Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: IHMCL and NHAI have developed the My FASTag mobile App to provide a single one-stop solution to FASTag customers.
Hindi: आईएचएमसीएल और एनएचएआई ने फास्टैग ग्राहकों को सिंगल वन-स्टॉप समाधान प्रदान करने के लिए माय फास्टैग मोबाइल ऐप विकसित किया है।
English: IHMCL exchanged MoUs with several states authorities for integrating with FASTag today
Hindi: आईएचएमसीएल ने फास्टैग को जोड़ने के लिए आज अनेक राज्योंप्राधिकारों के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: IHMCL has been mandated to implement the National Electronic Toll Collection Program NETC in the country.
Hindi: आईएचएमसीएल को देश में राष्ट्रीय इलेक्ट्रॉनिक टोल संग्रह कार्यक्रम एनईटीसी को लागू करने के लिए अधिकृत किया गया है।
English: IHMCL is focused on enhancing the user experience of FASTag customers and is constantly working on new strategies to ensure efficient and delightful tolling experience.
Hindi: आईएचएमसीएल का फोकस फास्टैग उपभोक्ता के यूजर्स अनुभव को बढ़ाना है। कम्पनी सक्षम टोल अनुभव सुनिश्चित करने के लिए नई रणनीति बनाने का काम कर रही है।
English: IHMCL now has two banks viz ICICI and Axis Bank to perform clearing and settlement of electronic toll transaction, which is a key requirement for interoperable electronic toll collection.
Hindi: आईएचएमसीएल के पास अब इलेक्ट्रॉनिक रूप से टोल भुगतान क्लिरिंग के लिए दो बैंक हो गये हैं, आईसीआईसीआई और एक्सीस बैंक।
English: IHS Markit vice chairman Daniel Yergin, who was present along with Pradhan while addressing reporters, said oil markets have a sentiment problem and not a supply issue.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान के साथ उपस्थित आईएचएस मार्किट उपाध्यक्ष डैनिएल यर्गिन ने भी संवाददाताओं से कहा कि बाजार के समक्ष धारणा प्रभावित होने की दिक्कत है, आपूर्ति की नहीं.
English: II . Incentive for new manufacturing domestic companies In order to attract investment in manufacturing sector, the Taxation Laws Amendment Ordinance 2019 has drastically reduced the tax rate to 15 for new manufacturing domestic company if such company does not avail any specified exemption or incentive
Hindi: नई विनिर्माण घरेलू कंपनियों के लिए प्रोत्साहन विनिर्माण क्षेत्र में निवेश आकर्षित करने के लिए कराधान कानून संशोधन अध्यादेश 2019 के जरिए नई विनिर्माण घरेलू कंपनी के लिए टैक्स दर को घटाकर 15 कर दिया गया है, बशर्ते कि इस तरह की कंपनी किसी भी निर्दिष्ट छूट या प्रोत्साहन का लाभ न उठाए
English: II .Economic, Educational, Science  Technology, Cultural  People to People Cooperation
Hindi: आर्थिक, शैक्षिक, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, सांस्कृतिक और लोगों का परस्पर सहयोग
English: II .Flexibility has been given to Ministry of Finance to design and introduce variants of SGBs with different interest rates and risk protection  pay-offs that would offer investment alternatives to different category of investors
Hindi: विभिन्न ब्याज दरों और जोखिम प्रतिरक्षाचुकता वाले विभिन्न एसजीबी डिजाइन करने एवं शुरू करने के लिए वित्त मंत्रालय को लचीलापन दिया गया है ,जो विभिन्न श्रेणी के निवेशकों को निवेश का विकल्प देगा
English: II .Major Steps Taken by EPFO
Hindi: ईपीएफओ द्वारा उठाए गए महत्वपूर्ण कदमः
English: II .Number of BIPAP machines 32
Hindi: बीआईपीएपी मशीनों की संख्या-32
