Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said after the completion of the Lift Irrigation Scheme at Kehdru, 47 hectares would be irrigated, which would help in improving the irrigation facilities in the area and enhance yields of agriculture and horticulture crops.
Hindi: उन्होंने कहा कि उठाऊ सिंचाई योजना कैहडरू के बनने से 47 हेक्टेयर भूमि की सिंचाई सुविधा उपलब्ध होगी, जिससे किसानों-बागबानों को अपने उत्पाद बढ़ाने में सुविधा होगी।
English: He said after the election of speaker, floor test is taken up and then the anti-defection law comes in if a plea is moved before the speaker in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्पीकर के चुनाव के बाद, फर्श का परीक्षण किया जाता है और फिर दलबदल-निरोधी कानून आता है, यदि इस संबंध में स्पीकर के समक्ष याचिका दायर की जाती है।
English: He said after the elections to the booth level, Assembly constituency level and Lok Sabha constituency level, state-level elections would be held to elect the state president.
Hindi: उन्होंने बताया कि बूथ स्तर पर चुनाव होने के बाद दूसरे चरण में विधानसभा व लोकसभा कमेटी के लिए चुनाव होगा।
English: He said after the expression of interest is finalized, the process will start.
Hindi: उन्होंने कहा कि पसंद की अभिव्यक्ति को अंतिम रूप दिए जाने के बाद प्रक्रिया शुरू हो जाएगी।
English: He said after the formation of the government in 2014, as a result of constant monitoring and meeting with the stakeholders about 1100 km of the work got completed in the next few months
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 में सरकार के गठन के बाद, निरंतर निगरानी और हितधारकों के साथ बैठक के परिणामस्वरूप लगभग 1100 किलोमीटर का काम अगले कुछ महीनों में पूरा हो गया
English: He said after the formation of the government, he would to go Delhi to meet the elder brother.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार बनने के बाद बड़े भाई से मिलने के लिए दिल्ली जाने वाला हूं।
English: He said after the implementation of Ayushman Bharat Health Scheme, every family of Jammu and Kashmir is assured of free treatment worth 5 lakh rupees.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष्मान भारत स्वास्थ्य योजना लागू होने के बाद जम्मू कश्मीर में प्रत्येक परिवार को पांच लाख रूपये तक के इलाज की सुविधा मुफ्त उपलब्ध कराने की व्यवस्था की गई है।
English: He said after the incident the accused fled from the scene of the crime.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि घटना को अंजाम देने के बाद आरोपी मौके से फरार हो गए।
English: He said after the incident, he and his son, along with three of his neighbours, were detained for 17 days by security forces but they were never charged with any crime
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना के बाद तीन पड़ोसियों के साथ उन्हें और उनके बेटे को सुरक्षा बलों द्वारा 17 दिन हिरासत में रखा गया।
English: He said after the last GST Council meeting in Guwahati, about 80 per cent of the issues relating to rates have been resolved.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुवाहाटी में पिछली जीएसटी परिषद की बैठक के बाद दरों से संबंधित 80 प्रतिशत मुद्दों को हल कर लिया गया है।
English: He said after the new laws, farmers can sell their produce at MSP or sell it at market or export or sell it to the merchant, or sell it in another state, or sell it through FPO or be part of the value chain of biscuits, chips, jam, other consumer products.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए कानूनों के बाद किसान अपनी उपज एमएसपी पर बेच सकते हैं या बाजार में बेच सकते हैं या निर्यात कर सकते हैं या किसी व्यापारी को बेच सकते हैं, या किसी अन्य राज्य में बेच सकते हैं, या एफपीओ के माध्यम से बेच सकते हैं या बिस्कुट, चिप्स, जैम, अन्य उपभोक्ता उत्पादों की मूल्य श्रृंखला का हिस्सा बन सकते हैं।
English: He said after the next elections in Haryana the Congress would come to power.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी चुनावों में हरियाणा से कांग्रेस का सफाया तय है।
English: He said after the pre-dawn air strike on February 24, India was quietly monitoring the situation and it was Pakistan which started crying around 5.00 am that Modi has hit us.
