Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the data obtained from the RTI, loans amounting to Rs 3.11 lakh crore in total were issued between April 1, 2018 and March 31, 2019
Hindi: आरटीआई के तहत प्राप्त आंकड़ों के मुताबिक एक अप्रैल 2018 से लेकर 31 मार्च 2019 तक में 3.11 लाख करोड़ रुपये के मुद्रा लोन दिए गए थे
English: According to the data of 2010 Russian Census, there are 1,110 cities and towns in Russia.
Hindi: 2002 रूसी जनगणना के आंकड़ों के अनुसार, रूस में शहरों और कस्बों की कुल संख्या 1,108 हैं।
English: According to the data of the Cooperative Department, 5731.60 tonnes have been procured so far in Bihar in Kaimur district, 2267.40 tonnes in Rohtas and 1076.90 tonnes in Saharsa
Hindi: सहकारिता विभाग के आंकड़ों के मुताबिक, बिहार में अब तक सबसे ज्यादा कैमूर जिले में 5731.60 टन, रोहतास में 2267.40 टन और सहरसा में 1076.90 टन धान की खरीद हुई है
English: According to the data of the agriculture department, the cost of cultivation per hectare for cumin crop in Barmer, Jaisalmer, Jalore and Jodhpur in the Rabi 2019-20 season is Rs 36,500, Rs 41,000, Rs 41,840 and Rs 48,000 respectively
Hindi: कृषि विभाग के आंकड़ों के अनुसार, रबी 2019-20 सीजन में बाड़मेर, जैसलमेर, जालौर और जोधपुर में जीरा की फसल के लिए प्रति हेक्टेयर खेती की लागत क्रमशः 36,500 रुपये, 41,000 रुपये, 41,840 रुपये और 48,000 रुपये थी
English: According to the data of the agriculture department, the cost of cultivation per hectare for cumin crop in Barmer, Jaisalmer, Jalore and Jodhpur in the Rabi 2019-20 season is Rs 36,500, Rs 41,000, Rs 41,840 and Rs 48,000 respectively.
Hindi: कृषि विभाग के आंकड़ों के अनुसार, रबी 2019-20 सीजन में बाड़मेर, जैसलमेर, जालौर और जोधपुर में जीरा की फसल के लिए प्रति हेक्टेयर खेती की लागत क्रमशः 36,500 रुपये, 41,000 रुपये, 41,840 रुपये और 48,000 रुपये थी.
English: According to the data of the state government, the marketing branch of the Food and Civil Supplies Department is purchasing around 54 quintals, or 5.41 tonnes, of wheat from one farmer on average
Hindi: राज्य सरकार के आंकड़ों के मुताबिक खरीद एजेंसी खाद्य विभाग की विपणन शाखा एक किसान से औसतन करीब 54 क्विंटल या 5.41 टन गेहूं खरीद रही है
English: According to the data presented in the Lok Sabha by the Union minister of agriculture and farmers welfare in February this year, work was started in only 750 rural haats under MGNREGA, of which only 438 were completed
Hindi: इसी साल फरवरी महीने में कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री द्वारा लोकसभा में पेश आंकड़ों के मुताबिक मनरेगा के तहत सिर्फ 750 ग्रामीण हाटों में कार्य शुरू किया गया था और इसमें से 438 में ही कार्य पूरा हो पाया था
English: According to the data presented in the Lok Sabha recently by the Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, the Food Corporation of India FCI has purchased a total of 333.42 lakh metric tonnes of rice and 341.32 lakh metric tonnes of wheat across the country till 30 January 2020
Hindi: हाल ही में उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय द्वारा लोकसभा में पेश किए गए आंकड़ों के मुताबिक भारतीय खाद्य निगम एफसीआई ने 30 जनवरी 2020 तक में देश भर में चावल की कुल 333.42 लाख मिट्रिक टन की खरीदी की है
English: According to the data presented in the Vidhan Sabha, around 60 children die of malnutrition every day in MP
Hindi: विधानसभा में पेश किए गए सरकारी आंकड़ों पर भरोसा करें तो प्रदेश में हर रोज करीब 60 बच्चों की मौत हो रही है
English: According to the data procured from the Child Welfare Committee, 34 cases under POCSO were registered in 2014-15, 28 in 2015-16 and 33 cases in 2016-17 in Ambala district.
