Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both this software ensure that how a user interacts with the computer and what commands are given to the computer.
Hindi: ये दोनों सॉफ्टवेयर यह सुनिश्चित करते हैं, कि कोई यूजर कंप्यूटर के साथ कैसे संपर्क करता है और कंप्यूटर को कौनसी कमांड दे रहा है।
English: Both this software ensures how a user interacts with the computer and what commands are given to the computer.
Hindi: ये दोनों सॉफ्टवेयर यह सुनिश्चित करते हैं, कि कोई यूजर कंप्यूटर के साथ कैसे संपर्क करता है और कंप्यूटर को कौनसी कमांड दे रहा है।
English: Both those factors contribute to a lower availability of education and information.
Hindi: यह दोनो कारक शिक्षा और सूचना की कम उपलब्धता में योगदान देते हैं.
English: Both those looking to open a business, and those looking to save their wages, to take a family trip during the children's vacation.
Hindi: दोनों जो एक व्यवसाय खोलना चाहते हैं, और जो अपनी मजदूरी बचाने की तलाश में हैं, बच्चों की छुट्टी के दौरान परिवार की यात्रा करने के लिए।
English: Both those that have positive and nutritive properties, and those whose nutritional properties are not adequate.
Hindi: वे दोनों जिनमें सकारात्मक और पोषक गुण हैं, और जिनके पोषण गुण पर्याप्त नहीं हैं।
English: Both thumbsticks have to be the same color.
Hindi: दोनों शीशों का रंग एक समान होना चाहिए।
English: Both tied the knot in a private ceremony with family and a few friends in attendance in Tuscany, Italy.
Hindi: दोनों ने इटली के टस्कनी में अपने परिजनों और करीबी दोस्तों की मौजूदगी में एक प्राइवेट कार्यक्रमस
English: Both time and cost savings.
Hindi: खर्चा और समय दोनों की बचत.
English: Both times I stayed in the same place.
Hindi: दोनों बार मैं एक ही स्थान पर था।
English: Both times I was at the same location.
Hindi: दोनों बार मैं एक ही स्थान पर था।
English: Both times India won the toss
Hindi: दोनों बार भारत ने जीता मैच
English: Both times it saved.
Hindi: दोनों बार वह बच गया था.
English: Both times it was an accidental launch of our own aircraft.
Hindi: दोनों बार यह हमारे अपने विमान का आकस्मिक प्रक्षेपण था।
English: Both times they gave her antibiotics that didn't work.
Hindi: दोनों बार उन्होंने उसे एंटीबायोटिक्स दिए जो काम नहीं करते थे।
English: Both times very important dates in my life.
Hindi: मेरे जीवन में दो तारीखें बहुत महत्वपूर्ण रहीं
English: Both times....everything was perfect.
Hindi: दोनों बार सब कुछ ठीक रहा।
English: Both titles are available until August 31.
Hindi: ये दोनों ऑफर 31 अगस्त तक उपलब्ध है।
English: Both to me, and everyone who works for me.
Hindi: मेरे लिए और मेरे साथ काम करने वाले सभी लोगों के लिए भी।
English: Both to themselves and everyone around them.
Hindi: अपने लिए और अपने आस-पास के सभी लोगों के लिए।
English: Both too-low birth weight and too-high birth weight are associated with an increased risk of complications during labor and during the post-delivery period.
Hindi: जन्म के समय बहुत कम वजन और जन्म के समय ज्यादा वजन दोनों ही प्रसव के दौरान और प्रसव के बाद की अवधि के दौरान जटिलताओं के बढ़ते जोखिम से जुड़े हैं।
English: Both tools are available in 12 local language across India.
Hindi: दोनों नए उपकरण पूरे भारत में 12 स्थानीय भाषाओं में उपलब्ध हैं।
English: Both topics will be discussed via email.
