Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The only Japanese loser Kenji Kurosaki was then a Kyokushin instructor rather than a contender and temporarily designated as a substitute for the absent chosen fighter.
Hindi: उस समय एकमात्र जापानी हारे हुए केंजी कुरोसाकी एक प्रतियोगी के बजाय क्योकुशिन प्रशिक्षक थे और उन्हें अस्थायी रूप से अनुपस्थित चुने गए लड़ाकू के विकल्प के रूप में नामित किया गया था।
English: Sawamura would use what he learned in that fight to incorporate into the evolving kickboxing tournaments.
Hindi: सवामुरा ने उस लड़ाई में जो कुछ सीखा, उसका उपयोग बदलतीं किकबॉक्सिंग प्रतियोगिताओं में शामिल करने के लिए किया।
English: Kickboxing boomed and became popular in Japan as it began to be broadcast on TV.
Hindi: किकबॉक्सिंग में तेजी आई और यह जापान में लोकप्रिय हो गया क्योंकि इसे टी.वी. पर प्रसारित किया जाने लगा।
English: In 1971 the All Japan Kickboxing Association (AJKA) was established and it registered approximately 700 kickboxers.
Hindi: 1971 में समस्त जापान किकबॉक्सिंग संगठन (ए.जे.के.ए.) की स्थापना की गई और इसने लगभग 700 किकबॉक्सरों को पंजीकृत किया।
English: Longtime Ilyushiner Noboru Osawa won the AJKA bantamweight title, which he held for years.
Hindi: लंबे समय तक इल्युशिनर नोबोरू ओसावा ने ए.जे.के.ए. बैंटमवेट खिताब जीता, जिसे उन्होंने वर्षों तक बरकरार रखा।
English: Edler defended the All Japan title several times and abandoned it.
Hindi: एडलर ने कई बार समस्त जापान खिताब का बचाव किया और इसे छोड़ दिया।
English: In 1993, as Kazuyoshi Ishii (founder of Seidokaikan karate) produced K-1 under special kickboxing rules (no elbow and neck wrestling) in 1993, kickboxing became famous again.
Hindi: 1993 में, काज़ुयोशी इशी (सीडोकैकन कराटे के संस्थापक) ने 1993 में विशेष किकबॉक्सिंग नियमों (कोहनी और गर्दन की कुश्ती नहीं) के तहत के-1 का निर्माण किया, किकबॉक्सिंग फिर से प्रसिद्ध हो गया।
English: Count Dante, Ray Scarica and Maung Gyi held the United States' earliest cross-style full-contact style martial arts tournaments as early as 1962.
Hindi: काउंट डांटे, रे स्कारिका और मौंग गी ने 1962 की शुरुआत में संयुक्त राज्य अमेरिका के शुरुआती क्रॉस-स्टाइल पूर्ण-संपर्क शैली मार्शल आर्ट प्रतियोगिता आयोजित किए थे।
English: Between 1970 and 1973 a handful of kickboxing promotions were staged across the USA.
Hindi: 1970 और 1973 के बीच पूरे अमेरिका में कुछ मुट्ठी भर किकबॉक्सिंग प्रोन्नतियों का मंचन किया गया।
English: Lewis faced Kenpo stylist Greg Om Baines, who had defeated two opponents in years pasts.
Hindi: लुईस ने केनपो के स्टाइलिस्ट ग्रेग ओम बैंस का सामना किया, जिन्होंने पिछले वर्षों में दो विरोधियों को हराया था।
English: Lewis won the fight by knockout in the second round.
Hindi: लुईस ने दूसरे दौर में नॉकआउट से मुकाबला जीता।
English: The event was advertised as "Full contact" but the announcers referred to it as Kickboxing, and the rules included knees, elbows, and sweeps.
Hindi: इस कार्यक्रम का विज्ञापन 'पूर्ण संपर्क' के रूप में किया गया था, लेकिन उद्घोषकों ने इसे 'किकबॉक्सिंग' के रूप में संदर्भित किया, और नियमों में घुटने, कोहनी और घुमाव शामिल थे।
English: During this early time, kickboxing and full-contact karate are essentially the same sport.