Hindi: पाकिस्तान के बालाकोट में की गयी कार्रवाई का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, '26 फरवरी को तड़के हवाई हमले के बाद भारत स्थिति पर शांत तरीके से नजर रखे हुए था और वह पाकिस्तान था जो सुबह करीब 5 बजे रोने लगा कि मोदी ने हमला किया है।
English: He said after the scrapping of Article 370, people of this region can now realize full potential of business.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 हटने के बाद क्षेत्र के लोग अब कारोबार की पूरी क्षमता का लाभ ले सकेंगे।
English: He said after the suspect left the house, the children with the help of some neighbours opened the room and found the woman lying dead with her head severed, the report said.
Hindi: उन्होंने बताया कि संदिग्ध के घर से जाने के बाद बच्चों ने कुछ पड़ोसियों की मदद से कमरे का दरवाजा खोला और महिला को सिर कटी अवस्था में मृत पाया।
English: He said after the tensions at Doklam were resolved, the Chinese Foreign Ministry had said that while it had withdrawn the troops, it shall keep on patrolling the area.
Hindi: उन्होंने कहा कि डोकलाम के तनाव को हल किए जाने के बाद चीन के विदेश मंत्री ने कहा था कि उसने सैनिकों को हटा लिया है, लेकिन वह इलाके में गश्त जारी रखेगा।
English: He said after the video went viral, police contacted the hotel authorities and then they lodged the complaint.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि वीडियो वायरल होने के बाद पुलिस ने होटल के अधिकारियों से संपर्क किया और फिर शिकायत दर्ज की गई।
English: He said after these reforms, coal production and entire coal sector will become self-dependent.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इन सुधारों के बाद कोयला उत्पादन और समस्त कोयला सेक्टर आत्मनिर्भर हो जाएगा।
English: He said after this sensors will be installed in these industries to check the pollution level.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके बाद इन उद्योगों में पदूषण स्तर की जांच के लिए सेंसर लगा दिये जायेंगे।
English: He said after winning the election on September 17 Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi will leave the top post for Begum Kulsoom.
Hindi: उन्होंने कहा कि 17 सितंबर को चुनाव जीतने के बाद प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी बेगम कुलसूम के लिये यह पद छोड़ देंगे।
English: He said after...
Hindi: इसके बाद उसने सुनाया
English: He said against the total national decline of BPL population by 5 crores, Rajasthan accounts for 8.6.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय स्तर पर गरीबी रेखा से नीचे रहने वाले लोगों की संख्या में 5 करोड़ की कमी आई है, जिसमें राजस्थान का योगदान 8.6  है।
English: He said against this background, UNWTO and WTTC have decided to join hands for making Tourism a global agenda through Global Leaders for Tourism Campaign.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पृष्ठभूमि के विपरीत, यूएनडब्ल्यूटीओ तथा डब्ल्यूटीटीसी ने 'ग्लोबल लीडर्स फॉर टूरिज्म कैम्पेन' के ज़रिये पर्यटन को एक वैश्विक एजेंडा प्रदान करने के लिए संयुक्त रूप से काम करने का फैसला किया है।
English: He said against whomsoever evidence is found action will be taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि कोई प्रलोभन देता हुआ पाया जाता है तो उसके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: He said agricultural institutions of learning must focus on growth and quality improvement.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि संस्थानों को विकास और गुणवत्ता में सुधार के लिए ध्यान केंद्रित .
English: He said agricultural technologies being used by smaller land holding countries like Japan and Korea should be utilised.
Hindi: हुड्डा ने कहा कि जापान तथा कोरिया जैसे देशों के सीमांत किसानों द्वारा उपयोग की जा रही कृषि तकनीकों को अपनाया जाना चाहिए।
English: He said agriculture in the state remains neglected.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में किसानों की अनदेखी हो रही है।
English: He said agriculture needs to be developed in line with the requirements of the 21st century
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि को 21वीं सदी की जरूरतों के मुताबिक विकसित करने की आवश्यकता है
English: He said agriculture needs to be developed in line with the requirements of the 21st century.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि को 21वीं सदी की जरूरतों के मुताबिक विकसित करने की आवश्यकता है।
English: He said agriculture sector was another area of cooperation between India and the US.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और अमरीका के मध्य सहयोग का अन्य क्षेत्र कृषि भी है।
English: He said agriculture would benefit from the use of science and technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी से कृषि को लाभ मिलेगा।
English: He said agriculture, unorganised sectors and small industry has also been hit hard by it and people were losing faith in the currency and banking system.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि कृषि, असंगठित क्षेत्र और लघु उद्योग नोटबंदी के फैसले से बुरी तरह प्रभावित हुए हैं और लोगों का मुद्रा व बैंकिंग व्यवस्था पर से विश्वास खत्म हो रहा है.
