Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A five-judge constitution bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi also appointed spiritual guru and founder of Art of Living foundation Sri Sri Ravishankar and senior advocate Sriram Panchu, a renowned mediator, as members of the mediation panel.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई के अध्यक्षता वाले पांच सदस्यीय संविधान पीठ ने अपने आदेश में कहा कि मध्यस्थता के लिए गठित समिति के अन्य सदस्यों में आध्यात्मिक गुरु और आर्ट आफ लिविंग के संस्थापक श्रीश्री रविशंकर और प्रख्यात मध्यस्थ एवं वरिष्ठ वकील श्रीराम पांचू शामिल हैं।
English: A five-judge constitution bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi has pronounced the judgement observing that the Office of CJI comes under public authority.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यीय संविधान पीठ ने यह फैसला सुनाते हुए कहा कि मुख्य न्यायाधीश का दफ्तर भी एक सार्वजनिक प्राधिकरण है.
English: A five-judge constitution bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi told Senior Advocate Kapil Sibal, representing Dhavan, that the contempt plea would be taken up.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यों की पीठ ने राजीव धवन की ओर से पेश हुए वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल से कहा कि अवमानना याचिका पर विचार किया जाएगा।
English: A five-judge constitution bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi was told by senior advocate C S Vaidyanathan, appearing for deity Ram Lalla that contention of Muslim parties that a structure beneath the disputed structure was a idgah wall or an Islamic structure was not correct.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यीय संविधान पीठ के समक्ष वैद्यनाथन ने कहा कि मुस्लिम पक्षकारों की यह दलील सही नहीं है कि विवादित ढांचे के नीचे बना ढांचा ईदगाह की दीवार या इस्लामिक संरचना है।
English: A five-judge constitution bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi was told by senior advocate Rajeev Dhavan that they do not wish to question the authorship of the summary of the ASI report.
Hindi: मुस्लिम पक्षकारों का प्रतिनिधित्व करने वाले वरिष्ठ अधिवक्ता राजीव धवन ने चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अगुवाई वाली पांच सदस्यीय संविधान पीठ को बताया कि वे एएसआई रिपोर्ट के सारांश के लेखकीय दावे पर सवाल नहीं उठाना चाहते।
English: A five-judge constitution bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi...
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अगुवाई में पांच जजों की संविधान पीठ इस .
English: A five-judge constitution bench headed by Chief Justice of India Ranjan Gogoi and including Justices D Y Chandrachud, S A Bobde, Ashok Bhushan and S A Abdul Nazeer, had, on August 8, said that it will hear the Ayodhya title dispute case five days in the week -- from Monday to Friday
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता में न्यायमूर्ति एसए बोबडे, डी वाई चंद्रचूड़, अशोक भूषण और एस अब्दुल नजीर की पांच-न्यायाधीशों की संविधान इस फैसले को सुनाएगी
English: A five-judge constitution bench headed by Chief Justice of India Ranjan Gogoi was told by senior advocate Rajeev Dhavan that they do not wish to question the authorship of the summary of the ASI report.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यीय संविधान पीठ को वरिष्ठ अधिवक्ता राजीव धवन ने बताया कि वे एएसआई की रिपोर्ट के सारांश को चुनौती नहीं देना चाहते।
English: A five-judge constitution bench headed by Justice A.M. Khanwilkar, by a majority of 41, rejected the review pleas against the apex courts September 26, 2018 verdict
Hindi: जस्टिस एएम खानविलकर की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यीय एक संविधान पीठ ने 26 सितंबर, 2018 के उच्चतम न्यायालय के फैसले के खिलाफ समीक्षा याचिकाओं को 41 के बहुमत के साथ खारिज कर दिया
English: A five-judge constitution bench headed by Justice Gogoi will also pronounce its judgement on the pleas seeking review of the top court's judgement allowing women of all ages to enter the Sabarimala temple in Kerala.