Hindi: बाल कल्याण समिति द्वारा उपलब्ध कराये गये आंकड़ों पर नजर डालें तो पता चलता है कि जिले में वर्ष-2014-15 में पोक्सो एक्ट के तहत 34 मामले दर्ज किये गये थे, जबकि 2015-16 में 28 और 2016-17 में अब तक 33 केस दर्ज किये गये हैं।
English: According to the data protection bill , a copy of personal data must be stored in India, and data notified as critical personal data by the government can only be processed in India.
Hindi: मसौदा विधेयक के मुताबिक व्यक्तिगत आंकड़ों की एक प्रति भारत में संरक्षित किए जाने की जरूरत है, जबकि क्रिटिकल डेटा के मामले में इसे सिर्फ देश में रखे जाने की जरूरत है।
English: According to the data provided by Customs department, on an average 20-30 trucks cross Wagah every day.
Hindi: सीमा शुल्क विभाग की ओर से मुहैया कराए गए आंकड़ों से पता चलता है कि वाघा सीमा से रोजाना औसतन 20-30 ट्रक गुजरते हैं।
English: According to the data provided by Delhi Pollution Control Committee DPCC, the AQI in Anand Vihar was recorded at 418, at 426 in RK Puram and at 457 in Rohini early Thursday
Hindi: दिल्ली प्रदूषण कंट्रोल कमिटी डीपीसीसी के द्वारा जारी किए गए आंकड़ों के मुताबिक गुरुवार सुबह 5 बजे आनंद विहार में एयर क्वालिटी इंडेक्स 418 दर्ज किया गया जबकि आरकेपुरम में ये आंकड़ा 426, वहीं रोहिणी में एक्यूआई 457 दर्ज किया गया।
English: According to the data provided by the World Steel Organisation, Indias steel production was up by 20 per cent in February 2009 followed by 25 per cent growth recorded by China
Hindi: विश्व इस्पात संगठन डब्ल्यूएसओ के आंकड़े के मुताबिक भारत के स्टील उत्पादन में फरवरी 2009 में 20 फीसदी की उछाल आई और चीन ने 25 फीसदी की वृद्धि दर्ज की।
English: According to the data provided by the commission, the highest number of sewer-cleaning related deaths, 192, have occurred in Tamil Nadu
Hindi: आयोग द्वारा दिए गए आंकड़ों के मुताबिक सीवर में दम घुटने से सबसे ज़्यादा 194 मौतें तमिलनाडु में हुई हैं
English: According to the data provided by the department, only 26,028 projects have been inspected, which is about 41 of the total allotted works
Hindi: विभाग के आंकड़ों के मुताबिक सिर्फ 26,028 कार्यों का ही निरीक्षण किया गया है, जो कुल आवंटित कार्यों की तुलना में करीब 41 फीसदी है
English: According to the data provided by the director of agriculture, Gujarat government, total 5.85 million hectares has been brought under various kharif crops till last week
Hindi: गुजरात सरकार के कृषि निदेशक की ओर से मुहैया कराए गए आंकड़ों के मुताबिक पिछले सप्ताह तक 58.5 लाख हेक्टेयर खेतों में खरीफ फसलों की बुआई हो चुकी है।
English: According to the data provided by the government over 1 crore people have benefited from the scheme.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के मुताबिक, सरकार की इस फ्लैगशिप योजना का लाभ 1 करोड़ से ज्यादा लोगों ने उठाया है।
English: According to the data published in 2014, by Power Reactor Information System PRIS of International Atomic Energy Agency IAEA, India ranked at 13th position in terms of generation.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी आईएईए की पावर रिएक्टर सूचना प्रणाली पीआरआईएस द्वारा वर्ष 2014 में जारी किए गए आंकड़ों के मुताबिक, उत्पादन के लिहाज से भारत 13वें स्थान पर है।
English: According to the data received by the office of the deputy director of education, Mumbai, as many as 1,57,588 students took the exam in March this year and of these, 1,40,138 passed.
