Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Written and directed by Rajkumar Hirani, the film also stars Manisha Koirala, Vicky Kaushal, Sonam Kapoor, Jim Sarbh, Dia Mirza, Anushka Sharma and Paresh Rawal.
Hindi: राजकुमार हिरानी द्वारा लिखित और निर्देशित इस बायोपिक फिल्म में रणबीर कपूर, मनीषा कोईराला, परेश रावल, अनुष्का शर्मा, विक्की कौशल, दीया मिर्जा और सोनम कपूर ने काम किया है।
English: Written and directed by Rajkumar Hirani, the film also stars an ensemble cast in addition to Ranbir Kapoor which includes Paresh Rawal, Manisha Koirala, Vicky Kaushal, Sonam Kapoor and Dia Mirza among others.
Hindi: राजकुमार हीरानी निर्देशित फिल्म संजू में रणबीर कपूर के अलावा मनीषा कोइराला, परेश रावल, अनुष्का शर्मा, दीया मिर्जा और सोनम कपूर जैसे कलाकार भी हैं.
English: Written and directed by Ritesh Batra, Photograph is presented by Amazon Studious in association with The Match Factory.
Hindi: रितेश बत्रा द्वारा लिखित और निर्देशित, फ़ोटोग्राफ़ को अमेज़ॅन स्टडियस द्वारा द मैच फैक्ट्री के साथ मिलकर प्रस्तुत किया गया है।
English: Written and directed by Robbie Grewal, RAW also features Sikander Kher and Suchitra Krishnamoorthi in pivotal roles.
Hindi:  रॉबी ग्रेवाल के निर्देशन में बनी फिल्म में सिकंदर खेर और सुचित्रा कृष्णामूर्ति जैसे सितारे भी लीड भूमिका में हैं।
English: Written and directed by Robbie Grewal, the film also stars Mouni Roy, Jackie Shroff and Sikander Kher in pivotal roles.
Hindi: रॉबी ग्रेवाल के डायरेक्शन में बनी मूवी में मौनी रॉय, जैकी श्रॉफ और सिकंदर खेर लीड रोल में हैं।
English: Written and directed by Seema Upadhyay, the film will have a cast of Indian and international actors.
Hindi: सीमा उपाध्याय द्वारा लिखित और निर्देशित इस फिल्म में भारतीय और अंतर्राष्ट्रीय कलाकार नजर आएंगे.
English: Written and directed by Shashank Khaitan, the film stars Varun Dhawan and Alia Bhatt.
Hindi: शशांक खेतान के निर्देशन में बनी इस फिल्म में वरुण ने आलिया भट्ट के साथ काम किया है।
English: Written and directed by Shujaat Saudagar, the film is being produced by Farhan and Ritesh Sidhwani with music by Shankar-Ehsaan-Loy.
Hindi: यह संगीतमय फिल्म सौदागर द्वारा निर्देशित, फरहान और सिधवानी द्वारा निर्मित है और इसका संगीत शंकर-एहसान-लॉय ने दिया है।
English: Written and directed by Sohail Khan, the film stars his real-life brothers Salman Khan and Arbaaz Khan alongside Kajol and Dharmendra in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में उनके वास्तविक जीवन के भाई सलमान खान और अरबाज़ ख़ान के साथ काजोल और धर्मेन्द्र मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: Written and directed by Sujeeth, Saaho also features Chunky Panday, Mandira Bedi, Jackie Shroff, Neil Nitin Mukesh, Mahesh Manjrekar and Arun Vijay in vital roles.
Hindi: गौरतलब है कि सुजीत द्वारा लिखित और निर्देशित साहो में नील नितिन मुकेश, अरुण विजय, चंकी पांडे, जैकी श्रॉफ, महेश मांजरेकर, मंदिरा बेदी, एवलिन शर्मा और वेनेला किशोर की अहम भूमिका हैं।
English: Written and directed by Sujeeth, Saaho will hit the screens next year.
Hindi: सुजीथ के निर्देशन में बनने वाली साहो अगले साल रिलीज होगी।
English: Written and directed by Sujeeth, the film also stars Jackie Shroff, Neil Nitin Mukesh, Mandira Bedi, Chunky Panday, Mahesh Manjrekar, Arun Vijay and Vennela Kishore among others in pivotal roles.
