Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The State of Jammu and Kashmir shall so exercise its executive power as to facilitate the discharge by the Union of its duties and responsibilities under the Constitution in relation to that State. and in particular, the said State shall, if so required by the Union, acquire or requisition property on behalf and at the expense of the Union, or if the property belongs to the State, transfer it to the Union on such terms as may be agreed, or in default of agreement, as may be determined by an arbitrator appointed by the Chief Justice of India..
Hindi: '2 जम्मू-कश्मीर राज्य अपनी कार्यपालिका शक्ति का इस प्रकार प्रयोग करेगा जिससे उस राज्य के संबंध में संविधान के अधीन संघ के कर्तव्यों और उत्तरदायित्वों का संघ द्वारा निर्वहन सुगम हो. और विशिष्टतया उक्त राज्य यदि संघ वैसी अपेक्षा करे, संघ की ओर से और उसके व्यय पर संपत्ति का अर्जन या अधिग्रहण करेगा अथवा यदि संपत्ति उस राज्य की हो तो ऐसे निबंधनों पर, जो करार पाए जाएँ या करार के अभाव में जो भारत के मुख्य न्यायमूर्ति द्वारा नियुक्त मध्यस्थ द्वारा अवधारित किए जाएँ, उसे संघ को अंतरित करेगा।'
English: The State of Jammu and Kashmir will be bifurcated into two Union Territories Jammu and Kashmir, and Ladakh.
Hindi: जम्मू-कश्मीर दो हिस्सों में बांटा गया, लद्दाख अलग होकर केंद्र शासित प्रदेश होगा
English: The State of Karnataka  Ors
Hindi: कर्नाटक और ओआरएस राज्य
English: The State of Karnataka is heir to remarkable natural and human resources.
Hindi: कर्नाटक राज्य में महत्त्वपूर्ण प्राकृतिक और मानव संसाधन विद्यमान हैं।
English: The State of Karnataka will go to the polls in Phase 02 of the General Elections on April 18th 2019
Hindi: कर्नाटक में आम चुनाव के दूसरे चरण में 18 अप्रैल, 2019 को मतदान होगा
English: The State of Karnataka will go to the polls tomorrow for second time in Phase 03 of the General Elections on April 23rd 2019
Hindi: आम चुनाव के तीसरे चरण में कल, 23 अप्रैल 2019 को कर्नाटक में कल दूसरी बार मतदान होगा
English: The State of Karnataka will go to the polls tomorrow on 18th April 2019 in Phase 02 of the General Elections
Hindi: आम चुनाव के दूसरे चरण में कल 18 अप्रैल 2019 को कर्नाटक राज्य में मतदान होगा
English: The State of Kerala constitutes one of the most advanced society of the country.
Hindi: केरल देश का एक सर्वाधिक उन्नत समाज है।
English: The State of Kerala issued an Ordinance today approving State GST Act while the State of West Bengal had issued an Ordinance in this regard on 15thJune, 2017
Hindi: केरल ने जीएसटी अधिनियम को मंजूरी देते हुए आज एक अध्यादेश जारी किया, जबकि पश्चिम बंगाल इस संबंध में 15 जून, 2017 को एक अध्यादेश जारी कर चुका है
English: The State of Kerala today became the third State overall and the largest State so far to be declared Open Defecation Free ODF under the Swachh Bharat Mission SBM Gramin.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान एसबीएम ग्रामीण के अंतर्गत केरल को अब तक तीसरा और सबसे बड़ा खुले में शौच से मुक्त ओडीएफ राज्य घोषित किया गया है।
English: The State of Kerala will go to the polls in Phase 3 of the General Elections on April 23rd2019
Hindi: केरल में आम चुनाव तीसरे चरण में 23 अप्रैल, 2019 को होगा
English: The State of Kerala will go to the polls tomorrow in Phase 03 of the ongoing General Elections, on April 23rd 2019
Hindi: आम चुनाव 2019 के तीसरे चरण में केरल के लिए मतदान कल 23 अप्रैल, 2019 को होगा
English: The State of Madhya Pradesh Vs
Hindi: मध्य प्रदेश राज्य बनाम
English: The State of Madhya Pradesh falls in the jurisdiction of both the North Central Zone Cultural Centre, headquartered at Allahabad and South Central Zone Cultural Centre, headquartered at Nagpur.
