Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ''As the panchayat elections were conducted with transparency in the state, so will the Assembly elections.
Hindi: जैसे पंचायत के चुनाव पारदर्शिता के साथ संपन्न कराए गए, वैसे ही विधानसभा के भी चुनाव होंगे।
English: ''At present all major cities of the state including Ahmedabad, Vadodara, Rajkot, Bhavnagar, Jamnagar and several other towns, 22 districts out of 33 districts, 157 talukas and a total of 157 municipalities and 8,139 villages are almost fully dependent on water supply from Narmada.
Hindi: फिलहाल, अहमदाबाद, वडोदरा, राजकोट, भावनगर, जामनगर आदि राज्य के सभी प्रमुख शहर पूरी तरह से पानी के लिए नर्मदा पर निर्भर हैं।
English: ''Atal Foodgrain Scheme'' to begin in U''kand on Feb 11
Hindi: उत्तराखण्ड में अटल खाद्यान्न योजना 11 फरवरी से
English: ''Attacking PM Modi, TMC chief said,Chaiwallah, who failed to fulfil promises, has now turned into a chowkidar to fool masses.
Hindi: पीएम मोदी पर निशाना साधते हुए ममता ने कहा कि 'चायवाला' जो कि अपने किए वादे पूरा करने में विफल हो गया है, वो अब लोगों को बेवकूफ बनाने के लिए चौकीदार में बदल गया है।
English: ''BJP has witnessed this historic victory under the able leadership of Prime Minister Narendra Modi and meticulous and dynamic organisational skills of national party president Amit Shah.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के कुशल नेतृत्व और राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह के संगठन कौशल से यह अभूतपूर्व सफलता मिली है।
English: ''BJP is acting on lines of 'divide  rule'.
Hindi: भाजपा बांटो और राज करो की तर्ज पर काम कर रही है।
English: ''Bajrangi Bhaijaan'' to release in China this week
Hindi: इस हफ्ते चीन में रिलीज होगी बजरंगी भाईजान
English: ''Banda-residents Santosh Pasi, Surendra, Santosh Nishad and Ramsuchit were arrested yesterday,'' said Superintendent of Police Kamal Singh Rathore
Hindi: पुलिस अधीक्षक कमल सिंह राठौर ने आज यहां बताया कि कलघेराबंदी कर आरोपी संतोष पासी ् सुरेंद्र ् संतोष निषाद और रामसूचितनिषाद को गिरफ्तार किया गया
English: ''Before 2014 many issues were in Telangana, like bomb blasts, electricity issues, communal violence but now we are free of all this
Hindi: 2014 से पहले राज्य में बम ब्लास्ट, बिजली, साम्प्रदायिक हिंसा जैसे कई चुनौतियां थी, लेकिन अब इन सब चुनौतियों से तेलंगाना आजाद है।
English: ''Before BJP, Condition Of Madhya Pradesh Was Miserable'' Says Shivraj Singh Chouhan
Hindi: मध्य प्रदेश चुनाव से पहले 'अगड़ा-पिछड़ा' में उलझे शिवराज सिंह चौहान
English: ''Besides this, the IAF has made a pact with Russia for design, production and development of fifth generation fighter aircraft,'' he said
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके अलावा आईएएफ ने रूस के साथ अत्याधुनिकलड़ाकू विमानों के विकास, उत्पादन और डिजाइन के लिये एक करारकिया है
English: ''Bhima Mandavi was a dedicated Karyakarta of the BJP.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'भीमा मंडावी भाजपा के समर्पित कार्यकार्ता थे।
English: ''Both the autorickshaws were parked here, the previous night, but when I saw in the morning, the vehicles were burnt,'' Mr Chaudhary said
Hindi: श्री चौधरी ने कहा कि कल रात दो आटोरिक्शा घर के बाहर खडे किये थे लेकिन जब आज सुबह देखा था दोनों आटोरिक्शा पूरी तरह जलकर राख हो गये
English: ''But I soon realized there was no future, no money in theatre.
Hindi: पंकज ने कहा, "मुझे जल्द ही एहसास हुआ कि थिएटर में कोई भविष्य और पैसा नहीं है।
English: ''But as this government enters the fag end of its tenure, instead of giving hope, security and economic growth, it has dealt the people only hopelessness, unemployment, fear, hatred and violence,'' he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सरकार का कार्यकाल अंतिम चरण में है और उम्मीद, सुरक्षा तथा आर्थिक वृद्धि के बदले इसने लोगों को सिर्फ नाउम्मीदी, बेरोजगारी, भय, नफरत और हिंसा को बढावा दिया है.
