Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: CSCs will help merchants registration, filing returns and support them in fulfilling various requirements under GST.
Hindi: सीएससी व्यापारियों को पंजीकरण की मदद, रिटर्न दाखिल करने तथा जीएसटी के तहत विभिन्न आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए मदद करेगा।
English: CSCs would be a big milestone in the access of universal healthcare in our country J P Nadda
Hindi: सीएससी हमारे देश में सार्वभौमिक स्वास्थ्य की सुविधा में मील के पत्थर साबित होंगे जे.पी.नड्डा
English: CSCs, one of the crucial enablers of the Digital India programme, are the access points for delivery of various e-governance and business services to citizens in rural and remote areas of the country.
Hindi: सीएससी डिजिटल इंडिया कार्यक्रम के महत्वपूर्ण समर्थकों में से एक हैं जो देश के ग्रामीण और दूरदराज के इलाकों में नागरिकों का विभिन्न ई-गवर्नेंस और व्यावसायिक सेवाओं के वितरण हेतु पहुंच बिंदु हैं.
English: CSD Depots in Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल प्रदेश में सीएसडी डिपो
English: CSD does not have to bear two expenses that are major operational costs for retailers real estate and advertising, explains Devangshu Dutta, CEO of Third Eyesight, a New-Delhi based consulting firm.
Hindi: कंसल्टिंग फर्म थर्ड आईसाइट के सीईओ देवांगशु दत्ता कहते हैं कि सीएसडी के ऊपर दो प्रमुख ऑपरेशनल कॉस्ट का भार नहीं है, जो प्रमुख प्राइवेट रिटेलर के ऊपर बहुत ज्यादा है- यह हैं रियल एस्टेट और विज्ञापन।
English: CSDs operating margin is 1, which it claims on its website is lowest for any retailer in the world.
Hindi: सीएसडी की वेबसाइट पर बताया गया है कि उसका ऑपरेटिंग मार्जिन एक पर्सेंट है, जो दुनिया में किसी भी रिटेलर के लिए सबसे कम है।
English: CSE Director-General Sunita Narain said We are seeing an increased severity and frequency of extreme weather events.
Hindi: सीएसई की महानिदेशक सुनीता नारायण ने कहा, 'हमें मौसम में तेज बदलाव देखने को मिल रहा है।
English: CSE Executive director research and advocacy Anumita Roychowdhury said this is a matter of serious concern as ozone is a highly reactive gas and can have immediate adverse effect on those suffering from asthma and respiratory conditions.
Hindi: सीएसई की कार्यकारी निदेशक शोध एवं एडवोकेसी अनुमिता रायचौधरी का कहना है, 'यह बहुत चिंता की बात है क्योंकि अस्थमा तथा सांस की बीमारी से जूझ रहे लोगों पर ओजोन का बुरा प्रभाव पड़ सकता है।
English: CSE also presented a charter of environmental demands to ensure a better, cleaner and more sustainable environment, life and air quality.
Hindi: सीएसई ने बेहतर, स्वच्छ एवं अधिक टिकाऊ पर्यावरण और वायु गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए पर्यावरणीय मांगों का एक चार्टर भी प्रस्तुत किया है।
English: CSE director-general Sunita Narain said We have found dangerously high levels of salt and fat in all the packaged food and fast food samples that we tested.
Hindi: सीएसई की निदेशक सुनीता नारायण ने आरोप लगाया कि हमने पाया कि पैकेज्ड खाने और फास्ट फूड के जो सैंपल हमने टेस्ट किए उन सभी में खतरनाक स्तर का नमक और वसा पाया गया है.
English: CSE index rallies 101 points
Hindi: सेंसेक्स 101 अंक लुढ़का
English: CSE programme director food and toxins programme Amit Khurana said, We found that farmers are unaware about the recommended use and spray antibiotics frequently like pesticides as a regular practice.
