Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In large cities, there are centers for assisting victims of domestic violence.
Hindi: बड़े शहरों में घरेलू हिंसा के पीड़ितों को सहायता के केंद्र हैं।
English: In large cities, you can also buy vacuum-packed, fresh yufka in most supermarkets.
Hindi: बड़े शहरों में, आप अधिकांश सुपरमार्केट में वैक्यूम-पैक, ताजा युफ्का भी खरीद सकते हैं।
English: In large corporates,
Hindi: बड़ी कंपनियों की चाल में,
English: In large corporations, if a firewall is not in place, thousands of computers could be vulnerable to malicious attacks.
Hindi: बड़े संगठनों में, यदि फ़ायरवॉल नहीं रखा गया है, तो दुर्भावनापूर्ण आक्रमणों से हजारों कंप्यूटर सुरक्षा रहित हो सकते हैं।
English: In large federal democracies such as the United States, State governments and even local governments have the right to levy income taxes.
Hindi: भारत के विपरीत संयुक्त राज्य अमेरिका जैसे बड़े लोकतांत्रिक देशों में राज्य सरकारों के साथ-साथ स्थानीय सरकारों को भी आयकर लगाने का अधिकार है।
English: In large letters, it was written
Hindi: बड़े अक्षरों में लिखा थाः
English: In large part of our country
Hindi: हमारे देश के अधिकांश भाग में
English: In large part, he has kept a low profile after retiring internationally, focusing on his IPL and organic farming commitments in his hometown of Ranchi.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर संन्यास लेने के बाद, उन्होंने अपने गृह नगर रांची में अपने आईपीएल कार्यक्रमों और जैविक खेती पर ध्यान केंद्रित करते हुए काफी हद तक कम प्रोफ़ाइल रखा है।
English: In large parts of the country women had to live behind the purdah.
Hindi: देश के बड़े हिस्से में महिलाओं को पुरदाह के पीछे रहना पड़ता था।
English: In large ponds, a variety of commercial powered cutting machines are available.
Hindi: बड़े तालाबों में, विभिन्न प्रकार की वाणिज्यिक संचालित कटाई मशीनें उपलब्ध हैं।
English: In large quantities this drug is found in the small intestine, kidney and liver.
Hindi: बड़ी मात्रा में, यह दवा छोटी आंत, गुर्दे और यकृत में पाई जाती है।
English: In large quantities, it acts as a sedative, and the DEA states it can lead to psychotic symptoms and psychological addiction.
Hindi: बड़ी मात्रा में, इसमें शामक गुण होते हैं, और डीईए कहता है कि इससे मनोवैज्ञानिक लक्षण और मनोवैज्ञानिक लत पैदा हो सकती है।
English: In large quantities, some vitamins such as vitamin E can be harmful, while others can interact poorly with other drugs or medical treatments.
Hindi: कुछ विटामिन जैसे विटामिन ई उच्च खुराक में खतरनाक होते हैं, और कुछ अन्य दवाओं या चिकित्सा उपचार के साथ नकारात्मक रूप से बातचीत कर सकते हैं।
English: In large quantities, this drug is found in the small intestine, kidneys and liver.
Hindi: बड़ी मात्रा में, यह दवा छोटी आंत, गुर्दे और यकृत में पाई जाती है।
English: In large scale projects, and arguably in any project, the capability for creating, running and testing parts in isolation is a necessity.
Hindi: परिचय बड़े पैमाने की परियोजनाओं में, और यकीनन किसी भी परियोजना में, अलगाव में भागों को बनाने, चलाने और परीक्षण करने की क्षमता एक आवश्यकता है।
English: In large scale,
Hindi: बड़े पैमाने पर, में,
English: In large towns there are various price deals for travel by public transport.
Hindi: बड़े शहरों में सार्वजनिक परिवहन के लिए विभिन्न कीमतें हैं।
English: In large towns, there are various price deals for travel by public transport.
Hindi: बड़े शहरों में सार्वजनिक परिवहन के लिए विभिन्न कीमतें हैं।
English: In larger data centers, it is easier to maximize the amount of work and reduce idle server time.
Hindi: बड़े डेटा केंद्रों में, काम की मात्रा को अधिकतम करना और सर्वर समय को कम करना आसान होता है।
English: In larger restaurants, they help the senior cooks with preparing fruits and vegetables and many other tasks.
