Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Garden design can be roughly divided into two groups, formal and naturalistic gardens.
Hindi: उद्यान डिजाइन को मोटे तौर पर दो समूहों में विभाजित किया जा सकता है, औपचारिक और प्राकृतिक उद्यान।
English: Garden design is the process of creating plans for the layout and planting of gardens and landscapes.
Hindi: उद्यान डिजाइन उद्यान और परिदृश्य के लेआउट और रोपण की योजना बनाने की प्रक्रिया है।
English: Garden of India
Hindi: गार्डन ऑफ इंडिया
English: Garden of Sky
Hindi: आकाश की बाग़
English: Garden of five senses
Hindi: गार्डन ऑफ फाइव सेंस
English: Garden party
Hindi: पार्टी की बाग़डोर
English: Gardening at home
Hindi: घर में बागवानी करें।
English: Gardening has taught me that planting and growing a garden is the same process as creating our lives.
Hindi: बागवानी ने मुझे सिखाया है कि एक बागान रोपण और उसे बढ़ाना हमारे जीवन को बनाने के समान प्रक्रिया है।
English: Gardening is the most therapeutic and defiant act you can do.
Hindi: बागवानी एक सबसे अधिक चिकित्सीय और विद्रोही कार्य है जो आप कर सकते हैं।
English: Gardening requires lots of water - - most of it in the form of perspiration.
Hindi: बागवानी के लिए पानी की बहुत आवश्यकता होती है-और ज्यादातर पसीने के रूप में।
English: Gardening requires lots of water - most of it in the form of perspiration.
Hindi: बागवानी के लिए पानी की बहुत आवश्यकता होती है-और ज्यादातर पसीने के रूप में।
English: Gardening tips
Hindi: बागबानों को टिप्स
English: Gardens are full of magical wisdom for this transformation.
Hindi: बगीचे जादुई ज्ञान से भरे हुए हैं इस परिवर्तन के लिए।
English: Gardens for the public, shall be opened for special category of persons from March 13 to 15.
Hindi: मुगल गार्डेन विशेष श्रेणी के लोगों के लिए 13 मार्च से लेकर 15 मार्च तक खुला रहेगा।
English: Gardens of Eternity which they will enter beneath them flow pleasant rivers they will have therein all that they wish thus doth Allah reward the righteous, -
Hindi: सदैव रहने के बाग़ जिनमें वे प्रवेश करेंगे, उनके नीचे नहरें बह रहीं होंगी, उनके लिए वहाँ वह सब कुछ संचित होगा, जो वे चाहे। अल्लाह डर रखनेवालों को ऐसा ही प्रतिदान प्रदान करता है
English: Gardens of Eternity which they will enter beneath them flow pleasant rivers they will have therein all that they wish thus doth Allah reward the righteous,-
Hindi: सदैव रहने के बाग़ जिनमें वे प्रवेश करेंगे, उनके नीचे नहरें बह रहीं होंगी, उनके लिए वहाँ वह सब कुछ संचित होगा, जो वे चाहे। अल्लाह डर रखनेवालों को ऐसा ही प्रतिदान प्रदान करता है
English: Gardens of Eternity will they enter therein will they be adorned with bracelets of gold and pearls. and their garments there will be of silk.
Hindi: सदैव रहने के बाग है, जिनमें वे प्रवेश करेंगे। वहाँ उन्हें सोने के कंगनों और मोती से आभूषित किया जाएगा। और वहाँ उनका वस्त्र रेशम होगा
English: Gardens of perpetual residence, which they will enter, beneath which rivers flow. They will have therein whatever they wish. Thus does Allah reward the righteous -
Hindi: सदैव रहने के बाग़ जिनमें वे प्रवेश करेंगे, उनके नीचे नहरें बह रहीं होंगी, उनके लिए वहाँ वह सब कुछ संचित होगा, जो वे चाहे। अल्लाह डर रखनेवालों को ऐसा ही प्रतिदान प्रदान करता है
English: Gardens of perpetuity, they shall enter therein. they shad be made to wear therein bracelets of gold and pearls, and their dress therein shall be silk.
