Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But the things which come from within a man are the things that defile a man.
Hindi: लेकिन बातें हैं जो एक आदमी से बढ़ना, ये क्या एक आदमी को प्रदूषित कर रहे हैं.
English: But the third step is an increase in the intake of proteins.
Hindi: लेकिन तीसरा चरण प्रोटीन सेवन में वृद्धि है।
English: But the thought of being married to one transport network, with a ring and everything, doesn't sit easily with me.
Hindi: लेकिन एक परिवहन नेटवर्क से शादी करने का विचार, एक अंगूठी और सबकुछ के साथ, मेरे साथ आसानी से नहीं बैठता है।
English: But the thought of it just isn't pretty for anyone's eyes!
Hindi: लेकिन मह्ताव्पूर्ण नहीं है किसी की भी नज़र में!
English: But the threats don't only come from outside the EU's borders.
Hindi: मगर ये बैरियर, ये बाधाएं सिर्फ़ यूरोपीय संघ की बाहरी सीमाओं पर ही नहीं हैं.
English: But the three accused intimidated him and drove him away from the spot.
Hindi: लेकिन तीनों आरोपियों ने उसे डरा-धमकाकर मौके से भगा दिया।
English: But the three countries showed that when there is strong will and trust, all work can be done.
Hindi: लेकिन तीनों देशों ने दिखाया कि जब दृढ़ इच्छाशक्ति और आत्मविश्वास होता है, तो सभी चीजें की जा सकती हैं।
English: But the three films also flopped.
Hindi: लेकिन तीनों ही फ़िल्में फ़्लॉप हो गईं.
English: But the three ladies weren't the only ones that caught our eye - see all the best looks from the 2015 Brit Awards red carpet in our gallery now.
Hindi: लेकिन वे केवल उन लोगों से दूर थे जिन्होंने रेड कार्पेट पर हमारी नजर पकड़ी- अब हमारी गैलरी में 2015 बीईटी अवॉर्ड्स से सभी बेहतरीन दिखने को देखें.
English: But the three-year excavation has shown that the structure, located between the bottom of the Capitoline hill and the entrance of the Forum, was much more than just a prison, and may in fact predate the founding of Rome itself.
Hindi: लेकिन तीन साल की खुदाई से पता चला है कि कैपिटोलिन पहाड़ी के नीचे और फोरम के प्रवेश द्वार के बीच स्थित संरचना सिर्फ एक जेल से कहीं ज्यादा थी, और वास्तव में रोम की स्थापना से पहले की हो सकती है।
English: But the thrust obtained under the conditions of the experiment was not communicated by ESA, so we do not know if it is sufficient to counter the atmospheric drag that can be found in a very low orbit.
Hindi: लेकिन प्रयोग की शर्तों के तहत प्राप्त जोर को ईएसए द्वारा सूचित नहीं किया गया था, इसलिए हम नहीं जानते कि यह वायुमंडलीय ड्रैग का मुकाबला करने के लिए पर्याप्त है या नहीं, जो बहुत कम कक्षा में पाया जा सकता है।
English: But the tide is starting to turn against the automotive industry.
Hindi: लेकिन मोटर वाहन उद्योग के खिलाफ ज्वार शुरू हो रहा है।
English: But the tiger continued to run.
Hindi: मगर उस मेंढक ने कूदना जारी रखा।
English: But the time has now come for India to once again emerge as the global knowledge hub.
Hindi: अब समय आ गया है कि भारत एक बार फिर शिक्षण के वैश्विक केंद्र के रूप में उभर कर सामने आए।
English: But the time is the master who teaches everything.
Hindi: लेकिन जमाना वो समय है जो सबकुछ सीखा देता हैं।
English: But the time spent on the phone isn't the only factor.
Hindi: लेकिन फोन पर बिताया गया समय इस समस्या का एकमात्र कारक नहीं है।
English: But the time wasn't right
Hindi: पर वक्त सही न था
English: But the time will come and they will also need new weapons.
Hindi: लेकिन समय आ जाएगा और उन्हें नए हथियारों की भी आवश्यकता होगी।
English: But the time will come and we will come to this too.
