Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Besides, with regard to womens health and economic participation, India ranks among the bottom five.
Hindi: इसके अलावा स्वास्थ्य और आर्थिक भागीदारी क्षेत्रों में महिलाओं की भागीदारी के मामले में भारत सबसे नीचे स्थान पाने वाले पांच देशों में शामिल है।
English: Besides, with the availability of double lines, travel time from Sholapur in Maharashtra to Gadag in Karnataka will be reduced, saving time for the passengers
Hindi: इसके अलावा, दोहरी लाइनों की उपलब्धता के कारण महाराष्ट्र के शोलापुर से कर्नाटक के गडग तक की यात्रा का समय कम हो जाएगा जिससे यात्रियों को समय की बचत होगी।
English: Besides, with the growth in the US economy and strength in the dollar Index, the rupee has strengthened against other currencies.
Hindi: इसके अलावा अमेरिका में ब्याज दर बढऩे के संकेत से अन्य विदेशी मुद्राओं के मुकाबले डॉलर मजबूत हुआ, इससे भी रुपया कमजोर पड़ा।
English: Besides, within the existing as well as upcoming industrial policies and Acts of the States  UTs, there are special provisions for facilitating and encouraging investments by NRIs and other overseas Indians, along with industrial development in the State  UT.
Hindi: इसके अलावा मौजूदा तथा आने वाली औद्योगिक नीतियां तथा अधिनियम राज्योंासंघ राज्यं क्षेत्रों द्वारा बनाए गए हैं, जिनमें अनिवासी भारतीयों तथा अन्यय विदेशी भारतीयों द्वारा निवेशों की सुविधा प्रदान करने तथा प्रोत्सायहन के विशेष प्रावधान हैं और राज्यसंघ राज्य् क्षेत्र में औद्योगिक विकास की सुविधा भी दी जाती है।
English: Besides, without actually exporting goods, some entities are claiming GST refunds based on fake invoices.
Hindi: इसके अलावा, सामान का वास्तव में निर्यात किए बिना कुछ कंपनियां फर्जी चालानों के आधार पर जीएसटी रिफंड का दावा भी कर रही हैं।
English: Besides, women accused Shaista Praveen, Indu Kumari, Minu Devi, Manju Devi, Chanda Devi, Neha Kumari, Hema Masih, Kiran Kumari -- were held guilty of criminal conspiracy, abetment to rape, cruelty to child and failure to report commission of an offence.
Hindi: इनके अलावा महिला आरोपियों शाइस्ता प्रवीन, इंदु कुमारी, मीनू देवी, मंजू देवी, चंदा देवी, नेहा कुमारी, हेमा मसीह, किरण कुमारी को आपराधिक षड्यंत्र, बलात्कार के लिए उकसाने, बच्चों के साथ क्रूरता और अपराध होने की रिपोर्ट करने में असफल रहने का दोषी पाया गया था.
English: Besides, women accused Shaista Praveen, Indu Kumari, Minu Devi, Manju Devi, Chanda Devi, Neha Kumari, Hema Masih, Kiran Kumari were held guilty of criminal conspiracy, abetment to rape, cruelty to child and failure to report commission of an offence.
Hindi: इनके अलावा महिला आरोपियों- शाइस्ता प्रवीन, इंदु कुमारी, मीनू देवी, मंजू देवी, चंदा देवी, नेहा कुमारी, हेमा मसीह, किरण कुमारी को आपराधिक षड्यंत्र, बलात्कार के लिए उकसाने, बच्चों के साथ क्रूरता और अपराध होने की रिपोर्ट करने में विफल रहने का दोषी पाया गया था।
English: Besides, women and girls face a serious threat to their safety when they resort to open defecation.
Hindi: इसके अलावा महिलाओं और बच्चियों की सुरक्षा को भी खतरा उत्पन्न होता है जब वे खुले में शौच के लिए जाती हैं।
English: Besides, women entrepreneurs are encouraged to exhibit and sell their products.
Hindi: इसके साथ ही महिला उद्यमियों को अपने उत्पाद प्रदर्शित करने और बेचने के लिए भी प्रोत्साहित किया जाता है।
English: Besides, women had been granted 50 per cent reservation in panchayati raj institutions and urban local bodies.
