Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A group of eminent personalities from the Muslim community hailed Prime Minister Narendra Modi 's remarks on the need to earn the trust of the minorities and asked him to draw his "immediate attention" on the issues of education, healthcare and skill development.
Hindi: मुस्लिम समुदाय के मशहूर लोगों के एक समूह ने अल्पसंख्यकों का विश्वास हासिल करने की आवश्यकता पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की टिप्पणी की सराहना की और उनसे शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा और कौशल विकास के मुद्दों पर तत्काल ध्यान देने का उनसे अनुरोध किया।
English: A group of environmentalists wrote a letter to Prime Minister Modi requesting him to save "the children, the elderly and our most-vulnerable who suffer the worst effects of pollution".
Hindi: पर्यावरणविदों के एक समूह ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर अनुरोध किया कि वे बच्चों, बुजुर्गों समेत प्रदूषण से सर्वाधिक प्रभावित लोगों को'' बचाएं.
English: A group of individuals who share a common interest via e - mail, blogs, instant messages, chat rooms or newsgroups. Also called "Online Community".
Hindi: व्यक्तियों का एक समूह जो अपने पसंद के विषयों को इ-मेल, ब्लॉग, त्वरित संदेश, वार्ता कक्ष चैट रूम अथवा समाचार समूह के माध्यम से परस्पर सहभाजित करता है. इसे "ऑनलाइन समुदाय" भी कहते हैं.
English: A group of people raised "traitors should be shot" slogans during a rally organised here as part of an event in support of the Citizenship Amendment Act CAA by a local organisation.
Hindi: एक स्थानीय संगठन द्वारा संशोधित नागरिकता कानून सीएए के समर्थन में आयोजित एक कार्यक्रम के तहत निकाली गई रैली के दौरान कुछ लोगों ने "गद्दारों को गोली मारो" के नारे लगाए गए ।
English: A group of priests daily perform in the evening at this ghat "Agni Pooja" Worship to Fire wherein a dedication is made to Lord Shiva, River Ganges, Surya Sun, Agni Fire, and the whole universe.
Hindi: पुजारी का एक समूह प्रतिदिन शाम को इस घाट "अग्नि पूजा" पूजा से अग्नि में जाता है, जिसमें भगवान शिव, नदी गंगा, सूर्य सूर्य, अग्नि अग्नि और संपूर्ण ब्रह्मांड के प्रति समर्पण किया जाता है।
English: A group of women activists of Bharatiya Janata Party BJP had protested outside Sonia Gandhi's residence at 10 JanpathShouting "Enough is enough!"
Hindi: सोनिया के 10 जनपथ स्थित आवास के बाहर भाजपा की महिला प्रदर्शनकारियों ने 'बहुत हो गया!
English: A gurdwara gurdwr. meaning "door to the guru" is a place of assembly and worship for Sikhs.
Hindi: एक गुरुद्वारा  सिख मंदिर गुरुद्वारा. जिसका अर्थ है "गुरु का द्वार" सिखों के लिए एक सभा और पूजा स्थल है।
English: A hadith described as munqai  meaning "disconnected" is one in which the chain of people reporting the hadith the isnd is disconnected at any point.
Hindi: एक हदीस मुंकाई के रूप में वर्णित है  अर्थ "टूटा हुआ" वह है जिसमें हदीस इस्नद की रिपोर्ट करने वाले लोगों की श्रृंखला किसी भी समय डिस्कनेक्ट हो जाती है।
English: A hadith of the Prophet states that, "He who visits my grave will be entitled to my intercession" and in a different version "I will intercede for those who have visited me or my tomb."
Hindi: पैगंबर की एक हदीस में कहा गया है कि, "जो मेरी कब्र पर जाएगा , वह मेरी हिमायत का हकदार होगा" और एक अलग संस्करण में "मैं उन लोगों के लिए दखल दूंगा जो मेरे या मेरे मकबरे में गए हैं।
English: A half-time performance by rock musician Lenny Kravitz included the song "American Woman", originally performed by Winnipeg band The Guess Who.
Hindi: खेल के मध्यांतर में रॉक संगीतकार लेनी क्रावित्ज के शो में "अमेरिकन वूमन" गाना शामिल था, जिसे मूल तौर पर विनीपेग के बैंड द गेस हू ने बजाया था।
English: A halt instruction that can cause a computer program to stop either before or after the instruction is obeyed if certain criteria are met. Also known as "optional halt instruction" or "optional pause instruction".
