Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For instance, Saudi Arabia is one of Pakistans greatest friends and has always been there for us.
Hindi: उदाहरण के तौर पर, सऊदी अरब पाकिस्तान के सबसे करीबी दोस्तों में से एक है और वह हमेशा हमारा साथ देते आया है.
English: For instance, Section 81b exempts from providing information which has been expressly forbidden to be published by the court of law or tribunal or the disclosure of which may constitute contempt of court.
Hindi: मसलन एक्ट की धारा 81बी कहती है कि ऐसी कोई जानकारी जिसे किसी कोर्ट या ट्रिब्यूनल ने प्रकाशित करने से रोक दिया है या ऐसी जानकारी जिसके खुलासे से कोर्ट की अवमानना होती है तो ये जानकारी नहीं दी जाएगी
English: For instance, Shatabdi Express connects Delhi to Chandigarh and Delhi to Amritsar via Ludhiana, etc.
Hindi: उदाहरण के तौर पर शताब्दी एक्सप्रेस दिल्ली को चंडीगढ़ व दिल्ली को अमृतसर से लुधियाना होकर होते हुए जोड़ता है।
English: For instance, Shiv Sena MP Ravindra Gaikwad reportedly beat up an Air India employee with his slippers.
Hindi: इस मामले में शिवसेना सांसद नेता रवींद्र गायकवाड का एयर इंडिया के एक कर्मचारी को अपने फुटवियर से मार दिया था।
English: For instance, Socrates taught that conflicts within society should be resolved through public argument using dialectic, a form of rational dialogue to uncover truth.
Hindi: उदाहरण के लिए, सुकरात ने शिक्षा दी कि समाज के भीतरी संघर्ष को सच्चाई उजागर करने के लिए तर्कसंगत वार्ता के एक रूप, 'द्वंद्वात्मक पद्धति' के उपयोग द्वारा सार्वजनिक वाद-विवाद के माध्यम से निपटाना चाहिए।
English: For instance, Soni claimed that the management has agreed to treat the days lost in strike as working days and no deductions will be made in wages.
Hindi: मसलन, सोनी ने दावा किया कि प्रबंधन हड़ेताल की अवधि को कार्य अवधि मानने के लिए तैयार हो गया है और वेतन में से कोई कटौती नहीं की जाएगी.
English: For instance, Sonia approved the proposal to reorganise the party's data analytics department as the 'Technology  Data Cell' and made Praveen Chakravarty head of the cell.
Hindi: मसलन, सोनिया ने पार्टी के डेटा एनालिटिक्स विभाग को 'टेक्नोलॉजी और डेटा सेल' के रूप में फिर से व्यवस्थित करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी और प्रवीण चक्रवर्ती को सेल का प्रमुख बनाया है.
English: For instance, South Africas first innings score of 286 was meagre.
Hindi: इस बीच, अगर स्कोर पर नजर डाली जाए, तो दक्षिण अफ्रीका ने पहली पारी में 286 रन बनाए।
English: For instance, Sri Raghurama temple in Gollapalli in Krishna district owns over 1,200 acres in the nearby hamlet of Kothapalli.
Hindi: मसलन गोलापल्ली के श्री रघुराम मंदिर के पास करीब के कोठापल्ली गांव में लगभग 1,200 एकड़ जमीन है।
English: For instance, Srinagar polled 35.3 votes, a big jump from the 7.9 turnout in the 2019 LS polls and 14.50 in the 2018 panchayat polls.
Hindi: मसलन श्रीनगर शहर में जहां लोकसभा चुनाव में कुल 7.9 फीसदी और पंचायत चुनाव में 14.5 फीसदी वोट पड़े, वहीं डीडीसी चुनाव में 35.3 फीसदी मतदान हुआ।
English: For instance, State Bank of India SBI has teamed up with Big Bazaar for this.
Hindi: इसके लिए बिग बाजार ने स्टेट बैंक ऑफ़ इंडिया से करार किया है.
