Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shreyas, who is from the Worli area of Mumbai, showed a lot of poise and class during his time in the middle as India finished the day in 258 for four.
Hindi: मुंबई के वर्ली इलाके से आने वाले श्रेयस ने बीच में रहने के दौरान काफी संयम और क्लास दिखाई क्योंकि भारत ने दिन का अंत चार विकेट पर 258 रन पर किया।
English: Shreyasi Singh also won a gold medal for Bihar in the shotgun event of the 63rd National Shooting Championship held in the year 2019.
Hindi: उल्लेखनीय है कि श्रेयसी सिंह ने वर्ष 2019 में आयोजित 63वीं नेशनल शूटिंग चैंपियनशिप की शॉटगन स्पर्धा में भी बिहार के लिये स्वर्ण पदक जीता था ।
English: Shreyasi Singh and Varsha Varman also disappointed, finishing sixth and seventh in women's double trap.
Hindi: महिलाओं की डबल ट्रैप में श्रेयासी सिंह और वर्षा वर्मन ने भी निराश किया तथा क्रमशः छठे और सातवें स्थान पर रहीं.
English: Shreyasi Singh won gold in double trap event
Hindi: श्रेयसी सिंह ने डबल ट्रैप में जीता गोल्ड
English: Shreyasi Singh, Indian double trap shooter, Gold medal winner
Hindi: श्रेयसी सिंह, भारतीय डबल ट्रैप शूटर, स्वर्ण पदक विजेता
English: Shri A. K. Mittal is the Chairman of Railway Board
Hindi: श्री ए. के. मित्तल रेलवे बोर्ड के चेयरमैन नियुक्त किए गए
English: Shri Agarwal outlined the India's progress in the agriculture and allied sectors.
Hindi: श्री संजय अग्रवाल ने कृषि और संबद्ध क्षेत्रों में भारत की प्रगति को रेखांकित किया।
English: Shri Ajay Bhatt Minister of State in the Ministry of Defence; and
Hindi: श्री अजय भट्ट रक्षा मंत्रालय में राज्य मंत्री; तथा
English: Shri Ajay Ramesh Sule is a Civil Engineering Graduate of 1986 from University of Poona.
Hindi: श्री अजय रमेश सुले पुणे विश्वविधालय के 1986 बैच के सिविल अभियांत्रिकी स्नातक हैं।
English: Shri Amit Shah asked for the completion of many other development schemes including the Prime Minister's Development Package, industrial development projects at a fast pace.
Hindi: श्री शाह ने प्रधानमंत्री विकास पैकेज, औद्योगिक विकास की परियोजनाओं सहित अन्य कई विकास योजनाओं को तीव्र गति से पूर्ण करने को कहा.
English: Shri Amit Shah asked the Chief Minister of the state that he had promised during the TRS agitation that Telangana would celebrate Liberation Day on September 17, and therefore he wanted to know what happened to that promise when Karnataka and Maharashtra are celebrating Liberation Day.
Hindi: श्री अमित शाह ने राज्य के मुख्यमंत्री से पूछा कि आपने टीआरएस के आंदोलन के समय वादा किया था कि 17 सितंबर को तेलंगाना विमोचन दिवस मनाएंगे, उस वादे का क्या हुआ जबकि कर्नाटक और महाराष्ट्र मुक्ति दिवस मना रहे हैं।
English: Shri Amit Shah prayed that may the soul of Shri Kalyan Singh rest in peace and his life become a source of inspiration for party workers for many generations to come.
Hindi: ईश्वर श्री कल्याण सिंह जी की आत्मा को शांति प्रदान करे और आने वाली कई पीढ़ियों तक उनका जीवन पार्टी कार्यकर्ताओं के लिए एक प्रेरणास्त्रोत बने।
English: Shri Amit Shah said that if there is no connectivity, then we will not be able to maintain this culture for long.
Hindi: श्री अमित शाह ने कहा कि अगर कनेक्टिविटी नहीं होगी तो इस संस्कृति को भी हम लंबे समय तक संभालकर नहीं रख सकेंगे।
English: Shri Amit Shah said that recently, the Government of India has been successful in getting many extremist groups surrender and lay down arms, especially in the North East.
