Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Well, that is actually something.
Hindi: दरअसल कुछ यूं है.
English: Well, that is also different.
Hindi: खैर यह भी अलग किस्म की बात है.
English: Well, that is an ideal situation.
Hindi: वैसे तो ये आदर्श स्थिति है.
English: Well, that is for you to decide.
Hindi: खैर, अपना-अपना फैसला है।
English: Well, that is nothing to worry about.
Hindi: वैसे इस पर चिन्ता करने की बात नहीं है.
English: Well, that is nothing.
Hindi: खैर, ये कोई नहीं बात नहीं।
English: Well, that is true indeed!
Hindi: वैसे, यह है भी सच!
English: Well, that is up to them.
Hindi: खैर, यह तो उनकी बात है।
English: Well, that is your problem.
Hindi: खैर, यह आपकी समस्या है।
English: Well, that just equals 7 times the square root of 16
Hindi: खैर, कि बस 7 बार वर्गमूल 16 के बराबर है
English: Well, that leads to another possibility.
Hindi: खैर, कि एक और संभावना की ओर जाता है.
English: Well, that leads you to the next question okay.
Hindi: खैर, यह आपको अगलेप्रश्न के शलए ठीक है।
English: Well, that letter from a boy to his father was written in ancient Egypt over 2,000 years ago.
Hindi: ख़ैर, यह चिट्ठी एक लड़के ने अपने पिता को प्राचीन मिस्र में २,००० वर्षों से भी पहले लिखी थी ।
English: Well, that looks like 25, that 's the percent.
Hindi: यह 25 जैसा दिखता है, यह पर्सेंट है.
English: Well, that looks like 25, that's the percent.
Hindi: यह 25 जैसा दिखता है, यह पर्सेंट है.
English: Well, that means that the prisoners will actually win this game
Hindi: ठीक है, इसका मतलब है कि कैदियों वास्तव में इस खेल जीत जाएगा
English: Well, that means that the second bumper car transferred leftward momentum to the first bumper car.
Hindi: खैर, इसका मतलब है कि दूसरा बम्पर कार पहले बम्पर कार को बाई ओर गति स्थानांतरित कर दिया.
English: Well, that might sound scary.
Hindi: खैर, यह डरावना लग सकता है।
English: Well, that never happened.
Hindi: वैसे तो ऐसा कभी नहीं होता था.
English: Well, that new nation, born in 1919 in a restored land, was to develop into a worldwide organization made up of anointed and nonanointed praisers of Jehovah.
Hindi: उस नयी जाति  को, जिसका जन्म पुनःस्थापित देश  में १९१९ में हुआ, एक विश्वव्यापी संगठन में विकसित होना था जो यहोवा के अभिषिक्त और अनाभिषिक्त स्तुतिकर्ताओं से बना था ।
English: Well, that only time will tell.
Hindi: खैर यह तो समय ही बताएगा।
English: Well, that sounds like a broken promise.
Hindi: ठीक है, कि लगता है एक टूटे हुए वादा तरह।
English: Well, that sounds scary.
Hindi: वैसे, ये सुनने में डरावना लग रहा है।
English: Well, that sounds very promising.
Hindi: वैसे, यह बहुत आशाजनक लगता है.
English: Well, that time seems to have come.
Hindi: लग रहा है कि वो वक्त आ गया है।
English: Well, that too.
Hindi: यह भी, वह भी।
English: Well, that was a basketball falling out the window.
Hindi: खैर, उस खिड़की से बाहर गिरने के एक बास्केटबॉल था.
English: Well, that was a different time.
Hindi: वैसे, यह एक अलग समय था.
English: Well, that was definitely the plan.
Hindi: वैसे, यह निश्चित रूप से योजना थी.
English: Well, that was fun.
Hindi: खैर, यह मजाक था.
English: Well, that was generous.
Hindi: अच्छा है कि उदार था.
English: Well, that was something.
Hindi: खैर, यह तो एक बात हुई.
