Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That was the first road bike I ever purchased.
Hindi: यह पहली प्रकार की सड़क बाइक थी जिसे मैंने कभी खरीदा था।
English: That was the first rule.
Hindi: यह था पहले नियम
English: That was the first sign things were going to be a little rough.
Hindi: यह मेरा पहला संकेत था कि चीजें थोड़ी पसीने वाली थीं।
English: That was the first step in a series of liberating decisions and actions that have continually reduced the presence of media products in my personal environment.
Hindi: यह उन स्वतंत्र निर्णयों और कार्यों की श्रृंखला में पहला कदम था, जिन्होंने मेरे निजी पर्यावरण में लगातार मीडिया उत्पादों की उपस्थिति कम कर दी है।
English: That was the first step toward my break from them.
Hindi: ये मेरा उस से चुद्वाने की तरफ पहला कदम था.
English: That was the first stepping stone on this path.
Hindi: इस रास्ते का यह पहला पड़ाव था।
English: That was the first suicide on Delhi Metro.
Hindi: दिल्ली मेट्रो में गोलीबारी का यह पहला मामला है.
English: That was the first telephone call.
Hindi: यह पहली कॉल थी।
English: That was the first thing I did this morning.
Hindi: आज सुबह सबसे पहला काम मैंने यही किया.
English: That was the first thing that came out from its mouth.
Hindi: यह पहली बात थी, जो उस के मुंह से निकली थी.
English: That was the first thing that came out of her mouth.
Hindi: यह पहली बात थी, जो उस के मुंह से निकली थी.
English: That was the first thing that came out of his mouth.
Hindi: यह पहली बात थी, जो उस के मुंह से निकली थी.
English: That was the first time I ever touched a girl like that.
Hindi: पहली बार मैंने इस तरह किसी लड़की को छुआ था।
English: That was the first time I met a girl alone.
Hindi: पहली बार किसी लड़की से अकेले में मिल रहा था.
English: That was the first time I saw a real natural pink diamond.
Hindi: यह पहली बार था जब मैंने एक वास्तविक प्राकृतिक गुलाबी हीरे को देखा।
English: That was the first time I write something like this.
Hindi: यह पहली बार है जब मैंने इस तरह का कुछ लिखा है.
English: That was the first time i saw a real natural pink diamond.
Hindi: यह पहली बार था जब मैंने एक वास्तविक प्राकृतिक गुलाबी हीरे को देखा।
English: That was the first time in 15 years!
Hindi: 15 साल में पहली बार हुआ ऐसा!
English: That was the first time in 28 years though
Hindi: 28 सालों में ये पहली बार है जब
English: That was the first time that I got treatment.
Hindi:  यही पहली बार था कि मुझे इलाज मिला।
English: That was the first time that happened since 1987.
Hindi: साल 1987 से बाद से ऐसा अब पहली बार हुआ है।
English: That was the first time
Hindi: ऐसा पहली बार हुआ है
English: That was the first word out of my mouth
Hindi: मेरे मुँह से निकली पहली गाली है
English: That was the flight number.
Hindi: यह उड़ान संख्या है।
English: That was the focal point of our conversations.
Hindi: वह हमारी बातचीत का केंद्र बिंदु था।
English: That was the forty-fifth day.
Hindi: वो दिन चालीसवाँ था
English: That was the foundation to my existence.
Hindi: यह था मेरे अस्तित्व का आधार
English: That was the fount from which has grown a 48.3 billion global diversified business group, with a presence in 36 countries across 5 continents, that derives more than 50 of its revenues globally.
Hindi: उस शुरुआत के बाद आज यह समूह 48.3 अरब डॉलर का ग्लोबल डायवर्सिफाइड बिजनेस ग्रुप बन चुका है, जिसकी 5 महाद्वीपों के 36 देशों में मौजूदगी है और आज समूह का 50 फीसदी से ज्यादा रेवेन्यू ग्लोबल बिजनेस से आता है'
English: That was the four of them then.
Hindi: यही हाल उन चारों का था।
English: That was the girl's mom.
Hindi: यह लड़की की माँ थी।
English: That was the girl's mother.
