Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This would probably be the biggest World Cup, so there will be great expectations and I know we will do very well for the people of the West Indies."
Hindi: यह संभवतः सबसे बड़ा विश्व कप होगा, इसलिए बड़ी उम्मीदें होंगी और मुझे पता है कि हम वेस्ट इंडीज के लोगों के लिए बहुत अच्छा करने जा रहे हैं.
English: This would provide them with additional resources during the Corona crisis."
Hindi: यह उन्हें कोरोना संकट के दौरान अतिरिक्त संसाधन प्रदान करेगा।
English: This would require a localised approach, as has been mentioned in Ministry of Health and Family Welfare MoHFW advisories dated April 25 and June 28," it said.
Hindi: इसके लिए स्थानीय दृष्टिकोण की आवश्यकता होगी, जैसा कि स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय की 25 अप्रैल और 28 जून की सलाह में उल्लेख किया गया है।
English: This would require a localized approach," the letter has said.
Hindi: इसके लिए स्थानीय दृष्टिकोण की आवश्यकता होगी, "पत्र में कहा गया है।
English: This would require a localized approach," the letter said.
Hindi: इसके लिए स्थानीय दृष्टिकोण की आवश्यकता होगी, "पत्र में कहा गया है।
English: This would violate end-to-end encryption, and fundamentally undermine people's privacy rights."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "यह एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन को तोड़ देगा और मौलिक रूप से लोगों के निजता के अधिकार को कमजोर कर देगा।
English: This year "Holi" is on 1st March 2018.
Hindi: इस वर्ष होली १ मार्च २०१८ को है.
English: This year I looked up and I just got 68 million returned to me on on my tax ... and people say don't talk about these numbers," he told Corden.
Hindi: 'इस साल मैंने ऊपर देखा और मुझे अपने कर पर  68 मिलियन वापस मिले ... और लोग कहते हैं कि इन नंबरों के बारे में बात मत करो।
English: This year India is celebrating "Azadi Ka Amrit Mahotsav" to commemorate 75 years of Indian Independence and it will not be complete without remembering and honouring the contribution of innumerable tribals and tribal heroes, who laid down their lives for the motherland.
Hindi: समूचा भारत इस वर्ष भारत की आजादी के 75वें वर्ष के उपलक्ष्य में "आजादी का अमृत महोत्सव" मना रहा है और यह आयोजन उन असंख्य जनजातीय समुदाय के लोगों एवं नायकों के योगदान को याद किए और उन्हें सम्मान दिए बिना पूरा नहीं होगा, जिन्होंने मातृभूमि के लिए अपने प्राण न्यौछावर कर दिए।
English: This year he's got new Christmas music coming out, a Christmas television special and a new video for a song titled "Christmas Sweater."
Hindi: इस साल उनके पास नया क्रिसमस संगीत आ रहा है, एक क्रिसमस टेलीविजन विशेष और "क्रिसमस स्वेटर" नामक गीत के लिए एक नया वीडियो।
English: This year is YOURS!"
Hindi: 'यह साल तुम्हारा है!
English: This year is also a special one as I celebrate the 10-year anniversary of my album Christmas."
Hindi: """यह वर्ष भी विशेष है क्योंकि मैं अपने एल्बम 'क्रिसमस' की 10वीं वर्षगांठ मना रहा हूं।"
English: This year it was celebrated from September 23-29 under the theme "Sign Language Rights for All!"
Hindi: इस वर्ष इसे 23-29 सितंबर को "साइन लैंग्वेज राइट फॉर ऑल !
English: This year of the Modi government is full of many accomplishments."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""मोदी सरकार का यह वर्ष कई उपलब्धियों से भरा हुआ है।"
English: This year the focus is a lot on e-bikes and health fitness equipment related to cycling."
Hindi: इस साल साइकिलिंग से संबंधित ई-बाइक और हेल्थ फिटनेस उपकरणों पर काफी ध्यान दिया गया है।
English: This year the theme for the annual event is "Rabies Facts, not Fear."