English: Well, that was the composting case of Temesi, in Bali, Indonesia.
Hindi: खैर, यह इंडोनेशिया के बाली में टेमेसी के कम्पोस्टिंग का मामला था ।
English: Well, that was x.
Hindi: खैर, वो एक्स था।
English: Well, that went pretty well.
Hindi: वैसे, यह बहुत अच्छी तरह से चला गया.
English: Well, that won't be a bad thing.
Hindi: वैसे ऐसा करना बुरा भी नहीं होगा।
English: Well, that'n there is my only phone.
Hindi: खैर, यही मेरा फोन है.
English: Well, that's
Hindi: अच्छा जी ये बात है
English: Well, that's a first.
Hindi: वैसे, यह पहली बार है.
English: Well, that's already a pretty big wrench, you think.
Hindi: वैसे, यह पहले से ही एक बहुत बड़ा रिंच है, आपको लगता है.
English: Well, that's an easy one.
Hindi: खैर, कि एक आसान है।
English: Well, that's an interesting story, Terry fucking Wogan.
Hindi: यह एक रोचक कहानी है, टैरी वोगन।
English: Well, that's because these are good words to put into your research papers as well.
Hindi: ठीक, वह इसलिए क्योंकि ये अच्छे शब्द हैं अपने शोध पत्र में डालने के लिए.
English: Well, that's called the diploid number.
Hindi: खैर, कि द्विगुणित संख्या कहा जाता है।
English: Well, that's classified.
Hindi: खैर, कि वर्गीकृत है.
English: Well, that's easy.
Hindi: खैर, यह आसान है।
English: Well, that's fantastic!
Hindi: वैसे, यह शानदार है!
English: Well, that's fine.
Hindi: अच्छा है, वह ठीक है.
English: Well, that's handy, because in here I have an age-14-sized Sergio Tacchini tracksuit top.
Hindi: अच्छा, यह बढ़िया है, क्योंकि मेरे पास यहाँ... सर्जियो टेचीनी ट्रैक सूट टॉप है 14 साल की उम्र के लिए।
English: Well, that's it for the story of angular impulses in, on the bumper car arena.
Hindi: खैर, कि बम्पर कार के मैदान पर, में कोणीय आवेगों की कहानी के लिए है.
English: Well, that's it, then, it can't be done.
Hindi: खैर, कि यह, फिर, ऐसा नहीं किया जा सकता है.
English: Well, that's my workplace.
Hindi: जी हाँ, यह मेरा कार्य स्थान है
English: Well, that's no good.
Hindi: खैर, यह कोई अच्छा नहीं है ।
English: Well, that's not entirely true.
Hindi: वैसे, यह पूरी तरह सच नहीं है।
English: Well, that's not so.
Hindi: खैर ऐसा बिलकुल भी नहीं है।
English: Well, that's not the case.
Hindi: खैर, प्रसंग यह भी नहीं है।
English: Well, that's not the sort of thing that looks good on a form.
Hindi: खैर, उस तरह की चीज़ एक फ़ॉर्म पर अच्छी नहीं लगती।
English: Well, that's predecisional dissonance because the dissonance is influencing later decisions whether to stay with a boyfriend, whether to render a guilty verdict against a university, whether to eat a worm, and so on.
Hindi: खैर, यह पूर्वनिर्धारित असंगति है क्योंकि असंगति बाद के फैसलों को प्रभावित कर रही है - चाहे एक प्रेमी के साथ रहना हो, चाहे एक विश्वविद्यालय के खिलाफ दोषी होने का फैसला देना हो, चाहे एक कीड़ा खाना हो, और बहुत कुछ।
English: Well, that's shocking news, indeed!
Hindi: है न, हैरान कर देने वाली खबर!
English: Well, that's the answer.
Hindi: वैसे इसका भी जवाब है।
English: Well, that's the easiest way.
Hindi: खैर, कि सबसे आसान तरीका है।
English: Well, that's the thing.
