Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ever since I have started working with T-Series, its been a successful life-changing collaboration.
Hindi: जब से मैंने टी-सीरीज़ के साथ काम करना शुरू किया है, यह एक सफल और जीवन बदल देने वाला सहयोग साबित हुआ है।
English: Ever since I joined The Tribune there has been a great deal of curiosity from numerous well-wishers as to how I came to be born in Ferozepur, or as a colleague put it colloquially, became a Punjab da Puttar.
Hindi: जबसे मैंने द ट्रिब्यून का कार्यभार संभाला, तभी से मेरे कई शुभचिंतकों को जिज्ञासा थी कि मेरा जन्म पंजाब के फिरोजपुर में कैसे हुआ या मेरे एक सहयोगी के अनुसार  पंजाब दा पुत्तर कैसे बना।
English: Ever since I saw you, a new idea has taken possession of my mind day and night, I had never thought of it earlier.
Hindi: जब से मैंने तुम्हें देखा है तब से एक नयी बात दिन-रात मेरे मन में चक्कर काटती रहती है जो मैंने पहले कभी नहीं सोची थी।
English: Ever since I took up this task as Prime Minister, I have not taken even a 15-minute vacation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जब से मैंने काम संभाला है प्रधानमंत्री का पद मैंने 15 मिनट की भी छुट्टी नहीं ली है।
English: Ever since I was a child, I have been watching people from the RSS and BJP throwing mud at my grandmother, my father and even my mother.
Hindi: उन्होंने कहा, जब मैं बच्चा था, उस वक्त से ही मैंने भाजपा और आरएसएस के लोगों को मेरी दादी, मेेरे पिता, यहां तक कि मेरी मां पर कीचड़ उछालते देखा है।
English: Ever since I was a young girl, I was always fascinated -- Laughter Oh!
Hindi: जब से मैं छोटी थी मुझे से हमेशा दिलचस्पी थी --  हंसी  ओ !
English: Ever since I was young, people's obsession with my skin colour has always been a mystery to me.
Hindi: बचपन से मेरी चमड़ी के रंग को लेकर लोगों का रवैया मेरे लिये हैरानी का सबब रहा.
English: Ever since ITDC came into existence in 1966, it has seen many changes and we still remain as beautiful as ever.
Hindi: आईटीडीसी जिस दिन से 1966 में स्थापित हुआ है, इसने कई परिवर्तन देखे हैं और आज भी यह सदैव की तरह खूबसूरत है ।
English: Ever since Independence, India has established and developed numerous ties with Muslim states.
Hindi: आज़ादी मिलने के समय से ही, भारत ने मुस्लिम राष्ट्रों के साथ अनेक स्तरों पर रिश्ते स्थापित और विकसित किए हैं.
English: Ever since Independence, Kashmir has been the bone of contention between India and Pakistan.
Hindi: कश्मीर पर भारत और पाकिस्तान के बीच देश के बंटवारे के समय से ही विवाद रहा है।
English: Ever since India abrogated Article 370 ending Jammu  Kashmirs special status, rattled Islamabad has downgraded its diplomatic ties with New Delhi.
Hindi: भारतीय संसद द्वारा अनुच्छेद 370 को रद्द कर जम्मू एवं कश्मीर का विशेष राज्य का दर्जा खत्म किए जाने के बाद से इस्लामाबाद ने नई दिल्ली के साथ द्विपक्षीय कारोबार को निलंबित कर रखा है।
English: Ever since India abrogated Article 370 which gave special status to Jammu-Kashmir, Pakistan has unsuccessfully tried to internationalise the issue and has been snubbed by several countries to which it took up the issue.
Hindi: भारत द्वारा जम्मू एवं कश्मीर को विशेष राज्य का दजार् देने वाले अनुच्छेद 370 को हटाने के बाद पाकिस्तान ने इस मामले में तीसरे देश के हस्तक्षेप की काफी कोशिश की थी, लेकिन उसे मुंह की खानी पड़ी, जिसके बाद पाकिस्तान ने यूएनएचआरसी में यह मामला उठाया है।
English: Ever since India abrogated Article 370 which gave special status to Jammu-Kashmir, Pakistan has unsuccessfully tried to internationalise the issue.
