Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A declamation contest was also organised on the occasion.
Hindi: इसके अंतर्गत एक डेक्लामेशन प्रतियोगिता का भी आयोजन किया गया।
English: A declaration Tegarding financial status along with supporting documents including employer's certificate, where applicable, incometax assessment orders, bank references and particulars concerning the properties owned.
Hindi: ङ समर्थक दस्तावेजों केसाथ जिसमें नियोजक का प्रमाणपत्र जहां कहीं लागू हो, आय-कर निर्धारण आदेश, बैंक प्रमाणपत्र और स्वामित्व बाली संपत्तियों से संबंधित विशिष्टियां भी हैं, वित्तीय प्रास्थिति कीबाबत घोषणा ।
English: A declaration adopted at the annual summit of grouping of Brazil, Russia, India, China and South Africa called upon all nations to adopt a comprehensive approach in combating terrorism, violent extremism, radicalisation, recruitment, movement of terrorists including foreign terrorists and blocking sources of financing terrorism.
Hindi: ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका वाले ब्रिक्स के वार्षिक सम्मेलन में मंजूर घोषणापत्र में सभी देशों से आह्वान किया गया है कि वे आतंकवाद, हिंसक अतिवाद, कट्टरपंथ, विदेशी एवं अन्य आतंकवादियों की गतिविधियों और आतंकवाद के वित्तपोषण के स्रोतों को बाधित करने में एक व्यापक दृष्टिकोण अपनाएं।
English: A declaration can be made under the Campaign for the period for which no inquiry under Section 7A has been initiated.
Hindi: इस अभियान के तहत उस अवधि के लिए घोषणा की जा सकती है जिस दौरान धारा 7ए के तहत किसी तरह की जांच-पड़ताल शुरू नहीं की गई है
English: A declaration issued at the end of the two-day summit of the SCO said Russia, Pakistan, Kazakhstan, Uzbekistan, Kyrgyzstan and Tajikistan have reaffirming their support for the Belt and Road Initiative BRI of China
Hindi: एससीओ के दो दिवसीय सम्मेलन की समाप्ति पर जारी घोषणापत्र में कहा गया है कि रूस, पाकिस्तान, कजाकिस्तान, उज्बेकिस्तान, किर्गिजस्तान और तजाकिस्तान ने चीन के बेल्ट ऐंड रोड इनिशटिव को अपने समर्थन की पुष्टि की है।
English: A declaration of the nature suggested by the High Court cannot be a substitute for the tests laid down in decided cases for entering a finding of conversion.
Hindi: उच्च न्यायालय द्वारा घोषणा की प्रकृति का दिया गया सुझाव संपरिवर्तन का निष्कर्ष निकालने के लिए विनिश्चित मामलों में अधिकथित कसौटियां का स्थान नहीं ले सकता ।
English: A declaration of war would be signing of the death warrant of a great number of innocent women and children within India and not merely within the war zone.
Hindi: युद्ध की घोषणा का अर्थ होगा न केवल युद्धक्षेत्र में परन्तु सारे भारत में भारी संख्या में निर्दोष स्त्रियों तथा बालकों के मृत्युदण्ड की आज्ञा पर हस्ताक्षर करना।
English: A declaration on the basis of results will be brought about.
Hindi: असेसमेंट के आधार पर रिज़ल्ट घोषित होंगे।
English: A declaration to follow this procedure will be taken from all ships before they are allowed to enter the Port.
Hindi: बंदरगाह में प्रवेश करने से पहले सभी जहाजों से इस प्रक्रिया का पालन करने की घोषणा ली जाएगी।
English: A declaration will have to be submitted at specified branches of the Reserve Bank of India while depositing the old banknotes, a notification by the finance ministry said.
Hindi: वित्त मंत्रालय की एक अधिसूचना में कहा गया है कि इस घोषणा को पुराने नोट जमा कराते समय रिजर्व बैंक की शाखाओं में जमा कराना होगा।
English: A declared and accepted member of one 's family Family has been defined differently for different purposes.
Hindi: परिवार का घोषित और स्वीकृत सदस्य-विभिन्न प्रयोजनों के लिए विभिन्न प्रकार से परिवार परिभाषित होता है।
English: A declared and accepted member of one 's family.
