Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The crew would eat their meals at nearby restaurants, and at times actors including lead Kangana Ranaut would change clothes in nearby public toilets and restaurants.

Hindi: दल अपना खाना पास के रेस्तरां में खाता था और कभी-कभी मुख्य अभिनेता, अभिनेत्री कंगना रनौत भी, पास के सार्वजनिक शौचालयों और रेस्तरां में कपड़े बदलते थे।
English: Music was released on 14 February 2014 and was well received by Critics.

Hindi: संगीत 14 फरवरी 2014 को रिलीज़ हुआ था और आलोचकों ने इसका स्वागत किया था।
English: Since the film was not shot in a linear fashion, the colour of mehndi, applied to the bride's hand was faded to match its natural fading.

Hindi: क्योंकि फिल्म को जिस क्रम में कहानी चलती है उसी क्रम में नहीं फिल्माया गया, इस लिए दुल्हन के हाथों की मेहंदी के रंग को कहानी के अनुरूप फीका या गहरा किया गया।
English: One user gave a film review, he said that the film was good and refreshing to watch, and has a defined storyline.

Hindi: एक उपयोगकर्ता ने फ़िल्म की समीक्षा में कहा कि फ़िल्म देखने में अच्छी और ताजगी से भरपूर है और इसकी कहानी स्पष्ट है।
English: Lakshmi is a 2014 Indian Hindi-language biographical social problem film written and directed by Nagesh Kukunoor.

Hindi: लक्ष्मी भारतीय हिंदी भाषा फिल्म है जो सामाजिक समस्या सम्बंधित जीवनी पर आधारित है, जिसे नागेश कुकुनूर द्वारा लिखा और निर्देशित किया गया है।
English: While she did that he stole all of her money and ran.

Hindi: उसके ऐसे करते करते, वह उसके सारे पैसे चोरी करके भाग जाता है।
English: Angad's men chase Seenu until he beats up two of them and scares away the rest.

Hindi: अंगद के आदमी सीनू का तब तक पीछा करते हैं जब तक वह उनमें से दो को पीट नहीं देता और बाकी डर के भाग जाते हैं।
English: The film ends with all animals settled in the Jungle with Yuvi seeing his father's spirit and Begum together happy and Yuvi smiling.

Hindi: फिल्म जंगल में सभी जानवरों के बस जाने के साथ समाप्त होती है, जिसमें युवी अपने पिता की आत्मा और बेगम को एक साथ खुश देखता है और युवी मुस्कुराता है।
English: Through Kho's legal team, she got in touch with Kho's family in Miri, Sarawak, and privately raised funds to cover their trip to Singapore in 2005.

Hindi: उसने खो की कानूनी टीम के माध्यम से मिरी, सारवाक में खो के परिवार से संपर्क किया और 2005 में सिंगापुर की अपनी यात्रा के भुगतान के लिए निजी तौर पर पैसे जुटाए।
English: These efforts lasted up until the time Kho was formally executed.

Hindi: ये प्रयास खो को औपचारिक रूप से फांसी मिलने तक जारी रहे।
English: He was also surprised at Chong-Aruldoss's decision to file a civil application when it was a criminal matter.

Hindi: वह चोंग-अरुलडोस के नागरिक आवेदन दायर करने के फैसले पर भी हैरान थे, जब कि यह एक आपराधिक मामला था।
English: For her appeal, Chong-Aruldoss sought help from Alfred Dodwell, another lawyer, who agreed to help her in this appeal.

Hindi: उनकी अपील के लिए, चोंग-अरुलडोस ने एक अन्य वकील अल्फ्रेड डॉडवेल से मदद मांगी, जो इस अपील में उनकी मदद करने के लिए सहमत हुए।
English: He also urged Sarawakians working overseas to respect and abide by the law of the other countries where they currently work or live in.