English: For instance, State Bank of India SBI holds stake in various companies including National Stock Exchange NSE, UTI, Asset Reconstruction Co. India Ltd ARCIL and so on.
Hindi: उदाहरण के तौर पर भारतीय स्टेट बैंक की नेशनल स्टॉक एक्सचेंज, यूटीआई, आरसिल सहित कई संस्थानों में हिस्सेदारी है।
English: For instance, State Bank of India SBI, which was the first one to break the lull, issued five-year dollar bonds of 1.25 billion at 4.125 per cent, which is 375 basis points bps over Treasury of comparable tenor
Hindi: मसलन भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई पहला वैसा बैंक रहा जिसने गतिरोध को तोड़ते हुए 1.25 अरब डॉलर का बॉन्ड पांच वर्षों के लिए जारी किया और एसबीआई ने इसे 4.125 फीसदी पर जारी किया जो कि ट्रेजरी से 375 आधार अंक अधिक था।
English: For instance, State Bank of India, ICICI Bank and Canara Bank offer a one-year deposit at 6.25 per cent
Hindi: उदाहरण के लिए, भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई, आईसीआईसीआई बैंक और केनरा बैंक एक साल की जमा पर 6.25 प्रतिशत का ब्याज दे रहे हैं।
English: For instance, Subramania Iyer, one of the poet 's ancestors, took a note of apology from Maharaja Bala Rama Varma 1798 - 1811 to the British army encamped in Trivandum as is mentioned in Welsh' s' Military Reminiscences'.
Hindi: उदाहरणार्थ महावि के एक पूर्वज सुब्रमण्य अईय्यर १७९८-१८११ को महाराजा बलराम वर्मा का एक क्षमा-पत्र ब्रिटिश सेना, जो तिरुअनन्तपुरम् के पास डेरा डाले हुए थी, के पास ले जाने का श्रेय मिला।
English: For instance, Suu Kyis mother used to be Myanmars Ambassador to India.
Hindi:  इसके अनुसार, उदाहरण के लिए सू की की मां भारत में म्यांमार की दूत रह चुकी हैं।
English: For instance, Tajinder Bagga's Hari Nagar assembly constituency falls under Parvesh Singh's Lok Sabha area and he will have a primary responsibility towards this.
Hindi: उदाहरण के लिए तेजिंदर बग्गा का हरि नगर विधानसभा क्षेत्र प्रवेश सिंह के लोकसभा क्षेत्र के अंतर्गत आता है, इसलिए इस इलाके में चुनाव प्रचार की जिम्मेदारी उनकी भी होगी।
English: For instance, Tata Chemicals is the second largest soda ash manufacturer globally, with manufacturing capacities in Kenya, UK and Netherlands
Hindi: मिसाल के तौर पर टाटा केमिकल्स दुनिया का सबसे बड़ा दूसरा सोडा ऐश निर्माता है और इसका निर्माण क्षमता केन्या, ब्रिटेन और नीदरलैंड जैसे देशों में भी है।
English: For instance, Telangana teenager M. Shilpa has come up with a model that shows how sensors safely buried below urban roads ahead of busy junctions can sound quick alerts on passage of bomb-carrying vehicles above them.
Hindi: उदाहरण के लिए तेलंगाना की एम शिल्पा ने एक माडल बनाया जिसमें यह दिखाया गया है कि व्यस्त जंक्शनों के आगे शहरी सड़कों के नीचे सेंसर लगाने से सड़कों से बम से लैस वाहनों के गुजरने के समय एलर्ट की आवाज आएगी।
English: For instance, The Indian Express was allowed entry in the house of one former legislator only after the policeman posted outside was convinced that the detained leader was an old friend.