Hindi: चीफ जस्टिस गोगोई तीन अन्य बेंचों की अध्यक्षता कर रहे हैं, जो सबरीमाला अयप्पा मंदिर में सभी उम्र की महिलाओं के प्रवेश की अनुमति देने वाले सुप्रीम कोर्ट के निर्णय की समीक्षा याचिका पर फैसला सुनाएगी।
English: A five-judge constitution bench headed by Justice Gogoi will also pronounce its judgment on the pleas seeking review of the top court's judgement allowing women of all ages to enter the Sabarimala temple in Kerala.
Hindi: न्यायमूर्ति गोगोई की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यीय संविधान पीठ केरल के सबरीमला मंदिर में सभी उम्र की महिलाओं को प्रवेश की अनुमति देने वाले शीर्ष अदालत के फैसले पर पुनर्विचार की मांग करने वाली याचिकाओं पर भी फैसला सुनाएगी।
English: A five-judge constitution bench headed by Justice J S Khehar asked the Centre to take into consideration suggestions on issues of eligibility, transparency, setting up Secretariat for appointment of judges, redressal of complaints and other issues in the MOP on appointment of judges.
Hindi: न्यायामूर्ति जे. एस. केहर की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यों की संविधान पीठ ने केंद्र से कहा कि योग्यता, पारदर्शिता, न्यायाधीशों की नियुक्ति के लिए सचिवालय का गठन, शिकायतों का निपटारा और न्यायाधीशों की नियुक्ति में एमओपी के अन्य मुद्दों पर गौर करे।
English: A five-judge constitution bench headed by Justice J S Khehar, on perusing the records regarding disqualification of 14 rebel Congress MLAs, said it is prima facie satisfied with the High Court order.
Hindi: न्यायाधीश जे एस खेहर की अध्यक्षता वाली पांच जजों की बेंच ने कांग्रेस के 14 बागी विधायकों को अयोग्य ठहराए जाने के रिकॉर्ड का अध्ययन किया और इसके बाद उन्होंने कहा कि वह उच्च न्यायालय के आदेश से संतुष्ट हैं।
English: A five-judge constitution bench headed by Justice N V Ramana pronounced the order.
Hindi: न्यायमूर्ति एन वी रमणा की अध्यक्षता वाली पांच जजों की पीठ ने यह व्यवस्था दी।
English: A five-judge constitution bench headed by chief justice J. S. Khehar said that the larger bench would examine the correctness of the two judgements delivered in the cases of Kharak Singh and M. P. Sharma in which it was held that right to privacy was not a fundamental right
Hindi: प्रधान न्यायाधीश जगदीश सिंह खेहर की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यीय संविधान पीठ ने कहा कि खड़क सिंह और एमपी शर्मा के मामलों में सुनाए गए दो फैसलों की सत्यता के पहलू का वृहद पीठ परीक्षण करेगी
English: A five-judge constitution bench headed by the Chief Justice is hearing the Ayodhya case.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश की पांच न्यायाधीशों की एक संवैधानिक पीठ अयोध्या भूमि विवाद मामले की सुनवाई कर रही है।
English: A five-judge constitution bench led by chief justice KG Balakrishnan directed the immediate restoration of Amarinder Singh's membership to the present assembly
Hindi: मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति के. जी. बालाकृष्णन की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यीय संविधान पीठ ने वर्तमान विधानसभा में अमरिंदर सिंह की सदस्यता तत्काल बहाल करने का आदेश दिया।
English: A five-judge constitution bench of the Supreme Court has been hearing the matter.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की पांच सदस्यीय संविधान पीठ ने इस मामले की सुनवाई
English: A five-judge constitution bench of the Supreme Court headed by Chief Justice of India Dipak Misra is hearing the pleas against Aadhaar.
Hindi: एक तरफ आधार योजना की वैधता को लेकर सुप्रीम कोर्ट में चीफ जस्टिस दीपक मिश्र की अध्यक्षता में पांच जजों की संविधान पीठ सुनवाई कर रही है, वहीं दूसरी तरफ...
