Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the first heavy showers, the welted material in a 1. 2 metre strip of each side is turned with a rake on to a 2. 4 metre wide strip in the middle, thus raising the height of the heap to nearly 1 metre.
Hindi: पहली भारी वर्षों के बाद उसमें डूबी हुई सामग्रियां दोनों ओर की 1.2 मीटर पट्टी 2.4 मीटर चौड़ी पट्टी पर रेक बनती है इस प्रकार से ढेर की ऊंचाई लगभग 1 मीटर बढ़ जाती है।
English: After the first hit, he told Balraj that Akansh had not died yet and asked him to reverse the car and run him over again.
Hindi: पहली बार टक्कर मारने के बाद उसने बलराज से कहा कि आकांक्ष मरा नहीं और कार पीछे कर उसे फिर कुचलने के लिए कहा।
English: After the first incident of stone throwing, the Railway Protection Force RPF had started campaigns across the areas where such cases were reported.
Hindi: पथराव की पहली घटना के बाद रेलवे सुरक्षा बल आरपीएफ ने उन इलाकों में अभियान की शुरुआत की थी जहां रेलगाड़ी पर पत्थर फेंके गए थे।
English: After the first list is out, parents have to deposit the fee along with documents by the prescribed dates by schools.
Hindi: पहली लिस्ट जारी होने के बाद, अभिभावकों को स्कूलों द्वारा निर्धारित तारीखों के साथ दस्तावेजों के साथ शुल्क जमा करना होगा।
English: After the first minute and before the last minute, debaters from the opposite team may ask Points of Information, which the speaker may accept or reject as he wishes although he is supposed to accept at least two.
Hindi: पहले मिनट के बाद और आखिरी मिनट से पहले, विपरीत टीम के विवादकर्ता सूचना के बिंदु की मांग कर सकते हैं, जिसे वक्ता अपनी इच्छानुसार स्वीकार या अस्वीकार कर सकता है हालांकि उससे कम से कम 2 स्वीकार करने की अपेक्षा की जाती है।
English: After the first one fell, three others behind it collapsed.
Hindi: एक गिरा तो उसके पीछे तीन और गिर गये ।
English: After the first part of our expose, Tiwari has deactivated his social media accounts but we have saved all his videos, in case the police ever decides to investigate him
Hindi: हमारे खुलासे के पहले भाग के बाद से तिवारी ने अपने सोशल मीडिया एकाउंट्स को डीएक्टिवेट कर दिया है, लेकिन हमने उसके सभी वीडियो सेव कर लिए हैं, अगर पुलिस कभी उसकी जांच करने का फैसला करती है
English: After the first phase of fresh recruitment of 1,31,328 personnel is completed, the second phase of recruitment of approximately 99,000 personnel against the vacancies arising out of retirements shall be initiated
Hindi: पहले चरण के तहत 1,31,328 कर्मचारियों की नियुक्ति प्रक्रिया पूरी होने के बाद लगभग 99,000 कर्मियों की भर्ती का दूसरा चरण शुरू होगा जो सेवानिवृत्ति के कारण रिक्त पदों के लिए होगा
English: After the first phase of fresh recruitment of 1,31,328 personnel is completed, the second phase of recruitment of approximately 99,000 personnel against the vacancies arising out of retirements shall be initiated.
Hindi: पहले चरण के तहत 1,31,328 कर्मचारियों की नियुक्ति प्रक्रिया पूरी होने के बाद लगभग 99,000 कर्मियों की भर्ती का दूसरा चरण शुरू होगा जो सेवानिवृत्ति के कारण रिक्त पदों के लिए होगा।
English: After the first phase of polling, BJP president Amit Shah had said the Bahujan Samaj Party would be the main rival of the BJP in the rest of the six phases of elections.
Hindi: पहले चरण के मतदान के बाद बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने कहा कि दूसरे चरण में उनका मुकाबला बीएसपी से है.
