Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Also, 10 per cent reservation was given to economically weaker sections of other castes like Brahmin, Baniya and Rajput.
Hindi: इसके अलावा बाकी जातियों में ब्राह्मण, वैश्य, पंजाबी, राजपूत सहित अन्य सामान्य जातियों को आर्थिक आधार पर भी 10 प्रतिशत का आरक्षण दे रखा है।
English: Also, 10 per cent tax has been levied on distributed income by equity-oriented mutual funds.
Hindi: इसके साथ ही म्यूचुअल फंडों की वितरित आय पर भी 10 प्रतिशत कर लगाया गया है।
English: Also, 10 percent of medical personnel are kept as contingency reserve.
Hindi: आपातस्थिति के लिए 10 प्रतिशत चिकित्सा कर्मचारी रिजर्व रखे गए हैं।
English: Also, 10 seats are vacant in the House as eight Congress MLAs had resigned recently while two seats are vacant due to legal matters.
Hindi: सदन में 10 सीटें रिक्त हैं, क्योंकि कांग्रेस के आठ विधायकों ने हाल ही में इस्तीफा दे दिया, जबकि दो सीटें कानूनी मामलों के कारण खाली हैं।
English: Also, 10 specialist medical teams have also been constituted 30 specialists and 20 GDMOs
Hindi: इसके अतिरिक्त 10 विशेषज्ञ मेडिकल टीमों का गठन किया गया है 30 विशेषज्ञ और 20 जीडीएमओ
English: Also, 10 specialist medical teams have also been constituted 30 specialists and 20 GDMOs.
Hindi: इसके अतिरिक्त 10 विशेषज्ञ मेडिकल टीमों का गठन किया गया है 30 विशेषज्ञ और 20 जीडीएमओ।
English: Also, 10-member Indian Youth Delgation visited Malaysia.
Hindi: इसके अतिरिक्त 10 सदस्यीय भारतीय युवा शिष्टमंडल ने मलेशिया की यात्रा की।
English: Also, 100 per cent FDI has been approved for the food products produced in India.
Hindi: और भारत में पैदा हुए और भारत में तैयार खाद्य उत्पादों पर 100 प्रतिशत एफडीआई की मंजूरी मिलेगी।
English: Also, 100 per cent FDI is allowed through government route in retail trade in respect of food products producedmanufactured in India.
Hindi: वहीं, भारत सरकार ने सरकारी अनुमति वाले रास्ते से देश में तैयार या उत्पादित खाद्य उत्पादों संबंधित व्यापार में 100 प्रतिशत विदेशी निवेश की अनुमति दी।
English: Also, 11 COVID-19 related deaths have been reported, taking the states death toll to 476
Hindi: इसके अलावा कोविड-19 के चलते 11 लोगों की मौत भी हो गई, जिससे राज्य में इस बीमारी से मौत के मामले बढ़कर 476 हो गए
English: Also, 11 COVID-19 related deaths have been reported, taking the states death toll to 476.
Hindi: इसके अलावा कोविड-19 के चलते 11 लोगों की मौत भी हो गई, जिससे राज्य में इस बीमारी से मौत के मामले बढ़कर 476 हो गए।
English: Also, 11 children died.
Hindi: इनमें 11 बच्चे भी शामिल हैं।
English: Also, 11 numbers of Polling Stations exclusively for female voters have been set up in the state.
Hindi: इसके अलावा राज्य में 11 मतदान केन्द्र विशिष्ट रूप से महिला मतदाताओं के लिए बनाए गए हैं।
English: Also, 11 trains were diverted.
Hindi: साथ ही 11 ट्रेनों को कैंसिल किया गया है.
English: Also, 115 vehicles were seized.
Hindi: इसके अलावा 115 लोगों को गिरफ्तार किया है.
English: Also, 12 migrants were also found infected.
Hindi: इसके अलावा 12 संक्रमितों की मौत हुई.
English: Also, 12 other companies were issued warning letters.