Hindi: लेकिन समय आएगा और हम भी इस पर आएंगे।
English: But the time will never come. . . .
Hindi: पर वो वक्त कभी आता नहीं
English: But the times I'd been near it, there was never any gas in the tank, the liquid oxygen and liquid hydrogen that make rocket fuel.
Hindi: लेकिन जब मैं इसके पास था, टैंक में कभी भी कोई गैस नहीं थी, तरल ऑक्सीजन और तरल हाइड्रोजन जो रॉकेट ईंधन बनाते हैं।
English: But the times seem to be changing a little bit.
Hindi: पर, लगता है कि अब समय थोड़ा बदल रहा है।
English: But the timing was unusual.
Hindi: पर समय सदा असामान्य रहा।
English: But the titular Grudge isn't limited to the island of Japan.
Hindi: लेकिन टिट्युलर ग्रज जापान के द्वीप तक सीमित नहीं है।
English: But the titular Grudge isn't limited to the islands of Japan.
Hindi: लेकिन टिट्युलर ग्रज जापान के द्वीप तक सीमित नहीं है।
English: But the toast for some reason does not drink.
Hindi: लेकिन किसी कारणवश टोस्ट नहीं पीता है।
English: But the tools are far from perfect.
Hindi: लेकिन ये उपकरण परिपूर्ण से बहुत दूर हैं।
English: But the topic took to the mailing list and, regardless of how it sounds, that's not what apparently they meant to imply, except I guess for pagination.
Hindi: लेकिन विषय मेलिंग सूची में ले गया और, चाहे वह कैसा लगता है, यह स्पष्ट रूप से वे इंगित करने के लिए नहीं था, सिवाय इसके कि मुझे अंकन के लिए अनुमान लगाया गया है।
English: But the total lunar eclipse is not visible in India.
Hindi: लेकिन भारत में पूर्ण चंद्रग्रहण दिखाई नहीं दे रहा था।
English: But the total lunar eclipse was not visible in India.
Hindi: लेकिन भारत में पूर्ण चंद्रग्रहण दिखाई नहीं दे रहा था।
English: But the total realisation by the state as land revenue, taxes etc. did not exceed more than 415th of the income of a person.
Hindi: लेकिन राज्य द्वारा भूमि राजस्व, करों आदि के रूप में कुल वसूली एक व्यक्ति की आय के 415 से अधिक नहीं थी।
English: But the tote bag is more than capable of carrying food items for your tailgate that need to remain cool during transport.
Hindi: लेकिन टोट बैग आपके टेलगेट के लिए खाद्य पदार्थों को ले जाने में सक्षम से अधिक है जिसे परिवहन के दौरान ठंडा रहने की आवश्यकता होती है।
English: But the tournament passed without incident.
Hindi: लेकिन परेड बिना घटना के गुजर गई।
English: But the tracks are wider, and the engine is more powerful.
Hindi: लेकिन ट्रैक व्यापक हैं, और इंजन अधिक शक्तिशाली है।
English: But the tragedy is even bigger.
Hindi: लेकिन त्रासदी कहीं ज़्यादा बड़ी है।
English: But the tragedy is lost on the little girl.
Hindi: लेकिन छोटी लड़की पर त्रासदी खो गई है।
English: But the train passed through without stopping.
Hindi: हालांकि ट्रेन बिना रुके निकल गई।
English: But the train wasn't coming.
Hindi: लेकिन ट्रेन आ ही नहीं रही थी।
English: But the train...
Hindi: लेकिन ट्रेन की...
English: But the trainer, who also once had to start from scratch after being out of shape, knows the key is taking that first step to get started.
Hindi: लेकिन ट्रेनर, जिसे आकार से बाहर होने के बाद भी एक बार खरोंच से शुरू करना पड़ा, जानता है कि कुंजी शुरू करने के लिए पहला कदम उठा रही है।
English: But the training does more than that.
Hindi: लेकिन व्यायाम इससे कहीं अधिक करता है।
English: But the training of special forces is a different story.
Hindi: लेकिन विशेष बलों का प्रशिक्षण एक अलग कहानी है।
English: But the transition from one stage in love to the next isn't as simple as we may think.
