Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He recently participated in the Road Safety World Series.
Hindi: हाल ही में सड़क सुरक्षा विश्व श्रृंखला में भाग लिया
English: He recently participated in the annual function.
Hindi: इन्होंने हाल ही में वार्षिक समारोह में भाग लिया था।
English: He recently posted the above picture on his Instagram saying that he was ...
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर एक पोस्ट शेयर किया, जिसमें उन्होंने खुलासा किया कि वह ...
English: He recently produced the films The Dark Tower 2017 and American Made 2017.
Hindi: उन्होंने हाल ही में द डार्क टॉवर 2017 और अमेरिकन मेड 2017 फिल्मों का निर्माण किया।
English: He recently put together some research computing optimal road trips on a budget, and through these he's mapped out the quickest and most efficient way to see all the 48's state capitol buildings.
Hindi: उन्होंने हाल ही में एक बजट पर इष्टतम सड़क यात्राओं की गणना करने वाले कुछ शोधों को एक साथ रखा है, और इनके माध्यम से उन्होंने सभी 48 राज्य कैपिटल भवनों को देखने के लिए सबसे तेज़ और सबसे कुशल तरीके से मैप किया है।
English: He recently recalled
Hindi: उन्होंने हाल ही में नोट कियाः
English: He recently received this degree from Columbia University.
Hindi: उन्होंनेे हाल ही में कोलंबिया यूनिवर्सिटी से ग्रैजुएशन की डिग्री हासिल की है।
English: He recently recorded a live album at the Abbey Road studios in London.
Hindi: हाल ही में उन्होंने गानों की रिकॉर्डिग लंदन के मशहूर ऐबे रोड स्टूडियो में की है।
English: He recently resigned from the membership of the state Assembly, citing lack of development in the area.
Hindi: उन्होंने हाल ही में क्षेत्र में विकास की कमी का हवाला देते हुए राज्य विधानसभा की सदस्यता से इस्तीफा दे दिया था।
English: He recently returned from New Delhi where he was the US Interim Diplomatic Representative.
Hindi: वह हाल में नयी दिल्ली से लौटे हैं जहां वह अमेरिका के अंतरिम कूटनीतिक प्रतिनिधि रहे।
English: He recently returned home and is in self-isolation.
Hindi: वह हाल ही में घर लौटा और आत्म-अलगाव में है।
English: He recently returned home and is in solitary confinement.
Hindi: वह हाल ही में घर लौटा और आत्म-अलगाव में है।
English: He recently scored a double century in the Vijay Hazare Trophy.
Hindi: उन्होंने हाल ही में विजय हजारे ट्रॉफी में दोहरा शतक बनाया था.
English: He recently served as United Nations Resident Coordinator in Armenia.
Hindi: उन्होंने हाल ही में आर्मेनिया में संयुक्त राष्ट्र के स्थानीय समन्वयक के रूप में अपनी सेवाएं दी थीं।
English: He recently shared a clip of the film from his Twitter account.
Hindi: उन्होंने हाल ही में अपने ट्विटर अकाउंट से इस फिल्म की एक क्लिप साझा की है.
English: He recently shared a video on social media...
Hindi: अब हाल ही में उन्होंने सोशल मीडिया पर एक वीडियो शेयर ...
English: He recently shared the most common misconceptions about lying with me.
Hindi: उसने हाल ही में मेरे साथ झूठ बोलने के बारे में सबसे आम गलतफहमी साझा की
English: He recently started a new blog.
Hindi: हाल ही में उन्होंने एक नया ब्लॉग लिखा है।
English: He recently tasted success with his stint on the reality show 'Bigg Boss 13', where he emerged as the winner.
Hindi: उन्होंने हाल ही में रियलिटी शो 'बिग बॉस 13' में अपने अभिनय के साथ सफलता का स्वाद चखा, जहां वह विजेता के रूप में उभरे।
English: He recently tasted success with his stint on the reality show Bigg Boss 13, where he emerged as the winner.
Hindi: उन्होंने हाल ही में रियलिटी शो 'बिग बॉस 13' में अपने अभिनय के साथ सफलता का स्वाद चखा, जहां वह विजेता के रूप में उभरे।
English: He recently took a team to Sri Lanka and they won a series ODIs over there.
