Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Madhya Pradesh's capital Bhopal, a case that shocks everyone has come up.
Hindi: मध्य प्रदेश की राजधानी भोपाल में एक ऐसा मामला सामने आया है, जिसने सभी को हैरान कर दिया है।
English: In Madhya Pradesh's commercial capital Indore, a Muslim man selling bangles was allegedly beaten up for his religion and threatened not to enter Hindu territory.
Hindi: मध्य प्रदेश की व्यावसायिक राजधानी इंदौर में चूड़ी बेचने वाले एक मुसलमान शख़्स को कथित तौर पर मज़हब की वजह से पीटा गया और धमकी दी गई कि चूड़ी बेचने हिंदुओं के इलाक़े में न आया करें.
English: In Madhya Pradesh, 'Namaste Orchha' festival is starting from on 6th March in Orchha, a famous tourist destination of the state.
Hindi: ओरछा में नमस्ते ओरछा महोत्सवः मध्य प्रदेश में राज्य के प्रसिद्ध पर्यटन स्थल ओरछा में 6 मार्च से 'नमस्ते ओरछा' महोत्सव शुरू हुआ.
English: In Madhya Pradesh, a coaching class owner's 'obsession' with competitive examinations seems to have not only nipped his relationship with his newly-wed wife in bud but has also become the cause for a divorce.
Hindi: मध्य प्रदेश में एक कोचिंग क्लास के मालिक की प्रतियोगी परीक्षाओं में 'जुनून' ने न केवल उसकी नवविवाहिता पत्नी के साथ उसके रिश्ते को कलंकित किया है, बल्कि तलाक की याचिका का कारण भी बन गया है।
English: In Madhya Pradesh, a father brutally murdered his 5-year-old son.
Hindi: मध्य प्रदेश में एक पिता ने अपने 5 साल के मासूम बेटे की बेरहमी से हत्या कर दी।
English: In Madhya Pradesh, a man gave a house like Taj Mahal to his wife, it took 3 years for the replica to be built
Hindi: मध्य प्रदेश में शख्स ने अपनी पत्नी को दिया ताजमहल जैसा घर, रेप्लिका को बनने में लगे 3 साल
English: In Madhya Pradesh, an average of 334 new cases were being reported on March 1.
Hindi: मध्य प्रदेश में 1 मार्च को औसतन 334 नए मामले सामने आए थे।
English: In Madhya Pradesh, around 3,000 people were shifted to relief camps following a heavy downpour.
Hindi: मध्य प्रदेश में बाढ़ का कहर जारी, लगभग 3000 लोगों को राहत केंद्रों में भेजा गया
English: In Madhya Pradesh, common people will now be able to file e-FIR on the citizen portal sitting at home.
Hindi: मध्यप्रदेश में आमजन अब घर बैठे सिटीजन पोर्टल पर ई-एफआईआर दर्ज करा सकेंगे।
English: In Madhya Pradesh, complaints have been received so far of 100 EVMs.
Hindi: मध्य प्रदेश में अब तक 100 ईवीएम खराब होने की शिकायतें मिली हैं.
English: In Madhya Pradesh, incessant rainfall is breaking all previous records and has thrown life out of gear in most parts of the state.
Hindi: मध्य प्रदेश में लगातार हो रही बारिश ने पिछले सभी रिकॉर्ड तोड़ दिए हैं और अधिकांश इलाकों में जन जीवन प्रभावित हुआ है।
English: In Madhya Pradesh, it managed to amplify its tally by one.
Hindi: मध्य प्रदेश में , यह अपनी संख्या को एक से बढ़ाने में सफल रहा।
English: In Madhya Pradesh, schools and colleges will remain closed on Saturday in view of the decision.
