Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister for Urban Development Botsa Satyanarayana recently stated that the region along Krishna river is flood-prone and hence there is a need to reconsider Amaravati as the capital.
Hindi: कुछ दिन पले ही राज्य के शहरी विकास मंत्री बोत्सा सत्यनारायण ने कहा था कि अमरावती कृष्णा नदी के किनारे होने के चलते बाढ़-प्रभावित है, इसलिए इसे राजधानी बनाने के फैसले पर दोबारा विचार होना चाहिए।
English: Minister for Urban Development Jaipal Reddy said it was important to sensitise people on sanitation, energy efficiency and conservation of natural resources.
Hindi: शहरी विकास मंत्री जयपाल रेड्डी ने कहा कि सफाई, उर्जा और प्राकृतिक संपदा के संरक्षण के मुद्दों पर लोगों को जगाने की जरूरत है।
English: Minister for Urban Development Kamal Nath, Minister for Housing and Urban Poverty Alleviation, Kumari Selja and Deputy Chairman of Planning Commission, Montek Singh Ahluwalia attended the conference.
Hindi: केन्द्रीय शहरी विकास मंत्री कमलनाथ की अध्यक्षता में बैठक हुई इस बैठक में केन्द्रीय आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री कुमारी शैलजा, योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया, उप-समिति के अन्य सदस्य या उनके प्रतिनिधि भी मौजूद थे।
English: Minister for Urban Development Shri Venkaiah Naidu, Minister for Rural Development Shri Chaudhary Birender Singh, and senior officers from the Ministries of HUPA, Rural Development, NITI Aayog and PMO were present.
Hindi: इस बैठक में शहरी विकास मंत्री श्री वैंकेया नायडू, ग्रामीण विकास मंत्री श्री चौधरी बीरेन्द्र सिंह और आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय, ग्रामीण विकास मंत्रालय, नीति आयोग और प्रधानमंत्री कार्यालय के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Minister for Urban Development Shri Venkaiah Naidu, and Minister for Rural Development Shri Chaudhary Birender Singh were present.
Hindi: इस अवसर पर शहरी विकास मंत्री श्री वैंकेया नायडू तथा ग्रामीण विकास मंत्री श्री चौधरी बिरेन्द्र सिंह उपस्थित थे।
English: Minister for Urban Development Shri Venkaiah Naidu, and senior Government officers were present at the meeting.
Hindi: शहरी विकास से जुड़े मामलों पर आयोजित इस उच्च स्तरीय बैठक में केन्द्रीय शहरी विकास मंत्री श्री वेंकैया नायडू और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Minister for Urban Development Shri Venkaiah Naidu, and senior officers from the PMO and Ministries of Finance and Urban Development were present on the occasion.
Hindi: शहरी विकास मंत्री श्री वैंकेया नायडू और प्रधानमंत्री कार्यालय तथा वित्त और शहरी विकास मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी भी इस मौके पर उपस्थित थे।
English: Minister for Urban Development Venkaiah Naidu, and Minister for Rural Development Chaudhary Birender Singh besides top officers of the respective Ministries, NITI Aayog and the PMO were present at the meeting.
Hindi: शहरी विकास मंत्री श्री वैंकेया नायडू और प्रधानमंत्री कार्यालय तथा वित्त और शहरी विकास मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी भी इस मौके पर उपस्थित थे।
English: Minister for Urban Development and Housing Jaivardhan Singh and Minister for Cottage and Village Industries Harsh Yadav also addressed.
Hindi: नगरीय विकास व आवास मंत्री जयवर्धन सिंह और निगमायुक्त आशीष सिंह ने भी सड़क पर झाडू लगाई।
English: Minister for Urban Development and Housing Jay Vardhan Singh was present.
Hindi: बैठक में नगरीय प्रशासन विकास एवं आवास मंत्री जयवर्धन सिंह उपस्थित थे।
English: Minister for Urban Development and Housing Maya Singh said that compromise will not be tolerated in quality and time limit in implementation of urban development works.
