Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Providing opportunities to pick the right tool for the right tasks for better performance and lower costs.
Hindi: अवसर प्रदान करने के लिए सही उपकरण लेने के लिए सही कार्यों के लिए बेहतर प्रदर्शन और कम लागत के लिए.
English: Providing opportunity for job.
Hindi: कार्य नौकरी प्रदान करने के अवसरों का सृजन।
English: Providing paved shoulders to Km 3622 - 362790 and 364555 - 3750 of NH 67
Hindi: रारा 67 के किमी 3622 - 362790 और 364555 - 3750 तक पेव्ड शोल्डर प्रदान करना
English: Providing people - friendly interface between the Government and the citizens.
Hindi: सरकार और नागरिकों के बीच जन अनुकूल अंतरापृष्ठ प्रदान करना.
English: Providing potable water is a national priority for the Union Government Shri Shekhawat
Hindi: केंद्र सरकार के लिए शुद्ध पेयजल उपलब्ध कराना एक राष्ट्रीय प्राथमिकता है श्री शेखावत
English: Providing production incentive through enhanced Technology Upgradation Fund Scheme TUFS subsidy of additional 10 for Made-ups similar to what is provided to garments based on the additional production and employment after a period of 3 years.
Hindi: मेड-अप्स के लिए प्रौद्योगिकी उन्नयन कोष योजना टीयूएफएस सब्सिडी 10 प्रतिशत अतिरिक्त बढ़ाकर उत्पादन प्रोत्साहन मुहैया कराना, ठीक वैसे ही जैसे तीन वर्षों की अवधि के बाद रोजगार और अतिरिक्त उत्पादन के आधार पर गारमेंट्स को करवाई जाती है।
English: Providing production incentive through enhanced Technology Upgradation Fund Scheme TUFS subsidy of additional 10 for Made-ups, similar to what is provided to garments, based on additional production and employment after a period of 3 years.
Hindi: तीन वर्षों की अवधि के बाद अतिरिक्त उत्पादन एवं रोजगार के आधार पर मेड-अप के लिए अतिरिक्त 10 फीसदी की बढ़ी हुई प्रौद्योगिकी उन्नयन कोष योजना टफ्स सब्सिडी के जरिये उत्पादन संबंधी प्रोत्साहन देना।
English: Providing protection to livestock and poultry from the ravages of diseases through treatments and preventive vaccinations.
Hindi: उपचार और निवारक टीकों द्वारा पशुधन तथा कुक्कुट वर्ग को रोग की विभीषिका से बचाना।
English: Providing quality and affordable healthcare to the population is a formidable task.
Hindi: जनता को गुणवत्तायुक्त तथा वहनीय स्वास्थ्य सेवा उपलब्ध कराना भारी चुनौती है।
English: Providing relevant, continuing and holistic education up to pre - degree level through Open and Distance Learning System.
Hindi: मुक्त तथा दूर शिक्षा पद्धति द्वारा पूर्व-स्नातक स्तर तक प्रासंगिक, सतत और सर्वांगीण शिक्षा प्रदान करना।
English: Providing relief to the consumers, the government also ordered that the shop owners not to charge over and above the maximum price printed on the bottle.
Hindi:  उपभोक्ताओं को राहत प्रदान करते हुए, सरकार ने यह भी आदेश दिया कि दुकान मालिक बोतल पर छपे मूल्य से अधिक कीमत नहीं ले सकता।
English: Providing reservation to the people of Jammu and Kashmir residing along the International border is also an important decision taken in this direction
Hindi: जम्मूकश्मीर में अंतरराष्ट्रीय सीमा से सटे लोगों को आरक्षण- ये भी इसी कड़ी में लिया गया एक अहम फैसला है
English: Providing reservation to the people of Jammu and Kashmir residing along the International border is also an important decision taken in this direction.
Hindi: जम्मूकश्मीर में अंतरराष्ट्रीय सीमा से सटे लोगों को आरक्षण- ये भी इसी कड़ी में लिया गया एक अहम फैसला है।
English: Providing safe drinking water to all villages.
Hindi: सभी गांवों को स्वच्छ पेय जल उपलब्ध कराना।
English: Providing safe drinking water will be a big challenge as the wells, ponds and pumping stations will all have to be cleaned and serviced.