Hindi: उदाहरण के लिए, द इंडियन एक्सप्रेस को एक पूर्व विधायक के घर में प्रवेश की अनुमति दी गई थी, ये अनुमति तब मिली जब बाहर तैनात पुलिसकर्मी को यकीन दिलाया गया की जिस नज़रबंद नेता से वो शख्स मिलने जा रहा है वह उसका दोस्त है।
English: For instance, The Tribune wrote on March 19, 1881, We do not believe in the theory that India is an assemblage of countries and that her people are an assemblage of nations.
Hindi: उदाहरण के लिए द ट्रिब्यून के 19 मार्च 1881 के अंक में छपा लेख है, जिसमें कहा गया है हम इस विचार में यकीन नहीं करते कि भारत अलग-अलग राष्ट्रीयताओं का समुच्चय है और इसके नागरिक भी पृथक घटक मुल्कों से ताल्लुक रखते हैं।
English: For instance, To Whom the Work Is Entrusted, a pamphlet published in 1919, urged all anointed Christians to preach from house to house.
Hindi: उदाहरण के लिए, सन् 1919 में प्रकाशित पुस्तिका टू हूम द वर्क इज़ एनट्रस्टेड जिन्हें यह काम सौंपा गया है में सभी अभिषिक्त मसीहियों को घर - घर जाकर प्रचार करने के लिए उकसाया गया था ।
English: For instance, Trishul a blend of Taal cycles of 9, 10 and 11 beats. Samvaad domuhi composition, Layasopan traditional Kathak sequence presented through Panch Jatis.
Hindi: उदाहरण के लिए, त्रिशूल 9, 10 और 11 बीट के ताल चक्र का मिश्रण. सामवद डोमुही रचना, लेयसोपन पंच जतियों के माध्यम से प्रस्तुत पारंपरिक कथक अनुक्रम।
English: For instance, Trump has threatened Iran on Twitter, prompting his critics to call for his removal from the service.
Hindi:  उदाहरण के तौर पर ट्रंप ने ट्विटर पर ईरान को धमकी दी जिसके बाद उनके आलोचकों ने उनका अकाउंट हटाने की अपील की।
English: For instance, UPA-era growth is supposed to be lower even though the countrys exports were booming at 20-plus, bank credit to industry grew at over 20 and the corporate earnings of the top 1,100 companies grew at at over 20
Hindi: उदाहरण के लिए यूपीए काल में वृद्धि को कम करके आंका गया है, जबकि उस दौर में देश का निर्यात 20 से ज्यादा दर पर छलांग मार रहा था, उद्योग को बैंक कर्ज में 20 से ज्यादा की बढ़ोतरी हुई थी और शीर्ष 1,100 कंपनियों की कॉरपोरेट कमाई में 20 से ज्यादा का इजाफा हुआ था
English: For instance, UPs deputy chief minister Dinesh Sharma recently claimed that Sita was a test-tube baby .
Hindi: उदाहरण के लिए, उत्तर प्रदेश के उप-मुख्यमंत्री दिनेश शर्मा ने हाल ही में दावा किया था कि सीता एक टेस्ट-ट्यूब बेबी थीं.