Hindi: महिलाओं को पंचायती राज संस्थाओं एवं नगर निकाय संस्थाओं में 50 प्रतिशत का आरक्षण दिया गया।
English: Besides, women who file new application to perform Haj without Mehram, will also be allowed to go to Haj next year. Mukhtar Abbas Naqvi
Hindi: साथ ही अगले वर्ष भी जो महिलाएं बिना मेहरम हज यात्रा हेतु नया आवेदन करेंगी उन सभी को भी हज यात्रा पर भेजा जायेगा। श्री मुख्तार अब्बास नकवी
English: Besides, work has also been done to modernize the facilities in the hospital by spending more than Rs.1300 crore in Safdarjung Hospital
Hindi: इसके अलावा सफदरजंग अस्पताल में भी 13 सौ करोड़ से अधिक राशि खर्च करके अस्पताल में सुविधाओं को और आधुनिक बनाने का काम हुआ है
English: Besides, work has also been done to modernize the facilities in the hospital by spending more than Rs.1300 crore in Safdarjung Hospital.
Hindi: इसके अलावा सफदरजंग अस्पताल में भी 13 सौ करोड़ से अधिक राशि खर्च करके अस्पताल में सुविधाओं को और आधुनिक बनाने का काम हुआ है।
English: Besides, work is going on a scheme for creating a national database of crime and criminals by integrating police stations.
Hindi: इसके अलावा पुलिस स्टेशन को इंटिग्रेट कर नेशनल डेटाबेस ऑफ क्राइम एंड क्रिमिनल रिकॉर्डस बनाने की योजना पर भी काम चल रहा है।
English: Besides, work is on in full swing on the Rs 12,000-crore ambitious Chardham project for providing all-weather connectivity to Gangotri, Kedarnath, Yamunotri and Badrinath.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि उत्तराखंड के चारों धामों बदरीनाथ, केदारनाथ, गंगोत्री और यमुनोत्री को ऑल वेदर कनेक्टिविटी से जोड़ने के लिए भी 12,000 करोड़ रुपये की महत्वाकांक्षी परियोजना का काम जोरशोर से चल रहा है।
English: Besides, work on a 12.5 MLD capacity STP project at Muni-ki-Reti in Rishikesh has already started at the cost of Rs. 67 crore.
Hindi: इसके अलावा मुन्नी की रेट्टी में 67 करोड़ रुपये की लागत से 12.5 एमएलडी क्षमता वाले शोधन संयंत्र का काम पहले से ही शुरू हो चुका है।
English: Besides, work to create sewer network of 707.5 km is under progress while projects to lay sewer line for another 438 km are under tendering.
Hindi: इसके अलावा 707.5 किलोमीटर का सीवर नेटवर्क बनाने का कार्य प्रगति पर है, जबकि 438 किलोमीटर लम्बी सीवर लाइन बिछाने से जुड़ी परियोजनाओं के लिए निविदा प्रक्रिया जारी है।
English: Besides, works for construction of 153 community toilet complexes at an estimated cost of Rs 20.07 crore have been awarded out of which the works for 109 toilets have already been completed and they are being used by 15,000 to 20,000 people every day
Hindi: इसके अलावा 20.07 करोड़ रूपए की अनुमानित लागत से 153 सामुदायिक शौचालयों के निर्माण के लिए काम सौंपा गया है जिसमें से 109 शौचालयों का निर्माण कार्य पूरा हो चुका है और 15,000 से 20,000 लोगों द्वारा इनका रोजाना इस्तेमाल किया जा रहा है
English: Besides, works for construction of 153 community toilet complexes at an estimated cost of Rs 20.07 crore have been awarded out of which the works for 109 toilets have already been completed and they are being used by 15,000 to 20,000 people every day.
Hindi: इसके अलावा 20.07 करोड़ रूपए की अनुमानित लागत से 153 सामुदायिक शौचालयों के निर्माण के लिए काम सौंपा गया है जिसमें से 109 शौचालयों का निर्माण कार्य पूरा हो चुका है और 15,000 से 20,000 लोगों द्वारा इनका रोजाना इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: Besides, wrestling and circle kabaddi competition will also be held.
