Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS ideologue Rakesh Sinha termed the move as a "direct attack on Indian secularism and democracy".
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के विचारक राकेश सिन्हा का कहना है कि यह भारत की धर्मनिरपेक्षता और उसके लोकतंत्र पर चर्च का सीधा हमला है.
English: Rashtriya Swayamsewak Sangh RSS chief Mohan Bhagwat on Sunday said the organization has the ability to prepare an "army" to fight for the country within three days, if such a situation arises
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के सरसंघचालक मोहन भागवत ने कहा था कि अगर जरूरत पड़ी तो देश के लिए लड़ने की खातिर आरएसएस के पास तीन दिन के भीतर 'सेना' तैयार करने की क्षमता है।
English: Rastafari holds that evil society, or "Babylon", has always been white-dominated, and has committed such acts of aggression against the African people as the Atlantic slave trade.
Hindi: रस्ताफ़री का मानना है कि दुष्ट समाज, या "बेबीलोन" हमेशा से सफेद-वर्चस्व वाला रहा है, और इसने अफ्रीकी लोगों के खिलाफ अटलांटिक दास व्यापार के रूप में आक्रामकता के ऐसे कार्य किए हैं।
English: Rastas also say that the true church is the human body, and that it is this church or "structure" that contains the Holy Spirit.
Hindi: रस्ता यह भी कहता है कि मानव शरीर ही सच्चा गिरजाघर है और यह भी कि इस गिरजाघर या ""संरचना" " में पवित्र आत्मा का वास होता है।
English: Ratan Raju, a member of 'I Stand For This Nation' team, said, "We lost 40 CRPF jawans in Pulwama attack.
Hindi: 'आय स्टैंड फॉर द नेशन' के एक सदस्य रतन राजू ने एएनआई से बात करते हुए कहा, 'हमने पुलवामा हमले में 40 जवानों को खोया।
English: Rather than being an entity that independently exists over and above other matter, Leibniz held that space is no more than the collection of spatial relations between objects in the world "space is that which results from places taken together".
Hindi: एक ऐसी इकाई के बजाय जो स्वतंत्र रूप से अन्य विषयवस्तु के ऊपर मौजूद है, लेबनिज़ ने कहा कि अन्तरिक्ष विश्व में वस्तुओं के बीच संबंधों के स्थानिक संग्रह से अधिक कुछ भी नहीं है "अन्तरिक्ष एक ऐसा स्थान है जो कि एक साथ इकट्ठे किये गए स्थानों का परिणाम है".
English: Rather than being in top ranks, Maharashtra should not ideally figure in the list of states with road accident fatalities," he said.
Hindi: शीर्ष स्थान पर होने के बजाए महाराष्ट्र को आदर्श रूप में उन राज्यों की सूची में शामिल नहीं होना चाहिए जहां सड़क दुर्घटना में मौत होती है।
English: Rather than facing the "Rest of England", the 1969 County Champions, Glamorgan, faced the Marylebone Cricket Club at Lord's in April 1970.
Hindi: """इंग्लैंड के बाकी"", 1969 काउंटी चैंपियंस, ग्लेमोर्गन का सामना करना पड़ बजाय, अप्रैल 1970 में लॉर्ड्स में मेरिलबोन क्रिकेट क्लब का सामना करना पड़ा।"
English: Rather than imitate Dickens' writing style, which he felt would be too bleak for the kind of show he wished to write, Holmes employed the device of a "show-within-a-show."
Hindi: डिकेंस की लेखन शैली की नकल करने के बजाय, जिसके बारे में उन्होंने महसूस किया कि जिस तरह का शो वह लिखना चाहते हैं, उसके लिए यह निराशाजनक होगा, होम्स ने "शो के भीतर-शो" की एक युक्ति निकाली.
English: Rather than merely creating capacity we are looking at help improve irrigation efficiency," he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि केवल क्षमता निर्माण के बजाए हम सिंचाई कुशलता सुधारने में मदद पर ध्यान दे रहे हैं।
English: Rather than thinking, "I'm right," I started to ask myself, "How do I know I'm right?"
Hindi: यह सोचने के बजाय, "मैं सही हूँ" मैंने खुद से पूछना शुरू कर दिया, "मुझे कैसे पता कि मैं सही हूँ?"
