Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was a second straight 5-0 win for India, the staff having crushed the Netherlands with an equivalent margin on Sunday.
Hindi: यह भारत के लिए लगातार दूसरी 5-0 से जीत थी, टीम ने रविवार को समान अंतर से नीदरलैंड को हराया था।
English: It was a second straight 5-0 win for India, the team has beaten the Netherlands with an identical margin on Sunday.
Hindi: यह भारत के लिए लगातार दूसरी 5-0 से जीत थी, टीम ने रविवार को समान अंतर से नीदरलैंड को हराया था।
English: It was a second successive Ligue 1 win for PSG who began the season still smarting from defeat in the Champions League final.
Hindi: यह लगातार दूसरी जीत थी पीएसजी जिसने अभी भी चैंपियंस लीग के फाइनल में हार से सीज़न शुरू किया था।
English: It was a second successive Ligue 1 win for PSGwho began the season still smarting from defeat in the Champions League final.
Hindi: यह लगातार दूसरी जीत थी पीएसजी जिसने अभी भी चैंपियंस लीग के फाइनल में हार से सीज़न शुरू किया था।
English: It was a secret institution.
Hindi: यह एक गुप्त संस्था थी।
English: It was a secret job.
Hindi: वह गुप्त काम था।
English: It was a secret organisation.
Hindi: यह एक गुप्त संस्था थी।
English: It was a secret organization.
Hindi: यह एक गुप्त संस्था थी।
English: It was a secret work.
Hindi: वह गुप्त काम था।
English: It was a sensational hit movie back in 2000.
Hindi: यह फिल्म 2000 में एक सनसनीखेज हिट थी।
English: It was a sentiment.
Hindi: यह एक भावना थी।
English: It was a separate company.
Hindi: वो अलग कंपनी थी.
English: It was a separate legal entity to comply with securities rules that limit venture capital firms' allocations to riskier investments, like cryptocurrency businesses.
Hindi: यह प्रतिभूति नियमों का पालन करने के लिए एक अलग कानूनी इकाई थी, जो कि क्रिप्टोक्यूरेंसी व्यवसायों जैसे जोखिम वाले निवेशों के लिए उद्यम पूंजी फर्मों के आवंटन को सीमित करती है।
English: It was a separate municipality before the Merger of Commons in 1977.
Hindi: 1977 में नगरपालिकाओं के विलय से पहले यह अपने आप में एक नगरपालिका थी।
English: It was a separate municipality before the amalgamation of municipalities in 1977 .
Hindi: 1977 में नगरपालिकाओं के विलय से पहले यह अपने आप में एक नगरपालिका थी।
English: It was a separate municipality before the merging of municipalities in 1977.
Hindi: 1977 में नगरपालिकाओं के विलय से पहले यह अपने आप में एक नगरपालिका थी।
English: It was a separate municipality until the fusion of the municipalities in 1977.
Hindi: 1977 में नगरपालिकाओं के विलय से पहले यह अपने आप में एक नगरपालिका थी।
English: It was a series of very lucky events.
Hindi: यह बहुत भाग्यशाली घटनाओं की एक श्रृंखला थी.
English: It was a service launched in 2007 in the Seattle suburbs.
Hindi: सिएटल उपनगरों में 2007 में सेवा शुरू की गई।
English: It was a shambles of a building.
Hindi: यह एक इमारत का एक छत्ता था।
English: It was a sharp increase on the previous year, although the modern rates are also far lower than figures regularly logged in the US in the 1980s and early 1990s.
Hindi: यह पिछले साल की तुलना में तेज वृद्धि थी, हालांकि ताजा आंकड़े 1980 और 1990 के दशक की शुरुआत में अमेरिका में नियमित रूप से दर्ज किए गए आंकड़ों की तुलना में बहुत कम हैं.
English: It was a sharp turn away from his earlier statements, which welcomed the report's findings on collusion and falsely claimed total exoneration.
Hindi: यह उनके पहले के बयानों से एक तीखा मोड़ था, जिसने मिलीभगत पर रिपोर्ट के निष्कर्षों का स्वागत किया और कुल छूट का झूठा दावा किया।
English: It was a shell of a building.
Hindi: यह एक इमारत का एक छत्ता था।
English: It was a short interview but good.
Hindi: साक्षात्कार संक्षिप्त मगर अच्छा लगा.
