Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The southbound migration was already the smallest in recorded history, and with the destructive winter, over half of the species' population might have been killed.
Hindi: अब तक के दर्ज इतिहास में दक्षिणवर्ती प्रवास सबसे छोटा है और विनाशकारी सर्दियों के चलते आधी से अधिक प्रजातियों की आबादी की मौत हो सकती थी।
English: The southeast district police has also issued 250 challans under the campaign.
Hindi: दक्षिण-पूर्वी जिला पुलिस ने इस अभियान के तहत 250 चालान जारी किये हैं।
English: The southeastern city of Punjab, Patiala was once a princely state established under Baba Ala Singh, a Jat Sikh chieftain
Hindi: पंजाब का दक्षिणपूर्वी शहर पटियाला कभी जाट सिख सरदार बाबा आला सिंह के अधीन एक रियासत हुआ करती थी
English: The southeastern districts have the heaviest rainfall, some places receiving as much as 2,150 mm 84.6 in, while the western and northwestern districts receive 1,000 mm 39.4 in or less.
Hindi: इसके दक्षिण-पूर्वी जिलों में भारी वर्षा होती है, कुछ स्थानों में तो 2,150 मिमी 84.6 इंच तक बारिश होती हैं, पश्चिमी और उत्तर-पश्चिमी जिलों में 1,000 मिमी 39.4 में या कम बारिश होती हैं।
English: The southerly side is a boundary with the African Plate to the west, the Arabian Plate in the middle and the Indo-Australian Plate to the east.
Hindi: इसके पश्चिम में उत्तर अमेरिकी प्लेट, दक्षिण-पश्चिम में अफ़्रीकी प्लेट, दक्षिण में अरबी प्लेट और हिन्द-ऑस्ट्रेलियाई प्लेट और पूर्व में फिर उत्तर अमेरिकी प्लेट है।
English: The southern - most island is' Great Nicobar ', the southern - most tip of which' Pygmalian Point 'now' Indira Point 'is about 150 kms away from Indonesia.
Hindi: । इसका सुदूर दक्षिणी द्वीप ग्रेट निकोबार है, जिसका दक्षिण का अंतिम छोर पिग्मालियन पाइंट है जिसे अब इंदिरा पाइंट कहते हैं जो इंडोनेशिया से लगभग 150 कि. मी. दूर है।
English: The southern African nations Electoral Commission yesterday said, President Geingob, received 56 percent of the vote while opposition challenger Panduleni Itula had 29 percent.
Hindi: नामीबिया के चुनाव आयोग ने कल कहा कि राष्ट्रपति गेयनगोब को 56 प्रतिशत जबकि विपक्षी उम्मीदवार पांडुलेनी इतुला को 29 प्रतिशत मत मिले।
English: The southern Indian state of Kerala recorded its first three cases of COVID-19 in January.
Hindi: केरल में जनवरी में कोविड-19 के पहले तीन मामले दर्ज किए गए.
English: The southern Kollam has its anglicised name 'Quilon and the northern Kollam Pantalayani is very near Quilandy.
Hindi: दक्षिणी-कोल्लम् का ईसाई नाम कोईलोंण है तथा उत्तरी कोलाम पन्तलायणि कोयिलांडि के बहुत पास है।
English: The southern Maya lowlands are generally regarded as encompassing northern Guatemala, southern Campeche and Quintana Roo in Mexico, and Belize.
Hindi: दक्षिणी निचले माया क्षेत्र आमतौर पर उत्तरी ग्वाटेमाला, दक्षिणी कैम्पेश और मेक्सिको में क्विनटाना रू तथा बेलाइज़ को परिवेष्टित करते हुए माने जाते हैं।
English: The southern Muslims employed Arabic instead of Persian and followed Shafi'i jurisprudence instead of Central Asia's Hanafi jurisprudence.
