Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: IWAI would complete the project within a period of 3 years at a total expected cost of over Rs.2000 crore.
Hindi: आईडब्ल्यूएआई तीन वर्षों में दो हजार करोड़ से अधिक अनुमानित लागत से यह परियोजना पूरी करेगा।
English: IWAI, a statutory body under the Ministry of Shipping, is the nodal authority responsible for regulation and development of inland waterways for the purposes of shipping and navigation.
Hindi: ग नौवहन मंत्रालय के अधीन आईडब्ल्यूएआई एक सांविधिक निकाय है, जो शिपिंग और नौवहन के उद्देश्यों के लिए अंतर्देशीय जलमार्गों के विनियमन और विकास के लिए जिम्मेदार एक नोड्ल प्राधिकरण है।
English: IWAIs cargo vessel MV V.V. Giri moved 240 metric tonnes of bagged cement of a prominent manufacturer from Lolaghat, West Bengal Rupnarayan river to Bhagalpur on Ganga.
Hindi: आईडब्ल्यूएआई का कार्गो पोत एमवी वी.वी. गिरी, लोलाघाट, पश्चिम बंगाल रुपूनारायण नदी से भागलपुर गंगा पर से सीमेंट बनाने वाली एक प्रमुख निर्माता की 240 मीट्रिक टन सीमेंट ले गई।
English: IWAIs cargo vessel MV V.V.Giri moved 240 metric tonnes of bagged cement of a prominent manufacturer from Lolaghat, West Bengal Rupnarayan river to Bhagalpur on Ganga
Hindi: आईडब्ल्यूएआई का कार्गो पोत एमवी वी.वी. गिरी, लोलाघाट, पश्चिम बंगाल रुपूनारायण नदी से भागलपुर गंगा पर से सीमेंट बनाने वाली एक प्रमुख निर्माता की 240 मीट्रिक टन सीमेंट ले गई।
English: IWDP has been under implementation since 1989 - 90.
Hindi: जबकि आईडब्लूडीपी योजना 1989-90 से संचालित है।
English: IWDRI-2018 concludes successfully. Shri Kiren Rijiju addresses participants
Hindi: आईडब्ल्यूडीआरआई 2018 का सफल आयोजन . श्री किरण रिजिजू ने प्रतिभागियों को संबोधित किया
English: IWF appoint Michael Irani as interim president
Hindi: आईडब्ल्यूएफ ने मिशेल ईरानी को अंतरिम अध्यक्ष नियुक्त किया
English: IWF expressed its 'extreme shock and disappointment' at the statistics, stated that the Russian weightlifting had brought the sport into disrepute, and then sanctioned Russian weightlifting with a complete ban from the Games. the second team to receive it after Bulgaria.
Hindi: आईडब्ल्यूएफ व्यक्त किया, 'अपनी चरम सदमे और निराशा' में आंकड़ों में कहा गया है कि रूसी भारोत्तोलन लाया था खेल बदनामी में है, और फिर मंजूर रूसी भारोत्तोलन के साथ एक पूर्ण प्रतिबंध से खेल, दूसरी टीम के लिए इसे प्राप्त करने के बाद बुल्गारिया.
English: IWF must apologise and give a genuine explanation.
Hindi: आईडब्ल्यूएफ को माफी मांगनी होगी और उसे स्पष्टीकरण देना चाहिए।
English: IWIS will forge greater interaction between investors and stakeholders in water sector and promote international cooperation for water and river Management shri Gajendra Singh Shekhawat
Hindi: आईडब्ल्यूआईएस जल के क्षेत्र में निवेशकों और हितधारकों के बीच अधिक से अधिक संपर्क स्थापित करेगा तथा जल एवं नदी प्रबंधन के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग को बढ़ावा देगा श्री गजेंद्र सिंह शेखावत
English: IWLF Secretary General Sahdev Yadav said that the federation has written to the Sports Authority of India SAI on the matter.
Hindi: आईडब्ल्यूएलएफ के महासचिव जनरल सहदेव यादव ने कहा है कि महासंघ ने इस मामले में भारतीय खेल प्राधिकरण साई को एक पत्र लिखा है।
English: IWT Sector Development Strategy and Market Development Study.