Hindi: सीएसई के प्रोग्राम डायरेक्टर फूड एंड टॉक्सिंस प्रोग्राम अमित खुराना ने बताया कि किसानों को इनके इस्तेमाल के बारे में पता ही नहीं है और वे एंटीबायोटिक का इस्तेमाल नियमित तौर पर कर रहे हैं।
English: CSE quoted meteorologists to explain that a weather phenomenon called lower level anticyclone had developed around Delhi on November 2. There was no wind in the vertical column and this situation is expected to persist for a few more days, a statement by CSE said.
Hindi: मौसम विज्ञानियों के हवाले से सीएसई ने बताया है कि दिल्ली में 2 नवंबर को लोअर लेवल ऐंटीसाइक्लोन नाम की वेदर फनॉमिनन बन गई थी, वर्टिकल कॉलम में कोई हवा नहीं था और यह स्थिति कुछ और दिनों तक बनी रह सकती है।
English: CSEs Pollution Monitoring Laboratory PML tested 38 commonly available branded varieties of pre-packaged breads, pav and buns, ready-to-eat burger bread and ready-to-eat pizza breads of popular fast food outlets from Delhi.
Hindi: सीएसई की प्रदूषण निगरानी प्रयोगशाला ने सामान्य रुप से उपलब्ध 38 ब्रांड के पैकिंग से पहले के ब्रेड, पाव और बन तथा दिल्ली के लोकप्रिय फास्ट फूड आउटलेट्स से बर्गर ब्रेड और तैयार पिज्जा ब्रेड की जांच की।
English: CSEs implication that the quality of survey was inferior since it was conducted in 28 days is erroneous
Hindi: सीएसई का यह अनुमान गलत है कि 28 दिन में संपन्न कराए जाने के कारण इस सर्वेक्षण की गुणवत्ता अच्छी नहीं है
English: CSEs implication that the quality of survey was inferior since it was conducted in 28 days is erroneous.
Hindi: सीएसई का यह अनुमान गलत है कि 28 दिन में संपन्न कराए जाने के कारण इस सर्वेक्षण की गुणवत्ता अच्छी नहीं है।
English: CSF is not a military aid but a reimbursement to Pakistan for the expenses made by its army in support of the US military operations in Afghanistan.
Hindi: गठबंधन सहायता कोष सेना को दिए जाने वाला सैन्य अनुदान नहीं है, बल्कि यह पाकिस्तान सैनिकों द्वारा अमेरिकी सेना को दी गई मदद पर हुए खर्च का पुनर्भुगतान है।
English: CSI - Wipro Award - 2001 - Best Packaged Application First runners - up
Hindi:  विप्रो अवार्ड-2001  बेस्ट पैकेज्ड एप्लिकेशन फर्स्ट रनर-अप
English: CSI award - Best SHRINK - WRAPPED Software Package - 1998
Hindi: अवॉर्ड-बेस्ट श्रिंक रैप्ड सॉफ्टवेयर पैकेज  1998
English: CSI is a program intended to help increase security for containerised cargo shipped to the United States from around the world.
Hindi: सीएसआई एक कार्यक्रम है जो दुनिया के चारों ओर से संयुक्त राज्य अमेरिका में आनेवाले कंटेनरीकृत कार्गो की सुरक्षा को बढ़ाने के उद्देश्य के लिए मदद करते हैं।
English: CSI offers support to Kirti Azad
Hindi: सीएसआई ने की कीर्ति आजाद को मदद की पेशकश
English: CSIO marks National Technology Day
Hindi: सीएसआईओ ने मनाया प्रौद्योगिकी दिवस
English: CSIO, Chandigarh is on the job to install behaviometrics Surveillance system in the crowded areas like airports, Railway stations, malls, hotels, etc., to analyse gait and gesture of the people to spot out suspicion.
