Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And these are carbide, and these carbides form during hardening or let us say or any treatment or let us say during service itself and strengthen the alloy.
Hindi: और ये कार्बाइड हैं, और ये कार्बाइड कठोर या किसी भी उपचार के दौरान या स्वयं सेवा के दौरान बनते हैं और मिश्र धातु को मजबूत करते हैं।
English: And these are complicated issues.
Hindi: और यह जटिल मुद्दा है।
English: And these are equal groups.
Hindi: और ये बराबर के समूह हैं
English: And these are fast bowlers.
Hindi: और ये तेज गेंदबाज हैं।
English: And these are girls from disadvantaged neighborhoods who are studying the STEM program area science, technology, engineering and math.
Hindi: और ये हैं लड़कियां वंचित पड़ोस से है जो स्टेम प्रोग्राम क्षेत्र का अध्ययन कर रहे हैं विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग और गणित ।
English: And these are going to be townhouses.
Hindi: और ये यह होंगे टाउनहाउस।
English: And these are in fact always acting upon our subliminal selves unknown to our waking mind and with considerable effect on our life and nature.
Hindi: और ये, हमारे जाग्रत् मन के बिना जाने, सचमुच ही हमारी अन्तः-प्रच्छन्न सत्ता पर सदैव कार्य कर रहे हैं, और हमारे जीवन तथा प्रकृति पर इनका काफी अधिक प्रभाव पड़ता है।
English: And these are just ideas, which they are,
Hindi: और ये सब सिर्फ विचार हैं, जोकि ये हैं,
English: And these are just two examples.
Hindi: और ये तो दो उदाहरण भर हैं।
English: And these are more general resources which were very useful in putting together this module.
Hindi: और ये अधिक सामान्य संसाधन हैं जो इस मॉड्यूल को एक साथ रखने में बहुत उपयोगी थे।
English: And these are not all.
Hindi: और तो और ये सब मर्द ही नहीं हैं.
English: And these are not characteristics of old media, and they're barely true of the media of today, but they will define the entertainment of the future.
Hindi: और ये पुराने मिडिया की विशेषताएँ नहीं हैं। और आज के मिडिया के लिए भी सच नहीं है, पर यह ही भविष्य के मनोरंजन का रूप होंगे।
English: And these are not the only two cases.
Hindi: मामले सिर्फ ये दो ही नहीं हैं।
English: And these are not used for bonuses or for promotions.
Hindi: और इनका उपयोग नहीं किया जाता है बोनस के लिए या प्रचार के लिए।
English: And these are originated from the mammals blood and it come from the mammals blood and it is associated with the casein micelle, right.
Hindi: और ये स्तनधारियों के रक्त से उत्पन्न होते हैं और यह स्तनधारियों के रक्त से आते हैं और यह कैसिइन मिसेल से जुड़ा होता है, ठीक है।
English: And these are politically, well connected corporate families who dominate election funding.
Hindi: और ये राजनीतिक लिहाज से रसूखदार कॉरपोरेट परिवार हैं, जो चुनावी चंदा देने वालों में आगे हैं.
English: And these are related.
Hindi: और ये आपस में जुडी हुई भी हैं।
English: And these are some of the most interesting city designs I have seen.
Hindi: और ये कुछ सबसे ज्यादा शहरों के दिलचस्प नमूने हैं जो मैंने देखे हैं।
English: And these are some of the very important parameters or let us say the milling parameters that should be chosen.
Hindi: और ये कुछ बहुत ही महत्वपूर्ण पैरामीटर हैं या हम कहें कि मिलिंग पैरामीटर को चुना जाना चाहिए।
English: And these are somewhat interesting, but do we have some other kind of clusters present also?
Hindi: और ये कुछ दिलचस्प हैं, लेकिन क्या हमारे पास कुछ अन्य प्रकार के क्लस्टर भी मौजूद हैं?
English: And these are the children of Dishon. Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
Hindi: और दीशोन के ये पुत्रा हुए. अर्थात् हेमदान, एश्बान, यित्रान, और करान।
English: And these are the countries which the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance to them.
