Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A vulnerability in the server of Punjab National Bank allegedly exposed the personal and financial information of its about 180 million customers for about seven months.
Hindi: साइबर सुरक्षा फर्म साइबरएक्स9 के अनुसार, पंजाब नेशनल बैंक के सर्वर में एक भेद्यता ने कथित तौर पर लगभग सात महीनों के लिए अपने लगभग 180 मिलियन ग्राहकों की व्यक्तिगत और वित्तीय जानकारी को उजागर किया।
English: A vulnerability scan detects and classifies system weaknesses in computers, networks, and communications equipment and predicts the effectiveness of countermeasures.
Hindi: भेद्यता मूल्यांकन प्रक्रिया सर्वर, नेटवर्क और संचार उपकरणों में सिस्टम की कमजोरियों का पता लगाती है और उन्हें वर्गीकृत करती है और काउंटरमेशर्स की प्रभावशीलता की भविष्यवाणी करती है।
English: A waddle is a group of penguins on land.
Hindi: वैडल भूमि पर पेंगुइन का एक समूह है।
English: A wagon, one car.
Hindi: एक बंदा, एक कार।
English: A waist belt is also provided with buttons on it.
Hindi: इस पर बटन के साथ एक कमर बेल्ट भी दी गई है।
English: A wait and see for the ending to the story.
Hindi: प्रतीक्षा करें और देखें कि यह क्या समाप्त होगा कहानी.
English: A waiting list may be created as needed.
Hindi: जरुरत के अनुसार वाच लिस्ट बना सकते है।
English: A waiting period of 180 days
Hindi: 180 दिन का अवकाष
English: A waiting period of 180 days will apply.
Hindi: 180 दिनों की प्रतीक्षा अवधि लागू है।
English: A waiting period of 24 months for certain specific diseases
Hindi: कुछ विशिष्ट रोगों के लिए 24 महीने की प्रतीक्षा अवधि
English: A waiting period of 24 months is applicable to particular diseases.
Hindi: विशिष्ट बीमारियों पर 24 महीने की प्रतीक्षा अवधि लागू होती है।
English: A waiting period of 24 months is applied for specific named diseases.
Hindi: विशिष्ट बीमारियों पर 24 महीने की प्रतीक्षा अवधि लागू होती है।
English: A waiting period of 30 days is applicable for the treatment of all the diseases, except any accidental injury.
Hindi: आकस्मिक चोटों को छोड़कर सभी बीमारियों के लिए प्रतीक्षा अवधि आमतौर पर 30 दिन है।
English: A waiting period of 36 months of pre-existing diseases
Hindi: पहले से मौजूद बीमारियों के 36 महीने की प्रतीक्षा अवधि
English: A waiting period of 90 days applies.
Hindi: 90 दिनों की प्रतीक्षा अवधि लागू है।
English: A waiting period of 90 days apply.
Hindi: 90 दिनों की प्रतीक्षा अवधि लागू है।
English: A waiting period of the first 30 days is applicable for all kinds of illnesses except accidents.
Hindi: दुर्घटनाओं के अलावा अन्य सभी बीमारियों के लिए पहले 30 दिनों की प्रतीक्षा अवधि लागू होती है।
English: A waiver explained A release form or a waiver is simply a legal document containing an agreement between two parties.
Hindi: एक रिलीज फॉर्म या छूट केवल एक कानूनी दस्तावेज है जिसमें दो पक्षों के बीच एक समझौता होता है।
English: A waiver explained A waiver is an essential document that informs participants of the risks involved in certain activities and also protects you from liability.
Hindi: छूट एक आवश्यक दस्तावेज है जो प्रतिभागियों को कुछ गतिविधियों में शामिल जोखिमों के बारे में सूचित करता है और आपको दायित्व से भी बचाता है।
English: A waiver is an essential document that informs participants about the risks associated with certain activities and also protects you from liability.
Hindi: छूट एक आवश्यक दस्तावेज है जो प्रतिभागियों को कुछ गतिविधियों में शामिल जोखिमों के बारे में सूचित करता है और आपको दायित्व से भी बचाता है।
English: A waiver is an essential document that informs participants of the risks involved in certain activities and also protects you from liability.
Hindi: छूट एक आवश्यक दस्तावेज है जो प्रतिभागियों को कुछ गतिविधियों में शामिल जोखिमों के बारे में सूचित करता है और आपको दायित्व से भी बचाता है।
English: A waiver is an essential document that informs participants of the risks involved in certain activities and also protects you from liability..
