Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A "really good system"
Hindi: एक "वास्तव में अच्छी प्रणाली"
English: A "right to disconnect" law has also been called for in the U.K.
Hindi: यूके में "डिस्कनेक्ट करने का अधिकार" कानून की भी मांग की गई है
English: A "rumor of war?"
Hindi: """युद्ध के कोहरे""?"
English: A "safe environment" refers to locations like shooting ranges or enclosed areas that are purpose built for target practice.
Hindi: """सुरक्षित जगह"" का मतलब है, शूटिंग रेंज या ऐसी ही अन्य जगहें जिन्हें बंदूक चलाने का अभ्यास करने के लिए बनाया गया हो."
English: A "second generation" of computers, through the late 1950s and 1960s featured boards filled with individual transistors and magnetic memory cores.
Hindi: 1950 और 1960 के दशक के अंत तक कंप्यूटर की दूसरी पीढ़ी में अलग-अलग ट्रांजिस्टर और चुंबकीय कोर मेमोरी से भरे सर्किट बोर्ड थे।
English: A "segmentation" item is created automatically when entering the module.
Hindi: मॉड्यूल में प्रवेश करते समय एक "विभाजन" आइटम स्वचालित रूप से बनाया जाता है।
English: A "short" school bus.
Hindi: एक बालकविता "स्कूल बस"
English: A "sizeable number" of people in India have not taken their second dose by the due date despite adequate supplies, the health ministry said on Tuesday.
Hindi: भारत में लोगों की एक "बड़ी संख्या" ने पर्याप्त आपूर्ति के बावजूद नियत तारीख तक अपनी दूसरी खुराक नहीं ली है, स्वास्थ्य मंत्रालय ने मंगलवार को कहा, क्योंकि नए संक्रमण मार्च की शुरुआत से सबसे कम हो गए हैं।
English: A "slap" does not crack?
Hindi: एक "थप्पड़" दरार नहीं करता है?
English: A "slipped" disc is another cause of back pain, also osteoporosis, or thinning of the bones.
Hindi: एक "फिसल गया" डिस्क पीठ दर्द का एक अन्य कारण है, जैसा कि ऑस्टियोपोरोसिस, या हड्डियों का पतला होना है।
English: A "slipped" disc is another cause of back pain, as is osteoporosis , or thinning of the bones.
Hindi: एक "फिसल गया" डिस्क पीठ दर्द का एक अन्य कारण है, जैसा कि ऑस्टियोपोरोसिस, या हड्डियों का पतला होना है।
English: A "slipped" disc is another cause of back pain, as is osteoporosis, or thinning of the bones.
Hindi: एक "फिसल गया" डिस्क पीठ दर्द का एक अन्य कारण है, जैसा कि ऑस्टियोपोरोसिस, या हड्डियों का पतला होना है।
English: A "small minority"?
Hindi: एक "छोटा गणराज्य"?
English: A "smart office" with biosensors and machine learning
Hindi: बायोसेंसर और मशीन लर्निंग के साथ एक "स्मार्ट कार्यालय"
English: A "smart" system that will help each person normalize their sleep patterns go to bed and wake up at a specific time.
Hindi: एक "स्मार्ट" प्रणाली जो प्रत्येक व्यक्ति को उनकी नींद के पैटर्न को सामान्य करने में मदद करेगीः बिस्तर पर जाएं और एक विशिष्ट समय पर जागें।
English: A "snap" or "pop" heard at the time of injury
Hindi: चोट लगने पर एक "पॉप" या सनसनी आवाज होना
English: A "snap" or "pop" sound at the time of injury.
Hindi: चोट लगने पर एक "पॉप" या सनसनी आवाज होना
English: A "soft" brown skin indicates that the product has deteriorated and is not suitable for consumption.
Hindi: एक "नरम" भूरी त्वचा इंगित करती है कि उत्पाद खराब हो गया है और खपत के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: A "solidarity and stability" agreement signed by the Gulf countries
Hindi: खाड़ी देशों के बीच 'एकजुटता और स्थिरता' समझौता
English: A "source" appeared in the highest circles.
