Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This RTI application was transferred by the PMO to the ministry of consumer affairs, food and public distribution.
Hindi: पीएमओ ने इस आवेदन को उपभोक्ता मामलों, खाद्य एवं लोक वितरण मंत्रालय के पास भेज दिया.
English: This Radhakrishna temple is a symbol of social consciousness here
Hindi: यह राधाकृष्ण मंदिर एक प्रकार से यहां की सामाजिक चेतना का प्रतीक है
English: This Radhakrishna temple is a symbol of social consciousness here.
Hindi: यह राधाकृष्ण मंदिर एक प्रकार से यहां की सामाजिक चेतना का प्रतीक है।
English: This Radhamohan temple is very ancient temple and several paintings can be found on its wall even today
Hindi: यह राधामोहन मंदिर बहुत प्राचीन मंदिर है तथा आज भी इसकी दीवारों पर अनेक पेंटिंग्स दिखाई देती हैं।
English: This Rail Line will start from Palwal and end at existing Harsana Kalan station On Delhi-Ambala section. This will also give connectivity enroute to existing Patli Station On Delhi-Rewari line, Sultanpur station On Garhi Harsaru-Farukhnagar Line and Asaudha Station On Delhi Rohtak Line.
Hindi: यह मौजूदा पातली स्टेशन दिल्ली-रेवाड़ी लाइन पर, सुल्तानपुर स्टेशन गढ़ी हरसरू-फारुख नगर लाइन पर और असौध स्टेशन दिल्ली-रोहतक लाइन पर को मार्गस्थ कनेक्टिविटी प्रदान करेगी।
English: This Rail Line will start from Palwal and end at the existing Harsana Kalan station on Delhi-Ambala section.
Hindi: ये रेललाईन पलवल से शुरू होकर दिल्ली-अम्बाला खंड पर हरसाना कलां स्टेशन पर समाप्त होगी।
English: This Rail Museum is first of its kind in North Karnataka and second in South Western Railway after historic Mysuru Rail Museum at Mysuru
Hindi: उत्तर कर्नाटक में अपनी तरह का पहला, मैसूर के ऐतिहासिक मैसूर रेल संग्रहालय के बाद यह रेल संग्रहालय दक्षिण पश्चिम रेलवे में दूसरा है
English: This Rail Museum is first of its kind in North Karnataka and second in South Western Railway after historic Mysuru Rail Museum at Mysuru.
Hindi: उत्तर कर्नाटक में अपनी तरह का पहला, मैसूर के ऐतिहासिक मैसूर रेल संग्रहालय के बाद यह रेल संग्रहालय दक्षिण पश्चिम रेलवे में दूसरा है।
English: This Raja Talaab is a place which is the focal point of both the rail and road connectivity in east, west and north.
Hindi: ये राजा तलाब एक ऐसी जगह है जो पूरब, पश्चिम और उत्तर में रोड़ और रेल की कनेक्टिविटी में केंद्र बिंदु है।
English: This Rajasthani narration is doubted by many historians.
Hindi: इस राजस्थानी कथा को अनेक इतिहासविद सही नहीं मानते।
English: This Rajiv Roy directed film starred Priyanka Chopra and Arjun Rampal in the lead roles.
Hindi: विक्रमादित्य सिंह के निर्देशन में बनी इस फिल्म में रणबीर कपूर और अर्जुन रामपाल मुख्य भूमिका में हैं.
English: This Rakesh Omprakash Mehra directorial was based on Indian sprinter Milkha Singh's life.
Hindi: राकेश ओमप्रकाश मेहरा द्वारा निर्देशित यह फिल्म मिल्खा सिंह की जिंदगी पर आधारित है।
English: This Ram Gopal Varmas political crime thriller is slated to release on April 7.
