Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lecturer in Prosthodontics and Crown and Bridge 01
Hindi: प्रोस्थोडोन्टिक्स और क्राउन और ब्रिज में व्याख्याता - 01 पद
English: Lecturer in computer science and Engg.
Hindi: लेक्चरर कंप्यूटर साइंस और इंजी.
English: Lecturer of English full-time
Hindi: अंग्रेजी टीचर फुल टाइम
English: Lecturer on a variety of topics
Hindi: विभिन्न विषयों के अध्यापक
English: LecturerAssistant Professor, College of Nursing up to 50 Years
Hindi: लेक्चरर या असिस्टेंट प्रोफेसर, कॉलेज ऑफ नर्सिंग - 50 वर्ष
English: Lecturers - 33.
Hindi: - प्रोफेसर - 33
English: Lecturers at the Faculty of Architecture and Design are outstanding personalities who are not only teachers and researchers; most of them are active practicing architects, town-planners or industrialproduct and graphicbrand designers.
Hindi: वास्तुकला के संकाय में व्याख्याता उत्कृष्ट व्यक्तित्व हैं जो न केवल शिक्षक और शोधकर्ता हैं; उनमें से अधिकांश सक्रिय अभ्यास आर्किटेक्ट, टाउन-प्लानर या औद्योगिक  उत्पाद और ग्राफिक  ब्रांड डिजाइनर हैं।
English: Lecturers at the Faculty of Architecture are outstanding personalities who are not only teachers and researchers; most of them are active practicing architects, town-planners or industrialproduct and graphicbrand designers.
Hindi: वास्तुकला के संकाय में व्याख्याता उत्कृष्ट व्यक्तित्व हैं जो न केवल शिक्षक और शोधकर्ता हैं; उनमें से अधिकांश सक्रिय अभ्यास आर्किटेक्ट, टाउन-प्लानर या औद्योगिक  उत्पाद और ग्राफिक  ब्रांड डिजाइनर हैं।
English: Lecturers from prestigious universities in Norway, Portugal, Sweden, United Kingdom, and USA.
Hindi: प्रदर्शननॉर्वे, पुर्तगाल, स्वीडन, यूनाइटेड किंगडम और यूएसए के प्रतिष्ठित विश्वविद्यालयों के व्याख्याता।
English: Lecturers from prestigious universities. in Norway, Portugal, Sweden, United Kingdom, and USA.
Hindi: प्रदर्शननॉर्वे, पुर्तगाल, स्वीडन, यूनाइटेड किंगडम और यूएसए के प्रतिष्ठित विश्वविद्यालयों के व्याख्याता।
English: Lecturers with international experience.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय अनुभव के साथ व्याख्याताओं।
English: Lectures Department of English
Hindi: व्याख्याता अंग्रेजी विभाग
English: Lectures and modules are embedded in a modern technological and medical environment and are supported by an interdisciplinary team of internationally well-known and distinguished scientists.
Hindi: व्याख्यान आधुनिक तकनीकी और चिकित्सा वातावरण में एम्बेडेड हैं और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध और प्रतिष्ठित वैज्ञानिकों की एक अंतःविषय टीम द्वारा समर्थित हैं।
English: Lectures and modules embedded in a modern technological and medical environment and supported by an interdisciplinary team of internationally well-known and distinguished scientists.
Hindi: व्याख्यान आधुनिक तकनीकी और चिकित्सा वातावरण में एम्बेडेड हैं और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध और प्रतिष्ठित वैज्ञानिकों की एक अंतःविषय टीम द्वारा समर्थित हैं।
English: Lectures and trainings are held in the center.
Hindi: केंद्र में व्याख्यान और प्रशिक्षण आयोजित किए जाते हैं।
English: Lectures are also included in advertising.
Hindi: विज्ञापन में व्याख्यान भी शामिल हैं।
English: Lectures are embedded in a modern technological and medical environment and are supported by an interdisciplinary team of internationally well-known and distinguished scientists.