Hindi: एक "स्रोत" उच्चतम मंडलियों में दिखाई दिया।
English: A "special corona fee" of 70 per cent was levied on sale of alcohol in Delhi.
Hindi: -दिल्ली में शराब बिक्री पर 70 प्रतिशत 'विशेष कोरोना शुल्क'
English: A "special economic development
Hindi: """खास आर्थिक पै"
English: A "special look" at the new chapter of the saga
Hindi: गाथा के नए अध्याय में एक "विशेष रूप"
English: A "splitting" rather than "lumping" approach is necessary to enrich the scientific literature and avoid false conclusions.
Hindi: वैज्ञानिक साहित्य को समृद्ध करने और झूठे निष्कर्ष से बचने के लिए 'लुंपिंग' दृष्टिकोण के बजाय एक 'विभाजन' आवश्यक है।
English: A "spring" becomes its proper name.
Hindi: और "झरना" उसका सही नाम बन जाता है
English: A "strike everything after the enacting clause" amendment also referred to as a "strike everything" amendment or simply a "striker" proposes to delete the entire text of the existing bill and substitute new language, essentially making it a completely different bill, possibly on an entirely different subject.
Hindi: एक "अधिनियमन खंड के बाद सब कुछ हड़ताल" संशोधन जिसे "स्ट्राइक एवरीथिंग" संशोधन या बस एक " स्ट्राइकर " के रूप में भी जाना जाता है मौजूदा बिल के पूरे पाठ को हटाने और नई भाषा को प्रतिस्थापित करने का प्रस्ताव करता है, अनिवार्य रूप से इसे पूरी तरह से अलग बिल बनाता है।
English: A "strong compromise" on how to ensure a high level of data protection across the EU was agreed by Parliament and Council negotiators in their last round of talks on the data protection package on Tuesday.
Hindi: एक "मजबूत समझौता" कैसे यूरोपीय संघ भर में डेटा सुरक्षा के एक उच्च स्तर को सुनिश्चित करने पर मंगलवार को डेटा संरक्षण पैकेज पर बातचीत के अपने आखिरी दौर में संसद और परिषद के वार्ताकारों द्वारा सहमति व्यक्त की गई।
English: A "super blue blood moon" will be visible in the sky on Jan. 31.
Hindi: 31 जनवरी को आसमानमें दिखाईदेगा'ब्लू सुपरमून'
English: A "supermoon" is what happens when a full moon coincides with the Moon being at its closest point to Earth.
Hindi: एक "सुपरमून" बस वही होता है जब एक पूर्णिमा पृथ्वी के निकटतम बिंदु पर चंद्रमा के साथ मेल खाती है।
English: A "teacher" for an hour, in Khakassia
Hindi: खाकसिया में एक घंटे के लिए एक "शिक्षक"
English: A "third force" or a group within the clan?
Hindi: """थर्ड फोर्स"" या कबीले के भीतर एक समूह?"
English: A "transaction" is broadly defined to include mergers, acquisitions, joint ventures, leases, and other investments.
Hindi: """विलय"" को मोटे तौर पर विलय, अधिग्रहण, संयुक्त उद्यम, पट्टे और अन्य निवेशों को शामिल करने के लिए परिभाषित किया गया है।"
English: A "tripod" with four legs is placed on the ice and connected to a clock in the town.
Hindi: एक "तिपाई" चार पैरों के साथ बर्फ पर रखा जाता है और शहर में एक घड़ी से जुड़ा होता है।
English: A "waffle iron" to include or not include - it's up to the captain.
Hindi: और शामिल करने या न करने के लिए "वफ़ल लोहा" - यह कप्तान तय करता है।
English: A "war" between the Soviet Union and the United States.
Hindi: संयुक्त राज्य और सोवियत संघ के बीच एक "गतिरोध" था।
English: A "warm up" indeed!