Hindi: और 3 आईडब्ल्यूटी सेक्टर विकास रणनीति और बाजार विकास अध्ययन।
English: IWT on NW-1 has witnessed healthy growth with the augmentation of navigation capacity of Ganga under Jal Marg Vikas Project
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग-1 पर आईडब्ल्यूटी द्वारा जल मार्ग विकास परियोजना के तहत गंगा की नेविगेशन क्षमता में संवर्धन में अच्छी वृद्धि देखी गई है
English: IWT on NW-1 has witnessed healthy growth with the augmentation of navigation capacity of Ganga under Jal Marg Vikas Project .
Hindi: राष्ट्रीय जलमार्ग-1 पर आईडब्ल्यूटी द्वारा जल मार्ग विकास परियोजना के तहत गंगा की नेविगेशन क्षमता में संवर्धन में अच्छी वृद्धि देखी गई है।
English: IWT sector presently has a meagre modal share of 0.4 percent in India compared to 42 percent in Netherlands, 8.7 percent in China and over 8 percent in USA.
Hindi: आईडब्ल्यूटी सेक्टर की वर्तमान में भारत में केवल 0.4 प्रतिशत की हिस्सेदारी है, जबकि हॉलैंड में यह 42 प्रतिशत, चीन में 8.7 प्रतिशत और अमेरिका में 8 प्रतिशत से अधिक है।
English: IX Plan 1997 2002
Hindi: नौवीं योजना 1997  2002
English: IYC National media incharge Rahul Rao said that this government has no understanding of the economy.
Hindi: भारतीय युवा कांग्रेस के राष्ट्रीय मीडिया प्रभारी राहुल राव ने कहा कि इस सरकार को अर्थव्यवस्था की कोई समझ नहीं है.
English: IZZAT Monthly Season Ticket Scheme
Hindi: मासिक सीज़न टिकट योजना इज्ज़त
English: I'll beat this and come back healthier!
Hindi: मैं इसे हरा दूंगा और स्वस्थ होकर लौटूंगा!
English: I'm grateful the US government is mobilising to help.
Hindi: मैं आभारी हूं कि अमेरिकी सरकार मदद करने में जुट गई है।
English: I'm happy about that.
Hindi: मै इससे संतुष्ट हूं।
English: I'm not allowed to say.
Hindi: मैं नहीं कह सकता।
English: I'm not sure if an old man threatening to assault me, or sneezing on me, or asking his dead parent to haunt me qualifies as harassment.
Hindi: मुझे नहीं पता कि एक बुजुर्ग का मुझे मारने की धमकी देना, मुझ पर छींकना या उसके मृत माता-पिता मुझे डराए यह कहना, उत्पीड़न है कि नहीं लेकिन यह बेहूदा जरूर है।
English: I'm so sad and upset knowing that we lived in an environment that could not help you through any troubles you may have had.
Hindi: मुझे यह सोचकर बहुत दुख हो रहा है कि हम ऐसे माहौल में रहते हैं, जिसमें तुम्हारी मुश्किलों को दूर करने के लिए मदद भी नहीं कर सके।
English: I'm sure you will agree with me that 2020 was a year of uncertainty for everybody.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आप सभी मेरी बात से इत्तेफाक रखते होंगे कि साल 2020 सभी के लिए अनिश्चितता वाला रहा।
English: I'm thankful for this title although, on the face of it, it's not really an achievement.
Hindi: मैं इस खिताब को लेकर बहुत आभारी हूं, हालांकि वास्तव में ये कोई बड़ी उपलब्धि नहीं है।
English: I've been told I'm ugly because of my skin tone, by full grown men and women, since I was 12 years old.
Hindi: मुझे 12 साल की उम्र से महिलाओं और पुरुषों की ओर से कहा जा रहा है कि मैं अपनी स्किन टोन की वजह से बदसूरत हूं।
English: I've never seen this.
Hindi: ऐसा कभी नहीं देखा गया।
English: Im very excited to play in the UBA along with the best players from India and abroad.
