Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those prices appear to be holding right now, but the watch won't be back in stock on Amazon until after the new year.
Hindi: वे कीमतें अभी पकड़ में आती हैं, लेकिन नए साल के बाद तक अमेज़ॅन पर स्टॉक वापस नहीं आएगा।
English: Those private school management who do not want to invite the children, decide for themselves.
Hindi: जो निजी स्कूल प्रबंधन बच्चों को नहीं बुलाना चाहते हैं, स्वयं इसका फैसला करें।
English: Those prizes will be sent to the final lucky draw winners before or on 5th of December 2021.
Hindi: उन पुरस्कारों को अंतिम लकी ड्रा विजेताओं को 5 दिसंबर 2021 को या उससे पहले भेजा जाएगा।
English: Those probabilities are the same.
Hindi: संभावनाएँ वही हैं ।
English: Those problem areas won't be a problem anymore.
Hindi: उन समस्या क्षेत्रों में अब कोई समस्या नहीं होगी।
English: Those problems are ended in a natural way.
Hindi: वैसे तो ये समस्याएं स्वभाविक रूप से ही समाप्त हो जाती हैं।
English: Those problems could be depression, an inability to manage stress, an unresolved trauma from your childhood, or any number of mental health issues.
Hindi: उन समस्याओं में अवसाद, तनाव का प्रबंधन करने में असमर्थता, आपके बचपन से एक अनसुलझे आघात या मानसिक स्वास्थ्य के किसी भी मुद्दे शामिल हो सकते हैं।
English: Those problems could include depression, an inability to manage stress, an unresolved trauma from your childhood, or any number of mental health issues.
Hindi: उन समस्याओं में अवसाद, तनाव का प्रबंधन करने में असमर्थता, आपके बचपन से एक अनसुलझे आघात या मानसिक स्वास्थ्य के किसी भी मुद्दे शामिल हो सकते हैं।
English: Those problems could includedepression, an inability to manage stress, an unresolved trauma from your childhood, or any number of mental health issues.
Hindi: उन समस्याओं में अवसाद, तनाव का प्रबंधन करने में असमर्थता, आपके बचपन से एक अनसुलझे आघात या मानसिक स्वास्थ्य के किसी भी मुद्दे शामिल हो सकते हैं।
English: Those problems have been solved
Hindi: ये समस्याएं रखीं गईं
English: Those problems have to be solved at the state level.
Hindi: ऐसी समस्याओं का समाधान राज्य स्तर पर प्रणालीगत होना चाहिए।
English: Those products and services...
Hindi: इन वस्तुओं और सेवाओं ...
English: Those professors, he said.
Hindi: शिक्षकों, उन्होंने कहा।
English: Those profits do.
Hindi: कमाई ये हैं करते।
English: Those programmes are based on analytical methods and the Finite Element Method FEM.
Hindi: कार्यक्रम पारंपरिक विश्लेषणात्मक तरीकों और परिमित तत्व विधि एमईएफ पर आधारित हैं।
English: Those programming holes, and the 60 price tag, make it less attractive than the others.
Hindi: उन प्रोग्रामिंग छेद, और  60 मूल्य टैग, यह दूसरों की तुलना में कम आकर्षक बनाते हैं।
English: Those programming holes, and the 65 price tag, make it less attractive than the others.
Hindi: उन प्रोग्रामिंग छेद, और  60 मूल्य टैग, यह दूसरों की तुलना में कम आकर्षक बनाते हैं।
English: Those programs are extremely extremely competitive.
Hindi: ये कार्यक्रम अत्यधिक प्रतिस्पर्धी हैं।
English: Those programs are needed all across the country.
Hindi: ऐसे कार्यक्रमों की पूरे देश मे जरूरत है।
English: Those programs are very competitive.
Hindi: ये कार्यक्रम अत्यधिक प्रतिस्पर्धी हैं।
English: Those programs should be promoted.
Hindi: ऐसे कार्यक्रमों को प्रोत्साहन दिया जाना चाहिए।
English: Those projects are dealing with diabetic, thalassemia patients and their treatments, organizing blood donation, improving health condition of mothers and their babies.
