Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Andhra Pradesh Income Tax officials search premises linked to TDP legislator CM Ramesh
Hindi: आंध्र प्रदेश  टीडीपी सांसद सीएम रमेश के ठिकानों पर आयकर विभाग के छापे
English: Andhra Pradesh Inspector allegedly threatens to cut off tongues of abusive legislators
Hindi: आंध्र प्रदेश  पुलिस इंस्पेक्टर ने सांसदों, विधायकों की जुबान काटने की धमकी दी
English: Andhra Pradesh King George Hospital KGH Visakhapatnam closed its morgue temporarily after a PG doctor with the Forensic Medical Department tested positive for Covid-19
Hindi: आंध्र प्रदेश  किंग जॉर्ज अस्पताल केजीएच विशाखापट्टनम ने फॉरेंसिक मेडिकल डिपार्टमेंट के एक पीजी चिकित्सक के कोविड-19 जांच में पॉजिटिव पाए जाने के बाद अस्पताल के शवग्रह को अस्थायी रूप से बंद कर दिया है
English: Andhra Pradesh King George Hospital KGH Visakhapatnam closed its morgue temporarily after a PG doctor with the Forensic Medical Department tested positive for Covid-19.
Hindi: आंध्र प्रदेश  किंग जॉर्ज अस्पताल केजीएच विशाखापट्टनम ने फॉरेंसिक मेडिकल डिपार्टमेंट के एक पीजी चिकित्सक के कोविड-19 जांच में पॉजिटिव पाए जाने के बाद अस्पताल के शवग्रह को अस्थायी रूप से बंद कर दिया है।
English: Andhra Pradesh Krishna district collector denies news of lockdown from July 26 in the wake of increasing corona cases and deaths.
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य में बढ़ते कोरोना मामलों और मृत्यु के मद्देनजर कृष्णा जिले के जिलाधिकारी ने 26 जुलाई से लॉकडाउन की खबरों का खंडन किया है।
English: Andhra Pradesh Krishna district collector denies news of lockdown from July 26 in the wake of increasing corona cases and deaths. He said the news circulating on social media was baseless
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य में बढ़ते कोरोना मामलों और मृत्यु के मद्देनजर कृष्णा जिले के जिलाधिकारी ने 26 जुलाई से लॉकडाउन की खबरों का खंडन किया है
English: Andhra Pradesh Kurnool, Guntur, Spsr Nellore, Prakasam, Krishna, YSR, West Godavari, Chittoor, Vishakhapatnam, East Godavari, Anantapur
Hindi: आंध्र प्रदेश कुरनूल, गुंटूर, नेल्लोर, प्रकाशम, कृष्णा, वाईएसआर, पश्चिम गोदावरी, चित्तूर, विशाखापत्तनम, पूर्वी गोदावरी और अनंतपुर
English: Andhra Pradesh Left parties protest
Hindi: आंध्र प्रदेश में वामपंथी दलों ने किया विरोध प्रदर्शन
English: Andhra Pradesh Local body polls to be held in February, says Andhra Election Commissioner
Hindi: आंध्र प्रदेश आंध्र चुनाव आयुक्त ने कहा, फरवरी में स्थानीय निकाय चुनाव
English: Andhra Pradesh Major fire accident in Tirupati, four members of family found charred to death
Hindi: तिरुपति आग में झुलसने से एक ही परिवार के चार सदस्यों की मौत
English: Andhra Pradesh Man bangs 8-month-old son's head on wall, attacks wife
Hindi: आंध्र प्रदेश दीवार पर सिर मारकर बेटे की हत्या, पत्नी को भी किया अधमरा
English: Andhra Pradesh Man dies in queue to buy onions at subsidised price
Hindi: आंध्र प्रदेश  प्याज खरीदने के लिए लाइन में खड़े किसान की मौत
English: Andhra Pradesh Man killed during argument for Rs 2 in East Godavari
Hindi: आंध्र प्रदेश 2 रुपये के लिए हुई झड़प के बाद रॉड मारकर युवक की हत्या
English: Andhra Pradesh Maoists take 3 TDP leaders hostage
Hindi: आंध्रप्रदेश नक्सलियों ने तीन तेदेपा नेताओं को बनाया बंधक
English: Andhra Pradesh Minister for Municipal Administration and Urban Development Botcha Satyanarayana organised a huge rally on Sunday from Garividi to Cheepurupalli in which thousands of activists participated
Hindi: आंध्र प्रदेश नगरपालिका प्रशासन और शहरी विकास मंत्री बोचा सत्यनारायणन ने रविवार को गरिविड़ी से चीपूरूपल्ली के बीच एक रैली का आयोजन किया जिसमें हजारों कार्यकर्ता शामिल हुए
English: Andhra Pradesh Minor girl thrashed by village elder for running away with youth
Hindi: आंध्रप्रदेश में घर से भागी थी नाबालिग लड़की, बुजुर्ग ने पूरे गांव के सामने पीटा
English: Andhra Pradesh National Disaster Response Force NDRF team arrives in Ichchapuram, Srikakulam in view of CycloneFani .