Hindi: इस वर्ष की थीम 'रेबीजः तथ्य, डर नहीं'।
English: This year the theme is "Mental Health in the Work Place"-
Hindi: इस साल की थीम, "कार्यस्थल पर मानसिक स्वास्थ्य,. . .
English: This year the theme is "Access to diabetes care if not now, when?"
Hindi: इस साल का थीम 'डायबिटीज केयर तक पहुंच,अभी नहीं तो कब?
English: This year the theme is "access to diabetes care if not now, when?"
Hindi: इस साल का थीम 'डायबिटीज केयर तक पहुंच,अभी नहीं तो कब?
English: This year the theme of World Population Day 2021 is "Rights and Choices are the answer Whether baby boom or bust, the solution to shifting fertility rates lies in prioritizing the reproductive health and rights of all people."
Hindi: विश्व जनसंख्या दिवस 2021 की थीम है - "अधिकार और विकल्प उत्तर हैं चाहे बेबी बूम हो या बस्ट, प्रजनन दर में बदलाव का समाधान सभी लोगों के प्रजनन स्वास्थ्य और अधिकारों को प्राथमिकता देना है ।
English: This year the theme was "conserving now and for the future."
Hindi: इस वर्ष का विषय था "अब संरक्षण, भविष्य का संरक्षण"
English: This year the topic is "Young Teachers The future of the Profession."
Hindi: इस वर्ष का विषय है 'युवा शिक्षकः पेशे का भविष्य'
English: This year this campaign continues the theme of "Leave No One Behind; End Violence against Women and girls."
Hindi: इस वर्ष अभियान के लिए विषय "पीछे कोई नहीं रहना है; महिलाओं और लड़कियों के विरुद्ध हिंसा का अंत ।
English: This year this record will be broken, which will be over 100 billion dollars. "
Hindi: """और यह इस साल रिकॉर्ड तोड़ने वाला है; यह 100 अरब डॉलर से अधिक होने वाला है।"
English: This year too, they lied," he said.
Hindi: इस साल भी, उन्होंने झूठ बोला," उन्होंने दावा किया।
English: This year we want to go one step further and Rishabh is going to play an integral part in that."
Hindi: इस साल हम एक कदम और आगे जाना चाहते हैं और रिषभ इसमें अहम भूमिका निभाने जा रहे हैं.
English: This year we want to go one step further and Rishabh is going to play an intergral part in that."
Hindi: इस साल हम एक कदम और आगे जाना चाहते हैं और ऋषभ इसमें अहम भूमिका निभाने जा रहे हैं।
English: This year we will be moving all transactions to the e-government platform. "
Hindi: इस साल, हम सभी लेन-देन को ई-सरकार प्लेटफॉर्म पर ले जाएंगे
English: This year's Annual Meeting has been jointly organized by AIIB and the Government of United Arab Emirates on the theme of "Investing Today and Transforming Tomorrow."
Hindi: इस वर्ष की वार्षिक बैठक का आयोजन एआईआईबी और संयुक्त अरब अमीरात सरकार द्वारा संयुक्त रूप से "आज का निवेश और कल का परिवर्तन" विषय पर किया गया है।
English: This year's Annual Meeting has been jointly organized by AIIB and the Government of the United Arab Emirates on the theme of "Investing Today and Transforming Tomorrow."
Hindi: इस वर्ष की वार्षिक बैठक का आयोजन एआईआईबी और संयुक्त अरब अमीरात सरकार द्वारा संयुक्त रूप से "आज का निवेश और कल का परिवर्तन" विषय पर किया गया है।
English: This year's IPRD will focus on eight specific sub-themes under the broad theme of "Evolution in Maritime Strategy during the 21st Century Imperatives, Challenges, and, Way Ahead."