Hindi: वैसे, यह बात है.
English: Well, that's very impressive, Detective, but I don't trust him.
Hindi: खैर, कि, डिटेक्टिव, बहुत प्रभावशाली है, लेकिन मैं उस पर विश्वास नहीं करते.
English: Well, that's weird, isn't it?
Hindi: वैसे, थोड़ा अजीब है न?
English: Well, that-- that means a lot to me.
Hindi: अच्छा, वह- - वह मेरे लिए बहुत मायने रखता है.
English: Well, thats another story.
Hindi: खैर ये एक अलग कहानी है.
English: Well, thats another thing.
Hindi: खैर यह एक दूसरा विषय है।
English: Well, thats fine.
Hindi: खैर,यह तो अच्छी बात है।
English: Well, thats how we got our 30 - story building, Larson concluded.
Hindi: सो इस तरह हमें अपनी ३० - मंजिला इमारत प्राप्त हुई,  लार्सन ने समाप्त किया ।
English: Well, thats life.
Hindi: खैर, यही जिंदगी है।
English: Well, thats not all.
Hindi: वैसे, बात सिर्फ इतनी ही नहीं है।
English: Well, thats not always the case.
Hindi: वैसे, ऐसा हर बार नहीं होता।
English: Well, thats not entirely true.
Hindi: खर, यह सब सच नहीं है।
English: Well, thats not going to happen.
Hindi: हटो, ऐसा नहीं होगा।
English: Well, thats not my problem.
Hindi: खैर, यह मेरी सिरदर्दी नहीं है.
English: Well, thats not there in the film.
Hindi: अच्छी बात ये है कि फिल्म के मामले में ऐसा नहीं है.
English: Well, thats not true at all.
Hindi: खैर, यह सब सच नहीं है।
English: Well, thats not true.
Hindi: वैसे यह सच नहीं है।
English: Well, thats the joke anyway.
Hindi: खैर यह तो मजाक की बाते है।
English: Well, thats the team managements call and I cant comment.
Hindi: खैर, यह टीम प्रबंधन की कॉल है और मैं कोई टिप्पणी नहीं कर सकता।
English: Well, thats the thing.
Hindi: खैर, यह तो एक बात है।
English: Well, thats true.
Hindi: वैसे ये सच है।
English: Well, thats what a good film is all about.
Hindi: खैर ये तो रही फिल्म की बात.
English: Well, thats your individual opinion.
Hindi: खैर यह तो अपनी-अपनी विचारधारा है।
English: Well, the 2019 Frankfurt Motor Show is currently underway and the provisional list for the 2020 World Car of The Year is out
Hindi: फिलहाल, फ्रैंकफर्ट मोटर शो अभी चल रहा है और 2020 वर्ल्ड कार ऑफ द ईयर के लिए अनंतिम सूची भी तैयार कर ली गई है।
English: Well, the AMG brand has turned 50 years old, and as part of the celebrations, they have launched the Mercedes-AMG GLC 43 Coupe in India
Hindi: एएमजी ब्रांड ने अपने 50 साल पूरे कर लिए हैं और उसने इन सालों को सेलिब्रेट करने के लिए एक भव्य समारोह में भारत में मर्सिडीज-एएमजी जीएलसी 43 कूप को लॉन्च किया।
English: Well, the Bible Students were now refreshed, free from Babylon the Great, and ready to go on the offensive.
Hindi: ख़ैर, बाइबल विद्यार्थियों ने अब फिर से ताज़गी पा ली थी, महा बाबुल से मुक्त थे, और कार्यवाही करने के लिए तैयार थे ।
English: Well, the Bible is Gods inspired Word.
Hindi: बाइबल, परमेश्वर का प्रेरित वचन है ।
English: Well, the Bigg Boss prize money from the last several seasons has been Rs 50 lakh.
Hindi: बता दें कि पिछले कई सीजन से बिग बॉस की इनामी राशि 50 लाख रु.