Hindi: छूट एक आवश्यक दस्तावेज है जो प्रतिभागियों को कुछ गतिविधियों में शामिल जोखिमों के बारे में सूचित करता है और आपको दायित्व से भी बचाता है।
English: A wake-up call for Bollywood
Hindi: बॉलीवुड के लिए वेकअप कॉल
English: A wakf is an inalienable religious endowment under Islamic law.
Hindi: वक्फ इस्लामी कानून के तहत एक अविभाज्य धर्मार्थ बंदोबस्ती है।
English: A walk along any of its coastlines is so picturesque, you expect a soundtrack to start at any moment.
Hindi: इसके किसी भी तटरेखा पर टहलना इतना सुरम्य है, आप किसी भी क्षण एक साउंडट्रैक शुरू होने की उम्मीद करते हैं।
English: A walk along the beach OLD 0036
Hindi: समुद्र तट के साथ एक चलना पुराने 0036
English: A walk along the beach OLD 036
Hindi: समुद्र तट के साथ एक चलना पुराने 0036
English: A walk around the temple
Hindi: मंदिर के आस-पास घूमने की जगहः
English: A walk down the main street in Hamtramck, Michigan, feels like a tour around the world.
Hindi: मिशिगन के हैमट्रैक में मुख्य सड़क पर टहलना, दुनिया भर के दौरे जैसा लगता है.
English: A walk for 20 minutes after eating
Hindi: खाने के बाद 20 मिनट वॉक करें
English: A walk here is like a therapy.
Hindi: यहाँ पैदल चलना ही एक मेडिटेशन जैसा लगता है .
English: A walk in the park anyone?
Hindi: पार्क में चलता है, कोई भी?
English: A walk in the park tonight?
Hindi: आज शाम को पार्क में घूमने चलोगी न?
English: A walk in the park, anyone?
Hindi: पार्क में चलता है, कोई भी?
English: A walk in the premises of the Nehru Centre is itself a kind of an experience as there you would find more than 1000 varieties of plants, including many rare species.
Hindi: नेहरू केंद्र के परिसर में वॉक करना स्वयं में एक तरह का अनुभव होगा क्योंकि आपको पौधों की कई दुर्लभ प्रजातियों सहित 1000 से अधिक किस्में देखने को मिलेंगी।
English: A walk in the woods together,
Hindi: जंगल में एक साथ गुज़र है,
English: A walk in the woods with an enchanting woman
Hindi: एक सुंदर मादा के साथ जंगल में घूमने की
English: A walk in the woods with terry nova
Hindi: टेरी नोवा के साथ जंगल में टहलने
English: A walk of about 15mins is required
Hindi: 15 मिनट के बारे में एक बगल की जरूरत है
English: A walk of life 2001. - Is
Hindi: ये ज़िन्दगी का सफर 2001
English: A walk or run
Hindi: रनिंग या दौड़ना
English: A walk outside at night.
Hindi: रात को बाहर घुमता रहता है।
English: A walk through Chelsea
Hindi: चेल्सी के माध्यम से चलना
English: A walk through five lesser-known historic places in Aranjuez
Hindi: अरंजुएज़ में पाँच कम प्रसिद्ध ऐतिहासिक स्थानों से पैदल चलना
English: A walk through the main New Year's wishes.
Hindi: मुख्य नव वर्ष की इच्छाओं के माध्यम से चलना।
English: A walk through with your local building code enforcement officer, for example, Jefferson County, New York, will help you determine what needs to be done and what it will cost before you can open for business.
Hindi: आपके स्थानीय बिल्डिंग कोड प्रवर्तन अधिकारी उदाहरण के लिए, जेफरसन काउंटी, न्यूयॉर्क के माध्यम से टहलने से आपको यह निर्धारित करने में मदद मिलेगी कि आपको क्या करना है और व्यवसाय के लिए खोलने से पहले इसकी लागत क्या होगी।
English: A walk to the bright side of life
Hindi: जीवन के उज्ज्वल मार्ग पर चलना
English: A walk to the store?
Hindi: दुकान के लिए एक चलना?
English: A walk was also staged in order to create awareness among the public.
Hindi: लोगों को जागरूक करने हेतु एक रैली भी निकाली गयी।
English: A walk with a dog
Hindi: एक कुत्ते के साथ चलना
English: A walk with a good friend
Hindi: एक अच्छे दोस्त के साथ यात्रा करें
English: A walk with a man
Hindi: एक आदमी के साथ चल रहा
English: A walk, can therefore be said path or circuit that runs.
