Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ram Jethmalani is survived by his son, Mahesh Jethmalani and his daughter who lives in the US.
Hindi: राम जेठमलानी के एक बेटा महेश जेठमलानी और उनकी एक बेटी है जो अमेरिका में रहती हैं।
English: Ram Jethmalani obtained a law degree at an early age of 17.
Hindi: राम जेठमलानी 17 साल की उम्र में वकालत की डिग्री हासिल कर ली थी.
English: Ram Jethmalani set up the Nanavati case at the national level
Hindi: राम जेठमलानी को नानावती केस ने राष्ट्रीय स्तर पर स्थापित कर दिया
English: Ram Jethmalani was a Rajya Sabha MP besides being a lawyer.
Hindi: राम जेठमलानी सीनियर वकील होने के साथ-साथ राज्यसभा के सांसद भी थे.
English: Ram Jethmalani was elected as president of the Supreme Court Bar Association in 2010.
Hindi: साल 2010 में राम जेठमलानी को सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन का अध्यक्ष चुना गया।
English: Ram Jethmalani was elected as the president of Supreme Court Bar Association in 2010.
Hindi: साल 2010 में राम जेठमलानी को सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन का अध्यक्ष चुना गया।
English: Ram Jethmalani was expelled from the BJP for six years
Hindi: बीजेपी से छह साल के लिए निकाले गए राम जेठमलानी
English: Ram Jethmalani, one of India's top lawyers filed 4 criminal defamation cases against Subramanian Swamy  lost all the 4.
Hindi: राम जेठमलानी, भारत के शीर्ष वकीलों में से एक ने सुब्रमण्यम स्वामी के खिलाफ 4 आपराधिक मानहानि के मुकदमे दायर किए और सभी 4 खो दिए।
English: Ram Jharna is a beautiful tourist destination of Raigarh which is situated at a distance of just 18 Kms from Raigarh.
Hindi: राम झरना रायगढ़ का एक खूबसूरत पर्यटन स्थल है जो रायगढ़ से सिर्फ 18 किलोमीटर दूर स्थित है।
English: Ram Jharna is a beautiful tourist destination of Raigarh, which is situated of 18 km away from Raigarh.
Hindi: राम झरना रायगढ़ का एक खूबसूरत पर्यटन स्थल है जो रायगढ़ से सिर्फ 18 किलोमीटर दूर स्थित है।
English: Ram Katha teaches the art of living.
Hindi: राम कथा जीवन जीने की कला सिखाती है।
English: Ram Kishor.
Hindi: राम किशोर.
English: Ram Kripal Yadav has joined the BJP in 2014.
Hindi: रामकृपाल यादव 2014 में बीजेपी में शामिल हुए थे
English: Ram Kripal Yadav- Drinking Water and Sanitation
Hindi: 41. रामकृपाल यादव- पेयजल और सफाई
English: Ram Kripal Yadav Drinking Water and Sanitation
Hindi: 41. रामकृपाल यादव पेयजल एवं स्वच्छता,
English: Ram Kripal Yadav Drinking water and sanitation
Hindi: 41. रामकृपाल यादव पेयजल एवं स्वच्छता,
English: Ram Kumar asked January 27, 2015
Hindi: राम कुमार ने पूछा की जनवरी 27, 2015
English: Ram Lakhan is a 1989 Indian crime drama film.
Hindi: राम लखन एक है 1989 भारतीय अपराध नाटक फिल्म।
English: Ram Lalla has gained possession.
Hindi: राम लल्ला की जीत हुए है
English: Ram Madhav accused the Left government of cheating people and keeping them in poverty and backwardness despite being in power for several decades.
Hindi: राम माधव ने आरोप लगाया कि वामपंथी सरकार लोगों को धोखा दे रही है और कई दशकों से सत्ता में होने के बावजूद उन्हें गरीबी और पिछड़पन में रखे हुए है।
English: Ram Madhav is BJP's National Secretary General.
Hindi: राम माधव बीजेपी के राष्ट्रीय महासचिव हैं.
