Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the European tradition, the history of the bodily approach is difficult to trace, in psychology it is customary to begin with Wilhelm Reich.
Hindi: यूरोपीय परंपरा में, शारीरिक दृष्टिकोण का इतिहास ट्रेस करना मुश्किल है, मनोविज्ञान में यह विल्हेल रीच के साथ शुरू करने के लिए प्रथागत है।
English: In the European ward there were two Anglo-Indian lunatics.
Hindi: यूरोपियन वार्ड में दो एंग्लो-इंडियन पागल थे.
English: In the Event of Accidents
Hindi: दुर्घटनाओं के मामले में
English: In the Event of a Change of Control
Hindi: नियंत्रण बदलने की स्थिति में क्या होता हैः
English: In the Everest region, the study found a significant increase in vegetation in all height brackets.
Hindi: एवरेस्ट क्षेत्र में, अध्ययन ने सभी ऊंचाई के कोष्ठकों में वनस्पति में उल्लेखनीय वृद्धि पाई।
English: In the Everglades, the sharp sawgrass and mosquitoes necessitated that people protect their legs and they did so by wearing deer-hide leggings.
Hindi: एवरग्लैड्स में, तेज आरी और मच्छरों की आवश्यकता थी कि लोग अपने पैरों की रक्षा करें और उन्होंने हिरण-छिपी लेगिंग पहनकर ऐसा किया।
English: In the Executive MBA program, you'll learn all the aspects of leading a top organization, from finance and marketing to accounting and operations.
Hindi: कार्यकारी एमबीए कार्यक्रम में, आप वित्त और विपणन से लेकर लेखांकन और संचालन तक, एक शीर्ष संगठन का नेतृत्व करने के सभी पहलुओं को जानेंगे।
English: In the Executive Master of Business Administration program, you'll learn all the aspects of leading a top organization, from finance and marketing to accounting and operations.
Hindi: कार्यकारी एमबीए कार्यक्रम में, आप वित्त और विपणन से लेकर लेखांकन और संचालन तक, एक शीर्ष संगठन का नेतृत्व करने के सभी पहलुओं को जानेंगे।
English: In the External Environment
Hindi: बाहरी वातावरण से
English: In the Eye of the Beholder Individual Differences in Perceived Social Isolation Predict Regional Brain Activation to Social Stimuli.
Hindi: दर्शक की नजर मेंः सामाजिक अलगाव में व्यक्तिगत मतभेद सामाजिक उत्तेजना के लिए क्षेत्रीय मस्तिष्क सक्रियण की भविष्यवाणी करते हैं।
English: In the Eye, In the Mind
Hindi: की आँखों में, मन में
English: In the Eyes of Justice
Hindi: न्याय की आँखों पर
English: In the Eyes of Women
Hindi: स्त्री की आंखों मे
English: In the Eyes of a Girl
Hindi: एक लड़की की आँखों में
English: In the Eyes of a Military Man
Hindi: किसी सैनिक की आँखों में
English: In the Eyes of the Public
Hindi: जनता की आंखों में
English: In the Eyes of the Workers
Hindi: मजदूरों की आंखों में
English: In the FAQ, you can read the saddening news that this project won't, in fact, be developed for Windows 95 or 98.
Hindi: अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों में, आप दुखद समाचार पढ़ सकते हैं कि यह परियोजना, वास्तव में, विंडोज 95 या 98 के लिए विकसित नहीं की जाएगी।
English: In the FIM Junior category, Aishwarya Pissay came second with 46 points, behind Chile's Tomas de Gavardo who won the championship with an overall tally of 60 points.
Hindi: एफआईएम जूनियर वर्ग में, ऐश्वर्या पिस्से 46 अंकों के साथ दूसरे स्थान पर रहीं, चिली के टॉमस डे गावार्डो के पीछे जिन्होंने 60 अंकों की समग्र टैली के साथ चैम्पियनशिप जीती।
English: In the FIR, the complainant claimed that he had married the woman at a temple in July.
Hindi: शिकायतकर्ता ने प्राथमिकी में दावा किया कि उसने इसी साल जुलाई में एक मंदिर में शादी की थी।
English: In the FX market, prices are quoted to the fourth decimal point.
Hindi: एफएक्स बाजार में, कीमतों को चौथे दशमलव बिंदु पर उद्धृत किया जाता है।
English: In the Face of Evil 649
Hindi: बेखुदी में 649
English: In the Families and Communities
Hindi: कौमों और समाजों में
English: In the Far East, Japan was the enemy.
