Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To the enduring friendship between India and Papua New Guinea.
Hindi: भारत और पापुआ न्यू गिनि के बीच दीर्घकालिक मैत्री के लिए।
English: To the enduring tradition of close friendship and co - operation between India and Mauritius. and
Hindi: भारत और मॉरिशस के बीच घनिष्ठ मैत्री और सहयोग की दीर्घ परम्परा. और
English: To the enduring tradition of close friendship and co-operation between India and Mauritius. and
Hindi: भारत और मॉरिशस के बीच घनिष्ठ मैत्री और सहयोग की दीर्घ परम्परा. और
English: To the ever - living God, a thousand years is like what?
Hindi: अमर परमेश्वर के लिए, एक हज़ार वर्ष किस के समान हैं?
English: To the ever-lasting friendship between India and Japan,
Hindi: भारत और जापान के बीच स्थायी दोस्ती के लिए
English: To the everlasting bonds of friendship between India and Vietnam.
Hindi: भारत और वियतनाम के बीच मित्रता के सत्त संबंधों के लिए।
English: To the expression Look East, the Prime Minister added Link West, and said a global vision was essential.
Hindi: लुक ईस्ट अभिव्यक्ति के साथ प्रधानमंत्री ने लिंक वेस्ट को जोड़ा उन्होंने कहा कि एक वैश्विक दूरदर्शिता आवश्यक है।
English: To the extent consistent with their duties as members of the Judiciary, judges, like other citizens, are entitled to freedom of expression, belief, association and assembly.
Hindi: न्यायपालिका के सदस्यों के रूप में अपने कर्तव्यों के संगत, न्यायाधीश अन्य नागरिकों की भांति अभिव्यक्ति, विश्वास, संगम और एकत्र होने की स्वतंत्रता के हकदारहैं।
English: To the extent of 20 of the original limit Production line of credit and Investment line of credit for agricultural purpose maximum Rs. 50, 000   after ascertaining the genuine need of the farmer, may be extended by obtaining appropriate documents upon getting the limit sanctioned at appropriate level.
Hindi: मूल सीमा के 20 की सीमा कृषि प्रयोजन के लिए ऋण और क्रेडिट के निवेश लाइन की उत्पादन लाइन तक, अधिकतम 50,000 जो किसान की वास्तविक जरूरत का पता लगाने के बाद निधारित की जाएगी जिसके लिए संबंधित दस्तावेजों के साथ उपयुक्त स्तर के सक्षम प्राधिकारी की मंजूरी ली जानी चाहिए।
English: To the extent of such funding, indeed, the organization may be a tool, or vehicle for the executive government's policy fulfilment plan.
Hindi: वस्तुतः, ऐसे वित्तपोषण के विस्तार त संगठन सरकारी नीति को पूरा करने की योजना के लिए ओजार या यान हो सकता है ।
English: To the extent possible, avoid people who may weaken your resolve. 1 Corinthians 15 33.
Hindi: इसलिए जहाँ तक हो सके ऐसे लोगों की संगति से दूर रहिए जो आपके पक्के इरादे को कमज़ोर कर सकते हैं ।  1 कुरिन्थियों 15 33.
English: To the extent possible, cash transactions must be minimized and amounts must be credited into the bank accounts of the gatherers
Hindi: जहां तक संभव हो नकद लेनदेन कम से कम किये जाएं और धनराशि को संग्राहकों के बैंक खातों में जमा किया जाना चाहिए।
English: To the extent possible, cash transactions must be minimized and amounts must be credited into the bank accounts of the gatherers.
Hindi: जहां तक संभव हो, नकद लेनदेन कम से कम किए जाएं और धनराशि को संग्राहकों के बैंक खातों में जमा किया जाना चाहिए।
English: To the extent possible, choose activities that involve every member of the family.
Hindi: जहाँ तक संभव हो, ऐसे कार्य चुने जो परिवार के हर सदस्य को शामिल करते हैं ।
English: To the extent possible, the method of functioning of the High Courts in the concerned area shall be adopted
Hindi: जहाँ तक संभव हो, संबंधित क्षेत्र के उच्च न्यायालयों के कामकाज के तरीके को अपनाया जाएगा
English: To the extent possible, the method of functioning of the High Courts in the concerned area shall be adopted.
Hindi: जहाँ तक संभव हो, संबंधित क्षेत्र के उच्च न्यायालयों के कामकाज के तरीके को अपनाया जाएगा।
English: To the extent possible, the weightage of theory and practical in terms of contact hours has been balanced.
