Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The duty of the prosecutor, as I see it, is to present to the tribunal a precisely formulated case for the Crown against the accused, and to call evidence in support of it.
Hindi: अभियोजक का कर्तव्य, जैसा मैं देखता हूं, अभियुक्त के विरुद्ध क्राउन के लिए प्रमिततः तैयार किए गए मामले को अधिकरण के समक्ष प्रस्तुत करना और उसके समर्थन में साक्षी को बुलाना है।
English: The duty officer first asks the SHO whether an FIR should be registered or not and it is only when the duty officer gets directions to register an FIR, then only he registers an FIR.
Hindi: ड्यूटी अधिकारी पहले एस एच ओ से पूछता है कि क्या एक प्रथम सूचना रिपोर्ट दर्ज की जानी या नहीं और केवल जब ड्यूटी अधिकारी को प्रथम सूचना रिपोर्ट दर्ज करने के निर्देश मिलते हैं केवल तब वह एक प्रथम सूचना रिपोर्ट दर्ज करता है.
English: The duty on beer is less.
Hindi: बीयर पर ड्यूटी कम है।
English: The duty on gold was thereafter increased from 6 to 8 W.E.F. 5th June 2013.
Hindi: उसके बाद 5 जून 2013 से सोने पर आयात शुल्क 6 से 8 प्रतिशत की दर से बढ़ा दिया गया।
English: The duty on import of sugar under the Open General License OGL shall be increased to 40 percent, as against the current level of 25 percent.
Hindi: खुले सामान्य लाइसेंस ओजीएल के तहत चीनी पर आयात शुल्क को मौजूदा 25 फीसदी से बढ़ाकर 40 फीसदी किया जाएगा।
English: The duty on monitors and projectors has also been doubled to 20 per cent, said the notification issued by Department of Revenue of the ministry, reports PTI.
Hindi: मंत्रालय के राजस्व विभाग द्वारा जारी अधिसूचना के मुताबिक, मॉनिटर तथा प्रोजेक्टर पर शुल्क को दोगुना बढ़ाकर 20 फीसदी कर दिया गया है।
English: The duty on petrol, diesel and gold was also increased.
Hindi: पेट्रोल, डीजल पर सेस और सोने पर कस्टम ड्यूटी बढ़ा दी गई है।
English: The duty or occupation of a person.
Hindi: किसी व्यक्ति द्वारा किए जाने वाला कार्य या कर्तव्यपालन।
English: The duty recommended is in the range of 196 per tonne to 1,686 per tonne.
Hindi: शुल्क 196 डॉलर प्रति टन से लेकर 1,686 डॉलर प्रति टन की दर से लगाया गया है।
English: The duty reduction will result in an estimated revenue loss of Rs 13,000 crore during the remaining part of the financial year.
Hindi: शुल्क में कटौती से सरकार को चालू वित्त वर्ष की शेष अवधि में 13,000 करोड़ रुपये के राजस्व का नुकसान होगा।
English: The duty specifically impacted the exports coming from China, as more than 85 per cent of Indias solar capacity is built on Chinese panels.
Hindi: विशेष तौर पर शुल्क का प्रभाव चीन से आयातों पर पड़ा क्योंकि भारत की सौर क्षमता का 85 फीसदी से अधिक चीन के पैनलों पर तैयार किया जाता है।
English: The duty to be paid on imports or exports fixed in such a manner that it provides protection.
Hindi: आयात अथवा निर्यात पर निर्धारित शुल्क जो इस प्रकार से लगाया जाता हो जो संरक्षण प्रदान करता हो।
English: The duty would specifically impact the solar panels coming from China, as more than 85 per cent of Indias solar capacity is built on Chinese panels.
Hindi: इस शुल्क का चीन से आने वाले सोलर पैनलों पर प्रभाव पड़ेगा क्योंकि भारत की 85 प्रतिशत से ज्यादा सौर क्षमता चीनी पैनलों से जुड़ी हुई है।
English: The dvitala Talinatha temple at Tiruppattur - LRB - Ramanathapuram district - RRB - and the similar Siva temple in Tiruvalisvaram - LRB - Tirunelveli district - RRB - are slightly larger examples.
Hindi: तिरूप्पत्तूर रामनाथपुरम जिला स्थित दुमंजिला तालिनाथ मंदिर और तिरूवलीश्वरम तिरूनेलवेली जिला में वैसा ही शिव मंदिर, थोड़े बहुत उदाहरण हैं.