Hindi: वह हाल ही में एक टीम को श्रीलंका ले गए और उन्होंने वहां एक श्रृंखला एकदिवसीय जीती।
English: He recently took part in the filming of Mani Ratnam's magnum-opus Ponniyin Selvan in Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने हाल ही में मध्य प्रदेश में मणिरत्नम की मैग्नम-ओपस पोन्नियिन सेलवन के फिल्मांकन में हिस्सा लिया.
English: He recently welcomed his first child.
Hindi: उन्होंने हाल ही में अपने पहले बच्चे का स्वागत किया।
English: He recently went on tour to promote the LP, where he was flashed by a female concert-goer resulting in a flood of memes that took over the internet.
Hindi: वह हाल ही में एलपी को बढ़ावा देने के लिए दौरे पर गए थे, जहां उन्हें एक महिला कॉन्सर्ट-गोअर द्वारा फ्लैश किया गया था, जिसके परिणामस्वरूप इंटरनेट पर मीम्स की बाढ़ आ गई थी।
English: He recently won the Gold Medal in Asian Wrestling Championships in the 87-kg category.
Hindi: उन्होंने हाल ही में 87 किग्रा वर्ग में एशियाई कुश्ती चैंपियनशिप में स्वर्ण पदक जीता।
English: He recently worked in Nabam Tuki's government as Minister of Tourism, Urban Development, and Water Resources.
Hindi: इससे पहले उन्होंने नबाम तुकी की सरकार में पर्यटन, शहरी विकास और जल संसाधन मंत्री के रूप में कार्य किया था ।
English: He recently wrote about it
Hindi: हाल ही में उसने यह लिखाः
English: He recharges when he is in his own element, rather than out among people trying to prove that he is top dog.
Hindi: वह रिचार्ज करता है जब वह अपने तत्व में होता है, बल्कि लोगों के बीच यह साबित करने की कोशिश करता है कि वह शीर्ष कुत्ता है।
English: He recited his poem about it.
Hindi: इस पर उन्होंने अपनी ये कविता सुनाई.
English: He reckoned if Kohli had to do something like that, he could have done it after the IPL.
Hindi: उन्होंने माना कि अगर कोहली को ऐसा कुछ करना होता, तो वह आईपीएल के बाद ऐसा कर सकते थे।
English: He reckoned if Kohli needed to do one thing like that, he may have accomplished it after the IPL.
Hindi: उन्होंने माना कि अगर कोहली को ऐसा कुछ करना होता, तो वह आईपीएल के बाद ऐसा कर सकते थे।
English: He reckoned that ifpeople talk about the history of the game, one will never get a player like Dhoni, who has won so many matches from batting at that position.
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर आप खेल के इतिहास के बारे में बात करें, तो आपको धोनी जैसा खिलाड़ी कभी नहीं मिलेगा, जिसने उस स्थान पर बल्लेबाजी से कई मैच जिताए हों।
English: He reckoned that the season had been so good and it wasn't the best way, he would have liked to end.
Hindi: उन्होंने माना कि सीजन इतना अच्छा रहा है और यह सबसे अच्छा तरीका नहीं था, वह समाप्त करना पसंद करेंगे।
English: He recognised now that it had been
Hindi: अब वह जान गया था कि
English: He recognised the man he had attacked.
Hindi: उन्होंने हमला करने वाले शख्स को पहचान लिया है।
English: He recognised this voice.
Hindi: इस आवाज को वह पहचान गया ।
English: He recognised words.
Hindi: वह शब्दों को पहचानता है.
English: He recognized his mother's voice.
Hindi: उन्हों'ने अपनी मा की आवाज़ पहचान ली थी.
English: He recognized that voice, though.
Hindi: इस आवाज को वह पहचान गया ।
English: He recognized the efforts of teachers and students.
Hindi: उन्होंने शिक्षकों व शिक्षिकाओं के प्रयासों की सराहना की।
English: He recognized the need to give something to his son so that he can take care of himself and his family to be.
Hindi: उन्होंने अपने बेटे को कुछ देने की आवश्यकता को पहचाना ताकि वह अपना और अपने परिवार का ध्यान रख सके।
English: He recognized the need to give something to his son so that he could take care of himself and his family to be.
Hindi: उन्होंने अपने बेटे को कुछ देने की आवश्यकता को पहचाना ताकि वह अपना और अपने परिवार का ध्यान रख सके।
English: He recognizes his mother's voice.
