Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police has registered 254 FIRs and arrested or detained 903 persons in connection with the violence so far.
Hindi: हिंसा को लेकर अभी तक 254 एफआईआर दर्ज की जा चुकी हैं और 903 लोगों को गिरफ्तार किया है या हिरासत में लिया है।
English: The police has registered FIRs but no arrest has been made.
Hindi: पुलिस ने एफआईआर दर्ज कर ली है लेकिन गिरफ्तारियां नहीं की गईं हैं।
English: The police has registered FIRs in both cases.
Hindi: पुलिस ने दोनों मामले में एफआइआर दर्ज कर मामले की जांच शुरू की
English: The police has registered a DDR and was investigating the case.
Hindi: पुलिस ने मामले में डीडीआर दर्ज कर तफ्तीश की।
English: The police has registered a DDR in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में डीडीआर दर्ज कर ली है।
English: The police has registered a DDR.
Hindi: पुलिस ने डीडीआर दर्ज कर ली है।
English: The police has registered a FIR and a search is on to trace the absconding accused.
Hindi: पुलिस ने मामले एफआईआर दर्ज कर फरार आरोपी लड़के की तलाश में जुट गई है।
English: The police has registered a accidental death report in the incident.
Hindi: घटना के बारे में पता चलने पर पुलिस ने आकस्मिक मृत्यु का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a car theft case against unidentified persons and started investigation.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात लुटेरों के खिलाफ मोटरसाईकिल छीनने का मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case
Hindi: पुलिस ने चीटिंग का केस किया दर्ज
English: The police has registered a case after arresting him.
Hindi: पुलिस ने पूछताछ के बाद उसे हिरासत में लेकर केस दर्ज कर लिया गया है.
English: The police has registered a case after impounding both the vehicles.
Hindi: मामला पकड़ में आने पर पुलिस ने दो वाहनों को सीज कर दिया है।
English: The police has registered a case against
Hindi: पुलिस ने पुलिसकॢमयों के विरूद्ध मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against 10 persons for allegedly kidnapping a youth of Katihar village.
Hindi: नाबालिग लड़की से दुष्कर्म के मामले में 10 लोगों के खिलाफ कोतवाली थाना में मामला दर्ज किया गया है.
English: The police has registered a case against 12 persons in this connection and started investigations.
Hindi: पुलिस ने 12 लोगों पर शिकायत दर्ज कर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case against 13 persons and rounded up several others.
Hindi: वहीं पुलिस ने 13 लोगों को नामजद करते हुए कई संगीन धाराओं में मुकदमा दर्ज कर लिया है.
English: The police has registered a case against 20 persons under various sections of the IPC.
Hindi: उन्होंने बताया कि बिसरख पुलिस ने इस सिलसिले में करीब 20 लोगों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया है.
English: The police has registered a case against 300 persons in this connection.
Hindi: इस संबन्ध में सुरक्षाबलों ने लगभग 300 लोगों को गिरफ़्तार किया है।
English: The police has registered a case against Ajay Kumar.
Hindi: अजमल हक के खिलाफ पुलिस ने केस दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against Ajay Shivani, Amit Shivani, Sandeep, Sanjay, Naveel, Sangeeta, Ashok Kumar, Randeep Pala, Renu Mehra and Dinesh Thakur in this regard.
Hindi: थाना शहर पुलिस ने इस सबंध में पति अजय,नीतू ,इन्द्रपाल सिंह,सास शान्ति देवी,ननद उमेश,योगेन्द्र व देवेन्द्र के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against Amit, Ravi and Chander.
Hindi: पुलिस ने आनंद शर्मा की शिकायत पर अमन कुमार, विजय व रीटा मिश्रा के खिलाफ धोखाधड़ी का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against Baldev Singh and his two sons under sections 302 and 34 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने इस बारे बुर्ज निवासी दूदड़ व उसके दो लड़कों गुरलाल व सूबा सिंह के खिलाफ हत्या के आरोप में भादंसं की धारा 302 व 34 के तहत केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case against Baljeet Kaur and Vinod Kumar and started its investigation.
Hindi: जिस पर पुलिस ने गहनता से जांच करते हुए बलजिन्द्र सिंह व विनोद कुमार के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case against Balwinder Singh, driver of the bus, in this connection.
Hindi: दसूहा पुलिस ने बस चालक बलविंदर सिंह के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against Davinder Singh and Kamaljit Singh, both residents of Dhaliwal Colony, on the basis of a complaint filed by one Hardev Singh, an employee of the FCI.