Hindi: मध्य प्रदेश उत्तरी क्षेत्र सांस्कृतिक केंद्र मुख्यालय इलाहाबाद तथा दक्षिणी मध्य क्षेत्र सांस्कृतिक केंद्र मुख्यालय नागपुर दोनों के दायरे में आता है।
English: The State of Madhya Pradesh throughout the Rabi Season is reporting comfortable Urea availability during day-to-day interaction and specially during the weekly video conferences.
Hindi: पूरे रबी सीजन के दौरान मध्य प्रदेश हर रोज संवाद के दौरान, विशेषकर साप्ताहिक वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के दौरान यूरिया की संतोषजनक उपलब्धता के बारे में जानकारी देता रहा है
English: The State of Madhya Pradesh today declared that 18 districts of the State, taken up by the Ministry of Drinking Water and Sanitation, will become Open Defecation Free ODF by March 2017.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने आज घोषणा की कि पेयजल एवं स्वच्छता मंत्रालय द्वारा चिन्हित राज्य के 18 जिले मार्च, 2017 तक खुले में शौच जाने से मुक्त हो जाएंगे।
English: The State of Madhya Pradesh will receive an amount of about Rs. 53.05 crores after the constitution of State CAMPA and other requisite requirements as indicated in Honble Supreme Court of India Order dated 10.07.2009.
Hindi: तदनुसार, मध्य प्रदेश राज्य को राज्य काम्पा के गठन के पश्चात लगभग 53.05 करोड़ रुपये की धनराशि प्राप्त होगी तथा अन्य अपेक्षित आवश्यकताएं जो माननीय उच्चतम न्यायालय के दिनांक 10.07.2009 के आदेश में दर्शाई गई हैं, पूरी होंगी।
English: The State of Madras
Hindi: मद्रास राज्य
English: The State of Maharashtra has taken a big stride in achieving its target of providing houses to slum dwellers by getting 2.48 lakh houses approved in 35th CSMC, held today
Hindi: महाराष्ट्र ने आज आयोजित 35वीं सीएसएमसी में 2.48 लाख घरों को अनुमोदित करने के द्वारा झुग्गी निवासियों को आवास उपलब्ध कराने के अपने लक्ष्य को अर्जित करने में बड़ी छलांग लगाई है
English: The State of Maharashtra is directed to place all the investigation steps taken in the case before the SC.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य को निर्देश दिया गया है कि सुप्रीम कोर्ट के समक्ष मामले में उठाए गए सभी जांच कदमों को रखा जाए।
English: The State of Maharashtra is member state of South Central Zone Cultural Centre SCZCC, Nagpur and West Zone Cultural Centre WZCC, Udaipur.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य, दक्षिण मध्य क्षेत्रीय सांस्कृतिक केंद्र एससीजेडसीसी, नागपुर तथा पश्चिम क्षेत्र सांस्कृतिक केंद्र डब्ल्यूजेडसीसी उदयपुर का सदस्य राज्य है।
English: The State of Maharashtra participated with 62 proposals for construction of 1.23 lakh houses which is highest among all 10 participating States in this CSMC meeting.
Hindi: महाराष्ट्र ने 1.23 लाख मकानों के निर्माण के लिए 62 प्रस्तावों में हिस्सा लिया, जो सीएसएमसी बैठक में हिस्सा लेने वाले 10 राज्यों में सबसे अधिक है
English: The State of Maharashtra received an award for being the best State for promoting awareness on organ donations.
Hindi: अंगदान पर जागरूकता बढ़ाने के लिए महाराष्ट्र को सर्वश्रेष्ठ राज्य घोषित करते हुए पुरस्कार दिया गया।
English: The State of Maharashtra, Assam, Tamil Nadu, Gujarat, Karnataka, Nagaland, Bundelkhand region and Delhi were supported in the preparation of State Human Development Reports
Hindi: महाराष्ट्र, असम, तमिलनाडु, गुजरात, कर्नाटक, नगालैण्ड, बुंदेलखंड क्षेत्र एवं दिल्ली की मानव विकास रिपोर्ट तैयार करने में सहायता की गई ।
English: The State of Minnesota in USA in city statutes of 2004 deals with Ambulance Services.
Hindi: अमेरिका में मिनेसोटा राज्य के 2004 के शहरी कानून रोगी ले जाने वाली गाड़ी संबंधी सेवाओं के बारे मेंहैं।
English: The State of Mysore, which was later renamed as Karnataka, produced many valiant warriors who fought against foreign rule.
