Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Islet transplantation for type 1 diabetes currently requires potent immunosuppression to prevent host rejection of donor islets.
Hindi: प्रकार १ मधुमेह के लिए आइलेट प्रतिरोपण के लिए इस समय सशक्त प्रतिरोधदमन की ज़रूरत होती है ताकि दानप्राप्त आइलेटों का अग्रहण न हो।
English: Islets can influence each other through paracrine and autocrine communication, and beta cells are coupled electrically to six to seven other beta cells but not to other cell types.
Hindi: आइलेटें एक दूसरे को पैराक्राइन व ऑटोक्राइन संचार के जरिए एक दूसरे को प्रभावित कर सकते हैं, तथा बीटा कोषिकाएँ अन्य बीटा कोषिकाओं के साथ विद्युतीय तौर पर भी जुड़े होते हैं किंतु अन्य कोषिका प्रकारों के साथ नहीं।
English: Isma'il Pasha, the ruler of Egypt, decided to strategically reclaim the East Bank of the Nile opposite Gezira Island, and create a 'Paris on the Nile.'
Hindi: मिस्र के शाषक ईस्माइल पाशा ने रणनीतिक सूझबूझ के साथ जज़ीरा द्वीप के सामने नील नदी के पूर्वी किनारों को दोबारा पाने और "नील नदी पर पेरिस" बनाने का फैसला लिया।
English: Isma'il had twelve sons who are said to have become twelve tribal chiefs throughout the regions from Havilah to Shur from Assyria to the border of Egypt.
Hindi: इस्माइल के बारह पुत्र थे , जिन्हें कहा जाता है कि हवीला से शूर  अश्शूर से मिस्र की सीमा तक के बारह जनजातीय प्रमुख बन गए हैं।
English: Isma'ilism later split into Nizari Ismaili and Mustali Ismaili, and then Mustaali was divided into Hafizi and Taiyabi Ismailis.
Hindi: में निजारी इस्माली और मुस्तैली इस्माईली में विभाजित हो गया और उसके बाद मुस्तली को हफ़िज़ी और ताइयबी इस्माइलियो में विभाजित किया गया।
English: Ismael Salumu, an imam at a nearby mosque, said three peacekeepers were killed.
Hindi: धमाके वाली जगह के पास एक मस्जिद के इमाम इस्माइल सलुमू ने कहा कि तीन शांति रक्षकों की मौत हो गई है।
English: Ismael khan A. K. Ismael khan designer of main Gumbad, Who was the main designer of main hemisphere and gumbad of Auttoman state.
Hindi: मुख्य गुम्बद का अभिकल्पक इस्माइल ए. का. इस्माइल खाँ जो कि ऑट्टोमन साम्राज्य का प्रमुख गोलार्ध एवं गुम्बद अभिकल्पक थे।
English: Ismael khan A.K. Ismael khan designer of main Gumbad,Who was the main designer of main hemisphere and gumbad of Auttoman state.
Hindi: मुख्य गुम्बद का अभिकल्पक इस्माइल ए.का.इस्माइल खाँ जो कि ऑट्टोमन साम्राज्य का प्रमुख गोलार्ध एवं गुम्बद अभिकल्पक थे।
English: Ismael was in direct touch with Mufti Rauf Asghar, a US designated terrorist.
Hindi: इस्माइल सीधे तौर पर मुफ्ती रऊफ असगर के संपर्क में था, जो कि अमेरिका द्वारा घोषित आतंकवादी है।
English: Ismail Ahmad has worked as a teacher and researcher, in addition to writing children 's stories and book reviews.
Hindi: मलेशिया ईस्माइल अहमद ने बाल कहानियां तथा पुस्तक समीक्षायें लिखने के अतिरिक्त एक अध्यापक तता एक शोधकर्त्ता के रूप में काम किया है।
English: Ismail Bhai directly sells these potatoes to large companies, and earns handsome profits as there are no middlemen.
