Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said Honble Prime Minister has given us a target to transform the Indian economy to a 5 trilliondollar in the next five years.We are making concerted efforts and taking all necessary steps to make this a reality.
Hindi: उन्होंने कहा माननीय प्रधानमंत्री ने हमें अगले पांच वर्ष में भारत की अर्थव्यवस्था को 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था में बदलने का लक्ष्य दिया है। हम इसे हकीकत में बदलने के लिए अनुकूल प्रयास कर रहे हैं और आवश्यक कदम उठा रहे हैं।
English: He said House-to-house survey in all Containment Zones in Delhi will be completed by 30th June
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली के कंटेनमेंट जोन में घर-घर स्वास्थ्य सर्वे 30 जून तक पूरा हो जाएगा
English: He said House-to-house survey in all Containment ones in Delhi will be completed by 30th June.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली के कंटेनमेंट जोन में घर-घर स्वास्थ्य सर्वे 30 जून तक पूरा हो जाएगा।
English: He said Human Rights Day is an occasion for us to reflect on the journey that we, as a nation have travelled so far on the path outlined by the Constitution of India and what we need to do further to make human rights and dignified existence for all our people a reality.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानव अधिकार दिवस हमारे लिए उस यात्रा पर चिंतन करने का अवसर है जो हमने एक राष्ट्र के रूप में भारत के संविधान द्वारा निर्धारित पथ पर तय की है।
English: He said Hurriyat Conference always wanted that the two countries should be talking and resolving all outstanding issues including Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि हुर्रियत कॉन्फ्रेंस हमेशा चाहता है कि दोनों देशों को वार्ता करनी चाहिए और कश्मीर सहित सभी बकाया मुद्दों का समाधान करना चाहिए ।
English: He said I
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं
English: He said I am also allocating adequate funds for carrying out small but much needed developmental activities as Additional Central Assistance for Left Wing Extremist Affected districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं वामपंथी उग्रवाद प्रभावित जिलों की अतिरिक्त केन्द्रीय सहायता के रूप में छोटी लेकिन अधिक आवश्यक विकास की गतिविधियों के लिए प्रर्याप्त धन आवंटित कर रहा हूं।
English: He said I am always thinking- how can India contribute to global good.''
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वो हमेशा इस बात पर विचार करते रहते हैं कि भारत, विश्व को बेहतर बनाने में कैसे योगदान कर सकता है।
English: He said I am confident that if requisite funds are made available to us, we will be able to take tourism to new heights and tap its full potential for Indias development.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे विश्वास है कि यदि उन्हें अपेक्षित कोष उपलब्ध करा दिया जाता है तो हम भारत के विकास के लिए अपनी पूर्ण संभावनाओं का उपयोग कर सकेंगे और पर्यटन को नई ऊंचाईयों पर ले जाने में सक्षम होंगे।
English: He said I am happy that the IITs across the country have taken up several projects relating to COVID-19, including development of low-cost ventilators, PPEs, testing kits, sanitization, robots and other equipment, apart from AI Artificial Intelligence studies on epidemic patterns and disease dynamics
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे खुशी है कि देशभर की आईआईटी ने कोविड-19 से संबंधित कई परियोजनाएं शुरू की हैं, जिनमें कम लागत वाले वेंटिलेटर, पीपीई किट, टेस्टिंग किट, सैनिटाइजेशन, रोबोट और अऩ्य उपकरणों का विकास शामिल हैं और एआई आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के अलावा महामारी के पैटर्न और रोग की गतिशीलता पर अध्ययन किए जा रहे हैं
English: He said I am looking for new and innovative ideas out of your stimulated and ignited minds.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे आप के उद्दीप्त और प्रकाशवान मस्तिष्क से नए और अभिनव विचारों की ओर तत्परता से देख रहा हूं।
English: He said I am not in that video.
Hindi: उन्होंने कहा, "इस वीडियो में मैं नहीं हूं.
