Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Regarding LNG procurement, ShriPradhan said that Japan is a model for India, and both countries can cooperate in devising a common strategy so that LNG can be procured at competitive prices.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा कि एलएनजी की खरीदारी के लिए जापान भारत के लिए मॉडल है और दोनों देश इस संबंध में एक समान रणनीति बना सकते है जिससें एलएनजी की खरीद किफायती दरों पर की जा सके।
English: Regarding LNG, Minister said that India is interested in tying up LNG imports from Nigeria immediately, as the countrys requirement of LNG is projected to go up by 12 to 15 million tonnes per annum in the foreseeable future.
Hindi: एलएनजी के संदर्भ में श्री जयपाल रेड्डी ने कहा कि भारत, नाइजीरिया के साथ एलएनजी आयात के लिए तुरंत समझौता करने का इच्छुक है क्योंकि आने वाले दिनों में देश में एलएनजी की जरूरत ।
English: Regarding Masood Azhar, we fully understand the concerns from your side India and we fully believe, and I am optimistic, that this matter will be resolved, he added.
Hindi: श्री लुओ ने कहा,मसूद अजहर पर हम पूरी तरह से भारत की चिंताओं को समझते हैं और हमें आशा है कि यह मामला सुलझ जाएगा।
English: Regarding Matri Sadans demand for extending the Ardh Kumbh Mela area, the CM said that the government will attempt to facilitate agreement among all the sides concerned.
Hindi: मातृसदन द्वारा अर्द्धकुम्भ क्षेत्र का विस्तार करने की मांग पर सीएम रावत ने कहा कि सरकार इस पर सभी संबंधित पक्षों की सहमति बनाने की कोशिश करेगी।
English: Regarding Mental Well Being of students the Ministry has undertaken an initiative, named MANODARPAN covering a wide range of activities to provide psychosocial support to students, teachers and families for Mental Health and Emotional Wellbeing during the COVID outbreak and beyond, Shri Pokhriyal informed.
Hindi: श्री पोखरियाल ने बताया कि छात्रों के मानसिक स्वास्थ्य के संदर्भ में मंत्रालय द्वारा एक पहल की शुरूआत की गई है, जिसका नाम है 'मनोदर्पण' जिसमें कोविड प्रकोप के दौरान और उसके बाद छात्रों, शिक्षकों और परिवारों को मानसिक स्वास्थ्य और भावनात्मक स्वास्थ्य के लिए मनो-सामाजिक सहायता प्रदान करने के लिए कई गतिविधियों को शामिल किया गया है।
English: Regarding Metro Rail, the Finance Minister informed that a new Metro Rail Policy will be announced with focus on innovative models of implementation and financing, as well as standardization and indigenization of hardware and software
Hindi: मेट्रो रेल का उल्लेख करते हुए वित्त मंत्री ने बताया कि क्रियान्वयन एवं वित्त पोषण के अभिनव मॉडलों के साथ-साथ हार्डवेयर एवं सॉफ्टवेयर के मानकीकरण और स्वदेशीकरण पर फोकस करते हुए एक नई मेट्रो रेल नीति की घोषणा की जाएगी
English: Regarding Modernisation of the IMD, Dr Tyagi said, Doplar radar had been installed in Delhi, Nagpur  Hyderabad.
Hindi: डॉ. त्यागी ने कहा कि दिल्ली, नागपुर और हैदराबाद में मौसम विभाग में डॉपलर रडार लगाया गया है।
English: Regarding National Service Scheme NSS, necessary Government approvals are being obtained for additional funding for further increasing the NSS strength from current level of 32.58 lakh volunteers.
Hindi: जहां तक राष्ट्रीय सेवा योजना एनएसएस का संबंध है, एनएसएस के वर्तमान 32.58 स्वयंसेवकों की संख्या में वृद्धि करने के लिए अतिरिक्त निधियों के लिए आवश्यक सरकारी अनुमोदन प्राप्त किए जा रहे हैं।
English: Regarding New and Renewable Energy, Prime Minister emphasized the need for wholistic approach for entire supply chain of the Agriculture Sector ranging from solar water pumps to decentralized solar cold storages
Hindi: नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने सोलर वाटर पंपों से लेकर विकेन्द्रीकृत सौर शीत भंडारणों तक की कृषि क्षेत्र की पूरी आपूर्ति श्रृंखला सप्लाई चेन के लिए समग्र दृष्टिकोण अपनाने की आवश्यकता पर जोर दिया
English: Regarding New and Renewable Energy, Prime Minister emphasized the need for wholistic approach for entire supply chain of the Agriculture Sector ranging from solar water pumps to decentralized solar cold storages.
