Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hyundai Motor India Ltd. HMIL has announced an increase in prices of its various models by up to Rs 84,867 following the revision in the Goods and Service Tax GST Cess by the GST Council
Hindi: हुंडई मोटर इंडिया लिमिटेड एचएमआईएल ने जीएसटी परिषद द्वारा गुड्स एंड सर्विस टैक्स जीएसटी सेस में संशोधन के बाद अपने विभिन्न मॉडलों की कीमतों में 84,867 रुपये तक की वृद्धि की घोषणा की है।
English: Hyundai Motor India Ltd. HMIL is gearing up to debut the facelifted Elite i20 premium hatchback in India
Hindi: हुंडई मोटर इंडिया लिमिटेड एचएमआईएल भारत में नई एलिट आई20 हैचबैक की शुरुआत करने जा रहा है।
English: Hyundai Motor India Ltd. HMIL, the country's second largest car manufacturer and the number one car exporter since its inception has achieved another incredible feat
Hindi: हुंडई मोटर इंडिया लिमिटेड एचएमआईएल ने देश की दूसरी सबसे बड़ी कार निर्माता और नंबर एक कार निर्यातक बनने के बाद अब एक और अविश्वसनीय उपलब्धि हासिल की है।
English: Hyundai Motor India Ltd. the country's second largest passenger car manufacturer
Hindi: देश की दूसरी सबसे बड़ी यात्री कार निर्माता हुंडई मोटर इंडिया लि.
English: Hyundai Motor India MD and CEO Y.K.
Hindi: हुंडई मोटर्स इंडिया लिमिटेड के एमडी और सीईओ वाईके कू.
English: Hyundai Motor India Pvt.
Hindi: दलौदा कृषि उपज मंडी परिसर में हुंडई मोटर्स इंडिया लि.
English: Hyundai Motor India Senior Vice President Sales and Marketing Rakesh Srivastava termed the step as a welcome festival gift by the RBI.
Hindi: हुंडई मोटर इंडिया के वरिष्ठ उपाध्यक्ष सेल्स-मार्केटिंग राकेश श्रीवास्तव ने इसे रिजर्व बैंक की ओर से तोहफा बताया।
English: Hyundai Motor India Senior Vice-president marketing  sales Arvind Saxena says exports in 2009 may fall about 10,000 short of local sales, and the gap may double in 2010
Hindi: हुंडई मोटर इंडिया के वरिष्ठ उपाध्यक्ष मार्केटिंग ऐंड सेल्स अरविंद सक्सेना का कहना है, 'इस साल निर्यात स्थानीय बिक्री के मुकाबले लगभग 10,000 कम ही होगी और यह अंतर वर्ष 2010 में दोगुना हो सकता है।
English: Hyundai Motor India also said it is looking to take a similar step from next month to offset rising input costs.
Hindi: वहीं हुंदै मोटर इंडिया ने भी कहा है कि वह भी अगले महीने से ऐसा कदम उठाने पर विचार कर रही है ताकि बढ़ी लागत की भरपाई की जा सके.
English: Hyundai Motor India announced the sale of 21,320 units in June.
Hindi: वहीं हुंडई मोटर इंडिया ने जून में 21,320 इकाइयों की बिक्री की घोषणा की।
English: Hyundai Motor India continued to be the biggest exporter at 1,67,120 units, up 3.02 percent, while Ford stood second with 1,58,469 units
Hindi: हुंडई मोटर इंडिया में सबसे बड़ा निर्यातक रहा, जो 1,67,120 इकाइयों में 3.02 प्रतिशत ऊपर रहा, जबकि फोर्ड 1,58,469 यूनिट के साथ दूसरे स्थान पर रहा।
English: Hyundai Motor India contributes 13 per cent of the total global sales of the South Korean auto maker, Koo said.
Hindi: कू ने कहा कि हुंदै की कुल वैश्विक ब्रिकी में हुंदई मोटर इंडिया का योगदान 13 प्रतिशत है।
English: Hyundai Motor India currently has 12 car models across segments and also unveiled first fully electric SUV 'KONA'.
