Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The continued implementation of these guidelines on Corporate Governance for CPSEs will facilitate protection of interest of shareholders and other stakeholders and also ensure transparency in the operations of CPSEs.
Hindi: सीपीएसईएस के लिए कारपोरेट अभिशासन संबंधी इन मार्ग निर्देशों को लागू करना जारी रखकर शेयर धारकों और अन्य हितधारकों के हित को सुरक्षित किया जा सकेगा और सीपीएसईएस के संचालन में पारदर्शिता सुनिश्चित की जा सकेगी ।
English: The continued interaction at highest levels between our countries will, I am sure, enhance and strengthen our bilateral cooperation for the mutual benefit of our two peoples.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमारे दोनों देशों के बीच उच्चतम स्तर पर जारी संवाद से हमारे दोनों देशों के पारस्परिक लाभ के लिए द्विपक्षीय सहयोग को और अधिक बढ़ावा तथा मजबूती मिलेगी।
English: The continued low wage hike is the outcome of the Finance Ministrys rejection of the expert Mahendra Dev panel report that recommended bringing NREG wages on par with the minimum state agricultural wages and then indexing it to Consumer Protection Price Rural for annual revision.
Hindi: लगातार कम वेतन वृद्धि वित्त मंत्रालय द्वारा विशेषज्ञ महेंद्र देव पैनल की रिपोर्ट को खारिज करने का नतीजा है, जिसमें न्यूनतम राज्य कृषि मज़दूरी के साथ मनरेगा मज़दूरी को लाने और फिर इसे वार्षिक संशोधन के लिए उपभोक्ता संरक्षण मूल्य ग्रामीण में सूचीबद्ध करने की सिफारिश की गई है.
English: The continued objection of the Bureau pertaining to the expression Purity Guaranteed as used by the respondent no. 1 in the label of their article Aquafina is also the centre of controversy in the present appeal.
Hindi: प्रत्यर्थी नंबर १ द्वारा अपने माल 'एक्वाफ़ीना' के लेबल पर जिस तरह से 'गारंटीकृत शुद्धता' की अभिव्यक्ति इस्तेमाल की गई उससे संबंधित ब्यूरो की निरंतर आपत्ति वर्तमान अपील में भी विवाद का केंद्र है.
English: The continued progress and prosperity of the people of Finland, and
Hindi: फिनलैंड की जनता की निरंतर प्रगति और समृद्धि, तथा
English: The continued refusal of senior Sri Lankan players including captain Dimuth Karunaratne, Lasith Malinga and Angelo Mathews to tour Pakistan for a limited-overs series later this month has left the Pakistan Cricket Board authorities worried.
Hindi: कप्तान दिमुथ करुणारत्ने, लसिथ मलिंगा और एंजेलो मैथ्यूज जैसे श्रीलंका के सीनियर खिलाड़ियों के इस महीने सीमित ओवरों की श्रृंखला के लिए पाकिस्तान दौरे पर जाने से लगातार इनकार करने से पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के अधिकारी चिंतित हैं।
English: The continued support of Commerce Ministry would be available to the AYUSH Sector on all matters of trade promotion, and special meetings with the functionaries of the Ministry would be arranged as and when required, to discuss any important issue
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय का आयुष क्षेत्र के व्यापार संवर्धन संबंधी सभी मामलों में निरंतर समर्थन उपलब्ध होगा और किसी भी महत्वपूर्ण मुद्दे पर चर्चा करने के लिए मंत्रालय के पदाधिकारियों के साथ विशेष बैठक आयोजित करने की व्यवस्था की जाएगी
English: The continued suspense over Mahendra Singh Dhoni's future has revived the debate on whether the biggest icons in Indian cricket know when the time is right to bow out of the scene gracefully.
Hindi: महेन्द्र सिंह धोनी के भविष्य पर जारी दुविधा ने एक बार फिर इस बहस को छेड़ दिया है कि भारतीय क्रिकेट के सबसे बड़े सितारों में से एक कब खेल को अलविदा कहेगा।
English: The continued use of the Septuagint by the Christians finally moved the Jews to abandon their tactic altogether and to promote a return to Hebrew.
