Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Indian Premier League IPL franchise Chennai Super Kings have suspended one of its team doctors following his tweet on Galwan clash which was "in bad taste".
Hindi: नई दिल्ली इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल फ्रेंचाइजी चेन्नई सुपर किंग्स ने गलवान वैली में चीन के साथ हिंसक झड़प पर ट्वीट करने वाले अपने टीम के डॉक्टर को निलंबित कर दिया है।
English: New Delhi Indian Prime Minister Narendra Modi has focused his attention on the "importance of stress-free examinations" and has called on the young students to "pursue knowledge over marks".
Hindi: नई दिल्ली भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपना ध्यान ' तनाव मुक्त परीक्षाओं के महत्व ' पर केंद्रित किया और युवा छात्रों से आह्वान किया कि अंकों के बजाय ज्ञान का लक्ष्य रखें।
English: New Delhi Indian shooting ace Abhinav Bindra feels the International Olympic Committee was "prompt" in postponing the Tokyo Games, even as some other top athletes and national associations slammed the IOC for "delaying" the announcement.
Hindi: नई दिल्ली भारत के दिग्गज निशानेबाज अभिनव बिंद्रा का मानना है कि अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी ने तोक्यो ओलंपिक खेलों को स्थगित करने में त्वरित फैसला किया जबकि कुछ अन्य शीर्ष खिलाड़ी और राष्ट्रीय संघ घोषणा करने में देरी के लिये आईओसी की आलोचना कर रहे थे।
English: New Delhi Irked by Rahul Gandhi s remark accusing RSS people" of having killed Mahatma Gandhi , the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS has decided to initiate legal action against him and lodge a complaint with the Election Commission.
Hindi: नई दिल्ली  राहुल गांधी के राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ पर महात्मा गांधी की हत्या का आरोप लगाने संबंधी बयान से खफा संघ ने निर्णय लिया है कि वह उनके खिलाफ कानूनी कार्रवाई करेगा और निर्वाचन आयोग के पास शिकायत दर्ज कराएगा।
English: New Delhi Japanese automaker Honda can "very quickly" bring electric vehicles to India if there is enough market demand to sustain business, but multiple technologies must be considered for future mobility, according to a senior company official.
Hindi: नई दिल्ली। जापान की वाहन कंपनी होंडा ने कहा है कि वह भारतीय बाजार में काफी जल्दी इलेक्ट्रिक वाहन ला सकती है। कंपनी ने कहा है कि यदि बाजार की पर्याप्त मांग हो जिससे हम टिक सकें तो हम इलेक्ट्रिक वाहन पेश कर सकते हैं। भविष्य के वाहनों के लिए कई तरह की प्रौद्योगिकियों पर विचार करने की जरूरत है। कंपनी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने यह जानकारी दी।
English: New Delhi Jasprit Bumrah has risen rapidly to become one of the leading fast bowlers in the world but he says many thought that he would be the "last person to play for India" given his unusual bowling action.
Hindi: नई दिल्ली टीम इंडिया के तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह बड़ी तेजी से दुनिया के शीर्ष तेज गेंदबाजों में से एक बन गए, लेकिन उनका कहना है कि कईयों ने सोचा था कि वह भारत के लिए लंबे समय तक नहीं खेल पायेंगे।
English: New Delhi KL Rahul is a phenomenal talent who has the ability to emulate Virat Kohli's heady achievements if he remains in his "zone", feels none other than 'Universe Boss' Chris Gayle.
Hindi: यूनिवर्स बॉस के नाम से मशहूर वेस्ट इंडीज के विस्फोटक बल्लेबाज क्रिस गेल का मानना है कि लोकेश राहुल के पास वैसी क्षमता है, जिसमें वह अपने दायरे में रहे तो भारतीय कप्तान विराट कोहली की उपलब्धियों की बराबरी कर सकते हैं।
English: New Delhi Kargil martyr's daughter Gurmehar Kaur has moved the DCW, claiming that she has received "rape threats" allegedly from ABVP members after she initiated a social media campaign against the RSS' student wing.
