Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is a realm where the mortal senses of man cannot worka land of indescribable wonderment, where neither 'Is' dwells nor 'Is Not'.
Hindi: यह वर्णनातीत विस्यम का लोक है, जहाँ मनुष्य की ज्ञानेन्द्रियाँ काम नहीं करतीं, जहाँ 'है' और 'नहीं है' नहीं है।
English: This is a reason the stock trading at about 1.1 times its FY12 book value is considered attractive from a risk-reward perspective
Hindi: यही वजह है कि यह शेयर अपनी वित्त वर्ष 2012 की बुक वैल्यू के लगभग 1.1 गुना पर कारोबार कर रहा है रिस्क-रिवार्ड के जरिये से आकर्षक समझा जा रहा है।
English: This is a reasonable approach.
Hindi: यह समझदारी भरा रुख है।
English: This is a reasonable expectation given that the new terminal has the latest design features and particularly meets international standards in addressing critical environmental concerns like those of energy and water efficiency and indoor air quality.
Hindi: यह इस बात के मद्देनजर तार्किक महत्वाकांक्षा है कि नए टर्मिनल की डिजाइन विशेषताएं अत्याधुनिक हैं और खासतौर से ऊर्जा एवं जल दक्षता और इंडोर एयर क्वालिटी जैसी महत्वपूर्ण पर्यावरणीय समस्याओं से निपटने के अंतर्राष्ट्रीय मानकों पर खरी उतरती हैं।
English: This is a reasonable modification but I must emphasise that achieving an average of 8 percent growth, following less than 6 percent in the first year, is still an ambitious target.
Hindi: यह उचित बदलाव है, लेकिन मैं इस पर बल दे रहा हूं कि प्रथम वर्ष के दौरान छह प्रतिशत से कम विकास दर के बाद औसतन आठ प्रतिशत की दर प्राप्त करना अभी भी महत्वाकांक्षी लक्ष्य है।
English: This is a reassuring sign, that India has strengths at different levels.
Hindi: यह आश्वस्त करने वाला दृश्य है कि भारत विभिन्न स्तरों पर मजबूत है।
English: This is a recent phenomenon caused by tourists who throw left - overs of their meals into the lake.
Hindi: पर्यटकों द्वारा पैदा की हुई यह एक ताजा घटना है जो अपने बचे हुए खाने को झील में फेंक देते हैं.
English: This is a recent trend.
Hindi: यह लेटेस्ट ट्रेंड है।
English: This is a recipe for a hair treatment that my mom taught me, and her mom taught her.
Hindi: ये एक हेयर ट्रीटमेंट रेसेपी है जो मेरी मां ने मुझे सिखाई थी और उनकी नानी ने उनकी मां को.
English: This is a recognition of the role our country plays in the area of Telecom and ICT on the global stage.
Hindi: यह वैश्विक स्तर पर संचार और आईसीटी के क्षेत्र में हमारे देश द्वारा निभाई गई भूमिका की मान्यता है।
English: This is a recognizable effort from your side.
Hindi: यह तुम्हारे ओर से पहचानने योग्य प्रयास है।
English: This is a reconstruction of Notre Dame Cathedral
Hindi: ये नार्ते दैम कैथीड्रल का पुनर्निर्माण है
English: This is a reconstruction of Notre Dame Cathedral that was done entirely computationally from images scraped from Flickr.
Hindi: ये नार्ते दैम कैथीड्रल का पुनर्निर्माण है जो फ़्लिकर से तस्वीरें लेकर, पूरी तरह से कम्प्यूटर द्वारा किया गया है।
English: This is a record in
Hindi: यह है रिकॉर्ड
English: This is a record in itself.
Hindi: ये अपने आप में एक रिकॉर्ड है.
English: This is a record number in itself.
Hindi: यह अपने आप में रिकॉर्ड संख्या है।
English: This is a record number in the state.
Hindi: यह राज्य में अपने आप में एक रिकॉर्ड है।
English: This is a record of sorts in the country.
Hindi: यह देश में एक रिकार्ड है।
English: This is a record-breaking price for Victoria royal intimate apparel, said Principal auctioneer Richard Edmonds at Chippenham Auction Rooms in Wiltshire.