Hindi: इसके साथ ही सुरक्षा एजेंसियों द्वारा 12 कंपनियों को नोटिस भेज दिया गया है।
English: Also, 12 public health teams, each comprising of 1 public health specialist, 1 microbiologist and 1 entomologist are being deployed to assist the State health department in various public health measures.
Hindi: विभिन्न सार्वजनिक स्वास्थ्य उपायों में राज्य स्वास्थ्य विभाग की मदद के लिए सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञ, सूक्ष्म जीव विज्ञानी और एक  एक कीट विज्ञानी को मिलाकर सार्वजनिक स्वास्थ्य के 12 सदस्यों का एक दल तैनात किया जा रहा है।
English: Also, 12,29,363 passengers have been screened from 11,406 flights at the 30 designated airports
Hindi: इसके अतिरिक्त, 30 निर्धारित हवाई अड्डों पर 11,406 उड़ानों के 12,29,363 यात्रियों की स्वास्थ्य जांच की गई है
English: Also, 12,29,363 passengers have been screened from 11,406 flights at the 30 designated airports.
Hindi: इसके अतिरिक्त, 30 निर्धारित हवाई अड्डों पर 11,406 उड़ानों के 12,29,363 यात्रियों की स्वास्थ्य जांच की गई है।
English: Also, 120 swipe-machines have been installed at the department's resort and petrol pump to promote digitization in the department.
Hindi: इसके अलावा, विभाग में डिजिटलाइजेशन को प्रमोट करने के लिए विभाग के रिसोर्ट तथा पेट्रोल पंपों पर 120 स्वाइप-मशीनें स्थापित की गई हैं।
English: Also, 1229 projects worth Rs 30381.46 crore have been approved for Twenty-five States UTs under Part-B.
Hindi: भाग-2 के अंतर्गत 25 राज्योंसंघ शासित प्रदेशों के लिए 30381.46 करोड़ रूपय की लागत की 1229 परियोजनाओं को भी मंजूरी मिल चुकी है।
English: Also, 125 men and 134 women were booked in this regard.
Hindi: इस संबंध में 125 पुरुषों और 134 महिलाओं पर मामला दर्ज किया गया है।
English: Also, 129 canteens will be created in 124 municipalities and corporations of Dindigul and Thanjavur will have one each.
Hindi: डिंडीगुल और तंजावुर की 124 नगरपालिकाओं और निगमों में 129 कैंटीन स्थापित किए जाएंगे।
English: Also, 13 NDRF teams are deployed in Kerala.
Hindi: इसके अलावा एनडीआरएफ की 13 टीम को तैनात किया गया है.
English: Also, 13 out of 14 cases of cerebral palsy happen while the mother is in the initial phase of pregnancy or first month after birth in India.
Hindi: भारत में सेरेब्रल पाल्सी मस्तिष्क पक्षाघात के 14 में से 13 मामले गर्भ में या जन्म के बाद पहले महीने के दौरान विकसित होते हैं.
English: Also, 130 FIRs have been registered in this regard.
Hindi: इसके अलावा 130 मामले दर्ज किए गए है।
English: Also, 131 patients became seriously ill, and 21 people were discharged from hospital after recovery, it said
Hindi: इनमें से 131 मरीज ऐसे हैं जिनकी अवस्था गंभीर थी और अन्य 21 लोगों का उपचार किया गया
English: Also, 131 patients became seriously ill, and 21 people were discharged from hospital after recovery, it said.
Hindi: इनमें से 131 मरीज ऐसे हैं जिनकी अवस्था गंभीर थी और अन्य 21 लोगों का उपचार किया गया.
English: Also, 140 clusters comprising 340 baagwani villages have also been identified in the state, said he.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश में 340 बागबानी गांवों को मिलाकर 140 कलस्टर भी चिन्हित किए गए हैं।
English: Also, 147 terrorists were killed in operations on the LoC and hinterland.