English: Well, the WHO's 2002 World Health Report included a similar analysis to the Hutton Cost Benefit Analysis and concluded that the intervention which is consistently the most cost-effective across regions and would be classified as very cost effective in all areas where it was evaluated, was the provision of disinfection capacity at point of use.
Hindi: खैर, डब्ल्यूएचओ की 2002 की विश्व स्वास्थ्य रिपोर्ट में हटन लागत लाभ विश्लेषण का एक समान विश्लेषण शामिल था और निष्कर्ष निकाला गया कि हस्तक्षेप जो कि पूरे क्षेत्रों में सबसे अधिक लागत प्रभावी है और इसे उन सभी क्षेत्रों में बहुत लागत प्रभावी के रूप में वर्गीकृत किया जाएगा, जहां इसका मूल्यांकन उपयोग के बिंदु पर कीटाणुशोधन क्षमता के प्रावधान के रूप में किया गया था।
English: Well, the World Bank estimates
Hindi: खैर, विश्व बैंक का अनुमान है कि
English: Well, the World Bank estimates it would take about 10 billion dollars -- 10.3 -- to address malnutrition in those countries.
Hindi: खैर, विश्व बैंक का अनुमान है कि 10 अरब डालर 10.3 -- लगेंगे इन देशों में कुपोषण को निबटाने में.
English: Well, the answer is 'no'.
Hindi: वैसे इसका जवाब 'नहीं' है।
English: Well, the answer is both - yes and no.
Hindi: वैसे इसका जवाब हां और ना दोनों में है।
English: Well, the answer is no.
Hindi: खैर, जवाब नहीं है।
English: Well, the answer is simple!
Hindi: जवाब बड़ा आसान है!
English: Well, the answer is absolutely not.
Hindi: तो इसका जवाब है  बिल्कुल नहीं.
English: Well, the answer to that question, and who was really involved and what really happened, well that's going to probably remain locked away in the secretive company registries of the British Virgin Islands and elsewhere unless we all do something about it.
Hindi: तो, इस सवाल का जवाब, और कौन इस में शामिल था और दरअसल क्या हुआ, शायद ये ताले में बंद रहेगा ब्रिटिश वर्जिन द्वीप समूह के गोपनीय कंपनी रजिस्ट्रियों में और अनय स्थानों पे, अगर हम सब इसके बारे में कुछ करते नहीं हैं।
English: Well, the apostle John saw 144,000 on heavenly Mount Zion with the Lamb, Jesus Christ.
Hindi: खैर, प्रेरित यूहन्ना ने स्वर्गीय सिय्योन पर्वत पर मेम्ने, यीशु मसीह, के साथ १,४४,००० लोगों को देखा था ।
English: Well, the ball's acceleration doesn't change because of any initial velocity.
Hindi: खैर, गेंद की गति की वजह से किसी भी प्रारंभिक वेग का परिवर्तन नहीं करता है.
English: Well, the basic principle is shockingly simple it heats up water using an artificial chain reaction.
Hindi: खैर, बुनियादी सिद्धांत अनुचित ढंग से है सरल यह एक कृत्रिम का उपयोग कर पानी गरमा श्रृंखला अभिक्रिया।
English: Well, the best forecast we can find comes from the US Department of Agriculture, which forecasts 3.1 percent average global economic growth over the next 15 years, which means that in 2030, if they're right, per capita GDP will be about 23,000.
Hindi: सटीक भविष्यवाणी है अमेरिकन कृषि विभाग की, जिसने विश्व में ३.१ की आर्थिक वृद्धि की भविष्यवाणी की है, आने वाले १५ सालों में इसका मतलब है यदि वे सही है, तो २०३० में प्रति व्यक्ति जीडीपी २३००० डॉलर होगी
English: Well, the best thing that could happen to a startup is that it can grow into a company
Hindi: खैर, सबसे अच्छी बात यह है कि एक स्टार्टअप के लिए हो सकता है कि यह एक कंपनी में विकसित कर सकते हैं
English: Well, the child artist who played a younger Govinda in the film is Bollywood star Neil Nitin Mukesh.
