Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And we went to visit a school and started talking to the children, and then I saw this girl across the room who looked to me to be the same age as my own daughter, and I went up and talked to her.
Hindi: हम एक स्कूल में गए और बच्चों से बात करने लगे, और फिर मैंने कमरे के उस पार एक लड़की को देखा जो मुझे मेरी बेटी की उम्र की लगी और मैं उसके पास बात करने गयी।
English: And we were able to reconstruct it.
Hindi: और हम उसको फिरसे बना सके
English: And we were alarmed to find that these shell companies had quickly flipped many of the assets on for huge profits to major international mining companies listed in London.
Hindi: और हमें जान कर बहुत अचंभा हुआ कि ये फर्जी कंपनियों नें जल्दी से एन मे से कई संपातियों को बेच दिया बहुत बड़े मुनाफे पे बड़ी अंतर्राष्ट्रीय खनन कंपनियों को जो कि लंदन में पंजीकृत थी।
English: And we were also surprised that why all the students fill this dirty looking water into the bottle with their hands?
Hindi: और हमें भी हैरानी थी कि सारे बच्चे हाथ में यह गंदा दिखने वाला पानी भरकर के क्यों आते हैं?
English: And we were changing it.
Hindi: हम उसमें भी बदलाव करते थे।
English: And we were having breakfast probably when the first wave hit.
Hindi: और हम नाश्ता कर रहे थे शायद जब पहली लहर चली।
English: And we were just at the beginning of the story.
Hindi: और हम सिर्फ कहानी की शुरुआत में थे।
English: And we were not among those.
Hindi: हम उन ज्यादातर लोगों में नहीं थे.
English: And we were not entirely wrong.
Hindi: और हम झूठ बिल्कुल नहीं बोल रहे.
English: And we were quite intrigued
Hindi: और हम काफी कौतूहलपूर्ण थे
English: And we were sitting on the table.
Hindi: और हम मेज पर बैठे थे।
English: And we were so disturbed as a family.
Hindi: और हम एक परिवार के तौर पर बहुत दुखी थे.
English: And we were talking about the blue pottery a while ago, it has been a very very famous art and craft form.
Hindi: और हम कुछ समय पहले नीले मिट्टी के बर्तनों के बारे में बात कर रहे थे, यह एक बहुत प्रसिद्ध कला और शिल्प रूप रहा है।
English: And we were the first non - Muslims
Hindi: और हम पहले गैर-इस्लामी लोग थे
English: And we were the first non-Muslims to teach in the state schools there in Kuwait.
Hindi: और हम पहले गैर-इस्लामी लोग थे जिन्होने कुवैत के सरकारी स्कूलों में पढाया।
English: And we were thinking, you should be Professor x and you should be Magneto.
Hindi: और हम सोच रहे थे, आप प्रोफेसर एक्स होना चाहिए. और तुम चुंबक होना चाहिए.
English: And we were very happy.
Hindi: और इससे हम बहुत खुश हुए थे.
English: And we were waiting there at the Chancellery for dinner.
Hindi: और हम वहां चांसलरी उनका डिनर पर इंतजार कर रहे थे।
English: And we will always be grateful for the men and women who stayed at their post to defend this historic place.
Hindi: इस ऐतिहासिक स्थान की रक्षा करने के लिए डटे रहे सभी पुरुषों और महिलाओं के हम हमेशा आभारी रहेंगे।
English: And we will always share the Afghan peoples vision of a strong, independent, united and prosperous Afghanistan for which so many Afghans sacrificed so much.
Hindi: और हम हमेशा अफगान जनता के एक मजबूत, स्वतंत्र, एकजुट और समृद्ध अफगानिस्तान के उस सपने को साझा करेंगे, जिसके लिए बहुत से अफगान लोगों ने बहुत से बलिदान दिए हैं।
English: And we will be able to see the relationship between language and mind and the role that human mind plays in learning and understanding language.
Hindi: और हम भाषा और मस्तिष्क के बीच के संबंध और उस भूमिका को देख पाएंगे जो मानव मस्तिष्क भाषा सीखने और समझने में निभाता है।
English: And we will be able to supply these weapons to third countries at very low prices.
