Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Commentators have, however, drawn attention to its serious undertones, and have regarded it as a transitional work pointing towards Waugh's Catholic postwar fiction.
Hindi: हालांकि, टिप्पणीकारों ने अपने गंभीर उपक्रमों पर ध्यान दिया है, और इसे एक संक्रमणकालीन कार्य के रूप में माना है जो वॉ के कैथोलिक पोस्टवर फिक्शन की तरफ इशारा करता है।
English: Commentators noted that many of the facts of such incidents seemed to change, often with exaggerated media reports.
Hindi: टिप्पणीकारों ने कहा कि ऐसी कई घटनाओं के तथ्य अक्सर ही अतिरंजित मीडिया रिपोर्टों के साथ बदलते हुए पाए गए।
English: Commentators on the novel have noted the irony that Madame Defarge is killed by her own gun, and perhaps Dickens means by the above quote to suggest that such vicious vengefulness as Madame Defarge's will eventually destroy even its perpetrators.
Hindi: उपन्यास पर टिप्पणीकारों ने उस विडंबना पर ध्यान दिया है कि मैडम डिफ़ार्गे अपनी ही बंदूक से मारी जाती है और शायद उपर्युक्त कथन से डिकेन्स संकेत करते हैं कि मैडम डिफ़ार्गे जैसी शातिर प्रतिशोध की भावना अंततः अपने शिकारियों को भी नष्ट कर देगी.
English: Commentators on-air, Rajinder Amarnath and Sushil Doshi said that every Indian should know Hindi as it is our mother tongue while adding that there is no bigger language than Hindi in India.
Hindi: रजिंदर अमरनाथ और सुशील दोषी ने ऑन एयर कहा कि हर भारतीय को हिंदी भाषा बोलते आना चाहिए क्योंकि यह हमारी मातृभाषा है।
English: Commentators with an esoteric slant believe that the ultimate meaning of the Quran is known only to God.
Hindi: एक गूढ़ स्लंट के साथ टिप्पणीकारों का मानना है कि कुरान का अंतिम अर्थ केवल भगवान के लिए जाना जाता है।
English: Commenting a few years ago on ethnic hatred, Newsweek reported Hate thy neighbor seemed the motto of the year.
Hindi: नृजातीय घृणा के बारे में कुछ साल पहले टिप्पणी करते हुए न्यूज़वीक ने रिपोर्ट किया लगता है कि इस साल का नारा है  अपने पड़ोसी से घृणा कर ।
English: Commenting about BJPs sweep in the by- elections, Fadnavis said like Bihar there is a wave of faith for PM Modi in the entire country.
Hindi: अन्य राज्यों में हुए उपचुनाव में भारतीय जनता पार्टी की सफलता पर फड़नवीस ने कहा कि बिहार की ही तरह देशभर में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के प्रति विश्वास की लहर चल रही है।
English: Commenting about JDUs refusal in being part of the Modi government hours before the oath-taking ceremony, Tyagi said, JDU was clear in its stand that we do not want any symbolic participation.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह के कुछ घंटे पहले मोदी सरकार में शामिल नहीं होने के फैसले पर टिप्पणी करते हुए त्यागी ने कहा कि जेडीयू अपने रुख पर कायम है कि हम प्रतीकात्मक भागीदारी नहीं चाहते हैं।
English: Commenting about Prime Minister Narendra Modi's speeches in poll-bound Himachal Pradesh, Singh said the language being used by Modi does not match with the dignity of the chair and that from this, one can imagine the standard of his party too.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेता वीरभद्र सिंह ने चुनाव प्रचार के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा इस्तेमाल की जा रही भाषा पर टिप्पणी करते हुए कहा है कि मोदी जिस भाषा का इस्तेमाल कर रहे हैं वह उनके पद की गरिमा के अनुरूप नहीं है. इससे कोई उनकी पार्टी के स्तर की भी कल्पना कर सकता है.
English: Commenting about the Free Car Care Clinic, Mr S S Kim, MD  CEO, Hyundai Motor India Ltd said, as one of the most loved and trusted brands in India, we endeavor to establish best service standards for our customers by offering higher value exceeding customer expectations to make their life, a happy life.
