Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A company registered under any previous company laws.
Hindi: किन्हीं पूर्ववर्ती कम्पनी कानूनों के तहत पंजीकृत कम्प नी.
English: A company registered under the Companies Act, 1956.
Hindi: कम्पनी अधिनियम, 1956 के तहत पंजीकृत कम्पनी.
English: A company registered under the relevant Banking Companies Act, is transact banking business.
Hindi: बैंकिंग व्यवसाय संचालित करने के उद्देश्य से प्रचलित बैंकिंग अधिनियम के अन्तर्गत पंजीकृत कंपनी।
English: A company related with the production, operation or maintenance of aircrafts.
Hindi: विमानों के उत्पादन, प्रचालन या रख-रखाव से जुड़ी कंपनी।
English: A company release said it had sold a total of 59,908 vehicles in August 2008
Hindi: कंपनी ने अगस्त 2008 में 59,908 वाहन बेचे थे।
English: A company release said, it will deploy an Airbus A319 on the new route.
Hindi: कंपनी की विज्ञप्ति के अनुसार, इस नए मार्ग पर एयरबस ए-319 की सेवाएं ली जाएंगी।
English: A company says it has Rs 5,000 crore in the bank, when it does not
Hindi: एक कंपनी कहती है कि उसके पास 5,000 करोड़ रुपये बैंक में जमा हैं, जबकि ऐसा नहीं है।
English: A company secretary is one of the key managerial personnel of a company.
Hindi: कंपनी सेक्रेटरी किसी कारपोरेट कंपनी के मैनेजमेंट का अहम हिस्सा होता है।
English: A company shall obtain a certificate from the auditors of the company regarding compliance of conditions of corporate governance as stipulated in this clause and annexe the certificate with the directors' report, which is sent annually to all the shareholders of the company.
Hindi: कम्प नी इस खंड में यथा निर्धारित नैगम शासन की शर्तो के अनुपालन के संबंध में कम्पनी के लेखापरीक्षकों से एक प्रमाणपत्र प्राप्ति करेगी तथा उस प्रमाणपत्र को निदेशक रिपोर्ट के साथ संलग्ने करेगी जिसे प्रतिवर्ष कम्पणनी के शेयरधारकों को भेजा जाता है। य
English: A company should therefore have a well defined selling strategy in order to maximise its profits.
Hindi: अतः अपने लाभों को अधिकतम करने के लिए कम्पनी के पास एक सुपरिभाषित बिक्री कार्यनीति होनी चाहिए।
English: A company specializing in recovering lost data from computer drives managed to recover all the data on the drive.
Hindi: कंप्यूटर ड्राइव से खोए हुए डाटा को पुनः निकालने में विशेषज्ञ एक कंपनी, ड्राइव के सभी डेटा को पुनः निकालने में कामयाब होती है।
English: A company spokesman declined further comment.
Hindi: फर्म के प्रवक्ता ने भी कोई टिप्पणी करने से इनकार कर दिया
English: A company spokesman in India declined to comment in an email.
Hindi: कंपनी के भारत में प्रवक्ता ने भी टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: A company spokesman later said no complaints had been received.
Hindi: उधर, कंपनी प्रवक्ता का कहना है कि ऐसी कोई शिकायत नहीं आई है।
English: A company spokesperson declined comment on the future product strategy of the firm.
Hindi: कंपनी के प्रवक्ता ने भविष्य की योजनाओं पर कुछ भी कहने से मना कर दिया।
English: A company spokesperson declined comment on the matter.
Hindi: कंपनी के प्रवक्ता ने इस मसले पर टिप्पणी से इनकार कर दिया।
English: A company spokesperson declined comment.
Hindi: कंपनी के एक प्रवक्ता ने इस पर टिप्पणी से इनकार कर दिया।
English: A company spokesperson did not reply to queries in this regard.
Hindi: कंपनी के प्रवक्ता ने इस बारे में पूछे गए सवालों का जवाब नहीं दिया।
English: A company spokesperson said in a statement We are saddened to learn that an accident occurred at the construction site for the future Houston headquarters of Marathon Oil.
Hindi: कंपनी के प्रवक्ता ने एक बयान में कहा, "हमें यह जानकर दुख हुआ कि ह्यूस्टन में मैराथन ऑयल के भविष्य के मुख्यालय के निर्माण स्थल पर एक दुर्घटना हुई है।
English: A company spokesperson said it would launch the app officially soon, once its technical development phase is completed.
