Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Maritime Union of India MUI General Secretary Amar Singh Thakur said, "The minister agreed that there is a need to treat seafarers as 'essential workers' and to provide smooth relief facilities in ports.
Hindi: एमयूआई के महासचिव अमर सिंह ठाकुर ने कहा, मंत्री इस बात पर सहमत हुए कि समुद्री नाविकों को जरूरी सेवा देने वाले कर्मचारियों की श्रेणी में रखने और बंदरगाहों पर सुगम राहत सुविधा उपलब्ध कराने की आवश्यकता है.
English: Mark Hoban, a Treasury Minister, said consumers "have a right to understand the charges they may incur up front and not be hit through a hidden last-minute payment surcharge."
Hindi: मार्क होबन, ट्रेजरी मंत्री, ने कहा कि उपभोक्ताओं को "उन आरोपों को समझने का अधिकार है जो वे सामने ला सकते हैं और न कि किसी छिपे हुए अंतिम-मिनट भुगतान अधिभार के माध्यम से।"
English: Mark Millar became much more enthusiastic about the project after learning that Jolie had accepted the role of Fox, saying "the only way they could have got a bigger star to play this role is if they'd hired Tom Cruise in drag."
Hindi: बाद में मार्क मिलर परियोजना को लेकर काफी उत्साहित हो गए जब उन्हें पता चला कि जॉली ने फॉक्स की भूमिका स्वीकार कर ली है, उन्होंने कहा कि "इस भूमिका के लिए किसी बड़े स्टार को पाने का केवल एक ही तरीका था कि टॉम क्रूज को इस फ़िल्म में शामिल कर लेते".
English: Mark Riedl and Vadim Bulitko argued that the essence of storytelling was an experience management problem, or "how to balance the need for a coherent story progression with user agency, which are often at odds."
Hindi: मार्क रिडेल और वादिम बुलिट्को ने तर्क दिया कि कहानी कहने का सार एक अनुभव प्रबंधन समस्या थी, या "उपयोगकर्ता एजेंसी के साथ सुसंगत कहानी प्रगति की आवश्यकता को कैसे संतुलित किया जाए, जो अक्सर बाधाओं पर होता है।
English: Mark Riedl and Vadim Bulitko argued that the essence of storytelling was an experience management problem, or "how to balance the need for a coherent story progression with user agency, which is often at odds."
Hindi: मार्क रिडेल और वादिम बुलिट्को ने तर्क दिया कि कहानी कहने का सार एक अनुभव प्रबंधन समस्या थी, या "उपयोगकर्ता एजेंसी के साथ सुसंगत कहानी प्रगति की आवश्यकता को कैसे संतुलित किया जाए, जो अक्सर बाधाओं पर होता है।
English: Mark Rowley, Britain's national head for Counter Terrorism Policing and the acting deputy commissioner, has refused to comment on the identity of the attacker, but said "our working assumption is he was inspired by international terrorism" and and "Islamist-related terrorism".
Hindi: आतंकवाद रोधी नीति के राष्ट्रीय प्रमुख एवं कार्यवाहक उपायुक्त मार्क रॉवले ने हमलावर की पहचान से जुड़ी कोई भी जानकारी देने से इनकार कर दिया लेकिन उन्होंने कहा, हमें लगता है कि वह अंतरराष्ट्रीय आतंक और इस्लाम संबंधी आतंकवाद से प्रेरित था.
English: Mark T. Conard asks, "What is the film about?"
Hindi: मार्क टी. कोनार्ड पूछते हैं, "फिल्म किस "बारे" में है?
English: Mark Twain had once said, "Our most valuable and instructive materials in the history of mankind are treasured in India". The Indian Railways has a lot of treasured moments for the world to see how technologies evolved over time Mumbai has a special place in the Railways, being the first Railway line to be set up in India.