Hindi: पीने का सुरक्षित पानी मुहैया करवाना बड़ी चुनौती होगी, क्योंकि तमाम कुओं, पोखरों और पंपिंग स्टेशनों वगैरह को साफ करके उन्हें काम में आने लायक बनाना होगा.
English: Providing safe environment to the children is the responsibility of all citizens of the country, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों को सुरक्षित माहौल प्रदान करने की जिम्मेदारी देश के सभी नागरिकों की है।
English: Providing safety is the job of the Government.
Hindi: सुरक्षा प्रदान करना सरकार का कार्य है।
English: Providing security and facilities to Kashmiri students is the priority of the state government.
Hindi: कश्मीरी छात्र-छात्राओं को सुरक्षा मुहैया करवाना राज्य सरकार की प्राथमिकता
English: Providing service lane on Sec.ABOHAR-USMANKHERA road from km.389.400-391.100
Hindi: अबोहर-उस्मानखेड़ा रोड  खंड किमी 389.400-391.100 पर सर्विस लेन प्रदान करना
English: Providing service of lawyers in legal proceedings.
Hindi: वैधानिक कार्रवाई में वकीलों की सेवा उपलब्ध कराना
English: Providing soft loans to the company.
Hindi: कंपनी के उदार ऋण मुहैया कराना।
English: Providing solar lights to poor people in India was one of them, Tendulkar said.
Hindi: तेंदुलकर ने कहा कि भारत के गरीब लोगों के लिए सौर उर्जा से चलने वाली लाइट मुहैया कराना उनकी योजनाओं में से एक है।
English: Providing special attention to the issues of Indian society living abroad has been a major priority of my governments foreign policy.
Hindi: मेरी सरकार की विदेश नीति की एक बड़ी प्राथमिकता रही है विदेश में रहने वाले भारतीय समाज के विषयों पर हमारा ख़ास ध्यान।
English: Providing subsidy to small and tiny industries in wage component so that these employers are able to pay full wages to all workers for the lockdown period, etc.
Hindi: छोटे और सूक्ष्म उद्योगों को पारिश्रमिक घटक में सब्सिडी प्रदान करना ताकि ये नियोक्ता लॉकडाउन अवधि के लिए सभी श्रमिकों को पूर्ण पारिश्रमिक देने में सक्षम हो सकें,
English: Providing successful client support
Hindi: सफल ग्राहक सहायता प्रदान करना।
English: Providing such specialized attention can be a joy.
Hindi: ऐसा विशिष्टीकृत ध्यान देना आनन्द का काम हो सकता है ।
English: Providing support for creation of Innovation  Research  Development R  D
Hindi: नव प्रवर्तनअनुसंधान और विकास आर एंड डी के सृजन हेतु समर्थन एवं सहायता मुहैया करना
English: Providing support from Power System Development Fund PSDF for stranded gas based generation.
Hindi: अवरुद्ध गैस आधारित उत्पादन के लिए विद्युत प्रणाली विकास निधि पीएसडीएफ से सहायता उपलब्ध कराना।
English: Providing support to local Overseas Indian Associations to establish Overseas Indian Community Centers in countries that have population of Overseas Indians exceeding 1,00,000.
Hindi: जिन देशों में प्रवासी भारतीयों की जनसंख्या एक लाख से अधिक है, वहां प्रवासी भारतीय सामुदायिक केन्द्रों की स्थापना के लिए प्रवासी भारतीय संघों को सहायता देना, और
English: Providing support to local Overseas Indian Associations to establish Overseas Indian Community Centres in countries that have populations of Overseas Indians exceeding 1,00,000.
Hindi: एक लाख से अधिक प्रवासियों की जनसंख्या वाले देशों में प्रवासी भारतीय समुदाय केन्द्रों की स्थापना करने के लिए स्थानीय प्रवासी भारतीय संगठनों को सहायता उपलब्ध कराना
English: Providing support to start and run Overseas Indian Community-based student welfare centres in Countries that have more than 20,000 Indian students presence.
Hindi: 20 हजार से अधिक भारतीय छात्रों की उपस्थिति वाले देशों में प्रवासी भारतीय समुदाय आधारित छात्र कल्याण केन्द्रों को शुरू करने और चलाने के लिए सहायता प्रदान करना।
English: Providing support to start and run overseas Indian Community-based student welfare centers in Countries that have more than 20,000 Indian students presence.
