Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Michael is a strong member of our team and brings a great deal of experience to this position,"" McGuinty said today."
Hindi: मैकगिंटी ने आज कहा, "माइकल हमारी टीम के एक सशक्त सदस्य हैं और वे इस पद पर काफी अनुभव साथ ला रहे हैं।"
English: """Michael is passionate about building opportunity for Ontario families and we're happy to have him on the team."""
Hindi: """माइकल ओंटारियो के परिवारों के लिए अवसर पैदा करने को लेकर जज़्बाती हैं और उनके टीम में होने से हम खुश हैं।"""
English: """Mickey Arthur was our head coach and anyone can ask him this."
Hindi: उन्होंने कहा, "मिकी आर्थर हमारे मुख्य कोच थे और कोई भी उनसे यह पूछ सकता है।
English: """Micro-level surveys have been conducted and all the basic preparations except naming of candidates have been completed by the state BJP for the lok Sabha polls under the guidance of Gujarat Chief Minister,"" BJP spokesperson Harsad Patel said."
Hindi: भाजपा के प्रवक्ता हर्षद पटेल ने कहा, गुजरात के मुख्यमंत्री के मार्गदर्शन में प्रदेश भाजपा ने लोकसभा चुनावों के लिए सूक्ष्म स्तर पर सर्वेक्षण किए हैं और उम्मीदवारों के नाम घोषित करने के अलावा सभी बुनियादी तैयारियां कर ली हैं।
English: """Micromax has remarkably ousted Samsung to become the first domestic vendor to take the top spot in the Indian smartphone market, the third largest in the world,"" Canalys said."
Hindi: कैनेलिस ने कहा, 'माइक्रोमैक्स ने सैमसंग को पछाड़कर भारतीय स्मार्टफोन बाजार में शीर्ष स्थान प्राप्त कर लिया है और विश्व की तीसरी सबसे बड़ी स्मार्टफोन कंपनी बन गई है।
English: """Microsleep is difficult to detect,"""" says Hans-Gnter Weess, head of the sleep medicine department at the Pfalzklinikum in western Germany."""
Hindi: """जर्मनी के फाल्सक्लीनिकुम में स्लीप मेडिसिन विभाग के प्रमुख हंस-गुंटर वेस बताते हैं, """"माइक्रोस्लीप का पता लगाना बहुत मुश्किल होता है."""
English: """Microsoft is doing good work in India."
Hindi: उन्होंने कहा, 'माइक्रोसॉफ्ट भारत में अच्छा काम कर रही है।
English: """Microsoft is implementing changes to better serve our customers and partners,"" a Microsoft spokesperson told AFP."
Hindi: रिपोर्ट में माइक्रोसॉफ्ट के एक प्रवक्ता के हवाले से कहा गया है कि, "कंपनी अपने उपभोक्ताओं एवं भागीदारों को बेहतर सेवा मुहैया कराने के लिए ये बदलाव कर रही है.
English: """MidlandsWalesWest Group Northamptonshire v Gloucestershire, 8 July 2012""."
Hindi: वेस्ट ग्रुप नॉर्थम्प्टनशायर बनाम ग्लूस्टरशायर, 8 जुलाई 2012"।
English: """Miffed at the IOC's """"dictate"""", IOA Acting President Vijay Kumar Malhotra shot off a letter to the IOC chief Jacques Rogge, stating that the international body's decision to supervise its election was not acceptable."""
Hindi: आईओसी के 'आदेश' से नाराज आईओए के कार्यवाहक अध्यक्ष विजय कुमार मल्होत्रा ने आईओसी प्रमुख जाक रोगे को पत्र लिखा है जिसमें उन्होंने कहा कि अंतरराष्ट्रीय संस्था का चुनाव पर्यवेक्षक का फैसला स्वीकार्य नहीं है।
English: """Migrant workers are available in every district and the easy availability of labour will speed up the project."
Hindi: उन्होंने कहा, "हर जिले में प्रवासी मजदूर उपलब्ध हैं और श्रम की आसान उपलब्धता से परियोजना को गति मिलेगी।
English: """Migrant workers have been geographically displaced, and we expect it will take some time to unwind this process."