Hindi: नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने सोलर वाटर पंपों से लेकर विकेन्द्रीकृत सौर शीत भंडारणों तक की कृषि क्षेत्र की पूरी आपूर्ति श्रृंखला सप्लाई चेन के लिए समग्र दृष्टिकोण अपनाने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Regarding No. 2, I am to say that the question of the League being responsible does not arise and, as you do not raise any objections to the present constitution of the Government in this respect, there is no question to be solved.
Hindi: नंबर-2 के बारें में मुझे यह कहना है कि लीग के जिम्मेदार होने का प्रश्न खडा ही नहीं होता, और चूंकि इस सम्बन्ध में आप सरकार की वर्तमान रचना के बारे में कोई आपत्ति नहीं उठाते, इसलिए कोई प्रश्न हल करने के लिए नहीं रहता।
English: Regarding ONGC, Murali Krishnan, head of research, Ambit Capital, says The gas price hike will result in an incremental net profit of Rs 3,900 crore, implying an increase of 21 per cent based on FY10 estimates. This should add Rs 16-19 to ONGCs estimated earnings per share EPS for 2010-11 and 2011-12
Hindi: ओएनजीसी के बारे में ऐम्बिट कैपिटल के शोध प्रमुख मुरली कृष्णन कहते हैं, 'गैस की कीमत में वृद्धि की वजह से 3,900 करोड़ रुपये का वृद्धिशील शुद्ध लाभ होगा जो लगभग 21 फीसदी की बढ़ोतरी वित्त वर्ष 2010 के अनुमानों पर आधारित है।
English: Regarding PM candidate
Hindi: पीएम उम्मीदवारी पर
English: Regarding President Xi and Prime Minister Modis meeting in Chennai, I believe both sides have released statements and press releases and both sides exchanged views on the global, regional, long term and strategic issues in a friendly atmosphere and agreed to develop closer partnerships .
Hindi: उन्होंने कहा कि चेन्नई में राष्ट्रपति शी और प्रधानमंत्री मोदी की मुलाकात के संबंध में मेरा मानना है कि दोनों पक्षों ने बयान जारी किए हैं और दोनों पक्षों ने वैश्विक, क्षेत्रीय रणनीतिक मुद्दों पर एक दोस्ताना माहौल में विचारों का आदान-प्रदान किया है और करीबी साझेदारी विकसित करने पर सहमत हुए हैं।
English: Regarding Presidential and Vice-Presidential elections Sh. Sampath said All preparatory works are in full swing and an announcement regarding election schedule is due shortly.
Hindi: राष्ट्रपति और उप राष्ट्रपति चुनावों के बारे में श्री संपत ने कहा कि इस बारे में तैयारी जोरों पर चल रही है और चुनावों की तारीखों के बारे में जल्दी घोषणा की जाएगी।
English: Regarding Psalm 29, Mitchell Dahood of the Pontifical Biblical Institute in Rome comments This psalm is a Yahwistic adaptation of an older Canaanite hymn to the storm - god Baal...
Hindi: रोम में धर्माध्यक्षीय बाइबल संस्था के मिचल देहद, भजन 29 के बारे में कहते हैं याहवे के लिए बनाया गया यह भजन दरअसल तूफान देवता बाल के लिए कनानियों के एक पुराने भजन पर आधारित है...
English: Regarding REITs, Sebi has allowed 'strategic investors' like registered NBFC, scheduled commercial bank, and interational multilateral financial institutions to participate in the public issues of such trusts.
Hindi: रियायतों के बावजूद सूचीबद्धता नहीं हो रही है। रीट्स के मामले में सेबी ने रणनीतिक निवेशकों मसलन एनबीएफसी, अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों और अंतरराष्ट्रीय बहुपक्षीय वित्तीय संस्थानों को ऐसे ट्रस्ट के सार्वजनिक निर्गम में हिस्सा लेने की अनुमति दे दी है।
English: Regarding RSS no evidence is forthcoming to show that the organisation as such had anything to do with any widespread subversive movement or with any plot to murder political leaders.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के सम्बन्ध में यह दिखाने के लिए कोई प्रमाण सामने नहीं आ रहा है कि संघ का व्यापक विध्वंसकारी आन्दोलन से अथवा राजनीतिक नेताओं की हत्या के किसी षडयंत्र से कोई सम्बन्ध था।
English: Regarding Railways, the Surveys states that during 2017-18 upto September 2017 Indian Railways carried 558.10 million tonne of revenue earning freight traffic as against 531.23 million tonnes during the corresponding period of previous year, showing an increase of 5.06 per cent during this period.
