Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The event is being organized by Department of Pharmaceuticals DoP, Ministry of Chemicals and Fertilizers, along with Federation of Indian Chambers of Commerce  Industry FICCI
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन रसायन और उर्वरक मंत्रालय के फार्मास्युटिकल्स विभाग डीओपी फेडरेशन ऑफ इंडियन चैम्बर्स ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री फिक्की के साथ मिलकर कर रहा है
English: The event is being organized by Department of Pharmaceuticals DoP, Ministry of Chemicals and Fertilizers, along with Federation of Indian Chambers of Commerce Industry FICCI.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन रसायन और उर्वरक मंत्रालय के फार्मास्युटिकल्स विभाग डीओपी फेडरेशन ऑफ इंडियन चैम्बर्स ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री फिक्की के साथ मिलकर कर रहा है।
English: The event is being organized by Maharashtra Film, Stage and Cultural Development Corporation Limited under the State Department of Cultural Affairs.
Hindi: यह कार्यक्रम राज्य सरकार के संस्कृति विभाग के तत्वावधान में महाराष्ट्र फिल्म, स्टेज और सांस्कृतिक विभाग निगम ने आयोजित किया है।
English: The event is being organized by PHD Chamber in association with the Indian Institute of Architects IIA and Indian Plumbing Association IPA.
Hindi: यह कार्यक्रम पीएचडी चैंबर की ओर से आयोजित किया जा रहा है तथा इसके साथ ही इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ आर्किटेक्ट्स व इंडियन प्लंबिग एसोसिएशन भी इसमें शामिल हैं।
English: The event is being organized by Punjab Lok Sujag and Kuknas, in collaboration with Punjabi Waves and Art Home Media Agency.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन पंजाब लोक सुजाग, कुकनास और पंजाबी वेव्स और आर्ट होम मीडिया एजेंसी मिलकर कर रहे हैं।
English: The event is being organized by The Department of Biotechnology DBT, Ministry of Science and Technology and Nobel Media AB, Sweden, in partnership with Punjab Government.
Hindi: यह कार्यक्रम संयुक्त रूप से विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग और नोबेल मीडिया एबी, स्वीडन के सहयोग से जैव-प्रौद्योगिकी विभाग, केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय द्वारा आयोजित किया जाएगा।
English: The event is being organized by the Confederation of Indian Industry CII.
Hindi: चर्चा का आयोजन भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई कर रहा है।
English: The event is being organized by the Department of IT  Electronics of the UP government, in association with Lucknow Management Association and Indian Institue of Management IIM Lucknow.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन प्रदेश सरकार का आई एवं इलेक्ट्रॉनिक्स विभाग, आईआईएम और लखनऊ मैनेजमेंट एसोसिएशन के साथ मिल कर रहा है।
English: The event is being organized for the first time in India.
Hindi: भारत में पहली बार बड़े स्तर पर यह कार्यक्रम हो रहा है।
English: The event is being organized in association with SAENIS, SAE INDIA, SAE International, NATRiP, DIMTS, DHI, MoRTH, SIAM and ACMA.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन का आयोजन एसएईएनआईएस, एसएई इंडिया, एसएई इंटरनेशनल, नैट्रिप, डीआईएमटीएस, डीएचआई, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय, सियाम और एसीएमए के सहयोग से किया जा रहा है।
English: The event is being organized in co-ordination with nodal Ministries of Agriculture, Environment  Forests and Climate Change, Rural Development, Urban Development, Drinking Water and Sanitation, Power and NITI Ayog along with their associated expert organizations and Public Sector Units, key international bodies and private and public business houses.
Hindi: यह कार्यक्रम कृषि, पर्यावरण और वन तथा जलवायु परिवर्तन, ग्रामीण विकास, शहरी विकास, पेयजल और स्वच्छता, बिजली आदि शीर्ष मंत्रालयों तथा नीति आयोग के सहयोग से आयोजित किया जा रहा है, जिसमें उनके विशेष संगठन और सार्वजनिक इकाइयां, प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय निकाय और निजी तथा सार्वजनिक व्यावसायिक घराने शामिल होंगे।
English: The event is being organized in collaboration with Morarji Desai National Institute of Yoga an autonomous organization under the Ministry of AYUSH, Govt.