Hindi: मैसूर राज्य, जिसका बाद में नामकरण कर्नाटक किया गया है, ने विदेशी राज के विरुद्ध लड़ने वाले अनेक बहादुर योद्धा उत्पन्न किए हैं।
English: The State of Nagaland was declared Disturbed Area for a further period from October 20, 2010 to June 30, 2011 under the Armed Forces Special Powers Act, 1958.
Hindi: नागालैंड राज्य को सशस्त्र बल विशेष शक्तियां अधिनियम, 1958 के अंतर्गत 20 अक्तूबर, 2010 से 30 जून, 2011 तक की और अवधि के लिए अशांत क्षेत्र घोषित किया गया।
English: The State of National Emergency and the COVID-19 Alert Levels are two distinct and separate things.
Hindi: राष्ट्रीय आपातकाल और कोविड-19 अलर्ट स्तर दो अलग-अलग चीजें हैं।
English: The State of Odisha falls under the jurisdiction of Eastern Zonal Cultural Centre EZCC, Kolkata.
Hindi: ओडिशा राज्य, पूर्वी क्षेत्रीय सांस्कृतिक केन्द्र ईजेडसीसी, कोलकाता के अधिकार क्षेत्र के अंतर्गत आता है।
English: The State of Odisha, being a mineral rich state, has a special place in todays economic scenario of our country and Railway is aware of its responsibility to cater to the needs of transportation of people and goods.
Hindi: खनिज संपन्न राज्य होने के कारण ओडिशा का हमारे देश की वर्तमान आर्थिक परिदृश्य में विशिष्ट स्थान है तथा रेलवे वस्तुओं एवं जन-सामान्य की यातायात सम्बन्धी आवश्यकताओं को पूरा करने हेतु कटिबद्ध है.
English: The State of Orissa  Ors
Hindi: उड़ीसा और ओआरएस राज्य
English: The State of Orissa has been approved 16 projects at the cost of Rs.222.78 crore for funding under Urban Infrastructure Development Scheme for Small and Medium Towns Scheme UIDSSMT.
Hindi: ओड़िसा राज्य में लघु और मझौली कस्बाई योजना के लिये शहरी ढांचागत विकास योजना यूआईडीएसएसएमटी के तहत निधि प्रदान करने के लिये 222.78 करोड़ रूपए की लागत पर 16 परियोजनाओं को स्वीकृति प्रदान की गई है।
English: The State of Panchayats Report 2008-09 sponsored by the Ministry of Panchayati Raj shows that in 2010 the percentage of women members in District Panchayats was 35.80.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय द्वारा प्रायोजित पंचायतों की स्थिति रिपोर्ट वर्ष 2008-09 से पता चलता है कि वर्ष 2010 में जिला पंचायतों में महिला सदस्यों का प्रतिशत 35.80 प्रतिशत था।
English: The State of Punjab also witnessed protests against this legislation, which were peaceful and involved all segments of our society.
Hindi: इस कानून के खिलाफ पंजाब में भी विरोध प्रदर्शन हुआ जो कि शांतिपूर्ण था और इसमें समाज के सभी तबके के लोगों ने हिस्सा लिया था।
English: The State of Punjab has a total of 2,08,92,674 electors out of which 1,10,59,828 are male electors 98,32,286 are female electors and 560 electors are from the third gender.
Hindi: पंजाब में कुल 2,08,92,674 मतदाता हैं, जिनमें से 1,10,59,828 पुरुष मतदाता 98,32,286 महिला मतदाता और 560 मतदाता थर्ड जेंडर के हैं।
English: The State of Punjab has a total of 2,08,92,674 electors out of which 1,10,59,828 are male electors. 98,32,286 are female electors and 560 electors are from the third gender
Hindi: पंजाब में कुल 2,08,92,674 मतदाता हैं, जिनमें से 1,10,59,828 पुरुष मतदाता. 98,32,286 महिला मतदाता और 560 मतदाता थर्ड जेंडर के हैं
English: The State of Punjab has won 70 Gold medals, 128 Silver medals and 207 bronze medals total 405 medals in the 63rd National School Games held during 2017-18 and have achieved 7th rank
Hindi: 2017-18 के दौरान 63वीं स्कूल खेलों में पंजाब ने स्वर्ण के 70, रंजत के 128 और कांस्य के 207कुल 405 पदक जीतकर सातवां स्थान हासिल किया।
English: The State of Punjab is divided into three parts- Majha, Doaba and Malwa
Hindi: पंजाब राज्य को तीन भागों में बांटा गया है- माजा, दोआबा और मालवा
English: The State of Punjab today found itself in a tricky position after Justice Ranjit Singh of the Punjab and Haryana High Court asked its counsel to give in writing the reason why it wanted him to recuse from hearing the state former Director-General of Police DGP SS Virk case.
