Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The charge sheet has also named 11 legislators of the Aam Aadmi Party AAP -- Amanatullah Khan, Prakash Jarwal, Nitin Tyagi, Rituraj Govind, Sanjeev Jha, Ajay Dutt, Rajesh Rishi, Rajesh Gupta, Madan Lal, Parveen Kumar and Dinesh Mohania as accused.
Hindi: आरोपपत्र में पुलिस ने आप के 11 विधायकों . अमानतुल्ला खान, प्रकाश जारवाल, नितिन त्यागी, ऋतुराज गोविंद, संजीव झा, अजय दत्त, राजेश ऋषि, राजेश गुप्ता, मदन लाल, प्रवीण कुमार और दिनेश मोहनिया को भी आरोपी बनाया है।
English: The charge sheet has also submitted Kumar's detailed call analysis to show he shared a common location with other accused on crucial dates of crime and immediately thereafter.
Hindi: आरोपपत्र में कुमार की कॉल डिटेल्स भी है, ताकि यह दिखाया जा सके वह अपराध व तत्काल बाद की महत्वपूर्ण तारीखों पर वह अन्य आरोपियों के साथ मौजूद था।
English: The charge sheet has been filed
Hindi: दाखिल हो चुकी है चार्जशीट
English: The charge sheet has been filed against Tariq Ahmad Lone, Jasbir Singh, Nirbhail Singh, Sandeep Kaur, Ajay Gupta, Ranjit Singh, Iqbal Singh, Farookh Lone, Sahil, Shoaib Noor, and Amir Noor under various sections of Indian Penal Code, NDPS Act and Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: यह आरोप पत्र तारिक अहमद लोन, जसबीर सिंह, निर्भैल सिंह, संदीप कौर, अजय गुप्ता, रंजीत सिंह, इकबाल सिंह, फारूख लोन, साहिल, शोएब नूर और अमिर नूर के खिलाफ भारतीय दंड संहिता, एनडीपीएस कानून और गैर-कानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम की विभिन्न धाराओं के तहत दाखिल किया गया है।
English: The charge sheet has been filed against main accused Sanji Ram and his juvenile nephew, his son Vishal, special police officers Deepak Khajuria and Surender Verma and friend Parvesh Kumar alias Mannu.
Hindi: आरोपपत्र में मंदिर के संरक्षक और कथित साजिशकर्ता सांजी राम , उसके बेटे विशाल , विशेष पुलिस अधिकारी दीपक खजूरिया और सुरेंद्र वर्मा तथा एक किशोर को आरोपी बनाया गया था।
English: The charge sheet has been filed against the then Executive Engineer Roop Singh Yadav, Junior Assistant Irrigation Works Raj Kumar Yadav, two Directors of a private company Himanshu Gupta and Kavish Gupta along with senior Advisor of another firm, Badri Shrestha.
Hindi: इसमें सिंचाई विभाग के तत्कालीन एक्जीक्यूटिव इंजीनियर रूप सिंह यादव, उनके जूनियर असिस्टेंट राज कुमार यादव, एक प्राइवेट फर्म के एडवाइजर बद्री श्रेष्ठ सहित एक और कंपनी के दो निदेशक - हिमांशु गुप्ता और कविश गुप्ता शामिल हैं।
English: The charge sheet has been filed by the NIA against 12 people, including Lashker-e-Taiba chief Hafiz Saeed and Hizbul Mujahideen chief Syed Salahuddin.
Hindi: आरोप-पत्र में यूसुफ़ सहित 12 लोगों के नाम शामिल है, जिनमें लश्कर-ए-तैयबा प्रमुख हाफ़िज़ सईद और हिज़बुल मुजाहिदीन प्रमुख सैयद सलाहुद्दीन का नाम शीर्ष पर है.
English: The charge sheet has been filed in a Special Court in Chennai under IPC sections related to criminal conspiracy and forgery and relevant provisions of the Prevention of Corruption Act, CBI said.
