Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """'Back to village' program shows how excited people of Kashmir are about getting associated with the mainstream development."
Hindi: कश्मीर में 'बैक टू विलेज' कार्यक्रम की तारीफ करते हुए पीएम ने कहा, 'कश्मीर के लोग विकास की मुख्यधारा से जुड़ने को कितने बेताब हैं, कितने उत्साही हैं यह इस कार्यक्रम से पता चलता है।
English: """'Bajrangi Bhaijaan' deserved the Best Film award and Salman Khan should have been given the Best Actor Male trophy."""
Hindi: सलमान खान की बजरंगी भाईजान को बेस्ट फिल्मव्यूअर चॉइस व सलमान को बेस्ट एक्टरव्यूअर चॉइस का अवार्ड मिला
English: """'Bandish Bandits' is a musical romance about a young couple caught in a fusion of contrasting worlds, traditions and musical gharanas."
Hindi: बंदिश बैंडिट्स एक युवा कपल का ऐसा संगीतमय रोमांस है, जो दोनों की अलग दुनिया, परंपराओं और संगीत घरानों के बीच फंस गया है।
English: """'Bharat' is Priyanka's homecoming to Bollywood after having proven her range as a performer in Hollywood films and a blockbuster global TV show."
Hindi: हॉलीवुड फ़िल्म और ब्लॉकबस्टर ग्लोबल टीवी शो में एक कलाकार के रूप में खुद को साबित करने के बाद "भारत" के साथ प्रियंका एक बार फिर बॉलीवुड में वापसी कर रही है।
English: """'Bigg Boss' is a huge platform and I am enjoying the entire process of choreographing the act for Season 11 finale."
Hindi: सलमान ने कहा, "बिग बॉस एक बड़ा मंच है और मैं 11वें संस्करण के फिनाले में नाचने वाले कार्यो के निर्देशन की पूरी प्रक्रिया का लुत्फ उठा रहा हूं।
English: """'Bigg Boss' is my attempt to connect with masses because it is one of the highly watched reality shows on TV in India and across the world."
Hindi: आसिफ ने कहा,बिग बॉस में लोगों से जुडऩे की मेरी कोशिश है क्योंकि यह भारत और दुनिया में सबसे ज्यादा देखे जाने वाले शो में से एक है।
English: """'Breathe' season two marks my debut into the digital series world and I could not have asked for a better start than with Amazon Prime Video and Abundantia Entertainment,"" she added."
Hindi: ब्रीद के दूसरे सीज़न के साथ मैं डिजिटल दुनिया में डेब्यू कर रही हूँ और मैं अमेज़ॅन प्राइम वीडियो और अबुंदांटिया एंटरटेनमेंट के साथ इससे बेहतर शुरुआत के लिए नहीं कर सकती थी।
English: """'CAMON iSKY 3' is an AI-power packed device designed to cater to the tech savvy youth who want a smartphone that is faster, smarter, cameras that can shoot in any light, battery running longer and loaded with latest innovations,"" said Arijeet Talapatra, CEO, TRANSSION India."
Hindi: 'ट्रांजिशन इंडिया' के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ अरिजीत तलपात्रा ने कहा, "'कैमन आईस्काई 3' एआई क्षमता से लैस डिवाइस है जो ऐसे टैक-सेवी युवाओं को ध्यान में रखकर बनाई गई है जो अधिक तेज, अधिक स्मार्ट, हर प्रकार की रोशनी में सक्षम कैमरे, दमदार बैटरी और नवीनतम फीचर्स से लैस स्मार्टफोन चाहते हैं।
English: """'Cause it's like, """"Then who am I?"""
Hindi: """क्योंकि यह ऐसा है, """"तो मैं कौन हूँ?"""
English: """'Congress-mukt' is not just electoral calculation but also an attitude that came to dominate this country during that unfortunate phase,"" she said, referring to the UPA rule."
Hindi: उन्होंने संप्रग शासन का हवाला देते हुए कहा, कांग्रेस मुक्त सिर्फ एक चुनावी गणना नहीं है बल्कि ऐसा रुख है जो देश में दुर्भाग्यपूर्ण दौर के समय प्रभावी रूप में आया।
English: """'Dhruva' has become the second biggest grosser in Ram Charan's career and one of the biggest hits of Telugu film."