Hindi: वहीं, एलओसी और कश्मीर में सुरक्षाबलों की कार्रवाई में 147 आतंकवादी मारे गए।
English: Also, 149 deaths were also reported on Wednesday, which happens to be the highest toll in a single day in the state so far
Hindi: इसके अलावा बुधवार को 149 लोगों की मृत्यु हो गई, जो राज्य में अभी तक किसी एक दिन में मौतों का सबसे बड़ा आंकड़ा है
English: Also, 149 deaths were also reported on Wednesday, which happens to be the highest toll in a single day in the state so far.
Hindi: इसके अलावा बुधवार को 149 लोगों की मृत्यु हो गई, जो राज्य में अभी तक किसी एक दिन में मौतों का सबसे बड़ा आंकड़ा है।
English: Also, 15 flights were delayed due to low visibility, airport authorities said.
Hindi: एयरपोर्ट अथॉरिटी ने भी कहा कि कम दृश्यता की वजह से 15 विमानों को डायवर्ट किया गया।
English: Also, 15 lakh fresh registrations have happened on the portal.
Hindi: इसके अलावा सरकार उपलब्धि हैं कि 15 लाख नये करदाताओं ने पोर्टल पर पंजीकरण कराया है।
English: Also, 15 new Ulvamast sprayers have reached India from UK.
Hindi: यूके से 15 नए उल्वामास्ट स्प्रेयर भारत पहुंच चुके हैं।
English: Also, 157 deaths were recorded in the same period.
Hindi: वहीं, इस अवधि में 157 लोगों की मौत भी हुई है।
English: Also, 16 divers have been deployed to save people.
Hindi: इस दावानल में फंसे लोगों को बचाने के लिए 16 गरुण कमांडोज को भी तैनात किया गया है।
English: Also, 16 innovators were awarded in the category COVID 19 Innovation Challenge
Hindi: इसके अलावा, 16 नवाचारकों को कोविड-19 नवाचार चुनौती श्रेणी में सम्मानित किया गया
English: Also, 16 nodal officers teams of senior doctors and an administrative officer have been deployed at the PHCs in the affected blocks
Hindi: इन खंडों के प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्रों में 16 नोडल अधिकारियों वरिष्ठ डॉक्टर और प्रशासनिक अधिकारी भी तैनात किये गये हैं।
English: Also, 16 nodal officers teams of senior doctors and an administrative officer have been deployed at the PHCs in the affected blocks.
Hindi: इन खंडों के प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्रों में 16 नोडल अधिकारियों वरिष्ठ डॉक्टर और प्रशासनिक अधिकारी भी तैनात किये गये हैं।
English: Also, 16,962 people were arrested for violation of lockdown-related norms, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि लॉकडाउन संबंधी नियमों का उल्लंघन करने पर 16,962 लोगों को गिरफ्तार भी किया गया।
English: Also, 163.814 kg of gold and 26.520 kg of silver was seized during the election period, the spokesman said.
Hindi: चुनाव अवधि में 163.814 किलोग्राम सोना और 26.520 किलोग्राम चांदी भी जब्त की गई।
English: Also, 17 new deaths have been reported, which increases the states death toll to 1962
Hindi: 17 और मौतें हुई हैं, जिससे राज्य में मृतकों का आंकड़ा 1962 पहुंच गया है
English: Also, 17 new deaths have been reported, which increases the states death toll to 1962.
Hindi: 17 और मौतें हुई हैं, जिससे राज्य में मृतकों का आंकड़ा 1962 पहुंच गया है।
English: Also, 17 of the dead were from Uttar Pradesh and three were from Delhi.
Hindi: मरने वाले बच्चों में तीन दिल्ली के जबकि बाकी 17 उत्तर प्रदेश के हैं.
English: Also, 18 patients have lost their lives due to COVID-19 taking the total death toll in the state to 1,906
Hindi: इसके अलावा, कोविड-19 के कारण 18 मरीजों की जान जा चुकी है, राज्य में बीमारी से कुल मौतों की संख्या 1,906 है
English: Also, 18 patients have lost their lives due to COVID-19 taking the total death toll in the state to 1,906.
