Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The little prince sat down on the table and panted a little.
Hindi: छोटा राजकुमार मेज़ पर बैठ गया और थोड़ा सुस्ताया।
English: The little prince was disappointed.
Hindi: छोटा राजकुमार हताश हो गया,
English: The little prince was still not satisfied.
Hindi: छोटा राजकुमार अभी भी संतुष्ट न हो पाया था।
English: The little prince yawned.
Hindi: छोटे राजकुमार ने उबासी ली।
English: The little red one moves easily during the impact.
Hindi: छोटे लाल एक प्रभाव के दौरान आसानी से चलता है.
English: The little red one received a good fraction of that angular momentum from the green one and that was enough to make the little red one with its tiny rotational mass spin like crazy.
Hindi: छोटे लाल एक से कि कोणीय गति का एक अच्छा अंश प्राप्त हरे रंग की एक और है कि अपने छोटे से छोटे लाल एक बनाने के लिए पर्याप्त था पागलों की तरह घूर्णी जन स्पिन.
English: The little red one runs away to soon and heads off in the distance.
Hindi: छोटे लाल एक जल्दी ही भाग जाता है और दूरी में बंद सिर.
English: The little secret is the universe is rigged against them.
Hindi: छोटे से रहस्य ब्रह्मांड उनके खिलाफ धांधली है.
English: The little things that matter
Hindi: छोटी-मोटी चीजें जो
English: The little things, too, matter a lot.
Hindi: छोटी-छोटी चीजें भी उतना ही मायने रखती हैं।
English: The little town is located about 40 km ahead of Rajkot
Hindi: यह छोटा सा शहर, राजकोट से 40 किमी
English: The little walking I used to do has also stopped.
Hindi: मैं जो थोड़ा बहुत चलती थी वह भी बंद हो गया है।
English: The little, the little person, you go well that hand is moving.
Hindi: छोटे, छोटे व्यक्ति, तुम जाओ अच्छी तरह से है कि हाथ से बढ़ रहा है.
English: The little-recorded Robert Johnson combined elements of urban and rural blues.
Hindi: कम रिकॉर्ड किए गए रॉबर्ट जॉनसन में शहरी और ग्रामीण ब्लूज़ के संयुक्त तत्व मौजूद थे।
English: The liturgical language of the Copts, the Coptic language, is a direct descendant of the Egyptian language.
Hindi: कॉप्ट्स की कॉटेटिक भाषा, कॉप्टिक भाषा, मिस्र की भाषा का प्रत्यक्ष वंशज है।
English: The live Bhavanjali sung by a team from Regional Outreach Bureau Maharashtra and Goa at Gandhi prayer platform of NIN set the tone for the homage to Bapu
Hindi: एनआईएन के गांधी प्रार्थना मंच पर क्षेत्रीय आउटरीच ब्यूरो महाराष्ट्र और गोवा की टीम नें भावांजलि गायन द्वारा बापू जी को श्रद्धांजलि अर्पित की
English: The live action was shot with a modified version of the proprietary digital 3-D Fusion Camera System, developed by Cameron and Vince Pace.
Hindi: कैमरुन और विन्स पेस द्वारा विकसित स्वामित्व "डिजिटल 3-डी फ्यूजन कैमरा सिस्टम" के संशोधित संस्करण के साथ लाइव एक्शन को गोली मार दी गई।
English: The live album earned the Grammy Award for Best Latin Pop Album in 2001 and gained sales of five million worldwide.
Hindi: श्रव्य एल्बम ने 2001 में सर्वश्रेष्ठ लैटिन पॉप एल्बम का ग्रैमी पुरस्कार अर्जित किया और दुनिया भर में 5 मिलियन सीडी की बिक्री हुई।
English: The live automatic captions will provide creators a quick way to make live streams accessible to more people.
