Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We will welcome everyone who comes and joins us, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जो कोई भी आकर हमसे जुड़ता है हम उसका स्वागत करेंगे।
English: We will welcome it
Hindi: हम इसका स्वागत करते हैं
English: We will welcome it.
Hindi: हम इसका स्वागत करेंगे ।
English: We will welcome more BJP MLAs.
Hindi: हम बीजेपी से ज्यादा से ज्यादा विधायकों को लाएंगे।
English: We will welcome the support from AASU, AJYCP, KMSS and others for the interest of Assam and its people, Gogoi said at a press conference here.
Hindi: हम असम और उसके लोगों के हित के लिए एएएसयू, एजेवाईसीपी, केएमएसएस और अन्य के समर्थन का स्वागत करेंगे।
English: We will welcome their support in innovative and efficient ways for strategic purchasing, service delivery and health financing, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा, हम कार्यनीतिक खरीद, सेवा प्रदान करने और स्वास्थ्य के वित्त पोषण के लिए नवीन एवं दक्ष तरीकों के प्रति उनकी सहायता का हम स्वागत करते हैं।
English: We will welcome their support in innovative and efficient ways for strategic purchasing, service delivery and health financing, he stated. Dr.
Hindi: उन्होंने कहा, हम कार्यनीतिक खरीद, सेवा प्रदान करने और स्वास्थ्य के वित्त पोषण के लिए नवीन एवं दक्ष तरीकों के प्रति उनकी सहायता का हम स्वागत करते हैं। डॉ.
English: We will welcome them.
Hindi: हम तो उनका स्वागत करेंगे।
English: We will welcome whatever decision is taken by Rahul Gandhi and Sonia Gandhi, he tweeted.
Hindi: सचिन ने लिखा कि सोनिया और राहुल गांधी फैसले लेंगे उसका हम स्वागत करेंगे।
English: We will welcome whatever decision is taken by Rahul Gandhi and Sonia Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी और सोनिया गांधी जो भी फैसला करेंगे हम उसका स्वागत करेंगे.
English: We will wholeheartedly support the Bharat Bandh call given by farmers.
Hindi: हम किसानों द्वारा दिए गए भारत बंद के आह्वान का तहे दिल से समर्थन करेंगे।
English: We will win
Hindi: हम जितायेंगे।
English: We will win 200 plus seats in next Assembly polls.
Hindi: अगले विधानसभा चुनाव में हमलोग 200 सीट से भी आगे बढ़ेंगे।
English: We will win 220 seats with Shiv Sena Chandrakant Patil
Hindi: महायुति जीतेगी 220 सीटें  चंद्रकांत पाटिल
English: We will win 65-plus seats.
Hindi: हम 65 पैंसठ से अधिक सीटें जीतेंगे।
English: We will win 74 seats in UP.
Hindi: एक बार फिर हम यूपी में 74 सीटों पर विजय प्राप्त करेंगे।
English: We will win Karnataka.
Hindi: कर्नाटक भी हम जीतेंगे.
English: We will win all 40 seats in Bihar.
Hindi: हम बिहार में 40 सीटों पर जीत दर्ज करेंगे।
English: We will win all of them.
Hindi: हम उन सभी पर जीत हासिल कर सकते हैं।
English: We will win all the seats.
Hindi: हम सभी सीटें जीतेगें।
English: We will win all the seven seats in Delhi.
Hindi: दिल्ली की सातों सीटों पर जीतेगी आप
English: We will win both seats.
Hindi: हम हर हालत में दो सीट जीतेंगे।
English: We will win by a two-thirds majority.
Hindi: हम दो-तिहाई बहुमत से जीतेंगे।
English: We will win for sure, we will win all the 13 seats, including Bathinda from where opposition Shiromani Akali Dals Harsimrat Kaur Badal is contesting the polls, Singh said in reply to a question on the partys prospects in the elections.
Hindi: सिंह ने कहा कि हम पंजाब की सभी 13 सीटों पर जीत दर्ज करेंगे जिनमें बठिंडा भी शामिल है जहां से अकाली दल की हरसिमरत कौर बादल मैदान में हैं।
English: We will win if there is no rigging said Mayawati at SP-BSP-RLD rally.