Hindi: मध्य प्रदेश में भी फैसले के मद्देनजर शनिवार को स्कूल-कॉलेज बंद रहेंगे।
English: In Madhya Pradesh, state government has made the reading of Preamble of the Constitution mandatory in schools on every Saturday from today.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने स्कूलों में आज से प्रत्येक शनिवार को प्रार्थना के बाद संविधान की प्रस्तावना का पढ़ना अनिवार्य कर दिया है।
English: In Madhya Pradesh, state government has made the reading of Preamble of the Constitution mandatory in schools on every Saturday.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने स्कूलों में आज से प्रत्येक शनिवार को प्रार्थना के बाद संविधान की प्रस्तावना का पढ़ना अनिवार्य कर दिया है।
English: In Madhya Pradesh, the Congress is ahead in 109 of the 230 seats.
Hindi: मध्यप्रदेश में कांग्रेस 109 सीटों पर आगे चल रही है.
English: In Madhya Pradesh, the State Government has launched a comprehensive Talent Search Campaign in the field of sports.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने खेल के क्षेत्र में एक व्यापक प्रतिभा खोज अभियान शुरू किया है।
English: In Madhya Pradesh, the federal government has determined to shut all colleges within the state as much as class Eight until April 15, whereas in Tamil Nadu, colleges within the state have been shut for lessons 9, 10 and 11 from March 2 till additional discover.
Hindi: मध्य प्रदेश में, सरकार ने राज्य में कक्षा 8 तक के सभी स्कूलों को 15 अप्रैल तक बंद करने का फैसला किया है, जबकि तमिलनाडु में, राज्य के स्कूलों को 2 मार्च से अगली सूचना तक कक्षा 9, 10 और 11 के लिए बंद कर दिया गया है।
English: In Madhya Pradesh, the government has decided to close all schools in the state up to class 8 till April 15, while in Tamil Nadu, schools in the state have been shut for classes 9, 10 and 11 from March 2 until further notice.
Hindi: मध्य प्रदेश में, सरकार ने राज्य में कक्षा 8 तक के सभी स्कूलों को 15 अप्रैल तक बंद करने का फैसला किया है, जबकि तमिलनाडु में, राज्य के स्कूलों को 2 मार्च से अगली सूचना तक कक्षा 9, 10 और 11 के लिए बंद कर दिया गया है।
English: In Madhya Pradesh, the public will now be able to file an e-FIR on the Citizen Portal sitting at home.
Hindi: मध्यप्रदेश में आमजन अब घर बैठे सिटीजन पोर्टल पर ई-एफआईआर दर्ज करा सकेंगे।
English: In Madhya Pradesh, the world famous Khajuraho Dance Festival begins .
Hindi: मध्य प्रदेश में, विश्व प्रसिद्ध खजुराहो नृत्य महोत्सव शुरू होगा.
English: In Madhya Pradesh, the world famous Khajuraho Dance Festival begins this evening.
Hindi: मध्य प्रदेश में, विश्व प्रसिद्ध खजुराहो नृत्य महोत्सव शुरू होगा.
English: In Madhya Pradesh, the world famous Khajuraho Dance Festival has begun.
Hindi: मध्य प्रदेश में, विश्व प्रसिद्ध खजुराहो नृत्य महोत्सव शुरू होगा.
English: In Madhya Pradesh, time banks will enable person-to-person, person-to-agency and agency-to-agency transactions.
Hindi: मध्य प्रदेश में टाइम बैंक व्यक्ति-व्यक्ति, व्यक्ति-एजेंसी एवं एजेंसी-एजेंसी विनिमय को संभव बनाएगा।
English: In Magical Girl Neil, Neil, the protagonist, becomes an Oni-fighting Magical Girl on his 16th birthday, due to coming from a long line of magical girls - magical boys are only born every 100 years or so. ...
Hindi: में जादुई लड़की नील , नील, नायक, अपने 16वें जन्मदिन पर ओनी-फाइटिंग मैजिकल गर्ल बन जाता है, जिसके कारणजादुई लड़कियों की एक लंबी लाइन से आ रहा है - जादुई लड़के हर 100 साल में केवल पैदा होते हैं।
English: In Mahabharata era, Parasurama, Bhishma, Drona, Karna, Kripa, Ashwatthama, Arjuna, Yudhishtir and in other eras several other Maharathis possessed the knowledge to invoke this weapon.