Hindi: बड़े रेस्तरां में, वे फल और सब्जियों और कई अन्य कार्यों की तैयारी के साथ वरिष्ठ रसोइयों की मदद.
English: In larger schools, it follows a simple structure of Lower and Upper Kindergarten.
Hindi: बड़े स्कूलों में, यह लोअर और अपर किंडरगार्टन की एक सरल संरचना का अनुसरण करता है।
English: In larger stores.
Hindi: बड़ी बड़ी दुकानों में।
English: In larger yards, a meandering road or path and a field with mown grasses and a few scattered trees are desirable - think of scaling this sort of grand scene to the size of your lot as a mind-expanding and soul-enriching challenge.
Hindi: बड़े क्षेत्रों में, एक घूमने वाली सड़क या पथ और मक्का घास के साथ एक क्षेत्र और कुछ बिखरे हुए पेड़ वांछनीय हैं-इस तरह के भव्य दृश्य को स्केल करने के बारे में सोचें, जो कि दिमाग-विस्तार और आत्मा को चुनौतीपूर्ण चुनौती के रूप में बहुत से आकार में लेते हैं।
English: In laser technology.
Hindi: लेजर प्रौद्योगिकी में।
English: In last 10 days, security forces have gunned down 14 terrorists in anti-terror operations.
Hindi: पिछले दस दिन में सुरक्षा बलों की काउंटर-टेरर कार्रवाई में 14 आतंकवादी मारे गए हैं।
English: In last 10-15 years, this relationship has become very multifaceted and comprehensive.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले पिछले 10-15 साल में संबंध बहु-आयामी और व्यापक हुए हैं.
English: In last 22 years, Rs 2,000 crore has been spent on Yamuna clean-up.
Hindi: पिछले दो दशकों में यमुना को साफ करने के लिए 6,500 करोड़ रुपए खर्च किए गए हैं।
English: In last 3 years, it has remained constant at 28.5  has impacted Growth
Hindi: पिछले तीन साल में यह 28.5 रहा और इससे विकास दर प्रभावित हुई है।
English: In last 3 yrs, we've opened 316 million bank accounts for those who never had one.
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान, हमने उन लोगों के लिए 3160लाख बैंक खाते खोले हैं, जिनके पास कभी बैंक खाता नहीं था।
English: In last 40 years I have seen nothing change.
Hindi: पिछले 60 वर्षों में, मैंने कोई बदलाव नहीं देखा है।
English: In last 5 years, they have become quite popular especially among younger generation.
Hindi: पिछले 5 वर्षों में, वे विशेष रूप से युवा पीढ़ी के बीच काफी लोकप्रिय हो गए हैं।
English: In last 5 years, they have become very popular especially among young generation.
Hindi: पिछले 5 वर्षों में, वे विशेष रूप से युवा पीढ़ी के बीच काफी लोकप्रिय हो गए हैं।
English: In last November, when the company relaunched Maggi its market share stood at 10.9.
Hindi: पिछले साल नवंबर में कंपनी ने जब मैगी को दोबारा पेश किया था, उस समय उसकी बाजार हिस्सेदारी 10.9 प्रतिशत थी।
English: In last assembly elections Samajwadi Party had won three seats.
Hindi: हाल में हुए विधानसभा चुनाव में झाविमो ने तीन सीटें जीती थी।
English: In last couple of decades, Silver is so extensively used in Industry that it's reserves has drastically gone down.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में, उद्योग में चांदी का इतना व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है कि इसका भंडार काफी नीचे चला गया है।
English: In last couple weeks you acknowledge what most Americans have accepted for years, the president was born in the United States.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में, आपने स्वीकार किया कि ज्यादातर अमेरिकियों ने कितने वर्षों से स्वीकार किया हैः राष्ट्रपति का जन्म संयुक्त राज्य अमेरिका में हुआ था।
English: In last decade of 18th century British encouraged forest clearance and zamindar and jotedar also started to turn uncultivated land into rice fields.
Hindi:  18 वीं शताब्दी के अंतिम दशक में अंग्रेजों ने वन मंजूरी को प्रोत्साहित किया और जमींदार और जोतदार ने भी असिंचित भूमि को चावल के खेतों में बदलना शुरू कर दिया ।
English: In last decade the property prices in Delhi and surrounding areas have been increased swiftly.
