Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Home Minister said his assessment on Delhi elections went wrong but asserted that the result of the polls was not a mandate on the Citizenship Amendment Act CAA and the National Register of Citizens NRC.
Hindi: दिल्ली चुनावों पर उनके आकलन गलत हुए, लेकिन जोर दिया कि चुनाव परिणाम नागरिकता संशोधन कानून सीएए और राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी पर जनादेश नहीं था।
English: The Union Home Minister said that Farooq Abdullah has advised me that the Government of India should talk to Pakistan, but I want to tell Farooq sahib and especially all of you that if I want to talk, then I will talk to my brothers and sisters and the youth of the Valley.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि फ़ारूख़ अब्दुल्ला ने मुझे सलाह दी है कि भारत सरकार पाकिस्तान से बात करे, लेकिन मैं फ़ारूख़ साहब और विशेषकर आप सबसे कहना . . .
English: The Union Home Minister said that Shri Farooq Abdullah has advised me that the Government of India should talk to Pakistan, but I want to tell Farooq sahib and especially all of you that if I want to talk, then I will talk to my brothers and sisters and the youth of the Valley.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि फ़ारूख़ अब्दुल्ला ने मुझे सलाह दी है कि भारत सरकार पाकिस्तान से बात करे, लेकिन मैं फ़ारूख़ साहब और विशेषकर आप सबसे कहना . . .
English: The Union Home Minister said that given the huge income disparity in India, the Prime Minister Narendra Modi introduced the Ayushman Bharat scheme to provide the best healthcare for the poor and needy.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री ने कहा कि भारत में आय की भारी असमानता को ध्यान में रखते हुए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आयुष्मान भारत योजना की शुरुआत की ताकि गरीबों और जरूरतमंदों को सर्वश्रेष्ठ स्वास्थ्य सेवा प्रदान की जा सके।
English: The Union Home Minister said that it is very important to neutralize the sources of income of the Left Wing Extremists.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि वामपंथी उग्रवादियों की आय के स्रोतों को बेअसर करना बहुत जरूरी है।
English: The Union Home Minister said that the Government has also made a lot of efforts to make development and services reach out to the citizens through IT connectivity.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि आईटी कनेक्टिविटी के माध्यम से विकास और सेवाएं नागरिकों तक पहुंचें, इसके लिए भी सरकार ने बहुत प्रयास किया है।
English: The Union Home Minister said that this bus terminal will not only increase connectivity with other states but will also boost economic activities.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि इस बस टर्मिनल से ना सिर्फ़ अन्य राज्यों से संपर्क बढ़ेगा बल्कि आर्थिक गतिविधियों को भी बल मिलेगा।
English: The Union Home Minister said that this decision taken in the direction of Smooth Farming-Self-reliant Farmer will increase the export of sugar and production of ethanol, which will increase the income of sugarcane growers.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि "सुगम किसानी-आत्मनिर्भर किसान की दिशा में लिए गये इस निर्णय से चीनी के निर्यात व इथेनॉल के उत्पादन में वृद्धि होगी, जिससे गन्ना उत्पादकों की आय बढ़ेगी।
English: The Union Home Minister said that today some people raise questions about security, I want to give some figures to them.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि कुछ लोग सुरक्षा के बारे में सवाल उठाते हैं उनको मैं कुछ आंकड़े देना चाहता हूँ।
English: The Union Home Minister said that today the whole world is fighting against global warming and climate change.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने कहा कि आज पूरी दुनिया ग्लोबल वार्मिंग और जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ रही है।
English: The Union Home Minister said that we welcome all those who want to leave the violence and join the mainstream.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने कहा कि जितने भी लोग हिंसा छोड़कर मुख्यधारा में आना चाहते हैं, उनका हम स्वागत करते हैं।
English: The Union Home Minister said the year 2020 was extremely challenging for the entire human race.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि 2020 का वर्ष समग्र मानव जाति के लिए अत्यंत चुनौतीपूर्ण रहा।
English: The Union Home Minister stated that the Assam government will spend around Rs 1000 crores for the development of the Karbi region in the next five years.
