Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The searches were going on in Jaipur, Kota, Delhi and Mumbai.
Hindi: जयपुर, कोटा, दिल्ली और मुंबई में सर्च चल रही हैं.
English: The searches were going on till late in the evening.
Hindi: देर रात तक डकैतों की तलाश जारी थी।
English: The searches were held at Yeddyurappa's residences in Dollars Colony and Race Course Road here and a firm owned by one of his sons.
Hindi: छापे यहां येदियुरप्पा के डॉलर्स कालोनी और रेसकोर्स स्थित आवासों तथा उनके एक बेटे के स्वामित्व वाली कंपनी पर मारे गए।
English: The searches were spread across Delhi, Faridabad, Mumbai, Gandhinagar, Chennai, Bangalore, Belgaum, Hyderabad, Jaipur and Pune, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि चेन्नई, बेंगलूरु, बेलगाम, मुंबई, हैदराबाद, फरीदाबाद, गांधीनगर, जयपुर, पुणे और दिल्ली में जांच एजेंसी ने तलाशी ली है।
English: The searches were spread across Kolkata, Gurgaon, Jamshedpur, Nagpur and Kanpur.
Hindi: यह छापे कोलकाता, नागपुर, हरियाणा के गुड़गांव, झारखंड के जमशेदपुर और उत्तर प्रदेश के कानपुर में मारे गए।
English: The searches were spread across three residences of former Social Welfare Minister Manju Verma in Patna and one each in Motihari and Bhagalpur, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पूर्व सामाजिक कल्याण मंत्री वर्मा के पटना स्थित तीन और मोतिहारी तथा भागलपुर स्थित एक-एक परिसरों पर छापे मारे गये।
English: The searches were spread across three residences of former social welfare minister Verma in Patna and one each in Motihari and Bhagalpur, they said
Hindi: उन्होंने बताया कि पूर्व सामाजिक कल्याण मंत्री वर्मा के पटना स्थित तीन और मोतिहारी तथा भागलपुर स्थित एक-एक परिसरों पर छापे मारे गए
English: The searches were spread across various locations including Jaipur, Delhi, Noida, Gurugram, Faridabad  Mainpuri Uttar Pradesh at the premises of private companies and residential premises of accused persons in an on-going investigation of the case, CBI Spokesperson RK Gaur said.
Hindi: गौड़ ने कहा कि इस मामले में जारी जांच के तहत छापेमारी जयपुर, दिल्ली, नोएडा, गुरुग्राम, फरीदाबाद और मैनपुरी उत्तर प्रदेश सहित विभिन्न स्थानों पर निजी कंपनियों के परिसरों और आरोपी व्यक्तियों के आवासीय परिसरों में की गई।
English: The searches were taking place along thickly forested routes between Assam's Jorhat and Mechuka advanced landing ground in Arunachal Pradesh.
Hindi: तलाशी अभियान असम के जोरहाट से अरुणाचल प्रदेश के मेचुका एडवांस्ड लैंडिंग ग्राउंड के बीच सघन वन क्षेत्रों में किया जा रहा था।
English: The searches will continue in the coming days.
Hindi: जांच अगले कुछ दिनों तक जारी रहेगी।
English: The searches, he said, were carried out on the basis of a specific information.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक विशेष सूचना के आधार पर यह छापेमारी हुई।
English: The searches, on charges of alleged tax evasion and hawala transactions during the ongoing poll season, continued Monday at various premises in Bhopal, Indore, Delhi and the national capital region.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस चुनाव के मौसम में कथित कर चोरी और हवाला लेन-देन के आरोपों में यह तलाशी भोपाल, इंदौर, दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली में विभिन्न परिसरों में चल ही रही है।
English: The searches, so far, have resulted in the detection of undisclosed income of more than Rs.450 crore
Hindi: अब तक के तलाशी के परिणामस्वरूप 450 करोड़ रुपये से अधिक की अघोषित आय का पता चला है
English: The searches, so far, have resulted in the detection of undisclosed income of more than Rs.500 crore
Hindi: अब तक की गयी छापेमारी में 500 करोड़ रुपए से अधिक की अघोषित आय का पता चला है
English: The searches, the spokesman said, were carried out in connection with an investigation over the arrest of two youths in Kupwara- Danish Ghulam Lone and Sohail Ahmed Bhat.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि कुपवाड़ा में दो युवकों दानिश गुलाम लोन और सुहैल अहमद भट की गिरफ्तारी की जांच के सिलसिले में जेल परिसर की तलाशी की गयी.