Hindi: यथासंभव, सिद्धांत और व्यावहारिक संपर्क घंटों के संदर्भ में भार संतुलित किया गया है।
English: To the extent possible, we want to ensure that any American patient who needs remdesivir can get it, he said.
Hindi: उनका कहना था, जहां तक हो सके, हमें पहले ही यह सुनिश्चित कर लेना है कि ऐसे हर अमेरिकी बीमार को, जिसे रेमदेसिवियर की ज़रूरत पड़ सकती है, यह दवा मिले.
English: To the extent that Clause 9 requires a certain amount to be paid by Groups A and D, this Court does not propose to interfere with the Award.
Hindi: जहां तक कि खण्ड ९ के तहत समूह ए और डी द्वारा एक निश्चित राशि का भुगतान किए जाने की आवश्यकता है, यह न्यायालय अधिनिर्णय के साथ हस्तक्षेप न करने का विचार रखता है.
English: To the extent that a person is willing to pattern his life after Gods Word, he will avoid having to learn by trial and error. Psalm 119 33. 1 Corinthians 1 19 - 21.
Hindi: एक इंसान परमेश्वर के वचन के मुताबिक जीने की जितनी ज़्यादा इच्छा रखता है, उतना ज़्यादा वह गलतियाँ करके सबक सीखने से बच सकता है ।  भजन 119 33. 1 कुरिन्थियों 1 19 - 21.
English: To the extent that an institutional system of social control falls short of these requirements, Fuller argued, we are less inclined to recognise it as a system of law, or to give it our respect.
Hindi: सामाजिक नियंत्रण की संस्थागत प्रणाली एक हद तक अगर इन आवश्यकताओं की पूर्ति करने में कमी करती है तो, फुलर तर्क देते हैं कि हम इसे कानून की प्रणाली के रूप में स्वीकार करने को पूरी तरह इच्छुक नहीं हैं, या तो इसे हम अपना सम्मान नहीं देते हैं।
English: To the extent that even those BJP leaders who would otherwise demand Modi as Indias prime minister for life have found it safe to speculate on his likely successor once he crosses 75 in his third term.
Hindi: हालत यह है कि जो भाजपा नेता मोदी को अपने जीवनभर प्रधानमंत्री बने रहने की मांग करना चाहेंगे वे भी यही अनुमान लगाना निरापद मानने लगे हैं कि मोदी अपने तीसरे कार्यकाल में जब 75 पार कर जाएंगे तब उनका उत्तराधिकारी कौन हो सकता है.
English: To the extent that that changed, the difference in what the US decided to do impacts adversely a threat some place, it may be that other nations need to step up and take responsibility for their own defense in ways that they hadn't done previously.
Hindi: इस हद तक कि परिवर्तन, अमेरिका ने जो कुछ करने का निर्णय लिया, उससे कुछ जगह पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है, यह हो सकता है कि अन्य राष्ट्रों को अपनी रक्षा की जिम्मेदारी उन तरीकों से लेने की जरूरत है जो उन्होंने पहले नहीं किए थे।
English: To the extent that these items offered by a third- party seller in Canada offended Indian sensibilities, Amazon regrets the same.
Hindi: कनाडा में थर्डपार्टी विक्रेता द्वारा पेशकश किये जा रहे इन सामानों ने भारतीय संवेदनाओं को ठेस पहुंची, अमेजन इसके लिए खेद जताता है।
English: To the extent that we come to know the Bible and endeavor to apply its principles in our life, to that extent we will benefit spiritually and physically. Isaiah 48 17, 18.
Hindi: हम बाइबल को जितनी अच्छी तरह जानेंगे और इसके उसूलों पर चलने की जितनी कोशिश करेंगे, हमें आध्यात्मिक और शारीरिक तरीके से उतने ही फायदे मिलेंगे ।  यशायाह 48 17, 18.
English: To the extent that we imitate them by following their example, we will be according them honor.
Hindi: उनके आदर्श पर चलकर हम जिस हद तक उनका अनुकरण करते हैं, उस हद तक हम उनका सम्मान कर रहे होंगे ।
English: To the extent we have fallen short of those aims and objectives we must gear ourselves to do better in years to come.
