Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Due to the Covid-19 situation, the schools for students below the 7th standard were closed since March 2020.
Hindi: कोविड -19 स्थिति के कारण, 7 . से नीचे के छात्रों के लिए स्कूलवां मार्च 2020 से मानक बंद थे।
English: Due to the Heisenberg's uncertainty principle,
Hindi: हाइजेनबर्ग के अनिश्चितता के सिद्धान्त के अनुसार,
English: Due to the High Demand
Hindi: अत्यधिक माँग के कारणः
English: Due to the High Speed Train Project, the historical Derbent Station, which was closed in 2014 for three years, is being closed again by the General Directorate of State Railways, due to the Signalization project between Kseky and Pamukova.
Hindi: ऐतिहासिक डर्बेंट स्टेशन, जो हाई स्पीड ट्रेन प्रोजेक्ट के कारण 2014 में तीन साल से बंद था, कोसेकोई और पामुकोवा के बीच सिग्नलिंग प्रोजेक्ट के कारण सामान्य रेलवे निदेशालय प्रबंधन द्वारा फिर से बंद किया जा रहा है।
English: Due to the Highway Traffic Safety Week held in May every year, various events were organized in our city.
Hindi: हर साल मई में आयोजित सड़क यातायात सुरक्षा सप्ताह के कारण, हमारे प्रांत में विभिन्न गतिविधियों का आयोजन किया गया।
English: Due to the IMF's quota structure, the allocation primarily flows to high and some middle-income countries that do not face the immediate liquidity challenges.
Hindi: आईएमएफ के नियतांश कोटा संरचना के कारण, आवंटन मुख्य रूप से उच्च एवं कुछ मध्यम आय वाले देशों में प्रवाहित होता है जो तत्काल तरलता चुनौतियों का सामना नहीं करते हैं।
English: Due to the IPL for the World Cup, the preparation of the players has become very good.
Hindi: वर्ल्ड कप के लिए आईपीएल की वजह से खिलाड़ियों की तैयारी काफी अच्छी हो गई है.
English: Due to the IPL, currently many players in India are performing extremely well in the T20 format.
Hindi: आईपीएल की वजह से फिलहाल इंडिया में कई खिलाड़ी टी 20 फॉर्मेट में बेहद शानदार प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Due to the Islamic Revolution in 1979, women were
Hindi: 1979 इस्लामिक क्रांति के बाद यह तय किया गया था कि महिलाओं को
English: Due to the L-shape, the connector will deliver a strong  durable life.
Hindi: -एल-आकार के कारण, कनेक्टर एक मजबूत और टिकाऊ जीवन प्रदान करेगा।
English: Due to the Lok Sabha elections, the state ministers are busy, UP Board chairman and secretary will declare the result of both secondary and senior secondary examinations.
Hindi: लोकसभा चुनावों के कारण, राज्य मंत्री व्यस्त हैं, यूपी बोर्ड के अध्यक्ष और सचिव सेकंडरी और सीनियर सेकंडरी परीक्षाओं का परिणाम घोषित करेंगे।
English: Due to the Merseybeat and Beat music movement becoming so big at the time, many bands were using the word Beat in many of their names.
Hindi: उस समय मर्सीबीट और बीट संगीत आंदोलन इतना बड़ा होने के कारण, कई बैंड अपने कई नामों में बीट शब्द का प्रयोग कर रहे थे।
English: Due to the Rail Roko protest of farmer organization, Delhi police has deployed its personnel at strategic points at Hazrat Nizamuddin railway station in the national capital.
Hindi: नई दिल्लीः किसान संगठनों द्वारा दिए गए रेल रोको ट्रेन रोको आंदोलन के आह्वान के मद्देनजर दिल्ली पुलिस ने राष्ट्रीय राजधानी में हजरत निजामुद्दीन रेलवे स्टेशन पर रणनीतिक बिंदुओं पर अपने कर्मियों को तैनात किया है।
English: Due to the Ram Mandir movement, BJP seats in the Lok Sabha increased from two to 85 in just five years.
Hindi: राम मंदिर आंदोलन की वजह से ही महज़ पांच साल में लोकसभा में बीजेपी की सीटें दो से बढ़कर 85 तक पहुंच गईं.
English: Due to the Remote Gambling Act of 2015, online wagers can only be taken by approved non-profit organizations.
