Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indonesia has been angered by a decision of the European Union to leave all 51 of the nation's air carriers on the list of air carriers banned in the EU.
Hindi: यूरोपीय संघ द्वारा यूरोपीय संघ के सभी 51 देशों को यूरोपीय संघ में प्रतिबंधित एयर कैरियर की सूची में छोड़ने के फैसले से इंडोनेशिया नाराज हो गया है।
English: Indonesia has been frequently jolted by earthquakes as it lies on a vulnerable quake-hit zone called the Pacific Ring of Fire.
Hindi: इंडोनेशिया में अक्सर भूकंप आते रहते हैं क्योंकि यह देश प्रशांत रिंग ऑफ फायर नाम के भूकंप प्रभावित क्षेत्र पर स्थित है।
English: Indonesia has emerged to become the second largest trading partner of India in the ASEAN region.
Hindi: इंडोनेशिया आसियान क्षेत्र में भारत का दूसरा सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार बन गया है।
English: Indonesia has imported pharma products worth USD 990 million and Indias share in their import was only USD 75 million.
Hindi: इंडोनेशिया ने 990 मिलियन डॉलर मूल्य के औषधि उत्पादों का आयात किया है। इसमें भारत की हिस्सेदारी मात्र 75 मिलियन डॉलर है।
English: Indonesia has just pulled out of OPEC
Hindi: इंडोनेशिया हुआ ओपेक से बाहर
English: Indonesia has nearly 130 active volcanoes, more than any other country.
Hindi: देश की आपदा प्रबंधन एजेंसी के मुताबिक इंडोनेशिया में लगभग 130 सक्रिय ज्वालामुखी हैं, जो किसी भी अन्य देश की तुलना में अधिक हैं।
English: Indonesia has posted 20 per cent growth in auto sales in the last five years
Hindi: पिछले पांच साल में इंडोनेशिया में वाहन बिक्री में 20 फीसदी की सालाना दर से इजाफा हुआ है।
English: Indonesia has seen bigger political upheavals and sharper economic disruptions, and its democratic record is relatively recent.
Hindi: इंडोनेशिया ने बड़ी राजनीतिक उथल-पुथल और आर्थिक बाधाओं को देखा है और इसका लोकतान्त्रिक रिकॉर्ड अपेक्षाकृत हाल ही का है।
English: Indonesia has the highest Muslim population in the world.
Hindi: इंडोनेशिया में दुनिया की सबसे ज्यादा मुस्लिम आबादी रहती है।
English: Indonesia has the largest muslim population in the world
Hindi: इंडोनेशिया दुनिया का सबसे ज्यादा मुस्लिम आबादी वाला मुल्क है.
English: Indonesia has the world's largest Muslim population.
Hindi: इंडोनेशिया दुनिया की सबसे ज्यादा मुस्लिम आबादी वाला देश है.
English: Indonesia in the recent past has increased its diplomatic engagement with India.
Hindi: इंडोनेशिया का हाल में भारत के साथ राजनयिक संपर्क बढ़ा है.
English: Indonesia includes numerous ethnic, cultural and linguistic groups, some of which are related to each other.
Hindi: इंडोनेशिया में कई जातीय, सांस्कृतिक और भाषाई समूह शामिल हैं, जिनमें से कुछ एक दूसरे से संबंधित हैं।
English: Indonesia is a country in Southeast Asia between the Indian and the Pacific Ocean.
Hindi: इंडोनेशिया दक्षिण पूर्व एशिया और ओशिनिया में स्थित एक देश है।
English: Indonesia is a key trading partner of India in the Southeast Asian region.
Hindi: दक्षिण-पूर्व एशिया में इंडोनेशिया भारत का सबसे बड़ा पार्टनर है।
English: Indonesia is also concerned by the increasing tension and urges both countries to return to dialogue and diplomacy.
Hindi: इंडोनेशिया भी बढ़ते तनाव से चिंतित था और उसने दोनों देशों से संवाद एवं कूटनीति पर लौटने की अपील की.
English: Indonesia is an example.
