Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Successful trials in Israel have shown that plastic films recovered from mixed municipal waste streams can be recycled into useful household products such as buckets.
Hindi: इज़राइल में हुए सफल परीक्षणों से पता चला है कि मिश्रित सार्वजनिक कचरे के स्रोत से प्राप्त की गई प्लास्टिक फिल्मों से बाल्टियों जैसी उपयोगी घरेलू सामग्रियां बनाई जा सकती हैं।
English: Successful trials of endo interceptor missile AAD and exo interceptor missile PDV were carried out in August 2018 and September 2018 respectively.
Hindi: एंडो इंटरसेप्टर मिसाइल एएडी एवं एक्सो इंटरसेप्टर मिसाइल पीडीवी के क्रमशः अगस्त 2018 और सितम्बर 2018 में सफल परीक्षण किये गए ।
English: Successful ventures would further qualify for venture funding of up to Rs.5 Crore from the Venture Capital Fund for SCs.
Hindi: सफल उपक्रम अनुसूचित जाति के लिए वेंचर कैपिटल फंड से 5 करोड़ रुपये तक की वेंचर फंडिंग के लिए अर्हता प्राप्त करेंगे।
English: Successfully Fighting Corruption With Bible Truth
Hindi: बाइबल की सच्चाई से भ्रष्टाचार पर जीत पाना
English: Successfully completed one of the worlds largest recruitment exercises. Ayushman Bharat introduced in 91 hospitals of Indian Railways
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े भर्ती अभ्यासों में से एक को सफलतापूर्वक पूरा किया गया. आयुष्मान भारत को भारतीय रेलवे के 91 अस्पतालों में शुरू किया गया
English: Successfully completing each step will provide a sense of satisfaction along the way rather than disappointment.
Hindi: सफलतापूर्वक हर क़दम को पूरा करना निराशा की जगह सन्तुष्टि की भावना प्रदान करेगा ।
English: Successfully connected to 1
Hindi:  1 से सफलता पूर्वक जुड़ा
English: Successfully created token entries
Hindi: सफलतापूर्वक टोकन प्रविष्टियों बनाया
English: Successfully dealt with issues in Kashmir Malik
Hindi: कश्मीर जैसे समस्याग्रस्त इलाके में मुद्दों से सफलतापूर्वक निपटा  मलिक
English: Successfully decoded all tracks.
Hindi: सभी ट्रैक्स सफलता पूर्वक डीकोड किया.
English: Successfully defeating the impeachment will depend largely on the support of the military, for which he acted as chief until international pressure forced him to step down a year ago.
Hindi: महाभियोग को सफलतापूर्वक हराना काफी हद तक सेना के समर्थन पर निर्भर करेगा, जिसके लिए उन्होंने प्रमुख के रूप में तब तक कार्य किया है, जब तक कि एक साल पहले अंतर्राष्ट्रीय दबावों के चलते उन्हें पद छोड़ने के लिए मजबूर नहीं किया गया।
English: Successfully evacuated 169 stranded people that include women, children from flood affected areas of Sagalee and Dambuk through IAF, Khandu had said in a tweet at PM.
Hindi: मुख्यमंत्री पेमा खांडू ने कल ट्वीट किया था, फंसे हुए 169 लोगों, जिसमें सागली और दामबुक के बाढ़ प्रभावित इलाकों की महिलाएं और बच्चे शामिल थे, को वायुसेना के जरिए सफलतापूर्वक बाहर निकाल लिया गया है ।
English: Successfully finished testing!
Hindi: जाँच सफलतापुर्वक पुर्ण हुआ!
English: Successfully implementing the Ayushman Bharat programme including the establishment of 150,000 health and wellness centres across the country, and rolling out the Pradhan Mantri Jan Arogya Abhiyaan PM-JAY.
Hindi: देश भर में 150,000 हेल्थ एंड वेलनेस सेंटरों की स्थापना और प्रधानमंत्री जन आरोग्य अभियान पीएम-जेएवाई प्रारंभ करने सहित आयुष्मान भारत कार्यक्रम का सफल कार्यान्वयन।
English: Successfully installed all packages of the current medium. To continue the installation with the next medium close this window.
Hindi: वर्तमान माध्यम से सारे पैकेज सफलतापूर्वक संस्थापित कर दिए गए. अगले माध्यम से स्थापना जारी रखने के लिए, इस विन्डो को बन्द करें.