Hindi: 2015 के रिमोट जुआ अधिनियम के कारण, ऑनलाइन दांव केवल अनुमोदित गैर-लाभकारी संगठनों द्वारा लिया जा सकता है।
English: Due to the Revolution...
Hindi: क्रांति के फलस्वरूप ...
English: Due to the South West Monsoon, Maharashtra has recorded 19 excess rain during June to September 202
Hindi: दक्षिण पश्चिम मानसून के कारण, महाराष्ट्र में जून से सितंबर 202 के दौरान 19 अधिक बारिश दर्ज की गई है ।
English: Due to the Taj Mahal one of the seven wonders of the world every year the government raise a huge sum of revenue.
Hindi: ताजमहल दुनिया के सात अजूबों में से एक के कारण हर साल सरकार भारी मात्रा में राजस्व जुटाती है।
English: Due to the Taj Mahal seven wonders of the world every year the government increase a huge amount of revenue.
Hindi: ताजमहल दुनिया के सात अजूबों में से एक के कारण हर साल सरकार भारी मात्रा में राजस्व जुटाती है।
English: Due to the Time Zone difference, some locations will have their solstice on a different date.
Hindi: समय क्षेत्रों में अंतर के कारण कुछ स्थानों पर इनकी संक्रांति पर अलग तिथि होगी।
English: Due to the West Indies tour that started from August 3 to September 3, their tenure was extended to 45 days after the World Cup.
Hindi: वेस्टइंडीज के तीन अगस्त से तीन सितंबर तक होने वाले दौरे के कारण इनका कार्यकाल विश्व कप के बाद 45 दिन तक बढ़ाया गया.
English: Due to the ability to grow vertically as well as more closely together in a hydroponic system, yields per square foot are immensely higher in a well-managed system than in a soil-based farming system.
Hindi: एक हाइड्रोपोनिक प्रणाली में खड़ी और साथ-साथ अधिक निकटता से खेती की संभावना के कारण, प्रति वर्ग फुट उपज मिट्टी आधारित कृषि प्रणाली की तुलना में एक अच्छी तरह से प्रबंधित प्रणाली में बहुत अधिक है।
English: Due to the above dangers, abortions have to be carried out very rigorously and the best procedure for the precise stage of pregnancy.
Hindi: उपरोक्त जोखिमों के कारण, गर्भपात को बहुत सावधानी से करने की आवश्यकता है और गर्भावस्था के सही चरण के लिए सही प्रक्रिया।
English: Due to the above reasons, Sinovo Hydraulic pile cutter is very popular in China and the world.
Hindi: उपरोक्त कारणों के कारण, सिनोवो हाइड्रोलिक पाइल कटर चीन और दुनिया में बहुत लोकप्रिय है।
English: Due to the above, a boy raised by women in order to become a real man has all the prerequisites.
Hindi: उपरोक्त के कारण, वास्तविक पुरुष बनने के लिए महिलाओं द्वारा उठाए गए एक लड़के के पास सभी आवश्यक शर्तें हैं।
English: Due to the absence of a concrete film on the brick surface, the material has a high adhesion with cement mortar and can be used at any time of the year.
Hindi: ईंट की सतह पर एक ठोस फिल्म की अनुपस्थिति के कारण, सामग्री में सीमेंट मोर्टार के साथ उच्च आसंजन होता है और साल के किसी भी समय इसका उपयोग किया जा सकता है।
English: Due to the absence of a proper guide
Hindi: उचित मार्गदर्शन का अभाव
English: Due to the absence of any qualities at all, flying would be an option!
Hindi: किसी भी गुण के अभाव में, उड़ान एक विकल्प होगा!
English: Due to the absence of crypto regulation in India, there is no fixed structure or uniformity to trading in cryptocurrency.
Hindi: क्रिप्टो विनियमन की कमी के कारण भारत में क्रिप्टोक्यूरेंसी ट्रेडिंग के लिए कोई परिभाषित संरचना या एकरूपता नहीं है।
English: Due to the absence of health education, families and children living in poverty often avoid spending money on medicines, doctors or sanitary products.
Hindi: स्वास्थ्य शिक्षा के अभाव के कारण गरीबी में रहने वाले परिवार और बच्चे अक्सर दवाओं, डॉक्टरों या स्वच्छता उत्पादों पर पैसा खर्च करने से बचते हैं।
English: Due to the absence of state rules, the provisions of the Center are being implemented through the court.