Hindi: केन्द्रीय वैज्ञानिक उपकरण संगठन, चंडीगढ़ द्वारा हवाई अड्डा, रेलवे स्टेशन, मॉल, होटल, आदि जैसे भीड़ भरे इलाकों में बिहेवियोमीट्रिक्स निगरानी प्रणाली स्थापित करने का कार्य लिया गया है जिससे लोगों के इशारे और चलने का ढंग का विश्लेषण करके संदेहात्मक लोगों का
English: CSIR Awards for ST Innovations for Rural Development 2013
Hindi: ग्रामीण विकास के लिए एस एंड टी नव प्रवर्तन सीएसआईआर पुरस्कार 2013
English: CSIR Celebrates its 79th Foundation Day
Hindi: सीएसआईआर ने अपना 79वां स्थापना दिवस मनाया
English: CSIR Centre for Cellular  Molecular Biology, Hyderabad
Hindi: सीएसआईआर सेंटर फॉर सेल्यूलर एंड मोलिक्यूलर बायोलॉजी हैदराबाद
English: CSIR Developed State-of-the-Art Marksmanship Training System Approved for Induction into the Indian Army
Hindi: सीएसआईआर द्वारा विकसित स्टेट ऑफ द आर्ट मार्क्समैनशिप प्रशिक्षण प्रणाली को भारतीय सेना में शामिल किए जाने को मंजूरी
English: CSIR Diamond Jubilee Technology Award 2014
Hindi: सीएसआईआर हीरक जयंती प्रौद्योगिकी पुरस्कार 2014
English: CSIR Directors, Heads of Departments, and Scientists involved in Clinical Trials joined the event virtually
Hindi: सीएसआईआर के निदेशक, विभागों के प्रमुख और क्लिनिकल परीक्षणों में शामिल वैज्ञानिक आभासी माध्यम से इस आयोजन में शामिल हुए
English: CSIR Features in the Thomson Reuters Top 50 Indian Innovator Companies and Research Organizations for the Year 2015
Hindi: 2015 के लिए थॉमसन रॉयटर्स की 50 भारतीय नवाचार कंपनियों और अनुसंधान संगठनों की सूची में वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद सर्वोच्च स्थान पर
English: CSIR Foundation Day Celebrated
Hindi: सीएसआईआर का स्थापना दिवस मनाया गया
English: CSIR IGIB and TATA Sons will now work together to bring it for widespread use at the earliest.
Hindi: सीएसआईआर आईजीआईबी और टाटा संस अब इसे जल्द से जल्द व्यापक उपयोग के लिए एक साथ लाने का काम करेंगे।
English: CSIR IndiGenome resource of 1029 Indian genomes provides a compendium of genetic variants representing the contemporary Indian population
Hindi: 1029 भारतीय जीनोम के सीएसआईआर इंडिजीनोम संसाधन समकालीन भारतीय आबादी का प्रतिनिधित्व करने वाले आनुवंशिक वेरिएंट की विस्तृत जानकारी प्रदान करते हैं
English: CSIR Indian Institute of Chemical Biology IICB, Kolkata is engaged in research on diseases and certain biological problems of global interest.
Hindi: सीएसआईआर - भारतीय रासायनिक जीव विज्ञान संस्थान आईआईसीबी, कोलकाता, बीमारियों तथा वैश्विक हित की कुछ जैविक समस्याओं के अनुसंधान के लिए कार्यरत है।
English: CSIR Lab Level Partnership Initiatives
Hindi: सीएसआईआर लैब स्तरीय साझेदारी की पहल
English: CSIR Labs such as CSIR-CFTRI, Mysore, CSIR-IHBT, Palampur, CSIR-IMMT, Bhubaneswar, CSIR-CIMFR, Dhanbad and CSIR-IIP, Dehradun have provided ready to eat food to migrant labourers, patients, health workers, police and many others during the Covid19 outbreak
Hindi: कोविड-19 के प्रकोप के दौरान सीएसआईआर-सीएफटीआरआई, मैसूर, सीएसआईआर-आईएचबीटी, पालमपुर, सीएसआईआर-आईएमएमटी, भुवनेश्वर, सीएसआईआर-सीआईएमएफआर, धनबाद, सीएसआईआर-आईआईपी, देहरादून जैसी सीएसआईआर प्रयोगशालाओं ने प्रवासी मजदूरों, मरीजों, स्वास्थ्यकर्मियों, पुलिस तथा अन्य में बीच पके हुए भोजन वितरित किए।
English: CSIR Mission on Safety and Security of Vital Installations
Hindi: महत्वपूर्ण प्रतिष्ठानों की सुरक्षा और संरक्षा' पर सीएसआईआर मिशन
English: CSIR NET exam pattern
Hindi: आईसीएआर नेट परीक्षा पैटर्न
English: CSIR Ranks 12th in the World Among Government Institutions
Hindi: सीएसआईआर की सरकारी संस्थाओं में विश्व में 12 वीं रैंक
English: CSIR Scientist Bags Infosys Prize 2013
Hindi: सीएसआईआर के वैज्ञानिक को मिला इंफोसिस पुरस्कार 2013
English: CSIR Scientists Connecting with School Students
Hindi: सीएसआईआर के वैज्ञानिक स्कूली छात्रों से जुड़ रहे हैं
English: CSIR Young Scientist Award, CSIR 2001
Hindi: सीएसआईआर यंग साइंटिस्ट अवार्ड, सीएसआईआर 2001
English: CSIR Young Scientist Awards are also entitled to a research grant of Rs.5.0 Lakhs per annum for a period of five years and an honorarium of Rs.7500-00 per month till the age of 45 years.
