Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The PMs spokesman Musadiq Malik confirmed that initial evidence was against Rashid in the leak of sensitive information of a high profile national security meeting.
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रवक्ता मुसादीक मलिक ने इस बात की पुष्टि की है कि एक उच्च-स्तरीय राष्ट्रीय सुरक्षा बैठक की संवेदनशील लीक के मामले में शुरुआती साक्ष्य राशिद के खिलाफ हैं।
English: The PMs support was needed to run the State efficiently, he said.
Hindi: राज्य को कुशलता से चलाने के लिए प्रधानमंत्री के समर्थन की जरूरत है.
English: The PMs tour will explore areas to further Indias reach to the Arab countries and also expand strategic partnerships in this region
Hindi: प्रधानमंत्री की यात्रा अरब देशों में भारत की पहुंच को और विस्तारित करने के लिए क्षेत्रों का अन्वेषण करेगी और साथ ही इस क्षेत्र में रणनीतिक साझेदारियों को भी विस्तारित करेगी
English: The PNB CMD further said the bank has informed all the lenders about the case.
Hindi: सीएमडी ने कहा कि बैंक ने अपने सभी कर्जदाताओं को इस मामले की जानकारी दी है।
English: The PNB board divested its two executive directors, KV Brahmaji Rao and Sanjiv Sharan, of all financial and executive powers, Financial Services Secretary Rajiv Kumar said here.
Hindi: वित्तीय सेवा सचिव राजीव कुमार ने बताया कि पीएनबी के निदेशक मंडल ने बैंक के दो कार्यकारी निदेशकों- केवी ब्रह्माजी राव और संजीव शरण के सभी वित्तीय और कार्यकारी अधिकार छीन लिए हैं.
English: The PNB board has decided to divest EDs of the functional and financial responsibilities and have also requested the Government to replace them, Kumar said, adding the Government is committed to taking strict action against erring officials.
Hindi: कुमार ने कहा, पीएनबी के बोर्ड ने कार्यकारी निदेशकों के कामकाज के और वित्तीय अधिकार वापस ले लिए हैं. साथ ही सरकार से उन्हें बदलने का आग्रह किया है.
English: The PNB fraud came to light on January 16 when officials of Nirav Modi companies approached the bank for buyers credit without collateral saying they had been getting such facility for years.
Hindi: पीएनबी घोटाले का भंडाफोड़ 16 जनवरी को हुआ था, जब नीरव मोदी की कंपनियों के अधिकारियों ने बिना किसी जमानत के क्रेडिट के लिए बैंक से संपर्क किया था और कहा कि उन्हें सालों से ऐसी सुविधा मिल रही है।
English: The PNB had approached the CBI with a complaint on the basis of which the agency had registered an FIR against Modi.
Hindi: पीएनबी एक शिकायत के साथ सीबीआई के पास गया था और इस आधार पर एजेंसी ने नीरव मोदी के खिलाफ एक प्राथमिकी दर्ज की थी.
English: The PNB had last month said it had detected fraudulent transactions worth Rs 12,700 crore at one of its branches in Mumbai.
Hindi: गौर हो कि पिछले महीने पीएनबी ने कहा था कि उसे मुंबई की अपनी एक शाखा में करीब 12,700 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी वाले लेनदेन का पता चला था।
English: The PNB has alleged that the company had diverted bank funds to the tune of Rs2,240 crore, which resulted in loss to the consortium.
Hindi: पीएनबी ने आरोप लगाया था कि कंपनी ने 2,240 करोड़ रुपए की हेराफेरी की जिससे समूह को नुकसान हुआ।
English: The PNB has claimed in different complaints to the CBI that several Letters of Undertaking LoUs - issued by one bank to other banks, based on which foreign branches offer credit to buyers - were fraudulently issued by its officials in connivance with Modi and the other accused in the case causing huge losses to the bank.
Hindi: सीबीआई को दी गई विभिन्न शिकायतों में पीएनबी ने दावा किया है कि उसके अधिकारियों को नीरव मोदी को कई लेटर ऑफ अंडरटेकिंग एलओयू जारी किए गए, जिससे बैंक को भारी नुकसान हुआ है. एलओयू एक बैंक की शाखा द्वारा अन्य बैंकों को जारी किया जाता है, जिसके आधार विदेशी शाखाओं द्वारा खरीदार को कर्ज दिया जाता है, जिसकी जिम्मेदारी एलओयू जारी करनेवाले बैंक की होती है.