Hindi: आंध्र प्रदेश चक्रवाती तूफान फोनी के मद्देनजर एनडीआरएफ की टीम श्रीकाकुलम के इच्छापुरम पहुंची।
English: Andhra Pradesh Navy Day manoeuvers are held annually at Visakhapatnam by Eastern Naval Command and its Fleet
Hindi: आंध्रप्रदेश  नौसेना की पूर्वी कमान द्वारा प्रतिवर्ष विशाखापट्टनम में नौसेना दिवस के अवसर पर कई अभ्यास का आयोजन किया जाता रहा है
English: Andhra Pradesh Naxal killed in encounter
Hindi: आंध्र प्रदेश में मुठभेड में नक्सली मारा गया
English: Andhra Pradesh Nine people were killed and more than 200 injured in the Vizag chemical gas leak incident at LG Polymers chemical early in the morning
Hindi: आंध्र प्रदेश- तड़के एलजी पॉलिमर्स केमिकल में विशाखापट्टनम केमिकल गैस लीक हादसे में 9 लोगों की मौत हो गई और 200 से ज्यादा लोग घायल हो गए
English: Andhra Pradesh Nine people were killed and more than 200 injured in the Vizag chemical gas leak incident at LG Polymers chemical early in the morning.
Hindi: आंध्र प्रदेश- तड़के एलजी पॉलिमर्स केमिकल में विशाखापट्टनम केमिकल गैस लीक हादसे में 9 लोगों की मौत हो गई और 200 से ज्यादा लोग घायल हो गए।
English: Andhra Pradesh No alliance with TDP, Congress to contest alone in Assembly, Lok Sabha polls
Hindi: टीडीपी के साथ कोई गठबंधन नहीं, आंध्र प्रदेश में पार्टी अकेले चुनाव लड़ेगी  कांग्रेस
English: Andhra Pradesh Observing that there was a gap between testing and updating results, Special Chief Secretary Health KS Jawahar Reddy has directed the district administrations to colour-code the samples taken for testing to prioritise the testing process based on the urgency and types of testing
Hindi: आंध्र प्रदेश  परीक्षण और परिणामों के बीच में अंतर को देखते हुए विशेष मुख्य सचिव स्वास्थ्य के. एस. जवाहर रेड्डी ने जिला प्रशासन को आपात स्थिति और परीक्षण के प्रकार पर आधारित परीक्षण प्रक्रिया को प्राथमिकता देने के लिए नमूनों पर कलर कोड लगाने के निर्देश दिए हैं
English: Andhra Pradesh Pastor held for molesting minor girl
Hindi: आंध्र प्रदेश नाबालिग से छेड़छाड़ के आरोप में पादरी गिरफ्तार
English: Andhra Pradesh People take refuge in a shelter in Ichchapuram town of Srikakulam district.
