Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But with the Pro version it only takes 2 clicks and you get full support and a money-back guarantee of up to 30 days
Hindi: लेकिन प्रो संस्करण के साथ इसमें केवल 2 क्लिक लगते हैं और आपको पूर्ण समर्थन और 30 दिन की मनी बैक गारंटी मिलती है
English: But with the Pro version, it's just 2 clicks and you get full support and a 30-day money-back guarantee
Hindi: लेकिन प्रो संस्करण के साथ इसमें केवल 2 क्लिक लगते हैं और आपको पूर्ण समर्थन और 30 दिन की मनी बैक गारंटी मिलती है
English: But with the Pro version, you can do it with just TWO clicks and you get full support and a 30-day money back guarantee.
Hindi: लेकिन प्रो संस्करण के साथ, आप इसे केवल दो क्लिक के साथ कर सकते हैं और आपको पूर्ण समर्थन और 30-दिन की मनी बैक गारंटी मिलती है ।
English: But with the Pro version, you can do it with just TWO clicks and you get full support and a 30-day money-back guarantee.
Hindi: लेकिन प्रो संस्करण के साथ, आप इसे केवल दो क्लिक के साथ कर सकते हैं और आपको पूर्ण समर्थन और 30-दिन की मनी बैक गारंटी मिलती है ।
English: But with the T20 format bringing with it lots of unpredictability, coupled with the fact that it doesn't get any bigger than this among cricket rivalries, the team that handles pressure better will emerge the winner.
Hindi: लेकिन टी20 प्रारूप अपने साथ बहुत सारी अप्रत्याशितता लेकर आया है, इस तथ्य के साथ कि यह क्रिकेट प्रतिद्वंद्विता के बीच इससे बड़ा नहीं है, जो टीम दबाव को बेहतर ढंग से संभालती है, वह टीम विजेता बनकर उभरेगी।
English: But with the TV the situation is different.
Hindi: लेकिन टीवी के साथ स्थिति अलग है।
English: But with the U.S.
Hindi: लेकिन यूएसए के साथ
English: But with the address on Mile is more difficult.
Hindi: लेकिन मील पर पते के साथ अधिक कठिन है।
English: But with the advent of cryptocurrencies, crosses have appeared, which makes it possible to revise trading strategies and hedge risks when trading digital money.
Hindi: लेकिन क्रिप्टोकरेंसी के आगमन के साथ, क्रॉस दिखाई दिए हैं, जिससे ट्रेडिंग रणनीतियों को संशोधित करना और ट्रेडिंग मनी को हेज करने के जोखिमों को रोकना संभव हो जाता है।
English: But with the advent of the bellows, the installation technologies have changed, and the modern consumer has begun to switch to soft nozzles.
Hindi: लेकिन धौंकनी के आगमन के साथ, स्थापना प्रौद्योगिकियां बदल गई हैं, और आधुनिक उपभोक्ता नरम नोजल पर स्विच करना शुरू कर दिया है।
English: But with the anti-aircraft gun
Hindi: लेकिन विमान विरोधी बंदूक के साथ
English: But with the arrival of Madhurima, a new story has started in the house.
Hindi: परन्तु मधुरिमा के आने से घर में एक नयी कहानी प्रारम्भ हो गई है.
English: But with the arrival of each
Hindi: मगर हर आने जाने वाले से
English: But with the arrival of new arguments and additional information, the judgment can change.
Hindi: लेकिन नए तर्कों और अतिरिक्त सूचनाओं के आने से निर्णय बदल सकता है।
English: But with the availability of internet, ...
Hindi: इंटरनेट की उपलब्धता के साथ,...
English: But with the budget in flux, it's unclear if the provision will make it through negotiations.
Hindi: लेकिन बजट प्रवाह में है, यह स्पष्ट नहीं है कि क्या प्रावधान बातचीत के माध्यम से इसे बनाएगा।
English: But with the budget in motion, it's unclear whether the provision will make it through negotiation.
Hindi: लेकिन बजट प्रवाह में है, यह स्पष्ट नहीं है कि क्या प्रावधान बातचीत के माध्यम से इसे बनाएगा।
English: But with the budget on the move, it's unclear whether the provision will go through negotiations.
