Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The National Book Trust has published three titles - Guru Nanak Bani, Nanak Bani, and Sakhian Guru Nanak Dev-to spread the message of Guru Nanak Devs writings among readers of Indian sub-continent.
Hindi: नेशनल बुक ट्रस्ट ने भारतीय उप महादीप में गुरु नानक के उपदेशों का प्रसार करने के लिए गुरु नानक वाणी, नानक वाणी, और सखियां गुरु नानक देव नामक तीन पुस्तकों को प्रकाशित किया है।
English: The National Book Trust of India published a biography of her in the National Biography series, written by Vakulabharanam Lalitha and Kompalli Sundar.
Hindi: नेशनल बुक ट्रस्ट ऑफ इंडिया ने राष्ट्रीय जीवनी श्रृंखला में उनकी एक जीवनी प्रकाशित की, जिसमें वकुलभरणम ललिता और कॉम्पली सुंदर ने लिखा था।
English: The National Book Trust of India published it.
Hindi: इस किताब को नेशनल बुक ट्रस्ट ने प्रकाशित किया है.
English: The National Book Trust under Ministry of HRD has published three Punjabi titles Guru Nanak Bani, Nanak Bani, and Sakhian Guru Nanak Dev to spread the message of Guru Nanak Dev.
Hindi: राष्ट्रीय पुस्तक न्यास द्वारा प्रकाशित इन तीन पुस्तकों में गुरु नानक बाणी, नानक बाणी और साखियां गुरु नानक देव शामिल हैं। मानव संसाधन विकास मंत्री ने कहा कि गुरु नानक जी के संदेश को जन-जन तक पहुंचाने की कोशिश सरकार कर रही है।
English: The National Book Trust, India External website that opens in a new window an autonomous organisation under the Ministry of Human Resource Development External website that opens in a new window was established in 1957.
Hindi: नेशनल बुक ट्रस्ट, भारत बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट मानव संसाधन विकास मंत्रालय बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट के अधीन एक स्वायत्तशासी संगठन है जिसकी स्थापना 1957 ने हुई थी।
English: The National Book Trust, India has already published the Guru Nanak Bani in Urdu, Odia, Marathi, Hindi and Gujarati
Hindi: नेशनल बुक ट्रस्ट ने गुरू नानक वाणी का प्रकाशन उर्दू, उड़िया, मराठी, हिन्दी और गुजराती भाषा में किया है
English: The National Book Trust, India has already published the Guru Nanak Bani in Urdu, Odia, Marathi, Hindi and Gujarati.
Hindi: नेशनल बुक ट्रस्ट ने गुरू नानक वाणी का प्रकाशन उर्दू, उड़िया, मराठी, हिन्दी और गुजराती भाषा में किया है।
English: The National Book Trust, India has published three titles Guru Nanak Bani, Nanak Bani, and Sakhian Guru Nanak Devto spread the message of Guru Nanak Devs writings amongst readers of Indian sub-continent
Hindi: गुरू नानक देव जी के संदेशों के प्रचार-प्रसार के लिए नेशनल बुक ट्रस्ट ने तीन पुस्तकें प्रकाशित की हैं  गुरू नानक वाणी, नानक वाणी, साखियां गुरू नानक देव
English: The National Book Trust, India has published three titles Guru Nanak Bani, Nanak Bani, and Sakhian Guru Nanak Devto spread the message of Guru Nanak Devs writings amongst readers of Indian sub-continent.
Hindi: गुरू नानक देव जी के संदेशों के प्रचार-प्रसार के लिए नेशनल बुक ट्रस्ट ने तीन पुस्तकें प्रकाशित की हैं गुरू नानक वाणी, नानक वाणी, साखियां गुरू नानक देव।
English: The National Book Trust, India, recently published a biography titled Braja Kishore Prasad The Hero of Many Battles, authored by Sachidanand Sinha..
Hindi: द नेशनल बुक ट्रस्ट, इंडिया, ने हाल ही में ब्रज किशोर प्रसाद द हीरो ऑफ द बैटल, का शीर्षक प्रकाशित किया, जो कि सचिदानंद सिन्हा द्वारा लिखा गया है।
English: The National Brain Research Centre NBRC is a research institution engaged in basic research related to neuroscience.
