Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Asian Development Outlook ADO 2013, released by the ADB, growth in the major industrial economies will slow down from 1.2 per cent in 2012 to 1.0 per cent in 2013.
Hindi: बैंक द्वारा जारी एशियाई विकास द़ृष्टिकोण 2013 के अनुसार प्रमुख औद्योगिक देशों की अर्थव्यस्था में 2012 में मंदी 1.2 प्रतिशत से गिरकर 2013 में एक प्रतिशत हो जाने की उम्मीद है।
English: According to Asian News International, Wajahat Habibullah has said in his affidavit the protest in Shaheen Bagh against the Citizenship Amendment Act is peaceful.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई की खबर के मुताबिक वजाहत हबीबुल्ला ने अपने हलफनामे में कहा है कि नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ शाहीन बाग में चल रहा प्रदर्शन शांतिपूर्ण है.
English: According to Asian News International, the crime branch of Delhi Police has registered an FIR under section 153 wantonly giving provocation with intent to cause riot of the Indian Penal Code IPC against the former student of Jawaharlal Nehru University JNU.
Hindi: एशियन न्यूज इंटरनेशनल के अनुसार, दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा ने जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के पूर्व छात्र के खिलाफ भारतीय दंड संहिता आईपीसी के तहत धारा 153 जानबूझकर दंगा भड़काने के इरादे से उकसाना के तहत प्राथमिकी दर्ज की है।
English: According to Asif, the BRICS declaration should not be considered as China's official stance as other countries - Russia, India, Brazil and South Africa - are also a part of the group.
Hindi: आसिफ के अनुसार ब्रिक्स घोषणापत्र को चीन का आधिकारिक रुख नहीं समझा जाना चाहिये क्योंकि रूस, भारत, ब्राजील और दक्षिण अफ्रीका भी समूह का हिस्सा हैं।
English: According to Asim Warsi, Senior Vice President, Mobile Business, Samsung India, Galaxy Note 9 is a powerful device built for people who expect more.
Hindi: सैमसंग इंडिया के मोबाइल बिज़नेस के सीनियर वाइस प्रेसिडेंटए आसिम वारसी ने कहाए ष्गैलेक्सी नोट9 एक सुपर पावरफुल डिवाइस है जिसे उन लोगों के लिए बनाया गया है जो अपने फोन से ज़्यादा अपेक्षा रखते हैं।
English: According to Asimov, robotics is the science of dealing with robots.
Hindi: असीमोव के अनुसार, रोबोट से संबंधित विज्ञान ही रोबोटिक्स है।
English: According to Asimov, the most essential element of humor is an abrupt change in point of view, one that suddenly shifts focus from the important to the trivial, or from the sublime to the ridiculous.
Hindi: असिमोव के अनुसार हास्य का सबसे मुख्य तत्व है दृष्टिकोण में अचानक आने वाला बदलाव, जिसमे ध्यान को महत्त्वपूर्ण चीजों से हटाकर तुच्छ चीजों की ओर ले जाया जाता है।
English: According to Assam State Disaster Management Authority ASDMA report, Brahmaputra river and its tributaries are flowing above the danger level in most of the affected districts, including in Guwahati.
Hindi: असम मौसम विभाग के मुताबिक, ब्रह्मपुत्र और उसकी सहायक नदियां गुवाहाटी समेत राज्य के ज्यादातर जिलों में खतरे के निशान से ऊपर बह रही हैं।
English: According to Assam State Disaster Management AuthorityASDMA, the affected districts are Dhemaji, Lakhimpur, Biswanath, Nalbari, Chirang, Golaghat, Majuli, Jorhat, Dibrugarh, Nagaon, Morigaon, Kokrajhar, Bongaigaon, Baksa, Sonitpur, Darrang and Barpeta.
Hindi: असम आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एएसडीएमए के अनुसार, प्रभावित जिलों में धेमाजी, लखीमपुर, बिस्वनाथ, नलबाड़ी, चिरांग, गोलाघाट, माजुली, जोरहाट, डिब्रूगढ़, नगांव, मोरीगांव, कोकराझार, बोंगाईगांव, बक्सा, सोनितपुर, दर्रांग और बारपेटा शामिल हैं.
English: According to Assam State Disaster Management Authority, seven districts Hojai, Karbi Anglong East, Karbi Anglong West, Golaghat, Karimganj, Hailakandi and Cachar have been affected.
