Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: INNOPROM16 will also offer India a platform to showcase BRAND INDIA ENGINEERING and MAKE IN INDIA. Mr. T. S. Bhasin, Chairman, EEPC India stated, During INNOPROM 2016, Indian manufacturers and exporters of engineering products will exploit all possibilities to show the recent development in Indian engineering that could attract leading buyers from across the globe.
Hindi: भसीन ने कहा, इनोप्रॉम 2016 के दौरान इंजीनियरिंग उत्पादों के भारतीय निर्माता एवं निर्यातक भारतीय इंजीनियरिंग के क्षेत्र में हाल ही में हुए विकास को दर्शाने के लिए सभी संभावनाओं का दोहन करेंगे, जिससे विश्व भर के प्रमुख खरीदार आकर्षित हो सकते हैं।
English: INNOVATION AND INVENTIONS
Hindi: इनोवेशन एंड अपॉच्र्यूनिटीज
English: INNOVATION IS A HARBINGER OF SOCIO-ECONOMIC DEVELOPMENT, SAYS PRESIDENT, Rashtrapati Bhavan  17.03.2016
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, नवान्वेषण सामाजिक-आर्थिक विकास का अग्रदूत है, राष्ट्रपति भवन  17.03.2016
English: INNOVATION IS THE KEY TO PROGRESS AND PROSPERITY, SAYS PRESIDENT, Rashtrapati Bhavan  07.03.2015
Hindi: राष्ट्रपति जी ने कहा कि नवान्वेषण प्रगति और समृद्धि की कुंजी है, राष्ट्रपति भवन  09.03.2015
English: INPUTS FROM FIELD OFFICES Punjab Government of India has given in-principle approval for setting up a National Institute of Virology Centre for the north zone in Punjab.
Hindi: पीआईबी के क्षेत्रीय कार्यालयों से मिली जानकारियां पंजाब पंजाब में उत्तर क्षेत्र के लिए राष्ट्रीय विषाणु विज्ञान संस्थान के एक केन्द्र की स्थापना के लिए भारत सरकार ने सैद्धांतिक मंजूरी दे दी है।
English: INPUTS FROM FIELD OFFICES Punjab The Punjab ITI students have made a remarkable contribution in the fight against COVID19 under Mission Fateh in the state by making 17 lac masks.
Hindi: पीआईबी के क्षेत्रीय कार्यालयों से मिली जानकारियां पंजाब- पंजाब आईटीआई के विद्यार्थियों ने मिशन फतेह के तहत 17 लाख मास्क बनाकर राज्य में कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में उल्लेखनीय योगदान दिया है।
English: INPUTS FROM PIB FIELD OFFICES
Hindi: पीआईबी फील्ड कार्यालयों से इनपुट
English: INPUTS FROM PIB FIELD OFFICES Chandigarh The Administrator, UT Chandigarh, noted that in the recent past, the maximum number of positive COVID cases have been found in persons coming from outside.
Hindi: विस्तार से पढ़ें पीआईबी फील्ड कार्यालयों से जानकारियां चंडीगढ़- प्रशासक, यूटी चंडीगढ़ ने कहा है कि हाल के दिनों में बाहर से आने वाले व्यक्तियों में सबसे ज्यादा कोविड पॉजिटिव केस पाए गए हैं।
English: INPUTS FROM PIB FIELD OFFICES Gujarat The total number of cases of COVID-19 has reached 32,023 as 626 new cases were reported during the last 24 hours.
Hindi: पीआईबी फील्ड कार्यालयों से मिली जानकारियां गुजरात- पिछले 24 घंटों में 626 नए मामले सामने आने के बाद कोविड-19 के कुल मामले 32,023 पहुंच गए हैं।
English: INPUTS FROM PIB FIELD OFFICES Kerala State Health Minister K KShailaja has warned that there will be community transmission of Covid-19 at any moment in the state.