Hindi: दक्षिणी मुसलमानों ने फ़ारसी के बजाय अरबी को नियोजित किया और मध्य एशिया के हनाफ़ी न्यायशास्त्र के बजाय शफ़ीई न्यायशास्त्र का पालन किया।
English: The southern Philippines suffers from frequent banditry, loosely supervised government-armed militias, and Muslim and communist insurgents.
Hindi: दक्षिणी फिलीपींस नियमित लूट, सरकारी-हथियारबंद नागरिक सेना की कमजोर निगरानी और मुस्लिम और साम्यवादी विद्रोहियों से जूझ रहा है।
English: The southern and southwestern coastlines of Korea form a well-developed ria coastline, known as Dadohae-jin in Korean.
Hindi: कोरिया की दक्षिणी और पश्चिमी तटरेखा एक अच्छी तरह से विकसित रिया तटरेखा बनाती है, जिसे दादोहे-जिन के रूप में जाना जाता है।
English: The southern and southwestern coastlines of the peninsula form a well-developed ria coastline, known as Dadohae-jin in Korean.
Hindi: कोरिया की दक्षिणी और पश्चिमी तटरेखा एक अच्छी तरह से विकसित रिया तटरेखा बनाती है, जिसे दादोहे-जिन के रूप में जाना जाता है।
English: The southern and western borders of the city are shared with Derbyshire. in the first half of the 20th century Sheffield extended its borders south into Derbyshire, annexing a number of villages, including Totley, Dore and the area now known as Mosborough Townships.
Hindi: शहर की दक्षिणी और पश्चिमी सीमा डर्बीशायर द्वारा सहभाजित है. 20वीं शताब्दी के प्रथम उत्तरार्ध में शेफ़ील्ड ने दक्षिण की ओर डर्बीशायर में अपनी सीमा का विस्तार कर लिया जिससे अनेक गांव इसमें जुड़ गए, जिसमे टोटले, डोर और वह क्षेत्र भी शामिल है जिसे अब मॉसबोरो उपनगर के नाम से जाना जाता है।
English: The southern and western parts of the peninsula have well-developed plains, while the eastern and northern parts are mountainous.
Hindi: प्रायद्वीप के दक्षिणी और पश्चिमी हिस्सों में अच्छी तरह से विकसित मैदान हैं, जबकि पूर्वी और उत्तरी भाग पहाड़ युक्त हैं।
English: The southern areas of the country South of the Yangtze River consist of hilly and mountainous terrain.
Hindi: देश के दक्षिणी क्षेत्रों यांग्त्ज़ी नदी के दक्षिण में पहाड़ी और पर्वतीय क्षेत्र शामिल हैं।
English: The southern army moving south into Gujarat was defeated at Navsari by the south Indian Emperor Vikramaditya II of the Chalukya dynasty who sent his general Pulakeshin to defeat the Arabs.
Hindi: गुजरात में दक्षिण की ओर बढ़ने वाली दक्षिणी सेना नवसारी में दक्षिण भारतीय सम्राट विक्रमादित्य द्वितीय चालुक्य वंश से पराजित हुई, जिसने अरबों को हराने के लिए अपने सामान्य पुलकेशी को भेजा।
English: The southern border is shared with Brazil and the northern border is the Atlantic coast.
Hindi: देश की दक्षिणी सीमा ब्राज़ील और उत्तरी सीमा अंध महासागर से मिलती है।
English: The southern boundary is formed by Ganga which separates it from the district of Fatehpur.
Hindi: दक्षिणी सीमा गंगा जो इसे फतेह पुर जिले से अलग से बनाई है।
English: The southern boundary of the Karakoram is formed, west to east, by the Gilgit, Indus and Shyok rivers, which separate the range from the northwestern end of the Himalaya range proper.
Hindi: काराकोरम की दक्षिणी सीमा, पश्चिम से पूर्व, गिलगित, सिंधु और श्योक नदियों से बनती है, जो इसे पश्चिमोत्तर हिमालय शृंखला के अंतिम किनारे से अलग कर दक्षिणपश्चिम दिशा में पाकिस्तान के मैदानी इलाकों की ओर बहती हैं।
English: The southern boundary of the city runs almost along the southern foothills of the Melghat range, but excludes Hatti Ghat and Chikaldara hills in Amravati district.