Hindi: मैं भारत और विदेश के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों के साथ यूबीए में खेलने की बात से उत्साहित हूं।
English: Iaf News
Hindi: एआईएफएफ समाचार
English: Iajuddin Ahmed
Hindi: याजुद्दिन अहमद
English: Ialong Park is situated at a distance of 8 km from Jowai
Hindi: इअलोंग पार्क जोवाई से 8 किमी दूर है।
English: Iam a student of life.
Hindi: आई एम स्टूडेंट फॉर लाइफ।
English: Iam deeply grateful to Vivekananda Yoga Anusandhan Sansthan for organizing this conference.
Hindi: मैं इस सम्मेलन के आयोजन के लिए विवेकानंद योग अनुसंधान संस्थान का बेहद आभारी हूं।
English: Iam happy to be amidst you to share this significant moment in your life.
Hindi: मुझे आपके जीवन के इस महत्वपूर्ण अवसर पर आपके बीच उपस्थित होकर प्रसन्नता हो रही है।
English: Ian A. Holton, who is an administrator on the English Wikipedia, has confirmed that the Chinese Wikipedia is accessible in the Liaoning Province, although users in Shanghai, Shenzhen and some in Beijing are still unable to access the site.
Hindi: इयान ए. होल्टन, जो अंग्रेजी विकिपीडिया पर एक प्रशासक हैं, ने पुष्टि की है कि चीनी विकिपीडिया लिओनिंग प्रांत में पहुंच योग्य है, हालाँकि शंघाई, शेन्ज़ेन और बीजिंग में कुछ उपयोगकर्ता अभी भी इस साइट तक नहीं पहुँच पा रहे हैं।
English: Ian Alleyne, host of Trinidad TV show Crime Watch, has been charged with crimes under the Sexual Offences Act after a tape purporting to show a mentally ill teenage girl being raped was allegedly broadcast last year.
Hindi: ट्रिनिडाड टीवी शो क्राइम वॉच के होस्ट, इयान एलीने पर यौन उत्पीड़न अधिनियम के तहत आपराधिक आरोप लगे हैं, क्योंकि एक टेप में दावा किया गया है कि एलीने ने मानसिक रूप से बीमार किशोर उम्र की एक लड़की के बलात्कार की घटना को कथित रूप से अपने कार्यक्रम में पिछले साल प्रसारित किया था।
English: Ian Bell and Kevin Pietersen shared a partnership of 59 runs before Bell was bowled by Piyush Chawla just short of 50 runs.
Hindi: इयान बेल और केविन पीटरसन ने बेल को पीयूष चावला द्वारा 50 रन से कम पर बोल्ड करने से पहले 59 रनों की साझेदारी की।
English: Ian Bell ruled out of County Championship season
Hindi: इयान बेल के बाएं घुटने में चोट, काउंटी चैंपियनशिप सीजन से बाहर
English: Ian Bishop points out a flaw in Shubman Gill's batting technique.
Hindi: इयान बिशप ने किया शुभमन गिल की बैटिंग में तकनीकी खामी मौजूद होने की ओर इशारा
English: Ian Botham has said that Virat Kohli is the right guy to take Indian cricket forward
Hindi: तारीफ इयान बॉथम ने कहा, भारतीय क्रिकेट को आगे ले जाने के लिए विराट कोहली सबसे सही खिलाड़ी
English: Ian Botham in England.
Hindi: इंग्लैंड में इयान बॉथम।
English: Ian Botham of England had done it five times.
Hindi: इंग्लैंड के इयान बॉथम ने ये कारनामा दो बार किया।
English: Ian Botham says the criticism around the inclusion of spinner Adil Rashid in the home team's squad for the first Test against India is unnecessary.
