Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The nature of facilities and benefits being provided to the farmers of the country free of cost include support in the form of training, demonstrations, exposure visits, exhibitions and fairs, information delivery through the programmes of Doordarshan and All India Radio, provision of toll free numbers at the Kisan Call Centres to respond to farmers queries, ICT enabled services in the form of portals  web-based applications, SMS services etc.
Hindi: शुल्क सुविधाओं और लाभों में प्रशिक्षण, प्रदर्शन, जानकारी दौरे, प्रदर्शनियां और मेले, दूरदर्शन और आकाशवाणी के कार्यक्रम के जरिए जानकारी संवर्धन तथा किसान कॉल सेन्टर पर किसानों के प्रश्नों का उत्तर देने के लिए टोल फ्री नम्बरों की व्यवस्था, पोर्टल तथा वेब आधारित आवेदनों के रूप में आईसीटी आधारित सेवाएं तथा एस एम एस सेवाएं आदि सुविधाएं शामिल हैं।
English: The nature of government regulation concerning foreign investment has evolved.
Hindi: विदेशी निवेश के बारे में सरकार के नियमों का स्वरूप निरूपित किया गया है।
English: The nature of his disease is not known yet.
Hindi: उनकी बीमारी का अभी खुलासा नहीं हुआ है.
English: The nature of his illness was not known.
Hindi: उनकी बीमारी का पता नहीं चल पाया है।
English: The nature of issues addressed is diverse
Hindi: संबोधित मुद्दों के विविध प्रकार है
English: The nature of jobs is changing all over the world.
Hindi: जॉब्स का नेचर पूरी दुनिया में बदल रहा है।
English: The nature of language is that of a system because the rules are highly mathematical in nature.
Hindi: भाषा की प्रकृति एक प्रणाली की है क्योंकि नियम प्रकृति में अत्यधिक गणितीय हैं।
English: The nature of lifes beginning is also being reconsidered.
Hindi: जीवन की शुरूआत के स्वरूप पर भी पुनर्विचार किया जा रहा है ।
English: The nature of litigation in our multi-dimensional legal system with a variety of laws and redressal mechanisms has brought forward the participation of advocates in every field of socio economic growth and development.
Hindi: हमारी बहु-आयामी विधिक व्यवस्था में मुकदमों की प्रकृति और साथ ही-साथ विधियों की विविधता तथा निवारण क्रिया-विधि ने सामाजिक आर्थिक वृद्धि और विकास के प्रत्येक क्षेत्र में अधिवक्ताओं की सहभागिता को बढ़ा दिया है ।
English: The nature of media can be chosen by the user to retrieve the materials in the desired format.
Hindi: वांछित प्रारूप में सामग्रियों को पुनः प्राप्त करने के लिए उपयोगकर्ता द्वारा मीडिया की प्रकृति का चयन किया जा सकता है।
English: The nature of modern linguistics effort, Hindi Blog
Hindi: आधुनिक भाषाविज्ञान के स्वरूप प्रयास, हिन्दी चिट्ठा
English: The nature of nationalism changed dramatically, however, after the French Revolution with the rise of Napoleon, and the reactions in other nations.
Hindi: राष्ट्रवाद की प्रकृति नाटकीय रूप से बदल गयी, हालाँकि फ़्रांसिसी क्रांति के बाद नेपोलियन के उत्थान के साथ, अन्य देशों की इसके प्रति प्रतिक्रिया में भी बदलाव आया।
English: The nature of non-compliance of section 50 leading to many acquittals has to be examined carefully from the point of view of bringing about suitable amendments.
Hindi: धारा 50 के अनुपालन कोउस प्रकृति का, जिससे अनेक व्यक्ति दोषमुक्त हो जाते हैं, उपयुक्त संशोधन करने की दृष्टि से, सतर्कतापूर्वक जांच कीजानीहै।
English: The nature of offences triable by a Sessions Court, the procedure for trial and the nature of the evidence are totally different.
Hindi: सेशन न्यायालय द्वारा विचारणीय अपराधों की प्रकृति, विचारण के लिए प्रक्रिया और साक्ष्य की प्रकृति पूर्ण रूप से भिन्नहै।
English: The nature of political iftar parties changed considerably after the death of Nehru.