Hindi: मसीहियों द्वारा सॆप्टुअजॆंट के लगातार प्रयोग ने आख़िरकार यहूदियों को अपनी पैंतरेबाज़ी त्यागने तथा इब्रानी पाठ की ओर वापस आने का बढ़ावा दिया ।
English: The continuing ban on internet communication in the Valley also presents a huge challenge.
Hindi: घाटी में इंटरनेट, संचार पर लगातार जारी प्रतिबंध एक बड़ी चुनौती है.
English: The continuing clashes between workers of the Trinamool Congress and the Bharatiya Janata Party in West Bengal are a cause of concern.
Hindi: पश्चिम बंगाल में तृणमूल कांग्रेस और भारतीय जनता पार्टी के कार्यकर्ताओं के बीच जारी टकराव से राज्य में तनाव का माहौल है।
English: The continuing confidence of global investor community in India is seen by the fact that FDI into India went up by 20 in 2019 and, this when global FDI inflows fell by 1.
Hindi: यह बात इस तथ्य से पता चलती है कि 2019 में भारत में एफडीआई 20 प्रतिशत बढ़ा और यह स्थिति तब है जब वैश्विक एफडीआई प्रवाह एक प्रतिशत घटा है
English: The continuing crisis in the global economy has reduced growth everywhere.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था में चल रहे संकट के कारण हर जगह विकास में कमी आई है।
English: The continuing empowerment of the marginalised sections of the society is a testimony to the manner in which political justice has been successfully achieved.
Hindi: समाज के वंचित तबकों का निरंतर सशक्तीकरण इस बात का प्रमाण है कि किस तरह राजनीतिक न्याय को सफलतापूर्वक प्राप्त किया गया है।
English: The continuing high interest rates and the rising fuel costs being the main contributors to the fall in sales.
Hindi: बिक्री में आई इस कमी के लिए ईंधन की कीमतों में इजाफा और ब्याज दरों की अधिकता प्रमुख कारण रही।
English: The continuing increase in the Indian population and growth of the Indian economy, along with rapid urbanization has led to an enormous demand for buildings.
Hindi: भारत की बढ़ती जनसंख्या और भारतीय अर्थव्यवस्था के विकास तथा तेजी से शहरीकरण के कारण भवनों की मांग बहुत बढ़ गई है।
English: The continuing police repression and 'Ordinance Raj' further inflamed the feeling of the people.
Hindi: पुलिस के निरंतर दमन और अध्यादेश राज ने जनता की भावना को और उभार दिया।
English: The continuing popularity of the vampire theme has been ascribed to a combination of two factors the representation of sexuality and the perennial dread of mortality.
Hindi: पिशाच की विषय-वस्तु की निरंतर लोकप्रियता का श्रेय दो प्रमुख कारकों के संयोजन को दिया जाता है कामुकता का प्रतिनिधित्व और मृत्यु का चिरस्थायी भय.
English: The continuing protests in the state is however not the only headache for the first T20I of 2020, the weather in Guwahati is another one too.
Hindi: राज्य में जारी विरोध हालांकि 2020 के पहले टी 20 आई के लिए एकमात्र सिरदर्द नहीं है, गुवाहाटी में मौसम एक और चिंता का विषय है।
English: The continuing schemes of AIR and Doordarshan are at different stages of implementation and are scheduled to be completed in phases by 2015-16 by Doordarshan and 2016-17 by AIR.
Hindi: आकाशवाणी और दूरदर्शन की जारी योजनाएं लागू करने के विभिन्न स्तरों पर हैं और जिन्हें दूरदर्शन द्वारा 2015-16 तक तथा आकाशवाणी द्वारा 2016-17 तक चरणों में पूर्ण किया जाना निर्धारित किया गया है।
English: The continuing snow has apparently disrupted the traffic on the 300-km Jammu-Srinagar National Highway.
Hindi: लगातार हो रहे हिमपात के कारण 300 किलोमीटर लंबे श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग को साफ करने की सीमा सड़क प्राधिकार की सभी कोशिशें विफाल हो रही हैं।
English: The continuing tug-of-war between Hindutva and Muslim groups over conducting 'puja-arti' and offering 'namaz' inside the TajMahal premises is causing concern to tourism circles in Agra.
