP mode and establishment of multi model logistics hub in the state through joint efforts of Railway Corporation and state government were also discussed.
Hindi: बैठक में पीथमपुर रेलवे लाइन एवं रेलवे ओवरब्रिज को प्राइवेट-पब्लिक पार्टनरशिप पीपीपी के अन्तर्गत लेने संबंधी कठिनाइयों को दूर करने तथा राज्य में रेलवे कॉरपोरेशन तथा राज्य के संयुक्त प्रयास से मल्टी मॉडल लॉजिस्टिक हब स्थापित करने पर भी गंभीर विचार-विमर्श के उपरान्त सहमति हुई।
English: At the meeting, it was agreed that the Finance Ministry will provide an additional Rs. 400 crores to complete three critical rail projects before March 2014.
Hindi: बैठक में तय किया गया कि वित्त मंत्रालय इस क्षेत्र की तीन रेल परियोजनाओं को मार्च 2014 से पहले 400 करोड़ की अतिरिक्त धनराशि देगा।
English: At the meeting, it was also decided that Kings XI Punjab will play four of their home games in Mohali and three in Indore.
Hindi: बैठक में यह भी फैसला किया गया कि किंग्स इलेवन पंजाब अपने चार घरेलू मैच मोहाली में, जबकि तीन इंदौर में खेलेगा।
English: At the meeting, it was also decided that in the next coming months, the Ministry of Northeast and North Eastern Council will embark on hi-tech Digitization programmes for all the eight States
Hindi: बैठक के दौरान यह भी निर्णय लिया गया कि पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के साथ-साथ  पूर्वोत्तर परिषद भी आगामी महीनों के दौरान सभी आठों राज्यों में हाई-टेक डिजिटलीकरण कार्यक्रम शुरू करेगी
English: At the meeting, it was also decided that in the next coming months, the Ministry of Northeast and North Eastern Council will embark on hi-tech Digitization programmes for all the eight States.
Hindi: बैठक के दौरान यह भी निर्णय लिया गया कि पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के साथ-साथ पूर्वोत्तर परिषद भी आगामी महीनों के दौरान सभी आठों राज्यों में हाई-टेक डिजिटलीकरण कार्यक्रम शुरू करेगी।
English: At the meeting, it was also decided to get the decision in respect of professional courses endorsed by the respective apex authorities since they regulate these courses, the chief minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बैठक में यह भी तय किया गया है कि पेशेवर पाठ्यक्रमों की परीक्षाओं को लेकर संबंधित शीर्ष निकाय ही फैसला लेंगे क्योंकि वे ही इन्हें विनियमित करते हैं।
English: At the meeting, it was decided that India will exploit to the maximum the water of Pakistan-controlled rivers, including Jhelum, as per the water sharing pact.
Hindi: बैठक में यह फैसला भी किया गया कि जल बंटवारा समझौते के मुताबिक झेलम सहित पाकिस्तान जा रही नदियों के पानी का अधिकतम दोहन किया जाएगा।
English: At the meeting, it was decided to build the temple in accordance with a model prepared by the VHP.
Hindi: बैठक में विहिप द्वारा तैयार किए गए एक मॉडल के अनुसार मंदिर का निर्माण करने का निर्णय लिया गया।
English: At the meeting, it was informed that over 1.16 lakh complaints had been received on the CM Window since its launch on December 25, 2014.
Hindi: बैठक में बताया गया कि सीएम विंडो पर 25 दिसम्बर, 2014 से लेकर अब तक 1.16 लाख से अधिक शिकायतें प्राप्त हुई हैं।
English: At the meeting, leaders of 13 Opposition parties, including arch rivals TMC and CPI-M, besides BSP, SP, JDU and DMK, were present.
Hindi: बैठक में तृणमूल कांग्रेस, वाम दल, सपा, बसपा, जदयू, राजद, झामुमो समेत 13 विपक्षी दलों के नेता शामिल हुए।
English: At the meeting, measures taken to control the spread of the virus were discussed.
Hindi: समीक्षा बैठक में संक्रमण को फैलने से रोकने को उपायों पर चर्चा की गई.
English: At the meeting, members were assigned different responsibilities.
Hindi: बैठक में पार्टी कार्यकर्ताओं को अलग- अलग जिम्मेदारियां सौंपी गई हैं।
English: At the meeting, name of the candidate for the post of President would be decided.
Hindi: मीटिंग में उपमुख्यमंत्री पद के दावेदार के नाम पर फैसला किया जाएगा।
English: At the meeting, new members will be included in the committee.
Hindi: इस दौरान नए सदस्यों को परिषद में जोड़ा जाएगा।
English: At the meeting, officials briefed Shri Rajnath Singh on various measures and assistance provided so far
Hindi: बैठक में, अधिकारियों ने श्री राजनाथ सिंह को अब तक उठायेगये विभिन्न उपायों और सहायता के कदमों के बारे में जानकारी दी
English: At the meeting, officials briefed Shri Rajnath Singh on various measures and assistance provided so far.
