Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr Puneet Gupta, who is accused of misusing funds to the tune of Rs 50 crore, is on the run.
Hindi: डॉ पुनीत गुप्ता के खिलाफ 50 करोड़ रुपये के फर्जीवाड़े का आरोप
English: Dr Purushottam is a former Dean of Maharashtra Animal and Fishery Sciences University MAFSU, Nagpur.
Hindi: डाॅ पुरुषोत्तम इससे पहले वेटेरनरी साइंस एमीफेसयू नागपुर में पशु चिकित्सा विज्ञान विभाग के डीन रह चुके हैं। इससे पहले कामधेनु विश्वविद्यालय के कुलपति चयन का मामला हाईकोर्ट भी गया था, जिसके बाद चयन प्रक्रिया स्थगित कर दी गयी थी।
English: Dr Purva Mathur, professor of laboratory medicine and the incharge of infection control department at AIIMS, Delhi has taken this initiative after holding a discussion with the hospital administration.
Hindi: एएनआई के अनुसार लेबोटरी मेडिसिन की प्रोफेसर और एम्स में संक्रमण नियंत्रण विभाग की प्रभारी डॉ. पूर्वा माथुर ने अस्पताल प्रशासन के साथ चर्चा करने के बाद यह पहल की है.
English: Dr Pushpendra Jain told The Indian Express Injuries were the main cause of death.
Hindi: डॉक्टर पुष्पेंद्र जैन ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया, मौत की मुख्य वजह चोट थी।
English: Dr Qasim Faqtoo, who was from the area, gained a lot of popularity and after his imprisonment, so did his wife Asiya Andrabi.
Hindi: डॉ कासिम फ़क़्तू, जो इसी क्षेत्र से थे, जेल में जाने के बाद उन्होंने बहुत लोकप्रियता हासिल की और उनकी पत्नी असिया अंद्राबी ने भी ऐसा ही किया.
English: Dr Quraishi assured the Pakistan side of sharing of all expertise and of other necessary support.
Hindi: डॉ. कुरैशी ने पाकिस्तानी प्रतिनिधिमंडल को सभी विशेषज्ञताएं साझा करने और अन्य जरूरी समर्थन देने का आश्वासन दिया।
English: Dr Qureshi further said instead of talking about war and jehad, what was needed now was that both countries should together wage a war against hunger, poverty, illiteracy, superstition, disease, sorrow, suffering and natural calamities.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि अब 'युद्ध और जेहाद' की बात करने की अपेक्षा दोनों ही देशों को संयुक्त रूप से भूख, गरीबी, अशिक्षा, अंधविश्वास, रोग, दुख, पीड़ा तथा प्राकृतिक आपदाओं के खिलाफ जेहाद छेडऩा चाहिए।
English: Dr R Gupta, who runs an ultrasound and Xray centre in the city, denied having issued any fake certificate.
Hindi: उधर शहर में अल्ट्रासाउंड व एक्सरे सेंटर चलाने वाले डॉ. आर गुप्ता ने ऐसे कोई सर्टीफिकेट जारी करने से साफ इनकार किया।
English: Dr R K Bansal of the hospital said the next 24 to 48 hours will be critical for the girl and that there were injuries and bruises on her private parts, chest, lips and cheeks.
Hindi: उधर, अस्पताल के चिकित्सक डॉ. आर. के. बंसल ने बताया कि अगले 24 से 48 घंटे बच्ची के लिए गंभीर होंगे।
English: Dr R K Pandey, Chief Medical Superintendent of S N Hospital, Firozabad, where three of the post-mortems were conducted, told The Indian Express, In two bodies we found there was entry and exit of bullets but no bullet was found inside.
Hindi: फिरोजाबाद स्थित एसएन हॉस्पिटल के मुख्य चिकित्सा अधीक्षक डॉक्टर आरके पाण्डे ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया, दो शवों से हमें पता चला कि शरीर में बुलेट घुसी और बाहर निकल गई।
English: Dr R P Mathur, senior consultant, nephrology, at Institute of Liver and Biliary Sciences ILBS said that some of the herbal products may contain toxic substances that can damage the kidney on prolonged use.