Hindi: - वह माँ की आवाज पहचानता है।
English: He recognizes the needs of the situation and then acts accordingly.
Hindi: वह स्थिति की जरूरतों को पहचानता है और फिर उसके अनुसार कार्य करता है।
English: He recognizes the words.
Hindi: वह शब्दों को पहचानता है.
English: He recollected the previous events.
Hindi: उन्होंने पिछली घटनाओं का किया जिक्र
English: He recommended Delhi's neighbouring states be encouraged to use it as much as possible.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि दिल्ली के पड़ोसी राज्यों को भी इसके यथासंभव उपयोग के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: He recommended Delhi's neighbouring states should be encouraged to use it as much as possible.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि दिल्ली के पड़ोसी राज्यों को भी इसके यथासंभव उपयोग के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: He recommended a lot of books to read before the shoot because this kind of discrimination is unique to our country.
Hindi: उन्होंने शूट से पहले बहुत सारी किताबो को पढ़ने के लिए कहा था क्योंकि इस तरह का भेदभाव हमारे देश के लिए अद्वितीय है।
English: He recommended chlorhexidine.
Hindi: उन्होंने क्लोरोक्साइडिन की सिफारिश की।
English: He recommends breaking down income and expenses, and then multiplying out how much you'd like to have in an emergency cushion.
Hindi: वह आय और व्यय को तोड़ने की सलाह देता है, और फिर यह गुणा करता है कि आप आपातकालीन कुशन में कितना चाहते हैं।
English: He recommends it focus on the 2012 elections.
Hindi: उन्होंने सिफारिश की कि वह 2012 के चुनावों पर ध्यान केंद्रित करे।
English: He recommends machine-washing cotton, linen, and polyester; dry-cleaning wool, cashmere, silk, and rayon.
Hindi: """ वह मशीन-वाशिंग कपास, लिनन और पॉलिएस्टर की सिफारिश करता है; सूखी सफाई ऊन, कश्मीरी, रेशम, और रेयान."
English: He recommends to cut down on eating after dinner as much as possible to boost weight loss.
Hindi: """ वह वजन घटाने को बढ़ावा देने के लिए जितना संभव हो सके रात के खाने के बाद खाने पर कटौती करने की सिफारिश करता है।"
English: He reconfirmed what I have been told.
Hindi: उन्होंने मेरे द्वारा कही गई बातों की पुष्टि की है।
English: He recorded 11 tackles with no sacks.
Hindi: उन्होंने बिना कोई बल्लेबाज चलाए 11 रन बनाए।
English: He recorded 18 tackles and one sack during that time.
Hindi: उन्होंने इस दौरान 18 चौके और एक छक्का लगाया।
English: He recorded 489 stars.
Hindi: उन्होंने 489 चौके मारे हैं।
English: He recorded a 82.22-metre throw in his opening attempt and then came up with 82.14-metre in his second.
Hindi: उनके पहली बार में 82.22 मीटर तक फेंका और उसके बाद उसने दूसरी बार में 82.14 मीटर तक भाला फेंका .
English: He recorded all of this.
Hindi: उसने ये सब कुछ रिकॉर्ड कर लिया।
English: He recorded an 82.22-metre throw in his opening attempt and then came up with 82.14-metre in his second.
Hindi: उनके पहली बार में 82.22 मीटर तक फेंका और उसके बाद उसने दूसरी बार में 82.14 मीटर तक भाला फेंका .
English: He recorded as the Microphones from 1996 to 2004, and later changed to Mount Eerie.
Hindi: उन्होंने 1 99 6 से 2004 तक माइक्रोफोन के रूप में रिकॉर्ड किया, और बाद में माउंट एरी में बदल गया.
English: He recorded his progress on his Facebook page, where he posted a picture apparently of an entryexit card for foreigners issued by the Syrian interior ministry.
Hindi: उन्होंने अपने फेसबुक पेज पर अपनी प्रगति का चार्ट बनाया, जहां उन्होंने सीरिया के आंतरिक मंत्रालय द्वारा जारी विदेशियों के लिए प्रवेश  निकास कार्ड की एक तस्वीर पोस्ट की।
English: He recorded more than 60 songs after June's death and three months later, he died.