Hindi: लाइव स्वचालित शीर्षक क्रिएटर्स को ज्यादा से ज्यादा लोगों तक लाइव स्ट्रीम मुहैया कराने का तेज तरीका उपलब्ध कराएगा।
English: The live broadcast of the first Test match between England and West Indies can be seen on Sony's Sports Channel.
Hindi: इंग्लैंड और वेस्टइंडीज के बीच पहले टेस्ट मैच का लाइव प्रसारण सोनी के स्पोर्ट्स चैनल पर देखा जा सकता है।
English: The live coverage of the matches on YouTube didnt have any close-up shots of the players so it was difficult to identify them.
Hindi: यूट्यूब पर इन मैचों के लाइव कवरेज के दौरान खिलाड़ियों के क्लोज-अप शॉट नहीं थे, ऐसे में उन्हें पहचानना मुश्किल था।
English: The live feed was picked up by the smaller, commercial ITV but only, according to The Times, after being badgered into it by Eugenies father, Prince Andrew.
Hindi: एक छोटे व्यावसायिक चैनल आईटीवी ने सीधे प्रसारण के लिए हामी भरी है, लेकिन द टाइम्स की खबर के अनुसार यूजिनी के पिता प्रिंस एंड्रयू के पीछे पड़ने के बाद ऐसा किया गया।
English: The live session will be held on Wednesday, 16th May at 4.30 pm on Suresh Prabhus social handles Twitter and Facebook, along with Startup Indias social handles Twitter, Facebook and YouTube
Hindi: सीधा प्रसारण का आयोजन स्टार्टअप इंडिया के सोशल हैंडिल- ट्वीटर, फेसबुक एवं यू ट्यूब के साथ-साथ सुरेश प्रभु के सोशल हैंडिल ट्वीटर एवं फेसबुक पर 16 मई को सायं साढ़े चार बजे किया जाएगा
English: The live sessions will cover all aspects of childrens fitness from daily workouts to yoga, nutrition to emotional well-being
Hindi: लाइव सत्र बच्चों की फिटनेस के सभी पहलुओं को कवर करेंगे जिनमें दैनिक व्यायाम से लेकर योग तक और पोषण से लेकर भावनात्मक दृढ़ता तक सभी शामिल हैं
English: The live sessions will cover all aspects of childrens fitness from daily workouts to yoga, nutrition to emotional well-being.
Hindi: लाइव सत्र बच्चों की फिटनेस के सभी पहलुओं को कवर करेंगे जिनमें दैनिक व्यायाम से लेकर योग तक और पोषण से लेकर भावनात्मक दृढ़ता तक सभी शामिल हैं।
English: The live special concert will be in collaboration with organisations like Dubai Summer Surprise, The Dubai Arts  Culture Authority and Dubai Calendar.
Hindi: इस स्पेशल कॉन्सर्ट को लाइफस्टाइल एंड मैनेजमेंट कंपनी ब्लू ब्लड, दुबई समर सरप्राइज, द दुबई आर्ट्स एंड कल्चर अथोरिटी और दुबई कैलेंडर मिलकर आयोजित कर रहे हैं।
English: The live storage or the useful water stock at Upper Vaitarna reservoir is down to zero.
Hindi: ऊपरी वैतरणी जलाशय में लाइव स्टोरेज या उपयोगी जल भंडार शून्य से नीचे है.
English: The live stream can be watched on its official YouTube page beginning 12.30 pm.
Hindi: यह कार्यक्रम दोपहर 12.30 बजे से शुरू होगा और इसे कंपनी के आधिकारिक यूट्यूब चैनल पर लाइव देखा जा सकेगा।
English: The live stream can be watched on the company's official website.
Hindi: जिसका लाइव स्ट्रीम कंपनी की आधिकारिक यूट्यूब चैनल पर देखा जा सकता है।
English: The live stream of all the matches is available on Hotstar.
Hindi: सभी मैचों की हॉटस्टार पर ऑनलाइन स्ट्रीमिंग हो रही है
English: The live stream of the event can be watched on the official website of OnePlus and their YouTube channel.
