Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His important staff appointments ashore include Principal Director of Personnel, Director Naval Plans and Joint Director Naval Plans at Naval Headquarters as separate assignments, Director Military Affairs at the Ministry of External Affairs, Local Work Up Team West, Instructor at Navigation Direction School and National Defence Academy.
Hindi: उनकी महत्वपूर्ण स्टाफ नियुक्तियों में प्रधान निदेशक कार्मिक, डायरेक्टर नेवल प्लान तथा विभिन्न नौसेना मुख्यालयों में ज्वाइंट डायरेक्टर नेवल प्लान, विदेश मंत्रालय में निदेशक सैन्य कार्य, लोकल वर्कअप टीम पश्चिम नवीगेशन डायरेक्शन स्कूल तथा राष्ट्रीय रक्षा अकादमी में इंस्ट्रक्टर शामिल हैं।
English: His important works include
Hindi: उसकी महत्त्वपूर्ण रचनाएँ निम्नलिखित हैं
English: His impotency has hampered his marital life.
Hindi: उसके नपुंसत्व ने उसके विवाहित जीवन में विघ्न डाल दिया है
English: His impressive height, orange Fab India kurta, boyish charm and a razorsharp jawline making him stand out amongst the more average looking boys of his MUN team.
Hindi: प्रभावशाली ऊंचे कद, फैब इंडिया के नारंगी कुर्ता, लड़के वाले आकर्षण और तीखे नाक-नक्श के कारण वह अपनी एमयूएन टीम के औसत रूप-रंग वाले लड़कों में सबसे अलहदा दिख रहा था.
English: His imprisonment became a key point impacting his future relationships with the French and a metaphor for the need for political and economic independence for Togo which he would use repeatedly in speeches.
Hindi: उनका कारावास फ्रांसीसी के साथ उनके भविष्य के संबंधों और टोगो के लिए राजनीतिक और आर्थिक स्वतंत्रता की आवश्यकता के लिए एक रूपक को प्रभावित करने वाला एक महत्वपूर्ण बिंदु बन गया, जिसका उपयोग वे भाषणों में बार-बार करते थे।
English: His improvisational skills were phenomenal.
Hindi: उनकी इम्प्रोवाइज करने में निपुणता शानदार थी।
English: His impulsive and romantic nature drew him towards them.
Hindi: उनका आवेगी और रोमांटिक स्वभाव उन्हें उनकी तरफ खींचता था।
English: His in-laws had taken him to the hospital.
Hindi: परिजन उसे मोंठ अस्पताल लेकर आए।
English: His in-laws live in Junagadh town but had come to Rathod's house to meet Pooja.
Hindi: उसके सास ससूर जूनागढ़ में रहते हैं लेकिन वे पूजा से मिलने के लिए राठौर के घर आए हुए थे।
English: His inability to get the Governments views across to the public had irked the Congress leadership.
Hindi: सरकार के विचारों को जनता में पहुंचाने में उनकी नाकामी से कांग्रेस नेतृत्व खफा था.
English: His incisive understanding of law and insight into India 's cultural fabric made him one of the most outstanding members of the Constituent Assembly.
Hindi: कानून की गहरी पकड़ तथा भारत के सांस्कृतिक ताने-बाने की समझ के कारण वे संविधान सभा के सबसे महत्त्वपूर्ण सदस्यों में से एक थे।
English: His incisive understanding of law and insight into India's cultural fabric made him one of the most outstanding members of the Constituent Assembly.
Hindi: कानून की गहरी पकड़ तथा भारत के सांस्कृतिक ताने-बाने की समझ के कारण वे संविधान सभा के सबसे महत्त्वपूर्ण सदस्यों में से एक थे।
English: His income is based on tournaments he plays, its not fixed.
Hindi: उसकी आय उसके द्वारा खेले जाने वाले टूर्नामेंटों पर आधारित है, यह फिक्स नहीं है।
English: His income soared from Rs 1,800 a month to Rs 2,000-2,500 a day, half of which he was able to keep as profit
Hindi: उनकी आमदनी 1,800 रुपये प्रतिमाह से बढ़कर 2,000 से 2,500 रुपये प्रति दिन तक पहुंच गई, जिसमें से आधी रकम मुनाफे के तौर पर बचत ही थी।
English: His income was in the limit of non taxable income.