Hindi: राम गोपाल वर्मा के निर्देशन में बनी सरकार 3 एक राजनीतिक थ्रिलर फिल्म है जो 7 अप्रैल को रिलीज होगी।
English: This Rashtriya Sanskriti Mahotsav has been organised to popularise and showcase the soft power of Indias culture - be it art, artisans, dance, handicrafts or unique flavours from across the nation.
Hindi: राष्ट्रीय संस्कृति महोत्सव भारत की संस्कृति की ताकत-देशभर की कला, कलाकृतियां, नृत्य, हस्तकला या इसके अनोखे रंग को लोकप्रिय बनाने और इसे प्रदर्शित करने के लिए आयोजित किया गया है।
English: This Rath Yatra was first started by Shri Harvilas Aasopaa, and it is first of its kind
Hindi: यह रथ यात्रा श्री हरविलास आसोपा द्वारा शुरू की गयी थी और यह अपने आप में पहली है।
English: This Reality is their self and there is one self of all. when that is seized, all other things can then be known in their truth and no longer as now only in their appearance.
Hindi: यह सद्वस्तु ही उनकी आत्म है और सब की आत्मा एक ही है. जब उसे अधिकृत कर लिया जाता है तब अन्य सब वस्तुओं को आज की भांति उनके प्रतीयमान रूप में ही नहीं, बल्कि सत्य रूप में जाना जा सकता है।
English: This Red Fort and its world - renowned ramparts is not merely a geographical spot.
Hindi: यह लाल किला और इसकी यह जानी-पहचानी प्राचीर मात्र एक भौगोलिक स्थान नहीं है।
English: This Reference Material RM, has been identified by NDTL as one of the rarely available RMs globally and would be used to strengthen anti-doping measures in all World Anti Doping Agency WADA-accredited laboratories.
Hindi: एनडीटीएल द्वारा इस रैफरेंस पदार्थ की पहचान विश्व भर में दुर्लभ उपलब्ध पदार्थ के रूप में की गई है, जिससे विश्व डोपिंग रोधी एजेंसी वाडा की सभी मान्यता प्राप्त प्रयोगशालाओं में डोपिंग रोधी उपायों को मजबूत करने में इस्तेमाल किया जाएगा.
English: This Regional Conference was organized in order to disseminate the provisions of the revised scheme and bring the Department closer to implementing agencies.
Hindi: यह क्षेत्रीय सम्मेलन संशोधित योजना के प्रावधानों का प्रसार करने और विभाग को कार्यान्वयन एजेंसियों के करीब लाने के लिए आयोजित किया गया था।
English: This Regional Workshop on Smart Cities will also be attended by Principal Secretaries of Urban Development and other senior officials from these states.
Hindi: स्मार्ट सिटीज के संबंध में क्षेत्रीय कार्यशाला में इन राज्यों के शहरी विकास विभाग के प्रधान सचिव और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी भाग लेंगे।
English: This Register of Members Interests should be public, but only became so when the Association for Democratic Reforms ADR filed an RTI application.
Hindi: सांसदों के निजी हितों का रजिस्टर सार्वजनिक होना चाहिए था, पर ऐसा एसोसिएशन ऑफ डेमोक्रेटिक रिफॉर्म्स एडीआर द्वारा आरटीआई आवेदन दाखिल करने के बाद ही हो पाया.
English: This Registry will become operational by March 31, 2011.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह रजिस्ट्री 31 मार्च, 2011 तक अपना काम करने लगेगी।
English: This Release issued at 2010 hrs.
Hindi: यह विज्ञप्ति 2010 बजे जारी की गई।
English: This Remo DSouza directed film stars Shraddha Kapoor, Nora Fatehi, and Prabhu Deva along with Varun Dhawan.
Hindi: रेमो डिसूजा के द्वारा लिखी गई है फिल्म वरुण धवन, श्रद्धा कपूर और नोरा फतेही के अभिनय से सजी हुई है ।
English: This Report and Draft Bill will now be examined in consultation with all the concerned Departments and Regulatory Authorities, before the Government takes a final decision.