Hindi: उप शिक्षा निदेशक, मुंबई के कार्यालय को प्राप्त आंकड़ों के मुताबिक कमोबेश 1,57,588 छात्रों इन इस साल परीक्षा दी थी जिनमें से 1,40,138 छात्र पास हुए।
English: According to the data received from the districts, 7,222 units of blood were donated in Jaipur city, 6,151 units in Jhalawar, 3,453 units in Jaipur Rural, 3,182 units in Sikar, 3,181 units in Ajmer, 2,390 units in Alwar, and 2,211 units were donated in Dausa.
Hindi: जिलों से प्राप्त आंकड़ों के अनुसार, जयपुर शहर में 7,222 यूनिट , झालावाड़ में 6,151 यूनिट, जयपुर ग्रामीण में 3,453 यूनिट, सीकर में 3,182 यूनिट, अजमेर में 3,181 यूनिट, अलवर में 2,390 यूनिट और दौसा में 2,211 यूनिट रक्तदान किया गया।
English: According to the data released by Planning Commission, Ministry of Planning, Development and Reforms, the estimated cost of the project is Rs 300 crore for the Ministry of Religious Affairs and Interfaith Harmony.
Hindi: योजना आयोग, योजना, विकास और सुधार मंत्रालय द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार परियोजना की अनुमानित लागत 300 करोड़ रुपये है.
English: According to the data released by Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM, domestic car sales in October this year stood at 1,59,036 units as compared to 1,63,199 units in the same month of 2013.
Hindi: सोसायटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्यूफैक्चरर्स सियाम द्वारा जारी आंकड़ों के मुताबिक इस साल अक्तूबर में 1,59,036 कारें बिकीं जबकि 2013 के इसी माह
English: According to the data released by Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM, domestic passenger vehicle...
Hindi: सोसाइटी ऑफ इंडियन आटोमोबाइल मैनुफैक्चरर्स सियाम द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार
English: According to the data released by the Central Statistics Office CSO, inflation for the food basket increased to 4.96 per cent in December from 4.42 per cent in the preceding month.
Hindi: केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय सीएसओ द्वारा आज जारी आंकड़ों के अनुसार दिसंबर में खाद्य वस्तुओं की मुद्रास्फीति बढ़कर 4.96 प्रतिशत हो गई, जो इससे पिछले महीने 4.42 प्रतिशत पर थी।
English: According to the data released by the Central Statistics Office CSO, the Gross Value Added GVA slipped sharply to 6.6 per cent in the last financial year ended March 31, from 7.9 per cent growth in 2015-16.
Hindi: केंद्रीय सांख्यिकी कार्यालय सीएसओ के आंकड़ों के अनुसार 31 मार्च को समाप्त वित्त वर्ष में सकल मूल्यवर्धन जीवीए घटकर 6.6 प्रतिशत पर आ गया, जो कि 2015-16 में 7.9 प्रतिशत रहा था।
English: According to the data released by the Election Commission of India, a total of 99,807 overseas Indians who are living abroad had not given up their citizenship here.
Hindi: चुनाव आयोग द्वारा जारी आंकड़ों के मुताबिक, करीब 99,807 भारतीय विदेशों में रहते हैं और उन्हें भारत की नागरिकता नहीं मिली है।
English: According to the data released by the Jharkhand Academic Council JAC 91.60 per cent of the total students appeared for the exams passed in the Jharkhand board class 8 examinations.
Hindi: झारखंड बोर्ड द्वारा दी गयी जानकारी के अनुसार इस वर्ष की 8वीं कक्षा की परीक्षा में कुल 91.6 फीसदी छात्र सफल रहे हैं।
English: According to the data released by the Securities and Exchange Board of India Sebi, the total value of P-Note investments in Indian markets equity, debt and derivatives declined to Rs 2,08,284 crore at the end of July from Rs 2,24,248 crore in June
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी के ताजा आंकड़ों के अनुसार घरेलू बाजार में इक्विटी, बांड तथा डेरिवेटिव्स पी नोट्स के जरिए निवेश जुलाई में घटकर 2,08,284 करोड़ रुपये रहा।
English: According to the data released by the Securities and Exchange Board of India Sebi, the...
Hindi: बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी की ओर से जारी
English: According to the data released by the Society of Indian Automobile Manufacturers Siam, passenger vehicle sales in August were at 2.58 lakh units as against 2.21 lakh units in the same month last year.