Hindi: लेकिन अगले चरण में प्यार के लिए एक संक्रमण से जितना हम सोच सकते हैं उतना सरल नहीं है।
English: But the translation is abysmal.
Hindi: लेकिन अनुवाद अनाड़ी है।
English: But the traumatic experiences such as sexual assault can make your nervous system to be stuck in a state of high alert.
Hindi: लेकिन बलात्कार जैसे दर्दनाक अनुभव आपके तंत्रिका तंत्र को हाई अलर्ट की स्थिति में फंसने का कारण बन सकते हैं।
English: But the treatment is more and more complicated, many antibiotics no longer work.
Hindi: लेकिन उपचार अधिक से अधिक जटिल है, कई एंटीबायोटिक्स अब काम नहीं करते हैं।
English: But the treatment is not limited to one burn, in the process of therapy, the altered tissues are removed.
Hindi: लेकिन उपचार एक जला तक ही सीमित नहीं है, चिकित्सा की प्रक्रिया में, परिवर्तित ऊतकों को हटा दिया जाता है।
English: But the trees will always be constant.
Hindi: लेकिन दरारें हमेशा रहेंगी।
English: But the trend of modern apartments is the presence of a small-sized kitchen area, where it is impossible to realize all your fantasies.
Hindi: लेकिन आधुनिक अपार्टमेंट की प्रवृत्ति एक छोटे आकार के रसोई क्षेत्र की उपस्थिति है, जहां आपकी सभी कल्पनाओं को महसूस करना असंभव है।
English: But the trend of youth is more inclined towards earning money online.
Hindi: मगर युवा का रुझान ऑनलाइन पैसे कमाने की तरफ अधिक झुकाव रहता हे.
English: But the trend of youth is more inclined towards making money online.
Hindi: मगर युवा का रुझान ऑनलाइन पैसे कमाने की तरफ अधिक झुकाव रहता हे.
English: But the trial itself faced a lot of criticism in regards to the Judge who presided over it.
Hindi: लेकिन मुकदमे की सुनवाई करने वाले जज के संबंध में खुद मुकदमे को बहुत आलोचना का सामना करना पड़ा।
English: But the triangle is often the basis in such cases.
Hindi: लेकिन त्रिभुज अक्सर ऐसे मामलों में आधार होता है।
English: But the tribunal in The Hague has come under fire over high-profile acquittals, while Burundi became the first country to quit the court in 2017 and the Philippines has announced its intention to withdraw.
Hindi: लेकिन द हेग में ट्रिब्यूनल हाई-प्रोफाइल से बरी होने पर काफी नाराजगी थी, जबकि बुरुंडी 2017 में अदालत छोड़ने वाला पहला देश बन गया था और फिलीपींस ने अपने अदालत छोड़ने के इरादे की घोषणा की है।
English: But the trimmers are able to do that easily.
Hindi: लेकिन तमिलरकर्स इसे आसानी से करते हैं।
English: But the trip had to be very carefully planned.
Hindi: लेकिन यह यात्रा बहुत सावधानी से तैयार की गई थी।
English: But the trip itself isn't bad, either.
Hindi: पर सफर तन्हा भी यूँ कुछ बुरा नहीं
English: But the trouble is in the air 20 oxygen.
Hindi: लेकिन परेशानी हवा में 20 ऑक्सीजन है।
English: But the trouble is, Azerbaijanis do not agree with it.
Hindi: लेकिन परेशानी यह है कि, अज़रबैजान इससे सहमत नहीं हैं।
English: But the true friend is really hard to make.
Hindi: पर सच्चा दोस्त बड़ी मुश्किल से मिलता है।
English: But the true icon is, of course, real-life actress, beauty mogul, and designer Sarah Jessica Parker, who just announced a debut line of little black dresses.
Hindi: लेकिन असली आइकन, ज़ाहिर है, वास्तविक जीवन अभिनेत्री, सौंदर्य मुगल, और डिजाइनर सारा जेसिका पार्कर, जिन्होंने अभी छोटे काले कपड़े की पहली पंक्ति की घोषणा की है।
English: But the true love never changes.
