Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Evaristo is the first black woman to win the prestigious Booker Prize since its creation in 1969.
Hindi: एवरिस्टो 1969 में अपनी रचना के बाद से प्रतिष्ठित पुरस्कार जीतने वाली पहली अश्वेत महिला हैं।
English: Evaristo is the first black woman to win the prestigious award since its creation in 1969.
Hindi: एवरिस्टो 1969 में अपनी रचना के बाद से प्रतिष्ठित पुरस्कार जीतने वाली पहली अश्वेत महिला हैं।
English: Evaristo is the first black woman to win this prestigious literary award.
Hindi: - एवरिस्टो इस प्रतिष्ठित पुरस्कार को जीतने वाली पहली अश्वेत महिला हैं.
English: Eve - I Don't Understand It
Hindi: अवी - मैं समझा नही
English: Eve Plumb Jan and Maureen McCormick Marcia have apparently held a longstanding grudge against each other.
Hindi: ईव प्लंब जनवरी और मॉरीन मैककॉमिक मर्सिया ने जाहिर तौर पर एक-दूसरे के खिलाफ एक लंबे समय से चिंतित किया है.
English: Eve Stewart and Clint Wallace's production design is rich and suits the theme of the film.
Hindi: ईव स्टीवर्ट और क्लिंट वालेस का प्रोडक्शन डिजाइन समृद्ध है और फिल्म की थीम के अनुरूप है।
English: Eve also identifies trends and patterns that are unique to your own body, and it can be synced with the Apple Health Kit to give you a better overall picture of health.
Hindi: हव्वा उन प्रवृत्तियों और पैटर्न की भी पहचान करता है जो आपके शरीर के लिए अद्वितीय हैं, और इसे स्वास्थ्य की बेहतर समग्र तस्वीर देने के लिए इसे ऐप्पल हेल्थ किट के साथ समन्वयित किया जा सकता है.
English: Eve from Hollywood was just 52 years old.
Hindi: हॉलीवुड स्टार सिर्फ 52 साल के हो गए।
English: Eve is often blamed for the frivolity and primitiveness of the songs, but not everyone understands the metaphorical style of her poems - hence the condemnation.
Hindi: ईव को अक्सर गानों की संकीर्णता और प्रधानता के लिए दोषी ठहराया जाता है, लेकिन हर कोई उनकी कविताओं की रूपक शैली को नहीं समझता - इसलिए निंदा।
English: Eve of the scientific revolution in the field of historiography
Hindi: इतिहासलेखन के क्षेत्र में वैज्ञानिक क्रांति की पूर्व संध्या
English: Evedo is a blockchain-based platform that...
Hindi: एवेडो एक ब्लॉकचेन आधारित मंच है जो. . .
English: Eveline Lawrence is staying far away from John Mayer.
Hindi: जेनिफर लॉरेंस जॉन मेयर से बहुत दूर रह रही हैं।
English: Evelyn Hudson, a mother of three, 38 years old
Hindi: इवेलिन हडसन, तीन बच्चों की माँ, 38 वर्ष
English: Evelyn Lakshmi Sharma, was born on 12th July 1986, in Frankfurt Germany.
Hindi: एवलिन लक्ष्मी शर्मा का जन्म 12 जुलाई 1986 को फ्रैंकफर्ट, जर्मनी में हुआ था।
English: Evelyn Sharma announced her pregnancy in an Instagram post earlier in July.
Hindi: एवलिन शर्मा ने जुलाई की शुरुआत में एक इंस्टाग्राम पोस्ट में अपनी गर्भावस्था की घोषणा की थी।
English: Evelyn Sharma continued to say
Hindi: एवलिन शर्मा ने कहना जारी रखाः
English: Evelyn Sharma is about to become a mother
Hindi: एवलिन शर्मा बनने वाली हैं मां
English: Evelyn Sharma was born in Germany.
Hindi: एवलिन शर्मा का जन्म जर्मनी में हुआ था
English: Evelyn chose the former as they offered financial aid for her studies.