Hindi: सुदूर पूर्व में, जापान मुख्य दुश्मन था।
English: In the Far East, bamboo.
Hindi: सुदूर पूर्व में, बांस।
English: In the Far East, for example, a plant in Komsomolsk-on-Amur
Hindi: सुदूर पूर्व में, उदाहरण के लिए, कोम्सोमोलस्क-ऑन-अमूर में एक पौधा
English: In the Far East, the war ended on September 2.
Hindi: सुदूर पूर्व में, युद्ध 2 सितंबर को समाप्त हुआ
English: In the Far East, they were not particularly needed.
Hindi: सुदूर पूर्व में, उन्हें विशेष रूप से ज़रूरत नहीं थी।
English: In the Far East, this is unlikely to work out, if only because, unlike terrorists, the Japanese have warships and planes that can try to interfere with the delivery of goods.
Hindi: सुदूर पूर्व में, यह काम करने की संभावना नहीं है, यदि केवल इसलिए कि, आतंकवादियों के विपरीत, जापानियों के पास युद्धपोत और विमान हैं जो माल की डिलीवरी में हस्तक्षेप करने की कोशिश कर सकते हैं।
English: In the Far East, we'll sleep better.
Hindi: सुदूर पूर्व में, हम बेहतर नींद लेंगे।
English: In the Farmer's House
Hindi: कृषक के घर में
English: In the Fast Lane for 2015
Hindi: 2015 के लिए फास्ट फॉरवर्ड
English: In the Father's love.
Hindi: पिता के प्रेम में।
English: In the February edition
Hindi: किताब में फरवरी
English: In the February of 1987, it became the 23rd state of the Indian Union.
Hindi: यह फरवरी 1987 ई. को भारत का 23वां राज्य बना था.
English: In the Federation Cup, Neeraj threw 85.94 meters in his last attempt.
Hindi: फेडरेशन कप में नीरज ने अपने आखिरी प्रयास में 85.94 मीटर भाला फेंका था.
English: In the Fibonacci sequence, the ratio of any number to its successor is 0.618, or 61.8.
Hindi: फाइबोनैचि अनुक्रम में, इसके उत्तराधिकारी के लिए किसी भी संख्या का अनुपात 0.618, या 61.8 है।
English: In the Field of Arbol, the outer planets are older, the inner planets newer.
Hindi: अर्बोल के क्षेत्र में, बाहरी ग्रह पुराने हैं, आंतरिक ग्रह नए हैं।
English: In the Fields and on the Hills
Hindi: खेतों पर और मेड़ों पर
English: In the Fiji Islands, a tropical cyclone rages through the streets and tugs the roofs of the houses.
Hindi: फिजी द्वीप समूह में, एक उष्णकटिबंधीय चक्रवात सड़कों से गुजरता है और घरों की छतों को तोड़ता है।
English: In the Filter screen, you will see the following options
Hindi: फ़िल्टर स्क्रीन में, आप निम्न विकल्प देखेंगेः
English: In the Filters section, click to clear the check boxes of any third-party video filters that are not required.
Hindi: फ़िल्टर अनुभाग में, पर क्लिक करें किसी भी तृतीय-पक्ष वीडियो फ़िल्टर के चेक बॉक्स साफ़ करें इसकी आवश्यकता नहीं है।
English: In the Final, they defeated the favorite Mumbai Indians by 22 runs.
Hindi: फ़ाइनल में उसने मुंबई इंडियंस को 22 रन से हराया.
English: In the Financial Year 2018-19, the company trained around 4 lakh people at the seven Institutes of Driving Training and Research IDTRs and 16 Road Safety Knowledge Centers RSKC.
Hindi: कंपनी ने बताया कि उसने वित्त वर्ष 2018-19 में 7 इंस्टीट्यूट ऑफ ड्राइविंग एंड रिसर्च और 16 सड़क सुरक्षा शिक्षण केंद्रों पर 4,00,000 लोगों को प्रशिक्षित किया है।
English: In the Financial Year 2020-21, India sees growth of 10 to 82 bn in Foreign Direct Investment FDI.
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 में भारत ने प्रत्यक्ष विदेशी निवेश में 10 82 अरब डॉलर की वृद्धि दर्ज की है।
English: In the Fire Emblem Gaiden remake, Echoes Shadows of Valentia , Boey is given white hair and has a skin tone a shade or two darker than most of the other characters.
