Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An intent filter is an expression in an app's manifest file that specifies the type of intents that the component would like to receive.
Hindi: लक्ष्य फ़िल्टर एक ऐप्लिकेशन की मालसूची फ़ाइल में एक अभिव्यक्ति है कि उद्देश्य के प्रकार है कि घटक प्राप्त करना चाहते हैं निर्दिष्ट करता है।
English: An inter-State Council may be established by
Hindi: अन्तर्राज्यीय परिषद् की स्थापना की जा सकती है -
English: An inter-governmental organization, it works in collaboration with its member states through the Ministry of Health.
Hindi: यह एक अंतर-सरकारी संगठन है और अपने सदस्य राज्यों के साथ मिलकर स्वास्थ्य मंत्रालय के माध्यम से काम करता है।
English: An inter-ministerial central team reached Assam on Tuesday to assess the impact of the flood.
Hindi: केंद्र सरकार की एक अंतर-मंत्रालयी दल बाढ़ के कारण हुए नुकसान का जायजा लेने मंगलवार को असम पहुंचा हुआ है।
English: An inter-ministerial committee IMC suggested outlawing private cryptocurrencies in India.
Hindi: अंतर-मंत्रालय समिति भारत में निजी क्रिप्टोकरेंसी पर प्रतिबंध लगाने की सिफारिश कर रही हें
English: An inter-ministerial committee under the chairmanship of economic affairs secretary has, however, recommended that all private cryptocurrencies, except any cryptocurrency issued by the state, should be prohibited in India.
Hindi: हालांकि, आर्थिक मामलों के सचिव की अध्यक्षता में एक अंतर-मंत्रालयी समिति ने सिफारिश की है कि भारत में राज्य द्वारा जारी किसी भी क्रिप्टोकरेंसी को छोड़कर सभी निजी क्रिप्टोकरेंसी को प्रतिबंधित किया जाना चाहिए।
English: An inter-ministerial empowered committee for sanctioning and monitoring of the project has been set up for the scheme.
Hindi: योजना के लिये परियोजना को मंजूरी तथा उसपर निगरानी के लिए अधिकार प्राप्त अंतर-मंत्रालयी समिति गठित की गयी है.
English: An inter-ministerial group was formed for this campaign.
Hindi: इस मुहिम के लिए अंतरमंत्रालयी समूह का गठन किया गया था.
English: An inter-ministerial panel of the government has been arranged for inter-connect agreements between internet service providers and telecom operators.
Hindi: सरकार के एक अंतर-मंत्रालयी पैनल ने इंटरनेट सेवा प्रदाताओं और टेलीकॉम ऑपरेटरों के बीच इंटर-कनेक्ट समझौतों के लिए मंजूरी दे दी है।
English: An inter-ministerial panel on cryptocurrency, under the chairmanship of Secretary Economic Affairs to study the issues related to virtual currencies and proposed specific actions, has already submitted its report.
Hindi: आभासी मुद्राओं से संबंधित मुद्दों का अध्ययन करने और विशिष्ट कार्यों का प्रस्ताव करने के लिए सचिव आर्थिक मामलों की अध्यक्षता में क्रिप्टोकुरेंसी पर अंतर-मंत्रालयी पैनल ने अपनी रिपोर्ट पहले ही जमा कर दी है।
English: An inter-ministerialdepartmental Expert Committee has been constituted by the CSIR to guide and mentor CSIR laboratories in this unique RD endeavour.
Hindi: सीएसआईआर द्वारा इस अनूठे आरएंडडी प्रयास में सीएसआईआर प्रयोगशालाओं का मार्गदर्शन और सलाह देने के लिए एक अंतर-मंत्री  विभागीय विशेषज्ञ समिति गठित की गई है।
English: An inter-state council may be established by
Hindi: एक अंतर-राज्य परिषद द्वारा स्थापित किया जा सकता है
English: An interaction between me and them.
Hindi: मेरे और उनके बीच के संवाद का
English: An interactive Map is available here.
Hindi: एक इंटरेक्टिव मानचित्र यहां उपलब्ध है।
English: An interactive digital media experience on life and times of Mahatma Gandhi, the Statue of Unity and other major achievements of India is also available at the Pavilion.