Hindi: नगर की दक्षिणी सीमा मेलघाट शृंखला की तराई में फ़ैली है, किन्तु अमरावती के हट्टी घाट एवं चिकल्दा इसकी सीमा से बाहर हैं।
English: The southern cement major India Cements is going to considerably increase its recently acquired holding in Indo Zinc in Rajasthan
Hindi: दक्षिण भारत की सीमेंट की बड़ी कंपनी इंडिया सीमेंट राजस्थान में हाल ही में अधिग्रहीत इंडो जिंक में अपनी हिस्सेदारी बढ़ाने पर विचार कर रही है।
English: The southern continent is called Aphrodite Terra, after the Greek goddess of love, and is the larger of the two highland regions at roughly the size of South America.
Hindi: दक्षिणी महाद्वीप एफ्रोडाईट टेरा ग्रीक की प्यार की देवी के नाम पर है और लगभग दक्षिण अमेरिका के आकार का यह महाद्वीप दोनों उच्चभूम क्षेत्रों में बड़ा है।
English: The southern districts of the Andhra country were ruled by Telugu Cholas who had their capitals at Pottapi, Renadu and Nellore.
Hindi: आंध्र देश के दक्षिणी भागों पर तेलुगु चोलों का शासन था जिनकी राजधानियां पोट्टापी, रेनडु और नेल्लोर में थीं।
English: The southern end of the bridge was worked on ahead of the northern end, to detect any errors and to help with alignment.
Hindi: पुल का दक्षिणी छोर उत्तरी छोर के पहले तैयार कर लिया गया, ताकि त्रुटियों का पता लगाया जा सके और उनके एकरेखन में मदद मिल सके.
English: The southern end of the building has one entrance.
Hindi: इमारत के दक्षिणी छोर पर एक प्रवेश द्वार है।
English: The southern end of this road touches Delhi gate.
Hindi: इस सड़क का दक्षिणी छोर दिल्ली गेट पर है।
English: The southern extension of Mount Paektu is a highland called Gaema Heights.
Hindi: पेक्टुसन का दक्षिणी विस्तार एक उच्च भूमि है जिसे गैमा हाइट्स कहते हैं।
English: The southern extension of the valley is wider at most places.
Hindi: घाटी का दक्षिणी विस्तार अधिकतर स्थानों पर फैला हुआ है।
English: The southern fan is formed of folded hills of Aravalli quartzites alternating with deep valleys of the soft Ajabgarh schists, giving rise to a valley - and - ridge type of topography.
Hindi: दक्षिणी पंखा अरावली क्वार्टजाइट की वलयित पहाड़ियों का बना है जिनमें नरम अजबगढ़ शिस्ट की गहरी घाटियां एकांतरित हैं जिससे घाटी व कटक प्रकार की स्थालाकृति विकसित हुई है।
English: The southern film industry has played a major role in the development of Indian film industry.
Hindi: दक्षिणी फिल्म उद्योग ने भारतीय फिल्म उद्योग की प्रगति में महती भूमिका निभाई है।
English: The southern grid comprises Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu, Kerala and Puducherry
Hindi: दक्षिणी ग्रिड में पांच राज्य, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, तमिलनाडु, केरल और पुदुचेरी शामिल हैं।
English: The southern grid connectivity was achieved on the evening of December 31, 2013 through commissioning of Raichur-Solapur 765 kV single circuit transmission line by Power Grid Corporation of India Limited, the Central Transmission Utility of the country, interconnecting the Southern grid synchronously with the rest of the national power grid facilitating bulk transfer of power across regional boundaries.