Hindi: पिछले एक दशक में तेजी से दिल्ली और इसके आसपास के इलाकों का शहरीकरण हुआ है.
English: In last few years, North-east India registered close to 80 lakh domestic and international tourists.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, उत्तर-पूर्वी भारत ने 80 लाख घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय पर्यटकों का पंजीकरण किया।
English: In last five years, the state government constructed 430 km of roads and 14 bridges by spending Rs 375 crore from its resources.
Hindi: विगत पांच वर्ष की अवधि में राज्य ने अपने स्रोतों से 375 करोड़ रुपये व्यय कर 430 किलोमीटर सड़कें एवं 14 पुल निर्मित किये हैं।
English: In last four months 11 journalists were detained.
Hindi: पिछले 11 महीनों में 14 पत्रकारों को गिरफ्तारी हुई है. . .
English: In last one year, this stock has generated 75 return to the investor.
Hindi: पिछले एक साल में इस शेयर ने निवेशकों को 65 फीसदी का रिटर्न दिया है.
English: In last place on July 4, they surged to win the pennant and then upset a highly favored team - the Philadelphia A's - to earn their nickname.
Hindi: चौथे जुलाई को अंतिम स्थान पर, वे पेनेंट जीतने के लिए बढ़े, फिर एक भारी पसंदीदा टीम - फिलाडेल्फिया ए - को अपना उपनाम अर्जित करने के लिए परेशान किया।
English: In last place on the Fourth of July, they surged to win the pennant, then upset a heavily favored team - the Philadelphia A's - to earn their nickname.
Hindi: चौथे जुलाई को अंतिम स्थान पर, वे पेनेंट जीतने के लिए बढ़े, फिर एक भारी पसंदीदा टीम - फिलाडेल्फिया ए - को अपना उपनाम अर्जित करने के लिए परेशान किया।
English: In last two to three years, the company's net worth has gone up by 85 percent.
Hindi: पिछले दो-तीन सालों में कंपनी की संपत्ति में 85 फीसदी का इजाफा हुआ है.
English: In last week's Science
Hindi: पिछले हफ्ते विज्ञान में
English: In last week's article on landing page optimization, I went deep into the importance of AB testing for a landing page and exactly what the benefits are, and that also applies here.
Hindi: लैंडिंग पेज ऑप्टिमाइज़ेशन पर पिछले हफ्ते के लेख में, मैं लैंडिंग पृष्ठ के लिए एबी परीक्षण के महत्व में गहराई से गया और वास्तव में लाभ क्या हैं, और यह भी यहां लागू होता है।
English: In last week's game
Hindi: पिछले हफ्ते, गेम
English: In last week's sale, the 750 million in five-year notes was priced to yield minus 0.15, which may seem low, but it's a better yield than the minus 0.75 on five-year German bonds.
Hindi: पिछले हफ्ते की बिक्री में, पांच साल के नोटों में  750 मिलियन की उपज माइनस 0.15 थी, जो कम लग सकती है, लेकिन यह पांच साल के जर्मन बॉन्ड पर माइनस 0.75 से बेहतर उपज है।
English: In last year's Bihar Assembly polls, BJP contested 102 seats and won 91.
Hindi: पिछले साल बिहार विधानसभा चुनाव में भाजपा ने 102 सीटों पर किस्मत आजमाई थी और 91 पर जीत हासिल की।
English: In last year's Festival
Hindi: पिछले बरस के त्योहार में
English: In last year's exhibition games, I saw lots of talent.
Hindi: पिछले साल के प्रदर्शनी खेलों में, मैंने बहुत सारी प्रतिभाएं देखीं।
English: In last year's final, Mumbai had beaten Chennai by one run.
Hindi: पिछली बार फाइनल में मुंबई ने चेन्नई को हराया था।
English: In last year's index, the US was ranked second while India was ranked third.
Hindi: विगत वर्ष की रिपोर्ट में, अमेरिका द्वितीय स्थान पर था जबकि भारत तृतीय स्थान पर था।
English: In last year's poem
Hindi: पिछले वर्ष कविता में
English: In last year's report, the US was at second position while India ranked third.
Hindi: विगत वर्ष की रिपोर्ट में, अमेरिका द्वितीय स्थान पर था जबकि भारत तृतीय स्थान पर था।
English: In last year's survey, nearly 70 per cent of respondents said they were unsure of their plan to manage their personal finances effectively.