Hindi: वहीं इंस्टिट्यूट ऑफ लिवर ऐंड बाइलिएरी साइंसेज़ के नेफ्रोलॉजी विभाग के सीनियर कंसल्टेंट डॉ. आर. पी. माथुर ने कहा कि कुछ हेल्थ प्रॉडक्ट्स में ज़हरीले तत्व होते हैं जिनका लंबे समय तक सेवन करने से किडनी खराब हो सकती है।
English: Dr R S Sharma, Additional Deputy Commissioner, Jammu, Nominee Chairman, was also present during the programme.
Hindi: विभाग के निदेशक के अतिरिक्त अकादमी के उपाध्यक्ष डाक्टर प्रेम शर्मा भी इस कार्यक्रम में पहुंचे थे।
English: Dr R S Sharma, Chairman, TRAI delivers CVC Lecture on Indias Digital Leapfrog
Hindi: ट्राई के अध्यक्ष डॉ. आर.एस. शर्मा ने इंडियाज डिजिटल लीपफ्रॉग विषय पर व्याख्यान दिया
English: Dr R. Thengdi, president of the Bombay Workers' and Peasants' Party had died during the trial.
Hindi: बंबई की वकर्स एंड पीसेंट्स पार्टी के अध्यक्ष डा. आर. ठेंगड़ी की मुकदमे के दौरान ही मृत्यु हो गयी थी।
English: Dr R.K. Sharma, Ravinder Nath Sharma, Dr Manjeet and Professor Indu Bala were the members of the delegation.
Hindi: राधिका कुमार, डॉ. विमल महता, आनंद मेहता, वंदना मोहला एवं विभिन्न कॉलेत के प्रोफेसर उपस्थित रहे।
English: Dr R.N.Paul, Pro-Vice- Chancellor, Punjabi University, was the chief guest on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में उपस्थित मुख्यातिथि पंजाब विश्वविद्यालय के कुलपति प्रो.
English: Dr R.S Khandpur, Director General, Pushpa Gujral Science City, was the guest of honour.
Hindi: आरएस ख्ांडपुर निदेशक जनरल, पुष्पा गुजराल साइंस सिटी मुख्य अतिथि के रूप में उपस्थित हुए। डा. रजनिश अरोड़ा, कुलपति पंजाब टेक्निकल यूनिवर्सिटी ने सांख्यिकीय आंकड़ों के साथ दूरस्थ शिक्षा की संभावनाओं पर प्रभावपूर्ण विचार व्यक्त किए।
English: Dr RA Badwe, Director, Tata Memorial Centre, Mumbai, will inaugurate the new academic session of the PGIMER, Chandigarh, on January 8 at Bhargava Auditorium of the institute.
Hindi: सत्र का शुभारंभ टाटा मेमोरियल सेंटर मुंबई के निदेशक डॉ. आर. ए बदवे संस्थान के भार्गव सभागार में करेंगे।
English: Dr RD Sharma, Principal of the school, presented the annual report on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल के प्रधानाचार्य धर्म सिंह ने स्कूल की वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: Dr RK Maurya, chief medical superintendent of LLR Hospital, said a notice was being issued to the centre and further action would be taken after getting its reply.
Hindi: एलएलआर अस्पताल कानपुर के चीफ मेडिकल सुप्रिटेंडेंट डॉ. आर के मौर्य ने एमआरआई सेंटर को नोटिस जारी कर जवाब मांगा है.
English: Dr RN Kalra, owner of the hospital, denied the allegations and claimed that adequate PPE and hand sanitisers were being provided to all employees.
Hindi: कालरा अस्पताल के मालिक डॉ. आरएन कालरा ने इन आरोपों को खारिज करते हुए कहा कि अस्पताल के सभी कर्मचारियों को पर्याप्त पीपीई किट और सैनिटाइजर उपलब्ध कराए जा रहे हैं.
English: Dr RS Khandpur, former director general of Pushpa Gujral Science City, and Madhu Bahl, founder principal, were the chief guests.
Hindi: चंडीगढ़ यूनिवर्सिटी के कुलपति आरएस बावा तथा पुष्पा गुजराल साइंस सिटी के पूर्व महानिदेशक आरएस खांडपुर इस मौके पर गेस्ट ऑफ ऑनर थे।
English: Dr RS Paroda, Chairman, TAAS,speaking on the occasion, urged to mainstream youth in agriculture.