Hindi: यह लड़की की माँ थी।
English: That was the gist of the answer given by Anandibai Joshi - in 1883.
Hindi: यह 1883 में आनंदीबाई जोशी द्वारा दिए गए जवाब का कुछ सार था
English: That was the goal at the beginning.
Hindi: शुरू में यह लक्ष्य था।
English: That was the goal, initially.
Hindi: शुरू में यह लक्ष्य था।
English: That was the good news, but there are more!
Hindi: अच्छी खबर है, लेकिन अधिक से अधिक!
English: That was the government's goal . . .
Hindi: ये था सरकार का उदेश्य. . .
English: That was the greatest rate drop since January 17, 1991, toward the beginning of the main Gulf War and the most reduced cost since February 12, 2016.
Hindi: यह 17 जनवरी 1991, पहला खाड़ी युद्ध शुरू होने और 12 फरवरी, 2016 के बाद कच्चे तेल की कीमतों में सबसे बड़ी गिरावट है।
English: That was the green signal for me.
Hindi: मेरे लिए तो ये हरा सिग्नल था.
English: That was the highest I saw.
Hindi: मैंने देखा है कि उच्चतम.
English: That was the highest close for the U.S. benchmark since Oct. 31, 2014.
Hindi: यह 31 अक्टूबर 2014 के बाद से अमेरिकी बेंचमार्क के लिए सबसे अधिक बंद था।
English: That was the highest close for the U.S. benchmark since October 31, 2014.
Hindi: यह 31 अक्टूबर 2014 के बाद से अमेरिकी बेंचमार्क के लिए सबसे अधिक बंद था।
English: That was the highest close for the US benchmark since Oct 31, 2014.
Hindi: यह 31 अक्टूबर 2014 के बाद से अमेरिकी बेंचमार्क के लिए सबसे अधिक बंद था।
English: That was the highest close for the US benchmark since Oct. 31, 2014.
Hindi: यह 31 अक्टूबर 2014 के बाद से अमेरिकी बेंचमार्क के लिए सबसे अधिक बंद था।
English: That was the highest level in 2010.
Hindi: 2010 में ये अपने उच्चतम स्तर पर था.
English: That was the highest level in nearly a week.
Hindi: यह करीब एक हफ्ते का सबसे ऊपरी स्तर है.
English: That was the highest level in records dating back to 1996.
Hindi: यह 1996 से पहले के रिकॉर्ड्स में सबसे बड़ी गिरावट थी।
English: That was the highest level since October 3rd.
Hindi: यह 3 अक्टूबर के बाद से सबसे ज्यादा है.
English: That was the highest since July 20.
Hindi: ये 20 जुलाई के बाद सबसे ज्यादा हैं.
English: That was the hottest cluster in the USA.
Hindi: """यह संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे गर्म क्लस्टर था।"
English: That was the idea behind this fic.
Hindi: यही आइडिया था इस इनिशिएटीव के पीछे।
English: That was the info I needed, thank you very much.
Hindi: यह मैं आवश्यक जानकारी है, बहुत बहुत धन्यवाद.
English: That was the inspiration behind the IPL.
Hindi: वह आईपीएल के पीछे की प्रेरणा थी।
English: That was the joy of freedom.
Hindi: यह आज़ादी का हर्ष मिला।
English: That was the kind of home I would need.
Hindi: ऐसा ही तो घर चाहिए था मुझे।
English: That was the last B-52 to be manufactured.
Hindi: अंतिम बी -52 तक विघटित हो गया था।
English: That was the last I remember of that night.
Hindi: यही आखरी बात याद है मुझे उस रात की!
English: That was the last communication between us.
Hindi: वह अंतिम पत्र था हमारे बीच
English: That was the last correspondence between us.
Hindi: वह अंतिम पत्र था हमारे बीच
English: That was the last day of his life.
Hindi: यही उनकी जिंदगी का आखिरी दिन था.
English: That was the last flight,
Hindi: यह थी मेरी अन्तिम उड़ान,
English: That was the last leg of my getaway!
Hindi: वो मेरे बर्दाशत की आखिरी हद थी. . !
English: That was the last stage of our long journey.
