Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recreation Recreation is an activity of leisure, leisure being discretionary time.
Hindi: मनोरंजन अवकाश की एक गतिविधि है, अवकाश विवेकाधीन समय है।
English: Recreation and Entertainment 1
Hindi: मनोरंजन और मनोरंजन 1
English: Recreation and tourism 4
Hindi: आतिथ्य और पर्यटन 4
English: Recreation of Game of thrones season 8, episode 6, the iron throne
Hindi: गेम ऑफ थ्रोन्सः सीजन 8, एपिसोड 6, द आयरन थ्रोन
English: Recreation shouldn't feel like work.
Hindi: अवकाश को काम की तरह महसूस नहीं करना चाहिए।
English: Recreational Activity Recreation is an activity of leisure, leisure being discretionary time.
Hindi: मनोरंजन अवकाश की एक गतिविधि है, अवकाश विवेकाधीन समय है।
English: Recreational Lot Loans - used for parcels intended for hunting, vacationing, etc. Similar to raw land loans, these are relatively hard to obtain because the collateral is perceived as being risky and easy for the borrower to walk away from.
Hindi: मनोरंजनात्मक लोन - शिकार के लिए इस्तेमाल किया, शिकार, छुट्टी, आदि के लिए कच्चे जमीन ऋण के समान, ये अपेक्षाकृत मुश्किल से प्राप्त होते हैं क्योंकि संपार्श्विक को जोखिम भरा माना जाता है और उधारकर्ता के लिए दूर से चलना आसान होता है।
English: Recreational Vehicle insurance covers all kinds of vehicles.
Hindi: व्हीकल इंश्योरेंस में सभी प्रकार के वाहनों का बीमा शामिल है।
English: Recreational activities are focused not only on vacation, but also on personal development, creative potential of the person, the satisfaction of his spiritual and cultural needs, the formation and development of communication skills, perception of nature.
Hindi: मनोरंजक गतिविधियों केंद्रित नहीं हैंकेवल आराम और शारीरिक वसूली पर, लेकिन व्यक्तिगत विकास पर, किसी व्यक्ति की रचनात्मक क्षमता का खुलासा, उसकी आध्यात्मिक और सांस्कृतिक आवश्यकताओं की पूर्ति, संचार कौशल का गठन और विकास, प्रकृति की धारणा।
English: Recreational activities are not allowed.
Hindi: मनोरंजक गतिविधियों की अनुमति नहीं है।
English: Recreational activities are not concentratedonly on rest and physical recovery, but also on personal development, disclosure of a person's creative potential, satisfaction of his spiritual and cultural needs, formation and development of communication skills, perception of nature.
Hindi: मनोरंजक गतिविधियों केंद्रित नहीं हैंकेवल आराम और शारीरिक वसूली पर, लेकिन व्यक्तिगत विकास पर, किसी व्यक्ति की रचनात्मक क्षमता का खुलासा, उसकी आध्यात्मिक और सांस्कृतिक आवश्यकताओं की पूर्ति, संचार कौशल का गठन और विकास, प्रकृति की धारणा।
English: Recreational activities are not permitted.
Hindi: मनोरंजक गतिविधियों की अनुमति नहीं है।
English: Recreational uses at picnics and camps.
Hindi: पिकनिक और शिविरों में मनोरंजक उपयोग।
English: Recreational, cultural and sporting services.
Hindi: खेल, सांस्कृतिक और मनोरंजक सेवाएं।
English: Recruit and retain diverse, well-qualified faculty and staff that support an environment of collegiality and academic excellence.
Hindi: रंगभेद और अकादमिक उत्कृष्टता के वातावरण का समर्थन करने वाले विविध, अच्छी तरह से योग्य संकाय और कर्मचारियों को भर्ती और बनाए रखना।
English: Recruit and retain the highest quality of faculty and students.
Hindi: शिक्षकों और छात्रों की उच्चतम गुणवत्ता की भर्ती और रखरखाव।
English: Recruit experienced employees who have previous experience in this field.
Hindi: अनुभवी कर्मचारियों की भर्ती करें जिनके पास इस क्षेत्र में पिछला अनुभव है।
English: Recruit healthy participants between the ages of 18 and 40.
Hindi: 18 और 40 की उम्र के बीच स्वस्थ प्रतिभागियों की भर्ती करें।
English: Recruit new talent for their business.
