Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was the first time that Australia had won an ODI series in India since 2009.
Hindi: यह पहली बार था जब ऑस्ट्रेलिया ने 2009 के बाद भारत में एकदिवसीय श्रृंखला जीती थी।
English: It was the first time that Bangladesh had whitewashed a team in a single series across all three formats of international cricket.
Hindi: यह पहली बार था जब बांग्लादेश ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट के तीनों प्रारूपों में एक ही सीरीज़ में एक टीम को व्हाइटवॉश किया था।
English: It was the first time that Bangladesh had won a multi-team international tournament.
Hindi: यह पहली बार था जब बांग्लादेश ने एक बहु-टीम अंतर्राष्ट्रीय टूर्नामेंट जीता था।
English: It was the first time that Bangladesh toured India.
Hindi: यह पहली बार होगा कि बांग्लादेश ने भारत का दौरा किया था।
English: It was the first time that DRS was involved in an ODI series in India.
Hindi: यह पहला मौका है जब भारत में खेले जा रहे एकदिवसीय मैचों में डीआरएस को अपनाया गया है।
English: It was the first time that EPICs with braille were provided to the visually impaired electors
Hindi: यह पहली बार था कि दृष्टिबाधित मतदाताओं को ब्रेल के साथ ईपीआईसी उपलब्ध कराया गया
English: It was the first time that EPICs with braille were provided to the visually impaired electors.
Hindi: यह पहली बार था कि दृष्टिबाधित मतदाताओं को ब्रेल के साथ ईपीआईसी उपलब्ध कराया गया।
English: It was the first time that England had won every Test of a three-match series in Sri Lanka.
Hindi: यह पहली बार था जब इंग्लैंड ने श्रीलंका में तीन मैचों की श्रृंखला के हर टेस्ट जीता था।
English: It was the first time that I was working with the streaming platform.
Hindi: यह पहली बार था जब मैं स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म के साथ काम कर रहा था।
English: It was the first time that ISRO is launching 20 satellites with one rocket.
Hindi: भारत के अंतरिक्ष इतिहास में पहली बार एक साथ 20 सेटेलाइट लॉन्च करके इसरो ने इतिहास रच दिया।
English: It was the first time that India competed as an independent nation at the Olympic Games.
Hindi: यह प्रथम बार थी जब भारत ने एक स्वतंत्र राष्ट्र के रूप में ऑलंपिक खेलों में भाग लिया था।
English: It was the first time that India had been whitewashed in a Test series under Virat Kohli's captaincy.
Hindi: यह पहली बार था जब विराट कोहली की कप्तानी में भारत को टेस्ट सीरीज में व्हाइटवॉश किया गया था।
English: It was the first time that India had signed a treaty of any kind bilaterally with the Americans, with high strategic implication.
Hindi: यह पहला मौका था जब भारत ने अमेरिका के साथ किसी ऐसी द्विपक्षीय संधि पर हस्ताक्षर किए थे जिसके गहरे सामरिक निहितार्थ थे।
English: It was the first time that India won four Olympic quotas at the Championships.
Hindi: यह पहला मौका है जब भारत ने विश्व चैंपियनशिप से चार ओलंपिक कोटा हासिल किए हैं।
English: It was the first time that Jammu and Kashmir was brought under Governors rule.
Hindi: यह पहली बार हुआ था कि जम्मू-कश्मीर में राज्यपाल शासन लगा था।
English: It was the first time that Jammu and Kashmir was brought under governor's rule.
Hindi: यह पहली बार हुआ था कि जम्मू-कश्मीर में राज्यपाल शासन लगा था।
English: It was the first time that NRIs cast their votes semi-electronically from foreign countries.
Hindi: यह पहली बार था कि एनआरआई ने अपने वोटों को विदेशी देशों से अर्द्ध-इलेक्ट्रॉनिक रूप से निकाल दिया था।
English: It was the first time that New Zealand Women played an away series against Pakistan.
Hindi: यह पहली बार होगी जब न्यूजीलैंड की महिलाएं पाकिस्तान के खिलाफ श्रृंखला से बाहर हो गईं।
English: It was the first time that New Zealand had been whitewashed in a three-match Test series in Australia.