English: He said I am overwhelmed by the significance of this being my first day in my new office being a man of science myself and having as my lifes mission reaching the benefits of scientific research for the benefit of the common man,.
Hindi:  उन्होंने कहा कि खुद विज्ञान से जुड़ा व्यक्ति होने के नाते और वैज्ञानिक शोध का फायदा आम आदमी तक पहुंचाने के अपने मिशन के मद्देनजर अपने नये कार्यालय में आज मेरा प्रथम दिन होने से मैं अभिभूत हूं।
English: He said I am proud that I have an OCI card, I am a native Indian and today I am the Prime Minister here
Hindi: वहां के प्रधानमंत्री पब्लिकली अपना ओसीआई कार्ड दिखा रहे थे बोले मुझे गर्व है कि मेरे पास ओसीआई कार्ड है मैं मूल भारतीय हूं और मैं आज यहां प्रधानमंत्री हूं
English: He said I am proud that I have an OCI card, I am a native Indian and today I am the Prime Minister here.
Hindi: वहां के प्रधानमंत्री पब्लिकली अपना ओसीआई कार्ड दिखा रहे थे बोले मुझे गर्व है कि मेरे पास ओसीआई कार्ड है मैं मूल भारतीय हूं और मैं आज यहां प्रधानमंत्री हूं।
English: He said I believe, the society and nation whose ideal, our sages and saints have put before us, our country will soon prove that resolve
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, मेरा मानना है कि समाज और राष्ट्र जिनके आदर्श हमारे ऋषि-मुनियों ने हमारे सामने रखे हैं, हमारा देश जल्द ही उस संकल्प को सही साबित करेगा
English: He said I believe, the society and nation whose ideal, our sages and saints have put before us, our country will soon prove that resolve.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, मेरा मानना है कि समाज और राष्ट्र जिनके आदर्श हमारे षि-मुनियों ने हमारे सामने रखे हैं, हमारा देश जल्द ही उस संकल्प को सही साबित करेगा।
English: He said I dont know, I had to return home.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे नहीं पता, मुझे घर लौटना था।
English: He said I envisage India, which has a demonstrated capability to go up to 745 GW of solar energy alone, will be providing power to other parts of the world in their peak hours
Hindi: """उन्होंने कहा, """"भारत में अकेले सौर ऊर्जा के 745 गीगावॉट तक जाने की क्षमता है, मैं परिकल्पना करता हूं कि देश दुनिया के अन्य हिस्सों को अपने पीक ऑवर में बिजली प्रदान करेगा"""
English: He said I have been informed that while Maharashtra SRTC has place order for retrofitting of buses to CNG, Kerala SRTC is also finalising trial conversion for buses.MNGL has taken pioneering initiative of placing Mobile Refueling Unit MRU for the first time in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे बताया गया है कि बसों को सीएनजी से चलाने के लिए महाराष्ट्र नेरेट्रोफिटिंग का आदेश दिया है और केरल भी एसआरटीसी की बसों को सीएनजी में बदलने के लिए अंतिम जांच कर रहा है
English: He said I have closed my shop as it was not doing well... there is wife at home, children.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने अपनी दुकान बंद कर दी है क्योंकि वह ठीक से नहीं चल रही थी . मेरे घर में पत्नी और बच्चे हैं।
English: He said I laud the efforts of community and religious leaders who joined hands as advocates of this mission.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं इस मिशन को प्रोत्साहित करने के लिए हाथ मिलाने वाले समुदायों और धार्मिक नेताओं के प्रयासों की सराहना करता हूं।
English: He said I might ring you, thats the difference.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं आपको फोन कर सकता हूं, यही अंतर है।
English: He said I propose this in the context of the basic structure of the constitution.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे संविधान की मूल संरचना के संदर्भ में इसका प्रस्ताव रखते हैं।
English: He said I should meet him.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा कि मैं उनके मुलाकात करूं.