Hindi: श्री अमित शाह ने कहा कि हाल ही में भारत सरकार ने अनेक उग्रवादी गुटों, विशेषकर उत्तरपूर्व में, के साथ समझौता कर उनसे हथियार डलवाने में सफलता हासिल की है।
English: Shri Amit Shah said that the fight against the problem, which has claimed the lives of more than 16,000 civilians in the last 40 years, has now reached its end and it needs to be accelerated and made decisive.
Hindi: अमित शाह बोले कि जिस समस्या के कारण पिछले 40 वर्षों में 16 हज़ार से अधिक नागरिकों की जान गई हैं, उसके ख़िलाफ़ लड़ाई अब अंत तक पहुंची है और इसकी गति बढ़ाने और इसे निर्णायक बनाने की ज़रूरत है.
English: Shri Amit Shah said that when this program was started, he had urged that more trees having a long life should be planted so that the Earth can benefit from this later on and as per his suggestion, more than 60 percent of the trees planted are those which can grow for more than 100 years.
Hindi: श्री अमित शाह ने कहा कि जब यह कार्यक्रम शुरू किया गया था तब उन्होंने यह आग्रह किया था कि लंबी आयु के वृक्ष अधिक लगाए जाएं, जिससे बाद में पृथ्वी को उसका फायदा मिल सके और उनके सुझाव के अनुसार लगाए गए वृक्षों में 60 से ज्यादा वृक्ष ऐसे हैं जिनकी आयु 100 वर्ष से अधिक है।
English: Shri Amit Shah said the Modi Government has initiated several reforms, which include the establishment of the National Defence University and National Forensic Science University.
Hindi: श्री अमित शाह ने कहा कि श्री नरेंद्र मोदी सरकार ढेर सारे सुधारों को लेकर आई है जिसमें राष्ट्रीय रक्षा यूनिवर्सिटी, राष्ट्रीय फॉरेंसिक साइंस यूनिवर्सिटी की स्थापना करने का काम शामिल है।
English: Shri Amit Shah said the task of delivering such an ambitious project in this remote area is extremely important and challenging.
Hindi: श्री अमित शाह ने कहा कि इस दुर्गम क्षेत्र में इतना महत्वाकांक्षी प्रोजेक्ट पहुंचाने का कार्य अत्यंत महत्वपूर्णऔर चुनौतीपूर्ण है।
English: Shri Ananth Kumar, Minister of Chemicals and Fertilizers has expressed his sorrow over the sudden demise of Dr. A.P.J. Abdul Kalam, former President of India.
Hindi: रसायन एव उर्वरक मंत्री श्री अनंत कुमार ने पूर्व राष्ट्रपति डॉ. ए.पी.जे. अब्दुल कलाम के आकस्मिक निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: Shri Anil Ambani is the Non-Executive Chairman of Reliance Defence.
Hindi: श्री अनिल अंबानी, रिलायंस डिफेंस के गैर-कार्यकारी अध्यक्ष हैं.
English: Shri Anjana said that in order to ensure no inconvenience to the farmers, online registration has been made at E-Mitra and procurement centers from 9 am to 7 pm.
Hindi: श्री आंजना ने बताया कि किसानों को किसी प्रकार की असुविधा नहीं हो इसके लिए ऑनलाइन पंजीकरण की व्यवस्था ई-मित्रा एवं खरीद केन्द्रों पर प्रातः 9 बजे से सायं 7बजे तक की गई है।
English: Shri Anurag Singh Thakur said that Men's and Women's teams' success in Tokyo Olympics has given a new lease of life to Hockey as a sport in India.
Hindi: इस अवसर पर ठाकुर ने कहा कि टोक्यो ओलंपिक में पुरुष और महिला टीमों की सफलता ने भारत में हॉकी को एक खेल के रूप में नवजीवन दिया है।
English: Shri Anurag Thakur interacts with Sports Ministers of StatesUTs to draw a roadmap for future International Multi-Sporting Events and promoting sports at the grassroots level
Hindi: श्री अनुराग ठाकुर ने भविष्य के अंतर्राष्ट्रीय बहु-खेल आयोजनों और जमीनी स्तर पर खेलों को बढ़ावा देने के लिए रोडमैप तैयार करने के लिए राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के खेल मंत्रियों के साथ बातचीत की
English: Shri Arindam Bagchi, Official Spokesperson I don't have any particular update this week.
Hindi: श्री अरिंदम बागची, आधिकारिक प्रवक्ताः मेरे पास इस सप्ताह इस पर कोई विशेष अपडेट नहीं है।
English: Shri Arindam Bagchi, Official Spokesperson I don't really have any further information on this.