Hindi: और हम इन हथियारों को तीसरी दुनिया देशों को बहुत कम कीमत पर उपलब्ध करा पाएंगे.
English: And we will be also discussing about what are all the issues and what are all the solutions of selecting a study population?
Hindi: और हम इस बारे में भी चर्चा करेंगे कि सभी मुद्दे क्या हैं और अध्ययन आबादी का चयन करने के सभी समाधान क्या हैं?
English: And we will be deprived of the cheapest, pure and homely entertainment of this period.
Hindi: और, इस दौर के सबसे सस्ते, शुद्ध और देसी मनोरंजन से हम महरूम हो जाएंगे।
English: And we will be discussing these issues in the next slides.
Hindi: और हम अगली स्लाइड्स में इन मुद्दों पर चर्चा करेंगे।
English: And we will be using it for 3 cycles, so 45, around 135 liters of water is being used.
Hindi: और हम इसका उपयोग 3 चक्रों के लिए करेंगे, इसलिए 45, लगभग 135 लीटर पानी का उपयोग किया जा रहा है।
English: And we will continue our endeavours in this direction, he said.
Hindi: और इस दिशा में हम अपना प्रयास जारी रखेंगे।
English: And we will continue our endeavours in this direction.
Hindi: और हम इसी दिशा में अपनी कोशिश जारी रखेंगे।
English: And we will continue this discussion in the next class.
Hindi: और हम इस चर्चा को अगली कक्षा में जारी रखेंगे।
English: And we will continue to stand by it.
Hindi: और हम आगे भी खड़े रहेंगे।
English: And we will continue with new topic in the next class.
Hindi: और हम अगली कक्षा में नए विषय के साथ आगे बढ़ेंगे।
English: And we will cover that in later slides.
Hindi: और हम इसे बाद की स्लाइड्स में कवर करेंगे।
English: And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa. and thou shall carry it up to Jerusalem.
Hindi: और हम लोग जितनी लकड़ी का तुझे प्रयोजन हो उतनी लबानोन पर से काटेंगे, और बेड़े बनवाकर समुद्र के मार्ग से जापा को पहुचाएंगे, और तू उसे यरूशलेम को ले जाना।
English: And we will do it together.
Hindi: आप और हम मिलकर यह सब करेंगे।
English: And we will do that in the next video.
Hindi: और हम अगले वीडियो में क्या करेंगे।
English: And we will experience genuine happiness. John 13 17.
Hindi: और हम सच्ची ख़ुशी का अनुभव करेंगे ।  यूहन्ना १३ १७.
English: And we will fight together against terrorism
Hindi: हम सब मिलकर आतंकवाद से लड़ेंगे
English: And we will have ample time to enjoy to the full the work of our hands.
Hindi: और हमारे पास अपने कामों का पूरा लाभ उठाने के लिए पर्याप्त समय होगा ।
English: And we will have the eternal pleasure of caring for earths abundant animal life and enjoying its spectacular sunsets, mountains, rivers, and valleys.
Hindi: हम पृथ्वी के अलग - अलग किस्म के जानवरों की देखरेख करने और इसके सूर्यास्त, पहाड़ों, नदियों और वादियों के खूबसूरत नज़ारे देखने का मज़ा हमेशा तक लेते रहेंगे ।
English: And we will have the upper limit only as an ideal case for isentropic flow.
Hindi: और हमारे पास ऊपरी सीमा केवल आइसेंट्रोपिक प्रवाह के लिए एक आदर्श मामले के रूप में होगी।
English: And we will have to change the laws with agreement.
Hindi: और सहमति से कानूनों का भी परिवर्तन करना होगा।
English: And we will have to take it forward.
Hindi: और इसको आगे बढ़ाना होगा।
English: And we will have to understand those as nature, and in a way, they are.
Hindi: और हमें उन्हें प्रकृति के रूप में समझना होगा . और एक तरह से, वे हैं.
English: And we will keep speaking about this.
Hindi: और यहां हम उसी पर चर्चा करेंगे।
English: And we will listen.
Hindi: हम भी सुनेंगे।
English: And we will not allow this to happen.
Hindi: और हम अमन पसंद लोग ऐसा होने नहीं देंगे.
English: And we will not allow this.
