Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The group recently claimed that it killed 61 people, mostly young cadets, during an attack on a police training center in Quetta, the capital of the restive Balochistan province, in one of the deadliest terror attacks in Pakistan.
Hindi: समूह ने हाल में दावा किया था कि क्वेटा में एक पुलिस प्रशिक्षक केंद्र पर उसके हमले में 61 लोग मारे गए थे जिसमें से अधिकतर युवा कैडेट थे।
English: The group reportedly has between 150 and 200 members from Bangladesh, India, Myanmar and Pakistan.
Hindi: माना जाता है कि इस संगठन में भारत, पाकिस्तान, बांग्लादेश और म्यामांर के 150 से 200 आतंकवादी हैं।
English: The group reportedly lost about Rs 25,000 crore in its telecom business after the Supreme Court cancelled spectrum licences in 2012
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय द्वारा 2012 में स्पेक्ट्रम लाइसेंस रद्द किए जाने के बाद समूह को अपने दूरसंचार कारोबार में कथित तौर पर करीब 25,000 करोड़ रुपये का घाटा हो चुका है।
English: The group reportedly travelled parts of Haryana in Hisar, Agra in Uttar Pradesh and the Rajasthan capital.
Hindi: पता चला है कि इस समूह ने हरियाणा के हिसार, उत्तर प्रदेश के आगरा और राजस्थान की राजधानी के कुछ हिस्सों में यात्रा की थी।
English: The group represents Mohajirs, Urdu-speaking Indian Muslims who settled in Pakistan after the Partition.
Hindi: यह समूह मोहजिरों का प्रतिनिधित्व करता है, जिसमें वे उर्दू बोलने वाले भारतीय मुसलमान शामिल हैं, जो बंटवारे के बाद पाकिस्तान में बस गए थे।
English: The group runs about 2,500 akhadas, similar to the shakhas branches of the Rashtriya Swayamsevak Sangh.
Hindi: यह समूह राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ की शाखाओं शाखाओं के समान लगभग 2,500 अखाड़े चलाता है।
English: The group runs four facilities in the country - three in the Delhi-NCR region under the VPS Rockland label Qutub area and Dwarka in the Capital and one at Manesar in Haryana, and VPS lakeshore Hospital in Kochi.
Hindi: समूह दिल्ली एनसीआर में वीपीएस रॉकलैंड ब्रांड के तहत राजधानी के कुतुब क्षेत्र और द्वारका तथा हरियाणा के मानेसर में अस्पतालों का परिचालन कर रहा है।
English: The group runs places of worship, several schools and colleges across the country, a medical college and a hospital in Kerala.
Hindi: बयान में कहा गया, समूह देश भर में कई पूजास्थलों, विद्यालयों, कॉलेजों और केरल में एक मेडिकल कॉलेज और एक अस्पताल का संचालन करता है.
English: The group runs the National Herald newspaper
Hindi: समूह नेशनल हेराल्ड समाचारपत्र चलाता है
English: The group runs the National Herald newspaper.
Hindi: समूह नेशनल हेराल्ड समाचारपत्र चलाता है.
English: The group runs the contest in Boston.
Hindi: यह समूह बॉस्टन में प्रतियोगिता का आयोजन करता है।
English: The group runs various retails chains through Future Retail Ltd and Future Consumer Enterprise Ltd.
Hindi: यह समूह फ्यूचर रिटेल लिमिटेड व फ्यूचर कंज्यूमर एंटरप्राइज लिमिटेड के जरिए कई खुदरा शृंखलाओं का परिचालन करता है।
English: The group said Zaki was targeted for his views on Lal Masjid cleric Maulana Abdul Aziz.
Hindi: समूह ने कहा कि लाल मस्जिद के मौलाना अब्दुल अजीज पर अपने विचारों को लेकर जकी निशाने पर थे।
English: The group said an altercation between the students ensued and the security guard intervened, along with the school resource officer, a police officer assigned to the school.
Hindi: समूह ने कहा कि छात्रों के बीच तकरार पर सुरक्षाकर्मी ने स्कूल में तैनात एक पुलिस अधिकारी के साथ हस्तक्षेप किया.
English: The group said in a statement on its social media sites that one of the caliphates soldiers placed bombs among the crowds.