Hindi: एक विराम अनुदेश, जो एक कंप्यूटर प्रोग्राम को अनुदेश पालन के पूर्व या पश्चात् ठहरने के लिए कह सकता है, यदि कतिपय मानदंडों को पूरा कर लिया गया हो तो. इसे "वैकल्पिक विराम अनुदेश" अथवा "वैकल्पिक विश्राम अनुदेश" भी कहते हैं.
English: A halt instruction that can cause a computer program to stop either before or after the instruction is obeyed if certain criteria are met. Also known as "optional halt instruction" or "optional stop instruction".
Hindi: एक विराम अनुदेश, जो एक कंप्यूटर प्रोग्राम को अनुदेश पालन के पूर्व या पश्चात् ठहरने के लिए कह सकता है, यदि कतिपय मानदंडों को पूरा कर लिया गया हो तो. इसे "वैकल्पिक विराम अनुदेश" अथवा "वैकल्पिक ठहराव अनुदेश" भी कहते हैं.
English: A halt instruction that can cause a computer program to stop either before or after the instruction is obeyed if certain criteria are met. Also known as "optional stop instruction" or "optional pause instruction".
Hindi: एक विराम अनुदेश, जो एक कंप्यूटर प्रोग्राम को अनुदेश पालन के पूर्व या पश्चात् ठहरने के लिए कह सकता है, यदि कतिपय मानदंडों को पूरा कर लिया गया हो तो. इसे "वैकल्पिक ठहराव अनुदेश" अथवा "वैकल्पिक विश्राम अनुदेश" भी कहते हैं.
English: A hard freeze in 2003 brought "ocean-effect" snow flurries to the Atlantic coast as far south as Cape Canaveral.
Hindi: 2003 में एक कठिन ठिठुरने की स्थिति आयी जब बर्फ की आंधी ने अटलांटिक तट पर "सागर प्रभाव" डाला जिसका असर दक्षिण में केप केनवरल तक पहुंचा।
English: A hardware device or software that monitors and analyses data traveling over a network. Also called a "sniffer," "packet sniffer," "packet analyzer," "traffic analyzer" and "protocol analyzer".
Hindi: एक हार्डवेयर डिवाइस या सॉफ्टवेयर, जो एक नेटवर्क के ऊपर संचरित डेटा को परिवीक्षित और विश्लेषित करता है. इसे "स्निफर", "पैकेट स्निफर", "पैकेट विश्लेषक", "ट्रैफिक विश्लेषक" और "प्रोटोकॉल विश्लेषक" नाम से भी जानते हैं.
English: A hardware device which translates virtual addresses into physical addresses and is used to manage virtual memory. Also called "memory management unit MMU".
Hindi: एक हार्डवेयर उपकरण जो आभासी पतों को भौतिक पतों में अनूदित करता है, और जिसका प्रयोग आभासी मेमोरी के प्रबंधन हेतु किया जाता है. इसे "मेमोरी प्रबंधन इकाई" भी कहा जाता है.
English: A hardware device which translates virtual addresses into physical addresses and is used to manage virtual memory. Sometimes called "paged memory management unit PMMU".
Hindi: एक हार्डवेयर उपकरण जो आभासी पतों को भौतिक पतों में अनूदित करता है, और जिसका प्रयोग आभासी मेमोरी के प्रबंधन हेतु किया जाता है. इसे "पृष्ठित मेमोरी प्रबंधन इकाई" भी कहा जाता है.
English: A headmaster of a government school here has been suspended for allegedly violating the model code of conduct by posting a video on social media purportedly "criticising" Telangana Chief Minister K Chandrasekhar Rao.
Hindi: हैदराबाद के एक सरकारी विद्यालय के प्रधानाध्यापक को तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव की आलोचना करते हुए सोशल मीडिया पर कथित रूप से एक वीडियो डालने पर आदर्श आचार संहिता के कथित उल्लंघन को लेकर निलंबित कर दिया गया है।
English: A hickory-smoke-flavored version is popular in Canada, going by the vending machine name "Hickory Sticks".
Hindi: कनाडा में एक हिकॉरी स्मोक स्वाद संस्करण लोकप्रिय है, जिसे "हिकॉरी स्टिक्स" के नाम से जाना जाता है।
English: A high speed inter-city rail line Haramain High Speed Rail Project also known as the "Western Railway", is under construction in Saudi Arabia.
