Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, the women's head coach Mohammad Ali Qamar could also be replaced.
Hindi: महिला टीम के मुख्य कोच मोहम्मद अली कमर को भी बदला जा सकता है।
English: Meanwhile, the worker back at the Chicago Nabisco factory has lost his job and can't even afford a pack of Oreos.
Hindi: इस बीच शिकागो नैबिस्को कारखाने में काम करने वाले ने अपनी नौकरी खो दी है और वह ओरोस का एक पैकेट भी नहीं खरीद सकता है।
English: Meanwhile, the working hours per week in these hospitals will not exceed 63, and the number of shifts per month will not exceed six.
Hindi: इस बीच, इन अस्पतालों में प्रति सप्ताह काम के घंटे 63 से अधिक नहीं होंगे और प्रति माह पारियों की संख्या छह से अधिक नहीं होगी।
English: Meanwhile, the world economy consumes more energy.
Hindi: इस बीच, वैश्विक अर्थव्यवस्था अधिक से अधिक ऊर्जा की खपत कर रही है।
English: Meanwhile, the world is closely watching the unfolding situation in Afghanistan as the countries have scrambled to evacuate their citizens from Afghanistan in an attempt to secure their people.
Hindi: दुनिया अफगानिस्तान में स्थिति के विकास को करीब से देख रही है क्योंकि देश अपने लोगों को सुरक्षित करने के प्रयास में अफगानिस्तान से अपने नागरिकों को निकालने के लिए दौड़ पड़े।
English: Meanwhile, the world population is forecasted to peak at around 9.7 billion people in 2064, and fall to 8.8 billion by the century's end, with 23 countries seeing populations shrink by more than 50 per cent, including Japan, Thailand, Italy and Spain.
Hindi: दुनिया की आबादी 2064 में लगभग 9.7 बिलियन लोगों के चरम पर पहुंचने और सदी के अंत तक गिरकर 8.8 बिलियन तक पहुंचने का अनुमान है, 23 देशों में जापान,थाईलैंड, इटली और स्पेन सहित आबादी में 50 से अधिक की कमी देखी जा रही है।
English: Meanwhile, the world's largest space agency, the National Aeronautical and Space Administration NASA, has sent a message of hello to contact Vikram Lander lying motionless on the lunar surface.
Hindi: इसी बीच दुनिया की सबसे बड़ी अंतरिक्ष एजेंसी राष्ट्रीय वैमानिकी एवं अंतरिक्ष प्रशासन नासा ने चांद की सतह पर गतिहीन पड़े विक्रम लैंडर से संपर्क स्थापित करने के लिए उसे हैलो का संदेश भेजा है।
English: Meanwhile, the world's least expensive cities for expatriates are Tunis 209, Windhoek 208, and Tashkent tied with Bishkek 206.
Hindi: प्रवासियों के लिए दुनिया के सबसे कम खर्चीले शहर ट्यूनिस 209, ताशकंद 208, और कराची 207 हैं
English: Meanwhile, the worst performing regions are sub-Saharan Africa average score 32 and Eastern Europe and Central Asia average score 34.
Hindi: सबसे कम स्कोर करने वाले क्षेत्रों में उप-सहारा अफ्रीका 32 तथा पूर्वी यूरोप और मध्य एशिया 36 शामिल हैं।
English: Meanwhile, the young female demonstrators said they have had to defy worried families to press ahead with their protests, even sneaking out of their homes to take their demands for equal rights to the new rulers.
Hindi: इस बीच, युवा महिला प्रदर्शनकारियों ने कहा कि उन्हें चिंतित परिवारों को अपने विरोध प्रदर्शनों को आगे बढ़ाने के लिए टालना पड़ा है, यहां तक कि नए शासकों के समान अधिकारों की अपनी मांगों को लेने के लिए अपने घरों से बाहर भी निकलना पड़ा है।
English: Meanwhile, the young women demonstrators said that they have had to defy worried families to press ahead with their protests, even sneaking out of their homes to take their demands for equal rights to the new rulers.
