Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Not just the Shiv Sena, but the entire country is witnessing the BJP's arrogance,"" he said."
Hindi: '' उन्होंने कहा केवल शिवसेना ही नहीं, बल्कि पूरा देश भाजपा का अहंकार देख रहा है।
English: """Not just the Supreme Court... We will do everything possible to save him."
Hindi: सुषमा ने कहा, "सिर्फ सर्वोच्च अदालत में ही नहीं बल्कि हम उसे बचाने के लिए हरसंभव प्रयास करेंगे।
English: """Not just the film industry, I genuinely feel that little children including boys and girls in our neighborhood or sometimes in our families, they go through similar kind of harassment that they can't talk about it."
Hindi: उन्होंने कहा, "न केवल फिल्म जगत , मुझे वास्तव में लगता है हमारे पड़ोस या कभी कभार हमारे परिवारो में लड़के और लड़कियां समेत छोटे बच्चों को भी इसी तरह के उत्पीड़न का सामना करना पड़ता है क्योंकि वह इसके बारे में नहीं बोल पाते।
English: """Not just the minority community, people from the majority community have also joined the protest."
Hindi: उन्होंने कहा, न केवल अल्पसंख्यक समुदाय बल्कि बहुसंख्यक समुदाय के लोग भी प्रदर्शन में शामिल हो गए।
English: """Not just the parties, what we stand for, has the support of maximum number of my countrymen and women..."
Hindi: उन्होंने कहा, ' 'जिसके लिये हम खडे हैं उसे न सिर्फ पार्टियों बल्कि बडी संख्या में मेरे देशवासियों और महिलाओं का भी समर्थन है।
English: """Not many in the young generation can read or write Urdu so they prefer Devnagri,"" the bookseller said."
Hindi: उन्होंने कहा, "युवा पीढ़ी में से कई उर्दू पढ़ या लिख नहीं सकते हैं, इसलिए वे देवनागरी पसंद करते हैं.
English: """Not many people know that in the past, I've choreographed many of my songs and have been doing it since childhood,"" Urvashi wrote alongside the video."
Hindi: वीडियो के साथ उर्वशी ने लिखा, बहुत से लोग नहीं जानते कि मैं पहले काफी गीतों को कोरियोग्राफ कर चुकी हूं और मैं ये बचपन से कर रही हूं।
English: """Not necessarily one where I expected two hundreds but I knew batting contributions would be very important."
Hindi:  उन्होंेने कहा, जरूरी नहीं कि ऐसी श्रृंखला जहां मै दो शतक लगाउं लेकिन मुझे पता था कि बल्लेबाजी में योगदान काफी महत्वपूर्ण होगा.
English: """Not now, Dad."
Hindi: """अभी नहीं, पिताजी।"
English: """Not on""?"
Hindi: "नहीं"?"
English: """Not only Bihar but entire country is affected by the coronavirus."
Hindi: पासवान ने कहा, न सिर्फ बिहार, बल्कि पूरा देश कोरोना वायरस से प्रभावित है।
English: """Not only Bihar but the entire country is affected by the coronavirus."
Hindi: उन्होंने कहा, "न सिर्फ बिहार, बल्कि पूरा देश कोरोना वायरस से प्रभावित है।
English: """Not only Bollywood, even Marathi industry is going global."
Hindi: इस बारे में गोडसे ने कहा, "सिर्फ बॉलीवुड ही नहीं, बल्कि मराठी उद्योग भी वैश्विक होने जा रहा है।
English: """Not only China is hoarding, but is also selling these at a high rate,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा,  चीन न सिर्फ इसकी जमाखोरी कर रहा है बल्कि इसे ऊंची कीमतों पर भी बेच रहा है।
English: """Not only Headley and Rana, we are talking to the US on a number of issues very seriously,"" sources said."
Hindi: सूत्रों ने बताया कि केवल हेडली और राणा ही नहीं बल्कि कई अन्य मुद्दों पर अमेरिका के साथ काफी गंभीरता से बातचीत हो रही है।
English: """Not only Modi, every child and citizen owes a debt to Mother India...It is his duty to repay the debt whenever..."
Hindi: मोदी ने कहा,न सिर्फ मोदी बल्कि हर बच्चे और नागरिक का भारत माता के प्रति ऋण है.
English: """Not only Naveen Babu, but V. Karthikeyan Pandian was also approached for this purpose,"" said a source."