English: After the first phase of polls in the state on April 30, leaders of the ruling CPIM had conceded that BJP candidate Jaswant Singh had a clear edge in Darjeeling over their own candidate, Jibesh Sarkar
Hindi: राज्य में पहले चरण का मतदान 30 अप्रैल को समाप्त हुआ है और खुद मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी के नेताओं को मानना है कि दार्जिलिंग लोकसभा सीट में भाजपा उम्मीदवार जसवंत सिंह उनकी पार्टी के प्रत्याशी जिबेश सरकार पर भारी पड़ सकते हैं।
English: After the first phase of search operations, in the second phase we have utilised two vessels the Sagar Nidhi from National Institute of Ocean Technology and the other one Samudra Ratnagar from Geological Survey of India. These two vessels carried out extensive underwater search operations in the area, he told reporters.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'खोज अभियान के पहले चरण के बाद दूसरे चरण में हमने दो पोतों- नैशनल इंस्टीट्यूट आफ ओशन टेक्नॉलजी से सागर निधि और भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण से समुद्र रत्नागर का इस्तेमाल किया।
English: After the first phase of the hike in May, the metro lost nearly 1.5 lakh passengers per day in June as ridership dropped to 25.7 lakh.
Hindi: मई में पहले चरण में किराया बढोतरी के बाद मेट्रो में यात्रियों की संख्या जून में प्रति दिन करीब 1.5 लाख घट गयी थी।
English: After the first positive case was reported from Thrissur, two other Keralite students from Wuhan, the epicenter of the virus, had tested positive in Alappuzha and Kasaragod districts.
Hindi: त्रिशूर से कोरोना वायरस का पहला मामला सामने आने के बाद वुहान से लौटे केरल के दो अन्य छात्रों की रिपोर्ट भी अलाप्पुझा और कासरगोड जिलों में पॉजिटिव आई थी।
English: After the first proviso to sub-section 4 under Section 8 of the Act, the following proviso shall be inserted, namely
Hindi: अधिनियम की धारा 8 के अधीन उपधारा 4 के प्रथम परंतुक के पश्चात् निम्नलिखित परंतुक अंतःस्थापित किया जाएगा, अर्थात्
English: After the first proviso, add the second proviso as follows
Hindi: प्रथम परंतुक के पश्चात् दूसरा परंतुक इस प्रकार जोड़े
English: After the first quarter of that century, the conditions were undergoing a slow but a steady change on account of certain influences then prevalent in the society due to the advent of the British with their new ideas, new ways of living and thinking, and newer people coming on the field of the social life of the country, who had imbibed those ideas to some extent.
Hindi: शताब्दी का तिहाई हिस्सा पूरा होने के बाद अँग्रेजी के नए विचारों, जीवनयापन के नए रास्तों और आदर्शो से तथा उन विचारों को अपनाने वाले कुछ नए लोगों के सामाजिक जीवन में प्रभावशाली होने से उन परिस्थितियों में धीरे-धीरे परिवर्तन आ रहा था।
English: After the first rocket was fired, the army issued a statement saying that in response, a tank and the Israel Air Force targeted Hamas military posts in the southern Gaza Strip.
Hindi: पहला रॉकेट दागने के बाद इजरायल सेना ने एक बयान जारी कर कहा कि इस हमले की प्रतिक्रिया में, दक्षिणी गाजा पट्टी में स्थित हमास सैन्य चौकी को एक टैंक और इस्राइल की वायु सेना ने निशाना बनाया.
English: After the first round Abdullah Abdullah was ahead, in the second round, Ashraf Ghani came first.
Hindi: पहले दौर में अब्दुल्लाह अब्दुल्लाह आगे थे जबकि दूसरे दौर में अशरफ गनी.
English: After the first round of bids, private equity firms IndiGo Partners and TPG, Etihad Airways and the sovereign fund NIIF were shortlisted.
Hindi: जेट एयरवेज के लिए शुरुआती बोली मिलने के बाद प्राइवेट इक्विटी कंपनियों इंडिगो पार्टनर्स और टीपीजी, एतिहाद एयरवेज और सॉवरेन फंड एनआईआईएफ जैसी कंपनियों को भी शॉर्टलिस्ट किया गया था।
English: After the first round of observations of Sun, Moon and the planets, a second observatory on Mount Qasioun, near Damascus, was constructed.
Hindi: सूर्य, चंद्रमा और ग्रहों के अवलोकन के पहले दौर के बाद, दमिश्क के पास माउंट क्यूसौन पर एक दूसरी वेधशाला का निर्माण किया गया था।
English: After the first round, New Delhi was eliminated, with only two votes.