Hindi: सीबीआई स्पेशल कोर्ट में दाखिल चार्जशीट में सीबीआई ने इन्हें जालसाज़ी, धोखाधड़ी और प्रिवेंशन ऑफ करप्शन एक्ट की धाराओं में आरोपी बताया है.
English: The charge sheet has been filed in a special court in Chennai under IPC sections related to criminal conspiracy and forgery and relevant provisions of the Prevention of Corruption Act, CBI said.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि आईपीसी की विभिन्न धाराओं और भ्रष्टाचार निरोधक कानून के प्रावधानों के तहत चेन्नई की एक विशेष अदालत में आरोप-पत्र दाखिल किया गया ।
English: The charge sheet has been filed under Section 120 B of Indian Penal Code criminal conspiracy along with FCRA 2010 and FCRA 1976, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि आरोपपत्र को भारतीय दंड संहिता आपराधिक षड्यंत्र की धारा 120 बी के साथ एफसीआरए 2010 और एफसीआरए 1976 के तहत दायर किया गया।
English: The charge sheet has been filed under Sections 124A Sedition, 153A Promoting enmity, 153 B Assertion prejudicial to national integration, 505 spreading rumours of the Indian Penal Code and Section 13 of Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: आरोपपत्र में भारतीय दंड संहिता की धारा 124ए देशद्रोह, 153 ए शत्रुता को बढ़ावा देना, 153 बी राष्ट्रीय अखंडता के प्रति हानिकारक अभिकथन, 505 अफवाहें फैलाना और गैरकानूनी गतिविधियों रोकथाम अधिनियम की धारा 13 के तहत भी आरोप लगाए गए हैं।
English: The charge sheet has listed 100 witnesses and submitted 75 materials of evidence.
Hindi: आरोपपत्र में 100 गवाहों की सूची है और साक्ष्य के रूप में 75 सामग्री जमा की गयी हैं।
English: The charge sheet has named Pakistan-based terrorist leaders Hafiz Saeed and Syed Salahuddin and seven jailed Kashmiri separatist leaders and three others in the case.
Hindi: आरोपपत्र में पाकिस्तान स्थित आतंकवादी हाफीज सईद और सैयद सलाहुद्दीन व सात अन्य कश्मीरी अलगाववादियों समेत तीन अन्य के नाम हैं।
English: The charge sheet has named former managing director of the bank Joy Thomas, former chairman Waryam Singh, former director of the bank Surjit Singh Arora, along with HDIL promoters Rakesh Wadhawan and Sarang Wadhawan.
Hindi: इस मामले में बैंक के पूर्व प्रबंध निदेशक जॉय थॉमस, पूर्व चेयरमैन वरियाम सिंह , पूर्व प्रबंध निदेशक सुरजित सिंह अरोड़ा और एचडीआईएल के प्रवर्तक राकेश वधावन और सारंग वधावन को नामजद किया गया है।
English: The charge sheet has named former managing director of the bank Joy Thomas, former chairman Waryam Singh, former director of the bank Surjit Singh Arora, along with Housing Development and Infrastructure Limited HDIL promoters Rakesh Wadhawan and Sarang Wadhawan.
Hindi: आरोप पत्र में बैंक के पूर्व प्रबंध निदेशक जॉय थॉमस, पूर्व चेयरमेन वरयाम सिंह, बैंक के पूर्व निदेशक सुरजीत सिंह अरोड़ा के अलावा हाउसिंग डेवलपमेंट एंड इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड एचडीआईएल के प्रमोटर राकेश वधावन और सारंग वधावन का नाम है.
English: The charge sheet has said that in the feedback form, the firm misrepresented or made false claims on two counts that it had already acquired 964 acres of land for its Jharkhand-based Patratu project and that it had placed orders for equipment for its Odisha-based Angul project for 4,340 crore as reported by PTI.