Hindi: इसके अलावा, कोविड-19 के कारण 18 मरीजों की जान जा चुकी है, राज्य में बीमारी से कुल मौतों की संख्या 1,906 है।
English: Also, 19 patients have lost their lives in this period, taking the total death due to COVID19 in the state to 1,828
Hindi: इसके अलावा इस अवधि में 19 मरीजों की मौत हो गई, जिससे राज्य में कोविड-19 से मौतों का आंकड़ा 1,828 पहुंच गया
English: Also, 19 patients have lost their lives in this period, taking the total death due to COVID19 in the state to 1,828.
Hindi: इसके अलावा इस अवधि में 19 मरीजों की मौत हो गई, जिससे राज्य में कोविड-19 से मौतों का आंकड़ा 1,828 पहुंच गया।
English: Also, 193 more patients succumbed to the infection and with this, the death toll rose to 10,482
Hindi: इसके अलावा, 193 और मरीजों की संक्रमण के कारण मौत हो गयी और इसके साथ ही मरने वालों की संख्या बढ़कर 10,482 हो गई है
English: Also, 193 more patients succumbed to the infection and with this, the death toll rose to 10,482.
Hindi: इसके अलावा, 193 और मरीजों की संक्रमण के कारण मौत हो गयी और इसके साथ ही मरने वालों की संख्या बढ़कर 10,482 हो गई है।
English: Also, 194 new farm ponds, community ponds, tanks and reservoirs would be constructed.
Hindi: इसके अलावा 194 नए फार्म तालाब, सामुदायिक तालाब, टैंकों और जलाशयों का निर्माण किया जाएगा।
English: Also, 198 persons were detected positive while 301 patients were discharged after recovery in the past 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटे के दौरान 198 लोगों में इस संक्रमण की पुष्टि हुई है जबकि 300 से अधिक लोग स्वस्थ हुए हैं।
English: Also, 2 deaths have been reported on Saturday
Hindi: इसके अलावा, शनिवार को 2 मौतें हुई हैं
English: Also, 2 deaths have been reported on Saturday.
Hindi: इसके अलावा, शनिवार को 2 मौतें हुई हैं।
English: Also, 2,000 motor training centres are going to be opened in the country, the senior minister said.
Hindi: सड़क परिवहन मंत्री ने देश में 2,000 ड्राइविंग एग्जामिनेशन सेंटर खोलने का भी ऐलान किया.
English: Also, 2,313 dedicated COVID health centres with 1,33,037 isolation beds, 10,748 ICU beds and 46,635 oxygen supported beds have also been operationalised.
Hindi: 1,33,037 आइसोलेशन बेड,10,748 आईसीयू बेड और 46,635 ऑक्सीजन सपोर्टेड बेड के साथ 2,313 समर्पित कोविडस्वास्थ्य केंद्रों का भी संचालन किया गया है।
English: Also, 2,391 dedicated COVID Health Centres with 1,34,945 isolation beds, 11,027 ICU beds and 46,875 oxygen-supported beds have been operationalised.
Hindi: 1,34,945 आइसोलेशन बिस्तरों, 11,027 आईसीयू बिस्तर और 46,875 ऑक्सीजन की सुविधा वाले बिस्तरों से युक्त 2,391 समर्पित कोविड स्वास्थ्य केन्द्र परिचालन में हैं।
English: Also, 2,398 dedicated COVID Health Centres with 1,39,483 isolation beds, 11,539 ICU beds and 51,321 oxygen-supported beds have been operationalised.
Hindi: बयान के मुताबिक इसके अलावा 2,398 समर्पित कोविड स्वास्थ्य केंद्र हैं, जिनमें 1,39,483 पृथक बिस्तर, 11,539 आईसीयू बिस्तर और 51,321 ऑक्सीजन सुविधायुक्त बिस्तर हैं.
English: Also, 2,400 dedicated COVID Health Centres with 1,40,099 isolation beds, 11,508 ICU beds and 51,371 oxygen supported beds have also been operationalised.