Hindi: ये दोनों चीजें ईमेल के जरिए भेजी जाएंगी।
English: Both topped the US charts in 1977.
Hindi: दोनों 1977 में अमेरिकी चार्ट में शीर्ष पर थे।
English: Both tops are still available.
Hindi: उसके दोनों शीर्ष अभी भी उपलब्ध हैं।
English: Both total to 36.
Hindi: जो दोनो को मिलाकर 36 हुवा।
English: Both tournaments will be hosted by Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश करेगा दोनों मैचों की मेजबानी
English: Both towns are located on the Mediterranean and are tourist destinations.
Hindi: दोनों शहर भूमध्य सागर पर स्थित हैं और दोनों पर्यटन स्थल हैं।
English: Both tracks are included in your 99 All Access pass... watch one live and the other on-demand.
Hindi: दोनों ट्रैक आपके  99 में शामिल हैं सभी एक्सेस पास ... एक लाइव और दूसरी मांग देखें।
English: Both tracks lead to an MSc in Entrepreneurship and Innovation.
Hindi: दोनों ट्रैक उद्यमिता और इनोवेशन में एमएससी की ओर ले जाते हैं।
English: Both traditional and modern art are featured.
Hindi: दोनों पारंपरिक और समकालीन कला.
English: Both traditional and up-and-coming telecommunications infrastructures con ... 
Hindi: पारंपरिक और अप-एंड-टेलीकम्युनिकेशन इन्फ्रास्ट्रक्चर दोनों ही विभिन् ...
English: Both tragedies were claimed by a local affiliate of the Daesh Takfiri terrorist group, which has a long history of attacking Afghanistan's Shiite minority.
Hindi: दोनों त्रास'दियों का दावा दा'ए'श तक'फ़ीरी आतंकवादी समूह के एक स्थानीय सहयोगी ने किया, जिसका अफगानिस्तान के शिया अल्पसंख्यक पर हमला करने का एक लंबा इतिहास रहा है।
English: Both tragedies were claimed by a local affiliate of the Daesh terrorist group, which has a long history of attacking Afghanistan's Shia minority.
Hindi: दोनों त्रास'दियों का दावा दा'ए'श तक'फ़ीरी आतंकवादी समूह के एक स्थानीय सहयोगी ने किया, जिसका अफगानिस्तान के शिया अल्पसंख्यक पर हमला करने का एक लंबा इतिहास रहा है।
English: Both trained in classical ballet, modern dance and Latin American dances.
Hindi: उन्होंने क्लासिकल डांस, मॉडर्न डांस और लैटिन अमेरिकन डांस की ट्रेनिंग ली है।
English: Both tramadol and hydrocodone work by binding to mu opioid receptors to change how a person responds to pain.
Hindi: ट्रामाडो एल और हाइड्रोकोडोन दोनों म्यू ऑपियोइड रिसेप्टर्स के लिए बाध्य करके काम करते हैं ताकि यह पता चले कि एक व्यक्ति दर्द का जवाब कैसे देता है।
English: Both transmit how, in the mind of Sweeney Todd, the violence has meaning, both to look at the rest of the human beings with indifference and repulsion.
Hindi: दोनों यह बताते हैं कि स्वीनी टॉड की मन की हिंसा कैसे समझ में आती है, इतना कि वह अन्य मनुष्यों को उदासीनता और प्रतिकर्षण के साथ देखता है।
English: Both traveled through Central Asia.
Hindi: दोनों ने मिडिल ईस्ट के जरिए सफर किया.
English: Both treatments were found to be safe and to have an effect significantly different from placebo.
Hindi: दोनों उपायों को सुरक्षित दिखाया गया था और प्लेसबो से काफी अलग प्रभाव प्राप्त करने के लिए भी ।
English: Both trees are identical.
Hindi: वन दोनों समान ही हैं ।
English: Both trips instilled in me a sense of wanderlust that stuck with me through my years of working a desk job, and I believe they played a significant role in eventually getting me out there on the road.