Hindi: सीएसआईआर युवा वैज्ञानिक पुरस्कार के तहत पांच वर्षों के लिए पांच लाख रुपए का अनुसंधान अनुदान भी हर साल दिया जाता है।
English: CSIR actively participated in Smart India Hackathon-2018-Software Edition and successfully organised 36-hour Grand Finale at CSIR-NCL, Pune
Hindi: सीएसआईआर ने स्मार्ट इंडिया हैकथॉन-2018-सॉफ़्टवेयर संस्करण में सक्रिय रूप से भाग लिया और सीएसआईआर-एनसीएल, पुणे में सफलतापूर्वक 36-घंटे का ग्रैंड फिनाले आयोजित किया था
English: CSIR and BHEL have signed an MoU to cooperate, collaborate and pursue industrial application oriented research programmes and its commercialization in large scale
Hindi: वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर तथा बीएचईएल ने अनुप्रयोग मुखी अनुसंधान कार्यक्रमों के बारे में सहयोग करने और कार्यक्रमों को जारी रखने तथा व्यापक स्तर पर उसके वाणिज्यीकरण के बारे में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं
English: CSIR and Cipla have a long history of working together for affordable drugs in India and globally
Hindi: सीएसआईआर और सिप्ला का भारत और वैश्विक स्तर पर किफायती दवाओं के क्षेत्र में मिलकर काम करने का पुराना इतिहास रहा है
English: CSIR and Cipla have a long history of working together for affordable drugs in India and globally.
Hindi: सीएसआईआर और सिप्ला का भारत और वैश्विक स्तर पर किफायती दवाओं के क्षेत्र में मिलकर काम करने का पुराना इतिहास रहा है।
English: CSIR and KPIT have successfully developed a 10 kWe automotive grade LT-PEMFC fuel cell stack based on CSIRs know-how
Hindi: सीएसआईआर और केपीआईटी ने सीएसआईआर की जानकारी के आधार पर 10 केडब्ल्यूई ऑटोमोटिव ग्रेड एलटी-पीईएमएफसी ईंधन सेल स्टैक को सफलतापूर्वक विकसित किया है
English: CSIR and VNU would collaborate initially through student exchange programmes at the Ph.D.
