Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing at the virtual launch of Sapno ki Udaan, Shri Teli said that PM FME scheme and Extended Operation Greens schemes launched under Atmanirbhar Bharat Abhiyan, would directly benefit farmers and micro entrepreneurs who contribute significantly to the Indian economy.
Hindi: श्री तेली ने सपनों की उड़ान के वर्चुअल लॉन्च को संबोधित करते हुए कहा कि पीएम एफएमई स्कीम और आत्म-निर्भर भारत अभियान के तहत आरंभ एक्सटेंडेड ऑपरेशन ग्रीन्स स्कीम्स किसानों एवं सूक्ष्म उद्यमियों, जो भारतीय अर्थव्यवस्था में उल्लेखनीय योगदान देते हैं, को प्रत्यक्ष लाभ पहुंचाएंगी।
English: Addressing business leaders at the India-Japan Business Leaders' Forum, he mentioned progress on GST and talked about other reforms in policies and rules to make investments and doing business easier in India.
Hindi: इंडिया-जापान बिजनेस लीडर्स फोरम में कारोबारी नेताओं को संबोधित करते हुए मोदी ने जीएसटी मुद्दे पर हुई प्रगति का जिक्र किया और भारत में कारोबार को आसान बनाने के लिए नीतियों एवं निवेश नियमों में किए गए अन्य सुधारों पर भी बात की।
English: Addressing cadets from across the country at NCC Rally here, Modi called upon students to dedicate their lives to the nation and the welfare of its people.
Hindi: यहां एनसीसी की रैली में देशभर से आये कैडेटों को संबोधित करते हुए मोदी ने छात्रों का आह्वान किया कि अपना जीवन राष्ट्र के नाम और उसकी जनता के कल्याण के नाम सर्मपित करें।
English: Addressing cadets from across the country on the occasion of the NCC Rally, the Prime Minister urged NCC cadets to imbibe the good things that they would have observed over the last one month, during their stay in Delhi for the Republic Day celebrations, and also to spread these values, such as cleanliness and patriotism, when they go back to their towns and villages.
Hindi: एनसीसी रैली के अवसर पर पूरे देश से आए कैडेटों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने एनसीसी कैडेटों से यह अनुरोध किया कि गणतंत्र दिवस समारोह के अवसर पर दिल्ली में पिछले एक महीने के अपने प्रवास के दौरान उन्होंने जो अच्छाइयां अनुभव की हैं, वे उन्हें आत्मसात करें और जब वे वापस अपने-अपने शहरों और गांवों में जाएं, तो स्वच्छता और देशभक्ति जैसे मूल्यों का प्रचार भी करें।
English: Addressing cadets from across the country on the occasion of the NCC Rally, the Prime Minister urged NCC cadets to work towards a record-setting performance, which would send a strong inspirational message across the world.
Hindi: एनसीसी रैली के अवसर पर देशभर के कैडेटों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने उनसे आग्रह किया कि वे बेहतरीन प्रदर्शन के लिए जुट जायें, जिससे पूरी दुनिया को एक मजबूत प्रेरणादायक संदेश पहुंच सके।
English: Addressing centenary celebration of Kirloskar Brothers in New Delhi yesterday, the Prime Minister emphasized on the economic goal of making India a 5 trillion dollar economy.
Hindi: नई दिल्ली में किर्लोसकर ब्रदर्स के शताब्दी समारोह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने भारत को पचास खरब की अर्थव्यवस्था बनाने के लक्ष्य पर जोर दिया।
English: Addressing civil servants on Civil Services Day, the Prime Minister recalled Sardar Patel's vision of the Civil Services of independent India, and the role of the Civil Services in national integration.
Hindi: सिविल सेवा दिवस पर लोक सेवकों को सम्बोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने स्वतंत्र भारत की सिविल सेवाओं और राष्ट्रीय एकता में सिविल सेवाओं की भूमिका पर सरदार पटेल के विजन को स्मरण किया।
English: Addressing civil servants on Civil Services Day, the Prime Minister recalled Sardar Patels vision of the Civil Services of independent India, and the role of the Civil Services in national integration.