Hindi: दोनों यात्राओं ने मुझे एक भटकने की भावना महसूस की जो मेरे डेस्क डेस्क काम करने के अपने वर्षों के माध्यम से मेरे साथ फंस गया, और मेरा मानना है कि उन्होंने अंततः सड़क पर मुझे बाहर निकालने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Both troponin types are commonly checked because they are the most specific enzymes to a heart attack.
Hindi: दोनों ट्रोपोनिन प्रकारों की आमतौर पर जाँच की जाती है क्योंकि वे दिल के दौरे के लिए सबसे विशिष्ट एंजाइम हैं।
English: Both trucks are built on the same platform.
Hindi: ये दोनों गाड़ियां एक ही प्लेटफॉर्म पर बनाई गई है।
English: Both truly believed what they said.
Hindi: दोनों ने जो कहा, उस पर विश्वास किया।
English: Both truth and accuracy are important.
Hindi: दोनों अहसास और सच्चाई महत्वपूर्ण है ।
English: Both tulsi and neem are an integral part of Ayurveda.
Hindi: तुलसी और नीम दोनों ही आयुर्वेद का अभिन्न अंग हैं।
English: Both tutors and students can access these platforms and work in a secure environment using interactive whiteboards.
Hindi: ट्यूटर और छात्र दोनों इन प्लेटफार्मों तक पहुंच सकते हैं और सुरक्षित वातावरण में काम कर सकते हैं संवादात्मक श्वेतपट.
English: Both two- and four-door models continued to be offered.
Hindi: दोनों को दो और चार दरवाजे वाले मॉडल पेश किए जाते रहे।
English: Both types are coenocytic.
Hindi: दोनों प्रकार कोएनोसाइटिक हैं।
English: Both types are easily maintained.
Hindi: दोनों प्रकार आसानी से बनाए रखा जाता है।
English: Both types are part of the SQL standard.
Hindi: दोनों प्रकार एसक्यूएल मानक का हिस्सा हैं।
English: Both types are used as a spice, but for different foods.
Hindi: दोनों प्रकार का उपयोग मसाले के रूप में किया जाता है, लेकिन विभिन्न खाद्य पदार्थों के लिए।
English: Both types can be the.
Hindi: दोनों ही प्रकार का हो सकता है।
English: Both types of IBD are long-term diseases that usually begin in young adults, he says.
Hindi: दोनों प्रकार के आईबीडी दीर्घकालिक रोग हैं जो आमतौर पर युवा वयस्कों में देखने को मिलती है।
English: Both types of Test work by increasing the level of hormones in the body.
Hindi: शरीर में हार्मोन के स्तर में वृद्धि से दोनों प्रकार के परीक्षण कार्य.
English: Both types of algae are extremely nutrient-dense and provide a wide range of vitamins, minerals, and antioxidants.
Hindi: दोनों प्रकार के शैवाल अत्यधिक पोषक तत्व-घने होते हैं और विटामिन, खनिज और एंटीऑक्सीडेंट की एक विस्तृत श्रृंखला प्रदान करते हैं।
English: Both types of algae are extremely nutrient-dense and provide a wide range of vitamins, minerals, and antioxidants. via
Hindi: दोनों प्रकार के शैवाल अत्यधिक पोषक तत्व-घने होते हैं और विटामिन, खनिज और एंटीऑक्सीडेंट की एक विस्तृत श्रृंखला प्रदान करते हैं।
English: Both types of anorexia nervosa are estimated to have a multi-causal origin, not entirely dependent on either genetics or environmental influence.
Hindi: यह अनुमान लगाया गया है कि दोनों प्रकार के एनोरेक्सिया नर्वोसा में बहु-कारक उत्पत्ति होती है, पूरी तरह आनुवंशिकी या पर्यावरण के प्रभाव पर निर्भर नहीं होती है।
English: Both types of drills have their own pros and cons, but in our opinion, going the corded drill route is the best bet for an all-around good fit that delivers power, performance, and longevity.