Hindi: सीएसआईआर और वीएनयू पीएच.डी स्तर के पाठ्यक्रम के छात्रों के माध्यम से सहयोग शुरू करेंगे।
English: CSIR and VNU would collaborate initially through student exchange programmes at the Ph.D.level
Hindi: सीएसआईआर और वीएनयू पीएच.डी स्तर के पाठ्यक्रम के छात्रों के माध्यम से सहयोग शुरू करेंगे
English: CSIR and Vietnam National University VNU to Collaborate for Joint Research
Hindi: संयुक्त अनुसंधान के लिए सीएसआईआर और वियतनाम नेशनल यूनिवर्सिटी वीएनयू के बीच सहयोग
English: CSIR and the National Centre for Scientific Research CNRS, France ink MoU for Promotion and Support of Scientific and Technological Research
Hindi: सीएसआईआर और फ्रांस के राष्ट्रीय वैज्ञानिक अनुसंधान केन्द्र सीएनआरएस ने वैज्ञानिक एवं तकनीकी अनुसंधान को बढ़ावा व सहयोग देने के लिए एमओयू पर हस्ताक्षर किए
English: CSIR bags the Clarivate Analytics India Innovation Award 2018 in the Government Research Organizations Category
Hindi: सीएसआईआर ने सरकारी अनुसंधान संगठन वर्ग में क्लेरिवेट एनालिटिक्स इंडिया इनोवेशन पुरस्कार-2018 हासिल किया
English: CSIR collaborates with Intel India and IIIT-Hyderabad to develop diagnostic solutions and risk stratification strategies to combat COVID-19
Hindi: सीएसआईआर ने कोविड-19 से निपटने के लिए नैदानिक समाधान और जोखिम स्तरीकरण रणनीतियां विकसित करने के उद्देश्य से इंटेल इंडिया और आईआईआईटी-हैदराबाद के साथ सहयोग किया
English: CSIR conducts Whole Genome Sequencing of over 1,000 Indians for Biomedical Applications
Hindi: बायोमेडिकल एप्लीकेशंस के लिए सीएसआईआर ने 1000 से अधिक लोगों की होल जीनोम सीक्वेंसिंग की
English: CSIR constituent Lab in Bengaluru, CSIR-National Aerospace Laboratories CSIR-NAL, has developed and certified the overall protective coverall suit
Hindi: वैज्ञानिक एंव औद्योगिक अनुसंधान परिषद् सीएसआईआर की घटक, बेंगलूरु स्थित राष्ट्रीय अंतरिक्ष प्रयोगशाला ने समग्र सुरक्षा कवच सूट को विकसित किया
English: CSIR constituent lab CSIR-Central Drug Research InstituteCDRI Lucknow, has received permission for carrying out Phase III randomised, Double blind, Placebo controlled trial of efficacy, safety and tolerability of antiviral drug Umifenovir
Hindi: सीएसआईआर की घटक प्रयोगशाला सीएसआईआर-सेंट्रल ड्रग रिसर्च इंस्टीट्यूट सीडीआरआई लखनऊ को एंटीवायरल ड्रग उमिफेनोविर को उसकी प्रभावकारिता, सुरक्षा और सहनशीलता के परीक्षण हेतु तीसरे चरण के रेंडम, डबल ब्लाइंड, प्लेसबो नियंत्रित क्लिनिकल परीक्षण करने की अनुमतिऔषधि महानियंत्रक, भारत सरकार डीसीजीआईसे प्राप्त
English: CSIR constituent lab CSIR-Indian Institute of Chemical Technology CSIR-IICT has developed a cost effective process using locally available chemicalsto synthesize this Active Pharmaceutical Ingredient API and transferred the technology to leading pharmaceutical industry Ms Cipla Limited
Hindi: सीएसआईआर घटक प्रयोगशाला सीएसआईआर-भारतीय रसायन प्रौद्योगिकी संस्थान सीएसआईआर-आईआईसीटी ने इस सक्रिय फार्मास्युटिकल इंग्रडिएंट एपीआई को संश्लेषित करने के लिए स्थानीय रूप से उपलब्ध रसायनों का उपयोग करने के जरिये एक किफायती प्रक्रिया विकसित की है और यह प्रौद्योगिकी फार्मास्युटिकल क्षेत्र की अग्रणी कंपनी मेसर्स सिप्ला लिमिटेड को अंतरित कर दी है।
English: CSIR constituent labs such as CSIR-IGIB, CSIR-CCMB, CSIR-IMTECH, CSIR-IIP, CSIR-CLRI and others will work with various hospitals and diagnostic chains in carrying out comprehensive diagnostics
Hindi: सीएसआईआर की सहायक प्रयोगशालाओं जैसे सीएसआईआर-आईजीआईबी, सीएसआईआर-सीसीएमबी,सीएसआईआर-आईएमटीईसीएच,सीएसआईआर-आईआईपी,सीएसआईआर-सीएलआरआईऔर अन्य विभिन्न अस्पतालों और नैदानिक श्रृंखलाओं के साथ मिलकर विस्तृत निदान करेंगे
English: CSIR covers a wide spectrum of science and technology -- from radio and space physics, oceanography, geophysics, chemicals, drugs, genomics, biotechnology and nanotechnology to mining, aeronautics, instrumentation, environmental engineering and information technology.
