Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ms Alka Arora is serving a Joint Secretary JS in Ministry of Micro, Small  Medium Enterprises MSME and she has also served major positions in Government of India such as Additional Commissioner Handicrafts, Ministry of Textiles, Managing Director, Cottage Emporium, and Integrated Financial Advisor to the Western Air Command Subroto Park  FA Army Hospital R  R.
Hindi: सुश्री अलका अरोड़ा सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय में एक संयुक्त सचिव की सेवा कर रही हैं और उन्होंने भारत सरकार में अतिरिक्त आयुक्त हस्तशिल्प, कपड़ा मंत्रालय, प्रबंध निदेशक,पश्चिमी वायु कमान सुब्रतो पार्क और एफए सेना अस्पताल आर एंड आर कॉटेज एम्पोरियम और एकीकृत वित्तीय सलाहकार जैसे प्रमुख पदों पर भी कार्य किया है।
English: Ms Alka Arora is serving a Joint Secretary in Ministry of Micro, Small  Medium Enterprises and she has also served major positions in Government of India such as Additional Commissioner Handicrafts, Ministry of Textiles, Managing Director, Cottage Emporium, and Integrated Financial Advisor to the Western Air Command Subroto Park  FA Army Hospital R  R.
Hindi: सुश्री अलका अरोड़ा सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय में एक संयुक्त सचिव की सेवा कर रही हैं और उन्होंने भारत सरकार में अतिरिक्त आयुक्त हस्तशिल्प, कपड़ा मंत्रालय, प्रबंध निदेशक,पश्चिमी वायु कमान सुब्रतो पार्क और एफए सेना अस्पताल आर एंड आर कॉटेज एम्पोरियम और एकीकृत वित्तीय सलाहकार जैसे प्रमुख पदों पर भी कार्य किया है।
English: Ms Alvarez said they first met shortly before the trip, when he was in Cuba receiving treatment for drug addiction.
Hindi: अल्वारेज ने कहा कि वह यात्रा से कुछ समय पहले फुटबॉल स्टार से पहली बार मिलीं, जब वह नशीली दवाओं की लत के इलाज के लिए क्यूबा में थे।
English: Ms Ambika Soni was also present in the meeting.
Hindi: इस मीटिंग में अंबिका सोनी भी शामिल हुईं।
English: Ms Andel-Schipper was born in Holland in 1890, and at one point was the oldest woman in the world.
Hindi: हेन्ड्रिके फान एंडेल-शिपर का जन्म 1890 में हुआ था और 2005 में मृत्यु के समय वे दुनिया की सबसे उम्रदराज़ महिला थीं।
English: Ms Angela Merkel also said that Germany is looking forward to work with India in various sectors including healthcare, agriculture and artificial intelligence.
Hindi: मर्केल ने कहा कि जर्मनी स्वास्थ्य एवं चिकित्सा, कृषि और कृत्रिम मेधा समेत विभिन्न क्षेत्रों में भारत के साथ काम करना पसंद करेगा.
English: Ms Ardern denied this, and said she had merely spoken about an outside observer's impression of the meeting.
Hindi: हालांकि जैसिंडा आर्डर्न ने इस बात से इनकार करते हुए कहा कि उन्होंने केवल उस मीटिंग के बारे में एक बाहरी पर्यवेक्षक के नजरिए पर बात की थी।
English: Ms Ardern has also embarked on an all-out effort to get people vaccinated.
Hindi: अर्डर्न ने लोगों को टीका लगाने के लिए व्यापक प्रयास भी शुरू कर दिए हैं।
English: Ms Ardern said because the man was under constant monitoring, a police surveillance team and a special tactics group were able to shoot and kill him within 60 seconds of the attack starting.
Hindi: अर्डर्न ने कहा कि क्योंकि वह आदमी लगातार निगरानी में था, एक पुलिस निगरानी दल और एक विशेष रणनीति समूह हमला शुरू होने के 60 सेकंड के भीतर उसे गोली मारने और मारने में सक्षम था।
English: Ms Ardern said legal constraints prevented her from discussing everything that she wanted to about the case, but she was hoping to have those constraints lifted soon.
Hindi: अर्डर्न ने कहा कि कानूनी बाधाओं ने उन्हें मामले के बारे में हर उस चीज पर चर्चा करने से रोका, जो वह चाहती थीं, लेकिन वह उम्मीद कर रही थीं कि जल्द ही उन बाधाओं को हटा दिया जाएगा।
English: Ms Ardern said that because the man was under constant monitoring, a police surveillance team and a special tactics group were able to shoot and kill him within 60 seconds of the attack starting.