Hindi: समूह ने सोशल मीडिया वेबसाइट पर कहा कि 'खिलाफत के एक सिपाही ने भीड़ के बीच बम रखे।
English: The group said in a statement that a suicide bomber attacked the shrine with the intent of killing Shia Muslims and issued a picture of the attacker.
Hindi: समूह ने एक बयान में कहा कि आत्मघाती हमलावर ने शिया मुस्लिमों को मारने के मकसद से बम विस्फोट किया तथा उसने हमलावर की तस्वीर भी जारी की।
English: The group said in a statement that a suicide bomber attacked the shrine with the intent of killing Shiite Muslims and issued a picture of the attacker.
Hindi: समूह ने एक बयान में कहा कि आत्मघाती हमलावर ने शिया मुस्लिमों को मारने के मकसद से बम विस्फोट किया तथा उसने हमलावर की तस्वीर भी जारी की।
English: The group said in a statement that the decision was taken after a meeting of legislators and MPs chaired by Panneerselvam here.
Hindi: गुट ने एक बयान में कहा कि चेन्नई में पन्नीरसेल्वम की अध्यक्षता में विधायकों और सांसदों की एक बैठक के बाद यह फैसला लिया गया।
English: The group said it has nil direct or indirect exposure to Rana Kapoor, former CEO of Yes Bank, or his wife or daughters, or any entities controlled by Rana Kapoor or his family.
Hindi: रिलायंस ग्रुप ने कहा कि यस बैंक के पूर्व सीईओ राणा कपूर, उनकी पत्नी या बेटियां या उनके परिवार की ओर से चलाई जा रही किसी भी कंपनी से हमारा कोई संपर्क नहीं रहा है।
English: The group said it is confident that the money in Sebi-Sahara account will come back to it after verification of documents about the investor repayments.
Hindi: समूह ने कहा है , उसे भरोसा है कि निवेशकों के पुनभरुगतान से संबंधित दस्तावेजों के सत्यापन के बाद सेबी  सहारा खाते में पड़ा पैसा उसे वापस मिल जाएगा।
English: The group said that it would appeal against the order in the US Court of Appeals asking for a remand to depose Badal personally before a US Federal Judge on the issue of the service of summons.
Hindi: संगठन ने कहा कि वह अमेरिकी कोर्ट ऑफ अपील में फैसले को चुनौती देते हुए अपील करेगा कि भेजे गए समन के आधार पर बादल को व्यक्तिगत तौर पर अमेरिकी फेडरल जज के समक्ष पेश होने को कहा जाए।
English: The group said the Lahore attack was the beginning of a new campaign against the government, security forces, the judiciary and secular political parties.
Hindi: जमात-उर-अहरार का कहना है कि लाहौर का हमला सरकार, सुरक्षाबलों, न्यायपालिका और धर्मनिरपेक्ष राजनीतिक दलों के खिलाफ उसके अभियान की शुरुआत है।
English: The group said the actions have caused substantial losses to 72 lakh institutional and retail shareholders, and harming the interests of all stakeholders.
Hindi: समूह ने कहा कि इनकी गतिविधियों से 72 लाख संस्थानों और खुदरा शेयरधारकों को काफी नुकसान हुआ और सभी शेयरधारकों के हितों को चोट पहुंची।
English: The group said the fund would be used to provide capital to tier-1 developers in key markets.
Hindi: समूह ने कहा कि इस फंड का इस्तेमाल अहम बाजारों में टीयर-1 डेवलपरों को पूंजी मुहैया कराने में किया जाएगा।
English: The group said the undocumented Indian population is the fourth such largest in the US after Mexico, El Salvador and Guatemala.
Hindi: समूह ने कहा कि मैक्सिको, अल सल्वाडोर और ग्वाटेमाला के बाद अमेरिका में बिना दस्तावेजों के निवास करने वाली चौथी सबसे बड़ी आबादी भारतीय है।
English: The group said there were indications of irregularities in six percent of the voting stations.
Hindi: इस दल ने कहा कि छह प्रतिशत मतदाने केंद्रों पर अनियमितता के संकेत मिले हैं।
English: The group said they have been trying in vain to avail government assistance, including reservation in education and jobs, long to lead a dignified life.