Hindi: इंडिगो इसका उदाहरण है।
English: Indonesia is considering incentivising exports by reducing export cess and Malaysia is raising the limit on the amount of unprocessed palm oil that may be exported in a bid to cut rising stockpiles and boost prices
Hindi: इंडोनेशिया निर्यात अधिशुल्कों में कटौती कर निर्यात को प्रोत्साहित करने पर विचार कर रही है और मलयेशिया अप्रसंस्कृत पाम तेल की मात्रा की सीमाएं बढ़ा रहा है जिसका निर्यात बोलियों के आधार पर किया जा सकता है ताकि बढ़ते पाम तेल के भंडार में कमी आए और कीमतों में बढ़ोतरी हो।
English: Indonesia is frequently hit by earthquakes as it sits on a vulnerable quake-impacted zone called the Pacific Ring of Fire.
Hindi: इंडोनेशिया में अक्सर भूकंप के झटके आते रहते हैं, क्योंकि यह द पेसिफिक रिंग ऑफ फायर नामक एक संवेदनशील भूकंप प्रभावित क्षेत्र पर बसा हुआ है।
English: Indonesia is frequently hit by landslide and flood during heavy rains.
Hindi: इंडोनेशिया में भारी बारिश के दौरान बार-बार बाढ़ और भूस्खलन होता रहता है।
English: Indonesia is frequently stricken by the earthquake as it lies on a vulnerable quake-hit zone so-called the Pacific Ring of Fire.
Hindi: इंडोनेशिया में भूकंप का खतरा आम तौर पर बना रहता है क्योंकि यह पैसिफिक रिंग ऑफ फायर नामक भूकंप प्रभावित क्षेत्र में आता है।
English: Indonesia is home to around 100,000 people of Indian origin and 7,000 NRIs working as professionals across different sectors.
Hindi: इंडोनेशिया में भारतीय मूल के करीब 100,000 लोग रहते हैं और देश भर में 7,000 अनिवासी भारतीय विभिन्न क्षेत्रों में बतौर पेशेवर कार्यरत हैं।
English: Indonesia is home to the world's largest Muslim population.
Hindi: इंडोनेशिया दुनिया में सबसे ज्यादा मुस्लिम आबादी वाला देश है.
English: Indonesia is known as the most volcano-pocked country in the world.
Hindi: ज्वालामुखी विस्फोट के लिहाज़ से इंडोनेशिया को सबसे ख़तरनाक देश बताया गया है.
English: Indonesia is located to the south, Thailand, China, the Philippines and Malaysia are located to the north and India is located to the west.
Hindi: इसके उत्तर में चीन, पश्चिम में भारत, बांग्लादेश एवम् हिन्द महासागर तथा दक्षिण एवंम पूर्व की दिशा में थाईलैंड एवं लाओस देश स्थित हैं।
English: Indonesia is not only the worlds most populous Muslim country, followed by India, but the third largest democracy.
Hindi: इंडोनेशिया दुनिया में सबसे अधिक मुस्लिम आबादी वाला देश है और अमेरिका और भारत के बाद दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा लोकतंत्र है।
English: Indonesia is not the first country to rename part of the South China Sea.
Hindi: इंडोनेशिया पहला देश नहीं है, जिसने दक्षिण चीन सागर के किसी हिस्से का का दोबारा नाम रखा है।
English: Indonesia is one of Indias most valued partners in our Act East Policy.
Hindi: इंडोनेशिया हमारी एक्ट ईस्ट पॉलिसी में भारत के सबसे मूल्यवान साझेदारों में शामिल है।
English: Indonesia is one of Indias most valued partners in our Look East Policy.
Hindi: हमारी पूर्व की ओर देखने की नीति में इंडोनेशिया भारत का अत्यंत मूल्यवान सहयोगी है।
English: Indonesia is one of nearly 40 countries that are part of UN Environments Clean Seas campaign, which aims to halt the tide of plastic trash polluting the oceans.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के पर्यावरण की क्लीन सी मुहिम में शामिल करीब 40 देशों में इंडोनेशिया भी शामिल है, जिनका लक्ष्य समुद्र को दूषित करने वाले प्लास्टिक के कचरों पर लगाम लगाना है।
English: Indonesia is one of the most disaster-prone nations on earth.