Hindi: वास्तव में "रवाना"!
English: A "warm" bedroom can be snow-white.
Hindi: """गर्म"" बेडरूम बर्फ सफेद हो सकता है।"
English: A "wise" one who knows "everything."
Hindi: एक विशेषज्ञ जो "सब कुछ जानता है"
English: A "world" poker participant the "Flying Dutchman" has faced the identical drawback as many poker players who travel the world having to adapt to the different guidelines of each of his destinations, which tends to increase the risks of bewilderment and conflict.
Hindi: एक "वैश्विक" पोकर खिलाड़ी "फ्लाइंग डचमैन" को दुनिया की यात्रा करने वाले कई पोकर खिलाड़ियों के समान समस्या का सामना करना पड़ा हैः अलग-अलग स्थानों पर जाकर विभिन्न नियमों का पालन करना गलतफहमी और संघर्ष के जोखिम को बढ़ाता है।
English: A "world" poker player the "Flying Dutchman" has confronted the same drawback as many poker gamers who travel the world having to adapt to the totally different rules of each of his destinations, which tends to increase the dangers of confusion and battle.
Hindi: एक "वैश्विक" पोकर खिलाड़ी "फ्लाइंग डचमैन" को दुनिया की यात्रा करने वाले कई पोकर खिलाड़ियों के समान समस्या का सामना करना पड़ा हैः अलग-अलग स्थानों पर जाकर विभिन्न नियमों का पालन करना गलतफहमी और संघर्ष के जोखिम को बढ़ाता है।
English: A "wow" was even heard.
Hindi: एक "बकरा" भी सुन रहा था।
English: A 12-billion "assistance package" to American farmers sounds like a great deal, at least for the recipients a one-time payment that is intended to soften suffering caused by trade wars and low commodity prices, from a White House that sincerely wants to help.
Hindi: एक १२,०००,०००,००० अमेरिकी किसानों को "सहायता पैकेज" एक महान सौदे की तरह लगता है, प्राप्तकर्ताओं के लिए कम-सेः एक बार भुगतान है कि व्यापार युद्धों और कम वस्तुओं की कीमतों की वजह से पीड़ित को नरम करना है, एक व्हाइट हाउस से कि ईमानदारी से मदद करना चाहता है.
English: A 'splitting' rather than 'lumping' approach is necessary to enrich the scientific literature and avoid false conclusions."
Hindi: वैज्ञानिक साहित्य को समृद्ध करने और झूठे निष्कर्ष से बचने के लिए 'लुंपिंग' दृष्टिकोण के बजाय एक 'विभाजन' आवश्यक है।
English: A 131-11 138 They shouted in reply "You are our leader in place of your brothers Judas and Jonathan.
Hindi: 138 और वे एक ज़ोर की आवाज़ के साथ जवाब दिया, कहावतः "तुम यहूदा की और जोनाथन के स्थान पर हमारे नेता हैं, तुम्हारा भाई.
English: A formal decision was taken today."
Hindi: एक औपचारिक निर्णय आज लिया गया।
English: A - The "A" is for Afghania
Hindi: ए - अफगानिया के लिए 'ए' है
English: A 10 year old girl entered a coffee shop and asked the waitress, "How much is an ice cream sundae?"
Hindi: एक दिन एक दस साल का बच्चा एक आइसक्रीम की दुकान पर गया और टेबल पर बैठ कर एक महिला वेटर से पूछा , " एक कोन आइसक्रीम कितने की है ?
English: A 10-years-old boy visited a soda shop, climbed on to a stool and asked the Waitress, "What does an ice cream sundae cost?"
Hindi: एक दिन एक दस साल का बच्चा एक आइसक्रीम की दुकान पर गया और टेबल पर बैठ कर एक महिला वेटर से पूछा , " एक कोन आइसक्रीम कितने की है ?
English: A 12-year-old environmental activist from Mumbai, Maharashtra, Ayaan Shankta has been named as "2021 International Young Eco-Hero."