Hindi: इस्माइल भाई यह आलू सीधे ही बड़ी-बड़ी कंपनियों को बेचते हैं और अच्छा मुनाफा कमा रहे हैं।
English: Ismail Darbar Proud my kids didn't take my support to create identity
Hindi: इस्माइल दरबार ने कहा- गर्व है कि मेरे बच्चों ने पहचान बनाने के लिए मेरा सहारा नहीं लिया
English: Ismail Haniyeh, the Hamas chief, said that the battle with Israel is not over although the new wave of violence in the Gaza Strip is over.
Hindi: गाजा हमास प्रमुख इस्माइल हनियेह ने कहा है कि गाजा पट्टी में हाल ही में हुई हिंसा रुकने के बावजूद इजरायल से युद्ध खत्म नहीं हुआ है.
English: Ismail Khawari No, I don't know this young lady but I thank her for her efforts.
Hindi: इस्माइल खावारी नहीं, मैं इस महिला को नहीं जानता लेकिन मैं उनकी कोशिशों के लिए उनका शुक्रिया करना चाहूंगा.
English: Ismail Khurd of the Jhunjhunu district has been renamed as Pichanwa Khurd, Miyon ka Bara in Barmer district has been renamed as Mahesh Nagar while Narpada in Jalore district has been renamed as Narpura, an official source said.
Hindi: एक आधिकारिक सूत्र ने बताया कि झुंझुनू जिले के इस्माइल खुर्द का नाम बदलकर पिचनवा खुर्द, बाड़मेर जिले के मियां का बाड़ा का महेश नगर तथा जालौर जिले के नरपाड़ा का नरपुरा कर दिया गया है।
English: Ismail Raji al-Faruqi states on this subject As for the non-Muslims, they may contest the principles of Islam.
Hindi: इस्माइल राजी अल-फ़ारूक़ी इस विषय पर बताते हैं गैर-मुसलमान इस्लाम के सिद्धांतों का विरोध कर सकते हैं।
English: Ismail arrived late as he got stuck in traffic, while Baldi, the MLA from Uran in Raigad district, was held up as the ferry boat which he boarded to reach Mumbai from Alibaug, broke down, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस्माइल यातायात जाम में फंसने के कारण विलंब से पहुंचे जबकि पड़ोसी रायगढ़ जिले के उरण से विधायक बालदी इसलिए देरी से पहुंचे क्योंकि वह अलीबाग से मुंबई आने के लिए जिस नौका में सवार हुए थे उसमें कुछ खराबी आ गई थी।
English: Ismail arrived late as he got stuck in traffic, while Baldi, the MLA from Uran in neighbouring Raigad district, was held up as the ferry boat which he boarded to reach Mumbai from Alibaug, broke down, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस्माइल जाम में फंसने के कारण विलंब से पहुंचे, जबकि पड़ोसी रायगढ़ जिले के उरण से विधायक बालदी इसलिए देरी से पहुंचे क्योंकि वह अलीबाग से मुंबई आने के लिए जिस नौका में सवार हुए थे उसमें कुछ खराबी आ गई थी.
English: Ismail hailed from West Bengals Murshidabad districtunder Raghunathganj police station, the SP added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस्माइल पश्चिम बंगाल के मुर्शिदाबाद ज़िले के रघुनाथगंज पुलिस थाना क्षेत्र का निवासी था।
English: Ismail has also applied for political asylum in the USA.
Hindi: इस्माइल ने अमेरिका में राजनीतिक शरण के लिए भी आवेदन किया है।
English: Ismail later threatened Birju that he would disclose that Jayavallys death was murder, said the ADGP.
Hindi: सुपारी किलर ने दी सच बताने की धमकीः एडीजीपी ने बताया कि घटना के बाद इस्माइल ने बिरजू को धमकी दी कि वह जयावेली की मौत का सच उजागर कर देगा।
English: Ismail was the top commander of the Lashkar-e-Taiba, and he plotted to complete the terrorist attack on the Amarnath pilgrims.
Hindi: इस्माइल लश्कर-ए-तैयबा का टॉप कमांडर था और उसी ने अमरनाथ यात्रियों पर आतंकी हमले की पूरी साजिश रची थी।
English: Ismaili community is a branch of Shia Muslims and they are known for their progressive Islamic views.
