Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, I took the safe route.
Hindi: फिर मैंने सुरक्षित रास्ता निकाला।
English: So, I took the safe way.
Hindi: फिर मैंने सुरक्षित रास्ता निकाला।
English: So, I took to blogging about all of these.
Hindi: इसलिए इन सब बातों को ध्यान रखती हूं ब्लॉग बनाएं।
English: So, I tried it and it was very successful.
Hindi: मैंने इसे आजमाया और यह काफी सफल रहा।
English: So, I try instead to figure out what other issues might be fueling my judgmental response on a particular day.
Hindi: इसलिए, मैं यह तय करने की बजाय कोशिश करता हूं कि किसी विशेष दिन पर मेरे द्वारा किए गए अन्य मुद्दों पर मेरा क्या नतीजा है।
English: So, I try my bit to tap into the evolution and present it to the readers.
Hindi: इसलिए, मैं विकास में टैप करने और इसे पाठकों के सामने प्रस्तुत करने की पूरी कोशिश करता हूं।
English: So, I try to be positive in my life as much as I can.
Hindi: जिंदगी में जितना हो सकता है, उतना सकारात्मक रहने की कोशिश करती हूं.
English: So, I try to think like an architect or a town planner who builds this place.
Hindi: इसलिए, मैं इस जगह को बनाने के लिए एक वास्तुकार या नगर योजनाकार की तरह सोचने की कोशिश करता हूं।
English: So, I typically drive to work.
Hindi: मैं आमतौर पर काम करने के लिए ड्राइव करता हूं।
English: So, I use my time wisely.
Hindi: मैं अपने समय का बुद्धिमानी से उपयोग करता हूं।
English: So, I wait...but it hurts...so I click
Hindi: तो, मैं इंतज़ार करता हूँ...लेकिन दर्द होता है...तो मैं क्लिक करता हूँ
English: So, I walked away from them!
Hindi: मैं उनसे दूर राह पर निकल आया !
English: So, I want all the girls watching here now to know that a new day is on the horizon.
Hindi: इसलिए मैं चाहती हूं कि वो सभी लड़कियां जो आज यह देख रही हैं वो जान लें कि क्षितिज पर एक नया सवेरा हो रहा है.
English: So, I want both.
Hindi: खैर, मैं दोनों चाहता हूँ।
English: So, I want the world to hear this.
Hindi: दुनिया सुने मैं ये चाहूँगा ।
English: So, I want to ensure that isn't an issue at the university I elect to work.
Hindi: तो मैं यह सुनिश्चित करना चाहता हूं कि विश्वविद्यालय में कोई मुद्दा नहीं है जहां मैं काम करने का चुनाव करता हूं।
English: So, I want to get, as much as possible,
Hindi: इसलिए जितना हो सके उतना करना चाहता हूँ,
English: So, I want to introduce them to you!
Hindi: तो आओ मैं तुम्हें इनका परिचय कराऊँ!
English: So, I want to talk about two issues here - first, the right to be vulnerable, and second, the right to self-care.
Hindi: तो, यहाँ मैं दो विषयों पर चर्चा करना चाहती हूँ - पहला, कमज़ोर होने का अधिकार और दूसरा, स्वयं कि देखभाल करने का अधिकार।
English: So, I wanted to do something for you also.
Hindi: मैं भी तो आपके लिए कुछ करना चाहता था
English: So, I wanted to end it
Hindi: इसे खत्म करना चाहा मैंने
English: So, I wanted to love this.
Hindi: तो मैं इस बात को प्यार करता था।
English: So, I wanted to see him at the hospital.
Hindi: अतएव मैं अस्पताल में उनसे मिलना चाहती थी।
English: So, I was all for it, and definitely Steve being the host had a lot to do with that.
Hindi: मैं इसके लिए सही था, और निश्चित रूप से स्टीव के मेजबान होना बहुत कुछ था।
English: So, I was doing this
Hindi: मैं यह कर रहा थाः
English: So, I was like, this is gonna be my life.
