Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Iranian President Hassan Rouhani and several government officials also attended the conference.
Hindi: राष्ट्रपति हसन रूहानी सहित कई बड़े अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: Iranian President Hassan Rouhani arrives in Hyderabad
Hindi: हैदराबाद पहुंचे ईरानी राष्ट्रपति हसन रूहानी
English: Iranian President Hassan Rouhani arrives in Hyderabad on Thursday on a three-day tour.
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी तीन दिवसीय दौरे के आखिरी दिन शनिवार को राष्ट्रपति भवन पहुंचे। दो दिनों तक हैदराबाद दौरे के बाद रूहानी...
English: Iranian President Hassan Rouhani at a conference in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी इस समय भारत में हैं।
English: Iranian President Hassan Rouhani at the UN on Tuesday.
Hindi: ईरानी राष्ट्रपति, हसन रूहानी, वाशिंगटन में
English: Iranian President Hassan Rouhani condemned Saudi Arabias execution of al-Nimr, but also branded those who attacked the Saudi Embassy as extremists.
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी ने अल निम्र को मौत की सजा दिए जाने की निंदा की लेकिन सऊदी दूतावास पर हमला करने वालों को कट्टरपंथी बताया।
English: Iranian President Hassan Rouhani earlier had indirectly criticised another Trump executive order that assigns federal funds for the construction of a wall on the border separating the US and Mexico.
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी ने पहले भी अप्रत्यक्ष रूप से ट्रंप के एक अन्य कार्यकारी आदेश की आलोचना की थी जिसमें अमेरिका और मेक्सिको सीमा पर दीवार बनाने संबंधी आदेश पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: Iranian President Hassan Rouhani hailed the recent launch of a military satellite by the Islamic Revolution Guards Corps IRGC into orbit.
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी ने हाल ही में इस्लामिक रिवोल्यूशन गार्ड कॉर्प्स आईआरजीसी द्वारा एक सैन्य सैटेलाइट की कक्षा में सफल लॉन्चिग की प्रशंसा की है।
English: Iranian President Hassan Rouhani has indicated that Iran could agree to hold talks if the United States shows respect and follows international rules, but said Tehran would not be coerced into negotiations.
Hindi: ईरानी राष्ट्रपति हसन रूहानी ने संकेत दिया है कि अगर अमेरिका सम्मान दर्शाता है और अंतर्राष्ट्रीय नियमों का पालन करता है, तो ईरान वार्ता करने के लिए सहमत हो सकता है, लेकिन कहा कि तेहरान जबरन वार्ता के लिए तैयार नहीं होगा।
English: Iranian President Hassan Rouhani has not addressed the headscarf protest as of yet, but has said that the government needs to listen to the population better.
Hindi: देश के राष्ट्रपति हसन रोहानी ने अभी तक हेडस्कार्फ मसले पर कोई टिप्पणी नहीं की है, लेकिन यह जरूर कहा है कि सरकार को बेहतर ढंग से जनता की बात सुननी चाहिए.
English: Iranian President Hassan Rouhani has ordered a thorough investigation into the accident.
Hindi: राष्ट्रपति हसन रूहानी ने इस हादसे के लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ जांच का आदेश दिया है.
English: Iranian President Hassan Rouhani has vowed to sell his countrys oil and break the sanctions.
Hindi: ईरानी राष्ट्रपति हसन रूहानी ने अपने देश के तेल को बेचने और प्रतिबंधों को तोड़ने का संकल्प लिया है।
English: Iranian President Hassan Rouhani has warned that the US will face historic regret if Donald Trump scraps the nuclear agreement with Tehran.
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी कह चुके हैं कि राष्ट्रपति ट्रंप ने ईरान के साथ परमाणु समझौता खत्म किया तो अमरीका को ऐतिहासिक रूप से पछताना होगा.
