Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The present count of active patients in the whole state is 1,05,637.In the wake of surge in Covid-19 cases lockdown has been re-imposed in Pune and Pimpri- Chinchwad region since midnight last.
Hindi: पूरे राज्य में सक्रिय रोगियों की वर्तमान संख्या 1,05,637 है। कोविड -19 मामलों के तेजी से बढ़ने के मद्देनजर पुणे और पिंपरी- चिंचवाड़ क्षेत्र में कल आधी रात से लॉकडाउन फिर से लगा दिया गया है।
English: The present countrywide average rice yield is only around 2.12 tonnes a hectare though it is as high as 4 tonnes a hectare in Punjab and around 3 tonnes in Andhra Pradesh
Hindi: वर्तमान में अगर हम चावल के उत्पादन की स्थिति पर गौर करें तो भारत में औसत प्रति हेक्टेयर उत्पादन केवल करीब 2.12 टन है, जो पंजाब में 4 टन प्रति हेक्टेयर है और आंध्र प्रदेश में 3 टन प्रति हेक्टेयर है।
English: The present crisis in the US-Russian relationship arose from developments in the neighouring Ukraine.
Hindi: रूस-अमेरिका रिश्तों में मौजूदा संकट यूक्रेन के घटनाक्रम से उपजा है।
English: The present danger is from the pollution, which is nearby Yamuna river and acid rains which cause because of carbon of Mathura oil soaking factory.
Hindi: इसके वर्तमान खतरे वातावरण के प्रदूषण से हैं जो कि यमुना नदी के तट पर है एवं अम्ल-वर्षा से जो कि मथुरा तेल शोधक कारखाने से निकले धुंए के कारण है।
English: The present danger is from the pollution,which is nearby Yamuna river and acid rains which cause because of carbon of Mathura oil soaking factory.
Hindi: इसके वर्तमान खतरे वातावरण के प्रदूषण से हैं जो कि यमुना नदी के तट पर है एवं अम्ल-वर्षा से जो कि मथुरा तेल शोधक कारखाने से निकले धुंए के कारण है।
English: The present day Headquarters building of Central Railway popularly known as Victoria Terminus now Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus is an architectural marvel
Hindi: मध्य रेल का मुख्यालय भवन जिसका लोक प्रिय नाम विक्योरिया टर्मिनस अब छत्रपति शिवाजी महाराज टर्मिनस है, वास्तु-कला का उत्कृष्ट नमूना है
English: The present day Kanets are probably the descendants of the Kulindas.
Hindi: आज के कनेत संभवतः कुलिंदों के ही वंशज हैं।
English: The present day children are very wise.
Hindi: आजकल के बच्चें बहुत समझदार हैं।
English: The present day environment also requires a similar approach, with alertness and readiness, so that we can deter any such action and ensure a peaceful environment, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज की परिस्थिति में भी सतर्कता और तैयारी के साथ इस दृष्टिकोण की आवश्यकता है ताकि हम किसी भी ऐसी कार्रवाई का मुकाबला कर सकें और शांतिपूर्ण वातावरण सुनिश्चित कर सकें।
English: The present day healthcare has become completely dependent on electro medical instruments and these have become indispensable tools for medical professionals mainly for diagnosis, therapy, and patient monitoring and health care.
Hindi: वर्तमान समय की स्वास्थ्य देखभाल पूर्ण रूप से इलेक्ट्रो चिकित्सा उपकरणों पर आधारित हो गया है और ये चिकित्सा व्यावसायियों के लिए अपरिहार्य बन गए हैं विशेषकर निदान, उपचार और रोगी की निगरानी और स्वास्थ्य देखभाल के लिए।
English: The present death rate in the state is only 0.89 per cent.
Hindi: राज्य में वर्तमान में मृत्यु दर 0.89 प्रतिशत ही है।
English: The present death rate is 29 per 1,000 live births.
Hindi: वर्तमान में शिशु मृत्य दर 1000 पर 29 है।
English: The present death toll is 1161
Hindi: वर्तमान में मृतकों की संख्या 1161 है
English: The present decision and future actions will continue to reflect a commitment to sensibilities and obligations of an ancient civilization, a sense of responsibility and restraint, but a restraint born of the assurance of action, not of doubts or apprehension.