Hindi: वे परियोजनाएं मधुमेह, थैलेसेमिया रोगियों और उनके उपचार, रक्तदान का आयोजन, माताओं और उनके बच्चों की स्वास्थ्य स्थिति में सुधार कर रही हैं।
English: Those projects are needed.
Hindi: इसके लिए ऐसी परियोजनाओं की जरूरत है।
English: Those projects include the Irish government funding the Narrow Water Bridge between counties Louth and Down, the Ulster Canal and the A5 road as well as more money to be spent on greenways, higher education, biodiversity and industrial parks.
Hindi: उन परियोजनाओं में आयरिश सरकार शामिल हैं, जो काउंटी लाउथ और डाउन, अल्स्टर कैनाल और ए 5 रोड के बीच नैरो वाटर ब्रिज के साथ-साथ ग्रीनवे, उच्च शिक्षा, जैव विविधता और औद्योगिक पार्कों पर खर्च किए जाने वाले अधिक धन को शामिल करती हैं।
English: Those promoted by private sector companies, for example
Hindi: प्राइवेट सेक्टर की कंपनियों द्वारा प्रवर्तित, जैसेः
English: Those promoted by private sector companies, for example-
Hindi: प्राइवेट सेक्टर की कंपनियों द्वारा प्रवर्तित, जैसेः
English: Those promoting hate speech etc. on social media will be banned from early next year.
Hindi: सोशल मीडिया पर हेट स्पीच आदि को बढ़ावा देने वालों पर अगले साल की शुरुआत से ही लगाम लगाया जाएगा।
English: Those properties include permeance - the ability to allow CO2 through - and selectivity, which will allow it to exclude other gases.
Hindi: उन गुणों प्रस्तार शामिल हैं - के माध्यम से कार्बन डाइऑक्साइड की अनुमति की क्षमता - चयनात्मकता और है, जो इसे अन्य गैसों को बाहर करने के लिए अनुमति देगा.
English: Those properties include permeance - the ability to allow carbon dioxide through - and selectivity, which will allow it to exclude other gases.
Hindi: उन गुणों प्रस्तार शामिल हैं - के माध्यम से कार्बन डाइऑक्साइड की अनुमति की क्षमता - चयनात्मकता और है, जो इसे अन्य गैसों को बाहर करने के लिए अनुमति देगा.
English: Those proposals were unfortunately not publicly available when this paper was written, but a leaked version is reproduced below.
Hindi: जब यह पेपर लिखा गया था तो ये प्रस्ताव दुर्भाग्य से सार्वजनिक रूप से उपलब्ध नहीं थे लेकिन एक लीक संस्करण को नीचे पुनः प्रस्तुत किया गया है।
English: Those provided in MT4 work correctly, i.e. according to John Bollinger's original formula.
Hindi: एमटी 4 में प्रदान किए गए कार्य सही तरीके से, अर्थात् जॉन बोलिंगर के मूल सूत्र के अनुसार।
English: Those providers can also handle businesses with a large volume of transactions.
Hindi: वे प्रदाता बड़ी मात्रा में लेनदेन के साथ व्यवसायों को भी संभाल सकते हैं।
English: Those provisions of the act have been struck down.
Hindi: इस अधिनियम के प्रावधानों का अतिक्रमण किया है।
English: Those puppies are growing FAST - I can't believe it!
Hindi: ये छोटी लौंग इतनी तेजी से बढ़ती है- मुझे विश्वास नहीं हो रहा है!
English: Those pursuing a career in industrial engineering technology should
Hindi: चाहिए औद्योगिक इंजीनियरिंग में करियर में रुचि रखने वालोंः
English: Those pursuing higher education may face some challenges.
Hindi: जो छात्र उच्च शिक्षा ग्रहण कर रहे हैं उन्हें कुछ परेशानियों का सामना करना पड़ सकता है.
English: Those qualities are what attracts me to them.
Hindi: ये गुण मुझे आकर्षित करते हैं।
English: Those questions have kept me up at night.
Hindi: ये सवाल रात को मुझे रखने में लगे
English: Those questions have stayed in my head.
Hindi: इन सवालों रखा मेरे सिर में बज रहा.
English: Those questions might not be important.
Hindi: इन सवालों की परवाह भी नहीं है शायद.
English: Those questions were preceded by a commemoration of an event that occurred in New York 20 years ago to the day, the players waiting in the tunnel as tributes were paid to the lives lost on September 11, 2001, when the towers fell and the world changed.
