Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the encounter between security forces and militants in Sopore of Jammu and Kashmir, the army has killed 2 terrorists.
Hindi: जम्मू कश्मीर के सोपोर में सुरक्ष बलों ने मुठभेड़ में 2 आतंकियों को मार गिराया है.
English: In the encounter between the militants and the troops, an Army officer of the rank of Major and two jawans were killed and two others were wounded.
Hindi: सेना के जवानों और आतंकियों के बीच हुई मुठभेड़ में सेना के जवानों ने दो आतंवादियों को मार गिराया और सेना का एक जवान शहीद हो गया।
English: In the encounter case, the BJP President along with Rajasthan Home Minister Gulabchand Kataria, Rajasthan-based businessman Vimal Patni, former Gujarat police chief P C Pande, Additional Director General of Police Geeta Johri and Gujarat police officers Abhay Chudasama and N K Amin have already been discharged.
Hindi: इस केस में बीजेपी के अध्यक्ष अमित शाह, राजस्थान के गृहमंत्री गुलाबचंद कटारिया, राजस्थान के कारोबारी विमल पाटनी, गुजरात पुलिस के पूर्व चीफ पीसी पांडे, एडीजीपी गीता जौहरी, गुजरात पुलिस के ऑफिसर अभय चूडासम्मा और एनके अमीन बरी हो चुके हैं।
English: In the encounter one army jawan also sustained injuries and was evacuated to hospital for medical attention.
Hindi: इस मुठभेड़ में सेना का एक जवान भी घायल हुआ है, जिसे इलाज के लिए सेना के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: In the encounter police superintendent Mohan Lal and 8 police personnel were injured.
Hindi: मुठभेड़ में पुलिस उपाधीक्षक मोहन लाल सहित आठ सुरक्षाकर्मी घायल हो गये।
English: In the encounter that followed, Wani and his two associates were killed.
Hindi: इसके बाद मुठभेड़ में वानी और उसके दो अन्य साथी मारे गए।
English: In the encounter that took place at the Gundana area in Jammu and Kashmir, an army jawan was martyred, while another terrorist too was killed.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के बारामुला जिले में आतंकियों के साथ मुठभेड़ में सेना का एक जवान शहीद हो गया तो दूसरी तरफ एक आतंकवादी को भी ढेर कर दिया गया।
English: In the encounter that took place, the Army killed two Jaish-e-Mohammad terrorists.
Hindi: इस मुठभेड़ में जैश-ए-मोहम्मद में दो आतंकवादी मारे गए थे।
English: In the encounter the police shot them dead.
Hindi: ऐसे में पुलिस ने एनकाउंटर में उन्हें मार गिराया।
English: In the encounter three militants were killed.
Hindi: मुठभेड़ में तीन उग्रवादी मारे गए।
English: In the encounter two locals and one Pakistani terrorist was killed.
Hindi: इस मुठभेड़ में एक स्थानीय और दो पाकिस्तानी आतंकी घिरे हुए हैं।
English: In the encounter two militants were killed whose identity is being ascertained.
Hindi: मुठभेड़ में दो आतंकवादी मारे गये और उनकी पहचान की जा रही है।
English: In the encounter, Forces killed 72 terrorists.
Hindi: एनकाउंटर में फोर्सेस ने 72 टेररिस्ट को मार गिराया।
English: In the encounter, Meena died, while Jayanti, Geetha, Radhika and Rajasekhar were arrested.
Hindi: मुठभेड़ में मीना की मौत होने पर जयंती, गीता, राधिका, राजशेखर नामक माओवादियों को पुलिस ने गिरफ्तार किया।
English: In the encounter, a policeman and two militants were also killed.
Hindi: इस मुठभेड़ में एक पुलिसकर्मी और दो राहगीरों को भी गोली लगी है।
English: In the encounter, four Naxals were killed.
Hindi: इस मुठभेड में चार नक्सली को मार गिराया।
English: In the encounter, four terrorists were killed.
Hindi: इस मुठभेड़ में चार आतंकवादियों को मार गिराया था।
English: In the encounter, three militants were killed, the official said, adding further details were awaited.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इस मुठभेड़ में तीन आतंकवादी मारे गए और घटना की विस्तृत जानकारी मिलना अभी बाकी है।
English: In the encounter, three policeman sustained injuries, while two criminals were shot.
Hindi: इस मुठभेड़ में सुरक्षाबलों ने तीन आतंकियों को मार गिराया जबकि दो पुलिसकर्मी भी घायल हो गए.
English: In the encounter, two alleged terrorists were killed, two were arrested and one escaped.
Hindi: इस मुठभेड़ में दो कथित तौर पर दो चरमपंथी मारे गए थे, दो की गिरफ्तारी हुई थी और एक फरार हो गया था।
English: In the encounter, two suspected terrorists, Atif Amin and Mohamed Sajid were killed and two other suspects Mohd Saif, Salman and Arif were arrested.
Hindi: इस मुठभेड़ में दो संदिग्ध आतंकवादी, अतीफ अमीन और मोहम्मद साजिद मारे गए थे जबकि अन्य संदिग्ध - मोहम्मद सैफ, सलमान और आरिफ गिरफ्तार किए गए थे और वे सभी संजरपुर गांव के रहने वाले थे.
English: In the end
Hindi: अंत में प्रिं.
English: In the end 'Pushpa is married to Sundar Das and Pritam Singh to Manorama.
Hindi: अन्त में पुष्पा का विवाह सुन्दरदास से और प्रीतम सिंह का मनोरम से हो जाता है।
English: In the end Anjali Devi, Raja, and Chhaya are reunited.
Hindi: अंत में अंजलि देवी, राजा और छाया एकजुट हो जाते हैं।
English: In the end Dipak and Menaka are joined in marriage.
Hindi: अन्त में दीपक और मेनका का विवाह हो जाता है।
English: In the end I complained to the police.
Hindi: आखिरकार मैंने लोकायुक्त को शिकायत की।
English: In the end I must express the gratefulness of the province of Bihar for your firm decision to merge Seraikella and Kharsawan with Bihar.
Hindi: अंत में मुझे बिहार प्रान्त की कृतज्ञता आपके प्रति व्यक्त करनी चाहिये, जिन्होंने दृढ़ निर्णय लेकर सेरायकेला और खरसावां राज्यों को बिहार में विलीन कर दिया है।
English: In the end I wish officers, troops and families of both the units, the very best and a glorious future.
Hindi: अंत में मैं दोनों यूनिटों के अधिकारियों, सैनिकों तथा परिवारों के सर्वोत्तम और सुनहरे भविष्य की कामना करता हूं।
English: In the end I would like to once again wish the Alagappa University and the Ramanujan Centre for Higher Education all success in the future.
Hindi: अंत में मैं एक बार फिर अलगप्पा विश्वविद्यालय और रामानुजन उच्च शिक्षण केन्द्र को भविष्य में सफलताओं के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: In the end I would like to say a few words about the overall influence of Urdu  Hindi, on the entire country.
Hindi: अंत में मैं कुछ शब्द पूरे देश पर उर्दू-हिन्दी के व्यापक प्रभाव के बारे में कहना चाहूँगा।
English: In the end I would like to wish all the Chinese people a Happy New year.
Hindi: अंत में, सभी चीन वासियों को मैं नव वर्ष की शुभकामनाएं देना चाहता हूँ।
English: In the end India managed to get its first achievement in the Beijing Olympics.
Hindi: अंत में भारत ने बीजिंग ओलंपिक में अपनी पहली उपलब्धि प्राप्त कर ही ली।
English: In the end Kumar identifies the villains and defeats them.
Hindi: अंत में कुमार खलनायक की पहचान करता है और उन्हें हरा देता है।
English: In the end Mumbai city became Head office of the Presidency.
Hindi: और अंततः नगर बंबई प्रेसीडेंसी का मुख्यालय बन गया।
English: In the end Rabindranath had to complete the drama by himself.
Hindi: और अंत में, रवीन्द्रनाथ को यह नाटिका खुद पूरी करनी पड़ी.
English: In the end Ravana was killed.
Hindi: अंत में रावण मारा गया।
English: In the end Ronan decided to give up his education and go along with Boyzone.
Hindi: अंत में रोनन ने अपनी शिक्षा छोड़ देने और बॉयज़ोन के साथ रहने का निश्चय किया।
English: In the end Shrirama killed king Ravana of demon race and recreated religion.
Hindi: अन्ततः श्रीराम ने राक्षस जाति के राजा रावण का वध किया और धर्म की पुनर्स्थापना की।
English: In the end Siyaramsharanji in the Gandhian style brings in a change of heart in Pushpadant.
Hindi: अंत मे सियारामशरणजी गांधीवादी ढंग से पुष्पदंत का हदय परिवर्तन कराते है।
English: In the end Surdas dies in the fire which is destroying his hut.
Hindi: अन्त में सूरदास उसी आग में, जो उसकी झोंपङी को जला रही है, कूदकर मर जाता है।
English: In the end Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh called for all the Agriculture Ministers of SAARC countries present there that they are supposed to work while helping each other with the sense of mutual cooperation so as to strengthen agriculture farmers and their livelihood and environmental balance.
Hindi: आखिर में भारत के कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने वहां उपस्थित सार्क देशों के कृषि मंत्रियों का आह्वान किया कि इस क्षेत्र में कृषि, किसान और खाद्य, पोषणिक, आजीविका और पर्यावरणीय सुरक्षा को मजबूत बनाने के लिए सभी सहयोग की भावना के साथ एक दूसरे की मदद करते हुए मिलकर काम करें।
English: In the end a joint exercise will be undertaken by both countries in an operational setting under a UN mandate
Hindi: अंत में दोनों देश संयुक्त राष्ट्र अधिदेश के तहत निर्धारित स्थल पर संयुक्त अभ्यास करेंगे
English: In the end a joint exercise will be undertaken by both countries in an operational setting under a UN mandate.
Hindi: अंत में दोनों देश संयुक्त राष्ट्र अधिदेश के तहत निर्धारित स्थल पर संयुक्त अभ्यास करेंगे।
English: In the end all its manoeuvres proved fruitless.
Hindi: सब कवायदें अंतत निष्फल ही साबित हो रही थी।
English: In the end all students were awarded Participation Certificates.
Hindi: अन्त में सभी प्रतिभागी विद्यार्थियों को प्रमाण पत्र प्रदान किये गए।
English: In the end by not doing this, the PCB spoilt the image of Pakistan cricket worldwide.
Hindi: ऐसा नहीं करके पीसीबी ने दुनिया भर में पाकिस्तान क्रिकेट की छवि को खराब किया।
English: In the end everyone will be happy.
Hindi: अंततः सभी को खुश रहना चाहिए.
English: In the end everything's well.
Hindi: अंत भला तो सब भला।
English: In the end he had to return with a conditional dispensation, which Wolsey insisted was technically insufficient.
Hindi: अंत में, उसे एक सशर्त व्यवस्था के साथ लौटना पड़ा जिसे वुल्से ने ज़ोर देकर तकनीकी तौर पर अपर्याप्त बताया.
English: In the end he kills all the members of the gang and puts an end to his own life too.
Hindi: अंत में वह उस दल के सभी सदस्यों की हत्या करके स्वयं भी आत्महत्या कर लेता है।
English: In the end his own will and force become one with the higher Power. he merges them in the divine Will and its transcendent and universal Force.
Hindi: अन्त में उसका अपना संकल्प और सामर्थ्य उच्चतर शक्ति के साथ एक हो जाते हैं. वह उन्हें भागवत संकल्प और उसकी परात्पर तथा विश्वव्यापिनी शक्ति में निमज्जित कर देता है।
English: In the end his spiritual life predominates, destroys his earthward tendency and breaks its ties and limitations.
Hindi: अन्त में उसका आध्यात्मिक जीवन प्रधानता प्राप्त कर लेता है, वह उसकी संसारोन्मुख प्रवृत्ति का उन्मूलन करके इसके बन्धनों और सीमाओं को तोड़ डालता है।
English: In the end however, every hurdle is removed and all is well.
Hindi: अंत में, हर बाधा हट जाती है और सब ठीक होता है।
English: In the end it became quite difficult.
Hindi: अंत में यह काफी कठिन हो गया था।
English: In the end it may be too late to stop the process.
Hindi: अंत में शायद इसे रोकने में बहुत देर हो जाए.
English: In the end it turns out that Mangu is himself the owner of the house and is known to municipal authorities as Lala Mangat Ram on whom occasionally a bailiff calls to collect house - tax.
Hindi: अन्त में यह पता चलता है कि मंगू खुद ही मकान मालिक है और म्युनिसफल अधिकारी उसे लाला मंगतराम के नाम से जानते हैं और अक्सर एक सरकारी प्यादा बैलिफ उससे गृह-कर वसूल करने आता है।
English: In the end it was Jharkhand who capitalized on the chances that came their way while Punjab missed the opportunities that came their way.
Hindi: अंत में, झारखंड ने संभावनाओं का लाभ उठाया जबकि पंजाब उन अवसरों का लाभ उठाने से चूक गया
English: In the end it was a good day.
Hindi: आखिर में यह दिन अच्छा रहा।
English: In the end it was the English who won.
Hindi: अंत में जीत अंग्रेजों की हुई।
English: In the end it was very difficult to hold the ball.
Hindi: अंत में गेंद को पकड़ना बहुत मुश्किल था।
English: In the end its quite simple.
Hindi: अंत में यह सब बहुत आसान है।
English: In the end justice has prevailed.
Hindi: आख़िरकार न्याय की जीत हुई।
English: In the end let us consider some special cases that puzzle outsiders.
Hindi: अंतः में हम कुछ उन विशिष्ट प्रकरणों पर विचार करेंगे जो बाहरी लोगों को बहुत परेशान करते हैं।
English: In the end of 19th century British viceroy George Nathaniel Curzon started a mega extradition project.
Hindi: 19वीं सदी के अंत में ब्रिटिश वाइसरॉय जॉर्ज नैथैनियल कर्ज़न ने एक वृहत प्रत्यावर्तन परियोजना आरंभ की।
English: In the end of 19th century British viceroy George Nathaniel Curzon started a mega extradition project. 19
Hindi: सदी के अंत में ब्रिटिश वाइसरॉय जॉर्ज नैथैनियल कर्ज़न ने एक वृहत प्रत्यावर्तन परियोजना आरंभ की।
English: In the end of the first chapter he writes
Hindi: खंड काव्य के प्रथम सर्ग में वह लिखते हैं-
English: In the end of the function, a prize distribution function was also organised.
Hindi: कार्यक्रम के अंत में पुरस्कार भी वितरित किये गये।
English: In the end of the function, certificates and cash prizes were awarded by the chief guest to meritorious students.
Hindi: कार्यक्रम के अंत में मुख्यातिथि ने मेधावी छात्र-छात्राओं को प्रमाण पत्र व स्मृति चिन्ह वितरित किए।
English: In the end of the meeting, Union Home Minister advised all the Chief Ministers, Ministers and Chief Secretaries present in the meeting that students and youth of Kashmir wherever they are in the country should be treated nicely and decently and provided comfortable environment
Hindi: बैठक के अंत में केन्द्रीय गृह मंत्री ने बैठक में मौजूद सभी मुख्यमंत्रियों, मंत्रियो एवं मुख्य सचिवों को सलाह दी कि कश्मीरी विद्यार्थियों एवं नौजवानों को, चाहे वो देश में कहीं भी हों, के साथ सही बर्ताव किया जाना चाहिए और उन्हें आसान माहौल प्रदान किया जाए
English: In the end of the meeting, Union Home Minister advised all the Chief Ministers, Ministers and Chief Secretaries present in the meeting that students and youth of Kashmir wherever they are in the country should be treated nicely and decently and provided comfortable environment.
Hindi: बैठक के अंत में केन्द्रीय गृह मंत्री ने बैठक में मौजूद सभी मुख्यमंत्रियों, मंत्रियो एवं मुख्य सचिवों को सलाह दी कि कश्मीरी विद्यार्थियों एवं नौजवानों को, चाहे वो देश में कहीं भी हों, के साथ सही बर्ताव किया जाना चाहिए और उन्हें आसान माहौल प्रदान किया जाए।
English: In the end only Labour, Progressive plus New Zealand First voted for it.
Hindi: अंत में केवल लेबर, प्रोग्रेसिव प्लस न्यूजीलैंड फर्स्ट ने इसके लिए वोट किया।
English: In the end prizes were given to the winners.
Hindi: अंत में विजेताओं को पुरस्कृत किया गया।
English: In the end she became my teacher in non-violence.
Hindi: अंत में, वह मेरी अहिंसा की शिक्षिका बन गई.
English: In the end she knows that you will kill her.
Hindi: अंत में.. .. वह तुम उसे मार डालेगा कि जानता है.
English: In the end she said, I did all this for your sake, my son.
Hindi: अंत में उसने कहा, बेटा, यह सब मैंने तुमहारे लिए किया है।
English: In the end sweets were distributed among the kids.
Hindi: अंत में बच्चों को मिठाई बांटी गई।
English: In the end sweets were distributed.
Hindi: अंत में मिष्ठान्न वितरीत की गई।
English: In the end that is what happened.
Hindi: आखिर में वही हुआ।
English: In the end the Mahatma had to expiate the sins of both Hindus and Muslims.
Hindi: आखिर में महात्मा को ही हिंदु-मुसलमान, दोनों के पापों का प्रायश्चित करना पड़ा।
English: In the end the Principal congratulated the participants and gave away the certificates to the winners.
Hindi: अंत मे मुख्यातिथि ने प्रतियोगिता में अब्बल स्थान प्राप्त करने वाले प्रतिभागियों को सम्मानित कर उन्हें बधाई दी।
English: In the end the family had to pull together.
Hindi: अंततः परिवार को झुकना पड़ा।
English: In the end the film has a lot going for it, even if it isn't as fully satisfying as Banerjee's previous works.
Hindi: अंत में, फिल्म में बहुत कुछ है जो काम करता है, फिर भले ही ये फिल्म दिबाकर बैनर्जी की पिछली फिल्मों जितनी सैटिस्फाइइंग नहीं है।
English: In the end the judge does not find evidence of any criminal conspiracy
Hindi: अंत में जज को आपराधिक साजिश का कोई सबूत नहीं मिला
English: In the end the result will be in your favor.
Hindi: अंत में परिणाम आपके हक़ में ही होगा।
English: In the end the winners were felicitated with medals and certificates.
Hindi: अंत में विजेताओं को पुरस्कार और यादगारी चिन्ह भेंट कर के सम्मानित किया गया।
English: In the end they live happily ever after.
Hindi: अंत में वे खुशी से रहते हैं।
English: In the end they lost by a humiliating 180 runs.
Hindi: फाइनल में 180 रनों की करारी शिकस्त दी थी
English: In the end they must undergo a spiritual and supramental transfiguration.
Hindi: अन्त में तो उन्हें अध्यात्मिक और अतिमानसिक रूपान्तर की प्रक्रिया में से भी गुजरना होगा।
English: In the end though, engineers have opted for an arch-shaped steel structure, with a height of nearly 100 meters.
Hindi: आखिर में इंजीनियर एक चंद्राकार स्टील की संरचना बनाने पर सहमत हुए जिसकी ऊंचाई करीब 100 मीटर होगी.
English: In the end we must either discard or transform them and arrive instead at an entire equality, a perfect self - existent peace within and even, if we can, a total unassailable, self - poised and spontaneous delight in all our members.
Hindi: परन्तु अन्त में हमें इनका त्याग या रूपान्तर करके इनके स्थान पर पूर्ण आन्तरिक समता और स्वतःसत् शान्ति, यहां तक कि, यदि सम्भव हो तो, अपने सभी अंगों में एक अखंड, अक्षय, आत्मसंस्थित ओर स्वाभाविक आनन्द प्राप्त करना होगा।
English: In the end we were forced to make our way to the Moti Nagar police station, where the FIR for this case had been registered, yet we were disappointed even there
Hindi: आखिर में मोतीनगर पुलिस थाने की ओर रुख करना पड़ा, जहां इस केस की एफआईआर दर्ज हुई थी, लेकिन थाने से भी हमें निराशा ही हासिल हुई
English: In the end we were forced to make our way to the Moti Nagar police station, where the FIR for this case had been registered, yet we were disappointed even there.
Hindi: आखिर में मोतीनगर पुलिस थाने की ओर रुख करना पड़ा, जहां इस केस की एफआईआर दर्ज हुई थी, लेकिन थाने से भी हमें निराशा ही हासिल हुई.
English: In the end what reaches them?
Hindi: आख़िर इन्हें क्या मिलता है?
English: In the end where the human closes and the divine commences, where the mental disappears into the supramental consciousness and the finite precipitates itself into the infinite, all evil disappears into a transcendent divine Good which becomes universal on every plane of consciousness that it touches.
Hindi: अन्त में, जहां मनुष्यता समाप्त होगी तथा दिच्वयता आरंभ होगी, जहां मानसिक चेतना अतिमानसिक में अन्तर्धान हो जायेगी और सांत अपने को अनन्त में निमज्जित कर देगा वहां अशुभमात्र एक परात्पर दिव्य शुभ में विलीन हो जायेगा और यह शुभ फिर चेतना के जिस-जिस स्तर को स्पर्श करेगा उस-उस पर एक सार्वभौम रूप धारण कर लेगा।
English: In the end, 140.1 billion rubles 4.7 billion were spent on the program 20012011, making it Roscosmos' largest project and consuming a third of its 2010 budget of 84.5 billion rubles.
Hindi: अंत में 20012011 के दौरान इस कार्यक्रम पर 140.1 बिलियन रबल 4.7 बिलियन डॉलर खर्च किया गया जो रोस्कॉसमॉस की सबसे बड़ी परियोजना बन गई और जिसमें इसके 2010 के बजट के 84.5 बिलियन रबल का एक तिहाई खर्च हो गया।
English: In the end, 27 names made it to the list for presidential elections, which are due to be held in April 2014.
Hindi: आखिर में अगले साल वसंत में होने वाले चुनावों की लिस्ट पर 27 उम्मीदवारों के नाम थे.
English: In the end, Agriculture  Farmers Welfare Minister called for the participation of all concerned, particularly states, to work for the welfare of farmers.
Hindi: अंत में कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ने सभी संबंधित सहभागियों, खास तौर से राज्यों से आग्रह किया कि वे सब किसानों के कल्याण के लिए काम करें।
English: In the end, Almighty God blessed that faithful man far beyond his expectations.
Hindi: आखिर में, सर्वशक्तिमान परमेश्वर ने इस वफादार इंसान को उसकी उम्मीदों से कहीं बढ़कर आशीष दी ।
English: In the end, Apoorvanand says, Why do we need youth leaders like Kanhaiya Kumar?
Hindi: अंत में अपूर्वानंद कहते हैं कि- हमें कन्हैया जैसे नौजवान नेताओं की आवश्यकता क्यों है?
English: In the end, Appa suggested a way out.
Hindi: अंत में, आप्पा ने एक उपाय सुझाया।
English: In the end, Aussies were bundled out for 304, and India won the match by 36 runs.
Hindi: अंत में पूरी कंगारु टीम 304 रन पर सिमट गई और भारत ने 36 रन से मैच जीत लिया।
English: In the end, BJP got a landslide victory in the elections.
Hindi: अंतत भाजपा ने उक्त चुनावों को क्लीन स्वीप कर लिया.
English: In the end, Benjamn and Julin decided
Hindi: अंत में बेंजामिन और जुलियन ने फैसला किया कि
English: In the end, Broomfield felt he hadn't uncovered enough evidence to conclude the existence of a conspiracy.
Hindi: तथापि अंत में ब्रूमफिल्ड को लगा कि साजिश रची जाने के बहुत से सबूतों को वे उजागर नहीं कर पाये हैं।
English: In the end, Catholicism was largely unaffected in doctrine and practice by the movements to eliminate alcohol from church life, and it retained its emphasis on the virtue of temperance in all things.
Hindi: अंत में, कैथोलिक ईसाई धर्म से बड़े पैमाने पर शराब को खत्म करने के लिए आंदोलनों द्वारा अभ्यास और अभ्यास में काफी हद तक प्रभावित नहीं हुआ था, और यह सभी चीजों में संयम के गुण पर अपना जोर कायम रखा।
English: In the end, Charlie receives a major commendation for his support of the U.S. clandestine services, but his pride is tempered by his fears of the blowback his secret efforts could yield in the future and the implications of U.S. disengagement from Afghanistan.
Hindi: फिल्म के अंत में चार्ली को अमेरिकी गुप्त सेवा के समर्थन के लिए प्रमुख प्रशंसा प्राप्त होती है, लेकिन उनका क्रोध उनके इस डर से भड़क उठता कि उनके रहस्यात्मक प्रयासों का भविष्य में और अफगानिस्तान से अमेरिकी छुटकारे की मंशा का क्या अनपेक्षित परिणाम निकल सकता है। कलाकार. के समग्र चरित्र
English: In the end, Chicago Fire beat Los Angeles Galaxy to take the last playoff spot.