English: A five-judge constitution bench of the Supreme Court on Thursday unanimously decriminalised part of the 158-year-old colonial law under Section 377 of the IPC which criminalises consensual unnatural sex, saying it violated the rights to equality.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के पांच सदस्यीय संविधान पीठ ने गुरुवार को एकमत से भारतीय दंड संहिता की 158 साल पुरानी धारा 377 के उस हिस्से को निरस्त कर दिया जिसके तहत परस्पर सहमति से अप्राकृतिक यौन संबंध बनाना अपराध था।
English: A five-judge constitution bench of the apex court read down Section 377 of the Indian Penal Code IPC, which criminalises homosexuality.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की पाँच जजों की संविधान पीठ ने समलैंगिकता को अपराध बनाने वाली भारतीय दण्ड संहिता आईपीसी की धारा 377 को असंवैधानिक करार दिया।
English: A five-judge constitution bench presided by Chief Justice Gogoi and comprising Justices SA Bobde, DY Chandrachud, Ashok Bhushan and S Abdul Nazeer passed the order on a batch of petitions against an order of the Allahabad High Court which trifurcated the site among Ramlalla Virajman, Sunni Central Waqf Board and Nirmohi Akhara
Hindi: मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई, न्यायमूर्ति एसए बोबडे, न्यायमूर्ति डीवाई चंद्रचूड़, न्यायमूर्ति अशोक भूषण और न्यायमूर्ति एस अब्दुल नजीर की पांच सदस्यीय संविधान पीठ आवेदन पर सुनवाई की
English: A five-judge constitution bench would be set up by the Supreme Court to hear and decide on a batch of petitions relating to the practice of triple talaq, 'nikah halala' and polygamy among Muslims.
Hindi: सर्वोच्च अदालत की पांच जजों की संविधान पीठ मुस्लिम समाज में प्रचलित तीन तलाक , निकाह हलाला और बहु विवाह की प्रथा को लेकर दायर याचिका पर सुनवाई करके इनका फैसला करेंगी।
English: A five-judge constitution bench would be set up by the Supreme Court to hear and decide on a batch of petitions relating to the practice of triple talaq, nikah halala and polygamy among Muslims.
Hindi: उच्चतम न्यायालय की पांच सदस्यीय संविधान पीठ मुस्लिम समाज में प्रचलित तीन तलाक, निकाह हलाला और बहुविवाह की प्रथा को लेकर दायर याचिका पर सुनवाई करके इनका फैसला करेंगी।
English: A five-judge constitution bench, headed by Chief Justice Ranjan Gogoi, had reserved the judgement in the Ayodhya case on October 16 after a marathon hearing of 40 days
Hindi: मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पांच न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने 16 अक्टूबर को 40 दिनों की सुनवाई के बाद यह फैसला सुरक्षित रख लिया था
English: A five-judge constitution bench, headed by Justice Arun Mishra, said the anticipatory bail need not normally end when an accused is summoned by the court or charges are framed and could continue till the end of trial.
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा की अध्यक्षता वाली पांच न्यायाधीशों की संविधान पीठ ने कहा कि अग्रिम जमानत सामान्य तौर पर तब तक समाप्त नहीं किए जाने की जरूरत है जब तक अदालत द्वारा उसे समन किया जाए या आरोप तय किए जाएं.
English: A five-judge constitution bench, in its 2006 verdict in the M. Nagraj case, had said that the states are bound to provide quantifiable data on the backwardness of scheduled castes SC and scheduled tribes ST, the facts about their inadequate representation in government jobs and the overall administrative efficiency before providing quota in promotions to those belonging to these communities
Hindi: नागराज मामले में पांच सदस्यीय संविधान पीठ ने 2006 के फैसले कहा था कि एससी-एसटी समुदायों के लोगों को नौकरियों में तरक्की में आरक्षण दिए जाने से पहले राज्य सरकारें एससी-एसटी के पिछड़ेपन पर उनकी संख्या बताने वाले आंकड़े, सरकारी नौकरियों में उनके अपर्याप्त प्रतिनिधित्व के बारे में तथ्य और समग्र प्रशासनिक दक्षता पर जानकारी मुहैया कराने के लिए बाध्य हैं
English: A five-judge constitutional bench is to decide whether the Aadhaar violates the Right to Privacy or not.
Hindi: पांच जजों का संविधान पीठ तय करेगा कि आधार निजता के मौलिक अधिकार का उल्लंघन करता है या नहीं.