English: The searches, which began in as many as 38 locations in Tamil Nadu, were still on and unaccounted cash of about Rs 25 crore was seized from the premises of a Tamil film financier who had faced allegations of intimidation and arm-twisting to recover money, official sources told PTI.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक तमिलनाडु के 38 स्थानों पर तलाशी शुरू हुई और एक तमिल फिल्म फाइनेंसर के परिसरों से लगभग 25 करोड़ रुपए की अघोषित नकदी जब्त की गई, जिन्होंने पैसे वसूलने के लिए डराने-धमकाने और हाथ-पांव मारने के आरोपों का सामना किया था।
English: The searching operation was going on till late night.
Hindi: देर रात तक छापे की कार्रवाई जारी है।
English: The searing heat is already leaving people withered.
Hindi: उमस भरी गर्मी पहले से ही लोगों को बेहाल कर रही है.
English: The seas and oceans in our region are critical enablers of our prosperity.
Hindi: हमारे क्षेत्र में समुद्र और महासागर हमारी समृद्धि के महत्वपूर्ण स्रोत हैं।
English: The seas calmed down on 1 November, and we reached Gibraltar in the evening.
Hindi: पहली नवंबर तक सागर शांत हो गया और हम शाम तक जिब्राल्टर पहुंच गये।
English: The seas forged links of commerce, culture, and religion with our extended neighbourhood across several millenniums.
Hindi: समुद्रों ने कई सहस्त्राब्दियों से हमारे पड़ोसियों के साथ हमारे वाणिज्यिक, सांस्कृतिक और धार्मिक संबंध जोड़े हैं।
English: The seas have also become important areas of defence.
Hindi: प्रतिरक्षा के क्षेत्र में भी समुद्र महत्वपूर्ण क्षेत्र बन गए हैं।
English: The seas must be kept clean and free of such garbage.
Hindi: समुद्रों को इस प्रकार के कूड़े-कचरे से मुक्त रखना चाहिए।
English: The seas surrounding India have assumed great importance in recent years, geologically, economically and politically.
Hindi: भारत को घेरे हुए ये महासागर वर्तमान काल में भूवैज्ञानिक, आर्थिक तथा राजनीतिक दृष्टियों से बहुत ही महत्वपूर्ण हो गए हैं।
English: The seas surrounding India have assumed great importance in recent years.
Hindi: हाल के वर्षों में भारत को घेरे हुए सागरों ने अत्यधिक महत्वपूर्ण स्थान प्राप्त किया है।
English: The seashore occasionally provides the backdrop for impressive sculptures of sand, like the dunes seen here on the coast of Namibia, in southern Africa.
Hindi: अकसर सागर किनारे, रेत पर शानदार नक्काशी देखने को मिलती है, ठीक इन रेत के टीलों की तरह जो दक्षिणी अफ्रीका के नामीबिया शहर के सागर किनारे पाए जाते हैं ।
English: The seaside activities to be carried out in this beach are many including swimming, volleyball, Frisbee, water skiing, para-sailing, wind surfing and water aerobics
Hindi: समुंदर के किनारे की जाने वाली गतिविधियों में तैराकी, वॉलीबॉल, फ्रिसबी, वाटर स्कीइंग, पैरासेलिंग, विंड सर्फिंग और जल एरोबिक्स शामिल हैं।
English: The season June to September rainfall over the country as a whole is likely to be 106 4 of LPA as was forecasted in June.
