Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In recent years the manufacturing sector in India has been the major focus for the government of India.
Hindi: बीते कुछ वर्षों में भारत सरकार द्वारा विनिर्माण क्षेत्र पर मुख्य रूप से ध्यान केंद्रित किया जा रहा है।
English: In recent years the number of passengers
Hindi: पिछले सालों में यात्रियों की संख्या
English: In recent years the temperature has been rising in the Himalayas because of the land use.
Hindi: हालिया वर्षों में हिमालय क्षेत्र में भूमि उपयोग में हो रहे बदलाव के कारण भी तापमान बढ़ रहा है।
English: In recent years the theater underwent a large renovation.
Hindi: हाल ही में, थियेटर ने बड़े पैमाने पर पुनर्निर्माण किया था।
English: In recent years there has been a lot of talk about Industry 4.0, but the definition is about to change.
Hindi: हाल के वर्षों में उद्योग 4.0 के बारे में बहुत सी बात हुई है, लेकिन परिभाषा बदलने वाली है।
English: In recent years there has been a major drift of kids from the state systems to private education.
Hindi: हाल के वर्षों में बड़ी संख्या में बच्चों का पलायन सरकारी स्कूलों से निजी स्कूलों की तरफ हुआ है।
English: In recent years there has been a significant problem with the underground Factory's producing poor quality products that are filled with toxic heavy metals.
Hindi: हाल के वर्षों में भूमिगत कारखाने के खराब गुणवत्ता वाले उत्पादों के साथ एक महत्वपूर्ण समस्या रही है जो विषाक्त भारी धातुओं से भरे हुए हैं।
English: In recent years there has been rise in Australian teenagers leaving the country to fight in the Middle East after joining Islamic extremist movements or carrying out or planning to carry out terror attacks within the country.
Hindi: हाल के वर्षो में देश छोड़कर इस्लामिक चरमपंथी आंदोलनों में शामिल होकर मध्य पूर्व में लड़ने के लिए जाने वाले या देश में ही आतंकवादी हमले करने की योजना बनाने वाले ऑस्ट्रेलियाई किशोरों की संख्या में वृद्धि हुई है।
English: In recent years there has been the proliferation of digital adoption across India, facilitated by the government's focus on the JAM Trinity Jan DhanAadhaar-Mobile to create a digital identity for each citizen.
Hindi: प्रत्येक नागरिक के लिये एक डिजिटल पहचान सृजित करने के लिये जैम ट्रिनिटी जन धन - आधार - मोबाइल पर सरकार के फोकस के साथ हाल के वर्षों में पूरे देश में डिजिटल अंगीकरण का प्रसार हुआ है।
English: In recent years there has often been talk of Industry 4.0, but the definition is about to change.
Hindi: हाल के वर्षों में उद्योग 4.0 के बारे में बहुत सी बात हुई है, लेकिन परिभाषा बदलने वाली है।
English: In recent years there have been enormous developments in prostate cancer diagnosis and treatment.
Hindi: हाल के वर्षों में प्रोस्टेट कैंसर के निदान और उपचार में भारी विकास हुआ है।
English: In recent years this integration has become tighter due to the inclusion of information technology and resulted in more complex systems.
Hindi: हाल के वर्षों में यह एकीकरण सूचना प्रौद्योगिकी के समावेश के कारण और अधिक जटिल हो गया है और इसके परिणामस्वरूप अधिक जटिल प्रणालियां हैं।
English: In recent years this integration has become tighter due to the inclusion of information technology, and resulted in more complex systems.
Hindi: हाल के वर्षों में यह एकीकरण सूचना प्रौद्योगिकी के समावेश के कारण और अधिक जटिल हो गया है और इसके परिणामस्वरूप अधिक जटिल प्रणालियां हैं।
English: In recent years this integration has become tighterdue to the inclusion of information technology, and resulted in more complex systems.
Hindi: हाल के वर्षों में यह एकीकरण सूचना प्रौद्योगिकी के समावेश के कारण और अधिक जटिल हो गया है और इसके परिणामस्वरूप अधिक जटिल प्रणालियां हैं।
English: In recent years though, and especially over the last decade, it has become increasingly apparent we've been selling Neanderthals short.