Hindi: नेहरू के देहांत के बाद राजनीतिक इफ़्तार पार्टियों की प्रकृति में काफी बदलाव आ गया।
English: The nature of politics is changing.
Hindi: राजनीति का स्वरूप ही बदल रहा है.
English: The nature of retirement or release from service determines the type of pension External website that opens in a new window for Armed Forces personnel.
Hindi: सशस्त्र बल कार्मिक की पेंशन की किस्म बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं का निर्धारण सेवानिव़ृत्ति अथवा सेवा से निर्मुक्ति के स्वरूप के अनुसार निर्धारित की जाती है।
English: The nature of revenue and capital expenditure is altogether different.
Hindi: राजस्व और पूंजीगत खर्च की प्रकृति एक दूसरे से सर्वथा भिन्न होती है।
English: The nature of service remains the same and it is also being called an electronic Money Order or eMO.
Hindi: सेवा की प्रकृति समान बनी हुई है और इसे इलैक्ट्रोनिक मनी ऑर्डर अथवा ईएमओ के नाम से भी जाना जाता है।
English: The nature of support includes Accommodation, Food, on line Classes, Attendance, Examinations, Scholarships, Health, Transport, Harassment etc.
Hindi: इसके तहत जो सहयोग दिया जाएगा वह आवास, भोजन, ऑनलाइन कक्षाओं, उपस्थिति, परीक्षाओं, छात्रवृत्ति, स्वास्थ्य, परिवहन, उत्पीड़न से मुक्ति इत्यादि से संबंधित होगा।
English: The nature of the alliance that elected Sirisena to power was so peculiar that the ruling party had a mere 43 seats in a parliament of 225 members in which the largest opposition party had 126 seats
Hindi: जिस गठबंधन ने सिरीसेना को चुना, उसका स्वरूप इतना विचित्र था कि 225 सदस्यों वाली संसद में सत्तारूढ़ दल के महज 43 और सबसे बड़ी विपक्षी पार्टी के 126 सदस्य थे।
English: The nature of the arrangement between the supplier of the asset, the hire-purchase company and the end-user of the asset.
Hindi: संपत्ति के सप्लायर, अवक्रय कंपनी और संपत्ति के अंत उपयोगकर्ता के बीच व्यवस्था की प्रकृति.
English: The nature of the assistance also varies for special category states.
Hindi: विशेष दर्जा वाले राज्यों को मिलने वाली सहायता की प्रकृति भी अलग-अलग होती है.
English: The nature of the blast could not be ascertained as yet.
Hindi: विस्फोट की प्रकृति के बारे में फिलहाल पता नहीं लग सका है।
English: The nature of the crisis seems to be forcing a new notion of shared responsibility and accountability, which didnt appear to exist earlier
Hindi: संकट के स्वरूप ने साझा जिम्मेदारी और जवाबदेही के एक नए विचार के लिए मजबूर किया है, जो पहले कभी मौजूद नहीं दिखा
English: The nature of the crisis seems to be forcing a new notion of shared responsibility and accountability, which didnt appear to exist earlier.
Hindi: संकट के स्वरूप ने साझा जिम्मेदारी और जवाबदेही के एक नए विचार के लिए मजबूर किया है, जो पहले कभी मौजूद नहीं दिखा.
English: The nature of the explosion has not been ascertained yet.
Hindi: विस्फोट की प्रकृति फिलहाल पता नहीं चल सकी है.
English: The nature of the explosion is not known yet.
Hindi: विस्फोट की प्रकृति अभी तक ज्ञात नहीं है।
English: The nature of the explosion, which occurred inside the mosque during Maghrib prayers in Ghousabad neighbourhood, was not immediately known.
Hindi: गौसाबाद इलाके में मगरीब की नमाज पढ़ी जाने के दौरान मस्जिद के भीतर हुए विस्फोट की प्रकृति फिलहाल स्पष्ट नहीं हो पाई है।
English: The nature of the film, and the budget, determine the size and type of crew used during film-making.
Hindi: फिल्म निर्माण के दौरान फिल्म की प्रकृति और बजट के हिसाब से काम करने वाले चालक दल का आकार और प्रकार निश्चित किया जाता है।
English: The nature of the market place there may firmly - entrenched distribution channels with well - defined territories
Hindi: बाजार की प्रकृति जहाँ अच्छी तरह से परिभाषित प्रदेशों के साथ मजबूती से संस्थापित वितरण चैनल हो सकते हैं
English: The nature of the planned exodus has remain controversial, with the involvement of then Governor Jagmohan in organising a clandestine exodus been a subject of controversy.