Hindi: इन लक्ष्यों और उद्देश्यों से हम जितना पीछे रह गए हैं, उसे बेहतर करने के लिए हमें आने वाले वर्षों में और जोरदार कार्य करना होगा।
English: To the far south lies such a country.
Hindi: धुर दक्षिण में ऐसा एक देश है।
English: To the first - century Christian congregation in Ephesus, the apostle Paul wrote Children, be obedient to your parents in union with the Lord, for this is righteous.
Hindi: पहली सदी में, इफिसुस की मसीही कलीसिया को प्रेरित पौलुस ने लिखा हे बालको, प्रभु में अपने माता - पिता के आज्ञाकारी बनो, क्योंकि यह उचित है ।
English: To the first - century Hebrew Christians, the apostle Paul wrote There remains a sabbath resting for the people of God.
Hindi: प्रेरित पौलुस ने पहली सदी के इब्रानी मसीहियों को लिखा  जान लो कि परमेश्वर के लोगों के लिये सब्त का विश्राम बाकी है ।
English: To the first human couple, Adam and Eve, God said Be fruitful and become many and fill the earth and subdue it.
Hindi: पहले इंसानी जोड़े, आदम और हव्वा से परमेश्वर ने कहा फूलो - फलो, और पृथ्वी में भर जाओ, और उसको अपने वश में कर लो ।
English: To the first man and his wife, God said Be fruitful and become many and fill the earth and subdue it, and have in subjection the fish of the sea and the flying creatures of the heavens and every living creature that is moving upon the earth.
Hindi: पहले मनुष्य और उसकी पत्नी से परमेश्वर ने कहा फूलो - फलो, और पृथ्वी में भर जाओ, और उसको अपने वश में कर लो. और समुद्र की मछलियों, तथा आकाश के पक्षियों, और पृथ्वी पर रेंगनेवाले सब जन्तुओं पर अधिकार रखो ।
English: To the followers of the Peoples Temple sect leader Jim Jones, Utopia was a clearing in the jungle of Guyana.
Hindi: पीपल्स् टेम्पल पंथ के नेता जिम जोन्स के अनुयायियों के लिए यूटोपिया का अर्थ था गयाना के जंगलों के बीच एक जगह ।
English: To the four we give the four great names, Maheshwari, Mahakali, Maha - lakshmi, Mahasaraswati.
Hindi: माता के इन महारुप-चतुष्टय को हम इन चार महानामों से पुकारते है-महेश्वरी, महाकाली, महालक्ष्मी, महासरस्वती।
English: To the free spirit wrath and hatred are impossible, but not the strong Rudra energy of the Divine which can battle without hatred and destroy without wrath because all the time aware of the things it destroys as parts of itself, its own manifestations and unaltered therefore in its sympathy and understanding of those in whom are embodied these manifestations.
Hindi: मुक्त आत्मा में घृणा और क्रोध उत्पन्न नहीं हो सकते, पर उसमें भगवान की वह प्रबल रुद्र-शक्ति प्रकट हो सकती है जो घृणा के बिना युद्ध और क्रोध के बिना संहार कर सकती है क्योंकि वह जिन वस्तुओं का विनाश करती है उन्हे बराबर ही अपने अग एवं अपनी अभिव्यक्तियों के रूप में जानती होती है और अतएव जिनमें ये अभिव्यक्तियां मूर्तिमन्त होती हैं उनके प्रति उसकी सहानुभूति और समझ में कोई भी अन्तर नहीं पड़ता।
English: To the frontline workers -- teachers, healthcare professionals, and many more -- my husband and I are grateful to you.
Hindi: अग्रिम मोर्चे पर काम काम करने वाले- शिक्षकों, स्वास्थ्य कर्मियों और बहुत से अन्य लोगों के प्रति मेरा और मेरे पति का आभार।
English: To the frustration of Kelly, the screenplay was rewritten several times, first by Rita Hsiao and then by Todd Alcott.
Hindi: केली के निराशा हो जाने से पटकथा को अनेको बार लिखा गया था, सबसे पहले रीटा हेसियो और फिर टोड अल्कोट द्वारा लिखा गया था।
English: To the gazetted officers on passing the Pragya Examination with 60 or more marks.
Hindi: राजपत्रित अधिकारियों को 60 प्रतिशत या अधिक अंक लेकर प्राज्ञ परीक्षा उत्तीर्ण करने पर।
English: To the gazetted officers on passing the Praveen examination with 60 or more marks.