Hindi: असम के राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के मुताबिक राज्य के सात जिलों - होजाई, कारबी आंगलोंग ईस्ट, कारबी आंगलोंग वेस्ट, गोलाघाट, करीमगंज, हैलाकांडी और कछार - पर बाढ़ का असर देखने को मिला है.
English: According to Assembly norms, gate no 3 is designated for the governors entry and exit.
Hindi: उल्लेखनीय है कि विधानसभा के नियमों के अनुसार गेट नम्बर 3 राज्यपाल के प्रवेश और निकासी के लिए निर्दिष्ट है।
English: According to Assistant Commissioner of Police ACP Gandhi Nagar, Nawab Khan, the parents of the victim have filed a police complaint against five doctors for abetment to suicide of Sakshi Gupta.
Hindi: सहायक पुलिस आयुक्त एसीपी गांधी नगर, नवाब खान के अनुसार, साक्षी गुप्ता की आत्महत्या के लिए पीड़िता के माता-पिता ने पांच डॉक्टरों के खिलाफ पुलिस शिकायत दर्ज की है।
English: According to Assistant Labour Commissioner Harish Chandra Singh the vendor had possibly not informed the workers that is why they kept coming to work which apparently led to this misunderstanding.
Hindi: असिस्टेंट लेबर कमीश्नर हरीश चंद्र सिंह ने एक न्यूज एजेंसी को बताया कि संभवतः वेंडर्स ने वर्कर्स को कोर्इ जानकारी नहीं दिया है जिसकी वजह से गलतफहमी हो गर्इ होगी।
English: According to Assistant Secretary of State for South and central Asia Nisha Desai Biswal, the two leaders share a very warm relationship.
Hindi: दक्षिण एवं मध्य एशिया मामलों के लिए सहायक विदेश मंत्री निशा देसाई बिस्वाल के अनुसार दोनों नेताओं के बीच गर्मजोशी भरे संबंध हैं।
English: According to Assistant Secretary of State, Sean McCormack, at least one breach occurred during a training session, with a contract employee brought in to deal with a large backlog of passport applications.
Hindi: राज्य के सहायक सचिव, सीन मैककॉर्मैक के अनुसार, एक प्रशिक्षण सत्र के दौरान कम से कम एक का उल्लंघन हुआ है, जिसमें एक अनुबंध कर्मचारी को पासपोर्ट अनुरोधों के एक बड़े बैकलॉग से डील करने के लिए लाया गया था।
English: According to Assocham's Secretary General Deepak Sood, states must be brought on board for inclusion of petroleum products and real estate under the GST.
Hindi: एसोचैम में महासचिव, दीपक सूद के अनुसार, पेट्रोलियम उत्पादों और रियल एस्टेट को जीएसटी के दायरे में लाने के लिए राज्यों को हर हाल में राय में लिया जाए।
English: According to Assocham, the recent hike in FDI limit to 49 per cent is expected to bring more investments, particularly from Russia into the defence sector.
Hindi: उद्योग संगठन एसोचैम के मुताबिक रक्षा उत्पादन क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई की सीमा को हाल ही में बढ़ाकर 49 प्रतिशत किए जाने से रूस से इस क्षेत्र में अधिक से अधिक निवेश आने की उम्मीद की जा रही है।
English: According to Asthana, curated marijuana buds cost around Rs 8 lakh per kg.
Hindi: अस्थाना के मुताबिक, क्यूरेटेड मारिजुआना बड्स की कीमत लगभग 8 लाख रुपये प्रति किलोग्राम होती है.
English: According to Athenaeus, it was capable of carrying 600 people and included garden decorations, a gymnasium and a temple dedicated to the goddess Aphrodite among its facilities.
Hindi: एथेन्यूस के अनुसार, यह 600 लोगों को ले जाने में सक्षम था, साथ ही इसकी सुविधाओं में एक बगीचे की सजावट, एक व्यायामशाला और देवी एफोर्डाईट को समर्पित एक मंदिर भी था।
English: According to Atiqs counsels, the former MP has obtained nomination papers for contesting the Lok Sabha election from Varanasi.
Hindi: अतीक के वकीलों ने बताया कि पूर्व सांसद ने वाराणसी से लोकसभा चुनाव लड़ने के लिए नामांकन पत्र हासिल कर लिया है।
English: According to Atishi, the third place in this election is reserved for the Congress and its role is no more than that of a vote-cutting party.
