Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His confirmation as the top US diplomat was welcomed by the White House and the Republican party but opposed by Democratic lawmakers in the Senate, who raked up his ties with Russia and President Vladimir Putin.
Hindi:  अमेरिका के शीर्ष राजनयिक के रूप में उनके नाम की पुष्टि का व्हाइट हाउस एवं रिपब्लिकन पार्टी ने स्वागत किया लेकिन सीनेट में डेमोक्रेटिक सांसदों ने रूस एवं रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के साथ उनके संबंधों का जिक्र करते हुए उनके नाम का विरोध किया।
English: His confused and contradictory pronouncements made him a suspect in Indian political circles as also among a large section of Kashmiris.
Hindi: उनकी भ्रामक, अंतर्विरोधी घोषणाओं ने उन्हें भारतीय राजनीति खेमों में ही नहीं कश्मीरियों के एक बड़े वर्ग में भी संदिग्ध बना दिया था।
English: His confusion was due to a difference in cultures.
Hindi: संस्कृतियों की भिन्नता की वज़ह से ही वह गलतफहमी में पड़ गया था ।
English: His connect and charisma with party workers caught the Deve Gowdas eye and he decided to field him.
Hindi: पार्टी कार्यकर्ताओं के साथ उनका संपर्क और उनकी प्रतिभा देवगौड़ा की नजरों में चढ़ गई और उन्होंने उन्हें मैदान में उतारने का फैसला कर लिया।
English: His connection with Kashmir was very strong.
Hindi: कश्मीर के साथ उनका संबंध बहुत मजबूत था।
English: His connection with religion and spirituality was deep-rooted.
Hindi: धर्म व दर्शन में उनकी गहरी पैठ थी।
English: His connection with the Pakistan intelligence agency is also being probed.
Hindi: इसके साथ ही उसके पाकिस्तान कनेक्शन की भी जांच की जा रही है।
English: His connections with BJP and JDU have also come out.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि बीजेपी और जेडीयू के साथ उनके संबंध सामने आ रहे हैं।
English: His conquests and patronage of Buddhism played an important role in the development of the Silk Road, and in the transmission of Mahayana Buddhism from Gandhara across the Karakoram range to China.
Hindi: उसकी विजय यात्राओं तथा बौद्ध धर्म के प्रति आस्था ने रेशम मार्ग के विकास तथा उस रास्ते गांधार से काराकोरम पर्वतमाला के पार होते हुए चीन तक महायान बौद्ध धर्म के विस्तार में विशेष भूमिका निभायी।
English: His consciousness is always falling back towards the inconscience in which a large part of it is always involved, his life towards death, his physical being towards disaggregation.
Hindi: उसकी चेतना सदा ही फिर से निश्चेतना में निमज्जित हो रही है जिसमें इसका एक बहुत बड़ा भाग सदैव निवर्तित रहता है. इसी प्रकार उसका जीवन सदा मृत्यु की ओर तथा उसका स्थूल अस्तित्व सदा विघटन की ओर फिर-फिर ढुलक रहा है।
English: His consensual approach made Atal Ji widely acceptable across the social and political spectrum, Vice President added.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि, उनकी सहमति के दृष्टिकोण ने अटल जी को सामाजिक और राजनीतिक स्पेक्ट्रम में व्यापक रूप से स्वीकार्य बना दिया था।
English: His consistency is amazing.
Hindi: उसका कॉन्फिडेंस कमाल का है।
English: His consistent efforts saw him rewarded with the Man of the Series Award for the Border-Gavaskar Trophy, 200708.
Hindi: उनके सतत प्रयासों ने उन्हें बार्डर-गावस्कर ट्रॉफी 2007-08 के लिए मैन ऑफ़ द सीरिज़ पुरस्कार पाने में मदद की।
English: His constant travelling between India and Britain took its toll on his marriage and his wife Teresa Mary Shalders was unfaithful to him and gave birth to an illegitimate child in 1910, causing him to divorce her in 1912 and gaining custody of their four children, whom he left with a governess in England.