Hindi: जून की मृत्यु के बाद उन्होंने 60 से अधिक गाने रिकॉर्ड किए और तीन महीने बाद उनकी मृत्यु हो गई।
English: He recorded music for over 550 films.
Hindi: उन्होंने 500 से अधिक फिल्मों के लिए संगीत लिखा।
English: He recorded on his Telegram page the signing of a memorandum of cooperation between the Ukrainian Ministry of Infrastructure and Deutsche Bahn.
Hindi: उन्होंने अपने टेलीग्राम पेज पर यूक्रेनी इन्फ्रास्ट्रक्चर और डॉयचे बान के बीच सहयोग के एक ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: He recorded over 4,000 songs.
Hindi: उन्होंने 4 हजार से ज्यादा गाने गाए हैं.
English: He recorded scores of 74 and 96 in the first two ODIs against Australia.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ खेले गए दो मुकाबलों में 74 और 96 रन की पारियां खेली थीं।
English: He recorded that time in April of 2014.
Hindi: उन्होंने अप्रैल 2014 में इसके बारे में आगाह किया था।
English: He recorded the active participation of Syrian air defense.
Hindi: उन्होंने सीरियाई वायु रक्षा की सक्रिय भागीदारी दर्ज की।
English: He recorded the song at Muscle Shoals Sound Studio in the USA for his album Atlantic Crossing.
Hindi: उन्होंने अपने एल्बम अटलांटिक क्रॉसिंग के लिए यूएसए में मसल शॉल्स साउंड स्टूडियो में गाना रिकॉर्ड किया।
English: He recorded the song especially for a pre-planned June 1977 TV special, working alongside network CBS.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से एक पूर्व नियोजित जून 1977 के टीवी विशेष के लिए गाना रिकॉर्ड किया, जो नेटवर्क सीबीएस के साथ काम कर रहा था।
English: He recounted how he arrived in the Belarusian capital, Minsk, from Baghdad at the beginning of November, and stayed in a makeshift camp a few meters from the barbed wire fence in Poland.
Hindi: उन्होंने बताया कि कैसे वे नवंबर की शुरुआत में बग़दाद से बेलारूस की राजधानी मिंस्क पहुँचे और अब पोलैंड की काँटेदार तार से लिपटी सीमा से पास एक अस्थायी शिविर में रह रहे हैं.
English: He recounted that since 2016, the suggestions provided in these meetings have been immensely useful in understanding the challenges faced by the oil and gas sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2016 से इन बैठकों में जो सुझाव मिलते रहे हैं, उनसे तेल एवं गैस क्षेत्र के समक्ष चुनौतियों को समझने में मदद मिली है।
English: He recounted the story
Hindi: उसने कहानी को
English: He recovers from the this, but it causes him to greatly reduce his recording schedule.
Hindi: वह इससे उबर तो जाते है, लेकिन यह उनके रिकॉर्डिंग शेड्यूल को काफी कम कर देता है।
English: He recruited in this position in December 2006.
Hindi: दिसंबर 2006 तक उन्होंने इस इस पद पर कार्य किया।
English: He recuperated from the cancer and also has gone back to stuntwork.
Hindi: वो कैंसर से बाहर आईं और काम पर भी उन्होंने वापसी कर ली है।
English: He recused himself from the vote.
Hindi: उन्होंने खुद को मतदान से अनुपस्थित कर दिया।
English: He recused himself from voting.
Hindi: उन्होंने खुद को मतदान से अनुपस्थित कर दिया।
English: He redeemed me in my youth.
Hindi: उसने मुझे अपनी जवानी में पाला था।
English: He referred also 10kg of weight loss in the last 2 months.
Hindi: उन्होंने पिछले 2 महीने में अपना 10 किलोग्राम वजन घटाया है.
English: He referred to Gen 4129 Behold, there are coming seven years of great plenty throughout all the land of Egypt.
Hindi: 4129 निहारना, वहाँ मिस्र के पूरे देश में महान प्रजनन के सात साल आ जाएगा.
English: He referred to God.
Hindi: वह परमेश्वर को सन्दर्भित करता है।
English: He referred to November's COP26 UN climate conference, which he is hosting in the Scottish city of Glasgow, as the moment to show that mankind is capable of learning and maturing.