Hindi: मनोज पाठक-नगरीय विकास एवं आवास मंत्री श्रीमती माया सिंह ने कहा है कि नगरीयविकास की योजनाओं के अमल, समय-सीमा और गुणवत्ता से कोई समझौता नहीं किया जायेगा।
English: Minister for Urban Development and Housing Maya Singh said that no dereliction or delay will be tolerated in rendering services to public by urban bodies.
Hindi: नगरीय विकास एवं आवास मंत्री श्रीमती माया सिंह ने कहा है कि लोगों को नगरीय-निकायों से मिलने वाली सुविधाओं में किसी तरह की हीला-हवाली या विलंब बर्दास्त नहीं किया जायेगा।
English: Minister for Urban Development and Housing Maya Singh stated that Urban Development Department is working speedily to provide basic amenities to the citizens.
Hindi: नगरीय विकास एवं आवास मंत्री श्रीमती माया सिंह ने कहा कि लोगों को मूलभूत सुविधाएँ उपलब्ध हो, इसके लिए नगरीय विकास विभाग तेजी से कार्य कर रहा है।
English: Minister for Urban Development and Housing Maya Singh, Minister for Health Rustam Singh, Devesh Sharma and other Public Representatives were present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में नगरीय विकास और आवास एवं दतिया जिले की प्रभारी मंत्री श्रीमती माया सिंह, विधायक और अन्य जन-प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Minister for Urban Development and Housing of Madhya Pradesh Maya Singh was present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में प्रदेश की नगरीय विकास एवं आवास मंत्री श्रीमती माया सिंह बतौर विशिष्ट अतिथि मौजूद थीं।
English: Minister for Urban Development and Parliamentary Affairs, Venkaiah Naidu, was present on the dais as the chief guest along with LG Najeeb Jung and BJP MP Meenakshi Lekhi.
Hindi: वार्ता भी, संगीत कार्यक्रम भी इस दौरान आयोजित कार्यक्रम में उप राज्यपाल नजीब जंग और भाजपा सांसद मीनाक्षी लेखी के साथ शहरी विकास एवं संसदीय मामलों के मंत्री वेंकैया नायडू भी मंच पर शामिल थे।
English: Minister for Urban Development and president of the Bir Billing Paragliding Association Sudhir Sharma organised a yajna at Billing to seek divine blessing for successful conduct of the World Cup.
Hindi: विश्व कप के सफल आयोजन के लिए टेक ऑफ प्वाइंट में हवन-यज्ञ के बाद यह जानकारी शहरी विकास मंत्री एवं बीड-बिलिंग पैराग्लाइडिंग एसोसिएशन के चेयरमैन सुधीर शर्मा ने दी।
English: Minister for Urban and Housing Jaivardhan Singh said that the community should identify land for Dharmshala, remaining work will be done by the urban development department soon.
Hindi: नगरीय विकास एवं आवास मंत्री श्री जयवर्द्धन सिंह ने कहा कि समाज की धर्मशाला के लिये जमीन देख लें, शेष कार्यवाही नगरीय विकास विभाग जल्द करेगा।
English: Minister for Urban development and Housing Jaivardhan Singh stated that deepening work of the lake must be started from the next December-January month by preparing an action plan.
Hindi: नगरीय विकास एवं आवास मंत्री जयवर्धन सिंह ने कहा कि तालाब के गहरीकरण की कार्य-योजना बनाकर आगामी दिसम्बर-जनवरी माह से ही कार्य शुरू करें।
English: Minister for Water Resources K Krishnankutty faced the ire of residents of Valiyathura near here, when he visited the coastal area to take the stock of the situation.
Hindi: यहां वलियातुरा के निकट स्थिति का जायजा लेने पहुंचे जल संसाधन मंत्री के कृष्णाकुट्टी को लोगों के विरोध का सामना करना पड़ा।
English: Minister for Water Resources Releases Atlas on Aquifer systems of India
Hindi: जल संसाधन मंत्री ने भारत में जलवाही स्तर प्रणाली पर एटलस जारी किया
English: Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास व गंगा संरक्षण मंत्री
English: Minister for Water Resources, Sanjay Jha said that the Gandak barrage has 36 gates of which 18 are in Nepal and the neighbouring country has put barriers in the area where the flood-fighting material is present.