Hindi: सोचा था मैं, ऐसा है गर आगाज़ मेरे जीवन का
English: So, I was not more to see.
Hindi: तो और देखने की चाह भी नहीं रही.
English: So, I was slightly ahead of the game.
Hindi: इसलिए मैं थोडा आगे निकलकर खेल रहा था।
English: So, I was there
Hindi: और मैं वहाँ थाः
English: So, I wasn't home when the attack occurred.
Hindi: जिस समय हमला किया गया मैं घर पर नहीं था।
English: So, I wasn't too worried or upset.
Hindi: तब मुझे बहुत दुःख अथवा चिंता नहीं हुई ।
English: So, I weighed 96 kgs with 38 body fat.
Hindi: तो, मैंने ३८ शरीर वसा के साथ ९६ किलोग्राम वजन किया।
English: So, I went ahead and purchased it.
Hindi: तो, मैं आगे बढ़ गया और इसे खरीदा।
English: So, I went and did just that.
Hindi: तो, मैं गया और बस यही किया.
English: So, I went back and edited.
Hindi: तो, मैं वापस चला गया और इसे संपादित किया।
English: So, I went home to write.
Hindi: तो लिखने के लिए मैं दौड़ा-दौड़ा घर आया।
English: So, I went toward the train.
Hindi: मैं ट्रेन की तरफ बढ़ गया.
English: So, I went with his photos.
Hindi: इस तरह मैं उसके चित्रों के पास चला गया।
English: So, I will add to the mix.
Hindi: तो, मैं उस मिश्रण को जोड़ूंगा।
English: So, I will be disappointed once again.
Hindi: इसलिए फिर से, मैं निराश करूंगा।
English: So, I will be fine tomorrow as well.
Hindi: खैर, मैं कल भी ठीक हूँ।
English: So, I will be strong and move ahead.
Hindi: इसलिए मैं मजबूत रहूंगा, आगे बढ़ूंगा
English: So, I will continue to analyze this myth.
Hindi: इसलिए, मैं इस मिथक का विश्लेषण करना जारी रखूंगा।
English: So, I will definitely be writing about that!
Hindi: मैं निश्चित रूप से इसके बारे में लिखूंगा!
English: So, I will give a few tips to avoid this problem...
Hindi: तो आपको इस समस्या से छुटकारा पाने के लिए कुछ टिप्स बताते है...
English: So, I will have to better my performance in the Olympics to get the award.'
Hindi: इसलिए मुझे पुरस्कार पाने के लिए ओलंपिक में अपना प्रदर्शन बेहतर करना होगा।
English: So, I will write a song like this
Hindi: मैं ऐसा एक गीत लिखूगां
English: So, I won't call it bad.
Hindi: हां, मैं इसे बुरा नहीं कहूंगा।
English: So, I won't say New Zealand is an inferior team when compared to England.
Hindi: इसलिए इंग्लैंड के मुकाबले न्यूजीलैंड की टीम मुझे कमजोर नहीं लगती है।
English: So, I worked within the system.
Hindi: """इसलिए, मैंने सिस्टम के भीतर काम किया।"
English: So, I would call them women.
Hindi: इसलिए मैं इसे स्त्री कहूँगा।
English: So, I would give this product a 8.510.
Hindi: मैं इस रचना को 8.510 देना चाहूंगा।
English: So, I would like now to implement the following
Hindi: अब मैं निम्नलिखित को लागू करना चाहता हूंः
English: So, I would like to ask the great App Makers to consider a new app.
Hindi: इसलिए, मैं एक नया ऐप पर विचार करने के लिए महान ऐप मैकर्स से पूछना चाहता हूं।
English: So, I would like to invite you on a journey!
Hindi: तो हम आपको यात्रा के लिए आमंत्रित करते हैं!
English: So, I would like to request that please unblock my ATM as soon as possible.
Hindi: अतः श्रीमान आपसे मेरा नम्र निवेदन है की मेरा एटीएम कार्ड जल्द से जल्द बंद करने का कृपया करे।
English: So, I would need to have not one signaling device, but two different ones.