Hindi: पंजाब सरकार आज उस समय पेचीदा स्थिति में फंस गयी जब पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के न्यायाधीश रणजीत सिंह ने सरकारी अधिवक्ता से लिखित रूप में यह बताने के लिए कहा कि सरकार पंजाब के पूर्व पुलिस महानिदेशक एसएस विर्क के विरुद्ध मामले की सुनवाई करने से उन्हें क्यों हटाना चाहती है।
English: The State of Punjab, on September 27, 2001, had issued a notification banning the publication of the book and forfeiting it.
Hindi: पंजाब सरकार ने 27 सितंबर, 2007 को उक्त पुस्तक के प्रकाशन पर प्रतिबंध लगा दिया था और इसे जब्त कर लिया था।
English: The State of Rajasthan and the DISCOMs have committed to bring about operational efficiency through compulsory Feeder and Distribution Transformer metering, consumer indexing  GIS mapping of losses, upgradechange transformers, meters etc., smart metering of high-end consumers, thereby bringing about reduction in transmission losses and ATC losses.
Hindi: राजस्थान और डिस्कॉम्स, अनिवार्य फीडर और वितरण ट्रांसफॉर्मर मीटरिंग, उपभोक्ता अनुक्रमण एवं घाटों की जीआईएस मैपिंग, ट्रांसफॉर्मरों के उन्नयनबदलाव, मीटर, उपभोक्ताओं की स्मार्ट मीटरिंग के माध्यम से परिचालनगत कुशलता लाने के प्रति वचनबद्ध है ताकि इनके माध्यम से पारेषण और एटीएंडसी हानियों में कमी लाई जा सके।
English: The State of Rajasthan in 2014 had increased the threshold from 100 to 300 workers and done away with the requirement of prior permission before retrenchment etc., in case of firms having less than 300 workers
Hindi: राजस्थान में वर्ष 2014 के दौरान उन कंपनियों के मामले में जिनमें 300 से कम कामगार नियोजित हैं उनमें अवसीमा को 100 से बढ़ाकर 300 किया गया था तथा छंटनी इत्यादि से पहले पूर्वानुमति की अपेक्षा को समाप्त कर दिया गया था
English: The State of Rajasthan is giving undivided attention to the education of the girl child and is distributing laptops, scooters and cycles to the girls to encourage them to go to educational institutions.
Hindi: उन्होंने कहा राजस्थान सरकार बालिकाओं की शिक्षा पर विशेष रूप से ध्यान दे रही है। बालिकाओं को स्कूल जाने हेतु प्रोत्साहित करने के लिए उन्हें लैपटॉप, स्कूटर और साइकिलें बांटी जा रही हैं।
English: The State of Rajasthan receives about 5.5 to 6.8 kWh of solar radiation per square metre per day.
Hindi: राजस्थान में प्रतिदिन प्रति वर्गमीटर लगभग 5.5 से 6.8 कि.
English: The State of Rajasthan would get additionalpriority funding through the Central schemes such as DDUGJY, IPDS, Power Sector Development Fund or such other schemes of MOP and MNRE, if they meet the operational milestones outlined in the scheme.
Hindi: राजस्थान को डीडीयूजीजेवाई, आईपीडीएस, विद्युत क्षेत्र विकास कोष जैसी केन्द्रीय योजनाओं अथवा एमओपी और एमएनआरई जैसी अन्य योजनाओं के माध्यम से अतिरिक्तप्राथमिक वित्तपोषण प्रदान किया जाएगा यदि वे इस योजना में उल्लेखित परिचालनगत उपलब्धियों को हासिल करने में सफल रहती है।
English: The State of Tamilnadu will go to polls in the Phase 2 of the General Elections on April 18th 2019
Hindi: तमिलनाडु में आम चुनाव  2019 के दूसरे चरण में 18 अप्रैल, 2019 को मतदान होगा
English: The State of Tripura has a long history.