English: He said I shouldnt worry.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा कि चिंता नहीं करनी चाहिए।
English: He said I thank DRDO, Tatas and our Armed Forces Medical personnel who have risen to the occasion and helped tackle the emergency.
Hindi: श्री अमित शाह ने कहा, मैं डीआरडीओ, टाटा संस और हमारे बहादुर सशस्त्र बल चिकित्सा कर्मियों का हृदय से धन्यवाद करता हूं जो इस आपातकाल के समय आगे बढ़कर कोरोना से निपटने में सहयोग कर रहे हैं
English: He said I want to improve the relations between Shiv Sena and BJP.
Hindi: साथ ही शाह चाहते हैं कि बीजेपी और शिवसेना के बीच रिश्ते सुधरें।
English: He said I was Tendulkar of North.
Hindi: उन्होंने कहा था कि मैं नॉर्थ उत्तर का तेंदुलकर हूं।
English: He said I was amongst the top girls but they had to choose one.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं शीर्ष लड़कियों में से एक थी, लेकिन उनमें से एक को चुनना था।
English: He said I was imagining it.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं इसकी कल्पना कर रहा था।
English: He said I was ready.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं तैयार हूं।
English: He said I was throwing my life away
Hindi: उसने कहा कि मैं अपना जीवन व्यर्थ कर रहा हूँ
English: He said I will be undertaking a stock-taking exercise with all Export Promotion Councils on 17th May 2012 and a meeting of the Board of Trade will be convened on 1st June 2012.
Hindi: उन्होंने कहा कि 17 मई, 2012 को वे सभी निर्यात संवर्द्धन परिषदों के साथ बैठक करेंगे और पहली जून को व्यापार बोर्ड की बैठक बुलाएंगे।
English: He said I will give you Councillor's ticket.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं आपको पार्षद का टिकट दूंगा।
English: He said I will never get my daughter back.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरा बच्चा वापस नहीं आएगा.
English: He said I would not like to speculate as to how long it will take us to present our proposal in the light of the second report of the Committee as this will depend on the kind of recommendations made.
Hindi: उन्होंने कहा कि समिति की दूसरी रिपोर्ट के मद्देनजर हमारे वर्तमान प्रस्ताव को अंतिम रूप देने में अभी कितना समय लगेगा, इस बारे में अटकलें नहीं लगाई जा सकती, क्योंकि यह की गई सिफारिशों के आधार पर तय किया जाएगा।
English: He said I'd have to walk home if I didn't.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर मैं नहीं था मैं घर चलना करने के लिए किया जाएगा.
English: He said IAF is fully prepared to deal with any situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायुसेना किसी भी स्थिति से निपटने के लिए तैयार है।
English: He said IAFs role during the stand-off was limited to intelligence, surveillance and reconnaissance.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्टैंड-ऑफ के दौरान भारतीय वायुसेना की भूमिका खुफिया, निगरानी और पैमाइश तक सीमित थी।
English: He said ICG also proved its prowess and reach by undertaking major fire-fighting operation onboard Merchant Ship Daniela off Colombo, Motor Tanker Genessa off Kandla and Merchant Vessel Maersk Honam on the fringes of Indian Search and Rescue Region and thus carved a niche among International Maritime community.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईसीजी ने कोलंबो के निकट मर्चेंट शिप डेनियला, कांडला के निकट मोटर टैंकर जेनेसा और भारतीय खोज एवं बचाव क्षेत्र की सीमाओं पर वाणिज्यिक जहाज मेर्सक होनम पर आग लगने की घटनाओं के दौरान अपनी क्षमता और पहुंच को बखूबी साबित किया था और इसके साथ ही अंतराष्ट्रीय समुद्री समुदाय में अपनी एक विशिष्ट पहचान बनाई थी।
English: He said ICMR had been exploring alternate, quick and reliable options for diagnosis of COVID-19.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 की जांच के लिए आईसीएमआर वैकल्पिक, त्वरित और भरोसेमंद विकल्पों को तलाश रहा है.
