Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Researchers studied post-September 11 cancer incidence among 28,729 rescue and recovery workers through cancer registry data from New York, New Jersey, Connecticut, Pennsylvania, Florida, and North Carolina from 2002 through 2013.
Hindi: इस स्टडी के लिए शोधकर्ताओं ने सितंबर 11, 2001 के बाद 2002 से लेकर 2013 के बीच न्यूयॉर्क, न्यूजर्सी, कनेक्टीकट, पेनसिल्वेनिया, फ्लोरिडा और नॉर्थ कैरोलिना के कैंसर रजिस्ट्री डाटा से राहत और बचाव कार्य करने वाले 28,729 लोगों में कैंसर के मामलों की जांच की थी।
English: Researchers studied post-September 11 cancer incidence among 28,729 rescue and recovery workers via cancer registry data from New York, New Jersey, Connecticut, Pennsylvania, Florida, and North Carolina from 2002 through 2013.
Hindi: इस स्टडी के लिए शोधकर्ताओं ने सितंबर 11, 2001 के बाद 2002 से लेकर 2013 के बीच न्यूयॉर्क, न्यूजर्सी, कनेक्टीकट, पेनसिल्वेनिया, फ्लोरिडा और नॉर्थ कैरोलिना के कैंसर रजिस्ट्री डाटा से राहत और बचाव कार्य करने वाले 28,729 लोगों में कैंसर के मामलों की जांच की थी।
English: Researchers studied the consuming and mating habits of the small fruit fly Drosophila melanogaster.
Hindi: शोधकर्ताओं ने छोटे फल मक्खी ड्रोसोफिला मेलानोगास्टर के खाने और संभोग करने की आदतों का अध्ययन किया।
English: Researchers studied the diet and mating habits of small fruit flies Drosophila melanogaster.
Hindi: शोधकर्ताओं ने छोटे फल मक्खी ड्रोसोफिला मेलानोगास्टर के खाने और संभोग करने की आदतों का अध्ययन किया।
English: Researchers studied the eating and mating habits of the small fruit fly Drosophila melanogaster.
Hindi: शोधकर्ताओं ने छोटे फल मक्खी ड्रोसोफिला मेलानोगास्टर के खाने और संभोग करने की आदतों का अध्ययन किया।
English: Researchers studied two groups of men and women.
Hindi: शोधकर्ताओं ने दो समूहों पर अध्ययन किया जिनमें महिला और पुरूष दोनों शामिल थे।
English: Researchers study the impact of increasing natural gas consumption on the economy and environment of India.
Hindi: शोधकर्ताओं ने भारत की अर्थव्यवस्था और पर्यावरण पर प्राकृतिक गैस के बढ़ते उपभोग के प्रभाव का अध्ययन किया है।
English: Researchers study the relationship between geometry and isotropy to enhance 3D printing.
Hindi: शोधकर्ताओं ने त्रिआयामी अनुकरण थ्री-डी प्रिन्टिंग को उन्नत बनाने के लिए ज्यामिति और सावरतिकता आइसोट्रोपी के बीच सम्बन्ध का अध्ययन किया
English: Researchers studying sea level rise often focus on Greenland's southeast and northwest regions, home to large glaciers that see large icebergs break off and flow into the Atlantic Ocean.
Hindi: समुद्र तल के उत्थान का अध्ययन करने वाले शोधकर्ता अक्सर ग्रीनलैंड के दक्षिण-पूर्व और उत्तर-पश्चिमी क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करते हैं, बड़े ग्लेशियरों के लिए घर जो बड़े हिमखंडों को टूटते हुए और अटलांटिक महासागर में बहते हुए देखते हैं।
English: Researchers studying sea level rise often focus on Greenland's southeast and northwest regions, home to large glaciers which see large icebergs break off and flow into the Atlantic Ocean, CNN reported.
Hindi: समुद्र तल के उत्थान का अध्ययन करने वाले शोधकर्ता अक्सर ग्रीनलैंड के दक्षिण-पूर्व और उत्तर-पश्चिमी क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करते हैं, बड़े ग्लेशियरों के लिए घर जो बड़े हिमखंडों को टूटते हुए और अटलांटिक महासागर में बहते हुए देखते हैं।
English: Researchers studying sea level rise often focus on Greenland's southeast and northwest regions, home to large glaciers which see large icebergs break off and flow into the Atlantic Ocean.