Hindi: त्रिपुरा राज्य का एक लंबा इतिहास रहा है।
English: The State of Tripura has amended the law by inserting a new section 439A of Cr.P.C which provides that in respect of grave offences specified in the clause a of
Hindi: त्रिपुरा राज्य ने दंड प्रक्रिया संहिता की नई धारा 439क अंतःस्थापित कर विधि को संशोधित किया जिसमें यह उपबंध है कि दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 439क के खंड
English: The State of Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश राज्य
English: The State of Uttar Pradesh is the largest producer of sugarcane in the country.
Hindi: उत्तर प्रदेश राज्य देश में ईख का सबसे बड़ा उत्पादन है।
English: The State of Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड राज्य
English: The State of Uttarakhand has not sought any additional financial relief from the Ministry of Tourism, Government of India.
Hindi: उत्तराखण्ड राज्य ने भारत सरकार के पर्यटन मंत्रालय से किसी अतिरिक्त वित्तीय सहायता की मांग नहीं की है।
English: The State of Uttarakhand was also advised to complete the accreditation of State and district laboratories in next 3-4 months and also to open those for public so that they can test the quality of water supplied at very nominal rate.
Hindi: उत्तराखंड राज्य को अगले 3-4 महीनों में राज्य और जिला प्रयोगशालाओं की मान्यता का कार्य पूरा करने और जनता के लिए खोलने की भी सलाह दी गई ताकि वे बहुत मामूली दर पर आपूर्ति की गई पानी की गुणवत्ता का परीक्षण कर सकें।
English: The State of Uttarakhand witnessed a severe disaster due to heavy rainfall, cloud bursts and landslides on 16-17 June 2013.
Hindi: उत्तराखंड राज्य में 16-17 जून, 2013 को हुई भारी वर्षा, बादल फटने और भू-स्खलन से गंभीर आपदा आई।
English: The State of West Bengal already heavily burdened, has to shoulder this additional burden.
Hindi: पश्चिम बंगाल राज्य पर आगे ही अत्यधिक भार है, अब उसे और भी अधिक भार वहन करना पड़ रहा है।
English: The State of West Bengal has two modern seaports, namely, Kolkata and Haldia.
Hindi: पश्चिम बंगाल राज्य के दो आधुनिक समुद्री पत्तन हैं, कलकत्ता और हल्दिया।
English: The State of the Environment Report for India covers the state and trends of the environment land, air, water, biodiversity and five key issues viz. Climate Change, Food Security, Water Security, Energy Security and Managing Urbanization.
Hindi: भारत के लिए पर्यावरण स्थिति पर प्रतिवेदन के अंतर्गत पर्यावरण भूमि, वायु, जल, जैव विविधता की दशा एवं प्रवृत्तियाँ तथा 5 महत्त्वपूर्ण विषय, अर्थात् जलवायु परिवर्तन, खाद्य सुरक्षा, जल सुरक्षा, ऊर्जा सुरक्षा एवं शहरीकरण का प्रबंधन शामिल हैं।
English: The State of the Union Address is a traditional annual speech of the US president to a joint session of the Congress where he gives an account of the situation in the country.
Hindi: स्टेट ऑफ यूनियन संबोधन अमेरिकी राष्ट्रपति का कांग्रेस के संयुक्त सत्र को सालाना पारंपरिक संबोधन है जिसमें वह देश की स्थिति के बारे में बताते हैं.
English: The State of the Union address is a traditional annual speech of the US president to a joint session of Congress where he gives an account of the situation in the country.
Hindi: स्टेट ऑफ यूनियन संबोधन वार्षिक पारंपरिक संबोधन है, जिसमे अमेरिका के राष्ट्रपति संसद के दोनों सदनों को संबोधित करते हुए देश की स्थिति का ब्योरा देते हैं।
English: The State of the Worlds Children 1992 reports Mothers need the support of hospitals if they are to give their babies the best possible start. but if they are to continue breastfeeding, they will also need the support of employers, trade unions, communities and of men.