Hindi: उसने कहा, प्रवासी मजदूर भौगोलिक रूप से विस्थापित हुए हैं और हमारा अनुमान है कि इस प्रक्रिया के थमने में कुछ समय लगेगा।
English: """Migrants that make an extremely long travel from India should be aware of the perils of coming all the way to the Caribbean to enter the United States,"" said Ramiro Cerrillo, Ramey Sector Chief Patrol Agent for the Ramey Sector in Aguadilla."
Hindi: एग्वादिला में रैमे सेक्टर के लिए रैमे सेक्टर चीफ पेट्रोल एजेंट रामिरो सेरिल्लो ने कहा, भारत से बहुत लंबी दूरी तय करके आने वाले प्रवासियों को अमेरिका में प्रवेश के लिए कैरेबियाई सागर पार करने के खतरों के बारे में पता होना चाहिए।
English: """Migrants"" usually refers to people who leave their country for reasons not related to persecution, such as searching for better economic opportunities or leaving drought-stricken areas in search of better circumstances."
Hindi: आम तौर पर "प्रवासी" उन लोगों को कहते हैं जो अपना देश छोड़ देते हैं, अत्याचार से सम्बन्धित कारणों से नहीं, बल्कि बेहतर आर्थिक अवसर ढूंढने के लिये या सूखे से त्रस्त जगह छोड़कर बेहतर परिस्थितियाँ खोजने।
English: """Mike Pompeo, Director of the CIA, will become our new Secretary of State,"" Trump tweeted."
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट किया, माइक पोंपियो, सीआईए के निदेशक हमारे नए विदेश मंत्री बनेंगे.
English: """Miley looks pregnant,"" one fan wrote."
Hindi: एक प्रशंसक ने लिखा, माइली गर्भवती लग रही हैं।
English: """Militant groups are trying to motivate people online, encouraging attacks on police or RAB and law enforcement - anyone they find,"" Dhaka Metropolitan Police DMP Commissioner Shafiqul Islam told IANS in an exclusive interview."
Hindi: ढाका मेट्रोपॉलिटन पुलिस डीएमपी के आयुक्त शफीकुल इस्लाम ने आईएएनएस को दिए एक विशेष साक्षात्कार में बताया, आतंकी समूह लोगों को ऑनलाइन उकसाने की कोशिश कर रहे हैं, उन्हें कानून प्रवर्तन, आरएबी और पुलिस पर हमला करने के लिए बहकाया जा रहा है।
English: """Militant organisations are active in Pakistan,"" Sharif told the Dawn newspaper in an interview."
Hindi: शरीफ ने साक्षात्कार में कहा, "पाकिस्तान में आतंकवादी संगठन सक्रिय हैं।
English: """Militants attacked a CRPF bus on the Jammu-Srinagar highway near Pampore town in Pulwama district today Saturday evening,"""" a senior police officer said."""
Hindi: एक सीनियर पुलिस अधिकारी ने बताया, 'आतंकियों ने पुलवामा जिले के पंपोर कस्बे के पास जम्मू-श्रीनगर हाइवे पर एक सीआरपीएफ बस पर हमला कर दिया।
English: """Militants fired at the van occupants,"" a police officer said."
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा, "आतंकवादियों ने वैन में बैठे लोगों पर गोली चलाई.
English: """Militants fired upon a naka party of police near Police Station Rajpora in Pulwama, resulting in injuries to two of our personnel,"" deputy inspector general DIG of police S P Pani told PTI."
Hindi: पुलिस उप महानिरीक्षक डीआईजी एस पी पाणि ने कहा, आतंकियों ने पुलवामा में पुलिस स्टेशन राजपोरा के पास एक पुलिस नाका दल पर गोलियां चलाईं, जिसमें हमारे दो पुलिसकर्मी घायल हो गए.
English: """Militants had earlier fired at another person identified as Altaf Ahmad Dar near the local bus stand."
Hindi: पुलिस ने बताया, "आतंकवादियों ने इससे पहले स्थानीय बस स्टैंड के पास एक और व्यक्ति पर गोली चलाई थी, जिसकी पहचान अल्ताफ अहमद दार के रूप में की गई।
English: """Military action at that time was not a last resort."""
Hindi: उस समय सैन्य कार्रवाई अंतिम उपाय नहीं था
English: """Military action is no solution to the Kashmir issue."
Hindi: कश्मीर समस्या का हल सेना कार्यवाही नहीं है
English: """Military action, especially by foreign forces, will not bring peace."
