Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After a minute or two, replace the battery.
Hindi: एक या दो मिनट के बाद, बैटरी बदलें।
English: After a minute, I stormed out of the room.
Hindi: थोड़ी देर के बाद, मैं कमरे से बाहर निकला।
English: After a minute, i went back to the same room.
Hindi: थोड़ी देर बाद मैं भी उसी कमरे में चली गई.
English: After a minute, see the spoon.
Hindi: एक मिनट के बाद, चम्मच को चेक करें।
English: After a minute, somebody said.
Hindi: कुछ मिनट बाद एक ने कहा.
English: After a minute, the two of them broke apart.
Hindi: कोई एक मिनट बाद वो दोनों अलग हो गए.
English: After a minute, they can be pulled out with a slotted spoon, as rice begins to swell almost immediately.
Hindi: एक मिनट के बाद, उन्हें एक स्लेटेड चम्मच के साथ बाहर निकाला जा सकता है, क्योंकि चावल लगभग तुरंत सूजना शुरू कर देता है।
English: After a miscarriage, she was put in solitary confinement for what she was told was medical observation.
Hindi: गर्भपात के बाद, उसे एकांत कारावास में रखा गया था, जो उसे बताया गया था कि वह चिकित्सा अवलोकन था।
English: After a miscarriage, she was put into solitary confinement for what she was told was medical observation.
Hindi: गर्भपात के बाद, उसे एकांत कारावास में रखा गया था, जो उसे बताया गया था कि वह चिकित्सा अवलोकन था।
English: After a moment he realized his mistake.
Hindi: एक क्षण मे ही उसे अपनी गलती का अहसास हो गया।
English: After a moment of silence, he finally responded.
Hindi: कुछ पल मौन के बाद, आख़िरकार उसने जवाब दिया।
English: After a moment of silence, she finally answered.
Hindi: कुछ पल मौन के बाद, आख़िरकार उसने जवाब दिया।
English: After a moment she took a deep breath and began again.
Hindi: एक पल को रुककर गहरी सांस ली और फिर से शुरू हो गए।
English: After a moment they recognised each other.
Hindi: उन्हें कुछ क्षण तो एक दूसरे को पहचानने में लगे ।
English: After a moment's hesitation, I extended my arm.
Hindi: थोड़ी देर झेलने के बाद मैंने हाथ उठाया।
English: After a moment's pause, I asked,
Hindi: एक पल रोक कर मैंने पूछा,
English: After a moment's thought I said
Hindi: कुछ क्षण सोचते हुए मैंने भी कहा,
English: After a moment's thought, I said
Hindi: कुछ क्षण सोचते हुए मैंने भी कहा,
English: After a moment's thought, he continued
Hindi: और कुछ सोचने के बाद उसने आगे बात बढ़ाईः
English: After a moment's thought, she answered yes.
Hindi: थोड़ा सोचने के बाद उसने हां बोल दी.
English: After a moment, I set out after them.
Hindi: कुछ देर के बाद मैं उनके पीछे जाकर खड़ा हो गया।
English: After a moment, a pop-up menu will appear.
Hindi: लगभग एक सेकंड के बाद, एक पॉप-अप मेनू दिखाई देगा.
English: After a moment, a young guy stood up.
Hindi: थोड़ी देर में एक लड़के ने खड़े होकर,
English: After a moment, another girl entered the room.
Hindi: कुछ देर बाद एक लड़की ने कमरे में प्रवेश किया।
English: After a moment, he spoke once more.
Hindi: एक पल के बाद वे फिर बोले।
English: After a moment, he took a deep breath and began again.
Hindi: एक पल को रुककर गहरी सांस ली और फिर से शुरू हो गए।
English: After a moment, the guard came out.
Hindi: थोड़ी देर बाद ही गार्ड बाहर निकला।
English: After a moment, the same voice came back.
Hindi: दोबारा कुछ देर बाद फिर वही आवाज आई
English: After a moment, the window is switched to the next space.
Hindi: कुछ क्षण बाद, विंडो अगले स्पेस पर खिसकती है।
English: After a moment, there is a sound of someone coming down the stairs.
Hindi: थोड़ी देर बाद किसी के सीढ़ियाँ चढ़ने की आवाज़ आई।
English: After a moment, you will see a list of wireless display and audio devices.