Hindi: इस्माइली समुदाय शिया मुस्लिमों की एक शाखा है और इसे प्रगतिवादी इस्लामी विचारों के लिए जाना जाता है.
English: Ismailov, however, recovered remarkably after a medical timeout and was battle-ready for the fourth set.
Hindi: मेडिकल टाइम आउट के बाद इसमाइलोव ने जोरदार वापसी की और वह चौथे सेट में चुनौती देने के लिए तैयार हो गए।
English: Ismailov, though, recovered remarkably after a medical timeout and was battle ready for the fourth set.
Hindi: मेडिकल टाइम आउट के बाद इसमाइलोव ने जोरदार वापसी की और वह चौथे सेट में चुनौती देने के लिए तैयार हो गए.
English: Ismat Chugtai was an eminent Indian poet and writer in Urdu.
Hindi: इस्मत चुग़ताई भारत से उर्दू की एक लेखिका थीं।
English: Ismayilli Nature Reserve near Gebele district of Azerbaijan is one of the places where you can see wild goats.
Hindi: अजरबैजान के गिबेले जिले के पास इस्माइली नेचर रिजर्व उन जगहों में से एक है जहां आप जंगली बकरियों को देख सकते हैं।
English: Isn 't factory overhead expense more?
Hindi: फैक्टरी के ऊपरी व्यय क्या अधिक प्रति नहीं होते?
English: Isn 't he coming?
Hindi: वह नहीं आ रहा है?
English: Isn 't he the prophet you welcomed into Jerusalem only five days ago? And now you want him dead? Can any of you explain this madness to me?
Hindi: क्या यही वह नबी नहीं है जिसका तुम ने केवल पांच दिन पहले यरूशलेम में स्वागत किया? और अब तुम उसे मृत चाहते हो? क्या तुम में से कोई इस पागलपन की व्याख्या मुझे कर सकता हैं?
English: Isn 't it interesting that long before the Western world even thought about the problem, the Vishnu Purana clearly stated that it was not the earth which was the centre of the solar system but the sun!
Hindi: क्या यह बात कम रोचक है कि पश्चिमी जगत द्वारा इस समस्या पर विचार करने से बहुत पहले विष्णु पुराण में साफ कहा जा चुका था कि सौर मंडल का केंद्र पृथ्वी नहीं, बल्कि सूर्य है।
English: Isn 't it odd that most of those who seem so concerned about democracy in India, have been applauding China and other countries which have authoritarian Government.
Hindi: क्या यह अजीब नहीं है कि जो लोग भारत में लोकतंत्र के बारे में इतने ज्यादा चिंतित हैं वे ही चीन की तथा अन्य ऐसे देशों की जय-जयकार कर रहे हैं जहां निरकुंश शासन है?
English: Isn 't it strange that we talk least about the things we think about most?
Hindi: है न यह अजीब बात कि हम उन चीज़ों के बारे में सब से कम बात करते हैं जिन के बारे में हम सब से अधिक सोचते हैं।
English: Isn 't it strange that we talk least about the things we think about most? - Charles Lindbergh 1902 - 1974 American Aviator
Hindi: है न यह अजीब बात कि हम उन चीज़ों के बारे में सब से कम बात करते हैं जिन के बारे में हम सब से अधिक सोचते हैं। -चार्ल्स लिंडबर्ग १९०२-१९७४, अमरिकी वैमानिक
English: Isn 't it true that the one - party political system
Hindi: क्या ये सच नहीं है कि एकदलीय राजनैतिक प्रणाली
English: Isn 't one truth greater than a thousand falsehoods?
Hindi: एक सत्य क्या हज़ार मिथ्या से बड़ा नहीं है?
English: Isn 't that a grass from which oil is extracted?
Hindi: अरे यह वही घास तो नहीं है जिससे तेल निकालते हैं?
English: Isn 't that an honour?
Hindi: क्या यह सम्मान की बात नहीं है?
English: Isn 't there a place by the river...... where men recite from the scriptures?
Hindi: वहाँ नदी किनारे एक जगह नहीं है...... जहां पुरुष शास्त्रों से पढ़ते हैं?
English: Isn 't there anything else for cover?