Hindi: एसआईआर विज्ञान व प्रौद्योगिकी के विभिन्न क्षेत्रों में कार्य करता है इनमें रेडियो और अंतरिक्ष भौतिकी, समुद्र विज्ञान, भू-भौतिकी, रसायन, औषधि, जैव प्रौद्योगिकी और नैनो प्रौद्योगिकी सेलेकर खनन, एयरोनॉटिक्स, उपकरण, पर्यावरण इंजीनियरिंग और सूचना प्रौद्योगिकी तक शामिल हैं। सामाजिक प्रयासों के विभिन्न क्षेत्रों जैसे पर्यावरण, स्वास्थ्य, पेयजल, भोजन, आवास, ऊर्जा, खेल और गैर-कृषि क्षेत्रों में यह संगठन उल्लेखनीय प्रौद्योगिकी की सहायता प्रदान करता है। इसके अलावा, एसएंडटी मानव संसाधन विकास में सीएसआईआर की भूमिका उल्लेखनीय है।
English: CSIR covers a wide spectrum of science and technology from radio and space physics, oceanography, earth sciences, geophysics, chemicals, drugs, genomics, biotechnology and nanotechnology to mining, materials, aeronautics, instrumentation, environmental engineering and information technology.
Hindi: सीएसआईआर विज्ञान एवं तकनीक के एक व्यापक क्षेत्र में काम करता है जिसमंक रेडियो और अंतरिक्ष से संबंधित भौतिकी, ओसिओनोग्राफी, धरती विज्ञान, जियोफिजिक्स, रसायन, दवाइयां, जेनोमिक्स, बायो-तकनीक, नैनो तकनीक, खनन, पदार्थ, वैमानिकी, उपकरण निर्माण, पर्यावरण अभियांत्रिकी एवं सूचना तकनीक शामिल है।
English: CSIR covers a wide spectrum of science and technologyfrom radio and space physics, oceanography, geophysics, chemicals, drugs, genomics, biotechnology and nanotechnology to mining, aeronautics, instrumentation, environmental engineering and information technology.
Hindi: सीएसआईआर रेडियो और अंतरिक्ष भौतिकी, महासागर विज्ञान, भूभौतिकी, रसायन, औषध, जीनोमिकी, जैवप्रौद्योगिकी और नैनोप्रौद्योगिकी से खनन, वैमानिकी, उपकरणन, पर्यावरणीय इंजीनियरी तथा सूचना प्रौद्योगिकी तक के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के व्यापक विषयों व क्षेत्रों में कार्य कर रहा है। यह सामाजिक प्रयासों से जुड़े अनेक क्षेत्रों में महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकीय अंतराक्षेपण उपलब्ध कराता है जिसमें पर्यावरण, स्वास्थ्य, पेयजल, खाद्य, आवास, ऊर्जा, कृषि एवं गैर-कृषि क्षेत्र शामिल हैं। इसके अतिरिक्त, वैज्ञानिक एवं तकनीकी मानव संसाधन विकास में सीएसआईआर की भूमिका उल्लेखनीय है।
English: CSIR decides to developrepurpose an approved immunomodulator, Sepsivac, to enhance innate immunity of the body to limit the spread of COVID-19 and fasten the recovery of the patients of COVID-19
Hindi: सीएसआईआर ने कोविड-19 को फैलने से रोकने और कोविड-19 के मरीजों के स्वस्थ होने की रफ्तार में तेजी लाने के लिए शरीर की स्वाभाविक प्रतिरक्षा बढ़ाने हेतु एक स्वीकृत इम्यूनोमॉड्युलेटर, सेप्सी वेक विकसित करने अलग उद्देश्य के लिए उपयोग करने का फैसला किया
English: CSIR delegation also held bilateral meetings with University of Tokyo and RIKEN Brain Science Institute to build RD cooperation in the areas of mutual interest, aimed at translational research.
