Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The steering gear is used in radio-controlled aircraft to locate control surfaces such as elevators, rudders, walking robots or operating fixtures.
Hindi: इमदादी रेडियो-नियंत्रित हवाई जहाज में उपयोग किया जाता है ताकि लिफ्ट, पतवार, रोबोट घूमना, या ऑपरेटिंग ग्रिपर जैसे नियंत्रण सतहों को स्थिति में लाया जा सके।
English: The steering is almost like a sports car in its immediacy and reliable feedback.
Hindi: स्टीयरिंग लगभग एक स्पोर्ट्स कार की तरह है, जिसकी इमेडिएसी और विश्वसनीय प्रतिक्रिया है।
English: The steering is also a new unit, which is well-judged and precise with direction.
Hindi: स्टीयरिंग भी एक नई इकाई है, जो दिशा के साथ अच्छी तरह से न्याय और सटीक है।
English: The steering wheel control function allows you to easily control songs on the steering wheel to change songs, change radio channels and adjust the volume.
Hindi: स्टीयरिंग व्हील कंट्रोल फ़ंक्शन आपको अपने स्टीयरिंग व्हील पर बटन बदलने, रेडियो चैनल बदलने और बटन से वॉल्यूम समायोजित करने पर आसान नियंत्रण लेने की अनुमति देता है।
English: The steering wheel in the picture is not enough for you?
Hindi: तस्वीर में स्टीयरिंग व्हील आपके लिए पर्याप्त नहीं है?
English: The steering wheel is a multi-function unit and is expected to be wrapped in leather.
Hindi: स्टीयरिंग व्हील एक बहु-कार्य इकाई है और इसके चमड़े में लिपटे होने की उम्मीद है।
English: The steering wheel is maximally turned in the opposite direction;
Hindi: स्टीयरिंग व्हील अधिकतम विपरीत दिशा में बदल गया है;
English: The steering wheel is the last century.
Hindi: स्टीयरिंग व्हील पिछली शताब्दी है।
English: The steering wheel rim feels a little thin, but there is nothing wrong at all with the car's handling.
Hindi: स्टीयरिंग व्हील रिम थोड़ा पतला लगता है, लेकिन कार की हैंडलिंग में कुछ भी गलत नहीं है।
English: The steering wheel turned upward, and all the cases.
Hindi: स्टीयरिंग व्हील ऊपर की ओर मुड़ गया, और सभी मामले।
English: The stellar wind is a flow of gas ejected from the upper atmosphere of a star.
Hindi: तारकीय हवा एक तारे के ऊपरी वायुमंडल से निकली गैस का प्रवाह है।
English: The stem carries water to the leaves.
Hindi: तना जल को पत्तियों तक पहुँचाता है।
English: The stem cell therapy also improves the daily functioning and quality of life of those treated.
Hindi: स्टेम सेल थेरेपी से इलाज करने वालों के दैनिक कामकाज और जीवन की गुणवत्ता में भी सुधार हुआ है।
English: The stem cell therapy also seemed to improve the daily functioning and quality of life of those treated.
Hindi: स्टेम सेल थेरेपी से इलाज करने वालों के दैनिक कामकाज और जीवन की गुणवत्ता में भी सुधार हुआ है।
English: The stem cells or spermatogonia these are the devices.
Hindi: स्टेम सेल या शुक्राणुजन इन उपकरणों रहे हैं.
English: The stem cells used by the researchers were derived from umbilical cords, which were obtained from human placentas.
Hindi: शोधकर्ताओं द्वारा उपयोग की जाने वाली स्टेम कोशिकाएं गर्भनाल डोरियों से निकाली गईं, जो मानव अपरा से प्राप्त की गई थीं।
English: The stem growing from the ground often has several smaller stems sprouting from the top that produce clusters of flowers.
Hindi: जमीन से बढ़ने वाले तने में अक्सर कई छोटे तने ऊपर से उगते हैं जो फूलों के समूह पैदा करते हैं।
English: The stem of Giloy is of maximum utility, but the root can also be used.
Hindi: गिलोय का तना सबसे अधिक उपयोगी होता है, लेकिन जड़ का भी उपयोग किया जा सकता है।
English: The stem will serve the wire to be wound on thin strips approximately 5mm from green plastic.
