Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the meeting on Thursday, Peiris briefed Jaishankar about the action taken by the island nation's government to resolve residual matters after the end of the conflict in May 2009.
Hindi: गुरुवार को बैठक में, पीरिस ने जयशंकर को मई 2009 में संघर्ष की समाप्ति के बाद शेष मामलों को हल करने के लिए द्वीप राष्ट्र की सरकार द्वारा की गई कार्रवाई के बारे में जानकारी दी।
English: In the meeting room,
Hindi: कान्फ्रेंस-रूम में ,
English: In the meeting that was held at 8 pm at the secretariat in Chandigarh, it was decided that these initiatives in the welfare of the poor will be launched from October 2 to mark the birth anniversary of Mahatma Gandhi, also known as the Father of the Nation, an official statement from the Chief Minister's Office stated.
Hindi: चंडीगढ़ में सचिवालय में रात 8 बजे हुई बैठक में यह निर्णय लिया गया कि महात्मा गांधी, जिन्हें राष्ट्रपिता के रूप में भी जाना जाता है, की जयंती के उपलक्ष्य में 2 अक्टूबर से गरीबों के कल्याण में इन पहलों की शुरुआत की जाएगी, मुख्यमंत्री कार्यालय से एक आधिकारिक बयान में कहा गया है।
English: In the meeting the CM directed the officers that the targets under the Mukhyamantri Swarojgar Yojana MSY should also be completed in time.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बैठक में अधिकारियों को निर्देश दिये कि मुख्यमंत्री स्वरोजगार योजना के तहत बढ़ाये गये लक्ष्य को भी समय पर पूर्ण कर लें।
English: In the meeting the Prime Minister has asked them to refrain from making unnecessary statements on the subject and maintain harmony in the country, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि प्रधानमंत्री ने उनसे इस विषय पर अनावश्यक बयान देने और देश में सद्भाव बनाए रखने से परहेज करने को कहा।
English: In the meeting the people talked about the problems.
Hindi: बैठक में जनता ने यहाँ की समस्याओं से अवगत कराया ।
English: In the meeting which started with the presentations of institutions; Sub-committees informed the participants about their activities.
Hindi: बैठक में जो संस्थानों द्वारा प्रस्तुत प्रस्तुतियों के साथ शुरू हुआ; उप-कार्यशील आयोगों ने प्रतिभागियों को उनकी गतिविधियों के बारे में जानकारी दी।
English: In the meeting which was held on July 9 of the Delhi Disaster Management Authority DDMA, Paul also recommended the authority to consult the Centre before imposing any travel restrictions in Delhi.
Hindi: दिल्ली आपदा प्रबंधन प्राधिकरण डीडीएमए की 9 जुलाई को हुई एक बैठक में, पॉल ने दिल्ली में कोई भी यात्रा प्रतिबंध लगाने से पहले केंद्र से परामर्श करने के लिए प्राधिकरण की सिफारिश की थी।
English: In the meeting with evangelical leaders, Bolsonaro once again criticised Brazil's electoral court.
Hindi: इंजील नेताओं के साथ बैठक में, बोल्सोनारो ने एक बार फिर ब्राजील के चुनावी न्यायाधिकरण की आलोचना की।
English: In the meeting, 8 projects and 1 scheme were reviewed.
Hindi: बैठक में 8 परियोजनाओं और एक योजना सहित 9 एजेंडा मदों की समीक्षा की गई।
English: In the meeting, Additional Secretary for Jammu and Kashmir gave a detailed presentation before the Committee.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के अतिरिक्त सचिव ने समिति के समक्ष एक विस्तृत प्रस्तुति दी।
English: In the meeting, Ashok Gehlot has directed that the construction work of all newly approved medical colleges in the state should be completed in a time-bound manner.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने समीक्षा बैठक के दौरान निर्देश दिए कि प्रदेश में सभी नये स्वीकृत मेडिकल कॉलेजों के निर्माण का काम समयबद्ध रूप से पूरा किया जाए।
English: In the meeting, Asthana informed that there are inputs of a terrorist attack in Delhi.
Hindi: बैठक में अस्थाना ने बताया कि दिल्ली में आतंकी हमले की सूचना मिली है।
English: In the meeting, Barala also ordered an inquiry into the reasons for not building a roof of 16 godowns in the state, whose structure is not fully ready.