Hindi: इसके अलावा 1,40,099आइसोलेशन बेड, 11,508 आईसीयू बेड और 51,371 ऑक्सीजन सुविधा युक्त बेड के साथ 2,400 कोविड समर्पित स्वास्थ्य केंद्र भी चलाए जा रहे हैं।
English: Also, 2,489 temporary posts in schools across the state have been approved.
Hindi: क्रमोन्नत विद्यालयों में 2,489 अस्थायी पद सृजित करने को मंजूरी दी गई है।
English: Also, 2-3 times per week use of onion juice on the scalp will reduce your hair fall.
Hindi: सप्ताह में सिर पर 2-3 बार प्याज का रस लगाने से भी बाल झड़ना बंद हो जाएंगे।
English: Also, 20 MPs and ministry officials spent Rs 29.94 lakh on a study tour to Imphal, Shillong and Guwahati from January 15-22, 2018
Hindi: इसके अलावा, 15-22 जनवरी 2018 को इंफाल, शिलांग और गुवाहाटी में स्टडी टूर पर गए सांसदों और मंत्रालय के अधिकारियों द्वारा 29,94,742 रुपये खर्च किए गए
English: Also, 20 State cancer institutes and 50 tertiary cancer care centres are being set up.
Hindi: 20 राज्य कैंसर संस्थानों और 50 तृतीयक कैंसर देखभाल केन्द्रों की भी स्थापना की जानी है।
English: Also, 20 per cent of additional tax levied and collected under the Punjab VAT Act 2005 was to be credited directly to this fund.
Hindi: जिसके तहत विभिन्न स्रोतों से फंड एकत्रित करने के लिए पंजाब म्यूनिसिपल बुनियादी ढांचा विकास फंड एक्ट तहत लगाया गया 20 प्रतिशत अतिरिक्त टैक्स और पंजाब वैल्यू एडिड टैक्स एक्ट 2005 तहत एकत्रित किया जाता पैसा इस फंड में सीधा जमा होगा।
English: Also, 20 projects are in DPR stage for constructing 1455 km roads at a cost of Rs 25,323 crore
Hindi: 25,323 करोड़ रुपये की लागत से 1455 किलोमीटर लंबी सड़कों के निर्माण के लिए 20 परियोजनाएं डीपीआर चरण में हैं
English: Also, 20 projects are in DPR stage for constructing 1455 km roads at a cost of Rs 25,323 crore.
Hindi: 25,323 करोड़ रुपये की लागत से 1455 किलोमीटर लंबी सड़कों के निर्माण के लिए 20 परियोजनाएं डीपीआर चरण में हैं।
English: Also, 20 students across the state have scored 100 per cent marks.
Hindi: पूरे राज्य में क़रीब 20 बच्चे ऐसे हैं जिन्होंने 100 फ़ीसदी अंक हासिल किए हैं.
English: Also, 20,000 jobs are being offered to students and this will largely benefit the Indian students.
Hindi: साथ ही छात्रों के लिए 20,000 नौकरियों की भी पेशकश की जा रही है और इससे व्यापक तौर पर भारतीय छात्रों को लाभ पहुंचेगा।
English: Also, 200 acre land in Katol MIDC will be given to Patanjali for an orange processing unit.
Hindi: दूसरी 200 एकड़ जमीन एक ऑरेंज प्रोसेसिंग यूनिट के लिए कटोल एमआईडीसी में दी जाएगी।
English: Also, 200 lucky customers will get a complimentary 1-year extended warranty and while another 1000 customers stand a chance to win amazon fuel vouchers worth Rs 2000
Hindi: इसके साथ ही लकी 200 ग्राहकों के लिए काम्प्लीमेंट्री 1 साल की एक्सटेंडेड वारंटी, लकी 1000 ग्राहकों के लिए काम्प्लीमेंट्री 1000 रुपये तक की अमेजन वाउचरफ्यूल कार्ड दिया जाना है।
English: Also, 21 micro enterprise units have prepared 2700 litres of sanitizers.