Hindi: यह पहली बार था जब ऑस्ट्रेलिया में तीन मैचों की टेस्ट श्रृंखला में न्यूजीलैंड का सफाया हो गया था।
English: It was the first time that Oman qualified for a major ICC event and with their win over Namibia, they gained T20I status.
Hindi: यह पहली बार है कि ओमान के एक प्रमुख आईसीसी घटना के लिए और नामीबिया के ऊपर उनकी जीत के साथ योग्य था, वे टी20ई का दर्जा प्राप्त की।
English: It was the first time that Papua New Guinea had qualified for a World Cup in any format.
Hindi: यह पहली बार था जब पापुआ न्यू गिनी ने किसी भी प्रारूप में विश्व कप के लिए क्वालीफाई किया था।
English: It was the first time that Singapore had beaten a Full Member team in an international cricket match.
Hindi: यह पहली बार था जब सिंगापुर ने एक अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट मैच में एक पूर्ण सदस्य टीम को हराया था।
English: It was the first time that South Africa had whitewashed New Zealand in a WODI series.
Hindi: यह पहली बार था जब दक्षिण अफ्रीका ने न्यूजीलैंड को वनडे श्रृंखला में व्हाइटवॉश किया था।
English: It was the first time that Team India took part in a Super Over.
Hindi: चैंपियनशिप में पहली बार भारतीय टीम ने भागीदारी की थी।
English: It was the first time that Tripura had won a match by 10 wickets and the first time they had earned a bonus point in the Ranji Trophy.
Hindi: यह पहली बार था जब त्रिपुरा ने 10 विकेट से एक मैच जीता था और पहली बार उन्होंने रणजी ट्रॉफी में बोनस प्वाइंट अर्जित किया था।
English: It was the first time that Trump and Modi shared a stage together.
Hindi: यह पहला मौका था जहां पर ट्रंप और मोदी एक साथ आए थे।
English: It was the first time that Trump himself had explicitly defined what he meant by denuclearisation directly to Kim, the source said.
Hindi: सूत्र ने कहा कि ऐसा पहली बार था जबकि ट्रंप ने खुद सीधे ट्रंप को यह स्पष्ट कर दिया कि उनका डीन्यूकिलियराइजेशन परमाणु निरस्त्रीकरण से क्या मतलब है।
English: It was the first time that a Full Member of the ICC had been suspended.
Hindi: यह पहली बार था जब आईसीसी के एक पूर्ण सदस्य को निलंबित किया गया था।
English: It was the first time that a chief of defence staff attended the Army Day parade.
Hindi: पहली बार चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ गणतंत्र दिवस परेड में शामिल हुए.
English: It was the first time that a pink ball was used in India to play a cricket game at any level.
Hindi: भारत में पहली बार प्रथम श्रेणी मैच में गुलाबी गेंद का प्रयोग किया गया।
English: It was the first time that a state higher education minister participated in the NLIU general council meeting.
Hindi: बता दें कि यह पहला मौका है जब प्रदेश के उच्च शिक्षा मंत्री एनएलयू की जनरल काउंसिल की बैठक में शामिल रहे।
English: It was the first time that a tour between the two sides featured a one-off Test match.
Hindi: यह पहली बार था जब दोनों पक्षों के बीच एक दौरे में एक बार टेस्ट मैच हुआ।
English: It was the first time that a woman of this type appeared in the Marathi novel.
Hindi: मराठी उपन्यास में ऐसी महिला का चित्रण करना यहां पहली बार हो पाया है।
English: It was the first time that all current members of a rock band had released solo albums on the same day.
Hindi: ऐसा पहली बार हुआ था कि एक रॉक बैंड के सभी वर्तमान सदस्यों ने एकल एलबमों को एक ही दिन जारी किया।
English: It was the first time that an Indian leader had delivered the speech in Hindi at the UNGA as other Indian leaders had opted to speak in English, the dominant language at the forum.
Hindi: यह पहली बार था जब किसी भारतीय नेता ने यूएनजीए में अपना भाषण हिन्दी में दिया था क्योंकि वैश्विक मंच पर प्रमुख भाषा होने के कारण अन्य भारतीय नेता अंग्रेजी भाषा का चयन करते थे।
English: It was the first time that an actor was banned by the Telugu industry.
