Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He had been the first-choice England wicket-keeper on numerous occasions during his career, but was never able to hold on to the role long term.
Hindi: अपने कैरियर के दौरान कई मौकों पर विकेट कीपर, लेकिन भूमिका लंबी अवधि के लिए पर आयोजित करने में सक्षम नहीं किया गया है  वह पहली पसंद इंग्लैंड किया गया है।
English: He had been the head of St. Paul 's and won a scholarship at King' s College, Cambridge.
Hindi: वह सेंट पॉल के अध्यक्ष रह चुके थे. उन्होंने कैंब्रिज के किंग्स कालेज से स्कालरशिप पाई थी.
English: He had been the information and broadcasting secretary, and secretary in the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship.
Hindi: वह सूचना एवं प्रचारण मंत्रालय और कौशल विकास एवं उद्यमविभाग के सचिव रहे
English: He had been the last living bear of his kind in Germany.
Hindi: वह जर्मनी में अपनी तरह का अंतिम चीनी भालू था.
English: He had been there since.
Hindi: तब से वे वहीं पर थे।
English: He had been there to attend a conference.
Hindi: वे वहां एक कांफ्रेंस में हिस्सा लेने गये थे.
English: He had been threatening shopkeepers against the opening of shops following the abrogation of special status to Jammu and Kashmir under Article 370, police said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि वह जम्मू-कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को हटाने के बाद दुकानदारों को दुकानें खोलने पर धमका रहा था।
English: He had been thrown out of the house by his family for his addiction to liquor.
Hindi: मायके वालों ने नशे के चलते उसे घर से बेदखल कर दिया।
English: He had been thus duped of  45 lakh, he complained.
Hindi: उसने 45 लाख रुपए ठगने का आरोप लगाया था।
English: He had been to Dubai earlier as well.
Hindi: इससे पहले वो दुबई भी जा चुके हैं.
English: He had been to Poland to attend a celebration of the 50th anniversary of the liberation of Auschwitz and noted that one group that had suffered greatly there was never mentioned.
Hindi: वह आउश्विट्स् की स्वतंत्रता की ५०वीं वर्षगाँठ के समारोह में उपस्थित होने के लिए पोलैंड गया था और उसने नोट किया कि एक समूह, जिसने वहाँ बहुत पीड़ा सही थी, का कोई ज़िक्र नहीं किया गया ।
English: He had been to Saudi Arabia for a year and returned to India, he said.
Hindi: वह एक साल तक सऊदी अरब में रहा और भारत लौट आया।
English: He had been to Sri Lanka a few months back.
Hindi: कुछ महीनों पहले वह श्रीलंका गया था।
English: He had been to distant villages in the Himalayas, tiny hamlets in the hinterland and on generally inaccessible trekking routes, and found at least one shop with the biscuit on its shelves
Hindi: उन्होंने हिमालय के सुदूर गांवों, आमतौर पर पहुंच से बाहर के ट्रेकिंग मार्गों की छोटी बसावटों तक की यात्रा की थी और उन्हें वहां भी कम से कोई एक दुकान ऐसा जरूर मिली, जहां पारले जी मिलता था
English: He had been to distant villages in the Himalayas, tiny hamlets in the hinterland and on generally inaccessible trekking routes, and found at least one shop with the biscuit on its shelves.
Hindi: उन्होंने हिमालय के सुदूर गांवों, आमतौर पर पहुंच से बाहर के ट्रेकिंग मार्गों की छोटी बसावटों तक की यात्रा की थी और उन्हें वहां भी कम से कोई एक दुकान ऐसा जरूर मिली, जहां पारले जी मिलता था.
English: He had been to no school.
Hindi: उसे स्कूल से कोई मतलब नहीं था।
English: He had been to the Middle East, Europe, and the United States in 1951.
Hindi: उन्होनें मध्य पूर्व, यूरोप और 1951 में संयुक्त राज्य अमेरिका की यात्रा की।
English: He had been unable to walk for the last 10 days and succumbed to his ailment at 5.30 am on Friday due to his advanced age, it said.
Hindi: वह 10 दिन से चलने में असमर्थ था और शुक्रवार सुबह 5.30 बजे उसने दम तोड़ दिया।
English: He had been undergoing treatment at a hospital in Singapore for several months.