Hindi: हाई स्पीड इंटर-सिटी रेल लाइन  हरमन हाई स्पीड रेल प्रोजेक्ट जिसे "वेस्टर्न रेलवे" भी कहा जाता है सऊदी अरब में निर्माणाधीन है।
English: A high-level meeting this week chaired by Prime Minister Nawaz Sharif agreed that militants posing threat to national security should be "liquidated".
Hindi: प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की अध्यक्षता वाली एक उच्च स्तरीय बैठक में इस सप्ताह इस बात पर सहमति जताई गई कि राष्ट्रीय सुरक्षा को खतरा पैदा करने वाले आतंकवादियों को मिटा दिया जाना चाहिए.
English: A highly placed CBI source told  "We are constituting a special team to trace the location or whereabouts of Rajeev Kumar to join the investigation at the earliest."
Hindi: सीबीआई में उच्च पदस्थ सूत्रों ने कहा, "हम जल्द से जल्द जांच में शामिल होने के लिए राजीव कुमार के ठिकाने या उनकी जगह का पता लगाने के लिए एक विशेष टीम गठित कर रहे हैं।
English: A highly-anticipated audit of Facebook practices revealed this week that the company's decision not to remove controversial posts by President Donald Trump was "deeply troubling".
Hindi: फेसबुक के एक बहुप्रतीक्षित ऑडिट ने इस सप्ताह खुलासा किया कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप द्वारा विवादास्पद पोस्टों को नहीं हटाने का कंपनी का निर्णय 'गहरी परेशानी खड़ी करने वाला' था।
English: A hole in the security of a system deliberately left in place by designers or maintainers. Also called "back door".
Hindi: डिजाइनर या व्यवस्थापक द्वारा जान-बूझकर सिस्टम की सुरक्षा में छोड़ा गया छिद्र. इसे "पृष्ठ द्वार" के नाम से भी जाना जाता है.
English: A home automation system typically connects controlled devices to a central hub or "gateway".
Hindi: एक होम ऑटोमेशन सिस्टम आमतौर पर नियंत्रित उपकरणों को एक केंद्रीय हब या "गेटवे" से जोड़ता है।
English: A hook may also target the lower body and this technique is sometimes called the "rip" to distinguish it from the conventional hook to the head.
Hindi: एक हूक शरीर के निचले भाग पर भी केंद्रित हो सकता है और इस तकनीक को कभी-कभी "रिप" कहा जाता है, ताकि इसे सिर पर मारे जाने वाले पारंपरिक हूक से अलग पहचाना जा सके।
English: A hospital official said that the minister had sustained "injuries on his legs and lower abdominal part.
Hindi: अस्पताल में एक अधिकारी ने बताया कि मंत्री को पैरों और पेट के निचले हिस्से में चोटें आई हैं।
English: A host of a daily radio program wished that "Alan Kurdi's death would inspire us to create a world without borders", while a commentary published at Spiegel Online suggested that Berlin needs to "reform or abolish its refugee policy".
Hindi: """ एक दैनिक रेडियो कार्यक्रम के एक मेजबान ने कामना की कि ""एलन कुर्दी की मृत्यु हमें सीमाओं के बिना एक दुनिया बनाने के लिए प्रेरित करेगी"", जबकि स्पीगेल ऑनलाइन में प्रकाशित एक टिप्पणी ने सुझाव दिया कि बर्लिन को ""शरणार्थी नीति को सुधारने या समाप्त करने की आवश्यकता है""।"
English: A huge number of declarations are expected to be made through the official e-filing website of the Income Tax department," he said.
Hindi: उसने कहा, 'बड़ी संख्या में घोषणा आयकर विभाग की आधिकारिक ई-फाइलिंग वेबसाइट से किए जाने की संभावना है।
English: A huge rock, falling from above, boomed past me, struck the path, and bounced over into the chasm. - Arthur Conan Doyle, "The Return of Sherlock Holmes".
Hindi: ऊपर से गिरती हुई एक विशाल चट्टान मेरे पास से दनदनाती हुई निकली, रास्ते से टकराई, और गहरी खाई में उछल गई.-आर्थर कोनन डोयल, "द रिटर्न ऑफ शरलॉक होम्स"
English: A huge thanks to OldHarbourHotel  its extremely well trained staff for the hospitality and care."
