Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 13.30 percent Provisional for the week ended 06112010 over 07112009 as compared to 14.87 percent Provisional for the previous week ended 30102010.
Hindi: मुद्रास्फीति की वार्षिक दर पिछले 6 नवम्बर, 2010 7 नवम्बर, 2010 को समाप्त सप्ताह के दौरान 13.30 प्रतिशत अनंतिम के स्तर पर रही ।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 13.34 percent Provisional for the week ended 27082011 over 28082010 as compared to 12.93 percent Provisional for the previous week ended 20082011.
Hindi: अंक दर अंक आधार पर गणना की गयी मुद्रास्फीति की वार्षिक दर 20 अगस्त, 2011 को समाप्त सप्ताह के दौरान 12.93 प्रतिशत अनंतिम की तुलना में 27 अगस्त, 2011 को 13.34 प्रतिशत अनंतिम के स्तर पर रही।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 13.38 percent Provisional for the week ended 13112010 over 14112009 as compared to 13.30 percent Provisional for the previous week ended 06112010.
Hindi: मुद्रास्फीति की वार्षिक दर पिछले 13 नवम्बर, 2010 14 नवम्बर, 2010 को समाप्त सप्ताह के दौरान 13.38 प्रतिशत अनंतिम के स्तर पर रही ।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 13.53 percent Provisional for the week ended 16042011 over 17042010 as compared to 13.05 percent Provisional for the previous week ended 09042011.
Hindi: मुद्रास्फीति की वार्षिक दर पिछले 16 अप्रैल, 2011 17 अप्रैल, 2011 को समाप्त सप्ताह के दौरान 13.53 प्रतिशत अनंतिम के स्तर पर रही ।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 13.96 percent Provisional for the week ended 10092011 over 11092010 as compared to 13.01 percent Provisional for the previous week ended 03092011.
Hindi: अंक दर अंक आधार पर गणना की गई मुद्रास्फीति की वार्षिक दर 10 सितंबर, 2011 को समाप्त सप्ताह के दौरान 13.96 अनंतिम प्रतिशत थी जबकि 03 सितम्बर, 2011 को समाप्त सप्ताह में यह 13.01 अनंतिम प्रतिशत थी।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 14.14 percent Provisional for the week ended 10042010 over 11042009 as compared to 13.88 percent Provisional for the previous week ended 03042010 and 6.42 percent during the corresponding week ended 11042009 of the previous year.
Hindi: वार्षिक मुद्रास्फीति दर पिछले 03 अप्रैल, 2010 को समाप्त सप्ताह के दौरान 13.88 प्रतिशत अनंतिम की तुलना में 10 अप्रैल, 2010 को समाप्त 11 अप्रैल, 2010 को समाप्त सप्ताह में 14.14 प्रतिशत अनन्तिम के स्तर पर रही।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 14.14 percent Provisional for the week ended 22052010 over 23052009 as compared to 12.08 percent Provisional for the previous week ended 15052010 and -6.08 percent during the corresponding week ended 23052009 of the previous year.
Hindi: अंक दर अंक आधार पर की गई गणना के अनुसार मुद्रास्फीति की वार्षिक दर पिछले 15 मई,2010 को समाप्त सप्ताह के 12.08 प्रतिशत अनन्तिम की तुलना में 22.5.2010  23.5.2010 को समाप्त  सप्ताह के लिए 14.14 प्रतिशत अनन्तिम पर रही।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 14.36 percent Provisional for the week ended 24072010 over 25072009 as compared to 14.50 percent Provisional for the previous week ended 17072010 and 7.89 percent during the corresponding week ended 25072009 of the previous year.
Hindi: मुद्रास्फीति की वार्षिक दर पिछले सप्ताह के दौरान 14.50 प्रतिशत अनंतिम की तुलना में 24 जुलाई, 2010, को समाप्त 25 जुलाई, 2010 को समाप्त सप्ताह में 14.36 प्रतिशत अनन्तिम के स्तर पर रही।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 14.37 percent Provisional for the week ended 17122011 over 18122010 as compared to 15.24 percent Provisional for the previous week ended 10122011.