Hindi: सुजीत के निर्देशन में बनी फिल्म साहो में प्रभास और श्रद्धा के अलावा नील नितिन मुकेश, मंदिरा बेदी, चंकी पांडे, अरूण विजय, जैकी श्रॉफ जैसे कलाकार भी लीड भूमिका में हैं।
English: Written and directed by Telugu director Sujeeth, Saaho is being made simultaneously in Telugu, Tamil and Hindi.
Hindi: निर्देशक सुजीत की फिल्म साहो मुख्य रूप से तेलुगु फिल्म है, जिसकाे हिंदी तमिल और कन्नड़ में भी बनाया जा रहा है।
English: Written and directed by Vikram Bhatt, the series is produced by Bhatt and his daughter Krishna Bhatt, and set to release on MX Player.
Hindi: विक्रम भट्ट द्वारा लिखित और निर्देशित यह सीरीज भट्ट और उनकी बेटी कृष्णा भट्ट द्वारा निर्मित है।
English: Written and directed by Vivek Agnihotri, it stars Shweta Basu Prasad, Naseeruddin Shah and Mithun Chakraborty in leading roles.
Hindi: विवेक अग्निहोत्री द्वारा लिखित और निर्देशित, इसमें श्वेता बसु प्रसाद, नसीरुद्दीन शाह और मिथुन चक्रवर्ती प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: Written and directed by debutant Lakshya Raj Anand, Attack will be produced by Dheeraj Wadhawan and Ajay Kapoor's Kyta Productions and John's JA Entertainment.
Hindi: नवोदित लक्ष्य राज आनंद द्वारा लिखित और निर्देशित अटैक का निर्माण धीरज वाधवा, अजय कपूर की कायटा प्रोडक्शंस और जॉन की जेए एंटरटेनमेंट द्वारा किया जाएगा।
English: Written and helmed by Aditya Chopra, DDLJ starring Shah Rukh Khan and Kajol went on to become the longest-running Hindi film of all time.
Hindi: आदित्य चोपड़ा के निर्देशन में बनी शाहरुख़ खान और काजोल की जोड़ी वाली फिल्म दिलवाले दुल्हनियां ले जायेंगे बॉलीवुड की ऑल टाइम ब्लॉकबस्टर फिल्म के तौर पर शुमार की जाती है।
English: Written and spoken words are essential for communication, but sometimes, pictures can make a point even more powerfully.
Hindi: अभिव्यक्ति के लिए लिखित और बोले गए शब्द दोनों अनिवार्य होते हैं, लेकिन कभी कभी तस्वीर किसी बात को अधिक जोरदार ढंग से पेश कर सकती है।
English: Written application
Hindi: लिखित में दिया आवेदन
English: Written applications had been invited from the students under the instructions of the Vice - Chancellor and a list of students from, among whom the selection was to be made was also to be prepared under his orders.
Hindi: वाइस-चान्सलर की सूचनाओं से विद्यार्थियों से लिखित आवेदन-पत्र मांगे गये थे और जिन विद्याथिर्यों में चुनाव किया जाने वाला था उनकी एक सूची भी उनके आदेश से तैयार की जाने वाले वाली थी।
English: Written as a series of letters to P, who is a Savarana and bhadralok from Calcuttas intellectual-academic circles, the queer-Dalit sender of letters brings to him, and by implication to us, the upper-caste readers of this English writing, a universe marked by the fragilities of sexuality and the impermeability of caste.
Hindi: पी अक्षर की श्रृंखला के रूप में लिखा गया है जो कि कि कलकत्ता की बौद्धिक-शैक्षणिक मंडलियों से सवर्ण और भद्रलोक में से है विलक्षण-दलित प्रेषक उसके लिए ज्ञान की बातें लाते हैंऔर हमारे लिये निहितार्थ, इस अंग्रेजी लेखन के अपर-कास्ट पाठक, वैश्विक कामुकता की नाजुकता और जाति की अयोग्यता से चिह्नित हैं।
English: Written by
Hindi: द्वारा लिखित
English: Written by 1.
