Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Takes viewers through a story of a girl caught up in an unavoidable circumstance and the thrill and drama that ensues.
Hindi: दर्शकों को एक अपरिहार्य परिस्थिति में फंसी एक लड़की की कहानी और उसके बाद आने वाले रोमांच और नाटक के माध्यम से ले जाता है।
English: Takes viewers through a story of a girl unprotected up in an unavoidable circumstance and the thrill and drama that ensues.
Hindi: दर्शकों को एक अपरिहार्य परिस्थिति में फंसी एक लड़की की कहानी और उसके बाद आने वाले रोमांच और नाटक के माध्यम से ले जाता है।
English: Takes you through the whole Bible.
Hindi: आपको पूरी बाइबल के माध्यम से ले जाता है।
English: Takeshi Watanabe was ADB's first President.
Hindi: ताकेशी वाटानाबे एडीबी के पहले अध्यक्ष थे.
English: Takht will release in 2020.
Hindi: 'तख्त' 2020 में रिलीज होगी।
English: Taki, and the largest abandoned weight in the world at the moment.
Hindi: ताकी, और इस समय दुनिया में सबसे बड़ा परित्यक्त वजन।
English: Takiing to Twitter, Rajya Sabha MP Swapan Dasgupta, who had unsuccessfully contested the Assembly election on a BJP ticket, said the law demands that he resign as MLA as he was elected on the BJP symbol.
Hindi: राज्यसभा सांसद स्वपन दासगुप्ता, जिन्होंने भाजपा के टिकट पर विधानसभा चुनाव लड़ा था, ने ट्विटर पर कहा कि कानून मांग करता है कि वह विधायक के रूप में इस्तीफा दें क्योंकि वह भाजपा के चुनाव चिह्न पर चुने गए थे।
English: Takiing to Twitter, Rajya Sabha MP Swapan Dasgupta, who had unsuccessfully contested the assembly election on a BJP ticket, said the law demands that he resign as MLA as he was elected on the BJP symbol.
Hindi: राज्यसभा सांसद स्वपन दासगुप्ता, जिन्होंने भाजपा के टिकट पर विधानसभा चुनाव लड़ा था, ने ट्विटर पर कहा कि कानून मांग करता है कि वह विधायक के रूप में इस्तीफा दें क्योंकि वह भाजपा के चुनाव चिह्न पर चुने गए थे।
English: Takin' care of business every day
Hindi: व्यवसाय की देखभाल करना हर दिन
English: Takin' off each other clothes
Hindi: एक दूसरेके कपड़े उतारना
English: Takin' off my clothes
Hindi: मेरे कपड़े उतार
English: Takin' off on a new flight
Hindi: एक नयी उड़ान पर निकल पड़ीं
English: Takin' off this pain
Hindi: छूट जाऊँ इस दर्द से
English: Takin' out this time
Hindi: इस बार निकाल ही दें
English: Taking 100 responsibility for one's life
Hindi: अपनी जिदंगी की 100 प्रतिशत जिम्मेदारी
English: Taking 12 to 20 grams can cause death.
Hindi: 12-20 ग्राम केसर का सेवन से आपकी मौत भी हो सकती है।
English: Taking 12,000 steps a day was associated with a 65 reduction in risk.
Hindi: वहीं यदि 12,000 कदम प्रतिदिन चला जाए तो यह खतरा 65 प्रतिशत तक कम हो जाता है ।
English: Taking 15 minutes to drink a cup of tea and honey will go a long way toward calming you and beating the urge to smoke at the same time.
Hindi: एक कप चाय और शहद पीने के लिए 15 मिनट लेना आपको शांत करने और एक ही समय में धूम्रपान करने की इच्छा को दूर करने के लिए एक लंबा रास्ता तय करेगा।
English: Taking 15 minutes to savor a cup of tea and honey will go a long way toward calming you and beating the urge to smoke at the same time.