Hindi: उन्होंने विदेशों में काम करने वाले सरवाकियों से आग्रह किया कि वे उन अन्य देशों के कानूनों का सम्मान करें और उनका पालन करें जहां वे वर्तमान में काम करते हैं या रहते हैं।
English: In general, many of these commentators condemned Kho as a murderer, with some stating that he deserved to die.

Hindi: सामान्य तौर पर, इनमें से कई टिप्पणीकारों ने खो की हत्यारा के रूप में निंदा की, जिसमें से कुछ ने कहा कि वह मौत के लायक है।
English: Before Buddh International Circuit was constructed, the country's only two permanent raceways were the Kari Motor Speedway, Coimbatore and Madras Motor Racing Track, Chennai.

Hindi: बुद्ध इंटरनेशनल सर्किट के निर्माण से पहले, देश के केवल दो स्थायी दौड़-मार्ग थे कारी मोटर तीव्र-गति मार्ग, कोयंबटूर और मद्रास मोटर दौड़-पथ, चेन्नई।
English: The modern game of badminton has developed from an old children's game known in England as battledore and shuttlecock, a game popular in ancient India.

Hindi: बैडमिंटन का आधुनिक खेल बच्चों के एक पुराने खेल से विकसित हुआ है जिसे इंग्लैंड में बल्ला और चिड़िया के रूप में जाना जाता है, जो प्राचीन भारत में लोकप्रिय था।
English: Karnam Malleswari won a bronze medal at the 2000 Summer Olympics in Sydney, making her the first Indian woman to win an Olympic medal.

Hindi: कर्णम मल्लेश्वरी ने सिडनी में 2000 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में कांस्य पदक जीता जिससे वह ओलंपिक पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला बन गई।
English: Dipali produces several cards and gifts given by Preeti to Anshul and compels her to admit that they were given by her only.

Hindi: दीपाली अंशुल को प्रीति द्वारा दिए गए कई कार्ड और उपहार दिखाती है और उसे यह स्वीकार करने पर मजबूर करती है कि वे उसी ने दिए थे।
English: Preeti agrees and finally breaks down in the court and admits her love for Anshul.

Hindi: प्रीति आखिर मान लेती है और अंत में अदालत में रोते हुए अंशुल के लिए अपने प्यार को स्वीकार करती है।
English: The movie ends with Neelima penning down in her diary the sequential developments of the case to its conclusion.

Hindi: फिल्म का अंत नीलिमा द्वारा अपनी डायरी में मुक़दमे के अंत तक उसकी सारी गतिविधियों का बयान लिखते हुए होता है।
English: It is governed by the Squash Rackets Federation of India.

Hindi: इसका संचालन भारतीय स्क्वैश रैकेट्स महासंघ द्वारा किया जाता है।
English: Floorball, an indoor team sport, a type of floor hockey, is gaining popularity in India.

Hindi: फ्लोर बॉल, इनडोर खेला जाने वाला टीम खेल, एक प्रकार का फ्लोर हॉकी है जो भारत में लोकप्रियता हासिल कर रहा है।
English: India has won 3 medals, including 1 Gold in the Bridge competition at the 2018 Asian Games.

Hindi: भारत ने 2018 एशियाई खेलों में ब्रिज प्रतियोगिता में एक स्वर्ण सहित 3 पदक जीते हैं।
English: The team has failed to qualify for any of the World Netball Championships.

Hindi: टीम किसी भी विश्व नेटबॉल चैम्पियनशिप के लिए योग्यता हासिल करने में विफल रही है।
English: Alexander Sims and Alex Lynn are the team's current drivers.

Hindi: एलेक्जेंडर सिम्स और एलेक्स लिन टीम के वर्तमान चालक हैं।
English: The sport is also slowly gaining in popularity in other countries including France, Australia, Brazil, Canada, and the United Kingdom.

Hindi: यह खेल धीरे-धीरे फ्रांस, ऑस्ट्रेलिया, ब्राजील, कनाडा और ब्रिटेन सहित अन्य देशों में भी लोकप्रियता हासिल कर रहा है।
English: The world's oldest stadium with terraced stands was constructed at Dholavira, Gujarat during the 3rd millennium BCE.