Hindi: इस फिल्म में नील नितिन मुकेश ने निभाया था गोविंदा के बचपन का किरदार, तस्वीर देख फैंस हो रहे क्यूटनेस के दीवाने
English: Well, the children started whispering among themselves, and then everyone got hold of his money box and emptied it onto the table.
Hindi: फिर बच्चे आपस में खुसुर - फुसर करने लगे और तब सभी अपने - अपने पैसों के डिब्बे ले आए और उन्हें टेबल पर खाली कर दिया ।
English: Well, the clerks are the computers.
Hindi: खैर, क्लर्क कंप्यूटर हैं।
English: Well, the column, distance is equal to rate times time.
Hindi: खैर, कॉलम, दूरी टाइम्स समय की दर के बराबर है।
English: Well, the cross validation is my error on this cross validation set that I haven't seen and so, you know, when I have a very small training set, I'm not going to generalize well, just not going to do well on that.
Hindi: ठीक है, क्रॉस वैलिडेशन है मेरी एरर इस क्रॉस वैलिडेशन सेट पर जो मैंने नहीं देखा है और इसलिए, आप जानते हैं, जब मेरे पास है एक बहुत छोटा ट्रेनिंग सेट, मैं नहीं कर पाऊँगा जनरलाइज़ सही ढंग से, तो अच्छा नहीं कर पाऊँगा उस पर.
English: Well, the current world population is around 7 billion.
Hindi: खैर, अभी दुनिया की जनसंख्या लगभग 7 अरब हैँ
English: Well, the decimeters cancel out, and we divide 51. 8 by 10.
Hindi: यहाँ डेसीमीटर एक दूसरे से ख़त्म हो जाता है, हम 51.8 में 10 का भाग देते हैं.
English: Well, the decisions are made in the opposite of the direction of clear evidence.
Hindi: खैर, निर्णय विपरीत में बनाए जाते हैं स्पष्ट सबूत की दिशा की.
English: Well, the derivative of 2 sine of x is 2 cosine of x.
Hindi: खैर, एक्स की 2 ज्या के व्युत्पन्न 2 एक्स की कोज्या है।
English: Well, the derivative of e to the x, as we learned, which
Hindi: खैर, व्युत्पन्न ई एक्स के लिए जैसा कि हम सीखा है, जो
English: Well, the easiest way is just to take - - I 'll rewrite it here.
Hindi: अच्छा, इसको करने का सबसे आसान तरीका है-- मैं यहाँ पुनः लिखता हूँ
English: Well, the energy is still there.
Hindi: खैर, ऊर्जा अभी भी वहाँ है.
English: Well, the faster a bumper car is moving, the more momentum it carries.
Hindi: खैर, तेजी से एक बम्पर कार, यह किया जाता है और अधिक गति से बढ़ रहा है.
English: Well, the first question is about the ideal of democracy, and all these qualities are very appealing.
Hindi: खैर, पहला सवाल लोकतंत्र के आदर्श के बारे में है, और ये सभी गुण बहुत आकर्षक हैं।
English: Well, the first thing you do is - - though I 've never - - well,
Hindi: हालांकि मैं ठीक है, पहली बात तुम करना-है कभी नहीं-ठीक है,
English: Well, the first three industrial revolution came at an interval of about 100 years, but we are also seeing that the fourth revolution has beckoned 30-40 years early.
Hindi: ठीक है, पहले की तीन औद्योगिक क्रांति लगभग सौ साल के अंतराल पर आईं। लेकिन हम ये भी तो देख रहे हैं कि चौथी क्रांति ने 30-40 साल पहले ही दस्तक दे दी है।
English: Well, the girls didnt have a problem till Asia Cup.
Hindi: लड़कियों को एशिया कप तक कोई दिक्कत नहीं थी।
English: Well, the kids loved the food.
