Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the last week I read
Hindi: एक सप्ताह पहले मैंने पढ़ाः
English: In the last week also.
Hindi: पिछले हफ्ते भी।
English: In the last week of April 2020
Hindi: अप्रैल,2020 के अंतिम सप्ताह में
English: In the last week of April, the data released by Public Health England, United Kingdom's executive agency of the Department of Health, showed that vaccine efficacy varied between 65 and 88 per cent when interval is 12 weeks.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के स्वास्थ्य विभाग की कार्यकारी एजेंसी पब्लिक हेल्थ इंग्लैंड द्वारा अप्रैल २०२१ के अंतिम सप्ताह में जारी किए गए आंकड़े बताते हैं कि १२-सप्ताह की अवधि में टीके की प्रभावशीलता ६५ प्रतिशत से ८८ प्रतिशत के बीच है।
English: In the last week of April, the data released by Public Health England, United Kingdom's executive agency of the Department of Health, showed that vaccine efficacy varied between 65-88 per cent when interval is 12 weeks.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के स्वास्थ्य विभाग की कार्यकारी एजेंसी पब्लिक हेल्थ इंग्लैंड द्वारा अप्रैल २०२१ के अंतिम सप्ताह में जारी किए गए आंकड़े बताते हैं कि १२-सप्ताह की अवधि में टीके की प्रभावशीलता ६५ प्रतिशत से ८८ प्रतिशत के बीच है।
English: In the last week of August, Pakistan Prime Minister Imran Khan had warned about nuclear warfare in the Indo-Pak region during an address to his nation.
Hindi: अगस्त के अंतिम सप्ताह में, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने अपने देश को संबोधित करते हुए भारत-पाक क्षेत्र में परमाणु युद्ध की चेतावनी दी थी.
English: In the last week of December,
Hindi: दिसंबर के अंतिम सप्ताह में,
English: In the last week of December, the party had announced a poll management committee and 35 other panels for election-related works.
Hindi: दिसंबर के अंतिम सप्ताह में, पार्टी ने चुनाव संबंधी कार्यों के लिए एक चुनाव प्रबंधन समिति और 35 अन्य पैनलों की घोषणा की थी।
English: In the last week of January, nearly 2,000 people died as the virus spread.
Hindi: जनवरी के आखिरी हफ्ते में करीब 2000 लोग वायरस की चपेट में आने से मारे गए.
English: In the last week of January, nearly 2,000 people died from the spread of the virus.
Hindi: जनवरी के आखिरी हफ्ते में करीब 2000 लोग वायरस की चपेट में आने से मारे गए.
English: In the last week of January, nearly two thousand people died due to the spread of the virus.
Hindi: जनवरी के आखिरी हफ्ते में करीब 2000 लोग वायरस की चपेट में आने से मारे गए.
English: In the last week of July, 45,000 extra troops were rushed into Kashmir on various pretexts.
Hindi: जुलाई के आखिरी हफ्ते में अलग-अलग बहानों से कश्मीर में 45, 000 अतिरिक्त सैन्य बल भेजे गए।
English: In the last week of July, Indian troops had gunned down five BAT attackers near a forward post of the Keran sector in Jammu and Kashmir.
Hindi: जुलाई के अंतिम सप्ताह में, भारतीय सैनिकों ने जम्मू-कश्मीर में केरन सेक्टर की एक अग्रिम चौकी के पास पांच बैट हमलावरों को मार गिराया था.
English: In the last week of June 2020
Hindi: जून, 2020 के अंतिम सप्ताह में
English: In the last week of May
Hindi: मई के अंतिम सप्ताह में
English: In the last week of May 2018
Hindi: मई 2018 का आखिरी हफ़्ता
English: In the last week of May 2020
Hindi: मई 2020 के आखिरी सप्ताह में
English: In the last week of May, there were reports in which there was mention of wastage of vaccine in Rajasthan.
Hindi: मई के आखिऱी हफ्ते में ऐसी खबरें आई थीं जिसमें राजस्थान में वैक्सीन की बर्बादी का जि़क्र हुआ था.
English: In the last week of October 2020
Hindi: अक्टूबर 2020 का अंतिम सप्ताह में
English: In the last week of pregnancy.
Hindi: गर्भावस्था के अंतिम सप्ताह।
English: In the last week of the IPL, so far only Mumbai Indians have been able to sure place it to the playoffs with 18 points.