English: II .Social Media Campaignwas launched on 9th November, 2020 by Honble Minister of Textiles and joined by Union Ministers, Ministries Department of Govt.of India, Chief Ministers, MPs and other eminent persons to promote and encourage peoples to buy local handicrafts and handmade products on Diwali festive season
Hindi: सोशल मीडिया अभियान 9 नवंबर, 2020 को माननीय कपड़ा मंत्री द्वारा शुरू किये गये अभियान में केंद्रीय मंत्री, मंत्रालय  भारत सरकार के विभाग, राज्यों के मुख्यमंत्री, सांसदों के साथ कई अन्य प्रतिष्ठित व्यक्ति शामिल हुए और उनके द्वारा दीवाली के त्योहारी सीजन में स्थानीय हस्तशिल्प और हस्तनिर्मित उत्पादों की खरीद को लोगों के बीच बढ़ावा दिया गया और प्रोत्साहित किया गया
English: II .TRADE IN SERVICES for September, 2018, as per the RBI Press Release dated 15th November 2018
Hindi: सेवाओं का व्यापार सितंबर 2018 के लिए, आरबीआई की 15 नवंबर 2018 की प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार
English: II .Upgrading the Skills and Training in Traditional Arts Crafts for Development USTTAD Scheme has been launched on 14th May, 2015 topreserve the rich heritage of traditional artscrafts of minorities
Hindi: परंपरागत कलाओंशिल्प में विकास के लिए कौशल और प्रशिक्षण का उन्नयन यूएसटीटीएडी अल्पसंख्यकों की परंपरागत कलाओं को शिल्पों की समृद्ध धरोहर के संरक्षण के लिए 14 मई 2015 को यह योजना शुरू की गयी
English: II Bhavabhuti attempts in this play to present almost the whole charita of Rama, from his early marriage to his victory over Ravana and his final consecration on the throne of Ayodhya.
Hindi: ख भवभूति ने इस बात की कोशिश की है कि इस नाटक में राम का प्रायः सम्पूर्ण चरित प्रस्तुत कर दिये जाये-उनके विवाह से लेकर रावण पर विजय तथा अयोध्या के सिंहासन पर राज्याभिषेक होने तक।
English: II Bhavabhuti has expressed some significant ideas in his plays.
Hindi: ख भवभूति ने अपने नाटकों में कुछ महत्त्वपूर्ण विचार व्यक्त किये हैं।
English: II Demands for Grants for the financial year 2016-17
Hindi: वित्त वर्ष 2016-17 हेतु अनुदान मांगें
English: II Maryland, Business and Technology Court Task Force Report Assignment of Cases to the Business and Technology Case Management Program
Hindi: मैरीलैण्ड, बिजनेस एण्ड टेकनालाजी न्यायालय कार्यकारी दल की रिपोर्ट व्यापार तथा प्रौद्योगिकी वाद प्रबंधन कार्यक्रम को मामलों का सौपा जाना
English: II Stage Computer Based Test CBT-2,
Hindi: कंप्यूटर बेस्ड टेस्ट सीबीटी स्टेज-2 ,
English: II There is no question of Bhavabhuti 's unbounded respect for Valmiki' s poetic talents, nor of his personal devotion to Rama as a divinity in human shape.
Hindi: ख वाल्मीकि की काव्यप्रतिभा हेतु भवभूति के असीम सम्मान का अथवा मानव रूपधारी देवता राम के प्रति व्यक्तिगत श्रद्धा का कोई भी प्रश्न उपस्थित नहीं होता।
English: II floor, August Kranti Bhavan,
Hindi: द्वितीय तल, अगस्त क्रांति भवन,
English: II Appropriation No.2 Bill 2016
Hindi: विनियोजन संख्या -2 विधेयक, 2016
English: II. Jonathan Edwards Dictionary of American Portraits  Dover
Hindi: जोनाथन एडवर्ड्स डिक्शनरी ऑफ अमेरिकन पोर्ट्रेट्स
English: II-Reply of Hon'ble Minister of State for Youth Affairs and Sports to Unstarred Question No. 2097 in the Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में अतारंकित प्रश्न सं. 2097 पर माननीय युवा और खेल राज्य मंत्री का उत्तर
English: II Princy Panchal bt Jahnavi Shivran 4-6, 6-4, 6-1. Khushbeen Kaur bt Arti Nayan 7-5, 6-4. Jannat Khurana bt Shamita Yadav 6-0, 6-0. Smera Mehta bt Prabhneet Saraoan 6-4, 6-2. Harleen Kaur bt.