Hindi: विल्टशायर में चिपेनहैम ऑक्शन रूम्स की प्रधान नीलामीकर्ता रिचर्ड एडमंड्स ने बताया कि विक्टोरिया के इस शाही अंतवस्त्र की यह रिकॉर्ड तोड़ नीलामी है।
English: This is a record.
Hindi: ये रिकॉर्ड है.
English: This is a recording method used for 6250 BPI magnetic tapes which is a group of five bits of code to represent four bits of data.
Hindi: यह 6250 बी पी ऐ चुंबकीय टेप के लिए प्रयुक्त एक आलेखन विधि है जो चार बिटों के डाटा के प्रतिनिधित्व करनेवाले पाँच बिट कूटों का एक समूह है।
English: This is a red herring.
Hindi: यह लाल सुपारी है।
English: This is a reduction in number compared to the previous days.
Hindi: यह संख्या पिछले दिनों के मुकाबले कम है।
English: This is a reduction of 47 per cent.
Hindi: यह 47 प्रतिशत का इजाफा है।
English: This is a reduction of the initial volume of 80 and 90.
Hindi: यह 80 और 90 की शुरु आती मात्रा में कमी है।
English: This is a reference to the art critic John Ruskin, who came once a week to the Liddell house to teach the children drawing, sketching, and painting in oils.
Hindi: यह कला समीक्षक जॉन रस्किन को संदर्भित करता है जो बच्चों को चित्रकारी, स्केचिंग, और पेंटिंग सिखाने के लिए सप्ताह में एक बार लिडेल हाउस आया करते थे।
English: This is a reference to the fact that several versions of Shakespeare's signature exist, and in each one he spelled his name differently.
Hindi: यह इस तथ्य से संबंधित है कि शेक्सपियर के हस्ताक्षर के कई संस्करण मौजूद हैं और हर एक में उन्होनें अपना नाम अलग-अलग ढंग से लिखा है।
English: This is a referral.
Hindi: यह हवाला है।
English: This is a reflection of Prime Minister Narendra Modis decisive leadership, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की दूरदर्शिता का परिणाम है।
English: This is a reflection of her deep concern for Germanys interests and her commitment to India Germany relations.
Hindi: यह उनके जर्मनी के हितों पर ध्यान और भारत और जर्मनी के संबंधों के लिए प्रतिबद्धता का प्रतीक है।
English: This is a reflection of how the government has handled this Corona crisis.
Hindi: यह इस बात का प्रतिबिंब है कि सरकार ने किस तरह इस कोरोना संकट को संभाला है।
English: This is a reflection of our confidence in the future of India and its digital economy, Google and Alphabet CEO Sundar Pichai announced at the Google for India virtual event.
Hindi: अल्फाबेट के सीईओ सुंदर पिचाई ने वार्षिक ' गूगल फॉर इंडिया ' इवेंट के दौरान एक वेबकास्ट पर कहा "यह भारत के भविष्य और इसकी डिजिटल अर्थव्यवस्था को लेकर हमारे आत्मविश्वास का प्रतिबिंब है.
English: This is a reflection of the level of the customers trust in the company.
Hindi: इससे कंपनी के प्रति ग्राहकों के विश्वास के स्तर का पता चलता है।
English: This is a reflection of the maturity demonstrated by all political forces, and also of the resilience of Sri Lankan democracy and its institutions.
Hindi: यह श्रीलंका की सभी राजनीतिक शक्तियों की परिपक्वता और देश के लोकतंत्र एवं संस्थानों के धैर्य एवं उदारता का परिचायक है।
English: This is a reflection of the measures taken to improve our outreach activities said V Ramagopal Rao, director, IIT-D.
Hindi: आईआईटी-डी के निदेशक वी. रामगोपाल राव ने बताया, 'यह हमारी आउटरीच गतिविधियों में सुधार के लिए किए गए उपायों का परिणाम है।
English: This is a reflection of the trust and confidence that you inspire in the leadership and the people of Kuwait at a challenging time for West Asia and the Gulf region.
Hindi: इससे उस विश्वास और भरोसे का पता चलता है जो आपने पश्चिम एशिया और खाड़ी क्षेत्र के लिए चुनौतीपूर्ण समय में नेतृत्व और कुवैत की जनता को प्रेरित करने के लिए प्रकट किया।
English: This is a reflection on increased funding of Australia's Olympic Winter Games teamcitation needed.