English: Rather than trying to achieve mind and consciousness by identifying and implementing their underlying computational rules, Haikonen proposes "a special cognitive architecture to reproduce the processes of perception, inner imagery, inner speech, pain, pleasure, emotions and the cognitive functions behind these.
Hindi: """ अपने अंतर्निहित कम्प्यूटेशनल नियमों को पहचानने और लागू करने के द्वारा मन और चेतना को प्राप्त करने की कोशिश करने के बजाय, हाइकोनन ने ""एक विशेष संज्ञानात्मक वास्तुकला का प्रस्ताव रखा है जो धारणा , आंतरिक कल्पना , आंतरिक भाषण , दर्द , आनंद , भावनाओं और इन के पीछे संज्ञानात्मक कार्यों की प्रक्रियाओं को पुन पेश करता है।"
English: Rather than trying to match the Japanese, the new management deliberately exploited the "retro" appeal of the machines, building motorcycles that deliberately adopted the look and feel of their earlier machines and the subsequent customizations of owners of that era.
Hindi: जापानियों के साथ बराबरी की कोशिश करने के बजाय नए प्रबंधन ने जानबूझ कर मशीन की "रेट्रो" अर्थात पुराने जमाने की अपील का दोहन किया, ऎसी मोटरसाइकिले बनायी गयीं जो जानबूझ कर उनकी पहले की मशीनों जैसी लगें और महसूस की जाएं और उस युग के मालिकों के लिए उत्तरवर्ती अनुकूलन किये गये।
English: Rather than using a simple "use key" to operate these computers, the crosshair acts as a mouse cursor over the screens allowing the player to use a computer in the game world.
Hindi: एक सामान्य "उपयोग कुंजी" का का प्रयोग करने के बजाय इन कम्प्यूटर्स को ओपरेट करने के लिए, क्रॉसहेयर स्क्रीन पर माउस के कर्सर की तरह काम करता है और खिलाडी को गेम की दुनिया में कंप्यूटर का उपयोग करने में मदद करता है।
English: Rather than using animation principles like squash and stretch, the animators came up with substitute versions, "so that in texture and feel it felt different, but it still achieved the same goal to either feel weight or anticipation or impact or things like that."
Hindi: स्क्वैश एंड स्ट्रेच जैसे एनीमेशन सिद्धांतों का उपयोग करने के बजाय निर्माताओं द्वारा उनके स्थानापन्न संस्करणों का प्रयोग किया गया. "ताकि बनावट और परख में यह अलग महसूस हो, लेकिन फिर भी यह एक लक्ष्य हासिल कर ले - वजन, या प्रत्याशा, या प्रभाव, या इस तरह की किसी अन्य चीज को महसूस करने के लिए"।
English: Rather the stand of the Amarinder Singh-led government on Majithia is relevant."
Hindi: मजीठिया पर अमरिंदर सिंह की अगुवाई वाली सरकार का रुख प्रासंगिक है।
English: Rather, Minister directed SSP Mathura to arrange ambulance immediately so that injured could be given medical treatment at the earliest," said the HRD Ministry spokesperson.
Hindi: हकीकत ये है कि मंत्री ने मथुरा के एसएसपी को फोन कर घायलों के लिए फौरन एंबुलेंस का इंतजाम करने को कहा था, जिससे घायलों को जल्द से जल्द इलाज मुहैया कराया जा सके।
English: Rather, it is instead a source on which to base such catechisms e.g. Youcat and the United States Catholic Catechism for Adults and other expositions of Catholic doctrine, called a "major catechism."
Hindi: इसके बजाए, यह उस स्रोत का स्रोत है जिस पर इस तरह के कैटिज़िज़्म जैसे कि ओकैट और संयुक्त राज्य अमेरिका के कैथोलिक कैटेस्टिज़्म वयस्कों के लिए और कैथोलिक सिद्धांतों के अन्य प्रदर्शनों को आधार देने के लिए कहा जाता है, जिसे "प्रमुख कैथिज़्म" कहा जाता है।
English: Rather, labeling theory was meant to "focus attention on the way labeling places the actor in circumstances which make it harder for him to continue the normal routines of everyday life and thus provoke him to "abnormal" actions."