Hindi: वर्तमान निर्णय और भावी कार्रवाइयां, प्राचीन सभ्यता की सवेंदनशीलताओं और बाध्यताओं, उत्तरदायित्व औश्र नियंत्रण की भावना के प्रति वचनबद्धता को परिलक्षित करना जारी रखेंगे, लेकिन यह नियंत्रण संशयों और आशंकाओं के बजाए कार्रवाई के प्रति आश्वासन से उत्पन्न होगा।
English: The present decision has only been taken to stop Yeddyurappa from becoming the CM.
Hindi: मौजूदा फैसला सिर्फ येदियुरप्पा को मुख्यमंत्री बनने से रोकने के लिए है।
English: The present decision makes it clear that just as the rule of law prevails in other parts of the country, it will equally prevail in the Kashmir valley.
Hindi: वर्तमान निर्णय यह स्पष्ट करता है कि जिस तरह देश के अन्य हिस्सों में कानून का शासन कायम है, वह कश्मीर घाटी में भी उतना ही प्रबल होगा।
English: The present definition, as proposed to be amended by 1989 Amendment Bill, reads as follows
Hindi: संशोधन विधेयक, 1989 द्वारा प्रस्तावित संशोधन के अनुसार वर्तमान परिभाषा पाठ निम्नलिखित है का की।
English: The present demand in India is 2.3 billion pairs a year and it is estimated India will need 5 billion pairs of shoes in 2020.
Hindi: वर्तमान में देश में एक वर्ष में 2.3 बिलियन जूतों की मांग है और अनुमान है कि 2020 में 5 बिलियन जूतों की आवश्यकता होगी।
English: The present demand of ICLs and CFLs is more than 1.1 billion units every year.
Hindi: आईसीएल और सीएफएल की वर्तमान मांग 1.1 बिलियन यूनिट प्रतिवर्ष से अधिक है।
English: The present demographic profile of India lends strong credence to this belief.
Hindi: भारत के वर्तमान जनसांख्यिकी स्वरूप से इस विश्वास को सुदृढ़ बल मिलता है।
English: The present design is by Giuseppe Sacconi, completed after his death by his pupil Guido Cirilli.
Hindi: वर्तमान डिजाइन ग्यूसेप सेक्कोनी द्वारा तैयार की गई थी, जिसे उनकी मृत्यु के बाद उनके शिष्य ग्यूडो सिरिल्ली द्वारा पूरा किया गया।
English: The present discovery of two new species and five new local records further contributes to the vast species richness of the genus in the state.
Hindi: दो नई प्रजातियों और पांच नए स्थानीय रिकॉर्ड की वर्तमान खोज ने राज्य में इस वंश की विशाल प्रजातियों की समृद्धि में योगदान देते हुए इसका विस्तार किया है.
English: The present draft Bill of 2005 also provides that the said Judicial Council shall also investigate and inquire into allegations of misbehaviour or incapacity of a Judge made in a complaint sent by any person.
Hindi: वर्तमान प्रारूप विधेयक, 2005 में यह भी उपबंधित है कि उक्त न्यायिक परिषद् किसी व्यक्ति द्वारा भेजी गई शिकायत में किसी न्यायाधीश के कदाचार या असमर्थता की बाबत किए गए अभिकथनों की जांच और अन्वेषण भी करेगी ।
English: The present economic condition of India is poor.
Hindi: इस समय भारत की आर्थिक स्थिति खराब है।
English: The present economic situation in the country augurs well for the acceleration of the pace of development.
Hindi: देश की वर्तमान आर्थिक स्थिति विकास की गति को बढ़ाने के लिए बहुत आशाप्रद है।
English: The present edition has been brought out with several illustrations after the inclusion of the book in the prestigious limited list of India publications which have been selected by Ministry of External Affairs for Indian Missions and libraries abroad under its Bharat ek Parichay programme.