Hindi: पीआईबी फील्ड कार्यालयों से मिली जानकारियां केरल- राज्य की स्वास्थ्य मंत्री केके शैलजा ने आगाह किया है कि राज्य में किसी भी समय कोविड-19 का सामुदायिक प्रसार शुरू हो जाएगा।
English: INPUTS FROM PIB FIELD OFFICES Kerala State Minister for Tourism KadakampallySurendran says the Covid situation in Thiruvananthapuram is extremely serious and he urged all the residents to adhere to the guidelines issued by the government.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए पढ़ें पीआईबी के क्षेत्रीय कार्यालयों से मिली जानकारियां केरल  राज्य के पर्यटन मंत्री कडकमपल्ली सुरेंद्रन ने कहा कि तिरुवनंतपुरम में कोविड की स्थिति खासी गंभीर है और उन्होंने सभी नागरिकों से सरकार द्वारा जारी दिशा-निर्देशों का पालन करने का आह्वान किया है।
English: INPUTS FROM PIB FIELD OFFICES Punjab Appreciating Punjabs Covid micro-containment and house-to-house surveillance strategy, Prime Minister Narendra Modi on Tuesday asked all other states to adopt the model, which was helping Punjab successfully control the spread of the pandemic to a significant extent.
Hindi: पीआईबी के क्षेत्रीय कार्यालयों से मिलीं जानकारियां पंजाब  पंजाब की सूक्ष्म स्तर पर कोविड की रोकथाम और घर-घर निगरानी की रणनीति की सराहना करते हुए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने मंगलवार को सभी राज्यों से इस मॉडल को अपनाने के लिए कहा, जिससे पंजाब राज्य काफी हद तक महामारी के प्रसार पर नियंत्रण में कामयाब रहा है।
English: INPUTS FROM PIB FIELD OFFICES Punjab Punjab Health and Family Welfare Minister said that Punjab Government is fighting the war against corona virus in a systematic and planned way and its emphasis is on the strengthening of the healthcare infrastructure so as to effectively combat the corona pandemic.
Hindi: विस्तार से यहां पढ़ें पीआईबी फील्ड कार्यालयों से मिली जानकारियां पंजाब- पंजाब के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री ने कहा है कि पंजाब सरकार एक व्यवस्थित और योजनाबद्ध तरीके से कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई लड़ रही है और उसका जोर स्वास्थ्य ढांचे को मजबूत करने पर है ताकि कोरोना महामारी का प्रभावी तरीके से मुकाबला किया जा सके।
English: INPUTS FROM PIB FIELD OFFICES Punjab The Punjab Government will cap the Covid hospitalisation and treatment rates of private hospitals, and those not adhering to the same will be shut down.
Hindi: पीआईबी के क्षेत्रीय कार्यालयों से मिलीं जानकारियां पंजाब पंजाब सरकार निजी अस्पतालों के कोविड अस्पताल में भर्ती और उपचार की दरों की अधिकतम सीमा तय करेगी, जिसका पालन नहीं करने वालों को बंदी जैसी कार्रवाई का सामना करना पड़ेगा।
English: INR 200 crore municipal bonds issue of Lucknow Municipal Corporation listed at BSE
Hindi: लखनऊ नगर निगम के जारी किए गए 200 करोड़ रुपये मूल्य वाले नगरपालिका बांड्स बीएसई में सूचीबद्ध
English: INR 3009.56 crores have been spent on COVID 19 related activities such as distribution of masks, cooked meals, dry ration, PPE, sanitisers, medical equipment and supplies, and medical facilities.
Hindi: कोविड- 19 से संबंधित गतिविधियों जैसे मास्क, पका हुआ भोजन, सूखा राशन, पीपीई, सैनिटाइटर, चिकित्सा उपकरणों की आपूर्ति और चिकित्सा सुविधाओं पर 3009.56 करोड़ रुपए खर्च किए गए हैं।
English: INR 5123.5 crores have been contributed to PM Cares Fund.
Hindi: फिक्की की ओर से पीएम केयर्स फंड में 5123.5 करोड़ रुपए का योगदान दिया गया है।
English: INR 7 Lakh Runner-up
Hindi: भारतीय रूपये में 7 लाख रनर अप
English: INR-USD exchange rate has also appreciated during this period.