Hindi: सोसायटी आफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्यूफैक्चरर्स सियाम के आंकड़ों के मुताबिक यात्री वाहनों की बिक्री अगस्त में 2,58,722 इकाई रही जो पिछले साल अगस्त में 2,21,743 इकाई थी।
English: According to the data released by the board, the least taken subjects include Carnatic Music, Mohiniyattam Dance, Health Centre Management, theatre studies, and library information science for class 12.
Hindi: बोर्ड द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार, सबसे कम चुने गए विषयों में शामिल हैं  कर्नाटक संगीत, मोहिनीअट्टम नृत्य, स्वास्थ्य केंद्र प्रबंधन, थिएटर अध्ययन और कक्षा 12 के लिए पुस्तकालय सूचना विज्ञान।
English: According to the data released by the government today, onions became cheaper by 32.85 year-on-year, while potato prices were down by 7.23. The price of wheat also fell by 3.09.
Hindi: ' आज जारी सरकारी आंकड़ों के मुताबिक आलोच्य सप्ताह के दौरान एक साल पहले की तुलना में प्याज 32.85 फीसद सस्ती रही, जबकि आलू 7.23 फीसद और गेहूं 3.09 फीसद सस्ता रहा।
English: According to the data with the department for promotion of industry and internal trade DPIIT, the other products which received this tag include Coorg Arabica coffee from Karnataka, Wayanad Robusta coffee from Kerala, Araku Valley Arabica from Andhra Pradesh, Sirisi Supari from Karnataka and Himachali Chulli oil.
Hindi: उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवद्र्घन विभाग डीपीआईआईटी के आंकड़ों के अनुसार जिन अन्य उत्पादों को भौगोलिक पहचान मिली है उनमें कर्नाटक की कुर्ग अरेबिका कॉफी, केरल के वायनाड की रोबस्टा कॉफी, आंध्र प्रदेश की अराकू वैली अरेबिका, कर्नाटक की सिरिसी सुपारी और हिमाचल का चूली तेल शामिल हैं।
English: According to the data with the governments Petroleum Planning and Analysis Cell, diesel consumption grew 10.4 per cent in August and 13 per cent in July
Hindi: पेट्रोलियम प्लानिंग ऐंड एनालिसिस सेल के आंकड़ों के मुताबिक, अगस्त में डीजल की खपत 10.4 फीसदी बढ़ी जबकि जुलाई में 13 फीसदी।
English: According to the data with the petroleum ministry, the loss on a litre of diesel came down from Rs 13.86 in the second fortnight of September to Rs 11.65 now
Hindi: पेट्रोलियम मंत्रालय के आंकड़ों के मुताबिक, डीजल पर प्रति लीटर नुकसान 13.86 रुपये के मुकाबले सितंबर के दूसरे पखवाड़े में घटकर 11.65 रुपये प्रति लीटर रह गया है।
English: According to the data, 2018 witnessed 659 road accidents with 1,388 injuries and 111 deaths
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक, साल 2018 में यमुना एक्सप्रेसवे पर 659 सड़क दुर्घटनाएं हुई थीं, जिसमें 1,388 लोग घायल हुए थे जबकि 111 लोगों की मौत हुई थी
English: According to the data, 51 per cent have sometimes allowed internet and mobile devices to interrupt a conversation with their children.
Hindi: डाटा के अनुसार, 51 प्रतिशत लोग इंटरनेट और मोबाइल डिवाइसों को खुद की और अपने बच्चों की बातचीत को प्रभावित करने की अनुमति दे देते हैं।
English: According to the data, 538 matters were taken on board by the top court during this period, besides 297 connected matters.
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा कि इनमें 297 कनेक्टेड मामलों के अलावा 538 मामलों को उठाया गया।
English: According to the data, 578 rape cases were reported to the police till April 15 this year as against 563 in 2017 during the same period
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक, इस साल 15 अप्रैल तक बलात्कार के 578 मामले दर्ज हुए, इसी अवधि में 2017 में यह आंकड़ा 563 था।
English: According to the data, 63 out of the 115 constituencies have been put in the red alert category, where three or more contesting candidates have declared criminal cases against themselves.