Hindi: इस वर्ष के आई.पी.आर.डी. का आयोजन एक विस्तृत विषयवस्तु "21वीं शताब्दी के दौरान सामुद्रिक रणनीति का क्रमिक विकास अनिवार्यताएँ, चुनौतियाँ और आगे की राह" के तहत आठ विशेष उप-विषयों पर आधारित है।
English: This year's Met Gala theme was based on the 1964 essay "Notes on Camp" written by Susan Sontag.
Hindi: इस बार मेट गाला की थीम सुसान सोनटाग के 1964 में आए निबंध "नोट्स ऑन कैंप" पर प्रेरित है।
English: This year's Pantone Colour of the year is "Classic Blue"
Hindi: इस वर्ष का रंग "क्लासिक ब्लू" है
English: This year's World Children's Day theme is "A Better Future for Every Child."
Hindi: इस वर्ष विश्व बाल दिवस की थीम 'हर बच्चे के लिए एक बेहतर भविष्य' है।
English: This year's World Food Day theme, "Our Actions are our Future.
Hindi: इस साल के वर्ल्ड फूड डे की थीम है, "हमारा कार्य ही हमारा भविष्य है.
English: This year's World Heart Day theme "Using Heart to Connect," aims to harness the power of digital health to improve awareness, prevention and management of CVD globally.
Hindi: इस वर्ष विश्व स्वास्थ्य दिवस की थीम 'विश्व स्तर पर सीवीडी के बारे में जागरूकता, रोकथाम और प्रबंधन में सुधार के लिए डिजिटल स्वास्थ्य की शक्ति का दोहन' है।
English: This year's World Rivers Day theme is "waterways in our communities."
Hindi: इस दिवस की थीम- "हमारे समुदायों में जलमार्ग" है।
English: This year's World Sight Day theme is "Love Your Eyes."
Hindi: इस वर्ष विश्व दृष्टि दिवस की थीम 'अपनी आंखों से प्यार करें'है।
English: This year's annual meeting has been jointly organized by AIIB and the Government of the United Arab Emirates on the theme of "Investing Today and Transforming Tomorrow"
Hindi: इस वर्ष की वार्षिक बैठक का आयोजन एआईआईबी और संयुक्त अरब अमीरात सरकार द्वारा संयुक्त रूप से "आज का निवेश और कल का परिवर्तन" विषय पर किया गया है।
English: This year's celebration was on the theme "Sustainable Pensions for All - The Role of Social Partners."
Hindi: इस वर्ष के श्रमिक दिवस की थीम - "सभी के लिए निरंतर पेंशनः सामाजिक भागीदारों की भूमिका" थी।
English: This year's color is "Classic Blue."
Hindi: इस वर्ष का रंग "क्लासिक ब्लू" है
English: This year's color is "stone blue."
Hindi: इस वर्ष का रंग "क्लासिक ब्लू" है
English: This year's competition was called "Capturing Ecology," and it features photos primarily taken by international ecologists and students.
Hindi: इस वर्ष की प्रतियोगिता को " कैप्चरिंग इकोलॉजी " कहा गया था , और इसमें मुख्य रूप से अंतर्राष्ट्रीय पारिस्थितिकीविदों और छात्रों द्वारा ली गई तस्वीरें हैं।
English: This year's conference, held under the auspices of the Finnish Presidency, was titled "Forward together with Innovation The importance of policy making in the era of personalised Medicine."
Hindi: इस समारोह का विषय, फिनिश प्रेसीडेंसी के दौरान होगा "नवाचार के साथ आगेः व्यक्तिगत चिकित्सा के युग में नीति बनाने का महत्व.
English: This year's edition of the talks, popularly known as the 22 dialogue, assume additional significance as they come months after India, Australia, Japan and the US decided to upgrade their interactions in the "Quadrilateral" format to the ministerial level in September.