Hindi: इस मौके पर हुंडई मोटर इंडिया लिमिटेड के एमडी व सीईओ एसएस किम ने कहा कि बतौर मॉडर्न प्रीमियम ब्रांड हमारा लक्ष्य है कि ग्राहकों की जिंदगी खुशहाल बनाने के लिए उनकी उम्मीदों से परे जाकर हायर वैल्यू सर्विस के जरिए हुंडई को ग्राहकों के लिए ब्रांड ऑफ च्वाइस बनाया जाए।
English: Commenting about the controversy Arjun Kapoor said that he is not aware of it so it will be stupid of him to speak about it.
Hindi: इस पूरे विवाद पर अर्जुन ने कहा कि मुझे इस बारे में नहीं पता है, ऐसे में कुछ कहना नासमझी होगी।
English: Commenting foreign policies of the Centre, Manmohan Singh said, Our national security has been hurt by the inconsistent foreign policies of this Government, some steps taken by Modi Govt were not in the best interest of the country.
Hindi: मनमोहन सिंह ने कहा कि हमारे राष्ट्र की सुरक्षा को केंद्र सरकार की अस्थिर विदेश नीतियों के कारण नुकसान हुआ है।
English: Commenting of the number, EY Tax Partner Abhishek Jain said, While the GST collections have shrinked vis-a-vis the earlier month, it is higher than the average monthly collection in the year.
Hindi: ईवाई टैक्स पार्टनर के अभिषेक जैन ने जीएसटी संग्रह के आंकड़ों पर कहा, पिछले महीने की तुलना में इस महीने जीएसटी संग्रह घट गया है लेकिन यह साल के औसत मासिक संग्रह से अधिक है।
English: Commenting of weakening of the rupee after Patels resignation, Kumar said The government also, I am sure, is seized of the matter and will take care whichever way its possible.
Hindi: पटेल के इस्तीफे के बाद रुपये के लुढ़कने के संबंध में कुमार ने कहा, सरकार भी इस मुद्दे से वाकिफ है और मुझे विश्वास है कि वह इसका हरसंभव समाधान करेगी।
English: Commenting on 'GeM Samvaad', an outreach programme launched by the Government of India, Shri Rajeev Khandpal said that GeM Samvaad has been launched by the Govt. of India with an aim and objective to get an onspot feedback from all the States and UTs regarding GeM.
Hindi: श्री राजीव खंडपाल ने भारत सरकार द्वारा शुरू किए गए आउटरीच कार्यक्रम 'जीईएम संवाद' पर टिप्पणी करते हुए कहा कि 'जीईएम संवाद' सरकार द्वारा लॉन्च किया गया है जिसका उद्देश्य जीईएम के बारे में सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से ऑन स्पॉट फीडबैक प्राप्त करना है।
English: Commenting on AAPs sweeping victory in the Delhi polls, Yadav said the scale of the win has put enormous pressure on the Arvind Kejriwal-led Government and exuded confidence of it living up to peoples expectations.
Hindi: दिल्ली में पार्टी की जबर्दस्त जीत पर योगेन्द्र यादव ने कहा कि ऐसी जीत ने अरविंद केजरीवाल नीत सरकार पर जबर्दस्त दबाव डालने का काम भी किया है और उन्हें उम्मीद है कि वह लोगों की उम्मीदों पर खरा उतरेंगे। एजेंसी -भाषा
English: Commenting on Aamirs presence at the event, KRK wrote on Twitter, Its proof that BJP has scared our stars so much that they even can dance in the functions of RSS.
Hindi: कार्यक्रम में आमिर की मौजूदगी पर टिप्पणी करते हुए केआरके ने ट्विटर पर लिखा- यह सबूत है कि बीजेपी ने हमारे स्टार्स को इस तरह से डराया हुआ है कि वो आरएसएस के कार्यक्रम में जाकर नाच सकते हैं।
English: Commenting on Abhishek Bachchan not being a part of the reboot, Rani Mukerji said, Abhishek and I were both approached by YRF to reprise our roles as the originals in Bunty Aur Babli 2 but, unfortunately, things didnt work out with him, and we will miss him dearly.
Hindi: रानी मुखर्जी ने इस बारे में कहा, अभिषेक और मुझे यशराज ने बंटी और बबली 2 में अपने ओरिजिनल रोल्स निभाने के लिए ऑफर दिया था, लेकिन दुर्भाग्यवश अभिषेक इस फिल्म का हिस्सा नहीं बन पाए, हम सभी उन्हें बहुत मिस करेंगे।
English: Commenting on Acts 20 20, Randolph O.