Hindi: लेकिन बजट प्रवाह में है, यह स्पष्ट नहीं है कि क्या प्रावधान बातचीत के माध्यम से इसे बनाएगा।
English: But with the colonels in politics, the situation is somewhat worse.
Hindi: लेकिन राजनीति में कर्नलों के साथ स्थिति कुछ बदतर है।
English: But with the conditions in mind, it is hard to look past Pakistan.
Hindi: लेकिन अगर परिस्थितियों के हिसाब से देखें तो पाकिस्तान की तरफ देखना मुश्किल होगा।
English: But with the construction of their massive factory in Clarksville, Tennessee, the brand will have most of its appliances for the US market produced in North America.
Hindi: लेकिन क्लार्क्सविले, टेनेसी में अपने विशाल कारखाने के निर्माण के साथ, ब्रांड के पास उत्तरी अमेरिका में उत्पादित अमेरिकी बाजार के लिए अपने अधिकांश उपकरण होंगे।
English: But with the construction of their massive factory in Clarksville, Tennessee, the brand will have most of its appliances for the US market produced in North America. via
Hindi: लेकिन क्लार्क्सविले, टेनेसी में अपने विशाल कारखाने के निर्माण के साथ, ब्रांड के पास उत्तरी अमेरिका में उत्पादित अमेरिकी बाजार के लिए अपने अधिकांश उपकरण होंगे।
English: But with the death of the NPCs, the health of the district will decline every night, and enemies will appear in that place.
Hindi: लेकिन एनपीसी की मौत के साथ, जिले की स्वास्थ्य में हर रात गिरावट आएगी, और दुश्मन उस जगह पर दिखाई देंगे।
English: But with the delivery of heavy equipment questions.
Hindi: लेकिन भारी उपकरण सवालों के वितरण के साथ।
English: But with the election of a Republican governor and legislature, the issue could prevail, which would make the Granite State the first in New England to institute right to work.
Hindi: लेकिन रिपब्लिकन गवर्नर और विधायिका के चुनाव के साथ, इस मुद्दे पर प्रबल हो सकता है, जो ग्रेनाइट राज्य को बनाएगा पहले न्यू इंग्लैंड में काम करने का अधिकार स्थापित करने के लिए
English: But with the emergence and spread of Covid-19, it is becoming increasingly important to have some ready-to-use aid for emergency time.
Hindi: लेकिन कोविड -19 के उद्भव और प्रसार के साथ, आपातकालीन समय के लिए कुछ तैयार-से-उपयोग सहायता प्राप्त करना महत्वपूर्ण होता जा रहा है।
English: But with the emergence of the newly formed chemical materials they began to be made from different types of plastic.
Hindi: लेकिन नए बने रासायनिक पदार्थों के उद्भव के साथ उन्हें विभिन्न प्रकार के प्लास्टिक से बनाया जाने लगा।
English: But with the end of World War II, the Republic of China ROC began ruling Taiwan with the support of its allies- the USA and the UK.
Hindi: लेकिन द्वितीय विश्व युद्ध की समाप्ति के साथ, चीन गणराज्य ने अपने सहयोगियों- यूएसए और यूके के समर्थन से ताइवान पर शासन करना शुरू कर दिया।
English: But with the exception of South Africa.
Hindi: खैर, दक्षिण अफ्रीका के अपवाद के साथ।
English: But with the flip of a switch, it reverses suction and becomes an outdoor vacuum and mulcher, and Amazon's marked it down to an all-time low 81 today, just in time for fall which starts Thursday, if you can believe it.
Hindi: लेकिन एक स्विच के फ्लिप के साथ, यह सक्शन को उलट देता है और एक बाहरी वैक्यूम और मल्चर बन जाता है, और अमेज़ॅन ने इसे आज के सबसे निचले स्तर  81 तक चिह्नित कर दिया है, बस गिरने के समय में जो गुरुवार से शुरू होता है, यदि आप इस पर विश्वास कर सकते हैं ।
English: But with the global health crisis escalating, that plan has now changed.
Hindi: लेकिन वैश्विक स्वास्थ्य संकट बढ़ने के साथ, यह योजना अब बदल गई है।
English: But with the government unable to maintain a steady supply of oxygen, several hospital authorities sought a court intervention in the Indian capital where a lockdown has been extended by a week to contain the wave of infections.