Hindi: एडीआर के आंकड़े के अनुसार, 115 संसदीय क्षेत्रों में से 63 को रेड अलर्ट की श्रेणी में रखा गया है, जहां तीन या उससे अधिक उम्मीदवारों ने अपने खिलाफ आपराधिक मामले घोषित किए हैं।
English: According to the data, 80 people killed themselves due to loneliness and fear of being tested positive for the virus.
Hindi: अध्ययन के अनुसार आंकडें बताते हैं कि 80 लोगों ने अकेलेपन से घबरा कर और संक्रमित पाए जाने के भय से खुदकुशी कर ली।
English: According to the data, 927 Sikhs and Hindus from Afghanistan and Pakistan have been granted Indian Citizenship since then, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अफगानिस्तान और पाकिस्तान से आए 927 सिखों और हिन्दुओं को नागिरकता दी गई है.
English: According to the data, Facebook Indias total ad spend under this category since February 2019 is Rs 59.65 crore.
Hindi: डेटा के मुताबिक इस श्रेणी में फेसबुक इंडिया में फरवरी 2019 से 59.65 करोड़ रुपए खर्च किए गए।
English: According to the data, Punjab reported 30 deaths and 250 cases of swine flu while Maharashtra recorded 138 cases and 12 deaths till Monday.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक पंजाब में स्वाइन फ्लू से सोमवार तक 30 मौतें हुईं और 250 मामले दर्ज किए गए।
English: According to the data, TikToks biggest growth came from India, which remains the big driver for downloads.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, टिक टॉक की सबसे बड़ी वृद्धि भारत से हुई है.
English: According to the data, West Bengal provided protection to 3,142 VIPs in 2019 recording an increase of about 13 per cent over 2018.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, पश्चिम बंगाल ने 2019 में 3,142 वीआईपी को सुरक्षा प्रदान की।
English: According to the data, a total of Rs 1,088.42 crore was spent on maintenance of the prime ministers aircraft and Rs 387.26 crore on chartered flights during the period between June 15, 2014 and June 10, 2018
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, 15 जून 2014 और 10 जून 2018 के बीच की अवधि के दौरान प्रधानमंत्री के विमान के रखरखाव पर 1088.42 करोड़ रुपये और चार्टर्ड उड़ानों पर 387.26 करोड़ रुपये खर्च किए गए थे
English: According to the data, a total of Rs 1088.42 crore was spent on maintenance of the prime ministers aircraft and Rs 387.26 crore on chartered flights during the period between June 15, 2014 and June 10, 2018.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार , 15 जून , 2014 और 10 जून , 2018 के बीच की अवधि के दौरान प्रधान मंत्री के विमान के रखरखाव पर 1088.42 करोड़ रुपये और चार्टर्ड उड़ानों पर 387.26 करोड़ रुपये खर्च किए गए थे.
English: According to the data, as many as 53 out of the 75 districts in UP have fewer than 100 isolation beds.
Hindi: उत्तर प्रदेश के 75 में से 53 जिलों में 100 से कम आइसोलेशन बेड हैं।
English: According to the data, car sales were down 35.95 percent at 1,22,956 units as against 1,91,979 units in July 2018, while motorcycle sales dropped 18.88 percent to 9,33,996 units for the month when compared to 11,51,324 units in the year-ago period.
Hindi: हालांकि सिआम के अनुसार, मोटरसाइकिल की घरेलू बिक्री पिछले महीने 9,33,996 इकाई रही जो जुलाई 2018 की 11,51,324 इकाई बिक्री के मुकाबले 18.88 फीसदी कम है।
English: According to the data, causes of suicide include family problems, illness, marriage-related issues, love affairs, drug abuseaddiction, bankruptcy or indebtedness, failure in examination, unemployment, poverty and property disputes.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार आत्महत्या के प्रमुख कारणों में पारिवारिक समस्याएं, बीमारी, दिवालियापन या ऋणग्रस्तता, परीक्षा में विफलता, विवाह से संबंधित मुद्दे, नशीली दवाओं के सेवनलत, प्रेम प्रकरण, सामाजिक प्रतिष्ठा में गिरावट, दरिद्रता, बेरोजगारी, संपत्ति विवाद, अज्ञात कारण और अन्य कारण आदी का समावेश है।
English: According to the data, eight IAS officers of West Bengal cadre were working at the Centre against their central deputation reserve of 78.
