Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The circular stated that as per the policy related decision of government at the Centre, cashless mode of transaction will be opted through modern techniques like Point of Sale POS device, swipe machine, RuPay card, Paytm, debit as well as credit card.
Hindi: परिपत्र में कहा गया है कि केन्द्र सरकार के नये नीतिगत निर्णय के अनुसार नगद राशि के भुगतान की व्यवस्था में परिवर्तन करते हुए अब कैशलेस व्यवस्था के तहत आधुनिक तकनीकी मशीनों जैसे पाइंट ऑफ सेल पीओएस मशीन, कार्ड स्वाईप मशीन, रूपे कार्ड, पेटीएम कार्ड और क्रेडिट तथा डेबिट कार्ड आदि के माध्यम से राशि भुगतान की प्रक्रिया अपनाई जाएगी।
English: The circular states that Revenue Department gets Government diaries and calendars printed, and besides that various departments, corporations and boards also get their own diaries and calendars published individually.
Hindi: परिपत्र में कहा गया है कि राजस्व विभाग द्वारा शासकीय डायरी और कैलेण्डर का मुद्रण करवाया जाता है, इसके अलावा विभिन्न विभागों, निगमों और मंडलों द्वारा भी अलग-अलग डायरी और कैलेण्डर छपवाये जाते हैं।
English: The circular states that all MPHWs should mobilise at least five to 10 willing beneficiaries when camps are held in districts.
Hindi: सर्कुलर में कहा गया है कि सभी एमपीएचडब्ल्यू को जिलों में शिविर आयोजित करने पर कम से कम पांच से 10 इच्छुक लाभार्थियों को जुटाना चाहिए।
English: The circular states that if an employee fails to provide these details, the employer is responsible to make deductions either at the tax rate on the employee's salary or 20 per cent or above.
Hindi: परिपत्र में कहा गया है कि यदि कोई कर्मचारी इन विवरणों को प्रदान करने में विफल रहता है, तो नियोक्ता कर्मचारी के वेतन पर या 20 प्रतिशत या उससे ऊपर की टैक्स दर पर कटौती की जाएगी.
English: The circular states that strict action would be taken against those who skip the Congress Legislature Party CLP meeting, which will discuss among other things the crisis over the coalition government.
Hindi: सर्कुलर में कहा गया है कि कांग्रेस विधायक दल सीएलपी की बैठक को छोड़ने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी, जो गठबंधन सरकार पर संकट के अलावा अन्य मुद्दों पर चर्चा करेंगे।
English: The circular states that the app and game create safety and security concern for children of the state.
Hindi: सर्कुलर में कहा गया है कि ऐप और गेम राज्य के बच्चों की हिफाजत के लिए चिंता का विषय है।
English: The circular was challenged by the Internet and Mobile Association of India.
Hindi: 201 उस परिपत्र को इंटरनेट एंड मोबाइल एसोसिएशन आफ इंडिया द्वारा चुनौती दी गई ।
English: The circular was handed to the Revenue Board, all the departments of the State government, Head of Departments, Divisional Commissioners and District Collectors.
Hindi: यह परिपत्र अध्यक्ष राजस्व मंडल सहित राज्य शासन के सभी विभागों, विभागाध्यक्षों, संभागीय कमिश्नरों और जिला कलेक्टरों को भेजा गया है।
English: The circular was issued following a directive issued by the Ministry of Human Resource Development.
Hindi: यह परिपत्र मानव संसाधन विकास मंत्रालय के एक निर्देश के बाद जारी किया गया है.
English: The circular was issued following the communication of Ministry of Human Resource Development MHRD.
Hindi: यह सर्कुलर मानव संसाधन विकास एचआरडी मंत्रालय के एक निर्देश के बाद जारी किया गया है।
English: The circular was passed in good faith, and, therefore, it is protected under section 22 of the Act
Hindi: यह परिपत्र सद्भावना से जारी किया गया था, अतः अधिनियम की धारा 22 के तहत संरक्षित है
English: The circular was released following a report by the Ministry of Women and Child Development on consumption of foods high in fat, salt and sugar and promotion of healthy eating in schools.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय द्वारा स्कूलों में वसा, नमक और चीनी की अधिकता वाले भोजन के उपभोग पर एक रिपोर्ट देने के बाद यह परिपत्र जारी किया गया.
