Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our Karyakartas should devote themselves to providing all possible assistance and stand shoulder to shoulder with fellow citizens.
Hindi: हर संभव मदद मुहैया कराने के लिए हमारे कार्यकर्ताओं को खुद को समर्पित करना चाहिए और नागरिकों के साथ कंधे से कंधा मिला कर खड़ा रहना चाहिए।
English: Our Kashmiri Pandit brethren are living in camps, in Jammu, in Delhi, on the streets
Hindi: हमारे कश्मीरी पंडित भाई जम्मू में, दिल्ली में सड़कों पर तंबुओं में रह रहे हैं
English: Our Kashmiris are a different matter.
Hindi: 'हमारे' कश्मीरी अलग मसला हैं।
English: Our Kashmiris are going through a very tough time.
Hindi: हमारे कश्मीरी कठिन समय से गुज़र रहे हैं.
English: Our Kingdom Hall!
Hindi: हमारा राज्यगृह!
English: Our Kingdom hope also makes us joyful.
Hindi: हमारी राज्य आशा भी हमें आनन्दित करती है ।
English: Our Kolkata Correspondent that train services and vehicular traffic remained affected at several places in the State for the fourth consecutive day today due to ongoing protests on roads and rail tracks.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि राज्य के विभिन्न हिस्सों में प्रदर्शन के कारण आज चौथे दिन भी रेल और सड़क यातायात बाधित है।
English: Our Kolkata correspondent reports that the Prime Minister handed over a cheque of 501 crore Rupees to the chairman of LIC Mr. M.R.
Hindi: हमारे कोलकाता संवाददाता ने खबर दी है कि कोलकाता पत्तन न्यास की पेंशन निधि में कमी को पूरा करने के लिए प्रधानमंत्री ने अंतिम किस्त के तौर पर एल. आई. सी. के अध्यक्ष एम आर कुमार को पांच सौ एक करोड़ रुपये का चेक दिया।
English: Our Kolkata correspondent reports, the government of West Bengal is also celebrating the day in a befitting manner.
Hindi: हमारे कोलकाता संवाददाता ने बताया है कि पश्चिम बंगाल सरकार ने भी आज के दिन को शानदार अवसर की तरह मनाने के प्रबंध किए हैं।
English: Our Krishna - Radha or our Hara - Parvati are not just historical objects of worship. they give form to man 's understanding of eternal principles.
Hindi: हमारे राधा-कृष्ण और हर-पार्वती कवल ऐतिहासिक पूजा के विषय नहीं है, उनमें मनुष्य के चिरन्तन तत्वज्ञान का रूप है।
English: Our LNG imports from US are also increasing progressively ever since the imports started in March 2018.
Hindi: मार्च 2018 में आयात शुरू होने से अमेरिका से हमारा एलएनजी आयात भी लगातार बढ़ रहा है।
English: Our LNG imports have also been diversified from traditional supplier Qatar to US, Australia and Russia.
Hindi: हमारे एलएनजी आयातों को कतर से लेकर अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया और रूस जैसे पारंपरिक आपूर्तिकर्ता से भी विविधता प्रदान की गई है।
English: Our Lady of St. Anne Church region's first Latin Catholic Church, Arga Beach and Devbagh Beach are located in vicinity of Binaga Beach
Hindi: संत एनी चर्च  पहली लैटिन कैथोलिक चर्च , आरगा तट और देवबाग तट भी बिनगा तट के आसपास के क्षेत्र में ही स्थित है।
English: Our Leader, Jesus Christ, is the Prince of Peace, and the message that servants of Jehovah bring is a message of godly peace.
Hindi: हमारा अगुवा, यीशु मसीह शान्ति का राजकुमार  है, और जो संदेश यहोवा के सेवक लाते हैं वह ईश्वरीय शान्ति का संदेश है ।
English: Our Leader, Jesus Christ, said It is written, Man must live, not on bread alone, but on every utterance coming forth through Jehovahs mouth.
Hindi: हमारे अगुवे, यीशु मसीह ने कहा लिखा है कि मनुष्य केवल रोटी ही से नहीं, परन्तु हर एक वचन से जो परमेश्वर के मुख से निकलता है जीवित रहेगा ।
English: Our Legislatures and Parliament must not turn into arenas for combat.
Hindi: हमारे विधायकों और संसद को लड़ाई का अखाड़ा नहीं बनाना चाहिए।
English: Our Lord!