Hindi: अपने बिज़नेस के लिए नई प्रतिभा को काम पर रखें.
English: Recruit your favorite characters, complete missions and compete against other players to become the greatest of heroes, and save your world.
Hindi: अपने पसंदीदा पात्रों को भर्ती करें, मिशन पूरा करें, और अन्य खिलाड़ियों के साथ सबसे महान नायक होने के लिए प्रतिस्पर्धा करें और अपनी दुनिया को बचाएं।
English: Recruited to Florida.
Hindi: फ्लोरिडा में भर्ती।
English: Recruiters and hiring managers just want to know the numbers.
Hindi: रिक्रूटर्स और हायरिंग मैनेजर सिर्फ नंबर जानना चाहते हैं।
English: Recruiters work the same way.
Hindi: प्रोवोकेटर्स उसी तरह से काम करते हैं।
English: Recruiting and Retaining a Diverse Work Force
Hindi: विविध कार्यबल की भर्ती और प्रतिधारण
English: Recruiting and retaining the right talent for your organization is just as crucial as having a great service or product, especially in the early stages of building a company.
Hindi: अपने संगठन के लिए सही प्रतिभा की भर्ती करना और उसे बनाए रखना उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि एक महान सेवा या उत्पाद, विशेष रूप से एक कंपनी के निर्माण के शुरुआती चरणों में।
English: Recruiting and training the best undergraduate and graduate students is our top priority.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ स्नातक और स्नातक छात्रों की भर्ती और प्रशिक्षण हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: Recruiting staff, there are not only Russian-speaking.
Hindi: भर्ती कर्मचारियों, केवल रूसी भाषी नहीं हैं।
English: Recruitment Agencies, small businesses and professionals.
Hindi: भर्ती एजेंसी, छोटे बिजनेस और पेशेवर।
English: Recruitment At present there are three modes of recruitment to the Indian Police Service.
Hindi: वर्तमान में भारतीय पुलिस सेवा में भर्ती के तीन तरीके हैं।
English: Recruitment Process which is underway for 1704 posts.
Hindi: - 1704 पदों के लिए हो रही भर्ती।
English: Recruitment Results Finalized By UPSC during the month of June, 2021
Hindi: अक्टूबर, 2021 के महीने के दौरान, यूपीएससी द्वारा अंतिम रूप दिए गए भर्ती परिणाम
English: Recruitment Results Finalized by UPSC during the month of August, 2021
Hindi: अक्टूबर, 2021 के महीने के दौरान, यूपीएससी द्वारा अंतिम रूप दिए गए भर्ती परिणाम
English: Recruitment Results Finalized by UPSC during the month of October, 2021
Hindi: अक्टूबर, 2021 के महीने के दौरान, यूपीएससी द्वारा अंतिम रूप दिए गए भर्ती परिणाम
English: Recruitment Rules for Non -Teaching posts in the National Institutes of Technology NITs
Hindi: एनआईटी में गैर-शिक्षण पदों के लिए भर्ती नियम आरआर
English: Recruitment Services You can start your own firm of providing recruitment services to other companies.
Hindi: आप अन्य कंपनियों को भर्ती सेवाएं प्रदान करने के लिए अपनी खुद की फर्म शुरू कर सकते हैं।
English: Recruitment Test RT will consist of Objective Multiple Choice Questions MCQs
Hindi: भर्ती परीक्षा आरटी में वस्तुनिष्ठ बहुविकल्पीय प्रश्न एमसीक्यू शामिल होंगेः
English: Recruitment agencies in the UAE.
Hindi: यूएई में भर्ती एजेंसियां।
English: Recruitment agencies in the United Arab Emirates
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात में भर्ती एजेंसियां
English: Recruitment agency City Internships arranges two-month placements at top offices in the capital for a staggering 2750, or 5150 with accommodation included.
Hindi: भर्ती एजेंसी सिटी इंटर्नशिप राजधानी में शीर्ष कार्यालयों में दो महीने के लिए  2750, या आवास सहित  5150 की व्यवस्था करती है।
English: Recruitment and Selection...
Hindi: भर्ती और चयन ...
English: Recruitment and Selection......
Hindi: भर्ती और चयन ...
English: Recruitment and Selections.