Hindi: राजपत्रित अधिकारियों को 60 प्रतिशत या अधिक अंक लेकर प्रवीण परीक्षा उत्तीर्ण करने पर।
English: To the good health and success of His Excellency President Mahmoud Abbas, President of the Palestinian National Authority.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति महमूद अब्बास, फिलीस्तीनी राष्ट्रीय प्रधिकरण के राष्ट्रपति के स्वास्थ्य और सफलता की.
English: To the good health of His Excellency Alexander Lukashenko, the President of the Republic of Belarus,
Hindi: बेलारूस गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, एलेक्जेण्डर वी लुकाशेन्का के अच्छे स्वास्थ्य.
English: To the good health, happiness and success of His Excellency, Troung Tan Sang, President of the Socialist Republic of Vietnam and all of you present here today.
Hindi: महामहिम, वियतनाम समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रपति ट्रूओंग तान सांग और आज यहां उपस्थित आप सभी के अच्छे स्वास्थ्य, कुशलता और सफलता के लिए.
English: To the great team of writers. Bhavani Iyer, Vikram Tuli and Arshad Syed.
Hindi: लेखकों की महान टीम, भवानी अय्यर, विक्रम तुली और अरशद सैयद।
English: To the greatest off-screen hero I could have ever had!
Hindi: सबसे बड़ी ऑफ-स्क्रीन हीरो मैं कभी भी हो सकता था!
English: To the happiness of...
Hindi: सुख समृद्धि के लिए
English: To the health and happiness of His Excellency, President Alassane Ouattara, President of the Republic of Ivory Coast.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति अल्लासाने पौत्रा,आइवर कोस्ट गणराज्य के राष्ट्रपति के स्वास्थ्य और समृद्धि के लिए
English: To the health and success of His Excellency, President John Magufuli.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति जॉन मागुफुली के स्वास्थ्य और सफलता के लिए.
English: To the health and well-being of Governor General Sir Michael Ogio.
Hindi: गवर्नर जनरल सर माइकल ओगियो के स्वास्थ्य और समृद्धि के लिए.
English: To the health, happiness and success of our hosts, Their Excellencies, the Chairperson, the Mayor and the Distinguished Members of the Helsinki City Council,
Hindi: हमारे मेजबानों, महामहिमगण, अध्यक्षा, महापौर तथा हेलसिंकी सिटी काउंसिल के विशिष्ट सदस्यों के स्वास्थ्य, खुशहाली और सफलता,
English: To the health, happiness and well - being of His Excellency President Pierre Nkurunziza and Madame Bucumi Nkurunziza.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति पियरे नुकुरूनजीजा तथा महामान्या मादाम बुकुमी नुकुरूनजीजा के स्वास्थ्य, प्रसन्नता तथा खुशहाली की.
English: To the health, happiness and well being of Her Excellency President Ellen Johnson Sirleaf.
Hindi: महामान्या राष्ट्रपति, एलन जॉनसन सरलीफ के स्वास्थ्य, खुशहाली और कुशलता
English: To the heart of a singer, those are more precious than any precious stone.
Hindi: एक गायक के दिल में, वे किसी भी कीमती पत्थर से ज्यादा कीमती है.
English: To the hot oil, add mustard seeds, once it crackles add curry leaves.
Hindi: तेल गर्म होने पर इसमें सरसों डालें, सरसों के दाने डालने के बाद इसमें कढ़ी पत्ता डालें।
English: To the idol of Vishnu give eight hands, or four, or two, and on the left side under the breast give him the figure of the woman Sri.
Hindi: ऋविषऋ-ऊण्श्छ्ष्-णु की मूर्ति में आठ या चार या दो हाथ लगाओ और बाऋं ओर वक्षसऋ-ऊण्श्छ्ष्-थल के नीचे श्री नारी की आऋति अंकित करो.
English: To the ignorant and the jnani alike, the world is real. however, for the ignorant, the world of name and form alone is real, whereas for jnani, Being - Awareness - Bliss is the ground and substratum of the world we see Verse 18.
Hindi: जगत अज्ञानी और ज्ञानी दोनों के लिए वास्तव में हैं, जबकि ज्ञानी के लिए जो केवल नाम और रूपवाला जगत् ही वास्तव में है, जबकि ज्ञानी के लिए जो जगत हम देखते हैं उसका मूलाधार सत्-चित्-आनंद है पद 18।
English: To the investigators surprise, they found during the interrogation of the 68-year-old man that he had been living in a sooty alcove he had dug into the several metres-thick wall of a Tughlaq-era monument on the Presidents Estate for almost 40 years now.