Hindi: में आग प्रतीक गैडेन रीमेक, गूँजः वैलेंटिया की छाया , बोए को सफेद बाल दिए गए हैं और अधिकांश अन्य पात्रों की तुलना में एक त्वचा टोन एक छाया या दो गहरा है।
English: In the First Few Days After Childbirth
Hindi: गर्भाधान के बाद पहले दिनों में
English: In the First House
Hindi: पहले घर में
English: In the First Lok Sabha, what was the Representation of Women -
Hindi: 7.पहली लोकसभा में, महिलाओं का प्रतिनिधित्व क्या था-
English: In the First Phase of the Scheme up to 31st March 2019, about 2, 80, 987 hybrid and electric vehicles were supported by way of demand incentive, amounting to about Rs 359 crore.
Hindi: योजना के पहले प्रथम चरण में 31 मार्च 2019 को लगभग 2,80,987 हाइब्रिड और इलेक्ट्रिक वाहनों को मांग प्रोत्साहन के माध्यम से लगभग 359 करोड़ रुपये की सहायता दी गई थी
English: In the First Phase of the Scheme up to 31st March 2019, about 2,80,987 hybrid and electric vehicles were supported by way of demand incentive, amounting to about Rs 359 crore.
Hindi: योजना के पहले प्रथम चरण में 31 मार्च 2019 को लगभग 2,80,987 हाइब्रिड और इलेक्ट्रिक वाहनों को मांग प्रोत्साहन के माध्यम से लगभग 359 करोड़ रुपये की सहायता दी गई थी
English: In the First Phase of the Scheme upto 31st March 2019, about 2,80,987 hybrid and electric vehicles were supported by way of demand incentive, amounting to about Rs 359 crore.
Hindi: योजना के पहले प्रथम चरण में 31 मार्च 2019 को लगभग 2,80,987 हाइब्रिड और इलेक्ट्रिक वाहनों को मांग प्रोत्साहन के माध्यम से लगभग 359 करोड़ रुपये की सहायता दी गई थी
English: In the First Round Table Conference, Dr. Ambedkar demanded separate electorates for the Depressed Classes.
Hindi: प्रथम गोलमेज सम्मेलन में डॉ.अम्बेडकर ने दलित वर्ग के लिए अलग निर्वाचक मंडल की मांग रखी।
English: In the First Round table conference Dr.Ambedkar demanded separate electorates for the depressed classes.
Hindi: प्रथम गोलमेज सम्मेलन में डॉ.अम्बेडकर ने दलित वर्ग के लिए अलग निर्वाचक मंडल की मांग रखी।
English: In the First Three Centuries
Hindi: तीन शताब्दियों में
English: In the First Weeks
Hindi: पहले हफ्तों में
English: In the First World War and Later
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध और बाद में
English: In the First World War, professional military man Rudolf Hess fought in the regiment of the future field marshal von List.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध में, पेशेवर सैन्य आदमी रुडोल्फ हेस ने भविष्य के क्षेत्र मार्शल वॉन लिस्ट की रेजिमेंट में लड़ाई लड़ी।
English: In the First World War, strict dependence on the headquarters and inhibiting
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध में, मुख्यालय पर सख्त निर्भरता और बाधा
English: In the First World War, the military technical level and the level of training were the same among the opponents, so a positional deadlock occurred, it was overcome by an innovation in the form of tanks.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध में, विरोधियों के बीच सैन्य तकनीकी स्तर और प्रशिक्षण का स्तर समान था, इसलिए एक स्थितिगत गतिरोध हुआ, इसे टैंकों के रूप में एक नवाचार द्वारा दूर किया गया।
English: In the First world war Germany was defeated.
Hindi: प्रथम युद्ध में जर्मनी की पराजय हुई थी।
English: In the Five and Ten
Hindi: नौंवी और दसवीं मेंः
English: In the Florida heat, it doesn't seem excessive to have three.
Hindi: फ्लोरिडा गर्मी में, यह तीन होने के लिए अत्यधिक प्रतीत नहीं होता है।
English: In the Food Industry
Hindi: - खाद्य उद्योग में
English: In the Food Safety and Standards Alcoholic Beverages Regulations, 2018, -
Hindi: खाद्य सुरक्षा और मानक अल्कोहॉलिक पेय विनियम, 2018
English: In the Food Safety and Standards Import Regulations, 2017, -
Hindi: खाद्य सुरक्षा और मानक आयात विनियम, 2017
English: In the Food Safety and Standards Rules, 2011 -
Hindi: खाद्य सुरक्षा और मानक नियम, 2011
English: In the Football Field
Hindi: खेल के मैदान मेंः
English: In the Forbes Global 2000
Hindi: फोर्ब्स की वैश्विक 2000
English: In the Forest of Countess Mordvinov's.