Hindi: प्रदेश के नियम न बनने के कारण केंद्र के प्रावधान कोर्ट के मार्फत लागू हो रहे हैं।
English: Due to the absence of this number, many times the pension number stops.
Hindi: इस नंबर के न रहने की वजह से कई बार पेंशन तक रूक जाता है।
English: Due to the absence of toxic and hazardous elements in the composition, glue is considered a safe product.
Hindi: संरचना में विषाक्त और खतरनाक तत्वों की अनुपस्थिति के कारण, गोंद को एक सुरक्षित उत्पाद माना जाता है।
English: Due to the absence of unnecessary items, the machine is easy to clean.
Hindi: अनावश्यक वस्तुओं की अनुपस्थिति के कारण, मशीन को साफ करना आसान है।
English: Due to the abundance of a variety of symptoms, myocardial infarction is sometimes difficult to recognize.
Hindi: विभिन्न लक्षणों की प्रचुरता के कारण, मायोकार्डियल रोधगलन को कभी-कभी पहचानना मुश्किल होता है।
English: Due to the abundance of film releases about werewolves, ghouls, zombies, etc., in particular the Twilight Saga, many teenagers, inspired by the heroes of the film, also wanted to live a night life, be immortal nosferatu and drink the blood of people.
Hindi: वेयरविल्स, घोल, लाश, आदि के बारे में फिल्म रिलीज की प्रचुरता के कारण, विशेष रूप से गोधूलि गाथा, कई किशोर, जो फिल्म के नायकों से प्रेरित थे, वे भी एक रात जीवन जीना चाहते थे, अमर हो गए थे और लोगों का खून पीना चाहते थे।
English: Due to the abundance of flowers, almost no leaves are visible.
Hindi: फूलों की प्रचुरता के कारण, लगभग कोई भी पत्तियां दिखाई नहीं देती हैं।
English: Due to the abundance of zinc on the skin, there is a speedy healing of various abrasions and wounds.
Hindi: त्वचा पर जस्ता की प्रचुरता के कारण, विभिन्न घर्षणों और घावों का तेजी से उपचार होता है।
English: Due to the accident, 2600 sq km of land near the Chernobyl nuclear plant was completely stopped on the arrival of humans.
Hindi: हादसे की वजह से चेर्नोबिल के न्यूक्लियर प्लांट के आस-पास की 2600 वर्ग किलोमीटर ज़मीन पर इंसानों के आने-जाने पर पूरी तरह रोक लगा दी गई थी.
English: Due to the accident, there is no hitch in metrobus services.
Hindi: दुर्घटना के कारण, मेट्रोबस सेवाओं में कोई अड़चन नहीं है।
English: Due to the accumulation in the body, if you reduce the dose, the result will not be entirely seen for more than a week!
Hindi: शरीर में बिल्डअप के कारण, यदि आप केवल खुराक को कम करते हैं तो परिणाम एक सप्ताह से अधिक समय तक पूरी तरह से दिखाई नहीं देगा!
English: Due to the accumulation of dust on the solar panels installed in the lander, its electricity production decreases.
Hindi: लैंडर में लगे सोलर पैनल्स के ऊपर धूल जमा होने से इसका पावर जनरेशन कम होता जा रहा है।
English: Due to the accumulation of iron, anemia is prevented in the child and the mother.
Hindi: आयरन के संचय के कारण, बच्चे और मां में एनीमिया को रोका जाता है।
English: Due to the accumulation of quinoa protein in demand in the diet of athletes.
Hindi: एथलीटों के आहार में मांग में क्विनोआ प्रोटीन जमा होने के कारण।
English: Due to the accuracy of AI tools, it is assumed that Artificial Intelligence will replace many engineers and specialists in the future.
Hindi: की सटीकता के कारण एआई टूल्समाना जा रहा है कि आने वाले समय में आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस कई इंजीनियरों और विशेषज्ञों की जगह लेगा।
English: Due to the active use of weights, they have to be constantly changed.
Hindi: तराजू के सक्रिय उपयोग के कारण, उन्हें लगातार बदलना पड़ता है।
English: Due to the adaptability of its design, it is possible to mount the sewing machine on a workbench or to install it into semi or fully automated systems.