Hindi: यह पहली बार था कि एक अभिनेता को तेलुगू उद्योग द्वारा प्रतिबंधित किया गया था।
English: It was the first time that an official Twenty20 International T20I men's tournament was played in Thailand.
Hindi: यह पहली बार था जब थाईलैंड में एक आधिकारिक ट्वेंटी 20 अंतर्राष्ट्रीय टी20ई पुरुष टूर्नामेंट खेला गया था।
English: It was the first time that an own-goal was scored in the FIFA World Cup final.
Hindi: यह वर्ल्ड कप फाइनल में पहला सेल्फ गोल था।
English: It was the first time that any of us had participated in the Republic Day Parade.
Hindi: यह पहला अवसर था जब हममें से किसी ने गणतंत्र दिवस परेड में भाग लिया।
English: It was the first time that four English batsmen had scored a fifty in a single World Cup game.
Hindi: ऐसा पहली बार हुआ कि इंग्लैंड की तरफ से चार बल्लेबाजों ने विश्व कप के किसी मैच में अर्धशतक लगाया।
English: It was the first time that he had missed an IPL game in 11 seasons.
Hindi: यह आईपीएल के 11 सत्रों में पहला अवसर है जबकि वह मैच में नहीं खेले।
English: It was the first time that in the history of Himachal Pradesh that the Prime Minister was present at the swearing ceremony of the Chief Minister.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के इतिहास में ऐसा पहली बार हुआ है जब कोई पीएम शपथ ग्रहण समारोह में पहुंचा हो.
English: It was the first time that more than one Indian boxer has medalled at a single edition of World Championships.
Hindi: यह पहली बार है जब विश्व चैम्पियनशिप के किसी एक संस्करण में एक से अधिक भारतीय ने पदक पक्का किया है।
English: It was the first time that players' auction was being held in Kolkata.
Hindi: पहली बार खिलाड़ियों की नीलामी कोलकाता में की जा रही है।
English: It was the first time that such an activity had been undertaken in the school.
Hindi: पाठशाला के आहते में इस तरह का यह काम पहले-पहल ही हो रहा था।
English: It was the first time that the Commonwealth Games were held in India and the second time they were held in Asia after Kuala Lumpur, Malaysia in 1998.
Hindi: इन खेलों का आयोजन भारत में पहली बार तथा 1998 में कुआलालम्पुर, मलेशिया के बाद एशिया में दूसरी बार हुआ।
English: It was the first time that the M4 gun, used by Pakistani special forces, was recovered in Kashmir.
Hindi: यह पहली बार था जब पाकिस्तानी स्पेशल फोर्स के इस्तेमाल में आने वाली एम4 बंदूक कश्मीर में बरामद की गई.
English: It was the first time that the Men's World Cup was being played and the first match of the tournament was played between England and India at the Lord's Cricket Ground.
Hindi: यह पहली बार था जब पुरुषों का वर्ल्ड कप खेला गया और टूर्नामेंट के पहले मैच में इंग्लैंड और भारत के बीच लॉर्ड्स क्रिकेट ग्राउंड में भिड़ंत हुई।
English: It was the first time that the Olympic Games were held outside Europe.
Hindi: यह पहली बार था कि ओलंपिक खेलों यूरोप के बाहर आयोजित किए गए थे।
English: It was the first time that the Pakistan women's team played at the stadium.
Hindi: यह पहली बार था जब पाकिस्तान की महिला टीम स्टेडियम में खेली थी।
English: It was the first time that the Philippines, India and Pakistan competed as fully independent nations at the Olympic Games.
Hindi: यह पहली बार था कि फिलीपींस, भारत और पाकिस्तान ने ओलंपिक खेलों में स्वतंत्र राष्ट्रों के रूप में भाग लिया था।
English: It was the first time that the UAE played a full T20I match against Australia.
Hindi: यह पहली बार था जब संयुक्त अरब अमीरात ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ एक पूर्ण टी20ई मैच खेला था।
English: It was the first time that the United States had gained promotion to Division Two of the WCL.