Hindi: दोनों प्रकार के अभ्यासों के अपने स्वयं के पेशेवरों और विपक्ष हैं, लेकिन हमारी राय में, सौहार्दपूर्ण ड्रिल मार्ग पर जाना एक ऑल-अराउंड अच्छे फिट के लिए सबसे अच्छा दांव है जो शक्ति, प्रदर्शन और दीर्घायु प्रदान करता है।
English: Both types of fat are now believed to be present in adults and each serves a different purpose.
Hindi: दोनों प्रकार के वसा को अब वयस्कों में मौजूद माना जाता है और प्रत्येक एक अलग उद्देश्य पूरा करता है।
English: Both types of grain must be steamed with boiling water.
Hindi: उबलते पानी के साथ दोनों प्रकार के अनाज उबले हुए होने चाहिए।
English: Both types of motivation are important in everyday life.
Hindi: जीवन में दोनों प्रकार की अभिप्रेरणाएँ महत्त्वपूर्ण हैं।
English: Both types of motivation are important in life.
Hindi: जीवन में दोनों प्रकार की अभिप्रेरणाएँ महत्त्वपूर्ण हैं।
English: Both types of scholarships are highly competitive and merit-based.
Hindi: दोनों प्रकार के छात्रवृत्ति अत्यधिक प्रतिस्पर्धी और योग्यता आधारित हैं।
English: Both types of test are usually carried out at the same time.
Hindi: दो परीक्षण आमतौर पर एक ही समय में किए जाते हैं।
English: Both types of training are equally important.
Hindi: दोनों प्रकार की शिक्षा समान रूप से महत्वपूर्ण है।
English: Both types of vaccine should be given before the person becomes sexually active, as they're most effective before a person is exposed to HPV.
Hindi: दोनों ही प्रकार के टीकों को व्यक्ति के यौन रूप से सक्रिय होने से पहले लगवाना ज्यादा फायदेमंद होता है, क्योंकि किसी भी व्यक्ति के एचपीवी के संपर्क में आने से पहले वे सबसे ज्यादा प्रभावी होते हैं।
English: Both types of vegetables are perennials but are usually grown as annuals.
Hindi: दोनों प्रकार की सब्जियां बारहमासी हैं लेकिन आमतौर पर वार्षिक रूप में उगाई जाती हैं।
English: Both types produce different results.
Hindi: दोनों ही प्रकार के लोग अलग-अलग परिणाम देते हैं.
English: Both understand each other's need.
Hindi: वो दोनों एक दूसरे की ज़रूरतों को समझते हैं
English: Both understanding the basics of the economy and living in a world filled with advertising.
Hindi: दोनों अर्थव्यवस्था की मूल बातें समझते हैं और विज्ञापन से भरी दुनिया में रहते हैं।
English: Both understood the importance of the Guru.
Hindi: दोनों ही गुरु की महत्ता स्वीकार करते है।
English: Both uneducated and educated
Hindi: शिक्षितऔर अशिक्षित दोनों
English: Both unions were members of past national councils.
Hindi: दोनो पूर्व में भी राष्ट्रीय कार्यकारिणी के सदस्य रह चुके है।
English: Both units are produced in the same design, which makes it possible to create a cozy interior in your kitchen.
Hindi: दोनों इकाइयाँ एक ही डिज़ाइन में निर्मित होती हैं, जो आपकी रसोई में एक आरामदायक इंटीरियर बनाना संभव बनाती है।
English: Both uppers are still available.
Hindi: उसके दोनों शीर्ष अभी भी उपलब्ध हैं।
English: Both upstream and downstream ghost can be automatically canceled.
Hindi: अपस्ट्रीम और डाउनस्ट्रीम दोनों भूत स्वचालित रूप से रद्द हो सकते हैं।
English: Both upstream and downstream ghosts can be automatically canceled.