Hindi: इयान बॉथम ने कहा कि स्पिनर आदिल राशिद को भारत के खिलाफ पहले टेस्ट के लिये घरेलू टीम में चुने जाने से उठा विवाद गैर जरूरी है।
English: Ian Chappell accuses Steve Smith of white anting Australia captain Tim Paine against Pakistan
Hindi: इयान चैपल ने स्टीव स्मिथ पर आस्ट्रेलिया की टेस्ट टीम के कप्तान टिम पेन की अनदेखी करने का आरोप लगाया . पढ़ें
English: Ian Chappell calls for a ban on switch-hit
Hindi: इयान चैपल ने बल्लेबाजों के स्विच हिट पर प्रतिबंध लगाने का दिया सुझाव
English: Ian Chappell calls for wordwide ban on Gayle
Hindi: इयान चैपल की गेल पर वैश्विक प्रतिबंध लगाने की मांग
English: Ian Chappell concerned about effects of climate change on Test cricket
Hindi: इयान चैपल टेस्ट क्रिकेट पर जलवायु परिवर्तन के असर से चिंतित
English: Ian Chappell had doubts over choosing Greg as Team India coach Sourav Ganguly
Hindi: टीम इंडिया के कोच के रूप में ग्रेग चैपल को लेकर शक था इयान चैपल को गांगुली
English: Ian Chappell picks Kohli over Smith
Hindi: इयान चैपल ने कोहली को दी स्मिथ पर तरजीह
English: Ian Chappell picks Virat Kohli over Steve Smith
Hindi: विराट कोहली को स्टीव स्मिथ से बेहतर मानते हैं इयान चैपल
English: Ian Chappell said the change in lbw law would attract expected criticism from the batsmen but it would make the game fairer.
Hindi: इयान चैपल के एलबीडबल्यू के नियमों के बदलाव की उम्मीद के मुताबिक बल्लेबाज आलोचना करेंगे लेकिन इससे खेल अधिक निष्पक्ष होगा।
English: Ian Chappell says India are lucky to have a stand-in captain like Ajinkya Rahane, who led the side with his own aggressive way which was quite different from the leadership style of Virat Kohli.
Hindi: नई दिल्ली ऑस्ट्रेलिया के पूर्व दिग्गज खिलाड़ी इयान चैपल का मानना है कि भारतीय टीम खुशकिस्मत है कि उसके पास अजिंक्य रहाणे जैसा कार्यवाहक कप्तान है जिसने अपने आक्रामक तरीके से टीम की कप्तानी की जो विराट कोहली की शैली से एकदम जुदा थी.
English: Ian Gould announced that he would retire as an umpire following the conclusion of the tournament.
Hindi: इयान गोल्ड ने घोषणा की कि वह टूर्नामेंट के समापन के बाद अंपायर के रूप में सेवानिवृत्त होंगे।
English: Ian Grillot, a 24-year-old American man was also injured while intervening in the shooting.
Hindi:  इस दौरान 24 वर्षीय अमेरिकी इयान ग्रिलॉट भी बीच बचाव करने की कोशिश करते हुए घायल हो गया था।
English: Ian Grillot, a 24-year-old American man, was also injured while intervening in the shooting.
Hindi: बीते 24 वर्षीय अमेरिकी इयान ग्रिलॉट गोलीबारी में हस्तक्षेप करने की कोशिश में जख्मी हो गया था।
English: Ian Grillot, a 24-year-old American was injured as he tried to intervene in the shooting.
Hindi: बीते 24 वर्षीय अमेरिकी इयान ग्रिलॉट गोलीबारी में हस्तक्षेप करने की कोशिश में जख्मी हो गया था।
English: Ian Hart, the actor who played Quirrell in the same film, provided the voice and the facial source for this character.
Hindi: इयान हर्ट, जिन्होंने इसी फिल्म में क्विरल का पात्र निभाया है, ने पात्र को आवाज़ तथा चेहरा प्रदान किया है।
English: Ian Healy approached to join Cricket Australia board
Hindi: क्रिकेट आस्ट्रेलिया बोर्ड में शामिल होने के लिए इयान हिली को मिला प्रस्ताव
English: Ian Healy recently said he's losing respect for Indian captain Virat Kohli.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई टीम के दिग्गज विकेटकीपर रहे इयान हिली ने कहा है कि छींटाकशी स्लेजिंग के कारण उन्होंने भारतीय कप्तान विराट कोहली के लिए सम्मान खो दिया है.