Hindi: भर्ती और चयन।
English: Recruitment and hiring of new employees
Hindi: नए कर्मचारियों की भर्ती और प्रेरण
English: Recruitment and selection of sewing thread 16, 43
Hindi: भर्ती और धागा सोता का चयन 16, 43
English: Recruitment and selection of...
Hindi: भर्ती और चयन ...
English: Recruitment and selection...
Hindi: भर्ती और चयन ...
English: Recruitment and staff...
Hindi: नियुक्ति एवं कार्मिक...
English: Recruitment and training services are provided by the Institute of Banking Personnel Selection IBPS to a common standard for public sector banks PSB.
Hindi: बैंकिंग कार्मिक चयन संस्थान आईबीपीएस सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों पीएसबी के लिए एक सामान्य मानक के लिए भर्ती और प्रशिक्षण सेवाएं प्रदान करता है।
English: Recruitment by Selection is made by the following methods
Hindi: चयन द्वारा भर्ती निम्नलिखित पध्दतियों द्वारा की जाती हैः
English: Recruitment exam has been conducted for various posts.
Hindi: विभिन्न पदों के लिए भर्ती परीक्षा आयोजित की गई थी।
English: Recruitment for 2380 posts was announced in February 2021.
Hindi: रीको भर्ती 2021 में 238 पदों के लिए नोटिफिकेशन जारी किया गया है।
English: Recruitment for 2910 Positions in High Court of Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश हाई कोर्ट में निकली 2910 पदों पर भर्तियां
English: Recruitment for both the posts in the CRPF is related to the Engineering Department.
Hindi: सीआरपीएफ में दोनों पदों पर भर्ती इंजीनियरिंग विभाग से संबंधित है।
English: Recruitment for part-time teacher and graduate assistant positions, this is the last date
Hindi: पार्ट टाइम शिक्षक और ग्रेजुएट सहायक के पदों पर भर्ती, ये है लास्ट डेट
English: Recruitment for the Bank of Maharashtra in 2021
Hindi: बैंक ऑफ महाराष्ट्र भर्ती 2021
English: Recruitment for the Post of 01 Sub-Inspector Civil Police
Hindi: पदों के लिए भर्ती 01 सब-इंस्पेक्टर सिविल पुलिस
English: Recruitment for the academic year 20172018 is now open
Hindi: शैक्षिक वर्ष 2017-2018 के लिए प्रवेश प्रक्रिया अब खुला है
English: Recruitment for the post of 918 Assistant Professor in Rajasthan Public...
Hindi: राजस्थान में 918 असिस्टेंट प्रोफेसरों की भर्ती
English: Recruitment for the post of Medical Officer in Mumbai Port Trust
Hindi: मुंबई पोर्ट ट्रस्ट में मेडिकल अफसरों के लिए आवेदन
English: Recruitment for the posts of deputy general manager, here's last date
Hindi: डिप्टी जनरल प्रबंधक के पदों पर जॉब ओपनिंग, ये है अंतिम तिथि
English: Recruitment has experienced the greatest impact, with 36 per cent of respondents confirming that they have temporarily suspended their hiring activities, rising to a sizable number of SMBs and large businesses now focused only on critical hiring, it said.
Hindi: भर्ती ने सबसे बड़ा प्रभाव अनुभव किया है, 36 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने पुष्टि की है कि उन्होंने अस्थायी रूप से अपनी भर्ती गतिविधियों को निलंबित कर दिया है, जिससे एसएमबी की बड़ी संख्या बढ़ रही है और बड़े व्यवसायों ने अब केवल महत्वपूर्ण भर्ती पर ध्यान केंद्रित किया है, यह कहा।
English: Recruitment has experienced the greatest impact, with 36 per cent of the surveyed businesses overall confirming that they have temporarily suspended their hiring activities, rising to a sizable number of SMBs and large businesses now focused only on critical hiring.
Hindi: भर्ती ने सबसे बड़ा प्रभाव अनुभव किया है, 36 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने पुष्टि की है कि उन्होंने अस्थायी रूप से अपनी भर्ती गतिविधियों को निलंबित कर दिया है, जिससे एसएमबी की बड़ी संख्या बढ़ रही है और बड़े व्यवसायों ने अब केवल महत्वपूर्ण भर्ती पर ध्यान केंद्रित किया है, यह कहा।
English: Recruitment has experienced the greatest impact, with 36 per cent of the surveyed businesses overall confirming that they have temporarily suspended their hiring activities, rising to a sizable number of small medium businesses SMBs and large businesses now focused only on critical hiring.