Hindi: पिछले साल के सर्वेक्षण में, लगभग 70 उत्तरदाताओं ने कहा कि वे अपने व्यक्तिगत वित्त को प्रभावी ढंग से प्रबंधित करने की अपनी योजना के बारे में अनिश्चित थे।
English: In last year's survey, nearly 70 percent of respondents said they were unsure of their plan to manage their personal finances effectively.
Hindi: पिछले साल के सर्वेक्षण में, लगभग 70 उत्तरदाताओं ने कहा कि वे अपने व्यक्तिगत वित्त को प्रभावी ढंग से प्रबंधित करने की अपनी योजना के बारे में अनिश्चित थे।
English: In last-gasp attempts, one of the convicts knocked on the doors of the Delhi High Court and the Supreme Court just hours before the hanging.
Hindi: आखिरी पैंतरा चलते हुए एक दोषी ने दिल्ली उच्च न्यायालय और फांसी से कुछ घंटे पहले उच्चतम न्यायालय का दरवाजा खटखटाया.
English: In last-gasp attempts, one of the convicts knocked on the doors of the Delhi high court and the Supreme Court just hours before the hanging.
Hindi: आखिरी पैंतरा चलते हुए एक दोषी ने दिल्ली उच्च न्यायालय और फांसी से कुछ घंटे पहले उच्चतम न्यायालय का दरवाजा खटखटाया.
English: In late 14th century, Venice faced difficulties to the east, especially during the reign of Louis I of Hungary.
Hindi: १४वीं शताब्दी में, वेनिस को पूर्व में कठिनाइयों का सामना करना पड़ा, खासकर हंगरी के लुई प्रथम के शासनकाल के दौरान।
English: In late 1800, a Scotch Whisky Company used 500 parrots for marketing.
Hindi: 30. अट्ठारह सौ के अंत में, एक स्कॉच व्हिस्की कंपनी ने मार्केटिंग के लिए 500 तोतें का इस्तेमाल किया था।
English: In late 1885, Gandhi's father Karamchand died.
Hindi: 1885 के अंत में, गांधी के पिता करमचंद की मृत्यु हो गई।
English: In late 1885, Gandhi's father Karamchand passed away.
Hindi: 1885 के अंत में, गांधी के पिता करमचंद की मृत्यु हो गई।
English: In late 1917, he was elected to the London Mathematical Society.
Hindi: 1917 में वह लंदन मैथमेटिकल सोसाइटी के लिए चुने गए।
English: In late 1938, President Franklin D. Roosevelt signed a proclamation that enlarged Arches to protect additional scenic features and permit development of facilities to promote tourism.
Hindi: 1938 के अंत में, राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डी. रूजवेल्ट ने एक उद्घोषणा पर हस्ताक्षर किए, जिसने अतिरिक्त प्राकृतिक सुविधाओं की रक्षा के लिए और पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए सुविधाओं के विकास की अनुमति देने के लिए मेहराब को बड़ा किया।
English: In late 1938, President Franklin D. Roosevelt signed a proclamation which enlarged Arches to protect additional scenic features and permit development of facilities to promote tourism.
Hindi: 1938 के अंत में, राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डी. रूजवेल्ट ने एक उद्घोषणा पर हस्ताक्षर किए, जिसने अतिरिक्त प्राकृतिक सुविधाओं की रक्षा के लिए और पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए सुविधाओं के विकास की अनुमति देने के लिए मेहराब को बड़ा किया।
English: In late 1938, President Franklin D. Roosevelt signed a proclamation which enlarged the Arches to protect additional scenic features and permit development of facilities to promote tourism.
Hindi: 1938 के अंत में, राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डी. रूजवेल्ट ने एक उद्घोषणा पर हस्ताक्षर किए, जिसने अतिरिक्त प्राकृतिक सुविधाओं की रक्षा के लिए और पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए सुविधाओं के विकास की अनुमति देने के लिए मेहराब को बड़ा किया।
English: In late 1941, the British learned that the Germans had a frantic pace to develop their nuclear research.
Hindi: 1941 के अंत में, अंग्रेज इस बात से अवगत हो गए कि जर्मन उग्र गति से अपने परमाणु अनुसंधान का विकास कर रहे थे।
English: In late 1941, the Japanese captured Hong Kong.