Hindi: इस शुरुआती समय के दौरान, किकबॉक्सिंग और पूर्ण-संपर्क कराटे अनिवार्य रूप से एक ही खेल हैं।
English: In 1999 Fossum and Joe Taylor of Ringside Products created the first amateur open North American tournament for Kickboxing and Muay Thai, now the IKF World Classic.
Hindi: 1999 में रिंगसाइड प्रोडक्ट्स के फोसम और जो टेलर ने किकबॉक्सिंग और मुआई थाई, जो अब आई.के.एफ. वर्ल्ड क्लासिक है, के लिए पहला अनुभवहीन ओपन नॉर्थ अमेरिकी प्रतियोगिता बनाया।
English: Under such rules, fights are held on the tatami, presenting the belts to classify the fighters in order of experience and ability.
Hindi: ऐसे नियमों के तहत, टाटामी पर लड़ाई आयोजित की जाती है, जो अनुभव और क्षमता के क्रम में लड़ाकों को वर्गीकृत करने के लिए कमरबंद प्रस्तुत करती है।
English: The male kickboxers wear shirts and kickboxing trousers as well as protective gear including: mouth-guard, hand-wraps, 10 oz or 280 g boxing gloves, groin-guard, shin-pads, kick-boots, and headgear.
Hindi: पुरुष किकबॉक्सर क़मीज़ और किकबॉक्सिंग पायजामा के साथ-साथ सुरक्षात्मक उपकरण पहनते हैं, जिनमें शामिल हैंः मुँह-रक्षक, हाँथ-रक्षक, 10 ऑज या 280 ग्राम बॉक्सिंग दस्ताने, ऊसन्धि-रक्षक, पिंडली-रक्षक, लाथ-जूते और सिर-रक्षक।
English: International rules or freestyle kickboxing contrasts with full contact rules in that it also allows low kicks.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय नियम या फ्रीस्टाइल किकबॉक्सिंग पूर्ण संपर्क नियमों के विपरीत है जिसमें यह निचली लाथों की भी अनुमति देता है।
English: The male kickboxers are bare-chested wearing kickboxing trousers or shorts and protective gear including a mouthguard, hand wraps, shin wraps, and 10 oz (280 g) boxing gloves and groin guard.
Hindi: पुरुष किकबॉक्सर खुली छाती के साथ किकबॉक्सिंग पैजामा या निकर और सुरक्षात्मक उपकरण पहने होते हैं, जिसमें एक मुँह-रक्षक, हाथ-रक्षक, पिंडली-रक्षक और 10 ऑज (280 ग्राम) के मुक्केबाजी दस्ताने और ऊसन्धि-रक्षक शामिल होते हैं।
English: Muay Thai is unique in that it is the only style of kickboxing that allows elbows, knees, clinch fighting, throws, sweeps and low kicks.
Hindi: मुए थाई इस मायने में अद्वितीय है कि यह किकबॉक्सिंग की एकमात्र शैली है जो कोहनी, घुटने, पकड़ने, फेंकने, गिराने और निचली लाथ की अनुमति देती है।
English: Moreover, kicking is still judged highly even if the kick was blocked.
Hindi: इसके अलावा, लात मारने को अवरुद्ध किए जाने के बावजूद भी उसे उच्च स्तर पर आंका जाता है।
English: Since the 1990s, many of the largest kickboxing promotions such as K-1, ONE Championship, Glory and Bellator Kickboxing adopted this ruleset.
Hindi: 1990 के दशक से, के-1, वन चैम्पियनशिप, ग्लोरी और बेलेटर किकबॉक्सिंग जैसे कई सबसे बड़े किकबॉक्सिंग प्रचारों ने इस नियम को अपनाया है।
English: In addition, the amount of clinch fighting is drastically decreased.