English: For instance, UTI AMC clocked a massive growth of 20.13 per cent and added around Rs 12,000 crore in its assets while Birla Sun Life gained over 19 per cent, or Rs 11,000 crore
Hindi: उदाहरण के लिए यूटीआईएएमसी ने 20.13 फीसदी की शानदार बढ़ोतरी दर्ज की और अपनी संपत्तियों में 12,000 करोड़ रुपये जोड़े, जबकि बिड़ला सन लाइफ ने 19 फीसदी या 11,000 करोड़ रुपये की बढ़ोतरी दर्ज की।
English: For instance, UTV New Media the digital arm of UTV recently announced the launch of a music video channel on Mobile TV
Hindi: यूटीवी की डिजिटल कंपनी यूटीवी न्यू मीडिया ने हाल में मोबाइल टीवी पर संगीत वीडियो चैनल लॉन्च करने की घोषणा की थी।
English: For instance, UTV bought rights to Race and Kismat Konnection from Tips for around Rs 90 crore, while the budget of the two movies together was in the range of Rs 40-45 crore
Hindi: मसलन यूटीवी ने 'रेस' और 'किस्मत कनेक्शन' को टिप्स से लगभग 90 करोड़ रुपये में वितरण का अधिकार लिया।
English: For instance, United Spirits is giving returns of 11 per cent for one year and 11.5 per cent for a three-year deposit
Hindi: उदाहरण के लिए यूनाइटेड स्पिरिट्स एक साल के डिपॉजिट पर 11 प्रतिशत का रिटर्न दे रही है जबकि तीन साल के डिपॉजिट पर 11.5 प्रतिशत का रिटर्न दे रही है।
English: For instance, Vishal Gondal, CEO, Indiagames, recently admitted on his Facebook profile page that Zoozoos, the characters in Vodafone ads, could be a potential character for gaming
Hindi: मिसाल के तौर पर इंडियागेम्स के मुख्य कार्याधिकारी विशाल गोंडल ने हाल ही में फेसबुक पर अपने प्रोफाइल पेज पर यह स्वीकार किया है कि वोडाफोन के विज्ञापन के पात्र जूजू गेमिंग के लिए संभावित पात्र हो सकता है।
English: For instance, Yousaf Butt, a senior advisor to the British American Security Information Council and director of the Cultural Intelligence Institute has referred to Wahhabism as the fountainhead of Islamist terrorism
Hindi: उदाहरण के लिए, ब्रिटिश अमेरिकी सुरक्षा सूचना परिषद के सलाहकार और सांस्कृतिक आसूचना संस्थान कल्चरल इंटेलीजेंस इंस्टीट्यूट के निदेशक यूसफ बट ने वहाबीवाद को इस्लामी आतंकवाद का स्रोत करार दिया है
English: For instance, a 2003 study found that students who, at the level of attitudes, regarded credit card debt as unacceptable, were just as likely as other students to be in debt themselves.
Hindi: मिसाल के तौर पर, 2003 के एक अध्ययन में पाया गया है कि जो छात्र, दृष्टिकोण के स्तर पर, क्रेडिट कार्ड ऋण को अस्वीकार्य मानते हैं, जो अन्य छात्रों के स्वयं ऋण में होने के जैसे की संभावना थी।
English: For instance, a 500 - MW thermal power plant produces 2, 000 tonnes of ash every day, in addition to smoke.
Hindi: उदाहरण के लिए एक 500 मैगावाट के ताप बिजलीघर से हर रोज धुएं के साथ-साथ 2000 टन राख निकलती है.
English: For instance, a BSNL user has travelled from Pune to Delhi where an extreme weather event is forecast.
Hindi: उन्होंने कहा कि उदाहरण के लिए यदि बीएसएनएल का कोई उपभोक्ता पुणे से दिल्ली आया है जहां अत्यंत खराब मौसम का पूर्वानुमान है।
English: For instance, a Bible student may observe a single parent who puts forth great effort to come to the Kingdom Hall with her small children in tow.
Hindi: मसलन, एक बाइबल विद्यार्थी शायद अकेली परिवार चलानेवाली किसी साक्षी को देखे जो अपने छोटे - छोटे बच्चों के साथ किंगडम हॉल आने के लिए कड़ी मेहनत करती है ।
English: For instance, a Christians primary responsibility is preaching the good news of Gods Kingdom.