Hindi: मार्क ट्वेन ने एक बार कहा था, मानव जाति के इतिहास में हमारी सबसे मूल्यवान और शिक्षाप्रद सामग्री को भारत में ही सुरक्षित रखा जाता है। समय के साथ प्रौद्योगिकियां कैसे विकसित हुई हैं, दुनिया को इससे अवगत कराने के लिए भारतीय रेलवे के पास असंख्य कीमती क्षण हैं रेलवे के इतिहास में मुम्बई का विशेष स्थान है क्योंकि मुम्बई में ही भारत की प्रथम रेल लाइन बिछाई गई थी।
English: Mark also strongly rejected the support of Solidarity, a "nationalist trade union" closely associated with the BNP.
Hindi: मार्क ने बीएनपी के साथ जुड़े "राष्ट्रवादी व्यापार संघ" सॉलिडैरिटी के समर्थन को भी दृढ़ता से खारिज कर दिया।
English: Mark citations in the message "Preview"
Hindi: संदेश में उल्लेख को चिह्नित करें "पूर्वावलोकनः"
English: Mark citations in the message "Preview".
Hindi: संदेश में उल्लेख को चिह्नित करें "पूर्वावलोकनः".
English: Mark my words, Balochistan will become independent, and the entire stretch of land from Attock Pakistan till Cuttack India will be part of India."
Hindi: मेरी बात याद रखिएगा बलूचिस्तान आजाद हो जाएगा और अटक पाकिस्तान से लेकर कटक हिंदुस्तान तक का पूरा भू-भाग भारत का हिस्सा होगा।
English: Mark states that the chief priests were looking for a way "by craft" to arrest Jesus.
Hindi: मार्क का कहना है कि प्रधान पादरी यीशु को बंदी बनाने के लिए एक "धूर्त" तरीका खोज रहे थे।
English: Mark went on to praise the "brave people" who have circumvented the security ring around the plant in order to get food and other items to the occupiers.
Hindi: मार्क ने "बहादुर लोगों" की प्रशंसा की, जिन्होंने कब्जा करने वालों को भोजन और अन्य सामान दिलाने के लिए प्लांट के चारों ओर सुरक्षा घेरा बनाया हुआ है।
English: Mark, in reply, told Wikinews "We do not want their support...they go against a lot of the things people believe in here.
Hindi: मार्क ने, जवाब में, विकिन्यूज़ से कहा "हम उनका समर्थन नहीं चाहते हैं ... वे बहुत सारी ऐसी चीजों के खिलाफ होते हैं जिन्हें लोग यहां मानते हैं।
English: Marker for "free position"
Hindi: """मुक्त स्थिति"" के लिए मार्कर"
English: Market analysts GfK said that "around one in every eight handsets sold in the UK between April and June 2010 on a contract is Android-powered, compared to one in 33 on average between January and March."
Hindi: बाजार विश्लेषक जीएफ़के ने कहा कि "ब्रिटेन में अप्रैल और जून 2010 के बीच अनुबंध पर बेचे जाने वाले प्रत्येक आठ हैंडसेट में से एक एंड्रॉइड-संचालित है, जबकि जनवरी और मार्च के बीच इसकी संख्या औसतन 33 में से एक है।"
English: Market has really slowed down," he says.
Hindi: वह बताती हैं, "फिलहाल बाज़ार बहुत मंदा है.
English: Market regulator SEBI has sought "clarifications" on proposed initial public offers of as many as 20 companies, including the likes of leading commodity bourse MCX, Mahindra Holidays, Oil India and Anil Ambani group's telecom tower business arm Reliance Infratel.
Hindi: बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने कमोडिटी एक्सचेंज एमसीएक्स, महिंद्रा होलिडेज, आयल इंडिया और अनिल अंबानी समूह के टेलीकॉम टावर कारोबार की शाखा रिलायंस इन्फ्राटेल समेत 20 कंपनियों की प्रस्तावित आरंभिक सार्वजनिक पेशकशों आईपीओ से स्पष्टीकरण मांगा है।
English: Market strategist Phil Dow believes distinctions exist "between the current market malaise" and the Great Depression.