Hindi: महाभारत युग में, परशुराम, भीष्म, द्रोण, कर्ण, कृपा, अश्वत्थामा, अर्जुन, युधिष्ठिर और अन्य युगों में कई अन्य महारथियों के पास इस हथियार को रखने के लिए ज्ञान था।
English: In Maharashtra State
Hindi: महाराष्ट्र राज्य में हैः
English: In Maharashtra Telugu population is over 1.4 million, followed by 0.7 million in Orissa.
Hindi: महाराष्ट्र में तेलुगु जनसंख्या 1.4 मिलियन से अधिक है, इसके बाद उड़ीसा में 0.7 मिलियन है।
English: In Maharashtra state, Rupees 600 pension is provided to the beneficiaries and if the women have more than one child in the family then the family will get Rupees 900 per month as a pension.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत राज्य की विधवा महिलाओ को हर महीने सरकार द्वारा 600 रूपये की पेंशन धनराशि उपलब्ध कराई जाएगी और अगर किसी परिवार में महिला के बच्चे एक से अधिक होते हैं तो उन परिवार को 900 रूपये प्रतिमाह दिए जायेगे।
English: In Maharashtra, 2.6 of patients have died.
Hindi: महाराष्ट्र में 2.6 मरीजों की मौत हुई है।
English: In Maharashtra, 30 people have lost their lives so far due to heavy rains and floods.
Hindi: तेज बारिश और बाढ़ के कारण महाराष्ट्र में अब तक 30 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: In Maharashtra, After A Quarrel With His Wife, The Husband Set Fire To The House And Also Burnt Down The Houses Of 10 Neighbors
Hindi: महाराष्ट्र पत्नी से हुई कहासुनी के बाद व्यक्ति ने अपने घर में लगाई आग, पड़ोस के 10 घर भी जलकर हुए राख
English: In Maharashtra, CM has completed full term for the first time in 50 years and added that political stability is a must for an economically important state like it.
Hindi: मोदी ने कहा कि महाराष्ट्र में एक मुख्यमंत्री ने 50 सालों में पहली बार कार्यकाल पूरा किया है और ऐसे आर्थिक रूप से महत्वपूर्ण राज्य में राजनीतिक स्थिरता जरूरी है।
English: In Maharashtra, Fadnavis is now increasingly being accused that he left no stone unturned to weaken the Maratha leaders in the state.
Hindi: महाराष्ट्र में तो फडणवीस पर यह आरोप अब ज़ोर-शोर से लग रहा है कि उन्होंने राज्य में मराठा नेताओं को कमज़ोर करने में कोई कसर नहीं छोड़ी।
English: In Maharashtra, Modi said a chief minister has completed full term for the first time in 50 years and added that political stability is a must for an economically important state like it.
Hindi: मोदी ने कहा कि महाराष्ट्र में एक मुख्यमंत्री ने 50 सालों में पहली बार कार्यकाल पूरा किया है और ऐसे आर्थिक रूप से महत्वपूर्ण राज्य में राजनीतिक स्थिरता जरूरी है।
English: In Maharashtra, Modi said that a chief minister has completed full term for the first time in 50 years and added that political stability is a must for an economically important state like it.
Hindi: मोदी ने कहा कि महाराष्ट्र में एक मुख्यमंत्री ने 50 सालों में पहली बार कार्यकाल पूरा किया है और ऐसे आर्थिक रूप से महत्वपूर्ण राज्य में राजनीतिक स्थिरता जरूरी है।
English: In Maharashtra, Mr. Modi says that a Chief Minister has completed full term for the first time in 50 years and added that political stability is a must for an economically important state like it.
Hindi: मोदी ने कहा कि महाराष्ट्र में एक मुख्यमंत्री ने 50 सालों में पहली बार कार्यकाल पूरा किया है और ऐसे आर्थिक रूप से महत्वपूर्ण राज्य में राजनीतिक स्थिरता जरूरी है।
English: In Maharashtra, Muslims are 10.6 of the population.
