Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Each aircraft has two engines.
Hindi: इन दोनों हेलीकॉप्टरों में दो इंजन होंगे।
English: Each aircraft then flew similar traverses from south south - west quadrants to the north north - east quadrants until the fuel shortage forced a departure from the storm.
Hindi: प्रत्येक वायुयान तब इन्हीं चक्रमों पर दक्षिण दक्षिण-पश्चिम चतुर्थ से उत्तर-उत्तर-पूर्व चतुर्थांश तक तब तक उड़ान करता था जब तक कि ईंधन की कमी से इसे झंझा से हट नहीं जाना पड़ता था।
English: Each album was a solo effort none of the group appeared on another's album, and were all released and marketed as Kiss albums with similar cover art and poster inserts.
Hindi: जबकि प्रत्येक एलबम एक बिलकुल एकल प्रयास था ग्रूप का कोई भी सदस्य दुसरे के एलबम में दिखाई नहीं दिया लेकिन वह सभी किस एलबम के रूप में जारी और विपणन की गई समान कवर कला और पोस्टर आवेषण के साथ.
English: Each algorithm is a list of well - defined instructions which describe a computation that proceeds through a well - defined series of successive states, eventually terminating in a final ending state.
Hindi: प्रत्येक एल्गोरिथ्म पूर्ण परिभाषित निर्देशों की एक सूची है जो अभिकलन को विवेचित करता है तथा जो आगे आने वाले चरणों के पूर्ण परिभाषित अनुक्रमों के माध्यम से आगे बढता है और घटनाक्रम की अन्तिम अवस्था में समाप्त होता है।
English: Each allotted share must be paid up to at least one quarter of its nominal value together with the whole of any premium.
Hindi: प्रत्येक आवंटित शेयर के लिए इसके अंकित मूल्य का कम से कम एक चौथाई मूल्य पूरे प्रीमियम के साथ भुगतान किया जाना चाहिए.
English: Each ambulance is carrying one or two bodies accompanied by the family members of the victims, he said.
Hindi: प्रत्येक एम्बुलेंस पीड़ितों के परिवार के सदस्यों के साथ एक या दो शवों को ले जा रही है।
English: Each and Every brick of the Cellular Jail has got a heart rendering stories of resistance, sufferings and sacrifices.
Hindi: सेलुलर जेल की हर ईंट प्रतिरोध, कष्ट और बलिदानों की हृदय विदारक कहानियों की गवाह रही हैं।
English: Each and every BJP party worker can proudly say that in these 44 markets, farmers of Telangana were able to sell 7.5 lakh tonnes a agricultural goods worth Rs 30,000 crore, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, ह्यह्यहर भाजपा पार्टी कार्यकर्ता गर्व से यह कह सकता है कि इन 44 बाजारों में तेलंगाना के किसान 30,000 करोड़ रुपये के 7.5 लाख टन कृषि उत्पाद बेच सके।
English: Each and every BJP worker is working for the development of the state.
Hindi: हर कार्यकर्ता प्रदेश के विकास के लिए काम कर रहा है।
English: Each and every Hindu will be given citizenship.
Hindi: प्रत्येक हिंदू को नागरिकता दी जाएगी.
English: Each and every actor in the film has done justice to the role given to them.
Hindi: फिल्म के अभिनय में सभी कलाकारों ने अपने-अपने किरदारों के साथ न्याय किया है।
English: Each and every case will be probed.
Hindi: हर एक आरोप की जांच की जाएगी।
English: Each and every chain or bracelet of mine belongs to some god-Ganpati, Balaji, Hare Krishna, Hare Ram, Hanumanji.
Hindi: मेरी हर चेन या ब्रेसलेट किसी न किसी भगवान के हैंगणपति, बालाजी, हरे कृष्ण, हरे राम, हनुमानजी.
English: Each and every character in the film has its own importance.