Hindi: यह आयोजन आयुष मंत्रालय के अधीन स्वायत्तशासी संगठन मोरारजी देसाई राष्ट्रीय योग संस्थान के सहयोग से किया जा रहा है।
English: The event is being organized in collaboration with Morarji Desai National Institute of Yoga.
Hindi: यह कार्यक्रम मोरारजी देसाई राष्ट्रीय योग संस्थान के सहयोग से आयोजित किया जा रहा है।
English: The event is being organized in collaboration with the Confederation of Indian Footwear Industries CIFI with support of the Council for Leather Exports CLE, Central Leather Research Institute CLRI and Indian Footwear Components of Manufacturers Association IFCOMA.
Hindi: मेले का आयोजन भारतीय जूता उद्योग परिसंघ सीआईएफआई के सहयोग और चमड़ा निर्यात परिषद सीएलई केन्द्रीय चमड़ा अनुसंधान संस्थान सीएलआरआई तथा भारतीय जूता निर्माता एसोसिएशन आईएफसीओएनए के समर्थन से किया जा रहा है।
English: The event is being organized jointly by the India Foundation and Bangladesh Foundation for Regional Studies.
Hindi: क्षेत्रीय अध्ययन के भारतीय न्यास और बांग्लादेश न्यास की ओर से इस कार्यक्रम का आयोजन किया जा रहा है।
English: The event is being organized to commemorate the 261st birth anniversary of the founder of Homoeopathy, Dr. Christian Friedrich Samuel Hahnemann, a German physician, who was a great scholar, linguist and acclaimed scientist.
Hindi: यह कार्यक्रम होम्योपैथी के संस्थापक जर्मन चिकित्सक डॉ. क्रिश्चियन फ्रेडरिक सैमुअल हैनमैन की 261वीं वर्षगांठ के अवसर पर आयोजित किया जा रहा है, जो महान विद्वान, भाषाविद् और प्रशंसित वैज्ञानिक थे।
English: The event is being organized to commemorate the 262nd birth anniversary of the founder of Homoeopathy, Dr.Christian Friedrich Samuel Hahnemann, a German physician, who was a great scholar, linguist and acclaimed scientist
Hindi: इस समारोह का आयोजन होमियोपैथी के संस्थापक डा. क्रिश्चियन फ्रेडरिच सैमुएल हनिमैन, जर्मनी के एक चिकित्सक, जो एक महान विद्वान, भाषाविद् एवं प्रख्यात वैज्ञानिक भी थे, की 262वीं जन्म शताब्दी मनाने के लिए किया जा रहा है
English: The event is being organized to highlight the growth of silk industry in India over the past 4 years.
Hindi: कार्यक्रम में पिछले 4 वर्षों के दौरान भारत में रेशम उद्योग के विकास को मुख्य रूप से दिखाया जाएगा।
English: The event is being organized to mark the Golden Jubilee celebrations of the Association of State Road Transport Undertaking ASRTU which was established on 13th August, 1965.
Hindi: एसोसिएशन ऑफ स्टेट रोड ट्रांसपोर्ट अंडरटेकिंग एएसआरटीयू के स्वर्णजयंती समारोहों के अवसर पर यह कार्यक्रम आयोजित किया जा रहा है, जिसे 13 अगस्त, 1965 को स्थापित किया गया था।
English: The event is being orgsed by the Himachal Pradesh government to attract investment and create employment opportunities in the state.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार द्वारा निवेश आकर्षित करने और राज्य में रोजगार के अवसर पैदा करने के लिए यह आयोजन किया जा रहा है.
English: The event is being seen as a manifestation of the China-Pakistan Economic Corridor CPEC initiative.
Hindi: यह प्रोजेक्ट चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे सीपीइसी का तोड़ माना जा रहा है।
English: The event is bringing experts and delegates from 19 countries together in Sustainable Biofuels sector to take stock of current knowledge, share information and best practices, and build consensus on the actions most needed to move forward.