Hindi: काउंटेस मोर्डविनोवा के जंगल में।
English: In the Forest of History
Hindi: इतिहास के जंगल में
English: In the Forest of Wishes
Hindi: कामनाओं के जंगल में
English: In the Forest of the Mind
Hindi: मस्तिष्क के जंगल में
English: In the Forest of the World
Hindi: विश्व के जंगल में
English: In the Forests and Mountains
Hindi: वन और पहाड़ में
English: In the Forests and the Mountains
Hindi: वन और पहाड़ में
English: In the Forex market prices are quoted to the fourth decimal point.
Hindi: एफएक्स बाजार में, कीमतों को चौथे दशमलव बिंदु पर उद्धृत किया जाता है।
English: In the Forex market, prices are cited to the fourth decimal fraction point.
Hindi: एफएक्स बाजार में, कीमतों को चौथे दशमलव बिंदु पर उद्धृत किया जाता है।
English: In the Forex market, there are several patterns that allow you to predict the movement of prices in one direction or another.
Hindi: विदेशी मुद्रा बाजार में, कई पैटर्न हैं जो आपको एक दिशा या किसी अन्य में कीमतों के आंदोलन की भविष्यवाणी करने की अनुमति देते हैं।
English: In the Fourth Anglo-Mysore War, the imperial forces of the British East India Company were supported by the Marathas.
Hindi: चौथे एंग्लो-मैसूर युद्ध में, ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी की शाही सेना को मराठों का समर्थन प्राप्त था।
English: In the Fourth Chapter of the Gt 4.1-3 the Lord says
Hindi: भगवद्गीता के चतुर्थ अध्याय में ४.१-३ भगवान् कहते हैं
English: In the Fourth Five Year Plan, the growth rate was kept at 5.7, and in reality, only 3.3 could be achieved.
Hindi: चौथी पंचवर्षीय योजना में विकास लक्ष्य दर 5.7 रखा गया तथा वास्तविकता में केवल 3.3 ही प्राप्त कर सके
English: In the Fourth Industrial Revolution world-renowned economist Klaus Schwab, Founder and Executive Chairman of the World Economic Forum, outlines the key technologies driving this revolution, discusses the major impacts on governments, businesses, civil society and individuals, and offers bold ideas for what can be done to shape a better future for all.
Hindi: चौथी औद्योगिक क्रांति में विश्व-प्रसिद्ध अर्थशास्त्री क्लॉस श्वाब, जो कि वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम के संस्थापक और कार्यकारी अध्यक्ष हैं, ने इस क्रांति की राह प्रशस्त करनेवाली महत्त्वपूर्ण प्रौद्योगिकियों को उभारा है; सरकारों, समाज और लोगों पर इसके व्यापक प्रभावों पर चर्चा की है और सभी के बेहतर भविष्य को आकार देने के लिए आक्रामक विचारों को आगे बढ़ाया है।
English: In the Frankford
Hindi: फ्रैंकफर्ट में
English: In the Free Flow of Life
Hindi: जिंदगी के मुक्त प्रवाह में
English: In the French Imperial Army?
Hindi: फ्रांसीसी विदेशी सेना में?
English: In the French Revolution of 1789 for the first time a charter of fundamental rights of the human being was promulgated , inspiration for the subsequent Universal Declaration of Human Rights carried out by the United Nations Organization.
Hindi: 1789 की फ्रांसीसी क्रांति में पहली बार मानव के मौलिक अधिकारों के एक चार्टर को प्रख्यापित किया गया था, संयुक्त राष्ट्र संगठन द्वारा किए गए मानव अधिकारों के बाद के सार्वभौमिक घोषणा के लिए प्रेरणा।
English: In the French and Indian war a big part of the then Louisiana territory was lost to the kingdom of Great Britain.
Hindi: फ्रांसीसी और भारतीय युद्ध के दौरान, फ्रांस ने लुइसियाना का एक बड़ा हिस्सा स्पेन को और अपनी लगभग सभी शेष भूमि ग्रेट ब्रिटेन को सौंप दी थी।
English: In the French or German translation?