Hindi: इसलिए, मुझे एक सिग्नलिंग डिवाइस नहीं, बल्कि दो अलग-अलग उपकरण रखने होंगे।
English: So, I would play into that.
Hindi: इसलिए मैं इस पर खेलूंगा।
English: So, I would suggest that just a light swipe should be enough.
Hindi: तो, मैं सुझाव दूंगा कि केवल एक हल्का स्वाइप पर्याप्त होना चाहिए।
English: So, I would think that you should be ok.
Hindi: तो मुझे लगता है कि आपको ठीक होना चाहिए।
English: So, I would think you should be able to say something
Hindi: तो आपको लगता है कि आप कुछ कह सकते हैं
English: So, I would try to avoid doing that.
Hindi: इसलिए मैं ऐसा करने से बचने की कोशिश करूंगा।
English: So, I wrote a plan of my own
Hindi: इसलिए मैं अपनी खुद की एक योजना लेकर आयाः
English: So, I wrote about them
Hindi: मैंने उनके बारे में लिखा थाः
English: So, I wrote it on my hand.
Hindi: सो मैंने इसे अपने हाथ पर लिख दिया
English: So, I wrote the below post back in October of 2014.
Hindi: यहाँ मैंने अक्टूबर 2014 में इस कोमेन्ट को वापस लिखा।
English: So, I wrote this letter
Hindi: यहां मैंने उस पत्र को लिखा हैः
English: So, I wrote this song for them.
Hindi: इसलिए मैंने ये गाना उनके लिए लिखा है.
English: So, I wrote to my wife.
Hindi: तो मैंने मेरी पत्नी लिख दिया.
English: So, I'd like to get some suggestions from you folks.
Hindi: तो, मैं आपसे कुछ सुझाव प्राप्त करना चाहता हूं, दोस्तों।
English: So, I'd say the system is working.
Hindi: खैर, मैं कहता हूं, सिस्टम काम करता है
English: So, I'd say we have a 5050 chance.
Hindi: तो मैं कहता हूं कि हमारे पास ५०५० मौका है
English: So, I'd want both.
Hindi: खैर, मैं दोनों चाहता हूँ।
English: So, I'll ask a third time
Hindi: इसलिए, तीसरी बार मैं पूछता हूंः
English: So, I'll be buying that book.
Hindi: तब मैं उस पुस्तक को खरीदूंगा
English: So, I'll be doing a lot
Hindi: खैर मैं बहुत कुछ कर दूँगा
English: So, I'll end it like this.
Hindi: मैं इस तरह से समाप्त कर दूंगा।
English: So, I'll end it this way.
Hindi: मैं इस तरह से समाप्त कर दूंगा।
English: So, I'll give him the last word
Hindi: मैं उसे आखिरी शब्द दूँगाः
English: So, I'll give to you this Valentine,
Hindi: 'तो मैं आपको यह वेलेंटाइन दे दूंगा,'
English: So, I'll have to find my own place now.
Hindi: अब अपनी जगह खोजनी है मुझे।
English: So, I'll stand up and say...
Hindi: तब मैं उठूंगा और कहूंगा--
English: So, I'll start off with a few of my favorites
Hindi: मैं अपने कुछ पसंदीदा के साथ शुरू करूँगाः
English: So, I'll stop here;
Hindi: ठीक है मैं रुक जाऊंगा;
English: So, I'll take a guess that
Hindi: तो मैं मान लूँगा कि
English: So, I'll try to answer in order
Hindi: तो मैं क्रम में जवाब देने की कोशिश करूंगा,
English: So, I'll walk through this night
Hindi: तो मैं इस रात के माध्यम से चलना होगा
English: So, I'm 35 weeks preggo and have just developed...
Hindi: मैं 35 हफ्ते की गर्भवती हूँ मेने अभी सोनोग्राफी कर. .
English: So, I'm a Spider, so what?
Hindi: तो मैं मकड़ी हूँ, तो क्या?
English: So, I'm also talking about money.
Hindi: पर लूंगा मैं भी पैसे की बात कर रहा हूँ.