English: A five-match one-day series and three-match T20I series will take place after the Test series.
Hindi: टेस्ट सीरीज के बाद पांच मैचों की टी20 अंतर्राष्ट्रीय श्रृंखला और तीन मैचों की एकदिवसीय श्रृंखला होगी।
English: A five-member Brazilian delegation led by President of Supreme Electoral Court, Brazil, Justice Dias Toffoli called on the Minister of State for Home Affairs, Shri Haribhai Parathibhai Chaudhary here today.
Hindi: ब्राजील में सर्वोच्च मतदाता प्राधिकरण के अध्यक्ष न्यायमूर्ति डायस टोफोली के नेतृत्व में पांच सदस्यों के शिष्टमंडल ने कल नई दिल्ली में गृह राज्यमंत्री श्री हरिभाई पार्थीभाई चौधरी से मुलाकात की।
English: A five-member CBI team left for Kolkata and arrested him.
Hindi: सीबीआई टीम के पांच अधिकारी जो उनसे पूछताछ करने गए थे, उन्हें कोलकाता पुलिस ने हिरासत में लिया था।
English: A five-member Cabinet Committee is on Investment and Growth while a 10-member Cabinet Committee is on Employment and Skill Development.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में निवेश एवं वृद्घि पर पांच सदस्यीय समिति के अलावा रोजगार एवं कौशल विकास पर 10 सदस्यीय समिति गठित की गई है।
English: A five-member Constitution Bench headed by Chief Justice TS Thakur appointed Andyarujina as amicus curiae in the case and issued notice to the ministry for the purpose.
Hindi: उक्त मुद्दे पर मुख्य न्यायाधीश टीएस ठाकुर के नेतृत्व वाली 5-सदस्यीय खंडपीठ ने एंडीअरुजिना को कोर्ट का सलाहकार नियुक्त किया और मंत्रालय को नोटिस जारी किया।
English: A five-member Constitution Bench headed by then Chief Justice Ranjan Gogoi since retired had given the ownership of the entire Ram Janmabhoomi-Babri Masjid site to the Ram Lalla idol for the construction of a Ram temple.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पाँच सदस्यीय संविधान पीठ ने एकमत से अयोध्या को भगवान राम का जन्मस्थान मानते हुए पूरी जमीन रामलला विराजमान को सौंपकर मंदिर निर्माण का मार्ग प्रशस्त कर दिया।
English: A five-member Israeli delegation led by Defence Minister Mr. Moshe Yaalon called on the Union Home Minister Shri Rajnath Singh here today.
Hindi: इजराइल के रक्षा मंत्री श्री मोशे याअलोन के नेतृत्व में पांच सदस्यीय इजराइली प्रतिनिधिमंडल ने आज यहां केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह से मुलाकात की।
English: A five-member Kerala police team led by Vaikom Dy SP K Subhash is interrogating Bishop Mulakkal at Crime Branch CID.
Hindi: क्राइम ब्रांच के डिप्टी एसपी के सुभाष की अगुवाई में पांच सदस्यों की टीम मुलक्कल से पूछताछ कर रही है।
English: A five-member Taliban delegation led by Tayyab Agha, the brother-in-law and spokesman for Afghan Taliban supreme commander Mullah Mohammad Omar, travelled to Qatar three weeks ago and held two rounds of talks with US officials, the Taliban leaders said.
Hindi: तालिबान नेताओं ने कहा कि अफगान तालिबान के सर्वोच्च कमांडर मुल्ला मोहम्मद उमर के प्रवक्ता और रिश्तेदार तैयब आगा की अगुवाई में पांच सदस्यीय तालिबान प्रतिनिधिमंडल ने तीन सप्ताह पहले कतर की यात्रा की थी और अमेरिकी अधिकारियों के साथ दो दौर की बातचीत की।
English: A five-member bench headed by Chief Justice Anwar Zaheer Jamali conducted the hearing in presence of several ministers, lawyers, senior PTI leaders and media, just a day before a rally proposed by Khan who had vowed to bring one million supporters to shut down Islamabad demanding Sharifs ouster.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति अनवर जहीर जमाली की अध्यक्षता वाली 5-सदस्यीय पीठ ने कई कैबिनेट मंत्रियों, याचिकाकर्ताओं के वकीलों, तहरीक-ए-इंसाफ के वरिष्ठ नेताओं और मीडिया की मौजूदगी में सुनवाई की।
English: A five-member bench of the apex court headed by Justice Asif Saeed Khosa heard the case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में पांच जजों की बेंच के मुखिया जस्टिस आसिफ सईद खोसा ने इस केस की सुनवाई की थी.