Hindi: घ देश भर में पूरे मानसून सीजन जून से सितंबर के दौरान वर्षा जून में किए गए पूर्वानुमान के अनुरूप ही एलपीए का 106 होने की संभावना है, जो 4 कम या अधिक हो सकती है।
English: The season June to September rainfall over the country as a whole is likely to be 88 of LPA with a model error of 4 as was forecast in June.
Hindi: देश में बारिश के मौसम जून से सितंबर में कुल मिलाकर एलपीए की 88 प्रतिशत बारिश होने की संभावना है, जिसमें 4 प्रतिशत की कमोबेशी हो सकती है।
English: The season 1 box set entered the DVD sales chart at number two in September 2005, and the season 2 box set entered the DVD sales chart at the number one position in its first week of release in September 2006, believed to be the second TV-DVD ever to enter the chart at the top spot.
Hindi: सत्र 1 बॉक्स सेट ने सितम्बर 2005 के डीवीडी बिक्री चार्ट में नंबर दो का स्थान प्राप्त किया और सत्र 2 बॉक्स सेट ने डीवीडी बिक्री संख्या चार्ट में सितम्बर 2006 में जारी होने के पहले हफ्ते में प्रथम स्थान पर प्रवेश किया, मानना है कि यह दूसरा टीवी-डीवीडी है जिसने कभी चार्ट में शीर्ष स्थान पर प्राप्त किया है।
English: The season 11 of Indian Idol went through a lot of ups and downs.
Hindi: इंडियन आइडल का सीजन 11 काफी सुर्खियां बटोर रहा हैं।
English: The season 13 of Bigg Boss is filled with fights, entertainment, and twists.
Hindi: बिग बॉस सीजन 13 में ड्रामा, झगड़े और एग्रेशन की भरमार है.
English: The season 13 of the reality show Bigg Boss has been mired in controversies right from its launch.
Hindi: रिएलिटी शो बिग बॉस का 13वां सीजन शुरू से ही विवादों से घिरा रहा है।
English: The season 13 of the show Bigg Boss was hosted by Salman Khan.
Hindi: सलमान खान का शो बिग बॉस सीजन 13 लंबे टाइम से टॉप पर जगह बनाए हुए था।
English: The season 14 of Bigg Boss will drop soon, it will be hosted by Salman Khan
Hindi: कब शुरू होगा बिग बॉस का 14वां सीजन, फिनाले में सलमान खान ने दिया हिंट
English: The season 14 of the show follows Cowell, Julianne Hough, Gabrielle Union, Howie Mandel, and host Terry Crews in their talent search, showcasing unique performers.
Hindi: शो के सीजन 14 में जज कॉवेल, जूलियन होफ, गैब्रिएल यूनियन, होवी मैंडेल और होस्ट टेरी टैलेंट की खोज करते हैं।
English: The season 8 winners were Divyanka Tripathi and Vivek Dahiya.
Hindi: नच बलिए सीजन 8 को दिव्यांका त्रिपाठी और विवेक दहिया ने जीता था।
English: The season also focuses on Sookie's relationship with Bill and Sam's relationship with Sookie's friend Tara.
Hindi: पहला सीज़न बिल के साथ सूकी के रिश्ते और सूकी की सहेली तारा के साथ सैम के रिश्ते पर भी प्रकाश डालता है।
English: The season also had Rahul Roy, Carol Gracious and Amit Sadh among other names as contestants.
Hindi: इस सीजन में प्रतियोगी के रूप में राहुल रॉय, कैरोल ग्रेसियस और अमित साध भी थे।
English: The season also included Zimbabwe's first bilateral tour of Sri Lanka in 15 years, with Zimbabwe recording their first series win over Sri Lanka.