Hindi: एक पल के बाद, आप वायरलेस डिस्प्ले और ऑडियो डिवाइस की एक सूची देखेंगे।
English: After a monstrous 78.41 39-day rally from 24 September, the price rose to its six-month high on 7 November.
Hindi: 78.41 39-दिवसीय रैली 24 सितंबर से के बाद, कीमत 7 नवंबर को अपने छह महीने के उच्च स्तर पर पहुंच गई।
English: After a month again....
Hindi: पुनः एक महीने ...
English: After a month and a half in the hospital I returned home.
Hindi: ढाई महीने अस्पताल में रहने के बाद मैं एक बार फिर घरलौट आया हूँ ।
English: After a month and a half, hell was unzipped.
Hindi: डेढ़ महीने बाद, नरक अनजिप था।
English: After a month of hard training, the result is noticeable.
Hindi: एक महीने के कठिन प्रशिक्षण के बाद, परिणाम ध्यान देने योग्य है।
English: After a month of marriage....
Hindi: शादी के एक महीने बाद -
English: After a month of regular use, the condition of the epidermis improves, the face noticeably pulls up.
Hindi: नियमित उपयोग के एक महीने के बाद, एपिडर्मिस की स्थिति में सुधार होता है, चेहरे पर स्पष्ट रूप से कस होता है।
English: After a month of regular use, the person will acquire a healthy color and velvety.
Hindi: नियमित उपयोग के एक महीने के बाद, व्यक्ति एक स्वस्थ रंग और मख़मली का अधिग्रहण करेगा।
English: After a month of regular use, the skin of the face will become smoother and velvety.
Hindi: एक महीने के नियमित उपयोग के बाद, चेहरे की त्वचा चिकनी और मखमली हो जाएगी।
English: After a month of such poking around the land, the representatives of the UAE, CA, Egypt themselves will greatly contribute to the change of power in Gaza.
Hindi: एक महीने तक देश में इस तरह के हंगामे के बाद, संयुक्त अरब अमीरात, सीए, मिस्र के प्रतिनिधि स्वयं गाजा में सत्ता परिवर्तन में बहुत योगदान देंगे।
English: After a month or two of extreme stress where other hormones are secreted, the insulin starts to maintain its natural equilibrium.
Hindi: एक या दो महीने के बहुत ज्यादा स्ट्रेस के बाद, जहां अन्य हार्मोन स्रावित होते हैं, इंसुलिन अपने नेचुरल बैलेंस को मेंटेन करना शुरू कर देता है.
English: After a month or two, my fitness improved.
Hindi: एक या दो महीने के बाद मेरी फिटनेस में सुधार हुआ।
English: After a month the problem has not reoccured.
Hindi: एक माह बाद भी समस्या का निस्तारण नहीं हुआ है।
English: After a month's rest, repeat.
Hindi: एक महीने का ब्रेक लेने के बाद, दोहराएं।
English: After a month, do not forget to cancel the subscription to avoid paying the charges.
Hindi: एक महीने के बाद, शुल्क का भुगतान करने से बचने के लिए अपनी सदस्यता रद्द करना सुनिश्चित करें।
English: After a month, he was dead.
Hindi: एक महीने बाद, वह मर गया।
English: After a month, the cycle could be repeated.
Hindi: एक महीने के बाद, पाठ्यक्रम दोहराया जा सकता है।
English: After a multi-decade career in Hollywood, Osmond's skin has been through a lot.
Hindi: हॉलीवुड में एक बहु-दशक के कैरियर के बाद, ओसमंड की त्वचा बहुत कुछ कर चुकी है।
English: After a music concert in Ajmer, he was returning home to Bengaluru last year, on February 14.
Hindi: अजमेर में एक म्यूजिक कंसर्ट के बाद पिछले साल 14 फरवरी को उमेश जावध बेंगलुरु में अपने घर के लिए लौट रहे थे।
English: After a nearly three-year hiatus, it's coming back, with a nifty trailer.
Hindi: लगभग तीन साल के अंतराल के बाद, यह एक निफ्टी ट्रेलर के साथ वापस आ रहा है।
English: After a nice day in the park
Hindi: पार्क में एक अच्छा दिन के बाद
English: After a niche of six months, energy consumption had recorded a 4.6 per cent year-on-year progress in September 2020 and 11.6 per cent in October 2020.