Hindi: समूह ने कहा कि आजीवन एक सम्मानित जीवन बिताने के लिए शिक्षा और नौकरियों में आरक्षण सहित सरकारी सहायता पाने के लिए वे व्यर्थ कोशिश कर रहे हैं।
English: The group said, its co-chairs and the foreign ministers have agreed to meet again in Geneva on Thursday.
Hindi: ग्रुप ने बताया है कि उसके संगठन और इन देशों के विदेश मंत्री बृहस्पतिवार को जिनेवा में फिर से मिलने पर सहमत हो गए हैं।
English: The group says it wants to return Nepal's Hindu monarchy back to power after it was abolished last year.
Hindi: समूह का कहना है कि पिछले वर्ष हुए उन्मूलन के बाद यह नेपाल की हिंदू राजशाही को फिर से सत्ता में लाना चाहता है।
English: The group says they have driven over 10,000 km, covering 13 StatesUTs, and interacted with people on social themes, such as Beti Bachao, Beti Padhao. and Swachh Bharat
Hindi: इस समूह का कहना है कि उन्होंने 13 राज्योंसंघ शासित प्रदेशों में 10,000 किलोमीटर से अधिक की यात्रा की है और लोगों से सामाजिक विषयों पर बातचीत की है, जैसे की बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ और स्वच्छ भारत
English: The group says they have driven over 10,000 km, covering 13 StatesUTs, and interacted with people on social themes, such as Beti Bachao, Beti Padhao. and Swachh Bharat.
Hindi: इस समूह का कहना है कि उन्होंने 13 राज्योंसंघ शासित प्रदेशों में 10,000 किलोमीटर से अधिक की यात्रा की है और लोगों से सामाजिक विषयों पर बातचीत की है, जैसे की बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ और स्वच्छ भारत।
English: The group seeks for complete autonomy to all ethnic entities and regions that are part of Pakistan's own territory.
Hindi: समूह उन सभी जातीय संस्थाओं और क्षेत्रों के लिए पूर्ण स्वायत्तता चाहता है जो पाकिस्तान के क्षेत्र का हिस्सा हैं।
English: The group shall meet alternately in India and in Colombia when determine by both the countries.
Hindi: यह समूह दोनों देशों के निर्णय के मुताबिक भारत और कोलंबिया में बारी-बारी से मुलाकात करेंगे।
English: The group shared Blake's rejection of modern trends and his belief in a spiritual and artistic New Age.
Hindi: यह समूह ब्लेक द्वारा आधुनिक प्रवृत्तियों की अस्वीकृति तथा आध्यात्मिकता और कलात्मक न्यू एज़ के बारे में उनकी आस्था से इत्तफाक रखता था।
English: The group should look holistically at the various options available and recommend broad principles and actions that need to be taken with regard to conservation, irrigation use and running of hydel projects that will ensure uninterrupted flow of the river Ganga.
Hindi: इस समूह को विविध उपलब्ध विकल्पों पर समग्र दृष्टि डालनी चाहिए और उन सिद्धांतों और कार्यक्रमों की भी जांच करनी चाहिए, जिनके संरक्षण और पनबिजली परियोजनाओं के संचालन के संबंध में सिफारिशें की गई है तथा जो गंगा नदी के निर्बाध प्रवाह को सुनिश्चित कर सकेंगे।
English: The group should meet regularly during the year to monitor the recommendations of the two central expert teams that are presently stationed in Muzaffarpur and deliberate upon their findings and also any suggestions received from other experts in the matter, the Union Minister has instructed.
Hindi: हर्षवर्धन ने निर्देश दिया है, मुजफ्फरपुर में मौजूद दो केन्द्रीय विशेषज्ञ दलों की सिफारिशों की निगरानी तथा उनके के निष्कर्षों तथा अन्य विशेषज्ञों से इसे बारे में प्राप्त अन्य सुझावों के बारे में विचार-विमर्श करने के लिए इस समूह की साल के दौरान नियमित बैठक होनी चाहिए। डॉ.
English: The group split into two and he along with Noman moved to Kulgam in South Kashmir from where they boarded a truck to Jammu yesterday.
Hindi: वह और नोमान दक्षिण कश्मीर के कुलगाम गए जहां वे दोनों कल जम्मू जाने के लिए ट्रक पर सवार हुए।
English: The group spoke yesterday of their efforts to conceal a digital camera memory stick in the clothing of key members to avoid the images being confiscated by police.