Hindi: उन सवालों से पहले 20 साल पहले न्यूयॉर्क में हुई एक घटना के स्मरणोत्सव से पहले, श्रद्धांजलि के रूप में सुरंग में इंतजार कर रहे खिलाड़ियों को 11 सितंबर, 2001 को खोए गए जीवन के लिए भुगतान किया गया था, जब टावर गिर गए और दुनिया बदल गई .
English: Those questions will always remain a mystery.
Hindi: वे सवाल हमेशा एक रहस्य बने रहेंगे।
English: Those questions will be answered another day.
Hindi: इन सवालों के उत्तर किसी और दिन।
English: Those questions will have to be answered another day.
Hindi: इन सवालों के उत्तर किसी और दिन।
English: Those raising unfounded doubts about the integrity and independence of the Kingdom's judicial system are not only interfering, but also attempting to influence the course of justice.
Hindi: """किंगडम की न्यायिक प्रणाली की अखंडता और स्वतंत्रता के बारे में निराधार संदेह उठाने वाले न केवल हस्तक्षेप कर रहे हैं, बल्कि न्याय के पाठ्यक्रम को प्रभावित करने का भी प्रयास कर रहे हैं।"
English: Those rates are based on a dollar amount per 100 of payroll.
Hindi: वे दरें  100 के पेरोल के प्रति डॉलर की राशि पर आधारित हैं।
English: Those reaching late i.e. after 8.45 am for the forenoon session and 2.15 pm for the afternoon session, will not be permitted inside the test centre.
Hindi: 2. सुबह 8.45 के बाद और दोपहर 2.15 के बाद पहुंचने वाले उम्मीदवारों को टेस्ट सेंटरों पर प्रवेश की अनुमति नहीं होगी।
English: Those readers might want to research the following two exchange-traded funds ETFs further.
Hindi: वे पाठक निम्नलिखित दो एक्सचेंज-ट्रेडेड फंड ईटीएफ पर और शोध करना चाहेंगे।
English: Those reasons can include illness, disability, bereavement, an emergency, the changing needs of their carer, family or friends, or because it is no longer possible to manage at home without help.
Hindi: कारणों में बीमारी, विकलांगता, शोक, एक आपातकाल, उनके देखभालकर्ता, परिवार या दोस्तों की आवश्यकताएं शामिल हो सकती हैं, या इसलिए कि बिना मदद के प्रबंधन करना संभव नहीं है।
English: Those receiving liraglutide lost an average of 7.8 per cent of their body weight, while those in the placebo group lost only 2.3 per cent on average.
Hindi: लिराग्लूटाइड लेने वालों में उनके शरीर का 7.8 फीसदी वजन कम हुआ, जबकि प्लेसबो लेने वाले समूह का वजन मात्र 2.3 फीसदी कम हुआ।
English: Those receiving liraglutide lost an average of 7.8 percent of their body weight, while those in the placebo group lost only 2.3 percent on average.
Hindi: लिराग्लूटाइड लेने वालों में उनके शरीर का 7.8 फीसदी वजन कम हुआ, जबकि प्लेसबो लेने वाले समूह का वजन मात्र 2.3 फीसदी कम हुआ।
English: Those records will stay in the system.
Hindi: सिस्टम में होंगे यह रिकॉर्ड
English: Those registered can apply for employment for a minimum of 14 days at a stretch to the panchayat or the designated local authority.
Hindi: पंजीकृत व्यक्ति कार्य प्राप्ति के लिए कम से कम चौदह दिनों तक लगातार काम करने के लिए पंचायत या कार्यक्रम अधिकारी को लिखित रूप में आवेदन कर सकता है ।
English: Those registered exporters who have shown good export performances over past few years have been given the status of export houses, and trading houses.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में अच्छा प्रदर्शन दिखाने वाले पंजीकृत निर्यातकों को एक्सपोर्ट हाउसेस और ट्रेडिंग हाउसेस का दर्जा दिया जाता है।
English: Those registered exporters who have shown good performance over the past few years have been given the status of export houses and trading houses.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में अच्छा प्रदर्शन दिखाने वाले पंजीकृत निर्यातकों को एक्सपोर्ट हाउसेस और ट्रेडिंग हाउसेस का दर्जा दिया जाता है।
English: Those related to glamour, art, fashions, films, media may plan to do something new in terms of their profession.