Hindi: बैठक में बराला ने प्रदेश के 16 गोदाम, जिनका ढांचा पूर्ण रूप से तैयार नहीं है, उनकी छत नहीं बनने के कारणों की जांच के भी आदेश दिए.
English: In the meeting, CM Ashok Gehlot ordered an inquiry with an appeal in the High Court.
Hindi: इस बैठक में मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने हाईकोर्ट में अपील के साथ जांच का आदेश दिया.
English: In the meeting, Gauba told the states that there is no room for complacency and stressed the need to strictly enforce Covid-appropriate behaviour CAB.
Hindi: बैठक में, गौबा ने राज्यों से कहा कि शालीनता के लिए कोई जगह नहीं है और कोविद-उपयुक्त व्यवहार सीएबी को सख्ती से लागू करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: In the meeting, Modi said that NDA allies may have different ideologies but they are like a 'big family' and should not be bothered by small differences.
Hindi: बैठक में मोदी ने कहा कि राजग के सहयोगी दलों की विभिन्न विचारधाराएं हो सकती हैं, लेकिन वे एक 'बड़े परिवार' की तरह हैं और छोटे छोटे मतभेदों से परेशान नहीं होना चाहिए.
English: In the meeting, Modi said that the state, district administration and experts have advised that the lockdown be extended to prevent the spread of the virus.
Hindi: बैठक में पीएम मोदी ने कहा कि "राज्य, जिला प्रशासन और विशेषज्ञों ने वायरस के प्रसार को रोकने के लिए लॉकडाउन के विस्तार का सुझाव दिया है"।
English: In the meeting, Modi will discuss a blueprint to begin the political process in the Valley.
Hindi: बैठक में मोदी घाटी में राजनीतिक प्रक्रिया शुरू करने का खाका तैयार करेंगे।
English: In the meeting, Mr Naidu asked the Union Minister for Petroleum  Natural Gas and Steel Mr Dharmendra Pradhan to expedite all petroleum projects at various stages of implementation in Andhra Pradesh.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने केन्द्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान से आंध्र प्रदेश में उन सभी पेट्रोलियम परियोजनाओं में तेजी लाने को कहा जो कार्यान्वयन के विभिन्न चरणों में हैं।
English: In the meeting, Prime Minister Narendra Modi said that the safety and health of children are paramount.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि बच्चों की सुरक्षा और स्वास्थ्य सर्वोपरि है.
English: In the meeting, Prime Minister Narendra Modi was thanked for the vaccination campaign and various other schemes for the welfare of the poor.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को टीकाकरण अभियान और गरीबों के कल्याण के लिए कई अन्य योजनाओं के लिए धन्यवाद दिया गया।
English: In the meeting, Singh is learnt to have discussed how to strengthen the party in Punjab and present a united Congress ahead of the assembly polls.
Hindi: समझा जाता है कि सिंह ने पंजाब में पार्टी को मजबूत करने और विधानसभा चुनाव से पहले एकजुट कांग्रेस पेश करने के लिए मुद्दों पर चर्चा की थी।
English: In the meeting, Sonia Gandhi stressed on maintaining discipline and unity within the party and said that there is a lack of clarity and coordination on policy issues among the state level leaders in the party.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने मंगलवार को पार्टी के भीतर अनुशासन एवं एकजुटता बनाए रखने पर जोर दिया और कहा कि पार्टी में राज्य स्तर के नेताओं के बीच नीतिगत मुद्दों पर स्पष्टता एवं समन्वय का अभाव दिखता है।
English: In the meeting, Sri C.S. Prasada reddy had explained the purpose of the meeting.
Hindi: बैठक में श्री सी.एस.प्रसाद रेड्डी ने बैठक का उद्देश्य समझाया।
English: In the meeting, Zahir Shah praised Iran's willingness and readiness to participate in the projects and emphasised the importance of cooperation between Tehran and Islamabad in different fields.