Hindi: सपा-बसपा-रालोद की रैली में मायावती ने कहा कि अगर कोई धांधली नहीं हुई तो चुनाव हम जीतेंगे।
English: We will win in any condition.
Hindi: किसी भी परिस्थिति में विजयी होगा.
English: We will win in the upcoming election.
Hindi: हम आगामी चुनाव जीतने वाले हैं।
English: We will win more seats than last time.
Hindi: हम पिछली बार से ज्यादा वोटों से ये सीट जीतेंगे.
English: We will win more seats than what is shown in the Exit Polls.
Hindi: हम एग्जिट पोल में बताई जा रही सीटों से भी ज्यादा जीतेंगे।
English: We will win more than 300 seats.
Hindi: हम 300 ऊपर सीटें पाकर जीत दर्ज करवाएंगे।
English: We will win our next three games and will qualify.
Hindi: हम अगले तीन मैच जीतकर वापसी करेंगे .
English: We will win such seats that were not with us in the North East, West Bengal, Odisha, Andhra Pradesh, Telangana, Tamil Nadu, Kerala and many other places, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम लोग ऐसी सीटों पर जीत हासिल करेंगे, जो कि पूर्वोत्तर, पश्चिम बंगाल, ओडिशा, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, तमिलनाडु, केरल और अन्य जगहों पर हैं।
English: We will win such seats which were not with us in northeast, West Bengal, Odisha, Andhra Pradesh, Telangana, Tamil Nadu, Kerala and many other places, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमलोग ऐसी सीटों पर जीत हासिल करेंगे जोकि पूर्वोत्तर, पश्चिम बंगाल, ओडिशा, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, तमिलनाडु, केरल और अन्य जगहों पर हैं।
English: We will win the Cup again!
Hindi: हम फिर हासिल करेंगे ताज!
English: We will win the elections by a big margin.
Hindi: चुनाव में हमें भारी बहुमत से जिता देना।
English: We will win the elections.
Hindi: हम तो चुनाव जीतने वाले हैं.
English: We will win the floor test 101, says Yeddyurappa.
Hindi: हम हम फ्लोर टेस्ट 101 प्रतिशत जीतेंगे।
English: We will win the legal battle on Ram Mandir in the Supreme Court Subramanyam Swami
Hindi: सुब्रमण्यम स्वामी का दावा  भगवान राम की इच्छा से हम ही जीतेंगे कोर्ट में मंदिर का मामला
English: We will win the majority of seats.
Hindi: अधिकांश सीटें हम जीत रहे हैं.
English: We will win the remaining 21 seats.
Hindi: वहीं 21 सीटों पर अन्य का कब्जा किया है.
English: We will win the seat with a thumping majority.
Hindi: हम प्रचंड बहुमत से मरवाही की सीट जीतेगे.
English: We will win this Election big.
Hindi: हम काफी बड़े अंतर से यह चुनाव जीतने वाले हैं।
English: We will win this battle.
Hindi: हम ये लड़ाई जीतेंगे.
English: We will win this election, BJP state general secretary Vijay Bahadur Pathak said.
Hindi: वहीं भाजपा के महासचिव विजय बहादुर पाठक ने कहा, "प्रदेश में इस बार पूर्ण बहुमत से हमारी सरकार बनेगी.
English: We will win this fight together.
Hindi: हम मिलकर इस लड़ाई को जीत लेंगे.
English: We will win this one
Hindi: हम इसे जीतेंगे
English: We will win this politically and legally together.
Hindi: हम इसके खिलाफ राजनीतिक तौर पर और कानूनी दोनों तौर पर लड़ेंगे।
English: We will win this race.
Hindi: हम यह रेस जीतने जा रहे हैं।
English: We will win this together.
Hindi: हम इसे मिलकर जीतेंगे।
English: We will win two seats in Rajya Sabha polls Sachin Pilot
Hindi: उपचुनाव में दोनों सीटों पर अच्छे बहुमत के साथ जीतेंगे  सचिन पायलट
English: We will win with 150 seats.
Hindi: 150 सीटों पर लड़ेंगे
English: We will win with a majority.
Hindi: हम बहुमत से जीतेंगे।
English: We will win with a two-thirds majority.