Hindi: सरकार द्वारा ऑक्सीजन की आपूर्ति को बनाए रखने में असमर्थ, कई अस्पताल अधिकारियों ने भारतीय राजधानी में न्यायिक हस्तक्षेप की मांग की, जहां संक्रमण के ज्वार को रोकने के लिए अलगाव को एक सप्ताह के लिए बढ़ा दिया गया था।
English: But with the growth of social media, network marketing has become easier and a lot of people now are making a decent living from it.
Hindi: हालाँकि सोशल मीडिया की वृद्धि के साथ, नेटवर्क मार्केटिंग आसान होता जा रहा है और बहुत से लोग अब इससे एक सभ्य जीवन बना रहे हैं
English: But with the growth of social media, network marketing is becoming simpler and lots of people are now making a decent living out of it.
Hindi: हालाँकि सोशल मीडिया की वृद्धि के साथ, नेटवर्क मार्केटिंग आसान होता जा रहा है और बहुत से लोग अब इससे एक सभ्य जीवन बना रहे हैं
English: But with the help of China, Malaysia, Turkey, Pakistan saved itself from it.
Hindi: लेकिन चीन, मलेशिया, तुर्की की मदद से पाकिस्तान ने ख़ुद को इससे बचा लिया था.
English: But with the help of DNA sleuths, who used samples from the crime scene, the Washoe County Sheriff's Office was able, in the past year, to find some closure, identifying the victim and the suspect, whose names they announced Tuesday, June 4.
Hindi: लेकिन डीएनए खोजी कुत्ता की मदद से, जिन्होंने अपराध स्थल से नमूने का इस्तेमाल किया, वाशो काउंटी शेरिफ कार्यालय पिछले एक साल में कुछ बंद खोजने में सक्षम था, पीड़ित और संदिग्ध की पहचान की, जिनके नामों की घोषणा उन्होंने मंगलवार को की।
English: But with the help of an elder's blessings, you may likely come back to your speed.
Hindi: लेकिन बड़े के आशीर्वाद की मदद से, आप संभवतः अपनी स्पीड पर वापस आ सकते हैं।
English: But with the help of an elder's blessings, you may likely get back to your speed.
Hindi: लेकिन बड़े के आशीर्वाद की मदद से, आप संभवतः अपनी स्पीड पर वापस आ सकते हैं।
English: But with the help of capable astrology predictions dished out by GaneshaSpeaks astrologers, I was able to successfully navigate the difficult course of love.
Hindi: पर गणेशास्पिक्स के ज्योतिषियों के काबिल मार्गदर्शन की बदौलत मैं प्यार का मुश्किल रास्ता पार कर गया।
English: But with the help of elder's blessings, you may likely come back to your speed.
Hindi: लेकिन बड़े के आशीर्वाद की मदद से, आप संभवतः अपनी स्पीड पर वापस आ सकते हैं।
English: But with the help of elder's blessings, you may likely to come back to your speed.
Hindi: लेकिन बड़े के आशीर्वाद की मदद से, आप संभवतः अपनी स्पीड पर वापस आ सकते हैं।
English: But with the help of elder's blessings, you may likely to get back to your speed.
Hindi: लेकिन बड़े के आशीर्वाद की मदद से, आप संभवतः अपनी स्पीड पर वापस आ सकते हैं।
English: But with the help of google I found this
Hindi: तो, गूगल के माध्यम से देख, मैं इस पायाः
English: But with the help of other family members, you will be able to solve the problem.
Hindi: लेकिन अन्य पारिवारिक सदस्यों के मदद से आप समस्या का समाधान करने में सफल रहेंगे।
English: But with the higher ABV, it would help pass the time a lot faster.
Hindi: लेकिन उच्च एबीवी के साथ, यह समय को बहुत तेजी से पारित करने में मदद करेगा।
English: But with the increasing interest and awareness towards protecting the planet, there are now more jobs available for nature lovers everywhere.
Hindi: लेकिन ग्रह की रक्षा के प्रति बढ़ती रुचि और जागरूकता के साथ, अब हर जगह प्रकृति प्रेमियों के लिए अधिक नौकरियां उपलब्ध हैं।
English: But with the inept use of the drug can harm, so today's information is devoted to all the important nuances.
Hindi: लेकिन दवा के अयोग्य उपयोग से नुकसान हो सकता है, इसलिए आज की जानकारी सभी महत्वपूर्ण बारीकियों के लिए समर्पित है।
English: But with the itinerary that follows, you'll get a concise and enjoyable introduction to Lisbon's historic center.
