Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Samjhauta Express train service was suspended earlier this year, due to escalating tensions between the two neighbouring countries following Pulawama attack.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद दोनों पड़ोसी देशों के बीच बढ़ते तनाव के कारण समझौता एक्सप्रेस ट्रेन सेवा को इस साल की शुरुआत में निलंबित कर दिया गया था।
English: The Samjhauta Express train services were suspended for the first time in January 2002 after the terrorist attack on the Indian Parliament in December 2001.
Hindi: दिसंबर 2001 में भारतीय संसद पर आतंकवादी हमले के बाद पहली बार जनवरी 2002 में समझौता एक्सप्रेस ट्रेन सेवाओं को निलंबित कर दिया गया था।
English: The Samjhauta Express train services were suspended yet again in February 2019, following the increased tensions between India and Pakistan after the Pulwama attack and the Balakot strike.
Hindi: पुलवामा हमले और बालाकोट हमले के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच बढ़े तनाव के बाद समझौता एक्सप्रेस ट्रेन सेवाओं को फरवरी 2019 में फिर से निलंबित कर दिया गया।
English: The Samjhauta train blast case that left 68 people, mostly Pakistanis, dead in 2007.
Hindi: समझौता ट्रेन ब्लास्ट का मामला, जिसमें 2007 में 68 लोग मारे गए, जिसमें ज्यादातर पाकिस्तानी थे।
English: The Sammelan, an annual conference of Marathi writers, was started in 1878.
Hindi: अखिल भारतीय मराठी साहित्य सम्मेलन मराठी लेखकों का एक वार्षिक सम्मेलन है जिसकी शुरुआत वर्ष 1878 में की गई थी।
English: The Samoyed languages
Hindi: सामी भाषाएँ
English: The Sample Book.
Hindi: नमूना पुस्तक।
English: The Sample Space
Hindi: नमूना अंतरिक्षः
English: The Samsun Sarp Railway line, which is very important for the Black Sea region, must be implemented.
Hindi: सैमसन सर्प रेलवे लाइन, जो काला सागर क्षेत्र के लिए बहुत महत्वपूर्ण है, को लागू किया जाना चाहिए।
English: The Samsun Thick Railway Line, which connects the two symbolic cities of the War of Independence, Samsun and Sivas, began to serve in 1932.
Hindi: सैमसन थिक रेलवे लाइन, जो स्वतंत्रता के युद्ध के दो प्रतीकात्मक शहरों, सैमसन और सिवास को जोड़ती है, 1932 में सेवा करना शुरू कर दिया।
English: The Samsun-Sivas railway line, where Atatrk launched the first dig at 21 September 1924, will be opened by 3 at the end of this year following the ongoing renovations.
Hindi: सैमसन-शिवस रेलवे लाइन, जिसमें अतातुर्क ने सितंबर 21 में पहली 1924 उत्खनन शुरू किया था, इस साल के अंत में परिवहन के लिए खोला जाएगा, जो कि चल रहे नवीकरण कार्यों के बाद होगा।
English: The Samsun-Sivas railway line, where Atatrk started his works to hit the first digging on September 21, 1924, will be opened to transportation at the end of this year after 3 years of renovation.
Hindi: सैमसन-शिवस रेलवे लाइन, जिसमें अतातुर्क ने सितंबर 21 में पहली 1924 उत्खनन शुरू किया था, इस साल के अंत में परिवहन के लिए खोला जाएगा, जो कि चल रहे नवीकरण कार्यों के बाद होगा।
English: The Samsun-Sivas railway line, which Atatrk initiated on September 21, 1924 by hitting the first excavation, will be opened for transportation at the end of this year after 3 years of renovation work.
Hindi: सैमसन-शिवस रेलवे लाइन, जिसमें अतातुर्क ने सितंबर 21 में पहली 1924 उत्खनन शुरू किया था, इस साल के अंत में परिवहन के लिए खोला जाएगा, जो कि चल रहे नवीकरण कार्यों के बाद होगा।
English: The Samsun-Sivas railway line, which Atatrk started to work on on September 21, 1924 by hitting the first digging, will be opened to transportation at the end of this year after the renovation works that have been going on for 3 years.
Hindi: सैमसन-शिवस रेलवे लाइन, जिसमें अतातुर्क ने सितंबर 21 में पहली 1924 उत्खनन शुरू किया था, इस साल के अंत में परिवहन के लिए खोला जाएगा, जो कि चल रहे नवीकरण कार्यों के बाद होगा।
English: The Samsung 253 L gets the highest energy efficiency and space compared to the remaining refrigerators within this list.