Hindi: फिल्म में हर किरदार की अपनी अहमियत है।
English: Each and every child should participate in sports, as it encourages teamwork, builds mental strength, keeps children healthy, and makes them confident to deal with life challenges.
Hindi: प्रत्येक बच्चे को खेलों में भाग लेना चाहिए क्योंकि इससे टीम भावना को बढ़ावा मिलता है, मानसिक ताकत बढ़ती है, बच्चे स्वस्थ रहते हैं और इससे वे जीवन की चुनौतियों का मुकाबला करने में सक्षम बनते हैं।
English: Each and every child should participate in sports, as it encourages teamwork, builds mental strength, keeps children healthy, and makes them confident to deal with life challenges. Rashmi Jha, International para-swimmer lauded the BBBP programme of the Government and said that Achieving equality for girls and boys, women and men, starts from our own homes and lives.
Hindi: प्रत्येक बच्चे को खेलों में भाग लेना चाहिए क्योंकि इससे टीम भावना को बढ़ावा मिलता है, मानसिक ताकत बढ़ती है, बच्चे स्वस्थ रहते हैं और इससे वे जीवन की चुनौतियों का मुकाबला करने में सक्षम बनते हैं। अंतर्राष्ट्रीय पैरा तैराक रश्मि झा ने भारत सरकार के बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ बीबीबीपी कार्यक्रम की सराहना करते हुए कहा कि लड़कियों और लड़कों, महिलाओं और पुरुषों के लिए समानता हमारे अपने घरों और जीवन से ही शुरू करके हासिल की जाती है।
English: Each and every citizen felt the need to be reassured that in this presumably civilised country, we had to remind administrators and policemen of their obligation to protect the life and liberty of one and all.
Hindi: हर देशवासी इस बात की जरूरत महसूस कर रहा था कि सभ्य माने जाने वाले इस देश में उन्हें सरकार और पुलिस को याद दिलाना होगा कि हर देशवासी के जीवन और आज़ादी की रक्षा उनकी जिम्मेदारी है।
English: Each and every citizen has a right to move freely on roads.
Hindi: इन मार्गों पर स्वतंत्र रूप से आने-जाने का प्रत्येक नागरिक को अधिकार है।
English: Each and every citizen must realize what is at stake here if we are to establish an intelligent national policy toward education.
Hindi: अगर हमें शिक्षा के लिए विवेकपूर्ण राष्ट्रीय नीति स्थापित करनी है तो हर नागरिक को यह समझना होगा कि दांव पर लगा क्या है।
English: Each and every citizen of India has the right to hoist the national flag at any place in the country, he asserted.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में तिरंगा फहराना प्रत्येक नागरिक का अधिकार है।
English: Each and every experience teaches you a lesson.
Hindi: प्रत्येक घटना कोई न कोई सबक जरूर देती है।
English: Each and every format is very important for me.
Hindi: हर प्रारूप मेरे लिये अहम है।
English: Each and every god has its partner, 'betterhalf' or Shakti and without this Shakti, is sometimes viewed being without essential power.
Hindi: हर देवता का अपना साथी, 'अर्धांगिनी' या शक्ति होती है और उस शक्ति के बिना उन्हें कभी-कभी अपरिहार्य शक्ति के बिना माना जाता है।
English: Each and every group in the whole world irrespective of its language, religion, caste, colour, political belief or sex are entitled to enjoy equal rights and freedom.
Hindi: जाति, रंग, नस्ल, लिंग, धर्म या भाषा के आधार पर कोई भेदभाव किए बिना, सभी को बराबर का दर्जा और अवसर देता है।
English: Each and every issue can be solved through science and technology
Hindi: हरेक समस्या का समाधान विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के जरिये किया जा सकता है
English: Each and every member of the orchestra has to concentrate deeply on his or her own instrument but at the same time synchronize it with other musicians
Hindi: ऑर्केस्ट्रा के प्रत्येक सदस्य को अपने स्वयं के साधन पर गहराई से ध्यान केंद्रित करना पड़ता है, लेकिन साथ ही साथ इसे अन्य संगीतकारों के साथ सामन्जस्य भी स्थापित करना पड़ता है
English: Each and every member of the orchestra has to concentrate deeply on his or her own instrument but at the same time synchronize it with other musicians.