Hindi: उन्होंने कहा, 'विशेष रूप से विदेशी सेनाओं द्वारा सैन्य कार्रवाई, शांति नहीं लाएगी.
English: """Military cooperation between Russia and India is the most important element of privileged strategic interaction,"" he was quoted as saying by the official Tass news agency."
Hindi:  तास एजेंसी ने उनके हवाले से कहा, रूस और भारत के बीच सैन्य सहयोग विशेषाधिकार वाले रणनीतिक संवाद का सबसे महत्वपूर्ण कारक है।
English: """Military historians will forever record the strategic brilliance and the inspirational leadership of Sam Bahadur,"" Dr. Singh added"
Hindi: मनमोहन सिंह ने कहा, "सैन्य इतिहासकार सैम बहादुर को उनकी उच्च रणनीतिक क्षमताओं और प्रेरणादायी नेतृत्व के लिए हमेशा याद रखेंगे।
English: """Military planes have discovered the wreckage of the plane... in a mountainous area, and 45 ambulances have been directed to the site to evacuate dead and wounded,"" a cabinet statement said."
Hindi: कैबिनेट की ओर से जारी एक बयान के अनुसार, सैन्य विमानों ने पर्वतीय क्षेत्र में विमान का मलबा खोज लिया है और 45 एम्बुलेंस को मृत तथा घायलों को वहां से निकालने के लिए हादसे की जगह पर भेजा गया है।
English: """Military spokesperson Major Gen Asim Bajwa also denied the reports, tweeting, """"News of Army Chief asking PM to resign or going on leave is baseless."""
Hindi: सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल असीम बाजवा ने भी खबरों से इंकार करते हुए ट्वीट किया, 'सेना प्रमुख द्वारा प्रधानमंत्री से इस्तीफे या उन्हें अवकाश पर जाने के लिए कहने की खबरें निराधार हैं।
English: """Military spokesperson, Major General Athar Abbas said in a statement, """"In compliance with supreme courts orders Major General Aijaz Chaudhary, Director General Pakistan Rangers Sindh has been posted out."""
Hindi: """सेना के एक बयान में कहा गया है, """"सुप्रीम कोर्ट के आदेश के मुताबिक मेजर जनरल अयाज चौधरी, महानिदेशक पाकिस्तान रेंजर्स सिंध को हटा दिया गया है."""
English: """Milk is being sold between Rs 120 and Rs 140 across the city of Karachi due to the sharp increase in demand,"" said a shopkeeper."
Hindi: एक दुकानदार की ओर से कहा गया है कि कराची में दूध 120 रुपए प्रति लीटर से 140 रुपए के बीच बिक रहा है।
English: """Milk, vegetables, even flowers have to be imported from neighbouring states."
Hindi: दूध, सब्जियां, यहां तक कि फूलों को भी पड़ोसी राज्यों से आयात करना पड़ता है।
English: """Milkha Singh is living his last days."
Hindi: उन्होंने कहा,  मिल्खा सिंह अपने जीवन के आखिरी दिनों में है।
English: """Miller also played very well."
Hindi: उन्होंने कहा, मिलर बहुत बढ़िया खेला.
English: """Millions of Indians have faith in a resilient  upright judiciary, the government's attempts to muzzle justice  break their faith are deplorable,"" she said"
Hindi: लाखों भारतीयों को एक न्यायप्रिय और ईमानदार न्यायपालिका में विश्वास है, न्याय को विफल करने और उनके विश्वास को तोड़ने का सरकार का प्रयास दुस्साहसी हैं।
English: """Millions of Indians have joined the vision of our PM NarendraModi Ji to make NewIndiaFitIndia."
Hindi: रिजिजू ने ट्वीट करते हुए कहा, "लाखों भारतीय हमारे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के विजन से जुड़े हैं।
English: """Millions of Indians whose lives were destroyed by demonetisation, salute your achievement,"" he had said on Twitter."
Hindi:  उन्होंने ट्वीट किया था, लाखों भारतीय जिनकी जिंदगी नोटबंदी से बर्बाद हो गई वे आपकी उपलब्धि को सलाम करते हैं।
English: """Millions of Indias elderly live in villages."
Hindi: 'भारत में लाखों बुजुर्ग गांवों में रहते हैं।
English: """Millions of children subsist on an unhealthy diet because they simply do not have a better choice."