English: The PNB has claimed in different complaints to the CBI that several Letters of Undertaking LoUs were fraudulently issued by its officials in connivance with Modi and the other accused in the case causing huge losses to the banki.
Hindi: सीबीआई को दी गई अपनी विभिन्न शिकायतों में पीएनबी ने कहा है कि उसके अधिकारियों ने नीरव मोदी व दूसरे आरोपियों के लिए कई लेटर्स ऑफ अंडरटेकिंग एलओयू धोखे से जारी किए थे, जिससे बैंक को भारी नुकसान हुआ।
English: The PNB has released as on March 17, an amount of about Rs. 350 crore to about 2.07 lakh pensioners which includes Family Pension cases.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक ने 17 मार्च तक 2.07 लाख पेंशनरों लगभग 350 करोड़ रुपये की राशि जारी की है जिसमें परिवार पेंशन के मामले भी शामिल हैं।
English: The PNB has taken this decision to ensure safety of the customers from the fraudulent ATM activities.
Hindi: पीएनबी ने एटीएम से होने वाले फ्रॉड को देखते हुए यह फैसला किया है ताकि ग्राहकों का पैसा सुरक्षित रह सके।
English: The PNB initially reported to the RBI on January 29 an incidence of fraud of Rs 280 crore at its Brady House branch in Mumbai.
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा कि पीएनबी ने सबसे पहले 29 जनवरी को मुंबई की ब्राडी हाउस शाखा में 280 करोड़ रुपए के घोटाले की सूचना दी थी।
English: The PNB management should have examined how this came about.
Hindi: पीएनबी प्रबंधन को इस बात की तफ्तीश करनी चाहिए थी कि आखिर यह बदलाव आया कैसे है?
English: The PNB officials allegedly sent these messages to Indian banks Canara Bank, State Bank of India, Bank of India, Axis Bank, Allahabad Bank located in Antwerp, Hong Kong, Bahrain, Mauritius, Frankfurt.
Hindi: पीएनबी के अधिकारियों ने यह सूचना कथित तौर पर एंटवर्प, हॉन्ग कॉन्ग, बहरीन, मॉरीशस और फ्रैंकफर्ट स्थिर भारतीय बैंकों केनरा बैंक, एसबीआई, बैंक ऑफ इंडिया, ऐक्सिस बैंक, इलाहाबाद बैंक की शाखाओं को भेजी।
English: The PNB said that on examination of the SWIFT international payment network trail, it was found that a junior level branch official had unauthorizedly and fraudulently issued Letters of Undertakings LoUs on behalf of some companies belonging to billionaire diamond trader Nirav Modi to avail buyers credit from from foreign branches of various Indian banks.
Hindi: पीएनबी का पत्र बताता है कि ब्रांच के एक अनधिकृत जूनियर अधिकारी ने स्विफ्ट ट्रेल के जरिए फर्जीवाड़ा करके नीरव मोदी समूह की कुछ कंपनियों की तरफ से लेटर ऑफ अंडरटेकिंग एलओयू जारी किया. स्विफ्ट एक ग्लोबल फाइनेंशियल मैसेजिंग सर्विस है. इसके जरिए लाखों डॉलर की रकम अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भेजी जाती है. ये ट्रांजेक्शन कोर बैंकिंग सिस्टम सीबीएस के दायरे में नहीं आते हैं और न ही सीबीएस को लूप में रखा जाता है. सीबीएस में डेली बैंकिंग ट्रांजेक्शन आते हैं.
English: The PNB scam
Hindi: पीएनबी घोटाले से मचा है हड़कंप
English: The PNB scam involved using loUs issued in favour of the accused by bank employees who misused their access to PNB's SWIFT the electronic messaging system employed for overseas funds transfers.
Hindi: पीएनबी घोटाले में बैंक कर्मियों ने आरोपियों के पक्ष में लेटर्स ऑफ अंडरटेकिंग जारी किया था, जिसका उन्होंने दुरुपयोग करते हुए बैंक के स्विफ्ट इलेक्ट्रॉनिक मैसेजिंग सिस्टम के माध्यम से विदेशों में पैसे भेजे थे।
English: The PNB scam involves celebrity jeweller Nirav Modi, his family members and Mehul Choksi, owner of Gitanjali Gems.
Hindi: इस घोटाला मामले में हीरा कारोबारी नीरव मोदी और उनके मामा और आभूषण कंपनी गीतांजलि के मेहुल चोकसी शामिल हैं.
