Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Khadi and Village Industries Commission KVIC has set up six Central Sliver PlantsCSPs in the country and eight godowns at Dausa, Surendranagar, Bijnour, Kurukshetra, Metapalli, Kanhewali, Murshidabad and Thiruvananthapuram to meet the raw material requirement of khadi institutions.
Hindi: खादी ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी ने देश भर में खादी संस्थानों के लिए कच्चे माल की जरूरतों को पूरा करने के लिए दौसा, सुंदरनगर, बिजनौर, कुरुक्षेत्र, मेटापल्ली, कान्हेवली, मुर्शिदाबाद और तिरुवनंतपुरम में मालगोदामों की और आठ केंद्रीय रजत कारखानों सीएसपी की स्थापना की है।
English: The Khadi and Village Industries Commission KVIC has taken another big step towards making India Aatmanirbhar by joining hands with ITBP to supply mustard oil
Hindi: """खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी ने सरसों के तेल की आपूर्ति के लिए आईटीबीपीके साथ सहयोग करके भारत को """"आत्मनिर्भर"""" बनाने की दिशा में एक और बड़ा कदम उठाया है"""
English: The Khadi and Village Industries Commission KVIC launched the exclusive range in the presence of Micro, Small and Medium Enterprises minister Kalraj Mishra, BJPs national spokesperson Meenakashi lekhi and Minister of State for Home Haribhai Parthibhai Chaudhary.
Hindi: खादी और ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी ने सूक्ष्म और लघु उद्यम मंत्री कलराज मिश्र, भाजपा की राष्ट्रीय प्रवक्ता मीनाक्षी लेखी और गृह राज्यमंत्री हरिभाई पार्थीभाई चौधरी की उपस्थिति में रितु बेरी के खादी संग्रह को लांच किया गया।
English: The Khadi and Village Industries Commission KVIC sells these through more than 7,100 sales outlets across the country.
Hindi: खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग देशभर में 7,100 बिक्री केंद्रों के माध्यम से बिक्री करता है।
English: The Khadi and Village Industries Commission KVIC today launched its, in-housedeveloped,single-umbrella e-marketing systemnamed Khadi Institution Management and Information System KIMIS in New Delhi
Hindi: खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी ने अपने यहां आंतरिक तौर पर विकसित एवं एकल-छत्र वाली ई-मार्केटिंग प्रणाली खादी संस्थान प्रबंधन एवं सूचना प्रणाली किमिस का आज नई दिल्ली में शुभारंभ किया
English: The Khadi and Village Industries Commission KVIC will now explore the possibility of exporting the Khadi cotton and silk face masks to foreign countries after the Ministry of Commerce and Industries lifted the ban on export of non-medical non-surgical masks of all types
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय द्वारा सभी प्रकार के गैर-चिकित्सा गैर-सर्जिकल मास्क के निर्यात पर प्रतिबंध हटा लिए जाने के बाद, खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी अब विदेशों में खादी कॉटन और रेशम फेस मास्क के निर्यात की संभावनाओं का पता लगा रहा है
English: The Khadi and Village Industries Commission KVIC will now explore the possibility of exporting the Khadi cotton and silk face masks to foreign countries.
Hindi: खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी अब विदेश में खादी कॉटन और रेशम फेस मास्क के निर्यात की संभावनाओं का पता लगा रहा है।
English: The Khadi and Village Industries Commission then uses these funds to implement its programs either directly - Through its 29 state offices, by directly funding Khadi and Village institutions and co-operatives, or indirectly through 33 Khadi and Village Industries Boards, which are statutory bodies formed by the state governments within India, set up for the purpose of promoting Khadi and Village Industries in their respective states.
Hindi: आयोग इस काम को प्रत्यक्ष तौर पर अपने 29 राज्य कार्यालयों के माध्यम से सीधे खादी और ग्राम संस्थाओं एवं सहकारी संस्थाओं में निवेश करके. या अप्रत्यक्ष तौर पर 33 खादी और ग्रामोद्योग बोर्डों के माध्यम से करता है, जो कि भारत में राज्य सरकारों द्वारा संबंधित राज्य में खादी और ग्रामोद्योग को बढ़ावा देने के उद्देश्य से निर्मित वैधानिक निकाय हैं।
English: The Khadi and Village Industries products are manufactured by about 7 lakh privately owned household units which are funded through schemes like the Prime Ministers Employment Generation Programme PMEGP.