Hindi: पावर ग्रिड कारपोरेशन द्ववारा 765 केवी का रायचूर-सोलापुर सिंगल सर्किट ट्रांसमिशन चालू किये जाने से दक्षिणी ग्रिड31 दिसम्बर 2013 की शाम को राष्ट्रीय पावर ग्रिड के साथ जुड़ गया है।
English: The southern king represented in other prophecies as the final horn to appear on a wild beast is destroyed without human hand by Gods Kingdom.
Hindi: दक्षिणी राजा जो पशु पर आनेवाले आख़िरी सींग के तौर पर अन्य भविष्यवाणियों में चित्रित है परमेश्वर के राज्य के द्वारा मानवी हाथ से बिना  नाश किया जाता है ।
English: The southern kingdom, Judah, was then ruled by Solomons son Rehoboam while the northern kingdom, Israel, came under King Jeroboam, an Ephraimite.
Hindi: तब दक्षिणी राज्य यहूदा पर सुलैमान का बेटा रहूबियाम राज्य करता था, जबकि उत्तरी राज्य, इस्राएल पर एप्रैमी, यारोबाम का राज्य था ।
English: The southern lowland plains or Terai bordering India are part of the northern rim of the Indo - Gangetic plains.
Hindi: भारत के साथ जुड़ा हुआ तराई फांट भारतीय-गंगा के मैदान का उत्तरी भाग है।
English: The southern lowland plains or Terai bordering India are part of the northern rim of the Indo-Gangetic Plain.
Hindi: भारत के साथ जुड़ा हुआ तराई फांट भारतीय-गंगा के मैदान का उत्तरी भाग है।
English: The southern lowland plains or Terai bordering India are part of the northern rim of the Indo-Gangetic plains.
Hindi: भारत के साथ जुड़ा हुआ तराई फांट भारतीय-गंगा के मैदान का उत्तरी भाग है।
English: The southern metropolis is facing a daily water deficit of at least 200 million litres, and the four reservoirs supplying to the city have run dry.
Hindi: दक्षिणी महानगर को कम से कम 200 मिलियन लीटर पानी की दैनिक कमी का सामना करना पड़ रहा है और शहर को आपूर्ति करने वाले चार जलाशय सूख गए हैं.
English: The southern niche houses a four-armed Ganesha image who is holding a rosary in his major right hand and modaka patra in his left hand.
Hindi: दक्षिणी जगह एक चार सशस्त्र गणेश छवि रखती है जो अपने बड़े दाहिने हाथ में मोज़ेक धारण कर रही है और अपने बाएं हाथ में मोदक पेटी है।
English: The southern part is dominated by the vast Malwa and Vindhya Plateaus which culminate at the Son - Narmada Valley on the south.
Hindi: इसके दक्षिणी भाग में प्रमुख रुप से विस्तृत मालवा एवं विन्ध्य पठार हैं जो दक्षिण की ओर सोन-नर्मदा घाटी में मिल जाते हैं।
English: The southern part of the State is about 225 km from the Gulf of Kutch and about 400 km from the Arabian Sea.
Hindi: राज्य का दक्षिण भाग कच्छ की खाडी से लगभग 225 कि. मी. और अरब सागर से लागभग 400 कि. मी. दूर है।
English: The southern part of the city contains the Frankfurt City Forest, Germany's largest city forest.
Hindi: शहर के दक्षिण हिस्से में फ्रैंकफर्ट सिटी फॉरेस्ट फ्रैंकफर्टर स्टैडट्वल्ड है जो जर्मनी में शहर के अंदर का सबसे बड़ा जंगल है।
English: The southern part of the country includes a substantial portion of Lake Victoria, shared with Kenya and Tanzania.
Hindi: देश के दक्षिणी हिस्से में विक्टोरिया झील का एक बड़ा भाग शामिल है, जिससे केन्या और तंजानिया से सीमा निर्धारित होती है।
English: The southern part of the country includes a substantial portion of Lake Victoria, within which it shares borders with Kenya and Tanzania.