Hindi: बच्चों ने खाना बहुत पसंद किया
English: Well, the list is long.
Hindi: ख़ैर, लिस्ट लम्बी है।
English: Well, the mistakes of the past cannot be corrected.
Hindi: क्योंकि, भूतकाल की गलतियाँ निस्तारी नहीं जा सकती.
English: Well, the other interesting things that we have the teams do,
Hindi: अच्छी तरह से, अन्य दिलचस्प चीज़ें है कि हम टीमों कर,
English: Well, the people are everything.
Hindi: जनता सब कुछ है।
English: Well, the physics isn't too hard to understand.
Hindi: खैर, भौतिक विज्ञान के लिए भी मुश्किल नहीं है समझते हैं.
English: Well, the place to the right of it is definitely 5 or greater.
Hindi: अछा, इसके सीधी और वाली जगह 5 या 5 से ज़्यादा ही है.
English: Well, the real bonfire of the idea of Make in India is the Rafale fighter plane deal, that was decided upon and announced by the prime minister in Paris seemingly without the timely knowledge of his own defence minister.
Hindi: मेक इन इंडिया के विचार की असली होली तो राफेल लड़ाकू विमान सौदे के तौर पर जली है, जिस पर फैसला और जिसका ऐलान प्रधानमंत्री ने पेरिस ने किया और ऐसा लगता है कि इसके बारे में उनके ही रक्षामंत्री को कोई भनक तक नहीं थी.
English: Well, the reasons are many, but one reason requires that we understand a little bit more about how our eyes work.
Hindi: वैसे तो बहुतसारे कारण है लेकिन उसमे से एक कारन के लिए आँखों का कार्य अधिक समजना जरुरी है
English: Well, the reasons for this might be many.
Hindi: वैसे ऐसा सब होने की बहुत सारी वजहें हो सकती हैं।
English: Well, the recent action of the All India Tennis Association AITA suggests so.
Hindi: अखिल भारतीय टेनिस एसोसिएशन आयटा की हालिया कार्रवाई यही दर्शा रही है।
English: Well, the red edges are the ones that get added for a node
Hindi: खैर, लाल किनारों हैं कि के लिए एक नोड जोड़ा मिल रहे हैं
English: Well, the red rider is also experiencing a gravitational torque, forces down, lever arm is toward your left.
Hindi: खैर, लाल सवार भी सामना कर रहा है एक गुरुत्वाकर्षण टोक़, लीवर हाथ अपनी बाईं ओर है, नीचे मजबूर करता है.
English: Well, the rumors are right.
Hindi: खैर, अफवाहें सही कह रहे हैं।
English: Well, the same applies to authors.
Hindi: यही बात लेखकों के साथ भी लागू होती है।
English: Well, the schools that have implemented this program saw an increase in math and reading scores by 17.5 percent.
Hindi: जिन विद्यालयों ने इस योजना को अपनाया, उनमे गणित और पढ़ने के अंकों में १७.५ प्रतिशत की बढौतरी हुयी
English: Well, the second perk of being a physician is that you can get to experiment on your own ailments.
Hindi: खैर,वैद्य होने का दूसरा लाभ ये है कि आप अपने बीमारिओँ पर खुद प्रयोग करने को मिलता है
English: Well, the space charge region, of course, up here and in this case we create an electron hold pair as we know this, of course, optimum because that means that the electron hold pair is within the space charge region.
Hindi: खैर, स्पेस चार्ज क्षेत्र, ज़ाहिर है, यहां है और इस मामले में हम एक इलेक्ट्रॉन होल जोड़ी बनाते हैं जैसा हम जानते हैं, निश्चय ही, ओप्टिमम क्योंकि इसका मतलब है कि इलेक्ट्रॉन होल जोड़ी स्पेस चार्ज क्षेत्र के भीतर है.
English: Well, the story doesnt end here.
Hindi: खैर कहानी यहीं खत्म नहीं होती.