Hindi: अर्डर्न ने कहा कि क्योंकि वह आदमी लगातार निगरानी में था, एक पुलिस निगरानी दल और एक विशेष रणनीति समूह हमला शुरू होने के 60 सेकंड के भीतर उसे गोली मारने और मारने में सक्षम था।
English: Ms Ardern said that three of those who had been stabbed were seriously injured.
Hindi: अर्डर्न ने कहा कि छुरा घोंपने वालों में से तीन गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: Ms Bandla moved to the US when she was 4-year-old and graduated with a Bachelor of Science degree from the School of Aeronautics and Astronautics, Purdue University in 2011.
Hindi: बांदला जब चार साल की थीं तब अमेरिका चली गई थीं और वर्ष 2011 में पुर्डे यूनिवर्सिटी के स्कूल ऑफ एयरोनॉटिक्स से विज्ञान में स्नातक किया।
English: Ms Banerjee is expected to return back to Kolkata on September 10.
Hindi: सुश्री बनर्जी 20 अप्रैल को कोलकाता लौट आयेंगी।
English: Ms Banerjee said that as per the Indian Council for Medical Research ICMR guidelines, there is no difference between protocols to be followed for the disposal of bodies of confirmed COVID-19 patients and those of suspected ones.
Hindi: बनर्जी ने कहा कि भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर के दिशा निर्देशों के अनुसार, कोविड-19 के पॉजिटिव रिपोर्ट वाले मरीजों और इसके संदिग्ध मरीजों के शवों के अंतिम संस्कार के प्रोटोकॉल में कोई अंतर नहीं है।
English: Ms Banerjee's visit to the capital is taking place days ahead of the winter session of Parliament which is scheduled to begin on November 29.
Hindi: बनर्जी की राजधानी की यात्रा सर्दियों से कुछ दिन पहले हो रही है संसद का सत्र जो 29 नवंबर से शुरू होने वाला है।
English: Ms Banerjee, who is herself a resident of Bhabanipur, had won the seat twice in 2011 and 2016 but had this time shifted to Nandigram where the anti-farmland acquisition movement against the Left Front government in 2007 had transformed her into a major political force.
Hindi: भबनीपुर की निवासी, बनर्जी ने 2011 और 2016 में दो बार सीट जीती थी, लेकिन नंदीग्राम में स्थानांतरित हो गईं, जहां वाम मोर्चा सरकार के खिलाफ कृषि भूमि अधिग्रहण आंदोलन ने उन्हें अस्थिर राज्य में एक प्रमुख राजनीतिक ताकत में बदल दिया था।
English: Ms Banerjee, who was on a two-day visit to Nandigram from where she filed her nomination on Wednesday, alleged that she was pushed by a few unidentified people during election campaigning.
Hindi: बनर्जी, जो नंदीग्राम की दो दिवसीय यात्रा पर थे, जहाँ से उन्होंने बुधवार को अपना नामांकन दाखिल किया, ने आरोप लगाया कि चुनाव प्रचार के दौरान उन्हें कुछ अज्ञात लोगों द्वारा धक्का दिया गया था।
English: Ms Begum left the UK aged 15 when she and two other east London schoolgirls travelled to Syria to join the IS in February 2015.
Hindi: इससे पहले, 15 साल की किशोर उम्र में शमीमा बेगम पूर्वी लंदन की दो अन्य स्कूली छात्राओं के साथ ब्रिटेन छोड़कर सीरिया चली गई थीं.
English: Ms Begum said she wants to return to the UK with her newborn son.
Hindi: बेगम ने कहा कि वह अपने नवजात बच्चे के साथ ब्रिटेन लौटना चाहती हैं
English: Ms Begum was 15 when she left east London with two other schoolgirls to join Islamic State in Syria.
Hindi: इससे पहले, 15 साल की किशोर उम्र में शमीमा बेगम पूर्वी लंदन की दो अन्य स्कूली छात्राओं के साथ ब्रिटेन छोड़कर सीरिया चली गई थीं.
English: Ms Begum was one of three schoolgirls who left London to join the Islamic State group in Syria in 2015.