English: He said IEA recognizes that India is on the central stage of global energy.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईईए इस बात को मान्यता देता है कि भारत वैश्विक ऊर्जा के केंद्र में है।
English: He said IFFCO stand with the nation in its fight against COVID-19
Hindi: उन्होंने कहा कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में इफको देश के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा है
English: He said IFFCO stand with the nation in its fight against COVID-19.
Hindi: उन्होंने कहा कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में इफको देश के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा है।
English: He said IGMC had produced 2,773 MBBS doctors and over 860 post-graduate medical specialists in various disciplines.
Hindi: 50 वर्षों से अधिक पुराने आईजीएमसी ने 2773 एमबीबीएस चिकित्सक तथा विभिन्न संकायों में 860 से अधिक स्नातकोत्तर चिकित्सा विशेषज्ञ तैयार किए हैं।
English: He said IHC judge Noorul Haq Qureshi had declared the governments order to detain Lakhvi under Maintenance of Public Order illegal and ordered his immediate release.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि आईएचसी के जज नूरूल हक कुरैशी ने कानून व्यवस्था बनाने रखने के लिए लखवी की हिरासत के सरकारी आदेश को गैरकानूनी बताते हुए उसकी तत्काल रिहाई के आदेश दिए।
English: He said IITs in general and IIT Delhi in particular, are now laying emphasis on producing quality engineers and scientists.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, आमतौर पर तथा भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान दिल्ली, खासतौर पर अच्छे इंजीनियरों और वैज्ञानिकों को तैयार करने पर जोर दे रहे हैं।
English: He said IOC is happy that Indian government has categorical views on clean sports.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईओसी खुश है कि क्लीन स्पोर्ट्स पर सरकार की विशेष नज़र है।
English: He said IPPB branches have opened across 650 districts today.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईपीपीबी की शाखाएं आज 650 जिलों में खोली गई हैं।
English: He said IRNSS-1I was successfully placed in the designated orbit.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईआरएनएसएस -1 आई निर्धारित कक्षा में सफलतापूर्वक स्थापित हुआ।
English: He said ISA provides an opportunity to all countries to bring prosperity, energy security and sustainable development to their peoples
Hindi: उन्होंने कहा कि आईएसए ने सभी देशों को अपने देश की जनता के बीच समृद्धि, ऊर्जा सुरक्षा और सतत विकास सुनिश्चित करने का अवसर प्रदान किया है
English: He said ISA provides an opportunity to all countries to bring prosperity, energy security and sustainable development to their peoples.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईएसए ने सभी देशों को अपने देश की जनता के बीच समृद्धि, ऊर्जा सुरक्षा और सतत विकास सुनिश्चित करने का अवसर प्रदान किया है।
English: He said ISRO is making Lithium Ion batteries which will cost only Rs 5 lakh as against the Rs 50 lakh cost of imported batteries.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसरो लीथियम-इऑन बैट्री बना रहा है, जिसकी कीमत केवल 5 लाख रुपए होगी।
English: He said IT searches were also conducted at the residences of former ministers Natham Viswanathan, Saidai Duraisamy and others.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व मंत्रियों नाथम विश्वनाथन, सैदाई दुरईस्वामी तथा अन्य के आवासों पर भी आयकर विभाग छापेमारी कर चुका है।
English: He said ITC would set up the next food park in Kapurthala at a cost of Rs 1,000 crore.
Hindi: राज्य में आने वाली परियोजनाओं की जानकारी देते हुए उन्होंने कहा कि आईटीसी कपूरथला में 1000 करोड़ रूपए की लागत से फूड पार्क स्थापित करने जा रही है।
English: He said If Polish mining companies can share this knowledge with Indian counterparts, it will benefit both the countries.