Hindi: व्याख्यान आधुनिक तकनीकी और चिकित्सा वातावरण में एम्बेडेड हैं और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध और प्रतिष्ठित वैज्ञानिकों की एक अंतःविषय टीम द्वारा समर्थित हैं।
English: Lectures from Colombo to Almora 1897.
Hindi: लेक्चर्स फ़ॉर कोलंबो से अल्मोड़ा 1897
English: Lectures from Colombo to Almora 1897
Hindi: लेक्चर्स फ़ॉर कोलंबो से अल्मोड़ा 1897
English: Lectures on English grammar.
Hindi: अंग्रेजी व्याकरण पर व्याख्यान.
English: Lectures on a variety of topics;
Hindi: विभिन्न विषयों पर बातचीत;
English: Lectures on both the practical and theoretical side of photography
Hindi: फोटोग्राफी के व्यावहारिक और सैद्धांतिक दोनों पक्षों पर व्याख्यान
English: Lectures on the Philosophy of History originally published 1837.
Hindi: इतिहास के दर्शन पर व्याख्यान, 1837 में प्रकाशितः
English: Lectures to local schools, colleges and medical and mental health agencies in assessment and treatment of traumatic grief and death in cultural context.
Hindi: सांस्कृतिक संदर्भ में दर्दनाक शोक और मृत्यु के मूल्यांकन और उपचार में स्थानीय स्कूलों, कॉलेजों और चिकित्सा और मानसिक स्वास्थ्य एजेंसियों को व्याख्यान।
English: Lectures, case studies, teamwork project, and management.
Hindi: व्याख्यान, केस स्टडी, टीमवर्क परियोजना और प्रबंधन।
English: Lectures, seminars, and conference both local and international
Hindi: सेमिनार और सम्मेलन दोनों स्थानीय और अंतरराष्ट्रीय
English: Lectures, usually accompanied by presentation slides or images, are a long-standing tradition in health-sciences education.
Hindi: व्याख्यान, आमतौर पर प्रस्तुति स्लाइड या छवियों के साथ, स्वास्थ्य-विज्ञान शिक्षा में एक लंबे समय से चली आ रही परंपरा है।
English: LecturesSeminars undertaken from 2008 to 2010
Hindi: 2008-09 में आयोजित सेमिनार  कार्यशालाएं
English: Lecturing, in fact, is a minor branch of the performing arts which attracts natural extroverts.
Hindi: व्याख्यान, वास्तव में, प्रदर्शनकारी कलाओं की एक छोटी सी शाखा है जो प्राकृतिक बहिर्वाहों को आकर्षित करती है।
English: Led It Rain is a first-person shooter motorcycle driving racing game.
Hindi: लेड इट रेन पहला व्यक्ति शूटर मोटरसाइकिल ड्राइविंग रेसिंग गेम है।
English: Led Zeppelin broke up in 1980 after the death of John Bonham on September 25, 1980.
Hindi: 25 सितंबर, 1980 को जॉन बोनहम की मृत्यु के बाद 1980 में लेड ज़ेपेलिन टूट गया।
English: Led Zeppelin came together as a band in the late 1960s and quickly became hugely successful.
Hindi: लेड ज़ेपेलिन 1960 के दशक के अंत में एक बैंड के रूप में एक साथ आए और जल्द ही इसे यूएसए में बड़ा बना दिया।
English: Led Zeppelin came together as a band in the late 1960s and soon made it big in the USA.
Hindi: लेड ज़ेपेलिन 1960 के दशक के अंत में एक बैंड के रूप में एक साथ आए और जल्द ही इसे यूएसए में बड़ा बना दिया।
English: Led Zeppelin disbanded in 1980, following Bonham's death on September 25, 1980.
Hindi: 25 सितंबर, 1980 को जॉन बोनहम की मृत्यु के बाद 1980 में लेड ज़ेपेलिन टूट गया।
English: Led Zeppelin was a hugely popular rock band throughout the 1970s, but the band's fortunes were not long-lived.