English: It was a short leg break from Ish Sodhi but Sharma couldn't find any timing and holed out to long-on.
Hindi: यह ईश सोढ़ी का एक छोटा लेग ब्रेक था, लेकिन शर्मा को कोई समय नहीं मिला और लॉन्ग-ऑन के लिए बाहर हो गए।
English: It was a show!
Hindi: यह एक प्रदर्शन था !
English: It was a shrewd move, as one could so easily have been deceived, but I treated him with the greatest respect until eventually came a single to mid-on and the great moment had arrived.
Hindi: यह एक चतुर चाल था के रूप में एक ही होता है इतनी आसानी से धोखा दिया गया है, लेकिन मैं उसे सबसे बड़ा सम्मान के साथ व्यवहार किया है जब तक अंत में आया एक को मिड आन पर और सबसे बड़ी एकल पल आ गया था।
English: It was a sight!
Hindi: वो एक नजारा था !
English: It was a sign that NHL hockey was back in Minnesota and was here to stay.
Hindi: यह एक संकेत था कि एनएचएल हॉकी मिनेसोटा में वापस आ गई थी और यहां रहने के लिए थी।
English: It was a significant cost for a company that had said it was trying to trim manufacturing costs in China and globally.
Hindi: यह उस कंपनी के लिए एक महत्वपूर्ण लागत थी जिसने कहा था कि वह चीन और विश्व स्तर पर विनिर्माण लागत को कम करने की कोशिश कर रही है।
English: It was a similar feeling I've had,
Hindi: ऐसी ही कुछ अनुभूति मुझे भी हुई,
English: It was a similar level of difficulty to the first test.
Hindi: जोकि पिछली परीक्षा के समान स्तर की कठिनाई का होता।
English: It was a similar period when Wasim Akram had felt his iron in the realm of cricket, as he was playing cricket for Pakistan from the most recent six years 1985.
Hindi: यह वहीं दौर था जब वसीम अकरम क्रिकेट की दुनिया में अपना लोहा मनवा चुके थे, चूंकि वह पिछले छह सालों 1985 से पाकिस्तान के लिए क्रिकेट खेल रहे थे।
English: It was a similar story in 2016 when they came after a devastating loss collapsed in heartbreak against India.
Hindi: यह 2016 में भी ऐसी ही कहानी थी, जहां वे भारत के लिए विनाशकारी नुकसान के बाद दिल टूटने पर दुर्घटनाग्रस्त हो गए थे।
English: It was a similar story in 2016, where they crashed out after a devastating loss to India.
Hindi: यह 2016 में भी ऐसी ही कहानी थी, जहां वे भारत के लिए विनाशकारी नुकसान के बाद दिल टूटने पर दुर्घटनाग्रस्त हो गए थे।
English: It was a similar story in 2016, where they crashed out in heartbreak after a devastating loss to India.
Hindi: यह 2016 में भी ऐसी ही कहानी थी, जहां वे भारत के लिए विनाशकारी नुकसान के बाद दिल टूटने पर दुर्घटनाग्रस्त हो गए थे।
English: It was a simple basic plan.
Hindi: यह एक साधारण, बुनियादी योजना थी ।
English: It was a simple enough request.
Hindi: इतना सरल अनुरोध था।
English: It was a simple machine that changed my life.
Hindi: यह एक साधारण मशीन है जिसने मेरी जिंदगी बदल दी है।
English: It was a simple machine.
Hindi: एक साधारण मशीन थी।
English: It was a simple matter,
Hindi: एक साधारण बात थी,
English: It was a simple part.
Hindi: वह साधारण हिस्सा था।
English: It was a simple question . . . and an equally simple answer.
Hindi: ऊपर एक सरल प्रश्न और एक सरल उत्तर था . .
English: It was a simple question yet it took me by surprise.
Hindi: बस एक सवाल है, लेकिन मुझे हैरान कर दिया।
English: It was a simple question, but it took me by surprise.
Hindi: बस एक सवाल है, लेकिन मुझे हैरान कर दिया।
English: It was a simple question, man.
Hindi: इत्ता आसान सवाल था यार
English: It was a simple remote fuse.
Hindi: यह एक साधारण रिमोट फ्यूज था
English: It was a simple step forward.
Hindi: यह एक आसान कदम था।
English: It was a simple thing,
Hindi: एक साधारण बात थी,
English: It was a sin for women to give birth to a girl baby, either they were killed, buried alive or thrown away by the male head of the family.