Hindi: जिन देशों में भारतीय छात्रों की संख्या 20 हजार से अधिक है, उनमें प्रवासी भारतीय समुदाय-आधारित छात्र कल्याण केन्द्रों को शुरू करवाने और चलाने के लिए सहायता उपलब्ध कराना।
English: Providing tap water to every household is an ambitious project of Chief Minister Nitish Kumar and it has also been included in the Saat Nishchay Progamme of the state government.
Hindi: हर घर तक नल का पानी पहुंचाना मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की एक महत्वाकांक्षी परियोजना है।
English: Providing technical assistance to Central Ministries  State Line Departments,
Hindi: केन्द्रीय मंत्रालयों व राज्य की संबंधित विभागों को तकनीकी सहायता प्रदान करना
English: Providing technical assistance to Government organisation in IT field.
Hindi: सरकारी संगठनों को आईटी के क्षेत्र में तकनीकी सहायता देना.
English: Providing technical guidance to the Central and State governments on Fertilizer Quality Control Laboratories.
Hindi: उर्वरक गुणवत्ता नियंत्रण प्रयोगशालायों के बारे में केंद्र तथा राज्य सरकारों को तकनीकी दिशा-निर्देश प्रदान करना।
English: Providing technical support and build capacity of ports health personnel to facilitate integration of HIVIAIDS in the Health Services.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा में एचआईवीएड्स के एकीकरण को सुगम बनाने के लिए पत्तन पर काम करने वाले कर्मचारियों को तकनीकी सहायता उपलब्ध कराना और क्षमता निर्माण में सहयोग करना।
English: Providing telephone facilities in office
Hindi: कार्यालय में टेलीफोन प्रदान करना
English: Providing the Certificate of Presumption of Death, the IAF letter dated August 24 to the families states that the Court of Inquiry, upon very careful scrutiny of circumstantial evidence available, and in light of extensive search and rescue operations carried out, has concluded that it is unlikely that the missing personnel on board the ill-fated aircraft would have survived the accident.
Hindi: विमान में सवार लोगों के परिजन को वायुसेना की ओर से 24 अगस्त को लिखे गए पत्र में कहा गया है कि कोर्ट आफ इनक्वायरी, मौजूद परिस्थितिजन्य प्रमाणों पर सावधानीपूर्वक विचार तथा चलाए गए व्यापक तलाशी एवं राहत कार्य अभियान के आलोक में यह निष्कर्ष निकला है कि उस विमान में सवार लापता लोगों के बचे होने की संभावना नहीं है।
English: Providing the best medical facilities to the common people has been a priority of the Modi government.
Hindi: दरअसल आम लोगों को बेहतरीन चिकित्सा सुविधाएं उपलब्ध कराना मोदी सरकार की प्राथमिकता में रहा है।
English: Providing the nutritious food to women and kids alone does not mean providing nutrition to them
Hindi: महिलाओं और बच्चों को पौषण का मतलब सिर्फ पौष्टिक भोजन उपलब्ध कराना ही नहीं होता।
English: Providing the nutritious food to women and kids alone does not mean providing nutrition to them.
Hindi: महिलाओं और बच्चों को पौषण का मतलब सिर्फ पौष्टिक भोजन उपलब्ध कराना ही नहीं होता।
English: Providing the payment of penalties in respect of Indian nationals for illegal stay in the host country where prima facie the worker is not at fault.
Hindi: मेजबान देश में भारतीय नागरिकों के गैर कानूनी रूप से रहने से उन पर लगे जुर्माने का ऐसे मामलों में भुगतान करना, जहां वे प्रथम दृष्टया तौर पर दोषी ना हों।
English: Providing the payment of small finespenalties for the release of Indian nationals in jaildetention centre.
Hindi: भारतीय नागरिकों की जेलहिरासत से रिहाई के लिए छोटे दण्डजुर्माने का भुगतान करना।
English: Providing the poor, the 46 lakh poor families across the country a hope for a healthy life from the hopelessness of diseases, is indeed a great achievement
Hindi: देशभर के गरीब, 46 लाख गरीब परिवारों को बीमारी की निराशा से स्वस्थ जीवन की आशा जगाना, ये बहुत बड़ी सिद्धि है
English: Providing the poor, the 46 lakh poor families across the country a hope for a healthy life from the hopelessness of diseases, is indeed a great achievement.