Hindi: प्रेरितों २० २० पर टिप्पणी करते हुए, रॅन्डॉल्फ ओ.
English: Commenting on Ajit Pawar's move, Sharad Pawar reiterated that NCP neither support nor endorses Ajit Pawars decision.
Hindi: अजित पवार के इस फैसले के बाद शरद पवार ने कहा कि ये एनसीपी का समर्थन नहीं है.
English: Commenting on Azhars listing, Pakistans Foreign Office spokesperson Mohammad Faisal said,the current listing proposal has been agreed after all political references, including removal of attempts to link it with Pulwama and maligning the struggle of the Kashmiris.
Hindi: अजहर को वैश्विक आतंकवादी घोषित करने के संरा के कदम पर पाकिस्तान विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने कहा कि मौजूदा प्रस्ताव पर इसे पुलवामा से जोड़े जाने की कोशिशों को हटाने सहित सभी राजनीतिक ऐतराजों के बाद सहमति बनी।
English: Commenting on BJP President Amit Shahs claims that 250 terrorists were killed in the Balakot air strike, Singh said They werent the actual figures, but only estimated numbers based of different reports.
Hindi: बालाकोट हवाई हमले में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के 250 आतंकवादियों के मारे जाने के दावे पर टिप्पणी करते हुए सिंह ने कहा, वह वास्तविक आंकड़ा नहीं था, बल्कि विभिन्न रिपोर्टों के आधार पर अनुमानित आंकड़ा था.
English: Commenting on Bihar Chief Minister on Monday, the Prime Minister said Nitish Kumar professes to be a secular leader but there are doubts after he shared a dais with Gujarat Chief Minister Narendra Modi
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि नीतीश कुमार धर्मनिरपेक्ष होने का दावा करते हैं लेकिन गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ एक मंच पर आने से इस बारे में संदेह उत्पन्न हो गया है।
English: Commenting on Carnival, which was showcased here, Bhat said the company would be creating a new segment with the model.
Hindi: कार्निवल पर टिप्पणी करते हुए, जिसे यहां दिखाया गया था, भट ने कहा कि कंपनी मॉडल के साथ एक नया खंड बनाएगी।
English: Commenting on Congress president Rahul Gandhis statement that the country was rising against the BJP, Rajnath Singh said He is our opposition leader and will keep saying things but only time will tell against whom the country is rising.
Hindi: राहुल गांधी ने इससे पहले बयान दिया था कि देश भाजपा के खिलाफ खड़ा हो रहा है, जिस पर राजनाथ सिह ने कहा, "वह हमारे विपक्षी नेता हैं और कई चीजें वह कहते रहेंगे लेकिन केवल समय बताएगा कि देश किसके साथ खड़ा है।
English: Commenting on Delhi court's execution order, Asha Devi, Nirbhaya's mother said the order will reinforce faith in courts.
Hindi: कोर्ट के निर्णय के बाद निर्भया की मां आशा देवी ने प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि दोषियों को फांसी से न्याय व्यवस्था में भरोसा बढ़ेगा।
English: Commenting on Delhis elections, she said she had no wish to contest elections so far and would vote for a party, which would ensure a stable government and work in close coordination with the Centre.
Hindi: दिल्ली में विधानसभा चुनाव लड़ने के बारे में पूछे जाने पर बेदी ने कहा कि चुनाव लड़ने की उनकी अब तक कोई इच्छा नहीं है और उस पार्टी के लिए वोट करेंगी जो स्थिर सरकार सुनिश्चित करेगी और केंद्र के साथ बेहतर तालमेल के साथ काम करेगी।
English: Commenting on Dhoni being awarded a Grade A contract by the national cricket board despite the stumper bidding adieu to Test cricket, Guha wrote Unfortunately, this superstar syndrome has also distorted the system of Indian team contracts.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट से संन्यास लेने के बावजूद धोनी को ग्रेड-ए कॉन्ट्रैक्ट में शामिल किए जाने पर सवाल उठाते हुए गुहा ने कहा था, दुर्भाग्य से इस सुपरस्टार सिंड्रोम ने भारतीय टीम अनुबंधों की प्रणाली को विकृत कर दिया है।
English: Commenting on Dhonis sudden announcement, Rahul Johri, Chief Executive Officer of the BCCI said, On the behalf of every Indian cricket fan and the BCCI, I would like to thank MS Dhoni for his outstanding contribution as the captain of the Indian team across all formats.