Hindi: यह ऑस्ट्रेलिया की ओलिंपिक शीतकालीन खेलों की टीम की वृद्धि हुई धन पर एक प्रतिबिंब है।
English: This is a refreshing change.
Hindi: बदलाव की यह बयार सुहावनी है।
English: This is a refreshingly real middle-class India where marriage needn't be life's sole ambition for young girls, and where women can hold their heads high and carry on with life despite having been ditched at the altar.
Hindi: यह एक नया और असली मिडिल क्लास इंडिया है, जहां लड़कियों के लिए शादी जिंदगी का एकलौती महत्वाकांक्षा नहीं है और जहां औरतें बावजूद इसके कि वह मंडप में ठुकराई जा चुकी हैं, सर उठा के अपनी जिंदगी जीती है।
English: This is a region of culture, talent, enterprise and hard work.
Hindi: यह संस्कृति, प्रतिभा, उद्यम एवं कडी मेहनत का क्षेत्र है।
English: This is a region of expanding freedom and prosperity.
Hindi: यह स्वतंत्रता और समृद्धि के विस्तार का क्षेत्र है।
English: This is a region that has deep-rooted historical and cultural ties with India.
Hindi: इस क्षेत्र का भारत के साथ गहरा सांस्कृतिक और ऐतिहासिक संबंध है.
English: This is a region that is important to us.
Hindi: यह क्षेत्र हमारे लिए महत्वपूर्ण है।
English: This is a region that remains homozygous.
Hindi: यह एक ऐसा क्षेत्र है जो होमोज्यगस रहता है।
English: This is a region which has made rapid progress in a very short time.
Hindi: यह वह क्षेत्र है जिसने बहुत ही कम समय में तेजी से प्रगति की है।
English: This is a region which is not acceptable to an user.
Hindi: यह एक ऐसा क्षेत्र है जो किसी उपयोगकर्ता के लिए स्वीकार्य नहीं है।
English: This is a regional office of our company.
Hindi: यह हमारी कम्पनी का क्षेत्रीय का क्षेत्रीय कार्यालय है।
English: This is a regular course.
Hindi: यह रेजिडेंशियल कोर्स है।
English: This is a regular custom.
Hindi: यह एक आम चलन है।
English: This is a regular process.
Hindi: यहां यह नियमित प्रक्रिया है।
English: This is a reiteration of a similar committee established in 2007 under Dr P. Rama Rao, former secretary, Department of Science and Technology, also to review the DRDOs functioning
Hindi: यह साल 2007 में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के पूर्व सचिव डॉ. पी. रामा राव की अध्यक्षता में गठित समिति के समान ही है, जिसका काम डीआरडीओ के कामकाज की समीक्षा करना था
English: This is a rejection of the BJP by the people of Rajasthan.
Hindi: यह राजस्थान के लोगों द्वारा भाजपा को नकारना है।
English: This is a rejuvenating place for walkers and an ideal place for spending time with family
Hindi: पैदल घूमने वालों के लिए यह एक तरोताज़ा कर देने वाला स्थान है और परिवार के साथ समय बिताने के लिए आदर्श स्थान है।
English: This is a relationship between mother and son, between mother and daughter, between brother and sister
Hindi: ये रिश्ता मां-बेटे, मां-बेटी, बहन-भाई के बीच का है
English: This is a relationship between mother and son, between mother and daughter, between brother and sister.
Hindi: ये रिश्ता मां-बेटे, मां-बेटी, बहन-भाई के बीच का है.
English: This is a relationship that touches the hearts of ordinary Indians and Sri Lankans.
Hindi: यह एक ऐसा संबंध है जो साधारण भारतीयों और श्रीलंका के लोगों के दिलों को छूता है।
English: This is a relationship which goes far beyond just the relations between the Governments
Hindi: यह ऐसा संबंध है जो केवल दोनों देशों की सरकारों के बीच के संबंध से कहीं और अधिक है
English: This is a relationship which goes far beyond just the relations between the Governments.
Hindi: यह ऐसा संबंध है जो केवल दोनों देशों की सरकारों के बीच के संबंध से कहीं और अधिक है।
English: This is a relatively new area.