Hindi: भर्ती ने सबसे बड़ा प्रभाव अनुभव किया है, 36 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने पुष्टि की है कि उन्होंने अस्थायी रूप से अपनी भर्ती गतिविधियों को निलंबित कर दिया है, जिससे एसएमबी की बड़ी संख्या बढ़ रही है और बड़े व्यवसायों ने अब केवल महत्वपूर्ण भर्ती पर ध्यान केंद्रित किया है, यह कहा।
English: Recruitment has experienced the greatest impact, with 36 of the surveyed businesses overall confirming that they have temporarily suspended their hiring activities, rising to a sizable number of SMBs and large businesses now focused only on critical hiring.
Hindi: भर्ती ने सबसे बड़ा प्रभाव अनुभव किया है, 36 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने पुष्टि की है कि उन्होंने अस्थायी रूप से अपनी भर्ती गतिविधियों को निलंबित कर दिया है, जिससे एसएमबी की बड़ी संख्या बढ़ रही है और बड़े व्यवसायों ने अब केवल महत्वपूर्ण भर्ती पर ध्यान केंद्रित किया है, यह कहा।
English: Recruitment in Central Industrial Security Force for the post of Constable  Driver.
Hindi: केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल ने कांस्टेबल  ड्राइवर पदों पर निकाली भर्ती
English: Recruitment in the Army is a free service.
Hindi: सेना में भर्ती एक मुफ्त सेवा है।
English: Recruitment into the Army is a Free Service.
Hindi: सेना में भर्ती एक मुफ्त सेवा है।
English: Recruitment into the Army is a free service.
Hindi: सेना में भर्ती एक मुफ्त सेवा है।
English: Recruitment into the army is a free service.
Hindi: सेना में भर्ती एक मुफ्त सेवा है।
English: Recruitment is a six-step process.
Hindi: भर्ती एक 6 चरण की प्रक्रिया है।
English: Recruitment is already underway for a number of positions.
Hindi: वहीं कई पदों के लिए अभी भर्ती प्रक्रिया जारी है।
English: Recruitment is an integral part of Human Resource Management.
Hindi: नियुक्तिकरण मानव संसाधन प्रबन्ध का एक भाग है।
English: Recruitment is an integral part of human resource management.
Hindi: नियुक्तिकरण मानव संसाधन प्रबन्ध का एक भाग है।
English: Recruitment is carried out on an ongoing basis;
Hindi: भर्ती एक निरंतर आधार पर किया जाता है;
English: Recruitment is done by Stenographer Grade 'C'  'D' Examination, 2018.
Hindi: पद - स्टेनोग्राफर ग्रेड 'सी' और 'डी' परीक्षा 2018।
English: Recruitment is done in different banks of the country.
Hindi: भर्ती देश के विभिन्न बैंकों में होगी.
English: Recruitment is for the post of constable only.
Hindi: भर्ती केवल कांस्टेबल पद के लिए है।
English: Recruitment is open until July 29, 2013.
Hindi: नामांकन अभी भी 29 जुलाई, 2013 तक खुले हैं।
English: Recruitment is taking place.
Hindi: हो रही है भर्ती।
English: Recruitment is to be done on more than 35 thousand posts.
Hindi: भर्ती 35 हजार से ज्यादा पदों पर होनी है।
English: Recruitment is to be held on 1364 posts.
Hindi: 1364 पदों पर होगी भर्ती
English: Recruitment is under way already for a number of positions.
Hindi: वहीं कई पदों के लिए अभी भर्ती प्रक्रिया जारी है।
English: Recruitment notification is available in the Employment News 4-10 September 2021.
Hindi: रोजगार समाचार 4-10 सितंबर में उपलब्ध विवरण अधिसूचना देखें।
English: Recruitment of 179 Assistant in Patna high court.