Hindi: उन्होंने कहा कि कार्बी आंगलोंग के संबंध में असम सरकार 5 साल में एक क्षेत्र के विकास के लिए 1000 करोड़ खर्च करेगी ।
English: The Union Home Minister will address party workers at Indira Gandhi Pratishthan in the afternoon, which will be attended by former MLAs, former MPs, in-charge and convener of Lok Sabha in the 2019 general elections.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री दोपहर में इंदिरा गांधी प्रतिष्ठान में पार्टी कार्यकर्ताओं को संबोधित करेंगे, जिसमें 2019 के आम चुनावों में पूर्व विधायक, पूर्व सांसद, प्रभारी और लोकसभा के संयोजक शामिल होंगे।
English: The Union Home Minister will return to Tirupati in the afternoon and attend the Southern Zonal Council meeting.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री दोपहर में तिरुपति लौटेंगे और दक्षिणी क्षेत्रीय परिषद की बैठक में भाग लेंगे।
English: The Union Home Minister's Medal for Excellence in Investigation
Hindi: जांच में उत्कृष्टता के लिए केंद्रीय गृह मंत्री के पदक
English: The Union Home Minister's programme will be broadcast live across the state in 670 Primary Agricultural Credit Societies PACS and 292 cooperative banks.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री के कार्यक्रम का राज्य भर में 670 प्राथमिक कृषि ऋण समितियों पीएसीएस और 292 सहकारी बैंकों में सीधा प्रसारण किया जाएगा।
English: The Union Home Minister,
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री,
English: The Union Home Minister, Amit Shah chairing the 68th plenary session of North Eastern Council NEC, in Guwahati, Assam on September 08, 2019.
Hindi: अमित शाह असम के गुवाहाटी में पूर्वोत्तर परिषद 2019 के 68 वें पूर्ण सत्र की अध्यक्षता करते हैं।
English: The Union Home Minister, who is on a three-day visit to his home state of Gujarat, took part in Lord Jagannath's rath yatra in Ahmedabad today and will be hosting a number of programmes later in the day, according to the official schedule.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री, जो अपने गृह राज्य गुजरात के तीन दिवसीय दौरे पर हैं, ने आज अहमदाबाद में भगवान जगन्नाथ की रथ यात्रा में भाग लिया और बाद में दिन में कई कार्यक्रमों की मेजबानी करेंगे।
English: The Union Home Ministry Tuesday began tripartite talks with the Gorkha representatives from the Darjeeling Hills, Terrai and Dooars region and the Government of West Bengal in order to resolve the longstanding demand of statehood in the North Bengal region.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने मंगलवार को दार्जिलिंग हिल्स, तराई और डूआर्स क्षेत्र के गोरखा प्रतिनिधियों और पश्चिम बंगाल सरकार के साथ त्रिपक्षीय वार्ता शुरू की ताकि उत्तर बंगाल क्षेत्र में राज्य के दर्जे की लंबे समय से मांग को हल किया जा सके।
English: The Union Home Ministry Tuesday started tripartite talks with the Gorkha representatives from the Darjeeling Hills, Terrai and Dooars area and the Government of West Bengal as a way to get to the bottom of the longstanding call for of statehood within the North Bengal area.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने मंगलवार को दार्जिलिंग हिल्स, तराई और डूआर्स क्षेत्र के गोरखा प्रतिनिधियों और पश्चिम बंगाल सरकार के साथ त्रिपक्षीय वार्ता शुरू की ताकि उत्तर बंगाल क्षेत्र में राज्य के दर्जे की लंबे समय से मांग को हल किया जा सके।
English: The Union Home Ministry considers the proposals of name change according to the existing guidelines in consultations with agencies concerned.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय मौजूदा दिशानिर्देशों के अनुरूप संबंधित एजेंसियों से विचार विमर्श करके नाम बदलने के प्रस्ताव पर विचार करता है.
English: The Union Home Ministry has also come out with the new lockdown guidelines in this regard.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय भी इस संबंध में नए लॉकडाउन दिशा निर्देशों के साथ सामने आया
English: The Union Home Ministry has also sought a detailed report from the Karnataka government on the incident.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने इस घटना पर कर्नाटक सरकार से एक विस्तृत रिपोर्ट मांगी है.
English: The Union Home Ministry has also sought a report from the Karnataka Government over the incident.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने इस घटना पर कर्नाटक सरकार से एक विस्तृत रिपोर्ट मांगी है.
English: The Union Home Ministry has appealed to the people of Assam to ignore the rumours.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने असम के लोगों से अफवाहों पर ध्यान न देने की अपील की है.
English: The Union Home Ministry has been considering amending the two laws since 2017 to give more power to NIA to meet fresh challenges.
Hindi: 2017 से ही गृह मंत्रालय नई चुनौतियों से निपटने के लिए एनआईए को और ताकतवर बनाने के लिए दो कानूनों में संशोधन पर विचार कर रहा है.