English: A five-member bench of the court headed by justice Asif Saeed Khan Khosa heard the review petitions.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की जस्टिस आसिफ सईद खोसा की अध्यक्षता वाली 5 न्यायाधीशों की पीठ ने 28 जुलाई के अदालत के फैसले की समीक्षा याचिकाओं पर सुनवायी की।
English: A five-member cabinet sub-committee has been constituted under the chairmanship of agriculture and water resources minister Ravindra Choubey to decide on the procurement rate for cow-dung.
Hindi: दर के निर्धारण के लिए कृषि एवं जल संसाधन मंत्री रविन्द्र चौबे की अध्यक्षता में पांच सदस्यीय मंत्री मण्डलीय उप समिति गठित की गई है।
English: A five-member civil society delegation, led by senior BJP leader and former Union finance minister Yashwant Sinha, met separatist leaders including Syed Ali Shah Geelani and Mirwaiz Umar Farooq here o
Hindi: भारतीय जनता पार्टी नेता और पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा की अगुवाई वाले एक प्रतिनिधिमंडल ने अलगाववादी कश्मीरी नेता मीरवाइज़ उमर फ़ारुक़ और सैयद अली शाह गीलानी से मंगलवार को मुलाक़ात की है.
English: A five-member collegium headed by CJI Ranjan Gogoi had on January 10 recommended the elevation of Justice Maheshwari and Justice Khanna to the SC.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई के नेतृत्व वाले पांच सदस्यीय कॉलेजियम ने 10 जनवरी को अपनी बैठक में जस्टिस माहेश्वरी और जस्टिस खन्ना के नामों की सिफारिश का फैसला किया।
English: A five-member committee has been constituted by the Delhi government to strengthen the healthcare infrastructure and look into overall preparedness of hospitals to battle Covid-19.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कोविड-19 महामारी से निपटने के लिए स्वास्थ्य देखभाल सुविधाएं संबंधी ढांचे में वृद्धि करने और अस्पतालों की समग्र तैयारियों को और सुदृढ़ करने के लिए पांच सदस्यीय समिति का गठन किया है।
English: A five-member committee has been formed in the Panchayat which periodically tests the water source and household tap connection to assess the purity and standard of water supplied in the village
Hindi: पंचायत में एक पाँच सदस्यीय समिति का गठन किया गया है जो समय-समय पर गाँव में आपूर्ति किये जाने वाले पानी की शुद्धता और मानक का आकलन करने के लिए जल स्रोत तथा घरेलू नल कनेक्शन का परीक्षण करती है
English: A five-member committee has been formed to carry on
Hindi: पांच लोगों की बननी है कमेटी, जो करेगी संचालन
English: A five-member committee has been formed to investigate the incident.
Hindi: मामले की जांच के लिए एक पांच सदस्यीय जांच समिति का गठन कर दिया गया है.
English: A five-member committee headed by Sharda Prasad, former director general of general employment and training in the ministry of labour and employment, found that scheme was poorly implemented, with unrealistic targets
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय में सामान्य रोजगार और प्रशिक्षण के पूर्व महानिदेशक शारदा प्रसाद की अध्यक्षता में गठित पांच सदस्यीय कमेटी ने पाया है कि यह योजना बहुत बुरी तरह से लागू की जा रही है और इसने अवास्तविक लक्ष्य निर्धारित कर रखे हैं
English: A five-member committee is being constituted for vigilance of the scheme.
Hindi: योजना की निगरानी के लिये पाँच सदस्यीय समिति का गठन किया जा रहा है।
English: A five-member committee is probing the incident.
