Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To protect the Railway Amenities and Properties.
Hindi: रेलवे के सुविधाओं और संपत्तियों की रक्षा के लिए।
English: To protect the Religion and the Country.
Hindi: देश और धर्म की रक्षा के लिए।
English: To protect the World
Hindi: विश्व की रक्षा के लिये
English: To protect the accused.
Hindi: आरोपी को बचाने के लिए।
English: To protect the body from infection.
Hindi: संक्रमण से शरीर की रक्षा करें।
English: To protect the border between India  China.
Hindi: भारत और चीन के बीच सीमाओं की रक्षा करना।
English: To protect the city,...
Hindi: शहर की रक्षा ही ...
English: To protect the company's
Hindi: कंपनी को बचाए रखने के लिए
English: To protect the confidential data of the client, the casino uses 128-bit encryption.
Hindi: ग्राहक की जानकारी की सुरक्षा की गारंटी के लिए, खेलप्लेरमी 128 अंकों के एन्क्रिप्शन का उपयोग करता है ।
English: To protect the confidentiality of your
Hindi: आपकी गोपनीयता के लिए संरक्षण
English: To protect the earth is to protect itself.
Hindi: आत्म रक्षा हेतु पृथ्वी की रक्षा करनी होगी।
English: To protect the environment and people
Hindi: लोगों और पर्यावरण की रक्षा करना
English: To protect the environment People often choose to avoid animal products because of animal agriculture's environmental impact.
Hindi: पर्यावरणः जो लोग पर्यावरण पर पशु कृषि के प्रभाव के कारण पशु उत्पादों से बचना चुनते हैं।
English: To protect the family home from business creditors.
Hindi: व्यापार लेनदारों से परिवार के घर की रक्षा के लिए।
English: To protect the family.
Hindi: परिवार की रक्षा करना।
English: To protect the freedom of the press,
Hindi: प्रेस की स्वतंत्रता को संरक्षित करने के लिए
English: To protect the health and skin of the baby, the acquisition of such sheets is very helpful.
Hindi: बच्चे के स्वास्थ्य और त्वचा की रक्षा के लिए, ऐसी चादरों का अधिग्रहण बहुत उपयोगी है।
English: To protect the health of EU citizens
Hindi: यूरोपीय नागरिकों के स्वास्थ्य की रक्षा करना
English: To protect the health of Israeli citizens.
Hindi: इजरायल के नागरिकों के स्वास्थ्य का ख्याल रखें।
English: To protect the health of athletes.
Hindi: एथलीटों के स्वास्थ्य की रक्षा करने के लिए.
English: To protect the health of healthy people.
Hindi: स्वस्थ व्यक्तियों के स्वास्थ्य की रक्षा करना।
English: To protect the heart and brain
Hindi: हृदय व मस्तिष्क की पुष्टि हेतुः
English: To protect the integrity and security of our site;
Hindi: हमारी साइट की सुरक्षा और अखंडता सुनिश्चित करना;
English: To protect the integrity of Our Website.
Hindi: हमारी वेबसाइट की अखंडता की रक्षा के लिए।
English: To protect the integrity of the Site; and
Hindi: वेबसाइट की अखंडता की रक्षा के लिए; तथा
English: To protect the integrity of the Website; and
Hindi: वेबसाइट की अखंडता की रक्षा के लिए; तथा
English: To protect the integrity of the website; and
Hindi: वेबसाइट की अखंडता की रक्षा के लिए; तथा
English: To protect the interest of employees, customers, society etc.
Hindi: कर्मचारियों, ग्राहकों, समाज, आदि के हित की रक्षा करना।
English: To protect the interest of employees, customers, society, etc.
Hindi: कर्मचारियों, ग्राहकों, समाज, आदि के हित की रक्षा करना।
English: To protect the interest of health workers, the government announced Rs 50 lakh insurance per health worker.
Hindi: स्वास्थ्य कर्मचारियों के हितों की रक्षा के लिए, सरकार ने प्रति स्वास्थ्य कार्यकर्ता को 50 लाख रुपये का बीमा देने की घोषणा की।
English: To protect the interest of health workers, the government announced a Rs 50 lakh insurance per health worker.