Hindi:  1 के द्वारा लिखा गया.
English: Written by Amberdeep Singh, the movie will be directed by Amarjeet Singh Saraon.
Hindi: इस फिल्म को अमरजीत सिंह ने लिखा और डायरेक्ट किया है.
English: Written by Atul Kulkarni, 'Laal Singh Chaddha' is helmed by Advait Chandan and will be produced by Viacom18 Studios and Aamir Khan Productions.
Hindi: फ़िल्म "लाल सिंह चढ्ढा" अतुल कुलकर्णी द्वारा लिखित व अद्वैत चंदन द्वारा निर्देशित की जाएगी है और इसे वायाकॉम18 स्टूडियोज़ और आमिर खान प्रोडक्शंस द्वारा निर्मित किया जाएगा।
English: Written by Atul Kulkarni, the film is helmed by Advait Chandan and will be produced by Viacom18 Studios and Aamir Khan Productions.
Hindi: अतुल कुलकर्णी द्वारा लिखित, फिल्म अद्वैत चंदन द्वारा निर्देशित है, जिसे वायाकॉम 18 स्टूडियो और आमिर खान प्रोडक्शंस द्वारा निर्मित किया जाएगा.
English: Written by Azhar Mohamed
Hindi: मसूद अजहर ने लिखा आर्टिकल
English: Written by Bhavani Iyer, the series follows Kainaaz Akhtar, a woman from Pakistan-administered Kashmir who winds up on the Indian side of the Line-of-Control LOC, and is held prisoner under the suspicion of being a militant.
Hindi: भवानी अय्यर द्वारा लिखी गई यह शृंखला, पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर की एक महिला कैनाज़ अख्तर की कहानी कहती है, जो गलती सीमा पार कर भारत में आ जाती है और उसे आतंकवादी होने के संदेह में कैदी बना लिया जाता है।
English: Written by Bill Kelly and directed by Kevin Lima, the film stars Amy Adams, Patrick Dempsey, James Marsden, Timothy Spall, Idina Menzel, Rachel Covey, and Susan Sarandon.
Hindi: इसकी पटकथा बिल केली द्वारा लिखित है और केविन लीमा द्वारा निर्देशित है, इस फिल्म में एमी एडम्स, पैट्रिक डिम्पसे, जेम्स मार्सडेन, तीमुथि स्पैल, इडियाना मेंज़ल, रशेल कोवे और सुज़ान सारांडॉन ने अभिनय किया है।
English: Written by Charlie Wachtel and David Rabinowitz and Kevin Willmott and Spike Lee, the film is based on a book by Ron Stallworth.
Hindi: चार्ली वाक्टल, डेविड रेबिनोविट्ज, केविन विलमॉट और स्पाइक ली द्वारा लिखित फिल्म की कहानी रॉन स्टॉलवर्थ की लिखी किताब पर आधारित है।
English: Written by Danish Singh, the film, says Pathak, is a social comedy which will appeal to people with physical insecurities.
Hindi: पाठक कहते हैं कि दानिश सिंह की लिखी यह फिल्म एक सामाजिक कॉमेडी है जो अपने किसी न किसी शारीरिक दोष से हताश लोगों को पसंद आएगी.
English: Written by Dev Kohli, the song is composed by Raamlaxman and performed by Lata Mangeshkar and S. P. Balasubrahmanyam.
Hindi: देव कोहली द्वारा लिखित, यह गीत रामलक्ष्मण द्वारा रचित है और लता मंगेशकर और एस॰ पी॰ बालासुब्रमण्यम द्वारा प्रस्तुत किया गया हैं।
English: Written by Devika Bhagat and dialogues by Ishita Moitra, the web series revolves around the lives of four very different women each fighting their own individual battles and tackling life as it comes.
Hindi: देविका भगत द्वारा लिखित और इशिता मोइत्रा द्वारा लिखे गए डायलॉग के साथ यह वेब श्रृंखला चार अलग-अलग महिलाओं के जीवन के चारों ओर घूमती है, जिनमें से प्रत्येक अपनी व्यक्तिगत लड़ाई लड़ते हुए नज़र आ रही है।
English: Written by Dr Devendra Kafir, Jatinder Shah has given music to the song.