English: Successfully managing a crisis requires an understanding of how to handle a crisis beginning with before they occur.
Hindi: किसी संकट को सफलतापूर्वक विफल करने के लिए उसके घटने से पहले यह समझ ज़रूरी है कि किसी संकट से कैसे निबटना है।
English: Successfully normalized all tracks.
Hindi: सभी ट्रैक्स को सफलतापूर्वक सामान्य किया गया.
English: Successfully read disk.
Hindi: डिस्क सफलतापूर्वक पढ़ा.
English: Successfully read session 1.
Hindi: सत्र 1 सफलतापूर्वक पढ़ा.
English: Successfully read source disk.
Hindi: स्रोत डिस्क सफलतापूर्वक पढ़ा.
English: Successfully removed 1
Hindi: सफलतापूर्वक हटाया 1
English: Successfully ripped track 1 to 2.
Hindi: ट्रैक 1 को 2 में सफलतापूर्वक रिप किया.
English: Successfully ripped track 1.
Hindi:  1 ट्रैक सफलता पूर्वक रिप किया.
English: Successfully synchronized
Hindi: सफलता पूर्वक सिंक्रोनाइज किया गया
English: Successfully verified.
Hindi: सफलता पूर्वक सत्यापित.
English: Successfully written clone copy 1.
Hindi: क्लोन नक़ल 1 सफलतापूर्वक लिखा.
English: Successfully wrote configuration file.
Hindi: कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल सफलतापूर्वक लिखा गया.
English: Succession - 18
Hindi: बंदगी की बहार- 18
English: Succession Certificate
Hindi: उत्तराधिकार प्रमाण पत्र
English: Succession Court
Hindi: उत्तराधिकार न्यायालय
English: Succession is the relatively gradual change in structure and taxonomic composition that arises as the vegetation itself modifies various environmental variables over time, including light, water and nutrient levels.
Hindi: आवर्तन रचना और वर्गीकरण के संयोजन में अपेक्षाकृत धीमा परिवर्तन होता है जो समय के साथ वनस्पति द्वारा स्वयं प्रकाश, जल और पोषण स्तरों जैसे पर्यावरण के विभिन्न परिवर्तनशील घटकों में लाए गए संशोधनों के कारण उत्पन्न होता है।
English: Succession laws in India had their origin in religion.
Hindi: भारत में उत्तराधिकार विधियों का उद्भव धर्म से हुआ ।
English: Succession of Umar was thus not as troublesome as any of the others.
Hindi: उमर का उत्तराधिकार इस प्रकार के रूप में दूसरों के किसी भी रूप में परेशानी नहीं था।
English: Succession to property, assets, rights, liabilities and obligations in certain cases-
Hindi: कुछ दशाओं में संपत्ति, आस्तियों, अधिकारों, दायित्वों और बाध्यताओं का उत्तराधिकार
English: Succession to property, assets, rights, liabilities and obligations in other cases . 1As from the commencement of this Constitution
Hindi: अन्य दशाओं में संपत्ति, आस्तियों, अधिकारों, दायित्वों और बाध्यताओं का उत्तराधिकार 1 इस संविधान के प्रारंभ से ही
English: Succession to property, assets, rights, liabilities and obligations in other cases-
Hindi: अन्य दशाओं में संपत्ति, आस्तियों, अधिकारों, दायित्वों और बाध्यताओं का उत्तराधिकार-
English: Succession to the property of any such person and of any issue of such marriage would be governed by the Indian Succession Act 1865.
Hindi: किसी ऐसे व्यक्ति की और ऐसे विवाह की किसी संतान की संपत्ति का उत्तराधिकार भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम, 1865 द्वारा शासित होगा ।
English: Succession to the property of person married under this Act or customary marriage registered under this Act and that of their children, are governed by Indian Succession Act.
Hindi: इस अधिनियम के तहत विवाहित व्यक्ति की संपत्ति के उत्तराधिकार या इस अधिनियम के तहत पंजीकृत परंपरागत विवाह और उनके बच्चों की, भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम द्वारा शासित है।
English: Successive AICC chiefs Narasimha Rao, Sitaram Kesri, Sonia Gandhi and Rahul Gandhi have not bothered to constitute it for the fear of accountability before a powerful party forum.