Hindi: कंपनी के एक प्रवक्ता ने कहा कि तकनीकी विकास चरण पूरा होने के बाद जल्द ही आधिकारिक तौर पर एप को पेश किया जाएगा।
English: A company spokesperson said no casualty or injury has been reported so far.
Hindi: कंपनी के एक प्रवक्ता ने बताया कि अभी तक किसी के हताहत होने की सूचना नहीं है।
English: A company spokesperson said that IndiGo has compiled with all stock exchange listing requirements relating to Ghosh's resignation.
Hindi: कंपनी के स्पोक्सपर्सन ने कहा, किसी भी स्थिति में घोष के इस्तीफे के संबंध में इंडिगो ने स्टॉक एक्सचेंज लिस्टिंग की शर्तों को पूरा किया है।
English: A company spokesperson said the company did not want to comment on the issue presently.
Hindi: हालांकि कंपनी के एक प्रवक्ता ने कहा कि अभी वह इस मुद्दे पर कुछ टिप्पणी नहीं कर सकते।
English: A company spokesperson said,We do not comment on market speculation.
Hindi: कंपनी के अधिकारी ने कहा, हम बाजार के कयासों पर टिप्पणी नहीं करते।
English: A company spokesperson told IANS that the report is inaccurate.
Hindi: कंपनी के एक प्रवक्ता ने आईएएनएस से कहा कि यह खबर गलत है।
English: A company spokesperson was not immediately available for comments.
Hindi: कंपनी का प्रवक्ता इस पर टिप्पणी करने के लिए तुरंत उपलब्ध नहीं नहीं हुआ।
English: A company spokeswoman declined to share details of the plan.
Hindi: कंपनी के प्रवक्ता ने फंड की व्यवस्था करने की योजना का खुलासा करने से इनकार कर दिया।
English: A company spokeswoman said Amazon sees India as a strong talent location.
Hindi: प्रतिभा की धरती के तौर पर भारत को देखता है ऐमजॉनऐमजॉन की एक महिला प्रवक्ता ने बताया कि कंपनी भारत को प्रतिभाओं वाले स्थान के तौर पर देखती है।
English: A company subcontracting a business unit to a different company in another country would be both outsourcing and offshoring Offshore outsourcing.
Hindi: एक कंपनी जो किसी दूसरे देश में एक अलग कंपनी को व्यापार इकाई का उप-ठेका दे रही है, वह आउटसोर्सिंग और ऑफ़शोरिंग दोनों कर रही होगी।
English: A company that appears committed to improving the lives of others, the environment or other worthy causes is seen in a better light than one who doesn't, and more and more business are hoping to benefit from that.
Hindi: जीवन को या दूसरों को, पर्यावरण या अन्य योग्य कारणों में सुधार करने के लिए प्रतिबद्ध लगता है कि एक कंपनी नहीं है जो एक से एक बेहतर प्रकाश में देखा जाता है, और अधिक से अधिक व्यापार कि से लाभ होने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: A company that appears committed to improving the lives or others, the environment or other worthy causes is seen in a better light than one who doesn't, and more and more business are hoping to benefit from that.
Hindi: जीवन को या दूसरों को, पर्यावरण या अन्य योग्य कारणों में सुधार करने के लिए प्रतिबद्ध लगता है कि एक कंपनी नहीं है जो एक से एक बेहतर प्रकाश में देखा जाता है, और अधिक से अधिक व्यापार कि से लाभ होने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: A company that controls the another company by virtue of have majority shares in it.
Hindi: वह कंपनी जो किसी दूसरी कंपनी को उसके बहुसंख्य शेयर अपने पास होने कारण नियन्त्रित करती हो।
English: A company that holds more than 50 of its equity capital or controls composition of board of directors of another company.
Hindi: ऐसी कंपनी जो किसी अन्य कंपनी की 50 से ज्यादा पूंजी की स्वामी हो या जो उसके संचालक मंडल के गठन पर नियन्त्रण रखती हो।
English: A company that lends money for business purposes or for hire purchase transactions.