Hindi: आंध्र प्रदेश  श्रीकाकुलम जिले के इच्छापुरम कस्बे में लोगों ने एक शेल्टर में शरण ली है.
English: Andhra Pradesh Peoples representatives in the State are exercising caution when it comes to meeting people, after two of the ruling party MLAs tested positive for coronavirus within a gap of one week
Hindi: आंध्र प्रदेश  एक सप्ताह के अंतराल में सत्तारूढ़ राजनीतिक दल के दो विधायकों के कोरोना वायरस पॉजिटिव पाए जाने के बाद राज्य में जन प्रतिनिधि लोगों से मुलाकात के दौरान खासी सतर्कता बरत रहे हैं
English: Andhra Pradesh Peoples representatives in the State are exercising caution when it comes to meeting people, after two of the ruling party MLAs tested positive for coronavirus within a gap of one week.
Hindi: आंध्र प्रदेश  एक सप्ताह के अंतराल में सत्तारूढ़ राजनीतिक दल के दो विधायकों के कोरोना वायरस पॉजिटिव पाए जाने के बाद राज्य में जन प्रतिनिधि लोगों से मुलाकात के दौरान खासी सतर्कता बरत रहे हैं।
English: Andhra Pradesh Post reopening of schools on November 2, corona cases are coming to light in various parts of the state
Hindi: आंध्र प्रदेश दो नवंबर से स्कूलों को दोबारा खोलने के बाद राज्य के विभिन्न हिस्सों में कोरोना के नए मामले सामने आ रहे हैं
English: Andhra Pradesh Prime Minister Narendra Modi reaches the venue in Guntur where he will address a public rally shortly.
Hindi: आंध्र प्रदेश पीएम नरेंद्र मोदी गुंटूर में करेंगे रैली को संबोधित
English: Andhra Pradesh Private bus operators urge government to waive tax on the lines of Karnataka, Gujarat and Uttar Pradesh and pay the full insurance premium as they are not in a position to pay quarterly tax April-June following stoppage of bus services during the lockdown induced by Covid-19
Hindi: आंध्र प्रदेश- निजी बस ऑपरेटरों ने सरकार से कर्नाटक, गुजरात और उत्तर प्रदेश की तर्ज पर कर माफ करने और पूरा बीमा प्रीमियम का भुगतान करने का अनुरोध किया है क्योंकि कोविड-19 के कारण लॉकडाउन के दौरान बस सेवाएं बंद रहने के कारण वे त्रैमासिक कर अप्रैल-जून का भुगतान करने की स्थिति में नहीं हैं
English: Andhra Pradesh Private bus operators urge government to waive tax on the lines of Karnataka, Gujarat and Uttar Pradesh and pay the full insurance premium as they are not in a position to pay quarterly tax April-June following stoppage of bus services during the lockdown induced by Covid-19.
Hindi: आंध्र प्रदेश- निजी बस ऑपरेटरों ने सरकार से कर्नाटक, गुजरात और उत्तर प्रदेश की तर्ज पर कर माफ करने और पूरा बीमा प्रीमियम का भुगतान करने का अनुरोध किया है क्योंकि कोविड-19 के कारण लॉकडाउन के दौरान बस सेवाएं बंद रहने के कारण वे त्रैमासिक कर अप्रैल-जून का भुगतान करने की स्थिति में नहीं हैं।
English: Andhra Pradesh Ruling YSR Congress Party MLA from Srungavarapukota Vizianagaram Dt.
Hindi: आंध्र प्रदेश- श्रींगवरापुकोटा विजयनगरम जिला से सत्तारूढ़ वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के विधायक के.