Hindi: 1941 के अंत मे सिंगापुर को जापान ने अंग्रेजो से छीन लिया।
English: In late 1950s, the Indian government had settled displaced persons from Bangladesh East Pakistan and named it the Dandakaranya Development Authority.
Hindi: 1950 के दशक में, केंद्र सरकार ने बांग्लादेश पूर्वी पाकिस्तान से विस्थापित लोगों को इलाक़े में बसाया, और दंडकारण्य विकास प्राधिकरण का गठन किया.
English: In late 1960s he was offered scholarship to pursue MSPhD at the University of Dayton, Ohio.
Hindi: 1960 के दशक के अंत में उन्हें ओहियो के डेटन विश्वविद्यालय में एमएस  पीएचडी करने के लिए छात्रवृत्ति की पेशकश की गई थी।
English: In late 1975, Freddie was in the first flush of besotted love, exploring being in a relationship with a man.
Hindi: 1975 के अंत में, फ्रेडी एक आदमी के साथ रिश्ते में होने की खोज में, घिरे हुए प्यार की पहली धारा में था।
English: In late 19th century Europe
Hindi: 19 वीं सदी के अंत में, यूरोप
English: In late 2002, cases of a mystery pneumonia-like illness began occurring in Guangdong province, southeastern China.
Hindi: 2002 के उत्तरार्ध में, एक रहस्यमयी निमोनिया जैसी बीमारी के मामले दक्षिण-पूर्वी चीन के गुआंगडोंग प्रांत में सामने आने लगे थे।
English: In late 2003, then-U.N. Secretary-General Kofi Annan tried to institute a ban on smoking at the world body's headquarters in New York.
Hindi: 2003 के अंत में, तत्कालीन संयुक्त राष्ट्र महासचिव कोफी अन्नान ने न्यूयॉर्क में मुख्यालय में धूम्रपान पर प्रतिबंध लगाने की कोशिश की।
English: In late 2008, I noticed Amy didn't want to have lunch anymore; all invitations for social activities were turned down.
Hindi: 2008 के अंत में, मैंने देखा कि एमी अब दोपहर का भोजन नहीं करना चाहता था; सामाजिक गतिविधियों के लिए सभी निमंत्रणों को ठुकरा दिया गया।
English: In late 2010, Ron made a few controversial jokes in his film The Dilemma.
Hindi: 2010 के अंत में, रॉन ने अपनी फिल्म द डिल्मा में कुछ विवादित चुटकुले बनाए।
English: In late 2010, Ron made a few controversial jokes in his movie The Dilemma.
Hindi: 2010 के अंत में, रॉन ने अपनी फिल्म द डिल्मा में कुछ विवादित चुटकुले बनाए।
English: In late 2011, Devaney and his fellow inspectors general on RATB, and more who were not, were credited with avoiding any major scandals in the administration of the Act, in the eyes of one Washington observer.
Hindi: 2011 के अंत में, एक वाशिंगटन पर्यवेक्षक की नजर में, देवनी और उनके साथी महानिरीक्षक आरएटीबी, और अधिक जो नहीं थे, को अधिनियम के प्रशासन में किसी भी बड़े घोटालों से बचने का श्रेय दिया गया।
English: In late 2011, he was captured by combatants in the city of Zintan, when the uprising ended his father's 40-year rule.
Hindi: साल 2011 में हुए विद्रोह ने उनके पिता के 40 साल शासन को खत्म कर दिया और इसी साल के अंत में ज़िंटान शहर में लड़ाकों ने उन्हें बंदी बना लिया था.
English: In late 2011, my daughter Megan, then 11, was taking an awesome social studies class in 6th grade.
Hindi: 2011 के अंत में, मेरी बेटी मेगन, तो 11, 6 वीं कक्षा में एक भयानक सामाजिक अध्ययन वर्ग ले रहा था।
English: In late 2012, at least 117 workers died in a garment factory fire in Dhaka, Bangladesh.
Hindi: 2012 बांग्लादेश के ढाका में एक कपड़े की फैक्ट्री में आग लगने से कम से कम 112 लोग मारे गए।
English: In late 2012, the 11 defendants started planning to attack and kidnap tourists in Jordan, bomb the US embassy and some shopping malls in Amman, the court said.
Hindi: अदालत ने कहा कि उक्त 11 अभियुक्तों ने वर्ष 2012 के आखिर में जॉर्डन में पर्यटकों पर हमले एवं उनके अपहरण, अमेरिकी दूतावास तथा अमान में कुछ शॉपिंग मॉल पर बम हमले की साजिश की थी.