Hindi: बाजार के रणनीतिकार फिल डो ने कहा था उनका मानना है कि मौजूदा बाजार अस्वस्थता और ग्रेट डिप्रेशन के बीच विशिष्टताएं मौजूद हैं।
English: Marketed as "Islamic mobile handsets", the website of the brand says that the phone comes loaded with options to access Nayek's Peace TV sermons in English, Hindi and Urdu.
Hindi: इस्लामिक मोबाइल हैंडसेट के तौर पर बाजार में उतारे गए इन मोबाइल फोन के बारे में ब्रांड की वेबसाइट बताती है कि इसमें पहले से पीस टीवी पर प्रसारित नाइक के अंग्रेजी, हिन्दी और उर्दू उपदेश लोड हैं और उन्हें देखा जा सकता है।
English: Markets also need money."
Hindi: बाजारों को भी धन की जरुरत है।
English: Marking the occasion of Gandhi Jayanti, PM Modi took to his official Twitter handle saying, "We bow to beloved Bapu on Gandhi Jayanti.
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया, हम गांधी जयंती के अवसर पर अपने प्रिय बापू को नमन करते हैं।
English: Marking the occasion, Taapsee recalled working on the film and wrote "Whatever is that we are trying to do Ashwin I sincerely hope we don''t end up making Swapna a spin bowler for a part 2.
Hindi: इसको याद करते हुए तापसी ने कहा, "जो कुछ भी हम और अश्विन करने की कोशिश कर रहे हैं, मुझे पूरी उम्मीद है कि हम स्वप्ना को भाग 2 में स्पिन गेंदबाज बनाने की कोशिश नहीं करेंगे।
English: Marlowe's Doctor Faustus is quoted repeatedly "Was this the face that launched a thousand ships And burned the topless towers of Ilium?"
Hindi: """ मार्लो के ""डॉक्टर फॉस्टस"" को बार-बार यह कहते हुए दिखाया गया है ""क्या यह वही चेहरा था जिसने हजारों जहाज़ भेजे थेऔर इलीयुम के चोटीरहित टावर जलाए थे?"
English: Marnus Labuschagne Queensland became the first fielder to be penalised under the new rule of "fake fielding".
Hindi: मार्नस लैबसचग्ने क्वींसलैंड "नकली क्षेत्ररक्षण" के नए नियम के तहत दंडित होने वाला पहला क्षेत्ररक्षक बन गया।
English: Marriage is a personal decision and they are putting curbs on it, which is like snatching away personal liberty," he added
Hindi: विवाह एक व्यक्तिगत निर्णय है और वह उसपर अंकुश लगा रहे हैं, जो व्यक्तिगत स्वतंत्रता को छीनने जैसा है।
English: Marsellus and Butch are soon held captive by Maynard and Zed, "two sadistic honkies straight out of Deliverance" 1972, directed by John Boorman.
Hindi: मार्सेलस और बुच जल्दी ही मेनार्ड और जेड के द्वारा बंधक बना लिए जाते हैं, "दो सेडीस्टिक होन्कीज सीधे डेलीवरेन्स में देखे जाते हैं, जो जॉन बूर्मन के द्वारा निर्देशित की गयी है।
English: Marshal Edward "Teddy" Daniels, who is investigating a psychiatric facility on Shutter Island after one of the patients goes missing.
Hindi: लियोनार्डो डिकैप्रियो सितारों में यूएस मार्शल एडवर्ड "टेडी" डेनियल के रूप में हैं, जो रोगियों में से एक के लापता होने के बाद शटर द्वीप पर एक मनोरोग सुविधा की जांच कर रहे हैं।
English: Marshall acknowledged that his creation is "so outrageous you've got to laugh".
Hindi: मार्शल ने यह स्वीकार किया कि उनकी रचना "इतनी चौंका देने वाली है कि आप हँसते रह जाएंगे".
English: Marshall also hoped to include the song "Into the Light" by the Banshees, but it was left out due to the producer disliking it and the cost being too high to licence it.