Hindi: दरअसल जब से भारत ने जम्मू-कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को रद्द करने की घोषणा की तब से पाकिस्तान ने कश्मीर मुद्दे का अंतर्राष्ट्रीयकरण करने की असफल कोशिश की।
English: Ever since India applied for the membership of the NSG in May 2016, China has been insisting that only those countries which have signed the Non-Proliferation Treaty NPT should be allowed to enter the organisation.
Hindi: मई 2016 में एनएसजी की सदस्यता के लिए भारत के अर्जी देने के बाद से चीन इस बात पर जोर देता रहा है कि परमाणु अप्रसार संधि एनपीटी पर हस्ताक्षर करने वाले देशों को ही एनएसजी में प्रवेश की इजाजत दी जानी चाहिए।
English: Ever since India became a Sectoral Partner of the ASEAN in 1992, the India-ASEAN partnership has grown commensurate with the increase in our collective capacities and our growing economic integration
Hindi: वर्ष 1992 में भारत के आसियान के एक क्षेत्रीय सहभागी बनने से अब तक भारत-आसियान साझेदारी, हमारी सामूहिक क्षमताओं की वृद्धि और बढ़ते हुए आर्थिक एकीकरण के साथ निरन्तर विकसित हुई है
English: Ever since India has revoked special status of Jammu and Kashmir and bifurcated the state in two union territories, Pakistan has been making all-out attempts to corner India over its decision.
Hindi: जब से जम्मू कश्मीर से भारत सरकार ने विशेष दर्जा खत्म किया है और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांट दिया है, तब से पाकिस्तान के तेवर तल्ख हो गए हैं।
English: Ever since India in a decisive move abrogated Article 370 and bifurcated the state of Jammu and Kashmir, the Pakistani establishment has been in a state of shock and panic.
Hindi: जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाए जाने और राज्य के पुनर्गठन के बाद से पाकिस्तान हैरान-परेशान है.
English: Ever since India lost semi-final against New Zealand in the World Cup 2019, Dhoni has been missing from the action.
Hindi: वर्ल्ड कप सेमीफाइनल में न्यूजीलैंड के खिलाफ मिली हार के बाद से धोनी टीम इंडिया से बाहर चल रहे हैं।
English: Ever since India's exit from the World Cup in the semifinals, there have been rumours about a rift between Kohli and Rohit.
Hindi: विश्व कप के सेमीफाइनल में हारकर टीम से बाहर होने के बाद से पिछले कुछ समय से रोहित और कोहली के बीच दरार की अफवाह जोरों से फैल रही है।
English: Ever since India's semi-final exit from the ICC World Cup 2019, rumours of a rift between Indian captain Virat Kohli and Rohit Sharma have been doing the rounds.
Hindi: नई दिल्ली आईसीसी क्रिकेट वर्ल्ड कप 2019 सेमीफाइल में टीम इंडिया के हारने के बाद से लगातार ऐसी खबरें सामने आई रही हैं कि कप्तान विराट कोहली और उपकप्तान रोहित शर्मा में मनमुटाव हो गया है।
English: Ever since Inside Edge 2 started streaming on Amazon Prime Video, it has gained a lot of appreciation from the audience and is receiving all the great reviews also for its second season.
Hindi: जब से अमेज़ॅन प्राइम वीडियो पर इनसाइड एज 2 रिलीज़ हुई है, तब से इसे दर्शकों से बेहद पसंद किया जा रहा है।
English: Ever since JDS leader HD Kumaraswami is taken the oath as the Karnataka Chief Minister with the Congress support.
Hindi: जैसा सभी जानते हैं कि कर्नाटक में कई दिनों से चल रहे घमासान के बाद कांग्रेस के समर्थन से जेडीएस प्रमुख एचडी कुमारस्वामी ने कर्नाटक के मुख्यमंत्री पद की शपथ ग्रहण कर ली है.
English: Ever since Jagan became the chief minister he has not appeared for the hearings citing his busy schedule as CM.
Hindi: जगनमोहन मुख्यमंत्री बनने के बाद तब अपने व्यस्ततम कार्यक्रम का हवाला देकर सुनवाई के दौरान पेश नहीं हो रहे थे।
English: Ever since Joe Biden came into power and became the President of the United States, he has been taking fast decisions and has overturned many orders that Donald Trump passed during his time as the President.