Hindi: नयी दिल्ली आरएसएस की छात्र शाखा एबीवीपी के खिलाफ सोशल मीडिया पर पोस्ट के वायरल होने के बाद दिल्ली विश्वविद्यालय की छात्रा गुरमेहर कौर ने आरोप लगाया है कि उसे रेप की धमकी मिली है
English: New Delhi Kashmir, and India's revocation of Article 370, would not be discussed during the second informal summit between Chinese President Xi Jinping and Prime Minister Narendra Modi, as these relate to the Indian Constitution, and are a part of India's "sovereign function", sources said here.
Hindi: नई दिल्ली, चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग और भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बीच दूसरी अनौपचारिक शिखर बैठक के दौरान कश्मीर और संविधान के अनुच्छेद 370 को खत्म करने के मुद्दों पर कोई बातचीत नहीं होगी, क्योंकि ये मुद्दे भारतीय संविधान और भारत की संप्रभुता से जुड़े हुए हैं।
English: New Delhi Latest intelligence report shared with the Ministry of Home Affairs MHA amid ongoing violent protests at various places across the country over Citizenship Amendment Act raised doubts on some "political parties" as well as banned extremist and militant Islamic fundamentalist organisations - the SIMI and PFI.
Hindi: नई दिल्ली  नागरिकता संशोधन अधिनियम के विरोध में देशभर में विभिन्न स्थानों पर चल रहे हिंसक प्रदर्शनों के बीच गृह मंत्रालय के साथ साझा की गई ताजा खुफिया रिपोर्ट में कुछ राजनीतिक दलों के साथ ही प्रतिबंधित चरमपंथी और आतंकवादी इस्लामी कट्टरपंथी संगठनों सिमी और पीएफआई पर संदेह जाहिर किया गया है।
English: New Delhi Lieutenant Governor Najeeb Jung has ordered transfer of several senior officials engaged in flagship projects of the AAP government, prompting chief minister Arvind Kejriwal to accuse Prime Minister Narendra Modi of being hell bent" to destroy" Delhi.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के उप राज्यपाल नजीब जंग ने आप सरकार की महत्वपूर्ण परियोजनाओं को देख रहे विभिन्न वरिष्ठ अधिकारियों के तबादले कर दिए जिसके बाद मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर आरोप लगाया कि दिल्ली को तबाह करने का उन्होंने पक्का इरादा कर रखा है।
English: New Delhi Lieutenant governor LG Anil Baijal fires one bullet at me every day", Delhi chief minister Arvind Kejriwal has said.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा है कि उपराज्यपाल अनिल बैजल हर दिन उनके खिलाफ निशाना साधते हैं।
English: New Delhi London Olympics bronze medal winning shuttler Saina Nehwal has resumed her partnership with former coach Pullela Gopichand with an aim to achieve her "future goals".
Hindi: लंदन ओलिंपिक की ब्रॉन्ज मेडलिस्ट शटलर साइना नेहवाल ने अपने भविष्य के लक्ष्यों को हासिल करने के उद्देश्य से पूर्व कोच पुलेला गोपीचंद की अकादमी में ट्रेनिंग करने का फैसला किया है.
English: New Delhi Marriage under the Hindu law is "sacrament" and "not a contract" which can be entered into by executing a deed, Delhi High Court has observed while dismissing a plea by a woman who had challenged an order refusing to declare her as the legally-wedded wife.
Hindi: नयी दिल्ली दिल्ली उच्च न्यायालय ने टिप्पणी की है कि हिन्दू कानून के तहत शादी एक पवित्र बंधन है और एक अनुबंध नहीं जिसमें एक दस्तावेज को अमल में लाकर प्रवेश किया जा सकता है।
English: New Delhi Meeting the President for the third time since demonetisation, TMC MPs accused the Modi government of having imposed a "super emergency" by launching the exercise and engaging in "vendetta politics" by arresting two party lawmakers after it opposed the "draconian" move.
Hindi: नई दिल्ली नोटबंदी के बाद से तीसरी बार राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से मुलाकात करते हुए तृणमूल कांग्रेस सांसदों ने आरोप लगाया कि बड़े नोटों को अमान्य करने और इसका विरोध करने पर दुर्भावना की राजनीति के तहत पार्टी के दो सांसदों को गिरफ्तार करके मोदी सरकार ने सुपर आपातकाल थोपने का काम किया है।
English: New Delhi Military talks between India and China over fresh incursion attempts in Indian territories by the Chinese People Liberation Army PLA ended "inconclusive" for the fourth consecutive day.