Hindi: मुद्रास्फीति की वार्षिक दर 17 दिसम्बर, 2011 18 दिसम्बर, 2011 को समाप्त सप्ताह के दौरान 14.37 प्रतिशत अनंतिम के स्तर पर रही ।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 14.45 percent Provisional for the week ended 31122011 over 01012011 as compared to 14.60 percent Provisional for the previous week ended 24122011.
Hindi: मुद्रास्फीति की वार्षिक दर 31 दिसम्बर, 2011 01 जनवरी, 2011 को समाप्त सप्ताह के दौरान 14.45 प्रतिशत अनंतिम के स्तर पर रही।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 14.50 percent Provisional for the week ended 22102011 over 23102010 as compared to 14.70 percent Provisional for the previous week ended 15102011.
Hindi: 15 अक्तूबर, 2011 को समाप्त पिछले सप्ताह के लिए अंक दर अंक आधार पर गणना की गई मुद्रास्फीति की वार्षिक दर 14.70 प्रतिशत अनंतिम की तुलना में 22 अक्तूबर, 2011 को समाप्त सप्ताह के लिए 14.50 प्रतिशत दर्ज की गई।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 14.59 percent Provisional for the week ended 05022011 over 06022010 as compared to 16.24 percent Provisional for the previous week ended 29012011.
Hindi: मुद्रास्फीति की वार्षिक दर पिछले 5 फरवरी, 2011 को 6 फरवरी को समाप्त सप्ताह के दौरान 14.59 प्रतिशत अनंतिम के स्तर पर रही, जबकि पिछले 29 जनवरी, 2011 को समाप्त सप्ताह के दौरान यह 16.24 प्रतिशत अनंतिम पर थी।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 14.60 percent Provisional for the week ended 24122011 over 25122010 as compared to 14.37 percent Provisional for the previous week ended 17122011.
Hindi: मुद्रास्फीति की वार्षिक दर 24 दिसम्बर, 2011 25 दिसम्बर, 2010 को समाप्त सप्ताह के दौरान 14.60 प्रतिशत अनंतिम के स्तर पर रही ।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 14.66 percent Provisional for the week ended 12122009 over 13122008 as compared to 14.98 percent Provisional for the previous week ended 05122009 and 11.75 percent during the corresponding week ended13122008 of the previous year.
Hindi: वार्षिक मुद्रास्फीति दर पिछले 12 दिसम्बर 2009 को समाप्त सप्ताह के दौरान 14.66 प्रतिशत अनंतिम की तुलना में 05 दिसम्बर, 2009 को समाप्त सप्ताह में 14.98 प्रतिशत अनन्तिम के स्तर पर रही।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 14.69 percent Provisional for the week ended 17092011 over 18092010 as compared to 13.96 percent Provisional for the previous week ended 10092011.
Hindi: अंक दर अंक आधार पर गणना की गई मुद्रास्फीति की वार्षिक दर 17 सितंबर, 2011 को समाप्त सप्ताह के दौरान 14.69 अनंतिम प्रतिशत थी जबकि 10 सितम्बर, 2011 को समाप्त सप्ताह में यह 13.96 अनंतिम प्रतिशत थी।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 14.70 percent Provisional for the week ended 15102011 over 16102010 as compared to 15.17 percent Provisional for the previous week ended 08102011.
Hindi: अंक दर अंक आधार पर गणना की गई मुद्रास्फीति की वार्षिक दर 15 अक्तूबर, 2011 को समाप्त सप्ताह के दौरान 14.70 प्रतिशत अनंतिम रही।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 14.75 percent Provisional for the week ended 14082010 over 15082009 as compared to 14.85 percent Provisional for the previous week ended 07082010 and 7.74 percent during the corresponding week ended 15082009 of the previous year.