English: The circular was sent to additional chief secretaries, principal secretaries, secretaries, departmental heads, divisional commissioners, district collectors.
Hindi: यह सर्क्यलर सभी अतिरिक्त मुख्य सचिव, प्रधान सचिवे, विभागों के सचिव अनुमंडल कमिश्नर और ज़िलाधिकारियों को भेजा गया है।
English: The circular was sent to the director, deans, chairs, heads of schools and some other sections at the institute, and said a Hindi officer had already been appointed in the institute and instructed them to seek help from him regarding the same
Hindi: इस सर्कुलर को संस्थान के निदेशक, डीन, अध्यक्षों, स्कूल प्रमुखों एवं अन्य विभागों में भेजा गया था और कहा गया कि पहले से ही एक हिंदी ऑफिसर की नियुक्ति हुई है, इस संबंध में उनसे मदद ली जाए
English: The circular, accessed by PTI, said the Central Board of Direct Taxes was informed that taxpayers were not able to file the said Form-35 due to lack of knowledge about e-filing procedure andor technical issues in e-filing.
Hindi: पीटीआई-भाषा के हाथ लगे परिपत्र के मुताबिक केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड को बताया गया कि करदाता ई-फाइलिंग प्रक्रिया या ई-फाइलिंग के तकनीकी मुद्दों की जानकारी के अभाव में फॉर्म-35 नहीं भर पा रहे हैं।
English: The circular, dated February 11 and issued by the states NHM Mission Director, states that if the situation does not improve, proposals recommending compulsory retirement of MPHWs will be sent through District Collectors to the NHM headquarters in Bhopal from where they will be forwarded to the Health Directorate for action.
Hindi: 11 फरवरी राज्य के एनएचएम मिशन निदेशक द्वारा जारी सर्कुलर में कहा गया है कि अगर स्थिति में सुधार नहीं होता है, तो एमपीएचडब्ल्यू की अनिवार्य सेवानिवृत्ति की सिफारिश करने वाले प्रस्तावों को जिला कलेक्टरों के माध्यम से भोपाल में एनएचएम मुख्यालय भेजा जाएगा।
English: The circular, however, makes an exception for certain passengers.
Hindi: सर्कुलर में हालांकि कुछ निश्चित यात्रियों को छूट दी गई है.
English: The circular, issued by registrar general Dinesh Kumar Sharma conveys that the chief justice has desired the participation in the said programme of the officers and staff of registry of the high court, all district and sessions judges and judicial officers under their control, administrative staff of the Delhi district courts, as well as advocates of all the bar associations of Delhi to make it a resounding success.
Hindi: सर्कुलर के मुताबिक, हाई कोर्ट के चीफ जस्टिस की इच्छा है कि हाई कोर्ट रजिस्ट्री के सारे अधिकारी और कर्मचारी, जिला अदालतों के जज और न्यायिक अधिकारी और वकीलों समेत दिल्ली की सभी जिला अदालतों के प्रशासनिक कर्मचारी भी इसमें अपनी भागीदारी निभाएं और अभियान को सफल बनाने में अपना योगदान दें।
English: The circular, issued on July 31, ordered all district educational officers to identify schools in their districts where such kind of discrimination is practiced and to issue suitable instructions to head masters to prevent such practice immediately and also to take severe action on the persons who are responsible for the discrimination.
Hindi: दरअसल सर्कुलर 31 जुलाई को जारी हुआ, जिसमें सभी जिला शिक्षा अधिकारियों से उनके जिले में ऐसे स्कूलों की पहचान करने के लिए कहा जिसमें इस तरह के भेदभाव किया जाता है और ऐसे स्कूल संचालकों के प्रमुखों को निर्देश जारी करें कि वो ऐसी प्रथा पर तुरंत रोक लगाएं।
English: The circular, issued on Wednesday June 12, said only English or Hindi should be used to communicate.
Hindi: सर्कुलर 12 जून को जारी किया गया था जिसमें कहा गया था कि संचार के लिए केवल इंग्लिश या हिंदी भाषा का ही इस्तेमाल किया जाए।
English: The circular, which formalized existing, but unwritten, government policy, also prohibits non-Islamic institutions from issuing publications within their communities without prior ministerial approval.