Hindi: खादी एवं ग्रामोद्योग उत्पादों का निर्माण निजी स्वामित्व वाली लगभग 7 लाख घरेलू अथवा पारिवारिक इकाइयों द्वारा किया जाता है जिनका वित्त पोषण प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम पीएमईजीपी जैसी योजनाओं के जरिए किया जाता है
English: The Khadi footwear price ranges from Rs 1100 to Rs 3300 per pair.
Hindi: खादी के इन फुटवियरों की कीमत 1100 रुपये से लेकर 3300 रुपये प्रति जोड़ी है।
English: The Khadi institutions, having valid Khadi certificate and categorized as A , A, B and C, are only eligible to avail MDA grant from KVIC.
Hindi: खादी संस्थाओं, वैध खादी प्रमाण पत्र होने और ए , ए, बी और सी के रूप में वर्गीकृत किया गया है, केवल केवीआईसी से एमडीए अनुदान का लाभ उठाने के पात्र हैं।
English: The Khadi sector will play a big role in this as it is entering into exports also.
Hindi: खादी क्षेत्र इसमें बड़ी भूमिका निभाएगा क्योंकि यह निर्यात में भी प्रवेश कर रहा है।
English: The Khadi stamp will be a premium limited edition in a miniature sheet format in a special collectors pack and will be available priced at Rs.250 during the exhibition.
Hindi: प्रदर्शनी के दौरान खादी डाक टिकट के सीमित संस्करण विशेष संग्रह के रूप में 250 रुपये मूल्य पर उपलब्ध होंगे।
English: The Khadoor Sahib seat in Punjab was held by the Congress, while Harlakhee in Bihar was held by the RlSP.
Hindi: पंजाब की खदूर साहिब सीट कांग्रेस के पास थी, जबकि बिहार की हरलाखी सीट पर आरएलएसपी का कब्जा था।
English: The Khagragarh blast had occurred in the house of Nurul Hasan Chowdhury, a local Trinamool Congress TMC leader.
Hindi: खगरागढ़ इलाके में तृणमूल कांग्रेस के एक नेता नुरुल हसन चौधरी के स्वामित्व वाली इमारत के अंदर विस्फोट हुआ था।
English: The Khaira laboratory at that time had two senior research students, Harsha Narayan Bose and Karnalakshya Dasgupta.
Hindi: उस समय खैरा प्रयोगशाला में दो वरिष्ठ अनुसंधान छात्र थे-हर्षनारायण बोस और कमलाक्ष्य दासगुप्ता।
English: The Khairna Bridge marks the junction of the National Highway 109 with the Bhowali-Ranikhet Road.
Hindi: खैरना पुल भुवाली-रानीखेत रोड के साथ राष्ट्रीय राजमार्ग १०९ के जंक्शन को चिह्नित करता है।
English: The Khajrana Ganesh temple is located in Indore, Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश को इंदौर में खजराना गणेश मंदिर स्थित है।
English: The Khajuraho groups of temples are noted for lofty terraces jagati and functionally effective plans comprising of an ardhamandapa, acting as entrance generally adorned with makara torana and kakshasana, the mandapa, as the hall with antarala leading to garbha griha or sanctum.
Hindi: खजुराहो के मंदिर समूह ऊंचे चबूतरों जगती और क्रियात्मक रूप से प्रभावशाली विन्यास के लिए जाने जाते हैं जिसमें एक अर्धमंडप जो प्रवेश द्वार का काम करता है और सामान्यत मकर तोरण एवं कक्षासन से अलंकृत है और गर्भगृह की ओर जाने वाले अंतराल के साथ हॉल के रूप में मंडप शामिल है।
English: The Khajuraho temples were built about 35 miles from the medieval city of Mahoba, the capital of the Chandela dynasty, in the Kalinjar region.
Hindi: खजुराहो के मन्दिर मध्यकालीन महोबा शहर से लगभग ३५ मील दूर बनाये गए है , महोबा जो कि उस समय कालिंजर क्षेत्र में चन्देल राजवंश की राजधानी थी।
English: The Khaleej Times reported that schoolchildren, government officials and diplomats attended the event while Indian Ambassador to the UAE Navdeep Singh Suri was the chief guest.