Hindi: सैमसंग 253 एल इस लिस्टिंग के शेष रेफ्रिजरेटर की तुलना में उच्चतम बिजली दक्षता और क्षेत्र प्राप्त करता है।
English: The Samsung Bosphorus Intercontinental Swimming Race, which is described as the best open water swimming organization in the world and organized with the support of Istanbul Metropolitan Municipality, was held yesterday.
Hindi: सैमसंग बोस्फोरस इंटरकांटिनेंटल स्विमिंग रेस, जिसे दुनिया में सबसे अच्छा खुला पानी तैराकी संगठन के रूप में वर्णित किया गया है और कल इस्तांबुल महानगर पालिका के समर्थन से आयोजित किया गया था।
English: The Samsung Chromebook is said to have advanced security with built-in virus protection.
Hindi: कहा जाता है कि सैमसंग क्रोमबुक में अंतर्निहित वायरस सुरक्षा के साथ उन्नत सुरक्षा है।
English: The Samsung Developer Conference 2021 took place yesterday, and the company announced several improvements to its software and services.
Hindi: सैमसंग का 2021 का डेवलपर सम्मेलन कल आयोजित किया गया था, और कंपनी ने अपने सॉफ्टवेयर और सेवाओं में कई सुधारों की घोषणा की।
English: The Samsung Display Division has just announced the newly developed all-plastic flexible OLED panel, which has been certified by the...
Hindi: सैमसंग डिस्प्ले डिवीजन ने अभी हाल ही में विकसित सभी प्लास्टिक लचीली ओएलडीडी पैनल की घोषणा की है, जिसे प्रमाणित किया गया है . . .
English: The Samsung Electronics is the major unit of Samsung Group.
Hindi: सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स, सैमसंग समूह की सबसे महत्वपूर्ण इकाई है।
English: The Samsung Galaxy A03 Core has been quietly unveiled as the company's latest smartphone.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी ए03 कोर को कंपनी द्वारा नवीनतम स्मार्टफोन के रूप में चुपचाप अनावरण किया गया है।
English: The Samsung Galaxy A03 has reportedly been spotted with Wi-Fi Alliance certification, indicating that the launch of the smartphone may not be far off.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी ए03 को कथित तौर पर वाई-फाई एलायंस सर्टिफिकेशन के साथ देखा गया है, जिससे संकेत मिलता है कि स्मार्टफोन का लॉन्च दूर नहीं हो सकता है।
English: The Samsung Galaxy A10S is actually an upgrade to the Galaxy A10, which was launched in India this year for Rs 8,490.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी ए10एस वाकई में गैलेक्सी ए10 का अपग्रेड है जिसे इस साल भारत में 8,490 रुपये में लॉन्च किया गया था।
English: The Samsung Galaxy A20S has two storage variants, one 32 GB and the other 64 GB.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी ए20एस के दो स्टोरेज वेरिएंट हैं, एक 32 जीबी और दूसरा 64 जीबी।
English: The Samsung Galaxy A20s has two storage variants, one 32 GB and the other 64 GB.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी ए20एस के दो स्टोरेज वेरिएंट हैं, एक 32 जीबी और दूसरा 64 जीबी।
English: The Samsung Galaxy A22 debuted silently in India through the company's own, just days after it was allegedly launched in India through offline stores.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी ए 22 ने भारत में कंपनी के माध्यम से चुपचाप शुरुआत की है, इसके कुछ ही दिनों बाद यह कथित तौर पर ऑफलाइन स्टोर के माध्यम से भारत
English: The Samsung Galaxy A52 5G is claimed to evaluate 159.975.18.4mm.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी ए 52 5 जी को 159.975.18.4 मिमी मापने के लिए कहा जाता है।
English: The Samsung Galaxy A52 5G is said to measure 159.9  75.1  8.4 mm.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी ए 52 5 जी को 159.975.18.4 मिमी मापने के लिए कहा जाता है।