Hindi: इस बीच, युवा महिला प्रदर्शनकारियों ने कहा कि उन्हें चिंतित परिवारों को अपने विरोध प्रदर्शनों को आगे बढ़ाने के लिए टालना पड़ा है, यहां तक कि नए शासकों के समान अधिकारों की अपनी मांगों को लेने के लिए अपने घरों से बाहर भी निकलना पड़ा है।
English: Meanwhile, the young women demonstrators said they have had to defy worried families to press ahead with their protests, even sneaking out of their homes to take their demands for equal rights to the new rulers.
Hindi: इस बीच, युवा महिला प्रदर्शनकारियों ने कहा कि उन्हें चिंतित परिवारों को अपने विरोध प्रदर्शनों को आगे बढ़ाने के लिए टालना पड़ा है, यहां तक कि नए शासकों के समान अधिकारों की अपनी मांगों को लेने के लिए अपने घरों से बाहर भी निकलना पड़ा है।
English: Meanwhile, then's the full list of smartphones that WhatsApp will stop working on in 9 days i.e. November 1.
Hindi: इस बीच, यहां उन स्मार्टफोन की पूरी सूची है जिन पर 1 नवंबर से व्हाट्सएप काम करना बंद कर देगाः
English: Meanwhile, there are 18 candidates in the fray in this constituency, but the main contest is between Mehbooba Mufti of the People's Democratic Party PDP, Ghulam Ahmad Mir of Congress and Justice Retired Hasnain Masoodi of the National Conference NC.
Hindi: इस सीट पर 18 उम्मीदवार मैदान में हैं, लेकिन मुख्य मुकाबला पीपल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी की महबूबा मुफ्ती, कांग्रेस के गुलाम अहमद मीर और नेशनल कॉन्फ्रेंस नेकां के हसनैन मसूदी न्यायमूर्ति-सेवानिवृत्त के बीच है।
English: Meanwhile, there are also reports that Shamita seriously broke down after Rakesh's departure.
Hindi: इस बीच यह भी खबरें आ रही हैं कि राकेश के जाने के बाद शमिता बुरी तरह से टूट गई थी.
English: Meanwhile, there are also reports that many users have threatened Kohli's family as well.
Hindi: और अब ऐसी भी खबरें आ रही है कि कई यूजर्स ने कोहली के परिवार को भी धमकी दी है.
English: Meanwhile, there are also speculations that the senior national team selectors are in favour of appointing Smith as skipper.
Hindi: ' इस बीच, ऐसी भी अटकलें हैं कि राष्ट्रीय टीम के वरिष्ठ चयनकर्ता स्मिथ को कप्तान नियुक्त करने के पक्ष में हैं।
English: Meanwhile, there are brokers, banks, and other companies in trading like sand on the sea.
Hindi: इस बीच समुद्र पर रेत की तरह कारोबार करने में दलाल, बैंक और अन्य कंपनियां हैं।
English: Meanwhile, there are countries topped by Russia, that are pressing in favor of Gaddafi's son's candidacy for the presidency and the return to power of the former regime.
Hindi: वहीं रूस उन शीर्ष देशों में से एक हैं, जो राष्ट्रपति पद के लिए गद्दाफी के बेटे की उम्मीदवारी और पूर्व शासन की सत्ता में वापसी के पक्ष में दबाव डाल रहे हैं।
English: Meanwhile, there are indications that many things have come out regarding the marriage of Priyanka Chopra and Nick Jonas.
Hindi: मालूम हो कि प्रियंका चोपड़ा और निक जोनस की शादी को लेकर कई बातें सामने आई हैं।
English: Meanwhile, there are lots of new things coming along.
Hindi: इस बीच कई तरह की नई बातें सामने आ रही हैं.