Hindi: एवलिन ने पूर्व को चुना क्योंकि उन्होंने उसकी पढ़ाई के लिए वित्तीय सहायता की पेशकश की।
English: Evelyn has a broad range of experience in commercial and financing related transactions.
Hindi: एवलिन वाणिज्यिक और वित्तपोषण से संबंधित लेन-देन में अनुभव की एक विस्तृत श्रृंखला है.
English: Evelyn moved again in 1960 to work at the U.S. Space Technology Laboratories.
Hindi: एवलिन 1960 में अमेरिकी अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी प्रयोगशालाओं में काम करने के लिए फिर से चले गए।
English: Evelyn received various awards and honors throughout her career including honorary degrees from Smith College and the Wilbur Lucius Cross Medal from Yale.
Hindi: एवलिन ने अपने पूरे करियर में विभिन्न पुरस्कार और सम्मान प्राप्त किए जिनमें स्मिथ कॉलेज से मानद उपाधि और येल से विलबर लुसियस क्रॉस मेडल शामिल हैं।
English: Evelyn told that the child will be born in Australia.
Hindi: एवलिन ने बताया कि बच्चे का जन्म ऑस्ट्रेलिया में होगा।
English: Evelyn was born on the 1st of May, 1924 in Washington D.C. Her father worked various jobs during the great depression and her parents separated when she was very young.
Hindi: एवलिन का जन्म हुआ था 1अनुसूचित जनजाति मई 1924 की वॉशिंगटन डी.सी. में उसके पिता ने महान अवसाद के दौरान विभिन्न कार्य किए और जब वह बहुत छोटा था तब उसके माता-पिता अलग हो गए।
English: Evelyn's mom couldn't attend the marriage
Hindi: शादी में एवलिन की मां भी नहीं हो सकीं शामिल
English: Evelyn I'm 18 and you?
Hindi: बॉयः- मैं 18 साल का हूँ और तुम?
English: Even 1 a month is great!
Hindi: यहां तक कि 1 प्रति माह भी बहुत आगे जाएगा!
English: Even 1 a month will go a long way!
Hindi: यहां तक कि 1 प्रति माह भी बहुत आगे जाएगा!
English: Even 1 a month would be very much appreciated!
Hindi: यहां तक कि 1 प्रति माह भी बहुत आगे जाएगा!
English: Even 1 per month is a big help!
Hindi: यहां तक कि 1 प्रति माह भी बहुत आगे जाएगा!
English: Even 1 per month is most appreciated!
Hindi: यहां तक कि 1 प्रति माह भी बहुत आगे जाएगा!
English: Even 1 per month will certainly go a lengthy way!
Hindi: यहां तक कि 1 प्रति माह भी बहुत आगे जाएगा!
English: Even 1 per month will help us a LOT!
Hindi: यहां तक कि 1 प्रति माह भी बहुत आगे जाएगा!
English: Even or perhaps, especially in the age of laptops and tablets, many people prefer the tactile experience of jotting down notes with an actual pen and paper, and the most tactile experience of all comes from the Ghost Paper Notebook.
Hindi: लैपटॉप और टैबलेट के युग में भी या शायद, विशेष रूप से, बहुत से लोग वास्तविक कलम और कागज के साथ नोट नीचे जॉटिंग के स्पर्श अनुभव को पसंद करते हैं, और सभी का सबसे स्पर्श अनुभव भूत पेपर नोटबुक से आता है।
English: Even 10 minutes can be beneficial.
Hindi: सिर्फ 10 मिनट भी फायदेमंद हो सकते हैं।
English: Even 10 minutes of aerobic exercise, such as walking or cycling, can drastically improve night time sleep quality.
Hindi: कम से कम 10 मिनट की एरोबिक व्यायाम, जैसे चलना या साइकिल चलाना, रात की नींद की गुणवत्ता में काफी सुधार कर सकते हैं लेकिन कृपया सोने से पहले ज़ोरदार कसरत से बचें।
English: Even 10 movies were released after her death.