Hindi: इस दौरान डॉलर के मुकाबले रुपये के मूल्य में तेजी भी आई।
English: INRacing's main driver is Tijil Rao son of Sumukha Rao, who was the Vice Champion at the 2018 Indian National Racing Championships
Hindi: ईन रेसिंग के मुख्य ड्राइवर तिजिल राव सुमुख राव के पुत्र है, जो इंडियन नेशनल रेसिंग चैंपियनशिप 2018 के उप विजेता रहे है।
English: INS Aditya and RuFN ship Yaroslav Mudry casted off from Mormugao harbour on Monday 16 Dec 19 to commence the Sea Phase of the ongoing Indo-Russian joint tri-service exercise INDRA-2019
Hindi: भारत-रूस संयुक्त सैन्य अभ्यास इंद्र-2019 के समुद्री चरण के अंतर्गत 16 दिसंबर, 2019 को मर्मूगाव बंदरगाह से आईएनएस आदित्य और रू-एफएन शिप यारोस्लैव मुड्राई रवाना हुए
English: INS Airavat has since returned after its visit.
Hindi: आईएनएस ऐरावत अपनी यात्रा के बाद लौट चुका है।
English: INS Airavat reaches Tuticorin with 198 stranded Indians from Maldives
Hindi: आईएनएस ऐरावत मालदीव में फंसे 198 भारतीयों को लेकर तूतीकोरिन पहुंचा
English: INS Airavat was on a scheduled visit to Vietnam and other Southeast Asian countries in July 2011.
Hindi: आईएनएस ऐरावत जुलाई 2011 में वियतनाम और अन्य दक्षिण-पूर्वी एशियाई देशों की निर्धारित यात्रा पर था।
English: INS Angre has been put under lockdown and the sailors are all undergoing treatment at a Navy hospital, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि सभी संक्रमित नौसैनिक साजो-सामान और सहयोग शाखा आईएनएस आंग्रे में सेवारत हैं और उनका नौसेना के एक अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: INS Arihant is to be the first of the expected five in the class of submarines designed and constructed as a part of the Indian Navy's secretive Advanced Technology Vessel ATV project.
Hindi: आईएनएस अरिहंत भारतीय नौसेना के गोपनीय उन्नत प्रौद्योगिकी वेसल एटीवी परियोजना के एक भाग के रूप में डिजाइन और निर्माण की गई पनडुब्बियों की कक्षा में अपेक्षित पांच में से पहली है।
English: INS Arihant was introduced to the public on 26 July 2009 at a symbolic launch ceremony Prime Minister Manmohan Singh's wife Gursharan Kaur.
Hindi: आईएनएस अरिहंत को 26 जुलाई 2009 को एक प्रतीकात्मक लॉन्च समारोह में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की पत्नी गुरशरण कौर के साथ जनता को पेश किया गया था।
English: INS Arihant's reactor went critical for the first time on 10 August 2013.
Hindi: आईएनएस अरिहंत रिएक्टर 10 अगस्त 2013 को पहली बार गंभीर रहा।
English: INS Astradharini Joins The Indian Navy
Hindi: आईएनएस अस्त्रधारिणी भारतीय नौसेना में शामिल
English: INS Beas visits Doha, Qatar for International Maritime Defence Exhibition DIMDEX
Hindi: आईएनएस ब्यास अंतरराष्ट्रीय समुद्री रक्षा प्रदर्शनी डीआईएमडीईएक्स के लिए दोहा की यात्रा पर
English: INS Chennai commissioned into Indian Navy
Hindi: आईएनएस चेन्नै भारतीय नौसेना में हुआ शामिल
English: INS Chennai will be placed under the operational and administrative control of the Flag Officer Commanding-in-Chief, Western Naval Command.
Hindi: आईएनएस चेन्नई वेस्टर्न नेवल कमांड के कमांड  इन  चीफ फ्लैग ऑफिसर के प्रशासनिक निमंत्रण में रहेगा और यहीं से संचालित होगा
English: INS Delhi is commanded by Capt Sandeep Singh Sandhu, INS Tarkash is commanded by Capt Pradeep Singh, NM and INS Deepak is commanded by Capt Sujit Kumar Chhetri.