English: ''But there is no reason to get worried.
Hindi: ' लेकिन इसकी चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है।
English: ''By invoking powers contained in the Madhya Pradesh Cinema Regulation Act, 1952, the state regime restricted the Freedom of Expression enshrined in the Constitution besides affecting business interests of the distributor,'' submitted petitioner's Counsel Akshay Dharmadhikari
Hindi: याचिकाकर्ता के अधिवक्ता अक्षय धर्माधिकारी ने न्यायालय को बताया कि मध्यप्रदेश सिनेमा रेगुलेशन एक्ट 1952 के तहत प्राप्त अधिकारों का इस्तेमाल करके राज्य सरकार ने इस फिल्म के प्रदर्शन पर रोक लगाकर संविधान में प्रदत्त अभिव्यक्ति क ी स्वतंत्रता के अधिकार का हनन करने के साथ ही वितरक कंपनी के व्यवसायिक हितों पर कुठाराघात किया है1 सुनवाई के दौरान राज्य सरकार की आेर सेमहाधिवक्ता रविनंदन सिंह ने पैरवी की1 उल्लेखनीय है कि इस याचिका पर उच्च न्यायालय की एकल पीठ के न्यायाधीश शरद शांतनु केमकर ने कल सुनवाई करने के बाद इस मामले को गंभीर बताते हुए इस पर कोई निर्णय भी लेेने हेतु इसकी सुनवाई युगल पीठ में करने हेतु मुख्य न्यायाधीश के समक्ष अग्रेषति कर दिया था1 घोलप मुकेश मनोरंजन 1919 वार्ता
English: ''CAA is a law to provide citizenship, it does not snatch citizenship.
Hindi: 'सीएए नागरिकता देने वाला कानून है, छीनने वाला नहीं'
English: ''CC Thampi is a name that figures in probe with regard to not only a petroleum deal under UPA but also financial violation with regard to land transaction in Delhi NCR amounting to Rs280 cr
Hindi: उन्होंने कहा कि सीसी थम्पी एक ऐसा नाम है जो यूपी शासन में हुए पेट्रोलियम सौदे को लेकर जांच के घेरे में ही नहीं बल्कि दिल्ली एनसीआर में जमीन लेनदेन के संबंध में 280 करोड़ रुपए का वित्तीय उल्लंघन का भी आरोप है।
English: ''Certain proportion of development projects will be located in minority concentration areas and, wherever possible, 15 per cent of targets and outlays under various schemes would be earmarked for the minorities.''
Hindi: अल्पसंख्यक कल्याण का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि निर्दिष्ट अनुपात में विकास परियोजनाएं अल्पसंख्यक बहुल इलाकों में स्थित होंगी और जहां संभव होगा विभिन्न स्कीमों के तहत उद्देश्यों और परिव्ययों का 15 प्रतिशत अल्पसंख्यकों के लिए विनिर्दिष्ट होगा
English: ''Chief Justice Balakrishnan heard the arguments of lawyers of both sides and fixed the matter for hearing tomorrow,'' Mr Sangma told UNI here
Hindi: श्री संगमाने यहां यूनीवार्ता को बताया कि मुख्य न्यायाधीश ने दोनों पक्षों के वकीलों के तको को सुना और अगली सुनवाई कल होगी
English: ''Cinema theatre is not a test for my patriotism.
Hindi: उन्होंने कहा, सिनेमा हॉल मेरी देशभक्ति की परीक्षा नहीं हैं।
English: ''Congress has ruled the country for the longest time.
Hindi: """जिस कांग्रेस ने सबसे ज्यादा समय देश पर शासन किया है।"
English: ''Congress is not in favour of alliance and it seems they want to benefit BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस गठबंधन के पक्ष में नहीं है और ऐसा लगता है कि कांग्रेस पार्टी भाजपा को लाभ पहुंचाना चाहती है।
English: ''Congress promotes casteism.
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस जातिवाद को बढ़ावा देती है.
English: ''Congress would contest on 24 seats, NCP on 20 seats, Bahujan Vikas Aghadi on 1 seat, Swabhimani Shetkari Sanghatana on 2 seats, Yuva Swabhimani Paksha on 1 seat'', said Ashok Chavan.