Hindi: और इसे हम बर्दाश्त नहीं करेंगे.
English: And we will not have any of it.
Hindi: और हममें से कोई भी नहीं रहा होगा।
English: And we will not tolerate this.
Hindi: और इसे हम बर्दाश्त नहीं करेंगे
English: And we will remain that way.
Hindi: और हमेंशा साथ रहूंगा।
English: And we will see how that will help us to reduce this equation to a more simplified form.
Hindi: और हम देखेंगे कि कैसे इस समीकरण को ओर अधिक सरलीकृत रूप में कम करने में हमारी मदद करेगा।
English: And we will see revenues from value-added services, which stand at 10 per cent currently, go up to between 25 and 30 per cent.
Hindi: हमारा अनुमान है कि मूल्य वर्धित सेवाओं वैल्यू ऐडेड सर्विसेज से होने वाली आमदनी मौजूदा 10 फीसदी से बढ़कर 25-30 फीसदी के स्तर पर चली जाएगी।
English: And we will see slowly that how this heavy structure is slowly with time getting transformed into a lightweight structure and there are different purposes which could be solved by stone as a material.
Hindi: और हम धीरे-धीरे देखेंगे कि कैसे यह भारी संरचना धीरे-धीरे समय के साथ एक हल्की संरचना में तब्दील हो रही है और ऐसे विभिन्न उद्देश्य हैं जो एक सामग्री के रूप में पत्थर द्वारा हल किए जा सकते हैं।
English: And we will see some examples and discussions.
Hindi: और हम कुछ उदाहरणों और चर्चाओं को देखेंगे।
English: And we will see subsequently in future class that this lower number they are volatile fatty acids, whereas the higher numbers they are non volatile right.
Hindi: और हम भविष्य के वर्ग में बाद में देखेंगे कि यह निम्न संख्या वे अस्थिर फैटी एसिड हैं, जबकि उच्च संख्या वे गैर वाष्पशील हैं।
English: And we will show it to you.
Hindi: हम आपको यह कर के दिखा देंगे।
English: And we will take ten men of an hundred throughout all the tribes of Israel, and an hundred of a thousand, and a thousand out of ten thousand, to fetch victual for the people, that they may do, when they come to Gibeah of Benjamin, according to all the folly that they have wrought in Israel.
Hindi: और हम सब इस्राएली गोत्रों में सौ पुरूषों में से दस, और हजार पुरूषों में से एक सौ, और दस हजार में से एक हजार पुरूषों को ठहराएं, कि वे सेना के लिये भोजनवस्तु पहुंचाएं. इसलिये कि हम बिन्यामीन के गिबा में पहुंचकर उसको उस मूढ़ता का पूरा फल भुगता सकें जो उन्हों ने इस्राएल में की है।
English: And we will talk about the European cultural industries, creative industries and we will have list of references towards the end.
Hindi: और हम यूरोपीय सांस्कृतिक उद्योगों, रचनात्मक उद्योगों के बारे में बात करेंगे और हमारे पास अंत में संदर्भों की सूची होगी।
English: And we will thrive.
Hindi: और हम विकास देंगे।
English: And we will try to find out again using the same comparative method. where we are placed in terms of the current organizations strategy and we see here that the products would kind of get released only when they are ready for production ok.
Hindi: और हम एक ही तुलनात्मक विधि का उपयोग करके फिर से पता लगाने की कोशिश करेंगे. जहां हमें वर्तमान संगठनों की रणनीति के संदर्भ में रखा गया है और हम यहां देखते हैं कि उत्पाद तभी प्राप्त होंगे जब वे उत्पादन के लिए तैयार होंगे।
English: And we will try to understand what is the effect of nano here, because the structural units if it is very - very small.
Hindi: और हम यह समझने की कोशिश करेंगे कि नैनो का प्रभाव यहाँ क्या है, क्योंकि संरचनात्मक इकाइयाँ यदि बहुत छोटी हैं।
English: And we will use groups in developing this abstraction further from the next lecture.
Hindi: और हम समूहों का इस्तेमाल इस संक्षेपण को अगले व्याख्यान से विकसित करने में करेंगे।
English: And we will work both by combining them both.