English: Meanwhile, there are now 109 active cases in Ladakh, including 106 in Leh and three in Kargil.
Hindi: लद्दाख में अब 109 सक्रिय मामले हैं, जिसमें लेह में 106 और कारगिल में तीन शामिल हैं।
English: Meanwhile, there are ongoing searches being conducted in Sikkim and Kanpur as well.
Hindi: सिक्किम और कानपुर में भी तलाशी ली जा रही है।
English: Meanwhile, there are other fascinating
Hindi: वहीं अन्य रोमांचक
English: Meanwhile, there are reports making rounds on the internet about Sahil Shroff's eviction from the first week of Bigg Boss 15.
Hindi: इस बीच, बिग बॉस 15 के पहले सप्ताह से साहिल श्रॉफ के घर से बेघर होने के बारे में इंटरनेट पर खबरें आ रही हैं।
English: Meanwhile, there are reports that suggest that Karan Johar and Anil Kapoor had also been approached to helm the extension period of the show, but they declined the offer.
Hindi: अन्य रिपोर्टों में यह भी सुझाव दिया गया है कि करण जौहर और अनिल कपूर को शो के विस्तार की अवधि के लिए संपर्क किया गया था, लेकिन उन्होंने इस प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया।
English: Meanwhile, there could be some new rumours and teasers appearing online to suggest what's new for Nokia fans.
Hindi: इस बीच, नोकिया के प्रशंसकों के लिए नया क्या है, यह सुझाव देने के लिए कुछ नई अफवाहें और टीज़र ऑनलाइन दिखाई दे सकते हैं।
English: Meanwhile, there has been an alarming increase in new HIV cases in Eastern Europe and Central Asia 29, in the Middle East and North Africa 10, and Latin America 7.
Hindi: इसके अलावा पूर्वी यूरोप व मध्य एशिया 29 फीसदी, मध्य पूर्व व उत्तर अफ्रीका 10 फीसदी व लैटिन अमेरिका 7 फीसदी में एड्स के नए संक्रमणों से चिंताजनक स्थिति पैदा हो रही है।
English: Meanwhile, there have also been reports stating that the singer-actress has decided to quit showbiz and move out of Mumbai forever.
Hindi: इस बीच, ऐसी भी खबरें आई हैं कि गायिका-अभिनेत्री ने शोबिज छोड़ने और हमेशा के लिए मुंबई से बाहर जाने का फैसला किया है।
English: Meanwhile, there have been cases of missing young women, including Sakshi's friend Sonali.
Hindi: इस बीच, साक्षी की दोस्त सोनाली सहित कई युवतियों के लापता होने के मामले सामने आए हैं।
English: Meanwhile, there have been reports that Shehnaaz is planning to move out of Mumbai forever and quit showbiz.
Hindi: इस बीच, ऐसी भी खबरें आई हैं कि गायिका-अभिनेत्री ने शोबिज छोड़ने और हमेशा के लिए मुंबई से बाहर जाने का फैसला किया है।
English: Meanwhile, there is a complete lockdown in the country and people have been told to remain inside of their homes.
Hindi: इस बीच, देश में पूर्ण लॉकडाउन है और लोगों से घरों में ही रहने के लिए कहा गया है.
English: Meanwhile, there is a discussion of Shahrukh Khan's statement in which he once jokingly said that his son should also experience drugs.
Hindi: इसी बीच शाहरुख खान के उस स्टेटमेंट की चर्चा हो रही है, जिसमें उन्होंने मजाक में कहा था कि उनके बेटे को ड्रग्स और सेक्स का खूब एक्सपीरियंस करना चाहिए।
English: Meanwhile, there is a good news from Karnataka.
Hindi: इसी बीच कर्नाटक से एक पॉज़िटिव ख़बर आई है।
English: Meanwhile, there is a lot of anticipation around the awardee name for the Outstanding Contribution in the Film Industry.