Hindi: वार्षिक मुद्रास्फीति दर पिछले 7 अगस्त, 2010 को समाप्त सप्ताह के दौरान 14.85 प्रतिशत अनंतिम की तुलना में 14 अगस्त, 2010, को समाप्त 15 अगस्त, 2010 को समाप्त सप्ताह में 14.75 प्रतिशत अनन्तिम के स्तर पर रही।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 14.75 percent Provisional for the week ended 19062010 over 20062009 as compared to 17.60 percent Provisional for the previous week ended 12062010 and 7.57 percent during the corresponding week ended 20062009 of the previous year.
Hindi: वार्षिक मुद्रास्फीति दर पिछले 19 जून, 2010 को समाप्त सप्ताह के दौरान 14.75 प्रतिशत अनंतिम रही जबकि 12 जून,2010, को समाप्त सप्ताह के लिए यह 17.60 प्रतिशत अनन्तिम और पिछले वर्ष 20 जून, 2009 को समाप्त सप्ताह के दौरान मुद्रास्फीति की दर 7.57 प्रतिशत रही थी।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 14.85 percent Provisional for the week ended 19022011 over 20022010 as compared to 15.77 percent Provisional for the previous week ended 12022011.
Hindi: मुद्रास्फीति की वार्षिक दर पिछले 19 फरवरी, 2011 20 नवम्बर, 2011 को समाप्त सप्ताह के दौरान 14.85 प्रतिशत अनंतिम के स्तर पर रही ।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 14.87 percent Provisional for the week ended 30102010 over 31102009 as compared to 15.43 percent Provisional for the previous week ended 23102010.
Hindi: मुद्रास्फीति की वार्षिक दर पिछले 30 अक्तूबर, 2010 31 अक्तूबर, 2010 को समाप्त सप्ताह के दौरान 14.87 प्रतिशत अनंतिम के स्तर पर रही ।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 15.10 percent Provisional for the week ended 01102011 over 02102010 as compared to 14.69 percent Provisional for the previous week ended 24092011.
Hindi: अंक दर अंक आधार पर गणना की गई मुद्रास्फीति की वार्षिक दर 01 अक्तूबर, 2011 को समाप्त सप्ताह के दौरान 15.10 अनंतिम प्रतिशत थी, जबकि 24 सितम्बर, 2011 को समाप्त सप्ताह में यह 14.69 अनंतिम प्रतिशत थी।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 15.17 percent Provisional for the week ended 08102011 over 09102010 as compared to 15.10 percent Provisional for the previous week ended 01102011.
Hindi: अंक दर अंक आधार पर गणना की गई मुद्रास्फीति की वार्षिक दर 8 अक्तूबर, 2011 को समाप्त सप्ताह के दौरान 15.17 अनंतिम प्रतिशत थी, जबकि 01 अक्तूबर, 2011 को समाप्त सप्ताह में यह 15.10 अनंतिम प्रतिशत थी।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 15.19 percent Provisional for the week ended 21082010 over 22082009 as compared to 14.75 percent Provisional for the previous week ended 14082010 and 8.87 percent during the corresponding week ended 22082009 of the previous year.
Hindi: मुद्रास्फीति की वार्षिक दर पिछले 14 अगस्त, 2010 को समाप्त सप्ताह के दौरान 14.75 प्रतिशत अनंतिम की तुलना में 21 अगस्त, 2010 को समाप्त 22 अगस्त, 2010 को समाप्त सप्ताह में 15.19 प्रतिशत अनन्तिम के स्तर पर रही।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 15.35 percent Provisional for the week ended 11122010 over 12122009 as compared to 13.25 percent Provisional for the previous week ended 04122010.
Hindi: मुद्रास्फीति की वार्षिक दर पिछले 11 दिसम्बर, 2010 12 दिसम्बर, 2010 को समाप्त सप्ताह के दौरान 15.35 प्रतिशत अनंतिम के स्तर पर रही ।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 15.40 percent Provisional for the week ended 28082010 over 29082009 as compared to 15.19 percent Provisional for the previous week ended 21082010 and 8.88 percent during the corresponding week ended 29082009 of the previous year.