Hindi: इसके अलावा, इस मंडप में महात्मा गांधी के जीवन और काल के बारे में एक संवादात्मक डिजिटल मीडिया अनुभव 'स्टेच्यू ऑफ यूनिटी' और भारत की अन्य मुख्य उपलब्धियां भी प्रदर्शित की गई थी।
English: An interactive digital media experience on the life and times of Mahatma Gandhi, Statue of Unity and other major achievements of India was also available at the Pavilion.
Hindi: इसके अलावा, इस मंडप में महात्मा गांधी के जीवन और काल के बारे में एक संवादात्मक डिजिटल मीडिया अनुभव 'स्टेच्यू ऑफ यूनिटी' और भारत की अन्य मुख्य उपलब्धियां भी प्रदर्शित की गई थी।
English: An interactive location map is available here.
Hindi: एक इंटरेक्टिव मानचित्र यहां उपलब्ध है।
English: An interactive map is accessible here.
Hindi: एक इंटरेक्टिव मानचित्र यहां उपलब्ध है।
English: An interactive map is available HERE.
Hindi: एक इंटरेक्टिव मानचित्र यहां उपलब्ध है।
English: An interactive map is available here.
Hindi: एक इंटरेक्टिव मानचित्र यहां उपलब्ध है।
English: An interactive map is included that shows where each property is located in relation to other listings.
Hindi: एक इंटरेक्टिव मानचित्र शामिल किया गया है जो दिखाता है कि प्रत्येक संपत्ति अन्य लिस्टिंग के संबंध में कहां स्थित है।
English: An interactive map is involved that demonstrates exactly where each individual residence is situated in relation to other listings.
Hindi: एक इंटरेक्टिव मानचित्र शामिल किया गया है जो दिखाता है कि प्रत्येक संपत्ति अन्य लिस्टिंग के संबंध में कहां स्थित है।
English: An interactive map is located here.
Hindi: एक इंटरेक्टिव मानचित्र यहां उपलब्ध है।
English: An interactive map with the designation of ST-partners;
Hindi: एसटी-भागीदारों के पदनाम के साथ एक इंटरेक्टिव मानचित्र;
English: An interactive session will also be arranged for the participant farmers.
Hindi: सहभागी किसानों के लिए विचार-विमर्श सत्र की व्यवस्था भी की गई है.
English: An interactive tool designed to help all young people, their parents and carers, to develop critical thinking skills and encourage a positive and inclusive culture online.
Hindi: यह इंटरेक्टिव टूल इंटरनेट मैटर्स और सैमसंग द्वारा सभी युवाओं, उनके माता-पिता और देखभाल करने वालों की मदद करने, महत्वपूर्ण सोच कौशल विकसित करने और एक सकारात्मक और समावेशी संस्कृति को ऑनलाइन प्रोत्साहित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: An interactive version of the map can be accessed here.
Hindi: नक्शे का एक संवादात्मक संस्करण यहां उपलब्ध है।
English: An interactive version of the map is available at here.
Hindi: नक्शे का एक संवादात्मक संस्करण यहां उपलब्ध है।
English: An interactive version of the map is available here.
Hindi: नक्शे का एक संवादात्मक संस्करण यहां उपलब्ध है।
English: An interactive version of this map is available here.
Hindi: नक्शे का एक संवादात्मक संस्करण यहां उपलब्ध है।
English: An interactive website for children
Hindi: बच्चों के लिए इंटरैक्टिव वेबसाइट लांच
English: An interactive, goal-oriented activity made for money, with active agents to play against, in which players including active agents can interfere with each other.
Hindi:  पैसे के लिए बनाई गई एक इंटरैक्टिव, गोल-उन्मुख गतिविधि, सक्रिय एजेंटों के खिलाफ खेलने के लिए, जिसमें खिलाड़ी सक्रिय एजेंट सहित एक-दूसरे के साथ हस्तक्षेप कर सकते हैं।
English: An interagency analysis estimated that China's unfair acts, policies, and practices caused tens of billions in dollars in damages to the US each year.
Hindi: एक इंटरएजेंसी विश्लेषण का अनुमान है कि चीन के अनुचित कृत्य, नीतियाँ और प्रथाएँ हर साल संयुक्त राज्य अमेरिका में अरबों डॉलर के नुकसान का कारण बनती हैं।
English: An interagency analysis estimated that China's unfair acts, policies, and practices caused tens of billions in dollars in damages to the United States each year.