Hindi: इस कार्यक्रम को वनप्लस वर्ल्ड और कंपनी के आधिकारिक यूट्यूब चैनल पर लाइव देखा जा सकेगा।
English: The live stream of the event can be watched through Apples website, the official YouTube channel, and through the Apple TV app.
Hindi: आप ऐप्पल की आधिकारिक वेबसाइट पर, ऐप्पल टीवी ऐप और कंपनी के आधिकारिक यूट्यूब चैनल पर इवेंट को लाइव स्ट्रीम कर पाएंगे।
English: The live stream of the launch will be available on PIB India YouTube channel.
Hindi: इस लॉन्च का लाइव अपडेट आप पीआईबी इंडिया के यूट्यूब चैनल पर भी देख सकते हैं।
English: The live stream of the programme will also be available on YouTube .
Hindi: इसके अलावा आप इस कार्यक्रम को जियो यूट्यूब पर भी देख सकते हैं।
English: The live stream of this match is available on Hotstar.
Hindi: इस मैच की लाइव स्ट्रीमिंग हॉटस्टार पर देख सकते हैं।
English: The live streaming of Essex vs Middlesex match will be available on Middlesex County Crickets YouTube Channel.
Hindi: इस मुकाबले की लाइव स्ट्रीमिंग आप मिडिलसेक्स काउंटी क्रिकेट के यू ट्यूब चैनल पर देख सकते हैं।
English: The live streaming of IVincy Premier T10 League 2020 match between Botanic Garden Rangers and Dark View Explorers will be available on the Fancode App.
Hindi: बॉटेनिक गार्डन रेंजर्स और डार्क व्यू एक्सप्लोरर्स के बीच आईवाइनी प्रीमियर टी10 लीग 2020 मैच की लाइव स्ट्रीमिंग फैनकोड ऐप पर उपलब्ध होगी।
English: The live streaming of India vs Bangladesh, Asia Cup 2018 match will be available on Hotstar, Jio TV and Airtel TV.
Hindi: भारत बनाम बांग्लादेश एशिया कप 2018 का फाइनल मुकाबले की लाइव स्ट्रीमिंग हॉटस्टार पर देखी जा सकती है।
English: The live streaming of Pakistan v Bangladesh 1st T20I will be available on Sony LIV.
Hindi: पाकिस्तान और बांग्लादेश के बीच पहले टी20 मैच की लाइव स्ट्रीमिंग सोनी लिव पर देख सकते हैं.
English: The live streaming of Vincy Premier T10 League 2020 final between Salt Pond Breakers vs La Soufriere Hikers will be available on the Fancode App.
Hindi: साल्ट पॉन्ड ब्रेकर्स बनाम ला सोफ्रियर हाइकर्स के बीच विंसी प्रीमियर टी 10 लीग 2020 फाइनल की लाइव स्ट्रीमिंग फैनकोड ऐप पर उपलब्ध होगी।
English: The live streaming of Vincy Premier T10 League 2020 match between Fort Charlotte Strikers vs Grenade Divers will be available on the Fancode App.
Hindi: फोर्ट चार्लोट स्ट्राइकर्स बनाम ग्रेनेड डाइवर्स के बीच विंसी प्रीमियर टी10 लीग 2020 मैच की लाइव स्ट्रीमिंग फैनकोड ऐप पर उपलब्ध होगी।
English: The live streaming of match will be available on Hotstar, Jio TV and Airtel TV.
Hindi: इसके अलावा दर्शक हॉटस्टार, जीओ टीवी और एयरटेल टीवी पर लाइव स्ट्रीमिंग के जरिए भी मैच देख सकते हैं।
English: The live streaming of the BWF World championship will be available on Hotstar.
Hindi: हॉट स्टार पर विश्व कप में खेले जाने वाले मैचों की लाइव स्ट्रीमिंग उपलब्ध रहेगी.