Hindi: मार्शल ने बंशीज के "इंटू द लाईट" गीत को भी शामिल करने की उम्मीद की थी लेकिन निर्माता की नापसंद और इसके लाइसेंस के लिए बहुत अधिक लागत के कारण इसे छोड़ दिया गया। रिलीज. रंगमंचीय दौर.
English: Marshall described the broader experience "There's fifty or more speaking parts. I'm dealing with thousands of extras, logistical action sequences, explosions, car chases the works."
Hindi: मार्शल ने इस व्यापक अनुभव का वर्णन इस तरह किया "वहाँ पचास या इससे अधिक बोलने वाले हिस्से हैं. मैं हजारों अतिरिक्त कलाकारों, साजो-सामान के एक्शन दृश्यों, विस्फोट, कार से पीछा करने के दृश्यों पर - काम कर रहा हूँ.
English: Marshall had also visualised a mixture of medieval and futuristic elements "I had this vision of these futuristic soldiers with high-tech weaponry and body armour and helmetsclearly from the futurefacing a medieval knight on horseback."
Hindi: मार्शल ने मध्ययुगीन और अत्याधुनिक तत्वों के मिश्रण की भी संकल्पना की थी "मैंने इन हाई-टेक हथियारों और शारीरिक कवच एवं हेलमेट से लैस अत्याधुनिक सैनिकों की कल्पना की थी - साफ़ तौर पर भविष्य की दृष्टि से - जो घोड़े की पीठ पर सवार एक मध्ययुगीन शूरवीर का सामना करता है।
English: Marshall had seen the Aston Martin DBS V12 used in the James Bond film Casino Royale 2006 and sought to implement a similarly "sexy" car.
Hindi: मार्शल ने जेम्स बॉण्ड की फिल्म कैसिनो रॉयल 2006 में इस्तेमाल किये गए एस्टन मार्टिन डीबीएस वी12 को देखा था और इसी तरह के एक "सेक्सी" कार का उपयोग करने की कोशिश की थी।
English: Marshall said of South Africa's appeal, "The landscape, the rock formations, I thought it was about as close to Scotland as you're likely to get, outside of Ireland or Wales."
Hindi: मार्शल ने दक्षिण अफ्रीका के आकर्षणों के बारे में कहा, "वहाँ के परिदृश्य, चट्टानी संरचनाओं को देखकर मुझे लगा कि यह स्कॉटलैंड के काफी करीब है जिन्हें आप आयरलैंड या वेल्स के बाहर देख सकते हैं।
English: Marsilii, although "quite critical of the mistakes made," said he was proud of the finished product.
Hindi: मार्सिली, हालांकि "गलतियों की काफी आलोचना की," उन्होंने कहा कि उन्हें तैयार उत्पाद पर गर्व है।
English: Martha Welsh, Director Google Maps said, "India is the world's largest two-wheeler market and the navigation needs of these millions of riders are different from automobile drivers.
Hindi: गूगल मैप्स की निदेशक मार्था वेल्स ने कहा, 'भारत दुनिया का सबसे बड़ा दोपहिया बाजार है और इन लाखों सवारियों को ऑटोमोबाइल ड्राइवरों के मुकाबले अलग तरह के नेविगेशन की जरूरत होती है।
English: Martial wrote that "Hermes a gladiator who always drew the crowds means riches for the ticket scalpers".
Hindi: मार्शल ने लिखा है कि "हरमीस एक ग्लैडीएटर जो हमेशा भीड़ को आकर्षित करता था टिकट वितरकों के लिए फायदे का सौदा हुआ करता था।
English: Martin Conway, head of the faculty at the world's leading university, said the change was being made to "bring in diversity in terms of the teaching of history" after consulting students.