Hindi: अरविंद ने अपने बयान में कहा, "फिल्म 'ध्रुव' बॉक्स ऑफिस पर सबसे ज्यादा कमाई करने वाली राम चरन के करियर की दूसरी फिल्म और सबसे ज्यादा सफल तेलुगू फिल्मों में से एक है।
English: """'Didi' Mamata Banerjee speedbreaker in the path of West Bengal's development."
Hindi: ममता बनर्जी पश्चिम बंगाल की विकास की राह में स्पीड ब्रेकर हैं.
English: """'Dishoom' is a big responsibility, a big challenge for me."
Hindi: उन्होंने कहा, ढिशूम मेरे लिए एक बड़ी जिम्मेदारी एक बड़ी चुनौती है।
English: """'Don't turn to idols, nor make molten gods for yourselves. I am Yahweh your God."
Hindi: तुम मूरतों की ओर न फिरना, और देवताओं की प्रतिमाएं ढालकर न बना लेना. मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।
English: """'Every person that eats what dies of itself, or that which is torn by animals, whether he is native-born or a foreigner, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening then he shall be clean."
Hindi: और चाहे वह देशी हो वा परदेशी हो, जो कोई किसी लोथ वा फाड़े हुए पशु का मांस खाए वह अपने वस्त्रों को धोकर जल से स्नान करे, और सांझ तक अशुद्ध रहे. तब वह शुद्ध होगा।
English: """'Force 2' has got very different action."
Hindi: उन्होंने कहा, "'फोर्स 2' में अलग तरह के एक्शन हैं।
English: """'Ghoomketu' has a phenomenal storyline which will definitely entertain the audience."
Hindi: 'घूमकेतु' में एक अभूतपूर्व कहानी है जो निश्चित रूप से दर्शकों का मनोरंजन करेगी।
English: """'Give you increase in wealth and sons. and bestow on you gardens and bestow on you rivers of flowing water."
Hindi: """और वह माल और बेटों से तुम्हें बढ़ोतरी प्रदान करेगा, और तुम्हारे लिए बाग़ पैदा करेगा और तुम्हारे लिए नहरें प्रवाहित करेगा"
English: """'Haathi Mere Saathi' is a very special film for me since it's my Tamil Telugu debut and my first time being part of a trilingual,"" Shriya, who made her dream debut in the Shah Rukh Khan starrer ""Fan"", said."
Hindi: श्रिया ने इस बारे में कहा, "चूंकि 'हाथी मेरे साथी' तमिल, तेलुगू में मेरी पहली फिल्म है, इसलिए यह मेरे लिए खास है और इसके साथ ही यह मेरी पहली त्रिभाषी फिल्म है।
English: """'Hair Love' was done because we wanted to see more representation in animation, and because we wanted to normalize black hair,"" Cherry said on the Dolby stage, reports thewrap.com."
Hindi: 'दरैप डॉट कॉम' के मुताबिक, चेरी ने डॉल्बी स्टेज पर कहा, 'हेयर लव' इसलिए बनाया गया क्योंकि हम एनिमेशन में अधिक प्रतिनिधित्व देखना चाहते थे, और क्योंकि हम काले बालों संबंधी अवधारणा को सामान्य करना चाहते थे।
English: """'Hindi Medium' is very close to my heart and I wish to keep telling stories like these for the audience."
Hindi: इरफान ने एक बयान में कहा, "हिंदी मीडियम मेरे दिल के काफी करीब है और मेरी इच्छा है कि इस तरह की कहानियों को दर्शकों के समाने रखूं।
English: """'I brought you into the land of the Amorites, that lived beyond the Jordan and they fought with you. and I gave them into your hand. You possessed their land. and I destroyed them from before you."
Hindi: तब मैं तुम को उन एमोरियों के देश में ले आया, जो यरदन के उस पार बसे थे. और वे तुम से लड़े और मैं ने उन्हें तुम्हारे वश में कर दिया, और तुम उनके देश के अधिकारी हो गए, और मैं ने उनको तुम्हारे साम्हने से सत्यानाश कर डाला।
English: """'I could get in myself.'"
Hindi: """मैं खुद अंदर जा सकता हूँ। '"
English: """'I want to be a policeman' my young friend told me... glad to see the Jaipur Foot giving wings to the aspirations of many youngsters like him,"" said Modi in another tweet."