Hindi: सरकार द्वारा अंतिम निर्णय लेने के पहले सभी संबंधित विभागों और नियमन प्राधिकारों के परामर्श से रिपोर्ट और विधेयक के मसौदे की समीक्षा की जाएगी।
English: This Report considers the question as to whether there is need for creating a Constitutional Court or Division in our Supreme Court that shall exclusively deal with matters of constitutional law and four Cassation Benches one each in the four regions.
Hindi: यह रिपोर्ट इस प्रश्न पर विचार करती है कि क्या हमारे उच्चतम न्यायालय में संवैधानिक न्यायालय या खंड सृजित करने की आवश्यकता है जो अनन्यतः संविधान विधि और प्रत्येक चार क्षेत्रों में चार अंतिम अपील न्यायपीठों के विषयों पर विचार करेंगी ।
English: This Report covers developments in implementation of the Convention in India from 2006 to 2011.
Hindi: इस रिपोर्ट में वर्ष 2006 से 2011 के बीच समझौता लागू करने में हुई प्रगति की जानकारी दी गई है।
English: This Report deals with the matters relating to adoption of Indian children by foreigners.
Hindi: इस रिपोर्ट में विदेशी व्यक्तियों द्वारा भारतीय बालकों के दत्तक ग्रहण से संबंधित विषयों पर विचार किया गया है।
English: This Report discusses the amendments needed to the Act in the light of this experience.
Hindi: इस रिपोर्ट में उक्त अनुभव के आधार पर अधिनियम में आवश्यक संशोधनों पर चर्चा कीजारही है।
English: This Report examines the existing legal position of bigamy in India and suggests ways to check the social malaise of bigamy through the route of sham conversion.
Hindi: । यह रिपोर्ट भारत में द्विविवाह की विद्यमान स्थिति की परीक्षा करती है और नकली संपरिवर्तन के मार्ग द्वारा द्विविवाह के बारे में सामाजिक घबराहट का निवारण करने के लिए उपायों का सुझाव देतीहै।
English: This Report for the quarter Jan-March 2011 is the fourth such report in the series.
Hindi: इस श्रृंखला में जनवरी से मार्च 2011 की यह चौथी रिपोर्ट है।
English: This Report has been organised in four volumes
Hindi: यह रिपोर्ट चार खंडों में तैयार की गई है
English: This Report has been prepared pursuant to the directions issued by the Hon'ble Supreme Court of India, in the case of Board of Control for Cricket v. Cricket Association of Bihar  Ors., 2015 3 SCC
Hindi: यह रिपोर्ट क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बनाम विहार क्रिकेट एसोसिएशन और अन्य 2015 3 एस. सी. सी. 251 वाले मामले में भारत के माननीय उच्चतम न्यायालय द्वारा जारी निदेशों के अनुसरण में तैयार की गई है ।
English: This Report is being submitted in pursuance to the formal reference made by the Minister for Law  Justice vide his D.O. No. F. 12187-IC, dated 30th March, 1987 to the XIth Law Commission headed by Justice D.A. Desai.
Hindi: यह रिपोर्ट न्या० डी० ए० देसाई की अध्यक्षता में गठित 11वें विधिआयोग कोविधि औरन्यायमंत्रीद्वारा, उनकेमा० शा ० पन्नसं० एफ 12187-आई० सी०, तारीख 30 मार्च 1987 केसंदर्भमें किए गए निर्देश रेफरेंस केअनुसरण मेंप्रस्तुतकीजारहीहै।
English: This Report is the last of the 33 Reports submitted by the 18th Law Commission, which is an unprecedented contribution on its part.
Hindi: यह रिपोर्ट 18वीं विधि आयोग की अंतिम 33वीं रिपोर्ट है जो. इसकी ओर से अप्रत्याशित योगदान है ।
English: This Report precisely provides a description of the current framework on food safety laws in India and how they have changed, not too long ago to meet the increasing demands of food regulations keeping in view the best practices followed in the world all over.