Hindi: यह पहली बार था जब संयुक्त राज्य अमेरिका ने डब्ल्यूसीएल के डिवीजन दो को पदोन्नति प्राप्त की थी।
English: It was the first time that the teams of all International Cricket Council ICC member nations visited Sri Lanka to participate in a cricket tournament.
Hindi: यह पहली बार था कि सभी अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के सदस्य देशों की टीमें क्रिकेट टूर्नामेंट में भाग लेने के लिए श्रीलंका गए थे।
English: It was the first time that the two teams played each other in England.
Hindi: यह पहली बार था, जब दोनों टीमों ने इंग्लैंड में एक-दूसरे के साथ खेले हैं।
English: It was the first time that they both met.
Hindi: वहां इन दोनों की पहली बार मुलाक़ात हुई.
English: It was the first time that two Indians figured in the top-20 of a PGA Tour event.
Hindi: यह पहला मौका है जब भारत के दो गोल्फ खिलाड़ी किसी पीजीए आयोजन में शीर्ष-20 में स्थान बनाने में सफल रहे।
English: It was the first time that women bikers were part of the Republic Day parade.
Hindi: गणतंत्र दिवस परेड में ऐसा पहली बार था जब महिला बाइकर्स राजपथ पर उतरीं.
English: It was the first time the Cricket World Cup had been held in the Caribbean despite the fact that the West Indies cricket team had been the second most successful team in past World Cups.
Hindi: क्रिकेट विश्व कप को पहली बार कैरिबियन में खेला गया, बावजूद इस तथ्य के कि वेस्ट इंडीज़ क्रिकेट टीम पिछले विश्व कपों में दूसरी सबसे सफल टीम थी।
English: It was the first time the JDU had tied up with the BJP for an election outside Bihar.
Hindi: ऐसा पहली बार होगा जब जदयू बिहार के बाहर चुनाव लड़ने के लिए भाजपा के साथ गठबंधन कर रहा है।
English: It was the first time the final of the Quaid-e-Azam Trophy had been tied, and the first tie in the final of a domestic first-class cricket tournament.
Hindi: यह पहली बार था जब क्वैद-ए-आज़म ट्रॉफी का फाइनल हुआ था, और एक घरेलू प्रथम श्रेणी क्रिकेट टूर्नामेंट के फाइनल में पहला टाई हुआ था।
English: It was the first time the tournament was hosted outside England.
Hindi: यह पहला मौका था जब इंग्लैंड के बाहर वर्ल्ड कप का आयोजन किया गया.
English: It was the first time the traditional news was usurped by the internet for a major news story -- a click that reverberated around the world.
Hindi: पहली बार ऐसा हुआ कि पारंपरिक मीडिया को इंटरनेट ने पछाड दिया था एक बडी खबर को ले कर एक क्लिक जो सारी दुनिया में गूँज उठी थी।
English: It was the first time they acted together in a film.
Hindi: ऐसा सिर्फ एकमात्र बार हुआ कि वो किसी एक फ़िल्म में एक साथ दिखाई दिये।
English: It was the first time this had happened in the WCL since Jersey won the Division Five tournament in 2014.
Hindi: यह पहली बार डब्ल्यूसीएल में हुआ था क्योंकि जर्सी ने 2014 में डिवीजन पांच टूर्नामेंट जीता था।
English: It was the first time this season Rabada missed a game.
Hindi: यह सीज़न में पहला मैच था जिसमें रबाडा नहीं खेले थे.
English: It was the first time this season that Hyderabad lost a wicket in the first six overs.
Hindi: मौजूदा सत्र में घरेलू मैदान पर यह हैदराबाद की पहली हार थी।
English: It was the first time this technology was being used in Indian cinema.
Hindi: ये पहली बार था जब भारत में किसी न्यूज चैनल के लाइव प्रसारण के लिए इस तकनीक का इस्तेमाल किया गया।
English: It was the first time triplets had played in a professional cricket team together.
Hindi: यह एक पहली बार तीन बार एक पेशेवर क्रिकेट टीम में खेला था।
English: It was the first time two Indians had won medals at a world championship.
Hindi: ऐसा पहली बार हुआ है जब भारत को विश्व चैम्पियनशिप में दो पदक मिले हों।
English: It was the first time two female umpires had officiated in a men's match in an ICC tournament.