Hindi: मोदी ने एक अन्य ट्वीट में कहा, मेरे नन्हे दोस्त ने मुझसे कहा कि मैं पुलिसकर्मी बनना चाहता हूं, उसके जैसे अनेक बच्चों की आकांक्षाओं को जयपुर फुट से पंख लगते देख खुश हूं।
English: """'If a woman approaches any animal, and lies down with it, you shall kill the woman, and the animal they shall surely be put to death. their blood shall be upon them."
Hindi: और यदि कोई स्त्री पशु के पास जाकर उसके संग कुकर्म करे, तो तू उस स्त्री और पशु दोनों को घात करना. वे निश्चय मार डाले जाएं, उनका खून उन्हीं के सिर पर पड़ेगा।
English: """'In order to fulfill my solemn duty to protect America and its citizens, the United States will withdraw from the Paris Climate Accord,"""" Trump said at the White House."""
Hindi: """उन्होंने व्हाइट हाउस में कहा, """"अमेरिका और उसके लोगों की रक्षा करने की मेरी जिम्मेदारी को पूरा करते हुए, अमेरिका पेरिस समझौते से अलग होगा."""
English: """'India should have learnt lessons from Doklam', says China,"" Gandhi tweeted."
Hindi: गांधी ने ट्वीट किया, "चीन ने कहा, 'भारत को डोकलाम से सबक सीखना चाहिए।
English: """'It is Allah Who is my Lord and your Lord. then worship Him. This is a Way that is straight.'"""
Hindi: """निस्संदेह अल्लाह मेरी भी रब है और तुम्हारा रब भी, अतः तुम उसी की बन्दगी करो। यही सीधा मार्ग है।"""
English: """'Jaan bhi and Jahan bhi' - a future where people care about both the aspects, follow their duties and abide by the directions of the government - this will be important for India's prosperous and healthy future,"" he added."
Hindi: 'जान भी और जहान भी' भविष्य है, जहां लोग दोनों पहलुओं की परवाह करते हैं, वे अपने कर्तव्यों का निर्वहन करते हैं और सरकार के दिशानिर्देशों का भी पालन करते हैं- यह देश की समृद्धि और स्वस्थ भविष्य के लिए महत्वपूर्ण है।
English: """'Jai Sia Ram', 'Jai Ram ji ki', 'Ram naam Satya hai' etc have religious and social connotations."
Hindi: जय सिया राम,जय राम जी की, राम नाम सत्य है आदि नारों का धार्मिक और सामाजिक अर्थ है।
English: """'Kailash Kabiraj Lane Sathi Sangathan', written in black at the entrance, doesn't tell you that this is an organisation of """"babus"""" term for permanent customers at Sonagachhi, which has been working for the last 17 years to provide social security to sex workers ."""
Hindi: गली में घुसते ही काले रंग में लिखे 'कैलाश कबीराज लेन साठी संगठन' से यह पता नहीं चलेगा कि यह 'बाबुओं' सोनागाछी के परमानेंट कस्टमर्स का संगठन है, जो पिछले 17 सालों से सेक्स वर्कर्स को सामाजिक सुरक्षा मुहैया करा रहा है।
English: """'Kung Fu Yoga' was a great experience, especially working with Jackie Chan, whose films I have grown up watching."
Hindi: उन्होंने कहा, "'कुंग फू योग' में काम करना एक शानदार अनुभव था, खासकर जैकी चैन के साथ काम करना, जिनकी फिल्में देखकर मैं बड़ा हुआ हूं।
English: """'Lahore' has been one of the chartbusters of recent times and the version 'Lagdi Lahore di' from 'Street Dancer 3D' has a new groovy vibe to it, keeping the original essence intact by Sachin-Jigar,"" Tulsi told IANS."
Hindi: इस बारे में तुलसी ने आईएएनएस से कहा, "हालिया वक्त में 'लाहौर' चार्टबस्टर्स में से एक रहा है और 'स्ट्रीट डांसर 3डी' की 'लग दी लाहौर दी' में एक नया जोश भर रहा है, सचिन-जिगर द्वारा ऑरिजनल गाने का सार बरकरार रखा गया है।
English: """'Lust Stories' was and will always be a special project for me."
Hindi: भूमि ने कहा, "'लस्ट स्टोरीज' मेरे लिए एक खास प्रोजेक्ट थी और हमेशा रहेगी।
English: """'Make India' is to invest in Health, Education, Water, Safety, Justice and infrastructure."