Hindi: मुंबई, महाराष्ट्र के 12 वर्षीय पर्यावरण कार्यकर्ता अयान शंकटा को "2021 इंटरनेशनल यंग इको-हीरो" के रूप में नामित किया गया है।
English: A 17 year old is a "child"?
Hindi: क्या 17 साल का "किशोर" है?
English: A 17th-century French philosopher and mathematician, Blaise Pascal 1623-62, once wrote a letter to a friend, "I have made this letter longer than usual, only because I have not had time to make it shorter."
Hindi: 1657 में फ्रांसीसी गणितज्ञ और दार्शनिक ब्लेज़ पास्कल 1623-1662 ने एक पत्र लिखा था जो "मेरे इरादे से अधिक था क्योंकि मेरे पास इसे कम करने के लिए समय नहीं था"।
English: A 19-year-old woman from Goa's Vasco has accused a Karnataka-based "self-styled godman" of raping her in a house near Mapusa town, following which the police have registered a case and ...
Hindi: गोवा के वास्को इलाके की 19 वर्षीय एक महिला ने कर्नाटक के स्वयंभू बाबा पर मापुसा के नजदीक एक घर में बलात्कार करने के आरोप लगाए जिसके बाद पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया और उसे गिरफ्तार करने के लिए टीम भेजी है.
English: A 19-year-old woman from Goa's Vasco has accused a Karnataka-based "self-styled godman" of raping her in a house near Mapusa town, following which the police have registered a case and sent a team to arrest him
Hindi: गोवा के वास्को इलाके की 19 वर्षीय एक महिला ने कर्नाटक के स्वयंभू बाबा पर मापुसा के नजदीक एक घर में बलात्कार करने के आरोप लगाए जिसके बाद पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया और उसे गिरफ्तार करने के लिए टीम भेजी है.
English: A 19-year-old woman from Goa's Vasco has accused a Karnataka-based "self-styled godman" of raping her in a house near Mapusa town, following which the police have registered a case and sent a team to arrest him.
Hindi: गोवा के वास्को इलाके की 19 वर्षीय एक महिला ने कर्नाटक के स्वयंभू बाबा पर मापुसा के नजदीक एक घर में बलात्कार करने के आरोप लगाए जिसके बाद पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया और उसे गिरफ्तार करने के लिए टीम भेजी है.
English: A 1979 red, white and blue painting on canvas, with the words "I Love You America," sold for 150,000, while a 1967 sketch in felt pen comparing Islam to Christianity fetched 24,000.
Hindi: कैनवास पर 1979 की लाल, सफेद और नीली पेंटिंग, "आई लव यू अमेरिका" शब्दों के साथ,  150,000 में बेची गई, जबकि 1967 के एक स्केच में इस्लाम की तुलना ईसाई धर्म से करने पर 24,000 डॉलर मिले।
English: A 1979 red, white and blue painting on canvas, with the words "I Love You America," sold for US150,000, while a 1967 sketch in felt pen comparing Islam to Christianity fetched US24,000.
Hindi: कैनवास पर 1979 की लाल, सफेद और नीली पेंटिंग, "आई लव यू अमेरिका" शब्दों के साथ,  150,000 में बेची गई, जबकि 1967 के एक स्केच में इस्लाम की तुलना ईसाई धर्म से करने पर 24,000 डॉलर मिले।
English: A 1996 United States Air Force report titled "Weather as a Force Multiplier Owning the Weather in 2025" states "In 2025, US aerospace forces can 'own the weather' by capitalizing on emerging technologies and focusing on development of those technologies...."
Hindi: 1996 वर्ष में, अमेरिकी वायु सेना की रिपोर्ट "मौसम एक शक्ति गुणक के रूप मेंः 2025 वर्ष में मौसम की संभावना" प्रकाशित किया गया था, जिससे कई सूक्ष्म साजिश परिकल्पना और सृजन के विषय पर मान्यताओं को जन्म दिया गया . . .