Hindi: 6 इस रिपोर्ट में भारत में खाद्य सुरक्षा विधियों पर वर्तमान ढांचे का संक्षिप्त विवरण है और संपूर्ण विश्व में अपनाई गई सर्वोत्तम पद्धतियों को ध्यान में रखते हुए खाद्य विनियमों की बढ़ती मांगों को पूरा करने के लिए अभी हाल में कैसेउन्हें परिवर्तित किया गया ।
English: This Report represented a pioneering effort by the nationalist leadership to create a constitutional design for an independent and democratic India.
Hindi: इस रिपोर्ट ने एक स्वतंत्र और लोकतांत्रिक भारत के लिए संवैधानिक प्रारुप तैयार करने के लिए राष्ट्रीय नेतृत्व के प्रयासों को प्रतिबिंबित किया।
English: This Report seeks to make a few modest suggestions as to what can be done in this regard.
Hindi: यह रिपोर्ट इस बारेमेंकि इस विषय में क्या किया जा सकता है कुछ विनम्र सुझाव देना चाहिती है ।
English: This Report sucks 10 express the Commission's recommendations on the subject, formulated on a consideration of the views received on the questionnaire and other relevant material.
Hindi: इस रिपोर्ट मेंइस विषयपर आयोग की सिफारिशें दीगईहैंजो प्रश्नावली के उत्तर में प्राप्त विचारों और सुसंगत' सामग्री पर ध्यान देकर तैयार कीगईहैं ।
English: This Report was submitted to the Government on 7th April, 1978.
Hindi: यह रिपोर्ट सरकार को 7अप्रैल, 1978 को प्रस्तुतकी गईथी ।
English: This Representative Assembly saw several transformations and evolved into a mature house of legislation which is what we see today in the form of the bi - cameral house of Karnataka Legislative Assembly and Karnataka Legislative Council.
Hindi: इस प्रतिनिधि सभा में अनेक परिवर्तन आए और यह एक ऐसी परिपक्व विधान मंडल के रूप में विकसित हुई जिसे आज हम कर्नाटक विधानसभा और कर्नाटक विधान परिषद जैसे दो सदनों के रूप में देख रहे हैं।
English: This Representative Assembly saw several transformations and evolved into a mature house of legislation which is what we see today in the form of the bi-cameral house of Karnataka Legislative Assembly and Karnataka Legislative Council.
Hindi: इस प्रतिनिधि सभा में अनेक परिवर्तन आए और यह एक ऐसी परिपक्व विधान मंडल के रूप में विकसित हुई जिसे आज हम कर्नाटक विधानसभा और कर्नाटक विधान परिषद जैसे दो सदनों के रूप में देख रहे हैं।
English: This Republic Day parade will also be an amazing display of Nari Shakti women power, as many contingents will be led by women, besides an all-women contingent of the Assam Rifles, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,  यह गणतंत्र दिवस परेड नारी शक्ति का विस्मयकारी प्रदर्शन भी होगा क्योंकि असम राइफल की एक पूर्ण महिला टुकड़ी के अलावा कई टुकड़ियों का महिलाएं नेतृत्व करेंगी।
English: This Republic Day, Lance Naik Nazir Ahmad Wani became the first Kashmiri Indian Army soldier to receive the Ashok Chakra posthumously.
Hindi: गणतंत्र दिवस के मौके पर लांस नायक नज़ीर अहमद वानी अशोक चक्र मरणोपरांत से सम्मानित होने वाले भारतीय सेना के पहले कश्मीरी जवान बने.
English: This Republic Day, lets all take a moment to understand the forgotten history and the sacrifice of the Indian National Army.
Hindi: इस गणतंत्र दिवस, आइए, हम सभी इस भूले-बिसरे इतिहास और भारतीय राष्ट्रीय सेना के बलिदान को समझने की एक कोशिश करते है.