Hindi: खलीज टाइम्स की रिपोर्ट के मुताबिक स्कूली बच्चों, सरकारी अधिकारियों और राजनयिकों ने इस समारोह में भाग लिया. कार्यक्रम में संयुक्त अरब अमीरात में भारत के राजदूत नवदीप सिंह सूरी मुख्य अतिथि थे. शहर के विभिन्न भागों से लोग जेबेल अली गार्डन में जमा हुए और नाश्ते के लिए लगाया गया तंबू पूरी तरह से लोगों से भर गया.
English: The Khalid ibn al-Walid Mosque Arabic  is a mosque in Homs, Syria, located in a park along Hama Street in ash-Shuhada Square.
Hindi: खालिद इब्न अल-वालिद मस्जिद. अरबी     होम्स,सीरिया में एक मस्जिद है, जो राख-शुहादा स्क्वायर में हमा स्ट्रीट के पार्क में स्थित है।
English: The Khalifa Haftar-led Libyan National Army LNA controls the eastern part of Libya, while the UN-backed GNA governs Libya's western region from Tripoli.
Hindi: पूर्वी लीबिया पर जनरल ख़लीफ़ा हफ्तार के नेतृत्व वाली लीबियन नेशनल आर्मी का क़ब्ज़ा है तो पश्चिमी लीबिया पर नेटो समर्थित गवर्नमेंट ऑफ़ नेशनल एकॉर्ड का क़ब्ज़ा है।
English: The KhalifaSat Earth observation satellite was launched by the Japan Aerospace Exploration Agency from its Tanegashima Space Centre.
Hindi: जापान एयरोस्पेस एक्सप्लोरेशन एजेंसी ने अपने तानेगशीमा अंतरिक्ष केंद्र से खलीफासेट अर्थ ऑब्जर्वेशन उपग्रह को प्रक्षेपित किया।
English: The Khalistan Commando Force and Khalistan Liberation Force claimed responsibility for the retaliation, and an underground network was established.
Hindi: खालिस्तान कमांडो फोर्स और खालिस्तान लिबरेशन फोर्स ने प्रतिशोध के लिए जिम्मेदारी का दावा किया, और एक भूमिगत नेटवर्क स्थापित किया गया था।
English: The Khalistan Commando Force claimed responsibility for the attacks.
Hindi: खालिस्तान कमांडो फोर्स ने हमलों की जिम्मेदारी ली।
English: The Khalistan movement and its sub-culture of violence and gun had sapped the administrative and political vitality.
Hindi: खालिस्तान अांदोलन अौर हिंसा व बंदूक की उसकी उप-संस्कृति ने प्रशासनिक व सियासी कर्मठता को खत्म करके रख दिया।
English: The Khalistan rebel group has been active in Canada, and Justin Trudeau is accused of sympathizing with such groups.
Hindi: कहा गया कि कनाडा में खालिस्तान विद्रोही ग्रुप सक्रिय हैं और जस्टिन ट्रूडो की वैसे समूहों से सहानुभूति है.
English: The Khalistani separatists use such forums to whip-up anti-India sentiments and disaffection.
Hindi: खालिस्तानी संप्रदायवादी ऐसे मंचों का इस्तेमाल भारत विरोधी भावनाओं और अंसतोष फैलाने के लिए करते हैं.
English: The Khalsa College principal, Dr D.S.
Hindi: डिग्री कॉलेज़ धर्मशाला के प्रिंसिपल डा.
English: The Khalsa also represents a new stage in the social reform movement in India, for it once again forcefully asserted equality of all humanity, irrespective of caste, creed, and gender.
Hindi: खालसा भारत में सामाजिक सुधार आंदोलन के नए चरण को भी प्रदर्शित करता है क्योंकि इसने जात-पात, मत तथा सत्री-पुरूष के भेदभाव के बिना सभी मानवों में समानता की भावना को एक बार फिर जोरदार तरीके से पेश किया।
English: The Khalsa, thus, truly represents the pride, the dignity, and the sovereign spirit of India.
Hindi: इस प्रकार से खालसा, सही रूप में भारत के गौरव, गरिमा और स्वायत्त भावना का प्रतीक है।
English: The Khamar police reached the spot and began a probe into the incident.
Hindi: घुमारवीं थाना पुलिस ने मौके पर पहुंच कर मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The Khan sister is married to Aayush Sharma, who will be making his debut in the film Loveratri produced by her brother Salman Khan.