Hindi: ऐसी कंपनी जो व्यावसायिक प्रयोजनों के लिए अथवा किराया खरीद के लिए पैसा उधार पर देने का कार्य करती है।
English: A company that supplies software and services for intelligent operations management.
Hindi: ऐसी एक कंपनी जो मेधावी प्रचालन प्रबंधन के लिए अपनी सेवाओं और सॉफ्टवेयरों की आपूर्ति करती है।
English: A company that takes responsibility for the fulfillment of other 's obligation in the event of default.
Hindi: चूक की दशा में किसी अन्य का दायित्व अपने ऊपर लेने वाली कंपनी।
English: A company typically has 100 personnel.
Hindi: एक कंपनी में आमतौर पर लगभग 100 जवान होते हैं.
English: A company typically uses a trade name to conduct business using a simpler name rather than using their formal and often lengthier name.
Hindi: एक कंपनी आमतौर पर अपने औपचारिक और अक्सर लम्बे नाम का उपयोग करने के बजाय एक सरल नाम का उपयोग करके व्यापार का संचालन करने के लिए एक व्यापारिक नाम का उपयोग करती है।
English: A company which acquires another company.
Hindi: कोई कंपनी जो किसी अन्य कंपनी को अधिग्रहीत कर ले।
English: A company which does not opt for the concessional tax regime and avails the tax exemptionincentive shall continue to pay tax at the pre-amended rate
Hindi: एक कंपनी जो रियायती कर व्यवस्था का विकल्प नहीं चुनती है और कर छूटप्रोत्साहन का लाभ उठाती है, वे पूर्व-संशोधित दर पर ही कर का भुगतान करती रहेगी
English: A company which does not opt for the concessional tax regime and avails the tax exemptionincentive shall continue to pay tax at the pre-amended rate.
Hindi: जो कंपनी रियायती कर कानून और कर छूटप्रोत्साहन का विकल्प नहीं लेतीं, वे संशोधन पूर्व दर पर कर का भुगतान जारी रखेंगी।
English: A company which has private ownership. with at least two members and cannot invite public at large to subscribe its capital.
Hindi: निजी स्वामित्व वाली कंपनी जिसमें न्यूनतम दो सदस्य हो तथा जो जनता को इसकी हिस्सा राशि में अंशदान हेतु आमंत्रित नहीं कर सकती।
English: A company which is controlled by another company.
Hindi: कोई ऐसी कंपनी जो किसी अन्य कंपनी द्वारा नियन्त्रित होती हो।
English: A company which is guilty of a minor crime or a misdeed.
Hindi: ऐसी कंपनी जो किसी छोटे अपराध या गलत कार्य की दोषी हो।
English: A company which is registered with only two shareholders.
Hindi: ऐसी कंपनी जो सामान्यतः दो अंशधारियों के साथ ही पंजीकृत कराई जाती हो।
English: A company which provides COTS software to national security and space professionals for integrated analyses and visualization of land, sea, air, and space assets.
Hindi: एक कंपनी जो राष्ट्रीय सुरक्षा तथा अंतरिक्ष व्यवसायिओं के लिए गहन विश्लेषण तथा भूमि, समुद्र, वायु तथा अंतरिक्ष संपत्तियों के मानसदर्शन हेतु सीओटीएस साफ्टवेयर प्रदान करता है।
English: A company which sells something e. g. computers made by another company an OEM with extra components added e. g. specialist software.
Hindi: एक कंपनी जो अन्य कंपनी द्वारा निर्मित कंप्यूटर इत्यादि में कतिपय अतिरिक्त सॉफ्टवेयर इत्यादि संघटकों को जोड़कर बेचती है.
English: A company with a poor reputation or poor performance will have difficulty selling its shares.
Hindi: एक गरीब प्रतिष्ठा या गरीब के साथ एक कंपनी प्रदर्शन कठिनाई अपने शेयरों की बिक्री के लिए होगा।
English: A company with limited liability.
Hindi: सीमित दायित्व वाली कंपनी।
English: A company with such reserves can face unforeseen contingencies. capital market crisis and other downturns in the economy with lesser difficulty and ease.
Hindi: ऐसे आरक्षित के साथ कम्प नी, अप्रत्या। शित आकस्मिकताओं, पूंजी बाजार के संकटों और अर्थव्येवस्थास में अन्यअ कठिनाईयों का कम मुश्किल एवं सरलता से सामना कर सकती है।
English: A company with unlimited liability.