English: A 2-year-old pretends she is the garbage collector and puts all her stuffed animals into the laundry basket "garbage truck" to figure out what it feels like to be in the other person's shoes.
Hindi: एक 2 वर्षीय बहाना है कि वह कचरा संग्रहकर्ता है और अपने सभी भरवां जानवरों को कपड़े धोने की टोकरी "कचरा ट्रक" में डाल देती है ताकि यह पता चल सके कि यह दूसरे व्यक्ति के जूते में क्या लगता है।
English: A 20 means you feel like you're working "very, very hard," like a burst of speed at the end of a race or other effort that you can't maintain for very long.
Hindi: एक 20 का मतलब है कि आप ऐसा महसूस करते हैं कि आप "बहुत, बहुत कठिन" काम कर रहे हैं, जैसे दौड़ या अन्य प्रयासों के अंत में गति जो कि आप बहुत लंबे समय तक बनाए नहीं रख सकते।
English: A 20 means you're feeling such as you're working "very, very onerous," like a burst of pace on the finish of a race or different effort that you would be able to't preserve for very lengthy.
Hindi: एक 20 का मतलब है कि आप ऐसा महसूस करते हैं कि आप "बहुत, बहुत कठिन" काम कर रहे हैं, जैसे दौड़ या अन्य प्रयासों के अंत में गति जो कि आप बहुत लंबे समय तक बनाए नहीं रख सकते।
English: A 20 month old baby's communication skills will be developing rapidly at this time, so it is important to stop using "baby talk."
Hindi: एक 20 महीने के बच्चे के संचार कौशल इस समय तेजी से विकसित हो रहे हैं, इसलिए "बेबी टॉक" का उपयोग करना बंद करना महत्वपूर्ण है।
English: A 20 year old "bug."
Hindi: बीस साल पुराना "बकवास"।
English: A 20-minute ride stretched to more than an hour."
Hindi: """ ""एक कॉल जो 20 मिनट तक चलने वाली थी, एक घंटे से अधिक समय तक चली।"
English: A 20-year-old health blogger from Finland has released a series of photos she called "Instagram vs real life," where she has juxtaposed photos of her casual self with the ones taken only seconds later, except this time utilizing the camera angle and her own posture to achieve these staggering differences.
Hindi: फ़िनलैंड की एक 20 वर्षीय स्वास्थ्य ब्लॉगर ने तस्वीरों की एक श्रृंखला जारी की है जिसे उन्होंने 'इंस्टाग्राम बनाम वास्तविक जीवन' कहा है, जहां उन्होंने अपने आकस्मिक स्वयं के फोटो को केवल कुछ सेकंड बाद ही ले लिया है, इस समय को छोड़कर कैमरा कोण का उपयोग कर रही है और इन चौंका देने वाले अंतर को प्राप्त करने के लिए उसकी अपनी मुद्रा।
English: A 2000 self-evaluation, commissioned by Annan and led by veteran envoy Lakhdar Brahimi, said the United Nations had "repeatedly failed," and would continue to do so absent "significant institutional change and increased financial support."
Hindi: अन्नान द्वारा कमीशन और अनुभवी दूत लखदार ब्राहिमी के नेतृत्व में 2000 का एक स्व-मूल्यांकन, ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र "बार-बार विफल" था, और "महत्वपूर्ण संस्थागत परिवर्तन और वित्तीय सहायता में वृद्धि" के अभाव में ऐसा करना जारी रखेगा।
English: A 2000 self-evaluation, commissioned by then Secretary-General Kofi Annan and led by veteran envoy Lakhdar Brahimi, said the UN had "repeatedly failed," and would continue to do so absent "significant institutional change and increased financial support."