Hindi: सीएसआईआर शिष्टमंडल ने अनुवाद संबंधी अनुसंधान पर लक्षित, परस्पर दिलचस्पी के क्षेत्रों में अनुसंधान एवं विकास सहयोग का निर्माण करने के लिए टोकियो विश्वविद्यालय एवं आरआईकेईएन ब्रेन साइंस संस्थान के साथ द्विपक्षीय बैठकें भी कीं
English: CSIR develops Less Polluting Firecrackers named SWAS, SAFAL and STAR
Hindi: सीएसआईआर ने स्वास, सफल एवं स्टार नाम से कम प्रदूषण वाली आतिशबाजी का विकास किया
English: CSIR develops affordable Water Disinfection System OneerTM
Hindi: सीएसआईआर ने सस्ती जल कीटाणुरोधी प्रणाली ओनीर विकसित की
English: CSIR expects AarogyaPath to become the national healthcare information platform of choice in the years to come, filling a critical gap in last-mile delivery of patient care within India through improved availability and affordability of healthcare supplies.
Hindi: सीएसआईआर को उम्मीद है कि आने वाले वर्षों में आरोग्यपथ राष्ट्रीय पसंद का सूचनात्मक स्वास्थ्य देखभाल मंच बन जाएगाजो भारत में स्वास्थ्य देखभाल सामानों की आपूर्ति की उपलब्धता और उन्हें किफायती बनाते हुए रोगियों के लिए अंतिम समय में जरूरी सामानों की आपूर्ति की खाई को पाटने का अहम काम पूरा करेगा।
English: CSIR filed around 340 patent applications in India and 200 abroad.
Hindi: परिषद ने भारत में 340 और विदेशों में 200 पेटेंट आवेदन दायर किए।
English: CSIR has a dynamic network of 38 national laboratories, 39 outreach centres, 3 Innovation Complexes and 5 units
Hindi: सीएसआईआर के पास 38 राष्ट्रीय प्रयोगशालाओं, 39 लोक सम्पर्क केन्द्रों, तीन नवोन्मेषों केन्द्रों एवं पांच इकाइयों का एक गतिशील नेटवर्क है
English: CSIR has already been working on the area of TB.
Hindi: सीएसआईआर टीबी के क्षेत्र में पहले से ही कार्य कर रहा है।
English: CSIR has also achieved breakthroughs in developing diagnostic kits for rare genetic diseases and high value aromatic and medicinal plants used by farmers to increase their income.
Hindi: सीएसआईआर ने असाधारण आनुवांशिक बीमारियों के निदान के लिए किट विकसित करने में भी सफलता हासिल की है। किसान अपनी आमदनी बढ़ाने के लिए सुगंधित और औषधीय पादपों का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: CSIR has always provided technological solutions based on cutting-edge science to some of the most challenging problems that the country has faced, says Dr Shekhar C. Mande, DG CSIR.
Hindi: शेखर सी मंडे कहते हैं, जब कभी देश ने सबसे चुनौतीपूर्ण समस्याओं का सामना किया है, सीएसआईआर ने हमेशा अत्याधुनिक विज्ञान पर आधारित तकनीकी समाधान प्रदान किया है।
English: CSIR has been adopting villages to promote employment generation and income augmentation.
Hindi: सीएसआईआर रोजगार सृजन को एवं आय में वृद्धि को प्रोत्साहन देने के लिए गांवों को अपनाता रहा है।
English: CSIR has been contributing for several decades for socio-economic development in the country.