Hindi: राष्ट्रपति की कुर्सी पाते ही जो बाइडेन ने कई ऐसे महत्त्वपूर्ण फैसले लिए और पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के आदेशों को पलट दिया।
English: Ever since KGF was released, the movie created a massive uproar amongst the audience across India.
Hindi: रॉकिंग यश की फिल्म केजीएफ ने अपनी रिलीज के बाद से पूरे भारत में दर्शकों के बीच तहलका मचा दिया था।
English: Ever since Kapil Mishra made his provocative speech, the situation in Delhi has worsened.
Hindi: जब से कपिल मिश्रा ने भड़काऊ भाषण दिया है, तब से दिल्ली में स्थिति खराब हो गई है।
English: Ever since Kareena Kapoor Khan made her Instagram debut, fans are swooning over every post of the Angrezi Medium actor.
Hindi: करीना कपूर खान ने जब से इंस्टाग्राम पर डेब्यू किया है उनके फैन्स को सोशल मीडिया के जरिए लगातार अपडेट मिल रहे हैं।
English: Ever since Katrina Kaif has joined Facebook, she's been very active on the social media platform.
Hindi: कैटरीना कैफ लॉकडाउन के बाद से ही सोशल मीडिया पर काफी सक्रिय हैं।
English: Ever since MS Dhoni stepped down as the limited-overs captain of the Indian cricket team, time and again, Virat Kohli has expressed the amount of respect he has for his predecessor.
Hindi: नई दिल्ली  जब से एमएस धोनी ने भारतीय क्रिकेट टीम के सीमित ओवरों के कप्तान का पद छोड़ा है, तब से विराट कोहली समय-समय पर धोनी की तारीफ में कसीदे पढ़ते हुए नजर आए हैं।
English: Ever since Maharashtra passed an anti-cattle slaughter Act four years ago, Goa has depended entirely on Karnataka for the bulk of its beef supply which makes it way to Goa either through transportation of live buffalo and bull or carcass from Karnatakas abattoirs
Hindi: चार साल पहले महाराष्ट्र द्वारा गोहत्या विरोधी कानून बनाने के बाद गोवा पूरी तरह से कर्नाटक पर निर्भर हो गया था
English: Ever since Mamata Banerjee started calling BJP leaders as outsiders, the saffron party has intensified its programmes eulogising Bengali icons.
Hindi: जब से ममता बनर्जी ने भाजपा नेताओं को बाहरी बताना शुरू किया है, तब से पार्टी ने बंगाल से जुड़े महापुरुषों को लेकर कार्यक्रमों का सिलसिला और तेज कर दिया है।
English: Ever since Manushi Chhillar has been crowned Miss World 2017, her fashionable outfits have been winning hearts.
Hindi: 2017 की मिस वर्ल्ड मानुषी छिल्लर इन दिनों अपने फैशन सेंस के कारण हमेशा सुर्खियों में बनी रहती हैं
English: Ever since Modi became the BJP's prime ministerial candidate, the slander campaign has picked momentum.
Hindi: मोदी के प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार बनने के बाद से ही भाजपा में अंतर्कलह चल रही है.
English: Ever since Modis candidature was announced from Vadodara, there was speculation that the Congress will change its candidate.
Hindi: जब से मोदी को वहां से उम्मीदवार बनाने की घोषणा हुई उसके बाद से ही अटकलें लगाई जा रही थी कि कांग्रेस वहां से अपने उम्मीदवार को बदलेगी।
English: Ever since Naidu snapped ties with the Narendra Modi government in March this year, he had been alleging that the Centre was misusing agencies like the CBI to target political opponents.
Hindi: इस साल मार्च में नरेंद्र मोदी नीत सरकार से संबंध तोड़ने के बाद से नायडू आरोप लगाते रहे हैं कि केंद्र सीबीआई जैसी एजेंसियों का इस्तेमाल राजनीतिक विरोधियों को निशाना बनाने में कर रहा है।
English: Ever since Narendra Modi assumed office for the second term, with BJP chief Amit Shah as the Home Minister, Jammu and Kashmir has been his governments focus.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल में गृह मंत्री बनाए गए बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह पद संभाले के बाद जम्मू कश्मीर को लेकर बैठकें कर रहे हैं।
English: Ever since Narendra Modi became the Prime Minister of the country, he has drawn comparisons with several world leaders as well as with several past Indian prime ministers including Atal Bihari Vajpayee and Indira Gandhi .