Hindi: एक कप चाय और शहद पीने के लिए 15 मिनट लेना आपको शांत करने और एक ही समय में धूम्रपान करने की इच्छा को दूर करने के लिए एक लंबा रास्ता तय करेगा।
English: Taking 2 teaspoons 30 ml resulted in a reduction of 3.7 pounds 1.7 kg
Hindi: 2 बड़े चम्मच 30 एमएल लेने से 3.7 पाउंड 1.7 किग्रा का वजन कम होता है।
English: Taking 400 micrograms of folic acid daily helps prevent birth defects such as spina bifida.
Hindi: रोजाना 400 माइक्रोग्राम फोलिक एसिड लेने से जन्म दोष जैसे कि स्पाइना बिफिडा को रोकने में मदद मिलती है।
English: Taking 400mcg of folic acid a day can help prevent birth defects such as spina bifida.
Hindi: रोजाना 400 माइक्रोग्राम फोलिक एसिड लेने से जन्म दोष जैसे कि स्पाइना बिफिडा को रोकने में मदद मिलती है।
English: Taking 400mg of folic acid daily greatly reduces your chance of birth defects such as spina bifida.
Hindi: रोजाना 400 माइक्रोग्राम फोलिक एसिड लेने से जन्म दोष जैसे कि स्पाइना बिफिडा को रोकने में मदद मिलती है।
English: Taking 59 days to mature, the indeterminate tomatoes have a slightly flattened shape.
Hindi: परिपक्व होने में 59 दिन लगते हैं, अनिश्चित टमाटर का आकार थोड़ा चपटा होता है।
English: Taking Action to Overcome the Crisis
Hindi: संकट से पार पाने के लिए किए जा रहे उपाय
English: Taking Action to Reduce E-Waste
Hindi: ई-कचरे को कम करने के उपाय
English: Taking Advantage of the Digital Platform
Hindi: डिजिटल प्लेटफॉर्म का फ़ायदा उठाएं
English: Taking Advantage of the Great Outdoors
Hindi: महान आउटडोर का लाभ उठाएं
English: Taking Antidepressants during pregnancy, particularly in the first 3 weeks
Hindi: गर्भावस्था के दौरान एंटीडिप्रेसेंट लेना, विशेष रूप से पहले 3 महीनों में
English: Taking Care of Children and Infants' Teeth
Hindi: बच्चे के दांतों और मसूड़ों की देखभाल
English: Taking Care of Dogs in their Old Age
Hindi: उनकी बुढ़ापे के दौरान बिल्लियों की देखभाल
English: Taking Care of Tattoos in the Sun
Hindi: सूर्य में टैटू की देखभाल करना
English: Taking Care of Young Children's Teeth
Hindi: बच्चों के दांतों का रखें ख्याल
English: Taking Care of Your Car During the Summer
Hindi: सर्दियों में ऐसे रखें अपनी कार का ख्याल
English: Taking Care of Your Eyes When Using a Computer
Hindi: कंप्यूटर का उपयोग करते समय अपनी आँखों की सुरक्षा करें
English: Taking Care of Your Skin and Hair ...