Hindi: यह क्षेत्र नया है।
English: This is a relatively slow process, and to produce compost, may not always have a high market value.
Hindi: यह एक अपेक्षाकृत धीमी प्रक्रिया है, और खाद का उत्पादन करने के लिए, हमेशा उच्च बाजार मूल्य नहीं हो सकता है।
English: This is a reliable source of information.
Hindi: यह जानकारी का विश्वसनीय स्त्रोत है।
English: This is a relief for NPS subscribers.
Hindi: एनपीएस में पैसा लगाने वालों के लिए यह एक बड़ी राहत है.
English: This is a religious issue.
Hindi: यह धार्मिक मामला है।
English: This is a remarkable change.
Hindi: यह एक उल्लेखनीय बदलाव है।
English: This is a remarkable improvement compared to earlier years.
Hindi: पिछले सालों के मुकाबले यह महत्वपूर्ण सुधार है।
English: This is a remarkable recognition that has come at a time when online education is not just an option to consider for universities, but is an inevitable necessity to do justice to the goals and aspirations of the students.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण सम्मान है जो ऐसे समय में आया है, जब ऑनलाइन शिक्षा केवल विश्वविद्यालयों के लिए विचार करने का विकल्प नहीं है, बल्कि छात्रों के लक्ष्यों और आकांक्षाओं के साथ न्याय करने के लिए अपरिहार्य आवश्यकता है।
English: This is a remarkable step taken internationally for improving the quality of lives of Persons with Disabilities.
Hindi: यह निशक्तजनों के जीवन स्तर को सुधारने के लिए अंतरराष्ट्रीय रूप से उठाया गया एक उल्लेखनीय कदम है।
English: This is a remarkable step taken internationally for improving the quality of lives of Persons with Disabilities. India has fully endorsed this stand.
Hindi: यह निःशक्तजनों के जीवन स्तर को सुधारने के लिए अंतरराष्ट्रीय रूप से उठाया गया एक उल्लेखनीय कदम है। भारत ने इस रुख का पूर्ण समर्थन किया है।
English: This is a remarkable step towards increasing disposable income for an individual.
Hindi: यह एक व्यक्ति के लिए डिस्पोजेबल आय बढ़ाने की दिशा में एक उपयोगी कदम है।
English: This is a repairable damage.
Hindi: यह मरम्मत योग्य हानि है।
English: This is a repayable amount.
Hindi: यह प्रतिदेय रकम है।
English: This is a reply to that.
Hindi: यह उस बात का जवाब है।
English: This is a repository for the storage, management, and dissemination of data in which the mechanical, lighting, electrical and computer systems are designed for maximum energy efficiency and minimum environmental impact.
Hindi: यह डेटा के भंडारण, प्रबंधन और प्रसार के लिए सृजित एक भंडार गृह है जिसमें अधिकतम ऊर्जा कुशलता और न्यूनतम पर्यावरणीय प्रभाव के उद्देश्य से यांत्रिक, प्रकाशकीय, विद्युत और कंप्यूटर सिस्टम का डिजाइन किया जाता है।
English: This is a reprehensible and an inhuman act.
Hindi: यह निंदनीय और अमानवीय कार्रवाई है।
English: This is a representative of our company.
Hindi: यह हमारी कम्पनी का प्रतिनिधि है।
English: This is a reprint of it from Oxford, the Statistical Methods Experimental Design and Scientific Interference is a real classic, so, and R. A. Fisher was the patriarch of the idea of statistical design.
Hindi: यह ऑक्सफोर्ड से लिया गया इसका पुनर्मुद्रण है, सांख्यिकीय तरीकों प्रयोगात्मक डिजाइन और वैज्ञानिक हस्तक्षेप एक असली क्लासिक है, इसलिए, आर ए फिशर सांख्यिकीय डिजाइन के विचार के कुलपति थे.
English: This is a request that God carry out his purpose toward the earth, which includes removing his enemies.
Hindi: यह एक ऐसा निवेदन है कि परमेश्वर पृथ्वी के प्रति अपना उद्देश्य पूरा करे, जिस में उनके शत्रुओं को हटाना भी शामिल है ।
English: This is a requirement under section 1012.