Hindi: थाना दुगरी की पुलिस सीआरपीएफ कालोनी निवासी जगतार सिंह की शिकायत पर ललतों कलां निवासी गगनदीप सिंह और फतेहदीप सिंह के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against Dhami, Pandit, Ashok and Raju.
Hindi: पुन्हाना पुलिस ने आसू, अरसद, जनीश व फकरू के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against Dharambir.
Hindi: पुलिस ने राम दुलारे की तहरीर पर मुकदमा दर्ज कर लिया।
English: The police has registered a case against Gurdeep Singh, Baljit Kaur mother-in-law, and Baljit Kaur sister-in-law and has started the investigations into the matter.
Hindi: पुलिस ने गुलजार सिंह के बयानों पर लडकी सरबजीत कौर, उसके चचेरे भाई बिक्कर सिंह व तरसेम सिंह के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case against Gurdeep Singh, resident of Bujianwal, Sammi, resident of Sunder Nagar, Daljit Singh, resident of Kotli Surat Malli, Boora, resident of Sagarpura, and Jagdee Singh, resident of Bhagwanpur, under Sections 307, 452, 506, 148 and 149 of the IPC and Arms Act.
Hindi: पुलिस ने गुरदीप सिंह वासी बुज्जियांवाली, सम्मी वासी सुंदर नगर, दलजीत सिंह वासी कोटली सूरत मल्ली, बूरा गांव सागरपुरा, मनिंदर सिंह धामी गांव जफरवाल, जगदीप सिंह वासी भगवानपुर सहित एक दर्जन अज्ञात युवकों पर मामला दर्ज करके कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case against Gurpreet Singh.
Hindi: पुलिस मे गुरप्रीत सिंह के बयानों पर मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against Hardev Singh, driver of the car, who is absconding.
Hindi: पुलिस ने आरोपी चालक हरदीप सिंह वासी जंड वाला संगला के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against Harjinder Singh.
Hindi: पुलिस ने आरोपी हरजीत सिंह के खिलाफ मुकदमा दर्ज करके मामले
English: The police has registered a case against Jagat Singh, his brother Balwinder Singh and uncle Satbir Singh, all residents of Yamunanagar, in this connection.
Hindi: पुलिस ने शिकायत को लेकर आरोपी पंचायत सदस्य बलबीर सिंह,उसके पुत्र सतपाल सिंह तथा जगसीर सिंह वासी कुंडल के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against Jagdish.
Hindi: पुलिस ने जगदीश गौड़ के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against Jaspreet Kaur, her father Chanchal Singh and her cousin on the charges of murdering Harwinder Singh.
Hindi: पुलिस ने पति संतोष सिकरवार, उसके पिता थान सिंह सिकरवार व बहनोई भानुप्रताप सिंह चौहान के खिलाफ हत्या का प्रकरण दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against Jograj Singh, the husband of Nirmaljit Kaur, Bhajan Singh, father-in-law, and Debbo mother-in-law.
Hindi: पुलिस ने पति रामभजन पुत्र जगत सिंह, देवर हरजीत सिंह, सास लाभ कौर के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against Manish Gupta, Sukhdev Singh and Manoj Kumar in this connection.
Hindi: मामले में पुलिस ने राजकुमार भगत, मुन्ना कश्यप व मनीष कुमार के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है.
English: The police has registered a case against Mohinder Singh, his wife Jaspal Kaur, duaghters Ranjit Kaur and Daljit Kaur for the death of his daughter-in-law Harmanpreet Kaur.
Hindi: पुलिस ने जांच के बाद राजविंदर कौर के पति जंग सिंह, सास कुलदीप कौर, ससुर दिलबाग सिंह, ननद मनप्रीत कौर पर आत्महत्या के लिए मजबूर करने का मामला दर्जकर लिया है।
English: The police has registered a case against Nessa Singh under Section 304 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने बंजार निवासी इंद्र सिंह के खिलाफ आईपीसी की धारा 304 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against Nirmal Singh.
Hindi: पुलिस ने निरमल सिंह पुत्र शिंगारा राम निवासी नंगल के विरुद्ध केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against Rajesh of Mohalla Jatwara.
Hindi: पुलिस ने राजेश मंगला के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case against Rakesh Kumar, Gurdayal and Kanta Devi.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में कृष्ण, कुलदीप व पंकज के खिलाफ मामला दर्ज किया।
English: The police has registered a case against Ramesh in this regard.