Hindi: अपस्ट्रीम और डाउनस्ट्रीम दोनों भूत स्वचालित रूप से रद्द हो सकते हैं।
English: Both urban and rural areas would be covered.
Hindi: शहरी और ग्रामीण दोनों क्षेत्रों को कवर किया जाएगा.
English: Both use a Proof-of-Work PoW consensus mechanism to verify transactions across network nodes.
Hindi: दोनों नेटवर्क नोड्स में लेनदेन को सत्यापित करने के लिए प्रूफ-ऑफ-वर्क पीओडब्ल्यू सर्वसम्मति तंत्र का उपयोग करते हैं।
English: Both use a few of the similar strokes, but they've different uses and vary tremendously in terms of the quantity of strain used.
Hindi: दोनों कुछ समान स्ट्रोक का उपयोग करते हैं, लेकिन उनके अलग-अलग उपयोग होते हैं और जब यह उपयोग किए गए दबाव की मात्रा में आता है, तो बहुत भिन्न होता है।
English: Both use some of the same relaxing strokes, but they have different uses and vary greatly when it comes to the amount of pressure used.
Hindi: दोनों कुछ समान स्ट्रोक का उपयोग करते हैं, लेकिन उनके अलग-अलग उपयोग होते हैं और जब यह उपयोग किए गए दबाव की मात्रा में आता है, तो बहुत भिन्न होता है।
English: Both use some of the same strokes, but they have different uses and vary greatly when it comes to the amount of pressure used.
Hindi: दोनों कुछ समान स्ट्रोक का उपयोग करते हैं, लेकिन उनके अलग-अलग उपयोग होते हैं और जब यह उपयोग किए गए दबाव की मात्रा में आता है, तो बहुत भिन्न होता है।
English: Both use some of the same strokes, but they have different uses and vary widely when it comes to the amount of pressure used.
Hindi: दोनों कुछ समान स्ट्रोक का उपयोग करते हैं, लेकिन उनके अलग-अलग उपयोग होते हैं और जब यह उपयोग किए गए दबाव की मात्रा में आता है, तो बहुत भिन्न होता है।
English: Both use the same engine and transmission.
Hindi: उन्होंने एक ही ट्रांसमिशन और इंजन का इस्तेमाल किया।
English: Both used to sell 'chaat' in the area.
Hindi: दोनों इलाके में 'चाट' बेचते थे।
English: Both usually deliver the ticket within 24 hours, and in case you run into a problem, their customer support is easy to reach and able to handle any problem.
Hindi: दोनों आमतौर पर 24 घंटों के भीतर टिकट वितरित करते हैं, और यदि आप किसी समस्या में भाग लेते हैं, तो उनके ग्राहक सहायता तक पहुंचना आसान है और किसी भी समस्या को संभालने में सक्षम है।
English: Both variants are expected to receive manual and automatic transmission options.
Hindi: दोनों संस्करणों को मैनुअल और स्वचालित ट्रांसमिशन विकल्प मिलने की उम्मीद है।
English: Both variants have the right to life.
Hindi: दोनों संस्करणों में जीवन का अधिकार है।
English: Both variants of Lenovo 8 note support microSD card up to 128 GB.
Hindi: लेनोवो के8 नोट के दोनों वेरिएंट 128 जीबी तक के माइक्रोएसडी कार्ड को सपोर्ट करते हैं।
English: Both variants of the name coexist at the same time.
Hindi: एक ही समय में नाम सह-अस्तित्व के दोनों प्रकार।
English: Both variants of the phone were launched at an initial price of Rs 9,499.
Hindi: फोन के दोनों वेरिएंट 9,499 रुपये की शुरुआती कीमत में लॉन्च हुए थे।
English: Both varieties are very easy to care for and thrive in almost every garden, but it can happen without any initiative the pumpkin bears no fruit.