Hindi: स्टेम हरे रंग की प्लास्टिक से पतली स्ट्रिप्स लगभग 5 मिमी पर घाव होने के लिए तार की सेवा करेगा।
English: The stem-and-leaf plot is similar to a histogram and its main purpose is to show the data distribution while retaining the uniqueness of each data value.
Hindi: स्टेम-एंड-लीफ प्लॉट एक हिस्टोग्राम के समान है और इसका मुख्य उद्देश्य प्रत्येक डेटा मान की विशिष्टता को बनाए रखते हुए डेटा वितरण को दिखाना है।
English: The stems are initially erect but over time, as new rosettes form, it will begin to trail.
Hindi: उपजी शुरू में खड़ी होती हैं, लेकिन समय के साथ, जैसे-जैसे नए रोसेट बनते हैं, यह शुरू हो जाएगा।
English: The stems grow up to 20 to 30 cm in height, and they, along with the flowers and roots, develop between October and February.
Hindi: उपजा 20 से 30 सेंटीमीटर ऊंचाई तक बढ़ता है, और वे फूलों और जड़ों के साथ, अक्टूबर से फरवरी के बीच विकसित होते हैं।
English: The stench and threats was a mega ton.
Hindi: बदबू और खतरे एक मेगा टन था।
English: The stench attracts insects that pollinate it.
Hindi: यह बदबू उन कीड़ों को आकर्षित करती है जो इसे परागित करते हैं।
English: The stench of your old sadness.
Hindi: अपने पुराने दबे पडे़ दुख।
English: The stench tells her.
Hindi: चींटी उसे बता रही है।
English: The stenographer exam will be held for candidates who have successfully applied for the posts between October 4, 2016 to November 9, 2016 and March 11, 2019 to April 16, 2019.
Hindi: स्टेनोग्राफर परीक्षा उन उम्मीदवारों के लिए आयोजित की जाएगी, जिन्होंने 4 अक्टूबर 2016 से 9 नवंबर 2016 और 11 मार्च 2019 से 16 अप्रैल 2019 के बीच पदों के लिए सफलतापूर्वक आवेदन किया है।
English: The stent is a small tube that is placed inside the artery to open it and prevent further clogging, being indicated in cases of coronary heart disease, infarction or angina, allowing to restore blood flow and oxygenation of the organs.
Hindi: स्टेंट एक छोटी ट्यूब होती है जिसे धमनी के अंदर रखा जाता है ताकि इसे खोला जा सके और आगे बढ़ने से रोका जा सके, कोरोनरी हृदय रोग, रोधगलन या एनजाइना के मामलों में संकेत दिया जाता है, जिससे रक्त प्रवाह और अंगों के ऑक्सीकरण को बहाल किया जा सकता है।
English: The step - taken by the party and the leadership after discussions - is sending a positive message across the state.
Hindi: चर्चा के बाद पार्टी और नेतृत्व द्वारा उठाया गया कदम पूरे राज्य में सकारात्मक संदेश दे रहा है।
English: The step 1, download and install this software.
Hindi: चरण 1। डाउनलोड करें और इस प्रोग्राम स्थापित करें
English: The step 7 is the test.
Hindi: चरण सात जाँच है।
English: The step between them is 30-50 cm.
Hindi: उनके बीच का चरण 30-50 सेमी है।
English: The step by step guide is here
Hindi: कदम गाइड यहाँ हैः
English: The step by step guidelines are easily understand by the user.
Hindi: यूजर प्रेंडली से निर्देशों को सरलता से समझते हैं।
English: The step by step method to book your slot by different types of procedures are given below-
Hindi: विभिन्न प्रकार की प्रक्रियाओं द्वारा अपना स्लॉट बुक करने की चरणबद्ध विधि नीचे दी गई हैः -
English: The step by step preparation
Hindi: कदम तैयारी द्वारा कदमः
English: The step by step procedure to download Aadhaar Card by Aadhaar Number is as follows-
Hindi: आधार कार्ड नंबर से आधार डाउनलोड करने की प्रक्रिया निम्नलिखित है-
English: The step by step process to download the admit card is mentioned in this article.
Hindi: एडमिट कार्ड डाउनलोड करने के चरण इस लेख में नीचे की तरफ दिया गया है।
English: The step by step was reproduced on a Galaxy S8 with Android 8 Oreo, but you should find the tool on other models of the brand.