Hindi: हम दो-तिहाई बहुमत से जीतेंगे।
English: We will win with an even bigger majority in 2019.''
Hindi: हम 2019 में और अधिक बहुमत के साथ जीत हासिल करेंगे।
English: We will win your trust and love.
Hindi: आपका प्यार और विश्वास जीत कर रहेंगे।
English: We will win!
Hindi: हम जीतेंगे!
English: We will win! he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया,  हम होंगे कामयाब !
English: We will wipe out poverty from the country.
Hindi: हम देश से गरीबी मिटा देंगे।
English: We will wipe out radical Islamic terrorism from the face of the earth.
Hindi: हम धरती से कट्टर इस्लामिक आतंकवाद को मिटा देंगे।
English: We will wipe out the BJP from Bihar.
Hindi: हम भाजपा को बिहार से उखाड़ फेकेंगे।
English: We will witness human glory and tragedies.
Hindi: हम मानव गौरव और त्रासदियों को देखेंगे।
English: We will work accordingly.
Hindi: आप के मुताबिक़ हम काम करेंगे।
English: We will work against corruption, Beniwal said, adding that his party would work to replace either the BJP or Congress as the number 2 party in the State.
Hindi: बेनीवाल ने कहा, हम भ्रष्टाचार के खिलाफ काम करेंगे, उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी राज्य में नंबर 2 पार्टी के रूप में भाजपा या कांग्रेस को हटाने के लिए काम करेगी।
English: We will work as a responsible opposition, Mr Pawar said.
Hindi: हम एक जिम्मेदार विपक्ष के तौर पर ही काम करेंगे पवार
English: We will work as an accountable government and will not let investors down.
Hindi: हम एक जवाबदेह सरकार के रूप में काम करेंगे और निवेशकों को निराश नहीं होने देंगे।
English: We will work as the Opposition.
Hindi: हम विपक्ष की तरह काम करेंगे।
English: We will work closely with Thailand and Myanmar to ensure that this project is completed by 2016.
Hindi: हम थाइलैंड और म्यांमार के साथ मिलकर काम करेंगे ताकियह परियोजना वर्ष 2016 तक पूरी हो जाए।
English: We will work closely with countries in the regions around us - South Asia, South-East Asia, West Asia, Central Asia and the Indian Ocean littoral.
Hindi: हम अपने आसपास के क्षेत्र के देशों दक्षिण एशिया, दक्षिण-पूर्व एशिया, पश्चिम एशिया, मध्य एशिया और हिंद महासागर के तटीय देशों के साथ मिलकर काम करेंगे।
English: We will work closely with existing sellers and continue onboarding further, Paytm Mall Chief Operating Officer Amit Sinha told Business Standard.
Hindi: पेटीएम मॉल के मुख्य परिचालन अधिकारी अमित सिन्हा ने कहा, 'हम मौजूदा विक्रेताओं के साथ करीब से काम कर रहे हैं और उन्हें आगे भी अपने साथ जोड़े रखेंगे।
English: We will work closely with the Chinese leadership to take India-China cooperation to new heights, she said.
Hindi: हम भारत-चीन सहयोग को नई ऊंचाइयों पर ले जाने के लिए चीनी नेतृत्व के साथ मिल कर काम करेंगे।
English: We will work constructively ahead of the 12th Ministerial Conference, to be held next year, to achieve a positive outcome and thereby contribute to a strengthened multilateral trading system.
Hindi: हम अगले वर्ष होने वाले 12वें मंत्रिस्तरीय सम्मेलन से पहले रचनात्मक दृष्टि से आपस में सहयोग करेंगे, ताकि सकारात्मक नतीजा सामने आए और इस तरह वह सुदृढ़ बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली में अहम योगदान कर सके।
English: We will work constructively with all WTO Members on the necessary reform of the Organization, with a view to better addressing current and future challenges in international trade, thus enhancing its relevance and effectiveness.
Hindi: हम संगठन के आवश्यक सुधार पर सभी डब्ल्यूटीओ सदस्यों के साथ रचनात्मक रूप से काम करेंगे ताकि अंतर्राष्ट्रीय व्यापार में वर्तमान और भविष्य की चुनौतियों को बेहतर ढंग से हल किया जा सके तथा डब्ल्यूटीओ की प्रासंगिकता और प्रभावशीलता को बढ़ाया जा सके।
English: We will work for creating awareness to ensure 100 voting.