English: He said aim of the Right To Information Act is to bring about a positive change in governance.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सूचना का अधिकार कानून का उद्देश्य शासन व्यवस्था में एक सकारात्मक बदलाव लाना है।
English: He said air bubble arrangements with different countries will continue as per schedule in the next phase.
Hindi: उन्होंने बताया कि अगले चरण में विभिन्न देशों के साथ एयर बबल व्यवस्था जारी रहेगी।
English: He said air power will be a crucial enabler in any future conflict.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य में किसी भी संघर्ष में वायुशक्ति बहुत महत्वपूर्ण होगी।
English: He said air samples collected by around 20 mobile teams of the Delhi Pollution Control Committee from different locations showed that pollution levels in inner Delhi areas had gone down.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सम-विषम परिवहन योजना के क्रियान्वयन के दौरान दिल्ली के विभिन्न भागों से दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण कमेटी के लगभग 20 चल दलों द्वारा हवा के गुणवत्ता की जांच की गई, जिस दौरान पता चला कि दिल्ली के भीतरी भागों में प्रदूषण का स्तर कम हो गया है।
English: He said airlines also came forward to operate additional flights during floods in Srinagar, earthquake in Nepal and the Jat agitation in Haryana.
Hindi: विमानन मंत्री ने बताया कि एयरलाइनों ने श्रीनगर में बाढ़, नेपाल में भूकंप तथा हरियाणा में जाट आंदोलन के दौरान भी अतिरिक्त उड़ानों का संचालन किया था।
English: He said alertness of the troops on the Line of Control LoC led to the killing of three militants who attempted to sneak into the Valley from across the border in north Kashmir a few days ago.
Hindi: उन्होंने कहा कि नियंत्रण रेखा पर सैनिकों की सतर्कता के चलते ही कुछ दिनों पहले उत्तर कश्मीर में सीमा से घाटी में प्रवेश करने का प्रयास करने वाले तीन आतंकवादी मारे गए थे।
English: He said all ATMs will function normally within two to three days.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी एटीएम दो-तीन दिनों में सामान्य रूप से काम करने लगेंगे।
English: He said all Bharatiyas working for the nations glory and enhancing its peace are Hindus.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्र के वैभव और शांति के लिये काम कर रहे सभी भारतीय 'हिंदू' हैं।
English: He said all Congress MLAs were united and were with him.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस के सभी लोग एकजुट हैं।
English: He said all DSPs and officers up to the level of SHOs would be given laptops.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी डीएसपी तथा एसएचओ स्तर के अधिकारियों को लैपटॉप उपलब्ध करवाए जाएंगे।
English: He said all Indian Americans today wanted to renew their links with India.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज सभी अमेरिकी भारतीय भारत के साथ अपने संबंधों को नवीकृत करना चाहते हैं।
English: He said all Pakistani citizens, including Muslims, Sikhs, Hindus and Christians, had equal rights under the Constitution and no one should object to the decision to rename the roundabout after Bhagat Singh.
Hindi:  उन्होंने कहा कि मुस्लिम, सिख, हिन्दू और ईसाई सहित सभी पाकिस्तानी नागरिकों को संविधान के तहत समान अधिकार हैं और चौक का नाम भगत सिंह के नाम पर रखने के फैसले पर किसी को भी आपत्ति नहीं होनी चाहिए।
English: He said all Scientists and institutions should prioritise the requirements of the time and also contribute in finding quick and deployable solutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी वैज्ञानिकों और संस्थानों को समय पर, शीघ्र और इस्तेमाल योग्य समाधान तलाशने में योगदान को प्राथमिकता देनी चाहिए।
English: He said all accusations are baseless.
Hindi: उन्होंने कहा कि तमाम आरोप बेबुनियाद है।
English: He said all allegations levelled against him were baseless.
Hindi: उन्होंने कहा था कि उन पर लगाए गए सारे आरोप बेबुनियाद हैं।
English: He said all allegations were false.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरे आरोप गलत हैं।
English: He said all arrangements are being done for this.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके लिए सभी तरह की तैयारियां पूरी कर ली गई हैं।
English: He said all arrangements for the smooth conduct of panchayat elections have been made.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंचायत चुनावों को संपन्न करवाने के लिए सभी प्रबंध पूरे कर लिए हैं।
English: He said all arrangements for wheat procurement had been made and the farmers would not face any difficulty in it.