Hindi: बीसीसीआई के मुख्य कार्यकारी अधिकारी राहुल जौहरी ने एक बयान में कहा है, सभी क्रिकेट प्रशंसकों और बीसीसीआई की तरफ से मैं महेंद्र सिंह धौनी का भारतीय क्रिकेट को दिए उनके शानदार योगदान के लिए शुक्रिया अदा करता हूं।
English: Commenting on GST, Gandhi said the Modi government was claiming credit but it was the Congress which initiated it.
Hindi: जीएसटी के मुद्दे पर गांधी ने कहा कि मोदी सरकार इसका श्रेय लेने की कोशिश कर रही है लेकिन कांग्रेस ने इसकी शुरुआत की थी.
English: Commenting on Gujarat assembly elections, the cleric said the results will have far reaching ramifications for both the BJP and the Congress.
Hindi: गुजरात चुनाव पर टिप्पणी करते हुए मौलवी ने कहा कि गुजरात के परिणाम भाजपा व कांग्रेस दोनों की सोच से परे होंगे।
English: Commenting on Hondas focused approach, Mr Prabhu Nagaraj- Vice President, Brand  Communication, Honda Motorcycle  Scooter India Pvt.
Hindi: इस पहल पर अपने विचार अभिव्यक्त करते हुए श्री प्रभु नागराज-वाईस प्रेज़ीडेन्ट, ब्रांड एंड कम्युनिकेशन, होंडा मोटरसाइकल एंड स्कूटर इंडिया प्रा.
English: Commenting on ITVs appointment as Editorial Advisor to NewsX, Thapar said ITV is delighted to accept a special project from NewsX to advise it on how to become one of the most exciting news channels available in India.
Hindi: इस विषय पर करन थापर ने कहा कि आईटीवी को इस बात की प्रसन्नता है कि न्यूनएक्स द्वारा इसे भारत के समाचार चैनलों में एक नए स्थान पर स्थापित करने के लिए सलाहकार के रूप में चुना गया है
English: Commenting on India specific collaboration, the two firms said the partnership will focus on the fields of technological development and production leveraging on each other's strength.
Hindi: भारत केंद्रित गठजोड़ के बारे में दोनों कंपनियों ने कहा कि भागीदारी प्रौद्योगिकी विकास और उत्पादन में एक-दूसरे की क्षमता के इस्तेमाल पर केंद्रित होगा।
English: Commenting on India's chances in the ongoing Asia Cup cricket championship in Dubai, Chauhan said a better result is expected as the team is balanced with experienced and young players.
Hindi: दुबई में एशिया कप क्रिकेट चैम्पियनशिप में भारत की संभावनाओं के बारे में चौहान ने कहा कि टीम में युवा और अनुभवी खिलाड़ियों का अच्छा मिश्रण है जिससे बेहतर नतीजे की उम्मीद है.
English: Commenting on India's foreign exchange reserves crossing the USD 500 billion mark, Goyal said, ''Our foreign exchange reserves are borrowed reserves.
Hindi: भारत के विदेशी मुद्रा भंडार के 500 अरब डॉलर के पार पहुंचने पर गोयल ने कहा, हमारे विदेशी मुद्रा भंडार उधार के भंडार हैं।
English: Commenting on India's growing clout in entrepreneurship, he said India has become the second largest hub of startups.
Hindi: उद्यमिता के क्षेत्र में भारत की बढ़ती ताकत का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि भारत स्टार्टअप का दूसरा सबसे बड़ा केंद्र बन चुका है.
English: Commenting on India's start to the new season, National Rifle Association of India president Raninder Singh said, This is a dream start.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राइफल संघ के अध्यक्ष रनिंदर सिंह ने कहा, यह अच्छी शुरुआत है।
English: Commenting on India's ties with the US, Menon and Ranade emphasised that it is a critical relationship.
Hindi: मेनन और राणाडे ने अमेरिका के साथ भारत के संबंधों को महत्वपूर्ण बताया.
English: Commenting on Indias export performance, it said if India wants to become a major exporter of the world, it should specialise more in the areas of its comparative advantage and achieve significant quantity expansion.