Hindi: बैठक में, अधिकारियों ने श्री राजनाथ सिंह को अब तक उठायेगये विभिन्न उपायों और सहायता के कदमों के बारे में जानकारी दी।
English: At the meeting, officials said adequate quantity of antiviral medicines for treatment of swine flu is available in all district headquarters and is being provided to patients free of cost, sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार, बैठक में बताया गया कि स्वाइन फ्लू के नियंत्रण एवं उपचार हेतु सभी जिलों में एन्टी वायरल औषधि पर्याप्त मात्रा में उपलब्ध है जो प्रभावित मरीजों को निशुल्क उपलब्ध करायी जा रही हैं।
English: At the meeting, plans of Doda contesting Punjab's forthcoming assembly polls were being discussed when the raid took place, police officials said.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि छापा पड़ने के वक्त बैठक में डोडा को पंजाब विधानसभा चुनाव लड़ाने के मुद्दे पर विचार किया जा रहा था।
English: At the meeting, responsibilities were entrusted to principals, teachers and employees after constituting a committee.
Hindi: बैठक में अधिकारी, प्राचार्य, शिक्षक और कर्मचारियों की समिति गठित कर उत्तरदायित्व सौंपे गये।
English: At the meeting, she directed the district administration to utilise local people in order to restore normalcy in the region.
Hindi: बैठक में उन्होंने जिला प्रशासन को निर्देश दिया कि क्षेत्र में स्थिति सामान्य करने में स्थानीय लोगों का सहयोग लें।
English: At the meeting, the CEO Forum decided to set up five task forces on specific issues like defence and aerospace, green energy and waste management.
Hindi: उन्होंने बताया कि बैठक में सीईओ फोरम ने रक्षा एवं एयरोस्पेस, हरित ऊर्जा एवं अपशिष्ट प्रबंधन, जैसे विशिष्ट मुद्दों पर पांच कार्यबल बनाने का फैसला किया गया।
English: At the meeting, the CM directed officials to ensure the supply of rations to migrant workers and to provide them with drinking water, toilets and other basic amenities.
Hindi: समीक्षा बैठक के दौरान सीएम ने अधिकारियों को बाढ़ प्रभावित लोगों के लिए खाद्य पदार्थ, पीने का पानी और अन्य जरूरत के समानों को मुहैया कराने के निर्देश दिए हैं।
English: At the meeting, the CM directed officials to review the ground situation in their respective areas and finalise the details of the assistance to be provided.
Hindi: बैठक में, मुख्यमंत्री ने संबंधित अधिकारियों को अपने अपने क्षेत्रों में जमीनी स्थिति की समीक्षा करने और प्रदान की जाने वाली सहायता के ब्यौरे को अंतिम रूप देने का निर्देश दिया।
English: At the meeting, the CM directed the officials concerned to review the ground situation in their respective areas and finalise the details of the assistance to be provided.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री ने संबंधित अधिकारियों को अपने-अपने क्षेत्रों में जमीनी स्थिति की समीक्षा करने और प्रदान की जाने वाली सहायता के ख्यौरे को अंतिम रूप देने का निर्देश दिया।
English: At the meeting, the Centre sought the opposition's support for the smooth conduct both houses of Parliament.
Hindi: बैठक में, केंद्र ने संसद के दोनों सदनों के सुचारु संचालन के लिए विपक्षी दलों से समर्थन मांगा।
English: At the meeting, the Chief Minister also reviewed the process for the setting up of an 800-MW super critical unit at the Panipat thermal power station in place of four old units of the thermal power station.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री ने पानीपत थर्मल पावर स्टेशन की चार पुरानी इकाइयों के स्थान पर थर्मल पावर स्टेशन में 800 मेगावाट सुपर क्रिटिकल इकाई स्थापित करने की प्रक्रिया की भी समीक्षा की।
English: At the meeting, the Chief Minister assured all help to the bereaved family and said that justice will be done at all costs.
Hindi: परिजनों से मुलाकात के दौरान मुख्यमंत्री ने शोकसंतप्त परिवार को सभी प्रकार की मदद का वादा किया और कहा कि हर कीमत पर न्याय होगा।
English: At the meeting, the Chief Minister was informed that the work was stopped because of the election code of conduct during the Lok Sabha polls.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री को बताया गया कि लोकसभा चुनाव के दौरान चुनाव आचार संहिता के कारण काम रोक दिया गया था।
English: At the meeting, the Collector said an exhibition by various departments as well as an electricity problem redressal camp would be put up at the venue.
Hindi: बैठक में जिला कलेक्टर ने बताया कि कार्यक्रम-स्थल पर प्रमुख विभागों द्वारा प्रदर्शनी के साथ-साथ बिजली समाधान शिविर भी लगाया जायेगा।
English: At the meeting, the Finance Minister also extended invitation to attend BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors meeting to be held in Goa later this month.