Hindi: इस बीच, फिल्म इंडस्ट्री में उत्कृष्ट योगदान के लिए पुरस्कार विजेता के नाम को लेकर काफी उत्साह हैं।
English: Meanwhile, there is also a news that at the last minute, Shahrukh had to cancel the filming of a commercial with Ajay Devgan.
Hindi: हाल में खबर आई थी कि शाहरुख को अजय देवगन के साथ एक पान मसाला के विज्ञापन के लिए अपनी शूटिंग रद्द करनी पड़ी।
English: Meanwhile, there is no change in the timings of IPL games.
Hindi: आईपीएल के मैचों के समय में कोई बदलाव नहीं किया गया है।
English: Meanwhile, there is no official communication on why Yadav was asked to stay with the Indian Test squad.
Hindi: इस बीच, यादव को भारतीय टेस्ट टीम के साथ रहने के लिए क्यों कहा गया, इस पर कोई आधिकारिक बातचीत नहीं हुई है।
English: Meanwhile, there is speculation that the senior selectors of the national team are in favor of appointing Smith as the captain.
Hindi: ' इस बीच, ऐसी भी अटकलें हैं कि राष्ट्रीय टीम के वरिष्ठ चयनकर्ता स्मिथ को कप्तान नियुक्त करने के पक्ष में हैं।
English: Meanwhile, there was a continuous rhetoric on behalf of the BJP leaders that in a few days Karnataka would also have a BJP government in Karnataka.
Hindi: इस बीच भाजपा के नेताओं की तरफ से लगातार बयानबाजी की जा रही थी कि कुछ ही दिनों में कर्नाटक में भी भाजपा की सरकार होगी.
English: Meanwhile, there was a terrible famine in Bengal in 1943.
Hindi: 1943 में बंगाल में भयंकर अकाल पड़ा।
English: Meanwhile, there was more movement of private vehicles on city roads but the shutdown in the valley continued for the 32nd day on Thursday.
Hindi: इस बीच, शहर की सड़कों पर निजी वाहनों की आवाजाही अधिक थी, लेकिन गुरुवार को घाटी में बंद का क्रम 32 वें दिन भी जारी रहा।
English: Meanwhile, there was more movement of private vehicles on the roads of the city but shutdown in the Valley continued for the 32nd day today.
Hindi: इस बीच, शहर की सड़कों पर निजी वाहनों की आवाजाही अधिक थी, लेकिन गुरुवार को घाटी में बंद का क्रम 32 वें दिन भी जारी रहा।
English: Meanwhile, there was resentment among local reporters as they were not allowed to enter the meeting hall.
Hindi: इस बीच, स्थानीय पत्रकारों में नाराजगी थी क्योंकि वे एक नहीं थे सभा भवन में प्रवेश करने दिया।
English: Meanwhile, there were more than 13.97 lakh registered companies at the end of May and among them only 9.7 lakh entities were active.
Hindi: गौरतलब है कि इस बीच मई के आखिर तक रजिस्टर्ड कंपनियों की संख्या 13.97 लाख रही, जिनमें से सिर्फ 9.7 लाख कंपनियां सक्रिय हैं.
English: Meanwhile, there were three of these monsters...
Hindi: इस बीच तीन बदमाशों ने उस...
English: Meanwhile, there will also be an exodus of corporate leaders, middle managers and individual contributors in 2022, a Qualtrics survey of nearly 14,000 full-time employees from 27 countries found.
Hindi: इस बीच, 2022 में कॉर्पोरेट नेताओं, मध्य प्रबंधकों और व्यक्तिगत योगदानकर्ताओं का पलायन भी होगा क्वाल्ट्रिक्स सर्वेक्षण 27 देशों के लगभग 14,000 पूर्णकालिक कर्मचारी मिले।
English: Meanwhile, there will be many cricketers who will resist the move and fight for a place in the national side.