Hindi: अनुवाद जर्मन या फ्रेंच?
English: In the French version of playing cards and tarot decks, the king immediately outranks the queen. ... In some games, the king is the highest-ranked card; in others, the ace is higher.
Hindi: ताश और टैरो डेक खेलने के फ्रेंच संस्करण में, राजा तुरंत रानी को पछाड़ देता है. ... कुछ खेलों में, राजा सर्वोच्च रैंक वाला कार्ड होता है; दूसरों में, इक्का अधिक है।
English: In the French version of playing cards and tarot decks, the king immediately overtakes the queen. ... In some games, the king is the highest-ranked card; in others, the ace is higher.
Hindi: ताश और टैरो डेक खेलने के फ्रेंच संस्करण में, राजा तुरंत रानी को पछाड़ देता है. ... कुछ खेलों में, राजा सर्वोच्च रैंक वाला कार्ड होता है; दूसरों में, इक्का अधिक है।
English: In the Freshness of Each New Day
Hindi: हर नवीन दिवस के गर्भ में
English: In the Full Moon
Hindi: पूर्ण चंद्रमा में
English: In the Future
Hindi: भविष्य में
English: In the G-20 video conference, PM Modi appealed to strengthen global organizations like the World Health Organization WHO to deal with issues related to healthcare.
Hindi: - जी-20 वीडियो कांफ्रेंस में प्रधानमंत्री मोदी ने स्वास्थ्य सुविधा से जुड़े मुद्दों से निपटने के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ जैसे वैश्विक संगठनों को मजबूत करने की अपील की
English: In the G-7 meeting, China has been appealed to stop its activities in Hong Kong and Xinjiang and respect international human rights laws.
Hindi: जी-7 की बैठक में चीन से अपील की गई है कि वो हांगकांग और शिनजियांग में अपनी करतूतों को बंद करे और अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार कानूनों का आदर करे।
English: In the G20 Summit, the Finance Ministers and Central Bank Governors from the Group of 20 economies issued a joint statement on trade and the digital economy.
Hindi: जी 20 शिखर सम्मेलन में, 20 अर्थव्यवस्थाओं के समूह के वित्त मंत्रियों और केंद्रीय बैंक के गवर्नरों ने एक संयुक्त बयान जारी किया था जो ऑनट्रेड और डिजिटल अर्थव्यवस्था।
English: In the GMC, the BJP established its lead since the beginning of counting at 9 am, and eventually trumped its rivals Congress and the Aam Aadmi Party AAP by a huge margin.
Hindi: जीएमसी में बीजेपी ने सुबह नौ बजे मतगणना शुरू होने के बाद से ही बढ़त बना ली थी और अंत में प्रतिद्धंद्वी कांग्रेस एवं आम आदमी पार्टी को बड़े अंतर से शिकस्त दी।
English: In the GMC, the BJP had taken the lead since the counting of votes began at 9 am and finally defeated the rivals Congress and Aam Aadmi Party AAP by a huge margin.
Hindi: जीएमसी में बीजेपी ने सुबह नौ बजे मतगणना शुरू होने के बाद से ही बढ़त बना ली थी और अंत में प्रतिद्धंद्वी कांग्रेस एवं आम आदमी पार्टी को बड़े अंतर से शिकस्त दी।
English: In the Game of Thrones, nobody is safe.
Hindi: १ 'गेम ऑफ थ्रोन्स' पर, कोई भी सुरक्षित नहीं है।
English: In the Game, A player can choose between three main characters - Franklin, Michael, and Trevor.
Hindi: खिलाड़ी खेल के तीन प्रमुख पात्रोंः माइकल, फ्रैंकलिन और ट्रेवर के बीच वैकल्पिक रूप से चुन सकता है।
English: In the Gandhinagar Municipal Corporation, the BJP established its lead since the beginning of counting at 9 am, and eventually trumped its rivals Congress and the Aam Aadmi Party AAP by a huge margin.
Hindi: जीएमसी में बीजेपी ने सुबह नौ बजे मतगणना शुरू होने के बाद से ही बढ़त बना ली थी और अंत में प्रतिद्धंद्वी कांग्रेस एवं आम आदमी पार्टी को बड़े अंतर से शिकस्त दी।
English: In the Gansu province, the city is home to the Jiayu Pass, the furthest western end of the Great Wall of China.