Hindi: मुद्रास्फीति की वार्षिक दर पिछले 21 अगस्त, 2010 को समाप्त सप्ताह के दौरान 15.19 प्रतिशत अनंतिम की तुलना में 28 अगस्त, 2010 को समाप्त 29 अगस्त, 2010 को समाप्त सप्ताह में 15.40 प्रतिशत अनन्तिम के स्तर पर रही।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 15.49 percent Provisional for the week ended 05112011 over 06112010 as compared to 14.50 percent Provisional for the previous week ended 29102011.
Hindi: मुद्रास्फीति की वार्षिक दर 5 नवंबर, 2011 6 नवंबर, 2011 को समाप्त सप्ताह के दौरान 15.49 प्रतिशत अनंतिम के स्तर पर रही ।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 16.08 percent Provisional for the week ended 26062010 over 27062009 as compared to 14.75 percent Provisional for the previous week ended 19062010 and 6.85 percent during the corresponding week ended 27062009 of the previous year.
Hindi: वार्षिक मुद्रास्फीति दर पिछले 19 जून, 2010 को समाप्त सप्ताह के दौरान 14.75 प्रतिशत अनंतिम की तुलना में 26 जून, 2010 को समाप्त 27 जून, 2010 को समाप्त सप्ताह में 16.08 प्रतिशत अनन्तिम के स्तर पर रही।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 16.24 percent Provisional for the week ended 29012011 over 30012010 as compared to 18.44 percent Provisional for the previous week ended 22012011.
Hindi: मुद्रास्फीति की वार्षिक दर पिछले 29 जनवरी, 2011 30 जनवरी, 2011 को समाप्त सप्ताह के दौरान 16.24 प्रतिशत अनंतिम के स्तर पर रही ।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 16.25 percent Provisional for the week ended 03072010 over 04072009 as compared to 16.08 percent Provisional for the previous week ended 26062010 and 6.38 percent during the corresponding week ended 04072009 of the previous year.
Hindi: मुद्रास्फीति की वार्षिक दर पिछले 26 जून, 2010 को समाप्त सप्ताह के दौरान 16.08 प्रतिशत अनंतिम की तुलना में 03 जुलाई, 2010, को समाप्त 04 जुलाई, 2010 को समाप्त सप्ताह में 16.25 प्रतिशत अनन्तिम के स्तर पर रही।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 16.80 percent Provisional for the week ended 11092010 over 12092009 as compared to 16.22 percent Provisional for the previous week ended 04092010.
Hindi: मुद्रास्फीति की वार्षिक दर पिछले 04 सितम्बर, 2010 05 सितम्बर,2010 को समाप्त सप्ताह के दौरान 16.22 प्रतिशत अनंतिम की तुलना में 11 सितम्बर, 2010 12सितम्बर,2010 को समाप्त सप्ताह के दौरान 16.80 प्रतिशत अनंतिम पर रही ।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 16.86 percent Provisional for the week ended 05062010 over 06062009 as compared to 17.21 percent Provisional for the previous week ended 29052010 and 5.91 percent during the corresponding week ended 06062009 of the previous year.
Hindi: वार्षिक मुद्रास्फीति दर पिछले 29 मई, 2010 को समाप्त सप्ताह के दौरान 17.21 प्रतिशत अनंतिम की तुलना में 05 जून,2010, को समाप्त 06 जून, 2009 को समाप्त सप्ताह में 16.86 प्रतिशत अनन्तिम के स्तर पर रही।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 16.89 percent Provisional for the week ended 22052010 over 23052009 as compared to 15.90 percent Provisional for the previous week ended 15052010 and 6.03 percent during the corresponding week ended 23052009 of the previous year.