Hindi: उसकी आय करविहीन आय मर्यादा में थी।
English: His increasing writing commitments left him little time for attending to his work at the school and the white blotches on the skin began to spread day by day.
Hindi: उनकी बढ़ती हुई लेखनीय व्यस्तताओं के कारण विद्यालय मे अपना कार्य करने के लिए उनके पास बहुत कम समय रहने लगा और दिन-ब-दिन त्वचा पर सफेद दाग का विस्तार होने लगा।
English: His indemnity agreement is going to expire in 2010.
Hindi: उसकी क्षतिपूर्ति का करार 2010 में समाप्त होने जा रहा है।
English: His indication was clearly towards the BJP.
Hindi: उनका इशारा साफ भाजपा की तरफ था।
English: His indifference to my problems was disheartening.
Hindi: उसकी मेरे समस्याओं के प्रति उदासीनता हताश करनेवाली थी।
English: His induction came at a time when BJP has laid claim to the legacy of dalit icon B R Ambedkar.
Hindi: उन्हें ऐसे समय में मंत्री बनाया गया है जब भाजपा ने दलित आदर्श बी आर अंबेडकर की विरासत पर दावा किया है।
English: His induction had angered many in the party, especially in Uttar Pradesh.
Hindi: उन्हें लिए जाने से पार्टी में, ख़ास कर उत्तर प्रदेश में, बहुतों को गुस्सा आया.
English: His induction into the cabinet had created resentment among several senior BJP legislators.
Hindi: कैबिनेट में उनको शामिल करने के कारण भाजपा के कुछ वरिष्ठ विधायकों के बीच असंतोष है।
English: His inexperienced team might have been outclassed by India in the opening Test but West Indies chief coach Phil Simmons believes there is no need to be demoralised and urged his boys to work hard and make it even in the second match of the four-Test series.
Hindi: वेस्टइंडीज के मुख्य कोच फिल सिमन्स की गैर अनुभवी टीम भले ही पहले टेस्ट में भारत से बुरी तरह पराजित हो गई हो लेकिन उनका मानना है कि खिलाड़ियों को मनोबल गिराने की कोई जरूरत नहीं है।
English: His inference was clear.
Hindi: उनका तर्क एकदम स्पष्ट था.
English: His infirmity was increasing day by day.
Hindi: उसकी शैथिल्यता दिन प्रतिदिन बढ़ रही थी।
English: His influence and power only grew with time.
Hindi: उनके प्रभाव और उनकी ताकत में समय के साथ लगातार इजाफा होता गया.
English: His influence extends across the humanities, particularly in the fields of social psychology, social philosophy, and religious existentialism.
Hindi: उनका प्रभाव मानविकी से परे तक जाता है, विशेष रूप से सामाजिक मनोविज्ञान, सामाजिक दर्शन, दार्शनिक अराजकतावाद और धार्मिक अस्तित्ववाद.
English: His influence had shaped my thought process.
Hindi: उनके प्रभाव ने मेरी सोचने की प्रक्रिया को बदला है।
English: His influence on 20th century music, from funk to hip hop was profound.
Hindi: 20 वीं शताब्दी के संगीत पर, फ़ंक से हिप हॉप तक उनका प्रभाव गहरा था।
English: His influence was almost over the entire Indian subcontinent and a large part of this region was ruled by him.
Hindi: उसका प्रभाव लगभग पूरे भारतीय उपमहाद्वीप पर था और इस क्षेत्र के एक बड़े भूभाग पर सन्राट के रूप में उसने शासन किया।
English: His influence was limited to the Bombay Presidency, and to what he could show by personal example.
Hindi: उनका प्रभाव बंबई प्रेसिडेंसी तक और इसके अलावा जो कुछ वह व्यक़्तिगत उदाहरण से सिद्ध कर सकते थे वहां तक सीमित था.
English: His influence was profound and it did not just remain confined to social life but also made a deep impact on art, literature, philosophy, music, dance, etc.
Hindi: उनका प्रभाव गहरा था और यह सिर्फ सामाजिक जीवन तक ही सीमित नहीं था, बल्कि उनका गहरा प्रभाव कला, साहित्य, दर्शन, संगीत, नृत्य, आदि पर भी था।
English: His influence was spread across a vast part of the western and the northern India so much so that even the English rulers were forced to think hundred times before disobeying him
Hindi: पश्चिम और उत्तर भारत के एक बड़े हिस्से में उनका प्रभाव इतना व्यापक था कि अंग्रेज प्रशासक भी उनकी बात मानने से इंकार करने से पहले सौ बार सोचने के लिए मजबूर होते थे
English: His influence was spread across a vast part of the western and the northern India so much so that even the English rulers were forced to think hundred times before disobeying him.