Hindi: मेरी खातिरदारी और देखभाल के लिए ओल्ड हार्बर होटल और इसके बेहद अच्छी तरह से प्रशिक्षित कर्मचारियों को बहुत धन्यवाद।
English: A human can say, "Look, there is a god above the clouds!
Hindi: एक मनुष्य ये बोल सकता "देखो, बादल के ऊपर वहाँ एक भगवान है"
English: A hunt is on for the accused," Senior Superintendent of Police SSP Sunil Kumar Gupta said.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक सुनील कुमार गुप्ता ने बताया कि आरोपियों के खिलाफ हत्या और साजिश रचने का मामला दर्ज किया गया है।
English: A joint parliamentary session also passed a resolution condemning New Delhi's "unilateral move".
Hindi: एक संयुक्त संसदीय सत्र में नई दिल्ली के एकतरफा कदम की निंदा करने का एक प्रस्ताव भी पारित किया गया.
English: A joint platform "even before the elections" of all secular, democratic and Left forces to fight against the BJP was essential, he said.
Hindi: भाजपा का मुकाबला करने के लिए चुनावों से पहले सभी धर्मनिरपेक्ष, लेकतांत्रिक और वाम ताकतों का एक संयुक्त मंच जरुरी है।
English: A joint press statement by the two armies after the last round of talks said both sides agreed to maintain dialogue and communication through military and diplomatic channels to arrive at a mutually acceptable solution for disengagement "as early as possible".
Hindi: पिछले दौर की वार्ता के बाद दोनों सेनाओं ने संयुक्त बयान जारी कर कहा था कि दोनों पक्ष सैन्य एवं कूटनीतिक माध्यमों से वार्ता तथा संपर्क बनाए रखने पर सहमत हुए हैं जिससे कि जल्द से जल्द पारस्परिक रूप से सहमति वाले समाधान पर पहुंचा जा सके।
English: A joint statement between Williams and the group said, "The rumours are true ...
Hindi: विलियम्स और ग्रुप के बीच एक संयुक्त बयान में कहा गया कि "अफ़वाहें सच हैं।
English: A joint statement by the US Treasury Department, the Federal Reserve and the Federal Deposit Insurance Corp announced "With these transactions, the U.S. government is taking the actions necessary to strengthen the financial system and protect U.S. taxpayers and the U.S. economy."
Hindi: ट्रेजरी डिपार्टमेंट, फेडरल रिजर्व और फेडरल डिपोजिट इंश्योरेंस कॉर्प के द्वारा दिए गए एक संयुक्त बयान में यह घोषणा की गई कि. "इन लेनदेनों के साथ, अमेरिकी सरकार वित्तीय प्रणाली और अमेरिकी करदाताओं की रक्षा और अमेरिकी अर्थव्यवस्था को मजबूत बनाने के लिए आवश्यक कार्रवाई कर रही है।
English: A joint statement by the US Treasury Department, the Federal Reserve and the Federal Deposit Insurance Corp announced "With these transactions, the U.S. government is taking the actions necessary to strengthen the financial system and protect U.S. taxpayers and the U.S.
Hindi: ट्रेजरी डिपार्टमेंट, फेडरल रिजर्व और फेडरल डिपोजिट इंश्योरेंस कॉर्प के द्वारा दिए गए एक संयुक्त बयान में यह घोषणा की गई कि. "इन लेनदेनों के साथ, अमेरिकी सरकार वित्तीय प्रणाली और अमेरिकी करदाताओं की रक्षा और अमेरिकी अर्थव्यवस्था को मजबूत बनाने के लिए आवश्यक कार्रवाई कर रही है।
English: A joint statement issued after Modi and Merkel talks, emphasised on strengthening counter-terrorism cooperation and called for a stronger international partnership in combating the "global scourge".
Hindi: मोदी और मर्केल वार्ता के बाद जारी एक संयुक्त बयान में आतंकवाद के खिलाफ सहयोग को मजबूत करने पर जोर दिया गया और वैश्विक समस्या से निपटने में मजबूत अंतरराष्ट्रीय साझेदारी का आह्वान किया गया.
English: A joint statement issued after the Bangkok meeting said Ajit Doval of India and Naseer Khan Janjua of Pakistan held discussions "in a candid, cordial and constructive atmosphere".