Hindi: कल समूह ने पुलिस द्वारा जब्त की जा रही छवियों से बचने के लिए प्रमुख सदस्यों के कपड़ों में डिजिटल कैमरा मेमोरी स्टिक को छिपाने के उनके प्रयासों के बारे में बात की।
English: The group stage matches were played at the Galle International Stadium in Galle and Semi-Finals and Finals were played at R. Premadasa Stadium in Colombo.
Hindi: ग्रुप चरण के मैचों गाले और सेमीफाइनल और फाइनल में गाले अंतर्राष्ट्रीय स्टेडियम में खेले थे कोलंबो में आर प्रेमदासा स्टेडियम में खेला गया।
English: The group stage matches were played at the Warner Park Sporting Complex on Saint Kitts.
Hindi: ग्रुप चरण के मैचों सेंट किट्स पर वार्नर पार्क स्पोर्टिंग कॉम्प्लेक्स में खेले थे।
English: The group stage matches will be held in four cities - Guwahati, Bhubaneswar, Ahmedabad and Kolkata.
Hindi: ग्रुप चरण के मैच चार शहरों अहमदाबाद, भुवनेश्वर, गुवाहाटी और कोलकाता में खेले जाएंगे।
English: The group stage of the World Cup 2019 has come to an end .
Hindi: विश्व कप 2019 का लीग चरण समाप्त हो गया है.
English: The group stage ran from 1 November 2018 to 10 January 2019.
Hindi: समूह चरण 1 नवंबर 2018 से 10 जनवरी 2019 तक चला।
English: The group stage was followed by semi-finals and a final for the overall HPL event.
Hindi: ग्रुप स्टेज के बाद सेमीफाइनल हुआ और समग्र एचपीएल इवेंट के लिए फाइनल हुआ।
English: The group started their work in April 2008 by raising seedlings in the nursery.
Hindi: समूह ने अप्रैल 2008 में अपना काम पौधशाला में पौधे उगाने के साथ शुरू किया।
English: The group stole luxury brand clothing and jewellery.
Hindi: समूह ने लक्जरी ब्रांड के कपड़े और आभूषण चुरा लिए।
English: The group stood divided over the statement- while some objected, some supported the statement.
Hindi: बयान को लेकर समूह दो भागों में विभक्त हो गया, कुछ लोगों ने पोस्ट का समर्थन किया और कुछ ने इसका विरोध।
English: The group stood ready to support and work with Mr. Guterres to promote women's participation and advance women's leadership across the UN system.
Hindi: समूह महिलाओं की भागीदारी को बढ़ावा देने और संयुक्त राष्ट्र प्रणाली महिलाओं के नेतृत्व को आगे बढ़ाने के लिए श्री गुटेरेस के साथ काम करने और काम करने के लिए तैयार था।
English: The group submitted its report to Chief Minister Y. S. Jagan Mohan Reddy yesterday.
Hindi: इस ग्रुप ने अपनी रिपेर्ट कल मुख्यमंत्री वाई एस जगनमोहन रेड्डी को सौंपी।
English: The group targets Indian Police, multinational companies, and other influential institutions in the name of the communism.
Hindi: समूह साम्यवाद के नाम पर भारतीय पुलिस, बहुराष्ट्रीय कंपनियों और अन्य प्रभावशाली संस्थानों को अपना निशाना बनाता है।
English: The group that includes Brazil, Egypt, Ireland, New Zealand, South Africa and Mexico did not make a similar demand on the other nuclear powers, Britain, China, France, Russia and the United States - or even North Korea.
Hindi: इस समूह में ब्राजील, मिस्र, न्यूजीलैंड, दक्षिण अफ्रीका और मेक्सिको शामिल हैं, और इसने परमाणु संपन्न अन्य देशों ब्रिटेन, चीन, फ्रांस, रूस और अमेरिका से, यहां तक कि उत्तर कोरिया से भी ऐसी मांग नहीं की।
English: The group then allegedly attacked Nuruddin and ran away.
Hindi: समूह ने तब कथित तौर पर नुरुद्दीन पर हमला किया और भाग गए।
English: The group then began to splinter.
Hindi: जिसके बाद टीम ने दबिश देनी शुरू की.