Hindi: लेकिन इस यात्रा के साथ, आपको लिस्बन के ऐतिहासिक केंद्र में एक संक्षिप्त और सुखद परिचय मिलेगा।
English: But with the kind of versatility and diversity homoeopathic has, there is a solution for this problem as well!
Hindi: लेकिन बहुमुखी प्रतिभा और विविधता होम्योपैथिक के साथ, इस समस्या के लिए भी एक समाधान है.
English: But with the latest Windows Sandbox feature, this can be done without creating any VMs.
Hindi: लेकिन नवीनतम विंडोज सैंडबॉक्स फीचर के साथ, यह बिना कोई वीएम बनाए किया जा सकता है।
English: But with the launch of the foundation, Henson said she's started to see more people open up.
Hindi: लेकिन फाउंडेशन के लॉन्च के साथ, हेंसन ने कहा कि वह अधिक लोगों को खोलना शुरू कर रही है।
English: But with the loan forgiven...
Hindi: लेकिन ऋण माफी के...
English: But with the military transport aviation we have a complete blockage.
Hindi: लेकिन सैन्य परिवहन उड्डयन के साथ हमारे पास पूरी तरह से रुकावट है।
English: But with the mobile application there is a catch.
Hindi: लेकिन मोबाइल एप्लिकेशन के साथ एक पकड़ है।
English: But with the new assistant, these problems will disappear once and for all, because mixing is the fact that the mixer can do very well.
Hindi: लेकिन नए सहायक के साथ, ये समस्याएं एक बार और सभी के लिए गायब हो जाएंगी, क्योंकि मिश्रण तथ्य यह है कि मिक्सर बहुत अच्छा कर सकता है।
English: But with the new, more powerful TV box, homeowners are able to view information about and issue commands directly to their smart home appliances using the Apple TV.
Hindi: लेकिन नए, अधिक शक्तिशाली टीवी बॉक्स के साथ, घर के मालिक ऐप्पल टीवी का उपयोग करके सीधे अपने स्मार्ट घरेलू उपकरणों के बारे में जानकारी देखने और जारी करने में सक्षम हैं।
English: But with the next corner, I was better.
Hindi: लेकिन अगले कोने के साथ, मैं बेहतर था।
English: But with the onset of social networking, use of the old website forums has definitely waned.
Hindi: लेकिन सोशल नेटवर्किंग की शुरुआत के साथ, पुराने वेबसाइट मंचों का उपयोग निश्चित रूप से खत्म हो गया है।
English: But with the onset of the first cold weather, experts recommend transplanting a flower in a pot and placing it in a room.
Hindi: लेकिन पहले ठंड के मौसम की शुरुआत के साथ, विशेषज्ञ एक बर्तन में एक फूल को प्रत्यारोपण करने और इसे एक कमरे में रखने की सलाह देते हैं।
English: But with the outbreak of the Second World War the project was abandoned.
Hindi: लेकिन द्वितीय विश्व युद्ध प्रारंभ हो जाने के कारण उक्त परियोजना पर ग्रहण कर लग गया था.
English: But with the proper treatment, recovery is possible.
Hindi: हालांकि, सही उपचार के साथ, वसूली संभव है।
English: But with the results coming, the party's problems are expected to increase rather than decrease.
Hindi: लेकिन जो नतीजे आ रहे हैं उससे पार्टी की दिक्कतें कम होने के बजाय बढ़ने के आसार बन रहे हैं.
English: But with the right choice it is possible to provide natural pollination, and in summer the plants will develop in conditions of open ground.
Hindi: लेकिन सही विकल्प के साथ, प्राकृतिक परागण प्रदान करना संभव है, और गर्मियों में पौधे खुले मैदान की स्थितियों में विकसित होंगे।
English: But with the right choice, it is possible to provide natural pollination, and in summer the plants will develop in conditions of open ground.
Hindi: लेकिन सही विकल्प के साथ, प्राकृतिक परागण प्रदान करना संभव है, और गर्मियों में पौधे खुले मैदान की स्थितियों में विकसित होंगे।
English: But with the right guidance and support, you can minimize the negative impact of work stress and change your workaholic.
