Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reports also said the security guards were present in the house when the terrorists attacked the BJP leader inside his shop located close to his house.
Hindi: रिपोर्ट्स में यह भी कहा गया है कि जब आतंकवादियों ने उनके घर के करीब स्थित उनकी दुकान के अंदर भाजपा नेता पर हमला किया तब सुरक्षा गार्ड घर पर मौजूद थे।
English: Reports also suggest that Honeypreet allegedly gave a signal to the crowds to instigate violence after Ram Rahims conviction.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, राम रहीम को सजा मिलने के बाद हनीप्रीत ने कथित तौर पर भीड़ को हिंसा के लिए उकसाने का संकेत दिया था।
English: Reports also suggest that Kajol, too, will feature in the film.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस फिल्म में काजोल भी काम करेंगी।
English: Reports also suggest that about 98 per cent of the railway on the Nepal side will be in tunnels and on bridges with about five stopovers.
Hindi: रिपोर्ट यह भी बताती है कि नेपाल की तरफ का लगभग 98 प्रतिशत रेलवे सुरंगों और पुलों पर लगभग पांच स्टॉपओवर के साथ होगा।
English: Reports also suggested that after 'Zero' SRK was considering doing a film with Raghavan.
Hindi: ऐसी खबरें भी सामने आई थीं कि शाहरुख 'जीरो' के बाद श्रीराम राघवन के साथ फिल्म करना चाहते हैं।
English: Reports also suggested there was a conflict of interest as Gupta was a client of Chidambaram who fought his cases in the court as a lawyer.
Hindi: खबरों में बताया गया कि यह हितों के टकराव का मामला है कि क्योंकि गुप्ता चिदंबरम का मुवक्किल था और चिदंबरम ने वकील के रूप में उनके मामले अदालत में लड़े। खबरों में तो ये दावा भी किया गया है कि गृह मंत्री के रूप में चिदंबरम ने दिल्ली सरकार से सिफारिश की कि गुप्ता के खिलाफ एफआईआर वापस ली जाए।
English: Reports and Returns
Hindi: रिपोर्ट और रिटर्न
English: Reports and op-eds
Hindi: रिपोर्ट और जानकारियां
English: Reports and records of small communities and groups of people show how they have suffered or died of exposure to toxic fumes, vapours, aerosols, dust and pesticides.
Hindi: लोगों के छोटे समुदायों और समूहों की रिपोर्ट और रिकार्ड देखने से पता चलता है कि किस प्रकार जहरीली गैसों, वाष्प, एअरोसोल, धूल और पीड़कनाशियों से उन्हें पीड़ित होना पड़ा है अथवा उनकी मृत्यु हुई है.
English: Reports and returns
Hindi: रिपोर्ट और विवरणियां
English: Reports appearing in some media about a Nigerian national being testing positive for EVD in New Delhis Dr Ram Manohar Lohia RML Hospital have been denied by the Minister.
Hindi:  मंत्री महोदय ने नई दिल्ली के डॉ. राम मनोहर लोहिया आरएमएल अस्पताल में एक नाइजीरियाई नागरिक के ईवीडी पॉजिटिव होने की मीडिया में आई खबरों का खंडन किया।
English: Reports appearing in some sections of social media about RBI closing down certain commercial banks are false, the RBI said on Twitter .
Hindi: आरबीआई ने सोशल मीडिया में फैले उस सूचना को पूरी तरह गलत बताया, जिसमें कहा गया है कि कुछ सरकारी बैंकों को आरबीआई बंद करने जा रही है
English: Reports appearing in some sections of social media about RBI closing down certain commercial banks are false.
Hindi: आरबीआई द्वारा कुछ वाणिज्यिक बैंकों को बंद करने के बारे में सोशल मीडिया के कुछ वर्गों में दिखाई देने वाली रिपोर्ट झूठी हैं।
English: Reports appearing in some sections of social media about the RBI closing down certain commercial banks are false, the central bank said in a statement.