Hindi: वहीं इसके बोल डॉ. देवेंद्र काफिर ने लिखे हैं और म्यूजिक जयदेव कुमार ने दिया है।
English: Written by Dr Mahesh Chandra Sharma, the article even claimed that Upadhyaya said that a person turns an enemy of the nation after becoming a Muslim.
Hindi: डॉ. महेशचंद्र शर्मा द्वारा लिखा गया उपरोक्त लेख यह भी दावा करता है कि उपाध्याय ने कहा था कि मुसलमान होने के बाद कोई व्यक्ति देश का दुश्मन बन जाता है
English: Written by Ellen Barry, the story delves into the history of the royal family of Oudh, who lived in a ruined palace in Delhi and claimed to be the heir to the fallen kingdom.
Hindi: एलेन बैरी द्वारा लिखित यह कहानी अवध के शाही परिवार के इतिहास पर आधारित है, जो दिल्ली में एक जर्जर महल में रहते थे और ध्वस्त साम्राज्य के उत्तराधिकारी होने का दावा करते थे।
English: Written by Finger, it depicts a young Bruce Wayne witnessing his parents' murder at the hands of a mugger.
Hindi: फिंगर द्वारा लिखित, इसमें बालक ब्रूस वेन एक चोर द्वारा अपने माता-पिता की हत्या का गवाह बनता है।
English: Written by Gulzar.
Hindi: गुलजार ने इसे लिखा था।
English: Written by Himanshu Sharma, Raanjhanaa also featured Swara Bhasker and Mohammed Zeeshan Ayyub.
Hindi: हिमांशु शर्मा द्वारा लिखित, रांझणा में स्वरा भास्कर और मोहम्मद जीशान अय्यूब भी थे।
English: Written by Himanshu Sharma, the film has been jointly produced by Colour Yellow Productions and Red Chillies Entertainment and will be distributed by Yash Raj Films.
Hindi: इस रोमांटिक फिल्म की पटकथा हिमांशु शर्मा ने लिखी है और इसका निर्देशन राय ने किया है. जीरो के लिए रेड चिलीज एंटरटेनमेंट और कलर येलो प्रॉडक्शन ने हाथ मिलाया है. फिल्म को गौरी खान ने प्रोड्यूस किया है.
English: Written by Imtiaz Ali, the movie is directed by Sajid Ali.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन इम्तियाज नहीं कर रहे हैं बल्कि साजिद अली कर रहे हैं।
English: Written by Irshad Kamil and Amitabh Bhattacharya, the song has been composed by composed by Pritam and sung by Nikita Gandhi.
Hindi: इस गाने को अमिताभ भट्टाचार्य और इर्शाद कामिल ने मिलकर लिखा है और प्रीतम ने इसे कंपोज किया है।
English: Written by Jagdeep Sidhu, the movie was directed by Simerjit Singh.
Hindi: फिल्म की पटकथा जयदीप साहनी ने लिखी है जबकि इसका संगीत सचिन जिगर ने तैयार किया है।
English: Written by Javed Akhtar, Sapna Hai Sach Hai has been sung by Abhay Jodhpurkar and Shreya Ghoshal and composed by Ajay-Atul.
Hindi: गाने के लिरिक्स को जावेद अख्तर ने लिखा है और इसे आवाज श्रेया घोषाल और अभय जोधपुरकर ने दी है।
English: Written by K. V. Vijayendra Prasad of Baahubali and Bajrangi Bhaijaan fame, Aarambh will narrate the clash of the Dravidians and Aryans civilisations born and built out of two different existential needs.
Hindi: बाहुबली और बजरंगी भाईजान से प्रसिद्ध के. वी. विजेंद्र प्रसाद द्वारा लिखित आरंभ में दो सभ्यताओं द्रविड़ और आर्य के संघर्ष को दिखाया जाएगा।
English: Written by Kaifi Azmi and Shama Zaidi who was also Sathyus wife, the screenplay was adapted from an unpublished Ismat Chughtai story.