English: Ram Madhav is expected to fly to Srinagar on Tuesday.
Hindi: राम माधव मंगलवार को श्रीनगर जा सकते हैं।
English: Ram Madhav is the National General Secretary of the BJP.
Hindi: राम माधव बीजेपी के राष्ट्रीय महासचिव हैं.
English: Ram Madhav is the general secretary of BJP, NATIONAL.
Hindi: राम माधव बीजेपी के राष्ट्रीय महासचिव हैं.
English: Ram Madhav, BJP general secretary and party in-charge in Jammu and Kashmir for almost 5 years, said that anti-India forces in the Valley are becoming weak and isolated.
Hindi: लगभग 5 साल तक बीजेपी महासचिव और जम्मू-कश्मीर में पार्टी प्रभारी रहे राम माधव ने कहा कि घाटी में भारत विरोधी ताकतें कमजोर और अलग-थलग पड़ रही हैं.
English: Ram Madhvani has also announced India's first action-adventure thriller based underwater.
Hindi: राम माधवानी ने भारत की पहली एक्शन-एडवेंचर थ्रिलर आधारित अंडरवाटर की भी घोषणा की है।
English: Ram Madhvani has directed it.
Hindi: राम माधवानी ने इसे क्रिएट किया है।
English: Ram Madhvani in preparation for making a series on Jallianwala Bagh massacre
Hindi: जलियांवाला बाग हत्याकांड पर सीरीज बनाने की तैयारी में राम माधवानी
English: Ram Madhvani I choose female characters because I'm interested in stories, themes...
Hindi: राम माधवानी मैं महिला पात्रों को चुनता हूं क्योंकि मुझे कहानियों, विषयों में दिलचस्पी है
English: Ram Mandir Trust member Anil Mishra said that the construction of the foundation of the temple is going on in full swing and it is expected to be completed by the end of October or the first week of November.
Hindi: राम मंदिर ट्रस्ट के सदस्य अनिल मिश्रा ने कहा कि मंदिर की नींव का निर्माण जोर-शोर से हो रहा है और इसके अक्टूबर के अंत या नवंबर के पहले सप्ताह तक पूरा हो जाने की उम्मीद है।
English: Ram Mandir must be built before the 2019 elections.
Hindi: २०१९ चुनाव से पहले राम मंदिर का निर्माण होगा।
English: Ram Mandir Explore all possibilities within the framework of the constitution to facilitate the construction of the Ram Temple in Ayodhya.
Hindi: राम मंदिर- अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण के लिए संविधान के दायरे में सभी संभावनाओं की तलाश करेंगे।
English: Ram Manohar Lohia About this sound pronunciation help info, 23 March 1910 - 12 October 1967 was an activist in the Indian independence movement and a socialist political leader.
Hindi: राम मनोहर लोहिया इस ध्वनि उच्चारण के बारे में सहायता  जानकारी, 23 मार्च 1910 - 12 अक्टूबर 1967 भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के एक कार्यकर्ता और एक समाजवादी राजनीतिक नेता थे।
English: Ram Manohar Lohia Hospital is the only specialised government hospital in Farrukhabad district.
Hindi: राम मनोहर लोहिया अस्पताल, फर्रुखाबाद में एक मात्र स्पेशलाइज्ड सरकारी अस्पताल है।
English: Ram Manohar Lohia died at the age of 57 on 12 October 1967 in New Delhi.
Hindi: राम मनोहर लोहिया का निधन 57 साल की उम्र में 12 अक्टूबर, 1967 को नई दिल्ली में हो गया.।
English: Ram Manohar Lohia's birth anniversary was observed on 23 March.