English: Iranian President Hassan Rouhani in a televised speech further said that everyone responsible for the downing of the Ukrainian passenger plane must be punished.
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी ने साफ कहा है कि यूक्रेन के विमान को दुर्घटनावश मार गिराए जाने के जिम्मेदार सभी लोगों को दंडित किया जाना चाहिए।
English: Iranian President Hassan Rouhani is also scheduled to attend the summit which will give leaders of India, Russia, China and other central Asian countries a chance to deliberate on the Iran nuclear deal.
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी के भी सम्मेलन में शरीक होने का कार्यक्रम है जो भारत, रूस, चीन और अन्य मध्य एशियाई देशों को ईरान परमाणु समझौता पर चर्चा करने का एक मौका देगा।
English: Iranian President Hassan Rouhani is warning that regional oil supply could be jeopardized if the United States manages to get its allies to stop buying Tehran's oil.
Hindi: ईरान ने अमेरिका को चेतावनी दी है। इस चेतावनी में ईरान के राष्ट्रपति हसन रुहानी ने अमेरिका से कहा है कि अगर उसने अपने सहयोगियों को ईरान में तेल खरीदने से रोका तो तेल की पूर्ती खतरे में पड़ सकती है।
English: Iranian President Hassan Rouhani meets Soleimani's family
Hindi: इधर, सुलेमानी के परिजनों से ईरानी राष्ट्रपति हसन रोहानी ने मुलाकात की।
English: Iranian President Hassan Rouhani on Sunday said a new oil field was discovered in the Khuzestan province.
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति हसन रोहानी ने रविवार को इस नए तेल भंडार की खोज का एलान किया.
English: Iranian President Hassan Rouhani said earlier on the same day that leaders of Germany, Britain and France encouraged Iran to hold talks with the United State, which they said would lift all sanctions, according to the official website of Rouhani.
Hindi: वहीं, ईरानी राष्ट्रपति हसन रूहानी की वेबसाइट की मानें तो जर्मनी, ब्रिटेन और फ्रांस के नेताओं ने अमेरिका से बातचीत के लिए ईरान को प्रोत्साहित किया था और आश्वासन दिया था कि अमेरिका ईरान पर से सभी प्रतिबंधों को हटा देगा।
English: Iranian President Hassan Rouhani said, Resumption of Iran-India cooperation in the southeastern Iranian port city of Chabahar would lead to a new chapter in relations of two countries.
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति हसन रुहानी का कहना है कि चाबहार बंदरगाह के विकास में भारत के सहयोग से दोनों देशों के संबंधों में एक नए अध्याय की शुरुआत होगी.
English: Iranian President Hassan Rouhani today said foreign powers should withdraw their forces from the Middle East.
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी ने आज कहा कि विदेशी शक्तियों को पश्चिम एशिया से अपनी सेनाएं हटा लेनी चाहिए।
English: Iranian President Hassan Rouhani turns down meeting with Trump
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति रूहानी ने डोनाल्ड ट्रंप के साथ किसी भी बैठक की संभावना को किया खारिज
English: Iranian President Hassan Rouhani visited the historic Qutub Shahi tombs in Hyderabad
Hindi: राष्ट्रपति रूहानी ने हैदराबाद में ऐतिहासिक अवशेषों को देखा, झलक उठा अतीत का वैभव
English: Iranian President Hassan Rouhani warned the US of consequences.
Hindi: ईरानी राष्ट्रपति हसन रुहानी ने ट्वीट कर अमेरिका को चेतावनी दी है।
English: Iranian President Hassan Rouhani, Reuters
Hindi: नेमतों का जखीरा लेकर आये ईरान के राष्ट्रपति हसन रुहानी,हिदुस्तानी मीडिया का नज़र अंदाज़ करना बना चर्चा
English: Iranian President Hassan Rouhani, in his Cabinet meeting yesterday appealed all to work together to tackle the problem as quickly as possible.