Hindi: उनके निधन के बाद उनकी 10 फिल्में रिलीज हुई थी।
English: Even 10 or 15 minutes of time to yourself in the middle of a busy day can help you relax and recharge.
Hindi: यहां तक कि 10-15 मिनट आपके दिन में आसानी से भाग जाने और आराम करने के समय के बीच अंतर कर सकते हैं।
English: Even 10 years ago, the goal was to get series to at least 100 episodes or roughly five seasons in order to then sell them for syndication.
Hindi: बेचने के लिए कम से कम 100 एपिसोड या लगभग पांच सत्र को श्रृंखला प्राप्त करना था।
English: Even 10 years ago, what?
Hindi: तो 10 साल पहले, लेकिन क्या?
English: Even 10-15 minutes can make the difference between moving around your desktop and staying in the comfort of your day.
Hindi: यहां तक कि 10-15 मिनट आपके दिन में आसानी से भाग जाने और आराम करने के समय के बीच अंतर कर सकते हैं।
English: Even 10-15 more can be significant for their productivity and job satisfaction.
Hindi: उन्हें अपनी ताकत थोड़ा और अधिक करने के लिए अपनी पूरी कोशिश करें यहां तक कि उनकी उत्पादकता और नौकरी की संतुष्टि के लिए भी 10-15 अधिक महत्वपूर्ण हो सकते हैं।
English: Even 100 years after the end of the First World War, Remembrance Sunday remains a consistent annual event that commemorates the deaths of 9 million soldiers across four years of intense conflict.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध की समाप्ति के 100 साल बाद भी, स्मरण संडे एक लगातार वार्षिक आयोजन बना हुआ है, जो चार वर्षों के गहन संघर्ष में 9 मिलियन सैनिकों की मौत का स्मरण कराता है।
English: Even 15 minutes a day can create dramatic change in your life.
Hindi: यहां तक कि दिन में सिर्फ 15 मिनट की झपकी आपके दैनिक ज़िंदगी में बड़ा परिवर्तन ला देती है।
English: Even 15 minutes can make a big difference.
Hindi: यहां तक कि 15 मिनट भी बड़ा अंतर ला सकते हैं।
English: Even 15 minutes can make such a big difference.
Hindi: यहां तक कि 15 मिनट भी बड़ा अंतर ला सकते हैं।
English: Even 15 minutes may make a big difference.
Hindi: यहां तक कि 15 मिनट भी बड़ा अंतर ला सकते हैं।
English: Even 190 is a lot.
Hindi: 190 भी काफी होते हैं
English: Even 2.5 years later this problems has not been solved.
Hindi: ढाई वर्ष बीतने के बाद भी इस समस्या का अभी तक निराकरण नहीं हो पाया हैं।
English: Even 20 minutes spent outside has been shown to lower the main stress hormone cortisol, which itself leads to increased inflammation and reduced immunity.
Hindi: यहां तक कि बाहर बिताए गए 20 मिनट भी मुख्य तनाव हार्मोन कोर्टिसोल को कम करने के लिए दिखाए गए हैं, जो स्वयं सूजन को बढ़ाता है और प्रतिरक्षा को कम करता है।
English: Even 20 years back, I worked in films that had three-four heroes.
Hindi: 20 साल पहले भी मैंने 3-4 हीरो वाली फिल्में की हैं।
English: Even 2018 was the warmest year globally.
Hindi: वर्ष 2018 वैश्विक स्तर पर सबसे गर्म मौसम था।
English: Even 23 litres of water can be lethal.
Hindi: यहां तक कि 23 लीटर पानी पीने से भी आपकी जान भी जा सकती है।
English: Even 30 percent is very low.
Hindi: 30 बहुत कम है।
English: Even 34 years after his death, Kishore Kumar's voice captures the popular imagination like no other
Hindi: उनकी मृत्यु के 34 साल बाद भी, किशोर कुमार की आवाज लोकप्रिय कल्पना को पकड़ लेती है जैसे कोई और नहीं
English: Even 4 days after the rains, a number of low-lying areas in Tirupati and its suburbs remained inundated.