Hindi: इसकी डिजाइन की अनुकूलनशीलता के कारण, कार्यस्थल पर सिलाई मशीन को माउंट करना या इसे अर्ध या स्वचालित स्वचालित प्रणालियों में स्थापित करना संभव है।
English: Due to the addition of titanium in the composition, 321 alloy can still maintain stability under the condition of chromium carbide formation.
Hindi: संरचना में टाइटेनियम को शामिल करने के कारण, क्रोमियम कार्बाइड के गठन के मामले में 321 हॉट रोल्ड स्टेनलेस स्टील प्लेट अभी भी स्थिरता बनाए रख सकती है।
English: Due to the addition of titanium to the composition, 321 Hot rolled Stainless steel plate can still maintain stability in the case of chromium carbide formation.
Hindi: संरचना में टाइटेनियम को शामिल करने के कारण, क्रोमियम कार्बाइड के गठन के मामले में 321 हॉट रोल्ड स्टेनलेस स्टील प्लेट अभी भी स्थिरता बनाए रख सकती है।
English: Due to the additional functions such as over-the-counter stock trading or guaranteed stop loss.
Hindi: अतिरिक्त कार्यों जैसे ओवर-द-काउंटर स्टॉक ट्रेडिंग या गारंटीकृत स्टॉप लॉस के कारण।
English: Due to the adhesion of red blood cells, multiple hemorrhages are formed in it, which can lead to a stroke.
Hindi: लाल रक्त कोशिकाओं के आसंजन के कारण, इसमें कई रक्तस्राव बनते हैं, जिससे स्ट्रोक हो सकता है।
English: Due to the advanced business process editor, the user won't face any limitations in terms of possible app features.
Hindi: उन्नत व्यावसायिक प्रक्रिया संपादक के कारण, उपयोगकर्ता को संभावित ऐप सुविधाओं के मामले में किसी भी सीमा का सामना नहीं करना पड़ेगा।
English: Due to the advantage of compound interest, one can get higher returns on long-term investments.
Hindi: चक्रवृद्धि ब्याज के लाभों के कारण, लंबी अवधि के निवेश से अधिक रिटर्न मिल सकता है।
English: Due to the advent of various IT majors and other multinational corporations, Chennai has been witnessing a rapid influx of working population from outside.
Hindi: विभिन्न आईटी कंपनियों और अन्य बहुराष्ट्रीय निगमों के आगमन के कारण, चेन्नई शहर बाहर से आबादी वाले कामकाजी आबादी में तेजी से बढ़ रहा है।
English: Due to the age factor, he is blinded to certain things and he needs treatment.
Hindi: उम्र के कारण वह कुछ चीजों के प्रति अंधे हो गये हैं और उन्हें इलाज की जरूरत है।
English: Due to the air layer, the product will not be able to warm up evenly the upper pieces will not start melting yet, while the lower ones will already have time to burn.
Hindi: हवा की परत के कारण, उत्पाद समान रूप से गर्म नहीं हो पाएगाः ऊपरी टुकड़े अभी तक पिघलना शुरू नहीं करेंगे, जबकि निचले लोगों के पास पहले से ही जलने का समय होगा।
English: Due to the alert, all schools and colleges in Thiruvananthapuram and Kochi have been closed today.
Hindi: अलर्ट की वजह से तिरुवनंतपुरम और कोच्चि के सभी स्कूल-कॉलेज आज बंद
English: Due to the alert, holiday has been declared for schools in Kannur, Kasargod and Malappuram districts.
Hindi: बारिश के मद्देनजर कन्नूर, कासरगोड और मलप्पुरम जिलों में स्कूलों की छुट्टी घोषित कर दी गई है।
English: Due to the alpha-tocopherol in the hazelnut, the bladder reduces the risk of cancer by almost half.
Hindi: हेज़लनट्स में मौजूद अल्फा-टोकोफ़ेरॉल के कारण, मूत्राशय कैंसर के खतरे को लगभग आधा कर देता है।
English: Due to the ametropia and the consequent disturbed fixation of objects by our eyes, the interaction with the balance organ in the inner ear leads to absurd information to the control center in the brain, which ultimately leads to dizziness.