Hindi: एक सूत्र ने कहा, "नवीन बाबू ही नहीं, बल्कि वी. कार्तिकेयन पांडियन को भी इस काम के लिए संपर्क किया गया था।
English: """Not only Sachin, we will try to get other key players early because they can single-handedly win matches."
Hindi: उन्होंने कहा कि सचिन ही नहीं, हम अन्य प्रमुख बल्लेबाजों को भी जल्दी आउट करने की कोशिश करेंगे, क्योंकि वे अकेले ही मैच जितवा सकते हैं।
English: """Not only Sandesh but also Thapa has the potential to play outside India."
Hindi: उन्होंने कहा, संदेश ही नहीं बल्कि थापा में भी भारत के बाहर खेलने की काबिलियत है।
English: """Not only are doctors, nurses and health facilities all first responders to the impacts of climate change, but hospitals and healthcare systems paradoxically make a major contribution to the climate crisis,"" said Josh Karliner, International Director of Program and Strategy for Health Care Without Harm and one of the authors of the report."
Hindi: हेल्थ केयर विदाउट हार्म के इंटरनेशनल डायरेक्टर ऑफ प्रोग्राम तथा इस रिपोर्ट के सह-लेखक जोश कार्लिनर ने कहा कि "न सिर्फ डॉक्टर, नर्स और स्वास्थ्य सेवाएं जलवायु परिवर्तन के प्रभावों के प्रति जवाबदेह हैं, बल्कि अस्पताल और स्वास्थ्य प्रणाली भी विरोधाभासी तरीके से जलवायु सम्बन्धी संकट में बड़ा योगदान करते हैं।
English: """Not only athletes it's also for the common man of Delhi as well."
Hindi: """ प्रदुषण केवल एथलीट के लिए ही नहीं, यह दिल्ली के आम आदमी के लिए भी है."
English: """Not only athletes, but it's also for the common man of Delhi."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'सिर्फ एथलीट ही नहीं दिल्ली के आम आदमी के लिए भी।
English: """Not only by changing the police system in some places in Uttar Pradesh but taking strict legal action against criminal elements can bring about the right improvement in the state's deplorable law and order, which the government must pay attention to by rising above party politics,"" Mayawati said in a tweet in Hindi."
Hindi: मायावती ने ट्वीट किया कि उत्तर प्रदेश में केवल कुछ जगह पुलिस व्यवस्था बदलने से नहीं बल्कि आपराधिक तत्वों के विरुद्ध दलगत राजनीति से ऊपर उठकर सख़्त कानूनी कार्रवाई करने से ही प्रदेश की बदहाल कानून-व्यवस्था में सही सुधार आ सकता है जिसकी तरफ सरकार को जरूर ध्यान देना चाहिये।
English: """Not only do the players get a well-deserved break, but also spend quality time with near and dear ones during one of the biggest celebrations in the country."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "सिर्फ खिलाड़ियों को ब्रेक ही नहीं मिलता है बल्कि वह देश के सबसे बड़े त्योहार में अपने करीबियों के साथ अच्छा समय बिता पाते हैं।
English: """Not only does this platform provides career reinvention opportunities but also innovative ways of working and individualized support for relaunching business strategies,"" explained Sandip Patel, General Manager, IBM IndiaSouth Asia."
Hindi: आईबीएम इंडियासाउथ एशिया के महाप्रबंधक संदीप पटेल ने कहा, "इस प्लेटफॉर्म से न केवल करियर रीइन्फोर्समेंट के अवसर मिलते हैं, बल्कि बिजनेस स्ट्रेटेजी के लिए काम करने के नए तरीके और इंडिपेंडेंट सपोर्ट भी मिलता है।
English: """Not only for himself, he wants his country to win."
Hindi: उन्होंने कहा, वह सिर्फ अपने लिये नहीं, देश को जीतते देखना चाहता है।
English: """Not only for me, but for all those who represent Delhi, Kotla is a memory for them because it is where it all starts."
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरे लिये ही नहीं बल्कि जो दिल्ली का प्रतिनिधित्व करते हैं, उनके लिए कोटला यादगार स्टेडियम है क्योंकि यहीं से सबकुछ शुरू हुआ।
English: """Not only in Ayodhya, minorities are feeling safe in entire UP."