Hindi: जो जो भाग इस्राएलियों ने कनान देश में पाए, उन्हें एलीआजर याजक, और नून के पुत्रा यहोशू, और इस्राएली गोत्रों के पूर्वजों के घरानों के मुख्य मुख्य पुरूषों ने उनको दिया वे ये हैं।
English: And these are the diffraction pattern of the reciprocal lattice point and in between they are also points and this cannot be translated.
Hindi: और ये पारस्परिक जाली बिंदु के विवर्तन पैटर्न हैं और बीच में वे बिंदु भी हैं और इसका अनुवाद नहीं किया जा सकता है।
English: And these are the flowers which
Hindi: और ये फूल हैं जो
English: And these are the flowers which add fragrance to our lives.
Hindi: और ये फूल हैं जो हमारे जीवन में खुशबू फैलाते हैं।
English: And these are the garments which they shall make. a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office.
Hindi: और जो वस्त्रा उन्हें बनाने होंगे वे ये हैं, अर्थात् सीनाबन्द. और एपोद, और जामा, चार खाने का अंगरखा, पुरोहित का टोप, और कमरबन्द. ये ही पवित्रा वस्त्रा तेरे भाई हारून और उसके पुत्रों के लिये बनाए जाएं कि वे मेरे लिये याजक का काम करें।
English: And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel smote on this side Jordan on the west, from Baal-gad in the valley of Lebanon even unto the mount Halak, that goeth up to Seir. which Joshua gave unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions.
Hindi: और यरदन के पश्चिम की ओर, लबानोन के मैदान में के बालगात से लेकर सेईर की चढ़ाई के हालाक पहाड़ तक के देश के जिन राजाओं को यहोशू और इस्राएलियों ने मारकर उनका देश इस्राएलियों के गोत्रों और कुलों के अनुसार भाग करके दे दिया था वे ये हैं,
English: And these are the materials which falls in the category of advanced materials and definitely we not only need to know the understanding and basic or the mechanism of the different properties, how the properties evolved in these material, but also we need to learn different processes now.
Hindi: और ये ऐसी सामग्रियां हैं जो उन्नत सामग्रियों की श्रेणी में आती हैं और निश्चित रूप से हमें न केवल विभिन्न गुणों की समझ और बुनियादी या तंत्र को जानने की आवश्यकता है, इन सामग्रियों में कैसे गुण विकसित हुए हैं, बल्कि हमें विभिन्न प्रक्रियाओं को भी सीखने की जरूरत है ।
English: And these are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations the firstborn of Ishmael, Nebajoth. and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
Hindi: इश्माएल के पुत्रों के नाम और वंशावली यह है  अर्थात् इश्माएल का जेठा पुत्रा नबायोत, फिर केदार, अद्बेल, मिबसाम,
English: And these are the old phase front and this is the twin boundary.
Hindi: और ये पुराने चरण के मोर्चे हैं और यह जुड़वां सीमा है।
English: And these are the solid line are joining different stoichiometry compound that formed in nickel aluminium systems.
Hindi: और ठोस लाइन विभिन्न स्टोइकोमेट्री यौगिक में शामिल हो रही है जो निकल एल्यूमीनियम सिस्टम में बनती है।
English: And these are the sons of Aholibamah Esau's wife. duke Jeush, duke Jaalam, duke Korah these were the dukes that came of Aholibamah the daughter of Anah, Esau's wife.
Hindi: और एसाव की पत्नी ओहोलीबामा के वंश में ये हुए. अर्थात् यूश अधिपति, यालाम अधिपति, कोरह अधिपति, अना की बेटी ओहोलीबामा जो एसाव की पत्नी थी उसके वंश में ये ही हुए।
English: And these are the sons of Benjamin. Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.
Hindi: और बिन्यामीनियों में से सल्लू जो मशुल्लाम का पुत्रा था, यह योएद का पुत्रा, यह पदायाह का पुत्रा था, यह कोलायाह का पुत्रा यह मासेयाह का पुत्रा, यह इतीएह का पुत्रा, यह यशायाह का पुत्रा था।
English: And these are the sons of Reuel Esau's son. duke Nahath, duke Zerah, duke Shammah, duke Mizzah these are the dukes that came of Reuel in the land of Edom. these are the sons of Bashemath Esau's wife.