Hindi: देशभर के गरीब, 46 लाख गरीब परिवारों को बीमारी की निराशा से स्वस्थ जीवन की आशा जगाना, ये बहुत बड़ी सिद्धि है।
English: Providing these free would not only safe lives but improve socioeconomic conditions of the patients.
Hindi: मुफ्त में ये सुविधायें मिलने से न सिर्फ जीवन सुरक्षित होगा, बल्कि इससे मरीज के सामाजिक-आर्थिक हालात में भी सुधार आएगा।
English: Providing this information, Additional Secretary Meherban Singh Bisht said that during a review meeting chaired by the Chief Minister in the past, directions had been issued for drafting the Nursery Act.
Hindi: इस बात की जानकारी देते हुए अपर सचिव मेहरबान सिंह बिष्ट ने कहा कि मुख्यमंत्री रावत ने पूर्व में की गई समीक्षा बैठक के दौरान नर्सरी अधिनियम बनाए जाने के निर्देश दिए थे।
English: Providing timely credit to farmers is equally important, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को समय पर ऋण उपलब्ध कराना भी उतना ही महत्वपूर्ण है।
English: Providing timely loan to the farmers is also very important
Hindi: किसानों को ससमय ऋण उपलब्ध कराना भी अतिआवश्यक है
English: Providing timely loan to the farmers is also very important.
Hindi: किसानों को ससमय ण उपलब्ध कराना भी अतिआवश्यक है।
English: Providing timely service to citizens is the State Governments top priority.
Hindi: नागरिकों को समय पर सेवाएँ उपलब्ध कराना राज्य सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: Providing toilets to more than 60 crore people in 60 months, building more than 11 crore toilets, the whole world is amazed by this, he said.
Hindi:  मोदी ने कहा, 60 महीने में 60 करोड़ से अधिक लोगों को शौचालय मुहैया कराने और 11 करोड़ से अधिक शौचालय बनाने के लिए पूरी दुनिया हमारी प्रशंसा कर रही है और हमें सम्मानित कर रही है।
English: Providing toilets to more than 60 crore people in 60 months, building more than 11 crore toilets, the whole world is amazed by this.
Hindi: 60 महीनों में 60 करोड़ से ज्यादा लोगों को शौचालय उपलब्ध करवाना और 11 करोड़ से ज्यादा शौचालय बनवाना, इससे पूरी दुनिया हतप्रभ है।
English: Providing treatment for people coming from all over the country during corona pandemic is a big challenge.
Hindi: देशभर से आने वाले लोगों के लिए करोना महामारी के दौरान इलाज का इंतज़ाम करना बड़ी चुनौती है.
English: Providing treatment to the poor was one of the clauses in the lease deed due to which land was given to hospitals at a very cheap price.
Hindi: गरीबों को इलाज प्रदान करना पट्टा विलेख में से एक खंड था जिस कारण अस्पताल को बहुत सस्ती कीमत पर जमीन दी गई थी।
English: Providing water
Hindi: जल अर्पण कीजिए.
English: Providing well-fitting garments in the absence of standardized size chart is proving to be a big challenge for the domestic textile and apparel industry which is projected to reach USD 123 billion by 2021 and holds 5th position in apparel imports.
Hindi: मानकीकृत आकार चार्ट के अभाव में अच्छे प्रकार की फिटिंग वाली वस्त्र को प्रदान करना घरेलू कपड़ा और परिधान उद्योग के लिए एक बड़ी चुनौती साबित हो रहा है, जिसका 2021 तक 123 बिलियन अमरीकी डालर तक पहुंचने का अनुमान है और जो परिधान आयात में 5 वां स्थान रखता है।
English: Providing work to every hand
Hindi: हर हाथ को मिले काम
English: Province Bubanza Two Witnesses were arrested simply for possessing Bible literature.
Hindi: बूबान्जा राज्य दो गवाहों को केवल बाइबल साहित्य रखने के लिए गिरफ्तार कर लिया गया ।
English: Province filter
Hindi: प्रदेश फ़िल्टरः
English: Province name
Hindi: प्रांत नाम
English: Province name of geographic location.
Hindi: भौगोलिक स्थान के राज्य का नाम.