Hindi: डॉ. राम मनोहर लोहिया की जयंती 23 मार्च को मनाई गई
English: Ram Manohar Lohia, Indian freedom fighter
Hindi: राममनोहर लोहिया, भारतीय स्वतंत्रता सेनानी
English: Ram Manohar Lohia, activist for the Indian independence movement
Hindi: राममनोहर लोहिया, भारतीय स्वतंत्रता सेनानी
English: Ram Manohar Lohiya National Law Universitylaw school in Lucknow, Uttar Pradesh
Hindi: राम मनोहर लोहिया राष्ट्रीय विधि विश्वविद्यालय, लखनऊ, उत्तर प्रदेश
English: Ram Mohan Mishra, stated that this MoU will have a special focus on providing services to village level entrepreneurs VLEs and would to lead to the exponential growth of Village Entrepreneurs in the country.
Hindi: इस अवसर पर श्री राम मोहन मिश्रा ने कहा कि इस समझौता ज्ञापन में ग्रामीण स्तर के उद्यमियों वीएलई को सेवाएं प्रदान करने पर विशेष ध्यान दिया जाएगा और इससे देश में ग्राम उद्यमियों के अभूतपूर्व विकास को बढ़ावा मिलेगा।
English: Ram Mohan Mishra Secretary, the National Commission for Scheduled Castes
Hindi: राम मोहन मिश्राः सचिव, अनुसूचित जाति आयोग
English: Ram Mohan Roy advocated social reform.
Hindi: राम मोहन राय ने समाज सुधार को प्रोत्साहित किया।
English: Ram Mohan Roy founded the 'Atmiya Sabha' in 1814 to bring about religious and social reforms in the society.
Hindi: राजा राममोहन राय ने 1814 में आत्मीय सभा का गठन कर समाज में सामाजिक और धार्मिक सुधार शुरू करने का प्रयास किया।
English: Ram Mohan Roy took a keen interest in international events.
Hindi: राजा राम मोहन रॉय अंतरराष्ट्रीय घटनाओं को जानने में रुचि रखते हैं।
English: Ram Mohan Roy Father of modern India.
Hindi: राजा राम मोहन राय आधुनिक भारत के जनक
English: Ram Mohan got his education at Varanasi and Patna and worked in the East India Company from 1803 to 1814.
Hindi: राजा राम मोहन रॉय जी की शिक्षा पटना और वाराणसी में हुई साथ ही साथ इन्होंने 1803 से लेकर 1814 तक ईस्ट इंडिया की कम्पनी में भी कार्य किया था।
English: Ram Mohan started creating Newspapers and Magazines that he was known as the , Father of Indian Journalism'..
Hindi: राममोहन ने समाचार पत्र और पत्रिकाओं का प्रकाशन शुरू किया, जिसके लिए उन्हें "भारतीय पत्रकारिता का पिता" कहा गया।
English: Ram Mohan started publishing Newspapers and Magazines for which he was called the 'Father of Indian Journalism'.
Hindi: राममोहन ने समाचार पत्र और पत्रिकाओं का प्रकाशन शुरू किया, जिसके लिए उन्हें "भारतीय पत्रकारिता का पिता" कहा गया।
English: Ram Mukherjee was a well-known name in Bengali and Hindi film industries.
Hindi: राम मुखर्जी हिंदी और बंगाली सिनेमा के जाने-माने निर्माता-निर्देशक थे.
English: Ram Naam is the base of our soul.
Hindi: राम-नाम ही हमारे प्राणों का आधार है।
English: Ram Naik is Governor of Uttar Pradesh.
Hindi: राम नाइक उत्तर प्रदेश के राज्यपाल हैं.
English: Ram Naik is the current Governor of Uttar Pradesh.
Hindi: राम नाइक उत्तर प्रदेश के वर्तमान राज्यपाल हैं.
English: Ram Naik is the governor of Uttar Pradesh.
Hindi: राम नाइक उत्तर प्रदेश के राज्यपाल हैं.
English: Ram Naik is the present Governor of Uttar Pradesh.
Hindi: राम नाइक उत्तर प्रदेश के वर्तमान राज्यपाल हैं.
English: Ram Naresh Yadav was an Indian politician who was Chief Minister of Uttar Pradesh from 1977 to 1979.
Hindi: राम नरेश यादव एक भारतीय राजनेता थे जो 1977 से 1979 तक उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री रहे।
English: Ram Naresh Yadav, is an Indian politician who was Chief Minister of Uttar Pradesh from 1977 to 1979.
