Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mani, heading Kerala Congress M, the third largest party in the opposition Congress led UDF, had an unceremonious exit as Finance Minister from the previous Oommen Chandy government in the wake of the scam after Kerala High Court made some adverse observations last year.
Hindi: विपक्षी कांगे्रस नीत यूडीएफ में तीसरी सबसे बड़ी पार्टी केरल कांग्रेस एम के प्रमुख मणि को इस घोटाले के कारण पिछली ओमन चांडी सरकार मंे वित्त मंत्री पद छोड़ना पड़ा था जब केरल उच्च न्यायालय ने पिछले साल कुछ प्रतिकूल टिप्पणियां की थी।
English: Mani, however, made it clear that until that is done the PCB would continue to follow the existing ICC Anti-Corruption Code which allows players to return to cricket again after completing a ban period and rehabilitation process.
Hindi: मनी ने हालांकि कहा कि जब तक कानून नहीं बन जाता तब तक पीसीबी आईसीसी की मौजूदा भ्रष्टाचार रोधी संहिता का पालन करता रहेगा, जो प्रतिबंध और रिहैबिलिटेशन प्रक्रिया पूरी होने के बाद खिलाड़ी को क्रिकेट में वापसी की स्वीकृति देती है।
English: Mani, while speaking to the the media in Lahore, said that the board has finally decided to utilise the services of its former senior players to work with the youth.
Hindi: मनी ने लाहौर में कहा कि बोर्ड ने युवाओं के साथ काम करने के लिए पूर्व सीनियर खिलाड़ियों की सेवाएं लेने का फैसला किया है।
English: Mania is a symtom of psychological disease.
Hindi: उन्माद एक मनोवैज्ञानिक रोग का लक्षण है
English: Maniben, daughter of Sardar Patel, was a dedicated aide, a self-effacing personality and lived in her fathers shadow during his lifetime.
Hindi: सरदार पटेल की बेटी मनीबेन एक आत्मनिर्भर व्यक्तित्व वाली महिला थी और उन्होंने अपना पूरा जीवनकाल सरदार पटेल की छत्रछाया में जिया.
English: Manicka v Narayanaswamy, AIR 1933 Mad 679 Cornish J..
Hindi: मनिका बनाम नारायणस्वामी, ए ० आई० आर० 1933 मद्रास 679 न्या० कानिश ।
English: Manickpur Police have seized both the vehicles.
Hindi: स्मृति नगर चौकी पुलिस ने दोनों वाहनों को जब्त कर लिया है.
English: Manicure and Pedicure at Home
Hindi: घर पर ही करें मैनीक्योर और पैडीक्योर
English: Maniesh Paul To Donate All The Money He Makes From His Short Film 'What If' To The Needy
Hindi: मनीष पॉल शॉर्ट फिल्म व्हाट इफ से कमाए सारे पैसे दान में देंगे
English: Maniesh Paul flaunts his laurels, expresses gratitude for success
Hindi: मनीष पॉल ने अवार्ड्स फ्लॉन्ट किए, सफलता के लिए आभार जताया
English: Maniesh Paul hosts interactive game show
Hindi: मनीष पॉल इंटरैक्टिव गेम शो होस्ट कर रहे
English: Maniesh Paul is brilliant in the film and this is a hilarious film.
Hindi: फिल्म में मनीष पॉल शानदार हैं और यह एक हास्यप्रद फिल्म है।
English: Maniesh Paul reveals his lockdown fitness mantra
Hindi: मनीष पॉल ने बताया लॉकडाउन फिटनेस मंत्र
English: Maniesh Paul starts filming for Jug Jug Jeeyo
Hindi: मनीष पॉल ने शुरू की 'जुग जुग जियो' की शूटिंग
English: Maniesh Paul to host and perform for Salman Khans Da Bang tour
Hindi: सलमान खान के द बंग टूर को होस्ट करने के साथ परफॉर्म भी करेंगे मनीष पॉल
English: Maniesh Paul was spotted at the Mumbai airport.