Hindi: """ भारत और ब्रिटेन के बीच उनकी निरंतर यात्रा ने अपनी शादी पर अपना टोल लिया और उनकी पत्नी टेरेसा मैरी शल्डर्स उनके साथ अविश्वासू थे और 1 9 10 में एक गैरकानूनी बच्चे को जन्म दिया, जिससे उन्हें 1912 में तलाक दे दिया गया और उनकी हिरासत प्राप्त हुई उनके चार बच्चे, जिन्हें उन्होंने इंग्लैंड में गोवरनेस के साथ छोड़ा था।"
English: His constituency has 65,000 Muslims and Singh has no illusion that any of them will vote for him.
Hindi: उनके क्षेत्र में 65 हजार मुस्लिम वोटर्स हैं और उन्हें इस बात को लेकर कोई शंका नहीं है कि इनमें से कोई भी उन्हें वोट नहीं देने वाला।
English: His constituency, Maryland, has one of the largest Muslim American populations of any US state, with a significant Pakistani and Indian-American Muslim population.
Hindi: उनके निर्वाचन क्षेत्र मैरीलैंड में अमेरिका की सबसे बड़ी मुस्लिम आबादी रहती है, जिसमें पाकिस्तानी और भारतीय-अमेरिकी मुस्लिम की अच्छी खासी संख्या है.
English: His construction empire spans India, West Asia and Africa.
Hindi: उनका निर्माण साम्राज्य भारत के अलावा पश्चिम एशिया और अफ्रीका तक फैला है।
English: His contacts and relationship with some League personalities, some of whom were suspected of illicit possession of arms and ammunition, added to the intensity of public belief.
Hindi: कुछ लीगी नेताओं के साथ उनके संपर्कों और सम्बन्धों ने, जिनके बारे में ऐसा सन्देह था कि उनके पास गैर-कानूनी हथियार औरगोला-बारूद है, जन-विश्वास की गहराई को और बढ़ा दिया था।
English: His contacts are being traced.
Hindi: उसके परजिनों को संपर्क किया जा रहा है.
English: His contacts with progressive writers like Faiz Ahmed Faiz and Sajjad Zahir made him universalise his personal feelings, which is essential for striking a balance between objective reality and its subjective appraisal.
Hindi: मोहन सिंह फैज़ अहमद और सज्जाद जहीर जैसे प्रगतीशील कवियों के सम्पर्क में आने से उनकी वैयक्तिक भावनाओं का सार्वभौमिकरण हुआ, जो कि यथार्थ और भावुकता के बीच संतुलन बनाये रखने में नितातं आवश्यक होता है।
English: His contancts, personal, social and commercial, were wide.
Hindi: उनके व्यक्तित्व, सामाजिक और व्यावयसायिक समपर्क अत्यंत व्यापक थे।
English: His contemporaries Sidharth Malhotra and Arjun Kapoor had also tried their hands at a double role with A Gentleman and Mubarakan, respectively, but they failed to impress critics and the audience.
Hindi: उनके प्रतिद्वंदी सिद्धार्थ मल्होत्रा और अर्जुन कपूर ने भी मुबारकां और ए जेंटलमैन में डबल रोल निभाए हैं लेकिन वो दर्शकों के साथ ही क्रिटिक्स को प्रभावित करने में नाकाम रहे।
English: His contemporary Kamal Haasan has also spoken about a possible political career.
Hindi: मशहूर अभिनेता कमल हासन ने भी हाल के दिनों में संभावित राजनीतिक करियर का जिक्र किया है।
English: His contemporary Nicolaes Tulp believed that cancer was a poison that slowly spreads and concluded that it was contagious.
Hindi: उसके समकालीन निकोलस टल्प का मानना था कि कैंसर एक जहर है जो धीरे धीरे फैलता है और उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि यह संक्रामक है।
English: His contemporary, Pattabhi Jois, also born in Karnataka, died in 2009
Hindi: उनके समकालीन और कर्नाटक में जन्में पट्टाभि जॉयस का निधन भी 2009 में हो गया था।
English: His contemporary, Vidhata Singh Tir, had this weakness, while Baldev Chander Bakel 's songs were too derivative of folk songs.
Hindi: उनके समकालीन विधाता सिंह तीर में यह दोष था जबकि बलदेव चन्दर बेकल के गीत लोकगीतों का मात्र अनुषंग थे।
English: His contemporary, the renowned critic Navalram, welcomed Kama and directed the attention of the lovers of literature to the poetic genius of its author.