Hindi: वह सिंगापुर के अस्पताल में गत छह महीने से इलाज करा रहे थे।
English: He had been undergoing treatment at a private hospital.
Hindi: उन्होंने अपना इलाज प्राइवेट अस्पताल
English: He had been undergoing treatment for the past few months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों से उनका इलाज चल रहा था।
English: He had been unemployed for a long time.
Hindi: वह काफी समय से बेरोजगार था।
English: He had been unknown until then.
Hindi: तब से उसका पता नहीं चल रहा था।
English: He had been unwell and was undergoing treatment.
Hindi: वह घायल हुई और इलाज को तरसती रही.
English: He had been unwell for a few days.
Hindi: वह कुछ दिनों से परेशान थे.
English: He had been unwell for long.
Hindi: वह लंबे समय से अस्वस्थ थे।
English: He had been unwell for over a long period of time.
Hindi: वह पिछले काफी समय से अस्वस्थ थे।
English: He had been unwell for quite some time.
Hindi: वह काफी समय से अस्वस्थ थी।
English: He had been unwell for several years, and had suffered four heart attacks.
Hindi: वह कई वर्षों से अस्वस्थ थे और उन्हें चार बाद दिल का दौरा पड़ चुका था।
English: He had been unwell for some time.
Hindi: वे कुछ समय से अस्वस्थ्य चल रही थीं.
English: He had been unwell for the past few months.
Hindi: उनकी महीनों से तबीयत खराब है।
English: He had been unwell since quite sometime.
Hindi: पिछले कुछ समय से उनकी तबीयत खराब थी।
English: He had been upset since then.
Hindi: तभी से वह परेशान थे।
English: He had been urging higher educational institutions to set up innovation clubs to search, spread, celebrate innovations and sense the unmet social needs.
Hindi: उन्होंने उच्च शिक्षा संस्थाओं का नवान्वेषण क्लब ढूंढने, प्रसार करने और नवोन्वेषों का जश्न मनाने के लिए नवोन्वेष क्लब गठित करने और अपूरणीय सामाजिक आवश्यकताओं को समझने के लिए आह्वान किया।
English: He had been visiting Mumbai frequently.
Hindi: दो बार मुंबई की यात्रा कर चुके हैं।
English: He had been visiting the village and meeting them
Hindi: वह गांव जाया करता था और उनसे मिला करता था
English: He had been visiting the village and meeting them.
Hindi: वह गांव जाया करता था और उनसे मिला करता था.
English: He had been warned earlier.
Hindi: जिसको लेकर उन्होंने पहले ही चेतावनी दी थी.
English: He had been with various political parties including Janata Dal and the Congress.
Hindi: वह जनता दल व कांग्रेस सहित विभिन्न राजनीतिक दलों के साथ रहे हैं.
English: He had been withdrawn from the team after the arrest.
Hindi: डोपिंग में पकड़े जाने के बाद उन्हें टीम से बाहर कर दिया गया है।
English: He had been working as masons assistant at a construction site.
Hindi: वह एक निर्माण स्थल पर राजमिस्त्री के सहायक के रूप में काम कर रहा था.
English: He had been working in Mumbai for the past few months.
Hindi: पिछले कई महीनों से मुंबई में उनका इलाज चल रहा था।
English: He had been working there as a labourer.
Hindi: वहां वह मजदूरी का काम कर रहा था।
English: He had been writing poem since his school life.
Hindi: उन्होंने छात्र जीवन से ही काव्य रचना प्रारम्भ कर दी थी।
English: He had been wrong.
Hindi: उसको चूक रहा था।
English: He had before him the case of Justice M. G. Ranade who on being widowed, in 1873, at the age of fortyone had married a girl of eleven under pressure of his father.
Hindi: उनके सामने न्यायमूर्ति एम० जी० रानाडे का भी उदाहरण था जिन्होंने 1873 में पत्नी की मृत्यु के बाद पिता के दबाब में आकर ग्यारह वर्ष की एक लड़की से विवाह कर लिया था।
English: He had befriended the victim a few months ago.
Hindi: कुछ महीने पहले उसकी पीड़िता से जान पहचान हुई थी।
English: He had begun seeking great things for himself, perhaps wealth, prominence, or material security.
