Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They've made life hell.
Hindi: उन्होंने जीवन को नरक बना दिया है.
English: They've made me bigger.
Hindi: मुझे और बड़ा कर दिया है।
English: They've made me who I am today
Hindi: वे मुझे बनाते हैं जो मैं आज हूं
English: They've made movies and TV series about that title, and every player from that team is still really well known in Denmark.
Hindi: उन्होंने उस शीर्षक के बारे में फिल्में और टीवी श्रृंखलाएं बनाई हैं, और उस टीम के प्रत्येक खिलाड़ी को अभी भी डेनमार्क में वास्तव में जाना जाता है।
English: They've made my career.
Hindi: उन्हीं ने मेरा करियर बनाया है.
English: They've made my life so much easier!
Hindi: मेरे जीवन को इतना आसान बना दिया!
English: They've made the following changes this year
Hindi: इस वर्ष किये गये नये परिवर्तनः
English: They've made us laugh and cringe, let us waste time and find friends, and reshaped the world in the process.
Hindi: उन्होंने हमें हंसाया और उकसाया, हमें समय बर्बाद करने और दोस्तों को खोजने, और इस प्रक्रिया में दुनिया को फिर से आकार दिया।
English: They've made us laugh and cringe, waste time and find friends, and they've reshaped the world in the process.
Hindi: उन्होंने हमें हंसाया और उकसाया, हमें समय बर्बाद करने और दोस्तों को खोजने, और इस प्रक्रिया में दुनिया को फिर से आकार दिया।
English: They've managed to accrue more than 3.8 million over the crowdfunding period, and rack up support from more than 29,000 backers.
Hindi: वे क्राउडफंडिंग की अवधि में  3.8 मिलियन से अधिक अर्जित करने में कामयाब रहे हैं, और 29,000 बैकर्स से अधिक समर्थन को रैक करते हैं।
English: They've massacred civilians at mosques, public squares, faculties, and even hospitals.
Hindi: उन्होंने मस्जिदों, सार्वजनिक चौकों, स्कूलों और यहां तक कि अस्पतालों में नागरिकों का नरसंहार किया है।
English: They've merely shopped!
Hindi: वे सिर्फ काढ़ा!
English: They've met already.
Hindi: वे पहले ही मिल चुके हैं।
English: They've met my kids.
Hindi: वो मेरे बच्चो को मिले
English: They've met you before.
Hindi: वेसे उससे तुम पहले भी मिल चुके हो ।
English: They've my support.
Hindi: उन्हें मेरा समर्थन है.
English: They've named the species 'Homo Longi' or 'Dragon Man'.
Hindi: इसका नाम उन्होंने होमो लोंगी या ड्रैगन मैन रखा है।
English: They've never arrived...
Hindi: वे कभी नहीं पहुंचे ...
English: They've never been anywhere
Hindi: कहीं नहीं गए हैं वो
English: They've never been as true,
Hindi: वो कभी न सच हुए ,
English: They've never been lower
Hindi: हुआ नहीं कभी कम है
English: They've never been made
Hindi: वे नहीं बने कभी भी
English: They've never been on fire!
Hindi: वे कभी धुंधले नही हुए!
English: They've never been relevant.
Hindi: वे कभी प्रासंगिक नहीं रह गए।
English: They've never been right,
Hindi: न कभी सही था,
English: They've never been separated
Hindi: कभी अलग नहीं हुआ
English: They've never been shown the light.
Hindi: कभी न दिखा है वो प्रकाश।
English: They've never been spotted together.
Hindi: वे कभी एक साथ नहीं देखी गईं
English: They've never believed me!
Hindi: इन्होंने कभी मुझ पर भरोसा नहीं किया!
English: They've never crossed the line.
Hindi: उन्होंने कभी लाइन क्रॉस नहीं की.
English: They've never done anything good!
Hindi: उन्होंने कभी भी अच्छी एक्टिंग नहीं की!
English: They've never doubted me.
Hindi: वह मुझ पर कभी शक नहीं करते,
English: They've never fought directly.
Hindi: सीधे कभी लड़े न लड़ाई।
English: They've never found Him!
Hindi: उन्होंने उसे कभी नहीं पाया!
English: They've never gone anywhere by themselves.
Hindi: वे कहीं नहीं गए स्वयं द्वारा.
English: They've never had a BBC...or have they?