English: Ian Jacobs, a surgeon-turned-academician heading the University of New South Wales UNSW in Sydney, is exploring how his institution can cater to the enormous demand and avail the massive opportunities in Indias education sector, one of the worlds largest.
Hindi: सिडनी स्थित न्यू साउथ वेल्स विश्वविद्यालय यूएनएसडब्ल्यू के प्रमुख व सर्जन से शिक्षाविद बने इयान जैकब्स की निगाह इस पर है कि उनकी संस्था भारत के शैक्षिक क्षेत्र में बड़े पैमाने पर अवसरों की भारी मांग को कैसे पूरा कर सकती है और कैसे इसका लाभ उठा सकती है। भारत का शिक्षा क्षेत्र दुनिया के सबसे बड़े शिक्षा क्षेत्रों में से एक है।
English: Ian Khama is the second child of Sir Seretse Khama 1 July 1921 13 July 1980, who was the country's foremost independence leader and President from 1966 to 1980, and Lady Khama.
Hindi: इयान खामा सर सेरत्से खामा 1 जुलाई 1921 - 13 जुलाई 1980 की दूसरी संतान हैं , जो देश के अग्रणी स्वतंत्रता नेता और 1966 से 1980 तक राष्ट्रपति रहे और लेडी खामा।
English: Ian KingtonAFP
Hindi: इयान किंगटोन  एएफपी
English: Ian Macfarlane, Minister of Australian Industry  Science
Hindi: आस्ट्रेलिया के उद्योग और विज्ञान मंत्री माननीय इयान मैक्फरलेन
English: Ian McConnell, the NCAs Senior Investigating Officer, said These men abused their privileged access to professional, international cricket to corrupt games, eroding public confidence for their own financial gain.
Hindi: एनसीए के वरिष्ठ जांच अधिकारी, इयान मैककोनेल ने कहा "इन लोगों ने पेशेवर, अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में भ्रष्टाचार के लिए अपने विशेषाधिकार का दुरुपयोग किया, अपने स्वयं के वित्तीय लाभ के लिए जनता के विश्वास को ठगा दिया।
English: Ian Nepomniachtchi of Russia won the USD 200000 prize money tournament by holding on a much worse position against lowest-placed Boris Gelfand of Israel in the final round.
Hindi: रूस के इयान नेपोमनियाची ने आखिरी दौर में इस्राइल के बोरिस गेलफेंड को बराबरी पर रोककर खिताब जीता जिसके लिए उन्हें दो लाख डॉलर की पुरस्कार राशि मिली।
English: Ian P. Howard argued in a 1996 Perception article that Alhazen should be credited with many discoveries and theories previously attributed to Western Europeans writing centuries later.
Hindi: हावर्ड ने 1996 के एक धारणा लेख में तर्क दिया कि अलहाज़ेन को कई खोजों और सिद्धांतों के साथ श्रेय दिया जाना चाहिए जो पहले सदियों बाद पश्चिमी यूरोपियों को जिम्मेदार ठहराते थे।
English: Ian Tomlinson, on his way home from work, in the wrong place at the wrong time, was pushed to his death.
Hindi: इयान टॉलीसन को, अपने दफ़्तर से घर की ओर जाते हुए, ग़लत जगह से और, ग़लत समय पर, मौत के मुँह में ढकेल दिया गया.
English: Ian Wallace, an attorney who represents Growing Generations, claimed that Glasgow wasn't fired but walked away from his position.
Hindi: जो ग्रोइंग जेनरेशन्स का प्रतिनिधित्व करने वाले वकील, इयान वालेस ने दावा किया कि ग्लासगो को निकाला नहीं गया था बल्कि उन्होंने खुद ही अपना पद छोड़ दिया था।
English: Ian Watmore cleared to become chairman, confirms ECB
Hindi: ईसीबी ने की पुष्टि, इयान वॉटमोर होंगे ईसीबी के अगले चेयरमैन
English: Ian Watts, Managing Director, Tata AIG Life Insurance
Hindi: प्रबंध निदेशक, टाटा एआईजी लाइफ इंश्योरेंस
English: Ian continues to gain more independence outside the lab, as well.