Hindi: वहीं केंद्रीय बैंक ने बयान दिया, सोशल मीडिया के कुछ तबकों में खबरें चल रही हैं कि आरबीआई कुछ वाणिज्यिक बैंकों को बंद कर रहा है, यह पूरी तरह से गलत और झूठी खबरें हैं।
English: Reports appearing in the media about a meeting between the Indian and Pakistani PMs are entirely speculative, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि भारत और पाकिस्तान के दोनों बड़े नेताओं के बीच जो मीटिंग की खबरें मीडिया में आ रही हैं वे पूरी तरह से काल्पनिक हैं।
English: Reports are also emerging that SRK is in talks with director duo Raj Nidimoru and Krishna DK for a film.
Hindi: चर्चा है कि शाहरुख निर्देशक राज निदिमोरू और कृष्णा डीके के साथ एक फिल्म कर सकते हैं।
English: Reports are awaited from Pune.
Hindi: पुणे से रिपोर्ट आने की प्रतिक्षा है।
English: Reports are being compiled.
Hindi: रिपोर्ट संकलित की जा रही हैं।
English: Reports are coming about them demanding commission in several projects.
Hindi: उनके बारे में खबर आती है कि कई परियोजनाओं में कमीशन की मांग की जा रही है।
English: Reports are coming that the German government refused a request from Sheikh Mohammed bin Rashid Maktoum to return his wife to Dubai.
Hindi: रिपोर्ट्स आ रही हैं कि जर्मन सरकार ने शेख मोहम्मद बिन राशिद मकतूम की पत्नी को दुबई लौटाने के अनुरोध को ठुकरा दिया है।
English: Reports are continually pouring in from several parts of the country on how people were helped in great ways.
Hindi: देश के कई हिस्सों से लगातार रिपोर्टें आ रही है कि कैसे लोगों को बेहतरीन ढ़ंग से से मदद प्रदान की गई।
English: Reports are doing the rounds that 'Nach Baliye' makers have approached Neha Kakkar , Katrina Kaif , Malaika Arora - Arbaaz Khan and Shahid Kapoor - Mira Rajput this season.
Hindi: वहीं रिपोर्ट्स के मुताबिक, शो के मेकर्स ने इस सीजन को जज करने के लिए सिंगर नेहा कक्कड़, कैटरीना कैफ, मलाइका अरोड़ा, अरबाज खान, शाहिद कपूर और मीरा राजपूत से संपर्क किया है।
English: Reports are pouring in from Bundelkhand that farmers are neck deep in loan and therefore are forced to end their lives.
Hindi: बुंदेलखंड से रिपोर्ट्स में कहा गया है कि किसान कर्ज में डूबे हुए हैं और इसलिए अपनी जिंदगी खत्म करने को मजबूर हैं।
English: Reports are sent to the High Court every month.
Hindi: शीर्ष अदालत में हर महीने रिपोर्ट देनी है।
English: Reports are that Sara has been roped in for 'Baaghi 3' as well.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, सारा को 'बागी 3' के लिए भी साइन किया गया है।
English: Reports are that Steven Spielberg is planning to make a film based on India-Pakistan border issue.
Hindi: हॉलीवुड के महान फिल्मकार स्टीवन स्पीलबर्ग की एक फिल्म बनाने जा रहे है जो भारत-पाकिस्तान के बार्डर पर आधारित होगी।
English: Reports are that shooter has not yet been apprehended.
Hindi: ख़बर है कि शूटर अभी पकड़े नहीं गए हैं।
English: Reports are very bad, many killed
Hindi: रिपोर्ट बहुत खराब हैं, कई मारे गए
English: Reports are very bad, many killed.
Hindi: रिपोर्ट बहुत खराब हैं, कई मारे .
English: Reports are yet to come.