Hindi: बैठक के बाद विदेश मंत्रालय द्वारा जारी एक संयुक्त बयान में कहा गया कि भारत के एनएसए अजीत डोभाल और पाकिस्तान के एनएसए नसीर खान जंजुआ ने 'सौहार्दपूर्ण और रचनात्मक माहौल' में बातचीत की।
English: A joint statement issued after their meeting said the two sides "called on Pakistan to ensure that its territory is not used to launch terror attacks on other countries."
Hindi: '' दोनों नेताओं के बीच बैठक के बाद जारी संयुक्त बयान में कहा गया कि दोनों पक्षों ने ''पाकिस्तान से यह सुनिश्चित करने के लिए कहा कि वह अपनी धरती का इस्तेमाल अन्य देशों के खिलाफ आतंकी हमलों के लिए न होने दे.
English: A joint statement issued by IOA president Narinder Batra and secretary general Rajeev Mehta stated "The new logo of the Indian Olympic Association is a symbol of our country's identity and our values in sport.
Hindi: आईओए के अध्यक्ष नरेंदर बत्रा और सचिव राजीव मेहता ने एक संयुक्त बयान में कहा, "आईओए के नया लोगो हमारे देश की पहचान, मान्यताओं का प्रतीक है।
English: A joint statement, issued after the talks between Narendra Modi and US President Barack Obama said, "The leaders stressed the need for joint and concerted efforts, including the dismantling of safe havens for terrorist and criminal networks, to disrupt all financial and tactical support for networks such as al Qaeda, Lashkar-e-Taiba, Jaish-e-Mohammad, the D-company, and the Haqqanis."
Hindi: मोदी और राष्ट्रपति बराक ओबामा के बीच बातचीत के बाद जारी साझा बयान में कहा गया था, दोनों नेताओं ने अलकायदा, लश्कर-ए-तैयबा, जैश-ए-मोहम्मद, डी कंपनी और हक्कानी जैसे नेटवर्क को मिलने वाली सभी तरह की वित्तीय एवं साजो-सामान संबंधी मदद को रोकने के लिए संयुक्त तथा ठोस प्रयास की जरूरत पर जोर दिया है।
English: A jokes day to make others a fool. A new "MentalPlex" search technology by google to read the user 's mind which always led to a page full of April Fool' s results.
Hindi: दूसरे को बेवकूफ बनाने का एक विशेष दिन। गूगल द्वारा दूसरे के दिमाग को पढने के लिए "मेन्टलप्लेक्स", एक नई खोज प्रौद्योगिकी है जो हमेशा अप्रैल फूल परिणाम से भरे पृष्ठ पर ले जाती है।
English: A jubilant Isro chief AS Kiran Kumar called it a "historic day".
Hindi: प्रफुल्लित इसरो चेयरमैन ए एस किरन कुमार ने कहा, यह ऐतिहासिक दिन है।
English: A judge in Germany has ordered a man from Kosovo to be jailed for life for carrying out the "first Islamic-motivated terror attack" within the country.
Hindi: जर्मनी के एक जज ने कोसोवो के एक आदमी को देश के भीतर "प्रथम इस्लाम-प्रायोजित आतंकी हमला" करने के लिए जीवन भर जेल में बंद रखने का आदेश दिया है।
English: A judge may be removed from office if he or she "is found to have committed serious misconduct or a serious breach of his or her duties" or is unable to exercise his or her functions.
Hindi: एक जज को कार्यालय से हटाया जा सकता है अगर उसे "अपने कर्तव्यों का उल्लंघन करते या गंभीर कदाचार करते पाया गया" या अपने कार्यों को करने में उसे असमर्थ पाया गया।
English: A judge ruled that those involved in these events had "acted without free will, driven by an irresistible natural force of ancestral tradition."
Hindi: """एक न्यायाधीश ने यह आदेश दिया कि वे लोग जो इन घटनाओं में शामिल थे ""उन्होंने ""स्वेच्छा से ऐसा नहीं किया, वे पूर्वजों की परंपरा के अप्रतिरोध्य बल द्वारा कार्य आकार रहे थे।"
English: A judicial enquiry is underway and I request you to have faith in the process," he said.
Hindi: न्यायिक जांच चल रही है और मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि आप प्रक्रिया में भरोसा बनाए रखें.