Hindi: आईएनएस दिल्ली की कमान कैप्टन संदीप सिंह संधू, आईएनएस तरकश की कमान कैप्टन प्रदीप सिंह, एनएम और आईएनएस दीपक की कमान कैप्टन सुजीत कुमार छेत्री सँभाल रहे हैं।
English: INS India base depot ship of Indian Navy at New Delhi celebrates Platinum Jubilee
Hindi: आईएएस इंडिया- भारतीय नौसेना के बेस डिपो जहाज ने नई दिल्ली में प्लैटिनम जुबली मनाया
English: INS India, the base depot ship at New Delhi, celebrated its 75th anniversary today 13 Jul.
Hindi: आईएएस इंडिया- भारतीय नौसेना के बेस डिपो जहाज ने आज 13 जुलाई 2016 नई दिल्ली में अपना 75 वां वर्षगांठ मनाया।
English: INS Jalashwa and Magar have already evacuated 2,874 personnel from the Maldives and Sri Lanka to ports of Kochi and Tuticorin.
Hindi: आइएनएस जलाश्व और मगर द्वारा पहले ही मालदीव और श्रीलंका से 2,874 कर्मचारियों को कोच्चि और तूतीकोरिन के बंदरगाहों पर पहुंचा दिया गया है।
English: INS Jalashwa arrives with 588 Indians from Maldives
Hindi: मालदीव से 588 भारतीयों को लेकर स्वदेश लौटा आईएनएस जलाश्व
English: INS Jalashwa carrying 698 Indian nationals from Male to reach Kochi tomorrow morning
Hindi: माले से 698 भारतीय नागरिकों को लेकर आईएनएस जलाश्व कल सुबह कोच्चि पहुंचेगा
English: INS Jalashwa carrying about 700 Indian nationals from Maldives leaves for Kochi in Kerala
Hindi: मालदीव से 700 भारतीयों को लेकर कोच्चि के लिए रवाना होगा आईएनएस जलाश्व
English: INS Jalashwa departed from Iranian port of Bandar Abbas yesterday evening after the embarkment of 687 Indian citizens.
Hindi: आईएनएस जलाश्व कल ईरान के बंदरगाह-बंदर अब्बास से 687 भारतीय नागरिकों को लेकर रवाना हुआ।
English: INS Jalashwa entered the port of Colombo today morning and began embarkation of Indian citizens, who were already registered with the Indian Embassy in Colombo at the East Container Terminal.
Hindi: भारतीय नौसेना का जहाज जलाश्व अपने नागरिकों को लाने के लिए आज सुबह ही कोलंबो बंदरगाह पर पहुंचा। भारत लौटने वाले नागरिकों ने पहले से ही ईस्ट कंटेनर टर्मिनल पर अपना पंजीकरण करा रखा था।
English: INS Jalashwa had also brought 685 people to Tuticorin this week from Sri Lanka as part of Samudra Setu programme under the Vande Bharat Mission.
Hindi: आई एन एस जलाश्व ने वंदेभारत मिशन के तहत समुद्र सेतु कार्यक्रम के हिस्से के रूप में इसी सप्ताह 685 लोगों को श्रीलंका से तूतीकोरिन पहुंचाया।
English: INS Jalashwa had embarked Indian citizens at Male on 15 May 20 as part of the Indian Government's national efforts to facilitate return of Indian citizens from foreign shores
Hindi: आईएनएस जलाश्व ने विदेशी तटों से भारतीय नागरिकों की वापसी सुगम बनाने के भारत सरकार के राष्ट्रीय प्रयासों के एक हिस्से के रूप में 15 मई 2020 को माले में भारतीय नागरिकों को जहाज पर चढ़ाया था
English: INS Jalashwa had embarked Indian citizens at Male on 15 May 20 as part of the Indian Government's national efforts to facilitate return of Indian citizens from foreign shores.