Hindi: लगातार एआईसीसी प्रमुख रहे नरसिम्हा राव, सीताराम केसरी, सोनिया गांधी और राहुल गांधी ने एक शक्तिशाली पार्टी फोरम में जवाबदेही के लिए इसे तैयार करने को ज़्यादा तवज्जो नहीं दी ।
English: Successive Chief Justices of India have played key role in enforcing the Act and I appreciate their contribution.
Hindi: भारत के उत्तरवर्ती मुख्य न्यायाधीशों ने इस अधिनियम को लागू करने में प्रमुख भूमिका निभाई है और मैं उनके योगदान की सराहना करता हूं।
English: Successive Governments thereafter have taken all necessary steps in keeping with that resolve and national will to safeguard India 's nuclear option.
Hindi: उसक बाद आने वाली सरकारों ने भारत के परमाणु विकल्प को सुरक्षित रखने के लिए उस संकल्प और राष्ट्रीय इच्छा को ध्यान में रखते हए सभी आवश्यक कदम उठाए।
English: Successive Presidents, starting with Babu Rajendra Prasad, have tried to keep this legacy alive by providing the Rashtrapati Bhavan as a platform for the performing arts and their practitioners.
Hindi: बाबू राजेन्द्र प्रसाद के बाद आने वाले प्रत्येक राष्ट्रपति ने प्रदर्शन कलाओं और उनके कलाकारों के लिए एक मंच के रूप में राष्ट्रपति भवन उपलब्ध करवाकर इस विरासत को जीवित रखने का प्रयास किया है।
English: Successive U. S. administrations have ignored the fact that India must see her problems and her relationships in a different perspective.
Hindi: एक के बाद एक अमरीकी सरकारों ने इस तथ्य की उपेक्षा की है कि भारत को अपनी समस्याओं और अपने सम्बंधों पर एक भिन्न परिप्रेक्ष्य में विचार करना है।
English: Successive World Cup tournaments have generated increasing media attention as One-Day International cricket has become more established.
Hindi: लगातार विश्व कप टूर्नामेंट ने मीडिया का ध्यान आकर्षित किया है क्योंकि एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट अधिक स्थापित हो गया है।
English: Successive change from one thing or state to another and back again.
Hindi: एक वस्तु या अवस्था से दूसरे में परवर्ती परिवर्तन तथा इसका पुनः वापस आना।
English: Successive chief justices of the supreme court appeared to lack the courage to act against Musharraf, especially after a not-too-veiled warning by then army chief Raheel Sharif, who was a Musharraf protege.
Hindi: पाकिस्तान के सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश भी मुशर्रफ के खिलाफ कार्रवाई करने का साहस नहीं जुटा पाये, विशेषकर मुशर्रफ समर्थक तत्कालीन सेना प्रमुख रहील शरीफ की चेतावनी के बाद।
English: Successive editions of the trade fair have also proved to be an excellent platform for small and micro enterprises which display their products at different pavilions.
Hindi: व्यापार मेले के क्रमिक आयोजन लघु और सूक्ष्म उद्यमों के लिए एक शानदार मंच भी साबिल हुए हैं जहां वे विभिन्न मंडपों में उन्होंने अपने उत्पाद प्रदर्शित करते हैं।
English: Successive escapes of Vijay Mallya, Lalit Modi, Nirav Modi, Mehul Choksi and others reflect that Modi government is not a guardian of public money but a travel agency facilitating fraud, fleece and fly to foreign shores of willful bank defaulters, the three leaders said.
Hindi: तीनों नेताओं ने एक बयान में कहा कि विजय माल्या, ललित मोदी, नीरव मोदी, मेहुल चौकसी और अन्य का एक के बाद एक फरार होना दर्शाता है कि मोदी सरकार जनता के पैसे की संरक्षक नहीं बल्कि एक ट्रेवल एजेंसी है जो धोखाधड़ी करने वालों, धन हथियाने वालों और विदेश जाने वाले ऐसे लोगों को सुविधा देती है जो जानबूझ कर बैंक जालसाजी को अंजाम देते हैं।
English: Successive generations of Witnesses in that area can testify to the truth of the apostle Pauls statement If God is for us, who will be against us? Romans 8 31.