Hindi: अभी रिपोर्ट आना बाकी हैं।
English: Reports arriving in Kolkata from North and South 24 Parganas and East Midnapore said roofs of thatched houses were blown away, and twisted electric poles and broken and uprooted trees bore testimony to the devastation.
Hindi: कोलकाता में उत्तरी और दक्षिणी 24 परगना तथा पूर्वी मिदनापुर से आने वाली खबरों में कहा गया है कि खपरैल मकानों के ऊपरी हिस्से तेज हवाओं में उड़ गए।
English: Reports attributed to a Chinese news portal said 11 Chinese warships sailed into the East Indian Ocean this month.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, चीन का 11 युद्धक जहाज पूर्वी हिन्द महासागर में इस महीने प्रवेश किया है.
English: Reports better water supply and sewerage services than national average
Hindi: राष्ट्रीय औसत की तुलना में बेहतर जल आपूर्ति और सीवरेज सेवाओं की रिपोर्ट
English: Reports by Shubhadeep Chaudhary from Bangalore
Hindi: दिल्ली से भूपेंदर चौधरी की रिपोर्ट
English: Reports by the British Medical Journal BMJ, the Bureau of Investigative Journalism BIJ and the Council of Europe claim that The World Health Organisation reaction to H1N1 was influenced by pharmaceutical companies and that key scientists behind advice had financial ties with firms Roche and GlaxoSmithKline GSK.
Hindi: ब्रिटिश मेडिकल जर्नल बीएमजे, ब्यूरो ऑफ़ इंवेस्टिगेटिव जर्नलिज्म बीआईजे और यूरोप काउंसिल की रिपोर्ट का दावा है कि एच1 एन1 के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन की प्रतिक्रिया दवा कंपनियों से प्रभावित थी और इस सलाह के पीछे महत्वपूर्ण वैज्ञानिकों के रोश और ग्लंक्सस्मिथकेलाइन जीएसके के साथ वित्तीय संबंध थे।
English: Reports by the Indian government state 219 Kashmiri pandits were killed and around 140,000 migrated due to millitancy while over 3000 remained in the valley.
Hindi: भारतीय सरकार के राज्यों की रिपोर्ट 21 9 कश्मीरी पंडितों की मौत हो गई और लगभग 140,000 आतंकवाद के कारण प्रवासित हुए जबकि 3000 से अधिक घाटी में रहे।
English: Reports by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
Hindi: ख. गैर न्यायिक, संक्षिप्त या मनमाने निष्पादनों पर विशेषरिपोर्टर की रिपोर्ट
English: Reports claim Bigg Boss 13 contestant Devoleena Bhattacharjee might leave the show owing to her back injuries.
Hindi: मुंबई. बिग बॉस 13 की कंटेस्टेंट देवोलीना भट्टाचार्य पीठ के दर्द के कारण इस शो से बाहर हैं।
English: Reports claim Shahid Kapoor was approached for a Hindi remake of Telugu hit Jersey and the actor, riding high on the success of Arjun Reddy remake Kabir Singh, has asked for Rs 40 crore.
Hindi: बता दें कि ऐसी चर्चा थी कि शाहिद कपूर ने तेलुगु हिट फिल्म जर्सी के हिंदी रीमेक में अभिनय करने के लिए कथित तौर पर 40 करोड़ रुपये की मांग की थी।
English: Reports claim goods worth lakhs have been burnt in this fire.
Hindi: रिपोर्ट्स की मानें तो इस आग में लाखों का फर्नीचर जलकर स्वाहा हो गया है।
English: Reports claim that 13 people have died so far.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया, अब तक 13 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Reports claim that Alia Bhatt and Ranbir Kapoor are staying together during this lockdown period.
Hindi: आपको बता दें रणबीर कपूर इस समय लॉकडाउन में आलिया भट्ट के साथ रह रहे हैं।
English: Reports claim that CBI has not found anything to substantiate the theory of murder.