Hindi: ओढ़ने के लिए कुछ और नहीं है?
English: Isn 't this enough? Look at him! Crucify him!
Hindi: क्या यह पर्याप्त नहीं है? उसे देखो! उसे क्रूस पर चढ़ाया जाए!
English: Isn 't this great and look, they' re all doing their jobs, etc.
Hindi: इस महान और देखो, अपने काम, आदि वे सभी कर रहे हैं नहीं है।
English: Isn 't wine prohibited here? the boy asked
Hindi: शराब पीना यहां मना है न,  लड़के ने पूछा।
English: Isn it beautiful?
Hindi: सुंदर है न?
English: Isn''t that incitement?
Hindi: क्या यह भड़काने का काम नहीं है।
English: Isn't Haryana a part of India?
Hindi: क्या हरियाणा भारत का हिस्सा नहीं है.
English: Isn't Pakistan to blame?
Hindi: क्या पाकिस्तान की कोई जवाबदेही नहीं है?
English: Isn't a citizen entitled to be heard?
Hindi: क्या एक नागरिक को सुनवाई का अधिकार नहीं है.
English: Isn't anybody thinking?
Hindi: कोई कियू नही सोचे गा ?
English: Isn't he a bit... dangerous?
Hindi: वह थोड़ा ख़तरनाक नहीं है क्या?
English: Isn't he a gracious host?
Hindi: वह एक अनुग्रह मेजबान नहीं है?
English: Isn't he coming?
Hindi: वह नहीं आ रहा है?
English: Isn't he the prophet you welcomed into Jerusalem only five days ago?
Hindi: क्या यही वह नबी नहीं है जिसका तुम ने केवल पांच दिन पहले यरूशलेम में स्वागत किया?
English: Isn't is shocking?
Hindi: है ना अचंभे की बात?
English: Isn't it a big loss?
Hindi: क्या यह भारी क्षति नहीं?
English: Isn't it a steal?
Hindi: क्या यह डकैती नहीं है.
English: Isn't it beautiful?
Hindi: क्या से खूबसूरत नहीं है?
English: Isn't it breach of Section 8 B and the principles of natural justice
Hindi: क्या यह धारा आठ बी और प्राकृतिक न्याय के सिद्धान्त को तोड़ना नहीं है
English: Isn't it cute.
Hindi: है ना क्यूट।
English: Isn't it cute?
Hindi: प्यारा लगता है न?
English: Isn't it enough?
Hindi: क्या यह पर्याप्त नहीं है?
English: Isn't it good?
Hindi: अच्छा नहीं है क्या?
English: Isn't it higher?
Hindi: क्या यह अधिक नहीं है?
English: Isn't it hurting sentiments of crores of cow worshipers?
Hindi: क्या इससे करोड़ गाय की पूजा करने वालों की भावनाओं को ठेस नहीं पहुंचेगी?
English: Isn't it hurting sentiments of crores of cow worshippers?
Hindi: क्या यह करोड़ों गाय उपासकों की भावनाओं को आहत नहीं कर रहा है?
English: Isn't it looking hot?
Hindi: क्या इसे ठण्ड नहीं लगती?
English: Isn't it natural?
Hindi: क्या यह स्वाभाविक नहीं है?
English: Isn't it necessary?
Hindi: की जरुरत ही नहीं पडी?
English: Isn't it odd that a government that talks about taking tough measures rolls back kerosene and LPG price rises?
Hindi: क्या यह आश्चर्यजनक नहीं है कि एक सरकार जो कड़े फैसलों की बात कर रही थी वह केरोसिन और एलपीजी कीमतों को वापस लेती है?
English: Isn't it sham politics?
Hindi: क्या यह सेकुलर राजनीति का ढहना नहीं है?
English: Isn't it simply adorable?
Hindi: कहीं ये सिर्फ आकर्षण तो नहीं?
English: Isn't it so nice to hear?
Hindi: सुनने में अच्छा लगता है न ?
English: Isn't it strange that we talk least about the things we think about most?
Hindi: है न यह अजीब बात कि हम उन चीज़ों के बारे में सब से कम बात करते हैं जिन के बारे में हम सब से अधिक सोचते हैं।
English: Isn't it time for the US, the EU and Canada to first do away with 160 billion of product-specific support in agriculture?