Hindi: सदैव रहने के बाग है, जिनमें वे प्रवेश करेंगे। वहाँ उन्हें सोने के कंगनों और मोती से आभूषित किया जाएगा। और वहाँ उनका वस्त्र रेशम होगा
English: Gardens wasteland, pastures, valleys trees, bushes they are all still there, waiting for me out there.
Hindi: बगीचे, ऊसर, चरागाह, घाटियाँ, पेड़, झाडियों-वे सब अभी तक वहीं हैं, वहाँ बाहर मेरी प्रतीक्षा करते हैं।
English: Gardens, parks and beaches will be closed from 8 PM to 7 AM.
Hindi: मॉल, रेस्तरां, बीच और गार्डन रात आठ से सुबह सात बजे तक बंद रहेंगे।
English: Garder got dismissed after playing 27 off 14 balls.
Hindi: गार्डनर 14 गेंद पर 27 रन बनाकर पवेलियन लौट गईं।
English: Gardi Medical College, Ujjain.
Hindi: आरडी गार्डी मेडिकल कॉलेज, उज्जैन
English: Gardner 's theory argues that students will be better served by a broader vision of education, wherein teachers use different methodologies, exercises and activities to reach all students, not just those who excel at linguistic and logical intelligence.
Hindi: गार्डनर सिद्धांत तर्क देता है की छात्रों को शिक्षा की विस्तृत दृष्टि से ज़्यादा लाभ होगा, जिसमें शिक्षक सभी तक सामान रूप से अपनी बात पहुंचाने के लिए विभिन्न पद्धतियाँ, अभ्यास एवं गतिविधियों का उपयोग करते हैं, सिर्फ वे ही नहीं जो भाषागत एवं तार्किक प्रतिभा में श्रेष्ठ हों।
English: Gardner Francis Cooper Fox May 20, 1911 December 24, 1986 was an American writer known best for creating numerous comic book characters for DC Comics.
Hindi: गार्डनर फ्रांसिस कूपर फॉक्स 20 मई 1911 - 24 दिसंबर 1986 डीसी कॉमिक्स के लिए कई कॉमिक किताबों के चरित्र बनाने वाले एक अमेरिकी लेखक थे।
English: Gardner accepted the position, and moved to San Francisco upon his discharge from the Navy in 1974.
Hindi: गार्डनर ने पद को स्वीकार किया और 1974 में नौसेना से सेवा मुक्त होकर सैन फ्रैंसिस्को चले गए।
English: Gardner also determined from his early experiences that alcoholism, domestic abuse, child abuse, illiteracy, fear, and powerlessness were all things he wanted to avoid in the future.
Hindi: गार्डनर ने अपने प्रारम्भिक अनुभव में जाना कि शराब, घरेलू अपमान, बाल उत्पीड़न अशिक्षा, भय और बेबसी से उसे भविष्य में बचना है।
English: Gardner and Will acknowledge each other. Will then looks back at Gardner walking away as his son proceeds to tell him knock knock jokes.
Hindi: गार्डनर और विल एक-दूसरे को पहचानते हैं. उसके बाद विल फिर से वापस मुड़कर गार्डनर को देखते हैं चूंकि उसका बेटा उन्हें नोक-नोक चुटकुले सुनाता रहता है।
English: Gardner did not have many positive male role models as a child, as his father was living in Louisiana during his birth, and his stepfather was physically abusive to both his mother and his sisters.
Hindi: बचपन में गार्डनर के कोई विशेष सकारात्मक आदर्श पुरुष नहीं था, क्योंकि उनके जन्म के दौरान उनके पिता लुईसियाना में रहते थे और उनके सौतेले पिता उनकी माता और बच्चों को शरीरिक रूप से अपमानित करते थे।
English: Gardner has declined to disclose details of the project, citing securities laws.