Hindi: आईपीएल के आखिरी सप्ताह में अभी तक सिर्फ मुंबई इंडियंस 18 अंक लेकर प्लेऑफ में जगह पक्की कर सकी है।
English: In the last week of the budget session of Parliament, former Congress president Rahul Gandhi spoke to Trinamool's Lok Sabha chief whip Kalyan Banerjee for almost half an hour.
Hindi: पिछले हफ्ते बजट सत्र के दौरान कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने टीएमसी के लोकसभा चीफ व्हिप कल्याण बनर्जी से लगभग आधे घंटे तक बातचीत की थी।
English: In the last week of the league on Nov. 9, Bengal posted a crushing seven-wicket victory in Guwahati to top Group B.
Hindi: 9 नवंबर को लीग के अंतिम सप्ताह में, बंगाल ने ग्रुप बी में शीर्ष पर पहुंचने के लिए गुवाहाटी में सात विकेट से करारी जीत दर्ज की।
English: In the last week there has been more support for Bitcoin and other cryptocurrencies.
Hindi: पिछले सप्ताह वास्तव में बिटकॉइन और अन्य क्रिप्टोकरेंसी के लिए अधिक सहायता सामने आई है।
English: In the last week too, heavy rains in Mumbai caused people to face difficulties.
Hindi: बीते सप्ताह भी मुंबई में भारी बारिश हुई थी जिसकी वजह से लोगों को मुश्किलों का सामना करना बड़ा था.
English: In the last week, Austria, the Netherlands and Belgium have all adopted stricter measures including partial lockdowns to try to stem the latest surge of the coronavirus.
Hindi: पिछले सप्ताह में, ऑस्ट्रिया, नीदरलैंड और बेल्जियम ने कोरोनोवायरस के नवीनतम उछाल को रोकने के लिए आंशिक लॉकडाउन सहित सभी कठोर उपायों को अपनाया है।
English: In the last week, Austria, the Netherlands, and Belgium have all adopted stricter measures including partial lockdowns to try to stem the latest surge of the coronavirus.
Hindi: पिछले सप्ताह में, ऑस्ट्रिया, नीदरलैंड और बेल्जियम ने कोरोनोवायरस के नवीनतम उछाल को रोकने के लिए आंशिक लॉकडाउन सहित सभी कठोर उपायों को अपनाया है।
English: In the last week, U .
Hindi: पिछले हफ्ते में, यू।
English: In the last weekend, the online points calculator and sponsorship IT systems had been unavailable from 1630 on Saturday 8 February 2014 to 2230 on Sunday 9 February 2014; were made essential maintenance work on these services.
Hindi: पिछले सप्ताह के अंत में, ऑनलाइन अंक कैलकुलेटर और प्रायोजन आईटी सिस्टम से अनुपलब्ध किया गया थाः 16 30 शनिवार को 8 फ़रवरी 2014 को 22 30 रविवार को 9 फ़रवरी 2014; इन सेवाओं पर आवश्यक रखरखाव के काम किए गए थे.
English: In the last weeks of July 1890, Van Gogh worked with paintings on familiar motifs village houses with thatched roofs and wheat fields.
Hindi: जुलाई 1890 के अंतिम सप्ताहों में, वान गाग ने परिचित रूपांकनों पर पेंटिंग के साथ काम कियाः थीटेड रूफ हाउस और गेहूं के खेत।
English: In the last weeks of pregnancy, this plug is released prior to labor.
Hindi: गर्भावस्था के अंतिम हफ्तों में, यह प्लग श्रम से पहले जारी किया जाता है।
English: In the last words, my friend bust.
Hindi: अंतिम शब्दों में, मेरा दोस्त बस्ट है।
English: In the last work, referring to the late period of Durer's creativity, facial features are depicted much softer than in his early portraits.
Hindi: पिछले काम में, ड्यूरर के काम के अंत की अवधि का जिक्र करते हुए, चेहरे की विशेषताओं को उनके टाइप पोर्ट्रेट की तुलना में बहुत नरम दर्शाया गया है.
English: In the last year alone, 12 such flaws have been found in WhatsApp.
Hindi: पिछले साल अकेले व्हाट्सएप में ऐसी 12 खामियां पाई गई थीं।
English: In the last year and a half, Farah Tanis and members have visited Taylor four times, the last time on Jan. 1, her 97th birthday.