Hindi: इसके अनुसार कांग्रेस 24 सीटों पर, एनसीपी 20 सीट, बहुजन विकास अगाड़ी 1, स्वाभिमान शेतकारी संगठन 2 सीट, युवा स्वाभिमानी पक्ष 1 सीट पर चुनाव लड़ेगा।
English: ''Corruption is a big issue there so I will see how were funds allocated by PM utilized.
Hindi: राज्यपाल मलिक ने कहा, 'वहां भ्रष्टाचार एक बड़ा मुद्दा है इसलिए मैं वहां देखूंगा कि पीएम द्वारा आवंटित धन का कैसे इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: ''Court will decide when will Ayodhya case be heard.
Hindi: अयोध्या मुद्दे का फैसला केवल अदालत करेगी
English: ''Don't think so.
Hindi:  लगता तो नहीं.
English: ''During preliminary investigation, Mr Saini disclosed that their family had no connections with his son-in-law Amit Kumar and daughter Poonam for the past four years and he never paid even a single visit to their residence since then,'' sources said
Hindi: प्रारंभिक पूछताछ मेंसैनी ने बताया कि पिछले चार वर्षो से उनके परिवार का अपने दामाद अमित कुमार और बेटी पूनम से कोई संबंध नहीं रहा और इस दौरान वह एक बार भी उनके घर नहीं गया
English: ''Each party remains true to their own beliefs while respecting the right of the other to practice their faith freely,'' he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक पार्टी अपनी खुद की मान्यताओं को लेकर सच्ची बनी रहती है, और दूसरे लोगों के उनकी प्रथाओं में विश्वास रखने के अधिकार का सम्मान करती है।
English: ''Energetic youth, creative women, innovative farmer and a demographic dividend of Nagaland will help it scale new heights.
Hindi: नागालैंड का ऊर्जावान युवा, रचनात्मक महिलाएं, किसान और जनसांख्यिकीय लाभांश नई ऊंचाइयों को विकसित करने में मदद करेंगे।
English: ''Export sector plays a vital role in boosting income and employment. states should focus on export promotion,'' he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'राज्य सरकारें निर्यात संवर्द्धन पर ध्यान दें, लोगों की आय और रोजगार के अवसर बढ़ाने में निर्यात क्षेत्र की महत्वपूर्ण भूमिका है.
English: ''Field Marshal Manekshaw was a legendary soldier who as the commander of our army played a critical role at a very important and crucial juncture in our history during the 1971 war,'' Ms Patil said in a condolence message
Hindi: सशस्त्र सेनाओं की सुप्रीम कमांडार राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल ने अपने संवेदना संदेश में कहा, फील्ड मार्शल मानेक शॉ एक महान योद्धा थे जिन्होंने 1971 के युद्ध के दौरान हमारे इतिहास के एक अत्यंत महत्वपूर्ण दौर में निर्णायक भूमिका निभाई थी।
English: ''Following the introduction of our service to Kozhikode last month, we are delighted to further expand our destination network to India by announcing the launch of service to New Delhi,'' Head of commercial department AK Nizar of Air Arabia said
Hindi: कंपनी के वाणिज्यिक प्रमुख ए. के. नजीर ने बताया पिछले माह कोझिकोड के लिए उडान शुरु करने के बाद अब हम नई दिल्ली के लिए सेवा शुरु करने जा रहे है
English: ''For consumers who aspire to own the revolutionary iPhone 3G, VISA will offer easy financing options for all VISA cardholders of ICICI bank, HDFC bank, SBI Cards and Citibank,'' Bharti Airtel Chief Marketing Officer Mobile Services Sanjay Gupta said in a statement
Hindi: भारती एयरटेल के मुख्य विपणन अधिकारी मोबाइल सेवा संजय गुप्ता ने रविवार को जारी एक बयान में कहा, 3जी आईफोन खरीदने की इच्छा रखने वाले तमाम वीजा कार्डधारकों को विजा आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक, एसबीआई कार्ड्स और सिटी बैंक की ओर से आसान शर्तो पर धन उपलब्ध कराई जाएगी।
English: ''For the first time in the history of the state, under the able leadership of YS Jagan Mohan Reddy, a record 78 TMC of water was stored in Somasila reservoir project,'' he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी के कार्यकाल में पहली बार सोमशिला जलाशय में 78 टीएमसी जलभंडारण हुआ है।
English: ''Given the current scenario, we have decided not to invest in any new projects in the State of Andhra Pradesh.''