Hindi: पश्चिम और उत्तर भारत के एक बड़े हिस्से में उनका प्रभाव इतना व्यापक था कि अंग्रेज प्रशासक भी उनकी बात मानने से इंकार करने से पहले सौ बार सोचने के लिए मजबूर होते थे।
English: His influences include Taoism, Jiddu Krishnamurti, and Buddhism.
Hindi: उनको प्रभावित करने वालों में ताओवाद, जिड्डु कृष्णमूर्ति और बौद्ध धर्म शामिल हैं।
English: His influnce on the intellectual and poetic development of his younger and more famous brother was considerable.
Hindi: उनके छोटे और अपेक्षाकृत अधिक प्रसिद्ध भाई के बौद्धिक और काव्यात्मक विकास पर उनका जबरदस्त प्रभाव पड़ा था.
English: His informal meetings with world statesmen like Donald Trump, Vladimir Putin, Shinzo Abe and Xi Jinping are known for his personal touch and these have already created waves in the world arena.
Hindi: डोनाल्ड ट्रम्प, व्लादिमीर पुतिन, शिंजो आबे और शी जिनपिंग जैसे राजनेताओं के साथ उनकी अनौपचारिक बैठकों का पूरी दुनिया में प्रभाव पड़ा है।
English: His informality, kindliness and humour broke down the barriers of national and racial prejudice.
Hindi: उनकी अनौपचारिकता, दयालुता और हास्यप्रेम ने राष्ट्रीय और नस्ली पूर्वाग्रहों की दीवारें तोड़ डाली।
English: His inheritance is very big.
Hindi: उसकी विरासत बहुत बड़ी है।
English: His initial education took place in Pakistan's Punjab province.
Hindi: अपने ननिहाल पंजाब के पटियाला में इनकी प्रारंभिक शिक्षा हुई थी.
English: His initial education took place in Pakistans Punjab province.
Hindi: उसकी प्रारंभिक शिक्षा पाकिस्तान में हुई थी।
English: His initial exposure came through the viral success of his song videos uploaded to YouTube.
Hindi: उनका प्रारंभिक प्रदर्शन यूट्यूब पर अपलोड किए गए उनके गीत वीडियो की वायरल सफलता के माध्यम से हुआ।
English: His initial idea was to get some exercise and outdoor time on a daily basis.
Hindi: शुरू में उनका विचार सिर्फ हर दिन व्यायाम करना और कुछ देर के लिए कहीं बाहर घूमना था।
English: His initial military exploits established his control over the valley of Tungabhadra River, and gradually he expanded his control to certain regions of Konkan and Malabar Coast.
Hindi: उनके प्रारंभिक सैन्य अभियानों के द्वारा तुंगभद्रा नदी की घाटी पर उनका नियंत्रण स्थापित हो गया और क्रमशः कोंकण व मालाबार तट के कुछ क्षेत्रों तक इसका विस्तार हुआ।
English: His initial posting was to Midnapur in Bengal as an Assistant Magistrate and Assistant District Collector.
Hindi: शुरू मे उनको बेंगाल के मिडनापुर मे सहायक मजिस्ट्रेट और सहायक जिला कलेक्टर बनकर प्रविष्टि मिली।
English: His initial requirement was to cover for fellow Pakistanis Mushtaq Ahmed and Rana Naved-ul-Hasan, who were part of Pakistan's World Cup campaign.
Hindi: उनकी शुरुआती आवश्यकता पाकिस्तान के विश्व कप अभियान में शामिल पाकिस्तानियों मुश्ताक अहमद और राणा नवेद-उल-हसन के लिए कवर करने की थी।
English: His initial schooling took place in Almora.
Hindi: उनकी प्रारंभिक शिक्षा अल्मोड़ा में ही हुई।
English: His initiative will start at Meerut, Muzaffarnagar and Bijnor on January 27 and expand to 20 districts
Hindi: यह परियोजना मेरठ, मुजफ्फरपुर और बिजनौर से 27 जनवरी को शुरू हो रही है और इसका विस्तार 20 जिलों में किया जाएगा।
English: His initiatives have influenced various spheres of life and transformed the way India today looks at socio-economic policies, education and affirmative action through socio-economic and legal incentives.