Hindi: रखें अपनी त्वचा और बालों का ख़्याल -
English: Taking Care of Your Skin
Hindi: अपनी त्वचा की देखभाल करेंः
English: Taking Care of Yourself During the Winter
Hindi: सर्दी में ख्याल रखें तुम्हारा
English: Taking Care of Yourself in Winter
Hindi: सर्दी में ख्याल रखें तुम्हारा
English: Taking Care of a Child
Hindi: एक बच्चे की देखभाल
English: Taking Care of a Child with a Mental Health Disorder
Hindi: एक मानसिक बीमारी के साथ एक बच्चे की देखभाल
English: Taking Care of my Kid
Hindi: मेरे बच्चे का ख्याल रख रही
English: Taking Care of the Customer
Hindi: ग्राहक का ध्यान रखें
English: Taking Care of the Elderly Through Winter Period
Hindi: सर्दी के मौसम में बुजुर्गों की देखभाल के उपाय
English: Taking Care of the New Plant
Hindi: नये पौध का देखभाल
English: Taking Care of the Yorkshire Terrier
Hindi: यॉर्कशायर टेरियर की देखभाल कैसे करें
English: Taking Charge of Your Health
Hindi: अपनी स्वास्थ्य देखभाल का प्रभार लेने के लिएः
English: Taking Control of Your Emotions and Your Life
Hindi: भावनाओं और अपने जीवन के नियंत्रण पर
English: Taking D-aspartic Acid in the Morning
Hindi: सुबह में डी-एसपारटिक एसिड लेना
English: Taking Full Advantage of the Network
Hindi: अपने नेटवर्क से उठायें पूरा फायदा
English: Taking Inspiration From The Past
Hindi: भूतकाल से प्रेरणा लेकर
English: Taking It Off 1985
Hindi: इसे दूर ले जा 1985
English: Taking It Slow in a Relationship - How Should You Do It?.
Hindi: एक रिश्ते में यह धीमा लेना - आपको यह कैसे करना चाहिए?
English: Taking Jadhav's tally into account with Deepika's 663 in the women's event, India ranked ninth in the mixed team competition where the country has the best-ever medal hope.
Hindi: जाधव के अंक और महिला स्पर्धा में दीपिका के 663 अंक को देखते हुए भारत को मिश्रित टीम स्पर्धा में नौंवी रैंकिंग मिली जिसमें देश को पदक की उम्मीद लगी हुई है।
English: Taking Levitra with certain other medications can result in a sudden and severe decrease in blood pressure.
Hindi: 1. कुछ अन्य दवाओं के साथ लेविरा लेना, रक्तचाप में अचानक और गंभीर कमी हो सकती है।
English: Taking Manoj Bajpayee's character in 'Gang Of Wasseypur' a bit too serious here.
Hindi: 'गैंग ऑफ वासेपुर' में मनोज वाजपेयी के किरदार को थोड़ा गंभीरता से लेते हुए।
English: Taking On The Role of Caregiver Sometimes Unforeseen, Unplanned
Hindi: देखभाल करने वाली भूमिका पर लेनाः कभी-कभी अप्रत्याशित, अनियोजित
English: Taking One Of The Children To School
Hindi: कोई बच्चे को स्कूल तक ले जाने
English: Taking Ownership of a File or Folder
Hindi: किसी फ़ाइल या फ़ोल्डर का स्वामित्व लेने के लिए
English: Taking Paracetamol in prescribed doses does not interfere with the ability to drive.
Hindi: पेरासिटामोल को डॉक्टर के लिखे गए निर्धारित खुराक में लेने से ड्राइव करने की क्षमता में हस्तक्षेप नहीं होता है।
English: Taking People as They Are.
Hindi: लोग जैसे हैं वैसे ही ले जाएं।
English: Taking Personal Responsibility for One's Life
Hindi: अपने जीवन के लिए व्यक्तिगत जिम्मेदारी लेना
English: Taking September 11 as an example.
Hindi: एक उदाहरण के रूप में 11 सितंबर
English: Taking Steps to a Long and Healthy Life
Hindi: एक लंबी और स्वस्थ जीवन के लिए कदम
English: Taking Stock at the Start of 2017
Hindi: 2017 की शुरूआत में लगा झटका
English: Taking The Challenges Kamlesh Patel
Hindi: चुनौतियां लेनाः कमलेश पटेल
English: Taking The Husband's Name After Marriage
Hindi: विवाह पश्चात पति का नाम मिला
English: Taking Time Off When It's Needed
Hindi: जरूरत पड़ने पर समय निकालें
English: Taking X-rays or an MRI of your feet.
Hindi: अपने पैरों के एक्स-रे या एमआरआई लेना
English: Taking a 20-minute walk after dinner.