Hindi: वे बीबीसी कभी नहीं किया है . . . या वे है?
English: They've never had a bbc...or have they?
Hindi: वे बीबीसी कभी नहीं किया है . . . या वे है?
English: They've never helped me.
Hindi: उन लोगों ने कभी मेरी मदद नहीं की.
English: They've never lost an election.
Hindi: वे कभी कोई चुनाव नहीं हारे.
English: They've never played on the same team, though.
Hindi: मैंने कभी भी एक ही टीम में उनके साथ नहीं खेला है.
English: They've never questioned me on it, and I'm grateful for that.
Hindi: वे कुछ नहीं पूछतीं, और मैं इसके लिए उनकी कृतज्ञ हूँ।
English: They've never really been on our side.
Hindi: दरअसल वे हमारे पक्ष में कभी नहीं रहे
English: They've never seen Game of Thrones
Hindi: कभी नहीं देखा गेम ऑफ थ्रोन्स
English: They've never seen your face
Hindi: कोई न देखे तेरा चेहरा कभी
English: They've never talked face-to-face.
Hindi: वे कभी भी मुख देखी की बात नहीं करते हैं।
English: They've never written a line of code.
Hindi: उन्होंने कभी भी कोड की एक पंक्ति नहीं लिखी
English: They've not attacked Armenia.
Hindi: किसी ने आर्मेनिया पर हमला नहीं किया।
English: They've not been used!
Hindi: उनका उपयोग नहीं किया गया था!
English: They've not gone away. . . .
Hindi: वे नहीं चले गए . . .
English: They've now been celebrating for about three days, including today's ticker-tape parade through the streets of Manhattan.
Hindi: वे अब लगभग तीन दिनों के लिए मना रहे हैं, जिसमें मैनहट्टन की सड़कों के माध्यम से टिकर-टेप परेड शामिल है।
English: They've now lost their seats and official campaigning for a new lower house begins on Tuesday.
Hindi: उन्होंने अब अपनी सीट गंवा दी है और नये निचले सदन के लिए आधिकारिक प्रचार बृहस्पतिवार से शुरू हो गया.
English: They've now lost their seats and the official campaigning for a new lower house begins on Tuesday.
Hindi: उन्होंने अब अपनी सीट गंवा दी है और नये निचले सदन के लिए आधिकारिक प्रचार बृहस्पतिवार से शुरू हो गया.
English: They've now stopped admitting new patients.
Hindi: नए मरीज लेना बंद कर दिए हैं।
English: They've obviously arrived.
Hindi: जाहिरा तौर पर वे आ चुके हैं।
English: They've obviously been here.
Hindi: जाहिरा तौर पर वे आ चुके हैं।
English: They've obviously been playing in these conditions during the last couple of months with the IPL so they'll be used to that, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "वे स्पष्ट रूप से आईपीएल के साथ पिछले कुछ महीनों से इन परिस्थितियों में खेल रहे हैं, इसलिए उन्हें इसकी आदत हो जाएगी।
English: They've offered me such-and-such per hour.
Hindi: उन्होंने मुझे प्रति घंटे इस तरह की पेशकश की है।
English: They've often worked to improve their budgeting and time-management skills.
Hindi: उन्होंने अक्सर अपने बजट और समय प्रबंधन कौशल में सुधार करने के लिए काम किया है।
English: They've only been in that place
Hindi: बस वे उस जगह में
English: They've only been married
Hindi: वे सिर्फ शादी कर चुके हैं
English: They've only come for me
Hindi: सिर्फ मेरी खातिर आया है
English: They've only got their job to do
Hindi: उन्होनें तो केवल अपना काम किया
English: They've only increased.
Hindi: केवल वे ही बढ़े हैं।
English: They've only played 3 matches.
Hindi: इन्होंने सिर्फ 3 मैच ही खेले हैं.
English: They've organized it.
Hindi: उन्होंने इसका आयोजन किया.
English: They've overhauled the under-the-hood mechanics so that they've been able to squeeze more stable frames per second out of all three major platforms.
Hindi: उन्होंने अंडर-द-हूड मैकेनिक्स को ओवरहाल किया है ताकि वे सभी तीन प्रमुख प्लेटफॉर्मों में प्रति सेकंड अधिक स्थिर फ्रेम निचोड़ सकें।
English: They've overstepped their boundaries.