Hindi: ऑर्केस्ट्रा के प्रत्येक सदस्य को अपने स्वयं के साधन पर गहराई से ध्यान केंद्रित करना पड़ता है, लेकिन साथ ही साथ इसे अन्य संगीतकारों के साथ सामन्जस्य भी स्थापित करना पड़ता है।
English: Each and every one of us, whatever our circumstances, can cultivate such love.
Hindi: चाहे हमारे हालात जो भी हों, हममें से हरेक व्यक्ति ऐसा प्रेम पैदा कर सकता है ।
English: Each and every participant will be registered on-line.
Hindi: सभी प्रतिभागियों का ऑनलाइन पंजीकरण किया जाएगा।
English: Each and every party leader here is hugely talented.
Hindi: यहां पार्टी का हर नेता बेहद कुशल है।
English: Each and every person involved in such incidents shall be identified and strict action be taken against them, he said.
Hindi: इन्होंने कहा कि इस घटना में जो भी संलिप्त होंगे उनकी पहचान कर उनके विरुद्ध कठोर कार्रवाई की जाएगी।
English: Each and every photo stands out from one another.
Hindi: हर एक चित्र दूसरे से बिलकुल जुदा है.
English: Each and every scheme of the Narendra Modi government is aimed at benefiting the poor and the deprived.
Hindi: मोदी सरकार की हर योजना गरीबों, शोषितों और समाज के निचले तबके को समर्पित है।
English: Each and every series of the World Test Championship contains 120 points.
Hindi: विश्व टेस्ट चैंपियनशिप में प्रत्येक सीरीज 120 अंक की होती है।
English: Each and every stone of historical sites has its own history.
Hindi: ऐतिहासिक स्थानों के हर पत्थर उस पत्थर का भी अपना एक इतिहास होता है।
English: Each and every student has a personalised interest.
Hindi: हर स्टूडेंट की रुचि अलग होती है।
English: Each and every topic needs to be taken utterly seriously.
Hindi: हर विषय को गंभीरता से लेने और समझने की जरूरत होती है।
English: Each and every train accident is inquired either by a committee of railway officers or by the Commission of Railway Safety depending upon the seriousness of the accident.
Hindi: प्रत्येक गाड़ी दुर्घटना की जांच दुर्घटना की गंभीरता के आधार पर रेलवे अधिकारियों की एक समिति द्वारा अथवा रेल संरक्षा आयोग द्वारा की जाती है ।
English: Each and every word of the preamble was explained in detail in a way any students could understand.
Hindi: प्रस्तावना के प्रत्येक और हर शब्द को विस्तार से समझाया गया ताकि कोई भी छात्र समझ सके।
English: Each animal has a specific name.
Hindi: प्रत्येक तरवाडु का एक खास नाम होता है।
English: Each animal has something special!
Hindi: हर जानवर में कोई न कोई खास बात होती है।
English: Each animal is linked to two of these solar terms for a period similar to the Western month.
Hindi: प्रत्येक जानवर से जुड़ा हुआ है, इनमें से दो सौर शर्तों अवधि के लिए करने के लिए इसी तरह पश्चिमी महीने.
English: Each anointed Christian becomes a pillar in Gods temple, receiving a place in heaven.
Hindi: हरेक अभिषिक्त मसीही स्वर्ग में जगह प्राप्त करके परमेश्वर के मन्दिर में एक खंभा  बनता है ।
English: Each antenna transmits a narrow beam.