Hindi: ईयन प्रयोगशाला के बाहर भी ज़्यादा स्वतंत्रता अर्जित करना जारी रखे हुए है।
English: Ian remained engaged with India till the end
Hindi: इयान अंत तक भारत के साथ जुड़े रहे।
English: Ian's brain is connected to software that reads and analyzes his brain activity.
Hindi: ईयन का दिमाग एक सॉफ्टवेर से जुड़ा है जो उसके दिमाग की हरकत को पढ़ कर उसका विश्लेषण करता है।
English: Ian's progress was truly inspiring, and this was only the beginning for him.
Hindi: ईयन की प्रगति सच में प्रोत्साहक था, और यह तो बस उसके लिए शुरुआत था।
English: Ias officers strike
Hindi: आईएएस अधिकारियों की हड़ताल
English: Ibadat   is the plural form of ibdah.
Hindi: इबादत  इबादा का बहुवचन रूप है।
English: IbaguePerales
Hindi: इबागुये पेरालेस
English: Iban is the main tribal language in Sarawak while Dusun and Kadazan languages are spoken by the natives in Sabah.
Hindi: साराक में इबान मुख्य जनजातीय भाषा है जबकि सबा में मूल निवासी द्वारा दूसन और कदज़ान भाषाएं बोली जाती हैं।
English: Iban is the main tribal language in Sarawak while Dusunic and Kadazan languages are spoken by the natives in Sabah.
Hindi: साराक में इबान मुख्य जनजातीय भाषा है जबकि सबा में मूल निवासी द्वारा दूसन और कदज़ान भाषाएं बोली जाती हैं।
English: Iberia also has a 0.95 share in Royal Air Maroc.
Hindi: इसके अतिरिक्त रॉयल एर मारोक मे भी आइबिरिया की ०.९५ भागीदारी है।
English: Iberia, with Iberia Regional operated by an independent carrier Air Nostrum and with Iberia Express, is a part of Iberia Group.
Hindi: आइबिरिया रीजनल एक स्वतंत्र विमान सेवा एर नॉस्टरम द्वारा संचालित और आइबिरिया एक्सप्रेस के साथ मिलकर यह आइबिरिया समूह का निर्माण करती है।
English: Iberia, with Iberia Regional operated by an independent carrier Air Nostrum and with Iberia Express, is a part of International Airlines Group.
Hindi: आइबिरिया रीजनल एक स्वतंत्र विमान सेवा एर नॉस्टरम द्वारा संचालित और आइबिरिया एक्सप्रेस के साथ मिलकर यह आइबिरिया समूह का निर्माण करती है।
English: Ibhang is a town and Village Development Committee in Ilam District in the Mechi Zone of eastern Nepal.
Hindi: एभाङ नेपाल के मेची अंचल का इलाम जिला का एक गांव विकास समिति है।
English: Ibis Hotels chain is installing the robotic artists in their hotels in Berlin, Paris and London.
Hindi: आईबीस होटल शृंखला बर्लिन, पेरिस और लंदन स्थित अपने होटलों में ऐसे रोबोट को लगा रहा है।
English: Ibises have a distinctive curved, sickle-shaped beak.
Hindi: आइबिस की एक खास घुमावदार, सिकल के आकार की चोंच होती है।
English: Ibiza, Spain
Hindi: इबीजा, स्पेन
English: Ibn 'Umar reported that the Prophet ordered that it Zakat al-Fitr be given before people go to perform the Eid prayers.
Hindi: इब्न उमर ने बताया कि पैगंबर ने आदेश दिया कि लोगों ईद की नमाज अदा करने जाने से पहले यह ज़कात अल-फ़ित्र दिया जाना चाहिए।
English: Ibn - al - Arabi believed that the good or the bad emanates from the same God.
Hindi: इब्न-अल-अरबी का मानना है कि अच्छा-बुरा सब कुछ उसी परमात्मा से आता है।
English: Ibn Abi Sarh had been granted protection under Uthman ibn Affan and when he initially refused to take the mandatory oath of allegiance to Muhammad, the bystanders still did not kill him, due to misunderstanding the edict of Mohammad.