Hindi: चीनी पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए द्वारा भारतीय क्षेत्रों में घुसपैठ की हालिया कोशिशों के बाद भारत और चीन के बीच सैन्य वार्ता लगातार चौथे दिन 'अनिष्कर्षपूर्ण' रही।
English: New Delhi Mumbai Congress chief Sanjay Nirupam appears to be in for trouble with the party high command seeking an explanation from him over the issue of articles in a party journal slamming Jawaharlal Nehru and terming Sonia Gandhis father a fascist soldier".
Hindi: नई दिल्ली मुंबई कांग्रेस के अध्यक्ष संजय निरूपम को पत्रिका कांग्रेस दर्शन में छपे विवादास्पद लेखों के प्रकाशन के मामले में राहत मिल गयी है और पार्टी ने जवाहरलाल नेहरू की आलोचना करने वाले तथा सोनिया गांधी के पिता को फासीवादी सैनिक बताने वाले लेखों के लिए निरूपम की माफी को स्वीकार कर लिया है और उनसे भविष्य में सावधानी बतरने को कहा है।
English: New Delhi Narendra Modi is all set to become the third "most successful" Prime Minister of India after Jawaharlal Nehru and Indira Gandhi, celebrated historian Ramachandra Guha has said, asserting that the 66-year-old leader's "charisma" and "appeal" transcend the boundaries of caste and language.
Hindi: नयी दिल्ली जाने माने इतिहासकार रामचंद्र गुहा का मानना है कि पूर्व प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू और इंदिरा गांधी के बाद नरेन्द्र मोदी तीसरे सबसे सफल प्रधानमंत्री बनने के करीब हैं और 66 वर्षीय इस नेता का करिश्मा और अपील जाति और भाषा की सीमा के परे है।
English: New Delhi National Award winning filmmaker Madhur Bhandarkar is "sad" that the film fraternity did not express solidarity with him while his forthcoming movie Indu Sarkar was mired in controversy.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता फिल्मकार मधुर भंडारकर उनकी आगामी विवादित फिल्म इंदु सरकार के मामले में फिल्मी बिरादरी के एकजुटता नहीं दिखाने से दुखी हैं.
English: New Delhi National Award-winning actress Keerthy Suresh's upcoming film "Penguin" is a psychological-thriller that also features an eerie-looking maskman.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेत्री कीर्ति सुरेश की आगामी फिल्म 'पेंगुइन' एक मनोवैज्ञानिक-थ्रिलर है, जिसमें एक भयानक दिखने वाले मास्क पहनने वाला व्यक्ति भी है।
English: New Delhi National Conference leader Omar Abdullah says in a new book that he will neither be "Indian enough for right-wing nationalist politicians" nor "Kashmiri enough for those who don't see Kashmir's future as part of India".
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस के नेता उमर अब्दुल्ला ने एक नयी पुस्तक में कहा कि वह ''न तो धुर दक्षिणपंथी राष्ट्रवादी नेताओं के नजरिए वाला भारतीय बन सकते हैं'' और ''न ही ऐसे लोगों के नजरिए वाला कश्मीरी बन सकते हैं, जो भारत के एक हिस्से के तौर पर कश्मीर का कोई भविष्य नहीं देखते।
English: New Delhi National passenger carrier Air India will operate special domestic flights for only those passengers who have been repatriated under the "Vande Bharat" mission.
Hindi: एयर इंडिया केवल 'वंदे भारत मिशन' के तहत स्वदेश लौटे यात्रियों के लिए ही विशेष घरेलू उड़ानें संचालित करेगी। एयरलाइंस . पढ़ें
English: New Delhi No one can touch a woman without her consent, a Delhi court said and termed it unfortunate that women continue to be victimised by "lecherous and sexually- pervert" men.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने महिलाओं से हो रहे यौन शोषण पर चिंता व्यक्त की है. इसके साथ ही कोर्ट ने कहा है कि बिना महिला की मर्जी के कोई उसे नहीं छू सकता और यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि महिलाओं को 'लापरवाह और यौन-विकृत' पुरुषों द्वारा पीड़ित किया जा रहा है.