Hindi: इसके अलावा, जकड़ कर लड़ने की मात्रा भी काफी कम हो गई है।
English: The male kickboxers are bare-chested wearing shorts and protective gear including mouth-guard, hand-wraps, shin-wraps, and 10 oz gloves.
Hindi: पुरुष किकबॉक्सर नंगी छाती के साथ सिर्फ जाँघिया और सुरक्षात्मक साज़ पहने होते हैं, जिसमें मुँह का कवच, हाथ और पिंडलियों की पट्टियाँ और 30 ग्राम के दस्ताने शामिल होते हैं।
English: The male fighters are bare-chested wearing shorts and protective gear including a mouthguard, hand wraps, 10 oz (280 g) boxing gloves and a groin guard.
Hindi: पुरुष खिलाडि़यों को मुँह का कवच, हाथों की पट्टियाँ, 10 औंस (280 ग्राम) मुक्केबाज़ी के दस्ताने और एक श्रोणि कवच सहित जाँघिया और सुरक्षात्मक साज पहने हुए दिखाया गया है।
English: The goal is to reach the summit of a formation or the endpoint of a usually pre-defined route without falling.
Hindi: इसका लक्ष्य किसी संरचना के शिखर या आम तौर पर पूर्व-परिभाषित मार्ग के अंतिम बिंदु पर गिरे बिना पहुँचना है।
English: The ball hit Raja Muhammad's headgear and knocked it to the ground.
Hindi: गेंद लगने से राजा मुहम्मद के सिर का पहनावा जमीन पर गिर गया।
English: Angered, Raja Muhammad immediately stabbed and killed Tun Besar, leading to some of Tun Besar's kinsmen wanting to kill Raja Muhammad in retaliation.
Hindi: इससे नाराज होकर, राजा मुहम्मद ने तुरंत तुन बेसर को चाकू मार दिया और उसकी हत्या कर दी, जिससे तुन बेसर के कुछ रिश्तेदार जवाबी कार्रवाई में राजा मुहम्मद को मारना चाहते थे।
English: Female fighters wear a sports bra and chest protection in addition to the male clothing and protective gear.
Hindi: महिला खिलाड़ी पुरुषों वाले कपड़ों और सुरक्षात्मक साज के अलावा स्पोर्ट्स ब्रा और छाती की सुरक्षा के लिए कवच इस्तेमाल करती हैं।
English: The popularization of present-day Sepak Takraw is, for the most part, attributed to three people from Jalan Patani, Penang.
Hindi: वर्तमान सेपाक टकरा को लोकप्रिय बनाने का मुख्य श्रेय जालान पटानी, पेनांग के तीन लोगों को दिया जाता है।
English: By 1960, the variation was well known in many Malayan schools that had badminton courts.
Hindi: 1960 तक, यह भिन्नता, कई मलय स्कूलों में जहाँ बैडमिंटन कोर्ट थे, अच्छी तरह से ज्ञात थी।
English: In the early 80s, Southeast Asians held soccer tournaments with Takraw events in Wisconsin, Michigan, Minnesota, and California, especially within the Lao, Hmong, and Thai communities.
Hindi: 80 के दशक की शुरुआत में, दक्षिण पूर्व एशियाई लोगों ने विस्कॉन्सिन, मिशिगन, मिनेसोटा और कैलिफोर्निया में विशेष रूप से लाओ, ह्मोंग और थाई समुदायों के भीतर ताकरा प्रतियोगिताओं के साथ फुटबॉल टूर्नामेंट का आयोजन किया।
English: Oriental rules bouts were traditionally fought over 5, 3-minute rounds but 3-round bouts have since become popular.
Hindi: पूर्वी नियम पारियाँ पारंपरिक रूप से 5 से ज़्यादा, 3 मिनट के दौर में लड़ी जाती थीं, लेकिन 3-बार वाली पारियाँ तब से लोकप्रिय हो गयी हैं।
English: Lethwei is a type of kickboxing originating from Myanmar that features minimal rules and protective equipment.