Hindi: इस सम्मेलन में 19 देशों के टिकाऊ जैव ईंधन के विशेषज्ञ और प्रतिनिधि वर्तमान ज्ञान की समीक्षा करेंगे तथा सूचना और श्रेष्ठ व्यवहारों को साझा करेंगे और भविष्य के लिए आवश्यक कदम उठाने पर सहमति बनाएंगे।
English: The event is bringing together policy-makers, influencers, innovators, thought leaders, researchers, leading energy-efficient companies, government agencies, business leaders and other stakeholders to deliberate on key energy policies, market transformation strategies, and sustainable business models that will help leverage the full potential of energy efficiency and bring its multiple co-benefits to the fore.
Hindi: इस कार्यक्रम से प्रमुख ऊर्जा नीतियों, बाजार रणनीतियों और टिकाऊ व्यावसायिक मॉडल पर विचार करने के लिए नीति निर्माता, प्रभावशाली लोग, नव प्रवर्तक, विचारक, अनुसंधानकर्ता, अग्रणी ऊर्जा दक्ष कंपनियां, सरकारी एजेंसियां, बड़े कारोबारी और अन्य पक्षधारक एक मंच पर आए हैं। इससे ऊर्जा दक्षता की पूर्ण संभावनाओं के दोहन में मदद मिलेगी।
English: The event is co-hosted by Unicef, WHO, Tata Trusts and Bill and Melinda Gates Foundation.
Hindi: इसके आयोजन में विश्व स्वास्थ्य संगठन, यूनिसेफ, बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन और टाटा ट्रस्ट का सहयोग रहता है।
English: The event is co-hosted by the UK Government and the City of London
Hindi: इसका आयोजन संयुक्त रूप से ब्रिटेन की सरकार तथा लंदन शहर की ओर से किया जा रहा है
English: The event is co-hosted by the UK Government and the City of London.
Hindi: इसका आयोजन संयुक्त रूप से ब्रिटेन की सरकार तथा लंदन शहर की ओर से किया जा रहा है।
English: The event is co-organised by National Mission for Clean Ganga and Centre for Ganga River Basin Management and Studies.
Hindi: जिसे राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन और सेंटर फॉर गंगा रिवर बेसिन मैनेजमेंट एंड स्टडीज मिलकर आयोजित कर रहे हैं।
English: The event is co-sponsored by Delhi Metro Rail Corporation DMRC and Swachh Bharat is the theme of the event.
Hindi: इस कार्यक्रम को दिल्ली मेट्रो रेल निगम डीएमआरसी द्वारा सह-प्रायोजित किया गया है और स्वच्छ भारत इस कार्यक्रम की थीम है।
English: The event is conducted by the Ministry of Women and Child Development, in association with Press Information Bureau and Ministry of Information and Broadcasting.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय, सूचना और प्रसारण मंत्रालय के पत्र सूचना कार्यालय के सहयोग से कर रहा आयोजन
English: The event is expected be attended by over 200 investors, both domestic and international.
Hindi: इस कार्यक्रम में देश और विदेश के 200 से अधिक निवेशकों के भाग लेने की उम्मीद है।
English: The event is expected to attract more than 10,000 Buddhist followers, 1,500 religious dignitaries, researchers, scientists and others from all over the world.
Hindi: इस आयोजन में दुनिया भर से 10,000 से अधिक बौद्ध अनुयायियों, 1,500 धार्मिक गणमान्य व्यक्तियों, शोधकर्ताओं, वैज्ञानिकों और अन्य लोगों को आकर्षित करने की आशा है।
English: The event is expected to be attended by above 50 energy ministers, heads of international organizations like OPEC, IEA, IGU and CEOs of Global oil majors
Hindi: इस समारोह में 50 से अधिक ऊर्जा मंत्रियों, ओपेक, आईईए, आईजीयू जैसे अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के प्रमुख एवं तेल क्षेत्र की वैश्विक कंपनियों के सीईओ के भाग लेने की उम्मीद है।
English: The event is expected to be attended by above 50 energy ministers, heads of international organizations like OPEC, IEA, IGU and CEOs of Global oil majors.