Hindi: यह हमारी काफी लंबी यात्रा का अंतिम अध्याय है.
English: That was the last thing,
Hindi: वो आखिरी सच था,
English: That was the last time I had seen the dog.
Hindi: यह आखरी बार था जब उस कुत्ते को देखा गया था।
English: That was the last time I saw my son.
Hindi: मैंने आखिरी बार अपने बेटे को देखा था।
English: That was the last time I was really happy
Hindi: कि मैं आखिरी बार कब खुश हुआ
English: That was the last time I went down that route.
Hindi: एक आखिरी बार तो जाना था उस रास्ते पे,
English: That was the last time he saw his brother alive.
Hindi: जब उसने भाई को आखिरी बार ज़िंदा देखा.
English: That was the last time he saw his son.
Hindi: वो आखिरी बार था जब उसने अपने बेटे को देखा था.
English: That was the last time he would see the dog.
Hindi: यह आखरी बार था जब उस कुत्ते को देखा गया था।
English: That was the last time that I see my son.
Hindi: मैंने आखिरी बार अपने बेटे को देखा था।
English: That was the last time the puppy was seen.
Hindi: यह आखरी बार था जब उस कुत्ते को देखा गया था।
English: That was the last time they visited.
Hindi: ये अंतिम बार था जब वे नज़र आये।
English: That was the last time this father and son ever saw each other.
Hindi: ये आख़िरी बार था जब पिता-पुत्र एक दूसरे से मिले थे.
English: That was the last truck which went to town.
Hindi: वो तुम्हारे शहर को जाने वाली आखिरी ट्रेन थी
English: That was the last win.
Hindi: यह अंतिम जीत थी।
English: That was the last year the Toppers
Hindi: पिछले साल ये रहे थे टॉपर
English: That was the law in accordance with the Constitution.
Hindi: यह संविधान के अनुसार कानून है।
English: That was the league's highest rate.
Hindi: इस लीग यह सर्वोच्च स्कोर था।
English: That was the limit..
Hindi: वो थी सीमा. . .
English: That was the longest offensive play in Michigan State history.
Hindi: यह मिशिगन राज्य के इतिहास में सबसे लंबा आक्रामक खेल था।
English: That was the lowest level since mid-November 1969.
Hindi: यह 1969 के मध्य नवंबर के बाद से सबसे कम है।
English: That was the lowest level since mid-November1969.
Hindi: यह 1969 के मध्य नवंबर के बाद से सबसे कम है।
English: That was the lowest percentage in New England.
Hindi: यह न्यूजीलैंड का सबसे न्यूनतम स्कोर था।
English: That was the main cause of the Revolution.
Hindi: यह मुख्य कारण था क्रांति का
English: That was the main reason for the revolution.
Hindi: यह मुख्य कारण था क्रांति का
English: That was the main thing I focused on.
Hindi: यह मुख्य बात है जिस पर मैंने ध्यान दिया।
English: That was the main thing!
Hindi: यही मुख्य बात थी!
English: That was the major excitement for the day.
Hindi: जो उस दिन का प्रमुख आकर्षण था।
English: That was the man he'd seen last night.
Hindi: यह वही शख्स था जिसे उसने उस रात देखा था।
English: That was the maximum temperature today.
Hindi: ऐसा रहेगा आज का अधिकतम तापमान
English: That was the meaning of my declaration.
Hindi: मेरे कथन का यही अर्थ था।
English: That was the meaning of my words.
Hindi: मेरे कथन का यही अर्थ था।
English: That was the menu I fixed for the Christmas special on Food Network it'll be on again today at 600 eastern time if you'd like to see the grub in living color and it's the menu I'll be fixing again toward the end of this week.
Hindi: ब्रसल स्प्राउट . वह मेनू था जिसे मैंने फ़ूड नेटवर्क पर क्रिसमस स्पेशल के लिए तय किया था यह आज फिर से 600 पूर्वी समय पर होगा यदि आप जीवित रंग में ग्रब देखना चाहते हैं और यह वह मेनू है जिसे मैं फिर से ठीक कर दूंगा इस सप्ताह के अंत की ओर।
English: That was the menu.