Hindi: 427. महारिाषर मे मुस्लसलमानों की आबादी 10.6 है।
English: In Maharashtra, a total of 690 cases have been reported.
Hindi: महाराष्ट्र में 690 हैं कुल मामले
English: In Maharashtra, it is most important festival and is celebrated for 10 days.
Hindi: यह दिन महाराष्ट्र में अधिक महत्व रखता है और इसे राज्य के प्रमुख त्योहारों में से एक के रूप में मनाया जाता है और यह 10 दिनों तक चलता है।
English: In Maharashtra, it will be associated with Mumbai-Nagpur Expressway and Mumbai-Pune Expressway.
Hindi: महाराष्ट्र में इसे मुंबई-नागपुर एक्सप्रेसवे और मुंबई-पुणे एक्सप्रेसवे से जोड़ा जाएगा.
English: In Maharashtra, over the years, more non-loanee farmers have enrolled, although it was optional for them.
Hindi: महाराष्ट्र में पिछले कुछ वर्षों में अधिक गैर-ऋणी किसानों ने नामांकन किया है, हालांकि यह उनके लिए वैकल्पिक था।
English: In Maharashtra, people lost Rs 4.8 crore, while the figure in Delhi was Rs 2.9 crore.
Hindi: महाराष्ट्र में, लोगों ने बैंक धोखाधड़ी में 4.8 करोड़ रुपये खोये, जबकि दिल्ली में लोगों ने 2.9 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ।
English: In Maharashtra, the death toll rose to 43 on Monday.
Hindi: महाराष्ट्र में सोमवार को मृतक संख्या बढ़कर 43 पहुंच गयी
English: In Maharashtra, the flood situation in Sangli has led to the situation in many areas where the NDRF and SDRF, as well as the Army and Navy, are mobilizing to help.
Hindi: महाराष्ट्र के सांगली में बाढ़ की वजह से कई इलाकों में ऐसी हालत है कि एनडीआरएफ और एसडीआरएफ के साथ-साथ सेना और नौसेना को भी मदद के लिए जुटना पड़ा है.
English: In Maharashtra, the important hub of English films, theaters were allowed to open last month, after which the release of several films was announced.
Hindi: ंिहदी फिल्मों के महत्वपूर्ण केंद्र महाराष्ट्र में पिछले महीने सिनेमाघरों को खोलने की इजाजत दी गई, जिसके बाद कई फिल्मों की रिलीज की घोषणा हुई.
English: In Maharashtra, the ruling BJP and its ally Shiv Sena have agreed to contest 25 and 23 seats, respectively.
Hindi: महाराष्ट्र में सत्तारूढ़ भाजपा और उसके सहयोगी शिवसेना ने क्रमश 25 और 23 सीटों पर चुनाव लड़ने पर सहमति जतायी है।
English: In Maharashtra, there has been a 59 per cent spike in weekly case growth during the same period.
Hindi: महाराष्ट्र में इसी अवधि के दौरान साप्ताहिक मामलों की बढ़ोतरी में 59 फीसद का इजाफा हुआ.
English: In Maharashtra, this crop is cultivated in about 28,113 hectares.
Hindi: महाराष्ट्र में इस फसल की लगभग 28,113 हेक्टेयर में खेती की जाती है.
English: In Maharashtra, we did not get an absolute majority in the last election, Haryana had a majority of only 2 seats, yet despite this, the two CMs took everyone along and continued to work for both the states PM Modi
Hindi: महाराष्ट्र में हमें गत चुनाव में पूर्ण बहुमत नहीं मिला था, हरियाणा में हमें सिर्फ 2 सीटों का बहुमत मिला था, उसके बावजूद भी सबको साथ लेकर दोनों मुख्यमंत्रियों ने 5 वर्ष तक ईमानदारी के साथ जनता की सेवा की।
English: In Maharashtra, where Ganesh Chaturthi is a major festival, restrictions have been imposed.