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के बाद नरेन्द्र मोदी ही ऐसे प्रधानमंत्री हैं जिन्होंने भारत को विश्व के शीर्ष देशों में पहुंचाने का कार्य किया है।
English: Ever since Narendra Modi took oath as the Prime Minister in the second term, this is the first ever time West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee will be meeting Modi.
Hindi: यह पहला मौका होगा जब दोबारा प्रधानमंत्री बनने के बाद पीएम मोदी ममता के गढ़ यानी पश्चिम बंगाल पहुंचेंगे।
English: Ever since Naseer Hussain captained the English team more than 10 years ago, it is common to find players of South Asian ancestry donning the MCC cap.
Hindi: दस साल से अधिक अरसा पूर्व जब से नासिर हुसैन ने इंगलैंड की टीम की कप्तानी की तब से दक्षिण एशियाई मूल के खिलाड़ियों का एमसीसी कैप पहनना आम-सी बात हो गई है।
English: Ever since Oersted discovered that an electric current could move a magnet, people began trying to put electricity to work.
Hindi: ईर्स्टेड की उस खोज के बाद से ही, जब उसने देखा था कि विद्युत धारा चुम्बक को चला सकती है, लोगों ने बिजली को काम में लाने का प्रयत्न शुरू कर दिया था।
English: Ever since PDP leader Mehbooba Mufti was detained, her daughter Iltija has been handling her twitter account.
Hindi: बता दें यह ट्वीट महबूबा मुफ्ती की बेटी इल्तिजा मुफ्ती ने किया है, जबसे पीजीपी की मुखिया को नजरबंद किया गया है तबसे महबूबा मुफ्ती के ट्विटर अकाउंट को उनकी बेटी ही ऑपरेट कर रही हैं।
English: Ever since Pant replaced Dhoni in the limited-overs circuit, he has been criticised by many, be it for his batting, wicket-keeping skills or be his role when it comes to reviews.
Hindi: जब से पंत ने सीमित ओवरों के सर्किट में धोनी की जगह ली, उनकी कई लोगों द्वारा आलोचना की गई, चाहे वह बल्लेबाजी हो या विकेट कीपिंग स्किल्स हो।
English: Ever since Paras Chhabra has entered Bigg Boss 14 house, he has been hogging all the limelight.
Hindi: बिग बॉस 14 के घर में चैलेंजर्स की एंट्री के बाद से धमाल मचा हुआ है।
English: Ever since President Trump assumed office, trade differences between India and the US have been rising.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रम्प ने पदभार संभालने के बाद भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच व्यापार दूरियां आयी हैं.
English: Ever since Priyanka Gandhi joined active politics, several BJP leaders made derogatory remarks.
Hindi: सक्रिय राजनीति में आने की खबर के बाद से ही कई नेताओं ने प्रियंका गांधी पर आपत्तिजनक टिप्पणी की है।
English: Ever since Priyanka entered active politics, people of India were comparing her to her grandmother Indira Gandhi and the Congress party was thinking of her as their Taranhaar saviour who could have got the grand old party back on track.
Hindi: प्रियंका ने जब सक्रिय राजनीति में एंट्री ली थी तो देश की जनता उनकी तुलना उनकी दादी इंदिरा गांधी से कर रही थी और प्रियंका को कांग्रेस पार्टी का तारणहार समझा जा रहा था।
English: Ever since Rahul Gandhi resigned as Congress President, he seems to have been pushed to the sidelines as leaders said to be close to him are either quitting the party posts or being marginalised while targeting the old guard.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष पद से इस्तीफा देने के बाद राहुल गांधी ने का भ्रम है कि उन्हें किनारे कर दिया गया है क्योंकि नेताओं ने कहा कि उनके करीबी या तो पार्टी के पदों को छोड़ रहे हैं या पुराने गार्ड को निशाना बनाते हुए हाशिए पर हैं।
English: Ever since Ranbir Kapoor and Alia Bhatt made their relationship official, fans have been eagerly waiting to see their chemistry on the big screen.
Hindi: रणबीर कपूर और आलिया भट्ट ने जबसे अपने रिश्ते को पब्लिक किया है तभी से फैन्स इन दोनों को साथ में सिल्वर स्क्रीन पर देखने के लिए बैचेन हैं।
English: Ever since Rishi Kapoor flew to New York to receive treatment for his cancer, many Bollywood celebrities including Deepika Padukone , Aamir Khan , Shah Rukh Khan , Priyanka Chopra and others have visited him.