Hindi: इस साल वार्ता का संस्करण, जिसे लोकप्रिय रूप से 2  2 संवाद के रूप में जाना जाता है, भारत, ऑस्ट्रेलिया, जापान और अमेरिका के महीनों के बाद आने वाले अतिरिक्त महत्व को मानते हैं सितंबर में मंत्री स्तर तक "चतुर्भुज" प्रारूप में उनकी बातचीत को उन्नत करने का निर्णय लिया गया।
English: This year's edition of the talks, popularly known as the 22 dialogue, assume additional significance as they come months after India, Australia, Japan and the US decided to upgrade their interactions in the "Quadrilateral" format to the ministerial... read more
Hindi: इस साल वार्ता का संस्करण, जिसे लोकप्रिय रूप से 2  2 संवाद के रूप में जाना जाता है, भारत, ऑस्ट्रेलिया, जापान और अमेरिका के महीनों के बाद आने वाले अतिरिक्त महत्व को मानते हैं सितंबर में मंत्री स्तर तक "चतुर्भुज" प्रारूप में उनकी बातचीत को उन्नत करने का निर्णय लिया गया।
English: This year's election will be the first when voters born in the 21st century will contribute to electing a new Lok Sabha."
Hindi: इस साल का चुनाव पहला होगा जब 21 वीं सदी में पैदा हुए मतदाता नई लोकसभा के चुनाव में योगदान देंगे।
English: This year's global theme is "MSMEs First responders to societal needs."
Hindi: विश्व एमएसएमई दिवस की इस साल की ग्लोबल थीम 'एमएसएमईः सामाजिक आवश्यकताओं का प्रथम उत्तरदाता' है.
English: This year's growth indicates that international students "value American education and remain committed to studying in the United States," he said.
Hindi: इस वर्ष की वृद्धि इंगित करती है कि अंतर्राष्ट्रीय छात्र "अमेरिकी शिक्षा को महत्व देते हैं और संयुक्त राज्य में अध्ययन करने के लिए प्रतिबद्ध रहते हैं," उन्होंने कहा।
English: This year's increase indicates that international students "continue to value a U.S. education and remain committed to pursuing studies in the United States," he added.
Hindi: इस वर्ष की वृद्धि इंगित करती है कि अंतर्राष्ट्रीय छात्र "अमेरिकी शिक्षा को महत्व देते हैं और संयुक्त राज्य में अध्ययन करने के लिए प्रतिबद्ध रहते हैं," उन्होंने कहा।
English: This year's list includes 17 newcomers, showing that women "lead all aspects of a society transformed by a global pandemic."
Hindi: इस वर्ष की सूची में 17 नए लोग हैं, यह दर्शाता है कि महिलाएं "एक वैश्विक महामारी द्वारा परिवर्तित समाज के सभी पहलुओं का नेतृत्व कर रही हैं"।
English: This year's list includes the names of 17 new people, indicating that "women are playing a leading role in every aspect of society."
Hindi: इस वर्ष की सूची में 17 नए लोग हैं, यह दर्शाता है कि महिलाएं "एक वैश्विक महामारी द्वारा परिवर्तित समाज के सभी पहलुओं का नेतृत्व कर रही हैं"।
English: This year's main theme is "Logistics, Mobility, ...
Hindi: इस वर्ष का मुख्य विषय "लॉजिस्टिक्स, मोबिलिटी, अधिक ...
English: This year's meet has been jointly organised by AIIB and the United Arab Emirates government on the theme of "Investing Today and Transforming Tomorrow."
Hindi: इस वर्ष की वार्षिक बैठक का आयोजन एआईआईबी और संयुक्त अरब अमीरात सरकार द्वारा संयुक्त रूप से "आज का निवेश और कल का परिवर्तन" विषय पर किया गया है।
English: This year's observance of World Food Day will be held under the theme, "Our actions are our future - better production, better nutrition, a better environment and a better life."