Hindi: बैठक में जहीर शाह ने परियोजनाओं में शामिल होने में ईरान की रुचि की प्रशंसा की और विभिन्न क्षेत्रों में ईरान और पाकिस्तान के सहयोग के महत्व पर बल दिया।
English: In the meeting, a new Board was defined for the next three years 2021-2023
Hindi: इसके पश्चात आगामी चार वर्षो 2021 - 2025 के लिए कार्यकारिणी चुनी गई जो इस प्रकार हैः-
English: In the meeting, along with preparations for the elections, organisational issues were also discussed.
Hindi: जानकारी के मुताबिक इस बैठक में चुनाव की तैयारियों के साथ-साथ संगठनात्मक मुद्दों पर भी चर्चा हुई।
English: In the meeting, eight projects were reviewed.
Hindi: बैठक में आठ योजनाओं की समीक्षा की गई।
English: In the meeting, eight projects were taken for review having a cumulative cost of around Rs 50,000 crore.
Hindi: बैठक में आठ परियोजनाओं की समीक्षा की गई और इसकी कुल लागत लगभग 50,000 करोड़ रुपये थी।
English: In the meeting, former MLAs, former MPs, in-charge, and convener of Lok Sabha in Lok Sabha elections 2019 will be involved.
Hindi: बैठक में पूर्व विधायक, पूर्व सांसद, लोकसभा चुनाव 2019 में लोकसभा के प्रभारी व संयोजक सम्मिलित होंगे।
English: In the meeting, government's pro-poor policies will be reviewed and ways to help the weaker sections of the society deliberated upon.
Hindi: बैठक में सरकार की गरीब समर्थक नीतियों और समाज के कमजोर वर्गों की सहायता के उपायों की समीक्षा की जाएगी।
English: In the meeting, he also made a post to Izmir.
Hindi: बैठक में, उन्होंने इज़मिर को एक पद भी दिया।
English: In the meeting, in collaboration with the Government of Poland, extensive discussions were held to identify various development areas and investments for India, especially Haryana.
Hindi: बैठक के दौरान, पोलैंड सरकार के सहयोग से भारत, विशेष रूप से हरियाणा के लिए विभिन्न विकास क्षेत्रों की पहचान करने और निवेश को लेकर व्यापक चर्चा हुई।
English: In the meeting, it was decided to allow the entry of devotees at religious places.
Hindi: बैठक में धार्मिक स्थलों पर श्रद्धालुओं के प्रवेश की अनुमति दिए जाने का फैसला हुआ.
English: In the meeting, methods adopted in this regard in other states have also been examined.
Hindi: इस संबंध में बाकी देशों में अपनाए जा रहे उपायों को भी बैठक में रखा गया।
English: In the meeting, ministers can be asked to go public and resolve their issues.
Hindi: बैठक में मंत्रियों को जनता के बीच जाकर उनके मुद्दों को सुलझाने को कहा जा सकता है.
English: In the meeting, other issues such as the delay in getting clearances from the Income Tax Department and those for receiving foreign contributions were discussed.
Hindi: जिसमे अन्य मुद्दों जैसे कि आयकर विभाग से मंजूरी मिलने में देरी और विदेशी योगदान प्राप्त करने पर चर्चा की गई।
English: In the meeting, previous decisions were reviewed.
Hindi: बैठक में पूर्व में लिए गए निर्णयों की समीक्षा की गई।
English: In the meeting, representatives of the Taliban have demanded the US to lift the ban on the reserves of Afghanistan's central bank.
Hindi: तालिबान के प्रतिनिधियों ने अमेरिका से अफगानिस्तान के केंद्रीय बैंक के भंडार पर लगे प्रतिबंध को हटाने को कहा है।
English: In the meeting, some changes were proposed but the project has been approved in its original form.
Hindi: """बैठक में, कुछ परिवर्तन प्रस्तावित किए गए थे लेकिन परियोजना को इसके मूल रूप में स्वीकृत कर दिया गया है।"
English: In the meeting, sources told ANI, the party's top brass decided that voting machines can't be a reason for the defeat, as the polarisation of votes favoured the BJP.
Hindi: सूत्रों ने समाचार एजेंसी एएनआई को बताया कि गुरुवार शाम को हुई बैठक में पार्टी के शीर्ष अधिकारियों ने फैसला किया कि वोटिंग मशीनें हार का कारण नहीं बन सकतीं, क्योंकि वोटों का ध्रुवीकरण भाजपा के पक्ष में है.