English: The Samsung Galaxy A52 comes with the latest One UI skin, based on Android 11.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी ए52 नवीनतम वन यूआई स्किन के साथ आता है, जो एंड्रॉइड 11 पर आधारित है।
English: The Samsung Galaxy M10S can also be a good option for you.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी एम10एस भी आपके लिए एक अच्छा ऑप्शन हो सकता है।
English: The Samsung Galaxy M22 pricing data has not been revealed through the company site.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी एम22 की कीमत की जानकारी कंपनी की साइट के जरिए सामने नहीं आई है।
English: The Samsung Galaxy M22 pricing information has not been revealed via the company site.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी एम22 की कीमत की जानकारी कंपनी की साइट के जरिए सामने नहीं आई है।
English: The Samsung Galaxy Note 10 is too much
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी नोट 10  बहुत अधिक
English: The Samsung Galaxy Note 2 and the Galaxy S3 users in the UK will be disappointed to know that the company has decided to skip the Android 5.0 update for the two smartphones.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी नोट 2 और यूके में गैलेक्सी एस 3 उपयोगकर्ताओं को यह जानकर निराशा होगी कि कंपनी ने दोनों स्मार्टफोन के लिए एंड्रॉइड 5.0 अपडेट को छोड़ने का फैसला किया है।
English: The Samsung Galaxy Portal
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी पोर्टल
English: The Samsung Galaxy S logo until 2015
Hindi: 2015 से पहले सैमसंग गैलेक्सी का लोगो
English: The Samsung Galaxy S10 Plus adapts to your routine and usage patterns and powers down apps that you don't need.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी एस 10 प्लस आपके रूटीन और उपयोग के पैटर्न और उन एप्स को शक्तियां देता है जिनकी आपको जरूरत नहीं है।
English: The Samsung Galaxy S10 adapts to your routine and usage patterns and powers down apps that you don't need.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी एस 10 प्लस आपके रूटीन और उपयोग के पैटर्न और उन एप्स को शक्तियां देता है जिनकी आपको जरूरत नहीं है।
English: The Samsung Galaxy S21 FE, expected to be a more affordable flagship in the sea of 1,000 smartphones, will not launch in South Korea or Japan.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी एस21 एफई, जिसकी 1,000 प्लस डॉलर से अधिक कीमत वाले स्मार्टफोन के समुद्र में एक अधिक किफायती फ्लैगशिप होने की उम्मीद है, मगर यह दक्षिण कोरिया या जापान में लॉन्च नहीं होगा।
English: The Samsung Galaxy S21 FE, expected to be a more affordable flagship in the sea of 1,000 smartphones, will not launch in South Korea or...
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी एस21 एफई, जिसकी 1,000 प्लस डॉलर से अधिक कीमत वाले स्मार्टफोन के समुद्र में एक अधिक किफायती फ्लैगशिप होने की उम्मीद है, मगर यह दक्षिण कोरिया या जापान में लॉन्च नहीं होगा।
English: The Samsung Galaxy S21 Ultra is the first Galaxy S-series phone to support the S Pen and was launched in January this year, alongside the Galaxy S21 and the Galaxy S21.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी एस 21 अल्ट्रा एस पेन को सपोर्ट करने वाला पहला गैलेक्सी एस-सीरीज़ फोन है और इस साल जनवरी में गैलेक्सी एस 21 और गैलेक्सी एस 21 के साथ लॉन्च किया गया था।
English: The Samsung Galaxy S5 on ATT is the recipient of a fresh update, sized at 296MB, which might be slightly deceiving for a few users.
Hindi: एटी एंड टी पर सैमसंग गैलेक्सी एस 5 एक नए अपडेट का प्राप्तकर्ता है, जिसका आकार 296 एमबी है, जो कुछ उपयोगकर्ताओं के लिए थोड़ा धोखा हो सकता है।
English: The Samsung Galaxy S9 Plus phone has a base price of  840, according to the Indian currency, the price of the phone is around 55,000 rupees.