Hindi: क्या अब समय नहीं है कि अमेरिका, यूरोपियन यूनियन और कनाडा पहले खुद 160 बिलियन डॉलर मूल्य की सब्सिडी अपने किसानों को देना बंद करें?
English: Isn't it to much of a coincidence?
Hindi: क्या यह कुछ ज्यादा ही संयोग वाली बात नहीं है?
English: Isn't it true or not
Hindi: यह सच्चाई है कि नहीं है?
English: Isn't it true or not?
Hindi: यह सच्चाई है कि नहीं है?
English: Isn't it undemocratic to ask for a foreign country's intervention?
Hindi: विदेशी मुल्क से हस्तक्षेप के लिए कहना अलोकतांत्रिक नहीं है क्या?
English: Isn't it unfair with them?
Hindi: क्या यह उनके साथ अन्याय नही है?
English: Isn't it?
Hindi: है न?
English: Isn't lG disrupting an elected govt by encouraging officers not to show files to ministersIJ Why are files related to teachers being hidden from education ministerIJ How does an education minister run schools like thisIJ, Kejriwal tweeted.
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट किया, क्या उपराज्यपाल मंत्रियों को फाइलें नहीं दिखाने के लिए अधिकारियों को प्रोत्साहित कर निर्वाचित सरकार को बाधित नहीं कर रहे हैं ? शिक्षकों से संबंधित फाइलें शिक्षा मंत्री से क्यों छिपायी गयी ? क्या इसी तरह एक शिक्षा मंत्री स्कूलों को चलाएंगे ? सिसोदिया के पत्र के जवाब में बैजल ने उन्हें पत्र लिखकर जानना चाहा था कि किसने उपमुख्यमंत्री को बताया कि उनके कार्यालय ने प्रभारी मंत्री को संबंधित शिक्षकों की कोई फाइलें नहीं दिखाने का निर्देश दिया।
English: Isn't my husband more handsome than hers?
Hindi: मेरे पति को उसकी तुलना में अधिक सुंदर नहीं है?
English: Isn't my state in India?
Hindi: नहीं न तो भारत मैं ?
English: Isn't she married to a sailor?
Hindi: इसकी एक नाविक से शादी नहीं हुई है?
English: Isn't she pretty?
Hindi: वह सुंदर नहीं है?
English: Isn't she, Bob?
Hindi: वह ना, बॉब?
English: Isn't that Tom's hat?
Hindi: वह टॉम की टोपी है, ना?
English: Isn't that a bit low?
Hindi: क्या यह कम बात है?
English: Isn't that a cause for worry?
Hindi: क्या यह चिंता की बात नहीं है?
English: Isn't that a kind of intolerance?
Hindi: क्या यह भी एक प्रकार की असहिष्णुता नहीं है?
English: Isn't that a political process?
Hindi: क्या यह सब कुछ राजनीतिक कवायद नहीं है?
English: Isn't that amazing?
Hindi: क्या ये कमाल नहीं है?
English: Isn't that an insult to the army?
Hindi: क्या यह सेना का अपमान है कि नहीं है?
English: Isn't that curbing freedom of expression?
Hindi: क्या यह वाक् स्वतंत्रता पर रोक नहीं होगी?
English: Isn't that enough?
Hindi: जैसे इतना ही काफी न हो?
English: Isn't that great?
Hindi: क्या यह बड़ी बात नहीं है?
English: Isn't that interesting!
Hindi: है ना दिलचस्प!
English: Isn't that ironic?
Hindi: क्या ये विडम्बना नहीं है?
English: Isn't that more cash?
Hindi: क्या यह रकम कुछ ज्यादा नहीं है?
English: Isn't that punishment enough?
Hindi: क्या यह अपमान काफी नहीं?
English: Isn't that something great?
Hindi: कमाल की चीज है न?
English: Isn't that something to look forward to?
Hindi: ये कुछ ज़्यादा उम्मीद करना नहीं है?
English: Isn't that strange... pretty face?