Hindi: दुनिया का सबसे पुराना स्टेडियम सीढ़ीदार दर्शक-दीर्घा के साथ गुजरात के धोलावीरा में तीसरी सहस्राब्दी ईसा पूर्व के दौरान बनाया गया था।
English: Two stadiums have been identified at the ancient site, one is considered a ceremonial ground, and another is a small stadium.

Hindi: प्राचीन स्थल पर दो स्टेडियमों की पहचान की गई है, एक को समारोह-संबंधी मैदान माना जाता है, और दूसरा एक छोटा स्टेडियम है।
English: The importance of sports was also evident in India in the Vedic era.

Hindi: वैदिक युग में भी भारत में खेलों का महत्व स्पष्ट था।
English: One night when Vijay arrives for a dinner programme, his mother drives him away from home after chastising him for sullying the good name of his father.

Hindi: एक रात जब विजय खाने के कार्यक्रम के लिए आता है, तो उसकी मां उसे अपने पिता का अच्छा नाम खराब करने के कारण फटकार लगाने के बाद घर से भगा देती है।
English: The film had a low opening but showed good growth on its 2nd and 3rd day and collected ₹30 million (US$390,000) nett in its opening weekend.

Hindi: फिल्म ने अपने दूसरे और तीसरे दिन अच्छी वृद्धि दिखाई और अपने शुरुआती सप्ताहांत में 3 करोड़ (यू.एस. $390,000) का शुद्ध लाभ मूल्य एकत्र किया।
English: Housed in Old Motion Bagh Palace, this institute spreads over 286 acres and offers facilities for many sports including wrestling, judo, golf, archery, wushu and football.

Hindi: ओल्ड मोशन बाग पैलेस में स्थित, यह संस्थान 286 एकड़ में फैला हुआ है और कुश्ती, जूडो, गोल्फ, तीरंदाजी, वुशु और फुटबॉल सहित कई खेलों के लिए सुविधाएँ प्रदान करता है।
English: The film features music by trio Shankar–Ehsaan–Loy and sound by Resul Pookutty.

Hindi: फिल्म का संगीत शंकर-एहसान-लॉय की तिकड़ी ने दिया है और ध्वनि रेसुल पुकुट्टी ने दी है।
English: This causes arguments between him and his friends, especially Aparna.

Hindi: इससे उसके और उसके दोस्तों के बीच बहस हो जाती है, विशेष रूप से अपर्णा के साथ।
English: Then, one night, Shreya sees Shabri and her husband Trilochan slink away, and starts following them, only to find out a horrifying secret the village harbours.

Hindi: फिर, एक रात, श्रेया ने शबरी और उसके पति त्रिलोचन को कहीं जाते हुए देखा, और उनका पीछा करना शुरू कर दिया, सिर्फ एक ऐसे भयानक रहस्योद्घाटन के लिए जिसे गांव ने अपने-आप में छुपाया हुआ है।
English: All the animals run with bees chasing them.

Hindi: सभी जानवर दौड़ने लगते हैं, मधुमक्खियां उनके पीछे पड़ जाती हैं।
English: The Times of India criticised the film for weak script, repetitiveness, preachiness and lack of clarity.

Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया ने फिल्म की कमजोर पटकथा, घिसी पीटी कहानी, उपदेशात्मक स्वर और स्पष्टता की कमी के लिए फिल्म की आलोचना की।
English: Koimoi.com praised the film for an experimental theatre play-like story telling, casting, and performances of Ashutosh Rana and Rajpal Yadav.

Hindi: Koimoi.com ने आशुतोष राणा और राजपाल यादव की प्रयोगात्मक नाट्य शैली रूपक कथन, पात्र-निर्धारण और प्रदर्शन के लिए फिल्म की प्रशंसा की।
English: Based on Hindu mythology, it depicts the sons of Rama, Luv and Kush.

Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं के आधार पर, इसमें राम के पुत्र, लव और कुश, को दर्शाया गया है।
English: Although competing with the Yash Raj film Jab Tak Hai Jaan, Son of Sardaar managed to do good business at the box office worldwide.

Hindi: यश राज की फिल्म जब तक है जान का मुकाबला करते हुए भी सन ऑफ सरदार दुनिया भर में बॉक्स ऑफिस पर अच्छी कमाई करने में सफल रही।
English: So Smriti is made unconscious and completely enveloped in a sacred cloth.

Hindi: तो स्मृति को बेहोश कर दिया जाता है और  एक पवित्र कपड़े में पूरी तरह से लपेट दिया जाता है।
English: The reasonable success of 1920 – Evil Returns prompted producer Vikram Bhatt to plan another sequel.

Hindi: 1920-ईविल रिटर्न्स की पर्याप्त सफलता ने निर्माता विक्रम भट्ट को इसकी अगली कड़ी की योजना बनाने के लिए प्रेरित किया।
English: Meanwhile, Pritilata Waddedar (Vega Tamotia) a school teacher by profession, is fascinated by the ideologies of Masterda and has great admiration for him.

Hindi: इस बीच, पेशे से एक स्कूल शिक्षिका प्रीतिलता वाडेदार (वेगा तमोतिया) मास्टर दा की विचारधारा से आकर्षित होती हैं, और उनके प्रति श्रद्धा रखती हैं।
English: Harish also known as Tegra, the younger brother of Lokenath and a friend of Jhunku, dies.

Hindi: हरीश, जिसे तेगरा के नाम से भी जाना जाता था, जो लोकनाथ का छोटा भाई और झुंकू का दोस्त था, उसकी मृत्यु हो जाती है।
English: In a massive fight between the 2 families, Jaswinder "Jassi" Singh Randhawa's (Ajay Devgn) father and Balwinder "Billu" Singh Sandhu's (Sanjay Dutt) uncle kill each other.

Hindi: दो परिवारों के बीच एक बड़ी लड़ाई में, जसविंदर "जस्सी" सिंह रंधावा (अजय देवगन) के पिता और बलविंदर "बिल्लू" सिंह संधू (संजय दत्त) के चाचा एक-दूसरे को मार डालते हैं।
English: They are called Tito and Tony.

Hindi: उनके नाम टीटो और टोनी हैं।
English: Senior film critic Vinod Mirani said that YRF's move of blocking single screens may not help much.

Hindi: वरिष्ठ फिल्म समीक्षक विनोद मिरानी ने कहा कि वाई.आर.एफ. द्वारा एकल पर्दों को रोक लेने से ज्यादा मदद नहीं मिल सकती है।
English: One day, Jassi informs the police that Billu and his brothers will kill him.

Hindi: एक दिन जस्सी पुलिस को सूचित करता है कि बिल्लू और उसके भाई उसे मार डालेंगे।
English: After the death of director Desai, the film was completed by his wife Priyanka Desai.

Hindi: निर्देशक देसाई के निधन के बाद उनकी पत्नी, प्रियंका देसाई, ने फिल्म को पूरा किया।
English: Beneath the veneer of glamour, money, power and the enviable life of media, lays a truth that is at once unbelievable and shocking.

Hindi: तड़क-भड़क, धन, शक्ति और मीडिया के ईर्ष्या के योग्य जीवन के आवरण के नीचे एक ऐसा सच सामने आता है जो अविश्वसनीय होने के साथ-साथ चौंकाने वाला है।
English: Fairy chess is a branch of chess problem composition involving altered rules, such as the use of unconventional pieces or boards, or unusual stipulations such as reflexmates.

Hindi: फेयरी शतरंज, शतरंज समस्या संरचना की एक शाखा है, जिसमें परिवर्तित नियम शामिल होते हैं, जैसे कि अपरंपरागत टुकड़ों या बोर्डों का उपयोग या रिफ्लेक्समेट्स जैसे असामान्य नियम।
English: These polities were structured by the dominance of "agro-pastoral means of subsistence and predatory politics".