Hindi: पटना हाईकोर्ट में ग्रेजुएट्स के लिए असिस्टेंट के पद पर 179 वैकेंसी
English: Recruitment of 312 Administrative Officer at The New India Assurance Company Ltd
Hindi: न्यु इंडिया इंश्योरेंस कंपनी में 312 एडमिनिस्टे्टिव ऑफिसर की नियुक्ति
English: Recruitment of All India Institute of Physical Medicine and Rehabilitation
Hindi: अखिल भारतीय भौतिक चिकित्सा एवं पुनर्वास संस्थान भर्ती
English: Recruitment of Officers in Specialised positions in SBI
Hindi: एसबीआई में स्पेशलिस्ट ऑफिसर के पदों पर भर्ती
English: Recruitment of Sub Engineer Architect in Municipal Corporation of Greater Mumbai
Hindi: उप अभियंता आर्किटेक्ट ग्रेटर मुंबई नगर निगम में भर्ती
English: Recruitment of Underrepresented Minorities in Medical School Through a Student-led Initiative.
Hindi: एक छात्र के नेतृत्व वाली पहल के माध्यम से मेडिकल स्कूल में कम प्रतिनिधित्व वाले अल्पसंख्यकों की भर्ती।
English: Recruitment of new teachers will increase the quality of teaching.
Hindi: नए शिक्षकों के आने से शिक्षा की गुणवत्ता सुधरेगी।
English: Recruitment of people.
Hindi: लोगों की भर्ती।
English: Recruitment of the Civil Service by competitive examination 1853
Hindi: सिविल सेवा प्रतियोगी परीक्षा द्वारा की भर्ती 1853
English: Recruitment of the personnel.
Hindi: स्टाफ की भर्ती।
English: Recruitment of various Posts in North Central Rail...
Hindi: उत्तर रेलवे विभिन्न पदों पर भर्ती के...
English: Recruitment procedures may vary depending on study objectives.
Hindi: अध्ययन के उद्देश्यों के आधार पर भर्ती प्रक्रियाएं भिन्न हो सकती हैं।
English: Recruitment process to be completed in 3 months
Hindi: 3 माह के भीतर भर्ती प्रक्रिया पूरी की जाए
English: Recruitment process was stalled for 5 years
Hindi: 5 साल रुकी रही थी भर्ती प्रक्रिया
English: Recruitment process will take place in September.
Hindi: सितंबर में होगी भर्ती परीक्षा।
English: Recruitment started in July 2013.
Hindi: जुलाई 2013 में शुरू हुई थी भर्ती
English: Recruitment to more than 12 thousand posts, this is the last date to apply
Hindi: 12 हजार से अधिक पदों पर निकली भर्ती, ये है आवेदन करने की अन्तिम तारीख
English: Recruitment to the medical posts are through Permanent Commission PC and Short Service Commission SSC.
Hindi: चिकित्सा पदों पर भर्ती स्थायी आयोग पीसी और लघु सेवा आयोग एसएससी के माध्यम से होती है।
English: Recruitment to the medical posts is through Permanent Commission PC and Short Service Commission SSC.
Hindi: चिकित्सा पदों पर भर्ती स्थायी आयोग पीसी और लघु सेवा आयोग एसएससी के माध्यम से होती है।
English: Recruitment to the post of Assistant Manager in Grade 'A' RDBS
Hindi: ग्रेड ए में 'सहायक प्रबंधक की भर्ती ' डीबीएमएस
English: Recruitment to the post of Joint Commissioner Animal Husbandry
Hindi: संयुक्त आयुक्त के पद पर भर्ती पशुपालन
English: Recruitment to these posts will incur a financial burden of 881.61 crores on the Rajasthan state government for 2 years in the probation period and Rs 1717.40 crores thereafter.
Hindi: इन पदों पर भर्ती से राज्य सरकार पर 2 साल तक परीवीक्षा काल में 881.61 करोड़ और इसके बाद 1717.40 करोड़ रूपये प्रतिवर्ष का वित्तीय भार आयेगा।
English: Recruitment to these posts will incur a financial burden of Rs 881.61 crore on the state government for two years during the probation period and Rs 1,717.40 crore per year thereafter, the statement said.
Hindi: इन पदों पर भर्ती से राज्य सरकार पर दो साल तक परीवीक्षा काल में 881.61 करोड़ रुपए और इसके बाद 1717.40 करोड़ रुपए प्रतिवर्ष का वित्तीय भार आएगा.
English: Recruitment to various services will be made according to the number of vacancies available keeping in view the provisions contained in the rules of the examination.
Hindi: विभिन्न सेवाओं में नियुक्ति परीक्षा के नियमों में निहित प्रावधानों को ध्यान में रखते हुए उपलब्ध रिक्तियों की संख्या के अनुसार की जाएगी।
English: Recruitment took place in 2010.