Hindi: तत्कालीन राज्यपाल जगमोहन की एक गुपचुप पलायन संघटित करने में संलिप्तता विवाद का विषय रही जिससे योजनाबद्ध पलायन की प्रकृति विवादास्पद बनी हुई है।
English: The nature of the pollutant plays a very important role when policy-makers decide which framework should be used to control pollution.
Hindi: प्रदूषक की प्रकृति उस वक्त एक बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है जब नीति निर्माता इस बात का निर्णय लेते हैं कि प्रदूषण को नियंत्रित करने के लिए कौन सा ढांचा इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: The nature of the relationship we secure with the EU will be determined by the next government but I think everyone is agreed that we all want the strongest possible economic link with our European neighbours as well as with our close friends in North America, the Commonwealth and important partners like India and China, Cameron, 49, said to cheers from MPs.
Hindi: कैमरन 49 ने कहा, ईयू के साथ हम किस तरह का संबंध रखेंगे वह नई सरकार तय करेगी लेकिन मुझे लगता है कि हर कोई इससे सहमत है कि हम अपने यूरोपीय पड़ोसियों और उत्तर अमेरिका के अन्य देशों, राष्ट्रमंडल तथा भारत एवं चीन जैसे अहम साझेदारों के साथ मजबूत संभावित आर्थिक संपर्क चाहते हैं।
English: The nature of the tentorial nerve was observed to be same in nature in this two species.
Hindi: छदि तंत्रिका की प्रकृति दो प्रजातियों की प्रकृति में समान रूप पाई गई.
English: The nature of their coast may have been a factor.
Hindi: शायद उनके तट का प्रकार एक कारण रहा होगा ।
English: The nature of these changes had been explain - ed by Asutosh thus in his Convocation speech of 1907 The aims of the regulation throughout has been to simply the examinations, to distinguish between the essential and the non - essential, to allow all students a wide choice and free scope as regards the latter, but to demand thoroughness of knowledge from every candidate in the subjects of his choice.
Hindi: इस परिवर्तनों के स्वरूप को आशुतोष ने अपने 1907 के दीक्षांत भाषण में इस प्रकार समझायाः नियमों के उद्देश्य हमेशा यही रहे हैं कि परीक्षाओं को सरल बनाया जाये, ज़रूरी और गैरृज़रूरी के बीच भेद किया जाये, सभी विद्यार्थियों को गैर-ज़रूरी विषयों में विस्तृत चुनाव और स्वतंत्र कार्य क्षेत्र की अनुमति दी जाये परंतु प्रत्येक विद्यार्थी से अपने चुने हुए विषयों में संपूर्ण ज्ञान की अपेक्षा की जैय।
English: The nature of these institutional interventions, however, differ between two camps within industrial relations.
Hindi: इन संस्थागत हस्तक्षेपों की प्रकृति, हालांकि, औद्योगिक संबंधों के दो शिविरों के भीतर अलग है।
English: The nature of these laws are such that amendments will not make any difference.
Hindi: इन कानूनों की प्रकृति ऐसी है कि संशोधनों से कोई फर्क नहीं पड़ेगा।
English: The nature of this format is such you are always at risk of being hammered.
Hindi: इस प्रारूप की प्रकृति ही ऐसी है कि आपके खिलाफ हमेशा बड़े शाट खेलने का खतरा बना रहता है।
English: The nature of this incident is unprecedented since the CPI Maoist cadres indiscriminately targeted unarmed political workers, who were soft targets.
Hindi: इस घटना की प्रकृति अभूतपूर्व है क्योंकि सी पी आई माओवादी काडरों ने शस्त्र रहित राजनैतिक कार्यकर्ताओं, जो आसान लक्ष्य थे, को निर्ममतापूर्वक निशाना बनाया।
English: The nature of this transformation is a thermoelastic in nature.
Hindi: इस परिवर्तन की प्रकृति प्रकृति में एक थर्मोइलास्टिक है।
English: The nature of training will be determined in each case after taking into consideration the previous training and background of the scholar.
