Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee paid homage to Netaji Subhash Chandra Bose on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today January 23, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 23 जनवरी 2014 राष्ट्रपति भवन में नेताजी सुभाष चंद्र बोस की जन्म जयंती पर उनको श्रद्धांजलि दी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee paid homage to Sardar Vallabhbhai Patel on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today October 31, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 31अक्तूबर2015राष्ट्रपति भवन में सरदार वल्लभभाई पटेल को उनके जन्म दिवस पर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee paid homage to Shri Fakhruddin Ali Ahmed, former President of India on his Birth Anniversary at Rashtrapati Bhavan today May 13, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 13 मई, 2014 राष्ट्रपति भवन में भारत के पूर्व राष्ट्रपति श्री फ़खरुद्दीन अली अहमद की जन्मजयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee paid homage to Shri Fakhruddin Ali Ahmed, former President of India on his Birth Anniversary at Rashtrapati Bhavan today May 13, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 13 मई 2015 राष्ट्रपति भवन में श्री फखरुद्दीन अली अहमद, भारत के पूर्व राष्ट्रपति की जन्म जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee paid homage to Shri Fakhruddin Ali Ahmed, former President of India on his Birth Anniversary at Rashtrapati Bhavan today May 13, 2016.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज यहां राष्ट्रपति भवन में पूर्व राष्ट्रपति स्वर्गीय फखर्रुद्दीन अली अहमद को उनके जन्म दिवस पर श्रद्धांजलि दी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee paid homage to Shri Fakhruddin Ali Ahmed, former President of India on his Birth Anniversary at Rashtrapati Bhavan today May 13, 2017.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 13 मई, 2017 राष्ट्रपति भवन में भारत के पूर्व राष्ट्रपति श्री फखरुद्दीन अली अहमद को उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee paid homage to Shri Fakhruddin Ali Ahmed, former President of India on his Birth Anniversary at Rashtrapati Bhavan todayMay 13, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 13 मई, 2016राष्ट्रपति भवन में श्री फखरुद्दीन अली अहमद,भारत के पूर्व राष्ट्रपति की जन्म जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee paid homage to Shri Giani Zail Singh, former President of India on his Birth Anniversary at Rashtrapati Bhavan today May 5, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज5 मई 2014 राष्ट्रपति भवन में, श्री ज्ञानी ज़ैल सिंह,भारत के पूर्व राष्ट्रपति को, उनकी जन्म जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee paid homage to Shri Giani Zail Singh, former President of India on the occasion of his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today May 5, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 05 मई 2015 राष्ट्रपति भवन में श्री ज्ञानी जैल सिंह, भारत के पूर्व राष्ट्रपति को उनकी जन्म-जयंती के अवसर पर श्रद्धांजलि दी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee paid homage to Shri Neelam Sanjiva Reddy, former President of India on his Birth Anniversary at Rashtrapati Bhavan today May 19, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 19 मई, 2014 राष्ट्रपति भवन में भारत के पूर्व राष्ट्रपति, श्री नीलम संजीव रेड्डी की जन्म जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee paid homage to Shri Neelam Sanjiva Reddy, former President of India on his Birth Anniversary at Rashtrapati Bhavan today May 19, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 19 मई 2015 राष्ट्रपति भवन में श्री नीलम संजीव रेड्डी, भारत के पूर्व राष्ट्रपति को उनकी जन्म-जयंती पर श्रद्धांजलि दी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee paid homage to Shri Neelam Sanjiva Reddy, former President of India on hisBirth Anniversary at Rashtrapati Bhavan today May 19, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 05मई, 2016 राष्ट्रपति भवन में भारत के भूतपूर्व राष्ट्रपति ज्ञानी जैल सिंह की100वीं वर्षगांठ समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee paid homage to Shri Neelam Sanjiva Reddy, former President of India on the occasion of his Birth Anniversary at Raj Bhavan, Kolkata today May 19, 2017