Hindi: वहीं लड़कियों में प्रिंसी पांचाल ने जाह्नवी शिवराण को 4-6, 6-4, 6-1 से, खुशबीन कौर ने आरती नयन को 7-5, 6-4 से, जन्नत खुराना ने शमिता यादव को 6-0, 6-0 से, स्मेरा मेहता ने प्रभनीत सराओं को 6-4, 6-2 से, हरलीन कौर ने रीतिन्दर कौर को 6-2, 6-4 से मात दी।
English: IIA has done extremely well in producing quality human resources, infrastructure, and providing observational astronomy and deep science and will continue to flourish and scale greater heights with right resources and vision, he added.
Hindi: आईआईए ने गुणवत्तायुक्त मानव संसाधनों, बुनियादी ढांचे का निर्माण करने और पर्यवेक्षीय खगोल विज्ञान और गहन विज्ञान उपलब्ध कराने के लिए बहुत अच्छा कार्य किया है। यह संस्थान सही संसाधनों और दृष्टिकोण के साथ प्रगति करके नई ऊंचाइयों की और बढ़ना जारी रखेगा।
English: IIA has stepped into 50 years of existence with this years Founders Day.
Hindi: इस वर्ष के स्थापना दिवस के साथ इस संस्थान ने अपने अस्तित्व के 50वें वर्ष में प्रवेश किया है। आईआईए की गवर्निंग काउंसिल के चेयरमैन, प्रो.
English: IIA has strongly opposed Haryana Governments decision to allow construction of fourth storey on existing houses thus endangering the entire structure of old houses which were built for maximum three storeys.
Hindi: आईआईए ने मौजूदा घरों पर चौथी मंजिल के निर्माण की अनुमति देने के राज्य सरकार के फैसले का जोरदार विरोध किया।
English: IIA scientists connect Lithium abundance in interstellar space to new Lithium rich red giants
Hindi: आईआईए के वैज्ञानिकों ने तारों के बीच के अंतरिक्ष में लिथियम की उपलब्धता का संबंध लिथियम संपन्न नए विशाल तारों से जोड़ा
English: IIA scientists discover He-enhanced cool bright stars among the metal-rich parts of Omega Centauri globular cluster
Hindi: आईआईए के वैज्ञानिकों ने ओमेगा सेंटॉरी ग्लोबुलर क्लस्टर के धातु-समृद्ध भागों में हीलियम-संवर्धित ठंढे चमकीले तारों की खोज की
English: IIA team started their studies by using the low-resolution spectra obtained from the Optometric Medium Resolution Spectrograph OMRS installed with the Vainu Bappu Telescope, Vainu Bappu Observatory, Kavalur, India for identifying the mildly H-poorHe-enhanced stars.
Hindi: आईआईए टीम ने वेन्यू बप्पू टेलीस्कोप, वीनू बापू वेधशाला, कवलूर, भारत में स्थापित ऑप्टोमेट्रिक मीडियम रिज़ॉल्यूशन स्पेक्ट्रोग्राफ ओएमआरएस से प्राप्त कम-रिज़ॉल्यूशन स्पेक्ट्रा का उपयोग करके अपना अध्यनन शुरू किया
English: IIA will organise these programmes in all its chapters during the next 4-6 months
Hindi: आईआईए अगले 4-6 महीनों के दौरान अपनी सभी शाखाओं में इन कार्यक्रमों का आयोजन करेगा।
English: IIC will be established in 5000 higher educational institutions under IIC 3.0
Hindi: आईआईसी 3.0 के तहत 5000 उच्च शिक्षण संस्थानों में आईआईसी बनाई जाएगी
English: IICA Director General and CEO, Dr.
Hindi: आईआईसीए के महानिदेशक एवं सीईओ डॉ.