Hindi: हम 100 प्रतिशत वोटिंग के लिए जागरूकता अभियान चलाएंगे।
English: We will work for development and peace in this state.
Hindi: हम इस क्षेत्र में शांति और विकास के लिए काम करते रहेंगे.
English: We will work for development.
Hindi: हम विकास के लिए अपना काम करते रहेंगे।
English: We will work for peace and development in the region.
Hindi: हम क्षेत्र में शांति और विकास के लिए काम करेंगे.
English: We will work for social cohesion.
Hindi: हम सामाजिक समरसता के लिए लड़ेंगे।
English: We will work for strengthening the Congress.
Hindi: हम कांग्रेस को मजबूत करने के लिए काम करेंगे।
English: We will work for the country.
Hindi: हम अपने देश के लिए काम करेंगे।
English: We will work for the development of the state.
Hindi: हम राज्य के विकास के लिए काम करेंगे।
English: We will work for the people's good.
Hindi: हम जनता क हित के लिए काम करेंगे.
English: We will work for the people.
Hindi: हम जनता के लिए काम करेंगे.
English: We will work for the youth, the poor, the women, the farmers and the common man, he said.
Hindi: हम युवाओं, गरीबों, महिलाओं, किसानों और आम लोगों के लिए काम करेंगे।
English: We will work for your development and progress.
Hindi: हम आपके प्रगति और विकास की बात करेंगे.
English: We will work hand-in-hand.
Hindi: हम कंधे से कंधा मिलाकर काम करेंगे.
English: We will work hard and give a better performance in the next elections.
Hindi: हम कड़ी मेहनत करेंगे और अगले चुनावों में बेहतर प्रदर्शन देंगे।
English: We will work hard and live life to the fullest and we arent looking back at all.
Hindi: हम कड़ी मेहनत करेंगे और जीवन को पूरी तरह से जीएंगे और हम पीछे मुड़कर नहीं देखेंगे।
English: We will work hard day and night for self-reliant India.
Hindi: हम आत्मनिर्भर भारत के लिए दिन रात एक करेंगे.
English: We will work hard to achieve that goal.
Hindi: हम कोशिश करेंगे कि लक्ष्य पूरा किया जा सके।
English: We will work hard to protect the organisation which was nurtured by two great souls, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, हम संगठन को बचाने के लिए कड़ी मेहनत करेंगे जिसे दो महान आत्माओं ने विकसित किया।
English: We will work harder for the people and for establishing peace in Jammu and Kashmir, he said.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में शांति कायम करने के लिए और यहां के लोगों की खातिर हम कड़ी मेहनत करेंगे.
English: We will work harder till we win the confidence  trust of people, Rahul Gandhi said on Twitter.
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट कर कहा, हम तब तक मेहनत करते रहेंगे जब तक लोगों के विश्वास को जीतने में कामयाब नहीं हो जाते।
English: We will work in partnership for the best outcomes for the sport in relation to both ICC events and bilateral cricket.
Hindi: हम आईसीसी टूर्नामेंटों और द्विपक्षीय क्रिकेट के संबंध में इस खेल की भलाई के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: We will work in that direction and ensure a transparent administration.
Hindi: हम उस दिशा में काम करेंगे और एक पारदर्शी प्रशासन सुनिश्चित करेंगे।
English: We will work on it.
Hindi: हम इस पर काम कर रहे हैं।
English: We will work on our shortcomings and come back stronger in the next game.
Hindi: हम कमियों पर मेहनत करके अगले मैच में बेहतर प्रदर्शन करेंगे।
English: We will work on shared objectives with Pakistan, where terrorists that threaten all our nations must be denied safe haven, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम पाकिस्तान के साथ साझा उद्देश्यों पर काम करेंगे जहां हमारे सभी देशों को खतरा पहुंचाने वाले आतंकवादियों को सुरक्षित पनाह नहीं मिलनी चाहिए।
English: We will work on the roads, Kejriwal said.
Hindi: हम सड़क पर काम करेंगे  अरविंद केजरीवाल
English: We will work on these.