Hindi: ग्लैमर, कला, फैशन, फिल्म, मीडिया से जुड़े लोग अपने पेशे के संदर्भ में कुछ नया करने की योजना बना सकते हैं।
English: Those relating to events which are one year old or older.
Hindi: वह घटनाएं जो एक वर्ष या उससे अधिक पुरानी हों।
English: Those relationships don't just develop on their own.
Hindi: रिश्ते सिर्फ अपने दम पर काम नहीं करते।
English: Those relationships, whether consciously or not, have changed the course of my life and mental well-being.
Hindi: उन रिश्तों, चाहे सचेत रूप से या नहीं, ने मेरे जीवन और मानसिक कल्याण के पाठ्यक्रम को बदल दिया है।
English: Those reports had no factual basis and were categorically denied by all parties, including in the Supreme Court.
Hindi: """उन रिपोर्टों का कोई तथ्यात्मक आधार नहीं था और सर्वोच्च न्यायालय सहित सभी पक्षों द्वारा स्पष्ट रूप से इनकार किया गया था।"
English: Those reports had no factual basis and were categorically denied by all parties, including the Supreme Court.
Hindi: """उन रिपोर्टों का कोई तथ्यात्मक आधार नहीं था और सर्वोच्च न्यायालय सहित सभी पक्षों द्वारा स्पष्ट रूप से इनकार किया गया था।"
English: Those reports have no factual basis and were categorically denied by all parties.
Hindi: उन रिपोर्टों का कोई तथ्यात्मक आधार नहीं है और सभी दलों द्वारा स्पष्ट रूप से इनकार किया गया था।
English: Those requests, of course, were denied.
Hindi: जाहिर है, इन मांगों से इनकार कर दिया गया था।
English: Those rescued were taken to a local hospital which is around 170 km from Mumbai.
Hindi: उन्होंने बताया कि सुरक्षित निकाले गए लोगों को मुंबई से करीब 170 किलोमीटर दूर महाड के एक स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Those responsible for the Foundation did not give up and told the story of Eastwood on social networks, where they posted some photographs of him.
Hindi: फाउंडेशन के लिए ज़िम्मेदार लोगों ने सोशल नेटवर्क्स पर ईस्टवुड की कहानी को छोड़ दिया और कहा, जहां उन्होंने कुछ तस्वीरें पोस्ट कीं।
English: Those responsible for this appalling abuse should be ashamed of themselves.
Hindi: इस भयावह दुर्व्यवहार के लिए जिम्मेदार लोगों को खुद पर शर्म आनी चाहिए।
English: Those responsible for this role include the West Asian fig wasp, which pollinates about a thousand species of fig trees and the Australian wasp, which produces several types of orchids.
Hindi: इस समारोह के प्रभारी पश्चिम एशियाई अंजीर ततैया शामिल हैं, जो अंजीर के पेड़ों की एक हजार प्रजातियों और ऑस्ट्रेलियाई ततैया के बारे में बताती है, जो कई प्रकार के ऑर्किड का उत्पादन करती है।
English: Those restrictions were eased in May.
Hindi: उन प्रतिबंधों को मई में हटा लिया गया था।
English: Those restrictions were lifted in May.
Hindi: उन प्रतिबंधों को मई में हटा लिया गया था।
English: Those results also put five other teams - Switzerland, the Czech Republic, England, Sweden and France - into the next round.
Hindi: उन परिणामों ने पांच अन्य टीमों - स्विट्जरलैंड, चेक गणराज्य, इंग्लैंड, स्वीडन और फ्रांस को भी अगले दौर में डाल दिया।
English: Those results also put five other teams -- Switzerland, the Czech Republic, England, Sweden and France -- into the next round.
Hindi: उन परिणामों ने पांच अन्य टीमों - स्विट्जरलैंड, चेक गणराज्य, इंग्लैंड, स्वीडन और फ्रांस को भी अगले दौर में डाल दिया।
English: Those results were encouraging, but not spectacular.