Hindi: उन्होंने कहा कि केवल अयोध्या में ही नहीं बल्कि पूरे उत्तर प्रदेश में अल्पसंख्यक अपने को सुरक्षित महसूस कर रहे है.
English: """Not only is Dr Murthy an outstanding doctor and public health expert, but he also remains closely connected to his community and family,"" he said"
Hindi: उन्होंने कहा कि मूर्ति न केवल एक बेहतरीन चिकित्सक और जन स्वास्थ्य विशेषज्ञ हैं बल्कि वह अपने समुदाय और परिवार के साथ भी करीब से जुड़े हैं।
English: """Not only is the bill discriminatory, it wreaks havoc on the very foundations of our Constitution,"" Congress Legislature Party CLP leader Adhir Ranjan Chowdhury said in the Lok Sabha."
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस संसदीय दल के नेता अधीर रंजन चौधरी ने कहा, ''विधेयक न सिर्फ विभाजनकारी है, बल्कि यह हमारे संविधान की मूल भावना पर ही कुठाराघात करता है.
English: """Not only local identity will be strengthened, the people who make these local products, their Diwali will also brighten up more,"" he said."
Hindi: '' प्रधानमंत्री ने कहा कि इससे स्थानीय पहचान तो मजबूत होगी ही, जो लोग इन सामानों को बनाते हैं उनकी दीवाली भी और रोशन हो जाएगी।
English: """Not only me, ask any Congress worker across the country or anyone in opposition, they will also agree that the state of Congress party would not have been so bad if Priyanka Gandhi had led the party,"" Shankar told ANI here."
Hindi: उन्होंने कहा, केवल मैं ही नहीं, बल्कि देश भर में किसी भी कांग्रेस कार्यकर्ता से पूछें या विपक्ष में किसी से भी पूछें, वे इस बात से सहमत होंगे कि अगर प्रियंका गांधी ने पार्टी का नेतृत्व किया होता तो कांग्रेस पार्टी की स्थिति इतनी खराब नहीं होती।
English: """Not only me, but ask any Congress worker across the country or ask anyone in opposition, they will agree that the state of Congress party would not have been so bad if Priyanka Gandhi had led the party,"" Shankar added"
Hindi: पंकज शंकर ने प्रियंका गांधी वाड्रा की तारीफ करते हुए कहा कि केवल मैं ही नहीं, बल्कि देशभर में किसी भी कांग्रेस कार्यकर्ता से पूछें या विपक्ष में किसी से भी पूछें, वे इस बात से सहमत होंगे कि अगर प्रियंका गांधी ने पार्टी का नेतृत्व किया होता तो कांग्रेस पार्टी की स्थिति इतनी खराब नहीं होती।
English: """Not only minorities but even Muslims are not safe there Pakistan."
Hindi: उन्होंने कहा कि, न केवल अल्पसंख्यक बल्कि मुस्लिम भी वहां पाकिस्तान सुरक्षित नहीं हैं.
English: """Not only one case but get registered 10 references against me,"" he said in reply to a question about Awami Muslim League chief Sheikh Rashid Ahmed's decision to approach the Supreme Court against him regarding the NAB proceedings."
Hindi: अब्बासी के खिलाफ एनएबी की कार्रवाई के संबंध में अवामी मुस्लिम लीग के प्रमुख शेख रशीद अहमद के सर्वोच्च न्यायालय का रुख करने के फैसले से संबंधित सवाल के जवाब में उन्होंने कहा, "केवल एक नहीं, मेरे खिलाफ 10 मामले दर्ज कराए गए हैं।
English: """Not only starting point should be same but also all rules and regulations during the course of game should be same otherwise we can't judge properly,"" suggested another user."
Hindi: एक ने यह भी लिखा, "न सिर्फ शुरुआती बिंदु समान होना चाहिए बल्कि गेम की अवधि के दौरान सारे नियम-कानून भी सभी के लिए एक होने चाहिए, अन्यथा हम सही निर्णय नहीं ले सकते हैं।
English: """Not only that, it had great potential to enhance potato seed production in view of its geographic location and climatic conditions,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि यही नहीं, बल्कि राज्य की भौगोलिक स्थिति और मौसमी हालत के मद्देनजर यहां आलू के बीज की पैदावार बढ़ाने का अथाह सामर्थ्य मौजूद है।
English: """Not only that, this is the second time Hema Malini has been allotted a prime plot in the Mumbai suburbs."