Hindi: ये राज्यव्यवस्थाएँ व्यापक रूप से “कृषि आधारित निर्वाह और शोषक राजनीति” से  संरचित थीं।
English: Other nearby airports are in Assam, with Borjhar, and Guwahati airport about 124 kilometres from Shillong.

Hindi: अन्य नज़दीकी हवाई अड्डे असम में हैं, बोरझार और  गुवाहाटी हवाई अड्डे शिलांग से लगभग 124 किलोमीटर दूर हैं।
English: It is Amar Chitra Katha's first animated feature film in stereoscopic 3D.

Hindi: यह अमर चित्र कथा की पहली त्रि-आयामी एनिमेशन फीचर फिल्म है।
English: The music of the film was composed by Nikhil Kamath, Lavan, and Veeral.

Hindi: फिल्म का संगीत निखिल कामथ, लवन और वीरल ने तैयार किया था।
English: What happens next and what Nirvaan does is what forms the finale of Bloody Isshq.

Hindi: इसके बाद क्या होता है और निर्वाण क्या करता है, यह ब्लडी इश्क का अंतिमांश है।
English: Ravi is emotionally abusive and expects Vani to cater to his every need, but pretends to be a perfect husband in front of friends and family.

Hindi: रवि भावनात्मक रूप से दुर्व्यवहार करता है और वाणी से अपनी हर आवश्यकता को पूरा करने की उम्मीद करता है, लेकिन दोस्तों और परिवार के सामने एक आदर्श पति होने का नाटक करता है।
English: It shows very good growth of 70% with a collection of around ₹160 million which equals US$2.1 million net on its second day.

Hindi: यह लगभग ₹16 करोड़ के संग्रह के साथ 70% की बहुत अच्छी वृद्धि दिखाती है जो इसके दूसरे दिन 21 लाख अमेरिकी डॉलर के बराबर है।
English: Portable Game Notation is a text-based file format for recording chess games, based on short form English algebraic notation with a small amount of markup.

Hindi: पोर्टेबल गेम नोटेशन, शतरंग के खेलों की रिकॉर्डिंग करने के लिए एक पाठ आधारित फ़ाइल प्रारूप है, यह थोड़े मार्कअप के साथ संक्षिप्त प्रकार के अंग्रेज़ी बीजगणितीय संकेतन पर आधारित है।
English: Later that month, actor-director Shekhar Kapur informed on Twitter that he would perform a cameo role, while Samrat Chakrabarti had also been selected for a supporting role.

Hindi: उसी महीने बाद में, अभिनेता-निर्देशक शेखर कपूर ने ट्विटर पर बताया कि वह एक कैमियो भूमिका निभाएंगे, जबकि सम्राट चक्रवर्ती को भी सहायक भूमिका के लिए चुना गया था।
English: Akaash observes the way Vani assumes the role of a subservient wife and how she is ill-treated by her husband.

Hindi: आकाश वाणी के अधीनस्थ पत्नी की भूमिका ग्रहण करने और उसके पति द्वारा उसके साथ दुर्व्यवहार करने के तरीके का अवलोकन करता है।
English: They are stunned and try to reason with her but she stands her ground.

Hindi: वे दंग रह जाते हैं और उसके साथ तर्क करने की कोशिश करते हैं लेकिन वह अपनी बात पर अड़ी रहती है।
English: A scene involving a war explosion had to show an injured jaw for him.

Hindi: एक युद्ध विस्फोट वाले दृश्य में उसका घायल जबड़ा दिखाया जाना था।
English: Vishwaroopam was shot extensively overseas in countries like the United States and Canada.

Hindi: विश्वरूपम की शूटिंग अमेरिका और कनाडा जैसे बाहरी देशों में बड़े पैमाने पर की गई है।
English: Kunal Rajan was roped in as a sound designer and the stunt crew for the film was imported from Thailand.