English: The live streaming of the Chennai Super Kings vs Mumbai Indians CSK vs MI IPL match will be available on Hotstar.
Hindi: मुंबई इंडियंस बनाम चेन्नई सुपर किंग्स मैच की लाइव स्ट्रीमिंग हॉट स्टार पर देखी जा सकती है.
English: The live streaming of the World Cup 2019 India vs Australia match will be available on Hotstar.
Hindi: भारत बनाम न्यूजीलैंड विश्व कप 2019 मैच की लाइव स्ट्रीमिंग हॉटस्टार पर उपलब्ध होगी।
English: The live streaming of the match will be available on Sony Liv app.
Hindi: इस मुकाबले की लाइव स्ट्रीमिंग सोनी लिव ऐप पर देख सकते हैं.
English: The live streaming of the match will be available on Youtube.
Hindi: मैच की लाइव स्ट्रीमिंग हॉटस्टार पर उपलब्ध रहेगी।
English: The live streaming of the second ODI between India and Australia will be available on Hotstar and Jio TV.
Hindi: भारत और न्यूजीलैंड के बीच खेले जाने वाले दूसरे वनडे मैच की लाइव स्ट्रीमिंग हॉटस्टार पर होगी।
English: The live streaming of the third ODI between India and Australia will be available on Hotstar and Jio TV.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच तीसरे वनडे मैच की लाइव स्ट्रीमिंग आप डिज्नी प्लस हॉटस्टार पर देख सकते हैं।
English: The live streaming was done over Ericssons 28 GHz 5G network in Navi Mumbai, it said.
Hindi: यह लाइव स्ट्रीमिंग एरिक्सन के नवी मुंबई स्थित 28 गीगाहर्ट्ज 5जी नेटवर्क के माध्यम से की गई।
English: The live streaming will also be available on Sony LIV app.
Hindi: जबकि सोनी लिव एप पर इसकी लाइव स्ट्रीमिंग देखी जा सकती है।
English: The live streaming will also be made available on the DisneyHotstar app.
Hindi: साथ ही, लाइव स्ट्रीमिंग डिज्नी  हॉटस्टार पर उपलब्ध होगी।
English: The live system does not require any space on your hard disk. However, existing Linux swap partitions on the disk will be used if available.
Hindi: सजीव तंत्र के लिए आपके हार्ड डिस्क में जगह की जरुरत नहीं है. हालाकि, डिस्क पर यदि उपलब्ध हो तो वर्तमान लाइनेक्स स्वैप पार्टिशन का उपयोग हो सकता है.
English: The live telecast is being done on Doordarshan channel.
Hindi: दूरदर्शन चैनल पर इसका सीधा प्रसारण भी हो रहा है.
English: The live telecast of speech of PM Narendra Modi was keenly listened by the students and teachers.
Hindi: शिक्षक दिवस पर होने वाले कार्यक्रमों और देश के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लाइव संदेश को सुनने और देखने के लिए विद्यार्थियों में काफी उत्सुकता देखी गई।
English: The live telecast of the ICC Under-19 World cup final between India and Australia will be on Star Sports.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच आईसीसी अंडर-19 क्रिकेट वर्ल्ड कप का फाइनल मैच खेला जाएगा।
English: The live telecast of the Sri Lanka Premier League T20 will be on the Fancode app, Youtube and Facebook Live.
Hindi: श्रीलंका प्रीमियर लीग टी20 का लाइव टेलीकास्ट फैनकोड ऐप, यूट्यूब और फेसबुक लाइव पर होगा।
English: The live telecast of the inaugural function was displayed in all districts.
Hindi: सभी जिलों में शुभारंभ सत्र का सजीव प्रसारण किया गया।
English: The live video of the session will be available on Zuckerbergs Facebook page and also on PM Modis official page in the social media website.
