Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA Cabinet approves Continuation of Umbrella scheme for "Family Welfare and Other Health Interventions" during 2017-18 to 2019-20 The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for continuation of five schemes under the "Umbrella Scheme for Family Welfare and Other Health Interventions" during the Fourteenth Finance Commission period 2017-18 to 2019-20.
Hindi: आर्थिक मामलों की मंत्रिमण्डलीय समिति सीसीईए कैबिनेट ने वर्ष 2017-18 से वर्ष 2019-20 के दौरान परिवार कल्याण एवं स्वास्थ्य संबंधी अन्य उपायों के लिए समग्र योजना को जारी रखने की स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों पर कैबिनेट समिति सीसीईए ने 14वें वित्त आयोग की वर्ष 2017-18 से लेकर वर्ष 2019-20 तक की अवधि के दौरान परिवार कल्याण एवं स्वास्थ्य संबंधी अन्य उपायों के लिए समग्र योजना में 5 योजनाओं को जारी रखने की स्वीकृति दे दी है।
English: Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA Cabinet approves Extension of time period of the Scheme "Special Industry Initiative for JK" Sll JK - Udaan The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the proposal of the Ministry of Home Affairs for extension of time period of the Scheme "Special Industry Initiative for JK" Sll JK- Udaan till 31st December, 2018 without any modification and cost escalation.
Hindi: आर्थिक मामलों की मंत्रिमण्डलीय समिति सीसीईए मंत्रिमंडल ने जम्मू और कश्मीर के लिए विशेष उद्योग पहल योजना उड़ान एसआईआईजे एण्ड के की समयावधि के विस्तार को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में सम्पन्न आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडल समिति ने जम्मू-कश्मीर के लिए विशेष उद्योग पहल योजना-उड़ान एसआईआईजे एण्ड के की समयावधि को बिना किसी संशोधन एवं लागत-वृद्धि के 31 दिसम्बर 2018 तक विस्तार प्रदान करने के गृह मंत्रालय के प्रस्ताव को मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA Cabinet approves Industry-Academia Collaborative Mission for accelerating discovery research to early development for biopharmaceuticals - "Innovate in India 13 empowering biotech entrepreneurs accelerating inclusive innovation" The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for Industry-Academia Collaborative Mission for accelerating discovery research to early development for biopharmaceuticals - "Innovate in India 13 empowering biotech entrepreneurs accelerating inclusive innovation" to be funded by the Government of India.
Hindi: आर्थिक मामलों की मंत्रिमण्डलीय समिति सीसीईए मंत्रिमंडल ने बायोफार्मास्युटिकल्स के शुरुआती विकास के लिए खोज अनुसंधान- 'भारत में नवोन्मेष 13 बायोटेक उद्यमियों के सशक्तिरण एवं समावेशी नवाचार को गति' को बढ़ावा देने के लिए उद्योग एवं शिक्षण संस्थानों के बीच सहयोगात्मक मिशन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने भारत सरकार के वित्त पोषण पर बायोफार्मास्युटिकल्स के शुरुआती विकास के लिए खोज अनुसंधान- 'भारत में नवोन्मेष 13 बायोटेक उद्यमियों के सशक्तिरण एवं समावेशी नवाचार को गति' को बढ़ावा देने के लिए उद्योग एवं शिक्षण संस्थानों के बीच सहयोगात्मक मिशन को मंजूरी दी है।
English: Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA Cabinet approves continuation of Umbrella Scheme Green Revolution Krishonnati Yojana in Agriculture Sector The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for the Umbrella Scheme, "Green Revolution Krishonnati Yojana" in agriculture sector beyond 12th Five Year Plan for the period from 2017-18 to 2019-20 with the Central Share of Rs.
Hindi: आर्थिक मामलों की मंत्रिमण्डलीय समिति सीसीईए मंत्रिमंडल ने कृषि क्षेत्र में छतरी योजना हरित क्रांति-कृषोन्नति योजनाको जारी रखने की स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल की आर्थिक मामलों की समिति ने कृषि क्षेत्र में छतरी योजना हरित क्रांति-कृषोन्नति योजनाको 12वीं पंचवर्षीय योजना से आगे यानी 2017-18 से 2019-20 तक जारी रखने को अपनी स्वीकृति दे दी है।
English: Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA Cabinet approves expansion of umbrella scheme "Mission For Protection And Empowerment For Women" and introducing a new scheme ' Pradhan Mantri Mahila Shakti Kendra' The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for expansion of the schemes of Ministry of Women and Child Development under Umbrella Scheme "Mission for Protection and Empowerment for Women" for a period 2017-18 to 2019-20.