Hindi: छह महीने के अंतराल के बाद, बिजली की खपत में सितंबर 2020 में सालाना आधार पर 4.6 और अक्टूबर 2020 में 11.6 की वृद्धि दर्ज की गई थी।
English: After a niche of six months, power consumption had recorded 4.6 per cent year-on-year progress in September 2020, and 11.6 per cent in October 2020.
Hindi: छह महीने के अंतराल के बाद, बिजली की खपत में सितंबर 2020 में सालाना आधार पर 4.6 और अक्टूबर 2020 में 11.6 की वृद्धि दर्ज की गई थी।
English: After a night of non-stop drinking, he desperately needs to come home fast.
Hindi: गैर बंद करो शराब पीने की एक रात के बाद, वह सख्त घर जल्दी आने के लिए की जरूरत है।
English: After a nine-day walkout, the Oklahoma Education Association announced Thursday that public school teachers will return to their classrooms after winning an average 6,000 raise, as well as a 1,250 for support staff.
Hindi: नौ दिनों के वॉकआउट के बाद, ओक्लाहोमा एजुकेशन एसोसिएशन ने गुरुवार को घोषणा की कि पब्लिक स्कूल के शिक्षक औसत  6,000 की वृद्धि जीतने के बाद अपनी कक्षाओं में लौट आएंगे, साथ ही साथ सहायक कर्मचारियों के लिए  1,250 भी।
English: After a nine-year-long break from acting, in 2017, she made her digital debut with MX Player's 'Yo Ke Hua Bro' in which she played one of the female leads named Suman Rao.
Hindi: अभिनय से नौ साल के लंबे ब्रेक के बाद, 2017 में, उन्होंने एमएक्स प्लेयर के 'यो के हुआ ब्रो' के साथ अपना डिजिटल डेब्यू किया, जिसमें उन्होंने एक महिला प्रधान सुमन राव की भूमिका निभाई।
English: After a not many weeks, this leads to going non-functioning at night, and before you be acquainted it, your relationship with a co-worker has begun.
Hindi: कुछ हफ्तों के बाद, यह रात में बाहर जाने की ओर जाता है, और इससे पहले कि आप इसे जानते हैं, एक सहकर्मी के साथ आपका संबंध शुरू हो गया है.
English: After a number of attempts,
Hindi: बहुत कोशिशों के बाद,
English: After a number of claims
Hindi: कई दावेदार बाद
English: After a number of days of driving, the inside is remarkably clear.
Hindi: ड्राइविंग के कई दिनों के बाद, इंटीरियर उल्लेखनीय रूप से साफ है।
English: After a number of failed attempts on your mobile phone to unlock the device.
Hindi: डिवाइस को अनलॉक करने के लिए अपने मोबाइल पर असफल प्रयासों की संख्या के बाद।
English: After a number of periods, you'll be able to cease the remedy.
Hindi: कुछ सत्रों के बाद, आप उपचार को रोक सकते हैं.
English: After a number of rounds of talks, India and China had disengaged from Pangong Tso Lake in jap Ladakh in February.
Hindi: कई दौर की बातचीत के बाद, भारत और चीन फरवरी में पूर्वी लद्दाख में पैंगोंग त्सो झील से अलग हो गए थे।
English: After a number of stints at different corporations, Brotman joined Starbucks in 2009.
Hindi: अन्य कंपनियों में कई कार्यकाल के बाद, ब्रॉटमैन 2009 में स्टारबक्स में शामिल हो गए।
English: After a number of successful surgeries and operations, the man is reportedly in a rehabilitation facility now.
Hindi: कई सफल सर्जरी और ऑपरेशन के बाद आदमी अभी अस्पताल में भी आराम कर रहा है.
English: After a number of years of developing APL programming for the personal computer and developing operational decision-support software, STSC changed its name to Manugistics in 1992 and focused on supply chain planning software.
Hindi: पर्सनल कंप्यूटर के लिए एपीएल प्रोग्रामिंग विकसित करने और परिचालन निर्णय-समर्थन सॉफ्टवेयर विकसित करने के कई वर्षों के बाद, एसटीएससी ने 1992 में अपना नाम बदलकर मैनुगिस्टिक्स कर लिया और आपूर्ति श्रृंखला नियोजन सॉफ्टवेयर पर ध्यान केंद्रित किया।
English: After a number of years of research,
Hindi: कई सालों की रिसर्च के बाद,
English: After a one day launch delay due to weather, a SpaceX Falcon 9 rocket lifts off from Space Launch ...  Complex 40 at Cape Canaveral Air Force Station, carrying the Dragon spacecraft on the 18th resupply mission by SpaceX to the International Space Station on July 25, 2019 at Cape Canaveral, Florida.