Hindi: परिवार का घोषित और स्वीकृत सदस्य।
English: A decline in annual savings of 4 of GDP means roughly over Rs 7 lakh crore less of household savings available for investment every year
Hindi: वार्षिक बचत में जीडीपी के 4 प्रतिशत अंक की कमी का मोटे तौर पर अर्थ सालाना निवेश के लिए 7 लाख करोड़ रुपये से ज्यादा की कमी के तौर पर निकलता है
English: A decline in economic activity and growth meant loss of millions of jobs, he said.
Hindi: आर्थिक गतिविधियों और विकास दर में गिरावट का मतलब लाखों नौकरियों का नुकसान है.
English: A decline in production of crude oil -3.3 per cent and natural gas -6.9 per cent dragged the growth rate to a five-month low.
Hindi: हाइड्रोकार्बन सेक्टर का परफॉर्मेंस भी निराशाजनक रहा और क्रूड ऑयल -3.3 और नेचुरल गैस --6.9 के उत्पादन में गिरावट आई।
English: A decline in the amount of eye lashes.
Hindi: नेत्र पलकों की मात्रा में कमी होना.
English: A decline was witnessed in cotton yarn production in 2011-12 due to stress levels of Textiles industry.
Hindi: वर्ष 2011-12 में वस्त्र उद्योग में दबाव स्तरों के कारण कपास यार्न के उत्पादन में गिरावट आई थी।
English: A decoction containing tulsi, lemon grass and pepper is very effective in preventing illnesses during the cold season.
Hindi: तुलसी, नीबूं घास और काली मिर्च का काढ़ा सर्दी के मौसम में बीमारियों की रोकथाम के लिए बहुत ही प्रभावकारी है।
English: A decoction made of a quarter teaspoon of soonth, cinnamon, tulsi leaves, four corns of pepper and a few sprigs of lemon grass laced with a spot of jaggery to improve the taste is just what is needed.
Hindi: एक-चौथाई चम्मच सोंठ, जीरा, तुलसी की पत्तियां काली मिर्च के चार दाने और नींबू घास की कुछ पत्तियों के काढ़े में, स्वाद की खातिर मामूली सा गुड़ डालकर पीना लाभदायक होता है।
English: A decoder that conforms to a given level must be able to decode all bitstreams encoded for that level and all lower levels.
Hindi: एक विकोडक जो प्राप्त लेवल को स्वीकृति देते हैंकि किसी दिए स्तर के अनुरूप करने के लिए सभी बिटस्ट्रीम कि उस स्तर के लिए और सभी स्तरों के लिए कम इनकोड डीकोडिंग में सक्षम होना आवश्यक है।
English: A decorative chain or band normally worn on the wrist.
Hindi: सजावटी चेन या बैंड जिसे सामान्यतः कलाई पर पहना जाता है।
English: A decorative part applied to a material or surface.
Hindi: सामग्री या सतह के लिए लागू किया गया एक सजावटी हिस्सा।
English: A decrease in a temperature and an increase in flush water, increase desaturation for the same level of pathogen inactivation from several weeks to several months.
Hindi: एक तापमान में कमी और फ्लश पानी में वृद्धि, कई हफ्तों से कई महीनों तक रोगज़नक़ निष्क्रियता के समान स्तर के लिए विकृति में वृद्धि कराती है ।
English: A decrease in appetite
Hindi: भूख में कमी
English: A decrease in density and pressure in a medium, such as air, caused by the passage of a sound wave.
Hindi: किसी माध्यम जैसे वायु के घनत्व एवं दाब में कमी करना, ध्वनि तरंगों के निर्गमन के कारण
English: A decrease of 55 percent rain has been recorded in the state so far.
Hindi: पूरे राज्य में 55 प्रतिशत औसत वर्षा हुई है।
English: A decreasing trend has been observed in SO2 levels in Delhi which are within new norms.
Hindi: दिल्ली में कार्बनडाईआक्साइड के स्तर में कमी का रूझान देखा गया है जो नये मानकों के भीतर है।
English: A decree can be presented within four months of the day it becomes final.
Hindi: एक डिक्री उसके सुनिश्चित हो जाने के दिन से चार महीनों के भीतर प्रस्तुत की जा सकती है.