Hindi: जल संसाधन मंत्री ने बताया कि गंडक बैराज में 36 गेट हैं जिनमें से 18 नेपाल में आते हैं.
English: Minister for Woman and Child Development Archana Chitnis said that this scheme is a positive initiative of inter-department coordination.
Hindi: महिला-बाल विकास मंत्री श्रीमती अर्चना चिटनिस ने कहा कि यह योजना अंतर्विभागीय सहयोग की सकारात्मक पहल है।
English: Minister for Woman and Child Development Archana Chitnis, on the occasion, said Burhanpur district had achieved a lot in electricity, road and water sector.
Hindi: महिला-बाल विकास मंत्री अर्चना चिटनिस ने कहा कि बुरहानपुर जिले में बिजली, सड़क और पानी के मामले में अभूतपूर्व उपलब्धि हासिल हुई है।
English: Minister for Woman and Child Development, Maneka Gandhi
Hindi: मेनका गांधी, महिला बाल विकास मंत्री
English: Minister for Women and Child Development Archana Chitins said that sunlight is the main source of Vitamin-D and foundation of complete health.
Hindi: कॉम महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती अर्चना चिटनिस ने कहा है कि धूप विटामिन-डी का मुख्य स्रोत और सम्पूर्ण स्वास्थ्य का आधार है।
English: Minister for Women and Child Development Archana Chitnis congratulating the representatives of 11 countries for restoring Asianism in India-ASEAN Youth Summit, said that we had lost our identity owing to expansion of colonialism due to historical reasons.
Hindi: इस अवसर पर मध्य प्रदेश की महिला एवं बाल विकास मंत्री अर्चना चिटनिस ने आसियेनिज्म को पुनर्स्थापित करने के लिए 11 देशों के प्रतिनिधियों को बधाई देते हुए कहा है, ऐतिहासिक कारणों से औपनिवेशिक विस्तार के कारण हमारी यह पहचान खो गई थी।
English: Minister for Women and Child Development Archana Chitnis said that Bhavsa Medium Irrigation Scheme worth 130 crore in Burhanpur area will be approved shortly.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती चिटनिस ने इस अवसर पर कहा कि बुरहानपुर क्षेत्र में 130 करोड़ रूपये लागत की भावसा मध्यम सिंचाई योजना शीघ्र ही स्वीकृत की जायेगी।
English: Minister for Women and Child Development Archana Chitnis, MP Nandkumar Singh Chouhan and other Public Representatives were present on the occasion.
Hindi: शिलान्यास कार्यक्रम में महिला बाल विकास मंत्री श्रीमती अर्चना चिटनिस, सांसद श्री नन्द कुमार चौहान और श्री प्रभात झा, अन्य जन-प्रतिनिधि और किसान तथा ग्रामीण मौजूद थे।
English: Minister for Women and Child Development Maneka Gandhi has urged Finance Minister Piyush Goyal to make amendments to the Income Tax Act so that gifts to wives or daughters-in-law are not taxed.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने वित्त मंत्री पीयूष गोयल से आयकर अधिनियम में संशोधन करने का आग्रह किया है ताकि पत्नियों या बहुओं को देने वाले उपहारों पर कर नहीं लग सके।
English: Minister for Women and Child Development Maneka Gandhi was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी भी मौजूद थी।
English: Minister for Women and Child Development Shashikala Jolle,
Hindi: शशिकला जोले-महिला एवं बाल विकास
English: Minister for Women and Child Development Smt.Maneka Sanjay Gandhi has received the award on behalf of the Ministry in an event held in New Delhi today.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने आज नई दिल्ली में आयोजित एक कार्यक्रम में मंत्रालय की तरफ से यह अवार्ड प्राप्त किया।
English: Minister for Women and Child Development, Smt Krishna Tirath, has called for evolving an Early Childhood Care and Education Policy that promotes optimal development and active learning capacity of all children below 6 years of age.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती कृष्णा तीरथ ने छह वर्ष से छोटे सभी बच्चों के उत्कृष्ट विकास और उनकी सीखने की क्षमता को बढ़ावा देने के लिए प्रारंभिक शिशु देखभाल और शिक्षा नीति बनाने का आह्वान किया।
English: Minister for Women and Child Welfare Archana Chitnis mentioned that soil is losing its fertility due to use of chemicals.