English: The PNB was defrauded of over 2 billion allegedly by diamond trader Nirav Modi and his associates by fraudulent use of LoUs and Foreign Letters of Credit LoC in connivance with certain bank officials.
Hindi: हीरा आभूषण कारोबारी नीरव मोदी और उसके सहयोगियों ने गारंटीपत्रों की धोखाधड़ी के जरिये पीएनबी को करीब 14 हजार करोड़ रुपये का चूना लगाया है।
English: The PNDC.
Hindi: पीएनडीसी।
English: The PNGRB Petroleum and Natural Gas Regulatory board has undertaken an unprecedented expansion of CGD network, and this will lead to laying of more gas pipelines, increased production and availability of the gas, and also last mile connectivity of the infrastructure to provide CNG and PNG to the consumers.
Hindi: पीएनजीआरबी ने सीजीडी नेटवर्क का अभूतपूर्व विस्तार किया है और इससे अधिक गैस पाइपलाइन बिछाने, गैस के उत्पादन और उपलब्धता में वृद्धि तथा उपभोक्ताओं को सीएनजी और पीएनजी उपलब्धइ कराने के लिए बुनियादी ढांचे के अंतिम चरण का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: The PNGRB has so far held eight rounds of bidding.
Hindi: पीएनजीआरबी ने अबतक आठ दौर की बोली आयोजित की है।
English: The PNGRB has undertaken unprecedented expansion of CGD network, and this will lead to laying of more gas pipelines, increased production and availability of the gas, and also last mile connectivity of the infrastructure to provide CNG and PNG to the consumers
Hindi: पीएनजीआरबी ने सीजीडी नेटवर्क का अभूतपूर्व विस्तार किया है और इससे अधिक गैस पाइपलाइन बिछाने, गैस के उत्पादन और उपलब्धता में वृद्धि तथा उपभोक्ताओं को सीएनजी और पीएनजी उपलब्ध कराने के लिए बुनियादी ढांचे के अंतिम चरण का मार्ग प्रशस्त होगा
English: The PNGRB has undertaken unprecedented expansion of CGD network, and this will lead to laying of more gas pipelines, increased production and availability of the gas, and also last mile connectivity of the infrastructure to provide CNG and PNG to the consumers.
Hindi: पीएनजीआरबी ने सीजीडी नेटवर्क का अभूतपूर्व विस्तार किया है और इससे अधिक गैस पाइपलाइन बिछाने, गैस के उत्पादन और उपलब्धता में वृद्धि तथा उपभोक्ताओं को सीएनजी और पीएनजी उपलब्ध कराने के लिए बुनियादी ढांचे के अंतिम चरण का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: The POCSO Act has also been put in place in the case.
Hindi: मामले में पॉस्को एक्ट को भी शामिल किया गया है।
English: The POCSO Act, 2012 was enacted to protect children from offences of sexual assault, sexual harassment and pornography and to safeguard their interests and well-being.
Hindi: पोक्सो अधिनियम, 2012 बच्चों को यौन अपराधों, यौन शोषण और अश्लील सामग्री से सुरक्षा प्रदान करने के लिए लाया गया था।
English: The POGO Pin connector could be used to connect and charge a group of devices all at once or to easily attach a laptop keyboard.
Hindi: पोगो पिन एक डिवाइस है, जो कई डिवाइसों को एक साथ कनेक्ट और चार्ज कर सकता है या फिर बड़ी आसानी से किसी लैपटॉप और कीबोर्ड को डिवाइस से जोड़ सकता है।
English: The POP for any Armed Forces Academy is an occasion usually conducted with grandeur and sheen witnessed by parents, guests and dignitaries
Hindi: किसी भी सशस्त्र बल अकादमी के पीओपी को आमतौर पर माता-पिता, मेहमानों और गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति में भव्यता और चमक-दमक के साथ आयोजित किया जाता है
English: The POP for any Armed Forces Academy is an occasion usually conducted with grandeur and sheen witnessed by parents, guests and dignitaries.
Hindi: किसी भी सशस्त्र बल अकादमी के पीओपी को आमतौर पर माता-पिता, मेहमानों और गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति में भव्यता और चमक-दमक के साथ आयोजित किया जाता है।
English: The POP was reviewed by Commander of Coast Guard Region EastInspector General Paramesh Sivamani
Hindi: पासिंग आउट परेड पीओपी का अवलोकन तटरक्षक क्षेत्र पूर्व के कमांडर इंस्पेक्टर जनरल परमेश शिवमणि ने किया
English: The POP was reviewed by Commander of Coast Guard Region EastInspector General Paramesh Sivamani.