English: In the meeting, the Chief Minister was apprised that the construction work of 15 roads and 63 bridges is going on in the 19 militancy affected districts sanctioned by the Union Road Ministry.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री को अवगत कराया गया कि केंद्रीय सड़क मंत्रालय द्वारा स्वीकृत उग्रवाद प्रभावित 19 जिलों में 15 पथों और 63 पुलों का निर्माण कार्य जारी है.
English: In the meeting, the Chief Minister was apprised that till last day, more than 11 crore 81 lakh 91 thousand doses of corona vaccine have been administered in the state.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री को अवगत कराया गया कि राज्य में गत दिवस तक 11 करोड़ 50 लाख 22 हजार से अधिक कोरोना वैक्सीन की डोज लगाई जा चुकी है।
English: In the meeting, the Congress discussed accelerating the campaign to increase its reach to the people.
Hindi: बैठक में कांग्रेस ने लोगों तक अपनी पहुंच बढ़ाने की मुहिम में तेजी लाने पर विचार विमर्श किया।
English: In the meeting, the Malaysian side gave information about the recent development in the field of traditional medicine in their country.
Hindi: बैठक में मलेशियाई पक्ष ने अपने देश में पारंपरिक चिकित्सा के क्षेत्र में होने वाले हालिया विकास के विषय में जानकारी दी।
English: In the meeting, the Prime Minister Narendra Modi reiterated that the well-being of the students has to be the top priority for the government.
Hindi: एक प्रेस नोट के अनुसार, प्रधान मंत्री मोदी ने दोहराया कि छात्रों की भलाई सरकार के लिए सर्वोच्च प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: In the meeting, the Prime Minister was apprised of various projects related to infrastructure development related to improving connectivity to Ayodhya.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री को अयोध्या के संपर्क को बेहतर करने से संबंधित ढांचागत विकास से जुड़ी विभिन्न परियोजनाओं से अवगत कराया गया।
English: In the meeting, the chief minister expressed displeasure over the slow progress of withdrawal of the cases registered against the tribals.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री ने आदिवासियों पर दर्ज प्रकरणों की वापसी की धीमी प्रगति पर अप्रसन्नता व्यक्त की ।
English: In the meeting, the delegates accepted New Delhi's statement on the environment and advancing the spirit of 'cooperation for continuity, consolidation and consensus in the environment' among the BRICS members.
Hindi: बैठक में, पर्यावरण मंत्रियों ने पर्यावरण पर नई दिल्ली के बयान को अपनाया, जिसका उद्देश्य ब्रिक्स राष्ट्रों के बीच पर्यावरण में निरंतरता, समेकन और आम सहमति के लिए सहयोग की भावना को आगे बढ़ाना है।
English: In the meeting, the farm unions will take a decision regarding the further course of action.
Hindi: बैठक में किसान संगठन आगे की कार्रवाई के संबंध में निर्णय लेंगे।
English: In the meeting, the leaders of the party's Parliamentary Strategy Group are discussing the winter session.
Hindi: बैठक में पार्टी की संसदीय रणनीति समूह के नेता शीतकालीन सत्र को लेकर चर्चा कर रहे हैं।
English: In the meeting, the officials told that there has been a 32 percent reduction in murder cases as compared to 2011 and 37 percent reduction in attempt to murder as compared to 2011.
Hindi: हत्या के प्रकरणों में 2011 की तुलना में 32 प्रतिशत तथा हत्या के प्रयास में 37 प्रतिशत की आई कमी
English: In the meeting, the opposition leaders demanded that issues such as farm distress, unemployment and drought should be debated in Parliament.
Hindi: जबकि विपक्ष ने किसानों की समस्या, बेरोजगारी और सूखे जैसे मसलों पर संसद में बहस कराए जाने की मांग की है.
English: In the meeting, the parties have urged India and Pakistan not to take any steps that increase the tension in the area.
Hindi: बैठक में पार्टियों ने भारत और पाकिस्तान से ऐसा कोई कदम नहीं उठाने की अपील की है, जो क्षेत्र में तनाव बढ़ाता हो.