Hindi: इस समारोह में 50 से अधिक ऊर्जा मंत्रियों, ओपेक, आईईए, आईजीयू जैसे अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के प्रमुख एवं तेल क्षेत्र की वैश्विक कंपनियों के सीईओ के भाग लेने की उम्मीद है।
English: The event is expected to be attended by an around 18,000-strong audience.
Hindi: इस समारोह में करीब 18,000 लोगों के भाग लेने की उम्मीद है.
English: The event is expected to be attended by chief minister Devendra Fadnavis and Shiv Sena president Uddhav Thackeray.
Hindi: इसमें शिवसेना पक्ष प्रमुख उद्धव ठाकरे और राज्य के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस उपस्थित रहेंगे।
English: The event is expected to be attended by nearly 6000 delegates from across the world.
Hindi: इसमें दुनियाभर के लगभग 6000 मेहमान शिरकत करेंगे।
English: The event is expected to be attended by over 500 guests, which includes Akash's close friend and Bollywood star Ranbir Kapoor and family friend of the Ambanis, filmmaker Karan Johar.
Hindi: पार्टी में 500 लोगों के आने की आशंका जताई जा रही है, जिसमें आकाश के क्लोज फ्रेंड्स और बॉलीवुड के चॉक्लेट बॉय रणबीर कपूर और अंबानी फैमिली फ्रेंड करण जौहर भी शामिल होंगे.
English: The event is expected to be attended by the heads of foreign diplomatic missions in India, line ministries, Indian State Governments, associations and private service industry players from around 100 countries.
Hindi: इस आयोजन में भारत में विदेशी राजनयिक मिशनों के प्रमुखों, मंत्रालयों, भारतीय राज्यों की सरकारों, लगभग 100 से ज्यादा देशों के संघों और निजी सेवा प्रदाता उद्योगों के भाग लेने की संभावना है।
English: The event is expected to be held on March 17 the Bangabandhus 100th birth anniversary and is likely to be attended by, apart from Modi, former President Pranab Mukherjee and Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: कार्यक्रम 17 मार्च को  मुजीबुर्रहमान की 100वीं जयंती पर आयोजित होने की उम्मीद है  और इसमें मोदी, पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के भाग लेने की संभावना है।
English: The event is expected to be joined by around 500 participants from across the country.
Hindi: इस समारोह में देशभर के लगभग 500 प्रतिभागियों के भाग लेने की संभावना हैं।
English: The event is expected to draw a galaxy of top political leaders including Congress president Sonia Gandhi, Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav, chief ministers Arvind Kejriwal of Delhi, Mamata Banerjee of West Bengal, Naveen Patnaik of Odisha and Akhilesh Yadav of Uttar Pradesh.
Hindi: समारोह में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी, समाजवादी पार्टी के मुखिया मुलायम सिंह यादव, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के शामिल होने की उम्मीद है।
English: The event is expected to host 200 domestic and international participants, including policy makers, academicians, researchers, professionals, and students from various banks, universities and institutes.
Hindi: इस आयोजन में नीति निर्माताओं, शिक्षाविदों, अनुसंधानकर्ताओं, पेशेवरों और विभिन्न बैंकों, विश्वविद्यालयों और संस्थानों के छात्रों सहित 200 से अधिक घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय प्रतिभागियों के भाग लेने की उम्मीद है
English: The event is expected to serve as a platform for new defence joint ventures.
Hindi: इसके आयोजन से नए रक्षा संयुक्त उपक्रमों के लिए एक मंच के रूप में काम करने की उम्मीद है.
English: The event is expected to strengthen the indigenous research capabilities, bio-entrepreneurship, investments and last-mile-delivery of technology across rural India and tier-2, 3 cities.
Hindi: इस आयोजन से ग्रामीण भारत और टियर -2, 3 शहरों में स्वदेशी अनुसंधान क्षमताओं, जैव-उद्यमिता, निवेश और प्रौद्योगिकी की अंतिम व्यक्ति तक पहुंच मजबूत होगी।
English: The event is expected to witness address by eminent world leaders and dignitaries, including Prime Minister of Fiji, Mr.Frank Bainimarama. Minister for Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar. Special Representative of the UN Secretary General for Disaster Risk Reduction, Mami Mizutori. and, Secretary of State for International Development, United Kingdom, Rt Hon Alok Sharma.