Hindi: गार्डनर ने कानून प्रतिभूतियों का हवाला देते हुए परियोजना के विवरण का खुलासा करने से मना किया।
English: Gardner himself felt that it was imperative to share his story for the sake of its widespread social issues.
Hindi: खुद गार्डनर ने महसूस किया कि व्यापक सामाजिक मुद्दों की खातिर उनकी कहानी को साझा करना अनिवार्य था।
English: Gardner is a philanthropist who sponsors many charitable organizations, primarily the Cara Program and the Glide Memorial United Methodist Church in San Francisco, where he and his son received desperately needed shelter.
Hindi: क्रिस गार्डनर एक परोपकारी हैं जिन्होंने कई धर्माथ संगठनों को प्रायोजित किया है, मुख्य रूप से कारा प्रोग्राम और सैन फ्रांसिस्को में ग्लाइड मेमोरियल यूनाइटेड मेथोडिस्ट चर्च, जहां वे और उनके बेटे को आवश्यक आश्रय मिला था।
English: Gardner makes a cameo appearance in the film, walking past Will and Jaden in the final scene.
Hindi: """ फिल्म में गार्डनर की एक अतिथि भूमिका है, एक दृश्य में विल और जडेन की अंतिम दृश्य में वे गुजरते है।"
English: Gardner returned to San Francisco determined to succeed at business.
Hindi: व्यापार में सफलता निर्धारण के लिए गार्डनर सेन फ्रांसिस्को में वापस लौटे.
English: Gardner was also a science fiction author and wrote many novels and short stories.
Hindi: गार्डनर एक विज्ञान कथा लेखक भी थे, और उन्होंने कई उपन्यास और लघु कथाएं लिखीं।
English: Gardner was featured in the Canadian documentary Come on Down Searching for the American Dream 2004, where he spoke about the American Dream at his office in downtown Chicago.
Hindi: गार्डनर को कनैडियाई डोक्युमेंटरी कम ऑन डाउन  सर्चिंग फॉर द अमेरिकन ड्रीम 2004 में प्रदर्शित किया गया, जहां उन्होंने डाउनटाउन शिकागो के कार्यालय में अमेरिकी सपनों के बारे में बात की।
English: Gardner was noticeably absent from the movie's premiere on December 15, 2006.
Hindi: """ 15 दिसम्बर 2006 को फिल्म के प्रीमियर पर गार्डनर अनुपस्थित थे।"
English: Gardner worked to become a top trainee at Dean Witter Reynolds.
Hindi: गार्डनर ने डीन विट्टर रेनॉल्ड्स पर शीर्ष प्रशिक्षु बनने के लिए कड़ी मेहनत की।
English: Gardz's work, written in Persian, is an Islamic history of Central Asia and Eastern Persia and Hungary.
Hindi: ारसी में लिखे गए गार्ज़ी का कार्य मध्य एशिया और पूर्वी फारस और हंगरी का इस्लामी इतिहास है।
English: Gare Saint-Lazare is Europe's third busiest station, and its lines serve Paris suburbs, as well as inter-city routes to Normandy in northern France.
Hindi: गेर सेंॉ-लजारे यूरोप का तीसरा सबसे व्यस्त स्टेशन है और इसकी लाइन पेरिस उपनगरीय इलाकों के साथ इंटर-सिटी रूट पर उत्तरी फ्रांस के नॉरमेंडी तक सेवा देती है।
English: Gare Saint-Lazare was closed from 10 am local time on Tuesday morning.
Hindi: मंगलवार की सुबह स्थानीय समयानुसार 10 बजे से गेर सेंट-लजारे बंद था।
English: Garena and Call of Duty are the among top three downloaded games across iOS and Android app stores.
Hindi: आईओएस और एंड्रॉयड एप पर गरेना और कॉल ऑफ ड्यूटी सबसे अधिक डाउनलोड किए गए गेमों में से एक है।
English: Gareth Bale raced away to score a stunning late winner as Real Madrid made light of the absence of top scorer Cristiano Ronaldo to beat arch-rivals Barcelona 2-1 to win a riveting Kings Cup final on Wednesday.