Hindi: इस बारे रमेश ने थाना में केस दर्ज करवाया था।
English: The police has registered a case against Ravinder, Balehswar, Sushila, Reena, Veena and Pawan Raj,
Hindi: पुलिस ने मामले में सात लोगों वंदना, राजेश्वरी, विद्या, रीना, शीला, सुमनलता, रणताज सिंह के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against Rekha.
Hindi: पुलिस ने राकेश के खिलाफ केस दर्ज कर लिया।
English: The police has registered a case against Rinkus husband Pankaj, his sister, Babita, and mother Sunaina on a complaint lodged by the victims brother, Vinod Kumar.
Hindi: पुलिस ने पीडि़त महिला के बयान पर उसके पति दिनेश व उसके भाई पंकज, सास उर्मिला व ससुर ज्ञानी के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरु कर दी है।
English: The police has registered a case against Sandeep Singh.
Hindi: पुलिस ने संदीप के खिलाफ अपहरण का केस दर्ज कर लिया।
English: The police has registered a case against Sandeep under Section 376 and 342 of the IPC.
Hindi: मुलाना पुलिस ने राजेंद्र सिंह के खिलाफ धारा 279, 336 व 324 आईपीसी के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against Sardool Singh and his two sons, Ranjit Singh and Anrej Singh, and Surjit Singh of the village.
Hindi: थाना सदर अबोहर पुलिस ने राजू के अलावा सोनू पुत्र बिक्कर सिंह, जरनैल सिंह तथा उसके भाई करनैल सिंह पुत्र जोगिन्दर सिंह वासी पक्की सीडज अबोहर के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against Sarla Behan, Bharat Bhushan, Vinod Kumar, Pravin Kumar and Ashok.
Hindi: पुलिस ने पवन कुमार, सुभाष, भगतराम और अशोक कुमार के ख़िलाफ़ पुलिस पर हमला करने का मामला दर्ज किया है.
English: The police has registered a case against Sompal.
Hindi: पुलिस ने प्रेमी शमसूद के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है.
English: The police has registered a case against Sudarshan Singh Chandigarh Sabinder Singh Ludhiana and Davinder Singh Anand Sirhind.
Hindi: पुलिस ने मनजीत सिंह रायकोट, दविंद्र सिंह नकोड़ा, बलवंत सिंह समराला और सुरेंद्र सिंह दोराहा के विरुद्ध मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against Sumit.
Hindi: पुलिस ने सुमित की शिकायत पर मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against Sunil and Deepak.
Hindi: पुलिस ने सोनी व सुनील के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against Suresh and started investigations.
Hindi: पुलिस ने आरोपी सुरेश के खिलाफ मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरु कर दी है।
English: The police has registered a case against Vinod Kumar husband, Raj Rani mother-in-law and Shikha sister-in-law.
Hindi: पुलिस ने पति गौरव, ससुर रमाकांत एवं सास रेखा के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against a property dealer on charges of cheating and criminal conspiracy.
Hindi: पुलिस ने प्रॉपर्टी डीलर के खिलाफ दुष्कर्म का मामला दर्ज कर हिरासत में ले लिया है।
English: The police has registered a case against a youth and his father in this regard.
Hindi: पुलिस ने युवक व उसकी मां के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against a youth of the same village in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में गांव के ही एक युवक के खिलाफ अपहरण का केस दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी ससुराल वालों के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against all four under Sections 498A and 304B of the IPC.
Hindi: एसपी ने बताया कि दोनों के खिलाफ धारा 498ए, 304 आईपीसी के तहत मामला दर्ज करके छानबीन शुरू की गई है।
English: The police has registered a case against all the accused under the Mining Act and started the investigation.
Hindi: सभी आरोपियों के खिलाफ पुलिस ने इमोरल एक्ट के तहत केस दर्ज करके जांच शुरू कर दी है.
English: The police has registered a case against all the three accused at the Sadar police station.
Hindi: पुलिस ने थाना संगरूर सदर में तीनों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against all them.
Hindi: इन सभी के खिलाफ पुलिस केस दर्ज कराया गया है।
English: The police has registered a case against an unidentified car driver for reckless driving resulting in the death of a motorcyclist.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात वाहन चालक के खिलाफ गैर इरादतन हत्या का मामला दर्ज कर उसकी पड़ताल शुरू कर दी।
English: The police has registered a case against an unidentified person in this regard and started the investigation.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में अज्ञात के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case against around 12 people under various sections of the IPC.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आईपीसी की संबंधित धाराओं के तहत 12 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: The police has registered a case against bank manager and initiated investigation.