Hindi: कुणाल राजन को एक ध्वनि रचनाकार के रूप में शामिल किया गया था और फिल्म के स्टंट दल को थाईलैंड से लाया गया था।
English: Her friends meet her at the train station and Akaash finally breaks down and cries, something which he has not allowed himself to do previously.

Hindi: उसके दोस्त उससे स्टेशन पर मिलते हैं और आकाश आखिरकार टूट कर पहली बार रो पड़ता है।
English: In pre-release commentary, Biswadeep Ghos said that as a sequel, "One can visualise Farhan as Rahul's Sid, but Vidya as Mallika's Trisha is tough to imagine."

Hindi: पहले रिलीज़ हुई कमेंट्री में, बिश्वदीप घोस ने कहा कि उत्तर कथा के तौर पर कोई भी फ़रहान को राहुल की जगह सिड के रूप में देखा जा सकता है लेकिन मल्लिका की त्रिशा के रूप में विद्या की कल्पना करना कठिन है।
English: Stunned at the development, Rani shuts herself in her room for a day recalling her and Vijay's story of how they met and fell in love.

Hindi: इस घटनाक्रम से स्तब्ध, रानी खुद को एक दिन के लिए अपने कमरे में बंद कर लेती है और खुद की और विजय की कहानी याद करती है कि दोनों कैसे मिले थे और उन्हें प्यार हो गया था।
English: Sid and Trisha reunite and start living a happy family life along with their baby.

Hindi: सिड और त्रिशा फिर एक होते हैं और अपने बच्चे के साथ खुशहाल पारिवारिक जीवन जीने लगते हैं।
English: Omar begins to doubt that there is an informer in the team but mistakenly orders the lynching of an innocent man.

Hindi: उमर को संदेह होने लगता है कि दल में एक मुखबिर है, लेकिन गलती से एक निर्दोष व्यक्ति के वध का आदेश दे देता है।
English: Realizing her earning potential, she wins a cook-off by selling gol gappas.

Hindi: अपनी कमाई करने की क्षमता को पहचानने पर वह गोलगप्पे बेचकर खाना बनाने की एक प्रतियोगिता जीत जाती है।
English: The shooting of the film completed on 10 December, 2012 with last shot of the massacre at Chhatrapati Shivaji Terminus railway station.

Hindi: फिल्म का चित्रण 10 दिसंबर, 2012 को छत्रपति शिवाजी टर्मिनस रेलवे स्टेशन पर नरसंहार के अंतिम दृश्य के साथ पूरा हुआ।
English: In Anupama Chopra's review for the Hindustan Times, the film received 2.5 stars, with the author remarking that the movie's "powerful subject is watered down by ineffective story-telling".

Hindi: "हिंदुस्तान टाइम्स में अनुपमा चोपड़ा ने अपनी समीक्षा में, फिल्म को 2.5 स्टार दिए और कहा कि फिल्म का "शक्तिशाली विषय अप्रभावी कहानी-कथन के कारण फीका पढ़ गया।"
English: The owner of Leopold Cafe plays himself in the film.

Hindi: लियोपोल्ड कैफे के मालिक ने इस फिल्म में खुद का किरदार निभाया है।
English: The lead role of Rani was earlier offered to Kareena Kapoor and Priyanka Chopra, both of whom turned down the film.

Hindi: रानी की मुख्य भूमिका के लिए पहले करीना कपूर और प्रियंका चोपड़ा को प्रस्ताव दिया गया था, लेकिन दोनों ने ही फ़िल्म को ठुकरा दिया।
English: Feeling the Chinese won't comply, the Indian government orders the Indian Army to erase Karan's record and identity, and deny his existence.

Hindi: यह महसूस करते हुए कि चीनी साथ नही देंगे, भारत सरकार ने भारतीय सेना को करण के रिकॉर्ड और पहचान को मिटाने और उसके अस्तित्व को नकारने का आदेश देती है।
English: One day before her wedding, her fiancé Vijay Dhingra (Rajkummar Rao) tells her that he no longer wishes to marry her.