Hindi: राम नरेश यादव एक भारतीय राजनेता थे जो 1977 से 1979 तक उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री रहे।
English: Ram Nath Kovind also addressed the Zambia-India Business Forum.
Hindi: राम नाथ कोविंद ने इंडिया-चिली बिजनेस फोरम को संबोधित कियाः
English: Ram Nath Kovind has addressed the India-Chile Business Forum in Santiago.
Hindi: राम नाथ कोविंद ने इंडिया-चिली बिजनेस फोरम को संबोधित कियाः
English: Ram Nath Kovind has resigned from the gubernatorial post.
Hindi: रामनाथ कोविंद ने राज्यपाल के पद से इस्तीफा दिया
English: Ram Nath Kovind is an Indian politician serving as the 14th and current President of India.
Hindi: राम नाथ कोविंद एक भारतीय राजनेता हैं जो भारत के 14 वें और वर्तमान राष्ट्रपति के रूप में कार्यरत हैं।
English: Ram Nath Kovind is the first president in 15 years to undertake a train journey.
Hindi: रामनाथ कोविंद बने 15 साल में ट्रेन से सफर करने वाले पहले राष्ट्रपति
English: Ram Nath Kovind meets Vajpayee to seek his blessings
Hindi: रामनाथ कोविंद ने वाजपेयी से मुलाकात की, लिया आशीर्वाद
English: Ram Nath Kovind political career
Hindi: रामनाथ कोविंद परिचय राजनीतिक जीवन
English: Ram Nath Kovind said that the president's post is above politics
Hindi: रामनाथ कोविंद बोले, राष्ट्रपति का पद राजनीति से ऊपर
English: Ram Nath Kovind says
Hindi: रामनाथ कोविंद ने कहा कि
English: Ram Nath Kovind says the post of president should be above party politics
Hindi: रामनाथ कोविंद बोले, राष्ट्रपति का पद राजनीति से ऊपर
English: Ram Nath Kovind sworn in as President, pledges to ...
Hindi: रामनाथ कोविंद ने ली राष्ट्रपति के रूप में शपथ, बोले. . .
English: Ram Nath Kovind to take oath on July 25
Hindi: रामनाथ कोविंद 25 जुलाई को लेंगे शपथ
English: Ram Nath Kovind took oath at a ceremony in the Central Hall of Parliament.
Hindi: रामनाथ कोविंद ने ली सेंट्रल हॉल में शपथ ।
English: Ram Nath Kovind will arrive in Telangana for two days
Hindi: राम नाथ कोविंद तेलंगाना के दो दिवसीय दाैरे पर आयेंगे
English: Ram Nath Kovind will be the third President to address Himachal Pradesh Assembly after his predecessors APJ Abdul Kalam and Pranab Mukherjee
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद एपीजे अब्दुल कलाम और प्रणब मुखर्जी के बाद हिमाचल प्रदेश विधानसभा के विशेष सत्र को संबोधित करने वाले तीसरे राष्ट्रपति हैं।
English: Ram Nath Kovind wins India's presidential election
Hindi: रामनाथ कोविंद ने राष्ट्रपति चुनाव जीता
English: Ram Nath Kovind wins the Presidential election with 65.6 per cent votes.
Hindi: 1. राम नाथ कोविंद राष्ट्रपति चुनाव 65.65 वोटो से जीता।
English: Ram Nath Kovind won the presidential election getting 65.65 per cent votes.
Hindi: 1. राम नाथ कोविंद राष्ट्रपति चुनाव 65.65 वोटो से जीता।
English: Ram Nath Kovind, 71, is a farmer's son and his humble origins and simple lifestyle were stressed by BJP leaders.