Hindi: इन्वेस्टिगेटर्स ने जब 68 साल के इस आदमी से पूछताछ की तो वे ये जानकर हैरान रह गए कि वह पिछले 40 सालों से प्रेजिडेंट स्टेट के तुगलक काल के स्मारकों के नीचे एक मैली से गुफा में रहता है, जिसे उसने खुद खोदा था।
English: To the judge's evident disappointment, a bookstall holder who saw the Dodger commit the crime clears Oliver, who, by now actually ill, faints in the courtroom.
Hindi: न्यायाधीश की स्पष्ट निराशा के लिए, एक बुकस्टाल धारक जिसने डोजर को अपराध करते देखा था ओलिवर को छुड़ा लिया जो अब तक वास्तव में बीमार हो चुका था और अदालत में बेहोश हो गया।
English: To the keep the environment clean, the only way is to recycle plastic waste.
Hindi: वातावरण को साफ रखने के लिए सिर्फ एक ही रास्ता है और वह है प्लास्टिक को रि-साइकिल करना।
English: To the kindest, noblest and most idealistic person I know.
Hindi: दयालु, कुलीन और सबसे आदर्शवादी व्यक्ति को मैं जानती हूं।
English: To the left are the words of Matthew 11 28 Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you, from the New World Translation.
Hindi: और चित्र की बाँयीं ओर न्यू वर्ल्ड ट्रान्सलेशन बाइबल से मत्ती 11 28 लिखा हुआ है हे सब परिश्रम करनेवालो और बोझ से दबे हुए लोगो, मेरे पास आओ. मैं तुम्हें विश्राम दूंगा ।
English: To the left is kept Kareen Shomar 's book on whose first page is a sketch made by Mahadevi.
Hindi: दाहिनी ओर करीन शोमर की क़िताब के मुखपृष्ठ पर महादेवी द्वारा बनाया गया रेखाचित्र ही रखा गया है।
English: To the left is kept Kareen Shomar's book on whose first page is a sketch made by Mahadevi.
Hindi: दाहिनी ओर करीन शोमर की क़िताब के मुखपृष्ठ पर महादेवी द्वारा बनाया गया रेखाचित्र ही रखा गया है।
English: To the left of the above mentioned platform is the Taj Museum.
Hindi: उपरोक्त उल्लिखित मंच की बांईं ओर ताज संग्रहालय है।
English: To the left of the arrow are plants without the genes, to the right -- plants with the antioxidant genes.
Hindi: तीर के बायाँ तरफ हैँ पौधे बिना जींस के, दायँ तरफ हैँ-- पौधे एंटिआक्सीडेंट जींस के साथ
English: To the left of the central door is seen a large sculptural panel of Avalokitesvara in the attitude of saviour of Eight Great Perils of fire, robber, fetters, shipwreck, lion, snake, elephant and demon.
Hindi: मध्य दरवाजे के बायीं ओर से अग्नि, दस्यु, पोत-अवशेष, सिंह, सांप, हाथी और दानव के आठ बड़े संकटों से उद्धारक की भाव भंगिमा में अवलोकितेश्वर की मूर्ति का एक बड़ा भाग दिखाई देता है।
English: To the left of the entrance are Darbar Hall, Shish Mahal and Rang Mahal.
Hindi: द्वार के बाईं ओर दरबार हॉल, शीश महल, और रंग महल हैं।
English: To the left, the copy released by India Science Wire of the statement by Dr TV Venkateswaran, and to the right, a screenshot of the same statement in the PIBs official website
Hindi: इंडिया साइंस वायर द्वारा जारी डॉ. टीवी वेंकटेश्वरन का बयान बाएं और पीआईबी की आधिकारिक वेबसाइट में उसी विवरण का एक स्क्रीनशॉट
English: To the left.
Hindi: बाईं ओर.
English: To the line!
Hindi: लाइन करने के लिए!
English: To the many thousands of victims of the Inquisition and the witch trials in Europe between the 13th and the 19th centuries, they were a painful reality.
Hindi: यूरोप में १३वीं और १९वीं सदी के बीच धर्माधिकरण और जादूगरी मुकद्दमों के हज़ारों मुलज़िमों के लिए यही दर्दनाक सच्चाई थी ।
English: To the masses of India, the event was one of the great inspiration and brought forth a new message.