Hindi: उन्होंने कहा, ''अगर पोलैंड की कंपनियां भारतीय कंपनियों को इसकी जानकारी दें तो इससे दोनों देशों को लाभ होगा। ''
English: He said If Siddaramaiah thinks politics of appeasement will be successful, hes wrong.
Hindi: शाह ने कहा कि अगर सिद्धारमैया सोचते हैं कि तुष्टीकरण की राजनीति सफल होगी तो वह गलत हैं।
English: He said If it could be fully utilized in all possible ways, the SAARC region has the potential to steer the economy of the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि इसका पूरी तरह हर संभव तरीके से इस्तेमाल किया जाए तो सार्क क्षेत्र में वैश्विक अर्थव्यवस्था को चलाने की क्षमता है।
English: He said If some states do proper home work, prepare and approve projects at the level of Chief Secretary, my Ministry cant put them on hold as there is a huge target for construction of houses for urban poor.
Hindi: उन्होंने कहा, यदि कुछ राज्य समुचित होमवर्क करते हैं और तैयार परियोजनाओं के लिए मुख्य सचिव के स्तर पर मंजूरी पा लेते हैं तो मेरा मंत्रालय ऐसी परियोजनाओं को रोक कर नहीं रख सकता क्योंकि शहरी गरीबों के लिए मकान बनाने हेतु बड़ा लक्ष्य रखा गया है।
English: He said If we desire to be recognized as a destination of choice for trade and commerce, it is imperative for us to focus on building an effective judicial system as an integral part of the economic reform agenda.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि हम व्यापार और वाणिज्य के लिए एक लक्षित विकल्प के रूप में मान्यता पाने के प्रति इच्छुक हैं तो हमें आर्थिक सुधार कार्यक्रम के आंतरिक हिस्से के रूप में एक प्रभावकारी न्यायिक प्रणाली तैयार करने पर जोर देना होगा।
English: He said Immune homeostasis is the corner stone of good health and Yoga and Naturopathy helps in restoring the balance
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रतिरक्षा समस्थापन होमीअस्टेसिस अच्छी सेहत की आधारशिला है और योग एवं प्राकृतिक चिकित्सा संतुलन बहाल करने में मदद करती है
English: He said In Bihar caste is on top, development comes down, this has resulted in no development in Bihar.
Hindi: उन्होंने कहा, बिहार में जाति उपर है, विकास नीचे आता है।
English: He said In a huge country like India, it is critical to prioritize vaccine delivery based on various factors such as per risk of exposure, comorbidity among various population groups, the mortality rate among COVID Cases, and several others. He also added that India is looking at the availability of several different types of vaccines, of which some may be suitable for a particular age group while others may not be.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"भारत जैसे विशाल देश में, कोविड मामलों के बीच मृत्यु दर, विभिन्न जनसंख्या समूहों के बीच जोखिम, और कई अन्य लोगों के आधार पर टीका वितरण को प्राथमिकता देना महत्वपूर्ण है।"""" उन्होंने यह भी कहा कि भारत कई विभिन्न प्रकार के टीकों की उपलब्धता की ओर ध्यान दे रहा है, जिनमें से कुछ एक विशेष आयु वर्ग के लिए उपयुक्त हो सकते हैं, जबकि अन्य नहीं हो सकते हैं।"""
English: He said In order to bring uniformity in admission of students in AYUSH institutions and to ensure that meritorious students come to AYUSH streams, from the year 2016-17. The Ministry has started the admission process into AYUSH UG courses by using the merit list of National Eligibility Entrance Test NEET conducted by CBSE.