Hindi: महिलाओं के लिए एक लड़की को जन्म देना एक पाप था, या तो उन्हें मार दिया गया, जिंदा दफना दिया गया या परिवार के पुरुष मुखिया द्वारा फेंक दिया गया।
English: It was a single assembly.
Hindi: एक अकेले का सम्मेलन होता।
English: It was a singles match.
Hindi: ये एकतरफा मैच था।
English: It was a singular proof of their popularity.
Hindi: उनकी लोकप्रियता का यह अद्वितीय प्रमाण था ।
English: It was a sister and brother.
Hindi: वे एक भाई और बहन थे।
English: It was a six-hour surgery that they had to do on me, and the normal kidney process is actually two hours...
Hindi: """ ""यह छह घंटे की सर्जरी थी कि उन्हें मुझ पर करना पड़ा, और सामान्य किडनी प्रक्रिया वास्तव में दो घंटे होती है।"
English: It was a sizeable river,
Hindi: नदी थी एक बड़ी,
English: It was a sizzling afternoon in New York, the temperature taking a leap a day on from Emma Raducanu's triumph in the women's final, and Djokovic was feeling the heat from the early moments.
Hindi: यह न्यूयॉर्क में एक गर्म दोपहर थी, तापमान महिलाओं के फाइनल में एम्मा राडुकानू की जीत से एक दिन आगे बढ़ रहा था, और जोकोविच शुरुआती क्षणों से गर्मी महसूस कर रहे थे।
English: It was a slightly chilly Sunday afternoon.
Hindi: वह रविवार की कुछ-कुछ उदास-सी दोपहर थी।
English: It was a small beginning,
Hindi: छोटी सी शुरुआत थी,
English: It was a small community in 1870, incorporated as a municipality in 1903 and officially merged with the city of Los Angeles in 1910.
Hindi: 1870 में हॉलीवुड एक छोटा मुहल्ला था जिसे 1903 में नगरपालिका का दर्जा प्राप्त हुआ और 1910 में आधिकारिक तौर पर इसका लॉस एंजिल्स शहर में विलय कर दिया गया था।
English: It was a small contribution by me.
Hindi: मेरी तरफ से यह एक छोटा सा योगदान था।
English: It was a small device
Hindi: यह एक छोटा सा यंत्र होता
English: It was a small event
Hindi: छोटी सी घटना थी
English: It was a small meeting today.
Hindi: आज एक छोटी-सी बैठक थी।
English: It was a small place that
Hindi: यह छोटी बात थी कि
English: It was a small salary.
Hindi: छोटा सा वेतन था।
English: It was a small thing, wasn't it?
Hindi: ये तो बहुत छोटी बात थी ना?
English: It was a smile this time.
Hindi: इस बार वो हंसी थी।
English: It was a smile, but the enemy should not be underestimated, that no one knows in their minds, moreover, they make non-logical moves.
Hindi: यह एक मुस्कुराहट थी, लेकिन दुश्मन को कम करके नहीं आंका जाना चाहिए, कि कोई भी उनके दिमाग में नहीं जानता है, इसके अलावा, वे गैर-तार्किक कदम उठाते हैं।
English: It was a social status.
Hindi: उसकी एक सामाजिक हैसियत थी.
English: It was a soldier,
Hindi: वो एक फौजी था,
English: It was a solid class.
Hindi: बड़ी ठोस क्लास रही.
English: It was a song written especially for her.
Hindi: यह विशेष रूप से आपके लिए लिखा गया गीत है।
English: It was a sort of game,
Hindi: ये ऐसा खेल था ,,
English: It was a sort of manifestation.
Hindi: यह एक तरह का प्रदर्शन था।
English: It was a sort of town
Hindi: एक तरह का नगर है
English: It was a sound coming from the kitchen!
Hindi: रसोई से आवाज आई!
English: It was a sparsely populated Region.
Hindi: यह कम आबादी वाला क्षेत्र था।
English: It was a sparsely populated region.
Hindi: यह कम आबादी वाला क्षेत्र था।
English: It was a special activity.
Hindi: यह एक विशेष ऑपरेशन था।
English: It was a special day for Ganesh and his son.
Hindi: यह गणेश और उनके बेटे के लिए खास दिन था।
English: It was a special day of real joy for them.