Hindi: इस अवसर पर टीएएएस के अध्यक्ष डॉ. आर.एस.परोदा ने कृषि क्षेत्र से युवाओं को जोड़ने का आग्रह किया।
English: Dr RS Sharma spoke on the development of the Aadhar platform, and of the reach and significance of this digital platform
Hindi: डॉ. आर.एस. शर्मा ने आधार प्लेटफॉर्म के विकास और इस डिजिटल प्लेटफॉर्म की पहुंच और उसके महत्व के बारे में चर्चा की
English: Dr RS Sharma spoke on the development of the Aadhar platform, and of the reach and significance of this digital platform.
Hindi: डॉ. आर.एस. शर्मा ने आधार प्लेटफॉर्म के विकास और इस डिजिटल प्लेटफॉर्म की पहुंच और उसके महत्व के बारे में चर्चा की।
English: Dr Rabi N Sahoo, ICAR-Indian Agricultural Research Institute, India and Dr.Chandrashekhar Biradar, ICARDA-CGIAR and non-resident speakers, Prof.Dharmendra Saraswat, Purdue University, USA, Prof.Rajiv Khosla, Colorado State University, USA and Dr.Lav R.Khot, Washington State University, USA deliberated on state of the art technologies on sensors and sensing technologies including drone remote sensing for assessing and monitoring for soil and crop health for precision agriculture.
Hindi: आईसीएआर-भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान के डॉ. रबी एन. साहू और डॉ. चंद्रशेखर बिरादर, आईसीएआरडीए-सीजीआईएआर और प्रवासी भारतीय वक्ताप्रो. धर्मेंद्र सारस्वत, पर्ड्यू यूनिवर्सिटी, अमरीका, प्रो. राजीव खोसला, कोलोराडो स्टेट यूनिवर्सिटी, अमरीका और डॉ. लव आर. खोट, वाशिंगटन स्टेट यूनिवर्सिटी, अमरीका ने परिशुद्ध खेती के लिए मिट्टी और फसल स्वास्थ्य का आकलन और निगरानी के लिए ड्रोन रिमोट सेंसिंग सहित अत्याधुनिक सेंसर और सेंसिंग तकनीकों पर विचार-विमर्श किया।
English: Dr Radhakrishnan Nagar constituency, from where chief minister J. Jayalalithaa is seeking re-election, has the maximum number of 45 candidates in fray.
Hindi: मुख्यमंत्री जे जयललिता, डॉ राधाकृष्णन नगर विधान सभा क्षेत्र से चुनाव लड़ रही हैं, जहां सबसे ज्यादा 45 प्रत्याशी चुनाव मैदान में हैं।
English: Dr Radhakrishnan attended the premiere of Raj Kapoor's 'Jis Desh Mein Ganga Behati Hai'.
Hindi: राज कपूर की फिल्म 'जिस देश में गंगा बहती है' के प्रीमियर पर डॉ. राधाकृष्णन।
English: Dr Radhakrishnan believed that teachers should be the best minds in the country.
Hindi: डॉक्टर सर्वपल्ली राधाकृष्णन का मानना था कि देश में सर्वश्रेष्ठ दिमाग वाले लोगों को ही शिक्षक बनना चाहिए।
English: Dr Radhakrishnan was India's first vice president and second president.
Hindi: राधा कृष्णन देश के पहले उप राष्ट्रपति और दूसरे राष्ट्रपति थे।
English: Dr Radhakrishnan was Indias first vice president and second president.
Hindi: डॉ. राधाकृष्णन भारत के पहले उप-राष्ट्रपति और दूसरे राष्ट्रपति थे.
English: Dr Radhakrishnan was a celebrated academic.
Hindi: डॉ. राधाकृष्णन प्रख्यात शिक्षाविद् रहे हैं और
English: Dr Radhakrishnan was a philosopher, scholar, politician and an exemplary teacher.
Hindi: डॉ राधाकृष्णन एक दार्शनिक, विद्वान, राजनीतिज्ञ और एक अनुकरणीय शिक्षक थे.