Hindi: लेथवेई एक प्रकार का किकबॉक्सिंग है जो म्यांमार से आया और जिसमें न्यूनतम नियम और सुरक्षात्मक साज होते हैं।
English: He was followed there by many other climbers such as Paul Grohmann, Edward R. Whitwell, Michael Innerkofler, Angelo Dibona and Tita Piaz with many first ascents.
Hindi: उनके बाद पॉल ग्रोहमैन, एडवर्ड आर. व्हिटवेल, माइकल इनरकोफ्लर, एंजेलो डिबोना और टीटा पियाज जैसे कई अन्य पर्वतारोहियों ने पहला आरोहण किया।
English: Over time, grading systems have also been created in order to compare more accurately the relative difficulties of the rock climbs.
Hindi: समय के साथ, पर्वतारोहण की सापेक्ष कठिनाइयों की तुलना अधिक सटीक रूप से करने के लिए श्रेणीकरण प्रणाली भी बनाई गई है।
English: When you recognize a style, performance can be judged in relation to it.
Hindi: जब आप किसी शैली को पहचान लेते हैं तो उसके संबंध में प्रदर्शन का मूल्यांकन किया जा सकता है।
English: Since style is 'weighted' in the range from 'good' to 'bad' (from left to right in the list), one can compare the ascents of the same route.
Hindi: चूंकि शैली 'अच्छी' से 'खराब' (सूची में बाएं से दाएं) की सीमा में 'मापा' जाता है, कोई भी एक ही मार्ग के आरोहण की तुलना कर सकता है।
English: Good style is to keep the number of input factors low to leave the result uncertain, and the degree of adventure high.
Hindi: अच्छी शैली यह है कि परिणाम को अनिश्चित और जोखिम के मात्रा को उच्च रखने के लिए निविष्ट कारकों की संख्या को कम रखा जाए।
English: Since style is not the climb itself, you can climb the same route and improve your style over time.
Hindi: आप उसी मार्ग पर चढ़ाई कर सकते हैं और समय के साथ अपनी चढ़ाई तकनीक सुधार सकते हैं क्योंकि शैली अपने आप में चढ़ाई नहीं है।
English: Ethics to consider when establishing new routes is locally rooted.
Hindi: नए मार्ग बनाते समय स्थानीय नैतिकता को ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: On granite in California, bolts are OK to link cracks together but only placed from below.
Hindi: कैलिफोर्निया में ग्रेनाइट पर, दरारों को एक साथ जोड़ने के लिए पेंच ठीक हैं लेकिन यह केवल नीचे से लगाए जाते हैं।
English: The UIAA uses both style and ethics in its argument, but the goal is to protect some areas that may be the arena for what they call "adventure climbing".
Hindi: यू.आई.ए.ए. अपने तर्क में शैली और नैतिकता दोनों का उपयोग करता है, लेकिन इसका लक्ष्य कुछ क्षेत्रों की रक्षा करना है जो "साहसिक चढ़ाई" के क्षेत्र हो सकते हैं।
English: As routes get higher off the ground, the increased risk of life-threatening injuries necessitates additional safety measures.
Hindi: जैसे-जैसे रास्ते ज़मीन से अधिक ऊँचे हो जाते हैं जानलेवा चोटों के बढ़ते जोखिम के कारण अतिरिक्त सुरक्षा उपायों की आवश्यकता होती है।
English: A variety of specialized climbing techniques and climbing equipment exists to provide that safety.
Hindi: उस सुरक्षा के लिए विभिन्न प्रकार की विशिष्ट चढ़ाई तकनीकें और उपकरण उपलब्ध हैं।
English: A slope for slab climbing is less than ninety degrees, and prioritizes footwork.
Hindi: स्लैब पर चढ़ने के लिए ढलान नब्बे डिग्री से कम है और यह कदमों के उपयोग को प्राथमिकता देता है।
English: The most commonly used method to ascend climbs refers to climbs where the climber's own physical strength and skill are relied upon to accomplish the climb.