Hindi: -71 वर्षीय रामनाथ कोविंद, एक किसान के पुत्र हैं और उनकी विनम्र छवि और सरल जीवन शैली पर भाजपा नेताओं ने अपना उम्मीदवार बनाया।
English: Ram Nath Kovind President of India
Hindi: राम नाथ कोविन्दभारत के राष्ट्रपति
English: Ram Navami 2021 One of the most auspicious days, Ram Navami celebrates the birthday of Lord Ram
Hindi: राम नवमी 2021 सबसे शुभ दिनों में से एक, राम नवमी भगवान राम का जन्मदिन मनाती है
English: Ram Navami celebrations in Ayodhya are remarkable.
Hindi: अयोध्या में रामनवमी का उत्सव उल्लेखनीय है।
English: Ram Navami has arrived.
Hindi: राम नवमी आज है आई।
English: Ram Navami is a festival of great importance for the people of the Hindu religion.
Hindi: राम नवमी हिंदू धर्म के लोगों के लिए बहुत महत्व का त्योहार है।
English: Ram Navami is being celebrated with religious fervour
Hindi: 11.राम नवमी धार्मिक उत्सव के साथ मनाई जा रही है
English: Ram Navami is celebrated here every year.
Hindi: हर साल ऐसे मनाया जाता है राम नवमी
English: Ram Navami is celebrated on the ninth day of the Chaitra month.
Hindi: श्री राम जी का जन्म दिवस चैत्र मास की नवमी तिथि को मनाया जाता है।
English: Ram Navami is celebrated with great joy and enthusiasm throughout India.
Hindi: राम नवमी का त्यौहार सम्पूर्ण भारत में अत्यंत ही हर्ष और उल्लास के साथ मनाया जाता है.
English: Ram Navami is celebrated with immense zeal and enthusiasm all over India.
Hindi: राम नवमी का त्यौहार सम्पूर्ण भारत में अत्यंत ही हर्ष और उल्लास के साथ मनाया जाता है.
English: Ram Navami is on 2 April Thursday in 2020.
Hindi: रामनवमी 2020 में 2 अप्रैल के दिन गुरुवार को है
English: Ram Navami on Wednesday 21 April
Hindi: राम नवमी बुधवार, 21अप्रैल
English: Ram Navami In this, the love of God for Lord Shri Ram and
Hindi: रामनवमीः इसमें प्रभु श्री राम के लिए प्रभु-प्रेम और
English: Ram Niwas Goel elected as Speaker of Delhi Legislative Assembly.
Hindi: राम निवास गोयल दिल्ली विधानसभा के फिर अध्यक्ष निर्वाचित
English: Ram Niwas Goel further informed that the Delhi Legislative Assembly was used as the Central Legislative Assembly after the shifting of the capital from Kolkata to Delhi in 1912.
Hindi: स्पीकर राम निवास गोयल ने आगे बताया कि जिस भवन में अभी दिल्ली विधान सभा है, उसका 1912 में राजधानी को कोलकाता से दिल्ली स्थानांतरित करने के बाद केंद्रीय विधान सभा के रूप में इस्तेमाल किया गया था.
English: Ram Pol is the main gate to enter the fort.
Hindi: राम पोल, किले का मुख्य प्रवेश द्वार है
English: Ram Pothineni is playing a double role in this film.
Hindi: हालांकि, राम पोथिनेनी ने फिल्म में दोहरी भूमिका निभाई है।
English: Ram Pothineni's 19th movie will go on the floors on July 12.
Hindi: राम पोथिनेनी 12 जुलाई से अपनी 19वीं फिल्म की शूटिंग कर रहे हैं।
English: Ram Pothineni's Red Telugu Movie will be released in theaters on January 13, 2021.
Hindi: राम पोथिनेनी की रेड तेलुगू मूवी 13 जनवरी, 2021 को सिनेमाघरों में रिलीज होगी।
English: Ram Pothineni's upcoming film, Red, was supposed to hit the screens on April 9.
Hindi: राम पोथिनेनी की आगामी फिल्म रेड, 9 अप्रैल को स्क्रीन पर हिट होने वाली थी.
English: Ram Prakash Gupta 26 October 1923 - 1 May 2004 was Chief Minister of Uttar Pradesh, and Governor of Madhya Pradesh.