Hindi: श्री अरिंदम बागची, आधिकारिक प्रवक्ताःमेरे पास वास्तव में उन मामलों पर किसी पर भी तत्काल अपडेट नहीं है।
English: Shri Arindam Bagchi, Official Spokesperson I don't think this is a government matter that I would need to answer.
Hindi: श्री अरिंदम बागची, आधिकारिक प्रवक्ताःमुझे नहीं लगता कि यह एक सरकारी मामला है जिसका मुझे जवाब देने की आवश्यकता है।
English: Shri Arindam Bagchi, Official Spokesperson I'm not aware of any such proposal.
Hindi: श्री अरिंदम बागची, आधिकारिक प्रवक्ताः मुझे इस बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: Shri Arindam Bagchi, Official Spokesperson Look, I don't have any information to share on this, as you know, and announcements of such kind of visits are made at the appropriate time.
Hindi: श्री अरिंदम बागची, आधिकारिक प्रवक्ताः जैसा कि आप अच्छी तरह से जानते हैं, इस तरह के दौरा की घोषणा उचित समय पर की जाती है।
English: Shri Arindam Bagchi, Official Spokesperson Look, I think this is an issue that I would refer you to the Ministry of petroleum and natural gas or perhaps the companies that actually are involved in importing crude oil.
Hindi: श्री अरिंदम बागची, सरकारी प्रवक्ताः देखिए, मुझे लगता है कि यह एक ऐसा मुद्दा है जिसके लिए आपको पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय या शायद उन कंपनियों के पास जाना होगा जो वास्तव में कच्चे तेल के आयात में शामिल हैं।
English: Shri Arindam Bagchi, Official Spokesperson Look, as you are all aware, India is currently holding the Presidency of the UN Security Council for the month of August.
Hindi: श्री अरिंदम बागची, आधिकारिक प्रवक्ताः देखिए, जैसा कि आपने ठीक ही कहा है, भारत के पास 1 अगस्त से संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की अध्यक्षता होगी।
English: Shri Arindam Bagchi, Official Spokesperson Look, this is a matter that has been handled by the customs authorities.
Hindi: श्री अरिंदम बागची, आधिकारिक प्रवक्ताःदेखिए, यह एक ऐसा मामला है जिसे सीमा शुल्क प्राधिकारियों द्वारा संभाला गया है।
English: Shri Arindam Bagchi, Official Spokesperson We have seen some media reports in this regard.
Hindi: श्री अरिंदम बागची, आधिकारिक प्रवक्ताः देखिए, हमने इस पर मीडिया की खबरें देखी हैं ।
English: Shri Arindam Bagchi, Official Spokesperson Yes, Secretary Economic Relations in the Ministry of External Affairs is currently on a tour of a few countries in Africa, including Ghana, where he is chairing the Indian side of the Foreign Office consultations.
Hindi: श्री अरिंदम बागची, आधिकारिक प्रवक्ताःहां, विदेश मंत्रालय में सचिव आर्थिक संबंध इस समय घाना सहित अफ्रीका के कुछ देशों के दौरे पर हैं, जहां वह विदेश कार्यालय परामर्श के भारतीय पक्ष की अध्यक्षता कर रहे हैं।
English: Shri Arora has made several contributions in various system improvements at the workplace and got National Awards in the year 1996  2005 for outstanding contribution in Railway working.
Hindi: श्री अरोड़ा ने कार्यस्थल पर विभिन्न प्रणाली सुधारों में कई योगदान दिए हैं और रेलवे के कामकाज में उत्कृष्ट योगदान के लिए वर्ष 1996 और 2005 में राष्ट्रीय पुरस्कार प्राप्त किए हैं।
English: Shri Arun Jaitley Minister without portfolio 5.
Hindi: 4. श्री अरुण जेटली पोर्टफोलियो के बिना मंत्री
English: Shri Arun Jaitley, the then Finance Minister of India He was a senior in college and he helped him financially to pay the fees.
Hindi: भारत के पूर्व वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली कॉलेज में इनके सीनियर थे और उन्होने इन्हें फीस भरने में आर्थिक मदद की थी।
English: Shri B. Ashok is the Managing Director of Indian Oil Corporation Limited.
Hindi: श्री बी अशोक, इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड के अध्यक्ष हैं.