Hindi: शाहरुख खान, आमिर खान, अनुपम खेर से लेकर दीपिका पादुकोण तक कई बॉलीवुड सेलिब्रिटी ऋषि कपूर से मिलने न्यूयॉर्क गए थे।
English: Ever since Rohit Sharma ascended to captaincy, Mumbai Indians have emerged as four-time IPL winners.
Hindi: रोहित के कप्तान बनने के बाद मुंबई इंडियंस चार बार आईपीएल का खिताब जीत चुकी है।
English: Ever since SIAM announced voluntary recalls for vehicles in regards to safety in July 2012, over 7,00,000 vehicles have been recalled by various manufacturers in India alone
Hindi: जुलाई 2012 में जब से एसआईएएम ने गाड़ियों की सुरक्षा के संबध में उन्हें स्वैच्छिक रूप से वापस बुलाने की घोषणा की है तब से भारत में विभिन्न निर्माताओं द्वारा 7,00,000 से अधिक गाड़ियां वापस बुलाई गई हैं।
English: Ever since Salman Khan had announced Notebook starring two newcomers Zaheer Iqbal and Pranutan, the film is in talks for a much longer time.
Hindi: जब से सलमान खान ने दो नए कलाकार जहीर इकबाल और प्रनूतन द्वारा अभिनीत नोटबुक की घोषणा की है, फिल्म सुर्खियों में छाई हुई है।
English: Ever since Sara Ali Khan dipped her toes in Bollywood with her debut film Kedarnath, the actor has managed to carve a niche for herself in the hearts of the audience.
Hindi: एक्ट्रेस सारा अली खान डेब्यू फिल्म से ही अपनी नैचरल ब्यूटी के कारण दर्शकों के दिल में जगह बनाने में कामयाब हो गई थीं।
English: Ever since Sara Ali Khan joined her father Saif Ali Khan on Karan Johar s entertaining chat show Koffee With Karan 6, fans have been dying to see the duo together onscreen as well.
Hindi: वहीं कुछ समय पहले सारा अली खान करण जौहर के चैट शो कॉफी विद करण 6 में अपने पिता सैफ अली खान के साथ नज़र आई थीं।
English: Ever since Sara Ali Khan revealed on Koffee With Karan that she wants to date Kartik Aaryan, the actress has been all over the news.
Hindi: सारा अली खान ने जबसे कहा है कि वो कार्तिक आर्यन को डेट करना चाहती हैं, हर तरफ बस कार्तिक और सारा की ही चर्चा है।
English: Ever since Satan was cast down to earth, he has made the remnant a special object of his fury, bringing on them ridicule, torture, and death. Revelation 12 17.
Hindi: जब से शैतान को पृथ्वी पर गिरा दिया गया है, उसने शेषजनों को अपने क्रोध का ख़ास निशाना बना रखा है, उन पर उपहास, यातना, और मृत्यु लाता है ।  प्रकाशितवाक्य १२ १७. १०, ११.
English: Ever since Senas alliance with the BJP was broken, the relations between two parties have turned sour.
Hindi: पार्टी के विधायक के बीजेपी में शामिल हो जाने के बाद दोनों दलों के बीच रिश्तों में कड़वाहट आ गई है।
English: Ever since Sharad Yadav became the JDU president, the party has been directionless.
Hindi: जब से जेडीयू का गठन हुआ था, तभी से शरद उसके शीर्ष नेता रहे।
English: Ever since Shraddha Kapoor stepped into Remo D'Souza's dance film , she has started prepping for it from day one.
Hindi: ऐसे में श्रद्धा कपूर ने रेमो डिसूजा की डांस फिल्म में जबसे कदम रखा है, वह पहले दिन से ही इसकी तैयार में जुट गयी हैं।
English: Ever since Singapore's independence, both nations have maintained high-level contacts.
Hindi: सिंगापुर की आजादी के बाद से, दोनों देशों ने उच्चस्तरीय संपर्क बनाए रखा है।
English: Ever since Sonia returned to power, her stamp and the influence of her old team have been evident in every party decision.