English: IICA Director General and CEO, Dr.Sameer Sharma concluded the Session by giving a brief summary of the points made by the speakers followed by a vote of thanks.
Hindi: आईआईसीए के महानिदेशक एवं सीईओ डॉ. समीर शर्मा ने विभिन्न वक्ताओं द्वारा उठाए गए मुद्दों का सार पेश करते हुए इस सत्र का समापन किया
English: IICA and Institute of Directors, London, UK.
Hindi: आईआईसीए और निदेशकों के संस्थान, लंदन, ब्रिटेन के बीच.
English: IICA and Institute of Directors, London, UK. and
Hindi: आईआईसीए और निदेशकों के संस्थान, लंदन, ब्रिटेन के बीच. और
English: IICA and International Finance Corporation.
Hindi: आईआईसीए और अंतरराष्ट्रीय वित्त निगम के बीच।
English: IICA has identified that the main reasons for non-compliance are
Hindi: आईआईसीए ने गैर अनुपालन के मुख्य कारणों की पहचान की है जो इस प्रकार हैं
English: IICA is a think-tank and repository of data and knowledge to support rational decision-making for the policy makers, regulators as well as other stakeholders working in areas related to the corporate sector
Hindi: आईआईसीए विभिन्न नीति निर्माताओं, नियामकों सहित कॉरपोरेट क्षेत्र से संबंधित क्षेत्रों में काम करने वाले विभिन्न हितधारकों के लिए तर्कसंगत निर्णय लेने में सहायता करने के लिए थिंक टैंक और ज्ञान एवं आंकड़ों का भंडार है
English: IICA is a think-tank and repository of data and knowledge to support rational decision-making for the policy makers, regulators as well as other stakeholders working in areas related to the corporate sector.
Hindi: आईआईसीए विभिन्न नीति निर्माताओं, नियामकों सहित कॉरपोरेट क्षेत्र से संबंधित क्षेत्रों में काम करने वाले विभिन्न हितधारकों के लिए तर्कसंगत निर्णय लेने में सहायता करने के लिए थिंक टैंक और ज्ञान एवं आंकड़ों का भंडार है।
English: IICA is also working with the Thomson Reuters to raise awareness on corporate regulation and governance for firms in India.
Hindi: आईआईसीए भारत में कम्पनियों के लिए कार्पोरेट विनियमन एवं संचालन में जागरुकता पैदा करने के लिए थॉमसन राईटर के साथ भी कार्य कर रहा है ।
English: IICA signs MoU with Grant Thornton
Hindi: आईआईसीए ने ग्रांट थोर्नटन के साथ समझौता किया
English: IICB comes under the Council of Scientific and Industrial Research CSIR, a premier national research and development organisation.
Hindi: आईआईसीबी देश के प्रमुख शोध संस्थान काउंसिल ऑफ साइंटफिक एंड इंडस्ट्रियल रिसर्च सीएसआईआर के अंतर्गत आती है।
English: IICC complex will have a dedicated underground Metro station which will be an extension of the airport high speed metro corridor and is being constructed by Delhi Metro.
Hindi: आईआईसीसी परिसर में भूमिगत मेट्रो स्टेशन होगा। साथ उच्च गति वाले एयरपोर्ट मेट्रो गलियारा का विस्तार होगा। इसका निर्माण दिल्ली मेट्रो रेल कारपोरेशन करेगी। परियोजना का क्रियान्वयन भारत अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन एवं प्रदर्शनी केंद्र लि. करेगी। इस कंपनी का गठन औद्योगिक नीति एवं संवर्द्धन विभाग ने किया है।
English: IICPTs Academic programmes are affiliated to Tamil Nadu Agricultural University TNAU.
Hindi: आईआईसीपीटी के अकादमिक कार्यक्रम तमिलनाडु एग्रीकल्चरल यूनिवर्सिटी टीएनएयू से संबंधित हैं।
English: IICT, a laboratory under the Council of Scientific and Industrial Research CSIR, is working with LAAI for synthesis of drugs being used in the fight against the Corona Virus.