Hindi: उनके समकालीन प्रसिद्ध समालोचक नवलराम ने कान्ता का स्वागत किया और उन की काव्य प्रतिभा की ओर साहित्य रसिकों का ध्यान आकर्षित किया।
English: His contention is that the cause of action arose in Rajasthan and, therefore, by virtue of sub - Article 2 of Article 226 it is only that Court which has the jurisdiction.
Hindi: उनका तर्क है कि वाद्हेतुक राजस्थान में उठा था और इसलिए, अनुच्छेद २२६ के उप-अनुच्छेद २ के आधार पर केवल उसी न्यायालय को अधिकारिता है.
English: His contention that he was given a kitchen also cannot be believed.
Hindi: उसका तर्क कि उसे रसोईघर दिया गया था, उसपर भी विश्वास नहीं किया जा सकता
English: His continued engaging with Europe was seen during his visit to France and Germany.
Hindi: फ्रांस और जर्मनी की अपनी यात्रा के दौरान वे यूरोप के साथ निरंतर जुड़े रहे।
English: His continued success in domestic cricket resulted in the call to the India national team to play against the visiting English team at Bombay Gymkhana, which was also the first Test to be played on Indian soil.
Hindi: घरेलू क्रिकेट में उनकी लगातार कामयाबी के कारण उन्हें बॉम्बे जिमखाना में भारत की राष्ट्रीय टीम का मेहमान अंग्रेज टीम के खिलाफ होने वाले मैच में खेलने के लिए बुलाया गया।
English: His contract had ended.
Hindi: उनका कॉन्ट्रैक्ट खत्म हो गया था.
English: His contract is coming to an end today and there is little chance that he will be brought back, a top BCCI official told PTI.
Hindi: बीसीसीआई के एक आला अधिकारी ने बताया , उनका करार आज खत्म हो रहा है और उनकी वापसी की संभावना बहुत कम है।
English: His contract is up after this season.
Hindi: उनका करार इस सीजन के बाद खत्म हो रहा था।
English: His contract was not renewed thereafter.
Hindi: इसके बाद उनका अनुबंध बहाल किया गया था।
English: His contractor has promised him Rs 500 a day
Hindi: उनके ठेकेदार ने उन्हें प्रतिदिन 500 रुपये देने का वादा किया है
English: His contribution and services to the national cause can never be forgotten.
Hindi: देश के प्रति उनकी अमूल्य सेवा और मानवीयता को कभी भुलाया नहीं जा सकेगा।
English: His contribution as Minister and parliamentarian will be long remembered.
Hindi: एक सांसद और मंत्री के रूप में उनके योगदान को हमेशा याद रखा जाएगा।
English: His contribution began long before the trials he faced.
Hindi: उसका योगदान उन परीक्षाओं से काफ़ी समय पहले शुरू हुआ जिनका उसने सामना किया ।
English: His contribution both an individual artist and as a promoter for the development of Indian Photography exceeds that of any living Indian Photographer.
Hindi: भारतीय फोटोग्राफी के विकास के लिए एक व्यक्तिगत कलाकार के रूप में और बढ़ावा देने वाले के रूप में उनका योगदान किसी भी जीवित भारतीय फोटोग्राफर से ज्यादा है।
English: His contribution both as player and captain has been immense.
Hindi: खिलाड़ी और कप्तान दोनों के तौर पर उनका योगदान काफी ज्यादा है।
English: His contribution cannot be valued in words.
Hindi: उनके योगदान को शब्दों में बयां नहीं किया जा सकता है.
English: His contribution for the country has been enormous.
Hindi: देश के लिए उनका योगदान अतुलनीय है।
English: His contribution for the welfare of mankind and in promoting spirituality will always be an inspiration for others.
Hindi: मानव कल्याण और आध्यात्मिकता के प्रसार में उनका योगदान अन्य के लिए हमेशा प्रेरणा बना रहेगा।
English: His contribution had a big role in Indias victory.
Hindi: भारत की जीत में उन्होंने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: His contribution has been great.