Hindi: मेक इंडिया स्वास्थ्य, शिक्षा, जल, सुरक्षा, न्याय और बुनियादी ढांचे में निवेश करना है।
English: """'Manikarnika...' will make each and every Indian proud."
Hindi: उन्होंने कहा, "'मणिकर्णिका' प्रत्येक भारतीयों को गौरवान्वित करती है।
English: """'Manmarziyaan' is a story of three individuals and not their religion."
Hindi: """'मनमर्जियां' तीन लोगों की कहानी है न कि उनके धर्म की।"
English: """'Negligent investigation ', as a cause of action was recognized the Supreme Court of Canada in the case of Hill v. Hamilton-Wentworth Regional Police Services Board, 35 where the Court noted that the appropriate standard of care, like for other professionals, is that of ""a reasonable police officer in similar circumstances."""
Hindi: """हिल बनाम हैमिल्टन-वेंटवर्थ क्षेत्रीय पुलिस सेवा बोर्ड के मामले में कनाडा के उच्चतम न्यायालय के द्वारा ""उपेक्षाकारी जांच"" के लिए कार्रवाई करने का प्रावधान किया गया था, जहां पर अदालत ने यह महसूस किया कि सावधानी के उपयुक्त मानदण्ड जो कि अन्य पेशेवर व्यक्तियों से अपेक्षित हैंवैसे ही "" इसी तरह की परिस्थितियों में एक उचित पुलिस अधिकारी"" भी पेशेवर होना चाहिए।"""
English: """'Notwithstanding, no devoted thing, that a man shall devote to Yahweh of all that he has, whether of man or animal, or of the field of his possession, shall be sold or redeemed every devoted thing is most holy to Yahweh."
Hindi: परन्तु अपनी सारी वस्तुओं में से जो कुछ कोई यहोवा के लिये अर्पण करे, चाहे मनुष्य हो चाहे पशु, चाहे उसकी निज भूमि का खेत हो, ऐसी कोई अर्पण की हुई वस्तु न तो बेची जाए और न छुड़ाई जाए. जो कुछ अर्पण किया जाए वह यहोवा के लिये परमपवित्रा ठहरे।
English: """'Padmaavat' has been declared fit for public exhibition in the cinema houses without any excision by Central Board of Film Censors CBFC,"" Mobashir Hasan told IANS via social media from Islamabad."
Hindi: मोबाशिर हसन ने इस्लामाबाद से सोशल मीडिया के जरिए आईएएनएस को बताया, सेंट्रल बोर्ड ऑफ फिल्म सेंसर सीबीएफसी ने 'पद्मावत' को बिना किसी छंटाई के सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए फिट घोषित कर दिया।
English: """'Panga' is doubly special for me as for the first time, I will play the role of a national level kabbadi player."
Hindi: उन्होंने कहा, "पंगा मेरे लिए दोगुनी खास है क्योकि मैं राष्ट्रीय स्तर के कबड्डी खिलाड़ी की भूमिका में दिखूंगी.
English: """'Pawan  Pooja' started off with the same thought, we wanted to explore how love changes as we age."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "जैसे-जैसे उम्र बढ़ती है, प्यार में किस तरह से बदलाव आते हैं, इसी विचार के साथ 'पवन एंड पूजा' की शुरुआत होती है।
English: """'Police' and 'Public order' are state subjects under the Seventh Schedule to the Constitution of India."
Hindi: भारतीय संविधान की सातवीं अनुसूची के तहत पुलिस और लोक व्यवस्था राज्य के विषय हैं.
English: """'Predator 21 X' which is the world's first notebook with a curved-screen design offers eye-tracking technology for more immersive user experience,"" said Chandrahas Panigrahi, CMO and Consumer Business Head, Acer."
Hindi: एसर के चीफ मार्केटिंग ऑफिसर और कंज्यूमर बिजनेस के प्रमुख चंद्रहास पाणिग्रही ने कहा है कि प्रीडेटर 21 एक्स दुनिया का पहला ऐसा लैपटॉप नोटबुक है जिसमें कर्व-स्क्रीन डिजायन के साथ आई-ट्रैकिंग टेक्नोलॉजी दी गई है।
English: """'RX 100"" is the official remake of the Telugu action thriller film of the same name."
Hindi: 'आरएक्स 100' तेलुगू एक्शन थ्रीलर फिल्म का आधिकारिक रीमेक है।
English: """'Saaho' is my debut film in Tollywood."