Hindi: यह धारा 10 12 के तहत जरूरी है।
English: This is a requisite for the successful 21st century leader, says the book 21st Century Leadership Dialogues With 100 Top Leaders.
Hindi: किताब 21वीं सदी में नेतृत्व 100 बड़े नेताओं के साथ बातचीत अँग्रेज़ी के मुताबिक  कामयाबी पाने के लिए 21वीं सदी के नेता से यही माँग की जाती है ।
English: This is a research question for more development.
Hindi: यह अधिक विकास के लिए एक शोध प्रश्न है।
English: This is a reserved keyword for the language of the configured code generator.
Hindi: कॉन्फ़िगर्ड कोड जनरेटर की भाषा के लिए यह सुरक्षित कुंजीशब्द है.
English: This is a reserved seat for scheduled castes.
Hindi: ये अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित सीट है।
English: This is a reserved seat.
Hindi: यह आरक्षित सीट है।
English: This is a reserved segment of disk or memory which holds the received messages.
Hindi: यह डिस्क या स्मृति के प्राप्त संदेशों को धारण करनेवाला आरक्षित क्षेत्र है।
English: This is a residential centre for advanced research in humanities, social sciences and natural sciences.
Hindi: यह मानविकी, समाज विज्ञान और प्राक्रतिक विज्ञान के क्षेत्र में उच्चतर शोध के लिए आवासीय सुविधायुक्त केंद्र है।
English: This is a residuary category, which includes laws relating to changing of name of a State or Union Territory, laws relating to the administration of Union Territories, and other general laws applicable to the administration and legislature.
Hindi: यह अवशि-ट प्रवर्ग है जो राज्य या संघ राज्यक्षेत्र के नाम को परिवर्तित करने संबंधी विधि, संघ राज्यक्षेत्र के प्रशासन संबंधी विधि और प्रशासन तथा विधानमंडल को लागू अन्य सामान्य विधियां सम्मिलित करता है
English: This is a resounding victory.
Hindi: यह असमान्य विजय है.
English: This is a resourceful business.
Hindi: यह साधन-संपन्न व्यापार है।
English: This is a responsibility of great significance because on this depends how our present and future generations will thrive, the Prime Minister said.
Hindi: यह बहुत महत्वपूर्ण जिम्मेदारी है, क्योंकि इसी पर यह निर्भर करता है कि हमारी वर्तमान और हमारी आने वाली पीढ़ी कैसे आगे बढ़ेगी।
English: This is a responsibility of the government and the police.
Hindi: यह जिम्मेदारी सरकार और प्रशासन की है।
English: This is a responsibility that India and Central Asian nations owe to our shared inheritance and to the future of our region.
Hindi: यह एक उत्तरदायित्व है कि भारत और मध्य एशियाई देशों को अपनी साझा विरासत और अपने क्षेत्र के भविष्य को सँवारना होगा।
English: This is a responsibility we must fulfil.
Hindi: हमें यह जिम्मेदारी निभानी ही होगी।
English: This is a responsive government.
Hindi: यह असंवेदनशील सरकार है।
English: This is a restricted holiday.
Hindi: यह सीमित अवकाश है।
English: This is a restricted zone.
Hindi: ये प्रतिबंधित क्षेत्र है.
English: This is a result of a good alteration in the chair - with - handles position. This method provides an opportunity for spectacular friction after entry, which increases the quality of pleasure. To attain this position the man should sit with his legs spread with the support of his arms. then the woman should bring her vagina to the man 's penis while spreading her legs in the same manner while bending backwards with the support of her arms. During this her legs are a little bent at the knees, which help her move up and down. Though in this position the woman' s arms upon bearing the force feel a little tired affecting the speed of coitus, but this sex position becomes explosive and ecstatic when the woman is stiff with strong muscle power.