Hindi: उनके योगदान काफी रहे।
English: His contribution has importance in story literature also.
Hindi: कथा साहित्य के क्षेत्र में भी उनकी देन महत्त्वपूर्ण है।
English: His contribution in Gujarati Cinema was spread over more than four decades.
Hindi: उन्होंने चार दशक से अधिक समय तक गुजराती सिनेमा में योगदान दिया।
English: His contribution in promotion and preservation of Sanatan Dharma and Hindu culture is also worthwhile.
Hindi: भारतीय संस्कृति व सनातन धर्म को मजबूती प्रदान करने में उनका उल्लेखनीय योगदान रहा है।
English: His contribution in providing independence to India can never be forgotten.
Hindi: भारत को आजादी दिलाने में उनके योगदान को कभी नहीं भुलाया जा सकता है.
English: His contribution in social sector cannot be forgotten.
Hindi: समाज सेवा के क्षेत्र में उनका योगदान भुलाया नहीं जा सकता।
English: His contribution in strengthening democracy and development of the state could never be forgotten.
Hindi: लोकतंत्र को मजबूत करने में और प्रदेश की समृद्धि में गौर का योगदान सदैव अविस्मरणीय रहेगा
English: His contribution in strengthening ties between the two nations is immeasurable, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, दो देशों के बीच संबंधों को मजबूत करने में उनका योगदान असीमित है।
English: His contribution in the 1971 War and maintaining the unity and integrity of the country shall always be remembered.
Hindi: 1971 के युद्ध और देश की एकता और अखंडता में उनके योगदान को हमेशा याद किया जाएगा।
English: His contribution in the field of classical music in the region will be remembered always.
Hindi: क्लासिकल संगीत के क्षेत्र में उनके योगदान को हमेशा याद रखा जाएगा।
English: His contribution in the field of cricket shall be remembered forever.
Hindi: क्रिकेट में उनका योगदान हमेशा याद किया जाएगा.
English: His contribution in the field of education and social service is immense.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा व समाज सेवा में उनका उल्लेखनीय योगदान रहा है।
English: His contribution in the field of education cannot be forgotten, he added.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में उनके योगदान को भुलाया नहीं जा सकता।
English: His contribution in the field of education had been quite substantial.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में भी उनका योगदान काफी लंबा चौड़ा है.
English: His contribution in the field of journalism is distinct.
Hindi: पत्रकारिता में उनका योगदान बहुआयामी है।
English: His contribution in the field of religion, politics, literature, arts are immense.
Hindi: धर्म, दर्शन, कला एवं साहित्य के क्षेत्र में इसका अद्वितीय योगदान रहा है।
English: His contribution is a great source of inspiration for all.
Hindi: उनका महान योगदान हम सबके लिए प्रेरणा है.
English: His contribution to Hindi music is immense.
Hindi: उनका हिंदी साहित्या को दिया योगदान अविस्मरणीय है।
English: His contribution to India is invaluable, the Prime Minister said.
Hindi: भारत में उनका योगदान अमूल्य है। ''
English: His contribution to India is invaluable.
Hindi: भारत के लिए उनका योगदान अमूल्य है।
English: His contribution to Indian Cricket has been immense, the BCCI said in a tweet.
Hindi: बीसीसीआई ने कहा कि भारतीय क्रिकेट में उनका योगदान अभूतपूर्व है।
English: His contribution to Indian Cricket has been immense.
Hindi: उनका भारतीय क्रिकेट में अभूतपूर्व योगदान रहा।
English: His contribution to Indian Football can never be forgotten.
Hindi: भारतीय फुटबॉल में उनको योगदान भुलाया नहीं जा सकता।
English: His contribution to Indian cricket is immense.
Hindi: भारतीय क्रिकेट में उनका योगदान अतुलनीय है।
English: His contribution to Indian cricket is unparalleled.
Hindi: भारतीय क्रिकेट में उनका योगदान अतुलनीय है।
English: His contribution to Indian football can never be forgotten.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके फुटबाल को दिए योगदान को कभी नहीं भुलाया जा सकता।
English: His contribution to Indian football will never be forgotten.
Hindi: उनका योगदान भारतीय फुटबॉल में कभी भुलाया नहीं जा सकता।
English: His contribution to Indian music is enormous.