Hindi: स्टार स्ट्राइकर क्रिस्टियानो रोनाल्डो की गैर-मौजूदगी के बावजूद रियाल मेड्रिड ने गैरेथ बेल के अंतिम क्षणों में किए गए शानदार गोल से चिर प्रतिद्वंद्वी बार्सिलोना को बुधवार को यहां 2-1 से हराकर किंग्स कप फुटबाल टूर्नामेंट पर कब्जा कर लिया।
English: Gareth Bale struck his third goal in as many Euro 2016 games as Wales cruised into the last 16 as winners of Group B with a clinical 3-0 dismantling of Russia here.
Hindi: गेरेथ बेल के गोल की बदौलत वेल्स ने रूस को 3-0 से हराकर ग्रुप बी में शीर्ष पर रहते हुए यूरो-2016 फुटबाल टूर्नामेंट के अंतिम-16 में जगह बना ली।
English: Gareth Bale.
Hindi: गारेथ बेल।
English: Garfield County Regional Airport
Hindi: गारफील्ड काउन्टी क्षेत्रीय हवाई अड्डा
English: Garfield opened up about his post-split relationship with Stone during an interview with Vanity Fairs Little Gold Men podcast, reports hellomagazine.com.
Hindi: वेबसाइट हेल्लोमैगजीन डॉट कॉम के मुताबिक, गारफील्ड ने वैनिटी फेयर्स लिटिल गोल्ड मैन पोडकास्ट के साथ एक साक्षात्कार में अपने अलगाव के बाद के संबंधों का खुलासा किया।
English: Garfield walks outside to get it, but speculates about what will happen if he wanders off and decides to find out.
Hindi: गारफील्ड इसे लाने के लिए बाहर चला जाता है, लेकिन वह अनुमान लगाता है कि अगर वह भटकता रहे तो क्या होगा - और पता लगाने के लिए फैसला करता है।
English: Garfield's world has specific locations that appear normally on the comic strips, like the Vet's office, a place he loathes.
Hindi: गारफील्ड की दुनिया कुछ ख़ास जगहों में सिमटी है जो सामान्य रूप से कॉमिक स्ट्रिप्स में दिखाई देते हैं जैसे की वेट का कार्यालय, एक ऎसी जगह जिसे वह नफरत करता है।
English: Garg accused Delhi CM Arvind Kejriwal of trying to poach six Congress MLAs to form government last year.
Hindi: उन्होंने हाल में आरोप लगाया था कि दिल्ली के मुख्यमंत्री ने पिछले साल दिल्ली में सरकार बनाने के लिए कांग्रेस के छह विधायकों को तोड़ने की कोशिश की थी ।
English: Garg also alleged that Deputy Chief Minister Manish Sisodia was in touch with the Congress MlAs to try to lure them to float another political party and extend support to AAP from outside as Kejriwal was not ready to face the polls.
Hindi: 'आप' के पूर्व विधायक राजेश गर्ग ने भी आरोप लगाया है कि उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया कांग्रेस विधायकों के संपर्क में थे और उन्हें एक नया राजनीतिक दल बनाने और बाहर से आप का समर्थन करने के लिए उकसा रहे थे क्योंकि केजरीवाल दोबारा विधानसभा चुनाव के हक में नहीं थे।
English: Garg also said statehood would lead to smooth functioning of the government.
Hindi: गर्ग ने यह भी कहा कि राज्य सरकार, सरकार के कामकाज को सुचारू बनाएगी।
English: Garg and Amethi District Magistrate Arun Kumar said Safia had a dispute with her neighbour over a drain and the two had even exchanged blows in the past.
Hindi: जिलाधिकारी अरुण कुमार एवं पुलिस अधीक्षक ख्याति गर्ग ने बताया कि साफिया का उनके पड़ोसी से नाली को लेकर कोई विवाद था.
English: Garg and Dr Harsh Sharma.