Hindi: इसके बावजूद, हाल के वर्षों में, और विशेष रूप से पिछले एक दशक में, यह तेजी से स्पष्ट हो गया है कि हम निएंडरथल को कम बेच रहे थे।
English: In recent years we have lost a lot.
Hindi: बिते कुछ सालों में हमने बहुत कुछ खोया है,।
English: In recent years yes.
Hindi: हाल के वर्षों में, हाँ।
English: In recent years, 3D printing has become more popular in many sectors.
Hindi: हाल के वर्षों में, 3 डी प्रिंटिंग कई क्षेत्रों में अधिक लोकप्रिय हो गई है।
English: In recent years, 3D printing has been widely applied in many fields.
Hindi: हाल के वर्षों में, 3 डी प्रिंटिंग कई क्षेत्रों में अधिक लोकप्रिय हो गई है।
English: In recent years, APEDA has focused on increasing the country's lesser-known, indigenous and GI food products.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से, एपीडा देश से कम-ज्ञात, स्वदेशी और जीआई-टैग खाद्य उत्पादों को बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित कर रहा है।
English: In recent years, APEDA has focused on increasing the export of lesser known, indigenous and GI-tagged food products from the country.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से, एपीडा देश से कम-ज्ञात, स्वदेशी और जीआई-टैग खाद्य उत्पादों को बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित कर रहा है।
English: In recent years, Amazon has expanded its presence outside of Seattle.
Hindi: हाल के वर्षों में, अमेज़ॅन ने सिएटल के बाहर अपनी उपस्थिति बढ़ाई है।
English: In recent years, Amazon has grown its presence outside of Seattle.
Hindi: हाल के वर्षों में, अमेज़ॅन ने सिएटल के बाहर अपनी उपस्थिति बढ़ाई है।
English: In recent years, Artificial Intelligence is significantly more closely connected with human progress and societal change.
Hindi: हाल के वर्षों में, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस मानव प्रगति और सामाजिक परिवर्तन के साथ काफी अधिक जुड़ा हुआ है।
English: In recent years, Asia...
Hindi: हाल के वर्षों में एशियाई...
English: In recent years, Australian Prime Minister Scott Morrison has moved to embrace the United States more closely as a security partner, building a personal relationship with Trump and attempting to do with same with his successor, Biden.
Hindi: हाल के वर्षों में, ऑस्ट्रेलियाई प्रधान मंत्री स्कॉट मॉरिसन स्थानांतरित हो गए हैं संयुक्त राज्य को गले लगाओ एक सुरक्षा भागीदार के रूप में और अधिक निकटता से, ट्रम्प के साथ एक व्यक्तिगत संबंध बनाने और अपने उत्तराधिकारी, बिडेन के साथ ऐसा करने का प्रयास करने के लिए।
English: In recent years, Bank has undertaken several initiatives to strengthen credit delivery mechanism and financial inclusion.
Hindi: हाल के वर्षों में बैंक ने वित्तीय समावेशन और ऋण वितरण तंत्र को मजबूत करने की पहल की है।
English: In recent years, Bollywood has been dogged by allegations of widespread drug abuse and several actors have been linked to drugs cases.
Hindi: हाल ही में, बॉलीवुड बड़े पैमाने पर नशीली दवाओं के दुरुपयोग के आरोपों से घिर गया है और कई अन्य अभिनेताओं को दवा के मामलों से जोड़ा गया है।
English: In recent years, Bollywood has seen a significant drop in feel-good movies.
Hindi: हाल के सालों में, बॉलीवुड ने फील-गुड फिल्मों में उल्लेखनीय गिरावट देखी है।
English: In recent years, Bollywood has seen a significant drop in wellness films.
Hindi: हाल के सालों में, बॉलीवुड ने फील-गुड फिल्मों में उल्लेखनीय गिरावट देखी है।
English: In recent years, Bristol developed one of the most successful industrial parks in Connecticut.
Hindi: हाल के वर्षों में, ब्रिस्टल ने कनेक्टिकट में सबसे सफल औद्योगिक पार्कों में से एक विकसित किया है।
English: In recent years, China has also played an important role in the development of the port in deep waters of Gwadar on the Arabian Sea.