Hindi: शमीमा उन तीन लड़कियों में एक है, जो 2015 में लंदन स्थित स्कूल से सीरिया जाकर इस्लामिक स्टेट में शामिल होने के लिए भागी थी।
English: Ms Belen Santamaria, her husband, and their three-year-old daughter were planning to join the parade with their Catholic church.
Hindi: बेलेन संतामारिया, उनके पति और उनकी तीन साल की बेटी अपने कैथोलिक चर्च के साथ दोपहर की परेड में शामिल होने की योजना बना रहे थे।
English: Ms Bharaj's mental health only worsened as extreme suicidal thoughts were revealed during the first few months of her second year at university in 2017.
Hindi: सुश्री भारज की अवसाद की गंभीरता बढ़ गई क्योंकि 2017 में विश्वविद्यालय में उसके दूसरे वर्ष के पहले कुछ महीनों के दौरान चरम आत्मघाती विचार प्रकट हुए।
English: Ms Bhosle received the Dadasaheb Phalke Award for 2000.
Hindi: सुश्री भोसले को 2000 का दादा साहब फाल्के पुरस्कार मिला।
English: Ms Bhutto was assassinated in 2007.
Hindi: भुट्टो की हत्या 2007 में कर दी गयी थी ।
English: Ms Bichikwebo said she tried to rescue her father but was not strong enough to move him to safety before the family's home was ignited by lava.
Hindi: बिचिकवेबो का कहना है कि उसने अपने पिता को बचाने की कोशिश की, लेकिन लावा से परिवार के घर में आग लगने से पहले वह उसे सुरक्षित स्थान पर ले जाने के लिए पर्याप्त नहीं थी।
English: Ms Brahmabhatt said that right from the beginning, Mr Singh's behaviour had been suspicious.
Hindi: ब्रह्मभट्ट का कहना है कि शुरुआत से ही सिंह का व्यवहार संदेहास्पद था.
English: Ms Campbell says that while it is fair to assume that a number of these factors contribute to improved mood, researchers don't have definitive answers.
Hindi: कैंपबेल का कहना है कि जब यह मानना उचित है कि इन कारकों में से कुछ सुधार के मूड में योगदान देते हैं, तो शोधकर्ताओं के पास निश्चित उत्तर नहीं होते हैं।
English: Ms Cecile Blondel concluded by highlighting the significance of Clermont Ferrand Short Film Festival in France.
Hindi: सुश्री सेसिल ब्लोंडेल ने फ्रांस में क्लेरमोंट फेरैंड लघु फिल्म महोत्सव के महत्व पर प्रकाश डालते हुए निष्कर्ष निकाला।
English: Ms Chadha, 34, posted a photograph of her dressed in a T-shirt which has a farmer on it and mentioned it's going to be her outfit of the day.
Hindi: 34 वर्षीय चड्ढा ने एक टी-शर्ट पहने हुए अपनी एक तस्वीर पोस्ट की, जिस पर एक किसान है और कहा कि यह होगा दिन का उनका पहनावा।
English: Ms Chadha, 34, posted a picture of herself wearing a T-shirt that has a farmer on it and said it would be her day's outfit.
Hindi: 34 वर्षीय चड्ढा ने एक टी-शर्ट पहने हुए अपनी एक तस्वीर पोस्ट की, जिस पर एक किसान है और कहा कि यह होगा दिन का उनका पहनावा।
English: Ms Chatterjee vs. Norway is a story of true human resilience and it's a film dedicated to all mothers.
Hindi: चटर्जी वर्सेज नॉर्वे सच्चे मानवीय लचीलेपन की कहानी है और यह एक ऐसी फिल्म है जो सभी माताओं को समर्पित है।
English: Ms Cruz plays Laura, a Spanish woman living in Buenos Aires, who returns to her hometown outside Madrid with her two children to attend her sister's wedding.
Hindi: ब्यूनस आयर्स में रहने वाली एक स्पेनिश महिला लौरा अपनी बहन की शादी में शामिल होने के लिए अपने दो बच्चों के साथ मैड्रिड के बाहर अपने गृहनगर लौटती है।
English: Ms Dalli is also a onetime minister for social dialogue and EU affairs, and introduced the marriage equality bill in Valletta.
Hindi: सुश्री दल्ली एक जीवन भर भी हैं सामाजिक संवाद और यूरोपीय संघ मामलों के मंत्री, और मैंमें विवाह समानता बिल को मंजूरी दी वालेटा।
English: Ms Das is also a recipient of Arjuna Award in 2013 for her outstanding performance in Table Tennis.