English: The Union Home Ministry has discussed the security concerns related to voice and messaging services on the Internet offered by Google and Skype in India, both of which have considerable presence in the country.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने इंटरनेट पर गूगल और स्काइप द्वारा भारत में प्रदान की जाने वाली वॉइस और संदेश सेवाओं से जुड़ी सुरक्षा चिंताओं पर चर्चा की है.
English: The Union Home Ministry has discussed with the state government how to deal with this new challenge.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने प्रदेश सरकार से इस नई चुनौती से निपटने पर चर्चा की है।
English: The Union Home Ministry has fixed the retirement age of all Central Armed Police Force CAPF personnel at 60 years.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने सभी केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल के कार्मिकों की सेवानिवृत्ति की आयु 60 वर्ष निर्धारित की है।
English: The Union Home Ministry has fixed the retirement age of all Central Armed Police Force personnel at 60 years.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने सभी केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल के कार्मिकों की सेवानिवृत्ति की आयु 60 वर्ष निर्धारित की है।
English: The Union Home Ministry has given its approval to rename Robertsganj railway station in Uttar Pradesh as Sonbhadra.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने उत्तर प्रदेश के सोनभद्र में स्थित ब्रिटिश कालीन रेलवे स्टेशन के नाम को बदलने की मंजूरी दे दी है।
English: The Union Home Ministry has taken a big decision regarding the Border Security Force BSF on Wednesday.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ को लेकर गृह मंत्रालय ने बुधवार को बड़ा फैसला लिया है।
English: The Union Home Ministry issued a notification in this context on October 11, amending a July 2014 enabling provision for the BSF personnel and officers while they operate in the border areas.
Hindi: बीएसएफ के संबंध में निर्णय तब आया जब केंद्रीय गृह मंत्रालय ने 11 अक्टूबर को इस संदर्भ में एक अधिसूचना जारी कर जुलाई 2014 के आदेश में संशोधन किया, जिसमें सीमावर्ती क्षेत्रों में काम करते समय बीएसएफ कर्मियों और अधिकारियों के लिए प्रावधान सक्षम किया गया था।
English: The Union Home Ministry issued a notification in this regard on October 11.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने इस संबंध में 11 अक्टूबर को अधिसूचना जारी की.
English: The Union Home Ministry issued a notification on this regard on October 11.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने इस संबंध में 11 अक्टूबर को अधिसूचना जारी की थी.
English: The Union Home Ministry on Monday said over 10,000 people peacefully offered prayers in mosques across Jammu and Kashmir on the occasion of Eid-al-Adha.
Hindi: गृह मंत्रालय ने सोमवार को कहा कि ईद-उल-अज़हा के मौके पर जम्मू-कश्मीर के कई ज़िलों में 70,000 से अधिक लोगों ने मस्जिदों में शांतिपूर्ण तरीके से नमाज़ अदा की।
English: The Union Home Ministry on Saturday said that there have been a few stray protests in the Kashmir Valley in the past few days against the scrapping of special status of Jammu and Kashmir, but none of these involved a crowd of more than 20 people.
Hindi: वहीं केंद्रीय गृह मंत्रालय ने शनिवार को कहा कि जम्मू-कश्मीर का विशेष राज्य का दर्जा हटाने के खिलाफ पिछले कुछ दिनों में कश्मीर घाटी में छिट पुट प्रदर्शन हुए और इनमें से किसी प्रदर्शन में 20 से अधिक लोग शामिल नहीं हुए.
English: The Union Home Ministry on Thursday issued Standard Operating Procedure SOP on availability of essential goods during the lockdown period and asked state governments to ensure smooth functioning of people and services.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने लॉकडाउन के दौरान आवश्यक वस्तुओं की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए गुरुवार को मानक परिचालन प्रकिया एसओपी जारी किया और राज्य सरकारों से यह सुनिश्चित करने को कहा कि आवश्यक सेवाएं सुचारू रूप से चलती रहें।
English: The Union Home Ministry recently reviewed the safety of VIPs protected under the CRPF, in which all the security of VVIP people was discussed.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने हाल ही में सीआरपीएफ के तहत सुरक्षा प्राप्त वीआईपी लोगों की सुरक्षा की व्यापक समीक्षा की
English: The Union Home Ministry reviewed the situation.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने की हालात की समीक्षा
English: The Union Home Ministry said in a statement that the Ministry has issued new guidelines in connection with monitoring the status of COVID-19 and these guidelines will remain in effect till 31 January.