Hindi: वार्षिक मुद्रास्फीति दर पिछले 15 मई, 2010 को समाप्त सप्ताह के दौरान 15.90 प्रतिशत अनंतिम की तुलना में 22 मई, 2010 को समाप्त 23 मई, 2010 को समाप्त सप्ताह में 16.89 प्रतिशत अनन्तिम के स्तर पर रही।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 17.03 percent Provisional for the week ended 08012011 over 09012010 as compared to 17.58 percent Provisional for the previous week ended 01012011.
Hindi: मुद्रास्फीति की वार्षिक दर पिछले 08 जनवरी, 2011 09 जनवरी, 2011 को समाप्त सप्ताह के दौरान 17.03 प्रतिशत अनंतिम के स्तर पर रही ।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 17.26 percent Provisional for the week ended 15012011 over 16012010 as compared to 17.03 percent Provisional for the previous week ended 08012011.
Hindi: मुद्रास्फीति की वार्षिक दर 15 जनवरी, 2011 16 जनवरी, 2010 की तुलना में को समाप्त सप्ताह के दौरान 17.26 प्रतिशत अनंतिम के स्तर पर रही ।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 17.58 percent Provisional for the week ended 01012011 over 02012010 as compared to 20.20 percent Provisional for the previous week ended 25122010.
Hindi: मुद्रास्फीति की वार्षिक दर 25 दिसम्बर, 2010 को समाप्त सप्ताह के 20.20 प्रतिशत अनंतिम की तुलना में 01 जनवरी, 2011 को समाप्त सप्ताह के दौरान 17.58 प्रतिशत अनंतिम रही।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 17.60 percent Provisional for the week ended 12062010 over 13062009 as compared to 16.86 percent Provisional for the previous week ended 05062010 and 5.61 percent during the corresponding week ended 13062009 of the previous year.
Hindi: वार्षिक मुद्रास्फीति दर पिछले 05 जून, 2010 को समाप्त सप्ताह के दौरान 16.86 प्रतिशत अनंतिम की तुलना में 12 जून,2010, को समाप्त 13 जून, 2009 को समाप्त सप्ताह में 17.60 प्रतिशत अनन्तिम के स्तर पर रही।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 18.31 percent Provisional for the week ended 18092010 over 19092009 as compared to 16.80 percent Provisional for the previous week ended 11092010.
Hindi: मुद्रास्फीति की वार्षिक दर पिछले 11 सितम्बर, 2010 12 सितम्बर,2010 को समाप्त सप्ताह के दौरान 16.80 प्रतिशत अनंतिम की तुलना में 18 सितम्बर, 2010 19सितम्बर, 2010 को समाप्त सप्ताह के दौरान 18.31 प्रतिशत अनंतिम पर रही ।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 18.44 percent Provisional for the week ended 22012011 over 23012010 as compared to 17.26 percent Provisional for the previous week ended 15012011.
Hindi: मुद्रास्फीति की वार्षिक दर पिछले 22 जनवरी, 2011 23 जनवरी, 2011 को समाप्त सप्ताह के दौरान 18.44 प्रतिशत अनंतिम के स्तर पर रही ।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 18.53 percent Provisional for the week ended 25092010 over 26092009 as compared to 18.31 percent Provisional for the previous week ended 18092010.
Hindi: मुद्रास्फीति की वार्षिक दर पिछले 25 सितम्बर, 2010 को समाप्त सप्ताह के दौरान 18.53 प्रतिशत अनंतिम के स्तर पर रही, जबकि पिछले 26 सितम्बर, 2010 को समाप्त सप्ताह के दौरान यह 18.31 प्रतिशत अनंतिम पर थी ।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 3.78 percent Provisional for the week ended 10122011 over 11122010 as compared to 5.48 percent Provisional for the previous week ended 03122011.
Hindi: मुद्रास्फीति की वार्षिक दर 10 दिसंबर, 2011 11 दिसंबर, 2010 पर को समाप्त सप्ताह के लिए 3.78 प्रतिशत अनंतिम के स्तर पर रही, जबकि 03 दिसंबर, 2011 को समाप्त पिछले सप्ताह के लिए यह 5.48 प्रतिशत अनंतिम थी।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 6.92 percent Provisional for the week ended 26112011 over 27112010 as compared to 7.74 percent Provisional for the previous week ended 19112011.