Hindi: राष्ट्रपति हसन रूहानी ने कल मंत्रिमंडल की बैठक में इस समस्या से निपटने के लिए एकजुट प्रयासों की अपील की।
English: Iranian President Hassan Rouhani, who is on a three-day visit to India, said the current century belongs to Asia where New Delhi and Tehran have an important role to play.
Hindi: भारत यात्रा पर आए ईरानी राष्ट्रपति रूहानी ने कहा है कि मौजूदा सदी एशिया की है, जहां नई दिल्ली और तेहरान के पास निभाने के लिए एक बड़ी भूमिका है।
English: Iranian President Hassan Rouhanis brother convicted for graft charges
Hindi: ईरान राष्ट्रपति हसन रूहानी के भाई को भ्रष्टाचार के मामले में जेल
English: Iranian President visits Qutub Shahi tombs in Hyderabad
Hindi: ईरानी राष्ट्रपति ने किया हैदराबाद के ऐतिहासिक क़ुतुब शाही मकबरे का दौरा
English: Iranian Revolution
Hindi: ईरान की इस्लामिक क्रांति
English: Iranian Rial
Hindi: ईरानी रियाल
English: Iranian Seismological Center said, the epicenter of the quake was registered at a shallow depth of 10 kilometers near the town of Cheram in Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad province.
Hindi: ईरान के भूकंप मापी केंद्र ने कहा कि इस भूकंप का केंद्र कोहगिलुयेह और बोयर-अहमद प्रांत के चेराम कस्बे के पास छिछले समुद्र में दस किलोमीटर गहराई में था।
English: Iranian Students
Hindi: ईरानी छात्रों
English: Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei
Hindi: ईरान के सर्वोच्च धार्मिक नेता आयतुल्लाह अली ख़ामेनेई
English: Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei backs government over 50 increase in petrol prices
Hindi: ईरान के सर्वोच्च नेता अयातुल्लाह अली खामेनेई ने गैसोलिन की कीमतों में बढ़ोतरी का समर्थन किया
English: Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei has said that Iran does not intend to wage war with the United States but will continue to resist Washington.
Hindi: ईरान के सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली खामनेई ने कहा है कि ईरान का अमेरिका के साथ युद्ध करने का इरादा नहीं है लेकिन वह अमेरिका का विरोध करता रहेगा।
English: Iranian Supreme Leader Ayatollah Khamenei tweeted Thursday The hearts of Muslims all over the world are grieving over the massacre of Muslims in India.
Hindi: ईरान के सर्वोच्च नेता अयातुल्लाह अली खामेनेई ने कहा कि दुनियाभर के मुसलमान भारत में मुसलमानों के नरसंहार से दुखी हैं.
English: Iranian Tanker To Leave Gibraltar Soon Despite US Pressure
Hindi: अमेरिकी दबाव के बावजूद जिब्राल्टर से रवाना होगा ईरानी टैंकर
English: Iranian actress to shun Oscars in protest of Trump immigrant ban
Hindi: ट्रंप के विरोध में ईरानी अभिनेत्री ने ऑस्कर पुरस्कार समारोह के बहिष्कार का किया फैसला
English: Iranian ambassador to India Ali Chegeni said Iran would welcome any initiative by India aimed at de-escalating tensions between his country and the US.
Hindi: भारत में ईरान के राजदूत अली चेगेनी ने कहा कि अमेरिका के साथ तनाव घटाने के लिए भारत के किसी भी कदम का स्वागत ईरान स्वागत करेगा।
English: Iranian and South Asian Muslims use the word ziyarat for both the Hajj pilgrimage to Mecca as well as for pilgrimages to other sites such as visiting a holy place.
Hindi: ईरानी और दक्षिण एशियाई मुसलमान हज यात्रा के लिए ज़ियारत शब्द का इस्तेमाल करते हैं और साथ ही तीर्थयात्रियों के लिए अन्य स्थानों जैसे पवित्र स्थान पर जाने को भी ज़ियारत शब्द ही उपयोग करते हैं।
English: Iranian art
Hindi: ईरानी चित्रकला
English: Iranian art has gone through numerous phases.