Hindi: बल्कि, लेबलिंग सिद्धांत "जिस तरह से लेबलिंग पर ध्यान केन्द्रित करने का मतलब था परिस्थितियों में अभिनेता स्थानों पर जो यह उसे रोजमर्रा की जिंदगी की सामान्य दिनचर्या जारी रखने और इस प्रकार उसे करने के लिए "असामान्य" कार्यों को भड़काने के लिए कठिन बनाते हैं।
English: Rather, she quoted motivational Tony Gaskins to point out that "bitter people" with always find "something negative to say about anything positive".
Hindi: इसके बजाय उन्होंने टोनी गस्किन्स के मोटिवेशनल क्वॉट लिखते हुए कहा, हवाले से कहा कि 'कड़वे लोगों को हमेशा' कुछ भी सकारात्मक के बारे में कहने के लिए 'नकारात्मक' की आवश्यकता पड़ती है।
English: Rather, the administration is represented in the territory by the officer commanding British Forces on Diego Garcia, the "Brit rep".
Hindi: यह प्रशासन, डिएगो गार्सिया "ब्रिट रेप" पर कमांडिंग ब्रिटिश बल अधिकारी द्वारा क्षेत्र में प्रतिनिधित्व करता है।
English: Rather, they claim they are teaching "truth" and advocating the love of their own people, as though love of self and hatred of others are mutually exclusive positions.
Hindi: """ हालांकि, वे दावा करते हैं कि वे ""सच्चाई"" की शिक्षा दे रहे हैं और अपने ही लोगों को प्यार कर रहे हैं, लेकिन अनन्य पदों पर वे स्वयं से प्रेम और दूसरों से नफरत कर रहे हैं।"
English: Rather, they have contracted with an advertising agency, which in turn contracts with an online subcontractor who gets paid by the number of "impressions" or appearances of the advertisement.
Hindi: बल्कि वे किसी विज्ञापन एजेंसी के साथ करार करते हैं, जो ऑनलाइन उपठेकेदार के साथ करार करती हैं, जो विज्ञापन "दिखाये जाने" या उसकी उपस्थिति की संख्या के आधार पर भुगतान प्राप्त करती हैं।
English: Rather, they say, "Indeed, we found our fathers upon a religion, and we are in their footsteps rightly guided."
Hindi: नहीं, बल्कि वे कहते है, "हमने तो अपने बाप-दादा को एक तरीक़े पर पाया और हम उन्हीं के पद-चिन्हों पर हैं, सीधे मार्ग पर चल रहे है।"
English: Rathi sustained a bullet injury to the leg during the shootout with personnel of the Special Cell of Delhi Police," said the DCP.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दिल्ली पुलिस की विशेष शाखा के कर्मियों के साथ मुठभेड़ के दौरान राठी के पैर में गोली लगी।
English: Rathore also claimed that Sushant's girlfriend Rhea Chakraborty had said "Sorry Babu" after seeing the actor's dead body at Cooper Hospital.
Hindi: राठौड़ ने यह भी दावा किया कि सुशांत की गर्लफ्रेंड रिया चक्रवर्ती ने कूपर अस्पताल में उनके शव को देखकर 'सॉरी बाबू' कहा था।
English: Rathore also said the TRP of the channel Kharge was referring to "has been falling because people do not want to watch it".
Hindi: राठौर ने यह भी कहा कि जिस चैनल की खड़गे बात कर रहे हैं उसकी टीआरपी गिर रही है क्योंकि लोग इसे देखना नहीं चाहते हैं।
English: Rathore dismissed the Congress leader's charge and said "We see a trend in the country that when the opposition does not find an issue, they hold the government responsible for anything.
Hindi: राठौर ने कांग्रेस नेता के आरोपों को खारिज कर दिया और कहा, "हम देश में एक चलन देख रहे हैं, जब विपक्ष को कोई मुद्दा नहीं मिलता है तो वे किसी भी चीज के लिए सरकार को दोषी ठहरा देते हैं।
English: Rathore said India was better off "as compared to other countries" as far as the freedom of expression was concerned.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अभिव्यक्ति की आजादी के मामले में अन्य देशों से बेहतर स्थिति में है।
English: Rathore termed the detention as "illegal and murder of democracy".
Hindi: राठौड़ ने हिरासत को अवैध और लोकतंत्र की हत्या करार दिया।
English: Rathore told the media "In Rajasthan, we are leading on all seats and credit for the same goes to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: राठौड़ ने मीडिया को बताया कि राजस्थान में, हम सभी सीटों पर आगे चल रहे हैं और इसका श्रेय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को जाता है।
English: Ratlam SP Amit Singh said, "We have already informed the Congress leaders that section 144 has been imposed in Mandsaur and therefore, they would not be allowed to visit the town."