Hindi: इस बीच, ऐसे कई क्रिकेटर होंगे जो इस कदम का विरोध करेंगे और राष्ट्रीय टीम में जगह बनाने के लिए लड़ेंगे।
English: Meanwhile, these same businesses are also expected to improve profitability, fund innovation and increase market share for current stakeholders.
Hindi: इस बीच, इन व्यवसायों से मौजूदा हितधारकों के लिए लाभप्रदता में सुधार, फंड इनोवेशन और बाजार हिस्सेदारी बढ़ाने की भी उम्मीद है।
English: Meanwhile, they contributed to the soundtrack of the iconic film by Mike Nichols, 'The Graduate', which was a smash hit.
Hindi: इस बीच, उन्होंने माइक निकोल्स, 'द ग्रेजुएट' द्वारा प्रतिष्ठित फिल्म के साउंडट्रैक में योगदान दिया, जो एक हिट फिल्म थी।
English: Meanwhile, they fell to about 1 percent thanks to gentle manufacturing processes and therefore no longer a problem.
Hindi: इस बीच, वे कोमल के लिए लगभग 1 प्रतिशत गिर गए विनिर्माण प्रक्रियाओं और इसलिए अब कोई समस्या नहीं है।
English: Meanwhile, this claim is being made in a report.
Hindi: इसी बीच एक रिपोर्ट में ये दावा किया जा रहा है.
English: Meanwhile, this day is celebrated in many countries.
Hindi: कई देशों में इस दिन को मनाया जाता हैं।
English: Meanwhile, this design is also good for the self-cleaning of drill bit.
Hindi: इस बीच, यह डिज़ाइन ड्रिल बिट की स्वयं-सफाई के लिए भी अच्छा है।
English: Meanwhile, this equipment can choose a variety of light source using high-speed digital camera to achieve the highest detective capability.
Hindi: इस बीच, यह उपकरण उच्च गति वाला डिजिटल कैमरा का उपयोग करके विभिन्न प्रकार के प्रकाश स्रोतों का चयन कर सकता है जो सबसे अधिक जासूसी क्षमता हासिल कर सकता है।
English: Meanwhile, this event draws attention to new trade or brand, and it can create a favorable impression on the target audience.
Hindi: इस बीच, इस घटना को नए व्यापार या ब्रांड के लिए ध्यान खींचता है, और यह लक्षित दर्शकों पर एक अनुकूल छाप बना सकते हैं ।
English: Meanwhile, this is a lovely day to entertain at home or explore real estate opportunities.
Hindi: इस बीच, यह घर पर मनोरंजन करने या अचल संपत्ति के अवसरों का पता लगाने का एक प्यारा दिन है।
English: Meanwhile, this is a lovely day to entertain at home or explore real-estate opportunities.
Hindi: इस बीच, यह घर पर मनोरंजन करने या अचल संपत्ति के अवसरों का पता लगाने का एक प्यारा दिन है।
English: Meanwhile, this material is relatively resistant to various types of mechanical damage due to its operational and aesthetic characteristics..
Hindi: इस बीच, यह सामग्री अपने परिचालन और सौंदर्य संबंधी विशेषताओं के कारण विभिन्न प्रकार के यांत्रिक क्षति के लिए अपेक्षाकृत प्रतिरोधी है।
English: Meanwhile, this review will be based on the features and price, it's time to find suitable in-ear headphone you can buy.
Hindi: इस बीच, यह समीक्षा सुविधाओं और कीमत पर आधारित होगी, यह उपयुक्त इन-ईयर हेडफ़ोन खोजने का समय है जिसे आप खरीद सकते हैं।
English: Meanwhile, this was our view of the exact same thing.
Hindi: इस बीच, ठीक उसी चीज़ के बारे में हमारा विचार था।
English: Meanwhile, those hovering around the national city average are Nagpur 20, Mumbai 21, Kochi 22, Ghaziabad 24, Bengaluru 24 and Delhi 27.