Hindi: सुश्री दास को टेबल टेनिस में उनके उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए 2013 में अर्जुन पुरस्कार भी प्रदान किया गया था।
English: Ms Datar also highlighted the fact that there is a growing demand from the distributors for Hindi and regional cinema in smaller cities and towns of Australia.
Hindi: सुश्री दातार ने इस तथ्य पर भी प्रकाश डाला कि ऑस्ट्रेलिया के छोटे शहरों और कस्बों में हिंदी और भारतीय क्षेत्रीय सिनेमा के लिए वितरकों की मांग बढ़ रही है।
English: Ms Davy also made an appearance at Kate Middleton and Prince William's 2011 royal wedding, and reportedly helped Harry with his cheeky yet heartwarming best man's speech.
Hindi: उन्होंने केट मिडलटन और प्रिंस विलियम की 2012 की शाही शादी में भी उपस्थिति दर्ज कराई, और हैरी को अपने सबसे अच्छे आदमी के भाषण को तैयार करने में मदद की।
English: Ms Davy also made an appearance at Kate Middleton and Prince William's 2012 royal wedding, and reportedly helped Harry with his cheeky yet heartwarming best man's speech.
Hindi: उन्होंने केट मिडलटन और प्रिंस विलियम की 2012 की शाही शादी में भी उपस्थिति दर्ज कराई, और हैरी को अपने सबसे अच्छे आदमी के भाषण को तैयार करने में मदद की।
English: Ms Dhoni led CSK have had one of their best seasons of Indian Premier League IPL this year up until now as they have landed themselves on top of the points table and have already been qualified for the playoffs.
Hindi: एमएस धोनी के नेतृत्व वाली सीएसके ने इंडियन प्रीमियर लीग के अपने सर्वश्रेष्ठ सत्रों में से एक किया है आईपीएल इस साल अब तक के रूप में वे खुद को अंक तालिका में शीर्ष पर पहुंचा चुके हैं और पहले ही प्लेऑफ के लिए क्वालीफाई कर चुके हैं।
English: Ms Dikshit has also represented India on UN Commission on the Status of Women 1984-89.
Hindi: शीला दीक्षित ने महिलाओं की स्थिति पर संयुक्त राष्ट्र आयोग में 5 साल 1984-1989 तक भारत का प्रतिनिधित्व किया।
English: Ms Dobrev was pleased to note that the Committee and the European Parliament were on the same wavelength.
Hindi: डोबरेव इस बात से प्रसन्न थे कि समिति और यूरोपीय संसद एक ही तरंगदैर्ध्य पर थे।
English: Ms Dubey, a 2012 batch IFS officer, has an MA and MPhil from Jawaharlal Nehru University and was Under Secretary T Latin America and Caribbean in the Ministry of External Affairs from December 2013 to August 2014.
Hindi: दुबे, 2012 बैच के आईएफएस अधिकारी, जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय से एमए और एमफिल हैं और मंत्रालय में अवर सचिव टी लैटिन अमेरिका और कैरिबियन थे दिसंबर 2013 से अगस्त 2014 तक विदेश मामलों की।
English: Ms Eleanor Sharpston, Advocate General at the Court of Justice of the European Union
Hindi: यूरोपीय कोर्ट आफ़ जस्टिस की मुख्य वकील एलेनर शार्प्सटन
English: Ms Fatehi's representative had said that she has been the victim in the case and being a witness, she is cooperating and helping the officers in the investigation.
Hindi: फतेही के प्रतिनिधि ने कहा था कि वह मामले की पीड़िता हैं और गवाह होने के नाते वह जांच में अधिकारियों की मदद कर रही हैं.
English: Ms Ferguson, during the discussion, appreciated the State Government's initiatives in women empowerment.
Hindi: सुश्री फर्ग्यूसन ने महिला सशक्तीकरण के संबंध में राज्य सरकार की पहल की सराहना की।
English: Ms Fry was born just a few weeks before Margaret and Antony walked down the aisle.
Hindi: मार्गरेट और एंटनी के गलियारे से नीचे चलने से कुछ हफ्ते पहले श्रीमती फ्राई का जन्म हुआ था।
English: Ms Grande declared her engagement to the 25-year-old Los Angeles real estate agent in December.