Hindi: इसके अलावा बैलगाड़ी दौड़ ,कुश्ती प्रतियोगिता का आयोजन किया जाएगा।
English: Besides, writers were not given much recognition in the industry at that time.
Hindi: और यह भी कि तब भी लेखकों को इंडस्ट्री में बहुत सम्मान नहीं दिया जाता था.
English: Besides, yoga can also cure a lot of health issues.
Hindi: इसके साथ ही योगा करने से कई बीमारियों से भी निजात मिल जाएगी।
English: Besides, you also get Bluetooth, Wi-Fi, GPS, NFC and USB Type-C port for charging and data transfer.
Hindi: इसके अलावा इस फोन में कनेक्टिविटी के लिए वाई-फाई, जीपीएस, एनएफसी और यूएसबी पोर्ट टाइप-सी जैसे फीचर्स दिए जाएंगे।
English: Besides, you also have to demonstrate your technological capability.
Hindi: इसके अलावा आपको अपनी तकनीकी क्षमता से दुनिया को अवगत भी कराना होता है.
English: Besides, you are also familiar with another image
Hindi: लेकिन इसके अलावा एक और तस्वीर से आप भली-भांति परिचित रहे हैं
English: Besides, you can also call the Ministry of Agriculture's landline number 011-23381092.
Hindi: किसान मंत्रालय के नंबर 011-23381092 पर भी संपर्क कर सकते हैं।
English: Besides, you can also work in canteens operated by universities, colleges and private schools.
Hindi: शेफ कैंटीनों में भी काम कर सकते हैं, जो निजी स्कूलों, कालेजों और विश्वविद्यालयों द्वारा चलाई जाती हैं।
English: Besides, you dont train children by screaming at them.
Hindi: इसके अलावा, चीख - चीखकर बच्चों को शिक्षा नहीं दी जाती ।
English: Besides, you know how I feel about that sort of thing.
Hindi: इसके अलावा, तुम्हें पता है मैं कैसे लग रहा है बात का है कि तरह के बारे में.
English: Besides, you may be forced to have in your Government Muslims who do not command the respect and confidence of Muslim India.
Hindi: इसके सिवाय, आप अपनी सरकार में ऐसे मुसलमानों को रखने के लिए मजबूर किये जा सकते है, जिन्हें मुस्लिम हिन्दुस्तान का आदर और विश्वास प्राप्त नहीं है।
English: Besides, you're not just my wife's brother, you're my brother now.
Hindi: इसके अलावा, आप अभी नहीं हो मेरी पत्नी भाई, तुम मेरे भाई हो.
English: Besides, youngsters and children were engaged in cycling and skating.
Hindi: इसके अतिरिक्त बच्चों व युवाओं ने झूलों व किश्ती का भरपूर आनंद लिया।
English: Besides, youth oriented schemes like Skill India, Make In India, StartUp StandUp India and Mudra Yojana are on the ground from where the youth can take benefit and start their ventures, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कौशल विकास के अलावा स्टार्टअप इंडिया, स्टैंडअप इंडिया व डिजिटल इंडिया जैसे कार्यक्रमों के तहत युवाओं के लिए रोजगार के नए अवसर सृजित हो रहे हैं।
English: Besides,12 other trains in different directions were also cancelled.
Hindi: इनके अलावा 12 ट्रेनों को डायवर्ट करके दूसरे रास्तों से चलाया जा रहा है।
English: Besides,Bihar police personnel,150 police officials from Gujarat including one Additional Director General of Police rank officer,two Deputy Inspector General of Police and six Deputy Superintendent of Police level officials have come to Bihar as part of elaborate security cover for Modi at all the places he would visit,police sources said.
Hindi: पीटीआई के मुताबिक मोदी के सुरक्षा-इंतज़ाम में बिहार के पुलिसकर्मियों के अलावा गुजरात के 150 पुलिस अधिकारी भी जुटे हुए हैं जिनमें एक अतिरिक्त महा निदेशक, दो डीआईजी और छह डीएसपी भी शामिल हैं.