Hindi: उसने  अपने लिये बड़ाई खोजनी  शुरू कर दी थी, संभवतः दौलत, प्रतिष्ठा, या भौतिक सुरक्षा ।
English: He had begun to see divinity in every person while expanding the scope of devotion
Hindi: उन्होंने भक्ति का दायरा बढ़ाते हुए हर व्यक्ति में दिव्यता को देखना शुरु किया
English: He had begun writing Snehmudra The signet of love, a long narrative poem, earlier, but it could not be brought out before 1889.
Hindi: उन्होंने लंबी वर्णनात्मक कविता स्नेहमुद्रा इसके पहले लिखना शुरू की थी मगर 1889 से पहले उसका प्रकाशन संभव न हुआ।
English: He had better not.
Hindi: वह ऐसा न करती तो बेहतर होता।
English: He had bigger dreams.
Hindi: उसके बड़े सपने थे.
English: He had birdies on the first and fifth, but dropped shots on fourth, eighth and ninth.
Hindi: उन्होंने चौथे एवं आठवें होल पर बर्डी लगाई लेकिन पांचवें और नौवें होल पर बोगी खेल गईं।
English: He had blamed officers for the violence.
Hindi:  उन्होंने हिंसा के लिए अधिकारियों को दोषी ठहराया।
English: He had blamed state Congress President and Deputy Chief Minister Sachin Pilot for the loss.
Hindi: इस हार का ठीकरा उन्होंने राज्य कांग्रेस अध्यक्ष और उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट पर फोड़ा था।
English: He had blunt injuries on both his head and sharp cuts on his hand.
Hindi: उनके सिर पर गहरी चोट और हाथ पर भी चोट आई है।
English: He had boarded a private vehicle for Shopian, from where he was supposed to go to Rajouri district.
Hindi: वह शोपियां जाने के लिए एक निजी वाहन में सवार हुए थे जहां से उन्हें रजौरी जिले जाना था।
English: He had body ache but no fever.
Hindi: उन्हें शरीर में दर्द था लेकिन बुखार नहीं था।
English: He had boldly upheld true worship in the contest between Jehovah and Baal at Mount Carmel.
Hindi: उसने कर्म्मेल पर्वत पर यहोवा और बाल के बीच विवाद में सच्ची उपासना को बुलंद किया था ।
English: He had booked a tractor for Rs 1.37 lakh and paid through credit card one Sujeet Pandey, who identified himself as a lieutenant posted in Jaipur.
Hindi: उन्होंने 1 लाख 37 हजार रुपये में एक ट्रैक्टर बुक किया और क्रेडिट कार्ड के जरिए सुजीत पांडेय नामक शख्स को पैसों का भुगतान किया, जिसने खुद को जयपुर में तैनात लेफ्टिनेंट बताया।
English: He had borrowed Rs 1 lakh from LIC and deposited it in his bank.
Hindi: उसने बैंक से 1 लाख रुपए निकलवाकर अपने थैले में रख लिए।
English: He had borrowed Rs.
Hindi: उन्होंने डेढ़ लाख रुपए उधार ले रखे थे।
English: He had borrowed the money for his daughter's marriage.
Hindi: यह नकदी उसने बेटी की शादी के लिए रखी थी।
English: He had bowled very well in the IPL also.
Hindi: आईपीएल में भी उनका बल्ला खूब चला था.
English: He had brass shin armor on his legs, and a javelin of brass between his shoulders.
Hindi: उसकी टांगों पर पीतल के कवच थे, और उस से कन्धों के बीच बरछी बन्धी थी।
English: He had breakfast.
Hindi: उसने सुबह नाश्ता किया।
English: He had breathed his last.
Hindi: वह अंतिम सांसें गिन रहा था.
English: He had breathing difficulties.
Hindi: उन्हें सांस संबंधी दिक्कत थी।
English: He had broken no laws.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने किसी कानून को नहीं तोड़ा है.
English: He had broken through the circle which was tightening round him.
Hindi: उन्होंने अपने चारों ओर कसते जा रहे घेरे को तोङ दिया।
English: He had broken with the Comintern but not with communism.