English: In the meeting, the resignations of all the 21 ministers have been accepted.
Hindi: मंत्री परिषद की बैठक में सभी 21 मंत्रियों से इस्तीफा ले लिया गया है।
English: In the meeting, the road map to be followed for the Ecological Industry and Logistics Base project was discussed and mutual views were exchanged.
Hindi: बैठक में पारिस्थितिक उद्योग और लॉजिस्टिक्स बेस परियोजना के लिए किए जाने वाले रोड मैप पर चर्चा की गई और आपसी विचारों का आदान-प्रदान किया गया।
English: In the meeting, the state government made a detailed presentation before the NITI Aayog on various topics related to the development of the state.
Hindi: इस दौरान बैठक में राज्य सरकार द्वारा नीति आयोग के समक्ष राज्य के विकास से संबंधित विभिन्न विषयों पर विस्तृत प्रस्तुतीकरण दिया गया।
English: In the meeting, the two leaders discussed that the number of visitors to Statue of Unity has surpassed that of the Statue of Liberty in New York.
Hindi: बैठक में, दोनों नेताओं ने चर्चा की कि न्यूयॉर्क स्थित स्टैचू ऑफ लिबर्टी की तुलना में स्टैचू ऑफ यूनिटी में आगंतुकों की संख्या अधिक है।
English: In the meeting, the two sides also discussed the situation in Afghanistan.
Hindi: फोन पर बातचीत के दौरान दोनों पक्षों ने अफगानिस्तान के हालात पर भी चर्चा की।
English: In the meeting, there was also discussion about the Delta plus variant.
Hindi: बैठक में, एक बार बातचीत भी हुई डेल्टा प्लस संस्करण के बारे में।
English: In the meeting, we did not talk about anything which was outside the agenda of the Alliance.
Hindi: बैठक में हमने कोई ऐसी बात नहीं की जो गुपकर अलायंस के एजेंडा के बाहर हो।
English: In the meeting, without naming the Union Minister of State for Home, Yogi advised everyone to be alert.
Hindi: बैठक में योगी ने केंद्रीय गृह राज्य मंत्री का नाम लिए बगैर सबको सतर्क रहने की नसीहत दी।
English: In the meetings held; Bridge and tunnel construction, between two countries more...
Hindi: आयोजित बैठकों में; पुल और सुरंग निर्माण, दो देशों के बीच अधिक ...
English: In the meetings held; Bridge and tunnel construction, between two countries...
Hindi: आयोजित बैठकों में; पुल और सुरंग निर्माण, दो देशों के बीच अधिक ...
English: In the meetings of the inter-ministerial committee, it was decided that retired personnel from armed forces, Reserve Bank of India, state-owned banks, retired former state and central government employees may be engaged for the jobs posted.
Hindi: अंतर-मंत्रालयी समिति की बैठकों में, यह निर्णय लिया गया कि सशस्त्र बलों के सेवानिवृत्त कर्मियों, भारतीय रिजर्व बैंक, राज्य के स्वामित्व वाले बैंकों, सेवानिवृत्त पूर्व राज्य और केंद्र सरकार के कर्मचारियों को तैनात नौकरियों के लिए लगाया जा सकता है।
English: In the melee, Sheeba also suffered burn injuries but police said that she has not taken any medication.
Hindi: हाथापाई में शीबा भी झुलस गई, लेकिन पुलिस ने कहा कि उसने कोई दवा नहीं ली है।
English: In the memoirs of German generals, the expression that summer 41, this is a time of deceived hopes.
Hindi: जर्मन जनरलों के संस्मरणों में जो अभिव्यक्ति है गर्मियों में 41, यह धोखा उम्मीदों का समय है।
English: In the memoirs of Konev.
Hindi: कोनव के संस्मरणों में।
English: In the memorial complex, publication of literature related to Vajpayee ji and his philosophy of life will be done, and librarye-library of books, study centre for good governance and policy making will be established and for tourism development, water body, canteen, park etc. will be established.