Hindi: प्रत्येक संग्राहक एण्टीना एक संकीर्ण किरण नैरो बीम प्रेषित करता है।
English: Each apartment complex has a visitors space, an office room, a drawing room, a master bedroom and two more bedrooms.
Hindi: प्रत्येक अपार्टमेंट के अंदर आगंतुकों के लिए कमरा, एक ऑफिस रूम, ड्राइंग रूम, एक मास्टर बेडरूम और दो अन्य बेडरूम बनाए गए हैं।
English: Each apartment is 5,500 sq ft to 6,800 sq ft in area and comes with four car parking slots.
Hindi: प्रत्येक अपार्टमेंट 5500-6800 वर्ग फुट क्षेत्रफल का है साथ ही इसमें चार कार पार्किंग स्लॉट भी है।
English: Each apology we make is a lesson in humility and trains us to become more sensitive to the feelings of others.
Hindi: हमारी हर क्षमा - याचना नम्रता में एक सबक़ है और हमें दूसरों की भावनाओं के प्रति अधिक संवेदनशील बनने के लिए प्रशिक्षित करती है ।
English: Each apology we make is a lesson in humility and trains us to become more sensitive to the feelings of others. 9  15, page 24.
Hindi: हमारी हर क्षमा - याचना नम्रता का एक सबक़ है और हमें दूसरों की भावनाओं के प्रति अधिक संवेदनशील बनने के लिए प्रशिक्षित करती है ।  ९  १५, पृष्ठ २४.
English: Each application gets an application master.
Hindi: प्रत्येक एप्लीकेशन को एक एप्लीकेशन मास्टर मिलता है.
English: Each application has a different characteristic.
Hindi: हर एप में अलग-अलग प्रकार के फीचर्स होते हैं।
English: Each application must be accompanied by a documented Occupational Health and Safety Management System Documentation such as OHS manual etc.
Hindi: प्रत्येक आवेदन के साथ एक दस्ताओवेजबद्ध व्या वसायिक स्वास्य्क और सुरक्षा प्रबंधन प्रणाली दस्तायवेजीकरण जैसे ओएचएस मैनुअल आदि होना चाहिए।
English: Each application received is reviewed and examined by the concerned officer for its correctness and completeness.
Hindi: प्राप्त प्रत्येक आवेदन की समीक्षा और उसकी शुद्धता और पूर्णता के लिए संबंधित अधिकारी द्वारा जांच की जाती है।
English: Each application underwent multiple rounds of scrutiny.
Hindi: प्रत्येक आवेदन को जांच के कई दौर से गुजरना पड़ा।
English: Each arcuate artery supplies several interlobular arteries that feed into the afferent arterioles that supply the glomeruli.
Hindi: प्रत्येक चापाकार धमनी विभिन्न अंतर्खण्डात्मक धमनियां प्रदान करती है, जो अभिवाही धमनियों को भरती हैं, जो ग्लोमेरुली को रक्त की आपूर्ति करती हैं।
English: Each area and its teachers had particular kata, techniques, and principles that distinguished their local version of te from the others.
Hindi: प्रत्येक क्षेत्र और इसके शिक्षकों का अपना एक विशेष काटा, तकनीक और सिद्धांत था जो ते के स्थानीय संस्करण को दूसरों से अलग करती थी।
English: Each area has its own set of problems.
Hindi: हर क्षेत्र की अपनी समस्याएं होती हैं।
English: Each area maintains a separate link state database whose information may be summarized towards the rest of the network by the connecting router.
Hindi: प्रत्येक क्षेत्र एक अलग लिंक स्टेट डाटाबेस रखता है सार जुड़े हुए रूटर द्वारा बाकी नेटवर्क की ओर भेजा जा सकता है।
English: Each area of the palm and fingers is related to a god or goddess, and the features of that area indicate the nature of the corresponding aspect of the subject.