Hindi: सिविल सेवा दिवस पर लोक सेवकों को सम्बोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने स्वतंत्र भारत की सिविल सेवाओं और राष्ट्रीय एकता में सिविल सेवाओं की भूमिका पर सरदार पटेल के विजन को स्मरण किया।
English: Addressing civil servants on Civil Services Day, the Prime Minister said that in the 21st century, civil servants need to redefine their role, and move beyond controlling, regulating and managerial capabilities, and think of themselves as change agents.
Hindi: सिविल सेवा दिवस के अवसर पर सिविल सेवकों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि 21 सदी में सिविल सेवकों को अपनी भूमिका को फिर से परिभाषित करने तथा नियंत्रित करने वाली, विनियमित करने वाली और प्रबंधकीय क्षमताओं से आगे बढ़ने और अपने आप को एक परिवर्तन एजेंट के रूप में सोचने की जरूरत है।
English: Addressing common people and traders at an awareness programme on GST at Hyderabad, Shri Naqvi said that implementation of GST by the Government led by Honble Prime Minister Shri Narendra Modi, is the biggest economic reform after the Independence
Hindi: हैदराबाद में जीएसटी पर आयोजित एक जागरूकता कार्यक्रम में कारोबारियों और आम जनता को सम्बोधित करते हुए श्री नकवी ने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार द्वारा जीएसटी लागू किया जाना, आजादी के बाद से सबसे बड़ा आर्थिक सुधार है जो देश की अर्थव्यवस्था की दशा और दिशा बदल देगा।
English: Addressing common people and traders at an awareness programme on GST at Hyderabad, Shri Naqvi said that implementation of GST by the Government led by Honble Prime Minister Shri Narendra Modi, is the biggest economic reform after the Independence. GST will change both condition and direction of the Indian economy.
Hindi: हैदराबाद में जीएसटी पर आयोजित एक जागरूकता कार्यक्रम में कारोबारियों और आम जनता को सम्बोधित करते हुए श्री नकवी ने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार द्वारा जीएसटी लागू किया जाना, आजादी के बाद से सबसे बड़ा आर्थिक सुधार है जो देश की अर्थव्यवस्था की दशा और दिशा बदल देगा।
English: Addressing complaints
Hindi: शिकायतें निपटाईं
English: Addressing concerns of traders at Connaught Place, CM Kejriwal had said trade will increase and restrictions have been only imposed on private transport.
Hindi: कनॉट प्लेस में व्यापारियों की चिंताओं को संबोधित करते हुए, केजरीवाल ने कहा कि व्यापार में वृद्धि होगी और प्रतिबंध केवल निजी परिवहन पर लगाए गए हैं.
English: Addressing concerns raised on GDP growth rate, Shri Javadekar stressed that while the slowdown of the economy is cyclical, the fundamentals of Indian economy are strong with surge in foreign investment and domestic demand, GDP growth rate will soon rise. AP
Hindi: जीडीपी विकास दर पर चिंता व्यक्त करते हुए श्री जावड़ेकर ने जोर देकर कहा कि हालांकि अर्थव्यवस्था की मंदी चक्रीय है, इसके बावजूद भारतीय अर्थव्यवस्था के मूल तत्व मजबूत हैं और विदेशी निवेश तथा घरेलू मांग में वृद्धि के साथ जीडीपी विकास दर में जल्द ही बढ़ोत्तरी होगी।
English: Addressing concerns raised on GDP growth rate, Shri Javadekar stressed that while the slowdown of the economy is cyclical, the fundamentals of Indian economy are strong. with surge in foreign investment and domestic demand, GDP growth rate will soon rise.
Hindi: जीडीपी विकास दर पर चिंता व्यक्त करते हुए श्री जावड़ेकर ने जोर देकर कहा कि हालांकि अर्थव्यवस्था की मंदी चक्रीय है, इसके बावजूद भारतीय अर्थव्यवस्था के मूल तत्व मजबूत हैं और विदेशी निवेश तथा घरेलू मांग में वृद्धि के साथ जीडीपी विकास दर में जल्द ही बढ़ोत्तरी होगी।
English: Addressing concluding session of the workshop, Director, Public Relations lajpat Ahuja said that social media has taken one step ahead of traditional media.