English: Provinces and territories of Canada
Hindi: कनाडा के प्रान्त और क्षेत्र
English: Provinces are further divided into districts muang and then villages ban.
Hindi: प्रांतों को आगे जिलों मुआंग और फिर गांवों बन में विभाजित किया गया है।
English: Provinces are usually divisions of unitary states but occasionally the designation is also given to the federal units such as the Provinces of Argentina or Canada.
Hindi: प्रांत आमतौर पर एकात्मक राज्यों के विभाजन होते हैं लेकिन कभी-कभी संघीय इकाइयों को भी पदनाम दिए जाते हैं जैसे अर्जेंटीना या कनाडा के प्रांत।
English: Provinces of Afghanistan
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान के प्रांत
English: Provinces of Canada
Hindi: कनाडा के प्रांत
English: Provinces of Ecuador
Hindi: ईक्वाडोर के प्रांत
English: Provinces of Iran
Hindi: ईरान के प्रान्त
English: Provinces of Kazakhstan
Hindi: क़ज़ाख़स्तान के प्रांत
English: Provinces of Kyrgyzstan
Hindi: किर्गिज़स्तान के प्रान्तों
English: Provinces of Saudi Arabia
Hindi: सउदी अरब के प्रान्त
English: Provinces of Tajikistan
Hindi: ताजिकिस्तान के प्रान्त
English: Provinces were free in normal circumstances from Central control, in that field.
Hindi: प्रांत, सामान्य परिस्थितियों में, उस क्षेत्र में केंद्र नियंत्रण से मुक्त हो गए थे.
English: Provinces were subdivided into districts for purposes of administration and groups of officials were in charge of a district.
Hindi: प्रशासन के अभिप्राय से प्रांतों को जिलों जनपदों में बांटा गया था, और किसी एक जिले का प्रशासन कर्मचारियों के एक समूह को सौंपा गया था।
English: Provincial Armed Constabulary PAC and police teams have been deployed at the Hanuman Dham apprehending attempts by Bhim Army activists to assume control of the temple, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पीएसी और पुलिस टीम हनुमत धाम में तैनात की गई हैं, ताकि भीम आर्मी के कार्यकर्ताओं द्वारा मंदिर पर कब्जा करने के किसी भी प्रयास को रोका जा सके।
English: Provincial Criminal Courts The plan adopted by Warren Hastings in regard to the administration of criminal justice was the retention of Mohamedan law and tribunals under the general control of the Nawab but subject to the supervision of the Company 's Government.
Hindi: प्रांतीय दांडिक न्यायालय आपराधिक न्याय के प्रशासन के संबंध में वारेन हेस्टिंग्स द्वारा अपनाई गई योजना यह थी कि मुस्लिम विधि और अधिकरणों को नवाब के सामान्य नियंत्रण में, किंतु कंपनी सरकार के पर्यवेक्षण के अधीन, बनाए रखा जाए.
English: Provincial Disaster Management Authority PDMA spokesman Taimur Ali said that the earthquake was felt in Peshawar, Malakand, Mardan, Charsadda, Swat and in the Hazara areas.
Hindi: प्रांतीय आपदा प्रबंधन प्राधिकार के प्रवक्ता तैमूर अली ने कहा कि पेशावर, मालाकंद, मरदान, चरसद्दा, स्वात और हजारा इलाकों में भूकंप महसूस किया गया.
English: Provincial Governments
Hindi: प्रांतीय सरकारें
English: Provincial Governments - LRB - Bengal, Punjab and Sind - RRB -, as well as some of the major states - LRB - Hyderabad, Mysore, Baroda, Travancore, Bhopal - RRB - co - operated with this committee. In a sense it was a remarkably representative committee cutting across political boundaries as well as the high barrier between official and non - official Indiaexcept for the fact that the Government of India was not represented and took up a non - cooperative attitude.
Hindi: सूबों की सरकारें ह्य जैसे बंगाल, पंजाब और सिंधहृ और कुछ बडऋई बडऋई रियासतें ह्य जैसे हैदराबाद, मैसूर, बडऋऋदा, त्रावणकोर, भोपालहृ इस कमेटी के साथ थीं. यह कमेटी एक तरह से राजनैतिक और सरकारी और गैर सरकारी लोगों के फऋ के बावजूद सभी लोगों के नुमाइंदों का अजीर्बसा मेल थी, सिवाय इसके कि हिंदुसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तान की सरकार का इसमें कोऋ नुमाइंदा शामिल नहीं हुआ और उसका ऋख असहयोग का था.