Hindi: एवलिन ने कहा, "टॉलीवुड में 'साहो' मेरी डेब्यू फिल्म है।
English: """'Sanctify yourselves therefore, and be holy. for I am Yahweh your God."
Hindi: इसलिये तुम अपने आप को पवित्रा करो. और पवित्रा बने रहो. क्योंकि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।
English: """'Satyameva Jayate 2' is twice the action, emotion, power, patriotism and punch."
Hindi: जावेरी ने कहा, "'सत्यमेव जयते 2' दोगुने एक्शन, इमोशन, पावर, देशभक्ति और पंच से भरपूर होगी।
English: """'Section 375' is a courtroom drama about a clause in the Indian Constitution."
Hindi: ऋचा ने आईएएनएस को बताया, सेक्शन 375 भारतीय संविधान के एक क्लॉज के बारे में एक कोर्टरूम ड्रामा है।
English: """'See ye not how Allah has created the seven heavens one above another,"
Hindi: """क्या तुमने देखा नहीं कि अल्लाह ने किस प्रकार ऊपर तले सात आकाश बनाए,"
English: """'Send thou with us the Children of Israel.'"""
Hindi: कि तू इसराईल की सन्तान को हमारे साथ जाने दे।"
English: """'Seven days you shall eat unleavened bread. even the first day you shall put away yeast out of your houses, for whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel."
Hindi: सात दिन तक अखमीरी रोटी खाया करना, उन में से पहिले ही दिन अपने अपने घर में से खमीर उठा डालना, वरन जो पहिले दिन से लेकर सातवें दिन तक कोई खमीरी वस्तु खाए, वह प्राणी इस्राएलियों में से नाश किया जाए।
English: """'Sexy Durga' will be released in Indian cinemas as 'S Durga'."
Hindi: 'सेक्सी दुर्गा' थियेटरों में 'एस दुर्गा' के नाम से रिलीज होगी।
English: """'Sir Garfield Barwick, ""The State of the Australian Tudicature "" July, 1977 Vol. 51, Australian Law Journal, 480, 494 19th Australian Legal Convention, Sydney."""
Hindi: """2. सर गारफील्ड बारविक ""दि स्टेट आफ आस्ट्रेलियन ज्यूडिकेचर "" जुलाई, 1977 भाग 51 आस्ट्रेलियन ला जर्नल 480, 494 19वीं पास्ट्रेलियन लीगल कन्वेंशन, सिडनी।"""
English: """'Six days shall work be done but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation. you shall do no kind of work. It is a Sabbath to Yahweh in all your dwellings."
Hindi: छ दिन कामकाज किया जाए, पर सातवां दिन परमविश्राम का और पवित्रा सभा का दिन है. उस में किसी प्रकार का कामकाज न किया जाए. वह तुम्हारे सब घरों में यहोवा का विश्राम दिन ठहरे।।
English: """'Super V' is an exciting series that shall captivate viewers' interest with its unique story-telling and lovable characters."
Hindi: सुपर वी एक रोमांचक सीरीज है, जो अपने अनूठे कहानी कहने के तरीके और प्यारे किरदारों से दर्शकों की दिलचस्पी को बढ़ायेगी यह शो तमाम आयु वर्ग के दर्शकों का मनोरंजन करेगा और अपने साथ जोड़े रहेगा।
English: """'That MP then pointed at Nehru's head and said nothing grows on your head, so should it be thrown away considering it as useless?'"
Hindi: उस सांसद ने तब नेहरू के सिर पर इशारा किया और कहा कि आपके सिर पर कुछ नहीं उगता है, इसलिए इसे बेकार समझकर फेंक दिया जाना चाहिए?
English: """'The Lion King' is a classic that epitomizes Disney's prowess of bringing heartwarming stories that are timeless and transcend generations,"" said Bikram Duggal, Head - Studio Entertainment, Disney India."
Hindi: स्टूडियो एंटरटेनमेंट, डिजनी इंडिया के मुख्या बिक्रम दुग्गल ने कहा, "द लायन किंग एक ऐसी क्लासिक फिल्म है, जो डिज्नी की दिल को छू लेने वाली कहानियों को सामने लाने का प्रतीक है।
English: """'The Raikar Case' will offer the viewers with a kind of such a real experience as it truly delivers more than what meets the eye."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "'द रायकर केस' दर्शकों को इसी तरह का वास्तविक अनुभव पेश करेगा।
English: """'The initial reaction of the civil administration was tardy. curfew had been ordered but not enforced. no attempt were made to convene peace committees and attitude of police was partisan',"" Ansari quoted some of the observations from Shah's book on the riots."