Hindi: स्वास्थ्य कर्मचारियों के हितों की रक्षा के लिए, सरकार ने प्रति स्वास्थ्य कार्यकर्ता को 50 लाख रुपये का बीमा देने की घोषणा की।
English: To protect the interest of online shoppers, the Department of Consumer Affairs has released draft guidelines on e-commerce that state that an e-commerce entity cannot directly or indirectly influence the price of the goods or services.
Hindi: ऑनलाइन दुकानदारों के हितों की रक्षा के लिए, उपभोक्ता मामलों के विभाग ने ई-कॉमर्स पर मसौदा दिशानिर्देश जारी किए हैं जिसमें कहा गया है कि ई-कॉमर्स इकाई प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से वस्तुओं या सेवाओं की कीमत को प्रभावित नहीं कर सकती है।
English: To protect the interest of the Stakeholders like Customers, employees, society etc.
Hindi: कर्मचारियों, ग्राहकों, समाज, आदि के हित की रक्षा करना।
English: To protect the interest of various stakeholders such as the customers, employees, society etc.
Hindi: कर्मचारियों, ग्राहकों, समाज आदि के हितों की रक्षा के लिए।
English: To protect the interests of depositors.
Hindi: . किराएदारों के हितों की रक्षा करना।
English: To protect the interests of our clients
Hindi: हमारे ग्राहकों के हितों की रक्षा करते हुए
English: To protect the interests of rural educators.
Hindi: ग्रामीण शिक्षकों के हितों को सुरक्षित रखना।
English: To protect the interests of small traders, we will provide an accident insurance of 10 lakh rupees to all the traders registered under GST.
Hindi:  छोटे व्यापार्टियों के हितों की रक्षा के लिए हम जीएसटी के तहत पंजीकृत सभी व्यापारियों को 10 लाख रुपए का दुर्घटना बीमा उपलब्ध कराएंगे।
English: To protect the interests of small traders, we will provide an accident insurance of 10 lakh rupees to all the tranders registered under GST.
Hindi:  छोटे व्यापार्टियों के हितों की रक्षा के लिए हम जीएसटी के तहत पंजीकृत सभी व्यापारियों को 10 लाख रुपए का दुर्घटना बीमा उपलब्ध कराएंगे।
English: To protect the interests of the traders, the CAIT has sought relief from the court to issue directions calling for all documents, records, internal notes and other information relating to the subject matter of the present petition from Competition Commission of India.
Hindi: व्यापारियों के हितों की रक्षा के लिए, कैट ने सीसीआई से वर्तमान याचिका की विषय वस्तु से संबंधित सभी दस्तावेजों, अभिलेखों, आंतरिक नोटों और अन्य जानकारी के लिए निर्देश जारी करने के लिए अदालत से राहत मांगी है।
English: To protect the interests of the traders, the CAIT has sought relief from the court to issue directions calling for all documents, records, internal notes, and other information relating to the subject matter of the present petition from the CCI.
Hindi: व्यापारियों के हितों की रक्षा के लिए, कैट ने सीसीआई से वर्तमान याचिका की विषय वस्तु से संबंधित सभी दस्तावेजों, अभिलेखों, आंतरिक नोटों और अन्य जानकारी के लिए निर्देश जारी करने के लिए अदालत से राहत मांगी है।
English: To protect the land from waste products.
Hindi: अपशिष्ट उत्पादों से जमीन की रक्षा के लिए।
English: To protect the monitor when the camera is not in use, fold it
Hindi: कैमरा उपयोग म न होने पर मॉनीटर की रक्षा के िलए, इसे
English: To protect the monitor when the camera is not in use.The Monitor
Hindi: कैमरा उपयोग म न होने पर मॉनीटर की रक्षा के िलए, इसे
English: To protect the native land,
Hindi: जननी जन्मभूमि की रक्षा की खातिर,
English: To protect the people or to protect the elite?
Hindi: जनता की रक्षा करना या यथास्थिति का बचाव करना?
English: To protect the phone display, Xiaomi has it coated with Gorilla Glass 5.
Hindi: स्क्रीन की प्रोटेक्शन के लिए शाओमी ने अपने इस फोन को कोर्निंग गोरिल्ला ग्लास 5 से प्रोटेक्ट किया है।
English: To protect the plants, it is important to observe preventive measures do not flood the plantings, often air the greenhouses, and apply fertilizers in time.