Hindi: बैठक में वित्त मंत्री ने ब्रिक्स देशों के वित्त मंत्रियों और सेंट्रल बैंक गवर्नरों को इस महीने गोवा में आयोजित होने वाली बैठक में भाग लेने का निमंत्रण दिया।
English: At the meeting, the Home Minister directed officials to ensure that paramilitary forces in Kashmir provide all assistance to the State Government for restoration of peace and normalcy in the Valley as early as possible.
Hindi: बैठक में गृह मंत्री ने अधिकारियों को निर्देश दिया कि सुनिश्चित किया जाए कि कश्मीर में अर्द्धसैनिक बल राज्य सरकार को शांति बहाल करने में यथाशीघ्र हरसंभव सहयोग करे।
English: At the meeting, the Indian corps commander expressed anger over the barbaric attack on Indian troops by Chinese soldiers in Galwan valley.
Hindi: बैठक में भारतीय कोर कमांडर ने गलवान घाटी में चीनी सैनिकों द्वारा भारतीय सैनिकों पर हुए बर्बर हमले को लेकर रोष जताया।
English: At the meeting, the Maharashtra government pitched for easing the definition of affordable housing in cities such as Mumbai and Pune and suggested a cap of Rs 70 lakh and Rs 60 lakh, respectively.
Hindi: मीटिंग में महाराष्ट्र सरकार ने मुंबई और पुणे जैसे शहरों में 'किफायती हाउसिंग' की परिभाषा को नरम बनाने का आग्रह किया था।
English: At the meeting, the MoS stressed on the need to increase the Viral Research Diagnostics Laboratories VRDL in the states, including UP.
Hindi: बैठक में राज्य मंत्री ने उत्तर प्रदेश सहित, राज्यों में वायरल रिसर्च डायग्नोस्टिक लेबोरेटरिज वीआरडीएल को बढ़ाने की जरूरत पर जोर दिया।
English: At the meeting, the Prime Minister also introduced to the crowd a victim of alleged CPIM violence, Sadananda Master whose legs were chopped off.
Hindi: सभा में प्रधानमंत्री ने भीड़ को माकपा की हिंसा के शिकार सदानंद मास्टर नामक व्यक्ति से भी मिलवाया, जिनकी टांगें काट दी गई थीं।
English: At the meeting, the Prime Minister and party chief Amit Shah urged the BJP-ruled States to implement pro-poor, pro-worker and pro-farmer policies.
Hindi: इस बैठक में प्रधानमंत्री और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह ने भाजपा शासित राज्यों में गरीबों, श्रमिकों और किसानों के हित में चल रही योजनाओं को लागू करने पर जोर दिया।
English: At the meeting, the Rural Development Ministry and Legislative department in the Law Ministry had made a presentation to members on the amendments made to the The Right To Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013.
Hindi: बैठक में ग्रामीण विकास मंत्रालय और विधि मंत्रालय के विधायी विभाग ने सदस्यों के समक्ष 2013 के भूमि कानून में संशोधन के बारे में अपनी प्रस्तुति दी।
English: At the meeting, the Senate approved the universitys revised budget estimate of Rs 502.11 crore for the current fiscal, with a deficit of Rs 277 crore.
Hindi:  बैठक में, सीनेट में वर्तमान वित्त वर्ष के लिए 502.11 करोड़ रुपए का संशोधित बजट मंजूर किया, इसमें 277 करोड़ का घाटा दर्शाया गया है।
English: At the meeting, the Union Minister directed concerning officers and construction agencies to remove hurdles and start construction soon.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने बैठक में संबंधित अधिकारियों तथा निर्माण एजेंसी को निर्देश दिये कि शीघ्र ही इसमें आने वाली बाधाओं को दूर कर निर्माण कार्य शुरू करवाया जाये।
English: At the meeting, the appellant requested that she should leave Krishan Sikand.
Hindi: बैठक में अपीलार्थी ने अनुरोध किया है कि उसे कृष्ण सिकंद छोड़ देना चाहिए
English: At the meeting, the assessment of the law and order situation, deployment of polling personnel, safety and electronic voting machines and strict implementation of the model code of conduct also came up for discussion.
Hindi: बैठक में राज्यों में कानून व्यवस्था की स्थिति के अलावा, निर्वाचन कर्मियों की तैनाती, सुरक्षा, इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों और चुनाव आचार संहिता का कड़ाई से पालन करने पर भी चर्चा की गई।
English: At the meeting, the chief minister directed the officials to keep decent arrangement for the flood-hit people at the camps.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री ने अधिकारियों को राहत शिविरों में बाढ़ प्रभावित लोगों के लिए समुचित व्यवस्था पर नजर रखने के निर्देश दिए ।