Hindi: """लाखों बच्चे सेहतमंद आहार इसलिए नहीं खा रहे हैं क्योंकि उनके पास विकल्प ही नहीं है."
English: """Millions of displaced children around the world are already going without proper care and protection,"" said UNICEF Executive Director Henrietta Fore."
Hindi: यूनीसेफ की कार्यकारी निदेशक हेनरीटा फोरे ने कहा, "दुनिया भर में लाखों की संख्या में विस्थापित बच्चे पहले से ही उचित देखभाल व पोषण के बिना अपनी जिंदगी बिता रहे हैं।
English: """Millions of mothers all over the world embarked on a journey of parenthood in the world as it was,"" Unicef Executive Director Henrietta Fore said."
Hindi: यूनिसेफ की एग्जीक्यूटिव डायरेक्टर हेनरीटा फोर ने कहा, दुनिया भर में लाखों माताओं ने दुनिया में पैरंटहुड की ओर अपनी यात्रा की शुरुआत की है।
English: """Mills has been very good all around the world since he started playing international cricket."
Hindi: उन्होंने कहा, "मिल्स ने जब से अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में कदम रखा है वह तब से हर जगह अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: """Mimi' is considered as a turning point for Kriti as this is her strongest role till date with a central plot completely revolving around the actress."
Hindi: """ 'मिमि' को कृति के लिए एक टर्निग प्वॉइंट के रूप में देखा जा रहा है, क्योंकि इसमें कृति एक सशक्त भूमिका में हैं और पूरी कहानी उन्हीं के इर्द-गिर्द घूमती है।"
English: """Mind"" and ""Spirit"" are the common English translations of Hegel's use of the German ""Geist""."
Hindi:  "माइंड" और "स्पिरिट" हेगेल के जर्मन "जिस्ट" के उपयोग के सामान्य अंग्रेजी अनुवाद हैं।
English: """Mindset obviously does change as per the format."
Hindi: """माइंडसेट स्पष्ट रूप से प्रारूप के अनुसार परिवर्तन करता है।"
English: """Mindset, and your approach to the game, are those one percent factors that make the difference at this level."
Hindi: उन्होंने कहा, मानसिकता और आपका मैच को लेकर नजरिया उन बातों में एक प्रतिशत है जिनका इस स्तर पर अंतर पड़ता है।
English: """Minimum Export Price MEP of onions other than Bangalore Rose Onions and Krishnapuram will be 450 per tonne freight on board,"" the Directorate General of Foreign Trade said in a notification."
Hindi: विदेशी व्यापार महानिदेशालय ने एक अधिसूचना में कहा, 'बेंगलुरु रोज और कृष्णापुरम किस्मों के अलावा प्याज का न्यूनतम निर्यात मूल्य 450 डॉलर प्रति टन होगा।
English: """Minimum Government, Maximum Governance"" and ""Red carpet instead of Red tape"" have been the basis of governance reforms in India, Prime Minister Modi said."
Hindi: प्रधनमंत्री मोदी ने कहा कि 'न्यूनतम सरकार, अधिकतम शासन' और 'रेड टेप के बजाय रेड कारपेट' भारत में शासन सुधारों का आधार रहा है।
English: """Mining and Tourism are the important sectors of Goan economy."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""पर्यटन और खनन गोवा की अर्थव्यवस्था के मुख्य आधार हैं।"
English: """Minister Canavan underlined Australia's commitment to expanding its ties with India, and highlighted its position as a reliable partner in meeting India's energy security needs,"" the statement said."