Hindi: ये परिणाम उत्साहजनक हैं लेकिन चमत्कारी नहीं हैं।
English: Those returning beams are processed by an algorithm to create a three dimensional representation of surrounding objects - a key technology for autonomous vehicles to understand their environment.
Hindi: उन लौटने वाले बीमों को आसपास की वस्तुओं का त्रि-आयामी प्रतिनिधित्व बनाने के लिए एक एल्गोरिथ्म द्वारा संसाधित किया जाता है - स्वायत्त वाहनों के लिए उनके पर्यावरण को समझने के लिए एक प्रमुख तकनीक।
English: Those returning beams are processed by an algorithm to create a three-dimensional representation of surrounding objects - a key technology for autonomous vehicles to understand their environment.
Hindi: उन लौटने वाले बीमों को आसपास की वस्तुओं का त्रि-आयामी प्रतिनिधित्व बनाने के लिए एक एल्गोरिथ्म द्वारा संसाधित किया जाता है - स्वायत्त वाहनों के लिए उनके पर्यावरण को समझने के लिए एक प्रमुख तकनीक।
English: Those returning beams are processed by an algorithm to make a three-dimensional representation of surrounding objects - a key technology for autonomous vehicles to comprehend their environment.
Hindi: उन लौटने वाले बीमों को आसपास की वस्तुओं का त्रि-आयामी प्रतिनिधित्व बनाने के लिए एक एल्गोरिथ्म द्वारा संसाधित किया जाता है - स्वायत्त वाहनों के लिए उनके पर्यावरण को समझने के लिए एक प्रमुख तकनीक।
English: Those returning from China are monitored by the state health department.
Hindi: चीन से लौटे व्यक्ति स्वास्थ्य विभाग की निगरानी में हैं।
English: Those rights are already guaranteed by the Constitution.
Hindi: ये अधिकार संविधान द्वारा गारंटीकृत हैं ।
English: Those rights are guaranteed under the constitution.
Hindi: ये अधिकार संविधान द्वारा गारंटीकृत हैं ।
English: Those rights are protected by the Constitution.
Hindi: ये अधिकार संविधान द्वारा गारंटीकृत हैं ।
English: Those rings were the lone pieces of hardware that resulted from 14 straight division titles.
Hindi: वे अंगूठियां हार्डवेयर के एकमात्र टुकड़े थे जो 14 सीधे डिवीजन खिताब से उत्पन्न हुए थे।
English: Those risks have some worried that the field is moving quicker than the science.
Hindi: उन जोखिमों से कुछ चिंतित हैं कि क्षेत्र विज्ञान की तुलना में तेजी से आगे बढ़ रहा है।
English: Those risks include a further escalation in trade disputes, a sudden deterioration of world financial conditions, and the harmful effects of climate change.
Hindi: इन जोखिमों में व्यापार तनाव में एक और वृद्धि, वित्तीय स्थितियों में अचानक गिरावट और जलवायु परिवर्तन के त्वरित प्रभाव शामिल हैं।
English: Those risks include a further escalation in trade tensions, a sudden deterioration in financial conditions, and the accelerating effects of climate change.
Hindi: इन जोखिमों में व्यापार तनाव में एक और वृद्धि, वित्तीय स्थितियों में अचानक गिरावट और जलवायु परिवर्तन के त्वरित प्रभाव शामिल हैं।
English: Those roads will be addressed.
Hindi: इन रास्तों को ठीक किया जाएगा।
English: Those robots could be equipped with a squeegee to sort garbage, wipe down tables, and use the same gripper that can learn to open doors, he said in a statement.
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, "उन रोबोटों को कचरा छांटने, टेबल को पोंछने के लिए एक स्क्वीजी से लैस किया जा सकता है और उसी ग्रिपर का उपयोग किया जा सकता है जो दरवाजों को खोलना सीख सकता है।
English: Those rules are directives that are evaluated sequentially, in the same order that are shown in this screen.
Hindi: वे नियम निर्देश हैं जिनका क्रमिक रूप से मूल्यांकन किया जाता है, उसी क्रम में जो इस स्क्रीन में दिखाए गए हैं।
English: Those rules have been in effect since the 1979 Iranian Revolution.
Hindi: ये नियम 1979 में ईरानी क्रांति के बाद लगाया गया था.