Hindi: अंसारी ने दंगों पर शाह की पुस्तक की कुछ टिप्पणियों को उद्धृत करते हुए कहा, नागरिक प्रशासन की प्रारंभिक प्रतिक्रिया सुस्त थी, कर्फ्यू का आदेश दे दिया गया था लेकिन वह लागू नहीं हुआ था, शांति समितियां आहूत करने का कोई प्रयास नहीं किया गया और पुलिस का रवैया पक्षपातपूर्ण था.
English: """'The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine. for you are strangers and live as foreigners with me."
Hindi: भूमि सदा के लिये तो बेची न जाए, क्योंकि भूमि मेरी है. और उस में तुम परदेशी और बाहरी होगे।
English: """'This shall be the sign to you You shall eat this year that which grows of itself, and in the second year that which springs of the same. and in the third year sow, and reap, and plant vineyards, and eat its fruit."
Hindi: और तेरे लिये यह चिन्ह होगा, कि इस वर्ष तो तुम उसे खाओगे जो आप से आप उगे, और दूसरे वर्ष उसे जो उत्पन्न हो वह खाओगे. और तीसरे वर्ष बीज बोने और उसे लवने पाओगे, और दाख की बारियां लगाने और उनका फल खाने पाओगे।
English: """'Tiger Zinda Hai' is entertaining children, youngsters, adults and families."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""'टाइगर जिंदा है' बच्चों, युवाओं, वयस्कों और परिवारों का मनोरंजन कर रही है।"
English: """'To love another person is to see the face of God' -Victor Hugo."
Hindi: विराट ने लिखा कि किसी दूसरे आदमी से प्यार करना भगवान का चेहरा देखना है -विक्टर ह्यूगो।
English: """'Ve maahi' 200 million.. such a beautiful song!"
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, "'वे माही' 200 मिलियन एक बेहद ही खूबसूरत गाना!
English: """'Visaranai' was selected out of the 29 films that were in the race,"" Film Federation of India secretary general Supran Sen told PTI."
Hindi: फिल्म फेडरेशन ऑफ इंडिया के महासचिव सुपर्ण सेन ने कहा, " 'विसरनई' दौड़ में शामिल 29 फिल्मों से चुनी गई.
English: """'Vishnu Puran' as a show brings out theories and principles that give a deep insight into ancient Indian knowledge pool."
Hindi: नीतीश कहते हैं, "एक कार्यक्रम के रूप में 'विष्णु पुराण' उन सिद्धांतों और व्याख्याओं को सामने लेकर आता है, जिससे प्राचीन भारत के संबंध में एक गहरी समझ पैदा होती है।
English: """'We needed it', he smiled,"""
Hindi: """वह मुस्कराकर बोला'हमें इसकी जरूरत थी."""
English: """'What is the matter with you that ye help not each other?'"""
Hindi: """तुम्हें क्या हो गया, जो तुम एक-दूसरे की सहायता नहीं कर रहे हो?"""
English: """'When a woman has five grown-up . '"""" After several more attempts, we were still unsuccessful at finding my Broca's Area and disrupting my speech."""
Hindi: """""""जब एक औरत के पाँच जवान . """" कई प्रयासों के बाद भी, हम अभी भी असफल थे मेरा ब्रोका क्षेत्र ढूँढने और मेरी बोली में बाधा पैदा करने में।"""
English: """'You shall make for yourselves no idols, neither shall you raise up an engraved image or a pillar, neither shall you place any figured stone in your land, to bow down to it for I am Yahweh your God."
Hindi: तुम अपने लिये मूरतें न बनाना, और न कोई खुदी हुई मूर्ति वा लाट अपने लिये खड़ी करना, और न अपने देश में दण्डवत् करने के लिये नक्काशीदार पत्थर स्थापन करना. क्योंकि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।
English: """'You shall not give any of your children to sacrifice to Molech. neither shall you profane the name of your God I am Yahweh."
Hindi: और अपने सन्तान में से किसी को मोलेक के लिये होम करके न चढ़ाना, और न अपने परमेश्वर के नाम को अपवित्रा ठहराना. मैं यहोवा हूं।
English: """'You shall not swear by my name falsely, and profane the name of your God. I am Yahweh."