Hindi: इस बीच राष्ट्रीय शहर के औसत के आसपास रहने वालों में नागपुर 20, मुंबई 21, कोच्चि 22, गाजियाबाद 24, बेंगलुरु 24 और दिल्ली 27 शामिल हैं।
English: Meanwhile, those who do not have the old variant can download it and then update it to version 0.20.
Hindi: इस बीच, जिनके पास पुराने संस्करण नहीं हैं वे इसे डाउनलोड कर सकते हैं और फिर 0.20.1 पर अपडेट कर सकते हैं।
English: Meanwhile, those who do not have the older variant can download it and then update to 0.20.1.
Hindi: इस बीच, जिनके पास पुराने संस्करण नहीं हैं वे इसे डाउनलोड कर सकते हैं और फिर 0.20.1 पर अपडेट कर सकते हैं।
English: Meanwhile, those who do not have the older version can download it and then update to 0.20.1.
Hindi: इस बीच, जिनके पास पुराने संस्करण नहीं हैं वे इसे डाउनलोड कर सकते हैं और फिर 0.20.1 पर अपडेट कर सकते हैं।
English: Meanwhile, those who do not have the older version of the game 0.20.0 can download it before updating to 0.20.1.
Hindi: इस बीच, जिनके पास गेम का पुराना संस्करण नहीं है 0.20.0 0.20.1 पर अपडेट करने से पहले इसे डाउनलोड कर सकते हैं।
English: Meanwhile, those who survived the Tegernsee death march were freed by American troops on May 2.
Hindi: इस बीच, जो लोग टेगर्नसी डेथ मार्च से बच गए, उन्हें अमेरिकी सैनिकों ने 2 मई को मुक्त कर दिया।
English: Meanwhile, those who survived the Tegernsee death march were freed by the Americans on May 2.
Hindi: इस बीच, जो लोग टेगर्नसी डेथ मार्च से बच गए, उन्हें अमेरिकी सैनिकों ने 2 मई को मुक्त कर दिया।
English: Meanwhile, thousands of children die of starvation.
Hindi: भूखे ही मर जाते हजारों बच्चे-बच्चियां।
English: Meanwhile, thousands of little egrets are preparing to fly to continental Europe for breeding season, though a few hundred will remain in the UK.
Hindi: इस बीच, हजारों की संख्या छोटे ईग्रेर्ट्स मौसम के प्रजनन के लिए महाद्वीपीय यूरोप के लिए उड़ान भरने के लिए है, हालांकि कुछ सौ ब्रिटेन में रहेगा तैयारी कर रहे हैं।
English: Meanwhile, thousands of people protested against the Corona restrictions in the city of Brussels.
Hindi: इस बीच, हजारों लोगों ने ब्रसेल्स शहर में कोरोना प्रतिबंधों के खिलाफ विरोध प्रदर्शन किया।
English: Meanwhile, three AIADMK members walked out of the Assembly in protest against the central government for not setting up the Caurvery Management Board CMB.
Hindi: इस बीच, केंद्र सरकार द्वारा कावेरी प्रबंधन बोर्ड सीएमबी की स्थापना नहीं किए जाने के विरोध में तीन अन्नाद्रमुक सदस्य विधानसभा से बहिर्गमन कर गए।
English: Meanwhile, three AIADMK members walked out of the assembly in protest against the central government for not setting up the Caurvery Management Board CMB.
Hindi: इस बीच, केंद्र सरकार द्वारा कावेरी प्रबंधन बोर्ड सीएमबी की स्थापना नहीं किए जाने के विरोध में तीन अन्नाद्रमुक सदस्य विधानसभा से बहिर्गमन कर गए।
English: Meanwhile, three anti-government protesters were killed and at least 58 people were injured in Baghdad and southern Iraq.
Hindi: इसी बीच बगदाद और दक्षिणी इराक में तीन सरकार विरोधी प्रदर्शनकारियों की मौत हो गई और कम से कम 58 लोग घायल हो गए है.