Hindi: वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआरके तहत एक प्रयोगशाला आईआईसीटी कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई में प्रयुक्त होने वाली दवाओं के संश्लेषण के लिए एलएएक्सएआई के साथ कार्य कर रही है।
English: IICTF covers exhibitors  sellers  buyers from India and abroad focussing on sectors such as agriculture and its allied sectors complete value chains, cold chain, dairy, commodities, exports, technology, climate smart agriculture, processing, packaging, storage, machinery, brand promotion, marketing, cooperative banking, agri-tech and various other sectors
Hindi: आईआईसीटीएफ कृषि और संबद्ध इकाइयों, सम्पूर्ण मूल्य श्रृंखला, कोल्ड चेन, डेयरी, जिंस, निर्यात, प्रौद्योगिकी, जलवायु के अनुकूल कृषि, प्रसंस्करण, पैकेजिंग, भंडारण, मशीनरी, ब्रांड का प्रचार, विपणन, सहकारी बैंकिंग, कृषि प्रौद्योगिकी और अन्य विविध प्रकार के क्षेत्रों पर ध्यान केन्द्रित करते हुए देश-विदेश के प्रदर्शकोंविक्रेताओंखरीददारों को कवर करता है
English: IICTF is conceived as a major platform to promote exports of Indian cooperative produce and is packed with exhibitions, B2BC2C meetings, conferences, cultural programmes etc
Hindi: भारतीय सहकारी उत्पादों के निर्यात को बढ़ावा देने के महत्वपूर्ण मंच के रूप में आईआईसीटीएफ की कल्पना की गई है और इसके तहत प्रदर्शनियों, बी2बीसी2सी बैठकों, सम्मेलनों, सांस्कृतिक कार्यक्रमों आदि का आयोजन किया जाएगा
English: IICTFalso offers a huge opportunity for the industry and business houses from India and abroad to build alliances, business networking, product sourcing and above all, interacting with the primary producers of a wide range of products and service providers.
Hindi: आईआईसीटीएफ ने भारत और विदेश के उद्योग और व्यवसाय से जुड़े घरानों के लिए भारी अवसरों की पेशकश की है ताकि वे मैत्रीपूर्ण संबंध कायम कर सकें, बिजनेस नेटवर्किंग, उत्पाद की सोर्सिंग कर सकें और विभिन्न उत्पादों और सेवा प्रदाताओं के प्रमुख उत्पादकों के साथ बातचीत कर सकें।
English: IID to activate
Hindi: सक्रियण हेतु आईआईडी
English: IIDL Aerie, another Residential Project located in the prime residential area of Panampilly Nagar, Kochi.
Hindi: आईआईडीएल ऐरी "एक अन्य आवासीय परियोजना जो पेन्नमपिल्ली नगर, कोच्चि के प्रमुख आवासीय क्षेत्र में स्थित है।
English: IIDL Apartments Ramprastha is ideally located at Ghaziabad, Uttar Pradesh.
Hindi: आईआईडीएल अपार्टमेंट्स रामप्रस्थ "यह गाजियाबाद, उत्तर प्रदेश में एक अच्छी लोकेशन पर स्थित है।
English: IIDL Realtors Private Limited IIDL Realtors - Annual Report FY 2013 - 14
Hindi: आईआईडीएल रियल्टर्स प्राइवेट लिमिटेड आईआईडीएल रियल्टर्स-वित्तीय वर्ष 2013-14 की वार्षिक रिपोर्ट
English: IIDL Realtors Private Limited - Annual Report 2014 - 15
Hindi: आईआईडीएल रियल्टर्स प्राइवेट लिमिटेड आईआईडीएल रियल्टर्स-वित्तीय वर्ष 2014-15 की वार्षिक रिपोर्ट
English: IIDL has been appointed as the Project Management Consultants PMC for the project.
Hindi: आईआईडीएल को इस परियोजना के लिए परियोजना प्रबन्ध परामर्शदाता के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: IIDL was appointed as Project Management Consultants PMC by IFCI Ltd for executing the project.
Hindi: इस परियोजना के निष्पादन के लिए आईएफसीआई लि0 द्वारा आईआईडीएल को परियोजना प्रबन्ध परामर्शदाता के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: IIFA 2017 awards New York.