Hindi: आईएनएस जलाश्व ने विदेशी तटों से भारतीय नागरिकों की वापसी सुगम बनाने के भारत सरकार के राष्ट्रीय प्रयासों के एक हिस्से के रूप में 15 मई 2020 को माले में भारतीय नागरिकों को जहाज पर चढ़ाया था।
English: INS Jalashwa reaches Kochi from Male with 698 Indians on board
Hindi: आई.एन.एस जलाश्व माले से छह सौ 98 भारतीयों को लेकर कोच्चि पहुंचा
English: INS Jalashwa reaches Tamil Nadu with over 700 Indians onboard from Sri Lanka this morning
Hindi: आईएनएस जलाश्व श्रीलंका से 700 से अधिक भारतीयों को लेकर तमिलनाडु पहुंचा
English: INS Jalashwa repatriates 686 stranded in Sri Lanka under 'Operation SamudraSetu' the ship arrived at V O Chidambaranar Port, Thoothikudi today morning.
Hindi: 'ऑपरेशन समुद्रसेतु' के तहत आईएनएस जलाश्व से श्रीलंका में फंसे 686 लोगों को स्वदेश लाया गया आज सुबह जहाज वी ओ चिदंबरनार पोर्ट थूथिकुडी पहुंचा।
English: INS Jalashwa with 588 Indians onboard enters Kochi from Maldives
Hindi: माले से 588 भारतीयों को लेकर कोच्चि के लिए रवाना हुआ आईएनएस जलाश्व
English: INS Jalashwa would now be proceeding to Maldives for repatriation of approximate 700 Indian nationals on 05 June 2020.
Hindi: आईएनएस जलाश्व अब लगभग 700 भारतीय नागरिकों को स्वदेश वापस लाने के लिए मालदीव के लिए 05 जून 2020 की ओर रवानगी करेगा।
English: INS Jalashwa, based at Visakhapatnam has been at the forefront of similar evacuation efforts of Indian nationals and major Humanitarian Assistance and Disaster Relief HADR efforts of the Indian Navy.
Hindi: भारतीय नौसेना के निकासी प्रयासों तथा प्रमुख मानवीय सहायता और आपदा राहत एचएडीआर कार्यों में विशाखापत्तनम स्थित आईएनएस जलाश्व सबसे आगे रहा है।
English: INS Jalashwa, deployed for Op Samudra Setu, entered Kochi harbour today morning concluding her second voyage to bring back Indians from Male, Maldives
Hindi: आईएनएस जलाश्व, जिसे ओपी समुद्र सेतु के लिए तैनात किया गया है, मालदीव के माले से भारतीयों को वापस लाने की अपनी दूसरी यात्रा को संपन्न करते हुए आज सुबह कोच्चि बंदरगाह पहुंचा
English: INS Jalashwa, deployed for Op SamudraSetu, entered Kochi harbour today morning concluding her second voyage to bring back Indians from Male, Maldives
Hindi: आईएनएस जलाश्व, जिसे ओपी समुद्र सेतु के लिए तैनात किया गया है, मालदीव के माले से भारतीयों को वापस लाने की अपनी दूसरी यात्रा को संपन्न करते हुए आज सुबह कोच्चि बंदरगाह पहुंचा
English: INS Jalashwa, deployed for Operation Samudra Setu, entered Kochi harbour at around 1000 am on 10 May with a total of 698 Indian nationals stranded at Maldives, which included women, elderly people and children
Hindi: ऑपरेशन समुद्र सेतु के तहत आईएनएस जलाश्व मालदीव में फंसे महिलाएँ, बुजुर्गों और बच्चों सहित कुल 698 भारतीय नागरिकों को लेकर 10 मई की सुबह करीब 10 बजे कोच्चि बंदरगाह पहुंचा
English: INS Jalashwa, deployed for Operation SamudraSetu, entered Kochi harbour at around 1000 am on 10 May with a total of 698 Indian nationals stranded at Maldives, which included women, elderly people and children.
Hindi: ऑपरेशन समुद्र सेतु के तहत आईएनएस जलाश्व मालदीव में फंसे महिलाएं, बुजुर्गों और बच्चों सहित कुल 698 भारतीय नागरिकों को लेकर 10 मई की सुबह करीब 10 बजे कोच्चि बंदरगाह पहुंचा।
English: INS Jamuna Progresses joint Hydrographic Operations off Sri Lanka
Hindi: आईएनएस जमुना ने श्रीलंका में संयुक्त रूप से किया जलीय सर्वेक्षण
English: INS Jamuna also hosted a meeting between Rear Admiral Sisira Jayakody, Chief Hydrographer of Sri Lankan Navy, officers of Sri Lankan hydrographic department and Indian officers of the ship.