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने नई दिल्ली में आज 25 मई, 2017 को रामनाथ गोयनका स्मारक व्याख्यान दिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee participated in a special Onam Programme called Kairali yesterday September 3, 2016 at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 03 सितंबर, 2016 राष्ट्रपति भवन में एक विशेष ओणम कार्यक्रम कैराली में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee participated in a special Onam Programme called x80x98Kairalix80x99 yesterday September 3, 2016 at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 03सितंबर, 2016 राष्ट्रपति भवन में एक विशेष ओणम कार्यक्रमकैराली में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee participated in closing ceremony of the Sesquicentennial Celebrations of the High Court of Calcutta today January 20, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 20 जनवरी, 2013 कलकत्ता उच्च न्यायालय की डेढ़ सौवीं जयंती समारोहों के समापन समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee participated in the Centenary Celebrations of Karur Vysya Bank at Chennai today September 10, 2016.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 10 सितंबर, 2016 चेन्नई में करूर व्यास बैंक के शताब्दी समारोह में हिस्सा लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented Bharat Ratna to Prof. CNR Rao and Shri Sachin Tendulkar today February 4, 2014 at a Ceremony held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 04 फरवरी, 2014 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में प्रोफेसर सी एन आर राव और श्री सचिन तेंदुलकर को भारत रत्न प्रदान किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented Business Standard Awards today March 23, 2013 at a function at Mumbai.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज मुंबई में एक समारोह में बिजनेस स्टैन्डर्ड पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented CII Presidents Award for Lifetime Achievement to Mr.Rahul Bajaj and CII foundation Woman Exemplar Award in New Delhi today April 27, 2017.
Hindi: भारतीय राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज नई दिल्ली में श्री राहुल बजाज को सीआईआई प्रेसिडेंट लाइफटाइम अचीवमेंट अवॉर्ड से सम्मानित किया और महिला उद्यमियों को सीआईआई फाउंडेशन आदर्श महिला का अवॉर्ड दिया
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented Dr. APJ Abdul Kalam IGNITE Awards - 2015 instituted by the Department of Science and Technology, Government of India and the National Innovation Foundation today November 30, 2015 at IIM, Ahmedabad, Gujarat.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने गुजरात के अहमदाबाद में भारतीय प्रबंधन संस्थान में 30 नवंबर 2015 को भारत सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग और राष्ट्रीय अभिनव फाउंडेशन द्वारा गठित डॉक्टर ए.
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented Gallantry Awards and Distinguished Service Decorations on March 22, 2014 at a Defence Investiture Ceremony held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने 22 मार्च, 2014 को राष्ट्रपति भवन में आयोजित रक्षा अलंकरण समारोह में वीरता एवं विशिष्ट सेवा पदक प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented Gallantry Awards and Distinguished Service Decorations today April 27, 2013 at a Defence Investiture Ceremony held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 27 अप्रैल, 2013, राष्ट्रपति भवन में आयोजित रक्षा अलंकरण समारेह में वीरता पुरस्कार तथा विशिष्ट सेवा अलंकरण प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented Gallantry Awards and Distinguished Service Decorations today April 6, 2017 at a Defence Investiture Ceremony held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 6अप्रैल, 2017 राष्ट्रपति भवन में रक्षा अलंकरण समारोह में शौर्य पुरस्कार और विशिष्ट सेवा अलंकरण प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented Gallantry Awards and Distinguished Service Decorations today March 20, 2017 at a Defence Investiture Ceremony held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी आज 20मार्च, 2017 राष्ट्रपति भवन में आयोजित रक्षा अलंकरण समारोह में शौर्य पुरस्कार और विशिष्ट सेवा अलंकरण प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented Gallantry Awards and Distinguished Service Decorations today March 21, 2015 at a Defence Investiture Ceremony held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 21 मार्च 2015 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक रक्षा अलंकरण समारोह में वीरता और विशिष्ट सेवा पुरस्कार प्रदान किये।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented Gallantry Awards and Distinguished Service Decorations today March 22, 2014 at a Defence Investiture Ceremony held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 22 मार्च 2014  राष्ट्रपति भवन में आयोजित रक्षा अलंकरण समारोह में वीरता पुरस्कार तथा असाधारण सेवा अलंकरण प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented Gallantry Awards and Distinguished Service Decorations today March 22, 2016 at a Defence Investiture Ceremony held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 22 मार्च, 2016 राष्ट्रपति भवन में आयोजित रक्षा अलंकरण समारोह में शौर्य पुरस्कार और विशिष्ट सेवाओं के लिए अलंकरण प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented Gallantry Awards and Distinguished Service Decorations today March 23, 2013 at a Defence Investiture Ceremony held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने आज23 मार्च 2013,राष्ट्रपति भवन में आयोजित रक्षा अलंकरण समारोह में वीरता पुरस्कार और विशिष्ट सेवा पदक प्रदान किए