Hindi: इन पर हम काम करेंगे।
English: We will work out a strategy soon.
Hindi: हम अगली रणनीति जल्द बनाएंगे।
English: We will work proactively with Member Boards to give female officials the pathway needed for their growth.
Hindi: हम महिला अधिकारियों को उनकी वृद्धि के लिए आवश्यक मार्ग देने के लिए सदस्य बोर्डों के साथ मिलकर काम करेंगे।
English: We will work sincerely for you.
Hindi: हम आपके लिए ईमानदारी से कार्य करेंगे।
English: We will work to defeat the BJP.
Hindi: हम साथ मिलकर भाजपा को हराने पर काम करेंगे।
English: We will work to enhance the countrys Defence capacity to deter the border incursions by China, but will also strive for a greater and more balanced trade with the country, he said.
Hindi: चीन द्वारा की जाने वाली घुसपैठ को रोकने के लिए हम रक्षा क्षमता बढ़ाएंगे पर उसके साथ संतुलित व्यापार बढ़ाने की भी कोशिश करेंगे.
English: We will work to fix bad trade deals and negotiate new ones.
Hindi: हम प्रतिकूल व्यापार समझौतों को ठीक करने की दिशा में काम करेंगे और उसे दुरूस्त करने के लिए नए सिरे से बातचीत करेंगे।
English: We will work to foster the democratization and reform of global political, economic, financial and social institutions, for them to better accommodate the interests of all members of the international community
Hindi: हम वैश्विक राजनीतिक, आर्थिक, वित्तीय एवं सामाजिक संस्थानों में सुधार और लोकतांत्रिक मूल्यों को बढ़ावा देने के लिए काम करेंगे ताकि वे अंतरराष्ट्रीय समुदाय के सभी सदस्यों के हितों को बेहतर तरीके से समायोजित कर सकें
English: We will work to foster the democratization and reform of global political, economic, financial and social institutions, for them to better accommodate the interests of all members of the international community.
Hindi: हम वैश्विक राजनीतिक, आर्थिक, वित्तीय एवं सामाजिक संस्थानों में सुधार और लोकतांत्रिक मूल्यों को बढ़ावा देने के लिए काम करेंगे ताकि वे अंतरराष्ट्रीय समुदाय के सभी सदस्यों के हितों को बेहतर तरीके से समायोजित कर सकें।
English: We will work to integrate our markets more.
Hindi: हम अपने बाज़ारों को अधिक एकीकृत करने के लिए काम करेंगे।
English: We will work to reduce digital divide within Africa and between Africa and rest of the world.
Hindi: हम अफ्रीका के भीतर और अफ्रीका तथा शेष विश्व में डिजिटल भेद में कमी लाने की दिशा में भी काम करेंगे।
English: We will work to remove imbalances across States, across regions and across sections of our society.
Hindi: हम राज्यों, क्षेत्रों और अपने समाज के सभी वर्गों में असंतुलनों को दूर करने के लिए काम करेंगे।
English: We will work to remove the BJP from power, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम बीजेपी को सत्ता से बाहर करने के लिए किसी से भी हाथ मिलाएंगे।
English: We will work to resolve these problems.
Hindi: हम इन समस्याओं को सुलझाने का प्रयास करेंगे।
English: We will work to strengthen close ties between the two countries.
Hindi: हम साथ मिलकर दोनों देशों के रिश्तों को मजबूत करेंगे।
English: We will work to strengthen cooperation in the field of education through promoting direct contacts among universities and academic institutions and providing assistance to students from the two countries.
Hindi: हम विश्वविद्यालयों एवं शैक्षणिक संस्थानों के बीच सीधा संपर्क को बढ़ावा देने और दोनों देशों के छात्रों को सहायता प्रदान करने के माध्यम से शिक्षा के क्षेत्र में सहयोग को मजबूती देने के लिए काम करेंगे।
English: We will work together
Hindi: हमें एकजुट होकर काम करना है
English: We will work together and serve the people.
Hindi: हम लोग मिलकर साथ काम करेंगे और लोगों की सेवा करेंगे।
English: We will work together for brotherhood and development in Haryana.'
Hindi: हरियाणा में भाईचारा और प्रगति के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: We will work together for our shared objective to avoid the abuse of our double taxation avoidance convention.