Hindi: सुश्री ग्रांडे ने दिसंबर में घोषणा की कि वह लॉस एंजिल्स के 25 वर्षीय एस्टेट एजेंट से सगाई कर रही हैं।
English: Ms Guruswamy had told the bench that the Central Bureau of Investigation CBI has also filed two pleas for release of its officers from the Special Investigation Team SIT but none of these applications have been served upon her.
Hindi: गुरुस्वामी ने पीठ से कहा था कि केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने भी अपने अधिकारियों को एसआईटी से मुक्त करने के लिये दो आवेदन दायर कर रखे हैं।
English: Ms Haley, who was America's envoy to the UN in the first two years of the Trump administration and the first-ever cabinet-ranking Indian-American in any presidential administration, said that she is proud to see Trump and First Lady Melania travel to India.
Hindi: ट्रंप प्रशासन के पहले दो वर्षों में संयुक्त राष्ट्र में अमेरिका की दूत और किसी भी राष्ट्रपति प्रशासन में पहली बार कैबिनेट रैंकिंग करने वाले भारतीय-अमेरिकी हेली ने कहा कि वह ट्रंप और प्रथम महिला मेलानिया को भारत की यात्रा पर देखकर गर्व महसूस कर रही हैं।
English: Ms Harris said that more variants will develop and we are going to see more transmissions.
Hindi: सुश्री हैरिस ने कहा कि और अधिक संस्करण विकसित होंगे और हम और प्रसारण देखने जा रहे हैं।
English: Ms Harris, 56, is the first Indian-origin person to be elected as the Vice President of the United States of America.
Hindi: 56 वर्षीय सुश्री हैरिस संयुक्त राज्य अमेरिका के उपराष्ट्रपति के रूप में निर्वाचित होने वाली पहली भारतीय मूल की व्यक्ति हैं।
English: Ms Harris, 56, is the first-ever person of Indian descent to be elected Vice President of the United States.
Hindi: 56 वर्षीय सुश्री हैरिस संयुक्त राज्य अमेरिका के उपराष्ट्रपति के रूप में निर्वाचित होने वाली पहली भारतीय मूल की व्यक्ति हैं।
English: Ms Harris, 56, is the first-ever person of Indian origin to be elected as Vice President of the United States.
Hindi: 56 वर्षीय सुश्री हैरिस संयुक्त राज्य अमेरिका के उपराष्ट्रपति के रूप में निर्वाचित होने वाली पहली भारतीय मूल की व्यक्ति हैं।
English: Ms Harris, the first woman to be vice-president, will make history in the short time she serves as acting president.
Hindi: हैरिस उपराष्ट्रपति बनने वाली दक्षिण एशियाई मूल की पहली महिला होंगी जो कार्यवाहक राष्ट्रपति के रूप में सेवा करते हुए कम समय के लिए इतिहास रचेंगी।
English: Ms Harris, the first woman, first black person, and first person of South Asian descent to be vice president, was - for one hour and 25 minutes - acting president while Mr Biden was under anaesthesia.
Hindi: हैरिस, पहली महिला, पहली अश्वेत व्यक्ति और उपाध्यक्ष बनने वाली दक्षिण एशियाई मूल की पहली व्यक्ति, एक घंटे और 25 मिनट के लिए कार्यवाहक अध्यक्ष थीं, जबकि बिडेन बेहोशी की हालत में थे।
English: Ms Harris, the first woman, first black person, and first person of South Asian descent to be vice president, was- for one hour and 25 minutes- acting president while Mr Biden was under anaesthesia.
Hindi: हैरिस, पहली महिला, पहली अश्वेत व्यक्ति और उपाध्यक्ष बनने वाली दक्षिण एशियाई मूल की पहली व्यक्ति, एक घंटे और 25 मिनट के लिए कार्यवाहक अध्यक्ष थीं, जबकि बिडेन बेहोशी की हालत में थे।
English: Ms Harris, the first woman, person of colour and person of South Asian descent to be vice president, made history during the short time she served as acting president.
Hindi: हैरिस, पहली महिला, रंग और दक्षिण एशियाई मूल की व्यक्ति उपराष्ट्रपति बनने से पहले कम समय के दौरान उन्होंने कार्यवाहक राष्ट्रपति के रूप में कार्य किया।
English: Ms Harsimrat Kaur Badal informed the delegates that India is a huge and promising market with 1.3 billion population, increasing purchasing power, adequate availability of raw materials, availability of young and skilled manpower and a number of fiscal incentives that are being offered by the Indian Government for encouraging investments in this sector.