Hindi: सैमसंग गैलक्सी एस9 प्लसः फोन की बेस प्राइस 840 डॉलर है, भारतीय करेंसी के मुताबिक फोन की कीमत करीब 55,000 रुपये है।
English: The Samsung Galaxy SIII aka S3 is one of the earliest Galaxy S models in the series, following the original Galaxy S 2010 and Galaxy SII 2011.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी एसआईआईआई उर्फ एस 3 श्रृंखला में सबसे पहले गैलेक्सी एस मॉडल में से एक है, मूल गैलेक्सी एस 2010 के बाद और गैलेक्सी एसआईआई 2011 ।
English: The Samsung Galaxy SIII aka S3 was one of the earliest Galaxy S models in the series, following the original Galaxy S 2010 and Galaxy SII 2011.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी एसआईआईआई उर्फ एस 3 श्रृंखला में सबसे पहले गैलेक्सी एस मॉडल में से एक है, मूल गैलेक्सी एस 2010 के बाद और गैलेक्सी एसआईआई 2011 ।
English: The Samsung Galaxy Tab 2 10.1 3G is a 10.1-inch Android-based tablet computer and belongs to the second generation of the Samsung Galaxy Tab series.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी टैब 2 10.1 10.1 इंच का एंड्रॉइड-आधारित टैबलेट कंप्यूटर है और सैमसंग गैलेक्सी टैब श्रृंखला की दूसरी पीढ़ी का है।
English: The Samsung Galaxy Tab 2 10.1 Europe Wi-Fi model is a 10.1-inch Android-based tablet computer and belongs to the second generation of the Samsung Galaxy Tab series.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी टैब 2 10.1 10.1 इंच का एंड्रॉइड-आधारित टैबलेट कंप्यूटर है और सैमसंग गैलेक्सी टैब श्रृंखला की दूसरी पीढ़ी का है।
English: The Samsung Galaxy Tab 2 10.1 USA Wi-Fi model is a 10.1-inch Android-based tablet computer and belongs to the second generation of the Samsung Galaxy Tab series.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी टैब 2 10.1 10.1 इंच का एंड्रॉइड-आधारित टैबलेट कंप्यूटर है और सैमसंग गैलेक्सी टैब श्रृंखला की दूसरी पीढ़ी का है।
English: The Samsung Galaxy Tab 7 often comes with a 130 price ticket, however Best Buy has slashed a cool 20 off of it.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी टैब 7 आमतौर पर  130 के प्राइस टैग के साथ आता है, लेकिन बेस्ट बाय ने इसे 20 डॉलर से भी ज्यादा ठंडा कर दिया है।
English: The Samsung Galaxy Tab 7 usually comes with a 130 price tag, but Best Buy has slashed a cool 20 off of it.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी टैब 7 आमतौर पर  130 के प्राइस टैग के साथ आता है, लेकिन बेस्ट बाय ने इसे 20 डॉलर से भी ज्यादा ठंडा कर दिया है।
English: The Samsung Galaxy Tab A 10.1 is known by different models depending on the features.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी टैब ए 10.1 को विभिन्न मॉडलों द्वारा सुविधाओं के आधार पर जाना जाता है।
English: The Samsung Galaxy Tab S4 is now available in Spain
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी टैब एस 4 अब स्पेन में उपलब्ध है
English: The Samsung Galaxy Tab S6 Lite is an affordable tablet and is also said to be the only one to support Aspen.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी टैब एस 6 लाइट एक किफायती टैबलेट है और ऐसा कहा जाता है कि एसपेन सपोर्ट देने वाला यह एकमात्र टैबलेट भी है।
English: The Samsung Galaxy Tab S6 is no different.
Hindi: सैमसंग टैब एस 6 अलग नहीं है।
English: The Samsung Galaxy Tab S6 is undeniably the best Android tablet that you can buy, ideal for people who need a workhorse of a device to replace their laptop.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी टैब एस 6 निर्विवाद रूप से सबसे अच्छा एंड्रॉइड टैबलेट है जिसे आप खरीद सकते हैं, उन लोगों के लिए आदर्श है जिन्हें अपने लैपटॉप को बदलने के लिए डिवाइस के वर्कहॉर्स की आवश्यकता होती है।
English: The Samsung Galaxy Watch 4 has a minimalist design and a solid build quality.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी वॉच 4 में एक न्यूनतम डिज़ाइन और एक ठोस निर्माण गुणवत्ता है।
English: The Samsung Galaxy Watch 4 is a no-brainer for those who already own a Samsung smartphone as it is the perfect companion for it.