Hindi: भारत के लोगों के लिए यह घटना बड़ी प्रेरणादायक थी और नया संदेश लेकर आयी थी.
English: To the maximum extent possible, kindly use cloth or jute bags to replace plastic.
Hindi: जहां तक संभव हो सके, प्लास्टिक की जगह कपड़े या जूट के बैग का इस्तेमाल करें।
English: To the men a share of what parents and kinsmen leave, and to the women a share of what parents and kinsmen leave, whether it be little or much, a share apportioned.
Hindi: पुरुषों का उस माल में एक हिस्सा है जो माँ-बाप और नातेदारों ने छोड़ा हो. और स्त्रियों का भी उस माल में एक हिस्सा है जो माल माँ-बाप और नातेदारों ने छोड़ा हो - चाह वह थोड़ा हो या अधिक हो - यह हिस्सा निश्चित किया हुआ है
English: To the most frequently asked question yes SClCA works in India and has offices there.
Hindi: सबसे ज्यादा पूछे जाने वाले प्रश्न का जवाब यह है कि 'हां, एससीएलसीए भारत में काम करती है और वहां उसके कार्यालय हैं.
English: To the myths.
Hindi: मिथकों के लिए.
English: To the naked eye, this has the texture of soft, white cheese and is termed caseous necrosis.
Hindi: नग्न आंखों से देखने पर, यह नरम, सफेद पनीर की बनावट जैसा होता है और केसियस नेक्रोसिस कहा जाता है।
English: To the nations and peoples of the world we send greetings and pledge ourselves to cooperate with them in furthering peace, freedom and democracy
Hindi: विश्व के देशों और लोगों को शुभकामनाएं भेजिए और उनके साथ मिलकर शांति, स्वतंत्रता और लोकतंत्र को बढ़ावा देने की प्रतिज्ञा लीजिए
English: To the nations and peoples of the world we send greetings and pledge ourselves to cooperate with them in furthering peace, freedom and democracy.
Hindi: विश्व के देशों और लोगों को शुभकामनाएं भेजिए और उनके साथ मिलकर शांति, स्वतंत्रता और लोकतंत्र को बढ़ावा देने की प्रतिज्ञा लीजिए.
English: To the neighbouring village or district?
Hindi: पड़ोसी गांव या जिले में?
English: To the north - east and north - west beyond the frontiers artificially created between the parts of the sub - continent called India and Pakistan, there are natural barriers no less well - defined.
Hindi: भारत कहलाने वाले उपमहाद्वीप और पाकिस्तान के बीच उत्पन्न कृत्रिम सीमा के उस पार, उत्तर-पूर्व और उत्तर-पश्चिम में भी प्राकृतिक सीमांए बनी हुई हैं जो कम उल्लेखनीय नहीं.
English: To the north across the Anguilla Channel lies the British Oversea Territory of Anguilla, to the south-east of the island lies the French island of Saint Barthlemy and further south are the Dutch islands of Saba and Saint Eustatius.
Hindi: अंगुइला चैनल के उत्तर में अंगुइला के ब्रिटिश ओवरसीज क्षेत्र में स्थित है, द्वीप के दक्षिण-पूर्व में सेंट बार्थेलेमी के फ्रांसीसी द्वीप और आगे दक्षिण में साबा और सेंट यूस्टेटियस के डच द्वीप हैं।
English: To the north is Philippine Sea and to the east is Halmahera Sea.
Hindi: पूर्व में फ़िलिपीन सागर तथा पश्चिम में सामार सागर है।
English: To the north is the vaulted Peers' Corridor, which is decorated with eight murals by Charles West Cope depicting historical scenes from the period around the English Civil War.
Hindi: उत्तर में साथियों का गुंबददार गलियारा हैं, जो चार्ल्स वेस्ट कोप के द्वारा निर्मित आठ भित्ति चित्रों से युक्त हैं, जिसे अंग्रेज़ी गृहयुद्ध के काल के आसपास की अवधि के ऐतिहासिक दृश्य चित्रण से सजाया गया है।
English: To the north it borders Bolivia and Paraguay and to the west lies Chile.
Hindi: इसके उतत्र में ब्राजील पश्चिम में चिली तथा उत्तरपश्चिम में पराग्वे है।
English: To the north it will have Sylhet, to the west and south East Bengal.