Hindi: आरोपपत्र में कहा गया है कि प्रतिक्रिया फॉर्म में कंपनी ने दो मायने में गलत दावे किये कि उसने झारखंड के पतरातू परियोजना के लिये पहले ही 964 एकड़ भूमि अधिगृहित कर ली है और उसने ओडिशा में अपने अंगुल परियोजना के लिये 4,340 करोड़ रुपये के उपकरण का ऑर्डर दे दिया है।
English: The charge sheet has, in fact, been prepared by the Haryana Police with six accused having been arrested, two of whom are still in custody.
Hindi: वास्तव में मामले में आरोपपत्र हरियाणा पुलिस ने दायर किया है, 6 आरोपी पकड़े गए थे जिनमें से 2 अभी भी हिरासत में हैं।
English: The charge sheet holds the names of the prime conspirators Swami Aseemanand, Sunil Joshi, Ramchander Kalsangra, Sandeep Dange and Lokesh Sharma.
Hindi: पहली चार्जशीट में नाबा कुमार उर्फ स्वामी असीमानंद, सुनील जोशी, रामचंद्र कालसंग्रा, संदीप डांगे और लोकेश शर्मा का नाम था।
English: The charge sheet in the case has not yet been filed, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले में आरोप पत्र अभी तक दायर नहीं किया गया है।
English: The charge sheet in the gang rape was filed before District Judge Dharmesh Sharma.
Hindi: सामूहिक बलात्कार के मामले में जिला न्यायाधीश धर्मेश शर्मा के समक्ष चार्जशीट दाखिल की गई.
English: The charge sheet mentioned that there are enough statements on record to prove Tejpal guilty of rape, sexual harassment and outraging the modesty of the victim.
Hindi: आरोप पत्र में कहा गया है कि यह साबित करने के लिये रिकॉर्ड में पर्याप्त बयान हैं कि तेजपाल ने बलात्कार, यौन उत्पीड़न और पीड़ित की मर्यादा भंग करने की बात स्वीकार की।
English: The charge sheet named Habib-ur-Rahman, Gul Nawaz, Javed and Mohd Imran as absconders, besides one Amzad, a Pakistan resident.
Hindi: आपको जानकारी दें कि आरोपपत्र में हबीब-उर-रहमान, गुल नवाज, जावेद, मोहम्मद इमरान और पाकिस्तानी निवासी अमजद को फरार घोषित किया गया है.
English: The charge sheet observed that Sharif had held important positions in public office, including those of the Chief Minister and the Prime Minister.
Hindi: आरोप पत्र में यह भी कहा गया कि शरीफ ने सार्वजनिक कार्यालयों में कई महत्त्वपूर्ण पद संभाले हैं, जिनमें मुख्यमंत्री और प्रधानमंत्री का पद शामिल है।
English: The charge sheet observed that Sharif had held important positions in public office, including those of the chief minister and the prime minister.
Hindi: आरोप पत्र में यह भी कहा गया कि शरीफ ने सार्वजनिक कार्यालयों में कई महत्त्वपूर्ण पद संभाले हैं जिनमें मुख्यमंत्री और प्रधानमंत्री का पद शामिल है।
English: The charge sheet said all this while, MLA Kuldeep Singh Senger was in touch with the district police superintendent and police stations in-charge Bhadauria.
Hindi: आरोपपत्र में कहा गया है कि विधायक कुलदीप सिंह सेंगर जिला पुलिस अधीक्षक, पुलिस थाना प्रभारी भदौरिया के साथ संपर्क में था.
English: The charge sheet said that all this while Kuldeep Sengar was in touch with the district police superintendent and Makhi police station in-charge Ashok Singh Bhadauria.
Hindi: आरोपपत्र में कहा गया है कि इन सबके दौरान कुलदीप सेंगर जिले के पुलिस अधीक्षक और माखी पुलिस थाने के प्रभारी अशोक सिंह भदौरिया के संपर्क में था।
English: The charge sheet said that all this while Kuldeep Sengar was in touch with the district police superintendent and Makhi police station incharge Ashok Singh Bhadauria.
Hindi: आरोप-पत्र में कहा गया कि इस पूरे वाकये के दौरान कुलदीप सेंगर जिले के पुलिस अधीक्षक और माखी पुलिस थाने के प्रभारी अशोक सिंह भदौरिया के साथ संपर्क में रहा।
English: The charge sheet stated that Shivam also rented a house there and introduced her to the landlord as his wife.