Hindi: महिला-बाल विकास मंत्री श्रीमती अर्चना चिटनिस ने कहा कि रसायन के प्रयोग से मिट्टी की उर्वरता नष्ट हो रही है।
English: Minister for Youth Affairs  Sports Independents Charge has sanctioned ex-gratia assistance of Rs. 2 lakh from National Welfare Fund for Sportspersons, to Shri Bir Bahadur, former Footballer who is living in indigent conditions.
Hindi: खेल एवं युवा मामलों स्वंतत्र प्रभार के मंत्री ने गरीबी के हालात में रह रहे पूर्व फुटबॉलर श्री बीर बहादुर के लिए खिलाड़ियों के राष्ट्रीय कल्याण कोष से दो लाख रुपये की अनुग्रह राशि की सहायता स्वीकृत की है।
English: Minister for Youth Affairs  Sports also took up the matter with Prime Minister and Deputy Chairman, Planning Commission for giving a grant of Rs. 110 crore to the State of Kerala.
Hindi: युवा मामले एवं खेल मंत्री ने भी केरल राज्य को 110 करोड़ रुपये का अनुदान देने के लिए प्रधानमंत्री और योजना आयोग के उपाध्यक्ष के समक्ष इस मामले को उठाया ।
English: Minister for Youth Affairs and Sports Reviews the Preparation for the Commonwealth and Asian Games 2014
Hindi: युवा मामले और खेल-कूद मंत्री ने कॉमनवेल्थ और एशियाई खेल-2014 की तैयारियों की समीक्षा की
English: Minister for Youth Affairs and Sports, Shri Jitendra Singh met the New Zealand Minister of Foreign Affairs, Minister for Sports and Recreation and Minister for the Rugby World Cup, Mr. Murray McCully in New Delhi yesterday.
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्री श्री जितेन्द्र सिंह ने न्यूजीलैंड के विदेश, खेल और मनोरंजन तथा रग्बी विश्वकप मंत्री श्री मरे मैक्कुली से कल नई दिल्ली में मुलाकात की।
English: Minister for Youth Affairs and Sports, Shri Jitendra Singh, also addressed the session.
Hindi: युवा और खेल मामलों के मंत्री श्री जितेंद्र सिंह ने भी उपस्थित लोगों को संबोधित किया।
English: Minister for agriculture VS Sunil Kumar attended the wedding.
Hindi: राज्य के कृषि मंत्री वीएस सुनील कुमार ने शादी समारोह में आए।
English: Minister for animal husbandry Gulzar Singh Ranike will inaugurate the fair and Sharanjit Singh Dhillon, chairman, Punjab Agro Corporation, will preside over it.
Hindi: उन्होंने बताया कि मेले का उद्घाटन पशु पालन, डेयरी विकास व मछली पालन विभाग के मंत्री गुलजार सिंह रानीके करेंगे और उद्घाटन समारोह की अध्यक्षता पंजाब राज्य एग्रो इंडस्ट्रीज कार्पोरेशन के अध्यक्ष शरणजीत सिंह ढिल्लों करेंगे।
English: Minister for co-operation, Harshwardhan Patil told Business Standard that next year sugar production is expected to reach up to 75 lakh tonne
Hindi: सहकारिता मंत्री हर्षवर्धन पाटिल ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया कि अगले वर्ष चीनी उत्पादन बढ़कर 75 लाख टन तक पहुंच जाएगा।
English: Minister for communication and IT Ravi Shankar Prasad was also present.
Hindi: इस मौके पर संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद भी मौजूद रहे।
English: Minister for energy Rajendra Shukla said while 50 of required land was acquired from farmers, the remaining 50 was acquired from the government.
Hindi: ऊर्जा मंत्री राजेंद्र शुक्ला ने कहा कि जितने जमीन की जरूरत थी उसमें से 50 फीसद जहां किसानों से ली गई, वहीं बाकी का 50 फीसद हिस्सा सरकार की जमीन से उपलब्ध कराया गया।
English: Minister for external affairs S. Jaishankar, national security adviser Ajit Doval and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: विदेश मंत्री एस. जयशंकर के अलावा पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल आदि मौजूद थे।
English: Minister for fire department Sujit Bose was made the minister of state of the forest department.