Hindi: यह हत्था कुर्सी पोजीशन के बेहतरीन फेरबदल का नतीजा है. यह तरीका प्रवेश के बाद शानदार घर्षण का अवसर उपलब्ध कराता है, जो आनंद में गुणात्मक वृद्धि कराता है. इस पोजीशन को पाने के लिये पुरुष अपने हाथों के सहारे पैर फैला कर बैठ जाए. फिर महिला भी उसी तरह पैर फैलाते हुए हाथ के सहारे थोड़ा पीछे झुकते हुए अपनी योनि को पुरुष के लिंग के ऊपर ले जाए. इस दौरान उसके पांव घुटनों के पास से थोड़ा मुड़े होते है. जो उसे उपर-नीचे होने के लिये सहायता प्रदान करते हैं. हालांकि इस पोजीशन में महिला के हाथों पर थोड़ा जोड़ पड़ने पर थकान का अनुभव करते है रतिक्रीड़ा की गति को प्रभावित करते हैं. लेकिन यह सेक्स पोजीशन तब विस्फोटक और परमानंददायी होती है जब महिला कठोर व मजबूत मसल्स पावर वाली होती है.
English: This is a result of a good alteration in the chair-with-handles position. This method provides an opportunity for spectacular friction after entry, which increases the quality of pleasure. To attain this position the man should sit with his legs spread with the support of his arms. then the woman should bring her vagina to the man's penis while spreading her legs in the same manner while bending backwards with the support of her arms. During this her legs are a little bent at the knees, which help her move up and down. Though in this position the woman's arms upon bearing the force feel a little tired affecting the speed of coitus, but this sex position becomes explosive and ecstatic when the woman is stiff with strong muscle power.
Hindi: यह हत्था कुर्सी पोजीशन के बेहतरीन फेरबदल का नतीजा है. यह तरीका प्रवेश के बाद शानदार घर्षण का अवसर उपलब्ध कराता है, जो आनंद में गुणात्मक वृद्धि कराता है. इस पोजीशन को पाने के लिये पुरुष अपने हाथों के सहारे पैर फैला कर बैठ जाए. फिर महिला भी उसी तरह पैर फैलाते हुए हाथ के सहारे थोड़ा पीछे झुकते हुए अपनी योनि को पुरुष के लिंग के ऊपर ले जाए. इस दौरान उसके पांव घुटनों के पास से थोड़ा मुड़े होते है. जो उसे उपर-नीचे होने के लिये सहायता प्रदान करते हैं. हालांकि इस पोजीशन में महिला के हाथों पर थोड़ा जोड़ पड़ने पर थकान का अनुभव करते है रतिक्रीड़ा की गति को प्रभावित करते हैं. लेकिन यह सेक्स पोजीशन तब विस्फोटक और परमानंददायी होती है जब महिला कठोर व मजबूत मसल्स पावर वाली होती है.
English: This is a result of a virus.
Hindi: यह एक वायरस के चलते है।
English: This is a result of an improved variation of the arm chair position. This method after entry gives opportunity to a fabulous friction, which increases the pleasure manyfold. To get into this position, man spreads his legs, and sits down on the hands' support. Then the lady also in the same manner spreading her legs, bends back a bit with the support of her hands and brings her cunt above the man 's phallus. During this, her legs are slightly bet near the knees. They support her to move up and down. However, in this position, as some weight is falling on the hands of the woman, she may feel tiresomeness and this influences the speed of the sexual intercourse. But, this sex position becomes explosive and most pleasurable when the woman has tough and strong muscles power.
Hindi: यह हत्था कुर्सी पोजीशन के बेहतरीन फेरबदल का नतीजा है. यह तरीका प्रवेश के बाद शानदार घर्षण का अवसर उपलब्ध कराता है जो आनंद में गुणात्मक वृद्धि कराता है. इस पोजीशन को पाने के लिये पुरुष अपने हाथों के सहारे पैर फैला कर बैठ जाए. फिर महिला भी उसी तरह पैर फैलाते हुए हाथ के सहारे थोड़ा पीछे झुकते हुए अपनी योनि को पुरुष के लिंग के ऊपर ले जाए. इस दौरान उसके पांव घुटनों के पास से थोड़ा मुड़े होते है. जो उसे उपर-नीचे होने के लिये सहायता प्रदान करते हैं. हालांकि इस पोजीशन में महिला के हाथों पर थोड़ा जोड़ पड़ने पर थकान का अनुभव करते है रतिक्रीड़ा की गति को प्रभावित करते हैं. लेकिन यह सेक्स पोजीशन तब विस्फोटक और परमानंददायी होती है जब महिला कठोर व मजबूत मसल्स पावर वाली होती है.