Hindi: पासिंग आउट परेड पीओपी का अवलोकन तटरक्षक क्षेत्र पूर्व के कमांडर इंस्पेक्टर जनरल परमेश शिवमणि ने किया।
English: The POS billing machines are being introduced in trains in phases.
Hindi: पीओएस बिलिंग मशीन रेलगाडियों में चरणबद्ध तरीके से लगायी जा रही हैं।
English: The POS billing machines are being introduced in trains in phasesCurrently it is avai1able in train no.2627-28, SBC-NDLS Karnataka Express on pilot basisIn next phase, 100 POS machines are being commissioned on 26 trains
Hindi: पीओएस बिलिंग मशीन रेलगाडियों में चरणबद्ध तरीके से लगायी जा रही हैं वर्तमान में यह प्रायोगिक आधार पर ट्रेन संख्या 2627- 28, एसबीसी  एनडीएलएस कर्नाटक एक्सप्रेस में उपलब्ध है अगले चरण में 26 रेलगाडियों में 100 पीओएस मशीन लगायी जायेगी
English: The POSHAN PMs Overarching Scheme for Holistic Nourishment Abhiyaan is aimed to ensure attainment of malnutrition free India by 2022
Hindi: पोषण समग्र पोषण के लिए व्यापक योजना अभियान का उद्देश्य 2022 तक भारत को कुपोषण से मुक्त बनाना है
English: The POSHAN Abhiyaan Awards Ceremony was graced by Union Minister for Women Child Development,Smriti ubin Irani, Minister of State,Debasree Chaudhuri, Secretary, WCD, Rabindra Panwar, Additional Secretary, Ajay Tirkey, and Joint Secretary, Sajjan Singh Yadav.
Hindi: पोषन अभियान पुरस्कार समारोह में केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी, राज्य मंत्री देबाश्री चौधरी, महिला और बाल विकास मंत्रालय डब्ल्यूसीडी के सचिव रवीन्द्र पंवार, अपर सचिव अजय तिर्की और संयुक्त सचिव सज्जन सिंह यादव ने भाग लिया।
English: The POST OFFICE counter at the Fabindia outlet will offer the following domestic and international services from 1100 Hours till 1900 Hours on all working days
Hindi: फेबइंडिया आउटलेट स्थित डाकघर काउंटर 1100 बजे से 1900 बजे तक निम्न घरेलू तथा अंतरराष्ट्रीय सेवाएं प्रदान करेगाः
English: The POs will proactively contact the said athletes, get their training programs, get their application  documents  Bank Account details, etc. completed for getting funds from NSDF from TOP Scheme on immediate basis.
Hindi: परियोजना अधिकारी एथलीटों से उनके प्रशिक्षण कार्यक्रम की जानकारी, उनके आवेदनदस्तावेजबैंक खातों के विवरण लेने के लिए अग्रसक्रिय रूप से संपर्क करेंगे और शीघ्रता के आधार पर टीओपी योजना में एनएसडीएफ से धन प्राप्त करने की प्रक्रिया को पूर्ण करेंगे।
English: The PP  R Division maintained close interaction with institutions and individuals specializing in policy research and analysis and extended financial assistance to various academic institutions  think - tanks located in different parts of the country for holding conferences. seminars, preparation of research papers, exchange of scholars on issues related to India 's external relations and security with a view to derive invaluable inputs for the planning, formulation and implementation of our foreign policy.
Hindi: नीति आयोजना और अनुसंधान यानी पीपी एंड आर डिविजन ने नीति अनुसंधान और विश्लेषण में विशेषज्ञता रखने वाले संस्थानों और व्यक्तियों के साथ घनिष्ठ सहयोग बनाए रखा और देश के विभिन्न भागों में स्थित शैक्षिक संस्थानोंविचारकों को वित्तीय सहायता प्रदान की ताकि वे हमारी विदेश नीति की आयोजना, प्रारूपण और कार्यान्वयन के लिए बहुमूल्य जानकारी जुटाने के वास्ते सम्मेलनों, सेमिनारों का आयोजन कर सके, अनुसंधान पेपर तैयार कर सकें, भारत के विदेश संबंधों और सुरक्षा से संबंधित मुद्दों के बारे में विद्वानों का आदान-प्रदान कर सकें।
English: The PP Plant will produce 700 thousands metric ton per annum.