English: Andhra Pradesh Ruling YSR Congress Party MLA from Srungavarapukota Vizianagaram Dt., K SrinivasaRao and his personal security officer tested Covid positive on June 22
Hindi: आंध्र प्रदेश- श्रींगवरापुकोटा विजयनगरम जिला से सत्तारूढ़ वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के विधायक के. श्रीनिवास राव और उनके निजी सुरक्षा अधिकारी 22 जून को कोविड पॉजिटिव पाए गए
English: Andhra Pradesh SatishDhawan Space Centre decides to work with minimum essential staff to avoid virus transmission
Hindi: आंध्र प्रदेश सतीश धवन अंतरिक्ष केन्द्र ने संक्रमण के फैलाव से बचने के लिए न्यूनतम आवश्यक कर्मचारियों के साथ कार्य करने का फैसला करता है
English: Andhra Pradesh SatishDhawan Space Centre decides to work with minimum essential staff to avoid virus transmission.
Hindi: आंध्र प्रदेश सतीश धवन अंतरिक्ष केन्द्र ने संक्रमण के फैलाव से बचने के लिए न्यूनतम आवश्यक कर्मचारियों के साथ कार्य करने का फैसला करता है।
English: Andhra Pradesh Several feared missing after boat capsizes in Godavari river
Hindi: आंध्र प्रदेश  गोदावरी में नाव पलटी, कई लोगों के डूबने की आशंका
English: Andhra Pradesh Six workers die after gas leak at private steel mill in Tadipatri town
Hindi: आंध्र प्रदेश  स्टील फैक्ट्री में जहरीली गैस के रिसाव से छह कर्मचारियों की मौत
English: Andhra Pradesh So far 1,838 units of plasma have been collected from 1,475 people in the State and 1,385 people have been treated with plasma therapy
Hindi: आंध्रप्रदेश  राज्य में अब तक 1,475 लोगों से प्लाज्मा की 1,838 यूनिट एकत्र की गई हैं और 1,385 लोगों का प्लाज्मा उपचार हुआ है
English: Andhra Pradesh Soumya Swaminathan, Chief Scientist at the WHO, believes that India has the potential to develop a vaccine for corona, soon
Hindi: आंध्र प्रदेश डब्ल्यूएचओ के प्रमुख वैज्ञानिक सौम्या स्वामीनाथन का मानना है कि भारत में जल्द ही कोरोना के लिए टीका विकसित करने की क्षमता है
English: Andhra Pradesh South coastal A.P.sees improvement in health situation. with less than a few hundred new cases, the cumulative confirmed cases went up to 1,22,750 in Nellore and Prakasam districts
Hindi: आंध्र प्रदेश दक्षिण तटीय आंध्र प्रदेश में स्वास्थ्य की स्थिति में सुधार देखा जा रहा है. सौ से भी कुछ कम नए मामलों के साथ, नेल्लोर और प्रकाशम जिलों में कुल मामलों की संख्या 1,22,750 हो गई
English: Andhra Pradesh Special rooms have been set up by the state for those candidates who are tested positive and still attending the test for the recruitment of Village and Ward Secretariat posts
Hindi: आंध्रप्रदेश   राज्य सरकार ने गांव और वार्ड सचिव पदों के लिए परीक्षा में कोरोना पॉजिटिव होने के बाद भी शामिल होने वाले उम्मीदवारों के लिए विशेष कक्ष स्थापित किए हैं
English: Andhra Pradesh State Education Minister Adimulapu Suresh said tough measures have been initiated to prevent spread of coronavirus in government schools
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य के शिक्षा मंत्री एडिमुलपु सुरेश ने कहा है कि सरकारी स्कूलों में कोरोनो से बचाव के लिए सख्त कदम उठाए गए हैं
English: Andhra Pradesh State Educational Minister Adimulapu Suresh reiterated that schools will start from November 2 taking all precautions
Hindi: आंध्र प्रदेश- राज्य के शिक्षा मंत्री ए. सुरेश ने दोहराया है कि सभी एहतियात बरतते हुए स्कूल 2 नवंबर से खुलेंगे
English: Andhra Pradesh State Governor BiswabhusanHarichandan urges people to practice yoga for immense pleasure and good health benefits
Hindi: आंध्र प्रदेश- राज्य के राज्यपाल बिस्वभूषण हरिचंदन ने लोगों से असीम सुख और अच्छे स्वास्थ्य लाभ के लिए योग का अभ्यास करने का आग्रह किया
English: Andhra Pradesh State Governor BiswabhusanHarichandan urges people to practice yoga for immense pleasure and good health benefits.