Hindi: आरोप पत्र में कहा गया कि शिवम ने वहां किराए पर एक मकान लिया और मकान मालिक से पीडि़ता का परिचय अपनी पत्नी के रूप में कराया।
English: The charge sheet states that Farooq had hatched a conspiracy to precipitate and aggravate riots, in and around Rajdhani School.
Hindi: चार्जशीट में कहा गया है कि फारूक ने राजधानी स्कूल में और उसके आसपास दंगों को तेज करने की साजिश रची थी।
English: The charge sheet under PMLA is expected to be filed before a special court here within the next fortnight, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रिवेंशन ऑफ मनी लॉन्ड्रिंग एक्ट पीएमएलए के तहत आरोप-पत्र अगले एक पखवाड़े के अंदर विशेष अदालत में दायर किए जाने की उम्मीद है.
English: The charge sheet was also filed against two firms Global Services FZE and Global Traders and one of its directors, David Syms.
Hindi: दो कंपनियों-ग्लोबल सर्विसेज एफ जैड ई और ग्लोबल ट्रेडर्स तथा इसके निदेशकों में से एक डेविड सिम्स के खिलाफ भी आरोपपत्र दायर किया गया।
English: The charge sheet was filed against accused persons before Sessions Court Anantnag and Chief Judicial Magistrate Juvenile Court Anantnag.
Hindi: नाबालिग के खिलाफ आरोप पत्र मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट किशोर अदालत अनंतनाग की अदालत में दायर किया गया।
English: The charge sheet was filed against the appellants and co - accused Zaffar Abbas for having entered into a conspiracy to kidnap Master Milan and demand ransom for his release.
Hindi: अपीलार्थियों और सह-अभियुक्त जफर अब्बास के विरुद्ध, मास्टर मिलन के अपहरण की साजिश करने और उसकी रिहाई के लिए फिरौती माँगने के लिए, आरोप पत्र दाखिल किया गया था.
English: The charge sheet was filed at a local court in Kottayam district.
Hindi: यह आरोप-पत्र कोट्टायम जिले के पाला में एक मजिस्ट्रेट अदालत में दायर किया गया.
English: The charge sheet was filed before Additional Chief Metropolitan Magistrate Samar Vishal.
Hindi: थरूर अतिरिक्त मुख्य मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट समर विशाल के समक्ष पेश हुए।
English: The charge sheet was filed before Special Judge A C Joshi under the Prevention of Money Laundering Act with respect to attachment of Rs 10 lakh, the ED said in a statement.
Hindi: ईडी ने एक बयान में कहा कि 10 लाख रुपए कुर्क किए जाने के मामले में धनशोधन रोकथाम कानून के तहत विशेष न्यायाधीश ए सी जोशी के समक्ष आरोप-पत्र दायर किया गया।
English: The charge sheet was filed before Special Judge Arun Bhardwaj by Special Public Prosecutor Atul Tripathi.
Hindi: आरोप पत्र विशेष सरकारी वकील अतुल त्रिपाठी ने विशेष न्यायाधीश अरूण भारद्वाज के समक्ष पेश किया।
English: The charge sheet was filed before Special Judge Arun Bhardwaj.
Hindi: स्पेशल जज अरुण भारद्वाज की कोर्ट में इस मामले की सुनवाई हुई।
English: The charge sheet was filed before a National Investigation Agency NIA special court in Kolkata.
Hindi: आरोपपत्र कोलकाता में राष्ट्रीय जांच एजेंसी के समक्ष दाखिल किया गया।
English: The charge sheet was filed before a special NIA court at Hyderabad under various sections of IPC, Explosive Substances Act, Arms Act and Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: हैदराबाद में स्पेशल एनआईए कोर्ट में संदिग्धों पर आईपीसी की कई धाराओं, एक्सप्लोसिव सब्सटांस एक्ट, आर्म्स एक्ट और गैरकानूनी गतिविधियां निवारण एक्ट के तहत चार्ज लगाया गया है।
English: The charge sheet was filed before a special NIA court in Bengaluru.