Hindi: हम अपने दोहरे कर वंचन समझौते के दुरूपयोग को रोकने के लिए अपने साझा उद्देश्य के साथ मिलकर काम करेंगे।
English: We will work together in East Asia Summit to promote an inclusive, balanced and open regional architecture and maritime security in the region.
Hindi: हम इस क्षेत्र में एक समग्र, संतुलित और खुली क्षेत्रीय वास्तुकला और समुद्रीय सुरक्षा को बढ़ावा देने के लिए पूर्व एशिया सम्मेलन में एक साथ मिलकर काम करेंगे।
English: We will work together in development of high speed railways, dedicated freight corridors, and application of newer technologies for efficient rail transport through joint development and sharing of technologies, and training of personnel to benefit from each others competences in the railroad sector.
Hindi: हम हाईस्पीड रेलवे, डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर के विकास में साथ मिलकर काम करेंगे। साथ ही संयुक्त विकास, प्रौद्योगिकी साझेदारी एवं कर्मियों के प्रशिक्षण के जरिये नई प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल से कुशल रेल परिवहन सुनिश्चित करने के लिए साथ मिलकर काम करेंगे ताकि रेलरोड क्षेत्र में एक-दूसरे की क्षमता का लाभ उठाया जा सके।
English: We will work together not just in minerals and energy, but in industries such as pharmaceuticals, textiles, engineering and small and medium enterprises.
Hindi: हम न केवल खनिज और ऊर्जा के क्षेत्र में, बल्कि औषधि, वस्त्र, अभियंत्रण और लघु तथा मध्य उद्यमों जैसे उद्योगों में भी साथ मिलकर काम करेंगे।
English: We will work together to address the problems of climate change.
Hindi: हमें जलवायु परिवर्तन की समस्याओं से निपटने के लिए मिलकर काम करना होगा।
English: We will work together to ensure women, newborn, children, and adolescents
Hindi: हम एकजुट होकर कार्य करेंगे ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि महिलाएं, बच्चे और किशोर
English: We will work together to forge a new partnership between our countries.
Hindi: हम दोनों देशों के बीच नई भागीदारी कायम करने की दिशा में मिलकर कार्य करेंगे।
English: We will work together to further develop the potential for cooperation in the diamond industry with an objective to take full advantage of existing strengths and resources of both our countries in this area
Hindi: हम हीरा उद्योग में सहयोग की संभावनाएं विकसित करने के लिए इस उद्देश्य से साथ मिलकर काम करेंगे ताकि इस क्षेत्र में हमारे दोनों देशों के मौजूदा संसाधनों और ताकतों का पूरा फायदा उठाया जा सके
English: We will work together to further develop the potential for cooperation in the diamond industry with an objective to take full advantage of existing strengths and resources of both our countries in this area.
Hindi: हम हीरा उद्योग में सहयोग की संभावनाएं विकसित करने के लिए इस उद्देश्य से साथ मिलकर काम करेंगे ताकि इस क्षेत्र में हमारे दोनों देशों के मौजूदा संसाधनों और ताकतों का पूरा फायदा उठाया जा सके।
English: We will work together to improve market access for agriculture and food commodities in each others country and develop joint strategies through research development for utilization of existing potential in the agriculture and food processing sector covering an entire spectrum of activities from farming, harvesting, production, processing to marketing strategies.We will work together to explore joint projects for effective use of natural resources in each others country through application of existing technologies and development and sharing of newer technologies for search in the field of mining metallurgy for affordable and climate friendly utilization of natural resources.
Hindi: हम एक-दूसरे के देश में कृषि एवं खाद्य वस्तुओं के लिए बाजार पहुंच बढ़ाने और कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में खेती से लेकर कटाई, उत्पादन, प्रसंस्करण एवं विपणन रणनीति तैयार करने तक तमाम गतिविधियों के व्यापक दायरे में मौजूद संभावनाओं के दोहन के लिए अनुसंधान एवं विकास के जरिये संयुक्त रणनीति तैयार करने के लिए साथ मिलकर काम करेंगे। हम प्राकृतिक संसाधनों के किफायती एवं पर्यावरण के अनुकूल उपयोगिता सुनिश्चित करने के लिए खनन एवं धातु विज्ञान के क्षेत्र में खोज के लिए मौजूदा प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल, विकास एवं नई प्रौद्योगिकी की साझेदारी के जरिये एक-दूसरे के देश में प्राकृतिक संसाधनों के प्रभावी उपयोग के लिए संयुक्त परियोजनाओं का पता लगाने के लिए साथ मिलकर काम करेंगे।
English: We will work together to increase that flow.
