Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sonia Gandhi also wished people on Chhath pooja and in a statement expressed special reverence for all the people observing a fast.
Hindi: सोनिया गांधी ने भी लोगों को छठ पूजा की शुभकामनाएं दी और व्रत करने वाले लोगों के प्रति विशेष सम्मान भाव जाहिर किया।
English: Sonia Gandhi and Ahmed Patel also participated in the discussions.
Hindi: सोनिया गाँधी, अहमद पटेल भी प्रदर्शन में शामिल।
English: Sonia Gandhi and BJP working President JP Nadda to pay tribute to Mahatma Gandhi at Raj Ghat on the occasion of his 150th birth anniversary.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150वीं जयंती, पीएम मोदी-सोनिया गांधी ने राजघाट पर दी बापू को श्रद्धांजलि
English: Sonia Gandhi and Congress Vice-President Rahul Gandhi were also part of the audience.
Hindi: इस दौरान कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी और सोनिया गांधी भी मौजूद थे.
English: Sonia Gandhi and Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra did not campaign at all in Haryana and Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा विधानसभा चुनाव में न तो अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी ने कोई प्रचार किया और न ही पार्टी महासचिव प्रियंका गांधी ने ही कोई रैली की।
English: Sonia Gandhi and Congress president Rahul Gandhi Photo PTI
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और सोनिया गांधी फोटो पीटीआई
English: Sonia Gandhi and Congress president Rahul Gandhi are currently campaigning in Karnataka.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी भी कर्नाटक में जोरो-शोरों से प्रचार कर रहे हैं.
English: Sonia Gandhi and Congress president Rahul Gandhi too participated in the protest.
Hindi: विरोध प्रदर्शन में सोनिया गाँधी और राहुल गाँधी भी शामिल थे।
English: Sonia Gandhi and Former PM Dr. Manmohan Singh also paid tribute to Former Prime Minister Lal Bahadur Shastri at Vijay Ghat.
Hindi: कांग्रेस अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी और पूर्व पीएम डां मनमोहन सिंह ने विजय घाट पर पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री को दी श्रद्धांजलि ं
English: Sonia Gandhi and Karunanidhi are the big fish in the 2G spectrum scam
Hindi: 2जी स्पेक्ट्रम घोटाले में बड़ी मछली तो सोनिया गांधी और करुणानिधि हैं।
English: Sonia Gandhi and Manmohan Singh in a rally
Hindi: मोदी की रैली में निशाने पर रही कांग्रेस और सोनिया
English: Sonia Gandhi and Mayawati Sonia-Mayawati bonhomie during Kumaraswamys swearing in - File Photo, PTI
Hindi: एचडी कुमारस्वामी के शपथ ग्रहण समारोह के दौरान मायावती और सोनिया गांधी तस्वीर  एचटी
English: Sonia Gandhi and Mayawati at an event in Bengaluru  PTI
Hindi: बेंगलुरु में एक समारोह में सोनिया गांधी और मायावती  पीटीआई
English: Sonia Gandhi and Mayawati during the swearing-in ceremony of JDS-Congress coalition government in Bengaluru  PTI
Hindi: बेंगलुरु में सोनिया गाँधी और मायावती जेडीएस -कांग्रेस गठबंधन सरकार के शपथ ग्रहण समारहो में सिरकत करते हुए  पीटीआई
English: Sonia Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra pay tribute to Sheila Dixit at Congress headquarters
Hindi: सोनिया और प्रियंका गांधी ने कांग्रेस मुख्यालय में शीला दीक्षित को दी श्रद्धांजलि
English: Sonia Gandhi and Priyanka Gandhi did not campaign in both the states.
Hindi: सोनिया गांधी व प्रियंका गांधी ने दोनों राज्यों में प्रचार नहीं किया।
English: Sonia Gandhi and Priyanka Gandhi visit Rae bareli
Hindi: रायबरेली पहुंची सोनिया गांधी और प्रियंका
English: Sonia Gandhi and Priyanka Gandhi.