Hindi: पिछले डेढ़ साल में, फराह तानिस और सदस्यों ने चार बार टेलर का दौरा किया, पिछली बार 1 जनवरी को उनका 97 वां जन्मदिन था।
English: In the last year i.e. 2019, the company's sales fell by 28.92 per cent to 4,594 units, which was 6,463 units in 2018.
Hindi: बीते साल यानी 2019 में कंपनी की बिक्री 28.92 फीसदी घटकर 4,594 इकाई रह गई, जो 2018 में 6,463 इकाई थी.
English: In the last year many ...
Hindi: पिछले साल कई...
English: In the last year of her reign, Elizaveta Petrovna added the rank of adjutant general to her court position as chief chamberlain and made a member of the Conference.
Hindi: अपने शासनकाल के अंतिम वर्ष में, एलिसैवेटा पेत्रोव्ना ने मुख्य न्यायाधीश के रूप में अपने पद के लिए सहायक पद के पद को जोड़ा और सम्मेलन का सदस्य बनाया।
English: In the last year of the Trump administration, there were rumors that ties between Saudi Arabia and Israel would be realized under the Abraham Accord, in which Israel established normalized relations with four Arab states.
Hindi: ट्रंप प्रशासन के आख़िरी साल में ये अटकलें ज़ोरों पर रहीं कि अब्राहम संधि के तहत इन दोनों देशों के रिश्ते बहाल होंगे, जिसके तहत इसराइल ने चार अरब देशों के साथ रिश्ते सामान्य किए हैं.
English: In the last year of the same century
Hindi: पिछले एक ही सदी के अंतराल में
English: In the last year of the war, despite rapidly increasing production especially by France and improving designs, tank technology struggled to make more than a modest impact on the war's overall progress.
Hindi: युद्ध के अंतिम वर्ष में, तेजी से उत्पादन विशेष रूप से फ्रांस द्वारा में वृद्धि और डिजाइन में सुधार के बावजूद, टैंक प्रौद्योगिकी युद्ध की समग्र प्रगति पर मामूली प्रभाव से अधिक बनाने के लिए संघर्ष कर रही थी।
English: In the last year of their graduate or postgraduate, candidates who have appeared for their exams and are awaiting results are also eligible for the programme.
Hindi: - अपने ग्रेजुएट या पोस्ट ग्रेजुएट के अंतिम वर्ष में उम्मीदवार जो अपनी परीक्षा के लिए उपस्थित हुए हैं और परिणाम की प्रतीक्षा कर रहे हैं, वे भी कार्यक्रम के लिए शामिल हो सकते है।
English: In the last year of this 11th
Hindi: वक्त के इस ११ वे साल में
English: In the last year sales in the United States
Hindi: अमेरिका में पिछले साल की बिक्री
English: In the last year that company has changed.
Hindi: पिछले साल कंपनी ने बदलाव किए थे।
English: In the last year we did the following procedures
Hindi: पिछले वर्ष में हमने निम्नलिखित प्रक्रियाएँ कींः
English: In the last year we've learned some
Hindi: विगत वर्ष कुछ सिखा गया,
English: In the last year's report, the US ranked second while India was third.
Hindi: विगत वर्ष की रिपोर्ट में, अमेरिका द्वितीय स्थान पर था जबकि भारत तृतीय स्थान पर था।
English: In the last year's report, the US was at second position while India ranked third.
Hindi: विगत वर्ष की रिपोर्ट में, अमेरिका द्वितीय स्थान पर था जबकि भारत तृतीय स्थान पर था।
English: In the last year's report, the US was in the second position while India ranked third.
Hindi: विगत वर्ष की रिपोर्ट में, अमेरिका द्वितीय स्थान पर था जबकि भारत तृतीय स्थान पर था।
English: In the last year, I've accomplished none of them.
Hindi: पिछले साल, मैंने पूरा कर लिया है कोई नहीं उनमें से।
English: In the last year, around 32 companies were financed by the financers interested in start-ups.
Hindi: अंतिम वर्ष में, लगभग 32 कंपनियों को स्टार्ट-अप में रुचि रखने वाले फाइनेंसरों द्वारा वित्तपोषित किया गया था।
English: In the last year, he has bowed at two Gurudwaras in Delhi.
Hindi: पिछले साल वह दिल्ली के 2 गुरुद्वारों में माथा टेक चुके हैं।
English: In the last year, ten public sector banks were merged into four banks.