Hindi: श्रीमती बादल ने प्रतिनिधियों को सूचित किया कि भारत 1.3 बिलियन आबादी के साथ एक विशाल और आशाजनक बाजार है, क्रय शक्ति में वृद्धि, कच्चे माल की पर्याप्त उपलब्धता, युवा और कुशल लोगों की उपलब्धता और भारत सरकार द्वारा दिए जा रहे कई राजकोषीय प्रोत्साहन के जरिए इस क्षेत्र में निवेश को प्रोत्साहित किया है।
English: Ms Haugen also filed a complaint with the Securities and Exchange Commission and provided redacted documents to Congress.
Hindi: सुश्री हाउगन ने प्रतिभूति और विनिमय आयोग में भी शिकायत दर्ज की और कांग्रेस को संशोधित रूप में दस्तावेज उपलब्ध कराए।
English: Ms Haugen also filed a complaint with the Securities and Exchange Commission and provided the documents to Congress in redacted form.
Hindi: सुश्री हाउगन ने प्रतिभूति और विनिमय आयोग में भी शिकायत दर्ज की और कांग्रेस को संशोधित रूप में दस्तावेज उपलब्ध कराए।
English: Ms Haugen's revelations about the social networking company, particularly those about Facebook and Instagram's research into its effects on some teenagers and young girls, have spurred criticism, inquiries from politicians and investigations by regulators.
Hindi: सोशल नेटवर्किं ग कंपनी के बारे में हौगेन के खुलासे, विशेष रूप से कुछ किशोरों और युवा लड़कियों पर इसके प्रभाव में फेसबुक और इंस्टाग्राम के शोध के बारे में, आलोचना, राजनेताओं से पूछताछ और नियामकों से जांच की गई है।
English: Ms Hutchins, 42, was taken to hospital but died of her wounds, while Mr Souza, 48, is receiving treatment.
Hindi: 42 वर्षीय हचिन्स को हेलीकॉप्टर से अस्पताल ले जाया गया, लेकिन उनके घावों से उनकी मृत्यु हो गई, जबकि 48 वर्षीय सूजा को एम्बुलेंस द्वारा ले जाया गया और उनका इलाज चल रहा है।
English: Ms Irani, who was a popular small screen actress before plunging into politics, said she is of the view that once one decides to do what she wants to do, the journey forward becomes comparatively easier.
Hindi: राजनीति में आने से पहले टीवी कलाकार रहीं ईरानी ने कहा कि उनका मानना है कि जब कोई महिला वह करने का फैसला करती है जो वह करना चाहती है, तो आगे का सफर तुलनात्मक रूप से आसान हो जाता है।
English: Ms Ismail told AFP on this occasion she was kept for two days without food and water in a cold room, which had a urine-soaked sheet on the ground.
Hindi: इस्माइल ने इसके बारे में एएफ़पी को बताया कि उन्हें दो दिन तक एक ठंडे कमरे में बिना खाना और पानी दिए रखा गया था, उस कमरे की ज़मीन पर पेशाब से सनी चादर थी.
English: Ms Ismail was first arrested at Islamabad airport while returning from London in October 2018.
Hindi: इस्माइल को पहली बार अक्तूबर 2018 में लंदन से लौटने के दौरान इस्लामाबाद हवाई अड्डे पर गिरफ्तार किया गया था.
English: Ms Ismail was first captured at Islamabad air terminal while coming back from London in October 2018.
Hindi: इस्माइल को पहली बार अक्तूबर 2018 में लंदन से लौटने के दौरान इस्लामाबाद हवाई अड्डे पर गिरफ्तार किया गया था.
English: Ms Ismail was placed on the government Exit Control List in November last year, which meant she was banned from leaving the country.
Hindi: इस्माइल को पिछले साल नवंबर में सरकारी निकास नियंत्रण सूची में डाल दिया गया था जिसका मतलब था कि उनके देश छोड़ने पर प्रतिबंध लग गया है.
English: Ms Jaising also claimed that the police was leaking information to the media even before filing charges before a competent court, which amounted to interference in the administration of justice.