Hindi: इसमें सोनिया गाँधी और प्रियंका गाँधी भी शामिल हुईं।
English: Sonia Gandhi and Rahul Gandhi
Hindi: सोनिया गांधी और राहुल गांधी रहे गैरमौजूद
English: Sonia Gandhi and Rahul Gandhi PTI
Hindi: पीएफआइ का सोनिया और राहुल गांधी दोनों ने समर्थन किया
English: Sonia Gandhi and Rahul Gandhi are coming here to campaign for the Assam Assembly elections.
Hindi: शाह ने रैली में कहा कि सोनिया गांधी और राहुल गांधी असम विधानसभा चुनाव के लिए प्रचार करने यहां आ रहे हैं।
English: Sonia Gandhi and Rahul Gandhi are not just any protectee, Congress leader Adhir Ranjan Chowdhury says.
Hindi: कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी ने कहा, सोनिया और राहुल गांधी सामान्य सुरक्षा पाने वाले व्यक्ति नहीं हैं।
English: Sonia Gandhi and Rahul Gandhi are our leaders.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरे नेता राहुल गांधी और सोनिया गांधी हैं।
English: Sonia Gandhi and Rahul Gandhi are set to be part of it.
Hindi: इसमें सोनिया गांधी व राहुल गांधी शामिल रहेंगे।
English: Sonia Gandhi and Rahul Gandhi at the meeting of the Congress Working Committee in Delhi.
Hindi: कांग्रेस कार्यसमिति की बैठक में सोनिया गांधी और पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी
English: Sonia Gandhi and Rahul Gandhi currently out on bail in the National Herald case.
Hindi: नेशनल हेराल्ड केस में बेल पर बाहर हैं सोनिया गांधी और राहुल गांधी
English: Sonia Gandhi and Rahul Gandhi during Congress Working Committee CWC meeting, at AICC HQ in New Delhi.
Hindi: सोनिया गांधी ने नई दिल्ली में कांग्रेस वर्किंग कमेटी सीडब्ल्यूसी की बैठक को संबोधित करते हुए यह बात कही।
English: Sonia Gandhi and Rahul Gandhi have won elections from Rae Bareli and Amethi respectively for many terms.
Hindi: पिछली बार यूपी की इन सात सीटों में से अमेठी और रायबरेली सीट से क्रमश राहुल गांधी और सोनिया गांधी जीते थे.
English: Sonia Gandhi and Rahul Gandhi however said they cant be part of the consultation process.
Hindi: लेकिन सोनिया गांधी ने इस पर ऐतराज जताया है और कहा कि वो और राहुल गांधी अध्यक्ष के चुनाव की प्रकिया का हिस्सा नहीं हो सकते हैं।
English: Sonia Gandhi and Rahul Gandhi never interfered in any defence deal.
Hindi: सोनिया और राहुल गांधी ने कभी भी डिफेंस डील में हस्तक्षेप नहीं किया.
English: Sonia Gandhi and Rahul Gandhi pays tribute to Arun Jaitley
Hindi: सोनिया गांधी और राहुल गांधी ने अरुण जेटली को दी श्रद्धांजलि
English: Sonia Gandhi and Rahul Gandhi praised the state unit and Chief Minister for the win in the urban local body polls.
Hindi: सोनिया और राहुल ने स्थानीय निकाय चुनाव में जीत पर राज्य की जनता को बधाई दी है.
English: Sonia Gandhi and Rahul Gandhi should not forget that they dont have the sole authority malikana haq to rule Delhi.
Hindi: सोनिया गांधी और राहुल गांधी को नहीं भूलना चाहिए कि दिल्ली पर शासन करना उनका मालिकाना हक नहीं है।
English: Sonia Gandhi and Rahul Gandhi speak after the poll debacle.
Hindi: राहुल गांधी के बयान के बाद सोनिया गांधी ने डा.
English: Sonia Gandhi and Rahul Gandhi were also burnt.