Hindi: एक इंटरएजेंसी विश्लेषण का अनुमान है कि चीन के अनुचित कृत्य, नीतियाँ और प्रथाएँ हर साल संयुक्त राज्य अमेरिका में अरबों डॉलर के नुकसान का कारण बनती हैं।
English: An interagency analysis estimates that China's unfair acts, policies, and practices cause tens of billions in damages to the United States each year.
Hindi: एक इंटरएजेंसी विश्लेषण का अनुमान है कि चीन के अनुचित कृत्य, नीतियाँ और प्रथाएँ हर साल संयुक्त राज्य अमेरिका में अरबों डॉलर के नुकसान का कारण बनती हैं।
English: An intercostal muscle strain is an injury affecting the muscles between two or more ribs.
Hindi: इंटरकोस्टल मांसपेशियों में खिंचाव एक चोट है जो दो या अधिक पसलियों के बीच की मांसपेशियों को प्रभावित करता है।
English: An interest free period of up to 51 days
Hindi: ब्याज रहित समय अधिकतम 51 दिन तक
English: An interest in Science and the Environment
Hindi: विज्ञान और पर्यावरण में रुचि
English: An interest in animals and the environment
Hindi: पर्यावरण और पशुओं में रुचि
English: An interest in becoming a Teacher
Hindi: शिक्षिका बनने की रूचि हो
English: An interest in becoming a teacher
Hindi: शिक्षिका बनने की रूचि हो
English: An interest in big data research and development;
Hindi: बड़े डेटा अनुसंधान और विकास में रुचि;
English: An interest in children and in their development.
Hindi: बच्चों और उनके विकास मे रुचि ।
English: An interest in community development?
Hindi: जातीय विकास में रुचि है?
English: An interest in computers and technology
Hindi: कम्प्यूटर और तकनीकी में भी रुचि
English: An interest in languages and cultures.
Hindi: संस्कृतियों और भाषाओं के बारे में उत्सुक।
English: An interest in playing with other children
Hindi: अन्य बच्चों के साथ खेलने में रूचि
English: An interest in politics and governance
Hindi: राजनीति और शासन में रुचि
English: An interest in research will be encouraged.
Hindi: रिसर्च में रुचि बढ़ेगी।
English: An interest in science and environment
Hindi: विज्ञान और पर्यावरण में रुचि
English: An interest in teaching others about new developments.
Hindi: नए घटनाक्रम के बारे में दूसरों को सिखाने में रुचि।
English: An interest in technology and mechanical processes of a technical nature
Hindi: प्रौद्योगिकी और यांत्रिक-तकनीकी प्रक्रियाओं में रुचि
English: An interest in the Future
Hindi: भविष्य में रुचि
English: An interest in the future
Hindi: भविष्य में रुचि
English: An interest in the natural environment
Hindi: प्राकृतिक वातावरण में रुचि
English: An interest in the opposite sex
Hindi: विपरीत लिंग के प्रति आकर्षण
English: An interest in the subject is required
Hindi: विषय में रूचि का होना आवश्यक है
English: An interest in the works of Pont-Aven after the War
Hindi: युद्ध के बाद पोंट-एवेन के कार्यों में रुचि
English: An interest in working with others
Hindi: अन्य लोगों के साथ सहयोग में रुचि रखें
English: An interest or area of knowledge.
Hindi: ज्ञान या रुचि का एक क्षेत्र
English: An interest rate is required.
Hindi: ब्याज दर आवश्यक है.
English: An interest-free grace period of up to 51 days
Hindi: ब्याज रहित समय अधिकतम 51 दिन तक
English: An interested party has the right to obtain an indication
Hindi: रूचि रखनेवाले व्यक्ति को संकेत प्राप्त करने का अधिकार हैः
English: An interested person has the right to obtain
Hindi: रुचि रखनेवाले व्यक्ति के पास अधिकार हैः
English: An interested person has the right to receive
Hindi: रुचि रखनेवाले व्यक्ति के पास अधिकार हैः
English: An interesting and accurate digital voltmeter and ammeter circuit has been explained in the present article which can be easily built at home, however the unit will require a well designed PCB for the sake of accuracy and perfection.