Hindi: उनकी पहल ने जीवन के विभिन्न क्षेत्रों को प्रभावित किया है और आज जिस तरह से भारत सामाजिक, आर्थिक नीतियों और कानूनी प्रोत्साहनों के माध्यम से सामाजिक-आर्थिक नीतियों, शिक्षा और सकारात्मक कार्रवाई में दिख रहा है, उसे बदल दिया है।
English: His injuries had still not healed completely.
Hindi: उनकी चोट पूरी तरह से अभी ठीक नहीं हो पाई है।
English: His injuries proved to be fatal.
Hindi: उनके जख्म जानलेवा साबित हुए.
English: His inning included 13 fours and two sixes.
Hindi: उनकी इस पारी में 13 चौके और तीन छक्के शामिल थे।
English: His inning included 16 boundaries.
Hindi: उनकी पारी में 16 चौके शामिल थे.
English: His inning included 28 boundaries and three sixes.
Hindi: उनकी 28 गेंद की पारी में तीन चौके और एक छक्का शामिल है।
English: His inning included nine fours and three sixes.
Hindi: इस पारी में नौ चौके और तीन छक्के शामिल थे.
English: His inning included seven sixes and 11 boundaries.
Hindi: उनकी पारी में सात चौके और 11 छक्के शुमार रहे।
English: His inning included seven sixes and 12 boundaries.
Hindi: इस पारी में उन्होंने सात छक्के और 12 चौके लगाए.
English: His inning was laced with 10 sixes and 12 boundaries.
Hindi: अपनी पारी में उन्होंने 12 चौके और 10 छक्के मारे थे।
English: His inning was laced with 2 fours and 5 sixes.
Hindi: उनकी इस शानदार पारी में 5 चौके और 2 छक्के शामिल थे।
English: His inning was laced with 4 fours and 2 sixes.
Hindi: उनकी पारी में 4 चौके और 2 छक्के शामिल रहे।
English: His inning was laced with 4 fours and 3 sixes.
Hindi: उनकी पारी में 4 चौके और 3 छक्के शामिल थे।
English: His inning was laced with 5 fours and 2 sixes.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में 5 चौके और 2 छक्के लगाए थे।
English: His inning was laced with 7 fours and 2 sixes.
Hindi: अपनी पारी में 7 चौके और 2 छक्के लगा चुके हैं।
English: His innings at Brisbane was a class act, Vengsarkar told the Times of India.
Hindi: ब्रिस्बेन में उनकी पारी एक क्लास एक्ट थी, "वेंगसरकर ने टाइम्स ऑफ इंडिया को बताया।
English: His innings came at a crucial time.
Hindi: उनकी यह पारी एक अहम समय पर आई थी।
English: His innings comprised 11 fours.
Hindi: उनकी पारी में 11 चौके शामिल रहे।
English: His innings comprised five fours and four sixes.
Hindi: उनकी पारी में पांच चौके और चार छक्के शामिल थे।
English: His innings comprised of five fours and as many sixes.
Hindi: उनकी पारी में चार चौके और इतने ही छक्के शामिल रहे.
English: His innings comprised six fours and three sixes.
Hindi: उनकी पारी में छह चौके और तीन छक्के शामिल रहे.
English: His innings consisted of 11 sixes, the second highest by an Australian batsmen and the highest by an batsmen in a losing side.
Hindi: उनकी पारी 11 छक्के, दूसरे एक ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाज द्वारा सबसे ज्यादा और एक हारी हुई टीम में एक बल्लेबाज द्वारा उच्चतम शामिल थे।
English: His innings consisted of 19 fours and 5 sixes.
Hindi: अपनी इस पारी में 19 चौके और 5 छक्के जड़े.
English: His innings consisted of a second wicket partnership of 170 with Jacques Kallis and a third wicket partnership of 70 with Herschelle Gibbs.
Hindi: उनकी पारी में जैक कैलिस के साथ 170 के दूसरे विकेट की साझेदारी और हर्शल गिब्स के साथ 70 के तीसरे विकेट की साझेदारी शामिल थी।
English: His innings consisted of eight fours and three hits over the ropes.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में आठ चौके और तीन छक्के लगाए।
English: His innings contained 18 fours and nine sixes.