Hindi: बारिश के चार दिन बाद भी, तिरुपति और उसके उपनगरों के कई निचले इलाकों में पानी भर गया है।
English: Even 400 years after his death, Shakespeare
Hindi: 400 साल बाद भी जिंदा हैं शेक्सपियर
English: Even 5 loss of weight can be effective.
Hindi: 5 प्रतिशत तक वजन कम होना हानिकारक हो सकता है।
English: Even 6 months after its release.
Hindi: रिलीज के 6 साल बाद भी.
English: Even 60 percent fall should not bother.
Hindi: यहां तक कि 60 भी नहीं तोड़ा जाएगा।
English: Even 60 years ago, the situation was worrisome.
Hindi: 60 साल पहले ही हालात चिंताजनक थे.
English: Even 60 is very high.
Hindi: 60 बहुत अधिक है।
English: Even 60 will not be smashed.
Hindi: यहां तक कि 60 भी नहीं तोड़ा जाएगा।
English: Even 68 years after it came into force, the Constitution continues to be the guiding light on all matters connected with governance and jurisprudence.
Hindi: इसके लागू होने के 68 साल बाद भी, संविधान, शासन और न्यायशास्त्र के सभी मामलों में मार्गदर्शक है।
English: Even 75 of the liver can be removed without any major damage.
Hindi: यहां तक कि अगर जिगर का 75 हिस्सा खराब हो जाता है, तो भी यह बिना किसी नुकसान के रिजेनरेट हो सकता है.
English: Even 9 times is too much.
Hindi: यहां तक कि 9 बहुत अधिक है।
English: Even Actress Kangana Ranaut, on his own show, had called him the biggest supporter of nepotism.
Hindi: यहां तक कि एक्ट्रेस कंगना रनौत उनके ही शो में उन्हें नेपोटिज्म परिवारवाद का सबसे बड़ा समर्थक भी कहा था.
English: Even After They're Gone
Hindi: उनके जाने के बाद भी
English: Even After the Age of 50
Hindi: 50 की आयु के बाद भी
English: Even After the baffling night..
Hindi: रात को खराब होने के बाद भी...
English: Even Ajay Devgn is supposed to play a small but important cameo.
Hindi: में भी अजय देवगन छोटे किंतु महत्वपूर्ण रोल में हैं।
English: Even Albert Einstein declared that 'the environment is everything that isn't me'.
Hindi: अल्बर्ट आइंस्टाइन कहते हैं "पर्यावरण सब कुछ है जो मैं नहीं हूं।
English: Even Alia Bhatt lost 16 kgs in 3 months before her debut into the films.
Hindi: आलिया भट्ट ने फिल्मों में आने से पहले तीन महीने में लगभग 16 किलो तक वजन घटाया था।
English: Even All India Institute of Medical Sciences AIIMS Director Randeep Guleria stated that India doesn't want booster dose at the moment.
Hindi: यहां तक कि अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के निदेशक रणदीप गुलेरिया ने भी कहा कि भारत को इस समय बूस्टर खुराक की जरूरत नहीं है।
English: Even Ammianus Marcellinus wrote about the power of the Huns in battle with swords.
Hindi: यहां तक कि अम्मीअनस मार्सेलिनस ने तलवार की लड़ाई में हूणों की शक्ति के बारे में लिखा था।
English: Even Anderson was a little surprised after winning his battle against Kohli.
Hindi: यहां तक कि एंडरसन भी कोहली के खिलाफ अपनी लड़ाई जीतने के बाद थोड़ा हैरान थे।
English: Even Asia is investing in vines and is well on its way to becoming the ...
Hindi: यहां तक कि एशिया दाखलताओं में निवेश कर रहा है और बनने की राह पर है ...
English: Even Audi and Mercedes are finding it difficult to tap into the same type of aura.