Hindi: उन्होंने अपनी सीमा पार कर ली है।
English: They've passed on,
Hindi: वो गुजर गए,
English: They've picked a few new players that we haven't seen before on this tour.
Hindi: उन्होंने कुछ नए खिलाड़ियों को चुना जिन्हें उन्होंने इस दौरे पर कभी नहीं देखा है।
English: They've played 44 games.
Hindi: वो 44 गेंद खेल चुके हैं.
English: They've played extremely
Hindi: उन्होंने शानदार तरीके से गेम
English: They've played only three games.
Hindi: इन्होंने सिर्फ 3 मैच ही खेले हैं.
English: They've plenty of well-respected, main firms so that you can earn cash by means of.
Hindi: आपके पास पैसा कमाने के लिए उनके पास बहुत सारे सम्मानित, प्रमुख निगम हैं।
English: They've posted a 24-month average of 99.95 uptime.
Hindi: उन्होंने 24-महीने की औसत 99.95 अपटाइम पोस्ट किया है.
English: They've produced a statistical design - that uses single nucleotide polymorphism analysis - which could help to overcome such issues.
Hindi: उन्होंने एक सांख्यिकीय मॉडल बनाया है - जो एकल न्यूक्लियोटाइड बहुरूपता विश्लेषण का उपयोग करता है - जो इस तरह की समस्याओं को दूर करने में मदद कर सकता है।
English: They've put us in our place.
Hindi: उन्होंने जगह दी है हमें।
English: They've raised their family here.
Hindi: इनोने अप्ना परिवार इधर हि उठा लि है ।
English: They've reached a state of self-acceptance, and no longer have to prove their worth to themselves or others.
Hindi: वे आत्म-स्वीकृति के एक राज्य तक पहुंच गए हैं, और अब स्वयं को या दूसरों के लिए उनके लायक साबित नहीं करना है
English: They've read my mind!
Hindi: उन्होंने मेरा मन पढ़ लिया!
English: They've really figured out how to combine technology and social justice.
Hindi: उन्होंने वास्तव में यह पता लगा लिया है कि प्रौद्योगिकी और सामाजिक न्याय को कैसे जोड़ा जाए।
English: They've really pulled out.
Hindi: वे सचमुच छा गईं।
English: They've really raised the level of play of their game.
Hindi: वास्तव में उनके खेल का स्तर उठाया है।
English: They've received threatening phone calls.
Hindi: उन्हें धमकी भरे फोन आ रहे हैं।
English: They've recently introduced their new...
Hindi: हाल ही में उनके नए शो ...
English: They've released an album and an EP.
Hindi: उन्होने एक स्टूडियो एलबम और एक ईपी जारी किया है।
English: They've released five albums and an EP while being signed to Epic Records and Razor  Tie.
Hindi: उन्होंने एपिक रिकॉर्ड्स और रेजर एंड टाई पर हस्ताक्षर किए जाने के दौरान पांच एल्बम और एक ईपी जारी किया है।
English: They've removed him because they were apprehensive that he was growing more popular than Sonia Gandhi  Rahul Gandhi.
Hindi: उन्होंने उसे हटा दिया है क्योंकि वे आशंकित थे कि वह सोनिया गांधी और राहुल गांधी की तुलना में अधिक लोकप्रिय हो रहे हैं.
English: They've responded to your prayers and want to help you.
Hindi: वे आपकी प्रार्थनाओं का उत्तर देना चाहते हैं और आपकी सहायता करना चाहते हैं।
English: They've ruined everything else!
Hindi: बाकी सब -कुछ तबाह किया है !
English: They've ruined everything else.
Hindi: उन्होंने बाकी सब बर्बाद कर दिया।
English: They've ruined his mind!
Hindi: ठुकराया उन्होंने दिमाग से!
English: They've ruined my Life!
Hindi: मेरी ज़िन्दगी तबाह कर दी !
English: They've ruined my entire life.
Hindi: मेरा पूरा जीवन इन्होंने खराब कर दिया।
English: They've ruined our lives!
Hindi: हम ने तो बर्बाद अपनी जिंदगी करली !
English: They've ruined you!
Hindi: उन्होंने तुम्हें तोड़ा !
English: They've run away together!
Hindi: वे एक साथ चले गए हैं!
English: They've said all that they can say;
Hindi: कहना था उन्हें जो भी सब कह चुके हैं वो;
English: They've sat on their hands thus far.