English: This Research and Reference Centre is for the use of the President as well as officers of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: यह अनुसंधान एवं संदर्भ केंद्र राष्ट्रपति जी तथा राष्ट्रपति भवन के अधिकारियों के उपयोग के लिए है।
English: This Residential Centre will have all modern infrastructure including accommodation for about 100 youth at a time.
Hindi: इस आवासीय केन्द्र में एक समय पर लगभग एक सौ युवाओं के ठहरने सहित सभी आधुनिक बुनियादी ढांचागत सुविधाएं उपलब्ध होंगी।
English: This Resolution was in accordance with the Bansagar Agreement reached between the Governments of Madhya Pradesh, Uttar Pradesh and Bihar on the September 16, 1973 for sharing the waters of River Sone and the cost of the Bansagar Dam.
Hindi: यह प्रस्ताव बाणसागर समझौते के अनुरूप था जो कि मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश व बिहार के बीच 16 सितंबर, 1973 को सोन नदी के पानी के बंटवारे व बाणसागर की कीमत के लिए हुआ था।
English: This Resource Kit and Mobile App connect the RKSK with the adolescents Shri C.K Mishra
Hindi: यह रिसोर्स किट एवं मोबाइल ऐप आरकेएसके को किशोरों के साथ जोड़ता है श्री सी के मिश्रा
English: This Retreat is happening after a gap of almost seven years.
Hindi: यह रिट्रीट लगभग 7वर्षों के अंतराल के बाद हो रही है।
English: This Ro-Ro facility will cut down the circuitous road route of 423 KMs that trucks take from Neamati to Majuli Island via Tezpur Road Bridge, by limiting the distance to only 12.7 KM with the use of river route.
Hindi: इस रो-रो सुविधा के नदी मार्ग के इस्तेमाल से 423 किलोमीटर लंबे घुमावदार सड़क मार्ग की दूरी, घटकर केवल 12.7 किलोमीटर रह जाएगी। सड़क मार्ग के रास्ते ट्रकों को तेजपुर सड़क पुल के रास्ते नीमाती से मजूली द्वीप पहुंचना पड़ता है।
English: This Road Building Program, for 83,677 km of roads involving capex of Rs.6.92 lakhs crores over next 5 years.
Hindi: 83,677 किलोमीटर की सड़कों के लिए, इस सड़क निर्माण कार्यक्रम में अगले 05 वर्षों में 6.92 लाख करोड़ रुपए का पूंजीगत परिव्यय शामिल है।
English: This Road Sanitization unit can be effectively deployed in long stretches of highways, vicinity of toll plazas etc, where there is a massive volume of traffic and higher chances of infection spreading
Hindi: यह रोड सैनिटाइजेशन यूनिट राजमार्गों के लंबे टुकड़ों, टोल प्लाजा के आसपास आदि क्षेत्रों पर प्रभावी तौर पर तैनात किया जा सकता है, जहां यातायात खासा ज्यादा होता है और संक्रमण फैलने की आशंकाएं ज्यादा होती हैं
English: This Road Sanitization unit can be effectively deployed in long stretches of highways, vicinity of toll plazas etc, where there is a massive volume of traffic and higher chances of infection spreading.
Hindi: यह रोड सैनिटाइजेशन यूनिट राजमार्गों के लंबे टुकड़ों, टोल प्लाजा के आसपास आदि क्षेत्रों पर प्रभावी तौर पर तैनात किया जा सकता है, जहां यातायात खासा ज्यादा होता है और संक्रमण फैलने की आशंकाएं ज्यादा होती हैं।
English: This Roadshow brought together various stakeholders from Industry, Trade Associations, Charted Accountants, Company Secretaries, Lawyers and Researchers from Telangana and Andhra Pradesh to engage in an active discussion on various competition issues that require deliberations for creating awareness and compliance amongst the industry participants.