Hindi: ' इस सत्र का लाइव वीडियो जुकरबर्ग के फेसबुक पेज और प्रधानमंत्री मोदी के सोशल मीडिया वेबसाइट के आधिकारिक पेज पर उपलब्ध होगा।
English: The live weight of a common gander and goose is 3. 5 and 3 kilograms respectively.
Hindi: सामान्य नर और मादा हंस का वजन क्रमशः 3.5 और 3 किलोग्राम होता है।
English: The live-streamed murder of 51 worshippers demonstrated how digital platforms and websites can be exploited to host extreme violent and terrorist content, he said in a statement.
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा कि 51 लोगों की हत्या की लाइव स्ट्रीमिंग दिखाती है कि कैसे डिजिटल मंचों और वेबसाइटों का इस्तेमाल अत्यधिक हिंसा एवं आतंकवादी सामग्री फैलाने के लिए किया जा सकता है।
English: The live-streaming of the event on PIBs Facebook page has reached 3.04 lakh people and fetched more than 800 views
Hindi: पत्र सूचना कार्यालय के फेसबुक पेज पर इस कार्यक्रम की लाइव-स्ट्रीमिंग की पहुंच 3.04 लाख लोगों तक रही और 800 से ज्यादा बार देखा गया।
English: The live-streaming of the event on PIBs Facebook page has reached 3.04 lakh people and fetched more than 800 views.
Hindi: पत्र सूचना कार्यालय के फेसबुक पेज पर इस कार्यक्रम की लाइव-स्ट्रीमिंग की पहुंच 3.04 लाख लोगों तक रही और 800 से ज्यादा बार देखा गया।
English: The liveaction feature will be a Hindi, Telugu and Tamil trilingual, being hyped as Indias most ambitious project yet with an estimated budget of Rs 500-crore.
Hindi: यह फिल्म हिंदी, तेलुगू और तमिल भाषाओं में होगी, जो कि भारत की सबसे महत्वाकांक्षी परियोजना के रूप में अनुमानित 500 करोड़ रुपये के बजट के साथ पेश होगी।
English: The livelihood concerns of the forest dwellers should be central to the development agenda in these areas.
Hindi: वनवासियों की आजीविका की चिंता इन क्षेत्रों के विकास के एजेंडे के केन्द्र में होना चाहिए।
English: The livelihood of people should not be affected by this, Supreme Court Chief Justice Jagdish Singh Khehar said in his ruling.
Hindi: इस पर सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश जगदीश सिंह खेहर ने कहा, 'इससे लोगों की आजीविका पर कोई असर नहीं होना चाहिए।
English: The livelihood opportunities provided by this sector have been instrumental in sustaining incomes of over 28 million people in India, especially the marginalized and vulnerable communities, and has promoted meaningful socio-economic development.
Hindi: इस क्षेत्र ने जीविकोपार्जन का बहुत अधिक अवसर उपलब्ध कराया है और इसकी वजह से भारत में 28 मिलियन से भी अधिक लोग, विशेष रूप से वंचित और कमजोर समुदाय के लोग, निरंतर आय प्राप्त करने में सक्षम हैं।
English: The livelihood problem will immediately turn into that of saving lives and dealing with more public health issues
Hindi: आजीविका की समस्या फौरन जिंदगियां बचाने और सार्वजनिक स्वास्थ्य से निपटने से जुड़े अधिक मुद्दों में बदल जाएगी
English: The livelihood problem will immediately turn into that of saving lives and dealing with more public health issues.
Hindi: आजीविका की समस्या फौरन जिंदगियां बचाने और सार्वजनिक स्वास्थ्य से निपटने से जुड़े अधिक मुद्दों में बदल जाएगी.