Hindi: मिसाल के लिए, एक मसीही की अहम ज़िम्मेदारी है, परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार प्रचार करना ।
English: For instance, a Subway restaurant requires to submit around 24 documents to the police in the capital to serve a sandwich, while only 13 documents are needed to apply for the procurement of a weapon, according to the apex body.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक सबवे रेस्तरां को राजधानी में एक सैंडविच बेचने के लिए पुलिस को करीब 24 दस्तावेज जमा कराने होते हैं, जबकि एक हथियार को सरकारी नियमों से खरीदने के लिए सिर्फ 13 डॉक्युमेंट्स की जरूरत होती है।
English: For instance, a bank may give free accident insurance cover worth Rs 5 lakh on a 3-year deposit of Rs 25,000 carrying an annual interest of 8 per cent
Hindi: उदाहरण के लिए कोई बैंक 25,000 रुपये तीन साल तक जमा करवाने पर 8 प्रतिशत सालाना का ब्याज देने के साथ साथ 5 लाख रुपये का दुर्घटना बीमा मुफ्त दे सकता है।
English: For instance, a bank with Rs 1,000-crore loan book, decides to securitize a part of it, say Rs 100 crore, which allows it to grow its loan book and meet the capital adequacy norms
Hindi: उदाहरण केलिए 1,000 करोड़ लोन बुक वाला कोई बैंक अपने एक हिस्से या यूं कहें कि 100 करोड क़ो सेक्योरिटाइज करता है जिसके कि परिणामस्वरूप बैंक को अपने लोन बुक में बढ़ोतरी और कैपिटल एडिक्वेसी नर्ॉम्स की आवश्यकताओं को पूरा करने में मदद मिलती है।
English: For instance, a bilateral treaty signed on 12 December 1996 established an arrangement for sharing of the Ganges water.
Hindi: उदाहरण के लिए, 12दिसंबर, 1996 को गंगा के पानी के बंटवारे की व्यवस्था के लिए एक द्विपक्षीय संधि पर हस्ताक्षर किए गए।
English: For instance, a calendar hanging on the wall displays the date and time, and will take you to your appointment book
Hindi: मिसाल के तौर पर, वॉल पर उपलब्ध कैलेंडर में आप तारीख और समय देख सकते हैं और ये आपको आपकी अपॉएंटमेंट बुक तक ले जाएगा।
English: For instance, a challenge in India relates to inclusion- given Indias linguistic diversity and literacy.
Hindi: उदाहरण के लिए भारत की भाषाई विविधता एवं साक्षरता के कारण भारत में एक चुनौती समावेशन से संबंधित है।
English: For instance, a child may ask 'What was hanging from the bicycle' s handle?
Hindi: उदाहरण के लिए एक बच्चा पूछ सकता है, साइकिल के हैंडिल से क्या लटका था?
English: For instance, a client of Delhi - based tax consultant Subhash Lakhotia has just taken voluntary retirement from her job with Rs 8 lakh as final compensation.
Hindi: मसलन, दिल्ली के एक कर सलहकार सुभाष लखोटिया के एक ग्राहक ने अंतिम मुआवजे के रूप में 8 लख रु. लेकर अपनी स्वैच्छिक सेवानिवृइत्त वीआरएस ले ली.
English: For instance, a commercial dispute pending in the Madras High Court with a specified value of say Rupees 99 Lakhs, will not be before the Commercial Division but a commercial dispute with identical facts and identical issues and even possibly between same parties having a value of Rupees One Crore, will automatically be placed before the Commercial Division.
Hindi: उदाहरणार्थ, 99 लाख रुपए के विनिर्दि-ट मूल्य के मद्रास उच्च न्यायालय में लंबित वाणिज्यिक विवाद वाणिज्यिक प्रभाग के समक्ष नहीं प्रस्तुत किए जाएंगे किंतु एक करोड़ रुपए के मूल्य वाले समरुप तथ्यों और समरुप मुद्दों वाले और संभवतः उन्हीं पक्षकारों के बीच वाणिज्यिक विवाद को स्वतः वाणिज्यिक प्रभाग के समक्ष प्रस्तुत किया जाएगा ।
English: For instance, a couple of private banks have recently come out with innovative digital banking apps and using social media to allow effortless transactions.