Hindi: वॉच 4 उन लोगों के लिए बिल्कुल सही नहीं है जिनके पास पहले से ही एक सैमसंग स्मार्टफोन है क्योंकि यह इसके लिए एकदम सही साथी है।
English: The Samsung Galaxy Watch is a smartwatch that lasts 4 days on regular use, tracks all your activities with great accuracy and delivers smooth operation.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी वॉच 4 एक बहुमुखी स्मार्टवॉच है जो आपको अपनी तरफ से बहुत कम प्रयास के साथ पूरे दिन अपनी महत्वपूर्ण गतिविधियों और गतिविधियों पर नज़र रखने देती है।
English: The Samsung Galaxy Watch is easily one of the best smartwatches you can buy if you have an Android phone.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी वॉच एक बेहतरीन स्मार्टवॉच है जिसे आप एंड्रॉइड फोन यूजर होने पर खरीद सकते हैं।
English: The Samsung Galaxy Watch is easily the best smartwatch you can buy if you have an Android phone.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी वॉच एक बेहतरीन स्मार्टवॉच है जिसे आप एंड्रॉइड फोन यूजर होने पर खरीद सकते हैं।
English: The Samsung Galaxy is coming soon.
Hindi: सैमसंग गैलेक्सी जंप जल्द ही आने वाला है
English: The Samsung Global Goals app is currently installed in 170 million devices worldwide, making it the largest charity app in the world.
Hindi: सैमसंग ग्लोबल गोल्स ऐप वर्तमान में दुनिया भर में 170 मिलियन उपकरणों में स्थापित है, जो इसे दुनिया का सबसे बड़ा चैरिटी ऐप बनाता है।
English: The Samsung Global Goals app, which came to life in 2019 as a partnership between Samsung and UNDP, offers simple ways to help raise awareness about the Global Goals.
Hindi: सैमसंग ग्लोबल गोल्स ऐप, जो 2019 में सैमसंग और यूएनडीपी के बीच साझेदारी के रूप में अस्तित्व में आया, वैश्विक लक्ष्यों के बारे में जागरूकता बढ़ाने में मदद करने के सरल तरीके प्रदान करता है।
English: The Samsung Group has a dedicated Feng Shui team.
Hindi: सैमसंग समूह के पास एक समर्पित फेंगशुई टीम है।
English: The Samsung Smart Switch should be installed on both devices.
Hindi: दोनों डिवाइस में स्मार्ट स्विच ऐप इंस्टॉल होना चाहिए।
English: The Samsung brand is doing serious work in the field of refrigeration equipment, so this home appliance has a lot of useful features
Hindi: सैमसंग ब्रांड प्रशीतन उपकरणों के क्षेत्र में गंभीर काम कर रहा है, इसलिए इस घरेलू उपकरण में कई उपयोगी विशेषताएं हैंः
English: The Samsung company was founded in 1938.
Hindi: सैमसंग कंपनी की स्थापना साल 1938 में हुई.
English: The Samsung deal is live and will go on till November 16.
Hindi: सैमसंग की बिक्री लाइव है और 16 नवंबर तक चलेगी।
English: The Samsung intel 324 L refrigerator can be packed with powerful features and it designed for small families.
Hindi: सैमसंग इंटेल 324 एल रेफ्रिजरेटर शक्तिशाली विशेषताओं से भरा हुआ है और इसे छोटे परिवारों के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The Samsung sale is live and will go on till November 16.
Hindi: सैमसंग की बिक्री लाइव है और 16 नवंबर तक चलेगी।
English: The Samsung shop in my country says I'll need to change my screen to fix it for almost 250.
Hindi: मेरे देश में सैमसंग की दुकान कहती है कि मुझे लगभग  250 के लिए इसे ठीक करने के लिए अपनी स्क्रीन को बदलना होगा।
English: The Samsung top load washing machine uses up to 28 gallons of water per cycle.
Hindi: सैमसंग टॉप लोडर प्रति चक्र 28 गैलन तक का उपयोग करते हैं।
English: The Samsung version of this emoji displays the number 19 instead of 18.
Hindi: इस इमोजी का सैमसंग संस्करण 18 की जगह 1 9 प्रदर्शित करता है।
English: The Samuels decided to pay homage to their Scottish-Irish heritage.
Hindi: सैमुअल्स ने अपनी स्कॉटिश-आयरिश विरासत को श्रद्धांजलि देने का फैसला किया।
English: The Samurai Who Never Lost a Fight in His Entire Life
Hindi: वो सूरमा पहलवान जो पूरी जिन्दगी किसी से नहीं हारा
English: The Samurai isn't dead, the Samurai Is LIFE!
Hindi: सुरमे मरते नही,अमर होते है!
English: The Samurai were some of the bravest, most honorable warriors in history.