Hindi: इंडोनेशिया दुनिया में सबसे ज्यादा प्राकृतिक आपदाओं वाला देश है।
English: Indonesia is prone to earthquakes because it lies on the Ring of Fire -- the line of frequent quakes and volcanic eruptions that circles virtually the entire Pacific rim.
Hindi: इंडोनेशिया में भूकंप का खतरा बना रहता है क्योंकि ये देश 'रिंग ऑफ़ फायर' यानी लगातार भूकंप और ज्वालामुखीय विस्फोटों की रेखा पर स्थित है.ये रेखा प्रशांत महासागर के लगभग पूरे हिस्से को घेरती है. दुनिया के आधे से ज़्यादा सक्रिय ज्वालामुखी इसी रिंग ऑफ फायर का हिस्सा हैं.
English: Indonesia is second only to China in terms of plastic pollution.
Hindi: इंडोनेशिया समुद्र को प्रदूषित करने के मामले में चीन के बाद दूसरे नंबर पर है।
English: Indonesia is situated on the 'Ring of Fire', an area in the basin of the Pacific Ocean which is vulnerable to frequent earthquakes and volcanic eruptions.
Hindi: इंडोनेशिया प्रशांत महासागर के रिंग ऑफ फायर में स्थित है जिसके कारण अक्सर भूकंप और ज्वालामुखी आने की गतिविधियां होती रहती हैं.
English: Indonesia is the country that has the maximum number of muslimsin the world.
Hindi: विश्व की सर्वाधिक मुस्लिम जनसंख्या जिस देश में है, वो है इंडोनेशिया।
English: Indonesia is the fourth most populous nation in the worldof which the majority speak Indonesian, which makes it one of the most widely spoken languages in the world.
Hindi: इंडोनेशिया विश्व का चौथी सबसे अधिक जनसंख्या वाला देश है और इस कारण से इंडोनेशियाई विश्व की सर्वाधिक बोली जाने वाली भाषाओं में से एक है।
English: Indonesia is the largest ASEAN member and India looks forward to its continued support as we move to increase our engagement with ASEAN member States as part of our Act East policy.
Hindi: इंडोनेशिया आसियान का सबसे बड़ा देश है और भारत उससे निरंतर सहयोग की अपेक्षा करता है, क्योंकि हम अपनी एक्ट ईस्ट नीति के एक हिस्से के रूप में आसियान के अन्य सदस्य देशों के साथ अपने रिश्तों को बढ़ाना चाहते हैं।
English: Indonesia is the largest Muslim country in the world and the third biggest democracy after the United States and India
Hindi: इंडोनेशिया दुनिया में सबसे अधिक मुस्लिम आबादी वाला देश है और अमेरिका और भारत के बाद दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा लोकतंत्र है।
English: Indonesia is the largest trading partner of India in ASEAN.
Hindi: इंडोनेशिया आसियान क्षेत्र में भारत का दूसरा सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार बन गया है।
English: Indonesia is the world's biggest producer of palm oil, followed by Malaysia.
Hindi: मलेशिया, इंडोनेशिया के बाद सबसे बड़ा पाम ऑयल का उत्पादक देश है।
English: Indonesia is the world's fourth most populous country.
Hindi: इंडोनेशिया दुनिया का चौथा सबसे ज्यादा आबादी वाला देश है.
English: Indonesia is the world's most populous Muslim-majority nation. almost 87.18 of Indonesians declared themselves Muslim in the 2010 census.
Hindi: स्रोत इंडोनेशिया दुनिया का सबसे अधिक आबादी वाला मुस्लिम बहुल राष्ट्र है. लगभग 87.18 इंडोनेशियाई लोगों ने 2010 की जनगणना में खुद को मुस्लिम घोषित कर दिया।
English: Indonesia is the worlds biggest exporter of crude palm oil.