Hindi: जयसिंह का यह भी दावा था कि सक्षम अदालत में आरोप पत्र दाखिल करने से पहले ही पुलिस मीडिया को सूचनाएं लीक करती है जो न्याय प्रशासन में हस्तक्षेप के समान है.
English: Ms James and other investors said they only heard about Evergrande's wealth management strategy involving its employees this month, when the company disclosed that he owed  145 million in repayments.
Hindi: सुश्री जेम्स और अन्य निवेशकों ने कहा कि उन्होंने एवरग्रांडे की संपत्ति प्रबंधन रणनीति के बारे में सीखा, जिसमें इसके कर्मचारी शामिल थे, इसी महीने, जब कंपनी खुलासा कि उस पर चुकौती में 145 मिलियन बकाया है।
English: Ms James and other investors said they only learned of Evergrande's wealth management strategy involving its employees this month, when the company revealed it owed  145 million in repayments.
Hindi: सुश्री जेम्स और अन्य निवेशकों ने कहा कि उन्होंने एवरग्रांडे की संपत्ति प्रबंधन रणनीति के बारे में सीखा, जिसमें इसके कर्मचारी शामिल थे, इसी महीने, जब कंपनी खुलासा कि उस पर चुकौती में 145 मिलियन बकाया है।
English: Ms Jenny Casillas, a housewife in her 40s, told AFP on Thursday that the water reached the roof of her house in less than 10 minutes.
Hindi: 40 साल की उम्र की गृहिणी जेनी कैसिलस ने गुरुवार को एएफपी को बताया कि पानी उनके घर की छत पर 10 मिनट से भी कम समय में पहुंच गया।
English: Ms Jyotsna is a 2014-batch Indian Administrative Service officer from Uttar Pradesh, currently on inter-cadre deputation to Jammu  Kashmir.
Hindi: सुश्री ज्योत्सना उत्तर प्रदेश से 2014 बैच की भारतीय प्रशासनिक सेवा की अधिकारी हैं, जो वर्तमान में जम्मू और कश्मीर में अंतर-कैडर प्रतिनियुक्ति पर हैं।
English: Ms Kanimozhi was in Odisha as part of Tamil Nadu Chief Minister M. K. Stalin's outreach to chief ministers of non-BJP states on the issue.
Hindi: इस मुद्दे पर तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एमके स्टालिन की गैर-भाजपा राज्यों के मुख्यमंत्रियों तक पहुंच के तहत कनिमोझी ओडिशा में थीं।
English: Ms Keisha Schahaff, 44, said she wanted to cross the final frontier with her 17-year-old, a science student living in Britain who dreams of one day working for Nasa.
Hindi: 44 वर्षीय कीशा शाहफ ने कहा कि वह अपनी 17 वर्षीय बेटी के साथ पृथ्वी की कक्षा में उड़ान भरना चाहती हैं, जो ब्रिटेन में रहने वाली एक विज्ञान की छात्रा है, जो एक दिन नासा के लिए काम करने का सपना देखती है।
English: Ms Kelly is currently working on the book about corgi's.
Hindi: वर्तमान में केली कोरगी पुस्तक पर काम कर रहे हैं।
English: Ms Keown could not confirm whether the bats would make another appearance in next year's competition.
Hindi: सुश्री केओन पुष्टि नहीं कर सकीं कि क्या चमगादड़ अगले साल की प्रतियोगिता में एक और उपस्थिति दर्ज कराएंगे।
English: Ms Khan said the man holds a PhD degree.
Hindi: खान ने कहा कि आदमी पीएचडी धारक है।
English: Ms Khurana has more than two decades of experience in the pharmaceutical, healthcare and medical technology industries in various leadership roles.
Hindi: सुश्री खुराना को विभिन्न नेतृत्व भूमिकाओं में फार्मास्युटिकल, हेल्थकेयर और मेडटेक उद्योगों में दो दशकों से अधिक का अनुभव है।
English: Ms Lagarde added that it would be appropriate for the ECB to run a broader strategy review given how monetary policy has changed since the global financial crisis of 2008.
Hindi: लैगार्ड ने कहा कि ईसीबी के लिए उचित रणनीति की समीक्षा करना उचित होगा, यह देखते हुए कि मौद्रिक नीति 2008 के वैश्विक वित्तीय संकट के बाद से कैसे बदल गई है।
English: Ms Lamba had raised objections to the party's resolution.
Hindi: लांबा ने पार्टी के प्रस्ताव पर आपत्तियां उठाई थीं।