Hindi: समुद्र तल के उत्थान का अध्ययन करने वाले शोधकर्ता अक्सर ग्रीनलैंड के दक्षिण-पूर्व और उत्तर-पश्चिमी क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करते हैं, बड़े ग्लेशियरों के लिए घर जो बड़े हिमखंडों को टूटते हुए और अटलांटिक महासागर में बहते हुए देखते हैं।
English: Researchers studying the Mediterranean Diet, which follows similar lines to the American Heart Association's, found that people with metabolic syndrome who followed the diet had fewer problems with erectile dysfunction, otherwise known as ED.
Hindi: मेडिटेरेनियन डाइट का अध्ययन करने वाले शोधकर्ताओं, जो अमेरिकन हार्ट एसोसिएशन के समान लाइनों का अनुसरण करते हैं, ने पाया कि आहार का पालन करने वाले उपापचयी सिंड्रोम वाले लोगों को स्तंभन दोष के साथ कम समस्याएं थीं, जिन्हें ईडी के रूप में जाना जाता है।
English: Researchers studying the Mediterranean Diet, which follows similar lines to the American Heart Association's, found that people with metabolic syndrome who followed the diet had fewer problems with erectile dysfunction, otherwise known.
Hindi: मेडिटेरेनियन डाइट का अध्ययन करने वाले शोधकर्ताओं, जो अमेरिकन हार्ट एसोसिएशन के समान लाइनों का अनुसरण करते हैं, ने पाया कि आहार का पालन करने वाले उपापचयी सिंड्रोम वाले लोगों को स्तंभन दोष के साथ कम समस्याएं थीं, जिन्हें ईडी के रूप में जाना जाता है।
English: Researchers studying the Mediterranean Dietwhich follows similar lines to the American Heart Association's, found that people with metabolic syndrome who followed the diet had fewer problems with erectile dysfunctionotherwise known as ED.
Hindi: मेडिटेरेनियन डाइट का अध्ययन करने वाले शोधकर्ताओं, जो अमेरिकन हार्ट एसोसिएशन के समान लाइनों का अनुसरण करते हैं, ने पाया कि आहार का पालन करने वाले उपापचयी सिंड्रोम वाले लोगों को स्तंभन दोष के साथ कम समस्याएं थीं, जिन्हें ईडी के रूप में जाना जाता है।
English: Researchers suggest that initially the picture was created on a different plot.
Hindi: शोधकर्ताओं का सुझाव है कि चित्र मूल रूप से एक अलग भूखंड पर बनाया गया था।
English: Researchers suggest that the art of Cranach was originally taught by his father.
Hindi: शोधकर्ताओं का सुझाव है कि क्रैंक की कला मूल रूप से उनके पिता द्वारा सिखाई गई थी।
English: Researchers suggest that the daughter of the Consul General of France in Milan Le Blon is captured on the presented portrait.
Hindi: शोधकर्ताओं का सुझाव है कि प्रस्तुत चित्र मिलान ले ब्लोन में फ्रांस के महावाणिज्य दूत की बेटी को कैद करता है।
English: Researchers suggest that the picture was originally created on another plot.
Hindi: शोधकर्ताओं का सुझाव है कि चित्र मूल रूप से एक अलग भूखंड पर बनाया गया था।
English: Researchers suggest vitamin A is significant in the production of melanin and it's an essential ingredient for healthy skin.
Hindi: अध्ययन से पता चलता है कि विटामिन ए मेलेनिन उत्पादन के लिए महत्वपूर्ण है और स्वस्थ त्वचा के लिए आवश्यक है।
English: Researchers suggested that 3 percent of deaths could have been prevented if all participants ate less than 20 grams of processed meat per day.
Hindi: शोधकर्ताओं ने अनुमान लगाया कि 3.3 प्रतिशत मौतों को रोका जा सकता है यदि सभी प्रतिभागियों ने प्रति दिन संसाधित लाल मांस के 20 ग्राम से कम लगभग 0.7 औंस का सेवन कम कर दिया।
English: Researchers suggested this was due to the higher flavonoid content of the dark chocolate, which can acutely improve cognitive function in humans.
Hindi: शोधकर्ताओं ने सुझाव दिया कि यह डार्क चॉकलेट की उच्च फ्लेवोनोइड सामग्री के कारण था, "जो तीव्रता से हो सकता है" संज्ञानात्मक कार्य में सुधार इंसानों में।
English: Researchers surveyed 120 high school football players.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं ने कॉलेज के 150 फुटबॉल खिलाड़ियों का सर्वेक्षण किया गया.
