Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But, studies suggest that it isn't usually appropriate.
Hindi: हालांकि, शोध से पता चलता है कि यह आमतौर पर सही नहीं है।
English: But, success isn't only about what you accomplish in your life.
Hindi: सफलता सिर्फ वो नहीं जो आपने जिंदगी में पाया है,
English: But, such a person cannot be allowed to attack the government with Kalashnikov, having a different point of view and imposing it on others are two different things.
Hindi: लेकिन, ऐसे व्यक्ति को कलाश्निकोव के साथ सरकार पर हमला करने की अनुमति नहीं दी जा सकती है, एक अलग 2ष्टिकोण रखने और इसे दूसरों पर थोपना दो अलग-अलग चीजें हैं।
English: But, suddenly, it will help.
Hindi: लेकिन, अचानक, यह मदद करेगा।
English: But, suffering from shelling and low salaries, precisely because of the lack of this very de jure.
Hindi: लेकिन, शेलिंग और कम वेतन से पीड़ित, ठीक इसी वजह से इस डे ज्यूर की कमी है।
English: But, surprisingly, during the Great Recession, the number of reported incidents dropped.
Hindi: लेकिन, आश्चर्यजनक रूप से, महान मंदी के दौरान, रिपोर्ट की गई घटनाओं की संख्या में गिरावट आई है।
English: But, take care of what you got.
Hindi: मगर जो मिला उसको संभाल ले.
English: But, taking advantage of this right, the legitimate authority assumes a tremendous responsibility.
Hindi: लेकिन, इस अधिकार का उपयोग करते हुए, वैध प्राधिकरण एक जबरदस्त जिम्मेदारी मानता है।
English: But, taking into account all the dialects used by the population, this figure can be represented several hundred.
Hindi: लेकिन, आबादी द्वारा उपयोग की जाने वाली सभी बोलियों को ध्यान में रखते हुए, इस आंकड़े का प्रतिनिधित्व किया जा सकता है कई सौ.
English: But, technology has made it possible.
Hindi: लेकिन टेक्नोलॉजी ने यह संभव कर दिखाया है।
English: But, thank God it did.
Hindi: और, परमेश्वर का शुक्र है, यह किया।
English: But, thank God, it does not.
Hindi: लेकिन, भगवान का शुक्र है, ऐसा नहीं है।
English: But, thank God, it is not.
Hindi: लेकिन, भगवान का शुक्र है, ऐसा नहीं है।
English: But, thank God, it isn't.
Hindi: लेकिन, भगवान का शुक्र है, ऐसा नहीं है।
English: But, thank God, pulled out.
Hindi: लेकिन, भगवान का शुक्र है, बाहर खींच लिया।
English: But, thank God, we produce our own fighters.
Hindi: लेकिन, भगवान का शुक्र है, हम अपने खुद के सेनानियों का उत्पादन करते हैं।
English: But, thank the maker, it does have a built-in ND filter.
Hindi: लेकिन, निर्माता को धन्यवाद, इसमें एक अंतर्निहित एनडी फिल्टर है।
English: But, thank you for being honest.
Hindi: लेकिन ईमानदार होने के लिए धन्यवाद
English: But, thankfully, that was a rare event.
Hindi: लेकिन, शुक्र है कि यह एक दुर्लभ घटना थी।
English: But, thanks to the default settings provided by the operating system, you can access the 'Control Panel' area, in order to configure some options in regard to the desktop background.
Hindi: धन्यवाद करने के लिए डिफ़ॉल्ट विकल्प द्वारा ही प्रदान की जाती ऑपरेटिंग सिस्टम है, आप का उपयोग कर सकते हैं 'नियंत्रण' पैनल के क्षेत्र में, विन्यस्त करने के क्रम में कुछ डेस्कटॉप पृष्ठभूमि सेटिंग.
English: But, that ain't the issue is it?
Hindi: लेकिन हे, वह मुद्दा नहीं है?
English: But, that day.
Hindi: पर उस दिन।
English: But, that didn't happen and she got away.
Hindi: पर ऐसा कुछ नहीं हुआ और वो चली गई.
English: But, that doesn't mean Reels aren't useful for selling products on Instagram.
Hindi: लेकिन, इसका मतलब यह नहीं है कि रील इंस्टाग्राम पर उत्पाद बेचने के लिए उपयोगी नहीं हैं।
English: But, that doesn't mean it stopped working all together.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि उन्होंने एक साथ काम करना बंद कर दिया।
English: But, that doesn't mean that every day should feel like Groundhog Day.