Hindi: श्री लाजपत आहूजा संचालक जनसम्पर्क ने कार्यशाला के समापन अवसर पर कहा कि सोशल मीडिया ने परंपरागत मीडिया से एक कदम आगे बढ़ाया है।
English: Addressing crowd in West Bengals Siliguri, PM Modi said, There is a speed breaker in West Bengal, who you know by the name of 'Didi'.
Hindi: सिलिगुड़ी में रैली को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा, "पश्चिम बंगाल में एक स्पीड ब्रेकर है, जिन्हें आप 'दीदी' के नाम से जानते हैं . यह 'दीदी' आपके विकास की स्पीड ब्रेकर हैं.
English: Addressing delegates at the Bharatiya Janata Yuva Morch BJYM national convention, the minister for Road Transport and Highways said that under Prime Minister Narendra Modis leadership, the government planned to interlink six rivers, which would cost about Rs two lakh crore.
Hindi: भारतीय जनता युवा मोर्चा बीजेवाईएम के राष्ट्रीय सम्मेलन में प्रतिनिधियों को संबोधित करते हुए सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने छह नदियों को जोड़ने की योजना बनाई है जिस पर करीब दो लाख करोड़ की लागत आएगी।
English: Addressing delegates from 181 countries who visited the Kumbh mela in Prayagraj, Modi said just like the Kumbh, Indian parliamentary elections, with their huge scale and complete impartiality, can be a source of inspiration for the world.
Hindi: प्रयागराज में कुंभ मेला आए 181 देशों के प्रतिनिधियों को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि बिल्कुल कुंभ की तरह, अपने विशाल आकार और पूर्णत निष्पक्षता के साथ भारत के संसदीय चुनाव दुनियाभर को प्रेरणा दे सकते हैं.
English: Addressing delegates from across the world, PM gave an account of his govt's policies.
Hindi: दुनिया भर के प्रतिनिधियों को संबोधित करते हुए पीएम ने अपनी सरकार की नीतियों का जिक्र किया.
English: Addressing delegates from various countries in Kolkata today during the Overseas Ministers and Diplomats Conclave as part of the India International Science Festival IISF, Dr. Harsh Vardhan emphasised on the need to harness the soft prowess of science and technology as an important pillar of the cooperation in the knowledge economy of the 21st century.
Hindi: आज कोलकाता में भारतीय अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव के दौरान विदेशी मंत्रियों और राजनायिकों के सम्मेलन को संबोधित करते हुए डॉ हर्ष वर्धन ने जोर देकर कहा कि 21वीं शताब्दी की ज्ञान अर्थव्यवस्था के महत्वपूर्ण स्तंभ के रूप में विज्ञान और प्रौद्योगिकी के प्रारंभिक कौशल का दोहन करने की आवश्यकता है।
English: Addressing delegates of the seventh annual Heads of Mission Conference who called on him, Mukherjee said,It would be most unfortunate if the people of India were to dilute our long tradition of friendship with the people of Africa and the welcome we have always extended to them in our country.
Hindi: मिशन प्रमुखों के सातवें वार्षिक सम्मेलन के प्रतिनिधियों को संबोधित करते हुए मुखर्जी ने कहा, अगर भारत के लोग अफ्रीका के लोगों के साथ मित्रता और अफ्रीकी लोगों का अपने यहां हमेशा स्वागत करने की लंबे समय से चली आ रही हमारी परंपरा को कमजोर करते हैं तो यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण होगा।
English: Addressing delegates to the Fourth Conference of Heads of Missions, the President said that, though the economy is facing difficulties, the growth story of India is still unfolding and there was no need for any despondency.