Hindi: इस रोड शो के तहत उद्योग, व्यापार संघों, चार्टेड अकाउंटेंटों, कंपनी सेक्रेट्रियों, वकीलों और तेलंगाना एवं आंध्र प्रदेश के शोधकर्ताओं सहित विभिन्न हितधारकों को उन तमाम प्रतिस्पर्धा विषयों पर एक सक्रिय चर्चा में भाग लेने के लिए साथ लाया गया जिनके लिए जागरूकता पैदा करने और उद्योग प्रतिभागियों के बीच अनुपालन के लिए विचार-विमर्श करने की आवश्यकता है।
English: This Round Table Conference is to ideate on Data Analytics on Indian Railways
Hindi: यह गोल मेज़ सम्मेलन भारतीय रेलवे के डाटा विश्लेषण विषय पर विचार करने के लिए आयोजित किया गया है
English: This Round Table Conference is to ideate on Data Analytics on Indian Railways.
Hindi: यह गोल मेज़ सम्मेलन भारतीय रेलवे के डाटा विश्लेषण विषय पर विचार करने के लिए आयोजित किया गया है।
English: This Round Table was organised to understand the needs and requirements of these sectors - to be dovetailed with the new policy.
Hindi: इस गोलमेज सम्मेलन का आयोजन इन क्षेत्रों की जरूरतों को समझने तथा इन्हें नई नीति के अनुरूप बनाये जाने के लिए किया गया था।
English: This Rs 100 is for arrangements to be made on the day of event.
Hindi: ये 100 रुपए कार्यक्रम के दिन की तैयारियों के लिए लिए जा रहे हैं।
English: This Rs 20,000 is over and above the Rs.
Hindi: ये टॉप एंड क्वीड से केवल 20,000 रुपये ज्यादा है.
English: This Rs 58,000 crore money is not private money it is tax payer's money which required to be saved and digital governance is doing that, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि 58,000 करोड़ रुपए की यह राशि किसी का निजी धन नहीं है बल्कि करदाताओं से मिला धन है, जिसकी बचत की जानी चाहिए और डिजिटल गवर्नेंस से यह हो रहा है।
English: This Rs 6,000 will be transferred directly into the farmers bank accounts.
Hindi: 6,000 रुपये सीधे बैंक खाते में भेजे जाएंगे
English: This Rs. 100 crore would be achieved towards equity and technical assistance, while the remaining Rs 900 crore would be via debt funding from banks.
Hindi: इस 100 करोड़ रुपये की रकम इक्विटी एवं तकनिकी सहायता के जरिए हासिल की जाएगी, जबकि शेष 900 करोड़ रुपये की व्यवस्था बैंक ण के जरिए की जाएगी।
English: This Rs. 2000-3000 crore is not a small amount.
Hindi: दो हजार-तीन हजार करोड़ रुपए कम रकम नहीं होती है।
English: This Rs. 2430 Crore project will cover 200 institutions in the country out of which 20 will be private engineering colleges.
Hindi: देश के 200 संस्थानों के लिए 2430 करोड़ रूपये की परियोजना शुरू की गई है, जिसका 20 प्रतिशत निजी इंजीनियरिंग कॉलेजों के लिए आवंटित किया गया है।
English: This Rs. 283 crore Wind Power Project was executed through Ms Gamesa Wind Turbines Private Ltd., which involved erection of 56 Wind Turbines, each of 850 KW rating.
Hindi: मैसर्स गमेसा पवन टर्बाइन्स प्राइवेट लिमिटेड़ के जरिये 283 करोड़ रुपये की यह पवन बिजली परियोजना संचालित की गई।
English: This Rs.188 crore project is likely to be inaugurated before March 2019
Hindi: 188 करोड़ रुपए के इस प्रोजेक्ट का कार्य भी मार्च 2019 से पहले पूरा कर लिया जाएगा
English: This Rs.188 crore project is likely to be inaugurated before March 2019.