English: Dr Radhakrishnan was a teacher par excellence
Hindi: हर हाल में शिक्षक ही रहे डॉ. राधाकृष्णन
English: Dr Radhakrishnan was also there for some time.
Hindi: जहां डॉ. राधाकृष्णन भी पहुंचे थे।
English: Dr Radhakrishnan was not only a philosopher and guide, but a teacher cum intellectual of high calibre.
Hindi: सिर्फ भारत के राष्ट्रपति के रूप में ही नहीं वरन एक महान शिक्षाविद, दार्शनिक, कुशल वक्ता और विचारक के रूप में भी डॉ. राधाकृष्णन ने वैश्विक स्तर पर नाम कमाया.
English: Dr Radhakumud Mukherjee, the historian, also acknowledged the encouragement he received from her.
Hindi: इतिहासकार डा. राधा कुमुद मुखर्जी को निवेदिता से जो प्रोत्साहन मिला, उसे उन्होंने भी स्वीकार किया है।
English: Dr Radheshyam Naik, Head, Medical Oncology, HCG Hospitals threw light on the link between immune system and cancer and the research involving immune-oncology with potential areas like tumour infiltrating lymphocytes , tumour mutational burden, conversion of cold tumour to an immunogenic hot tumour using chemotherapy, radiotherapy, etc.and role of yoga in modulating antitumor immune response
Hindi: डॉ. राधेश्याम नायक, मेडिकल ऑन्कोलॉजी,एचसीजी अस्पताल के प्रमुख ने प्रतिरक्षा प्रणाली और कैंसर के बीच की कड़ी और ट्यूमर-लिम्फोसाइट्स जैसे संभावित क्षेत्रों के साथ प्रतिरक्षा-ऑन्कोलॉजी के बीच के लिंक पर प्रकाश डाला जैसे कि लिम्फोसाइट्स, ट्यूमर उत्परिवर्तनात्मक बोझ, कीमोथेरेपी, रेडियोथेरेपी आदि का उपयोग करके एक इम्यूनोजेनिक हॉट ट्यूमर में कोल्ड ट्यूमर में रूपांतरण और एंटीट्यूमर प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया में योग की भूमिका जैसे संभावित क्षेत्रों के साथ प्रतिरक्षा-ऑन्कोलॉजी से जुड़े हुए शोध
English: Dr Raghavendra Rao, Director, CCRYN gave a brief overview of the program and welcomed all the speakers and attendees to the event
Hindi: डॉ. राघवेंद्र राव, सीसीआरवाईएन के निदेशक ने कार्यक्रम का संक्षिप्त विवरण दिया और कार्यक्रम में उपस्थित सभी वक्ताओं और लोगों का स्वागत किया।
English: Dr Raghavendra Samy shared his study on the role of yoga in Antarctica where yoga was offered as an intervention to Indian expeditioners to Antarctica
Hindi: डॉ. राघवेंद्र सामी ने अंटार्कटिका में योग की भूमिका पर किए गए अपने अध्ययन को साझा किया जिसमें योग को अंटार्कटिका में भारतीय अभियानकर्ताओं के मध्यवर्तन के रूप में प्रस्तुत किया गया
English: Dr Raghu Sharma said that this team will immediately go to Kota to investigate every case of infant death in JK Lone Hospital.
Hindi: डा. शर्मा ने बताया कि यह टीम तुरन्त कोटा जाकर जेके लोन चिकित्सालय में हुई शिशुओं की मृत्यु के प्रत्येक प्रकरण की जांच करेगी।
English: Dr Raghuram Rajan is one of the finest economists I know.
Hindi: रघुराम राजन अर्थव्यवस्था के अच्छे डॉक्टर हैं।
English: Dr Raghuram Rajan, Chief Economic Adviser, Ministry of Finance said that it is a great honour to be appointed as the Governor of the Reserve Bank of India RBI.
Hindi: वित्त मंत्रालय के प्रधान आर्थिक सलाहकार डॉ. रघुराम राजन ने कहा कि भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर के रूप में नियुक्त होना उनके लिए काफी सम्मान की बात है।
English: Dr Raghuram Rajan, Governor, Reserve Bank of India will deliver the Keynote Address while Ms Melinda Gates, Bill and Gates Foundation will converse with Ms Christine Lagarde, Managing Director, International Monetary Fund IMF during the three day Conference.