Hindi: हम इस प्रवाह को बढ़ाने के लिए मिल कर काम करेंगे।
English: We will work together to make a new India.
Hindi: नए भारत को बनाने के लिए हम काम करेंगे.
English: We will work together to re - establish the credibility of the institutions of democracy.
Hindi: हम लोकतांत्रिक संस्थाओं की विश्वसनीयता को पुनः कायम करने के लिए साथ मिलकर कार्य करेंगे।
English: We will work together to re-establish the credibility of the institutions of democracy.
Hindi: हम लोकतांत्रिक संस्थाओं की विश्वसनीयता को पुनः कायम करने के लिए साथ मिलकर कार्य करेंगे।
English: We will work together to step up joint efforts aimed at modernizing infrastructure, explore ways to jointly respond to urbanization challenges, address issues related to ensuring food security, preserving water and forest resources, and share experience in carrying out economic reforms and national programs for the development of small and medium enterprises and in skill development.
Hindi: हम बुनियादी ढांचे के आधुनिकीकरण के उद्देश्य से संयुक्त प्रयासों को आगे बढ़ाने के लिए मिलकर काम करेंगे, शहरीकरण की चुनौतियों से निपटने के लिए साथ मिलकर राह तलाशेंगे, खाद्य सुरक्षा, जल एवं वन संपदा के संरक्षण से संबंधित मुद्दों को निपटाएंगे और लघु एवं मझोले उद्यमों के विकास एवं कौशल विकास के लिए राष्ट्रीय कार्यक्रमों को लागू करने एवं आर्थिक सुधारों को बढ़ावा देने के लिए अपने अनुभवों को साझा करेंगे।
English: We will work together to stop misuse of our open border
Hindi: हम हमारी खुली सीमा के दुरुपयोग को रोकने के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: We will work together to sustain and nurture some of Natures most precious gifts and some of this worlds most wonderful people.
Hindi: हम प्रकृति के कुछ अनमोल उपहारों तथा विश्व के कुछ सर्वाधिक सुंदर लोगों को सतत रखने के लिए एक साथ काम करेंगे।
English: We will work together to take Andhra Pradesh to new heights.
Hindi: आंध्र प्रदेश को नयी ऊंचाई पर ले जाने के लिये हम साथ मिलकर काम करेंगे।
English: We will work together to take economic ties to a new level.
Hindi: आर्थिक संबंधों को नये स्तर पर ले जाने के लिए हम एक साथ कार्य करेंगे।
English: We will work together to usher our economy into a high growth path, rein in inflation, reignite the investment cycle, accelerate job creation and restore the confidence of the domestic as well as international community in our economy.
Hindi: हम अपनी अर्थव्यवस्था को सतत् उच्च विकास पथ पर ले जाने के लिए मिल-जुलकर कार्य करेंगे, महंगाई नियंत्रित करेंगे, निवेश चक्र में तेजी लाएंगे, रोज़गार सृजन को त्वरान्वित करेंगे और अपनी अर्थव्यवस्था के प्रति घरेलू व अंतरराष्ट्रीय समुदाय का विश्वास बहाल करेंगे।
English: We will work together with all the business leaders in the group to drive a lot of discipline on capital allocation and shareholder returns, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम समूह में सभी व्यापार प्रमुखों के साथ मिलकर काम करेंगे ताकि पूंजी आवंटन व शेयरधारक रिटर्न में अनुशासन आए।
English: We will work together with the British Government, Industry and the financial markets to deepen our relationship and harness their interest in Indias infrastructure.
Hindi: हम अपने संबंधों में गहराई लाने और भारत के इन्फ्रास्ट्रक्चर में दिलचस्पी जगाने के लिए ब्रिटेन सरकार, उद्योग और वित्तीय बाजारों के साथ मिलकर काम करेंगे।