English: A decree for dissolution of marriage among the Hindus, Buddhists, Sikhs and Jains under the Hindu Marriage Act, 1955 among the Parsis under the Parsi Marriage and Divorce Act 1936, among the Muslims under the dissolution of Muslim Marriage Act, 1939 are made by the District Courts and under the last mentioned Act,, even by courts of lower rank and all such decrees operate with the fullest efficacy without any confirmation from the High Court.
Hindi: हिन्दू विवाह अधिनियम, 1955के अधीन हिन्दूओं, बौद्धों, सिक्खों और जैनियों में से औरं पारसी विवाह और विवाह-विच्छेद अधिनियम, 1936 के अधीन पारसियों में, मुस्लिम विवाह विघटन अधिनियम, 1939 के अधीन मुस्लिमों मेंविवाह के विघटन के लिए डिक्री जिला न्यायालयों द्वारा और अंतिम उल्लिखित अधिनियम के अधीन
English: A decree had been passed for the partition of a house among three persons.
Hindi: 10 तीन व्यक्तियों के बीच मकान के विभाजन के लिए डिक्री पारित कीगईथी ।
English: A dedicated 24x7 call centre has also been established for technical queries of Co-WIN users.
Hindi: उपयोगकर्ताओं के तकनीकी प्रश्नों के लिए चौबीसों घंटे काम करने वाला एक कॉल सेंटर भी बनाया गया है।
English: A dedicated CNG station for Gujarat State Road Transport Corporation GSRTC has been commissioned near Pathikashram in Gandhinagar
Hindi: गांधीनगर में पथिकआश्रम के पास गुजरात स्टेट रोड ट्रांसपोर्ट कॉरपोरेशन जीएसआरटीसी की बसों के लिए एक सीएनजी स्टेशन भी शुरू किया गया है।
English: A dedicated Community Affairs Wing has been set up in Indian Missions in UAE to deal with redressal of grievances of Indian nationals.
Hindi: भारतीय नागरिकों की शिकायतों के निपटान के लिए यूएई के भारतीय मिशन में समर्पित सामुदायिक कार्य खण्ड गठित किया गया
English: A dedicated Department of Skill Development and Entrepreneurship has been created under the Ministry of Skill Development, Entrepreneurship, Youth Affairs and Sports to accord focused attention in this area.
Hindi: कौशल विकास, उद्यमशीलता, युवा मामलों और खेल मंत्रालय के अधीन एक कौशल विकास और उद्यमशीलता विकास विभाग बनाया गया है।
English: A dedicated FASTag lane has been earmarked at 48 toll plazas on Delhi Mumbai and Mumbai-Chennai Corridors.
Hindi: दिल्ली-मुंबई कॉरिडोर और मुंबई-चेन्नई कॉरिडोर पर स्थित 48 टोल प्लाजा पर एक समर्पित फास्टैग लेन की व्यवस्था की गई है।
English: A dedicated Google Assistance button is placed on the left side of the smartphone, which you can use for voice commands.
Hindi: फोन के बांयी तरफ डेडिकेटेड गूगल असिस्टेंस बटन दिया गया है, जिसका इस्तेमाल आप वॉयस कमांड के लिए कर सकते हैं।
English: A dedicated Help Line Number 011-23236374 has been set up.
Hindi: एक विशेष हेल्पलाइन नंबर 011-23236374 निर्दिष्ट किया गया है
English: A dedicated Long Term Irrigation Fund will be created in NABARD with an initial corpus of about 20,000 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि लगभग 20,000 करोड़ रुपये की शुरुआती रकम के साथ नाबार्ड में दीर्घावधि सिंचाई कोष का गठन किया जाएगा।
English: A dedicated Long Term Irrigation Fund will be created in NABARD with an initial corpus of about Rs20,000 crore.
Hindi: नाबार्ड में लगभग 20,000 करोड़ रुपए की प्रारंभिक निधि से एक समर्पित दीर्घावधिक सिंचाई निधि सृजित की जाएगी।
English: A dedicated Micro Irrigation Fund MIF of Rs.5,000 crore has been created with National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD for expanding coverage of micro irrigation
Hindi: राष्ट्रीय कृषि एवं ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड के साथ 5000 करोड़ रुपये का सूक्ष्म सिंचाई निधि एमआईएफ तय की गई है
English: A dedicated Mission for the Swachh Bharat Abhiyaan may be set up both at National and State Level for coordination, guidance, support and monitoring of the programme.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान पर एक समर्पित मिशन की स्थापना राष्ट्रीय एवं राज्य दोनों ही स्तरों पर की जा सकती है, ताकि इस कार्यक्रम के लिए समन्वय, मार्गदर्शन, सहायता और निगरानी के कार्य बखूबी किये जा सकें।
English: A dedicated Mobile number for each station, where this service is available, shall be made available by the Service providerIRCTC which would be displayed on IRCTC e-ticketing website and zonal websites of Indian Railways to facilitate booking of Yatri Mitra.