English: This is a result of an improved variation of the arm chair position. This method after entry gives opportunity to a fabulous friction, which increases the pleasure manyfold. To get into this position, man spreads his legs, and sits down on the hands' support. Then the lady also in the same manner spreading her legs, bends back a bit with the support of her hands and brings her cunt above the man's phallus. During this, her legs are slightly bet near the knees. They support her to move up and down. However, in this position, as some weight is falling on the hands of the woman, she may feel tiresomeness and this influences the speed of the sexual intercourse. But, this sex position becomes explosive and most pleasurable when the woman has tough and strong muscles power.
Hindi: यह हत्था कुर्सी पोजीशन के बेहतरीन फेरबदल का नतीजा है. यह तरीका प्रवेश के बाद शानदार घर्षण का अवसर उपलब्ध कराता है जो आनंद में गुणात्मक वृद्धि कराता है. इस पोजीशन को पाने के लिये पुरुष अपने हाथों के सहारे पैर फैला कर बैठ जाए. फिर महिला भी उसी तरह पैर फैलाते हुए हाथ के सहारे थोड़ा पीछे झुकते हुए अपनी योनि को पुरुष के लिंग के ऊपर ले जाए. इस दौरान उसके पांव घुटनों के पास से थोड़ा मुड़े होते है. जो उसे उपर-नीचे होने के लिये सहायता प्रदान करते हैं. हालांकि इस पोजीशन में महिला के हाथों पर थोड़ा जोड़ पड़ने पर थकान का अनुभव करते है रतिक्रीड़ा की गति को प्रभावित करते हैं. लेकिन यह सेक्स पोजीशन तब विस्फोटक और परमानंददायी होती है जब महिला कठोर व मजबूत मसल्स पावर वाली होती है.
English: This is a result of coordinated efforts of the Centre and StateUT governments which has led to a continuous decline in the Mortality Rate.
Hindi: यह केन्द्र और राज्यकेन्द्र शासित प्रदेश की सरकारों के समन्वित प्रयासों का परिणाम है, जिससे मृत्यु दर में लगातार गिरावट आ रही है
English: This is a result of coordinated efforts of the Centre and StateUT governments which has led to a continuous increase in average daily recoveries
Hindi: ऐसा केन्द्र और राज्यकेन्द्र शासित प्रदेशों की सरकारों के समन्वित प्रयासों का परिणाम है जिससे औसत दैनिक रिकवरी में लगातार बढ़ोतरी हो रही है
English: This is a result of coordinated efforts of the Centre and state and UT governments, it said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य और केन्द्र सरकार की संयुक्त पहल के फलस्वरूप यह हुआ है।
English: This is a result of fast pace of approvals being accorded by the government and confidence of investors in the foreign investment climate of the country.
Hindi: यह देश में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के माहौल के प्रति निवेशकों में जगे आत्मविश्वास तथा सरकार द्वारा तेजी से उठाए गए अनुमोदन के कदमों का परिणाम है।
English: This is a result of focussed attention on effective surveillance through house-to-house contact tracing, early detection, and isolation as well as timely and effective clinical management of COVID-19 cases
Hindi: यह घर-घर जाकर संपर्क का पता लगाने, प्रारंभिक पहचान करने और आइसोलेशन के साथ-साथ कोविड-19 मामलों के समय पर और प्रभावी नैदानिक प्रबंधन के माध्यम से निगरानी पर ध्यान केंद्रित करने का परिणाम है
English: This is a result of focussed attention on effective surveillance through house-to-house contact tracing, early detection, and isolation as well as timely and effective clinical management of COVID-19 cases.
Hindi: यह घर-घर जाकर संपर्क का पता लगाने, प्रारंभिक पहचान करने और आइसोलेशन के साथ-साथ कोविड-19 मामलों के समय पर और प्रभावी नैदानिक प्रबंधन के माध्यम से निगरानी पर ध्यान केंद्रित करने का परिणाम है।
English: This is a result of his good behavior inside the jail.
Hindi: यह जेल के अंदर उनके अच्छे व्यवहार का परिणाम है।
English: This is a result of holistic efforts
Hindi: यह समग्र प्रयासों का परिणाम है