Hindi: पहले ही दौर के बाद, नई दिल्ली, केवल दो मतों के साथ बहार हो गई।
English: After the first session, during which Sean threatens Will after Will insults his deceased wife, and after a few unproductive sessions, Will begins to open up.
Hindi: एक विनाशकारी पहली मुलाकात के बाद जो विल द्वारा उसकी पत्नी का अपमान किए जाने पर, शॉन के विल को धक्का देने और धमकी देने पर खत्म हुई, के बावजूद शॉन हार मानने से इनकार करता है और कुछ अनुत्पादक सत्रों के बाद अंततः विल उसके साथ खुलने लगता है।
English: After the first sura was received, al-Alaq, there was a period of silence in which no further messages were revealed.
Hindi: प्रथम सूरा अल-अलक़ के प्राप्त होने के उपरांत एक शांत अंतराल था, जिसमें कोई वार्तालाप नहीं हुआ।
English: After the first test has been carried out the number of student will be narrowed to 5000 children followed by 1000 students on which super advance tests will be conducted
Hindi: प्रथम टेस्ट पूरा हो जाने के बाद 5,000 विद्यार्थियों की छंटनी की जाएगी और फिर इसके बाद 1,000 विद्यार्थियों की छंटनी की जाएगी जिन्हें सुपर एडवांस टेस्ट से होकर गुजरना होगा
English: After the first test has been carried out the number of student will be narrowed to 5000 children followed by 1000 students on which super advance tests will be conducted.
Hindi: प्रथम टेस्ट पूरा हो जाने के बाद 5,000 विद्यार्थियों की छंटनी की जाएगी और फिर इसके बाद 1,000 विद्यार्थियों की छंटनी की जाएगी जिन्हें सुपर एडवांस टेस्ट से होकर गुजरना होगा।
English: After the first test, his wife and son too have been kept in isolation at the hospital.
Hindi: पहले परीक्षण के बाद उन्हें, उनकी पत्नी और बेटे को अस्पताल के आईसोलेशन वार्ड में रखा गया है।
English: After the first three Family Dog events, a much larger psychedelic event occurred at San Francisco's Longshoreman's Hall.
Hindi: पहले तीन फैमिली डॉग कार्यक्रमों के बाद एक अपेक्षाकृत बड़ा साइकेडेलिक कार्यक्रम सैन फ्रांसिस्को के लांगशोरमैन हॉल में आयोजित किया गया।
English: After the first three days of its release, the film crossed the 50 crore mark easily.
Hindi: रिलीज से महज तीन दिन में फिल्म ने 50 करोड़ का आंकड़ा पार कर लिया था।
English: After the first training programme at Chennai airport, this is the second in a series of such training programmes that have been planned for various airports across the country.
Hindi: चेन्नई हवाई अड्डे पर पहले प्रशिक्षण कार्यक्रम के बाद, इस तरह के प्रशिक्षण कार्यक्रमों की श्रृंखला में यह दूसरा राज्य है।
English: After the first trimester, a pregnant woman gains around 2 kg every month or 0. 5 kg per week
Hindi: पहली तिमाही के पश्चात गर्भवती महिला का वजन 2 किलो ग्राम प्रति माह अथवा 0.5 प्रति सप्ताह बढ़ना चाहिए।
English: After the first two Tests, the scores are tied 1-1.
Hindi: पहले दो मैचों के बाद दोनों टीमें 1-1 की बराबरी पर हैं।
English: After the first two searches, Tandon had declared Rs 144 crore in unaccounted income.
Hindi: पहली हुईं दो छापेमारी में टंडन ने के 144 करोड़ रुपये बेहिसाब धन में आए।
English: After the first world war, Christendom, along with the rest of Babylon the Great, experienced a fall.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के पश्चात्, मसीहीजगत, साथ ही शेष बड़े बाबुल ने पतन का अनुभव किया ।
English: After the first world war, in 1924 Turki got defeated and it was the end of Usmani Empire and khilafat.
Hindi: १९२४ में तुर्की के पहले प्रथम विश्वयुद्ध में हार के बाद उस्मानी साम्राज्य समाप्त हो गया और खिलाफत का अंत हो गया।
English: After the first world war, the League of Nations was set up to maintain world peace.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के पश्चात्, विश्व शान्ति को बनाए रखने के लिए राष्ट्र संघ खड़ा किया गया ।
English: After the first world war,in 1924 Turki got defeated and it was the end of Usmani Empire and khilafat.