Hindi: पौधों की रक्षा के लिए, निवारक उपायों का पालन करना महत्वपूर्ण हैः पौधों को बाढ़ न करें, अक्सर ग्रीनहाउस को हवा दें, और समय पर उर्वरकों को लागू करें।
English: To protect the political and other rights of the Indian Muslims and to place their needs and aspirations before the Government in temperate language;
Hindi: ताकि भारतीय मुसलमानों के राजनीतिक और अन्य अधिकारों की रक्षा की जा सके और उनकी जरूरतों और आकांक्षाओं को सरकार के सामने जगह दी जा सके।
English: To protect the political and other rights of the Indian Muslims and to place their needs and aspirations before the Government.
Hindi: ताकि भारतीय मुसलमानों के राजनीतिक और अन्य अधिकारों की रक्षा की जा सके और उनकी जरूरतों और आकांक्षाओं को सरकार के सामने जगह दी जा सके।
English: To protect the prisoner of war
Hindi: युद्ध के कैदियों की रक्षा के लिए
English: To protect the privileges of the members of the Lok Sabha.
Hindi:  लोकसभा सदस्यों के विशेषाधिकारों की रक्षा करना।
English: To protect the public from poisonous and harmful foods.
Hindi: जहरीले एवं हानिकारक खाद्य पदार्थों से जनता की रक्षा करना
English: To protect the rights of informal workers.
Hindi: अनौपचारिक श्रमिकों के अधिकारों की रक्षा करना।
English: To protect the rights of the girl child.
Hindi: बालिकाओं के अधिकारों की रक्षा करना।
English: To protect the rights of women and children.
Hindi: ताकि महिलाओं और बच्चों के अधिकारों को सुनिश्चित किया जाए।
English: To protect the rights, privileges, and interests of advocates.
Hindi: अधिवक्ताओं के अधिकारों, विशेषाधिकारों और हितों की रक्षा करना।
English: To protect the rights, safety and well-being of participants
Hindi: प्रतिभागियों के अधिकारों, सुरक्षा और कल्याण की रक्षा करना
English: To protect the security and integrity of our web site;
Hindi: हमारी साइट की सुरक्षा और अखंडता सुनिश्चित करना;
English: To protect the security of our website.
Hindi: हमारी वेबसाइट की अखंडता की रक्षा के लिए।
English: To protect the security of the nation
Hindi: राष्ट्र की सुरक्षा की खातिर
English: To protect the shed, merely dyna-bolt the shed to the pavers.
Hindi: शेड को सुरक्षित करने के लिए, बस शेड को पेवर्स तक डाइना-बोल्ट करें।
English: To protect the skin of the baby from the rash, you need to not only clean it before each change of the diaper, but also give it a good dry.
Hindi: बच्चे की त्वचा लाल चकत्ते बचाने के लिए, आप प्रत्येक डायपर बदलने से पहले यह साफ करने के लिए, लेकिन यह भी कि यह एक अच्छा सूखी देना न केवल जरूरत है।
English: To protect the skin of the baby, you should take the following precautions
Hindi: शिशु की त्वचा की सुरक्षा के लिए, आपको निम्नलिखित सावधानियां बरतनी चाहिएः
English: To protect the tree from the flower fly, you can water the soil in the stalk zone with a weak solution of potassium permanganate.
Hindi: पेड़ को फूल मक्खी से बचाने के लिए, आप पोटेशियम परमैंगनेट के कमजोर समाधान के साथ डंठल क्षेत्र में मिट्टी को पानी दे सकते हैं।
English: To protect the tree, a special water-soluble varnish is usually used.
Hindi: लकड़ी की रक्षा के लिए, आमतौर पर एक विशेष पानी में घुलनशील वार्निश का उपयोग किया जाता है।
English: To protect the truth.
Hindi: सत्य की रक्षा के लिए.
English: To protect the user when mixing the product.
Hindi: उत्पाद का मिश्रण तैयार करते समय प्रयोक्ता की सुरक्षा के लिए।
English: To protect the user, other crops and the environment.
Hindi: प्रयोक्ता, दूसरी फसलों और पर्यावरण की सुरक्षा के लिए।
English: To protect the users' privacy, there's no provision for saving the images on the server.