Hindi: हमारे रब!
English: Our Lord! And make us submissive unto Thee and of our seed a nation submissive unto Thee, and show us our ways of worship, and relent toward us. Lo! Thou, only Thou, art the Relenting, the Merciful.
Hindi: ऐ हमारे रब! हम दोनों को अपना आज्ञाकारी बना और हमारी संतान में से अपना एक आज्ञाकारी समुदाय बना. और हमें हमारे इबादत के तरीक़े बता और हमारी तौबा क़बूल कर। निस्संदेह तू तौबा क़बूल करनेवाला, अत्यन्त दयावान है
English: Our Lord! Indeed You know whatever we hide and whatever we disclose, and nothing is hidden from Allah on the earth or in the sky.
Hindi: हमारे रब! तू जानता ही है जो कुछ हम छिपाते है और जो कुछ प्रकट करते है। अल्लाह से तो कोई चीज़ न धरती में छिपी है और न आकाश में
English: Our Lord! Lo! Thou knowest that which we hide and that which we proclaim. Nothing in the earth or in the heaven is hidden from Allah.
Hindi: हमारे रब! तू जानता ही है जो कुछ हम छिपाते है और जो कुछ प्रकट करते है। अल्लाह से तो कोई चीज़ न धरती में छिपी है और न आकाश में
English: Our Lord! Surely You know all that we conceal and all that we reveal, and nothing in the earth or in the heaven is hidden from Allah.
Hindi: हमारे रब! तू जानता ही है जो कुछ हम छिपाते है और जो कुछ प्रकट करते है। अल्लाह से तो कोई चीज़ न धरती में छिपी है और न आकाश में
English: Our Lord! You surely will gather mankind together one Day, a Day about the coming of which there is no doubt. Surely Allah never goes against His promise. '
Hindi: हमारे रब! तू लोगों को एक दिन इकट्ठा करने वाला है, जिसमें कोई संदेह नही। निस्सन्देह अल्लाह अपने वचन के विरुद्ध जाने वाला नही है
English: Our Lord! You surely will gather mankind together one Day, a Day about the coming of which there is no doubt. Surely Allah never goes against His promise.'
Hindi: हमारे रब! तू लोगों को एक दिन इकट्ठा करने वाला है, जिसमें कोई संदेह नही। निस्सन्देह अल्लाह अपने वचन के विरुद्ध जाने वाला नही है
English: Our Lord! You will indeed gather mankind on a day in which there is no doubt. Indeed Allah does not break His promise.
Hindi: हमारे रब! तू लोगों को एक दिन इकट्ठा करने वाला है, जिसमें कोई संदेह नही। निस्सन्देह अल्लाह अपने वचन के विरुद्ध जाने वाला नही है
English: Our Lord! and make them enter the gardens of perpetuity which Thou hast promised to them and those who do good of their fathers and their wives and their offspring, surely Thou are the Mighty, the Wise.
Hindi: ऐ हमारे रब! और उन्हें सदैव रहने के बागों में दाख़िल कर जिनका तूने उनसे वादा किया है और उनके बाप-दादा और उनकी पत्नि यों और उनकी सन्ततियों में से जो योग्य हुए उन्हें भी। निस्संदेह तू प्रभुत्वशाली, अत्यन्त तत्वदर्शी है
English: Our Lord! make them enter the Everlasting Gardens Which Thou hast promised them, and also such of their fathers and their spouses and their offspring as verify Thou Thou art the Mighty, the Wise.
Hindi: ऐ हमारे रब! और उन्हें सदैव रहने के बागों में दाख़िल कर जिनका तूने उनसे वादा किया है और उनके बाप-दादा और उनकी पत्नि यों और उनकी सन्ततियों में से जो योग्य हुए उन्हें भी। निस्संदेह तू प्रभुत्वशाली, अत्यन्त तत्वदर्शी है
English: Our Lord! make us twain submissive unto Thee, and of our progeny community submissive unto Thee, and show us our rites, and relent toward us! verily Thou! Thou art the Relentant, the Merciful!
Hindi: ऐ हमारे रब! हम दोनों को अपना आज्ञाकारी बना और हमारी संतान में से अपना एक आज्ञाकारी समुदाय बना. और हमें हमारे इबादत के तरीक़े बता और हमारी तौबा क़बूल कर। निस्संदेह तू तौबा क़बूल करनेवाला, अत्यन्त दयावान है
English: Our Lord! raise up unto them an apostle from among them, who shall recite unto them Thy revelations, and shall teach them the Book and wisdom, and shall cleanse them. Verily Thou! Thou art the Mighty, the Wise.