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented Gallantry Awards and Distinguished Service Decorations today May 2, 2014 at a Defence Investiture Ceremony held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 02 मई 2014 को राष्ट्रपति भवन में आयोजित रक्षा अलंकरण समारोह में वीरता पुरस्कार तथा विशिष्ट सेवा अलंकरण प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented Gallantry Awards and Distinguished Service Decorations todayMarch 21, 2015 at a Defence Investiture Ceremony held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 21 मार्च 2015 राष्ट्रपति भवन में आयोजित रक्षा अलंकरण समारोह में वीरता पुरस्कार तथा विशिष्ट सेवा अलंकरण प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented Gallantry Awards and Distinguished Service Decorationsxa0todayMarch 21, 2015 at a Defence Investiture Ceremony held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 21मार्च 2015 राष्ट्रपति भवन में आयोजित रक्षा अलंकरण समारोह में वीरता पुरस्कार तथा विशिष्ट सेवा अलंकरण प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented Nari Shakti Puruskars for the year 2015 at a function held at Rashtrapati Bhavan today March 8, 2016 on the occasion of International Womens Day.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 08 मार्च, 2016 अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में वर्ष 2015 के नारी शक्ति पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented National Awards to Micro, Small and Medium Enterprises MSME and Banks at a function at Vigyan Bhavan today April 3, 2013.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने आज नई दिल्ली के विज्ञान भवन में सूक्ष्म, लघु और औसत दर्जे के उद्यमों और बैंकों को समारोहपूर्वक राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किये।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented National Awards to meritorious teachers from across the country at a function held at Vigyan Bhavan in New Delhi today September 5, 2016 on the occasion of Teachers Day.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रबण मुखर्जी ने आज 05 सितंबर, 2016 शिक्षक दिवस के अवसर पर विज्ञान भवन, नई दिल्ली में एक समारोह में मेधावी शिक्षकों को राष्ट्रीय पुरस्कारों से सम्मानित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented National Awards to meritorious teachers from across the country at a function held at Vigyan Bhavan in New Delhi today September 5, 2016 on the occasion of Teachersx80x99 Day.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रबण मुखर्जी ने आज05 सितंबर, 2016शिक्षक दिवस के अवसर पर विज्ञान भवन,नई दिल्ली में एक समारोह में मेधावी शिक्षकों को राष्ट्रीय पुरस्कारों से सम्मानित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented National Awards to teachers from across the country at a function at Vigyan Bhavan in New Delhi today September 5, 2013 on the occasion of Teachers Day.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने आज 5 सितम्बर, 2013 शिक्षक दिवस के अवसर पर नई दिल्ली के विज्ञान भवन में,एक समारोह में देश भर के शिक्षकों को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented National Awards to teachers from across the country at a function at Vigyan Bhavan in New Delhi today September 5, 2013 on the occasion of Teachersx80x99 Day.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने आज 5 सितम्बर, 2013 शिक्षक दिवस के अवसर पर नई दिल्ली के विज्ञान भवन में,एक समारोह में देश भर के शिक्षकों को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented National Awards to teachers from across the country at a function at Vigyan Bhavan in New Delhi today September 5, 2014 on Teachers Day.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 05 सितम्बर 2014 शिक्षक दिवस के अवसर पर विज्ञान भवन, नई दिल्ली में देश भर से आए हुए शिक्षकों को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented National Awards to teachers from across the country at a function at Vigyan Bhavan in New Delhi today September 5, 2014 on Teachersx80x99 Day.