Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """That is an important potential area for our future cooperation,"" Carter said while on his visit to India in July 2012."
Hindi: """यह हमारे भविष्य के सहयोग के लिए एक महत्वपूर्ण संभावित क्षेत्र है,"" कार्टर ने जुलाई 2012 में भारत की अपनी यात्रा के दौरान कहा।"
English: """That is an income that has to be accounted for, hence the need for CAG audit,"" the bench said."
Hindi: पीठ ने कहा, यह तो आमदनी है जिसका लेखा जोखा रखना होगा इसलिए कैग से ऑडिट कराने की आवश्यकता है।
English: """That is an internal Pakistani matter and we respect the decision of the Supreme Court,"" The Daily Times quoted deputy spokesman of the State Department Robert Wood, as saying"
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रॉबर्ट वुड ने गुरुवार को संवादाताओं से कहा, "यह पाकिस्तान का आंतरिक मामला है और हम पाक सर्वोच्च न्यायालय के फैसले का सम्मान करते हैं।
English: """That is an issue for the courts to decide,"" commented Deputy Prime Minister Mara Teresa Fernndez de la Vega Sanz to reporters, adding that talking about this ""technical topic which is legally very complicated"" was ""risky""."
Hindi: उप प्रधानमंत्री मारिआ टेरेसा फर्नांडीज डे ला वेगा सैंज़ ने पत्रकारों से बात करते हुए कहा, "यह एक ऐसा मुद्दा है जिस पर अदालतों को फैसला करना है," आगे उन्होंने इस बारे में बात करते हुए कहा कि "कानूनी तौर पर बेहद जटिल यह तकनीकी मुद्दा जोखिम भरा" है।
English: """That is an undesirable trend that has crept into our system."
Hindi:  उन्होंने कहा, यह एक अवांछनीय प्रवृत्ति है जो हमारी व्यवस्था में व्याप्त है.
English: """That is because everyone in Pakistan knows that it is the Pakistani military-industrial complex which has emptied the public exchequer and Pakistan's economy as well,"" sources in Islamabad said."
Hindi: इस्लामाबाद के सूत्रों ने कहा, ऐसा इसलिए है, क्योंकि पाकिस्तान में हर कोई जानता है कि यह पाकिस्तानी सैन्य-औद्योगिक परिसर है, जिसने सरकारी खजाने और पाकिस्तान की अर्थव्यवस्था को भी खाली कर दिया है।
English: """That is correct,"" Mueller said."
Hindi: मुलायम ने कहा, "यह बात सही है.
English: """That is correct."
Hindi: बात तो सही है।
English: """That is extremely important, because we know there is actually a transfer of blood and nutrients to the graft which is keeping the graft alive,"" Karande explained."
Hindi: करांदे ने कहा, यह अत्यंत महत्वपूर्ण है क्योंकि हम जानते हैं कि रोपी गई चीज में असल में रक्त और पोषक तत्वों का स्थानांतरण हुआ जो रोपी गई चीज को जीवित रख रहे हैं.
English: """That is fair."
Hindi:  वह उचित ही है।
English: """That is going to remain in hearts and minds of Indian cricket fans forever."
Hindi: कोहली ने कहा, यह हमेशा भारतीय क्रिकेट प्रशंसकों के दिल और दिमाग में रहेगा.
English: """That is how the sport has always been for me."
Hindi: """यही कारण है कि खेल हमेशा मेरे लिए रहा है।"
English: """That is my only appeal to everybody who is witnessing this surge of outpouring of emotions, of anger,on the internet and offline also."""
Hindi: उन्होंने कहा, "यह उन लोगों के लिए मेरी एकमात्र अपील है, जो इस क्रोध की भावना को इंटरनेट और ऑफलाइन तरीके से बाहर निकलता हुआ देख रहे हैं।
English: """That is not a bad result."
Hindi: """यह कोई खराब नतीजा नहीं है."
English: """That is not a secret"""
Hindi: """यह कोई रहस्य नहीं है..."""
English: """That is not the only damage they've done."
Hindi:  उन्होंने कहा, यही एकमात्र नुकसान उन्होंने नहीं किया है.