Hindi: चढ़ाई के लिए सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली तकनीक उन चढ़ाई को संदर्भित करती है जहाँ चढ़ाई को पूरा करने के लिए पर्वतारोही की अपनी शारीरिक ताकत और कौशल पर भरोसा किया जाता है।
English: Free climbing may rely on top rope belay systems, or on lead climbing to establish protection and the belay stations.
Hindi: स्वतंत्र चढ़ाई के लिए ऊपर की रस्सी पर चढ़ाई करने वाली प्रणाली या सुरक्षा स्थापित करने के लिए सीसे पर चढ़ाई करने वाली प्रणाली और बेले स्टेशनों पर भरोसा किया जा सकता है।
English: Free soloing, referred to as Soloing in the UK, is single-person climbing without the use of any rope or protection system.
Hindi: स्वतंत्र सोलोइंग, जिसे यू.के. में सोलोइंग के रूप में संदर्भित किया जाता है, किसी रस्सी या सुरक्षा प्रणाली के उपयोग के बिना एकल-व्यक्ति चढ़ाई है।
English: Though technically similar to bouldering, free solo climbing typically refers to routes that are far taller and/or far more lethal than bouldering.
Hindi: हालांकि तकनीकी रूप से बोल्डरिंग के समान, स्वतंत्र एकल चढ़ाई आमतौर पर उन मार्गों को संदर्भित करती है जो बोल्डरिंग की तुलना में कहीं अधिक लंबे और/या अधिक घातक हैं।
English: The fall factor is the ratio of the height a climber falls and the length of rope available to absorb the fall.
Hindi: गिरने का कारक एक पर्वतारोही के गिरने की ऊंचाई और गिरावट को अवशोषित करने के लिए उपलब्ध रस्सी की लंबाई का अनुपात है।
English: Many of them are found in climbing and mountaineering guidebooks such as those published by Rockfax, or the British Mountaineering Council.
Hindi: उनमें से कई रॉकफैक्स या ब्रिटिश पर्वतारोहण परिषद द्वारा प्रकाशित चढ़ाई और पर्वतारोहण गाइडबुक में पाए जाते हैं।
English: It is often advised that climbers who are interested in lead climbing should learn from experienced climbers and participate in training sessions before they lead climbing on their own.
Hindi: अक्सर यह सलाह दी जाती है कि जो पर्वतारोही राहनुमाई पर्वत-चढ़ाई में रुचि रखते हैं, उन्हें अपने दम पर पर्वत-चढ़ाई का नेतृत्व करने से पहले अनुभवी पर्वतारोही से सीखना चाहिए और प्रशिक्षण सत्रों में भाग लेना चाहिए।
English: The climbing rope is of a fixed length; the climber can only climb the length of the rope.
Hindi: चढ़ाई की रस्सी एक निश्चित लंबाई की होती है और पर्वतारोही रस्सी की लंबाई पर ही चढ़ाई कर सकता है।
English: Routes longer than the rope length are broken up into several segments called pitches; this is known as multi-pitch climbing.
Hindi: रस्सी की लंबाई से लंबे मार्गों को कई खंडों में विभाजित किया जाता है जिन्हें पिच कहा जाता है-इसे मल्टी-पिच पर्वत-चढ़ाई के रूप में जाना जाता है।
English: The act of climbing single- or multi-pitch routes, protected by permanently-fixed bolts and anchors drilled into the rock, using a rope and the aid of a belayer.
Hindi: एकल या बहु-पिच मार्गों पर चढ़ाई, स्थायी रूप से निर्धारित बोल्ट और लंगर द्वारा संरक्षित, एक रस्सी का उपयोग करके और एक बेले प्रणाली की सहायता से चट्टान में ड्रिल की जाती है।
English: Traditional or trad climbing involves rock climbing routes in which protection against falls is placed by the climber while ascending.