Hindi: इस कार्यक्रम को फिजी के प्रधानमंत्री श्री फ्रैंक बैनीमारामा. पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री, श्री प्रकाश जावड़ेकर. आपदा जोखिम न्यूनीकरण के लिए संयुक्त राष्ट्र महासचिव के विशेष प्रतिनिधि, मामी मिज़ुतोरी और ब्रिटेन के अंतर्राष्ट्रीय विकास मंत्री, आलोक शर्मा सहित विश्व के प्रतिष्ठित नेताओं और गणमान्य व्यक्तियों द्वारा सम्बोधित किए जाने की संभावना है।
English: The event is free for all to attend and no registration is required.
Hindi: ये सेशन सभी के लिए उपलब्ध है और पंजीकरण की आवश्यकता नहीं है।
English: The event is going to be held at the NRG stadium.
Hindi: यह कार्यक्रम एनआरजी स्टेडियम में होना है, देखिए वहां की तस्वीरें
English: The event is held at the Costume Institute Gala at New Yorks Metropolitan Museum of Art.
Hindi: इस फंक्शन को न्यूयॉर्क के मेट्रोपोलिटिन म्यूजियम ऑफ आर्ट कॉस्ट्यूम इंस्टीट्यूट की ओर से आयोजित करता है।
English: The event is held in two categories depending on the age of the participants.
Hindi: प्रतिभागियों की उम्र के लिहाज से इस शो को दो कैटेगिरी में बांटा गया है।
English: The event is jointly organized by Rajasthan State Industrial Development and Investments Corporation Limited and Federation of Indian Chamber of Commerce and Industry and is supported by the Government of Rajasthan.
Hindi: राजस्थान स्टेट इंडस्ट्रियल डेवलपमेंट ऐंड इन्वेस्टमेंट कॉरपोरेशन लिमिटेड रीको और फेडरेशन ऑफ इंडियन चैम्बर्स ऑफ कॉमर्स ऐंड इंडस्ट्री फिक्की इसका आयोजन कर रहा है।
English: The event is jointly organized by the Department of Science and Technology, Government of India, along with Rocky Mountain Institute, Alliance for An Energy Efficient Economy AEEE, Conservation Labs and CEPT University.
Hindi: यह सम्मेलन भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा रॉकी माउंटेन इंस्टीट्यूट, एलायंस फॉर एन एनर्जी एफिशिएंट इकोनॉमी एईईई, कंजर्वेशन लैब्स और सीईपीटी विश्वविद्यालय के सहयोग से संयुक्त रूप से आयोजित किया जाएगा।
English: The event is likely to be attended by senior officials of Infosys, Reliance Industries, Essar, Wipro, Mahindra  Mahindra, HCl Technologies, Tata Consultancy Services and the Jubilant Group.
Hindi: ' सम्मेलन में इन्फोसिस के वरिष्ठ अधिकारी, रिलायंस इंडस्ट्रीज, एस्सार, विप्रो, महिंद्रा ऐंड महिंद्रा, एचसीएल टेक्नोलॉजीज, टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज तथा जुबिलिएंट ग्रुप के वरिष्ठ अधिकारियों के भी भाग लेने की संभावना है।
English: The event is likely to give sea of opportunities to all stakeholders to articulate their ideas and draw out an action plan to make the service sector vibrant, sustainable and a driving force of our economy.
Hindi: इस समारोह में,अपने विचार प्रस्तुत करने के लिए सभी भागीदारों को पर्याप्त अवसर मिलने तथा सेवा क्षेत्र को जीवन,सतत और हमारी अर्थव्यवस्था की एक प्रेरक शक्ति बनाने की कार्ययोजना तैयार होने की उम्मीद है।
English: The event is mainly to take stock, highlight the activities and achievements, and to further strengthen collaboration of ICIMOD in India.
Hindi: इस आयोजन का उद्देश्य विभिन्न घटनाओं का जायजा लेना, गतिविधियों और उपलब्धियों पर प्रकाश डालना, तथा भारत में आईसीआईएमओडी के गठजो़ड को मजबूत करना है।
English: The event is more special as US President Donald Trump will also share the stage with PM Modi.