Hindi: मंत्री कैनवन ने भारत के साथ संबंध बढ़ाने की ऑस्ट्रेलिया की प्रतिबद्धता को दोहराया और भारत की ऊर्जा सुरक्षा जरूरतों को पूरा करने के लिए एक भरोसेमंद सहयोगी के रूप में अपनी स्थिति को उजागर किया।
English: """Minister for Women and Child Development, Smt.Maneka Sanjay Gandhi said, """"When a woman has the support of her womanhood, she can be unstoppable"""
Hindi: """महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा, """"जब किसी महिला को उसके स्त्रीत्व का समर्थन मिलता है, तो वह अजेय हो सकती है"""
English: """Minister has also informed that, to boost research a dedicated Division is being created in the ministry with the name of """"Research and Innovation Division"""""""
Hindi: """श्री निशंक ने बताया कि अनुसंधान को बढ़ावा देने के लिए मंत्रालय में """"रिसर्च एंड इनोवेशन डिवीजन"""" के नाम से एक समर्पित डिवीजन बनाया जा रहा है"""
English: """Minister informed, """"from a dismal situation four years back today we have investment commitment of nearly Rs.1,00,000 crores which we got in last one year alone and out of which investment worth Rs.73000 crores have started grounding"""
Hindi: """मंत्री जी ने कहा, """"चार वर्ष पहले की आशंकापूर्ण स्थिति के विपरीत हमारे पास करीब 1 लाख करोड़ रुपये के निवेश के समझौते हैं जो कि हमें पिछले केवल एक साल में ही प्राप्त हुये हैं और इसमें से 73,000 करोड़ रुपये के निवेश पर जमीन पर काम शुरू भी हो गया है"""
English: """Minister of Labour has desired that a fact-finding inquiry is required to be conducted in the incident, so as to decide further course of action against defaulting agenciesfirms by the government,"" Rai's Secretary Vivek Kumar Tripathi said in a written communication to the commissioner."
Hindi: मंत्री राय के सचिव विवेक कुमार त्रिपाठी ने एक बयान में कहा, श्रम मंत्री चाहते हैं कि घटना की तथ्यान्वेषी जांच होनी चाहिए जिससे कि सरकार गलती करने वाली एजेंसियोंकंपनियों के खिलाफ आगे की कार्रवाई तय कर सके।
English: """Minister of Social Justice and Empowerment Shri Thaawar Chand Gehlot chaired the second meeting of the Central Monitoring Committee here today to review the implementation of the """"Prohibition of Employment as Manual Scavengers and their Rehabilitation Act, 2013""""."""
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत ने आज मैला ढोने वाले कर्मियों के नियोजन निषेध और पुनर्वास विधेयक 2013 की केन्द्रीय देखरेख समिति की दूसरी बैठक की अध्यक्ष्ता की।
English: """Minister of State for Higher Education Independent charge, Sharda Pratap Shukla, has been sacked by Governor Ram Naik on recommendations of the Chief Minister,"" a Rajbhawan officer said."
Hindi: मुख्यमंत्री की संस्तुति पर राज्यपाल राम नाइक ने राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार उच्च शिक्षा विभाग शारदा प्रताप शुक्ला को मंत्री पद से बर्खास्त कर दिया है.
English: """Minister of StateMoS for Social Justice and Empowerment, Shri Vijay Sampla, today called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi and presented him a cheque of Rs. 2 Crore towards Prime Minister Nation Relief Fund PMNRF . The amount was contributed by the readers of the newspaper """"Dainik Savera Times""""."""
Hindi: सामाजिक न्याय एवं सशक्तिकरण राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय साम्पला ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से भेंट की और प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष पीएमएनआरएफ में योगदान के लिए उन्हें 2 करोड रुपये का चेक सौंपा।
English: """Minister of StateMoS for Social Justice and Empowerment, Shri Vijay Sampla, today called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi and presented him drafts worth Rs. 1 Crore towards Prime Minister Nation Relief Fund PMNRF . The amount was contributed by the readers of the newspaper """"Dainik Savera Times""""."""
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय सांपला ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की और उन्हें प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष पीएमएनआरएफ के लिए 1 करोड़ रुपये की राशि का ड्राफ्ट भेंट किया।
English: """Ministers will be alloted portfolios so that they can start working,"" Malik quoted Pawar as saying."
Hindi: मलिक ने पवार के हवाले से कहा, 'मंत्रियों को विभागों का आवंटन किया जाएगा ताकि वे काम शुरू कर सकें.
English: """Ministers, regardless of whether they are married or single, must not engage in sexual relations with staff."
Hindi: उन्होंने आगे कहा- मंत्री चाहे शादीशुदा हों या गैर-शादीशुदा, उन्हें स्टाफ के साथ शारीरिक संबंध बिल्कुल नहीं बनाने चाहिए।
English: """Ministry of Defence shares its deepest condolence with the families of Army and hope speedy recovery for the wounded Army soldiers,"" the statement read."
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने शोक संतप्त परिवारों के प्रति अपनी गहरी संवेदना व्यक्त की है और घायल जवानों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की।
English: """Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar tweeted, """"Leaving with a marked upswing in bilateral relations."""