Hindi: १९२४ में तुर्की के पहले प्रथम विश्वयुद्ध में हार के बाद उस्मानी साम्राज्य समाप्त हो गया और खिलाफत का अंत हो गया।
English: After the five-member panel of the university, found them guilty of violating university norms and discipline rules show-cause notices were issued to 21 students on March 14 asking them to explain why disciplinary action should not be initiated against them.
Hindi: विश्वविद्यालय की एक उच्च स्तरीय समिति के विश्वविद्यालय के नियमों एवं अनुशासन के उल्लंघन का दोषी पाए जाने के बाद पिछली 14 मार्च को 21 छात्रों को कारण बताओ नोटिस जारी कर यह बताने को कहा गया था कि उनके खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई क्यों ना की जाए।
English: After the flag hoisting ceremony, school children staged cultural programmes and sang patriotic songs.
Hindi: इस से पूर्व राष्ट्रीय ध्वज फहराने के उपरान्त छात्रों व छात्राओं ने देशभक्ति के गीत एवम् सांस्कृतिक प्रोग्राम प्रस्तुत किए।
English: After the flat had been allotted to Joshiji the administrator suggested that Vermaji should buy a plot of land under the Municipal Housing Scheme and think of building his own house.
Hindi: नगर प्रशासक ने जोशीजी को वांछित फ़्लैट देने के बाद स्वयं वर्माजी को सुझाव दिया कि नगर महापालिका द्वारा संचालित महानगर आवास योजना में वे ज़मीन लेकर स्वयं अपना मकान बनाने का विचार करें।
English: After the flight a confident Harinarayana said, The LCA is now a reality.
Hindi: उड़न के बाद आत्मविश्वास से भरे हरिनारायण ने कहा, '' एलसीए अब एक हकीकत है.
English: After the flight landed at Goa airport, the matter was brought to the notice of the local police station.
Hindi: जैसे ही विमान गोवा में उतरी, इस मामले को स्थानीय पुलिस थाने के संज्ञान में लाया गया.
English: After the flight of Yuri Gagarin in 1961, Sergey Korolyov, the chief Soviet rocket engineer, envisioned the idea of putting a woman in space.
Hindi: १९६१ में युरी गगारियन की उड़ान के बाद, प्रमुख सोवियत वायु सेना के इंजीनियर ने महिला अंतरिक्ष यात्रा के बारे में सोचा।
English: After the flight, when most of the passengers had deplaned, Mr Kamra requested permission to enter the flight deck to speak with me to personally apologise again...
Hindi: विमान के लैंड होने के बाद जब अधिकतर यात्री उतर गए थे तब कामरा ने मुझसे व्यक्तिगत रूप से मिलकर माफ़ी माँगने के लिए फ़्लाइट डेक के केबिन में आने की अनुमति माँगी।
English: After the flood tragedy in Uttarakhand, Ms. Jodie Underhill has been collecting garbage strewn by the food stalls at Doon Helidrome in Dehradun.
Hindi: उत्तराखंड में बाढ़ आपदा के बाद सुश्री जोडी अन्डरहिल देहरादून के दून हैलीड्रोम के आसपास लगे खाद्य पदार्थों के स्टॉलों द्वारा बिखेरे गए कूड़ा-करकट को एकत्र करने का कार्य कर रहीं हैं।
English: After the floods in Kerala , there is a spurt in the number of cases of leptospirosis, also known as rat fever', in the flood-affected districts .
Hindi: केरल में आई विनाशकारी बाढ़ के बाद महामारी का खतरा पैदा हो गया है. बाढ़ से प्रभावित जिलों में लेप्टोस्पायरोसिस बीमारी फैल रही है. इसे स्थानीय भाषा में 'रैट फीवर' कहा जाता है.
English: After the floodwaters receded, the forest department rescued the crocodiles and released them in the rivers.
Hindi: बाढ़ का पानी घटने के बाद वन विभाग ने मगरमच्छों को बचाकर दोबारा उन्हें नदियों में छोड़ा.