Hindi: यहां तक कि ऑडी और मर्सिडीज भी हैं एक ही प्रकार की आभा में टैप करना मुश्किल हो रहा है।
English: Even Australia's top first class league matches against Sheffield Shield have been canceled.
Hindi: यहां तक कि ऑस्ट्रेलिया की शीर्ष प्रथम श्रेणी लीग शेफील्ड शील्ड के मुकाबले भी रद्द कर दिये गये हैं।
English: Even Big was surprised to hear the child's rap.
Hindi: बच्चे का रैप सुनकर बिग भी भी हैरान रह गए।
English: Even Board exams were scrapped this year.
Hindi: इस वर्ष बोर्ड परीक्षाएं भी रद्द की गई हैं
English: Even Boston's budget-friendly options are conveniently close to the center.
Hindi: बजट होटलः यहां तक कि बोस्टन के बजट के अनुकूल विकल्प आसानी से केंद्र के करीब हैं।
English: Even Cain doesn't know.
Hindi: करीना को पता भी नहीं चलता.
English: Even Carrington was confused about whether or not the rules of basketball had changed in the half-second it took for her to attempt to get that shot off and get fouled.
Hindi: यहां तक कि कैरिंगटन भी इस बात को लेकर उलझन में थे कि बास्केटबॉल के नियम उस सेकंड में बदल गए या नहीं, उस शॉट को उतारने और फाउल करने के प्रयास में लग गए।
English: Even China doesn't like them.
Hindi: चीनी भी उन्हें पसंद नहीं करते।
English: Even China has now pledged to do so by 2060.
Hindi: यहाँ तक कि चीन ने साल 2060 तक के लिए अन्तिम तिथि तय की हुई है।
English: Even China, formerly one of the strongest voices calling for more developed countries to do more, has changed its tune, aiming to decarbonize the world's top polluter by 2060.
Hindi: यहां तक कि चीन, जो पहले विकसित देशों को और अधिक करने का आह्वान करने वाली सबसे मजबूत आवाजों में से एक था, ने अपनी धुन बदल दी है, जिसका लक्ष्य 2060 तक दुनिया के शीर्ष प्रदूषक को डीकार्बोनाइज करना है।
English: Even China, previously one of the strongest voices calling on developed nations to do more, has changed its tune, aiming to decarbonize the world's top polluter by 2060.
Hindi: यहां तक कि चीन, जो पहले विकसित देशों को और अधिक करने का आह्वान करने वाली सबसे मजबूत आवाजों में से एक था, ने अपनी धुन बदल दी है, जिसका लक्ष्य 2060 तक दुनिया के शीर्ष प्रदूषक को डीकार्बोनाइज करना है।
English: Even Coca-Cola only sold 25 bottles in their first year of trading.
Hindi: कोका-कोला ने अपने पहले वर्ष में केवल 25 बोतलें बेचीं।
English: Even Color blindness, squint or any morbid condition of the eye or lids of either eye shall be deemed to be a disqualification.
Hindi: कलर ब्लाइंडनेस, भेंगापन या आंख या किसी भी आंख की पलकों की कोई रुग्ण स्थिति अयोग्यता मानी जाएगी।
English: Even Cowgirls Get the Blues is a 1993 American comedy-drama-romance film based on Tom Robbins' 1976 novel of the same name.
Hindi: यहां तक कि काउगर्ल्स गेट द ब्लूज़ 1993 की अमेरिकी कॉमेडी-ड्रामा रोमांस है, जो 1976 में इसी नाम के टॉम रॉबिंस के उपन्यास पर आधारित है।
English: Even Cowgirls Get the Blues is a 1993 American romantic comedy-drama film based on Tom Robbins' 1976 novel of the same name.
Hindi: यहां तक कि काउगर्ल्स गेट द ब्लूज़ 1993 की अमेरिकी कॉमेडी-ड्रामा रोमांस है, जो 1976 में इसी नाम के टॉम रॉबिंस के उपन्यास पर आधारित है।
English: Even Deepfake's face-swap technology has already reached the field of live broadcasting, and it is said that there are anchors in use on platforms such as Twitch and TikTok.