Hindi: चीन ने हाल के वर्षों में अरब सागर पर ग्वादर के गहरे पानी के बंदरगाह को विकसित करने में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: In recent years, China has been actively expanded its economic and political presence in Africa.
Hindi: बीते वर्षों में चीन ने एशिया में तेजी से अपने आर्थिक व कूटनीतिक प्रभाव में बढ़ोतरी की है.
English: In recent years, China has been on a hydropower building spree as it races to meet the ever-growing energy needs of the world's largest population.
Hindi: हाल के वर्षों में, चीन जलविद्युत निर्माण की होड़ में रहा है क्योंकि यह दुनिया की सबसे बड़ी आबादी की बढ़ती ऊर्जा जरूरतों को पूरा करने के लिए लगातार कोशिश कर रहा है.
English: In recent years, China has increased its defense spending.
Hindi: हाल के वर्षों में चीन ने अपने रक्षा खर्च में बढ़ोतरी की है.
English: In recent years, China has increased military activity near Taiwan, with a record number of jets breaching into the island's air defence zone in October.
Hindi: चीन ने हाल के वर्षों में ताइवान के पास सैन्य अभियान तेज कर दिया है, पंजीकृत युद्धक विमानों ने अक्टूबर में द्वीप के वायु रक्षा क्षेत्र में घुसपैठ की है।
English: In recent years, China has ramped up military activities near Taiwan, with a record number of planes intruding into the island's air defence identification zone in early October.
Hindi: चीन ने हाल के वर्षों में ताइवान के पास सैन्य अभियान तेज कर दिया है, पंजीकृत युद्धक विमानों ने अक्टूबर में द्वीप के वायु रक्षा क्षेत्र में घुसपैठ की है।
English: In recent years, China has stepped up its economic and political influence in the region.
Hindi: बीते वर्षों में चीन ने एशिया में तेजी से अपने आर्थिक व कूटनीतिक प्रभाव में बढ़ोतरी की है.
English: In recent years, China has turned the resource-rich but ecologically fragile Tibetan Plateau into the centre of its mining and dam-building activities.
Hindi: हाल के वर्षों में चीन ने अपने खनन और डैम निर्माण गतिविधियों के केंद्र में संसाधन संपन्न लेकिन पारिस्थितिक रूप से नाजुक तिब्बती पठार को ला खड़ा कर दिया है।
English: In recent years, Christianity has increasingly faced the question of whether or not salvation is found apart from Jesus Christ.
Hindi: हाल के वर्षों में, ईसाई धर्म को इस सवाल का सामना करना पड़ा है कि क्या यीशु मसीह के अलावा उद्धार पाया जाता है या नहीं।
English: In recent years, Daesh's Afghanistan-Pakistan chapter has been responsible for some of the deadliest attacks in those countries.
Hindi: हाल के वर्षों में, इस्लामिक स्टेट का अफगानिस्तान-पाकिस्तान अध्याय उन देशों में कुछ सबसे घातक हमलों के लिए जिम्मेदार रहा है।
English: In recent years, Divyanka has swiftly transitioned from doing daily soap operas to appearing in varied reality shows.
Hindi: हाल के वर्षों में, दिव्यांका ने डेली सोप ओपेरा से विभिन्न रियलिटी शो में आने के लिए तेजी से बदलाव किया है।
English: In recent years, Europe and the United States have developed it into a ...
Hindi: हाल के वर्षों में, यूरोपीय संघ और उसके सदस्य राज्यों में तेजी से संकर ...
English: In recent years, European countries have been returning to compulsory military service.
Hindi: हाल के वर्षों में, यूरोपीय देश अनिवार्य सैन्य सेवा में लौट रहे हैं।
English: In recent years, Evergrande's debt increased as it borrowed to fund its various activities.
Hindi: हाल के वर्षों में, एवरग्रांडे के कर्ज में उछाल आया क्योंकि उसने अपनी विभिन्न गतिविधियों को वित्तपोषित करने के लिए उधार लिया था।
English: In recent years, Evergrande's debts ballooned as it borrowed to finance its various pursuits.