Hindi: हथेली और उंगलियों का प्रत्येक क्षेत्र एक देवी या देवता से संबंधित है और उस क्षेत्र की विशेषताएं विषय के इसी पहलू की प्रकृति का संकेत है।
English: Each arm of the octagon measures about 17.00 mts externally.
Hindi: अष्टकोण की प्रत्येक भुजा लगभग 17.00 मीटर की है।
English: Each art piece is different from another.
Hindi: हर प्रकार की कला अलग व विशिष्ट है।
English: Each artist has his or her own conception of it.
Hindi: हर कलाकार की इसको लेकर अपनी एक धारणा होती है।
English: Each artiste has hisher own journey.
Hindi: उन्होंने कहा, "हर कलाकार का अपना सफर होता है।
English: Each aspect may be separately analysed.
Hindi: प्रत्येक पहलू का पृथक् पृथक विश्लेषण किया जा सकता है।
English: Each aspect of the incident will be thoroughly probed, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच में घटना के हरेक पहलू को जाँचा जायेगा।
English: Each aspects of the IIT report should be studied in detail, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईआईटी की रिपोर्ट के हर पहलू का गहनता से अध्ययन किया जाए।
English: Each aspires to do something extraordinary in their life.
Hindi: हर इंसान की यह कोशिश रहती है कि वह लाइफ में कुछ बड़ा करे।
English: Each assembly constituency has around 200 booths.
Hindi: एक विधानसभा में करीब 200 बूथ होते हैं।
English: Each assembly constituency will have 14 tables for counting.
Hindi: प्रत्येक विधानसभा क्षेत्र में 14 टेबिलों पर होगी गणना
English: Each athlete selected under the scheme shall receive an annual scholarship worth Rs. 5.00 lakh for 8 consecutive years.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत चयनित प्रत्येक खिलाड़ी को लगातार 8 वर्षों के लिए 5.00 लाख रूपये राशि की वार्षिक छात्रवृति दी जाएगी।
English: Each athlete selected under the scheme shall receive an annual scholarship worth Rs.5.00 lakh for 8 consecutive years.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत चयनित प्रत्येक खिलाड़ी को लगातार 8 वर्षों के लिए 5.00 लाख रूपये राशि की वार्षिक छात्रवृति दी जाएगी।
English: Each attached or single family home has traditional amenities, including a private kitchen.
Hindi: हर जुड़ा हुआ या एकेला पारिवारिक घर पारम्परिक सुविधाएँ रखता है, जिनमें निजी रसोई शामिल है।
English: Each audition would be taped and watched again to judge the applicant's performance.
Hindi: प्रत्येक ऑडिशन को टेप किया गया और आवेदक के प्रदर्शन का परीक्षण करने के लिए फिर से देखा गया।
English: Each authority is required to establish Legal Aid Fund.
Hindi: प्रत्येक प्राधिकारी से विधिक सहायता निधि स्थापित करने की अपेक्षा है ।
English: Each automatic Agarbatti making machine makes approximately 80 kg Agarbatti per day which will provide direct employment to 4 persons
Hindi: अगरबत्ती बनाने की प्रत्येक स्वचालित मशीन प्रति दिन लगभग 80 किलोग्राम अगरबत्ती बनाती है जिससे 4 लोगों को प्रत्यक्ष रोजगार मिलेगा
English: Each automatic Agarbatti making machine makes approximately 80 kg Agarbatti per day which will provide direct employment to 4 persons.
Hindi: अगरबत्ती बनाने की प्रत्येक स्वचालित मशीन प्रति दिन लगभग 80 किलोग्राम अगरबत्ती बनाती है जिससे 4 लोगों को प्रत्यक्ष रोजगार मिलेगा।
English: Each autonomous college, with the approval of its academic council formulates an appropriate mechanism to self evaluate its academic performance, improvement of standards, and assess the extent and degree of success in the utilization of autonomy.