Hindi: एक चलना, इसलिए, कहा जा सकता है कि पथ या सर्किट को कवर किया गया है।
English: A walk-away lease is an auto lease that allows the lessee to return the car at the end of the lease period without any financial obligations based on the car's residual value.
Hindi: वाल्क-दूर लीज़ क्या है एक चलना दूर पट्टा एक ऑटो पट्टा जो पट्टेदार कार के अवशिष्ट मूल्य के आधार पर किसी भी वित्तीय दायित्वों के बिना पट्टा अवधि के अंत में कार वापस जाने के लिए अनुमति देता है।
English: A walk-away lease is an auto lease which allows the lessee to return the car at the end of the lease period without any financial obligations based on the car's residual value.
Hindi: वाल्क-दूर लीज़ क्या है एक चलना दूर पट्टा एक ऑटो पट्टा जो पट्टेदार कार के अवशिष्ट मूल्य के आधार पर किसी भी वित्तीय दायित्वों के बिना पट्टा अवधि के अंत में कार वापस जाने के लिए अनुमति देता है।
English: A walk-back On the expiry of H-1B visa ban
Hindi: वॉक-बैकः एच -1 बी वीजा प्रतिबंध की समाप्ति पर
English: A walk-in tub could come with a 5,000 price-tag, and remodeling entire bathrooms and kitchens can be in the tens of thousands.
Hindi: एक वॉक-इन टब  5,000 मूल्य-टैग के साथ आ सकता है, और पूरे बाथरूम और रसोई को फिर से तैयार करना हजारों में हो सकता है।
English: A walk-through room with two windows can look quite modern in a high-tech style.
Hindi: दो खिड़कियों के साथ चलने वाले कमरे में एक उच्च तकनीक शैली में काफी आधुनिक लग सकता है।
English: A walkathon will be organised to raise awareness about protection and adoption of animals on November 28.
Hindi: पशुओं के संरक्षण और गोद लेने के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए 28 नवंबर को वॉकथॉन का आयोजन किया जाएगा।
English: A walking route leads from Olot in the foothills of the Pyrenees all the way to the Costa Brava - here are some of the highlights along the way, whether you're on two feet or four wheels.
Hindi: एक चलने वाला मार्ग ओलोट से प्यरेनीज़ की तलहटी में कोस्टा ब्रावा के रास्ते तक जाता है - यहां पर कुछ हाइलाइट्स हैं, चाहे आप दो फीट या चार पहियों पर हों।
English: A walkout basement has lots of advantages going for it, so don't despair if you have a less-than-level building site.
Hindi: वॉकआउट बेसमेंट के बहुत सारे फायदे हैं, इसलिए यदि आपके पास कम-स्तर की बिल्डिंग साइट है तो निराशा न करें।
English: A walkthrough in history during crisis.
Hindi: संकट के समय में इतिहास में एक यात्रा.
English: A walkthrough is a type of software testing used before software is even written.
Hindi: वॉकथ्रू एक प्रकार का सॉफ़्टवेयर परीक्षण है जिसका उपयोग सॉफ़्टवेयर के लिखे जाने से पहले भी किया जाता है।
English: A wall behind the radiators
Hindi: रेडिएटर के पीछे की दीवारें
English: A wall can be built.
Hindi: दीवार बन सके।
English: A wall clock is essential to any room.
Hindi: किसी भी कमरे के लिए वॉल कवरिंग बहुत जरूरी है।
English: A wall falls down.
Hindi: एक दीवार गिरती है
English: A wall has been built
Hindi: खिंच गई है एक दीवार
English: A wall has been erected
Hindi: खिंच गई है एक दीवार
English: A wall just in front of the mosque acts as a perfect perching spot to watch the sun burn red over the distant mountains, often cloaked in low-lying clouds.
Hindi: मस्जिद के सामने एक दीवार दूर के पहाड़ों पर लाल जलने के लिए एक सही पेचिंग स्पॉट के रूप में कार्य करती है, जो अक्सर कम झूठ बोलने वाले बादलों में घिरा हुआ होता है।
English: A wall lamp is a light fixture that is mounted on the wall.