English: New Delhi Nobel Laureate Amartya Sen has called Modi governments demonetisation move despotic action that has struck at the root of economy based on trust".
Hindi: नई दिल्ली। नोबल पुरस्कार विजेता अमर्त्य सेन ने मोदी सरकार के नोटबंदी के कदम को तानाशाही वाली कार्रवाई करार दिया है जो कि भरोसे पर टिकी अ...
English: New Delhi Noted film-maker Shyam Benegal was honoured with the coveted Dada Saheb Phalke Award by the government in appreciation of his outstanding contribution" to Indian cinema.
Hindi: भारतीय सिनेमा में उत्कृष्ट योगदान के लिए श्याम बेनेगल को दादा साहब फाल्के अवॉर्ड दिया गया।
English: New Delhi Olympic champion Abhinav Bindra reckons the post- COVID-19 world could be a "blessing in disguise" for Indian sports, with an opportunity to build local infrastructure and human resource such as coaches and support staff in the likely absence of foreign exposure.
Hindi: ओलंपिक चैंपियन अभिनव बिंद्रा का मानना है कि कोविड-19 के बाद की दुनिया भारतीय खेलों के लिए फायदेमंद हो सकती है क्योंकि विदेश दौरों की संभावित गैरमौजूदगी में स्थानीय बुनियादी ढांचे और कोच तथा सहयोगी स्टाफ जैसे मानव संसाधन पर निवेश का मौका होगा।
English: New Delhi On September 11, Prime Minister Narendra Modi will address a conclave on "School Education in 21st Century" under the National Education Policy-2020 NEP-2020 through video conference
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राष्ट्रीय शिक्षा नीति-2020 के तहत '21 वीं सदी में स्कूली शिक्षा' पर एक सम्मेलन को संबोधित किया।
English: New Delhi On good governance day on Thursday, Prime Minister Narendra Modi said efforts are being made for re-engineering" of government processes as part of the promise to provide an open and accountable administration".
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के जन्मदिवस को 'सुशासन दिवस' के रूप में मनाए जाने के मौके पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि एक पारदर्शी और जवाबदेह प्रशासन उपलब्ध कराने के वादे के तहत सरकारी प्रक्रियाओं को नए सिरे से आकार देने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: New Delhi Opportunities in the IPL have been few and far between for Sandeep Lamichhane and Nepal's teenage spinner says he has to "prove" himself every time he gets a chance.
Hindi: नेपाल के युवा स्पिनर संदीप लामिछाने को आईपीएल में कम ही मौके मिले हैं, लेकिन उन्होंने इसे चुनौती की तरह लेते हुए कहा कि वह हर मौके पर खुद को साबित करने के लिए उतरते हैं.
English: New Delhi Pakistan is using its diplomatic missions, particularly in London to "fund and foment" anti-India hate campaigns.
Hindi: भारत के खिलाफ घृणास्पद अभियानों को वित्त पोषित करने और उसे बढ़ावा देने के लिए पाकिस्तान अपने कूटनीतिक मिशनों, खासतौर से लंदन में स्थित मिशन का इस्तेमाल कर रहा है।
English: New Delhi Palinder Chaudhary, an 18-year-old athlete who represented India at international level, committed suicide by hanging himself from a ceiling fan at the capital's Jawaharlal Nehru Stadium, prompting the Sports Authority of India to order a "departmental inquiry".
Hindi: नई दिल्ली। राजधानी के जवाहर लाल नेहरू स्टेडियम में 18 वर्षीय युवा एथलीट पालिंदर चौधरी के पंखे से फांसी लगाकर कथित तौर पर आत्महत्या करने से सनसनी फ़ैल गई। भारतीय खेल प्राधिकरण साई ने इस मामले की विभागीय जांच के आदेश दे दिए हैं जबकि भारतीय एथलेटिक्स महासंघ ने इस
English: New Delhi Pranab Da, you have always been a father figure and a mentor to me," an emotional Prime Minister Narendra Modi wrote in a letter to Pranab Mukherjee on his last day as president.
Hindi: नई दिल्ली  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने प्रणव मुखर्जी को राष्ट्रपति के तौर पर उनके आखिरी दिन लिखे एक भावुक पत्र में कहा, ' 'प्रणव दा, आप हमेशा मेरे लिए पिता समान और मार्गदर्शक रहे।
English: New Delhi Press Council of India PCI member B R Gupta has resigned from his post, saying he was unable to work individually or collectively for the media, which is in a "deep crisis".