Hindi: मनीष पॉल भी मुंबई एयरपोर्ट पर दिखाई दिए।
English: Maniesh Paul Amitabh Bachchan continues to inspire me
Hindi: अमिताभ बच्चन हमेशा मुझे प्रेरित करते रहते हैं  मनीष पॉल
English: Maniesh Paul Happy birthday Akshay Kumar sir... Stay blessed... Loads of love and regards.
Hindi: मनीष पॉल जन्मदिन मुबारक हो अक्षय कुमार।
English: Maniesh Paul Happy birthday Arjun!
Hindi: मनीष पॉल  हैप्पी बर्थडे अर्जुन!
English: Maniesh Paul I aspire to do a lot more films
Hindi: मैं बहुत अधिक फिल्में करना चाहता हूं  मनीष पॉल
English: Maniesh Paul I have failed many times
Hindi: मैं कई बार असफल हुआ  मनीष पॉल
English: Maniesh has co-directed the film with Kartik Singh.
Hindi: मनीष के साथ कार्तिक सिंह इस फिल्म के सह-निर्देशक रहे।
English: Maniesh not only helped these stranded migrant workers but also made sure they have enough capital for themselves and their families to survive this havoc with ration.
Hindi: मनीष ने न केवल इन फंसे हुए प्रवासी कामगारों की मदद की बल्कि यह भी सुनिश्चित किया कि इस संकट की घड़ी में उनके और परिवार के पास पर्याप्त राशन भी हो।
English: Maniesh shot the entire movie on his phone's selfie mode.
Hindi: मनीष ने सेल्फी मोड में अपने फोन से पूरी फिल्म को फिल्माया है।
English: Maniesh took to Instagram, where he shared a photo-collage of all the characters he has played.
Hindi: मनीष ने इंस्टाग्राम पर अपने द्वारा निभाए गए सभी कैरेक्टर्स का एक फोटो-कोलाज साझा किया।
English: Manifest Deep Love for God
Hindi: परमेश्वर के लिए गहरा प्यार ज़ाहिर कीजिए
English: Manifest Destiny had serious consequences for Native Americans, since continental expansion for the U.S. took place at the cost of their occupied land.
Hindi: भाग्य के स्पष्टीकरण के अमेरिकी मूल-निवासियों के लिए गंभीर परिणाम थे क्योंकि महाद्वीपीय विस्तार का अव्यक्त अर्थ अमेरिकी मूल-निवासियों की भूमि था।
English: Manifest Trust in Jehovah By Practicing the Things Learned
Hindi: यहोवा पर भरोसा प्रकट करें सीखी हुई बातों पर अमल करने से
English: Manifest file is invalid.
Hindi: मेनिफ़ेस्ट फ़ाइल अमान्य है.
English: Manifest file is missing or unreadable.
Hindi: मेनिफ़ेस्ट फ़ाइल गुम है या पढ़ने योग्य नहीं है.
English: Manifest the fruitage of Gods spirit.
Hindi: परमेश्वर की आत्मा के फल प्रदर्शित कीजिए ।
English: Manifestation of god
Hindi: किए भगवान के दर्शन
English: Manifestations of rage are tearing our social fabric.
Hindi: आक्रोशित अभिव्यक्तियां हमारी सामाजिक ताने-बाने को तार-तार कर रही है.
English: Manifesting True Loyalty How?
Hindi: सच्ची वफ़ादारी दर्शाना  कैसे?
English: Manifesting reality
Hindi: हकीकत दिखाएं
English: Manifestly there is no question of release on bail unless the accused is arrested, and therefore, it is only on an arrest being effected the order becomes operative.
Hindi: प्रकट रूप से जमानत पर छोड़े जाने का तब तक कोई प्रश्न नहीं है जबतक कि अभियुक्त को गिरफ्तार नहीं किया जाता है और इसलिए यह केवल गिरफ्तार होने पर होता है कि आदेश प्रवर्तित हो जाता है ।
English: Manifestly, God blessed this arrangement. Acts 15 30, 31.