Hindi: तीन दिवसीय सम्मेलन के दौरान भारतीय रिजर्व बैंक के गर्वनर डॉ. रघुराम राजन मुख्य भाषण देंगे, जबकि बिल एंड गेट्स फाउंडेशन की सुश्री मेलिंडा गेट्स आईएमएफ की प्रबंधन निदेशक सुश्री क्रिस्टीन लगार्डे के साथ संवाद करेंगी।
English: Dr Rahul Gupta, Senior Neuro and Spine Surgeon at Fortis Hospital said repetitive stress injuries can result from recurrent large or small movements that affect joints, muscles, tendons, and nerves.
Hindi: फोर्टिस हॉस्पिटल, नोएडा के स्पाइन एवं न्यूरो सर्जन डॉ. राहुल गुप्ता के मुताबिक, किसी भी गतिविधि के बार-बार दोहराए जाने के कारण जोड़, मांसपेशियां और नसें प्रभावित होती हैं, जिस कारण रिपिटिटिव स्ट्रेस इंजरी होती है.
English: Dr Rahul Prashad, medical superintendent, Max Hospital, Dehradun said, Only 3 of the eligible stroke patients receive thrombolytics to dissolve clots as the stroke-struck people rarely make up to hospital in time.
Hindi: डाॅ राहुल प्रशद, मेडिकल सुप्रीटेंडेन्ट, मैक्स हाॅस्पिटल, देहरादून ने कहा, स्ट्रोक के मात्र 3 फीसदी मरीज़ों को ही थ्रोम्बोलाइटिक थेरेपी मिल पाती है क्योंकि वे समय पर अस्पताल नहीं पहुंच पाते। हमें लोगों को स्ट्रोक के बारे में जागरुक बनाने के लिए प्रयास करने होंगे ताकि मरीज़ों को स्ट्रोक के कारण होने वाली अपंगता से बचाया जा सके।
English: Dr Rahul Saxena of New Era Hospital, who led the team of doctors that performed this surgery, said liver transplant was the only option to save 8-year-old Grimsha Shambharkar, and her father Yogendra, a journalist, was the best donor.
Hindi: सर्जरी करने वाले डॉक्टरों की टीम को लीड करने वाले न्यू एरा अस्पताल के डॉ. राहुल सक्सेना ने कहा कि लिवर ट्रांसप्लांट 8 वर्षीय ग्रिम्शा शंभरकर को बचाने के लिए एकमात्र विकल्प था।
English: Dr Raj Bahadur and Dr B.K.
Hindi: प्रो. राज बहादुर और डा.
English: Dr Raj Singh Narania, Dr Neelam Dhar, Prof K K Mangotra, Prof Ramzan Ali, Prof Shapia and Prof Seema Kumari were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. चन्द्रपाल सैनी, संजीव पाल, रामरतन सिंह, नरोत्तम सिंह प्रजापति, नारायण दास, अजय कुमार, कमल सैनी, अजब सिंह नागर, सुनीता रानी आदि मौजूद रहे।
English: Dr Raja Sekhar Vundru, awaiting orders of posting, has been posted as Principal Secretary, Sainik and Ardh Sainik Welfare Department.
Hindi: नियुक्ति आदेशों की प्रतीक्षा कर रहे डॉ. राजा शेखर वुंडरू को सैनिक एवं अर्द्ध-सैनिक कल्याण विभाग का प्रधान सचिव लगाया गया है।
English: Dr Rajan Bhonsle, Head of Department of Sexual Medicine, KEM Hospital and G.S.
Hindi: प्रो. राजन भोंसले, एम.डी. माननीय प्राध्यापक और यौन चिकित्सा विभाग के प्रमुख, केईएम अस्पताल और सेठ जीएस मेडिकल कॉलेज, मुंबई,
English: Dr Rajan Sushant, one of the presidential candidates, was accompanied by Mr Ravinder Ravi, MLA, Ms Sarween Choudary, Rakesh Pathania, former MLAs, Mr Kripal Parmar MP Rajya Sabha and Mr Omkar Thakur, former OSD to the Chief Minister.