Hindi: विदेश मंत्रालय के द्वारा विदेशों में भारतीय मिशनों और पुस्तकालयों के लिए भारत एक परिचय कार्यक्रम के अंतर्गत भारतीय किताबों की जो एक प्रतिष्ठित सीमित सूची बनाई गई है उसमें इस पुस्तक को शामिल किए जाने के बाद इसके मौजूदा संस्करण को विभिन्न चित्रों के साथ लाया गया है।
English: The present efforts are focused on strengthening institutions, resources and protocols, and investing judiciously in grid infrastructure
Hindi: फिलहाल संस्थानों, संसाधनों और प्रोटोकॉल को मजबूत करने और ग्रिड इन्फ्रास्ट्रक्चर में विवेकपूर्ण तरीके से निवेश करने पर पूरा प्रयास केंद्रित हैं
English: The present election will decide the direction of the country.
Hindi: यह चुनाव देश की दिशा और दशा तय करने वाला है।
English: The present estimated cost is around Rs.7100 crores.
Hindi: वर्तमान अनुमानित लागत लगभग 7100 करोड़ रूपए है।
English: The present event is a part of the excellent work that India Inc has done over the past years.
Hindi: वर्तमान कार्यक्रम पिछले कुछ वर्षों के दौरान इंडिया इंक द्वारा किए गए उत्कृष्ट कार्यों का एक हिस्सा है।
English: The present ex-mill price of sugar in UP is around Rs 29 per kg.
Hindi: फिलहाल उत्तर प्रदेश में चीनी का एक्स-मिल दाम 29 रुपये प्रति किलो है।
English: The present excise policy has dealt a severe blow to the tourism industry in Kerala, Moideen told reporters in Thiruvananthapuram.
Hindi: मोइदीन ने यहां पत्रकारों से कहा, वर्तमान आबकारी नीति केरल में पर्यटन उद्योग के लिए गंभीर झटका है।
English: The present exhibition aims to highlight the Folk art tradition of Himachal Pradesh.
Hindi: इस प्रदर्शनी का उद्देश्य हिमाचल प्रदेश की लोक कला परंपरा को प्रदर्शित करना है।
English: The present exhibition is primarily presented with the help of original and digital copies of archival documents relating to the Jallianwala Bagh Massacre available in National Archives of India
Hindi: यह प्रदर्शनी मुख्य रूप से भारतीय राष्ट्रीय अभिलेखागार में उपलब्ध जलियांवाला बाग नरसंहार से संबंधित अभिलेखीय दस्तावेजों की मूल और डिजिटल प्रतियों की मदद से आयोजित की गई है
English: The present exhibition is primarily presented with the help of original and digital copies of archival documents relating to the Jallianwala Bagh Massacre available in National Archives of India.
Hindi: यह प्रदर्शनी मुख्य रूप से भारतीय राष्ट्रीय अभिलेखागार में उपलब्ध जलियांवाला बाग नरसंहार से संबंधित अभिलेखीय दस्तावेजों की मूल और डिजिटल प्रतियों की मदद से आयोजित की गई है।
English: The present exhibition is primarily presented with the help of original and digital copies of archival documents relating to the Jallianwala bagh Massacre available in National Archives of India.
Hindi: यह प्रदर्शनी राष्ट्रीय अभिलेखागार में उपलब्ध जलियांवाला बाग हत्याकांड से जुड़े पुरालेखी दस्तावेजों की मौलिक और डिजिटल प्रतियों की मदद से लगाई गई है।
English: The present exhibition is the last in the series and has been organized to showcase the achievements of Archaeological Survey of India in the field of exploration and excavation in the period 1961-2011.
Hindi: यह प्रदर्शनी इस श्रंखला का अंतिम कार्यक्रम है और 1961-2011 अवधि के दौरान अन्वेषण और खुदाई के क्षेत्र में विभाग की उपलब्धियों को प्रदर्शित करने के लिए आयोजित की जा रही है।
English: The present experience reinforces this apprehension in as much as the ceiling of Rs.500 has remained unrevised for 30 years without anyolie including women's activist groups even becoming aware of the resultant anomaly and injustice.