Hindi: प्रकट रूप से, परमेश्वर ने इस व्यवस्था को आशीर्वाद दिया ।  प्रेरितों के काम १५ ३०, ३१.
English: Manifestly, all religionists who make common cause with the kingdoms of this world cannot represent the kingdom of God by Christ Jesus.
Hindi: प्रकट रूप से, सभी धर्मोत्साही जो संसार के राज्यों के साथ एक ही लक्ष्य रखते हैं, मसीह यीशु द्वारा परमेश्वर के राज्य का प्रतिनिधित्व नहीं कर सकते ।
English: Manifestly, then, Jehovah, our Great Benefactor, has given us so much for which to be grateful.
Hindi: तो फिर, प्रकट रूप से, यहोवा, हमारे महान् उपकारक ने हमें इतना कुछ दिया है, जिसके लिए हमें आभारी होना चाहिए ।
English: Manifestly, there is a close connection between Gods righteousness, or justice, and his desire to save mankind from the effects of sin.
Hindi: साफ तौर पर, परमेश्वर की धार्मिकता या न्याय और मनुष्यजाति को पाप के प्रभावों से बचाने की उसकी इच्छा के बीच बहुत गहरा संबंध है ।
English: Manifesto for womens empowerment
Hindi: महिला सशक्तिकरण के लिए ये याेजना
English: Manifold challenges are staring at us such as poverty, hunger, disease and exploitation of the resources of mother earth.
Hindi: हमारे समक्ष निर्धनता, भूख, रोग और धरती माता के संसाधनों के विदोहन जैसी चुनौतियां हैं।
English: Manifold increase in electricity demand from the residential sector due to rising income in rural  urban areas and also rapid urbanization.
Hindi: ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में बढ़ती आय तथा तेजी से शहरीकरण के कारण आवासीय क्षेत्र में विद्युत की मांग में कई गुना वृद्धि होगी।
English: Manifold increase in the produce of farmers can be made by connecting this scheme with modern technologies in agriculture.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि में आधुनिक प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल के साथ इस योजना को जोड़ कर किसानों की उपज को गई गुणा बढ़ाया जा सकता है।
English: Manifold increase in the produce of farmers can be made by connecting this scheme with the use of modern technologies in agriculture.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि में आधुनिक प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल के साथ इस योजना को जोड़ कर किसानों की उपज को गई गुणा बढ़ाया जा सकता है।
English: Manifold progress in construction of dwelling units has been noticed in rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में आवासीय गृहों के निर्माण में बहुविधबहुस्तरी प्रगति हुई है।
English: Manihara has two sons.
Hindi: मेहनाज के दो औऱ बेटियां हैं।
English: Manihot glaziovii is 10 meters in height.
Hindi: मैनीहोट ग्लैजिओवाइ ऊंचाई में 10 मीटर है।
English: Manihot utilissima is cultivated by locals.
Hindi: मैनीहोट यूटीलिस्सिमा की स्थानीय लोगों द्वारा खेती की जाती है।
English: Manik 's acceptance of this truth and his brave delineation of the same struck a note hitherto unknown in Bengali literature.
Hindi: माणिक द्वारा इस सच्चाई का स्वीकार और उसका साहसपूर्ण चित्रण बंगला साहित्य में तब तक एक अपरिचित चीज़ थी।
English: Manik 's attitude was scientific and his sense of reality was great.
Hindi: माणिक की दृष्टि वैज्ञानिक थी और यथार्थ को समझने की उनकी सामर्थ्य बहुत बड़ी थी।
English: Manik 's conversion to communism raised serious doubts in the minds of his readers and critics.
Hindi: माणिक के साम्यवाद में मन-परिवर्तन् ने उनके पाठकों और आलोचकों के मन में गंभीर संदेह पैदा कर दिये।
English: Manik 's death also caused similar reactions in the hearts of his admirers.