Hindi: मिसाल के तौर पर कुछ निजी बैंक हाल ही में नवाचार के तहत डिजिटल बैंकिंग ऐप्स लेकर आए हैं और वे आसान लेनदेन के लिए सोशल मीडिया का भी इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: For instance, a couple of years ago, Infosys was rumoured to be buying Capgemini, which was hotly denied
Hindi: मसलन, कुछ साल पहले इन्फोसिस के बारे में अटकलें लगाई जा रही थी कि वह केपजेमिनाई को खरीदने जा रही है, जिसका जोरदार खंडन किया गया।
English: For instance, a day before 2nd phase polling, in the Azam Khan stronghold of Rampur there were widespread WhatsApp messages of 90 Hindu consolidated turnouts happening all over UP which mostly quoted sources from newspapers of Lucknow
Hindi: उदाहरण के लिए, दूसरे चरण में आज़म खान के क्षेत्र रामपुर में ह्वाट्सऐप का एक मैसेज खूब चला जहां लखनऊ के किसी अख़बार के सूत्रों के हवाले से उत्तर प्रदेश के 90 हिंदुओं के साथ आने की बात कही गई थी
English: For instance, a female patient with breast cancer doesn't succumb to the disease simply because she has a mass on her breast.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक महिला रोगी जिसे स्तन कैंसर है उसकी मृत्यू इसलिए नहीं होती क्योंकि उसके स्तन पर एक पिंड है।
English: For instance, a flight class is associated with a plane class bi-directionally.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक उड़ान वर्ग का संयोजन विमान से द्वि-दिशात्मक होता है।
English: For instance, a free childline was created by the Tata Institute of Social Studies a few years ago with financial support from the Central Government.
Hindi: उदाहरण के लिए टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल स्टडीज ने कुछ वर्ष पहले केंद्र सरकार से वित्तीय सहायता लेकर एक निशुल्क चाइल्डलाइन सेवा चलाई थी।
English: For instance, a grotesque face might seem to one child to be a demon, to another a giant, to a third a wicked king and so on.
Hindi: उदाहरणतया एक बच्चे को कोई विकृत चेहरा, भूत की तरह दिखाई देता है तो, दूसरे को दैत्य की तरह. किसी अन्य को उसी में दुष्ट राजा का रूप दिख पड़ता है।
English: For instance, a housewife's life insurance cover cannot exceed her husband's
Hindi: उदाहरण के तौर पर घरेलू महिलाओं की जीवन बीमा की राशि सम एश्योर्ड उसके पति से ज्यादा नहीं हो सकती है।
English: For instance, a hugely important allied power, Stalin's Soviet Union, was the least democratic place ever.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक बेहद महत्वपूर्ण संबद्ध बिजली, स्टालिन सोवियत संघ था, कभी कम से कम लोकतांत्रिक जगह ।
English: For instance, a joke doing the rounds on WhatsApp nowadays is how residents of a village in Karnataka flagged two of their problems to Modi when he visited them.
Hindi: उदाहरण के लिए व्हाट्सएप पर इन दिनों एक मजाक चल रहा है कि कर्नाटक के गांव का एक आदमी किस तरह से अपनी दो समस्याओं को मोदी के सामने रखता है जब मोदी उससे मिलने आते हैं.
English: For instance, a lady telephoned me and thanked me for the encouraging letter I sent to her husband.
Hindi: मिसाल के लिए, एक स्त्री ने फोन करके मुझे शुक्रिया कहा क्योंकि उसके पति को मैंने जो चिट्ठी लिखी थी, उसे पढ़कर पति को बहुत हौसला मिला ।
English: For instance, a law student, Rashmi, residing in the Begum Sultan Jahan hostel, made fun of such senseless allegations in a Facebook post
Hindi: उदाहरण के तौर पर बेगम सुलतान जहां छात्रावास में रहने वाले क़ानून की छात्रा रश्मि ने फेसबुक पर इन बेतुके इल्ज़ामों का मज़ाक उड़ाया है
English: For instance, a law student, Rashmi, residing in the Begum Sultan Jahan hostel, made fun of such senseless allegations in a Facebook post.