Hindi: आतिशी के अनुसार कांग्रेस इस चुनाव में तीसरे नंबर पर रहेगी और उसकी भूमिका वोट कटवा' पार्टी से ज्यादा की नहीं है.
English: According to Atma Ram's father, his son is mentally unstable.
Hindi: आत्माराम के पिता के अनुसार, उनका बेटा मानसिक रूप से अस्थिर है।
English: According to Atul Kumar Thakur, the Deputy Commissioner of Police DCP, North East, during the rescue operation, five people were taken out of the debris and rushed to the hospital where Moni and Yaseen were declared brought dead.
Hindi: पुलिस उपायुक्त उत्तर-पूर्व अतुल कुमार ठाकुर ने बताया,  बचाव अभियान के दौरान पांच लोगों को मलबे से बाहर निकाला गया और उन्हें तुरन्त नजदीकी अस्पताल ले जाया गया।
English: According to Atul Kumar Thakur, the Deputy Commissioner of Police DCP, North-East district, after receiving the information, police reached the spot and found the victim lying in his room.
Hindi: घटना के बारे में जानकारी देते हुए पुलिस उपायुक्त दक्षिण अतुल कुमार ठाकुर ने बताया कि मौके पर पहुंच कर पुलिस ने देखा कि सेठी ने अपने कमरे में कथित रूप से खुद को गोली मार ली है।
English: According to Atul Singh, president  CEO, Coca-Cola India, Coca-Cola India has always believed in promoting a healthy, active lifestyle through sports and has had a long term association with various sports globally.
Hindi: कोका कोला इंडिया के मुख्य कार्य अधिकारी और अध्यक्ष अतुल सिंह का कहना है, 'कोका कोला इंडिया ने हमेशा से खेल का साथ दिया है।
English: According to Auggie Tantillo, executive director of the American Manufacturing Trade Action Coalition, a textile industry group in the U.S., the move will preserve 10,000 U.S. jobs.
Hindi: एक अमेरिकी टेक्सटाइल उद्योग समूह, अमेरिकन मैनुफ़ैक्चरिंग ट्रेड एक्शन कोएलिशन के कार्यकारी निदेशक, ऑगी टैंटिलो के अनुसार, इस कदम से 10,000 अमेरिकी नौकरियां सुरक्षित रहेंगी।
English: According to Augustine, the righteous have from eternity been predestined by God to receive eternal blessings.
Hindi: ऑगस्टीन के अनुसार, धर्मियों को अनन्त आशीषें प्राप्त करने के लिए परमेश्वर द्वारा अनन्तकाल से पूर्वनियत किया गया है ।
English: According to Austins memo, locations where masks must be worn include any common areas or shared workspaces open floorplan office spaces, cubicle embankments, and conference rooms as well as in outdoor shared spaces.
Hindi: ऑस्टिन के ज्ञापन के अनुसार, जिन स्थानों पर मास्क पहना जाना चाहिए, उनमें कोई भी कॉमन एरिया या साझा कार्यस्थान शामिल हैं - खुले फ्लोरपलान ऑफिस स्थान, क्यूबिकल एमबैंकमेंट्स और सम्मेलन कक्ष - साथ ही साथ साझा आउटडोर स्पेस भी शामिल है।
English: According to Australian former player Ian Chappell, Tendulkar is not the same sportsman anymore.
Hindi: पूर्व ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ी ईयन चैपल का मानना है कि तेंडुलकर अब पहले जैसे खिलाड़ी नहीं रहे।
English: According to Australian website WAtoday , Warners manager James Erskine has said that the decision has got nothing to do with prevailing COVID-19 pandemic that has caused a global lock-down of cricketing activities.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई वेबसाइट डब्ल्यूएटुडे' के अनुसार वार्नर के मैनेजर जेम्स अर्सकिन ने कहा कि इस फैसले को कोविड-19 महामारी से कुछ लेना देना नहीं है जिससे दुनिया भर में क्रिकेट की गतिविधियां ठप्प पड़ गयी हैं।
English: According to Autocar India, Tata Motors sells 4,088 units of the Nexon on a monthly average around 136 units daily
Hindi: ऑटोकार इंडिया की रिपोर्ट के मुताबिक टाटा मोटर्स हर महिने लगभग 4,088 नेक्सन की बिक्री करता है।
English: According to Avinash Patil, deputy secretary, Agricultural Produce Marketing Committee APMC, Vashi, the price for retail consumers works out higher due to factors other than the wholesale price
Hindi: कृषि उत्पाद विपणन समिति वाशी के उप सचिव अविनाश पाटिल के मुताबिक, खुदरा उपभोक्ताओं के लिए कई वजहों से थोक के मुकाबले कीमतें ज्यादा होती हैं।
English: According to Awasthi, the morning meeting will be held in the hospital, and the evening meeting will be conducted in the Integrated Command and Control Centre.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुबह की बैठक अस्पताल में हो, जबकि शाम की बैठक इंटीग्रेटेड कमाण्ड एण्ड कंट्रोल सेण्टर में की जाए।
English: According to Ayodhya SSP Ashish Tiwari, the district has been divided into four security zones, 10 security sectors and 14 sub-security sectors.