Hindi: माणिक के निधन ने भी उनके प्रशंसकों में कुछ इसी प्रकार की प्रतिक्रिया पैदा की थी।
English: Manik 's fame in Bengali Literature rests mainly on his novels - and stories.
Hindi: बंगला साहित्य में माणिक की प्रसिद्धि मुख्य रूप से कहानीकार और उपन्यासकार के रूप में है।
English: Manik 's father was a graduate of the Calcutta University.
Hindi: माणिक के पिता कलकत्ता विश्वविद्यालय के ग्रेजुएट थे।
English: Manik 's health became seriously impaired after 1952.
Hindi: 1952 के बाद माणिक का स्वास्थ्य गम्भीर रूप से बिगड़ गया।
English: Manik 's stories belong - ing to the war and famine series are remarkable for their able characterization, excellent delineation of the plot and the brave message they all convey.
Hindi: युद्ध और दुर्भिक्ष पर लिखी माणिक की कहानियॉँ कुशल चरित्र-चित्रण, कथानक के उत्कृष्ट निरूपण तथा अपने साहसपूर्ण संदेश के कारण असाधारण हैं।
English: Manik 's works are a faithful record of the significant social changes taking place in the mid - twentieth century Bengal.
Hindi: माणिक की रचनाओं में बीसवीं शताब्दी के मध्यकाल के बंगाल में होनेवाले महत्वपूर्ण सामाजिक परिवर्तनों की ईमानदार अभिव्यक्ति है।
English: Manik Bandyopadhyay was born on 19th May, 1908.
Hindi: माणिक वंद्योपाध्याय का जन्म 19 मई, 1908 को हुआ था।
English: Manik Borkar, managing director Anuraj Sugar Mill said, The increase in global sugar price will certainly bring cheer for mill owners in the country and particularly in Maharashtra, as the production has risen by three million tonnes by the end of the crushing season of 2010-2011
Hindi: अनुराज शुगर मिल के प्रबंध निदेशक माणिक बोरकर ने कहा - वैश्विक बाजार में चीनी की कीमतोंं में आई उछाल ने निश्चित तौर पर देश की खास तौर से महाराष्ट्र मिलों के चेहरे पर रौनक ला दी है क्योंकि 2010-11 की पेराई सीजन में चीनी उत्पादन 30 लाख टन बढ़ा है।
English: Manik Chandra Barua contributed English articles occasionally.
Hindi: मानिकचन्द्र बरुआ कभी-कभार अंग्रेज़ी में लेख लिखा करते थे।
English: Manik Lal Dey, Secretary, Agriculture, Shailendra Singh, Special Secretary, Science Technology  Environment Cooperation, Kiran Gitte, Special Secretary, Industries, and senior officials of North East Frontier Railway NFR Airports Authority of India AAI also attended the opening event.
Hindi: इस अवसर पर कृषि सचिव श्री माणिक लाल डे, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा पर्यावरण सहयोग विभाग के विशेष सचिव श्री शैलेन्द्र सिंह, उद्योग की विशेष सचिव सुश्री किरण गिट्टे, नॉर्थ-ईस्ट फ्रंटिअर रेलवे तथा भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Manik Lal Dey, Secretary, Agriculture, Shailendra Singh, Special Secretary, Science Technology Environment Cooperation, Kiran Gitte, Special Secretary, Industries, and senior officials of North East Frontier Railway NFR Airports Authority of India AAI also attended the opening event.
Hindi: इस अवसर पर कृषि सचिव श्री माणिक लाल डे, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा पर्यावरण सहयोग विभाग के विशेष सचिव श्री शैलेन्द्र सिंह, उद्योग की विशेष सचिव सुश्री किरण गिट्टे, नॉर्थ-ईस्ट फ्रंटिअर रेलवे तथा भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Manik Sarkar resigns as Tripura CM
Hindi: त्रिपुरा में माणिक सरकार का इस्तीफा
English: Manik Sarkar was born into a middle-class family.