Hindi: उन्होंने कहा कि गेहूं की खरीद के सभी जरूरी इंतजाम कर लिये गये हैं और किसानों को किसी प्रकार की दिक्कत नहीं होने दी जाएगी।
English: He said all arrangements for yatris are complete.
Hindi: उन्होंने बताया कि बरदाने के पूरे प्रबंध हैं।
English: He said all arrangements had been made for the polling.
Hindi: उन्हांेने कहा कि चुनावांे को लेकर सभी तैयारियां हो चुकी हैं।
English: He said all arrangements had been made to ensure free and fair elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि निष्पक्ष तथा स्वतंत्र चुनाव प्रक्रिया के लिए तैयारियां पूर्ण की गई हैं।
English: He said all arrangements had been put in place for the event.
Hindi: उन्होंने बताया कि समारोह के आयोजन की सभी तैयारियां की जा चुकी हैं।
English: He said all arrangements regarding wheat procurement had already been made and farmers would not face any type of problem in the mandis.
Hindi: उन्होंने बताया कि किसानों को मंडियों में किसी भी प्रकार की दिक्कत नहीं आने दी जाएगी और खरीदे गए धान की संभाल के लिए तिरपालें आदि का पूरा इंतजाम किया गया है।
English: He said all aspects and parameters of human development need to be addressed and improved upon in the 115 aspirational districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानव विकास के सभी पहलुओं एवं मानकों पर ध्यान दिए जाने एवं 115 आकांक्षापूर्ण जिलों में बेहतरी लाई जाने की आवश्यकता है।
English: He said all aspects and parameters of human development needed to be addressed and improved.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानव विकास के सभी पहलुओं और मानकों को हल करने और सुधारने की जरूरत है।
English: He said all assistance would be provided to CBI for its investigation.
Hindi: साथ ही कहा कि वो सीबीआई को जांच में पूरा सहयोग करेगी।
English: He said all attempts should be made to make agriculture an attractive profession.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि को आकर्षक बनाने के लिए सभी प्रयास किए जाने चाहिए.
English: He said all banks should install CCTV cameras.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी होटल सीसीटीवी कैमरो से लैस करवा दिए जाएं।
English: He said all big countries are working for having a strong media voice at the global level and for India it is an opportunity as well as a challenge.
Hindi: मोदी ने कहा कि सभी बड़े देश वैश्विक स्तर पर एक मजबूत मीडिया आवाज के निर्माण की दिशा में काम कर रहे हैं और भारत के लिए यह एक अवसर और साथ ही एक चुनौती भी है।
English: He said all candidates should be given protection during the election campaigning.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव के दौरान सभी उम्मीदवारों को भी सुरक्षा मुहैया करवाई गई है.
English: He said all cases are detected from Quarantine Centres.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सभी मामलों का पता क्वारंटीन केंद्रों से चला।
English: He said all children are safe.
Hindi: उनके मुताबिक सभी बच्चे सुरक्षित हैं।
English: He said all children in the affected areas should be immunised and people should be sensitised about the disease.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि प्रभावित क्षेत्रों के सभी बच्चों का टीकाकरण किया जाना चाहिए और लोगों को बीमारी के बारे में जागरूक किया जाना चाहिए।"
English: He said all children should be taught English right from primary schools.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों को प्राथमिक स्तर से अंग्रेजी शिक्षा की जरूरत है।
English: He said all civil hospitals in the district had been alerted.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में जिला के सभी अस्पतालों को सूचित किया गया है।
English: He said all classes of people were disgusted with the functioning of the BJP government in Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश का हर वर्ग भाजपा की कार्यशैली से निराश हुआ है।
English: He said all communities have shown reduction in poverty levels, but added that it is uneven.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी समुदायों के गरीबी स्तर में कमी देखने को मिली है, लेकिन यह असमान है।
English: He said all counting centres in the district had been inspected to ensure that the counting of votes was made in a peaceful manner.
Hindi: उपायुक्त ने कहा कि सभी मतदान केन्द्रों का सत्यापन किया जा चूका है, चुनाव शांतिपूर्ण तरीके से हो सके इसके लिए जिला प्रसाशन पूरी तरह तैयार हैं.