English: Well, the technologies are actually the easy part.
Hindi: खैर, प्रौद्योगिकियां वास्तव में आसान हिस्सा हैं।
English: Well, the thing I mention which I 'll expand on later in this course
Hindi: खैर, बात है जो मैं पर इस पाठ्यक्रम में बाद में विस्तार हूँ मैं उल्लेख
English: Well, the thing is, I needed money.
Hindi: खैर, बात है, मैं पैसे की जरूरत थी.
English: Well, the time for that is over.
Hindi: खैर, हुआ तो हुआ का समय है।
English: Well, the total is always the sum of its parts.
Hindi: खैर, कुल हमेशा अपने हिस्से की राशि है.
English: Well, the traditional Chinese calendar is made up of two overlapping systems.
Hindi: खैर, पारंपरिक चीनी कैलेंडर दो अतिव्यापी तंत्र से बना है।
English: Well, the truth is the 20th century, 300 years from now, is not going to be remembered for its wars or its technological innovations, but rather as the era in which we stood by and either actively endorsed or passively accepted the massive destruction of both biological and cultural diversity on the planet. Now, the problem isn't change.
Hindi: हां, 20वी सदी ही सत्य होगी, अब से 300 वर्षों बाद, यह समय युद्धों या इसके तकनीकी क्षोध के लिए नहीं याद किया जाएगा, बल्कि इसे उस सदी की तरह से याद करेंगे, जिसमें हमने चुपचाप खड़े रहकर या उसमें क्रियाशील होकर भाग ले कर जैविक तथा सांस्कृकतिक विविधता का नाश इस ग्रह पर होते हुए देखा है। यह समस्या बदलाव नहीं है।
English: Well, the video went viral on social media.
Hindi: अच्छा ये हुआ कि वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया।
English: Well, the wise people of the cases say that it would be better that you do not have to open too many savings accounts, because in this case you will have a hassle to keep minimum balance in more accounts.
Hindi: वैसे मामलों के जानकार बताते हैं कि बेहतर यह होगा कि आप बहुत अधिक सेविंग अकाउंट खोलें हीं नहीं, क्योंकि ऐसे में आपको अधिक खातों में न्यूनतम बैलेंस रखने का झंझट रहेगा.
English: Well, the word Budget originated from the French word 'Bougette' which means a leather bag.
Hindi: वास्तव में बजट फ्रांसीसी शब्द बॉगेटी से निकला हुआ है, जिसका मतलब लेदर बैग होता है.
English: Well, their battle didn't end there.
Hindi: खैर, यह लड़ाई यहीं खत्म नहीं हुई.
English: Well, their goal was 8, they collected 10.
Hindi: उनका लक्ष्या 8 था पर उन्होने 10 इकट्ठा किया.
English: Well, then I'm sorry.
Hindi: खैर, फिर मुझे अफ़सोस है।
English: Well, then are we going to a park?
Hindi: ठीक है, तो हम एक पार्क करने के लिए जा रहे हैं?
English: Well, then that's good, isn't it?
Hindi: ठीक है, तो यह है कि यह अच्छा है, है न?
English: Well, then that's our target.
Hindi: ठीक है, तो यह है कि हमारा लक्ष्य है.
English: Well, then we 'd get plus 1 over 2 to the n, right?
Hindi: ठीक है, तो हम प्लस 1 2 एन, सही के लिए खत्म हो जाएगा?
English: Well, then you look to Europe, and the most important alliance in the world has been the transatlantic relationship.
Hindi: और फिर आप यूरोप को देखें, जो संसार की सबसे महत्वपूर्ण सन्धि है, वो है ट्रान्सअटलांटिक सम्बन्ध।
English: Well, then you'd better start riding.
Hindi: ठीक है, तो आप बेहतर सवारी शुरू कर दूं।
English: Well, then, can unbaptized persons be encouraged to pray with the hope of being heard?