Hindi: हुंडई मोटर इंडिया वर्तमान में सभी सेगमेंट में 12 कार मॉडल्स बेचती है और हाल ही में उसने अपनी पहली फुली इलेक्ट्रिक एसयूवी कोना को लॉन्च किया है।
English: Hyundai Motor India donates Rs 1 crore
Hindi: हुंडई मोटर्स इंडिया ने सभी गाड़ियों पर 1 लाख रुपये ढ़ाने की घोषणा
English: Hyundai Motor India exported 32,041 units, down 68.98 per cent from the same period last fiscal.
Hindi: पहली छमाही में हुंदै मोटर इंडिया का निर्यात 68.98 प्रतिशत घटकर 32,041 इकाई रह गया।
English: Hyundai Motor India hikes price of its models
Hindi: बजट का हुआ असर, हुंडई मोटर इंडिया ने बढ़ाये अपने दाम
English: Hyundai Motor India is a wholly-owned subsidiary of the South Korean parent, among the largest passenger car exporters and the second-largest car maker in India.
Hindi: हुंडई मोटर इंडिया लिमिटेड भारत में दूसरी सबसे बड़ी कार निर्माता और प्रमुख यात्री कार निर्यातक कंपनी है।
English: Hyundai Motor India launched the fifth-generation Verna in India in August 2017 with the intention to put some much-required life into the decreasing sales of its mid-size sedan
Hindi: हुंडई मोटर इंडिया ने अगस्त 2017 में भारत में पांचवीं पीढ़ी की वर्ना को अपने मध्य आकार वाले सेडान की ज्यादा बिक्री के इरादे से 22 अगस्त को लॉन्च किया।
English: Hyundai Motor India on Friday reported 7 per cent increase in total sales at 55,713 units in June.
Hindi: हुंदै मोटर इंडिया की कुल बिक्री जून में सात प्रतिशत बढ़कर 55,713 इकाई रही।
English: Hyundai Motor India plans to boost its portfolio of the diesel-powered i20, Verna and Santa Fe with the Elantra by September
Hindi: हुंडई मोटर इंडिया इस वर्ष सितंबर तक अपने पोर्टफोलियो में डीजल से चलने वाली आई20, वेर्ना, सांता फे और एलेंट्रा को शामिल करेगी।
English: Hyundai Motor India sales up 7 at 55,713 units in June
Hindi: हुंदै की बिक्री जून में सात प्रतिशत बढ़कर 55,713 इकाई रही
English: Hyundai Motor India sells 12 models in the country at present.
Hindi: वर्तमान में हुंडई मोटर इंडिया देश में 12 मॉडल बेचती है.
English: Hyundai Motor India, Mahindra  Mahindra and Ford India reported a decline in domestic sales while Tata Motors, Renault, Nissan and Volkswagen saw an increase.
Hindi: ह्युंदै मोटर इंडिया, महिंद्रा ऐंड महिंद्रा एमऐंडएम, टाटा मोटर्स, टोयोटा और फोक्सवैगन की सेल्स कम रहने से इंडस्ट्री को नेगेटिव ग्रोथ देखनी पड़ी।
English: Hyundai Motor India, Mahindra  Mahindra, Honda Cars India and Toyota Kirloskar Motor, all have witnessed fall in market share during the period.
Hindi: हुंडई मोटर इंडिया, महिंद्रा एंड महिंद्रा, होंडा कार्स इंडिया और टोयोटा किर्लोस्कर मोटर सभी की बाजार हिस्सेदारी में उक्त अवधि के दौरान गिरावट आई।
English: Hyundai Motor India, is a wholly owned subsidiary of Hyundai Motor Company.
Hindi: हुंडई मोटर इंडिया लिमिटेड की पैरेंट कंपनी हुंडई मोटर कंपनी है.
English: Hyundai Motor is Indias biggest auto exporter.
Hindi: हुंडई देश की सबसे बड़ी कार निर्यातक कंपनी है।
English: Hyundai Motor is the 2nd largest car manufacturer of India.
Hindi: हुंदै मोटर भारत में दूसरी सबसे बड़ी कार निर्माता कंपनी है।
English: Hyundai Motor ready to restart operations
Hindi: हुंडई फिर से परिचालन शुरू करने को तैयार
English: Hyundai Motor, Tata Motors and Mahindra  Mahindra, however, saw sales going up during the month.
Hindi: हालांकि हुंदै और महिंद्रा एंड महिंद्रा की बिक्री इसी अवधि में बढ़ी।
English: Hyundai Motors
Hindi: हुंडई दास मोटर्स
English: Hyundai Motors India and General Motors India have already announced an increase in car prices across all models.