Hindi: अमित्रोपिया और परिणामस्वरूप हमारी आंखों द्वारा वस्तुओं के परेशान होने के कारण, आंतरिक कान में संतुलन अंग के साथ बातचीत से मस्तिष्क में नियंत्रण केंद्र के लिए बेतुकी जानकारी होती है, जो अंततः चक्कर आती है।
English: Due to the amount of stress brought about by the wrongful or accidental deletion of messages, this article takes a look at how we can recover these messages.
Hindi: तनाव की राशि संदेशों के गलत तरीके से या दुर्घटनावश हटाए बारे में द्वारा लाया के कारण, इस लेख कैसे हम इन संदेशों ठीक हो सकता है पर एक नज़र लेता है।
English: Due to the analysis of the sales market, you can choose the most profitable line of conduct with respect to competitors.
Hindi: बिक्री बाजार के विश्लेषण के कारण, आप प्रतिद्वंद्वियों के संबंध में आचरण की सबसे लाभदायक रेखा चुन सकते हैं।
English: Due to the anonymous nature and high security of a VPN, you'll be safe in the knowledge that your online activity is totally private, keeping you safe from the prying eyes of potential fraudsters and cybercriminals.
Hindi: एक वीपीएन की अनाम प्रकृति और उच्च सुरक्षा के कारण, आप'इस जानकारी में सुरक्षित रहें कि आपकी ऑनलाइन गतिविधि पूरी तरह से निजी है, जो आपको संभावित धोखेबाजों और साइबर अपराधियों की चुभती नज़रों से सुरक्षित रखती है।
English: Due to the anti-bacterial properties present in Ashwagandha, it is able to fight against the bacteria that spread the disease.
Hindi: अश्वगंधा में मौजूद एंटी-बैक्टीरियल गुणों के कारण यह बीमारी फैलाने वाले बैक्टीरिया से लड़ने में सक्षम है।
English: Due to the antioxidants present in it, immunity is better, due to which our body is able to fight against external viruses and bacteria and these bacteria are not able to enter the body.
Hindi: इसमें मौजूद एंटी-ऑक्सीडेंट्स के कारण इम्यून सिस्टम बेहतर होता है, जो हमारे शरीर को बाहरी वायरस और बैक्टीरिया से लड़ने में सक्षम बनाता है और ये बैक्टीरिया शरीर में प्रवेश नहीं करते हैं।
English: Due to the arbitrariness and dictatorial attitude of the government, some farmers, including a religious leader, have committed suicide.
Hindi: सरकार के मनमानेपन और तानाशाही रवैया के कारण एक धर्मगुरु समेत कुछ किसानों ने आत्महत्या की है।
English: Due to the arrival of counterfeit drugs in the market, the danger always remains that the medicine you have taken is real or fake.
Hindi: बाजार में नकली दवाओं के आने से हमेशा यह खतरा बना रहता है जो दवा आपने ली है वो वास्तविक है या नकली।
English: Due to the assembly elections in Maharashtra, the domestic stock market will be closed today.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के कारण आज शेयर बाजार बंद रहेगा
English: Due to the attack on Malala Yousafzai, Pakistan enacted its first bill on the right to education.
Hindi: मलाला पर हमले के कारण पाकिस्तान ने अपना पहला शिक्षा का अधिकार विधेयक बनाया गया था.
English: Due to the availability of an array of courses and subject combination, we often find ourselves stuck in a dilemma while choosing a career.
Hindi: कई प्रकार के पाठ्यक्रम और विषय संयोजन की उपलब्धता के कारण , हम अक्सर करियर चुनते समय खुद को दुविधा में फंसते हुए पाते हैं।
English: Due to the availability of high-quality and durable parts, the device easily grinds even the hardest products.
Hindi: उच्च गुणवत्ता और टिकाऊ भागों की उपलब्धता के कारण, डिवाइस आसानी से सबसे कठिन उत्पादों को भी पीसता है।
English: Due to the availability of movies available in all languages, 123Movies Websites has gained a lot of popularity among users in a short time, it can be guessed that millions of people visit this website every month by visiting New Hollywood and their choice.
Hindi: सभी भाषाओं में उपलब्ध फिल्मों की उपलब्धता के कारण, 123 मूवीज वेबसाइट्स ने कुछ ही समय में उपयोगकर्ताओं के बीच बहुत लोकप्रियता हासिल कर ली है, इससे यह अनुमान लगाया जा सकता है कि लाखों लोग हर महीने न्यू हॉलीवुड और उनकी पसंद पर जाकर इस वेबसाइट को देखते हैं।
English: Due to the availability of movies available in all languages, 123Movies Websites has gained immense popularity among users in a short time, it can be estimated that millions of people visit this website every month visiting New Hollywood and their likes. .