Hindi: ईरानी कला कई चरणों से गुजर चुकी है।
English: Iranian athletes have won a total of 69 medals, all in wrestling, weightlifting, taekwondo, and athletics.
Hindi: ईरानी एथलीटों ने कुल 68 पदक जीते, कुश्ती, भारोत्तोलन, तायक्वोंडो और एथलेटिक्स में सभी।
English: Iranian authorities have not released details of the charges against her.
Hindi: ईरानी अधिकारियों ने लगाए गए आरोपों का विवरण जारी नहीं किया है।
English: Iranian authorities have released five British yachtsmen who were detained last week in the Persian Gulf.
Hindi: ईरानी अधिकारियों ने पांच ब्रिटिश नौकाओं को रिहा कर दिया है जिन्हें पिछले हफ्ते फारस की खाड़ी में हिरासत में लिया गया था।
English: Iranian authorities later claimed he was jailed for spying for Israel, but this was contradicted by the court documents.
Hindi: ईरानी अधिकारियों ने बाद में दावा किया कि उन्हें इजरायल के लिए जासूसी करने की वजह से जेल में डाला गया था, लेकिन अदालती दस्तावेजों ने इसका खंडन किया।
English: Iranian authorities said the majority of social media reports were emanating from regional rival Saudi Arabia and exile groups based in Europe.
Hindi: ईरान के अधिकारियों ने कहा कि सोशल मीडिया पर ज्यादातर खबरें क्षेत्रीय प्रतिद्वंद्वी सऊदी अरब और यूरोप स्थित निर्वासित समूहों की ओर से फैलाई जा रही हैं।
English: Iranian businesses under threat from Trump
Hindi: ईरानी कारोबार पर ट्रंप का दबाव
English: Iranian crude oil is imported into India by refiners including Indian Oil Corp IOC, Bharat Petroleum Corp Ltd BPCL, Hindustan Petroleum Corp Ltd HPCL, Reliance Industries, Nayara Energy and Mangalore Refinery and Petrochemicals Ltd MRPL.
Hindi: भारत में ईरानी कच्चे तेल का आयात इंडियन आयल कॉरपोरेशन, भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन, हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन, रिलायंस इंडस्ट्रीज, नायरा एनर्जी और मेंगलूर रिफाइनरी एंड पेट्रोकेमिकल्स जैसी कंपनियां करती हैं.
English: Iranian cyclist dies after accident in Rio Paralympics
Hindi: रियो पैरालिंपिक में रेस के दौरान ईरान के साइक्लिस्ट की मौत
English: Iranian deputy foreign ministers Abbas Araqchi and Majid Takht-e Ravanchi held talks with US Under Secretary of State for Political Affairs Wendy Sherman in that regard.
Hindi: इस प्रकार ईरान के उप विदेशमंत्रियों सैयद अब्बास इराक़ची और मजीद तख़्त रवानची ने यूरोपीय संघ की विदेश नीति प्रमुख की सहायक हेल्गा श्मिद से भेंटवार्ता की थी।
English: Iranian diplomats have left S Arabia Media
Hindi: ईरान के राजनयिकों ने सऊदी अरब छोड़ा
English: Iranian discontent
Hindi: ईरानी की बेचैनी
English: Iranian economic expert Fereydoun Khavand believes that Ahmadinejad had no real economic policy when he took power.
Hindi: ईरान के आर्थिक विश्लेषक फरीदून खवंद के मुताबिक अपना पद संभालते वक्त अहमदीनेजाद के पास कोई ठोस आर्थिक कार्यक्रम नहीं था.
English: Iranian emergency teams have rushed to the quake-hit region and helicopters are delivering basic need to people affected by the quake.