Hindi: बताया जाता है कि सीबीआई को अभी तक ऐसा कोई सुराग नहीं मिल पाया है, जिससे इनमें हत्या का प्रकरण साबित होता हो।
English: Reports claim that around 350 terrorists have been killed in India's air strike.
Hindi: भारत की ओर से दावा किया जा रहा है कि हमले में 350 आतंकी मारे गए हैं।
English: Reports claim that around 350 terrorists were killed in India's air strike.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भारतीय कार्रवाई में करीब 350 आतंकियों के मारे जाने की खबर है।
English: Reports claim that he plans to shift to Mumbai after the marriage.
Hindi: खबरें हैं कि शादी के बाद दोनों मुंबई में अपने नए घर में शिफ्ट हो जाएंगे।
English: Reports claim that the next Agent 007 will be played by British actress Lashana Lynch.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार ब्रिटिश एक्टर लशाना लिंच, 007 का किरदार निभाएंगी।
English: Reports claim that unidentified miscreants stuffed a pipe down the mesh window, pored petrol in the house and threw a lit match into the building.
Hindi: खबरों के मुताबिक कुछ अज्ञात लोगों ने खिड़की से पाइप को घर में घुसाकर उसके जरिए पेट्रोल फैला दिया और फिर जलती हुई माचिस अंदर
English: Reports claim there will be a 4GB RAM and 6GB RAM variant for both phones and there could 64GB and 128GB storage versions.
Hindi: जानकारी मिली थी कि फोन के दो वेरिएंट हो सकते हैं, एक 6 जीबी रैम और 64 जीबी स्टोरेज और दूसरा 6 जीबी रैम और 128 जीबी स्टोरेज के साथ।
English: Reports claimed that after getting seriously injured in the air strike, Masood Azhar died in a hospital.
Hindi: रिपोर्टों में दावा किया गया कि हवाई हमले में गंभीर रूप से घायल होने के बाद, मसूद अजहर की अस्पताल में मौत हो गई.
English: Reports claimed that the actor will either Tweet or write a letter in support of either Nandamuri Balakrishna or TDP.
Hindi: रिपोर्टों ने दावा किया कि अभिनेता या तो नंदामुरी बालकृष्ण या टीडीपी के समर्थन में एक ट्वीट करेंगे या एक पत्र लिखेंगे।
English: Reports coming in from Pakistan are conflicting, some times they say passport is needed and other times that it isn't.
Hindi: पाकिस्तान से आने वाली रिपोर्टें परस्पर विरोधी हैं, वे कहते हैं पासपोर्ट की आवश्यकता कुछ समय के लिए है और अन्य समय में ऐसा नहीं होगा।
English: Reports earlier indicated that the Hinduja Group with private equity firm Cerberus Capital Management LP is seeking to pick up a stake in embattled Yes Bank.
Hindi: पूर्व में आई खबरों में कहा गया था कि हिंदूजा समूह एक प्राइवेट इक्विटी फर्म सेरबेरस कैपिटल मैनेजमेंट एलपी के साथ मिलकर येस बैंक में हिस्सेदारी खरीदना चाहता है।
English: Reports em n ting from the western countries recording instances of the step-father perpetrating cruelty on the child are too numerous and too frequent to be disregarded.
Hindi: पश्चिमी देशों सेआनेवाली रिपोर्ट जिनमें सौतेले पिता द्वारा हैं और उनकी पुनरावृत्तिभीइतनी अधिक है कि उनकी अवहेलना नहींकीजा बालक केप्रति क्रूरता को दोषकरने की घटनाएं लेखबद्धकीगईहैंइतनी अधिक सकती ।
English: Reports emanating from Pakistan said that India has granted visas to six athletes and two officials but denied visas to one athlete and a top official of the Athletics Federation of Pakistan AFP.
Hindi: पाकिस्तान से मिली रिपोर्टो के अनुसार भारत ने छह एथलीटों और दो अधिकारियों को वीजा दिया है लेकिन एक एथलीट और पाकिस्तान एथलेटिक्स महासंघ एएफपी के एक शीर्ष अधिकारी को वीजा देने से इन्कार कर दिया.