Hindi: उसके उत्तर में सिलहट रहेगा और पश्चिम तथा दक्षिण में पूर्व बंगाल रहेगा।
English: To the north lie Namibia, Botswana and Zimbabwe. to the east are Mozambique and Swaziland. while Lesotho is an independent country wholly surrounded by South African territory.
Hindi: इसकी सीमाएँ उत्तर में नामीबिया, बोत्सवाना और ज़िम्बाब्वे और उत्तर-पूर्व में मोज़ाम्बिक़ और स्वाज़ीलैंड के साथ लगती हैं, जबकि लेसूथो एक स्वतंत्र देश है, जो पूरी तरह से दक्षिण अफ़्रीका से घिरा हुआ है।
English: To the north lie the Royal Exchange Building which houses the Bengal Chamber of Commerce and Industry, the Calcutta Stock Exchange, the Standard Chartered Building and many financial establishments.
Hindi: उत्तर में रॉयल एक्सचेंज बिल्डिंग है, जिसमें बंगाल चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री, कलकत्ता स्टॉक एक्सचेंज, स्टैंडर्ड चार्टर्ड बिल्डिंग और अन्य कई वित्तीय प्रतिष्ठान हैं।
English: To the north lies the Alay Valley and to the south, the Muksu River.
Hindi: इनसे उत्तर में अलाय वादी और दक्षिण में मुस्कु नदी है।
English: To the north lies the Himalayas, Thar Desert to the West and an ocean to the south.
Hindi: उत्तर में हिमालय है तो दक्षिण में अथाह समुद्र है।
English: To the north lies the Menlung Chu, which separates it from its sister peak Melungtse.
Hindi: इसके उत्तर में मेनलुंग चू स्थित है, जो इसे मेलुंगत्से शिखर से अलग करती है।
English: To the north lies the eastern end of the Siachen Muztagh.
Hindi: उत्तर में सियाचिन मुज़ताग़ का पूर्वी छोर भी है।
English: To the north of Kerala, in Karnataka, lie the districts of Dakshina Kannada and Udupi.
Hindi: उत्तर कन्नड़ा, दक्षिण कन्नड़ा और उडूपी ज़िला कोस्टल कर्नाटक की परिधि में आते हैं।
English: To the north of Siquijor is Cebu, to the west is Negros, northeast is Bohol, and to the south, across the Bohol Sea, is Mindanao.
Hindi: सिकिहोर से पश्चिमोत्तर में सिबु और नेग्रोस द्वीप, पूर्वोत्तर में बोहोल द्वीप और दक्षिण में बोहोल सागर के पार मिन्दनाओ है।
English: To the north of Yaren is Buada, to the east is Meneng and to the west is Boe.
Hindi: यारेन के उत्तर में बुआदा, पूर्व में मेनेंग और पश्चिम में बोए जिला स्थित हैं।
English: To the north of its mouth is the Dhamra Port and near the mouth is the Gahirmatha sanctuary, a nesting site for olive ridley sea turtles.
Hindi: इसके नदीमुख के उत्तर में धामरा बंदरगाह और दक्षिण में गहीरमथा बालूतट बीच स्थित है, जो ओलिव रिडले कछुआ के अण्डें देने का स्थल होने के लिए प्रसिद्ध है।
English: To the north of the Bhopal Junction lies Bina Junction, to the south lies Itarsi Junction.
Hindi: भोपाल जंक्शन के उत्तर में निहित है बीना है दक्षिण में, जंक्शन इटारसी जंक्शन.
English: To the north of the Binj Pahar are the alluvial plains known as Uprihar.
Hindi: बिंज पहार के उत्तर में जलोढ़ मैदान हैं जिन्हें उपरीहार कहा जाता है।
English: To the north of the Cauvery are the Palar and the north Pennar and to the south, the Vaigai and the Tambraparni.
Hindi: कावेरी के उत्तर में पलार और पेन्नार नदियां हैं और दक्षिण में वइगैं और ताम्रपर्णी।
English: To the north of the city lies the Bhabar tract of Ramnagar, which separates the area from Shivalik Hills.
Hindi: नगर के उत्तर में रामनगर का भाभर क्षेत्र पड़ता है, जो इसे शिवालिक पहाड़ियों से अलग करता है, तथा दक्षिण में रुहेलखंड के गांगेय मैदान हैं, जहां दूर तक ऊंची घास के मैदान फैले हैं।