Hindi: पुलिस ने बैंक प्रबंधक के बयान पर केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case against both drivers of the bus and tractor.
Hindi: पुलिस ने कार चालक और ट्रक चालक दोनों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against both parties.
Hindi: पुलिस ने दोनों पक्षों के खिलाफ प्रकरण दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against both the drivers and has started investigation.
Hindi: पुलिस ने दोनों चालकों की शिकायत पर मामला दर्ज कर मामले की छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case against both the drivers in this connection.
Hindi: पुलिस ने दोनों चालकों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against both the factions.
Hindi: पुलिस ने दोनों गुटों की ओर से मुकदमे दायर कर लिए हैं।
English: The police has registered a case against both under Section 379 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने तीनों के विरुद्ध आईपीसी की धारा 379 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against bus driver.
Hindi: पुलिस ने बस चालक के खिलाफ प्रकरण दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against car driver Kartar Singh of Jogindernagar Mandi district.
Hindi: पुलिस ने कार चालक जगमेल सिंह पुत्र मुख्तयार सिंह निवासी बठिंडा के विरुद्ध मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against driver Rajesh and arrested him.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज कर ड्राइवर राजेश को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police has registered a case against eight persons.
Hindi: पुलिस ने आठों लोगों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया।
English: The police has registered a case against five persons and arrested three of them while two are absconding.
Hindi: पुलिस ने उक्त पांचों आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर तीनों आरोपियों को हिरासत में ले लिया है जबकि दो आरोपी फरार बताए जा रहे हैं।
English: The police has registered a case against five persons in this regard and started investigation into the matter.
Hindi: पुलिस ने इस सबंध में पांच लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case against five persons in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संदर्भ में पांच लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against five persons under Section 302.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने तीन लोगों धारा 302 में चालान किया है.
English: The police has registered a case against five persons.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने पांचों आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी गयी है।
English: The police has registered a case against four persons in connection with the death of a newly-wedded girl on the basis of a complaint by her brother.
Hindi: मृतक के छोटे भाई की शिकायत पर पुलिस ने आरोपी चार लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है.
English: The police has registered a case against four persons in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस सबंध में चार लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against four persons in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में चार लोगों के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against four persons, including three from the village.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में गांव के चार पुरुष व तीन महिलाओं के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against four youths.
Hindi: पुलिस ने चार युवकों के खिलाफ मामला दर्जकर कर लिया है।
English: The police has registered a case against four.
Hindi: पुलिस ने चारों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against her husband Balkar Singh, brother-in-law Mukhtar Singh and mother-in-law Jito.
Hindi: पुलिस ने कार्रवाई करते हुए मतृका के पति दिलबाग सिंह, ससुर संतोख सिंह, सास हरजीत कौर के खिलाफ मामला दर्ज करके कार्रवाई शरू कर दी है।
English: The police has registered a case against her husband Bhupinder Singh, mother-in-law Naseeb Kaur and Bhupinders brother Harvinder Singh.
Hindi: पुलिस ने पति लखविंदर सिंह, सास हरदीप कौर और ससुर हरजिंदर सिंह पर मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against her husband Gurpreet Singh and father-in-law Gurtej Singh.
Hindi: पुलिस ने जसबीर कौर और उसके पति हरजीत सिंह के विरुद्ध धोखाधड़ी का मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against her husband Parveen, father-in-law Ram Sawroop Singh and mother-in-law Kaushlya Devi on the complaint of Mr Wajir Chand.
Hindi: पुलिस ने भवानी सिंह की शिकायत पर मृतका के पति राजकुमार, ससुर प्यार चंद व सास रानी देवी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against her husband Rakesh Kumar, brother-in-law Manoj Kumar, sister-in-law Harjinder Kaur, Santosh Kaur and Mohinder Singh.
Hindi: पुलिस ने आरोपी किशन कुमार, महिन्दर कुमार, महिन्दर कु मार के पुत्र मंजीत सिंह वासी मुराद वाला भूमगढ़ तथा सुनील पुत्र किशन लाल वासी बारे के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against her husband and handed over her body to her father.
Hindi: उसके पति ने अपने पिता के खिलाफ पुलिस में तहरीर दी है और पुलिस ने आरोपित को हिरासत में ले लिया है।
English: The police has registered a case against her husband and his brother.
Hindi: पुलिस ने मंगेतर सहित उसके भाई और पिता के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against her husband, Surinder Kumar, father-in-law Ram Kumar and mother-in-law Mamoo Devi at Nissing police station.