English: The livelihoods conditions in urban areas are vastly different from those in rural areas.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में जीवनयापन की स्थितियां ग्रामीण क्षेत्रों से एकदम भिन्न हैं।
English: The livelihoods of the poor and marginalised communities have been seriously impacted and the tribals are some of the worst affected in these trying times
Hindi: गरीब और हाशिए पर चले गए समुदायों की आजीविका पर गंभीर असर पड़ा है और कोशिशों के इस दौर में आदिवासी बुरी तरह प्रभावित हुए हैं
English: The lively colours of Pakistani trucks have inspired some fashion designers.
Hindi: पाकिस्तानी ट्रक के जीवंत रंगों ने कई फैशन डिजाइनरों को प्रेरित किया है।
English: The lively discussion continued until 11 30 p.m., when an intoxicated man began shouting angrily.
Hindi: वह सजीव चर्चा रात ११ ३० बजे तक चलती रही, जब एक नशे में धुत व्यक्ति गुस्से से चिल्लाने लगा ।
English: The lively question-answer session was coordinated by Shri Yashwant Jain , Member-NCPCR.
Hindi: इस दौरान हुए सवाल-जवाबों का समन्वय एनसीपीसीआर के सदस्य श्री यशवंत जैन द्वारा किया गया।
English: The liver breaks down cholesterol and eliminates it from the body.
Hindi: कलेजे में कोलेस्ट्रॉल का विघटन होता है और उसे शरीर से निकाल दिया जाता है ।
English: The liver is a major target organ of GH for this process and is the principal site of IGF-1 production.
Hindi: यकृत इस प्रक्रिया के लिये एक मुख्य लक्ष्य अवयव है और आईजीएफ-1 के उत्पादन का प्रमुख स्थान है।
English: The liver is essential for digesting food and ridding your body of toxic substances.
Hindi: यह अंग भोजन को पचाने व शरीर के विषाक्त पदार्थों को मुक्त करने के लिए महत्वपूर्ण है.
English: The liver is one of the vital organs of the human body.
Hindi: यकृत मानव शरीर का एक प्रमुख अंग है।
English: The liver is the main fat digesting organ of the body.
Hindi: लिवर शरीर की पाचन क्रिया का सबसे प्रमुख हिस्सा है.
English: The liver is the second largest organ in the body.
Hindi: लीवर शरीर का दूसरा बड़ा अंग है।
English: The liver parts were transplanted in three patients admitted in Pune based Jehangir Hospital, Aditya Birla Hospital and Sahyadri Hospitals.
Hindi: लीवर का हिस्सा पुणे के जहांगीर अस्पताल, आदित्य बिड़ला अस्पताल और सहयाद्री अस्पताल के तीन मरीजों को ट्रांसप्लांट किया गया।
English: The liver performs many vital functions related to digestion, immunity, metabolism and the storage of nutrients within the body.
Hindi: यह शरीर के कई जरूरी कामों जैसे पाचन, मेटाबॉलिज्म, इम्यूनिटी और पोषक पदार्थों के स्टोरेज में बड़ी भूमिका निभाता है.
English: The liver plays a vital role in fat metabolism.
Hindi: लीवर भोजन के पाचन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: The liver produces it, and the blood carries it to the cells, in molecules called lipoproteins.
Hindi: यकृत् इसे पैदा करता है, और रक्त इसे लाइपोप्रोटिन्स नामक अणुओं में कोशिकाओं तक ले जाता है ।
English: The liver serves a critical role in digesting food and detoxifying the body.
Hindi: लीवर खाना पचाने और शरीर से विषैले पदार्थों को बाहर निकालने में अहम् भूमिका निभाता है.
English: The liver was transplanted to a father of a serving soldier suffering from end-stage liver failure whilst the kidneys were given to two patients suffering from renal failure.
Hindi: यकृत एक सेवारत सैनिक के पिता जो यकृत बेकार होने की अंतिम स्थिति पर थे, उनके शरीर में प्रत्यारोपित किया गया, जबकि गुर्दे किडनियां, जरूरतमंद दो रोगियों को प्रदान की गयी ।
English: The lives and stories of some of the most famous political prisoners like Veer Savarkar, B.K.Dutt, Fazl-e-HaqKhairabadi, Barindra Kumar Ghose, SushilDasgupta were presented.