English: Reports emanating from various parts of the country are disquieting.
Hindi: देश के अलग-अलग राज्यों से बवाल की खबरे हैं.
English: Reports emerged that the Minister was present in the area at the time of the clash.
Hindi: ऐसी खबरें आई थीं कि संघर्ष के समय इलाके में मंत्री मौजूद थे।
English: Reports emerged this month that Facebook has joined hands with top retailers who are sending the social networking giant data on what the customers are buying in retail stores.
Hindi: इसी महीने सामने आई रिपोर्ट में बताया गया कि फेसबुक ने टॉप रिटेलर्स के साथ साझेदारी की है, यह फेसबुक के साथ यह डेटा शेयर कर रही है कि कस्टमर्स उनके रिटेल स्टोर्स से क्या सामान खरीद रहे हैं।
English: Reports emerging from the CMs office in Ahmedabad clarified that Modi politely declined an invitation to attend the Amrit Mahotsava on the 75th birthday of Ram Janma Bhumi Nyas Trust president Mahant Nritya Gopal Das.
Hindi: मुख्यमंत्री के कार्यालय की ओर से जारी विज्ञप्ति में कहा गया कि मोदी ने राम जन्म भूमि न्यास ट्रस्ट के अध्यक्ष महंत नृत्य गोपाल दास के 75वें जन्मदिन पर आयोजित 'अमृत महोत्सव' में शामिल होने के निमंत्रण को विनम्रता से अस्वीकृत कर दिया है।
English: Reports flowing in from a raft of intelligence agencies-ISI, Military Intelligence and Intelligence Bureau-have warned that militant organisations are planning to sabotage the elections.
Hindi: आइएसआइ, मिलिट्री इंटेलिजेंस और इंटेलिजेंस ब्यूरो जैसी खुफिया एजेंसियों ने चेतावनी दी है कि आतंकवादी संगठन आगामी चुनाव को नेस्तनाबूद करने की योजना बना रहे हैं.
English: Reports from Afghanistan said Afghan intelligence agencies had captured Mohammad, who was the deputy to Tehrik-e-Taliban Pakistan chief Hakimullah Mehsud till 2011, and four aides when they were trying to cross into Pakistan from Nangrahar province.
Hindi: अफगानिस्तान से मिली खबरों में कहा गया है कि अफगानिस्तान की खुफिया एजेंसियों ने मोहम्मद को गिरफ्तार किया है जो तहरीक ए तालिबान पाकिस्तान के प्रमुख हकीमुल्ला महसूद का 2011 तक नायब रहा।
English: Reports from Amnesty International, Human Rights Watch and the International Commission of Jurists confirmed Indian reports of systematic human rights violations by Pakistan-backed militants.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल, ह्यूमन राइट्स वॉच और अंतर्राष्ट्रीय न्याय आयोग के रिपोर्टों ने पाकिस्तान समर्थित आतंकवादियों द्वारा व्यवस्थित मानवाधिकारों के उल्लंघन की भारतीय रिपोर्टों की पुष्टि की।
English: Reports from Australia suggested the agreement with India is expected to double overall exports to 1 billion annually by 2018.
Hindi: रपटों में कहा गया है कि भारत के साथ इस करार से 2018 तक कुल निर्यात लगभग दोगुना होकर एक अरब डालर पर पहुंच जाएगा।
English: Reports from Baramulla, Bandipora and Kupwara districts of north Kashmir said it was snowing intermittently in these areas during the day.
Hindi: बताया जा रहा है कि कुपवाड़ा, बारामूला और गांदरबल सेक्टर सहित जम्मू और कश्मीर के उत्तरी हिस्से में ये हिमस्खलन हुए हैं।
English: Reports from Bihar showed attempts to block trains.