Hindi: न्यूयॉर्क में आईफा 2017 पुरस्कार।
English: IIFA AWARDS 2020 will be hosted by Salman and actor Riteish Deshmukh.
Hindi: आईफा 2020 इस बार सलमान खान और रितेश देशमुख होस्ट करने वाले हैं।
English: IIFA Award
Hindi: आईएएफ को अवार्ड
English: IIFA Award for Best Actress
Hindi: आई आई एफ ए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री पुरस्कार
English: IIFA Award for Best Director
Hindi: आई आई एफ ए सर्वश्रेष्ठ निर्देशक पुरस्कार
English: IIFA Award for Best Lyricist
Hindi: आई आई एफ ए सर्वश्रेष्ठ गीतकार पुरस्कार
English: IIFA Award for Best Music Director
Hindi: आई आई एफ ए सर्वश्रेष्ठ संगीतकार पुरस्कार
English: IIFA Award for Best Supporting Actor
Hindi: आई आई एफ ए सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता पुरस्कार
English: IIFA Award for Best Supporting Actress
Hindi: आई आई एफ ए सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री पुरस्कार
English: IIFA Best Actor Award
Hindi: आई आई एफ ए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता पुरस्कार
English: IIFC UK Ltd, London, which provides foreign currency loans in the form of ECB to infrastructure projects in India.
Hindi: आईआईएफसी यूके लिमिटेड, लंदन जो भारत में संरचना परियोजना के लिए ईसीबी के रूप में विदेशी मुद्रा में ऋण प्रदान करती है.
English: IIFCL Projects Ltd, New Delhi, which is a Project Development and advisory services company for infrastructure sector.
Hindi: आईआईएफसीएल परियोजना लिमिटेड, नई दिल्ली जो संरचना क्षेत्र में परियोजना विकास एवं परामर्शी सेवा कंपनी है.
English: IIFCL and banks in position to support Rs 1,00,000 cr in infrastructure
Hindi: बुनियादी ढांचे में सुधार के लिए आईआईएफसीएल और बैंक 1,00,000 करोड़ रुपये की सहायता करने की स्थिति में पहुंचे
English: IIFCL has already raised 10,000 crore in 2008-09.
Hindi: आईआईएफसीएल पहले ही 2008-09 में 10,000 करोड़ रुपये उगाह चुका है ।
English: IIFCL to be brought under the regulatory oversight of RBI by registering it as an Non-Banking Finance Company Infrastructure Finance Company  NBFC-IFC.
Hindi: आईआईएफसीएल को एक गैर -बैंकिंग वित्त कंपनी  संस्थागत वित्त कंपनी एनबीएफसी आईएफसी के रूप में पंजीकृत करके भारतीय रिजर्व बैंक के नियामक निरीक्षण के अंतर्गत लाया जाएगा।
English: IIFCL will give a Rs 400 crore loan and its overseas subsidiary IIFCL Plc around Rs 2,100 crore
Hindi: आईआईएफसीएल जहां 400 करोड़ रुपये कर्ज देगी वहीं इसकी विदेशी सहयोगी आईआईएफसीएल पीएलसी 2,100 करोड़ रुपये का इंतजाम करेगी।
English: IIFCL, a wholly owned Government of India company, was, incorporated on January 5, 2006 under the Companies Act, 1956 with an authorized share capital of Rs. 1000 crore.
Hindi: पृष्ठभूमि पूर्ण रूप से एक सरकारी कंपनी के रूप में आईआईएफसीएल को 1000 करोड़ रुपये की अधिकृत शेयर पूंजी के साथ कंपनी अधिनियम 1956 के तहत, 5 जनवरी, 2006 निगमित किया गया था।
English: IIFCL, a wholly-owned Government of India GoI company set up in 2006, is the principal entity which provides long term finance to viable infrastructure projects across sectors
Hindi: वर्ष 2006 में स्थापित भारत सरकार के पूर्ण स्वामित्व वाली कंपनी आईआईएफसीएल ही वह प्रमुख निकाय है, जो विभिन्न सैक्टरों की लाभप्रद बुनियादी ढांचागत परियोजनाओं को दीर्घकालिक वित्त मुहैया कराती है
English: IIFF August 5-7, 2016 is being organised with support of apex bodies including the Council for Leather Exports CLE, Central Leather Research InstituteCLRI, Indian Shoe Federation ISF, Footwear Design and Development Institute FDDI and Indian Footwear Components Manufacturers Association IFCOMA and Indian Finished Leather manufacturers Association IFLMEA.