English: So, I'm always enthralled with how they can make it all work, behind the scenes, with the visual effects.
Hindi: इसलिए, मैं हमेशा इस बात से मंत्रमुग्ध रहता हूं कि वे दृश्य प्रभाव के साथ, दृश्यों के पीछे यह सब कैसे कर सकते हैं।
English: So, I'm back on the program for 2017.
Hindi: फिलहाल मैं 2017 के एजेंडे को ही फिर से उठा रहा हूं।
English: So, I'm back this morning!
Hindi: सुबह मैं वापस आ गया !
English: So, I'm cleaning house!
Hindi: इसलिये घर को साफ़ सुथरा कर रही हूँ!
English: So, I'm going to enjoy every moment of it now!
Hindi: मैं अब इसका हर पल का आनंद ले रहा हूँ!
English: So, I'm going to first change the
Hindi: तो सबसे पहले बदल दूँगा
English: So, I'm going to help you out and show you how to date casually without getting attached.
Hindi: इसलिए, मैं आपकी सहायता करने जा रहा हूं और आपको दिखाएगा कि बिना संलग्न किए बिना आकस्मिक रूप से कैसे तारीख करें।
English: So, I'm going to tell you what I THINK.
Hindi: खैर, मैं आपको बताने जा रहा हूं कि मैं क्या सोचता हूं.
English: So, I'm going to tell you what I think.
Hindi: खैर, मैं आपको बताने जा रहा हूं कि मैं क्या सोचता हूं.
English: So, I'm gonna be doing a lot
Hindi: खैर मैं बहुत कुछ कर दूँगा
English: So, I'm happy that there will be a tribute paid to him in Atlanta.
Hindi: इसलिए, मुझे खुशी है कि अटलांटा में उन्हें श्रद्धांजलि दी जाएगी।
English: So, I'm here to refresh you on the qualities of a good friend.
Hindi: इसलिए, मैं आपको एक अच्छे दोस्त के गुणों पर ताज़ा करने के लिए यहाँ हूँ।
English: So, I'm here until Monday.
Hindi: मैं यहाँ सोमवार तक हूँ।
English: So, I'm in Australia now.
Hindi: अब मेरे पास ऑस्ट्रेलिया में है।
English: So, I'm just going to say four things
Hindi: इसलिए बस चार शब्दों मे कहता हूँ,
English: So, I'm just gonna sit on the dock of the bay
Hindi: तो मैं बस खाड़ी के गोदी पर बैठने वाला हूं
English: So, I'm just sitting at the dock of the bay
Hindi: तो मैं बस खाड़ी के गोदी पर बैठने वाला हूं
English: So, I'm just thinking, you know.
Hindi: मैं सिर्फ सोच रहा हूँ, तुम्हें पता है?
English: So, I'm looking at rock videos,
Hindi: इसलिए मैं रॉक वीडियो देख रहा हूं
English: So, I'm lost in the woods
Hindi: इसलिए मैं जंगल में खो गया हूं
English: So, I'm never gonna dance again the way I danced with you.
Hindi: तो जिस तरह से मैंने तुम्हारे साथ नृत्य किया, मैं फिर कभी नहीं नाचूंगा
English: So, I'm not dressed up.
Hindi: इसलिए मैं नहीं पहन कर आई.
English: So, I'm not enough for you?
Hindi: क्या, मैं तुम्हारे लिए पर्याप्त नहीं हूँ?
English: So, I'm not going to die?
Hindi: तो फिर मैं मर नहीं कर रहा हूँ?
English: So, I'm not happy is what I'd say.
Hindi: सो मुझसे ही सुख़न नहीं मैं जो बताई बात
English: So, I'm not her boyfriend, either.
Hindi: मै उसकी प्रेमिका भी नहीं हूँ
English: So, I'm not writing this article to
Hindi: इसलिए मैं इस लेख के लिए नहीं हूँ
English: So, I'm off to Walmart.
Hindi: खैर, मैं वॉलमार्ट के लिए रवाना हो गया हूं।
English: So, I'm proud to call myself religious.