Hindi: सीबीआई ने बेंगलुरु की विशेष अदालत में यह आरोप पत्र दाख़िल किया.
English: The charge sheet was filed before the Metropolitan Magistrate of the Saket Court.
Hindi: आरोप पत्र साकेत कोर्ट के मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट के सामने दायर किया गया।
English: The charge sheet was filed by the CBI at a competent court in Pune, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि चार्जशीट सीबीआई ने पुणे की एक अदालत में दायर की गई है।
English: The charge sheet was filed by the SIT headed by ACP, Panchkula, Mukesh Malhotra, before the court of chief judicial magistrate in Panchkula.
Hindi: पंचकूला के एसीपी मुकेश मलहोत्रा की अगुवाई वाली एसआईटी ने मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट के समक्ष आरोप पत्र दायर किया।
English: The charge sheet was filed earlier this month, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आरोप पत्र इस महीने की शुरुआत में दाखिल किया गया।
English: The charge sheet was filed in a Mumbai Court.
Hindi: मुंबई के मजिस्ट्रेट कोर्ट में शिकायत दर्ज करवाई गई हैं.
English: The charge sheet was filed in a court in Delhi.
Hindi: मामले में दिल्ली पुलिस की तरफ से कोर्ट में चार्जशीट दाखिल की गई।
English: The charge sheet was filed in a magistrate court at Pala in the district.
Hindi: यह चार्जशीट जिले के पाला में एक मजिस्ट्रेट अदालत में दायर किया गया.
English: The charge sheet was filed in a special court in Kolkata, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कोलकाता की एक विशेष अदालत में चार्जशीट दाखिल की गई।
English: The charge sheet was issued to both players after they pleaded not guilty and denied any role in spot-fixing during the Pakistan Super league.
Hindi: दोनों खिलाड़ियों ने दोष स्वीकार करने और पाकिस्तान सुपर लीगके दौरान स्पॉट फिक्सिंग में किसी भी भूमिका से इनकार किया था जिसके बाद दोनों को आरोप पत्र जारी किया गया.
English: The charge sheet will also include evidence of linking the footprints of one of the terrorists obtained from Bamiyal besides matching of DNA sample found from a soft drink can in the hijacked car of Punjab Superintendent of Police Salwinder Singh.
Hindi: इसमें से एक सबूत बेमियाल से प्राप्त एक आतंकी के पैर के निशान से जुड़ा है और दूसरा डीएनए का एक नमूना है जो पंजाब के पुलिस अधीक्षक सलविंदर सिंह की अपहृत कार में मिली सॉफ्ट ड्रिंक की कैन से प्राप्त हुआ।
English: The charge sheet, filed before Special Judge Santosh Snehi Mann, names six accused, including the former Chief Minister and his wife.
Hindi: विशेष न्यायाधीश संतोष स्नेही मान के समक्ष दायर आरोप पत्र में पूर्व मुख्यमंत्री और उनकी पत्नी समेत छह आरोपियों के नाम हैं.
English: The charge sheet, filed by special public prosecutors Nitesh Rana and NK Matta, also named Managing Director of Tarani Infrastructure, Vakamulla Chandrasekhar and one Ram Prakash Bhatia as accused.
Hindi: विशेष लोक अभियोजक नितेश राणा और एनके मट्टा द्वारा दाखिल इस चार्जशीट में तारणी इंफ्रास्ट्रक्चर के प्रबंध निदेशक वकमुला चंद्रशेखर और एक अन्य राम प्रकाश भाटिया का नाम भी है.
English: The charge sheet, filed in a special court in Mumbai, also names several other top officials of the bank.
Hindi: मुंबई की स्पेशल कोर्ट में दाखिल की गई चार्जशीट बैंक के अन्य अधिकारियों के नाम भी शामिल हैं।
English: The charge sheet, filed through special public prosecutor N K Matta, names as accused the Tyagi brothers, including S P Tyagi, Khaitan, Italian middlemen Carlo Gerosa and Guido Haschke, and Finmeccanica, the parent company of AgustaWestland.