English: A judo fighter uses the opponent 's weight and momentum to throw him or her to the floor. - Thomas Streeissguth, "Vladimir Putin"
Hindi: जूडो का लड़ाका अपने विरोधी के ही वजन और आवेग के प्रयोग से उसे चित्त कर देता है.-थॉमस स्ट्राइसगुथ, "व्लाडिमिर पुटिन"
English: A junior member of the Indian cricket team's support staff was accused of "inappropriate behaviour" by a female hotel employee in Antigua, an incident dismissed as a "case of mistaken identity" by the BCCI but mentioned in the then administrative manager's communication with the Board.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के सहयोगी स्टाफ पर एंटीगा में महिला होटल कर्मचारी ने अनुचित व्यवहार का आरोप लगाया था और बीसीसीआई ने इसे गलत पहचान का मामला बताते हुए खारिज कर दिया लेकिन इसका जिक्र तत्कालीन प्रशासनिक मैनेजर की बोर्ड से बातचीत में किया गया था.
English: A key issue for me would be to highlight the importance of international cooperation against black money," Modi said in his statement.
Hindi: मोदी ने कहा था मेरे लिए एक प्रमुख मुद्दा होगा काले धन पर अंतरराष्ट्रीय सहयोग के महत्व को उजागर करना।
English: A kind of "feudal patronage" was established as the nobility took control of the sport, their interest fuelled by the opportunities for gambling that it provided, and this set the pattern for cricket's development through the next century.
Hindi: खेल पर अभिजात्य वर्ग का नियंत्रण हो जाने से एक तरह का "सामंती संरक्षण" स्थापित हो गया, जुआ के लिए इससे मिलनेवाले मौके से उनके स्वार्थ को ईंधन मिलने लगा और इससे अगली शताब्दी में क्रिकेट के विकास का पैटर्न निर्धारित हुआ।
English: A krater or crater Greek , kratr, literally "mixing vessel" was a large vase in Ancient Greece, used for the dilution of wine with water.
Hindi: क्रातेर यूनानी  प्राचीन यूनान में मदिरा और पानी मिलाने के लिए इस्तेमाल होने वाला एक बड़ा बासन हुआ करता था।
English: A labor-affiliated group praised the second-season episode "Boys and Girls" for what it considered an unusually frank depiction of union busting on American television.
Hindi: """ एक श्रम-संबंद्ध समूह ने ""बॉयज़ एन्ड गर्ल्स"" एपिसोड की प्रशंसा की क्योंकि इसने उसे अमरीकी टेलीविजन पर यूनियन की प्रतिमा के प्रदर्शन का एक असामान्य रूप से खुला चित्रण माना."
English: A labourer from South Kashmir who works on Khandey's field says "For us, the decision has impacted our livelihood."
Hindi: खांडे के केसर के खेत में काम करने वाला दक्षिण कश्मीर का एक मजदूर कहता है, इस फैसले न हमारी रोजमर्रा की जिंदगी पर असर डाला है.
English: A labourer says, "I was working as a carpenter in Bihar  due to lockdown I had come back.
Hindi: एक मजदूर का कहना है, मैं बिहार में बढ़ई का काम कर रहा था और लॉकडाउन के कारण मैं वापस आ गया।
English: A large family cannot enjoy a happy life."
Hindi: एक बड़ा परिवार खुशहाल जीवन का आनंद नहीं उठा सकता।
English: A large geode, or "amethyst-grotto", from near Santa Cruz in southern Brazil was presented at a 1902 exhibition in Dsseldorf, Germany.
Hindi: दक्षिणी ब्राजील के सांताक्रूज में पास से, एक बड़ा जियोड या "अमेथिस्ट-ग्रोटो" 1902 की डसेलडॉर्फ़, जर्मनी की प्रदर्शनी में प्रदर्शित किया गया था।
English: A large multicenter study done in India estimated that nearly 72 per cent of Indians have low HDL-C levels," Dr Kalita added.
Hindi: भारत में कई केंद्रों पर हुए एक बड़े अध्ययन से 72 प्रतिशत भारतीयों में एचडीएल-सी लेवेल कम होने की बात सामने आई।
English: A large number of PML-N workers gathered outside the court and chanted slogans against Prime Minister Imran Khan for taking "revenge" from the Sharif brothers.