Hindi: उन्होंने कहा, आयुष संस्थानों में विद्यार्थियों के दाखिले में एकरूपता लाने और आयुष के अंतर्गत प्रतिभाशाली विद्यार्थियों का समावेश सुनिश्चित करने के लिए वर्ष 2016-17 से मंत्रालय ने आयुष स्नातक पाठ्यक्रमों में दाखिले के लिए केन्द्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई द्वारा संचालित राष्ट्रीय पात्रता परीक्षा की योग्यता सूची का इस्तेमाल करने का निर्णय किया है।
English: He said In the last few months, we have embarked upon an ambitious reform agenda under the leadership of Prime Minister Narendra Modi to transform our country
Hindi: उन्होंने कहा, 'पिछले कुछ महीनों के दौरान हमने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में एक महत्वाकांक्षी सुधार के एजेंडे को लागू किया है
English: He said In the last few months, we have embarked upon an ambitious reform agenda under the leadership of Prime Minister Narendra Modi to transform our country.
Hindi: उन्होंने कहा, 'पिछले कुछ महीनों के दौरान हमने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में एक महत्वाकांक्षी सुधार के एजेंडे को लागू किया है।
English: He said In the last five years, our engagement with the global community has increased manifold and India has become an important influencer as a major consuming nation highlighting the need for energy justice. Indian companies are taking large stake in operating upstream assets abroad, fully factoring in risks. Sh Pradhan said the Transition in Mobility is here, that we have to set the road map for India. From a consumption standpoint, the trend is increasingly tilting towards adoption of cleaner fuel.
Hindi: उन्होंने कहा, पिछले पांच वर्षों में विश्व समुदाय के साथ हमारा संबंध कई गुना बढ़ गया है और भारत एक प्रमुख उपभोक्ता राष्ट्र के रूप में ऊर्जा संबंधी न्याय की आवश्यकता को रेखांकित करते हुए एक महत्वपूर्ण प्रभावकारी राष्ट्र बन गया है। श्री प्रधान ने कहा, यह गतिशीलता परिवर्तनकारी है और हमें भारत के लिए विस्तृत योजना तैयार करनी होगी। उपभोग के नजरिए से रूझानों का झुकाव तेजी से स्वच्छ ईंधन अपनाने की दिशा में हो रहा है।
English: He said Increasing number of consumers are using Consumer App for registering complaints and has been a great success.
Hindi: उन्होंने कहा कि बड़ी संख्या में उपभोक्ता अपनी शिकायतें दर्ज कराने के लिए कंज्यूमर एप का उपयोग कर रहे हैं और इस दिशा में बड़ी सफलता मिली है।
English: He said India
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत
English: He said India - Australia relations is important not only for the two countries but also for the Indo-Pacific region and the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सिर्फ दोनों देशों के लिए ही नहीं, बल्कि समूचे भारत-प्रशान्त क्षेत्र और विश्व के लिए महत्वपूर्ण है।
English: He said India Post Payments Bank is being used to expand banking services through post offices
Hindi: उन्होंने कहा कि डाक घरों के जरिए बैंकिंग सेवाओं को विस्तारित करने के लिए इंडिया पोस्ट पेमेंट्स बैंक का उपयोग किया जा रहा है
English: He said India Post Payments Bank is being used to expand banking services through post offices.