Hindi: ऐ हमारे रब! उनमें उन्हीं में से एक ऐसा रसूल उठा जो उन्हें तेरी आयतें सुनाए और उनको किताब और तत्वदर्शिता की शिक्षा दे और उन की आत्मा को विकसित करे। निस्संदेह तू प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: Our Lord! surely Thou art the Gatherer of men on a day about which there is no doubt. surely Allah will not fail His promise.
Hindi: हमारे रब! तू लोगों को एक दिन इकट्ठा करने वाला है, जिसमें कोई संदेह नही। निस्सन्देह अल्लाह अपने वचन के विरुद्ध जाने वाला नही है
English: Our Lord! verily Thou knowest that which We conceal and that which We make known. and not of aught is concealed from Allah in the earth or in the heaven.
Hindi: हमारे रब! तू जानता ही है जो कुछ हम छिपाते है और जो कुछ प्रकट करते है। अल्लाह से तो कोई चीज़ न धरती में छिपी है और न आकाश में
English: Our Lord, Thou knowest what we keep secret and what we publish. from God nothing whatever is hidden in earth and heaven.
Hindi: हमारे रब! तू जानता ही है जो कुछ हम छिपाते है और जो कुछ प्रकट करते है। अल्लाह से तो कोई चीज़ न धरती में छिपी है और न आकाश में
English: Our Lord, You have knowledge of all that we hide and all that we reveal. nothing in heaven or earth is hidden from Allah.
Hindi: हमारे रब! तू जानता ही है जो कुछ हम छिपाते है और जो कुछ प्रकट करते है। अल्लाह से तो कोई चीज़ न धरती में छिपी है और न आकाश में
English: Our Lord, You know what we conceal and what we reveal. And nothing is hidden from God, on earth or in the heaven.
Hindi: हमारे रब! तू जानता ही है जो कुछ हम छिपाते है और जो कुछ प्रकट करते है। अल्लाह से तो कोई चीज़ न धरती में छिपी है और न आकाश में
English: Our Lord, You will gather the people for a Day in which there is no doubt. God will never break His promise.
Hindi: हमारे रब! तू लोगों को एक दिन इकट्ठा करने वाला है, जिसमें कोई संदेह नही। निस्सन्देह अल्लाह अपने वचन के विरुद्ध जाने वाला नही है
English: Our Lord, admit them to the everlasting Gardens You have promised them and those of their fathers and spouses and progeny that were righteous. Surely You alone are Most Mighty, Most Wise.
Hindi: ऐ हमारे रब! और उन्हें सदैव रहने के बागों में दाख़िल कर जिनका तूने उनसे वादा किया है और उनके बाप-दादा और उनकी पत्नि यों और उनकी सन्ततियों में से जो योग्य हुए उन्हें भी। निस्संदेह तू प्रभुत्वशाली, अत्यन्त तत्वदर्शी है
English: Our Lord, and admit them to gardens of perpetual residence which You have promised them and whoever was righteous among their fathers, their spouses and their offspring. Indeed, it is You who is the Exalted in Might, the Wise.
Hindi: ऐ हमारे रब! और उन्हें सदैव रहने के बागों में दाख़िल कर जिनका तूने उनसे वादा किया है और उनके बाप-दादा और उनकी पत्नि यों और उनकी सन्ततियों में से जो योग्य हुए उन्हें भी। निस्संदेह तू प्रभुत्वशाली, अत्यन्त तत्वदर्शी है
English: Our Lord, and raise up among them a messenger, of themselves, who will recite to them Your revelations, and teach them the Book and wisdom, and purify them. You are the Almighty, the Wise.
Hindi: ऐ हमारे रब! उनमें उन्हीं में से एक ऐसा रसूल उठा जो उन्हें तेरी आयतें सुनाए और उनको किताब और तत्वदर्शिता की शिक्षा दे और उन की आत्मा को विकसित करे। निस्संदेह तू प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: Our Lord, and send among them a messenger from themselves who will recite to them Your verses and teach them the Book and wisdom and purify tazkiah them.