Hindi: प्रत्येक मामले में प्रशिक्षण का स्वरूप अध्येता के पिछले प्रशिक्षण तथा पृष्ठभूमि पर विचार करने के बाद निर्धारित किया जाएगा।
English: The nature of work assigned to her by virtue of the provisions of the Act. or breaks for nursing the child allowed to her under the provisions of the Act.
Hindi: अधिनियम के प्रावधानों के कारण उसे कार्य की प्रकृति सौंपी गई है. या बच्चेक की देखभाल के लिए अवकाश अधिनियम के प्रावधानों के तहत अनुमत होता है।
English: The nature of work has changed too.
Hindi: पेशे का स्वरूप भी बदला है।
English: The nature of work involved in the sericulture industry such as harvesting of leaves, rearing of silkworm, spinning or reeling of silk yarn and weaving are carried out by women.
Hindi: रेशम-उद्योग में शामिल कार्य का स्वरूप जैसे पत्तों की कटाई, सिल्कवॉर्म का पालन, रेशम के धागे की स्पिनिंग अथवा रीलिंग तथा बुनाई का कार्य महिलाएं करती है।
English: The nature of work of male and female agricultural labourers is quite different.
Hindi: एक ही प्रकृति का काम करने वाली महिला और पुरुष मजदूरों की मजदूरी में काफी अन्तर है.
English: The nature of your product is it fragile  sensitive heat  cold  movement and requires specialist transportation or storage?
Hindi: आपके उत्पाद की प्रकृति क्या वह नाजुकगर्मीठंढ़ीपरिवहन के प्रति संवेदनशील है और उसके लिए विशेष परिवहन या भंडारण की आवश्यकता पड़ती है?
English: The nature or the degree of the care needed by a parent can tax the physical, mental, and emotional health of the ones providing the care.
Hindi: माता - पिता को जिस प्रकार की और जिस हद तक देख - भाल की ज़रूरत है, उससे देख - भाल करनेवाले जनों के शारीरिक, मानसिक, और भावात्मक स्वास्थ्य पर काफ़ी भार पड़ सकता है ।
English: The nature park, besides cafeteria would also have parking facilities and walking trails.
Hindi: इस नेचर पार्क में कैफेटेरिया के अतिरिक्त पार्किंग तथा पैदल चलने की सुविधा भी होगी।
English: The nature should be tapped but not exploited.
Hindi: प्रकृति का दोहन होना चाहिये पर शोषण नहीं।
English: The nature study movement used fables and moral lessons to help students develop an appreciation of nature and embrace the natural world.
Hindi: प्रकृति अध्ययन के आन्दोलन में छात्रों को प्रकृति की प्रशंसा व प्राकृतिक जगत के अंगीकरण की भावना के विकास में सहायता के लिए पौराणिक कथाओं व नैतिक शिक्षा का उपयोग किया जाता था।
English: The nautilus file manager is not running.
Hindi: नॉटिलस फ़ाइल प्रबंधक चल नहीं रहा है.
English: The naval Tejas also has a strengthened spine, a longer and stronger undercarriage, and powered nose wheel steering for deck manoeuvrability.
Hindi: नौसैनिक तेजस् की रीढ़ वाला हिस्सा भी मजबूत, एक लंबा और मजबूत पहियेवाला और डेक पर गतिशीलता के लिए नोज ह्वील स्टीयरिंग होता है।
English: The naval base at Vishakhapatnam has seen some storm damage with approximately 30-40 trees uprooted inside Naval Station and some naval installations on Dolphin Hill have suffered damage.
Hindi: विशाखापट्टनम के नौसेना बेस में तूफान के कारण लगभग 30-40 प्रतिशत पेड़ उखड़ गये हैं और डोल्फिन हिल पर नौसेना प्रतिष्ठानों को भी कुछ नुकसान पहुंचा है।
English: The naval base will consist of not only communications facilities, but also for stationing a number of aircrafts and naval supports.
Hindi: इस नौसैनिक केंद्र में केवल संचार सुविधायें ही नहीं वरन् कुछ वायुयानों तथा नौसैनिक सहायकों के रखने की भी सुविधायें होंगी।
English: The naval chief also visited the fleet units stationed in the sea and witnessed the exercises being carried out by the naval fleet.