Hindi: उपयोगकर्ताओं की गोपनीयता की रक्षा के लिए, सर्वर पर छवियों को सहेजने का कोई प्रावधान नहीं है।
English: To protect the vital interests of yourself or others.
Hindi: आपके, या दूसरों के महत्वपूर्ण हितों की सुरक्षा के लिए।
English: To protect the weaker sections from social injustice.
Hindi: सामाजिक अन्याय से कमजोर वर्गों की रक्षा।
English: To protect the world
Hindi: संसार की रक्षा के लिए
English: To protect their country,
Hindi: अपने देश की रक्षा हेतु,
English: To protect their own
Hindi: अपनों की रक्षा के लिए
English: To protect their rights and legal interests, including recovery of losses and compensation for moral harm in a court of law;
Hindi: नैतिक नुकसान के लिए नुकसान और क्षतिपूर्ति सहित उनके अधिकारों और वैध हितों की रक्षा करना;
English: To protect them from bullies.
Hindi: कौवों से उन्हे बचाना .
English: To protect them from other animals.
Hindi: उन्हें दूसरे जानवरों से बचाने के लिए
English: To protect themselves from feelings of inferiority and shame, narcissists must always deny their shortcomings, cruelties, and mistakes.
Hindi: खुद को हीनता और शर्म की भावनाओं से बचाने के लिए, संकीर्णतावादियों को हमेशा अपनी कमियों, क्रूरताओं और गलतियों से इनकार करना चाहिए।
English: To protect themselves from feelings of inferiority, embarrassment and shame, narcissists must always deny their shortcomings, cruelties, and mistakes.
Hindi: खुद को हीनता और शर्म की भावनाओं से बचाने के लिए, संकीर्णतावादियों को हमेशा अपनी कमियों, क्रूरताओं और गलतियों से इनकार करना चाहिए।
English: To protect themselves from this pandemic disease, people are...
Hindi: इस महामारी से बचने के लिये सभी लोग...
English: To protect themselves from unfair dismissal, you need to know about their rights.
Hindi: अपने आप को अवैध बर्खास्तगी से बचाने के लिए, आपको अपने अधिकारों के बारे में जानने की जरूरत है।
English: To protect this child.
Hindi: इस बच्चे की रक्षा करना।
English: To protect us from Ourselves
Hindi: हमें हम ही से बचाने के लिए
English: To protect users from fraud.
Hindi: हमारे उपयोगकर्ताओं को धोखाधड़ी से बचाने के लिए।
English: To protect vitamins in fruits and vegetables, they need to be stored in dark and cold places.
Hindi: फलों और सब्जियों में विटामिन की रक्षा के लिए, उन्हें अंधेरे और ठंडे स्थानों में संग्रहीत करने की आवश्यकता होती है।
English: To protect what little self-worth they have, they behave in a way that actually encourages people to treat them poorly.
Hindi: उनके पास जो थोड़ा आत्म-मूल्य है, उसकी रक्षा के लिए, वे इस तरह से व्यवहार करते हैं जो वास्तव में लोगों को उनके साथ खराब व्यवहार करने के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: To protect women from assault, police in the southern states of Tamil Nadu and Telangana have launched their own mobile apps that promise immediate help when they hit the SOS button.
Hindi: महिलाओं को हमले से बचाने के लिए, दक्षिणी राज्यों तमिलनाडु और तेलंगाना में पुलिस ने अपने स्वयं के मोबाइल ऐप लॉन्च किए हैं जो एसओएस बटन को हिट करने पर तत्काल मदद का वादा करते हैं।
English: To protect workers...
Hindi: श्रमिकों को बचाओ ...
English: To protect you is my job.
Hindi: मेरी लाज बचाना तेरा काम है ॥
English: To protect you, ourselves and others.
Hindi: आपके, हमारे एवं अन्य लोगों के बचाव के लिए
English: To protect you, ourselves, and others
Hindi: आपके, हमारे एवं अन्य लोगों के बचाव के लिए
English: To protect you.
Hindi: तेरी रक्षा करने को।
English: To protect your account we recommend that you do the following
Hindi: आपके खाते को सुरक्षित करने के लिए, हम आपको निम्नलिखित कदम उठाने की सलाह देते हैंः
English: To protect your account If you are aware of impending economic announcements, you are strongly advised to pull out of any trades in instruments that may likely be affected by such news.