Hindi: देश के दक्षिणी हिस्से में विक्टोरिया झील का एक बड़ा भाग शामिल है, जिससे केन्या और तंजानिया से सीमा निर्धारित होती है।
English: The southern part of the island is under the control of the Government of the Republic of Cyprus, while the northern part is administered by Turkish Cypriots.
Hindi: द्वीप का दक्षिणी भाग साइप्रस गणराज्य की सरकार के नियंत्रण में है, जबकि उत्तरी भाग का संचालन तुर्की साइप्रोट्स द्वारा किया जाता है।
English: The southern part of the region is hilly whereas the northern part is plain.
Hindi: दक्षिणपूर्व में पहाड़ हैं जबकि उत्तर मुख्य रूप से मैदानी इलाके होते हैं।
English: The southern part was subsequently merged with Madras and Southern Mahratta Railway.
Hindi: दक्षिणी भाग को बाद में मद्रास और दक्षिणी महरत्ता रेलवे में मिला दिया गया।
English: The southern parts of Ganjam and Koraput districts have a sizable Telugu - speaking population and have been influenced in language, food habits, dress and marriage customs by the Andhra culture and language.
Hindi: गंजाम और कोरपुट के दक्षिणी अंचल में तेलुगु भाषा-भाषी लोगों की संख्या काफी है और आंध्र संस्कृति एवं भाषा का उनके खानपान, पहनावा और रीतिरिवाजों पर प्रभाव पड़ा है।
English: The southern parts showed a deficit in rains while the northern belt, bordering Maharashtra, has recorded almost 75 excess rains.
Hindi: राज्य के दक्षिणी हिस्सों में बारिश में कमी देखी गई, जबकि महाराष्ट्र की सीमा से लगे उत्तरी बेल्ट में लगभग 75 अधिक बारिश दर्ज की गई।
English: The southern pavilions of the palace were made for ladies and were called 'Janana' For females Mumtaz mahal , which is museum now, Rang Mahal in which there are gold clad decorated celings and marbel ponds and fountains are. These ponds used to get water from Nahar-e- Bahisht.
Hindi: महल के दो दक्षिणवर्ती प्रासाद महिलाओं हेतु बने हैं जिन्हें जनाना कहते हैं मुमताज महल जो अब संग्रहालय बना हुआ है एवं रंग महल जिसमें सुवर्ण मण्डित नक्काशीकृत छतें एवं संगमर्मर सरोवर बने हैं जिसमें नहर-ए-बहिश्त से जल आता है।
English: The southern pavilions of the palace were made for ladies and were called 'Janana' For females Mumtaz mahal, which is museum now, Rang Mahal in which there are gold clad decorated celings and marbel ponds and fountains are. These ponds used to get water from Nahar - e - Bahisht.
Hindi: महल के दो दक्षिणवर्ती प्रासाद महिलाओं हेतु बने हैं जिन्हें जनाना कहते हैंः मुमताज महल जो अब संग्रहालय बना हुआ है एवं रंग महल जिसमें सुवर्ण मण्डित नक्काशीकृत छतें एवं संगमर्मर सरोवर बने हैं जिसमें नहर-ए-बहिश्त से जल आता है।
English: The southern point of plateau is formed by the Nilgiri Hills where the Eastern and the Western Ghats meet.
Hindi: पठार का यह दक्षिणी भाग नीलगिरि की पहाडियों से बना है, जहां पूर्वी और पश्चिमी घाट मिलते हैं।
English: The southern port of Tuticorin was a centre of conch-fishing but Madras, along with Ceylon, was mainly known for its pearl fisheries.
Hindi: तूतीकोरिन का दक्षिणी बंदरगाह कोंच-फिशिंग का एक केंद्र था लेकिन मद्रास के साथ-साथ सीलोन को मुख्य रूप से इसकी पर्ल फिशरी के लिए जाना जाता था।
English: The southern portion of the Ghats is separated from the main Sahyadri Range by the Palghat Gap, beyond south of which occur several flat - topped hills of crystalline rocks.