Hindi: गांसू प्रांत में, शहर जिआयू पास का घर है, जो चीन की महान दीवार का सबसे दूर पश्चिमी अंत है।
English: In the Garden Under the trees in Moulins de la Galette by Pierre-Auguste Renoir The sun penetrates the green foliage.
Hindi: गार्डन में मौलिंस डे ला गैलेट में पेड़ों के नीचे - पियरे-अगस्टे रेनॉयर सूर्य हरे पर्णों में प्रवेश करता है।
English: In the Garden Under the Trees of the Moulin de la Galette
Hindi: मौलिन डे ला गैलेट के पेड़ों के नीचे
English: In the Garden at Roche-Plate, 1894
Hindi: रोशे-प्लेट, 1894 में गार्डन में
English: In the Garden of Dreams
Hindi: सपनो के बगीचे में ,
English: In the Garuda Purana it is also said
Hindi: 4. गरुड़ पुराण में यह भी कहा गया हैः
English: In the Garuda maneuvers, both the air force of the two countries tested their strength at a large scale.
Hindi: गरुड़ युद्धाभ्यास में दोनों देश की एयरफोर्स ने बड़े स्तर पर अपनी ताकत को परखा.
English: In the Gay Science, Nietzsche wrote
Hindi: समलैंगिक विज्ञान में , नीत्शे ने लिखाः
English: In the General Budget, 2015-16, a provision was made for levying a Swachh Bharat Cess on all or any of the services, for the purposes of financing and promoting Swachh Bharat initiatives or for any other purpose relating thereto.
Hindi: आम बजट 2015-16 में स्वच्छ भारत अभियान या उससे संबंधित किसी अन्य उद्देश्य के वित्त पोषण एवं उसे बढ़ावा देने के लिए सभी सेवाओं पर स्वच्छ भारत उपकर लगाने का प्रावधान किया गया था।
English: In the General Settings, you'll find the following options
Hindi: सामान्य सेटिंग में, आपको निम्नलिखित विकल्प मिलेंगेः
English: In the General case
Hindi: सामान्य मामले मेंः
English: In the German Army
Hindi: जर्मन सेना में
English: In the German army
Hindi: जर्मन सेना में
English: In the German language, however, the word often represents rural cottages on the Spanish mainland.
Hindi: हालांकि, जर्मन भाषा में, यह शब्द अक्सर स्पेनिश मुख्य भूमि पर ग्रामीण छुट्टी घरों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: In the Global Hunger Index, India ranked at low 100th position out of 119 countries behind North Korea 93rd, Bangladesh and Iraq 78th.
Hindi: ग्लोबल हंगर इंडेक्स में भारत का स्थान उत्तर कोरिया 93 वां, बांग्लादेश और इराक 78 वां आदि 119 देशों में 100 से नीचे है.
English: In the Global Village
Hindi: ग्लोबल गांव में
English: In the Global rankings of stock exchanges, BSE is at the 10th rank while NSE is at the 11th rank.
Hindi: स्टॉक एक्सचेंज की विश्वव्यापी रैंकिंग में, बीएसई 10 वें स्थान पर है, और एनएसई 11 वें स्थान पर है।
English: In the Globe and Mail
Hindi: ग्लोब एंड मेल मेंः
English: In the Gobi Desert
Hindi: गोबी रेगिस्तान में
English: In the Gobi desert
Hindi: गोबी रेगिस्तान में
English: In the God's Creation
Hindi: ईश्वर की सृष्टि में
English: In the Golden Temple
Hindi: स्वर्ण मंदिर में
English: In the Golden temple
Hindi: स्वर्ण मंदिर में
English: In the Gorky Park.
Hindi: गोर्की पार्क में।
English: In the Gospels, Jesus declared that he was the source of that Water
Hindi: सुसमाचारों में, यीशु ने घोषणा की कि वह वही जल है
English: In the Government Sector
Hindi: सरकार के क्षेत्र मेंः
English: In the Government of India Allocation of Business Rules, 1961,
Hindi: 2. भारत सरकार कार्य-आबंटन नियम, 1961 में,-
English: In the Government of India Allocation of Business Rules, 1961,-
Hindi: 2. भारत सरकार कार्य-आबंटन नियम, 1961 में,-
English: In the Government of India Act of 1935, the proposed federal structure was so planned as to check the forces of nationalism.
