Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Not only does Zuckerberg have to develop the hardware, software and expertise on his own, he also requires a large investment to create the basic infrastructure and billions of dollars of investment to make the metaverse a reality.
Hindi: जुकरबर्ग को न केवल अपने दम पर हार्डवेयर, सॉफ्टवेयर और विशेषज्ञता विकसित करनी है, बल्कि मेटावर्स को वास्तविकता बनाने के लिए मुख्य बुनियादी ढांचे और बहु-अरब डॉलर के निवेश को बनाने के लिए बहुत अधिक निवेश की आवश्यकता है।
English: Not only does a good midday workout boost energy levels and increase focus, but it creates a sense of accomplishment for the second half of the day.
Hindi: न केवल एक अच्छा दोपहर का वर्कआउट ऊर्जा के स्तर को बढ़ाता है और फोकस को बढ़ाता है, बल्कि यह दिन के दूसरे छमाही के लिए उपलब्धि की भावना पैदा करता है।
English: Not only does an Advance Health Care Directive let your voice be heard about what you want, but it also relieves others of making these decisions for you.
Hindi: न केवल एक अग्रिम स्वास्थ्य देखभाल निर्देश आपकी आवाज़ को आप जो चाहते हैं उसके बारे में सुना जाने देता है, बल्कि यह दूसरों को भी आपके लिए ये निर्णय लेने से राहत देता है।
English: Not only does an advance health care directive let your voice be heard about what you want, but it also relieves others of making these decisions for you.
Hindi: न केवल एक अग्रिम स्वास्थ्य देखभाल निर्देश आपकी आवाज़ को आप जो चाहते हैं उसके बारे में सुना जाने देता है, बल्कि यह दूसरों को भी आपके लिए ये निर्णय लेने से राहत देता है।
English: Not only does eating chocolate make you feel good, it may also be good for your heart and your brain.
Hindi: चॉकलेट न केवल खाने में स्वादिस्ट होती है बल्कि इसे खाने से आप अच्छा महसूस करते हैं और यह आपके दिल और दिमाग के लिए भी अच्छा हो सकती है।
English: Not only does he feel a fondness for you, but you're building a stronger bond.
Hindi: न केवल वह आपके लिए एक शौकीन महसूस करता है, बल्कि आप एक मजबूत बंधन का निर्माण कर रहे हैं।
English: Not only does he head butt the guy, but he does it in front of seven hundred million viewers during overtime in one of the biggest - not to mention the last - games of his career.
Hindi: ज़िडेन न केवल लड़के को मारता है, लेकिन वह अपने करियर के सबसे बड़े खेलों में से एक में ओवरटाइम के दौरान 700 मिलियन दर्शकों के सामने करता है।
English: Not only does he lack the means of communication and reliable cards, he also relies on Venus.
Hindi: न केवल उसके पास संचार और विश्वसनीय कार्ड की कमी है, बल्कि वह शुक्र पर भी निर्भर करता है।
English: Not only does he record as Prurient, he has several other monikers in the noise, minimalist electronic, and black metal scenes see Rainforest Spiritual Enslavement, Vatican Shadow, Ash Pool.
Hindi: न केवल वह प्रूरिएंट के रूप में रिकॉर्ड करता है, उसके पास शोर, न्यूनतम इलेक्ट्रॉनिक और काले धातु के दृश्यों में कई अन्य मॉनीकर्स हैं देखेंः रेनफॉरेस्ट स्पिरिचुअल एनस्लेवमेंट, वेटिकन शैडो, ऐश पूल ।
English: Not only does it apply to traditional websites but it involves mobile apps, games, computer software, and several other products too.
Hindi: यह न केवल पारंपरिक वेबसाइटों पर लागू होता है बल्कि इसमें मोबाइल ऐप, गेम, कंप्यूटर सॉफ्टवेयर और कई अन्य उत्पाद भी शामिल होते हैं।
English: Not only does it assist in test preparation, but it also alleviates monotony and keeps you occupied.
Hindi: यह न केवल परीक्षा की तैयारी में मदद करता है, बल्कि यह आपकी बोरियत को भी कम करता है और आपको व्यस्त रखता है।
English: Not only does it boast Robert Zemeckis as a producer, it also comes from Steven Spielberg's studio Amblin Entertainment and marks the second feature film of Miguel Sapochnik, who directed key parts of the iconic HBO series Game of Thrones.
