Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We need to strive to create such employability for our youth on domestic soil too and this would be the litmus test for our economists and policy planners.
Hindi: हमें घरेलू जमीन पर भी अपने युवाओं के लिए ऐसी रोजगार योग्यता पैदा करने की आवश्यकता है और ऐसा करना हमारे अर्थशास्त्रियों एवं नीति नियोजकों के लिए अग्नि परीक्षा होगी।
English: We need to study Gods Word, the Holy Bible.
Hindi: हमें परमेश्वर के वचन, पवित्र बाइबल का अध्ययन करने की ज़रूरत है ।
English: We need to study how our institutions can be made more effective.
Hindi: हमें यह अध्ययन करने की जरूरत है कि हमारी संस्थाओं को अधिक कारगर कैसे बनाया जा सकता है।
English: We need to study sub-national patterns so that sustainable development does not remain an issue of nation-states alone.
Hindi: हमें उप-राष्ट्रीय पद्धतियों के अध्ययन की जरूरत होगी तकि सतत विकास केवल राष्ट्र-राज्यों का ही मुद्दा न रहे।
English: We need to study the Bible and learn about his grand qualities and purposes.
Hindi: हमें बाइबल का अध्ययन करने और उसके महान गुणों और उद्देश्यों के बारे में सीखने की ज़रूरत है ।
English: We need to study the Scriptures carefully
Hindi: हमें ध्यान से बाइबल का अध्ययन करना चाहिए
English: We need to study these systems without blindly following them.
Hindi: हमें इन प्रणालियों को,बिना सोचे-समझे अपनाने से बचते हुए, इनका अध्ययन करना होगा।
English: We need to submit to Gods will and show deep respect for the faithful slave and the Governing Body.
Hindi: हमें परमेश्वर की इच्छा के अधीन होने और  विश्वासयोग्य दास  तथा शासी निकाय के लिए गहरा आदर दिखाने की ज़रूरत है ।
English: We need to support a system-wide resilience, which includes improving our databases, conducting risk assessments, improving standards and regulations, and calibrating our risks through insurance and risk pools.
Hindi: हमें प्रणाली के अनुसार दृढ़ता को समर्थन देने की आवश्यकता है। इसमें अपने डाटा बेस में सुधार करना, जोखिम मूल्यांकन करना, मानकों तथा नियमों में सुधार करना और बीमा तथा जोखिम पूलों के माध्यम से अपने जोखिमों का मानक तय करना है।
English: We need to support all of that.
Hindi: ऐसे में उसका हम सभी को समर्थन करना चाहिए।
English: We need to support the BCCI and will be meeting again soon, he said.
Hindi: हमें बीसीसीआई का समर्थन करने की जरूरत है और जल्द ही फिर से बैठक होगी।
English: We need to support them.
Hindi: हमें इनका समर्थन करना चाहिए.
English: We need to sustain ourselves too.
Hindi: हमें भी अपनी इज्जत रखनी होती है।
English: We need to tackle all these issues with collective resolve and firm determination.
Hindi: हमें इन सभी मुद्दों के साथ सामूहिक संकल्प और दृढ़ निश्चय के साथ निपटना होगा।
English: We need to tackle that problem.
Hindi: हमें इस समस्या की तह में जाने की जरुरत है।
English: We need to tackle this ISIS threat and nobody is immune.
Hindi: हमें इस आईएसआईएस खतरे से निपटने की जरूरत है और कोई भी अछूता नहीं है।
English: We need to take 20 wickets and it doesnt matter if its Mumbai, Auckland, Melbourne, where we won, anywhere.
Hindi: ' उन्होंने कहा, हमारी सोच यही है कि भाड़ में जाए पिच, हमें 20 विकेट लेने की जरूरत है और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह मुंबई, ऑकलैंड, मेलबर्न है या कोई और जगह।
English: We need to take a balanced view on all this.
Hindi: इसके प्रति हमें संतुलित दृष्टिकोण रखना चाहिए।
English: We need to take a hard look at the pipeline of our projects and focus our time and material resources on selected areas where we have demonstrated capacity to deliver projects within reasonable time and cost.
Hindi: हमें अपनी परियोजनाओं की पाइपलाइन पर गंभीरता से विचार करने और चुनिंदा क्षेत्रों में ऐसे समय और सामग्री पर ध्यान केन्द्रित करने की आवश्यकता है जहां हमने उचित समय और लागत पर परियोजनाओं को पूरा करने की क्षमता दिखाई है।
English: We need to take a similar approach.
Hindi: इसी तरह का रवैया अपनाने की जरूरत है।
English: We need to take advantage of this event being held in India.