Hindi: रतलाम जिले के पुलिस अधीक्षक अमित सिंह ने कहा, 'हमने कांग्रेस नेताओं को पहले ही बता दिया था कि मंदसौर में धारा 144 लागू है, इसलिए उन्हें वहां नहीं जाने दिया जाएगा'.
English: Ratn also directed officials to ensure "such obscene things" are not sold at book stalls at the Bhopal station.
Hindi: रत्न ने अधिकारियों को भोपाल स्टेशन पर बुक स्टॉलों पर 'इस तरह की अश्लील चीजों' की बिक्री न हो, यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया.
English: Ratnam currently awaits the release of Tamil drama "Kaatru Veliyidai", while Ram Charan is set to commence work on a yet-untitled rural-based Telugu drama with director Sukumar.
Hindi: मणिरत्नम तमिल फिल्म काटरू वेलियिदाई की रिलीज के इंतजार में हैं, जबकि राम चरण निर्देशक सुकुमार के साथ ग्रामीण पृष्ठभूमि पर बनने वाली तेलुगू फिल्म पर काम शुरू करने के लिए तैयार हैं।
English: Raut added there were "no plans" for a meeting between Congress chief Sonia Gandhi and Shiv Sena supremo Uddhav Thackeray this week.
Hindi: राउत ने संवाददाताओं से कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और शिव सेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के बीच इस सप्ताह बैठक की कोई योजना नहीं है।
English: Raut alleged that four MLAs of NCP were "detained by either the BJP or Haryana Police" as the party is in power in that state.
Hindi: राउत ने आरोप लगाया कि राकांपा के चार विधायकों को भाजपा या हरियाणा पुलिस ने हिरासत में ले लिया क्योंकि वहां पार्टी सत्ता में है।
English: Raut alleged that the BJP acted like "dacoits of Chambal" to form government in the state "without having majority".
Hindi: राउत ने आरोप लगाया कि भाजपा ने बहुमत के बिना राज्य में सरकार बनाने के लिए चंबल के डाकुओं के जैसा काम किया।
English: Raut also claimed that by 2022, there will be enough numbers "on our side" to decide the Presidential candidate.
Hindi: राउत ने यह भी दावा किया कि 2022 तक राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार का फैसला करने के लिए हमारी तरफ पर्याप्त संख्या होगी।
English: Raut also claimed that by 2022, there will be enough numbers "on our side" to decide the presidential candidate.
Hindi: राउत ने यह भी दावा किया कि 2022 तक राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार का फैसला करने के लिए 'हमारी तरफ' पर्याप्त संख्या होगी
English: Raut also referred to a "sting operation" against Sood ahead of the 2019 general elections, saying he had agreed to promote the BJP-led government at various platforms through his official social media accounts
Hindi: श्री राउत ने 2019 के आम चुनावों से पहले सोनू सूद के खिलाफ एक कथित "स्टिंग ऑपरेशन" का भी जिक्र करते हुए कहा कि वह अपने आधिकारिक सोशल मीडिया खातों के माध्यम से विभिन्न प्लेटफार्मों पर भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार को बढ़ावा देने के लिए सहमत हुए थे।
English: Raut also said that his party is in the electoral fray to keep intact the state's "geographical boundaries".
Hindi: राउत ने यह भी कहा कि उनकी पार्टी राज्य की भौगोलिक सीमाओं को अक्षुण रखने के लिए चुनाव मैदान में हैं.
English: Raut also targeted BJP leaders from Maharashtra over their "frequent" meeting with state governor B S Koshyari instead of interacting with Chief Minister Uddhav Thackeray, who heads the Shiv Sena.
Hindi: उन्होंने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे से बात करने के बजाय राज्यपाल बी एस कोश्यारी से बार-बार मुलाकात करने को लेकर भाजपा नेताओं पर भी निशाना साधा।
English: Raut also told a TV channel that there was "nothing political" in Raote's meeting with the governor.
Hindi: राउत ने एक टीवी चैनल को बताया कि राज्यपाल के साथ राउते की बैठक में कुछ भी राजनीति नहीं है।
English: Raut contended that the state government's demand is "anti-constitutional and against the nation's integrity."