Hindi: बैठे रहे वो अब तक हाथों पे हाथ रख कर।
English: They've saved us here.
Hindi: वे हमको बचा यहाँ लायीं
English: They've seen God's salvation, wisdom, His wondrous deeds.
Hindi: उन्होंने ईश्वर का उद्धार, बुद्धि और उसके अद्भुत कर्म देखे हैं।
English: They've seen good and bad days.
Hindi: लेकिन उन्होंने अच्छे और बुरे दिन देखे हैं।
English: They've seen in books
Hindi: तुम्हें देखा किताबों में
English: They've seen it;
Hindi: वो देख लिया;
English: They've seen our style.
Hindi: देखा आपने हमारी स्टाइल को।
English: They've seen people die.
Hindi: मरते देखा है लोगों को।
English: They've seen them!
Hindi: उनको हमने देखा है !
English: They've seen thousands.
Hindi: हजारो को देखा है।
English: They've seen us.
Hindi: वे हमें देखा
English: They've seen you at your best and at your worst.
Hindi: उन्होंने आपको अपने सबसे अच्छे रूप में और अपने सबसे अच्छे रूप में देखा है।
English: They've seen you at your best and your worst.
Hindi: उन्होंने आपको अपने सबसे अच्छे रूप में और अपने सबसे अच्छे रूप में देखा है।
English: They've seen you at your best, and at your worst.
Hindi: उन्होंने आपको अपने सबसे अच्छे रूप में और अपने सबसे अच्छे रूप में देखा है।
English: They've seen you at your worst and at your best.
Hindi: उन्होंने आपको अपने सबसे अच्छे रूप में और अपने सबसे अच्छे रूप में देखा है।
English: They've sent an email to which I had to reply.
Hindi: मैं एक ईमेल, जो मुझे जवाब देना चाहिए भेज दिया।
English: They've separated themselves.
Hindi: उन्होंने खुद को पृथक कर लिया है.
English: They've simply been forgotten.
Hindi: उन्हें बस भुला दिया गया।
English: They've simply bought them.
Hindi: उन्होंने सिर्फ उन्हें खरीदा है
English: They've since recovered somewhat, and the group has attempted to establish a new community on Discord.
Hindi: वे तब से कुछ हद तक ठीक हो गए हैं, और समूह ने डिस्कोर्ड पर एक नया समुदाय स्थापित करने का प्रयास किया है।
English: They've slowly evolved to include India, but their site design has remained relatively unchanged, which in all honesty needs a more modern touch.
Hindi: वे धीरे-धीरे भारत को शामिल करने के लिए विकसित हुए हैं, लेकिन उनकी साइट का डिज़ाइन अपेक्षाकृत अपरिवर्तित रहा है, जिसे पूरी ईमानदारी से अधिक आधुनिक स्पर्श की आवश्यकता है.
English: They've so far brought 72 percent of Puerto Rico's telecommunication services back online.
Hindi: वे अब तक प्यूर्टो रिको की 72 प्रतिशत दूरसंचार सेवाओं को ऑनलाइन वापस ला चुके हैं।
English: They've sold as well!
Hindi: वो खुद भी बिक गए !
English: They've sold out too!
Hindi: वो खुद भी बिक गए !
English: They've special scripts that can run in the background, which might be extracting the data or making different changes to the settings.
Hindi: उनके पास विशेष स्क्रिप्ट हैं जो पृष्ठभूमि में चलती हैं जो आपके डेटा को निकाल सकती हैं या सेटिंग्स में बदलाव कर सकती हैं।
English: They've spent all day in his room together.
Hindi: सारा दिन वो दोनों अपने कमरे में ही रहे।
English: They've spent nearly a million dollars on it already.
Hindi: उन्होंने इस पर लगभग एक लाख डॉलर ख़र्च किए हैं.
English: They've spent so much money already
Hindi: उन्होंने पहले ही इतने पैसे फूंक दिए
English: They've spent time with me.
Hindi: उन्होंने मेरे साथ समय बिताया।
English: They've spent up to the maximum amount excluding gift tax over the past two years, giving money to me, my husband, and both of my children along with all the other grandmothers in the family.
Hindi: उन्होंने मुझे, मेरे पति और मेरे दोनों बच्चों परिवार के अन्य सभी पोते-पोतियों के साथ समान को पैसे देकर, पिछले दो वर्षों से उपहार-कर बहिष्करण राशि को अधिकतम कर दिया है।
English: They've started conversations.