Hindi: यह पहली बार दो महिला अंपायर आईसीसी टूर्नामेंट में पुरुषों के मैच में अंपायरिंग की गई है।
English: It was the first time we realised something was very wrong.
Hindi: यह पहला मौका था, जब हमें लगा कि कुछ गलत चल रहा है।
English: It was the first time when Alia Bhatt and her mother Soni Razdan are acting together in a film together.
Hindi: इस फिल्म में आलिया भट्ट के साथ पहली बार उनकी मां सोनी राजदान भी नजर आ रही हैं.
English: It was the first time when Alia and Soni appeared in a movie together.
Hindi: आलिया भट्ट और सोनी राजदान फिल्म राजी में पहली बार साथ नजर आई थीं.
English: It was the first time, in the tournament, that India had failed to bowl out the opposition.
Hindi: टूर्नामेंट में पहली बार यह था कि भारत विपक्ष के बाहर गेंदबाजी करने में नाकाम रहा।
English: It was the first time, since PM Modi came to power for the second term, that Mamata Banerjee met the prime minister.
Hindi: पीएम मोदी के दूसरे कार्यकाल के लिए सत्ता में आने के बाद यह पहला मौका था, जब ममता बनर्जी ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की।
English: It was the first tour in Pakistan of more than one match against another Test nation since Zimbabwe toured in May 2015.
Hindi: यह पाकिस्तान के एक और टेस्ट राष्ट्र के खिलाफ एक से अधिक मैच में पहला दौरा होगा क्योंकि जिम्बाब्वे मई 2015 में दौरा किया था।
English: It was the first tournament apart from the World Cups to involve all Test playing nations.
Hindi: यह विश्व कप से अलग पहला टूर्नामेंट था, जिसमें सभी टेस्ट खेलने वाले देशों को शामिल किया गया।
English: It was the first tournament apart from the World Cups to involve all test playing nations.
Hindi: यह विश्व कप से अलग पहला टूर्नामेंट था, जिसमें सभी टेस्ट खेलने वाले देशों को शामिल किया गया।
English: It was the first train that carried migrants following special request by State govt
Hindi: यह राज्य सरकार के विशेष अनुरोध पर प्रवासियों को ले जाने वाली पहली ट्रेन थी
English: It was the first train that carried migrants following special request by State govt.
Hindi: यह राज्य सरकार के विशेष अनुरोध पर प्रवासियों को ले जाने वाली पहली ट्रेन थी।
English: It was the first twin carburettor motorcycle in India.
Hindi: यह भारत में बेची जाने वाली पहली ट्विन सिलिंडर मोटरसाइकल है।
English: It was the first visit by a top member of President Donald Trumps administration to Pakistan.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की सरकार के किसी वरिष्ठ सदस्य का पाकिस्तान का यह पहला दौरा है।
English: It was the first visit by an Indian President in 15 years.
Hindi: 15 वर्षों में किसी भारतीय राष्ट्रपति की यह पहली यात्रा थी।
English: It was the first visit of an Indian minister to Iran after sanctions were lifted this January.
Hindi: इस जनवरी में ईरान से प्रतिबंध हटाए जाने के बाद किसी भारतीय मंत्री की यह पहली यात्रा है।
English: It was the first visit of high-level officials from the US since fresh tension with Pakistan after the killing of the Afghan Taliban chief Mullah Mansour by a CIA drone in Balochistan on May 21
Hindi: बीती 21 मई को सीआईए के एक ड्रोन द्वारा बलूचिस्तान में अफगान तालिबान प्रमुख मुल्ला मंसूर को मार गिराने के बाद पाकिस्तान के साथ उपजे नए तनाव के बाद से अमेरिका के उच्च स्तर के अधिकारियों की पहली यात्रा है।
English: It was the first visit of the Army chief to the LoC since tension escalated between the two countries after the terror attack.
Hindi: पुलवामा आतंकी हमले के बाद दोनों देशों के बीच तनाव बढ़ने के बाद एलओसी पर सेना प्रमुख की यह पहली यात्रा थी।
English: It was the first warning.
Hindi: यह पहला नोटिस था।
English: It was the first week of the program.