Hindi: लेकिन, इसका मतलब यह नहीं है कि हर दिन को ग्राउंडहॉग डे की तरह महसूस करना चाहिए।
English: But, that doesn't that doesn't mean you have to sit on the sidelines.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको किनारे पर बैठना होगा।
English: But, that has changed, people have moved on.
Hindi: लेकिन ये चीज बदली है, लोग अब पक गए.
English: But, that has not deterred her from having a family.
Hindi: लेकिन, इसने उसे एक परिवार होने से नहीं रोका है।
English: But, that is another story . . . .
Hindi: लेकिन यह एक और कहानी है . . .
English: But, that is another story, isn't it?
Hindi: लेकिन यह एक और कहानी है, है ना?
English: But, that is better than Civil War.
Hindi: लेकिन यह गृहयुद्ध से बेहतर है
English: But, that is better than badly.
Hindi: लेकिन यह बुरे से ज्यादा अच्छा है।
English: But, that is for a different day.
Hindi: लेकिन यह एक अलग दिन के लिए है।
English: But, that is still far below the state's target.
Hindi: पर अभी भी राज्य लक्ष्य के काफी पीछे है.
English: But, that isn't bothering me today.
Hindi: ये बात मुझे आज परेशान नहीं करती
English: But, that isn't my problem I'm just going to get a new adapter.
Hindi: लेकिन, यह मेरी समस्या नहीं है मैं बस एक नया एडॉप्टर प्राप्त करने जा रहा हूं ।
English: But, that isn't the case with credit cards.
Hindi: लेकिन क्रेडिट कार्ड में ऐसा नहीं है।
English: But, that kind of thing happened all the time,
Hindi: परन्तु हर बार कुछ ऐसा हुआ अब तक,
English: But, that leads me to my next point....
Hindi: लेकिन यह मुझे मेरे अगले बिंदु पर लाता है ...
English: But, that may not be the worst part.
Hindi: लेकिन, यह सबसे खराब हिस्सा नहीं हो सकता है।
English: But, that might make it one of the most powerfully entertaining shows on television.
Hindi: लेकिन, जो इसे टेलीविजन पर सबसे शक्तिशाली मनोरंजक शो में से एक बना सकता है।
English: But, that never lasted for long...
Hindi: लेकिन कभी भी इन बातों को लम्बा...
English: But, that night, it was different.
Hindi: किन्तु उस रात्रि भिन्न थी।
English: But, that number had shrunk to 162 vessels by February of this year.
Hindi: फरवरी तक यह संख्या 162 इकाइयों तक गिर गई थी।
English: But, that support seems to end there.
Hindi: लेकिन यह समर्थन वहीं खत्म भी हो
English: But, that was definitely a once in a lifetime experience.
Hindi: हालाँकि, यह जीवन में एक बार का अनुभव था।
English: But, that was not the case in Kerala.
Hindi: लेकिन केरल के मामले में ऐसा नहीं है.
English: But, that wasn't why Germany lost.
Hindi: लेकिन जर्मनी के नुकसान का कारण यह नहीं है
English: But, that will be for a future post.
Hindi: लेकिन यह भविष्य की पोस्ट के लिए है।
English: But, that will not happen until 2030.
Hindi: हालाँकि, यह 2030 तक नहीं होगा।
English: But, that would be only confirmed once the camera is put through a series of tests in real-life scenarios.
Hindi: लेकिन, इसकी पुष्टि तभी होगी जब कैमरे को वास्तविक जीवन के परिदृश्यों में परीक्षणों की एक श्रृंखला के माध्यम से रखा जाएगा।
English: But, that you don't want me
Hindi: पर ये नहीं के तुझे मैं चाहता नहीं
English: But, that's another story, isn't it?
Hindi: लेकिन यह एक और कहानी है, है ना?
English: But, that's not enough; you need to stand out against the other job applicants.
Hindi: लेकिन, यह काफी नहीं है; आपको अन्य नौकरी आवेदकों के खिलाफ खड़े होने की जरूरत है।
English: But, that's politics, you know?
Hindi: कि यह राजनीति है, समझे?
English: But, that's something that I'm on the lookout for.
Hindi: लेकिन यह कुछ ऐसा है जिसे मैं खोज रहा हूं।
English: But, that's them, what about us?