Hindi: यह कुछ अजीब नहीं है... सुंदर चेहरे?
English: Isn't that the way it always is?
Hindi: हमेशा यही होता है न?
English: Isn't that too much?
Hindi: क्या यह बहुत ज़्यादा नहीं है.
English: Isn't that too small?
Hindi: क्या यह काफी कम नहीं है?
English: Isn't that true?
Hindi: क्या ये सच नहीं है?
English: Isn't that what a president's supposed to do?
Hindi: अध्यक्ष को ऐसा ही करना चाहिए ना?
English: Isn't that what politics is all about?
Hindi: क्या यह राजनीति की बात नहीं है?
English: Isn't that what you said to me on the phone?
Hindi: है नहीं आप फोन पर मुझसे क्या कहा था?
English: Isn't that what you wanted to hear, Mr. Dad?
Hindi: कि आप क्या सुनना, श्री पिताजी चाहते थे कि नहीं?
English: Isn't that whooping?
Hindi: यह कंगाली नहीं है तो क्या?
English: Isn't that your language?
Hindi: क्या यही आप की भाषा है।
English: Isn't the Congress party run for and run by one single family?
Hindi: क्या कांग्रेस केवल एक परिवार के लिए एक परिवार द्वारा नहीं चलाई जाती?
English: Isn't the RJD run for and run by one single family?
Hindi: क्या राजद केवल एक परिवार के लिए और एक परिवार द्वारा नहीं चलाई जाती?
English: Isn't the SP run for and run by one single family?
Hindi: क्या सपा केवल एक परिवार के लिए और एक परिवार द्वारा नहीं चलाई जाती?
English: Isn't the chief minister a post?
Hindi: क्या मुख्यमंत्री पद नहीं होता है?
English: Isn't the doorbell working?
Hindi: घंटी काम नहीं है?
English: Isn't the payment enough?
Hindi: क्या पैसे काफी नहीं हैं?
English: Isn't the picture adorable?
Hindi: छवि खराब नहीं होती?
English: Isn't the victim also the daughter of a mother?
Hindi: क्या पीड़िता भी एक माँ की बेटी नहीं है?
English: Isn't the work happening?
Hindi: क्या नौकरी नहीं लग रही.
English: Isn't their survival more important than your pride?
Hindi: अपने अस्तित्व के अपने गौरव से ज्यादा महत्वपूर्ण नहीं है?
English: Isn't there freedom of speech?
Hindi: क्या बोलने की आजादी नहीं है?
English: Isn't there something you can do?
Hindi: वहाँ कुछ नहीं है कि आप क्या कर सकते हैं ?
English: Isn't this Lucy's beloved fearless pig rider?
Hindi: यही है न लूसी की चहेती निडर सूअर-सवार?
English: Isn't this Mr. Patel's home?
Hindi: यह श्री पटेल के घर नहीं है?
English: Isn't this a benami property?
Hindi: क्या यह बेनामी संपत्ति नहीं है?
English: Isn't this a cause for concern?
Hindi: क्या यह चिंता का कारण नहीं है?
English: Isn't this a conflict of interest for you, or rather, a huge business opportunity for you?
Hindi: क्या यह आपके लिए हितों का टकराव नहीं है, या यों कहें, आपके लिए बहुत बड़ा कारोबारी अवसर नहीं है?
English: Isn't this a sign of what the CAA will mean for minorities?
Hindi: क्या यह इस बात का इशारा नहीं है कि सीएए का अल्पसंख्यकों के लिए क्या मतलब है?
English: Isn't this a threat?
Hindi: क्या ये धमकी नहीं है।
English: Isn't this an adorable sight?
Hindi: क्या यह नजारा दुर्लभ नहीं है?
English: Isn't this an insult to our army?
Hindi: क्या यह हमारे सैनिकों का अपमान नहीं है .
English: Isn't this an issue in Kerala?
Hindi: क्या यह केरल का मुद्दा नहीं है?
English: Isn't this blackmailing?
Hindi: क्या यह ब्लैकमेलिंग नहीं?
English: Isn't this complexity just awesome?
Hindi: इस जटिलता सिर्फ भयानक नहीं है?