Hindi: आर्थिक मामलों की मंत्रिमण्डलीय समिति सीसीईए मंत्रिमंडल ने महिलाओं के लिए सुरक्षा और सशक्तिकरण के लिए मिशन अम्ब्रेला स्कीम का विस्तार और प्रधानमंत्री महिला शक्ति केंद्र नामक नई स्कीम प्रस्तुत करने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति सीसीईए ने अम्ब्रेला स्कीम महिलाओं के लिए सुरक्षा और सशक्तिकरण मिशन का महिला एवं बाल विकास मंत्रालय की योजनाओं के विस्तार के लिए वर्ष 2017-18 से लेकर 2019-20 की अवधि के लिए अपनी मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA Cabinet approves revision of the compensation on SESF Operations with Boeing 747-400 aircraft The Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to enhance the expenditure for "Special Extra Section Flights" SESF operations from Rs.336.24 crore plus applicable taxes to Rs.534.38 crore plus applicable taxes for 2016-17 with built-in annual escalation of 10 to compensate the cost of living index and exchange fluctuation for the maintenance of B747-400 aircraft.
Hindi: आर्थिक मामलों की मंत्रिमण्डलीय समिति सीसीईए मंत्रिमंडल ने बोइंग 747-400 विमान के एसईएसएफ परिचालन पर मुआवजे के संशोधन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल के आर्थिक मामलों की समिति ने बी 747-400 विमान के रख-रखाव की क्षतिपूर्ति के लिए 10 प्रतिशत वार्षिक बढोतरी को मंजूरी दी है। इससे विशेष अतिरिक्त क्षेत्र उड़ान एसईएसएस परिचालन में परिव्यय को 2016-17 के लिए 336.24 करोड़ रुपये तथा टैक्स को बढ़ाकर 534.38 करोड़ रुपये तथा टैक्स कर दिया गया है।
English: Cabinet Crackdown on Unauthorised Occupants of Public Premises Summary Eviction proceedings for Unauthorised Occupants in Residential Accommodations Cabinet approves The Public Premises Eviction of Unauthorised Occupants Amendment Bill, 2019New Bill to be introduced in the ensuing session of Parliament In a crackdown on the unauthorisedoccupants of residential accommodations in public premises, the Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given a go ahead to introduce "The Public Premises Eviction of Unauthorised Occupants Amendment Bill, 2019".
Hindi: मंत्रिमण्डल सार्वजनिक परिसरों पर अवैध रूप से कब्जा जमाए बैठे लोगों पर कड़ी कार्रवाई सरकारी आवासों पर अवैध कब्जा जमाए बैठे लोगों की बेदखली के लिए बिना विलंब कार्रवाईकैबिनेट ने सार्वजनिक परिसर अनधिकृत लोगों की बेदखली संशोधन विधेयक, 2019 को मंजूरी दीनया विधेयक संसद के आगामी सत्र में पेश किया जाएगा प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने सार्वजनिक परिसरों के सरकारी आवासों पर अवैध रूप से कब्जा जमाए बैठे लोगों पर कड़ी कार्रवाई करते हुए सार्वजनिक परिसर अनधिकृत लोगों की बेदखली संशोधन विधेयक, 2019 के नाम से एक नया विधेयक पेश करने को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Minister for Petroleum  Natural Gas and Steel Dharmendra Pradhan has said, "There are two main reasons behind the fuel price rise.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने पेट्रोल-डीज़ल की कीमतों में इजाफा होने के दो कारण बताये हैं.