Hindi: उन्होंने बातचीत शुरू कर दी है।
English: They've started to show
Hindi: दिखाना शुरू किया हैं
English: They've still got a right to party.
Hindi: उन्हें अभी भी पार्टी करने का अधिकार मिला है।
English: They've stopped doing the little things you fell in love with.
Hindi: वे छोटी चीजें करना बंद कर देते हैं जिन्हें आप प्यार करते थे।
English: They've stopped you.
Hindi: तुम्ही ने तुम को रोका है।
English: They've sucked all year.
Hindi: उन्होंने पूरे साल जाम किया है।
English: They've suffered ample, they've learned their lesson, if at all.
Hindi: उन्होंने बहुत कुछ सहा है, उन्होंने अपना सबक सीखा है, अगर बिल्कुल भी।
English: They've sunk so low
Hindi: इतने नीचे दब गये हैं
English: They've survived about 825 Earth days on the Moon.
Hindi: वे चंद्रमा पर लगभग 825 पृथ्वी दिवस बचे हैं।
English: They've survived more than a century of tilling and have become an enduring part of the topography on our farm and many others.
Hindi: वे जब तक की एक सदी से भी अधिक बच गया है और हमारे खेत और कई दूसरों पर स्थलाकृति का एक स्थाई हिस्सा बन गए है.
English: They've taken almost everything.
Hindi: वे लगभग सब कुछ ले आए
English: They've taken down all the trees
Hindi: उन्होंने काट डाले सारे पेड़
English: They've taken my God away from me.
Hindi: उन्होंने मुझसे मेरा भगवान छीन लिया
English: They've taken my wife.
Hindi: वे मेरी पत्नी को ले गए
English: They've taken off
Hindi: निकाल लिया है उन्होंने
English: They've taken the children!
Hindi: बच्चों को लाया!
English: They've taken the poor
Hindi: उन्हों ने गरीब को हटा दिया है
English: They've their methods.
Hindi: अपने तौर तरीके हैं .
English: They've thousands of scientists, chemists, and docs talking for them!
Hindi: उनके पास हजारों वैज्ञानिक, रसायनज्ञ और डॉक्टर उनके लिए बोल रहे हैं!
English: They've threatened
Hindi: धोका दिया उन्होंने
English: They've threatened to
Hindi: धोका दिया उन्होंने
English: They've three hearts.
Hindi: इनके तीन हृदय होते हैं।
English: They've told you right.
Hindi: उन्होंने आपको सही बताया।
English: They've transformed themselves.
Hindi: उन्होंने खुद को बदला है.
English: They've turned towards me!
Hindi: वे चल इए हैं मेरी ओर !
English: They've used Yoga not just for safeguarding themselves, but also patients.
Hindi: उन्होंने न केवल अपनी सुरक्षा के लिए बल्कि रोगियों की सुरक्षा के लिए भी योग का उपयोग किया है।
English: They've volunteered to cover shipping costs for all orders made before April 1st, and say everyone's order status page should be updated with a new shipping window by April 12.
Hindi: उन्होंने 1 अप्रैल से पहले किए गए सभी आदेशों के लिए शिपिंग लागत को कवर करने के लिए स्वेच्छा से कहा है, और कहते हैं कि सभी के ऑर्डर स्टेटस पेज को 12 अप्रैल तक एक नई शिपिंग विंडो के साथ अपडेट किया जाना चाहिए।
English: They've wanted that from the beginning.
Hindi: वैसे, वे शुरू से ही ऐसा चाहते थे।
English: They've wasted their own time.
Hindi: उन्होँने खुद अपना वक्त बर्बाद किया,
English: They've won 20 of those games.
Hindi: इनमें से उसने 20 मैच...
English: They've won 38.
Hindi: 38 जीतता है।
English: They've won just five of 14.
Hindi: 14 में से केवल पांच में उसे जीत मिला.
English: They've won, I've lost.
Hindi: तुम जीत गए, मैं हार गया।
English: They've won, you've lost.
Hindi: तू जीत था , तू हार हैं
English: They've worked for us,
Hindi: कार्य किया हमारे लिए,
English: They've worked out that there is, in fact, sufficient available land in Europe alone to house the millions of wind turbines necessary to power the entire world.