English: Isn't this creating employment?
Hindi: क्या यह रोजगार नहीं।
English: Isn't this democracy?
Hindi: यही तो लोकतंत्र है ना?
English: Isn't this enough?
Hindi: क्या यह पर्याप्त नहीं है?
English: Isn't this great?
Hindi: इस महान नहीं है?
English: Isn't this hilarious?
Hindi: ये तो कोई मज़ेदार बात नहीं हुई?
English: Isn't this incorrect?
Hindi: क्या यह गलतफहमी तो नहीं?
English: Isn't this just bizarre!
Hindi: है ना यह अजीब बात!
English: Isn't this murder condemnable?
Hindi: क्या यह हत्या का मामला नहीं है ?
English: Isn't this opportunism?
Hindi: क्या यह अवसरवादिता नहीं है?
English: Isn't this our responsibility?
Hindi: क्या वो हमारी जिम्मेदारी नही है?
English: Isn't this speculative?
Hindi: क्या यह सनसनी नहीं है।
English: Isn't this the carpenter's son? Isn't his mother called Mary, and his brothers, James, Joses, Simon, and Judas ?
Hindi: क्या यह बढ़ई का बेटा नहीं? और क्या इस की माता का नाम मरियम और इस के भाइयों के नाम याकूब और यूसुफ और शमौन और यहूदा नहीं?
English: Isn't this true that social harmony has worsened wherever the population of the majority community has declined, he asked.
Hindi: उन्होंने पूछा कि क्या यह सच नहीं है कि जहां भी बहुसंख्यक समुदाय की आबादी में गिरावट आई है, वहां सामाजिक सौहार्द बिगड़ गया है।
English: Isn't violence the official solution of our government in Iraq,
Hindi: हिंसाआधिकारिक समाधान नहीं है इराक में हमारी सरकार की,
English: Isn't your cousin a book critic?
Hindi: तुम्हारा चचेरा भाई तो किताबों का समीक्षक है न?
English: Isn't your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.
Hindi: क्या तेरी बुराई बहुत नहीं? तेरे अधर्म के कामों का कुछ अन्त नहीं।
English: Isn?t India one country?
Hindi: क्या भारत चौकस देश नहीं है?
English: Isn?t that an affront to Hindus who are more than 80 per cent of the population?
Hindi: क्या 80 फीसदी से ज्यादा हिंदुओं की कोई वेल्यू नहीं है?
English: Isnit legal?
Hindi: क़ानूनन नहीं?
English: Isnt Assam a part of India?
Hindi: क्या आज़मगढ़ हिंदुस्तान का हिस्सा नहीं?
English: Isnt India self-reliant at present?
Hindi: क्या भारत अभी आत्मनिर्भर नहीं है?
English: Isnt Indias name resonant in America?
Hindi: अमेरिका में भारत की गूंज है कि नहीं है?
English: Isnt Kashmir a political and human issue?
Hindi: कहा कि कश्मीर का मुद्दा राजनीतिक और मानवीय चिंता का विषय है।
English: Isnt PM Modi singularly responsible for the complete disarray?
Hindi: क्या इस पूरी गड़बड़ी के लिए अकेले प्रधानमंत्री मोदी जिम्मेदार नहीं हैं?
English: Isnt Savarkar yours?
Hindi: क्या सावरकर आपके नहीं है?
English: Isnt agriculture a state subject?
Hindi: क्या उद्योग भी राज्य का विषय नहीं है।
English: Isnt all crude the same?
Hindi: सब मिलकर एक निर्भया भी नहीं क्या?
English: Isnt all this a big change?
Hindi: क्या ये कम बड़ा परिवर्तन है?
English: Isnt all this plain hypocrisy?
Hindi: क्या ये सभी कोरी औपचारिकताएं नहीं हैं?
English: Isnt an extra Rs 2,000 crore a good enough return, more so considering the way Ranbaxys share prices were falling?
Hindi: क्या 2000 करोड़ रुपये से ज्यादा का यह रिटर्न पर्याप्त नहीं है, यह देखते हुए कि रैनबक्सी के शेयर की कीमत गिर रही थी।
English: Isnt blocking in such a way an attempt to end the tradition of questioning authority?