Hindi: 188 करोड़ रुपए के इस प्रोजेक्ट का कार्य भी मार्च 2019 से पहले पूरा कर लिया जाएगा।
English: This RuPay card can be used for travelling in metros in any part of the country.
Hindi: यह रुपे कार्ड देश के किसी भी हिस्से में शहरों में सफर करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: This S - 5. would be impossible if Shah were a poet of Islam, and not a patriotic Sindhi and essentially Indian poet, fully in line with other Indian poets.
Hindi: अगर शाह इस्लामी कवि होते और देशभक्त सिंधी औश्र आवश्यक रूप से अन्य भारतीय कवियों की श्रेणी के भारतीय कवि न होते तो यह असंभव होता।
English: This SBI life cover can be used to cover wider range of groups like employer-employee, borrower-depositor, professionals, affinity, etc
Hindi: इस एसबीआई लाइफ कवर का इस्तेमाल नियोक्ता-कर्मचारी, बैंक ग्राहक, पेशेवरों जैसे लोग कर सकते हैं
English: This SBI zero-balance account can be opened by any individual provided heshe has valid KYC documents.
Hindi: यह एसबीआई शून्य-शेष खाता किसी भी व्यक्ति द्वारा खोला जा सकता है बशर्ते उसके पास वैध केवाईसी दस्तावेज हों.
English: This SCO online International exhibition, first ever of its kind, is developed and curated by National Museum, New Delhi, in active collaboration with SCO member countries
Hindi: यह एससीओ ऑनलाइन अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शनी, एससीओ देशों के सक्रिय सहयोग से, राष्ट्रीय संग्रहालय, नई दिल्ली द्वारा पहली बार विकसित और क्यूरेट की गई है
English: This SCSS provides retired defence personnel and others an interest rate of 9 per cent on their deposits, as on March 31, 2007.
Hindi: 31 मार्च, 2007 की स्थिति के अनुसार इस वरिष्ठ नागरिक बचत योजना में सेवानिवृत्त रक्षा कार्मिकों और अन्यों को उनकी जमाराशि पर 9 प्रतिशत की दर पर ब्याज प्राप्त होता है।
English: This SIM card is disabled and cannot be used. Please contact your service provider for a replacement.
Hindi: यह सिम कार्ड अक्षम है और इसका उपयोग नहीं किया जा सकता. इसे बदलने के लिए कृपया अपने सेवा प्रदाता से संपर्क करें.
English: This SIT will ensure impartial investigation and also probe all allegations levelled in Shahjahanpur case , the statement said.
Hindi: यह एसआईटी शाहजहांपुर प्रकरण में लगाये गये आरोपों की जांच एवं दर्ज अभियोगों की निष्पक्ष विवेचना सुनिश्चित करेगी.
English: This SIT will submit its report before 31st July.
Hindi: यह एसआईटी अपनी रिपोर्ट 31 जुलाई को देगी।
English: This SOP is also recommended to keep the SAI campus free of the coronavirus and maintain the health and safety of the players while they are outside the campus, the document said.
Hindi: दस्तावेज के मुताबिक,  इस एसओपी में साइ परिसर को कोरोना वायरस से मुक्त रखने के लिए बाहर से आये खिलाड़ियों के स्वास्थ्य और सुरक्षा को बनाए रखने की सिफारिश की गयी है ।
English: This SPV would be part of the InvIT to be floated by Power Grid.
Hindi: यह एसपीवी पावर ग्रिड की तरफ से पेश होने वाले इनविट का हिस्सा होगा।
English: This SUV is not meant for cornering at high speeds but is quite enjoyable if you like to cruise around.
Hindi: उच्च गति पर यह एसयूवी कॉर्नरिंग के लिए नहीं है लेकिन अगर आप इसे क्रूज करते हैं तो इसका काफी आनंद मिलेगा।
English: This SUV is paired with 8-speed automatic transmission.