Hindi: महेश शर्मा और डॉ. हर्षवर्धन
English: Garg and Dr Kuldip Singh.
Hindi: गुरदीप सिंह कोछड़ और डा.
English: Garg and Dr R.Uppal.
Hindi: आरपी गोयल और डा.
English: Garg and Dr S.K.
Hindi: एसके गर्ग और डॉ।
English: Garg asked them to furnish a personal bond of Rs 50,000 and a surety bond of like amount each.
Hindi: गर्ग ने उनसे अलग-अलग 50,000 रूपये का निजी मुचलका भरने और इतनी ही राशि का जमानती बांड भरने को कहा।
English: Garg confirmed the incident.
Hindi: गौर ने घटनाक्रम की पुष्टि की।
English: Garg did not attend at least two of the meetings and is said to have left before the last meeting of the panel concluded.
Hindi: गर्ग कम से कम दो बैठकों में शामिल नहीं हुए और यह कहा जाता है कि पैनल की अंतिम बैठक समाप्त होने से पहले ही उसे छोड़ गए थे.
English: Garg distinguishes a Brahmin community who use the Abhira name and are found in the present-day states of Maharashtra and Gujarat.
Hindi: गर्ग एक ब्राह्मण समुदाय को अलग करते हैं जो आभीर नाम का उपयोग करते हैं और महाराष्ट्र और गुजरात के वर्तमान राज्यों में पाए जाते हैं।
English: Garg flagged off the rally.
Hindi: गर्ग ने परेड की सलामी ली।
English: Garg graduated from Indian Institute of Technology, Delhi and has an MBA from Indian Institute of Management, Ahmedabad.
Hindi: गर्ग आईआईटी दिल्ली से स्नातक और आईआईएम अहमदाबाद से स्नातकोत्तर डिप्लोमा हैं।
English: Garg had earlier written to Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal demanding that the BJP surrender the votes it procured because of the song he sang.
Hindi: ज़ुबिन गर्ग ने असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल को एक पत्र लिखा है, जिसमें उन्होंने लिखा कि भाजपा ने उनके गाये गीतों से जो वोट पाए उनको वह वापस कर दें.
English: Garg had sarcastically tweeted in response to former deputy governor Viral Acharyas warning that governments that dont respect the central banks independence face the wrath of the markets.
Hindi: गर्ग ने पूर्व डिप्टी गवर्नर विरल आचार्य की चेतावनी के जवाब में व्यंग्यात्मक रूप से ट्वीट किया था कि जो सरकारें केंद्रीय बैंक की स्वतंत्रता का सम्मान नहीं करती हैं, वे बाजारों के गिरावट का सामना करती हैं.
English: Garg had sought registration of FIR against then Chief Minister Sheila Dikshit, former Transport Minister Arvinder Singh Lovely, former Transport Commissioner RK Verma and ESP India.
Hindi: गर्ग ने तब की मुख्यमंत्री शीला दीक्षित, पूर्व ट्रांसपोर्ट मंत्री अरविंदर सिंह लवली, तब के ट्रांसपोर्ट कमिश्नर आरके वर्मा और ईसपी इंडिया के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने की मांग की थी।
English: Garg has been booked under Section 354 of IPC.
Hindi: गंगप्पा के खिलाफ आईपीसी की धारा 354 के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: Garg has been named as an accused in the case by the ED and the CBI.
Hindi: गर्ग को इस मामले में ईडी और सीबीआई ने आरोपी बनाया है।
English: Garg has however refuted the allegations leveled against him.
Hindi: हालांकि गिरी ने खुद पर लगे आरोपों को खारिज किया है।
English: Garg hit the headlines after a woman from the district immolated herself in Lucknow last week, following a dispute over a drain with her neighbours.
Hindi: अपने पड़ोसियों के साथ एक नाले को लेकर हुए विवाद के बाद पिछले सप्ताह लखनऊ में एक महिला ने जान दे दी थी, जिसके बाद गर्ग ने सुर्खियां बटोरीं थी।
English: Garg is also responsible for the finance ministrys coordination with sectoral regulators like the Reserve Bank of India RBI and the Securities and Exchange Board of India SEBI as well as with multilateral agencies like the World Bank.