Hindi: हाल के वर्षों में, एवरग्रांडे के कर्ज में उछाल आया क्योंकि उसने अपनी विभिन्न गतिविधियों को वित्तपोषित करने के लिए उधार लिया था।
English: In recent years, Evergrande's debts soared as it borrowed to finance its various activities.
Hindi: हाल के वर्षों में, एवरग्रांडे के कर्ज में उछाल आया क्योंकि उसने अपनी विभिन्न गतिविधियों को वित्तपोषित करने के लिए उधार लिया था।
English: In recent years, France scored
Hindi: हाल के वर्षों में, फ्रांस ने स्कोर किया
English: In recent years, Holmes has instead been portrayed as a con artist who played to Silicon Valley's worst impulses.
Hindi: हाल के वर्षों में, होम्स को इसके बजाय एक चोर कलाकार के रूप में चित्रित किया गया है, जो सिलिकॉन वैली के सबसे खराब आवेगों के लिए खेला था।
English: In recent years, I've noticed that parents have become even more educated about the benefits of early intervention services, and have begun to bring their children in for treatment when small warning signs begin to emerge.
Hindi: हाल के वर्षों में, मैंने देखा है कि माता-पिता प्रारंभिक हस्तक्षेप सेवाओं के लाभों के बारे में और भी शिक्षित हो गए हैं, और छोटे चेतावनी संकेत उभरने के लिए अपने बच्चों को इलाज के लिए शुरू कर दिया है।
English: In recent years, I've researched this a bit through seminars we've held at the Center for Progressive Development for volunteers interested in exploring how their volunteering affects their personal and professional lives.
Hindi: हाल के वर्षों में मैंने स्वयंसेवकों के लिए सेंटर फॉर प्रोग्रेसिव डेवलपमेंट के लिए आयोजित सेमिनारों के माध्यम से यह थोड़ा शोध किया है, जो यह जानना चाहते हैं कि कैसे स्वयंसेवक काम उनके व्यक्तिगत और व्यावसायिक जीवन को प्रभावित करता है।
English: In recent years, IS' Afghanistan-Pakistan chapter has been responsible for some of the deadliest attacks in those countries.
Hindi: हाल के वर्षों में, इस्लामिक स्टेट का अफगानिस्तान-पाकिस्तान अध्याय उन देशों में कुछ सबसे घातक हमलों के लिए जिम्मेदार रहा है।
English: In recent years, India has failed in this regard.
Hindi: हाल के वर्षों में इस मामले में भारत नाकाम रहा है।
English: In recent years, India has tried to reduce its dependence on coal to fulfill its commitment to the environment.
Hindi: भारत ने हाल के सालों में पर्यावरण के लिए अपनी प्रतिबद्धताएं पूरी करने के लिए कोयले पर अपनी निर्भरता कम करने की कोशिश की है, जिसकी वजह से भारत में कोयला उत्पादन भी कम हुआ है.
English: In recent years, India is working towards increasing its commerce and strategic ties with Kazakhstan.
Hindi: हाल के वर्षों में, भारत कजाकिस्तान के साथ अपने वाणिज्य और रणनीतिक संबंधों को बढ़ाने की दिशा में काम कर रहा है।
English: In recent years, Indian government has given a greater impetus to metro rail expansion.
Hindi: हाल के वर्षों में, भारत सरकार ने मेट्रो रेल विस्तार को और अधिक प्रोत्साहन दिया है।
English: In recent years, Internet has completely changed the way real life works.
Hindi: कुछ ही वर्षों में, इंटरनेट ने हमारे काम करने के तरीके को पूरी तरह से बदल दिया है।
English: In recent years, Israel has seen a series of shootings, stabbings and car attacks against Israeli soldiers and civilians in the West Bank.
Hindi: हाल के वर्षों में, इजरायल ने कब्जे वाले वेस्ट बैंक में इजरायली सैनिकों और नागरिकों के खिलाफ गोलीबारी, छुरा घोंपने और कार से हमला करने की एक श्रृंखला देखी है।
English: In recent years, Israel has seen a series of shootings, stabbings and car ramming attacks against Israeli soldiers and civilians in the occupied West Bank.