Hindi: उन्होंने ब्रिटेन द्वारा, आगामी नवम्बर में आयोजित किये जाने वाले यूएन जलवायु सम्मेलन कॉप26 का ज़िक्र करते हुए कहा कि ये सम्मेलन, मानवता के लिये ये दिखाने का एक मौक़ा साबित हो सकता है कि उसमें, सीखने और परिपक्व समझदारी दिखाने की क़ाबलियत है.
English: He referred to a 2016 international arbitration ruling that found that China's maritime claim on the sea had no legal basis.
Hindi: उन्होंने 2016 के अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता फैसले का हवाला दिया जिसमें पाया गया कि समुद्र पर चीन के समुद्री दावे का कोई कानूनी आधार नहीं था।
English: He referred to a 2016 international arbitration ruling which found China's maritime claim to the sea had no legal basis.
Hindi: उन्होंने 2016 के अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता फैसले का हवाला दिया जिसमें पाया गया कि समुद्र पर चीन के समुद्री दावे का कोई कानूनी आधार नहीं था।
English: He referred to a Bloomberg report Tuesday that the number of lingering cargo containers at the Port of Los Angeles has fallen 29.
Hindi: उन्होंने का उल्लेख किया ब्लूमबर्ग की रिपोर्ट मंगलवार कि की संख्या सुस्त कार्गो कंटेनर लॉस एंजिल्स के बंदरगाह में 29 गिर गया है।
English: He referred to a report that says worth 45 billion have been sold by international investors since June because of eroding confidence in the economy.
Hindi: उन्होंने एक रिपोर्ट को भी शेयर किया है, जिसमें कहा गया है कि जून के बाद से अंतरराष्ट्रीय निवेशकों ने 45 बिलियन डॉलर के शेयर बेचे हैं, क्योंकि अर्थव्यवस्था में विश्वास खत्म हो गया है।
English: He referred to as Raqesh's remark 'sexist' and stated he needed to name him out.
Hindi: उन्होंने राकेश की टिप्पणी को 'सेक्सिस्ट' कहा और कहा कि उन्हें उन्हें बाहर बुलाना होगा।
English: He referred to as the battle in opposition to the Corona virus a 'battle in opposition to an invisible enemy'.
Hindi: उन्होंने कोरोना वायरस से लड़ाई को 'एक अदृश्य दुश्मन के खिलाफ जंग' करार दिया.
English: He referred to events in the past.
Hindi: उन्होंने पिछली घटनाओं का किया जिक्र
English: He referred to megatrends such as fintech and cybersecurity, adding that the next time such a pandemic happens, chambers of commerce will be in a better position.
Hindi: उन्होंने फिनटेक और साइबर सुरक्षा जैसे मेगाट्रेंड का उल्लेख करते हुए कहा कि अगली बार जब इस तरह की महामारी होगी, तो चैंबर ऑफ कॉमर्स बेहतर स्थिति में होगा।
English: He referred to one such incident.
Hindi: ऐसी ही एक घटना के बारे में उन्होंने बताया.
English: He referred to past events.
Hindi: उन्होंने पिछली घटनाओं का किया जिक्र
English: He referred to the 2016 agreement with Brussels to stop the flow of refugees in exchange for billions of euros.
Hindi: वह अरबों यूरो के बदले शरणार्थियों के प्रवाह को रोकने के लिए ब्रसेल्स के साथ 2016 के सौदे का जिक्र कर रहे थे।
English: He referred to the jackal policy of Italy and hinted that the inclusion of Italy might not be of much value.
Hindi: उन्होंने इटली की गीदड़ नीति का उल्लेख किया और संकेत दिया कि इटली का समावेश अधिक मूल्य का नहीं हो सकता है।
English: He referred to the notification sent in this regard by the Pentagon to the Congress on Friday.
Hindi: उन्होंने पेंटागन द्वारा अमेरिकी कांग्रेस को इस संबंध में शुक्रवार को भेजी गई अधिसूचना का भी ज़िक्र किया.
English: He referred to the notification sent in this regard by the Pentagon to the US Congress on Friday.
Hindi: उन्होंने पेंटागन द्वारा अमेरिकी कांग्रेस को इस संबंध में शुक्रवार को भेजी गई अधिसूचना का भी ज़िक्र किया.
English: He referred to the products like toys, bicycles, shoes, shirts that Indians used to manufacture.