Hindi: मिशन प्रमुखों के चौथे सम्मेलन के प्रतिनिधियों को संबोधित करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि यद्यपि अर्थव्यवस्था कठिनाईयों का सामना कर रही है परंतु भारत की विकास गाथा अभी सामने आ रही है और निराश होने की आवश्यकता नहीं है।
English: Addressing delegation members, the President said that he was glad to have the opportunity to welcome the budding minds and aspiring persons from Bangladesh who were looking forward to make their country develop and occupy its rightful place in the comity of nations.
Hindi: शिष्टमंडल के सदस्यों को संबोधित करते हुए,राष्ट्रपति ने कहा कि उन्हें बांग्लादेश के उदीयमान और महत्वाकांक्षी व्यक्तियों का स्वागत करके प्रसन्नता हुई है जो अपने देश का विकास करने तथा उसे राष्ट्रों की पंक्ति में समुचित स्थान दिलवाने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: Addressing devotees of Swaminarayan sect at a function here, Nadda also said politics needs religion the most.
Hindi: यहां एक समारोह में स्वामीनारायण संप्रदाय के भक्तों को संबोधित करते हुए नड्डा ने कहा कि राजनीति को धर्म की सबसे ज्यादा जरूरत है.
English: Addressing diplomats and students in Panama City, Naidu expressed serious concern over the growing disconnect in the present world and called for intensified collective global effort to address basic problems like poverty and inequality.
Hindi: पनामा सिटी में राजनयिकों और छात्रों को संबोधित करते हुए नायडू ने वर्तमान दुनिया में बढ़ते अलगाव पर गंभीर चिंता व्यक्त की और गरीबी और असमानता जैसी बुनियादी समस्याओं को हल करने के लिए तीव्र सामूहिक वैश्विक प्रयास की मांग की।
English: Addressing domestic defence equipment manufacturers, Sitharaman said they have to convince the armed forces of the quality, purpose, usefulness and the relevance of their product.
Hindi: घरेलू रक्षा उपकरण निर्माताओं को संबोधित करते हुए सीतारमण ने कहा कि उन्हें अपने उत्पादों की गुणवत्ता, उद्देश्य, उपयोगिता और प्रासंगिकता के बारे में सैन्य बलों को विश्वास दिलाना होगा।
English: Addressing during the programme, Shri A.K.Singh, CMD, NHPC said that these public utility projects are a result of the visionary thinking of Hon'ble Minister
Hindi: कार्यक्रम को संबोधित करते हुए, एनएचपीसी के प्रबंध महानिदेशक श्री ए.के.सिंह ने कहा कि ये सार्वजनिक उपयोगिता से युक्त परियोजनाएं माननीय मंत्री जी की दूरदर्शी सोच का परिणाम हैं
English: Addressing election meetings in Ambala, Sonipat, Jind and Panchkula, Adityanath accused the Congress of corruption when it was in power in the state.
Hindi: अंबाला, सोनीपत, जींद और पंचकूला में चुनावी रैलियों को संबोधित करते हुए आदित्यनाथ ने आरोप लगाया कि जब कांग्रेस राज्य में सत्ता में थी, तब वह भ्रष्टाचार में लिप्त रही।
English: Addressing election meetings in at Babademb in Khanyar and Kangan in Ganderbal, Abdullah, who is contesting from Srinagar Lok Sabha seat, said people have to vote for preserving the country's secular disposition, integrity and unity.
Hindi: श्रीनगर लोकसभा सीट से चुनाव लड़ रहे फारूक अब्दुल्ला ने गांदरबल में चुनावी सभा को संबोधित करते हुए कहा कि लोगों को देश की धर्मनिरपेक्षता, अखंडता और एकता को बनाए रखने के लिए मतदान करना है.
English: Addressing election meetings in different parts of the city today, party Delhi Unit Chief Subhash Chopra alleged that BJP is ruling Municipal Corporations of Delhi for the last 13 years while AAP is leading Delhi Government for last five years, but still, they are not talking about their accomplished promises.
Hindi: दिल्ली के विभिन्न इलाकों में चुनाव रैलियों के दौरान कांग्रेस के दिल्ली प्रदेश अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा ने आरोप लगाया कि दिल्ली के नगर निगमों पर पिछले तेरह साल से भाजपा का कब्जा है और आम आदमी पार्टी पांच सालों से दिल्ली सरकार में हैं।
English: Addressing election rallies at Howrah and Malda districts, Singh said since the days of Jawaharlal Nehru, the Congress has been promising eradication of poverty.