Hindi: नई दिल्ली भारतीय प्रेस परिषद् पीसीआई के सदस्य बीआर गुप्ता ने यह कहते हुए अपने पद से इस्तीफा दे दिया है कि वह मीडिया के लिए व्यक्तिगत या सामूहिक रूप से काम करने में असमर्थ थे, जो गहरे संकट में है.
English: New Delhi Prime Minister Narendra Modi has penned a "short, crisp and sweet" foreword for "Beyond The Dreamgirl", an authorised biography of actress and BJP MP Hema Malini.
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अभिनेत्री और भाजपा सांसद हेमा मालिनी की जीवनी 'बियॉन्ड द ड्रीमगर्ल' में एक छोटी सी प्रस्तावना लिखी है।
English: New Delhi Prime Minister Narendra Modi has said the proposed grand opposition alliance is merely a "grand race" by his rivals to be the prime minister and is driven by "personal survival and power politics".
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने विपक्ष के प्रस्तावित महागठबंधन को अपने प्रतिद्वन्द्वियों की प्रधानमंत्री बनने का महादौड़ करार दिया जो निजी अस्तित्व और सत्ता की राजनीति से प्रेरित है।
English: New Delhi Prime Minister Narendra Modi tonight said the aim of his upcoming visit to the US was building of a "forward-looking vision" for the bilateral partnership and further consolidate the robust and wide-ranging ties.
Hindi: नयी दिल्ली प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि अमेरिका की आगामी यात्रा के दौरान उनका लक्ष्य द्विपक्षीय साझोदारी के लिए भविष्योन्मुखी दृष्टिकोण विकसित करने और पहले से सुदृढ़ तथा विस्तृत संबंधों को और मजबूत बनाना होगा।
English: New Delhi Private airline IndiGo is the worst performing" carrier for consumers, while national carrier Air India has the best luggage policy, said parliamentary panel on civil aviation chairman Derek O Brien.
Hindi: नई दिल्ली  संसद की एक समित का निष्कर्ष है कि विमान यात्रियों के लिए निजी क्षेत्र की एयरलाइन इंडिगो का प्रदर्शन सबसे खराब' है जबकि एअर इंडिया की यात्री- सामान नीति सबसे अच्छी है।
English: New Delhi Public broadcaster Prasar Bharati has decided to close down All India Radio's national channel and its regional training academies in five cities as part of "cost-cutting measures" and to "rationalise" services.
Hindi: नई दिल्ली लोक प्रसारक प्रसार भारती ने खर्च में कटौती करने के उपायों और सेवाओं को तार्किक बनाने के लिए ऑल इंडिया रेडियो एआईआर के राष्ट्रीय चैनल और पांच शहरों में क्षेत्रीय प्रशिक्षण अकादमी को बंद करने फैसला किया है.
English: New Delhi RSS chief Mohan Bhagwat's controversial comment on the Indian Army's preparedness for a war has triggered outrage among the opposition parties even as the saffron outfit said the remarks were being "misrepresented".
Hindi: नई दिल्ली। राष्ट्रीय स्वंयसेवक संघ के प्रमुख मोहन भागवत की युद्ध के लिए भारतीय सेना की मुस्तैदी को लेकर की गई टिप्पणी ने विपक्षी दलों के बीच नाराजगी बढ़ा दी है साथ ही भगवा संगठन ने कहा कि इस टिप्पणी को तोड़-मरोड़ कर पेश किया गया है।
English: New Delhi Rahul Gandhi's Twitter outreach has played a key role in changing perceptions about him, senior Congress leader Shashi Tharoor has said urging the party chief to maintain his "unique communication" with the people and to ignore "trolls and troglodytes".
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस के वरिष्ठ नेता शशि थरूर ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को एक सलाह दी है. शशि थरूर का कहना है कि ट्विटर के जरिए संवाद ने राहुल गांधी के प्रति लोगों के नजरिए में बदलाव लाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है. उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष से कहा कि वह 'ट्रोल और ट्रोल करने वाले लोगों को नजरअंदाज करें' और जनता के साथ अपना 'अनोखा संवाद' कायम रखें.