Hindi: आईएनएस जमुना ने रियर एडमिरल सिसिरा जयकोडी, श्रीलंकाई नौसेना के मुख्य हाइड्रोग्राफर, श्रीलंकाई जल सर्वेक्षण विभाग के अधिकारियों और जहाज के भारतीय अधिकारियों के बीच एक बैठक की मेजबानी की।
English: INS Kabra and Kalpeni reached alongside Kollam jetty at 1600 hrs while INS Sunayna is off Kollam awaiting instructions as per situation.
Hindi: आईएनएस काबरा और कलपेणी शाम 4 बजे कोल्लम जेटी पहुंच गए जबकि आईएनएस सुनाया स्थिति के अनुसार कोल्लम तट से दूर निर्देशों की प्रतीक्षा कर रहा है।
English: INS Kalinga, currently headed by Cmde Rajesh Debnath, has taken significant strides in Green Initiatives since it's setting up in the early 1980s, including afforestation, numerous plantation drives, coastal cleanup drives and protection of the Geo-Heritage site Erra Matti Dibbalu.
Hindi: आईएनएस कलिंगा 1980 की शुरुआत में अपनी गठन के बाद से हरियाली के क्षेत्र में कई महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं। इनमें वन रोपण, कई पौधारोपण अभियान, तटीय क्षेत्रों का सफाई अभियान, भौगोलिक हिरासत वाली जगह 'एरा मैटी डिब्बालू' की सुरक्षा जैसे कई काम शामिल है। आईएनएस कलिंगा के प्रमुख वर्तमान में कमांडर राजेश देबनाथ हैं।
English: INS Kalpeni is the seventh of a batch of ten ships being built at Kolkata's Garden Reach Shipyard
Hindi: आईएनएस कल्पेनी कोलकाता के गार्डन रीच शिपयार्ड में बनाए जा रहे नौसेना के 10 पोतों में से सातवां है।
English: INS Kalvari Commissioned into the Indian Navy
Hindi: आईएनएस कलवरी भारतीय नौसेना में शामिल
English: INS Kalvari is manned by a team comprising 08 officers and 35 sailors with Captain SD Mehendale at the helm as her first Commanding Officer
Hindi: आईएनएस कलवरी में पहले कमांडिंग ऑफिसर के रूप में कैप्टन एस डी मेहनदले के साथ 8 अधिकारियों और 35 नाविकों का एक दल सवार था
English: INS Kalvari is manned by a team comprising 08 officers and 35 sailors with Captain SD Mehendale at the helm as her first Commanding Officer.
Hindi: आईएनएस कलवरी में पहले कमांडिंग ऑफिसर के रूप में कैप्टन एस डी मेहनदले के साथ 8 अधिकारियों और 35 नाविकों का एक दल सवार था।
English: INS Karmuk attends closing ceremony of 27th Ind Indo CORPAT at Indonesia
Hindi: आईएनएस कारमुक 27वें भारत- इंडोनेशिया कोरपेट के समापन समारोह में शामिल हुआ
English: INS Kavaratti is the last of the four anti-submarine warships that GRSE has built for the Indian Navy under Project P28.
Hindi: 'कवरत्ती' उन चार पनडुब्बी रोधी युद्धपोतों की श्रेणी में से अंतिम है, जिनका निर्माण जीआरएसइ ने परियोजना 'पी28' के तहत भारतीय नौसेना के लिए किया है।
English: INS Kavaratti is the last of the four indigenously- built ASW stealth corvettes under Project 28 Kamorta class and has been designed by the Directorate of Naval Design, the Indian Navys in-house wing.