Hindi: कैफ़ी आज़मी और शमा ज़ैदी सथ्यू कि पत्नी द्वारा लिखी इस फिल्म की पटकथा इस्मत चुगताई कि कहानी से ली गयी है.
English: Written by Maneka Gandhi
Hindi: मेनका गांधी ने लिखे
English: Written by Manoj Panday and Yogesh Raj Mishra, the film has music composed by Dhananjay Mishra.
Hindi: लेखक मनोज पांडेय और संगीत धनंजय मिश्रा का है.
English: Written by Milt Shelton and Andy Maltz, 'Digital Dilemma' has been already translated into several languages.
Hindi: डिजिटल डिलेमा पुस्तक मिल्ट शेल्टन तथा ऐंर्डी मालट्ज की लिखित पुस्तक है और विश्वभर में अनेक भाषाओं में इसका अनुवाद किया गया है।
English: Written by Milt Shelton and Andy Maltz, this publication has been translated in many languages the world over.
Hindi: डिजिटल डिलेमा पुस्तक मिल्ट शेल्टन तथा ऐंर्डी मालट्ज की लिखित पुस्तक है और विश्वभर में अनेक भाषाओं में इसका अनुवाद किया गया है।
English: Written by Mitesh Shah, Prasad, Barve, and Gandhi, the film was produced by Sohum Shah, Aanand L. Rai, Mukesh Shah and Amita Shah.
Hindi: मितेश शाह, प्रसाद, बर्वे, और गांधी द्वारा लिखित, फिल्म का निर्माण सोहम शाह, आनंद एल राय, मुकेश शाह और अमिता शाह ने किया था।
English: Written by Niren Bhatt, 'Loveratri' is directed by Abhiraj Minawala who will also be making his directorial debut with the film.
Hindi: नीरेन भट्ट द्वारा लिखित यह फ़िल्म अभिराज मीनावाला द्वारा निर्देशित है जो "लवरात्री" के साथ निर्देशन के क्षेत्र में अपनी शुरुवात कर रहे है।
English: Written by Niren Bhatt, 'Loveratri' is helmed by debutant director Abhiraj Minawala and produced by Salman Khan under the banner of Salman Khan Films.
Hindi: गुजरात की पृष्ठभूमि पर बनीं 'लवरात्रि' अभिराज मीनावाला द्वारा निर्देशित है. वह पहली बार फिल्म का निर्देशन कर रहे है. यह सलमान खान फिल्म्स द्वारा निर्मित और नरेन भट्ट द्वारा लिखित है.
English: Written by Niren Bhatt, Loveratri is directed by Abhiraj Minawala who will also be making his directorial debut with the film.
Hindi: नीरेन भट्ट द्वारा लिखित यह फि़ल्म अभिराज मीनावाला द्वारा निर्देशित है जो लवरात्रि के साथ निर्देशन में अपनी शुरुवात कर रहे है.
English: Written by P. David Gaubatz and Paul Sperry, the investigation is based largely on the undercover work of Gaubatz 's son Chris who spent six months as an intern at CAIR' s D. C. headquarters in 2008. In that capacity, he acquired 12, 000 pages of documentation and took 300 hours of video.
Hindi: पी डेविड गौबाज और पाल स्पेरी द्वारा लिखित यह पुस्तक गौबाज के पुत्र क्रिस के अंवेषण पर आधारित है जिसने सीएआईआर के मुख्यालय पर 2008 में छह माह तक प्रशिक्षु के रूप में कार्य किया। इस क्षमता के अंतर्गत उसने 1200 पृष्ठ वृत्त और 300 घंटों का वीडियो प्राप्त किया।
English: Written by Parveez Shaikh, Aseem Arrora and Sumit Batheja the thriller stars Malhotra as a RAW agent who leads the mission.
Hindi: परवेज शेख, असीम अरोरा और सुमित बठेजा द्वारा लिखित थ्रिलर में स्टार सिद्धार्थ मल्होत्रा एक रॉ एजेंट के रूप में हैं जो मिशन का नेतृत्व करते हैं।
English: Written by Ritesh Shah and Shubendu Bhattacharya.