Hindi: असीमित दायित्वों वाली कंपनी।
English: A company, may be private or public which is controlled by a few directors.
Hindi: ऐसी कंपनी जो सार्वजनिक भी हो सकती है और निजी भी तथा जिसका नियन्त्रण कुछ ही निदेशकों के हाथ में हो।
English: A comparable ancient example might be cited.
Hindi: एक तुलनीय प्राचीन उदाहरण का हवाला दिया जा सकता है ।
English: A comparative analysis by The Indian Express shows that this is more than what the official app of the Prime Ministers Office, PMO India App, asks users to volunteer access to 14 data points.
Hindi: तुलनात्मक विश्लेषण से पता चलता है कि प्रधानमंत्री कार्यालय के आधिकारिक ऐप, पीएमओ इंडिया ऐप, उपयोगकर्ताओं इसके 14 डाटा पॉइंट्स पूछता है.
English: A comparative analysis of these patterns inter se and between jurisdictions, can help policy makers determine whether a particular Court takes more or less time compared to either a system-wide average, or the median case in the system.
Hindi: अधिकारिताओं के बीच और परस्पर इन तरीकों का तुलनात्मक विश्ले-ण नीति निर्माताओं को यह अवधारित करने में सहायता पहुंचा सकता है कि क्या विशि-ट न्यायालय औसतन प्रणालीवार या प्रणाली के मध्यमान मामले की तुलना में अधिक या कम समय लेता है ।
English: A comparative picture of the Estimated Slum Population by the Committee and the Slum Population reported by Census 2001 is as follows
Hindi: समिति के द्वारा झुग्गी बस्तियों की आकलित जनसंख्या और जनगणना २००१ की झुग्गियों की जनसंख्या की तुलनात्मक तस्वीर इस प्रकार है
English: A comparative statement showing DBT sales during 2018-19 and 2019-20 is shown the graph.
Hindi: रबी 2018-19 और रबी 2019-20के लिए डीबीटी की बिक्री दिखाने वाला एक तुलनात्मक विवरण ग्राफ में दिया गया है।
English: A comparative statement showing DBT sales for Kharif 2020 as on 25.05.2020 vis-a-vis Kharif 2019 25.05.2019 is shown in the graph.
Hindi: खरीफ 202025.05.2020 और खरीफ 2019 25.05.2019के लिए डीबीटी की बिक्री को दर्शाने वाला एक तुलनात्मक विवरण ग्राफ में दिखाया गया है।
English: A comparative statement showing DBT sales for Rabi 2019-20 vis--vis Rabi 2018-19 is given in the graph.
Hindi: रबी 2018-19 और रबी 2019-20के लिए डीबीटी की बिक्री दिखाने वाला एक तुलनात्मक विवरण ग्राफ में दिया गया है।
English: A comparative statement showing the demographic indicators from 1951 to 1999 is given below.
Hindi: वर्ष 1951 से 1999 तक का तुलनात्मक ब्यौरा इस प्रकार है।
English: A comparative study of Chatrik 's Kashmir poems with Bhai Vir Singh' s poems as given in 'Matak Hularae' will lead one to the conclusion that Chatrik possessed the quick eye rather than the discriminating mind.
Hindi: भटक हुलारे में भाई वीरसिंह की कविताओं के साथ चात्रिक की कश्मीर की कविताओं का तुलनात्मक अध्ययन इस निष्कर्ष पर पहुंचता है कि विवेकशील बुद्धि से कहीं अधिक चात्रिक के पास पैनी दृष्टि थी।
English: A comparative study of Lucian, Voltaire and Gurazada will prove highly valuable.
Hindi: लुशियन, वाल्टेयर और गुरजाड़ का तुनलनात्मक अध्य्यन काफी मूल्यवान् सिद्व होगा।
English: A comparative study of these manuscripts shows that Aaron developed rules on certain minor points of pronunciation and notation that differed from those of his father, Moses.
Hindi: इन हस्तलिपियों का तुलनात्मक अध्ययन दिखाता है कि हारून ने उच्चारण और अभिलेखन के कुछ छोटे मुद्दों पर नियम विकसित किए जो उसके पिता, मूसा के नियमों से भिन्न थे ।
English: A comparatively lesser number of people from the surrounding areas have migrated to the city, because a huge population commutes to the city for work and returns to their villages.