Hindi: एक दिलचस्प और सटीक डिजिटल वाल्टमीटर और एमीटर सर्किट को वर्तमान लेख में समझाया गया है जिसे आसानी से घर पर बनाया जा सकता है, हालांकि सटीकता और पूर्णता के लिए यूनिट को एक अच्छी तरह से डिज़ाइन किए गए पीसीबी की आवश्यकता होगी।
English: An interesting and diverse work.
Hindi: दिलचस्प और विविध काम।
English: An interesting and easy way to escape the same is to rely on vegetables and fruits that are rich in calories.
Hindi: एक ही बचने का दिलचस्प और आसान तरीका सब्जियों और फलों पर भरोसा करना है कैलोरी में समृद्ध।
English: An interesting and educating article.
Hindi: एक दिलचस्प और शिक्षाप्रद लेख।
English: An interesting and functional piece of equipment.
Hindi: हार्डवेयर और उपयोगी का एक दिलचस्प टुकड़ा।
English: An interesting and informative movie, thank you.
Hindi: एक दिलचस्प और जानकारीपूर्ण फिल्म, धन्यवाद।
English: An interesting and informative overview of the arms market.
Hindi: हथियारों के बाजार का एक दिलचस्प और जानकारीपूर्ण अवलोकन।
English: An interesting and informative post, as ever.
Hindi: हमेशा की तरह रोचक और ज्ञानवर्द्धक पोस्ट।
English: An interesting and intriguing start to the New Year.
Hindi: बहुत ही रोचक और मनोरंजक शुरुआत नये वर्ष की.
English: An interesting and lively picture.
Hindi: रोचक और सजीव चित्रण।
English: An interesting and thought provoking design.
Hindi: दिलचस्प और विचारशील डिजाइन।
English: An interesting and thought-provoking post as usual though!
Hindi: हमेशा की तरह रोचक और ज्ञानवर्धक पोस्ट. . !
English: An interesting and useful technical innovation in the US Armed Forces.
Hindi: अमेरिकी सशस्त्र बलों में एक दिलचस्प और उपयोगी तकनीकी नवाचार।
English: An interesting and varying type of work.
Hindi: दिलचस्प और विविध काम।
English: An interesting and vivid picture.
Hindi: रोचक और सजीव चित्रण।
English: An interesting approach to life.
Hindi: जीवन पर एक दिलचस्प दृष्टिकोण।
English: An interesting approach, that is, the description of events can change?
Hindi: एक दिलचस्प दृष्टिकोण, अर्थात्, घटनाओं का वर्णन बदल सकता है?
English: An interesting article ... but I had a number of questions.
Hindi: एक दिलचस्प लेख ... लेकिन मेरे पास कई सवाल थे।
English: An interesting article I found on the internet
Hindi: यहाँ मुझे इंटरनेट पर एक दिलचस्प लेख मिलाः
English: An interesting article about a great and mighty one
Hindi: एक महान और शक्तिशाली के बारे में एक दिलचस्प लेखः
English: An interesting article about the US-China-Russia triangle.
Hindi: यूएस-चीन-रूस त्रिकोण के बारे में एक दिलचस्प लेख।
English: An interesting article and analysis.
Hindi: बहुत दिलचस्प लेख और विश्लेषण।
English: An interesting article either way.
Hindi: एक दिलचस्प लेख, वैसे।
English: An interesting article from a theoretical military point of view.
Hindi: सैद्धांतिक सैन्य दृष्टिकोण से एक दिलचस्प लेख।
English: An interesting article is waiting to be continued.
Hindi: एक दिलचस्प लेख जारी रखने की प्रतीक्षा कर रहा है।
English: An interesting article on the inside of the American movement
Hindi: अमेरिकी आंदोलन के अंदर का एक दिलचस्प लेखः
English: An interesting article on the subject of
Hindi: विषय में दिलचस्प लेखः
English: An interesting article, I hope the development of modern designs are also underway.
Hindi: एक दिलचस्प लेख, मुझे आशा है कि आधुनिक डिजाइनों का विकास भी चल रहा है।
English: An interesting article, I read it with interest.
Hindi: एक दिलचस्प लेख, मैंने इसे रुचि के साथ पढ़ा।
English: An interesting article, and the photos are interesting, thank you very much!
Hindi: एक दिलचस्प लेख, और तस्वीरें दिलचस्प हैं, बहुत-बहुत धन्यवाद!