Hindi: दोनों किस्मों की देखभाल करना बहुत आसान है और वास्तव में लगभग हर बगीचे में पनपते हैं, लेकिन ऐसा हो सकता है कि बिना किसी पहल के कद्दू कोई फल नहीं देता है.
English: Both varieties of solitude have the capacity to deliver the benefits mentioned above, but the latter may be heading toward the endangered species list, at least for some folks.
Hindi: एकांत की दोनों किस्मों में ऊपर उल्लिखित लाभ देने की क्षमता होती है, लेकिन बाद में लुप्तप्राय प्रजातियों की सूची की ओर बढ़ रहे हैं, कम से कम कुछ लोगों के लिए।
English: Both vegetables and fruits have many antioxidants, which will help maintain the health of your eyes.
Hindi: फलों और सब्जियों में कई एंटीऑक्सीडेंट होते हैं, जो आपकी आंखों के स्वास्थ्य को बनाए रखने में मदद करते हैं।
English: Both vehicles are equipped with mast mounted multi-sensor payloads comprising a surveillance radar, and daynight electro-optical observation system.
Hindi: दोनों वाहन एक मस्तूल पर लगाए गए पेलोड से लैस हैं जिसमें कई सेंसर शामिल हैं, जैसे निगरानी रडार और दिन  रात इलेक्ट्रो-ऑप्टिकल अवलोकन सिस्टम।
English: Both vehicles are made on the basis of the same platform.
Hindi: ये दोनों गाड़ियां एक ही प्लेटफॉर्म पर बनाई गई है।
English: Both vehicles are rear-wheel drive.
Hindi: दोनों रियर-व्हील ड्राइव हैं।
English: Both vehicles came to rest in the yard of an adjacent home.
Hindi: दोनों वाहन पास ही बने मकान में घुस गये।
English: Both vehicles caught fire and the truck driver was taken to hospital.
Hindi: दोनों गाड़ियों में आग लग गई और ट्रक ड्राइवर को अस्पताल में भर्ती किया गया।
English: Both vehicles then rotated on the highway.
Hindi: इसके बाद दोनों वाहन सड़क पर ही पलट गए।
English: Both vehicles went into a ditch after impact.
Hindi: टक्कर के बाद दोनों वाहन गड्ढे में पलट गये.
English: Both vehicles were destroyed after the crash.
Hindi: दुर्घटना के बाद दोनों ट्रक क्षतिग्रस्त हो गए।
English: Both vehicles were parked near the house.
Hindi: दोनों वाहन पास ही बने मकान में घुस गये।
English: Both vehicles were speeding.
Hindi: दोनो ही वाहन तेज़ गति से चल रहे थे।
English: Both vehicles were traveling at a low speed.
Hindi: दोनों गाडिय़ां रफ्तार में थीं।
English: Both vehicles were traveling in opposite directions.
Hindi: दोनो गाड़ियां विपरीत दिशा में जा रही थीं।
English: Both vehicles were travelling in opposite directions.
Hindi: दोनो गाड़ियां विपरीत दिशा में जा रही थीं।
English: Both vehicles, however, were being driven towards opposite directions.
Hindi: दोनो गाड़ियां विपरीत दिशा में जा रही थीं।
English: Both versions are completely free.
Hindi: दोनों संस्करण पूरी तरह से स्वतंत्र हैं।
English: Both versions are completely independent.
Hindi: दोनों संस्करण पूरी तरह से स्वतंत्र हैं।
English: Both versions are completely totally free of charge.
Hindi: दोनों संस्करण पूरी तरह से स्वतंत्र हैं।
English: Both versions are expected to get manual and automatic transmission options.
Hindi: दोनों संस्करणों को मैनुअल और स्वचालित ट्रांसमिशन विकल्प मिलने की उम्मीद है।
English: Both versions are fully functional and give you the possibility to place bets on all available markets including live.