Hindi: घाटों का दक्षिणी भाग मुख्य सह्यादी पर्वतमाला से पालघाट गैप द्वारा पृथकृत है, इसके और दक्षिण में अनेक क्रिस्टलीय शैलों वाले चपटे शिखर की पहाड़ियां स्थित हैं।
English: The southern region comprises Tamil Nadu, Karnataka, Kerala, Telangana, Andhra Pradesh, Puducherry and Union Territory of Andaman.
Hindi: दक्षिणी क्षेत्र में तमिलनाडु, कर्नाटक, केरल, तेलंगाना, आंध्र प्रदेश, पुदुचेरी और केंद्र शासित प्रदेश अंडमान आता है।
English: The southern region includes states of Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: दक्षिणी क्षेत्र में आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, कर्नाटक, केरल एवं तमिलनाडु आते हैं.
English: The southern region of Old Bombay is mostly at sea level.
Hindi: पुराने बम्बई का दक्षिणी भाग अधिकांशतया समुद्रतल के स्तर पर है।
English: The southern region of Old Mumbai is mostly at sea level.
Hindi: पुराने बम्बई का दक्षिणी भाग अधिकांशतया समुद्रतल के स्तर पर है।
English: The southern region of the country has the highest concentration of self-identified practicing Muslims.
Hindi: देश के दक्षिणी क्षेत्र में आत्म-पहचाने जाने वाले मुसलमानों की सर्वोच्च सांद्रता है।
English: The southern route so helped enhance trade between the ancient Roman Empire and the Indian subcontinent, that Roman politicians and historians are on record decrying the loss of silver and gold to buy silk to pamper Roman wives, and the southern route grew to eclipse and then totally supplant the overland trade route.
Hindi: दक्षिणी मार्ग ने प्राचीन रोमन साम्राज्य और भारतीय उपमहाद्वीप के बीच व्यापार को बढ़ाने में मदद की, रोमन राजनेताओं और इतिहासकारों ने रोमन पत्नियों को रेशम खरीदने के लिए चांदी और सोने के नुकसान को कम करने का रिकॉर्ड बनाया है, और दक्षिणी मार्ग ग्रहण और फिर पूरी तरह से विकसित हुआ दबा देनाओवरलैंड व्यापार मार्ग।
English: The southern sea South Sea Korea and the western sea of South Korea Yellow Sea have irregular coastlines.
Hindi: दक्षिणी समुद्र  दक्षिण सागर कोरिया  और दक्षिण कोरिया  पीला सागर  के पश्चिमी समुद्र में अनियमित समुद्र तट हैं।
English: The southern side is not suitable for industrial development because of the presence of underground aquifers.
Hindi: भूमिगत जल की उपस्थिति के कारण दक्षिणी क्षेत्र औद्योगिक विकास के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: The southern side of Miami includes Coral Way, The Roads and Coconut Grove.
Hindi: मियामी के दक्षिणी हिस्से में कोरल वे, सड़कें और कोकोनट ग्रोव शामिल हैं।
English: The southern side of Miami includes the neighborhoods of Coral Way, The Roads and Coconut Grove.
Hindi: मियामी के दक्षिणी हिस्से में कोरल वे, सड़कें और कोकोनट ग्रोव शामिल हैं।
English: The southern state has reported 847 cases, of which 521 patients were discharged after receiving treatment.
Hindi: दक्षिणी राज्य में 847 मामले सामने आए हैं, जिनमें से 521 मरीजों को उपचार मिलने के बाद छुट्टी दे दी गई.
English: The southern state is followed by Andhra Pradesh, Karnataka, Delhi, and Uttar Pradesh.
Hindi: इसके बाद दक्षिणी राज्य आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, दिल्ली और उत्तर प्रदेश का स्थान है।
English: The southern states have opposed this.