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 05सितम्बर 2014 शिक्षक दिवस के अवसर पर विज्ञान भवन,नई दिल्ली में देश भर से आए हुए शिक्षकों को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented National Awards to teachers from across the country at a function at Vigyan Bhavan in New Delhi today September 5, 2015.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 5 सितंबर, 2015 शिक्षक दिवस के अवसर पर देशभर से आए शिक्षकों को विज्ञान भवन, नई दिल्ली में आयोजित समारोह में राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented National Awards toteachers from across the country at a function at Vigyan Bhavan in New Delhi today September 5, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 5सितम्बर, 2015नई दिल्ली में विज्ञान भवन में एक समारोह में देशभर के शिक्षकों को राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented Outstanding Parliamentarian Awards to Shri Arun Jaitley, Dr. Karan Singh and Shri Sharad Yadav for the years 2010, 2011 and 2012 respectively at a function organized by the Indian Parliamentary Group.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने भारतीय संसदीय ग्रुप द्वारा आयोजित एक समारोह में श्री अरुण जेटली, डॉ. कर्ण सिंह और श्री शरद यादव को क्रमश
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented Outstanding Parliamentarian Awards to Shri Arun Jaitley, Dr. Karan Singh and Shri Sharad Yadav for the years 2010, 2011 and 2012 respectively at a function organized today August 12, 2014 by the Indian Parliamentary Group.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 12 अगस्त, 2014 भारतीय संसदीय समूह द्वारा आयोजित एक समारोह में श्री अरुण जेटली, डॉ. कर्ण सिंह और श्री शरद यादव को क्रमशः वर्ष 2010, 2011 और 2012 के लिए असाधारण सांसद पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented Padma Vibhushan, Padma Bhushan and Padma Shri awards today April 12, 2016 at a Civil Investiture Ceremony held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 12 अप्रैल, 2016 राष्ट्रपति भवन में नागरिक अलंकरण समारोह में पद्म विभूषण, पद्म भूषण और पद्म श्री पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented Padma Vibhushan, Padma Bhushan and Padma Shri awards today April 13, 2017 at a Civil Investiture Ceremony held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 13 अप्रैल, 2017 राष्ट्रपति भवन में आयोजित असैन्य अलंकरण समारोह में पद्म विभूषण, पद्म भूषण और पद्म श्री पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented Padma Vibhushan, Padma Bhushan and Padma Shri awards today April 8, 2015 at a Civil Investiture Ceremony held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 8अप्रैल2015 राष्ट्रपति भवन में आयोजित असैन्य अलंकरण समारोह में पद्म विभूषण,पद्म भूषण तथा पद्म श्री पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented Padma Vibhushan, Padma Bhushan and Padma Shri awards today March 28, 2016 at a Civil Investiture Ceremony held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 28 मार्च, 2016राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक नागरिक अलंकरण समारोह में पद्म विभूषण,पद्म भूषण और पद्म श्री पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented Padma Vibhushan, Padma Bhushan and Padma Shri awards today March 30, 2017 at a Civil Investiture Ceremony held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 30मार्च, 2017 राष्ट्रपति भवन में एक सिविल इनवेस्टीचर समारोह में पद्म भूषण और पद्मश्री पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented Rajbhasa awards in various categories on the occasion of Hindi Divas at a function held at Rashtrapati Bhavan today September 14, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज ने आज 14 सितंबर 2014राष्ट्रपति भवन में हिंदी दिवस के अवसर पर आयोजित एक समारोह में विभिन्न श्रेणियों में राजभाषा पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented Sangeet Natak Akademis Fellowships Akademi Ratna and Akademi Awards - 2012 today May 28, 2013 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 28 मई, 2013 राष्ट्रपति भवन में संगीत नाटक अकादेमी अध्येतावृत्तियां अकादेमी रत्न तथा अकादेमी पुरस्कार-2012 प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented Sangeet Natak Akademis Fellowships and Sangeet Natak Akademi Awards for the year 2015 at a function at Rashtrapati BhavantodayOctober 4, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 04 अक्तूबर 2016 को राष्ट्रपति भवन में वर्ष, 2015 के लिए संगीत नाटक अकादमी फलोशिप्स और अकादमी पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented Sangeet Natak Akademix80x99s Fellowships Akademi Ratna and Akademi Awards - 2012 today May 28, 2013 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 28 मई, 2013 राष्ट्रपति भवन में संगीत नाटक अकादेमी अध्येतावृत्तियां अकादेमी रत्न तथा अकादेमी पुरस्कार-2012 प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented Sangeet Natak Akademix80x99s Fellowships and Sangeet Natak Akademi Awards for the year 2015 at a function at Rashtrapati BhavantodayOctober 4, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 04अक्तूबर 2016 को राष्ट्रपति भवन में वर्ष, 2015के लिए संगीत नाटक अकादमी फलोशिप्स और अकादमी पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented Shilp Guru awards and National Awards to master craftspersons at a function at Rashtrapati Bhavan Cultural Centre, New Delhi, on 9th December, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने 9 दिसंबर, 2016 को नई दिल्ली स्थित राष्ट्रपति भवन सांस्कृतिक केन्द्र में आयोजित एक समारोह के दौरान माहिर शिल्पकारों को शिल्प गुरु पुरस्कार और राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented Stree Shakti Puraskars and Nari Shakti Puruskars for the year 2014 on the occasion of International Womens Day at a function today 08th March, 2015, at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 08 मार्च, 2015 राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर वर्ष2014 के लिए स्त्री शक्ति पुरस्कार और नारी शक्ति पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented Stree Shakti Puraskars and Nari Shakti Puruskars for the year 2014 on the occasion of International Womenx80x99s Day at a function today 08th March, 2015, at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 08मार्च, 2015 राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर वर्ष2014के लिए स्त्री शक्ति पुरस्कार और नारी शक्ति पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented Visitors Awards for Central Universities in the categories of Best University, Innovation and Research for the year 2015 at a function held at Rashtrapati Bhavan yesterday February 4, 2015.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 04 फरवरी, 2015 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में वर्ष 2015 के लिए केन्द्रीय विश्वविद्यालयों के सर्वश्रेष्ठ विश्वविद्यालय, नवाचार और अनुसंधान की श्रेणी में विजिटर पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented a copy of a book on Rashtrapati Nilayam, Secunderabad toShri ESL Narasimhan, Governor of Telangana and Andhra Pradesh today December 21, 2015 at Rashtrapati Nilayam, Secunderabad.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 21दिसम्बर, 2015 राष्ट्रपति निलायम सिंकंदराबाद में तेलंगाना और आंध्रपेदश के राज्यपाल ईएसएल नरसिंम्हन को राष्ट्रपति निलायम,सिकंदराबाद पर पुस्तक की एक प्रति भेंट की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented awards instituted by the Rajbhasha Vibhag of Ministry of Home Affairs for the year 2013-14 at the Rajbhasha Samaroh 2014 at Vigyan Bhavan today November 15, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने आज15 नवंबर 2014 विज्ञान भवन में आयोजित राजभाषा समारोह में वर्ष 2013-14 के लिए राजभाषा विभाग,गृह मंत्रालय द्वारा स्थापित पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented awards to various MinistriesDepartmentsPSUsNationalised Banks etc. for outstanding achievements in the use of Hindi on the occasion of Hindi Diwas at Vigyan Bhavan today September 14, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने आज14 सितंबर 2013 हिंदी दिवस के अवसर पर,विज्ञान भवन में,हिंदी के प्रयोग में विशिष्ट उपलब्धियों के लिए,विभिन्न मंत्रालयोंविभागोंसार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमोंराष्ट्रीयकृत बैंकों को पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented one Padma Vibhushan, eleven Padma Bhushan and forty-four Padma Shri awards today April 26, 2014 at a Civil Investiture Ceremony held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 26 अप्रैल, 2014 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक असैनिक अलंकरण समारोह में एक पद्म विभूषण, ग्यारह पद्म भूषण और चवालीस पद्म श्री पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented one Padma Vibhushan, twelve Padma Bhushan and fifty-three Padma Shri awards today March 31, 2014 at a Civil Investiture Ceremony held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 31 मार्च, 2014 राष्ट्रपति भवन में आयोजित नागरिक अलंकरण समारोह में एक पद्म विभूषण, 12 पद्म भूषण, 53 पद्म श्री पुरस्कार प्रदान किये।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee presented prizes and trophies to participants of Rashtrapati Bhavan T-20 Cricket Tournament, 2016 today November 13, 2016 at Dr. Rajendra Prasad Sarvodaya Vidyalaya, Presidents Estate.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 13 नवम्बर, 2016 डॉ. राजेंद्र प्रसाद सर्वोदय विद्यालय, राष्ट्रपति संपदा में राष्ट्रपति भवन टी-20 क्रिकेट टुर्नामेंट 2016 के भागीदारों को पुरस्कार और ट्राफियां प्रदान की।