Hindi: अपने खाते की सुरक्षा के लिएः यदि आप आसन्न आर्थिक घोषणाओं के बारे में पता कर रहे हैं, तो आप दृढ़ता से उपकरणों है कि संभावना ऐसी खबर से प्रभावित हो सकता है में किसी भी ट्रेडों से बाहर खींचने की सलाह दी जाती है ।
English: To protect your digital life.
Hindi: अपने डिजिटल जीवन को सुरक्षित करना
English: To protect your eyes from the negative effects of cell phonecomputer eye syndrome, we should follow the 20202020 rule.
Hindi: सेल फोन  कंप्यूटर आई सिंड्रोम के नकारात्मक प्रभावों से आपकी आँखों को बचाने के लिए, हमें 20202020 नियम का पालन करना चाहिए।
English: To protect your financial assets.
Hindi: आपकी वित्तीय संपत्तियों की रक्षा करना
English: To protect your garden, it is necessary to make timely treatment with insecticides and antifungal agents.
Hindi: अपने बगीचे की रक्षा के लिए, समय-समय पर कीटनाशकों और एंटीफंगल एजेंटों के साथ इलाज करना आवश्यक है।
English: To protect your love.
Hindi: अपने प्रेम को बचाने के लिए।
English: To protect your privacy and security, we will take reasonable steps to verify your identity before granting access to your data.
Hindi: आपकी गोपनीयता और आपकी व्यक्तिगत जानकारी की सुरक्षा की सुरक्षा में मदद करने के लिए, हम पहुंच प्रदान करने से पहले आपकी पहचान सत्यापित करने के लिए उचित कदम उठाएंगे।
English: To protect your privacy and security, we will take reasonable steps to verify your identity before granting access.
Hindi: आपकी गोपनीयता और आपकी व्यक्तिगत जानकारी की सुरक्षा की सुरक्षा में मदद करने के लिए, हम पहुंच प्रदान करने से पहले आपकी पहचान सत्यापित करने के लिए उचित कदम उठाएंगे।
English: To protect your privacy and the security of your personal information, we will take reasonable steps to verify your identity before granting access to your personal information.
Hindi: आपकी गोपनीयता और आपकी व्यक्तिगत जानकारी की सुरक्षा की सुरक्षा में मदद करने के लिए, हम पहुंच प्रदान करने से पहले आपकी पहचान सत्यापित करने के लिए उचित कदम उठाएंगे।
English: To protect your privacy and the security of your personally identifiable information, we will take reasonable steps to verify your identity before granting access.
Hindi: आपकी गोपनीयता और आपकी व्यक्तिगत जानकारी की सुरक्षा की सुरक्षा में मदद करने के लिए, हम पहुंच प्रदान करने से पहले आपकी पहचान सत्यापित करने के लिए उचित कदम उठाएंगे।
English: To protect your vital interests or that of another person.
Hindi: अपने महत्वपूर्ण हितों या किसी अंय व्यक्ति की रक्षा के लिए ।
English: To protect your vital interests or those of others.
Hindi: आपके, या दूसरों के महत्वपूर्ण हितों की सुरक्षा के लिए।
English: To protect your vital interests, or those of others.
Hindi: आपके, या दूसरों के महत्वपूर्ण हितों की सुरक्षा के लिए।
English: To protect yourself against data breaches, you need the best security on the market.
Hindi: डेटा उल्लंघनों के खिलाफ खुद को बचाने के लिए, आपको बाजार पर सबसे अच्छी सुरक्षा की आवश्यकता है.
English: To protect yourself against the new coronavirus, you should wash your hands with an alcohol-based hand sanitizer or soap and water.
Hindi: नए कोरोनावायरस से खुद को बचाने के लिए, आपको अपने हाथों को अल्कोहल बेस्ड हैंड वॉश या साबुन और पानी की मदद से धोना चाहिए।
English: To protect yourself and the people you love, alongside recognizing these signs, you should work towards learning and reducing your risk factors.