English: After the flop meeting, BJP is looking for excuses
Hindi: फ्लॉप मीटिंग के बाद बीजेपी बहाने ढूंढ रही है।
English: After the footage of the Uri surgical strikes was leaked to certain television channels, cartoonist Sajith Kumar suggests that the Army is probably being used as a tool in a game of political one-upmanship.
Hindi: उरी सर्जिकल स्ट्राइक का फुटेज कुछ टेलीविजन चैनलों पर लीक हो जाने के बाद , कार्टूनिस्ट साजिथ कुमार ने सुझाव दिया कि सेना को शायद राजनीतिक खेल के फायदे के लिए खेल एक उपकरण के रूप में इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: After the footage went viral on social media, police arrested the trio.
Hindi: सोशल मीडिया ये वीडियो वायरल होने के बाद पुलिस ने कार्रवाई की और तीन लोगों की गिरफ्तार किया है।
English: After the foreign aircraft turned away from the Russian border, the Su-27 returned safely to the airfield.
Hindi: जवेज्दा ने कहा कि अमेरिकी विमानों के रूसी सीमा से उड़ान भरने के बाद, एसयू-27 अपने हवाई क्षेत्र में वापस आ गया।
English: After the formal ceremony of kingship Mugal empire first hited the Gujarat and in 1572 got first victory at sea shore, but due to power of Portuguese in some first years only were taking the pass for traveling in the bay of faras named as kartaz.
Hindi: मुगल साम्राज्य ने अकबर के राजतिलक के बाद पहला निशाना गुजरात को बनाया और सागर तट पर प्रथम विजय पायी १५७२ में किन्तु पुर्तगालियों की शक्ति को ध्यान में रखते हुए पहले कुछ वर्षों तक उनसे मात्र फारस की खाड़ी क्षेत्र में यात्रा करने हेतु कर्ताज़ नामक पास लिये जाते रहे।
English: After the formal ceremony of kingship Mugal empire first hited the Gujarat and in 1572 got first victory at sea shore,but due to power of Portuguese in some first years only were taking the pass for traveling in the bay of faras named as kartaz.
Hindi: मुगल साम्राज्य ने अकबर के राजतिलक के बाद पहला निशाना गुजरात को बनाया और सागर तट पर प्रथम विजय पायी १५७२ में किन्तु पुर्तगालियों की शक्ति को ध्यान में रखते हुए पहले कुछ वर्षों तक उनसे मात्र फारस की खाड़ी क्षेत्र में यात्रा करने हेतु कर्ताज़ नामक पास लिये जाते रहे।
English: After the formal contract, a new joint venture was struck between Reliance Defence Ltd. and Dassault Aviation with Anil Ambani as the CEO.
Hindi: इस औपचारिक क़रार के बाद रिलायंस डिफेंस लिमिटेड और डास्सो एविएशन ने एक जॉइंट वेंचर संयुक्त उपक्रम हुआ, जिसमें अनिल अंबानी को सीईओ बनाया गया.
English: After the formal decision, the implementation timeframe along with the initial registration period in the Federal Register will be announced by the agency.
Hindi: औपचारिक निर्णय होने के बाद एजेंसी इसके क्रियान्वयन और शुरुआती पंजीकरण अवधि की निर्धारित समय-सीमा की घोषणा करेगी।
English: After the formal declaration of the Games, Brazilian 2004 Athens Olympics marathon bronze winner Vanderlei de Lima lit the Olympic cauldron after former tennis world number one and three-time French Open winner Gustavo Kuerten brought the torch into the arena to the thunderous applause of spectators.
Hindi: खेलों की आधिकारिक घोषणा के बाद ब्राजील के 2004 एथेंस ओलिंपिक के कांस्य पदक विजेता वांडरलेई डि लिमा ने ओलिंपिक ज्योति प्रज्वलित की।
English: After the formal framing of charges, the court commences trial in the case.
Hindi: औपचारिक रूप से आरोप तय करने के बाद अदालत मामले में सुनवायी शुरू करती है।
English: After the formalities are done, we will talk about money.
Hindi: औपचारिकताएं पूरी होने के बाद, हम पैसे की बात करेंगे.
English: After the formation of Chhattisgarh in 2000, Uike who was a BJP MLA from Marwahi seat had joined the Congress and vacated his seat to facilitate the entry of Ajit Jogi into the Chhattisgarh Legislative Assembly after he was sworn in as first Chief Minister of Chhattisgarh.