Hindi: नौसेना प्रमुख ने समुद्र में तैनात नौसेना की इकाइयों का भी दौरा किया और नौसेना के बेड़े से जुड़े अभ्यास देखें।
English: The naval cooperation between the two countries is in pursuance of Indias Act East policy to promote bilateral relations and enhance interoperability between both navies.
Hindi: दोनों देशों के बीच यह नौसैनिक सहयोग भारत के एक्ट ईस्ट पॉलिसी के संदर्भ में दोनों नौसैनाओं के बीच द्विपक्षीय संबंधों के संवर्द्धन और पारस्परिकता को बढ़ाने का एक प्रयास है।
English: The naval cooperation is a tangible symbol of the commitment of both nations in ensuring a positive climate at sea for enhancing strategic stability and promoting economic prosperity.
Hindi: नौसैनिक सहयोग रणनीतिक स्थिरता और आर्थिक समृद्धि को बढ़ावा देने के लिए समुद्र में एक सकारात्मक माहौल सुनिश्चित करने के लिए दोनों सैनिकों की प्रतिबद्धता का स्पष्ट प्रतीक है।
English: The naval divers undertook the challenging task of winching down from the helo and recording of depth using a handheld echo sounder depth measuring equipment in the near freezing waters, Indian Navy said.
Hindi: नौसेना ने कहा कि नौसेना के गोताखोरों ने हेलिकॉप्टर से नीचे उतरने और हाथ में पकड़े जाने वाले इको साउंडर की मदद से गहराई नापने के चुनौतीपूर्ण अभियान को अंजाम दिया।
English: The naval diving team is carrying necessary diving equipment including portable side scan sonar for locating objects underwater and commenced search operation today.
Hindi: नौसेना का गोताखोर दल पानी में मौजूद चीजों का पता लगाने के लिए हलके साइड स्कैन सोनार सहित अन्य आवश्यक गोताखोरी उपकरण भी अपने साथ लेकर आया है। इस दल ने आज खोज अभियान शुरू किया है।
English: The naval drill is being held in an area spanning 17,000 square kilometres.
Hindi: 17,000 स्क्वायर किलोमीटर के दायरे में होगा युद्धाभ्यास
English: The naval forces in the region were alerted and the vessel is now free of pirates and all crew are reportedly safe.
Hindi: इस क्षेत्र के नौसेना बलों को सर्तक कर दिया गया और अब यह जहाज समुद्री डाकुओं के नियंत्रण से मुक्त है और चालक दल के सभी कर्मी सुरक्षित बताए जाते हैं।
English: The naval headquarters is concerned over the spate of mishaps in the Western Command and had even summoned Western Naval Commander Vice Admiral Shekhar Sinha on the issue.
Hindi: पश्चिमी कमान में कई दुर्घटनाओं से नौसेना मुख्यालय चिंतित है और उसने पश्चिमी नौसेना के कमांडर वाइस एडमिरल शेखर सिन्हा को तलब किया है।
English: The naval personnel allegedly pelted stones forcing more than 500 fishermen from Pamban near here to flee and return to the shore this morning, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कथित तौर पर श्रीलंकाई नौसैनिकों ने मछुआरों पर पथराव किया और करीब 500 मछुआरों को आज सुबह पामबन से तट पर लौटने को मजबूर कर दिया।
English: The naval personnel asked them not to fish in the area, Sesuraja, Rameswaram fishermen president claimed, adding, other fishermen returned to shore.
Hindi: रामेश्वरम मछुआरा संघ के अध्यक्ष सेसुराजा ने कहा कि नौसैनिकों ने कहा कि वे क्षेत्र में मछली नहीं पकड़ें।
English: The naval personnel of Naval Detachment Minicoy are assisting the local populace and administration in clearing the road and distributing food and rations to the local populace.
Hindi: नौसेना टुकड़ी मिनिकोय के कर्मचारी स्थानीय आबादी और प्रशासन के साथ सड़कों को साफ करने व स्थानीय आबादी को भोजन और रसद वितरण में सहयोग कर रहे हैं।
English: The naval power glider was on a routine training sortie which took off from INS Garuda crashed near Naval Base around 7 am.