Hindi: एंड्रॉइड 8 ओरेओ के साथ गैलेक्सी एस 8 पर कदम दर कदम पुनः पेश किया गया था, लेकिन आपको ब्रांड के अन्य मॉडलों पर उपकरण ढूंढना चाहिए।
English: The step by step with pictures
Hindi: फोटो के साथ कदम से कदम नुस्खाः
English: The step can begin from home.
Hindi: इसकी शुरुआत घर से ही की जा सकती है।
English: The step drill is normal for the national standard, and most of the daily industrial use is custom-made non-standard.
Hindi: राष्ट्रीय मानक के लिए चरण ड्रिल सामान्य है, और अधिकांश दैनिक औद्योगिक उपयोग कस्टम-निर्मित गैर-मानक है।
English: The step has been taken after research conducted
Hindi: शोध के बाद उठाया कदम
English: The step has been taken to boost the mass vaccination drive against the coronavirus across the nation.
Hindi: देश भर में कोरोनावायरस के खिलाफ बड़े पैमाने पर टीकाकरण अभियान को बढ़ावा देने के लिए यह कदम उठाया गया है।
English: The step involves attracting job seekers to the organization.
Hindi: इस कदम में नौकरी चाहने वालों को संगठन की ओर आकर्षित करना शामिल है।
English: The step is optional and you can choose not to enable these special permissions.
Hindi: कदम वैकल्पिक है और आप इन विशेष अनुमतियों को सक्षम नहीं करने का विकल्प चुन सकते हैं।
English: The step is redundant for Mac users.
Hindi: मैक उपयोगकर्ताओं के लिए चरण निरर्थक है।
English: The step is similar to step 2, the strand now has only a different color.
Hindi: चरण 2 चरण के समान है, स्ट्रैंड में अब केवल एक अलग रंग है।
English: The step is towards sustainability and for reducing global warming that would help save 2000 tonnes of CO2 emission.
Hindi: यह स्थिरता और ग्लोबल वार्मिंग को कम करने की दिशा में एक प्रयास है, जो 2,000 टन कार्बन डाइऑक्साइड को उत्सर्जन को बचाने में मदद करेगा।
English: The step of the sugar mills is likely to increase the sugar price by a minimum of Rs 10 per kg, said the retailers.
Hindi: खुदरा विक्रेताओं ने कहा कि चीनी मिलों के कदम से चीनी की कीमत में न्यूनतम 10 रुपये प्रति किलोग्राम की वृद्धि होने की संभावना है।
English: The step should be medium in length.
Hindi: लंबाई मध्यम होनी चाहिए।
English: The step taken by the party  leadership after discussions is sending a positive message across the state.
Hindi: चर्चा के बाद पार्टी और नेतृत्व द्वारा उठाया गया कदम पूरे राज्य में सकारात्मक संदेश दे रहा है।
English: The step taken by the party and leadership after discussions is sending a positive message across the state.
Hindi: चर्चा के बाद पार्टी और नेतृत्व द्वारा उठाया गया कदम पूरे राज्य में सकारात्मक संदेश दे रहा है।
English: The step that is first getting a small business loan needing no security is always to know which choices can be obtained.
Hindi: व्यवसाय ऋण प्राप्त करने में पहला कदम बिना किसी संपार्श्विक की आवश्यकता के यह जानना है कि कौन से विकल्प उपलब्ध हैं।
English: The step that is first learning just how to apply for an SBA loan would be to see whether your company is qualified.
Hindi: एसबीए ऋण के लिए आवेदन करने का तरीका सीखने का पहला चरण यह निर्धारित करना है कि क्या आपका व्यवसाय योग्य है।
English: The step was taken in order to revive the tourism of the country which was severely hit by the Easter Sunday bombings.
Hindi: यह कदम देश के पर्यटन को पुनर्जीवित करने के लिए उठाया गया है, जो ईस्टर संडे बम विस्फोटों से बुरी तरह प्रभावित हुआ था।
English: The step was taken under an anti-terrorism act.
Hindi: यह कदम आतंकवाद विरोधी कानून के तहत उठाया गया है।
English: The step will have great impact on ozone layer.
Hindi: कदम का ओजोन परत पर बहुत प्रभाव पड़ेगा।
English: The step will help in preventing desertification in the country and thus meet the targets under UNCCD United Nations Convention to Combat Desertification.