Hindi: पिछले साल, सार्वजनिक क्षेत्र के दस बैंकों को चार बैंकों में मिला दिया गया था।
English: In the last year, the shares of Avenue Supermarket have increased by more than 30 percent and the market capital of the company has increased by more than Rs 36,000 crore.
Hindi: पिछले एक साल में एवेन्यू सुपरमार्केट के शेयरों में 30 फीसदी से ज्यादा की बढ़त हुई है और कंपनी की बाजार पूंजी में 36,000 करोड़ रुपये से ज्यादा की बढ़त हुई है।
English: In the last year, we have booked a total of 105 cases in 10 months.
Hindi: पिछले साल हमने 10 महीने में कुल 105 मामले दर्ज किए हैं।
English: In the last year, we have seen several individuals and organisations rise to the occasion and do everything possible to reduce suffering.
Hindi: पिछले साल में, हमने कई व्यक्तियों और संगठनों को इस मुश्किल वक्त का मुकाबला करने के लिए आगे आते और तकलीफ को कम करने के लिए हर संभव प्रयास करते देखा है।
English: In the last year, we have seen several individuals and organizations rise to the occasion and do everything possible to reduce suffering.
Hindi: पिछले साल में, हमने कई व्यक्तियों और संगठनों को इस मुश्किल वक्त का मुकाबला करने के लिए आगे आते और तकलीफ को कम करने के लिए हर संभव प्रयास करते देखा है।
English: In the last year, we published research that found nearly 2.5 million people in the UK had bought cryptoassets.
Hindi: पिछले वर्ष में, हमने शोध प्रकाशित किया जिसमें पाया गया कि यूके में लगभग 2.5 मिलियन लोगों ने क्रिप्टो संपत्ति खरीदी थी।
English: In the last year, we've had less than 2 hours of downtime across any server.
Hindi: पिछले वर्ष के दौरान, उन्होंने सभी सर्वरों में 2 घंटे से भी कम समय का अनुभव किया है.
English: In the last year, we've had less than 2 hours total of downtime across any server
Hindi: पिछले वर्ष के दौरान, उन्होंने सभी सर्वरों में 2 घंटे से भी कम समय का अनुभव किया है.
English: In the last years I changed my approach.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में मैंने अपनी आदतों में बदलाव
English: In the last years of his life Vrubel creates the last image of his muse - the picture After the concert.
Hindi: अपने जीवन के अंतिम वर्षों में, वरुबेल ने अपने संग्रह की अंतिम छवि बनाई - संगीत कार्यक्रम के बाद की तस्वीर।
English: In the last years of his life, Manet became interested in pastels.
Hindi: अपने जीवन के अंतिम वर्षों में, मानेट को पेस्टल्स में दिलचस्पी हो गई।
English: In the last years of his life, Monet wrote only water lilies and lilies.
Hindi: अपने जीवन के अंतिम वर्षों में मोनेट ने केवल जल लिली और लिली लिखा।
English: In the last years of his life, de Chirico never tired of experimenting in stylistics.
Hindi: अपने जीवन के अंतिम वर्षों में, डी चिरिको स्टाइलिस्टिक्स में प्रयोग करने से नहीं थकते थे।
English: In the last years of his life, the son of Salomon van Ruysdael really lost his mind and died on November 13, 1681, in the homeless shelter in the city of Haarlem.
Hindi: अपने जीवन के अंतिम वर्षों में, सालोमन वैन रुइसडेल के बेटे ने वास्तव में अपना दिमाग खो दिया और 13 नवंबर, 1681 को हरलेम शहर में बेघर आश्रय में मृत्यु हो गई।
English: In the last years of his life, went blind and died at the age of 84.
Hindi: अंततः कल उन्होंने अपने जीवन की अंतिम सांस ली और उनका 84 वर्ष की आयु में निधन हो गया।
English: In the last years, laws have also been made to empower the differently-abled, they have been linked with new facilities.
Hindi: बीते वर्षों में दिव्यांगों को सशक्त करने के लिए भी कानून बनाए गए हैं, उनको नई सुविधाओं से जोड़ा गया है.
English: In the last, Sania and Zhang started well and kept their opponents on the back foot during the first set.
Hindi: रविवार के फाइनल में सानिया और झांग ने अच्छी शुरुआत की और पहले सेट के दौरान अपने विरोधियों को बैकफुट पर ही रखा.