Hindi: लेकिन यह उनका है, और हमारे बारे में क्या?
English: But, that's what your eyes can see.
Hindi: हालाँकि, यह वही है जो आपकी आँखें देख सकती हैं।
English: But, that's where they were until yesterday.
Hindi: पर वहीं हैं आज तक कल थे जहाँ ॥
English: But, the BEST administration claimed that its committee, which is the policy-making body of the undertaking, had approved the fare of the point-to-point bus service, but it avoided comment on whether it got the MMTRA's nod.
Hindi: लेकिन, बेस्ट प्रशासन ने दावा किया कि उसकी समिति, जो कि उपक्रम की नीति-निर्माण संस्था है, ने पॉइंट-टू-पॉइंट बस सेवा के किराए को मंजूरी दी थी, लेकिन उसने इस पर टिप्पणी करने से परहेज किया कि क्या उसे एमएमटीआरए की मंजूरी मिली है।
English: But, the BJP at that time forged an alliance with some regional outfits and independent legislators to form government.
Hindi: लेकिन, उस समय भाजपा ने सरकार बनाने के लिए कुछ क्षेत्रीय संगठनों और निर्दलीय विधायकों के साथ गठबंधन कर लिया था।
English: But, the Bible doesn't say that.
Hindi: लेकिन बाइबल ऐसा नहीं कहती है
English: But, the Central government has asked to speed up and complete the task quickly within 6 months.
Hindi: हालांकि, केंद्र सरकार ने कहा है कि उसने उन्हें 6 महीने के भीतर काम में तेजी लाने और काम पूरा करने को कहा है।
English: But, the Constitution does not say much about the concept of 'caretaker chief minister'.
Hindi: लेकिन, संविधान में 'कार्यवाहक मुख्यमंत्री' की अवधारणा को लेकर ज़्यादा कुछ नहीं कहा गया है.
English: But, the Curly Girl Method works on just about all of them, it's just about finding the techniques that work for you!
Hindi: लेकिन, कर्ली गर्ल मेथड उन सभी पर काम करता है, यह सिर्फ आपके लिए काम करने वाली तकनीकों को खोजने के बारे में है!
English: But, the Delhi High Court ordered CBSE not to do so, adding it was not advisable to implement the change mid-way.
Hindi: हालांकि, दिल्ली उच्च न्यायालय ने सीबीएसई से इस नीति को रद्द नहीं करने को कहते हुए कहा था कि बीच में इस बदलाव को लागू करने की सलाह नहीं दी जा सकती.
English: But, the GC doesn't know anything about
Hindi: मगर, सीएमएचओ को कुछ पता नहीं
English: But, the KVM will not be determined by the Armed Forces of the Russian Federation, but by the anti-Maidan forces in the South-East Military District - former security forces and part of the army loyal to the legitimate president.
Hindi: लेकिन, केवीएम रूसी संघ के सशस्त्र बलों द्वारा निर्धारित नहीं किया जाएगा, लेकिन दक्षिण-पूर्व सैन्य जिले में मैदान विरोधी बलों द्वारा - पूर्व सुरक्षा बलों और सेना का हिस्सा वैध राष्ट्रपति के प्रति वफादार है।
English: But, the Lord is with him.
Hindi: पर भगवान उसके साथ है।
English: But, the Middle East.
Hindi: बल्कि, मध्य पूर्व।
English: But, the New Year is coming nonetheless.
Hindi: लेकिन बाकी, नया साल अभी भी आता है।
English: But, the RBI in its report said that the counterfeit notes in the denominations of Rs 500 and Rs 1,000 decreased by 59.7 per cent and 59.6 per cent respectively.
Hindi: लेकिन रिजर्व बैंक का कहना है कि एसबीएन में 500 और 1,000 के पकड़े गए जाली नोटों की संख्या क्रमशः 59.7 और 59.6 प्रतिशत कम हुई है।
English: But, the U.S. will not like it.
Hindi: , यूएसए इसे पसंद नहीं करेगा।
English: But, the USA is not an Empire.
Hindi: लेकिन, यूएसए एक साम्राज्य नहीं है।
English: But, the United States doesn't have these features, because the founding era was relatively equal economically.
Hindi: लेकिन, संयुक्त राज्य अमेरिका में ये विशेषताएं नहीं हैं, क्योंकि संस्थापक युग आर्थिक रूप से समान रूप से बराबर था।
English: But, the account does not have any remarkable followers.