Hindi: इस सीज़न में जिम्बाब्वे का श्रीलंका का पहला द्विपक्षीय दौरा 15 साल में भी शामिल था, जिसमें जिम्बाब्वे ने श्रीलंका पर अपना पहला सीरीज जीत दर्ज की थी।
English: The season also saw a slight improvement in White's bowling, his 20 first-class wickets coming at an average of 32.75, his best in a domestic season.
Hindi: इस सत्र में व्हाइट की गेंदबाजी में भी सुधार हुआ, इसमें उन्होंने 32.75 की औसत से 20 प्रथम श्रेणी विकेट लिए, जो घरेलू सत्र में उनका सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है।
English: The season averaged mean temperatures Fig.3 are likely to be warmer than normal by 1C in Jammu Kashmir, Punjab, HCD , west Uttar Pradesh and east and west Rajasthan.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर, पंजाब, एचसीडी, पूर्वी उत्तर प्रदेश एवं पूर्वी तथा पश्चिमी राजस्थान में माध्य औसत तापमान सामान्य या 1 डिग्री सेल्सियस अधिक 1 रहने की संभावना है ।
English: The season ended with the Chicago Bulls winning their first NBA Championship, eliminating the Los Angeles Lakers 4 games to 1 in the NBA Finals.
Hindi: सीज़न का समापन शिकागो बुल्स ने अपनी पहली एनबीए चैम्पियनशिप जीतने के साथ किया, लॉस एंजिल्स लेकर्स को एनबीए फाइनल में 1 से 4 गेम से बाहर कर दिया।
English: The season ends with the discovery of a body in Detective Andy Bellefleur's car in Merlotte's parking lot.
Hindi: मेर्लोट्स के पार्किंग स्थल में जासूस एंडी बेलेफ्लियोर की कार में एक लाश मिलने के साथ इस सीज़न की समाप्ति होती है।
English: The season five of Karan Johar's chat show has been quite popular.
Hindi: करन जौहर का चर्चित चैट शो 'कॉफी विद करन' का पांचवा सीजन काफी सुर्खियों में है.
English: The season follows Michael and Whistler's trials in formulating an escape plan, as Michael has to deal with extreme tension and as Lincoln deals with The Company's operative Gretchen Morgan.
Hindi: माइकल और व्हिस्लर के पलायन की योजना बनाने में ही यह सीज़न चलता है जिसमे माइकल को अत्यंत तनाव भोगना पड़ता है तथा साथ ही साथ लिंकन कंपनी के कार्यकारी ग्रेचेन मोर्गन जोडी लिन ओ'किफे के साथ सौदा करता है।
English: The season for skiing in Narkanda starts in the month of December and lasts till March
Hindi: नारकंडा में स्कीइंग के लिए मौसम दिसम्बर के महीने से शुरू होता है और मार्च तक रहता है।
English: The season has been directed by Anurag Kashyap and Neeraj Ghaywan  Masaan .
Hindi: वहीं इस बार के सीजन का निर्देशन अनुराग कश्यप और नीरज घेवान ने किया है।
English: The season has been such that nothing has come easy.
Hindi: सीजन ऐसा रहा है कि कुछ भी आसान नहीं हुआ है।
English: The season has started well for me.
Hindi: सीजन की शुरुआत अच्छी हुई है।
English: The season has started.
Hindi: सावन की शुरुआत हो गई है.
English: The season included a spot-fixing scandal involving the Pakistan team that resulted in three Pakistani cricketers being banned by the International Cricket Council and given prison sentences.
Hindi: इस सत्र में पाकिस्तान टीम से जुड़े स्पॉट फिक्सिंग घोटाले में शामिल हुए जिसके परिणामस्वरूप अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद द्वारा तीन पाकिस्तानी क्रिकेटरों पर प्रतिबंध लगा दिया गया और जेल की सजा सुनाई गई।
English: The season included the ICC Super Series which was held in Australia.