Hindi: यह कदम देश में मरुस्थलीकरण की रोकथाम में सहायक होगा और इस प्रकार यूएनसीसीडी संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन टू कॉम्बैट डेजर्टिफिकेशन के अंतर्गत लक्ष्यों को प्राप्त करेगा।
English: The step- by- step guide is beneficial to students that do not have access to a tutor and struggle with solving math problems.
Hindi: स्टेप-बाय-स्टेप गाइड उन छात्रों के लिए फायदेमंद है जिनके पास ट्यूटर तक पहुंच नहीं है और गणित की समस्याओं को हल करने के लिए संघर्ष करते हैं।
English: The step-by-phase approach is in right here.
Hindi: चरण-दर-चरण यहां है।
English: The step-by-step approach is absolutely the most stress-free, as it offers users help all through the process.
Hindi: कदम-दर-कदम दृष्टिकोण निश्चित रूप से सबसे आसान एक है, के रूप में यह उपयोगकर्ताओं को प्रदान करता है सहायता इस पूरी प्रक्रिया के दौरान.
English: The step-by-step approach is definitely the easiest one, as it assists users throughout the entire process.
Hindi: कदम-दर-कदम दृष्टिकोण निश्चित रूप से सबसे आसान एक है, के रूप में यह उपयोगकर्ताओं को प्रदान करता है सहायता इस पूरी प्रक्रिया के दौरान.
English: The step-by-step approach is definitely the easiest one, as it offers users assistance throughout the entire process.
Hindi: कदम-दर-कदम दृष्टिकोण निश्चित रूप से सबसे आसान एक है, के रूप में यह उपयोगकर्ताओं को प्रदान करता है सहायता इस पूरी प्रक्रिया के दौरान.
English: The step-by-step guide is advantageous to students that do not have access to a tutor and hard try with solving math problems.
Hindi: स्टेप-बाय-स्टेप गाइड उन छात्रों के लिए फायदेमंद है जिनके पास ट्यूटर तक पहुंच नहीं है और गणित की समस्याओं को हल करने के लिए संघर्ष करते हैं।
English: The step-by-step guide is beneficial to students that do not have access to a tutor and struggle with solving math problems.
Hindi: स्टेप-बाय-स्टेप गाइड उन छात्रों के लिए फायदेमंद है जिनके पास ट्यूटर तक पहुंच नहीं है और गणित की समस्याओं को हल करने के लिए संघर्ष करते हैं।
English: The step-by-step guide is quite simple.
Hindi: चरण-दर-चरण निर्देश काफी सरल है।
English: The step-by-step guide to delete your account
Hindi: आपका खाता रद्द करने के लिए चरण-दर-चरण गाइड
English: The step-by-step guide to host your first website
Hindi: अपनी पहली वेबसाइट को होस्ट करने के लिए चरण-दर-चरण गाइड
English: The step-by-step guide will show you how to
Hindi: यह चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका आपको दिखाएगी कि कैसेः
English: The step-by-step instruction for using promo codes looks like this
Hindi: प्रोमो कोड का उपयोग करने के लिए स्टेप बाई स्टेप निर्देश इस तरह दिखता हैः
English: The step-by-step instruction of 2013 in the future can change in any points, because the laws change every day.
Hindi: 2013 के चरण-दर-चरण निर्देश बाद में किसी भी बिंदु में बदल सकते हैं, क्योंकि कानून हर दिन बदलते हैं।
English: The step-by-step method is certainly the simplest one, because it provides customers help all through all the course of.
Hindi: कदम-दर-कदम दृष्टिकोण निश्चित रूप से सबसे आसान एक है, के रूप में यह उपयोगकर्ताओं को प्रदान करता है सहायता इस पूरी प्रक्रिया के दौरान.
English: The step-by-step methods in Modern Agriculture are
Hindi: आधुनिक कृषि के निम्न चरण हैं-
English: The step-by-step preparation for the sandwich recipe with all of them is presented below
Hindi: इन सभी के साथ सैंडविच रेसिपी की चरण-दर-चरण तैयारी नीचे प्रस्तुत की गई हैः
English: The step-by-step process and direct link has been given below.
Hindi: चरण-दर-चरण प्रक्रिया और सीधा लिंक नीचे दिया गया है।
English: The step-by-step process is here.