Hindi: अतः गर्व से अपने को धार्मिक कहता हूँ।
English: So, I'm putting the link here!
Hindi: यहाँ मैं लिंक दे रही हूँ !
English: So, I'm sending it now.
Hindi: अब मैं इसे भेज रहा हूँ।
English: So, I'm sitting there, it's dark and this limo pulls up and John got out.
Hindi: तो, मैं वहां बैठा हूं, अंधेरा है और यह लिमो ऊपर खींचती है और जॉन बाहर निकल जाता है।
English: So, I'm sure there has to be something from Virat Kohli or Ravi Shastri on what they would want apart from what they already have because India has been very successful in T20 Cricket.
Hindi: गंभीर ने आगे कहा कि मुझे यकीन है कि विराट कोहली या रवि शास्त्री से कुछ ऐसा होना चाहिए जो वे चाहते हैं कि उनके पास पहले से ही क्या है क्योंकि भारत टी20 क्रिकेट में बहुत सफल रहा है.
English: So, I'm thinking ahead to 2024.
Hindi: 2024 के नजरिए से सोच रहा हूं
English: So, I'm trying to look at it
Hindi: तो मैं कोशिश करता हूँ देखने की
English: So, I'm very honored to have helped the three folks.
Hindi: इसलिए मैं इन तीन लोगों की मदद करके बहुत गौरवान्वित हूं।
English: So, I'm very lucky because my
Hindi: मैं बहुत भाग्यशाली हूँ, क्यूंकि मेरे
English: So, I'm walking on my way alone!
Hindi: मैं अकेली राह पर यूँ चल रही हूँ !
English: So, I'm wearing red.
Hindi: तो मैं लाल रख रहा हूं।
English: So, I'm writing!
Hindi: इसलिए लिख रहा हूँ!
English: So, I've actually written on this topic.
Hindi: मैंने वास्तव में इस विषय पर लिखा था।
English: So, I've been keeping a notebook next to my bed.
Hindi: तो, मैंने बिस्तर के पास ही एक नोटबुक रखता हूँ,
English: So, I've changed my name!
Hindi: मैंने अपना नाम बदल लिया है!
English: So, I've compiled a list of the greatest deadline trades I can think of.
Hindi: इसलिए, मैंने सबसे बड़ी समय सीमा वाले ट्रेडों की एक सूची तैयार की है जिनके बारे में मैं सोच सकता हूं।
English: So, I've done this before . . .
Hindi: मैं पहले यह कर आया था. . .
English: So, I've made a list of the biggest deadline trades I can think of.
Hindi: इसलिए, मैंने सबसे बड़ी समय सीमा वाले ट्रेडों की एक सूची तैयार की है जिनके बारे में मैं सोच सकता हूं।
English: So, I've no business with what is happening there.
Hindi: वहां क्या हो रहा है उससे मेरा लेना-देना नहीं है.
English: So, I've stopped trying.
Hindi: तो मैंने कोशिश करना बंद कर दिया।
English: So, If you are looking for
Hindi: तो यदि आप की तलाश में हैंः
English: So, If you knew you were going to die tomorrow, what would you do differently today?
Hindi: अगर आपको पता था कि आप कल मर रहे थे, तो आज आप अलग-अलग क्या करेंगे?
English: So, If you want to take a small taste from action movies like Troy or 300, then this game is for you.
Hindi: तो, अगर आप ट्रॉय या 300 जैसी एक्शन फिल्मों से एक छोटा सा स्वाद लेना चाहते हैं, तो यह गेम आपके लिए है।
English: So, If you're thinking to take online college courses or you're already enrolled in a program the tips and advice below can help you address their unique challenges to get the most value out of your online program.
Hindi: यदि आप ऑनलाइन कॉलेज पाठ्यक्रम लेने पर विचार कर रहे हैं या आप पहले से ही एक कार्यक्रम में नामांकित हैं तो नीचे दिए गए सुझाव और सलाह आपको अपने ऑनलाइन कार्यक्रम का अधिकतम लाभ उठाने के लिए उनकी अनूठी चुनौतियों का समाधान करने में मदद कर सकते हैं
English: So, In order to avoid the sliding of the masonry dam, the force of friction between the dam and soil should be at least 1.5 times the total water pressure per meter length.