Hindi: इसे रितेश शाह और शुभेंदु भट्टाचार्य ने इसे लिखा है।
English: Written by Ritesh Shah whose writing credits include Pink and Airlift, Raid will be directed by Rajkumar Gupta who previously directed No One Killed Jessica.
Hindi: पिंक और एयरलिफ्ट जैसी फिल्मों के लेखक रितेश शाह लिखित इस फिल्म को राजकुमार गुप्ता निर्देशित करेंगे।
English: Written by Rupert Holmes, the show was the first Broadway musical with multiple endings determined by audience vote.
Hindi: यह रूपर्ट होम्स द्वारा लिखा गया है और यह पहला मुख्यधारा का संगीत नाटक था, जिसका अंत विविधता लिए हुए था दर्शकों के मत द्वारा निर्धारित।
English: Written by Sudha Murthy, wife of Infosys chairman Narayan Murthy.
Hindi: इन्फोसिस के संस्थापक चेयरमैन एनआर नारायणमूर्ति की पत्नी सुधा मूर्ति इसकी अध्यक्ष हैं।
English: Written by Swadesh Deepak, the play also stars Govind Pandey, Bhagwan Tiwari, Saksham Dayma and Swapnil Kotiwar.
Hindi: स्वदेश दीपक द्वारा लिखित इस नाटक में गोविंद पांडेय, भगवान तिवारी, सक्षम दायमा और स्वपनिल कोटिवार भी हैं।
English: Written by author Neha J Hiranandani, the book details the struggles and achievements of 50 remarkable women, complemented with illustrations by Niloufer Wadia.
Hindi: नेहा जे हीरानंदानी द्वारा लिखी गई इस किताब में 50 नामचीन महिलाओं के संघर्ष और उपलब्धियों की कहानी है।
English: Written by director Meghna Gulzar and Atika Chohan, the film sees Padukone play Malti, who takes legal recourse to ban the sale of acid in shops.
Hindi: निर्देशक मेघना गुलजार और अतिका चौहान की लिखी इस फिल्म में पादुकोण ने मालती की भूमिका की है, जो तेजाब के हमले की नृशंसता को खत्म करने की अपनी जिद में दुकानों पर तेजाब की बिक्री पर रोक लगाने के लिए कानून का रास्ता अपनाती है.
English: Written by leading science writers, the book includes glimpses of inspiring moments from the lives of 54 eminent Indian scientists and technologists across the entire gamut of disciplines and eras
Hindi: प्रमुख लेखकों द्वारा लिखित पुस्तक में 54 प्रमुख भारतीय वैज्ञानिकों और टेक्नोलॉजिस्टों के जीवन के प्रेरणाप्रद क्षणों को शामिल किया गया है
English: Written by leading science writers, the book includes glimpses of inspiring moments from the lives of 54 eminent Indian scientists and technologists across the entire gamut of disciplines and eras.
Hindi: प्रमुख लेखकों द्वारा लिखित पुस्तक में 54 प्रमुख भारतीय वैज्ञानिकों और टेक्नोलॉजिस्टों के जीवन के प्रेरणाप्रद क्षणों को शामिल किया गया है।
English: Written by many of the same writers as the series, these episodes are set between episodes and feature theme songs performed by the series' voice actors.
Hindi: श्रृंखला के रूप में एक ही तरह के कई लेखकों द्वारा लिखित, इन एपिसोडो और थीम गाने के बीच अभिनेताओं की आवाज विशेष रूप से निभाई गयी है।
English: Written by rapper Divine  Ankur Tewari, the song has been sung by Ranveer.
Hindi: इस गाने को खुद रणवीर सिंह ने गाया था और इसके बोल लिखे थे डिवाइन और अंकुर तिवारी ने।
English: Written by senior administrator and avid railway enthusiast, the book is a lucid expression of interesting facts and figures pertaining to Indian Railways that has now become a part of India 's rich cultural heritage.