Hindi: वीर सावरकर, बीके दत्त, फज़ले हक खैराबादी, बरिंद्र कुमार घोष, सुशील दासगुप्ता जैसे कुछ बहुत प्रसिद्ध राजनीतिक बंदियों के जीवन और कहानियों को प्रस्तुत किया गया।
English: The lives of 16 million soldiers and 39 million civilians, a total of 55 million dead, or almost four times the death toll of World War I!
Hindi: एक करोड़ ६० लाख सैनिको और ३ करोड़ ९० लाख असैनिक नागरिकों ने जीवन खोया, कुल मिलाकर ५ करोड़ ५० लाख लोग मरे या पहले विश्व युद्ध में मरनेवालों की संख्या से लगभग चार गुणा अधिक थे!
English: The lives of Atmaram Nazir Hussain and his wife Dulari are turned upside down when they see their daughter, Mala's Aruna Irani pictures in a magazine.
Hindi: आत्माराम नासिर हुसैन और उसकी पत्नी दुलारी का जीवन उलट जाता है जब वे एक पत्रिका में अपनी बेटी, माला अरुणा ईरानी की तस्वीरों को देखते हैं।
English: The lives of Basava and Bijjala are inter - twined and the life of one had a marked impact upon that of the other.
Hindi: बसव और बिज़्जल के जीवन परस्पर इतने गुंथे हुए हैं कि एक का दूसरे पर सुस्पष्ट प्रभाव दिखाई देता है.
English: The lives of Muslim women cannot be allowed to be ruined by triple talaq, he said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि तीन तलाक की आड़ में मुस्लिम महिलाओं का जीवन बर्बाद नहीं होने दिया जा सकता.
English: The lives of a great crowd of individuals in all parts of the earth testify that in their case the answer is yes.
Hindi: इस पृथ्वी के सभी भागों से व्यक्तियों की एक बड़ी भीड़ के जीवन यह प्रमाण देते हैं कि उनके उदाहरण में इसका उत्तर हाँ है ।
English: The lives of all the rest of Noahs contemporaries were cut short when God swept them into a watery grave.
Hindi: नूह के बाक़ी सारे समकालीन लोगों की अकाल मृत्यु हो गयी जब परमेश्वर ने उन्हें जलीय क़ब्र में मिटा दिया ।
English: The lives of both twins are endangered by this condition.
Hindi: इस हालत से दोनों जुड़वा बच्चों का जीवन खतरे में पड़ जाता हैं।
English: The lives of most of the poor, unemployed, farmers, migrant labourers and women of the 130 crore population of the country have remained much more painful than before, which is very sad and which cannot be forgotten soon, she said.
Hindi: मायावती ने कहा कि देश की लगभग 130 करोड़ जनसंख्या में से अधिकतर गरीबों, बेरोजगारों, किसानों, प्रवासी श्रमिकों और महिलाओं आदि का जीवन पहले से भी अधिक अति कष्टदायक बना हुआ है, जो अत्यंत दुखद है और जिसे जल्दी भुलाया नहीं जा सकता है।
English: The lives of mothers and sisters from these one lakh families are becoming easier
Hindi: एक लाख परिवार की माताओं-बहनों को, उनका जीवन आसान बना रहे हैं
English: The lives of mothers and sisters from these one lakh families are becoming easier.
Hindi: एक लाख परिवार की माताओं-बहनों को, उनका जीवन आसान बना रहे हैं।
English: The lives of our countrymen are being made better through many welfare programs.
Hindi: अनेक कल्याणकारी कार्यक्रमों के माध्यम से हमारे देशवासियों का जीवन बेहतर बनाया जा रहा है.
English: The lives of people in these modern times are both a matter of opportunity and challenge, of stability and turbulence.