Hindi: सलमान खान के बहनोई आयुष शर्मा उनके प्रोडक्शन हाउस की फिल्म 'लवरात्रि' से डेब्यू करने जा रहे है। फिल्म में आयुष के साथ वारिना हुसैन रोमांस करती नजर आएंगी।
English: The Khan trio Shah Rukh Khan, Salman Khan and Aamir Khan exercised their franchise along with their family members.
Hindi: बॉलीवुड के तीन खान शाहरुख खान, आमिर खान और सलमान खान के परिवार ने भी यह त्योहार बड़े जोश के साथ मनाया
English: The Khan trio in Bollywood Salman, Aamir and Shah Rukh rule the festive period with their releases.
Hindi: बॉलीवुड के तीन खान सलमान, आमिर और शाहरुख फेस्टिव सीजन पर अपनी फिल्में रिलीज करते हैं।
English: The Khandadhar Waterfalls is situated at a distance of about 104 km away from Rourkela
Hindi: खंडाधार वाटरफॉल राउरकेला से 104 किमी दूर है।
English: The Khandagiri police arrested hospital superintendent Pusparaj Samantsinghara, fire safety officer Santosh Das and electrical maintenance officers Amulya Sahu and Malay Kumar Sahu.
Hindi: इनमें अस्पताल के सुपरिटेंडेंट पुष्पराज सामंतसिंहार, अग्निशमन सुरक्षा अधिकारी संतोष दास और विद्युत रखरखाव अभियंता इलेक्ट्रिकल मेंटिनेंस इंजीनियर अमूल्य साहू शामिल हैं.
English: The Khandava forest burned for fifteen days.
Hindi: खांडव वन पूरे पंद्रह दिन तक जलता रहा।
English: The Khandwa Water Reservoir is spread on 131 acres of land right in the middle of the Jungle Safari.
Hindi: जंगल सफारी के बीच खंडवा जलाशय 131 एकड़ से अधिक क्षेत्र में फैला है।
English: The Khangai Mountains form another divide between areas that drain into the oceans and those that drain inland.
Hindi: खांगई पर्वत उन क्षेत्रों के बीच एक और विभाजन बनाते हैं जो महासागरों में बहते हैं और जो अंतर्देशीय जल निकासी करते हैं।
English: The Khangkhui Mangsor Cave is located in Khangkhui, a small Tangkhul Naga village, 16 kilometres from Ukhrul
Hindi: खांगखुई मंगसोर गुफा खांगखुई में स्थित है जो कि उखरूल से 16कि. मी. दूर स्थित एक छोट सा तांगखुल नागा गाँव है।
English: The Khanki, Marala and Qadirabad barrages were inundated by floods in the Chenab and risk being breached.
Hindi: चेनाब में आई बाढ़ से खानकी, मराला और कदीराबाद बैराज डूब गए हैं और खतरा बढ़ गया है।
English: The Khanna police has registered a case against six persons for committing fraud with a woman.
Hindi: खमाणों पुलिस ने एक से समान चोरी करने के आरोप में छह व्यक्तियों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The Khanna police has registered a case of murder in this regard against unidentified persons.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ हत्या का केस दर्ज कर पड़ताल शुरू कर दी है।
English: The Khanna sadar police has registered a case against unknown driver.
Hindi: दनकौर पुलिस ने अज्ञात कैंटर ड्राइवर के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: The Khanpur MlA said that he had joined BJP as he was impressed by the policies pursued by the Prime Minister Narendra Modi and Party President Amit Shah.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष की कार्यशैली से प्रभावित होकर वे पार्टी में शामिल हुए हैं।
English: The Khans of Bollywood should take to Twitter to show direction to misguided youth in Kashmir who are on a rampage, the Sena said.
Hindi: शिवसेना ने कहा, बॉलीवुड के खानों को कश्मीर में गुमराह होकर उपद्रव मचा रहे युवाओं को ट्विटर के जरिए सही दिशा दिखानी चाहिए।
English: The Khans will be playing a special raga on the occasion.
Hindi: खान इस मौके पर विशेष राग बजाएंगे।
English: The Khar police had arrested Indrani Mukerjea on August 25 for her alleged role in the murder of her daughter Sheena.
Hindi: इंद्राणी को खार पुलिस ने शीना की हत्या में कथित भूमिका को लेकर 25 अगस्त को गिरफ्तार किया था।
English: The Kharagpur Sadar and Karimpur seats fell vacant after the general elections as the sitting MLAs of the two seats Dilip Ghosh BJP and Mahua Moitra TMC had contested and won Lok Sabha seats.