Hindi: यह मेला 5  7 अगस्त, 2016 चमड़ा निर्यात परिषद् सीएलई, केंद्रीय चमड़ा अनुसंधान संस्थान सीएलआरआई, इंडियन शू फेडरेशन आईएसएफ, फुटवियर डिजाइन और विकास संस्थान एफडीडीआई, इंडियन फुटवियर कांपोनेंट्स मैन्युफेक्चरर्स एसोसिएशन आईएफसीओएमए तथा इंडियन फीनिश्ड लेदर मैन्युफेक्चरर्स एसोसिएशनस आईएफएलएमइए सहित शीर्ष निकायों के सहयोग से आयोजित किया जा रहा है।
English: IIFF features emerging technologies keeping in pace with the rapidly changing buyers needs and ushers in fresh opportunities in Indian footwear market and challenges.
Hindi: आईआईएफएफ में खरीदारों को जरूरतों में हो रहे बदलाव के साथ उभरती टैक्नोलॉजी की विशेषताएं देखने को मिलेंगी। इससे भारतीय जूता बाजार को नये अवसर मिलेंगे।
English: IIFL Holdings Ltd offers a gamut of services including financing, wealth and asset management, broking, financial product distribution, investment banking, institutional equities, realty and property advisory services through its various subsidiaries, according to the website.
Hindi: आईआईएफएल अपनी विभिन्न सब्सिडियरीज़ के माध्यम से लोन एवं मॉर्टगेज़, एस्सेट एवं वेल्थ मैनेजमेंट, रिटेल एवं इंस्टीट्यूशनल ब्रोकिंग, इन्वेस्टमेंट बैंकिंग और रियल्टी सेवाओं के कारोबार में संलग्न है।
English: IIFM, Bhopal, an Autonomous Institute under the Ministry of Environment, Forest and Climate Change MoEFCC, GoI with the grant-in-aid from NTPC, Ltd.will be jointly implementing this project with Global Green Growth Institute GGGI, an intergovernmental organization that promotes sustainable and inclusive economic growth in emerging economies
Hindi: भारतीय वन प्रबंधन संस्थान, भोपाल, जो पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय एमओईएफ और सीसी के तहत सरकार से सहायता प्राप्त एक स्वायत्त संस्थान है, ग्लोबल ग्रीन ग्रोथ इंस्टीट्यूट जीजीजीआई के साथ संयुक्त रूप से इस परियोजना को लागू करेगा जो एक अंतर-सरकारी संगठन है और उभरती अर्थव्यवस्थाओं में टिकाऊ और समावेशी आर्थिक विकास को बढ़ावा देता है
English: IIFPT offers academic programmes in Food Process Engineering and Food Science and Technology to 60 Undergraduates UG  30 Postgraduates PG
Hindi: आईआईएफपीटी 60 स्नातक तथा 30 स्नातकोत्तर छात्रों को खाद्य प्रक्रिया इंजीनियरिंग और खाद्य विज्ञान और तकनीक में शिक्षण प्रदान करता है
English: IIFPT offers academic programmes in Food Process Engineering and Food Science and Technology to 60 Undergraduates UG 30 Postgraduates PG.