Hindi: लेकिन, खाते में कोई उल्लेखनीय अनुयायी नहीं है।
English: But, the account will be matched only when the daughter is 21 years old.
Hindi: यह खाता केवल तभी परिपक्व होगा जब बेटी 21 वर्ष की होगी।
English: But, the actor couldn't take the offer as he had to choose between his wife and the role at that time.
Hindi: लेकिन, अभिनेता इस प्रस्ताव को स्वीकार नहीं कर सके क्योंकि उन्हें उस समय अपनी पत्नी और भूमिका के बीच चयन करना था।
English: But, the actress told him that she wants to complete its shooting by July and August.
Hindi: लेकिन, अदाकारा ने उन्हें बताया था कि इसकी शूटिंग जुलाई और अगस्त तक पूरी कर लेना चाहती हैं।
English: But, the area in which it is forbidden to go, it has reproduced it again.
Hindi: लेकिन, जिस इलाक़े में जाने की मनाही है, क़ुदरत ने उसे फिर से आबाद कर दिया है.
English: But, the arrangements made this year are against the people of Kashmir.
Hindi: बतादें की लेकिन दुर्भाग्य से जो इंतजाम इस साल किए गए हैं, वह कश्मीर के लोगों के खिलाफ हैं।
English: But, the article is about the flight to England.
Hindi: लेकिन, लेख इंग्लैंड के लिए उड़ान के बारे में है।
English: But, the author of the question, so far, after all, should not use CD-R W as an audio player.
Hindi: लेकिन, प्रश्न के लेखक, अब तक, आखिरकार, ऑडियो प्लेयर के रूप में सीडी-आर डब्ल्यू का उपयोग नहीं करना चाहिए।
English: But, the average tends to be around a hundred an hour.
Hindi: लेकिन, औसतन एक सौ के आसपास एक घंटे हो जाता है.
English: But, the balanced lifestyle led by these individuals does go to show that it can lead you on the right path for health and wellness and it's worth pursuing.
Hindi: लेकिन, इन व्यक्तियों के नेतृत्व वाली संतुलित जीवन शैली यह दिखाने के लिए जाती है कि यह आपको स्वास्थ्य और कल्याण के लिए सही रास्ते पर ले जा सकती है और इसे आगे बढ़ाने लायक है।
English: But, the ball is in my hands.
Hindi: लेकिन गेंद मेरे हाथों में है
English: But, the best part is that you can do it any time you want and from anywhere in the world.
Hindi: लेकिन, सबसे अच्छी बात यह है कि आप इसे जब चाहें और दुनिया में कहीं से भी कर सकते हैं।
English: But, the best part is, you don't have to devote hours every day to hitting the gym to see results.
Hindi: लेकिन, सबसे अच्छी बात यह है कि, परिणाम देखने के लिए आपको हर दिन घंटों जिम करने की जरूरत नहीं है।
English: But, the boat increased the speed and tried to escape away from the Indian side of maritime boundary.
Hindi: यद्यपि नौका ने अपनी गति बढ़ा दी और भारत की समुद्री सीमा से दूर भागने का प्रयास किया।
English: But, the bright side is that there are several games here not available in their main casino.
Hindi: लेकिन, उज्ज्वल पक्ष यह है कि यहां कई गेम हैं जो उनके मुख्य कैसीनो में उपलब्ध नहीं हैं।
English: But, the bronze medal winner compares him or herself to those people who did not win a medal.
Hindi: लेकिन, कांस्य पदक विजेता उन लोगों के साथ तुलना करता है जिन्होंने पदक नहीं जीता था।
English: But, the cabinet expansion is yet to take place.
Hindi: हालांकि अभी कैबिनेट का विस्तार होना बाक़ी है।
English: But, the company made it easier too.
Hindi: लेकिन कंपनी ने इसे भी आसान कर दिया है.
English: But, the concrete details about the products are not revealed yet.
Hindi: हालांकि, सटीक उत्पाद विवरण अभी तक सामने नहीं आया है।
English: But, the country is now working with a new thinking, and policies now are not made on the basis of the number of votes, but the endeavour is to ensure that no Indian is left behind.