Hindi: यह कार्यक्रम का पहला सप्ताह था।
English: It was the first window open for Nepali youths to go abroad.
Hindi: नेपाली युवाओं के विदेश जाने के लिए यह पहली खिड़की थी।
English: It was the first women's bilateral series were played in Malaysia, with all the matches were played at the Kinrara Academy Oval.
Hindi: मलेशिया में पहली महिला द्विपक्षीय श्रृंखला खेला गया था, जिसमें सभी मैच किनारा अकादमी ओवल में खेले गए थे।
English: It was the first-ever hattrick in the IPL.
Hindi: आईपीएल में यह पहला शतक रहा.
English: It was the first-ever meeting of PM Modi with CARICOM leaders in a regional format and highlighted the steadily intensifying and deepening relations between India and partner countries of the Caribbean, not only in the bilateral, but also in the regional context
Hindi: यह क्षेत्रीय स्तर पर कैरिकॉम के नेताओं के साथ प्रधानमंत्री मोदी की पहली बैठक थी जिसमें न केवल द्विपक्षीय बल्कि क्षेत्रीय संदर्भ में भी भारत और कैरेबियाई साझेदार देशों के बीच संबंधों को प्रगाढ़ और गहरा करने पर प्रकाश डाला गया
English: It was the first-ever meeting of PM Modi with CARICOM leaders in a regional format and highlighted the steadily intensifying and deepening relations between India and partner countries of the Caribbean, not only in the bilateral, but also in the regional context.
Hindi: यह क्षेत्रीय स्तर पर कैरिकॉम के नेताओं के साथ प्रधानमंत्री मोदी की पहली बैठक थी जिसमें न केवल द्विपक्षीय बल्कि क्षेत्रीय संदर्भ में भी भारत और कैरेबियाई साझेदार देशों के बीच संबंधों को प्रगाढ़ और गहरा करने पर प्रकाश डाला गया।
English: It was the first-ever triple century against South Africa and up until Mahela Jayawardene made 374, it was the highest individual Test score against them.
Hindi: यह दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ पहला तिहरा शतक था और महेला जयवर्द्धने के 374 बनाने से पहले, यह उनके खिलाफ सर्वाधिक व्यक्तिगत टेस्ट स्कोर था।
English: It was the fist time Jadhav was meeting his family since his arrest in March last year.
Hindi: पिछले साल मार्च में गिरफ्तारी के बाद से जाधव की उनसे यह पहली मुलाकात है।
English: It was the flame of a lamp that burnt all night, fought with every darkness, showed us the way, and one morning attained Nirvana.
Hindi: लौ थी एक ऐसे की दीपक की जो रात भर जलता रहा, हर अंधेरे से लड़ता रहा, और हमें रास्ता दिखा कर एक प्रभात में निर्वाण को प्राप्त हो गया ।
English: It was the for the first time that a coalition government was formed in Karnataka.
Hindi: पहली बार देश में गठबंधन की सरकार बनी थी।
English: It was the foresightedness and the sacrifices of the people of Ghatal, particularly Tarini Charan Mukhopadhyay, who was the Munsiff of Ghatal at that time, and Kedarnath Haldar, that this school was set up.
Hindi: यह घाटल के लोगों, खासकर तरिणी चरण मुखोपाध्याय, जो उस समय घाटल के मुंसिफ थे, तथा केदारनाथ हलदार, जैसे लोगों की दूरदृष्टि तथा त्याग का ही परिणाम था कि यह विद्यालय स्थापित हो पाया।
English: It was the formative period of modern science in India and, paradoxically enough, one of the most spectacular.
Hindi: भारतवर्ष में यह आधुनिक विज्ञान का निर्माण काल था फिर भी विरोधाभासतः अति भव्य कालों में से एक था।
English: It was the fourteenth century.
Hindi: इनका समय बारहवीं शताब्दी था।
English: It was the fourth Bollywood film after Naujawan, Munna and Kanoon that did not have any songs in it.
Hindi: यह चौथी बॉलीवुड फिल्म नौजवान , मुन्ना और कानून के बाद  थी जिसमें कोई गाना नहीं था।
English: It was the fourth CPL title win for the TKR side.