English: In the last, choose the update.
Hindi: अंत में, में अद्यतन का चयन करें।
English: In the late '80s and early '90s, as industrial got packaged for the mainstream by Nine Inch Nails, it ended up breeding with the synthpop from which it once stood so resolutely apart.
Hindi: 80 के दशक के उत्तरार्ध और 90 के दशक की शुरुआत में, जैसा कि औद्योगिक को नाइन इंच नेल्स द्वारा मुख्यधारा के लिए पैक किया गया था, इसने सिंथपॉप के साथ प्रजनन करना समाप्त कर दिया, जिससे यह एक बार पूरी तरह से अलग था।
English: In the late '80s, Disney hired British animator Roger Purdum to direct a non-musical version of Beauty and the Beast, with Linda Woolverton writing the script.
Hindi: 80 के दशक के उत्तरार्ध में, डिज्नी ने ब्रिटिश एनिमेटर रोजर पर्डम को गैर-संगीतमय संस्करण के निर्देशन के लिए काम पर रखा थासौंदर्य और जानवर, लिंडा वूल्वर्टन ने पटकथा लिखी।
English: In the late '90s, the U.S. economy was growing, and GM and Ford gained market share producing enormous profits primarily from the sale of light trucks and sport utility vehicles.
Hindi: 1990 के दशक के उत्तरार्ध में, अमेरिकी अर्थव्यवस्था बढ़ रही थी और जीएम और फोर्ड ने बाजार में हिस्सेदारी हासिल की और मुख्य रूप से हल्के ट्रकों और स्पोर्ट-यूटिलिटी वाहनों की बिक्री से भारी मुनाफा कमाया।
English: In the late 1550's, Bassano leaves the Mannerist experiences and returns to the Renaissance, broad and expressive, manner of writing.
Hindi: 1550 के दशक के उत्तरार्ध में, बैसानो ने मैननेरवादी प्रयोगों को छोड़ दिया और पुनर्जागरण, लेखन के व्यापक और अभिव्यंजक तरीके पर लौट आए।
English: In the late 15th century, the Native tribes of the Quebrada de Humahuaca were conquered by the Inca Empire, under Topa Inca Yupanqui, to secure the supply of metals such as silver, zinc, and copper.
Hindi: 15 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में, कोप्रा डी हुमाहुका के मूल जनजातियों को इंका साम्राज्य द्वारा टोपा इंका युपानक्वी के तहत चांदी, जस्ता और तांबे जैसे धातुओं की आपूर्ति को सुरक्षित करने के लिए विजय प्राप्त की गई थी।
English: In the late 15th century, the Native tribes of the Quebrada de Humahuaca were conquered by the Inca Empire, under Tupac Inca Yupanqui, to secure the supply of metals such as silver, zinc, and copper.
Hindi: 15 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में, कोप्रा डी हुमाहुका के मूल जनजातियों को इंका साम्राज्य द्वारा टोपा इंका युपानक्वी के तहत चांदी, जस्ता और तांबे जैसे धातुओं की आपूर्ति को सुरक्षित करने के लिए विजय प्राप्त की गई थी।
English: In the late 16th century, England, France, Spain and the Netherlands launched colonisation programs in eastern North America.
Hindi: 17 वीं शताब्दी में, फ्रांस, हॉलैंड, स्पेन और इंग्लैंड ने उत्तरी अमेरिका में अपने संबंधित उपनिवेश स्थापित किए थे।
English: In the late 1800s, about 85 percent of Russians were peasant farmers.
Hindi: बीसवीं सदी के प्रारंभ में 85 प्रतिशत रूसी कृषक थे।
English: In the late 1800s, green tea was the most popular tea in the United States.
Hindi: 1800 के दशक के अंत में संयुक्त राज्य अमेरिका में ग्रीन टी सबसे लोकप्रिय चाय थी।
English: In the late 1870s the
Hindi: 1870 के दशक के अंत में
English: In the late 1870s, Bodie was a thriving gold-mining town in the Eastern Sierra.
Hindi: 1870 के उत्तरार्ध में, बोडी पूर्वी सिएरा में एक संपन्न सोने-खनन शहर था।
English: In the late 1870s, his father was transferred to Rewari, where he had his initial education in Government Higher Secondary School, Rewari, Punjab province, where his father was posted as an Urdu teacher.