Hindi: गर्ग वित्त मंत्रालय के जरिए भारतीय रिजर्व बैंक और भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड जैसे क्षेत्रीय नियामकों के साथ-साथ विश्व बैंक जैसी बहुपक्षीय एजेंसियों के साथ समन्वय करते हैं।
English: Garg is currently serving as World Banks executive director for Bangladesh, Bhutan, India and Sri Lanka.
Hindi: गर्ग इससे पहले भूटान, बांग्लादेश, भारत और श्रीलंका के लिए विश्व बैंक के कार्यकारी निदेशक रह चुके हैं.
English: Garg remained in the news during the RBI-finance ministry turf war, which ultimately led to governor Urjit Patel resigning.
Hindi: गर्ग आरबीआई-वित्त मंत्रालय टर्फ वॉर के दौरान काफी चर्चा में रहे, जिसके बाद गवर्नर उर्जित पटेल ने इस्तीफा दे दिया था.
English: Garg said CM Jai Ram Thakur government in Himachal was working for all-round development of the state.
Hindi: गर्ग ने कहा कि प्रदेश में मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर की सरकार विकास कार्यों को लेकर लगातार गतिशील है।
English: Garg said India would take up this agenda further to bring balance in the global taxation system.
Hindi: गर्ग ने कहा कि भारत वैश्विक कराधान प्रणाली में संतुलन लाने के लिए इस एजेंडा को आगे बढ़ाएगा।
English: Garg said buyers or users of the goods sold actually contribute a lot in earning profit for a company.
Hindi: गर्ग ने कहा कि वस्तुओं को खरीदने वाले वास्तव मेंकंपनी के लाभ में काफी योगदान करते हैं।
English: Garg said later, after taking over the Power Secretary post, that he did not sign the report as it was not final.
Hindi: विद्युत सचिव का कार्यभार संभालने के बाद गर्ग ने कहा कि उन्होंने रिपोर्ट पर इसलिए हस्ताक्षर नहीं किया, क्योंकि उसे अंतिम रूप नहीं दिया गया था।
English: Garg said that World Health Organisation had extended the age of blood donating from 60 to 65 years.
Hindi: श्री गर्ग का कहना है कि विश्व स्वास्थ्य संगठन ने अब रक्तदान करने की आयु 60 से बढ़ाकर 65 कर दी है।
English: Garg said the high debt levels are a deterrent on our credit ratings and a big part of the revenues go in serving these debts.
Hindi: गर्ग ने कहा कि अत्यधिक ऋण हमारी क्रेडिट रेटिंग में एक बाधा है और राजस्व का एक बड़ा हिस्सा इन ऋणों को चुकाने में खर्च होता है.
English: Garg said the uncle, identified as Jagdeep Malik, was arrested for the triple murder while father of the victims, Sonu Malik, was being questioned.
Hindi: गर्ग ने बताया कि बच्चों के चाचा जगदीप मलिक को तिहरी हत्या के मामले में गिरफ्तार कर लिया गया है, वहीं उनके पिता सोनू मलिक से पूछताछ की जा रही है।
English: Garg sought an explanation the day-after on September 1, 2017.
Hindi: गर्ग ने इस मामले में एक दिन बाद ही 1 सितंबर 2017 के को ही स्पष्टीकरण मांगा था।
English: Garg subsequently opted for voluntary retirement from the service.
Hindi: गर्ग ने बाद में सेवा से स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति का विकल्प चुना था.
English: Garg was an MLA from Wazirpur constituency between 2003 and 2008. He had held a number of positions in the party, which included treasurer, district president and the BJP Delhi president.
Hindi: गर्ग साल 2003 से 2008 तक वजीरपुर क्षेत्र से विधायक रहे।
English: Garg was earlier serving as Secretary, Employment Generation Training, Technical Education and Industrial Training with Punjab government.