Hindi: इसलिए, चिनाई वाले बांध के सर्पण से बचने के लिए, बांध और मिट्टी के बीच घर्षण बल प्रति मीटर लंबाई में कुल पानी के दबाव का कम से कम 1.5 गुना होना चाहिए।
English: So, Independence Day in India is celebrated in various ways and with full patriotic feelings.
Hindi: भारत में स्वतंत्रता दिवस विभिन्न तरीकों से और पूरे देशभक्ति की भावनाओं के साथ मनाया जाता है।
English: So, India is an exciting market for us.
Hindi: भारत हमारे लिए एक रोमांचक बाजार बना हुआ है।
English: So, India must be ready for the present and prepare for the future.
Hindi: इसलिए, भारत में हमें मौजूदा हालात के लिए अवश्य तैयार रहना चाहिए और भविष्य के लिए तैयारी करनी चाहिए।
English: So, Is It All Just an Educated Guess?
Hindi: तो, क्या यह सब सिर्फ एक शिक्षित अनुमान है?
English: So, Is this your first time with a girl.
Hindi: तो, क्या यह आपकी लड़की के साथ पहली बार है?
English: So, It is important to aware people by time to time.
Hindi: इसलिए समय-समय पर जनता का जागरण होना आवश्यक है.
English: So, It's important to follow through by discussing them at a later time.
Hindi: इसलिए, बाद में उन पर चर्चा करके इसका पालन करना महत्वपूर्ण है।
English: So, January 26 India's republic day gives me that requirement and privilege to bring out a subject that talks about the country's unity, about Hindu-Muslim brotherhood.
Hindi: फिल्म एकता के बारे में बोलती है, इसलिए 26 जनवरी भारत का गणतंत्र दिवस मुझे उस विषय और एक विशेषाधिकार देता है जो देश की एकता के बारे में चर्चा करता है, हिंदू-मुस्लिम बंधुता के बारे में।
English: So, Kerala is God's own creation, hence it is called God's own country!
Hindi: तो, केरेला भगवान की अपनी रचना है, इसलिए इसे भगवान का अपना देश कहा जाता है।
English: So, Kerala is God's own creation, hence it is called God's own country! 2.
Hindi: तो, केरेला भगवान की अपनी रचना है, इसलिए इसे भगवान का अपना देश कहा जाता है।
English: So, Kerala is God's own creation, hence it is called God's own country!.
Hindi: तो, केरेला भगवान की अपनी रचना है, इसलिए इसे भगवान का अपना देश कहा जाता है।
English: So, Kerala is God's own creation, hence it is called God's own country.
Hindi: तो, केरेला भगवान की अपनी रचना है, इसलिए इसे भगवान का अपना देश कहा जाता है।
English: So, Kereala is God's own creation, hence it is called God's own country!
Hindi: तो, केरेला भगवान की अपनी रचना है, इसलिए इसे भगवान का अपना देश कहा जाता है।
English: So, LED lights are now considered as the best lighting solution for warehouses.
Hindi: इसलिए, एलईडी लाइट्स को अब गोदामों के लिए सबसे अच्छा प्रकाश समाधान माना जाता है।
English: So, LED lights are now considered the best lighting solution for warehouses.
Hindi: इसलिए, एलईडी लाइट्स को अब गोदामों के लिए सबसे अच्छा प्रकाश समाधान माना जाता है।
English: So, Let's get down
Hindi: तो चलिए हम नीचे
English: So, Let's get to business
Hindi: तो, चलो व्यापार करते हैंः
English: So, Let's have a look at what informal wear is?
Hindi: तो, आइए देखें कि अनौपचारिक पहनना क्या है?
English: So, Let's know about Digital Marketing.
Hindi: तो चलिए जानते है डिजिटल मार्केटिंग के बारे में।
English: So, Let's learn something new today!