Hindi: चरण-दर-चरण यहां है।
English: The step-by-step technique for its implementation looks like this
Hindi: इसके कार्यान्वयन के लिए चरण-दर-चरण तकनीक इस तरह दिखती हैः
English: The step-mommy and NOT her daughter 1
Hindi: सौतेली माँ और नहीं उसकी बेटी 1
English: The step-mother and NOT her daughter 1
Hindi: कदम-मां और नहीं उसकी बेटी 1
English: The step-mother and NOT her daughter 1.
Hindi: कदम-मां और नहीं उसकी बेटी 1
English: The step-up is one of the best exercises for your hips and legs.
Hindi: स्टेप-अप आपके कुल्हो और पैरों के लिए सबसे अच्छे व्यायामों में से एक है।
English: The stepladder approach has several benefits for children
Hindi: स्टेप्लाडर दृष्टिकोण बच्चों के लिए कई लाभ हैंः
English: The steppe eagle's diet is largely fresh carrion of all kinds, but it will kill rodents and other small mammals up to the size of a hare, and birds up to the size of partridges.
Hindi: स्टेपपे ईगल का आहार मोटे तौर पर सभी प्रकार के ताजा कैरियन है, लेकिन यह खरगोशों और अन्य छोटे स्तनधारियों को एक खरगोश के आकार तक, और पक्षियों के आकार तक पक्षियों को मार देगा।
English: The stepping motor is used for digital control, and the speed can be automatically controlled
Hindi: स्टेपिंग मोटर का उपयोग डिजिटल नियंत्रण के लिए किया जाता है, और गति को स्वचालित रूप से नियंत्रित किया जा सकता है
English: The stepping motor is used for digital control, and the speed can be automatically controlled by computer,
Hindi: स्टेपिंग मोटर का उपयोग डिजिटल नियंत्रण के लिए किया जाता है, और गति को स्वचालित रूप से नियंत्रित किया जा सकता है
English: The steps I've made,
Hindi: कदम बढ़ाया था जो मैंने,
English: The steps above may resolve it, but if they don't, or you're not confident playing around with drivers manually, you can do it automatically with Driver Easy.
Hindi: उपरोक्त चरण इसे हल कर सकते हैं, लेकिन यदि वे नहीं करते हैं, या आप मैन्युअल रूप से ड्राइवरों के साथ खेलने के लिए आश्वस्त नहीं हैं, तो आप इसे स्वचालित रूप से कर सकते हैं चालक आराम से ।
English: The steps above may resolve it, but if they don't, please update these two drivers.
Hindi: उपरोक्त चरण इसे हल कर सकते हैं, लेकिन यदि वे नहीं करते हैं, तो कृपया इन दो ड्राइवरों को अपडेट करें।
English: The steps above may resolve the problem, but if they don't, try to use Driver Easy to automatically update the drivers.
Hindi: ऊपर दिए गए उपरोक्त चरण समस्या को हल करने में मदद कर सकते हैं, लेकिन यदि वे नहीं करते हैं, तो आप ड्राइवर का उपयोग करके स्वचालित रूप से अपडेट कर सकते हैं चालक आराम से ।
English: The steps above should resolve the problem, but if they don't, or you're not confident playing around with drivers manually, you can do it automatically with Driver Easy.
Hindi: ऊपर दिए गए चरण धुंधली पाठ समस्या को हल कर सकते हैं, लेकिन यदि वे नहीं करते हैं, या आप मैन्युअल रूप से ड्राइवरों के साथ खेलने के लिए आश्वस्त नहीं हैं, तो आप इसे स्वचालित रूप से कर सकते हैं चालक आराम से ।
English: The steps and hand gestures should be executed precisely since they have specific meanings.
Hindi: चरणों और हाथ के इशारों को सटीक रूप से निष्पादित किया जाना चाहिए क्योंकि उनके विशिष्ट अर्थ हैं।
English: The steps and the complexity of the selection
Hindi: कदम और चयन की जटिलता
English: The steps are all inter-connected.
Hindi: सभी कदम आपस में जुड़े हुए हैं।
English: The steps are an option.
Hindi: कदम एक विकल्प हैं।
English: The steps are being taken to attract talent and boost growth.