Hindi: उनकी पारी में 18 चौके और एक छक्का शामिल रहा।
English: His innings contained eight fours.
Hindi: उनकी पारी में आठ चौके शामिल रहे.
English: His innings gave New Zealand some hope of springing a surprise but off-spinner Ravichandran Ashwin put paid to any such eventuality in just the second over after tea, inducing an edge off his bat which was comfortably taken by Saha.
Hindi: लाथम की पारी ने न्यूजीलैंड को कुछ हैरानी भरा परिणाम लाने की उम्मीद जगायी थी लेकिन ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने चाय के बाद दूसरे ही ओवर में ऐसी किसी संभावना पर पानी फेर दिय.
English: His innings had 118 runs in boundaries.
Hindi: उन्होंने 118 पारियों में यह आंकड़ा पार किया।
English: His innings had 16 fours and two sixes.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में 16 चौके और दो छक्के लगाये।
English: His innings had 20 fours and three sixes.
Hindi: पारी में उन्होंने 20 चौके और 3 छक्के लगाए।
English: His innings had eight fours and seven sixes.
Hindi: उनकी पारी में सात चौके और आठ छक्के शामिल रहे।
English: His innings had six boundaries off 151 balls.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में खेली गईं 151 गेंदों पर छह चौके लगाए.
English: His innings had three fours and four sixes.
Hindi: उनकी पारी में चार छक्के और तीन चौके लगे।
English: His innings included 10 fours and 3 sixes.
Hindi: उनकी इस पारी में 3 चाैकों के साथ 10 छक्के भी शामिल रहे थे।
English: His innings included 10 fours and 8 sixes.
Hindi: जिनमें उनके 8 शतक और 10 अर्धशतक शामिल हैं.
English: His innings included 12 boundaries.
Hindi: उनकी पारी में 12 चौके शामिल हैं।
English: His innings included 13 fours and 4 sixes.
Hindi: जिसमें 13 चौके और 4 छक्के शामिल थे।
English: His innings included 16 fours and five sixes.
Hindi: उनकी पारी में 16 चौके और आठ छक्के शामिल रहे।
English: His innings included 16 sixes, beating the previous record of 15 held by Australian cricketer Shane Watson.
Hindi: उनकी पारी में 16 छक्के शामिल थे, जिसने ऑस्ट्रेलिया के क्रिकेटर शेन वॉटसन के 15 रनों के पिछले रिकॉर्ड को हराया था।
English: His innings included 16 sixes, the most in an ODI innings beating the previous record of 15 held by Australian cricketer Shane Watson.
Hindi: उनकी पारी में 16 छक्के शामिल थे, जिसने ऑस्ट्रेलिया के क्रिकेटर शेन वॉटसन के 15 रनों के पिछले रिकॉर्ड को हराया था।
English: His innings included 19 fours and three sixes.
Hindi: उनकी पारी में 19 चौके और तीन छक्के शामिल हैं।
English: His innings included 21 fours.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में 21 चौके लगाए.
English: His innings included 25 fours and three sixes.
Hindi: इस पारी में उन्होंने 25 चौके और तीन छक्के लगाए.
English: His innings included 25 fours.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में 25 रन बनाए।
English: His innings included 28 fours and eight sixes.
Hindi: इसमें 28 चौके और एक छक्का शामिल था.
English: His innings included 6 sixes and 2 fours.
Hindi: उनकी इस पारी में 6 शानदार चौके और 2 छक्के शामिल थे।
English: His innings included 8 fours and 2 sixes.
Hindi: उनकी इस पारी में 8 चाैके व 2 छक्के आए थे।
English: His innings included 8 sixes and 6 fours.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में 6 चौके और 8 छक्के जड़े।
English: His innings included five sixes and 12 boundaries.
Hindi: ङ्क्षफच ने अपनी पारी में 12 चौके और पांच छक्के शामिल हैं।
English: His innings included four boundaries and two sixes.
Hindi: उनकी पारी में एक चौका और दो छक्के शामिल रहे.
English: His innings included four boundaries.
Hindi: उनकी पारी में चार चौके शामिल थे.
English: His innings included four sixes and seven fours.
Hindi: उनकी पारी में सात चौके और चार छक्के शामिल रहे।
English: His innings included four sixes and two fours.