Hindi: ताजमहल परिसर के भीतर 'पूजा आरती' व 'नमाज' अदा करने को लेकर हिंदू और मुस्लिम समूहों के बीच जारी रस्साकशी आगरा में टूरिज्म के
English: The continuing tug-of-war between Hindutva and Muslim groups over conducting puja-arti and offering namaz inside the TajMahal premises is causing concern to tourism circles in Agra.
Hindi: ताजमहल परिसर के भीतर पूजा आरती व नमाज अदा करने को लेकर हिंदू और मुस्लिम समूहों के बीच जारी रस्साकशी आगरा में पर्यटन के लिए चिंता का कारण बन रही है।
English: The continuity of business operation is therefore uncertain.
Hindi: अतः व्यापार के कार्यचालन की सततता अनिश्चित होती है।
English: The continuity of coaches will surely improve the performance of athletes and ensure more medals for India.
Hindi: कोचों की निरंतरता के कारण निश्चित रूप से एथलीटों के प्रदर्शन में सुधार होगा और इससे भारत के लिए ज्यादा पदक सुनिश्चित होगा।
English: The continuity of coaches will surely improve the performance of athletes and ensure more medals for India. Meanwhile, in view of the postponement of the Tokyo 2020 Olympics to next year, the contract of all foreign coaches will be extended till September 30, 2021.
Hindi: कोचों की निरंतरता के कारण निश्चित रूप से एथलीटों के प्रदर्शन में सुधार होगा और इससे भारत के लिए ज्यादा पदक सुनिश्चित होगा। इस बीच, टोक्यो 2020 ओलंपिक के आयोजन को स्थगित करके अगले वर्ष करने के मद्देनजर, सभी विदेशी कोचों का अनुबंध 30 सितंबर, 2021 तक बढ़ा दिया जाएगा।
English: The continuity of membrane in plant is very essential for its survival.
Hindi: पौधे की झिल्ली का सातत्य अपने जीवन के लिए बहुत आवश्यक है।
English: The continuous addition in services and their frequent reorganization have resulted in immense inflation of their numbers.
Hindi: सेवाओं की लगातार वृद्धि और उनके बार बार के पुनर्गठन के कारण उनकी संख्या में भारी वृद्धि हुई।
English: The continuous and consistent efforts of the Centre along with the cooperation of States and other stakeholders, the sex ratio at birth is beginning to show an upward increase
Hindi: राज्यों और अन्य साझेदारों के सहयोग के साथ केंद्र के निरंतर और समान रूप से किए गए प्रयासों से जन्म के समय लिंगानुपात में वृद्धि दिखाई देने शुरू हो गई है
English: The continuous audit minimized the possibilities of financial irregularities.
Hindi: निरंतर लेखापरीक्षा ने वित्तीय अनियमितताओं की संभावानाओं को न्यूनातिन्यून कर दिया।
English: The continuous casting machine when commissioned was the very first in India.
Hindi: अपने लगाए जाने के समय यह निरंतर ढलाई मशीन भारत में अपने तरह की पहली मशीन थी।
English: The continuous co-ordination should be maintained with the officials of the border districts.
Hindi: सीमावर्ती जिलों के अधिकारियों के साथ लगातार संपर्क बनाए रखें।
English: The continuous crackdown by the NIA, local police and the Army has hit the outfit hard in the last couple of years and their activities are under watch.
Hindi: स्थानीय पुलिस, आर्मी और एनआईए की लगातार कार्रवाई से पिछले कुछ साल में उग्रवादी और उनके कार्यकर्ता कड़ी निगरानी में हैं।
English: The continuous defiance of the farmers, of thousand of anti-CAA student activists, the journalists and the comedians and countless other citizens shows that while our rulers may have power, their sway does not extend over everyone
Hindi: किसानों, हजारों सीएए विरोधी छात्र कार्यकर्ताओं, पत्रकारों और कॉमेडियंस और अनगिनत दूसरे नागरिकों का लगातार नाफरमानी में खड़ा रहना दिखाता है कि भले हमारे शासकों के पास सत्ता हो, लेकिन उनका राज हर किसी पर नहीं चलता है
English: The continuous downpour also led to collapse of retaining walls and trees in different parts of the state because of loose soil.