Hindi: हमें भारत में हो रहे इस कार्यक्रम का लाभ लेने की जरूरत है.
English: We need to take advantage of this event being held in India. and ensure the spread and development of this sport not only in the North Eastern Region, but also in other parts of the country.
Hindi: हमें भारत में हो रहे इस कार्यक्रम का लाभ लेने की जरूरत है. और न सिर्फ पूर्वोत्तर बल्कि देश के दूसरे हिस्सों में भी इस खेल का प्रसार और विकास सुनिश्चित करने की जरूरत है।
English: We need to take all precautions.
Hindi: हमें सभी एहतियात बरतनी चाहिए ।
English: We need to take big action against such cases.
Hindi: हमें ऐसे मामलों के खिलाफ सख्ती से निपटने की जरूरत है।
English: We need to take bold steps to course correct this deadly path India is on.
Hindi: भारत जिस घातक रास्ते पर बढ़ रहा है उसे रोकने के लिए कड़े कदम उठाने की जरूरत है.
English: We need to take care of the environment.
Hindi: पर्यावरण संतुलन की परवाह तो हमें ही करनी चाहिए।
English: We need to take care of the poor, deprived and left behind sections of society.
Hindi: हमें गरीबों, वंचितों और पीछे छूट गए समाज के तबकों पर ध्यान देने की जरूरत है।
English: We need to take care of them.
Hindi: हमें इनकी केयर करने की जरूरत है.
English: We need to take care that nonessentials do not interfere with our spiritual activities. 10  15, pp. 18 - 20.
Hindi: हमें ध्यान रखना चाहिए कि गैर - ज़रूरी बातें उपासना से जुड़े कामों के आड़े न आएँ ।  10  15, पेज 18 - 20.
English: We need to take cognisance of that fact.
Hindi: इस तथ्य को हमें ध्यान में रखना होगा.
English: We need to take concerted efforts to increase the ground water level.
Hindi: हमें भूजल स्तर बढ़ाने के लिए ठोस प्रयास करने की जरूरत है।
English: We need to take decisive action or else our silence will be misunderstood for cowardice.
Hindi: हमें निर्णायक कार्रवाई करने की जरूरत है, वरना हमारी चुप्पी को कायरता समझी जाएगी.
English: We need to take every opportunity we have to show our feelings about the fool in the White House, she said, sporting a Trump mask.
Hindi: उन्होंने ट्रंप के एक मुखौटे से खेलते हुये कहा, हमें हर अवसर का लाभ उठाने की जरूरत है हमें व्हाइट हाउस के मूर्ख के बारे में अपनी भावनाओं को दिखाना होगा।
English: We need to take health services closer to the homes of the families - even a primary health centre is too far by today 's standard and need.
Hindi: हमें परिवारों के दरवाजों तक स्वास्थ्य सेवाओं को ले जाना होगाप्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्र भी आज के मानकों तथा जरूरतों के हिसाब से काफी दूर हैं।
English: We need to take health services closer to the homes of the families-even a primary health centre is too far by today's standard and need.
Hindi: हमें स्वास्थ्य सेवाओं को घरों के और नजदीक तक पहुंचाना होगा क्योंकि प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्र भी वर्तमान मानक और आवश्यकता की तुलना में काफी दूर है।
English: We need to take health services closer to the homes of the families.
Hindi: हमें स्वास्थ्य सेवाओं को परिवारों के घरों के और नजदीक ले जाने की जरूरत है।
English: We need to take help from the public.
Hindi: हमें जनता से मदद लेने की जरूरत है।
English: We need to take his comment in perspective.
Hindi: हमें उनकी टिप्पणी को इस नजरिए से भी देखना चाहिए।
English: We need to take immediate action to counter it.
Hindi: हमें इससे निपटने के लिए जल्द से जल्द कदम उठाने होंगे।
English: We need to take immediate corrective steps on this, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें तत्काल इस स्थिति में सुधार लाने के लिए ठोस क़दम उठाने होंगे।
English: We need to take inspiration from this basic spirit and work towards it with commitment.
Hindi: उस मूलभूत भावना से प्रेरित हो करके हमें काम करने की आवश्यकता है और हम उससे प्रतिबद्ध हैं।
English: We need to take it seriously.
Hindi: हमें इसे गंभीरता से लेना चाहिए।
English: We need to take it to the heights it deserves. The Summit concluded with a Vote of Thanks by Chairman Western Region, CII, Shri P. Nandkumar.