Hindi: यह न केवल रॉबर्ट ज़ेमेकिस को एक निर्माता के रूप में सम्मानित करता है, यह स्टीवन स्पीलबर्ग के स्टूडियो एंबलिन एंटरटेनमेंट से भी आता है और मिगुएल स्पोकनिक की एक और फीचर फिल्म को चिह्नित करता है, जिन्होंने प्रतिष्ठित एचबीओ श्रृंखला के मुख्य भागों का निर्देशन किया था।
English: Not only does it boast silky-soft sandy beaches and aquamarine waters, it offers some of the best opportunities to come face-to-face with marine life.
Hindi: न केवल यह रेशमी-नरम रेतीले समुद्र तटों और एक्वामरीन पानी को घमंड करता है, यह समुद्री जीवन के साथ आमने-सामने आने के कुछ बेहतरीन अवसर प्रदान करता है।
English: Not only does it cause damage to the vehicles.
Hindi: इससे न सिर्फ वाहनों को नुकसान पहुंच रहा है।
English: Not only does it contain cilantro, a fresh herb that fights cellulite by removing fat-hiding heavy metals from the body and improving fat metabolism, but it also contains lemon juice.
Hindi: इसमें न केवल सिलेंटर होता है, एक ताजा जड़ी बूटी जो शरीर से वसा-छिपाने वाली भारी धातुओं को हटाकर और वसा चयापचय में सुधार करके सेल्युलाईट से लड़ती है, लेकिन इसमें नींबू का रस भी होता है।
English: Not only does it contain powerful magnets for sticking it to a useful toolbox or another item, but it can also be attached to a pocket clip, a wall hook, or a tripod.
Hindi: न केवल इसमें एक उपयोगी टूलबॉक्स या किसी अन्य आइटम से चिपके रहने के लिए शक्तिशाली मैग्नेट शामिल हैं, बल्कि इसे एक पॉकेट क्लिप, एक दीवार हुक या एक तिपाई से भी जोड़ा जा सकता है।
English: Not only does it create a warm environment, but it also stimulates the strength of the immune system and eliminates airborne bacteria.
Hindi: यह न केवल एक गर्म वातावरण बनाता है, बल्कि यह प्रतिरक्षा प्रणाली की ताकत को भी बढ़ाता है और वायुजनित जीवाणुओं को समाप्त करता है।
English: Not only does it deliver industry-leading performance, but it is also 100 chemical bleach-free.
Hindi: यह न केवल उद्योग-अग्रणी प्रदर्शन प्रदान करता है, बल्कि यह भी है 100 रासायनिक ब्लीच मुक्त।
English: Not only does it deliver on comfort, but it can be worn on any occasion, any season.
Hindi: न केवल आराम पर पहुंचाता है, बल्कि किसी भी अवसर पर इसे पहना जा सकता है।
English: Not only does it do a better job but
Hindi: इससे न केवल बेहतर कैरियर
English: Not only does it do away with risk, but it has also proven to be an excellent bank of continuous savings for the general public.
Hindi: यह न केवल रिस्क को दूर करता है, बल्कि यह आम जनता के लिए निरंतर बचत का एक उत्कृष्ट बैंक भी साबित हुआ है।
English: Not only does it eliminate the warning; it's also shorter, more efficient and easier to read!
Hindi: न केवल चेतावनी को खत्म करता है; यह भी कम, अधिक कुशल और पढ़ने के लिए आसान है!
English: Not only does it feel sweet to get the guy who pranked Dwight Schrute for so many years, but he seems like such a great sport!
Hindi: न केवल उस आदमी को पाने के लिए मीठा महसूस होता है जिसने इतने सालों के लिए ड्वाइट श्रुत को प्रैंक किया, लेकिन वह ऐसा शानदार खेल लगता है!
English: Not only does it get a lot of ...
Hindi: न केवल यह कई देता है ...
English: Not only does it give investors exact data of the interest they'll earn, nevertheless it additionally ensures they're going to get their capital back.