Hindi: 21 माइक्रो उद्यमों ने 2700 लीटर सैनिटाइज़र तैयार किया है।
English: Also, 22 others are under hospital observation.
Hindi: वहीं 22 लोग अस्पताल में भर्ती है.
English: Also, 22 patients have lost their lives taking the total death toll of COVID-19 in the state up to 1,592
Hindi: इसके अलावा, राज्य में 22 और मरीजों की मौत के साथ कोविड-19 से मौतों की कुल संख्या 1,592 हो गई है
English: Also, 22 patients have lost their lives taking the total death toll of COVID-19 in the state up to 1,592.
Hindi: इसके अलावा, राज्य में 22 और मरीजों की मौत के साथ कोविड-19 से मौतों की कुल संख्या 1,592 हो गई है।
English: Also, 220 teachers were regularised for model schools and 116 for Adarsh schools, he added.
Hindi: इनके अलावा मॉडल स्कूलों के लिए 220 तथा आदर्श स्कूलों के लिए 116 शिक्षकों के नियमितीकरण को भी स्वीकृति प्रदान कर दी गई।
English: Also, 23 Congress leaders, including some ex-ministers have written to party president Sonia Gandhi for the overhaul of the organisational structure.
Hindi: उधर, कुछ पूर्व मंत्रियों सहित कांग्रेस के 23 नेताओं ने पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी को संगठनात्मक ढांचे में बदलाव के लिए पत्र लिखा है।
English: Also, 237 people have died due to the infection in the state till date.
Hindi: अभी तक राज्य में इस संक्रमण से 237 लोगों की मृत्यु हो चुकी है।
English: Also, 24 deaths were reported yesterday
Hindi: कल 24 लोगों की मृत्यु भी हो गई
English: Also, 24 deaths were reported yesterday.
Hindi: कल 24 लोगों की मृत्यु भी हो गई।
English: Also, 24 persons, including 21 Italian tourists and three Indians bus driver, conductor and tourist guide, who had contact with the Italian national found confirmed as COVID-19 positive in Jaipur, have been shifted to the ITBP facility for testing
Hindi: इसके अलावा, इटली के 21 पर्यटकों और तीन भारतीयों बस चालक, कंडक्टर और पर्यटक गाइड सहित 24 व्यक्तियों जो जयपुर में कोविड-19 की पुष्टि किये गये इटली के नागरिक के संपर्क में थे को परीक्षण के लिए आईटीबीपी के स्वास्थ्य सुविधा केन्द्र में स्थानांतरित कर दिया गया है
English: Also, 24 persons, including 21 Italian tourists and three Indians including a bus driver, conductor and a tourist guide, who had come in contact with the Italian national in Jaipur, have been shifted to the ITBP facility for testing.
Hindi: जयपुर में 21 अन्य इतालवी पर्यटकों और तीन भारतीयों सहित 24 व्यक्तियों - एक बस चालक, कंडक्टर और पर्यटक गाइड - जिनका रोगी के साथ संपर्क था, को परीक्षण के लिए दिल्ली के छावला में आईटीबीपी फैसिलिटी में स्थानांतरित कर दिया गया है.
English: Also, 245 cans were seized for not carrying labels.
Hindi: इसके अलावा लेबल न लगे होने के चलते 245 अन्य बोतलें भी जब्त की गई।
English: Also, 25 people were injured in the blast.
Hindi: साथ की इस धमाके में 25 लोग जख्मी हो गए थे ।
English: Also, 25 per cent students in 16 IITs whose annual parental income is less than Rs 4.5 lakh a year will continue to get 100 per cent scholarships.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि 25 प्रतिशत ऐसे छात्र जिनके अभिभावकों की आय प्रति वर्ष 4.5 लाख रुपए से कम है, उन्हें 100 प्रतिशत छात्रवृत्ति प्रदान की जाएगी।
English: Also, 25,738 passengers are under community surveillance of the IDSP network.