Hindi: मुद्रास्फीति की वार्षिक दर 26 नवंबर, 2011 27 नवंबर, 2010 पर के दौरान 6.92 प्रतिशत अनंतिम के स्तर पर रही, जबकि पिछले सप्ताह 19
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 7.74 percent Provisional for the week ended 19112011 over 20112010 as compared to 9.08 percent Provisional for the previous week ended 12112011.
Hindi: मुद्रास्फीति की वार्षिक दर 19 नवंबर, 2011 20 नवंबर, 2010 की तुलना में के दौरान 7.74 प्रतिशत अनंतिम के स्तर पर रही, जबकि पिछले 12 नवम्बर, 2011को समाप्त सप्ताह के दौरान 9.08 प्रतिशत अनंतिम पर थी।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 8.94 percent Provisional for the week ended 24102009 over 25102008 as compared to 8.67 percent Provisional for the previous week ended 17102009 and 11.73 percent during the corresponding week ended 25102008 of the previous year.
Hindi: वार्षिक मुद्रास्फीति दर पिछले 17 अक्तूबर, 2009 को समाप्त सप्ताह के दौरान 8.67 प्रतिशत अनंतिम की तुलना में 24 अक्तूबर, 2009 को समाप्त 25 अक्तूबर, 2009 को समाप्त सप्ताह में 8.94 प्रतिशत अनन्तिम के स्तर पर रही।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 9.08 percent Provisional for the week ended 12112011 over 13112010 as compared to 10.39 percent Provisional for the previous week ended 05112011.
Hindi: मुद्रास्फीति की वार्षिक दर 12 नवंबर, 2011 13 नवंबर, 2010 की तुलना में के दौरान 9.08 प्रतिशत अनंतिम के स्तर पर रही, जबकि पिछले 05 नवम्बर, 2011 को समाप्त सप्ताह के दौरान 10.39 प्रतिशत अनंतिम पर थी ।
English: The annual rate of inflation, calculated on point to point basis, stood at 9.94 percent Provisional for the week ended 07112009 over 08112008 as compared to 9.16 percent Provisional for the previous week ended 31102009 and 12.28 percent during the corresponding week ended 08112008 of the previous year.
Hindi: वार्षिक मुद्रास्फीति दर पिछले 07 नवंबर, 2009 को समाप्त सप्ताह के दौरान 9.16 प्रतिशत अनंतिम की तुलना में 07 नवंबर, 2009 को समाप्त 08नवंबर, 2009 को  सप्ताह में 9.94 प्रतिशत अनन्तिम के स्तर पर रही।
English: The annual rate of interest on special loans shall not exceed 0.3 including all other applicable, charges and the tenor shall not be less than 40 years with 10 years of moratorium on repayment.
Hindi: ङ विशेष ऋण पर ब्याज की वार्षिक दर 0.3 प्रतिशत से अधिक अन्य सभी लागू शुल्क सहित नहीं होगी और इसकी अवधि 40 साल वापसी पर रोक के दस वर्षों के साथ से कम नहीं होगी।
English: The annual rate of sea level rise at some locations, according to studies available with the ministry, is comparable with the global average and actually higher in some cases.
Hindi: मंत्रालय के पास मौजूद अध्ययनों में पाया गया है कि कुछ स्थानों पर समुद्र के स्तर की वृद्धि दर वैश्विक औसत के साथ तुलनीय है और वास्तव में कुछ मामलों में अधिक है।
English: The annual real per capita income of Bihar of Rs 3,650 is about the third of the national average of Rs 11,625.
Hindi: राज्य की प्रतिव्यक्ति आय 3,650 रुपये है, जो भारत की औसत प्रति व्यक्ति आय 11,625 रुपये से करीब एक तिहाई है।
English: The annual recharge plans that offer data benefits have also been revised.