Hindi: ये था मेन्यू
English: That was the message all winter.
Hindi: यही था सालभर का संदेशा।
English: That was the message from the country's deputy foreign affairs minister in a keynote address in Brussels on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को ब्रसेल्स में एक मुख्य भाषण में देश के उप विदेश मामलों के मंत्री का संदेश था।
English: That was the message of the 2015 Paris Climate Accord, which encouraged the world to reduce carbon emissions.
Hindi: यह 2015 पेरिस जलवायु समझौते का संदेश था, जिसने दुनिया को कार्बन उत्सर्जन कम करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: That was the mind's.
Hindi: था वो मन का।
English: That was the mindset of the King.
Hindi: यह राजा की सोच थी।
English: That was the mistake of humans.
Hindi: यही है इंसान की भूल।
English: That was the moment of creation.
Hindi: वह सृजन का समय था।
English: That was the moment that I made the decision.
Hindi: यही वह वक्त था जब मैंने फैसला कर लिया.
English: That was the moment that made it all click.
Hindi: यही वह क्षण था जिस पर सब कुछ क्लिक हुआ।
English: That was the moment to see if he had
Hindi: वह क्षण ऐसा था कि उसे देख
English: That was the moment when I made the decision.
Hindi: यही वह वक्त था जब मैंने फैसला कर लिया.
English: That was the moment when it all clicked into place.
Hindi: यही वह क्षण था जिस पर सब कुछ क्लिक हुआ।
English: That was the moment when it all clicked.
Hindi: यही वह क्षण था जिस पर सब कुछ क्लिक हुआ।
English: That was the moment when suddenly there was a
Hindi: और यही वह समय होता था जब अचानक
English: That was the moment when the three old monks moved on to the next village.
Hindi: यही वह क्षण था जब तीन वृद्ध भिक्षु अगले गाँव में चले गए।
English: That was the moment, when I made a decision.
Hindi: यही वह वक्त था जब मैंने फैसला कर लिया.
English: That was the most beautiful day.
Hindi: वह सबसे खूबसूरत दिन था।
English: That was the most convenient solution for me.
Hindi: यह मेरे लिए सबसे सस्ता समाधान था
English: That was the most economical solution for me.
Hindi: यह मेरे लिए सबसे सस्ता समाधान था
English: That was the most important advice.
Hindi: कि सबसे बड़ी सलाह था.
English: That was the most important thing for Mom.
Hindi: यही रहा सबसे कीमती देने को माँ के पास।
English: That was the most incredible feeling.
Hindi: यह सबसे अविश्वसनीय भावना थी।
English: That was the most logical.
Hindi: यह सबसे तार्किक बात थी
English: That was the most of ANY Australian player.
Hindi: जोकि किसी भी ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ी से सबसे ज्यादा है।
English: That was the most pleasing thing for me tonight.
Hindi: ये इस शाम की सबसे आनंददायक चीज़ थी।
English: That was the most useful advice.
Hindi: यह सबसे कष्टप्रद सलाह थी।
English: That was the mother's first lie.
Hindi: यह मां का पहला झूठ था।
English: That was the mother's reaction.
Hindi: ऐसा था मां का रिऐक्शन
English: That was the motive for the attack.
Hindi: ये थी हमले की वजह
English: That was the movie 300.
Hindi: यह उनकी 300वीं फिल्म थी।
English: That was the name I had given him.
Hindi: यही नाम दिया था मैंने उसे
English: That was the name of the books!
Hindi: वह किताबों का नाम है!
English: That was the name of the country under Taliban rule before the militants were ousted by U.S.-led forces after the 911 attacks.
Hindi: यह 911 के हमलों के बाद अमेरिकी नेतृत्व वाली सेनाओं द्वारा आतंकवादियों को खदेड़ने से पहले तालिबान शासन के तहत देश का नाम था।
English: That was the name of the country under Taliban rule before the militants were ousted by US-led forces after the 911 attacks.
Hindi: यह 911 के हमलों के बाद अमेरिकी नेतृत्व वाली सेनाओं द्वारा आतंकवादियों को खदेड़ने से पहले तालिबान शासन के तहत देश का नाम था।
English: That was the name of the operation.