Hindi: अन्नान द्वारा कमीशन और अनुभवी दूत लखदार ब्राहिमी के नेतृत्व में 2000 का एक स्व-मूल्यांकन, ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र "बार-बार विफल" था, और "महत्वपूर्ण संस्थागत परिवर्तन और वित्तीय सहायता में वृद्धि" के अभाव में ऐसा करना जारी रखेगा।
English: A 2003 study published in the Journal of Personality and Social Psychology found that gratitude was a major contributor to resilience following the terrorist attacks on September 11."
Hindi: जर्नल ऑफ पर्सनेलिटी एंड सोशल साइकोलॉजी में 2003 में प्रकाशित एक अध्ययन में पाया गया कि 11 सितंबर को आतंकवादी हमलों के बाद लचीलापन का एक बड़ा योगदान था - फोर्ब्स
English: A 2005 survey by the British Cheese Board reported that Stilton seemed to cause unusual dreams, with 75 of men and 85 of women experiencing "odd and vivid" dreams after eating a 20-gram serving of the cheese half an hour prior to sleeping.
Hindi: """ब्रिटिश चीज़ बोर्ड"" द्वारा किए गए 2005 के एक सर्वेक्षण में बताया गया है कि 75 पुरुषों और 85 महिलाओं में, बिस्तर से 20 घंटे पहले स्टिलटन की खपत असामान्य सपने के साथ सहसंबंधी होती है, जिसे ""अजीब और परिभाषित"" के रूप में परिभाषित किया गया है।"
English: A 2008 article in the Telegraph states "Other replies did not help her case.
Hindi: टेलीग्राफ में 2008 के एक लेख में कहा गया हैः "अन्य उत्तरों ने उसके मामले में मदद नहीं की।
English: A 2012 study published in the found that "go-getters" who are willing to work hard for rewards had a higher release of dopamine in certain areas of the brain known for their role in reward and motivation than other participants.
Hindi: जर्नल ऑफ न्यूरोसाइंस में प्रकाशित एक 2012 के अध्ययन में पाया गया कि "जाने वालों" पुरस्कारों के लिए कड़ी मेहनत करने के लिए तैयार हैं, मस्तिष्क के कुछ क्षेत्रों में डोपैमिने की एक उच्च रिहाई हुई थी जो अन्य प्रतिभागियों की तुलना में इनाम और प्रेरणा में उनकी भूमिका के लिए जानी जाती थी।
English: A 2012 worldwide Gallup poll of 142 countries found that, on average, 87 of workers are either "not engaged" or "actively disengaged" 63 and 24 respectively, and only 13 "engaged."
Hindi: गैलप कंपनी ने 2012 में 142 देशों में एक विश्वव्यापी सर्वेक्षण किया, और पाया कि, औसत, 87 श्रमिक या तो "लगे नहीं हैं" 63 या "सक्रिय रूप से छेड़छाड़" 24 ।
English: A 2013 research survey by the U.K.-based Grantham Research Institute on Climate Change and the Environment, for example, estimated that the ETS was having a "small but non-trivial impact" on European carbon emissions.
Hindi: एक एक्सएनएनएक्स शोध सर्वेक्षण जलवायु परिवर्तन और पर्यावरण पर ब्रिटेन स्थित ग्रन्थहम रिसर्च इंस्टीट्यूट द्वारा, उदाहरण के लिए, अनुमान लगाया गया कि ईटीएस यूरोपीय कार्बन उत्सर्जनों पर "छोटा लेकिन गैर-तुच्छ प्रभाव" रहा था।
English: A 2013 study from the University of Bath, "Exercise Counteracts the Effects of Short-Term Overfeeding and Reduced Physical Activity Independent of Energy Imbalance in Healthy Young Men" was published in The Journal of Physiology.
Hindi: बाथटब विश्वविद्यालय से 2013 का एक अध्ययन, द जर्नल ऑफ फिजियोलॉजी में "स्वस्थ युवा पुरुषों में ऊर्जा असंतुलन के स्वतंत्र होने के लिए शॉर्ट-टर्म ओवरफीडिंग और कम शारीरिक गतिविधि के प्रभावों का अभ्यास" का अध्ययन किया गया था।
English: A 2014 study from Boston Children's Hospital entitled, "Behavioral and Neural Correlates of Executive Functioning in Musicians and Non-Musicians," found there could be a biological link between early musical training and improved executive functioning in both children and adults.