Hindi: पार्टी कार्यकर्ता काफी तादाद में कोर्ट के बाहर जमा थे और उन्होंने शरीफ भाइयों से बदला लेने के इरादे से की गई इस कार्रवाई के लिए प्रधानमंत्री इमरान खान के खिलाफ नारे लगाए।
English: A large number of Taliban attacked an army outpost and we lost 18 soldiers and two were wounded," said the spokesman, Dawlat Waziri.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता डी वजीरी ने कहा कि बड़ी संख्या में आए तालिबानी आतंकवादियों ने सेना की अग्रिम चौकी पर हमला कर दिया जिसमें हमारे 18 सैनिक मारे गए और दो घायल हो गए। तालिबान ने इस हमले की जिम्मेदारी लेते हुए कहा है कि उसके दो सदस्य भी मारे गए हैं।
English: A large number of advance satellite launches are planned in the coming months," Sivan said.
Hindi: सिवन ने कहा कि आने वाले महीनों में कई एडवांस सैटलाइट्स लॉन्च करने की योजना है।
English: A large number of overseas Indians participated from Qatar, UAE, Oman, USA and Malaysia with the theme "Redefining Engagement with the Indian Diaspora.
Hindi: कतार, संयुक्त अरब अमीरात, ओमान, अमेरिका और मलेशिया से बड़ी संख्या में प्रवासी भारतीयों ने भारतीय प्रवासियों के साथ संबंधों को पुनः परिभाषित करने विषय पर भाग लिया।
English: A large number of such cases were once registered against Mulayam Singh Yadav as well and at that time the court had helped us", he told reporters.
Hindi: ऐसे ही तमाम मुकदमे एक बार मुलायम सिंह यादव पर भी दर्ज हुए थे, तब न्यायालय ने मदद की थी।
English: A large number of supporters have been burning their flags and effigies ever since they announced to support the BJP," he added.
Hindi: जब से जजपा ने भाजपा को समर्थन देने का ऐलान किया है तभी से बड़ी संख्या में पार्टी समर्थक उनके झंडे और पुतले जला रहे हैं.
English: A large number of supporters of former Pakistan prime minister Nawaz Sharif gathered outside the Pakistan Army headquarters and shouted 'ISI Murdabad" and "Yeh jo Deshsad Gardi Hai Uske Peche Wardi Hi' Army is behind state terrorism slogans.
Hindi: सेना के मुख्यालय के बाहर खड़े पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के समर्थकों ने आईएसआई मुर्दाबाद और यह जो दहशतगर्दी है उसके पीछे वर्दी है जैसे नारे लगाए।
English: A large number of tourists from across India have been flocking to the significant cities of the region, which include Udaipur and Chittorgarh, last month and in the first week of January, ever since the controversey erupted over Sanjay Leela Bhansali's period drama "Padmavati".
Hindi: संजय लीला भंसाली की फिल्म को लेकर बड़े पैमाने पर विरोध होने के बाद भारत भर से बड़ी संख्या में लोग पिछले महीने और जनवरी के पहले सप्ताह में क्षेत्र के महत्वपूर्ण शहरों में घूमने आए हैं, जिसमें चित्तौड़गढ़ और उदयपुर शामिल हैं.
English: A large number of unemployed youth would indeed be a source of concern," said Pravin Krishna, a professor at Johns Hopkins University.
Hindi: जॉन्स हॉपकिंस विश्वविद्यालय के प्रोफेसर प्रवीण कृष्ण ने कहा कि बड़ी संख्या में बेरोज़गार युवा वास्तव में चिंता का विषय है.
English: A large quantity of Afghani onion is being supplied in the border state of Punjab," the source said.
Hindi: सीमावर्ती राज्य पंजाब में बड़ी मात्रा में अफगानी प्याज की आपूर्ति की जा रही है.
English: A large quantity of PPE kits were ordered which will be distributed to 7 hospitals in the constituency. "
Hindi: बड़ी मात्रा में पीपीई किट मंगवा रखा है जो अपने क्षेत्र के 7 अस्पतालों में बांटे जाएंगे।
English: A large scale village song titled "Chingam chabake" performed by Shankar Mahadevan  Shalmali Kholgade was released on 17 October.
Hindi: एक ग्रामीण गीत "च्विंगम चबाके" शंकर महादेवन और शाल्मली खोलगडे पर फ़िल्माया गया है और यह १७ अक्टूबर २०१३ को जारी किया गया।