English: An interesting article, and well written.
Hindi: एक दिलचस्प लेख, और अच्छी तरह से लिखा गया है।
English: An interesting article, competently written.
Hindi: एक दिलचस्प लेख, सक्षम रूप से लिखा गया।
English: An interesting article, recommended reading.
Hindi: एक दिलचस्प लेख है, मैं पढ़ने की सलाह देता हूं
English: An interesting article, respect to the author.
Hindi: दिलचस्प सामग्री, लेखक का सम्मान।
English: An interesting article, still a photo of the protagonist of the article-truck.
Hindi: एक दिलचस्प लेख, अभी भी लेख-ट्रक के नायक की एक तस्वीर।
English: An interesting article, we will wait to continue.
Hindi: दिलचस्प लेख, हम जारी रखने के लिए तत्पर हैं।
English: An interesting aspect in which both the manufacturer and the seller of services make an offer in which both benefit.
Hindi: एक दिलचस्प पहलू यह है कि दोनों निर्माता और सेवाओं की विक्रेता एक प्रस्ताव है, जिसमें दोनों को लाभ हो।
English: An interesting aspect of fraud detection is the mathematical algorithm that is used to study betting patterns.
Hindi: धोखाधड़ी का पता लगाने का एक दिलचस्प पहलू गणितीय एल्गोरिदम है जिसका उपयोग सट्टेबाजी पैटर्न का अध्ययन करने के लिए किया जाता है।
English: An interesting aspect of the activity
Hindi: गतिविधि का दिलचस्प पहलू
English: An interesting blog post can be found here
Hindi: दिलचस्प ब्लॉग पोस्ट यहां हैः
English: An interesting but controversial issue, I'm sure.
Hindi: एक दिलचस्प सवाल, निश्चित रूप से, लेकिन परस्पर विरोधी राय।
English: An interesting calendar of events.
Hindi: घटनाओं का एक दिलचस्प कालक्रम।
English: An interesting car for the eastern front, but there is nothing to catch on the western in 44.
Hindi: पूर्वी मोर्चे के लिए एक दिलचस्प कार, लेकिन 44 में पश्चिमी पर पकड़ने के लिए कुछ भी नहीं है।
English: An interesting card game similar to poker.
Hindi: एक दिलचस्प कार्ड खेल पोकर के समान है।
English: An interesting case is that of Britain.
Hindi: चौंकाने वाला यह मामला ब्रिटेन का है.
English: An interesting case study occurred at the Presby Memorial Iris Gardens in Monclair, New Jersey.
Hindi: न्यू जर्सी के मोनक्लेयर में प्रेस्बी मेमोरियल आइरिस गार्डन में एक दिलचस्प केस स्टडी हुई।
English: An interesting case to watch, certainly.
Hindi: देखने का एक दिलचस्प बिंदु, निश्चित रूप से।
English: An interesting challenge is to understand each and every individual for who they are, and to come to appreciate why there are marked differences in cognitive skills, emotional capacities, and personalities.
Hindi: दिलचस्प चुनौती यह है कि प्रत्येक व्यक्ति को यह जानने के लिए कि वे कौन हैं, और यह समझने के लिए कि संज्ञानात्मक कौशल, भावनात्मक क्षमताओं और व्यक्तित्व में इन मतभेद क्यों हैं।
English: An interesting choice, and a metaphor for tattoos themselves.
Hindi: एक दिलचस्प विकल्प, और टैटू खुद के लिए एक रूपक.
English: An interesting collection of stories
Hindi: रोचक कहानियों का संग्रह
English: An interesting combination of colors and straps.
Hindi: धारियों और रंगों का एक दिलचस्प संयोजन
English: An interesting combination of colors and stripes
Hindi: धारियों और रंगों का एक दिलचस्प संयोजन
English: An interesting comment we received is that a user in India tried to verify the date of death of a famous celebrity, but the estimated date of death is incorrect because the person is still living happily.
Hindi: हमें प्राप्त दिलचस्प टिप्पणियों में से एक यह है कि एक भारतीय उपयोगकर्ता ने एक प्रसिद्ध हस्ती की मृत्यु तिथि की जांच करने की कोशिश की, लेकिन भविष्यवाणी की गई मृत्यु की तारीख गलत है क्योंकि व्यक्ति अभी भी खुशी से जीवित है।
English: An interesting composition of the picture.