Hindi: दमकल विभाग मंत्री सुजीत बोस को वन विभाग का राज्य मंत्री बनाया गया है।
English: Minister for forests, planning, economic and statistics Gaurishankar Shejwar will be the guest of the honour.
Hindi: विशिष्ट अतिथि प्रदेश के वन, योजना, आर्थिक और सांख्यिकी मंत्री डॉ. गौरीशंकर शेजवार होंगे।
English: Minister for health James Reilly is considering continued requests for an open inquiry.
Hindi: आयरलैंड के स्वास्थ्य मंत्री जेम्स रेली इस मामले की खुली जांच की लगातार मांग पर गौर कर रहे हैं।
English: Minister for irrigation in West Bengal government, Rajib Banerjee said that the organisation should not force any person to go against their religion.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार के मंत्री राजीब बनर्जी ने अपनी प्रतिक्रिया में कहा है कि कंपनी को किसी भी व्यक्ति को उसके धर्म के विरुद्ध जाने के लिये बाध्य नहीं करना चाहिये।
English: Minister for law and justice Brijesh Pathak has been given additional charge of rural engineering service department while additional energy sources department has been taken away from him.
Hindi: कानून मंत्री बृजेश पाठक से अतिरिक्त ऊर्जा स्रोत एवं राजनीतिक पेंशन के बदले ग्रामीण अभियंत्रण विभाग दिया गया है।
English: Minister for legal, legislative and Public Works Department Rampal Singh said that the courts are being made more competent in the State.
Hindi: विधि एवं विधायी तथा लोक निर्माण मंत्री रामपाल सिंह ने कहा कि प्रदेश में न्यायालयों को और सक्षम बनाया जा रहा है।
English: Minister for local administration KT Jaleel said the state government would consider formulating a new legislation to skirt the ban.
Hindi: स्थानीय प्रशासन मंत्री के टी जलील ने कहा कि राज्य सरकार रोक को हटाने के लिए एक नया कानून बनाने पर विचार करेगी.
English: Minister for medical and health Sidharth Nath Singh and energy minister Shrikant Sharma announced the decision at a media briefing.
Hindi: राज्य के ऊर्जा मंत्री श्रीकांत शर्मा और स्वास्थ्य मंत्री सिद्धार्थ नाथ सिंह ने मंत्रिमंडल के इस फैसले की जानकारी दी।
English: Minister for micro, medium and small enterprises MSME Giriraj Singh Photo ANITwitter
Hindi: केंद्रीय सूक्ष्म लघु एवं मध्यम उद्यम राज्यमंत्री गिरिराज सिंह फाइल फोटो.
English: Minister for mineral resources, industries and trade and district in-charge Rajendra Shukla, chairman of Baiga development Authority Shri Ramlal Baiga and MlA Jaisingh Maravi and others were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रदेश के खनिज संसाधन, उद्योग और व्यापार तथा शहडोल जिले के प्रभारी मंत्री श्री राजेंद्र शुक्ल, बैगा विकास प्राधिकरण के अध्यक्ष श्री रामलाल बैगा और विधायक श्री जयसिंह मरावी आदि उपस्थित थे।
English: Minister for public administration Mahinda Samarasinghe told AIR correspondent that further discussions will be held in coming weeks with Indian government to make it a structured process.
Hindi: लोक प्रशासन मंत्री महिन्दा समरसिंघे ने आकाशवाणी को बताया कि इस बारे में भारत सरकार के साथ और बातचीत की जाएगी।
English: Minister for school education Deepak Joshi, additional chief secretary, SR Mohanty and commissioner, Rajya Shiksha Kendra Dipti Gaud Mukharjee were present in the function.
Hindi: इस दौरान स्कूल एवं उच्च शिक्षा राज्य मंत्री दीपक जोशी एवं अपर मुख्य सचिव स्कूल शिक्षा एसआर मोहंती उपस्थित थे।
English: Minister for school education Kunwar Vijay Shah has said that the state government is committed for honour and welfare of teachers.