Hindi: और एसाव के पुत्रा रूएल के वंश में ये हुए. अर्थात् नहत अधिपति, जेरह अधिपति, शम्मा अधिपति, मिज्जा अधिपति रूएलवंशियों में से, एदोम देश में ये ही अधिपति हुए. और ये ही एसाव की पत्नी बासमत के वंश में हुए।
English: And these are the sons of Reuel. Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah these were the sons of Bashemath Esau's wife.
Hindi: और रूएल के ये पुत्रा हुए. अर्थात् नहत, जेरह, शम्मा, और मिज्जा  एसाव की पत्नी बासमत के वंश में ये ही हुए।
English: And these are the thoughts that inspire us to live for the country.
Hindi: और यही बातें हैं जो देश के लिये हमें जीने की प्रेरणा देती हैं।
English: And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah.
Hindi: जो वचन यहोवा ने इस्राएलियों और यहूदियों के विषय कहे थे, वे ये हैंे
English: And these are they likewise which are sown on stony ground. who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness.
Hindi: और वैसे ही जो पत्थरीली भूमि पर बोए जाते हैं, ये वे हैं, कि जो वचन को सुनकर तुरन्त आनन्द से ग्रहण कर लेते हैं।
English: And these are two different things.
Hindi: और ये दो तरह की है।
English: And these are typically set at a level which would be expected to cause one additional case of bladder or kidney cancer for every 100,000 people, who drink two liters of water per day at that guideline value for a 70 year lifetime period.
Hindi: और ये आम तौर पर एक ऐसे स्तर पर स्थापित होते हैं, जो प्रति 100,000 लोगों के लिए मूत्राशय या गुर्दे के कैंसर के एक अतिरिक्त मामले का कारण होगा, जो 70 साल के जीवनकाल के लिए उस दिशानिर्देश मूल्य पर प्रति दिन दो लीटर पानी पीते हैं।
English: And these are use mostly for heating purposes for some domestic appliances or industrial appliances.
Hindi: और इनका उपयोग ज्यादातर कुछ घरेलू उपकरणों या औद्योगिक उपकरणों के लिए हीटिंग उद्देश्यों के लिए किया जाता है।
English: And these are very easy to calculate on your calculator.
Hindi: और ये बहुत आसानी से अपने कैलकुलेटर पर की गणना कर रहे हैं।
English: And these areas become much more engaged when we're interacting with a live partner.
Hindi: और ये क्षेत्र अधिक व्यस्त हो जाते हैं जब हम जीवित साथी के साथ बातचीत कर रहे होते हैं।
English: And these be the names of those that were born unto him in Jerusalem. Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,
Hindi: उसके जो सन्तान यरूशलेम में उत्पन्न हुए, उनके ये नाम हैं, अर्थात् शम्मू, शोबाब, नातान, सुलैमान,
English: And these benefits would be significant.
Hindi: और ये लाभ महत्वपूर्ण होंगे।
English: And these bubbles will be fed into the pump.
Hindi: और इन बुलबुले को पंप में भेजा जाएगा।
English: And these buildings are not flexible, and they maintain a system where hospital beds need to be filled for a hospital to run efficiently.
Hindi: और ये इमारतें लचीली नहीं हैं, और ये बनाये रखती है एक ऐसी प्रणाली जहाँ अस्पताल के बिस्तर भरें जाएं एक अस्पताल के कुशलता पूर्वक चलने के लिए।
English: And these cancel.
Hindi: और ये रद्द करें।
English: And these celebrities are no different.
Hindi: और इन स्टार्स को इसका फर्क भी नहीं पड़ता है.
English: And these criteria might be given different weightings, particularly if a formal optimization approach is applied.
Hindi: और इन मानदंडों को अलग-अलग भार दिए जा सकते हैं , खासकर अगर एक औपचारिक अनुकूलन दृष्टिकोण लागू किया जाता है।
English: And these days you see I am making a lot of noise on the field.