Hindi: हुंडई मोटर्स इंडिया और जनरल मोटर्स ने इस महीने की शुरुआत में ही अपनी कारों के दाम बढ़ाए।
English: Hyundai Motors India has silently launched the larger 1.6-litre diesel engine option on the two E and EX base variants of the Creta SUV
Hindi: हुंडई क्रेटा ई व ईएक्स को मिला 1.6 लीटर डीजल इंजन, कंपनी ने चुपके से लाया विकल्प
English: Hyundai Motors India recently launched the country's first all-electric SUV, the Kona EV in the Indian market recently
Hindi: हुंडई मोटर्स ने देश की पहली इलेक्ट्रिक एसयूवी हुंडई कोना को भारतीय बाजार में लॉन्च किया है।
English: Hyundai Motors India, launched a new SUV- the Venue.
Hindi: वहीं ह्यूंदै मोटर इंडिया ने न्यू जेनरेशन एसयूवी सैंटा फे लॉन्च की।
English: Hyundai Motors had showcased the all-new Tucson SUV in India at the 2016 Auto Expo
Hindi: हुंडई मोटर्स ने अपने नए एसयूवी टक्सन को 2016 ऑटो एक्सपो में शोकेस किया था।
English: Hyundai Motors to sign MoU worth Rs 7,000 Cr with TN Govt
Hindi: हुंदै मोटर्स तमिलनाडु सरकार के साथ 7,000 करोड़ रुपये का करार करेगी
English: Hyundai Offers Discounts Before Price Hike
Hindi: कीमत बढ़ाने से पहले ह्युंडई ने दी कारों पर भारी छूट
English: Hyundai Registers 2,500 New Bookings After Dealerships Reopen In India
Hindi: हुंडई ने भारत में डीलरशिप फिर से खुलने के बाद 2,500 नई बुकिंग दर्ज की
English: Hyundai Santro BS6 Models Launched In India Starting At Rs 4.57 Lakh Ex-Showroom Delhi
Hindi: हुंडई सैंट्रो बीएस6 भारत में हुई लॉन्च, कीमत 4.57 लाख रुपये से शुरू
English: Hyundai Santro has been one of the best selling Hyundai car in India ever.
Hindi: हुंडई की सेंट्रो भारत की सबसे ज्यादा बिकने वाली कारों में से एक थी।
English: Hyundai Santro is currently available in five variants D-Lite, Era, Magna, Asta and Sportz.
Hindi: ह्युंडई ने नई सेंट्रो को पांच वेरिएंट- डी-लाइट, ऐरा, मैग्ना, स्पोर्ट्ज़ और ऐस्टा में पेश किया है.
English: Hyundai Santro makes a comeback in India
Hindi: हुंडई सैंट्रो की भारतीय बाजार में नए अवतार में वापसी
English: Hyundai Set To Launch 15 New Cars In India
Hindi: ह्युंडई जल्द करेगी धमाका, पेश करेगी 15 कारें
English: Hyundai To Introduce 1.5-litre Diesel Engine In Venue. To Be Launched Before BS-VI Deadline
Hindi: हुंडई ला रही है वेन्यू में 1.5 लीटर डीजल इंजन का विकल्प, बीएस-6 मानक से पहले होगा लॉन्च
English: Hyundai Tucson 4WD Four-Wheel Drive launched in India
Hindi: हुंडई टक्सन 4 डब्लूडी फोर-व्हील ड्राइव भारत में लॉन्च हो गई है।
English: Hyundai Tucson will compete with the Honda CR-V and the next-gen Renault Duster in India
Hindi: हुंडई टस्कन होंडा सीआर-वी और नेक्स्ट जेनरेशन कार रेनो डस्टर से कॉम्पीट करेगी।
English: Hyundai Unveils Next-Gen Fuel Cell Electric SUV
Hindi: हुंडई की नेक्स्ट जनरेशन फ्यूल सेल इलेक्ट्रिक एसयूवी का हुआ खुलासा
English: Hyundai VENUE comes with a host of Comfort and Convenience features including Smart Electric Sunroof, Wireless Phone Charger, Air Purifier, Cruise Control to name a few.