Hindi: लेकिन सही मार्गदर्शन और समर्थन के साथ, आप काम के तनाव के नकारात्मक प्रभाव को कम कर सकते हैं और अपने वर्कहोलिक पैटर्न को बदल सकते हैं।
English: But with the right guidance, everything will go much smoother, and you'll be able to focus on your studies.
Hindi: लेकिन सही मार्गदर्शन के साथ, सब कुछ बहुत चिकनी जाना होगा, और आप अपनी पढ़ाई पर ध्यान केंद्रित करने में सक्षम हो जाएगा.
English: But with the right technology and design strategy, new entrants can have a competitive edge.
Hindi: जो भी हो, सही तकनीक और डिजाइन रणनीति के साथ, नए प्रवेशकों को प्रतिस्पर्धा में बढ़त मिल सकती है।
English: But with the sequel The Crimes of Grindelwald heading to France, it turns out our magical linguistic world has been turned upside down.
Hindi: लेकिन अगली कड़ी द क्राइम्स ऑफ़ ग्रिंडेलवल्ड के फ्रांस में जाने के कारण, यह पता चलता है कि हमारी जादुई भाषाई दुनिया उलटी हो गई है।
English: But with the stated goals to double the rate of fire with comparable recoil, to increase flatness.
Hindi: लेकिन बताए गए लक्ष्यों के साथः समतलता बढ़ाने के लिए तुलनीय पुनरावृत्ति के साथ आग की दर को दोगुना करना।
English: But with the stock market at record highs, Buffett has been scouring the private equity markets for value.
Hindi: लेकिन जैसे ही शेयर बाजार ने रिकॉर्ड उंचाई हासिल की, बफेट निजी इक्विटी बाजार में मूल्य की तलाश में है।
English: But with the technical assistance of our friend Qatar, this airport has been started once again.
Hindi: लेकिन हमारे दोस्त कतर के टेक्निकल सपोर्ट से इस एयरपोर्ट को एक बार फिर चालू कर दिया है।
English: But with the time it is becoming less effective.
Hindi: लेकिन समय के साथ-साथ यह अब कमजोर पड़ रहा है।
English: But with the time, things started to change.
Hindi: लेकिन फिर, समय के साथ, चीजें बदलना शुरू हुईं।
English: But with the water.
Hindi: लेकिन पानी के साथ।
English: But with the weather service forecasting showers across much of the country - possibly even snow in the Alps - and most venues allowed to use only half of their outdoor seating, some of the 40 percent of French restaurants that boast a terrace are expected to take a rain check on resuming operations.
Hindi: लेकिन देश के अधिकांश हिस्सों में मौसम सेवा के पूर्वानुमान के साथ - संभवतः आल्प्स में भी बर्फ - और अधिकांश स्थानों पर उनके बाहरी बैठने के केवल आधे हिस्से का उपयोग करने की अनुमति है, 40 प्रतिशत फ्रांसीसी रेस्तरां जो एक छत का दावा करते हैं, उनमें से कुछ को लेने की उम्मीद है।
English: But with the wide variety of vegetables we have available for them, we should not make it the basis of their diet.
Hindi: लेकिन उन सब्जियों की बड़ी किस्मों के साथ जिन्हें हम उनके पास उपलब्ध कराते हैं, हमें इसे अपने आहार का आधार नहीं बनाना चाहिए।
English: But with their father, it's a different story.
Hindi: लेकिन उनके पिता, यह एक अलग कहानी है
English: But with their fourth studio album Royal Blues coming out later this year, they could no longer live the life of being together in the spotlight...and alone behind the scenes.
Hindi: लेकिन उनके चौथे स्टूडियो एल्बम के साथ रॉयल ब्लूज़ इस वर्ष के अंत में आने के बाद, वे अब एक साथ सुर्खियों में रहने का जीवन नहीं जी सके ... और पर्दे के पीछे अकेले।
English: But with their help, the body becomes able to defeat dangerous diseases.
Hindi: लेकिन उनकी मदद से, शरीर खतरनाक बीमारियों को हराने में सक्षम हो जाता है।
English: But with them come problems...a lot of them.
Hindi: लेकिन उनके साथ समस्याएं आती हैं ... उनमें से बहुत से।
English: But with these tips and a conscious effort to perfect each little aspect of becoming a real man, you'll find that you'll be attracting more mature and like-minded ladies in no time!