Hindi: और दोनों का मेल करके हम काम करेंगे।
English: And we will work for that.
Hindi: और इसके लिए हम काम करना चाहते हैं।
English: And we wish them happiness for the future.
Hindi: हमें उन्हें भविष्य के लिए शुभकामनाएं देते हैं।
English: And we wished each other well, and the most important thing that day was that he was not going to leave with that embarrassment, that experience of embarrassment.
Hindi: और हमने शुभकामनाय दी, और उस दिन सबसे महत्वपूर्ण चीज़ थी की वह उस शर्मिंदगी के साथ नहीं जा रहे थे उस अनुभव की शर्मिंदगी।
English: And we won this World Cup in 1983.
Hindi: और हम १९८३ का विश्व कप जीत गए.
English: And we won't either!
Hindi: और हम भी नहीं!
English: And we won't know the reason ever will we?
Hindi: हम कभी इसकी वजह नहीं जान पाएंगे, क्या हम जान पाएंगे?
English: And we won.
Hindi: और हम जीतते रहे हैं.
English: And we wore eclipse glasses with cardboard frames and really dark lenses that enabled us to look at the sun safely.
Hindi: और हमने ग्रहण देखने वाले चश्मे पहने थे जिनकी गत्ते की फ्रेमें थीं और बहुत गहरे लेंस ताकि हम सूर्य को सुरक्षित देख सकें।
English: And we work in some of the most difficult, rural, remote and tribal villages.
Hindi: और हम कुछ बहुत मुश्किल, ग्रामीण, दूरस्थ और आदिवासी गाँवों में काम करते हैं।
English: And we work together
Hindi: हम साथ मिलकर काम कर रहे हैं''
English: And we work together, and that's what we have to do.
Hindi: और हम मिलकर काम करते हैं, और हमें वही तो करना है।
English: And we would especially like to strengthen them in the field of trade and investment.
Hindi: और विशेष रूप से व्यापार और निवेश के क्षेत्र में इन्हें खास मजबूत करना चाहेंगे।
English: And we would fight.
Hindi: और हम लड़ेंगे.
English: And we would have batted first anyway.
Hindi: और हम वैसे भी पहले बल्लेबाजी करते।
English: And we would like flowers to grow out on the Net.
Hindi: और हम नेट पर फूल उगाना चाहते हैं।
English: And we would like flowers to grow out on the net.
Hindi: और हम नेट पर फूल उगाना चाहते हैं।
English: And we would like the international community to act in unison to address these issues.
Hindi: हम चाहेंगे कि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय इन मुद्दों के समाधान के लिए एकजुट होकर कार्य करे।
English: And we would like to classify those material from the very beginning days where people try to explore material to be used as higher temperature or elevated temperature.
Hindi: और हम उन सामग्रियों को बहुत शुरुआती दिनों से वर्गीकृत करना चाहेंगे जहां लोग उच्च तापमान या ऊंचा तापमान के रूप में उपयोग की जाने वाली सामग्री का पता लगाने की कोशिश करते हैं।
English: And we would like to look at some of the contents of this report for us to understand the science behind it and the causes behind it and the timescales involved, the magnitudes of effort that is required, that is involved in all these things.
Hindi: और हम इस रिपोर्ट की कुछ सामग्रियों को देखना चाहते हैं, इसके पीछे के विज्ञान और इसके पीछे के कारणों और इसमें शामिल कारणों को समझने के लिए, प्रयास के परिमाण की आवश्यकता है, जो इन सभी चीजों में शामिल है।
English: And we would not like to. let us take a backup.
Hindi: और हम नहीं चाहेंगे. हमें एक बैकअप लेने दें।
English: And we would spend on their welfare twice the amount you have helped the 15 persons of your choice to pocket.
Hindi: और हम उन लोगों के कल्याण के लिए उससे दो गुनी रकम खर्च करेंगे जितनी आपने अपनी पसंद के 15 लोगों की जेब में डालने में मदद की है।
English: And we wrote it this way instead of 2 over 1 because we
Hindi: और हमने इसे ऐसे लिखा 21 की बजाए क्यूंकी हम
English: And we'd be very happy to give you one as a gift for participating in the experiment.