Hindi: अपनी और अपने प्रिय लोगों की सुरक्षा के लिए, इन संकेतों को पहचानने के साथ-साथ, आपको अपने जोखिम कारकों को सीखने और कम करने की दिशा में काम करना चाहिए।
English: To protect yourself from diseases of the thyroid gland, you need to comply with preventive measures in time.
Hindi: थायराइड की बीमारी से खुद को बचाने के लिए, आपको समय पर निवारक उपायों का पालन करने की आवश्यकता है।
English: To protect yourself from it, you should remember about this risk and take preventive measures to prevent this.
Hindi: इससे खुद को बचाने के लिए, आपको इस जोखिम के बारे में याद रखना चाहिए और इसे रोकने के लिए निवारक उपाय करने चाहिए।
English: To protect yourself from the new coronavirus, you should always wash your hands with alcohol-free hand sanitizer or soap and water.
Hindi: नए कोरोनावायरस से खुद को बचाने के लिए, आपको अपने हाथों को अल्कोहल बेस्ड हैंड वॉश या साबुन और पानी की मदद से धोना चाहिए।
English: To protect yourself from the new coronavirus, you should frequently wash your hands with a water-based product or with soap and water.
Hindi: नए कोरोनावायरस से खुद को बचाने के लिए, आपको अपने हाथों को अल्कोहल बेस्ड हैंड वॉश या साबुन और पानी की मदद से धोना चाहिए।
English: To protect yourself from the sun
Hindi: सूरज से खुद को बचाएंः
English: To protect yourself from them, you must follow certain rules.
Hindi: अपने आप को उनसे बचाने के लिए, आपको कुछ नियमों का पालन करने की आवश्यकता है।
English: To protect yourself, hand hygiene is the most important factor as the virus is spread when a person coughs or sneezes.
Hindi: अपने आप को बचाने के लिए, हाथ की स्वच्छता सबसे महत्वपूर्ण कारक है क्योंकि जब कोई व्यक्ति खांसता या छींकता है तो वायरस फैलता है।
English: To protect yourself, hand hygiene is the most important factor as the virus spreads when a person coughs or sneezes.
Hindi: अपने आप को बचाने के लिए, हाथ की स्वच्छता सबसे महत्वपूर्ण कारक है क्योंकि जब कोई व्यक्ति खांसता या छींकता है तो वायरस फैलता है।
English: To protect yourself, just try to avoid getting in contact with others.
Hindi: खुद को सुरक्षित रखने के लिए, बस दूसरों के संपर्क में आने से बचने की कोशिश करें।
English: To protect yourself, you may need to relocate so your former partner can't find you.
Hindi: अपने आप को बचाने के लिए, आपको स्थानांतरित करने की आवश्यकता हो सकती है ताकि आपका पूर्व साथी आपको ढूंढ न सके।
English: To protect, investigate and deter against unauthorized or illegal activities.
Hindi: अनधिकृत या गैरकानूनी गतिविधि के खिलाफ सुरक्षा, जांच और बचाव करने के लिए;
English: To protecting our future.
Hindi: हमारे भविष्य का संरक्षण।
English: To protest the incident, thousands of Muslims took to streets of the state capital Ranchi on July 5 without the permission of the district authorities.
Hindi: इस घटना के विरोध में हजारों की संख्या में मुसलमान जिला प्रशासन के अधिकारियों की अनुमति के बिना पांच जुलाई को राज्य की राजधानी रांची की सड़कों पर उतर आए थे.
English: To prove a citizen of India under NRC, one has to prove that their ancestors had come to India before 24 March 1971.
Hindi: एनआरसी के तहत भारत का नागरिक साबित करने के लिए किसी व्यक्ति को यह साबित करना होगा कि उसके पूर्वज 24 मार्च 1971 से पहले भारत आ गए थे।
English: To prove a tiger's death as natural, one has to rule out all other angles like poaching and poisoning, he explained.
Hindi: उन्होंने समझाया कि बाघ की मौत को स्वाभाविक साबित करने के लिए, शिकार और जहर जैसे अन्य सभी कोणों से इनकार करना होगा।
English: To prove it . . .
Hindi: साबित करने के लिए. .
English: To prove it, I blew into the breathalyzer at the beginning of the interview, stuck a piece of gum in my mouth and blew again 145 later.