Hindi: वर्तमान अनुभव इस आशंका की इस सीमा तक पुष्टि करता है कि 500 रुपए की अधिकतम सीमा पारिणामिक विषमता और अन्याय केबारेमें किसी के जिसके अन्तर्गत महिला सक्रिय समूहहैं अवगत हुए बिना 30 वर्ष तक अपुनरीक्षित रही है।
English: The present facility is the best HPC facility in the country and the fourth best among the weather prediction centres around the world, after US, UK and Japan
Hindi: वर्तमान सुविधा देश में सबसे अच्छी एचपीसी सुविधा है और अमेरिका, ब्रिटेन और जापान के बाद दुनिया भर के मौसम पूर्वानुमान केंद्रों में चौथा सबसे अच्छा है।
English: The present famed special lighting on eight select days in a year and a few hour every night faade lighting of the icononic North and South Block buildings, a visual treat over the years, will move from being static to dynamic, offering an entirely a new further enhanced aesthetic experience.
Hindi: वर्तमान में वर्षों से चली आ रही वर्ष के निर्धारित 8 दिनों और प्रत्येक रात्रि कुछ घण्टों के लिए नार्थ एवं साऊथ ब्लाक के भवनों की विशेष प्रकाश व्यवस्था अब नए गतिशील मुखरित प्रकाश व्यवस्था में बदल जाएगी। जो एक नया जो इसके सौन्दर्य के अवलोकन का नया अनुभव होगा।
English: The present fish production is over 96,200 MT.
Hindi: वर्तमान में मछली उत्पादन 96 हजार 200 मीट्रिक टन से अधिक है।
English: The present flag comprises of violet, blue, green, yellow, orange and red.
Hindi: इस झंडे में लाल, ऑरेंज, पीला, नीला,हरा और बैंगनी रंग शामिल है.
English: The present focus of the Banking MMP is on the setting up and operationalizing the Central Electronic Registry, as mandated by the Securitization and Reconstruction of Financial Assets and Enforcement of Security Interest SARFAESI Act, 2002.
Hindi: बैंकिंग एमएमपी का वर्तमान फोकस केंद्रीय इलेक्ट्रॉ निक रजिस्ट्री की स्थाहपना और प्रचालन पर है, जैसा वित्तीय परिसंपत्तियों के प्रतिभूतिकरण और पुनर्निमाण तथा प्रतिभूति ब्यािज प्रवर्तन एसएआरएफएईएसआई अधिनियम, 2002 द्वारा अधिदेशित है।
English: The present for me, and for many others like me, was an odd mixture of mediaevalism, appalling poverty and misery and a somewhat superficial modernism of the middle classes.
Hindi: मेरे लिए और मेरे जैसे बहुतों के लिए आज का जमाना मध्यकालीन संस्कृति, हद दर्जे की गरीबी, दुखें और कुछ हद तक मध्यवर्ग की सतही आधुनिकता की एक अजीब खिचड़ी जैसा था.
English: The present foreign investment limit in print media is 26 percent.
Hindi: प्रिंट मीडिया में विदेशी निवेश की सीमा 26 फीसदी है।
English: The present form of the Quran text is accepted by Muslim scholars to be the original version compiled by Abu Bakr.
Hindi: कुरान पाठ का वर्तमान रूप मुस्लिम विद्वानों द्वारा अबू बकर द्वारा संकलित मूल संस्करण माना जाता है।
English: The present form of the RCEP agreement does not fully reflect the basic spirit and the agreed guiding principles of RCEP.
Hindi: आरसेप समझौते का मौजूदा स्वरूप आरसेप की बुनियादी भावना और मान्य मार्गदर्शक सिद्धांतों को पूरी तरह जाहिर नहीं करता है.
English: The present form of the agreement does not fully reflect the basic spirit and the agreed guiding principles of RCEP.
Hindi: समझौते के मौजूदा प्रारूप में आरसेप की मूल भावना और सम्मत मार्गदर्शन सिद्घांत पूरी तरह प्रतिबिंबित नहीं होते हैं।
English: The present fort was constructed by Shahjahan, the grandson of Akbar.
Hindi: वर्तमान किला अकबर के पौत्र शाहजहां द्वारा बनवाया हुआ है।
English: The present full immunization coverage of children is 61.
Hindi: वर्तमान में पूर्ण टीकाकरण दायरे में 61 प्रतिशत बच्चों को शामिल किया गया है।
English: The present full reservoir level stood at 884.90 feet, against the total height of 885 feet.