Hindi: और हम आपको प्रयोग में भाग लेने के लिए इनमें से एक उपहार के रूप में देकर बहुत खुश होंगे।
English: And we'll count for it, okay?
Hindi: और हम इसकी गिनती करेंगें, ठीक है?
English: And we'll get 280 divided by 3,600 kilometers per second.
Hindi: और हम 280 3600 द्वारा विभाजित है मिलेगा किलोमीटर प्रति सेकंड।
English: And we'll just end with a few things.
Hindi: और हम कुछ चीज़ों के साथ समापन करेंगे.
English: And we'll look at some visualizations together to try to get a better sense of what this hypothesis function of logistic regression really looks like.
Hindi: और हम देखेंगे कुछ विज़ूअलाइज़ेशन्स एक साथ बेहतर समझने के लिए कैसा यह हायपॉथिसस फ़ंक्शन लजिस्टिक रेग्रेशन का वास्तव में दिखता है.
English: And we'll never, ever, ever, ever, ever, leave each other.
Hindi: और हम कभी, कभी, कभी भी हूँ, कभी कभी, एक दूसरे को छोड़ दें.
English: And we'll place these two materials in an arc furnace where we heat them to really high temperatures, typically 1,800 degrees C.
Hindi: और हम इन दो सामग्री को एक आर्क भट्ठी में रखेंगे जहां हम उन्हे वास्तव में उच्च तापमान तक गर्म करते हैं, 1800 डिग्री सेल्सीयस.
English: And we'll provide this link in the reading section.
Hindi: और हम इस लिंक को पठन अनुभाग में प्रदान करेंगे.
English: And we'll see how deep this conspiracy cuts!
Hindi: और हम कितना गहरा इस साजिश में कटौती देखेंगे!
English: And we'll see that these will get much more nuanced and deep and, frankly, more beautiful as we start studying more and more kind of algebraic ideas.
Hindi: और हम देखेंगे की ये और गहरे और ज्यादा सूक्ष्म होते जायेंगे और, स्पष्ट रूप से , और ज्यादा सुंदर जैसे-जैसे हम इन बीजीय विचारों का अध्ययन शुरू करते हैं।
English: And we'll start next week by looking at different implementation strategies.
Hindi: और हम अगले सप्ताह विभिन्न कार्यान्वयन रणनीतियों को देखकर शुरू करेंगे।
English: And we'll talk about those in just a minute.
Hindi: और हम सिर्फ एक मिनट में उनके बारे में बात करेंगे.
English: And we'll talk about those versions later in this course as well.
Hindi: और हम बात करेंगे उन वर्ज़न्स की भी बाद में इस कोर्स में.
English: And we'll talk in just a minute about some of the Internet scholarly databases that you can use.
Hindi: और हम एक मिनट में बात करेंगे कुछ इंटरनेट विद्वान डेटाबेस के बारे में जिनका आप उपयोग कर सकते हैं.
English: And we'll work tirelessly to persuade governments to make community health workers a cornerstone of their health care plans.
Hindi: और हम लगातार सरकारों को मजबूर करेंगे वे सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं को स्वास्थ्य सेवा योजना का आधार बनाएँ।
English: And we're back!
Hindi: और हम तुम्हारे पास है!
English: And we're basically using mobility to get the access we need.
Hindi: और हम मूल रूप से गतिशीलता का प्रयोग उस पहुँच के लिए करते हैं जो हमें चाहिए.
English: And we're chasing after him.
Hindi: और हम उसे करने के बाद पीछा कर रहे हैं।
English: And we're getting there, because there's this website that Socrata makes called the Open Data Portal NYC.
Hindi: और हम वहाँ पहुँच रहे हैं क्योंकि यहाँ ये वेबसाइट है जो सोक्रेटा बनाता है जिसे ओपन डेटा पोर्टल एनवाईसी कहते हैं। यहाँ १,१०० डेटा सेट उनसे ग्रस्त नहीं है
English: And we're getting there.
Hindi: और हम वहां पहुंच रहे हैं।
English: And we're going home.
Hindi: और घर जाएंगे.
English: And we're going to be using these allergen sticks.