Hindi: पर सच्चा प्यार कभी नहीं बदलता।
English: But the true meaning of the word entrepreneur is far broader.
Hindi: लेकिन उद्यमी शब्द का सही अर्थ कहीं अधिक व्यापक है।
English: But the true meaning of women empowerment will be achieved when gender inequality will be eliminated.
Hindi: लेकिन महिला सशक्तिकरण का सही अर्थ तब प्राप्त होगा जब लैंगिक असमानता को समाप्त किया जाएगा।
English: But the true well-being is in finding our own way, the one we want.
Hindi: लेकिन सच्चा कल्याण हमारे अपने तरीके को खोजने में है, जिसे हम चाहते हैं।
English: But the true win was the land.
Hindi: लेकिन विजय भूमि थी।
English: But the trust will never be back.
Hindi: लेकिन भरोसा कभी नहीं लौटता. . .
English: But the trust will never come back.
Hindi: लेकिन भरोसा कभी नहीं लौटता. . .
English: But the truth can't be changed ...
Hindi: लेकिन सच बदल नही सकता. . . . .
English: But the truth is - I don't have a rate.
Hindi: पर सच कहता हूँमुझमें कोई फरेब नहीं है।
English: But the truth is - it seems.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है - ऐसा लगता है।
English: But the truth is - we LOVE it!
Hindi: लेकिन - असली हो - हम पहले से ही इसे प्यार करते हैं!
English: But the truth is I want to do good films as well.
Hindi: बिल्कुल. लेकिन इसके साथ ही मुझे अच्छी फिल्में भी करनी हैं.
English: But the truth is I wanted to have my daughter for so long.
Hindi: """लेकिन सच्चाई यह है कि मैं अपनी बेटी को इतने लंबे समय तक रखना चाहता था।"
English: But the truth is I'm only
Hindi: मेरा सच सिर्फ मैं हूँ
English: But the truth is YOU'RE the real poet.
Hindi: लेकिन वास्तविक कविता तो तुम ही हो
English: But the truth is far from what the government claims.
Hindi: लेकिन वास्तविकता सरकार के दावे से बहुत दूर है.
English: But the truth is never quite so black-and-white.
Hindi: लेकिन सच कभी इतना काला-सफेद नहीं होता।
English: But the truth is often that each option has good and bad sides, and that whichever way you go, it's possible that you will feel some degree of sadness, loss, and regret - and that doesn't mean you made the wrong call.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि प्रत्येक विकल्प के पास अच्छे और बुरे पक्ष होते हैं आप जिस भी तरह से जाते हैं, आप उदासी, हानि, और अफसोस की डिग्री महसूस कर सकते हैं इसका मतलब यह नहीं है कि आपने गलत कॉल किया है
English: But the truth is shaping up to be far more interesting.
Hindi: लेकिन सच्चाई कहीं अधिक दिलचस्प होने के लिए आकार ले रही है।
English: But the truth is something else, Shilpa Shetty didn't attend the pooja at Kapoor's house in Mumbai because she was not at home.
Hindi: लेकिन सच्चाई कुछ और है, शिल्पा शेट्टी मुंबई में कपूर के घर पूजा में शामिल नहीं हुईं क्योंकि वह घर पर नहीं थीं।
English: But the truth is stronger than lies.
Hindi: और सच झूठ से कहीं ज्यादा मजबूत है।
English: But the truth is that I am often disapproved.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि मुझे स्वीकार किए जाने से मुझे अक्सर अस्वीकार कर दिया गया है।
English: But the truth is that I am still here.
Hindi: लेकिन हकीकत यह है कि मैं अब भी यहीं रहता हूं।
English: But the truth is that I love you very much.