English: Cabinet Minister said that online system "E-Punjab school" has been implemented in all government schools under which information about school staff, students and school infrastructure is provided online and it has been updated by the concerned school managements at regular intervals
Hindi: शिक्षा मंत्री श्री ओम प्रकाश सोनी ने बताया कि सभी सरकारी स्कूलों में ऑनलाईन प्रणाली ई-पंजाब स्कूल लागू की गई है, जिसके अंतर्गत स्कूल स्टाफ, विद्यार्थियों और स्कूल के बुनियादी ढांचों संबंधी जानकारी ऑनलाईन मुहैया की जाती है और इसको बाकायदा स्कूलों द्वारा अपडेट किया जाता है।
English: Cabinet Relief for the persons in JK residing in areas adjoining International Border Can avail reservation in recruitment in Jobs, Promotion and Admission to professional courses Cabinet approves the Jammu and Kashmir Reservation Amendment Bill, 2019To be introduced in both the Houses of Parliament In keeping with its pro people initiatives and specially for those at the last mile of development, Union Cabinet under the chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has cleared the decks for approval of "The Jammu and Kashmir Reservation Amendment Bill, 2019".
Hindi: मंत्रिमण्डल जम्मू और कश्मीर में अंतर्राष्ट्रीय सीमा से लगे क्षेत्रों में रहने वाले व्यक्तियों के लिए राहत इन क्षेत्रों के व्यक्ति नौकरी भर्ती, पदोन्नति तथा पेशेवर पाठ्यक्रमों के लिए प्रवेश में आरक्षण का लाभ उठा सकते हैंमंत्रिमंडल ने जम्मू और कश्मीर आरक्षण संशोधन विधेयक, 2019 को मंजूरी दीप्रस्ताव संसद के दोनों सदनों में पेश किया जाएगा जन कल्याणकारी पहलों तथा विशेष रूप से विकास के अंतिम पायदान पर खड़े लोगों को ध्यान में रखते हुए तथा प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के वायदों को पूरा करने के लिए केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज जम्मू और कश्मीर आरक्षण संशोधन विधेयक, 2019 को अपनी स्वीकृति दे दी।
English: Cabinet Secretary KM Chandrasekhar informed all cabinet ministers with a letter, which stated, "The Prime Minister has approved placing of information regarding the details of the assets and liabilities, received from the Members of the Union Council of Ministers, in the public domain."
Hindi: सूत्रों के अनुसार कैबिनेट सचिव के. एम. चंद्रशेखर पहले ही सभी केंद्रीय मंत्रियों को इस बारे में पत्र लिख चुके हैं कि प्रधानमंत्री ने सभी मंत्रियों की संपत्ति का ब्योरा वेबसाइट पर डाले जाने को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Secretary Rajiv Gauba chaired the second meeting of the National Crisis Management Committee NCMC to review the preparedness of states and Central MinistriesAgencies to deal with the cyclonic storm "Nisarga".
Hindi: कैबिनेट सचिव राजीव गाबा ने चक्रवाती तूफान निसर्ग से निपटने के लिए राज्यों और केंद्रीय मंत्रालयोंएजेंसियों की तैयारियों की समीक्षा करने के लिए राष्ट्रीय संकट
English: Cabinet note for consultation on listing of four PSU general insurance companies will be issues in the next few weeks," officials said.
Hindi: सूत्रों ने कहा, सार्वजनिक क्षेत्र की चार साधारण बीमा कंपनियों को सूचीबद्ध करने के लिए परामर्श के संबंध में अगले कुछ सप्ताह में मंत्रिमंडल नोट जारी किया जाएगा।
English: Caciola agreed with the fictionalisation of characters on the grounds that "crafting a character who is someone the audience can identify with" is necessary in a film.
Hindi: कैसिओला इस आधार पर पात्रों के कल्पनाशीलता के साथ सहमत हैं कि "उस पात्र का अभिनय करना जिसे दर्शक पहचान सकें" फिल्म में आवश्यक है।
English: Cage is set to star in the series about Joseph Allen Maldonado-Passage, better known by his stage name Joe Exotic, who became popular after his Netflix docu-series "Tiger King".
Hindi: वह जू कीपर जोसेफ एलेन माल्डोनाडो-पैसेज का किरदार निभाएंगे जिन्हें स्टेज के नाम जो एग्जोटिक से जाान जाता है और जो नेटफ्लिक्स डॉक्युमेंट्री सीरीज टाइगर किंग से लोकप्रिय हुए।
English: Cage was held in police custody until a bail of 11,000 was posted by Duane "Dog" Chapman.
Hindi: केज को ११००० की जमानत देने तक पुलिस की नीगरानी में सखा गया और दुअने"डॉग"छप्मन द्वारा पोस्ट किया गया।
English: Caine won an Oscar for his role in Allen's film "Hannah and Her Sisters".
Hindi:  कैन को हैन्ना एंड हर सिस्टर्स में बेहतरीन अभिनय के लिए ऑस्कर पुरस्कार मिला है।
English: Cairn Energy cant sell shareholding in Cairn India as assets are attached," the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, केयर्न एनर्जी, केयर्न इंडिया में अपनी अंशधारिता नहीं बेच सकती क्योंकि आस्ति कुर्क की जा चुकी है।
English: Cairn will have to first to settle the tax liability," the official told reporters here.
Hindi: अधिकारी ने यहां कहा, केयर्न को पहले टैक्स देनदारी को निपटाना होगा।
English: Cairn-Vedanta merger cannot be allowed unless the tax liability is settled," a top government official said here.
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने कहा कि टैक्स देनदारी को निपटाए जाने तक केयर्न-वेदांता के विलय की अनुमति नहीं दी जा सकती।
English: Cairns said his life would be forever "tainted" by the 24-word message posted by Modi and asked for damages through a case in the UK.
Hindi: केंस ने कहा कि मोदी द्वारा पोस्ट किए गए इस 24 शब्द के संदेश से उनका पूरा जीवन हमेशा 'कलंकित' रहेगा और उन्होंने ब्रिटेन में इस मामले के जरिए हर्जाने की मांग की थी।
English: Caitlin Hayden, spokeswoman for the White House, reacted to the British vote by saying "The US will continue to consult with the UK Government one of our closest allies and friends."
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रवक्ता केटलिन हेडन ने ब्रिटिश वोट पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कहा कि "यूएस हमारे सबसे करीबी सहयोगियों और दोस्तों में से एक - यूके सरकार के साथ परामर्श करना जारी रखेगा।"
English: Calculating the ecological footprint for densely populated areas, such as a city or small country with a comparatively large population e.g. New York and Singapore respectively may lead to the perception of these populations as "parasitic".
Hindi: सघन आबादी वाले क्षेत्रों के लिए पारिस्थितिक पदचिह्न की गणना, जैसे एक शहर की या अपेक्षाकृत बड़ी आबादी वाले छोटे देश की - उदाहरण के लिए क्रमशः न्यूयॉर्क और सिंगापुर - इन आबादियों के बारे में "परजीवी" की धारणा को जन्म दे सकती है।
English: Calcutta Test loss was memorable," Waugh said in a virtual interaction while participating in India global week 2020.
Hindi: कलकत्ता टेस्ट हार यादगार रही, "वॉ ने भारत में वैश्विक सप्ताह 2020 में भाग लेने के दौरान यह बात कही।
English: Calcutta University Vice-Chancellor Sonali Chakraborty Banerjee told PTI that the institute has not received any such request from the state government, but, if approached, "We are ready to provide our campuses for the cause".
Hindi: कोलकाता विश्वविद्यालय की कुलपति सोनाली चक्रवर्ती बनर्जी ने कहा कि संस्थान से राज्य सरकार ने ऐसा कोई अनुरोध नहीं किया है लेकिन यदि हमसे ऐसा अनुरोध करने के लिए संपर्क किया जाता है तो हम इस कार्य के लिए हमारे परिसर मुहैया कराने को तैयार हैं।
English: Calhoun said the "board has full confidence in Dennis as CEO and believes this division of labor will enable maximum focus on running the business with the board playing an active oversight role."
Hindi: कैलहौन ने अपने एक बयान में कहा, "बोर्ड को सीईओ के रूप में डेनिस पर पूरा भरोसा है और विश्वास है कि काम के इस विभाजन से बोर्ड की सक्रिय निरीक्षण की भूमिका के साथ व्यवसाय चलाने पर अधिक ध्यान केंद्रित करने में सहयोग मिलेगा।
English: California Governor Arnold Schwarzenegger, who is married to Maria Shriver, said, "He Obama loves Special Olympics, and he would do everything he can to help Special Olympics."
Hindi: मारिया श्राइवर से शादी करने वाले कैलिफोर्निया के गवर्नर अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर ने कहा, "वे ओबामा विशेष ओलंपिक से प्यार करते हैं और वह सब कुछ करेंगे जो वह विशेष ओलंपिक की मदद करने के लिए कर सकते हैं।"
English: California Governor Jerry Brown said "Trump is lying on immigration, lying about crime and lying about the laws of California."
Hindi: कैलिफॉर्निया के गवर्नर जैरी ब्राउन ने कहा, ट्रंप प्रवासियों के बारे में, अपराध के बारे में और कैलिफॉर्निया के कानूनों के बारे में झूठ बोल रहे हैं।
English: California lt Governor and a group of 40 top academicians have sought "accurate and fair" representation of Hinduism in school text books in the US state, which is currently in the process of revising.
Hindi: अमेरिका में कैलिफोर्निया के लेफ्टिनेंट गवर्नर और 40 शीर्ष शिक्षाविदों के एक समूह ने अमेरिकी प्रांत में स्कूली पाठ्य पुस्तकों में हिंदू धर्म के सही एवं उचित चित्रण की मांग की है जो कि वर्तमान में समीक्षा की प्रक्रिया में है.
English: California-headquartered North American Punjabi Association expressed its satisfaction on Larson's indictment, saying "these kinds of racial attacks are a slam of glorious history of our Country."
Hindi: लारसन के दोषी करार दिए जाने पर कैलीफोर्निया स्थित उत्तर अमेरिकी पंजाबी संघ ने संतोष जाहिर किया और कहा, इस तरह के नस्ली हमले हमारे देश के गौरवपूर्ण इतिहास पर धब्बा हैं।
English: Call " 1 2 3" failed
Hindi: काल " 1 2 3" असफल
English: Call "1 2 3" failed
Hindi: काल " 1 2 3" असफल
English: Call me crazy! Laughter "Useful mystery" All right.
Hindi: मुझे पागल बोलो ! हंसी " यूस्फुल मिस्ट्री" ठीक है
English: Call to mind the other event also, when Abraham said, "My Lord, show me how Thou bringest the dead back to life?" He said "Have you no faith in this?" Abraham humbly replied, "I do believe but I ask this to reassure my heart." Allah said, "Well, take four birds and tame them with yourself and then cut them into pieces and place a piece of each of them on each hill. Then call them and they will come running to you. know this for certain that Allah is All - Powerful, All - Wise."
Hindi: और याद करो जब इबराहीम ने कहा, "ऐ मेरे रब! मुझे दिखा दे, तू मुर्दों को कैसे जीवित करेगा?" कहा, "क्या तुझे विश्वास नहीं?" उसने कहा, "क्यों नहीं, किन्तु निवेदन इसलिए है कि मेरा दिल संतुष्ट हो जाए।" कहा, "अच्छा, तो चार पक्षी ले, फिर उन्हें अपने साथ भली-भाँति हिला-मिला से, फिर उनमें से प्रत्येक को एक-एक पर्वत पर रख दे, फिर उनको पुकार, वे तेरे पास लपककर आएँगे। और जान ले कि अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है।"
English: Call to mind the other event also, when Abraham said, "My Lord, show me how Thou bringest the dead back to life?" He said "Have you no faith in this?" Abraham humbly replied, "I do believe but I ask this to reassure my heart." Allah said, "Well, take four birds and tame them with yourself and then cut them into pieces and place a piece of each of them on each hill. Then call them and they will come running to you. know this for certain that Allah is All-Powerful, All-Wise."
Hindi: और याद करो जब इबराहीम ने कहा, "ऐ मेरे रब! मुझे दिखा दे, तू मुर्दों को कैसे जीवित करेगा?" कहा," क्या तुझे विश्वास नहीं?" उसने कहा,"क्यों नहीं, किन्तु निवेदन इसलिए है कि मेरा दिल संतुष्ट हो जाए।" कहा, "अच्छा, तो चार पक्षी ले, फिर उन्हें अपने साथ भली-भाँति हिला-मिला से, फिर उनमें से प्रत्येक को एक-एक पर्वत पर रख दे, फिर उनको पुकार, वे तेरे पास लपककर आएँगे। और जान ले कि अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है।"
English: Call to mind when Joseph said to his father "My father! I saw in a dream eleven stars and the sun and the moon I saw them prostrating themselves before me."