Hindi: उसकी शादी से एक दिन पहले, उसका मंगेतर विजय ढींगरा (राजकुमार राव) उससे कहता है कि वह अब उससे शादी नहीं करना चाहता।
English: Mayur Puri wrote the lyrics for the song Vyah Karke Pachhtaya.

Hindi: मयूर पुरी ने ‘व्याह करके पछताया’ गाने के बोल लिखे हैं।
English: Jolly LLB is a 2013 Indian Hindi-language black comedy film, written and directed by Subhash Kapoor.

Hindi: जॉली एलएल.बी. एक 2013 की भारतीय हिंदी भाषा की ब्लैक कॉमेडी फिल्म है, जिसे सुभाष कपूर ने लिखा और निर्देशित किया है।
English: The Judge orders the police to provide a bodyguard for Jolly after he is manhandled by Rajpal's assistants.

Hindi: राजपाल के सहायकों द्वारा जॉली के साथ हाथापाई किए जाने के बाद न्यायाधीश ने पुलिस को उसके लिए एक अंगरक्षक प्रदान करने का आदेश दिया।
English: The film completed a 100-day run in Tamil Nadu and 100 days in Bangalore city.

Hindi: फिल्म ने तमिलनाडु में 100 दिन और बैंगलोर शहर में 100 दिन पूरे किए।
English: Upon release, Commando garnered mixed and positive reviews from critics.

Hindi: रिलीज होने पर, कमांडो को आलोचकों से मिश्रित और सकारात्मक समीक्षा मिली।
English: Meena Iyer of The Times of India rated it with 3.5 out of 5 star while remarking "For the first time in eons, the action scenes are totally convincing".

Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया की मीना अय्यर ने 5 में से 3.5 स्टार के साथ यह टिप्पणी करते हुए कहा कि "युगों में पहली बार, एक्शन दृश्य पूरी तरह से विश्वसनीय हैं"।
English: Rani quickly realizes her mistake, but unbeknownst to her, the selfie revives Vijay's interest in Rani and he decides to seek her out.

Hindi: रानी को तुरंत अपनी गलती का एहसास होता है, लेकिन वह यह नहीं जानती कि सेल्फी ने विजय में उसके लिए दिलचस्पी फिर से जगा दी है और वह उसे ढूंढने का फैसला करता है।
English: Sixteen' is a 2013 Hindi erotic drama thriller film directed by Raj Purohit and starring Rohan Mehra and Zakir Hussain.

Hindi: 'सिक्सटीन' राज पुरोहित द्वारा निर्देशित और रोहन मेहरा और ज़ाकिर हुसैन अभिनीत 2013 की एक हिंदी कामुक ड्रामा थ्रिलर फ़िल्म है।
English: While servicing a client at his home, Lakshmi tries to escape but is caught and punished by Chinna.

Hindi: अपने घर पर एक ग्राहक को सेवाएँ देते समय लक्ष्मी भागने की कोशिश करती है लेकिन चिन्ना उसे पकड़ लेता है और दंडित करता है।
English: Furthermore, the directors and producers of the original 'Thanedaar' were different.

Hindi: इसके अलावा, मूल 'थानेदार' के निर्देशक और निर्माता अलग-अलग थे।
English: Ashwin runs away from his house, and the next day is confronted by a gang of young criminals, who induct him into their gang.

Hindi: अश्विन अपने घर से भाग जाता है, और अगले दिन उसका युवा अपराधियों के एक गिरोह से सामना होता है, जो उसे अपने गिरोह में शामिल कर लेते हैं।
English: Ashwin's gang decides to rob a house whose only occupant is an old man.

Hindi: अश्विन का गिरोह ऐसे घर को लूटने का फैसला करता है जिसमें केवल एक बूढ़ा आदमी रहता है।
English: Sarika refuses to stay in touch with him and makes sure that none of her female friends who were Mukesh's clients entertains him.