English: The dvitala Talinatha temple at Tiruppattur Ramanathapuram district and the similar Siva temple in Tiruvalisvaram Tirunelveli district are slightly larger examples.
Hindi: तिरूप्पत्तूर रामनाथपुरम जिला स्थित दुमंजिला तालिनाथ मंदिर और तिरूवलीश्वरम तिरूनेलवेली जिला में वैसा ही शिव मंदिर, थोड़े बहुत उदाहरण हैं।
English: The dwarf and semi-dwarf hybrids of San Ramon and Caturra were developed to meet the demands for high density plantings.
Hindi: सेन रामोन और कतुरा के बौने और अर्ध-बौने संकर का विकास उच्च घनत्व के पौधों की मांग को ध्यान में रखते हुए किया गया।
English: The dwarf banana is the common kind, exported primarily to Europe, Canada, and the United States.
Hindi: बौना केला सामान्य क़िस्म का है, इसे मुख्यतः यूरोप, कनाडा, और संयुक्त राज्य अमरीका निर्यात किया जाता है ।
English: The dwell time of export containers has reduced from 88.35 hrs.in 2016-17 to 83.71 hrs.in 2017-18
Hindi: निर्यात कंटेनरों के लिए प्रवास समय 2016-17 के 88.35 घंटे से घटकर 2017018 में 83.71 घंटे रह गया है।
English: The dwelling - places of the companions and followers of Chaitanya came to be designated as' Sripats'.
Hindi: चैतन्य के साथियों और अनुयायियो के निवास-स्थान श्रीपत कहलाये।
English: The dwelling space so provided shall not be transferable but allowed to be mortgageable for raising housing loan, or in need to sell- but only to the Government or the Collective as the case may be.
Hindi: प्रदत्त स्लम निवास क्षेत्र हस्तांतरणीय नहें होगा, लेकिन आवास के लिए ऋण हेतु गिरवी रखा जा सकेगा अथवा बेचने की जरूरत है पर केवल सरकारी या फिर सामूहिक मामले में लागू हो सकता है ।
English: The dwellings were commodious and materials of excellent quality were used in their construction.
Hindi: आवास विशाल थे और उनके निर्माण बहुत अच्छे किस्म की निर्माण सामग्री का इस्तेमाल किया गया था।
English: The dyeing industry, he said, was a major cause for the problem.
Hindi: उन्होंने कहा कि रंगाई उद्योग इस समस्या का बड़ा कारण है।
English: The dyestuff industry has witnessed a growth rate of more than 50 per cent during the last decade and has emerged as the second largest producer of dyes and dye intermediates in Asian region.
Hindi: पिछले दशक में भारत में रंग-रोगन उद्योग की विकास दर 50 प्रतिशत से भी अधिक रही है और यह एशिया क्षेञ में रंग रोगन और उन्हें बनाने में काम आने वाले मध्यवर्ती रसायनों के दूसरे सबसे बड़े उत्पादक के रूप में उभरकर सामने आया है।
English: The dying fox at once rose up and said What a tasty fowl is flying over us.
Hindi: मरणासन्न लोमड़ी फौरन खड़ी हो गयी अौर बोली क्या स्वादिष्ट मुर्गा हमारे ऊपर से उड़ रहा है।
English: The dynamic behavior also leads to the problem of event detection, such as bursts in the local cohesion in parts of the data.
Hindi: गतिशील व्यवहार भी घटना का पता लगाने की समस्या की ओर जाता है, जैसे कि डेटा के कुछ हिस्सों में स्थानीय सामंजस्य में फटाव.
English: The dynamic faade of Kingdom Tower, however, creates an infinite timing differential whereas Burj Khalifa is limited by the number of steps in air pressure exertion in any one particular direction, thus creating a more stable structure, as there is no broad area of outstanding pressure or depression at any given time.
Hindi: किंगडम टॉवर का गतिशील अग्रभाग, हालांकि, किसी एक विशेष दिशा में हवा के दबाव में एक अनंत समय अंतर जबकि बुर्ज खलीफा चरणों की संख्या तक सीमित है बनाता है, इस प्रकार एक अधिक स्थिर संरचना का निर्माण होता है, क्योंकि कोई व्यापक क्षेत्र नहीं है।
English: The dynamic fare of the premium trains increases proportionate to the increase in Actual Demand Intensity as compared to the Normal Demand Intensity.