Hindi: मगर सच है जान मैं तुमसे बहुत प्यार करता हु।
English: But the truth is that anger is much more likely to damage your relationship judgment, get in the way of success, and have a negative impact on the way people see you.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि गुस्से में आपके रिश्तों को नुकसान पहुंचाने, आपके फैसले को ख़राब करने, सफलता के रास्ते में आने और लोगों को आपके देखने के तरीके पर नकारात्मक प्रभाव पड़ने की संभावना अधिक होती है।
English: But the truth is that anger is much more likely to damage your relationships, impair your judgement, get in the way of success,  have a negative impact on the way people see you.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि गुस्से में आपके रिश्तों को नुकसान पहुंचाने, आपके फैसले को ख़राब करने, सफलता के रास्ते में आने और लोगों को आपके देखने के तरीके पर नकारात्मक प्रभाव पड़ने की संभावना अधिक होती है।
English: But the truth is that anger is much more likely to damage your relationships, impair your judgment and have a negative impact on the way people see you.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि गुस्से में आपके रिश्तों को नुकसान पहुंचाने, आपके फैसले को ख़राब करने, सफलता के रास्ते में आने और लोगों को आपके देखने के तरीके पर नकारात्मक प्रभाव पड़ने की संभावना अधिक होती है।
English: But the truth is that anger is much more likely to damage your relationships, impair your judgment, get in the way of success and have a negative impact on the way people see you.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि गुस्से में आपके रिश्तों को नुकसान पहुंचाने, आपके फैसले को ख़राब करने, सफलता के रास्ते में आने और लोगों को आपके देखने के तरीके पर नकारात्मक प्रभाव पड़ने की संभावना अधिक होती है।
English: But the truth is that anger is much more likely to damage your relationships, impair your judgment, get in the way of success, and have a negative impact on the way people see you.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि गुस्से में आपके रिश्तों को नुकसान पहुंचाने, आपके फैसले को ख़राब करने, सफलता के रास्ते में आने और लोगों को आपके देखने के तरीके पर नकारात्मक प्रभाव पड़ने की संभावना अधिक होती है।
English: But the truth is that anger is much more likely to damage your relationships, impair your judgment, get in the way of success, and have a negative impact on the.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि गुस्से में आपके रिश्तों को नुकसान पहुंचाने, आपके फैसले को ख़राब करने, सफलता के रास्ते में आने और लोगों को आपके देखने के तरीके पर नकारात्मक प्रभाव पड़ने की संभावना अधिक होती है।
English: But the truth is that anger is much more likely to damage your relationships, impair your judgment,get in the way of success, and have a negative impact on the way people see you.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि गुस्से में आपके रिश्तों को नुकसान पहुंचाने, आपके फैसले को ख़राब करने, सफलता के रास्ते में आने और लोगों को आपके देखने के तरीके पर नकारात्मक प्रभाव पड़ने की संभावना अधिक होती है।
English: But the truth is that anger is much more likely to have a negative impact on the way people see you, impair your judgment, and get in the way of success.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि गुस्से में आपके रिश्तों को नुकसान पहुंचाने, आपके फैसले को ख़राब करने, सफलता के रास्ते में आने और लोगों को आपके देखने के तरीके पर नकारात्मक प्रभाव पड़ने की संभावना अधिक होती है।
English: But the truth is that each
Hindi: लेकिन सच यह है कि हर
English: But the truth is that even minimal sleep loss has significant influence on your mood, energy, mental sharpness, and ability to handle stress.
Hindi: लेकिन यहां तक कि कम से कम नींद की हानि आपके मनोदशा, ऊर्जा, मानसिक तेज और तनाव को संभालने की क्षमता पर पर्याप्त टोल ले सकती है।
English: But the truth is that gold particles are found in this river.
Hindi: लेकिन सच तो यही है इस नदी में सोने के कण पाए जाते हैं।
English: But the truth is that happiness, confidence, and self-empowerment come from accepting yourself for who you truly are, and that's only possible with recovery.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि खुशी और आत्म-सम्मान अपने आप को प्यार करने से आता है, जो आप वास्तव में हैं-और यह केवल वसूली के साथ संभव है।
English: But the truth is that it is entirely their fault.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि यह पूरी तरह से उनकी गलती है।
English: But the truth is that it's human nature.