Hindi: इसमें श्री रविनन्दन सिंह पूर्व महाधिवक्ता मप्र शासन प्रमुख अतिथि तथा राकेश सिंह सांसद, सुशील तिवारी विधायक पनागर, अशोक रोहाणी विधायक केन्टोमेंट एवं डॉं.
English: Dr Rajan said that the Reserve Bank RBI is a great institution with a tradition of integrity, independence and professionalism.
Hindi: डॉ. राजन ने कहा कि एकता, स्वतंत्रता और व्यवसायवाद की परंपरा के साथ भारतीय रिजर्व बैंक एक महान संस्था है।
English: Dr Rajan said that these are challenging times for the Indian economy, though no one can have any doubt about the countrys promise.
Hindi: डॉ. राजन ने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था के लिए यह समय चुनौतीपूर्ण है, हालांकि देश के संकल्प के बारे में किसी को कोई संदेह नहीं है।
English: Dr Rajan said that we do not have a magic wand to make the problems disappear instantaneously.
Hindi: डॉ. राजन ने कहा कि हमारे पास ऐसा कोई जादू नहीं है जिससे तत्क्षण ही समस्याओं को समाप्त कर दिया जाए।
English: Dr Rajan was making a Statement after the order of his appointment as the new Governor of RBI issued here today.
Hindi: डॉ. राजन ने आज यहां भारतीय रिजर्व बैंक के नए गवर्नर के रूप में अपनी नियुक्ति का आदेश जारी होने के बाद अपने वक्तव्य में यह बात कही।
English: Dr Rajat Chauhan is a student of running  pain and a Sports Medicine doctor.
Hindi: रजत चौहान एक मैराथन धावक हैं और स्पोर्ट्स और एक्सरसाइज मेडिसिन व मस्कुलोस्केलटन मेडिसिन के डॉक्टर हैं
English: Dr Rajat Gupta name changed was attending a coronavirus patient in the emergency room of a hospital in New Jersey early this month.
Hindi: डॉ. रजत गुप्ता बदला हुआ नाम इस महीने की शुरुआत में न्यू जर्सी के एक अस्पताल के आपात कक्ष में कोरोना वायरस से एक मरीज की जांच कर रहे थे.
English: Dr Rajaura informed that the only group of 10 people will be allowed to take the idols to the immersion site.
Hindi: डॉ राजौरा ने बताया कि केवल 10 लोगों के समूह को ही मूर्तियों को विसर्जन स्थल पर ले जाने की अनुमति होगी।
English: Dr Rajeev Bindal Health Minister, Himachal Pradesh presided over the closing ceremony and gave away the prizes.
Hindi: समापन समारोह में प्रदेश के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डा राजीव बिंदल बतौर मुख्यातिथि शामिल हुये।
English: Dr Rajeev Bindal, Health Minister, and Jai Ram Thakur, Rural Development and Panchayati Raj Minister, members of the Cabinet Sub-Committee gave suggestions during the meeting.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ. राजीव बिन्दल, ग्रामीण विकास एवं पंचायती राजमंत्री जयराम ठाकुर और मंत्रिमण्डलीय उप समिति के सदस्यों ने भी बैठक में अपने बहुमूल्य सुझाव दिए।
English: Dr Rajeev Bindal, health minister.
Hindi: राजीव बिंदल हिमाचल के स्वास्थ्य मंत्री हैं।
English: Dr Rajeev Dua, Head of Optimization Consultants recommends that developers should join hands with the best names of structural engineers from around the globe that have a proven track record and required knowledge in designing of high-rise buildings.
Hindi: ऑप्टिमाइजेशन कंसल्टेंट्स के प्रमुख डॉ. राजीव दुआ का सुझाव है कि भारतीय डेवलेपर्स को दुनियाभर के नामी व प्रमाणित रिकार्ड वाले उम्दा स्ट्रक्चरल इंजीनियर से हाईराइज बिल्डिंग के डिजाइन के संबंध में विशेष जानकारी लेनी चाहिए।
English: Dr Rajeev Ghodke, medical superintendent of Sangamner rural hospital, filed the case against Tambe on behalf of the state government.