Hindi: एक दीवार लैंप एक प्रकाश उपकरण है जिसे दीवार पर रखा गया है।
English: A wall might not be built at all
Hindi: शायद दीवार बनाई नहीं
English: A wall of brick elements at the stove is very well suited for a classic Russian bath.
Hindi: स्टोव पर ईंट तत्वों की एक दीवार क्लासिक रूसी स्नान के लिए बहुत अच्छी तरह से अनुकूल है।
English: A wall of courage.
Hindi: साहस की दीवार।
English: A wall of light and sound
Hindi: प्रकाश और ध्वनि की एक दीवार
English: A wall of support.
Hindi: समर्थन की दीवार।
English: A wall of the fort
Hindi: किले का एक बुर्ज
English: A wall should be a wall.
Hindi: एक दीवार होना चाहिए।
English: A wall was being built.
Hindi: एक भवन की दीवार बन रही थी।
English: A wall which is 4.50 m wide and 2.60 m high is to be confiscated.
Hindi: एक दीवार जो 4.50 मीटर चौड़ी और 2.60 मीटर ऊंची है, को जब्त किया जाना है।
English: A wall won't solve anything.
Hindi: दीवार कुछ हल नहीं करती
English: A wall, for instance, can be reinforced with fibers of wire that insulate.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक दीवार को तार के तंतुओं के साथ प्रबलित किया जा सकता है जो इन्सुलेट करते हैं।
English: A wall-mounted LED-lamp is a device capable of providing light from different sides due to LEDs, which makes such devices convenient to use.
Hindi: एक दीवार पर चढ़कर एलईडी-लैंप एक उपकरण है जो एलईडी के कारण विभिन्न पक्षों से प्रकाश प्रदान करने में सक्षम है, जो ऐसे उपकरणों का उपयोग करने के लिए सुविधाजनक बनाता है।
English: A wallaby is a small or mid-sized macropod found in Australia, New Guinea and New Zealand.
Hindi: वालाबी ऑस्ट्रेलिया और नया गिनी में मिलने वाला एक छोटे या मध्य आकार का मैक्रोपोड धानीप्राणी होता है।
English: A wallaby is a small- or mid-sized macro-pod found in Australia and New Guinea.
Hindi: वालाबी ऑस्ट्रेलिया और नया गिनी में मिलने वाला एक छोटे या मध्य आकार का मैक्रोपोड धानीप्राणी होता है।
English: A wallet is the most prized possession for a woman.
Hindi: एक औरत के लिए उसकी इज़्जत सबसे कीमती गहना होता है.
English: A wallet of a man should be contemporary, robust and durable.
Hindi: एक मानव बटुआ को समकालीन, मर्दाना और टिकाऊ होना चाहिए।
English: A wallet with cash and credit cards.
Hindi: क्रेडिट कार्ड और सिक्कों के साथ एक बटुआ।
English: A want is a different matter.
Hindi: इच्छा एक अलग चीज है।
English: A want to be a business man
Hindi: कोई बनना चाहता था बिजनेस-मैन
English: A wanting to be friends with someone.
Hindi: किसी से दोस्ती करने की इच्छा होना।
English: A waqf is an inalienable religious endowment in Islamic law.
Hindi: वक्फ इस्लामी कानून के तहत एक अविभाज्य धर्मार्थ बंदोबस्ती है।
English: A war advisory council be set up consisting of Indians.
Hindi: भारतीयों को सम्मिलित कर युद्ध सलाहकार परिषद की स्थापना।
English: A war against Rome started.
Hindi: रोम के साथ युद्ध शुरू हुआ।
English: A war against silence
Hindi: एक खामोशी की लड़ाई
English: A war against the middle class
Hindi: एक मिडिल क्लास का संघर्ष
English: A war based on Satyagraha is always of two kinds.
Hindi: """सत्याग्रह पर आधारित युद्ध हमेशा दो तरह का होता है।"
English: A war begins under the name of defense.
Hindi: रक्षा के नाम पर युद्ध की शुरुआत होती है.
English: A war begins under the name of self-defense.
Hindi: रक्षा के नाम पर युद्ध की शुरुआत होती है.
English: A war between Britain and France.
Hindi: - ब्रिटेन एवं फ्रांस के बीच युद्ध हुआ।
English: A war between Israel and Hezbollah?
Hindi: इजरायल और हिजबुल्लाह के बीच सामंजस्य?
English: A war between NATO and the ATS would be in Europe, where the landscape is different than in Iraq.