English: """That is not to say that the challenges today are any less than they were nine months ago, when the UPA was voted back to power under the leadership of Sonia Gandhi and Prime Minister Manmohan Singh,"" added Mukherjee"
Hindi: उन्होंने कहा, "यह नहीं कहा जा रहा है कि आज की चुनौतियां नौ महीने पहले की चुनौतियों से कम बड़ी हैं, जब संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन सरकार ने सोनिया गांधी और प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के नेतृत्व में दोबारा कार्यभार संभाला था।
English: """That is one of my big worries and reasons why I am not committing to any cricket at the moment."
Hindi: """ उन्होंने कहा, "" यह मेरी सबसे बड़ी चिंता है और यही कारण है कि इस समय मैं किसी भी तरह की क्रिकेट के बारे में नहीं सोच रहा हूं।"
English: """That is one reason."
Hindi: ' इसकी एक वजह है।
English: """That is our attitude, we mean it.. we have come here not just to do politics but to make a better Tamil Nadu,"" the actor-politician added."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हमारा दृष्टिकोण है, हमारा मतलब है कि हम यहां सिर्फ राजनीति करने के लिए नहीं बल्कि एक बेहतर तमिलनाडु बनाने के लिए आए हैं।
English: """That is our culture, our heritage."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हमारी संस्कृति, हमारी धरोहर है।
English: """That is our objective and we are going to do everything we can to achieve it."""
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""हम अपनी पूरी कोशिश करेंगे यही हमारा लक्ष्य है."
English: """That is really rare"", said Desplat, ""mostly you have love stories""."
Hindi: """यह वास्तव में दुर्लभ है"" डेस प्लेट ने कहा, ""ज्यादातर हमारे पास प्रेम कहानियां ही होती हैं।"
English: """That is the completely wrong policy and certainly not the policy of Germany,"""" Gabriel said."""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"यह पूरी तरह गलत नीति है और निश्चित तौर पर यह जर्मनी की नीति नहीं है."""
English: """That is the message and that's why I think this is going to be one of the most important hundreds in the history of Indian cricket,"" Gavaskar added."
Hindi: उन्होंने कहा, यह संदेश है और यही कारण है कि मुझे लगता है कि यह भारतीय क्रिकेट के इतिहास के सबसे महत्वपूर्ण शतकों में से एक होगा।
English: """That is the nature of India."
Hindi: 'यह भारत की प्रकृति है.
English: """That is the only option left because the court allowed us to conduct the election and said the disqualification doesn't apply to the apex council members which is what has been incorporated."
Hindi: यह एकमात्र विकल्प बचा है क्योंकि कोर्ट ने हमें चुनाव कराने की अनुमति दी है और कहा है कि अयोग्यता परिषद के सदस्यों पर लागू नहीं होती है।
English: """That is the reason for the fierce fighting in the area around Qusayr, with Shiite villages on both sides of the border,"""" Karmon says."""
Hindi: """कारमोन कहते हैं, """"यह कुसैर में लड़ाई का महत्व यह है कि यहां सीमा के दोनों ओर शिया गांव हैं."""
English: """That is the reason we have raised the issue at the ICC level and we want some funds to make up for India not playing with us in our home series,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, यही कारण है कि हमने आईसीसी स्तर पर यह मुद्दा उठाया और हम हमारी घरेलू सीरीज में भारत के नहीं खेलने की भरपाई के लिए कुछ कोष चाहते हैं.
English: """That is the reason we have taken this decision,"" he added."
Hindi: """ उन्होंने बताया कि इसी वजह से यह फैसला लिया गया है।"
English: """That is totally wrong."
Hindi: """यह बिलकुल ग़लत है."
English: """That is very unfair."
Hindi: उन्होंने कहा, यह बहुत अनुचित है।
English: """That is what I am saying, one person Virat Kohli is doing all he wants and we are letting it happen."
Hindi: बेदी ने कहा कि मेरे हिसाब से एक ही आदमी विराट कोहली सब कुछ कर रहा है और हम यह होने भी दे रहे हैं।
English: """That is what I had expected from Mumbai players."
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे मुंबई के खिलाड़ियों से यही उम्मीद है।
English: """That is when I realised that I had to work harder in order to realise my dream,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, तब मुझे पता चला कि अपना सपना सच करने के लिए मुझे काफी ज्यादा मेहनत करनी होगी।
English: """That is when I realised that what was being taught to me was something very basic."
Hindi: कौर ने कहा, "तब मैंने महसूस किया कि मुझे जो सिखाया जा रहा था वह कुछ बहुत ही बुनियादी था।
English: """That is why I bring to your notice the issue so that every aspect related to the dignified living of all communities can be considered,"" the Congress leader said."
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा, 'इसीलिए मैं आपके संज्ञान में यह मामला लेकर आया हूं ताकि सभी समुदायों के सम्मानजनक जीवन संबंधी हर पहलू पर विचार किया जाए.
English: """That is why I was not satisfied even after scoring a 100 and wanted to score 200 as has been mentioned in Paddy's book."
Hindi: इसीलिए मैं कभी 100 रन बनाकर संतुष्ट नहीं हुआ और उसके बाद 200 बनाना चाहता था, जो पैडी की पुस्तक में भी है।
English: """That is why India intends to meet its vast and growing energy needs in as sustainable manner as possible."""
Hindi: यही वजह है कि भारत जितना संभव हो सके अपनी विशाल और बढ़ती ऊर्जा जरूरतों को स्थायी तरीके से पूरा करने का इरादा रखता है।
English: """That is why it is my autobiography that I have written to share the truth of my life the way I want people to know of course, someone can do research on me and write a book."
Hindi: अभिनेता ने आगे कहा, " यह मेरी आत्मकथा है जो मैंने अपने जीवन की सच्चाई को साझा करने के लिए लिखी है जिस तरह से लोग मुझे जानना चाहते हैं, कोई मुझ पर शोध कर सकता है और एक किताब लिख सकता है।
English: """That is why it's so disheartening to see the intolerant discourse playing out in the news these days"", he further said, adding that ""statements that our country would be a better place without the voices, ideas and the contributions of certain groups of people, based solely on where they come from, or their religion""."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इसीलिए आजकल समाचारों में असहिष्णु विचारों को देखकर दुख होता है, जो ऐसे बयानों में सुनाई देते हैं कि आवाजों, विचारों और धर्म के आधार पर समूह विशेष के लोगों के योगदान के बिना हमारा देश बेहतर स्थान होगा।
English: """That is why my morale is high and we will definitely achieve the success."""
Hindi: '' उन्होंने आगे कहा, ''यही कारण है कि मेरा मनोबल ऊंचा है और हम निश्चित रूप से सफलता हासिल करेंगे.
English: """That is why our central leadership did not participate in the campaigning in Maharashtra and Haryana."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इसलिए हमारे केंद्रीय नेतृत्व ने महाराष्ट्र और हरियाणा के चुनाव प्रचार में हिस्सा नहीं लिया.
English: """That is why the BJP is gaining tremendous support from the people,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "भाजपा को जनता का समर्थन प्राप्त है।
English: """That is why the story of Tom Cruise, Scientologist, has only just begun."""
Hindi: """इसलिए साइन्टोलॉजिस्ट टॉम क्रूज की कहानी सिर्फ अभी शुरू हुई है।"""
English: """That is why we are the top side in the world at the moment, and it is testimony to the kind of talent we have in the team and how players have stepped up on occasions which helped the team pull through different situations."
Hindi:  उन्होंने कहा, इसलिये हम इस समय दुनिया की टॉप टीम है और इससे हमारी टीम में मौजूद प्रतिभाओं का भी पता चलता है कि कैसे खिलाड़ी मौकों पर सर्वश्रेष्ठ करते हैं जिससे टीम को अलग अलग परिस्थितियों से उबरने में मदद मिलती है.
English: """That is why we call it """"the dry toilet""""."""
Hindi: """यही कारण है कि हम इसे """"सूखी शौचालय"""" कहते हैं।"""
English: """That is why we have arrested individuals like Gautam Khaitan,"" the official said"
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'यही वजह है कि हमने गौतम खेतान जैसे आदमी को गिरफ्तार किया है
English: """That is why we have moved quickly to begin restoring American engagement internationally and earn back our leadership position to catalyse global action on shared challenges,"" Biden said."
Hindi: बाइडन ने कहा, ' इसलिए ही हमने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अमेरिका की भागीदारी बहाल करने और साझा चुनौतियों पर वैश्विक कार्रवाई को उत्प्रेरित करने की खातिर नेतृत्व की स्थिति में आने के लिए काम शुरू कर दिया.
English: """That is why we took rest also against Afghanistan so that guys who have not spent time in the middle get to do that."
Hindi: धवन ने कहा, यही कारण है कि हमने आराम लिया अफगानिस्तान के खिलाफ जिससे कि क्रीज पर समय नहीं बिताने वाले खिलाड़ी ऐसा कर पाएं।
English: """That is wrong."
Hindi: """यह गलत है।"
English: """That is, an ideal place is one where people live like brothers, free from discrimination by caste and religion."""
Hindi:  अर्थात, एक आदर्श स्थान वह है जहां जाति और धर्म के भेदभाव से मुक्त होकर सभी लोग भाई-भाई की तरह रहते हैं।
English: """That is, they argued that the Asch experiment created a unique situation in which """"the assault on the potential dissenter's judgment reaches an intensity virtually unparalleled outside the laboratory."""
Hindi: """यानि, उन्होंने यह तर्क दिया कि एश के प्रयोग ने एक अनोखी स्थिति पैदा की जिसमें """"संभावित मतविरोधी के निर्णय पर धावा इतनी प्रबलता तक पहुँच जाता है जिसकी मिसाल प्रयोगशाला के बाहर शायद ही मिले।"""
English: """That issue will also come up for discussion,"" a BCCI official told PTI."
Hindi: बीसीसीआई के एक अधिकारी ने पीटीआई-भाषा से कहा,  इस मुद्दे पर भी चर्चा होगी।
English: """That just shows the President is not safe there in the White House."
Hindi: उन्होंने कहा, यह दिखाता है कि राष्ट्रपति वहां व्हाइटहाउस में सुरक्षित नहीं है।
English: """That lawyers, poets, writers, Dalit rights activists and intellectuals are being arrested on ludicrous charges ... tells us very clearly where India is headed."""
Hindi: बेतुके आरोपों को लेकर वकील, कवि, लेखक, दलित अधिकार कार्यकर्ताओं और बुद्धिजीवियों को गिरफ्तार किया जा रहा है, हमें साफ-साफ बताइए कि भारत किधर जा रहा है।
English: """That leaves only March-April for the students to prepare for the exams, which is not sufficient,"" MPA Secretary, Principal Prashant Redij told ."
Hindi: एमपीए सचिव प्रिंसिपल प्रशांत रेडिज ने आईएएनएस को बताया, "छात्रों के पास परीक्षा की तैयारी के लिए केवल मार्च-अप्रैल का समय बचा है।
English: """That match will give us a proper estimation of where we stand against quality opponents, and how we can play against them,"" Rocky added."
Hindi: रॉकी ने कहा, इस मैच से पता चलेगा कि बेहतर टीमों के सामने हमारी स्थिति कैसी है और हम उनके खिलाफ कैसे खेल सकते हैं।
English: """That means defeating international terror groups, working with allies and partners to go after them wherever they are, countering their attempts to recruit people here and everywhere, and hardening our defences at home,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, "विदेशी आंतकवादी गुटों को हराना होगा, उन्हें पकड़ने के लिए सहयोगियों के साथ काम करना होगा, भले ही वो कहीं भी हों, लोगों को भर्ती करने की उनकी कोशिशों से निपटना होगा और घरेलू स्तर पर अपने बचाव तंत्र को मज़बूत करना होगा."
English: """That means dividing the ship lengthwise, from side-to-side, and vertically, effectively creating a double-hull, which is absolutely necessary,"""" says Peter Bronsart, professor of ship-building at the University of Rostock."""
Hindi: """जर्मनी के रोस्तोक यूनिवर्सिटी में जहाज निर्माण के प्रोफेसर पेटर ब्रोनसार्ट कहते हैं, """"इसका मतलब जहाज को लंबाई में बांटना, साइड से और खड़े में ताकि मजबूत दोहरा ढांचा खड़ा किया जा सके."""
English: """That means if you live in a location where the cost of living is dramatically lower, or the cost of labor is lower, then salaries do tend to be somewhat lower in those places,"" said Zuckerberg."
Hindi: जुकरबर्ग ने कहा, इसका मतलब यह है कि अगर आप ऐसे स्थान पर रहते हैं, जहां रहने की लागत कम है या श्रम की लागत कम है, तो उन जगहों के हिसाब से वेतन कुछ कम हो जाएगा.
English: """That means large-scale conversions took place in Pakistan."
Hindi: उन्होंने कहा, ''इसका मतलब है कि पाकिस्तान में बड़े पैमाने पर धर्मांतरण हुआ।
English: """That means not only Syria, parts of Iraq, Lebanon and large parts of historical Palestine, but also large areas of Jordan,"""" he told DW."""
Hindi: """डीडब्ल्यू से बातचीत में बांक ने कहा, """"इसका मतलब सिर्फ सीरिया, इराकी हिस्से, लेबनान और फलीस्तीन का बड़ा हिस्सा ही नहीं बल्कि जॉर्डन का भी बड़ा इलाका है."""
English: """That means that the family owns this company and nothing else, while in Britain a company may have long since been put on the stock market, the shares possibly bought up by a large corporation, who may then close down the British factory and move production abroad,"""" said Rhl."""
Hindi: """रोएल बताते हैं, """"इसका मतलब है कि परिवार के पास सिर्फ यही उद्यम है, उसके अलावा कुछ नहीं, जबकि ब्रिटेन में उद्योग शेयर बाजार में चला गया था, शेयर बड़े उद्यमों ने खरीद लिए थे और फिर ब्रिटेन में कारखानों को बंद कर दिया गया और उत्पादन किसी और देश में शुरू कर दिया गया."""
English: """That means the Minister, Damien O'Connor, will be equally clueless."""
Hindi: """इसका मतलब है कि मंत्री, डेमीन ओ'कॉनर, समान रूप से क्लूलेस होंगे।"""
English: """That means we ought to be providing India with the most advanced technology, we ought to make sure that if India is in trouble they have the means to win, if they are challenged, he said."
Hindi: वर्मा ने कहा, इसका मतलब है कि हमें भारत को अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी मुहैया करानी चाहिए, हमें सुनिश्चित करना चाहिए कि यदि भारत परेशानी में हो, यदि उन्हें चुनौती मिलती है तो उनके पास जीत का साधन हों।
English: """That modification, abrogation of Articles 35A and 370, unconstitutional delimitation or trifurcation of the state would be an aggression against the people of Jammu, Kashmir and Ladakh,"" the 'Gupkar Declaration' read that day"
Hindi: गुपकर घोषणा' में कहा गया था कि अनुच्छेद 35ए और अनुच्छेद 370 में संशोधन या इन्हें खत्म करना, असंवैधानिक सीमांकन या राज्य का बंटवारा जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के लोगों के खिलाफ आक्रामकता होगा।
English: """That money should have gone to the corporation,"" said Garbus."
Hindi: """यह पैसा निगम को जाना चाहिए था,"" गारबस ने कहा।"
English: """That money too was given as advance."
Hindi: उन्होंने कहा, वह राशि भी अग्रिम के तौर पर दी गयी।
English: """That number could change,"" Hawaii County spokeswoman Janet Snyder said."
Hindi: हवाई की प्रवक्ता ने जैनेट सैंडर ने कहा, आंकड़ों में बदलाव आ सकता है।
English: """That one friend who doesn't know the lyrics... Ranveer Singh,"" Lilly wrote."
Hindi: लिली ने लिखा, वह दोस्त जो गाने के बोल नहीं जानता है रणबीर सिंह।
English: """That partnership, a strategic partnership, is necessary and important in our security,"" he said when asked whether India is critical to the US' national security."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भारत अमेरिका की सुरक्षा के लिए महत्वपूर्ण है, उन्होंने कहा था, यह साझेदारी, एक रणनीतिक साझेदारी है, हमारी सुरक्षा में आवश्यक और महत्वपूर्ण है।
English: """That path is not acceptable to me and neither do I want to take any such step which will complicate the issue."
Hindi: मुझे वो मार्ग मंजूर नहीं है, और न ही मैं कोई ऐसा कदम उठाना चाहता हूं, जो समस्याओं को जटिल बना दे।
English: """That person opined that the BJP will lose in Rajasthan,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, उस व्यक्ति की राय थी कि भाजपा राजस्थान में हार जाएगी।
English: """That person told me that if you gave the money in the morning, Sarabjit will be released in the evening and if you give the money in the evening, he will be set free the next morning,"""" he alleged."""
Hindi: दलबीर ने कहा, 'उस व्यक्ति ने मुझसे कहा था कि यदि आप सुबह रूपए देंगी तो सरबजीत शाम को रिहा हो जाएगा और यदि आप शाम को रूपए देंगी तो वह अगले दिन सुबह रिहा हो जाएगा।
English: """That place is actually horrifying, the same kinda light fell on a person during 'Bigil' shooting and we were all shattered just like this one!!"
Hindi: उन्होंने लिखा, 'वह जगह वास्तव में भयानक है, बिगिल शूटिंग के दौरान एक व्यक्ति पर इसी तरह लाइट गिर गई थी और हम सभी इस तरह बिखर गए थे।
English: """That process is underway, all the issues should be resolved with the announcement of the next election."
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रक्रिया चल रही है, अगले चुनाव की घोषणा के साथ सभी मुद्दे हल हो जाएंगे।
English: """That remains the most cherished moment of my life,"" he says."
Hindi: उन्होंने कहा कि ये उनकी लाइफ का सबसे यादगार पल है।
English: """That research is ongoing, and we're seeing more and more research being done,"" he added."
Hindi: ये शोध जारी है, और हम देख रहे है कि ज़्यादा से ज़्यादा शोध किए जा रहे हैं.
English: """That review has already been looked at by the Law and Order Select Committee, and what is needed is a review of price and availability of alcohol."""
Hindi: """इस समीक्षा को कानून और व्यवस्था चयनित समिति द्वारा पहले ही देख लिया गया है और आवश्यकता शराब की कीमत और उपलब्धता की समीक्षा करने की है।"""
English: """That servant came, and told his lord these things. Then the master of the house, being angry, said to his servant, 'Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in the poor, maimed, blind, and lame.'"
Hindi: उस दास ने आकर अपने स्वामी को ये बातें कह सुनाईं, तब घर के स्वामी ने क्रोध में आकर अपने दास से कहा, नगर के बाजारों और गलियों में तुरन्त जाकर कंगालों, टुण्डों, लंगड़ों और अन्धों को यहां ले आओ।
English: """That should not be a representation of our fans and what we stand as a cricketing nation, a sporting nation."
Hindi: विराट ने आगे कहा, 'यह हमारे प्रशंसकों का प्रतिनिधित्व नहीं होना चाहिए और हम एक क्रिकेट राष्ट्र, एक खेल राष्ट्र के रूप में खड़े होते हैं।
English: """That should start with Jaish-e-Mohammad and Lashkar-e-Taiba, two major jihadist groups that operate openly in Pakistan and are prime suspects in these attacks,"" it said."
Hindi: इसमें कहा गया है, उसे जैश-ए-मोहम्मद और लश्कर-ए-तौयबा दो प्रमुख जिहादी संगठनों के खिलाफ कार्रवाई शुरू करनी चाहिए जो पाकिस्तान में खुलेआम संचालित किये जाते हैं और इन हमलों के मुख्य संदिग्ध हैं।
English: """That shouldn't be possible,"" he added."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "यह नहीं होना चाहिए था।
English: """That some were injured in the recent incidents or had problems or people's properties were burnt or damaged . security bodies will certainly follow up and it is their responsibility to do so,"""" he said."""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"हालिया घटनाओं में कुछ लोग घायल हुए हैं या उन्हें परेशानी हुई या लोगों की संपत्तियां जला दी गई या उन्हें नुकसान पहुंचाया गया सुरक्षा संस्थाएं निश्चित तौर पर इन मामलों को देखेंगी और ऐसा करना उनकी जिम्मेदारी है."""
English: """That stays with you regardless of whether you become successful or you beat the system,"" Elba said."
Hindi: एल्बा ने कहा कि यह आपके साथ रहता है चाहे आप सफल हों या आप सिस्टम को हरा दें।
English: """That summer I went back east to visit my mother, and I dropped into Maslow's, and we were having lunch together, and he said, """"Oh, by the way, who are you working with at Stanford?"""
Hindi: """उस गर्मी में मैं अपनी माँ से मिलने पूर्व में वापिस गया था, और मैं मास्लो से मिलने गया और हम एक साथ दोपहर का भोजन कर रहे थे, और उन्होंने कहा, """"ओह, वैसे, तुम स्टैनफ़ोर्ड में किसके साथ काम कर रहे हो?"""
English: """That temporary provision continued for more than 70 years, how long can it continue?"
Hindi: उन्होंने कहा कि अस्थायी प्रावधान 70 साल से ज्यादा समय तक चलता रहा, कितने लंबे समय तक इसे जारी रखा जाता?
English: """That the Government of India intends to explore an alternative to the earlier alignment of Sethusamudram Ship Channel project without affectingdamaging the Adam's BridgeRam Sethu in the interest of the nation,"" the affidavit filed by the ministry had said."
Hindi: मंत्रालय द्वारा दाखिल हलफनामे में कहा गया,  भारत सरकार राष्ट्र के हित में रामसेतु को बिना प्रभावित किए नुकसान पहुंचाए सेतुसमुद्रम शिप चैनल प्रोजेक्ट' के पहले तय किए एलाइंमेंट के विकल्प खोजने को इच्छुक है।
English: """That the Pakistani Commerce Minister is beginning his four-day visit from Mumbai shows the seriousness that Islamabad accords to trade ties with India,"" said a FICCI official."
Hindi: इस कार्यक्रम के आयोजक फिक्की के एक अधिकारी ने कहा, पाकिस्तान के वाणिज्य मंत्री मुंबई से अपनी यात्रा शुरू कर रहे हैं, जो इस बात की ओर इशारा करता है कि इस्लामाबाद भारत के साथ व्यापारिक संबंधों को गंभीरता से ले रहा है।
English: """That the exemplary, outstanding and professional performance during peace and war time with total dedication and devotion by attaining the highest standards and mastery in battlefield our present COAS Chief of Army Staff needs national appreciation, award and recognition. and in our constitution of Pakistan no tenureperiod of COAS is enshrined anywhere,"" the appellant contended."
Hindi: उन्होंने कहा, शांति और युद्धकाल में शानदार, असाधारण एवं पेशेवर प्रदर्शन, उनका पूर्ण समर्पण तथा रणभूमि में उच्चमापदंड एवं महारत के साथ हमारे वर्तमान सेना प्रमुख के लिए राष्ट्रीय सराहना, पुरस्कार एवं पहचान की जरूरत है और पाकिस्तान के हमारे संविधान में सेना प्रमुख का कार्यकाल कहीं उल्लेखित नहीं है।
English: """That the government of India intends to explore an alternative to the earlier alignment of Sethusamudram Ship Channel project without affectingdamaging the Adam's BridgeRam Sethu in the interest of the nation,"""" the affidavit filed by the ministry said."""
Hindi: मंत्रालय द्वारा दाखिल हलफनामे में कहा गया, भारत सरकार राष्ट्र के हित में रामसेतु को बिना प्रभावित किए नुकसान पहुंचाए' सेतुसमुद्रम शिप चैनल प्रोजेक्ट' के पहले तय किए एलाइंमेंट के विकल्प खोजने को इच्छुक है।
English: """That the government of India intends to explore an alternative to the earlier alignment of Sethusamudram Ship Channel project without affectingdamaging the Adam's BridgeRam Setu in the interest of the nation,"" the affidavit filed by the ministry said."
Hindi: मंत्रालय द्वारा दाखिल हलफनामे में कहा गया, भारत सरकार राष्ट्र के हित में राम सेतु को बिना प्रभावित किएनुकसान पहुंचाए सेतुसमुद्रम शिप चैनल प्रोजेक्ट के पहले तय किए एलाइनमेंट के विकल्प खोजने को इच्छुक है।