English: Besides,HPCl Chairperson and Managing Director MD Nishi Vasudeva has bagged the fourth position, while AZB  Partners Co-Founder Zia Mody and Aruna Jayanthi Chief Executive of Capgemini India shared the fifth rank.
Hindi: इसके अलावा एचपीसीएल की चेयरपर्सन एवं प्रबंध निदेशक निशी वासुदेव सूची में चौथे स्थान पर हैं।
English: Besides,ICICI Prudential Life Insurance MD  CEO Shikha Sharma is also said to be looking at resigning from the group and could put in her papers soon,sources said.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि रामनाथ के अलावा आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल लाइफ इंश्योरेंस की प्रबंध निदेशक और सीईओ शिखा शर्मा भी जल्द समूह से इस्तीफा देने की घोषणा कर सकती हैं।
English: Besides,RBI too has put restrictions on banks on importing gold.
Hindi: साथ ही, आरबीआई ने सोने के आयात पर और सख्ती कर दी है।
English: Besides,Rs 5 is deposited in the accounts of such residents of Haryana as are registered users of UPI, USSD or e-Wallet and do at least one transaction through these methods, said the Chief Minister while addressing Smart Money Conclave in New Delhi.
Hindi: साथ ही हरियाणा के जो नागरिक यूपीआई, यूएसएसडी और ई-वाॅलेट में से किसी एक में पंजीकृत होते हैं तथा कम से कम एक लेन-देन की प्रक्रिया को सफलतापूर्वक क्रियान्वित करते हैं, तो उन नागरिकों के खाते में सराहना राशि के रूप में 5 रुपये की राशि जमा की जाती है।
English: Besides,Rs.100 Crore have been allocated to Maulana Azad Education FoundationMAEF for providing medical aid to minorities in case of critical ailments.
Hindi: इसके अलावा गंभीर बीमारियों में अल्प संख्यकों को चिकित्सा सहायता प्रदान करने के लिए मौलाना आजाद शिक्षा कोष में 100 करोड़ की राशि भी आवंटित की गयी है।
English: Besides,Salman the film also features Jacqueline Fernandez ,Nawazuddin Siddiqui, Mithun Chakraborty ,Archana Puran Singh and others.
Hindi: किक में सलमान के अलावा, जैकलीन फर्नांडीज, रणदीप हुड्डा, नवाजुद्दीन सिद्दिकी, मिथुन चक्रवर्ती की भी मुख्य भूमिका है।
English: Besides,a higher opening in the domestic equity market also supported the rupee.
Hindi: साथ ही घरेलू शेयर बाजारों के उच्च स्तर पर खुलने का रुपया को समर्थन मिला।
English: Besides,a judicial inquiry is being conducted by Chief Judicial Magistrate of Faizabad Akhilesh Kumar Pandey.
Hindi: इसके अलावा फैजाबाद के मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट मामले की न्यायिक जांच कर रहे हैं।
English: Besides,a mixed trend in the other Asian markets also buoyed the trading sentiment here.
Hindi: इसके अलावा एशिया के अन्य बाजारों में मिले-जुले रूख से भी कारोबारी धारणा पर असर पड़ा।
English: Besides,he is also working on a Tamil and a Telugu film.
Hindi: इसके अलावा वो दो और तमिल-तेलुगु फिल्म में काम कर रही हैं।
English: Besides,it was the most complex and intricate defense system.
Hindi: सके अलावा इसकी रक्षा प्रणाली सर्वाधिक जटिल और पेचीदा थी।
English: Besides,movement of goods will also be possible on a larger scale.
Hindi: इसके अलावा, बड़े पैमाने पर सामान की आवाजाही भी संभव हो जाएगी।
English: Besides,other public sector banks hired 22,000 officers and 20,000 clerical staff in the last fiscal.
Hindi: दूसरे सरकारी बैंकों में 22,000 ऑफिसर और 20,000 क्लर्क की भर्ती हुई थी।
English: Besides,police had recovered two letters from the servant of Pancholi family and the investigators wanted to know who had written them and to whom,the prosecutor argued.