Hindi: ईरान की आपातकाल विभाग की टीमें तुरंत हरकत में आई और हेलिकॉप्टर के जरिए भूकंप प्रभावित क्षेत्रों में लोगों की बुनियादी जरूरतें पूरी की जा रही हैं। भूकंप के कारण हुए भूस्खलन बचाव कार्यों में बाधा उत्पन्न कर रहे हैं।
English: Iranian explanations include everything from the natural and unavoidable conflict between the Islamic Revolution on the one hand, and perceived American arrogance and desire for global hegemony on the other.
Hindi: ईरानी स्पष्टीकरण में सब कुछ शामिल है, इस्लामी क्रांति को प्राकृतिक और अपरिहार्य संघर्ष बताने से लेकर कथित अमेरिकी अहंकार और उसकी वैश्विक आधिपत्य की इच्छा तक।
English: Iranian filmmaker Majid Majidi wants to make his second film in India soon.
Hindi: ईरानी फिल्मकार माजिद मजीदी ने हाल ही में भारत से जुड़ी अपनी दूसरी फिल्म को लेकर भी घोषणा कर दी है।
English: Iranian filmmaker Majid Majidi's maiden India-set project Beyond The Clouds, featuring Bollywood actor Shahid Kapoor's younger brother Ishaan Khatter and Malavika Mohanan, will release in 34 territories, including Pakistan.
Hindi: नई दिल्ली ईरानी फिल्मकार मजीद मजीदी की फिल्म बियॉन्ड द क्लाउड्स पाकिस्तान सहित 34 देशों में रिलीज होगी। फिल्म में अभिनेता शाहिद कपूर के छोटे भाई ईशान खट्टर और मालविका मोहनन ने प्रमुख भूमिकाएं निभाई हैं। जी स्टूडियोज फिल्म को विदेशों में रिलीज कर रहा है।
English: Iranian forces are in Syria to support the government in the war.
Hindi: ईरान ने सीरिया में चल रहे गृह युद्ध में सरकार का समर्थन करने के लिए अपनी सैन्य टुकड़ियां भेजी हैं.
English: Iranian foreign minister Javad Zarif condemned the attack, saying enemies of Pakistan-Iran ties were responsible for it.
Hindi: ईरान के विदेश मंत्री जावेद जरीफ ने हमले की निंदा करते हुए कहा कि पाकिस्तान-ईरान संबंधों के दुश्मन इसके लिए जिम्मेदार हैं।
English: Iranian foreign minister Javad Zarif had once invited China and Pakistan to invest in Chabahar.
Hindi: ईरानी विदेश मंत्री जावेद जरीफ ने पाकिस्तान और चीन को चाबहार बंदरगाह प्रोजेक्ट से जुड़ने का निमंत्रण दिया है।
English: Iranian foreign minister Mohammed Javad Zarif criticised the US withdrawal, saying on Twitter, Outlaw regime.
Hindi: जवाद ज़रीफ़ ने ट्विटर में अमेरिका की विदेश नीति की आलोचना की और उसे शर्मनाक बताया। ईरानी विदेश मंत्री
English: Iranian foreign ministry spokesman Abbas Mousavi expressed concern over the incident and its possible consequences.
Hindi: ईरान के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अब्बास मौसवी ने घटना और इसके संभावित परिणामों को लेकर गहरी चिंता जताई
English: Iranian foreign ministry spokesman Abbas Mousavi, speaking on state TV, dismissed the US allegation as pointless.
Hindi: ईरानी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अब्बास मौसावी ने स्थानीय मीडिया से बात करते हुए अमेरिकी आरोपों को आधारहीन करार दिया है।
English: Iranian foreign ministry spokesman Bahram Ghassemi dismissed the claims.