Hindi: हमारे अल्लाह, और उनके बीच से एक संदेशवाहक खुद को भेजें जो उन्हें आपके श्लोक सुनाएगा और उन्हें पुस्तक और ज्ञान सिखाएगा और उन्हें शुद्ध करेगा ताज़किया।
English: Our Lord, give us what You promised us by Your Messengers, and do not abase us on the Day of Resurrection. You do not break Your promise '
Hindi: """हमारे रब! जिस चीज़ का वादा तूने अपने रसूलों के द्वारा किया वह हमें प्रदान कर और क़ियामत के दिन हमें रुसवा न करना। निस्संदेह तू अपने वादे के विरुद्ध जानेवाला नहीं है।"""
English: Our Lord, give us what You promised us by Your Messengers, and do not abase us on the Day of Resurrection. You do not break Your promise'
Hindi: """हमारे रब! जिस चीज़ का वादा तूने अपने रसूलों के द्वारा किया वह हमें प्रदान कर और क़ियामत के दिन हमें रुसवा न करना। निस्संदेह तू अपने वादे के विरुद्ध जानेवाला नहीं है।"""
English: Our Lord, indeed You know what we conceal and what we declare, and nothing is hidden from Allah on the earth or in the heaven.
Hindi: हमारे रब! तू जानता ही है जो कुछ हम छिपाते है और जो कुछ प्रकट करते है। अल्लाह से तो कोई चीज़ न धरती में छिपी है और न आकाश में
English: Our Lord, make us not a temptation to those who disbelieve. and forgive us. Our. Lord, Thou art the All - mighty, the All - wise. '
Hindi: """ऐ हमारे रब! हमें इनकार करनेवालों के लिए फ़ितना न बना और ऐ हमारे रब! हमें क्षमा कर दे। निश्चय ही तू प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है।"""
English: Our Lord, make us not a temptation to those who disbelieve. and forgive us. Our. Lord, Thou art the All-mighty, the All-wise.'
Hindi: """ऐ हमारे रब! हमें इनकार करनेवालों के लिए फ़ितना न बना और ऐ हमारे रब! हमें क्षमा कर दे। निश्चय ही तू प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है।"""
English: Our Lord, make us submissive to You, and raise from our progeny a nation submissive to You, and show us our rites of worship, and turn to us clemently. Indeed You are the All - clement, the All - merciful.
Hindi: ऐ हमारे रब! हम दोनों को अपना आज्ञाकारी बना और हमारी संतान में से अपना एक आज्ञाकारी समुदाय बना. और हमें हमारे इबादत के तरीक़े बता और हमारी तौबा क़बूल कर। निस्संदेह तू तौबा क़बूल करनेवाला, अत्यन्त दयावान है
English: Our Lord, make us submissive to You, and raise from our progeny a nation submissive to You, and show us our rites of worship, and turn to us clemently. Indeed You are the All-clement, the All-merciful.
Hindi: ऐ हमारे रब! हम दोनों को अपना आज्ञाकारी बना और हमारी संतान में से अपना एक आज्ञाकारी समुदाय बना. और हमें हमारे इबादत के तरीक़े बता और हमारी तौबा क़बूल कर। निस्संदेह तू तौबा क़बूल करनेवाला, अत्यन्त दयावान है
English: Our Love  Prayers are with u always!
Hindi: हमारा प्रेम और प्रार्थना सदैव आपके साथ हैं।
English: Our MBA programs do not teach kids to be entrepreneurs.
Hindi: हमारे एम. बी. ए. की पढाई तक बच्चों को उद्यमी बनना नहीं सिखाती है।
English: Our MLA Saurabh Bharadwaj has shown that EVMs can be easily hacked, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे विधायक सौरभ भारद्वाज ने दिखाया है कि ईवीएम को कैसे आसानी से हैक किया जा सकता है
English: Our MLA told them he doesnt need any gift and not to try these things with him.
Hindi: हमारे विधायक ने बताया कि उसे कोई तोहफा नहीं चाहिए और उसपर यह चीजें प्रयोग करने की कोशिश न करें।
English: Our MLAs are freedom fighters who Prime Minister Narendra Modi is sending to prison.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे विधायक स्वतंत्रता सैनानी हैं जिन्हें मोदी जेल भेज रहे हैं।
English: Our MLAs are returning to Bengaluru from Delhi.
Hindi: हमारे सभी विधायक दिल्ली से बेंगलुरू लौट रहे हैं.
English: Our MLAs were arrested.
Hindi: हमारे विधायकों को गिरफ्तार किया गया.