Hindi: हावड़ा और माल्दा जिले में चुनावी रैलियों को संबोधित करते हुए सिंह ने कहा कि जवाहरलाल नेहरू के दिनों से ही कांग्रेस गरीबी मिटाने का वादा कर रही है।
English: Addressing election rallies in Begusarai and Siwan, BJP President, JP Nadda, appealed to people to vote for NDA on the basis of its past track record.
Hindi: बेगूसराय और सीवान में चुनावी रैलियों को संबोधित करते हुए, भारतीय जनता पार्टी अध्यक्ष जेपी नड्डा ने एनडीए सरकार के पूर्व कार्यकाल की उपलब्धियों के आधार पर लोगों से वोट देने की अपील की।
English: Addressing election rallies in Daltonganj and Gumla, Mr Modi said, Naxalism strengthened during the previous unstable government.
Hindi: आज डालटेनगंज और गुमला में चुनावी रैलियों को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि पिछली अस्थायी सरकार के कार्यकाल के दौरान नक्सलवाद को बढ़ावा मिला है।
English: Addressing election rallies in Haryana, the BJP leader also asked Pakistan to stop its Kashmir rant, saying no power in the world can separate Kashmir from India.
Hindi: हरियाणा में चुनावी रैलियों में अपने संबोधन में भाजपा नेता ने यह कहते हुए पाकिस्तान को कश्मीर राग अलापना बंद करने का आह्वान किया कि दुनिया की कोई भी शक्ति कश्मीर को भारत से अलग नहीं कर सकती है.
English: Addressing election rallies, Shah said appropriate laws and policies will be put in place to strengthen Assamese culture and civilisation.
Hindi: शाह ने एक चुनावी रैली को संबोधित करते हुए कहा कि असमिया संस्कृति और सभ्यता को मजबूत बनाने के लिए उचित कानून और नीतियां तैयार की जाएंगी
English: Addressing election rally in Pakur, Mr. Singh said, the Centre is not discriminating against Muslims and a large number of people from this community were given Citizenship by the Narendra Modi Government.
Hindi: पाकुड़ में चुनावी रैली को संबोधित करते हुए, श्री सिंह ने कहा कि केंद्र किसी भी मुसलमान के साथ भेदभाव नहीं कर रहा है और नरेंद्र मोदी सरकार के शासनकाल में मुस्लिम समुदाय के कई लोगों को भारत की नागरिकता दी गई है।
English: Addressing everybody present on the occasion, Dr.Harshan Vardhan said, The government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi ji has prioritized reforms in medical education as a key component in governance
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित सभी लोगों को संबोधित करते हुए, डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के नेतृत्व में सरकार ने शासन में चिकित्सा शिक्षा में सुधारों को प्राथमिकता दी है
English: Addressing existing socio-cultural barriers towards contraception by investing extensively in innovative behaviour-change communication strategies.
Hindi: अभिनव व्यवहार-परिवर्तन संचार रणनीतियों में बड़े पैमाने पर निवेश करके गर्भनिरोधक के लिए मौजूदा सामाजिक-सांस्कृतिक बाधाओं को संबोधित करना।
English: Addressing faculty and students of central universities and research institutions through video conferencing, he referred to situations when the ruling party may not have a majority in the Rajya Sabha but felt a joint session of Parliament to make up for numbers to enact laws is not practical.
Hindi: केन्द्रीय विश्वविद्यालयों और अनुसंधान संस्थानों के प्राध्यापकों तथा छात्रों को वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए संबोधित करते हुए उन्होंने राय दी कि अगर सत्तारूढ़ दल के पास राज्यसभा में बहुमत नहीं होता, तो कानून पारित कराने के लिए संख्या जुटाने के लिए संसद का संयुक्त सत्र बुलाना व्यावहारिक नहीं है।
English: Addressing farmers at a function in Nagaur district of poll-bound Rajasthan, Shah also said the BJP and Prime Minister Narendra Modi do not give slogans merely for elections and they know how to make them a reality.