Hindi: उस इलाके में पीढ़ी - दर - पीढ़ी चले आ रहे साक्षी गवाही दे सकते हैं कि प्रेरित पौलुस के ये शब्द सोलह आने सच हैं यदि परमेश्वर हमारी ओर है, तो हमारा विरोधी कौन हो सकता है?   रोमियों 8 31.
English: Successive generations of our leaders have nurtured and consolidated it.
Hindi: हमारे नेतृत्व की अगली पीढ़ियों ने इसको संजोया और मजबूत किया है।
English: Successive generations of our leaders have nurtured and consolidated it. Its warmth endures, and I can feel it in the hospitality extended to me today.
Hindi: हमारे नेतृत्व की अगली पीढ़ियों ने इसको संजोया और मजबूत किया है। इसकी गर्मजोशी बनी हुई है तथा आज मुझे दिए गए सत्कार में मैं इसे महसूस कर सकता हूं।
English: Successive governments did not put their trust in the people of backward castes when it came to lending by banks but with initiatives such as 'Stand Up India' and 'Mudra' people of backward castes are empowered to become entrepreneurs,Gehlot said.
Hindi: गहलोत ने कहा कि लगातार सरकारों ने पिछड़ी जातियों के लोगों पर भरोसा नहीं रखा, जब बैंकों द्वारा उधार देने पर आया, लेकिन स्टैंड अप इंडिया और मुद्रा जैसी पिछड़ी जातियों के लोगों को उद्यमियों बनने का अधिकार दिया गया है.
English: Successive governments in India have tried to help farmers through large subsidy programmes and loan waivers while a legislation like the Essential Commodities Act 1955 ECA disincentivises investment in crop warehouses and storage.
Hindi: भारत की विभिन्न सरकारें सब्सिडी योजनाओं और कर्ज़माफी कार्यक्रमों के सहारे किसानों की मदद का प्रयास करती रही हैं, वहीं आवश्यक वस्तु अधिनियम 1955 ईसीए अनाज के गोदामों और भंडारण सुविधाओं में निवेश को हतोत्साहित करता है.
English: Successive governments in Pakistan did not tell the truth to the United States, in particular in the last 15 years, Pakistani Prime Minister Imran Khan said on Tuesday, adding that there were 40 different militant groups operating in his country.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने मंगलवार को कहा कि उनके देश में पिछली सरकारों ने अमेरिका को सच नहीं बताया, खासतौर से पिछले 15 वर्षों में।
English: Successive governments of Punjab have argued that Indira Gandhis award of 1976, which gave Punjab 22 per cent water was unfair.
Hindi: एक के बाद एक आने वाली पंजाब की सरकारों ने तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी द्वारा 1976 में दिए फैसले पर एतराज जताते हुए सूबे को दिए गए 22 प्रतिशत हिस्से को काफी कम बताया है।
English: Successive governments over the last few decades have clamped down on political and ideological freedom that is at variance with theirs.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में लगातार सरकारों ने अपनी राजनीतिक और वैचारिक स्वतंत्रता अपने दम पर हासिल की है.
English: Successive governors tried, with mixed results, to improve infrastructure, industry, law and education over the next 138 years.
Hindi: उत्तरोत्तर राज्यपालों अगले 138 वर्षों से अधिक बुनियादी सुविधाओं, उद्योग, कानून और शिक्षा के क्षेत्र में सुधार के लिए, मिश्रित परिणाम के साथ की कोशिश की।
English: Successive increases in power rates are likely to add Rs 700 crore to the revenue of RP-Sanjiv Goenka Groups flagship company CESC
Hindi: बिजली दरों में एक के बाद एक बढ़ोतरी से आरपी-संजीव गोयनका समूह की फ्लैगशिप कंपनी सीईएससी के राजस्व में 700 करोड़ रुपये बढ़ोतरी की उम्मीद है।
English: Successive payment of debt in portions which has not been paid on time  due date.
Hindi: समय के अंतराल पर किसी ऋण की भुगतान की जाने वाली किस्तें जिनका समय परदेय तिथि पर भुगतान नहीं किया गया हो।
English: Successive regimes detained Ben Bella first in prison and later his home from his deposition to 1980 when he left for Switzerland in exile, before being pardoned a decade later.