Hindi: राम प्रकाश गुप्ता राम प्रकाश गुप्ता जन्मः २६ अक्टूबर १९२३- १ मई २००४ उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री और मध्य प्रदेश के राज्यपाल थे।
English: Ram Prakash Gupta Chief Minister of Uttar Pradesh
Hindi: राम प्रकाश गुप्ता उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री
English: Ram Prasad Bismil shook the English empire by executing the Mainpuri case and the Kakori case.
Hindi: राम प्रसाद बिस्मिल ने मैनपुरी कांड और काकोरी कांड को अंजाम देकर अंग्रेजी साम्राज्य को हिला दिया था।
English: Ram Prasad Bismil was a revolutionary freedom fighter.
Hindi: राम प्रसाद बिस्मिल एक क्रांतिकारी थे।
English: Ram Prasad Bismil was an Indian revolutionary.
Hindi: राम प्रसाद बिस्मिल एक क्रांतिकारी थे।
English: Ram Prasad handled the cinematography.
Hindi: राम प्रसाद सिनेमैटोग्राफी संभाल रहे हैं।
English: Ram Prasad is handling the cinematography.
Hindi: राम प्रसाद सिनेमैटोग्राफी संभाल रहे हैं।
English: Ram Prasad is taking care of cinematography.
Hindi: राम प्रसाद सिनेमैटोग्राफी संभाल रहे हैं।
English: Ram Prasanth Thank you very much.
Hindi: राम प्रसंथः बहुत-बहुत धन्यवाद !
English: Ram Rahim and others were convicted on October 8 in the 2002 murder of former Dera manager Ranjit Singh.
Hindi: राम रहीम और अन्य को 8 अक्टूबर 2002 को डेरा के पूर्व प्रबंधक रंजीत सिंह की हत्या में दोषी ठहराया गया था.
English: Ram Rahim had filed an application for parole for 42 days.
Hindi: राम रहीम ने 42 दिनों के पैरोल की अर्जी दी है.
English: Ram Rahim has challenged the lower court verdict in the High Court.
Hindi: राम रहीम ने हाईकोर्ट में दी सजा को चुनौती
English: Ram Rahim makes his film debut with MSG The Messenger.
Hindi: राम रहीम ने एमएसजीः द मैसेंजर के साथ अपनी फिल्म की शुरूआत की।
English: Ram Rahim sentenced to life imprisonment The story so far
Hindi: राम रहीम को आजीवन कारावास मिले पीड़िताएं
English: Ram Rahim was attacked by a mob on 16 July 2007, but escaped unhurt.
Hindi: राम रहीम पर 16 जुलाई 2007 को भीड़ ने हमला किया था, लेकिन बाल-बाल बच गए।
English: Ram Rahim was attacked by a mob on 16 July this year, but he managed to escape without being killed.
Hindi: राम रहीम पर 16 जुलाई 2007 को भीड़ ने हमला किया था, लेकिन बाल-बाल बच गए।
English: Ram Rahim will be produced in the court through video conferencing.
Hindi: राम रहीम को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए सुनाई जाएगी सजा
English: Ram Rahim will be sentenced by the court on Monday, 28 August, 2017.
Hindi: राम रहीम की सजा का एलान सोमवार 28 अगस्त, 2017 को किया जाएगा।
English: Ram Rahim will be sentenced today.
Hindi: आज सुनाई जाएगी राम रहीम को सजा
English: Ram Rahim will now be sentenced on January 17.
Hindi: राम रहीम को 17 को जनवरी को सुनाई जाएगी सजा
English: Ram Rahim's wife Harjeet Kaur, who was serving the sentence in Rohtak jail, demanded parole and told the High Court that her mother-in-law Naseeb Kaur is a patient of heart.
Hindi: रोहतक जेल में सजा काट रहे राम रहीम की पत्नी हरजीत कौर ने पैरोल की मांग करते हुए हाई कोर्ट को बताया कि उनकी सास नसीब कौर दिल
English: Ram Rahim, who had applied for parole on May 17, was taken to Gurugram under heavy security to meet his mother.