Hindi: यह न केवल निवेशकों को उनके द्वारा अर्जित ब्याज की सटीक जानकारी देता है, बल्कि यह भी गारंटी देता है कि वे अपनी पूंजी वापस प्राप्त करेंगे।
English: Not only does it give many...
Hindi: न केवल यह कई देता है ...
English: Not only does it give you a value you can be confident about, but these professionals can typically get you more accurate data based off the number of deals they've done and the MA groups they belong to.
Hindi: न केवल यह आपको एक मूल्य देता है जिसके बारे में आप आश्वस्त हो सकते हैं, लेकिन ये पेशेवर आमतौर पर आपके द्वारा किए गए सौदों की संख्या और एम एंड ए समूहों के आधार पर उन्हें अधिक सटीक डेटा प्राप्त कर सकते हैं।
English: Not only does it give you a value you can be confident about, but these professionals can typically get you more accurate data based off the number of deals they've done and the ma groups they belong to.
Hindi: न केवल यह आपको एक मूल्य देता है जिसके बारे में आप आश्वस्त हो सकते हैं, लेकिन ये पेशेवर आमतौर पर आपके द्वारा किए गए सौदों की संख्या और एम एंड ए समूहों के आधार पर उन्हें अधिक सटीक डेटा प्राप्त कर सकते हैं।
English: Not only does it have a long range, but the rifle is incredibly accurate.
Hindi: न केवल इसकी एक लंबी श्रृंखला है, बल्कि राइफल अविश्वसनीय रूप से सटीक है।
English: Not only does it help keep her satiated she also says it's noticeably improved the quality of her skin.
Hindi: न केवल उसे तृप्त रखने में मदद करता है, बल्कि यह भी कहती है कि यह उसकी त्वचा की गुणवत्ता में उल्लेखनीय रूप से सुधार हुआ है।
English: Not only does it help maintain healthy skin, but by removing detritus from the skin's surface the rest of the products will be able to penetrate the top layers and get to work.
Hindi: यह न केवल स्वस्थ त्वचा को बनाए रखने में मदद करता है, बल्कि त्वचा की सतह से गंदगी को हटाकर, अन्य उत्पाद ऊपरी परतों में घुसकर काम करना शुरू कर देंगे।
English: Not only does it improve group performance, it also improves the performance of people who do better quality jobs.
Hindi: न केवल समूह प्रदर्शन में सुधार करता है, बल्कि यह बेहतर गुणवत्ता वाली नौकरियों वाले लोगों के प्रदर्शन में भी सुधार करता है।
English: Not only does it look beautiful.
Hindi: सिर्फ सुंदर दिखना नहीं है।
English: Not only does it look good,
Hindi: सिर्फ अच्छा देख नहीं मचलता है,
English: Not only does it make her feel good, but it lets her know that you might just be into her!
Hindi: न केवल यह उसे अच्छा महसूस करवाता है, बल्कि इससे उसे पता चलता है कि आप बस उसके साथ हो सकते हैं!
English: Not only does it make her feel good, but it lets her know that you might just be into her!.
Hindi: न केवल यह उसे अच्छा महसूस करवाता है, बल्कि इससे उसे पता चलता है कि आप बस उसके साथ हो सकते हैं!
English: Not only does it make it uncomfortable for you to be around one another, you probably experience a lot of anxiety over it.
Hindi: न केवल यह आपके लिए एक दूसरे के आसपास होने के लिए असुविधाजनक बनाता है, आप शायद इस पर बहुत अधिक चिंता का अनुभव करते हैं।
English: Not only does it make the presentation more engaging and personal, but you'll open up the opportunity for them to give you what you need - their objections - so you can convert them into partners.
Hindi: यह न केवल बिक्री प्रस्तुति को अधिक आकर्षक और व्यक्तिगत बनाता है, बल्कि आप उन्हें उनके लिए अवसर प्रदान करेंगे जो आपको आपकी आवश्यकता है - उनकी आपत्तियों को देने के लिए - ताकि आप उन्हें भागीदारों में बदल सकें।
English: Not only does it make them disappear but also prevents them.
Hindi: यह सिर्फ उन्हें रोकने काम नहीं करती बल्कि उन्हें ख़त्म भी कराती है।
English: Not only does it make you feel refreshed and energized, but it also normalizes your body temperature.