Hindi: नाटो और एटीएस के बीच एक युद्ध यूरोप में होगा, जहां परिदृश्य इराक से अलग है।
English: A war between religion and science?
Hindi: क्या विज्ञान और धर्म के बीच एक युद्ध है?
English: A war between science and religion?
Hindi: क्या विज्ञान और धर्म के बीच एक युद्ध है?
English: A war between the people and the government had begun.
Hindi: जनता और सरकार के बीच लड़ाई ठन चुकी है।
English: A war between two Kingdoms!
Hindi: दो किंग्स की लड़ाई !
English: A war between two nations is generally ...
Hindi: जो सामान्यतः दो देशों के बीच झगड़ों के कारण युद्ध ...
English: A war between two or more different groups in the same country.
Hindi: गृह युद्ध एक ही देश में दो या दो से अधिक समूहों के बीच युद्ध।
English: A war between two states?
Hindi: दो राज्यों के बीच झगड़ा?
English: A war broke out between Prussia and Austria in 1866.
Hindi: 1866 में आस्ट्रिया और प्रशा के बीच युद्ध छिङ गया।
English: A war cannot be won without an army.
Hindi: एक मसौदा सेना के बिना, युद्ध जीता नहीं जा सकता।
English: A war ends in victory or defeat.
Hindi: कोई भी युद्ध जीत या हार में समाप्त होता है।
English: A war erupted and India approached the United Nations asking it to intervene.
Hindi: इसके बाद युद्ध छिड़ गया और भारत ने संयुक्त राष्ट्र से हस्तक्षेप करने के लिए कहा.
English: A war going on inside.
Hindi: एक युद्ध अंदर चलता है।
English: A war has been declared on workers.
Hindi: मजदूरों के खिलाफ युद्ध का ऐलान कर दिया है ।
English: A war has begun between the two of them which is not going to end anytime soon!
Hindi: इन दोनों के बीच एक युद्ध शुरू हो चुका है जोकि जल्द खत्म नहीं होने वाला।
English: A war hero, an incredible talent and a vast soul.
Hindi: एक युद्ध नायक, एक अविश्वसनीय प्रतिभा और एक विशाल आत्मा।
English: A war in Greek and Bulgarian was fought just because a dog.
Hindi: ग्रीक और बुल्गारिया में केवल इस लिए युद्ध हो गया था क्योंकि एक कुत्ता बॉर्डर पार कर गया था।
English: A war in the very near future.
Hindi: निकट भविष्य में युद्ध।
English: A war in which
Hindi: एक ऐसा युद्ध जिसमें
English: A war in which no one dies.
Hindi: एक लड़ाई जिसमें कोई भी मरा नहीं
English: A war in which nobody gets killed.
Hindi: एक लड़ाई जिसमें कोई भी मरा नहीं
English: A war in which they cannot win.
Hindi: एक युद्ध में भी जिसे वे जीत नहीं सके।
English: A war is 'just' if in self-defence, but there must be a realistic prospect of being occupied by the enemy, if warfare would not halt them.
Hindi: एक युद्ध 'सिर्फ' अगर आत्मरक्षा में है, लेकिन दुश्मन द्वारा कब्जा होने की एक वास्तविक संभावना होनी चाहिए, अगर युद्ध उन्हें नहीं रोकता।
English: A war is 'just' if in self-defense, but there must be a realistic prospect of being occupied by the enemy, if warfare would not halt them.
Hindi: एक युद्ध 'सिर्फ' अगर आत्मरक्षा में है, लेकिन दुश्मन द्वारा कब्जा होने की एक वास्तविक संभावना होनी चाहिए, अगर युद्ध उन्हें नहीं रोकता।
English: A war is about to start.
Hindi: शुरू होने जा रहा हो कोई युद्ध।
English: A war is an outcome.
Hindi: एक युद्ध हुआ, एक परिणाम है।
English: A war is brewing between Saudi Arabia and Iran.
Hindi: सऊदी अरब और ईरान के बीच टकराव चल रहा है.
English: A war is going on in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में इस वक़्त एक युद्ध ही चल रहा है.
English: A war is going on in my mind.
Hindi: मेरे दिमाग में युद्ध चल रहा है।
English: A war is not won alone.
Hindi: और अकेले युद्ध नहीं जीते जाते।
English: A war is on in Mosul.
Hindi: मोसुल में चल रही है भयंकर लड़ाई -
English: A war of ideas cannot be won with guns.