Hindi: माणिक सरकार का जन्म एक मध्यमवर्गीय परिवार में हुआ था।
English: Manik Sarkar, who is running for his fifth term as the chief minister, led the CPIMs campaign addressing around 50 rallies in the state.
Hindi: पांचवीं बार मुख्यमंत्री बनने की दौड़ में शामिल माणिक सरकार ने माकपा के प्रचार अभियान का नेतृत्व करते हुए राज्य में करीब 50 रैलियों को संबोधित किया.
English: Manik Sarkar, who is running for his fifth term as the chief minister, led the CPMs campaign addressing around 50 rallies in the state.
Hindi: पांचवी बार मुख्यमंत्री बनने की दौड़ में शामिल माणिक सरकार ने माकपा के प्रचार अभियान का नेतृत्व करते हुए राज्य में करीब 50 रैलियों को संबोधित किया।
English: Manik also thought in similar terms.
Hindi: माणिक ने भी कुछ इसी तरह से सोचा।
English: Manik could add only one chapter after this change in her life.
Hindi: उसके जीवन में इस परिवर्तन के बाद माणिक सिर्फ़ एक ही अध्याय और जोड़ सके।
English: Manik could easily have become like many others of his time a story - writer of the entertaining variety.
Hindi: माणिक वंद्योपाध्याय अपने समय के अनेक लेखकों की तरह माणिक आसानी से एक मनोरंजन प्रधान कहानीकार बन सकते थे।
English: Manik did not agree with his friends.
Hindi: माणिक अपने साथियों से सहमत नहीं थे।
English: Manik died much later and his evaluation as an author is not complete as yet.
Hindi: माणिक का निधन काफी समय बाद हुआ और एक लेखक के रुप में अभी उनका मूल्यांकन भी नहीं पूरा हो पाया है।
English: Manik failed to adjust him - self with the common herd both in life and literature.
Hindi: माणिक अपने जीवन और साहित्य दोनों में ही आम झुंड के साथ स्वयं को समायोजित नहीं कर पाए।
English: Manik has discussed the problems of the writers in this novel.
Hindi: माणिक ने इस उपन्यास में लेखकों की समस्याओं पर विचार किया है।
English: Manik himself had also to face this problem in his life.
Hindi: माणिक को खुद अपने जीवन में इस समस्या का सामना करना पड़ा था।
English: Manik never cared for colourful fancy or idle - sentiment and sought to know life as it is with all its perplexing complexity and bewildering ramifications.
Hindi: माणिक ने कभी भड़कीलेपन और बेकार की भावनाओं पर ध्यान नहीं दिया और जीवन को उसकी उलझानेवाली जटिलताओं आैर विस्मयकारी विस्तारों में जानने की कोशिश की।
English: Manik noted with discerning eyes the vice, the injustice and the corruption in the class to which he belonged.
Hindi: माणिक ने अपने वर्ग के दुराचार, अन्याय और भ्रष्टाचार को विवेकी आंखों से जॉँचा।
English: Manik passed his Matriculation in the first division.
Hindi: माणिक ने दसवीं का इम्तहान प्रथम श्रेणी में पास किया।
English: Manik spent all his life in the company of fishermen, weavers, peasants, boatmen, factory - workers and petty clerks.
Hindi: माणिक ने अपना सारा जीवन मछुआरों, जुलाहों, किसानों, मल्लाहों, मज़दूरों आैर छोटे-मोटे क्लर्कों के बीच बिता दिया।
English: Manik tried to break this convention too and thus bring his stories nearer to real life.
Hindi: माणिक ने इस परंपरा को तोड़ने की भी कोशिश की जिससे उनकी कहानियॉँ वास्तविक जीवन के निकट आ जाती हैं।
English: Manik was a marxist now to the core of his being.
Hindi: माणिक अब अपने भीतर तक एक मार्क्सवादी थे।
English: Manik was now out to enthral his readers with surprise and wonder by his novels and stories coming out one after another in quick succession.