Hindi: और आजकल आप देखते होंगे कि मैं मैदान पर भी काफी शोर करता हूं.
English: And these days, people ask me a lot,
Hindi: और इन दिनों लोग मुझसे बार-बार पूछते हैं कि
English: And these days, people ask me a lot, how did that feel.
Hindi: और इन दिनों लोग मुझसे बार-बार पूछते हैं कि मुझे उस समय कैसा लगा.
English: And these days, professional survey agencies also do this.
Hindi: और आजकल तो प्रोफेशनल सर्वे एजेंसीज भी इसका एनालिसिस करती हैं।
English: And these density of the states are very much important parameters to tune the properties and you can believe that there are so, many number of properties that occur due to such kind of in case of quantum dot.
Hindi: और राज्यों के इन घनत्व गुणों को ट्यून करने के लिए बहुत महत्वपूर्ण पैरामीटर हैं और आप यह मान सकते हैं कि क्वांटम डॉट के मामले में बहुत सारी संपत्तियां हैं।
English: And these deposited layer, we can choose that depends on the time of deposition and, we can make something like few nanometer length scale thickness.
Hindi: और इन जमा परत, हम चुन सकते हैं कि बयान के समय पर निर्भर करता है और, हम कुछ नैनोमीटर लंबाई पैमाने मोटाई की तरह कुछ बना सकते हैं।
English: And these doctors or these masters, these spiritual masters of the Sufi tradition, refer to teachings and examples of our prophet that teach us where the source of our problems lies.
Hindi: और ये हकीम या ये गुरु, सूफी परंपरा के ये आध्यात्मिक गुरु, हमारे पैगम्बर की शिक्षाओं और उदाहरणों को उद्धृत करते हैं, जो हमें सिखाता है कि हमारी समस्याओं का स्रोत कहाँ है,
English: And these efficacies of the treatment have not exceeded about 100 fold reductions in the number of vegetative bacteria right.
Hindi: और उपचार की ये प्रभावकारिता वनस्पति बैक्टीरिया की संख्या में लगभग 100 गुना कमी से अधिक नहीं है।
English: And these efforts may bring certain benefits.
Hindi: और ये प्रयास शायद कुछ फ़ायदे लाएँ ।
English: And these efforts will always go on.
Hindi: और यह प्रयास सतत जारी है.
English: And these efforts will be certainly reflected in the result.
Hindi: और निश्चित रूप से ये प्रयास परिणामों में दिखेंगे।
English: And these electron microscope pictures -
Hindi: यह इलेक्ट्रो माइक्रोस्कोप की तस्वीर-
English: And these electron microscope pictures -- here's one of an orchid mimicking an insect -- you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive.
Hindi: यह इलेक्ट्रो माइक्रोस्कोप की तस्वीर -- यह एक ऑर्किड कीड़े की नक़ल कर रहा है -- आप इसकी संरचना के विभिन्न हिस्से देख सकते हैं हमारी आखो के लिए अलग बनावट और अलग रंग के हैं , काफी अलग बनावट कीड़े के अनुभव से .
English: And these emotions directly and positively affect your childs mental health.
Hindi: ये भावनाएं आपके बच्चे के मानसिक स्वास्थ्य को सीधे और सकारात्मक रूप से प्रभावित करती हैं.
English: And these empires were not just in Europe, like the Austro-Hungarian Empire or not just in the Middle East, like the Ottoman Empire.
Hindi: और इन साम्राज्यों सिर्फ यूरोप में नहीं थे - ऑस्ट्रो-हंगेरियन साम्राज्य की तरह - या न सिर्फ मध्य पूर्व में - ओटोमन साम्राज्य की तरह।
English: And these ephemeral verses are yet satisfying, intoxicating, mystical and idealistic.
Hindi: और फिर भी ये क्षण-स्थायी पद्य सन्तोषजनक, उन्मादक, रहस्यवादी और आर्दशवादी हैं।
English: And these factors together contribute to a greater likelihood of uptake.
Hindi: और ये कारक एक साथ उठाव की अधिक संभावना के लिए योगदान करते हैं ।
English: And these factors will be highly contextual in different settings and different sub-populations within a given setting.