Hindi: लगातार बारिश की वजह से राज्य के विभिन्न भागों में दीवारें ढहने और पेड़ों के गिरने की भी दुर्घटनाएं हुई हैं।
English: The continuous downpour in Mumbai brought life to a standstill for a lot of people.
Hindi: आफत बनी मुंबई की बारिश ने लोगों का जीना मुहाल कर रखा है।
English: The continuous efforts made with dedication by your parents to nurture your talent are commendable.
Hindi: आपकी प्रतिभा को निखारने के लिए माता-पिता ने जिस समर्पण के साथ जो सतत् प्रयास किए हैं, वे सराहनीय हैं।
English: The continuous efforts of Ministry of Railways and Zonal Railways to embrace various energy efficient technologies and energy conservation measures had resulted in bagging 27 National Energy Conservation Awards NECA this year, highest ever by Railways.
Hindi: रेल मंत्रालय और क्षेत्रीय रेलों द्वारा विभिन्न ऊर्जा दक्षता प्रौद्योगिकियों को अपनाने और अन्य ऊर्जा संरक्षण प्रयासों के कारण इस वर्ष भारतीय रेलवे ने 27 राष्ट्रीय ऊर्जा संरक्षण पुरस्कार एनईसीए प्राप्त किये हैं, जो रेलवे द्वारा जीते गये सर्वाधिक पुरस्कार है।
English: The continuous fall in crude prices in futures trade was primarily in line with weak Asian cues as demand for the dollar-priced commodity takes a hit from a strong US currency, analysts said.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि वायदा कारोबार में कच्चा तेल कीमतों में निरंतर गिरावट मुख्यत अमेरिकी डॉलर में मजबूती की वजह से कच्चा तेल कीमतों में गिरावट के कारण कमजोर एशियाई संकेतों के अनुरूप थी।
English: The continuous fall in exports of cotton yarn is a matter of deep concern for the country, K V Srinivasan, Chairman of The Cotton Textiles Export Promotion Council TEXPROCIL told DH.
Hindi: टेक्सप्रोसिल के चेयरमैन केवी श्रीनिवासन ने कहा कि सूती कपड़ा निर्यात में गिरावट भारतीय कपड़ा विनिर्माताओं के लिए गंभीर चिंता का विषय है।
English: The continuous heavy rainfall has drowned Karnataka in trouble within days.
Hindi: कर्नाटक में पिछले कुछ दिनों से लगातार हो रही बारिश से बाढ़ ने विकराल रूप ले लिया है।
English: The continuous hike in the fuel price is being witnessed from the past few days, causing much trouble for the common people.
Hindi: तेल की कीमत में निरंतर बढ़ोतरी पिछले कुछ दिनों से देखी जा रही है, जिससे आम लोगों को काफी परेशानी होती है।
English: The continuous migration of applications, index data, metadata and objects from older systems to new ones generates a lot of work but secures the accessibility and usability of information.
Hindi: एप्लीकेशन, इंडेक्स डेटा, मेटाडेटा और पुरानी प्रणालियों से वस्तुओं को नयी प्रणालियों में निरंतर स्थानांतरण बहुत से कार्य उत्पन्न करता है लेकिन सूचना की पहुँच और उपयोगिता सुरक्षित करता है।
English: The continuous movement of information either vertically or horizontally on a screen or monitor or display.
Hindi: स्क्रीन या मॉनिटर पर ऊर्ध्वाधर या क्षैतिज रूप से सूचनाओं को देखने या पढ़ने के लिए सतत संचलन.
English: The continuous phase is one which is more in quantity. that is, continuous phase, in this case water is the more quantity more quantity wise component, and in that the oil or fat is there that is way it is called oil in water.
Hindi: निरंतर चरण वह है जो मात्रा में अधिक है. वह है, निरंतर चरण, इस मामले में पानी अधिक मात्रा में अधिक बुद्धिमान घटक है, और उस में तेल या वसा है जिस तरह से इसे पानी में तेल कहा जाता है।
English: The continuous presence of the country's pre-Islamic, non-Muslim communities, such as Zoroastrians, Jews, and Christians, had accustomed the population to the participation of non-Muslims in society.