Hindi: प्रीमियम रेल का प्रगतिमान किराया सामान्य मागं सघनता की तुलना में वास्तविक मांग सघनता के अनुपात में बढ़ता है।
English: The dynamic fares are prevalent in air fares and it is first time that railways have decided to run trains on the pattern of air fares.
Hindi: डायनैमिक किराया विमान सेवाओं में चलता है और रेलवे ने पहली बार हवाई किराए की तर्ज पर ट्रेनों को चलाने का फैसला किया है।
English: The dynamic leadership of Prime Minister Narendra Modi has ensured that India emerges as world power.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के गतिशील नेतृत्व में यह सुनिश्चित हो रहा है कि भारत जल्दी की विश्व शक्ति बनकर उभरेगा।
English: The dynamic leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi has transformed the nation and put it on the fast road to development with the mantra Reform, Perform and Transform
Hindi: प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के गतिशील नेतृत्व ने आज देश को बदल दिया है और इसे सुधार, प्रदर्शन और बदलाव के मंत्र के साथ विकास के तेज मार्ग पर स्थापित कर दिया है
English: The dynamic leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi has transformed the nation and put it on the fast road to development with the mantra Reform, Perform and Transform.
Hindi: प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के गतिशील नेतृत्व ने आज देश को बदल दिया है और इसे सुधार, प्रदर्शन और बदलाव के मंत्र के साथ विकास के तेज मार्ग पर स्थापित कर दिया है।
English: The dynamic mechanism of the cooperativity in hemoglobin and its relation with low-frequency resonance has been discussed.
Hindi: हीमोग्लोबिन में सहकारिता की गतिशील प्रक्रिया और कम आवृति की प्रतिध्वनि से इसके संबंध के बारे में चर्चा की जा चुकी है.
English: The dynamic of the global gold deposit and lending markets in New York, London, Singapore and Hong Kong involves gold borrowing demand coming from short sellers and large gold miners.
Hindi: पूरी दुनिया के स्वर्ण भंडारों और न्यूयॉर्क, लन्दन, सिंगापुर और हांगकांग के कर्जदाता बाज़ार की खास बात यह है कि उधार स्वर्ण की मांग मंदड़िया बिक्री शोर्ट सेलिंग करने वालों और बड़े स्वर्ण खनिकों की तरफ से आती है.
English: The dynamic signature of our thermal response gives away our changes in stress, how hard our brain is working, whether we're paying attention and engaged in the conversation we might be having and even whether we're experiencing a picture of fire as if it were real.
Hindi: हमारी तापीय प्रतिक्रिया के गतिशील हस्ताक्षर तनाव में हमारे अंदर परिवर्तन लाते हैं, हमारा मस्तिष्क कितना कठिन काम कर रहा है, चाहे हम ध्यान दे रहे हों हम वार्तालाप में लगे हाे सकते हैं हम आग के तस्वीर को असली आग समझ रहे हैं,
English: The dynamic technology landscape due to the growth of internet and smart-phone penetration, combined with the proactive measures of the Government has rapidly transformed Kerala into a knowledge-powered economy.
Hindi: सरकार के सक्रिय उपायों के साथ इंटरनेट और स्मार्टफोन प्रयोग की वृद्धि के कारण गत्यात्मक प्रौद्योगिकी परिदृश्य ने केरल को तेजी से एक ज्ञान सशक्त अर्थव्यवस्था में बदल दिया है।
English: The dynamic transition between the two devices is controlled by the engine computer.
Hindi: दोनों उपकरणों के बीच होने वाले गत्यात्मक पारगमन को इंजन कंप्यूटर द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: The dynamics in the Bigg Boss house change.
Hindi: बिग बॉस के घर में रिश्ते बदलने वाले हैं।
English: The dynamics of life, however, cannot be so easily suppressed.
Hindi: तथापि जीवन की गति-नियति को आसानी से अवरुद्व नहीं किया जा सकता।
English: The dynamism and dedication with which our scientists and ISRO have worked over the years is exceptional and very inspiring, the Prime Minister said.
Hindi: हमारे वैज्ञानिक और इसरो जिस ऊर्जा और समर्पण के साथ वर्षों से काम कर रहे हैं, वह असाधारण और अति-प्रेरणादायक है।
English: The dynamism exhibited by Indias service sector is largely a reflection of the liberalization and reform process carried out in this sector since the 1990s.