Hindi: स्मारक परिसर में वाजपेयी जी एवं उनके जीवन दर्शन से संबंधित साहित्य का प्रकाशन तथा पुस्तकों की लाइब्रेरीई-लाइब्रेरी, सुशासन एवं नीति-निर्माण हेतु अध्ययन केंद्र की स्थापना तथा पर्यटन की दृष्टि से वाटर बॉडी, कैंटीन, पार्क आदि का विकास किया जाएगा।
English: In the memorial various replica of rockets and missiles are kept which shows the work of Dr. Abdul Kalam.
Hindi: स्मारक में रॉकेट और मिसाइलों की विभिन्न प्रतिकृति रखी गई है जो डॉ अब्दुल कलाम के काम को दर्शाती हैं।
English: In the memories of pain
Hindi: पीड़ा की स्मृति में
English: In the memories of yesterday,
Hindi: कल की यादों में,
English: In the memories there.
Hindi: वहां के संस्मरणों में।
English: In the memory of Brian, Stafford was born in 1822 in Brighton and drowned in 1879 in East-End.
Hindi: जैसा कि ब्रायंट को याद किया जाता है, स्टैफोर्ड का जन्म 1822 में ब्रेडेलमस्टोन ब्राइटन में हुआ था और 1879 में लंदन के ईस्ट एंड में डूब गया था।
English: In the memory of Gandhiji, the Indian government started the Swachh Bharat Abhiyan on October 2, 2014, whose aim is to make the entire country clean and clean.
Hindi: गाँधी जी की याद में भारतीय सरकार ने 2 अक्टूबर 2014 को स्वच्छ भारत अभियान की शुरुवात की जिसका मकसद पुरे देश को साफ़ और स्वच्छ बनाना है
English: In the memory of a great teacher
Hindi: मेरे महान अध्यापक की याद में
English: In the memory of famous playback singer Kishore Kumar on the occasion of his death anniversary each year this award is given for outstanding contribution in the field of Directing, acting and script writing.
Hindi: प्रसिद्ध पार्श्वगायक किशोर कुमार की पुण्यतिथि पर उनकी स्मृति में प्रदान किए जाने वाला यह सम्मान प्रत्येक वर्ष निर्देशन, अभिनय, पटकथा लेखन के क्षेत्र में विशिष्ट योगदान के लिए प्रदान किया जाता है।
English: In the memory of man
Hindi: पुरुष की स्मृति में
English: In the memory of you,
Hindi: तुम्हारी यादो में,
English: In the men showers 0957
Hindi: पुरुषों की बारिश में 0957
English: In the men's 10m air pistol event, Abhishek Verma and Saurabh Chaudhary qualified for the final.
Hindi: पुरुषों की 10 मीटर एयर पिस्टल स्पर्धा में, अभिषेक वर्मा और सौरभ चौधरी ने फाइनल के लिए क्वालीफाई किया।
English: In the men's 10m rifle final, other Indian shooters Partha Makhija and Srikant Dhanush finished seventh and eighth respectively.
Hindi: पुरुषों की 10 मीटर राइफल फाइनल में अन्य भारतीय निशानेबाज पार्थ मखीजा और श्रीकांत धनुष क्रमशः सातवें और आठवें स्थान पर रहे।
English: In the men's bantamweight, Chirag 56kg lost 1-4 to Mongolia's Kharkhuu Enkh Amar in the semifinals.
Hindi: पुरुषों के बैंटमवेट में, चिराग 56 किग्रा, हालांकि, सेमीफाइनल में मंगोलिया के खार्खू एनख अमर से 1-4 से हार गए।
English: In the men's category
Hindi: पुरुष वर्ग में
English: In the men's category 45, Spandau Germany and AMPA ECP Brazil shared the points 88.
Hindi: पुरुषों की श्रेणी में 45, स्पंदाउ जर्मनी और एएमपीए ईसीपी ब्राजील ने अंक 8 8 साझा किए।
English: In the men's category, Atanu Das made a second round exit, losing to Bae Jaehyeon of Korea 4-6.
Hindi: पुरुष वर्ग में, अतनु दास दूसरे दौर में बाहर हो गए, वो कोरिया के बे जेहेयोन से 4-6 से हार गए।
English: In the men's category, Belgium maintained top position, while France moved up one place to replace Brazil as second.