Hindi: ख़ैर, तो फिर, क्या बपतिस्मा - रहित व्यक्तियों को इस अपेक्षा के साथ, कि उनकी सुनी जाएगी, प्रार्थना करने के लिए प्रोत्साहित किया जा सकता है?
English: Well, then, do our bodies give any clues that we were meant to live forever?
Hindi: तो फिर, क्या हमारा शरीर इसका कोई सुराग देता है कि हम सर्वदा जीवित रहने के लिए बनाये गये थे?
English: Well, then, how does God reveal himself?
Hindi: तो फिर, परमेश्वर अपने आपको कैसे प्रकट करता है?
English: Well, then, just as grieving slaves of the past yearned for freedom, so those enslaved by the demons today should want to be free.
Hindi: खैर, फिर, जिस तरह अतीत के दुःखी गुलाम आज़ादी के लिए तरसे, उसी तरह जो लोग आज दुष्टात्माओं द्वारा गुलाम बनाए गए हैं, उन्हें आज़ाद होने की चाह होनी चाहिए ।
English: Well, then, this delightsome prospect is also part of your hope.
Hindi: फिर, यह आनंदप्रद प्रत्याशा आपकी आशा का एक हिस्सा है ।
English: Well, then, wh-who--
Hindi: ठीक है, तो, क कौन -
English: Well, then, what about us?
Hindi: तो फिर हमारे बारे में क्या?
English: Well, then, when Adam and Eve disobeyed and were put out of the garden of Eden, did God change his purpose for humans to live forever in Paradise on earth?
Hindi: लेकिन जब आदम और हव्वा ने परमेश्वर की आज्ञा तोड़ दी और उन्हें अदन के बगीचे से निकाल दिया गया तो पृथ्वी पर इंसान के हमेशा तक जीने के बारे में क्या परमेश्वर ने अपना मकसद बदल दिया?
English: Well, then, when was he born?
Hindi: तो फिर उसका जन्म कब हुआ था?
English: Well, then, why are poverty, oppression, and other causes of suffering rampant earth wide today?
Hindi: तो फिर आज दुनिया में चारों तरफ गरीबी, ज़ुल्मो - सितम और दुःख - तकलीफ क्यों फैली हुई है?
English: Well, then.
Hindi: ठीक है, तो.
English: Well, then...
Hindi: ठीक है फिर...
English: Well, there 's 72. 7 kilograms per patient.
Hindi: खैर, रोगी के प्रति 72.7 किलोग्राम है।
English: Well, there 's a couple of ways to think about it.
Hindi: खैर, इसके बारे में सोचने के लिए तरीके का एक जोड़ा है।
English: Well, there 's one, two, three.
Hindi: यहाँ है 1,2,3.
English: Well, there 's still nothing there.
Hindi: तो यहाँ अभी भी कुछ नही है.
English: Well, there are a lot of different types, obviously, of roles that governments can play and of actions that could be taken.
Hindi: खैर, कई प्रकार के होते हैं, जाहिर है, भूमिकाएं जो सरकारें निभा सकती हैं और जो कार्रवाई की जा सकती हैं।
English: Well, there are many models that try and bridge the digital divide, that try and include the population at large.
Hindi: खैर, कई मॉडल हैं जो प्रयास कर के अंकीय भेदभाव को समाप्त करते हैं, कि कोशिश करते हैं और बड़ी आबादी शामिल करते हैं।
English: Well, there are opinions about PM Narendra Modi and Amit Shah as well.
Hindi: लेकिन राय तो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमित शाह के बारे में भी हैं।
English: Well, there are others.
Hindi: अरे और लोग हैं.
English: Well, there are so many small things!
Hindi: यहां, बहुत छोटी-छोटी चीजें हैं!
English: Well, there are so many songs.
Hindi: वैसे कई गाने हैं.
English: Well, there are some people in our country who will not pat your back.
Hindi: खैर,हमारे देश में भी कुछ लोग हैं जो आपकी पीठ नहीं थपथपायेंगे.