English: Our MLAs were beaten
Hindi: हमारे विधायकों की पिटाई की गई
English: Our MLAs were beaten.
Hindi: हमारे विधायकों को पीटा गया है।
English: Our MOUs have focused mainly on conferences, training of industrial employees, internship of students, adjunct faculty positions for industry experts, and transfer of academically created intellectual property to business enterprises through licensing.
Hindi: हमारे समझौता ज्ञापन मुख्यतः सम्मेलनों,औद्योगिक कर्मचारियों के प्रशिक्षण,छात्रों के प्रशिक्षण, उद्योग विशेषज्ञों के लिए सहायक फैकल्टी और लाइसेंसिंग के द्वारा शैक्षिक रूप से सृजित बौद्धिक संपदा को व्यवसाय उद्यमों में अंतरण पर ही केंद्रीत होते हैं।
English: Our MP is Rajendra Agarwal.
Hindi: सांसद राव इंद्रजीत हमारे सांसद है।
English: Our MPs must be congratulated for their path breaking decision to give India an indirect tax system for the 21st century.
Hindi: 21 वीं सदी के लिए भारत को एक अप्रत्यक्ष कर पद्धति देने के लिए हमारे सांसदों को अवश्य ही उनके इस निर्णय पर बधाई दी जानी चाहिए।
English: Our MSME Policy 2015, Single Window Clearance System and The Mega Industrial and Investment Policy 2015, among other initiatives, provide a roadmap to boost the industrial climate and act as a facilitator of commerce for the investors, he said.
Hindi: हमारी मध्यम, लघु व सूक्ष्म औद्योगिक नीति 2015, सिंगल विण्डो क्लियरेन्स सिस्टम तथा भारी औद्योगिक तथा निवेश नीति 2015 उन कदमों में से है जो राज्य में औद्योगिक वातावरण को प्रोत्साहित करते है तथा निवेशकों के लिए फेसिलिटेटर की महत्वपूर्ण भूमिका निभाते है।
English: Our MSMEs are producing them and this has brought price down.
Hindi: हमारी एमएसएमई यूनिट्स उनका उत्पादन कर रही हैं और इससे कीमतों में कमी आई है।
English: Our MSMEs play an important role in large scale employment creation.
Hindi: हमारे एमएसएमई बड़े पैमाने पर रोजगार सृजित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: Our Make In India, Digital India, Start-up India and Clean India programmes are laced with prospects.
Hindi: भारत में मेक इन इंडिया, डिजिटल इंडिया, स्टार्ट-अप इंडिया और स्वच्छ भारत कार्यक्रम संभावनाओं से भरे हुए हैं।
English: Our Make in India, Clean India, Smart Cities and other initiatives offer immense opportunities for Belgian investors
Hindi: हमारे मेक इन इंडिया, स्वच्छ भारत, स्मार्ट सिटी और अन्य पहल बेल्जियम के निवेशकर्ताओं के लिए अच्छे अवसर प्रदान करते हैं
English: Our Make in India, Clean India, Smart Cities and other initiatives offer immense opportunities for Belgian investors.
Hindi: हमारे मेक इन इंडिया, स्वच्छ भारत, स्मार्ट सिटी और अन्य पहल बेल्जियम के निवेशकर्ताओं के लिए अच्छे अवसर प्रदान करते हैं।
English: Our Mami ji maternal aunt had a big house there.
Hindi: वहाँ हमारे मासी जी का बहुत बड़ा घर था।
English: Our Mandate
Hindi: हमारा अधिदेश
English: Our Marigold plants have borne both red and yellow flowers on the same branch.
Hindi: हमारे गेंदे के पौधे की एक ही शाखा पर लाल और पीले दोनो रंग के फूल खिले हैं।
English: Our Marvelous Physical Development
Hindi: हमारा अद्भुत शारीरिक विकास
English: Our Mentor India initiative engages leaders to guide and mentor students through these tinkering labs.
Hindi: हमारे मेंटर इंडिया कार्यक्रम में नेताओं को शामिल किया गया है ताकि इन टिंकरिंग लैब्स के जरिये छात्रों को निर्देशन एवं संरक्षण दिया जा सके।
English: Our Message The Good News of Gods Kingdom
Hindi: हमारा संदेश  परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार
English: Our Message of Hope
Hindi: हमारी आशा का संदेश
English: Our Minister Mr.Rajyavardhan Singh Rathore is doing an incredible job of combining entertainment and education
Hindi: हमारे मंत्री श्री राज्यवर्धन सिंह राठौर मनोरंजन और शिक्षा के संयोजन के लिए असाधारण काम कर रहे हैं
English: Our Minister OP Dhankar used to say that he will have to bring daughters-in-law from Bihar.