Hindi: हुंडई वेन्यू में आपतकाल के लिए एक पैनिक बटन के अलावा इलेक्ट्रिक सनरूफ, वायरलेस फोन चार्जिंग, एयर प्यूरीफायर, क्रूज कंट्रोल जैसे कई लग्जरी फीचर्स होंगे।
English: Hyundai VENUE is Indias first Connected SUV with the most advanced Connectivity solution- Hyundai Blue Link which has an in-built and tamper-proof device powered by Vodafone-Idea eSIM and a Cloud-based Voice Recognition platform from Global AI Artificial Intelligence Company Sound Hound.
Hindi: वेन्यू भारत की पहली स्मार्ट कनेक्टेड एसयूवी है, जिसमें सबसे एडवांस्ड कनेक्टिविटी साॅल्यूशन हुंडई ब्लू लिंक का इस्तेमाल किया गया है, जिसमें वोडाफोन-आइडिया ईसिम द्वारा संचालित बिल्ट-इन और टैंपर प्रूफ डिवाइस है और ग्लोबल एआई आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस कंपनी साउंड हाउंड का क्लाउड बेस्ड वाॅइस रिकाॅग्निशन प्लेटफाॅर्म है।
English: Hyundai Venue Unveiled India Launch Next Month
Hindi: हुंडई वेन्यू को किया गया पेश, भारत में अगले महीने लॉन्च होगी यह शानदार कार
English: Hyundai Venue comes with the BlueLink global car connected technology.
Hindi: इसमें ह्यूंदै की ब्लूलिंक कनेक्टेड कार टेक्नोलॉजी मिलेगी
English: Hyundai Venue gets seven colour options -- Star Dust, Fiery Red, Polar White, Typhoon Silver, Deep Forest, Lava Orange and Denim Blue.
Hindi: नई हुंडई सैंट्रो सात कलर ऑप्शन में मिलेगी। इसमें स्टार डस्ट, मरिना ब्लू, फैरी रेड, पॉलर व्हाइट, इंपिरियल बेज, टायफून सिल्वर और डायना ग्रीन कलर शामिल हैं।
English: Hyundai Venue launched in India Know Price and features
Hindi: हुंडई ने भारत में लॉन्च किया वेन्यू एसयूवी, ये है कीमत और फीचर्स
English: Hyundai Venue will challenge the likes of Maruti Suzuki Vitara Brezza, Tata Nexon, Ford EcoSport and Mahindra XUV300.
Hindi: मारुति सुजुकी विटारा ब्रेजा, टाटा नेक्सन, महिंद्रा एक्सयूवी300 और फोर्ड ईकोस्पोर्ट को हुंडई वेन्यू फीचर्स और कीमत दोनों में कड़ी टक्कर देगी।
English: Hyundai Venue will compete with Maruti Brezza, Tata Nexon, Honda WR-V, Ford EcoSport and Mahindra XUV300.
Hindi: एक्सयूवी300 को होंडा डब्ल्यूआर-वी, मारुति सुजुकी वितारा ब्रेजा, टाटा नेक्सॉन और फोर्ड ईकोस्पोर्ट से टक्कर मिलेगी।
English: Hyundai Verna Facelift Model Launched Hyundai Verna Facelift model has been launched in India at a starting price of Rs 9.30 lakh, ex-showroom Delhi
Hindi: हुंडई वरना फेसलिफ्ट लॉन्च हुंडई वरना फेसलिफ्ट को भारत में लॉन्च कर दिया गया है, इसे 9.31 लाख रुपये एक्स शोरूम की कीमत पर लाया गया है।
English: Hyundai Verna Facelift Models Launched In India Starting At Rs 9.30 Lakh, Ex-Showroom Delhi
Hindi: हुंडई वरना फेसलिफ्ट भारत में हुई लॉन्च, कीमत 9.31 लाख रुपये से शुरू
English: Hyundai Vice Chairman Chung Euisun said the company is looking to introduce vehicles with green technology in India.
Hindi: हुंडई के उपाध्यक्ष चुंग यूसन ने कहा कि कंपनी भारत में हरित प्रौद्योगिकी वाले वाहन पेश करने पर गौर कर रही है।
English: Hyundai Xcent competes against the likes of Maruti Suzuki Dzire, Honda Amaze, Tata Tigor and Ford Aspire.