Hindi: आइए, आज कुछ नया सीखते हैं !
English: So, Let's move on to the big question,
Hindi: तो, चलो बड़े सवाल पर चलते हैं,
English: So, Malini is 27th from the right.
Hindi: तो, मालिनी दाएं से 27वें स्थान पर है।
English: So, Manish pays an income tax of Rs 75,087.
Hindi: यहाँ, मनीष 75,087 रुपये का आयकर चुकाता है
English: So, Medjugorje is unable to be understood if you do not look, see, and pray to understand these things that have unfolded and how they have happened, the circumstances that surround them, and how they've come about.
Hindi: इसलिए, मेडजुगोरजे को समझने में असमर्थ है यदि आप इन चीजों को देखने, देखने और प्रार्थना करने के लिए नहीं देखते हैं जो सामने आई हैं और वे कैसे हुई हैं, जो परिस्थितियां उन्हें घेरती हैं, और वे कैसे आती हैं।
English: So, Michael had him killed.
Hindi: माइकल ने इसे मार डाला।
English: So, Milkha's hand-timed 45.6 was converted into an electronic time of 45.74.
Hindi: तो, मिल्खा के हाथ से बनाई गई 45.6 को 45.74 के इलेक्ट्रॉनिक समय में बदल दिया गया.
English: So, Mom, do one thing for me, please.
Hindi: आप कुछ करिए मम्मी, प्लीज।
English: So, More information related to the ground auditions of the show will be available on the page shortly.
Hindi: शो के ग्राउंड ऑडिशन से संबंधित अधिक विवरण जल्द ही पृष्ठ पर उपलब्ध होंगे।
English: So, Mr American Rudenko has put his opinion and analysis of the situation with the shelling of the U.S. convoy.
Hindi: तो, श्री अमेरिकी रुडेंको ने अमेरिकी काफिले की गोलाबारी के साथ अपनी राय और स्थिति का विश्लेषण किया।
English: So, Mr Speaker, with apologies to poet T.S. Eliot, we won't let the shadow fall between the idea and reality.
Hindi: अतः अध्यक्ष महोदय, कवि टी एस इलियट से माफी मांगते हुए हम आदर्श और सच्चाई के बीच किसी छाया को नहीं आने देंगे।
English: So, Mr. Obama, how do you feel about THAT?
Hindi: - मिस्टर ओबामा, इस पर आपकी राय?
English: So, Mr. Speaker, with apologies to poet T.S. Eliot, we won't let the shadow fall between the idea and reality.
Hindi: अतः अध्यक्ष महोदय, कवि टी एस इलियट से माफी मांगते हुए हम आदर्श और सच्चाई के बीच किसी छाया को नहीं आने देंगे।
English: So, Mullen began to cook ways to improve his health, starting with his diet.
Hindi: तो मुलेन ने अपने आहार से शुरू होने से अपने स्वास्थ्य को बेहतर बनाने के तरीकों को खाना बनाना शुरू कर दिया।
English: So, Neeraj invited Randeep to the Army Sports Institute and the actor took some time off from his busy schedule to meet the pride of the nation and congratulated him.
Hindi: इसलिए, नीरज ने रणदीप को आर्मी स्पोर्ट्स इंस्टीट्यूट में आमंत्रित किया और अभिनेता ने अपने व्यस्त कार्यक्रम से समय निकालकर उन्हें बधाई दी।
English: So, Neeraj invited Randeep to the Army Sports Institute and the actor took some time out from his busy schedule to meet and greet the nation's pride.
Hindi: इसलिए, नीरज ने रणदीप को आर्मी स्पोर्ट्स इंस्टीट्यूट में आमंत्रित किया और अभिनेता ने अपने व्यस्त कार्यक्रम से समय निकालकर उन्हें बधाई दी।
English: So, New Year has started and it's a beautiful thing, this year has to be something special.
Hindi: तो, नया साल शुरू हो गया है और यह एक खूबसूरत बात है, इस साल कुछ खास होना चाहिए।
English: So, New York or Paris?