Hindi: राष्ट्रीय मस्तिष्क अनुसंधान केंद्र, तंत्रिका विज्ञान से संबंधित मूलभूत अनुसंधान कार्यों हेतु समर्पित एक शोध संस्थान है।
English: The National Bravery Award Scheme was initiated by the ICCW Indian Council for Child Welfare to give due recognition to the children who distinguish themselves by performing outstanding deeds of bravery and meritorious service and to inspire other children to emulate their examples.
Hindi: राष्ट्रीय वीरता पुरस्कार योजना का शुभारंभ आईसीसीडब्ल्यू - भारतीय बाल कल्याण परिषद - द्वारा बहादुर बच्चों के उत्कृष्ट वीरतापूर्ण कार्यों एवं सराहनीय सेवा को प्रोत्साहन देने और अन्य बच्चों को ऐसे अदम्य साहस के कार्य करने के लिए प्रेरित करने हेतु किया गया था।
English: The National Bravery Awards were instated 1957 and in 1958 two children, a boy and a girl, were first rewarded for their presence of mind and courage.
Hindi: राष्ट्रीय वीरता पुरस्कार 1957 में शुरू किए गए थे तथा 1958 में दो बच्चों को उनकी सोच और साहस के लिए पहली बार यह पुरस्कार प्रदान किया गया, जिनमें एक लड़का और लड़की पुरस्कृत हुए।
English: The National Bravery awards instituted in 1957 are given annually by the Government of India and Indian Council of Child Welfare.
Hindi: 1957 में स्थापित राष्ट्रीय वीरता पुरस्कार भारत सरकार और बाल कल्याण की भारतीय परिषद द्वारा प्रतिवर्ष दिया जाता है।
English: The National Building Code lays down a set of minimum provisions designed to protect the safety of the public with regard to structural sufficiency, fire hazards and health aspect of buildings.
Hindi: राष्ट्रीय भवन निर्माण कोड भवनों की ढांचागत पर्याप्तता आग लगने के खतरों और स्वास्थ्य के पहलुओं के संबंध में जनता की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए न्यूनतम प्रावधानों के सेट का डिजायन निर्धारित करता है।
English: The National Building Code of India is introducing a section on Sustainable Buildings and the Low Carbon Strategies for Inclusive growth spearheaded by the Planning Commission lays a road map for low carbon growth in the country.
Hindi: समावेशी विकास के लिए भारतीय राष्ट्रीय इमारत संहिता सतत इमारतों और निम्न कार्बन रणनीतियों के लिए एक धारा की शुरुआत करने जा रही है यह देश में निम्न कार्बन वृद्धि के लिए एक मार्ग चित्र तैयार करता है।
English: The National Building Code was launched on the occasion
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रीय भवन संहिता का विमोचन किया गया
English: The National Building Construction Corporation NBCC has been appointed as the Consultant and Project Manager on a turn-key basis from concept to completion of the building.
Hindi: राष्ट्रीय भवन निर्माण निगम एनबीसीसी को सलाहकार और परियोजना प्रबंधक बनाया गया है, जिसे इसकी अवधारणा से इसके कार्यान्वयन तक के लिए जवाबदेह बनाया गया है।
English: The National Building Construction Corporation has constructed the units in theses 7 states
Hindi: राष्ट्रीय भवन निर्माण निगम ने इन सातों राज्यों में इकाइयों का निर्माण किया है
English: The National Building Construction Corporation has constructed the units in theses 7 states.
Hindi: राष्ट्रीय भवन निर्माण निगम ने इन सातों राज्यों में इकाइयों का निर्माण किया है।
English: The National Building Research Centre issued landslide warnings on a number of surrounding areas.
Hindi: नैशनल बिल्डिंग रिसर्च सेंटर ने आसपास के कई इलकों में भूस्खलन आने की चेतावनी दी है।
English: The National Building Research Organization NBRO has declared Ratnapura, Badulla and Kegalle as landslide-prone districts.