Hindi: सोनिया के हाथ जबसे कमान लौटी है, पार्टी के हर फैसले में उनकी पुरानी टीम की छाप और असर साफ-साफ देखी जा सकती है.
English: Ever since Subhas delivered his first thrust at the Calcutta Congress in 1928 with his independence resolution in opposition to Gandhiji 's on Dominion Home Rule, he had been addressing student, youth and political conferences across the country.
Hindi: सन् 1928 की कलकत्ता कांग्रेस में, गांधी जी के डोमिनियन होमरूल धवाले प्रस्ताव के विरुद्ध स्वाधीनता का प्रस्ताव पेश करते हुए सुभाष ने पहले-पहल संपूर्ण सवधीनता की बात उठायी थी, और तब से देश भर में छात्रों, युवाओं तथा राजनीतिज्ञों के सम्मेलनों में वे अनवरत इस विषय पर बोलते आये थे.
English: Ever since Sunil Grover quit the show after his ugly brawl with Kapil Sharma, the latter's show's TRP was affected and there was a lean period and it even shut down.
Hindi: सुनील ग्रोवर से झगड़े के बाद कपिल शर्मा का शो बंद होने के कगार पर पहुंच गया है इसका असर शो की टीआरपी पर साफ-साफ दिखाई दे रहा है.
English: Ever since Sushant Singh Rajput's demise, the nepotism debate has become a hot topic of discussion on social media.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के निधन के बाद से ही सोशल मीडिया पर नेपोटिज्म को लेकर बहस छिड़ी हुई है।
English: Ever since Sushant Singh Rajputs unfortunate demise, many throwback pictures and videos of the late actor are resurfacing on social media.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर सुशांत सिंह राजपूत के निधन के बाद से ही सोशल मीडिया पर उनकी पुरानी तस्वीरें और वीडियो वायरल हो रही है।
English: Ever since Sushant and Kriti began shooting for their upcoming romantic drama, reports of their growing closeness started doing the rounds.
Hindi: जब से सुशांत और कृति ने अपनी अपकमिंग रोमांटिक ड्रामा की शूटिंग शुरू की थी तभी से उनकी करीबी को लेकर कई तरह की खबरें सामने आने लगी थीं।
English: Ever since Tanushree Dutta accused veteran actor Nana Patekar of harassing her sexually, and attacking at her modesty, many names have cropped up and the MeToo India movement has started with the full swing.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस तनुश्री दत्ता ने एक्टर नाना पाटेकर पर यौन शोषण का आरोप लगाया था और उसके बाद से ये सिलसिला ऐस शुरू हुआ कि सभी दिग्गज लोगों के नाम सामने आ गए.
English: Ever since Telugu superstar Chiranjeevi joined Twitter, there has been constant posts from his fans, colleagues and friends in the industry.
Hindi: तेलुगू सुपरस्टार चिरंजीवी जब से ट्विटर से जुड़े हैं, तब से उनके प्रशंसक, सहकर्मी और इंडस्ट्री में उनके दोस्त उनका लगातार स्वागत कर रहे हैं।
English: Ever since Union human resource development minister Prakash Javadekar has been made in-charge of Rajasthan, he has been working on several issues
Hindi: जब से मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर को राजस्थान का प्रभारी बनाया गया है, वे कई मुद्दों पर काम कर रहे हैं।
English: Ever since Vicky Kaushal parted ways with his girlfriend Harleen Sethi, the grapevine has been abuzz with rumours of his budding romance with Katrina Kaif.
Hindi: जब से बॉलीवुड स्टार विक्की कौशल अपनी गर्लफ्रेंड हरलीन सेठी से अलग हुए हैं, तब से एक्ट्रेस कटरीना कैफ के साथ उनकी रोमांस की अफवाहें सुनने मिल रही है.
English: Ever since Virat Kohli has started scoring runs consistently for the Indian team, the comparisons between the India skipper and the great Sachin Tendulkar have been made.
Hindi: विराट के लगातार शानदार प्रदर्शन के कारण उनकी तुलना टीम इंडिया के महान बल्लेबाज रहे सचिन तेंदुलकर से की जाने लगी है.
English: Ever since Vivo left, many companies like Jio, Amazon, Tata group, Dream11 and Byju's is said to have expressed their interest in being the title sponsors of the ach rich league.