Hindi: सर्कुलर, जो मौजूदा, लेकिन अलिखित, सरकारी नीति को औपचारिक रूप देता है, गैर-इस्लामिक संस्थानों को भी पूर्व मंत्री की मंजूरी के बिना अपने समुदायों में प्रकाशन जारी करने से रोकता है।
English: The circular, which has been a source of contention between the Narendra Modi government and the central bank, essentially states that all large corporate groups which are in loan repayment default to banks will have to go in for bankruptcy proceedings from October 1, 2018
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार और भारत के केंद्रीय बैंक के बीच तकरार की वजह बन गए इस सर्कुलर में खासतौर पर यह कहा गया है कि सभी बड़े कॉरपोरेट समूह, जो बैंकों से लिए गए ऋण की पुनअर्दायगी करने में नाकाम रहते हैं, उन्हें 1 अक्टूबर, 2018 से दिवालिया घोषित किए जाने की प्रक्रिया में शामिल होना पड़ेगा
English: The circulating current is 10 ampere, and the wattmeter reading is 90 watts.
Hindi: परिसंचारी धारा 10 एम्पीयर है, और वाटमीटर रीडिंग 90 वाट है।
English: The circulation limit for English newspapers was fixed at 25,000, and at 20,000 for Urdu dailies
Hindi: अंग्रेज़ी अख़बारों के लिए 25,000 और उर्दू न्यूज़पेपरों के लिए 20,000 सर्कुलेशन तय किया गया है
English: The circulation of Virtual Currencies which are also known as DigitalCrypto Currencies has been a cause of concern
Hindi: वर्चुअल या आभासी मुद्राओं, जिन्हें डिजिटलक्रिप्टो मुद्राएं भी कहते हैं, का प्रचलन चिंता का विषय है
English: The circulation of blood and beating of the heart commenced.
Hindi: रक्त-संचार और दिल की धड़कन शुरु हो गयी।
English: The circulation of fake Indian currency notes has also declined due to the efforts of the NIA and other agencies, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनआईए और अन्य एजेंसियों के प्रयासों की वजह से जाली भारतीय नोटों के प्रसार में भी कमी आई है।
English: The circulation of most Kannada tabloids was waning.
Hindi: ज़्यादातर कन्नड़ टैबलॉयड के सर्कुलेशन में गिरावट आ रही थी.
English: The circulation of silver dollar coins was prohibited, and private ownership of silver was banned.
Hindi: रजत डॉलर के सिक्कों का प्रचलन निषिद्ध किया गया और चांदी के निजी स्वामित्व पर प्रतिबंध लगा दिया गया।
English: The circulation of smaller denomition notes would be increased by introducing a new Rs 200 note.
Hindi: 200 रुपये का नोट लाकर छोटे नोटों के प्रचलन में तेजी लाई जाएगी।
English: The circulation of the blood through the vessels of the kidney.
Hindi: गुर्दे के नलिकाओं के माध्यम से रक्त का परिसंचरण.
English: The circumference near the tip of the barrel is 2.2 m 7.2 ft and that of the rear is 2.8 m 9.2 ft.
Hindi: बैरल की नोक के निकट परिधि 2.2 मीटर 7.2 फीट है और पीछे की 2.8 मीटर 9.2 फीट है।
English: The circumference of the city was about 36 kms.
Hindi: इस नगर का घेरा लगभग 36 कि.मी. था।
English: The circumference of the trishul is about 90 cm at the bottom
Hindi: त्रिशूल के तल की परिधि लगभग 90 सेमी है।
English: The circumstances and feelings of the people of Berar and also of other parts of the Central Provinces are in short described in the letter of Pandit Mishra not printed.
Hindi: पंडित मिश्र के पत्र में छपा नहीं है बरार तथा मध्यप्रान्त के अन्य भागों की परिस्थितियों का तथा वहां के लोगों की भावनाओं का संक्षिप्त विवरण प्रस्तुत किया गया है।
English: The circumstances and reasons that actuated Devendranath to seek refuge in the Himalayas have been stated already.