Hindi: बोस्टन चिल्ड्रन हॉस्पिटल, "संगीतकारों और गैर-संगीतकारों में कार्यकारी कार्यवाही के व्यवहार और न्यूरल सहसंबंध" से जून 2014 का अध्ययन, बच्चों और वयस्कों दोनों में प्रारंभिक संगीत प्रशिक्षण और बेहतर कार्यकारी कार्य के बीच एक संभावित जैविक लिंक पाया।
English: A 2015 Gallup poll found that only 32 of American workers are "actively engaged" in their jobs.
Hindi: 2015 में गैलप द्वारा किए गए एक सर्वेक्षण से पता चलता है कि केवल 32 अमेरिकी श्रमिकों ने अपनी नौकरियों में "सक्रिय रूप से शामिल" होने की घोषणा की।
English: A 2015 Gallup poll found that only 32 of US workers are "engaged" in their work.
Hindi: 2015 में गैलप द्वारा किए गए एक सर्वेक्षण से पता चलता है कि केवल 32 अमेरिकी श्रमिकों ने अपनी नौकरियों में "सक्रिय रूप से शामिल" होने की घोषणा की।
English: A 2015 study published in the journal Computers in Human Behavior found that a group of users was way more likely to engage with an app that had "trophies" than the same app without.
Hindi: मानव व्यवहार में कंप्यूटर के जर्नल में प्रदर्शित होने वाला एक 2015 का अध्ययन यह पाया गया कि प्रयोक्ता केवल ऐप के साथ जुड़ने की अधिक संभावना रखते हैं क्योंकि इसमें ऐप के मुकाबले 'ट्राफियां' नहीं थीं।
English: A 2016 Gallup poll found that only 32 of US workers are "engaged" in their jobs.
Hindi: 2015 में गैलप द्वारा किए गए एक सर्वेक्षण से पता चलता है कि केवल 32 अमेरिकी श्रमिकों ने अपनी नौकरियों में "सक्रिय रूप से शामिल" होने की घोषणा की।
English: A 2017 study, conducted by Duke University professor Hemant Kakkar and published in the prestigious 'Proceedings of the National Academy of Sciences' journal, concludes that "economic hardship creates feelings of powerlessness that draw people toward dominant, authoritarian leaders."
Hindi: 2017 में ड्यूक यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर हेमंत कक्कड़ का अध्ययन, जो प्रतिष्ठित 'प्रोसीडिंग्स ऑफ द नेशनल एकेडमी ऑफ साइंसेज' पत्रिका में प्रकाशित हुआ, का निष्कर्ष है कि "आर्थिक कठिनाई शक्तिहीनता की भावना पैदा करती है जो लोगों को विरोधियों पर हावी रहने वाले और निरंकुश नेताओं की ओर आकर्षित करती है.
English: A 2018 study published in the scientific journal Proceedings of the National Academy of Sciences found that despite the weakening field, "Earth's magnetic field is probably not reversing."
Hindi: एक वैज्ञानिक पत्रिका प्रोसीडिंग्स ऑफ द नेशनल एकेडमी ऑफ साइंसेज में प्रकाशित 2018 के एक अध्ययन में पाया गया कि कमजोर क्षेत्र के बावजूद, "पृथ्वी का चुंबकीय क्षेत्र शायद उलट नहीं है।
English: A 2019 Channel 5 documentary 'The Royal Family at War' also revealed how Margaret thought Diana's comments were "unacceptable."
Hindi: 2019 चैनल पर एक 5 डॉक्यूमेंट्री, जिसका शीर्षक "द रॉयल फैमिली एट वॉर" है, यह भी खुलासा करता है कि मार्गरेट डायना के शब्दों को "अस्वीकार्य" कैसे पाती है।
English: A 2019 study published in peer-reviewed journal Scientific Reports found that the so-called "feline grimace scale," or FGS, is a valid and reliable tool for acute pain assessment in cats.