Hindi: इसका सीधा मुकाबला टाटा टिगोर, जेस्ट, हुंडई एक्सेंट और होंडा अमेज जैसी कारों से है।
English: Hyundai also offers the Venue with a 1.0-litre three-cylinder turbo-petrol which puts out 120bhp and 170Nm of torque
Hindi: हुंडई वेन्यू का 1.0 लीटर टर्बो पेट्रोल इंजन 120 बीएचपी का पॉवर व 170 एनएम का टॉर्क प्रदान करता है।
English: Hyundai claims that Kona can cover 452 km in one single charge.
Hindi: ह्यूंदै का दावा है कि सिंगल चार्च में कोना की ड्राइविंग रेंज 452 किमी है।
English: Hyundai claims that this more powerful Kona Electric SUV can deliver a driving range of 482 km on a single charge.
Hindi: हुंडई कोना एसयूवी इलेक्ट्रिक कार की बैटरी की बात करें तो यह सिंगल चार्ज में 482 किलोमीटर तक चल सकती है.
English: Hyundai crosses 25 lakh car production
Hindi: ह्युंदई ने किया 25 लाख कारों का उत्पादन
English: Hyundai currently has a market share of 17.1 per cent of the Indian passenger vehicle segment.
Hindi:  भारतीय यात्री वाहन खंड में हुंदई की बाजार भागीदारी इस समय 17.1 प्रतिशत है।
English: Hyundai delivered 12,500 cars on Dhanteras day
Hindi: हुंडई मोटर्स ने की बंपर सेल, धनतेरस के अवसर पर बेचीं 12,500 कारें
English: Hyundai employs 34,000 workers there in the world's biggest car complex.
Hindi: हुंडई दुनिया के सबसे बड़े कार कॉम्प्लेक्स में 34,000 श्रमिकों काम है.
English: Hyundai had showcased the Hexa Space MPV concept at the Auto Expo 2012, but the vehicle never saw it to production
Hindi: ऑटो एक्सपो 2012 में हुंडई ने हेक्सा स्पेस एमपीवी कॉन्सेप्ट का प्रदर्शन किया था, लेकिन कंपनी ने इसका निर्मान कभी शुरु नहीं किया।
English: Hyundai has also updated the GL variants of the Tucson, both petrol  diesel, with extra safety features including Electronic Stability Control ESC, Vehicle Stability Management VSM, Hill Assist Control HAC, Down Hill Brake Control DBC  Brake Assist enhancing the safety and driving performance
Hindi: हुंडई ने इलेक्ट्रॉनिक स्थिरता नियंत्रण ईएससी, वाहन स्थिरता प्रबंधन वीएसएम, हिल असिस्ट कंट्रोल एचएसी, डाउन हिल ब्रेक कंट्रोल डीबीसी और अतिरिक्त सुरक्षा सुविधाओं सहित पेट्रोल और डीजल दोनों के के जीएल संस्करण को अपडेट किया है।
English: Hyundai has announced a price hike on most of its models in the Indian lineup from the 1st of August 2019
Hindi: अभी खरीद ले हुंडई की कारें, 1 अगस्त 2019 से कीमतों में होगी वृद्धि
English: Hyundai has decided to halt production at its Chennai plant while TKM has put brakes on manufacturing at its Bidadi facility in Karnataka.
Hindi: हुंडई ने अपने चेन्नई प्लांट में अस्थाई रूप से काम बंद करने का निर्णय लिया है, वहीं टोयोटा किर्लोस्कर मोटर ने कर्नाटक के बिदादी स्थित विनिर्माण संयंत्र में काम रोक दिया है।
English: Hyundai has just launched the premium SUV Tucson in India.
Hindi: ह्यूंदे ने इंडिया में नई एसयूवी टूसौं को लॉन्च किया है।
English: Hyundai has recently launched the new 2018 Creta in the Indian market with a starting price of Rs 9.43 lakh ex-showroom Delhi
Hindi: ह्युंडई ने हाल ही में भारतीय बाजार में अपनी नई 2018 क्रेटा को पेश किया है, जिसकी शुरूआती कीमत 9.43 लाख रुपये है।
English: Hyundai has shown interest for Southern India.
Hindi: दक्षिण भारत के संयंत्र के लिए हुंडई ने दिलचस्पी दिखाई है।
English: Hyundai i10 N Line Could Be The Grand i10 Nios Hot Hatch In India!