Hindi: 17 मई को पैरोल के लिए आवेदन करने वाले राम रहीम को उसकी मां से मिलने के लिए भारी सुरक्षा के बीच गुरुग्राम ले जाया गया।
English: Ram Rahim, who has been kept in Sunaria Jail in Rohtak district of Haryana since his 2017 conviction for raping two followers, appeared in the case through video-conferencing.
Hindi: राम रहीम, जो दो अनुयायियों के बलात्कार के लिए 2017 की सजा के बाद से रोहतक जिले की सुनारिया जेल में बंद है, वीडियो-कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से पेश हुआ; अन्य कोर्ट में मौजूद थे।
English: Ram Rahim, who has been lodged in Sunaria Jail in Rohtak district since his 2017 conviction for the rape of two followers, appeared through video-conferencing; the others were present in the court.
Hindi: राम रहीम, जो दो अनुयायियों के बलात्कार के लिए 2017 की सजा के बाद से रोहतक जिले की सुनारिया जेल में बंद है, वीडियो-कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से पेश हुआ; अन्य कोर्ट में मौजूद थे।
English: Ram Sagar lake forms an important portion of the sanctuary.
Hindi: राम सागर झील अभयारण्य का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Ram Sethu is also called Adam's bridge.
Hindi: रामसेतु को ही आदम का पुल भी कहते हैं
English: Ram Setu connecting India to Sri Lanka.
Hindi: राम सेतु, जो भारत और श्रीलंका को जोड़ता है,
English: Ram Setu is also known as Adam's bridge.
Hindi: रामसेतु को ही आदम का पुल भी कहते हैं
English: Ram Setu is an action-adventure drama based on the exploration of the roots of India's cultural and historical heritage.
Hindi: रामसेतु एक एक्शन-एडवेंचर ड्रामा फिल्म है, जिसकी कहानी कथित तौर पर भारत की सांस्कृतिक और ऐतिहासिक विरासत की जड़ों को टटोलने पर आधारित है।
English: Ram Sevak Sharma's current head of Telecom Regulatory Authority TRAI has been extended till 2020.
Hindi: दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई के वर्तमान प्रमुख राम सेवक शर्मा का कार्यकाल 2020 तक बढ़ाया गया है।
English: Ram Sharan Sharma 1919-2011 - early medieval History of India
Hindi: राम शरण शर्मा 1920-2011 जनता का इतिहासकार
English: Ram Shastri held office under the Peshwas during the latter half of the 18th centu
Hindi: राम शास्त्री ने 18 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के दौरान पेशवाओं के अधीन पद संभाला।
English: Ram Shastri held office under the Peshwas during the latter half of the 18th century.
Hindi: राम शास्त्री ने 18 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के दौरान पेशवाओं के अधीन पद संभाला।
English: Ram Shastri's most famous act was passing the death sentence on the ruling Peshwa of the time, Raghunath Rao, for the murder of his nephew, Peshwa Narayan Rao.
Hindi: राम शास्त्री का सबसे प्रसिद्ध कार्य उस समय के शासक पेशवा रघुनाथ राव को उनके भतीजे पेशवा नारायण राव की हत्या के लिए मौत की सजा सुनाना था।
English: Ram Singh Yadav has been arrested.
Hindi: राम सिंह यादव पकड़ा गया
English: Ram Singh's 'suicide watch' had been lifted
Hindi: राम सिंह की 'आत्महत्या निगरानी' हटा ली गई थी
English: Ram Singh's death murder or suicide?
Hindi: राम सिंह की मौत, हत्या या आत्महत्या?
English: Ram Singh's death Murder or suicide?
Hindi: राम सिंह की मौत, हत्या या आत्महत्या?
English: Ram Singh's role was the most serious in this case.
Hindi: इस केस में राम सिंह की भूमिका सबसे संगीन थी.
English: Ram Temple 1
Hindi: राममंदिर 1
English: Ram Temple 2
Hindi: राम मन्दिर 2
English: Ram Temple To Be Built By 2025.