Hindi: 1970 के दशक में लेड ज़ेपेलिन एक बेहद लोकप्रिय रॉक बैंड था, लेकिन बैंड की किस्मत लंबे समय तक नहीं टिकी थी।
English: Led Zeppelin's first album was recorded in just 36 hours, with most tracks recorded live with very little overdubbing, which perfect the sound.
Hindi: लेड ज़ेपेलिन का पहला एल्बम केवल 36 घंटों में रिकॉर्ड किया गया था, जिसमें अधिकांश ट्रैक बहुत कम ओवरडबिंग के साथ लाइव रिकॉर्ड किए गए थे, जो ध्वनि को परिपूर्ण करते हैं।
English: Led Zeppelin's first album was recorded in just 36 hours, with most tracks recorded live with very little overdubbing, which perfected the sound.
Hindi: लेड ज़ेपेलिन का पहला एल्बम केवल 36 घंटों में रिकॉर्ड किया गया था, जिसमें अधिकांश ट्रैक बहुत कम ओवरडबिंग के साथ लाइव रिकॉर्ड किए गए थे, जो ध्वनि को परिपूर्ण करते हैं।
English: Led by Adolf Hitler, a former corporal who had served in World War I, the Nazi Party remained small and ineffectual for most of the 1920s.
Hindi: के नेतृत्व में अडॉल्फ़ हिटलर, एक पूर्व कॉर्पोरल जिसने प्रथम विश्व युद्ध में सेवा की थी, नाजी पार्टी ज्यादातर एक्सएनयूएमएक्स के लिए छोटी और अप्रभावी रही।
English: Led by Allyson Hindle of Harvard Medical School in Boston, MA, and Milton Levin of the University of Connecticut in Storrs, the scientists wanted to understand more about how seals deal with such extreme pulmonary events.
Hindi: बोस्टन, एमए में हार्वर्ड मेडिकल स्कूल के एलिसन हिंडले और स्टॉर्ज़ में कनेक्टिकट विश्वविद्यालय के मिल्टन लेविन द्वारा नेतृत्व किया गया, वैज्ञानिक इस बात को अधिक समझना चाहते थे कि इस तरह के चरम फुफ्फुसीय घटनाओं के साथ सील्स कैसे निपटते हैं।
English: Led by California, a coalition of 20 states filed a motion in April for a preliminary injunction to block the Trump administration from taking up to 6.7 billion in federal taxpayer funds to build a wall along the US-Mexico border.
Hindi: कैलिफोर्निया के नेतृत्व में, 20 राज्यों के गठबंधन ने अप्रैल में अमेरिका-मैक्सिको सीमा के साथ दीवार बनाने को लेकर संघीय करदाता फंड में 670 करोड डॉलर तक ट्रंप प्रशासन को रोकने के लिए प्रारंभिक निषेधाज्ञा के बावत एक प्रस्ताव दायर किया।
English: Led by Chief Minister Pinarayi Vijayan, the LDF government, says it won't allow Kerala to be taken back to the dark ages, and that women have equal rights.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनारायी विजयन के नेतृत्व वाली एलडीएफ सरकार का कहना है कि वह किसी को भी केरल को 'अंधेरे युग' में ले जाने की इजाजत नहीं देगी और सभी महिलाओं को समान अधिकार है.
English: Led by Dev, India lifted the 1983 World Cup after beating the West Indies in the final.
Hindi: उनके नेतृत्व में, भारत ने फाइनल में वेस्टइंडीज को हराने के बाद 1983 के विश्व कप को उठाया था।
English: Led by Evin Lewis' scintillating 52-ball 102, St Kitts  Nevis Patriots returned to winning ways with an eight-wicket victory over the Trinbago Knight Riders to seal a spot in the latter stages of the Caribbean Premier League.