Hindi: प्रतिभा को आकर्षित करने और विकास को बढ़ावा देने के लिए कदम उठाए जा रहे हैं।
English: The steps are different depending on the version of Windows
Hindi: आगे की प्रक्रिया विंडोज के संस्करण पर निर्भर करती हैः
English: The steps are different for businesses and individuals.
Hindi: व्यवसायों और व्यक्तियों के लिए कदम अलग हैं।
English: The steps are easy to follow  anyone can do them.
Hindi: निर्देशों का पालन करना आसान है और कोई भी इसे कर सकता है।
English: The steps are pretty similar, and this is what you need to do
Hindi: चरण बहुत समान हैं, और आपको यही करना हैः
English: The steps are really simple and the language in the app can be translated into your local language too as follow.
Hindi: यह प्रक्रिया बेहद आसान है और इस ऐप में भाषा का अनुवाद आपकी स्थानीय भाषा में भी किया जा सकता है.
English: The steps are similar to deleting an app's cache and data as outlined above.
Hindi: कदम एक ऐप के कैश और डेटा को हटाने के समान हैं, जैसा कि ऊपर उल्लिखित है।
English: The steps are small, but they're consistently forward.
Hindi: हैं क़दम छोटे मगर नित राह पर ये बढ़ रहे।
English: The steps are the same when deleting an app's cache and data outlined above.
Hindi: कदम एक ऐप के कैश और डेटा को हटाने के समान हैं, जैसा कि ऊपर उल्लिखित है।
English: The steps arose on 13th September, 2019, when in the case of Jose Paulo Coutinho, the Supreme Court highlighted the need for a uniform civil law and Goa's example was cited.
Hindi: """13.09.2019 को इस कार्रवाई के कारण बने और उसके बाद वह जारी रहे क्योंकि जोस पाउलो कॉटिन्हो केस में माननीय न्यायालय ने एक बार फिर समान नागरिक कानून की आवश्यकता पर जोर दिया और इसके लिए गोवा का उदाहरण भी दिया।"
English: The steps below are for the subscription versions of Project Online, and the non-subscription versions of Project 2019, 2016, or 2013.
Hindi: यहाँ सूचीबद्ध सभी के हैं प्रोजेक्ट ऑनलाइन सदस्यता संस्करण और साथ ही 2019, 2016 और 2013 के लिए गैर-सदस्यता वाले संस्करण।
English: The steps below are very clear.
Hindi: निम्नलिखित चरण काफी स्पष्ट हैं।
English: The steps below did work for me.
Hindi: नीचे कदम मेरे लिए काम किया।
English: The steps below show how to set up the experiment, run it, and take action on the results.
Hindi: नीचे दिए गए चरण दिखाते हैं कि प्रयोग कैसे सेट अप करें, उसे कैसे चलाएं और परिणामों पर कार्रवाई करें।
English: The steps below show you how to apply online.
Hindi: नीचे हमने आपको बताया है कि ऑनलाइन आवेदन कैसे करें।
English: The steps below will guide you through the process of filing a Reimbursement Claim.
Hindi: नीचे दिए गए चरण आपको प्रतिपूर्ति दावा दाखिल करने की प्रक्रिया के बारे में मार्गदर्शन करेंगे।
English: The steps can be performed in other orders.
Hindi: इसे अन्य उपायों में आदेश दिया जा सकता है।
English: The steps for applying for the same are very simple and are mentioned below.
Hindi: उसी के लिए आवेदन करने के चरण बहुत सरल हैं और नीचे उल्लिखित हैं।
English: The steps for creating a new user
Hindi: नया उपयोक्ता बनाने हेतु निर्देश
English: The steps for creating
Hindi: बनाने के लिए कदमः
English: The steps for logging in and registering on the FF Advance Server are listed below.
Hindi: एफएफ एडवांस सर्वर लॉगिन और पंजीकरण की प्रक्रिया नीचे दी गई है।
English: The steps for signing in a user with a password are similar to the steps for creating a new account.
Hindi: पासवर्ड के साथ उपयोगकर्ता में साइन इन करने के चरण एक नया खाता बनाने के चरणों के समान हैं।
English: The steps for transferring the balance of home loans to PNB Housing are mentioned below.
Hindi: होम लोन की शेष राशि को पीएनबी हाउसिंग में स्थानांतरित करने के चरणों का उल्लेख नीचे किया गया है।
English: The steps have been simplified so that the customer does not have to face major difficulties and the procedures are almost the same in all countries.