Hindi: विशेष लोक अभियोजक एन के मट्टा के जरिए दाखिल किए गए आरोप-पत्र में एसपी त्यागी सहित त्यागी बंधुओं, खेतान, इतालवी बिचौलिये कार्लो गेरोसा एवं ग्विडो हैश्के और अगस्ता वेस्टलैंड की मूल कंपनी फिनमेकेनिका को नामजद आरोपी बनाया गया है।
English: The charge sheet, however, did not name Nirav Modi's wife Ami and his uncle and business partner Mehul Choksi, they said.
Hindi: हालांकि आरोप-पत्र में नीरव मोदी की पत्नी एमी और उसके चाचा एवं कारोबार सहयोगी मेहुल चोकसी का नाम नहीं है.
English: The charge sheet, running into 200 pages, named Yasin Malik, as well as the founder and President of the Jammu and Kashmir Democratic Freedom Party Shabir Shah, Dukhtaran-e-Millat chief Asiya Andrabi, All Party Hurriyat Conference General Secretary Masarat Alam and former MLA Rashid Engineer.
Hindi: 200 पेज के इस आरोपपत्र में यासीन मलिक के साथ ही जम्मू-कश्मीर डेमोक्रेटिक फ्रीडम पार्टी के संस्थापक और अध्यक्ष शब्बीर शाह, दुख्तारन-ए-मिल्लत प्रमुख असिया अंद्राबी, ऑल पार्टी हुर्रियत कांफ्रेंस के महासचिव मसरत आलम और पूर्व विधायक रशीद इंजीनियर के नाम शामिल हैं।
English: The charge sheet, running into 930 pages, has been filed under relevant sections of the stringent Unlawful Activities Prevention Act, sections of the Indian Penal Code, Arms Act and Prevention of Damage to Public Properties Act.
Hindi: 930 पृष्ठों में दायर की गई चार्जशीट में कड़े गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम, भारतीय दंड संहिता, शस्त्र अधिनियम और सार्वजनिक संपत्ति के नुकसान जैसी धाराओं को जोड़ा गया है।
English: The charge sheet, running into over 500 pages, has claimed that Virbhadra Singh had amassed assets worth around Rs 10 crore which were disproportionate to his total income during his tenure as a Union minister.
Hindi: 500 पन्नों से अधिक के आरोपपत्र में दावा किया गया है कि वीरभद्र ने केंद्रीय मंत्री रहने के दौरान लगभग 10 करोड़ रुपये की ऐसी संपत्ति जुटाई जो उनकी कुल आय के ज्ञात स्रोतों से अधिक है।
English: The charge sheets filed before Special Judge Bharat Parashar, named Kamal Sponge Steel and Power Ltd KSSPL, Gondwana Ispat Ltd GIL, Jayaswal Neco Industries Ltd JNIL, B S Ispat Ltd BSIL, Prakash Industries Ltd PIL, Jharkhand Ispat Pvt Ltd JIPL and Pawanjay Steel and Power Ltd PSPL as accused.
Hindi: विशेष न्यायाधीश भरत पराशर के समक्ष दायर आरोप पत्र में कमल स्पांज स्टील एंड पावर लि केएसएसपीएल, गोंडवाना इस्पात लि जीआईएल, जायसवाल नेको इंडस्ट्रीज लि जेएनआईएल, बीएस इस्पात लि बीएसआईएल, प्रकाश इंडस्ट्रीज लि पीआईएल, झारखंड इस्पात प्रा लि जेआईपीएल और पवनजय स्टील एंड पावर लि पीएसपीएल को आरोपी के तौर पर नामित किया है।
English: The charge sheets signify the end of the investigations into the sensational case in which two sadhus and their driver were lynched near Gadchinchale village in the district.