Hindi: चित्र की रोचक रचना।
English: An interesting concept is a single-use UAV container.
Hindi: एक दिलचस्प अवधारणा एकल-उपयोग वाला यूएवी कंटेनर है।
English: An interesting could be a summary of various sources.
Hindi: एक दिलचस्प विभिन्न स्रोतों का सारांश हो सकता है।
English: An interesting cycle of events.
Hindi: घटनाओं का एक दिलचस्प कालक्रम।
English: An interesting design decision is a game of contrasts.
Hindi: एक दिलचस्प डिजाइन समाधान विरोधाभासों का खेल है।
English: An interesting design of this subject design.
Hindi: इस विषय डिजाइन का एक दिलचस्प डिजाइन।
English: An interesting detail from the article.
Hindi: लेख से एक दिलचस्प विवरण।
English: An interesting detail is the staircase.
Hindi: एक दिलचस्प विवरण सीढ़ी है।
English: An interesting dispute arose during the first game of this match.
Hindi: इस मैच की पहली इनिंग्स में एक दिलचस्प वाकया हुआ.
English: An interesting event took place in London, the Capital of England.
Hindi: इंग्लैंड की राजधानी लंदन में एक दिलचस्प घटना हुई।
English: An interesting example, but it's a little useless.
Hindi: एक दिलचस्प उदाहरण है, लेकिन यह थोड़ा बेकार है।
English: An interesting exchange occurred in the first inning of that game.
Hindi: इस मैच की पहली इनिंग्स में एक दिलचस्प वाकया हुआ.
English: An interesting fact about female.
Hindi: औरतों के बारे में रोचक तथ्य ।
English: An interesting fact about gargoyles
Hindi: गिलोय के बारे में रोचक तथ्यः
English: An interesting fact about the 4,624-foot-long bridge is that it is constantly moving and can withstand winds of 80 mph, bending three meters in the middle, while the two towers bow in.
Hindi: 4,624 फुट लंबे पुल के बारे में एक दिलचस्प तथ्य यह है कि यह लगातार चल रहा है और 80 मील प्रति घंटे की हवाओं का सामना कर सकता है, बीच में तीन मीटर झुकता है, जबकि दो टावरों में धनुष होता है. गेट्टी छवियों के माध्यम से जेरेमी ब्राइट द्वारा फोटो.
English: An interesting fact about the Sun
Hindi: सूर्य के बारे में रोचक जानकारीः
English: An interesting fact about the earth.
Hindi: पृथ्वी के बारे में रोचक तथ्य.
English: An interesting fact about this shrine is that the much-celebrated Kohinoor diamond which is now a property of the British Royalty has once adorned the left eye of the idol.
Hindi: इस तीर्थस्थल के बारे में एक दिलचस्प तथ्य यह है कि बहुत प्रसिद्ध कोहिनूर हीरा, जो अब ब्रिटिश रॉयल्टी की एक संपत्ति है, ने एक बार मूर्ति की बाईं आंख सजाई है।
English: An interesting fact from the work of intelligence.
Hindi: बुद्धि के काम से एक दिलचस्प तथ्य.
English: An interesting fact is that hard varieties of cheeses are digested within 5-6 hours, but curd is enough for 2 hours.
Hindi: दिलचस्प तथ्य यह है कि मुश्किल चीज पचा रहे हैं 5-6 घंटे के लिए, लेकिन क्रीम पनीर के लिए पर्याप्त है 2 घंटे.
English: An interesting fact is that the infantile man and the infantile woman will not be able to live together and create a family, since they both need someone more mature than them who would act as parents.
Hindi: एक दिलचस्प तथ्य यह है कि शिशु पुरुष और शिशु महिला एक साथ रहने और परिवार बनाने में सक्षम नहीं होंगे, क्योंकि उन दोनों को उन लोगों की तुलना में अधिक परिपक्व होने की आवश्यकता है जो माता-पिता के रूप में कार्य करेंगे।
English: An interesting fact is that when India became independent on 15 August 1947, Mahatma Gandhi was not involved in the celebration of independence.