Hindi: सीज़न में आईसीसी सुपर सीरीज़ शामिल थी जो ऑस्ट्रेलिया में आयोजित की गई थी।
English: The season included the first bilateral series between India and Pakistan since 2007.
Hindi: इस सत्र में 2007 से भारत और पाकिस्तान के बीच पहली द्विपक्षीय श्रृंखला शामिल थी।
English: The season introduced a number of new cast members, including Diana Rigg, Ciarn Hinds, Nathalie Emmanuel and Iwan Rheon.
Hindi: इस सीज़न में कई नए कलाकारों के सदस्य शामिल हुए, जिनमें सिरान हाइड्स, नाथाली इमैन्यूएल और इवान रियोन शामिल हैं।
English: The season introduces several new cast members, including Jim Broadbent and Tom Hopper.
Hindi: इस सत्र में जिम ब्रोडबेंट और टॉम हूपर सहित कई नए कलाकार भी दिखाई देंगे।
English: The season is a special one for current champion Lewis Hamilton, who stands a chance at matching Michael Schumacher's record of seven championship wins.
Hindi: यह सीजन मौजूदा चैंपियन लुइस हेमिल्टन के लिए काफी खास है क्योंकि वह माइकल शुमाकर के रिकॉर्ड सात चैंपियनशिप की बराबरी करने के करीब है।
English: The season is changing.
Hindi: ऋतु बदलतीं.
English: The season is currently suspended indefinitely because of the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोनावायरस के कारण मौजूदा सीजन फिलहाल स्थगित है।
English: The season is not over though.
Hindi: यह सीजन तो अभी आधा भी नहीं बीता है.
English: The season is set in the Marvel Cinematic Universe MCU, sharing continuity with the films and other television series of the franchise.
Hindi: यह मार्वल सिनेमेटिक यूनिवर्स एमसीयू में स्थापित है, और यूनिवर्स की फिल्मों और अन्य टेलीविजन श्रृंखलाओं के साथ निरंतरता साझा करती है।
English: The season is set to begin next month.
Hindi: अगले महीने से फेस्टिव सीजन की शुरुआत हो जाएगी।
English: The season lasted for 98 continuous days in total, ending with the finale on 22 November 2008.
Hindi: यह कार्यक्रम कुल 98 दिन तक चलता है और 22 नवम्बर 2008 को समाप्त हो जाता है।
English: The season never ends.
Hindi: इसका दौर कभी खत्म नहीं होता।
English: The season of Bollywood's Diwali parties has begun.
Hindi: बॉलीवुड में दिवाली पार्टी का दौर शुरू हो गया है।
English: The season of failure is the best time for sowing the seeds of success.
Hindi: असफलता का मौसम, सफलता के बीज बोने के लिए सर्वश्रेष्ठ समय होता है.
English: The season of failure is the best time for sowing the seeds of success. - Paramahansa Yogananda
Hindi: असफलता का मौसम, सफलता के बीज बोने के लिए सर्वश्रेष्ठ समय होता है. -परमहंस योगानंद
English: The season of mangoes has arrived.
Hindi: जामुन की ऋतु आई।
English: The season of weddings will start soon.
Hindi: जल्द ही शादियों का सीजन शुरू होने को है।
English: The season rainfall is likely to be 100 of LPA over North-West India, 99 of LPA over Central India, 95 of LPA over South Peninsula, and 93 of LPA over North-East India all with a model error of 8 .