English: Meanwhile, three further deaths of patients who had previously tested positive for Covid-19 have been reported in Northern Ireland.
Hindi: उत्तरी आयरलैंड में, उन रोगियों की तीन और मौतें हुई हैं, जिन्होंने पहले कोविड -19 के लिए सकारात्मक परीक्षण किया था।
English: Meanwhile, three more persons were arrested on Saturday in connection with the case, taking the total number of arrests to 13.
Hindi: इस बीच, मामले के सिलसिले में शनिवार को तीन और लोगों को गिरफ्तार किया गया, जिससे गिरफ्तारियों की कुल संख्या 13 हो गई।
English: Meanwhile, three-quarters of employers in the same survey said they typically had room to increase their first salary offers by five to 10 percent during negotiations.
Hindi: इस बीच, एक ही सर्वेक्षण में तीन-चौथाई नियोक्ता ने कहा कि आम तौर पर वार्ता के दौरान उनके पहले वेतन प्रस्तावों को पांच से 10 प्रतिशत तक बढ़ाने का कमरा था।
English: Meanwhile, tight security arrangements have been made in the holy city for the Prime Minister's visit.
Hindi: वहीं प्रधानमंत्री की यात्रा के लिये शहर में कड़े सुरक्षा बंदोबस्त किये गये हैं।
English: Meanwhile, to combat the water crisis, the Jal Shakti Abhiyan water conservation campaign will focus on 100 water-stressed districts in rain-fed states across the country 313 blocks have been termed 'critical' in states like Tamil Nadu, Rajasthan, Uttar Pradesh and others, while 1,186 blocks are 'over-exploited'.
Hindi: इस बीच, जल संकट से निबटने के लिए, जल शक्ति अभियान जल संरक्षण अभियान के तहत देश में वर्षा पर आश्रित राज्यों के 100 जल-तनावग्रस्त जिलों पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा तमिलनाडु, राजस्थान, उत्तर प्रदेश तथा कुछ अन्य राज्यों के 313 ब्लॉकों में स्थिति को 'गंभीर' करार दिया गया है, जबकि 1,186 ब्लॉक 'अति-शोषित' श्रेणी में हैं.
English: Meanwhile, to give relief to the people, the Government Organization Trading Corporation of Bangladesh TCB has started selling 45 taka per kg of onion in Dhaka.
Hindi: लोगों को राहत देने के लिए सरकारी संस्थान ट्रेडिंग कॉरपोरेशन ऑफ बांग्लादेश टीसीबी ने ढाका में 45 टका प्रति किलो प्याज बेच . . .
English: Meanwhile, to make the trip backwards it will be necessary to book a day in advance and go to the closest stop to your hotel.
Hindi: इस बीच, यात्रा को पीछे की ओर करने के लिए, एक दिन पहले ही बुक करना और अपने होटल के निकटतम स्टॉप पर जाना आवश्यक होगा।
English: Meanwhile, to measure your respiratory rate, place your head and upper torso in front of your phone's front-facing camera and breath normally.
Hindi: अपनी रेस्पीरेटरी रेट को मापने के लिए, अपने सिर और ऊपरी धड़ को अपने फोन के सामने वाले कैमरे के सामने रखें और सामान्य रूप से सांस लें.
English: Meanwhile, top officials of Larsen and Toubro Ltd, HDFC Bank and Paytm have donated about 15 crore to the Chief Ministers Relief Fund in Bihar.
Hindi: लार्सन एंड टुब्रो लिमिटेड, एचडीएफसी बैंक और पेटीएम के शीर्ष अधिकारियों ने बिहार में मुख्यमंत्री राहत कोष के लिए 15 करोड़ रुपए का योगदान दिया है।
English: Meanwhile, total assets held by the US only doubled to 90 trillion.