Hindi: एफएओ की आधिकारिक वेबसाइट के अनुसार इस वर्ष विश्व खाद्य दिवस की थीम है "हमारे कार्य हमारा भविष्य हैं- बेहतर उत्पादन, बेहतर पोषण, बेहतर पर्यावरण और बेहतर जीवन"।
English: This year's roster could be significantly different from ones in recent years, as the Academy has eliminated the "secret" nominating committees of artistes, creators and industry experts that curated the final lists over the past couple of decades.
Hindi: इस वर्ष का रोस्टर हाल के वर्षों के रोस्टर से काफी भिन्न हो सकता है, क्योंकि अकादमी ने कलाकारों, रचनाकारों और उद्योग विशेषज्ञों की "गुप्त" नामांकन समितियों को समाप्त कर दिया है, जिन्होंने पिछले कुछ दशकों में अंतिम सूचियों को क्यूरेट किया था।
English: This year's theme "Young Teachers The future of the Profession."
Hindi: इस वर्ष का विषय है 'युवा शिक्षकः पेशे का भविष्य'
English: This year's theme for Refugee Week 2019 is "A World of Stories - Share a meal, share a story."
Hindi: इस वर्ष यानी वर्ष 2019 में विश्व पुस्तक दिवस का विषय थीम है- "एक कहानी साझा कीजिये शेयर ए स्टोरी.
English: This year's theme for World Children's Day is "A better future for every child."
Hindi: इस वर्ष विश्व बाल दिवस की थीम 'हर बच्चे के लिए एक बेहतर भविष्य' है।
English: This year's theme for World Diabetes Day is "Access to diabetes care If not now, when?."
Hindi: इस साल का थीम 'डायबिटीज केयर तक पहुंच,अभी नहीं तो कब?
English: This year's theme for World Teachers' Day is "Teachers at the heart of education recovery."
Hindi: इस वर्ष विश्व शिक्षक दिवस का विषय है- "टीचर्स एट द हार्ट ऑफ एजुकेशन रिकवरी" है।
English: This year's theme for the International Day for the Elimination of Violence against Women is "Orange the World End Violence Against Women Now!." httpst.couKKAGHhUos
Hindi: इस साल महिलाओं के खिलाफ हिंसा उन्मूलन के लिए अंतर्राष्ट्रीय दिवस' की थीम "ऑरेंज द वर्ल्डः महिलाओं के खिलाफ हिंसा को अभी खत्म करें!
English: This year's theme for the International Day for the Elimination of Violence against Women is "Orange the World End Violence against Women Now!."
Hindi: इस साल महिलाओं के खिलाफ हिंसा उन्मूलन के लिए अंतर्राष्ट्रीय दिवस' की थीम "ऑरेंज द वर्ल्डः महिलाओं के खिलाफ हिंसा को अभी खत्म करें!
English: This year's theme for the International Day for the Elimination of Violence against Women is "Orange the World End the Violence Against Women Now!."
Hindi: इस साल महिलाओं के खिलाफ हिंसा उन्मूलन के लिए अंतर्राष्ट्रीय दिवस' की थीम "ऑरेंज द वर्ल्डः महिलाओं के खिलाफ हिंसा को अभी खत्म करें!
English: This year's theme for the celebration of the Ozone is "Montreal Protocol - Keeping us, our food and vaccines cool."
Hindi: इस वर्ष ओज़ोन दिवस का मुख्य विषय- "मॉनट्रियल प्रोटोकॉल" - हमें हमारे भोजन एवं टीकों को ठंड रखना है।
English: This year's theme has been "Our Actions Are Our Future.
Hindi: इस वर्ष की थीम है "हमारे कार्य हमारा भविष्य हैं।
English: This year's theme is " Evaluating the Medical Innovation Scenario of the Next Decade " .
Hindi: इस वर्ष का विषय 'अगले दशक के चिकित्सा नवाचार परिदृश्य का मूल्यांकन' है।
English: This year's theme is "A Better Future for every Child" and is intended to focus on helping children recover from the interruptions and learning losses of the pandemic, which experts say could have long-lasting repercussions for children's mental and physical well-being.