Hindi: एविन लुईस की 52 गेंदों में 102 रनों की शानदार पारी के नेतृत्व में, सेंट किट्स एंड नेविस पैट्रियट्स ने कैरेबियन प्रीमियर लीग के बाद के चरणों में एक स्थान को सील करने के लिए ट्रिनबागो नाइट राइडर्स पर आठ विकेट से जीत के साथ जीत की राह पर लौट आए।
English: Led by Evin Lewis' scintillating 52-ball 102, the St Kitts  Nevis Patriots returned to winning ways with an eight-wicket victory over the Trinbago Knight Riders to seal a spot in the latter stages of the Caribbean Premier League.
Hindi: एविन लुईस की 52 गेंदों में 102 रनों की शानदार पारी के नेतृत्व में, सेंट किट्स एंड नेविस पैट्रियट्स ने कैरेबियन प्रीमियर लीग के बाद के चरणों में एक स्थान को सील करने के लिए ट्रिनबागो नाइट राइडर्स पर आठ विकेट से जीत के साथ जीत की राह पर लौट आए।
English: Led by Ichigo Momomiya, the girls protect the earth from aliens who wish to reclaim it.
Hindi: इचिगो मोमोमिया के नेतृत्व में, लड़कियां पृथ्वी को एलियंस से बचाती हैं जो इसे 'पुनः प्राप्त' करना चाहते हैं।
English: Led by India, South Asia is moving towards becoming center of global growth and could contribute about one-third of the world's growth by 2040, according to a latest research
Hindi: वाशिंगटन. भारत की अगुवाई में दक्षिण एशिया वैश्विक वृद्धि का केंद्र बनने की दिशा में बढ़ रहा है और 2040 तक वृद्धि में इसका अकेले एक - तिहाई योगदान हो सकता है।
English: Led by Indian expatriates in the United States, the Ghadar Party was formed in 1913.
Hindi: साल 1913 में अमेरिका में रहने वाले भारतीयों ने गदर पार्टी की स्थापना की ।
English: Led by Michael Haederle, you can join meditation via Zoom with this link Mondays and Fridays from Noon to 1 p.m.
Hindi: माइकल हैडरले के नेतृत्व में, आप ज़ूम के साथ ध्यान में शामिल हो सकते हैं इस लिंक सोमवार और शुक्रवार दोपहर से 1 बजे तक सभी का स्वागत है।
English: Led by Minouk J. Schoemaker, Ph.D. - from the Institute of Cancer Research in London, United Kingdom - the scientists combined data from 19 studies.
Hindi: शोमेकर, पीएच.डी. - लंदन, यूनाइटेड किंगडम में इंस्टीट्यूट ऑफ कैंसर रिसर्च से - वैज्ञानिकों ने 19 अध्ययनों के आंकड़ों को संयुक्त किया।
English: Led by Naiman Khan, an Illinois professor of kinesiology and community health, the researchers published their study, funded by the Hass Avocado Board, in the Journal of Nutrition.
Hindi: इलिनोइस काइन्सियोलॉजी और सामुदायिक स्वास्थ्य प्रोफेसर निमन खान के नेतृत्व में, शोधकर्ताओं ने अपना अध्ययन प्रकाशित किया, जिसे हास बटर बोर्ड द्वारा वित्त पोषित किया गया था।
English: Led by Osama Bin Laden, al-Qaeda blamed the US and its allies for conflicts in the Muslim world.
Hindi: ओसामा बिन लादेन के नेतृत्व में अल-कायदा, मुस्लिम देशों में संघर्ष के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका और उसके सहयोगियों को दोषी ठहराता था।
English: Led by Pawan Kumar Chamling, the Sikkim Democratic Front won 15 seats.
Hindi: पवन कुमार चामलिंग के नेतृत्व वाले सिक्किम डेमोक्रेटिक पार्टी एसडीएफ को 15 सीटें मिली थीं.
English: Led by Professor David Rayson, the Painting programme is committed to broadening the understanding of the discipline in all its forms.
Hindi: प्रोफेसर डेविड रेसन के नेतृत्व में, चित्रकारी कार्यक्रम अपने सभी रूपों में अनुशासन की समझ को व्यापक बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Led by Rani Rampal, the Indian team will count on their recent experience of playing against the Argentinians during their extensive tour of Argentina in January this year.