Hindi: विश्वविद्यालय के संकाय प्रमुख मार्टिन कोनवे ने कहा कि छात्रों से बातचीत के बाद इतिहास की पढाई के संदर्भ में विविधता लाने' के लिए बदलाव किए जा रहे हैं।
English: Martin D'Souza of Bollywood Trade News Network gave the movie 4 stars out of 5 calling it "a memorable experience, one that will leave you richer".
Hindi: बॉलीवुड ट्रेड न्यूज़ नेटवर्क के मार्टिन डिसूज़ा ने फिल्म को 5 में से 4 सितारे दिए, और इसे "एक यादगार अनुभव, जो आपको अमीर बना देगा" बताया।
English: Martin Filler praised the "low-wattage" cinematography of Danny Cohen's, as making everything look like it has been "steeped in strong tea".
Hindi: """ मार्टिन फिलर ने डेनी कोहेन की ""कम वेटेज"" की सिनेमेटोग्राफी छायांकन की प्रशंसा की है, उनके अनुसार इसमें सब कुछ बहुत ""प्रबल"" दिखता है।"
English: Martin Karplus, Michael Levitt and Arieh Warshel received the 2013 Nobel Prize in Chemistry for "the development of multiscale models for complex chemical systems".
Hindi: मार्टिन कारप्लस और माइकल लेविट के साथ उन्होंने "जटिल रासायनिक प्रणालियों के लिए बहुस्तरीय मॉडल का विकास के लिए" 2013 का रसायन शास्त्र में नोबेल पुरस्कार प्राप्त किया।
English: Martin Luther King Jr. said, "Our lives begin to end the day we become silent about things that matter."
Hindi: हमारे जीवन का उस दिन अंत होना शुरू हो जाता है जिस दिन हम उन विषयों के बारे में चुप रहना शुरू कर देते हैं जो मायने रखते हैं।  मार्टिन लुथर किंग, जूनियर
English: Martin Luther King Junior and Nelson Mandela's policies and ideologies were based on Mahatma Gandhi's vision."
Hindi: मार्टिन लूथर किंग जूनियर और नेल्सन मंडेला की नीतियां और विचारधाराएं महात्मा गांधी की दृष्टि पर आधारित थीं.
English: Martin Luther King once said, "Darkness cannot drive out darkness only light can do that.
Hindi: जैसे मार्टिन लूथर किंग ने कहा, "अंधेरे को अंधेरे से खत्म नहीं किया जा सकता, केवल प्रकाश ही ऐसा कर सकता है.
English: Martin Luther King, Jr. has said, "Change does not roll in on the wheels of inevitability, but comes through continuous struggle."
Hindi: मार्टिन लूथर किंग, जूर. ने कहा, "बदलाव अनिवार्यता के पहियों पर रोल नहीँ होती, लेकिन निरंतर संघर्ष के माध्यम से आता है। "
English: Martin Luther referred to gratitude as "The basic Christian attitude" and today it is still referred to as "the heart of the gospel."
Hindi: ईसाई धर्मसुधारक, मार्टिन लूथर, ने आभार को "मूल ईसाई प्रवृति" के रूप में संदर्भित किया है और आज भी इसे "ईसा चरित का दिल" कहा जाता है।
English: Martin Place has been described as the "civic heart" of Sydney.
Hindi: मार्टिन प्लेस को सिडनी के "नागरिक हृदय" के रूप में वर्णित किया गया है।
English: Martin Schulz told German newspaper Bild am Sonntag that a period of limbo over Brexit would "lead to even more insecurity and thus endanger jobs".
Hindi: मार्टिन शुल्ज ने जर्मनी के एक अखबार से कहा कि ब्रेक्सिट के एक समय तक अधर में रहने के कारण अधिक असुरक्षा की स्थिति पैदा हो सकती है जिससे नौकरियों पर खतरा पैदा हो सकता है।
English: Martin Schwenk, Managing Director and CEO, Mercedes-Benz India, said, "We are glad to witness a strong comeback in the course of the last quarter, with a significant increase from month to month within the third quarter.