Hindi: महाराष्ट्र में प्रतिबंध लगाए गए हैं, जहां गणेश चतुर्थी एक प्रमुख त्योहार है।
English: In Maharashtra, which recorded 57,074 coronavirus cases, only students of classes 10 and 12, and candidates preparing for the MPSC exam are allowed to carry out their regular academic activities.
Hindi: महाराष्ट्र में, जहां 57,074 कोरोनावायरस के मामले दर्ज किए गए, केवल कक्षा 10 और 12 के छात्रों और एमपीएससी परीक्षा की तैयारी करने वाले उम्मीदवारों को अपनी नियमित शैक्षणिक गतिविधियों को करने की अनुमति दी जाएगी।
English: In Maharashtra, which recorded 57,074 coronavirus cases, only students of classes 10 and 12, and candidates preparing for the MPSC exam will be allowed to carry out their regular academic activities.
Hindi: महाराष्ट्र में, जहां 57,074 कोरोनावायरस के मामले दर्ज किए गए, केवल कक्षा 10 और 12 के छात्रों और एमपीएससी परीक्षा की तैयारी करने वाले उम्मीदवारों को अपनी नियमित शैक्षणिक गतिविधियों को करने की अनुमति दी जाएगी।
English: In Mahrashtra, the north Konkan region, including Mumbai and Thane, will receive rainfall along with some other northern areas.
Hindi: महराष्ट्र में, मुंबई और ठाणे सहित उत्तर कोंकण क्षेत्र, कुछ अन्य उत्तरी क्षेत्रों के साथ बारिश होगी।
English: In Major General Terry Allen's U.S. 1st Infantry Division sector at Gela, there was an Italian division-sized counterattack where the dispersed 505th Parachute Regimental Combat Team was supposed to have been.
Hindi: गेला में मेजर जनरल टेरी एलन के यू.एस. प्रथम इन्फैंट्री डिवीजन सेक्टर में, एक इतालवी डिवीजन-आकार का पलटवार था, जहां छितरी हुई 505 वीं पैराशूट रेजिमेंटल कॉम्बैट टीम को माना जाता था।
English: In Malabar they are called Thiyya, while in Tulu...
Hindi: मालाबार में उन्हें थिय्या कहा जाता है, जबकि तुलु नाडू म ...
English: In Malaga, Roman ruins are visible from periods past, amidst some of the most beautiful natural scenery in Spain.
Hindi: मैलेगा में, रोमन अवशेष स्पेन की सबसे सुंदर प्राकृतिक दृश्यों में से कुछ के बीच, अतीत की अवधि से दिखाई दे रहे हैं।
English: In Malaria.
Hindi: मलेरिया में।
English: In Malawi, the secondary school, you have to pay school fees.
Hindi: मलावी में, माध्यमिक विद्यालय में, आपको शिक्षण शुल्क का भुगतान करना होगा।
English: In Malawi
Hindi: मलेशिया मेंः
English: In Malayalam Language of Kerala
Hindi: मलालायम केरल की राज्य भाषा
English: In Malayalam, 'ellam sheriyakum' translates to 'everything will be fine'.
Hindi: मलयालम में, 'एलम शेरियाकुम' का अनुवाद 'सब ठीक हो जाएगा' के रूप में किया जाता है।
English: In Malaysia we are deeply concerned about the issue of deforestation and have mandated that 50 of our landmass must remain under forest cover.
Hindi: मलेशिया में हम वनों की कटाई के बारे में गहराई से चिंतित हैं और यह अनिवार्य कर दिया है कि हमारे लैंडमास का 50 फॉरेस्ट कवर के नीचे रहना चाहिए।
English: In Malaysia, 90
Hindi: मलेशिया 90
English: In Malaysia, Exxon operates 35 oil and gas platforms in 12 offshore fields and has working interests in another 10 platforms in five fields in the South China Sea, according to its website.