Hindi: शाम में खाने के बाद 20 मिनट की सैर
English: Taking a Break from the Screen Time
Hindi: स्क्रीन टाइम से ब्रेक लें
English: Taking a Look at the Computer
Hindi: कंप्यूटर पर नज़र रखता है
English: Taking a Look at the Facebook Effect
Hindi: फेसबुक का असर तो देखो
English: Taking a Look at the Syrian Crisis
Hindi: सीरिया संकट पर एक नज़र
English: Taking a Train from Berlin to Amsterdam
Hindi: बर्लिन से एम्स्टर्डम के लिए ट्रेन सफर
English: Taking a Year Off to Travel the World
Hindi: दुनिया की यात्रा करने के लिए एक साल ले लो
English: Taking a bath early in the morning is necessary to cleanse one's mind, body and soul.
Hindi: 2. सुबह जल्दी स्नान करना शरीर, मन और आत्मा को शुद्ध करने के लिए आवश्यक है।
English: Taking a bath in a river near the house.
Hindi: वह अपने घर पास की किसी नदी पर स्नान करें।
English: Taking a bath is best planned in the evening.
Hindi: शाम को स्नान करने की योजना सबसे अच्छी है।
English: Taking a big decision, the central government has announced a merger of several banks.
Hindi: केंद्र सरकार ने बड़ा फैसला लेते हुए कई बैंकों के आपस में विलय का ऐलान किया।
English: Taking a big step in this direction, I announce today that now 32 percent reservation will be provided to Scheduled Tribes, 13 percent to Scheduled Castes and 27 percent to Other Backward Classes.
Hindi: इस दिशा में एक बड़ा कदम उठाते हुए आज मैं यह घोषणा करता हूं कि अब प्रदेश निवासी अनुसूचित जनजाति को 32 प्रतिशत, अनुसूचित जाति को 13 प्रतिशत तथा अन्य पिछड़ा वर्ग को 27 प्रतिशत आरक्षण प्रदान किया जाएगा।
English: Taking a big step in this direction, India will also increase its low-carbon power capacity to 500 GW by 2030.
Hindi: दिशा में बड़ा कदम उठाते हुए भारत 2030 तक कम कार्बन उत्सर्जन वाली विद्युत क्षमता को भी 500 गीगावाट तक बढ़ाएगा।
English: Taking a book from a bookshelf.
Hindi: बुकशेल्फ़ से एक किताब निकालना।
English: Taking a break between tasks.
Hindi: कार्यों के बीच में ब्रेक लें।
English: Taking a break due to health reasons
Hindi: स्वास्थ्य कारणों की वजह से लिया ब्रेक
English: Taking a break from her work, Priyanka is also having fun with touring to Spain with him throughout this time.
Hindi: अपने काम से छुट्टी लेकर प्रियंका उनके साथ इस दौरान स्पेन घूमने का भी मजा उठा रही हैं।
English: Taking a break from social media for a month
Hindi: एक महीने से सोशल मीडिया से दूर
English: Taking a break from the computer and phone
Hindi: कंप्यूटर और फोन से लें छुट्टी
English: Taking a break from your computer, tablet, ipod, video games, and cell phone can open you up to meeting new people.
Hindi: अपने स्मार्टफोन, कंप्यूटर, टैबलेट और वीडियो गेम से ब्रेक लेना आपको नए लोगों से मिलने के लिए खोल सकता है।
English: Taking a break from your diet every so often will help you lose weight in the long term.f...
Hindi: हर बार अपने आहार से ब्रेक लेने से आपको लंबे समय तक वजन कम करने में मदद मिलेगी ...
English: Taking a break in a relationship doesn't mean ending a relationship.
Hindi: एक रिश्ते में अलग बहने का मतलब रिश्ते का अंत नहीं है।
English: Taking a break in such cases can be helpful.