Hindi: हिमालय की शरण लेने के लिए देवेन्द्रनाथ को बाध्य करने वाली परिस्थितियों और कारणों का जिक्र आ चुका हैं।
English: The circumstances and the manner in which the Delhi high court bench consisting of Justice S. Muralidhar and Justice Anup Jairam Bhambhani was constituted past midnight, at 0030, on February 26, to respond to the humanitarian crisis at Al Hind Hospital in New Mustafabad, shed ample light on the gravity of the situation that existed on the ground in the riotpogrom-hit areas on the night of February 25-26
Hindi: जिन हालातों में और जिस तरह से 26 फरवरी को न्यू मुस्तफाबाद के अल-हिंद अस्पताल के हालातों के आलोक में जस्टिस एस. मुरलीधर और जस्टिस अनूप जयराम भम्भानी की सदस्यता वाली दिल्ली हाईकोर्ट की पीठ आधी रात के बाद 00 30 बजे गठित की गई, वह 25-26 की रात को दंगेकत्लेआम ग्रस्त इलाकों में हालात की गंभीरता के बारे में बताने के लिए काफी है
English: The circumstances and the requirement of Punjabi literature brought out the hidden critic in Teja Singh, otherwise he had never intended to become one.
Hindi: पंजाबी साहित्य की परिस्थितियों न जरूरतों ने तेजा सिंह में छिपे आलोचक को उद्धाटित किया, अन्यथा वे कभी आलोचक बनना नहीं चाहते थे।
English: The circumstances are changing and the board doesnt really have control over the situation.
Hindi: परिस्थितियां तेजी से बदल रही है और बोर्ड का वास्तव में इस स्थिति पर नियंत्रण नहीं है।
English: The circumstances are different .
Hindi: परिस्थितियों में फर्क होता है।
English: The circumstances are different this time around.
Hindi: इस बार परिस्थितियां अलग हैं।
English: The circumstances are still being investigated.
Hindi: हालात पर अभी भी नजर रखी जा रही है।
English: The circumstances are such now that we cannot differentiate between real and fake Muslims.
Hindi: ऐसी स्थिति बन गई है कि हम असली और नकली मुसलमान में भेद नहीं कर सकते।
English: The circumstances are suspicious.
Hindi: परिस्थितियां संदेहास्पद हैं।
English: The circumstances are very different too.
Hindi: परिस्थितियां भी सभी जगह अलग-अलग होती हैं।
English: The circumstances at home werent conducive for continuing education.
Hindi: घर के हालात ऐसे नहीं थे कि पढ़ाई जारी रख सके।
English: The circumstances became such.
Hindi: हालात ही ऐसे बन गए थे, कि .
English: The circumstances had let down everyone.
Hindi: यह तो हालात ने हरेक को धोखा दिया था।
English: The circumstances have changed a lot.
Hindi: स्थितियां बहुत बदल चुकी हैं.
English: The circumstances he refers to, include a frustrating wait for a departmental promotion he was promised after the 2010 CWG gold.
Hindi: वह जिन परिस्थितियों का जिक्र कर रहे हैं, इसमें विभाग से मिलने वाली पदोन्नति का इंतजार शामिल है जो उन्हें 2010 राष्ट्रमंडल खेलों में स्वर्ण पदक जीतने के बाद दिया जाना था।
English: The circumstances improved with the same speed as they deteriorated initially, Shri Modi said.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि हालात उसी तेजी से सुधरे हैं, जैसे वे शुरू में बिगड़े थे।
English: The circumstances in West Bengal are almost the same.
Hindi: पश्चिम बंगाल के हालात लगभग उसी रास्ते पर पहुंच रहे हैं।
English: The circumstances in which the Partition Act, 1893 came to be enacted History of the are interesting.
Hindi: वे परिस्थितियां दिलचस्प हैं जिनमें विभाजन अधिनियम, 1893 अधिनियमित हुआ था ।
English: The circumstances in which the subject was taken up for consideration by the Commission are stated in Chapter I on Introduction of the Report.
Hindi: वे परिस्थितियां जिनमें इस विषय को आयोग द्वारा विचार किए जाने के लिए लिया गया था, रिपोर्ट के प्रारंभ में अध्याय-1 में कथित है ।
English: The circumstances leading to Aguiyi-Ironsi death still remain a subject of much controversy in Nigeria.
Hindi: अगुवाई-आयरनसी की मृत्यु के कारण बनी परिस्थितियाँ अभी भी नाइजीरिया में बहुत विवाद का विषय बनी हुई हैं।
English: The circumstances make political choices harder.