Hindi: सोनिया गांधी और राहुल गांधी भी उनके निशाने पर रहे।
English: Sonia Gandhi and Rahul Gandhi will be attending the inaugural program of this scheme from Delhi via video conferencing.
Hindi: कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी और राहुल गांधी वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए स्कीम के शुभारंभ कार्यक्रम में शामिल हुए।
English: Sonia Gandhi and Rahul Gandhi will not be a part of the consultation process to decide next party chief.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष के चयन प्रक्रिया में राहुल गांधी और सोनिया गांधी भाग नहीं लेंगे, दोनों नेताओं ने चुनाव में बाहर रहने का फैसला लिया है।
English: Sonia Gandhi and Rahul Gandhi, without any second thought, cleared his name and it has satisfied all our karyakartas.
Hindi:  उन्होंने कहा, सोनिया गांधी और राहुल गांधी ने किसी दूसरे विचार के बिना उनके नाम को मंजूरी दे दी और इससे हमारे सभी कार्यकर्ता संतुष्ट हुए हैं।
English: Sonia Gandhi and Rahul Gandhi.
Hindi: सोनिया गांधी और राहुल गांधी.
English: Sonia Gandhi and Rajiv Gandhi Close understanding
Hindi: राजीव गांधी और सोनिया गांधी की पहली मुलाकात
English: Sonia Gandhi and Sharad Pawar File photo
Hindi: सोनिया गांधी और शरद पवार फाइल फोटो
English: Sonia Gandhi and daughter Priyanka Gandhi Vadra
Hindi: सोनिया गांधी के दामाद और प्रियंका गांधी के
English: Sonia Gandhi and daughter Priyanka Gandhi pay tribute to Rajiv Gandhi's memorial
Hindi: राजीव गांधी और सोनिया गांधी की पुत्री अपने परिवार की खूबियों को सहेजे हुए
English: Sonia Gandhi and former prime minister Manmohan Singh also visited Vijay Ghat and paid tributes to former prime minister Lal Bahadur Shastri .
Hindi: कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गाँधी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह विजय घाट पहुंचे और लाल बहादुर शास्त्री को श्रद्धासुमन अर्पित किये।
English: Sonia Gandhi and her daughter Priyanka Vadra oversee their under construction home at Chhrabra.
Hindi: शिमला के साथ लगते छराबड़ा में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी की पुत्री प्रियंका गांधी वाड्रा अपना मकान बना रही हैं।
English: Sonia Gandhi and her son Rahul Gandhi left the court complex immediately thereafter.
Hindi: इसके तुरंत बाद ही सोनिया और राहुल गांधी अदालत परिसर से बाहर निकल गए।
English: Sonia Gandhi and her two children Rahul and Priyanka are SPG protectees.
Hindi: उनकी हत्या के गंभीर खतरे को देखते हुए सोनिया गांधी और उनके बच्चों- राहुल गांधी और प्रियंका गांधी को एसपीजी सुरक्षा दी गई थी।
English: Sonia Gandhi and late Prime Minister P V Narasimha Rao had strained relations when he was the Prime Minister as she was unhappy over the slow pace of progress in the Rajiv Gandhi assassination probe, says a book written by a union minister.
Hindi: एक केंद्रीय मंत्री की लिखी किताब में दावा किया गया है कि सोनिया गांधी और तत्कालीन प्रधानमंत्री पीवी नरसिंह राव के रिश्ते तनावपूर्ण थे, क्योंकि सोनिया, राजीव गांधी हत्याकांड मामले की जांच में धीमी प्रगति से नाखुश थीं।
English: Sonia Gandhi and other top Congress and other opposition leaders were amongst those who proposed and seconded her nomination.
Hindi: सोनिया गांधी सहित विपक्ष के अन्य नेताओं के साथ गांधी नामांकन दाखिल करने पहुंचे थे।
English: Sonia Gandhi and then Congress VP, Shri Rahul Gandhi had unequivocally supported the armed forces and the Government, Surjewala said, adding that even during former prime minister Manmohan Singh surgical strikes were conducted but not publicised.