Hindi: आईएनएस कवरत्ती प्रोजेक्ट 28 कमरोटा श्रेणी के तहत स्वदेशी चार जहाजों में से आखिरी जहाज है और इसका डिजाइन नौसेना की शाखा नौसेना डिजाइन निदेशालय ने तैयार किया है।
English: INS Kavaratti, an Anti-Submarine Warfare stealth corvette was commissioned into the Indian Navy today by Army Chief General Manoj Mukund Naravane at a ceremony held at Naval Dockyard, Visakhapatnam in Andhra Pradesh.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवणे ने आज आंध्र प्रदेश में विशाखापतनम के नौसेना डॉकयार्ड में आयोजित समारोह में पनडुब्बी भेदी युद्धपोत आईएनएस कवरत्ती को भारतीय नौसेना में शामिल किया।
English: INS Kesari from ANC distinguished itself during the deployment Mission Sagar, ferrying over 500 tons of emergency rations and medical aid along with specialist medical personnel to many island countries of the Indian Ocean Region
Hindi: हिंद महासागर क्षेत्र के कई द्वीपीय देशों के विशेषज्ञ चिकित्सा कर्मियों के साथ 500 टन से अधिक आपातकालीन राशन और चिकित्सा सहायता प्रदान कर एएनसी के आईएनएस केसरी ने मिशन सागर में तैनाती के दौरान अपनी अलग पहचान बनायी
English: INS Khanderi inducted into Indian Navy
Hindi: आईएनएस खंडेरी नौसेना में शामिल हुई
English: INS Khanderi is the follow-on to INS Kalvari, which was the first of the French origin Scorpene class submarines being indigenously constructed in India and commissioned by the Prime Minister in 2017.
Hindi: आईएनएस खंडेरी आईएनएस कलवरी, जो कि फ़्रांसीसी मूल की भारत में निर्मित की जा रही स्कोर्पीन क्लास की पहली पनडुब्बी थी, के बाद इस श्रेणी में जुड़ी है।
English: INS Khanderi is the second of Kalvari Class diesel electric attack submarines of the Indian Navy
Hindi: आईएनएस खंडेरी भारतीय नौसेना की कलवरी क्लास की डीज़ल इलेक्ट्रिक अटैक पनडुब्बियों में दूसरी पनडुब्बी है
English: INS Khanderi is the second of Kalvari Class diesel electric attack submarines of the Indian Navy.
Hindi: आईएनएस खंडेरी भारतीय नौसेना की कलवरी क्लास की डीज़ल इलेक्ट्रिक अटैक पनडुब्बियों में दूसरी पनडुब्बी है।
English: INS Khanderi is the second of Kalvari class diesel-electric attack submarines of the Indian Navy.
Hindi: आईएनएस खंडेरी पानी में दुश्मन पर सबसे पहले प्रहार करने वाली कलवरी श्रेणी की दूसरी डीजल- इलेक्ट्रिक पनडुब्बी है.
English: INS Khanderi is the second scorpene-class submarine to be inducted into the Navy after INS Kalvari.
Hindi: आईएनएस खंडेरी कलावरी क्लास की दूसरी पनडुब्बी है जो नौसेना में कमीशंड हुई है।
English: INS Khanderi, Indias second Scorpene-class attack submarine was commissioned into Indian navy.
Hindi: भारत की स्कॉर्पीन वर्ग की दूसरी सबसे अत्याधुनिक पनडुब्बी आईएनएस खंडेरी भारतीय नौसेना के बेड़े में शामिल हो गई है।
English: INS Khanderi, second of the Scorpene class submarine, was launched in Mumbai on Thursday.
Hindi: भारत ने गुरुवार को स्कॉर्पीन श्रेणी की दूसरी पनडुब्बी आईएनएस खंडेरी को मुंबई में लॉन्च किया।
English: INS Khanjar a Missile Corvette of Indian Navy was on a three-day visit to Yangon, Myanmar to undertake operational turn around OTR and as part of goodwill visit from 18 to 20 Aug 18
Hindi: भारतीय नौसेना का मिसाइल लड़ाकू युद्धपोत आईएनएस खंजर तीन दिनों की सद्भावना यात्रा  18 से 20 अगस्त, 2018 पर यंगून, म्यांमार पहुंचा
English: INS Kiltan is also the first major warship to have undertaken sea trials of all major weapons and sensors as a pilot project and is ready to be operationally deployed on the day of joining the Indian Navy.