Hindi: मर्सिडीज-बेंज इंडिया के प्रबंध निदेशक एवं सीईओ मार्टिन श्वेंक ने कहा, पिछली तिमाही के दौरान हमने अच्छा सुधार दर्ज किया।
English: Martin Schwenk, Managing Director and CEO, Mercedes-Benz India, said, "We remain cautiously optimistic and are confident of continuing the sales momentum gained, despite facing pandemic triggered market upheavals.
Hindi: मर्सिडीज बेंज इंडिया के प्रबंध निदेशक एवं सीईओ मार्टिन श्वेंक ने कहा, 'ग्राहक धारणा में सुधार के शुरुआती संकेत दिखने के साथ ही हम काफी सकारात्मक लेकिन सतर्क हैं।
English: Martin Schwenk, Managing Director and Chief Executive Officer, Mercedes-Benz India, said, "As the inventors of the automobile and pioneers of luxury mobility in India, we are launching the brand EQ that will establish luxury electric motoring in India.
Hindi: मर्सिडीज-बेंज इंडिया के एमडी और सीईओ मार्टिन श्वेंक ने बताया कि भारत में ऑटोमोबाइल के आविष्कारक और लक्जरी मोबिलिटी के प्रथम अन्वेषक होने के नाते ब्रांड इक्यू का उद्घाटन करते हुए हमें बहुत ख़ुशी हो रही है।
English: Martin Scorsese or Chris Nolan?"
Hindi: मार्टिन स्कॉर्सेसे या क्रिस नोलन?
English: Martin Singh said he was given a warning of "inappropriate behaviour" by the company when he made the friendly gesture towards wife Ruby as she arrived at work and was later dismissed.
Hindi: मार्टिन सिंह के मुताबिक, उसने जब दफ्तर पहुंची अपनी पत्नी रूबी को दोस्ताना अंदाज में चूमा तो कंपनी ने पहले उसे अनुचित बर्ताव के लिए चेतावनी दी और बाद में निकाल दिया।
English: Martin Williamson, managing editor of Cricinfo, commented that Kenya "outbatted and outbowled Bermuda, and...looked the more professional side in the field".
Hindi: मार्टिन विलियमसन, क्रिकइन्फो के प्रबंध संपादक ने टिप्पणी की कि केन्या ने "बरमूडा का प्रकोप और फैलाया, और ... क्षेत्र में अधिक पेशेवर पक्ष देखा"।
English: Martin Wolf wrote in June 2009 "...an enormous part of what banks did in the early part of this decade the off-balance-sheet vehicles, the derivatives and the 'shadow banking system' itself was to find a way round regulation."
Hindi: मार्टिन वुल्फ ने जून 2009 में लिखा, "... इस दशक के आरंभिक दौर में बैंकों ने जो कुछ भी किया उसका एक बड़ा भाग तुलन-पत्र में न आने वाले वाहन, व्युत्पत्तियां और 'स्वयं आभासी बैंकिंग प्रणाली'- विनियमन से होकर रास्ता तलाशना था।
English: Martin also comments on Bono's effect on his own charity and political involvement he is even known to joke with friends referring to himself as "Crono".
Hindi: """ मार्टिन अपने चैरिटी और राजनीतिक भागीदारी पर बोनो के प्रभाव पर भी टिप्पणी करते हैं और उन्हें अपने मित्रों के साथ मज़ाक में स्वयं को ""क्रोनो"" कहकर संबोधित करने के लिए भी जाना जाता हैं।"
English: Martin also comments on Bono's effect on his own charity and political involvement. he is even known to joke with friends referring to himself as "Crono".
Hindi: """ मार्टिन अपने चैरिटी और राजनीतिक भागीदारी पर बोनो के प्रभाव पर भी टिप्पणी करते हैं और उन्हें अपने मित्रों के साथ मज़ाक में स्वयं को ""क्रोनो"" कहकर संबोधित करने के लिए भी जाना जाता हैं।"
English: Martin had expressed concern to EMI over the original 1965 stereo mix, claiming it sounded "very woolly, and not at all what I thought should be a good issue".