Hindi: देश के निर्यात प्रदर्शन के बारे में समीक्षा में कहा गया कि अगर भारत दुनिया का प्रमुख निर्यातक देश बनना चाहता है, उसे उन क्षेत्रों में और विशेषज्ञता हासिल करना चाहिए जहां उसे तुलनात्मक लाभ है।
English: Commenting on Indias forward policy that led to war with China, he added We provoked Chinese.
Hindi: भारत की फारवर्ड नीति जिसके कारण चीन के साथ युद्ध हुआ पर टिप्पणी करते हुए उन्होंने कहा,'हमने चीन को उकसाया।
English: Commenting on Indias performance, Patrick Kilbride, senior vice-president of GIPC, said As the US and India look to conclude a trade deal in the coming weeks, we hope it will pave the way for innovation-focused partnerships.
Hindi: ' भारत के प्रदर्शन पर टिप्पणी करते हुए जीआईपीसी के वरिष्ठ उपाध्यक्ष पैट्रिक किलब्रिदे ने कहा, 'चूंकि भारत और अमेरिका के बीच आगामी हफ्तों में एक व्यापार समझौता होने की उम्मीद है, लिहाजा हम आशा करते हैं कि इससे नवाचार केंद्रित साझेदारियों के लिए मार्ग प्रशस्त होगा।
English: Commenting on Indias strengths in tackling the disease, he said, India has successfully tackled public health emergencies of international concern and pandemics in the past as well. He also added, Our nation has the requisite national core capacities stipulated in the International Health Regulations to manage public health emergencies
Hindi: बीमारी से निपटने में भारत के सामर्थ्य को लेकर उन्होंने कहा, 'अतीत में भी भारत महामारी और अंतरराष्ट्रीय चिंता के जन स्वास्थ्य आपात स्थितियों का सफलतापूर्वक सामना कर चुका है।' उन्होंने यह भी कहा, 'हमारे देश में जन स्वास्थ्य आपात स्थितियों के प्रबंधन के लिए अंतरराष्ट्रीय स्वास्थ्य अधिनियम में अपेक्षित राष्ट्रीय कोर क्षमताएं हैं
English: Commenting on Jasleens post, when a user suggested her to fly till Delhi and then travel to Ludhiana by road, the singer replied saying she cannot fly with her dog, and hence was driving home.
Hindi: एक यूजर ने जसलीन के पोस्ट पर कमेंट कर उन्हें फ्लाइट लेकर दिल्ली जाने और फिर वहां से सड़क मार्ग से लुधियाना जाने का सुझाव दिया, जिस पर गायिका ने कहा कि वह अपने कुत्ते के साथ उड़ान नहीं ले सकतीं, इसलिए ड्राइविंग कर घर जा रही हैं।
English: Commenting on Jesus command to go into the world and help all sorts of people to become disciples, Bible scholar John R.
Hindi: यीशु ने दुनिया में रहनेवाले हर तरह के लोगों के पास जाकर चेला बनाने की जो आज्ञा दी, उसके बारे में बाइबल विद्वान जॉन आर.
English: Commenting on Khan's remarks, the Ministry of External Affairs in New Delhi said that Pakistan should focus on its treatment of minorities rather than commenting on India's internal matter.
Hindi: खान की इस टिप्पणी पर भारतीय विदेश मंत्रालय ने नयी दिल्ली में कहा कि पाकिस्तान को भारत के आंतरिक मामलों पर टीका टिप्पणी करने के बजाय पाकिस्तान में अल्पसंख्यकों के साथ अपने बर्ताव पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: Commenting on Khan, Sulehria said that the controversial scientist became a popular figure in Pakistan because his nuclear bomb fitted well into the jihadi doctrine of the Islamists.
Hindi: खान के बारे में सुल्हरिया ने कहा कि विवादित वैज्ञानिक पाकिस्तान में इसलिए लोकप्रिय हो गए क्योंकि उनका परमाणु बम इस्लामी चरमपंथियों के जिहादी सिद्धांत में एक दम फिट हो जाता है.
English: Commenting on Kumaraswamy turning emotional, Sadananda Gowda had cautioned people against the flood of tears.
Hindi: कुमारस्वामी के भावुक होने पर टिप्पणी करते हुए गौड़ा ने लोगों को आंसुओं के सैलाब के प्रति सजग किया।
English: Commenting on Miss Williams death, a columnist wrote Scientists think that 115 to 120 years is probably the upper limit of human longevity.