Hindi: दूसरी ओर, इसी अवधि में यूएस की कुल संपत्ति लगभग दोगुनी होकर 90 ट्रिलियन डालर हो गई है।
English: Meanwhile, tourism received a major boost when flights were started from Agra to Lucknow on October 1.
Hindi: इस बीच, 1 अक्टूबर को आगरा से लखनऊ के लिए उड़ानें शुरू होने पर पर्यटन को एक बड़ा बढ़ावा मिला।
English: Meanwhile, traceability initiatives such as the Gemological Institute of America's Mine to Market M2M program provide information on a company's diamond supply that wasn't available a few years ago.
Hindi: इस बीच, जेकोलॉजिकल इंस्टीट्यूट ऑफ मार्केट्स माइन टू मार्केट एम 2 एम कार्यक्रम जैसी ट्रेसबिलिटी पहल एक कंपनी की हीरे की आपूर्ति के बारे में जानकारी प्रदान करती है जो कुछ साल पहले उपलब्ध नहीं थी।
English: Meanwhile, traffic on Strand Road has been halted to avoid any disruption in the process of dousing the fire.
Hindi: इस बीच, आग को बुझाने की प्रक्रिया में किसी भी व्यवधान से बचने के लिए स्ट्रैंड रोड पर यातायात रोक दिया गया है।
English: Meanwhile, trailing PE relies on past performance by dividing the current share price by the total EPS earnings over the past 12 months.
Hindi: पीछे चल पी  ई, इस बीच, विभाजित करके पिछले प्रदर्शन पर निर्भर करता है मौजूदा शेयर की कीमत पिछले 12 महीनों में कुल ईपीएस कमाई से।
English: Meanwhile, train services continued to be affected.
Hindi: इस बीच ट्रेनों का प्रभावित होना जारी था।
English: Meanwhile, train services were suspended for security reasons in the Kashmir
Hindi: सुरक्षा कारणों से कश्मीर में ट्रेन सेवा काे किया स्थगित
English: Meanwhile, trains ran on time on the Main and Western lines of the Central Railway CR and Western Railway WR on Saturday, with no untoward incident being reported.
Hindi: इस बीच, शनिवार को मध्य रेलवे सीआर व पश्चिम रेलवे डब्ल्यूआर की मुख्य व पश्चिमी लाइनों पर समय पर ट्रेनें नहीं चलीं.
English: Meanwhile, travel companies should not organise tours to other provinces or cities which are high- and medium-risk areas.
Hindi: इस बीच, ट्रैवल कंपनियों को अन्य प्रांतों या शहरों में पर्यटन का आयोजन नहीं करना चाहिए जो उच्च और मध्यम जोखिम वाले क्षेत्र हैं।
English: Meanwhile, travel companies should not organize tours to other provinces or cities which are high- and medium-risk areas.
Hindi: इस बीच, ट्रैवल कंपनियों को अन्य प्रांतों या शहरों में पर्यटन का आयोजन नहीं करना चाहिए जो उच्च और मध्यम जोखिम वाले क्षेत्र हैं।
English: Meanwhile, travelers who aren't fully vaccinated against COVID-19 are required to undergo a pre-departure test and 10-day quarantine at a declared address in Britain.
Hindi: इस बीच, जिन यात्रियों को कोविड -19 के खिलाफ पूरी तरह से टीका नहीं लगाया गया है, उन्हें ब्रिटेन में एक घोषित पते पर पूर्व-प्रस्थान परीक्षण और 10-दिवसीय संगरोध से गुजरना होगा।
English: Meanwhile, travelers who aren't fully vaccinated against Covid-19 are required to undergo a pre-departure test and 10-day quarantine at a declared address in Britain.
Hindi: इस बीच, जिन यात्रियों को कोविड -19 के खिलाफ पूरी तरह से टीका नहीं लगाया गया है, उन्हें ब्रिटेन में एक घोषित पते पर पूर्व-प्रस्थान परीक्षण और 10-दिवसीय संगरोध से गुजरना होगा।