Hindi: इस वर्ष का विषय "हर बच्चे के लिए एक बेहतर भविष्य" है और इसका उद्देश्य बच्चों को महामारी के रुकावटों और सीखने के नुकसान से उबरने में मदद करना है, जो विशेषज्ञों का कहना है कि इसका बच्चों के मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य पर लंबे समय तक प्रभाव पड़ सकता है।
English: This year's theme is "Access to Diabetes Care If not now, when?"
Hindi: इस साल का थीम 'डायबिटीज केयर तक पहुंच,अभी नहीं तो कब?
English: This year's theme is "Building a sustainable future Coming together to end poverty and discrimination."
Hindi: इस साल विषयः एक टिकाऊ भविष्य के निर्माणः गरीबी और भेदभाव को समाप्त करने के लिए एक साथ होना.
English: This year's theme is "Diabetes Protect your family."
Hindi: इस वर्ष का थीम - 'डायबिटिजः अपने परिवार का संरक्षण'।
English: This year's theme is "Digital Equity for All Ages," highlighting "the need for access and meaningful participation in the digital world by older persons."
Hindi: 2021 की थीम "सभी उम्र के लिए डिजिटल इक्विटी" है जो वृद्ध व्यक्तियों द्वारा डिजिटल दुनिया में पहुंच और सार्थक भागीदारी की जरूरत की पुष्टि करता है
English: This year's theme is "Do Your Part.
Hindi: इस वर्ष की थीम "डू योर पार्ट।
English: This year's theme is "Evaluating the Medical Innovation Scenario of the Next Decade."
Hindi: इस वर्ष का विषय 'अगले दशक के चिकित्सा नवाचार परिदृश्य का मूल्यांकन' है।
English: This year's theme is "Forests and Livelihoods Sustaining People and Planet"
Hindi:  इस वर्ष थीमः- "वन और आजीविकाः लोगों और ग्रह को बनाए रखना"
English: This year's theme is "Frontier Technologies as an innovative tool to transform waste to wealth."
Hindi: - इस बार की थीम - "कचरे को धन में बदलने हेतु एक अभिनव उपकरण के रूप में सीमांत प्रौद्योगिकी"
English: This year's theme is "Launching
Hindi: इस वर्ष की थीम है "दी क्लॉक इस टिकिंग"
English: This year's theme is "Leave no one behind End violence against Women and Girls.
Hindi: इस वर्ष अभियान के लिए विषय "पीछे कोई नहीं रहना है; महिलाओं और लड़कियों के विरुद्ध हिंसा का अंत ।
English: This year's theme is "Let's Create a Better Internet Together" and provides an opportunity for schools to explore the responsibility we all have to help create a kinder online community.
Hindi: इस वर्ष का विषय 'बेहतर इंटरनेट के लिए अपना हिस्सा खेलो' है और सभी को जिम्मेदारी का पता लगाने का अवसर प्रदान करता है कि हम सभी को एक बेहतर ऑनलाइन समुदाय बनाने में मदद करनी होगी।
English: This year's theme is "Mental Health in an Unequal World."
Hindi: इस वर्ष का विषय "एक असमान दुनिया में मानसिक स्वास्थ्य" है।
English: This year's theme is "Mental health in an unequal world."
Hindi: इस वर्ष का विषय "एक असमान दुनिया में मानसिक स्वास्थ्य" है।
English: This year's theme is "My voice, our equal future."
Hindi: इस वर्ष की थीम, "मेरी आवाज़, हमारा समान भविष्य" है।
English: This year's theme is "Our actions are our future- Better production, better nutrition, a better environment and a better life."
Hindi: इस साल का थीम "हमारा कार्य ही हमारा भविष्य है- बेहतर उत्पादन, बेहतर पोषण, बेहतर पर्यावरण और बेहतरीन जीवन है" रखा गया है।
English: This year's theme is "Pier Party."