Hindi: भारतीय महिला हॉकी टीम, जिसका नेतृत्व रानी रामपाली, इस साल जनवरी में देश के अपने व्यापक दौरे के दौरान अर्जेंटीना के खिलाफ खेलने के अपने हालिया अनुभव पर भरोसा करेंगे।
English: Led by Rishabh Pant, DC have looked determined to complete the job after finishing runners-up last year.
Hindi: ऋषभ पंत के नेतृत्व में, डीसी ने दृढ़ संकल्प देखा है पिछले साल उपविजेता होने के बाद काम पूरा करें।
English: Led by Varkey Foundation, a UK-based organization, Next Billion Edtech Prize 2019 recognizes the most advanced technology aimed at radical impact on education in low- and emerging-income countries.
Hindi: यूके स्थित वर्की फाउंडेशन द्वारा संचालित नेक्स्ट बिलियन एडटेक प्राइज 2019, विश्व के कम आय और उभरते देशों में शिक्षा पर मौलिक प्रभाव डालने वाली सबसे नवीन प्रौद्योगिकी को मान्यता देता है।
English: Led by Wall Street trader John Meriwether and a team of finance wizards and PhDs, Long Term Capital Management imploded in the late 1990s.
Hindi: वॉल स्ट्रीट के व्यापारी जॉन मेरिवर्थ और वित्त जादूगरों और पीएचडी की एक टीम द्वारा नेतृत्व किया गया, 1990 के दशक के अंत में लॉन्ग टर्म कैपिटल मैनेजमेंट फंसा।
English: Led by a Missouri pension fund, the investors allege that the board failed to implement procedures to monitor cyber-security risks, such as requiring the company's management to report on those risks regularly.
Hindi: मिसौरी पेंशन फंड के नेतृत्व में, निवेशकों का आरोप है कि बोर्ड साइबर सुरक्षा जोखिमों की निगरानी के लिए प्रक्रियाओं को लागू करने में विफल रहा, जैसे कि कंपनी के प्रबंधन को उन जोखिमों पर नियमित रूप से रिपोर्ट करने की आवश्यकता होती है।
English: Led by a Missouri pension fund, the investors allege that the board failed to implement procedures to monitor cybersecurity risks, such as requiring the company's management to report on those risks regularly.
Hindi: मिसौरी पेंशन फंड के नेतृत्व में, निवेशकों का आरोप है कि बोर्ड साइबर सुरक्षा जोखिमों की निगरानी के लिए प्रक्रियाओं को लागू करने में विफल रहा, जैसे कि कंपनी के प्रबंधन को उन जोखिमों पर नियमित रूप से रिपोर्ट करने की आवश्यकता होती है।
English: Led by a professional architect-turned-guide, the trip concentrates on architecture, art, culture and, of course, local cuisine.
Hindi: एक पेशेवर वास्तुकार से बने मार्गदर्शिका के नेतृत्व में, यात्रा वास्तुकला, कला, संस्कृति और, ज़ाहिर है, स्थानीय व्यंजन पर केंद्रित है।
English: Led by an ensemble cast consisting of many Leigh regulars, it stars Marianne Jean-Baptiste as Hortense, ... Read more...
Hindi: कई लेह नियमित कलाकारों के कलाकारों की टुकड़ी के नेतृत्व में, यह मैरिएन जीन-बैप्टिस्ट को हॉर्टेंस के रूप में प्रस्तुत करता है... अधिक पढ़ें
English: Led by consultants on the UK's University of Birmingham, nearly 5,000 surgeons and anaesthetists from around the globe labored collectively to analyse information from the 15 commonest stable cancer sorts in 20,000 patients throughout 466 hospitals in 61 international locations.