Hindi: उन्होनें कमिन्टर्न से अपने को अलग कर लिया था परंतु साम्यवाद से नहीं।
English: He had brothers, the sons of Jehoshaphat Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah. all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.
Hindi: इसके भाई जो यहोशापात के पुत्रा थे, ये थे, अर्थात् अजर्याह, यहीएल, जकर्याह, अजर्याह, मीकाएल और शपत्याह. ये सब इस्राएल के राजा यहोशापात के पुत्रा थे।
English: He had brought a cooking pot.
Hindi: वह खाना पकानेवाला एक बर्तन लेता आया था।
English: He had brought a new message for the volunteers of the RSS.
Hindi: वे अपने साथ आरएसएस के स्वयंसेवकों के लिए एक नया संदेश लेकर आए थे.
English: He had brought many new ideas with him.
Hindi: वह अपने साथ कई नए विचार लाए।
English: He had brought the girl along.
Hindi: वे उक्त लड़की को लकर पहुंचे थे।
English: He had brought the message of unity and humanism.
Hindi: वे एकता और मानवता का सन्देश लेकर आए।
English: He had brought the weapons from Uttar Pradesh, the police said.
Hindi: उसने बताया कि वह अवैध हथियार उत्तर प्रदेश से लेकर आया था।
English: He had brought with him a machete from West Bengal.
Hindi: वो पश्चिम बंगाल से अपने साथ एक छुरा लाया था।
English: He had bruises on his face.
Hindi: उसके सिर पर चोट के निशान थे।
English: He had built a strong, personal, trusting relationship with Jehovah over many years.
Hindi: कई सालों के दौरान उसने यहोवा के साथ एक मज़बूत, करीबी और भरोसे का रिश्ता कायम किया ।
English: He had bullet injuries on his head.
Hindi: उसकी गर्दन पर गोली लगने के घाव थे।
English: He had bullet wounds in the abdomen.
Hindi: उनके पेट में गोली के घाव थे।
English: He had bullet wounds on his neck and right shoulder.
Hindi: उसकी कनपटी व दाएं हाथ की बगल में गोलियों मारी गई थी।
English: He had buried the body in the fields.
Hindi: लाश को उसने खेत में गड़ा दिया था।
English: He had burn marks on his arm.
Hindi: उनकी कलाई पर चोट के निशान थे।
English: He had business interests in Barisal from where his forefathers came to settle down in Narayanganj.
Hindi: उनके व्यवसायिक हित के कार्य बारीसाल में थे जहां से उनके पूर्वज नारायण गंज में आकर बस गए।
English: He had but one objective, and he exerted himself vigorously all his life to gain it.
Hindi: उसका एक ही उद्देश्य था, और इसे पाने के लिए उसने ज़िंदगी भर प्रबलता से परिश्रम किया ।
English: He had by that time become a convinced ardent communist and had accepted Moscow as the directing centre of the world revolution to which he had pledged his life.
Hindi: उस समय तक वे आस्थावान साम्यवादी बन चुके थे. मास्को को उन्होने उस विश्व क्रांति का निदेशक केंद्र माना था जिसके लिए उन्होनें जीवन अर्पित दिया था.
English: He had called Arvind Kejriwal a terrorist.
Hindi: उन्होंने कहा कि अरविंद केजरीवाल एक तानाशाह हैं।
English: He had called Modi his elder brother and after the Assembly polls, was made a minister in the PDP- BJP coalition government from the BJPs quota.
Hindi: उन्होंने मोदी को अपना बड़ा भाई कहा था और विधानसभा चुनाव के बाद पीडीपी-भाजपा गठबंधन में उन्हें भाजपा के कोटे से मंत्री बनाया गया था.
English: He had called Prime Minister Narendra Modi a neech aadmi.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को अनपढ़-गंवार तक कह डाला।
English: He had called for a protest through Facebook even though section 144 is in place in the state.
Hindi: उन्होंने राज्य में धारा 144 लागू होने के बावजूद फेसबुक के जरिए विरोध प्रदर्शन करने का आह्वान किया था।
English: He had called his son from Pune few months back to assist him in the business, they said.
Hindi: उसने कुछ महीना पहले व्यापार में मदद के लिए अपने बेटे को पुणे से वापस बुलाया था।
English: He had called in his family members.