Hindi: मानसून सीजन के दौरान क्षेत्रवार वर्षा उत्तर-पश्चिम भारत में एलपीए का 100 प्रतिशत, मध्य भारत में एलपीए का 99 प्रतिशत, दक्षिणी प्रायद्वीप में एलपीए का 95 प्रतिशत और पूर्वोत्तर भारत में एलपीए का 93 प्रतिशत होने की संभावना है
English: The season rainfall is likely to be 107 of LPA over North-West India, 103 of LPA over Central India, 102 of LPA over South Peninsula and 96 of LPA over North-East India
Hindi: क्षेत्रवार, मॉनसून ऋतु की वर्षा उत्तर पश्चिम भारत में दीर्घावधि औसत के 107 प्रतिशत,मध्य भारत में 103 प्रतिशत,दक्षिणी प्रायद्वीप में 102 प्रतिशत तथा पूर्वोत्तर भारत में 96 प्रतिशत होने की संभावना है
English: The season rainfall is likely to be 96 of LPA over North-West India, 100 of LPA over Central India, 99 of LPA over South Peninsula, and 96 of LPA over North-East India all with a model error of 8 .
Hindi: क्षेत्र के हिसाब से, मौसमी वर्षा के उत्तर- पश्चिमी भारत में 96, मध्य भारत मे 100, दक्षिण पठारी क्षेत्र मे 99 एवं पूर्वोत्तर भारत में 96 रहने की उम्मीद है।
English: The season saw England take the ICC Test Championship number-one ranking from India when England defeated India in a home Test series 40.
Hindi: सीज़न ने इंग्लैंड को आईसीसी टेस्ट चैम्पियनशिप नंबर एक रैंकिंग में देखा जब इंग्लैंड ने घरेलू टेस्ट सीरीज़ 4-0 से भारत को हराया।
English: The season saw the security concerns for cricket in Pakistan reach a pinnacle.
Hindi: इस सत्र में पाकिस्तान क्रिकेट के लिए सुरक्षा चिंताओं को एक शिखर तक पहुंचा।
English: The season season of The Kapil Sharma Show is being jointly produced by Salman Khan and Kapil Sharma.
Hindi: इस बार द कपिल शर्मा शो सलमान खान प्रोड्यूस कर रहे हैं।
English: The season started on 22 August 2012 and ended on 25 March 2013.
Hindi: यह 25 अगस्त 2013 से शुरू हुआ और 22 मार्च 2015 को समाप्त हुआ।
English: The season started on 6 October 2017, with the quarter-finals taking place on 7 December 2017, the semi-finals on 17 December 2017, and the final being held from 29 December 2017 to 2 January 2018.
Hindi: सीजन 6 अक्टूबर 2017 को शुरू करने के लिए निर्धारित है, 7 दिसंबर 2017 को क्वार्टर फाइनल के साथ, 17 दिसंबर 2017 को सेमीफाइनल, और फाइनल 29 दिसंबर 2017 से 2 जनवरी 2018 तक आयोजित किया गया।
English: The season started with Australia leading the Test cricket rankings, England leading the ODI rankings and Australia leading the Twenty20 rankings.
Hindi: इस सत्र की शुरुआत ऑस्ट्रेलिया में टेस्ट क्रिकेट रैंकिंग में हुई, इंग्लैंड ने एकदिवसीय रैंकिंग में और ऑस्ट्रेलिया ने ट्वेंटी 20 रैंकिंग की अगुवाई की।
English: The season started with Australia's tour of India, which consisted of 5 ODIs and 3 T20Is.
Hindi: सीजन भारत के ऑस्ट्रेलिया दौरे के साथ शुरू हुई, जिसमें 5 एकदिवसीय और 3 टी20ई शामिल थे।
English: The season started with India leading the Test cricket rankings, England leading the ODI rankings and Pakistan leading the Twenty20 rankings.
Hindi: इस सत्र की शुरुआत भारत ने टेस्ट क्रिकेट रैंकिंग में, इंग्लैंड ने एकदिवसीय रैंकिंग में और पाकिस्तान ने ट्वेंटी 20 रैंकिंग से की।
English: The season started with India leading the Test cricket rankings, England leading the ODI rankings, Pakistan leading the Twenty20 rankings, and Australia women leading the women's rankings.