Hindi: यह दिन उनके लिये असीम आनन्द का दिन रहा।
English: It was a special feeling to lift the cup as a captain and bring smiles to so many Indians across the world.
Hindi: एक कप्तान के रूप में कप को उठाना और दुनिया भर में इतने सारे भारतीयों के चेहरे पर मुस्कान लाना एक खास एहसास था।
English: It was a special feeling to win the World Cup as a captain and bring happiness to the faces of Indians all over the world.
Hindi: एक कप्तान के रूप में कप को उठाना और दुनिया भर में इतने सारे भारतीयों के चेहरे पर मुस्कान लाना एक खास एहसास था।
English: It was a special light.
Hindi: एक खास चमक थी।
English: It was a special night for Alex Morgan.
Hindi: यह एक विशेष रात थी एलेक्स मॉर्गन।
English: It was a special occasion for members of the Doyle family.
Hindi: देओल परिवार के लिये यह बेहद ख़ास मौक़ा था।
English: It was a special operation.
Hindi: यह एक विशेष ऑपरेशन था।
English: It was a special time in my life, too.
Hindi: यह भी मेरी जिंदगी का खास पल था.
English: It was a special win as they broke Australia's 26-match unbeaten run.
Hindi: यह एक विशेष जीत थी क्योंकि उन्होंने ऑस्ट्रेलिया के 26 मैचों के नाबाद रन को तोड़ा।
English: It was a specific power.
Hindi: एक विशिष्ट सत्ता थी ।
English: It was a spectacular sight, winning hearts not just for Indians but all over the world.
Hindi: यह शानदार दृश्य था, सिर्फ भारतीयों के लिए नहीं, बल्कि इसने दुनिया के सभी लोगों का दिल जीता।
English: It was a stable currency and the government of El Salvador hoped that it would boost their economy.
Hindi: यह एक स्थिर मुद्रा थी और अल सल्वाडोर की सरकार को उम्मीद थी कि इससे उनकी अर्थव्यवस्था को बढ़ावा मिलेगा।
English: It was a stage that was set by Gill and had Jamieson not bowled a magnificence with the outdated ball, he ought to have accomplished what was anticipated to be his maiden Test hundred.
Hindi: यह एक ऐसा चरण था जो गिल द्वारा निर्धारित किया गया था और अगर जैमीसन ने पुरानी गेंद से सुंदर गेंदबाजी नहीं की होती, तो उन्हें वह पूरा करना चाहिए था जो उनका पहला टेस्ट शतक होने की उम्मीद थी।
English: It was a staple of a few major radio markets sprinkled throughout the U.S., and the one I grew up around was one of them.
Hindi: यह पूरे अमेरिका में फैले कुछ प्रमुख रेडियो बाजारों का मुख्य केंद्र था, और जिनके आसपास मैं बड़ा हुआ, उनमें से एक था।
English: It was a starry affair at the iconic Wembley Stadium in London on Sunday July 11 when England took on Italy in the UEFA Euro 2020 final.
Hindi: रविवार 11 जुलाई को लंदन के प्रतिष्ठित वेम्बली स्टेडियम में जब इंग्लैंड ने यूईएफए यूरो 2020 फाइनल में इटली को हराया तो यह एक तारों वाला मामला था।
English: It was a start of a beautiful friendship.
Hindi: यह एक खूबसूरत दोस्ती की शुरुआत थी।
English: It was a statement, not a press conference.
Hindi: यह एक बयान है, प्रेस कॉन्फ्रेंस नहीं।
English: It was a step backward from the parliamentary elections and the 2010 presidential election.
Hindi: यह 2010 में पिछले संसदीय और राष्ट्रपति चुनावों से एक कदम पीछे था।
English: It was a story that began
Hindi: एक कहानी शुरू हुई जो
English: It was a story that never
Hindi: वह कहानी जो कभी नहीं थी
English: It was a straight and almost impossible climb of about 90 degrees.
Hindi: ये करीब करीब 90 डिग्री की सीधी और लगभग असंभव सी चढ़ाई थी.
English: It was a strange day, the weather was very similar to when we took the animals to the processor last year, I'm not sure if that's a good omen or not.
Hindi: यह एक अजीब दिन था, मौसम बहुत ही समान था जब हम जानवरों को पिछले साल प्रोसेसर में ले गए, मुझे यकीन नहीं है कि यह एक अच्छा शगुन है या नहीं।
English: It was a strange illness.