Hindi: लेकिन अब देश नयी सोच के साथ काम कर रहा है और नीतियां अब वोटों की संख्या के आधार पर तैयार नहीं की जाती हैं, बल्कि यह सुनिश्चित करने का प्रयास रहता है कि कोई भी भारतीय पीछे न छूटे।
English: But, the court asked the central government what has been done about fixing the compensation under the Disaster Management Act.
Hindi: मगर कोर्ट ने केंद्र सरकार से पूछा था कि आपदा प्रबंधन कानून के तहत मुआवजा तय करने के बारे में क्या किया गया है, कोर्ट को बताएं.
English: But, the damage that was done in the spring has made it harder for some beloved businesses to bounce back.
Hindi: लेकिन, वसंत में हुई क्षति ने कुछ प्यारे व्यवसायों के लिए वापस उछाल देना कठिन बना दिया है।
English: But, the detrimental effect of these radiations is yet to be seen by the world.
Hindi: लेकिन, इन रेडिएशनों के हानिकारक प्रभाव को दुनिया अभी तक नहीं देख पाई है।
English: But, the devices are far from perfect.
Hindi: लेकिन ये उपकरण परिपूर्ण से बहुत दूर हैं।
English: But, the difficulties surrounding the Dyson sphere do not stop at the resources.
Hindi: लेकिन, डायसन क्षेत्र के आसपास की कठिनाइयां संसाधनों पर नहीं रुकती हैं।
English: But, the doctors could not save the life of the artist.
Hindi: तथापि; डॉक्टर गायक की जान नहीं बचा सके।
English: But, the effects of the medicine decreased over time.
Hindi: हालांकि, समय के साथ दवा का प्रभाव कम हो गया।
English: But, the essence of the matter does not change ... boom to see who and what face will be able to save !!!
Hindi: लेकिन, बात का सार नहीं बदलता. . . उफान देखते हैं कौन और किस चेहरे को बचा पाएगा !
English: But, the evidence is clear acupuncture can improve depression, anxiety, and stress.
Hindi: लेकिन, सबूत स्पष्ट हैंः एक्यूपंक्चर अवसाद, चिंता, और तनाव में सुधार कर सकते हैं।
English: But, the evidence is clear acupuncture may be able to improve depression, anxiety, and stress.
Hindi: लेकिन, सबूत स्पष्ट हैंः एक्यूपंक्चर अवसाद, चिंता, और तनाव में सुधार कर सकते हैं।
English: But, the exams written will comprise university-level questions about engineering, science, technology, and math, as well as the candidates' English ability also tested.
Hindi: हालांकि, लिखित परीक्षा में विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग और गणित पर विश्वविद्यालय स्तर के प्रश्न शामिल होंगे, जो आवेदकों की अंग्रेजी क्षमता का भी परीक्षण करेंगे।
English: But, the expectations will be high on Anshu Malik 57kg, who is the only wrestler at the prestigious tournament from among those who competed at the Tokyo Olympics.
Hindi: लेकिन, अंशु मलिक 57 किग्रा से उम्मीदें अधिक होंगी, जो टोक्यो ओलंपिक में भाग लेने वालों में से प्रतिष्ठित टूर्नामेंट में एकमात्र पहलवान हैं।
English: But, the expectations will be high on Anshu Malik 57kg, who is the only wrestler here who was at the Tokyo Olympics.
Hindi: लेकिन, अंशु मलिक 57 किग्रा से उम्मीदें अधिक होंगी, जो टोक्यो ओलंपिक में भाग लेने वालों में से प्रतिष्ठित टूर्नामेंट में एकमात्र पहलवान हैं।
English: But, the fact is, we just get to do it together ... and I cannot tell you what a gift it is to get to do all of it with her.
Hindi: लेकिन, सच्चाई यह है कि हम इसे एक साथ करते हैं... और मैं आपको यह नहीं बता सकता कि उसके साथ यह सब करने के लिए यह क्या उपहार है।
English: But, the fact of the matter is that the absence of Life, as lifelessness,
Hindi: लेकिन, इस तथ्य का तथ्य यह है कि जीवन की अनुपस्थिति, बेजानता के रूप में,
English: But, the family that lives here is full of love and grace.
Hindi: परंतु, परिवार कि यहाँ रहता है प्यार और दया से भरा हुआ है.
English: But, the father's mind did not believe it and he ran away and raised the baby in the lap and brought it back home.
Hindi: लेकिन, पिता का मन नहीं माना और वो पलट कर भागे और बच्ची को गोद में उठा कर वापस घर ले आए।
English: But, the film did not release because of the lock down.