Hindi: माणिक अब तेज़ी से एक के बाद दूसरे उपन्यासों और कहानियों से अपने पाठकों को चौंकाते चले जा रहे थे।
English: Manik was, however, not the only author who wrote on war and famine at this time.
Hindi: पर माणिक अकेले ऐसे लेखक नहीं थे जिन्होंने उन दिनों युद्ध और दुर्भिक्ष पर लिखा।
English: Manik watched the struggles of life and it was his religion to reflect the same in his art.
Hindi: माणिक ने जीवन-संघर्ष देखा था ने जीवन-संघर्ष देखा था और यह उनका धर्म था कि इस संघर्ष को कला में प्रतिबिंबित किया जाए।
English: Manik went even further and sought to present the entire people in one of his novels as one character.
Hindi: माणिक ने इससे भी आगे जाकर अपने एक उपन्यास में कई सारे लोगों को एक चरित्र के रुप में प्रस्तुत करने की कोशि की।
English: Manik wrote on this movement in his short stories of this period.
Hindi: माणिक ने इस दौर की अपनी कहानियों में, इस आंदोलन के बारे में लिखा।
English: ManikVarma Microsoft Research India, Bengaluru Mathematical Sciences Dr.
Hindi: माणिक वर्मा माइक्रोसॉफ्ट रिसर्च इंडिया, बेंगलुरु 5 गणितीय विज्ञान - डॉ.
English: Manika Batra Table Tennis
Hindi: मनिका बत्रा, जी सथियान टेबल टेनिस
English: Manika Batra and Mouma Das win silver in women's doubles as the Indian duo lose to Tianwei FengMengyu of Singapore in final.
Hindi: इस स्पर्धा के फाइनल मुकाबले में मनिका बत्रा और मौमा दास की जोड़ी सिंगापुर की मेंगयू य और तियानवेई फेंग पर जीत दर्ज करने में नाकामयाब रही.
English: Manika Batra and Mouma Das won silver in the womens doubles event, while Sathiyan Gnanasekaran and Achanta Sharath Kamal made it to the summit clash of the mens doubles.
Hindi: पुरुषों के युगल स्पर्धा में अचंता शरथ कमल और साथियान गणाशेखरन तथा महिलाओं की युगल स्पर्धा में मानिका बत्रा और मौउमा दास की जोड़ी ने रजत पदक जीते।
English: Manika Batra and Sharath Kamal
Hindi: शरत कमल और मनिका बत्रा
English: Manika Batra became the first Indian woman to win an individual CWG gold in the sport.
Hindi: एकल में गोल्ड जीतने वाली मनिका बत्रा पहली महिला खिलाड़ी बन गईं हैं।
English: Manika Batra becomes first Indian to win Breakthrough Star award
Hindi: मनिका बत्रा ब्रेकथ्रू टेबल टेनिस स्टार अवार्ड जीतने वाली पहली भारतीय खिलाड़ी बनी
English: Manika Batra created history on Saturday when she became the first Indian woman to win a table tennis singles gold medal at the Commonwealth Games.
Hindi: मनिका बत्रा ने शनिवार को राष्ट्रमंडल खेलों में टेबल टेनिस की महिला एकल स्पर्धा में भारत के लिए अब तक का पहला स्वर्ण पदक जीतकर इतिहास रच दिया।
English: Manika Batra creates history by becoming first Indian woman table tennis player to win singles gold at Commonwealth Games.
Hindi: कॉमनवेल्थ गेम्स में सिंगल्स में गोल्ड मेडल जीतने वाली मनिका बत्रा पहली भारतीय महिला खिलाड़ी बन गई हैं।
English: Manika Batra hopes that she has done enough to spark a table tennis revolution in India like Saina Nehwal and PV Sindhu did for badminton.