Hindi: मलेशिया में, एक्सॉन 12 अपतटीय क्षेत्रों में 35 तेल और गैस प्लेटफार्मों का संचालन करती है और इसकी वेबसाइट के अनुसार, दक्षिण चीन सागर में पांच क्षेत्रों में अन्य 10 प्लेटफार्मों में काम करने में रुचि है।
English: In Malaysia, GST was introduced in the year 2015 at a rate of 6.
Hindi: 2015 में मलेशिया में जीएसटी 6 की दर से लागु हुआ था.
English: In Malaysia, the official postal service is Pos Malaysia.
Hindi: मलेशिया पोस्ट मलेशिया में डाक वितरण सेवा है
English: In Malaysia, the school burned, killing 25 people
Hindi: मलेशिया के स्कूल में लगी आग, 25 लोगों की मौत
English: In Malaysia
Hindi: मलेशिया मेंः
English: In Maldives, Children's Day is celebrated on 10 May.
Hindi: मालदीव में बाल दिवस 10 मई को मनाया जाता है
English: In Maldives, Children's Day is celebrated on May 10.
Hindi: मालदीव में बाल दिवस 10 मई को मनाया जाता है
English: In Mali, it is possible that children will have to bear the effects of 10 times more crops going to waste.
Hindi: माली में संभव है कि बच्चों को 10 गुना ज्यादा फसलों के बेकार हो जाने का असर झेलना पड़े।
English: In Manama, Bahrain
Hindi: मनामा, बहरीन
English: In Manchester, both teams will face each other after 44 years.
Hindi: मैनचेस्टर में दोनों टीमें 44 साल बाद आमने-सामने होंगी।
English: In Manchester, the average Uber driver works around 30 hours per week.
Hindi: एक औसत उबेर ड्राइवर प्रति सप्ताह लगभग 30 घंटे काम करता है।
English: In Manchuria, the Kwantung Army 1 million 320 thousand soldiers 1945
Hindi: मंचूरिया में, क्वांटुंग सेना 1 लाख 320 हजार सैनिक 1945
English: In Mandawa.
Hindi: मंडावा में।
English: In Manhattan Beach, Hermosa Beach, and Redondo Beach, the vibes are mellow, the lifestyle is active, and, most importantly, everything is accessible by a beachside walk or short cab ride.
Hindi: मैनहट्टन बीच, हर्मोसा बीच और रेडोंडो बीच में, वाइब्स मधुर हैं, जीवन शैली सक्रिय है, और, सबसे महत्वपूर्ण बात, सब कुछ एक समुद्र तट के किनारे या छोटी टैक्सी की सवारी द्वारा सुलभ है।
English: In Manipur Myanmar, Moreh.
Hindi: मणिपुर म्यांमार में, मोरेह।
English: In Manipur, Chief Minister N. Biren Singh took the salute at a combined parade of different security forces' contingents, including the state police.
Hindi: मणिपुर में मुख्यमंत्री एन. बीरेन सिंह ने राज्य पुलिस सहित विभिन्न सुरक्षा बलों की टुकड़ियों की संयुक्त परेड की सलामी ली।
English: In Manipur, Parikshit Thoudam scored 60 in the All India rank this year while his rank was 373 in 2019.
Hindi: मणिपुर में, परीक्षित थौडम ने इस साल अखिल भारतीय रैंक में 60 अंक हासिल किए, जबकि 2019 में उनकी रैंक 373 थी।
English: In Manipur, cases surged to an all-time daily high of 1,171.
Hindi: मणिपुर में, मामले बढ़कर 1,171 के दैनिक उच्च स्तर पर पहुंच गए।
English: In Manipur, militants killed the commanding officer of Assam Rifles, his family members and other Rifles personnel in Singhat sub-division of Churachandpur district in a cowardly act.
Hindi: मणिपुर में उग्रवादियों ने कायराना हरकत में चुराचांदपुर जिले के सिंघत उप-मंडल में असम राइफल्स के कमांडिंग ऑफिसर, उनके परिवार के सदस्यों और राइफल्स के अन्य जवानों को मार डाला।
English: In Manipur, the BJP is leading with 27 seats in the 60-member Assembly, followed by Congress with 22 seats.