Hindi: अभियोजक ने दलील दी कि पुलिस ने पंचोली परिवार के नौकर से दो पत्र बरामद किए हैं और जांचकर्ता यह जानना चाहते हैं कि उन पत्रों को किसने और किसे लिखा था।
English: Besides,rising demand in the domestic spot markets for the ongoing festive and wedding season too supported the rise.
Hindi: इसके अलावा चालू त्योहारों और शादी विवाह की मांग के कारण घरेलू हाजिर बाजार में मजबूती के रूख से भी तेजी को समर्थन मिला।
English: Besides,the couple should produce a duly notarised agreement between the applicant couple and the prospective Indian surrogate mother.
Hindi: इसके अलावा विदेशी दंपत्ति को आवेदक दंपति और संभावित भारतीय सरोगेट मां के बीच नोटरी के स्टैंपशुदा समझौते को पेश करना होगा.
English: Besides,the government loses revenue.
Hindi: साथ ही सरकार को राजस्व की हानि हो रही है।
English: Besides,the militant was also involved in two mine blast in Hamzapora and Panjpora in 2006 and firing on security forces in Panjpora
Hindi: इसके अलावा जहांगीर 2006 में हमजापुरा और पंजपुरा में दो सुरंग धमाकों में भी शामिल था
English: Besides,the other states which have imposed ESMA so far are Uttar Pradesh,Andhra Pradesh,Gujarat,Rajasthan,Goa and Madhya Pradesh.
Hindi: इससे पहले एस्मा लागू करने वाले राज्यों में उत्तर प्रदेश, आँध्र प्रदेश, गुजरात, राजस्थान, गोवा और मध्यप्रदेश शामिल थे.
English: Besides,to attract foreign funds,it has also hiked FDI limits in various sectors including retail,aviation,telecom,power exchanges,petroleum and natural gas sectors.
Hindi: इसके साथ ही विदेशी निवेश आकर्षित करने के लिए खुदरा, विमानन, दूरसंचार, बिजली एक्सचेंजों, पेट्रोलियत तथा प्राकृतिक गैस क्षेत्रों में एफडीआई की सीमा बढ़ाई गई है।
English: Besides,two other wells have been drilled but not connected to production system.
Hindi: इसके अलावा कंपनी ने दो और कुओं की खुदाई की है, लेकिन उन्हें उत्पादन प्रणाली से नहीं जोड़ा गया है।
English: Besides,weak demand in spot markets,too put pressure on the prices.
Hindi: इसके अलावा हाजिर बाजार की सुस्त मांग के कारण भी कीमतों पर दबाव रहा।
English: BesidesNavlakha, four others Varavara Rao, Arun Ferreira, Vernon Gonsalves and Sudha Bharadwaj, are accused in the case.
Hindi: नवलखा के अलावा वरवर राव, अरूण फेरेरिया, वर्णन गोंजाल्वेस और सुधा भारद्वाज सहित कुछ अन्य प्रख्यात कार्यकर्ता इस मामले में आरोपी हैं.
English: Besidessenior officials of MoHFW, owners and heads of various private hospitals i.e.Medanta, Apollo Hospitals, Max Hospitals, Fortis Hospitals, Cygnus Healthcare, Artemis Hospitals, Asian Hospital Faridabad, Metro Hospital, Paras Hospital, Sarvodaya Hospital, VPS Healthcare, Nayati Hospital, FICCI and IMA, were present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के अलावा, विभिन्न निजी अस्पतालों मेदांता, अपोलो, मैक्स, फोर्टिस, साइग्नस हेल्थकेयर, आर्टेमिस हॉस्पिटल्स, एशियन हॉस्पिटल फरीदाबाद, मेट्रो हॉस्पिटल, पारस हॉस्पिटल, सर्वोदय हॉस्पिटल, वीपीएस हेल्थकेयर, नयति अस्पताल, फिक्की और आईएमएके के प्रमुख उपस्थित थे।
English: Besley and Ghatak 2004 argue that the rich have the option to seek private alternatives, lobby for better services, or if need be, move to different areas.