Hindi: आंकड़े के मुताबिक, पश्चिम बंगाल कैडर के आठ अधिकारी केंद्र में काम कर रहे हैं जबकि उनकी प्रतिनियुक्ति की संख्या 78 निर्धारित है ।
English: According to the data, housing sales in Pune declined 9 per cent during October-December period to 15,453 units as compared with the year-ago period.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक, अक्टूबर-दिसंबर के दौरान, पुणे में मकान बिक्री 9 प्रतिशत गिरकर 15,453 यूनिट्स रही.
English: According to the data, in 2019, the highest number of cases were registered in Manipur at 306
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, साल 2019 में सबसे अधिक मामले मणिपुर में दर्ज किए गए
English: According to the data, most terrorists have been killed in southern districts of Kashmir.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक दक्षिण कश्मीर में सर्वाधिक मुठभेड़ हुई जहां सबसे ज्यादा आतंकवादी मारे गए।
English: According to the data, national capital and the adjoining areas, particularly the Western UP, are severely affected which reflects an alarming situation of the deteriorating air quality.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, राष्ट्रीय राजधानी और आसपास के क्षेत्रों, विशेष रूप से पश्चिमी उत्तर प्रदेश, गंभीर रूप से प्रभावित होते हैं जो खराब हवा की गुणवत्ता की खतरनाक स्थिति को दर्शाते हैं।
English: According to the data, onion prices are ruling at Rs 96 per kg in the national capital, Rs 102 per kg in Mumbai, Rs 100 in Chennai and Rs 140 per kg in Kolkata.
Hindi: आंकड़े के अनुसार राष्ट्रीय राजधानी में प्याज का भाव 96 रुपए किलो, मुंबई में 102 रुपए किलो, चेन्नई में 100 रुपए और कोलकाता में 140 रुपए किलो पर पहुंच गया।
English: According to the data, payment in case of 36 claims, which have been processed, was awaited.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार 36 दावों के मामले में भुगतान की अभी प्रतीक्षा है.
English: According to the data, released by the UNDP and the Oxford Poverty and Human Development Initiative 65 out of 75 countries studied, reported significant decline in their multidimensional poverty levels.
Hindi: यू एन डी पी और ऑक्सफोर्ड गरीबी तथा मानव विकास पहल द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार दुनिया के जिन 75 देशों का अध्ययन किया गया उनमें से 65 में गरीबी के स्तर में काफी कमी दिखाई दी है।
English: According to the data, seven out of the 13 employees are from Indigo.
Hindi: इन 13 कर्मचारियों में से सात कर्मचारी इंडिगो के हैं।
English: According to the data, the IIP had grown 2.2 per cent in January 2020.
Hindi: आईआईपी में जनवरी 2020 में 2.2 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी।
English: According to the data, the banks main branch Mumbai issued bonds worth Rs 130 crore in the 14th tranche while the New Delhi branch issued Rs 11.99 crore bonds.
Hindi: डेटा के मुताबिक, एसबीआई की मुंबई स्थित मेन ब्रांच ने 14वीं शृंखला में 130 करोड़ रुपए के बॉन्ड्स जारी किए, वहीं नई दिल्ली ब्रांच ने सिर्फ 11.99 करोड़ के बॉन्ड्स ही जारी किए।
English: According to the data, the number of JE cases reported in each year between 2014 and 2019 is 20, 66, 100, 74, 74 and 135 respectively
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, बिहार में वर्ष 2014 से 2019 तक जापानी इंसेफेलाइटिस के केस क्रमशः 20, 66, 100, 74, 74 और 135 रिपोर्ट हुए हैं
English: According to the data, the number of active COVID-19 cases in the country stood at 633, while 44 people were either cured or discharged and one had migrated.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक देश में कोविड-19 के मामले 633 हैं, जबकि 44 लोग या तो स्वस्थ हो गये या उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई और एक प्रवास कर गया।
English: According to the data, the reasons for pendency are legal help, police help and counselling wherein 51 cases required legal help, 12 police help and the rest are being handled by personal counselling.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, पेंडेंसी के कारणों में कानूनी मदद, पुलिस सहायता और काउंसलिंग है जिसमें 51 मामलों में कानूनी मदद, 12 पुलिस सहायता और शेष व्यक्तिगत परामर्श द्वारा नियंत्रित किए जाते हैं।
English: According to the data, the volume of UPI transactions in March slipped to 124.68 crore from 132.57 crore in February.