Hindi: लेकिन सच तो यह है कि इंसान की फिदरत है
English: But the truth is that learning how to code is essentially free.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि कोड करना सीखना अनिवार्य रूप से मुफ़्त है।
English: But the truth is that most of the cases when trading on emotions and without a clear strategy are met with failure after a trading period.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि ज्यादातर मामलों में जब भावनाओं पर व्यापार और स्पष्ट रणनीति के बिना व्यापार अवधि के बाद विफलता का सामना करना पड़ता है।
English: But the truth is that no one can time the market.
Hindi: लेकिन तथ्य यह है, कोई भी बाजार का समय नहीं कर सकता है।
English: But the truth is that people don't really like honesty.
Hindi: लेकिन सच तो यह हैं की इंसान सच्च सुनना पसंद ही नहीं करता
English: But the truth is that people have been associating this film since the beginning with the real incident of Batla House encounter.
Hindi: लेकिन सच ये है कि लोग शुरू से ही इस फ़िल्म को बाटला हाउस एनकाउंटर से जोड़कर देखते रहे हैं.
English: But the truth is that physical activity is a powerful energiser.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि शारीरिक गतिविधि एक शक्तिशाली एनर्जाइज़र है।
English: But the truth is that physical activity is a powerful energizer.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि शारीरिक गतिविधि एक शक्तिशाली एनर्जाइज़र है।
English: But the truth is that physical activity is a strong energizer.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि शारीरिक गतिविधि एक शक्तिशाली एनर्जाइज़र है।
English: But the truth is that the amount of violence to which young people are exposed through a screen is a relevant issue for the behavioral sciences; not in vain are childhood and adolescence stages of life in which one is very sensitive to the subtle teachings that are revealed by the environment .
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि स्क्रीन के माध्यम से युवाओं को उजागर करने की हिंसा की मात्रा व्यवहारिक विज्ञान के लिए एक प्रासंगिक मुद्दा है; व्यर्थ बचपन और किशोरावस्था में जीवन के चरण नहीं हैं आप सूक्ष्म शिक्षाओं के प्रति बहुत संवेदनशील हैं जो पर्यावरण द्वारा प्रकट किए जाते हैं .
English: But the truth is that the children
Hindi: लेकिन सच तो यह है बच्चों
English: But the truth is that the fault is entirely his own.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि यह पूरी तरह से उनकी गलती है।
English: But the truth is that the modernity of the facilities, both in the rooms and in the common spaces, is a remarkable feature and, therefore, is worthy of being recommended.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि सुविधाओं की आधुनिकता, दोनों कमरों और सामान्य स्थानों में, एक उल्लेखनीय विशेषता है और इसलिए, अनुशंसित होने के योग्य है।
English: But the truth is that the most common sources of distraction still need to be dealt with at some point.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि व्याकुलता के सबसे सामान्य स्रोतों को अभी भी किसी बिंदु पर निपटाया जाना चाहिए।
English: But the truth is that the share house is very attractive and worth the investment, regardless of your motive.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि शेयर हाउस बहुत ही आकर्षक और निवेश के लायक है, चाहे आपका मकसद कुछ भी हो।
English: But the truth is that there are many things you can do to lift and stabilize your mood.
Hindi: लेकिन कई चीजें हैं जो आप अपने मूड को उठाने और स्थिर करने के लिए कर सकते हैं।
English: But the truth is that they are not in any way related.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि वे किसी भी तरह से संबंधित नहीं हैं।
English: But the truth is that we are all social creatures and that a big, important, and necessary part of our selves is our connectedness, membership, and belongingness with other people.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि हम सभी सामाजिक जीव हैं और हमारे खुद का एक बड़ा, महत्त्वपूर्ण और आवश्यक हिस्सा हमारी जुड़ाव, सदस्यता और अन्य लोगों के साथ संबंध है।
English: But the truth is that we never really know whom we have influenced.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि हम वास्तव में कभी नहीं जानते कि हम किसके साथ रह रहे हैं।
English: But the truth is that we,
Hindi: और ये ही सच है की हम,
English: But the truth is that when we don't obsess over or suppress our emotions, even the most painful and difficult feelings subside quickly and lose their power to control our attention.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि जब हम अपनी भावनाओं पर अधिक ध्यान नहीं देते हैं या दबाते हैं, तो भी सबसे दर्दनाक और कठिन भावनाएं अपेक्षाकृत जल्दी कम हो जाती हैं और हमारा ध्यान नियंत्रित करने के लिए अपनी शक्ति खो देती हैं।
English: But the truth is that when we don't obsess over or suppress our emotions, even the most painful and difficult feelings subside relatively quickly and lose their power to control our attention.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि जब हम अपनी भावनाओं पर अधिक ध्यान नहीं देते हैं या दबाते हैं, तो भी सबसे दर्दनाक और कठिन भावनाएं अपेक्षाकृत जल्दी कम हो जाती हैं और हमारा ध्यान नियंत्रित करने के लिए अपनी शक्ति खो देती हैं।
English: But the truth is that you probably don't need it.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि आपको शायद उनकी आवश्यकता नहीं है।
English: But the truth is there is nothing outside of love.