Hindi: उनकी पारी में चार चौके और दो छक्के शामिल रहे।
English: His innings included seven sixes and 25 fours.
Hindi: सहवाग मे अपनी पारी में 25 चौके और सात छक्के मारे थे.
English: His innings included seven sixes, breaking Ian Botham's record for the most sixes by an English player in an Ashes innings.
Hindi: उनकी पारी में सात छक्के शामिल थे, एशेज पारी में एक इंग्लिश खिलाड़ी द्वारा सबसे अधिक छक्के लगाने का इयान बॉथम का रिकॉर्ड तोड़ दिया।
English: His innings included six boundaries.
Hindi: उनकी पारी में छह चौके शामिल रहे.
English: His innings included six fours.
Hindi: उनकी पारी में छह चौके शामिल रहे।
English: His innings included three boundaries and four sixes.
Hindi: उनकी पारी में चार चौके और तीन छक्के शामिल रहे।
English: His innings includes eight boundaries and four sixes.
Hindi: उनकी पारी में आठ चौके और चार छक्के शामिल हैं।
English: His innings of 101 in five hours nearly lasted out the day.
Hindi: पांच घंटे में १०१  की अपनी पारी लगभग बाहर दिन तक चली।
English: His innings of 142 was the highest ever by an Irish batsman and was made off 128 balls, containing 10 fours and 6 sixes.
Hindi: उनके 142 रनों की पारी किसी आयरिश बल्लेबाज द्वारा सबसे उच्चतम स्कोर था और यह विशाल स्कोर उन्होंने 128 गेंदों में बनाए जिसमें 10 चौके और 6 छक्के भी शामिल थे।
English: His innings took 163 balls and included 24 boundaries and 11 sixes.
Hindi: गुप्टिल की 163 गेंदों की पारी में 24 चौके और 11 छक्के शुमार रहे।
English: His innings took 468 balls while his second double century, 228 against Pakistan came off just 240 balls.
Hindi: उनकी यह पारी 468 गेंदों में पूरी हुई, जबकि उनका दूसरा दोहरा शतक, पाकिस्तान के खिलाफ 228 रन, केवल 240 गेंदों में बना.
English: His innings was absolutely flawless except for a chance which he gave the Indian fielders shortly before he was dismissed.
Hindi: उनकी पारी का मौका है जो वह भारतीय क्षेत्ररक्षकों शीघ्र ही दे दी है इससे पहले कि वह बर्खास्त कर दिया गया के लिए छोड़कर पूरी तरह से निर्दोष था।
English: His innings was also the longest innings by a No 11 batsman in Test history.
Hindi: उनकी यह पारी टेस्ट इतिहास में एक नंबर 11 बल्लेबाज द्वारा सबसे लंबी पारी भी थी।
English: His innings was laced with 11 fours and eight sixes.
Hindi: उनकी पारी 11 चौकों और आठ छक्कों से सजी थी.
English: His innings was laced with 15 boundaries and 2 sixes.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में 15 चौके और 2 छक्के लगाये।
English: His innings was laced with 15 boundaries.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में 15 चौके लगाए।
English: His innings was laced with 18 fours and two sixes.
Hindi: उनकी 18 गेंदों की पारी में दो चौके व चार छक्के शुमार रहे।
English: His innings was laced with 23 fours and 6 sixes.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में 23 चौके और 6 छक्के जड़े।
English: His innings was laced with 23 fours and three sixes.
Hindi: उन्होंने 23 गेंदों की अपनी पारी में तीन चौके और एक छक्का लगाया.
English: His innings was laced with nine fours and five sixes.
Hindi: उनकी पारी में पांच चौके व नौ छक्के शुमार रहे।
English: His innings was laced with three sixes and as many fours.
Hindi: उनकी पारी में तीन चौके और इतने ही छक्के शामिल रहे.
English: His innings was punctuated by 2 fours and 2 sixes.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में 2 चौके और 2 छक्के लगाए।
English: His innings was studded with 11 boundaries and a six.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में 11 चौके और एक छक्का लगाया ।
English: His innings was studded with 13 fours.
Hindi: अपनी इनिंग में उन्होंने 13 चौके लगाए.
English: His innings was studded with eight fours off 81 balls.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में 81 गेंदों का सामना कर आठ चौके लगाए.
English: His innings was studded with five boundaries and two sixes.