English: Provincial Governments can devise a method in order to enable the people in those Provinces to feel that they have come into their own.
Hindi: प्रान्तीय सरकारें ऐसा कोई तरीका खोज सकती है, जिससे उन प्रान्तो के लोग वहां अपनापन अनुभव कर सके।
English: Provincial Governor Abdul Nemati said the security forces and the local officials are busy tracking the missing engineers and their driver.
Hindi: प्रांतीय राज्यपाल अब्दुल नेमती का कहना है कि सुरक्षा बल और स्थानीय अधिकारी गायब हुए इंजीनियरों और ड्राइवर को तलाशने में व्यस्त हैं।
English: Provincial Home Secretary Haider Ali told AFP that the attackers were dressed in uniforms worn by Frontier Corps uniforms.
Hindi: प्रांतीय गृह सचिव हैदर अली ने बताया कि हमलावरों ने पैरामिलिट्री फ्रंटियर कॉर्प्स की वर्दी पहनी हुई थी।
English: Provincial Information Minister Mian Iftikhar Hussain said 19 bodies had been received at Lady Reading Hospital and Charsadda Hospital following the blast.
Hindi: प्रांतीय सूचना मंत्री मियां इफ्तिखार हुसैन ने कहा कि विस्फोट के बाद लेडी रीडिंग अस्पताल और चारसड्डा अस्पताल में 19 शव लाए गए।
English: Provincial Level Inter-District Football competition concludes
Hindi: जिला स्तरीय फुटबॉल प्रतियोगिता संपन्न
English: Provincial Minister for Health Sagheer Ahmed said that 31 people were injured.
Hindi: सिंघ प्रांत के स्वास्थ्य मंत्री सगीर अहमद ने बताया कि फैक्ट्री में लगी आग में 31 लोग घायल हुए।
English: Provincial Police Chief General Ekramuddin Serih said three army officers and two police officers were killed in the attack, while four other members of the security forces were injured.
Hindi: प्रांत के पुलिस प्रमुख जनरल इकरामुद्दीन सिरीह ने बताया कि प्रांत में आतंकियों ने सेना और पुलिस के ठिकानों को निशाना बनाकर तीन सैन्य और दो पुलिस अफसरों की जान ले ली।
English: Provincial President Devender Singh Rana also greeted the people on Mahavir Jayanti and prayed for peace and tranquility in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस ने भी लोगों को दीवापली की बधाई दी, साथ ही प्रदेश के लिए सुख समृद्धि की कामना की।
English: Provincial Small Cause Courts Act
Hindi: प्रांतीय छोटे कारण न्यायालय अधिनियम
English: Provincial Small Causes Court
Hindi: प्रांतीय लघु कारण न्यायालय
English: Provincial assembly elections were held in early 1946.
Hindi: 1946 की शुरुआत में प्रांतीय विधान मंडलों के लिए नए सिरे से चुनाव कराए गए।
English: Provincial council chief Abdul Aziz Bek confirmed the death toll.
Hindi: प्रांतीय परिषद प्रमुख अब्दुल अजीज बेक ने मृतकों के आंकड़ों की पुष्टि कर दी है।
English: Provincial council chief Haseebullah Stanekzai said a small number of international forces also had been in the area.
Hindi: प्रांतीय परिषद के प्रमुख हसीबुल्ला स्तानकजई ने बताया कि कम संख्या में अंतरराष्ट्रीय बल भी इलाके में है।
English: Provincial council member Ajmal Omar said the slain civilians were returning from a picnic when they were hit.
Hindi: प्रांतीय काउंसिल के सदस्य अजमल उमर ने कहा कि नागरिक पिकनिक मनाकर वापस लौट रहे थे, तभी वे हमले की चपेट में आ गए।
English: Provincial council member Hassan Reza Yusoufi says the seven killed in Dih Yak district included the police chief and a reserve police commander.
Hindi: प्रांतीय परिषद के सदस्य हसन रजा युसूफी ने बताया कि दिह याक जिला में हुए हमले में पुलिस प्रमुख और रिजर्व पुलिस कमांडर समेत सात अधिकारियों की मौत हुई है, जबकि जगतु जिला में सात अन्य अधिकारियों की मौत हुई है।
English: Provincial council member, Abdul Samad Salehi, says seven policemen died and three were wounded there.