Hindi: मामले की सुनवाई पांच सदस्यीय पीठ कर रही है.
English: A five-member committee was also constituted for this purpose.
Hindi: इसके लिए पांच सदस्यीय बेंच का गठन किया गया था।
English: A five-member committee was constituted at its meeting.
Hindi: जिसमें सर्वसम्मति से पांच सदस्यों वाली एक कमेटी का गठन किया गया।
English: A five-member committee was constituted to look into the matter.
Hindi: इस मामले की जांच के लिए पांच सदस्यीय एक समिति का गठन किया गया था।
English: A five-member committee will investigate the incident.
Hindi: पांच सदस्यीय समिति दौरा देगी मामले पर रिपोर्ट
English: A five-member committee, headed by Cabinet Secretary PK Sinha, comprising Revenue Secretary Hasmukh Adhia, CBEC Chairman Vanaja Sarna and chief secretaries from two states, has been entrusted to finalise the chairman and members of the authority.
Hindi: कैबिनेट सचिव पीके सिन्हा, राजस्व सचिव हसमुख अढिया, सीबीईसी चेयरमैन वनजा सरना और दो राज्यों के मुख्य सचिवों वाली इस समिति को प्राधिकरण के चेयरमैन एवं सदस्यों के नाम तय करने को कहा गया था।
English: A five-member constitutional bench led by Chief Justice Cholendra Shumsher JBR annulled the governments decision to dissolve the 275-member lower house of parliament and ordered the government to summon the House session within the next 13 days
Hindi: प्रधान न्यायाधीश चोलेंद्र शमशेर जेबीआर की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यीय संविधान पीठ ने 275 सदस्यों वाले संसद के निचले सदन को भंग करने के सरकार के फैसले पर रोक लगाते हुए सरकार को अगले 13 दिनों के अंदर सदन का सत्र बुलाने का आदेश दिया
English: A five-member constitutional bench of the Denmark High Court is hearing the plea of the Denmark government which challenged a lower court order against the extradition of Davy to India.
Hindi: डेनमार्क हाईकोर्ट की पांच सदस्यीय एक संवैधानिक पीठ डेनमार्क सरकार की याचिका पर सुनवाई कर रही है, जिसमें डेवी के भारत प्रत्यर्पण के खिलाफ एक निचली अदालत के आदेश को चुनौती दी गई है।
English: A five-member delegation led by Centre of Indian Trade Unions CITU convener Ranjana Narula met Union Health and Family Welfare Minister J P Nadda and submitted a memorandum highlighting the demands of the workers.
Hindi: सेंटर ऑफ इंडियन ट्रेड यूनियंस सीटू की संयोजक रंजना नरूला के नेतृत्व में पांच सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री जे पी नड्डा से भी मुलाकात की और उन्हें कार्यकर्ताओं की मांगों वाला ज्ञापन सौंपा।
English: A five-member delegation led by director of UK-based Defence and Security Organisation DSO, Mark Goldsack, held a meeting with Industrial Development Minister Satish Mahana this week and evinced interest in making investments in the defence industrial corridor.
Hindi: बतादें ब्रिटेनके रक्षा और सुरक्षा संगठन डीएसओ के निदेशक मार्क गोल्ड्सैक के नेतृत्व में पांच सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने इस सप्ताह औद्योगिक विकास मंत्री सतीश महाना के साथ बैठक की और रक्षा औद्योगिक गलियारे में निवेश करने में इच्छा प्रकट की ।
English: A five-member delegation led by the Vice-Chairman, Aga Khan Foundation, Mr. Gulam Rahimtoola, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
Hindi: आगा फाउंडेशन के उपाध्यक्ष श्री गुलाम रहीमतूला के नेतृत्व में एक पांच सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से आज मुलाकात की।
English: A five-member delegation of All India Congress Committee AICC led by the former Union Minister Mr Ramesh was on a day-long visit of Tripura.
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस समिति का पांच सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल पूर्व केंद्रीय मंत्री श्री रमेश के नेतृत्व में एक दिन की यात्रा पर आज त्रिपुरा पहुंचा।
English: A five-member delegation of the Japan International Cooperation Agency JICA met Chief Secretary Alok Kumar Jain here today.