Hindi:  दुनिया के बच्चों की अवस्था १९९२  अंग्रेज़ी में रिपोर्ट करती है यदि उन्हें अपने शिशुओं को बेहतरीन संभव शुरूआत देनी है तो माताओं को अस्पतालों की सहायता की ज़रूरत है. लेकिन दूध पिलाना जारी रखने के लिए उन्हें मालिकों, श्रमिक संघों, समुदाय  और पुरुषों  की सहायता की भी ज़रूरत पड़ेगी ।
English: The State offer excellent opportunities for the growth of pharmaceutical industry in the country, due to availability of trained and skilled manpower. good infrastructure as well as research and development facilities.
Hindi: प्रशिक्षित और कुशल जनशक्ति की उपलब्धता के कारण, अच्छी मूल संरचना एवं अनुसंधान और विकास सुविधाओं के चलते राज्य देश में भेषज उद्योग के विकास का उत्कृष्ट अवसर प्रदान करता है।
English: The State offers better opportunities, infrastructures and facilities to investors.
Hindi: प्रदेश में निवेशकों के लिये बेहतर अवसर, अधोसंरचनाएँ और सुविधाएँ उपलब्ध हैं।
English: The State offers significant scope for adventure tourism, cultural tourism, eco-tourism, wild-life tourism, and community-based rural tourism
Hindi: यह राज्य साहसिक पर्यटन, सांस्कृतिक पर्यटन, पर्यावरण पर्यटन, वाइल्डलाइफ पर्यटन और समुदाय आधारित ग्रामीण पर्यटन के लिए उल्लेखनीय अवसर पदान करता है
English: The State offers significant scope for adventure tourism, cultural tourism, eco-tourism, wild-life tourism, and community-based rural tourism.
Hindi: यह राज्य साहसिक पर्यटन, सांस्कृतिक पर्यटन, पर्यावरण पर्यटन, वाइल्डलाइफ पर्यटन और समुदाय आधारित ग्रामीण पर्यटन के लिए उल्लेखनीय अवसर पदान करता है।
English: The State offers state - of - the - art telecommunications infrastructure for high - speed large volume data transfer, video conferencing etc.
Hindi: राज्यत तीव्र गति विशाल आयतन डाटा अंतरण, विडियो कान्फ्रें सिंग आदि के लिए अत्याधुनिक दूर संचार मूल संरचना उपलब्ध कराता हैं।
English: The State officials assured him of immediate action to expedite the implementation of all ongoing NamamiGange projects, including Jajmau at Kanpur.
Hindi: राज्य के अधिकारियों ने उन्हें कानपुर में जाजमऊ सहित वर्तमान में जारी सभी नमामि गंगे परियोजनाओं के कार्यान्वयन में तेजी लाने के लिए तत्काल कार्रवाई करने का आश्वासन दिया।
English: The State officials gave this assurance during a review of progress of Swachh Bharat Mission in all the 110 municipalities of Andhra Pradesh by Shri Rajiv Gauba, SecretaryUrban Development at Visakhapatnam today.
Hindi: विशाखापट्टनम में आज शहरी विकास सचिव श्री राजीव गोबा को आंध्र प्रदेश के सभी 110 नगर निगमों में स्वच्छ भारत अभियान की प्रगति की समीक्षा के दौरान राज्य के अधिकारियों ने यह आश्वासन दिया।
English: The State officials were asked to present a detailed Plan of Action for the clean-up within two weeks.
Hindi: राज्य सरकार के अधिकारियों से दो हफ्ते के भीतर इस सफाई अभियान की विस्तृत रूपरेखा तैयार कर प्रस्तुत करने को कहा गया है।
English: The State on Sunday reported 9,894 new cases, the highest so far on a single day, breaking its previous record of 9,860 cases recorded on September 2
Hindi: राज्य में रविवार को एक दिन में अब तक के सबसे ज्यादा 9,894 मामले सामने आए
English: The State on Wednesday informed the Madras High Court that e-pass is not needed for intra-state travellers. it is only mandatory for those travelling to hill stations and international travellers entering the state
Hindi: राज्य ने बुधवार को मद्रास उच्च न्यायालय को सूचित किया कि राज्य के भीतर यात्रियों के आने-जाने के लिए ई-पास की आवश्यकता नहीं है, यह केवल हिल स्टेशनों को जाने वाले और राज्य में प्रवेश करने वाले अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों के लिए अनिवार्य है
English: The State once again reported less than 2000 new Covid-19 infections and 14 new deaths as on Wednesday
Hindi: राज्य में बुधवार को एक बार फिर 2000 से कम कोविड-19 नए मामले सामने आए और 14 नई मौतें दर्ज की गईं
English: The State once again stood first in cleanliness under the skillful leadership of CM Shivraj Singh Chouhan playing a major role in Prime Minister Narendra Modis Swachh Bharat campaign.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के कुशल नेतृत्व में एक बार फिर मध्यप्रदेश स्वच्छता में पहले स्थान पर खड़ा है।
English: The State only assumes the guilt of the official.