English: Shri B.P. Kanungo is the newly appointed Deputy Governor of RBI
Hindi: श्री बी. पी. कनूनो आरबीआई के नए नियुक्त डिप्टी गवर्नर हैं
English: Shri Bajaj also said that the newly inaugurated Income Tax office will serve as a platform for providing information, knowledge, guidance and ease to the taxpayers, enabling them to reap the benefits of increased economic activity.
Hindi: श्री बजाज ने यह भी कहा कि नया आयकर कार्यालय सूचना, ज्ञान, मार्गदर्शन और करदाताओं को सुविधा देने के लिए एक प्लेटफॉर्म के रूप में काम करेगा, जिससे वे बढ़ी हुई आर्थिक गतिविधियों का लाभ लेने में सक्षम होंगे।
English: Shri Balaji Institute of Medical and Paramedical Science, Haryana
Hindi: श्री बालाजी इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल एंड पैरामेडिकल साइंस, हरियाणा
English: Shri Bharrat Jagdeo; President of Guyana
Hindi: श्री भरत जगदेव; गुयाना के राष्ट्रपति
English: Shri Bhatt has also served in Arcelor Mittal as General Manager Mergers  Acquisition based in London, UK and as Country Manager Iran based in Tehran, Iran.
Hindi: श्री भट्ट ने पहले आर्सेलर मित्तल में लंदन, यूके में महाप्रबंधक विलय और अधिग्रहण के रूप में और तेहरान, ईरान में स्थित कंट्री मैनेजर ईरान के रूप में भी कार्य किया था।
English: Shri Biplab Kumar Deb born 25 November 1971 is the Chief Minister of the state of Tripura.
Hindi: श्री बिप्लब कुमार देब जन्म २५ नवंबर १९७१ त्रिपुरा राज्य के मुख्यमंत्री हैं।
English: Shri Birla emphasized on the use of information technology tools in promoting tourism both at the domestic and international levels.
Hindi: बिरला ने घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दोनों स्तरों पर पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी उपकरणों के उपयोग पर जोर दिया.
English: Shri Brijendra Singh Rathore has been given the Commercial Tax Department.
Hindi: बृजेन्द्र सिंह राठौर को वाणिज्य कर विभाग सौंपा गया है।
English: Shri C.P. Joshi Road Transport and Highways
Hindi: 6. श्री सी. पी. जोशी - सड़क परिवहन और राजमार्ग
English: Shri Chanda also shared how films play an important role in promoting tourism.
Hindi: श्री चंद्रा ने यह भी बताया कि कैसे फिल्में पर्यटन को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।
English: Shri Chandra Shekhar was attracted to politics from his student days and was known as a fire-brand idealist with revolutionary.
Hindi: श्री चन्द्र शेखर अपने छात्र जीवन से ही राजनीति की ओर आकर्षित थे और क्रांतिकारी जोश एवं गर्म स्वभाव वाले वाले आदर्शवादी के रूप में जाने जाते थे।
English: Shri Chandra also shared how films play an important role in promoting tourism.
Hindi: श्री चंद्रा ने यह भी बताया कि कैसे फिल्में पर्यटन को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।
English: Shri Chaubey has been sent by NHPC to Stockholm, Sweden in 1993 under Transfer of Technology programme.
Hindi: वाई के चौबे को एनएचपीसी द्धारा ट्रांसफर आफ टेक्नोलाजी प्रोग्राम के तहत 1993 में स्टाकहोम व स्वीडन भेजा गया था।
English: Shri Chawla has been awarded at National, Zonal and Divisional levels of the Ministry of Railways, and has attended many training programs in India and abroad.
Hindi: श्री चावला को रेल मंत्रालय के राष्ट्रीय, क्षेत्रीय और मंडल स्तर पर सम्मानित किया गया है और उन्होंने भारत और विदेश में कई प्रशिक्षण कार्यक्रमों में भाग लिया है।
English: Shri Choubey also interacted with the children who were participating in the on-the-spot competition and also gave away prizes to the winners.
Hindi: श्री चौबे ने मौके पर प्रतियोगिता में भाग ले रहे बच्चों से भी बातचीत की और विजेताओं को पुरस्कार भी दिए।
English: Shri Chouhan mentioned that he is participating in the programme as an ex-student and he has pursued studies in class 9, 10 and 11 in this school.