Hindi: देश के पूर्व-इस्लामी, गैर-मुस्लिम समुदायों, जैसे कि ज़ोरोस्ट्रियन, यहूदियों और ईसाइयों की निरंतर उपस्थिति ने जनसंख्या को समाज में गैर-मुस्लिमों की भागीदारी का आदी बना दिया था।
English: The continuous pressure on the Sikh community in Pakistan is alarming and demands urgent attention of civil society, religious leaderhship and the establishment in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में रह रहे सिखों पर लगातार हो रहे हमलों और अत्याचारों की ख़बरें गंभीर चिंता का विषय हैं और हम यह मांग करते हैं कि पाकिस्तान का नागरिक समाज, धार्मिक नेतृत्व और शासन इस समस्या की ओर जल्दी से जल्दी ध्यान दे.
English: The continuous price hike of petrol and diesel is breaking the back of the common people.
Hindi: पेट्रोल-डीजल के दामों में लगातार बढ़ोतरी ने आम लोगों की कमर तोड़ दी है।
English: The continuous rain has increased the inflow of water to River Kumaradhara.
Hindi: कुमारखंड में लगातार कई दिनों से हो रही बारिश के कारण सुरसर नदी का जलस्तर बढ़ रहा है।
English: The continuous rain has led to waterlogging of the graveyard.
Hindi: लगातार हो रही बारिश से कब्रिस्तान में जल जमाव हो गया है।
English: The continuous rain has made rescue operations difficult.
Hindi: लगातार भारी बारिश के चलते रेस्क्यू ऑपरेशन में मुश्किल हो रही है.
English: The continuous rainfall led to water-logging in several parts of the city.
Hindi: लगातार हो रही मुसलाधार बारिश से शहर के कई इलाकों में जगह-जगह जल जमाव की स्थिति उत्पन हो गई.
English: The continuous rains has caused waterlogging and sporadic traffic snarls at several places across the city.
Hindi: लगातार बारिश से राष्ट्रीय राजधानी में बड़े पैमाने पर जलभराव हो गया और जगह-जगह ट्रैफिक जाम की स्थिति उत्पन्न हो गई
English: The continuous rains have affected the normal life of people.
Hindi: बेमौसम हो रही इस बारिश से जहां आम जन-जीवन प्रभावित हो रहा है।
English: The continuous rains in Mumbai have led to waterlogging in parts of the city.
Hindi: मुंबई में लगातार हो रही बारिश के कारण जगह-जगह जलजमाव हो गया है।
English: The continuous rise in diesel prices has complicated matters for truckers.
Hindi: डीजल की कीमतों में लगातार बढ़ोतरी से ट्रांसपोर्टरों की मुश्किलें बढ़ती जा रही हैं।
English: The continuous trail of the oil leak from the vessel is observed up to 5 to 8 Nautical Miles as compared to 12 Nautical Miles earlier.
Hindi: पहले के 12 नोटिकल माइल के मुकाबले तेल रिसाव की निरंतर धारा अब 5-8 नोटिकल माइल तक हो गई है।
English: The continuous transformation here means that the system that become unstable with a very small composition fluctuation like higher order phase transition.
Hindi: यहां निरंतर परिवर्तन का अर्थ है कि उच्च क्रम चरण संक्रमण जैसे बहुत छोटे रचना उतार-चढ़ाव के साथ प्रणाली अस्थिर हो जाती है।
English: The continuous upward trajectory of Indias Recovery Rate has touched 83.33 today.86,428 have recovered and discharged in the last 24 hours
Hindi: रिकवरी दर आज 83.33 प्रतिशत हुई,पिछले 24 घंटे में 86,428 मरीज ठीक हुए
English: The continuous, permanent, compulsory and universal recording of the occurrence and characteristics of vital events pertaining to the population as provided through decree or regulation in accordance with the legal requirements of a country.
Hindi: जनसंख्या से संबंधित महत्वपूर्ण घटनाओं के होने और लक्षण के सतत, स्थायी, अनिवार्य और सार्वभौमिक अभिलेखन जैसा देश के विधिक अपेक्षाओं के अनुसार डिक्री या विनियम के द्वारा उपबंधित है ।
English: The continuously losing Indian cricket team wins on that day, and the whole team believes that the victory of that day has been due to Zoyas lucky charm, but captain Nikhil Khoda, played by Dulquer Salmaan says that it is all useless and the game can be won with hard work only.