Hindi: चार्जशीट में सनसनीखेज मामले में जांच के अंत का संकेत दिया गया है जिसमें जिले के गडचिंचल गांव के पास दो साधुओं और उनके ड्राइवर की भीड़ द्वारा पीट-पीटकर हत्या कर दी गई थी।
English: The charge that the Bill is a gift to the United States does not stand to scrutiny when even Russia, France, Korea and all other nuclear power equipment suppliers have demanded such supplier protection, and Indias patriotic Department of Atomic Energy has itself demanded operator protection!
Hindi: यह आरोप कि विधेयक अमेरिका को उपहार है, खरा नहीं उतरता है क्योंकि रूस, फ्रांस, कोरिया और परमाणु ऊर्जा के उपकरणों की आपूर्ति करने वाले देश भी आपूर्तिकर्ताओं को ऐसे संरक्षण की मांग कर चुके हैं और भारत के परमाणु ऊर्जा विभाग ने खुद ऑपरेटर को संरक्षण की मांग की थी!
English: The charge under Section 12 abetment of offences of Prevention of Corruption Act was not framed then.
Hindi: हालांकि उस वक्त भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम की धारा 12 के तहत आरोप नहीं तय किया गया था।
English: The charge was apparently minor we still do not know what exactly because the arrest wasnt on the books. but it was the lure of money that turned him.
Hindi: आरोप साफतौर पर मामूली था हम अभी भी नहीं जानते कि वास्तव में क्या कारण है क्योंकि गिरफ्तारी दर्ज नहीं हुई थी, लेकिन यह पैसे का लालच था जिसने उसको बदल दिया था.
English: The charge was brought by on-field umpires Asad Rauf and Asoka de Silva, third umpire Kumar Dharmasena and fourth official Gration Liyanage.
Hindi: मैदानी अंपायर असद राउफ और अशोका डिसिल्वा, तीसरे कुमार धर्मसेना और चौथे अधिकारी जी लियांगे ने यह आरोप लगाया।
English: The charge was brought by on-field umpires Rod Tucker and Aleem Dar, third umpire Bruce Oxenford and reserve umpire Steve Davis.
Hindi: मैदानी अंपायर राड टकर और अलीम डार, तीसरे अंपायर ब्रूस ओक्सेनफोर्ड और रिजर्व अंपायर स्टीव डेविस ने यह जुर्माना लगाया।
English: The charge was denied by the counsel for the Centre and BSF, who had said that the family can meet him and even they are in touch over phone.
Hindi: हालांकि केंद्र और बीएसएफ की ओर से पेश वकील ने इस आरोप को खारिज करते हुए कहा था कि परिवार उनसे मिल सकता है और वह फोन के जरिए एक-दूसरे के संपर्क में हैं।
English: The charge was filed before a Special CBI judge.
Hindi: यह अर्जी विशेष सीबीआई न्यायाधीश पीबी देसाई के सामने दायर की गई.
English: The charge was laid by on-field umpires Anil Chaudhary and Ruchira Palliyaguruge, third umpire Kumar Dharmasena and fourth official Nitin Menon.
Hindi: मैदानी अंपायर अनिल चौधरी और रूचिरा पालीयागुरूगे, तीसरे अंपायर कुमार धर्मसेना और चौथे अधिकारी नितिन मेनन ने यह जुर्माना लगाया.
English: The charge was laid by on-field umpires Bruce Oxenford and Rod Tucker, third umpire Richard Illingworth and fourth umpire Ruchira Palliyaguruge.
Hindi: उन पर यह आरोप मैदानी अंपायर ब्रूस ऑक्सनफर्ड और रॉड टकर, तीसरे अंपायर रिचर्ड इलिंगवथ और चौथे अंपायर रुचिरा पालियागुरुगे ने लगाए थे।
English: The charge was laid by on-field umpires Ranmore Martinesz and Paul Reiffel, third umpire Joel Wilson and fourth official Ruchira Palliyaguruge.