English: The group then caught him on camera and uploaded the video online, which has since gone viral.
Hindi: जिसके बाद वहां मौजूद लोगों ने यह दृश्य कैमरे में कैद कर लिया जिसके बाद उसे इंटरनेट पर डाल दिया और यह वीडियो वायरल हो गया।
English: The group then proceeded towards Phoenix Bay and took charge of the Marine Dockyard, with its workshop and sea crafts.
Hindi: यह दल फिर फोनिक्स बे की ओर बढ़ा तथा मेरीन डाक्यार्ड मय वर्कशाप के तथा अन्य नावों को कब्जे में ले लिया.
English: The group then renamed the hotel as Sheraton Park Hotel  Towers with tie up with Starwood for using the Sheraton brand.
Hindi: इस ग्रुप ने बाद में अपना नाम शेरेटन पार्क होटेल एंड टावर्स कर दिया और इसने स्टारवुड होटेल्स के साथ शेरेटन ब्रांड के प्रयोग का अनुबंध भी कर लिया।
English: The group then used these populations in an experiment where their population sizes were monitored in every generation in a nutritional environment known to induce unstable dynamics
Hindi: इस समूह ने तब इस आबादी का उपयोग एक वैसे प्रयोग में किया, जहां अस्थिर गतिशीलता को प्रेरित करने के लिए ज्ञात पौष्टिक वातावरण में उनकी आबादी के आकार की हर पीढ़ी में निगरानी की गयी
English: The group trained consisted of women who were specialists in their specific fields, which ranged from STEM toys to Fish Farming to creating products from wastewater, to supporting micro-entrepreneurs in their business to healing physical wound technology.
Hindi: इस दल में ऐसी महिलाएं शामिल रहीं हैं जो अपने विशिष्ट क्षेत्रों में विशेषज्ञ है। ये महिलाओं एसटीईएम आधारित खिलौने से लेकर मछली पालन तक,अपशिष्ट जल से उत्पाद बनाने, अपने व्यवसाय में छोटे उद्यमियों को सहायता देने से लेकर शारीरिक घाव के उपचार के लिए तकनीक निर्माण तक में सिद्ध हैं।
English: The group tried to meet former Hurriyat Chairman Abdul Ghani Bhat who also refused to talk to them.
Hindi: समूह ने हुर्रियत के पूर्व अध्यक्ष अब्दुल गनी भट से भी मुलाकात का प्रयास किया, लेकिन भट ने भी उनसे बात करने से इनकार कर दिया.
English: The group turned into a mob and started attacking a former JNU student in the Jhelum Hostel and chased him.
Hindi: उन्होंने कहा, वह समूह किसी भीड़ में तब्दील हो गया और झेलम छात्रावास में जेएनयू के एक पूर्व छात्र पर हमला करने लगा और उसे खदेड़ दिया।
English: The group urged all humanitarian actors to resume aid delivery to all victims of humanitarian crisis irrespective of ethnic or religious background during the ceasefire period which runs until October 9.
Hindi: समूह ने अपील की कि मानवीय सहायता मुहैया कराने वाले सभी मददगार नौ अक्तूबर तक चलने वाले संघर्ष विराम के दौरान मानवीय संकट के सभी पीड़ितों को सहायता पहुंचाना आरंभ करें भले ही वे किसी भी जाति या धार्मिक पृष्ठभूमि से संबंधित हों समूह ने अपील की कि म्यांमार संघर्ष में इस मानवीय विराम पर उचित प्रतिक्रिया दे।
English: The group used information from online systems and collected full information from all epidemic-related locations to ensure that facts about every case are accurate and every figure is objective and correct, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि समूह ने ऑनलाइन सिस्टम से जानकारी इकट्ठी की और महामारी से संबंधित सभी स्थानों से पूरी जानकारी एकत्र की, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि हर मामले के बारे में तथ्य सटीक हों और हर आंकड़ा वस्तुपरक और सही हो।
English: The group used to destroy railway tracks, damage roads and blow up school buildings and bridges.
Hindi: यह समूह रेलवे ट्रैक को नष्ट करने, सड़कों को खराब करने और स्कूलों के भवनों तथा पुलों को उड़ाने के लिए इस्तेमाल किया जाता था।
English: The group warned after the death of bin Laden that they would attack Pakistani military targets.