Hindi: राउत ने दलील दी कि राज्य सरकार की मांग असंवैधानिक  और देश की अखंडता के खिलाफ  है।
English: Raut criticised state minister and BJP leader Sudhir Mungantiwar for saying that Chief Minister Devendra Fadnavis is "like a Shiv Sainik".
Hindi: राउत ने प्रदेश के मंत्री और भाजपा नेता सुधीर मुनगंटीवार की यह कहने के लिए आलोचना की कि मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस एक शिवसैनिक की तरह हैं।
English: Raut in the post also greeted his followers with the slogan "Jai Hind", even as the party has since long been insisting on using the salutation- "Jai Maharashtra".
Hindi: राउत ने पोस्ट में अपने फालोअर्स का अभिवादन जय हिंद के नारे के साथ किया है, वह भी तब जब पार्टी लंबे समय से अभिवादन के लिये जय महाराष्ट्र के इस्तेमाल पर जोर देती रही है.
English: Raut said BJP leaders had a list of 22 MLAs of the Congress and the NCP with them "who will be made to resign under the pressure of the Central investigating agencies".
Hindi: राउत ने कहा कि बीजेपी नेताओं के पास कांग्रेस और राकांपा के 22 विधायकों की सूची है जिनके बारे में दावा था कि केंद्रीय जांच एजेंसियों के दबाव में वे इस्तीफा दे देंगे.
English: Raut said amid the unrest, "people in government" are busy with legislations like the Citizenship Amendment Act.
Hindi: राउत ने कहा कि सरकार में बैठे लोग अशांति के बीच नागरिकता संशोधन जैसे कानून बनाने में व्यस्त हैं।
English: Raut said comparison of Shivaji Maharaj with anyone was "not acceptable", and the book seemed to be the handiwork of some "bootlickers" to appease the prime minister.
Hindi: संजय राउत ने कहा था कि किसी की शिवाजी महाराज से तुलना 'अस्वीकार्य' है और यह किताब प्रधानमंत्री को खुश करने के लिए किसी 'चाटुकार' का काम प्रतीत होती है।
English: Raut said, "I welcome Ram Madhav's statement and the Shiv Sena would be a part of the National Democratic Alliance NDA.
Hindi: राउत ने कहा, मैं राम माधव के बयान का स्वागत करता हूं और शिवसेना राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन का हिस्सा होगी।
English: Raut said, "Sharad Pawar is a senior leader of the country.
Hindi: राउत ने कहा, 'शरद पवार देश के वरिष्ठ नेता हैं.
English: Raut said,"Munger firing incident is an attack on Hindutva.
Hindi: ' राउत ने कहा, 'मुंगेर गोलीबारी की घटना हिंदुत्व पर हमला है.
English: Raut spoke on his meeting with Nationalist Congress Party NCP chief, Sharad Pawar, "The kind of situation that is prevailing in Maharashtra, all political parties are talking to each other, except Shiv Sena and BJP."
Hindi: ' राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी नेता शरद पवार से अपनी मुलाकात को लेकर राउत ने आगे कहा, 'महाराष्ट्र में इस समय जिस तरह की स्थिति चल रही है, उसमें सभी राजनीतिक दल एक दूसरे से बातचीत कर रहे हैं, सिवाय भाजपा और शिवसेना के।
English: Raut termed it laughable the BJP's allegations that Gandhi's criticism of the deal was akin to "speaking in the words of Pakistan and helping" the neighbouring country.
Hindi:  राउत ने भाजपा के उन आरोपों को हास्यास्पद करार दिया कि सौदे को लेकर गांधी द्वारा की जा रही आलोचना पाकिस्तान की भाषा बोलने और उसकी मदद करने सरीखा है.
English: Raut withdrew his remarks on Indira Gandhi, saying that "our friends from Congress need not feel hurt."
Hindi: करीम लाला से मिलने जाती थीं इंदिरा गांधी वाले बयान पर राउत ने कहा कि कांग्रेस में हमारे मित्रों को आहत होने की जरूरत नहीं है।
English: Raut's clarification has come after Congress leaders Milind Deora and Sanjay Nirupam criticised Sena leader asking him to withdraw his "ill-informed" remarks.