Hindi: राज्य केवल अधिकारी की गलती मानता है।
English: The State or medical practitioner would not be accused of taking away the life when the law merely provides assistance to the patient to allow his life devoid of essential attributes to wane by withdrawal of medical care and procedures.
Hindi: राज्य या चिकित्सा व्यवसायी को जीवन छीनने का दोनी नहीं ठहराया जाएगा जब विधि रोगी की चिकित्सा देखभाल और प्रक्रिया को हटाकर क्षीण हो रहे आवश्यक लक्षणों से अपना जीवन हीन करने के अनुज्ञात करने की सहायता प्रदान करने का मात्र उपबंध करती है ।
English: The State paid alimony to the descendents of the princely states.
Hindi: राज्य रियासतों के वंशजों को निर्वाहिका का भुगतान करता था।
English: The State party leaders, Punjab Congress general secretaries Pawan Dewan and Gurmail Singh Pahalwan, alleged Sandoa was illegally extorting money from the contractors of sand mining and the incident which he claimed to be attack on him was actually a scuffle caused over payment of money.
Hindi: प्रदेश कांगे्रस महासचिव पवन दीवान और गुरमेल सिंह पहलवान ने एक सांझे बयान में आरोप लगाया है कि संदोआ रेत का खनन करने वाले ठेकेदारों से अवैध तौर पर पैसों की उगाही कर रहा था और उसके द्वारा खुद पर हमला किए जाने को लेकर दावे की सच्चाई वास्तव में पैसे की अदायगी को लेकर हुआ विवाद है।
English: The State party president, Bupesh Baghel, ClP leader TS Singh Deo, the former Central Minister of State, Dr Charandas Mahant, the former State Chief Minister, Ajit Jogi and other senior party leaders attended the meeting.
Hindi: कार्यक्रम में प्रदेश प्रभारी पीएल पुनिया, कांग्रेस अध्यक्ष भूपेश बघेल, नेता प्रतिपक्ष टीएस सिंहदेव, पूर्व केन्द्रीय मंत्री डाॅ.चरणदास महंत सहित कांग्रेस के दिग्गज नेता मौजूदी में प्रदेश और केंद्र सरकार पर जमकर निशाना साधा।
English: The State plan flow to tribal sub - plan is of the tune of 9 per cent of the gross outlay though the tribal population is about 4. 6 per cent of the total population of the State.
Hindi: आदिवासी उपयोजना के लिए राज्य की योजना का योगदान कुल आवंटन का लगभग 9 प्रतिशत है जबकि आदिवासी जनसंख्या राज्य की कुल जनसंख्या का लगभग 4.6 प्रतिशत है।
English: The State plans to provide tap connections to 26.27 lakh households in rural areas in 2020-21
Hindi: वर्ष 2020-2021 में राज्य की 26.27 लाख घरों में नल कनेक्शन उपलब्ध कराने की योजना है
English: The State plans to provide tap connections to all rural households by December, 2022
Hindi: राज्य की योजना दिसंबर, 2022 तक सभी ग्रामीण परिवारों को नल कनेक्शन प्रदान करने की है
English: The State plans to provide tap connections to all rural households by December, 2022.
Hindi: राज्य की योजना दिसंबर, 2022 तक सभी ग्रामीण परिवारों को नल कनेक्शन प्रदान करने की है।
English: The State plans to saturate all the SC ST dominated villages and villages in aspirational districts by year 2020-21
Hindi: राज्य की योजना वर्ष 2020-21 तक सभी एससीएसटी बहुल गांवों और अन्य महत्वाकांक्षी जिलों के गांवों में नल कनेक्शन मुहैया कराने की है
English: The State police and the central paramilitary forces should take firm action against those who take the law into their own hands.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य पुलिस एवं केंद्रीय अर्ध्दसैनिक बलों को उन लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करनी चाहिए जो कानून को अपने हाथ में लेते हैं।