Hindi: लगातार हार रही भारतीय क्रिकेट टीम उस दिन जीत हासिल करती है, और पूरी टीम का मानना यह होता है उस दिन की जीत जोया की के कारण हुई है मगर कप्तान निखिल खोड़ा दुलकर सलमान कहते हैं कि यह सब फालतू बातें हैं और खेल सिर्फ मेहनत के साथ जीते जा सकते हैं।
English: The continuously rising prices of diesel is hitting transporters hard.
Hindi: लगातार महंगे होते डीजल ने ट्रांसपोर्टरों को मुश्किल में डाल दिया है।
English: The contours of independent India's biggest military reform are slowly becoming apparent.
Hindi: लगता है, स्वतंत्र भारत के सबसे बड़े सैन्य सुधार की रूपरेखा धीरे-धीरे उभरने लगी है.
English: The contours of the MoU was presented by Professor Vinod Kumar Sharma of IIPA.
Hindi: इस एमओयू की रुपरेखा आईआईपीए के प्रोफेसर विनोद कुमार शर्मा ने पेश किया।
English: The contours of the RSS ideology as it is shaping up is becoming clearer even if Mr Modi has to trim it at the edges to rule over a diverse country.
Hindi: आरएसएस की विचारधारा की रूपरेखा स्पष्ट होती जा रही है, भले ही विविधतापूर्ण देश पर शासन करने के लिए मोदी को इसमें मामूली कांट-छांट करनी पड़े।
English: The contours of the collaboration would be deliberated by DARPG and NCGG officials with the visiting delegation from the Gambia
Hindi: सहयोग की रूपरेखा के बारे में डीएआरपीजी और एनसीजीसी अधिकारियों द्वारा गाम्बिया से आए शिष्टमंडल के साथ विचार-विमर्श किया जाएगा
English: The contours of the collaboration would be deliberated by DARPG and NCGG officials with the visiting delegation from the Gambia.
Hindi: सहयोग की रूपरेखा के बारे में डीएआरपीजी और एनसीजीसी अधिकारियों द्वारा गाम्बिया से आए शिष्टमंडल के साथ विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: The contours of this support are being finalized with Public Health Foundation of India PHFI and BMGF.
Hindi: इस सहायता की रूपरेखा को भारतीय जन स्वास्थ्य फाउंडेशन और बीएमजीएफ के साथ मिलकर अंतिम रूप दिया जा रहा है
English: The contraband is estimated to be worth Rs 60 crore in the international market.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में चरस की कीमत एक करोड़ 60 लाख रुपए बताई जा रही है.
English: The contraband liquor was seized by the police.
Hindi: विनिषद्ध मदिरा को पुलिस ने ज़प्त कर लिया।
English: The contraband smuggled includes Fake Indian Currency Notes, readymade garments, food grains, cattle, cigarettes and medicines, narcotics including phensedyl syrup.
Hindi: तस्करी की जाने वाली इन निषिद्ध वस्तुओं में जाली भारतीय करेंसी, रेडीमेड गारमेंट, खाधान, मवेशी, सिगरेट, दवाईयां तथा फेंसीडिल सिरप सहित नशीली दवाएं शामिल हैं।
English: The contraband was priced at around Rs 28 lakh in the international market.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में इसकी कीमत 28 लाख रुपये आंकी गयी है।
English: The contraband was prima facie procured from one Wahid Abdul Kadir Sheikh alias Sultan who was arrested earlier.
Hindi: यह गांजा वाहिद अब्दुल कादिर शेख उर्फ सुल्तान नामक व्यक्ति से खरीदा गया था जिसे पहले गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: The contraband weighed around 50 kilograms.
Hindi: यह कलश लगभग 50 किलो वजनी था।
English: The contrabass, double contrabass, and hyperbass are other rare forms of the flute pitched two, three, and four octaves below middle C respectively.
Hindi: कॉन्ट्राबास, डबल कॉन्ट्राबास एवं हाइपरबास कुछ अन्य विरले बांसुरी रूप हैं जिन्हें मध्य सप्तक से क्रमशः दो, तीन और चार सप्तक नीचे स्वरबद्ध किया गया है।
English: The contraceptive effect of Depo Provera lasts for three months, and that of Net En for two months.