Hindi: कांग्रेस नेता मिलिंद देवड़ा और संजय निरुपम द्वारा राउत के बयान की निंदा किए जाने और उनसे बयान वापस लेने की मांग करने के बाद राउत ने यह सफाई दी है।
English: Raut, in the article, said National Conference leader Farooq Abdullah shouted "Bharat Mata Ki Jai"and "Jai Hind" at a condolence meeting for Vajpayee, and for this reason he was manhandled in Srinagar.
Hindi: लेख में राउत ने लिखा कि नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता फारूख अब्दुल्ला ने वाजपेयी के निधन पर आयोजित शोक सभा में भारत माता की जय और जय हिंद के नारे लगाए और इस वजह से श्रीनगर में उनसे बदसलूकी की गई.
English: Raut, while attacking Meghwal said, "Maharashtra has actively controlled the spread, and Dharavi is the best example, which is the largest slum in the country.
Hindi: राउत ने मेघवाल पर हमला करते हुए कहा, "महाराष्ट्र ने संक्रमण को सक्रिय रूप से नियंत्रित किया है और देश का सबसे बड़ा स्लम धारावी इसका सबसे अच्छा उदाहरण है।
English: Raveena Tandon has shared a video on Instagram where her pet cat Puma seems to be saying "no" while being wiped dry after a bath.
Hindi: अभिनेत्री रवीना टंडन ने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो शेयर किया है, जिसमें उनकी पालतू बिल्ली पूमा नहाने के बाद शरीर को पोछे जाने के दौरान 'नो' नहीं कहती मालूम पड़ रही है।
English: Raveena Tandon said "an era passes away" with Krishna Raj Kapoor's demise.
Hindi: रवीना टंडन ने ट्वीट में कहा, कृष्णा राज कपूर के साथ एक युग का अंत हो गया।
English: Raveena Tandon, who is gearing up for her next film "Shab", says she had a huge crush on actor Sanjay Dutt at one point.
Hindi: अपनी अगली फिल्म शब की तैयारी कर रहीं अभिनेत्री रवीना टंडन का कहना है कि एक समय में वह संजय दत्त के प्रति बहुत ज्यादा आकर्षित थीं और उनकी दीवानी थीं।
English: Raveena expressed her opinion on her verified Twitter account, retweeting a post she had shared earlier this week, which reads "Twas high time for clean up to happen.
Hindi: रवीना ने इससे पहले ट्विटर पर अपने सत्यापित अकांउट से ट्वीट किया था, "सफाई का वक्त आ गया है।
English: Raveena who is shown as a woman in power in the teaser, said "I am grateful to see the kind of huge response our teaser has received world over.
Hindi: फिल्म में शामिल अभिनेत्री रवीना ने इस पर बात करते हुए कहा, "दुनियाभर से हमारे टीजर को मिल रही जबरदस्त प्रतिक्रियाओं को देखकर मैं आभारी हूं।
English: Raveesh Kumar on Pak PM's remarks on CAB said "Don't think we need to respond to every statement of Pakistan PM.
Hindi: रवीश कुमार ने कहा कि हमें नहीं लगता कि हमें पाकिस्तान पीएम के हर बयान का जवाब देना चाहिए।
English: Raveesh Kumar, MEA, said "We have seen the report regarding the meeting of Chinese President Xi Jinping with Pakistans Prime Minister Imran Khan which also refers to their discussions on Kashmir."
Hindi: रवीश कुमार ने कहा कि हमने चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग और पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के बीच बैठक की रिपोर्ट देखी है, जिसमे कश्मीर के मुद्दे का भी जिक्र है।
English: Ravi "was part of the Indian chapter of the global conspiracy to defame India and create unrest in the garb of farmers' protest," Delhi Police alleged, adding she was in touch and preparing and sharing toolkit with those advocating Khalistan.
Hindi:  दिल्ली पुलिस ने आरोप लगाया, वह दिशा भारत को बदनाम करने, किसानों के प्रदर्शन की आड़ में अशांति पैदा करने की वैश्विक साजिश के भारतीय चैप्टर का हिस्सा थी।
English: Ravi Shastri bhai has been fabulous person in the dressing room," Ashwin said.
Hindi: अश्विन ने आगे कहा, रवि भाई शास्त्री शानदार व्यक्ति हैं, जिन्हें ड्रेसिंग रूम में देखना अच्छा होगा.