Hindi: पीयर-रिव्यू जर्नल में प्रकाशित 2019 का एक अध्ययन वैज्ञानिक रिपोर्ट पाया गया कि तथाकथित 'फेलीन ग्रिमेस स्केल' या एफजीएस, बिल्लियों में तीव्र दर्द के आकलन के लिए एक वैध और विश्वसनीय उपकरण है।
English: A 204-page document argues there were "missed opportunities" to prevent the 2017 suicide bombing that killed 22 people...
Hindi: 204-पृष्ठ के दस्तावेज़ में तर्क दिया गया है कि 2017 के आत्मघाती बम विस्फोट को रोकने के अवसर चूक गए थे जिसमें 22 लोग मारे गए थे
English: A 20th Century Studios film, "The Last Duel" is a gripping tale of betrayal and vengeance set against the brutality of 14th century France.
Hindi: 20वीं सेंचुरी स्टूडियोज की फिल्म द लास्ट ड्यूएल 14वीं सदी के फ्रांस की क्रूरता के खिलाफ विश्वासघात और प्रतिशोध की एक मनोरंजक कहानी है।
English: A 21-kiloton plutonium device known as "Fat Man."
Hindi: एक 21-किलोटन प्लूटोनियम डिवाइस जिसे "फैट मैन" के रूप में जाना जाता है।
English: A 24.01 per cent Indians, across states, say they are "somewhat satisfied," while 16.71 per cent are not satisfied with him at all.
Hindi: इस बीच विभिन्न राज्यों के 24.01 प्रतिशत लोगों का कहना है कि वे मोदी से कुछ हद तक संतुष्ट हैं, जबकि महज 16.71 प्रतिशत भारतीयों का कहना है कि वे उनसे बिल्कुल संतुष्ट नहीं हैं।
English: A 260280 ratio between 1.8 - 2.0 is generally accepted as "pure" DNARNA.
Hindi: 1.8 के बीच एक अनुपात 260280 - 2.0 शुद्ध डीएनए का संकेत है।
English: A 30-minute "Conversation with
Hindi: 30 मिनट बातचीत की मुलाकात
English: A 30-year-old man sent the personnel of a police station in the district into a tizzy when he walked in with the "severed head" of his mother after allegedly killing her today, police said.
Hindi: जिले के एक थाने में तैनात पुलिसकर्मी उस समय हतप्रभ रह गए जब 30 वर्षीय एक व्यक्ति कथित तौर पर अपनी मां की हत्या करने के बाद उसका" कटा हुआ सिर" लेकर थाने पहुंच गया।
English: A 4-year-old girl who vanished while camping with her family in a remote area of Western Australia was found "alive and well" 18 days later in a locked house.
Hindi: मेलबर्न, ऑस्ट्रेलिया - पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के एक सुदूर इलाके में अपने परिवार के साथ डेरा डाले हुए रात में गायब हो गई एक 4 वर्षीय लड़की 18 दिन बाद एक बंद घर में "जीवित और अच्छी" पाई गई, अधिकारियों ने बुधवार को कहा .
English: A 401k is a "qualified" retirement plan, which means that it's eligible for special tax benefits.
Hindi: 401 के एक योग्य सेवानिवृत्ति योजना है, जिसका अर्थ है कि यह विशेष कर लाभ के लिए योग्य है।
English: A 44-year-old father whose kidneys were failing due to diabetes, searched for a donor with his wide circle of "friends" on Facebook - only hesitantly and on his doctor's suggestion.
Hindi: एक 44 वर्षीय पिता, जिनकी किडनी मधुमेह के कारण विफल हो रही थी, ने फेसबुक पर अपने दोस्तों के व्यापक सर्कल के साथ एक डोनर की तलाश की - केवल संकोच और अपने डॉक्टर के सुझाव पर।