Hindi: इस वर्ष की थीम "डू योर पार्ट।
English: This year's theme is "Quality A Way of Life."
Hindi: इस वर्ष की थीम "सत्यनिष्ठा-एक जीवन पद्धति" है.
English: This year's theme is "Rabies Facts, not Fear."
Hindi: इस वर्ष की थीम 'रेबीजः तथ्य, डर नहीं'।
English: This year's theme is "Sustainable Pension for all The Role of Social Partners."
Hindi: इस वर्ष के श्रमिक दिवस की थीम - "सभी के लिए निरंतर पेंशनः सामाजिक भागीदारों की भूमिका" थी।
English: This year's theme is "Transforming Food Systems Youth Innovation for Human and Planetary Health"
Hindi: इस वर्ष की थीम "ट्रांसफॉर्मिंग फूड सिस्टम्सः यूथ इनोवेशन फॉर ह्यूमन एंड प्लैनेटरी हेल्थ" है.
English: This year's theme is "Women and Entrepreneurship."
Hindi: इस वर्ष की थीम 'महिलाएँ और उद्यमिता' है।
English: This year's theme is "Young Teachers The future of the Profession."
Hindi: इस वर्ष का विषय है 'युवा शिक्षकः पेशे का भविष्य'
English: This year's theme is about "American treasures," Therefore, all decoration has a special meaning, which has defined Melania itself ...
Hindi: इस साल की थीम है "अमेरिकी खजाने," इसलिए, सभी सजावट का एक विशेष अर्थ है, जिसने मेलानिया को स्वयं परिभाषित किया है . . .
English: This year's theme is inspired by the 1964 "Notes on Camp" essay by Susan Sontag.
Hindi: इस साल मेट गाला का थीम फ़ोटोग्राफ़र सुसेन सोंटाग के 1964 के फ़ोटो ऐस्से 'नोट्स ऑन कैंप' से प्रेरित है.
English: This year's theme is, "Mental health in the workplace."
Hindi: इस साल की थीम, "कार्यस्थल पर मानसिक स्वास्थ्य,. . .
English: This year's theme is, "Our actions are our future- Better production, better nutrition, a better environment and a better life."
Hindi: इस साल का थीम "हमारा कार्य ही हमारा भविष्य है- बेहतर उत्पादन, बेहतर पोषण, बेहतर पर्यावरण और बेहतरीन जीवन है" रखा गया है।
English: This year's theme is, "Transforming Food Systems Youth Innovation for Human and Planetary Health."
Hindi: इस वर्ष की थीम "ट्रांसफॉर्मिंग फूड सिस्टम्सः यूथ इनोवेशन फॉर ह्यूमन एंड प्लैनेटरी हेल्थ" है.
English: This year's theme is " Time is Now Rural and Urban Activists Transforming Women's Lives."
Hindi: इस वर्ष की थीम - "समय की मांगः ग्रामीण और शहरी कार्यकर्ता करें महिलाओं के जीवन में बदलाव" है।
English: This year's theme is "Planet 50-50 by 2030; Step It Up for Gender Equality"
Hindi: 3 थीम - "2030 तक ग्रह 50-50 लिंग समानता के लिए इसे बढ़ाएं"
English: This year's theme of the world Wetland Day was "Wetland and Biodiversity."
Hindi: इस वर्ष विश्व वेटलैंड दिवस का विषय था - "वेटलैंड्स और जैव विविधता"।
English: This year's theme was "Black and White Silver Memories Ball," inspired by the Centre Manager's uniform, and the nostalgia television channel that our residents enjoy.
Hindi: इस वर्ष की थीम "ब्लैक एंड व्हाइट सिल्वर मेमोरीज़ बॉल" थी, जो केंद्र प्रबंधक की वर्दी और हमारे निवासियों का आनंद लेने वाले उदासीन टेलीविजन चैनल से प्रेरित थी।
English: This year's theme was "GirlForce Unscripted and Unstoppable."