Hindi: यहां तक कि डीपफेक की फेस-स्वैप तकनीक पहले ही लाइव प्रसारण के क्षेत्र में पहुंच चुकी है, और कहा जाता है कि ट्विच और टिकटॉक जैसे प्लेटफॉर्म पर एंकर का उपयोग किया जाता है।
English: Even Dr B R Ambedkar lamented that he did not get the opportunity to learn Sanskrit because it is key to learn about the country's traditions, Bhagwat said.
Hindi: भागवत ने कहा कि यहां तक कि डा. बी आर अंबेडकर ने भी इस बात पर अफसोस जताया था कि उन्हें संस्कृत सीखने का अवसर नहीं मिला जो देश की परंपराओं के बारे में जानने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Even Dr. B. R. Ambedkar and Dr. Rammanohar Lohia have categorically acknowledged casteism within Muslim society.
Hindi: मुस्लिम समाज में व्याप्त जातिवाद के बारे में डॉ बी. आर. आंबेडकर और डॉ राममनोहर लोहिया ने भी खुल कर अपनी राय रखी है.
English: Even Dravid will also find it difficult to justify the Mumbaikar's inclusion in the Johannesburg-bound flight next month.
Hindi: यहां तक कि द्रविड़ के लिए भी अगले महीने जोहान्सबर्ग जाने वाली फ्लाइट में मुंबईकर को शामिल करने को सही ठहराना मुश्किल होगा।
English: Even Dube echoed Jaiswal's thoughts on the chase, explaining how he wanted to focus on his natural game and not get bogged down by the pressure.
Hindi: यहां तक कि दुबे ने पीछा करने पर जायसवाल के विचारों को प्रतिध्वनित किया, यह बताते हुए कि कैसे वह अपने प्राकृतिक खेल पर ध्यान केंद्रित करना चाहते थे और दबाव में नहीं फंसना चाहते थे।
English: Even Dubey echoed Jaiswal's views on the chase, explaining how he wanted to focus on his natural game and not get bogged down under pressure.
Hindi: यहां तक कि दुबे ने पीछा करने पर जायसवाल के विचारों को प्रतिध्वनित किया, यह बताते हुए कि कैसे वह अपने प्राकृतिक खेल पर ध्यान केंद्रित करना चाहते थे और दबाव में नहीं फंसना चाहते थे।
English: Even Education's management should be able to find this out.
Hindi: यहां तक कि शिक्षा के प्रबंधन इस पता लगाने के लिए सक्षम होना चाहिए।
English: Even Evil Has Loved Ones Itadori, the backstabbing, power-hungry warlord, is shown to genuinely care for his family during their brief scenes together.
Hindi: यहां तक कि ईविल हैज़ लव्ड्सः इटाडोरी, पीठ में छुरा घोंपने वाला, सत्ता का भूखा सरदार, एक साथ अपने संक्षिप्त दृश्यों के दौरान वास्तव में अपने परिवार की देखभाल करने के लिए दिखाया गया है।
English: Even Facebook can't get that right.
Hindi: फेसबुक भी इसे नहीं कर सकता ठीक
English: Even Facebook does not know about it.
Hindi: यहां तक कि फेसबुक भी जानता है।
English: Even Facebook does not know it.
Hindi: यहां तक कि फेसबुक भी जानता है।
English: Even Facebook was interested, as they purchased the app and service in 2014 for 19 billion dollars.
Hindi: यहां तक कि फेसबुक को भी दिलचस्पी थी, क्योंकि उन्होंने 2014 में  19 बिलियन डॉलर में ऐप और सर्विस खरीदी थी।
English: Even Fed Chairman Jerome Powell, who has long insisted that inflation is transitory, last week acknowledged that it was staying higher and lasting longer than he anticipated.