Hindi: राष्ट्रीय भवन अनुसंधान संगठन एनबीआरओ ने रतनपुरा, बडुल्ला और केगाले को भूस्खलन संभावित जिला घोषित कर रखा है।
English: The National Buildings Construction Corporation Limited NBCC was incorporated as a public sector undertaking in November 1960.
Hindi: निर्माण्ध एजेसियां राष्ट्रीय भवन निर्माण निगम लिमिटेड राष्ट्रीय भवन निर्माण निगम लिमिटेड को 1960 में सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम के रूप में निगमित किया गया।
English: The National CDM Authority NCDMA in the Ministry has accorded Host Country Approval to 3028 projects.
Hindi: मंत्रालय में राष्ट्रीय सीडीएम प्राधिकरण एनसीडीएमए ने 3028 परियोजनाओं के लिए मेजबान देश की स्वीकृति दी है।
English: The National CPWD Academy is located in a serene, salubrious and pollution free environment spread over 30 acres of land in Kamla Nehru Nagar, Ghaziabad nearly 30 km. from New Delhi Railway Station and 32 Km. from Nirman Bhawan, New Delhi.
Hindi: नेशनल एकेडमी शांत, स्वास्थ्यप्रद और प्रदूषण मुक्त वातावरण, कमला नेहरू नगर के 30 एकड़ जमीन में फैला हुआ है, गाजियाबाद नई दिल्ली रेलवे स्टेशन से लगभग 30 किमी और निर्माण भवन नई दिल्ली से लगभग 32 किमी है।
English: The National CSR Awards NCSRA has been instituted by the Ministry of Corporate Affairs to recognise corporate initiatives in the area of Corporate Social Responsibility CSR to achieve inclusive growth and sustainable development.
Hindi: कारपोरेट कार्य मंत्रालय ने कारपोरेट सामाजिक दायित्व सी.एस.आर. के क्षेत्र में समग्र तथा स्थिर विकास की प्राप्ति के लक्ष्य से कारपोरेट पहल को मान्यता देने के लिए राष्ट्रीय सी.एस.आर. पुरस्कार की स्थापना की है।
English: The National CSR Awards aim to encourage competition and infuse excellence in CSR activities
Hindi: नेशनल सीएसआर पुरस्कार का उद्देश्य स्पर्धा को प्रोत्साहित करना और सीएसआर गतिविधियों में उत्कृष्टता को बढ़ावा देना है
English: The National CSR Awards has been instituted by the Ministry of Corporate Affairs to recognize corporate initiatives in the area of CSR to achieve inclusive growth and sustainable development.
Hindi: कॉरपोरेट मंत्रालय द्वारा स्थापित राष्ट्रीय सीएसआर पुरस्कार, समावेशी प्रगति और सतत विकास हासिल करने के लिए सीएसआर के क्षेत्र में कॉरपोरेट पहलों को मान्यता प्रदान करता है।
English: The National CSR Awards has been instituted by the Ministry of Corporate Affairs to recognize corporate initiatives in the area of Corporate Social Responsibility CSR to achieve inclusive growth and inclusive and sustainable development.
Hindi: समावेशी वृद्धि और समावेशी तथा सतत् विकास के क्षेत्र में कॉरपोरेट पहलों के मद्देनजर कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय ने राष्ट्रीय सीएसआर पुरस्कारों का गठन किया है।
English: The National Cadet Corps  NCC is all set for a major expansion to cover 173 border and coastal districts.
Hindi: नेशनल कैडेट कोर - एनसीसी ने एक सौ 73 सीमावर्ती और तटीय जिलों में प्रमुख रूप से अपने विस्तार की पूरी तैयारी कर ली है।
English: The National Cadet Corps NCC - External website that opens in a new window was established under the NCC Act, 1948.
Hindi: राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी-बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइटकी स्थापना एनसीपी अधिनियम, 1948 के तहत की गई।
English: The National Cadet Corps NCC and the National Service Scheme NSS are integral parts of the college programme, open to all students.
Hindi: राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी और राष्ट्रीय सेवा योजना एनएसएस कॉलेज कार्यक्रम के अभिन्न अंग हैं, जो सभी छात्रों के लिए खुले हैं।
English: The National Cadet Corps NCC, the world's largest uniformed youth organization, is celebrating its 71st Raising Day today.