Hindi: पीपी संयंत्र हर वर्ष 700 हजार मीट्रिक टन उत्पादन करेगा।
English: The PP plant is planned to be commissioned during 2017-18.
Hindi: पीपी संयंत्र को 2017-18 के दौरान शुरू करने की योजना है।
English: The PPA MLA was also suspended by the regional outfit earlier this month.
Hindi: पीपीए विधायक को भी क्षेत्रीय पार्टी ने इस महीने की शुरुआत में निलंबित कर दिया था.
English: The PPA has nine MLAs and the Congress has one legislator.
Hindi: पीपीए के नौ विधायक है और कांग्रेस का एक विधायक है.
English: The PPA is the alliance partner of North East Democratic Alliance NEDA led by BJP.
Hindi: पीपीए भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेतृत्व वाले पूर्वोत्तर जनतांत्रिक गठबंधन एनईडीए की घटक है।
English: The PPA may be initially for one year short term PPA during which electricity shall be sold at the tariff determined by the regulator and the subsequent PPA should be for medium term or long term.
Hindi: आरंभ में पीपीए केवल एक वर्ष लघु अवधि पीपीए के लिए होगा जिस दौरान गैस विनियामक द्वारा निर्धारित प्रशुल्क पर बेची जाएगी और बाद में पीपीए मध्यावधि अथवा दीर्घावधि के लिए होना चाहिए।
English: The PPC advertising model is open to abuse through click fraud, although Google and others have implemented automated systems to guard against abusive clicks by competitors or corrupt web developers.
Hindi: पीपीसी विज्ञापन मॉडल का क्लिक धोखाधड़ी के माध्यम से दुरुपयोग किया जा सकता है, हालांकि गूगल और दूसरों ने प्रतियोगियों तथा भ्रष्ट वेब डेवलपर्स द्वारा इसका दुरुपयोग किये जाने से रोकने के प्रति स्वचालित प्रणालियों को लागू किया है।
English: The PPCB authorities have also directed the Punjab State Electricity Board to disconnect the electricity supply to them.
Hindi: प्रवक्ता ने यह भी बताया कि पंजाब राज्य विद्युत बोर्ड को भी उन औद्योगिक इकाइयों को बिजली आपूर्ति बंद करने का निर्देश दिया गया है।
English: The PPCB informed the Chairman that the work for installation of 11 Real Time Water Quality Monitoring Stations including 2 locations on Budha Nallah was in full progress and the installation would be completed by the end of December 2019
Hindi: पी. पी. सी. बी. ने चेयरमैन को बताया कि बूढ्ढा नाले पर 2 स्थानों समेत 11 रियल टाईम वॉटर क्वालिटी मॉनीटरिंग स्टेशनों की स्थापना का काम प्रगति अधीन है और यह काम दिसंबर 2019 के अंत तक मुकम्मल हो जायेगा।
English: The PPCC chief said he had requested the Congress high command to allow him to fight the Assembly polls from Lambi so that he could free Punjab from the vicious and destructive rule of the Badals.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस प्रमुख ने बताया कि उन्होंने कांग्रेस आलाकमान से अनुरोध किया है कि उन्हें लांबी से विधानसभा चुनाव लड़ने की इजाजत दी जाए, ताकि वह पंजाब को बादल परिवार के खराब और विनाशकारी शासन से मुक्त करा सकें।
English: The PPCC president questioned Kejriwal if his party was really not behind these posters, why AAP Punjab convenor Sucha Singh Chhotepur had backed out from filing a complaint.
Hindi: कैप्टन सिंह ने श्री केजरीवाल से सवाल किया कि पोस्टर बंटवाने मेें यदि उनकी पार्टी का हाथ नहीं है तो पंजाब आप के संयोजक सुच्चा सिंंह छोटेपुर शिकायत दर्ज कराने से पीछे क्यों हट गये।
English: The PPCC president requested all the newly elected MLAs to also keep their personal invitations to the bare minimum to keep the ceremony simple.
Hindi: पीपीसीसी के अध्यक्ष ने नव निर्वाचित सभी विधायकों से अनुरोध किया कि समारोह को सादा बनाए रखने के लिए कम से कम लोगों को आमंत्रित करें।
English: The PPCC president said, the Congress did not face any challenge from anyone and the party would comfortably form the government in the state.