Hindi: मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि इसने कोविड-19 की की स्थिति की निगरानी के सिलसिले में नये दिशानिर्देश जारी किये हैं और ये दिशानिर्देश 31 जनवरी तक प्रभावी रहेंगे।
English: The Union Home Ministry said on Saturday August 10 that there had been a few stray protests in Kashmir Valley in the past few days against the scrapping of the special status of Jammu and Kashmir, and none of these involved a crowd of more than 20 people.
Hindi: वहीं केंद्रीय गृह मंत्रालय ने शनिवार को कहा कि जम्मू-कश्मीर का विशेष राज्य का दर्जा हटाने के खिलाफ पिछले कुछ दिनों में कश्मीर घाटी में छिट पुट प्रदर्शन हुए और इनमें से किसी प्रदर्शन में 20 से अधिक लोग शामिल नहीं हुए.
English: The Union Home Ministry said on Saturday that there had been a few stray protests in Kashmir Valley in the past few days against the scrapping of special status of Jammu and Kashmir, and none of these involved a crowd of more than 20 people...
Hindi: वहीं केंद्रीय गृह मंत्रालय ने शनिवार को कहा कि जम्मू-कश्मीर का विशेष राज्य का दर्जा हटाने के खिलाफ पिछले कुछ दिनों में कश्मीर घाटी में छिट पुट प्रदर्शन हुए और इनमें से किसी प्रदर्शन में 20 से अधिक लोग शामिल नहीं हुए.
English: The Union Home Ministry said that five of the seven approved Integrated Check Posts ICPs at five Indian border crossing points being shared with Nepal, Bangladesh and Pakistan have been completed.
Hindi: नेपाल, बांग्लादेश और पाकिस्तान से लगती भारतीय सीमा पर सात स्वीकृत एकीकृत चेक पोस्ट आइसीपी में से पांच पूरा हो गए हैं।
English: The Union Home Ministry's communication was in response to a March 2, 2016 letter by the State Government conveying its decision to remit the sentences of life imprisonment and to release the seven convicts since all of them have already served imprisonment for 24 years.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय का संचार राज्य सरकार द्वारा 2 मार्च, 2016 को लिखे पत्र के जवाब में था जिसमें राज्य सरकार द्वारा आजीवन कारावास की सजा देने और सात दोषियों को रिहा करने के अपने फैसले से अवगत कराया गया था, क्योंकि उन सभी को पहले ही 24 साल की कैद की सजा दी जा चुकी है।
English: The Union Home Ministry's notification will be effective from October 1, 2021, to March 31, 2022.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय की अधिसूचना 1 अक्टूबर, 2021 से 31 मार्च, 2022 तक प्रभावी रहेगी।
English: The Union Home Ministry, in a communication to all the states and UT Government, said that the National Flag represents aspirations and hopes of the people of the country and hence it must occupy a position of honour.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को भेजे पत्र में कहा कि राष्ट्रीय ध्वज देश के लोगों की आशाओं और आकांक्षाओं का प्रतिनिधित्व करता है और इसलिए इसे सम्मान की स्थिति में होना चाहिए।
English: The Union Home Ministry, in a letter sent to all states and union territories, said that the national flag represents the hopes, aspirations of the people of the country, so it should always be respected.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को भेजे पत्र में कहा कि राष्ट्रीय ध्वज देश के लोगों की आशाओं और आकांक्षाओं का प्रतिनिधित्व करता है और इसलिए इसे सम्मान की स्थिति में होना चाहिए।
English: The Union Home Secretary Rajiv Gauba is appointed as the next Cabinet Secretary for a tenure of two years.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव राजीव गौबा को बुधवार को दो साल के कार्यकाल के लिए अगले कैबिनेट सचिव के रूप में नियुक्त किया गया।
English: The Union Home and Cooperation Minister have inaugurated 'Azad Hind Fauj Bridge' in - Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: केंद्रीय गृह और सहकारिता मंत्री अमित शहा ने  में 'आजाद हिंद फौज पुल' का उद्घाटन किया - अंडमान और निकोबार द्वीप समूह
English: The Union Home and Cooperation Minister, Shri Amit Shah inaugurates and lays the foundation stone of various development projects, in Jammu on October 24, 2021.