Hindi: आईआईएफपीटी 60 स्नातक तथा 30 स्नातकोत्तर छात्रों को खाद्य प्रक्रिया इंजीनियरिंग और खाद्य विज्ञान और तकनीक में शिक्षण प्रदान करता है।
English: IIFPT supports the battle against COVID-19 by manufacturing and supplying nutrient-rich foods to Covid-19 patients
Hindi: आईआईएफपीटी कोविड-19 के मरीजों के लिए पोषण से भरपूर खाद्य पदार्थों को तैयार करने और आपूर्ति के द्वारा कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में दे रहा सहयोग
English: IIFPT, research and educational institution under MoFPI, supports the battle against COVID-19 by manufacturing and supplying nutrient-rich foods to Covid-19 patients
Hindi: एमओएफपीआई के अधीन आने वाला शोध और शैक्षणिक संस्थान आईआईएफपीटी कोविड-19 के मरीजों के लिए पोषण से भरपूर खाद्य पदार्थों के विनिर्माण और आपूर्ति के द्वारा कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में दे रहा सहयोग
English: IIFT Director Binoy Kumar highlighted that the institute is consistently ranked among the leading business schools in the Asia Pacific region.
Hindi: आईआईएफटी के निदेशक श्री विनय कुमार ने बताया कि आईआईएफटी लगातार एशिया प्रशांत क्षेत्र के प्रमुख बिजनेस स्कूलों में बना हुआ है।
English: IIFT Director Manoj Pant said that compared to the previous year's NIRF rankings, the institute has maintained its scores except in 'Research and Professional Practice and Perception' parameters.
Hindi: आईआईएफटी के निदेशक मनोज पंत ने कहा कि पिछले साल की एनआईआरएफ रैंकिंग की तुलना में संस्थान ने शोध एवं पेशेवर व्यवहार और धारणा के मानक पर छोड़कर अन्य में अपने अंक कायम रखे हैं।
English: IIFT campus was inaugurated at Kolkata, West Bengal and Maidangarhi near Delhi and Footwear Design and Development Institute FDDI in Banur, Chandigarh
Hindi: कोलकाता, पश्चिम बंगाल और दिल्ली के पास मैदानगढ़ी में आईआईएफटी परिसर तथा चंडीगढ़ के बानूर में फुटवियर डिज़ाइन एंड डेवलपमेंट इंस्टीट्यूट एफडीडीआई का उद्घाटन किया गया।
English: IIFT campus was inaugurated at Kolkata, West Bengal and Maidangarhi near Delhi and Footwear Design and Development Institute FDDI in Banur, Chandigarh.
Hindi: कोलकाता, पश्चिम बंगाल और दिल्ली के पास मैदानगढ़ी में आईआईएफटी परिसर तथा चंडीगढ़ के बानूर में फुटवियर डिज़ाइन एंड डेवलपमेंट इंस्टीट्यूट एफडीडीआई का उद्घाटन किया गया।
English: IIFT is an autonomous public business school under the Ministry of Commerce and Industry to help professionalize the country's foreign trade management and increase exports by developing human resources, generating, analyzing and disseminating data and conducting research.
Hindi: आईआईएफटी वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के तहत एक स्वायत्त सार्वजनिक बिजनेस स्कूल है जो देश के विदेशी व्यापार प्रबंधन को पेशेवर बनाने और मानव संसाधन विकास, डेटा सृजन, विश्लेषण एवं विस्तारण और अनुसंधान के जरिये निर्यात बढ़ाने में मदद करता है
English: IIFT is organizing this training programme for the third year for the Asia Pacific region.
Hindi: भारतीय विदेश व्यापार संगठन एशिया-प्रशांत क्षेत्र से संबंधिति तीसरे वर्ष के लिए इस प्रशिक्षण कार्यक्रम का आयोजन कर रहा है।
English: IIFT slips to 31 in HRD Ministry's national ranking of higher mgmt education institutes
Hindi: मानव संसाधन मंत्रालय की उच्च प्रबंधन शिक्षा संस्थानों की रैंकिंग में आईआईएफटी फिसलकर 31वें स्थान पर
English: IIFT students showcase talent
Hindi: आईटी क्विज में छात्राओं ने दिखाई प्रतिभा
English: IIFT, for instance, has seen a drop in its average salary by 19 per cent this year
Hindi: उदाहरण के लिए, आईआईएफटी ने अपने औसतन वेतन में इस साल 19 फीसदी तक की गिरावट दर्ज की है।