Hindi: हाल के वर्षों में, इजरायल ने कब्जे वाले वेस्ट बैंक में इजरायली सैनिकों और नागरिकों के खिलाफ गोलीबारी, छुरा घोंपने और कार से हमला करने की एक श्रृंखला देखी है।
English: In recent years, Israel has seen a series of shootings, stabbings and car ramming attacks against Israeli soldiers and settlers in the West Bank.
Hindi: हाल के वर्षों में, इजरायल ने कब्जे वाले वेस्ट बैंक में इजरायली सैनिकों और नागरिकों के खिलाफ गोलीबारी, छुरा घोंपने और कार से हमला करने की एक श्रृंखला देखी है।
English: In recent years, Israel has seen a series of shootings, stabbings and car-ramming attacks against Israeli soldiers and civilians in the West Bank.
Hindi: हाल के वर्षों में, इजरायल ने कब्जे वाले वेस्ट बैंक में इजरायली सैनिकों और नागरिकों के खिलाफ गोलीबारी, छुरा घोंपने और कार से हमला करने की एक श्रृंखला देखी है।
English: In recent years, Israel has seen a series of shootings, stabbings, and car-ramming attacks against Israeli soldiers and settlers in the West Bank.
Hindi: हाल के वर्षों में, इजरायल ने कब्जे वाले वेस्ट बैंक में इजरायली सैनिकों और नागरिकों के खिलाफ गोलीबारी, छुरा घोंपने और कार से हमला करने की एक श्रृंखला देखी है।
English: In recent years, Israel has witnessed a series of shootings, stabbings and car ramming attacks against Israeli soldiers and civilians in the West Bank.
Hindi: हाल के वर्षों में, इजरायल ने कब्जे वाले वेस्ट बैंक में इजरायली सैनिकों और नागरिकों के खिलाफ गोलीबारी, छुरा घोंपने और कार से हमला करने की एक श्रृंखला देखी है।
English: In recent years, JW Player the company has expanded their video offerings.
Hindi: हाल के वर्षों में, जेडब्ल्यू प्लेयर कंपनी ने अपने वीडियो प्रसाद का विस्तार किया है।
English: In recent years, Kerala has suffered heavy losses due to floods caused by erosion and deforestation in the Western Ghats.
Hindi: हाल के वर्षों में, पश्चिमी घाट में कटाव और वनों की कटाई के कारण आई बाढ़ के कारण केरल को भारी नुकसान हुआ है।
English: In recent years, Lahore residents have built their own purifiers and filed lawsuits against government officials in desperate bids to clean the air.
Hindi: हाल के वर्षों में निवासियों ने घर का बना एयर प्यूरीफायर बनाया है और हवा को साफ करने के लिए बेताब प्रयासों में सरकारी अधिकारियों के खिलाफ मुकदमा दायर किया है।
English: In recent years, Louis Vuitton has a rmed its engagement with the world of art through a series of high-pro le collaborations with the most in until artists of our times.
Hindi: हाल के वर्षों में, लुई वुइटन वह हमारे समय के कुछ सबसे प्रभावशाली कलाकारों के साथ सहयोग की एक श्रृंखला के माध्यम से कला की दुनिया से निकटता से जुड़े हुए हैं।
English: In recent years, Louis Vuitton has affirmed its engagement with the world of art through a series of high-profile collaborations with the most influential artists of our time.
Hindi: हाल के वर्षों में, लुई वुइटन वह हमारे समय के कुछ सबसे प्रभावशाली कलाकारों के साथ सहयोग की एक श्रृंखला के माध्यम से कला की दुनिया से निकटता से जुड़े हुए हैं।
English: In recent years, Louis Vuitton has affirmed its engagement with the world of art through a series of high-profile collaborations with the most influential artists of our times.
Hindi: हाल के वर्षों में, लुई वुइटन वह हमारे समय के कुछ सबसे प्रभावशाली कलाकारों के साथ सहयोग की एक श्रृंखला के माध्यम से कला की दुनिया से निकटता से जुड़े हुए हैं।
English: In recent years, Moscow and Washington have been trading accusations of violating the accord.
Hindi: हाल के वर्षों में, मॉस्को और वाशिंगटन ने नियमित रूप से एक-दूसरे पर संधि उल्लंघन का आरोप लगाया है।
English: In recent years, Moscow and Washington have regularly accused each other of violating the INF Treaty.