Hindi: सुरजेवाला ने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और उनकी पूर्ववत सोनिया गांधी ने 2016 सर्जिकल स्ट्राइक के लिए केंद्र सरकार और सरकार का समर्थन किया था।
English: Sonia Gandhi and top leaders like Manmohan Singh, AK Antony, Ghulam Nabi Azad, P Chidambaram, Priyanka Gandhi were present during the meeting.
Hindi: पूर्व पीएम मनमोहन सिंह, यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी, पी चिदंबरम, एके एंटनी जैसे तमाम बड़े नेता इस मौके पर मौजूद रहे।
English: Sonia Gandhi appeals for calm in Delhi
Hindi: सोनिया गांधी ने शांति की अपील भी की
English: Sonia Gandhi appointed as Congress interim president
Hindi: सोनिया गांधी कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष चुनी गईं
English: Sonia Gandhi appoints Bhupinder Singh Hooda leader of Congress legislature party in Haryana
Hindi: सोनिया गांधी ने हरियाणा में भूपेंद्र हुड्डा को विधायक दल का नेता नियुक्त किया
English: Sonia Gandhi appoints Hardik Patel as Gujarat Congress working president
Hindi: हार्दिक पटेल को सोनिया गांधी ने दी बड़ी जिम्मेदारी,बनाया गुजरात कांग्रेस का कार्यकारी अध्यक्ष
English: Sonia Gandhi appoints Hardik Patel working president of Gujarat Pradesh Congress Committee
Hindi: पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी ने हार्दिक पटेल को गुजरात प्रदेश कांग्रेस कमेटी के कार्यकारी अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया है।
English: Sonia Gandhi appoints Kumari Selja as new Haryana PCC chief
Hindi: सोनिया ने कुमारी शैलजा को नया चीफ नियुक्त किया है।
English: Sonia Gandhi appoints NSUI office bearers
Hindi: सोनिया ने एनएसयूआई के पदाधिकारियों की नियुक्ति की
English: Sonia Gandhi arrived a little before Rahul for the meeting and was accorded a warm reception by the committee members.
Hindi: सोनिया गांधी बैठक में राहुल गांधी से थोड़ी देर पहले पहुंची और कमेटी के सदस्यों ने उनका गर्मजोशी से स्वागत किया।
English: Sonia Gandhi arrives in Raebareli.
Hindi: रायबरेली पहुंचीं सोनिया गांधी
English: Sonia Gandhi arrives in the parliament, to chair meeting with all Congress Lok Sabha MPs
Hindi: सोनिया गांधी ने बुलाई संसदीय दल की बैठक, सभी कांग्रेस सांसद होंगे शामिल
English: Sonia Gandhi assured him of her partys support to the legislation, which she said would be a significant step forward in the empowerment of women.
Hindi: सोनिया ने प्रधानमंत्री को इस बात का भरोसा दिलाया है कि उनकी पार्टी महिला आरक्षण विधेयक का समर्थन करेगी. उन्होंने इसे महिला सशक्तीकरण की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम बताया है.
English: Sonia Gandhi at Parliament for Congress MPs meeting
Hindi: संसद में सरकार को घेरने के लिए सोनिया गांधी ने बुलाई कांग्रेसी नेताओं की बैठक
English: Sonia Gandhi at the exhibition
Hindi: सोनिया गांधी के देश में प्रदर्शनी
English: Sonia Gandhi at the release of Pranab Mukherjee's book in New Delhi.