Hindi: ब्रिटेन के बर्मिघम विश्वविद्यालय के विशेषज्ञों के नेतृत्व में, दुनिया भर के लगभग 5,000 सर्जन और एनेस्थेटिस्ट ने 61 देशों के 466 अस्पतालों में 20,000 रोगियों में 15 सबसे आम ठोस कैंसर प्रकारों के डेटा का विश्लेषण करने के लिए एक साथ काम किया।
English: Led by drugs and pharmaceuticals, India's exports from special economic Zones SEZs rose by 41.5 per cent on a year-on-year basis to Rs 2.15 lakh crore in Q1FY22.
Hindi: नई दिल्लीः दवाओं और फार्मास्यूटिकल्स के नेतृत्व में, विशेष आर्थिक क्षेत्रों एसईजेड से भारत का निर्यात साल-दर-साल वाईओवाई आधार पर 41.5 प्रतिशत बढ़कर वित्त वर्ष 22 की पहली तिमाही में 2.15 लाख करोड़ रुपये हो गया।
English: Led by experts at the UK's University of Birmingham, almost 5,000 surgeons and anaesthetists from around the world worked together to analyse data from the 15 most common solid cancer types in 20,000 patients across 466 hospitals in 61 countries.
Hindi: ब्रिटेन के बर्मिघम विश्वविद्यालय के विशेषज्ञों के नेतृत्व में, दुनिया भर के लगभग 5,000 सर्जन और एनेस्थेटिस्ट ने 61 देशों के 466 अस्पतालों में 20,000 रोगियों में 15 सबसे आम ठोस कैंसर प्रकारों के डेटा का विश्लेषण करने के लिए एक साथ काम किया।
English: Led by experts at the University of Birmingham, almost 5,000 surgeons and anaesthetists from around the world worked together as part of the NIHR-funded COVIDSurg Collaborative to analyse data from the 15 most common solid cancer types in 20,000 patients across 466 hospitals in 61 countries.
Hindi: ब्रिटेन के बर्मिघम विश्वविद्यालय के विशेषज्ञों के नेतृत्व में, दुनिया भर के लगभग 5,000 सर्जन और एनेस्थेटिस्ट ने 61 देशों के 466 अस्पतालों में 20,000 रोगियों में 15 सबसे आम ठोस कैंसर प्रकारों के डेटा का विश्लेषण करने के लिए एक साथ काम किया।
English: Led by experts at the University of Birmingham, almost 5,000 surgeons and anaesthetists from around the world worked together as part of the National Institute for Health Research COVIDSurg Collaborative to analyse data from the 15 most common solid cancer types in 20,000 patients across 466 hospitals in 61 countries.
Hindi: ब्रिटेन के बर्मिघम विश्वविद्यालय के विशेषज्ञों के नेतृत्व में, दुनिया भर के लगभग 5,000 सर्जन और एनेस्थेटिस्ट ने 61 देशों के 466 अस्पतालों में 20,000 रोगियों में 15 सबसे आम ठोस कैंसर प्रकारों के डेटा का विश्लेषण करने के लिए एक साथ काम किया।
English: Led by first-year coach Brandon Staley and offensive coordinator Joe Lombardi, the Chargers are passing 65.2 of the time on offense, the fifth-highest rate in the league.
Hindi: प्रथम वर्ष के कोच ब्रैंडन स्टेली और आक्रामक समन्वयक जो लोम्बार्डी के नेतृत्व में, चार्जर्स अपराध पर 65.2 समय व्यतीत कर रहे हैं, लीग में पांचवीं उच्चतम दर।
English: Led by his former teammates like Dinesh Karthik and Md Kaif, the 7 jersey was at the centre of homage paid to Dhoni's contributions to Indian cricket.
Hindi: दिनेश कार्तिक और एमडी कैफ जैसे उनके पूर्व साथियों के नेतृत्व में, 7 जर्सी भारतीय क्रिकेट में धोनी के योगदान के लिए श्रद्धांजलि के केंद्र में थी।
English: Led by its director-general,
Hindi: इसका नेतृत्व महानिदेशक,
English: Led by its dominant size 22 percent market share and highly efficient operations, we believe that UltraTech stands out as the best candidate to play the sector.