Hindi: अयोध्या के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक आशीष तिवारी ने कहा कि समूचे जिले को सुरक्षा के दृष्टिकोण से चार जोन, 10 सेक्टरों और 14 उप-सेक्टरों में बांटा गया है।
English: According to Ayub, he told Bhutto that if he knew anything about Kashmiris, they would never raise the gun.
Hindi: अयूब के कहे के अनुसार उन्होंने भुट्टो को बताया कि जहां तक वह कश्मीर के लोगों के बारे में जानते हैं, वे कभी बंदूक नहीं उठाएंगे।
English: According to Ayurveda all objects in the universe including human body are composed of five basic elements Panchamahabhutas namely, earth, water, fire, air and vacuum ether.
Hindi: आयुर्वेद के अनुसार मानव शरीर सहित ब्रह्मांड में सभी वस्तुएं पाँच मूल तत्वों पंचमहाभूतों अर्थात् पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु और निर्वात आकाश से बने हैं।
English: According to Ayurveda our body is made up of 5 elements earth, water, fire, sky, and air.
Hindi: आयुर्वेद के अनुसार हमारा शरीर 5 तत्वों पृथ्वी, जल, अग्नि, आकाश और वायु से मिलकर बना है।
English: According to Ayurveda water stored in a copper vessel has the ability to balance all the three doshas in your body, vata, kapha and pitta and it does so by positively charging the water.
Hindi: आयुर्वेद के अनुसार, तांबे के बर्तन में रखा गया पानी शरीर में तीन दोषों वात, कफ और पित्त को संतुलित करने की क्षमता रखता है।
English: According to Ayurveda, body is compiled of five elements.
Hindi: आयुर्वेद में लिखा है कि शरीर पांच तत्वों से बना है।
English: According to Ayurveda, eating with your hands makes you form a yogic position where all your fingers and thumb come together.
Hindi: आयुर्वेद के अनुसा अपने हाथों से खाने से आप एक योगिक स्थिति बनाते हैं जहां आपकी सभी उंगलियां और अंगूठा एक साथ आते हैं।
English: According to Ayurveda, every part of the peepal tree the leaf, bark, shoot, seeds, as well as the fruit, has several medicinal benefits.
Hindi: आयुर्वेद के अनुसार, पीपल के पेड़ के हर हिस्से  पत्ती, छाल, अंकुर, बीज, साथ ही फल के कई औषधीय लाभ हैं।
English: According to Ayurveda, ghee is cooling for both the body and mind.
Hindi: आयुर्वेद के अनुसार, कपूर को जलाने से शरीर और दिमाग को शांति मिलती है.
English: According to Ayurveda, good health starts with proper digestion of food.
Hindi: आयुर्वेद के अनुसार, ''स्वस्थ पाचन ही अच्छी सेहत की शुरुआत है.
English: According to Ayurveda, the betel leaf is full of medicinal properties.
Hindi: आयुर्वेद के मुताबिक भांग का पौधा औषधीय गुणों से भरपूर है.
English: According to Ayurveda, the human body is composed of four basics - the dosha, dhatu, mala and agni.
Hindi: आयुर्वेद के अनुसार मानव शरीर चार मूल तत्वों से निर्मित है-दोष, धातु, मल और अग्नि।
English: According to Ayurveda, there are 28 diseases in Kapha Dosha, 40 diseases in Pitta disease, and 80 types of diseases in Vata Dosha.