English: Those running a variety of operating systems and devices will be interested in the compatibility section, where you'll see just how flexible ExpressVPN and PIA really are.
Hindi: विभिन्न प्रकार के ऑपरेटिंग सिस्टम और डिवाइस चलाने वालों को इसमें रुचि होगी अनुकूलता अनुभाग, जहां आप देखेंगे कि एक्सप्रेसवीपीएन और पीआईए वास्तव में कितने लचीले हैं.
English: Those salaries, hefty fees, and the 30-year-old's inconsistent form in recent years make him an expensive bet for any potential buyer.
Hindi: वे मजदूरी, एक बड़ी फीस और हाल के वर्षों में 30-वर्षीय असंगत रूप उसे किसी भी संभावित खरीदार के लिए महंगा जुआ बनाते हैं।
English: Those sales surpass the studio's projected 75-85 million, making it the fifth-highest Memorial Day weekend total ever.
Hindi: यह स्टूडियो के 75 मिलियन डॉलर से 85 मिलियन डॉलर के अनुमान से अधिक है और यह कुल मिलाकर पांचवां सबसे बड़ा मेमोरियल डे सप्ताहांत है।
English: Those same England, the USA, if they fell into our position of our 90s, it would be unknown who they would become.
Hindi: वही इंग्लैंड, संयुक्त राज्य अमेरिका, अगर वे हमारे 90 के दशक में हमारी स्थिति में आते हैं, तो यह ज्ञात नहीं है कि वे कौन बनेंगे।
English: Those same books were being sold by them for 4-5 per book .
Hindi: उन्हीं पुस्तकों को उनके द्वारा 4-5 प्रति पुस्तक में बेचा जा रहा था।
English: Those same books were being sold by them for 4-5 per book.
Hindi: उन्हीं पुस्तकों को उनके द्वारा 4-5 प्रति पुस्तक में बेचा जा रहा था।
English: Those same circumstances also existed in 2011.
Hindi: 2011 में भी थे यही हालात
English: Those same women, children, old people.
Hindi: वही महिलाएं, बच्चे, बूढ़े।
English: Those samples will return to Earth in 2023.
Hindi: नमूने 2023 तक पृथ्वी पर पहुंच जाएंगे।
English: Those schools have to be dismantled.
Hindi: इन स्कूलों को तोड़ा जाना है
English: Those scoring high in religious beliefs - attended church regularly, had a strong religious faith, and prayed often - were the ones who scored the highest in happiness.
Hindi: धार्मिक विश्वासों में उच्च स्कोर वाले - जो नियमित रूप से चर्च में गए थे, एक मजबूत धार्मिक विश्वास था, और अक्सर प्रार्थना करते थे - वे लोग जो खुशी में सबसे ज्यादा रन बनाए थे।
English: Those scoring high in religious beliefs - who went to church regularly, had a strong religious faith, and prayed often - were the ones who scored the highest in happiness.
Hindi: धार्मिक विश्वासों में उच्च स्कोर वाले - जो नियमित रूप से चर्च में गए थे, एक मजबूत धार्मिक विश्वास था, और अक्सर प्रार्थना करते थे - वे लोग जो खुशी में सबसे ज्यादा रन बनाए थे।
English: Those seeking admission under rural quota, the parents will also have to submit a certificate from the competent authority to the effect that the child had studied in an Institution  School located in a rural area.
Hindi: ग्रामीण कोटा के तहत प्रवेश पाने वालों को, माता-पिता को सक्षम प्राधिकारी से इस आशय का प्रमाण पत्र भी प्रस्तुत करना होगा कि बच्चे ने एक ग्रामीण क्षेत्र में स्थित एक संस्थान  स्कूल में अध्ययन किया था।
English: Those seeking employment in health and social care
Hindi: स्वास्थ्य और सामाजिक देखभाल में रोजगार की मांग करने वाले
English: Those seeking the person's release are not supposed to cry or shed tears.
Hindi: व्यक्ति की रिहाई की मांग करने वालों को रोना या आंसू नहीं बहाना चाहिए।
English: Those seeking therapy should seek out mental health professionals who specialize in the treatment of trauma and PTSD.
Hindi: एक चिकित्सक की तलाश में, मानसिक स्वास्थ्य पेशेवरों की तलाश करें जो आघात और पीटीएसडी के उपचार में विशेषज्ञ हैं।
English: Those seeking to invest in Google must consider the following factors.