Hindi: सभी भाषाओं में उपलब्ध फिल्मों की उपलब्धता के कारण, 123 मूवीज वेबसाइट्स ने कुछ ही समय में उपयोगकर्ताओं के बीच बहुत लोकप्रियता हासिल कर ली है, इससे यह अनुमान लगाया जा सकता है कि लाखों लोग हर महीने न्यू हॉलीवुड और उनकी पसंद पर जाकर इस वेबसाइट को देखते हैं।
English: Due to the average density of berries, strawberries are not very transportable and should be transported with great care.
Hindi: जामुन के औसत घनत्व के कारण, स्ट्रॉबेरी बहुत परिवहनीय नहीं है और इसे बहुत सावधानी से परिवहन किया जाना चाहिए।
English: Due to the average glycemic index, the blood sugar level after eating this cereal remains balanced and there is no desire to eat something sweet, and this is also a plus in favor of losing weight.
Hindi: औसत ग्लाइसेमिक सूचकांक के कारण, इस अनाज को खाने के बाद रक्त शर्करा का स्तर संतुलित रहता है और कुछ मीठा खाने की इच्छा नहीं होती है, और यह वजन कम करने के पक्ष में भी एक प्लस है।
English: Due to the bad SD card, the performance of the phone decreases significantly.
Hindi: एसडी कार्ड के खराब होने की वजह से फोन की परफॉर्मेंस काफी कम हो जाती है।
English: Due to the ban on adulteration, domestic consumers will get to eat non-adulterated pure mustard oil and the possibility of a huge increase in its yield in future cannot be ruled out.
Hindi: मिलावट पर रोक की वजह से घरेलू उपभोक्ताओं को गैर-मिलावटी शुद्ध सरसों तेल खाने को मिलेगा और भविष्य में इसकी पैदावार में भारी वृद्धि होने की संभावना से इनकार नहीं किया जा सकता.
English: Due to the ban on shooting across the country due to the second wave of Corona virus, the project got delayed to start.
Hindi: . कोरोना वायरस की दूसरी लहर के कारण देशभर में शूटिंग पर बैन लगाए जाने के कारण इस प्रोजेक्ट को शुरू करने में देर हो गई.
English: Due to the ban, Messi will miss friendlies against Chile, Mexico, and Germany in September and October.
Hindi: इस बैन के कारण मेसी सितंबर और अक्टूबर में चिली, मेक्सिको और जर्मनी के खिलाफ होने वाले दोस्ताना मुकाबले में नहीं खेल पाएंगे।
English: Due to the basic properties, it is actively used in the creation of various construction products.
Hindi: इसके मूल गुणों के कारण, इसका उपयोग विभिन्न निर्माण उत्पादों के निर्माण में सक्रिय रूप से किया जाता है।
English: Due to the battle with Bhima at this place, this Jyotirlinga got the name Bhimashankar.
Hindi: इस स्थान पर भीम से युद्ध करने की वजह से इस ज्योतिर्लिंग का नाम भीमाशंकर पड़ गया।
English: Due to the bay's shallower depth than the rest of Lake Tahoe, the water is a striking blue-green colour.
Hindi: क्योंकि बे ताओ झील के बाकी हिस्सों की तुलना में थोड़ा उथला है, पानी एक हड़ताली नीले-हरे रंग पर ले जाता है।
English: Due to the beauty of openwork leaves and bushes in general, ferns occupy an honorable place in the design of the site.
Hindi: सामान्य रूप से ओपनवर्क पत्तियों और झाड़ियों की सुंदरता के कारण, फ़र्न साइट के डिजाइन में एक सम्मानजनक स्थान पर कब्जा कर लेते हैं।
English: Due to the beauty of these flowers, the atmosphere of their terrace remains very pleasant.
Hindi: इन फूलों की खूबसूरती के कारण उनके छत का माहौल काफी खुशनुमा रहता है।
English: Due to the benefic placement of planets and nakshatras, you'll come across numerous opportunities to earn money today.