Hindi: मानिका ने कहा कि वे देश के लिए टेबल टेनिस में वह कामयाबी हासिल करना चाहती हैं जो बैडमिंटन में सायना नेहवाल और पीवी सिंधु ने हासिल की है।
English: Manika Batra is an Indian table tennis player.
Hindi: भारतीय टेबल टेनिस खिलाड़ी मनिका बत्रा
English: Manika Batra took to social media to share her ordeal and asked Sports Minister Rajyavardhan Singh Rathore and the Prime Ministers Office to look into the matter.
Hindi: मनिका ने अपनी परेशानी को साझा करते हुए सोशल मीडिया के जरिये खेल मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौर और प्रधानमंत्री कार्यालय से मामले में दखल देने की मांग की।
English: Manika Batra won India's first-ever women's singles Gold at the CWG in Table Tennis
Hindi: टेबल टेनिस के महिला सिंगल्स मुकाबले में भारत की मनिका बत्रा ने गोल्ड मेडल हासिल किया.
English: Manika Batra won India's first-ever women's singles Gold at the Commonwealth Games in Table Tennis
Hindi: कॉमनवेल्थ गेम्स में टेबल टेनिस के सिंगल्स में स्वर्ण पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला खिलाड़ी जो बन गई हैं- मनिका बत्रा
English: Manika Batra won the womens table tennis singles, becoming the first Indian woman to do so.
Hindi: मनिका टेबल टेनिस में महिला एकल स्वर्ण पदक जीतने वाली भारत की पहली खिलाड़ी बन गई।
English: Manika Batra, Mouma Das, Sutirtha Mukherjee, Madhurika Patkar, Pooja Sahasrabudhe - Table tennis Women's team
Hindi: मनिका बत्रा, मौमा दास, सुर्दिथा मुखर्जी, मधुरिका पाटकर और पूजा ने टेबल टेनिस में वीमन टीम इवेंट में गोल्ड जीता.
English: Manika Batra, the rising star of Indian table tennis, created history by becoming the first Indian woman TT player to win a singles gold medal.
Hindi: महिला टेबल टेनिस खिलाड़ी मनिका बत्रा प्रतिष्ठित आईटीटीएफ ब्रेकथ्रू टेबल टेनिस स्टार अवार्ड पाने वाली पहली भारतीय खिलाड़ी बन गई हैं।
English: Manika Batra, who has become toast of the nation after her sensational run at the Gold Coast Games, is hoping that she has done enough to spark a table tennis revolution in India like Saina Nehwal and PV Sindhu did for badminton.
Hindi: गोल्ड कोस्ट राष्ट्रमंडल खेलों में शानदार प्रदर्शन करके सुर्खियां बटोरेने वाली मनिका बत्रा को उम्मीद है कि उन्होंने देश में टेबल टेनिस क्रांति लाने के लिए पर्याप्त प्रदर्शन किया है जैसा कि साइना नेहवाल और पीवी सिंधू ने बैडमिंटन के लिए किया।
English: Manika Bishunpur Muzaffarpur, Bihar Chunchun Devi stands alone in front of her hut in Manika Bishunpur villages Mushahari tola in Bihars Muzaffarpur district
Hindi: मुज़फ्फ़रपुर जिले के मुसहरी प्रखंड के मनिका विशुनपुर गांव के मुसहरी टोले में चुनचुन देवी अपनी झोपड़ी के सामने अकेली खड़ी हैं
English: Manika also credited the Ultimate Table Tennis UTT tournament for the exposure and for helping her shape her career.
Hindi: मानिका ने अधिक मौके देने और उनके करियर को आगे बढ़ाने में मदद करने के लिए अल्टिमेट टेबल टेनिस यूटीटी टूर्नामेंट को भी धन्यवाद दिया।
English: Manika beat Andrea Todorovic of Serbia 14-12 11-5 11-5 11-8 in the Round of 64. Suthirta, world No.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों की स्वर्ण पदक विजेता मनिका ने सर्बिया की अंद्रेए तोदोरोविच को 14-12, 11-5, 11-5, 11-8 से शिकस्त दी।
English: Manikant, MD of Surya Nestbuild in Patna, echoes this point.