Hindi: भारत के सेवा क्षेत्र द्वारा प्रदर्शित गत्यात्मकता अधिकतर1990 के दशक के बाद से इस क्षेत्र में आरंभ की गई उदारीकरण और सुधार प्रक्रिया का प्रतिबिंब है।
English: The dynamism exhibited by Indiax80x99s service sector is largely a reflection of the liberalization and reform process carried out in this sector since the 1990s.
Hindi: भारत के सेवा क्षेत्र द्वारा प्रदर्शित गत्यात्मकता अधिकतर1990के दशक के बाद से इस क्षेत्र में आरंभ की गई उदारीकरण और सुधार प्रक्रिया का प्रतिबिंब है।
English: The dynamo was the first electrical generator capable of delivering power for industry.
Hindi: डायनेमो पहले विद्युत जनरेटर थे जो उद्योग के लिए विद्युत शक्ति के उत्पादन में सक्षम थे।
English: The dynastic politics begins right at the countrys northernmost state of Jammu and Kashmir where two families the Abdullahs and the Muftis have dominated public life for decades.
Hindi: वंशवाद की राजनीति देश के सबसे उत्तरी राज्य जम्मू और कश्मीर में शुरू होती है, जहां दो परिवार-अब्दुल्ला और मुफ्ती -दशकों से राजनीति में सक्रीय हैं.
English: The dynasty ended when Vasabha of the House of Lambakanna I seized power in 66 AD.
Hindi: वंश का अंत हो गया जब लामबकन्ना प्रथम के सदन की वासभा ने 66 ईस्वी में सत्ता पर कब्जा कर लिया।
English: The dynasty lost its territories to the Nagas in the north-west, and the Gangas in the south.
Hindi: राजवंश ने उत्तर-पश्चिम में नागाओं और दक्षिण में गंगा से अपने प्रदेश खो दिए।
English: The dynasty originated among the Lamtuna and the Gudala, nomadic Berber tribes of the Sahara, traversing the territory between the Draa, the Niger, and the Senegal rivers.
Hindi: राजवंश सहारा के नामांकित बर्बर जनजातियों, लमातुना और गुडाला, द्ररा, नाइजर और क्षेत्र के बीच के क्षेत्र को पार करते हुए, सेनेगल नदियों तक थे।
English: The dynasty ruled parts of ancient India around the city of Pataliputra present day Patna, Bihar.
Hindi: महानन्द या महानन्दिन शिशुनाग वंश के शासक था, जिसका शासन प्राचीन भारत के कुछ हिस्सों पर पाटलिपुत्र शहर वर्तमान पटना, बिहार के आसपास था।
English: The dynasty ruled, in all, for 239 years, from 1585 to 1824.
Hindi: राजवंश ने 1585 से 1824 तक, कुल मिलाकर 349 वरष शासन किया।
English: The dynasty which gave maximum encouragement was that of the Gangas and the religion became the most dominant one during Ihe ninth and tenth centuries A. D.
Hindi: गंग वंश ने इसे सर्वाधिक प्रोत्साहन दिया तथा नवीं और दसवीं शतियों में यह धर्म सर्वप्रधान हो गया.
English: The dynasty's founding father, William of Orange-Nassau, is from Dillenburg in today's state of Hesse.
Hindi: इस वंश के संस्थापक विलहेल्म फॉन ओरानियन नासाऊ थे जो आज के जर्मन राज्य हेस्से के डिलेनबुर्ग से आते हैं.
English: The e - Court Mission Mode Project MMP was conceptualized with a vision to transform the Indian judiciary by making use of technology.
Hindi: ई-न्यायालय मिशन मोड परियोजना एमएमपी की संकल्पकना प्रौद्योगिकी के उपयोग द्वारा भारतीय न्या य पालिका को रूपांतरित करने के दृष्टिकोण के साथ की गई थी।
English: The e - Courts project entails ensuring of digital interconnectivity between all courts from the taluklevel to the apex court.
Hindi: ई-न्या यालय परियोजना में तालुक स्तजर से शीर्षतम न्यापयालय तक बीच के सभी न्याायालय में डिजिटल आपसी जुड़ाव सुनिश्चित करना निहित है।
English: The e - Forms application will enable citizens to download forms and submit their applications electronically with help of Electronic Forms hosted on the State Portal SP and routed by a common State Services Delivery Gateway SSDG.