Hindi: जहां यह सेवा उपलब्ध है ऐसे हर स्टेशन के लिए एक समर्पित मोबाइल नंबर सेवा प्रदाता  आईआरसीटीसी द्वारा उपलब्ध कराया जाएगा जिसे आईआरसीटीसी ई-टिकटिंग वेबसाइट और भारतीय रेलवे के जोनल वेबसाइट पर प्रदर्शित किया जाएगा ताकि यात्री मित्र की बुकिंग में मदद मिल सके।
English: A dedicated Packet Switched Public Data Network with international access for computer communication services is also made available.
Hindi: कंप्यूटर संचार सेवाओं के विश्वव्यापी उपयोग के लिए डेडीकेटेड पैकेट स्विच्ड पब्लिक डेटा नेटवर्क भी उपलब्ध है।
English: A dedicated Prasar Bharati YouTube channel for all Sanskrit language content was launched in 2020, wherein all Radio and TV content being produced in Sanskrit language across DD-AIR nationwide networks are uploaded, for easy access to viewers.
Hindi: संस्कृत भाषा के लिए समर्पित एक प्रसार भारती यू ट्यूब चैनल दो हजार बीस में शुरू किया गया था जिसमें दर्शकों की सुविधा के लिए रेडियो और टीवी कार्यक्रमों को डीडी-एआईआर राष्ट्रव्यापी नेटवर्क के अंतर्गत संस्कृत में तैयार किया जा रहा है।
English: A dedicated Prasar Bharati YouTube channel for all Sanskrit language content was launched in 2020, wherein all Radio and TV content being produced in Sanskrit launguage across DD-AIR nationwide network are uploaded, for easy access to viewers.
Hindi: संस्कृत भाषा के लिए समर्पित एक प्रसार भारती यू ट्यूब चैनल 2020 में शुरू किया गया, जिसमें दर्शकों की सुविधा के लिए रेडियो और टीवी कार्यक्रमों को डीडी-एआईआर राष्ट्रव्यापी नेटवर्क के अंतर्गत संस्कृत में तैयार किया जा रहा है.
English: A dedicated Project Monitoring Unit for overseeing the work related to the Swachh Bharat Abhiyaan has been constituted and is likely to become functional in December, 2015.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान से संबंधित कार्यों की निगरानी करने के लिए एक समर्पित परियोजना निगरानी का गठन किया गया है और इसके संचालन के दिसंबर 2015 में ही शुरू हो जाने की उम्मीद है।
English: A dedicated Twitter handle was also asked to be created where consumers could directly connect with NCH via social media.
Hindi: उन्होंने एक समर्पित ट्विटर हैंडल के सृजन करने का सुझाव दिया, जिससे उपभोक्ता सोशल मीडिया के माध्यम से एनसीएच के साथ जुड़ सकें।
English: A dedicated Youtube channel launched to overcome the language barrier, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाषा की बाधा को दूर करने के लिए एक समर्पित यूट्यूब चैनल लॉन्च किया गया।
English: A dedicated building for the making of beer is called a brewery, though beer can be made in the home and has been for much of its history.
Hindi: बियर बनाने के लिए निर्धारित ईमारत को सुरकर्मशाला कहलाती है हालांकि बियर को घर में भी बनाया जा सकता है और इसका एक लम्बा इतिहास भी रहा है।
English: A dedicated call center  helpline 1075 had been started in the initial days to guide community at large which is being used by the citizens very effectively and on a regular basis
Hindi: लोगों के मार्गदर्शन के लिए प्रारंभिक दिनों में एक समर्पित कॉल सेंटर और हेल्पलाइन 1075 शुरू किया गया था, जिसका उपयोग नागरिकों द्वारा बहुत प्रभावी ढंग से और नियमित रूप से किया जा रहा है
English: A dedicated call center  helpline 1075 was started in the initial days to guide community at large which is being used by the citizens very effectively and on a regular basis
Hindi: शुरुआती दिनों में ही समुदाय का व्यापक स्तर पर मार्गदर्शन करने के लिए एक समर्पित कॉल सेंटरहेल्पलाइन नंबर 1075 शुरू किया गया था, जिसका नागरिकों की ओर से बहुत प्रभावी और नियमित रूप से उपयोग किया जा रहा है
English: A dedicated cell has to be in place to strengthen linkages with the industry.