Hindi: ऐसे मामलों में ब्रेक लेना मददगार हो सकता है।
English: Taking a break of 1 minute in between exercises.
Hindi: फिर व्यायाम के बीच में 1 मिनट आराम करें।
English: Taking a bus from New York City
Hindi: न्यूयॉर्क शहर से बस की सवारी
English: Taking a car loan to buy a new car
Hindi: एक नई कार खरीदने के लिए एक कार लोन लेना
English: Taking a class or joining a club is also a great way to expand their social network at the same time.
Hindi: क्लास लेना या क्लब या स्पोर्ट्स टीम में शामिल होना एक शौक को आगे बढ़ाने और एक ही समय में अपने सामाजिक नेटवर्क का विस्तार करने का एक शानदार तरीका है।
English: Taking a class or joining a club or sports team is a great way to pursue a hobby and expand your social network at the same time.
Hindi: क्लास लेना या क्लब या स्पोर्ट्स टीम में शामिल होना एक शौक को आगे बढ़ाने और एक ही समय में अपने सामाजिक नेटवर्क का विस्तार करने का एक शानदार तरीका है।
English: Taking a close look at the seeds, he noted that they had tiny burrs.
Hindi: बीजों पर कड़ी नज़र रखते हुए, उन्होंने कहा कि उनके छोटे-छोटे बुर्ज थे।
English: Taking a closer look at the numbers
Hindi: नंबरों पर एक करीब से देखो
English: Taking a closer look at yourself
Hindi: अपने आप को करीब से देखें
English: Taking a couple of weeks holiday in the winter to recharge your batteries and escape the British weather is good for the soul.
Hindi: सर्दियों में अपनी बैटरी रिचार्ज करने और ब्रिटिश मौसम से बचने के लिए कुछ हफ़्ते की छुट्टी लेना आत्मा के लिए अच्छा है।
English: Taking a course in digital marketing does not take long.
Hindi: डिजिटल मार्केटिंग सिखने में ज्यादा समय नहीं लगता है।
English: Taking a cross-section of this cone yields a 2D chromaticity space.
Hindi: इस शंकु के एक क्रॉस-सेक्शन को लेकर 2 डी क्रोमैनेटिकेशन स्पेस पैदा होता है।
English: Taking a cue from the raids in Chennai, the Tamil Nadu police is now cracking down on parlours and spas across the state with special emphasis on important towns in the state.
Hindi: चेन्नई में छापेमारी से सबक लेते हुए, तमिलनाडु पुलिस अब राज्य के महत्वपूर्ण शहरों पर खास जोर देते हुए पूरे राज्य में पार्लर और स्पा पर नकेल कस रही है।
English: Taking a cue from this, we found the same article published on March 7, 2021.
Hindi: इससे संकेत लेते हुए, हमें वही लेख मिला जो 7 मार्च, 2021 को प्रकाशित हुआ था।
English: Taking a day off work and making a full day of it.
Hindi: कार्य से एक दिन की छुट्टी ले व अपने दिन का लुफ्त उठाए।
English: Taking a day trip to a museum, the mountains, or the park.
Hindi: संग्रहालय, पहाड़ों या बॉलपार्क में एक दिन की यात्रा करें।
English: Taking a day trip, or even a multi-day trip, around the islands is super fun and relaxing.
Hindi: एक दिन की यात्रा लेना, या यहां तक कि एक बहु-दिन की यात्रा, द्वीपों के चारों ओर बहुत मजेदार और आराम है।
English: Taking a deep breath, I calmed down.
Hindi: गहरी साँस लेता मैं चुप हो गया।
English: Taking a deep breath, I reach for the door and open it.
Hindi: मैं एक गहरी सांस लेकर दरवाजे के पास जाता हूं और उसे खोलता हूं।
English: Taking a deep breath, I turn to the door and pull it open.