Hindi: इस आधुनिक समय में लोगों का जीवन अवसर और चुनौती,स्थायित्व और अस्थिरता दोनों का विषय है।
English: The lives of residents here have become appalling.
Hindi: यहां रहने वालों का जीना दुर्भर हो गया है।
English: The lives of rulers, daily lives of people, rituals of funeral, weddings and specific customs were a few that helped anthropologists date the indianization of countries.
Hindi: शासकों के जीवन, लोगों के दैनिक जीवन, अंतिम संस्कार, शादियों और विशिष्ट रीति-रिवाजों के अनुष्ठान कुछ ही थे जिन्होंने मानवविज्ञानियों की इन देशों के भारतीयकरण की तारीख पता लगाने में मदद की।
English: The lives of soldiers are precious.
Hindi: आखिर सैनिकों की जिंदगी अनमोल है।
English: The lives of the children studying in this school will be brought to life through this project.
Hindi: इस परियोजना के जरिए स्कूल में पढ़ रहे बच्चों के जीवन को पटरी पर लाने की कोशिश की जाएगी।
English: The lives of the citizens cannot be put at risk.
Hindi: चुनाव को लेकर लोगों के जीवन को खतरा में नहीं डाला जा सकता है.
English: The lives of the people of Madina was very distressed due to internal fightings and the sermon of Hazarat Mohammad Salalullah Alehi Vassallam makes him very popular there.
Hindi: मदीना के लोगों की ज़िंदगी आपसी लड़ाईयों से परेशान सी थी और हजरत मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के संदेशों ने उन्हें वहाँ बहुत लोकप्रिय बना दिया।
English: The lives of the people were affected badly.
Hindi: लोगों का जीवन बुरी तरह प्रभावित हुआ है।
English: The lives of the workers will change with this
Hindi: इसके कारण मजदूरों की जिंदगी में बदलाव आएगा
English: The lives of the workers will change with this.
Hindi: इसके कारण मजदूरों की जिंदगी में बदलाव आएगा।
English: The lives of these soldiers associated with the nations strength are not tied to the tenure of governments
Hindi: देश के पराक्रम से जुड़े इन जवानों का जीवन सरकारों के कार्यकाल से बंधा नहीं होता
English: The lives of these soldiers associated with the nations strength are not tied to the tenure of governments.
Hindi: देश के पराक्रम से जुड़े इन जवानों का जीवन सरकारों के कार्यकाल से बंधा नहीं होता।
English: The lives of these two saints are very closely knit together.
Hindi: इन दोनों सन्तों का जीवन ही ताने-बाने में परस्पर रचा गुँथा है।
English: The lives of thousands of Kashmiri people is linked with the Amarnath Yatra.
Hindi: हजारों कश्मीरी लोगों का जीवन अमरनाथ यात्रा से जुड़ा हुआ है।
English: The lives of thousands of passengers were thus endangered.
Hindi: हजारों यात्रियों की जान बाल-बाल बची।
English: The lives of thousands of people in eastern Ukraine are currently in serious danger.
Hindi: इस समय पूर्वी यूक्रेन में हजारों लोगों की जिंदगी खतरे में है.
English: The lives of women
Hindi: एक औरत की ज़िंदगी
English: The lives of women in China have significantly changed throughout reforms in the late Qing Dynasty, the Republican period, the Chinese Civil War, and rise of the People's Republic of China, which had announced publicly on the commitment toward gender equality.
Hindi: चीन में महिलाओं के जीवन में देर से किंग राजवंश, रिपब्लिकन काल, चीनी गृह युद्ध, और चीन के जनवादी गणराज्य के उदय में सुधारों में काफी बदलाव आया है, जिसने लैंगिक समानता की प्रतिबद्धता पर सार्वजनिक रूप से घोषणा की थी।
English: The lives, livelihood and future of millions of our people are at stake.
Hindi: हमारे करोड़ों लोगों का जीवन, जीविका और भविष्य दाव पर है.