Hindi: विचारों की लड़ाई तलवारों से नहीं जीती जा सकती
English: A war of the classes
Hindi: कक्षाओं का युद्ध
English: A war on differences,
Hindi: फर्क में लड़ रहे हैं,
English: A war on terrorism can only be fought together.
Hindi: आतंकवाद के विरुद्ध लड़ाई एक साथ मिलकर ही लड़ी जा सकती है.
English: A war on the moon?
Hindi: चाँद पर युद्ध के लिए?
English: A war on two fronts will not bring to good.
Hindi: दो मोर्चों पर एक युद्ध अच्छा नहीं लाएगा।
English: A war room will also be set up to deal with complaints on air pollution.
Hindi: प्रदुषण पर शिकायतों के लिए वॉर रुम भी बनेगा।
English: A war that changed the course of history.
Hindi: एक युद्ध जिसने इतिहास की दिशा बदल कर रख दी।
English: A war that has NO end.
Hindi: और एक युद्ध जिसका कोई अंत नहीं है।
English: A war that has been going on for centuries.
Hindi: एक युद्ध जो सदियों से चल रहा है
English: A war that has been going on for hundreds of years.
Hindi: एक युद्ध जो सदियों से चल रहा है
English: A war was imposed by India in the.
Hindi: भारत पर युद्ध थोप दिया था।
English: A war which lasted two years
Hindi: दो साल से जारी थी लड़ाई
English: A war with Iran would be reckless to an extreme.
Hindi: ईरान के साथ युद्ध अलोकप्रिय होगा
English: A war with Pakistan in 1965.
Hindi: 1965 पाकिस्तान के साथ युद्ध।
English: A war with no particular cause.
Hindi: बिना किसी विशेष कारण के युद्ध।
English: A war with no rules
Hindi: बिना नियम के युद्ध
English: A war with the U.S.?
Hindi: अमेरिका के साथ युद्ध?
English: A war without the end
Hindi: अंत के बिना लड़ाई
English: A war-like situation has arisen again between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच एक बार फिर युद्ध जैसे हालात हैं।
English: A wardrobe is an indispensable item in the life of any person.
Hindi: एक अलमारी किसी भी व्यक्ति के जीवन में एक अनिवार्य वस्तु है।
English: A wardrobe, small in depth, but long enough can even be used for zoning a room, for example, in a studio apartment, they can separate the kitchen area from the bedroom area by turning the wardrobe with its back to the kitchen space, and with doors to the bedroom.
Hindi: एक कोठरी जो गहराई में छोटी है, लेकिन लंबे समय तक एक कमरे में ज़ोनिंग के लिए भी इस्तेमाल की जा सकती है, उदाहरण के लिए, एक स्टूडियो अपार्टमेंट में, वे पीछे के कैबिनेट को रसोई स्थान और बेडरूम के दरवाजों का विस्तार करके रसोई क्षेत्र को बेडरूम क्षेत्र से अलग कर सकते हैं।
English: A warehouse receipt is a form of documentation used within futures markets to ensure the quality and quantity of a particular commodity stored within an approved facility.
Hindi: एक गोदाम रसीद क्या है एक गोदाम रसीद में इस्तेमाल प्रलेखन का एक प्रकार है वायदा बाजारमात्रा और एक विशेष वस्तु की गुणवत्ता की गारंटी करने के लिए एक अनुमोदित सुविधा के भीतर संग्रहीत किया जा रहा।
English: A warehouse receipt is a type of documentation used in futures markets to guarantee the quantity and quality of a particular commodity that is stored within a given, approved facility.
Hindi: एक गोदाम रसीद क्या है एक गोदाम रसीद में इस्तेमाल प्रलेखन का एक प्रकार है वायदा बाजारमात्रा और एक विशेष वस्तु की गुणवत्ता की गारंटी करने के लिए एक अनुमोदित सुविधा के भीतर संग्रहीत किया जा रहा।
English: A warehouse receipt is a type of documentation used in the futures markets to guarantee the quantity and quality of a particular commodity being stored within an approved facility.
Hindi: एक गोदाम रसीद क्या है एक गोदाम रसीद में इस्तेमाल प्रलेखन का एक प्रकार है वायदा बाजारमात्रा और एक विशेष वस्तु की गुणवत्ता की गारंटी करने के लिए एक अनुमोदित सुविधा के भीतर संग्रहीत किया जा रहा।
English: A warm Welcome to all the new people
Hindi: सभी नए लोगों के लिए हार्दिक स्वागत है
English: A warm and cozy atmosphere in the living room will create floor lamps with a soft light, in the dining area it will be more convenient to have overhead lighting, and special attention should be paid to the working area.