Hindi: सीज़न भारत की टेस्ट क्रिकेट रैंकिंग की अगुवाई में शुरू हुआ, इंग्लैंड ओडीआई रैंकिंग का नेतृत्व कर रहा है, पाकिस्तान ट्वेंटी-20 रैंकिंग का नेतृत्व कर रहा है, और ऑस्ट्रेलिया की महिलाएं महिलाओं की रैंकिंग का नेतृत्व करती हैं।
English: The season started with India leading the Test cricket rankings, South Africa leading the ODI rankings, New Zealand leading the Twenty20 rankings, and England women leading the women's rankings.
Hindi: सीज़न भारत की टेस्ट क्रिकेट रैंकिंग का नेतृत्व कर रहा था, दक्षिण अफ्रीका ओडीआई रैंकिंग का नेतृत्व कर रहा था, न्यूजीलैंड ट्वेंटी-20 रैंकिंग का नेतृत्व कर रहा था, और इंग्लैंड महिलाएं महिलाओं की रैंकिंग का नेतृत्व करती थीं।
English: The season started with a two match ODI series between England and Ireland, followed by a tri-nation ODI series in Ireland also containing New Zealand and Bangladesh, and a three match ODI series between England and South Africa.
Hindi: यह सत्र इंग्लैंड और आयरलैंड के बीच दो मैचों की एकदिवसीय श्रृंखला से शुरू हुआ, इसके बाद आयरलैंड में त्रिकोणीय एकदिवसीय श्रृंखला न्यूजीलैंड और बांग्लादेश भी शामिल है, और इंग्लैंड और दक्षिण अफ्रीका के बीच तीन मैचों की एक दिवसीय सीरीज़।
English: The season tickets are not transferable.
Hindi: सीजन टिकट हस्तान्तरणीय नहीं है।
English: The season was filmed primarily in Northern Ireland, Spain, Croatia and Iceland.
Hindi: यह सत्र मुख्य रूप से उत्तरी आयरलैंड, स्पेन और आइसलैंड में फिल्माया गया है।
English: The season was held over a similar time-frame thus resulting in more doubleheaders one game afternoon, one game night and teams playing more regularly.
Hindi: सीज़न को एक समान समय-सीमा पर आयोजित किया गया था, जिसके परिणामस्वरूप अधिक डबल हेडर एक गेम दोपहर, एक गेम नाइट और अधिक नियमित रूप से खेलने वाली टीमें थीं।
English: The season was judged by Sonakshi Sinha, Terence Lewis and Mohit Suri while Karan Tacker and Upasana Singh hosted it.
Hindi: उस सीज़न को सोनाक्षी सिन्हा, टेरेंस लुइस और मोहित सूरी ने जज किया था।
English: The season was receding winter.
Hindi: सर्दी का मौसम उतर चुका था।
English: The season will also be a big captaincy test for Rahul, who has been given the leadership role at the back of two stellar seasons as an opener.
Hindi: यह सत्र राहुल की कप्तानी के लिये भी बड़ी परीक्षा होगा जिन्हें सलामी बल्लेबाज के तौर पर दो सत्र में शानदार प्रदर्शन के आधार पर टीम की अगुआई की जिम्मेदारी सौंपी गयी है।
English: The season will also witness IPL returning to Indore for the first time since 2011.
Hindi: इस सत्र में 2011 के बाद पहली बार इंदौर में आईपीएल के मैचों का आयोजन किया जाएगा।
English: The season will be staged this time in Chennai, Delhi, Lucknow, and Bangalore.
Hindi: इस लीग के मैचों की मेजबानी इस बार दिल्ली, लखनऊ, बेंगलुरू और चेन्नई जैसे शहर करेंगे.
English: The season will begin this weekend.
Hindi: ये चैलेंज इस हफ्ते शुरू होगा.
English: The season will kickstart on 19th September in Abu Dhabi with a blockbuster clash between defending champions Mumbai Indians and Chennai Super Kings.