Hindi: और इन कारकों में अत्यधिक प्रासंगिक हो जाएगा दी गई सेटिंग में अलग - अलग सेटिंग्स और अलग - अलग उप-आबादी।
English: And these festivals are also a part of our glorious traditions sharing ones happiness and fortune with others.
Hindi: ये त्योहार हमारी गौरवशाली परंपराओं का एक हिस्सा भी हैं, जहां पर हम दूसरों के साथ खुशी और भाग्य साझा करते हैं।
English: And these films grossed nearly Rs 500 crore at the worldwide box office.
Hindi: इन पांचों फिल्मों ने दुनिया भर में बॉक्स ऑफिस पर 500 क रोड़ रुपये की कमाई की थी।
English: And these folks know something
Hindi: और ये लोग जानते हैं
English: And these fruit flies, ten times more difference.
Hindi: और ये फल मक्खी है, दस गुना अधिक अंतर।
English: And these guys don't roll perfectly, so like, they will eventually stop.
Hindi: और इन लोगों को पूरी तरह से रोल नहीं है, इसलिए पसंद है, वे अंत में बंद हो जाएगा.
English: And these guys realize that,
Hindi: और इन लोगों को एहसास है कि,
English: And these houses will soon be handed over to our Nepali brothers and sisters.
Hindi: और इन घरों को नेपाली भाइयों और बहनों को जल्दी ही समर्पित किया जा सकेगा।
English: And these immune cells go around and taste all the cells in your body.
Hindi: व ये प्रतिरक्षा कोशिकाएं चारों ओर हैं और आपके शरीर में सभी कोशिकाओं का स्वाद लेती हैं।
English: And these kinds of integrations often require a supporting policy environment.
Hindi: और इस प्रकार के एकीकरणों के लिए अक्सर एक सहायक नीति वातावरण की आवश्यकता होती है।
English: And these lasted all the way until the Civil Rights Movement - - all the way to the 1960s. Now, at the same
Hindi: और ये सभी तरह नागरिक अधिकार आंदोलन-1960 के दशक के लिए सभी तरह जब तक चली। अब, उसी पर
English: And these lawyers are trying to hamper the proceedings
Hindi: और ये वकील सुनवाई में रुकावट डालने की कोशिश कर रहे हैं
English: And these lawyers are trying to hamper the proceedings.
Hindi: और ये वकील सुनवाई में रुकावट डालने की कोशिश कर रहे हैं.
English: And these magic squares have the property that each row, each column, and the diagonals all add up to the same thing, so it's kind of a mathematical construct.
Hindi: और ये मैजिक स्क्वेर्ज़ का गुण है प्रत्येक रो, प्रत्येक कॉलम, और विकर्ण सारे जोड़ने पर एक समान नम्बर बनाते हैं, इसलिए यह है एक प्रकार से गणितीय कन्स्ट्रक्ट.
English: And these material basically expand or contract and give you some mechanical responses.
Hindi: और ये सामग्री मूल रूप से विस्तार या अनुबंध करती है और आपको कुछ यांत्रिक प्रतिक्रियाएं देती है।
English: And these mean both your weak and your strong bonds, so not just the people you're really close to, who mean a lot to you, but, like, do you talk to the guy who every day makes you your coffee?
Hindi: और ये आपके दोनों कमजोर और मजबूत बंधन दर्शाते हैं, तो वास्तव में न सिर्फ वे लोग आप जिनके करीब हैं, जो बहुत अर्थपूर्ण हैं, लेकिन, जैसे, क्या तुम ऐसेआदमी से बात करते हो जो हर दिन तुम्हारे लिए कॉफी बनाता है?
English: And these men are crying with that child.
Hindi: और ये आदमी उस बच्चे के साथ रो रहे हैं।
English: And these metals accumulate as minerals
Hindi: और यह धातु को खनिज के रूप में जमा करते हैं
English: And these metals accumulate as minerals on the surface of the bacteria.
Hindi: और यह धातु को खनिज के रूप में जमा करते हैं जीवाणुओं की सतह पर.