Hindi: ' पीसीसी अध्यक्ष ने कहा कि कांग्रेस को किसी से चुनौती नहीं मिल रही है और पार्टी आसानी से राज्य में सरकार बनायेगी
English: The PPD partner countries are from Asia, North Africa, Sub-Saharan Africa, Latin America and the Caribbean.
Hindi: पीपीडी के अन्य साझेदारों में एशिया, उत्तर अफ्रीका, सब-सहारा अफ्रीका, लैटिन अमेरिका और कैरीबिया के देश शामिल हैं।
English: The PPE comprises a gown, shoes, cap, N-95 mask, goggles and double gloves which are air tight.
Hindi: पीपीई के तहत आंखों के लिए चश्मे, चेहरे और सिर को ढकने वाला उपकरण, एन-95 मास्क, घुटने से नीचे तक का गाउन, जूते और दस्ताने शामिल हैं।
English: The PPE developed by the Navy is made of a special fabric which affords high level of protection along with high breathability as against other PPEs available in the market and is therefore more suitable for use in hot and humid weather conditions as prevalent in India
Hindi: नौसेना द्वारा विकसित यह पीपीई एक विशेष कपड़े से बनाया गया है जो बाज़ार में उपलब्ध अन्य पीपीई की तुलना में सांस लेने में उच्च सहूलियत के साथ उच्च स्तर की सुरक्षा प्रदान करता है और इस तरह भारत में प्रचलित गर्म और आर्द्र मौसम में इस्तेमाल करने के लिए यह काफी उपयुक्त है
English: The PPE developed by the Navy is made of a special fabric which affords high level of protection along with high breathability as against other PPEs available in the market and is therefore more suitable for use in hot and humid weather conditions as prevalent in India.
Hindi: नौसेना द्वारा विकसित यह पीपीई एक विशेष कपड़े से बनाया गया है जो बाज़ार में उपलब्ध अन्य पीपीई की तुलना में सांस लेने में उच्च सहूलियत के साथ उच्च स्तर की सुरक्षा प्रदान करता है और इस तरह भारत में प्रचलित गर्म और आर्द्र मौसम में इस्तेमाल करने के लिए यह काफी उपयुक्त है।
English: The PPE fabric even does not require any lamination with polymer or plastic-like film
Hindi: यहां तक कि पीपीई के कपड़े में पॉलिमर या प्लास्टिक जैसी फिल्म के लैमिनेशन की भी जरूरत नहीं रह जाती है
English: The PPE is noteworthy for the innovative choice of fabric used, which gives the PPE its 'breathability' and penetration resistance rendering it both comfortable and safe for the user.
Hindi: यह पीपीई, उपयोग किए जाने वाले कपड़ों में अभिनव विकल्प प्रदान करने के लिए उल्लेखनीय है, जो पीपीई को 'सांस लेने की क्षमता' और प्रवेश प्रतिरोधकता प्रदान करता है जिसके कारण यह उपयोगकर्ता के लिए आरामदायक और सुरक्षित दोनों बन जाता है।
English: The PPE items included aprons, gowns, surgical masks, gloves and shoe covers.
Hindi: इन किट्स में एप्रन, गाउन और सर्जिकल मास्क, दस्ताने और जूता कवर शामिल हैं।
English: The PPE kit includes Gloves, Coverall, Face Shield, Goggles and Triple Layer Medical masks in line with International Standards.
Hindi: पीपीई किट में अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुरूप दस्तानें, चिकित्सा ड्रेस, फेस शील्ड, चश्में और तीन परत वाला मास्क शामिल हैं।
English: The PPE kit includes a jumpsuit, face shield, mouth mask, head covers, gowns and shoe covers.
Hindi: पर्सनल प्रोटेक्टीव इक्यूपमेंट पीपीई किट मंप मास्क, गाउन, कैप, ग्लवस, शू कवर, गोग्लस होते हैं।
English: The PPE kits are being sent to the States by the Ministry of Health as per requirement
Hindi: पीपीई किट आवश्यकता के अनुसार स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा राज्यों को भेजे जाते हैं
English: The PPE kits are being sent to the States by the Ministry of Health as per requirement.