Hindi: आयुर्वेद के अनुसार कफ दोष में 28 रोग, पित्त रोग में 40 रोग और वात दोष में 80 प्रकार के रोग होते हैं।
English: According to Ayurveda, there are 3 doshas or three internal state of a body namely Vata airether PittaFire water and Kapha Earth water
Hindi: आयुर्वेद के अनुसार, मानव शरीर के तीन दोष या आंतरिक विकार होते हैं जिनके नाम हैं वात वायु  इथर, पित्त अग्नि  जल तथा कफ पृथ्वी  जल।
English: According to Ayurveda, there are 3 doshas or three internal state of a body namely Vata airether PittaFire water and Kapha Earth water.
Hindi: आयुर्वेद के अनुसार, मानव शरीर के तीन दोष या आंतरिक विकार होते हैं जिनके नाम हैं वात वायु इथर, पित्त अग्नि जल तथा कफ पृथ्वी जल।
English: According to Ayurveda, you should add a pinch of nutmeg to a glass of warm milk and have it before sleeping.
Hindi: आयुर्वेद के अनुसार, एक चुटकी जायफल पाउडर को एक गिलास गर्म दूध में मिलाकर रात को सोने से पहले पीना चाहिए।
English: According to Aziz, an FIR has been registered against the alleged Indian agent, Dawn online reported.
Hindi: एक पाकिस्तानी वेबसाइट की रिपोर्ट के मुताबिक, अजीज ने कहा कि कथित भारतीय एजेंट के खिलाफ एक प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: According to Aziz, the envoys conference discussed a number of diplomatic initiatives and it was decided that Pakistan should invite India for a dialogue on the Kashmir issue.
Hindi: अजीज ने कहा कि सम्मेलन में उठायी गयी कई राजनयिक पहलों पर चर्चा हुई तथा यह तय किया गया कि पाकिस्तान को कश्मीर मुद्दे पर वार्ता के लिए भारत को न्यौता देना चाहिए.
English: According to B Tirumala Rao, Inspector of III-Town police station in Visakhapatnam, a case was registered against Rao following a complaint by local lawyer NVV Prasad.
Hindi: थ्री टाउन पुलिस थाने के निरीक्षक बी तिरुमला राव ने बताया कि एक स्थानीय वकील एनवीवी प्रसाद की शिकायत के बाद राव के खिलाफ एक मामला दर्ज किया गया है।
English: According to B V Mehta, executive director, Solvents Extractors' Association of India SEAI, the country exports very meagre quantity of edible oils
Hindi: सॉलवेंट्स एक्सट्रैक्टर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया एसइएआई के कार्यकारी निदेशक बीवी मेहता के मुताबिक खाद्य तेलों का निर्यात देश से बहुत ही कम मात्रा में किया जाता है।
English: According to BARC Indias report for the first week of April, The Kapil Sharma Show garnered 4.6 million impressions while the Indian Idol grand finale episode got 4.2 million impressions.
Hindi: बार्क इंडिया की रिपोर्ट के मुताबिक अप्रैल के पहले सप्ताह में कपिल शर्मा शो को 4.6 मिलियन व्यूअर्स मिले, वहीं इंडियन आइडल के ग्रांड फिनाले को 4.2 मिलियन व्यूअर्स मिले।
English: According to BARC, the re-telecast of RAMAYAN, garnered the highest ever rating for a Hindi GEC show since 2015 when BARC started measuring TV audience.
Hindi: बार्क के मुताबिक रामायण के पुन प्रसारण ने 2015 के बाद से एक हिंदी जीईसी शो के लिए उच्चतम रेटिंग हासिल की है।
English: According to BBC - The record for the most runs scored also belongs to Sachin.
Hindi: सर्वाधिक रन का रिकॉर्ड भी सचिन के नाम - बीबीसी पर
English: According to BBC News Online more than 300 people were detained and at least 10 hurt after a second night of riots in Estonia's capital, Tallinn.
Hindi: बीबीसी न्यूज ऑनलाइन के अनुसार एस्टोनिया की राजधानी तेलिन में दंगों की दूसरी रात के बाद 300 से अधिक लोगों को हिरासत में लिया गया और कम से कम 10 को चोट लगी।
English: According to BBC News Online, incidents like this usually cause one person to die from causes related to radiation.
Hindi: बीबीसी न्यूज़ ऑनलाइन के अनुसार, इस तरह की घटनाएँ आमतौर पर विकिरण से संबंधित कारणों से एक व्यक्ति की मृत्यु का कारण बनती हैं।
English: According to BBC News Online, the current population of the country is in excess of the populations of Pakistan, Indonesia, Bangladesh, Brazil and the United States put together.