Hindi: ये एसयूवी 8-स्पीड ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन से लैस है।
English: This SUV will be powered by a BS 6-compliant 2.0-litre diesel engine.
Hindi: मैकेनिकली तौर पर एसयूवी 2.0 लीटर डीजल बीएस6 इंजन के साथ आएगी।
English: This SVP named Haryana Rail Infrastructure Development Corporation has made proposals for three new railway lines and submitted to the Ministry of Railways.
Hindi: हरियाणा रेल इन्फ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट कॉरपोरेशन नाम के इस एसवीपी ने रेलवे की तीन नई लाइनों के प्रस्ताव बनाकर रेल मंत्रालय को सौंप दिए हैं।
English: This SX4 is the Maruti S-Cross sold in India
Hindi: एसएक्स 4 भारत में मारुति एस-क्रॉस के नांम से बिकती है।
English: This Sabha translated Shrimad Bhagwat and such other sacred books in indifferent prose.
Hindi: इस सभा ने श्रीमद्भागवत तथा ऐसी ही अन्य धामिर्क पुस्तकों का गद्य में अनुवाद कराया।
English: This Sadan was founded in Bombay, in 1889, by Pandita Ramabai, primarily as a home for young Hindu widows where they were to be given education.
Hindi: 1889 में पंडिता रमाबाई ने युवा हिंदू विधवाओं को शिक्षित करने के उद्देश्य से इस सदन की स्थापना की थी।
English: This Sadbhavana tour has been organised by the 7 SIKH Light Infantry battalion of the Indian Army with the aim of providing students an insight into the rich and diverse culture of the country and fostering national integration.
Hindi: इस सद्भावना यात्रा को भारतीय सेना की 7 सिख लाइट इन्फेंट्री बटालियन द्वारा आयोजित किया गया है जिसका उद्देश्य विद्यार्थियों को देश की समृद्ध और विविध संस्कृति की जानकारी देना और राष्ट्रीय एकता को प्रोत्साहित करना है।
English: This Safari will be made the worlds best Tiger Safari.
Hindi: इस सफारी को विश्व की सर्वश्रेष्ठ टाइगर सफारी में से एक बनाया जाएगा।
English: This Saif Ali Khan song is from the film Yeh Dillagi.
Hindi: ये गाना सैफ अली खान की ही पुरानी फिल्म 'ये दिल्लगी' का है.
English: This Salman Khan and Aishwarya Rai starrer is Abhishek Bachchans favourite romantic film
Hindi: अभिषेक बच्चन की फेवरेट है सलमान खान-ऐश्वर्या की ये रोमांटिक फिल्म
English: This Salman Khan, a 22-year-old Kalina resident, was arrested recently for his alleged involvement in a burglary.
Hindi: 22 साल के कलीना निवासी सलमान खान को पुलिस ने चोरी के आरोप में गिरफ्तार किया है।
English: This Samhita Collection is unique in its nature.
Hindi: यह संहिता संग्रह अपनी प्रकृति में अद्वितीय है।
English: This Sanctuary has a total area of around 431 sq km
Hindi: इस अभ्यारण्य का कुल क्षेत्रफल लगभग 431 स्क्वायर किलोमीटर है।
English: This Sanctuary is situated at a distance of 26 km from Katihar and is spread over on an area of about 217. 99 km.
Hindi: यह अभयारणय कटिहार से 26 किलो मीटर की दूरी पर स्थित है और यह लगभग 217.99 वर्ग किलोमीटर के क्षेत्रफल में फैला है।
English: This Sanjay Leela Bhansali directorial Devdas starred Shah Rukh Khan, Aishwarya Rai Bachchan and Madhuri Dixit in the lead roles.
Hindi: संजय लीला भंसाली द्वारा निर्देशित फिल्म देवदास में माधुरी दीक्षित, शाहरुख खान और ऐश्वर्या राय बच्चन ने मुख्य भूमिकाएं निभाई थी।