Hindi: ईरानी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता बहराम घसेमी ने कहा कि ईरान ने अमरीका के इस कृत्य निंदा की है।
English: Iranian lawmaker offers 3 million reward to anyone who kills Trump Report
Hindi: ईरानी नेता का ऐलान, अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को मारने वाले को देंगे 3 मिलियन डॉलर का ईनाम
English: Iranian leader Khamenei blames 'enemies' for protests
Hindi: खामेनेई ने ईरान में प्रदर्शनों के लिए 'दुश्मनों' को जिम्मेदार ठहराया
English: Iranian long-distance merchants from Fars developed marketing networks for these commodities, establishing trading houses in Bombay, Calcutta, Port Said, Istanbul and even Hong Kong.
Hindi: फारस से ईरान के लंबी दूरी के व्यापारियों ने इन वस्तुओं के लिए विपणन नेटवर्क का विकास किया, मुंबई, कलकत्ता, पोर्ट सैद, इस्तांबुल और यहां तक कि हांगकांग में व्यापारिक घरों की स्थापना की।
English: Iranian male youth are not supposed to sport outlandish hairstyles or use gel to make their hair stand.
Hindi: ईरानी पुरुष युवाओं को अपने बालों को खड़ा करने के लिए विदेशी हेयर स्टाइल या जेल का उपयोग नहीं करना चाहिए।
English: Iranian master Majid Majidis first film made in India, Beyond the Clouds and Pablo Cesars Indo-Argentine co-production Thinking of Him, centered on an episode in the life of Gurudev Rabindranath Tagore will be screened as opening and closing films respectively.
Hindi: भारत में निर्मित ईरानी मास्टर माजिद माजीदी की पहली फिल्म बियोन्ड द क्लाउड्स और पाब्लो सीजर की इंडो-अर्जेंटीना का सह-प्रोडक्शन थिंकिंग ऑफ हिम उद्घाटन और समापन अवसर पर प्रदर्शित की जायेंगी। यह गुरुदेव रवींद्रनाथ टैगोर के जीवन के एक प्रसंग पर है।
English: Iranian media reported earlier that he was taken to a hospital north of Tehran because of a heart condition.
Hindi: ईरानी मीडिया ने इससे पहले खबर दी कि उन्हें हृदय की समस्या के चलते पहले उत्तरी तेहरान के एक अस्पताल ले जाया गया।
English: Iranian media say nine men convicted of raping a woman have been hanged.
Hindi: ईरानी मीडिया में आई खबरों में कहा गया है कि एक महिला से बलात्कार के दोषी नौ लोगों को फांसी दे दी गई.
English: Iranian media say the parliament has approved a bill that labels all US military forces as terrorist.
Hindi: ईरान की मीडिया ने बताया कि संसद ने एक विधेयक को मंजूरी दी है जिसमें अमेरिका की पूरी फौज को आतंकवादी बताया गया है।
English: Iranian missiles damaged or destroyed seven buildings in the part of Ain al-Asad air base in Iraq that houses U.S. military personnel, satellite photographs appear to show.
Hindi: ईरानी मिसाइलों ने इराक में ऐन अल-असद एयर बेस में सात इमारतों को क्षतिग्रस्त कर दिया है, जिसमें अमेरिकी सैनिक रहते थे।
English: Iranian nation seeks respectful interaction with world Rouhani
Hindi: ईरानी राष्ट्र दुनिया के साथ सम्मानजनक संबंध चाहता है, रूहानी
English: Iranian naval forces detained the Britons on the 25th of November as they sailed from Bahrain to Dubai for a race.
Hindi: ईरानी नौसैनिक बलों ने नवंबर 25 को ब्रिटेन्स को हिरासत में ले लिया था जब वे एक रेस के लिए बहरीन से दुबई जा रहे थे।
English: Iranian news agency Mehr said Irans Islamic Revolutionary Guard Corps had targeted the base.
Hindi: ईरान की न्यूज एजेंसी मेहर के अनुसार ईरान के इस्लामिक रीवोल्युशनरी गॉर्ड कॉर्प ने बेस को निशाना बनाकर हमला किया है.