Hindi: एक दशक बाद माफ किए जाने से पहले जब वे स्विट्ज़रलैंड में निर्वासन के लिए गए उत्तरोत्तर शासनों ने बेन बेला को पदच्युत होने के बाद से 1980 तक पहले उन्हे जेल में बंद किया और बादमे उनके घर में।
English: Successive turns of varnishing and placing the plate in acid create areas of tone difficult or impossible to achieve by drawing through a wax ground.
Hindi: लगातार वार्निशिंग की प्रक्रिया दोहराने और प्लेट को एसिड में रखने से ऐसे टोन वाले क्षेत्र तैयार हो जाते हैं जिसे एक मोमयुक्त ग्राउंड में ड्रॉइंग के जरिये प्राप्त करना मुश्किल या असंभव होता है।
English: Successively, each province declared independence from the Qing and issued their own military currency.
Hindi: क्रमिक रूप से, प्रत्येक प्रांत ने क़िंग से अपनी स्वतंत्रता घोषित की और उन्होंने अपने स्वयं की सैन्य मुद्रा जारी की।
English: Successors of Khwaja Moinudden Chishti include eight additional saints. together, these names are considered the big eight of the medieval Chishtiyya order.
Hindi: ख्वाजा मोइनुद्दीन चिश्ती के उत्तराधिकारियों में आठ अतिरिक्त संत शामिल हैं. साथ में, इन नामों को मध्ययुगीन चिश्तीय क्रम के बड़े आठ माना जाता है।
English: Succour for Gujarat students CIC's order capping the fee for copies of evaluated answer sheets is expected to benefit large number of students, many of whom are still awaiting copies asked for under the RTI.
Hindi: मूल्यांकन वाली उत्तरपुस्तिका की कॉपियों के लिए फीस निर्धारित करने के सीआईसी के आदेश से बड़ी संख्या में उन छात्रों को फायदा पहुंचने की उम्मीद है जिनमें से कई लोग आरटीआई के तहत अब तक कॉपियों का इंतजार कर रहे हैं।
English: Succulent are adapted to arid climate.
Hindi: गूदेदार शुष्क जलवायु के अनुकूलित होते हैं.
English: Succumbing to pressure, the government opened up the country.
Hindi: दबाव के सामने झुककर, सरकार ने देश को खोल दिया ।
English: Succumbing to the pressure of the protestors, the university management finally removed the statue earlier this week.
Hindi: प्रदर्शनकारियों के आगे घुटने टेकते हुएए विश्वविद्यालय प्रबंधन ने इस हफ्ते के शुरू में आखिरकार प्रतिमा को हटा दिया।
English: Such 'environmental terrorism' can alter the ecology of the region in the future.
Hindi: ऐसा 'पर्यावरणविज्ञानी आतंकवाद' भविष्य में क्षेत्र की पारिस्थितिकी को बदल सकता है.
English: Such 10 schools are being run at division level.
Hindi: इस तरह के 10 विद्यालय संभागीय स्तर पर चल रहे हैं।
English: Such Agreements protect the interests of Indian professionals by providing following benefits
Hindi: इस प्रकार के समझौते निम्नलिखित लाभ प्रदान करके भारतीय व्यावसायिकों के हितों की रक्षा करते हैं
English: Such Antyodaya Melas will continue to be held in future also.
Hindi: इस तरह के अंत्योदय मेले आगे भी लगते रहेंगे।
English: Such Azadi wont be acceptable to anyone, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की आज़ादी किसी को भी स्वीकार्य नहीं होगी।
English: Such BFNA teams are being readied at all other stations under SNC as well.
Hindi: ऐसी बीएफएनए टीमों को एसएनसी के अधीन आने वाले अन्य सभी स्टेशनों पर तैयार किया जा रहा है।
English: Such Bible texts as Philippians 4 6, 7 helped her to feel Jehovahs loving care.
Hindi: फिलिप्पियों 4 6, 7 जैसी आयतों की मदद से लीडिया, यहोवा की प्यार भरी परवाह को महसूस कर पायी है ।
English: Such Bills can only be introduced and passed in the Lok Sabha.
Hindi: ऐसे बिल सिर्फ लोकसभा में लाए जा सकते हैं।
English: Such Bills cannot be introduced in Rajya Sabha and are deemed to have been passed if these are not returned to Lok Sabha within fourteen days.