English: And these movements have been incredibly effective and popular, so in 1985, their opponents made up a new word, eco-terrorist, to shift how we view them.
Hindi: और इस तरह के आंदोलन अविश्वसनीय रूप से प्रभावी और लोकप्रिय हो गए है, तो 1985 में उनके विरोधियों ने हमारा नज़रिया बदलने के लिए एक नये शब्द का ईजाद किया -
English: And these need to be redressed.
Hindi: तथा उन्हें रिन्यूल किया जाना है।
English: And these numbers are growing at a rapid pace.
Hindi: और यह आंकडे तेजी से बढते जा रहे है।
English: And these numbers are much higher than average for that region.
Hindi: और ये संख्या उस क्षेत्र के लिए औसत से बहुत अधिक है।
English: And these numbers can vary a little bit but this integration be pretty typical.
Hindi: और ये नंबर थोड़े भिन्न हो सकते हैं, लेकिन यह विभाजन काफ़ी आम है.
English: And these numbers keep rising.
Hindi: और ये नम्बर लगातर बढ़ ही रहे हैं.
English: And these numbers must be presented, and they must be tested and validated by a government regulatory agency before it can get into the environment.
Hindi: और इन नंबरों को प्रस्तुत किया जाना चाहिए, और पर्यावरण में पहुंचने से पहले उन्हें एक सरकारी नियामक एजेंसी द्वारा परीक्षण और सत्यापन किया जाना चाहिए।
English: And these observatories have a deep bond with astronomy.
Hindi: और इन वेधशालाओं का खगोल से गहरा संबंध है।
English: And these ones who have washing machines,
Hindi: और वो जिनके पास वाशिंग मशीन हैं,
English: And these particles are subsequently compacted and sintered in order to make the final product.
Hindi: और इन कणों को बाद में अंतिम उत्पाद बनाने के लिए संकुचित और पाप किया जाता है।
English: And these people are relentless.
Hindi: और यही लोग तो बनिया हैं।
English: And these people just wanted a one - time
Hindi: और इन लोगों को सिर्फ एक एक समय चाहते थे
English: And these people, a handful of people,
Hindi: और यह, मुट्ठी भर लोग,
English: And these people, they want the washing machine.
Hindi: और ये लोग, इन्हें वाशिंग मशीन चाहिए।
English: And these people, wearing BJP headbands, moved towards my car.
Hindi: और ये लोग जिन्होंने भाजपा के हैडबैंड पहने हुए थे, मेरी गाड़ी के आसपास घूमने लगे.
English: And these political events have occurred in the midst of an all-round failure in meeting promises on the economic front, whether they relate to jobs, growth or farm incomes .
Hindi: और यह सारी राजनीतिक घटनाएं आर्थिक मोर्चे पर आपके वादों की चौतरफा नाकामयाबी के बीच हुई हैं फिर चाहे बात रोजगार से जुड़ी हो, विकास से या फिर किसानों की आमदनी से.
English: And these prevents those fat globules to come and close come close and form the bigger molecule right.
Hindi: और ये उन मोटे ग्लोब्यूल्स को आने से रोकते हैं और करीब आते हैं और बड़े अणु को सही बनाते हैं।
English: And these problems later turn into big problems.
Hindi: और बाद में यही समस्याएं बड़ी समस्या का रुप ले लेती हैं.
English: And these projects came from questions I had, like How much are my neighbors paying for their apartments?
Hindi: और इन परियोजनओं का जन्म कुछ ऐसे सवालों से हुआ, जैसे कि मेरे पडोसी अपने घर के लिए कितना किराया दे रहे हैं?
English: And these questions emerge from the context we are living in
Hindi: और ये सवाल उन्हीं संदर्भों से पैदा होते हैं, जिनमें हम रह रहे हैं
English: And these questions emerge from the context we are living in.
Hindi: और ये सवाल उन्हीं संदर्भों से पैदा होते हैं, जिनमें हम रह रहे हैं.
English: And these red blood cells, of course, contain within them hemoglobin.
Hindi: और इन लाल रक्त कोशिकाओं में हीमोग्लोबिन ज़रूर होती है.