Hindi: अनंत राम ने कहा, वर्तमान परिदृश्य को देखते हुए हमने आंध्र प्रदेश में किसी भी नई परियोजनाओं में निवेश नहीं करने का फैसला किया है.
English: ''Gumnami Baba was Bengali.....he had good knowledge of Hindi, English and Bangla languages....many books written in these languages were found from his house,'' the report said.
Hindi: आयोग की रिपोर्ट में यह कहा गया है कि गुमनामी बाबा अंग्रेजी, हिंदी व बंगाली जानते थे और उनके निवास से इन भाषाओं की कई किताबें मिलीं।
English: ''Hanumanji is an incarnation of Lord Shiva.
Hindi: हनुमानजी भगवान शिव के अवतार हैं।
English: ''He was a distinguished member of the Union Cabinet in charge of Education and Social Welfare in the late 1970s, and served the State of West Bengal as a legislator and minister in the 1960s,'' the Prime Minister said, in the condolence message
Hindi: चुंदर को एक बहुआयामी व्यक्तित्व बताते हुए कहा कि 1970 के दशक के अंतिम वषो में वह केन्द्रीय मंत्रिमंडल में शिक्षा एवं समाज कल्याण राज्य मंत्री रह चुके हैं1 इससे पहले वह 1960 के दशक में कांग्रेस की पश्चिम बंगाल इकाई के अध्यक्ष भी रहे1 वह शिक्षाविद एवं विधि के जानकार के रूप में जाने जाते हैं
English: ''Heavy to very heavy rainfall' is likely at isolated places over other parts of the country including Konkan and Goa, western Madhya Pradesh, Himachal Pradesh, Uttarakhand, eastern Rajasthan and Gangetic West Bengal,'' the IMD said in its weather forecast.
Hindi: आईएमडी ने अपने बुलेटिन में कहा कि कोंकण और गोवा, पश्चिमी मध्य प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, पूर्वी राजस्थान और गंगीय पश्चिम बंगाल सहित देश के अन्य हिस्सों में भारी से बहुत भारी वर्षा की संभावना है।
English: ''Hindi is a language.
Hindi: '' इस पर उन्होंने कहा- ''हिंदी एक भाषा है।
English: ''Holder, Gayle  Russell said to me India didn''t want to see Pak qualify''
Hindi: होल्डर, गेल, रसेल ने मुझसे कहा था कि भारत पाकिस्तान को क्वालीफाई होते नहीं देखना चाहता
English: ''How stupid is that?
Hindi: ' कितना बेवकूफाना है।
English: ''I am very proud that the people of Bihar have once again shown their leadership ability in this journey from Satyagraha to Swachhagraha,'' PM Modi said at Motihari.
Hindi: मुझे बहुत गर्व है कि सत्याग्रह से स्वच्छाग्रह तक की इस यात्रा में बिहार के लोगों ने एक बार फिर अपनी नेतृत्व क्षमता को दिखाया है-पीएम मोदी.
English: ''I believe that creative tension is required in a student's life,'' he said
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरा मानना है कि छात्र जीवन में रचनात्मक उद्वेग की आवश्यकता है
English: ''I call on all countries and civil society to make constructive use of the time between now and the formal review process to work out their differences so that we can seize this opening to boost our collective efforts to stamp out racism
Hindi: उन्होंने कहा मैं सभी देशों और नागरिक समाज से इस समय और औपचारिक समीक्षा प्रक्रिया के बीच की अवधि का अपने मतभेदों का समाधान करने का आह्वान करता हूं ताकि हम इस शुरुआत का इस्तेमाल नस्लवाद को समाप्त करने के अपने सामूहिक प्रयासों को बढावा देने के लिए कर सकें
English: ''I can only say that law has done its duty.
Hindi: मैं केवल यह कह सकता हूं कि कानून ने अपना कर्तव्य निभाया है.
English: ''I don't give anything out of my pocket
Hindi: मैं अपनी जेब से नहीं देता
English: ''I genuinely believed we could beat Australia.
Hindi: उन्होंने कहा था कि पूर्णआत्मविश्वास हो कि हम ऑस्ट्रेलिया को हरा सकते हैं.