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट किया,द्विपक्षीय संबंधों में उल्लेखनीय प्रगति के साथ रवाना हो रहे हैं।
English: """Ministry of Home Affairs is in close contact with the administration of rain-affected state and as per the demand from Bihar government additional National Disaster Relief Force NDRF teams have also been deployed in Patna,"" Rai said."
Hindi: केंद्रीय राज्य मंत्री नित्यानंद राय ने कहा कि गृह मंत्रालय सभी बाढ़ प्रभावित राज्यों से संपर्क में है और बिहार की माँग के बाद राज्य में एनडीआरएफ की अतिरिक्त टीमें भेजी जा रही हैं।
English: """Ministry of Law and Justice has tendered their advice after seeking opinion of Attorney General of India."
Hindi: मंत्रालय ने परामर्श में कहा, विधि एवं न्याय मंत्रालय ने भारत के अटॉर्नी जनरल से उनका मत लेने के बाद सलाह दी है।
English: """Ministry of Railways had informed Department of Expenditure that all proceeds from sale of tickets through IRCTC websitecounters go to Consolidated Fund of India through Ministry of Railways and such transactions should be considered as Government receipts."
Hindi: रेल मंत्रालय ने व्यय विभाग को बताया था कि आईआरसीटीसी वेबसाइटटिकट काउंटरों पर हुई टिकटों की बिक्री से प्राप्त राशि रेल मंत्रालय के माध्यम से भारत की संचित निधि में जाएगी और ऐसे लेन-देन को सरकारी प्राप्तियां समझा जाना चाहिए। सरकारी लेन-देन पर हुए लाभ को जनता तक पहुंचना चाहिए और सरकार को भुगतान करते समय जनता पर एमडीआर चार्ज नहीं लगाया जाना चाहिए।
English: """Ministry of Railways issues """"Policy on Development of Goods-sheds""""at smallroad-side stations through Private Investment"""
Hindi: """रेल मंत्रालय ने निजी निवेश के माध्यम से छोटे और सड़क के किनारे स्टेशनों पर """"गुड्स शैडों के विकास पर नीति"""" जारी की"""
English: """Ministry of Road Transport and Highways MoRTH has notified draft amendments to the Central Motor Vehicles Rules, making FASTags and vehicle tracking device mandatory for all commercial vehicles CVs obtaining national permit,"" said the ministry in a statement."
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने केंद्रीय मोटर वाहन नियमों के मसौदे में संशोधन को अधिसूचित किया है। मंत्रालय ने बयान में कहा कि राष्ट्रीय परमिट हासिल करने वाले सभी वाहनों के लिए निगरानी प्रणाली तथा फास्टैग को अनिवार्य किया गया है।
English: """Ministry of Tourism brings centuries old crafts of Mysuru through webinar titled Mysuru  Craft Caravan of Karnataka under """"Dekho Apna Desh"""" series"""
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने देखो अपना देश श्रृंखला के तहत मैसूर क्राफ्ट कारवां आफ कर्नाटक नामक वेबीनार के माध्यम से मैसूर के सदियों पुराने शिल्पों को प्रस्तुत किया
English: """Ministry of Tourism brings centuries old crafts of Mysuru through webinar titled Mysuru Craft Caravan of Karnataka under """"DekhoApnaDesh"""" series"""
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने देखो अपना देश श्रृंखला के तहत मैसूर क्राफ्ट कारवां ऑफ कर्नाटक नामक वेबिनार के माध्यम से मैसूर के सदियों पुराने शिल्पों को प्रस्तुत किया
English: """Ministry of Tourism hosts 13th webinar titled Destination- Sariska Tiger reserve of """"Dekho Apna Desh"""" series"""
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने 'देखोअपनादेश' श्रृंखला के अंतर्गत 'गंतव्य- सरिस्का टाइगर रिजर्व' शीर्षक से 13वें वेबिनार का आयोजन किया
English: """Ministry of Tourism launches Audio Guide facility App """"Audio Odigos"""" for 12 sites of India including Iconic Sites"""
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने भारत के 12 स्थलों प्रतिष्ठित स्थलों समेत के लिए ऑडियो गाइड सुविधा ऐप ऑडियो ओडिगोज की शुरुआत की