Hindi: उन्होंने कहा था कि हमारे मंत्री ओपी धनखड़ कहते थे कि बिहार से बहू लाएंगे.
English: Our Minister also discussed the works done in recent times.
Hindi: हमारी मंत्री महोदया ने भी पिछले कुछ समय में किस प्रकार से काम हुआ, उसकी चर्चा की।
English: Our Minister of Agriculture, Shri Radha Mohan Singh described how the work of agriculture research began in Bihar a century before but later on the same land, however, remained devoid of its benefits.
Hindi: हमारे कृषि मंत्री, श्रीमान राधा मोहन सिंह जी ने विस्तार से सौ साल पहले कृषि अनुसंधान के क्षेत्र में, बिहार की धरती पर कैसे कार्य प्रारंभ हुआ और बाद में इसी काम से ये भूभाग कैसे अछूता रह गया, इसका वर्णन किया है।
English: Our Ministers and officials are regularly visiting the region, he said.
Hindi:  हमारे मंत्री और अधिकारी नियमित रूप से इस क्षेत्र का दौरा कर रहे हैं।
English: Our Ministers have already met thrice before this ASEAN-India Agriculture Ministers Meeting.
Hindi: इस आसियान-इंडिया कृषि मंत्रियों की बैठक से पहले हमारे मंत्रियों की तीन बार बैठक हो चुकी है।
English: Our Ministers will submit their resignation.
Hindi: हमारे मंत्री अपना इस्तीफा सौंप देंगे।
English: Our Ministry and Government is thinking about innovative ways for better management of water resources
Hindi: हमारे मंत्रालय के साथ-साथ सरकार भी जल संसाधनों के बेहतर प्रबंधन के लिए अभिनव तरीकों पर विचार कर रही है
English: Our Ministry and Government is thinking about innovative ways for better management of water resources.
Hindi: हमारे मंत्रालय के साथ-साथ सरकार भी जल संसाधनों के बेहतर प्रबंधन के लिए अभिनव तरीकों पर विचार कर रही है।
English: Our Ministry has also launched a sensitization campaign called I respect women which is about according due respect to women.
Hindi: हमारे मंत्रालय ने एक जागरूकता अभियान भी शुरू किया है जिसे 'मैं महिलाओं का सम्मान करता हूं' नाम दिया गया है।
English: Our Ministry is trying to contribute towards solving the problem of pollution due to agricultural stubble burning and other causes by implementing 2G Ethanol plants,increasing share of gas in primary energy basket from 6 to 15, initiating 9th Gas Development Bidding Round,Unbundling of Gas sector to promote Gas-based Economy and other measures for Cleaner Fuel.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा मंत्रालय पराली जलाए जाने के साथ-साथ अन्य कारणों से होने वाले प्रदूषण की समस्या से निपटने में उल्लेखनीय योगदान देने के लिए प्रयासरत है। 2जी एथनॉल संयंत्रों की स्थापना करना, प्राथमिक ऊर्जा के क्षेत्र में गैस की हिस्सेदारी को 6 प्रतिशत से बढ़ाकर 15 प्रतिशत करना, गैस विकास बोलियों का नौवां दौर शुरू करना, गैस आधारित अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए गैस क्षेत्र को अलग करना और अधिक स्वच्छ ईंधनों के लिए विभिन्न उपाय करना मंत्रालय के इन प्रयासों में शामिल हैं।
English: Our Ministry lays an emphasis on the occupational safety and health of workers.
Hindi: हमारे मंत्रालय ने कर्मचारियों के स्वास्थ्य और सुरक्षा पर विशेष बल दिया है।
English: Our Ministry of External Affairs, our Air Force and our Navy have done this work with such courage and responsibility that it will have indelible imprint over the world in the coming days.
Hindi: हमारा विदेश मंत्रालय, हमारी वायु सेना, हमारी नौसेना इतने धैर्य के साथ, इतनी जिम्मेवारी के साथ, इस काम को किया है, दुनिया में इसकी अमिट छाप रहेगी आने वाले दिनों में, ऐसा मैं विश्वास करता हूँ।
English: Our Ministry will continue to strive towards evolving effective policy measures to enhance energy security to the nation.