Hindi: गूगल में इन्वेस्ट करने के इच्छुक लोगों को निम्न फैक्टर्स पर विचार करना चाहिए।
English: Those seeking to invest in the stock market have the opportunity to take advantage of a wide range of financial tools with which they can potentially...
Hindi: जो शेयर मार्केट में इन्वेस्ट करना चाहते हैं उनके पास कई तरह के फिनांशियल टूल का फायदा उठाने का मौका होता है जिनसे वे. . .
English: Those seeking to take advantage of other upcoming IPOs such as these must do ample research on the company, understand how they plan to spend the funds they raise and their performance in the past.
Hindi: जो अपकमिंग आईपीओ का फायदा उठाना चाहते हैं, उन्हें कंपनी के बारे में पर्याप्त रिसर्च करना चाहिए, यह समझने की कोशिश करनी चाहिए कि वे जुटाए गए धन का उपयोग कैसे करेंगे और पहले उनका प्रदर्शन कैसा रहा है।
English: Those seem to be musical notes.
Hindi: ये तो म्यूज़िकल नोट्स जैसे लग रहे हैं
English: Those selected for the study would be placed into one of six groups, each using a different set of drugs for treatment.
Hindi: चुने गए प्रतिभागियों को छह समूहों में से एक में रखा जाएगा, जिनमें से प्रत्येक को इलाज के लिए अलग-अलग दवाओं का समूह मिलेगा।
English: Those selected will get a stipend of 2,500 per month, 500 in monthly ad credits to spend promoting their Spaces on Twitter and early access to new Twitter features.
Hindi: चुने गए लोगों को ट्विटर पर अपने स्पेस को बढ़ावा देने और नई ट्विटर सुविधाओं तक जल्दी पहुंच के लिए 2,500 डॉलर प्रति माह, मासिक विज्ञापन क्रेडिट में 500 डॉलर का वजीफा मिलेगा।
English: Those selected will have 14 weeks of basic training at INS Chilka.
Hindi: चयनित उम्मीदवारों को आईएनएस चिल्का में 14 सप्ताह के बेसिक ट्रेनिंग प्रशिक्षण से गुजरना होगा।
English: Those selected would be taken to religious places of all major religions in India.
Hindi: 3. चयनित लोगों को भारत के सभी प्रमुख धर्मों के धार्मिक स्थानों पर ले जाया जाएगा।
English: Those sentenced to 10 years imprisonment Karl Dnitz.
Hindi: जेल में 10 साल तकः कार्ल डोनिट्ज़।
English: Those sentenced to 15 years imprisonment Constantin von Neurath.
Hindi: 15 साल जेल मेंः कोन्स्टेंटिन वॉन नेउरथ।
English: Those serving in long-term care facilities such as nursing homes
Hindi: नर्सिंग होम जैसे दीर्घकालिक देखभाल सुविधाओं के निवासी
English: Those settings are often in class-segregated communities, fenced, and otherwise protected by physical barriers.
Hindi: वे सेटिंग्स कक्षा-पृथक समुदायों में अक्सर होती हैं, बाध्य होती हैं, और अन्यथा भौतिक बाधाओं से संरक्षित होती हैं।
English: Those settings are only applied on the User's account.
Hindi: यही नहीं, सेटिंग्स केवल यूजर अकाउंट पर लागू होती हैं.
English: Those shares have plummeted nearly 60 year-to-date.
Hindi: उन शेयरों में साल-दर-साल लगभग 60 की गिरावट आई है।
English: Those shares were priced at Rs 2,150 apiece on November 12, which means, he would be worth over 1 million soon.
Hindi: 12 नवंबर को एक शेयर की कीमत 2,150 रुपए थी, जिसका मतलब है कि जितने शेयर पांडे के पास हैं जल्द ही उनकी कीमत 1 मिलियन डॉलर से अधिक होगी।
English: Those shifts have raised questions in the minds of some parents as to whether children will be back in the classroom this year.
Hindi: उन पारियों ने कुछ माता-पिता के मन में सवाल खड़े कर दिए हैं कि क्या बच्चे इस साल कक्षा में वापस आएंगे या नहीं।