English: ''I had been informed that there is strong nexus between the drug mafia, Mr Ravi Naik current Home Minister of Goa and Director General of Goa Police B S Brar,'' she said
Hindi: फियोना ने कहा मुझे इस बात की सूचना मिली है कि ड्रग माफिया के साथ प्रदेश के गृह मंत्री रवि नाईक तथा पुलिस महानिदेशक बी एस बरार की सांठगांठ है
English: ''I have always given 100 per cent for the national team.
Hindi: मैंने अपनी राष्ट्रीय टीम के लिए हमेशा 100 फीसदी प्रदर्शन किया है।
English: ''I have conveyed to Prime Minister Manmohan Singh that the involvement of angry Kashmiri leaders in the coming assembly elections is very necessary, with regard to restoration of peace, particularly in the valley,'' he disclosed
Hindi: उन्होंने कहा मैंने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को अपने उस विचार से अवगत कराया है कि आगामी विधानसभा चुनाव में कश्मीरी नेताओं की भागीदारी राज्य में शांति कायम करने के लिए बहुत जरूरी है1
English: ''I have faith in God.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं भगवान में विश्वास करता हूं।
English: ''I have had good relations with Nitish Kumar Ji.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा 'नीतीश कुमार से हमारे बेहतर संबंध रहे हैं.
English: ''I have had so many virtual strangers reach out to say they relate to my art, and it makes you realise that the range of emotions and experiences most people go through is pretty much the same,'' she added.
Hindi: वो कहती हैं, "कई अजनबियों ने मुझसे कहा कि वो मेरी कला से खुद को जोड़ पाते हैं और इससे आपको अहसास होता है कि लोग जिन भावनाओं और अनुभवों से गुजरते हैं वो बहुत कुछ एक से होते हैं."
English: ''I have never met Sukhbir Singh Badal outside Punjab.
Hindi: जबकि सुखबीर सिंह बादल से भी मुलाकात कभी पंजाब से बाहर नहीं हुई.
English: ''I have never opposed Mrs Sidhu, in fact I was the one who recommended to Rahul Ji that she contests from Bathinda.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने कभी मिसेज सिद्धू नवजोत कौर का विरोध नहीं किया, बल्कि मैंने ही उन्हें बठिंडा से लोकसभा चुनाव लड़ने के लिए सिफारिश की थी।
English: ''I have not broken any law but have launched a just agitation for safeguarding the intersts of Maharashtra and Marathi people and, yet, the state government had arrested me by registering unjust offences against me and my supporters under pressure from Uttar Pradesh and Bihar political lobbies,'' he said
Hindi: मैंने महाराष्ट्र और मराठी लोगों के हितों की रक्षा के लिए महज आंदोलन शुरू किया है, लेकिन राज्य सरकार ने बिहार और उत्तर प्रदेश की राजनीतिक लॉबी के दबाव में आकर मुझे और मेरे समर्थकों के खिलाफ अनुचित मुदकमा दर्ज किया हैं और मुझे गिरफ्तार किया
English: ''I have that.
Hindi: 'मेरे पास है ये रही.
English: ''I have written a letter to Rajasthan CM Ashok Gehlot requesting him to look into the matter.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि मैंने राजस्थान के सीएम अशोक गहलोत को पत्र लिखकर उनसे इस मामले को देखने का अनुरोध किया है।
English: ''I know PCB very closely.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं पीसीबी को बहुत करीब से जानता हूं।
English: ''I love batting in tough situations.
Hindi: 'मुश्किल हालात में बल्लेबाजी करना अच्छा लगता है'
English: ''I propose to provide Rs 75 crores for the common service centres, Rs 450 crores for SWAN and Rs 275 crores for the state data centres for the year 2008- for the year 2008-09,'' he said
Hindi: उन्होंने कहा कि सामान्य सेवा केन्द्रों के लिये 75 करोड़ रुपये, स्वान के लिये 450 करोड़ रुपये औरा राज्यव्यापी केन्द्रों के लिये 275 करोड़ रुपये खर्च करने का प्रस्ताव है
English: ''I still have to decide,'' he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अब मुझे फैसला करना है।
English: ''I thought I was going to die.
Hindi: 'मुझे लगा था मैं बस मरने वाली हूं'
English: ''I want to ask Rahul Baba whether Congress supports this statement of Abdullah.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं राहुल बाबा से पूछना चाहता हूं कि क्या कांग्रेस अब्दुल्ला के बयान का समर्थन करती है।
English: ''I want to state it clearly, violence, abuse and rude behaviour against front-line workers is not acceptable,'' Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि मैं इसे स्पष्ट रूप से बताना चाहता हूं कि फ्रंटलाइन वर्कर्स के खिलाफ हिंसा, दुर्व्यवहार और हिंसा, दुर्व्यवहार और अशिष्ट व्यवहार स्वीकार्य नहीं है।
English: ''I'm also happy to learn that India's ranking has improved in the innovation index to 52.