Hindi: उन्होंने अपने परिजनों को बुला लिया।
English: He had called it a terrorist attack.
Hindi: उन्होने इसे आतंकवादी हमला कहा है।
English: He had called me up.
Hindi: उन्होंने मुझे फोन किया था।
English: He had called on Chief Minister and Telangana Rashtra Samithi TRS President K. Chandrashekhar Rao a couple of days ago.
Hindi: उन्होंने कुछ दिन पहले तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस के अध्यक्ष और राज्य के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव से मुलाकात की थी।
English: He had called the commander of the Indonesian National Armed Forces Hadi Tjahjanto for the emergency responses.
Hindi: उन्होंने आपातकालीन प्रतिक्रियाओं के लिए इंडोनेशियाई राष्ट्रीय सशस्त्र बलों हादी तजाहांटो के कमांडर को बुलाया था।
English: He had called them.
Hindi: उन्हें बुलाया गया।
English: He had called upon the Muslims to vote for the BJP.
Hindi: उन्होंने मुसलमानों से कांग्रेस को वोट देने की अपील कर दी.
English: He had called.
Hindi: उसने फोन किया.
English: He had calmed down.
Hindi: उसका अहं शांत हो चुका था।
English: He had came to the village on leave.
Hindi: वह छुट्टी पर गांव आया हुआ था।
English: He had carried a mobile phone with him.
Hindi: वह उसका मोबाइल अपने पास रखती थी।
English: He had cast Asif ji in the film Black Friday.
Hindi: उन्होंने आसिफ जी को ब्लैक फ्राइडे में कास्ट किया था।
English: He had categorically told Parliament that Aksai Chin is ours.
Hindi: उन्होंने संसद को खासतौर पर बताया था कि अक्साई चिन भी हमारा है।
English: He had challenged Devaraj Urs and Ramakrishna Hegde for primacy in Karnataka politics.
Hindi: उन्होंने कर्नाटक की राजनीति में प्रधान भूमिका के लिए देवराज अर्स और रामकृष्ण हेगड़े को चुनौती दी थी.
English: He had challenged an order dated January 11, 2013, whereby the lower court had dismissed his suit due to non-deposit of Rs 500 costs.
Hindi: बलबीर सिंह ने याचिका में निचली अदालत के 11 जनवरी, 2013 के उस आदेश को चुनौती दी थी जिसमें 500 रुपये की कॉस्ट जमा न करवाने पर उसके केस को खारिज कर दिया गया था।
English: He had challenged the order in the High Court.
Hindi: इस आदेश को उन्होंने उच्च न्यायालय में चुनौती दी थी।
English: He had challenged the order in the Lahore High Court LHC.
Hindi: उन्होंने इस आदेश को लाहौर उच्च न्यायालय में चुनौती दी थी।
English: He had challenged the order in the Supreme Court and sought bail, the plea for which is still pending.
Hindi: उन्होंने इस फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी और जमानत याचिका दायर की थी, जो अभी तक लंबित है।
English: He had challenged the suspension in the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: उन्होंने फैसले को पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में चुनौती दी थी।
English: He had challenged the vires of the rules, along with an amendment carried out in it through a notification dated April 18.
Hindi: उन्होंने उक्त नियमों की व्यवस्थाओं और 18 अप्रैल को जारी एक अधिसूचना के जरिये किये संशोधन को चुनौती दी थी।
English: He had chances too.
Hindi: उन्होंने भी मौका दिया।
English: He had charged that four MLAs and a minister were also involved in executing the conspiracy to topple the Kejriwal regime
Hindi: उनका यह भी आरोप था कि केजरीवाल सरकार को गिराने की इस साज़िश में चार विधायक और एक मंत्री भी शामिल थे
English: He had cherished the ideal of a developed and powerful India in which all persons lived together in unity, peace and harmony.
Hindi: उन्होंने ऐसे विकसित और ताकतवर भारत का सपना देखा था जिसमें सभी लोग मिलकर शांति और सद्भाव से रहें।
English: He had children with them.
Hindi: उनके साथ उनके बच्चे भी थे।
English: He had children.