Hindi: इंडोनेशिया दुनियाभर में पाम ऑयल का सबसे बड़ा उत्पादक है।
English: Indonesia is the worlds largest Muslim-majority country.
Hindi: इंडोनेशिया दुनिया का सबसे बड़ा मुस्लिम देश है.
English: Indonesia is the worlds most populous Muslim country.
Hindi: इंडोनेशिया विश्व में सर्वाधिक मुस्लिम आबादी वाला देश है।
English: Indonesia is, on the basis of population, the largest Muslim state.
Hindi: इंडोनेशियाः जनसंख्या की दृष्टि से इन्डोनेशिया सबसे बड़ा इस्लामी देश है.
English: Indonesia museum removes Hitler display after protests
Hindi: इंडोनेशिया के म्यूजियम ने विरोध के बाद हिटलर की मोम की प्रतिमा हटायी
English: Indonesia oil well fire 10 killed, dozens injured
Hindi: इंडोनेशिया तेल के कुएं में आग लगने से 15 लोगों की मौत, 40 घायल
English: Indonesia opens Little India Gate
Hindi: इंडोनेशिया में लिटिल इंडिया' गेट
English: Indonesia opposes all forms of extremism and violence, Widodo told PTI ahead of his state visit to India, beginning on Monday.
Hindi: विदोदो ने सोमवार 12 दिसंबर से शुरू होने वाली भारत की अपनी राजकीय यात्रा से पहले कहा, इंडोनेशिया सभी तरह के अतिवाद और हिंसा का विरोध करता है।
English: Indonesia picks Borneo island as site of new capital
Hindi: इंडोनेशिया ने नई राजधानी के लिए पूर्वी बोर्नियो द्वीप चुना
English: Indonesia plane crash
Hindi: इंडोनेशिया विमान दुर्घटना
English: Indonesia plane crash search finds remains, debris at sea
Hindi: समुद्र में मिला इंडोनेशियाई विमान के लैंडिंग गियर का टुकड़ा, मलबे की तलाश जारी
English: Indonesia plane crash Black box retrieved from sea
Hindi: इंडोनेशिया के दुर्घटनाग्रस्त विमान का ब्लैक बॉक्स समुद्र से बरामद
English: Indonesia quake kills 14
Hindi: इंडोनेशिया में भूकंप, 14 की मौत
English: Indonesia quake 500 hikers stranded
Hindi: इंडोनेशिया में भूकंप से पहाड़ियों पर फ़से 500 हाइकर्स
English: Indonesia quake Death toll rises. at least 347 killed
Hindi: इंडोनेशिया, हर ओर तबाही ही तबाही, 347 लोग हताहत, डेढ़ लाख बेघर
English: Indonesia rebuffed appeals from distraught relatives, rights advocates and foreign governments to abandon plans to execute 14 people.
Hindi: इंडोनेशिया ने एक भारतीय सहित 14 लोगों को मिली मौत की सजा की तामील रोकने की दुखी परिजनों, मानवाधिकार समर्थकों और विदेशी सरकारों की अपील खारिज कर दी है.
English: Indonesia rocked by volcanic eruption after devastating quake
Hindi: इंडोनेशिया में फिर कांपी धरती, भूकंप के बाद सुनामी के भय से सहमे लोग
English: Indonesia search underway for plane missing with 10 aboard
Hindi: इंडोनेशिया विमान हादसा गोताखोरों ने 10 बैगों में भरे मानव अवशेष, तलाश जारी
English: Indonesia sits on the Pacific Ring of Fire, an area of great seismic and volcanic activity.
Hindi: इंडोनेशिया पैसिफिक रिंग ऑफ फायर पर स्थित है, जहां भूकंप संबंधी गतिविधियां और ज्वालामुखी सबसे ज्यादा सक्रिय रहते हैं।
English: Indonesia spans both areas, but is considered to be in Asia.