Hindi: राजस्थान के नागौर जिले में एक किसान सभा को संबोधित करते हुए शाह ने कहा,भाजपा और प्रधानमंत्री मोदी के नारे चुनावी नारे नहीं होते।
English: Addressing fellow Christians, Peter wrote There will also be false teachers among you.
Hindi: पतरस ने संगी मसीहियों को लिखा तुम्हारे बीच भी झूठे शिक्षक आएँगे ।
English: Addressing floor leaders of parties in the Rajya Sabha and Lok Sabha here today, ahead of the Monsoon Session 2018 of Parliament beginning tomorrow, Prime Minister of India, Shri Narendra Modi said that Government gives huge importance to the issues raised by all Political Parties and urged all Political Parties to collectively strive to create a constructive atmosphere in Monsoon Session to achieve National Good
Hindi: संसद के कल से शुरू हो रहे मॉनसून सत्र 2018 के पहले आज राज्यसभा और लोकसभा के सदस्यों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने उनसे राष्ट्रहित में रचनात्मक सहयोग का अनुरोध करते हुए कहा कि सरकार उनके द्वारा उठाए जाने वाले मुद्दों को पूरा महत्व देती है ऐसे में उन्हें विश्वास है कि सभी राजनीतिक दल संसद सत्र के सुचारू संचालन में पूरा सहयोग करेंगे और राष्ट्रीय महत्व के मुद्दों पर रचनात्मक चर्चा करेंगे
English: Addressing floor leaders of various parties in the Rajya Sabha and Lok Sabha here today, ahead of the Budget Session of Parliament 2019 beginning tomorrow, Prime Minister of India, Shri Narendra Modi called on leaders of all political parties in Parliament to work cohesively with the government in running the House smoothly and to collectively address issues related to the welfare of people
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी कल से शुरू होने वाले संसद के बजट सत्र  2019 के पूर्व आज विभिन्न राजनीतिक पार्टियों के राज्यसभा व लोकसभा में सदन के नेताओं को संबोधित कर रहे थे।
English: Addressing floor leaders of various parties in the Rajya Sabha and Lok Sabha in New Delhi on 16th June, on the eve of the Budget Session of Parliament 2019, Prime Minister of India, Shri Narendra Modi called on leaders of all political parties in Parliament to work cohesively with the government in running the House smoothly and to collectively address issues related to the welfare of people.
Hindi: संसद के बजट सत्र 2019 की पूर्व संध्या पर 16 जून को राज्यसभा तथा लोकसभा ने विभिन्न दलों के नेताओं को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने संसद को सुचारू रूप से चलाने तथा जन-कल्याण के विषयों के सामूहिक समाधान के लिए सभी राजनीतिक दलों के नेताओं से सरकार के साथ मिलकर काम करने का आग्रह किया।
English: Addressing former workers of the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP, student wing of RSS, Gadkari had said that those who cannot do deliver at home, cannot manage the country .
Hindi: हाल ही में अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी के पूर्व कार्यकर्ताओं को एक कार्यक्रम में संबोधित करते हुए गडकरी ने नसीहत दी थी कि जो लोग अपना घर नहीं संभाल सकते हैं, वे देश नहीं संभाल सकते.
English: Addressing gathering after inaugurating the GRIDTECH 2019, an International Exhibition and Conference, organised by the Power Grid Corporation of India Limited to deliberate on new technologies in transformation, distribution, renewable integration, Smart Grid Communication, the Vice President asked experts to find out new technologies to harness renewable energy to fulfill Indias energy demands and also to fulfill Indias international commitment to de-carbonize the electricity generation.