Hindi: बिहार से मिल रही खबरों के मुताबिक ट्रेनों को अवरूद्ध करने की कोशिश की गई।
English: Reports from Costa Rican media identified the other Americans as Mitchell Weiss, Leslie Levin Weiss, Hanna Mae Weiss, Amanda Rae Geissler and Gene Wing Szeto.
Hindi: कोस्टारिका की मीडिया की रिपोर्ट में मरने वाले अन्य अमेरिकियों की पहचान मिचेल वेइस, लेस्ली लेविन वेइस, हन्ना मे वेइस, अमांडा रे जाइसलर और जीन विंग शेटो के रूप में की गई है।
English: Reports from Fallujah police say seven people died and the raid was illegal and troops targeted civilians.
Hindi: फालुजा पुलिस की रिपोर्ट कहती है कि सात लोगों की मौत हो गई और छापे अवैध थे और सैनिकों ने नागरिकों को निशाना बनाया।
English: Reports from India indicate that only 16-60 of healthcare workers have received complete HBV immunization.
Hindi: भारत की रिपोर्ट से संकेत मिलता है कि केवल 16-60 प्रतिशत स्वास्थ्य कर्मियों का पूरी तरह एचबीवी टीकाकरण हुआ है।
English: Reports from India indicate that only 16-60 of healthcare workers have received complete HBV immunization
Hindi: भारत की रिपोर्ट से संकेत मिलता है कि केवल 16-60 प्रतिशत स्वास्थ्य कर्मियों का पूरी तरह एचबीवी टीकाकरण हुआ है
English: Reports from India should be seen in this perspective.
Hindi: भारत से मिली खबरों को इस परिप्रेक्ष्य में देखा जाना चाहिये।
English: Reports from Jammu, Samba, Kathua, Udhampur and Reasi districts maintain that mobile internet services are yet to start as people are unable to see the 'data markers' on their mobile phones.
Hindi: बहरहाल जम्मू, सांबा, कठुआ, उधमपुर और रियासी जिलों में मोबाइल इंटरनेट सेवाएं अभी शुरू नहीं हुई है क्योंकि लोगों के मोबाइल फोनों पर इंटरनेट डेटा के संकेत नहीं मिल रहे हैं.
English: Reports from Jhanjhri Street area of Jacobabad said Ganga, the daughter of gold trader Ashok Kumar, married Asif Ali, son of another gold trader Bahadur Ali Surhio, at Amrot Sharif Dargah after converting to Islam, the Dawn reported.
Hindi: जैकबाबाद के झानहरी स्ट्रीट इलाके से मिली खबरों के अनुसार सोना कारोबारी अशोक कुमार की बेटी गंगा ने दूसरे सोना कारोबारी बहादुर अली सुरहियो के बेटे आसिफ अली से अमरोत शरीफ की दरगाह पर शादी कर ली।
English: Reports from Kabul said, Afghan authorities have stepped up efforts to secure Judiths release.
Hindi: काबुल से आई खबरों में कहा गया कि अफगान अधिकारियों ने जूडिथ की रिहाई के प्रयास तेज कर दिए हैं।
English: Reports from Kathua, Samba, Reasi, Katra, Udhampur, Chenani, Poonch, Vijaypur, Akhnoor, Sunderbani, Kalakote, Noushera, R S Pura and Ramnagar areas said a near total bandh was observed.
Hindi:  कठुआ, सांबा, रियासी, कटरा, उधमपुर, चेनानी, पुंछ, अखनूर, सुंदरबनी, कालाकोटे, नौशेरा, आर एस पुरा और रामनगर इलाकों से प्राप्त रिपोर्ट के अनुसार इन इलाकों में तकरीबन पूरी तक बंद रहा जबकि भद्रवाह, राजौरी, रामबन और डोडा इलाकों में आंशिक बंद रहा।
English: Reports from Kupwara in north Kashmir said Pakistani flags were hoisted at some places there too after the Friday prayers, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि उत्तर कश्मीर के कुपवाड़ा से आई खबरों के मुताबिक, जुमे की नमाज के बाद यहां भी कुछ जगहों पर पाकिस्तानी झंडे फहराए गए।
English: Reports from MSNBC and the Guardian Unlimited say that the shaft may have collapsed when a water or air pipe burst.