Hindi: भावना गर्ग इससे पहले पंजाब सरकार में रोजगार सृजन एवं कौशल विकास, तकनीकी शिक्षा एवं प्रशिक्षण विभागों में सेवाएं दे चुकी हैं।
English: Garg was earlier serving as Secretary, Employment Generation and Training, Technical Education and Industrial Training with the Punjab Government.
Hindi: भावना गर्ग इससे पहले पंजाब सरकार में रोजगार सृजन एवं कौशल विकास, तकनीकी शिक्षा एवं प्रशिक्षण विभागों में सेवाएं दे चुकी हैं।
English: Garg's doubles ranking stood at 374th in January.
Hindi: गर्ग की युगल रैंकिंग जनवरी में 374 थी।
English: Garg's mortal remains were taken to his residence in Ashok Vihar from where it was taken to Delhi BJP office at Pant Marg, said party leaders.
Hindi: पार्टी के नेताओं ने बताया कि गर्ग के पार्थिव शरीर को अशोक विहार में उनके आवास पर ले जाया गया और फिर वहां से पार्थिक शरीर पंत मार्ग पर दिल्ली भाजपा कार्यालय ले जाया गया।
English: Garg, in his blog, said telecom operators should be offered a one-time settlement scheme to pay the principal amount and be given a waiver on interest and penalties related to AGR.
Hindi: गर्ग ने अपने ब्लॉग में कहा कि दूरसंचार ऑपरेटरों को मूल राशि का भुगतान करने के लिए एकमुश्त निपटान योजना की पेशकश की जानी चाहिए और एजीआर से संबंधित ब्याज और दंड पर छूट दी जानी चाहिए.
English: Garg, who is a member of the panel headed by the former RBI governor, said the report has not been finalised yet.
Hindi:  आरबीआई के पूर्व गवर्नर की अध्यक्षता वाली समिति में सदस्य गर्ग ने कहा कि रिपोर्ट को अबतक अंतिम रूप नहीं दिया गया है.
English: Garga had calculated the rate of precession to within 30 of what the modern scholars estimate.
Hindi: गर्गा ने आधुनिक विद्वानों के अनुमान के 30 के भीतर पूर्वता की दर की गणना की थी।
English: Gargan bonded with the creature, which would later give him an extra edge as part of Norman Osborn's Sinister Twelve.
Hindi: गार्गन प्राणी के साथ बंध गया, जो बाद में उसे नॉर्मन ओसबोर्न के सिनेस्टर ट्वेल्व के हिस्से के रूप में एक अतिरिक्त बढ़त देगा।
English: Gargan later became a member of a sub-group of the Thunderbolts, which was drafted by the Avengers to hunt down the members of the fugitive New Avengers.
Hindi: गार्गन बाद में थंडरबोल्ट्स के एक उप-समूह के सदस्य बन गए, जिसे एवेंजर्स द्वारा भगोड़े न्यू एवेंजर्स के सदस्यों का शिकार करने के लिए ड्राफ्ट किया गया था।
English: Gargaram married again and his second wife Purnima, gave him three sons, Atmaram, Amritram and Kesbabram.
Hindi: गर्गराम ने पुनः विवाह किया और उनकी दूसरी पत्नी पूर्णिमा ने तीन लड़कों को जन्म दियाआत्माराम, अमृतराम तथा केशवराम।
English: Gargaram was well - versed in Sanskrit and followed the traditions and customs of Assamese Society.
Hindi: गर्गराम संस्कृत अच्छी जानते थे और असमिया समाज की परम्पराओं तथा रीति-रिवाजों को मानते थे।
English: Gargee Roychowdhury is an Indian Bengali actress.
Hindi: पराग त्यागी भारतीय हिन्दी अभिनेता हैं।
English: Gargeyapuram is a village in Kurnool district, Andhra Pradesh, India.
Hindi: गार्गेयपुरं कर्नूलु में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Gargi Chatterjee of the CPI M came third with 35,497 votes.