English: Researchers surveyed 4,482 individuals aged 50 years and above.
Hindi: रिसर्चर्स ने 50 साल और उससे अधिक आयु के 4,482 लोगों पर सर्वे किया.
English: Researchers surveyed 4,482 people aged 50 and over who are part of the PROTECT study.
Hindi: रिसर्चर्स ने 50 साल और उससे अधिक आयु के 4,482 लोगों पर सर्वे किया.
English: Researchers surveyed 4,482 people aged 50 years and above to find out what factors make people feel healthier.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, 50 वर्ष और उससे अधिक आयु के 4,482 लोगों पर सर्वेक्षण किया जिसका उद्देश्य यह जानना था कि लोग किस कारक के जरिए खुद को स्वस्थ महसूस करते हैं.
English: Researchers surveyed 4,482 people aged 50 years and above.
Hindi: रिसर्चर्स ने 50 साल और उससे अधिक आयु के 4,482 लोगों पर सर्वे किया.
English: Researchers surveyed people from 17 countries, mostly from Europe.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 17 देशों के लोगों का सर्वेक्षण किया, जिनमें ज्यादातर यूरोप से थे।
English: Researchers suspect it's because the citrus fruit is widely consumed in many forms as a beverage, food, or jam.
Hindi: शोधकर्ताओं को संदेह है क्योंकि साइट्रस फल व्यापक रूप से कई रूपों एक पेय, भोजन, या जाम के रूप में में उपभोग किया जाता है।
English: Researchers suspect that delaying medical appointments and minimizing symptoms could be one of the reasons why men die, on average, five years earlier than women.
Hindi: शोधकर्ताओं को संदेह है कि चिकित्सा नियुक्तियों में देरी और कम से कम लक्षण लक्षणों में से एक हो सकता है, औसतन, पुरुषों की तुलना में पांच साल पहले महिलाओं की तुलना में मर जाते हैं।
English: Researchers suspect that the increased risk comes from a lowered immune system due to the toxins in cigarette smoke.
Hindi: शोधकर्ताओं को संदेह है कि बढ़ा हुआ खतरा सिगरेट के धुएं में विषाक्त पदार्थों के कारण कमजोर इम्यून सिस्टम से आता है।
English: Researchers suspect that this is due to fish's high concentration of vitamin D, which aids in sleep, according to the study.
Hindi: वैज्ञानिकों को संदेह है कि यह मछली के विटामिन डी की उच्च एकाग्रता के कारण है, जो नींद में सहायता करता है, विश्लेषण के अनुसार।
English: Researchers takes a lot of the problems associated with it.
Hindi: शोधकर्ताओं ने संबंधित समस्याओं का एक बहुत लेता है।
English: Researchers tell us that it is important to recognize that when someone is trying to make you feel bad about yourself, it is generally because they have a problem, not because you've done something so terrible.
Hindi: शोधकर्ताओं ने हमें बताया कि यह पहचानना महत्वपूर्ण है कि जब कोई आपको अपने बारे में बुरा महसूस करने का प्रयास कर रहा है, तो आम तौर पर इसका कारण यह है कि उनकी कोई समस्या है, इसलिए नहीं कि आपने कुछ बहुत भयानक किया है।
English: Researchers theorize that this could be because this age group was already deficient in protein to begin with and as a result, allowed for the control group to show much smaller physical improvements than the younger participants.
Hindi: शोधकर्ताओं का कहना है कि ऐसा इसलिए हो सकता है क्योंकि इस आयु समूह को प्रोटीन के साथ शुरुआत करने में पहले ही कमी थी और परिणामस्वरूप, नियंत्रण समूह को बहुत छोटे शारीरिक सुधार दिखाने की अनुमति दी गई थी युवा प्रतिभागियों की तुलना में।
English: Researchers think it could be a self-reinforcing effect.
Hindi: शोधकर्ताओं को लगता है कि आत्म-सुदृढ़ीकरण प्रभाव हो सकता है।
English: Researchers think it may have a self-enhancing effect.
Hindi: शोधकर्ताओं को लगता है कि आत्म-सुदृढ़ीकरण प्रभाव हो सकता है।
English: Researchers think nitrogen and methane could be there as well, but those haven't yet been detected.