Hindi: समुराई इतिहास के कुछ सबसे बहादुर, सबसे सम्मानित योद्धा थे।
English: The Samyukt Kisan Morcha SKM on Sunday put forth six conditions in an open letter to the Prime Minister and threatened to continue the agitation if the Government failed to discuss these with the farmers.
Hindi: संयुक्त किसान मोर्चा एसकेएम ने रविवार को प्रधानमंत्री को एक खुले पत्र में छह शर्तें रखीं और सरकार द्वारा किसानों के साथ इन पर चर्चा करने में विफल रहने पर आंदोलन जारी रखने की चेतावनी दी।
English: The Samyukt Kisan Morcha SKM on Sunday put forth six situations in an open letter to the Prime Minister and threatened to continue the agitation if the federal government failed to talk about these with the farmers.
Hindi: संयुक्त किसान मोर्चा एसकेएम ने रविवार को प्रधानमंत्री को एक खुले पत्र में छह शर्तें रखीं और सरकार द्वारा किसानों के साथ इन पर चर्चा करने में विफल रहने पर आंदोलन जारी रखने की चेतावनी दी।
English: The Samyukt Kisan Morcha SKM, an umbrella body of various farmer outfits protesting against the farm laws, has threatened to lay siege to the Karnal mini-secretariat on September 7 if its demands were not met.
Hindi: कृषि कानूनों का विरोध कर रहे विभिन्न किसान संगठनों की नेतृत्व कर रहे संयुक्त किसान मोर्चा एसकेएम ने मांगे पूरी नहीं होने पर सात सितंबर को करनाल में लघु सचिवालय की घेराबंदी करने की चेतावनी दी है।
English: The Samyukta Kisan Morcha SKM, an umbrella body of over 40 Indian farmers' unions against Centre's three farm laws, said a group of Nihangs has claimed responsibility for the brutal killing after the man allegedly tried to desecrate the Sarbloh Granth.
Hindi: संयुक्त किसान मोर्चा एसकेएम, जो केंद्र के तीन कृषि कानूनों के खिलाफ 40 से अधिक भारतीय किसान संघों की एक छतरी संस्था है, ने कहा कि निहंगों के एक समूह ने इस क्रूर हत्या की जिम्मेदारी ली है, जब उस व्यक्ति ने सरबलो ग्रंथ को अपवित्र करने की कोशिश की थी।
English: The San Andreas Fault the narrow break between the North America Plate and Pacific Plate is always moving.
Hindi: सैन एंड्रियास फॉल्ट उत्तरी अमेरिका प्लेट और प्रशांत प्लेट के बीच का संकीर्ण विराम हमेशा गतिशील रहता है।
English: The San Andreas fault, along the coast of California and northwestern Mexico is an example of a transform-fault plate boundary.
Hindi: सैन एंड्रियास फॉल्ट, कैलिफोर्निया और उत्तर-पश्चिमी मैक्सिको के तट के साथ, ट्रांसफॉर्म-फॉल्ट प्लेट की सीमा का एक उदाहरण है।
English: The San Andreas fault, along the coast of California and northwestern Mexico, is an example of a transform-fault plate boundary.
Hindi: सैन एंड्रियास फॉल्ट, कैलिफोर्निया और उत्तर-पश्चिमी मैक्सिको के तट के साथ, ट्रांसफॉर्म-फॉल्ट प्लेट की सीमा का एक उदाहरण है।
English: The San Antonio FBI branch said its agents had been deployed while there was no indication of the gunman's motive.
Hindi: सैन एंटोनियो एफबीआई शाखा ने कहा कि उसके एजेंटों को तैनात किया गया था, और वहाँ गनमैन का मकसद का कोई संकेत नहीं था.
English: The San Antonio FBI branch said its agents had been deployed, and there was no indication of the gunman's motive.
Hindi: सैन एंटोनियो एफबीआई शाखा ने कहा कि उसके एजेंटों को तैनात किया गया था, और वहाँ गनमैन का मकसद का कोई संकेत नहीं था.
English: The San Antonio Missions
Hindi: सैन एंटोनियो मिशन
English: The San Antonio missions
Hindi: सैन एंटोनियो मिशन
English: The San Blas Islands in Panama
Hindi: पनामा में सैन ब्लास द्वीप
English: The San Diego Shipyard, formerly Continental Maritime of San Diego, is located in the nation's largest Navy port and encompasses 14 acres of land and 17 acres of water area on San Diego Bay.