Hindi: प्रांतीय परिषद के सदस्य अब्दुल समद सालेही ने इसकी जानकारी देते हुए बताया कि इस घटना में तीन पुलिसकर्मी घायल भी हुए हैं.
English: Provincial disaster management authorities of KP and Punjab provinces have also issued an alert in a wake of harsh weather and possible flooding, advising all concerned authorities to take precautionary measures during the forecast period to avoid loss of life and damage to property.
Hindi: केपी और पंजाब प्रांत के प्रांतीय आपदा प्रबंधक अधिकारियों ने बाढ़ की चेतावनी जारी की है और संबंधित अधिकारियों को जान-माल की सुरक्षा करने के आदेश दिए गए हैं।
English: Provincial governor spokesman Attaullah Khogyani said a suicide bomber struck a market, killing at least 12 people and wounding 20.
Hindi: प्रांत के गवर्नर के प्रवक्ता अतुल्लाह खोगयानी ने शुरुआती जानकारी में बताया कि आत्मघाती हमले में 12 लोगों की जान चली गई और 20 लोग घायल हो गये.
English: Provincial governor spokesman Attaullah Khogyani said it was a suicide bombing.
Hindi: प्रांतीय गवर्नर के प्रवक्ता अतातुल्ला खोग्यानी ने कहा है कि यह एक आत्मघाटी हमला था।
English: Provincial governor, Mohammad-Reza Pourmohammadi, told local media that at least 30 houses had been destroyed.
Hindi: प्रांतीय गवर्नर, मोहम्मद-रेजा पूरामोहम्मदी ने स्थानीय मीडिया को बताया कि भूकंप के चलते कम से कम 30 घर नष्ट हो गए।
English: Provincial governors spokesperson Ataullah Khogyani confirmed the incident.
Hindi: टोलो न्यूज के मुताबिक प्रांतीय गवर्नर के प्रवक्ता अताउल्लाह ख़ोग्यानी ने दोनों धमाके की पुष्टि की है।
English: Provincial health department spokesman Inamullah Miakhil confirmed the number of dead and wounded.
Hindi: प्रांतीय स्वास्थ्य विभाग के प्रवक्ता इनामुल्ला मियाखिल ने भी मृतकों और घायलों की पुष्टि की। मियाखिल ने कहा, अभी तक कई लोगों को जलालाबाद अस्पताल लाया गया है।
English: Provincial health director Hafizullah Safi put the death toll slightly higher at 23.
Hindi: हालांकि, प्रांतीय स्वास्थ्य निदेशक हफीजुल्ला सफी ने कहा कि 23 लोगों की मौत हुई है.
English: Provincial health director Najib Kamawal confirmed the toll.
Hindi: प्रांतीय स्वास्थ्य निदेशक नजीब कमावल ने मौतों की पुष्टि की है।
English: Provincial health director Najibullah Kamawal confirmed 19 people had been killed, the majority of them Sikhs.
Hindi: प्रांतीय स्वास्थ्य निदेशक नजीबुल्लाह कामवाल ने 19 लोगों के मारे जाने की पुष्टि की , जिनमें ज्यादातर सिख हैं।
English: Provincial leaders such as Norman Manley of Jamaica and Eric Williams pushed for handing over of Chaguaramas to the Federation from the US.
Hindi: क्षेत्रीय नेता जैसे, जमैका के नोर्मन मनले और डॉ॰ एरिक विलियम्स ने चौगारामास को संयुक्त राज्य से छुड़ा कर संघ को सौंपे जाने की वकालत की।
English: Provincial official Nek Mohammad Nazari said all of the victims were mine workers.
Hindi: प्रांतीय अधिकारी नेक मोहम्मद नजरी ने कहा कि सभी पीड़ित खनिक थे।
English: Provincial or national colours are often assigned in national and international competitions.
Hindi: प्रांतीय या राष्ट्रीय रंग अक्सर राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में इस्तेमाल किए जाते हैं।
English: Provincial police Chief General Abdul Raziq said an investigation was on into the incident.
Hindi: प्रांतीय पुलिस प्रमुख जनरल अब्दुल राजिक ने कहा कि घटना की जांच चल रही है।