Hindi: गलगली ने बताया, इतना ही नहीं, हेमा मालिनी को मुंबई के पॉश इलाके में भूमि आवंटित करने का यह दूसरा वाकया है।
English: """Not only the Centre has reduced interest, it has also reduced the commission for agents of small savings in post office."
Hindi: उन्होंने कहा, न सिर्फ केंद्र ने ब्याज दर कम कर दिया, बल्कि उसने डाकघर की बचत योजनाओं के एजेंट के लिए कमीशन को भी कम कर दिया है।
English: """Not only the National School of Drama has lost one of its meritorious members, Irrfan's demise is a big loss to the Indian art and cinema fraternity,"" the statement said."
Hindi: एनएसडी ने एक बयान में कहा, न केवल नेशनल स्कूल ऑफ ड्रामा ने अपने एक मेधावी सदस्य को खो दिया है, बल्कि इरफान का निधन भारतीय कला और सिनेमा बिरादरी के लिए एक बड़ा नुकसान है।
English: """Not only the coastal areas in Raigad, but residents of towns like Roha, Tala, Sudhagad, Khalapur, Mangaon, Panvel and Poladpur will also have to remain alert,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, रायगढ़ के केवल तटीय क्षेत्र ही नहीं बल्कि रोहा, ताला, सुधागढ़, खालापुर, मानगांव, पनवेल और पोलादपुर जैसे इलाकों के निवासियों को भी पूरी तरह सतर्क रहना होगा।
English: """Not only the finance minister, the entire BJP must come clean on its relations with Vijay Mallya,"" tweeted Sinha, a former union finance minister who has been critical of Jaitley and his handling of the ministry."
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री यशवंत सिन्हा ने बीजेपी पर निशाना साधते हुये ट्वीट किया, सिर्फ वित्त मंत्री ही नहीं, बल्कि पूरी बीजेपी को विजय माल्या के साथ अपने संबंधों की बात को स्वीकार कर लेना चाहिए
English: """Not only the leaders of the two parties, but even the workers must be feeling relieved as they were involved in a constant war of words till the other day,"" says a BJP leader."
Hindi: भाजपा के एक नेता कहते हैं, न केवल दोनों दलों के नेता, बल्कि कार्यकर्ता भी राहत महसूस कर रहे होंगे, क्योंकि वे हाल तक लगातार संघर्ष और तनातनी में मुब्तिला थे.
English: """Not only the people of Kashmir but the army itself will suffer irreparable damage due to the government's blind adherence to the use of coercive force against the civilian population,"" it further said."
Hindi: माकपा ने कहा, "नागरिकों के खिलाफ बलपूर्वक कार्रवाई के सरकार के फैसले का अंध तरीके से अनुपालन करने से न केवल कश्मीर के लोगों, बल्कि खुद सेना को भी अपूरणीय क्षति का सामना करना पड़ेगा।"
English: """Not only the post mortem of Sunanda Pushkar but in a number of cases, post mortem reports were finalised by me as per the principle and practise of medicine and as per its ethical and legal norm."
Hindi: गुप्ता ने कहा कि सिर्फ सुनंदा पुष्कर के पोस्टमार्टम में ही नहीं, बल्कि बहुत से अन्य मामलों में मैंने चिकित्सा के सिद्धांतों और अभ्यास एवं इसके नैतिक मूल्यों और कानूनी प्रावधानों के अनुसार पोस्टमार्टम रिपोर्ट को अंतिम रूप दिया।
English: """Not only this IPL, he Dhoni will probably play in the next couple of IPLs, and then we will take a call about his future as a cricketer,"" Laxman said on the same show."
Hindi: लक्ष्मण ने इसी कार्यक्रम में कहा,इस आईपीएल में ही नहीं धोनी अगले कुछ आईपीएल में भी खेल सकता है और फिर हम क्रिकेटर के रूप में उसके भविष्य पर फैसला कर सकते हैं।
English: """Not only this film 'Padman' but I think even 'Padmaavat' should not have been released in Pakistan as it portrays Muslims in a very negative light,"" Noor said."
Hindi: नूर ने कहा, "ना सिर्फ यह फिल्म पैडमैन, बल्कि मुझे लगता है कि यहां तक कि 'पद्मावत' भी पाकिस्तान में रिलीज नहीं की जानी चाहिए क्योंकि यह मुसलमानों को बहुत नकारात्मक रूप से चित्रित करती है.