Hindi: वैज्ञानिक मानते हैं कि वहां नाइट्रोजन और मिथेन भी हो सकते हैं लेकिन वर्तमान आंकड़ों से उनका कोई पता नहीं चल पाया है।
English: Researchers think that hunter-gatherers have visited the site named the Takarkori rock shelter, and taken part in an early form of farming which contributed to the rich green Saharan vegetation.
Hindi: शोधकर्ताओं का मानना है कि शिकारी कुत्तों ने ताकरकोरी रॉक शेल्टर नाम की साइट का दौरा किया है, और खेती के शुरुआती रूप में भाग लिया है जो समृद्ध हरी सहारन वनस्पति में योगदान देता है।
English: Researchers think that it represents a significant advancement in using gene editing for an abundance of hereditary illnesses.
Hindi: शोधकर्ताओं का मानना है कि यह वंशानुगत बीमारियों के धन के लिए जीन संपादन के उपयोग में एक प्रमुख उन्नति का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Researchers use a new technique to evaluate under-nutrition, micronutrient deficiencies and obesity in children.
Hindi: बच्चों में अल्पपोषण, सूक्ष्म पोषक तत्वों की कमी और मोटापे से संबधित मूल्यांकन के लिए शोधकर्ता एक नई तकनीक का उपयोग करते हैं।
English: Researchers used a type of artificial intelligence called machine learning to analyse the satellite images for evidence of bomb craters.
Hindi: शोधकर्ताओं ने एक प्रकार की कृत्रिम बुद्धि का इस्तेमाल किया, जिसे मशीन लर्निंग कहा जाता है ताकि बम क्रेटर के साक्ष्य के लिए उपग्रह चित्रों का विश्लेषण किया जा सके।
English: Researchers used data from 46 countries.
Hindi: 46 देशों से शोधकर्ताओं ने आंकड़े इकट्ठे किए।
English: Researchers used data from the Framingham Heart Study, a longitudinal study of men and women from Massachusetts, which began enrolment in 1948.
Hindi: जांचकर्ताओं ने फ्रामिंघम हार्ट स्टडी से डेटा का इस्तेमाल किया, जो कि 1948 में शुरू हुई एक लंबी अवधि की परियोजना है, जो फ्रामिंघम, एमए के निवासियों के हृदय स्वास्थ्य के बाद शुरू हुई।
English: Researchers used detailed information on infrastructure across the Northern Hemisphere permafrost zone to model with unprecedented detail just how many buildings, roads, railways and other construction could be at risk by 2050.
Hindi: रिसर्चरों ने उत्तरी गोलार्ध के पर्माफ्रॉस्ट क्षेत्र का विस्तृत अध्ययन किया कि इसके पिघलने से 2050 तक कितनी इमारतें, सड़कें, रेलवे और अन्य निर्माण खतरे में पड़ सकते हैं.
English: Researchers used new data from NASA's Chandra X-ray Observatory and Hubble Space Telescope, and the NSF's Karl G. Jansky Very Large Array VLA to build on previous observations of this cluster.
Hindi: शोधकर्ताओं ने इस क्लस्टर के पिछले अवलोकनों पर निर्माण करने के लिए नासा के चंद्र एक्स-रे वेधशाला और हबल स्पेस टेलीस्कॉप और एनएसएफ के कार्ल जंस्की वेरी लार्ज एरे वीएलए के नए डेटा का उपयोग किया।
English: Researchers used new data from NASA's Chandra X-ray Observatory and Hubble Space Telescope, and the NSF's Karl Jansky Very Large Array VLA to build on previous observations of this cluster.
Hindi: शोधकर्ताओं ने इस क्लस्टर के पिछले अवलोकनों पर निर्माण करने के लिए नासा के चंद्र एक्स-रे वेधशाला और हबल स्पेस टेलीस्कॉप और एनएसएफ के कार्ल जंस्की वेरी लार्ज एरे वीएलए के नए डेटा का उपयोग किया।
English: Researchers used new data from NASAs Chandra X-ray Observatory and Hubble Space Telescope, and the NSFs Karl Jansky Very Large Array VLA to build on previous observations of this cluster.
Hindi: शोधकर्ताओं ने इस क्लस्टर के पिछले अवलोकनों पर निर्माण करने के लिए नासा के चंद्र एक्स-रे वेधशाला और हबल स्पेस टेलीस्कॉप और एनएसएफ के कार्ल जंस्की वेरी लार्ज एरे वीएलए के नए डेटा का उपयोग किया।
English: Researchers used two large, public databases to examine nearly 800 children with high-functioning forms of autism in the US.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में ऑटिज्म के उच्च कार्यप्रणाली वाले लगभग 800 बच्चों की जांच करने के लिए शोधकर्ताओं ने दो बड़े सार्वजनिक डेटा बेस का इस्तेमाल किया।
English: Researchers want to find out why.