Hindi: आसपास के क्षेत्रों से तुलनात्मक रूप से कम संख्या में लोग शहर की ओर पलायन कर चुके हैं, क्योंकि एक बड़ी आबादी काम के लिए शहर में आती है और अपने गांवों में वापस लौट जाती है।
English: A comparatively small anomaly in summer temperature from year to year reduces the ice thickness much more than even the higher temperature anomaly of successive winters.
Hindi: ग्रीष्म ताप में प्रतिवर्ष क्रमशः एक अपेक्षाकृत छुद्र असंगति से बर्फ की मोटाई अनुवर्ती जाड़ों की उच्च ताप असंगति से भी अधिक कम होती जाती है।
English: A comparison between indicators for labour, capital and productivity of manufacturing firms reveals that flexibility in labour laws creates a more conducive environment for growth of industry and employment generation.
Hindi: समीक्षा में कहा गया है, ''विनिर्माण क्षेत्र की कंपनियों के श्रम, पूंजी एवं उत्पादकता संबंधी संकेतकों के बीच तुलना करने पर यह स्पष्ट हो जाता है कि लचीले श्रम कानून औद्योगिक विकास एवं रोजगार सृजन के लिए और अधिक अनुकूल माहौल बनाते हैं।
English: A comparison between the indicators for labour, capital and productivity of manufacturing firms makes it clear that flexibility labour laws creates a more conducive environment for growth of industry and employment generation.
Hindi: विनिर्माण सेक्टर की कंपनियों के श्रम, पूंजी एवं उत्पादकता संबंधी संकेतकों के बीच तुलना करने पर यह स्पष्ट हो जाता है कि लचीले श्रम कानून औद्योगिक विकास एवं रोजगार सृजन के लिए और अधिक अनुकूल माहौल बनाते हैं।
English: A comparison between the number of heads of state and heads of government who had visited India during the tenure of the last 10 years of the previous government and the number of heads of state and heads of government who have visited India during the last four years speaks volumes in itself
Hindi: पहले की सरकार के दस वर्षों में जितने राष्ट्राध्यक्ष और राष्ट्रप्रमुख भारत आए, और जितने पिछले चार वर्षों में भारत आए, उसकी तुलना ही अपने आप में काफी कुछ कह जाती है
English: A comparison has been given between ratios of direct tax to total revenues of local governments in India, Brazil and Germany.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण में भारत, ब्राजील और जर्मनी में स्थानीय सरकारों के प्रत्यक्ष कर-कुल राजस्व अनुपातों की तुलनात्मक तस्वीर पेश की गई है।
English: A comparison in the 1945  46 elections with that of the 1937 elections would show how much ground the Congress had lost to the League within nine years, seven out of which were spent out of office and three in detention.
Hindi: 1945-46 के चुनावों की यदि 1937 के चुनावों से तुलना की जाये, तो पता चलेगा कि कांग्रेस ने नौ वर्षों में जिनमें से सात वर्ष कांग्रेस ने पद से अलग रह कर बिताये थे और तीन वर्ष नजरबंदी में बिताये थे-लीग के पक्ष में कितना कुछ खो दिया था।
English: A comparison of Achievements and the Physical  Financial Progress under rural electrification scheme in 2013-14  2016-17 is given as follows
Hindi: नीचे 2013-2014 तथा 2016-2017 में ग्रामीण बिजलीकरण की उपलब्धियों तथा वित्तीय प्रगति की तुलना की गयीहै।
English: A comparison of Achievements and the Physical Financial Progress under rural electrification scheme in 2013-14 2016-17 is given as follows Parameters 2013-14 2016-17 2017-18 Target Electrification of un-electrified villages 1,197 6,015 5.02 times Balance un-electrified villages to be electrified by May 2018 Intensive electrification of villages 14,956 63,330 4.2 times 85,000 Free Electricity Connections to BPL households 9.62 22.42 2.3 times 40 Lakh Government of India Grant released to States Rs.