Hindi: पारंपरिक या ट्रेड चढ़ाई में चट्टान की चढ़ाई मार्ग शामिल होते हैं, जिसमें चढ़ाई करते समय गिरने से सुरक्षा प्रदान की जाती है।
English: Due to the difficulty of placing bolts on lead, bolts tend to be placed farther apart than on many sports climbs.
Hindi: बोल्ट को संचालन पर रखने की कठिनाई के कारण, बोल्ट को कई खेल चढ़ाई की तुलना में दूर रखा जाता है।
English: Commonly known as top roping, top rope climbing is climbing in which a climber is belayed from the ground or the base of the route.
Hindi: आमतौर पर शीर्ष रोपिंग के रूप में जाना जाने वाला, शीर्ष रस्सी चढ़ाई वह चढ़ाई है जिसमें एक पर्वतारोही को जमीन या मार्ग के आधार से देरी से चढ़ना पड़ता है।
English: The rope is "taken-in," to clear up the slack as the climber moves upwards, so in the event of a fall, the climber falls the shortest distance possible.
Hindi: रस्सी को अंदर ले जाया जाता है, ताकि पर्वतारोही के ऊपर की ओर बढ़ने के साथ-साथ सुस्ती को दूर किया जा सके, इसलिए गिरने की स्थिति में, पर्वतारोही यथासंभव कम से कम दूरी पर गिरता है।
English: If bolts have been clipped or traditional gear placements have been made, it is the job of the climber to collect and clean the route.
Hindi: यदि बोल्ट को क्लिप किया गया है या पारंपरिक गियर प्लेसमेंट किया गया है, तो पर्वतारोही का काम मार्ग को चयन करना और साफ करना है।
English: Slab climbing, also known as friction climbing, is classified by the slope of the rock.
Hindi: स्लैब चढ़ाई, जिसे घर्षण चढ़ाई के रूप में भी जाना जाता है, को चट्टान की ढलान द्वारा वर्गीकृत किया जाता है।
English: In contrast, a fall from the leader would pull the follower from above, resulting in a less serious fall.
Hindi: इसके विपरीत, अगुआ का गिरना अनुयायी को ऊपर से खींच लेगा, जिसके परिणामस्वरूप कम गंभीर गिरावट होगी।
English: Most other equipment is of a protective nature.
Hindi: अधिकांश अन्य उपकरणों का एक सुरक्षात्मक उद्देश्य है।
English: The most basic protective equipment is a climbing rope.
Hindi: सबसे मूल सुरक्षा उपकरण चढ़ाई के लिए उपयोग होने वाली रस्सी है।
English: Injuries in rock climbing are mainly sports injuries that occur due to falls or overuse.
Hindi: पर्वतारोहण में चोटें मुख्य रूप से खेल चोटों के कारण होती हैं जो गिरने या अधिक उपयोग के कारण होती हैं।
English: Taping of fingers and elbows to prevent injuries is common practice and there are various techniques for taping.
Hindi: चोटों से बचाव के लिए उँगलियों और कोहनी पर पट्टियाँ लपेटना एक सामान्य अभ्यास है और पट्टी लपेटने के कई तरीके हैं।
English: Full-colour photo-topo diagrams have replaced the previous generation of text based guidebooks, which were illustrated with hand-drawn diagrams.
Hindi: पूर्ण रंगीन फोटो-टोपो आरेखों ने पाठ आधारित संदर्शिका की पिछली पीढ़ी को बदल दिया है, जिन्हें हाथ से बनाए गए आरेखों के साथ चित्रित किया गया था।
English: Some areas that are popular for climbing, for example in the United States and Australia, are also sacred places for indigenous peoples.
Hindi: कुछ क्षेत्र जो चढ़ाई के लिए लोकप्रिय हैं, उदाहरण के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया में, मूल निवासियों के लिए भी पवित्र स्थान हैं।
English: The potential threat to these resources has led to climbing restrictions and closures in places like Hueco Tanks, Texas, and portions of City of Rocks National Reserve, Idaho.