Hindi: इब्न अबी सर को उथमान इब्न अफ़ान के तहत सुरक्षा प्रदान की गई थी और जब उन्होंने शुरुआत में हज़रत मुहम्मद को निष्ठा की अनिवार्य शपथ लेने से इंकार कर दिया था, तो हज़रत मोहम्मद के आदेश को गलतफहमी के कारण बाईस्टैंडर्स ने अभी भी उन्हें मार नहीं दिया था।
English: Ibn Abi al-Hadid has quoted As for theosophy and dealing with matters of divinity, it was not an Arab art.
Hindi: इब्न अबी अल-हदीद ने उद्धृत किया है सिद्धांत के लिए और दिव्यता के मामलों से निपटने के लिए, यह एक अरब कला नहीं थी।
English: Ibn Asakir writes in his History of Damascus that the Banu Kilab, a clan of Arab clients of the Banu Qurayza, were also killed.
Hindi: इब्न असकीर ने दमिश्क के अपने इतिहास में लिखा है कि बनू कुरैजा के अरब ग्राहकों के एक समूह बनू किलाब भी मारे गए थे।
English: Ibn Battuta records that Khalaji sultans rewarded converts with robes.
Hindi: इब्न बत्तूता ने रिकॉर्ड किया कि खलाजी सुल्तानों ने पुरस्कृत को लुटेरों से बदला।
English: Ibn Batuta 1304 1369 refers to Kafur by the epithet al-Alfi the Arabic equivalent of hazar-dinari, again in reference to the price paid for him but Ibn Batuta may be in error in stating that the epithet refers to a sum paid by the sultan Alauddin himself for Kafur.
Hindi: इब्न-बतूता १३०४-१३९९ ने काफूर को अल-अल्फी हज़ार-दीनारी के अरबी समकक्ष के द्वारा संदर्भित किया है, फिर उसके भुगतान की कीमत के संदर्भ में इब्न-बतूता का मानना है कि सुल्तान अलाउद्दीन खिलजी द्वारा काफूर के लिए खुद से दी गयी राशि का उल्लेख करती है।
English: Ibn Batuta, the early fourteenth century traveller, found cities in Malabar crowded with rich merchants who adhered to Islam and who had built impressive mosques.
Hindi: चौदहवीं शताब्दी के प्रारंभ में भारत आने वाले यात्री इब्न बतूता ने मालाबार को ऐसे समृद्ध व्यापारियों से भरा पाया था जो इस्लाम को मानते थे तथा जिन्होनें शानदार मस्जिदें बनवायी थी।
English: Ibn Hajar al-Asqalani in his book Nukat asserts the number of hadiths is the same in each version.
Hindi: इब्न हजर अल- असकलानी के अनुसार उनकी किताब नुक्ता में , सभी संस्करणों में हदीस की संख्या समान है।
English: Ibn Hajar al-Asqalani mentioned the same title, replacing the word umur English matters with hadith.
Hindi: इब्न हजर अल-असकलानी ने उसी शीर्षक का उल्लेख किया, जिसमें उमूर अंग्रेजी मामलों  शब्द को हदीस शब्द से बदल दिया गया था।
English: Ibn Hisham and Tabari, however, only talk about one migration to Ethiopia.
Hindi: इब्न हिशम और तबारी, हालांकि, केवल इथियोपिया के प्रवासन के बारे में बात करते हैं।
English: Ibn Ishaq collected oral traditions that formed the basis of an important biography of the Islamic prophet Muhammad.
Hindi: इब्न इशाक ने मौखिक परम्पराओं को इकट्ठा किया और इन्होंने इस्लामी पैगंबर हज़रत मुहम्मद साहब की एक महत्वपूर्ण जीवनी का आधार बनाया।
English: Ibn Ishaq describes the killing of the Banu Qurayza men as follows A number of individuals were spared when various Muslims intervened on their behalf.