Hindi: सुश्री विलियम्ज़ की मृत्यु पर टिप्पणी करते हुए, एक स्तम्भ - लेखक ने लिखा वैज्ञानिक समझते हैं कि ११५ से १२० साल मानवीय दीर्घ आयु की ऊपरी सीमा होनी चाहिए ।
English: Commenting on Modis series of meetings, Foreign Secretary Vijay Gokhale told reporters that the prime minister held short but good meetings with the Nepali leaders.
Hindi: विदेश सचिव विजय गोखले ने मोदी की बैठकों को लेकर संवाददाताओं से कहा कि नेपाली नेताओं के साथ प्रधानमंत्री की मुलाकातें ''संक्षिप्त एवं अच्छी'' थीं।
English: Commenting on Muzaffarnagar riots, he said it was a pre-planned conspiracy which was planned days before violence began in Muzaffarnagar district.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुजफ्फरनगर में होने वाले दंगे पूर्व नियोजित थे।
English: Commenting on NCP chief Sharad Pawar, he said, Pawar is himself is a secular leader but his party is not.
Hindi: क्योंकि राष्ट्रवादी कांग्रेस के अध्यक्ष शरद पवार तो सेकुलर नेता हैं, लेकिन उनकी पार्टी सेकुलर नहीं है।
English: Commenting on Naiks permanent resident status, the Malaysian PM said he was yet to find out who gave the PR status to the controversial preacher and added that those holding the status are not allowed to participate in politics.
Hindi: नाईक की स्थायी निवास पर टिप्पणी करते हुए मलेशियाई पीएम ने कहा कि उन्हें अभी तक यह पता नहीं चल पाया कि विवादास्पद उपदेशक को पीआर का दर्जा किसने दिया और कहा कि स्थिति रखने वालों को राजनीति में भाग लेने की अनुमति नहीं है।
English: Commenting on Nick and Priyanka's post, fans showered the couple with love and wished them a happy Valentine's Day.
Hindi: निक और प्रियंका के इस पोस्ट पर उनके प्रशंसकों ने खूब प्यार बरसाया है और उन्हें वैलेंटाइन डे भी विश किया है.
English: Commenting on Olis remarks, Chinese Foreign Ministry spokesman Geng Shuang told a media briefing here that China congratulates Oli on becoming the new Prime Minister of Nepal.
Hindi: ओली की टिप्पणियों पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने बीजिंग में कहा, चीन ओली को नेपाल का नया प्रधानमंत्री बनने पर बधाई देता है।
English: Commenting on Parekhs appointment, Chairman of the Board Nandan Nilekani said, We are delighted to have Salil joining as the CEO  MD of Infosys.
Hindi: इंफोसिस के अध्यक्ष नंदन नीलेकणि ने बताया, हमें खुशी है कि सलिल इंफोसिस में सीईओ और एमडी के रूप में जुड़े हैं।
English: Commenting on Pauls words at Acts 20 20, in 1844 Abiel Abbot Livermore wrote He was not content merely to deliver discourses in the public assembly, and dispense with other instrumentalities, but zealously pursued his great work in private, from house to house, and literally carried home the truth of heaven to the hearths and hearts of the Ephesians.
Hindi: प्रेरितों २० २० में दिए पौलुस के शब्दों पर टिप्पणी करते हुए, १८४४ में एबिएल अॅब्बट लिवरमोर ने लिखा वह सिर्फ़ आम सभा में भाषण देने और अन्य माध्यम का इस्तेमाल करने से संतुष्ट न रहा, लेकिन वह वैयक्तिक रूप से, घर घर, अपने महान् कार्य में लगा रहा, और स्वर्ग की सच्चाई को अक्षरशः घर ले गया, इफिसियों के घरों और दिलों तक ।
English: Commenting on Phoolkas resignation from AAP, Goel had said He quit AAP recently.
Hindi: आम आदमी पार्टी से फूलका के इस्तीफे के बारे में गोयल ने कहा, उन्होंने हाल ही में आप छोड़ी है।
English: Commenting on RBI policy action, Chief Economic Adviser Arvind Subramanian, however, said the Government and RBI agree these cuts signify that the economy needs policy support as growth is recovering while the external environment remains weak.