Hindi: इन ई-प्रपत्र आवेदन से नागरिक इन्हें डाउनलोड कर सकते हैं और राज्य पोर्टल एसपी पर डाले गए इलेक्ट्रॉनिक प्रपत्रों की सहायता से अपने आवेदन इलेक्ट्रॉनिक रूप से जमा कर सकते हैं और इन्हें राज्य सेवा प्रदायगी गेटवे एसएसडीजी के माध्यम से रूट किया जाएगा।
English: The e - Forms on State Portal and State Services Delivery Gateway SSDG project has been formulated under the National e - Governance Plan NeGP.
Hindi: राष्ट्रीय ई-शासन योजना एनईजीपी के तहत राज्य पोर्टल और राज्य सेवा प्रदायगी गेटवे एसएसडीजी परियोजना पर ई-प्रपत्र तैयार किए गए हैं।
English: The e - Manual was published and circulated to all Ministries  Departments in 2012.
Hindi: ई-नियम पुस्तिका प्रकाशित कर वर्ष 2012 में सभी मंत्रालयोंविभागों को परिचालित कर दी गई थी।
English: The e - Procurement MMP will cover all aspects of procurement from indent of tender to tender preparation, bidding, bid evaluation and award of contract.
Hindi: ई-अधिप्राप्तिक मिशन मोड परियोजना में निविदा-दर-निविदा तैयार करने के इंडेंट, बोली, बोली मूल्यांकन और संविदा दिए जाने से अधिप्राप्तिप के सभी पहलुओं को कवर किया जाएगा। सी
English: The e - governance initiatives include
Hindi: ई-शासन की इस पहल में शामिल हैं
English: The e - governance projects are expected to increase efficiency, enhance effectiveness and improve quality of the government services.
Hindi: ई-अभिशासन परियोजनाएं से क्षमता, वृद्धि, सरकार की सेवाओं की क्षमता बढ़ाने और गुणवत्ता सुधारने की संभावना है।
English: The e - mail address of the resource
Hindi: संसाधन का ई-मेल पता
English: The e- Wallet Card is an electronic payment service offered free, which works like any credit or debit card for making online payments.
Hindi: ई वेलट कार्ड एक इलेक्टिोनिक्स पेमेंट सेवा है, जिसे निशुल्क उपलब्ध करवाया जा रहा है।
English: The e- call letter will mention the exam city, time and exam centre.
Hindi: ई-कॉल लेटर या एडमिट कार्ड में परीक्षा शहर, समय और परीक्षा केंद्र की जानकारी होगी.
English: The e-Aadhaar letter or the downloaded version of the card from the UIDAI website, can now be used as a valid identity and address proof document for taking a new mobile connection.
Hindi: अब नए मोबाइल कनेक्शन के लिए ई-आधार पत्र या भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई की वेबसाइट से डाउनलोड किया किया हुआ आधार कार्ड एक मान्य पहचान और पते के सबूत का दस्तावेज माना जाएगा।
English: The e-Admit Card and
Hindi: ई-प्रवेश पत्र और
English: The e-Admit Cards for the candidates have been uploaded on the Commissions Website which can be downloaded.
Hindi: भर्ती में शामिल उम्मीदवारों के लिए ई-एडमिट कार्ड आयोग की वेबसाइट पर अपलोड कर दिए गए हैं और उन्हें वहां से डाउनलोड किया जा सकता है.
English: The e-Admit card along with the time table of the Main Examination will be uploaded on the Commissions Website to the eligible candidates around 2 weeks before the commencement of the examination.
Hindi: परीक्षा प्रारंभ होने से लगभग 2 सप्ताह पहले पात्र उम्मीदवारों के संदर्भ में प्रधान परीक्षा के लिए समय-सारणी और ई-प्रवेश पत्र आयोग की वेबसाइट पर अपलोड कर दिए जाएंगे।
English: The e-Admit card along with the time table of the Main Examination will be uploaded on the Commissions Website to the eligible candidates around 3 weeks before the commencement of the examination.
Hindi: परीक्षा प्रारंभ होने से लगभग 3 सप्ताह पहले पात्र उम्मीदवारों के संदर्भ में प्रधान परीक्षा के लिए समय-सारणी और ई-प्रवेश पत्र आयोग की वेबसाइट पर अपलोड कर दिए जाएंगे।
English: The e-Admit card alongwith the Time Table of this Examination will be uploaded on the Commissions website for the eligible candidates 3-4 weeks before the commencement of the Examination.