Hindi: 2010 में हुआ था भर्ती
English: Recruitment was discussed.
Hindi: भर्ती के मामले में चर्चा की गई ।
English: Recruitment was done in the year 1987
Hindi: वर्ष 1987 में हुई थी भर्ती
English: Recruitment will be done at district level, cut-off will be different for each district
Hindi: जिला स्तर पर करवाई जाएगी भर्ती, प्रत्येक जिले की कटऑफ अलग-अलग रहेगी
English: Recruitment will be done in a total of 48 subjects.
Hindi: भर्ती कुल 48 विषयों में कराई जाएगी।
English: Recruitment will be done on a total of 708 vacant posts.
Hindi: कुल 708 रिक्त पदों पर भर्तियां की जाएगी.
English: Recruitment will be done on contract basis for the first time in CISF.
Hindi: सीआईएसएफ में पहली बार अनुबंध पर होगी भर्ती,
English: Recruitment will be made in the Games Sports of Cricket Men, Football Men, Hockey Men, Badminton Men and Women and Table Tennis Men and Women.
Hindi: क्रिकेट पुरुष, फुटबॉल पुरुष, हॉकी पुरुष, बैडमिंटन पुरुष और महिला और टेबल टेनिस पुरुष और महिला के खेलखेल में भर्ती की जाएगी।
English: Recruitment will start soon.
Hindi: भर्ती जल्द शुरू होगी।
English: Recruitment will take place at all district headquarters of Himachal Pradesh.
Hindi: भर्ती हिमाचल प्रदेश के सभी जिला मुख्यालयों में होगी।
English: Recruitment, in accordance with the Law, was carried out from September 15 to October 15.
Hindi: भर्ती, कानून के अनुसार, 15 सितंबर से 15 अक्टूबर तक किया गया था।
English: Recruitments are slowing down.
Hindi: भर्ती कम हो रहे हैं।
English: Recruitments in Sikkim Public Service Commission has been withdrawn.
Hindi: सिक्किम पब्लिक सर्विस कमिशन में भर्तियां निकली हैं.
English: Rectal bleeding or blood in stool;
Hindi: मल में रक्त या बलगम;
English: Rectal examination of the prostate can be done by performing a blood test called PSA and pelvic ultrasonography, but these can leave doubts, delay the diagnosis and increase the risk of cancer only to be discovered at a later stage, with lower chances of cure.
Hindi: प्रोस्टेट की रेक्टल परीक्षा पीएसए और श्रोणि अल्ट्रासोनोग्राफी नामक रक्त परीक्षण करके किया जा सकता है, लेकिन ये संदेह छोड़ सकते हैं, निदान में देरी कर सकते हैं और बाद में चरण में कैंसर के खतरे को कम कर सकते हैं इलाज की संभावना
English: Rectally, this preparation is also used in the case ofintestinal infections in pediatric patients, and in preparation for gynecological and other operations to prevent complications of an infectious nature.
Hindi: वास्तव में, इस तैयारी के मामले में भी प्रयोग किया जाता हैबाल रोगियों में आंतों में संक्रमण, और स्त्री रोग संबंधी और अन्य परिचालनों की तैयारी में संक्रामक प्रकृति की जटिलताओं को रोकने के लिए ।
English: Rectangle external entity - a producer or consumer of information that resides outside the bounds of the system to be modeled
Hindi: आयत बाहरी इकाई - सूचना का एक निर्माता या उपभोक्ता जो मॉडल की जाने वाली प्रणाली की सीमा से बाहर रहता है
English: Rectangle is a quadrilateral with four right angles.
Hindi: आयत चार सही कोण के साथ एक चतुर्भुज है.
English: Rectangles are parallelograms in which all angles are 90.
Hindi: आयत वह समान्तर चतुर्भुज है जिसके सभी कोण 90 है।
English: Rectangular countertops are very different in material and form, which allows you to choose one or another model to complete a certain image of the kitchen.
Hindi: आयताकार काउंटरटॉप्स सामग्री और रूप में बहुत भिन्न हैं, जो आपको रसोई की एक निश्चित छवि को पूरा करने के लिए एक या किसी अन्य मॉडल को चुनने की अनुमति देता है।
English: Rectification is a process of conversion of AC to DC.
Hindi: रेक्टिफिकेशन एसी टू डीसी को बदलने का एक तरीका है।
English: Rectification is the legal procedure that is required to be followed while correcting or rectifying the application for registration of trademark.