Hindi: सोनिया गांधी ने यह बात प्रणव मुखर्जी की किताब लॉन्चिंग के मौके पर कही।
English: Sonia Gandhi attacked the government on the eve of Diwali, reminding the Narendra Modi government of its 'Raj Dharma' towards the farmers, saying they were suffering due to government's policies.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार को किसानों के प्रति अपने राज धर्म की याद दिलाते हुए उन्होंने कहा कि किसान सरकार की नीतियों के कारण पीडि़त हैं।
English: Sonia Gandhi attacks BJP government after Chidambaram's arrest
Hindi: सोनिया गांधी ने पी चिदंबरम को एजेंसियों द्वारा गिरफ्तार किए जाने को लेकर सरकार को घेरा
English: Sonia Gandhi attacks Modi govt, says India led by regressive vision
Hindi: सोनिया गांधी ने मोदी पर बोला हमला, कहा- कठिन दौर से गुजर रहा है देश
English: Sonia Gandhi attacks RSS
Hindi: सोनियों गांधी ने किया संघ पर हमला
English: Sonia Gandhi becomes interim Congress President
Hindi: कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष बनीं सोनिया गांधी
English: Sonia Gandhi becoming the Prime Minister.
Hindi: सोनिया गांधी बन सकती हैं प्रधानमंत्री
English: Sonia Gandhi belongs to the third category.
Hindi: तीसरे नंबर पर सोनिया गांधी की कांग्रेस आती है।
English: Sonia Gandhi blames Amit Shah for Delhi violence, calls for his resignation
Hindi: दिल्ली हिंसा पर सोनिया गांधी ने मांगा अमित शाह का इस्तीफा
English: Sonia Gandhi called Modi a merchant of death.
Hindi: सोनिया गांधी ने मोदी का कहा मौत का सौदागर
English: Sonia Gandhi called meeting for Presidential nomination
Hindi: राष्ट्रपति उम्मीदवार बनाने के लिए सोनिया गांधी ने की थी बातचीत
English: Sonia Gandhi cancels rally in Haryana.
Hindi: हरियाणा में सोनिया की रैली रद्द
English: Sonia Gandhi celebrates Independence Day at Congress headquarters
Hindi: कांग्रेस कार्यालय में धूमधाम से मनाया गया सोनिया गांधी का जन्मदिन
English: Sonia Gandhi chairs Congress meet
Hindi: सोनिया गांधी ने कांग्रेस की बैठक की अध्यक्षता की
English: Sonia Gandhi condoles death of former Manipur CM Keishing.
Hindi: पूर्व सीएम जगन्नाथ मिश्र के निधन पर सोनिया गांधी ने जताया दुख
English: Sonia Gandhi condoles loss of lives in Delhi fire incident, urges authorities to provide all assistance
Hindi: दिल्ली अग्निकांड पर स्तब्ध सोनिया गांधी ने सहायता के लिए की अपील
English: Sonia Gandhi continues as interim president of the Congress party
Hindi: सोनिया गांधी फिलहाल कांग्रेस पार्टी की अंतरिम अध्यक्ष बनी रहेंगी, इस्तीफा नामंजूर
English: Sonia Gandhi controlled the Manmohan Singh government.
Hindi: मनमोहन सिंह के जरिए सोनिया गांधी देश पर हुकूमत कर रही थीं.
English: Sonia Gandhi cries seeing his body.
Hindi: सोनिया गांधी उनके शव देखकर रोती हैं।
English: Sonia Gandhi decided ill-advisedly in my view that her foreignness is a barrier to becoming prime minister.
Hindi: सोनिया गांधी ने यह मान लिया है मेरे विचार में बिना कोई विचार किए कि उनका विदेशी होना उनके प्रधानमंत्री पद तक पहुंचने के रास्ते में रोड़ा है.
English: Sonia Gandhi decides against celebrating her birthday
Hindi: किसान आंदोलन को लेकर सोनिया गांधी का फैसला, नहीं मनाएंगी अपना जन्मदिन
English: Sonia Gandhi deputes 5-member team to visit riot-affected areas, submit detailed report
Hindi: दिल्ली हिंसा पर सोनिया गांधी ने बनाई 5 सदस्यीय टीम, प्रभावित इलाकों का दौरा कर सौंपेगी रिपोर्ट
English: Sonia Gandhi did not address a single rally due to ill health.
Hindi: वहीं बीमारी के चलते सोनिया गांधी ने कोई कैंपन नहीं किया।
English: Sonia Gandhi did not campaign in Maharashtra either.