Hindi: """ इसे साबित करने के लिए, मैंने साक्षात्कार की शुरुआत में श्वासनली में उड़ा दिया, मेरे मुंह में गम का एक टुकड़ा चिपका दिया और 145 बाद में फिर से उड़ा दिया।"
English: To prove it, we've listed eight of Europe's wildest, most exhilaratingly and away-from-it-all spots - and the best ways to explore them.
Hindi: इसे साबित करने के लिए, हमने यूरोप के आठ जंगली, सबसे उत्साहजनक और दूर-से-सभी-धब्बे सूचीबद्ध किए हैं - और उन्हें अन्वेषण करने के सर्वोत्तम तरीकों को सूचीबद्ध किया है।
English: To prove it, we've listed eight of Europe's wildest, most exhilaratingly and away-from-it-all spots - and the best ways to explore them....
Hindi: इसे साबित करने के लिए, हमने यूरोप के आठ जंगली, सबसे उत्साहजनक और दूर-से-सभी-धब्बे सूचीबद्ध किए हैं - और उन्हें अन्वेषण करने के सर्वोत्तम तरीकों को सूचीबद्ध किया है।
English: To prove something to myself,
Hindi: अपने आप को कुछ साबित करने का,
English: To prove something to you, especially not knowing who you are.
Hindi: आपके लिए कुछ साबित करना, विशेष रूप से यह जानना नहीं कि आप कौन हैं।
English: To prove that I'm the one who can walk that mile
Hindi: यह साबित करने के लिए कि मैं वह मील चल सकता हूं
English: To prove that a tiger's death is natural, you have to rule out all other angles like poaching and poisoning, he explained.
Hindi: उन्होंने समझाया कि बाघ की मौत को स्वाभाविक साबित करने के लिए, शिकार और जहर जैसे अन्य सभी कोणों से इनकार करना होगा।
English: To prove that he can,
Hindi: उसे साबित कर सके की वो,
English: To prove that he's not a criminal.
Hindi: दिखाओ कि वह अपराधी नहीं है।
English: To prove that it is a lie that only the 'gifted' can compose and truly understand music.
Hindi: यह साबित करने के लिए कि यह एक झूठ है कि केवल 'प्रतिभाशाली' लिख सकता है और वास्तव में संगीत को समझ सकता है।
English: To prove that water is not wet.
Hindi: शक्तिहीन रूप से साबित करें कि पानी गीला नहीं है।
English: To prove the best tennis player.
Hindi: सबसे बेहतरीन टेनिस खिलाडी साबित करने का.
English: To prove the difference between BSE and NSE, the next stock exchange is the National Stock Exchange.
Hindi: बीएसई और एनएसई के बीच अंतर को साबित करने के लिए, अगला स्टॉक एक्सचेंज नेशनल स्टॉक एक्सचेंज है।
English: To prove the presence or absence of oneself is foolish ...
Hindi: स्वयं की उपस्थिति या अनुपस्थिति साबित करने के लिए मूर्ख है ...
English: To prove the theory that men put more focus on breasts than any other part of the body, researchers conducted a study at the University of Willington in New Zealand in 2009.
Hindi: इस सिद्धांत को साबित करने के लिए कि पुरुष शरीर के किसी अन्य हिस्से की तुलना में स्तनों पर अधिक ध्यान केंद्रित करते हैं, शोधकर्ताओं ने एअध्ययन2009 में न्यूजीलैंड के विलिंगटन विश्वविद्यालय में।
English: To prove these capabilities, Hughes piloted the plane on its maiden flight on November 2, 1947 with thirty-five others along for the ride.
Hindi: इन क्षमताओं को साबित करने के लिए, ह्यूजेस ने 2 नवंबर, 1947 को अपनी पहली उड़ान में पैंतीस अन्य लोगों के साथ सवारी के लिए विमान का संचालन किया।
English: To prove this, a small scale study was conducted published in the scientific journal, Nature, which said vaccines such as Moderna and Pfizer are most likely to mount good immune responses that could last for years.
Hindi: इसे साबित करने के लिए, वैज्ञानिक पत्रिका, नेचर में प्रकाशित एक छोटे पैमाने पर अध्ययन किया गया था, जिसमें कहा गया था कि मॉडर्न और फाइजर जैसे टीकों से अच्छी प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया होने की संभावना है जो सालों तक चल सकती है।