Hindi: राष्ट्रीय कैडेट कोर-एनसीसी आज अपना 71वां स्थापना दिवस मना रहा है।
English: The National Cadet Corps NCC, which operates under the defence ministry, is collecting mobile phone numbers and e-mail addresses of around 15 lakh cadets for the PMO as Prime Minister Narendra Modi is expected to reach out to them soon, official sources said.
Hindi: नई दिल्ली नेशनल कैडेट कोर एनसीसी पीएमओ के लिये तकरीबन 15 लाख कैडेटों के मोबाइल फोन नंबर और ई- मेल आईडी एकत्र कर रहा है क्योंकि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के शीघ्र उनसे संवाद करने की उम्मीद है. एनसीसी रक्षा मंत्रालय के तहत काम करती है. आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि मोदी ने जब हाल में एनसीसी महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल बी एस सहरावत से मुलाकात की तो उन्होंने कैडेट से संवाद करने की इच्छा जताई. पिछले महीने लेफ्टिनेंट जनरल सहरावत ने एनसीसी के सभी राज्य निदेशालयों को पत्र भेजकर उनसे कैडेटों के मोबाइल फोन नंबर और ई- मेल आईडी जैसे निजी ब्योरे जुटाने को कहा.
English: The National Cadet Corps -National Games 2015 came to a spectacular finale where the Minister of State for Defence, Rao Inderjit Singh reviewed an impressive march past presented by the Young NCC Cadets at the Garrison Parade Ground, Delhi Cantonment today.
Hindi: राष्ट्रीय कैडेट कोर के राष्ट्रीय खेल-2015 का भव्य समापन समारोह दिल्ली में सम्पन्न हुआ जिसमें रक्षा राज्यमंत्री श्री राव इंद्रजीत सिंह ने आज छावनी के गैरिसन परेड ग्राउण्ड में युवा एनसीसी छात्रसैनिकों की ओर से पेश अभिमुख प्रयाण मार्चपास्ट की समीक्षा की ।
English: The National Cadet Corps has a fourteen lakh strong cadet base across the country and education of all these cadets towards disaster management would go a long way in ensuring that minimum casualties occur in case such an earthquake happens in India.
Hindi: राष्ट्रीय कैडेट कोर के देश भर में 14 लाख कैडेट हैं और इन सभी कैडेट को आपदा प्रबंधन में शिक्षित करने से भारत में भविष्य में भूंकप आने की स्थिति में नुकसान को कम से कम करने में मदद मिलेगी।
English: The National Cadet Corps in India is a voluntary organisation which recruits cadets from high schools, higher secondary, colleges and universities all over India.
Hindi: भारत में राष्ट्रीय कैडेट कोर उच्च विद्यालयों, महाविद्यालयों और पूरे भारत में विश्वविद्यालयों से कैडेटों रंगरूटों जो एक स्वैच्छिक संगठन है।
English: The National Cadet Corps is a shining example of National Integration and you are the pillars of our Nation.
Hindi: राष्ट्रीय कैडेट कोर राष्ट्रीय एकता का एक चमकता हुआ उदाहरण है और आप हमारे राष्ट्र के स्तंभ हैं।
English: The National Cadet Corps is the largest uniformed youth organisation in the world, bringing together youth hailing from different parts of our country including the remote and tribal areas, and moulding them into responsible, disciplined and united citizens of our great nation.
Hindi: राष्ट्रीय कैडेट कोर दुनिया में सबसे बड़ा वर्दीधारी युवा संगठन है यह हमारे देश के विभिन्न हिस्सों से युवाओं को एक साथ मिलाता है। दूरदराज के और आदिवासी क्षेत्रों सहित यह उन्हें हमारे महान राष्ट्र के जिम्मेदार और अनुशासित एकजुट नागरिकों के रूप में ढालता है।
English: The National Cancer Centre will act as an apex body for the network of the SCIs and TCCCs and shall develop and mentor Cancer related activities.