Hindi: हुंडई आई10 एन लाइन हो सकती है भारत में ग्रैंड आई10 निओस का हॉट-हैचबैक वर्ज़न!
English: Hyundai i10 One of Hyundai's most successful launches in the past decade, i10 has made its mark in the small-car segment.
Hindi: ह्यूंदै आई10पिछले दशक में आई 10 छोटी कारों के सेगमेंट में ह्यूंदै का सबसे सफल लॉन्च रही है।
English: Hyundai i20 Active
Hindi: हुंडई आई20 एक्टिव
English: Hyundai i20 Active Models Discontinued In India Unlisted From Company Website
Hindi: हुंडई आई20 एक्टिव को कंपनी की वेबसाइट से हटाया गया, जानिए क्या है वजह
English: Hyundai i20 Active The Hyundai i20 Active's key features include an integrated 2-DIN music system with an 8-speaker system, auto light control, headlamp escort function and also a tilt and telescopic steering
Hindi: ह्युंडई आई20 एक्टिव की मुख्य विशेषताओं में 8 स्पीकर वाला इंटीग्रेटेड 2-डीआईएन म्युज़िक सिस्टम, ऑटो लाइट कंट्रोल, हैडलैम्प एस्कॉर्ट फंक्शन तथा टिल्ट और टेलीस्कोपिक स्टीयरिंग आगे पीछे और ऊपर नीचे होने वाला आदि शामिल हैं।
English: Hyundai i20 Active The i20 Active features a 1.4-litre diesel engine that produces 90 PS at 4000 rpm, that delivers 21.19 kpl. and a 1.2-litre petrol engine that produces 83 PS at 6000 rpm and delivers 17.19 kpl
Hindi: आई20 एक्टिव में 1.4 लीटर डीज़ल इंजन है जो 4000 आरपीएम पर 90 पीएस की शक्ति उत्पन्न करता है तथा इसकी माइलेज 21.19 केपीएल है तथा 1.2 लीटर का पेट्रोल इंजन है जो 6000 आरपीएम पर 83 पीएस की शक्ति उत्पन्न करता है तथा इसकी माइलेज 17.19 केपीएल है।
English: Hyundai i20 Elite BS6 Launched In India Prices Start At Rs 6.50 Lakh
Hindi: हुंडई एलीट आई20 बीएस6 मैग्ना - कीमत 6.49 लाख रुपये
English: Hyundai i20 Facelift
Hindi: हुंडई आई20 फेसलिफ्ट
English: Hyundai i20 Next-Gen Interiors Spied Ahead Of India Launch Spy Pics  Details
Hindi: 2020 हुंडई आई20 के इंटीरियर का हुआ खुलासा, देखें वीडियो
English: Hyundai is also offerin the latest-gen Hyundai BlueLink connected car suite on the new Creta .
Hindi: नई क्रेटा में हुंडई की कनेक्टेड कार टेक्नॉलजी ब्लूलिंक भी दी गई है।
English: Hyundai is also preparing to introduce a new electric car, which will be the company's low-cost mid-size SUV car.
Hindi: हुंडई एक नई इलेक्ट्रिक कार लाने की तैयारी कर रही है, जो कंपनी की लो-कॉस्ट मिड साइज एसयूवी कार होगी.
English: Hyundai is currently the second-largest carmaker in the Indian market, after Maruti Suzuki
Hindi: मारुती सुजुकी के बाद हुंडई मोटर्स देश की दूसरी सबसे बड़ी कार निर्माता कंपनी है।
English: Hyundai is extending benefits of up to Rs 55,000 on its premium hatchback i20
Hindi: हुंडई अपने प्रीमियम हैचबैक आई 20 पर 55,000 रुपये तक का लाभ दे रही है।
English: Hyundai is known for stuffing its cars with features.
Hindi: ह्यूंदै अपनी कारों में ढेरों फीचर्स देने के लिए जानी जाती है।
English: Hyundai is offering these benefits on multiple models, including the Santro, Grand i10, Grand i10 NIOS, Elite i20, Aura and the Elantra
Hindi: ऑफर के तहत हुंडई सैंट्रो, ग्रैंडआई10 नियोस, ग्रैंड आई10, एलीट आई20, औरा और एलांट्रा को शामिल किया गया है।
English: Hyundai is testing the next-gen i20 in India
Hindi: टेस्टिंग के दौरान देखी गई न्यू हुंडई आई 20, 2020 में होगी लॉन्च
English: Hyundai is the first automotive company to join the Uber Elevate initiative.