Hindi: उन्होंने यह काम किया कि पूरी दुनिया को बिजली देने के लिए आवश्यक लाखों पवन टरबाइनों को रखने के लिए यूरोप में वास्तव में पर्याप्त उपलब्ध भूमि है।
English: They've worked out ways that to create cash on Instagram, and profit on the photographs that they take.
Hindi: उन्होंने इंस्टाग्राम पर पैसे कमाने के तरीके खोजे हैं और उनके द्वारा ली गई तस्वीरों के साथ कमाई की है।
English: They've worked well for you?
Hindi: क्या आप के लिए अच्छी तरह से काम किया है?
English: They've wrecked our homes.
Hindi: उन्होंने बर्बाद कर दिया है हमारे घरों को,
English: They've written my history.
Hindi: उन्होंने मेरा इतिहास लिखा है
English: They've written that they've found
Hindi: वे लिखते हैं कि उन्होंने पाया
English: They've yet to answer for their crimes.
Hindi: अभी तक अपने अपराधों के लिए जवाब नहीं दिया है।
English: They, In fact, performed miracles of production; moreover, they did not usually suffer from shortage of land.
Hindi: उन्होंने वास्तव में, उत्पादन के चमत्कार किए; इसके अलावा, वह आमतौर पर भूमि की कमी से पीड़ित नहीं था।
English: They, along with several other revellers, were partying aboard a cruise ship.
Hindi: वे, कई अन्य मौज-मस्ती करने वालों के साथ, एक क्रूज जहाज पर पार्टी कर रहे थे।
English: They, along with the caretaker of the mosque, Masiullah, were arrested on April 1.
Hindi: उन्हें, मस्जिद के कार्यवाहक मासिउल्लाह के साथ, 1 अप्रैल को गिरफ्तार किया गया था।
English: They, and he, are good.
Hindi: वह और वह दोनों अच्छे हैं।
English: They, as a rule, operate on all resources of our today's type.
Hindi: वे, एक नियम के रूप में, हमारे आज के प्रकार के सभी संसाधनों पर काम करते हैं।
English: They, as usual, were snatched by the TV camera when the delegations of their countries came out to the parade of participants.
Hindi: हमेशा की तरह, वे टीवी कैमरे द्वारा पकड़े गए जब प्रतिभागियों के परेड के लिए अपने देशों के प्रतिनिधिमंडल बाहर आए।
English: They, entering the body, protect the baby from diseases and contribute to the formation of reliable immunity.
Hindi: वे, शरीर में प्रवेश करते हैं, बच्चे को बीमारियों से बचाते हैं और विश्वसनीय प्रतिरक्षा के निर्माण में योगदान करते हैं।
English: They, first of all, perform not the function of a lighting device, but rather play the role of a decorative element of a room.
Hindi: वे, सबसे पहले, प्रकाश उपकरण का कार्य नहीं करते हैं, बल्कि एक कमरे के सजावटी तत्व की भूमिका निभाते हैं।
English: They, for the most part, occur around a specific season, conceivably over a time of 1 to 2 months.
Hindi: वे आम तौर पर वर्ष के एक विशेष समय के आसपास होते हैं, संभवतः 1 से 2 महीने की अवधि में।
English: They, for this territory did not fight and did not fight.
Hindi: वे, इस क्षेत्र के लिए नहीं लड़े और नहीं लड़े।
English: They, hence, decided to close down the business.
Hindi: इसीलिए आखिरकार उन्होंने बिजनेस को बंद करने का निर्णय ले लिया.
English: They, however, combined with almost all other colors.
Hindi: वे लगभग किसी भी अन्य रंगों के साथ संयुक्त हैं।
English: They, however, continue on the board till October 10 as non - executive chairman and non - executive vice chairman, respectively.
Hindi: वे हालांकि गैर-कार्यकारी अध्यक्ष तथा गैर-कार्यकारी उपाध्यक्ष के रूप में 10 अक्टूबर तक निदेशक मंडल में शामिल रहेंगे.
English: They, however, continue on the board till October 10 as non- executive chairman and non-executive vice chairman.
Hindi: वे हालांकि गैर-कार्यकारी अध्यक्ष तथा गैर-कार्यकारी उपाध्यक्ष के रूप में 10 अक्टूबर तक निदेशक मंडल में शामिल रहेंगे.
English: They, however, continue on the board till October 10 as non-executive chairman and non-executive vice chairman.