Hindi: इन एससीआई और टीसीसीसी के नेटवर्क के लिए नेशनल कैंसर सेंटर सर्वोच्च संस्था के रूप में काम करेगा और साथ ही कैंसर संबंधी गतिविधियों को विकसित करेगा व संरक्षण देगा।
English: The National Cancer Control Programme for India made several recommendations, such as establishing oncology wings in medical colleges to extend cancer care facilities to as many people as possible.
Hindi: अधिक से अधिक लोगों तक कैंसर की देखभाल से संबंधित सुविधाओं को पहुंचाने के लिए मेडिकल कॉलेजों में कैंसर विज्ञान विंगों की सथापना जैसी कई सिफारिशें राष्ट्रीय कैंसर नियंत्रण कार्यक्रम ने भारत के लिए की हैं।
English: The National Cancer Grid NCG is an initiative of the Central Government to create a network of cancer centres, research institutes, patient groups and charitable institutions across India.
Hindi: एनसीजी देशभर के कैंसर केंद्रों, शोध संस्थानों, मरीज समूहों और सहायता संस्थानों का एक नेटवर्क तैयार करने की भारत सरकार की मुहिम है।
English: The National Cancer Institute in the United States says that a good weapon against breast cancer is a regular mammogram.
Hindi: अमरीका में नैशनल कैंसर इन्स्टीट्यूट कहता है कि स्तन कैंसर के विरुद्ध एक अच्छा हथियार है, नियमित मैमोग्राम ।
English: The National Cancer Institute represents the largest public investment in health sector with 710 beds at a cost of Rs.2035 crores, Shri Nadda informed.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि राष्ट्रीय कैंसर संस्थान 2,035 करोड़ रुपए की लागत से 710 बिस्तरों के साथ स्वास्थ्य क्षेत्र में सबसे बड़े सार्वजनिक निवेश का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The National Cancer Institute, AIIMS, New Delhi Jhajjar Campus was dedicated to the nation by the Prime Minister on 12.02.2019.
Hindi: राष्ट्रीय कैंसर संस्थान, एम्स, नई दिल्ली झज्जर कैंपस 12.02.19 को प्रधानमंत्री द्वारा राष्ट्र को समर्पित किया गया था। डॉ.
English: The National Cancer Institute, which has been constructed in Badhsa in Jhajjar district at a cost of about Rs 2,035 crore, has 710 beds.
Hindi: करीब 2,035 करोड़ रुपये की लागत से झज्जर जिले के बाधसा में बनाए गए राष्ट्रीय कैंसर संस्थान में 710 बेड हैं.
English: The National Capital Delhi will have clear sky.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में आसमान साफ रहेगा।
English: The National Capital Region NCR has been suffering from extremely high pollution levels for quite sometime now
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर पिछले कुछ समय से अत्यधिक उच्च प्रदूषण स्तर से पीड़ित है।
English: The National Capital Region NCR, Mumbai and Bangalore, which accounted for about 75 per cent of the entire transacted space in the previous quarter, saw their share fall to about 62 per cent, while other prominent office markets such as Hyderabad and Chennai saw an increase
Hindi: कारोबार के प्रमुख केंद्रों राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर, मुंबई और बेंगलूर जहां पहले की तिमाही में जगह की कुल मांग की 75 प्रतिशत मांग रही थी, उसकी हिस्सेदारी घटकर करीब 62 प्रतिशत रह गई है।
English: The National Capital Region Planning Board NCRPB has approved the inclusion of Mahendragarh and Bhiwani districts of Haryana in the NCR area and the proposal for inclusion of Jind and Karnal districts in NCR has also been agreed to.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर योजना बोर्ड ने हरियाणा के भिवानी एवं महेंद्रगढ़ तथा राजस्थान केभरतपुर जिलों को भी एनसीआर में शामिल करने को मंजूरी दे दी है।
English: The National Capital Region Planning Board NCRPB has approved the proposal of Government of Haryana for inclusion of Bhiwani and Mahendragarh districts of state of Haryana in National Capital Region NCR.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र योजना बोर्ड एनसीआरपीबी ने हरियाणा के भिवानी और महेंद्रगढ़ जिलों को राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में शामिल करने के हरियाणा सरकार के प्रस्ताव को मंज़ूरी दे दी।
English: The National Capital Region Planning Board NCRPB is a statutory body under the Ministry of Housing  Urban Affairs, constituted through an Act of Parliament in 1985
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र योजना बोर्ड एनसीआरपीबी आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय के तहत एक सांविधिक निकाय है
English: The National Capital Region Planning Board NCRPB was constituted under the NCR Planning Board Act, 1985 enacted by the Parliament with the concurrence of the legislatures of the States of Haryana, Rajasthan and Uttar Pradesh.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र योजना बोर्ड राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र योजना बोर्ड का हरियाणा, राजस्थान और उत्तर प्रदेश की विधानसभाओं की स्वीकृति के साथ संसद में पारित राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र योजना बोर्ड अधिनियम, 1985 द्वारा गठन किया गया।
English: The National Capital Region Transport Corporation NCRTC is executing three proposed RRTS corridors - Delhi-Ghaziabad-Meerut, Delhi-Gurugram-Alwar and Delhi-Sonipat-Panipat.