Hindi: सोनिया गांधी ने महाराष्ट्र में भी चुनाव प्रचार नहीं किया है।
English: Sonia Gandhi did not campaign in the election.
Hindi: गुजरात चुनाव में भी नहीं गई थीं सोनिया गांधी.
English: Sonia Gandhi did not campaign in these elections, while Rahul Gandhi only put up a token appearance.
Hindi: इन चुनावों में राहुल गांधी ही नहीं, सोनिया गांधी के भी कार्यक्रम हुए.
English: Sonia Gandhi did not want husband Rajiv to join politics.
Hindi: सोनिया भी नहीं चाहती थीं कि राजीव राजनीति में जाएं।
English: Sonia Gandhi did phone NCP boss Sharad Pawar and send the Congress three top leaders led by Ahmed Patel to Mumbai to firm up the details.
Hindi: सोनिया गाँधी ने पार्टी के तीन वरिष्ठ नेताओं मल्लिकार्जुन खड़गे, अहमद पटेल और केसी वेणुगोपाल को एनसीपी प्रमुख शरद पवार से बातचीत के लिए मुंबई भेजा है।
English: Sonia Gandhi did the job admirably.
Hindi: सोनिया गांधी ने ये बखूबी किया।
English: Sonia Gandhi discharged from Sir Ganga Ram hospital, advised rest
Hindi: सोनिया गांधी को अस्पताल से मिली छुट्टी, डॉक्टरों ने दी आराम करने की सलाह
English: Sonia Gandhi discharged from hospital
Hindi: अस्पताल से डिस्चार्ज हुईं सोनिया गांधी
English: Sonia Gandhi discharged from hospital, condition stable
Hindi: सोनिया गांधी को अस्पताल से मिली छुट्टी, डॉक्टर बोले, चिंता की बात नहीं
English: Sonia Gandhi discharged from hospital. advised rest
Hindi: सोनिया गांधी को अस्पताल से छुट्टी, आराम की सलाह
English: Sonia Gandhi dissolves Punjab Congress Committee, Sunil Jakhar stays state unit chief
Hindi: सोनिया गांधी ने भंग की पंजाब कांग्रेस, सुनील जाखड़ बने रहेंगे अध्यक्ष
English: Sonia Gandhi dissolves Punjab Congress committee, retains Jakhar as state unit chief
Hindi: सोनिया गांधी ने पंजाब कांग्रेस कमेटी को किया भंग, जाखड़ बने रहेंगे अध्यक्ष
English: Sonia Gandhi dropped a notch from last year's list and ranks at number 12 this year ahead of Chinese Vice-Premier Li Keqiang and French President Francois Hollande.
Hindi: सोनिया पिछले साल की सूची की तुलना में एक पायदान गिरते हुए इस साल 12वें स्थान पर आ गयी और वह चीन के उपप्रधानमंत्री ली क्विंग और फ्रांस के राष्ट्रपति फ्रांकोइस होलांदे से आगे हैं।
English: Sonia Gandhi effected the changes a day after the biennial elections to the Rajya Sabha which saw cross voting by some party MLAs in Uttar Pradesh and alleged deliberate faulty marking by its 14 legislators in Haryana which led to their votes being declared invalid and resulted in the defeat of Congress-backed candidate R K Anand.
Hindi: राज्यसभा के द्विवार्षिक चुनाव के परिणाम सामने आने के एक दिन बाद सोनिया गांधी ने ये बदलाव किये जिसमें उत्तरप्रदेश के कुछ पार्टी विधायकों ने क्रासवोटिंग की और हरियाणा में 14 विधायकों ने गलत ढंग से चिन्ह लगाकर मतदान किया जिससे उनके मतपत्र अवैध हो गये ।
English: Sonia Gandhi elected as Congress Parliamentary Party chief again
Hindi: फिर से कांग्रेस संसदीय दल की नेता चुनी गईं सोनिया गाँधी
English: Sonia Gandhi elected leader of Congress Parliamentary Party
Hindi: कांग्रेस संसदीय दल की नेता चुनी गईं सोनिया गांधी
English: Sonia Gandhi embarks on roadshow before filing nomination in Raebareli
Hindi: रायबरेली में नामांकन भरने से पहले सोनिया गांधी का रोड शो
English: Sonia Gandhi even sacrificed the post of Prime Minister.