Hindi: 2025 तक बनकर तैयार हो जाएगा राम मंदिर
English: Ram Temple Will Be Built By 2019
Hindi: 2019 के पहले बन जाएगा राम मंदिर
English: Ram Temple is not an election issue for us, but a matter of belief.
Hindi: राम मंदिर आस्था का मामला है न कि चुनावी मुद्दा
English: Ram Temple must be constructed at the earliest.
Hindi: राम मंदिर जल्द से जल्द बनना चाहिए।
English: Ram Temple to Open for Devotees at End of 2023
Hindi: राम मंदिर 2023 के अंत तक भक्तों के लिए खुलेगा
English: Ram Temple will be made in Lord Ram's birthplace.
Hindi: राम की जन्मभूमि में मंदिर अवश्य बनेगा
English: Ram V. Sutar is the man who has designed Statue of Unity, world's tallest sculpture.
Hindi: राम वी. सुतार ही वह शख्स हैं जिन्होंने विश्व की सबसे ऊंची प्रतिमा स्टेच्यू ऑफ यूनिटी बनाई है।
English: Ram Vilas Paswan Family
Hindi: रामविलास पासवान परिवार
English: Ram Vilas Paswan Indian Politician
Hindi: भारतीय राजनीति में रामविलास पासवान
English: Ram Vilas Paswan elected unopposed to Rajya Sabha
Hindi: रामविलास पासवान राज्यसभा के लिए निर्विरोध चुने गए
English: Ram Vilas Paswan said.
Hindi: रामविलास पासवान ने कहा.
English: Ram Vilas Paswan says One Nation, One Ration Card will be implemented from 1 June
Hindi: रामविलास पासवान- एक जून तक लागू हो जाएगा 'एक राष्ट्र एक राशन कार्ड'
English: Ram Vilas Paswan sent BIS report on water to Kejriwal's house
Hindi: राम विलास पासवान ने पानी पर बीआईएस की रिपोर्ट केजरीवाल के घर भेजी
English: Ram Vilas Paswan stated that after the National Food Security Act got here into power in 11 states in 2013, now all states have come underneath its purview.
Hindi: रामविलास पासवान ने कहा कि 2013 में 11 राज्यों में राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा कानून लागू होने के बाद अब इसके दायरे में सभी राज्य आ गए हैं।
English: Ram Vilas Paswan stayed there for nearly three decades till his death in October last year.
Hindi: लोक जनशक्ति पार्टी के संरक्षक रहे रामविलास पासवान पिछले साल अक्टूबर में अपने निधन तक लगभग तीन दशकों तक बंगले में रहे।
English: Ram Vilas Paswan takes oath of office
Hindi: राम विलास पासवान ने कार्यभार संभाला
English: Ram Vilas Paswan was one of the most experienced leaders of the country.
Hindi: रामविलास पासवान देश के सबसे अनुभवी नेताओं में से एक थे.
English: Ram Vilas Paswan wondered how five-star hotels could charge Rs 442 for two bananas and Rs 1,700 for two eggs when these items were sold in the open market at very cheap rates.
Hindi: मंत्री ने आश्चर्य व्यक्त किया कि कैसे पांच सितारा होटल दो केले के लिए 442 रुपए और दो अंडों के लिए 1,700 रुपए का शुल्क ले सकते हैं, जबकि ये सामान खुले बाजार में बहुत सस्ती दरों पर बेचे जाते हैं।
English: Ram Vilas Paswan's party back in NDA after 12 years
Hindi: 12 साल बाद एनडीए में लौटे रामविलास पासवान
English: Ram Vilas Paswan, Union Minister of Consumer Affairs, Food  Public Distribution Around 18,000 ton onion has been imported now, but even after all the efforts, only 2000 ton onion has been sold.
Hindi: राम विलास पासवान, केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रीः लगभग 18,000 टन प्याज अभी आयात किया गया है, लेकिन सभी प्रयासों के बाद भी, केवल 2000 टन प्याज बेचा गया है।