Hindi: शोधकर्ता जानना चाहते हैं कि ऐसा क्यों है।
English: Researchers want to know why this is.
Hindi: शोधकर्ता जानना चाहते हैं कि ऐसा क्यों है।
English: Researchers warn that fluctuations in a series of health measurements, including body weight, are linked with a heightened risk of cardiovascular events.
Hindi: शोधकर्ताओं ने चेतावनी दी है कि शरीर के वजन सहित स्वास्थ्य माप की एक श्रृंखला में उतार-चढ़ाव को हृदय संबंधी घटनाओं के बढ़े हुए जोखिम के साथ जोड़ा जाता है।
English: Researchers warned in a study published in the journal Nature this week that 89 per cent of global coal reserves - and 95 per cent of Australia's share - must be left untouched.
Hindi: शोधकर्ताओं ने जर्नल में प्रकाशित एक अध्ययन में चेतावनी दी है प्रकृति इस सप्ताह वैश्विक कोयला भंडार का 89 प्रतिशत और ऑस्ट्रेलिया का 95 प्रतिशत हिस्सा अछूता रहना चाहिए।
English: Researchers warned in a study published in the journal Nature this week that 89 percent of global coal reserves - and 95 percent of Australia's share - must be left untouched.
Hindi: शोधकर्ताओं ने जर्नल में प्रकाशित एक अध्ययन में चेतावनी दी है प्रकृति इस सप्ताह वैश्विक कोयला भंडार का 89 प्रतिशत और ऑस्ट्रेलिया का 95 प्रतिशत हिस्सा अछूता रहना चाहिए।
English: Researchers warned in a study published in the journal Nature this week that 89 percent of global coal reserves -- and 95 percent of Australia's share -- must be left untouched.
Hindi: शोधकर्ताओं ने जर्नल में प्रकाशित एक अध्ययन में चेतावनी दी है प्रकृति इस सप्ताह वैश्विक कोयला भंडार का 89 प्रतिशत और ऑस्ट्रेलिया का 95 प्रतिशत हिस्सा अछूता रहना चाहिए।
English: Researchers warned in a study published in the journal Nature this week that 89 percent of global coal reserves and 95 percent of Australias share must be left untouched.
Hindi: शोधकर्ताओं ने जर्नल में प्रकाशित एक अध्ययन में चेतावनी दी है प्रकृति इस सप्ताह वैश्विक कोयला भंडार का 89 प्रतिशत और ऑस्ट्रेलिया का 95 प्रतिशत हिस्सा अछूता रहना चाहिए।
English: Researchers warned re-emergence of SARS-like virus in 2007
Hindi: शोधकर्ताओं ने सार्स जैसे वायरस को लेकर 2007 में ही था चेताया
English: Researchers was investigating the quantum properties of a so-called fifth state of matter Bose-Einstein condensate BEC, a derivative of gas that exists only under ultra-cold conditions.
Hindi: जर्मन शोधकर्ताओं की टीम पदार्थ की तथाकथित पांचवीं अवस्था के क्वांटम गुणों की जांच कर रही थीः बोस-आइंस्टीन कंडेनसेट बीईसी, गैस का एक व्युत्पन्न जो केवल अति-ठंड परिस्थितियों में मौजूद है।
English: Researchers went a step further.
Hindi: शोधकर्ता एक कदम और आगे गए।
English: Researchers were able to track electrical charges as they moved through the material and learned important information about what happens when light is emitted.
Hindi: शोधकर्ता विद्युत आवेश को ट्रैक करने में सक्षम थे क्योंकि वे सामग्री से गुजरते थे और महत्वपूर्ण जानकारी सीखते थे कि प्रकाश उत्सर्जित होने पर क्या होता है।
English: Researchers were successful in achieving this.
Hindi: शोधकर्ताओं ने इस काम को करने मे सफलता पायी है।
English: Researchers weren't completely surprised by what the scans revealed.
Hindi: जो रिसर्चर्ज़ ने पाया उसे जानकर बिल्कुल हैरानी नहीं हुई।
English: Researchers who gave L-carnitine to older patients with chronic obstructive pulmonary disease COPD alongside exercise testing found that exercise capacity improved in the eight men who completed the experiment.