Hindi: लेकिन इन युक्तियों और वास्तविक आदमी बनने के प्रत्येक छोटे पहलू को पूरा करने के लिए एक सचेत प्रयास के साथ, आप पाएंगे कि आप कुछ ही समय में अधिक परिपक्व और समान विचारधारा वाली महिलाओं को आकर्षित करेंगे!
English: But with these tips for how to build your self-confidence, you can't go wrong.
Hindi: लेकिन इन सुझावों के साथ कि आप अपना आत्मविश्वास कैसे बनाएं, आप गलत नहीं हो सकते।
English: But with these tools, you can explore your sex life as well as your body's needs.
Hindi: लेकिन इन टूल्स से आप अपनी सेक्स लाइफ़ के साथ-साथ अपने शरीर की ज़रूरतों को एक्सप्लोर कर सकते हैं।
English: But with these two lines
Hindi: इन दो पंक्तियों के साथ
English: But with this arrangement, we must not forget that these rooms have completely different functionality, and completely different requirements are put forward for finishing them.
Hindi: लेकिन इस व्यवस्था के साथ, हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि इन कमरों में पूरी तरह से अलग कार्यक्षमता है, और उन्हें खत्म करने के लिए पूरी तरह से अलग आवश्यकताएं सामने रखी गई हैं।
English: But with this chocolate, you can control it.
Hindi: लेकिन इस चॉकलेट से आप इसे कंट्रोल कर सकते हैं.
English: But with this increase, it is certain that the financial performance is expected to be better in the coming quarter from the festive season.
Hindi: लेकिन इस बढ़ोतरी से यह बात तो तय है कि, फेस्टिव सीजन से आने वाली तिमाही में फाइनेंशियल परफॉर्मेंस बेहतर रहने का अनुमान है.
English: But with this it is more difficult.
Hindi: लेकिन इसके साथ यह अधिक कठिन है।
English: But with this method it's worth to be very careful to those girls whose skin is very sensitive - you can burn it.
Hindi: लेकिन इस विधि से उन लड़कियों को बहुत सावधान रहना चाहिए जिनकी त्वचा बहुत संवेदनशील है - आप इसे जला सकते हैं।
English: But with this new technology, comes new challenges.
Hindi: लेकिन इस नई तकनीक के साथ नए खतरे आते हैं।
English: But with this new version, it adds immersive elements to make the game more personalized.
Hindi: लेकिन इस नए संस्करण के साथ, गेम को अधिक व्यक्तिगत बनाने के लिए मजेदार तत्व जोड़े जाते हैं।
English: But with this phenomenon it is still possible to fight - to build a sliding structure, which would overlap the kitchen space.
Hindi: लेकिन इस घटना के साथ लड़ना अभी भी संभव है - एक स्लाइडिंग संरचना बनाने के लिए, जो कि रसोई स्थान को ओवरलैप करेगा।
English: But with this robot, which is fitted with cameras, medical personnel do not need to be in the same room as the patient, and could even be in a different city.
Hindi: लेकिन इस रोबोट के साथ, जो कैमरों से सुसज्जित है, चिकित्सा कर्मियों को रोगी के समान कमरे में रहने की आवश्यकता नहीं है, और यहां तक कि एक अलग शहर में भी हो सकता है।
English: But with this video, you don't have to.
Hindi: पर इस वीडियो के बाद आपको इसकी जरुरत नहीं पड़ेगी।
English: But with this week's vaccine news, it may be time to dare to dream.
Hindi: लेकिन इस सप्ताह की वैक्सीन समाचार के साथ, शायद यह सपने देखने की हिम्मत करने का समय है।
English: But with this week's vaccine news, maybe it's time to dare to dream.
Hindi: लेकिन इस सप्ताह की वैक्सीन समाचार के साथ, शायद यह सपने देखने की हिम्मत करने का समय है।
English: But with thousands of restaurants across the country, it's almost impossible to choose the best restaurants by offering quality Vietnamese cuisine, a fantastic atmosphere and a touch of luxury.