Hindi: हमारा मंत्रालय देश को ऊर्जा सुरक्षा मुहैया कराने के लिए कारगर नीतिगत उपाय करना जारी रखेगा।
English: Our Mission
Hindi: हमारा मिशन
English: Our Mission in Yemen Camp Office in Djibouti is aware of the situation and taking steps to ensure safe evacuation of Indians, External Affairs Ministry spokesperson Vikas Swarup said in Delhi when asked about the action being taken to rescue the Indians.
Hindi: भारतीय नागरिकों को सुरक्षित बचाने के बारे में पूछे जाने पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने दिल्ली में कहा कि यमन जिबूती स्थित कैंप ऑफिस में हमारा मिशन हालात से वाकिफ है और भारतीयों को सुरक्षित बचाने के लिए कदम उठा रहा है।
English: Our Mission is in touch with the Government of Iran to secure the early release and repatriation of Indian nationals, said Ravish Kumar, spokesperson, Ministry of External Affairs MEA.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने बताया कि हमारा मिशन ईरान की सरकार के साथ संपर्क में है जिससे भारतीय जल्द से जल्द स्वदेश आ सकें।
English: Our Mission is to Establish Dependable and Secure Exa-Scale Eco-system with innovative designs, disruptive technologies and Expert Human resource
Hindi: हमारा मिशन नवीन डिजाइनों, विघटनकारी प्रौद्योगिकियों और विशेषज्ञ मानव संसाधन के साथ भरोसेमंद और सुरक्षित एक्सा-स्केल इको-सिस्टम की स्थापना करना है
English: Our Mother Two Birds One Stone is one of the seven films that are competing for the 'Centenary Award for the Best Debut Feature of a Director'.
Hindi: अवर मदर दू बर्डस वन स्टोन उन सात फिल्मों में से एक है जो एक निर्देशक की सर्वश्रेष्ठ पहली फिल्म के लिए शताब्दी पुरस्कार हेतु प्रतिस्पर्धा में है।
English: Our Mother.
Hindi: हमारे मामा।
English: Our Motihari district is being named after that lake, the lake that has been part of the history of Bihar, the restoration work of that lake is being started today
Hindi: हमारा मोतीहारी शहर जिस झील के नाम पर जाना जाता है, जो चम्पारण के इतिहास का हिस्सा है, उसके पुनर्निमाण का कार्य आज से शुरू हो रहा है
English: Our Movement should push for effective food policy coordination and cooperation at the global level in areas such as agricultural productivity, weather forecasting and research and development.
Hindi: हमारे आंदोलन को कृषि उत्पादकता, मौसम अनुमान, अनुसंधान और विकास जैसे क्षेत्रों में दुनिया के पैमाने पर प्रभावशाली खाद्य नीति, समन्वय तथा सहयोग के लिए प्रयास करना चाहिए।
English: Our Mumbai correspondent reports that Shiv Sena MLA and group leader in the legislative assembly, Eknath Shinde said that the delegation of these three parties was to meet the Governor at 4.30 this evening but since many leaders are visiting the region affected by unseasonal rain, the meeting has been postponed.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि शिवसेना के विधायक और विधानसभा में गठबंधन के नेता एकनाथ शिंदे ने कहा कि इन तीनों दलों के प्रतिनिधिमंडल को आज शाम साढ़े चार बजे राज्यपाल से मिलना था, लेकिन बेमौसम बारिश से प्रभावित क्षेत्रों में कई नेताओं के दौरे पर जाने के कारण बैठक स्थगित करनी पड़ी।
English: Our Mumbai reporter Rajiv Singh went to city hospitals.
Hindi: हमारे मुंबई संवाददाता राजीव सिंह शहर के अस्पतालों में गए।
English: Our Muslim authors call the days of the kalpa the days of the Sindhind or the days of the world, counting them as 1, 577, 916, 450, 000 days savana or civil days, or 4, 320, 000, 000 solar years, or 4, 452, 775, 000 lunar years.
Hindi: हमारे मुसलमान लेखक कल्प के दिनों को सिंदहिंद के दिन या विश्व के दिन कहते हैं और उनकी संख्या 1,577,916,450,000 दिन सावन या व्यावहारिक दिन, 4,320,000,000 सौर वर्ष या 4,452,775,000 चांद्र वर्ष गिनते है ।