Hindi: उनका परिवार उनके जन्म के 5 साल बाद 1870 के अंत में रेवाड़ी चला गया, वहां लाला लाजपत राय की प्राथमिक शिक्षा सरकारी उच्च माध्यमिक विद्यालय में हुई, जहाँ उनके पिता एक उर्दू शिक्षक के रूप में तैनात थे।
English: In the late 18th century, Russia consolidated its control over Ukraine.
Hindi: 18 वीं शाताब्दी के आरंभ से रूस ने इस पर अपना नियंत्रण स्थापित किया था।
English: In the late 18th century, with the coming of the industrial revolution, the textile industry boomed.
Hindi: 18 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में, औद्योगिक क्रांति के आने के साथ, कपड़ा उद्योग में तेजी आई।
English: In the late 18th century, with the coming of the industrial revolution, the textiles industry boomed.
Hindi: 18 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में, औद्योगिक क्रांति के आने के साथ, कपड़ा उद्योग में तेजी आई।
English: In the late 1920's Scotland's William Ogilvy Kermack and Anderson Gray McKendrick developed models in a bid to understand the dynamics of epidemics.
Hindi: 1920 के दशक में स्कॉटलैंड के विलियम ओगिल्वी केरमैक और एंडरसन ग्रे मैककेंड्रिक ने इस महामारी को समझने के लिए एक मॉडल बनाया।
English: In the late 1920s Keynes moved to the left.
Hindi: 1920 के दशक के अंत में कीन्स बाईं ओर चले गए।
English: In the late 1930s, Pollock, being cured of alcoholism in a specialized clinic, filled three albums with characteristic sketches.
Hindi: 1930 के दशक के उत्तरार्ध में, पोलॉक ने एक विशेष क्लिनिक में शराब की लत को ठीक किया, तीन एल्बमों को विशेषता रेखाचित्रों से भर दिया।
English: In the late 1930s, a film-struck young man named MG Ramachandran trimmed his moustache and practised swordfights in empty hairdressing salons in Madras's Kodambakkam district.
Hindi: 1930 के दशक के उत्तरार्ध में, एमजी रामचंद्रन नाम के एक फिल्म से प्रभावित युवक ने अपनी मूंछें काट लीं और मद्रास के कोडंबक्कम जिले में खाली हेयरड्रेसिंग सैलून में तलवारबाजी का अभ्यास किया।
English: In the late 1930s, boys and girls flocked to their local newspaper stands and bought comic books featuring a new type of crime-fighter called a superhero.
Hindi: 1930 के दशक के उत्तरार्ध में, लड़कों और लड़कियों को उनके स्थानीय समाचार पत्रों के झुंड में खड़ा किया गया और एक नए प्रकार के अपराध-सेनानी के रूप में हास्य पुस्तकें खरीदीं जिन्हें सुपर. . .
English: In the late 1930s, boys and girls flocked to their local newspaper stands and bought comic books featuring a new type...
Hindi: 1930 के दशक के उत्तरार्ध में, लड़कों और लड़कियों को उनके स्थानीय समाचार पत्रों के झुंड में खड़ा किया गया और एक नए प्रकार के अपराध-सेनानी के रूप में हास्य पुस्तकें खरीदीं जिन्हें सुपर. . .
English: In the late 1940s, Argentina had to face a US-led boycott that sought to weaken its economy to have less competition in the export of national products.
Hindi: 1940 के दशक के अंत में, अर्जेंटीना को संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा निर्देशित बहिष्कार का सामना करना पड़ा, जिसने राष्ट्रीय उत्पादों के निर्यात में छोटी प्रतिस्पर्धा के लिए अपनी अर्थव्यवस्था को कमजोर करने के लिए देखा।
English: In the late 1940s, Walt Disney began building up plans for a massive Theme Park.
Hindi: और 1940 के दशक के अंत में, वॉल्ट डिज़नी ने बड़े पैमाने पर थीम पार्क के लिए योजनाओं का निर्माण शुरू किया।
English: In the late 1940s, its altitude, beauty and proximity to the equator led a young American here who believed himself to be a reincarnation of John the Baptist.
Hindi: 1 9 40 के उत्तरार्ध में, भूमध्य रेखा के लिए इसकी ऊंचाई, सुंदरता और निकटता ने यहां एक युवा अमेरिकी का नेतृत्व किया जो खुद को जॉन बैपटिस्ट का पुनर्जन्म मानता था।
English: In the late 1950s, Dickies began their European operations.