Hindi: 1998 में अविभाजित मध्य़प्रदेश विधानसभा में मरवाही सीट से भाजपा के विधायक रहे उईके ने छत्तीसगढ़ गठन के बाद तत्कालीन मुख्यमंत्री अजीत जोगी के उप चुनाव लड़ने के लिए अपनी सीट से इस्तीफा दे दिया था और कांग्रेस में शामिल हो गए थे।
English: After the formation of Pakistan in 1947, it was given Test status in 1952, becoming the seventh Test-playing nation.
Hindi: 1947 में पाकिस्तान के गठन के बाद, यह 1952 में टेस्ट दर्जा दिया गया था, सातवें टेस्ट खेलने वाले राष्ट्र बन गया।
English: After the formation of Telangana State, within a short span of time, we have achieved wonderful progress in several sectors.
Hindi: गठन के इतने कम समय के अंदर तेलंगाना ने विभिन्न क्षेत्रों में तेजी से प्रगति की है।
English: After the formation of Telangana state, KCR renamed Yadgirigutta as Yadadri and announced mega plans to develop the hill temple at a cost of Rs 1,800 crore.
Hindi: तेलंगाना के अलग राज्य बनने के बाद मुख्यमंत्री केसीआर ने यादगिरिगुट्टा का नाम यदाद्रि रख दिया और पहाड़ पर स्थित इस मंदिर के विकास के लिए 1,800 करोड़ रुपए का प्रोजेक्ट स्वीकृत किया।
English: After the formation of Telengana state on 2nd June, 2014 , the Sub-Regional office Vijayawada was upgraded as Regional office for Andhra Pradesh from 1st May, 2016
Hindi: 2 जून, 2014 को तेलंगाना राज्य के गठन के बाद 01 मई, 2016 से ईएसआई के विजयवाड़ा उप-क्षेत्रीय कार्यालय को क्षेत्रीय कार्यालय में बदल दिया गया
English: After the formation of Telengana state on 2nd June, 2014 , the Sub-Regional office Vijayawada was upgraded as Regional office for Andhra Pradesh from 1st May, 2016.
Hindi: 2 जून, 2014 को तेलंगाना राज्य के गठन के बाद 01 मई, 2016 से ईएसआई के विजयवाड़ा उप-क्षेत्रीय कार्यालय को क्षेत्रीय कार्यालय में बदल दिया गया।
English: After the formation of Uttarakhand in 2000, he became the youngest chief minister of the state in 2009.
Hindi: 2000 में उत्तराखंड के गठन के बाद, वह 2009 में राज्य के सबसे युवा मुख्यमंत्री बने।
English: After the formation of a BJP-government in Haryana, this is the first communal riot in this state.
Hindi: हरियाणा में पहली बार भारतीय जनता पार्टी की सरकार बनी है।
English: After the formation of a separate state, they grew further.
Hindi: अलग राज्य बनने के बाद उनमें और तेजी आ गयी।
English: After the formation of anti-romeo squads, women in the state feel much safer, added Adityanath.
Hindi: मुख्यमंत्री आदित्यनाथ ने कहा है कि राज्य में एंटी-रोमियो दल बनाए जाने के बाद महिलाएं ज्यादा सुरक्षित महसूस कर रही हैं.
English: After the formation of the BJP government in Delhi and Ranchi, the problems related to this project were resolved.
Hindi: दिल्ली और रांची में भाजपा की सरकार बनने के बाद इस प्रोजेक्ट से जुड़ी समस्याओं का समाधान किया गया।
English: After the formation of the Bureau, it was expanded to include various Central Police Organizations, Coast Guard and enforcement agencies deployed at the exit points of the country apart from representatives of various important Ministries like Defence, Home, and Railways.
Hindi: समिति के गठन के बाद, इसमें रक्षा, गृह और रेल जैसे महत्त्वपूर्ण मंत्रालयों के प्रतिनिधियों के अलावा विभिन केन्द्रीय पुलिस संगठन, तट रक्षक दल और प्रवर्तन एजेंसियों को शामिल किया गया, जो हवाई अड्डों, बंदरगाहों और कुछ रेलवे स्टेशनों पर तैनात हैं।
English: After the formation of the Congress governments in Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh, the mood was upbeat in the Haryana Congress, as it was being perceived that like these three states, the party would walk away with victory as and when Assembly elections are held in the state.