Hindi: ये था ऑपरेशन का नाम
English: That was the name this place had in the old days.
Hindi: पुराने दिनों में उस जगह का यही नाम था.
English: That was the national record at the time.
Hindi: ये उस टाइम का राष्ट्रीय रिकॉर्ड भी था.
English: That was the night of April 5.
Hindi: ये हुआ था 5 अप्रैल की रात
English: That was the night of Diwali too.
Hindi: वह भी दीवाली की रात थी
English: That was the norm until 2014.
Hindi: 2014 तक यही स्थिति रही।
English: That was the objective of their adventure and they achieved it perfectly.
Hindi: यही कारण है कि उनके साहसिक का उद्देश्य था और वे पूरी तरह से इसे हासिल की।
English: That was the one I had high hopes for!
Hindi: जिसको लेकर उसने काफी उम्मीदें लगा रखी थी!
English: That was the only game they lost.
Hindi: यह एकमात्र गेम था जिसे वे हार गए थे।
English: That was the only inspiration.
Hindi: यही एकमात्र प्रेरणा है।
English: That was the only option left to stop the crowd.
Hindi: भीड़ को रोकने के लिए केवल एक यही विकल्प बचा था।
English: That was the only sound in the room.
Hindi: बस यही आवाजें थी कमरे में।
English: That was the only thing available in the UK.
Hindi: यह केवल एक ही था ब्रिटेन में उपलब्ध समय पर.
English: That was the only thing on my list
Hindi: मेरी लिस्ट मे सिर्फ यही हैः
English: That was the only time in my life
Hindi: वही एक पल मेरी जिंदगी में
English: That was the only words were coming out from my mouth.
Hindi: बस यही शब्द मेरे होंठों से निकल रहे थे।
English: That was the packaging.
Hindi: ऐसे होती थी पैकिंग ।
English: That was the part I will always remember about him, the things he would do for us.
Hindi: था जिसे मैं हमेशा उसके बारे में याद रखूंगा, जो चीजें वह हमारे लिए करेंगे।
English: That was the part where I learned from them.
Hindi: """यही वह हिस्सा था जहाँ मैंने उनसे सीखा।"
English: That was the perfect moment of our life which we may never forget.
Hindi: यह नजारा हमारी जिंदगी का बेहतरीन पल था, जिसे हम दोनों कभी नहीं भुला पाए थे.
English: That was the period when I was
Hindi: ये वो दौर था जिस में मैं ने
English: That was the place bound to be the future capital of the British India for an extensive stretch till 1911.
Hindi: यह 1911 तक एक लंबी अवधि के लिए ब्रिटिश भारत की भविष्य की राजधानी बनने का स्थान था।
English: That was the place destined to be the future capital of the British India for a long period till 1911.
Hindi: यह 1911 तक एक लंबी अवधि के लिए ब्रिटिश भारत की भविष्य की राजधानी बनने का स्थान था।
English: That was the place where it was
Hindi: यह वह जगह थी जहाँ यह था
English: That was the plan all...
Hindi: ये था पूरा प्लान-
English: That was the plan for my life.
Hindi: यह मेरे जीवन की योजना थी।
English: That was the plan, their plan.
Hindi: यही उसकी योजना है, योजना है,
English: That was the plan, their vision.
Hindi: ये उनकी दूरदृष्टि थी, उनका विजन था।
English: That was the police response.
Hindi: ये है पुलिस का जवाब ।
English: That was the policy decision.
Hindi: था नीति निर्णय।
English: That was the policy of the former Government.
Hindi: यह पिछली सरकार की नीति थी ।
English: That was the policy of the former government.
Hindi: यह पिछली सरकार की नीति थी ।
English: That was the policy of the last Government.
Hindi: यह पिछली सरकार की नीति थी ।
English: That was the policy of the previous Government.
Hindi: यह पिछली सरकार की नीति थी ।
English: That was the power of his character.
Hindi: यह उसके चरित्र की शक्ति थी।
English: That was the power of motherhood.
Hindi: ऐसी थी माताजी के चौके की शक्ति।
English: That was the power of the bomb that exploded over Nagasaki in 1945.