Hindi: ये अजीब बीमारी थी.
English: It was a strange rule.
Hindi: वह एक अजीब नियम था।
English: It was a strange sickness.
Hindi: ये अजीब बीमारी थी.
English: It was a strange sight to see... they were all
Hindi: बहुत अजीब था, वो सब देखना
English: It was a strange situation at that point in time,
Hindi: अजीबोगरीब हालत थी उस वक्त,
English: It was a strange word.
Hindi: वह अजीब शब्द था।
English: It was a strategy that worked, even if there is some political embarrassment.
Hindi: यह एक रणनीति थी जिसने काम किया, भले ही कुछ राजनीतिक शर्मिंदगी हो।
English: It was a strong message to adversaries that India's leadership and armed forces are on the same page.
Hindi: विरोधियों के लिए यह एक कड़ा संदेश था कि भारत का नेतृत्व और सशस्त्र बल एक ही पृष्ठ पर हैं।
English: It was a strong moment that I also experienced with you.
Hindi: यह एक मजबूत क्षण था जिसे मैंने भी आपके साथ अनुभव किया था।
English: It was a strong wind yesterday.
Hindi: कल बहुत तेज़ हवा थी।
English: It was a structure.
Hindi: वो एक ढांचा था।
English: It was a struggle of several decades from 1857 onwards which continued until 1947.
Hindi: यह 1857 के बाद से 1947 तक जारी कई दशकों का संघर्ष था।
English: It was a student,
Hindi: विद्यार्थी था,
English: It was a study in three phases.
Hindi: यह तीन चरणों में एक अध्ययन था।
English: It was a stunning Saturday afternoon and Ling was heading house along a path shared by pedestrians and bicyclists.
Hindi: शनिवार की दोपहर बहुत खूबसूरत थी और लिंग पैदल चलने वालों और साइकिल चालकों द्वारा साझा किए गए रास्ते से घर जा रहा था।
English: It was a stupid question he shouldn't have asked.
Hindi: क्या वह एक मूर्खतापूर्ण प्रश्न है जो उसने नहीं पूछा?
English: It was a sub-culture.
Hindi: यह एक उपसंस्कृति थी।
English: It was a subservient culture.
Hindi: यह एक उपसंस्कृति थी।
English: It was a substantive question about what one side or that other may be prepared to do, and I'm simply not going to speak to that.
Hindi: यह इस बारे में मूल प्रश्न था कि कोई एक पक्ष या दूसरा पक्ष क्या करने के लिए तैयार हो सकता है और मैं इस बारे में बात नहीं करने जा रहा हूँ।
English: It was a substantive question about what one side or the other may be prepared to do, and I'm simply not going to speak to that.
Hindi: यह इस बारे में मूल प्रश्न था कि कोई एक पक्ष या दूसरा पक्ष क्या करने के लिए तैयार हो सकता है और मैं इस बारे में बात नहीं करने जा रहा हूँ।
English: It was a success that the whole group immediately recognized.
Hindi: यह एक सफलता थी जिसे पूरे समूह ने तुरंत पहचान लिया।
English: It was a success under Nazism.
Hindi: यह नाज़ीवाद के तहत एक सफलता थी।
English: It was a successful Punjabi comedy film.
Hindi: यह एक सफल पंजाबी कॉमेडी फिल्म थी।
English: It was a successful first week!
Hindi: एक अच्छा सप्ताह एक सफलता थी!
English: It was a successful test for you?
Hindi: क्या यह आपके लिए एक परीक्षा थी?
English: It was a suicide?
Hindi: क्या यह आत्महत्या थी?
English: It was a summer day in 1990.
Hindi: साल 1990 में गर्मियों के दिन थे.
English: It was a summer night and the air
Hindi: बाहर रात थी और हवा
English: It was a sunny, crisp Spring morning in Indiana, and I had just stepped outside with my cup of coffee.
Hindi: यह इंडियाना में एक धूप, कुरकुरा वसंत सुबह थी, और मैंने अभी अपने कप कॉफी के साथ बाहर कदम रखा था।
English: It was a super hit film, released in 2015.
Hindi: यह एक कमाल की फिल्म थी जो 2015 में रिलीज हुई थी।
English: It was a surprise selection from one of the tournament favourites, especially after a fallout with captain Virat Kohli was suggested as a reason the world's number two-ranked bowler sat out four consecutive Tests in England.