Hindi: दक्षिण के राज्यों ने इसका विरोध करना शुरू कर दिया है।
English: The southern states have their own regional dynamic, whether it is Tamil Nadu, Telangana, Andhra Pradesh or Kerala
Hindi: दक्षिणी राज्यों के अपने क्षेत्रीय समीकरण हैं फिर चाहे वह तमिलनाडु, तेलंगाना, आंध्र प्रदेश और केरल हो
English: The southern states have their own regional dynamic, whether it is Tamil Nadu, Telangana, Andhra Pradesh or Kerala.
Hindi: दक्षिणी राज्यों के अपने क्षेत्रीय समीकरण हैं फिर चाहे वह तमिलनाडु, तेलंगाना, आंध्र प्रदेश और केरल हो.
English: The southern states tended to use lead or iron coins with Sichuan with its own heavy iron coins which continued to circulate for a short period into the Song dynasty.
Hindi: दक्षिणी राज्यों ने सीसे या लोहे के सिक्कों का उपयोग चलाया जहां सिचुआन ने अपने स्वयं के भारी लोहे के सिक्कों का उपयोग किया जिनका प्रचलन अल्पावधि के लिए सांग राजवंश में भी जारी रहा।
English: The southern states, Himachal Pradesh, Punjab, West Bengal and Maharashtra now have fertility rates TFR well below the replacement rate.
Hindi: नौ राज्यों, जिनमें दक्षिणी राज्यों, हिमाचल प्रदेश, पंजाब, पश्चिम बंगाल और महाराष्ट्र में प्रजनन दर प्रतिस्थापन दर से काफी नीचे है।
English: The southern states, including Kerala, Karnataka, Tamil Nadu and Andhra Pradesh, are taking a lead in this business
Hindi: दक्षिणी भारत के राज्य, जिसमें केरल, कर्नाटक, तमिलनाडु और आंध्र प्रदेश शामिल हैं, इस व्यवसाय में बढ़त बना रहे हैं।
English: The southern triangle of Times Square has no specific name, but the northern triangle is called Father Duffy Square.
Hindi: हालाँकि टाइम्स स्क्वायर के दक्षिणी त्रिकोण का कोई विशेष नाम नहीं है, परन्तु उत्तरी त्रिकोण को फ़ादर डफ़ी स्क्वायर कहा जाता है।
English: The southern triangle of Times Square has no specific name, but the northern triangle is officially Duffy Square.
Hindi: हालाँकि टाइम्स स्क्वायर के दक्षिणी त्रिकोण का कोई विशेष नाम नहीं है, परन्तु उत्तरी त्रिकोण को फ़ादर डफ़ी स्क्वायर कहा जाता है।
English: The southern urban areas of Sikkim have English, Nepali and Hindi daily newspapers.
Hindi: दक्षिणी नगरीय क्षेत्रों में अंग्रेजी, नेपाली तथा हिन्दी के दैनिक पत्र हैं।
English: The southern, eastern and western coasts of India were connected to the Southeast Asia thousands of years ago with a sea route.
Hindi: भारत के दक्षिण, पूर्वी और पश्चिमी तट हजारों साल पहले दक्षिण-पूर्वी एशिया के साथ समुद्र के रास्ते से जुड़े।
English: The southernmost part of the plateau is drained by the Kaveri River, which rises in the Western Ghats of Karnataka and bends south to break through the Nilgiri Hills at the island town of Shivanasamudra and then falls into Tamil Nadu at Hogenakal Falls before flowing into the Stanley Reservoir and the Mettur Dam that created the reservoir, and finally emptying into the Bay of Bengal.
Hindi: पठार का सबसे दक्षिणी भाग कावेरी नदी द्वारा निकाला जाता है, जो कर्नाटक के पश्चिमी घाट में उगता है और दक्षिण में झुकता है, जो शिवसैनमुद्र के द्वीप शहर में नीलगिरि पहाड़ियों के माध्यम से टूटता है और फिर स्टेनली में बहने से पहले तमिलनाडु में होजानकल जलप्रपात पर गिरता है।
English: The southernmost point is the islands of Southern Thule, although they are sometimes considered part of Antarctica.