Hindi: इस प्रकार के विधेयक राज्य सभा में पुरःस्थापित नहीं किए जा सकते और यदि उन्हें चौदह दिनों के भीतर लोक सभा को नहीं लौटाया जाता, तो उन्हें पारित मान लिया जाता है।
English: Such CARA is expected to act as a clearing house of information in regard to children available for inter-country adoption and all applications by foreignors for taking Indian children in adoption can then be forwarded by the social or child welfare agency in the foreign country to CARA and the latter can in its turn forward them to one or the other of the recognised social or child welfare agencies in the country.
Hindi: ऐसेके० द. सं० अ ० सेयह आशा की जाती हैकिवह अंतर्देशीय दत्तक ग्रहण के लिए उपलथ्य बालकों की बाबत सूचना के निकासीगृहके रूपमें कृत्य करे और विदेश में समाज या बाल कल्याण अभिकरण द्वारा, विदेशी व्यक्तियों द्वारा भारतीय बालकों को दत्तकलेनेकेलिए सभी आवेदन के० द० सं० अ० को अग्रेषित किएजा सकते हैं और वह अपनी बारी मेंउन्हें देश में मान्यता प्राप्त एक या दूसरे समाज याबाल कल्याण अभिकरण को अग्रेषित कर सकेगा
English: Such CCZMs will be shared with municipal bodies for according height clearences.
Hindi: इन सीसीजेडएम को ऊंचाई के क्लीयरेंस के हिसाब से नगर निगम निकायों से साझा किया जाएगा।
English: Such Centers are already in place in several States and UTs.
Hindi: ऐसे केन्द्र कई राज्यों तथा केन्द्रशासित प्रदेशों में पहले से हैं।
English: Such Christian women imitate the faith, discretion, hospitality, and other fine qualities demonstrated by God - fearing women mentioned in the Bible.
Hindi: ये स्त्रियाँ बाइबल में बतायी गयीं उन स्त्रियों की मिसाल पर चलती हैं जो परमेश्वर का भय मानती थीं और उनकी तरह ही ये अपनी ज़िंदगी में विश्वास, अक्लमंदी, मेहमान - नवाज़ी और दूसरे बढ़िया गुण दिखाती हैं ।
English: Such Christians discern what they are before God in the sense that they perceive their valid hope.
Hindi: ऐसे मसीही, परमेश्वर के सामने अपनी स्थिति को समझते हैं, इस अर्थ में कि वह अपनी मान्य आशा की प्रतीति करते हैं ।
English: Such Commercial Appellate Division shall have one or more division benches as may be determined from time to time by the Chief Justice of such High Court.
Hindi: ऐसे वाणिज्यिक अपीली प्रभाग के पास एक या अधिक प्रभाग न्याय पीठें होंगी जैसा ऐसे उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायमूर्ति द्वारा समय-समय पर अवधारित की जाए ।
English: Such Commercial Court shall comprise of such number of judges as may be appointed in accordance with Section 5 of this Act.
Hindi: ऐसा वाणिज्यिक न्यायालय न्यायाधीशों की ऐसी संख्या से मिलकर बनेगा जैसा इस अधिनियम की धारा 5 के अनुसार नियत की जाए
English: Such Commission, therefore, was given a mandate for progressive harmonization and unification of the law of International Trade.
Hindi: अतः, ऐसे आयोग को अन्तरराष्ट्रीय व्यापार की विधि के प्रगतिगामी सामंजस्य और एकीकरण के लिए एक अधिदेश दिया गया ।
English: Such Development Centres provide high quality jobs to our scientists, and indeed make India a global hub for such Knowledge Centres.
Hindi: इस तरह के विकास केंद्र हमारे वैज्ञानिकों को उच्च गुणवत्ता कार्य उपलब्ध कराते हैं और इस प्रकार के ज्ञान केंद्रों के लिए भारत को वैश्विक केंद्र बनाते हैं।
English: Such EUV radiation has enough energy to ionize a hydrogen atom by liberating its electron from the nucleus's influence
Hindi: इस तरह के ईयूवी विकिरण में नाभिकीय प्रभाव से अपने इलेक्ट्रॉन को मुक्त करके हाइड्रोजन परमाणु को आयनित करने के लिए पर्याप्त ऊर्जा होती है
English: Such FIRs against journalists exposing systemic flaws is a spiteful kick in the teeth of Indian democracy and the right to free speech and expression, it said.