Hindi: यहां की परिस्थितियां, राजनीतिक विकल्पों को और भी कठिन बनाती हैं।
English: The circumstances need to be analysed in this situation.
Hindi: इस मामले में हालात को समझने की जरूरत है।
English: The circumstances of the crash are being investigated.
Hindi: घटना की परिस्थितियों की जांच की जा रही है।
English: The circumstances of the eclipse are as follows - Time in I.S.T. d h m Eclipse begins 7 22 52 Middle of the eclipse 7 23 51 Eclipse ends 8 00 49 Magnitude of the eclipse 0.251 Moons diameter being taken as 1.0 Duration of the eclipse  1 h 57 m. The next eclipse of the Moon will occur on January 31, 2018, which will be a total lunar eclipse and will be visible from India.
Hindi: ग्रहण की परिस्थितियां इस प्रकार हैं - आई.एस.टी. में समय दिनांक घंटा मिनट ग्रहण का प्रारंभ 7 अगस्त 22 52 ग्रहण का मध्य 7 अगस्त 23 51 ग्रहण की समाप्ति 8 अगस्त 00 49 ग्रहण का परिमाण 0.251 चंद्रमा का व्यास 1.0 लिया गया है ग्रहण की अवधि 1 घंटा 57 मिनट अगला चंद्रग्रहण 31 जनवरी, 2018 को लगेगा, जो पूर्ण चंद्रग्रहण होगा और भारत में देखा जा सकेगा।
English: The circumstances of their death appear suspicious and we are treating it that way, police officer David Hopkinson said.
Hindi: पुलिस अधिकारी डेविड हॉपकिंसन ने कहा, उनकी मृत्यु की परिस्थितियां संदेहास्पद दिखाई पड़ती हैं और हम उसी तरह से उसकी जांच कर रहे हैं।
English: The circumstances of their death appear suspicious and we are treating it that way, said Constable David Hopkinson.
Hindi: पुलिस अधिकारी डेविड हॉपकिंसन ने इस बारे में बताया, उनकी मृत्यु की परिस्थितियां संदेहास्पद दिखाई पड़ती हैं।
English: The circumstances sufficient to prove irretrievable break down, according to some others, are
Hindi: कछ ' अन्यों के अनुसार अपरिहार्य विच्छिन्नता साबित करने के लिए पर्याप्त परिस्थितियां निम्नलिखित है।
English: The circumstances surrounding his death are still unclear.
Hindi: उन्होंने कहा, उनकी मौत से जुड़ी परिस्थितियां अभी तक अस्पष्ट हैं।
English: The circumstances then were not propitious.
Hindi: उस वक्त भी हालात ठीक नहीं थे।
English: The circumstances under which he died are not yet clear.
Hindi: उसकी मौत किन परिस्थतियों में हुई, फिलहाल यह पता नहीं चल पाया है।
English: The circumstances were different back then.
Hindi: तब के हालात बिलकुल अलग थे।
English: The circumstances were different.
Hindi: बस हालात अलग थे.
English: The circumstances were not easy either.
Hindi: हालात इतने आसान भी नहीं थे।
English: The circumstances were such.
Hindi: ऐसी शर्तें थीं.
English: The circumstances were thoroughly observed by the committee.
Hindi: समिति द्वारा परिस्थितियों का पूर्णतया अवलोकन किया गया।
English: The circumstances were very different in the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा में हालात और आंकड़े अलग थे.
English: The circumstances were very difficult.
Hindi: परिस्थितियां बहुत विकट थीं.
English: The circumstances werent easy.
Hindi: आसान नहीं थे हालात
English: The circumstances which contribute or influence to results.
Hindi: वे परिस्थितियां जो परिणाम को प्रभावित करती हों या उनमें योगदान देती हों।
English: The circumstances will be favorable.
Hindi: स्थितियां अनुकूल रहने वाली हैं।
English: The circumstances will be more favorable for married life.
Hindi: वैवाहिक जीवन वालों के लिए परिस्थितियां ज्यादा अनुकूल रहेंगी।
English: The circumstances.
Hindi: परिस्थितियां।
English: The circumstantial evidence relied upon to convict the Talwar couple in the Aarushi-Hemraj murder case was found to be similar to that used by the Supreme Court in 17 other cases to hold the accused guilty.