Hindi: बेसली और घटक 2004 का तर्क है कि अमीरों के पास निजी विकल्पों की तलाश करने, बेहतर सेवाओं की पैरवी करने, या जरूरत पड़ने पर विभिन्न क्षेत्रों में जाने का विकल्प है।
English: Bess survived the remainder of that over, leaving Woakes on strike to face Shaheen Afridi with four runs needed. off the first ball of the over, Woakes edged the ball through the slip cordon to the boundary for the required runs.
Hindi: बेस उस ओवर के शेष बच गए, वोक्स को स्ट्राइक पर शाहीन अफरीदी का सामना करने के लिए चार रनों की आवश्यकता थी. ओवर की पहली गेंद पर वोक्स ने स्लिप कॉर्डन के जरिए गेंद को जरूरी रनों के लिए बाउंड्री के पास फेंका।
English: Bess, Anderson, Archer, and Buttler miss out.
Hindi: बेस, एंडरसन, आर्चर और बटलर टीम से बाहर हैं।
English: Bessell v. Wilson, 1853 Luw Times old series
Hindi: वैसेल बनाम विल्सन 1853, लाटाइम्स ओल्ड सीरीज 2331
English: Bessemer Steel  Ordinance Co.
Hindi: बेसेमर स्टील एंड ऑर्डिनेंस कंपनी
English: Bessemer Venture Partners, the oldest venture capital firm in the US, also visited IIM Calcutta for the first time.
Hindi: इतना ही नहीं अमेरिका में सबसे पुरानी उद्यम पूंजी कंपनी बेसेमर वेंचर पार्टनर्स ने पहली बार आईआईएम कलकत्ता का दौरा किया.
English: Bessemer converters did not remove phosphorus efficiently from the molten steel. as low-phosphorus ores became more expensive, conversion costs increased.
Hindi: बेसेमर परिवर्तक पिघले हुए स्टील से फास्फोरस को निपुणता से दूर नहीं करते थे. जैसे-जैसे कम-फास्फोरस वाला अयस्क और अधिक महंगा हुआ, परिवर्तन की लागत भी बढ़ती गयी।
English: Bessemer decided to pay Mushet an annual pension of 300, a very considerable sum, which he paid for over 20 years. possibly with a view to keeping the Mushets from legal action.
Hindi: बेसेमर ने मुशेट को सालाना 300 पाउंड की वार्षिक पेंशन का भुगतान करने फैसला किया, यह बहुत महत्वपूर्ण राशि थी और इसका भुगतान 25 वर्षों तक किया गया. और यह संभव है कि मुशेट द्वारा कानूनी कार्रवाई से बचने के लिए ऐसा किया गया हो।
English: Bessho said the straw poll is an indicative vote to inform the candidates where they stand in the race, and to inform the Council members how the race might go from here.
Hindi: बेशो ने बताया कि स्ट्रॉ पोल ऐसा निर्देशनात्मक चुनाव है जो उम्मीदवार को सूचित करता है कि वह दौड़ में कहां खड़ा है और यह परिषद के सदस्यों को बताता है कि यहां से मुकाबला किस दिशा में जा सकता है।
English: Besson said a fourth Afghan had been slated to be expelled as well, but was held back at the last minute.
Hindi: बेसन ने कहा कि चौथे अफगान को भी निष्कासित कर दिया गया था, लेकिन अंतिम समय में वापस आयोजित किया गया था।
English: Best 5 Hollywood films
Hindi: हॉलीवुड की इन 5 फिल्मों की धूम
English: Best 50 painting will be selected out of paintings received from School level competition by a board of Jury of State level Painting Completion to be held in January, 2018
Hindi: जनवरी 2018 में एक ज्यूरी बोर्ड द्वारा विद्यालय स्तरीय प्रतियोगिता से भेजी गई प्रविष्ठियों में से 50 श्रेष्ठ चित्रकला प्रविष्ठियों का चयन करेगी
English: Best 51 higher educational institutions have been selected for Swachhata Ranking Awards in 8 different categories.