Hindi: रेलवे के संबंध में सर्वेक्षण कहता है कि 2017-18 सितम्बर 2017 तक के दौरान भारतीय रेल ने 558.10 मिलियन टन माल ढुलाई की, जबकि पिछले वर्ष की समान अवधि में यह 531.23 मिलियन टन थी, जो 5.06 प्रतिशत की वृद्धि दिखाता है।
English: Regarding Railways, the Surveys states that during 2017-18 uptoSeptember 2017 Indian Railways carried 558.10 milliontonneof revenue earning freight traffic as against 531.23 milliontonnesduring the corresponding period of previous year, showing an increase of 5.06 per cent during this period
Hindi: रेलवे के संबंध में सर्वेक्षण कहता है कि 2017-18 सितम्बर 2017 तक के दौरान भारतीय रेल ने 558.10 मिलियन टन माल ढुलाई की, जबकि पिछले वर्ष की समान अवधि में यह 531.23 मिलियन टन थी, जो 5.06 प्रतिशत की वृद्धि दिखाता है
English: Regarding Saikia, the police had said a huge amount of documents were recovered from his possession while Prasad used to illegally trespass in the Petroleum Ministry to procure the documents.
Hindi: सैकिया के बारे में पुलिस ने कहा कि उसके पास बड़ी मात्रा में दस्तावेज बरामद किए गए हैं जबकि प्रसाद दस्तावेज हासिल करने के लिए गैरकानूनी ढंग से पेट्रोलियम मंत्रालय में दाखिल हो जाता था।
English: Regarding Saleems complaint, the police said that no cognizable offence was found to be made out after a probe was conducted, and hence no FIR was registered in the case
Hindi: इस संबंध में जांच के बाद पुलिस ने दावा किया कि किसी भी संज्ञेय अपराध अंजाम दिया गया, ऐसा पाया गया है और इसलिए सलीम की शिकायत पर एफआईआर दर्ज नहीं की गई थी
English: Regarding Sanju, Alia said I really liked it.
Hindi: संजू के बारे में आलिया ने कहा, मुझे यह पसंद आई।
English: Regarding Sarada he only said that the first part was being published earlier at the insistence of some friends and that he hoped to publish the second and third parts before the year ended.
Hindi: शारदा के बारे में उन्होने केवल इतना कहा कि कुछ मित्रो क आग्रह से पहले भाग का प्रकाशन अग्रिम किया जा रहा है तथा दूसरा एवं तीसरा भाग वर्ष की समाप्ति से पहले ही प्रकाशित होने की आशा है।
English: Regarding Section 309 of the Cr.P.C., which deals with the power of the court to postpone or adjourn proceedings, it has been suggested that a proviso be added to the effect that bail applications under the Unlawful Activities Prevention Act, 1967 UAP Act be necessarily heard on a day to day basis and no adjournment be granted by the court.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 309 जो मुल्तवी या स्थगन कार्यवाहियों की न्यायालय की शक्ति के बारे मेंहै, यह सुझाव दिया गया कि इस आशय का एक परंतुक जोड़ा जाए कि विधि विरुद्ध क्रियाकलाप निवारण अधिनियम, 1967 के अधीन जमानत आवेदनों की सुनवाई दैनिक आधार पर की जाए और न्यायालय द्वारा कोई स्थगन मंजूर न किया जाए ।
English: Regarding State Governments, the Committee has recommended that they may enact legislations so as to provide for preventive detention of video  audio pirates as had been done in some States like Tamil Nadu and Maharashtra.
Hindi: राज्य सरकारों के संदर्भ में, समिति ने सिफारिश की है कि तमिलनाडु और महाराष्ट्र जैसे कुछ राज्यों में वीडियो और ऑडियों की पॉयरेसी को रोकने के लिए कानून बना सकते हैं।
English: Regarding Sugarcane arrears, Shri Paswan said 2014-15 arrears which were Rs.21,000 at the peak have now come down Rs 205 crore.