Hindi: दोनों संस्करणों को पूरी तरह से कार्य कर रहे हैं और आप सभी उपलब्ध बाजारों लाइव सहित पर बेट लगाएं करने की संभावना दे.
English: Both versions are installed in windows 7.
Hindi: विंडोज दोनों 7 पर स्थापित है।
English: Both versions are on the same disc.
Hindi: दोनों विभाजन पर हैं एक ही डिस्क.
English: Both versions are presently listed as sold out on Google's online store, and it is expected that the remaining supply at other stores will not last long.
Hindi: के अनुसार कगार, दोनों मॉडल वर्तमान में सूचीबद्ध हैं गूगल का ऑनलाइन स्टोर के रूप में बेचा गया, और यह अनुमान लगाया जा रहा है कि अन्य खुदरा विक्रेताओं पर शेष स्टॉक लंबे समय तक नहीं टिकेगा।
English: Both versions have the right to life.
Hindi: दोनों संस्करणों में जीवन का अधिकार है।
English: Both versions of Recoverit i.e. the free and paid version can recover data from lots of different types of Windows and Mac storage devices.
Hindi: रिकवरिट के दोनों संस्करण यानी मुफ्त और सशुल्क संस्करण विभिन्न प्रकार के विंडोज और मैक स्टोरेज डिवाइसों से डेटा को पुनर्प्राप्त कर सकते हैं।
English: Both versions were instant hits.
Hindi: दोनों संस्करण तत्काल हिट थे।
English: Both versions will allow players to try two of the three fast-paced multiplayer modes which will then be available when the game is launched.
Hindi: दोनों संस्करण खिलाड़ियों को अनुमति देंगे तीन तेजी से पुस्तक मल्टीप्लेयर मोड में से दो का प्रयास करें जो तब उपलब्ध होगा जब गेम लॉन्च किया जाएगा।
English: Both very nice, courteous people representing an utterly broken and reprehensible system.
Hindi: ये दो बहुत दयालु और विनम्र लोग पूरी तरह से टूटी हुई और निंदनीय प्रणाली का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Both vessels are now operating on the Mississippi River, providing service to BCMT's Port of New Orleans clients.
Hindi: दोनों जहाजों को हाल ही में वितरित किया गया था और अब मिसिसिपी नदी पर चल रहा है, जो बीसीएमटी के पोर्ट ऑफ न्यू ऑरलियन्स के ग्राहकों को सेवा प्रदान कर रहा है।
English: Both vessels are scheduled for delivery by November 2024 and May 2025 respectively.
Hindi: इन दोनों जहाजों को क्रमशः नवंबर 2024 और मई 2025 तक सौंपा जाना निर्धारित किया गया है।
English: Both vessels were lost with all hands.
Hindi: दोनों जहाजों को सभी हाथों से खो दिया गया है।
English: Both vessels were recently delivered and are now operating on the Mississippi River, providing service to BCMT's Port of New Orleans clients.
Hindi: दोनों जहाजों को हाल ही में वितरित किया गया था और अब मिसिसिपी नदी पर चल रहा है, जो बीसीएमटी के पोर्ट ऑफ न्यू ऑरलियन्स के ग्राहकों को सेवा प्रदान कर रहा है।
English: Both videos and music can be managed by playlists.
Hindi: वीडियो और संगीत दोनों को प्लेलिस्ट द्वारा प्रबंधित किया जा सकता है।
English: Both videos were really good.
Hindi: दोनों वीडियो अच्छे रहे ।
English: Both videos were very enjoyable.
Hindi: दोनो विडियो मजेदार लगे ।
English: Both videos were very good.
Hindi: दोनों वीडियो अच्छे रहे ।
English: Both viewers...
Hindi: दोनों दर्शकों...
English: Both viruses are also passed on in the same way, by coughing or sneezing, or by contact with hands, surfaces or objects contaminated with the virus.