Hindi: जब यूसुफ़ ने अपने बाप से कहा, "ऐ मेरे बाप! मैंने स्वप्न में ग्यारह सितारे देखे और सूर्य और चाँद। मैंने उन्हें देखा कि वे मुझे सजदा कर रहे है।"
English: Call-and-response shouts were an early form of blues-like music. they were a "functional expression ... style without accompaniment or harmony and unbounded by the formality of any particular musical structure".
Hindi: कॉल-एंड-रेसपॉन्स शाउट्स ब्लूज़ संगीत के प्रारंभिक स्वरूप थे. "वे कार्यात्मक अभिव्यक्ति थे। शैली जो बिना संगत या स्वरसंगति और किसी विशेष संगीत संरचना की औपचारिकता से संबद्ध थी।
English: Calle Schlettwein, permanent Secretary of the Namibia Ministry of Finance said the decision not to discard VAT on milk is because of two reasons "This industry is already receiving advantages because of Article 26 of the African Customs Union SACU," he said.
Hindi: कैली स्लेट्टविन, नामीबिया वित्त मंत्रालय के सचिव ने कहा कि दूध पर वेट को नही हटाने का निर्णय के दो कारण है,"अफ्रीकी कस्टम यूनियन एसएसीयू की धारा 26 के कारण यह उद्योग पहले से ही लाभ प्राप्त कर रहा है" उन्होंने कहा।
English: Called "Bertie" by his family, he was the fourth and last child of Sarah Neal, a former domestic servant, and Joseph Wells, a former domestic gardener, and at the time a shopkeeper and professional cricketer.
Hindi: परिवार में 'बर्टी' कहें जाने वाले, वे जोजे़फ़ वेल्स पूर्वभूत घरेलू माली, और उस समय एक दुकानदार, एवं व्यवसायी क्रिकेटर, और सारा नील पूर्वभूत गृह सेविका की चौथी एवं आखिरी संतान थे।
English: Called "The Trips Festival", it took place on January 21 23, 1966, and was organized by Stewart Brand, Ken Kesey, Owsley Stanley and others.
Hindi: """द ट्रिप्स फेस्टिवल"" नामक यह कार्यक्रम 21 जनवरी - 23 जनवरी 1966 तक चला और इसका आयोजन स्टीवर्ट ब्रांड, केन केसी, ऑस्ली स्टेनली और अन्य लोगों ने किया था।"
English: Called "a very difficult match" by Spanish coach Vicente del Bosque, the game started with a slow first half.
Hindi: स्पेनिश कोच विसेंते डेल बोस्कुए ने "बहुत ही मुश्किल मैच" कहा, खेल का पहला भाग धीमे शुरू हुआ।
English: Called as the "Father of Modern Malaysia," he is also credited with rapid modernisation of the country.
Hindi: उसे मलेशिया के तेजी से आधुनिकीकरण का श्रेय भी दिया जाता है तथा आधुनिक मलेशिया के जनक के रूप में जाना जाता है।
English: Called the "Taiwan dollar", it replaced the Taiwanese yen at par.
Hindi: """ताइवान डॉलर"" कहलाने वाली इस मुद्रा ने सममूल्य पर ताइवानी येन की जगह ली।"
English: Calling BJP President Amit Shah a "murder accused", Gandhi said he had exposed Prime Minister Narendra Modi's "jumla" rhetoric of giving Rs 15 lakh to every Indian after bringing back black money stashed aboard.
Hindi:  भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को हत्या का आरोपी बताते हुए राहुल ने कहा कि उन्होंने विदेशों से काला धन लाने के बाद हर भारतीय को 15 लाख रुपये देने के प्रधानमंत्री मोदी के जुमले का पर्दाफाश कर दिया है।
English: Calling Bhutan a "trusted friend and neighbour", PM Modi in a pre-departure statement said, "India and Bhutan enjoy excellent bilateral ties exemplified by our extensive development partnership, mutually beneficial hydro-power co-operation, and strong trade and economic linkages."