Hindi: इस वर्ष की थीम 'गर्ल फोर्सः अनस्क्रिप्टेड एंड अनस्टॉपेबल' थी।
English: This year's theme was "One Nation, One Dream."
Hindi: इस वर्ष का थीम "एक राष्ट्र- एक संकल्प- एक स्वर" विषय पर था।
English: This year's theme was "Sustainable Pension for all The Role of Social Partners."
Hindi: इस वर्ष के श्रमिक दिवस की थीम - "सभी के लिए निरंतर पेंशनः सामाजिक भागीदारों की भूमिका" थी।
English: This year's theme was "Rabies Facts, not Fear."
Hindi: इस वर्ष की थीम 'रेबीजः तथ्य, डर नहीं'।
English: This year's theme was "Rabies facts, not fear."
Hindi: इस वर्ष की थीम 'रेबीजः तथ्य, डर नहीं'।
English: This year's theme "Mental Health in the Workplace."
Hindi: इस साल की थीम, "कार्यस्थल पर मानसिक स्वास्थ्य,. . .
English: This year's tournament comes at a time when the mood in Pakistan is "sagging," said their chief cricketer, Mr Raja.
Hindi: इस साल का टूर्नामेंट ऐसे समय में आया है जब पाकिस्तान में मूड "ढीला" है, उनके क्रिकेट प्रमुख राजा ने कहा।
English: This year's tournament comes at a time when the mood in Pakistan is "sagging," their cricket chief, Mr. Raja, said.
Hindi: इस साल का टूर्नामेंट ऐसे समय में आया है जब पाकिस्तान में मूड "ढीला" है, उनके क्रिकेट प्रमुख राजा ने कहा।
English: This year's tournament comes at a time when the mood in Pakistan is "sagging," their cricket chief, Raja, said.
Hindi: इस साल का टूर्नामेंट ऐसे समय में आया है जब पाकिस्तान में मूड "ढीला" है, उनके क्रिकेट प्रमुख राजा ने कहा।
English: This year's tree is an 84-foot white fir nicknamed "Sugar Bear."
Hindi: इस साल का पेड़ एक 84 फुट का सफेद देवदार है जिसका उपनाम "चीनी भालू" है।
English: This year's young people are particularly "swinging."
Hindi: इस वर्ष के युवा विशेष रूप से "झूलते हुए" हैं।
English: This year, "Far Peak Blue" has attracted many people's hearts, but what I saw is a hidden color scheme-"Recycled Gold."
Hindi: इस साल, "फार पीक ब्लू" ने कई लोगों के दिलों को आकर्षित किया है, लेकिन मैंने जो देखा वह एक छिपी हुई रंग योजना है- "पुनर्नवीनीकरण सोना"।
English: This year, Chinese regulators outlawed cryptocurrency trading and mining, with the country's central bank pledging last month to eliminate "illegal" cryptocurrency operations.
Hindi: चीन में नियामकों ने इस साल क्रिप्टोकुरेंसी व्यापार और खनन पर प्रतिबंध लगा दिया, देश के केंद्रीय बैंक ने पिछले महीने "अवैध" क्रिप्टोकुरेंसी गतिविधियों को खत्म करने की कसम खाई थी।
English: This year, Dadasaheb Phalke Award winner Amitabh Bachchan"s selected seven or eight films will also be showcased at the movie gala.
Hindi: अमिताभ बच्चन की विशेषता वाली आठ फिल्में - इस साल दादासाहेब फाल्के पुरस्कार के प्राप्तकर्ता को भी फेस्ट में प्रदर्शित किया जाएगा।
English: This year, I am sure it will be very close to 7.5-7.6 crore which is almost double."
Hindi: मुझे भरोसा है कि इस साल यह संख्या 7.5 से 7.6 करोड़ हो जाएगी जो लगभग दोगुना है.