Hindi: उन पर धीमी ओवर गति का आरोप मैदानी अंपायर रानमोरे मार्टिनेज और पॉल रिफेल, तीसरे अंपायर जोएल विल्सन और चौथे अंपयार रूचिरा पालियागुरुगे ने लगाया था।
English: The charge was laid by on-field umpires, Asad Rauf and Marais Erasmus as well as third umpire Billy Bowden, of the Emirates Elite Panel of ICC Umpires - as well as fourth umpire Tim Robinson, an ICC statement said.
Hindi: आईसीसी बयान के मुताबिक मैदानी अंपायर असद राउफ, मराइस इरासमस तथा तीसरे अंपायर बिली बाडन और चौथे अंपायर टिम रोबिनसन ने उन्हें इसका दोषी पाया।
English: The charge was levelled by on-field umpires Abhijit Deshmukh, Ulhas Vithalrao Gandhe and third umpire Anil Dandekar.
Hindi: उन पर यह आरोप मैदानी अंपायर अभिजीत देशमुख, उल्हास विठलराव गांधे और तीसरे अंपायर अनिल डांडेकर ने लगाए थे.
English: The charge was levelled by on-field umpires Aleem Dar and Bongani Jele, third umpire Ian Gould, and fourth umpire Shaun George.
Hindi: आरोप मैदानी अंपायर अलीम डार और बोंगानी जेले, तीसरे अंपायर इयान गोल्ड और चौथे अंपायर शॉन जॉर्ज ने लगाया.
English: The charge was levelled by on-field umpires Aleem Dar and Chris Gaffaney, third umpire Marais Erasmus, all from the Emirates Elite Panel of ICC Umpires, as well as fourth umpire Tim Robinson.
Hindi: ईशांत पर मैदानी अम्पायर अलीम दार, क्रिस गैफनी, तीसरे अम्पायर मराइस इरासमस और चौथे अम्पायर टॉम रॉबिन्सन ने यह आरोप लगाए थे।
English: The charge was levelled by on-field umpires Aleem Dar and Chris Gaffaney, third umpire Marais Erasmus, as well as fourth umpire Tim Robinson.
Hindi: ईशांत पर मैदानी अम्पायर अलीम दार, क्रिस गैफनी, तीसरे अम्पायर मराइस इरासमस और चौथे अम्पायर टॉम रॉबिन्सन ने यह आरोप लगाए थे।
English: The charge was levelled by on-field umpires Bismillah Shinwari and Ahmed Durr and third umpire Ahmed Pakteen as well as fourth umpire Izatullah Safi.
Hindi: इस विंडीज खिलाड़ी पर टेंपरिंग का आरोप ऑन-फील्ड अंपायरों बिस्मिल्लाह शिनवारी और अहमद दुर्रानी और तीसरे अंपायर अहमद पकाते के साथ-साथ चौथे अंपायर इजातुल्लाह सफी ने लगाया।
English: The charge was levelled by on-field umpires Bismillah Shinwari and Ahmed Durrani and third umpire Ahmed Pakteen as well as fourth umpire Izatullah Safi.
Hindi: पूरन पर यह आरोप मैदानी अंपायर बिस्मिल्लाह शिनवारी और अहमद दुर्रानी तथा तीसरे अंपायर अहमद पकतीन और चौथे अंपयार इजातुल्लाह साफी ने लगाए।
English: The charge was levelled by on-field umpires Bruce Oxenford and Paul Reiffel, third umpire Paul Wilson and fourth umpire Gerard Abood.
Hindi: ये आरोप मैदानी अंपायरों ब्रूस आक्सेनफोर्ड और पॉल रीफेल, तीसरे अंपायर पॉल विल्सन और चौथे अंपायर गेरार्ड एबूड ने लगाए थे।
English: The charge was levelled by on-field umpires Ian Gould and Anil Chaudhary, third umpire Paul Wilson, as well as fourth umpire Chettithody Shamshuddin.
Hindi: खलील पर ये चार्ज ऑनफील्ड अंपायर इयान गोल्ड और अनिल चौधरी, तीसरे अंपायर पॉल विल्सन और चौथे अंपायर शम्सउद्दीन ने लगाए थे।