Hindi: बिन लादेन के मृत्यु के बाद गुट ने चेतावनी दी थी की वे पाकिस्तानी सेना के तलों पर हमला करेंगे।
English: The group was accompanied by senior officials of the External Affairs Ministry and security officials.
Hindi: इस समूह के साथ विदेश मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और सुरक्षा अधिकारी भी हैं।
English: The group was active in the past few months in the area, according to the police.
Hindi: पुलिस के मुताबिक ये ग्रुप पिछले कुछ महीनों से इस इलाके में सक्रिय था।
English: The group was also supported by Kashmir Economic Alliance KEA led by Muhammad Yasin Khan.
Hindi: हाजी मोहम्मद यासीन खान के नेतृत्व वाले व्यवसाइयों के संगठन कश्मीर आर्थिक गठबंधन केईए ने अलगाववादियों के आवान का समर्थन किया है।
English: The group was apprehended by the police.
Hindi: पुलिस ने गैंग को दबोच लिया।
English: The group was attempting to scale Nanda Devi East, one of the highest and most difficult to climb peaks in India at just over 24,000 feet tall, Uttarakhand District Magistrate, Vijay Kumar Jogdande, told CNN.
Hindi: पिथौरागढ़ के जिलाधिकारी विजय कुमार जोगडांडे ने सीएनएन को बताया कि यह दल भारत में सबसे ऊंची और सबसे दुर्गम चोटियों में से एक लगभग 24,000 फीट ऊंची नंदा देवी पूर्वी की चोटी पर जाना चाहता था.
English: The group was booked under sections 307 attempt to murder, 147 rioting 143 unlawful assembly among others of the IPC as well provisions of the Arms Act, as per the prosecution.
Hindi: अभियोजन पक्ष के मुताबिक इस समूह के खिलाफ आईपीसी की धाराएं, 307 हत्या की कोशिश, 147 दंगा, 143 गैरकानूनी रूप से एकत्र होना सहित अन्य के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: The group was constituted by the Department of Industrial Policy and Promotion in the Ministry of Commerce and Industry with participation from government and industry.
Hindi: कार्यकारी समूह को वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय में औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग द्वारा सरकार और उद्योग से भागीदारी के साथ गठित किया गया था।
English: The group was declared a terrorist organization as early as 2001 by the US.
Hindi: अमेरिका ने 2001 में इसे आतंकवादी संगठन घोषित किया.
English: The group was designated as a terrorist entity by Pakistan's interior ministry early this month.
Hindi: पाकिस्तान के गृह मंत्री ने इस माह के शुरू में इस गुट को आतंकवादी होने का दर्जा दिया था।
English: The group was designated as a terrorist entity by Pakistans interior ministry early this month.
Hindi: पाकिस्तान के गृह मंत्री ने इस माह के शुरू में इस गुट को आतंकवादी होने का दर्जा दिया था।
English: The group was designated as a terrorist organisation by the United States in September 2012.
Hindi: अमेरिका ने सितंबर 2012 में इस समूह को आतंकवादी संगठन का दर्जा दिया था।
English: The group was felicitated by Union Minister Smriti Irani and RSS joint general secretary Manmohan Vaidya at the Narad Samman ceremony for journalism awards held at the India International Centre in New Delhi
Hindi: संस्था ने आरएसएस के संयुक्त महासचिव मनमोहन वैद्य और केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी की मौजूदगी में शनिवार को इंडिया इंटरनेशनल सेंटर में सोशल मीडिया पत्रकारिता नारद सम्मान से इन्हें सम्मानित किया
English: The group was fixing ropes and preparing the South Col route for fee-paying climbers during the upcoming climbing season.
Hindi: पर्वतारोहियों का समूह आगामी यात्री काल में शुल्क का भुगतान कर पर्वतारोहण करने वाले यात्री के लिए रस्सियों को जमा रहा था और दक्षिण कर्नल मार्ग पर आगामी चढ़ाई की तैयारी कर रहा था।
English: The group was formed in 2007 by Gurpatwant Singh Pannun
Hindi: समूह का गठन 2007 में गुरपतवंत सिंह पन्नून द्वारा किया गया था
English: The group was formed in August this year, when all major political and non-political groups joined hands to demand safeguards for the region
Hindi: इस समूह का गठन इस साल अगस्त में तब किया गया था जब सभी बड़े राजनीतिक और गैर-राजनीतिक समूहों ने क्षेत्र की सुरक्षा की मांग को लेकर एक साथ आने का फैसला किया था
English: The group was found 10 days later.