Hindi: नीचे 2013-2014 तथा 2016-2017 में ग्रामीण बिजलीकरण की उपलब्धियों तथा वित्तीय प्रगति की तुलना की गयीहै। मानक 2013-14 2016-17 2017-18 लक्ष्य बिजली सुविधा से वंचितगांवों का बिजलीकरण 1,197 6,015 5.02 गुणा बिजली सुविधा से वंचितशेषगांवों का मई 2018 तकबिजलीकरण गांवों का सघनबिजलीकरण 14,956 63,330 4.2 गुणा 85,000 बीपीएल परिवारों कोनिशुल्क बिजलीकनेक्शन 9.62 22.42 2.3 गुणा 40 लाख राज्यों को भारतसरकारका जारी अनुदान 2938.52 करोड़ रुपये 7965.87 करोड़ रुपये 2.7 गुणा 4814 करोड़ रुपये 30 अप्रैल 2017 तक 256.81 लाख बीपीएल परिवारों को निशुल्क बिजली कनेक्शन दिये गये।
English: A comparison of GST with those of the GST system prevailing internationally reveals that, the tax rates in the Indian GST system are among the highest in the world.
Hindi: दुनिया भर में वाहनों पर लगने वाले वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी के समतुल्य कराधान, मूल्यवद्र्धित कर वैट की तुलना भारत से करें तो पता चलता है कि यहां की कर दरें दुनिया के अधिकतर देशों के मुकाबले अधिक है।
English: A comparison of Genesis 7 11, 24 and Genesis 8 3, 4 shows that five months from the 17th day of the second month to the 17th day of the seventh month equaled 150 days.
Hindi: उत्पत्ति 7 11,24 और उत्पत्ति 8 3,4 की तुलना यह दिखाती है कि पाँच महीने दूसरे महीने के सत्तरहवें दिन से लेकर, सातवें महीने के सत्तरहवें दिन तक 150 दिनों के बराबर थे ।
English: A comparison of Isaiah 65 17 with 2 Peter 3 13 indicates that this chapter also points to the time of new heavens and a new earth, a righteous new system.
Hindi: २ पतरस ३ १३ से यशायाह ६५ १७ की तुलना सूचित करती है कि यह अध्याय भी नए आकाश और नयी पृथ्वी,  एक धार्मिक नयी व्यवस्था के समय की ओर संकेत करता है ।
English: A comparison of a pre - World War I map with a modern one reveals that at the beginning of the century, at least 51 African and 44 Asian nations that exist today did not even exist as such then.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध से पहले के नक्शे की तुलना आज के नक्शे से करें तो पता चलता है कि आज के लगभग 51 अफ्रीकी देश और 44 एशियाई देश, 20वीं सदी की शुरुआत में नहीं थे ।
English: A comparison of prices between June 2014 and June 2016 shows that in most cities, tomato prices have increased phenomenally.
Hindi: जून 2014 और जून 2016 के बीच में मुकाबला करने पर देखते हैं कि ज्यादातर शहरों में टमाटर के दाम में बेतहाशा बढ़ोतरी हुई है।
English: A comparison of the electoral data as per the final publication of summary revision 2014 released by the Election Commission of India on 14th February, 2014 with that of last four General Elections from 1998 onwards shows that the total electorate size of the country grew by 34.45 from 605,880,192 electors in 1998 to reach 814,591,184 in 2014.
Hindi: सारांश पुनरीक्षण 2014 के चुनावी आंकड़ों के अंतिम प्रकाशन जिसे भारत निर्वाचन आयोग ने 14 फरवरी, 2014 को जारी किया था के अनुसार 1998 के बाद के लगातार चार आम चुनावों के तुलनात्मक अध्ययन से पता चलता है कि देश के कुल मतदाताओं की संख्या में बहुत वृद्धि हुई है।
English: A comparison of the electoral data as per the final publication of summary revision 2014 released by the Election Commission of India on 14th February, 2014 with that of previous General Elections shows that the total electorate size of the country grew from 173,212,343 electors in the 1st General Elections of 1951 1952 to become 814,591,184 in 2014 - more than 4.7 times the figure in 1951 52.
Hindi: सारांश पुनरीक्षण 2014 के चुनावी आंकड़ों के अंतिम प्रकाशन जिसे भारत निर्वाचन आयोग ने 14 फरवरी, 2014 को जारी किया था के अनुसार पहले आयोजित आम चुनावों की तुलना में देश के कुल निर्वाचकों की संख्या में वृद्धि हुई है।
English: A comparison of the services performance of the top 15 countries for the 11 year period from 2001 to 2011 shows that the increase in share of services in GDP is the highest for India with 8.1 percentage points.