Hindi: यही वो बम था जिसे 1945 में नागासाकी पर गिराया गया था.
English: That was the previous Government's policy.
Hindi: यह पिछली सरकार की नीति थी ।
English: That was the previous movie.
Hindi: यह थी पिछली फिल्म
English: That was the previous version...
Hindi: यह पिछला संस्करण था ...
English: That was the price of victory.
Hindi: यह जीत की कीमत थी.
English: That was the primary task of politics.
Hindi: यही राजनीति का मुख्य काम है.
English: That was the prime minister
Hindi: था कि मुख्यमंत्री
English: That was the problem I was addressing.
Hindi: यह वह समस्या थी जिसका मैं सामना कर रहा था।
English: That was the problem that I was facing.
Hindi: यह वह समस्या थी जिसका मैं सामना कर रहा था।
English: That was the problem with parents.
Hindi: यह थी अभिभावकों की समस्या
English: That was the project
Hindi: ऐसा था प्रोजेक्ट
English: That was the purpose of His baptism.
Hindi: यह उसके बपतिस्मा का उद्देश्य था.
English: That was the purpose of making the video.
Hindi: इस वीडियो का बनाने का उद्देश्य यह है।
English: That was the question I asked my mother.
Hindi: मैंने माता को यही प्रश्न किया।
English: That was the question I asked on Facebook.
Hindi: यही सवाल मैंने फेसबुक पर भी रखा है ?
English: That was the question and she shot back, 'Never.'
Hindi: यह सवाल था और उन्होंने पलट कर जवाब दिया था, 'कभी नहीं.
English: That was the question that was running through my head.
Hindi: यही सवाल मेरे सिर में घूम रहा है।
English: That was the real price.
Hindi: ये थी असली कीमत
English: That was the reality of the first two days.
Hindi: ऐसा था पहले दो दिन का हाल
English: That was the reason I couldn't stay.
Hindi: वैसा ही क्यों मैं रह न पाया.
English: That was the reason I moved away from them.
Hindi: जिसके कारण मैं उनसे दूर होता चला गया।
English: That was the reason I walked away from them.
Hindi: जिसके कारण मैं उनसे दूर होता चला गया।
English: That was the reason behind the murder.
Hindi: हत्या के पीछे ये थी वजह
English: That was the reason for no phone call.
Hindi: फोन न उठाने की ये थी वजह
English: That was the reason for the attack.
Hindi: ये थी हमले की वजह
English: That was the reason for the detention.
Hindi: गिरफ्तारी की यह थी वजह
English: That was the reason in my case.
Hindi: मेरे मामले में यह कारण था।
English: That was the reason that long ago
Hindi: और यही वजह थी कि बहुत पहले
English: That was the reason why it worked.
Hindi: यही कारण है कि यह काम किया।
English: That was the reason why the action was initiated against him.
Hindi: इसी वजह से उसके खिलाफ यह एक्शन लिया गया है।
English: That was the reason why, years
Hindi: बरसों से इसी कारण
English: That was the recommendation of the committee?
Hindi: विशेष समिति की ये थी सिफारिश?
English: That was the religious law at the time.
Hindi: वही था उस समय का धर्म।
English: That was the request of the administration.
Hindi: ये मांग की थी प्रशासन से
English: That was the result of import substitution.
Hindi: यह आयात प्रतिस्थापन का परिणाम है।
English: That was the right answer...-
Hindi: असली जवाब यही है-
English: That was the same idea inside everyone's heart.
Hindi: सबके दिल में यही समाई।
English: That was the same kind of bomb.
Hindi: ये भी उसी तरह का बम था.
English: That was the same video.
Hindi: एक ही वीडियो था
English: That was the same war.
Hindi: वो युद्ध एक ही था,
English: That was the same way it happened with this book.
Hindi: इस किताब के साथ भी ऐसा ही कुछ हुआ.
English: That was the scare of my life.
Hindi: जो मेरे जीवन की डोर थी.
English: That was the school day.
Hindi: वो पाठशाला के दिन ।
English: That was the school of life.