Hindi: 1950 के दशक के उत्तरार्ध में, डिकीज ने अपने यूरोपीय ऑपरेशन शुरू किए।
English: In the late 1950s, Dr. George Lane created the stochastic oscillator to be used in the technical analysis of securities.
Hindi: डॉ. जॉर्ज लेन ने 1950 के दशक के अंत में प्रतिभूतियों के तकनीकी विश्लेषण में उपयोग के लिए स्टोकेस्टिक ऑसिलेटर विकसित किया।
English: In the late 1950s, George C. Lane developed this indicator.
Hindi: जॉर्ज लेन ने 1950 के दशक के अंत में इस सूचक को विकसित किया।
English: In the late 1950s, the first programming language emergedFortran.
Hindi: 1950 के दशक के अंत में, पहली प्रोग्रामिंग भाषा का उदय हुआः फोरट्रान।
English: In the late 1950s, they were gradually replaced by Hutu representatives.
Hindi: 1950 के दशक के उत्तरार्ध में, उन्हें धीरे-धीरे हुतु प्रतिनिधियों द्वारा बदल दिया गया।
English: In the late 1960's, the facility became part of the University of New Mexico, and in 1979, the hospital took its current name.
Hindi: 1960 के दशक के अंत में, यह सुविधा न्यू मैक्सिको विश्वविद्यालय का हिस्सा बन गई, और 1979 में, अस्पताल ने अपना वर्तमान नाम लिया।
English: In the late 1960s a biologist named Paul Ehrlich insisted that the world's rapid population growth was unsustainable.
Hindi: 1960 के दशक के उत्तरार्ध में पॉल एर्लिच नाम के एक जीवविज्ञानी ने जोर देकर कहा कि दुनिया की तेजी से जनसंख्या वृद्धि अपरिहार्य है।
English: In the late 1960s he enjoyed great popularity in ...
Hindi: १९७० के दशक के दौरान उन्होंने बड़ी लोकप्रियता ...
English: In the late 1960s, Dominican musicians like Johnny Pacheco, creator of the group Fania All Stars, played an important role in the development and popularisation of the genre.
Hindi: 1960 के दशक के अंत के दौरान, फैनिया ऑल स्टार्स के निर्माता जॉनी पाचेको जैसे डोमिनिकन संगीतकारों ने शैली के विकास और लोकप्रिय बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: In the late 1960s, the dominance of the Congress party was challenged, but the Congress under the leadership of Indira Gandhi, managed to re-establish its predominant position in politics.
Hindi:  साठ के दशक के उत्तरार्ध के दौरान , कांग्रेस पार्टी के प्रभुत्व को चुनौती दी गई थी , लेकिन इंदिरा गांधी के नेतृत्व में कांग्रेस अपने प्रमुख स्थान को फिर से स्थापित करने में सफल रही ।
English: In the late 1970's, the punk rock and heavy metal world got a jolt in the form of Plasmatics and their incendiary singer, Wendy O. Williams.
Hindi: 1 9 70 के दशक के अंत में, पंक-रॉक और हेवी-मेटल दुनिया को प्लासमेटिक्स और उनके प्रेरक गायक वेंडी ओ विलियम्स के रूप में झटका लगा।
English: In the late 1970s and 1980s, there was a property boom fuelled by loans from the Soviet Union.
Hindi: 1 9 70 और 1 9 80 के दशक के अंत में, सोवियत संघ से ऋणों से उगाए जाने वाले संपत्ति की उछाल आई थी।
English: In the late 1970s and 80s, there was a property boom fuelled by loans from the Soviet Union.
Hindi: 1 9 70 और 1 9 80 के दशक के अंत में, सोवियत संघ से ऋणों से उगाए जाने वाले संपत्ति की उछाल आई थी।
English: In the late 1970s, US President Jimmy Carter hoped to achieve peace in Korea.
Hindi: 1970 के दशक के अंत में, अमेरिकी राष्ट्रपति जिमी कार्टर ने कोरिया में शांति प्राप्त करने की आशा व्यक्त की।
English: In the late 1970s, the Jamaica Tourist Board brought the fruit and spice cake to America - and it's been a southern staple ever since.
Hindi: 1 9 70 के दशक के अंत में, जमैका पर्यटक बोर्ड ने फल और मसाला केक अमेरिका को लाया- और यह तब से दक्षिणी प्रधान है.