English: Iranian nuclear scientist back home from US
Hindi: ईरानी परमाणु वैज्ञानिक अमेरिका से घर लौटा
English: Iranian officials downplayed US threats and vowed to respond if the security of Iranian territory is at stake.
Hindi: ईरानी अधिकारियों ने अमेरिका की धमकी पर कहा कि अगर ईरानी क्षेत्र की सुरक्षा पर आंच आई तो वे इसका करारा जवाब देंगे।
English: Iranian officials have initially blamed the crash on engine issues.
Hindi: ईरानी अधिकारियों ने इंजन में खराबी को दुर्घटना के लिए जिम्मेदार ठहराया है.
English: Iranian officials have said online accounts in the United States, Britain and Saudi Arabia are fomenting protests.
Hindi: ईरानी अधिकारियों ने कहा कि अमेरिका, ब्रिटेन और सऊदी अरब में बनाए गए ऑनलाइन अकाउंटों से प्रदर्शनों को भड़काया जा रहा है.
English: Iranian officials have warned the US against any attempt to block the fuel delivery by Iranian tankers to Venezuela.
Hindi: ईरानी अधिकारियों ने ईरानी टैंकरों द्वारा वेनेजुएला को ईंधन देने में बाधा डालने का प्रयास करने को लेकर अमेरिका को चेतावनी दी है।
English: Iranian officials previously said the black boxes were damaged but are usable.
Hindi: ईरान के अधिकारियों ने पहले कहा था कि ब्लैक बॉक्स क्षतिग्रस्त हो गए हैं लेकिन इस्तेमाल करने योग्य हैं.
English: Iranian officials responded in kind.
Hindi: इसपर ईरानी अधिकारियों ने कड़ी प्रतिक्रियाएं दी हैं।
English: Iranian officials, including President Hassan Rouhani, Parliament Majlis Speaker Ali Larijani and Judiciary Chief Ayatollah Sadeq Amoli-Larijani also joined the event.
Hindi: इनके अलावा अन्य प्रतिभागियों में राष्ट्रपति हसन रूहानी, संसदीय स्पीकर अली लारीजानी और न्यायापालिका प्रमुख अयातुल्लाह अमोली लारीजानी सहित वरिष्ठ ईरानी अधिकारी शामिल हैं।
English: Iranian oil tanker Grace 1 was seized off the Spanish coast earlier this month by British marines and Gibraltar police.
Hindi: ईरानी तेल टैंकर ग्रेस 1 को इस महीने की शुरुआत में ब्रिटिश मरीन और जिब्राल्टर पुलिस ने स्पेनिश तट से जब्त कर लिया था.
English: Iranian oil tanker hit by two missiles near Saudi Arabia State media
Hindi: सऊदी अरब के तट के पास ईरान के तेल टैंकर में धमाका, दो मिसाइल से किया गया हमला
English: Iranian oil tanker hit by two suspected rockets off the coast of Saudi Arabia
Hindi: सउदी अरब तट के पास लाल सागर में दो संदिग्ध रॉकेटों ने ईरान के एक तेल टैंकर को निशाना बनाया
English: Iranian oil tanker pursued by US says it is going to Turkey
Hindi: ईरानी तेल टैंकर ने तुर्की जाने की सूचना दी
English: Iranian para-cyclist dies, following crash at road race event at Paralympics
Hindi: ईरान के पैरालिंपियन साइकिलिस्ट की स्पर्धा के दौरान दुर्घटना में मौत अधिकारी
English: Iranian police and security forces fired live ammunition and tear gas to disperse those protesting the initial denial in connection with Ukrainian jetliner crash.
Hindi: ईरानी पुलिस और सुरक्षा बलों ने यूक्रेन के विमान को मार गिराने की बात से शुरू में इस्लामिक गणराज्य द्वारा इनकार करने के विरूद्ध जुटे प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए गोलियां चलायीं और आंसू गैस के गोले दागे।
English: Iranian police have said they plan to shut down similar accounts on Instagram, and the judiciary is considering blocking access to the site.