Hindi: एनसीआरटीसी ने कहा कि तीन प्रस्तावित आरआरटीएस कॉरिडोर, दिल्ली-गाजियाबाद-मेरठ, दिल्ली-गुरुग्राम-अलवर और दिल्ली-सोनीपत-पानीपत पर कार्य कर रहा है।
English: The National Capital Territory of Delhi NCT comprises three local bodies, Municipal Corporation of Delhi MCD, New Delhi Municipal Corporation NDMC and Cantonment Board.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र या एनसीटी में तीन स्थानीय निकाय दिल्ली नगर निगम एमसीडी, नई दिल्ली नगर निगम एनडीएमसी और छावनी बोर्ड शामिल हैं।
English: The National Capital Territory of Delhi Recognition of Property Rights of Residents in Unauthorised Colonies Bill, 2019, was introduced by Union Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri in the Lower House.
Hindi: केंद्रीय शहरी विकास मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने नेशनल कैपिटल टेरिटरी ऑफ दिल्ली रिकगनिशन ऑफ प्रापर्टीराइट्स इन अनअथराइज्ड कॉलोनीज बिल 2019 पेश किया।
English: The National Capital Territory of Delhi Laws Special Provision Second Bill, 2011.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली कानून विशेष प्रावधान द्वितीय विधेयक, 2011.
English: The National Capital Territory of Delhi Laws Special Provisions Amendment Bill, 2014 has been passed by Parliament.
Hindi: दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र कानून विशेष प्रावधान संशोधन विधेयक 2014 संसद द्वारा पारित कर दिया गया है।
English: The National Capital Territory of Delhi Laws Special Provisions Second Amendment Act, 2017 32 of 2017
Hindi: दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी राज्यक्षेत्र विधि विशेष उपबंध द्वितीय संशोधन अधिनियम, 2017 2017 का 32
English: The National Capital Territory of Delhi Laws Special Provisions Second Amendment Bill, 2017
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली कानून विशेष प्रावधान दूसरा संशोधन विधेयक, 2017
English: The National Capital Territory of Delhi Laws Special Provisions Second Amendment Bill, 2017 was passed by the Parliament during its Winter Session to extend the provisions of the National Capital Territory of Delhi Laws Special Provisions Second Act, 2011 fora further period of three years from1st January, 2018 to 31st December, 2020
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली विशेष प्रावधान द्वितीय संशोधन अधिनियम, 2011 के प्रावधानों को 1 जनवरी, 2018 से 31 दिसम्बर, 2020 तक तीन वर्ष तक बढ़ाने के लिये संसद ने शीतकालीन सत्र में राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली विशेष प्रावधान द्वितीय संशोधन बिल, 2017 पारित किया था
English: The National Capital Territory of Delhi Laws Special Provisions Second Act, 2011 is due to expire on 31st December 2014.
Hindi: दिल्ली के राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र कानून विशेष प्रावधान द्वितीय अधिनियम, 2011 की अवधि 31 दिसंबर, 2014 को समाप्त हो जाएगी।
English: The National Capital Territory of Delhi Laws Special Provisions Second Bill, 2011
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली कानून विशेष प्रावधान द्वितीय विधेयक, 2011
English: The National Capital Territory of Delhi and Union Territory of Puducherry each has a legislative assembly and council of ministers.