Hindi: थिम्पू रवाना होने से पहले पीएम मोदी ने कहा, भारत और भूटान के बीच बेहतरीन द्विपक्षीय संबंध हैं और हमारी विस्तृत विकास साझीदारी, दोनों देशों के लिए लाभकारी पनबिजली सहयोग और मजबूत व्यापार एवं आर्थिक संबंध इसका उदाहरण हैं।
English: Calling Chief Minister B S Yediyurappa a "weak Chief Minister", the Congress Legislature Party leader said he feels "pity" for him.
Hindi: बी एस येदियुरप्पा को कमजोर मुख्यमंत्री करार देते हुए कांग्रेस विधायक दल के नेता ने कहा कि उन्हें उन पर दया आती है।
English: Calling Dar a "real life hero", JK Governor Satya Pal Malik sanctioned a monetary relief of Rs 5 lakh for the family of the deceased.
Hindi: डार को रियल लाइफ का हीरो बताते हुए जम्मू एवं कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने मृतक के परिवार को 5 लाख रुपये की सहायता राशि प्रदान की।
English: Calling Ghosh's allegation the "cheapest" stunt, Bajaj urged Kashyap to keep raising his voice against every wrong.
Hindi: घोष के आरोप को 'घटिया' हथकंडा करार देते हुए बजाज ने कश्यप से कहा कि वह गलतियों के खिलाफ अपनी आवाज उठाना जारी रखें।
English: Calling Gujarat chief minister Vijay Rupani a rubber stamp", he alleged that Bharatiya Janata Party BJP president Amit Shah was remote-controlling the government in the western state.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपानी को रबड़ स्टैम्प करार देते हुए उन्होंने आरोप लगाया कि भाजपा अध्यक्ष अमित शाह देश के इस पश्चिमी राज्य को रिमोट कंट्रोल से चला रहे हैं.
English: Calling India an "anchor of stability" in the Asia Pacifc region, US Under Secretary for Political Affairs Tom Shannon also said what China was doing in South China Sea is "madness" and it wants New Delhi to play a major role in the Indian Ocean.
Hindi: भारत को एशिया प्रशांत क्षेत्र में स्थिरता का वाहक बताते हुए अमेरिका के राजनीतिक मामलों के उपमंत्री टॉम शैनन ने यह भी कहा कि दक्षिण चीन सागर में चीन जो कर रहा है वह पागलपन है और वह चाहता है कि हिंद महासागर में नई दिल्ली बड़ी भूमिका निभाए।
English: Calling India an "important strategic partner" and expressing Russia's resolve to "fight terrorism", Putin said the two countries are conducting a comprehensive dialogue process "on a wide range of global issues, in which India and Russian approaches are close to each other or coincide".
Hindi: पुतिन ने भारत को 'एक महत्वूपर्ण रणनीतिक साझीदार बताते हुए और आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में रूस की प्रतिबद्धता दर्शाई' और कहा कि दोनों देश व्यापक वैश्विक मुद्दों पर विस्तृत वार्ता प्रक्रिया आयोजित कर रहे हैं, जिनमें भारत और रूस के दृष्टिकोण एक-दूसरे के करीब या समान हैं।
English: Calling India as a first class international citizen", the Australian prime minister said he wants his country to be the source of energy for India.
Hindi: भारत को प्रथम श्रेणी का अंतरराष्ट्रीय नागरिक करार देते हुए आस्ट्रेलियाई प्रधानमंत्री ने कहा कि वह चाहते हैं कि भारत के लिए उनका देश ऊर्जा का स्रोत बने।
English: Calling India the biggest democracy in the world, Justice Mishra said "people wonder how this democracy is functioning so successfully".
Hindi: न्यायधीश मिश्रा ने भारत के लोकतंत्र की तरीफ करते हुए कहा कि भारत दुनिया का सबसे बड़ा लोकतंत्र है और दुनिया यह देख आश्चर्य मानती है कि लोकतंत्र किस तरह इतने सहजता पूर्वक काम कर सकता है।