English: New Delhi Rebel JDU leader Sharad Yadav has received a threat letter allegedly from a right wing group which has warned him against interfering in Bihar politics and supporting anti-national" forces.
Hindi: नई दिल्ली जदयू के बागी नेता शरद यादव को कथित तौर पर एक दक्षिणपंथी समूह से एक धमकी भरा पत्र मिला है जिसमें उन्हें बिहार की राजनीति में हस्तक्षेप न करने और राष्ट्र विरोधी ताकतों का समर्थन न करने की चेतावनी दी गई है.
English: New Delhi Reliance Jio and Paytm have rendered apologies for their "inadvertent mistake" for using Prime Minister Narendra Modi's photograph in their advertisements without permission.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया ने लिखा है कि रिलायंस जियो और पेटीएम ने अपने विज्ञापनों में 'अनजाने में' प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के फोटो के इस्तेमाल को लेकर माफ़ी मांगी है. अखबार ने सूत्रों के हवाले से लिखा है दोनों कंपनियों ने सरकार को बताया कि उन्होने मोदी के फोटो का इस्तेमाल अपने उत्पाद की मार्केटिंग के लिए नहीं किया बल्कि ये उनकी पहल की सराहना करने का एक तरीका था.
English: New Delhi Security agencies' personnel, including those from special commando forces such as the NSG, should be trained in tackling the emerging "fourth dimension" of threats of cyber attacks, Home Minister Rajnath Singh said.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि एनएसजी जैसे विशेष कमांडो बलों समेत सुरक्षा एजेंसियों के कर्मियों को साइबर हमलों के उभरते हुए खतरों से...
English: New Delhi Seeking to facilitate availability of experimental drugs for severely-ill COVID-19 patients, the Union Health Ministry has issued a draft notification for "compassionate use" of any unapproved drug that is in the phase-III clinical trial globally.
Hindi: कोविड-19 से गंभीर रूप से पीड़ित मरीजों की प्रायोगिक दवाओं तक पहुंच सुनिश्चित करने के लिए केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने दुनिया भर में तीसरे चरण के क्लिनिकल ट्रायल में किसी भी अप्रमाणित दवा के 'करुणामय उपयोग' के लिए एक मसौदा अधिसूचना जारी की है।
English: New Delhi Senior BJP leader Vinay Katiyar triggered a controversy by saying there were "more beautiful women star campaigners than Priyanka Gandhi."
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता विनय कटियार ने यह कहकर एक नया विवाद छेड़ दिया है कि 'प्रियंका गांधी से कहीं ज्यादा खूबसूरत प्रचारक हमारे पास हैं।
English: New Delhi Senior BJP leader Yashwant Sinha in hard-hitting remarks has lashed out at "superman" Finance Minister Arun Jaitley for making a "mess" of the Indian economy which is headed for a "hard landing" as sector after sector is slipping into distress.
Hindi: नई दिल्ली बीजेपी के वरिष्ठ नेता यशवंत सिन्हा ने वित्तमंत्री अरुण जेटली पर भारतीय अर्थव्यवस्था की हालत बिगाड़ने और इससे उत्पन्न 'आर्थिक सुस्ती' के लिए निशाना साधा है। सिन्हा ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी दावा करते हैं कि उन्होंने बहुत करीब से गरीबी को देखा है और उनके वित्तमंत्री भी सभी भा...
English: New Delhi Senior Congress leader and party candidate from the New Delhi constituency, Ajay Maken, says full statehood will be a disaster for the national capital and the law and order in the city will become "as bad as Uttar Pradesh or Bihar".
Hindi: नयी दिल्ली वरिष्ठ कांग्रेस नेता और नयी दिल्ली संसदीय क्षेत्र के पार्टी प्रत्याशी अजय माकन का कहना है कि पूर्ण राज्य का दर्जा राष्ट्रीय राजधानी के लिए त्रासदी होगी तथा शहर की कानून व्यवस्था उत्तर प्रदेश और बिहार जैसी बुरी हो जाएगी।
English: New Delhi She wound up a long conversation with her sister, saying she would call back after watching "Bigg Boss" but that was never to be.