Hindi: इंडोनेशिया दोनों क्षेत्रों में फैला है, लेकिन एशियाई माना जाता है।
English: Indonesia struck by powerful earthquake, tsunami leaving scores dead
Hindi: इंडोनशिया में तेज भूकंप के बाद सुनामी, भारी तबाही के आसार
English: Indonesia to resume search for crashed planes black box
Hindi: इंडोनेशिया ने दुर्घटनाग्रस्त हुए विमान के ब्लैक बॉक्स की तलाश तेज की अगला लेख
English: Indonesia to return 49 containers of waste to Europe, US
Hindi: इंडोनेशिया ने कचरे से भरे 49 कंटेनरों को उनके देश वापस भेजा
English: Indonesia topped the standings, with Japan at second.
Hindi: इंडेक्स में इंडोनेशिया दूसरे और चीन पहले स्थान पर है।
English: Indonesia tsunami death toll tops 280, another one likely
Hindi: इंडोनेशिया में फिर आ सकती है सुनामी, मरने वालों का आंकड़ा 280 के पार
English: Indonesia tsunami leaves 168 dead, 745 injured
Hindi: इंडोनेशिया में सुनामी से 168 की मौत, 745 घायल
English: Indonesia tsunami Death toll reaches 373, likely to go up as grieving nation searches its missing
Hindi: इंडोनेशियाः सुनामी से मरने वालों की संख्या 373 हो गई, नई लहरों के आने की आशंका
English: Indonesia volcano erupts, highest flight alert issued
Hindi: इंडोनेशिया में ज्वालामुखी फटा, उड़ानों को लेकर चेतावनी जारी
English: Indonesia will always cooperate with all countries to fight terrorism through the exchange of information as well as intelligence exchanges and cooperation, he said.
Hindi: इंडोनेशियाई राष्ट्रपति ने कहा कि इंडोनेशिया आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में सूचना, खुफिया सूचना के आदान-प्रदान और सहयोग के माध्यम से सभी देशों के साथ हमेशा सहयोग करेगा।
English: Indonesia will face China in the quarter-finals.
Hindi: सेमीफाइनल में भारत का मुकाबला इंडोनेशिया से होगा
English: Indonesia will face Japan, who trounced South Korea 3-0 in the other semifinal, in the final.
Hindi: फाइनल में इंडोनेशिया का मुकाबला जापान से होगा, जो नंबर एक टीम कोरिया को 3-0 से धोकर खिताबी मुकाबले में पहुंची है।
English: Indonesia won both of these matches by comfortable margins of 73 and 63 runs, respectively.
Hindi: इंडोनेशिया ने ये दोनों मैच 73 और 63 रनों के आरामदायक अंतर से जीते।
English: Indonesia''s Garuda cancels 49-plane Boeing 737 order after crashes
Hindi: इंडोनेशिया ने रद्द किया 49 बोइंग-737 विमानों का ऑर्डर
English: Indonesia's High Court in Yogyakarta has overturned the April conviction of a Garuda Indonesia pilot who was behind the controls in an air disaster.
Hindi: योग्यकर्ता स्थित इंडोनेशिया के उच्च न्यायालय ने हवाई दुर्घटना में शामिल गरुड़ा इंडोनेशिया के पायलट को अप्रैल में दोषी करार दिए जाने के फैसले को पलट दिया है।
English: Indonesia's Joko Widodo re-elected president as rival cries foul
Hindi: इंडोनेशिया जोको विडोडो लगातार दूसरी बार राष्ट्रपति बने, विपक्ष ने लगाए गड़बड़ी के आरोप
English: Indonesia's Lombok island jolted by multiple quakes
Hindi: इंडोनेशिया के लोमबोक द्वीप में आया भूकंप
English: Indonesia's National Transportation Safety Committee said the U.S. National Transportation Safety Board will join in investigating the crash.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रीय परिवहन सुरक्षा बोर्ड ने कहा है कि वह दुर्घटना की जांच में शामिल होगा।
English: Indonesia's Search and Rescue Agency BASARNAS confirmed that they had found the flight recorders.