Hindi: परीक्षा प्रारंभ होने से 3-4 सप्ताह पहले पात्र उम्मीदवारों के लिए प्रधान परीक्षा का समय-सारणी सहित ई-प्रवेश पत्र आयोग की वेबसाइट पर अपलोड कर दिए जाएंगे।
English: The e-Alfa Mini has an attractive exterior design, robust body, large cabin space for passenger comfort and superior suspension and chassis
Hindi: रिक्शे के फीचर्स के बारे में बात करें तो ई-अल्फा मिनी में एक आकर्षक बाहरी डिजाइन, मजबूत बॉडी, और बेहतर संस्पेंशन के साथ बड़े कैबिन स्थान है।
English: The e-Alfa Mini is powered by a 120Ah battery, a powerful motor and controller
Hindi: ई-अल्फा मिनी 120 एएच बैटरी, एक शक्तिशाली मोटर और नियंत्रक द्वारा संचालित है।
English: The e-Alfa Mini with a 41 seating capacity is a complete three-wheeler designed specifically for Indian conditions
Hindi: ई-अल्फा मिनी 4  1 बैठने की क्षमता के साथ विशेष रूप से भारतीय परिस्थितियों के लिए तैयार हुआ एक पूरा तिपहिया वाहन है।
English: The e-Auctions for these mines will be held from 11th August, 2015 to 17th August, 2015.
Hindi: इन खदानों की ई-नीलामी 11 अगस्त, 2015 से लेकर 17 अगस्त, 2015 के बीच की जाएगी।
English: The e-Auctions for these mines will be held from 18.01.2016 to 22.01.2016 and the vesting order by the Nominated Authority to the successful bidder shall be issued by 10.03.2016.
Hindi: इन खदानों की ई-नीलामी 18 जनवरी, 2016 से लेकर 22 जनवरी, 2016 के बीच की जाएगी और सफल बोलीदाता को नामित प्राधिकरण की ओर से अधिकृत करने वाला आदेश 10 मार्च, 2016 तक जारी किया जाएगा।
English: The e-BCAS project included Training module, Quality Control and Operational module and Administration etc
Hindi: ई-बीसीएएस परियोजना में प्रशिक्षण मॉड्यूल, गुणवत्ता नियंत्रण एवं परिचालन मॉड्यूल और प्रशासन इत्यादि शामिल किया गया था
English: The e-BIS has been envisaged encompassing all activities of BIS and with advanced features like data analytics, artificial intelligence, better MIS for effective monitoring, user-friendly interfaces, etc.
Hindi: ई-बीआईएस की परिकल्पना बीआईएस की सभी गतिविधियों और डेटा एनालिटिक्स, आर्टिफिशल इंटेलिजेंस, प्रभावी निगरानी के लिए बेहतर एमआईएस, उपयोगकर्ता के अनुकूल इंटरफेस आदि उन्नत सुविधाओं के साथ की गई है।
English: The e-BRC project enabled banks to upload foreign exchange realisation information related to exports on to the DGFT server under a secured protocol.
Hindi: ई-बीआरसी परियोजना से बैंकों को निर्यात से संबंधित विदेशी मुद्रा प्राप्ति की सूचनाओं को एक सुरक्षित प्रोटोकॉल के तहत डीजीएफटी सर्वर पर अपलोड करने में मदद मिलती है।
English: The e-Biz Portal has been developed by National Informatics Centre NIC Haryana.
Hindi: एनआईसी, हरियाणा द्वारा ई-बिज पोर्टल को विकसित किया गया है।
English: The e-Chetak will offer a driving range of 95 km in Eco mode and 85 km in Sports mode.
Hindi: माइलेज की बात करें तो ये स्कूटर ईको मोड में 95 किलोमीटर और स्पोर्ट्स मोड में 85 किलोमीटर दूरी तय कर सकता है।
English: The e-Commerce policy will be finalized only after taking into account every suggestion received by the Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT, said the Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्योग और आंतरिक व्यापार संवर्द्धन विभाग डीपीआईआईटी द्वारा प्राप्त प्रत्येक सुझाव को देखने के बाद ही ई-कॉमर्स नीति को अंतिम रूप दिया जाएग।
English: The e-Committee also consists of Supreme Court judges Justices AM Khanwilkar, DY Chandrachud and two others.
Hindi: इस पीठ में प्रधान न्यायाधीश के अलावा न्यायमूर्ति एएम खानविलकर और न्यायमूर्ति डीवाई चन्द्रचूड़ भी शामिल हैं.