Hindi: एक स्पेसएक्स फाल्कन 9 रॉकेट केप कैनावेरल एयर फ़ोर्स वन में स्पेस लॉन्च कॉम्प्लेक्स 40 से रवाना हुआ, ...  स्पेसएक्स द्वारा 18वें पुनः आपूर्ति मिशन पर ड्रैगन अंतरिक्ष यान को 25 जुलाई, 2019 को केप कैनावेरल, फ्लोरिडा में अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन पर ले जाया गया।
English: After a one-year break, we started performing together
Hindi: एक साल के ब्रेक के बाद, हमने एक साथ प्रदर्शन करना शुरू कर दिया
English: After a painting by John James Audubon 1785-1851
Hindi: जॉन जेम्स ऑडबोन का पेंटबॉक्स 1785-1851
English: After a pandemic, the coronavirus will weaken proportionally to the US economy and all other countries.
Hindi: महामारी के बाद, कोरोनोवायरस अमेरिकी अर्थव्यवस्था और अन्य सभी देशों के लिए आनुपातिक रूप से कमजोर हो जाएगा।
English: After a particular droop over the previous decade, the housing market is on a path to recovery.
Hindi: एक निश्चित करने के बाद मंदी के कारणपिछले एक दशक में, आवास बाजार वसूली करने के लिए एक राह पर है।
English: After a particular hunch over the previous decade, the housing market is on a path to recovery.
Hindi: एक निश्चित करने के बाद मंदी के कारणपिछले एक दशक में, आवास बाजार वसूली करने के लिए एक राह पर है।
English: After a pause, I suggested
Hindi: ठहराव के बाद, मैंने सुझाव दियाः
English: After a period of about 2 years and after numerous sessions the Assembly members finally came up with the complete text of the hand written document that was written both in Hindi and English and signed it on the 24th January 1950 the documents which after two days on the 26th January 1950 came into effect all over the country.
Hindi: लगभग 2 वर्षों की अवधि के बाद और कई सत्रों के बाद विधानसभा सदस्य अंततः हस्तलिखित दस्तावेज का पूरा पाठ लेकर आए, जिसे हिंदी और अंग्रेजी दोनों में लिखा गया था और 24 जनवरी 1950 को दस्तावेजों पर हस्ताक्षर किए थे, जो 26 वें दिन दो दिन बाद जनवरी 1950 पूरे देश में लागू हुआ।
English: After a period of artistic impasse in the 2000s, today's film industry in Nigeria is in a near-constant experimental phase to find new stories in a saturated industry.
Hindi: 2000 के दशक में कलात्मक गतिरोध की अवधि के बाद, नाइजीरिया में आज का फिल्म उद्योग एक संतृप्त उद्योग में नई कहानियों को खोजने के लिए लगभग निरंतर प्रयोगात्मक चरण में है।
English: After a period of decline for much of the 20th century, new life was breathed into the area in the mid s with an ambitious redevelopment plan.
Hindi: 20 वीं सदी में बहुत अधिक गिरावट के बाद, 1970 के दशक के मध्य में महत्वाकांक्षी पुनर्विकास योजना के साथ इस क्षेत्र में नए जीवन की सांस ली गई।
English: After a period of decline for much of the 20th century, new life was breathed into the area in the mid-1970s with an ambitious redevelopment plan.
Hindi: 20 वीं सदी में बहुत अधिक गिरावट के बाद, 1970 के दशक के मध्य में महत्वाकांक्षी पुनर्विकास योजना के साथ इस क्षेत्र में नए जीवन की सांस ली गई।
English: After a period of decline for much of the 20th century, new life was breathed into the area in the mids with an ambitious redevelopment plan.
Hindi: 20 वीं सदी में बहुत अधिक गिरावट के बाद, 1970 के दशक के मध्य में महत्वाकांक्षी पुनर्विकास योजना के साथ इस क्षेत्र में नए जीवन की सांस ली गई।
English: After a period of internal tension in saudi arabia, he was forced from the throne and replaced by his brother faisal.
Hindi: सऊदी अरब में आंतरिक तनाव की अवधि के बाद, उन्हें सिंहासन से मजबूकर दिया गया और उनके भाई फैसल द्वारा प्रतिस्थापित किया गया।
English: After a period of more than a century in 1968, the forest area was declared as Sonaripuri sanctuary.