Hindi: वीवो के जाने के बाद से आईपीएल की टाइटल स्पॉन्सशिप के लिए जियो, एमेजॉन, टाटा ग्रुप, ड्रीम 11 और बायजूस जैसी कंपनिया दिलचस्पी दिखा चुकी हैं.
English: Ever since Yogi Adityanath became Chief Minister of Uttar Pradesh, sadhus suddenly turned active all over the State.
Hindi: योगी आदित्यनाथ जब से उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री बने हैं तभी से यहाँ मानो एनकाउंटरों की बाढ़ सी आ गयी है.
English: Ever since Yogi Adityanath became the Chief Minister, several steps have been taken to improve the quality of their products through better technology and to make them competitive in the market.
Hindi: योगी आदित्यनाथ के मुख्यमंत्री बनने के बाद से ही इन इकाईयों की बेहतरी, बेहतर तकनीक के जरिए इनके उत्पादों की गुणवत्ता सुधारने और बाजार में इनके उत्पादों को प्रतिस्पद्र्घी बनाने के लिए कई उपाय किये गए।
English: Ever since a case has been lodged against him, Suresh is absconding.
Hindi: मुकदमा दर्ज होने के बाद से ही ससूर फरार है।
English: Ever since actor Shahid Kapoor announced his next film, his fans have been waiting with bated breath for the films glimpses.
Hindi: फिल्म पद्मावत के बाद शाहिद कपूर के फैन्स उनकी अपकमिंग फिल्म का इंतजार कर रहे हैं, वहीं कबीर सिंह के ट्रेलर ने भी उनकी बेसब्री को और भी बढ़ा कर रख दिया था.
English: Ever since actor Tanushree Dutta came out with her story of facing the brunt of sexual harassment at the hands of actor Nana Patekar, a number of women have come forward with their tales.
Hindi: तनुश्री दत्ता ने जब से नाना पाटेकर पर छेड़छाड़ का आरोप लगाया है, तब से कई महिलाएं हैशटैग मी टू के तहत सामने आ रही हैं और अपने हरैसमेंट की बातें शेयर कर रही हैं।
English: Ever since after Maharashtra assembly election results, Shiv Sena has been saying that the CM will be from their party.
Hindi: चुनाव परिणाम आने के बाद से ही शिवसेना इस बात पर अड़ी है कि मुख्यमंत्री उनकी पार्टी से बनाया जाए।
English: Ever since after that I am never alone in my room.
Hindi: उसके बाद से मैं अपने कमरे में कभी अकेली नहीं रही.
English: Ever since after the Easter bombings in Sri Lanka, PM Modi is the first world leader who has visited the nation after attacks.
Hindi: मोदी ईस्टर के मौके पर हुए विस्फोटों के बाद श्रीलंका की यात्रा करने वाले किसी भी देश के पहले नेता हैं.
English: Ever since an image of Twitter CEO Jack Dorsey holding a placard that said Smash Brahminical Patriarchy went viral on his own social media platform, a number of events were set in motion.
Hindi: जब से ट्विटर के सीईओ जैक डोरसी के हाथ में पोस्टर वाली तस्वीर सोशल मीडिया पर सामने आई है, जिसमें लिखा था स्मैश ब्राहमिणिकल पैट्रिआर्की यानी ब्राह्मणवादी पितृसत्ता को तोड़ो, तबसे कई घटनाएं शुरू हो गईं.
English: Ever since appeals against the Allahabad High Court judgment partitioning the disputed land into three parts came up before the Supreme Court, it had tried to characterise the issue as a simple land dispute.
Hindi: जब से इलाहाबाद हाईकोर्ट के विवादित भूमि को तीन हिस्सों में विभाजित करने के फैसले के खिलाफ अपील सुप्रीम कोर्ट के सामने आई, तब से कोर्ट की ओर से इस मुद्दे को एक 'सामान्य भूमि विवाद' के रूप में चिन्हित करने की कोशिश की गई.
English: Ever since becoming PM, Narendra Modi has provided glimpses of his emotional investment in the countrys premier institutional framework for eliminating systemic inequalities.
Hindi: वे प्रधानमंत्री बनने के बाद से ही देश के सर्वोच्च संस्थागत ढांचे में व्याप्त प्रणालीगत असमानताओं को दूर करने के लिए भावनात्मक निवेश की झलक दिखाते रहे हैं।