Hindi: आंध्र प्रदेश- राज्य के राज्यपाल बिस्वभूषण हरिचंदन ने लोगों से असीम सुख और अच्छे स्वास्थ्य लाभ के लिए योग का अभ्यास करने का आग्रह किया।
English: Andhra Pradesh State Govt. appoints new SEC through an ordinance removing incumbent.
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य सरकार ने पदस्थ एसईसी को हटाकर एक अध्यादेश के माध्यम से नए एसईसी की नियुक्ति की।
English: Andhra Pradesh State Govt.appoints new SEC through an ordinance removing incumbent
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य सरकार ने पदस्थ एसईसी को हटाकर एक अध्यादेश के माध्यम से नए एसईसी की नियुक्ति की
English: Andhra Pradesh State Health Commissioner says the Covid-19 situation in Andhra Pradesh is not worrisome and the State is fully geared up to provide treatment to all those affected as there is a buffer in terms of infrastructure and medicines
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य के स्वास्थ्य आयुक्त ने कहा है कि आंध्र प्रदेश में कोविड-19 की स्थिति चिंताजनक नहीं है और बुनियादी ढांचे तथा दवाओं के मामले में कोई कमी नहीं होने से  प्रभावित मरीजों को उपचार प्रदान करने के लिए राज्य पूरी तरह से तैयार है
English: Andhra Pradesh State Health Commissioner says the Covid-19 situation in Andhra Pradesh is not worrisome and the State is fully geared up to provide treatment to all those affected as there is a buffer in terms of infrastructure and medicines.
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य के स्वास्थ्य आयुक्त ने कहा है कि आंध्र प्रदेश में कोविड-19 की स्थिति चिंताजनक नहीं है और बुनियादी ढांचे तथा दवाओं के मामले में कोई कमी नहीं होने से प्रभावित मरीजों को उपचार प्रदान करने के लिए राज्य पूरी तरह से तैयार है।
English: Andhra Pradesh State aims to bail farmers out of all hardships - extends financial support of Rs.13,500 to farmer under RythuBharosa
Hindi: आंध्र प्रदेश  राज्य सरकार ने किसानों को उनकी मुश्किलों से उबारने के लिए रिथुभरोसा के अंतर्गत किसानों के लिए 13,500 करोड़ रुपये का वित्तीय समर्थन बढ़ाया है
English: Andhra Pradesh State aims to bail farmers out of all hardships - extends financial support of Rs.13,500 to farmer under RythuBharosa.
Hindi: आंध्र प्रदेश  राज्य सरकार ने किसानों को उनकी मुश्किलों से उबारने के लिए रिथुभरोसा के अंतर्गत किसानों के लिए 13,500 करोड़ रुपये का वित्तीय समर्थन बढ़ाया है। आंध्र प्रदेश में घरेलू उड़ानों का परिचालन शुरू कर दिया गया।
English: Andhra Pradesh State attributes the spike in Covid-19 cases is due to the conduct of more number of tests.
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य में कोविड-19 मामलों में बढ़ोतरी का कारण अधिक संख्या में परीक्षणों के संचालन को माना जाता है।
English: Andhra Pradesh State begins bus services and issues guidelines for the operation of shops and establishments in urban areas following Centres guidelines
Hindi: आंध्र प्रदेश- राज्य ने बस सेवाएं शुरू कर दी हैं और केंद्र के दिशानिर्देशों के बाद शहरी क्षेत्रों में दुकानों और प्रतिष्ठानों को खोलने के लिए दिशानिर्देश जारी किए हैं
English: Andhra Pradesh State begins bus services and issues guidelines for the operation of shops and establishments in urban areas following Centres guidelines.