Hindi: गन्ना बकायों के बारे में श्री पासवान ने कहा कि 2014-15 का बकाया 21 हजार करोड़ रुपये था जो घटकर 205 करोड़ रुपये रह गया है।
English: Regarding T20 cricket, he said, In a T20 game, there should be just four bowlers bowling four overs each.
Hindi:  टी20 क्रिकेट के बारे में उन्होंने कहा, टी20 मैचों में केवल चार गेंदबाज होने चाहिए जिनमें से प्रत्येक पांच-पांच ओवर करे।
English: Regarding Tatya 's role in the massacre on the ghat, it has been said by some eye - witnesses that the killing started at a signal from Tatya who was sitting on the terrace of the temple, watching the event.
Hindi: घाट पर हुए हत्याकांड में तात्या का हाथ होने के बारे में कुछ प्रत्यक्ष दर्शियों ने कहा है कि तात्या से, जो सारी घटना को देखते हुए मंदिर की दुहत्ती पर बैठे हुए थे, संकेत मिलते ही मारकाट की शुरूआत हुई।
English: Regarding Tur dal, Kendriya Bhandar informed that all arrangements have been made to make imported dal available on its outlets in Delhi from October 15, 2015.
Hindi: केन्द्रीय भंडार ने तूर अरहर दाल के संबंध में सूचित किया कि दिल्ली स्थित उसकी दुकानों में आयातित दाल को 15 अक्टूबर, 2015 से उपलब्ध कराने के लिए सारे इंतजाम कर दिए गए हैं।
English: Regarding VRS, the company said it will target employees aged 56-60 years, that will make 67,000 employees eligible for it.
Hindi: 'वीआरएस से 3,000 करोड़ की होगी बचतवीआरएस के संबंध में कंपनी ने कहा है कि वह इसके लिए 56-60 साल की उम्र वाले कर्मचारियों को टार्गेट करेगी, जिससे 67,000 कर्मी इसके दायरे में आ जाएंगे।
English: Regarding Water Supply Scheme for Munak Link Project, she said that both Haryana and Delhi Governments would construct their respective portions of this canal by December 2008
Hindi: मूणका लिंक प्रोजेक्ट के लिए जल आपूर्ति योजना के संबंध मेंउन्होने कहा कि हरियाणा और दिल्ली क ी सरकारें अपने
English: Regarding World War I, German historian Guido Knopp writes August 1, 1914 No one suspected that the 19th century, which had presented Europeans with a long period of peace, ended on that day. and no one noticed that the 20th century actually began only at that time with a time of war lasting three decades and demonstrating what men can do to fellow humans.
Hindi: पहले विश्व युद्ध के बारे में जर्मन इतिहासकार गीडो कनॉप लिखता है किसी ने सपने में भी नहीं सोचा था कि अगस्त 1, 1914 वो दिन होगा जब यूरोप में 19वीं सदी से चली आ रही शांति का युग अचानक खत्म हो जाएगा ।
English: Regarding a change of style, Mandar Chandwadkar aka master Bhide says, When I learnt that as per the storyline I was required to wear pants and shirt, I felt really glad.
Hindi: अपने इस बदले हुए अंदाज के बारे में मास्टर भिड़े यानि मंदार चांदवड़कर का कहना है "जब मुझे पता चला कि कहानी के अनुसार मुझे पैंट और शर्ट पहनना है तो मुझे सुनकर बहुत अच्छा लगा।
English: Regarding a decision on other separatists, the order said a security review meeting would be held in Jammu on Wednesday.
Hindi:  अन्य अलगाववादियों के बारे में फैसले पर आदेश में कहा गया है कि जम्मू में बुधवार को सुरक्षा समीक्षा बैठक की जाएगी।
English: Regarding a fire that devastated Rome in 64 C.E., Tacitus relates that it was rumored that Emperor Nero was responsible for the disaster.
Hindi: ईसवी सन् 64 में रोम में जो आग लगी थी, उसके बारे में टैसीटस ने कहा लोगों में यह अफवाह फैली थी कि इस तबाही के लिए सम्राट नीरो ज़िम्मेदार है ।
English: Regarding a hailstorm in 1545, Italian sculptor Benvenuto Cellini wrote We were one day distant from Lyons... when the heavens began to thunder with sharp rattling claps....