Hindi: स्वच्छता रैंकिंग पुरस्कार के लिए 8 विभिन्न श्रेणियों में सर्वश्रेष्ठ 51 उच्च शिक्षण संस्थानों का चयन किया गया।
English: Best 51 institutions selected in 8 categories
Hindi: इन 8 श्रेणियों में सर्वश्रेष्ठ 51 संस्थानों का चयन किया गया
English: Best 6 places in India to visit this long weekend
Hindi: मानसून में मस्ती के साथ घूमने के लिए बेस्ट हैं भारत की ये 6 जगहें
English: Best Action
Hindi: बेस्ट एक्शन
English: Best Action - Paul Jennings, Oh Sea Young, Parvez Shaikh and Franz Spilhaus, War
Hindi: 'वॉर'- पॉल जेनिंग्स, ओ सी यंग, परवे़ज शेख और फ्रांज़ स्पिलह़ॉज
English: Best Action - War
Hindi: बेस्ट एक्शन- वॉर
English: Best Action Choreography and Best Special Effects Baahubali 2
Hindi: बेस्ट एक्शन, स्पेशल इफैक्ट्स- बाहुबली 2
English: Best Action Direction Baahubali 2
Hindi: बेस्ट एक्शन डायरेक्शन बाहुबली 2
English: Best Action KGF
Hindi: बेस्ट एक्शन  केजीएफ कन्नड़
English: Best Actor
Hindi: बेस्ट एक्टर
English: Best Actor Critics- Ayushmann Khurrana
Hindi: बेस्ट एक्टर क्रिटिक चॉइस- आयुष्मान खुराना
English: Best Actor Critics Vivian Dsena Shakti
Hindi: बेस्ट एक्टर - विवियन दसेना शक्ति अस्तित्व के एहसास की
English: Best Actor CriticsAyushmann Khurrana 'Article 15'
Hindi: बेस्ट एक्टर क्रिटिक्स- आयुष्मान खुराना आर्टिकल 15
English: Best Actor Drama
Hindi: बेस्ट एक्टर शॉर्ट फिल्म
English: Best Actor Female
Hindi: बेस्ट एक्टर फीमेल
English: Best Actor Female - Alia Bhatt Raazi
Hindi: बेस्ट एक्ट्रेस पॉपुलर  आलिया भट्ट राजी
English: Best Actor Female - Sridevi 'Mom'
Hindi: बेस्ट एक्टर फीमेल  श्रीदेवी मॉम
English: Best Actor Female in a Short Film Kirti Kulhari Maya
Hindi: बेस्ट एक्टर फीमेल  कीर्ति कुल्हरी माया
English: Best Actor Female in a Short Film Kirti Kulhari, Maya
Hindi: बेस्ट एक्टर फीमेल कीरती कुल्हारी, माया
English: Best Actor Female in a Short Film Tisca Chopra for 'Chutney'
Hindi: बेस्ट एक्ट्रेस इन शॉर्ट फिल्म- टिस्का चोपड़ा, चटनी के लिए
English: Best Actor Female- Alia Bhatt for 'Udta Punjab'
Hindi: बेस्ट एक्ट्रेस- आलिया भट्ट, उड़ता पंजाब के लिए
English: Best Actor Female Alia Bhatt Raazi
Hindi: बेस्ट एक्टर फीमेल आलिया भट्ट राजी
English: Best Actor Female Alia Bhatt for 'Udta Punjab'
Hindi: आलिया भट्ट ने उड़ता पंजाब के लिए जीता सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री
English: Best Actor Female Deepika Padukone bagged the award for her performance in Piku.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस दीपिका पादुकोण को उनकी फिल्म 'छपाक' में उनके दमदार प्रदर्शन के लिए 'बेस्ट एक्ट्रेस' का पुरस्कार मिला है।
English: Best Actor Female Frances McDormand, 'Three Billboards Outside Ebbing, Missouri'
Hindi: बेस्ट एक्ट्रेस फ्रान्सेस मैकडॉरमैंड थ्री बिलबोर्ड्स ऑउटसाइड इबिंग, मसूरी
English: Best Actor Female Keerthy Suresh Mahanati