Hindi: आंध्र प्रदेश- राज्य ने बस सेवाएं शुरू कर दी हैं और केंद्र के दिशानिर्देशों के बाद शहरी क्षेत्रों में दुकानों और प्रतिष्ठानों को खोलने के लिए दिशानिर्देश जारी किए हैं।
English: Andhra Pradesh State begins distribution of Rs 1421.20 crore to 58.22 lakh people under YSR Pension Kanuka scheme by geo-tagging of photos of beneficiaries instead of using biometrics.
Hindi: आंध्र प्रदेश - राज्य ने वाईएसआर पेंशन कनुका योजना के तहत बायोमेट्रिक्स के बजाय लाभार्थियों की जियो-टैगिंग के द्वारा 58.22 लाख लोगों में 1421.20 करोड़ रुपये का वितरण शुरू कर दिया है।
English: Andhra Pradesh State begins distribution of Rs 1421.20 crore to 58.22 lakh people under YSR Pension Kanuka scheme by geo-tagging of photos of beneficiaries instead of using biometrics.60 new cases, 82 discharged and 2 deaths 1 each in Kurnool  Nellore reported in the last 24 hours
Hindi: आंध्र प्रदेश - राज्य ने वाईएसआर पेंशन कनुका योजना के तहत बायोमेट्रिक्स के बजाय लाभार्थियों की जियो-टैगिंग के द्वारा 58.22 लाख लोगों में 1421.20 करोड़ रुपये का वितरण शुरू कर दिया है
English: Andhra Pradesh State cancels Class X exams. students advised to listen to online classes
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य ने दसवीं कक्षा की परीक्षा रद्द कर दी है. छात्रों को ऑनलाइन कक्षाएं सुनने की सलाह दी गई है
English: Andhra Pradesh State decided to reduce school holidays to compensate loss of working days owing to Covid-19 pandemic
Hindi: आंध्रप्रदेश  राज्य सरकार ने कोविड-19 महामारी के कारण कार्यदिवस के नुकसान को कम करने के लिए स्कूलों की छुट्टी में कमी करने का निर्णय लिया है
English: Andhra Pradesh State decides to allow travel by RTC buses with a new seating arrangement to be followed as per the new guidelines of the Central government. one passenger for one seat would be allowed
Hindi: आंध्रप्रदेश   राज्य सरकार ने केंद्र सरकार के नए दिशा निर्देश के अनुसार हर सीट पर एक यात्री को अनुमति देते हुए आरटीसी बस में यात्रा की अनुमति दे दी है
English: Andhra Pradesh State decides to convert the 108 ambulances to Advanced Life Support ALS ambulances for emergency situations
Hindi: आंध्र प्रदेश- राज्य ने 108 एंबुलेंस को आपातकालीन स्थितियों के लिए उन्नत लाइफ सपोर्ट एएलएस एंबुलेंस में बदलने का फैसला किया
English: Andhra Pradesh State decides to convert the 108 ambulances to Advanced Life Support ALS ambulances for emergency situations.
Hindi: आंध्र प्रदेश- राज्य ने 108 एंबुलेंस को आपातकालीन स्थितियों के लिए उन्नत लाइफ सपोर्ट एएलएस एंबुलेंस में बदलने का फैसला किया।
English: Andhra Pradesh State decides to set up a Special Enforcement Bureau Liquor and Sand to curb illegal transport and manufacture of liquor and illegal transport of sand
Hindi: आंध्र प्रदेश  राज्य सरकार ने शराब का अवैध परिवहन और उत्पादन तथा बालू की अवैध ढुलाई पर रोक लगाने के लिए एक विशेष प्रवर्तन ब्यूरो शराब और बालू की स्थापना का फैसला किया है
English: Andhra Pradesh State decides to set up a Special Enforcement Bureau Liquor and Sand to curb illegal transport and manufacture of liquor and illegal transport of sand.