Hindi: यहां तक कि फेड के अध्यक्ष जेरोम पॉवेल, जिन्होंने लंबे समय से मुद्रास्फीति को अस्थायी होने पर जोर दिया है, ने पिछले सप्ताह स्वीकार किया कि यह उनके अनुमान से अधिक और लंबे समय तक बना रहा।
English: Even Florida's controversial Stand-Your-Ground law does not allow an individual to shoot and kill someone for committing a property crime.
Hindi: यहां तक कि फ्लोरिडा का विवादास्पद स्टैंड-योर-ग्राउंड कानून किसी व्यक्ति को संपत्ति अपराध करने के लिए किसी को गोली मारने और मारने की अनुमति नहीं देता है।
English: Even George W. Bush said it.
Hindi: जॉर्ज डब्ल्यू बुश ने यह कहा, सहित।
English: Even Germans in the former Soviet Union have not changed their mentality and hard work for 250 years of living in a foreign land!
Hindi: यहां तक कि पूर्व यूएसएसआर में जर्मनों ने 250 साल तक एक विदेशी समय में रहने के लिए अपनी मानसिकता और कड़ी मेहनत को नहीं बदला है!
English: Even Germany couldn't do it.
Hindi: यहां तक कि जर्मन भी ऐसा करने में विफल रहे।
English: Even Ginsburg's dissents opinions expressing disagreement with the majority ruling could be just as influential and effective as when she ruled with the majority.
Hindi: यहां तक कि गिन्सबर्ग के विघटन बहुमत के शासन से असहमति व्यक्त करने वाले मत भी उतने ही प्रभावशाली और प्रभावी हो सकते हैं, जब वह बहुमत से शासन करते हैं।
English: Even Goa's Ports Minister Micheal Lobo on Tuesday said that he is going to write to the Mormugao Port Trust MPT and request them to not allow cruise ships that are found with drugs on it to dock in Goa.
Hindi: यहां तक कि गोवा के बंदरगाह मंत्री माइकल लोबो ने मंगलवार को कहा कि वह मोरमुगाओ पोर्ट ट्रस्ट एमपीटी को लिखने जा रहे हैं और उनसे अनुरोध करते हैं कि वे क्रूज जहाजों को गोवा में डॉक करने की अनुमति न दें।
English: Even God can't change the past
Hindi: यहां तक कि भगवान अतीत को बदल नहीं सकते हैं
English: Even God can't change the past.
Hindi: यहां तक कि भगवान अतीत को बदल नहीं सकते हैं
English: Even God cannot stop it.
Hindi: इसको तो ईश्वर भी नही रोक सकते हैं
English: Even God doesn't know when Salman will get married...
Hindi: खुदा भी नहीं जानता, सलमान खान कब करेंगे शादी
English: Even God doesn't offer that kind of pardon.
Hindi: यहां तक कि भगवान भी ऐसे माफ नहीं करते।
English: Even God himself.
Hindi: यहाँ तक ईश्वर भी।
English: Even God said it at the very beginning.
Hindi: भगवान्ने भी आरम्भमें ही कह दिया
English: Even God showed up.
Hindi: खुदा ने भी दिखाई वफ़ायें.
English: Even Google Maps didn't know where we were.
Hindi: इससे गूगल को भी यह नहीं पता होता कि हम कहां पर हैं।
English: Even Google didn't know the answer to that question.
Hindi: गूगल को भी नहीं पता इन सवालों के जवाब
English: Even Google doesn't know the answer to this question!
Hindi: गूगल को भी नहीं पता इन सवालों के जवाब
English: Even Google doesn't know the correct answer to this question.
Hindi: गूगल को भी नहीं पता इन सवालों के जवाब
English: Even Google doesn't know where it is.
Hindi: इससे गूगल को भी यह नहीं पता होता कि हम कहां पर हैं।
English: Even Google doesn't know where we are heading.
Hindi: इससे गूगल को भी यह नहीं पता होता कि हम कहां पर हैं।
English: Even Google is not entirely clear on the answers to all of these questions.
Hindi: इन सारी चीज़ों का जवाब गूगल को भी नहीं पता
English: Even Hichki, directed by Malhotra had a great run at the box office.