Hindi: उन्होंने खिलौने, साइकिल, जूते, शर्ट जैसे उत्पादों का जिक्र किया, जिनका भारतीय उत्पादन करते रहते थे।
English: He referred to three allegations made against the accused in the charge sheet, emphasising that they were fertile imagination of the police and had no consistency.
Hindi: उन्होंने आरोप-पत्र में आरोपियों के खिलाफ लगाए गए तीन आरोपों का जिक्र करते हुए जोर देकर कहा कि वे पुलिस की उर्वर कल्पना थे और उनमें कोई एकरूपता नहीं थी।
English: He referred to three allegations made against the accused in the charge sheet, emphasizing that they were fertile imagination of the police and had no consistency.
Hindi: उन्होंने आरोप-पत्र में आरोपियों के खिलाफ लगाए गए तीन आरोपों का जिक्र करते हुए जोर देकर कहा कि वे पुलिस की उर्वर कल्पना थे और उनमें कोई एकरूपता नहीं थी।
English: He refers the existence of four castes.
Hindi: वह चार जातियों के अस्तित्व को संदर्भित करता है।
English: He refers to an article in the Washington Post
Hindi: उन्होंने 'वॉशिंगटन पोस्ट' में लिखे एक लेख में कहा हैः
English: He refers to his
Hindi: उसका जिक्र अपने
English: He refers to the places, the people and the events that
Hindi: यह लोगों, स्थानों और घटनाओं के बारे में जानकारी देता है जो हैं
English: He reflected back on the time when he was suspended over his Tweets and admitted that he thought his career was over.
Hindi: उन्होंने उस समय पर वापस प्रतिबिंबित किया जब उन्हें अपने ट्वीट्स पर निलंबित कर दिया गया था और स्वीकार किया था कि उन्हें लगा कि उनका करियर खत्म हो गया है।
English: He reflected that during his last contact, Prime Minister Narendra Modi had also asked him to participate in the resolution of the Kashmir problem.
Hindi: उन्होंने ये भी दावा किया है कि भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने एक हालिया मुलाक़ात के दौरान उनसे कश्मीर के मुद्दे पर मध्यस्थता करने का आग्रह किया था.
English: He reflects on the relationship between language and thought.
Hindi: सोच और भाषा के बीच संबंधों की जांच करता है।
English: He reformatted capitalism.
Hindi: उसने पूंजीवाद का सुधार किया।
English: He refuse to give me money.
Hindi: उसने मुझे पैसे देने से इन्कार कर दिया।
English: He refused . . .
Hindi: उसने मना कर दिया. . .
English: He refused and left the court instead.
Hindi: उसने मना कर दिया और इसके बजाय अदालत छोड़ दिया है।
English: He refused movies like 'Saajan' 1991 and '1942 A Love Story' 1998.
Hindi: उन्होंने 'साजन' 1991 और '1942 ए लव स्टोरी' 1998 जैसी फिल्मों से इनकार कर दिया।
English: He refused the defence plea that the accused were falsely implicated.
Hindi: उन्होंने बचाव पक्ष की इस दलील को खारिज कर दिया था कि आरोपियों को झूठे तरीक़े से फ़ंसाया गया था।
English: He refused the examination.
Hindi: उन्होंने परीक्षा का बहिष्कार किया।
English: He refused the offer and led the Indian team to win gold in the Berlin Olympics of 1936.
Hindi: उन्होंने इस प्रस्ताव को ठुकरा दिया और 1936 के बर्लिन ओलंपिक में भारतीय टीम को स्वर्ण पदक दिलाया।
English: He refused the opportunity to empathize with or comfort her vulnerability.
Hindi: उसने अपने प्रतिरक्षा के साथ सहानुभूति या आराम करने का अवसर मना कर दिया।
English: He refused them for a long time!
Hindi: उसने उन्हें लंबे समय के लिए मना कर दिया!
English: He refused to acknowledge me.
Hindi: उसने मुझे पहचान करने के लिए मना कर दिया।
English: He refused to admit guilt.
Hindi: उसने दोष देने से इनकार कर दिया।
English: He refused to answer some of the questions, saying that he was not in a frame of mind to answer further.
Hindi: उन्होंने कुछ प्रश्नों के उत्तर देने से इंकार कर दिया, और कहा कि वह और जवाब देने की मनःस्थिति में नहीं हैं.