Hindi: केंद्रीय गृह एवं सहकारिता मंत्री श्री अमित शाह ने 24 अक्टूबर, 2021 को जम्मू-कश्मीर में विभिन्न विकास परियोजनाओं का उद्घाटन और शिलान्यास किया।
English: The Union Home minister also alleged that the current government of the Union Territory sent the centre allotted fund of 15,000 crore rupees to the Gandhi family's service in Delhi.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने यह भी आरोप लगाया कि केंद्र शासित प्रदेश की मौजूदा सरकार ने केंद्र को दिल्ली में गांधी परिवार की सेवा के लिए 15,000 करोड़ रुपये का आवंटित धन भेजा।
English: The Union Housing and Urban Affairs Ministry has put the draft of 'The Model Tenancy Act, 2019' in public, for consultation.
Hindi: केंद्रीय आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय ने परामर्श के लिए "द मॉडल टेनेंसी एक्ट, 2019" का मसौदा सार्वजनिक किया है।
English: The Union Housing and Urban Affairs Ministry has put the draft of 'The Model Tenancy Act, 2019' out in the open for some consultation.
Hindi: केंद्रीय आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय ने परामर्श के लिए "द मॉडल टेनेंसी एक्ट, 2019" का मसौदा सार्वजनिक किया है।
English: The Union Housing and Urban Affairs Ministry in its statement said that out of the 1.14 crore sanctioned houses, over 89 lakh have been grounded for construction and 52.5 lakh completed and delivered to the beneficiaries.
Hindi: बयान के अनुसार, केंद्रीय आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय ने कहा कि 1.14 करोड़ स्वीकृत घरों में से 89 लाख से अधिक का निर्माण किया जा रहा है और 52.5 लाख मकान लाभार्थियों को वितरित किए गए हैं।
English: The Union Housing and Urban Affairs Ministry on October 13 said that 1,183 of the 1,224 pressure swing adsorption PSA oxygen generation plants being funded by the PM Cares Fund have been commissioned across the country so far.
Hindi: केंद्रीय आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय ने 13 अक्टूबर को कहा कि पीएम केयर्स फंड द्वारा वित्त पोषित किए जा रहे 1,224 प्रेशर स्विंग सोखना पीएसए ऑक्सीजन उत्पादन संयंत्रों में से 1,183 अब तक देश भर में चालू हो चुके हैं।
English: The Union Housing and Urban Affairs Ministry on Wednesday said that 1,183 of the 1,224 pressure swing adsorption PSA oxygen generation plants being funded by the PM Cares Fund have been commissioned across the country so far.
Hindi: नयी दिल्ली, केंद्रीय आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय ने बुधवार को कहा कि देश भर में 'पीएम केयर्स फंड' द्वारा वित्त पोषित किए जा रहे 1,224 प्रेशर स्विंग एडजॉर्पशन पीएसए ऑक्सीजन उत्पादन संयंत्रों में से 1,183 अब तक शुरू हो चुके हैं।
English: The Union Human Resource Development Ministry has refused to give extra time to untrained education makers who did not pass the bridge and TET course till March 31, 2019.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने 31 मार्च 2019 तक ब्रिज और टीईटी कोर्स पास नहीं करने वाले अप्रशिक्षित शिक्षामित्रों को अतिरिक्त समय देने से इंकार कर दिया है।
English: The Union Human Resource Development Ministry will launch the world's biggest project for teacher training on 22nd August to train over 42 lakhs schoolteachers across the country.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय देश भर में 42 लाख स्कूल अध्यापकों को प्रशिक्षित करने के लिए 22 अगस्त को अध्यापक प्रशिक्षण हेतु दुनिया की सबसे बड़ी योजना शुरू करेगा।
English: The Union Labor Party had been formed in 1887 in Cincinnati.
Hindi: 1887 संघ लेबर पार्टी सिनसिनाटी में आयोजित की गयी।
English: The Union Law Minister condemned a resolution passed by Elder's Committee of the Allahabad High Court which said that the minister's statement about a new Bench at Agra was 'childish' and 'politically motivated'.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री ने इलाहाबाद उच्च न्यायालय की एल्डर कमेटी द्वारा पारित एक प्रस्ताव की निंदा की जिसमे कहा गया कि आगरा में एक नई बेंच के बारे में मंत्री का बयान 'बचकाना' और 'राजनीति से प्रेरित' था।
English: The Union Leader,
Hindi: युनियन लीड़र ने,
English: The Union List consists of 100 subjects
Hindi: संघ सूची में कुल 100 विषय है
English: The Union List consists of 97 subjects of national importance the State
Hindi: संघ सूची, इसमें राष्ट्रीय महत्व वाले कुल 97 विषय हैं;
English: The Union List consists of 97 subjects of national significance.
Hindi: संघ सूची में राष्ट्रीय महत्व वाले 97 विषय हैं।
English: The Union List consists of 97 subjects.