Hindi: खास ये रही कि इस कार्यक्रम में पीएम मोदी के साथ अमेरिकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप भी साथ नजर आये।
English: The event is not officially organised. the police only manage the traffic, and volunteers manage the parking.
Hindi: इस कार्यक्रम को आधिकारिक तौर पर आयोजित नहीं किया जाता है. पुलिस सिर्फ यातायात प्रबंधन करती है, जबकि स्वयंसेवक पार्किंग संभालते हैं।
English: The event is not only to recognize the contribution of our freedom fighters but was also important because it is necessary that we know our history and are acquainted with our roots
Hindi: यह आयोजन न केवल हमारे स्वतंत्रता सेनानियों के योगदान को याद करने के लिए है बल्कि इसलिए भी महत्वपूर्ण है कि हम अपने इतिहास को जानें और अपनी जड़ों से परिचित हों
English: The event is not only to recognize the contribution of our freedom fighters but was also important because it is necessary that we know our history and are acquainted with our roots.
Hindi: यह आयोजन न केवल हमारे स्वतंत्रता सेनानियों के योगदान को याद करने के लिए है बल्कि इसलिए भी महत्वपूर्ण है कि हम अपने इतिहास को जानें और अपनी जड़ों से परिचित हों।
English: The event is often criticised nationally and locally for its portrayal of drinking and acts of violence, however every effort by the Queensland Police Service and State Government to ensure all school leavers have a good time are put into place, including locals volunteering by walking the streets and keeping an eye out for those in need of assistance.
Hindi: इसमें पीने और हिंसक क्रियाओं के प्रदर्शन के कारण राष्ट्रीय और स्थानीय स्तर पर इस कार्यक्रम की अक्सर आलोचना की जाती है, हालाँकि विद्यार्थी वहाँ पर अच्छा समय बिताएं इसके लिए क्वींसलैंड पुलिस और राज्य सरकार द्वारा किये गए सभी प्रयासों को सुनिश्चित किया जाता है, इसमें स्थानीय लोग भी शामिल होते हैं, जो स्वेच्छापूर्वक गलियों पर चक्कर लगाते हैं और देखते रहते हैं कि किसी को मदद की ज़रूरत तो नहीं।
English: The event is one of the world's largest forums for connecting people.
Hindi: यह आयोजन लोगों को जोड़ने के दुनिया का सबसे बड़े मंचों में से एक है।
English: The event is open for all.
Hindi: आयोजन सभी के लिए खुला है।
English: The event is open to all.
Hindi: कार्यक्रम सभी के लिए खुला है।
English: The event is open to the public and entry is free.
Hindi: यह कार्यक्रम जनता के लिए खुला है और इसमें प्रवेश निशुल्क है।
English: The event is organised between November and March annually.
Hindi: इसका आयोजन नवंबर से मार्च के बीच होता है.
English: The event is organised by Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry in partnership with Services Export Promotion Council and the Confederation of Indian Industry
Hindi: इस प्रदर्शनी का आयोजन वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के वाणिज्य विभाग, सेवा निर्यात संवर्धन परिषद और भारतीय उद्योग परिसंघ की साझेदारी में किया जा रहा है
English: The event is organised by Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry in partnership with Services Export Promotion Council and the Confederation of Indian Industry.
Hindi: इस प्रदर्शनी का आयोजन वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के वाणिज्य विभाग, सेवा निर्यात संवर्धन परिषद और भारतीय उद्योग परिसंघ की साझेदारी में किया जा रहा है।
English: The event is organised by Ministry of AYUSH and Central Council for Research in Homeopathy CCRH and supported by Pharmacopoeia Commission for Indian Medicine  Homoeopathy PCIMH  Central Drugs Standard Control Organization CDSCO
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन आयुष मंत्रालय और केन्द्रीय होम्योपैथी अनुसंधान परिषद सीसीआरएच द्वारा किया जा रहा है, जिसमें भारतीय औषधि एवं होम्योपैथी के औषधकोश   आयोग पीसीआईएमएच और केन्द्रीय दवा मानक नियंत्रण संगठन सीडीएससीओ की ओर से सहायता दी जा रही है।
English: The event is organised by the Art, Culture and Language department of the Delhi government.