Hindi: उनके बच्चे थे।
English: He had chosen politics as a means of service to the people.
Hindi: उन्होंने राजनीति को लोगों की सेवा का माध्यम बनाया।
English: He had chosen to be his own counsel and defended himself
Hindi: उन्होंने अपना वकील खुद ही बनने का निर्णय लिया और अपना बचाव खुद ही किया
English: He had cirrhosis of the liver from years of alcohol abuse.
Hindi: वह शराब दुरुपयोग के कारण सालों से यकृत् की सिरोसिस से ग्रसित था.
English: He had cited personal reasons for his departure.
Hindi: उन्होंने पार्टी छोड़ने के लिए निजी कारणों का हवाला दिया।
English: He had cited personal reasons for his resignation.
Hindi: उन्होंने इस्तीफे के पीछे व्यक्तिगत कारणों का हवाला दिया है।
English: He had cited the All India Services Death-Cum-Retirement Benefit Rules, 1958, as his ground for the VRS.
Hindi: उन्होंने वीआरएस के लिए ऑल इंडिया सर्विसेज मृत्यु-सेवानिवृत्ति लाभ नियम, 1958 का हवाला दिया था।
English: He had cited the two judgements, pronounced by six and eight-judge benches, which had held that right to privacy was not a fundamental right.
Hindi: उन्होंने छह और आठ न्यायाधीशों की पीठ के दो फैसलों का हवाला दिया था जिसमें कहा गया था कि निजता का अधिकार मौलिक अधिकार नहीं है।
English: He had claimed 275 wickets from 92 first-class matches.
Hindi: उन्होंने 92 प्रथम श्रेणी मैचों में 275 विकेट हासिल किए थे।
English: He had claimed he did so as Bajwa told him that the Pakistan government was working for opening of the Kartarpur corridor for Sikh pilgrims from Punjab in India.
Hindi: सिद्धू ने दावा किया कि उन्होंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि बाजवा ने उन्हें कहा था कि पाकिस्तान सरकार भारत के पंजाब राज्य के सिख श्रद्धालुओं के लिए कतारपुर गलियारे को खोलने की दिशा में काम कर रही है।
English: He had claimed himself to be the grandson of Anar Devi.
Hindi: उसने दावा किया था की वह अनार देवी का पोता है.
English: He had claimed in a story in 2016 that documents accessed by him under the RTI Act showed that Ministry of AYUSH was systematically not employing Muslims.
Hindi: 2016 में एक स्टोरी में उन्होंने दावा किया था कि आरटीआई के जरिए मिले दस्तावेज से पता चलता है कि आयुष मंत्रालय मुसलमानों को नौकरी नहीं दे रहा।
English: He had claimed in an interview that the two ECs were close to the BJP governments in Gujarat and Madhya Pradesh respectively.
Hindi: केजरीवाल ने एक साक्षात्कार में दावा किया था कि दोनों चुनाव आयुक्त क्रमश गुजरात और मध्य प्रदेश में भाजपा सरकारों के करीब रहे हैं.
English: He had claimed in the plea that there were no evidences against him.
Hindi: अपील में तर्क दिया कि उसके खिलाफ कोई साक्ष्य नहीं हैं।
English: He had claimed in the report that the property had a clear title and it could be mortgaged with the bank.
Hindi: रिपोर्ट में उसने दावा किया था कि प्रॉपर्टी ठीक है और बैंक में गिरवी रखी जा सकती है।
English: He had claimed it was a conspiracy against him.
Hindi: उसने दावा किया है कि उसके खिलाफ साजिश हुई है।
English: He had claimed killing Nishan Singh during an interview on a television channel.
Hindi: एक टेलीविजन चैनल को दिये साक्षात्कार में निशान सिंह की हत्या किये जाने का दावा किया गया था।
English: He had claimed that Pakistan has killed 40-44 Indian troops in the current clashes but the Indian Army was refusing to accept and own its casualties.
Hindi: उन्होंने दावा किया था कि ताजा झड़पों में पाकिस्तान ने 40-44 भारतीय सैनिकों की हत्या की लेकिन भारतीय सेना ने इस दावे को खारिज कर दिया।
English: He had claimed that Shah was arrested by the CBI though there was no prosecutable evidence against him.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि सीबीआई ने शाह को गिरफ्तार किया था जबकि उनके खिलाफ मुकदमा चलाने योग्य कोई सबूत नहीं था।
English: He had claimed that Vanzara had told Singhal he had the approval of the Chief Minister and Home Minister.