Hindi: जलाशय की क्षमता 885 फीट होने पर वर्तमान में 884.90 फीट जलजमाव है।
English: The present gas pricing policy under the New Exploration Licensing Policy NELP had been approved by the Government for five years beginning April, 2009.
Hindi: नवीन उत्खनन लाइसेंसिंग नीति के तहत मौजूदा मूल्य निर्धारण नीति की मंजूरी सरकार द्वारा पांच वर्षों की अवधि के लिए अप्रैल 2009 में की गई थी।
English: The present global environment represents a rare opportunity, when the world is keen to embrace India, and India is moving forward with confidence, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, मौजूदा वैश्विक वातावरण एक दुर्लभ अवसर प्रदान कर रहा है, जब विश्व भारत को गले लगाने के लिए उत्सुक है, और भारत विश्वास के साथ आगे बढ़ रहा है.
English: The present government assumed office on 26th May, 2014 and therefore, it has been decided to make the scheme effective from a date immediately after.
Hindi: वर्तमान सरकार ने 26 मई, 2014 से कार्यभार संभाला था और इसीलिए इसके तुरंत एक दिन बाद से इस योजना को लागू किये जाने का निर्णय लिया गया है।
English: The present government can do for the neglected railways sector what the previous NDA government under the then Prime Minister Atal Bihari Vajpayee did for rural roads.
Hindi: मौजूदा सरकार उपेक्षित रेल क्षेत्र के लिए वह काम कर रही है जो पिछली एनडीए सरकार ने प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के नेतृत्व में ग्रामीण सड़कों के लिए किया था।
English: The present government expanded the reach and scope of Aadhaar and as per UIDAI data, it covers around 125 crore persons in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान सरकार ने आधार की पहुंच और दायरे का विस्तार किया और यूआईडीएआई के आंकड़ों के अनुसार, यह भारत के करीब 125 करोड़ व्यक्तियों को कवर करता है।
English: The present government had availed a loan of Rs 1,100 crore in 2013-14 and it had a loan repayment liabilities of nearly Rs 1,200 crore up to July, which accounted for 70 per cent of the total repayments scheduled during the year.
Hindi: मंत्री ने कहा कि राज्य की इस वर्ष जुलाई माह तक 1200 करोड़ रुपये की ऋण अदायगी की देनदारियां हैं, जो वर्ष 2013-14 की कुल ऋण देयता का 70 प्रतिशत है।
English: The present government had released grants of Rs 100 crore to the panchayats for development purposes.
Hindi: सरकार ने गांव के विकास के लिए 100 करोड़ रुपए जारी किए है।
English: The present government had then approached the Supreme Court.
Hindi: इसके बाद वर्तमान सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में अपील की थी।
English: The present government has a grievance redressal rate from 95 percent to 100 percent per week and the pension Adalat started a few years back is proof of it, he reiterated.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि मौजूदा सरकार में शिकायतों के निवारण की दर हर हफ्ते 95 फीसदी से 100 फीसदी तक है और कुछ साल पहले शुरू हुई पेंशन अदालत इसका सबूत है।
English: The present government has already done a lot in this direction.
Hindi: वर्तमान सरकार ने इस दिशा में तमाम नई कवायदें की हैं।
English: The present government has also not looked at it.
Hindi: मौजूदा सरकार ने तो यह दिखावा भी नहीं किया।
English: The present government has not been dealing with the issue with seriousness.
Hindi: वर्तमान सरकार इस मुद्दे पर गंभीर नहीं हैं।
English: The present government has taken effective action to bring out the truth and will leave no stone unturned in pursuing all means to bring to justice the corrupt and the wrong-doers in this case.
Hindi:  मौजूदा सरकार ने इस मामले में सच्चाई को सामने लाने के लिए प्रभावी कार्रवाई की है और कहा है कि वह भ्रष्टाचारियों एवं दोषियों को सजा दिलाने में कोई कसर बाकी नहीं रखेगी।
English: The present government in Haryana is very keen to raise the standard of education in the state and has taken up a number of programmes for the purpose.
Hindi: वर्तमान हरियाणा सरकार शिक्षा के क्षेत्र में सुधार के लिए कई योजनाएं लागू कर रही है।
English: The present government in West Bengal has been accused of following a similar style of functioning.