Hindi: संगमनेर ग्रामीण अस्पताल के मेडिकल सूपेरिटेंडेट डॉ. राजीव घोडके ने राज्य सरकार की ओर से तांबे पर केस फाइल किया।
English: Dr Rajeev Sood, dean of the PGIMER Ram Manohar Lohia Hospital in New Delhi and an expert in medical education, said one of the many reasons that students from SC and ST categories do not go for courses such as MBBS and dental is because of the time span of the courses and the kind of money one has to spend.
Hindi: नई दिल्ली के राम मनोहर लोहिया अस्पताल के डीन और मेडिकल शिक्षा के विशेषज्ञ डॉ. राजीव सूद के अनुसार एससी और एसटी वर्ग के लोग एमबीबीएस और डेंटल कोर्स में दाखिला नहीं लेने का कारण कोर्स की समय अवधि और कोर्स पर आने वाला खर्च है.
English: Dr Rajeevan also said, in July, there will be a good rainfall as it is very crucial for agriculture.
Hindi: उन्होंने कहा कि जुलाई में अच्छी वर्षा होगी, जो कृषि के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Dr Rajendra Badwe, director of Tata Memorial Centre in Mumbai.
Hindi: टाटा मेमोरियल सेंटर के निदेशक डॉक्टर राजेंद्र बडवे ने मुंबई मिरर से बात करते हुए इसे सिरे से खारिज कर दिया है।
English: Dr Rajendra K Somany, Chairman, Indian Plumbing Skills Council said, The health  safety of the Indian citizens is of utmost importance
Hindi: इंडियन प्लंबिंग स्किल्स काउंसिल के अध्यक्ष डॉ. राजेंद्र के सोमानी ने कहा, '' भारतीय नागरिकों की सेहत और सुरक्षा का अत्यधिक महत्व है
English: Dr Rajendra Prasad Government Medical College,
Hindi: राजेंद्र प्रसाद आयुर्विज्ञान महाविद्यालय टांडा।
English: Dr Rajendra Prasad Puruskar for technical books in Hindi in Agricultural and Allied Sciences 2017
Hindi: कृषि और संबद्ध विज्ञानों में हिंदी में तकनीकी पुस्तकों के लिए डॉ. राजेंद्र प्रसाद पुरस्कार, 2017
English: Dr Rajendra Prasad and Pt.
Hindi: राजेंद्र प्रसाद और डा.
English: Dr Rajendra Prasad took oath in the Durbar Hall of the government house as Indias first president.
Hindi: राजेंद्र प्रसाद ने गवर्नमेंट हाउस के दरबार हाल में भारत के पहले राष्ट्रपति के रूप में शपथ ली।
English: Dr Rajendra Prasad was so horrified over the idea that he went to the then Prime Minister, Jawaharlal Nehru, and complained on Gandhijis suggestion.
Hindi: राजेंद्र प्रसाद उस सलाह को सुनकर ही भयभीत हो उठे और उनकी सलाह को लेकर वह तत्कालीन प्रधानमंत्री पंडित जवाहर लाल नेहरू के पास चले गए थे।
English: Dr Rajendra Prasad, Dr Bhim Rao Ambedkar, Sardar Vallabhbhai Patel, Pandit Nehru, Acharya Kriplani, Maulana Abul Kalam Azad and several other senior leaders debated, discussed and gave us this heritage
Hindi: डॉ. राजेन्द्र प्रसाद, डॉ. भीम राव अंबेडकर, सरदार वल्लभभाई पटेल, पंडित नेहरू, आचार्य कृपलानी, मौलाना अबुल कलाम आज़ाद और कई अन्य वरिष्ठ नेताओं ने विस्तृत विचार-विमर्श किए और हमें यह विरासत सौंपी
English: Dr Rajendra Prasad, Dr Bhim Rao Ambedkar, Sardar Vallabhbhai Patel, Pandit Nehru, Acharya Kriplani, Maulana Abul Kalam Azad and several other senior leaders debated, discussed and gave us this heritage.