Hindi: इंडोनेशिया की खोज एवं बचाव एजेंसी बसरनास ने पुष्टि कर कहा कि उन्हें फ्लाइट रिकॉर्डर मिल गया है।
English: Indonesia's Sinabung Volcano Ejects Towering Column Of Ash
Hindi: इंडोनेशिया में सिनाबुंग ज्वालामुखी फटने से छाया धुएं का गुबार
English: Indonesia's Sriwijaya Air plane crashes after take-off with 62 aboard
Hindi: इंडोनेशिया में श्रीविजय एयर का यात्री विमान समुद्र में हुआ क्रैश, 62 लोग थे सवार
English: Indonesia's flag has two horizontal bands with red on the top and white underneath.
Hindi: इंडोनेशियाई ध्वज में दो रंगीन पट्टियां हैं, जिसमें लाल रंग की पट्टी ऊपर है और सफ़ेद नीचे है।
English: Indonesia's geophysics agency issued a tsunami warning for coastal communities in Morowali district, but there were not immediate reports of casualties or damage.
Hindi: इंडोनेशिया की जियोफिजिक्स एजेंसी ने मोरोवली जिले में तटीय समुदायों के लिए सुनामी की एक चेतावनी जारी की लेकिन हताहत या नुकसान के बारे में तत्काल कोई सूचना नहीं मिली है।
English: Indonesia's geophysics agency issued a tsunami warning for coastal communities nearby.
Hindi: इंडोनेशिया की भूभौतिकी एजेंसी ने आसपास के तटीय समुदायों के लिए सुनामी की चेतावनी जारी की.
English: Indonesia's highest Islamic body, the Indonesian Ulema Council, announced last week that the COVID-19 vaccine is halal, or fit for consumption by Muslims, further paving the way for use and distribution in the world's most populous Muslim country.
Hindi: इंडोनिशया के शीर्ष इस्लामिक निकाय इंडोनेशियन उलेमा काउंसिल ने पिछले सप्ताह कहा था कि कोविड-19 टीका हलाल है और मुस्लिमों के इस्तेमाल के अनुकूल है।
English: Indonesia's historical inhabitants were animists, Hindus, and Buddhists.
Hindi: इंडोनेशिया के ऐतिहासिक निवासी, हिंदू और बौद्ध, धर्मो अनुयायी थे।
English: Indonesia's history has been influenced by foreigners, who were drawn to the region's natural resources.
Hindi: इंडोनेशिया का इतिहास विदेशियों से प्रभावित रहा है, जो क्षेत्र के प्राकृतिक संसाधनों की वजह से खींचे चले आए।
English: Indonesia's hotel market is characterised by a demand-supply imbalance of quality living spaces, and OYO since the launch in the country has utilised its tech, operations, on boarding and transformational capabilities while creating an equilibrium between these factors, the hospitality firm said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि इंडोनेशिया का होटल बाजार क्वालिटी लिविंग स्पेस की मांग-आपूर्ति असंतुलन का सामना कर रहा है और जब से ओयो यहां आया है उसने अपनी टेक्नोलॉजी, ऑपरेशन, ऑनबोर्डिंग और ट्रांसफोरमेशनल क्षमताओं का उपयोग किया है और इन कारकों के बीच अपनी एक जगह बनाई है।
English: Indonesia's median age was 30.2 years in 2017.
Hindi: 2017 में इंडोनेशिया की औसत आयु 30.2 साल थी।
English: Indonesia's meteorological and geophysics agency did not issue a tsunami warning.
Hindi: इंडोनेशिया के मौसम और भूभौतिकी एजेंसी ने सुनामी की चेतावनी जारी नहीं की।
English: Indonesia's meteorology agency said that there is no tsunami potential from the quake.
Hindi: इंडोनेशिया की मौसम विज्ञान एजेंसी ने बताया कि फिलहाल इस तीव्रता के भूकंप से इसुनामी का कोई खतरा नहीं था।
English: Indonesia's meteorology agency said there is no tsunami potential from the quake.