Hindi: श्री चौहान ने कहा कि वे कार्यक्रम में पूर्व छात्र के रूप में शामिल हो रहे है, जहाँ उन्होंने 9, 10 और 11वीं कक्षा की शिक्षा प्राप्त की.
English: Shri D.K. Sharma, General Manager, Central Railway congratulated the horticulture team for their efforts.
Hindi: मध्य रेल के महाप्रबंधकश्री डी.के. शर्माने हार्टिकल्चर टीम को उनके प्रयासों के लिए बधाई दी।
English: Shri D.S. Choudhary assumed office as Director Operations on 14th August 2018 and focused on improving performance of nuclear power stations in NPCIL to a higher level.
Hindi: श्री डी.एस चौधरी ने 14 अगस्त, 2018 से निदेशक प्रचालन, एनपीसीआईएल के रूप में कार्य भार ग्रहण किया है और न्यूक्लियर विधुत संयंत्रों के निष्पादन में सुधार कर एनपीसीआईएल को उच्चतर स्तर पर ले जाने हेतु केंद्रित रहते हैं।
English: Shri Das has also served as India's Alternate Governor in the World Bank, Asian Development Bank ADB, New Development Bank NDB and Asian Infrastructure Investment Bank AIIB.
Hindi: शक्तिकांत दास ने विश्व बैंक, एशियाई विकास बैंक , न्यू डेवलपमेंट बैंक और एशियन इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट बैंक में भारत के वैकल्पिक गवर्नर के रूप में भी काम किया है।
English: Shri Dattatraya said that the life-style of a great man like Mahatma Gandhi was inspiring not only for Indians, but also for global community.
Hindi: दत्तात्रेय ने कहा कि महात्मा गांधी जैसे देश के विराट महामानव का जीवनदर्शन भारतीय ही नहीं, विश्व समुदाय के लिए आज भी प्रेरणादायक है।
English: Shri Deepak Kumar is the Chairman of National Highway Authority of India NHAI.
Hindi: श्री दीपक कुमार राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई के अध्यक्ष हैं.
English: Shri Devusinh Chauhan reiterated that India is committed to assist the world in providing the most cost-effective ICT services for accelerating digital transformation by sharing its best practices and knowledge with other nations.
Hindi: श्री देवुसिंह चौहान ने दोहराया कि भारत अन्य देशों के साथ अपनी सर्वोत्तम कार्य प्रणाली और जानकारियों को साझा करके डिजिटल परिवर्तन को तेज करने के लिए सबसे अधिक लागत प्रभावी आईसीटी सेवायें प्रदान करने में दुनिया की सहायता करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Shri Dharmendra Pradhan raised the issue of Indian students' return to Australia
Hindi: के साथ चर्चा की श्री धर्मेंद्र प्रधान ने भारतीय छात्रों की ऑस्ट्रेलिया वापसी का मुद्दा उठाया
English: Shri G Kishan Reddy Minister observed that owing to the COVID-19 pandemic, the meeting of the World Heritage Committee WHC of UNESCO could not be conducted in 2020 and the nominations for 2020 and those for 2021 were discussed in a series of online meetings that are currently underway.
Hindi: किशन रेड्डी ने कहा कि कोविड-19 महामारी के कारण, संयुक्त राष्ट्र शैक्षणिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन यूनेस्को की विश्व विरासत समिति की बैठक 2020 में आयोजित नहीं की जा सकी थी और 2020 और 2021 के नामांकनों पर ऑनलाइन बैठक की एक श्रृंखला में चर्चा की जा रही है।
English: Shri G Kishan Reddy Minister observed that owing to the COVID-19 pandemic, the meeting of the World Heritage Committee WHC of UNESCO could not be conducted in 2020 and the nominations for 2020 and those for 2021 were discussed in a series of online meetingsthat are currently underway.
Hindi: किशन रेड्डी ने कहा कि कोविड-19 महामारी के कारण, संयुक्त राष्ट्र शैक्षणिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन यूनेस्को की विश्व विरासत समिति की बैठक 2020 में आयोजित नहीं की जा सकी थी और 2020 और 2021 के नामांकनों पर ऑनलाइन बैठक की एक श्रृंखला में चर्चा की जा रही है।
English: Shri G Kishan Reddy, Union Minister of Culture, Tourism and Development of North East Region said that NESAC North Eastern Space Applications Centre has enabled the States to address issues and challenges of North Eastern region with the support of space technology.