English: The e-Courts Integrated Mission Mode Project Phase-I is one of the national e-Governance projects being implemented in High Courts and districtsubordinate Courts of the Country.
Hindi: भारत की ई-न्यायालय एकीकृत मिशन मोड परियोजना उच्च न्यायालयों और जिलाअधीनस्थ न्यायालयों में लागू की गई एक राष्ट्रीय ई-शासन परियोजना है।
English: The e-DGCA project was also reviewed
Hindi: इस अवसर पर ई-डीजीसीए परियोजना की भी समीक्षा की गई
English: The e-DGCA project was also reviewed during the meeting.
Hindi: बैठक में नागर विमानन महानिदेशालय की ई-परियोजना की भी समीक्षा की गई।
English: The e-Gopala App will provide solutions to farmers on all these aspects
Hindi: ई-गोपाला ऐप इन सभी पहलुओं पर किसानों को समाधान प्रदान करेगा।
English: The e-Gopala app will provide solutions to farmers on all these aspects, the PMO said.
Hindi: ई-गोपाला ऐप इन सभी पहलुओं पर किसानों को समाधान प्रदान करेगा.
English: The e-GramSwaraj helps prepare and execute Gram Panchayat Development Plans.
Hindi: ई-ग्राम स्वराज दरअसल ग्राम पंचायत विकास योजनाओं को तैयार करने और उनके कार्यान्वयन में मदद करता है।
English: The e-Hospital service allows a resident to book appointment with Aadhaar in AIIMS or any other hospital online without standing in a queue.
Hindi: ई-हॉस्पिटल सेवा के तहत कोई भी निवासी आधार के जरिये लम्बी लाइन में खड़े हुए बिना ही एम्स अथवा किसी भी अस्पताल में डॉक्टर से दिखाने का समय ऑनलाइन ले सकता है।
English: The e-ICU program of AIIMS, New Delhi is one more avenue of Centre-State cooperation which is aimed at reducing mortality
Hindi: नई दिल्ली के एम्स का ई-आईसीयू कार्यक्रम केंद्र-राज्य सहयोग का एक और रास्ता है जिसका उद्देश्य मृत्यु दर को कम करना है
English: The e-ICU program of AIIMS, New Delhi is one more avenue of Centre-State cooperation which is aimed at reducing mortality.
Hindi: नई दिल्ली के एम्स का ई-आईसीयू कार्यक्रम केंद्र-राज्य सहयोग का एक और उपाय है जिसका उद्देश्य मृत्यु दर को कम करना है।
English: The e-ICU video consultation program in the coming weeks would cover ICU doctors from smaller healthcare facilities i.e. those having 500 beds or more across the country.
Hindi: आने वाले हफ्तों में वीडियो परामर्श कार्यक्रम ई-आईसीयू देश भर में फैले छोटे स्वास्थ्य केंद्रों यानी जहां 500 या उससे अधिक बेड हैं के आईसीयू डॉक्टरों को कवर करेगा।
English: The e-ICU video consultation program in the coming weeks would cover ICU doctors from smaller healthcare facilities i.e.those having 500 beds or more across the country
Hindi: आने वाले हफ्तों में वीडियो परामर्श कार्यक्रम ई-आईसीयू देश भर में फैले छोटे स्वास्थ्य केंद्रों यानी जहां 500 या उससे अधिक बेड हैं के आईसीयू डॉक्टरों को कवर करेगा
English: The e-INDIA has a variety of reader friendly features for better communication like hyperlinks, highlighting, book marking and interactivity.
Hindi: ई-इंडिया में पाठक अनुकूल कई विशेषताएं है, जैसे हाईपरलिंक, हाईलाइटिंग, बुकमार्किंग तथा इंटरएक्टिविटी।
English: The e-KYC service can be deployed for linking existing beneficiary records with Aadhaar numbers.
Hindi: ई-केवाईसी सेवा को आधार नम्बरों के जरीये मौजूदा लाभार्थियों के रिकार्डों से जोड़ा जा सकता है।
English: The e-Learning modules would also be available through the government's national mobile app, DIKSHA, at the same time.
Hindi: दीक्षा ऐप टाई-अप एक ही समय में, भारत सरकार के राष्ट्रीय मोबाइल ऐप, दीक्षा के माध्यम से ई-लर्निंग मॉड्यूल भी उपलब्ध होंगे।