Hindi: ' सुब्रमण्यन ने कहा कि सरकार और आरबीआई इस बात पर सहमत हैं कि अर्थव्यवस्था को नीतिगत सहारे की जरूरत है, क्योंकि आर्थिक वृद्धि सुधर रही है, जबकि बाहरी माहौल कमजोर बना हुआ है।
English: Commenting on RBIs action, State Bank of India SBI Chairman Pratip Chaudhuri said the bank will review its rates in the light of policy decision.
Hindi: रिजर्व बैंक द्वारा उठाए गए कदम पर अपनी प्रतिक्रिया में भारतीय स्टेट बैंक के चेयरमैन प्रतीप चौधरी ने कहा कि बैंक इस नीतिगत कदम को ध्यान मेंं रखकर अपनी ब्याज दरों की समीक्षा करेगा।
English: Commenting on Rabri Devis statement, JDU Spokesperson Sanjay Singh said the RJD is desperate to come to power in the state.
Hindi: राबड़ी देवी के बयान पर जेडीयू प्रवक्ता संजय सिंह ने भी कहा कि आरजेडी सत्ता के लिए तड़प रही है.
English: Commenting on Rahul Gandhi's tweet on PM Modi, he said that the Prime Minister was 'PM of India not RSS'.
Hindi: राहुल गांधी ने मोदी सरकार पर निशाना लगते हुए कहा कि केंद्र सरकार भाजपा की नहीं बल्कि आरएसएस की है।
English: Commenting on SP family feud, Mayawati alleged that SP patron Mulayam Singh Yadav has insulted his brother Shivpal Singh Yadav for his affection of his son Akhilesh Yadav.
Hindi: मायावती ने सपा परिवार की कलह की चर्चा करते हुए कहा कि पुत्र मोह में मुलायम सिंह ने अपने भाई शिवपाल यादव को अपमानित किया है।
English: Commenting on Sonias dig that he was promising to make India a paradise, he said I have never claimed that I will make India a paradise and that I have solutions to all problems.
Hindi:  सोनिया के कटाक्ष कि वह भारत को स्वर्ग बनाने का वादा कर रहे हैं, पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा, मैंने कभी यह नहीं कहा कि मैं भारत को स्वर्ग बना दूंगा और मेरे पास सभी समस्याओं का हल है.
English: Commenting on Sourav Ganguly's appointment as the new BCCI President, Rai said that not just as a leader of the Indian team on the field, but also as the chief of the Cricket Association of Bengal CAB, Ganguly showed that he has what it takes to lead the ship.
Hindi: गांगुली के अध्यक्ष बनने के बारे में राय ने कहा कि गांगुली ने सिर्फ मैदान पर कप्तानी नहीं की बल्कि वे बंगाल क्रिकेट संघ सीएबी के अध्यक्ष भी रहे हैं, इस दौरान उन्होंने बताया कि उनके पास नेतृत्व करने की क्षमता है।
English: Commenting on Study in India programme, the HRD Minister said that India-centric courses should be started to attract foreign students
Hindi: भारत में अध्ययन कार्यक्रम के बारे में मानव संसाधन विकास मंत्री ने कहा कि विदेशी छात्रों को आकर्षित करने के लिए भारत पर केन्द्रित पाठ्यक्रम शुरू किए जाने चाहिए
English: Commenting on Study in India programme, the HRD Minister said that India-centric courses should be started to attract foreign students.
Hindi: भारत में अध्ययन कार्यक्रम के बारे में मानव संसाधन विकास मंत्री ने कहा कि विदेशी छात्रों को आकर्षित करने के लिए भारत पर केन्द्रित पाठ्यक्रम शुरू किए जाने चाहिए।
English: Commenting on Swaras video, Azmi said she was shocked by the violence and called for immediate action against the perpetrators.
Hindi: स्वरा के वीडियो पर आज़मी ने कहा कि वह हिंसा से स्तब्ध हैं और उन्होंने अपराधियों के खिलाफ तत्काल कार्रवाई की अपील की.
English: Commenting on Tata Teas future expansion plan and cash balances in the company R K Krishna Kumar, director, Tata Sons, and vice chairman Tata Tea said, Acquisition is certainly an option
Hindi: टाटा टी की आगामी विस्तार योजना और कंपनी में कैश बैलेंस पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए टाटा संस के निदेशक और टाटा टी के उपाध्यक्ष आर के कृष्ण कुमार ने कहा, 'अधिग्रहण निश्चित रूप से एक विकल्प है और हम इस पर विचार करेंगे।