Hindi: बीबीसी न्यूज ऑनलाइन के अनुसार, देश की मौजूदा आबादी पाकिस्तान, इंडोनेशिया, बांग्लादेश, ब्राजील और संयुक्त राज्य अमेरिका की आबादी से अधिक है।
English: According to BBC Urdu, the group was flown from Islamabad in a helicopter to Jabba in Balakot.
Hindi: बीबीसी उर्दू के मुताबिक समूह को एक हेलीकॉप्टर में इस्लामाबाद से बालाकोट के जाबा ले जाया गया।
English: According to BBC, backed by ousted former PM Thaksin Shinawatra, the party took 136 seats, while the ruling pro-military Palang Pracha Rath Party PPRP took 115.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री थाकसीन सीनावात्रा समर्थित पार्टी ने 136 सीटों पर जीत दर्ज की है जबकि सैन्य समर्थित सत्तारूढ़ पालंग प्रचा रथ पार्टी पीपीआरपी ने 115 सीटें हासिल की।
English: According to BBC, the UK, France and Germany said they would still back the deal as long as Iran upheld its commitments.
Hindi: ब्रिटेन, फ़्रांस और जर्मनी ने कहा है कि जब तक ईरान अपनी प्रतिबद्धताओं पर टिका रहेगा तब तक वे भी इस परमाणु समझौते का समर्थन करते रहेंगे.
English: According to BBC, the actor passed away overnight in his sleep while in the Bahamas.
Hindi: बीबीसी के अनुसार, बहामास में रह रहे एक्टर की रात में सोते समय नींद में ही मौत हो गई.
English: According to BCCI balance sheet, the operative revenue currently is approximately Rs 2000 crore, a large chunk of which comes from broadcasting rights and advertisement revenues.
Hindi: बीसीसीआई की बैलेंस शीट के अनुसार उसका राजस्व अभी लगभग 2000 करोड़ रुपये का है और इसका बड़ा हिस्सा प्रसारण
English: According to BCCI rules, any active player cannot sign for foreign leagues at his own discretion.
Hindi: बीसीसीआई के नियम के मुताबिक, कोई भी सक्रिय क्रिकेटर निजी लीग में हिस्सा नहीं लेगा
English: According to BCCI rules, only if a player has represented state team, he is eligible to contest for the IPL auction.
Hindi: हालांकि भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के नियमों के अनुसार, जिस खिलाड़ी ने राज्य की टीम में प्रतिनिधित्व किया हो, वह आईपीएल नीलामी में शामिल हो सकता है।
English: According to BCCI sources, Hardik will soon fly to the United Kingdom for an assessment of the injury.
Hindi: बीसीसीआई सूत्र के अनुसार चोट की समीक्षा के लिए हार्दिक जल्द ही चिकित्सकों से मिलने इंग्लैंड जाएंगे।
English: According to BCCI sources, Manohar was waiting for the Supreme Courts final verdict but since it will only come out after the apex court opens post summer vacation, the Vidarbha lawyer possibly did not want to wait.
Hindi: बीसीसीआई सूत्रों के अनुसार मनोहर उच्चतम न्यायालय के फैसले का इंतजार कर रहे थे लेकिन न्यायालय के गर्मियों की छुट्टियों के बाद फिर से खुलने के बाद यह फैसला आएगा और विदर्भ का यह वकील इंतजार नहीं करना चाहता था.
English: According to BCCI sources, it was IPl COO Sundar Raman, who provided a presentation for the finance committee members where it was intimated that Cricket Australia, ECB and BCCI's next door neighbours PCB also follow an incentive-based model in their respective countries.
Hindi: बीसीसीआई के सूत्रों के अनुसार, आईपीएल सीओओ सुंदर रमन ने वित्त समिति के सदस्यों के सामने प्रस्तुति दी जहां यह जानकारी दी गई कि क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया, ईसीबी और बीसीसीआई तथा पड़ोसी पीसीबी ने भी अपने देशों में प्रोत्साहन आधारित मॉडल अपना लिया है।
English: According to BCCI sources, the selection committee headed by Krishnamachari Srikkanth is mulling on giving a much needed rest to skipper Mahendra Singh Dhoni keeping in mind the gruelling Australia series starting next month.