Hindi: सन् 1545 में भी एक भारी हिमपात हुआ था, जिसके बारे में इतालवी शिल्पकार, बेनवनूटो चलीनी ने लिखा एक दिन जब हम लीओं शहर से काफी दूर थे...
English: Regarding a law for protecting scribes in the state, the statement said While the controversial draft Chhattisgarh Protection of Mediapersons Act, circulated in December 2020, aims to allow broadly defined newsgatherers to carry out their work without fear or repercussion, for local women journalists like Pushpa Rokde, who live and work in the area, this is a distant dream.
Hindi: राज्य में पत्रकारों की सुरक्षा के लिए कानून के संदर्भ में इस बयान में कहा गया, छत्तीसगढ़ में पत्रकारों की सुरक्षा के लिए विवादास्पद मसौदे को दिसंबर 2020 में अंतिम रूप दिया गया, जिसका उद्देश्य पत्रकारों को बिना डरे और बिना किसी दबाव में काम करने देना है लेकिन पुष्पा रोकड़े जैसी स्थानीय महिला पत्रकार, जो इसी इलाके में रहती और काम करती हैं, उनके लिए यह दूर की कौड़ी जैसा है
English: Regarding a particular sum of money. related to a particular sum of money.
Hindi: एक निश्चित रकम के बारे में. एक निश्चित रकम के संबंध में।
English: Regarding a picture in which a child is watching television in a darkened room, my son asked, Mommy, what is that boy doing?
Hindi: अंधेरे कमरे में टीवी देख रहे लड़के की तसवीर को देखकर मेरे बेटे ने पूछा  मम्मी यह लड़का क्या कर रहा है?
English: Regarding a policy issued from a future date, the court said The insurance company cannot issue a policy unilaterally from a future date without the consent of the holder of a policy.
Hindi: आगामी तारीख से जारी की गई इस पॉलिसी के संदर्भ में सर्वोच्च न्यायालय ने कहा, 'बीमा कंपनी पॉलिसी धारक की सहमति के बगैर अपनी मर्जी से आगामी तारीख से पॉलिसी जारी नहीं कर सकती।
English: Regarding a suggestion on providing vocational education in class IX, Mr Pokhriyal said that there are approximately 8,583 CBSE schools that offer vocational education.
Hindi: नौवीं कक्षा में व्यावसायिक शिक्षा प्रदान करने के बारे में एक सुझाव पर श्री पोखरियाल ने कहा कि तकरीबन आठ हजार पांच सौ 83 सी बी एस ई स्कूल हैं, जो व्यावसायिक शिक्षा देते हैं।
English: Regarding a suggestion on providing vocational education in class IX, Shri Pokhriyal said that there are approximately 8,583 CBSE schools that offer vocational education
Hindi: 9वीं कक्षा के छात्रों को व्यावसायिक शिक्षा प्रदान करने के संबंध में दिए गए एक सुझाव के जवाब में, श्री पोखरियाल ने कहा कि सीबीएसई के लगभग 8,583 स्कूल ऐसे हैं जहां व्यावसायिक शिक्षा प्रदान की जाती है
English: Regarding a viral video of SWAT team of Basti Police, DGP UP OP Singh has directed SP Basti to transfer entire SWAT team to police lines and get the matter enquired by CO city.
Hindi: बस्ती स्वाट टीम के वायरल वीडियो पर प्रदेश के डीजीपी ओपी सिंह ने बस्ती के एसपी को पूरी स्वाट टीम को पुलिस लाइन ट्रांसफर करने के निर्देश जारी किए हैं।
English: Regarding achievements of All India Radio in adopting Digital Radio Technology, Shri Naidu mentioned that All India Radio has already completed the technical installation and upgradation of 37 powerful transmitters in the first phase of Digitization of Radio Broadcast, a project unparalleled in the world today
Hindi: श्री नायडू ने डिजिटल रेडियो प्रौद्योगिकी अपनाने में आकाशवाणी की उपलब्धियों के बारे में जिक्र किया कि आकाशवाणी ने रेडियो प्रसारण के डिजिटाइजेशन, जो कि आज विश्व में आज एक अद्वितीय परियोजना है, के पहले चरण में 37 शक्तिशाली ट्रांसमीटरों के तकनीकी स्थापन एवं उन्नयन का काम पहले ही पूरा कर लिया है
English: Regarding acts of homosexuality, Gods Word pointedly says This is a hateful thing.