Hindi: सीएसआईआर कई दशकों से देश के सामाजिक-आर्थिक विकास में योगदान दे रही है।
English: CSIR has devised five verticals Digital and Molecular Surveillance. Rapid and Economical Diagnostics. New Drugs  Repurposing of Drugs Vaccines. Hospital Assistive Devices and PPEs. Supply Chain and Logistics Support Systems in order to develop requisite ST based solutions to combat Covid19
Hindi: सीएसआईआर ने पांच वर्टिकल तैयार किए हैं डिजिटल और आणविक निगरानी. तीव्र और किफायती निदान. नई दवाएंदवाओं का पुन उपयोग टीका. अस्पताल सहायक उपकरण और पीपीई. कोविड-19 से निपटने वाले अपेक्षित एसएंडटी आधारित समाधान विकसित करने के लिए आपूर्ति श्रृंखला और लॉजिस्टिक्स समर्थन प्रणाली
English: CSIR has launched a project in Mission-mode for development of Chemical Intermediaries and Active Pharmaceutical Ingredient API, which would significantly reduce Indias dependence on imports, especially from China
Hindi: सीएसआईआर ने कैमिकल इंटरमीडियरी एवं एक्टिव फॉर्मास्युटिकल इनग्रिडियेंट एपीआई के विकास के लिए मिशन-मोड में एक परियोजना आरंभ की है, जिससे विशेष रूप से, चीन से होने वाले आयातों पर भारत की निर्भरता में उल्लेखनीय कमी आएगी
English: CSIR has launched a project in Mission-mode for development of Chemical Intermediaries and Active Pharmaceutical Ingredient API, which would significantly reduce Indias dependence on imports, especially from China.
Hindi: सीएसआईआर ने कैमिकल इंटरमीडियरी एवं एक्टिव फॉर्मास्युटिकल इनग्रिडियेंट एपीआई के विकास के लिए मिशन-मोड में एक परियोजना आरंभ की है, जिससे विशेष रूप से, चीन से होने वाले आयातों पर भारत की निर्भरता में उल्लेखनीय कमी आएगी।
English: CSIR has led human genomic sciences in India and has made major contributions in understanding the Indian Genome Variation
Hindi: """सीएसआईआर ने भारत में मानव जीनोमिक विज्ञान का नेतृत्व किया है और """"भारतीय जीनोम विविधता"""" को समझने में अहम योगदान दिया है"""
English: CSIR has over the years, been pursuing RD in various sectors and has developed a portfolio of processes, technologies and products in these sectors. In the agriculture and nutrition sector, the focus has been in development of technologies and products pertaining to medicinal and aromatic plants, floriculture and food processing.
Hindi: सीआएसआईआर कई वर्षों से विभिन्न क्षेत्रों में अनुसंधान और विकास कार्यों में कार्यरत है और इन प्रणालियों,प्रौद्योगिकी और उत्पादों में पोर्टफोलियो विकसित किए हैं।कृषि और पोषण क्षेत्र में मुख्य रूप से औषधीय और सुगंधित पौधो, पुष्पोत्पादन और खाद्य प्रसंस्करण से जुडी प्रौद्योगिकी और उत्पादों पर ध्यान केंद्रित किया जा रहा है।
English: CSIR has played a crucial role in the transformation of several industrial and other sectors in India like 1 Chemical industry CSIR has made global breakthroughs in some areas while in some other areas it has enabled India to break the MNC monopoly  oligopoly. a Agrochemicals About one - fourth of the technical grade pesticide production in India is based on CSIR techhology.
Hindi: परिषद ने देश में अनेक औद्योगिक तथा अन्य क्षेत्रों के बदलाव में महत्वपूर्ण भूमिका अदा की है, जैसे 1 रासायनिक उद्योग परिषद ने अंतर्राष्ट्रीय-स्तर पर कई क्षेत्रों में नई पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज खोज की हैं, जबकि कुछ अन्य क्षेत्रों में भारत को बहुराष्ट्रीय कंपनियों के एकाधिकार को तोडने में मदद की हैं, क कृषि-रसायन देश में तकनीकी ग्रेड के उत्पादित कीटनाशक का एक-चौथाई हिस्सा परिषद की तकनीक पर आधारित है।