Hindi: प्रत्येक स्वायत्त कॉलेज शिक्षा के क्षेत्र में अपने प्रदर्शन के स्वयं मूल्यांकन के लिए, मानकों में सुधार, और स्वायत्ता के प्रयोग से अपनी सफलता के आकलन के लिए अनुमोदित अकादमी परिषद के माध्यम से उचित तंत्र का गठन करता है।
English: Each award carries a Cash prize of Rs.20,000- and a citation.
Hindi: प्रत्येक पुरस्कार में 20,000 रूपए नकद और एक प्रशस्ति पत्र दिये जाते है।
English: Each award carries a cash award of Rs.
Hindi: प्रत्येक पुरस्कार में डेढ़-डेढ़ लाख रुपए की नकद राशि दी जाएगी।
English: Each award carries a medallion, a citation and a cash component of Rs 50, 000.
Hindi: प्रत्येक पुरस्कार में पदक, प्रशस्ति-पत्र और 50 जहार रुपये नकद दिए जाते हैं।
English: Each award carries an amount of Rs.
Hindi: प्रत्येक पुरस्कार एक-एक लाख के दिए जाते हैं।
English: Each award category had its own pre-defined eligibility criteria, assessment parameters and scoring rubrics.
Hindi: प्रत्येक पुरस्कार श्रेणी के अपने पूर्व-निर्धारित पात्रता मापदंड, आकलन मानदंड और स्कोरिंग शीर्षक थे।
English: Each award comprises a certificate, a citation, a memento, and a cash prize of Rs.
Hindi: इन पुरस्कारों के अंतर्गत प्रत्येक को एक लाख रुपये नकद, एक प्रशस्ति पत्र, स्मृति-चिह्न और एक शॉल दी जाएगी।
English: Each award comprises an attractive cash prize, a memento and a scroll, presented every year at the national function on 28th February, the National Science Day.
Hindi: प्रत्येक पुरस्कार में एक आकर्षक नकद पुरस्कार, एक स्मृति चिन्ह और एक स्क्राॅल षामिल है, जो हर साल 28 फरवरी को राष्ट्रीय विज्ञान दिवस पर राष्ट्रीय समारोह में प्रस्तुत किया जाता है।
English: Each award consists of 1.00 lakh in cash  travel grant of 1.00 lakh to promote innovation in teaching.
Hindi: प्रत्येक पुरस्कार में रू. 1.00 लाख की नकद राशि  शिक्षण में नवप्रवर्तन को बढ़ावा देने के लिए रू. 1.00 लाख का यात्रा अनुदान शामिल है।
English: Each award consists of 2.25 lakh  1.50 lakh for purchase of officefarm equipments  0.75 lakh for training of KVK staff.
Hindi: प्रत्येक पुरस्कार रू. 2.25 लाख का कार्यालयकृषि उपकरणों की खरीद के लिए रू. 1.50 लाख  रू. 0.75 लाख केवीके कर्मचारियों के प्रशिक्षण के लिए है।
English: Each award consists of a Merit Certificate, a shawl and an amount of Rs 50,000-
Hindi: प्रत्येक पुरस्कार में एक योग्यता प्रमाण पत्र, एक शॉल और 50,000 रुपये की राशि शामिल हैं
English: Each award consists of a certificate of merit, silver medal and a cash prize of Rs 25, 000.
Hindi: प्रत्येक पुरस्कार में उत्कृष्टता प्रमाणपत्र, रजत पदक और 25,000 रुपये की नकद राशि दी जाती है।
English: Each award consists of a citation, a cash prize of Rs.50,000-Fifty Thousand only and a plaque.
Hindi: हर पुरस्कार के तहत एक प्रमाण पत्र, 50000 रुपए का नकद पुरस्कार और एक पट्टिका दी जाती है।
English: Each award consists of a merit certificate, a shawl and a cash prize of 50,000-.