Hindi: वरिष्ठड प्रशासक और रेल में रुचि रखने वाले लेखक द्वारा लिखित यह पुस्त क भारतीय रेलवे के उन रोचक तथ्योंि और आंकड़ों की स्पशष्ट अभिव्याक्ति है जो अब भारत की समृद्ध सांस्कृ तिक विरासत का हिस्साे बन गए हैं। प
English: Written by the newspapers columnist Cyril Almeida, the story claimed that the Nawaz Sharif government had succeeded in getting the military to acknowledge the need to act against extremist groups employed in Kashmir and Afghanistan.
Hindi: स्तंभकार साइरिल अलमेदिया द्वारा लिखी गई उस खबर में दावा किया गया था कि नवाज शरीफ सरकार कश्मीर तथा अफगानिस्तान में हमला करने वाले आतंकवादी समूहों के खिलाफ कार्रवाई की जरूरत को सेना को समझाने में सफल रही है।
English: Written by the poet Narsinh Mehta the bhajan was included in Mahatma Gandhis daily prayers.
Hindi: कवि नरसिंह मेहता द्वारा लिखित भजन को महात्मा गांधी ने अपने दैनिक प्रार्थना में शामिल किया था.
English: Written by Abhishek Chaubey and Sudip Sharma
Hindi: लेखक  सुदीप शर्मा, अभिषेक चौबे
English: Written by Abhishek Kapoor and Kanika Dhillon
Hindi: लेखक  अभिषेक कपूर, कनिका ढिल्लन
English: Written by Amit Khanna
Hindi: लेखक  अमिताभ कांत
English: Written by Anurag Singh and Girish Kohli
Hindi: लेखक  अनुराग सिंह, गिरीश कोहली
English: Written by Premchand
Hindi: लेखक  प्रेमचंद
English: Written by Raman Kumar
Hindi: लेखक रामकुमार सिंह
English: Written by Siddharth Kumar
Hindi: लेखक  धर्मेंद्र कुमार सिंह
English: Written census on human population were found from 250 B. C., and were called Heptanesia.
Hindi: मानव आबादी के लिखित प्रमाण २५० ई. पू तक मिलते हैँ जब इसे हैप्टानेसिया कहा जाता था।
English: Written census on human population were found from 250 B.C. , and were called Heptanesia.
Hindi: मानव आबादी के लिखित प्रमाण २५० ई.पू तक मिलते हैँ जब इसे हैप्टानेसिया कहा जाता था।
English: Written comments on issues raised in this consultation paper are invited from stakeholders by 31st July, 2015, and counter-comments on the comments by 7th August, 2015.
Hindi: परामर्श पत्र में उठाए गए मुद्दों पर सभी हितधारकों से अपनी टिप्पणियां 31 जुलाई, 2015 तक और टिप्पणियों पर जवाबी टिप्पणियां 7 अगस्त, 2015 तक आमंत्रित की गई हैं।
English: Written comments on the Consultation Paper are invited from the stakeholders by 24th April, 2015 and counter comments by 8thMay, 2015.
Hindi: हितधारकों की ओर से परामर्श प्रपत्र पर लिखित टिप्पणियां 24 अप्रैल, 2015 तक और जवाबी टिप्पणियां 8 मई, 2015 तक आमंत्रित हैं।
English: Written comments on the draft regulations are invited from the stakeholders by 25th July, 2012 and counter comments by 1st August,
Hindi: विनियमों के मसौदे पर हितधारकों की लिखित टिप्पणियां 25 जुलाई 2012 तक और प्रत्युत्तर टिप्पणियां 1 अगस्त 2012 तक आमंत्रित की गई हैं।
English: Written comments on the issues raised in the Consultation paper are invited from the stakeholders by 21st March 2012 and counter-comments by 28th March 2012.
Hindi: इस परामर्श पत्र में उठाये गए मुद्दों पर हितधारकों से 21 मार्च, 2012 तक लिखित टिप्पणियां तथा 28 मार्च, 2012 तक प्रति, टिप्पणियां आमंत्रित गईं हैं।
English: Written comments on the issues raised in the Consultation paper are invited from the stakeholders by 5th April 2013.