Hindi: उद्योग के साथ संबंधों को सशक्त बनाने के लिए एक समर्पित सेल स्थापित करना होगी।
English: A dedicated cell will be established in the office of Director General of School Education for the purpose.
Hindi: इसके लिए डायरेक्टर जनरल के कार्यालय में एक समर्पित सैल स्थापित किया जाएगा। स्कूल में अध्यापकों की तैनातीनिगरानी और कंट्रोल की जिम्मेदारी स्कूल शिक्षा विभाग की ही होगी।
English: A dedicated childrens area would be part of the museum where children could enter cockpits of displayed aircraft and get the feel of flying controls.
Hindi: संग्रहालय में एक हिस्सा बच्चों के लिए होगा जहां बच्चे प्रदर्शित विमान के कॉकपिट में जाकर उड़ान के नियंत्रण कक्ष का अनुभव ले सकते है।
English: A dedicated control room has been set up in the district.
Hindi: कटड़ा में विशेष कंट्रोल रूम स्थापित किया गया है।
English: A dedicated e-mail for Guiding and counseling has been established in all Vidyalayas across the country.
Hindi: मार्गदर्शन और परामर्श के लिए एक समर्पित ई-मेल देश भर के सभी विद्यालयों में स्थापित किया गया है।
English: A dedicated educationist, who mentored and became the guiding light for aspiring lawyers and judges.
Hindi: एक समर्पित शिक्षाविद्, जिन्होंने इच्छुक वकीलों और न्यायाधीशों के मार्गदर्शन किया।
English: A dedicated force of constabulary is also being recruited this time for the premier National Investigation Agency NIA which has 86 vacancies.
Hindi: इसके अलावा इस बार प्रमुख राष्ट्रीय जांच एजेन्सी एनआईए में भी 86 पदों पर कांस्टेबलों की भर्ती की जा रही है.
English: A dedicated freight corridor will connect with highways leading to New Delhi via Hyderabad.
Hindi: एक फ्रेट कॉरिडोर भी बनाया जाएगा जो हैदराबाद होते हुए नई दिल्ली जाने वाले हाईवे से जोड़ेगा।
English: A dedicated fund of Rs. 5000 crores has been proposed to be established to support initiatives for sectoral Action Plans of the Champion Sectors.
Hindi: चैम्पियन क्षेत्रों की क्षेत्रीय कार्य योजनाओं की पहलों को सहायता देने के लिए 5000 करोड़ रुपये का एक समर्पित कोष स्थापित करने का प्रस्ताव है।
English: A dedicated fund of Rs.5000 crores has been proposed to be established to support initiatives for sectoral Action Plans of the Champion Sectors.
Hindi: चैम्पियन क्षेत्रों की क्षेत्रीय कार्य योजनाओं की पहलों को सहायता देने के लिए 5000 करोड़ रुपये का एक समर्पित कोष स्थापित करने का प्रस्ताव है।
English: A dedicated helpdesk with regional language support has been set up with a toll-free number 1800-3000-3468 for addressing queries of fieldworkers and citizens in general
Hindi: क्षेत्र में काम करने वालों और नागरिकों के सवालों के जवाब के लिए क्षेत्रीय भाषा और टोल फ्री नम्बर 1800-3000-3468 के साथ एक समर्पित हेल्प डेस्क बनाया गया है
English: A dedicated hospitality team has been put in place to ensure the best sporting experience for athletes and officials from various states, with over 100 hotels booked in the city, dedicated welcome desks set up at railway stations, bus terminals and airports.
Hindi: विभिन्न राज्यों के खिलाड़ियों और अधिकारियों का सर्वश्रेष्ठ खेल अनुभव सुनिश्चित करने के लिए समर्पित आतिथ्य दल तैयार किए गए हैं, शहर में 100 से अधिक होटल बुक किए गए हैं और रेलवे स्टेशनों, बस अड्डों और हवाई अड्डों पर समर्पित स्वागत डेस्क स्थापित किए गए हैं।
English: A dedicated long term irrigation fund will be created in NABARD with a corpus of Rs 20,000 cr.