Hindi: दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र और पांडिचेरी संघ राज्य क्षेत्र में एक विधान सभा और मंत्रियों की परिषद है।
English: The National Capital Territory of Delhi covers an area of 1,484 km2 573 sq mi, of which 783 km2 302 sq mi is designated rural, and 700 km2 270 sq mi urban therefore making it the largest city in terms of area in the country.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली 1,484 कि॰मी2 573 वर्ग मील में विस्तृत है, जिसमें से 783 कि॰मी2 302 वर्ग मील भाग ग्रामीण और 700 कि॰मी2 270 वर्ग मील भाग शहरी घोषित है।
English: The National Capital Territory of Delhi has the lowest proportion of female electors at 44.57, followed next by Uttar Pradesh with 45.20 female electors.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र, दिल्ली में महिला मतदाताओं का अनुपात सबसे कम 44.57 प्रतिशत है।
English: The National Capital Territory of Delhi houses foreign embassies, the Presidents estate, the Parliament, the Supreme Court and such other important national and international agencies.
Hindi: दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी है जिसमें केंद्र सरकार, निर्वाचन आयोग, सर्वोच्च न्यायालय, संसद और विभिन्न देशों के दूतावास हैं।
English: The National Capital Territory of Delhi, is a unique city-state in our country, home to nearly 17 million people, and marked by myriad diversity, a reflection of our national society, in terms of religion, language, caste, region, and economic and social stratification.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली हमारे देश में अनोखा शहर है, यहां करीब 1 करोड़ 70 लाख लोग रहते हैं और यहां बहुत विविधता है जो धर्म, भाषा, जाति, क्षेत्र और आर्थिक एवं सामाजिक संतुष्टि के मामले में हमारे राष्ट्रीय समाज की झालक देती है।
English: The National Capital Territory ofDelhi Laws Special Provisions Second Amendment Act, 2017 32 of 2017
Hindi: दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी राज्यक्षेत्र विधि विशेष उपबंध द्वितीय संशोधन अधिनियम, 2017 2017 का 32
English: The National Career Service NCS Project is a Mission Mode Project of the Ministry of Labour  Employment for transformation of the National Employment Service to provide a variety of employment related services like career counselling, vocational guidance, information on skill development courses etc.through a web-based portal
Hindi: राष्ट्रीय कैरियर सेवा एनसीएस, श्रम व रोजगार मंत्रालय का एक मिशन है जो राष्ट्रीय रोजगार सेवा में बदलाव करना चाहता है ताकि यह कैरियर सलाह, तकनीकी सलाह, कौशल विकास पाठयक्रमों की जानकारी आदि के संदर्भ में वेब आधारित पोर्टल के माध्यम से विभिन्न रोजगार संबंधी सेवाएं प्रदान कर सके
English: The National Catholic Secretariat, established in 1960, also coordinates the different in-country dioceses.
Hindi: राष्ट्रीय कैथोलिक सचिवालय, 1960 में स्थापित किया गया था, जो देश में अलग-अलग सूबाओं का समन्वय करता है।
English: The National Center for Good Governance NCGG, Indias leading civil services training institution, has been training Civil Servants from a number of countries in South Asia and Africa.
Hindi: नेशनल सेंटर फॉर गुड गवर्नेंस एनसीजीजी दक्षिण एशिया तथा अफ्रीका के अनेक देशों के सिविल सेवा अधिकारियों को प्रशिक्षत कर रहा है।
English: The National Center for Good Governance NCGG, Indias leading civil services training institution, has entered into an MOU with the Maldives Civil Services Commission for capacity building of 1000 Maldives civil servants over the next 5 years
Hindi: भारत के अग्रणी लोक सेवा प्रशिक्षण संस्थान राष्ट्रीय सुशासन केन्द्र एनसीजीजी ने अगले पांच वर्षों के दौरान मालदीव के एक हजार लोक प्रशासकों के क्षमता निर्माण के लिए मालदीव सिविल सर्विसेज कमीशन के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया है