Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Winter Session, 2011 of Parliament 9th Session of Fifteenth Lok Sabha and the 224th Session of the Rajya Sabha is scheduled to commence on Tuesday, the 22nd of November, 2011 and subject to exigencies of Government Business, the Session will conclude on Wednesday, the 21st of December, 2011.
Hindi: वर्ष 2011 का संसद की शीत सत्र 15वीं लोकसभा का 9वां सत्र और राज्य सभा 224वां सत्र मंगलवार 22नवंबर 2011 को शुरू होना है और सरकारी कामकाज की अनिवार्यता के अनुसार, यह सत्र बुधवार 21 दिसंबर 2011 को संपन्न होना है।
English: The Winter Session, 2011 of Parliament which commenced on Tuesday, the 22nd of November, 2011, concluded on Thursday, the 29th of December, 2011.
Hindi: 22 नवम्बर 2011 मंगलवार को शुरू हुआ संसद का इस वर्ष का शीतकालीन सत्र गुरूवार 29 दिसम्बर 2011 को संपन्न हो गया।
English: The Winter Session, 2012 of Parliament 12th Session of Fifteenth Lok Sabha and the 227th Session of the Rajya Sabha is scheduled to commence on Thursday, the 22nd of November, 2012 and subject to exigencies of Government Business, the Session will conclude on Thursday, the 20th of December, 2012.
Hindi: संसद का शीतकालीन सत्र 15वीं लोकसभा का 12वां सत्र और राज्यसभा का 227वां सत्र बृहस्पतिवार, 22 नवंबर 2012 को शुरू हो रहा है।
English: The Winter Session, 2012 of Parliament which commenced on Thursday, the 22nd of November, 2012, concluded on Thursday, the 20th of December, 2012.
Hindi: संसद का शीतकालीन सत्र 2012 जो 22 नवंबर 2012, दिन बृहस्पतिवार को शुरू हुआ था 20 दिसंबर 2012 को समाप्त हो गया।
English: The Winter Session, 2016 of Parliament which commenced on Wednesday, the 16th November, 2016, concluded on Friday, the 16th December, 2016.
Hindi: संसद का शीतकालीन सत्र, 2016, जो बुधवार, 16 नवंबर, 2016 को आरंभ हुआ था, शुक्रवार, 16 दिसंबर, 2016 को समाप्त हो गया।
English: The Winter Session, 2018 of Parliament commenced on Tuesday, 11th December, 2018.
Hindi: संसद का शीतकालीन सत्र 2018 मंगलवार 11 दिसंबर, 2018 को प्रारंभ हुआ।
English: The Winter Session, 2019 of Parliament which commenced on Monday, the 18th November, 2019 concluded today
Hindi: संसद के शीतकालीन सत्र, 2019 का आज यानी 13 दिसम्बर, 2019 को समापन हो गया, जबकि 18 नवम्बर को इसका शुभारंभ हुआ था
English: The Winter Session, 2019 of Parliament which commenced on Monday, the 18th November, 2019 concluded today.
Hindi: संसद का शीतकालीन सत्र 2019 सोमवार 18 नवंबर, 2019 प्रारंभ हुआ।
English: The Winter Session, which begins on December 15, will end on January 5.
Hindi: शीतकालीन सत्र 15 दिसंबर से 5 जनवरी तक चलेगा।
English: The Winter session is going to begin.
Hindi: शीतकालीन सत्र शुरू हो गया है.
English: The Winter session of Parliament
Hindi: संसद का शीतकालीन सत्र चढ़ा हंगामें की भेंट-
English: The Winter session of Parliament will begin from Tuesday.
Hindi: संसद का शीतकालीन सत्र मंगलवार से शुरू हो रहा है.
English: The Winter session of parliament began on December 15.
Hindi: संसद का शीतकालीन सत्र 15 दिसंबर से शुरू होगा.
English: The Winter session of the Parliament begins from Monday.
Hindi: संसद के शीतकालीन सत्र की सोमवार को शुरुआत हुई।
English: The Wipro Fluid Power division, in 1992, developed expertise to offer standard hydraulic cylinders for construction equipment and truck tipping systems.
Hindi: विप्रो फ्लड पावर डिवीजन, 1992 में, निर्माण उपकरण और ट्रक टिपिंग सिस्टम के लिए मानक हाइड्रोलिक सिलेंडरों की पेशकश करने के लिए विशेषज्ञता विकसित की।
English: The Wipro Group will also set up a Software Development Centre in Bhopal.
Hindi: विप्रो ग्रुप भोपाल में एक सॉफ्टवेयर डेवलपमेंट सेंटर भी स्थापित करेगा।
English: The Wire Science also found that health officials in Maharashtra, Gujarat, Telangana, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh and Puducherry were not including deaths suspected to be due to COVID-19 in the official tallies
Hindi: द वायर साइंस को प्राप्त जानकारी के अनुसार, महाराष्ट्र, गुजरात, तेलंगाना, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश और पुडुचेरी के स्वास्थ्य अधिकारियों ने आधिकारिक आंकड़ों में कोरोना से हुई संदिग्ध मौतों को शामिल नहीं किया था
English: The Wire accessed 2,306 pages of chat in the DPSG WhatsApp group sent between December 28, 2019 and March 1, 2020
Hindi: द वायर ने डीपीएसजी वॉट्सऐप ग्रुप के 2,306 पेज के चैट की प्रति प्राप्त की है, जिसमें 28 दिसंबर 2019 से एक मार्च 2020 के बीच भेजे गए मैसेजेस का विवरण है
English: The Wire also asked the prime ministers principal secretary, Nripendra Mishra, whether his office was aware of Goyals sale of Flashnet to Piramal the proceeds of which appear to find no mention in any of the ministers declarations of assets and liabilities with the PMO but has yet to receive an answer
Hindi: द वायर ने प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव नृपेंद्र मिश्रा से भी यह सवाल पूछा कि क्या उनके दफ्तर को गोयल द्वारा पीरामल को फ्लैशनेट बेचने के बारे में जानकारी थी- जिससे मिले पैसे का कोई जिक्र प्रधानमंत्री कार्यालय में गोयल द्वारा संपत्तियों और देनदारियों की किसी घोषणा में नहीं मिलता
English: The Wire also asked the prime ministers principal secretary, Nripendra Mishra, whether his office was aware of Goyals sale of Flashnet to Piramal the proceeds of which appear to find no mention in any of the ministers declarations of assets and liabilities with the PMO but has yet to receive an answer.
Hindi: द वायर ने प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव नृपेंद्र मिश्रा से भी यह सवाल पूछा कि क्या उनके दफ्तर को गोयल द्वारा पीरामल को फ्लैशनेट बेचने के बारे में जानकारी थी- जिससे मिले पैसे का कोई जिक्र प्रधानमंत्री कार्यालय में गोयल द्वारा संपत्तियों और देनदारियों की किसी घोषणा में नहीं मिलता. लेकिन, अभी तक उनकी तरफ से भी कोई जवाब नहीं मिला है.
English: The Wire also filed RTI inquiries in all zonal branches of the State Bank of India for state-wise data, but no branch except the Mumbai zone revealed the information
Hindi: द वायर ने राज्यवार आंकड़ों के लिए भारतीय स्टेट बैंक के सभी जोनल शाखाओं में आरटीआई दायर किया था लेकिन मुंबई जोन को छोड़कर किसी भी अन्य शाखा ने जानकारी नहीं दी
English: The Wire also filed RTI inquiries in all zonal branches of the State Bank of India for state-wise data, but no branch except the Mumbai zone revealed the information.
Hindi: द वायर ने राज्यवार आंकड़ों के लिए भारतीय स्टेट बैंक के सभी जोनल शाखाओं में आरटीआई दायर किया था लेकिन मुंबई जोन को छोड़कर किसी भी अन्य शाखा ने जानकारी नहीं दी.
English: The Wire also reported the same.
Hindi: द वायर ने भी इस पर रिपोर्ट किया था.
English: The Wire also sought the names of policemen injured, their designation and types of injuries
Hindi: द वायर ने घायल हुए सभी पुलिसकर्मियों के नाम, उनका पद और इंजरी के प्रकार से जुड़ी जानकारी भी मांगी थी
English: The Wire also sought the names of policemen injured, their designation and types of injuries.
Hindi: द वायर ने घायल हुए सभी पुलिसकर्मियों के नाम, उनका पद और इंजरी के प्रकार से जुड़ी जानकारी भी मांगी थी.
English: The Wire analysed the election results of seven districts adjoining Ayodhya, where most BJP candidates lost the local elections, results for which were declared on Friday
Hindi: द वायर ने अयोध्या से लगे सात जिलों के शुक्रवार को घोषित हुए निकाय चुनाव परिणामों का विश्लेषण किया, जहां अधिकतर भाजपा प्रत्याशियों को हार का सामना करना पड़ा
English: The Wire and Its Reporters Names Added To UP Police FIR Against Siddharth Varadarajan
Hindi: यूपी सिद्धार्थ वरदराजन के ख़िलाफ़ दर्ज एफआईआर में द वायर और रिपोर्टर का नाम भी शामिल
English: The Wire approached several candidates from both parties to find out if there is a legal recourse to this change in figures.
Hindi: द वायर ने दोनों पार्टियों के कई उम्मीदवारों से यह पता लगाने के लिए संपर्क किया कि क्या आंकड़ों में इस बदलाव को लेकर कोई कानूनी विकल्प है?
English: The Wire article raises a simple and commonsensical question why should public sector undertakings use taxpayer money to pick up a 49 stake when it could have full management control by picking up a 51 controlling interest in the venture?
Hindi: द वायर का आलेख एक सीधा सा और किसी के भी मन में सहज तरीके से उठने वाला सवाल पूछता है सार्वजनिक क्षेत्र की किसी कंपनी को करदाताओं का पैसा किसी परियोजना की 49 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदने में क्यों खर्च करना चाहिए, जबकि वह 51 प्रतिशत हिस्सेदारी लेकर इसके पूरे प्रबंधन को अपने हाथों में ले सकती थी
English: The Wire asked Justice Chauhan whether there was any conflict of interest involved in his adjudication of the matter
Hindi: द वायर ने जस्टिस चौहान से पूछा कि क्या मामले के उनके न्यायिक निर्णय में कोई हितों का टकराव था
English: The Wire asked Shaurya Doval for details of the India Foundations FCRA application and whether it had received any foreign money through the prior permission route on the assumption the FCRA database is incomplete
Hindi: द वायर ने शौर्य डोभाल से इंडिया फाउंडेशन के एफसीआरए आवेदन का ब्यौरा मांगा और साथ ही यह मानते हुए कि एफसीआरए का डेटाबेस अपूर्ण हो सकता है, यह सवाल भी पूछा कि क्या इसने पूर्व अनुमति के रास्ते से कोई विदेशी पैसा प्राप्त किया है, लेकिन उनकी तरफ से कोई जवाब नहीं आया
English: The Wire asked Shaurya Doval for details of the India Foundations FCRA application and whether it had received any foreign money through the prior permission route on the assumption the FCRA database is incomplete.
Hindi: द वायर ने शौर्य डोभाल से इंडिया फाउंडेशन के एफसीआरए आवेदन का ब्यौरा मांगा और साथ ही यह मानते हुए कि एफसीआरए का डेटाबेस अपूर्ण हो सकता है, यह सवाल भी पूछा कि क्या इसने पूर्व अनुमति के रास्ते से कोई विदेशी पैसा प्राप्त किया है, लेकिन उनकी तरफ से कोई जवाब नहीं आया.
English: The Wire asked a former cabinet secretary about the propriety of ministers serving as directors on the board of the India Foundation.
Hindi: द वायर ने एक पूर्व कैबिनेट सचिव से मंत्रियों के इंडिया फाउंडेशन के बोर्ड में बतौर निदेशक काम करने के औचित्य के बारे में सवाल पूछा.
English: The Wire checked with the food departments in Karnataka, Maharashtra, Madhya Pradesh, Bihar, Jharkhand, Chhattisgarh, Andhra Pradesh and Gujarat
Hindi: द वायर ने कर्नाटक, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, बिहार, झारखंड, छत्तीसगढ़, आंध्र प्रदेश और गुजरात के खाद्य विभाग से इस संबंध में जानकारी ली है
English: The Wire checked with the food departments in Karnataka, Maharashtra, Madhya Pradesh, Bihar, Jharkhand, Chhattisgarh, Andhra Pradesh and Gujarat.
Hindi: द वायर ने कर्नाटक, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, बिहार, झारखंड, छत्तीसगढ़, आंध्र प्रदेश और गुजरात के खाद्य विभाग से इस संबंध में जानकारी ली है.
English: The Wire contacted Dwivedi to find out how the vacant seats would be filled and what had happened after his report was submitted to the state government
Hindi: द वायर ने द्विवेदी से संपर्क किया कि आखिर खाली सीटें कैसे भरी जाएंगी और उनकी रिपोर्ट राज्य सरकार को सौंपे जाने के बाद क्या हुआ
English: The Wire contacted the chief executive officer of FLA, Nirmal Singh Saranna, on the phone and later with detailed written queries
Hindi: द वायर द्वारा एफएलए के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ निर्मल सिंह सरन्ना से फोन पर संपर्क किया गया, साथ ही लिखित प्रश्नावली भी भेजी गई
English: The Wire could not independently confirm this information.
Hindi: द वायर स्वतंत्र रूप से इस रिपोर्ट की पुष्टि नहीं कर सका है.
English: The Wire could not independently verify this claim
Hindi: द वायर स्वतंत्र रूप से इस रिपोर्ट की पुष्टि नहीं कर सका है
English: The Wire emailed queries to some of these websites and channels when contact details were available
Hindi: कॉन्टैक्ट उपलब्ध होने पर द वायर ने इनमें से कुछ वेबसाइटों और चैनलों को सवालों के साथ ईमेल भेजे
English: The Wire filed an RTI application seeking several documents including those related to the appointment process, the names of candidates who applied for the post and their specialisations, and the minutes of meetings of the search committee or the appointment committee formed to shortlist candidates
Hindi: द वायर ने पर्यावरण मंत्रालय में सूचना का अधिकार आरटीआई आवेदन दायर कर नियुक्ति प्रक्रिया संबंधी दस्तावेज, इस पद के लिए आवेदन किए लोगों के नाम और उनकी विशेषज्ञता, शॉर्ट-लिस्ट करने के लिए बनाई गई सर्च कमेटी या नियुक्ति समिति के बैठकों के मिनट्स समेत कई दस्तावेज मांगे थे
English: The Wire had challenged the injunction on the grounds that it represented an unconstitutional restriction on the freedom of the press, and that there was nothing defamatory about the original article which was based entirely on public records and information provided by Jay Shah.
Hindi: द वायर द्वारा इस आदेश को प्रेस की आज़ादी पर लगाया गया असंवैधानिक प्रतिबंध बताते हुए चुनौती दी गयी थी. द वायर ने यह भी स्पष्ट किया था कि इस रिपोर्ट में मानहानि जैसा कुछ नहीं है क्योंकि यह पूरी तरह से जय शाह द्वारा दिए गये पब्लिक रिकॉर्ड्स और जानकारी पर आधारित है.
English: The Wire had claimed that the delay in release of funds was due to alleged standoff between the Prasar Bharati and the Information and Broadcasting IB ministry.
Hindi: द वायर' ने दावा किया कि धनराशि जारी होने में देरी प्रसार भारती और सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के बीच कथित गतिरोध के चलते हुई।
English: The Wire had earlier reported that 60 crore Aadhaar numbers almost half of the total Aadhar data have already been seeded with the NPR database even before the 2020 updating exercise started
Hindi: इससे पहले द वायर ने अपनी पिछली रिपोर्ट में बताया था कि एनपीआर, 2020 की प्रक्रिया शुरू करने से पहले ही करीब 60 करोड़ आधार नंबरों को एनपीआर डेटाबेस के साथ जोड़ा जा चुका है
English: The Wire had earlier reported the uproar over this issue as the Selection Committee appointed a BJP supporter and journalist as the information commissioner and overlooked the most senior central information commissioner for the post of CIC chief
Hindi: द वायर ने इससे पहले इस मुद्दे पर हुए हंगामे पर रिपोर्ट भी प्रकाशित की थी कि चुनाव समिति ने भाजपा के समर्थक और पत्रकार को बतौर सूचना आयुक्त नियुक्त किया और सीआईसी प्रमुख पद के लिए सबसे वरिष्ठ केंद्रीय सूचना आयुक्त की अनदेखी की
English: The Wire had filed an RTI application with the Prime Ministers Office, the Finance Ministry and the RBI seeking information related to the claim Rajan had made in his note to a parliamentary committee that he had handed over a a list of high profile fraud cases of non-performing assets to the Prime Ministers Office for coordinated investigation.
Hindi: द वायर ने प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ, वित्त मंत्रालय और आरबीआई में सूचना का अधिकार आरटीआई आवेदन दायर कर पूर्व गवर्नर रघुराम राजन द्वारा संसदीय समिति को भेजे गए पत्र के उस दावे से संबंधित जानकारी मांगी थी, जिसमें राजन ने कहा था कि उन्होंने पीएमओ को एनपीए के बड़े घोटालेबाज़ों की सूची सौंपी थी और गंभीरतापूर्वक जांच की मांग की थी
English: The Wire had mentioned in the appeal that since the information sought is related to the wider public interest, it should be made public.
Hindi: अपील में ये हवाला दिया गया था कि चूंकि ये जानकारी व्यापक जनहित से जुड़ी हुई है इसलिए इसे सार्वजनिक की जानी चाहिए.
English: The Wire had previously reported how a single minimum support price for crops across the country is disadvantageous for farmers and how state governments, including BJP-ruled states, had demanded the Centre announce state-based minimum support prices for crops
Hindi: द वायर ने पूर्व में रिपोर्ट कर बताया है कि किस तरह पूरे देश में फसलों का एक न्यूनतम समर्थन मूल्य होने से किसानों को नुकसान है और किस तरह भाजपा शासित राज्यों समेत प्रदेश की सरकारों ने भारत सरकार से राज्य आधारित एमएसपी की घोषणा करने की मांग की थी
English: The Wire had recently reported that for kharif 2018, a season impacted by rainfall deficit in monsoon of 2018, 40 of claims under crop insurance remain unpaid as of May 2019, more than three months after the last date on which they should have been paid
Hindi: द वायर ने हाल ही में बताया था कि खरीफ 2018 के लिए फसल बीमा के तहत 40 दावों की राशि मई 2019 तक बकाया थी, जबकि यह राशि दिए जाने की समय सीमा तीन महीने पहले बीत गई थी
English: The Wire had reported this earlier.
Hindi: द वायर ने अपनी रिपोर्ट में पहले ही इस बात का खुलासा किया था.
English: The Wire had sent an email to the director of the Elementary Education Department and the secretary of the Education Department of Tripura seeking the break-up of the amount dispensed to the children in lieu of food under the mid-day meal scheme but no response was received.
Hindi: द वायर ने त्रिपुरा के प्राथमिक शिक्षा विभाग के निदेशक और शिक्षा विभाग की सचिव को ई-मेल भेजकर मिड-डे मेल के एवज में छात्रों को दी गई राशि का विवरण ब्रेक-अप मांगा था लेकिन वहां से कोई जवाब नहीं आया और न ही राज्य सरकार द्वारा स्कूल निरीक्षकों को लिखे गए पत्र में इसका विवरण दिया गया है कि उन्होंने किस आधार पर आकलन कर ये राशि निर्धारित की है.
English: The Wire has accessed documents relating to the Supreme Court-mandated CBI probe into the March 2011 burning of three villages Tadmetla, Timapuram and Morpalli in Sukma district of Chhattisgarh in a week-long operation
Hindi: द वायर ने मार्च, 2011 में छत्तीसगढ़ के सुकमा ज़िले के तीन गांवों- ताड़मेटला, तिमापुरम और मोरपल्ली- में एक हफ्ते चले ऑपरेशन के दौरान आग लगाने के मामले की सुप्रीम कोर्ट के निर्देश पर की गई सीबीआई जांच से संबंधित कागज़ातों को हासिल किया है
English: The Wire has accessed the Preliminary Information Memorandum and EOI released in September 2018 to confirm this claim
Hindi: द वायर ने इस दावे की की पुष्टि करने के लिए शुरुआती सूचना ज्ञापन और सितंबर, 2018 में जारी ईओआई को हासिल किया है
English: The Wire has also confirmed separately that Twitters notice to Lumen is indeed a valid notification
Hindi: द वायर भी अलग से पुष्टि की है कि लुमेन को ट्विटर का नोटिस वास्तव में एक वैध अधिसूचना है
English: The Wire has also confirmed separately that Twitters notice to Lumen is indeed a valid notification.
Hindi: द वायर भी अलग से पुष्टि की है कि लुमेन को ट्विटर का नोटिस वास्तव में एक वैध अधिसूचना है.
English: The Wire has also filed a petition at the Gujarat High Court seeking that the criminal defamation suit against it be struck down.
Hindi: द वायर ने मानहानि के इस मामले के खिलाफ गुजरात हाई कोर्ट में भी याचिका लगाई थी.
English: The Wire has also reported that several farmers have rejected Nitish Kumars claim and, in the absence of procurement from government agencies, are selling paddy at prices lower than the MSP
Hindi: द वायर ने भी रिपोर्ट कर बताया है कि किसानों ने नीतीश कुमार के दावे को खारिज किया है और कहा है कि सरकारी खरीद के इंतजाम नहीं होने के कारण वे एमएसपी पर कम मूल्य पर धान बेच रहे हैं
English: The Wire has appealed against the response of the Public Information Officer to all the RTI queries filed by it
Hindi: द वायर ने सभी आरटीआई के संबंध में जन सूचना अधिकारी के जवाब के खिलाफ अपील दायर कर दिया है
English: The Wire has asked the young parliamentarian for a statement on he was notified with regard to his 2015 tweet being withheld and whether he plans on contesting it with Twitter
Hindi: द वायर ने भाजपा सांसद से इस बारे में बयान मांगा था कि उनके 2015 के ट्वीट को रोक दिए जाने के संबंध में क्या उन्हें सूचित किया गया था और क्या उन्होंने ट्विटर से इसे लड़ने की योजना बनाई है
English: The Wire has checked at the district court and magistrate courts in Jagdalpur, and confirmed that no such person is appointed as a special public prosecutor in the district.
Hindi: द वायर ने जगदलपुर की जिला अदालत और मजिस्ट्रेट कोर्ट में जांच की और यह पुष्टि की है कि इस नाम का कोई भी पब्लिक प्रॉसिक्यूटर जिले में नहीं है.
English: The Wire has contacted Dassault and Reliance ADAG seeking greater clarity about the land transaction and Dassaults wider dealings with the Reliance ADAG group, including the valuation of its investment in Reliance Airport Developers Ltd.
Hindi: द वायर ने जमीन की खरीद और रिलायंस एडीएजी समूह के साथ दासो के विस्तृत संबंधों और साथ ही रिलायंस एयरपोर्ट डेवेलपर्स लिमिटेड में दासो एविएशन के निवेश की कीमत के निर्धारण पर स्थिति स्पष्ट करने के लिए दासो और रिलायंस एडीएजी से संपर्क किया है.
English: The Wire has filed a second appeal against the response of the public information officer to the RTI query
Hindi: द वायर ने इस आरटीआई के संबंध में जन सूचना अधिकारी के जवाब के खिलाफ द्वितीय अपील दायर कर दिया है
English: The Wire has filed first appeals in all the matters mentioned here
Hindi: द वायर ने यहां पर उल्लेख किए गए सभी मामलों में प्रथम अपील दायर कर दिया है
English: The Wire has filed first appeals in all the matters mentioned here.
Hindi: द वायर ने यहां पर उल्लेख किए गए सभी मामलों में प्रथम अपील दायर कर दिया है.
English: The Wire has learned that in the run up to these changes at the channel, BJP president Amit Shah told a group of journalists in parliament house last week that he planned to teach ABP News a lesson
Hindi: द वायर को मिली जानकारी के अनुसार चैनल में हुए इन बदलावों के बीच भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को पिछले हफ्ते संसद भवन में कुछ पत्रकारों से कहते सुना गया था कि वे एबीपी को नया सबक सिखाएंगे
English: The Wire has learned that in the run up to these changes at the channel, BJP president Amit Shah told a group of journalists in parliament house last week that he planned to teach ABP News a lesson.
Hindi: द वायर को मिली जानकारी के अनुसार चैनल में हुए इन बदलावों के बीच भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को पिछले हफ्ते संसद भवन में कुछ पत्रकारों से कहते सुना गया था कि वे एबीपी को नया सबक सिखाएंगे.
English: The Wire has learned that the AG wrote a letter to all judges of the Supreme Court a week ago strongly recommending that external members be brought on to the special in-house committee set up to inquire into the charges of harassment brought by a former junior court assistant
Hindi: द वायर को मिली जानकारी के अनुसार अटॉर्नी जनरल ने पिछले सप्ताह सर्वोच्च न्यायालय के सभी न्यायाधीशों को एक खत लिखा, जिसमें पूर्व जूनियर कोर्ट असिस्टेंट द्वारा लगाए गए यौन उत्पीड़न के आरोपों की जांच करने के लिए गठित की गयी विशेष आंतरिक समिति में बाहरी सदस्यों को शामिल करने की पुरजोर सिफारिश की गयी थी
English: The Wire has learned that the panels summons sent alarm bells ringing in the finance ministry, which is currently being helmed by Piyush Goyal, even though erstwhile finance minister Arun Jaitley continues to strongly articulate his views on various policy issues.
Hindi: द वायर ने अपनी पड़ताल में पाया कि प्राकल्लन समिति द्वारा समन भेजे जाने से वित्त मंत्रालय में अफरातफरी का माहौल है. वित्त मंत्रालय का प्रभार अभी पीयूष गोयल के पास है. हालांकि वित्त मंत्री अरुण जेटली विभिन्न नीतिगत मुद्दों पर अपने विचारों को व्यक्त करना जारी रखे हुए हैं.
English: The Wire has learned that the truncated amount Prasar Bharati was paying PTI amounted to 6 of the news agencys subscription revenue
Hindi: द वायर को प्राप्त जानकारी के अनुसार जो राशि प्रसार भारती एजेंसी को दे रहा था, वह पीटीआई के सब्सक्रिप्शन राजस्व का 6 है
English: The Wire has not asked for any information which could fall within the ambit of these sub-sections
Hindi: द वायर ने ऐसी कोई जानकारी नहीं मांगी है जो कि इन तीनों उप-धाराओं के दायरे में आती हो
English: The Wire has not asked for any information which could fall within the ambit of these sub-sections.
Hindi: द वायर ने ऐसी कोई जानकारी नहीं मांगी है जो कि इन तीनों उप-धाराओं के दायरे में आती हो.
English: The Wire has not independently verified Cobraposts claims
Hindi: द वायर ने कोबरापोस्ट के दावों को स्वतंत्र रूप से सत्यापित नहीं किया है
English: The Wire has not independently verified Cobraposts claims.
Hindi: द वायर ने कोबरापोस्ट के दावों को स्वतंत्र रूप से सत्यापित नहीं किया है.
English: The Wire has not independently verified these claims
Hindi: द वायर स्वतंत्र तौर पर इन दावों की पुष्टि नहीं करता है
English: The Wire has reached out to YouTube and Google and will update the story if and when a response is received
Hindi: द वायर यूट्यूब और गूगल से संपर्क किया है और उनकी प्रतिक्रिया मिलने पर स्टोरी को अपडेट किया जाएगा
English: The Wire has reported earlier on Goyals relationship with Shirdi and its promoters
Hindi: द वायर ने इससे पहले शिरडी और इसके प्रमोटरों के साथ गोयल के रिश्तों पर स्टोरी की थी
English: The Wire has reported earlier on Goyals relationship with Shirdi and its promoters.
Hindi: द वायर ने इससे पहले शिरडी और इसके प्रमोटरों के साथ गोयल के रिश्तों पर स्टोरी की थी .
English: The Wire has seen these tweets but is not sharing them
Hindi: द वायर ने इन सभी ट्वीट को देखा है लेकिन उन्हें साझा नहीं किया जा रहा है
English: The Wire has sent a list of questions to the Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution and the FCI regarding the matter, but no response has been received so far
Hindi: द वायर ने इस पूरे मामले को लेकर खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण विभाग और एफसीआई से सवाल पूछे हैे, लेकिन अब तक उनका कोई जवाब नहीं मिला है
English: The Wire has sent a list of questions to the State Project Director and Secretary, the department of education and joint director of mid-day meal scheme in Uttarakhand.
Hindi: द वायर ने उत्तराखंड में मिड-डे मील योजना के राज्य परियोजना निदेशकसचिव, शिक्षा विभाग और संयुक्त निदेशक को सवालों की सूची भेजी है.