Hindi: मार्टिन मूल 1965 स्टीरियो रीमिक्स से ज्यादा ईएमआई को व्यक्त चिंता का विषय था, उसे यह लग रहा था "बहुत ऊनी, और बिलकुल वो नही जो उसने सोचा था कि एक अच्छा विषय होगा"।
English: Martin has said that, "the true horrors of human history derive not from orcs and Dark Lords, but from ourselves".
Hindi: मार्टिन ने कहा है कि "मानव इतिहास की सच्ची भयावहता ऑर्क्स और डार्क लॉर्ड्स से नहीं बल्कि खुद से व्युत्पन्न होती हैं।
English: Martin has stated that "the true horrors of human history derive not from orcs and Dark Lords, but from ourselves."
Hindi: मार्टिन ने कहा है कि "मानव इतिहास की सच्ची भयावहता ऑर्क्स और डार्क लॉर्ड्स से नहीं बल्कि खुद से व्युत्पन्न होती हैं।
English: Martin is also on record as having alleged that Margolis was part of a "restricted access group" known as RAG-1, which "was first to develop and then to coordinate the CIA's policy of trafficking in narcotics on a large-scale basis, in order to produce ongoing covert revenue streams pursuant to the aid and sustenance of illegal operations of state," according to Martin.
Hindi: मार्टिन का यह आरोप भी रिकॉर्ड में दर्ज है कि मार्गोलिस एक आरएजी-1 नामक "रिस्ट्रिक्टेड एक्सेस ग्रुप" का हिस्सा थे, जिसने, मार्टिन के अनुसार, "राज्य के अवैध गतिविधियों की सहायता एवं पोषण के अनुरूप अविरत अप्रकट राजस्व धारा को उत्पन्न करने के उद्देश्य से, बड़े-पैमाने पर नशीली दवाओं के अवैध व्यापार पर सीआईए की नीति को सबसे पहले विकसित किया और फिर संयोजन किया था।"
English: Marty reported, "Individuals have been abducted, deprived of their liberty and transported to different destinations in Europe, to be handed over to countries in which they have suffered degrading treatment and torture."
Hindi: मार्टी ने बताया, "लोगों का अपहरण हुआ है, उनकी स्वतंत्रता छीनी गई है और यूरोप में अलग-अलग जगह पहुंचा दिया गया है, उन्हें उन देशों के हवाले करने के लिए, जहां उन्हें अपमानजनक व्यवहार और यातना झेलनी पड़ी।"
English: Martyn Moxon, The Yorkshire County Cricket Club's Director of Cricket said "Firstly, I really appreciate the players' understanding in this matter.
Hindi: यार्कशर के क्रिकेट निदेशक मार्टिन मोक्सोन ने कहा, सबसे पहले इस मामले में मैं खिलाड़ियों की समझ की सराहना करता हूं।
English: Martyrdom was identified early in Church history as "baptism by blood", enabling the salvation of martyrs who had not been baptized by water.
Hindi: चर्च के प्रारंभिक इतिहास में शहादत को "खून से बपतिस्मा" के रूप में पहचाना जाता था, ताकि जिन शहीदों का बपतिस्मा जल के द्वारा न किया गया हो, उन्हें बचाया जा सके.
English: Maruti Suzuki will manufacture here... Japanese company will manufacture here and export it to Japan," he said.
Hindi: उन्होंने कहा मारुति सुजुकी यहां विनिर्माण करेगी, जापानी कंपनी यहां बनाएगी और जापान को निर्यात करेगी।
English: Maruti Suzuki "signed a state support agreement with the government of Gujarat for purchase of land near Mehsana to set up an all new manufacturing facility", the company said in a statement.
Hindi: मारुति सुजूकी ने मेहसाना के निकट जमीन की खरीदारी के लिए गुजरात सरकार के साथ स्टेट सपोर्ट एग्रीमेंट एसएसए पर हस्ताक्षर किया है।
English: Maruti Suzuki ARENA will enhance transparency and delight customers with an exciting purchase experience, seamlessly from the digital space to physical showrooms," Ayukawa said.