Hindi: समलिंगी कामों के विषय में, परमेश्वर का वचन स्पष्ट रूप से कहता है वह तो घिनौना काम है ।
English: Regarding age distribution, 47 people are below 40 years age group, 34 people are between 40 to 60 years age group, and 19 people are of the age 60 years and above.
Hindi: उम्र के आधार पर देखें तो 47 प्रतिशत लोग 40 साल से कम आयु वर्ग से, 34 प्रतिशत लोग 40 से 60 साल तक के आयु वर्ग से और 19 प्रतिशत लोग 60 वर्ष तथा उससे ज्यादा आयु वर्ग से हैं।
English: Regarding air connectivity, it was mentioned that the Jagdalpur airport will be operationalised shortly under Regional Connectivity Scheme.
Hindi: हवाई संपर्क के लिए जल्द ही क्षेत्रीय संपर्क योजना के तहत जगदलपुर हवाई अड्डा शुरू हो जाएगा।
English: Regarding all such acts of God, Psalm 66 5 states Come, you people, and see the activities of God. His dealing with the sons of men is fear - inspiring.
Hindi: परमेश्वर के ऐसे सब कामों के विषय में, भजन ६६ ५ कहता है आओ परमेश्वर के कामों को देखो. वह अपने कार्यों के कारण मनुष्यों को भययोग्य देख पड़ता है ।
English: Regarding all these, Chandu Menon 'has left us guessing.
Hindi: इन सब के बारे में चन्दु मेनन ने हमें बस अनुमान लगाने के लिए छोड दिया है।
English: Regarding all three of them, Professor Panagiotis K.
Hindi: इन तीनों के बारे में प्रोफेसर पानाइयोटीस के.
English: Regarding alliance with the Congress, the Sena's political rival till recently, Raut said leaders of the country's oldest party have contributed to freedom struggle as well as development of Maharashtra.
Hindi: अभी तक शिवसेना की राजनीतिक प्रतिद्वंदी रही कांग्रेस के साथ गठबंधन के बारे में राउत ने कहा कि देश के सबसे पुराने दल के नेताओं ने स्वतंत्रता संग्राम के साथ-साथ महाराष्ट्र के विकास में योगदान दिया है.
English: Regarding allocation of work in ES Division of MOIA, April 02, 2014
Hindi: प्रवासी भारतीय मामले मंत्रालय के ईएस डिवीजन के कार्य के आवंटन के बारे में , 02 अप्रैल, 2014
English: Regarding amendments in Wild Life Protection Act, 1972, the Minister said the Law ministry is vetting the final draft and it will be brought in the coming session of parliament.
Hindi: वन्य जीव संरक्षण कानून, 1972 में संशोधन के बारे में श्री रमेश ने कहा कि विधि मंत्रालय इसके मसौदे को अंतिम रूप दे रहा है और इसे संसद के आगामी सत्र में रखा जाएगा।
English: Regarding announcement to strengthen rail connectivity in Manipur and Mizoram, he said it was gladdening as connectivity in Northeast is one of our core priorities.
Hindi: मणिपुर और मिजोरम के बीच में रेल संपर्क को मजबूती प्रदान करने की घोषणा पर उन्होंने कहा कि यह हर्षित करने वाली बात है क्योंकि पूर्वोत्तर में रेल संपर्क हमारी प्राथमिकताओं में से एक है।
English: Regarding another significant measure, the minister divulged that the Padho Punjab-Padhao Punjab programme aimed at the enhancement of learning outcomes of students at pre primary, primary and middle levels was started in August, 2017 and to ensure its success training of teachers was carried out
Hindi: और महत्वपूर्ण कदमों संबंधी बताते हुए मंत्री ने खुलासा किया कि प्री-प्राइमरी, प्राइमरी और मिडल स्तर पर विद्यार्थियों में सीखने का स्तर बढ़ाने के उद्देश्य से पढ़ो पंजाब-पढ़ाओ पंजाब कार्यक्रम अगस्त 2017 में शुरू किया गया।
English: Regarding approval of All India Council for Technical Education AICTE for the B.Tech course conducted by the colleges affiliated to University of Delhi, the Honble Supreme Court, in its Judgment dated 2542013, in Civil Appeal NO. 1145 of 2004 Association of management of private colleges Vs. AICTE  ors.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय से संबंद्ध महाविद्यालयों द्वारा संचालित बी.टेक पाठ्यक्रम के लिए अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद की स्वीकृति के संबंध में माननीय उच्चतम न्यायालय की निजी महाविद्यालय प्रबंधन एसोसिएशन बनाम एआईसीटीई और अन्य 2004 की सिविल अपील संख्या 1145 के मामले में 25 अप्रैल, 2013 को दिये गये आदेश में एआईसीटीई अधिनियम, 1987 की धारा 2 एच के अंतर्गत परिभाषित तकनीकी संस्थान की व्याख्या को विश्वविद्यालय से संबद्ध महाविद्यालयों के लिए अलग रखा गया है।
English: Regarding arms licences, we have already given licences to two or three Hindu dealers for the sale of arms.