Hindi: पुलिस ने पीडि़ता की शिकायत पर पति देवेंद्र कुमार, ससुर रणजीत सिंह और सास निर्मला देवी के खिलाफ दहेज प्रताडऩा का मामला दर्ज कर लिया।
English: The police has registered a case against her husband, the father-in-law, the mother-in-law and five more members of the family.
Hindi: पुलिस ने महिला की मां, भाई, पति और अन्य पांच रिश्तेदारों के खिलाफ अपहरण का मामला दर्ज किया।
English: The police has registered a case against her in-laws in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में ससुराल वालो के खिलाफ केस दर्ज़ कर लिया.
English: The police has registered a case against her in-laws, including her husband.
Hindi: पुलिस ने पति सहित ससुराल जनों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against her in-laws.
Hindi: पुलिस ने ससुरालियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against him and arrested the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपित के ख़िलाफ़ प्रकरण दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police has registered a case against him and is hunting for him.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है और उसकी तलाश कर रही है।
English: The police has registered a case against him on the complaint of the uncle of the deceased.
Hindi: पुलिस ने मृतका के भाई की शिकायत पर उसके पति के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against him under Section 376 of the IPC.
Hindi: उसकी शिकायत पर पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धारा 376 के तहत मामला दर्ज किया है.
English: The police has registered a case against him under Sections 302 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ 302 और अन्य धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against him under appropriate sections of the law.
Hindi: पुलिस संबंधित धाराओं में उसके खिलाफ कार्रवाई कर रही है।
English: The police has registered a case against him under the Corruption Act.
Hindi: इस पर भी पुलिस ने भ्रष्टाचार अधिनियम के तहत आपराधिक मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against him under the Excise Act.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ आबकारी अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against him under the corruption Act.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ भ्रष्टाचार उन्मूलन एक्ट के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case against him.
Hindi: बरहाल पुलिस ने उसके विरुद्ध मुकदमा पंजीकृत कर लिया है.
English: The police has registered a case against his wife Annu, his mother-in-law Savitri and brother-in laws Sheesh Pal and Sunil.
Hindi: पुलिस उनके बयान पर अजय की पत्नी अनु,सास सावित्री, साले सुनील व उसके मामा श्रीपाल के खिलाफ विभिन्न धाराओं के तहत मुकद्दमा दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case against in-law.
Hindi: पुलिस ने पुलिसकॢमयों के विरूद्ध मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against seven persons in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में सात लोगों के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against seven persons.
Hindi: पुलिस ने सात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The police has registered a case against six persons in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में छह लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against six persons.
Hindi: पुलिस ने छह लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the
Hindi: मोर्चा के खिलाफ पुलिस ने किया मामला दर्ज
English: The police has registered a case against the JCB driver.
Hindi: पुलिस ने जेसीबी चालक के खिलाफ मामला दर्ज किया
English: The police has registered a case against the Jeep driver.
Hindi: पुलिस ने जीप चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the Mahindra driver.
Hindi: पुलिस ने चालक मिलाप चंद के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the absconding driver.
Hindi: पुलिस ने फरार ड्राइवर के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the absconding tractor driver.
Hindi: पुलिस ने फरार ट्राला चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया।
English: The police has registered a case against the accused Gurmit Singh.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज कर एक आरोपी गुरमुख सिंह को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police has registered a case against the accused and arrested him.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज कर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police has registered a case against the accused and investigations are on.
Hindi: पुलिस आरोपितों के खिलाफ रिपोर्ट दर्ज कर छानबीन कर रही है।
English: The police has registered a case against the accused and seized the car.
Hindi: पुलिस ने वाहन को कब्जे में लेकर आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against the accused and started the investigation.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज करके उसे गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police has registered a case against the accused and started the investigaton.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police has registered a case against the accused at Sadar police station, Samrala.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ सदर थाना में मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered a case against the accused following the complaint under Section 365, 376,342,323 and 506 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ 376,511 आईपीसी के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the accused husband on the complaint of his son.
Hindi: पुलिस ने पीडि़ता की शिकायत पर आरोपी पति के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the accused teacher and taken him into custody.
Hindi: तहरीर लेकर पुलिस ने आरोपित शिक्षक के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: The police has registered a case against the accused under Sections 107 and 151 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने आरोपी का मेडिकल करवाने उपरांत आईपीसी 107, 151 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered a case against the accused under appropriate sections.
Hindi: पुलिस ने संबंधित धाराओं में आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है.