Hindi: यह ना केवल आपको तरोताजा और ऊर्जावान महसूस कराता है बल्कि आपके शरीर के तापमान को भी सामान्य करता है।
English: Not only does it makes you feel better about yourself ...
Hindi: यह न केवल आपको खुद के बारे में बेहतर महसूस करने में मदद करता है,...
English: Not only does it moisturize on the surface, it also works to retain much-needed moisture, too.
Hindi: न केवल यह सतह पर मॉइस्चराइज करता है, यह बहुत जरूरी नमी को बनाए रखने के लिए भी काम करता है।
English: Not only does it offers the most precise directions, however, its tons of useful features also earn a few points.
Hindi: यह न केवल सबसे सटीक दिशा प्रदान करता है, बल्कि इसके ढेर सारे उपयोगी फीचर भी कुछ अंक अर्जित करते हैं।
English: Not only does it often change from province to province as well.
Hindi: न केवल यह अक्सर प्रांत से प्रांत में भी बदलता है।
English: Not only does it prepare your brain to think about the future, it also creates a goal in your mind which you can chase.
Hindi: यह न केवल आपके मस्तिष्क को भविष्य के बारे में सोचने के लिए तैयार करता है बल्कि यह आपके दिमाग में एक लक्ष्य भी बनाता है जिसका आप पीछा कर सकते हैं।
English: Not only does it protect you.
Hindi: यह न केवल आपको सुरक्षित करता है।
English: Not only does it show the location, but it also points the pin on the map which is an estimated location of the IP address.
Hindi: न केवल स्थान, बल्कि यह मानचित्र पर पिन को भी इंगित करता है जो उस आईपी का अनुमानित स्थान है।
English: Not only does it take time and money, but also, you are taking a risk by opening up your home to strangers.
Hindi: इसमें न केवल समय और पैसा लगता है, बल्कि आप अपने घर को अजनबियों के लिए खोलकर जोखिम भी उठा रहे हैं।
English: Not only does it take time and some money, but you are also taking a risk in opening up your home to strangers.
Hindi: इसमें न केवल समय और पैसा लगता है, बल्कि आप अपने घर को अजनबियों के लिए खोलकर जोखिम भी उठा रहे हैं।
English: Not only does lactic acid fight dull complexions by exfoliating the top layer of skin, it actually helps increase collagen production, which will minimize the appearance of pores.
Hindi: न केवल लैक्टिक एसिड त्वचा की ऊपरी परत को बाहर निकालने से सुस्त परिसरों से लड़ता है, यह वास्तव में कोलेजन उत्पादन को बढ़ाने में मदद करता है, जो छिद्रों की उपस्थिति को कम करेगा।
English: Not only does science support that eating whole grains provides a good source of dietary fiber and B vitamins, they also reduce the risk of some chronic diseases like colorectal cancer and heart disease.
Hindi: न केवल विज्ञान का समर्थन करता है कि पूरे अनाज खाने आहार फाइबर और विटामिन बी का एक अच्छा स्रोत प्रदान करता है, वे भी कोलोरेक्टल कैंसर और दिल की बीमारी की तरह कुछ पुराने रोगों के जोखिम को कम.
English: Not only does she have some of the greatest suits out there, but she's always got unique and creative accents.
Hindi: न केवल वह वहाँ सबसे महान सूट में से कुछ है, लेकिन वह हमेशा अद्वितीय और रचनात्मक लहजे मिला है।
English: Not only does she speak English, but also German.
Hindi: वह केवल जर्मन ही नहीं, फ़्रेंच भी बोलती है
English: Not only does smoking thicken your blood and form clots inside the blood vessels, but it also increases the plaque build up in the arteries.
Hindi: धूम्रपान न केवल आपके खून को गाढ़ा बनाकर रक्त वाहिकाओं के अंदर खून के थक्के बनाता है, बल्कि यह धमनियों में प्लाक के निर्माण को भी बढ़ाता है।
English: Not only does spending time in nature improve your mental health and boost your mood, embarking on a long-haul hike can truly be the adventure of a lifetime.