Hindi: '' पटना के सूर्या नेस्टबिल्ड के एमडी मणिकांत भी यही कहते हैं.
English: Manikantan V, who was chief financial officer and director, also resigned.
Hindi: मणिकंतन वी, जो मुख्य वित्तीय अधिकारी और निदेशक थे, ने भी इस्तीफा दे दिया था.
English: Manikaran is a common pilgrimage for Hindus and Sikhs.
Hindi: मणिकरण साहिब हिंदुओं और सिखों के लिए एक तीर्थस्थल है।
English: Manikaran is considered to be the hottest water spring in the world.
Hindi: मनीकरण विश्व का सबसे अधिक गर्म पानी का स्रोत माना जाता है।
English: Manikaran is located in the Parvati Valley on river Parvati, northeast of Bhuntar in the Kullu District of Himachal Pradesh.
Hindi: मणिकर्ण भारत के हिमाचल प्रदेश राज्य में कुल्लू जिले के भुंतर से उत्तर पश्चिम में पार्वती घाटी में व्यास और पार्वती नदियों के मध्य बसा है, जो हिन्दुओं और सिक्खों का एक तीर्थस्थल है।
English: Manikarao Thakre nominated as president of Maharashtra Congress
Hindi: मानिकराव ठाकरे बने महाराष्ट्र कांग्रेस के अध्यक्ष
English: Manikarnika Ghat is one of the oldest ghats in Varanasi and it is said that burning of the funeral pyres stopped has never here.
Hindi: मणिकर्णिका घाट वाराणासी के सबसे प्राचीन घाटों में से एक है और माना जाता है कि यहां चिताएं निरंतर जलती रहती हैं।
English: Manikarnika actor Kangana Ranaut also graced the event along with producer Vidhu Vinod Chopra and Sanju filmmaker Rajkumar Hirani.
Hindi: सोनम-आनंद की रिसेप्शन पार्टी में प्रोड्यूसर विदू के साथ-साथ विनोद चोपड़ा और फेमस फिल्म मेकर राजकुमार हिरानी भी नजर आए.
English: Manikarnika also features TV actress Ankita Lokhande in a pivotal role.
Hindi: इस फिल्म में टीवी एक्ट्रेस अंकिता लोखंडे भी मुख्य भूमिका में हैं।
English: Manikarnika had just injured it
Hindi: मणिकर्णिका ने उसे सिर्फ जख्मी किया था
English: Manikarnika has been co-directed by Kangana Ranaut and Krish.
Hindi: वहीं 'मणिकर्णिका' का डायरेक्शन कंगना रनौत और क्रिश ने साथ मिल कर किया है।
English: Manikarnika has been written by Baahubali writer KV Vijayendra Prasad.
Hindi: वैसे मणिकर्णिका की कहानी बाहुबली के राइटर केवी विजयेंद्र प्रसाद ने लिखी है.
English: Manikarnika is one of the many Bollywood historical dramas which filmmakers have planned to present to the audience of Hindi cinema.
Hindi: मणिकर्णिका उन बॉलीवुड फिल्मों की लिस्ट में शामिल है जिसे कई फिल्ममेकर दर्शकों के सामने लाना चाहते थे।
English: Manikarnika is supposedly a period film about a historic character.
Hindi: माना जा रहा है कि मणिकर्णिका एक ऐतिहासिक चरित्र के बारे में पीरियड फिल्म है.
English: Manikarnika movie review Kangana Ranaut turned director for Manikarnika.
Hindi: फिल्म रिव्यू  जानिए कैसी है कंगना रनौत की फिल्म 'मणिकर्णिका'
English: Manikarnika released with Nawazuddin Siddiqui starrer Thackeray .
Hindi: 'मणिकर्णिका' के साथ नवाजुद्दीन सिद्दीकी की 'ठाकरे' भी रिलीज़ हुई थी।