Hindi: 1968 में एक शताब्दी से अधिक की अवधि के बाद वन क्षेत्र को सोनारीपुरी अभयारण्य घोषित किया गया था।
English: After a period of oblivion, the artist's work regains its admirers.
Hindi: विस्मरण की अवधि के बाद, कलाकार का काम अपने प्रशंसकों को पुनः प्राप्त करता है।
English: After a period of preparation, they finally open the first store in Taiwan formally.
Hindi: तैयारी की अवधि के बाद, वे अंततः औपचारिक रूप से ताइवान में पहला स्टोर खोलते हैं।
English: After a period of rapid growth
Hindi: उच्च विकास अवधि के बाद
English: After a period of relatively low transmission in which South Africa recorded just over 200 new confirmed cases per day, in the past week the daily new cases rapidly increased to more than 1,200 on Wednesday.
Hindi: अपेक्षाकृत कम संचरण की अवधि के बाद, जिसमें दक्षिण अफ्रीका ने प्रति दिन केवल 200 से अधिक नए पुष्ट मामले दर्ज किए, पिछले सप्ताह में दैनिक नए मामले तेजी से बढ़कर बुधवार को 1,200 से अधिक हो गए।
English: After a period of relatively low transmission in which South Africa recorded just over 200 new confirmed cases per day, the number of new cases on Wednesday rose rapidly to over 1,200 on Wednesday last week.
Hindi: अपेक्षाकृत कम संचरण की अवधि के बाद, जिसमें दक्षिण अफ्रीका ने प्रति दिन केवल 200 से अधिक नए पुष्ट मामले दर्ज किए, पिछले सप्ताह में दैनिक नए मामले तेजी से बढ़कर बुधवार को 1,200 से अधिक हो गए।
English: After a period of relatively low transmission where South Africa registered just over 200 new confirmed cases per day, during the past week the daily new cases increased rapidly to more than 1,200 on Wednesday.
Hindi: अपेक्षाकृत कम संचरण की अवधि के बाद, जिसमें दक्षिण अफ्रीका ने प्रति दिन केवल 200 से अधिक नए पुष्ट मामले दर्ज किए, पिछले सप्ताह में दैनिक नए मामले तेजी से बढ़कर बुधवार को 1,200 से अधिक हो गए।
English: After a period of relatively low transmission where South Africa registered just over 200 new confirmed cases per day, during the past week the number of daily new cases increased rapidly to more than 1200 on Wednesday.
Hindi: अपेक्षाकृत कम संचरण की अवधि के बाद, जिसमें दक्षिण अफ्रीका ने प्रति दिन केवल 200 से अधिक नए पुष्ट मामले दर्ज किए, पिछले सप्ताह में दैनिक नए मामले तेजी से बढ़कर बुधवार को 1,200 से अधिक हो गए।
English: After a period of relatively low transmission with just over 200 new confirmed cases per day in South Africa, the number of new daily cases jumped rapidly to over 1200 on Wednesday last week.
Hindi: अपेक्षाकृत कम संचरण की अवधि के बाद, जिसमें दक्षिण अफ्रीका ने प्रति दिन केवल 200 से अधिक नए पुष्ट मामले दर्ज किए, पिछले सप्ताह में दैनिक नए मामले तेजी से बढ़कर बुधवार को 1,200 से अधिक हो गए।
English: After a period of relatively low transmission, in which South Africa recorded just over 200 new confirmed cases per day, daily new cases rose sharply over the past week to more than 1,200 on Wednesday.
Hindi: अपेक्षाकृत कम संचरण की अवधि के बाद, जिसमें दक्षिण अफ्रीका ने प्रति दिन केवल 200 से अधिक नए पुष्ट मामले दर्ज किए, पिछले सप्ताह में दैनिक नए मामले तेजी से बढ़कर बुधवार को 1,200 से अधिक हो गए।
English: After a period of relatively low transmission, with South Africa registering just over 200 new confirmed cases a day, daily new cases rose rapidly to more than 1,200 on Wednesday in the past week.