English: He said all countries must work together against the virus.
Hindi: उन्होंने कहा किआतंकवाद से सभी देशों को मिलकर लड़ना होगा.
English: He said all departments should encourage the people to use online services for the redressal of grievances, paying bills, obtaining revenue and other certificates besides submitting their applications for different purposes.
Hindi: उन्होंने सभी विभागों को लोगों को अपनी शिकायतों के निवारण के लिए आनलाइन सेवाओं का प्रयोग करने पर बल देते हुए कहा कि लोगों को बिलों का भुगतान, राजस्व संबंधी दस्तावेज व अन्य प्रमाणपत्रों के अतिरिक्त विभिन्न उद्देश्यों के लिए आवेदन पत्रों को जमा करवाने के लिए आनलाइन सेवाएं लेने के लिए जागरूक किया जाना चाहिए।
English: He said all departments should work together to attract people to this kind of exhibitions.
Hindi: उन्होंने कहा कि जरूरत इस बात की है कि सभी विभाग मिलकर इस तरह के आयोजनों के द्वारा जनता को अपनी ओर आकर्षित करने का प्रयास करें।
English: He said all development sectors must imbibe the principles of disaster risk management and encourage involvement and leadership of women as they are the biggest sufferers of any disaster.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सभी विकास सेक्टरों को आपदा जोखिम प्रबंधन के उसूलों को आत्मसात करना चाहिए और महिलाओं की शिरकत व नेतृत्व को बढ़ावा देना चाहिए क्योंकि वे किसी आपदा में सबसे ज्यादा शिकार होती हैं।
English: He said all developmental works should be completed in stipulated time so that benefit of the schemes reached the people in time.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी विकासात्मक कार्य समय पर पूरे होने चाहिए ताकि योजनाओं का लाभ आमजन को मिल सके।
English: He said all district officers of the department had been asked to send the status reports of the water supply schemes in 10 days.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस सम्बन्धी विभाग के समस्त जिला मुखियों को ग्रामीण जल आपूर्ति स्कीमों की स्टेटस रिपोर्ट दस दिनों में भेजने के आदेश दिये गये हैं।
English: He said all districts concerned have been alerted and people have been asked not to go near the Ganga.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी जिलों में अलर्ट जारी कर दिया गया है और गंगा किनारे रहने वाले लोगों से कहा गया है कि वे नदी के तट पर ना जाएं.
English: He said all doubts had been cleared regarding the issues related to the CAA, NPR and the National Register of Citizens NRC.
Hindi:  उन्होंने कहा कि सीएए, एनपीआर तथा राष्ट्रीय नागरिक पंजी को लेकर सभी संदेह दूर किये जा चुके हैं।
English: He said all efforts are being made to create a New India by 2022
Hindi: उन्होंने कहा कि 2022 तक एक नया भारत बनाने के लिये सभी प्रयास किये जा रहे हैं
English: He said all efforts are being made to create a New India by 2022.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2022 तक एक नया भारत बनाने के लिये सभी प्रयास किये जा रहे हैं।
English: He said all efforts are being made to ensure peace prevails in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू कश्मीर में हमेशा बनी रहने वाली शांति लाने के लिए कदम उठाये जा रहे हैं।
English: He said all efforts had been made by the government to make the festival a success.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुंभ मेले के सफल आयोजन के लिए सरकार द्वारा सभी प्रयास किए गए।
English: He said all encroachments on governments, panchayats, wakf land and municipal lands would be removed.
Hindi: उनका कहना था कि पैमाइश करवा गांव में सरकारी व पंचायती भूमि, फिरनी व रास्तों पर बने तमाम अवैध कब्जों को हटवाया जाएगा।
English: He said all essential facilities like community surveillance, quarantine, isolation wards, adequate personal protective equipment PPEs, trained manpower, rapid response teams are being strengthened further in all the states and union territories.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में सामुदायिक निगरानी, पृथक केंद्र, पृथक वार्ड, पर्याप्त व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई, प्रशिक्षित कर्मचारी, त्वरित प्रतिक्रिया दल जैसी सभी आवश्यक सुविधाओं को और मजबूत किया जा रहा है।
English: He said all families whose second girl child was born on or before January 21 would receive Rs 5,000 every year for five years.