Hindi: खड़गपुर सदर और करीमपुर विधानसभा क्षेत्रों के विधायकों क्रमश दिलीप घोष भाजपा और महुआ मोइत्रा तृणमूल कांग्रेस ने लोकसभा चुनाव लड़ उसमें जीत हासिल की थी, जिसके बाद ये सीटें खाली हो गईं थी।
English: The Kharagpur Sadar fell vacant after the election of BJP's Dilip Ghosh to Lok Sabha.
Hindi: बीजेपी के दिलीप घोष के सांसद बनने से खाली हुई थी खड़गपुर सीट
English: The Kharagpur Sadar seat fell vacant after BJP state president Dilip Ghosh won the Lok Sabha polls from Medinipur seat in May.
Hindi: यह सीट बीजेपी नेता दिलीप घोष के लोकसभा चुनाव में मेदिनीपुर से सांसद बनने से खाली हुई थी।
English: The Kharagpur seat, meanwhile, had been vacated by state BJP president Dilip Ghosh after his election as an MP from Medinipur.
Hindi: जबकि भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष दिलीप घोष के लोकसभा चुनाव जीतने पर खड़गपुर सीट खाली हुई है।
English: The Kharagpur-Vijayawada sector is classified as a Group B line which can take speeds up to 130 kmh.
Hindi: खड़गपुर-विजयवाड़ा सेक्टर को ग्रुप बी मार्ग के रूप में वर्गीकृत किया गया है, जहां ट्रेन 130 किमीघंटा तक की गति पर चल सकती है।
English: The Kharagpur-Vijaywada section is one of the busiest routes in East Coast.
Hindi: खड़गपुर-विजयवाड़ा अनुभाग पूर्वी तट के सबसे व्यस्त मार्गों में से एक है।
English: The Kharar City Police have booked a gangster, Sukhpreet Singh alias Budda, on the charge of threatening to kill Nishant Sharma, president of Shiv Sena Hind.
Hindi: शिव सेना हिंद के राष्ट्रीय अध्यक्ष निशांत शर्मा को फोन पर बम से उड़ाने की धमकी देने पर खालिस्तान समर्थक गैंगस्टर सुखप्रीत बुड्ढा के खिलाफ थाना सिटी खरड़ पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Kharar police has registered a case under Section 279304 A against the driver.
Hindi: पुलिस ने आरंभिक जांच के आधार पर इस संदर्भ में कार चालक के खिलाफ धारा 279, 304ए के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The Kharar police has registered a case under Section 279304, IPC against Gurdeep Singh, driver of the bus.
Hindi: पुलिस अधीक्षक कुलदीप शर्मा ने बताया कि इस मामले मंे कार चालक के विरुद्ध धारा 279 व 304ए के तहत मामला दर्ज कर पुलिस तफतीश में जुट गई है।
English: The Kharavela Park opens to public every day from 4.00 PM to 8.00 PM and 5.00 AM to 8.00 AM
Hindi: खारावेला पार्क आम लोगों के लिए हर दिन सुबह 5 बजे से 8 बजे तक और शाम 4 बजे से 8 बजे तक खुला रहता है।
English: The Kharia are an Austroasiatic tribal ethnic group from east-central India.
Hindi: खड़िया, मध्य भारत की एक जनजाति है।
English: The Kharif Marketing Season KMS 2020-21 has already commenced and Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes as was done in previous seasons.
Hindi: खरीफ विपणन सीजन केएमएस2020-21 की शुरुआत पहले ही हो चुकी है और सरकार ने पिछले सीजन की तरह मौजूदा एमएसपी योजनाओं के तहत किसानों से एमएसपी पर खरीफ 2020-21 के फसलों की खरीद जारी रखी है
English: The Kharif crop of Onion from Karnataka has already started arriving in the market and this will ease the pressure on supply from Maharashtra as well as prices in adjoining regions.
Hindi: कर्नाटक से प्याज की खरीफ फसल पहले से ही बाजार में आनी शुरू हो गई है। इससे महाराष्ट्र से प्याज की आपूर्ति पर बढ़ रहा दबाव कम होगा और इसके साथ ही समीपवर्ती क्षेत्रों में कीमतों पर दबाव घट जाएगा।
English: The Kharif foodgrains production in 1993-94 is expected to be 99 million tonnes.