Hindi: सोनिया गांधी ने तो प्रधानमंत्री पद तक को ठुकराया है।
English: Sonia Gandhi expressed deep pain and distress at the passing away of Jaitley.
Hindi: जेटली के निधन पर सोनिया गांधी ने भी दुख प्रकट किया है
English: Sonia Gandhi expresses condolences on 'irreplaceable comrade, faithful collegaue and friend' Ahmed Patel's death
Hindi: सोनिया गांधी ने अहमद पटेल के निधन पर जताया शोक, कहा-'हमने एक वफादार साथी खो दिया'
English: Sonia Gandhi expresses deep pain
Hindi: सोनिया गांधी से दर्द बांटते-बांटते रो पड़ी बाढ़ पीड़ित
English: Sonia Gandhi extended her greetings to the nation on the occasion.
Hindi: सोनिया गांधी ने हाथ हिलाकर जनता का अभिवादन किया।
English: Sonia Gandhi files nomination from Rae Bareli Lok Sabha seat
Hindi: रायबरेली से सोनिया गाँधी ने किया नामांकन
English: Sonia Gandhi files nomination from Rae Bareli, says Modi not invincible
Hindi: सोनिया गांधी ने रायबरेली से भरा नामांकन, बोलीं- अजेय नहीं हैं मोदी
English: Sonia Gandhi firmly stated there was no need for making Rahul the PM candidate.
Hindi: उनका कहना साफ इस ओर इशारा कर रहा था कि राहुल गांधी को कार्यकारी अध्यक्ष बनाने की कोई आवश्यक्ता ही नहीं है।
English: Sonia Gandhi flies to US for medical check-up
Hindi: सोनिया गांधी चिकित्सीय जांच के लिए अमेरिका जाएंगी
English: Sonia Gandhi for routine checkup in Gangaram hospital
Hindi: रूटीन चेकअप के लिए गंगाराम में भर्ती हुई सोनिया गांधी
English: Sonia Gandhi further said that the Congress and the entire opposition unitedly stand by the defence forces and are prepared to make any sacrifice to ensure they are battle ready.
Hindi: बैठक में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने कहा कि कांग्रेस और पूरा विपक्ष रक्षा बलों के साथ एकजुट होकर खडा है और युद्ध की तैयारी सुनिश्चित होने पर हर बलिदान के लिये तैयार है।
English: Sonia Gandhi further said that the Government of India should immediately take cognizance of the entire matter and ensure the safety of all the injured passengers and the security of all Amarnath passengers.
Hindi: उन्होंने कहा भारत सरकार को पूरे मामले का संज्ञान ले सभी घायल यात्रियों का उपचार तथा सभी यात्रियों की सुरक्षा सुनिश्चित करनी चाहिए।
English: Sonia Gandhi gives approval to Left-Congress pact in Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में वाम मोर्चा-कांग्रेस गठबंधन को सोनिया गांधी की मंजूरी
English: Sonia Gandhi gives nod to Left-Congress alliance in Bengal
Hindi: कांग्रेस का लेफ्ट संग गठजोड़, सोनिया गांधी ने कहा- बंगाल में मिलकर चलाए मुहिम
English: Sonia Gandhi goes to Tihar jail to meet DK Shivakumar
Hindi: तिहाड़ जेल पहुंच डीके शिवकुमार से मिलीं कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी
English: Sonia Gandhi greets country on 74th Independence Day
Hindi: सोनिया गांधी ने स्वतंत्रता दिवस पर देश को बधाई दी
English: Sonia Gandhi had addressed three rallies in the last election but she will do just one rally in Telengana in this election
Hindi: सोनिया गांधी ने पिछले तेलंगाना विधानसभा चुनाव में तीन रैलियों को संबोधित किया था लेकिन इस चुनाव में वे एक ही रैली को संबोधित करेंगी।
English: Sonia Gandhi had addressed three rallies in the last election but she will do just one rally in Telengana in this election.