Hindi: सैन डिएगो शिपयार्ड, सैन डिएगो के पूर्व महाद्वीपीय समुद्री तट, देश के सबसे बड़े नौसेना बंदरगाह में स्थित है और इसमें सैन डिएगो खाड़ी पर 14 एकड़ भूमि और 17 एकड़ जल क्षेत्र शामिल है।
English: The San Diego, Calif.-based company creates semiconductors, software and services related to wireless technology and is getting big into 5G technology with its range of pioneering products.
Hindi: सैन डिएगो स्थित कंपनी वायरलेस तकनीक से संबंधित अर्धचालक, सॉफ्टवेयर और सेवाएं बनाती है और अपने अग्रणी उत्पादों की श्रृंखला के साथ 5जी तकनीक में बड़ी हो रही है।
English: The San Diego-based company creates semiconductors, software and services related to wireless technology and is getting big into 5G technology with its range of pioneering products.
Hindi: सैन डिएगो स्थित कंपनी वायरलेस तकनीक से संबंधित अर्धचालक, सॉफ्टवेयर और सेवाएं बनाती है और अपने अग्रणी उत्पादों की श्रृंखला के साथ 5जी तकनीक में बड़ी हो रही है।
English: The San Francisco Board of Education has decided to kick some presidents' names off of public school buildings in the city, in an apparent bid to challenge racism and oppression.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को बोर्ड ऑफ एजुकेशन ने नस्लवाद और उत्पीड़न को चुनौती देने के लिए एक स्पष्ट बोली में शहर के सार्वजनिक स्कूलों की इमारतों के कुछ अध्यक्षों के नाम को बंद करने का फैसला किया है।
English: The San Francisco Chronicle reports that A's ownership has settled on a desired location for a new stadium.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को क्रॉनिकल की रिपोर्ट है कि ए का स्वामित्व एक नए स्टेडियम के लिए एक वांछित स्थान पर बस गया है।
English: The San Francisco Chronicle reports that the A's have chosen a preferred site for a new stadium.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को क्रॉनिकल की रिपोर्ट है कि ए का स्वामित्व एक नए स्टेडियम के लिए एक वांछित स्थान पर बस गया है।
English: The San Francisco Conference while keeping committee recommendations in mind decided against compulsory jurisdiction and in favour of the creation of an entirely new court, which would be a principal organ of the United Nations, on the same footing as the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council, the Trusteeship Council and the Secretariat.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को सम्मेलन ने समिति की सिफारिशों को ध्यान में रखते हुए नए न्यायालय की स्थापना के पक्ष में निर्णय लिया जो महासभा, सुरक्षा परिषद, आर्थिक और सामाजिक परिषद, न्यास परिषद तथा सचिवालय की तरह संयुक्त राष्ट्र का एक प्रमुख अंग होगा।
English: The San Francisco Foundation reveals the winners of the 2014 Community Leadership Awards
Hindi: सैन फ़्रांसिस्को फ़ाउंडेशन ने 2014 कम्युनिटी लीडरशिप अवार्ड्स के विजेताओं का खुलासा किया
English: The San Francisco Peace Treaty with Japan
Hindi: सैनफ्रांसिस्को जापान के साथ हुए शांति समझौता का भाग
English: The San Francisco Treaty of Peace
Hindi: सैन फ्रांसिस्को शांति समझौता
English: The San Francisco company expects to spend 28 million to 36 million on expenses related to employee severance and benefit costs.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को कंपनी को कर्मचारी विच्छेद और लाभ लागत से संबंधित खर्चों पर  28 मिलियन से  36 मिलियन खर्च करने की उम्मीद है।
English: The San Francisco company expects to spend US28 million to US36 million on expenses related to employee severance and benefit costs.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को कंपनी को कर्मचारी विच्छेद और लाभ लागत से संबंधित खर्चों पर  28 मिलियन से  36 मिलियन खर्च करने की उम्मीद है।
English: The San Francisco earthquake of 1906 was a 7.8 earthquake.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को 1908 में 7.8 तीव्रता का भूकंप आया।
English: The San Francisco firm expects to utilize 28 million to 36 million on expenses associated to employee severance and earnings expenses.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को कंपनी को कर्मचारी विच्छेद और लाभ लागत से संबंधित खर्चों पर  28 मिलियन से  36 मिलियन खर्च करने की उम्मीद है।