Hindi: ट्रेडमार्क सुधार पंजीकरण के लिए जमा करने के समय आवेदन में हुई त्रुटियों को सुधारने या ठीक करने की एक कानूनी प्रक्रिया है।
English: Rectifiers are of three types based on their objectives.
Hindi: रेक्टिफायर्स उनके उद्देश्यों के आधार पर तीन प्रकार के होते हैं।
English: Rectifying any error on your credit report, which you feel shouldn't have been there, is the best way to rebuild poor credit score, as this contributes about 5 of the total credit score.
Hindi: अपनी क्रेडिट रिपोर्ट में किसी भी त्रुटि को सुधारना, जो आपको लगता है कि वहां नहीं होनी चाहिए थी, खराब क्रेडिट के पुनर्निर्माण का सबसे अच्छा तरीका है स्कोर, क्योंकि यह कुल क्रेडिट स्कोर का लगभग 5 योगदान देता है।
English: Rectifying this situation is easy.
Hindi: इस स्थिति को ठीक करें आसान है।
English: Rector of the Charles University,
Hindi: चार्ल्स विश्वविद्यालय के रेक्टर,
English: Rector of the University of Paris.
Hindi: पेरिस विश्वविद्यालय के प्रोफेसर।
English: Rector of the University of Southern Denmark
Hindi: दक्षिणी डेनमार्क विश्वविद्यालय के प्रो
English: Rector-1 Mahapatra, when he was stopped by the students from going out, had earlier said he could not take a decision on the matter in individual capacity and that there would be dialogue with the students.
Hindi: छात्रों द्वारा वहां से जाने से रोके जाने के बाद रेक्टर-1 महापात्रा ने कहा कि वह व्यक्तिगत क्षमता के आधार पर इस मामले पर कोई फैसला नहीं ले सकते और इसके लिये छात्रों के साथ बातचीत होगी.
English: Rector-1 Mahapatra, when he was stopped by the students from going out, said he could not take a decision on the matter in an individual capacity and that there would be dialogue with the students.
Hindi: छात्रों द्वारा वहां से जाने से रोके जाने के बाद रेक्टर-1 महापात्रा ने कहा कि वह व्यक्तिगत क्षमता के आधार पर इस मामले पर कोई फैसला नहीं ले सकते और इसके लिये छात्रों के साथ बातचीत होगी.
English: Rector-1 Mahapatra, when he was stopped by the students from going out, said he could not take a decision on the matter in individual capacity and that there would be dialogue with the students.
Hindi: छात्रों द्वारा वहां से जाने से रोके जाने के बाद रेक्टर-1 महापात्रा ने कहा कि वह व्यक्तिगत क्षमता के आधार पर इस मामले पर कोई फैसला नहीं ले सकते और इसके लिये छात्रों के साथ बातचीत होगी.
English: Rector-1 Mahapatra, when he was stopped by the students from going out, said he could not take a decision on the matters in individual capacity and that there would be dialogue with the students.
Hindi: छात्रों द्वारा वहां से जाने से रोके जाने के बाद रेक्टर-1 महापात्रा ने कहा कि वह व्यक्तिगत क्षमता के आधार पर इस मामले पर कोई फैसला नहीं ले सकते और इसके लिये छात्रों के साथ बातचीत होगी.
English: Rectory of the Church of Saints Peter and Paul
Hindi: चर्च ऑफ सेंट्स पीटर और पॉल
English: Recultivate those relationships.
Hindi: उन रिश्तों की कद्र करें।
English: Recultivation of the mining areas.
Hindi: खनन क्षेत्रों का पुनर्वास।
English: Recuperate body and soul in Baden-Baden in Germany
Hindi: बेडेन-बेडेन, जर्मनी में शरीर और आत्मा को दोबारा शुरू करें
English: Recuperates quickly and works for a long time.
Hindi: यह जल्दी से ठीक हो जाता है और लंबे समय तक काम करता है।
English: Recuperating from illness or surgery;
Hindi: बीमारी या सर्जरी से वसूली;
English: Recuperation is important in this case.
Hindi: इस मामले में, पुनरावृत्ति महत्वपूर्ण है।
English: Recuperation might take a lot longer than expected.
Hindi: मरम्मत में अपेक्षा से अधिक समय लग सकता है।