Hindi: इसके अलावा 25,738 यात्री आईडीएसपी नेटवर्क के सामुदायिक निगरानी में हैं।
English: Also, 26 patients lost their lives in the state on Tuesday, taking the total death to 1,711
Hindi: इसी दिन राज्य में 26 मरीजों की भी मौत हो गई जिससे कुल मौतें 1711 हो गई हैं
English: Also, 26 patients lost their lives in the state on Tuesday, taking the total death to 1,711.
Hindi: इसी दिन राज्य में 26 मरीजों की भी मौत हो गई जिससे कुल मौतें 1711 हो गई हैं।
English: Also, 26,103 people were given jobs through the Uttar Pradesh Public Service Commission, UPPCS, 16,708 through the Uttar Pradesh Subordinate Services Selection Commission, UPSSC.
Hindi: लोक सेवा आयोग, उप्र के माध्यम से 26,103 तथा उप्र अधीनस्थ सेवा चयन आयोग के माध्यम से 16,708 भर्तियां की गयी हैं।
English: Also, 27 patients have lost their lives taking the total death toll of Covid19 in the state up to 1619, as per latest report
Hindi: इसके अलावा नवीनतम रिपोर्ट के अनुसार 27 मरीजों की मौत हो गई, जिससे कुल मृतकों की संख्या 1619 हो गई।
English: Also, 27 patients have lost their lives taking the total death toll of Covid19 in the state up to 1619, as per latest report.
Hindi: इसके अलावा नवीनतम रिपोर्ट के अनुसार 27 मरीजों की मौत हो गई, जिससे कुल मृतकों की संख्या 1619 हो गई।
English: Also, 28 charging points 24 Slow charging points charging in 6 hours and 4 Fast Charging Points charging in 90 minutes have been installed at North Block for charging these vehicles.
Hindi: इसके अलावा इन वाहनों को चार्ज करने के लिए नॉर्थ ब्लॉक में 28 चार्जिंग प्वाइंट स्थापित किए गए हैं। 6 घंटे में चार्ज करने वाले 24 धीमी चार्जिंग केन्द्र और सिर्फ 90 मिनट में चार्ज करने वाले 4 तीव्र चार्जिंग केन्द्र इन चार्जिंग प्वाइंट्स में शामिल हैं।
English: Also, 28 charging points 24 Slow charging points, 4 Fast Charging Points have been installed at North Block for charging these vehicles.
Hindi: इन वाहनों को चार्ज करने के लिए नॉर्थ ब्लॉक में 28 चार्जिंग प्वाइंट 24 धीमी गति का चार्जिंग प्वाइंट, 4 तेज गति का चार्जिंग प्वाइंट स्थापित किए गए हैं।
English: Also, 281 tons of relief material was airlifted, including suction pumps and boats.
Hindi: इसके अलावा 281 टन राहत सामग्री पहुंचाई, जिनमें पानी निकालने के पंप और नौकायें शामिल थीं।
English: Also, 3 lakh directors were disqualified.
Hindi: साथ ही 3 लाख डायरेक्टरों को अयोग्य घोषित किया गया.
English: Also, 3 per cent GST is charged on the price of gold as well as extra 5 per cent is added to its making charges.
Hindi: इसके अलावा गोल्ड के मूल्य पर 3 जीएसटी और इसके मेकिंग चार्ज के तौर पर 5 जीएसटी देना होगा।
English: Also, 31,798 people infected with the virus have been cured so far while the recovery rate has further improved to 97.23.
Hindi: साथ ही, वायरस से संक्रमित 31 हजार से अधिक व्यक्ति अब तक ठीक हो चुके हैं, जबकि रिकवरी दर 97 दशमलव से अधिक हो गई है।
English: Also, 320 cases had been registered and 102 persons arrested.
Hindi: इसके अलावा, 320 मामले दर्ज किए गये हैं और 102 व्यक्तियों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Also, 326 new cases were reported till Wednesday night
Hindi: बुधवार की रात तक 326 नए मामले भी दर्ज किए गए
English: Also, 326 new cases were reported till Wednesday night.