Hindi: इन संसाधनों के लिए संभावित खतरे के कारण टेक्सस के ह्यूको टैंक्स और आयडाहो के सिटी ऑफ रॉक्स नेशनल रिजर्व जैसे स्थानों पर चढ़ाई पर प्रतिबंध और बंद की स्थिति को प्रेरित किया है।
English: The use of certain types of climbing gear is banned altogether at some crags due to the risk of damage to the rock face.
Hindi: चट्टान के चेहरे को नुकसान के जोखिम के कारण कुछ चट्टानों पर कुछ प्रकार के पर्वतारोहण उपकरणों के उपयोग पर पूरी तरह से प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: In such cases, climbers use knotted slings and ropes for climbing protection.
Hindi: ऐसे मामलों में पर्वतारोही सुरक्षा के लिए गांठों और रस्सियों का इस्तेमाल करते हैं।
English: These improvements led to protection for both the climbers and the Wilderness Act.
Hindi: इन सुधारों ने पर्वतारोहियों और जंगल अधिनियम दोनों के लिए सुरक्षा प्रदान की।
English: Typically in the USA, the first ascensionists decide where to place protection on a new route and later climbers are supposed to live with these choices.
Hindi: आम तौर पर संयुक्त राज्य अमेरिका में, पहले आरोही तय करते हैं कि नए मार्ग पर सुरक्षा कहाँ रखी जाए और बाद में पर्वतारोहियों को इन विकल्पों के साथ रहना होता है।
English: Much like BMX cycling, the park event will feature what resembles an empty swimming pool.
Hindi: बी.एम.एक्स. साइकिलिंग की तरह, पार्क प्रतियोगिता में एक खाली तरणताल जैसी जगह होगी।
English: The North American Hardcourt Bike Polo Association has created an official rule set, which has helped standardise rules across the globe.
Hindi: उत्तर अमरीकी हार्डकोर्ट साइकिल पोलो समिति ने एक आधिकारिक नियम संग्रह बनाया है, जिसने दुनिया भर में नियमों को मानकीकृत करने में मदद की है।
English: Knocking a person unconscious or even causing a concussion may cause permanent brain damage.
Hindi: किसी व्यक्ति को बेहोश करने या चोट पहुँचाने से उनके मस्तिष्क को स्थायी नुकसान हो सकता है।
English: Tectonic movement by the Indian Plate caused it to pass over a geologic hotspot—the Réunion hotspot—now occupied by the volcanic island of Réunion.
Hindi: भारतीय प्लेट द्वारा विवर्तनिक हलचल के कारण यह एक भूगर्भीय हॉटस्पॉट-रेंगल्स यूनियन हॉटस्पॉट-अब रेंगल्स यूनियन के ज्वालामुखी द्वीप द्वारा कब्जा कर लिया गया है।
English: One can see the gateway of the great ages in Patal Bhuvaneshwar.
Hindi: पाताल भुवनेश्वर में महाकाल है।
English: Shravanabelagola is a town located near Channarayapatna of Hassan district in the Indian state of Karnataka and is 144 km from Bengaluru.
Hindi: श्रवणबेलगोला (Shravanabelagola) भारत के कर्नाटक राज्य के हासन ज़िले में स्थित एक नगर है।
English: The earliest rotation game, originally known as 61, started off as a variant of fifteen-ball pool during the mid-nineteenth century.
Hindi: प्रारंभिक रोटेशन गेम, जिसे मूल रूप से 61 के रूप में जाना जाता है, उन्नीसवीं शताब्दी के मध्य में पंद्रह-गेंद पूल के एक संस्करण के रूप में शुरू हुआ।
English: The name "rotation" came from how the balls were placed around the table in its unracked offshoot Chicago.
Hindi: "रोटेशन" नाम इस बात से आया है कि किस तरह से गेंद को टेबल के चारों ओर उसके अनरैक ऑफशूट शिकागो में रखा गया था।"
English: The series became a rating success and was, for a time, the second-most popular show on BBC2 behind Morecambe and Wise.