Hindi: जापान इण्टरनेशनल कारपोरेशन एजेन्शी जायका के 5 सदस्यीय दल ने आज मुख्य सचिव आलोक कुमार जैन से मुलाकात की।
English: A five-member fact-finding committee to be headed by its president, Arshad Madani, would seek legal opinion on the issue.
Hindi: अरशद मदनी की अध्यक्षता वाली यह पांच सदस्यीय समिति इस मामले में आगे बढ़ने से पहले कानूनी राय लेगी।
English: A five-member medical board has been formed to monitor his condition.
Hindi: उनके इलाज के पांच सदस्यीय मेडिकल बोर्ड का गठन किया गया है, जो उनकी हालत पर कड़ी निगरानी रख रहा है।
English: A five-member medical board of forensic experts was formed by the AIIMS to look into the autopsy files related to actor Sushant Singh Rajput's death.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत मामले में एम्स ने एक्टर की अटॉप्सी की फाइलों की जांच के लिए फॉरेंसिंक विशेषज्ञों के पांच सदस्यीय मेडिकल बोर्ड का गठन किया है।
English: A five-member panel comprising the Prime Minister, the Lok Sabha Speaker, the Leader of the Opposition, the Chief Justice of India and an eminent jurist nominated by the President is supposed to select the Lokpal.
Hindi: उसके चयन के लिए पांच लोगों की एक कमेटी गठित होगी, जिसमें प्रधानमंत्री, स्पीकर, चीफ जस्टिस, लोकसभा में नेता प्रतिपक्ष और राष्ट्रपति द्वारा मनोनीत एक न्यायविद् को शामिल किया जाएगा.
English: A five-member panel headed by Dr BN Mishra will conduct the autopsies on the bodies.
Hindi: यहां डॉक्टर बीएन मिश्रा की अगुवाई में पांच सदस्यीय मेडिकल टीम शवों का पोस्टमार्टम करेगी.
English: A five-member panel on e-auction headed by steel  mines secretary Rajesh Verma had its maiden meeting on Thursday in the presence of representatives of MSTC
Hindi: ' इस्पात और खान सचिव राजेश वर्मा की अध्यक्षता वाले पांच सदस्यीय समूह की ई-नीलामी पर पहली बैठक गुरुवार को एमएसटीसी के प्रतिनिधियों की उपस्थिति में हुई।
English: A five-member panel, headed by cabinet secretary PK Sinha, will select the chairperson and members of the authority.
Hindi: कैबिनेट सचिव पी के सिन्हा की अगुवाई वाली एक समिति प्राधिकरण के चेयरमैन और सदस्यों का नाम तय करेगी।
English: A five-member probe body headed by Gazipur Executive Magistrate Rehanul Islam has been formed to look into the incident, Gazipur Deputy Commissioner SM Alam said.
Hindi: गाजीपुर के उपायुक्त एसएम आलम ने कहा कि मामले की जांच के लिए गाजीपुर के एक्जीक्यूटिव मजिस्ट्रेट रेहानुल इस्लाम के नेतृत्व में पांच सदस्यीय जांच समिति का गठन किया गया है।
English: A five-member search committee will be formed to appoint the Lokpal.
Hindi: लोकपाल की नियुक्ति के लिए पाँच सदस्यीय खोज समिति बनायी जाएगी।
English: A five-member team carried out searches in the house of Nissar in GM Nagar and Sauridin in Lorrypet in the city, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पांच सदस्यीय दल ने शहर के जीएम नगर में निसार और लॉरीपेट में सौरीद्दीन के घर पर छापेमारी की।
English: A five-member team from the Chinese consulate in Kolkata led by MA Zhanwu visited the cemetery on Friday last and paid their tribute to the Chinese martyrs who fought against Japan during the war, official sources here said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि कोलकाता में चीनी वाणिज्य दूतावास का पांच सदस्यीय दल एमए झांगवू की अगुवाई में पिछले शुक्रवार को कब्रिस्तान गया था और उन्होंने शहीद चीनी सैनिकों को श्रद्धांजलि अर्पित की थी।