Hindi: यह टूर्नामेंट के पसंदीदा खिलाड़ियों में से एक का आश्चर्यजनक चयन था, विशेष रूप से कप्तान विराट कोहली के साथ मतभेद के बाद दुनिया के नंबर दो रैंकिंग वाले गेंदबाज इंग्लैंड में लगातार चार टेस्ट मैचों में बाहर बैठे थे।
English: It was a surprise to all of us
Hindi: हम सभी के लिए एक आश्चर्य है
English: It was a surprise to me as well,
Hindi: वो भी मेरे लिए आश्चर्य ही था,
English: It was a surprise to me to find, that
Hindi: ये देखकर आश्चर्यचकित था, कि
English: It was a surprising discovery for scientists to find that the stress of long-term space travel did not seem to negatively affect Scott Kelly's telomeres.
Hindi: इसलिए यह जानकर आश्चर्य हुआ कि लंबे समय तक अंतरिक्ष यात्रा का तनाव स्कॉट केली के टेलोमेरस को नकारात्मक रूप से प्रभावित नहीं करता था।
English: It was a surprising fact for scientists.
Hindi: यह बात वैज्ञानिकों के लिए हैरानी की बात थी।
English: It was a surprisingly unforgettable day!
Hindi: यह एक अविस्मरणीय दिन था !
English: It was a surreal and dramatic reaction to food being served, but it ended up having major consequences for the bride and groom.
Hindi: यह परोसे जा रहे भोजन के लिए एक वास्तविक और नाटकीय प्रतिक्रिया थी, लेकिन दूल्हा और दुल्हन के लिए इसके बड़े परिणाम थे।
English: It was a sweet section.
Hindi: कोमल भाग था ।
English: It was a sweet way to start the week.
Hindi: यह सप्ताह शुरू करने का एक प्यारा तरीका था।
English: It was a symbol of sacrifice.
Hindi: वह बलिदान की प्रतीक थीं।
English: It was a symbol that Irish-Americans used to honor their heritage and seems to have stuck all these years later.
Hindi: यह एक प्रतीक था कि आयरिश-अमेरिकी अपनी विरासत का सम्मान करते थे और ऐसा लगता है कि इन सभी वर्षों बाद अटक गया है।
English: It was a symbol to them.
Hindi: यह उनके लिए एक संकेत था।
English: It was a symptom of other physical problems, though.
Hindi: बल्कि यह तो अन्य शारीरिक विकारों का लक्षण है।
English: It was a synthetic version of salicin, which they derived from the plant species Filipendula ulmaria meadowsweet.
Hindi: यह सैलिसिन का एक सिंथेटिक संस्करण था, जिसे उन्होंने पादप प्रजातियों फिलीपेंडुला उलमारिया मीडोव्स्वाइट से प्राप्त किया था।
English: It was a synthetic version of salicin, which they rushed from the plant species Filipendula ulmaria meadowsweet.
Hindi: यह सैलिसिन का एक सिंथेटिक संस्करण था, जिसे उन्होंने पादप प्रजातियों फिलीपेंडुला उलमारिया मीडोव्स्वाइट से प्राप्त किया था।
English: It was a tactical loss but a strategic victory.
Hindi: सामरिक हार, लेकिन रणनीतिक जीत।
English: It was a talking tree.
Hindi: ऐसा एक बोलनेवाला पेड़ा था।
English: It was a target of terrorist attacks on 26 November 2008.
Hindi: 26 नवंबर 2008 को हुआ था आतंकी हमला.
English: It was a task the state-owned company achieved ahead of schedule.
Hindi: यह एक ऐसा काम था जिसे राज्य के स्वामित्व वाली कंपनी ने तय समय से पहले हासिल किया था।
English: It was a tax in lieu of military services.
Hindi: यह सैन्य-सेवा के बदले लगने वाला कर था।
English: It was a tax move that was seen as being hurtful to India's prospects as an investment destination and was decried in the country and outside.
Hindi: यह एक कर कदम था जिसे एक निवेश गंतव्य के रूप में भारत की संभावनाओं के लिए हानिकारक माना गया था और देश और बाहर इसकी निंदा की गई थी।
English: It was a tea shop.
Hindi: चाय का दुकान था.
English: It was a teacher's voice.
Hindi: प्रशिक्षक की आवाज थी .
English: It was a team effort, but that's awesome.