Hindi: उनकी पारी पांच छक्कों और दो चौकों के साथ भरी हुई थी ।
English: His innocence  concentration gets me every time.
Hindi: उसकी मासूमियत और एकाग्रता मुझे हर बार मिलती है.
English: His innocence and sincerity is wonderful.
Hindi: उनकी बेखुदी और बाखुदी लाजवाब है।
English: His innovative leadership gave a new meaning to professionalism in Indian cricket.
Hindi: उनके प्रगतिशील नेतृत्व ने भारतीय क्रिकेट में दक्षता को एक नया अर्थ दिया।
English: His inquiries and a police complaint only lead him to frustration and violent outbursts.
Hindi: उसकी पूछताछ और पुलिस शिकायत केवल उसकी निराशा का कारण बनती है।
English: His inquiries revealed that the ticket was booked after hacking the bank account of another person and payment was done online to a certain travel company, he said.
Hindi: उसने अपने स्तर पर छानबीन की तो पता चला कि उसका बैंक खाता हैक करने के बाद किसी अन्य व्यक्ति ने टिकट बुक कराया है और टिकट का भुगतान एक निश्चित ट्रैवल कंपनी को ऑनलाइन किया गया।
English: His inscription on the pond wall reads baisakh sudi 15 samvat 1027 970 AD
Hindi: तालाब की दीवार पर उनके शिलालेख बैसाख सुदी 15 संवत् 1027 970 ई.  के हैं।
English: His insistence on budget austerity aggravated unionists, farmers, and educated youth who sought jobs in the public sector.
Hindi: बजट की तपस्या पर उनका जोर संघवादियों, किसानों और शिक्षित युवाओं के लिए बढ़ गया, जिन्होंने सार्वजनिक क्षेत्र में नौकरी की मांग की थी।
English: His insistence on discipline was reflected in a telegram he sent to Bhulabhai Desai in November 1941 Dr Deshmukh 's Press outburst aggravates indiscipline.
Hindi: नंवबर 1941 में उन्होंने भोला भाई देसाई को जो तार भेजा था उसमें उनके अनुशासन पर जोर देने की बात प्रतिबिंबिया होती हैं डा. देशमुख का जो उतेजक बयान अखबारों में छपा है, उससे अनुशासनहीनता बढ़ती हैं।
English: His insistence that faith be consistent with reason is still a valid principle.
Hindi: उसका आग्रह कि विश्वास तर्क के साथ संगत हो, अब भी एक वैध सिद्धांत है ।
English: His insistence towards the protection of humanity needs to be strengthened today
Hindi: मानवता की रक्षा के प्रति उनके आग्रह को आज और मजबूत करने की आवश्यकता है
English: His insistence towards the protection of humanity needs to be strengthened today.
Hindi: मानवता की रक्षा के प्रति उनके आग्रह को आज और मजबूत करने की आवश्यकता है।
English: His insomnia may be related to stress.
Hindi: उसका निद्रालोप तनाव से सम्बन्धित हो सकता है.
English: His inspiration was literary and born of literature.
Hindi: उनकी प्रेरणा साहित्यिक थी और साहित्य से ही पैदा हुई थी।
English: His inspiration, direction and roadmap for the development of India would continue to guide us in shaping new India.
Hindi: उनकी प्रेरणा, मार्गदर्शन और देश के विकास के लिए उनके द्वारा दिखाये मार्ग नवभारत के निर्माण में सहायक साबित होंगे।
English: His inspired Word commands us Do not be lying to one another.
Hindi: उसका उत्प्रेरित वचन हमें आज्ञा देता है  एक दूसरे से झूठ मत बोलो ।
English: His inspired Word declares Jehovah of armies has sworn, saying Surely just as I have figured, so it must occur. and just as I have counseled, that is what will come true. Isaiah 14 24.
Hindi: उसका उत्प्रेरित वचन कहता है सेनाओं के यहोवा ने यह शपथ खाई है, निःसन्देह जैसा मैं ने ठाना है, वैसा ही हो जाएगा, और जैसी मैं ने युक्ति की है, वैसी ही पूरी होगी ।   यशायाह १४ २४.
English: His inspired letter contains a wealth of sound counsel and encouragement for Christians today.
Hindi: उसकी उत्प्रेरित पत्री में आज मसीहियों के लिए ठोस सलाह और प्रोत्साहन की भरमार है ।