Hindi: ग्रहों और नक्षत्रों की शुभ स्थिति के कारण आज आपको धन कमाने के अनेक अवसर प्राप्त होंगे।
English: Due to the beneficial properties of the plant, it is possible
Hindi: पौधे के लाभकारी गुणों के कारण, यह संभव हैः
English: Due to the benefits of clearer nights, minimal light pollution, a concentration of background aerosols, extremely dry atmospheric conditions and an uninterrupted monsoon, this region is becoming one of the promising sites globally. for the next generation of astronomical observatories, he said.
Hindi: साफ रातों, कम रोशनी वाले प्रदूषण, बैकग्राउंड एयरोसोल सघनता, अत्यंत शुष्क वायुमंडलीय परिस्थितियों और अबाधित मानसून के लाभों के कारण, यह क्षेत्र अगली पीढ़ी की खगोलीय प्रयोगशालाओं के लिए दुनिया भर में सबसे आशाजनक स्थलों में से एक बन रहा है।
English: Due to the better blood circulation a good result could be achieved directly.
Hindi: बेहतर रक्त प्रवाह के कारण, एक अच्छा परिणाम सीधे प्राप्त किया जा सकता है।
English: Due to the big bash?
Hindi: क्योंकि बड़ा पास्क्यूड?
English: Due to the big hit of the last year, brands were forced to fasten their transition to advanced digital tools like AI.
Hindi: पिछले साल की बड़ी हिट के कारण, ब्रांडों को एआई जैसे उन्नत डिजिटल टूल में अपना संक्रमण तेज करने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: Due to the biologically non-disposable mother nature of your plastic bags, Govt has banned the plastic have luggage in several cities and urban centers.
Hindi: प्लास्टिक बैग की जैविक रूप से गैर-डिस्पोजेबल प्रकृति के कारण, सरकार ने कई शहरों और शहरी केंद्रों में प्लास्टिक कैरी बैग पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Due to the birth of mother of mother, the new year is filled with love!
Hindi: दे के जन्म मां का आंचल ममता से भर जाना नया साल है. . !
English: Due to the boom of Italian olive oil and fortified spice oils in recent years, a type of oil has been forgotten that deserves much more attention the versatile linseed oil.
Hindi: हाल के वर्षों में इतालवी जैतून का तेल और फोर्टिफाइड मसाला तेलों के उफान के कारण, एक प्रकार का तेल भूल गया है जो बहुत अधिक ध्यान देने योग्य हैः बहुमुखी अलसी का तेल।
English: Due to the breakdown of the track here, the goods train got derailed, due to which the containers loaded on the goods train overturned.
Hindi: यहां पटरी टूट जाने के कारण मालगाड़ी डिरेल हो गई, जिससे मालगाड़ी पर लदे कन्टेनर पलट गए.
English: Due to the brilliant batting of Pathum Nisanka 72, Sri Lanka set a target of 143 runs to South Africa in the ICC T20 World Cup match being played at the Sharjah Cricket Stadium here.
Hindi: पथुम निसांका 72 की शानदार बल्लेबाजी की वजह से आईसीसी टी-20 वर्ल्ड कप में यहां शारजाह क्रिकेट स्टेडियम में खेले जा रहे मैच में श्रीलंका ने साउथ अफ्रीका को 143 रनों का लक्ष्य दिया है।
English: Due to the buoyancy of water, water aerobics reduces the stress placed on joints, whereas the resistance of water recreates the impact of weights for energy coaching.
Hindi: पानी की उछाल के लिए धन्यवाद, जल एरोबिक्स जोड़ों पर लगाए गए तनाव को कम करता है, जबकि पानी का प्रतिरोध शक्ति प्रशिक्षण के लिए वजन के प्रभाव को फिर से बनाता है।
English: Due to the bushfire, at least 33 people lost their lives and it destroyed thousands of homes in Australia.
Hindi: बुशफायर के कारण कम से कम 33 लोगों की जान चली गई और इसने ऑस्ट्रेलिया में हजारों घरों को नष्ट कर दिया।
English: Due to the cast and director and setting, this is often assumed to be a British movie, but it was entirely filmed in California.
Hindi: कलाकारों और निर्देशक और सेटिंग के कारण, इसे अक्सर एक ब्रिटिश फिल्म माना जाता है, लेकिन इसे पूरी तरह से कैलिफोर्निया में फिल्माया गया था।