Hindi: संबंधित पक्षों से 5 अप्रैल 2013 तक परामर्श पत्र में उल्लेखित मुद्दों पर लिखित राय मांगी गई है।
English: Written comments on the issues raised in the consultation paper are invited from the stakeholders by 14th August 2013 and counter-comments by 21st August 2013.
Hindi: परामर्श पत्र में उठाए गए मुद्दों पर हितधारकों की लिखित टिप्पणियां 14 अगस्त 2013 तक और प्रतिक्रियाएं 21 अगस्त 2013 तक मांगी गई है।
English: Written comments on the issues raised in the consultation paper are invited from the stakeholders by 28th November 2013 and counter-comments by 6th December 2013.
Hindi: परामर्श पत्र में उठाए गए मुद्दों पर हितधारकों की ओर से राय 28 नवम्बर, 2013 तक दी जा सकती है और उसके बाद 6 दिसंबर, 2013 तक प्रति-टिप्पणी की जा सकती है।
English: Written comments on the issues raised in the pre-consultation paper are invited from the stakeholders by 7th March, 2013.
Hindi: पूर्व परामर्श पत्र में उठाये गये मुद्दों पर हितधारकों से लिखित टिप्पणियां 7 मार्च, 2013 तक आमंत्रित की गई हैं।
English: Written comments on the issues raised in this supplementary consultation paper are invited from the stakeholders.
Hindi: इस पूरक पत्र में उठाये गए मुद्दों पर हितधारकों से लिखित टिप्पणियां आमंत्रित की गयी हैं।
English: Written comments on these draft amendments are invited from the stakeholders by 18th June, 2013.
Hindi: 18 जून, 2013 तक इस संशोधन प्रारूप पर हित धारकों की टीका-टिप्पणी लिखित रूप में आमंत्रित हैं।
English: Written constitution will inevitably be in written form because it compulsorily requires clear description of power distribution.
Hindi: 3 लिखित सविन्धान अनिवार्य रूप से लिखित रूप मे होगा क्योंकि उसमे शक्ति विभाजन का स्पषट वर्णन आवश्यक है।
English: Written constitution will inevitably be in written form because it compulsorily requires clear description of power distribution. 3
Hindi: लिखित सविन्धान अनिवार्य रूप से लिखित रूप मे होगा क्योंकि उसमे शक्ति विभाजन का स्पषट वर्णन आवश्यक है।
English: Written entries of women in the workforce We encourage stories of women across sectors, irrespective of their educational qualifications, working in non-traditional occupations, as well as women who are working to empower other women, their neighbourhoods and societies, in any way
Hindi: कामकाजी महिलाओं की लिखित प्रविष्टियां हम शैक्षणिक योग्यताओं पर गौर किए बिना सभी क्षेत्र की महिलाओं, गैर-पारंपरिक व्यवसायों में काम करने वाली महिलाओं और उन महिलाओं की कहानियों को प्रोत्साहित करते हैं जो अन्य महिलाओं, पड़ोसियों एवं समाज को किसी तरह से सशक्त बनाने के लिए काम कर रही हैं
English: Written evidence of herbal remedies dates back over 5,000 years to the Sumerians, who compiled lists of plants.
Hindi: हर्बल उपचार के लिखित साक्ष्य पौधों की सूचियाँ बनाई जो सुमेर निवासी, करने के लिए, वापस 5,000 से अधिक वर्षों के लिए तारीखें बनाई।
English: Written evidence of human population upto 250 B. C. is available, when it was called Haptanasia
Hindi: मानव आबादी के लिखित प्रमाण २५० ई. पू तक मिलते हैँ जब इसे हैप्टानेसिया कहा जाता था।
English: Written evidence of human population upto 250 B.C.is available, when it was called Haptanasia
Hindi: मानव आबादी के लिखित प्रमाण २५० ई.पू तक मिलते हैँ जब इसे हैप्टानेसिया कहा जाता था।
English: Written exam Optical Mark Recognition based Multiple Choice Questions consisting of
Hindi: लिखित परीक्षा ऑप्टिकल मार्क रिकॉग्निशन आधारित बहुविकल्पीय प्रश्न जिसमें शामिल है