Hindi: सोनिया गांधी ने पिछले तेलंगाना विधानसभा चुनाव में तीन रैलियों को संबोधित किया था लेकिन इस चुनाव में वे एक ही रैली को संबोधित करेंगी।
English: Sonia Gandhi had appointed party Jyotiraditya Scindia as chairman of the party's screening committee for Maharashtra Assembly polls.
Hindi: सोनिया गांधी ने ज्योतिरादित्य सिंधिया को महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के लिए बनाई गई कांग्रेस की स्क्रीनिंग कमेटी का चेयरमैन बना दिया है।
English: Sonia Gandhi had earlier written a letter to PM Modi after successive hikes in the price of petrol and diesel.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की बढ़ती कीमतों को लेकर सोनिया गांधी ने पीएम मोदी को लिखा पत्र
English: Sonia Gandhi had sent Digvijay Singh to blame the RSS for the attacks.
Hindi: तब सोनिया गांधी ने हमलों के लिए आरएसएस को दोषी ठहराने के लिए दिग्विजय सिंह को भेजा था।
English: Sonia Gandhi had stepped down last time as Congress president but continued as UPA chairperson and also the leader of parliamentary party, this time her retirement is set to be complete.
Hindi: सोनिया गांधी ने कांग्रेस के अध्यक्ष पद से जब आखिरी बार इस्तीफा दिया था, उस दौरान उन्होंने यूपीए के अध्यक्ष पद और संसदीय दल के नेता के रूप में अपना काम जारी रखा था.
English: Sonia Gandhi had taken the initiative to talk to opposition parties to evolve a consensus on a presidential poll candidate.
Hindi: सोनिया गांधी ने राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार पर आम सहमति बनाने के लिए विपक्षी दलों से चर्चा करने की पहल की थी।
English: Sonia Gandhi had won the seat in 2004, 2006 bypolls, 2009 and 2014
Hindi: सोनिया गांधी रायबरेली लोकसभा सीट पर 2004, 2006 उपचुनाव, 2009 और 2014 में विजयी हुई थीं।
English: Sonia Gandhi had written a letter to PM Modi in connection with the rising prices of petrol and diesel urging him to intervene and roll back the hike in prices.
Hindi: सोनिया गांधी ने पीएम मोदी को लिखा खत, की पेट्रोल-डीजल की कीमतों में बढ़ोतरी वापस लेने की मांग
English: Sonia Gandhi halts black band protest by Congress MPs
Hindi: सोनिया गांधी ने अपने ही सांसदों को संसद में काली पट्टी बांधकर विरोध करने से रोका
English: Sonia Gandhi happy with party's performance in Haryana assembly polls Hooda
Hindi: हुडा ने कहा कि चुनाव में पार्टी के प्रदर्शन पर सोनिया गांधी खुश हैं।
English: Sonia Gandhi hardly spoke on the matter at all.
Hindi: सोनिया गांधी भी इस मामले में कुछ नहीं बोल रही हैं।
English: Sonia Gandhi has all the power but no governmental responsibility. Manmohan Singh has responsibility but no power.
Hindi: ताकत है सोनिया गांधी के पास लेकिन उनके पास कोई जिम्मेदारी नहीं है.
English: Sonia Gandhi has already called the meeting.
Hindi: सोनिया गांधी ने बुलाई थी बैठक
English: Sonia Gandhi has already said the Congress president will take decisions on all matters concerning the party, said another working president of the Delhi unit Rajesh Lilothia.
Hindi: कांग्रेस की दिल्ली इकाई के एक और कार्यकारी अध्यक्ष राजेश लिलौठिया ने कहा कि सोनिया गांधी पहले ही कह चुकी हैं कि पार्टी से संबंधित मसलों पर पार्टी अध्यक्ष फैसला लेंगे.