Hindi: भारतीय शास्त्रीय संगीत में उनका सबसे महत्त्वपूर्ण योगदान है।
English: His contribution to Indian politics is equally remarkable.
Hindi: भारतीय राजनीति में उनके योगदान सराहनीय रहा है।
English: His contribution to Indian polity will be remembered
Hindi: भारतीय राजनीति में उनका योगदान अमर रहेगा
English: His contribution to Indian polity will be remembered.
Hindi: भारतीय राजनीति में उनके योगदान को याद किया जाएगा.
English: His contribution to Indian science and innovation is tremendous.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि भारतीय विज्ञान और नवाचार में उनका योगदान अतुलनीय है।
English: His contribution to Jamia Milla Islamia will always be remembered
Hindi: जामिया मिलिया इस्लामिया में उनका योगदान हमेशा याद किया जाएगा.
English: His contribution to Kannada playwriting parallels that of Mohan Rakeshs in Hindi, Vijay Tendulkar in Marathi, and Badal Sarkar in Bengali.
Hindi: कन्नड़ नाटक के लेखन में गिरीश कर्नाड की भूमिका ऐसी है जैसे बंगाली में बादल सरकार, मराठी में विजय तेंदुलकर और हिंदी में मोहन राकेश की भूमिका है।
English: His contribution to Tamil literature has been profound and prolific covering a wide range i.e. poems, screenplays, novels, biographies, stage-plays, dialogues and movie songs.
Hindi: तमिल साहित्य में उनका योगदान बहुत गहरा और अभूतपूर्व है, तथा कविता, पटकथा, उपन्यास, जीवनी, नाटक, संवाद और सिनेमा के गीत उसमें शामिल हैं।
English: His contribution to Tamil literature has been profound and prolific covering a wide range i.e.poems, screenplays, novels, biographies, stage-plays, dialogues and movie songs.
Hindi: तमिल साहित्य में उनका योगदान बहुत गहरा और अभूतपूर्व है, तथा कविता, पटकथा, उपन्यास, जीवनी, नाटक, संवाद और सिनेमा के गीत उसमें शामिल हैं
English: His contribution to art in theatre is immense.
Hindi: रंगमंच पर उनका योगदान बहुत बड़ा है।
English: His contribution to cinema has been manifold and tremendous.
Hindi: सिनेमा में उनका योगदान बहुविध और असाधारण रहा है।
English: His contribution to cinema, as a writer, poet and a film maker of rare sensitivity, has been tremendous.
Hindi: एक अत्यंत संवेदनशील लेखक, कवि और फिल्म निर्माता के रूप में उनका सिनेमा में भारी योगदान रहा है।
English: His contribution to cricket, especially in shaping up careers would be remembered forever.
Hindi: क्रिकेट में उनका योगदान, विशेषकर खिलाड़ियों का करियर बनाने को हमेशा याद रखा जाएगा।
English: His contribution to democracy and development is admirable.
Hindi: लोकतंत्र और विकास के लिए उनका योगदान सराहनीय है।
English: His contribution to education, culture, literature and social work is also wide.
Hindi: शिक्षा, साहित्य और समाज के लिए इनका उल्लेखनीय योगदान है।
English: His contribution to education, through various trusts and institutions, is paramount.
Hindi: विभिन्न ट्रस्ट एवं संस्थानों के जरिये शिक्षा के क्षेत्र में उनका उत्कृष्ट योगदान है।
English: His contribution to films and music is substantial.
Hindi: सिनेमा और संगीत की दुनिया में उनका योगदान अविस्मरणीय है.
English: His contribution to films will be remembered for long.
Hindi: फिल्मों में उनके योगदान को लंबे समय तक याद किया जाएगा।
English: His contribution to freedom struggle was also commendable and he undertook the first revolt against the British
Hindi: स्वतंत्रता संग्राम में उनका योगदान भी सराहनीय था क्योंकि उन्होंने अंग्रेजों के खिलाफ पहला विद्रोह किया था
English: His contribution to freedom struggle was also commendable and he undertook the first revolt against the British.