English: """Not only this the CBI, just to force people to implicate me and the Chief Minister, has beaten up dozens of people and some of them sustained permanent major injuries,"" Kumar alleged."
Hindi: कुमार ने आरोप लगाया, ''सीबीआई ने ना केवल लोगों को मुझे और मुख्यमंत्री को फंसाने के लिए कहा, बल्कि उन्होंने कई लोगों की पिटाई भी की जिनमें कुछ को स्थायी गंभीर चोटें आईं.''
English: """Not only this, he said, """"Home Tourism has picked up in a big way, resulting in new avenues of livelihood for the local populace, including the youth."""
Hindi: """यहीं नहीं, बल्कि """"गृह पर्यटन"""" में भी बड़े पैमाने पर बढ़ोतरी हुई है, जिससे युवाओं सहित स्थानीय लोगों के लिए आजीविका के नए रास्ते खुले हैं।"""
English: """Not only was Akbar Editor-in-Chief of Asian Age, he had also been an MP and a former spokesperson of the Indian National Congress."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, अकबर न सिर्फ एशियन एज के प्रधान संपादक थे, वह सांसद भी थे और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के पूर्व प्रवक्ता भी थे।
English: """Not providing Hindi reading material on board is against Indian government's policy for official language"", Lalit Gupta, joint director general, DGCA, said in a letter to airlines."
Hindi: डीजीसीए के संयुक्त निदेशक ललित गुप्ता ने एयरलाइंस को एक पत्र में कहा, "एयरलाइन्स में हिंदी रीडिंग सामग्री उपलब्ध ना कराना भारतीय सरकार की आधिकारिक भाषा की नीति के खिलाफ है.
English: """Not really sure how I will go about the next tournaments, I have to go back and talk to my coach and decide what tournaments I will play before the Super Series finals,"" said the Indian."
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे अगले टूर्नामेंट में कैसे जाना है इसका पता नहीं, इस बारे में अपने कोच से बात कर तय करुंगा की सुपर सीरीज फाइनल से पहले मैं कौन सा टूर्नामेंट खेलना है।
English: """Not saying much, I just want to say our politeness and decency has a limit and we want to maintain good relations with all and also with our neighbours."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं सिर्फ यह कहना चाहता हूं कि हमारी विन्रमता और शालीनता की सीमा है और हम सभी पड़ोसियों के साथ अच्छे संबंध बरकरार रखना चाहते हैं।
English: """Not stopping at that, he went to say, """"If the state has to benefit, TDP has to remain in power for next 20 years."""
Hindi: ' इतना ही नहीं उन्होंने कहा, 'अगर राज्य को लाभान्वित होना है टीडीपी को 20 सालों तक सत्ता में बने रहना होगा।
English: """Not supporting Gautam or belittling you MSK but there is a huge difference between international cricket and domestic cricket,"" said Srikkanth."
Hindi: श्रीकांत ने कहा, 'गौतम का समर्थन या आपको छोटा नहीं कर रहा हूं एमएसके, लेकिन इंटरनेशनल क्रिकेट और घरेलू क्रिकेट में बड़ा अंतर है।
English: """Not surprisingly, Pakistan reacted stridently and complained that the statement """"aggravated an already tense situation"""" between India and Pakistan."""
Hindi: हैरानी वाली बात नहीं कि पाकिस्तान ने कर्कश प्रतिक्रिया जताते हुए कहा कि इस वक्तव्य से भारत और पाकिस्तान के बीच पहले से व्याप्त तनाव में और इजाफा हुआ है।
English: """Not that I would like to do anything for political gain behind the back of Election Commission."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं राजनीतिक फायदे के लिए निर्वाचन आयोग के पीठ पीछे कुछ नहीं करना चाहूंगा।
English: """Not the day we want to remember, probably our worst performance of the season."
Hindi: """यह वह दिन नहीं जिसे हम याद रखना चाहते हैं, शायद सीजन का हमारा सबसे खराब प्रदर्शन।"
English: """Not the wretchedness and dumbness but speech will help you."
Hindi: कुटिलता और मूर्खता नहीं बल्कि भाषण आपकी मदद करेगा।
English: """Not we, I."""
Hindi: """हम नहीं, मैं."""