Hindi: न केवल प्रकृति में समय बिताने से आपके मानसिक स्वास्थ्य में सुधार होता है और आपकी मनोदशा में सुधार होता है, लंबी दौड़ में वृद्धि करना वास्तव में जीवन भर का रोमांच हो सकता है।
English: Not only does that mean more pleasure upon release, but it also means there should be an enviable wad when you finally do.
Hindi: न केवल जारी करने पर अधिक खुशी का मतलब है, इसका मतलब यह भी है कि जब आप अंत में करते हैं तो एक ऊर्जावान होना चाहिए।
English: Not only does that mean you can be competitive by having a financing option for your customers, but it's actually a competitive advantage over other stores who have money tied up in their program.
Hindi: न केवल इसका मतलब है कि आप अपने ग्राहकों के लिए एक वित्तपोषण विकल्प होने के कारण प्रतिस्पर्धी हो सकते हैं, बल्कि यह वास्तव में उन अन्य दुकानों पर प्रतिस्पर्धात्मक लाभ है जिनके पास अपने कार्यक्रम में पैसा बंधा हुआ है।
English: Not only does that send dust into the room, but it also blocks the air from getting out.
Hindi: यह न केवल कमरे में धूल भेजता है, बल्कि हवा को बाहर निकलने से भी रोकता है।
English: Not only does that take the power away from Gmail on where it decides your messages should go, it also allows you to disable all of the tabs if you want.
Hindi: न केवल जीमेल से बिजली को दूर ले जाता है, जहां यह आपके संदेशों को तय करता है, यह आपको इच्छित सभी टैब अक्षम करने की अनुमति देता है।
English: Not only does the Dash Deluxe Electric Air Fryer ship in time for Christmas, but it's available in a variety of colors, including this gorgeous red.
Hindi: डैश डीलक्स इलेक्ट्रिक एयर फ्रायर न केवल क्रिसमस के लिए समय पर जहाज करता है, बल्कि यह कई प्रकार के रंगों में उपलब्ध है, जिसमें यह भव्य लाल भी शामिल है।
English: Not only does the Gulf coast city boast sun and surf, it's also a hot spot for art, culinary experiences and professional sports.
Hindi: खाड़ी तट शहर न केवल सूर्य और सर्फ का दावा करता है, यह कला, पाक अनुभव और पेशेवर खेल के लिए भी एक गर्म स्थान है।
English: Not only does the Leonardo consume a lot of energy while in flight, but it also has a limited payload capacity.
Hindi: लियोनार्डो न केवल उड़ान भरते समय अत्यधिक ऊर्जा की खपत करता है, बल्कि उसके पास सीमित पेलोड क्षमता भी है।
English: Not only does the U.S outspend other OECD countries, on the whole it has less access to many health care resources.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका न केवल प्रति व्यक्ति के आधार पर अन्य ओईसीडी देशों की संख्या बढ़ाता है, बल्कि यह कई स्वास्थ्य देखभाल संसाधनों तक कम पहुंच प्रदान करता है।
English: Not only does the United States outspend other OECD countries, on the whole it has less access to many healthcare resources.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका न केवल प्रति व्यक्ति के आधार पर अन्य ओईसीडी देशों की संख्या बढ़ाता है, बल्कि यह कई स्वास्थ्य देखभाल संसाधनों तक कम पहुंच प्रदान करता है।
English: Not only does the beginning of a new year come with fresh resolutions, but it also provides great deals for home buyers.
Hindi: वर्ष की शुरुआत न केवल नए प्रस्तावों के साथ होती है, बल्कि यह घर खरीदारों के लिए शानदार सौदे भी लाती है।
English: Not only does the exercise help in maintaining a healthy weight and promoting overall wellbeing, but it can also help reduce the influx of negative thoughts that battling cancer brings.
Hindi: न केवल व्यायाम एक स्वस्थ वजन बनाए रखने और समग्र भलाई को बढ़ावा देने में मदद करता है, बल्कि यह उन नकारात्मक विचारों के प्रवाह को कम करने में भी मदद कर सकता है जो कैंसर से जूझ रहे हैं।
English: Not only does the internet allow us to complete more day-to-day tasks online, but more and more people are also working from home in fields like blogging and social media.