Hindi: यूनियन लिस्ट में 97 विषय होते हैं.
English: The Union List consists of 99 items.
Hindi: यूनियन लिस्ट में 97 विषय होते हैं.
English: The Union List consists of?
Hindi: संघ सूची का मतलब क्या होता है?
English: The Union List contains 97 subjects, State List has 66 subjects and there are 47 subjects in the Concurrent List.
Hindi: संघ सूची में 97 मुद्दे , राज्य सूची में 66 मुद्दे और समवर्ती सूची में 47 मुद्दे हैं ।
English: The Union List of Artist Names
Hindi: संघ की सूची में कलाकार के नाम
English: The Union Minister 'M Venkaiah Naidu' has launched the listing of Pune Municipal Corporation's PMC Municipal Bonds program, at the Bombay Stock Exchange BSE.
Hindi: केंद्रीय मंत्री 'वेंकैया नायडू' ने बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज बीएसई में पुणे नगर निगम पीएमसी की नगरपालिका बांड कार्यक्रम की सूची शुरू की।
English: The Union Minister Shri Jitendra Singh has launched the Air Quality Early Warning System AQEWS.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्री जितेंद्र सिंह ने वायु गुणवत्ता पूर्व चेतावनी प्रणाली की शुरूआत की
English: The Union Minister Sonowal while addressing the media announced that in order to boost the education and training of Ayush medicinal experts, financial provision of Rs 70 crore, under National Ayush Mission NAM support, is to be provided for establishment of a new Ayurvedic College at Dudhnoi in Goalpara, Assam.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने सम्मेलन को संबोधित करते हुए घोषणा की कि आयुष औषधीय विशेषज्ञों की शिक्षा और प्रशिक्षण को बढ़ावा देने के लिए, गोलपारा के दुधनोई में एक नए आयुर्वेदिक कॉलेज की स्थापना के लिये एनएएम की मदद के तहत 70 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता भी प्रदान की जाएगी।
English: The Union Minister added further that as the trend of a nuclear family instead of a joint family has increased in our society, mental health problems have become frequent in children.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने आगे कहा कि जैसे-जैसे हमारे समाज में संयुक्त परिवार की बजाय एकल परिवार का चलन बढ़ा है, बच्चों में मानसिक स्वास्थ्य समस्याएं अक्सर हो गई हैं।
English: The Union Minister added further that as the trend of nuclear family instead of joint family has increased in our society, mental health problems have become frequent in children.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने आगे कहा कि जैसे-जैसे हमारे समाज में संयुक्त परिवार की बजाय एकल परिवार का चलन बढ़ा है, बच्चों में मानसिक स्वास्थ्य समस्याएं अक्सर हो गई हैं।
English: The Union Minister additional mentioned the Prime Minister has determined to permit chartered flights from November 15.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने आगे कहा कि प्रधान मंत्री ने 15 नवंबर से चार्टर्ड उड़ानों की अनुमति देने का फैसला किया है।
English: The Union Minister additional stated that the Citizenship Amendment Act, 2019 got here into drive within the Union Territory of Jammu and Kashmir on the day it was handed by the Parliament.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने आगे कहा कि नागरिकता संशोधन अधिनियम, 2019 उस दिन केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में लागू हो गया था, जिस दिन इसे संसद ने पारित किया था।
English: The Union Minister also laid the foundation stone of the digital training and skilling center of National Institute of Electronics and Information Technology NIELIT at Muzaffarpur in Bihar.
Hindi: 5. इसके साथ ही केंद्रीय मंत्री ने मुजफ्फरपुर बिहार में राष्ट्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान एनआईईएलआईटी - नाइलिट के डिजिटल प्रशिक्षण और कौशल केंद्र की भी आधारशिला रखी।
English: The Union Minister also laid the groundwork for the modernization of a 90 km road from Haflong Tinali to Lower Haflong.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने हाफलोंग तिनाली को लोअर हाफलोंग से जोड़ने वाली 90 किलोमीटर लंबी सड़क के विकास कार्य का भी शिलान्यास किया।
English: The Union Minister also released the results of a PAN-India survey that identified the presence of industrially produced trans fatty acid content in six food categories.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने एक अखिल भारतीय सर्वेक्षण के परिणाम भी जारी किए, जिसमें छह खाद्य श्रेणियों में औद्योगिक रूप से उत्पादित ट्रांस फैटी एसिड सामग्री की उपस्थिति की पहचान की गई थी।