Hindi: इंडोनेशिया की एजेंसी ने कहा है कि इन झटकों से सुनामी की आशंका नहीं है।
English: Indonesia's meteorology and geophysics agency recorded at least two aftershocks about 20 minutes after the first tremors, one measuring 5.5 and the other 5.3 on the Richter scale.
Hindi: इंडोनेशिया के मौसम विज्ञान एवं भूभौतिकी एजेंसी ने पहले झटके के लगभग 20 मिनट बाद कम से कम दो और झटके दर्ज किए, जिनमें से रिक्टर पैमाने पर एक की तीव्रता 5.5 और दूसरे की तीव्रता 5.3 थी।
English: Indonesia's most volatile volcano erupts
Hindi: इंडोनेशिया के सबसे सक्रिय ज्वालामुखी में स्फोट
English: Indonesia's national carrier Garuda will call off a multi-billion-dollar order for 49 Boeing 737 Max 8 jets after two fatal crashes involving the plane, the company said Friday, in what is thought to be the first formal cancellation for the model.
Hindi: इंडोनेशिया की राष्ट्रीय विमानन सेवा गरुड़ ने बोइंग 737 मैक्स 8 विमानों के दुर्घटनाग्रस्त होने की 2 बड़ी घटनाओं के मद्देनजर इस मॉडल के 49 विमानों का कई अरब डॉलर का ऑर्डर रद्द करने का फैसला किया है।
English: Indonesia's next elections are due in 2014.
Hindi: भारत में अगले साल 2014 में आम चुनाव होने हैं.
English: Indonesia's search authority said the plane is suspected to be at the bottom of the sea and that it hadn't detected any signal from the plane's emergency locator transmitter.
Hindi: इंडोनेशिया के खोज प्राधिकरण ने कहा कि विमान के समुद्र तल में होने की आशंका है और उसे विमान के इमरजेंसी लोकेटर ट्रांसमिटर से कोई सिग्नल नहीं मिला है।
English: Indonesia's volcanic Mount Merapi erupts
Hindi: इंडोनेशिया में माउंट मेरापी पर ज्वालामुखी फटा
English: Indonesia's weather and geophysics bureau said there was no tsunami threat.
Hindi: इंडोनेशिया की मौसम विज्ञान, जलवायु विज्ञान और भू भौतिकी एजेंसी ने बताया कि इससे सुनामी को कोई खतरा नहीं है.
English: Indonesia, China and Mexico were the next largest producers.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, मेक्सिको, भारत एंव चीन इसके सबसे बड़े उत्पादक देश हैं।
English: Indonesia, Japan, China, Vietnam, Singapore, Pakistan and Vietnam are building or buying submarines.
Hindi: इंडोनेशिया, जापान, चीन, वियतनाम, सिंगापुर, पाकिस्तान भी या तो सबमरीन्स बना रहे हैं या खरीद रहे हैं।
English: Indonesia, Malaysia and Singapore, three countries in ASEAN , are strategic Partners of India.
Hindi: भारत आसियान के तीन देश इंडोनेशिया, मलेशिया और सिंगापुर का रणनीतिक भागीदार है।
English: Indonesia, Malaysia and Singapore, three countries in ASEAN, are strategic Partners of India.
Hindi: बयान में कहा गया कि इंडोनेशिया, मलेशिया और सिंगापुर दक्षिणपूर्व एशियाई राष्ट्रों आसियान क्षेत्रीय ब्लॉक संघ के तीन देश हैं और भारत के रणनीतिक साझेदार भी हैं।
English: Indonesia, Philippines and India are worlds largest coconut producing countries.
Hindi: इंडोनेशिया और फिलिपींस को पीछे छोड़ते हुए भारत दुनिया भर में नारियल का सबसे बड़ा उत्पादक बन गया है।
English: Indonesia, South Korea, and Thailand were the countries most affected by the crisis.
Hindi: इंडोनेशिया, दक्षिण कोरिया और थाईलैंड संकट से प्रभावित देशों थे।
English: Indonesia, Thailand, Singapore, Malaysia, Philippines, Vietnam, Myanmar, Brunei, Cambodia and Laos have a Free Trade Agreement FTA known as ASEAN.