Hindi: हमें इसे उस ऊंचाई तक ले जाना है जिसका यह पात्र है। सम्मेलन का समापन सीआईआई के पश्चिमी क्षेत्र के चेयरमैन श्री पी नंदकुमार के धन्यवाद प्रस्ताव के साथ हुआ।
English: We need to take it very seriously.
Hindi: हमें इसे बहुत गंभीरता से लेना चाहिए.
English: We need to take lessons from this.
Hindi: हमे इससे पाठ लेना चाहिए।
English: We need to take many steps at the same time
Hindi: ऐसे में हमें, एक ही समय पर कई कदम एकसाथ उठाने की ज़रूरत है
English: We need to take many steps at the same time.
Hindi: ऐसे में हमें, एक ही समय पर कई कदम एकसाथ उठाने की ज़रूरत है।
English: We need to take more steps.
Hindi: हमें और अधिक कदम उठाने होंगे।
English: We need to take note.
Hindi: हमें ऐहतियात बरतनी होगी।
English: We need to take on the responsibility for it.
Hindi: हमें इस बात की जिम्मेवारी निभानी है।
English: We need to take our best team onto the field.
Hindi: हमें मैदान पर अपना सर्वश्रेष्ठ टीम लाने पर ध्यान देना होगा।
English: We need to take our catches, not bowl no-balls.
Hindi: हमें कैच लपकने होंगे, नो-बॉल नहीं डालनी होंगी।
English: We need to take precautions that such incidents do not take place in future, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे क़दम उठाना ज़रूरी है जिससे भविष्य में ऐसी घटनाएँ न हो सकें.
English: We need to take responsibility.
Hindi: हमें अपनी जिम्मेदारी आयद करनी होगी.
English: We need to take risks.
Hindi: हमें जोखिम उठाना होगा।
English: We need to take safety measures seriously.
Hindi: हमें सुरक्षा को गंभीरता से लेने की जरूरत है।
English: We need to take social, economic, religious and psychological aspects into consideration.
Hindi: हमें सामाजिक, आर्थिक, धार्मिक और मनोवैज्ञानिक पहलुओं पर ध्यान देने की जरूरत है।
English: We need to take some authoritative measures against this problem
Hindi: हमें इस समस्या के खिलाफ़ कुछ प्राधिकारिक कार्यवाही करने की आवश्यकता है।
English: We need to take some harsh steps.
Hindi: हमें कई कड़े उपाय करने होंगे।
English: We need to take steps for women safety on an urgent basis.
Hindi: महिलाओं को सुरक्षा प्रदान करने के लिए तत्काल कदम उठाये जाने चाहिए।
English: We need to take steps to conserve our scarce energy resources.
Hindi: हमें दुर्लभ ऊर्जा संसाधनों के संरक्षण के लिए कदम उठाने की जरूरत है।
English: We need to take stringent action to prevent it.
Hindi: उसे रोकने के लिए हमें सख्त कदम उठाने होंगे।
English: We need to take strong measures to reverse this trend.
Hindi: उन्होंने इस प्रवृत्ति को पलटने के लिए कड़े कदम उठाए जाने की जरूरत बताई।
English: We need to take that a step further.
Hindi: हमें इसे लेकर कदम उठाने की जरूरत है।
English: We need to take that effort.
Hindi: हमें यह प्रयास करने की जरूरत है।
English: We need to take that pressure away from them.
Hindi: हम सभी को उन पर से दबाव हटाने की जरूरत है।
English: We need to take the current buyer-seller relationship to a strategic level.
Hindi: अब हमें वर्तमान क्रेता-विक्रेता संबंध को रणनीतिक स्तर पर ले जाने की आवश्यकता है।
English: We need to take the guidance of the central party.
Hindi: हमें केंद्रीय पार्टी का मार्गदर्शन लेने की जरूरत है।
English: We need to take these partnerships to the next level now.
Hindi: अब इस भागीदारी को अगले स्तर पर ले जाने की आवश्यकता है।
English: We need to take this argument further
Hindi: हमें इस तर्क को और आगे लेकर जाने की जरूरत है
English: We need to take this argument further.
Hindi: हमें इस तर्क को और आगे लेकर जाने की जरूरत है.
English: We need to take this forward.
Hindi: इसको हमें आगे बढ़ाना है।
English: We need to take this issue seriously.
Hindi: हमें इस समस्या को गंभीरता से लेने की जरूरत है।
English: We need to take utmost care while dealing with this issue.
Hindi: इस मुद्दे से निपटने में हमें काफी चौकस रहना होगा।
English: We need to talk
Hindi: हमें कुछ कहना है
English: We need to talk about acceptance. we need to talk about openness. we need to talk about friendship.