English: """Ministry of Tourism launches its """"DekhoApnaDesh"""" webinar series from today"""
Hindi: """पर्यटन मंत्रालय ने आज अपनी """"देखोअपनादेश"""" वेबिनार श्रृंखला की शुरूआत की"""
English: """Ministry of Tourism organises 16th webinar titled Goa-Crucible of Culture' under """"Dekho Apna Desh"""" series"""
Hindi: संस्कृति मंत्रालय ने देखो अपना देश श्रृंखला के तहत गोवा-क्रुसिबल ऑफ कल्चर नामक 16वां वेबिनार आयोजित किया
English: """Ministry of Tourism organises 16th webinar titled Goa-Crucible of Culture' under """"DekhoApnaDesh"""" series"""
Hindi: संस्कृति मंत्रालय ने देखो अपना देश श्रृंखला के तहत गोवा-क्रुसिबल ऑफ कल्चर नामक 16वां वेबिनार आयोजित किया
English: """Ministry of Tourism organises 18th webinar titled Odisha-Indias Best kept secret under""""Dekho Apna Desh"""" series"""
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने देखो अपना देश श्रृंखला के तहत ओडिशा-भारत का सुरक्षित रखा गया अत्यधिक प्रभावशाली रहस्य शीर्षक से 18वां वेबिनार आयोजित किया
English: """Ministry of Tourism organises 18th webinar titled Odisha-Indias Best kept secret under""""DekhoApnaDesh"""" series"""
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने देखो अपना देश श्रृंखला के तहत ओडिशा-भारत का सुरक्षित रखा गया अत्यधिक प्रभावशाली रहस्य शीर्षक से 18वां वेबिनार आयोजित किया
English: """Ministry of Tourism organises 20th webinar titled Uttarakhand Simply Heaven under """"Dekho Apna Desh"""" webinar series"""
Hindi: """पर्यटन मंत्रालय ने """"देखो अपना देश"""" वेबिनार श्रृंखला के तहत """"उत्तराखंड एक स्वर्ग"""" शीर्षक से 20वें वेबिनार का आयोजन किया"""
English: """Ministry of Tourism organises 20th webinar titled Uttarakhand Simply Heaven under """"DekhoApnaDesh"""" webinar series"""
Hindi: """पर्यटन मंत्रालय ने """"देखो अपना देश"""" वेबिनार श्रृंखला के तहत """"उत्तराखंड एक स्वर्ग"""" शीर्षक से 20वें वेबिनार का आयोजन किया"""
English: """Ministry of Tourism organises 21st webinar titled Photowalking Bhopal  Tradition, Culture and Tourism under """"Dekho Apna Desh"""" series"""
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने देखो अपना देश श्रृंखला के तहत तस्वीरों में भोपाल परंपरा, संस्कृति और पर्यटन विषय पर 21वां वेबिनार आयोजित किया
English: """Ministry of Tourism organises 8th webinar of """"DekhoApnaDesh"""" series on North East India-Experience the Exclusive villagesWebinar generates good interest as people from several countries attend the webinar"""
Hindi: """पर्यटन मंत्रालय ने """"पूर्वोत्तर भारत  विशिष्ट गांवों का अनुभव"""" विषय पर """"देखो अपना देश"""" श्रृंखला का 8वां वेबिनार आयोजित किया. वेबिनार ने लोगों में रुचि पैदा की और कई देशों के लोगों ने वेबिनार में भाग लिया"""
English: """Ministry of Tourism organises its second webinar under """"DekhoApnaDesh"""" webinar series today"""
Hindi: """पर्यटन मंत्रालय ने """"देखोअपनादेश"""" वेबिनार श्रृंखला के अंतर्गत आज अपने दूसरे वेबिनार का आयोजन किया"""
English: """Ministry of Tourism organises webinar titled Tigers and Tourism under """"Dekho Apna Desh"""" series"""
Hindi: """पर्यटन मंत्रालय ने """"देखो अपना देश"""" श्रृंखला के अंतर्गत बाघ और पर्यटन विषय पर वेबिनार आयोजित किया"""
English: """Ministry of Tourism presents the 47th Webinar titled """"Lesser known stories of Indias struggle against the British"""" under Dekho Apna Desh webinar series"""
Hindi: """पर्यटन मंत्रालय ने देखो अपना देश वेबिनार श्रृंखला के तहत """"अंग्रेजों के खिलाफ भारत के संघर्ष की कम ज्ञात कहानियां"""" शीर्षक नामक 47वां वेबिनार प्रस्तुत किया"""