Hindi: अंत में, शिकागो फायर ने लॉस एंजिल्स गैलेक्सी को हराकर अंतिम प्लेऑफ़ स्थान पर कब्जा कर लिया।
English: In the end, Derulo lost to his friend who scored more shots in a row than him.
Hindi: अंत में, डेरुलो अपने दोस्त से हार गए, जिसने उससे अधिक शॉट लगाए थे।
English: In the end, Dhoni got out for 54 off 114 balls.
Hindi: दरअसल, धोनी 114 गेंदों पर 54 रन बनाए थे।
English: In the end, Dr.
Hindi: अंत में डॉ.
English: In the end, England could manage 171 runs for the loss of six wickets.
Hindi: इंग्लैंड की टीम आखिर में छह विकेट पर 171 रन ही बना पाई.
English: In the end, England was announced as the winner as they had hit more boundaries in the match.
Hindi: आखिर में इंग्लैंड को विजेता घोषित किया गया, क्योंकि उसने मैच में ज्यादा बाउंड्री लगाई थीं।
English: In the end, England was announced as the winners of the World Cup on the basis of the boundary-countback rule.
Hindi: अंत में बाउंड्री काउंट नियम के तहत इंग्लैंड को विश्व कप का विजेता घोषित कर दिया गया।
English: In the end, England were declared as the winner on the basis of boundary countback rule .
Hindi: अंत में सबसे ज्यादा बाउंड्री लगाने के आधार पर इंग्लैंड को विजेता घोषित किया गया।
English: In the end, England were declared as the winner on the basis of boundary countback rule.
Hindi: अंत में, इंग्लैंड को सीमा गणना नियम द्वारा विजेता घोषित किया गया।
English: In the end, England win.
Hindi: आखिर में इंग्लैंड बना विजेता
English: In the end, Goddess Durga had to drink his blood to end the menace.
Hindi: अंत में, खतरा खत्म करने के लिए देवी दुर्गा को उसका रक्तपीना पड़ा।
English: In the end, Hart locked the Sharpshooter on a bloody Austin, who refused to give up.
Hindi: आखिर में हार्ट ने खून से लथपथ ऑस्टिन पर शार्पशूटर लॉक किया जिसने हार मानने से इनकार कर दिया था।
English: In the end, Hetal and Bob live together with Batuk Patel, and Aarush's luck changes for the better.
Hindi: अंत में, हेटल और बॉब बटुक पटेल के साथ रहते हैं, और आरुष की किस्मत बेहतर के लिए बदल जाती है।
English: In the end, Home Minister reiterated the urgent need to bring down the incidence of Covid-19 in Delhi, and also ensure that there were no gaps in providing timely requisite medical treatment to the affected persons, particularly those who are poor and vulnerable
Hindi: अंत में, गृह मंत्री ने दिल्ली में कोविड-19 के मामले कम करने तथा प्रभावित व्यक्तियों, विशेषकर गरीब एवं असुरक्षित लोगों, का समय पर आवश्यक उपचार करने में कमी नहीं होने देने की तत्काल जरूरत को दोहराया
English: In the end, Hyderabad fell short by 17 runs and thus ended their hopes of qualifying for the final.
Hindi: टीम ने मुकाबले को 17 रनों से अपने नाम कर लिया और हैदराबाद का फाइनल में प्रवेश करने का सपना तोड़ा।
English: In the end, I also wish all of us more such celebrations where we can rejoice in success of our common and collective efforts for regional growth and prosperity.
Hindi: अंत में, मैं चाहता हूं कि हम सब ऐसे कई समारोह में जुटें जहां हम क्षेत्रीय विकास एवं समृद्धि के लिए हमारे साझा और सामूहिक प्रयासों की सफलता का आनंद ले सकते हैं।
English: In the end, I compliment the National Innovation Foundation for their singular contribution in making this first Festival of Innovations a great success. I declare the Festival closed.
Hindi: अंत में, मैं इस प्रथम नवान्वेषण उत्सव को अत्यधिक सफल बनाने में उनके विशिष्ट योगदान के लिए राष्ट्रीय नवप्रवर्तन प्रतिष्ठान की सराहना करता हूं। मैं उत्सव के समापन की घोषणा करता हूं।