Hindi: प्रत्येक पुरस्कार के तहत एक उत्कृष्टता प्रमाणपत्र एवं एक शॉल के अलावा 50,000 रुपये का नकद पुरस्कार भी दिया जाता है
English: Each awardee received a merit certificate, a shawl and a cash prize of Rs 50,000.
Hindi: सम्मान पाने वाले प्रत्येक शिक्षक एवं प्रधानाचार्य को पुरस्कार के रूप में एक प्रशस्ति पत्र, एक शॉल और 50,000 रुपये की राशि दी गई।
English: Each awardee receives a gold medal, a certificate of honour, and a sum of cash.
Hindi: प्रत्येक पुरस्कार प्राप्तकर्ता को एक प्रशस्ति पत्र, एक ट्रॉफी, तथा पाँच लाख रूपए का चेक प्रदान किया जाता है।
English: Each awardee receives a medal, a certificate and cash.
Hindi: प्रत्येक पुरस्कार विजेता को एक पदक, एक प्रमाण पत्र और नकद मिलता है।
English: Each awardee teacher will be awarded with a laptop, silver medal, ICT kit and a commendation certificate.
Hindi: प्रत्येक पुरस्कृत शिक्षक को एक लैपटॉप, रजत पदक, आईसीटी किट और एक प्रशंसा प्रमाण पत्र प्रदान किया जाएगा।
English: Each awardee teacher will be awarded with a laptop, silver medal, ICT kit and a commendation certificate. All winners will form a community of resource persons through networking
Hindi: प्रत्येक पुरस्कृत शिक्षक को एक लैपटॉप, रजत पदक, आईसीटी किट और एक प्रशंसा प्रमाण पत्र प्रदान किया जाएगा
English: Each awardee will be presented a Medal, a certificate, and cash prize of Rs.
Hindi: पुरस्कार में प्रत्येक विजेता को एक-एकलाख रुपये, प्रशस्ति पत्र और प्रतीक चिन्ह दिए जाएंगे.
English: Each awardee will get about Rs.
Hindi: यह पुरस्कार पाने वाले प्रत्येक व्यक्ति को करीब साढ़े चार करोड़ रुपये की धनराशि मिलती है।
English: Each axis will have a scale, denoted by periodic graduations and usually accompanied by numerical or categorical indications.
Hindi: प्रत्येक अक्ष का एक पैमाना होगा, जो आवधिक क्रमागति द्वारा चिह्नित होगा और आमतौर पर संख्यात्मक या सुस्पष्ट संकेत के साथ होगा.
English: Each axis will typically also have a label displayed outside or beside it, briefly describing the dimension represented.
Hindi: प्रत्येक अक्ष में आमतौर पर उसके बाहर या बगल में एक लेबल प्रदर्शित होगा, जो प्रदर्शित आयाम का संक्षिप्त वर्णन करेगा.
English: Each bag contained 35 kg poppy husk.
Hindi: प्रत्येक बोरी में 35 किलोग्राम बादाम रखा था।
English: Each bag contained 50 kg wheat.
Hindi: एक बैग में 50 किलोग्राम गेहूं था।
English: Each bag contains 10 kg wheat.
Hindi: एक पेटी में 10 किलो आम आते हैं।
English: Each bag contains 50 kg of potato.
Hindi: हर बैग में 50 किलो सीमेंट होता है।
English: Each bag is 60 kilos.
Hindi: एक बोरी का वजन 60 किलो होता है।
English: Each bag is about 40 kilograms.
Hindi: एक बोरी 40 किलो की होती है।
English: Each bail is made of a single cylindrically shaped piece of wood which has two smaller cylinders of wood protruding from each end.
Hindi: प्रत्येक बेल्स लकड़ी के एक बेलनाकार आकार के टुकड़े से बनी होती है, जिसमें प्रत्येक सिरे से लकड़ी के दो छोटे सिलेंडर होते हैं।
English: Each bale contains 170 kg of cotton.