Hindi: स्कूल शिक्षा मंत्री कुँवर विजय शाह ने कहा है कि राज्य शासन शिक्षकों के सम्मान और कल्याण के लिये प्रतिबद्ध है।
English: Minister for skill development and entrepreneurship Ananth Kumar Hegde.
Hindi: अनंत कुमार हेगड़े, कौशल विकास और उद्यमिता, राज्य मंत्री
English: Minister for skill development and entrepreneurship Dharmendra Pradhan was also present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में कौशल विकास तथा उद्यमिता मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान मौजूद रहे
English: Minister for sports and youth affairs Kiren Rijiju, human resources and development minister Ramesh Pokhriyal, and petroleum and natural gas minister Dharmendra Pradhan were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर शहरी कार्य मंत्री हरदीप सिंह पुरी, मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक, खेल एवं युवा मामलों के मंत्री किरण रिजिजू , गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी और दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल भी मौजूद थे।
English: Minister for state Chemicals and Fertilizers Shri Mansukh Mandaviya and Chief Minister of Andhra Pradesh Shri YS Jaganmohan Reddy also address on this occasion through video conference.secretry fertilizers Shri chhabilendra Roul and senior officers of Department of fertilizers were also present on this occasion.
Hindi: रासायनिक और उर्वरक राज्य मंत्री श्री मनसुख मांडविया और श्री जगनमोहन रेड्डी ने कार्यक्रम में उपस्थित लेागों को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से संबोधित किया
English: Minister for water resources and agriculture Ravindra Choubey and minister for forest, housing, environment and civil supplies, Mohammad Akbar briefed the media about the decision taken in the cabinet meeting.
Hindi: बैठक के बाद कृषि और जल संसाधन मंत्री रविन्द्र चौबे और खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति और परिवहन मंत्री मोहम्मद अकबर ने केबिनेट के फैसलों की जानकारी दी।
English: Minister for women and child development Maneka Gandhi had favoured treating juveniles accused of heinous crimes like rape on par with adult offenders.
Hindi: जूवेनाइल कानून में संशोधन की जोरदार वकालत करने वाली महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने हाल ही में कहा था कि वह उन नाबालिगों को बालिग की तरह ही ट्रीट किए जाने के पक्ष में हैं जिन्होंने जघन्य अपराध किए हैँ।
English: Minister from UP government Sri Ahmad Hussain ji, the local representative from the area Sri Surendra Singh ji, our MLC Sri Kedar Nath Singh ji, respected sister Durga Devi ji, Sri Arvind ji and my dear brothers and sisters who have gathered here in large numbers.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार के मंत्री, श्रीमान अहमद हसन जी उत्तर प्रदेश के मंत्री और इसी इलाके के प्रतिनिधि श्रीमान सुरेंद्र सिंह जी, हमारे एमएलसी श्रीमान केदारनाथ श्रीजी, ग्राम के प्रधान, आदरणीय बहन दुर्गा देवी जी, श्री अरविन्द जी और विशाल संख्या में पधारे हुए जयापुर के प्यारे भाईयों और बहनों भारत सरकार ने एक सांसद आदर्श ग्राम योजना की कल्पना की है।
English: Minister from the State Government will also be sent as a representative of the State Government with delegation.
Hindi: प्रतिनिधि मंडल में राज्य सरकार के प्रतिनिधि के रूप में मंत्री को भी भेजेंगे।
English: Minister further added that BSNL is replacing 30 years old switching technology with latest Next Generation Network NGN technology.
Hindi: श्री प्रसाद ने बताया कि बीएसएनएल 30 वर्ष पुरानी स्वीचिंग टेक्नॉलाजी को बदलकर नेक्स्ट जनरेशन नेटवर्क एनजीएन टेक्नॉलाजी ला रही है।
English: Minister further added that although India has 7600 km of coast line our ports and shipping industry can play a major role in improvement of the logistics sector.