Hindi: बेस्ट एक्ट्रेस- कीर्ति सुरेश महानती, तेलुगू
English: Best Actor Male
Hindi: बेस्ट एक्टर लीडिंग रोल
English: Best Actor Male - Aamir Khan for 'Dangal'
Hindi: बेस्ट एक्टर- आमिर खान, दंगल के लिए
English: Best Actor Male Irrfan Khan Hindi Medium
Hindi: बेस्ट एक्टर पॉपुलर- इरफान खान हिंदी मीडियम
English: Best Actor Male in a Short Film Manoj Bajpayee for 'Taandav'
Hindi: शॉर्ट फिल्म बेस्ट एक्टर अवॉर्ड मेल मनोज बाजपेयी तांडव
English: Best Actor Male Ayushmann Khurrana Andhadhun, Vicky Kaushal Uri The Surgical Strike
Hindi: बेस्ट एक्टर आयुष्मान खुराना अंधाधुन और विक्की कौशल उरी
English: Best Actor Male Ranbir Kapoor, Sanju
Hindi: बेस्ट एक्टर लीड रोल मेल रणबीर कपूर, संजू
English: Best Actor Male Ranveer Singh Padmaavat
Hindi: बेस्ट एक्टर मेल रणवीर सिंह पद्मावत
English: Best Actor Supporting
Hindi: बेस्ट सपोर्टिंग एक्टर टेलीविजन
English: Best Actor Web Series - Bobby Deol, Aashram
Hindi: बेस्ट एक्टर वेब सीरीज- बॉबी देओल आश्रम
English: Best Actor female Deepika Padukone Ram-Leela, Chennai Express
Hindi: बेस्ट एक्ट्रेस ज्यूरी अवार्ड- दीपिका पादुकोण, चेन्नई एक्सप्रेस और राम-लीला
English: Best Actor female Tanuja Pitruroon
Hindi: बेस्ट सपोाटग एक्टर फीमेल तब्बू हैदर
English: Best Actor - Ayushmann Khurrana Andhadhun and Vicky Kaushal Uri
Hindi: बेस्ट एक्टर- आयुष्मान खुराना अंधाधुन और विक्की कौशल उरी
English: Best Actor - Drama
Hindi: बेस्ट एक्टर- एक्ट्रेस
English: Best Actor - Rami Malek for Bohemian Rhapsody
Hindi: बेस्ट एक्टर- रामी माकेल को फिल्म बोहेमियन रैपसोडी के लिए
English: Best Actor - Ranveer Singh Padmaavat
Hindi: बेस्ट एक्टर - रणवीर सिंह पद्मावत
English: Best Actor - Shah Rukh Khan
Hindi: बेस्ट ऐक्टरबेस्ट ड्रेस्ड- शाहरुख खान
English: Best Actor - Shivin Narang
Hindi: बेस्ट एक्टर- रणवीर सिंह
English: Best Actor Critics Female- Zaira Wasim for Secret Superstar
Hindi: बेस्ट एक्ट्रेस क्रिटिक्स- जायरा वसीम सीक्रेट सुपरस्टार
English: Best Actor Critics Male- Rajkummar Rao for Trapped
Hindi: बेस्ट एक्टर क्रिटिक्स- राजकुमार राव ट्रेप्ड
English: Best Actor Critics Choice Female-- Bhumi Pednekar, Taapsee Pannu
Hindi: बेस्ट एक्ट्रेस क्रिटिक चॉइस- भूमि पेडनेकर और तापसी पन्नू
English: Best Actor Critics Choice Female Bhumi Pednekar and Taapsee Pannu
Hindi: बेस्ट एक्टर क्रिटिक्स चॉइस फीमेल - भूमि पेडनेकर और तापसी पन्नू
English: Best Actor Critics Choice Male - Ayushmann Khurrana
Hindi: बेस्ट एक्टर क्रिटिक चॉइस- आयुष्मान खुराना
English: Best Actor Female Critics Erica Fernandes
Hindi: बेस्ट एक्टर फीमेल क्रिटिक्स एरिका फर्नांडीज
English: Best Actor Female Short Film - Sarah Hashmi, Bebaak
Hindi: बेस्ट एक्ट्रेस फॉर शॉर्ट फिल्म- सराह हाशमी बेबाक
English: Best Actor Female Short Film Kirti Kulhari
Hindi: बेस्ट एक्टर फीमेल कीरती कुल्हारी, माया