English: In late 2013, aged, ten, she underwent further treatment and her vision was corrected.
Hindi: स्वर्गीय 2013, 10 वर्ष की आयु में, उसने आगे का इलाज किया और उसकी दृष्टि को ठीक किया गया।
English: In late 2014, Henry realized that they might have found product-market fit.
Hindi: 2014 के अंत में, हेनरी ने महसूस किया कि उन्होंने उत्पाद-बाजार को फिट पाया होगा।
English: In late 2014, they finally split up.
Hindi: 2014 तक, वे अंततः टूट गए।
English: In late 2015, multiple women came forward with allegations of sexual misconduct including.
Hindi: 1 २०१५ के उत्तरार्ध में, बलात्कार सहित यौन दुर्व्यवहार के आरोपों के साथ कई महिलाएं आगे आईं।
English: In late 2015, nearly 200 nations - including the United States, under former President Barack Obama - agreed to the carbon-cutting Paris accord.
Hindi: तत्कालीन राष्ट्रपति बराक ओबामा के अथक प्रयासों के चलते 2015 में अमेरिका समेत करीब 200 देशों ने पेरिस में करार पर हस्ताक्षर किया था।
English: In late 2015, the head was stolen from a baby Jesus statue at a Catholic church in Sudbury, Ontario, around 250 miles northwest of Toronto.
Hindi: 2015 के अंत में टोरंटो से लगभग 250 किलोमीटर दूर सडबरी में एक कैथोलिक चर्च में किसी ने बच्चे यीशु की मूर्ति का सिर चुरा लिया।
English: In late 2016, Tartaro decided to get a vanity license plate.
Hindi: 2016 के अंत में, टारतारो ने एक वैनिटी लाइसेंस प्लेट प्राप्त करने का निर्णय लिया।
English: In late 2016, a few diplomats from the USA and their employees had reported certain usual symptoms during their stay in Havana, Cuba.
Hindi: 2016 के उत्तरार्द्ध में हवाना क्यूबा में तैनात संयुक्त राज्य अमेरिका के कुछ राजनयिकों और उनके कर्मचारियों ने कुछ सामान्य लक्षणों की सूचना दी थी।
English: In late 2016, the chain launched an on-the-go app that allows customers to access coupons, order, pay in advance, and skip lines in stores.
Hindi: 2016 के अंत में, श्रृंखला ने एक ऑन-द-गो ऐप लॉन्च किया जो ग्राहकों को कूपन, ऑर्डर, अग्रिम भुगतान, और स्टोर्स में लाइनों को छोड़ने की अनुमति देता है।
English: In late 2016, the chain launched an on-the-go app that enables clients to accessibility coupons, purchase, spend in advance, and skip lines in shops.
Hindi: 2016 के अंत में, श्रृंखला ने एक ऑन-द-गो ऐप लॉन्च किया जो ग्राहकों को कूपन, ऑर्डर, अग्रिम भुगतान, और स्टोर्स में लाइनों को छोड़ने की अनुमति देता है।
English: In late 2017, China suspended the production of 553 car models that do not meet fuel economy standards, including ones made by foreign and state-run companies.
Hindi: वर्ष 2017 के उत्तरार्ध में चीन ने इंधन की किफायत वाले मानकों को पूरा नहीं कर पाने वाले 553 मॉडल की कारों का उत्पादन निलंबित कर दिया जिनमें विदेशी और राज्य संचालित कंपनियों के मॉडल भी शामिल थे।
English: In late 2017, when the numbers have been added to the checklist of potential targets, India was re-establishing ties with China after the Doklam stand-off, on the sting of the Tibetan plateau.
Hindi: 2017 के अंत में, जब संभावित लक्ष्यों की सूची में संख्याओं को जोड़ा गया, तो भारत चीन के साथ संबंधों को फिर से स्थापित कर रहा था डोकलाम गतिरोध, तिब्बती पठार के किनारे पर।
English: In late 2018 you will see
Hindi: 2018 के अंत में, आप ऑफ़र पा सकते हैंः
English: In late 2019, she fell pregnant with her third child and was delighted.
Hindi: 2019 के अंत में, वह अपने तीसरे बच्चे के साथ गर्भवती हुई और बहुत खुश हुई।
English: In late 2020, he suffered a stroke while being hospitalized for complications with Type 2 diabetes.