Hindi: स्वतंत्रता संग्राम में उनका योगदान भी सराहनीय था क्योंकि उन्होंने अंग्रेजों के खिलाफ पहला विद्रोह किया था।
English: His contribution to my life cannot be captured in words.
Hindi: मेरे जीवन में उनका योगदान शब्दों से नहीं बताया जा सकता।
English: His contribution to our nation will always be remembered.
Hindi: देश के विकास में उनका योगदान सदैव याद किया जाएगा
English: His contribution to public life was noteworthy.
Hindi: सार्वजनिक जीवन में उनका योगदान उल्लेखनीय था।
English: His contribution to public life will be remembered.
Hindi: सार्वजनिक जीवन में उनका योगदान याद किया जाएगा।
English: His contribution to state and people of Goa will always be remembered.
Hindi: देश और गोवा के लिए उनके योगदान को हमेशा याद रखा जाएगा।
English: His contribution to strengthen democracy and good governance has been stupendous.
Hindi: लोकतंत्र की मजबूती और सुशासन में उनका बड़ा योगदान रहा है।
English: His contribution to strengthening Indias defence and space capabilities is invaluable.
Hindi: भारत की रक्षा और अंतरिक्ष क्षमताओं को मजबूत बनाने में उनका योगदान अमूल्य है।
English: His contribution to the Congress party was immense.
Hindi: कांग्रेस में उनका विशाल योगदान है ।
English: His contribution to the Hindi and Punjabi cinema, wrestling and the Upper House of the Parliament will be remembered by millions.
Hindi: हिंदी एवं पंजाबी सिनेमा, कुश्ती तथा राज्य सभा में उनके द्वारा दिए गए योगदान को लाखों लोगों द्वारा याद किया जाएगा।
English: His contribution to the Hindi cinema is exceptional.
Hindi: हिंदी सिनेमा में उनका योगदान अविस्मरणीय है।
English: His contribution to the Independence movement and efforts to restore social equality will be remembered by the people of India always.
Hindi: स्वतंत्रता आंदोलन में उनका योगदान और सामाजिक सद्भावना के लिए किए गए उनके प्रयास देशवासियों को सदैव प्रेरित करते रहेंगे।
English: His contribution to the Marathi and Hindi cinema is enormous.
Hindi: उनका हिंदी और मराठी सिनेमा में अहम योगदान रहा।
English: His contribution to the ballistic missile and launch vehicle technology earned him the named as the Missile Man of India.
Hindi: बैलेस्टिक मिसाइल और प्रक्षेपण वाहन तकनीक में उनके योगदान ने उन्हें भारत के मिसाइल मैन का दर्जा प्रदान कर दिया।
English: His contribution to the building of modern Goa and to the modernization of India's Armed Forces as well as improvement to the lives of ex.-Servicemen will never be forgotten.
Hindi: आधुनिक गोवा के निर्माण और सशस्त्र बलों के आधुनिकीकरण के साथ-साथ पूर्व सैनिकों के जीवन में सुधार लाने के लिए उनके योगदान को कभी नहीं भुलाया जा सकेगा।
English: His contribution to the building of modern Goa and to the modernization of Indias Armed Forces as well as improvement to the lives of ex-Servicemen will never be forgotten, the resolution read.
Hindi: इसमें कहा गया कि आधुनिक गोवा के निर्माण व भारत के सशस्त्र बलों के आधुनिकीकरण के साथ ही पूर्व सैनिकों के जीवन में सुधार लाने के लिए उनके योगदान को कभी भुलाया नहीं जाएगा।
English: His contribution to the building of modern Goa and to the modernization of Indias Armed Forces as well as improvement to the lives of ex.-Servicemen will never be forgotten.
Hindi: आधुनिक गोवा के निर्माण और सशस्त्र बलों के आधुनिकीकरण के साथ-साथ पूर्व सैनिकों के जीवन में सुधार लाने के लिए उनके योगदान को कभी नहीं भुलाया जा सकेगा।
English: His contribution to the country is worth appreciation.
Hindi: उन्होंने देश के लिए जो योगदान दिया, वह सराहनीय है।
English: His contribution to the development and production of nuclear materials and thereby to the countrys efforts to build energy security is immense.