Hindi: एक रोचक तथ्य यह भी हैं कि जब 15 अगस्त 1947 को भारत स्वतंत्र हुआ था तब महात्मा गांधी आजादी के जश्न में शामिल नहीं थे।
English: An interesting fact is there are no handles on the insides of the doors.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि इसमें पीछे के दरवाज़े के हैंडल नहीं हैं।
English: An interesting feature is that it is made without the use of fastening elements - staples, firmware, glue.
Hindi: एक दिलचस्प विशेषता यह है कि इसे फास्टनिंग तत्वों के उपयोग के बिना बनाया जाता है - स्टेपल, फर्मवेयर, गोंद।
English: An interesting feature is that it is made without the use of fastening elements - staples, firmwares, glue.
Hindi: एक दिलचस्प विशेषता यह है कि इसे फास्टनिंग तत्वों के उपयोग के बिना बनाया जाता है - स्टेपल, फर्मवेयर, गोंद।
English: An interesting film, you need to watch with an open mind.
Hindi: एक दिलचस्प फिल्म, आपको खुले दिमाग से देखना होगा।
English: An interesting find all the same!
Hindi: सभी एक ही दिलचस्प!
English: An interesting flash version of a chess game.
Hindi: एक दिलचस्प फ़्लैश संस्करण एक शतरंज के खेल की।
English: An interesting game of shadows and light creates an atmosphere of comfort and intimacy in the room.
Hindi: छाया और प्रकाश का एक दिलचस्प खेल कमरे में आराम और अंतरंगता का माहौल बनाता है।
English: An interesting game that has gained widespread in Libya, Iran, Turkey.
Hindi: एक दिलचस्प खेल जिसने लीबिया, ईरान, तुर्की में व्यापक रूप से हासिल किया है।
English: An interesting glimpse into the development processes.
Hindi: विकासवादी प्रक्रियाओं में दिलचस्प अंतर्दृष्टि।
English: An interesting idea - a white block house.
Hindi: एक दिलचस्प विचार एक सफेद ब्लॉक हाउस है।
English: An interesting idea for a post.
Hindi: पोस्ट के लिए दिलचस्प विचार।
English: An interesting idea for children's creativity
Hindi: बच्चों की रचनात्मकता के लिए एक दिलचस्प विचार
English: An interesting idea for consideration.
Hindi: ध्यान के लिए दिलचस्प विचार।
English: An interesting idea, but it would have to be done carefully.
Hindi: यह एक दिलचस्प विचार है, हालांकि इसे ध्यान से लागू करने की आवश्यकता होगी।
English: An interesting idea, but lots of potential problems.
Hindi: विचार दिलचस्प है, लेकिन बहुत सारी समस्याएं हैं।
English: An interesting idea, it should be considered
Hindi: एक दिलचस्प विचार, इस पर विचार किया जाना चाहिए
English: An interesting idea, let's see what happens in the end.
Hindi: एक दिलचस्प विचार, देखते हैं अंत में क्या होता है।
English: An interesting idea, yeah.
Hindi: दिलचस्प विचार, हाँ।
English: An interesting incident in this regard was Aurangzeb's son Muhammad Azam Shah who once sent him mangoes and asked for his name.
Hindi: इसपर एक दिलचस्प प्रसंग यह है कि एक बार औरंगज़ेब के बेटे मुहम्मद आजमशाह ने उसे कुछ आम भेजे और उनका नामकरण करने का अनुरोध किया.
English: An interesting incident took place during the making of this film.
Hindi: इसी फिल्म के दौरान हुआ था ये दिलचस्प वाकया।
English: An interesting insight from experience.
Hindi: अनुभव की रोचक प्रस्तुति।
English: An interesting insight regarding these two PCs is that, in the last General Elections, Srinagar PC witnessed the lowest voter turnout in the country at 25.86, whereas Udhampur saw a 70.95 voter turnout.
Hindi: इन दोनों सीटों के बारे में एक रोचक बात यह है कि पिछले आम चुनाव में देशभर में हुए मतदान की तुलना में श्रीनगर में सबसे कम 25.86 प्रतिशत वोट पड़े थे, जबकि उधमपुर में 70.95 प्रतिशत मतदान हुआ था।
English: An interesting living situation.
Hindi: क्या एक दिलचस्प जीवन स्थिति।
English: An interesting look at the history of Vyacheslav Shpakovsky.
Hindi: व्याचेस्लाव श्पकोवस्की के इतिहास पर एक दिलचस्प नज़र।