Hindi: लेकिन देश के ऊपर और नीचे हजारों रेस्तरां के साथ, यह तय करना लगभग असंभव है कि कौन से रेस्तरां गुणवत्ता वाले वियतनामी भोजन, एक शानदार वातावरण और शानदार भड़क प्रदान करने में सर्वश्रेष्ठ के लिए जाएंगे।
English: But with thousands of restaurants up and down the country, it's almost impossible to decide which restaurants to go to for the best in providing quality Vietnamese food, a great atmosphere and a luxurious flare.
Hindi: लेकिन देश के ऊपर और नीचे हजारों रेस्तरां के साथ, यह तय करना लगभग असंभव है कि कौन से रेस्तरां गुणवत्ता वाले वियतनामी भोजन, एक शानदार वातावरण और शानदार भड़क प्रदान करने में सर्वश्रेष्ठ के लिए जाएंगे।
English: But with thousands of restaurants up and down the country, it's almost impossible to decide which restaurants to go to for the best in providing quality Vietnamese food, a great atmosphere, and a luxurious flare.
Hindi: लेकिन देश के ऊपर और नीचे हजारों रेस्तरां के साथ, यह तय करना लगभग असंभव है कि कौन से रेस्तरां गुणवत्ता वाले वियतनामी भोजन, एक शानदार वातावरण और शानदार भड़क प्रदान करने में सर्वश्रेष्ठ के लिए जाएंगे।
English: But with time and follow, you'll recognize some habits and psychological patterns in your writing.
Hindi: लेकिन समय और अभ्यास के साथ, आप अपने लेखन में कुछ व्यवहार और भावनात्मक पैटर्न को पहचान लेंगे।
English: But with time and sharpened awareness, we begin to brush against the potential for transformation that is embedded in every act of generosity.
Hindi: लेकिन समय के साथ और तेज जागरूकता के साथ, हम उदारता के हर कार्य में अंतर्निहित परिवर्तन के लिए क्षमता के खिलाफ ब्रश करना शुरू करते हैं।
English: But with time and, of course, practice, I managed to step up my game and became more comfortable in my own skin.
Hindi: लेकिन समय के साथ और निश्चित रूप से, अभ्यास, मैं अपने खेल को आगे बढ़ाने में कामयाब रहा और अपनी त्वचा में अधिक आरामदायक हो गया।
English: But with time it can turn into a serious breach.
Hindi: लेकिन समय के साथ, यह गंभीर उल्लंघन में तब्दील हो सकता है।
English: But with time you will feel better especially if you reach out for help.
Hindi: लेकिन समय के साथ, आप बेहतर महसूस करेंगे, खासकर अगर आपको मदद मिले।
English: But with time, I found out.
Hindi: समय के साथ, मुझे आपको पता चल गया।
English: But with time, it gets clogged up and you need to change it.
Hindi: हालांकि, समय के साथ, भराव लुढ़क जाता है और इसे बदलना पड़ता है।
English: But with time, patience and a large dose of luck, you may be able to find the cat upon which the sleek Bagheera voiced by Ben Kingsley was based in the Matthews Range, an undulating 150km-long series of forested hills in central Kenya that is also home to lions, elephants, buffalos and rhinos.
Hindi: लेकिन समय, धैर्य और भाग्य की एक बड़ी खुराक के साथ, आप उस बिल्ली को ढूंढने में सक्षम हो सकते हैं जिस पर चिकना बागिरा बेन किंग्सले द्वारा आवाज उठाई गई मैथ्यूज रेंज में आधारित थी, जो मध्य केन्या में जंगली पहाड़ियों की 150 किमी लंबी श्रृंखला थी यह शेरों, हाथी, भैंस और राइनो का घर भी है।
English: But with time, the differences between the two are reducing.
Hindi: समय के साथ, दोनों के बीच मतभेद धीरे-धीरे खत्म हो रहे हैं।
English: But with time, the rock disintegrated.
Hindi: पर वक़्त के साथ, रेत का मकां टूट गया
English: But with time, they get damaged.
Hindi: मगर समय के साथ यह क्षतिग्रस्त
English: But with time, they will get stronger.
Hindi: समय के साथ, वे प्रबल होंगे।
English: But with time, you are going to come to feel improved, particularly when you can get help.
Hindi: लेकिन समय के साथ, आप बेहतर महसूस करेंगे, खासकर अगर आपको मदद मिले।
English: But with time, you will feel better, especially if you get help.
Hindi: लेकिन समय के साथ, आप बेहतर महसूस करेंगे, खासकर अगर आपको मदद मिले।