Hindi: हमें स्वीकार करने पर बात करनी चाहिए, हमें खुलेपन पर बात करनी चाहिए . हमें दोस्ती पर बात करनी चाहिए।
English: We need to talk about love, not just tolerance.
Hindi: हमें प्रेम पर बात करने की जरूरत है सिर्फ सहनशीलता पर नहीं।
English: We need to talk about that.
Hindi: हमें इस पर बात करने की जरूरत है.
English: We need to talk about the systems flaws but not in a way that there is no conversation about guilt.
Hindi: हमें व्यवस्था की कमियों पर बात करने की जरूरत है, लेकिन इस तरह से नहीं कि अपराध पर बात ही न हो.
English: We need to talk directly with people.
Hindi: हमें लोगों से संवाद करना होगा.
English: We need to talk further.
Hindi: हमें कुछ देर और बात करनी चाहिए।
English: We need to talk in terms of rights of women.
Hindi: हमें महिलाओं के अधिकारों के संदर्भ में बात करने की जरूरत है।
English: We need to talk simultaneously as well.
Hindi: साथ ही हमसे बात करनी होगी।
English: We need to talk to Pakistan also.
Hindi: हमें पाकिस्तान से भी बात करने की जरूरत है.
English: We need to talk to allies that fought elections with us in Maharashtra, Pawar told reporters.
Hindi: हमें महाराष्ट्र में अपने सहयोगियों से बात करनी है जिन्होंने साथ मिलकर चुनाव लड़ा।
English: We need to talk to other franchises.
Hindi: हमें अन्य फ्रेंचाइजी से बात करने की जरूरत है।
English: We need to talk to the Kashmiris.
Hindi: हमें कश्मीरियों से बात करने की ज़रूरत है।
English: We need to talk to them.
Hindi: हमें उनसे बात करने की जरूरत है।
English: We need to talk ultimately to Pakistan also.
Hindi: हम अंततः पाकिस्तान से भी बात करने की जरूरत है।
English: We need to talk, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें बात करने की ज़रूरत है।
English: We need to talk.
Hindi: हमें बात करनी है।
English: We need to target that by the end of this five year plan, at least 50 of the milk in the country is handled by organised sector.
Hindi: इस पंचवर्षीय योजना की समाप्ति तक कम से कम 50 प्रतिशत दूध का प्रबंधन संगठित क्षेत्र द्वारा कराने का लक्ष्य तय करना होगा।
English: We need to teach Bible students that Jehovah is behind all that Christ has done for mankind and that we therefore owe Him thanks, praise, and worship as the God of our salvation. Psalm 68 19, 20. Isaiah 12 2 - 5. John 3 16. 5 19.
Hindi: हमें बाइबल विद्यार्थी को यह समझाना ज़रूरी है कि मसीह ने इंसान के लिए जो कुछ किया है उसका कर्त्ता - धर्ता यहोवा ही है, इसलिए उद्धारकर्त्ता  के नाते यहोवा ही हमारे धन्यवाद, हमारी स्तुति और उपासना पाने का हकदार है ।  भजन ६८ १९, २०. यशायाह १२ २ - ५. यूहन्ना ३ १६. ५ १९.
English: We need to teach a proper lesson for these non-believers who have been destroying Muslims.
Hindi: हमें मुसलमानों को नष्ट करने वाले इन नॉन बिलिवर्स को एक उचित सबक सिखाने की आवश्यकता है।
English: We need to teach it to our children.
Hindi: हमें अपने बेटों को संस्कार सिखाने होंगे।
English: We need to teach our children how to articulate their sensations so they're familiar with them.
Hindi: हमें अपने बच्चों की संवेदनाओं को व्यक्त करने के लिए सिखाने की जरूरत है ताकि वे उनसे परिचित रहें ।
English: We need to teach them.
Hindi: हमें उन्हें सिखाना चाहिए.
English: We need to teach yoga to them also, he added.
Hindi: हमें उन्हें भी योग सिखाने की जरूरत है।
English: We need to tell people about various works done by both governments- be it Atmanirbhar economic package, Garib Kalyan Yojana or the work done by the state government- as people forget them easily, Fadnavis said.
Hindi: हमें लोगों को दोनों सरकारों द्वारा किए गए विभिन्न कामों के बारे में याद दिलाना होगा- चाहे वह केंद्र का पैकेज हो, आत्मा निर्भर पैकेज हो, गरीब कल्याण योजना हो या राज्य सरकार द्वारा किया गया काम हो- जिसे लोग उन्हें आसानी से भूल जाते हैं।
English: We need to tell them that.