Hindi: न केवल इंटरनेट हमें दैनिक कार्यों को पूरा करने की अनुमति देता है, बल्कि अधिक से अधिक लोग ब्लॉगिंग, सोशल मीडिया आदि जैसे क्षेत्रों में घर से काम कर रहे हैं।
English: Not only does the internet enable us to perform more daily tasks online, but it also enables a growing number of people to work from home in areas such as blogging and social networking.
Hindi: न केवल इंटरनेट हमें दैनिक कार्यों को पूरा करने की अनुमति देता है, बल्कि अधिक से अधिक लोग ब्लॉगिंग, सोशल मीडिया आदि जैसे क्षेत्रों में घर से काम कर रहे हैं।
English: Not only does the light from a TV reduce melatonin, but lots of programs are promoting instead of relaxing.
Hindi: न केवल एक टीवी से प्रकाश मेलाटोनिन को दबाता है, बल्कि कई कार्यक्रम आराम करने के बजाय उत्तेजित कर रहे हैं।
English: Not only does the light from a TV reduce melatonin, but many programs are stimulating rather than relaxing.
Hindi: न केवल एक टीवी से प्रकाश मेलाटोनिन को दबाता है, बल्कि कई कार्यक्रम आराम करने के बजाय उत्तेजित कर रहे हैं।
English: Not only does the light from a TV reduce melatonin, however numerous programs are promoting rather than relaxing.
Hindi: न केवल एक टीवी से प्रकाश मेलाटोनिन को दबाता है, बल्कि कई कार्यक्रम आराम करने के बजाय उत्तेजित कर रहे हैं।
English: Not only does the light from a TV suppress melatonin, but numerous programs are promoting instead of relaxing.
Hindi: न केवल एक टीवी से प्रकाश मेलाटोनिन को दबाता है, बल्कि कई कार्यक्रम आराम करने के बजाय उत्तेजित कर रहे हैं।
English: Not only does the light from a TV suppress melatonin, but numerous programs are promoting rather than relaxing.
Hindi: न केवल एक टीवी से प्रकाश मेलाटोनिन को दबाता है, बल्कि कई कार्यक्रम आराम करने के बजाय उत्तेजित कर रहे हैं।
English: Not only does the light from a television reduce melatonin, but lots of programs are stimulating instead of relaxing.
Hindi: न केवल एक टीवी से प्रकाश मेलाटोनिन को दबाता है, बल्कि कई कार्यक्रम आराम करने के बजाय उत्तेजित कर रहे हैं।
English: Not only does the light from a television reduce melatonin, but many programs are promoting rather than relaxing.
Hindi: न केवल एक टीवी से प्रकाश मेलाटोनिन को दबाता है, बल्कि कई कार्यक्रम आराम करने के बजाय उत्तेजित कर रहे हैं।
English: Not only does the light from a television reduce melatonin, but many programs are stimulating instead of relaxing.
Hindi: न केवल एक टीवी से प्रकाश मेलाटोनिन को दबाता है, बल्कि कई कार्यक्रम आराम करने के बजाय उत्तेजित कर रहे हैं।
English: Not only does the light from a television reduce melatonin, but numerous programs are promoting instead of relaxing.
Hindi: न केवल एक टीवी से प्रकाश मेलाटोनिन को दबाता है, बल्कि कई कार्यक्रम आराम करने के बजाय उत्तेजित कर रहे हैं।
English: Not only does the light from a television reduce melatonin, but numerous programs are stimulating instead of relaxing.
Hindi: न केवल एक टीवी से प्रकाश मेलाटोनिन को दबाता है, बल्कि कई कार्यक्रम आराम करने के बजाय उत्तेजित कर रहे हैं।
English: Not only does the light from a television reduce melatonin, however many programs are stimulating instead of relaxing.
Hindi: न केवल एक टीवी से प्रकाश मेलाटोनिन को दबाता है, बल्कि कई कार्यक्रम आराम करने के बजाय उत्तेजित कर रहे हैं।
English: Not only does the light from a television suppress melatonin, but lots of programs are promoting instead of relaxing.