Hindi: मणिपुर में, भाजपा 60 सदस्यीय विधानसभा में 27 सीटों के साथ आगे चल रही है, जबकि कांग्रेस 22 सीटों के साथ दूसरे स्थान पर बनी हुई है।
English: In Manipur, the contest is for 60 seats.The minimum number of seats required to form the government for Manipur assembly is 31.
Hindi: मणिपुर में 60 सीटें हैं, यानी सरकार बनाने के लिए 31 सीटों की ज़रूरत होगी।
English: In Manipur, with a vision to preserve and showcase the rich culture, tradition, art and crafts of various tribes of Manipur, twenty nine Tribal Museums constructed at ten different districts of the State were inaugurated.
Hindi: मणिपुर में, मणिपुर की विभिन्न जनजातियों की समृद्ध संस्कृति, परंपरा, कला और शिल्प को संरक्षित और प्रदर्शित करने की दृष्टि से, राज्य के दस विभिन्न जिलों में निर्मित उनतीस जनजातीय संग्रहालयों का उद्घाटन किया गया।
English: In Manisa, Hatice Cakmak died under a train at a level crossing.
Hindi: मनीसा में हैटिस ऑक्मैक, ट्रेन के नीचे लेवल क्रॉसिंग पर मर गया।
English: In Manisa, Hatice akmak died by falling under the train at the level crossing.
Hindi: मनीसा में हैटिस ऑक्मैक, ट्रेन के नीचे लेवल क्रॉसिंग पर मर गया।
English: In Many Ways, Men's Butts Are Different
Hindi: कई मायनों में, पुरुषों के चूतड़ अलग हैं
English: In Mao's own words
Hindi: स्वयं माओ के ही शब्दों मेंः
English: In Marathi film industry
Hindi: मराठी फिल्म उद्योग
English: In Marathwada 'I didn't think he would die'
Hindi: मराठवाड़ा मेंः 'मैंने सोचा नहीं था कि वह चले जाएंगे'
English: In March 1493, Columbus arrived back in Spain.
Hindi: 15 मार्च 1493 कोलंबस स्पेन वापस पहुंचा।
English: In March 1816, the Treaty of Sagauli was concluded.
Hindi: 1816 में, सागौली की संधि संपन्न हुई।
English: In March 1816, the Treaty of Sagauli was concluded. .
Hindi: 1816 में, सागौली की संधि संपन्न हुई।
English: In March 1816, the Treaty of Sagauliwas concluded.
Hindi: 1816 में, सागौली की संधि संपन्न हुई।
English: In March 1826 a court in Bainbridge, New York, convicted a twenty-one-year-old man of being 'a disorderly person and an impostor'.
Hindi: मार्च, 1826 में, बैनब्रिज, न्यूयॉर्क में एक अदालत ने 21 वर्षीय एक व्यक्ति को "अपमानजनक व्यक्ति और एक ढोंग करने वाला" ठहराया था।
English: In March 1826 a court in Bainbridge, New York, convicted a twenty-one-year-old man of being 'a disorderly person and an impostor.'
Hindi: मार्च, 1826 में, बैनब्रिज, न्यूयॉर्क में एक अदालत ने 21 वर्षीय एक व्यक्ति को "अपमानजनक व्यक्ति और एक ढोंग करने वाला" ठहराया था।
English: In March 1859, thousands of ryots in Bengal refused to grow indigo.
Hindi: 1. मार्च 1859 में बंगाल के हजारों रैयतों ने नील की खेती करने से मना कर दिया।
English: In March 1913, Jinnah joined the All India Muslim League.
Hindi: 1913 में जिन्ना मुस्लिम लीग में सम्मिलित हो गये।
English: In March 1913, Jinnah joined the All-India Muslim League.
Hindi: 1913 में जिन्ना मुस्लिम लीग में सम्मिलित हो गये।
English: In March 1918 the Soviet government concluded the treaty of Brest-Litovsk.