Hindi: शिलांगः केंद्रीय अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी, डोनर मंत्री जी. किशन रेड्डी ने शनिवार को कहा कि अंतरिक्ष विभाग और उत्तर पूर्वी परिषद एनईसी के संयुक्त उद्यम नॉर्थ ईस्टर्न स्पेस एप्लीकेशन सेंटर एनईएसएसी ने पूर्वोत्तर राज्यों को इस क्षेत्र के मुद्दों और चुनौतियों से निपटने में मदद की है।
English: Shri G. Kishan Reddy lays the foundation stone for the development of Parshuram Kund in Arunachal Pradesh
Hindi: श्री जी. किशन रेड्डी ने अरुणाचल प्रदेश में परशुराम कुंड के विकास की आधारशिला रखी
English: Shri G.K Reddy  Ministry of Culture, Government of India
Hindi: श्री जी. किशन रेड्डी  संस्कृति मंत्रालय, भारत सरकार
English: Shri Gadkari further said that as the facilitator, the Government is working on policies to promote growth.
Hindi: श्री गडकरी ने आगे कहा कि समन्वयक के रूप में, सरकार विकास को बढ़ावा देने की नीतियों पर काम कर रही है।
English: Shri Gadkari said this year is special as it marks the beginning of celebrations of 75 years of Independence of India.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि यह वर्ष विशेष है, क्योंकि यह भारत की स्वतंत्रता के 75 वर्ष के उत्सव की शुरुआत का प्रतीक है।
English: Shri Gadkari sought the cooperation of all the stakeholders for resolution of problems and completion of projects in a time bound manner.
Hindi: गडकरी ने समस्याओं के समाधान और समयबद्ध तरीके से परियोजनाओं को पूरा करने के लिए सभी हितधारकों का सहयोग भी मांगा।
English: Shri Gajanan Maharaj re-visited the ashram on Mahashivratri on 11th  12th February 1906.
Hindi: श्री गजानन महाराज ने ११-१२ फरवरी, १९०६ को महाशिवरात्रि पर दुबारा आश्रम को भेट दी।
English: Shri Gajanan Maharaj stayed here until year 1908.
Hindi: श्री गजानन महाराज वर्ष १९०८ तक यहां रहे।
English: Shri Ganapati is the master of the mantras in these Vedas.
Hindi: श्री गणपति इन वेदों में मंत्रों के स्वामी हैं।
English: Shri Ganesh is seated on earth in many forms and in many places, there are perfect idols of Ganapati, where the lap of the devotees is filled with happiness and all their problems are solved.
Hindi: श्रीगणेश धरती पर कई स्वरूपों में विराजमान है और कई जगहों पर गणपति की सिद्ध प्रतिमाएं है, जहां पर भक्तों की झोली खुशियों से भर जाती है और उनकी सारी मुश्किलें हल हो जाती है।
English: Shri Garg represented the Wazirpur Assembly constituency in the national capital between 2003 and 2008.
Hindi: गर्ग ने वर्ष 2003 और 2008 के बीच राष्ट्रीय राजधानी में वजीरपुर विधानसभा क्षेत्र का प्रतिनिधित्व किया।
English: Shri Gaur was a dedicated public servant who continuously worked for the upliftment of the poor, dalits, the exploited and the underprivileged.
Hindi: श्री गौर एक समर्पित जनसेवक थे जिन्होंने लगातार समाज के गरीबों, दलितों, शोषितों और वंचितों के उत्थान के लिए कार्य किया।
English: Shri Gaur will always be remembered as a combative mass leader.
Hindi: एक जुझारू जन-नेता के रूप में श्री गौर सदैव याद किये जायेंगें।
English: Shri Girish Chandra Yadav, State Minister for Housing and Urban Planning, UP, will be the Chief Guest on this occasion.
Hindi: श्री गिरीश चन्द्र यादव, राज्यमंत्री, हाउसिंग एण्ड अर्बन प्लानिंग, उ.प्र., इस अवसर पर मुख्य अतिथि होंगे।
English: Shri Gopal Krishna Gandhi, Governor of West Bengal
Hindi: गोपाल कृष्ण गांधी, पूर्व राज्यपाल, पश्चिम बंगाल
English: Shri Gopal Rai said that every year, pollution levels in Delhi have been high due to the use of crackers around Diwali.