Hindi: वे हालांकि गैर-कार्यकारी अध्यक्ष तथा गैर-कार्यकारी उपाध्यक्ष के रूप में 10 अक्टूबर तक निदेशक मंडल में शामिल रहेंगे.
English: They, however, did not explain if the consequence were caused due to the police actions but media reports said that the police opened fire on a mob of over 500 people.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह नहीं स्पष्ट किया कि लोग पुलिस कार्रवाई में मारे गये हैं या नहीं, लेकिन खबरों में बताया जा रहा है कि पुलिस ने 500 से अधिक लोगों की भीड़ पर गोलीबारी शुरू कर दी थी।
English: They, however, missed their target.
Hindi: हालांकि, वे लक्ष्य से चूक गए थे।
English: They, however, retained the territories of Goa, Daman and Diu till 1961.
Hindi: पुर्तगाली गोवा,दमन और दीव पर 1961ई. तक शासन करते रहे।
English: They, however, said the increased water level would help the high-tech echo sounder device to work effectively.
Hindi: उन्होंने हालांकि, कहा कि बढ़ता जलस्तर उच्च प्रौद्योगिकी वाले ईको साउंडर उपकरण को प्रभावी रूप से काम करने में मदद करेगा.
English: They, however, still remain active.
Hindi: हालांकि, वे अभी भी सक्रिय हैं।
English: They, in effect, accumulate on the surface of a particular insulator.
Hindi: वे, वास्तव में, एक विशेष इन्सुलेटर की सतह पर जमा होते हैं।
English: They, in fact, say it should have been.
Hindi: वे, वास्तव में, कहते हैं कि यह होना चाहिए था।
English: They, in this manner, get your IP address when this happens.
Hindi: ऐसा होने पर अपना आईपी पता प्राप्त करें.
English: They, in turn will do the same for you.
Hindi: बदले में, वे आपके लिए भी ऐसा ही करेंगे।
English: They, in turn, had been part of an emigration of the Nesilim, when they left their homeland of Nesa modern Turkey , and settled first in Constantinople and then spreading to what is now Germany.
Hindi: वे, बदले में, नेसिलिम के उत्प्रवास का हिस्सा थे, जब उन्होंने अपनी मातृभूमि छोड़ दी थी नेसा आधुनिक तुर्की, और पहले कॉन्स्टेंटिनोपल में बस गए और फिर अब जर्मनी में फैल गए।
English: They, in turn, had been part of an emigration of the Nesilim, when they left their homeland of Nesa modern Turkeyand settled first in Constantinople and then spreading to what is now Germany.
Hindi: वे, बदले में, नेसिलिम के उत्प्रवास का हिस्सा थे, जब उन्होंने अपनी मातृभूमि छोड़ दी थी नेसा आधुनिक तुर्की, और पहले कॉन्स्टेंटिनोपल में बस गए और फिर अब जर्मनी में फैल गए।
English: They, in turn, will care about you.
Hindi: भी हो वो आपकी परवाह करेंगे ही.
English: They, in turn, will do the same for you.
Hindi: बदले में, वे आपके लिए भी ऐसा ही करेंगे।
English: They, in turn, will share it with other users as a thank you for attractive content.
Hindi: वे बदले में, आकर्षक सामग्री के लिए धन्यवाद के रूप में अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ साझा करेंगे।
English: They, in turn, with the growth of feeding on flowers, which leads to the deformation of the buds.
Hindi: वे बदले में, फूलों पर खिलाने की वृद्धि के साथ, जो कलियों के विरूपण की ओर जाता है।
English: They, like the rest of the sealants, are easy to use there are special syringes and packaging that provide a thin supply of mass.
Hindi: वे, बाकी सीलेंट की तरह, उपयोग करने में आसान हैंः विशेष सीरिंज और पैकेजिंग हैं जो द्रव्यमान की एक पतली आपूर्ति प्रदान करते हैं।
English: They, of course, consider themselves blameless.
Hindi: बेशक, वे खुद को दोषी मानते हैं।
English: They, of course, dance.
Hindi: बेशक वे नाचते हैं
English: They, of course, were not any Western mercenaries.
Hindi: वे, निश्चित रूप से, कोई भी पश्चिमी व्यापारी नहीं थे।
English: They, on the other hand
Hindi: दूसरी तरफ उन्ही