Hindi: व्यायाम परीक्षण के साथ पुराने प्रतिरोधी फेफड़े के रोग सीओपीडी के साथ पुराने रोगियों को एल-कार्निटाइन देने वाले शोधकर्ताओं ने पाया कि प्रयोग पूरा करने वाले आठ पुरुषों में व्यायाम क्षमता में सुधार हुआ है।
English: Researchers who gave l-carnitine to older patients with chronic obstructive pulmonary disease Copd alongside exercise testing found that exercise capacity improved in the eight men who completed the experiment.
Hindi: व्यायाम परीक्षण के साथ पुराने प्रतिरोधी फेफड़े के रोग सीओपीडी के साथ पुराने रोगियों को एल-कार्निटाइन देने वाले शोधकर्ताओं ने पाया कि प्रयोग पूरा करने वाले आठ पुरुषों में व्यायाम क्षमता में सुधार हुआ है।
English: Researchers who have been studying the impact of marijuana addiction recently reported that boys who smoke marijuana during puberty display a wide range of hormonal differences when compared to those who have never smoked the drug.
Hindi: मारिजुआना की लत के प्रभाव का अध्ययन करने वाले शोधकर्ताओं ने हाल ही में यह बताया कि लड़कों ने यौवन के दौरान मारिजुआना धूम्रपान करते हुए हार्मोन संबंधी मतभेदों की एक विस्तृत श्रृंखला प्रदर्शित की है, जो उन लोगों की तुलना में कभी दवा नहीं पीते हैं।
English: Researchers who have examined mental health in this context have focused more on major psychiatric disorders, such as psychosis and schizoid personality disorder.
Hindi: शोधकर्ता जो है इस संदर्भ में जांच की गई मानसिक स्वास्थ्य ने मनोचिकित्सा और स्किज़ोइड व्यक्तित्व विकार जैसे प्रमुख मनोरोग विकारों पर अधिक ध्यान केंद्रित किया है।
English: Researchers who have examined mental health within this context have focused more about major psychological disorders, for example psychosis and schizoid personality disorder.
Hindi: शोधकर्ता जो है इस संदर्भ में जांच की गई मानसिक स्वास्थ्य ने मनोचिकित्सा और स्किज़ोइड व्यक्तित्व विकार जैसे प्रमुख मनोरोग विकारों पर अधिक ध्यान केंद्रित किया है।
English: Researchers will have the opportunity to gain
Hindi: शोधकर्ता को मिलेगा अवसर
English: Researchers with BirdLife said deforestation played a major role in the demise of these bird species.
Hindi: बर्डलाइफ के साथ शोधकर्ताओं ने कहा कि वनों की कटाई ने इन पक्षी प्रजातियों के निधन में एक प्रमुख भूमिका निभाई है।
English: Researchers with Harvard University tracked over 100,000 people for over 20 years.
Hindi: हार्वर्ड के शोधकर्ताओं ने लगभग 20 वर्षों तक 100,000 से अधिक लोगों को ट्रैक किया।
English: Researchers with the institute found that the field was divided into parts with different shapes, each covering less than 10 square metres.
Hindi: संस्थान के साथ शोधकर्ताओं ने पाया कि यह धान का खेत अलग-अलग आकार और भागों में विभाजित था, और प्रत्येक भाग ने कम से कम 10 वर्ग मीटर का क्षेत्र घेर रखा था।
English: Researchers with the institute found that the paddy was divided into parts with different shapes, each covering less than 10 square meters.
Hindi: संस्थान के साथ शोधकर्ताओं ने पाया कि यह धान का खेत अलग-अलग आकार और भागों में विभाजित था, और प्रत्येक भाग ने कम से कम 10 वर्ग मीटर का क्षेत्र घेर रखा था।
English: Researchers with the institute found that the paddy was divided into parts with different shapes, each covering less than 10 square metres.
Hindi: संस्थान के साथ शोधकर्ताओं ने पाया कि यह धान का खेत अलग-अलग आकार और भागों में विभाजित था, और प्रत्येक भाग ने कम से कम 10 वर्ग मीटर का क्षेत्र घेर रखा था।
English: Researchers wondered why this happens mainly in the winter, but now scientists from the University of Washington in Seattle, USA, seem to have found the answer thousands of miles away.