Hindi: पहला मैच 19 सितम्बर को अबूधाबी में मौजूदा चैम्पियन मुम्बई इंडियंस और चेन्नई सुपर किंग्स के बीच खेला जाएगा।
English: The season would commence by the middle of September and around 45 per cent of the total annual production takes place during October-December
Hindi: इसकी शुरुआत सितंबर के मध्य से शुरू होगी और कुल सालाना उत्पादन का 45 फीसदी हिस्सा अक्टूबर और दिसंबर के बीच आत है।
English: The season's budget was reported to be around 50 million U.S. dollars.
Hindi: सीज़न का बजट 50 मिलियन अमरीकी डालर का था।
English: The season's first biggest game will undoubtedly be the one between ATK Mohun Bagan and SC East Bengal in Fatorda on November 27, the two heavyweights renewing their more-than-a-century-old rivalry in a new avatar.
Hindi: सत्र का पहला सबसे बड़ा मैच 27 नवंबर को एटीके मोहन बागान और एससी ईस्ट बंगाल के बीच फटोर्डा में खेला जाएगा जिसमें दो पारंपरिक प्रतिद्वंद्वी टीमें अपनी 100 साल से अधिक पुरानी प्रतिद्वंद्विता को एक नए अवतार में शुरू करेंगी।
English: The season-opening Duleep Trophy, which has been India's only day-night first-class tournament with pink ball for the last three seasons, is set to go back to the day format with red ball due to lack of TV coverage.
Hindi: पिछले तीन सत्र से गुलाबी गेंद से खेला जा रहा भारत का एकमात्र दिन रात का प्रथम श्रेणी टूर्नामेंट दलीप ट्राफी टीवी कवरेज के अभाव में फिर लाल गेंद से खेला जायेगा।
English: The seasonal June-September rainfall over the country as a whole was 109 of its Long Period Average LPA in 2020
Hindi: पूरे देश में 2020 जून-सितंबर के दौरान मौसमी बारिश 2020 की लंबी अवधि का औसत एलपीए का 109फीसदी रहा
English: The seasonal June-September rainfall over the country as a whole was 109 of its Long Period Average LPA in 2020Out of 36 meteorological subdivisions, 2 subdivisions received large excess rainfall, 13 subdivisions received excess rainfall, 16 subdivisions received normal seasonal rainfall and 5 subdivisions received deficient season rainfall during the seasonSouthwest monsoon current reached south Andaman Sea and Nicobar Islands on 17th May 2020 5 days ahead of its normal dateMonsoon covered the entire country on 26th June 2020. 12 days before its normal date 8th JulyThe Southwest Monsoon withdrew from the entire country on 28th October 2020During the season, one Severe Cyclonic Storm NISARGA formed during 1st to 4th June
Hindi: पूरे देश में 2020 जून-सितंबर के दौरान मौसमी बारिश 2020 की लंबी अवधि का औसत एलपीए 109फीसदी रहा36 मौसम उपखंडों में से, 2 उपखंडों में बहुत भारी बारिश हुई, 13 उपखंडों में अधिक बारिश हुई, 16 उपखंडों में सामान्य मौसमी बारिश हुई और 5 उपखंडों में मौसम के दौरान कम बारिश हुईदक्षिण पश्चिम मानसून 17 मई 2020 को दक्षिण अंडमान सागर और निकोबार द्वीप समूह पर पहुंचा था अपनी सामान्य तिथि से 5 दिन पहलेपूरे देश में मानसून ने 26 जून 2020 को दस्तक दी जो इसकी सामान्य तिथि 8 जुलाई से 12 दिन पहले थादक्षिण पश्चिम मानसून 28 अक्टूबर 2020 को पूरे देश से वापस चले गयासीजन मौसम के दौरान, 1 से 4 जून के दौरान एक गंभीर चक्रवाती तूफान 'निसर्ग' ने दस्तक दी