Hindi: अपेक्षाकृत कम संचरण की अवधि के बाद, जिसमें दक्षिण अफ्रीका ने प्रति दिन केवल 200 से अधिक नए पुष्ट मामले दर्ज किए, पिछले सप्ताह में दैनिक नए मामले तेजी से बढ़कर बुधवार को 1,200 से अधिक हो गए।
English: After a period of repressing this figure in many areas, postcards featuring Krampus were extremely popular again in the 1800s and 1900s.
Hindi: कई क्षेत्रों में इस आंकड़े को दबाने की अवधि के बाद, क्रैम्पस की विशेषता वाले पोस्टकार्ड 1800 और 1900 के दशक में फिर से बेहद लोकप्रिय थे।
English: After a period of time again
Hindi: फिर से एक अरसे बाद
English: After a period of time specified by you, the encrypted message will be deleted from the company's server.
Hindi: आपके द्वारा निर्दिष्ट समय की अवधि के बाद, एन्क्रिप्टेड संदेश कंपनी के सर्वर से हटा दिया जाएगा.
English: After a period of time the call would disconnect.
Hindi: कुछ रिंग के बाद कॉल डिस्कनेक्ट हो जाएगा.
English: After a period of time, bring the jam to a boil, stew on low power for 15 minutes.
Hindi: समय की अवधि के बाद, एक उबाल पर जाम लाओ, 15 मिनट के लिए कम शक्ति पर स्टू।
English: After a period of treatment you are able to stop the treatment.
Hindi: कुछ सत्रों के बाद, आप उपचार को रोक सकते हैं.
English: After a person has had the virus, they are protected from it in the future.
Hindi: किसी व्यक्ति को वायरस होने के बाद, वे भविष्य में इससे सुरक्षित रहते हैं।
English: After a person has the virus, they are protected from it in the future.
Hindi: किसी व्यक्ति को वायरस होने के बाद, वे भविष्य में इससे सुरक्षित रहते हैं।
English: After a person receives an information management degree they can find work in a number of professions.
Hindi: एक व्यक्ति एक सूचना प्रबंधन की डिग्री प्राप्त करने के बाद, वे कैरियर की एक संख्या में काम मिल सकता है।
English: After a petition by Trinamool Congress Rajya Sabha member Sushmita dev, the top court asked the Tripura Police for assistance in ensuring that no political party was prevented from exercising their rights, for the peaceful Thursday municipal elections.
Hindi: शीर्ष अदालत ने तृणमूल कांग्रेस की राज्यसभा सदस्य सुष्मिता देव की एक याचिका आने के बाद त्रिपुरा पुलिस से यह सुनिश्चित करने को कहा था कि किसी भी राजनीतिक दल को गुरुवार को होने वाले नगरपालिका चुनावों के लिए शांतिपूर्ण तरीके से प्रचार करने से नहीं रोका जाए।
English: After a petition was filed by People For Cattle in India PFCI, requesting that the tiger not be killed, the Madras High Court issued a directive to tranquilize the animal and capture it.
Hindi: पशु अधिकार समूह, पीपुल फॉर कैटल इन इंडिया पीएफसीआई द्वारा एक याचिका दायर कर बाघ को नहीं मारने का आग्रह किया था, जिसके बाद मद्रास उच्च न्यायालय ने बाघ को पकड़ने का निर्देश दिया था।
English: After a phase of 'drinking too much' when he first went on the road, Mark is now 'squeaky clean' and credited for 'looking after his dad' and reining in his tendency to go out boozing.
Hindi: एक चरण के बाद "बहुत ज्यादा शराब पीना" जब वे पहली बार सड़क पर गए थे, मार्क अब "स्वच्छ साफ" और उन्हें "अपने पिता की देखभाल करने और शराब पीने की उनकी प्रवृत्ति पर लगाम लगाने का श्रेय दिया जाता है।
English: After a phone call it disconnects.
Hindi: फोन लगाते ही डिस्कनेक्ट हो जाता है।
English: After a pilgrimage to McLeod Ganj to visit the Dalai Lama's complex, return to the hotel to unwind in one of 120 charming rooms fitted with all modern amenities.
Hindi: दलाई लामा के निवास-स्थान को देखने के लिए मैक्लियॉड गंज की तीर्थयात्रा के बाद, होटल में लौटकर सभी आधुनिक सुख-साधनों से लैस 120 मनमोहक कमरों में से एक में थकान दूर करें।
English: After a play session, Panda's glass turned into a messy mess and was difficult to clean.