Hindi: अयुकावा ने कहा, मारुति सुजुकी एरिना ग्राहकों के अनुभव में पारदर्शिता लाएगी तथा शोरूम के उनके ऑनलाइन और ऑफलाइन अनुभव को बेहतर बनाएगी।
English: Maruti Suzuki India MSI Executive Director Marketing and Sales Shashank Srivastava said, "The government has taken several bold steps to revive consumer spending during the Covid-19 pandemic.
Hindi: मारुति सुजुकी के कार्यकारी निदेशक विपणन एवं बिक्री शशांक श्रीवास्तव ने कहा, सरकार ने कोविड-19 महामारी के दौरान उपभोक्ता खर्च बढ़ाने के लिए कई ठोस उपाय किए हैं।
English: Maruti Suzuki India managing executive officer marketing  sales Mayank Pareek said "Petrol car sales are very low in these days as the market sentiment is down
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया के प्रबंध कार्यकारी अधिकारी विपणन एवं बिक्री मयंक पारीक ने कहा, इन दिनों पेट्रोल कारों की बिक्री बेहद निचले स्तर पर है।
English: Maruti Suzuki India said in a statement, "Maruti Suzuki India will proactively undertake a service campaign to inspect a suspected fault and replace the relevant part of clutch operation system of a batch of 3,796 Ciaz manual transmission cars."
Hindi: मारुति सुज़ुकी ने अपने वक्तव्य में कहा है कि मारुति सुज़ुकी इंडिया ने इस संदिग्ध गलती का निरीक्षण करने के लिए तथा क्लच ऑपरेशन सिस्टम से संबंधित भाग को बदलने के लिए लगभग 3,796 सियाज मैनुअल ट्रांसमिशन गाड़ियों के लिए एक सर्विस अभियान प्रारंभ किया है।
English: Maruti Suzuki's executive director engineering C V Raman said, "We introduced Suzuki's fifth generation platform with the Baleno
Hindi: मारुति सुजूकी के कार्यकारी निदेशक इंजीनियरिंग सी वी रमन ने कहा कि हमने बलूनो के साथ सुजुकी की पांचवीं पीढ़ी के प्लेटफॉर्म को पेश किया।
English: Maruti is exporting the Baleno to over 100 countries and is the first car to be exported to Japan under the Government's "Make in India" mission
Hindi: बता दें कि मारुति बलेनो को 100 से अधिक देशों में निर्यात कर रहा है और सरकार की "मेक इन इंडिया" मिशन के तहत जापान में निर्यात की जाने वाली पहली कार है।
English: Marvel Studios' "Black Widow" will open in India in six languages -- English, Hindi, Tamil, Telugu, Malayalam and Kannada.
Hindi: मार्वेल स्टूडियोज की 'ब्लैक विडो' भारत में छह भाषाओं- अंग्रेजी, हिंदी, तमिल, तेलुगू, मलयालम और कन्नड़ में रिलीज होगी।
English: Marvel and Sony both wanted Homecoming director Jon Watts returning for the sequel, with Feige saying "that's the intention for sure", and Watts said he was signed for another Spider-Man film.
Hindi: """ मार्वल और सोनी दोनों ही होमकमिंग के निर्देशक जॉन वॉट्स को अगली कड़ी में लेने के लिए उत्सुक थे, फाइगी ने कहा कि ""यही उनका इरादा है"" और पास्कल ने कहा कि ""वे पागल ही होंगे उन्हें नहीं"" लौटने को कहने पर।"
English: Marvel fans are finding themselves in a virtual queue to grab tickets for the highly anticipated superhero film "Avengers Endgame".
Hindi: मार्वल के प्रशंसक 'एवेंजर्स एंडगेम' फिल्म का टिकट पाने के लिए खुद को एक अनकही कतार में पा रहे हैं।