Hindi: आंध्र प्रदेश  राज्य सरकार ने शराब का अवैध परिवहन और उत्पादन तथा बालू की अवैध ढुलाई पर रोक लगाने के लिए एक विशेष प्रवर्तन ब्यूरो शराब और बालू की स्थापना का फैसला किया है।
English: Andhra Pradesh State files affidavit in High Court over shifting of capital to Visakhapatnam
Hindi: आंध्र प्रदेश  राज्य ने विशाखापट्टनम के लिए राजधानी स्थानांतरित करने के मामले में उच्च न्यायालय में शपथ पत्र जमा किया
English: Andhra Pradesh State files affidavit in High Court over shifting of capital to Visakhapatnam.
Hindi: आंध्र प्रदेश  राज्य ने विशाखापट्टनम के लिए राजधानी स्थानांतरित करने के मामले में उच्च न्यायालय में शपथ पत्र जमा किया।
English: Andhra Pradesh State further eases lockdown, extends time for grocery stores, issues directives permitting shops to open from 10 am to 5 pm except in containment and buffer zones.
Hindi: आंध्र प्रदेश  राज्य सरकार ने लॉकडाउन के नियमों में और छूट देते हुए नियंत्रण क्षेत्रों और बफर जोन्स को छोड़कर किराना दुकानें खुलने की समय-सीमा बढ़ाते हुए दुकानों को सुबह 10 बजे से शाम 5 बजे तक खोले जाने के दिशा-निर्देश जारी किए हैं।
English: Andhra Pradesh State government has decided that people suffering from fever, breathlessness, and decreasing oxygen levels will be admitted to hospitals irrespective of Covid-19 test as waiting for test results would delay their treatment
Hindi: आंध्र प्रदेश- राज्य सरकार ने तय किया है कि बुखार, सांस फूलने और ऑक्सीजन के स्तर में कमी से पीड़ित लोग कोविड-19 परीक्षण के बाद अस्पताल में भर्ती होंगे क्योंकि परीक्षण के नतीजे आने के इंतजार में उनके इलाज में देरी होगी
English: Andhra Pradesh State government has decided that people suffering from fever, breathlessness, and decreasing oxygen levels will be admitted to hospitals irrespective of Covid-19 test as waiting for test results would delay their treatment.
Hindi: आंध्र प्रदेश- राज्य सरकार ने तय किया है कि बुखार, सांस फूलने और ऑक्सीजन के स्तर में कमी से पीड़ित लोग कोविड-19 परीक्षण के बाद अस्पताल में भर्ती होंगे क्योंकि परीक्षण के नतीजे आने के इंतजार में उनके इलाज में देरी होगी।
English: Andhra Pradesh State government has taken a crucial decision slashing Covid-19 test prices in the state
Hindi: आंध्र प्रदेश- राज्य सरकार ने कोविड-19 टेस्ट की कीमतों में कटौती का महत्वपूर्ण फैसला लिया है
English: Andhra Pradesh State government releases notification for recruitment of medical staff posts in Health Centres.