Hindi: एक गेमिंग सत्र के बाद, वह पांडा कांच एक धुँधला गड़बड़ था और इसे साफ करना मुश्किल था।
English: After a pleasant journey, you can enjoy rafting, camping, music and adventure sports in Rishikesh.
Hindi: सुहाने सफ़र के बाद आप ऋषिकेश में राफ्टिंग, कैंपिंग, म्यूजिक और एडवेंचर स्पोर्ट्स का लुत्फ उठा सकते हैं.
English: After a plethora of bad actors jumped into the space, new regulations have been released to set a foundation for transparency and sustainability.
Hindi: खराब अभिनेताओं के ढेर के बाद अंतरिक्ष में कूद गया, नए नियम जारी किए गए हैं पारदर्शिता और स्थिरता के लिए नींव रखना.
English: After a poor outing on Day 2, India hopes for a better performance from their athletes on the third day of the Olympics.
Hindi: दूसरे दिन खराब प्रदर्शन के बाद भारत को ओलंपिक के तीसरे दिन अपने एथलीटों से बेहतर प्रदर्शन की उम्मीद है।
English: After a pop trauma, the hearing function is usually restored after a few days.
Hindi: एक पॉप आघात के बाद, सुनवाई समारोह आमतौर पर कुछ दिनों के बाद बहाल हो जाता है।
English: After a pre-scan, you can see the amp-hours your device is receiving when it's connected and how much it's consuming without it.
Hindi: प्री-स्कैन के बाद, आप देख सकते हैं कि आपका डिवाइस कनेक्टड रहने पर कितना ऐम्प-घंटे प्राप्त कर रहा है और इसके बिना कितनी खपत हो रही है।
English: After a preliminary inquiry, the case was registered and investigation was taken up by EOW.
Hindi: प्रारंभिक जांच के बाद मामला दर्ज किया गया और ईओडब्ल्यू ने जांच शुरू की।
English: After a primary Covid -19 episode in May as well as June in Taiwan, the amount of day-to-day diseases has actually decreased, along with simply imported instances can be found in lately.
Hindi: ताइवान में मई और जून में एक बड़े कोविड -19 के संक्रमण के बाद, दैनिक संक्रमणों की संख्या घट गई है, हाल ही में केवल इम्पोर्ट मामले सामने आए हैं।
English: After a probe, the police arrested a 26-year-old man from Jaipur Rural at 11.30 a.m. and seized his mobile phone.
Hindi: जांच के बाद पुलिस ने युवक को सुबह 11.30 बजे जयपुर ग्रामीण क्षेत्र से गिरफ्तार किया और उसका मोबाइल फोन जब्त कर लिया।
English: After a prolonged absence last year that raised concern about the stability of his regime, Kim emerged for a May Day 2020 event at a fertilizer factory with marks on his wrists that fueled speculation he may have had a medical procedure.
Hindi: पिछले साल लंबे समय तक अनुपस्थित रहने के बाद, जिसने अपने शासन की स्थिरता के बारे में चिंता जताई, किम मई दिवस 2020 के एक कार्यक्रम में एक उर्वरक कारखाने में अपनी कलाई पर निशान के साथ दिखाई दिए, जिससे अटकलें लगाई गईं कि उनकी चिकित्सा प्रक्रिया हो सकती है।
English: After a prolonged absence last year that raised concerns about the stability of his regime, Kim showed up for a May Day 2020 event at a fertilizer factory with marks on his wrists that fueled speculation that he may have undergone medical treatment.
Hindi: पिछले साल लंबे समय तक अनुपस्थित रहने के बाद, जिसने अपने शासन की स्थिरता के बारे में चिंता जताई, किम मई दिवस 2020 के एक कार्यक्रम में एक उर्वरक कारखाने में अपनी कलाई पर निशान के साथ दिखाई दिए, जिससे अटकलें लगाई गईं कि उनकी चिकित्सा प्रक्रिया हो सकती है।
English: After a prolonged break, I find that it takes between seven and ten days to start feeling normal on the bike again.
Hindi: लंबे ब्रेक के बाद, मैंने पाया कि बाइक पर फिर से सामान्य महसूस करने में सात से दस दिन लगते हैं।
English: After a prolonged investigation
Hindi: लंबी शोध के बाद
English: After a prolonged war for four years, the southern army was completely defeated.
Hindi: चार वर्षों तक लंबे युद्ध के बाद, दक्षिणी सेना पूरी तरह से हार गई।