Hindi: जहां तक हथियार बेचने के परवानो की बात है, हम दो-तीन हिन्दू दुकानदारों को बिक्री के परवाने दे चुके हैं।
English: Regarding baptism, what can we conclude from practices of the Pharisees and other Jews?
Hindi: फरीसियों और अन्य यहूदियों के रिवाजों से हम बपतिस्मा के बारे में कौनसा निष्कर्ष निकाल सकते हैं?
English: Regarding blood, how can we see the unfolding of Gods purpose?
Hindi: लहू के बारे में, परमेश्वर के उद्देश्य को हम कैसे खुलकर सामने आता देख सकते हैं?
English: Regarding blood, what do Jehovahs Witnesses absolutely refuse?
Hindi: लहू के मामले में, यहोवा के साक्षी क्या लेने से साफ इनकार कर देते हैं?
English: Regarding blue light, the color gives at least a first indication Blue blocking lenses are commonly yellow or brown, whereas blue or gray lenses cannot offer the necessary blue light protection.
Hindi: नीले प्रकाश के सन्दर्भ में, यह रंग कम से कम पहला संकेत देता है ब्लू ब्लोकिंग लेंस आमतौर पर पीले या भूरे होते हैं जबकि नीले या स्लेटी रंग के लेंस नीले प्रकाश से आवश्यक सुरक्षा प्रदान नहीं कर सकते हैं।
English: Regarding business itself, we dont believe there will be a very large setback for a very large period of time because the financial sector in the UK was always the most open and the most vibrant.
Hindi: कारोबार के मामले में, हमें नहीं लगता है कि लंबे समय तक कोई बड़ा नुकसान होगा, क्योंकि ब्रिटेन का वित्तीय क्षेत्र अपने आप में काफी खुला और गतिशील रहा है।
English: Regarding cases where cylinders are lost, following arrangement is proposed
Hindi: सिलेंडर खो जाने की स्थिति में निम्नलिखित कदम प्रस्तावित हैं
English: Regarding changes in the team combination for the last ODI and three T20 Internationals, he said, Well sit and discuss changes for the next game with Sanjay Bangar.
Hindi: अंतिम वनडे और तीन टी20 अंतरराष्ट्रीय मैचों में टीम के संयोजन में बदलाव के संदर्भ में उन्होंने कहा, हम बैठकर अगले मैच में बदलाव के लिये संजय बांगड़ से चर्चा करेंगे।
English: Regarding clone trains, Yadav said that occupancy is about 60 percent.
Hindi: क्लोन ट्रेन्स को लेकर यादव ने कहा कि इनमें ऑक्युपेंसी लगभग 60 फीसदी है.
English: Regarding coal supply, Shri Goyal highlighted that there is no scarcity of coal in the State
Hindi: कोयला आपूर्ति के संबंध में श्री गोयल ने कहा कि राज्य में कोयले की कोई कमी नहीं है
English: Regarding competition, the Tata Tiago XTA AMT competes with the Maruti Suzuki Celerio AMT, Hyundai Grand i10 automatic, Maruti Suzuki Ignis AMT, and the Renault Kwid 1.0-litre AMT in India
Hindi: प्रतियोगिता की बात करें तो टाटा टिएगो एएमटी, मारुति सुजुकी सेलरियो एएमटी, हुंडई ग्रैंड आई 10 ऑटोमेटिक, मारुति सुजुकी इग्नेस एएमटी और भारत में रेनॉल्ट क्विड 1.0-लीटर एएमटी को टक्कर देती नजर आती है।