Hindi: शोधकर्ताओं ने सोचा कि यह सर्दियों में मुख्य रूप से क्यों होता है, लेकिन अब अमेरिका के सिएटल में वाशिंगटन विश्वविद्यालय के वैज्ञानिकों को लगता है कि इसका उत्तर हजारों मील दूर है।
English: Researchers working in joint US-West African study funded by US Aid have discovered the new strain of Ebola virus in bats in northern Bombali region of Sierra Leone.
Hindi: अमेरिकी-पश्चिमी अफ़्रीकी शोधकर्ताओं ने संयुक्त रूप से सिएरा लियोन के उत्तरी बोमबली क्षेत्र में चमगादड़ों में इबोला वायरस की नईं प्रजाति 'बोमबली वायरस प्रजाति' की खोज की है।
English: Researchers worldwide are working towards developing techniques that can harvest water from unexpected sources, such as fog and mist, to meet the burgeoning demand for water.
Hindi: विश्व भर के अनुसंधानकर्ता ऐसी तकनीक विकसित करने की दिशा में काम कर रहे हैं जो अप्रत्याशित स्रोतों जैसे कुहासे एवं ओस से पानी निकाल सकें और जल की बढ़ती मांग को पूरा कर सकें।
English: Researchers worry one island isn't enough to support these little mammals, so some have been taken to other islands to grow their families.
Hindi: शोधकर्ता चिंतित हैं कि इन छोटे स्तनधारियों का समर्थन करने के लिए एक द्वीप पर्याप्त नहीं है, इसलिए कुछ को अपने परिवारों को विकसित करने के लिए अन्य द्वीपों में ले जाया गया है।
English: Researchers would need to verify this.
Hindi: अन्वेषकों को इसका पता लगाना चाहिए।
English: Researchers, however, have concluded differently.
Hindi: लेकिन शोधकर्ताओं ने अलग तरह से पाया।
English: Researches and advanced studies have made time domain reflectometers more technically advance to measure the moisture content for soil and grain, foodstuff, and sediments.
Hindi: अनुसंधान और उन्नत अध्ययनों ने मिट्टी और अनाज, खाद्य पदार्थों, और तलछट के लिए नमी की मात्रा को मापने के लिए तकनीकी रूप से अग्रिम समय डोमेन को प्रतिबिंबित किया है।
English: Researches and published articles
Hindi: शोध और लेख प्रकाशितः
English: Researches have also shown that gluten-free diets are not as rich in iron, folic acid and other nutrients as compared to foods containing gluten.
Hindi: शोधों से यह भी पता चला है कि ग्लूटेन फ्री डाइट ग्लूटेन युक्त खाद्य पदार्थों की तुलना में आयरन, फोलिक एसिड और अन्य पोषक तत्वों से भरपूर नहीं होते हैं.
English: Researches have shown that low-dose melatonin is safe for children.
Hindi: अध्ययनों से लगता है कि मेलाटोनिन अल्पावधि में बच्चों के लिए सुरक्षित है।
English: Researches have shown that over-the-counter fiber supplements, such as psyllium Metamucil or methylcellulose Citrucel, can help in improving the overall symptoms and bleeding from hemorrhoids.
Hindi: अध्ययनों से पता चला है कि ओवर-द-काउंटर फाइबर सप्लीमेंट, जैसे कि साइलियम मेटामुसिल या मिथाइलसेलुलोज सिट्रसेल, बवासीर से समग्र लक्षणों और रक्तस्राव में सुधार करते हैं।
English: Researches in China have reported that taking 5 grams of cordyceps daily for 30 days helps with chronic kidney failure.
Hindi: चीन में शोधों ने यह बताया है कि 30 दिनों तक रोजाना 5 ग्राम कॉर्डिसप्स लेना पुरानी गुर्दे की विफलता में मदद करता है।
English: Researches in South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में सर्वेक्षण।
English: Researches on various aspects of Parkinson's disease are still going.
Hindi: पार्किन्सन्स रोग पर अब भी शोध जारी हैं.
English: Researches stated that in an alluring disclosure we noticed that around 21 applications had been already removed by the fraudsters by September 2019.
Hindi: एक दिलचस्प खोज में, शोधकर्ताओं ने देखा कि सितंबर 2019 तक, स्कैमर्स के पास पहले से ही 21 ऐप हटा दिए गए थे।
English: Researches which have been made within the last few years,
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में किए गए अनुसंधानों से यह