Hindi: लिविंग रूम में गर्म और आरामदायक वातावरण एक नरम प्रकाश के साथ फर्श लैंप का निर्माण करेगा, भोजन क्षेत्र में ओवरहेड प्रकाश व्यवस्था करना अधिक सुविधाजनक होगा, और कार्य क्षेत्र पर विशेष ध्यान देना चाहिए।
English: A warm and friendly atmosphere;
Hindi: गर्म और दोस्ताना माहौल;
English: A warm and friendly environment;
Hindi: गर्म और दोस्ताना माहौल;
English: A warm and welcoming place for staying
Hindi: रहने के लिए एक सुंदर और स्वागत योग्य स्थान
English: A warm and welcoming place to stay
Hindi: रहने के लिए एक सुंदर और स्वागत योग्य स्थान
English: A warm bath can also help to reduce discomfort.
Hindi: एक गर्म स्नान भी असुविधा को कम करने में मदद कर सकता है।
English: A warm feeling at the site of the injection
Hindi: इंजेक्शन वाली जगह पर गर्म महसूस होना
English: A warm floor is not a necessary thing, and at the same time it increases energy consumption, and the heating system itself and its installation require investments.
Hindi: एक गर्म मंजिल एक जरूरी चीज नहीं है, और साथ ही यह ऊर्जा खपत को बढ़ाती है, और हीटिंग सिस्टम स्वयं और इसकी स्थापना के लिए निवेश की. . .
English: A warm smile is the Universal language of compassion.
Hindi: एक गर्म मुस्कान दया की सार्वभौमिक भाषा है।
English: A warm summer's day, not a cloud in the sky.
Hindi: धूप गर्मी का दिन, आसमान में बादल नहीं।
English: A warm sunny day, not a cloud in the sky.
Hindi: धूप गर्मी का दिन, आसमान में बादल नहीं।
English: A warm up was followed by circle training around 12 stations for 45 minutes, and sessions ended with a cool down and stretching.
Hindi: 45 मिनट के लिए 12 स्टेशनों के आसपास सर्कल प्रशिक्षण के बाद वार्मअप किया गया था, और सत्र कूल डाउन और स्ट्रेचिंग के साथ समाप्त हुआ।
English: A warm water bath may also help.
Hindi: गर्म स्नान करने से भी मदद मिल सकती है।
English: A warm water bath should be good enough.
Hindi: एक गर्म स्नान पर्याप्त होना चाहिए।
English: A warm welcome and a friendly,
Hindi: गर्मजोशी से स्वागत किया और वफादार मित्र,
English: A warm welcome at the Airport on Arrival
Hindi: एयरपोर्ट पहुंचने पर हुआ भव्य स्वागत
English: A warm welcome at the airport
Hindi: एयरपोर्ट पर भव्य स्वागत
English: A warm welcome at the airport on arrival
Hindi: एयरपोर्ट पहुंचने पर हुआ भव्य स्वागत
English: A warm welcome by the team
Hindi: टीम का हुआ जोरदार स्वागत
English: A warm welcome for PM Modi in the U.S.
Hindi: अमेरिकी में पीएम मोदी का शानदार स्वागत
English: A warm welcome from the Captain
Hindi: कप्तान का शानदार स्वागत
English: A warm welcome from the team
Hindi: टीम का गर्मजोशी से स्वागत
English: A warm welcome home
Hindi: गर्मजोशी से स्वागत घर
English: A warm welcome in 2006
Hindi: वर्ष 2006 में आपका स्वागत है
English: A warm welcome to 2012
Hindi: 2012 का स्वागत कर लें
English: A warm welcome to 2012.
Hindi: २०१२ का तहेदिल से स्वागत करते हैं.
English: A warm welcome to AU Small Finance Bank
Hindi: ए यू स्माल फाईनैन्स बैंक को हार्दिक स्वागत
English: A warm welcome to Sheikh Hasina
Hindi: शेख हसीना का गर्मजोशी से स्वागत
English: A warm welcome to authors and publishers
Hindi: लेखकों एवं पाठकों को हार्दिक बधाई ,
English: A warm welcome to both of them
Hindi: दोनों पर आपका हार्दिक स्वागत है