Hindi: सबसे दक्षिणी बिन्दू है दक्षिणी थूले द्वीप समूह, जिसे कभी-कभी अंटार्कटिका का भाग भी माना जाता है।
English: The southernmost species, the paradise riflebird of Australia, lives in sub-tropical and temperate wet forests.
Hindi: सुदूर दक्षिण में पाई जाने वाली ऑस्ट्रेलिया की पैराडाइज़ राइफलबर्ड प्रजातियां उप उष्णकटिबंधीय और शीतोष्ण नम वनों में रहती हैं।
English: The southernmost town of Gold Coast City, Coolangatta, includes Point Danger and its lighthouse.
Hindi: गोल्ड कोस्ट सिटी का सबसे दक्षिणी शहर कूलनगट्टा है, जिसमें पॉइंट डेंजर और उसका दीपगृह शामिल हैं।
English: The southpaw also surpassed Rohit Sharma, who hit a 35- ball hundred against Sri Lanka in T20 International at Indore last month.
Hindi: पंत ने इस तरह रोहित शर्मा को भी पीछे छोड़ दिया जिन्होंने पिछले माह श्रीलंका के खिलाफ इंदौर मे खेले गये टी20 मैच में 35 गेंद में सैकड़ा लगाया था।
English: The southpaw had scored 105 and 90 in the first two ODIs, helping her team to rare series win in New Zealand.
Hindi: उन्होंने पहले दो वनडे में 105 और 90 रन बनाये थे जिससे टीम न्यूजीलैंड में पहली बार श्रृंखला जीतने में सफल रही थी।
English: The southpaw scored 77 runs off just 59 deliveries.
Hindi: जबकि बल्लेबाजी में केवल 59 गेंदों पर 77 रन बना दिए।
English: The southpaw was also all full of praise for Steven Smiths contribution as a leader in ODIs and Tests and as a batsman.
Hindi:  वार्नर ने साथ ही कप्तान टैस्ट और वनडे में और बल्लेबाज के रूप में स्टीव स्मिथ के योगदान की भी तारीफ की।
English: The southpaw was last seen in action playing for the India Legends team led by Sachin Tendulkar featuring in the Road Safety World Series.
Hindi: हाल में वह रोड सेफ्टी वल्र्ड सीरीज में सचिन तेंदुलकर की कप्तानी वाली इंडिया लेजेंडस की ओर से खेलते दिखाई दे रहे थे।
English: The southpaw's form with the bat, wicket-keeping skills and his suggestion to skipper over DRS calls have all been below average and has caused a lot of people to raise fingers towards his selection in the national side.
Hindi: बल्ले, विकेट कीपिंग स्किल और डीआरएस कॉल पर स्किप करने के उनके सुझाव के साथ पंत का फॉर्म सभी औसत से नीचे रहा है और इससे बहुत सारे लोगों ने नेशनल टीम में उनके चयन के लिए उंगलियां उठाई हैं।
English: The southwest Monsoon advances further into some parts of Maldives-Comorin area, some more parts of south Bay of Bengal, remaining parts of Andaman Sea and Andaman  Nicobar Islands
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून मालदीव-कोमोरिन क्षेत्र के कुछ हिस्सों, दक्षिण बंगाल की खाड़ी के कुछ और हिस्सों, अंडमान सागर के शेष भागऔर अंडमान व निकोबार द्वीप समूह में आगे बढ़ा
English: The southwest Monsoon has been active over Gangetic West Bengal, Bihar, Uttarakhand, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, east Madhya Pradesh and Rayalaseema.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मॉनसून पश्चिम बंगाल के पर्वतीय क्षेत्र, सिक्किम, हरियाणा, पंजाब, हिमाचल प्रदेश, पूर्वी राजस्थान और मध्य महाराष्ट्र में सक्रिय रहा...