Hindi: मैं एक गहरी सांस लेकर दरवाजे के पास जाता हूं और उसे खोलता हूं।
English: Taking a deep breath, he said
Hindi: गहरी सांस लेते हुए उसने कहा,
English: Taking a deep breath, he took a moment's rest and started all over again.
Hindi: एक पल को रुककर गहरी सांस ली और फिर से शुरू हो गए।
English: Taking a deep breath, she closed her fashion accessories business, found a brick building auspiciously located near the Irvington, New York train station that had served as an auto repair shop, and opened Red Barn Bakery.
Hindi: एक गहरी साँस लेते हुए, उसने अपना फैशन एक्सेसर्स व्यवसाय बंद कर दिया, एक ईंट बिल्डिंग विशेष रूप से इरविटन, एनवाई ट्रेन स्टेशन के पास स्थित, जो एक ऑटो मरम्मत की दुकान के रूप में काम करती थी, और लाल बार्न बेकरी खोला।
English: Taking a deep breath, she said
Hindi: गहरी सांस लेते हुए उसने कहा,
English: Taking a deep breath, she steeled herself for the fact he probably wouldn't make it - again.
Hindi: एक गहरी साँस लेते हुए, उसने अपने आप को इस तथ्य के लिए खुद को सफ़ील किया कि वह शायद इसे फिर से नहीं कर पाएंगे।
English: Taking a dig at Sharif, the cricketer-turned-politician said the PML-N chief was not even aware of the fact that his children have become billionaires.
Hindi: शरीफ पर चुटकी लेते हुए क्रिकेटर से नेता बने खान ने कहा कि पीएमएल-एन प्रमुख को यह ज्ञान भी नहीं है कि उनके बच्चे अरबपति हो गए हैं.
English: Taking a dig at senior ally BJP, Mr Thackeray said if Chief Minister Devendra Fadnavis backed state Forest Minister Sudhir Mungantiwar saying he could not be held responsible for the killing, why did Prime Minister Narendra Modi take credit for the surgical strike, when he had not himself conducted it.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा पर हमला बोलते हुए उन्होंने कहा कि अगर मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस राज्य के वन मंत्री सुधीर मुगंतीवार का यह कह कर समर्थन करते हैं कि उन्हें इस हत्या के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता तो फिर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सर्जिकल स्ट्राइक का श्रेय कैसे ले सकते हैं क्योंकि उन्होंने खुद तो इसे किया ही नहीं.
English: Taking a dig at senior ally BJP, Thackeray said if Chief Minister Devendra Fadnavis backed state Forest Minister Sudhir Mungantiwar saying he could not be held responsible for the killing, why did Prime Minister Narendra Modi take credit for the surgical strike, when he had not himself conducted it.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा पर हमला बोलते हुए उन्होंने कहा कि अगर मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस राज्य के वन मंत्री सुधीर मुगंतीवार का यह कह कर समर्थन करते हैं कि उन्हें इस हत्या के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता तो फिर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सर्जिकल स्ट्राइक का श्रेय कैसे ले सकते हैं क्योंकि उन्होंने खुद तो इसे किया ही नहीं.
English: Taking a dig at the BJP, Mamata Banerjee said that the BJP continuously promises to give citizenship to Hindu refugees, but this has not been done in the last five years.
Hindi: ममता बनर्जी ने बीजेपी पर निशाना साधते हुए कहा कि बीजेपी लगातार हिंदू शरणार्थियों को नागरिकता देने का वादा करती है, लेकिन पिछले पांच साल में ऐसा नहीं किया गया.
English: Taking a dig at the Congress, Modi said, if a party remains in the hands of one family for many generations, it is not good for a healthy democracy.