Hindi: माकपा की गार्गी चटर्जी 35,497 मतों के साथ तीसरे स्थान पर रहीं.
English: Gargi College Sexual Assault Case Highlights Women's Panel Team Visits Gargi College, Delhi Police Orders Probe
Hindi: दिल्ली के गार्गी कॉलेज में छेड़छाड़ पर बवाल,छात्राएं धरने पर तो महिला आयोग टीम पहुंची कॉलेज
English: Gargi College still has seats available for the unreserved category under courses like B.Com, B.ComHonours, B.ScHonoursBotany, B.ScHonours Chemistry, BScHonours Zoology, BSc Life Sciences and BScHonours Statistics, BScHonours Zoology, BSc Life Sciences.
Hindi: गार्गी कॉलेज में अभी भी बीकॉम, बीकॉम ऑनर्स, बीएससी ऑनर्स बॉटनी, बीएससी ऑनर्स केमिस्ट्री, बीएससी ऑनर्स जूलॉजी, बीएससी लाइफ साइंसेज और बीएससी ऑनर्स सांख्यिकी जैसे पाठ्यक्रमों के तहत अनारक्षित वर्ग के लिए सीटें उपलब्ध हैं.
English: Gargi Gupta is the founder and secretary of Voice Of World NGO, a multi-unit non-profit organization for visually impaired and differently-abled and orphaned children in Eastern India, headquartered in Kolkata, India.
Hindi: गार्गी गुप्ता एक सामाजिक सेविका है और वह वॉयस ऑफ वर्ल्ड की संस्थापक और सचिव हैं, जो पूर्वी भारत में दृष्टिबाधित और अलग-थलग और अनाथ बच्चों के लिए काम करता है, जिसका मुख्यालय कोलकाता में है। जीवन. गुप्ता का जन्म पश्चिम बंगाल में हुआ था।
English: Gargi Pawar is the reserve member of the team.
Hindi: गार्गी पवार रिजर्व सदस्य हैं।
English: Gargi college mass molestation case All 10 accused granted bail
Hindi: दिल्ली के गार्गी कॉलेज छेड़खानी केस सभी 10 आरोपियों को राहत
English: Gargi college mass molestation case Delhi HC seeks Centre's reply on plea demanding CBI probe
Hindi: गार्गी कॉलेज छेड़छाड़ मामला दिल्ली हाईकोर्ट का सीबीआई, केंद्र, पुलिस को नोटिस
English: Gargi college molestation incident
Hindi: गार्गी कॉलेज छेड़खानी मामला
English: Gargi college students have alleged that on 6th of February, during the college fest, a group of non-students entered the premise and harassed students.
Hindi: गार्गी कॉलेज के छात्राओं ने आरोप लगाया है कि 6 फरवरी को, कॉलेज उत्सव के दौरान, बाहरी लोगों के एक समूह ने कॉलेज परिसर में घुसकर छात्राओं के साथ अभद्र व्यवहार किया और उन्हें परेशान किया।
English: Gargi ji and my brother were good badminton players.
Hindi: गार्गी जी और मेरे वीरा जी बैडमिन्टन के बहुत बढ़िया खिलाड़ी थे।
English: Gargi ji once told me that if you want to be a writer you shouldn 't just write for your father' s magazine since your writing won 't grow like that.
Hindi: एक बार मुझे गार्गी जी ने कहा था कि अगर तुतमने लेखक बनना है तो केवल अपने पिता जी की पत्रिका में ही न लिखना, क्योंकि ऐसे तुम्हारे लेखन का विकास नहीं होगा।
English: Gargi set up the Department of Indian theatre at Panjab University, Chandigarh.
Hindi: बता दें कि यूनिवर्सिटी ऑफ वाशिंगटन में पढ़ाने वाले बलवंत गार्गी ने चंडीगढ़ स्थित पंजाब यूनिवर्सिटी में इंडियन थिएटर डिपार्टमेंट की स्थापना की थी।