Hindi: हाल के वर्षों में, मॉस्को और वाशिंगटन ने नियमित रूप से एक-दूसरे पर संधि उल्लंघन का आरोप लगाया है।
English: In recent years, Moscow and Washington have regularly accused themselves of violating the INF Treaty.
Hindi: हाल के वर्षों में, मॉस्को और वाशिंगटन ने नियमित रूप से एक-दूसरे पर संधि उल्लंघन का आरोप लगाया है।
English: In recent years, Moscow and Washington have repeatedly accused each other of violating the INF deal.
Hindi: हाल के वर्षों में, मॉस्को और वाशिंगटन ने नियमित रूप से एक-दूसरे पर संधि उल्लंघन का आरोप लगाया है।
English: In recent years, North Korea has been accused of orchestrating several major cyberattacks, including the 2014 Sony Pictures Hack and a breach that accessed South Korean warship plans.
Hindi: हाल के वर्षों में, उत्तर कोरिया पर 2014 के सोनी पिक्चर्स हैक और दक्षिण कोरियाई युद्धपोत योजनाओं तक पहुंच बनाने वाले उल्लंघन सहित कई बड़े साइबर हमले करने का आरोप लगाया गया है।
English: In recent years, Novocaine has been replaced by newer local anesthetics because their numbing effects last longer.
Hindi: हाल के वर्षों में, नोवोकेन को नए स्थानीय एनेस्थेटिक्स द्वारा बदल दिया गया है क्योंकि उनके सुन्न प्रभाव लंबे समय तक रहते हैं।
English: In recent years, Pakistan has been aggressively expanding its nuclear stockpile.
Hindi: पिछले दिनों पाकिस्तान ने बेतहाशा बढ़ाया है अपना परमाणु जखीरा
English: In recent years, Prime Minister Modi has received honors from many countries.
Hindi: हाल ही के वर्षों में प्रधानमंत्री मोदी को कई देशों से सम्मान मिल चुका है.
English: In recent years, Prime Minister Scott Morrison has moved to embrace the US more closely as a security partner, building a personal relationship with former President Donald Trump and attempting to do with same with his successor.
Hindi: हाल के वर्षों में, ऑस्ट्रेलियाई प्रधान मंत्री स्कॉट मॉरिसन स्थानांतरित हो गए हैं संयुक्त राज्य को गले लगाओ एक सुरक्षा भागीदार के रूप में और अधिक निकटता से, ट्रम्प के साथ एक व्यक्तिगत संबंध बनाने और अपने उत्तराधिकारी, बिडेन के साथ ऐसा करने का प्रयास करने के लिए।
English: In recent years, Pune has made a place among the important cities of India.
Hindi: हाल के सालों में पुणे ने भारत के अहम शहरों के बीच जगह बनाई है.
English: In recent years, Qatar has spent hundreds of millions of dollars on new homes, a hospital and main roads in the Gaza Strip.
Hindi: हाल के सालों में क़तर ने ग़ज़ा पट्टी में नए घरों, अस्पतालों और सड़कों के निर्माण में करोड़ों डॉलर खर्च किया है.
English: In recent years, Ramadan has moved increasingly into the hot summer season which brings long day times in the northern hemisphere and sweltering heat for many countries including Bangladesh.
Hindi: हाल के बरसों में रमजान गर्मियों में पड़ने लगा है, जिसमें उत्तरी गोलार्द्ध के बहुत से देशों में दिन लंबे और मौसम गरम होता है.
English: In recent years, Ramadan has moved increasingly into the summer months which bring long days in the Northern hemisphere and sweltering heat for many countries.
Hindi: हाल के बरसों में रमजान गर्मियों में पड़ने लगा है, जिसमें उत्तरी गोलार्द्ध के बहुत से देशों में दिन लंबे और मौसम गरम होता है.
English: In recent years, Ramadan has moved increasingly into the summer months which bring long days in the northern hemisphere and sweltering heat for many countries.
Hindi: हाल के बरसों में रमजान गर्मियों में पड़ने लगा है, जिसमें उत्तरी गोलार्द्ध के बहुत से देशों में दिन लंबे और मौसम गरम होता है.