Hindi: न्यूयॉर्क या पेरिस?
English: So, Not to mention, with the rewards that you earn within the game, you can customize your character and become Zoo's adventure superstar.
Hindi: उल्लेख नहीं करने के लिए, आप खेल के भीतर अर्जित पुरस्कारों के साथ, आप अपने चरित्र को अनुकूलित कर सकते हैं और चिड़ियाघर के साहसिक सुपरस्टार बन सकते हैं।
English: So, Now you can watch anytime, anywhere.
Hindi: अब तुम देखो कर सकते हैं किसी भी समय, कहीं भी।
English: So, OK, here's the thing..
Hindi: खैर, यहाँ विषय है . . हे हे .
English: So, OK, yeah... it's twice as expensive.
Hindi: खैर, हाँ, और दो बार महंगा है।
English: So, On that note.
Hindi: तो, उस नोट पर
English: So, Our main goal is to provide you 100 Original and Safe content that provides you a great and better experience on the world wide web.
Hindi: इसलिए, हमारा मुख्य लक्ष्य आपको 100 वास्तविक और सुरक्षित जानकारी प्रदान करना है जो आपको ऑनलाइन इन्टरनेट पर एक शानदार और बेहतर अनुभव प्रदान करती है.
English: So, Please Don't Look At Me.
Hindi: तो, कृपया मुझे मत देखो
English: So, Post's lab is currently culturing fatty tissue along with muscle fibres.
Hindi: तो, पोस्ट की लैब अब मांसपेशियों के तंतुओं के अलावा फैटी टिशू की खेती कर रही है।
English: So, Post's lab is now culturing fatty tissue in addition to muscle fibers.
Hindi: तो, पोस्ट की लैब अब मांसपेशियों के तंतुओं के अलावा फैटी टिशू की खेती कर रही है।
English: So, Post's lab is now culturing fatty tissue in addition to muscle fibres.
Hindi: तो, पोस्ट की लैब अब मांसपेशियों के तंतुओं के अलावा फैटी टिशू की खेती कर रही है।
English: So, RAM is used by the central processing unit CPU when a computer is running to store information that it needs to be used very quickly, but it does not store any ...
Hindi: ... इसलिए, रैम का उपयोग केंद्रीय प्रसंस्करण इकाई सीपीयू द्वारा किया जाता है, जब एक कंप्यूटर जानकारी संग्रहीत करने के लिए चल रहा होता है, जिसका उपयोग बहुत जल्दी करने की आवश्यकता होती है, लेकिन यह किसी भी जानकारी को स्थायी रूप से संग्रहीत नहीं करता है।
English: So, RAM is used by the central processing unit CPU when a computer is running to store information that it needs to be used very quickly, but it does not store any information permanently.
Hindi: ... इसलिए, रैम का उपयोग केंद्रीय प्रसंस्करण इकाई सीपीयू द्वारा किया जाता है, जब एक कंप्यूटर जानकारी संग्रहीत करने के लिए चल रहा होता है, जिसका उपयोग बहुत जल्दी करने की आवश्यकता होती है, लेकिन यह किसी भी जानकारी को स्थायी रूप से संग्रहीत नहीं करता है।
English: So, Readers, what would you do?
Hindi: पाठकों, आप क्या करेंगे?
English: So, Russia isn't alone in this game.
Hindi: मगर, हैकिंग के इस खेल में रूस अकेला नहीं है.
English: So, SDI wasn't for the same reason, it's expensive and inefficient
Hindi: तो एसडीआई उसी कारण से नहीं था, महंगा और अक्षम
English: So, Saturday is good for you?
Hindi: क्या यह शनिवार आपके लिए ठीक है?
English: So, Shiva having a snake on his body and neck shows that, He would take away all the fears and weaknesses, and protects his devotees.
Hindi: इसलिए, शिव अपने शरीर और गले पर सांप लेकर दीखते हैं कि वह सभी भय और कमजोरियों को दूर करेगा और अपने भक्तों की रक्षा करेगा।