Hindi: 1935 के भारत सरकार अधिनियम में, प्रस्तावित संघीय ढांचे की योजना बनाई गई थी ताकि राष्ट्रवाद की ताकतों की जाँच की जा सके।
English: In the Government of NCT of Delhi vs Union of India and Another in 2018 case, the SC held that
Hindi: दिल्ली सरकार बनाम भारत संघ और अन्य 2018 वाद में सर्वोच्च न्यायालय ने कहा था किः
English: In the Government offices,
Hindi: सरकारी दफ्तरों में,
English: In the Government sector, various rewarding options such as the Civil Services, or the Legal Departments are indeed attractive.
Hindi: करियर विकल्प के रूप में कानून सरकारी क्षेत्र में, सिविल सेवा, या कानूनी विभाग जैसे विभिन्न पुरस्कृत विकल्प वास्तव में आकर्षक हैं।
English: In the Graeco-Roman world
Hindi: की दुनिया में ग्रीको-रोमन
English: In the Grand Canyon
Hindi: ग्रैंड कैन्यन में
English: In the Grand Hotel 1913
Hindi: द ग्रैंड होटल 1903
English: In the Graphic Arts
Hindi: ग्राफिक कला में
English: In the Great Hall can be at the same time 1520viewers.
Hindi: 1520 एक ही समय में ग्रेट हॉल में हो सकता है।
English: In the Great Lakes region, mercury levels in lake sediments peaked in the 1980s and have been declining since then.
Hindi: ग्रेट झील क्षेत्र में, झील के अवक्षेपों में पारा का स्तर 1980 में नुकीला था और तब से गिरावट आई है।
English: In the Great Patriotic War 700 metallurgists went to the front, 300 of them were killed.
Hindi: महान देशभक्ति युद्ध में 700 धातुकर्मी आगे बढ़े, उनमें से 300 मारे गए।
English: In the Great Patriotic War, he took part in the summer of 1942 he commanded an assault aviation division on the Kalinin front, then from February 1943 on the Ukrainian fronts.
Hindi: महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध में, उन्होंने 1942 की गर्मियों में भाग लियाः उन्होंने कलिनिन मोर्चे पर एक हमले के लिए उड्डयन विभाग की कमान संभाली, फिर फरवरी 1943 से यूक्रेनी मोर्चों पर।
English: In the Greater London
Hindi: ग्रेटर लंदन में
English: In the Greek two different words are used.
Hindi: दो ग्रीक शब्दों का प्रयोग किया जाता है।
English: In the Green House.
Hindi: हरे घर में।
English: In the Gregorian Calendar, the Happy Krishna Janmashtami is celebrated in the month of September or August.
Hindi: ग्रेगोरियन कैलेंडर के अनुसार, कृष्ण जन्माष्टमी अगस्त या सितंबर के महीने में मनाई जाती है।
English: In the Gregorian calendar, the dates vary from year to year shifting approximately 11 days earlier each year.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय ग्रेगोरियन कैलेंडर में, तिथियां वर्ष-दर-साल भिन्न होती हैं जो हर साल लगभग 11 दिन पहले बहती हैं।
English: In the Grim darkness of the far future, there is only war.
Hindi: दूर भविष्य के घोर अन्धकार में, केवल युद्ध है ।
English: In the Group stage
Hindi: ग्रुप चरण में
English: In the Growth Season, we're motivated by moving up the career ladder and making more money.
Hindi: ग्रोथ सीज़न में, हम करियर की सीढ़ी पर चढ़ने और अधिक पैसा कमाने से प्रेरित होते हैं।
English: In the Grundlagen.
Hindi: आधारों में।
English: In the Gujarat high court, the state government had submitted that there were 17 FIRs including two sedition complaints against Patel who is known for making inflammatory speeches.
Hindi: उच्च न्यायालय में राज्य सरकार ने कहा था कि पटेल के खिलाफ राजद्रोह की दो शिकायतों समेत 17 प्राथमिकियां दर्ज हैं।
English: In the Gujarati language it means, What Happened?
Hindi: गुजराती में इसका मतलब होता है, केम छे ?
English: In the Gulf region, India has been in touch with the United Arab Emirates, Saudi Arabia, Qatar and Iran over the unfolding developments in Afghanistan.
Hindi: खाड़ी क्षेत्र में, भारत अफगानिस्तान में हो रहे घटनाक्रम को लेकर संयुक्त अरब अमीरात, सऊदी अरब, कतर और ईरान के संपर्क में रहा है।