Hindi: परमाणु सामग्री के विकास और उत्पादन और इस प्रकार ऊर्जा सुरक्षा तैयार करने के लिए देश के प्रयासों के प्रति उनका योगदान अपार रहा है ।
English: His contribution to the evolution and popularisation of what preceded present - day Hindi, and his enrichment of different branches of Hindi literature, are considered so substantial and significant that Harishchandra is often called the Father of 'Modern' Hindi.
Hindi: हिन्दी को विकसित तथा लोकप्रिय बनाकर उसे आज की स्थिति में लाने तथा हिन्दी साहित्य की हर विद्या को समृद्ध बनाने में उनका जो ठोस महत्वपूर्ण योगदान था उसके लिए उनको आधुनिक हिन्दी का जनक कहा जाता है।
English: His contribution to the field of aeronautics earned him the title Missile Man of India.
Hindi: एयरोनॉटिक्स के क्षेत्र में उनके योगदान ने उन्हें 'मिसाइल मैन ऑफ इंडिया' का खिलाब दिलाया।
English: His contribution to the field of science is immense.
Hindi: उनका विज्ञान क्षेत्र में उत्कृष्ट योगदान रहा है.
English: His contribution to the field of theatre and cinema will never be forgotten.
Hindi: उनका रंगमंच और सिने जगत में योगदान अविस्मरणीय रहेगा।
English: His contribution to the film industry is huge.
Hindi: फिल्म जगत में उनके परिवार का बड़ा योगदान है।
English: His contribution to the film industry is unparalleled.
Hindi: फिल्मजगत में उनका योगदान सराहनीय है।
English: His contribution to the freedom movement and the Goa freedom movement is of immense importance.
Hindi: स्वतंत्रता आंदोलन और गोवा स्वतंत्रता आंदोलन में उनका योगदान बहुत महत्व है।
English: His contribution to the history of our nation and continent will never be forgotten.
Hindi: हमारे राष्ट्र और महाद्वीप के इतिहास में उनके योगदान को कभी नहीं भुलाया जा सकता है.
English: His contribution to the literary field will always remain unforgettable.
Hindi: साहित्य जगत में उनके योगदान को सदैव याद रखा जाएगा।
English: His contribution to the nation as a Member of Parliament was also noteworthy.
Hindi: एक संसद सदस्य के रूप में राष्ट्र को उनका योगदान भी उल्लेखनीय था।
English: His contribution to the nation building will be long remembered.
Hindi: राष्ट्र निर्माण में उनका योगदान लम्बे समय तक याद किया जायेगा।
English: His contribution to the nation will never be forgotten.
Hindi: राष्ट्र के प्रति उनके योगदान को कभी नहीं भुलाया जाएगा।
English: His contribution to the party cannot be denied.
Hindi: पार्टी में उनके योगदान को भुलाया नहीं जा सकता।
English: His contribution to the society as a philanthropist and educationist will always be remembered.
Hindi: एक परोपकारी तथा शिक्षाविद् के रूप में समाज के लिए उनके योगदान को सदैव याद रखा जाएगा।
English: His contribution to the society transformed lakhs of people from across the state.
Hindi: उन्होंने समाज के प्रति जो योगदान दिया उससे पूरे राज्य में लाखों लोगों का जीवन बदल गया।
English: His contribution to the state of Goa is immense and will never be forgotten.
Hindi: गोवा राज्य में उनका अहम योगदान है और इसे कभी नहीं भुलाया जा सकता है।
English: His contribution to the team was praised by manager Frank Rijkaard as Barcelona won a league and Champions League double.
Hindi: टीम के लिए उनके योगदान की प्रशंसा प्रबंधक फ्रैंक रिजकार्ड द्वारा बार्सिलोना के लीग ओर चैपियंस लीग डबल को जीतने के रूप में की।
English: His contribution to theatre was also noteworthy
Hindi: रंगमंच के क्षेत्र में भी उनका योगदान उल्लेखनीय है
English: His contribution to theatre was also noteworthy.
Hindi: रंगमंच के क्षेत्र में भी उनका योगदान उल्लेखनीय है.
English: His contribution towards Indias freedom movement was tremendous
Hindi: भारत के स्वतंत्रता आंदोलन में उनका योगदान अभूतपूर्व रहा है