Hindi: पर यह फिल्म रिलीज नहीं हो पाई लॉकडाउन के वजह से.
English: But, the first atomic theory of matter was proposed by John Dalton.
Hindi: लेकिन, पदार्थ का पहला परमाणु सिद्धांत जॉन डाल्टन द्वारा प्रस्तावित किया गया था।
English: But, the first part of the
Hindi: लेकिन, का पहला खंड
English: But, the fun isn't going to stop there!
Hindi: लेकिन मज़ा वहाँ बंद नहीं होगा!
English: But, the future refused to change.
Hindi: लेकिन भविष्य ने बदलने से इनकार कर दिया
English: But, the gadgets come with limited functionality and no sort of alternatives are available to them.
Hindi: लेकिन इन गैजेट्स की सीमित कार्यक्षमता है और इसके लिए कोई विकल्प उपलब्ध नहीं है।
English: But, the girls are different.
Hindi: लेकिन लड़कियां अलग हैं।
English: But, the good news is reversing prediabetes is possible - with simple lifestyle changes you can prevent it from progressing to type 2 diabetes.
Hindi: लेकिन, अच्छी खबर यह है कि प्रीबायबिटीज़ उल्टा हो सकता है- साधारण जीवनशैली में बदलाव के साथ आप इसे टाइप 2 डायबिटीज की प्रगति से रोक सकते हैं।
English: But, the good news is that there's still time!
Hindi: अच्छी खबर ये है की अभी भी समय है !
English: But, the good news is that we all start each January 1st anew.
Hindi: अच्छी खबर यह है कि हम पहले नए सिरे से हर जनवरी शुरू करने के लिए हो रही है।
English: But, the good news is that you can learn how to stop having feelings for someone and move on for good.
Hindi: लेकिन, अच्छी खबर यह है कि आप सीख सकते हैं कि किसी के लिए भावनाओं को कैसे रोकें और अच्छे के लिए आगे बढ़ें।
English: But, the good news is you were playing at one of the largest poker sites online.
Hindi: लेकिन, अच्छी खबर यह है कि आप ऑनलाइन सबसे बड़ी पोकर साइटों में से एक में खेल रहे हैं।
English: But, the good news is, their organic counterparts are relatively easy to find and not much more expensive.
Hindi: लेकिन, अच्छी खबर यह है कि, उनके कार्बनिक समकक्षों को खोजने के लिए अपेक्षाकृत आसान है और अधिक महंगा नहीं है।
English: But, the greatest of these is Love.
Hindi: पर इन में सब से बड़ा प्रेम है।
English: But, the greatest of these is love.
Hindi: पर इन में सब से बड़ा प्रेम है।
English: But, the holiday is not celebrated the same in different places in the world.
Hindi: लेकिन देश में अलग-अलग जगहों पर एक समान छुट्टियां नहीं पड़ती हैं.
English: But, the imprudence of Sultan Ibrahim, on the one hand and the ignorance of the nobility to realise the benefits of this principle, on the other hand, led to the downfall of not only Ibrahim and Lodi dynasty but also that of the first Afghan empire in India.
Hindi: लेकिन, एक तरफ सुल्तान इब्राहिम की छाप, और दूसरी ओर इस सिद्धांत के लाभों को महसूस करने के लिए बड़प्पन की अज्ञानता, दूसरी ओर न केवल इब्राहिम और लोदी वंश के पतन का कारण बनी, बल्कि पहले अफगान साम्राज्य की भी।
English: But, the investment also depends on the different aspects of starting the business.
Hindi: लेकिन, यह निवेश व्यवसाय स्थापित करने के विभिन्न पहलुओं पर भी निर्भर करता है।
English: But, the issue of suspended particulate matter SPM and respiratory suspended particulate matter RSPM still exists.
Hindi: हालांकि, सस्पेंडेड पार्टिकुलेट मैटर एसपीएम और रेस्पिरेटरी सस्पेंडेड पार्टिकुलेट मैटर आरएसपीएम की समस्या अभी भी बनी हुई है।
English: But, the leaders should be known.
Hindi: लेकिन नायकों ज्ञात किया जाना चाहिए.
English: But, the long term cost is too high.
Hindi: लेकिन दीर्घकालिक लागत बहुत अधिक है।
English: But, the longer-term problems plaguing California ports are not only threatening the state but also the entire U.S. economic system.