Hindi: समूह 10 दिन बाद मिला।
English: The group was found alive on Monday evening, 2 July, according to a press release at 2230.
Hindi: 2230 बजे एक समाचार विज्ञप्ति के अनुसार सोमवार की शाम 2 जुलाई को समूह जीवित पाया गये।
English: The group was involved in providing shelter and logistic support to terrorists in the area.
Hindi: समूह इलाके में सक्रिय लश्कर आतंकवादियों को आश्रय और रसद सहायता प्रदान करने में शामिल था।
English: The group was joined by activists from the London Mining Network, London Anti-Fascist Assembly, and GBM Trade Union along with anti-fascist activists from Kurdistan and Iran.
Hindi: यह समूह लंदन खनन नेटवर्क, लंदन एंटी-फासीवादी विधानसभा और जीबीएम ट्रेड यूनियन के कार्यकर्ताओं के साथ-साथ कुर्दिस्तान और ईरान के फासीवाद-विरोधी कार्यकर्ताओं के साथ शामिल हुआ था।
English: The group was later dissolved.
Hindi: यह समूह बाद में भंग कर दिया गया।
English: The group was led by the family of a boy who had abducted Sikh girl Jagjit Kaur, daughter of gurdwara's panthi.
Hindi: हमलावरों का नेतृत्व एक सिख लड़की जगजीत कौर को अगवा करने वाले परिवार का शख्स कर रहा था.
English: The group was led by the family of a boy who had allegedly abducted a Sikh girl Jagjit Kaur, the daughter of Gurdwara's panthi.
Hindi: इस भीड़ का नेतृत्व एक परिवार कर रहा था जिसने एक गुरद्वारा पंथी की लड़की जगजीत कौर का अपहारण कर लिया था.
English: The group was not found
Hindi: समूह नहीं मिला था
English: The group was planning to carry out a big terror attack, Virdi said.
Hindi: विर्दी ने कहा कि- "समूह बड़ी आतंकी हमले की साजिश रच रहा था।
English: The group was planning to undertake terrorist attacks at vital installations in India with an aim to kill innocent people and strike terror in their minds.
Hindi: यह ग्रुप निर्दोष लोगों की जान लेने के उद्देश्य से भारत में महत्वपूर्ण स्थानों पर आतंकी हमलों की साजिश को अंजाम देने की फिराक में था.
English: The group was run by advisers for several years.
Hindi: कई सालों तक ग्रुप का संचालन सलाहकारों ने किया।
English: The group was studying the book Religion, published by the Watch Tower Bible and Tract Society.
Hindi: वह समूह, वॉच टावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी द्वारा प्रकाशित पुस्तक धर्म अंग्रेज़ी का अध्ययन कर रहा था ।
English: The group was subsequently joined by O 5Emerging Economies- Brazil, China, India, Mexico and South Africa in 2007.
Hindi: समूह में बाद में ओ-5 से जुड़े देश उभरती हुई अर्थव्यवस्थाओं वाले देश ब्राजील, चीन, भारत, मैक्सिको और दक्षिण अफ्रीका 2007 में जुड़ गये।
English: The group was under NIA surveillance for some time following inputs of their suspicious activities, officials said.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, संदेहास्पद गतिविधियों की सूचना मिलने के बाद पिछले कुछ समय से एनआईए इस समूह पर नजर रख रही थी।
English: The group we now know today, ISIS, was close to being extinguished.
Hindi: जिस आईएसआईएस समूह को हम आज जानते हैं, वह थकने के कगार पर था।
English: The group were hired in April 2008 by individuals known by A Giai and A Tran to transfer the marijuana from Pakistan to Canada and were caught on May 12, 2008.
Hindi: इस समूह को अप्रैल 2008 में ए जिया और ए ट्रान द्वारा पाकिस्तान से कनाडा में मारिजुआना स्थानांतरित करने के लिए जाना जाता है और मई 12, 2008 को पकड़ा गया था।