Hindi: दोनों वायरस एक ही तरह से फैलते हैं, बीमार व्यक्ति के खांसने या छींकने से, संदूषित सतह या चीज़ों को छूने से या हाथों के संपर्क से।
English: Both viruses are shed in the stool of an infected person, meaning that you can become infected if you ingest tiny particles of stool from an infected person.
Hindi: दोनों वायरस एक संक्रमित व्यक्ति के मल में बहाए जाते हैं, जिसका अर्थ है कि यदि आप संक्रमित व्यक्ति से मल के छोटे कणों को निगलना चाहते हैं तो आप संक्रमित हो सकते हैं।
English: Both viruses cause respiratory disease, yet there are important differences between the two viruses and how they spread.
Hindi: दोनों श्वसन रोग का कारण बनते हैं, फिर भी दोनों वायरस और वे कैसे फैलते हैं, इसके बीच महत्वपूर्ण अंतर हैं।
English: Both visitors...
Hindi: दोनों दर्शकों...
English: Both visual and thought.
Hindi: नजरिया और सोच दोनों।
English: Both visuals and music.
Hindi: दृश्य और संगीत दोनों।
English: Both vodka and alcohol are used as the basis of the drink.
Hindi: शराब और वोदका दोनों पेय के आधार के रूप में कार्य करते हैं।
English: Both walked towards the bus station.
Hindi: दोनों बस-स्टॉप की ओर बढ़ने लगे।
English: Both wanted a power of two.
Hindi: दोनों सत्ता चाहते हैं।
English: Both wanted to become Prime Minister.
Hindi: दोनों प्रधानमंत्री बनना चाहते थे।
English: Both wanted to eat each other.
Hindi: हम दोनों एक दूसरे खा जाना चाहते थे।
English: Both wanted to start a new life.
Hindi: दोनों नई जिंदगी शुरु करना चाहते थे
English: Both wanted to write a book together.
Hindi: दोनों चाहते थे कि मिलकर एक किताब लिखे।
English: Both warmer air and warmer water are eating away at Greenland, causing it to lose billions of tons of ice daily in the summer.
Hindi: गर्म हवा और गर्म पानी दोनों ग्रीनलैंड को नष्ट कर रहे हैं, जिससे गर्मियों में प्रतिदिन अरबों टन बर्फ नष्ट हो रही है।
English: Both watches are 8 smaller, 14 thinner, and 15 lighter than their predecessor, according to Samsung.
Hindi: दोनों घड़ियाँ सैमसंग के अनुसार 8 छोटी, 14 पतली और अपने पूर्ववर्ती की तुलना में 15 हल्की हैं।
English: Both we're sitting in the grass
Hindi: घास पर बैठे हैं हम दोनों
English: Both wear the same jersey number.
Hindi: एक ही नंबर की जर्सी पहनते हैं दोनों
English: Both websites are authorized to issue PAN cards in India.
Hindi: दोनों साइटों को भारत में पैन जारी करने के लिए अधिकृत किया गया है।
English: Both weight training and bodybuilding can sometimes lead to red stretch marks from muscles that grow much bigger in a short period of time.
Hindi: वेट ट्रेनिंग और बॉडी बिल्डिंग दोनों ही कभी-कभी मांसपेशियों से लाल खिंचाव के निशान पैदा कर सकते हैं जो थोड़े समय में बहुत बड़े हो जाते हैं।
English: Both went away in the evening.
Hindi: वे दोनों शाम को ही निकल गए.
English: Both went back to work too soon.
Hindi: दोनों ही काम से बहुत देर से लौटते हैं।
English: Both went back...
Hindi: दोनों वापिस आ गई
English: Both went in and shut the door.
Hindi: दोनो अंदर गए और गेट बन्द हो गया।
English: Both went in different directions.
Hindi: दोनों अलग-अलग दिशाओं में चले गये।