Hindi: लेकिन कैलिफोर्निया के बंदरगाहों से जूझ रहे दीर्घकालिक मुद्दों से न केवल राज्य बल्कि पूरी अमेरिकी अर्थव्यवस्था को खतरा है।
English: But, the main point still stands.
Hindi: लेकिन मुख्य बिंदु अभी भी खड़ा है।
English: But, the major focus was on El Salvador, where the government had to temporarily unplug a digital wallet to cope with demand.
Hindi: लेकिन मुख्य फोकस अल सल्वाडोर पर था, जहां सरकार को मांग से निपटने के लिए अस्थायी रूप से एक डिजिटल वॉलेट को अनप्लग करना पड़ा।
English: But, the man didn't notice.
Hindi: किन्तु उस आदमी ने ध्यान नहीं दिया.
English: But, the man remained calm, quiet and undisturbed.
Hindi: लेकिन वो आदमी चुपचाप, निश्चल और शान्त
English: But, the message is correct.
Hindi: लेकिन संदेश सही है।
English: But, the next time I get on this plane, I'll be happy it won't be for another 24 hours.
Hindi: लेकिन, अगली बार जब मैं इस विमान पर जाऊंगा, तो मुझे खुशी होगी कि यह 24 घंटे तक नहीं होगा।
English: But, the notifications did not mention names of any particular country or group of countries.
Hindi: लेकिन, नोटिफिकेशन में किसी विशेष देश या देशों के समूह का नाम नहीं था।
English: But, the number of investors has not increased.
Hindi: परन्तु निवेशकों की रकम नही बढ रही हे।
English: But, the number of them that don't call attention to your muffin top, saddlebags or flat butt are few and far between.
Hindi: लेकिन, उनमें से जो अपने मफिन टॉप, साडलबैग या फ्लैट बट पर ध्यान नहीं देते हैं उनकी संख्या कुछ कम और बहुत दूर है।
English: But, the official statement which was released by the White House on President Trump's meeting with PM Imran Khan did not mention Kashmir issue.
Hindi: व्हाइट हाउस द्वारा ट्रम्प की इमरान खान के साथ मुलाकात पर जारी आधिकारिक बयान ने कश्मीर विषय को भी छोड़ दिया।
English: But, the ones who've gone through such tragedy can tell that healing only comes in the most unexpected ways.
Hindi: लेकिन, जो लोग इस तरह की त्रासदी से गुजरे हैं, वे बता सकते हैं कि उपचार केवल सबसे अप्रत्याशित तरीके से आता है।
English: But, the organisers had to cancel the programme after the activists approached them and expressed their displeasure over Nawazuddin's participation.
Hindi: यद्यपि आयोजकों को कार्यक्रम तब रद्द करना पड़ा जब कार्यकर्ताओं ने उनसे सम्पर्क किया और नवाजुद्दीन के हिस्सा लेने को लेकर अपनी अप्रसन्नता जतायी.
English: But, the overall subjects are quite similar but put in a different order, depending on the teaching method.
Hindi: लेकिन, समग्र विषय काफी समान हैं लेकिन शिक्षण पद्धति के आधार पर एक अलग क्रम में रखे गए हैं।
English: But, the payment system you might use may charge a commission.
Hindi: हालाँकि, आपके द्वारा उपयोग की जाने वाली भुगतान प्रणाली कुछ शुल्क लागू कर सकती है।
English: But, the physical classes have not yet been resumed for classes 1 to 4 in rural areas and for classes 1 to 7 in urban areas.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में कक्षा पहली से सातवीं और ग्रामीण क्षेत्रों में पहली से चौथी कक्षा के लिए अभी तक शारीरिक कक्षाएं फिर से शुरू नहीं होंगी।
English: But, the police are different.
Hindi: लेकिन पुलिस अलग है.
English: But, the police did not stop.
Hindi: लेकिन पुलिस ने रोका नहीं.
English: But, the police have not yet confirmed if these deaths are linked to violence.
Hindi: लेकिन, पुलिस ने अभी तक पुष्टि नहीं की है कि ये मौतें हिंसा से जुड़ी हैं या नहीं।
English: But, the police said, Saifi had not made any such allegations in his FIR lodged on June 7.
Hindi: लेकिन, पुलिस ने कहा, सैफी ने सात जून को दर्ज अपनी प्राथमिकी में ऐसा कोई आरोप नहीं लगाया था।