Hindi: हरेक गांठ में 170 किलोग्राम कपास होती है।
English: Each ball consisted of 12 pentagons and 20 hexagons stitched together
Hindi: हर बॉल में 12 पेंटागॉन और 20 हेक्सागॉन एक साथ सिले होते
English: Each bamboo plant, after the third year, produces minimum 5 logs and thereafter, the production of bamboo logs doubles every year
Hindi: प्रत्येक बांस का पौधा, तीसरे वर्ष के बाद, न्यूनतम 5 लठ्ठ का उत्पादन करता है और उसके बाद, बांस के लठ्ठ का उत्पादन प्रत्येक वर्ष दोगुना हो जाता है
English: Each bamboo plant, after the third year, produces minimum 5 logs and thereafter, the production of bamboo logs doubles every year.
Hindi: प्रत्येक बांस का पौधा, तीसरे वर्ष के बाद, न्यूनतम 5 लठ्ठ का उत्पादन करता है और उसके बाद, बांस के लठ्ठ का उत्पादन प्रत्येक वर्ष दोगुना हो जाता है।
English: Each banana bunch is sold at between Rs. 100 to Rs. 190, and has fetched a sum of nearly Rs. 1, 80, 000.
Hindi: केले का प्रत्येक गुच्छा 100 से 190 रुपये के बीच बेचा जाता है तथा इससे लगभग 1,80,000 रुपये की आय हुई।
English: Each band has their costume presentation based on a particular theme, and contains various sections some consisting of thousands of revelers that reflect these themes.
Hindi: प्रत्येक बैंड एक विशेष विषय के आधार पर अपनी पोशाक प्रस्तुत करता है और इसमें विभिन्न खंड होते हैं कुछ में हजारों मौजी होते हैं, जो इन विषयों को दर्शाते हैं।
English: Each bank has been provided with equipment worth Rs10 lakh to preserve milk donated by mothers.
Hindi: हर बैंक में 10 लाख की लागत वाले उपकरण रखे गए हैं, जिनकी मदद से मां के दूध को संरक्षित कर रखा जा सकेगा।
English: Each bank has its own policy on this.
Hindi: इस मामले में हर बैंक की अपनी पॉलिसी हैं।
English: Each bank has to declare and publish their rate schedule.
Hindi: प्रत्येक बैंक को अपनी दर अनुसूची की घोषणा करनी होगी व इसे प्रसारित करना होगा।
English: Each bank is required to follow regulatory norms to protect minority stakeholders' interests.
Hindi: छोटे हितधारकों के हितों की रक्षा के लिए प्रत्येक बैंक को विनियामक मानदंडों का अनुपालन करना होगा।
English: Each bank needs to introspect and take a relook at its practices to ensure stable credit growth
Hindi: प्रत्येक बैंक को स्थिर ऋण वृद्धि सुनिश्चित करने के लिए आत्मनिरीक्षण करने और अपनी प्रथाओं पर ध्यान देने की आवश्यकता है
English: Each bank needs to introspect and take a relook at its practices to ensure stable credit growth.
Hindi: प्रत्येक बैंक को स्थिर ण वृद्धि सुनिश्चित करने के लिए आत्मनिरीक्षण करने और अपनी प्रथाओं पर ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: Each bank provides its own UPI app.
Hindi: हरेक बैंक का अपना-अपना यूपीआई ऐप है.
English: Each bank will have its own rules on the limits.
Hindi: हर बैंक की अपने नियम व शर्तें हैं।
English: Each bar is convex length wise on the underside, with a clearance of about one inch.
Hindi: लम्बाई की दिशा में प्रत्येक छड़ उत्तल होती है निचली सतह पर तथा लगभग एक इंच की दूरी होती है।
English: Each bar weighs a kilogram.
Hindi: प्रत्येक छड़ एक किलोग्राम की है.
English: Each batch comprises 50 people.
Hindi: प्रत्येक बैच में 50 जनप्रतिनिधि होंगे।