Hindi: सच कुछ भी नहीं है प्रेम के अलावा
English: But the truth is they don't really know what they want until they see it.
Hindi: लेकिन लोग वास्तव में नहीं जानते कि वे क्या चाहते हैं, जब तक कि वे इसे देख नहीं पाते।
English: But the truth is usually -that is the real truth.
Hindi: लेकिन वही सत्य है-शाश्वत सत्य है ।
English: But the truth is you are deceiving yourself if you think that your drinking hurts no one else but you.
Hindi: लेकिन आप खुद को धोखा दे रहे हैं अगर आपको लगता है कि आपका शराब पीने से कोई और नहीं बल्कि आप ही आहत होते हैं।
English: But the truth is you may not even need it.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि आपको शायद उनकी आवश्यकता नहीं है।
English: But the truth is, I am afraid.
Hindi: पर सच है, मुझे डर लगता है
English: But the truth is, I am not an only child.
Hindi: सच यह है कि मैं कोई साधारण बच्चा नहीं हूँ।
English: But the truth is, I am not going to sit here and insult the Frontier for an entire column, largely because the designer - reportedly a true American hero who helped us secure several important enemy beaches during the Spanish-American war - could read it and take great offense.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि, मैं यहां बैठकर पूरे कॉलम के लिए फ्रंटियर का अपमान नहीं करने जा रहा हूं , मुख्यतः क्योंकि डिजाइनर - कथित तौर पर एक सच्चे अमेरिकी नायक जिन्होंने हमें स्पेनिश-अमेरिकी युद्ध के दौरान कई महत्वपूर्ण दुश्मन समुद्र तटों को सुरक्षित करने में मदद की थी - इसे पढ़ सकते थे और बड़ा अपराध करना।
English: But the truth is, I am still waiting.
Hindi: लेकिन सच तो यह हैं कि मैं आज भी तेरा इंतज़ार कर रहा हूँ.
English: But the truth is, I don't have the nerve.
Hindi: पर सच कहता हूँ मुझमे कोई फरेब नहीं है.
English: But the truth is, I don't to forget you.
Hindi: मगर सच है तुम्हें भूला नही हूँ
English: But the truth is, I have no guarantee.
Hindi: पर सच कहता हूँ मुझमे कोई फरेब नहीं है.
English: But the truth is, I love you!
Hindi: मगर सच कहूं, मैं तुम्हें प्यार करता हुं!
English: But the truth is, I was stricken out of all
Hindi: पर हकीकत ये है ,सब कुछ लुटाया हैं मैंने
English: But the truth is, I'm actually afraid of it.
Hindi: पर सच है, मुझे डर लगता है
English: But the truth is, YES!
Hindi: पर सत्य, अहि!
English: But the truth is, Yes!
Hindi: पर सत्य, अहि!
English: But the truth is, all healthy people experience self-doubt.
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि सभी स्वस्थ लोग आत्म-संदेह का अनुभव करते हैं।
English: But the truth is, are there any ways to part with the disease once and for all?
Hindi: लेकिन सच्चाई यह है कि क्या बीमारी के साथ एक बार और सभी के लिए भाग लेने के कोई तरीके हैं?