Hindi: यहां तक कि मल्होत्रा द्वारा निर्देशित हिचकी ने भी बॉक्स ऑफिस पर शानदार प्रदर्शन किया था।
English: Even Hitler couldn't fight a war on two fronts.
Hindi: हालांकि हिटलर को दो मोर्चों पर भी नहीं लड़ना था...
English: Even Hitler did not do that.
Hindi: ऐसा तो हिटलर भी नहीं करता था
English: Even I am from the same community.
Hindi: मैं भी उसी समुदाय से हूं.
English: Even I can die for you.
Hindi: मैं तेरे लिये मर भी सकता हूँ।
English: Even I can dream.
Hindi: मैं भी बुन सकती हूँ सपने।
English: Even I can use it!.
Hindi: पर भी इसका उपयोग कर सकती हूँ!
English: Even I can't understand it at times.
Hindi: मैं कभी-कभी उसको समझ नहीं पाती।
English: Even I cannot agree with the author.
Hindi: यहां तक कि मैं लेखक से सहमत नहीं हो सकता।
English: Even I could not go there.
Hindi: मैं भी वहां नहीं जा सकता था
English: Even I did not expect such a level.
Hindi: यहां तक कि मुझे इस तरह के स्तर की उम्मीद नहीं थी।
English: Even I did not know of its existence until now.
Hindi: आज तक, मैं इसके अस्तित्व के बारे में भी नहीं जानता था।
English: Even I didn't realize exactly how many different types of coffee drinks are out there.
Hindi: यहां तक कि मुझे भी इस बात का बिल्कुल एहसास नहीं था कि कितने अलग-अलग प्रकार के कॉफी पेय हैं।
English: Even I don't have access to it.
Hindi: मुझ तक पहुँचता भी नहीं है।
English: Even I don't like me right now.
Hindi: मैं इस समय खुद को भी पसंद नहीं करता.
English: Even I don't like my own voice!
Hindi: जो मेरा आवाज भी पसंद नहीं आया!
English: Even I don't want to be me.
Hindi: और मेरे होना भी नही चाहते।
English: Even I had them from teenage years, but never bothered.
Hindi: यहां तक कि मैं उन्हें किशोरों के वर्षों से था, लेकिन कभी परेशान नहीं किया।
English: Even I have it as well.
Hindi: यहां तक कि मेरे पास भी है।
English: Even I have not seen the corpse.
Hindi: जिस्म को तो मैंने अभी देखा भी नहीं।
English: Even I have the same problem on mobile.
Hindi: मेरे मोबाइल में भी यही समस्या है
English: Even I haven't killed the other leaders.
Hindi: न ही मैंने दूसरे नेताओं के कट-आउट लगवाए.
English: Even I haven't seen what they have done!
Hindi: पीछे ये भी नहीं देखा कि वो क्या कर गए!
English: Even I like this name as well.
Hindi: इस नाम से भी मुझे महोब्बत है।
English: Even I loved the film, and I hadn't read or seen anything in the Star Wars franchise prior to this.
Hindi: यहां तक कि मुझे फिल्म पसंद है, और इससे पहले मैंने स्टार वार्स मताधिकार में कुछ भी पढ़ा या नहीं देखा था।
English: Even I spent the night.
Hindi: रात भी तो गुजार ली मैंने
English: Even I will fight with God for you.
Hindi: तेरे लिए खुदा से भी लड़ जाऊंगा ।
English: Even I won the Champions Trophy, but the World Cup did not win.
Hindi: यहां तक की हमने चैंपियंस ट्रॉफी भी जीती, लेकिन हम विश्व कप नहीं जीत पाए।
English: Even I would be completing them.
Hindi: उन्हें भी मैं पूरी कर दूं।
English: Even I would have been
Hindi: तो भी होता मैं
English: Even I would not have predicted such a level.
Hindi: यहां तक कि मुझे इस तरह के स्तर की उम्मीद नहीं थी।