Hindi: 1993-94 में खरीफ की फसल में खाद्यान्न का उत्पादन 9 करोड़ 90 लाख मीट्रिक टन होने की आशा है।
English: The Kharif season lasts from around 1st April to 30th September.
Hindi: खरीफ मौसम 1 अप्रैल से 30 सितम्बर तक चलता है।
English: The Kharijites then started killing Ali's supporters and other Muslims.
Hindi: तब खारीजियों ने अली के समर्थकों और अन्य मुस्लिमों की हत्या शुरू कर दी।
English: The Kharnal village was abandoned many times in the past and presently it is situated at a distance of 1 mile in north-west of ancient village.
Hindi: खरनाल गाँव को अतीत में कई बार छोड़ दिया गया था और वर्तमान में यह प्राचीन गाँव के उत्तर-पश्चिम में १ मील की दूरी पर स्थित है।
English: The Kharnal village was abandoned many times in the past and presently it is situated at a distance of 1 mile in north-west.
Hindi: खरनाल गाँव को अतीत में कई बार छोड़ दिया गया था और वर्तमान में यह प्राचीन गाँव के उत्तर-पश्चिम में १ मील की दूरी पर स्थित है।
English: The Khasas of the lower hills being more in contact with the Aryans had like them the institution of Purohit while the Khasas of the upper hills had no such guru.
Hindi: निचली पहाड़ियों के खसों ने आर्यों के संपर्क में अधिळ रहने के कारण पुरोहित की संस्था को भी अपनाया जबकि ऊपरी पहाड़ियों के खसों का ऐसा कोई गुरु नहीं होता था।
English: The Khasas were akin to the Aryans and lived in Central Asia.
Hindi: खस लोग आर्यों से मिलते जुलते थे और मध्य एशिया में रहते थे।
English: The Khasas were another ancient people who belonged to an early Aryan stock and were widely scattered in those times.
Hindi: खस अन्य प्राचीन लोग थे, जो प्रारंभिक आर्यन लोगों से संबंधित थे और उन दिनों व्यापक रूप से बिखरे हुए थे।
English: The Khasi and Jaintia tribesmen follow the traditional matrilineal norm, wherein the Khun Khatduh or the youngest daughter inherits all the property and responsibilities for the family.
Hindi: खासी और जयन्तिया जनजाति के लोग पारम्परिक मातृवंशीय प्रणाली का पालन करते जिसमें खुन खटदुह अर्थात कनिष्ठतम पुत्री घर की सारी सम्पत्ति की अधिकारी एवं वृद्ध माता-पिता की देखभाल की उत्तरदायी होती है।
English: The Khattar government had demanded that the Centre fix the MSP of paddy at Rs 2,677 per quintal instead of Rs 1,815 per quintal
Hindi: राज्य की खट्टर सरकार ने धान की एमएसपी 1,815 रुपये प्रति क्विंटल के बजाय 2,677 रुपये प्रति क्विंटल तय करने को कहा था
English: The Khattar government had demanded that the Centre fix the MSP of paddy at Rs 2,677 per quintal instead of Rs 1,815 per quintal.
Hindi: राज्य की खट्टर सरकार ने धान की एमएसपी 1,815 रुपये प्रति क्विंटल के बजाय 2,677 रुपये प्रति क्विंटल तय करने को कहा था.
English: The Khattar government has not fulfilled any of the 154 promises it had made.
Hindi: खट्टर सरकार ने 154 में से एक भी वादा पूरा नहीं किया
English: The Khattar government in Haryana is contemplating a pension scheme for farmers.
Hindi: हरियाणा में खट्टर सरकार किसानों के लिए पेंशन योजना पर विचार कर रही है।
English: The Khattar-led BJP government has set a target of winning 75 plus seats.
Hindi: खट्टर के नेतृत्व वाली भाजपा सरकार ने 75 प्लस सीटों का लक्ष्य रखा है।
English: The Khatua committee had recommended the state to revise the taxi fare by Rs 1 per km.
Hindi: एक कमेटी ने महाराष्ट्र सरकार से टैक्सी किराया प्रति किलोमीटर 1 रुपया बढ़ाने की सिफारिश की थी.
English: The Kheda Hanuman Temple lies atop Hanuman Tekro or the Hanuman Hill
Hindi: खेड़ा हनुमान मंदिर हनुमान टेकरो या हनुमान पहाड़ी पर स्थित है।
English: The Khel Ratna is the highest sporting honour conferred by the government of India.