Hindi: और हम उपयोग करेंगे इन एलर्जी की स्टिक्स का।
English: And we're going to call those health heroes getting your family to diet regularly, stop smoking, exercise, follow a medical regimen.
Hindi: और हम उन्हे स्वास्थ्य नायक कहने वाले हैं अपने परिवार से नियमित आहार करवाना, धूम्रपान छुडवाना, व्यायाम करवाना, चिकित्सीय नियमों का पालन करना।
English: And we're going to do this update as usual for all values of j.
Hindi: और हम करेंगे यह अप्डेट हमेशा की तरह जे की सारी वैल्यूज़ के लिए.
English: And we're going to focus on the most important meal of the day, breakfast.
Hindi: और हम अपना ध्यान केन्द्रित करेंगे दिन के सबसे महत्वपूर्ण भोजन की ओर नाश्ता
English: And we're going to look more about how you do that later.
Hindi: और हम देखेंगे अधिक इस बारे में कि कैसे करना है वह बाद में.
English: And we're going to predict user j as rating movie i with just the inner product between parameters vectors theta and the features xi.
Hindi: और हम करेंगे प्रिडिक्ट यूज़र जे की रेटिंग मूवी आइ के लिए सिर्फ़ इनर प्रोडक्ट से पेरमिटर वेक्टर्ज़ थीटा और फ़ीचर्ज़ एक्स आइ से.
English: And we're going to put two microphones in the room so there are microphones, and because these microphones are at two different distances from the speakers, each microphone records a different combination of these two speaker voices.
Hindi: और हम रखेंगे दो माइक्रोफोन कमरे में इसलिए वहां माइक्रोफोन हैं, और क्योंकि ये माइक्रोफ़ोन हैं दो भिन्न दूरी पर वक्ताओं से, प्रत्येक माइक्रोफोन रिकॉर्ड करता है एक भिन्न संयोजन इन दो वक्ताओं की आवाज़ का.
English: And we're going to see in a future video-- it's actually quite interesting-- that's not always the case.
Hindi: और जैसे हम एक आगे की वीडियो में देखेंगे, यह वास्तव में बहुत रोचक है , ऐसा हमेशा नहीं होता है।
English: And we're going to try to understand what's happening in his brain.
Hindi: और हम समझने की कोशिश करेंगे कि उनके मस्तिस्क में क्या हो रहा है
English: And we're gonna build it into what we want.
Hindi: और हम इसे वैसा बनाएंगे जैसा हम चाहते हैं.
English: And we're gonna kill him.
Hindi: और हम उसे मार करने वाले हैं.
English: And we're gonna revisit them after you've done the video games.
Hindi: और वीडियो गेम करने के बाद हम उन्हें फिर से करेंगे।
English: And we're good at it.
Hindi: और हम इसमें अच्छे हैं
English: And we're just going to lie in the ground, dead forever?
Hindi: और हम बस जमीन पर पड़े होंगे, हमेशा के लिए मरे हुए?
English: And we're just kind of looking at the way that groups conform together.
Hindi: और हम बस यह देख रहे थे कि समूह एक साथ कैसे अनुरूप होते हैं।
English: And we're okay too.
Hindi: और हमारा तो फिर भी ठीक है.
English: And we're seeing a steady increase among males.
Hindi: और हम लड़कों के बीच एक स्थिर वृद्धि देख रहे हैं.
English: And we're seeing it over and over again.
Hindi: और हम ये सब बार बार होते देख रहे हैं।
English: And we're seeing people transform their lives.
Hindi: और हम देखते हैं कि लोग अपने जीवन में परिवर्तन ला रहे हैं.
English: And we're seeing that so often now in our lives.
Hindi: और हम देख रहे है, इतनी बार अब हमारे जीवन में.
English: And we're standing on a lot of it.
Hindi: और हम इसे का एक बहुत पर खड़े हैं.
English: And we're supposed to say, 'Oh, thank you for the library.'
Hindi: और फिर हमें यह कहना पड़ता है, ओह, लाइब्रेरी के लिए थैंक्यू।
English: And we're the three best friends that anybody could have.
Hindi: और हम तीन सबसे अच्छी दोस्त हैं कि किसी को भी हो सकता था.
English: And we're trying to do that.