Hindi: जीवन की पाठशाला यही रही।
English: That was the second moment.
Hindi: यही था दूसरा क्षण
English: That was the second one?
Hindi: क्या यह दूसरा था?
English: That was the second question?
Hindi: यह था दूसरा सवाल?
English: That was the second signal.
Hindi: ये दूसरा सिग्नल था
English: That was the second time that happened in a year.
Hindi: एक साल में ऐसा दूसरी बार हुआ है.
English: That was the secret behind you.
Hindi: था छुपा तुम्हारे ही पीछे।
English: That was the security system.
Hindi: ऐसी थी सुरक्षा व्यवस्था
English: That was the situation of Ukraine until 2014.
Hindi: तो यूक्रेन में यह 2014 तक था।
English: That was the sole reason he broke up with me.
Hindi: बस यही वजह थी कि वो शख्स मुझसे जुदा मिला।
English: That was the somewhat incredible question buzzing around Madison Avenue in the fall of 1957.
Hindi: यह कुछ अविश्वसनीय प्रश्न था जो 1957 के पतन में मैडिसन एवेन्यू के चारों ओर घूमते थे।
English: That was the song on my mind;
Hindi: मन में था यही गान,
English: That was the star in my eyes.
Hindi: था वो मेरी आंख का तारा।
English: That was the start of this incredible venture.
Hindi: यह इस अविश्वसनीय साहसिक कार्य की शुरुआत थी।
English: That was the state in December 2017.
Hindi: दिसंबर 2017 में राज्य का यह रहा हाल
English: That was the state of the room.
Hindi: ये थे रूम का हाल।
English: That was the state.
Hindi: ,ये था राज्य।
English: That was the story every night.
Hindi: हर रात की यही कहानी थी,
English: That was the story of the entire game.
Hindi: यह थी मैच की पूरी कहानी
English: That was the story of the whole game.
Hindi: यह थी मैच की पूरी कहानी
English: That was the story the whole match.
Hindi: यह थी मैच की पूरी कहानी
English: That was the strange situation in Rome in the 1st century BCE, when the calendar had slipped a full two months out of alignment with the seasons.
Hindi: पहली शताब्दी ईसा पूर्व में रोम में यह अजीब स्थिति थी, जब कैलेंडर पूरे दो महीने मौसम के साथ संरेखण से बाहर हो गया था।
English: That was the strangest and grossest thing that ever happened to me in a hostel.
Hindi: यह एक अजीब और सबसे बड़ी चीज थी जो कभी छात्रावास में मेरे साथ हुई थी।
English: That was the strongest earthquake i felt for life.
Hindi: मैं जीवन के लिए महसूस किया सबसे मजबूत भूकंप था।
English: That was the subtext of my post.
Hindi: यह मेरी पोस्ट का सार था।
English: That was the talk amongst us.
Hindi: ऐसी रही हमारे बीच बातचीत.
English: That was the technical reason.
Hindi: यह था तकनीकी कारण
English: That was the temperature on Monday.
Hindi: सोमवार को यह रहा तापमान
English: That was the theme on the market last week.
Hindi: पिछले हफ्ते ऐसा था बाजार का हाल
English: That was the thing that was most attracted to people.
Hindi: यही वह चीज थी जो लोगों को सबसे ज्यादा आकर्षित करती थी।
English: That was the third event.
Hindi: यह तीसरी घटना थी।
English: That was the third signal.
Hindi: ये तीसरा सिग्नल था
English: That was the third time I cried.
Hindi: ये मैं तीसरी बार झड़ी थी।
English: That was the time I didn't have any money.
Hindi: वह दौर था, जब मेरे पास पैसे नहीं थे।
English: That was the time of such obsessed people.
Hindi: वो तो वक्त ही ऐसे कट्टर लोगो का था. .
English: That was the time to review everything.
Hindi: यह सब कुछ का विश्लेषण करने का समय था।
English: That was the time when everybody talked about
Hindi: ऐसे समय में जब सब बोल रहे थे
English: That was the time when he decided to join India's independence movement.
Hindi: तभी उन्होंने भारत के स्वतंत्रता आंदोलन में शामिल होने का फैसला किया