English: """Not winning Test Matches in South Africa, Australia and India are regrets."
Hindi: """दक्षिण अफ्रीका, ऑस्ट्रेलिया और भारत में कोई भी टेस्ट मैच नहीं जीतना ऐसा ही अफसोस है।"
English: """Not winning Test matches in South Africa, Australia and India are regrets."
Hindi: """दक्षिण अफ्रीका, ऑस्ट्रेलिया और भारत में कोई भी टेस्ट मैच नहीं जीतना ऐसा ही अफसोस है।"
English: """Note - For the purpose of this clause, real estate business shall not include development of integrated township as defined by the Government of India, Ministry of Commerce and Industry, Department of Industrial Policy and Promotion, SIA FC Division, Press Note 3 2002 Series dated January 4, 2002."""
Hindi: """टिप्पणी- इस खण्ड के उद्देश्य हेतु, अचल संपत्ति व्यापार में एकीकृत नगर क्षेत्र का विकास शामिल नहीं होगा जैसा भारत सरकार द्वारा परिभाषित है, व्यापार और औद्योगिक मंत्रालय, औद्योगिक नीति और प्रोत्साहन विभाग, एसआर्इए एफसी खंड प्रेस नोट 3 2002 श्रंखला दिनांक 4 जनवरी, 2002."""
English: """Note, ""Exacutive Privilege"" 1975 33 Univ."""
Hindi: """2. नोट, एक्जीक्यूटिव प्रिविलेज"" 1975 33 यूनीक आफ टोरन्टो फैकल्टी ला रिव."""
English: """Notebandi impacted every single person, regardless of age, gender, religion, occupation or creed,"" Singh said."
Hindi: '' सिंह ने कहा, ''नोटबंदी से हर व्यक्ति प्रभावित हुआ, चाहे वह किसी भी उम्र का हो, किसी लैंगिक समूह का हो, किसी धर्म का हो, किसी पेशे का हो।
English: """Noted jurist Late H.M. Seervai in his Constitutional Law of India fourth edition Silver Jubilee Edition Volume 1 has criticized this judgment and called it "" null and void"" for not following the mandatory provisions of article 145 4 and 5 which is clear from the dissenting judgment of Justice M.M. Punchi, thethe relevant portion of which is reproduced in the succeeding para which are not a matter of form or technicality but a matter of substance as pointed out in Mohhammad Akili VS Azad-un nisaa Bibi's case by Sir Barrnes Peacock C.J., speaking on this point for a bench of nine judges."""
Hindi: प्रसिद्ध न्यायविद् स्वर्गीय एच, एम, सीरवाई ने अपनी भारत की संवैधानिक विधि, चतुर्थ संस्करण, रजत जयंती संस्करण वॉल्यूम-1 में इस निर्णय की आलोचना की है और इसे ' अकृत और शून्य' कहा है क्योंकि इसने अनुच्छेद 1454 और 5के आदेशात्मक उपबंधों का अनुसरण नहीं किया-जैसा कि न्यायाधीश एम. एम. पुंछीके विसम्मत निर्णय से स्पष्ट है, जिसका सुसंगत भाग आगेकेपैरा में पुनरुत्पादित कियागयाहैजोकिरूपया तकनीकी का विषय नहीं है किंतु सार का विषयहै, जैसाकि मुहम्मद अकिल बनाम आजाद उनिस्सा बीबी के मामले में मुख्य न्यायमूर्ति सर वार्नेस पीकॉक द्वारा नौ न्यायाधीशों की न्यायपीठ के लिए इस मुद्दे पर बोलते हुए बताया गया है।
English: """Nothing against Rahane but Rohit has to captain."
Hindi: उन्होंने कहा, रहाणे के खिलाफ कुछ नहीं है लेकिन रोहित को कप्तानी करनी चाहिए।
English: """Nothing better than India and Pakistan playing each other."
Hindi: उन्होंने कहा , भारत और पाकिस्तान के लिये एक दूसरे के खिलाफ खेलने से बेहतर कुछ नहीं है ।
English: """Nothing can be achieved by this.... We are only defaming Kashmir and the state by these acts."
Hindi: महबूबा ने संवाददाताओं से कहा, इससे कुछ हासिल नहीं किया जा सकता हम इन कृत्यों से केवल कश्मीर और राज्य को बदनाम कर रहे हैं।
English: """Nothing can be done in India as nothing on-record has happened here."