Hindi: और हम यही करने की कोशिश करते हैं।
English: And we're trying to get a little bit closer here to find out what's going on.
Hindi: और हम करीब यहाँ एक छोटा सा पाने के लिए पता लगाने के लिए क्या हो रहा है की कोशिश कर रहे हैं।
English: And we're understanding.
Hindi: और हम समझ रहे हैं।
English: And we're waiting.
Hindi: और हमें आपका इंतजार है।
English: And we're working to bring together the medical educators to the table.
Hindi: और हम चिकित्सा शिक्षकोँ को मेजे के पास एक साथ लाने की काम कर रहे हैँ
English: And we've added two special molecules.
Hindi: और हमने दो विशेष अणुओं को जोड़ दिया है।
English: And we've already seen the example of how a hypothesis can overfit.
Hindi: और हमने देखा है उदाहरण कि कैसे हायपॉथिसस ओवरफ़िट हो सकती है.
English: And we've already started construction on section two.
Hindi: और हमने तो दूसरे भाग का निर्माण कार्य भी शुरू दिया है.
English: And we've been honored to work with them, and are now teaming up with a number of organizations that are working across other countries to try to help them do the same thing.
Hindi: और हम उनके साथ काम करके सम्मानित हैं, और अब हम अन्य देशों में काम कर रहे बहुत से संगठनों के साथ मिलकर उनकी मदद कर रहे हैं ताकि वे भी ऐसा कर सकें।
English: And we've been watching that and following it very, very closely, Trump had said.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि हम इसे देख रहे हैं और इसको फॉलो भी कर रहे हैं.
English: And we've come close.
Hindi: और हम करीब आ गए हैं।
English: And we've done almost nothing to study what that is and to draw it in and to replicate it, to raise the average capability -- or to encourage the people with it to stay in the system.
Hindi: और हमने लगभग कुछ नहीं किया यह पढ़ने में कि यह क्या है और इसे आकार देने में और आधार देने में, औसत सामर्थ्य बढ़ाने के लिए -- या लोगों को प्रोत्साहन देने में कि वो इस प्रणाली में बने रहें।
English: And we've done this in managers and leaders in public sector, private sector, non-profit, large, small in over 94 countries of the world, but if we look at the data sideways we come to a very alarming observation.
Hindi: और हमने यह किया है प्रबंधकों में और लीडर्ज़ में सार्वजनिक क्षेत्र में, निजी क्षेत्र, गैर लाभ, बड़े, छोटे 94 से अधिक दुनिया के देशों में, लेकिन अगर हम बग़ल में डेटा को देखें हम आते हैं एक बहुत चौंकाने वाले अवलोकन पर.
English: And we've gathered around for that.
Hindi: और हम उसके लिए चारों ओर इकट्ठा किया है।
English: And we've only got three minutes, but we could talk about it for hours.
Hindi: हम मिशन मोटर्स हैं. और हमें केवल तीन मिनट मिले हैं, लेकिन हम इसके बारे में घंटों बात कर सकते हैं.
English: And we've really only scratched the surface.
Hindi: और हम वास्तव में केवल सतह खरोंच है.
English: And we've really spent the last 100 years trying to replicate that model over and over again in noninfectious diseases, in chronic diseases like diabetes and hypertension and heart disease.
Hindi: और हम सच मेँ पिछले १०० साल फिर से उस मॉडल को दौहराने मेँ गैर संक्रामक रोगों मेँ, पुराने रोगोँ जैसे मधुमेह,और उच्च रक्तचाप और दिल की बीमारी
English: And we've rendered something illegible, and we've lost the sense of what's actually happening in this world that we've made.
Hindi: और हमने ऐसी चीज़ तैयार करी है अस्पष्ट. और हम समझ खो चुके हैं क्या वास्तव में हो रहा है इस दुनिया में जो हमने बनायीं है.
English: And we've seen how national strategies, and action plans can bring together these different responsibilities and roles of government into a coherent package.
Hindi: और हमने देखा है कि कैसे राष्ट्रीय रणनीति, और कार्य योजनाएं सरकार की इन विभिन्न जिम्मेदारियों और भूमिकाओं को एक सुसंगत पैकेज में एक साथ ला सकती हैं।