Hindi: उदाहरण के तौर पर बेगम सुलतान जहां छात्रावास में रहने वाले क़ानून की छात्रा रश्मि ने फेसबुक पर इन बेतुके इल्ज़ामों का मज़ाक उड़ाया है.
English: For instance, a medical student will receive the stipend for five years, those pursuing engineering for four years and somebody pursuing non-professional courses will get it for three years.
Hindi: उदाहरण के लिए मेडिकल स्टूडेंट को 5 साल और इंजीनियरिंग स्टूडेट को 4 साल की स्कॉलरशिप मिलेगी।
English: For instance, a monopoly can have very high economic profits, and those profits might include a rent on some natural resource that a firm owns, whereby that resource cannot be easily duplicated by other firms.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक एकाधिकार में बहुत उच्च आर्थिक मुनाफा हो सकता है और उन लाभ में कुछ प्राकृतिक संसाधन जो एक कंपनियों के मालिकन में है पर एक किराया भी शामिल हो सकता है, जिससे कि संसाधन आसानी से अन्य कंपनियों से नहीं दोहराया जा सकता है।
English: For instance, a newspaper columnist reported that his seven - year - old son came home from school and excitedly told his father that a school friend had come across an Internet site showing naked women performing sex acts.
Hindi: मिसाल के लिए, एक अखबार के लेखक ने खबर दी कि उसका सात साल का बेटा एक दिन स्कूल से घर आया और बड़ी खुशी - खुशी बताने लगा कि उसके एक स्कूल के दोस्त ने इंटरनेट पर एक साइट देखी जिसमें नंगी औरतों को लैंगिक काम करते दिखाया गया था ।
English: For instance, a parents disapproving look may be enough to halt the wrong course of one youngster, whereas another child may need stronger discipline.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक बच्चे को ग़लत काम करने से रोकने के लिए शायद जनक की नापसन्दगी की एक नज़र ही काफ़ी हो, जबकि शायद दूसरे बच्चे को कड़े अनुशासन की ज़रूरत हो ।
English: For instance, a patient in his late 20s, admitted in a Covid ICU in Delhi, incurred just Rs 1,342 per day drug cost.
Hindi: उदाहरण के लिए 20 साल का कोई मरीज दिल्ली में कोविड आईसीयू में भर्ती है तो उसकी दवा की लागत प्रतिदिन 1342 रुपए होती है।
English: For instance, a person in the highest income bracket of 30 per cent plus surcharges will actually end up earning returns of 12.5 per cent post-tax
Hindi: उदाहरण के लिए एक व्यक्ति जो उच्च कर वर्ग में 30 प्रतिशत के साथ अधिभार में आता है वास्तव में वह 12.5 प्रतिशत के अर्जित प्रतिफल कर अदायगी के बाद प्राप्त करता है।
English: For instance, a person may be offended by what a fellow believer says or does.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक व्यक्ति एक संगी विश्वासी के कुछ कहने या करने से नाराज़ हो सकता है ।
English: For instance, a person might put Rs 10,000 as premium on medical insurance and Rs 1 lakh as total investment for Section 80C benefits
Hindi: उदाहरण के लिए मेडिकल इंश्योरेंस पर 10,000 रुपये के प्रीमियम और धारा 80सी का लाभ उठाने के लिए एक लाख रुपये के कुल निवेश को अपनाया जा सकता है।
English: For instance, a player may know that an earlier player did not perform one particular action, while she does not know which of the other available actions the first player actually performed.