Hindi: यह श्रृंखला एक रेटिंग की सफलता बन गई और कुछ समय के लिए, मोरेकैम्बे और वाइज के बाद बीबीसी2 पर दूसरा सबसे लोकप्रिय शो था।
English: Weaknesses in pawn structure include isolated, doubled, or backward pawns and holes; once created, they are often permanent.
Hindi: मोहरों कि संरचना में कमजोरियों में अलग-थलग, दोगुना या पिछड़े मोहरे और छेद शामिल हैं-एक बार बनाए जाने के बाद, वे अक्सर स्थायी होते हैं।
English: Strategic plays in polo are based on the "line of the ball", an imaginary line that extends through the ball in the line of travel.
Hindi: पोलो में रणनीतिक खेल गेंद की रेखा पर आधारित होते हैं, एक काल्पनिक रेखा जो यात्रा की रेखा में गेंद के माध्यम से फैली होती है।
English: Also, contact sports, especially combat sports, are directly related to a brain disease called chronic traumatic encephalopathy, abbreviated as CTE.
Hindi: इसके अलावा, संपर्क खेल, विशेष रूप से युद्ध खेल, सीधे मस्तिष्क रोग से संबंधित हैं जिसे क्रोनिक ट्रॉमेटिक एन्सेफेलोपैथी कहा जाता है, संक्षिप्त रूप में सी.टी.ई।
English: Rock climbing is a sport in which participants climb up, across, or down natural rock formations or artificial rock walls.
Hindi: रॉक क्लाइम्बिंग एक खेल है जिसमें प्रतिभागी प्राकृतिक चट्टान संरचनाओं या कृत्रिम चट्टान की दीवारों पर ऊपर, पार या नीचे चढ़ना-उतरना करते हैं।
English: From the middle of the 19th century, the founder of the Alpine Club, John Ball, researched and made known the Dolomites.
Hindi: 19वीं शताब्दी के मध्य से, अल्पाइन क्लब के संस्थापक, जॉन बॉल ने डोलोमाइट्स पर शोध किया और उन्हें ज्ञात कराया।
English: Tommy Caldwell and Kevin Jørgensen created their own style before starting the final push-up Dawn Wall; they called it "Team Free", and were their yardstick for success.
Hindi: टॉमी कैल्डवेल और केविन जोर्जेंसन ने अंतिम पुश-अप डॉन वॉल शुरू करने से पहले अपनी खुद की शैली बनाई; उन्होंने इसे "टीम फ्री" कहा, और सफलता के लिए यह उनका मानदंड था।
English: Eventually, the placement of bolts with the use of quickdraws led to the rise of sports climbing.
Hindi: आखिरकार, क्विक ड्रॉ के उपयोग के साथ बोल्ट स्थापन से चढ़ाई वाले खेलों में वृद्धि हुई।
English: Many significant rock outcrops exist on private land.
Hindi: निजी भूमि पर कई महत्वपूर्ण चट्टानी बाहरी परतें मौजूद हैं।
English: Some people within the rock climbing community have been guilty of trespassing in many cases, often after land ownership transfers and previous access permission is withdrawn.
Hindi: पर्वतारोहण समुदाय के कुछ लोग कई मामलों में अतिक्रमण के दोषी रहे हैं, अक्सर भूमि स्वामित्व हस्तांतरण और पिछली अनुमति वापस लेने के बाद।
English: In Europe, there are different rules in different countries regarding the rights of landowners and climbers.
Hindi: यूरोप में, भू-स्वामियों और पर्वतारोहियों के अधिकारों के बारे में अलग-अलग देशों में अलग-अलग नियम हैं।
English: Many non-climbers also object to the appearance of climbing chalk marks, anchors, bolts and slings on visible cliffs.
Hindi: कई गैर-पर्वतारोही भी दिखने वाली चट्टानों पर चढ़ाई चाक के निशान, लंगर, बोल्ट और की झलुओं की उपस्थिति पर आपत्ति करते हैं।