Hindi: हुंडई पहली ऑटो कंपनी है जो उबर एलीवेट मुहिम का हिस्सा बन रही है।
English: Hyundai launches Elite i20
Hindi: हुंडई ने उतारा एलिट आई20
English: Hyundai launches Santro in a new avatar in India
Hindi: पांवटा में हुंडई की नई सेंट्रो कार लांच
English: Hyundai launches new i20 Active
Hindi: ऐसी है हुंडई की नई आई20 एक्टिव कार
English: Hyundai launches small car Eon
Hindi: हुंडई ने बाजार में उतारी अपनी छोटी कार इयॉन
English: Hyundai launches the all-new i20
Hindi: ह्यूंदै की नई आई20
English: Hyundai launches the new Grand i10 facelift in India.
Hindi: ने अपनी नई कार ग्रैंड आई 10 को इंडिया मे लॉन्च . पढ़े
English: Hyundai may launch the new Verna with the smaller 1.4-litre petrol and diesel engines to make the sedan more affordable for the Indian market
Hindi: भारतीय बाजार में सेडान को अधिक किफायती बनाने के लिए हुंडई 1.4-लीटर पेट्रोल और डीजल इंजनों के साथ नए वर्ना लॉन्च कर सकता है।
English: Hyundai motors
Hindi: हुंडई मोटर्स
English: Hyundai offers the Creta in three engine options - 1.6 Gamma Dual VTVT, 1.6 U2 CRDi VGT, 1.4 U2 CRDi
Hindi: हुंडई क्रेटा तीन इंजन ऑप्शन के साथ बाज़ार में उपलब्ध है जिसमें 1.6 गामा डुअल वीटीवीटी, 1.6-लीटर यू2 सीआरडीआई वीजीटी और 1.4-लीटर सीआरडीआई इंजन शामिल है।
English: Hyundai plans to make 500km range electric cars
Hindi: हुंडई लाएगी इलेक्ट्रिक कार, सिंगल चार्ज में चलेगा 500 किमी
English: Hyundai receives over 10,000 pre-bookings for Creta
Hindi: हुंदै को क्रेटा के लिए मिली 10,000 बुकिंग
English: Hyundai recently launched its new Hyundai Tucson in India.
Hindi: हुंडई ने नई ट्यूसॉन एसयूवी को भारत में दोबारा लॉन्च कर दिया है.
English: Hyundai rolls out new Elantra sedan in India
Hindi: हुंडई ने उतारी नई सेडान इलांट्रा
English: Hyundai sales fell by 10 per cent.
Hindi: हुंडई की बिक्री 10 फीसदी बढ़ी
English: Hyundai sales up 54
Hindi: हुंडई की बिक्री 54 फीसदी बढ़ी
English: Hyundai says the petrol Verna offers a mileage of 17.7kmpl and the diesel Verna returns a mileage of 24.76kmpl
Hindi: हुंडई का दावा है पेट्रोल में वर्ना 17.7 किमी प्रति लीटर का लाभ देती है और डीजल वर्ना 24.76 किलोमिटर प्रति लीटर का लाभ देती है।
English: Hyundai sells several models in India, the most popular being the Santro Xing, i10, Hyundai EON and the i20.