Hindi: श्री प्रभु ने कहा कि भारत की तटीय रेखा 7600 किलोमीटर लंबी है, इसलिए हमारे बंदरगाह और शिपिंग उद्योग लॉजिस्टिक्स सेक्टर में बेहतरी लाने में प्रमुख भूमिका निभा सकते हैं।
English: Minister further added that media has an important role in taking sports to each and every home in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में खेलों को हर घर में पहुंचाने के लिए मीडिया की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Minister further complimented the actions taken by the Joint Working Group comprising of Homoeopathic Pharmacopoeia Convention of the United States HPCUS, Pharmacopoeia Commission for Indian Medicine  Homoeopathy PCIMH and CCRH based on the tripartite MoU signed by these bodies in the last forum, the most eminent one being successful harmonisation of 50 drugs in the American and Indian Homoeopathic Pharmacopeia
Hindi: मंत्री महोदय ने पिछले फोरम में तीन पक्षीय एमओयू के आधार पर होम्योपैथिक फार्माकोपिया कन्वेंशन ऑफ द यूनाइटेड स्टेट्स एचपीसीयूएस, भारतीय औषधी और होम्योपैथी औषधकोष आयोग पीसीआईएम एंड एच और सीसीआरएच के संयुक्त कार्य समूह द्वारा की कार्रवाई की सराहना की
English: Minister further complimented the actions taken by the Joint Working Group comprising of Homoeopathic Pharmacopoeia Convention of the United States HPCUS, Pharmacopoeia Commission for Indian Medicine Homoeopathy PCIMH and CCRH based on the tripartite MoU signed by these bodies in the last forum, the most eminent one being successful harmonisation of 50 drugs in the American and Indian Homoeopathic Pharmacopeia.
Hindi: मंत्री महोदय ने पिछले फोरम में तीन पक्षीय एमओयू के आधार पर होम्योपैथिक फार्माकोपिया कन्वेंशन ऑफ द यूनाइटेड स्टेट्स एचपीसीयूएस, भारतीय औषधी और होम्योपैथी औषधकोष आयोग पीसीआईएम एंड एच और सीसीआरएच के संयुक्त कार्य समूह द्वारा की कार्रवाई की सराहना की। इनमें सबसे महत्वपूर्ण अमेरिकी और भारतीय होम्योपैथिक फार्माकोपिया में 50 दवाओं का सफल सामंजस्य है।
English: Minister further informed that India stands a good opportunity to promote electronics manufacturing and urged the states to work towards attracting investments in their states
Hindi: मिनिस्टर ने आगे बताया कि भारत के लिए इलेक्ट्रॉनिक्स मैन्युफैक्चरिंग को बढ़ावा देने के लिए एक अच्छा अवसर है और राज्यों को निवेशों को आकर्षित करने पर कार्य करने के लिए भी कहा
English: Minister further informed that India stands a good opportunity to promote electronics manufacturing and urged the states to work towards attracting investments in their states.
Hindi: मिनिस्टर ने आगे बताया कि भारत के लिए इलेक्ट्रॉनिक्स मैन्युफैक्चरिंग को बढ़ावा देने के लिए एक अच्छा अवसर है और राज्यों को निवेशों को आकर्षित करने पर कार्य करने के लिए भी कहा।
English: Minister further informed that WCD Ministry is digitally listing all sex offenders in India so that whenever background checks of employees need to be conducted its database will enable employers.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री ने बताया कि उनका मंत्रालय भारत में सभी यौन अपराधियों की डिजिटल सूची बना रहा है ताकि न्योक्ताओं को जब कभी जरूरत हो कर्मचारियों की पृष्ठभूमि जांच सकें।
English: Minister further said that Historical legacy of our great land being the land of Buddha's enlightenment and awakening connects us intimately with not only Buddhists but everybody who understand and follows Buddhism and everyone who values love, compassion around the world
Hindi: मंत्री ने यह भी कहा कि बुद्ध के ज्ञान और जागृति की भूमि होने के कारण हमारी महान भूमि की ऐतिहासिक विरासत हमें न केवल घनिष्ठता से बौद्धों के साथ बल्कि हर उस व्यक्ति जो बौद्ध धर्म को समझता और उसका अनुसरण करता है तथा हर उस व्यक्ति जो विश्व भर में प्रेम, करुणा को महत्व देता है, के साथ जोड़ती है