Hindi: भारतीय क्रिकेट बोर्ड के सूत्रों के अनुसार के श्रीकांत की अगुवाई वाली चयन समिति आस्ट्रेलिया के खिलाफ अगले महीने से शुरू होने वाली कठिन शृंखला को ध्यान में रखते हुए कप्तान महेंद्र सिंह धोनी को जरूरी आराम देने पर विचार कर रही है।
English: According to BCCI sources, the two-member CoA is divided on whether India should play the World Cup match against Pakistan.
Hindi: बीसीसीआई के सूत्रों के अनुसार, दो सदस्यीय सीओए इस बात पर एक राय नहीं हैं कि भारत को पाकिस्तान के खिलाफ विश्व कप मैच खेलना चाहिए या नहीं।
English: According to BCCI's Standard Operating Procedure SOP, the Indian players and support staff will have to return negative for COVID-19 at least five times before they start training in the UAE and subsequently will be tested every fifth day during the IPL.
Hindi: बीसीसीआई की मानक परिचालन प्रक्रिया एसओपी के अनुसार भारतीय खिलाड़ियों और सहयोगी स्टाफ को कम से कम पांच दफा कोविड-19 जांच में नेगेटिव आने की स्थिति में ही यूएई में ट्रेनिंग शुरू करने की अनुमति दी जायेगी और आईपीएल के दौरान हर पांचवें दिन उनका परीक्षण किया जायेगा।
English: According to BCCI's website where the payment or one-time grant of former cricketers have been recorded, Martin's name in the beneficiary list is at No 118.
Hindi: बीसीसीआई की वेबसाइट पर क्रिकेटरों को दी जाने वाली एकमुश्त राशि के रिकॉर्ड के अनुसार लाभ पाने वालों की सूची में मार्टिन का नाम 118वें नंबर पर है।
English: According to BCCI, the 2015 IPL season contributed 11.5 billion US182 million to the GDP of the Indian economy.
Hindi: बीसीसीआई के मुताबिक, 2015 आईपीएल सीजन भारतीय अर्थव्यवस्था के जीडीपी में 11.5 लाख  अमेरिका  182 मिलियन का योगदान दिया।
English: According to BCCI, the bids would be opened on August 20
Hindi: बीसीसीआई सूत्रों के मुताबिक, बोली 20 अगस्त को खोली जाएगी।
English: According to BDA sources, the proposed jhumka will be 2.43 metres in diameter and 12-14 feet in height.
Hindi: पारंपरिक शिल्प को बढ़ावा देगी परियोजनासूत्रों के मुताबिक, प्रस्तावित झुमके का व्यास 2.43 मीटर का होगा और इसकी ऊंचाई 12-14 फीट होगी।
English: According to BI Worldwide, an employee engagement solutions provider, 51 per cent of Indian employees are performing intensely, making them globally the most engaged in their work.
Hindi: अध्ययन के मुताबिक़ 51 प्रतिशत भारतीय कर्मचारी अपने काम को तेज़ी से पूरा करते हैं जिससे वो वैश्विक स्तर पर सबसे व्यस्त कर्मचारियों मे शुमार होते हैं.
English: According to BIAl, Kingfisher Airlines owes them about Rs 208 crore.
Hindi: बायल के मुताबिक, किंगफिशर एयरलाइंस पर उसका करीब 208 करोड़ रुपए बकाया है।
English: According to BJP insiders, if the Yogi magic works, it could be a game changer for the party.
Hindi: भाजपा के अंदरूनी सूत्रों के मुताबिक अगर योगी का जादू चलता है तो यह पार्टी के लिए बेहद फायदेमंद होगा.
English: According to BJP insiders, the former RSS pracharak was not Shahs first choice.
Hindi: भाजपा के अंदरूनी सूत्रों के अनुसार, आरएसएस के पूर्व प्रचारक शाह की पहली पसंद नहीं थे।
English: According to BJP leaders, some people in Kamla Park area tried to stop Mr. Scindia's convoy on the way to the airport yesterday.
Hindi: भाजपा नेताओं के अनुसार कमला पार्क इलाके में कुछ लोगों ने हवाई अड्डे जा रहे श्री सिंधिया के काफिले को रोकने का प्रयास किया।
English: According to BJP leaders, the 2019 Lok Sabha elections could prove to be the most challenging of Singhs political career
Hindi: बारां-झालावाड़ के भाजपा नेताओं के अनुसार 2019 में होने वाला लोकसभा चुनाव दुष्यंत के लिए अपने सियासी जीवन का सबसे कठिन चुनाव साबित हो सकता है