English: Ravi Kishan says, "Problem of drug traffickingaddiction is on a rise
Hindi: रवि किशन ने कहा, नशीले पदार्थों की लत की समस्या बढ़ रही है।
English: Ravi Shankar Prasad said, "Triple talaq is not the question of religion and worship.
Hindi: तीन तलाक के मुद्दे पर रविशंकर प्रसाद ने कहा कि तीन तलाक का मुद्दा इबादत और धर्म का नहीं है.
English: Ravi Shankar needs to understand that the Constitution is supreme," he added.
Hindi: रविशंकर प्रसाद को यह समझने की जरूरत है कि संविधान सबसे ऊपर है.
English: Ravi Shankar tweeted, "I thank the Supreme Court for the confidence they have placed in the mediation.
Hindi: रविशंकर ने ट्वीट किया, उच्चतम न्यायालय ने मध्यस्थता पर जो भरोसा जताया उसके लिए मैं उसका आभार जताता हूं।
English: Ravi Shashtri said "When you talk about fitness, the leadership came from the top and that is Virat.
Hindi: शास्त्री ने कहा, 'जब आप फिटनेस की बात करते हैं तो नेतृत्व ऊपर से आता है, जो विराट कोहली है।
English: Ravi and Asha recorded a variety of songs, including the popular funny duet with Kishore Kumar "C A T...Cat.
Hindi: रवि और आशा जी ने कई प्रसिद्ध गीतो का रिकार्ड किया जिनमे किशोर कुमार के साथ गाए उनके मजेदार गीत सी ए टी..कैट माने बिल्ली...दिल्ली का ठग आदि है।
English: Ravi said, "I believe in the law, I do, but it's not getting us far enough."
Hindi: रवि बोला, "मैं कानून में विश्वास करता हूँ। पर इससे हमें कोई फायदा नहीं हो रहा।"
English: Ravichandran Ashwin would not get into the debate if the wrist spinners are more effective than the finger spinners, saying the theories floated in Indian cricket are based on "perceptions".
Hindi: रविचंद्रन अश्विन इस बहस में नहीं पड़ते कि कलाई के स्पिनर उंगली के स्पिनरों की तुलना में ज्यादा प्रभावशाली होते हैं। उनका कहना है कि भारतीय क्रिकेट में इस तरह की राय धारणाओं पर आधारित होती हैं। पिछले...
English: Ravichandran Ashwin's shoddy overseas performance in recent times might have enhanced Harbhajan Singh's chances of a return to the national side but the experienced off-spinner says he is "not competing" with the Tamil Nadu tweaker for a place in the Indian team.
Hindi: रविचंद्रन आश्विन का हाल के दिनों में विदेशों में खराब प्रदर्शन से हरभजन सिंह की राष्ट्रीय टीम में वापसी की संभावना बढ़ गई है लेकिन इस अनुभवी आफ स्पिनर ने कहा कि भारतीय टीम में जगह के लिए उनका तमिलनाडु के इस स्पिनर के साथ मुकाबला नहीं है।
English: Ravinder Bhasin, a resident of Greater Kailash told ," My children live in the US.
Hindi: ग्रेटर कैलाश निवासी आर भसीन ने बताया, 'मेरे बच्चे अमेरिका में रहते हैं।
English: Ravinder Kumar, PRO Gurgaon Police said, "The students alerted the teachers and the school management then informed police , who rushed him to Artemis Hospital.
Hindi: गुरुग्राम पुलिस के पीआरओ रविंद्र कुमार ने बताया, छात्रों ने अध्यापकों और स्कूल प्रबंधन को शव के बारे में बताया, जिसके बाद पुलिस को जानकारी दी।
English: Ravinder Singh, a social activist whose organisation Navi Soch Navi Palaang New Thinking New Steps is running a campaign in rural areas persuading people to cut down on expenditure on social rituals said, "This incident once again brings into focus the need for having simple ceremonies
Hindi: समाजिक प्रथाओं पर ज्यादा खर्च न करवाने के लिए लोगों को जागरूक कर रहे संगठन नवी सोच, नर्वी फर्लांग से जुड़े एक कार्यकर्ता रविन्दर सिंह ने कहा, इस घटना ने एक बार फिर यह सीख दी है कि समारोह सादगी के साथ ही संपन्न होने चाहिए