Hindi: उदाहरण के लिये, संभव है कि कोई खिलाड़ी यह जानता हो कि किसी पूर्ववर्ती खिलाड़ी ने कोई विशिष्ट चाल नहीं चली थी, जबकि वह यह न जानता हो कि पहले खिलाड़ी ने अन्य उपलब्ध चालों में से वस्तुतः कौन-सी चाल चली थी।
English: For instance, a post office monthly income scheme MIS of Rs 6 lakh will give them Rs 4,000 every month, which will be in addition to what they are able to earn
Hindi: मिसाल के तौर पर 6 लाख रुपये की डाकघर की मासिक आय योजना एमआईएस से उन्हें हर महीने 4,000 रुपये मिलेंगे और यह उनकी नियमित कमाई के अतिरिक्त होगा।
English: For instance, a public official can be booked for an offence under this legislation if the investigating agency can establish that an action by the officer has led to financial benefit for a private party
Hindi: उदाहरण के लिए, अगर जांच एजेंसी यह साबित कर देती है कि किसी सरकारी अधिकारी के किसी काम के चलते किसी निजी पक्ष को वित्तीय फायदा पहुंचा तो इस कानून के तहत उस अधिकारी को आरोपी बनाया जा सकता है।
English: For instance, a region which usually gets 100-110 mm of rainfall, receives only 60-70 mm should go for maize instead of paddy, he said.
Hindi: उन्होंने उदाहरण दिया कि जिस क्षेत्र में आमतौर पर 100 से 110 मिलिमीटर बारिश होती है, वहां सिर्फ 60 से 70 मिलिमीटर बारिश हुई है, तो वहां के किसानों को धान की जगह मक्की उगाना चाहिए।
English: For instance, a risk concerning the image of the organization should have top management decision behind it whereas IT management would have the authority to decide on computer virus risks.
Hindi: उदाहरण के लिए, संस्था की छवि से संबंधित जोखिम के पीछे उच्च स्तरीय प्रबंधन का निर्णय होना चाहिए जबकि कंप्यूटर वाइरस जोखिम के निर्णय का अधिकार सूचना प्रौद्योगिकी प्रबंधन के पास रहेगा.
English: For instance, a separate Ministry of Animal Husbandry, Dairy and Fisheries was created in Modi 2.0, a suggestion that has chiefly emerged from the Vishva Hindu Parishad VHP.
Hindi: उदाहरण के लिए मोदी 2.0 में एक अलग पशुपालन, डेयरी और मत्स्य पालन मंत्रालय बनाया गया था, यह सुझाव मुख्य रूप से विश्व हिंदू परिषद वीएचपी की तरफ से सामने आया है.
English: For instance, a series of five Rs 2,000 notes starting with the number 786, were being offered by a seller on the marketplace for Rs 1.51 lakh.
Hindi: जैसे 786 नंबर से शुरू होने वाली सीरीज के पांच नोट 1.51 लाख रुपये के बेचे जा रहे हैं।
English: For instance, a society which charges a monthly outgo of Rs 2,000 on its residential flats, can charge Rs 2,500 to Rs 5,000 extra for maintenance and usage of building premises depending on the area, which is being used for the commercial activity
Hindi: उदाहरण के लिए, अपने आवासीय फ्लैटों पर 2,000 रुपये का मासिक शुल्क वसूलने वाली सोसायटी वाणिज्यिक गतिविधि के लिए एरिया के आधार पर 2500 से 5000 रुपये अतिरिक्त मेंटेनेंस और बिल्डिंग परिसर के इस्तेमाल के लिए शुल्क वसूल सकती है।
English: For instance, a straitlaced person may recoil from the bouncing enthusiasm of a child.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक सख़्त व्यक्ति एक बच्चे के उमड़ते उत्साह से खिज सकता है ।
English: For instance, a study in China showed that during a recent period when the average income grew by 250 percent, people actually became less satisfied with life.
Hindi: मिसाल के लिए, चीन में लिए गए एक अध्ययन के मुताबिक, हाल ही में जहाँ लोगों की आमदनी 250 प्रतिशत बढ़ी है, वहीं उनकी खुशी काफी हद तक कम हो गयी है ।