Hindi: आरुषि हेमराज हत्याकांड में तलवार दंपति को दोषी ठहराने के लिए जिन परिस्थितिजन्य सबूतों को आधार बनाया गया वे कुछ उसी प्रकार के थे जैसा कि उच्चतम न्यायालय ने 17 अन्य मामलों में आरोपियों को दोषी ठहराने के लिए किया था।
English: The circumstantial evidence, though, was overwhelming.
Hindi: हालांकि परिस्थितिजन्य साक्ष्य सब पर भारी पड़े।
English: The circumstantial evidence, which has been brought on record and which has found the basis of the conviction of the appellant is the testimony of Shri Gulshan Kumar, PW 2, the owner of the dhaba
Hindi: पारिस्थितिक साक्ष्य, जो अभिलेख पर लाया गया है और जो अपीलार्थी की सजा का आधार बना है, वह ढाबे के मालिक श्री गुलशन कुमार, पी डब्लू-२, की गवाही है.
English: The circus is owned by Mahendra Singh Dharmendra, who has understood Raju's potential and hires him.
Hindi: वो सर्कस महेन्द्र सिंह धर्मेन्द्र का होता है, जो राजू के क्षमता को अच्छी तरह जानते रहता है और उसे काम पर रख लेता है।
English: The circus of the film was built inside a sound stage and utilized about 300 LED lights to create various effects such as sunset, sunrise, and many other weather effects.
Hindi: फिल्म के सर्कस को एक साउंड स्टेज के अंदर बनाया गया था और इसमें सूर्योदय, सूर्यास्त जैसे तमाम मौसमी प्रभावों को उभारने के लिए करीब 300 एलईडी लाइट्स लगाए गए थे।
English: The circus shot is a low-percentage shot that is flipped, heaved, scooped, or flung toward the hoop while the shooter is off-balance, airborne, falling down, andor facing away from the basket.
Hindi: सर्कस शॉट एक निम्न-प्रतिशत शॉट है, जिसे शूटर द्वारा हवा में असंतुलित रहते हुए, नीचे आकर तथाया टोकरी से दूर मुंह फेर कर, झटके से उछालते हुए या घेरे में शूट किया जाता है।
English: The cistern is on Europa New Road at Europa Flats, across from the south entrance to Keightley Way Tunnel, just south of the Ibrahim-al-Ibrahim Mosque.
Hindi: यह कुंड यूरोपा न्यू सड़क पर यूरोपा फ्लैट्स के समीप, केटली वे टनल के दक्षिणी प्रवेशद्वार के आगे तथा इब्राहीम-अल-इब्राहीम मस्जिद के पास उसके दक्षिण में स्थित है।
English: The citadel , earlier known as Nawabgadh is now known as Shergarh Fort and is situated in the proximity of Sher Shahs tomb in Sasaram
Hindi: यह किला पहले नवाबगढ़ के नाम से जाना जाता था, अब शेरगढ़ के नाम से जाना जाता है और यह सासाराम में शेर शाह के मकबरे के पास स्थित है।
English: The citadel was saved from demolition in the 1950s, and was excavated and restored by UNESCO between 1976 and 1979.
Hindi: 1950 के दशक में गढ़ को विध्वंस से बचाया गया था, और 1976 और 1979 के बीच यूनेस्को द्वारा खुदाई और पुनर्स्थापित किया गया था।
English: The citadel was used as a royal residence, treasury, prison and arsenal under the Hotaki dynastyDurrani Empire in the 18th century.
Hindi: 18 वीं सदी में हॉटकी राजवंश  दुर्रानी साम्राज्य के तहत गढ़ का उपयोग शाही निवास, खजाना, जेल और शस्त्रागार के रूप में किया जाता था।
English: The citation at the Guinness World Record website reads- The fourth iteration of the survey conducted in 2018-19 - was the most comprehensive to date, in terms of both resource and data amassed
Hindi: """गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड की वेबसाइट के प्रशस्ति पत्र में लिखा गया है- """"2018-19 में किए गए सर्वेक्षण की चौथी पुनरावृत्ति- संसाधन और डेटा दोनों के हिसाब से अब तक का सबसे व्यापक रहा है"""
English: The citation at the Guinness World Record website reads- The fourth iteration of the survey conducted in 2018-19 - was the most comprehensive to date, in terms of both resource and data amassed.