Hindi: सभी परिवारों में, जिनमें 21 जनवरी, 2015 को या उसके बाद दूसरी लड़की पैदा होती है तो 5 वर्षों तक 5,000 रुपये प्रतिवर्ष की वित्तीय सहायता दी जाएगी।
English: He said all farmers of Punjab do not support this movement.
Hindi: यहां तक कि पंजाब के भी सभी किसानों का समर्थन इस आंदोलन को नहीं है।
English: He said all field commanders of Police, Army and CAPF have been directed for working out extra security measures in consultation with the local fruit traders.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस, सेना और केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के संबंधित अधिकारियों को स्थानीय फल विक्रेताओं के साथ परामर्श कर अतिरिक्त सुरक्षा उपाय लागू करने को कहा गया है।
English: He said all formalities had been finalised in this regard.
Hindi:  उन्होंने बताया कि इस कार्य को लेकर सारी प्रारंभिक औपचारिकताएं पूरी हो चुकी हैं।
English: He said all formalities pertaining to the construction of the overbridge had already been completed.
Hindi: उन्हांेने कहा कि फोर लेन के कार्य के लिए सभी औपचारिकताएं पूरी कर ली गई हैं।
English: He said all government orders were followed.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार द्वारा निर्धारित सभी आदेशों का पालन किया जा रहा है।
English: He said all had proven unfounded.
Hindi: उन्होंने कहा कि या सब निराधार है।
English: He said all hospitals and health centres in Kashmir were also functional.
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया कि कश्मीर में सभी अस्पताल एवं स्वास्थ्य देखभाल केन्द्र पूर्णत परिचालनरत हैं।
English: He said all industries should register themselves and make their data available to the state so that it could be used while formulating policies in the future.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी उद्योगों को अपना पंजीकरण कराना चाहिए और अपना डेटा राज्य को उपलब्ध कराना चाहिए ताकि भविष्य में नीतियां बनाते समय इसका उपयोग किया जा सके।
English: He said all is well.
Hindi: उन्होंने कहा कि सब ठीक है।
English: He said all languages and dialects spoken in India have their own history, culture, and this cannot be sacrificed in a quest to push some people's effort to implement Hindi as the national language.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में बोली जाने वाली सभी भाषाओं और बोलियों का अपना इतिहास, संस्कृति है, और हिंदी को राष्ट्रीय भाषा के रूप में लागू करने के लिए कुछ लोगों के प्रयासों को आगे बढ़ाने की होड़ में इसे कुर्बान नहीं किया जा सकता है।
English: He said all laws, rules and regulations must be followed.
Hindi: उन्होंने कहा सभी कानून का पालन करना पड़ेगा.
English: He said all leaders should be concerned about political leaders in the Valley, he is also concerned but if leaders are more worried about people of Kashmir it will send a better message.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी नेताओं को घाटी में राजनीतिक नेताओं के बारे में चिंतित होना चाहिए, वह भी चिंतित हैं लेकिन यदि नेता कश्मीर के लोगों के बारे में अधिक चिंता करेंगे तो इससे बेहतर संदेश जाएगा।
English: He said all legal experts had given the government the same opinion on this issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी कानून विशेषज्ञों ने इस मुद्दे पर सरकार को यही राय दी है।
English: He said all link roads had been opened for vehicular traffic.
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़क सभी वाहनों के लिए खोली जा चुकी है।
English: He said all major temples were being developed and maintained to attract devotees and religious tourists.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रद्धालुओं और धार्मिक पर्यटकों को आकर्षित करने के उद्देश्य से प्रदेश के सभी मुख्य मंदिरों और धार्मिक स्थलों का विकास और रख-रखाव किया जा रहा है।
English: He said all measures were taken to provide relief to the affected people.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रभावित स्थानों में लोगों को राहत प्रदान करने के लिए हर संभव कदम उठाए जा रहे हैं।
English: He said all medical expenses would be borne by the state government.
Hindi: उन्होंने कहा था कि भारत सरकार उनके सभी मेडिकल खर्च उठाएगी।
English: He said all medical facilities in the district were functioning.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला अस्पताल में सारी सुविधाएं मौजूद हैं।
English: He said all members of the Team collectively and individually contributed in winning the 5 match series by 4-0.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीम के प्रत्येक सदस्य ने सामूहिक और व्यक्तिगत रूप से पांच मैचों की श्रृंखला में 4-0 से जीत हासिल करने में अपना अभूतपूर्व योगदान दिया है।