Hindi: पीपीई किट आवश्यकता के अनुसार स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा राज्यों को भेजे जाते हैं।
English: The PPE passed with 66 Synthetic blood penetration resistance test pressure
Hindi: यह पीपीई 66 सिंथेटिक रक्त प्रवेश प्रतिरोध दवाब परीक्षण के साथ पारित हुआ
English: The PPF Minor account can be opened on the name of a minor and the guardians can access the account anytime.
Hindi: पीपीएफ माइनर अकाउंट नाबालिग के नाम पर खुलवाया जा सकता है।
English: The PPF account can be opened at either of the following
Hindi: यहां पर बताई गई जगह पर आप पीपीएफ अकाउंट खोल सकते हैं
English: The PPF account continues to earn interest till it is closed.
Hindi: पीपीएफ अकाउंट बंद होने तक ब्याज देता रहता है।
English: The PPF account should be at least a year old.
Hindi: पीपीएफ खाता एक साल पुराना होना चाहिए.
English: The PPF has a lock-in period of 15 years.
Hindi: पीपीएफ 15 साल का लॉकिंग पीरियड होता है।
English: The PPF or Public Provident Fund scheme is a government backed investment option.
Hindi: पीपीएफ या पब्लिक प्रोविडेंट फंड योजना सरकार द्वारा प्रोत्साहित की गयी निवेश योजना है।
English: The PPF scheme rules that interest is calculated on the minimum amount deposited in a PPF account from the fifth of the month to the end of the month.
Hindi: पीपीएफ स्कीम का नियम है कि इसमें ब्याज की गणना महीने की पांच तारीख से महीने के आखिर तक पीपीएफ अकाउंट में जमा न्यूनतम राशि पर होती है।
English: The PPF with its tenure of 15 years, helps parents of a girl child to build an investment corpus.
Hindi: पीपीएफ 15 साल के कार्यकाल के साथ, एक लड़की के माता-पिता को निवेश कॉर्पस बनाने में मदद करता है।
English: The PPI - MTS can be used within the mass transit systems and will have a minimum validity of six months from date of issue.
Hindi: पीपीआई-एमटीएस का मॉस ट्रांजिट सिस्टमों के अंदर उपयोग किया जा सकता है और इनकी न्यूनतम वैधता जारी करने की तारीख से छह महीने होगी।
English: The PPL ran the English daily, Pakistan Times, the Urdu daily Imroze, and an Urdu periodical Lail-o-Nahar.
Hindi: इसके अलावा फैज़ अंग्रेज़ी दैनिक पकिस्तान टाइम्स और उर्दू दैनिक इमरोज़ और साप्ताहिक लैलो-निहार के प्रधान सम्पादक भी रहे.
English: The PPP Chairman highlighted the plight of the Kashmiris, saying they were struggling for their right to self-determition.
Hindi: पीपीपी अध्यक्ष ने कहा कि कश्मीरी अपने आत्मनिर्णय के अधिकार के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
English: The PPP Chairman said the current rulers assumed power not by votes but on the directions of someone else, hinting towards the powerful military establishment.
Hindi: पीपीपी अध्यक्ष ने कहा कि वर्तमान शासकों ने वोटों से नहीं बल्कि किसी अन्य के निर्देश पर सत्ता संभाली है।
English: The PPP Model and the NIC model.
Hindi: पीपीपी मॉडल और एनआईसी मॉडल।
English: The PPP airports in India are consistently ranked among the top 5 in their respective categories by the Airports Council International ACI in terms of Airport Service Quality ASQ.
Hindi: सार्वजनिक निजी भागीदारी से विकसित देश के हवाई अड्डों ने हवाई अड्डा सेवा गुणवत्ता एएसक्यू के रूप में अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा परिषद एसीआई द्वारा अपनी संबंधित श्रेणियों में शीर्ष पांच हवाई अड्डों में स्थान हासिल किया है
English: The PPP airports in India have been ranked among the top 5 in their respective categories by the Airports Council International ACI in terms of Airport Service uality AS.
Hindi: भारत में पीपीपी हवाई अड्डों ने हवाई अड्डा सेवा गुणवत्ता एएसक्यू के रूप में हवाई अड्डा अंतर्राष्ट्रीय परिषद एसीआई द्वारा अपनी संबंधित श्रेणियों में शीर्ष पांच हवाई अड्डों में रैंक हासिल की है।
English: The PPP alone has 124 lawmakers while its allies have 58 seats.
Hindi: पीपीपी के पास नेशनल असेंबली में 124 सदस्य और उसके सहयोगी दलों के 58 सदस्य हैं।