Hindi: गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड की वेबसाइट के प्रशस्ति पत्र में लिखा गया है- 2018-19 में किए गए सर्वेक्षण की चौथी पुनरावृत्ति- संसाधन और डेटा दोनों के हिसाब से अब तक का सबसे व्यापक रहा है।
English: The citation mentioned that he had consolidated and coordinated the war strategy with great efforts by providing training,arms and supplies to Bangladeshi freedom fighters.
Hindi: प्रशस्ति पत्र में कहा गया है कि उन्होंने बंगलादेश के स्वतंत्रता सेनानियों को प्रशिक्षण, हथियार एवं रसद की आपूर्ति कर युद्ध रणनीति में समन्वय किया और उसे मजबूती प्रदान की।
English: The citation on the reverse of the medal reads nishan-e dawlati Ghazi Amir Amanullah Khan, or State Order of Ghazi Amir Amanullah Khan.
Hindi: पदक के पीछे यह उल्लेख है  निशान-ए दौलती गाजी आमिर अमानुल्लाह खान अर्थात राज्य आदेश गाजी आमिर अमानुल्लाह खान।
English: The citation read out on the occasion says General Rajendra Chhetris selfless service, sincere devotion and commitment to excellence are in keeping with the finest traditions of Military service and reflect distinct credit upon himself and the Nepalese Army.
Hindi: इस अवसर पर प्रशंसात्मक उल्लेख में कहा गया जनरल राजेन्द्र छेत्री की स्वरहित सेवा, समर्पित भावना एवं उत्कृष्टता की प्रतिबद्धता सैन्य सेवा की बेहतरीन परंपराओं के अनुकूल है तथा उनकी एवं नेपाल की सेना की विशिष्ट साख को परिलक्षित करती है।
English: The citation reads as CSIR is a pioneer of Indias intellectual property movement and a leader in terms of sheer volume of patents published during the analysis period
Hindi: प्रशंसात्मक उल्लेख में कहा गया है कि, सीएसआईआर भारत के बौद्धिक संपदा आंदोलन में एक प्रवर्तक है और विश्लेषण अवधि के दौरान प्रकाशित पेटेंटों की संख्या के लिहाज से अग्रणी है
English: The citation says Kumars Prime Time programme deals with real-life, under-reported problems of ordinary people.
Hindi: प्रशस्ति पत्र में कहा गया कि कुमार का कार्यक्रम 'प्राइम टाइम' 'आम लोगों की वास्तविक, अनकही समस्याओं को उठाते हैं।
English: The citation shows the author's name.
Hindi: सायटेशन दिखाती है लेखक का नाम.
English: The citation that Hashmi was given lauded her work in Gujarat after the 2002 riots and also in Kashmir.
Hindi: इस प्रशस्ति पत्र में लिखा था कि हाशमी ने 2002 दंगों के बाद गुजरात में और इसके अलावा कश्मीर में सराहनीय कार्य किया।
English: The citation was presented to Singh prior to the meeting of the Council of Ministers.
Hindi: मंत्रि-परिषद की बैठक के पूर्व सिंह को कृतज्ञता प्रस्ताव भेंट किया गया।
English: The citation, the statement said, mentions initiatives such as Make in India, Startup India, Digital India and Swachh Bharat, which have positioned India as one of the most lucrative manufacturing and business destinations in the world.
Hindi: प्रशस्ति के अनुसार इसमें मेक इन इंडिया, स्टार्टअप इंडिया, डिजिटल इंडिया और स्वच्छ भारत जैसी पहलों की चर्चा की गयी है, जिससे भारत पूरी दुनिया के सबसे आकर्षक विनिर्माण एवं व्यापार केन्द्रों में से एक के रूप में उभरा है .
English: The citations earned by Bengaluru's Indian Institute of Science or Delhi's Jawaharlal Nehru University run into thousands -- justifying their first and third ranking.
Hindi: बेंगलूरू के इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस और दिल्ली के जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय को मिले उद्धरणों की संख्या हजारों में है, जो उनकी पहली और तीसरी रैंकिंग को जायज ठहराती है.