Hindi: चरणों का सरलीकरण किया गया है, ताकि ग्राहक को अधिक परेशानी का सामना न करना पड़े और सभी देशों में प्रक्रियाएं लगभग समान हों।
English: The steps have been simplified, so that the customer does not face much hassle and the procedures are almost same in all countries.
Hindi: चरणों का सरलीकरण किया गया है, ताकि ग्राहक को अधिक परेशानी का सामना न करना पड़े और सभी देशों में प्रक्रियाएं लगभग समान हों।
English: The steps in the business continuity management process are
Hindi: व्यवसाय प्रक्रिया प्रबंधन के चरण इस प्रकार हैंः
English: The steps include stopping garbage burning in landfills and other places and imposing heavy fines on those responsible for it, enforcement of all pollution control regulations in industries and power plants and ensuring that all brick kilns remain closed in Delhi-NCR.
Hindi: साथ ही, लैंडफिल और अन्य स्थानों पर कचरा जलाने पर रोक का सख्ती से पालन करना और जिम्मेदार व्यक्ति पर भारी जुर्माना लगाना, उद्योगों और बिजली संयंत्रों में सभी प्रदूषण नियंत्रण नियमों को सख्ती से लागू करना और यह सुनिश्चित करना कि राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी के निर्देशों के अनुसार दिल्ली-एनसीआर में सभी ईंट-भट्ठे बंद रहेंगे।
English: The steps involved in establishing a socket on the server side are as follows
Hindi: सर्वर के अंत पर सॉकेट की स्थापना करने के लिए जो कदम शामिल होते हैं वे इस प्रकार हैंः
English: The steps involved in online application of PAN are as follows
Hindi: ऑनलाइन पैन आवेदन करने की प्रक्रिया निम्नलिखित हैः
English: The steps involved in the filing of GST returns are as follows
Hindi: जीएसटी रिटर्न दाखिल करने में शामिल कदम इस प्रकार हैं-
English: The steps involves
Hindi: कदम शामिल हैं
English: The steps it performs are the following detects all the applications installed on your system, allowing you to choose the one to be remove.
Hindi: कदम यह प्रदर्शन कर रहे हैंः निम्न में से सभी का पता लगाता है, आपके सिस्टम पर स्थापित अनुप्रयोगों की अनुमति देता है, करने के लिए आप एक का चयन किया जा करने के लिए निकालें ।
English: The steps it performs are the following detects all the applications installed on your system, allowing you to choose the one to be removed.
Hindi: कदम यह प्रदर्शन कर रहे हैंः निम्न में से सभी का पता लगाता है, आपके सिस्टम पर स्थापित अनुप्रयोगों की अनुमति देता है, करने के लिए आप एक का चयन किया जा करने के लिए निकालें ।
English: The steps leading onto the main entrance door should be odd in number.
Hindi: मुख्य दरवाजे से लगनी वाली सीढ़ियों की संख्या विषम होनी चाहिए.
English: The steps needed to perform any task are neatly organized and provide for an efficient means of creating, extracting and sending files.
Hindi: कदम की जरूरत प्रदर्शन करने के लिए किसी भी काम कर रहे हैं बड़े करीने से संगठित और प्रदान के लिए एक कारगर साधन बनाने के निकालने, और फ़ाइलों को भेजने.
English: The steps of a dance
Hindi: एक नृत्य कदम
English: The steps of a successful courtship
Hindi: एक सफल कोर्टशिप के कदम
English: The steps of creating a movie
Hindi: एक फिल्म बनाने के कदम
English: The steps of making a movie
Hindi: एक फिल्म बनाने के कदम
English: The steps of the process of online counselling will be available on the same website.
Hindi: ऑनलाइन काउंसलिंग की प्रक्रिया के चरण इसी वैबसाइट पर उपलब्ध होंगे।
English: The steps on how to do so are explained previously in the article.
Hindi: इसे करने के तरीके ऊपर लेख में बताए गए हैं।
English: The steps outlined in this protocol detail the successful use of this model.
Hindi: कदम इस प्रोटोकॉल के विस्तार में इस मॉडल का सफल उपयोग को रेखांकित किया.
English: The steps provided above are not absolute.
Hindi: ऊपर वर्णित कदम सभी अनिवार्य नहीं हैं।