Hindi: नाबार्ड में 20,000 करोड़ रुपये के कोष के साथ दीर्घावधि का एक समर्पित सिंचाई कोष।
English: A dedicated manufacturing unit will be built by Force Motors at its site in Chakan near Pune.
Hindi: फोर्स मोटर्स ने पुणे के निकट चाकन में एक विनिर्माण संयंत्र लगाने की योजना बनाई है .
English: A dedicated microprocessor which transfers data from memory to memory without using the CPU.
Hindi: सीपीयू का उपयोग किये बिना एक स्मृति से दूसरी स्मृति तक डाटा का स्थानान्तरण करनेवाला समर्पित माइक्रोप्रोसेसर है।
English: A dedicated non lapsable fund namely North Eastern Region Rail Development Fund NERRDF has been created for providing assured fund flows to National Projects of Northeast Region.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र की राष्ट्रीय परियोजनाओं को सुनिश्चित धन मुहैया कराने हेतु पूवोत्तर क्षेत्र रेल विकास कोष एनआईआरआरडीएफ नामक एक समर्पित गैर-व्यपगत कोष बनाया गया है।
English: A dedicated number 8874327341 has been publicised where people can report motivated or fake posts, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक नम्बर 8874327341 सार्वजनिक किया गया है जिस पर लोग फर्जी पोस्ट के बारे में सूचना दे सकते हैं।
English: A dedicated online interface e-KrishiSamvad provides direct and effective solutions to problems faced by farmers.
Hindi: समर्पित ऑनलाइन इंटरफेस ई-कृषि संवाद किसानों की समस्या के लिए प्रत्यक्ष एवं प्रभावी समाधान उपलब्ध करा रहा है।
English: A dedicated page for the Asus 6z on Flipkart also lists all the key features and specifications of the phone.
Hindi: फ्लिपकार्ट पर आसुस 6जेड की जानकारी देने वाला पेज फोन की सभी प्रमुख विशेषताओं और विशिष्टताओं को सूचीबद्ध कर रहा है.
English: A dedicated phone line has been established at SHOC to answer queries of general public
Hindi: आम जनता के प्रश्नों के उत्तर देने के लिए एसएचओसी पर एक समर्पित फोन लाइन की स्थापना कर दी गई है
English: A dedicated phone line has been established at SHOC to answer queries of general public.
Hindi: आम जनता के प्रश्नों के उत्तर देने के लिए एसएचओसी पर एक समर्पित फोन लाइन की स्थापना कर दी गई है।
English: A dedicated plan is being worked out.
Hindi: एक विशेष योजना बनाई जा रही है।
English: A dedicated portal of the ECIS Systematic Voters Education and Electoral Participation SVEEP to be launched
Hindi: भारतीय निर्वाचन आयोग की प्रणालीगत मतदाता शिक्षा एवं निर्वाचक सहभागिता एसवीईईपी पर एक समर्पित पोर्टल लांच किया जाएगा
English: A dedicated public worker and staunch believer in social justice, Shri Charan Singhs strength stemmed essentially from the confidence he enjoyed among millions of peasants.
Hindi: एक समर्पित लोक कार्यकर्ता एवं सामाजिक न्याय में दृढ़ विश्वास रखने वाले श्री चरण सिंह को लाखों किसानों के बीच रहकर प्राप्त आत्मविश्वास से काफी बल मिला।
English: A dedicated resource will be allocated for this project and impart training , so that it is more relevant for Indian Conditions.
Hindi: इस परियोजना के लिए समर्पित संसाधन आवंटित किये जाएंगे और प्रशिक्षण दिया जाएगा ताकि यह भारत की स्थितियों के लिए अधिक प्रासंगिक बन सके।
English: A dedicated stall will also be earmarked for MSMEs from Tamil Nadu to showcase their productscapabilities.