Hindi: डेटा बेनिफिट्स के साथ आने वाले वार्षिक रीचार्ज प्लान को भी संशोधित किया गया है।
English: The annual recurring financial implication on account of implementation of OROP at the current rate will be approximately Rs. 7500 crore.
Hindi: वर्तमान दर पर ओआरओपी के कार्यान्वयन खाते में वार्षिक आवर्ती वित्तीय अनुमान लगभग 7,500 करोड़ रूपए होगा।
English: The annual registration fee is 500 in both Delhi and Gurugram.
Hindi: वार्षिक पंजीकरण शुल्क दिल्ली और गुरुग्राम दोनों में 500 रुपए है।
English: The annual religious festival Krishna Janamashtami, was celebrated across all the districts of Jammu region with full religious fervour and gaiety.
Hindi: कृष्ण जन्माष्टमी का पर्व धार्मिक श्रद्धा और उत्साह के साथ आज जम्मू क्षेत्र के सभी जिलों में मनाया जा रहा है।
English: The annual rent was mutually fixed by the both parties.
Hindi: वार्षिक भाटक को दोनों पक्षों द्वारा मिलकर तय किया गया।
English: The annual repairs of the machinery costs a lot in the factory.
Hindi: कारखाने में मशीनरी की वार्षिक मरम्मत की लागत अच्छी-खासी होती है।
English: The annual report gives a state-by-state breakdown of the tangible investments made and jobs created by 100 Indian firms doing business in America and Puerto Rico a Caribbean island and unincorporated US territory.
Hindi: इस वार्षिक रिपोर्ट में अमेरिका तथा प्यूर्टो रिको में कारोबार कर रही 100 भारतीय कंपनियों के निवेश और रोजगार सृजन का ब्योरा दिया गया है।
English: The annual report highlighting the activities and achievements of the school was also read out.
Hindi: वहीं स्कूल की वार्षिक गतिविधियों और उपलब्धियों की रिपोर्ट भी प्रस्तुत की।
English: The annual report is a statutory document relating to the financial year of the Reserve Bank July to June and is released in August.
Hindi: वार्षिक रिपोर्ट रिज़र्व बैंक के वित्तीय वर्ष जुलाई से जून से संबंधित सांविधिक दसतावेज़ है और यह अगस्त में जारी किया जाता है।
English: The annual report mentioned that Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath had pledged revenge against anti-CAA protesters
Hindi: वार्षिक रिपोर्ट में उल्लेख किया गया है कि उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सीएए विरोधी प्रदर्शनकारियों के खिलाफ बदला लेने का प्रण किया था
English: The annual report mentioned that Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath had pledged revenge against anti-CAA protesters.
Hindi: वार्षिक रिपोर्ट में उल्लेख किया गया है कि उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सीएए विरोधी प्रदर्शनकारियों के खिलाफ बदला लेने का प्रण किया था.
English: The annual report of KIFS Financial Services also does not reflect the Rs 15.78 crore unsecured loan given to Temple Enterprise
Hindi: केआईएफएस फाइनेंशियल सर्विसेज के वार्षिक रिपोर्ट में भी टेंपल एंटरप्राइज़ को दिए गए 15.78 करोड़ के असुरक्षित कर्जे का कोई जिक्र नहीं मिलता है
English: The annual report of the Bank shall be placed before the state Legislature through the state finance department.
Hindi: बैंक की वार्षिक रिपोर्ट को राज्य के वित्त विभाग द्वारा विधानसभा में पेश किया जाएगा.
English: The annual report of the RBI said that Rs 2,000 note were not printed in 2019-2020
Hindi: वित्तीय वर्ष 2019-20 की एनुअल रिपोर्ट के मुताबिक 2000 रुपए के नोटों की छपाई नहीं की गई है।
English: The annual report of the Reserve Bank is the most important document released every year in late August.
Hindi: वार्षिक रिपोर्ट रिज़र्व बैंक का सबसे महत्वपूर्ण देस्तावेज़ है जो प्रतिवर्ष अगस्त के अंत में जारी किया जाता है।