English: He refused to answer the question
Hindi: उन्होंने इस सवाल का जवाब नहीं दियाः
English: He refused to be the Minister of Finance.
Hindi: उन्होंने वित्त मंत्री बनने से इनकार कर दिया।
English: He refused to carry out any new development programme.
Hindi: उन्होंने किसी भी नए डेवलपमेंट से मना कर दिया है।
English: He refused to disclose the name of the company.
Hindi: उन्होंने कंपनी का नाम बताने से इंकार कर दिया।
English: He refused to eat his favourite dishes and had bouts of vomiting.
Hindi: उसने अपने पसंदीदा व्यंजन खाने से इनकार कर दिया और इसके अलावा उसे उल्टी होने लगी।
English: He refused to elaborate on the cause of death.
Hindi: उन्होंने मौत के कारणों पर बोलने से इंकार कर दिया.
English: He refused to enter the house
Hindi: घर में प्रवेश से इनकार किया
English: He refused to give me money.
Hindi: उसने मुझे पैसे देने से इन्कार कर दिया।
English: He refused to give titles to his paintings.
Hindi: उन्होंने अपनी पेंटिंग्स को खिताब देने से इंकार कर दिया
English: He refused to giving further details and said he will speak about at the right time.
Hindi: उन्होंने बातचीत की विस्तृत जानकारी फिलहाल देने से इंकार किया तथा कहा कि सही समय पर इस बारे में जानकारी दी जाएगी।
English: He refused to go the vietnam war!!
Hindi: वियतनाम की जंग में जाने से किया इंकार!
English: He refused to identify the suspect or divulge any further details.
Hindi: उन्होंने उसकी पहचान उजागर करने या कोई अन्य जानकारी देने से इनकार कर दिया है.
English: He refused to let her be Congress president.
Hindi: काग्रेस अध्यक्ष बनने से इंकार किया।
English: He refused to let her work at MGM on The Wizard of Oz 1939, and the part of Dorothy went to Judy Garland.
Hindi: उसने उसे एमजीएम में काम करने से मना कर दिया ओज़ी के अभिचारक १९३९, और डोरोथी का हिस्सा चला गया जूडी गारलैंड.
English: He refused to let him speak.
Hindi: उसे बात करने से मना किया।
English: He refused to provide the name of the company.
Hindi: उन्होंने कंपनी का नाम बताने से इंकार कर दिया।
English: He refused to recognize me.
Hindi: उसने मुझे पहचान करने के लिए मना कर दिया।
English: He refused to say when questioned.
Hindi: पूछने पर उसने मना कर दिया।
English: He refused to serve.
Hindi: उसने सेवा करने से मना कर दिया।
English: He refused to shoot for the show as his vanity van was smaller than that of Rashami.
Hindi: उन्होंने शो की शूटिंग करने से इनकार कर दिया था क्योंकि उनकी वैनिटी वैन रश्मि से छोटी थी।
English: He refused to sit down,
Hindi: बैठने से मना करता ,
English: He refused to take up the job of director general of fire services.
Hindi: अग्निशमन सेवा विभाग का महानिदेशक बनने से इंकार
English: He refused to title his paintings.
Hindi: उन्होंने अपनी पेंटिंग्स को खिताब देने से इंकार कर दिया
English: He refused he had to get home to care for his grandchild so his son, who had custody, could get to work.
Hindi: उन्होंने इनकार कर दियाः उन्हें अपने पोते की देखभाल करने के लिए घर जाना था, इसलिए उनके बेटे, जो हिरासत में थे, काम करने के लिए मिल सके।
English: He refuses all the traditions.
Hindi: नकारती सब परंपराएँ।
English: He refuses to answer any of their questions and demands that they leave.
Hindi: वह उसके सवालों का जवाब देने से इंकार कर देता है और सख्ती से उन्हें जाने के लिए कहता है।
English: He refuses to climb into any vehicle.
Hindi: वह किसी भी वाहन में चढ़ने से इनकार करता है।
English: He refuses to die here!
Hindi: यहाँ मरना मना है!
English: He refuses to disclose his strategy.
Hindi: उन्होंने अपनी रणनीति का खुलासा करने से इंकार कर दिया।
English: He refuses to eat other foods.
Hindi: अन्य भोजन लेने से इंकार करता है।