Hindi: 2001 से 2011 के बीच 11 वर्ष की अवधि में 15 शीर्ष देशों के बीच सेवा प्रदर्शन को लेकर की गयी तुलना दर्शाती है कि सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी सेवाओं में 8.1 प्रतिशत के साथ भारत शीर्ष पर है।
English: A comparison with a well - known factual work, Nirad C. Chaudhuri 's The Autobiography of an Unknown Indian 1953 shows that Ghose' s descriptions are based on actual life in the city.
Hindi: नीरद चंद्र चौधुरी की द ऑटोबायोग्राफ़ी ऑफ़ ऐन अननोन इंडियन एक अज्ञात भारतवासी की आत्मकथा से तुलना करने पर यह स्पष्ट होता है कि घोष के विवरण नगर के जीवन की वास्तविकता पर आधारित है।
English: A comparison with the 2011 Census shows that the national average for gun licences per lakh population stood at 296 and 14 states including the North-Eastern states of Nagaland, Mizoram, Manipur, Tripura, Meghalaya and Arunachal Pradesh stood above the national average.
Hindi: 2011 की जनगणना के आकड़े दिखाते हैं कि लाइसेंसी बंदूक के मामले में राष्ट्रीय औसत की बात करें तो यह प्रति लाख लोगों पर 296 बैठता है, मगर 14 राज्य जिसमें नोर्थ-ईस्ट के नागालैंड, मिजोरम, मणिपुर, त्रिपुरा, मेघालय और अरुणाचल प्रदेश शामिल हैं, वो राष्ट्रीय औसत से ऊपर हैं।
English: A compassionate and caring society values each of its members.
Hindi: एक दयालु तथा सहृदय समाज अपने प्रत्येक सदस्य का ध्यान रखता है।
English: A compendium of 150 articles from Nobel Prize winners, eminent persons.
Hindi: नोबेल पुरस्कार विजेताओं, प्रतिष्ठित व्यक्तियों से 150 लेखों का एक संग्रह।
English: A compendium of Best Practices on implementation of RTI Act was released here today by Shri V. Narayanasamy, Union Minister of State for Personnel, Public Grievances  Pensions and Prime Ministers Office.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन तथा प्रधानमंत्री कार्यालय राज्य मंत्री श्री वी नारायणसामी ने आज नई दिल्ली में सूचना के अधिकार अधिनियम क्रियान्वयन के सर्वश्रेष्ठ प्रचलन पर एक सार संग्रह जारी किया।
English: A compendium of Health and Wellness Centers Operationalization which provides an overview of the progress and achievement over the last two years in operationalizing Health and Wellness Centers across the country under the Ayushman Bharat program.
Hindi: स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों के संचालन का एक संकलन जो आयुष्मान भारत कार्यक्रम के तहत देश भर में स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों के संचालन में पिछले दो वर्षों में प्रगति और उपलब्धि का अवलोकन प्रदान करता है।
English: A compendium of Indian Navys Indigenisation perspective plans titled SWAVLAMBAN was also released on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर भारतीय नौसेना का स्वाबलंबन नामक स्वदेशीकरण परिप्रेक्ष्य योजनाओं के एक सार संग्रह का विमोचन भी किया गया।
English: A compendium of all the programmes running on Community Radio Stations all across the country was also released during the event.
Hindi: इस अवसर पर पूरे देश के सामुदायिक रेडियो स्टेशनों पर चलने वाले सभी कार्यक्रमों की सूची भी जारी की गई।
English: A compendium on various activities organized by the Dr. Ambedkar Foundation during the Nationwide Celebration of 125th Birth Anniversary of Dr. B R Ambedkar was released during the meeting.
Hindi: डॉ. बी. आर. अंबेडकर का 125वां जंयती समारोह देश भर में चल रहा है, जिसके दौरान डॉ. अंबेडकर फाउंडेशन द्वारा आयोजित विभिन्न गतिविधियों का सार-संग्रह भी जारी किया गया।
English: A compendium prepared by DST including the innovations during the exhibition was also released .
Hindi: साथ ही डीएसटी द्वारा तैयार किया गया सार-संग्रह प्रदर्शनी के दौरान नवाचारों समेत जारी किया गया।