Hindi: सारिका उसके साथ संपर्क में रहने से इंकार कर देती है और यह सुनिश्चित करती है कि उसकी कोई भी महिला मित्र जो मुकेश की ग्राहक हैं, उसे तूल न दें।
English: As Dr. Dutta, Monali and Satya attempt to drive the ghost out of Sunny, Monali gets killed.

Hindi: डॉ दत्ता, मोनाली और सत्या जब भूत को सनी से बाहर निकालने की कोशिश करते हैं, तो मोनाली मारी जाती है।
English: Lakshmi, a 14-year-old girl, is kidnapped from her village by Chinna (Nagesh Kukunoor) and brought to Hyderabad.

Hindi: चिन्ना (नागेश कुकुनूर) 14 वर्षीय लड़की लक्ष्मी का उसके गाँव से अपहरण करता है और उसे हैदराबाद लाया जाता है।
English: On its second Monday, it grossed ₹30 million (US$390,000), coinciding with a holiday in India.

Hindi: संयोग से भारत में अपने दूसरे सोमवार पर छुट्टी होने के कारण इसने 3 करोड़ रुपये (390,000 अमेरिकी डॉलर) की कमाई की।
English: The young girl asks Dev for money and he says that he doesn't have any.

Hindi: वह युवा लड़की देव से पैसे मांगती है और वह कहता है कि उसके पास कुछ नहीं है।
English: Purandar (Nawazuddin Siddiqui), a failed stage actor, is struggling to make a living after his father's death.

Hindi: पुरंदर (नवाजुद्दीन सिद्दीकी) एक असफल मंच अभिनेता है, जो अपने पिता की मृत्यु के बाद जीवन यापन करने के लिए संघर्ष कर रहा है।
English: She is rather disappointed that the parents are so focused on her sibling's football training when it's clear Vicky doesn't even enjoy football.

Hindi: वह काफी निराश है कि उसके माता-पिता उसके भाई के फुटबॉल प्रशिक्षण पर इतना ध्यान केंद्रित कर रहे हैं जबकि यह स्पष्ट है कि विक्की को फुटबॉल पसंद भी नहीं।
English: They then decide to organize a small ticketed event for the neighbourhood at an old garage, where Vicky dances to his favourite tunes.

Hindi: फिर वे एक पुराने गैराज में पड़ोस के लिए एक छोटे से टिकट वाले कार्यक्रम का आयोजन करने का फैसला करते हैं, जहां विक्की अपनी पसंदीदा धुनों पर नाचता है।
English: He put the sword in her hands, told her to close her eyes, and chant.

Hindi: उसने उसके हाथों में तलवार दी, उसे अपनी आँखें बंद करने और जाप करने के लिए कहा।
English: His family consists of his wife and his sick daughter, who always wants to hear stories from her father but is disappointed.

Hindi: उसके परिवार में उसकी पत्नी और उसकी बीमार बेटी शामिल हैं, जो हमेशा अपने पिता से कहानियां सुनना चाहती हैं, लेकिन उसे सिर्फ निराशा मिलती है।
English: A 12-year-old child (played by Naman Jain) named Vicky aspires to be a Bollywood dancer.

Hindi: विक्की नाम का एक 12 वर्षीय बच्चा (नमन जैन द्वारा निभाया गया किरदार) बॉलीवुड नर्तक बनने की आकांक्षा रखता है।
English: The film was distributed by Yash Raj Films and released on 400 screens on May 3, 2013.

Hindi: फिल्म को यश राज फिल्म्स द्वारा वितरित किया गया था और 3 मई, 2013 को 400 पर्दों पर उतारा गया था।
English: Aayra realizes that she loves Yuvaan and writes this in her personal diary.

Hindi: आयरा को पता चलता है कि वह युवान से प्यार करती है और यह बात वह अपनी निजी डायरी में लिख देती है।