Hindi: यह एक टीम प्रयास था, लेकिन यह हास्यास्पद है।
English: It was a technically.
Hindi: ये तकनीकी था ।
English: It was a technology well received by device manufacturers because of low costs.
Hindi: यह अपने कम लागत के कारण उपकरणों के निर्माताओं द्वारा एक स्वागत प्रौद्योगिकी था।
English: It was a temple of knowledge
Hindi: वह ज्ञान का मंदिर था
English: It was a temple of knowledge.
Hindi: वह ज्ञान का मंदिर था
English: It was a temple
Hindi: मंदिर है
English: It was a temporary regime.
Hindi: यह अस्थाई व्यवस्था थी।
English: It was a temporary system.
Hindi: यह अस्थाई व्यवस्था थी।
English: It was a ten-hour day capped off with a four-hour drive.
Hindi: यह चार घंटे की ड्राइव के साथ दस-दिन का छाया हुआ था।
English: It was a terrible period...
Hindi: यह एक भयानक समय था ...।
English: It was a terrible time . . .
Hindi: यह एक भयानक समय था ...।
English: It was a terrible time..
Hindi: यह एक भयानक समय था ...।
English: It was a terrifying night in the city of Mumbai when people witnessed a woman as scary as ever, dressed in burnt red attire, suddenly appearing in front of them.
Hindi: मुंबई शहर में वह एक भयानक रात थी जब लोगों ने एक महिला को डरावने अवतार में देखा, जो लाल रंग के कपड़े पहने हुए, अचानक उनके सामने आ गईं।
English: It was a terrorist attack?
Hindi: क्या यह एक आतंकी हमला था ?
English: It was a thing between us.
Hindi: बात हमारे बीच की थी
English: It was a thing of the beauty.
Hindi: वह सुंदरता की चीज थी।
English: It was a things of beauty.
Hindi: वह सुंदरता की चीज थी।
English: It was a thoroughly professional display by the ODI world champions as they bundled out Australia for 125 and then returned to overhaul the target of 126 in 11.4 overs to consolidate their top position in the Group 1 points table.
Hindi: यह एकदिवसीय विश्व चैंपियन द्वारा पूरी तरह से पेशेवर प्रदर्शन था क्योंकि उन्होंने ऑस्ट्रेलिया को 125 रनों पर समेट दिया और फिर ग्रुप 1 अंक तालिका में अपनी शीर्ष स्थिति को मजबूत करने के लिए 11.4 ओवर में 126 रनों के लक्ष्य को ओवरहाल किया।
English: It was a threat letter.
Hindi: ये था धमकी भरा पत्र
English: It was a threatening letter.
Hindi: ये था धमकी भरा पत्र
English: It was a three hour wait but had to be done.
Hindi: मुझे तीन घंटे इंतजार करना पड़ा लेकिन ऐसा करना तो बनता है।
English: It was a thrill of freedom.
Hindi: यह आज़ादी का हर्ष मिला।
English: It was a tight match today and we were able to get through.
Hindi: आज एक कठिन मैच था और हमें इसे जीतना था।
English: It was a time like hell.
Hindi: वो दौर नरक की तरह था।
English: It was a time none of us were...
Hindi: एक समय था कि कोई भी...
English: It was a time of change in India.
Hindi: भारत में यह समय छवि परिवर्तन का समय था।
English: It was a time of change, a time of great upheaval, but also a time of GREAT literature!
Hindi: यह परिवर्तन का समय था, बहुत उथल-पुथल का समय था, लेकिन महान साहित्य का भी समय था!
English: It was a time of city
Hindi: सहर का वक्त था
English: It was a time of growing national consciousness.
Hindi: यह वह दौर था जब राष्ट्रीय चेतना का विकास हो रहा था।
English: It was a time of growth.
Hindi: संवृद्धि का काल था।
English: It was a time of market
Hindi: बाज़ार का समय था
English: It was a time of political stability and progress.
Hindi: यह राजनीतिक स्थिरता और चतुर्दिक प्रगति का काल था.
English: It was a time of rapid change in the lives of people.
Hindi: यह वह समय था जब लोगों के जीवन में तेजी से परिवर्तन हो रहे थे ।
English: It was a time of remixes in India at that time, and the popularity of this song made it famous.
Hindi: यह तब भारत में रीमिक्स का युग था और इस गाने की लोकप्रियता ने उन्हें सुर्खियों में ला दिया।