Hindi: आईएनएस किलतान पहला बड़ा युद्धपोत है जिसने प्रायोगिक परियोजना के तौर पर सभी मुख्य हथियारों और सेंसरों का समुद्र में परीक्षण किया है और वह भारतीय नौसेना में शामिल किए जाने के दिन से ही संचालन के लिए तैयार है।
English: INS Kiltan is the first major warship with superstructure entirely of composite material.
Hindi: आईएनएस क्लिटन पूरी तरह से मिश्रित सामग्री के अधोसंरचना के साथ पहला प्रमुख युद्धपोत है।
English: INS Kiltan is the latest indigenous warship after Shivalik Class, Kolkata Class and sister ships INS Kamorta and INS Kadmatt to have joined the Indian Navy.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, भारतीय नौसेना के शस्त्रागार में शामिल होने वाले शिवालिक श्रेणी, कोलकाता श्रेणी और आईएनएस कमोर्ता और आईएनएस कदमट्ट के बाद इसी श्रेणी का तीसरा किलतान नया स्वदेशी युद्धपोत है।
English: INS Kirch diverted to Colombo to render immediate assistance in flood relief operations, arrived in Colombo Port today.
Hindi: आईएनएस किर्च को बाढ़ राहत अभियान में आपात सहायता देने के लिए कोलंबो भेजा गया और वह आज कोलंबो बंदरगाह पर पहुंच गया।
English: INS Kirch operating in South Bay of Bengal, has been diverted to Colombo in Sri Lanka to render immediate assistance in flood relief operations.
Hindi: श्रीलंका में तुरंत राहत पहुंचाने के लिए बंगाल की खाड़ी के दक्षिणी हिस्से में तैनात आईएनएस किर्च को कोलंबो की ओर रवाना कर दिया गया है.
English: INS Kochi derives her name from the vibrant port city of Kochi.
Hindi: आईएनएस कोच्ची का नाम बंदरगाह शहर कोच्ची के नाम पर पड़ा है।
English: INS Kochi is one of the countrys most potent warships and the second ship of the Kolkata-class stealth guided-missile destroyers built for the Indian Navy .
Hindi: आईएनएस कोच्चि देश के सबसे शक्तिशाली युद्धपोतों में से एक है और भारतीय नौसेना के लिए बनाए गए कोलकाता क्लासिक डिस्ट्रायर का दूसरा जहाज है।
English: INS Kochi is the second of the three Kolkata-class Project 15-A guided missile destroyers.
Hindi: विदित हो कि आईएनएस कोच्चि कोलकाता श्रेणी प्रोजेक्ट-15 ए का दूसरा विध्वंसक युद्धपोत है।
English: INS Kochi is the second ship of the Kolkata-class Project 15A Guided Missile Destroyers.
Hindi: आईएनएस कोच्चि कोलकाता श्रेणी परियोजना 15ए के गाइडेड मिसाइल डेस्ट्रोयर्स में दूसरा युद्धपोत है।
English: INS Kohassa has been named after a White- Bellied Sea Eagle, which is a large bird of prey endemic to Andaman and Nicobar Islands ANI.
Hindi: आईएनएस कोहासा का नाम सफेद पेट वाले समुद्री बाज़ के नाम पर रखा गया है, जो अंडमान और निकोबार द्वीप समूह एएनआई का शिकार करने वाला एक बड़ा पक्षी है।
English: INS Kohassa has been named after a White-Bellied Sea Eagle, which is a large bird of prey, endemic to Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: आईएन कुहासा को यह नाम व्हाइट बेलिड सी ईगल के नाम पर दिया गया है जो अंडमान-निकोबार द्वीप समूह का स्थानीय बड़ा शिकारी पक्षी है
English: INS Kohassa has been named after a white-bellied sea eagle, which is a large bird of prey, endemic to Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: आईएनएस कोहासा को यह नाम सफेद समुद्री बाज के नाम पर दिया गया है जो अंडमान-निकोबार द्वीप समूह का बड़ा स्थानीय शिकारी पक्षी है.