Hindi: भीम राव अंबेडकर, सरदार वल्लभभाई पटेल, पंडित नेहरू, आचार्य कृपलानी, मौलाना अबुल कलाम आज़ाद और कई अन्य वरिष्ठ नेताओं ने विस्तृत विचार-विमर्श किए और हमें यह विरासत सौंपी।
English: Dr Rajendra Prasad, Indias first President, took the lead in the matter.
Hindi: इस अवसर पर देश के प्रथम राष्ट्रपति डॉ. राजेन्द्र प्रसाद भी सम्मिलित हुए।
English: Dr Rajendra Prasad, President, Constituent Assembly of India, 26th November, 1949 before putting the motion for passing of the Constitution on the floor
Hindi: डा. राजेन्द्र प्रसाद, अध्यक्ष, भारत की संविधान सभा, तारीख 26 नवंबर, 1949 द्वारा सदन में संविधान पारित करने का प्रस्ताव प्रस्तुत करने के पूर्व व्यक्त विचार
English: Dr Rajendra Prasad, a retired professor from the King George's Medical University KGMU and a renowned expert in chest diseases, said that the prevailing pollution levels could prove fatal for those with respiratory disorders and asthma and even have an adverse impact on those who are healthy.
Hindi: केजीएमयू के सेवा निवृत्त प्रोफेसर और सीने संबंधित बीमारियों के जाने माने डॉक्टर डॉ. राजेंद्र प्रसाद ने कहा कि प्रदूषण की मौजूदा स्थितियां अस्थमा जैसी श्वसन संबंधित बीमारियों से पीड़ित लोगों के लिए जानलेवा साबित हो सकती हैं और स्वस्थ लोगों पर भी विपरीत प्रभाव डालती हैं.
English: Dr Rajendra Prasad, later India's first president, was a witness.
Hindi: देश के पहले राष्ट्रपति डॉ. राजेंद्र प्रसाद इस पूरे वाकए के गवाह थे.
English: Dr Rajendra Prasad, the first President of India, presented his Silver Trumpet and Trumpet Banner to the Presidents Bodyguard on May 14, 1957.
Hindi: डॉ. राजेन्द्र प्रसाद, भारत के प्रथम राष्ट्रपति ने 14 मई, 1957 को राष्ट्रपति के बॉडीगार्ड को सिल्वर टं्रपेट एण्ड टं्रपेट बैनर प्रदान किया।
English: Dr Rajendra Prasad, with 5,07,400 votes, was declared the winner.
Hindi: चुनाव हुआ और डॉक्टर राजेंद्र प्रसाद को 5,07,400 वोट मिले।
English: Dr Rajendra Prasads birth anniv celebrated
Hindi: सामाजिक संगठनों ने केक काटकर मनाया डॉ. राजेंद्र प्रसाद का जन्मोत्सव
English: Dr Rajesh Bhasker, a state programme officer, gave the background of the project.
Hindi: राज्य कार्यक्रम अधिकारी डॉ. राजेश भास्कर और सामुदायिक चिकित्सा के डा.
English: Dr Rajesh Chawla, a pulmonologist at Apollo Hospital, also feels India having a relatively younger population compared to the Europe could be a reason for less fatalities in the country.
Hindi: अपोलो अस्पताल में पल्मॉनोलॉजिस्ट डॉक्टर राजेश चावला को भी लगता है कि भारत में यूरोप की तुलना में युवा आबादी का अधिक होना मृत्युदर कम होने का एक कारण है।
English: Dr Rajesh Kumar Gupta, Additional Director, Pulmonology and Critical Care, Fortis Noida, said it is important to understand that the lockdown does not kill the virus, it only slows the spread.
Hindi: फोर्टिस नोएडा के फेफड़ा रोग एवं आईसीयू विभाग के अतिरिक्त निदेशक डॉ. राजेश कुमार गुप्ता ने कहा कि यह समझना जरूरी है कि लॉकडाउन वायरस को खत्म नहीं करेगा, यह सिर्फ इसके प्रसार को धीमा करेगा।
English: Dr Rajesh Kumar, ADG, Pollution Control Board has been made the commissioner of Kolkata Police.
Hindi: आयोग के सचिव राकेश कुमार के नाम से जारी पत्र में बताया कि प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के एडीजी डॉ. राजेश कुमार को कोलकाता का नया पुलिस कमिश्नर नियुक्त किया है।