Hindi: 1918 रूस ने ब्रेस्ट-लिटोव्स्क की संधि पर हस्ताक्षर किए थे.
English: In March 1918, the ship left Brazil, headed for Baltimore.
Hindi: साल 1918 में ब्राजील से बाल्टीमोर के लिए एक जहाज रवाना हुआ था।
English: In March 1918, the two countries signed the Treaty of Brest-Litovsk.
Hindi: 1918 रूस ने ब्रेस्ट-लिटोव्स्क की संधि पर हस्ताक्षर किए थे.
English: In March 1919, the British government passed the Rowlatt Act by which the ownership of dissident records was considered illicit.
Hindi: मार्च 1919 में ब्रिटिश सरकार ने विद्रोहात्मक दस्तावेजों के कब्जे को अवैध माना गया है जिसके द्वारा रोलेट एक्ट पारित कर दिया।
English: In March 1920, during the evacuation of Novorossiysk went to Constantinople, where April 1920, was the representative of the Russian Army under allied command.
Hindi: मार्च में, 1920, नोवोरोसिस्क की निकासी के दौरान, कॉन्स्टेंटिनोपल के लिए रवाना हुआ, जहां, अप्रैल के बाद से, 1920 मित्र देशों की कमान के तहत रूसी सेना का प्रतिनिधि था।
English: In March 1921 a decisive transformation took place in his life.
Hindi: सन 1921 ईस्वी में उनके जीवन में एक महत्वपूर्ण मोड़ आया।
English: In March 1924 Hitler was imprisoned for his part in the Munich Putsch, which failed to overthrow the Bavarian government.
Hindi: मार्च 1924 में हिटलर को म्यूनिख पुट्स में अपने हिस्से के लिए कैद कर लिया गया, जो बवेरियन सरकार को उखाड़ फेंकने में विफल रहा।
English: In March 1924, Adolph Hitler was imprisoned for his part in the Munich Putsch, which failed to overthrow the Bavarian government.
Hindi: मार्च 1924 में हिटलर को म्यूनिख पुट्स में अपने हिस्से के लिए कैद कर लिया गया, जो बवेरियन सरकार को उखाड़ फेंकने में विफल रहा।
English: In March 1928 the Romanian Radio Broadcasting Company was legally founded.
Hindi: 1928 रोमानियाई रेडियो प्रसारण कंपनी की शुरूआत हुई।
English: In March 1929, thirty-one prominent trade union and communist leaders including three Englishmen were arrested and after a trial known as Meerut Conspiracy Case lasting four years, sentenced for long periods of imprisonment.
Hindi: मार्च 1929 में, इकतीस प्रमुख ट्रेड यूनियन और कम्युनिस्ट नेताओं तीन अंग्रेजों सहित को गिरफ्तार किया गया और चार साल तक चले मुकदमे मेरठ षड़यंत्र केस के बाद उन्हें लंबे समय तक कारावास की सजा सुनाई गई।
English: In March 1929, thirty-one prominent trade union and communist leaders including three Englishmen were arrested and, after a trial Meerut Conspiracy Case lasting four years, sentenced to long periods of imprisonment.
Hindi: मार्च 1929 में, इकतीस प्रमुख ट्रेड यूनियन और कम्युनिस्ट नेताओं तीन अंग्रेजों सहित को गिरफ्तार किया गया और चार साल तक चले मुकदमे मेरठ षड़यंत्र केस के बाद उन्हें लंबे समय तक कारावास की सजा सुनाई गई।
English: In March 1931 Patel presided over the Karachi session of the Indian National Congress.
Hindi: मार्च 1931 में पटेल ने भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के कराची अधिवेशन की अध्यक्षता की थी.
English: In March 1931, Gandhi-Irwin pact was signed.
Hindi: 1931- गांधी-इरविन समझौता हुआ था ।
English: In March 1931, Patel headed the Karachi session of the Indian National Congress.
Hindi: मार्च 1931 में पटेल ने भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के कराची अधिवेशन की अध्यक्षता की थी.