Hindi: वंजारा ने सिंघल से कहा की राज्य के मुख्यमंत्री और गृह मंत्री ने इसकी मंजूरी दी है.
English: He had claimed that he quit Rajya Sabha as the BJP had asked him to stay away from Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यसभा से इसलिए इस्तीफा दिया, क्योंकि पार्टी ने उनसे पंजाब से दूर रहने को कहा था।
English: He had claimed that he was never engaged in terror activities during his stay with the ISIS.
Hindi: मजीद ने दावा किया था कि वह आइएसआइएस में रहते हुए कभी आतंकी गतिविधियों में शामिल नहीं हुआ था।
English: He had claimed that his client was not there at the time of the alleged incident and police has deliberately concealed the location chart of the victim's mobile phone to implicate him.
Hindi: उन्होंने दावा किया था कि उनका मुवक्किल कथित घटना के समय वहां नहीं था और पुलिस ने उसे फंसाने के लिए जानबूझकर पीडि़ता के मोेबाइल फोन की लोकेशन छुपायी।
English: He had claimed that if Dhirendra had not opened fire, dozens of women of his family would have been killed in the incident.
Hindi: उन्होंने दावा किया था कि अगर धीरेंद्र ने गोली नहीं चलाई होती तो घटना में उनके परिवार की दर्जनों महिलाएं मारी गई होती।
English: He had claimed that people of Delhi had rejected the BJP completely.
Hindi: उनका कहना था कि दिल्ली के लोगों ने भाजपा की विभाजनकारी राजनीति को नकार दिया है.
English: He had claimed that she was initiated as a Sadhvi with the new name and was accusing him of rape after he refused to help her bag a ticket for UP assembly elections.
Hindi: उन्होंने दावा किया था कि वह नए नाम से एक साध्वी के तौर पर रहने लगी और जब उन्होंने उसे उत्तर प्रदेश विधानसभा में टिकट दिलाने में मदद करने से इंकार कर दिया तो लड़की ने उन पर दुष्कर्म के आरोप लगा दिए.
English: He had claimed that the Modi government had called up a service provider and asked them not to air his channel
Hindi: उनका दावा था कि मोदी सरकार ने सर्विस प्रोवाइडर को उनका चैनल न प्रसारित करने को कहा था
English: He had claimed that the apex court has accepted that there is some corruption in Rafale.
Hindi:  उन्होंने दावा किया था कि शीर्ष अदालत ने स्वीकार किया है कि राफेल में कुछ भ्रष्टाचार है।
English: He had claimed that the apex court has accepted that there is some corruption in the Rafale deal.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने स्वीकार किया कि राफ़ेल सौदे में किसी तरह का भ्रष्टाचार हुआ था।
English: He had claimed that the grenades had been given to him by a superior official for transporting these to Delhi.
Hindi: उसने दावा किया था कि सेना के वरिष्ठ अधिकारी ने उसे दिल्ली ले जाने के लिए ये ग्रेनेड दिए थे।
English: He had claimed that the name of the son of 'mamaji', a chief minister, had figured in the Panama Papers but no action was taken against him.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि एक मुख्यमंत्री 'मामाजी' के बेटे का नाम पनामा पेपर्स में आया था लेकिन उनके खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: He had claimed that the woman had converted several months before their marriage, which was finalised through a matrimonial site.
Hindi: उसने दावा किया था कि महिला ने अपनी शादी से कई महीने पहले धर्मांतरण किया था और शादी एक वैवाहिक वेबसाइट के जरिए तय हुई थी।
English: He had claimed that there is no racism in Bollywood.
Hindi: उन्होंने कहा था कि बॉलीवुड में कोई रंगभेद नहीं है।
English: He had claimed that there were glaring anomalies in the statement made by the External Affairs Minister on the floor of Parliament.
Hindi: उन्होंने दावा किया था कि संसद के पटल पर विदेश मंत्री द्वारा दिए गए बयान में कई विसंगतियां थीं।