Hindi: पश्चिम बंगाल की वर्तमान सरकार पर भी इसी स्टाइल को अपनाने का आरोप लग रहा है.
English: The present government intends to pass the Bill in the forthcoming monsoon session of Parliament.
Hindi: सरकार मॉनसून सत्र में संसद में इस विधेयक को पेश करने की तैयारी कर रही है।
English: The present government is a government of corporate loot.
Hindi: वर्तमान सरकार घोटालों की सरकार है।
English: The present government is also no exception.
Hindi: मौजूदा सरकार भी इससे अछूती नहीं है।
English: The present government is doing the same.
Hindi: वर्तमान सरकार वही कर रही है।
English: The present government is not in a mood to listen to the experts.
Hindi: वर्तमान सरकार विशेषज्ञों की सुनने की मनोस्थिति में नहीं है।
English: The present government is seeking to turn Haryana as model state in terms of fiscal management.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा सरकार राजकोषीय प्रबंधन के संदर्भ में हरियाणा को एक मॉडल राज्य बनाने पर जोर दे रही है.
English: The present government is working day and night to transfer the public-social-national resources of the country into the hands of domestic and foreign corporate houses and multinationals.
Hindi: मौजूदा सरकार देश के सार्वजानिक-सामाजिक-राष्ट्रीय संसाधनों को देशी-विदेशी कार्पोरेट घरानों और बहुराष्ट्रीय कंपनियों की संपत्ति में तब्दील करने का काम कर रही है.
English: The present government must decide in favour of Patidars.
Hindi: मौजूदा सरकार को पाटीदारों के पक्ष में फैसला करना चाहिए।
English: The present government needed to understand their feelings and free the coming generations from these symbols of slavery, he claimed.
Hindi: उन्होंने मांग की कि वर्तमान सरकारें लोगों की भावनाओं को समझें और भविष्य की पीढ़ी को इन गुलामी के प्रतीकों से भी आज़ादी दिलायें।
English: The present government only continued the policy decision of the previous government.
Hindi: मौजूदा सरकार ने सिर्फ पूर्व सरकार के फैसले को जारी रखने के आदेश दिए हैं.
English: The present government plans to build small dams in rivers and stop rainwater.
Hindi: वर्तमान सरकार नदियों में छोटा बांध बनाने और वर्षा के जल को रोकने की योजना है।
English: The present government too has not done anything.
Hindi: वर्तमान सरकार भी इससे अछूती नहीं है।
English: The present government tried very hard to improve relations with India.
Hindi: मौजूदा सरकार ने भी चीन के साथ संबंध बेहतर करने के लिए काफी प्रयास किए हैं।
English: The present government under the decisive leadership of Prime Minister Narendra Modi has raised the expectations of people.
Hindi: वर्तमान में केंद्र में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुआई में बनी सरकार इस समय लोगों की उम्मीदों की वाहक बनी हुई है।
English: The present government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi stands by this commitment.
Hindi: नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली मौजूदा सरकार इसके प्रति पूरी तरह प्रतिबद्ध है।
English: The present government was following the same course.
Hindi: मौजूदा सरकार ने उसी सिलसिले को जारी रखा है।
English: The present government will strive to take sports and sportspersons forward.
Hindi: वर्तमान सरकार खेल और खिलाड़ियों को आगे ले जाने का प्रयास करेगी।
English: The present government, in its greed for power, toppled duly elected governments in Arunachal Pradesh and Uttarakhand and disrespected the peoples mandate, Gandhi said, addressing a rally organised by the Congress here.
Hindi: सोनिया ने कांग्रेस द्वारा आयोजित रैली को संबोधित करते हुए कहा, मौजूदा सरकार ने सत्ता के लालच में अरुणाचल प्रदेश और उत्तराखंड में उचित तरीके से निर्वाचित सरकारों को गिराया और जनादेश का अपमान किया।
English: The present governor of Rajasthan is Kalraj Mishra.
Hindi: कलराज मिश्र राज्य के वर्तमान राज्यपाल हैं।
English: The present groundnut MSP at Rs. 4000 per quintal has more than doubled from Rs. 1500 per quintal in 2004-05.