Hindi: बीईए ने कहा, व्यवस्था में खामियां उजागर करने वाले पत्रकारों के खिलाफ ऐसी एफआईआर भारतीय लोकतंत्र और बोलने एवं अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर द्वेषपूर्ण हमला है।
English: Such Federations  Cooperatives should also be supported for providing agro advisory services and market information through e - agriculture marketing.
Hindi: ई-कृषि विपणन के माध्य्म से कृषि परामर्श सेवाएं और बाजार सूचना हेतु भी ऐसे फेडरेशनोंकार्पोरेशनोंसहकारी संस्था्ओं को सहायता प्रदान करनी चाहिए.
English: Such Flags are to be disposed off in private consistent with the dignity of the Flag.
Hindi: ऐसे झंडों का ध्वज की गरिमा के अनुरूप निजी तौर पर निपटान किया जाना चाहिए।
English: Such Fog lights emit a low beam, angled down at the road's surface preventing diffraction of the light.
Hindi: फॉग लाइट कम बीम का उत्सर्जन करती है, सड़क की सतह पर नीचे की ओर पड़ती है जो रोशनी को फैलाव से रोकता है.
English: Such GCC nationals can apply through the website of the Ministry of Hajj and Umrah to obtain a permit.
Hindi: ऐसे जीसीसी नागरिक परमिट पाने के लिए हज मंत्रालय और उमरा की वेबसाइट के माध्यम से आवेदन कर सकते हैं।
English: Such GSTPs are required to pass the examination before 31st December, 2018.
Hindi: ऐसे जीएसटीपी को 31 दिसंबर, 2018 से पहले यह परीक्षा उत्तीर्ण करना आवश्यक है।
English: Such GSTPs are required to pass the examination before 31stDecember, 2018
Hindi: ऐसे जीएसटीपी को 31 दिसंबर, 2018 से पहले यह परीक्षा उत्तीर्ण करना आवश्यक है
English: Such IEC material can dispel the myth, panic, and psychological stress being faced by the public
Hindi: इस तरह की आईईसी सामग्री जनता के सामने आने वाले मिथक, दहशत और मनोवैज्ञानिक तनाव को दूर कर सकती है
English: Such IEC material can dispel the myth, panic, and psychological stress being faced by the public.
Hindi: इस तरह की आईईसी सामग्री जनता के सामने आने वाले मिथक, दहशत और मनोवैज्ञानिक तनाव को दूर कर सकती है।
English: Such IT systems are already operating in managing much bigger funding schemes like IMPRINT and RUSA flawlessly, and therefore can be put in place to manage the UGC schemes easily.
Hindi: ऐसी आईटी प्रणालियां पहले से त्रुटिरहित तरीके से इंप्रिंट एवं आरयूएसए जैसी ज्यादा बड़ी वित्त पोषण योजनाओं के प्रबंधन में परिचालन में रही हैं, और इसलिए उन्हें आसानी से यूजीसी योजनाओं के प्रबंधन में उपयोग में लाया जा सकता है।
English: Such Index will not only improve the oversight of cyber security implementations, but will also help to gauge the level of implementation of the guidelines issued by Sebi from time to time, it added.
Hindi: इस प्रकार के सूचकांक से न केवल साइबर सुरक्षा कार्यान्वयन की निगरानी में सुधार होगा बल्कि समय-समय पर सेबी की ओर से जारी दिशा-निर्देशों के कार्यान्वयन के स्तर को भी मापने में मदद मिलेगी।
English: Such JV companies will provide the necessary impetus for faster growth of railway network in various States including Odisha.
Hindi: ऐसी संयुक्त उद्यम कंपनियां ओडिशा समेत विभिन्न राज्यों में रेल नेटवर्क के तेज विकास के लिए आवश्यक प्रोत्साहन मुहैया कराती हैं।
English: Such Jews did not necessarily express their doubts openly, but their course of action revealed that they did not really believe that Jehovahs great day was near.
Hindi: ज़रूरी नहीं कि ऐसे यहूदियों ने सार्वजनिक रूप से अपने संदेह व्यक्त किए, लेकिन उनके कार्यों ने यह प्रकट किया कि वे वास्तव में यह विश्वास नहीं करते थे कि यहोवा का भयानक दिन निकट था ।