Hindi: नौसेना का पावर ग्लाइडर, आईएनएस गरुण से सामान्य प्रशिक्षण उडान पर था, तभी नौसेना बेस के निकट सुबह सात बजे वह दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: The naval rescue teams are equipped with Gemini rubber boats, loud hailers, first aid kits, life jackets and life buoys
Hindi: नौसेना के बचाव दल जेमिनी रबर नौका, भौंपू यानी लाउड हेलर, प्राथमिक चिकित्सा किट, जीवन रक्षक जैकेट और जीवन रक्षक पेटियों से लैस हैं
English: The naval rescue teams are equipped with Gemini rubber boats, loud hailers, first aid kits, life jackets and life buoys.
Hindi: नौसेना के बचाव दल जेमिनी रबर नौका, भौंपू यानी लाउड हेलर, प्राथमिक चिकित्सा किट, जीवन रक्षक जैकेट और जीवन रक्षक पेटियों से लैस हैं।
English: The naval teams reached the site with specialist divers
Hindi: नौसेना दल विशेषज्ञ गोताखोरों के साथ स्थल पर पहुंचे
English: The naval teams reached the site with specialist divers.
Hindi: नौसेना दल विशेषज्ञ गोताखोरों के साथ स्थल पर पहुंचे।
English: The naval version of indigenous Light Combat Aircraft, LCA, made its first successful landing on the aircraft carrier INS Vikramaditya today.
Hindi: नौसेना के लिए देश में निर्मित हल्के लड़ाकू विमान - एलसीए ने आज विमान वाहक युद्धपोत आईएऩएस विक्रमादित्य पर अपनी पहली सफल लैंडिंग की।
English: The naval version of the LCA is in development stage.
Hindi: एलसीए का नौसेना संस्करण विकास के चरण में है.
English: The naval version of the SAM system, this time was tested from land and the earlier was flight tested from Naval Ships, at ITR.
Hindi: सैम प्रणाली के नौसैनिक संस्करण का इस बार जमीन पर परीक्षण किया गया जबकि पहले इसे अंतरिम परीक्षण रेंज आईटीआर से नौसेना जहाज पर किया गया था।
English: The naval version of the aircraft is in development stage.
Hindi: विमान का नौसैन्य संस्करण फिलहाल निर्माण चरण में है.
English: The naval version of this missile has the capability to intercept incoming enemy cruise missiles and combat jets targeting its warships at sea.
Hindi: इस मिसाइल का नौसैनिक संस्करण समुद्र में युद्धपोतों को नुकसान पहुँचने के लिए आने वाली दुश्मन क्रूज मिसाइलों और लड़ाकू विमानों को अवरुद्ध करने की क्षमता रखता है।
English: The navaranga forms a larger square in front, its outer walls and adhishthana similarly relieved and recessed, and with similar external ornamentation.
Hindi: नवरंग सामने एक बड़ा वर्ग बनाता हैं और उसकी बाहरी दीवारें और अधिष्ठान उसी प्रकार उभार और अतंराल और वैसे ही बाह्य अलंकरण युक़्त है.
English: The navel cord of the calf should be tied about 2. 5 centimetres away from the body and cut about one centimetre below the ligature.
Hindi: बछड़े के शरीर से 2.5 सेण्टीमीटर दूरी पर नाभिरज्जु बांधकर एक सेण्टीमीटर नीचे काट दी जानी चाहिए।
English: The navies world over have conducted Fleet Reviews to symbolise their loyalty, allegiance to the nation, and strengthen bonds between the sailors and the state.
Hindi: संपूर्ण विश्व की नौसेनाओं ने राष्ट्र के प्रति अपनी वफादारी और निष्ठा के प्रतीकार्थ में तथा नाविकों और राष्ट्र के बीच संबंध प्रगाढ़ करने के लिए फ्लीट रिव्यू का आयोजन किया है।
English: The navigation payload transmit navigation service signals to users and ranging payload consists of C-band transponder that facilitates accurate determination of the range of the satellite.
Hindi: नौवहन पेलोड उपयोगकर्ताओं को दिशा सूचक नौवहन संकेत भेजेगा और रेंजिंग पेलोड में सी-बैंड ट्रांसपोंडर है जो उपग्रह के कार्यक्षेत्र का सटीक निर्धारण करने में सहायक है।
English: The navigation signals thus received from the GPS will be augmented to achieve the navigational requirement of aircraft.