Hindi: एमएसएनबीसी और द गार्डियन अनलिमिटेड के रिपोर्ट कहते है शाफ़्ट गिरा होगा जब कोई पानी या हवा का पाइप फट गया।
English: Reports from Mathura said that three people including two women died in last night sand storm and hailstorm.
Hindi: मथुरा से प्राप्त रिपोर्ट के अनुसार आंधी, बारिश और ओलावृष्टि से दो महिला समेत तीन लोगों की मौत हो गई।
English: Reports from Moradabad, Amroha and Hathras districts said the juma namaz was offered at various mosques and the congregations dispersed peacefully.
Hindi: मुरादाबाद, अमरोहा और हाथरस जिलों से मिली खबरों के मुताबिक विभिन्न मस्जिदों में जुमे की नमाज शांतिपूर्वक संपन्न हो गयी।
English: Reports from Moscow said that Indian Ambassador to Russia Ajai Malhotra attended the event, besides United Shipbuilding Corporation head Roman Trotsenko, Eastern Military District commander Admiral Konstantin Sidenko and other officials.
Hindi: इस अवसर पर रूस में भारत के राजदूत अजय मल्होत्रा, यूनाइटेड शिपबिल्डिंग कॉरपोरेशन के प्रमुख रोमन त्रोत्सेंको, ईस्टर्न मिलिट्रीय डिस्ट्रिक्ट कमांडर एडमिरल कोंस्तांतिन सिदेंको और अन्य अधिकारी मौजूद थे।
English: Reports from Pakistan quoted its chief military spokesman Maj General Asim Saleem Bajwa saying that one Pakistani soldier was killed and another injured in firing by the Indian Army.
Hindi: पाकिस्तान से प्राप्त सूचनाओं में पाकिस्तानी सेना के मुख्य सैन्य प्रवक्ता मेजर जरनल आसीम सलीम बाजवा ने कहा है कि गोलीबारी में एक सैनिक मारा गया है और एक घायल हुआ है।
English: Reports from Pathanamthitta said that several people who came to clean their homes fled after seeing the snakes.
Hindi: पथनामथित्ता से आईं रपटों के अनुसार, अपने घरों को साफ करने आए कई लोग वहां सांप देखकर भाग गए।
English: Reports from Rajouri district said four persons were injured when a house collapsed at Soit village.
Hindi: पुलिस ने बताया कि चार लोग उस वक्त घायल हो गए जब राजौरी जिले के सोइत गांव में एक मकान ढह गया।
English: Reports from Tamil Nadu havent come and the reaction from Gorkha population in Uttar Pradeshs Tarai region and the northeast has failed to make headlines.
Hindi: तमिलनाडु की खबरें सामने नहीं आ रही है और उत्तर प्रदेश के तराई और उत्तर पूर्व में गोरखा लोगों की तीखी प्रतिक्रिया भी खबरों में हैडलाइन नहीं बन रही है.
English: Reports from U-boats indicated to Scheer that the convoys sailed at the start and middle of each week, but a west-bound convoy had left Bergen on Tuesday the 22nd and an east-bound group left Methil, Scotland, on the 24th, a Thursday.
Hindi: यू-नौकाओं की रिपोर्ट ने शिमेर को बताया कि कप्तानों ने प्रत्येक सप्ताह के शुरू और मध्य में रवाना किया था, लेकिन एक पश्चिम-बाध्य काफिले ने मंगलवार को 22 बजे बर्गन को छोड़ दिया था और एक पूर्व-बाउंड समूह ने 24 वें दिन स्कॉटलैंड के मेथिल छोड़ दिया था।
English: Reports from Vienna where the NSG is based said that while majority of the 48-member group backed Indias membership, China along with New Zealand, Ireland, Turkey, South Africa and Austria were opposed to Indias admission.