Hindi: टीकेआर का यह सीपीएल का चौथा खिताब था।
English: It was the fourth ICC Trophy tournament to be staged, and the first to be held outside England.
Hindi: यह चौथी आईसीसी ट्रॉफी टूर्नामेंट का मंचन किया जा करने के लिए पहली बार इंग्लैंड के बाहर आयोजित किया गया था, और।
English: It was the fourth and final case filed against him by Delhi Police in which Tunda has been discharged.
Hindi: यह दिल्ली पुलिस द्वारा टुंडा के खिलाफ दायर चौथा और अंतिम मामला था जिसमें उसे आरोप मुक्त किया गया है।
English: It was the fourth arrest in the case after main accused Rakesh Ranjan Yadav alias Rocky, his father Bindi Yadav and bodyguard Rajesh Kumar.
Hindi: इससे पहले मुख्य आरोपी रॉकी यादव, रॉकी के पिता बिंदी यादव, बॉडीगार्ड राजेश कुमार की पहले ही गिरफ्तारी हो चुकी है।
English: It was the fourth ball of the eighth over and the bowler was Umesh Yadav.
Hindi: यह आठवें ओवर की चौथी गेंद थी और गेंदबाज उमेश यादव था।
English: It was the fourth day of the strike.
Hindi: भूख हड़ताल का चौथा दिन था।
English: It was the fourth delivery of the final over being bowled by Ben Stokes.
Hindi: इसके बाद ओवर की चौथी गेंद बेन स्टोक्स ने फुल टॉस फेंकी थी.
English: It was the fourth doubles final of the season for Ankita but the biggest trophy of the calender since her earlier two titles were at the USD 25,000 level.
Hindi: अंकिता का यह सत्र का चौथा युगल फाइनल था, लेकिन यह कैलेंडर की सबसे बड़ी ट्रॉफी थी क्योंकि इससे पहले उन्होंने जो दो खिताब जीते थे वो 25,000 डॉलर स्तर के थे।
English: It was the fourth edition of the competition to be played with List A status.
Hindi: यह लिस्ट ए स्थिति के साथ खेले जाने वाले प्रतियोगिता का चौथा संस्करण था।
English: It was the fourth edition of the competition to be played with full Twenty20 status.
Hindi: यह पूरी ट्वेंटी 20 स्थिति के साथ खेले जाने वाले प्रतियोगिता का चौथा संस्करण था।
English: It was the fourth gold medal for India in weightlifting at the Games.
Hindi: इस प्रतियोगिता में वे भारत के चौथे स्वर्ण पदक विजेता बने।
English: It was the fourth largest victory in Maharashtra.
Hindi: ये महाराष्ट्र के इतिहास में चौथी सबसे बड़ी जीत का रिकॉर्ड है।
English: It was the fourth meeting of the committee.
Hindi: पश्चिमी मंडल की यह चौथी कार्यकारिणी बैठक थी।
English: It was the fourth season when Salman Khan came into the picture as host.
Hindi: हालांकि इसके चौथे सीजन से होस्ट के रूप में सलमान खान जुड़ गए।
English: It was the fourth six of his knock.
Hindi: यह उनकी पारी का छठा छक्का था।
English: It was the fourth time he had taken 10 or more wickets in a match.
Hindi: उन्होंने लगातार चौथी बार मैच में 10 या अधिक विकेट लेने का कारनामा किया है.
English: It was the fourth time in 34 Tests that England had lost all 10 wickets in a session a worrying sign ahead of the five-Test series against Australia.
Hindi: यह 34 टेस्ट में चौथी बार है कि इंग्लैंड ने एक सत्र में सभी 10 विकेट गंवा दिये जो आस्ट्रेलिया के खिलाफ पांच टेस्ट मैचों की श्रृंखला से पहले शुभ संकेत नहीं है।
English: It was the fourth tunnel unearthed by the BSF in the region since 2012.
Hindi: यह इस क्षेत्र में 2012 से अब तक पता लगाई गई चौथी सुरंग है।
English: It was the general trend in those days for writers to name themselves after the towns they hailed from.
Hindi: उन दिनों में उन शहरों के बाद खुद को नाम देने के लिए लेखकों के नाम पर सामान्य प्रवृत्ति थी।