Hindi: मूंगफली के वर्तमान एमएसपी 4000 रूपए प्रति कुंतल है जो 2004-5 के 1500 रूपए प्रति कुंतल के मुकाबले दो गुना है।
English: The present guidelines issued by the Ministry of Information and Broadcasting MIB on Television Rating Agencies in India were notified after detailed deliberations by the Parliamentary Committee, Committee on Television Rating Points TRP constituted by the MIB and recommendations of Telecom Regulatory Authority etc.
Hindi: भारत में टेलीविजन रेटिंग एजेंसियों पर सूचना और प्रसारण मंत्रालय एमआईबी द्वारा जारी किए गए मौजूदा दिशानिर्देशों को एमआईबी और  दूरसंचार नियामक प्राधिकरण की सिफारिशों के द्वारा टेलीविज़न रेटिंग पॉइंट्स टीआरपी पर गठित संसदीय समिति समिति के विस्तृत विचार-विमर्श के बाद अधिसूचित किया गया है।
English: The present health infrastructure dedicated to providing medical attention to the COVID affected includes 1370 Dedicated COVID Hospitals DCH, 3062 Dedicated COVID Health Centres DCHC, and 10334 COVID Care Centres
Hindi: कोविड-19 से प्रभावितों लोगों को चिकित्सा निगरानी प्रदान करने के लिए, वर्तमान स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे में 1,370 समर्पित कोविड अस्पताल डीसीएच, 3,062 समर्पित कोविड स्वास्थ्य केंद्र डीसीएचसी, और 10,334 कोविड देखभाल केंद्र सीसीसी शामिल हैं।
English: The present health infrastructure dedicated to providing medical attention to the COVID affected includes 1370 Dedicated COVID Hospitals DCH, 3062 Dedicated COVID Health Centres DCHC, and 10334 COVID Care Centres CCC.
Hindi: कोविड-19 से प्रभावितों लोगों को चिकित्सा निगरानी प्रदान करने के लिए, वर्तमान स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे में 1,370 समर्पित कोविड अस्पताल डीसीएच, 3,062 समर्पित कोविड स्वास्थ्य केंद्र डीसीएचसी, और 10,334 कोविड देखभाल केंद्र सीसीसी शामिल हैं।
English: The present hearing is before a bench of Chief Justice K G Balakrishnan and judges B Sudershan Reddy and P Sathasivam
Hindi: इस पीठ में अब मुख्य न्यायाधीश के जी बालाकृष्णन, न्यायमूर्ति बी सुदर्शन रेड्डी और न्यायमूर्ति पी सतशिवम शामिल हैं।
English: The present highest peak demand of power in the State is around 162 MW.
Hindi: इस समय राज्य में बिजली की शिखर माँग लगभग 162 मेगावाट हैं।
English: The present house was rebuilt in 1671 by William Roberts of Monmouth, whilst serving as Receiver and Paymaster of the King's Works at Windsor Castle.
Hindi: वर्तमान घर मॉनमाउथ के विलियम रॉबर्ट्स द्वारा 1671 में बनाया गया था, जब वह विंडसर कैसल में राजा के कार्य के रिसीवर और वेतनपाल के रूप में सेवारत थे।
English: The present import duty on iron ore including fines, lumps and pellets is 2.5.
Hindi: लौह अयस्क फाइंस, लम्प्स और पेलेट्स सहित पर वर्तमान आयात शुल्क 2.5 प्रतिशत है।
English: The present import tariff is 50 which is also the Bound rate of Duty agreed in GATTWTO.
Hindi: सेब पर मौजूदा आयात शुल्क 50 प्रतिशत है जो गैटडब्ल्यूटीओ में सहमत शुल्क की बंधित दर भी है।
English: The present incident is a proof to it.
Hindi: आगे बताई जा रही घटना इस का जीता जागता प्रमाण है.
English: The present inflationary situation poses, as my friend Dr. Rao said, as grave a threat to our social and political systems as the invasion we have faced.
Hindi: वर्तमान स्फीतिकारी स्थिति से भी, जैसाकि मेरे मित्र डा. राव ने कहा, हमारी सामाजिक और राजनैतिक व्यवस्था को उतना ही गम्भीर खतरा है जितना हमें बाहरी आक्रमण के समय झेलना पड़ा था।