Hindi: इस प्रकार जीपीएस से प्राप्त नेविगेशन के संकेतों को हवाई जहाजों की नेविगेशन संबंधी आवश्यकता को पूरा करने के लिए उन्नत किया जाएगा।
English: The navigation system includes VHF omnidirectional range VOR, distance measuring equipment DME, automatic direction finder ADF, radar altimeter, Global Positioning System GPS, air data computer, and a flight management system.
Hindi: नेविगेशन सुइट मे एक ग्लोबल पोजीशनिंग सिस्टम, एक डॉपलर नेविगेशन प्रणाली, दूरी को मापने के उपकरण, एक हवा की गति सूचक, स्वत दिशा खोजक, शीर्ष संदर्भ प्रणाली, रेडियो एल्टिमीटर, वी एच एफ दिशात्मक रेंजर और इंस्ट्रूमेंट लैंडिंग सिस्टम और मार्कर भी शामिल है।
English: The navy also recovered the bodies of three children, and rescued 16 others, Xinhua quoted Libyan navy spokesman Ayob Qassem as saying.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ ने लीबिया नौसेना के प्रवक्ता अयूब कासेम के हवाले से बताया कि नौसेना को तीन बच्चों के शव भी मिले हैं और साथ में 16 को बचाया गया है.
English: The navy and Defence Ministry had no immediate comment.
Hindi: नौसेना और रक्षा मंत्रालय ने फिलहाल टिप्पणी नहीं की है।
English: The navy blue was changed to a lighter shade of blue.
Hindi: गहरे नीले रंग को हलके नीले रंग से बदल दिया गया।
English: The navy decided not to seek outside help in preparing the design concept and implementation plans, but might seek help from the Russian Design Bureau later to integrate Russian aircraft into Vishal.
Hindi: नौसेना ने डिजाइन की अवधारणा और कार्यान्वयन योजनाओं को तैयार करने में बाहरी मदद नहीं लेने का निर्णय लिया लेकिन आईएनएस विशाल में रूसी विमान को एकीकृत करने के लिए बाद में रूसी डिजाइन ब्यूरो से मदद ली जा सकती है।
English: The navy had also seized 15 fishing vessels.
Hindi: मछली पकड़ने वाली 15 नौकाएं भी जब्त की गई हैं।
English: The navy has arrested Indian fishermen five times this month on charges of poaching in Sri Lankan waters.
Hindi: श्रीलंकाई जल क्षेत्र में मछली पकड़ने को लेकर वहां की नौसेना ने इस महीने पांच बार भारतीय मछुआरों को गिरफ्तार किया है।
English: The navy has mooted a proposal to the Defence Ministry for induction of women as pilots for its fleet of maritime reconnaissance aircraft.
Hindi: नौसेना ने रक्षा मंत्रालय को एक प्रस्ताव दिया है कि महिलाओं को समुद्री टोही विमानों के पायलट के तौर पर भर्ती किया जाए।
English: The navy has ordered a probe.
Hindi: नौसेना ने इसकी जांच के आदेश दे दिये हैं।
English: The navy has ruled out deploying indigenously built light combat aircraft Tejas on its aircraft carriers, saying it is not being able to meet the requirements.
Hindi: नौसेना ने स्वदेशी हल्के लड़ाकू विमान तेजस को अपने विमानवाहक पोतों पर तैनात करने की संभावना को खारिज करते हुए कहा है कि यह जरूरतों को पूरा करने में सक्षम नहीं हो पा रहा है
English: The navy has set its eyes on Admiral Gorshkov aircraft carrier for several years now, but the Government is still to decide.
Hindi: नौसेना पिछले कई साल से एड़मिरल गोर्शकोव विमानवाहक पोत पर अपनी निगाहें गड़ए हुए है, लेकिन सरकार ने इस बाबत अभी कोई फैसल नहीं किया है.
English: The navy has the largest presence in the island territories with 14 large ships, including those used for amphibious operations, operating out of the Port Blair harbour.
Hindi: इन द्वीपों में नौसेना की सबसे बड़ी मौजूदगी है. यहां जल-स्थल में भार की क्षमता रखने वाले जहाजों सहित 14 बड़ै जहाज हैं जो पोर्ट लेयर बंदरगाह के बाहर सक्रिय रहते हैं.