Hindi: तुम मेरे नाम की झूठी शपथ खाके अपने परमेश्वर का नाम अपवित्रा न ठहराना. मैं यहोवा हूं।
English: """'You shall therefore make a distinction between the clean animal and the unclean, and between the unclean fowl and the clean and you shall not make yourselves abominable by animal, or by bird, or by anything with which the ground teems, which I have separated from you as unclean for you."
Hindi: इस कारण तुम शुद्ध और अशुद्ध पशुओं में, और शुद्ध और अशुद्ध पक्षियों में भेद करना. और कोई पशु वा पक्षी वा किसी प्रकार का भूमि पर रेंगनेवाला जीवजन्तु क्यों न हो, जिसको मैं ने तुम्हारे लिये अशुद्ध ठहराकर वर्जित किया है, उस से अपने आप को अशुद्ध न करना।
English: """ 0 In sub-section 1, after the words "" sub-section 2 "" add the words , sub section 2A""."""
Hindi: उपधारा 1 में  उपधारा 2क  शब्दों के पश्चात्,  उपधारा 2क  शब्द जोड़ें ।
English: """ 0 In sub-section 1, after the words ""Where the "", delete the word "" place "" and add the word seat and after the words of arbitration is delete the word "" situate"" NOTE"""
Hindi: उपधारा 1 में जहां माध्यस्थम् का शब्दों के पश्चात्  स्थान  का लोप करे और अंत में स्थित हो शब्द के लोप करे और स्थान के स्थान पर  स्थल शब्द रखें ।
English: """ 1 See M.N. Srinivasan, ""Beneficiaries under the New Motor Insurance Law "", 1992 II MLI Journal,"""
Hindi: """1. देखिए, एम.एन. श्रीनिवासन, बेनीफीशियरीज अंडर दन्यू मोटर इंश्योरेंस लो "", 2 1992, एम. एल. जे. जर्नल, 203 2."""
English: """ 1 ""agricultural income means agricultural income as defined for the purposes of the enactments relating to Indian income-tax."""
Hindi:  कृषि-आय से भारतीय आय-कर से संबंधित अधिनियमितियों के प्रयोजनों के लिए यथा परिभाषित कृषि-आय अभिप्रेत है.
English: """ 1 ""travel document"" means a travel document which is issued by or under the authority of the Central Government permitting any foreigner to enter India."""
Hindi: ट ' यात्रा दस्तावेज' से भारत मेंप्रवेश के लिए किसी विदेशीकोस्वीकृतिप्रदान करने वाला केन्द्रीय सरकार द्वारायाउसके प्राधिकार के अधीन जारी किया गया यात्रा दस्तावेज अभिप्रेत है.
English: """ 1 as if references to the Governor and Government of the State were references to the Administrator of the Union territory appointed under article 239, references to State except in the expression ""Government of the State "" were references to the Union territory of Mizoram and references to the State Legislature were references to the Legislative Assembly of the Union territory of Mizoram."""
Hindi: मानो राज्य के राज्यपाल और राज्य की सरकार के प्रति निर्देश अनुच्छेद 239 के अधीन नियुक्त संघ राज्यक्षेत्र के प्रशासक के प्रति निर्देश हों. राज्य की सरकार पद के सिवाय राज्य के प्रति निर्देश मिजोरम संघ राज्यक्षेत्र के प्रति निर्देशहों और राज्य विधान-मंडल के प्रति निर्देश मिजोरम संघ राज्यक्षेत्र की विधान सभा के प्रति निर्देश हों. 2 मानो
English: """ 2 A Joint Committee of the Houses ofParliament was constituted to examine the constitutional and legal provisions relating to office of profit during the 14thLok Sabha and inter-alia, to suggest a comprehensive definition relating to the expression "" office of profit for the purposes of articles 102 1 a and 191 1 a of the Constitution."""
Hindi: """ 2 14वीं लोक सभा के दौरान लाभ के पद की संवैधानिक और विधिक स्थिति का परीक्षण करने के साथ साथ संविधान के अनुच्छेदों 102 1 क और 1911क के प्रयोजन से  लाभ का पद "" अभिव्यक्ति के सम्बन्ध में व्यापक परिभाषा सुझाने हेतु संसद के सदनों की एक संयुक्त समिति गठित की गई थी ।"""