Hindi: डेपो प्रोवेरा का प्रभाव तीन महीने तक रहता है और नेट एन का दो महीने तक।
English: The contraceptives, which are available for free in Medical Colleges and District Hospitals at present, have so far been launched in 10 states that includes Maharashtra, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Karnataka, Haryana, West Bengal, Odisha, Delhi and Goa.
Hindi: ये गर्भ निरोधक वर्तमान में चिकित्सा महाविद्यालयों और जिला अस्पतालों में मुफ्त में उपलब्ध हैं। अब तक 10 राज्यों, जिनमें महाराष्ट्र, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, राजस्थान, कर्नाटक, हरियाणा, पश्चिम बंगाल, ओडिशा, दिल्ली और गोवा शामिल हैं, उनमें इनकी शुरुआत की गई है।
English: The contract agreement was signed between Bhel and Indian Railways Organisation for Alternate Fuels IROAF.
Hindi: इस संबंध में बीएचईएल और इंडियन रेलवेज ऑर्गेनाइजेशन फॉर अल्टरनेट फ्यूल्स आईआरओएएफ के बीच समझौता हुआ है।
English: The contract between RFA 362  2005 the plaintiff and defendant no. 2 was an independent contract.
Hindi: वादी रफा ३६२२००५ और प्रतिवादी संख्या २ के बीच हुआ अनुबंध एक स्वतंत्र अनुबंध था.
English: The contract between the two firms hinged on Fast Lanes right to use Indian vehicle registration and changes of ownership data to provide information services
Hindi: इन दोनों कंपनियों के बीच अनुबंध फास्ट लेन को सूचना संबंधी सेवाएं देने के लिए मिले भारतीय वाहन पंजीकरण और वाहनों के स्वामित्व में बदलाव के डेटा के इस्तेमाल के अधिकार के आधार पर हुआ था
English: The contract company is learnt to have assured to provide compensation of Rs 10 lakhs to the family of the deceased.
Hindi: मृतक की सास ने बताया कि कंपनी की ओर से मृतक की पत्नी को 10 लाख रुपया मुआवजा देने का भरोसा दिलाया गया था.
English: The contract covers engineering, procurement, construction, installation and commissioning of the project.
Hindi: कंपनी के मुताबिक इस ठेके में परियोजना की डिजाइन, इंजीनियरिंग, आपूर्ति और उसे चालू करना शामिल है।
English: The contract deed has to be signed before two witnesses.
Hindi: संविदा विलेख दो गवाहों की उपस्थिति में हस्ताक्षरित होना चाहिए।
English: The contract employees started...
Hindi: अनुबंध कर्मचारियों ने
English: The contract for 36 Rafales is in the last stages of finalisation and the multi-billion euro deal with France could be announced soon.
Hindi: 36 राफेल लड़ाकू विमानों की खरीद से जुड़ा अनुबंध अंतिम रूप दिए जाने के आखिरी चरण में है और फ्रांस के साथ अरबों यूरो के करार की घोषणा शीघ्र की जा सकती है।
English: The contract for Civil Work is already awarded and the construction work is progressing at a fast pace.
Hindi: नागरिक कार्य के लिए अनुबंध पहले से ही प्रदान किया गया है और निर्माण कार्य तेज गति से चल रहा है।
English: The contract for buying houses has come on the contract register.
Hindi: घर खरीदने की संविदा, संविदा रजिस्टर पर आ गयी है।
English: The contract for construction of the new bridge was allotted to Indian Railway Construction Company Limited IRCON.
Hindi: नए पुल के निर्माण के लिए अनुबंध आवंटित किया गया था इंडियन रेलवे कंस्ट्रक्शन कंपनी लिमिटेड आईआरकॉन।
English: The contract for construction of the new bridge was awarded to Ms AFCONS Infrastructre Ltd. by Indian Railway Construction Company Limited IRCON on EPC contract basis.
Hindi: नए पुल के निर्माण के लिए अनुबंध आवंटित किया गया था इंडियन रेलवे कंस्ट्रक्शन कंपनी लिमिटेड आईआरकॉन।