Hindi: पूर्वी एशिया के देशों इंडोनेशिया, थाईलैंड, सिंगापुर, मलेशिया, फिलीपीन्स, म्यांमार, ब्रुनेई, कम्बोडिया, वियतनाम और लाओस ने आपस में एक मुक्त व्यापार समझौता कर रखा है जिसे आसियान नाम से जाना जाता है.
English: Indonesia, the worlds largest Muslim-populated nation, said two of its nationals were killed, while Malaysia and Iran said its citizens were among those injured.
Hindi: दुनिया में सबसे अधिक मुस्लिम जनसंख्या वाले देश इंडोनेशिया ने कहा कि इस हादसे में उसके दो नागरिकों की जान चली गयी जबकि मलेशिया और ईरान का कहना है कि हादसे में मर गए लोगों में उनके नागरिक भी शामिल हैं.
English: Indonesia, which has the worlds biggest Muslim population, is officially pluralist with six major religions recognised, including Hinduism, Christianity and Buddhism.
Hindi: इंडोनेशिया में दुनिया की सबसे ज्यादा मुस्लिम आबादी रहती है. यह मुल्क आधिकारिक तौर पर बहुलवादी है और हिन्दू, ईसाई और बौद्ध धर्म सहित छह मजहबों को मान्यता देता है. पिछले कुछ समय से यहां का समाज भी मुस्लिम कट्टरपंथियों के प्रभाव में कट्टरपंथी होता जा रहा है.
English: Indonesia 10 dead, 5 missing in boat accident
Hindi: इंडोनेशिया नौका हादसे में मरने वालों की संख्या 15 हुई
English: Indonesia 16 dead from floods in north of country, thousands displaced
Hindi: इंडोनेशिया में बाढ़. 16 की मौत, हजारों बेघर
English: Indonesia 24 dead in floods, landslides
Hindi: इंडोनेशिया बाढ़ और भूस्खलन में मरने वालों की संख्या 47 पहुंची
English: Indonesia 35 dead in Java floods and landslides
Hindi: इंडोनेशिया में बाढ़-भूस्खलन से 35 की मौत, हजारों घर पानी में बहे
English: Indonesia 5.6 magnitude earthquake jolts 259 km North-West of Saumlaki
Hindi: इंडोनेशिया के सोमलाकी से उत्तर-पश्चिम में 259 किलोमीटर दूर आज भूकंप के झटके
English: Indonesia 50 killed and several injured in flash floods in eastern Papua province
Hindi: इंडोनेशिया के पापुआ में बाढ़ ने ली 50 की जान, कई लापता
English: Indonesia Aid helicopter crashes after volcano erupts. 8 killed
Hindi: इंडोनेशिया हेलीकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त होने से 8 की मौत
English: Indonesia Fresh 6.9-magnitude earthquake hits Lombok island
Hindi: 9 की तीव्रता के भूकंप से इंडोनेशिया का लंबोक फिर थरथराया
English: Indonesia Landslides kill 12 in Bali, more rainfall expected
Hindi: इंडोनेशिया बाली में भूस्खलन, 12 लोगों की मौत, कई घर हुए तबाह
English: Indonesia Lion Air flight with 188 onboard crashes into sea, wreckage found
Hindi: इंडोनेशिया  समुन्द्र में क्रैश हुआ लायन एयर लाइन्स का विमान , 188 यात्री थे सवार
English: Indonesia Mob slaughters 292 crocodiles to avenge mans death
Hindi: इंडोनेशिया गुस्साई भीड़ ने 292 मगरमच्छों का कत्ल कर लिया मौत का बदला
English: Indonesia Suicide bomber attacks police station, one officer injured
Hindi: इंडोनेशिया में पुलिस थाने पर आत्मघाती हमला, अधिकारी घायल
English: Indonesia Thousands evacuated as volcano erupts
Hindi: इंडोनेशिया ज्वालामुखी में विस्फोट, हजारों को सुरक्षित बचाया गया