Hindi: इब्न इशाक ने बानू कुरैजा पुरुषों की हत्या का वर्णन निम्नानुसार किया है विभिन्न मुसलमानों ने उनकी तरफ से हस्तक्षेप करते समय कई लोगों को बचाया था।
English: Ibn Ishaq, author of the first biography of Muhammad, presents the event as a spiritual experience. later historians, such as Al-Tabari and Ibn Kathir, present it as a physical journey.
Hindi: मुहम्मद की पहली जीवनी के लेखक इब्न इशाक ने इस घटना को आध्यात्मिक अनुभव के रूप में प्रस्तुत किया. बाद में इतिहासकार, जैसे अल-ताबारी और इब्न कथिर , इसे एक शारीरिक यात्रा के रूप में प्रस्तुत करते हैं।
English: Ibn Kathir narrates that Abel had offered a sheep whilst his brother Cain offered part of the crops of his land.
Hindi: इब्न कथिरवर्णन करता है कि हाबिल ने एक भेड़ की पेशकश की थी जबकि उसके भाई कैन ने अपनी भूमि की फसलों का हिस्सा देने की पेशकश की थी।
English: Ibn Khallikan could find no report of Muslim's date of birth, or age at death, by any of the uff hadith masters, except their agreement that he was born after 200 AH 815816.
Hindi: इब्न खलीकान को इन की जन्म तिथि का पता नहीं, उनकी मौत की तिथि का भी पता नही इस लिए कि किसी भी 'हुफ़्फ़ाज़' से इस का पता नहीं चला, मगर 200 हिजरी 815816 पर सहमत हैं।
English: Ibn Khallikan had acquired this work and found that Ibn as-Salah had estimated the year of birth from Muslim's age 55 hijri years at his death in 25 Rajab 261 AH May 875, and as reported by Ibn al-Bayyi, agrees the date of birth was therefore 206 AH 821822.
Hindi: इब्न खल्लीकान ने इस काम को हासिल कर लिया था और पाया कि इब्न ने 25 रजब 261 हिजरी मई 875 में उनकी मृत्यु पर मुस्लिम की उम्र 55 हिजरी वर्ष से जन्म का वर्ष अनुमान लगाया था, और जैसा कि इब्न अल-बेयकी ने बताया था, इसलिए जन्म की तारीख 206 हिजरी 821822 से सहमत थी।
English: Ibn Khordadbeh later reported that during the Persian Empire's domination in Hejaz, the Banu Qurayza served as tax collectors for the Persian Shah.
Hindi: इब्न खोर्डदाबे ने बाद में बताया कि हेजाज़ में फारसी साम्राज्य के प्रभुत्व के दौरान, बानू कुरैया ने फारसी शाह के लिए कर संग्रहकर्ता के रूप में कार्य किया था।
English: Ibn Majah al-Qazwini, who died in 2738867.
Hindi: इब्न माजा अल-काज़विनी, जो 273 हिजरी  886-7 ई में निधन हो गए।
English: Ibn Sa'ad mentions two separate migrations.
Hindi: इब्न साद ने दो अलग-अलग प्रवासन का उल्लेख किया।
English: Ibn Sa'd was born in 784 CE 168 AH and died in 845 CE 230 AH.
Hindi: इब्न साद का जन्म 784 ईस्वी 168 हिजरी में हुआ था और 845 ईस्वी 230 हिजरी में उनकी मृत्यु हो गई थी।
English: Ibn Sa'd was from Basra, but lived mostly in Baghdad, hence the nisba al-Basri and al-Baghdadi respectively.
Hindi: इब्न साद बसरा से थे, लेकिन ज्यादातर बगदाद में रहते थे, इसलिए क्रमशः निस्बा अल-बसरी और अल-बगदादी।
English: Ibn Sina Avicenna and Ibn Rushd Averroes played a major role in interpreting the works of Aristotle, whose ideas came to dominate the non-religious thought of the Christian and Muslim worlds.
Hindi: इब्न सिना एविसेना और इब्न रश्द एवररोस ने अरिस्टोटल के कार्यों को बचाने में एक प्रमुख भूमिका निभाई, जिनके विचार ईसाई और मुस्लिम दुनिया के गैर-धार्मिक विचारों पर हावी होने लगे।