Hindi: बुधवार की रात तक 326 नए मामले भी दर्ज किए गए।
English: Also, 33 people from a resort in Palghar were evacuated by the Mumbai Fire Brigade.
Hindi: मुंबई दमकल ने पालघर स्थित एक रिसोर्ट से 33 लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया।
English: Also, 33 police officials have been suspended from services in cases of liquor ban.
Hindi: वहीं शराबबंदी के बाद इन मामले में अंदरखाने शामिल 33 पुलिसकर्मी भी बर्खास्त किए गये हैं.
English: Also, 370 resident doctors in Nagpur, 200 in Pune and 114 in Solapur had been suspended by the deans of their respective medical colleges, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि नागपुर में 370, पुणे में 200 और सोलापुर में 114 रेजिडेंट डॉक्टरों को क्रमश उनके मेडिकल कॉलेजों के डीनों ने निलंबित कर दिया है।
English: Also, 39 cases of tree falling were reported and traffic snarls were observed in Dharavi and Dadar TT circle.
Hindi: 39 जगहों पर पेड़ उखड़ने की खबर भी है तथा धारावी एवं दादर टीटी सर्कल पर ट्रैफिक अवरूद्ध हुआ.
English: Also, 4 deaths occurred on Thursday, taking the death toll to 431
Hindi: बृहस्पतिवार को 4 लोगों की मृत्यु हो गई, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 431 के स्तर पर पहुंच गई
English: Also, 4 deaths occurred on Thursday, taking the death toll to 431.
Hindi: बृहस्पतिवार को 4 लोगों की मृत्यु हो गई, जिससे मरने वालों की कुल संख्या 431 के स्तर पर पहुंच गई।
English: Also, 40 patients have been discharged after recovery from various hospitals in the state on Tuesday, thereby taking the total number of recoveries to 1527
Hindi: मंगलवार को राज्य के विभिन्न अस्पतालों से ठीक होने के बाद 40 मरीजों को छुट्टी भी दे दी गई और इस तरह ठीक होने वालों की संख्या अब 1527 हो गई है
English: Also, 40 patients have been discharged after recovery from various hospitals in the state on Tuesday, thereby taking the total number of recoveries to 1527.
Hindi: मंगलवार को राज्य के विभिन्न अस्पतालों से ठीक होने के बाद 40 मरीजों को छुट्टी भी दे दी गई और इस तरह ठीक होने वालों की संख्या अब 1527 हो गई है।
English: Also, 410 people have been cured till date.
Hindi: इलाज के बाद अबतक 410 लोग स्वास्थ हो चुके है।
English: Also, 413 drivers who are already working under the outsourcing policy Part II would get the enhanced wages of Rs 15,000 per month instead of the existing DC rate of Rs 13,500 per month.
Hindi: इसके अतिरिक्त आउटसोर्सिंग नीति भाग-2 के तहत पहले से कार्यरत 413 चालकों को 13,500 रुपए के डीसी रेट की बजाए अब 15 हजार रुपए प्रतिमास का बढ़ा हुआ वेतन मिलेगा।
English: Also, 418 persons have been discharged from hospitals in the state, taking the total number of recoveries to 17,090
Hindi: राज्य में 418 लोगों को अस्पतालों से डिस्चार्ज भी कर दिया गया, जिससे स्वस्थ होने वालों की कुल संख्या बढ़कर 17,090 हो गई
English: Also, 418 persons have been discharged from hospitals in the state, taking the total number of recoveries to 17,090.
Hindi: राज्य में 418 लोगों को अस्पतालों से डिस्चार्ज भी कर दिया गया, जिससे स्वस्थ होने वालों की कुल संख्या बढ़कर 17,090 हो गई।
English: Also, 4366 contractual para-medical posts are being filled soon.
Hindi: साथ ही, 4366 संविदा पैरा-मेडिकल पदों पर शीघ्र नियुक्ति की जा रही है।