Hindi: 5. मोदी ने कांग्रेस को आड़े हाथों लेते हुए कहा, अगर एक पार्टी कई पीढ़ियों तक एक ही परिवार के हाथ में रही, तो यह स्वस्थ लोकतंत्र के लिए ठीक नहीं है।
English: Taking a dig at the Narendra Modi government, the CPM has said that on 5 August, the Modi government has reduced its hold on the principles of constitution, federalism and secularism.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार पर हमला करते हुए सीपीएम ने कहा कि 5 अगस्त को मोदी सरकार ने संविधान, संघवाद और धर्मनिरपेक्षता के सिद्धांतों . . .
English: Taking a dig at the current situation, Tiger Shroff had something funny to say when he got stuck in traffic.
Hindi: मौजूदा स्थिति पर कटाक्ष करते हुए, टाइगर श्रॉफ ने ट्रैफिक में फंस जाने पर कुछ मज़ेदार बात कही।
English: Taking a dig at the ongoing visit by Russian President Vladimir Putin at the invitation of Prime Minister Narendra Modi, the Maharashtra Congress has said that the visiting dignitary's 'Governance Model' vis-a-vis the corporates is already functional in India.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के निमंत्रण पर रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन की यात्रा पर कटाक्ष करते हुए महाराष्ट्र कांग्रेस ने कहा है कि भारत में कॉरपोरेट्स की तुलना में अतिथि गणमान्य व्यक्ति का 'गवर्नेंस मॉडल' पहले से ही काम कर रहा है।
English: Taking a few days off from blogging...
Hindi: कुछ दिन ब्लॉग्गिंग की छुट्टी . . . !
English: Taking a few days off work
Hindi: कुछ दिन काम से छुट्टी लेकर
English: Taking a friend, partner, sat on one point.
Hindi: दोस्त, साथी को ले कर एक बिंदु पर बैठ गया।
English: Taking a guidebook with you is essential to make sure you're never without accommodation and eating options, and you can find your way around without the internet.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि आप कभी भी आवास और खाने के विकल्प के बिना कभी भी गाइडबुक लेना आवश्यक नहीं है, और आप इंटरनेट के बिना अपना रास्ता खोज सकते हैं।
English: Taking a harmonica in the mouth, try to cover 3 holes.
Hindi: होंठ में एक होंठ हार्मोनिक लें, 3 छेद को कवर करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Taking a herbal bath at least 2 times a week is enough to provide soft and moisturized skin to individuals who constantly suffer from dry skin.
Hindi: सप्ताह में कम से कम 2 बार एक हर्बल स्नान लेना उन लोगों के लिए नरम, मॉइस्चराइज्ड त्वचा प्रदान करने के लिए पर्याप्त है जो लगातार शुष्क त्वचा से पीड़ित होते हैं।
English: Taking a hi-hat from the drum machine, I ran it through a delay unit and switched between input and output and in the middle.
Hindi: """ड्रम मशीन से हाय-हैट लेते हुए, मैंने इसे एक विलंब इकाई के माध्यम से चलाया और बीच में इनपुट और आउटपुट के बीच स्विच किया।"
English: Taking a high dose of Omega-3 to reduce the risk of macular degeneration.
Hindi: मैक्युलर डिजनरेशन के जोखिम को कम करने के लिए ओमेगा -3 की उच्च खुराक लेना।
English: Taking a home loan is a long-term financial responsibility.
Hindi: होम लोन लेना एक लंबे समय की वित्तीय जिम्मेदारी है.
English: Taking a hot bath prevents the coronavirus disease.
Hindi: गर्म स्नान से कोरोनावायरस के संक्रमण से बचाव होता है।
English: Taking a jibe at the Bihar government over its claims of development, he said that there is still water logging in many areas of the state.
Hindi: उन्होंने बिहार सरकार पर विकास के दावे पर तंज कसते हुए कहा कि अभी भी राज्य के कई इलाकों में जलजमाव है।
English: Taking a jibe at the SP as the largest opposition party, the Chief Minister said that the BJP waited for the full four-and-a-half years, but the SP did not put forward any name for the post of Deputy Speaker.