Hindi: 2020 के अंत में टाइप 2 मधुमेह की जटिलताओं के कारण अस्पताल में भर्ती होने के दौरान उन्हें दौरा पड़ा।
English: In late 2020, the JD U had also objected to Chirag's participation in an NDA meeting in New Delhi.
Hindi: इसके अलावा, पिछले साल, जद यू ने नई दिल्ली में एनडीए की बैठक में चिराग की भागीदारी पर भी आपत्ति जताई थी।
English: In late 2021, the Air Touring will join the lineup at 95,000 with a smaller battery pack and a single motor on its rear axle making 620 horsepower.
Hindi: 2021 के अंत में, एयर टूरिंग एक छोटे बैटरी पैक के साथ लाइनअप में  95,000 में शामिल हो जाएगी और इसके रियर एक्सल पर एक सिंगल मोटर 620 हॉर्सपावर बना देगा।
English: In late 2022, NASA will send an ice mining experiment connected to a robotic landing at the South Pole of the Moon, a ridge not far from Shackleton Crater, a site valued by engineers and scientists for months.
Hindi: वाशिंगटन यूएस नासा ने घोषणा की है कि 2022 में लॉन्च होने के कारण उसका बर्फ-खनन प्रयोग, चंद्र दक्षिणी ध्रुव पर एक रिज पर उतरेगा, जो शेकलटन क्रेटर से दूर नहीं है - एक स्थान इंजीनियरों और वैज्ञानिकों ने महीनों तक मूल्यांकन किया है।
English: In late 32 B.C., the Roman Senate stripped Antony of all his titles, and Octavian declared war on Cleopatra.
Hindi: 32 ईसा पूर्व के अंत में, रोमन सीनेट ने एंटनी से उसके सभी खिताब छीन लिए, और ऑक्टेवियन ने क्लियोपेट्रा पर युद्ध की घोषणा की.
English: In late 32 BCE, however, the Roman Senate stripped Antony of his titles and declared war on Cleopatra.
Hindi: 32 ईसा पूर्व के अंत में, रोमन सीनेट ने एंटनी से उसके सभी खिताब छीन लिए, और ऑक्टेवियन ने क्लियोपेट्रा पर युद्ध की घोषणा की.
English: In late April or early May 1947, Gardner was able to read two KGB messages sent in December 1944 that show that someone inside the War Department General Staff was providing highly classified information to the Soviets.
Hindi: अप्रैल के अंत या मई 1947 की शुरुआत में, गार्डनर दिसंबर 1944 में भेजे गए दो केजीबी संदेशों को पढ़ने में सक्षम थे, जो दिखाते हैं कि युद्ध विभाग के जनरल स्टाफ के अंदर कोई व्यक्ति सोवियत संघ को अत्यधिक वर्गीकृत जानकारी प्रदान कर रहा था।
English: In late April or early May 1947, Gardner was able to read two KGB messages sent in December 1944 that showed that someone inside the War Department General Staff was providing highly classified information to the Soviets.
Hindi: अप्रैल के अंत या मई 1947 की शुरुआत में, गार्डनर दिसंबर 1944 में भेजे गए दो केजीबी संदेशों को पढ़ने में सक्षम थे, जो दिखाते हैं कि युद्ध विभाग के जनरल स्टाफ के अंदर कोई व्यक्ति सोवियत संघ को अत्यधिक वर्गीकृत जानकारी प्रदान कर रहा था।
English: In late April, Saudi Arabia and the United Arab Emirates agreed to send Sudan 3 billion worth of aid.
Hindi: अप्रैल में सऊदी अरब और संयुक्त अरब अमीरात ने सूडान को 3 अरब डॉलर मदद मुहैया करने का संकल्प लिया था।
English: In late April, at the height of the deadly second wave of the pandemic, Mr Gambhir had offered the anti-viral drug for free at his constituency in Delhi.
Hindi: अप्रैल के अंत में, महामारी की घातक दूसरी लहर की ऊंचाई पर, श्री गंभीर ने दिल्ली में अपने निर्वाचन क्षेत्र में मुफ्त में एंटी-वायरल दवा की पेशकश की थी।
English: In late August it was moved to federal court in Phoenix.
Hindi: अगस्त में इसे फिनिक्स कोर्ट में ट्रांसफर कर दिया गया।