Hindi: मालूम हो कि ताजा आंकड़ों के मुताबिक, मार्च में यूपीआई लेनदेन की संख्या घटकर 124.68 करोड़ रह गई, जबकि फरवरी में 132.57 करोड़ थी।
English: According to the data, there is a sharp increase in death cases in India.
Hindi: भारत में मौत के मामलों में सबसे तेज़ वृद्धि हुई है।
English: According to the data, there was a slowdown in the agricultural sector, too.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार कृषि क्षेत्र की वृद्धि दर भी कम रही है.
English: According to the data, ward no.
Hindi: जानकारी के मुताबिक वार्ड नं.
English: According to the date sheet released, Class 10th board exams will commence from April 29, 2021, and end on May 20, 2021.
Hindi: इसके मुताबिक 10वीं की बोर्ड परीक्षाएं 29 अप्रैल, 2021 से शुरू होंगी और 20 मई 2021 तक आयोजित की जाएगीं, जबकि 12वीं की परीक्षा 2021 23 अप्रैल से 21 मई तक आयोजित की जाएगी।
English: According to the dates declared by the MSSHSEB, the SSC class 10th board exams will start from April 29, 2021, while the HSC class 12th will commence from April 23, 2021.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के अपडेट के मुताबिक एमएसबीएसएचएसई ने एचएससी की बोर्ड परीक्षाएं 23 अप्रैल से और एसएससी की परीक्षाएं 29 अप्रैल 2021 से आयोजित किये जाने की घोषणा की है।
English: According to the deal, Apollo paid Rs 1,305 crore for a close to 20 per cent stake in Welspun Corp. Apollo also bought 12.5 per cent in Welspun Maxsteel for Rs 140 crore and agreed to invest Rs 130 crore in the steel business on account of capital expenditures
Hindi: अपोलो ने 140 करोड़ रुपये में वेलस्पन मैक्सस्टील की 12.5 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी थी और इस्पात कारोबार में पूंजी खर्च के लिए 130 करोड़ रुपये देने पर सहमति जताई थी।
English: According to the deal, Carlson Rezidor in partnership with Mushtaq Group will open two Radisson Blu hotels in Srinagar and one each in Tangmarg, Sonamarg and Pahalgam.
Hindi: करार के तहत मुश्ताक ग्रुप के साथ भागीदारी में कार्लसन रेजिडॉर श्रीनगर में दो रेडिसन ब्लू होटल खोलेगी।
English: According to the deal, police said, she was asked to pay Rs 10 lakh as commission to the five men.
Hindi: पुलिस ने बताया कि डील के मुताबिक उन्हें 10 लाख रुपये कमिशन देने को कहा गया।
English: According to the deal, the office of the President should have gone to the Nepali Congress with UML getting to head the government and a Maoist-nominee chairing the legislature
Hindi: समझौते के अनुसार राष्ट्रपति का पद यूएमएल और नेपाली कांग्रेस के पास जाना था तथा प्रधानमंत्री का पद माओइस्ट के पास रहना था
English: According to the deal, two ships would be built in Turkey and the other two in Pakistan under technology transfer clause.
Hindi: इसके तहत दो युद्धपोत तुर्की में बनेंगे और दो अन्य युद्धपोत तकनीकी हस्तांतरण के जरिए पाकिस्तान में बनाए जाएंगे.
English: According to the deceased's family, he was preparing for the Maharashtra Public Service Commission MPSC exams and was upset and stressed that the exams were getting postponed, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मृतक के परिवार का कहना है कि वह महाराष्ट्र लोकसेवा आयोग परीक्षा की तैयारी कर रहा था और परीक्षाओं के स्थगित होने की वजह से परेशान चल रहा था।