Hindi: सबसे बड़े विपक्षी दल के रूप में सपा की विफलता पर तंज कसते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि भाजपा ने पूरे साढ़े चार साल इंतजार किया लेकिन सपा ने डिप्टी स्पीकर पद के लिए कोई नाम सामने नहीं रखा।
English: Taking a jibe at the advertisement released by the Centre defending the Farm Bills, former Finance Minister P.Chidambaram on Tuesday said that the farmers need many thousand markets all over the country and not just one.
Hindi: नई दिल्ली, 22 सितम्बर आईएएनएस  कृषि से जुड़े विधेयकों को लेकर केंद्र द्वारा जारी विज्ञापन पर चुटकी लेते हुए, पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम ने मंगलवार को कहा कि किसानों को पूरे देश में कई हजार बाजारों की जरूरत है, न कि केवल एक की।
English: Taking a lesson from the problem of counseling in Abdul Kalam Technical University AKTU, Lucknow due to alleged wrong merit issued by the National Testing Agency, Madan Mohan Malaviya Technological University has decided to seek objections from the candidates before the counselling.
Hindi: नेशनल टेस्टिंग एजेंसी की ओर से जारी कथित गलत मेरिट की वजह से लखनऊ की अब्दुल कलाम तकनीकी विश्वविद्यालय एकेटीयू में काउंसिलिंग को लेकर आई दिक्कत से सबक लेते हुए मदन मोहन मालवीय प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय ने काउंसिलिंग से पहले अभ्यर्थियों से आपत्ति मांगने का निर्णय लिया है।
English: Taking a little bit longer to show the results
Hindi: असर दिखाने में थोड़ा ज्यादा टाइम लगता है
English: Taking a long strip of fabric 1-2 cm wide,It is necessary to twist it on a flat surface.
Hindi: कपड़े की एक लंबी पट्टी लेना चौड़ाई 1-2 सेमी,यह एक सपाट सतह पर मोड़ होना चाहिए।
English: Taking a long time for treatment.
Hindi: इलाज करवाने में काफी समय लगता है।
English: Taking a long-term outlook, Dykes concluded
Hindi: लंबी अवधि के दृष्टिकोण को लेकर, डायकस ने निष्कर्ष निकालाः
English: Taking a longer period of time to complete normal activities
Hindi: सामान्य कामों को करने में ज़्यादा समय लेना
English: Taking a longer time to recover from illness.
Hindi: कोई बीमारी ठीक होने मे अधिक समय लगना ।
English: Taking a look 5
Hindi: कोई देख रहा है 5
English: Taking a look around the country;
Hindi: से देखो है देश घिरा;
English: Taking a look at a customer's sentiments and other data reveals an emerging opportunity for the company to act on new business opportunities before their rivals.
Hindi: ग्राहक की भावनाओं और अन्य आंकड़ों पर नज़र डालने से कंपनी को अपने प्रतिद्वंद्वियों से आगे नए व्यापार अवसरों पर कार्य करने के लिए एक उभरते अवसर का पता चलता है।
English: Taking a look at all the events
Hindi: सारी घटनाये देखे
English: Taking a look at both sides?
Hindi: दोनों पक्ष ले रहा है?
English: Taking a look at current trends, it can be noted that more and more people are choosing a kitchen of this format - without bulky structures at the top - it is convenient, practical and functional.
Hindi: वर्तमान रुझानों को देखते हुए, यह ध्यान दिया जा सकता है कि अधिक से अधिक लोग इस प्रारूप की रसोई का चयन कर रहे हैं - शीर्ष पर भारी संरचनाओं के बिना - यह सुविधाजनक, व्यावहारिक और कार्यात्मक है।
English: Taking a look at historical records, human innovations have not always been beneficial to our environment.
Hindi: ऐतिहासिक अभिलेखों पर नज़र डालें तो मानव नवाचार हमेशा हमारे पर्यावरण के लिए फायदेमंद नहीं रहे हैं।