Hindi: रैंकिंग में बेल्जियम शीर्ष स्थान पर बना हुआ है, जबकि फ्रांस ने ब्राजील को पछाड़कर दूसरा स्थान हासिल कर लिया है।
English: In the men's double sculls semi-final
Hindi: पुरुष डबल स्कल्स सेमीफाइनल
English: In the men's event, Prakash Padukone won bronze in 1983 and B Sai Praneet this year.
Hindi: पुरूषों में 1983 में प्रकाश पादुकोण और इस साल बी सांई प्रणीत कांस्य पदक जीते थे।
English: In the men's event, former world No. 1 Srikanth was at his vintage best and gave away just 7 points in a lop-sided first game.
Hindi: पुरुषों के वर्ग में, दुनिया के पूर्व नंबर 1 श्रीकांत अपने सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन पर थे और उन्होंने एकतरफा पहले गेम में सिर्फ 7 अंक दिए।
English: In the men's final, Moeen Ali was hoping to successfully lead his side as he did for Worcestershire during the 2018 T20 Blast final.
Hindi: पुरुषों के फाइनल में, मोइन अली 2018 टी 20 ब्लास्ट फाइनल के दौरान वोस्टरशायर के लिए सफलतापूर्वक अपने पक्ष का नेतृत्व करने की उम्मीद कर रहा था।
English: In the men's individual skeet none of the three Indians in the fray, Rajveer Gill, Abhay Singh Sekhon and Ayush Rudraraju, could make it to the six-man finals but they shone in the team event.
Hindi: पुरुष व्यक्तिगत स्कीट में तीन भारतीयों राजवीर गिल, अभय सिंह सेखों और आयुष रुद्रराजू में से कोई भी छह सदस्यीय फाइनल में जगह नहीं बना सका, लेकिन वे टीम स्पर्धा में चमके।
English: In the men's rankings, reigning world and European champions Belgium 2496.88 points sit at the summit in front of Australia 2nd place - 2385.70, Netherlands 3rd place - 2257.96 and India 4th place - 2063.78.
Hindi: पुरुषों की रैंकिंग में, मौजूदा विश्व और यूरोपीय चैंपियन बेल्जियम 2496.88 अंक टॉप पर कायम है जबकि ऑस्ट्रेलिया 2385.70 दूसरे और नीदरलैंड 2257.96 तीसरे तथा भारत 2063.78 चौथे स्थान पर मौजूद हैं।
English: In the men's section, USA's Jenson Brooksby and Ernesto Escobedo won their first round matches.
Hindi: पुरुष वर्ग में अमेरिका के जेनसन ब्रूक्सबी और अर्नेस्टो एस्कोबेडो ने पहले दौर के अपने मैच जीते।
English: In the men's section, three-time World Cup gold-medallist Verma, along with Sangam Bisla and Roshab Yadav, fought well but could not advance ahead.
Hindi: पुरुष वर्ग में विश्व कप में तीन बार के स्वर्ण पदक विजेता वर्मा के अलावा संगम बिस्ला और रोशाब यादव ने भी अच्छा मुकाबला किया, लेकिन वे आगे बढ़ने में असफल रहे.
English: In the men's singles, former world No 1 Kidambi Srikanth right, who had reached the India Open finals in March, will look to put up a good show after recovering from a knee problem which he suffered ahead of the Sudirman Cup.
Hindi: पुरुष एकल में, दुनिया के पूर्व नंबर एक खिलाड़ी किदांबी श्रीकांत, जो मार्च में इंडिया ओपन के फाइनल में पहुंचे थे, घुटने की समस्या से उबरने के बाद एक अच्छा प्रदर्शन करना चाहेंगे, जो उन्हें सुदीरमन कप से पहले झेलना पड़ा था।
English: In the men's singles, former world No.1 Kidambi Srikanth, who had reached the India Open finals in March, will look to put up a good show after recovering from a knee problem which he suffered ahead of the Sudirman Cup.
Hindi: पुरुष एकल में, दुनिया के पूर्व नंबर एक खिलाड़ी किदांबी श्रीकांत, जो मार्च में इंडिया ओपन के फाइनल में पहुंचे थे, घुटने की समस्या से उबरने के बाद एक अच्छा प्रदर्शन करना चाहेंगे, जो उन्हें सुदीरमन कप से पहले झेलना पड़ा था।