Hindi: इसका आयोजन दिल्ली सरकार के कला, संस्कृति एवं भाषा विभाग ने किया था।
English: The event is organised by the Himalayan Adventure Sports  Tourism Promotion Association HASTPA.
Hindi: इस स्पर्धा का आयोजन हिमालयन एडवेंचर स्पोर्टस एवं पर्यटन प्रमोशन एसोसिएशन एचएएसटीपीए ने किया।
English: The event is organised by the Ministry of Overseas Indian Affairs MOIA, in partnership with the Ministry of Development of North Eastern Region along with eight North Eastern States and the Confederation of Indian Industry CII.
Hindi: अप्रवासी भारतीय कार्य मंत्रालय एमओआईए की ओर से यह कार्यक्रम आयोजित किया जाएगा, जिसमें पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के साथ-साथ आठ पूर्वोत्तमर राज्यों तथा भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई की भागीदारी होगी ।
English: The event is organised in collaboration with Indian Council for Cultural Relations.
Hindi: यह आयोजन भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद के सहयोग से आयोजित किया गया.
English: The event is organised jointly by both the Ministries before Kharif and Rabi season each year with the help of State Governments.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन प्रत्येक वर्ष दोनों मंत्रालयों द्वारा संयुक्त रूप से राज्य सरकारों की मदद से खरीफ और रबी फसल के सत्र से पहले किया जाता है।
English: The event is organized by the Confederation of Real Estate Developers Association of India CREDAI.
Hindi: इस समारोह का आयोजन कन्फेडरेशन ऑफ रीयल एस्टेट डेवलपर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया सीआरईडीएआई द्वारा किया जा रहा है।
English: The event is organized by the Confederation of Real Estate Developers' Association of India CREDAI.
Hindi: इस समारोह का आयोजन कन्फेडरेशन ऑफ रीयल एस्टेट डेवलपर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया सीआरईडीएआई द्वारा किया जा रहा है।
English: The event is organized by the SAARC Cultural Centre, in collaboration with the Ministry of Culture, Government of India, and Development Commissioner for Handlooms, Ministry of Textiles, Government of India.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन सार्क सांस्कृतिक केंद्र ने भारत सरकार के संस्कृति मंत्रालय और भारत सरकार के कपड़ा मंत्रालय में हथरकघा विकास आयुक्त के साथ मिलकर किया है।
English: The event is organized by the Texas India Forum TIF.
Hindi: इसका आयोजन एनजीओ टेक्सास इंडिया फोरम टीआईएफ कर रहा है.
English: The event is part of the 31st National Road Safety Week being observed from 11th to 17th January 2020 throughout the country to create awareness among general public and specially amongst the youths to improve the safety on road and to give an opportunity to all stakeholders to contribute to the cause of road safety.
Hindi: यह आयोजन सड़क सुरक्षा में सुधार लाने और सड़क सुरक्षा के मामले में सभी हितधारकों को योगदान प्रदान करने के बारे में आम जनता तथा विशेष रूप से युवाओं में जागरूकता पैदा करने के लिए पूरे देश में 11 से 17 जनवरी, 2020 तक मनाये जा रहे 31वें राष्ट्रीय सड़क सुरक्षा का एक हिस्सा है।
English: The event is part of the Ministrys initiative to encourage and facilitate participation of private industries especially MSMEs in Defence Manufacturing.
Hindi: यह बैठक रक्षा उत्पादन में निजी उद्योगों विशेषकर एमएसएमई सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यम की साझेदारी को प्रोत्साहित करने एवं सुविधाजनक बनाने से संबधित मंत्रालय की पहल का एक हिस्सा है।
English: The event is part of the Rajasthan Tourisms Domestic Tourism Promotion Campaign Rajasthan Calling.
Hindi: यह महोत्सव राजस्थान सरकार के घरेलू पर्यटन प्रोत्साहन अभियान राजस्थान कॉलिंग का हिस्सा है।