Hindi: मुझे यह जानकर भी प्रसन्नता हुई कि भारत की रैंकिंग नवप्रवर्तन सूचकांक में 52 तक सुधरी है.
English: ''ICC has not taken a decision in this regard.
Hindi: इस मामले पर आईसीसी ने अभी कोई फ़ैसला नहीं किया है.
English: ''If all the players in the economy remain confident and take informed decisions, I have no doubt that the Indian economy will weather the current storm and emerge stronger,'' he said.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा- यदि अर्थव्यवस्था के सभी घटक भरोसा रखें और सोच-समझ कर फैसला करें तो मुझे कोई संदेह नहीं है कि भारतीय अर्थव्यवस्था मौजूदा तूफान से बच निकलेगी और पहले से ज्यादा मजबूत बनकर उभरेगी।
English: ''If this can happen in Chandigarh, it can happen anywhere..''
Hindi: अगर ये चंडीगढ़ में हो सकता है तो कहीं भी हो सकता है।
English: ''If we continue to grow at this rate, India will be among the most prosperous countries in the world,'' he said
Hindi: उन्होंने कहा यदि हम इसी रफ्तार से वृद्धि करते रहे तो भारत दुनिया में सबसे उन्नत देश बन जाएगा1
English: ''If we continue to grow close to nine per cent, by 2020 India's per capita income will be 2000 US Dollar and by 2050 it will be 16,000 US dollars.''
Hindi: उन्होंने कहा यदि हम नौ प्रतिशत तक वृद्धि दर हासिल कर लेते हैं तो वर्ष 2020 तक भारत की प्रति व्यक्ति आय 2000 अमरीकी डालर तथा 2050 तक यह 16 हजार अमरीकी डालर हो जाएगी1
English: ''In 2005, our Prime Minister Manmohan Singh visited the US and President Bush agreed to strengthen the relations in space cooperation, space commerce and so on,'' Dr Nair said
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2005 में भारतीय प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने अमरीका की यात्रा की और राष्ट्रपति जार्ज डब्ल्यू बुश अंतरिक्ष सहयोग और अंतरिक्ष व्यापार के क्षेत्र में संबंध को मजबूत बनाने पर सहमत हुये थे
English: ''In India, per capita water availability is decreasing continuously.
Hindi: भारत में प्रति व्यक्ति जल की उपलब्धता में लगातार कमी हो रही है।
English: ''In order to spread rebel influence, maoists Anand Tirki and Dinesh Korwa were having an extended meeting with residents of the valley's villages for three days,'' said Dharamjaigarh Sub-Divisional Officer Police Gorakhnath Baghel
Hindi: धरमजयगढ के अनुविभागीय अधिकारी पुलिस गोरखनाथ बघेल ने बताया कि आनंद तिर्की व दिनेश कोरवा पिछले तीन दिनों से सिसरिंगा घाटी के गांवों में नक्सली संगठन बढाने के लिये ग्रामीणों की बैठक ले रहे थे1 इसकी सूचना मिलने पर वहां के गांवों में सघनजांच अभियान चलाया गया था इस दौरान घाटी में इन दोनों युवकों को गिरफ्तार किया गया
English: ''In this context, Rs 50 lakh insurance cover introduced for frontline warriors foctors and other health workers fighting Covid-19 comes at a right time as tribute to their sacrifice.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संदर्भ में कोविड-19 से लड़ने वाले अन्य डॉक्टर और अन्य स्वास्थ्य कर्मी के लिए शुरू किया गया 50 लाख का बीमा कवर उनके द्वारा किए जा रहे सराहनीय कामों के संदर्भ में सही समय पर आया है।
English: ''India has a very important role to play with respect to responsible stewardship of nuclear weapons and nuclear materials.