Hindi: एक विशेष स्टॉल तमिलनाडु के एमएसएमई का लगाया जाएगा, जहां उनके उत्पादोंक्षमताओं का प्रदर्शन किया जाएगा।
English: A dedicated task force and a grievance cell was set up in the Ministry, which consisted of senior officials of the Ministry and members of Invest India
Hindi: मंत्रालय में एक विशेष कार्यदल और एक शिकायत प्रकोष्ठ की स्थापना की गई थी, जिसमें मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारीगण और इन्वेस्ट इंडिया के सदस्यगण शामिल थे
English: A dedicated team comprising a MBBS doctor, along with staff and requisite medical kits, had been pressed into service in each of these villages.
Hindi: इन गाँवों में से हरेक गाँव के लिए ज़रूरी दवाओं सहित एम. बी. बी. एस. डॉक्टर और सम्बन्धित स्टाफ पर अधारित समर्पित टीम को तैनात किया जा चुका है।
English: A dedicated team has been put in place to monitor and tracking the disposal of queries and to generate daily MIS reports for information of senior officers in the Department.
Hindi: प्रश्नों के निपटान पर पैनी नजर रखने के साथ-साथ विभाग में वरिष्ठ अधिकारियों की जानकारी के लिए हर दिन एमआईएस रिपोर्ट तैयार करने के लिए एक विशेष टीम बनाई गई है।
English: A dedicated team of CWC and Customs officials, in association with VOC Port, will serve Tier-II, Tier-III AEO certified EXIM clients.
Hindi: केंद्रीय भंडारण निगम और सीमा शुल्क अधिकारियों की एक टीम वीओसी पोर्ट के सहयोग से टियर-2 और टियर-3 एईओ प्रमाणित आयात-निर्यात ग्राहकों को सेवा देगी
English: A dedicated team of medical staff from the Navy worked tirelessly to monitor the health of the evacuees
Hindi: नौसेना के स्वास्थ्य कर्मचारियों का एक समर्पित दल लगातार विस्थापितों के स्वास्थ्य की निगरानी में लगा रहा
English: A dedicated team of medical staff from the Navy worked tirelessly to monitor the health of the evacuees.
Hindi: नौसेना के स्वास्थ्य कर्मचारियों का एक समर्पित दल लगातार विस्थापितों के स्वास्थ्य की निगरानी में लगा रहा।
English: A dedicated team of professionals is expected to be stationed at Ladakh for identification and development of projects in the UT, especially in tourism, solar energy and basic infrastructure, sources said.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश लद्दाख में विशेष रूपसे पर्यटन, सौर ऊर्जा और बुनियादी ढांचे के क्षेत्र में परियोजनाओं की पहचान और विकास के लिए पेशेवरों की एक समर्पित टीम लद्दाख में तैनात होने की उम्मीद है।
English: A dedicated team of professionals is expected to be stationed at Ladakh for identification and development of projects in the UT, especially in tourism, solar energy and basic infrastructure.
Hindi: केन्द्र शासित प्रदेश में विशेष रूप से पर्यटन, सौर ऊर्जा और बुनियादी ढांचे के क्षेत्र में परियोजनाओं की पहचान और विकास के लिए पेशेवरों की एक समर्पित टीम लद्दाख में तैनात होने की उम्मीद है।
English: A dedicated team on Digital Economy  Fintech is being set up in the Investment Division, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance for coordination on FinTech with relevant Ministries.
Hindi: संबंधित मंत्रालयों के साथ फिनटेक पर समन्वय के लिए, वित्त मंत्रालय की आर्थिक कार्य विभाग के तहत निवेश संभाग में डिजिटल अर्थव्यवस्था और फिनटेक पर एक समर्पित टीम गठित की जा रही है।
English: A dedicated team on Digital Economy Fintech is being set up in the Investment Division, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance for coordination on FinTech with relevant Ministries.
Hindi: संबंधित मंत्रालयों के साथ फिनटेक पर समन्वय के लिए, वित्त मंत्रालय की आर्थिक कार्य विभाग के तहत निवेश संभाग में डिजिटल अर्थव्यवस्था और फिनटेक पर एक समर्पित टीम गठित की जा रही है।
English: A dedicated team on digital economy and fintech is being set up in the Investment Division, Department of Economic Affairs DEA for coordination on fintech with relevant ministries, it said.
Hindi: इसमें कहा गया कि फिनटेक के लिए संबंधित मंत्रालयों में समन्वय के लिए आर्थिक मामलों के विभाग के निवेश प्रभाग में डिजिटल अर्थव्यवस्था और फिनटेक पर समर्पित एक टीम बनाई जा रही है।