Hindi: अपने प्रमुख आकार 22 प्रतिशत बाजार हिस्सेदारी और अत्यधिक कुशल संचालन के नेतृत्व में, हम मानते हैं कि कंपनी इस क्षेत्र में खेलने के लिए सबसे अच्छे उम्मीदवार के रूप में सामने आती है।
English: Led by its dominant size 22 market share and highly efficient operations, we believe that UTCEM stands out as the best candidate to play the sector.
Hindi: अपने प्रमुख आकार 22 प्रतिशत बाजार हिस्सेदारी और अत्यधिक कुशल संचालन के नेतृत्व में, हम मानते हैं कि कंपनी इस क्षेत्र में खेलने के लिए सबसे अच्छे उम्मीदवार के रूप में सामने आती है।
English: Led by manager Michael Scott Steve Carell, the office ...more
Hindi: प्रबंधक माइकल स्कॉट स्टीव कैरेल के नेतृत्व में, कार्यालय ... अधिक
English: Led by manager Michael Scott Steve Carell, the office of ...more
Hindi: प्रबंधक माइकल स्कॉट स्टीव कैरेल के नेतृत्व में, कार्यालय ... अधिक
English: Led by manager Michael Scott Steve Carell, the office of Dunder Mifflin Scranton Branch experiences adventures, romances, and mishaps.... more
Hindi: प्रबंधक माइकल स्कॉट स्टीव कैरेल के नेतृत्व में, डंडर मिफ्लिन स्क्रैंटन शाखा कार्यालय रोमांच, रोमांस और दुस्साहस का अनुभव करता है ... अधिक
English: Led by purpose.
Hindi: उद्देश्य से चलाता है।
English: Led by researchers from Fudan University in China, the study analysed data on air pollution and mortality in 652 cities across 24 countries and regions.
Hindi: चीन में फुदान विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं के नेतृत्व में एक अध्ययन में 24 देशों और क्षेत्रों के 652 शहरों में वायु प्रदूषण और मौत के आंकड़ों का अध्ययन किया गया.
English: Led by the Italian authorities, the case concentrated on a criminal syndicate ...
Hindi: इतालवी अधिकारियों के नेतृत्व में, एक आपराधिक सिंडिकेट पर केंद्रित मामला ...
English: Led by the Japanese, the other eleven signatories moved forward anyway a year later with an agreement that represents more than 13 percent of global GDP, or 13.5 trillion.
Hindi: जापानियों के नेतृत्व में, अन्य ग्यारह हस्ताक्षरकर्ता एक साल बाद एक समझौते के साथ आगे बढ़े, जो वैश्विक सकल घरेलू उत्पाद के 13 प्रतिशत से अधिक या  13.5 ट्रिलियन का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Led by the Japanese, the other eleven signatories moved on anyhow a year later on with an arrangement that represents more than 13 percent of worldwide GDP, or 13.5 trillion.
Hindi: जापानियों के नेतृत्व में, अन्य ग्यारह हस्ताक्षरकर्ता एक साल बाद एक समझौते के साथ आगे बढ़े, जो वैश्विक सकल घरेलू उत्पाद के 13 प्रतिशत से अधिक या  13.5 ट्रिलियन का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Led by the Tigray People's Liberation Front, rebel fighters captured two key towns on the main highway leading to Addis in late October.
Hindi: टाइग्रे पीपुल्स लिबरेशन फ्रंट के नेतृत्व में, विद्रोही लड़ाकों ने अक्टूबर के अंत में अदीस की ओर जाने वाले मुख्य राजमार्ग पर दो प्रमुख शहरों पर कब्जा कर लिया।
English: Led by the light of GOD...
Hindi: परमेश्वर की रोशनी की अगुवाई में,
English: Led by their October-tested stars, the Houston Astros are going back to the AL Championship Series for the fifth straight year.