English: In recent years, Ratnasamy has focused her research on programmable networks including the RouteBricks software router and pioneering work in Network Functions Virtualization NFV.
Hindi: 3 हाल के वर्षों में, रत्नासामी ने अपने अनुसंधान को रूट-ब्रिक्स सॉफ्टवेयर राउटर और नेटवर्क फंक्शंस वर्चुअलाइजेशन में अग्रणी कार्य सहित प्रोग्रामेबल नेटवर्क पर केंद्रित किया है।
English: In recent years, Russia
Hindi: रूस में हाल के वर्षों में
English: In recent years, Russian and Chinese bombers and observers have rarely entered this area.
Hindi: हाल के वर्षों में रूस और चीन के बमवर्षक और निगरानी रखने वाले विमान इस क्षेत्र में कभी-कभार ही प्रवेश किए हैं.
English: In recent years, Russian aviation safety standards have improved, but accidents, especially those involving aging aircraft in remote areas, are not uncommon.
Hindi: हाल के वर्षों में रूसी विमानन सुरक्षा मानकों में सुधार हुआ है, लेकिन दूर-दराज के इलाकों में पुराने विमानों में दुर्घटनाएं कम नहीं हुई हैं।
English: In recent years, Russian bombers, Chinese aircraft and spy planes have made flights in this area, but this is the first such incident between Russia and China.
Hindi: हाल के सालों में रूसी और चीनी बमवर्षक विमानों और जासूसी विमानों ने इस क्षेत्र में उड़ानें भरी हैं लेकिन रूस और चीन के बीच हुई ये इस तरह की पहली घटना है.
English: In recent years, Russian student groupstook part in works that have a large-scale, world-wide level.
Hindi: हाल के वर्षों में, रूसी छात्र टीमों में भाग लिया के साथ काम करता है बड़े पैमाने पर, वैश्विक स्तर पर.
English: In recent years, Sir Rod has released songbook albums and has been more a focus of TV and press for his personal endeavours.
Hindi: हाल के वर्षों में, सर रॉड ने सोंगबुक एल्बम जारी किए हैं और अपने व्यक्तिगत प्रयासों के लिए टीवी और प्रेस का अधिक ध्यान केंद्रित किया है।
English: In recent years, UNESCO has trained nearly 23,000 judicial officials, including judges, prosecutors and lawyers.
Hindi: यूनेस्को ने, हाल के वर्षों में लगभग 23 हज़ार न्यायिक अधिकारों को प्रशिक्षित किया है जिनमें जज, अभियोजक और वकील शामिल हैं.
English: In recent years, UNESCO has trained nearly 23,000 judicial officials, including judges, prosecutors, and lawyers.
Hindi: यूनेस्को ने, हाल के वर्षों में लगभग 23 हज़ार न्यायिक अधिकारों को प्रशिक्षित किया है जिनमें जज, अभियोजक और वकील शामिल हैं.
English: In recent years, Ultimate Ears' Boom speakers have been among our favorite portable Bluetooth speakers....
Hindi: हाल के वर्षों में, अंतिम कान के बूम स्पीकर हमारे पसंदीदा पोर्टेबल ब्लूटूथ स्पीकर में से एक रहे हैं।
English: In recent years, Venezuela's president Nico...
Hindi: वेनेजुएला में गत दिनों राष्ट्रपति निको .....
English: In recent years, Wales' lush forests and open, rolling hillsides have been developed as mountain bike trail centers, many of which have bike rental shops and other amenities.
Hindi: हाल के वर्षों में, वेल्स के सुन्दर जंगलों और खुली, रोलिंग पहाड़ियों को माउंटेन बाइक ट्रेल सेंटर के रूप में विकसित किया गया है, जिनमें से कई में बाइक किराये की दुकानें और अन्य सुविधाएं हैं।
English: In recent years, Yoga has become a popular form of physical exercise based on poses that encourage improved control of mind and body and boost wellbeing.
Hindi: हाल के वर्षों में, योग शारीरिक व्यायाम के एक रूप के रूप में लोकप्रिय हो गया है जो मन और शरीर के बेहतर नियंत्रण को बढ़ावा देता है और कल्याण को बढ़ाता है।