Hindi: हुंडई भारत में कई उत्पाद बेचती है, सबसे लोकप्रिय सैंट्रो जिंग, आई10, हुंडई ईओन और आई20 हैं।
English: Hyundai sits on 23 per cent of the Indian car market
Hindi: भारतीय कार बाजार में हुंडई का हिस्सा 23 फीसदी है।
English: Hyundai sold 39,525 units last month and the Elite i20, being the best seller for the Korean carmaker, sold 12,812 units in March 2015
Hindi: ह्युंडई ने 39,525 कारें मार्केट में बेची और इलीट आई20 बेस्ट सेलर रही और कोरियन कार मेकर ने 12,812 यूनिट बेची मार्च 2015 में।
English: Hyundai ties up with Air Liquide Medical Systems to produce of ICU ventilators in Tamil Nadu  other states
Hindi: हुंडई ने तमिलनाडु और अन्य राज्यों में आईसीयू वेंटिलेटर तैयार करने के लिए एयर लिक्विड मेडिकल सिस्टम के साथ समझौता किया है
English: Hyundai to hike prices
Hindi: हुंडई बढ़ाएगी दाम
English: Hyundai to hike prices from January
Hindi: हुंदै की कारें जनवरी से महंगी
English: Hyundai to make India its small car hub
Hindi: हुंडई भारत को बनाएगी अपनी छोटी कारों का केंद्र
English: Hyundai unveils new offer
Hindi: हुंडई ने पेश की नई वेरना
English: Hyundai vehicles are sold in 193 countries through some 5,000 dealerships and showrooms.
Hindi: हुंडई अपने वाहनों को 193 देशों में 5000 डीलरशिप और शोरूम के माध्यम से बेचती है।
English: Hyundai was also penalising dealers who breached the set discount controls, the CCI said at the time.
Hindi: तब सीसीआई ने यह भी कहा था कि हुंडई उन डीलरों को दंडित कर रही थी जिन्होंने उसके द्वारा तय छूट का उल्लंघन किया।
English: Hyundai will also install the Blue Link Simulation app across dealerships to give their customers a connected in-car experience.
Hindi: हुंहई ग्राहकों को कनेक्टेड इन-कार एक्सपीरियंस देने के लिए अपने सभी डीलरशिप में ब्लू लिंक सिमुलेशन ऐप भी इंस्टॉल करेगी जिसकी मदद से ग्राहकों को टेक्नॉलजी का शानदार अनुभव मिल सकेगा.
English: Hyundai will also offer a CNG version of the all-new Santro with the same 1.1.-litre engine
Hindi: हुंडई नई सैंट्रो का सीएनजी वेरिएंट भी उतारेगी जिसमें 1.1-लीटर का ही इंजन लगा होगा।
English: Hyundai working on 800 cc car
Hindi: हुंदै ने 800 सीसी की कार इयॉन
English: Hyundai's Elite i20 stood at the ninth position with sales of 11,012 units while SUV Creta was placed 10th with sales of 9,248 units.
Hindi: इसी सूची में हुंडै की एलीट आई20 की 11,012 इकाइयां बिकी जिसके साथ यह नौंवे स्थान और क्रेटा 9,248 इकाइयों के साथ दसवें स्थान पर रही है।
English: Hyundai's popular SUV - Creta was at the eighth position with a total sale of 1,24,300 units.
Hindi: हुंडई की एसयूवी क्रेटा 1,24,300 इकाइयों की बिक्री के साथ यात्री वाहन श्रेणी में आठवें स्थान पर रही.
English: Hyundai's rival companies such as Toyota retailed 2,116 units of Fortuner and Ford managed to sell 1,163 units of Endeavour in August 2017
Hindi: जबकि हुंडई की प्रतिद्वंद्वी कंपनियों जैसे टोयोटा ने फॉर्च्यूनर की 2,116 यूनिट्स की खरीद की और फोर्ड ने अगस्त 2017 में 1,163 एंडीवेअर्स की बिक्री की।
English: Hyundai, Indias second-largest automaker has seen a dip of over 10 per cent in sales of its cars.
Hindi: देश की दूसरी सबसे बड़ी कार निर्माता हुंडई की बिक्री में भी 10 फीसदी की वृद्घि दर्ज की गई।
English: Hyundai, Samsung, LG electronics have become trustworthy brands in India. And, Kia is soon to join this club.
Hindi: ह्यूंडाई, सैमसंग और एलजी इलेक्ट्रॉनिक्स भारत में भरोसेमंद ब्रांड बन चुके हैं और कीया भी जल्द ही इस समूह में शामिल होने जा रहा है।
English: Hyundai, the countrys second largest car maker, is offering the Eon on a par with the Alto 800, priced at Rs 2.44 lakh, inclusive of discounts and bonuses
Hindi: देश की दूसरी सबसे बड़ी कार कंपनी हुंडई भी ऑल्टो 800 की कीमत के अनुरूप 2.44 लाख रुपये में इऑन की पेशकश कर रही है, जिसमें तमाम छूट और बोनस शामिल हैं।