Hindi: इस पर ईरान पुलिस का कहना है कि इस तरह के जितने भी इंस्टाग्राम अकाउंट है हम उसे बंद करवाने की योजना बना रहे है और न्यायपालिका भी इन साइटों को ब्लॉक करने की योजना बना रही है।
English: Iranian president Hassan Rouhani File Photo  Reuters
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी  रॉयटर्स  फाइल फोटो
English: Iranian president Hassan Rouhani has also condemned the Emirati move.
Hindi: ईरानी राष्ट्रपति हसन रूहानी ने भी यूएई के इस कदम की निंदा की है।
English: Iranian rial
Hindi: ईरानी रियाल
English: Iranian scientist acquitted, deported from US returns home
Hindi: अमरीकी जेल से रिहा होकर घर पहुंचे ईरानी वैज्ञानिक का बड़ा ख़ुलासा
English: Iranian social media and news agencies showed images and videos of people fleeing their homes.
Hindi: ईरानी सोशल मीडिया और समाचार एजेंसियों ने अपने घर छोड़ रहे लोगों की तस्वीरें और वीडियो दिखाए।
English: Iranian society is a man's world.
Hindi: ईरान का समाज पुरुष प्रधान समाज है.
English: Iranian sources told Reuters that Trump had warned Tehran via Oman that a US attack was imminent, but had said he was against war and wanted talks.
Hindi: ' बता दें कि ईरानी सूत्रों ने रॉयटर्स को बताया कि ट्रंप ने ओमान के जरिये तेहरान को चेतावनी दी थी कि वह उसकी गतिविधि को लेकर हमला कर सकते हैं लेकिन वह युद्ध के खिलाफ हैं और बातचीत करना चाहते हैं।
English: Iranian star Firouza Alireza, who played under FIDE flag, won the silver ahead of American Hikaru Nakamura.
Hindi: ईरान के स्टार फिरौजा अलीरेजा फिडे झंडे के अंतर्गत खेले, उन्होंने अमेरिका के हिकारू नाकामुरा को पछाड़कर रजत पदक जीता।
English: Iranian state TV and Ukraines prime minister said 167 passengers and 9 crew were on board.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार यूक्रेनी विमान में 167 यात्री और 9 क्री मेंबर मौजूद थे।
English: Iranian state TV gave the casualty toll in its online report, citing Pirhossein Koulivand, the head of Irans emergency medical services.
Hindi: सरकारी टीवी ने ईरान की आपात चिकित्सा सेवा के प्रमुख पीरहुसैन कुलीवंद के हवाले से यह सूचना दी है।
English: Iranian state TV said it was in revenge for the US killing of Revolutionary Guard General Qassem Soleimani.
Hindi: ईरानी स्टेट टीवी ने कहा था कि अमेरिकी ड्रोन हमले में रिवोल्यूशनरी गार्ड्स के कमांडर जनरल कासिम सुलेमानी की हत्या का बदला लिया गया था.
English: Iranian state TV said the inauguration was attended by dignitaries from India, Qatar, Afghanistan, Pakistan and other countries.
Hindi: ईरान के सरकारी टीवी ने कहा कि उद्घाटन समारोह में भारत, कतर, अफगानिस्तान, पाकिस्तान और अन्य देशों के प्रतिनिधि शामिल हुए.
English: Iranian state media did not immediately report on the quake.
Hindi: ईरान के सरकारी मीडिया ने अभी तक भूकंप के बारे में कोई खबर नहीं दी है।
English: Iranian state media had earlier claimed that the missile attacks had killed 80 Americans .
Hindi: इसके पूर्व हुए हमले में ईरानी मीडिया ने 80 लोगों के मारे जाने का दावा किया था।