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत में कुछ नहीं किया जा सकता क्योंकि यहां ऑन रिकार्ड कुछ हुआ नहीं है।
English: """Nothing can be more anti-national than a minister inciting citizens to violence from a public platform, and we severely condemn his words and action,"" the association said."
Hindi: शिक्षक संघ ने कहा कि इससे ज्यादा राष्ट्र विरोधी और कुछ नहीं हो सकता कि एक मंत्री सार्वजनिक मंच से नागरिकों को हिंसा के लिए उकसाए और हम उनकी टिप्पणी की निंदा करते हैं.
English: """Nothing can be said as yet."
Hindi: अभी कुछ कहा नहीं जा सकता।
English: """Nothing comes to an end in politics."
Hindi: 'राजनीति में अंतिम कुछ नही होता'
English: """Nothing concrete has been done to bring back the promised billions of dollars allegedly held abroad as black money,"" said Singh."
Hindi: सिंह ने आगे कहा, आर्थिक मोर्चे पर कथित तौर पर विदेशों में पड़ा अरबों रुपये का काला धन वापस लाने के वादे जो किए गए थे, उस दिशा में कुछ नहीं हुआ.
English: """Nothing happens unless first a dream. - Carl Sandberg 1878 - 1967, Poet"
Hindi: कोई सपना देखे बिना कुछ नहीं होता। -कार्ल सैंडबर्ग १८७८-१९६७, कवि
English: """Nothing has been finalised as yet."
Hindi:  अभी तक कुछ फाइनल नहीं हुआ है।
English: """Nothing has been officially discussed about the base price as yet."
Hindi: """अभी तक आधार मूल्य के बारे में आधिकारिक तौर पर कुछ भी चर्चा नहीं की गई है।"
English: """Nothing has come from the government's Pakistan side."
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार पाकिस्तान की ओर से कुछ भी नहीं आया है।
English: """Nothing has happened so far in this direction."
Hindi: बयान के मुताबिक, "अभी तक इस दिशा में कुछ नहीं हुआ है।
English: """Nothing has shifted in my career and I am so thankful to the judiciary,"" Rajpal told IANS in an e-mail interview when asked if the court cases impacted his acting career."
Hindi: अदालती मामलों से उनके करियर पर प्रभाव पर राजपाल ने एक ईमेल साक्षात्कार में आईएएनएस को बताया, मेरे करियर में कोई बदलाव नहीं हुआ है और मैं न्यायपालिका का बहुत शुक्रगुजार हूं।
English: """Nothing have been brought before this court to the effect that continuation of criminal proceedings is abuse of the process of law before the CMM and any order is required by this court to secure the ends of justice."
Hindi: अदालत ने कहा, इस अदालत के समक्ष कुछ भी ऐसा नहीं पेश किया गया जिससे यह लगे कि सीएमएम के समक्ष फौजदारी कार्यवाही कानूनी प्रक्रिया का दुरुपयोग है और न्याय के लिए इस अदालत के आदेश की आवश्यकता है।
English: """Nothing in India."
Hindi: """भारत में कुछ भी नहीं है।"
English: """Nothing in the world can stop me from going to Hathras to meet this unhappy family to share their pain,"" Rahul Gandhi had tweeted in the morning."
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट किया था, दुनिया की कोई भी ताक़त मुझे हाथरस के इस दुखी परिवार से मिलकर उनका दर्द बांटने से नहीं रोक सकती।
English: """Nothing in these Acts authorizes a person to use on a road a vehicle so constructed or used as to cause a public or private nuisance, or affects the liability, whether under statute or common law, of the driver or owner so using such a vehicle. """""
Hindi: """इन अधिनियमों में कहीं भी कोई बात किसी व्यक्ति को इस प्रकार निर्मित या प्रयुक्त यान को सड़क पर उपयोग करने के लिए प्राधिकृत नहीं करता जिससे कि पब्लिक या प्राइवेट न्यूसेंस हो या यान को ऐसा चलाने से चालक या मालिक के दायित्व, चाहे कानूनी या कामन ला के अधीन हो, प्रभावित करता है । """""
English: """Nothing in this article shall prevent the State from making any special provision for women and children."
Hindi: यह अनुच्छेद किसी भी राज्य को महिलाओं और बच्चों को विशेष सुविधा देने से नहीं रोकेगा।