Hindi: न केवल एक टीवी से प्रकाश मेलाटोनिन को दबाता है, बल्कि कई कार्यक्रम आराम करने के बजाय उत्तेजित कर रहे हैं।
English: Not only does the light from a television suppress melatonin, but lots of programs are promoting rather than relaxing.
Hindi: न केवल एक टीवी से प्रकाश मेलाटोनिन को दबाता है, बल्कि कई कार्यक्रम आराम करने के बजाय उत्तेजित कर रहे हैं।
English: Not only does the light from a television suppress melatonin, but lots of programs are stimulating instead of relaxing.
Hindi: न केवल एक टीवी से प्रकाश मेलाटोनिन को दबाता है, बल्कि कई कार्यक्रम आराम करने के बजाय उत्तेजित कर रहे हैं।
English: Not only does the light from a television suppress melatonin, but many programs are promoting instead of relaxing.
Hindi: न केवल एक टीवी से प्रकाश मेलाटोनिन को दबाता है, बल्कि कई कार्यक्रम आराम करने के बजाय उत्तेजित कर रहे हैं।
English: Not only does the light from a television suppress melatonin, but many programs are promoting rather than relaxing.
Hindi: न केवल एक टीवी से प्रकाश मेलाटोनिन को दबाता है, बल्कि कई कार्यक्रम आराम करने के बजाय उत्तेजित कर रहे हैं।
English: Not only does the light from a television suppress melatonin, but many programs are stimulating instead of relaxing.
Hindi: न केवल एक टीवी से प्रकाश मेलाटोनिन को दबाता है, बल्कि कई कार्यक्रम आराम करने के बजाय उत्तेजित कर रहे हैं।
English: Not only does the light from a television suppress melatonin, but many programs are stimulating rather than relaxing.
Hindi: न केवल एक टीवी से प्रकाश मेलाटोनिन को दबाता है, बल्कि कई कार्यक्रम आराम करने के बजाय उत्तेजित कर रहे हैं।
English: Not only does the light from a television suppress melatonin, but numerous programs are promoting rather than relaxing.
Hindi: न केवल एक टीवी से प्रकाश मेलाटोनिन को दबाता है, बल्कि कई कार्यक्रम आराम करने के बजाय उत्तेजित कर रहे हैं।
English: Not only does the light from a television suppress melatonin, but numerous programs are stimulating instead of relaxing.
Hindi: न केवल एक टीवी से प्रकाश मेलाटोनिन को दबाता है, बल्कि कई कार्यक्रम आराम करने के बजाय उत्तेजित कर रहे हैं।
English: Not only does the light from a television suppress melatonin, however lots of programs are promoting instead of relaxing.
Hindi: न केवल एक टीवी से प्रकाश मेलाटोनिन को दबाता है, बल्कि कई कार्यक्रम आराम करने के बजाय उत्तेजित कर रहे हैं।
English: Not only does the light from a television suppress melatonin, however numerous programs are promoting rather than relaxing.
Hindi: न केवल एक टीवी से प्रकाश मेलाटोनिन को दबाता है, बल्कि कई कार्यक्रम आराम करने के बजाय उत्तेजित कर रहे हैं।
English: Not only does the list recognise the potential of the local defence industry, but it will also invigorate impetus to domestic Research Development by attracting fresh investment into technology and manufacturing capabilities.
Hindi: सूची न केवल स्थानीय रक्षा उद्योग की क्षमता को पहचानती है, यह नए निवेश को आकर्षित करके घरेलू अनुसंधान और विकास को भी बढ़ावा देती है।
English: Not only does the list recognise the potential of the local defence industry, but it will also invigorate impetus to domestic research  development by attracting fresh investment into technology and manufacturing capabilities, the release said.
Hindi: सूची न केवल स्थानीय रक्षा उद्योग की क्षमता को पहचानती है, यह नए निवेश को आकर्षित करके घरेलू अनुसंधान और विकास को भी बढ़ावा देती है।
English: Not only does the list recognise the potential of the local defence industry, it also provides an impetus to domestic Research  Development by attracting fresh investments into technology and manufacturing capabilities.
Hindi: सूची न केवल स्थानीय रक्षा उद्योग की क्षमता को पहचानती है, यह नए निवेश को आकर्षित करके घरेलू अनुसंधान और विकास को भी बढ़ावा देती है।