Hindi: नई दिल्ली। उसने अपनी बहन के साथ लंबी बातचीत को यह कहते हुए विराम दिया कि वह 'बिग बॉस' देखने के बाद वापस से फोन करेगी ...
English: New Delhi Shoaib Akhtar has dismissed Virender Sehwag's claim that the former Pakistani speedster lavishes praise on the Indian team because "it makes business".
Hindi: नई दिल्ली  पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर ने भारतीय टीम के पूर्व सलामी बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग के उस कथन का खंडन किया है, जिसमें सहवाग ने कहा था कि अख्तर भारतीय टीम की इतनी तारीफ इसलिए करते हैं क्योंकि इससे उनकी कमाई होती है।
English: New Delhi Solicitor General Tushar Mehta while raising objections over some statements made in the petitions relating to Jamia violence, told the Delhi High Court that such statements are "more of a political nature which are being made at a protest site" and "not a pleading before a court".
Hindi: सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने जामिया हिंसा से संबंधित याचिकाओं में दिए गए कुछ बयानों पर आपत्ति जताते हुए दिल्ली हाईकोर्ट को बताया कि ये बयान राजनीतिक प्रकृति के हैं और इस तरह के बयान सार्वजनिक भाषणों में तो अच्छे लगते हैं, लेकिन किसी संवैधानिक अदालत के समक्ष पेश हलफनामे में इनका स्थान नहीं है।
English: New Delhi South African fast bowler Kagiso Rabada has described Indian captain Virat Kohli as "immature" and someone who cannot take abuses, while talking about a face-off between the duo in an IPL match.
Hindi: नई दिल्ली  दक्षिण अफ्रीका के तेज गेंदबाज कैगिसो रबाडा ने भारतीय कप्तान विराट कोहली को अपरिपक्व' करार देते हुए कहा कि वह छींटाकशी सहन नहीं कर सकता।
English: New Delhi South Indian cuisine is "very underrated" and goes much beyond idlis and dosas, says New York-based Indian chef Hari Nayak, who he is also working hard to dispel misconceptions about Indian food in general in the West.
Hindi: न्यूयॉर्क में रहने वाले भारतीय शेफ हरि नायक का कहना है कि दक्षिण भारतीय भोजन को बहुत कमतर आंका जाता है, जबकि यह इडली और डोसा से बहुत आगे निकल चुका है। नायक पश्चिम में भारतीय भोजन से संबंधित गलत धारणाओं को दूर करने के लिए भी अथक प्रयास कर रहे हैं।
English: New Delhi Spin great Anil Kumble says one of the biggest learnings from his previous coaching stints, including the controversial one with the Indian team, is to "back off and help the players relax".
Hindi: नई दिल्ली दिग्गज स्पिनर अनिल कुंबले ने कहा कि उनके लिए कोचिंग के पिछले अनुभवों की सबसे बड़ी सीख खिलाड़ियों पर से दबाव कम करना और उन्हें सहज रखने में मदद करना थी।
English: New Delhi Squarely putting the blame for collapse of Kingfisher Airlines KFA on the then government's policies and economic conditions, troubled liquor tycoon Vijay Mallya has said public funds were used to bail out state-owned Air India, but not the then "largest domestic airline".
Hindi: नई दिल्ली। संकटग्रस्त शराब कारोबारी विजय माल्या ने किंगफिशर एयरलाइंस के बंद होने की वजह सरकार की नीतियों और आर्थिक हालात को बताया है। उन्होंने सरकार पर ही सवाल उठाते हुए कहा है कि सरकारी एयरलाइन एअर इंडिया को संकट से उबारने के लिए जनता के पैसों का इस्तेमाल किया गया लेकिन देश की सबसे बड़ी घरेलू एयरलाइन को बचाने के लिए ऐसा क्यों नहीं किया गया।
English: New Delhi St Stephen's College students have vowed to adopt the odd-even formula for usage of cell phones saying the devices are "lethal" for health as well as intellectual life.
Hindi: नई दिल्ली सेंट स्टीफंस कॉलेज के छात्रों ने मोबाइल फोन को स्वास्थ्य और बौद्धिक जीवन के लिए घातक बताते हुए इसके उपयोग के लिए सम-विषम प्रणाली को अपनाने का संकल्प लिया है।