Hindi:  केरी ने कल कहा, परमाणु हथियारों और परमाणु सामग्री के प्रबंधन के संदर्भ में भारत को एक बहुत अहम भूमिका निभानी है।
English: ''India requested Pakistan that 5,000 pilgrims be allowed to visit Gurdwara Kartarpur Sahib using the corridor everyday, given the expected high demand on our side,'' MEA further said.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से अनुरोध किया कि हमारी ओर से अपेक्षित उच्च मांग को देखते हुए 5,000 तीर्थयात्रियों को हर रोज गलियारे का उपयोग कर गुरुद्वारा करतारपुर साहिब जाने की अनुमति दी जाए।
English: ''Iranian reports that the aircraft was over Iran are false,'' the statement added.
Hindi: उन्होंने कहा कि विमान के ईरान के हवाई क्षेत्र में होने की ईरानी रिपोर्ट झूठी है।
English: ''Is it constitutional or not?
Hindi: उन्होंने कहा, यह संवैधानिक है या नहीं?
English: ''It happened in Johannesburg and India but I never accepted them as I can't betray my country,'' Shoaib said in an interview to Geo TV.
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे जोहानसबर्ग और भारत में ऐसा करने को कहा गया लेकिन मैंने इसे कभी स्वीकार नहीं किया क्योंकि मैं अपने देश को दगा नहीं दे सकता था.
English: ''It is a proud moment for India
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारत के लिए गर्व का क्षण है
English: ''It is like losing part of the family.
Hindi: 'ऐसा लगा मानों परिवार का सदस्य खो दिया'
English: ''It is our responsibility to provide security to those who come to Gujarat for employment from other states.
Hindi:  उन्होंने कहा, अन्य राज्यों से रोजगार के लिए गुजरात आने वाले लोगों को सुरक्षा प्रदान करना हमारी जिम्मेदारी है।
English: ''It will help in drawing a vision for the civil aviation sector by bringing airlines, vendors and the Government under one roof,'' Mr Pradeep Devaiah, Chairman of PDA Trade Fairs, one of the organisers of the event, said in a statement
Hindi: प्रदर्शनी के आयोजकों में से एक 'पीडीए ट्रेड फेयर' के अध्यक्ष प्रदीप देवइया ने कहा कि उक्त प्रदर्शनी के माध्यम से विमानन कंपनियों, विमान विक्रेताओं और सरकारी संस्थाओं को एक ही छत के नीचे लाने में मदद मिलेगी।
English: ''It's not about Pakistan losing the Test series, it's about what lies ahead.
Hindi: उन्होंने कहा, ' पाक का मसला टेस्ट सीरीज हारना नहीं है, आगे होगा क्या ये बड़ी चिंता की बात है।
English: ''Jammu and Kashmir Police do not target the family of terrorists without evidence, stated tweet.
Hindi: कश्मीर पुलिस ने अपने एक ट्वीट में कहा, जम्मू-कश्मीर पुलिस सबूतों के बिना आतंकियों के परिवार को टार्गेट नहीं करती।
English: ''Jammu and Kashmir people will elect their own representatives,'' PM Modi added.
Hindi: जम्मू कश्मीर के लोग अपना प्रतिनिधि खुद चुनेंगे  पीएम मोदी
English: ''Just a few weeks ago, PM Narendra Modi called for all nations to fight terrorism.
Hindi: माइक पोम्पियो ने कहा, 'कुछ हफ्तों पहले पीएम नरेंद्र मोदी ने सभी देशों से आतंकवाद के खिलाफ लड़ने का आह्वान किया था।
English: ''Karan Johar was instrumental in getting Janhvi Kapoor on board.
Hindi: करण जौहर को बोर्ड पर जान्हवी कपूर को लाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: ''Kashmir will always remain a part of the country and we cannot allow it to have a separate Prime Minister'', he said.
Hindi: उन्होंने कहा, कश्मीर सदैव देश का अभिन्न अंग रहेगा तथा हम एक अलग प्रधानमंत्री को अनुमति नहीं दे सकते।
English: ''Kerala has a long history of secularism, Greeks, Romans, Arabs, everyone reached our land.
Hindi: इस दौरान उन्होंने कहा, 'केरल में धर्मनिरपेक्षता, यूनानियों, रोमन, अरबों का एक लंबा इतिहास रहा है, हर कोई हमारी भूमि पर पहुंच गया।
English: ''Later, in the chargesheet, IPC 354 A sexual harassment was changed to IPC 376 AB rape,'' Singh said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाद में आरोप पत्र में आईपीसी 354 ए यौन उत्पीड़न को आईपीसी 376 एबी दुष्कर्म में बदल दिया गया.