Hindi: उन्होंने कहा कि डाक घरों के जरिए बैंकिंग सेवाओं को विस्तारित करने के लिए इंडिया पोस्ट पेमेंट्स बैंक का उपयोग किया जा रहा है।
English: He said India Post has geared itself to undertake this huge responsibility with due care and diligence.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय डाक विभाग ने पर्याप्त सावधानी और कर्मठता के साथ इस विशाल उत्तरदायित्व को लेने के लिए स्वयं को तैयार किया है।
English: He said India admires Begum Zia's contribution to the development of Bangladesh both as the Prime Minister and Leader of Opposition.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत प्रधानमंत्री और विपक्ष की नेता के रूप में बांग्लादेश के विकास में बेगम जिया के योगदान की सराहना करता है।
English: He said India also believes that any differences be resolved peacefully by respecting the legal and diplomatic processes and without resorting to threat or use of force.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि भारत का विश्वास है कि कोई भी मतभेद कानूनी और राजनयिक प्रक्रियाओं का सम्मान करते हुए और बिना किसी धमकी या बलप्रयोग के, शांतिपूर्ण ढंग से हल किया जाना चाहिए।
English: He said India also enacted the MHCA 2017, which provides that the appropriate Government shall, in particular, plan, design and implement public health programmes to reduce suicides and attempted suicides in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने एमएचसीए, 2017 भी लागू किया है जो कहता है कि उपयुक्त सरकार योजना, डिजाइन और सार्वजनिक स्वास्थ्य कार्यक्रमों को लागू कर सकती है ताकि देश में आत्महत्याओं और आत्महत्याओं को कम करने का प्रयास किया जा सके
English: He said India also expects China to recognise and condemn the scourge of cross-border terrorism that affect the lives of the people of India, including in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत यह उम्मीद भी करता है कि चीन जम्मू कश्मीर समेत भारत के लोगों के जीवन को प्रभावित करने वाले सीमापार आतंकवाद की समस्या को समझेगा और उसकी निंदा करेगा।
English: He said India also has ties of blood with Belgium.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत और बेल्जियम के बीच खून का रिश्ता है।
English: He said India also has very skilled doctors medical star resources as well as complete awareness among the citizens
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के पास अत्यन्त कुशल चिकित्सक और चिकित्सा संसाधन मौजूद हैं साथ ही साथ नागरिकों के बीच इस संबंध में पूरी जागरूकता है
English: He said India also has very skilled doctors, medical staff and resources as well as complete awareness among the citizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के पास अत्यन्त कुशल चिकित्सक और चिकित्सा संसाधन मौजूद हैं साथ ही साथ नागरिकों के बीच इस संबंध में पूरी जागरूकता है।
English: He said India also wanted a Central University for Himalayan Studies to be established, and Bhutan would benefit a lot from it.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत हिमालय के अध्ययन के लिए एक केन्द्रीय विश्वविद्यालय की स्थापना करना चाहता है और भूटान को उससे काफी फायदा होगा।
English: He said India always supported all efforts to bring about peace and stability on the Korean Peninsula and its denuclearisation through dialogue and diplomacy.
Hindi: उन्होंने कहा भारत ने कोरिया प्रायद्वीप में शांति और स्थिरता लाने और बातचीत तथा कूटनीति के जरिए इसके परमाणु निशस्त्रीकरण के सभी प्रयासों का हमेशा समर्थन किया है।
English: He said India always tried that Hindus residing in Sindh could be used against Pakistan but it could not succeed.
Hindi:  उसने आरोप लगाया कि भारत ने हमेशा प्रयास किया है कि सिंध में रहने वाले हिंदुओं को पाकिस्तान के खिलाफ इस्तेमाल किया जाए, लेकिन वह कामयाब नहीं हो पाया है।
English: He said India and Africa had a long history of cooperation with strong ties lasting for centuries.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और अफ्रीका का सहयोग क्षेत्र में लंबा इतिहास रहा है।
English: He said India and Canada are Commonwealth Countries and they should concentrate on further strengthening of ties and cooperation
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और कैनेडा राष्टमंडल देश हैं और उनको अपने रिश्तोंं और सहयोग को और मज़बूत बनाने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: He said India and China also have common positions on many international and global issues.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत और चीन कई वैश्विक व अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर सामान्य राय रखते हैं।
English: He said India and China had the capability to resolve the boundary question and there was no need for arbitration in the matter.
Hindi: भारत और चीन सीमा विवाद को सुलझाने की क्षमता रखते हैं और इस सम्बंध में मध्यस्थता की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: He said India and China have made great progress in bilateral relations in recent years and managed their differences with patience and maturity.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भारत और चीन ने हाल के वर्षों में आपसी संबंधों में काफी प्रगति की है और धैर्य व परिपक्वता के साथ अपने मतभेदों को दूर करने की कोशिश की है।