Hindi: क्या इस तरह से ब्लॉक करना सवाल पूछने की परंपरा को ख़त्म करने का प्रयास है?
English: Isnt childhood a time of toys and play, a time of laughter and fun?
Hindi:  क्या बचपन खिलौनों और खेल - कूद, हँसी - मज़ाक़ का समय नहीं है?
English: Isnt employment being generated?
Hindi: फर्टिलाइजर रोजगार नहीं है क्या?
English: Isnt employment happening?
Hindi: क्या इसमें रोजगार नहीं मिल रहे हैं क्या।
English: Isnt everything politicised, polarised and bitter these days?
Hindi: क्या इन दिनों सबकुछ राजनीतिक, धु्रवीकृत और कड़वाहट भरा नहीं हो गया है?
English: Isnt he a Christian?
Hindi: नास्तिक तो नहीं हो?
English: Isnt it Pakistan home to 130 UN designated terrorists with existence of 25 terrorist entities?
Hindi: क्या पाकिस्तान इस बात को मानता है कि उसकी जमीन 130 आतंकियों की पनाहगाह है, जिनमें से 25 यूएन द्वारा घोषित आतंकी है।
English: Isnt it a big dilemma?
Hindi: क्या यह बड़ा सौदा नहीं है।
English: Isnt it a blasphemy?
Hindi: है न कुफ़्र की बात?
English: Isnt it a change?
Hindi: वो तो नहीं बदला गया?
English: Isnt it a crime?
Hindi: क्या वह अपराधी नहीं है?
English: Isnt it a job?
Hindi: क्या वह रोजगार नहीं है?
English: Isnt it a limitation?
Hindi: वो मर्यादा नहीं है?
English: Isnt it a little too late?
Hindi: क्या इसमें देर नहीं हुई?
English: Isnt it a mistake?
Hindi: क्या यह गलती नहीं थी।
English: Isnt it a mockery of law?
Hindi: क्या यह कानून व्यवस्था का प्रहसन नहीं है?
English: Isnt it a national loss?
Hindi: क्या यह राष्ट्रीय क्षति नहीं है?
English: Isnt it a pity?
Hindi: है न हैरत की बात?
English: Isnt it a valid question, then?
Hindi: यह एक सही सवाल नहीं है?
English: Isnt it a violation of human rights?
Hindi: क्या यह मानवाधिकारों का उल्लंघन नही है?
English: Isnt it a wake-up call for the Narendra Modi-Amit Shah duo?
Hindi: क्या नरेंद्र मोदी-अमित शाह की जोड़ी का जलवा फीका पड़ा?
English: Isnt it all fake?
Hindi: क्या यह सब घोटाला नहीं?
English: Isnt it always this way?
Hindi: अमूमन ऐसा कभी नहीं होता?
English: Isnt it amazing?
Hindi: है न आश्चर्यजनक?
English: Isnt it an insult of Indian ethos?
Hindi: क्या यह भारतीय चरित्र का अपमान नहीं है?
English: Isnt it an insult to all MPs?
Hindi: क्या यह सभी सांसदों का अपमान नहीं है?
English: Isnt it awesome?
Hindi: है न जबरदस्त?
English: Isnt it complicated to read and understand the Bible?
Hindi: क्या बाइबल को पढ़ना और समझना उलझा हुआ काम नहीं है?
English: Isnt it damaging the state?
Hindi: क्या यह प्रदेश की हानि नहीं है.
English: Isnt it dangerous?
Hindi: क्या यह खतरनाक नहीं है?
English: Isnt it fairly normal in our society?
Hindi: क्या ऐसा हमारे समाज में है?
English: Isnt it funny
Hindi: है न मजेदार?
English: Isnt it funny?
Hindi: है न मजेदार बात?
English: Isnt it great?
Hindi: है न शानदार?
English: Isnt it illegal?
Hindi: क्या वह अवैध नहीं?
English: Isnt it inevitable?
Hindi: क्या यह अपरिहार्य है?
English: Isnt it insane?
Hindi: बुग्याल नहीं है औली?