Hindi: 3 राज्यों मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ व राजस्थान में सरकार बनाने के बाद कांग्रेस हरियाणा का माहौल भी अपने पक्ष में करने की फिराक में थी।
English: After the formation of the Narendra Modi government, oppression of Muslims has increased.
Hindi: जब से मोदी की सरकार बनी है मुस्लिमों पर अत्याचार बढ़ गया है।
English: After the formation of the State, the Congress never allowed a stable Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य गठन के बाद कांग्रेस ने कभी भी स्थिर सरकार रहने नहीं दी।
English: After the formation of the Telangana State, the government had declared 'Bonalu' as a state festival.
Hindi: जब से तेलंगाना राज्य का गठन हुआ है तब से बोनालु को राज्य के उत्सव के रूप में मनाया जाता है।
English: After the formation of the government in 2014, the files for the project were gleaned again
Hindi: 2014 में सरकार बनने के बाद इस प्रोजेक्ट के लिए फिर से फाइलों को खंगाला गया
English: After the formation of the government in 2014, we removed all the obstacles in the way of this project, accelerated the work and now this Bogibeel bridge constructed at cost of Rs.6000 crores has been dedicated to serve the people
Hindi: 2014 में सरकार बनने के बाद हमनें इस प्रोजेक्ट की राह में आ रही सारी बाधाओं को दूर किया और गति दीऔर करीब 6 हजार करोड़ रुपये की लागत से बना बोगीबिल पुल जन सामान्य की सेवा के लिए आज समर्पित है
English: After the formation of the government in 2014, we removed all the obstacles in the way of this project, accelerated the work and now this Bogibeel bridge constructed at cost of Rs.6000 crores has been dedicated to serve the people.
Hindi: 2014 में सरकार बनने के बाद हमनें इस प्रोजेक्ट की राह में आ रही सारी बाधाओं को दूर किया और गति दीऔर करीब 6 हजार करोड़ रुपये की लागत से बना बोगीबिल पुल जन सामान्य की सेवा के लिए आज समर्पित है।
English: After the formation of the government, at first farmers loan upto Rs 2 lakh has been waived off.
Hindi: सरकार बनने के बाद सीएम ने किसानों का 2 लाख रुपए तक का कर्ज माफ़ किया।
English: After the formation of the national congress of Goa under the leadership of Dr. Tristaode Brangaza Cunha in 1929, it became a real mass movement.
Hindi: गोवा नेशनल कांग्रेस की स्थापना जब 1929 में डा. त्रिस्तोड ब्रेगैंजा कुन्हे के नेतृत्व में हुई, तब उसली अर्थ में यह जनता का आंदोलन बन गया।
English: After the formation of the national unity government, we did our best to go and work with Pakistan and we tried to open a new chapter of relations.
Hindi: उन्होंने कहा, राष्ट्रीय एकजुटता सरकार के गठन के बाद हमने पाकिस्तान के साथ मिलकर काम करने के लिए अपनी ओर से सर्वश्रेष्ठ कोशिश की और हमने संबंधों का एक नया अध्याय शुरू करने की कोशिश की।
English: After the formation of the new committee, a rivalry began between the reformists and JSS Santu Larma groups.
Hindi: नई समिति के गठन के बाद सुधारवादियों और जेएसएस संतू लामा समूहों के बीच प्रतिद्वंद्विता शुरू हो गई।
English: After the formation of the new government, several steps have been taken in this direction in the last 100 days
Hindi: नई सरकार बनने के बाद बीते 100 दिनों में इस दिशा में अनेक कदम उठाए गए हैं
English: After the formation of the new government, several steps have been taken in this direction in the last 100 days.
Hindi: नई सरकार बनने के बाद बीते 100 दिनों में इस दिशा में अनेक कदम उठाए गए हैं।
English: After the formation of the present government, facility of dialysis has been started in 14 district hospitals and MRI machines in nine hospitals.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार बनने के बाद से राज्य के 14 जिला अस्पतालों में डायलिसिस और 9 जिलों में एमआरआई मशीनों की सुविधा दी जा रही है।