Hindi: पर्यावरण मंत्री गोपाल राय ने कहा, "पटाखों के इस्तेमाल की वजह से हर साल दिल्ली में प्रदूषण का स्तर दीपावली के आसपास अधिक होता है।
English: Shri Goyal also mentioned about the reduction in fee allowed by the department in order to help and support Startups and Women entrepreneurs in the country.
Hindi: श्री गोयल ने देश में स्टार्टअप्स और महिला उद्यमियों को सहायता व समर्थन देने के क्रम में विभाग द्वारा शुल्क में कमी का भी उल्लेख किया।
English: Shri Goyal also mentioned about the reduction in fee allowed by the department in order to help and support startups and women entrepreneurs in the country.
Hindi: श्री गोयल ने देश में स्टार्टअप्स और महिला उद्यमियों को सहायता व समर्थन देने के क्रम में विभाग द्वारा शुल्क में कमी का भी उल्लेख किया।
English: Shri Goyal announced that a new state of the art commando training centre to be established in Jagadhri, Haryana.
Hindi: श्री गोयल ने घोषणा की कि हरियाणा के जगाधरी में एक नया अत्याधुनिक आर्ट कमांडो प्रशिक्षण केंद्र स्थापित किया जाएगा।
English: Shri Goyal announced that a new state of the art commando training centre to beestablished in Jagadhri, Haryana.
Hindi: श्री गोयल ने घोषणा की कि हरियाणा के जगाधरी में एक नया अत्याधुनिक आर्ट कमांडो प्रशिक्षण केंद्र स्थापित किया जाएगा।
English: Shri Goyal announced the relief considering the difficulty of the middle class having to maintain families at two locations on account of their job, children?s education, care of parents etc.
Hindi: गोयल ने कहा कि अपनी नौकरियों, बच्चों की शिक्षा और माता-पिता की देखभाल के लिए दो स्थानों पर परिवार रखने के कारण मध्यम वर्गीय परिवारों को होने वाली कठिनाइयों को देखते हुए इस राहत की घोषणा की।
English: Shri Goyal expressed the hope that it will be a seamless interface where all the facilities from land purchasing to all the information needed to businesses and industrialists will be available.
Hindi: गोयल ने आशा व्यक्त की कि यह एक सहज इंटरफ़ेस होगा जहां जमीन की खरीद से लेकर व्यवसायों और उद्योगपतियों को आवश्यक सभी जानकारी उपलब्ध होगी।
English: Shri Goyal informed that in January 2019, for the first time in India, 207 HSN Codes issued for Technical Textile and in less than 2 years time India has become a net exporter in Technical Textiles.
Hindi: गोयल ने बताया कि जनवरी 2019 में भारत में पहली बार तकनीकी वस्त्रों के लिए 207 एचएसएन कोड जारी किए गए और दो साल से भी कम समय में भारत तकनीकी वस्त्रों का शुद्ध निर्यातक बन गया है।
English: Shri Goyal praised the quality of unprecedented Infrastructure development in Uttar Pradesh.
Hindi: श्री गोयल ने उत्तर प्रदेश में अभूतपूर्व अवसंरचना विकास की गुणवत्ता की प्रशंसा की।
English: Shri Goyal said that Current world market is 250 Billion USD 18 Lakh Crore and India's share in it is USD 19 Billion.
Hindi: गोयल ने कहा कि मौजूदा विश्व बाजार 250 अरब डॉलर 18 लाख करोड़ रुपये का है और इसमें भारत की हिस्सेदारी 19 अरब डॉलर है।
English: Shri Goyal said the IIIPI members are serving the nation's interest by saving businesses and entrepreneurship in the country.
Hindi: श्री गोयल ने कहा कि आईआईआईपीआई के सदस्य देश में व्यवसायों और उद्यमिता को बचाकर देश हित में काम कर रहे हैं।
English: Shri Gurdeep Singh is the Chairman and MD of NTPC.
Hindi: गुरदीप सिंह एनटीपीसी के एमडी और चेयरमैन हैं.
English: Shri Guru Nanak Dev Ji is known for his political, social, and spiritual beliefs, which are based on love, equality, fraternity, and virtue.
Hindi: जय राम ठाकुर ने कहा कि श्री गुरू नानक देव जी अपने राजनीतिक, सामाजिक और आध्यात्मिक विश्वास के लिए जाने जाते थे, जिसका आधार प्यार, समानता, भाईचारा और सदाचार है।
English: Shri Guru asked him.
Hindi: ' गुरुजी ने उस से पूछा था.