Hindi: अपने अक्टूबर-परीक्षण किए गए सितारों के नेतृत्व में, ह्यूस्टन एस्ट्रो लगातार पांचवें वर्ष एएल चैम्पियनशिप श्रृंखला में वापस जा रहे हैं।
English: Led by their stars tested in October, the Houston Astros return to the AL Championship Series for the fifth year in a row.
Hindi: अपने अक्टूबर-परीक्षण किए गए सितारों के नेतृत्व में, ह्यूस्टन एस्ट्रो लगातार पांचवें वर्ष एएल चैम्पियनशिप श्रृंखला में वापस जा रहे हैं।
English: Led face mask has been shown to be effective in treating several aspects of skin aging.
Hindi: त्वचा की उम्र बढ़ने के कई पहलुओं के उपचार के लिए एलईडी मास्क चेहरा प्रभावी होना दिखाया गया है।
English: Led from the front for Invincibles, playing a match-winning hand on the opening night and reaping the rewards of her attacking captaincy in the final.
Hindi: इनविंसिबल्स के लिए सामने से नेतृत्व किया, ओपनिंग नाइट में मैच जिताने वाले हाथ की भूमिका निभाई और फाइनल में अपनी आक्रमणकारी कप्तानी के पुरस्कारों को प्राप्त किया।
English: Led his team to 50 wins.
Hindi: अपने 50 से टीम को दिलाई जीत
English: Led is a green light source.
Hindi: एलईडी एक हरे रंग का प्रकाश स्रोत है।
English: Led lamp life 10, 000 hours.
Hindi: एलईडी फ्लैश घंटेः 10000 घंटे
English: Led lamps can operate for up to 100,000 hours.
Hindi: एलईडी लैंप 100000 घंटे काम करना जारी रख सकता है।
English: Led lighting is a green light source.
Hindi: एलईडी एक हरे रंग का प्रकाश स्रोत है।
English: Led means light emitting diode.
Hindi: एलईडी का अर्थ है लाइट एमिटिंग डायोड।
English: Led therapy mask has shown to be effective for the treatment of several aspects of the skin aging.
Hindi: त्वचा की उम्र बढ़ने के कई पहलुओं के उपचार के लिए एलईडी मास्क चेहरा प्रभावी होना दिखाया गया है।
English: Led us from darkness to Light,
Hindi: हमे अंधेरो से रोशनी की ओर ले जाती ,
English: Leda Cosmides and John Tooby
Hindi: लेडा कॉस्माइड्स और जॉन टोबी
English: Leda stands tall, her arms around the swan's neck, but at the same time she looks away chastely.
Hindi: लेडा पूरी वृद्धि में खड़ा है, उसकी बाहें हंस की गर्दन को गले लगा रही हैं, लेकिन साथ ही वह दूर की ओर देख रही है।
English: Leda's stories about her early career were truly inspiring.
Hindi: अपने शुरुआती करियर के बारे में लेडा की कहानियाँ वास्तव में प्रेरणादायक थीं।
English: Leda's work is in the field of cognitive psychology.
Hindi: लेडा का काम संज्ञानात्मक मनोविज्ञान के क्षेत्र में है।
English: Ledecky, 24, is just the fourth female swimmer to claim six Olympic gold medals, with her first coming in the 800m freestyle at the London 2012 Games.
Hindi: लेडेकी, 24, छह ओलंपिक स्वर्ण पदक का दावा करने वाली चौथी महिला तैराक हैं, उन्होंने लंदन 2012 खेलों में 800 मीटर फ्रीस्टाइल में पहली बार प्रवेश किया।
English: Ledecky, 24, is the fourth female swimmer to claim six Olympic gold medals, with her first coming in the 800m freestyle at the London 2012 Games.
Hindi: लेडेकी, 24, छह ओलंपिक स्वर्ण पदक का दावा करने वाली चौथी महिला तैराक हैं, उन्होंने लंदन 2012 खेलों में 800 मीटर फ्रीस्टाइल में पहली बार प्रवेश किया।