English: And these references, are more about behavior change.
Hindi: और ये संदर्भ, व्यवहार परिवर्तन के बारे में अधिक हैं।
English: And these regional environments they have their own ecological systems which embrace the natural resources, climate, sustainability.
Hindi: और इन क्षेत्रीय वातावरणों में उनकी अपनी पारिस्थितिक प्रणालियां हैं जो प्राकृतिक संसाधनों, जलवायु, स्थिरता को सम्मिलित करती हैं।
English: And these secretary cells are allowing the synthesized serum albumin and enters into the bloodstream right.
Hindi: और ये सचिव कोशिकाएं संश्लेषित सीरम एल्बुमिन की अनुमति दे रही हैं और रक्तप्रवाह में प्रवेश करती हैं।
English: And these services can be broadly seen as being private goods benefitting individual households or groups of households, although they mostly also have a public benefit, and public goods which do not benefit only a single household or individual, but rather benefit the public or the city at large.
Hindi: और इन सेवाओं को मोटे तौर पर देखा जा सकता है प्राइवेट माल के रूप में व्यक्तिगत परिवारों को लाभान्वित या परिवारों के समूहों, हालांकि वे ज्यादातर भी एक सार्वजनिक लाभ उठा रहे हैं, और सार्वजनिक वस्तुओं जो लाभ नहीं है केवल एक ही घर या व्यक्ति, बल्कि सार्वजनिक या बड़े पैमाने पर शहर को फायदा होगा।
English: And these should also be the primary attributes of what it means to be human.
Hindi: और वह होना भी चाहिए इन्सान होने का जो मतलब है, उसका मूल भाव.
English: And these should be easy to use, they should have help pages or documentation, and some things that we're gonna talk a lot about in the specialization of it.
Hindi: और इन का उपयोग करने के लिए आसान होना चाहिए, उनमें मदद पृष्ठ या प्रलेखन होना चाहिए, और कुछ चीजें जिनके बारे में हम इसकी विशेषज्ञता में बहुत बात करने जा रहे हैं.
English: And these spy satellites gave them a new pair of eyes.
Hindi: और इन जासूसी उपग्रहों उन्हें आंखों की एक नई जोड़ी दे दी है।
English: And these statistics do not reveal the full picture.
Hindi: इसलिए ये आंकड़े पूरी तस्वीर बयां नहीं करते.
English: And these stories were highly diverse, but they all had one thing in common it was a tale of longing for a child and a quest for that child.
Hindi: और ये कहानियाँ बहुत विविध थीं, लेकिन इन सब में एक समानता थी यह एक बच्चे के लिए लालसा की कहानी थी और उस बच्चे की तलाश।
English: And these suggestions have helped me to enrich my interaction with you today.
Hindi: और इन सुझावों से मुझे आज आपके साथ इंटरएक्शन करने में मदद मिली है।
English: And these technologies are all appropriate for turbid waters.
Hindi: और ये तकनीकें अशांत जल के लिए उपयुक्त हैं ।
English: And these telescopes, among other things, they're being used to study how the expansion of the universe is changing with time.
Hindi: और ये दुरबीनें, अन्य चीजों के साथ, उनका प्रयोग इस अध्ययन के लिए हो रहा है कि ब्रह्माण्ड का विस्तार समय के साथ कैसे परिवर्तित हो रहा है।
English: And these then give me a feature vector.
Hindi: और ये तब मुझे देते हैं एक फ़ीचर वेक्टर.
English: And these things are very difficult to articulate, and so it was thought these tasks would be very hard to automate.
Hindi: और इनको स्पष्ट बता पाना मुश्किल है. इसलिए इन कार्यों को स्वचालित करना मुश्किल समझा जाता था.
English: And these things have been presented so well that I feel no need of deliver my speech
Hindi: और ये चीजें इतने बढ़िया ढंग से प्रस्तुत हुई हैं कि मुझे मेरे भाषण की कोई जरूरत नहीं लगती है
English: And these tin particles were deposited on the tape heads
Hindi: और इन टिन के कणों को टेप हेड में रखा गया था