Hindi: आंध्रप्रदेश  राज्य सरकार ने स्वास्थ्य केंद्रो में स्वास्थ्य कर्मियों की नियुक्ति के लिए अधिसूचना जारी की है।
English: Andhra Pradesh State has decided to support the families of doctors in government hospitals who sacrificed their lives in the service of treating covid patients
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य ने सरकारी अस्पतालों के डॉक्टरों के परिवारों का समर्थन करने का फैसला किया है जिन्होंने कोविड मरीजों के इलाज के दौरान अपना जीवन बलिदान कर दिया
English: Andhra Pradesh State has embarked on awareness programme for containing corona spread which will continue till October 31
Hindi: आंध्रप्रदेश     राज्य सरकार ने कोरोना वायरस को नियंत्रित करने के लिए एक जागरूकता कार्यक्रम की शुरूआत की है जो 31 अक्टूबर तक जारी रहेगा
English: Andhra Pradesh State has issued orders revising the rates being charged for Covid-19 tests in private laboratories approved by NABL and ICMR .The lab managements have been instructed to charge only Rs 800 for the samples sent by the government
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य ने एनएबीएल और आईसीएमआर द्वारा अनुमोदित निजी प्रयोगशालाओं में कोविड -19 परीक्षणों के लिए दरों में संशोधन के आदेश जारी किए हैं
English: Andhra Pradesh State has kicked off second serological surveillance to ascertain the prevalence of coronavirus among citizens, and form strategies to tackle the situation
Hindi: आंध्र प्रदेश नागरिकों के बीच कोरोनोवायरस की व्यापकता का पता लगाने और स्थिति से निपटने कि रणनीति बनाने के लिए राज्य में दूसरे सीरोलॉजिकल सर्वे की शुरुआत की गई है
English: Andhra Pradesh State health and medical department has asked concerned district authorities to test corona suspects by using rapid antigen kits
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य के स्वास्थ्य और चिकित्सा विभाग ने संबंधित जिले के अधिकारियों से रैपिड एंटीजन किट का उपयोग करके कोरोना संदिग्धों का परीक्षण करने के लिए कहा है
English: Andhra Pradesh State health minister says the government is spending Rs.350 crore per month for Covid management, adding that Coronavirus diagnostic tests are being conducted in a way that is unheard of in the country.
Hindi: आंध्र प्रदेश- राज्य के स्वास्थ्य मंत्री का कहना है कि सरकार कोविड प्रबंधन पर हर महीने 350 करोड़ खर्च कर रही है, कोरोनावायरस नैदानिक परीक्षण इस तरह से किया जा रहा है, जैसा देश में कहीं नहीं हुआ।
English: Andhra Pradesh State health minister says the government is spending Rs.350 crore per month for Covid management, adding that Coronavirus diagnostic tests are being conducted in a way that is unheard of in the country. He further said that the Sanjeevani buses were introduced to collect Covid samples from even remote areas
Hindi: आंध्र प्रदेश- राज्य के स्वास्थ्य मंत्री का कहना है कि सरकार कोविड प्रबंधन पर हर महीने 350 करोड़ खर्च कर रही है, कोरोनावायरस नैदानिक परीक्षण इस तरह से किया जा रहा है, जैसा देश में कहीं नहीं हुआ
English: Andhra Pradesh State hikes liquor prices by another 50 per cent reduces business hours earlier prices were hiked by 25 percent.
Hindi: आंध्र प्रदेश- राज्य ने शराब की कीमतों में 50 प्रतिशत की और बढ़ोतरी की पहले दाम 25 प्रतिशत बढ़े थे व्यवसाय के घंटे कम हुए।
English: Andhra Pradesh State hikes liquor prices by another 50 per cent. reduces business hours. earlier prices were hiked by 25 percent
Hindi: आंध्र प्रदेश- राज्य ने शराब की कीमतों में 50 प्रतिशत की और बढ़ोतरी की. पहले दाम 25 प्रतिशत बढ़े थे. व्यवसाय के घंटे कम हुए
English: Andhra Pradesh State identified 128 district hospitals with 32 thousand beds available in them
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य ने 128 जिला अस्पतालों की पहचान की, जिनमें 32 हजार बिस्तर उपलब्ध हैं
English: Andhra Pradesh State identified 128 district hospitals with 32 thousand beds available in them.
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य ने 128 जिला अस्पतालों की पहचान की, जिनमें 32 हजार बिस्तर उपलब्ध हैं।
English: Andhra Pradesh State issued key guidelines over conducting Covid-19 tests, saying that only the ICMR approved laboratories should conduct coronavirus tests
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य ने कोविड-19 जांच आयोजित करने के विषय में प्रमुख दिशा-निर्देश जारी करते हुए कहा कि केवल आईसीएमआर अनुमोदित प्रयोगशालाओं में कोरोनो वायरस की जांच की जाएगी