Hindi: उपराष्ट्रपति पारेषण, वितरण, नवीकरणीय एकीकरण, स्मार्ट ग्रिड कम्युनिकेशन में नई प्रौद्योगिकियों के बारे में विचार-विमर्श करने के लिए पॉवर ग्रिड कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड द्वारा आयोजित एक अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी और सम्मेलन ग्रिडटेक 2019 का उद्घाटन करने के पश्चात अपने उद्गार प्रकट कर रहे थे। अपने संबोधन में उपराष्ट्रपति ने विशेषज्ञों से भारत की ऊर्जा संबंधी मांग को पूरा करने और विद्युत उत्पादन की प्रक्रिया में उत्सर्जित होने वाले कार्बन की मात्रा में कमी लाने संबंधी अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धता को पूरा करने के लिए भी नवीकरणीय ऊर्जा का इस्तेमाल करने वाली नई प्रौद्योगिकियों की तलाश करने को कहा।
English: Addressing gatherings at Syed Hamid Pura Nawabazar and Boulevard, Abdullah said Islam is all about love, peace, and compassion.
Hindi: '' अब्दुल्ला ने सैय्यद हामीद पुरा नवाबाजार और बौलवार्ड में एक सभा को संबोधित करते हुए कहा कि इस्लाम प्रेम, शांति और करुणा के बारे में है।
English: Addressing global companies and Technology heads, Dr.
Hindi: वैश्विक कंपनियों और प्रौद्योगिकी प्रमुखों को संबोधित करते हुए, डॉ.
English: Addressing global companies and Technology heads, Dr.Sihag briefed them on how India figures prominently on the investment radar of the top Czech companies
Hindi: वैश्विक कंपनियों और प्रौद्योगिकी प्रमुखों को संबोधित करते हुए, डॉ. सिहाग ने उन्हें जानकारी दी कि किस प्रकार शीर्ष चैक कंपनियों के निवेश रेडार पर भारत प्रमुखता से दिख रहा है
English: Addressing heads of businesses at the Tata groups annual leadership summit at the Taj Swarna in Amritsar last week, Chandrasekaran said the next two years would have to be devoted to drive this 3S philosophy aggressively if the 103-billion group had to scale
Hindi: इस घटनाक्रम से जुड़े सूत्रों का कहना है कि पिछले सप्ताह अमृतसर में ताज स्वर्ण में टाटा समह के सालाना लीडरशिप समिट में व्यवसायियों के प्रमुखों को संबोधित करते हुए चंद्रशेखरन ने कहा था कि अगले दो वर्ष इस 3एस अवधारणा को मजबूती प्रदान करने के लिए समर्पित होंगे।
English: Addressing heads of state-owned banks at PSB Manthan here, Jaitley said the government has decided to put in more capital from the Budget, through bonds and banks equity expansion and therefore, it is the country which is virtually going to pay to keep the banking system in good health.
Hindi: जेटली ने सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के प्रमुखों की बैठक पीएसबी मंथन को यहां संबोधित करते हुए कहा कि सरकार बजट से, बॉन्ड निर्गम और बैंकों की शेयर पूंजी के विस्तार के जरिये उनमें और पूंजी डालने का फैसला किया है। उन्होंने कहा कि एक तरह से देखा जाए तो बैंकों की वित्तीय स्थिति बेहतर करने के लिये देश उन्हें पैसा दे रहा है।
English: Addressing her first press conference after the election results were declared, she accused the BJP of polarising the people on religious lines to garner votes in West Bengal.
Hindi: बनर्जी ने चुनाव परिणाम घोषित होने के बाद पहला संवाददाता सम्मेलन संबोधित करते हुए भाजपा पर आरोप लगाया कि उसने पश्विम बंगाल में वोट प्राप्त करने के लिए लोगों का धार्मिक आधार पर ध्रुवीकरण किया।
English: Addressing his God, Jehovah, he acknowledged You will call, and I myself shall answer you.
Hindi: अपने परमेश्वर यहोवा से बात करते हुए उसने यह कबूल किया तू मुझे पुकारेगा, और मैं उत्तर दूंगा ।
English: Addressing his India TV colleagues, Rajat Sharma gave out a fitness mantra and said that in to
Hindi: इंडिया टीवी के अपने सहयोगियों को संबोधित करते हुए रजत शर्मा ने फिटनेस मंत्र बताया और कहा कि आ