Hindi: खेल रत्न भारत सरकार द्वारा दिया जाने वाला सर्वोच्च खेल पुरस्कार है.
English: The Khelo India School Games will play a pivotal role in this movement, by encouraging participation among youngsters
Hindi: खेलो भारत स्कूल खेल युवाओं की भागीदारी को प्रोत्साहित करने के द्वारा इस आंदोलन में मुख्य भूमिका निभाएगा
English: The Khelo India School Games will play a pivotal role in this movement, by encouraging participation among youngsters.
Hindi: खेलो भारत स्कूल खेल युवाओं की भागीदारी को प्रोत्साहित करने के द्वारा इस आंदोलन में मुख्य भूमिका निभाएगा।
English: The Khelo India School Games, organised in collaboration with SGFI and the National sports federations, will be broadcast by Star Sports.
Hindi: स्टार स्पोर्ट्स द्वारा प्रसारित किए जाने वाले खेलो इंडिया स्कूल गेम्स, युवा खेलों और खेल मंत्रालय की प्रक्रिया के अनुसार एक आयोजन समिति की स्थापना के द्वारा भारत के स्कूल खेल संघ और भारत के राष्ट्रीय खेल संघ के सहयोग से आयोजित किया जा रहा है। एसजीएफआई और एनएसएफ़ खेल खेलेंगी और खेलो इंडिया स्कूल गेम्स की प्रतियोगिताओं पर वार्षिक कैलेंडर का संचालन करेंगी।
English: The Khelo India University Games are being launched by the Government of India in association with the Government of the State of Odisha.
Hindi: खेलो इंडिया यूनिवर्सिटी गेम्स का आयोजन ओडिशा की सरकार के सहयोग से भारत सरकार द्वारा किया जा रहा है।
English: The Khelo India University Games are launched by the Government of India in association with the Government of Odisha.
Hindi: ओडिशा सरकार के सहयोग से भारत सरकार द्वारा खेलो इंडिया यूनिवर्सिटी गेम्स शुरू किया जा रहा है।
English: The Khelo India University Games concluded in Bhubaneswar, Odisha last night.
Hindi: ओडिशा के भुवनेश्वर में कल रात खेलो इंडिया विश्वविद्यालय खेल का समापन हो गया ।
English: The Khelo India University Games has been a good tournament for our state Odisha.
Hindi: खेलो इंडिया यूनिवर्सिटी गेम्स हमारे राज्य उड़ीसा के लिए एक अच्छा टूर्नामेंट है।
English: The Khelo India campaign had played an important role in attracting youth towards sports and recognizing young talents in every corner of the country.
Hindi: उन्होंने कहा, खेलो इंडिया अभियान ने देश के कोने कोने में खेलों के प्रति आकर्षण और युवा प्रतिभा की पहचान में बहुत अहम भूमिका निभायी है।
English: The Khelo India event will be held in Guwahati in January next year.
Hindi: खेलो इंडिया अगले वर्ष जनवरी में गुवाहाटी में आयोजित होगा।
English: The Khelo India initiative is aimed at reviving the sports culture in the country at the grass-root level.
Hindi: खेलो इंडिया कार्यक्रम का उद्देश्य जमीनी स्तर पर खेल संस्कृति को पुनर्जीवित करना है।
English: The Khelo India programme has been introduced to revive the sports culture in India at the grass-root level by building a strong framework for all sports played in our country and establish India as a great sporting nation.
Hindi: खेलो इंडिया कार्यक्रम को भारत में खेल संस्कृति को पुनर्जीवित करने के लिए घास के स्तर पर हमारे देश में खेले जाने वाले सभी खेलों के लिए एक मजबूत ढांचा तैयार करके और भारत को एक महान खेल राष्ट्र के रूप में स्थापित करने के लिए पेश किया गया है।
English: The Kheng and Kurtp languages are closely related to Bumthang.
Hindi: केंग और कुर्टोप भाषाएं बुमथांग से निकटता से संबंधित हैं।
English: The Khentii Mountains Mongolian  are a mountain range in the Tv and Khentii Provinces in North Eastern Mongolia.
Hindi: ख़ेन्ती पर्वतमाला मंगोल   मंगोलिया के पूर्वोत्तरी भाग में तोव प्रांत व ख़ेन्ती प्रांत में विस्तारित एक पर्वतमाला है।