Hindi: वियना से मिली खबरों के अनुसार 48 सदस्यीय समूह के अधिकतर देशों ने भारत की सदस्यता का समर्थन किया है. चीन, न्यूजीलैंड, आयरलैंड, तुर्की, दक्षिण अफ्रीका और आस्ट्रिया ने भारत के दावेदारी का विरोध किया है.
English: Reports from other areas are yet to be received.
Hindi: अभी अन्य जिलों से और रिपोर्ट आनी है।
English: Reports from other district headquarters of Baramulla, Kupwara, Anantnag, Pulwama, Shopian, Kulgam, Ganderbal, Badgam and Bandipora also indicated the shutdown had affected normal life there as well.
Hindi: बारामूला, कुपवाड़ा, अनंतनाग, पुलवामा, शोपियां, कुलगाम, गांदेरबल, बडगाम और बांदीपोरा जिला मुख्यालयों से प्राप्त खबरों में भी सामान्य जनजीवन प्रभावित होने के संकेत हैं।
English: Reports from other hospitals are also indicating that the condition of the hospitalised persons is gradually improving.
Hindi: उन्होंने कहा, अन्य अस्पतालों की रिपोर्ट्स से भी संकेत मिल रहे हैं कि भर्ती लोगों की हालत में धीरे-धीरे सुधार हो रहा है।
English: Reports from other lands show that the disease is spreading in Asia, Europe, and South America as well.
Hindi: अन्य देशों से रिपोर्टें दर्शाती हैं कि यह रोग एशिया, यूरोप, और दक्षिण अमरीका में फैल रहा है ।
English: Reports from other places also said that protesting farmers forced other farmers and traders from carry vegetables and milk to urban areas.
Hindi: अन्य जगहों से मिली रिपोर्ट के अनुसार, प्रदर्शनकारियों ने अन्य किसानों व व्यापारियों को सब्जी व दूध शहर ले जाने से रोका, जिससे तनाव पैदा हो गया।
English: Reports from passengers on board BA198 indicated that engineers were at work to fix a technical fault on the aircraft before it could resume its journey to London.
Hindi: बीए198 उड़ान में सवार यात्रियों से मिली जानकारी के अनुसार इंजीनियर विमान में तकनीकी खामी को ठीक करने में लगे हुए हैं और ठीक होने के बाद विमान दोबारा लंदन के लिए उड़ान भरेगी.
English: Reports from sensitive districts of Kishtwar, Doda, Ramban, Poonch and Rajouri also said the Eid prayers were peaceful.
Hindi: संवेदनशील किश्तवाड़, डोडा, रामबन, पुंछ और राजौरी जिलों से प्राप्त खबर के अनुसार ईद की नमाज शांतिपूर्ण संपन्न हो गयी।
English: Reports from some lands indicate that there has been an increase in emotional and mental illnesses in these last days.
Hindi: कुछ देशों से मिली रिपोर्टें सूचित करती हैं कि इन अन्तिम दिनों  में भावात्मक और मानसिक बीमारियों में वृद्धि हुई है ।
English: Reports from the Jhanjhri Street area of Jacobabad said Ganga, the daughter of gold trader Ashok Kumar, married Asif Ali, son of another gold trader Bahadur Ali Surhio, at the Amrot Sharif Dargah after converting to Islam, the Dawn reported.
Hindi: जैकबाबाद के झानहरी स्ट्रीट इलाके से मिली खबरों के अनुसार सोना कारोबारी अशोक कुमार की बेटी गंगा ने दूसरे सोना कारोबारी बहादुर अली सुरहियो के बेटे आसिफ अली से अमरोत शरीफ की दरगाह पर शादी कर ली।