Hindi: हमें उन्हें यह कहना चाहिए।
English: We need to tell this to the public
Hindi: इस बारे में लोगों को बताने की जरूरत है
English: We need to tell this to the public.
Hindi: इस बारे में लोगों को बताने की जरूरत है।
English: We need to think about getting back to playing cricket.
Hindi: हमें क्रिकेट खेलने के बारे में सोचने की जरूरत है।
English: We need to think about how science can be used to ease people's lives
Hindi: हमें सोचना होगा कि साइंस का उपयोग कैसे लोगों के जीवन को सुगम बनाने में किया जा सकता है
English: We need to think about how science can be used to ease people's lives.
Hindi: साथियों हमें सोचना होगा कि साइंस का उपयोग कैसे लोगों के जीवन को सुगम बनाने में किया जा सकता है।
English: We need to think about how to avoid this loss due to lack of awareness.
Hindi: जागरूकता की कमी की वजह से हो रहे इस नुकसान से कैसे बचा जाए, इस पर भी विचार किए जाने की आवश्यकता है।
English: We need to think about how to start making good estimations now for the design of infrastructure, but also consider what type of actions need to be put in place so that in the future we can even more accurately assess the management need.
Hindi: हमें यह सोचने की आवश्यकता है कि बुनियादी ढांचे के डिजाइन के लिए अब अच्छे अनुमान कैसे शुरू करें, लेकिन यह भी विचार करें कि किस प्रकार के कार्यों को करने की आवश्यकता है ताकि भविष्य में हम प्रबंधन की जरूरत का और भी सटीक आकलन कर सकें।
English: We need to think about how we can go about doing it.
Hindi: हमें कैसे आगे बढ़ना है, यह सोचने की जरूरत है।
English: We need to think about it.
Hindi: हमें इसके बारे में सोचने की जरूरत है।
English: We need to think about that very carefully.
Hindi: इसके बारे में हमें ध्यान से सोचने की जरुरत होती है।
English: We need to think about the factors responsible for this.
Hindi: हमें उसके लिए जिम्मेदार कारकों के बारे में सोचना होगा।
English: We need to think about them too.
Hindi: उनके बारे में भी विचार करना होगा।
English: We need to think about these questions.
Hindi: हमें इन मुद्दों के बारे में सोचना है।
English: We need to think about these things.
Hindi: हमें इन चीजों को ध्यान में रखने की जरूरत है।
English: We need to think about why that's the case.
Hindi: हमें विचार करने की जरूरत है कि ऐसी हालत क्यों हुई।
English: We need to think as to how will the country benefit and move forward if I do something.
Hindi: हमें यह सोचने की जरूरत है कि यदि मैं कुछ करता हूं तो देश का फायदा कैसे होगा और वह कैसे आगे बढ़ेगा।
English: We need to think before we speak.
Hindi: हमें बातचीत से पहले भी सोचना होगा.
English: We need to think beyond food security and give back to our farmers a sense of income security.
Hindi: हमें खाद्य सुरक्षा से परे सोचने और किसानों को आय सुरक्षा के लिहाज से वापस करने की जरूरत है।
English: We need to think beyond this.
Hindi: इससे आगे बढ़कर सोचने की जरूरत है।
English: We need to think big.
Hindi: हमें बड़ा सोचना है, बड़ा करना है।
English: We need to think in a new way, we need to think how we can bring in changes.
Hindi: हमें एक नए तरीके से चीजों को कैसे सोचना चाहिए, नई चीजों में कैसे बदलाव लाना चाहिए, उस पर सोचने की आवश्यकता है।
English: We need to think in that direction.
Hindi: उस पर हमें सोचना चाहिए।
English: We need to think new.
Hindi: हमें नये सिरे से विचार करना चाहिये।
English: We need to think of how to develop our villages.
Hindi: हमें यह सोचने की जरूरत है कि हम अपने गांवों का विकास कैसे करें।
English: We need to think of the future.
Hindi: हमें भविष्य के बारे में सोचना है।
English: We need to think of ways to provide artisans their due, to improve market availability and access and to provide technology to artisans.
Hindi: हमें कारीगरों को उनका उचित हक दिलाने, बाजार की उपलब्धता सुधारने एवं बाजार तक पहुंच बढ़ाने और उन्हें प्रौद्योगिकी उपलब्ध कराने की तरीकों के बारे में सोचना की जरूरत है।
English: We need to think on new lines.
Hindi: नदियों पर नये सिरे से सोचने की ज़रूरत है.
English: We need to think on these lines.
Hindi: हमें इसी क्रम में सोचना होगा।
English: We need to think out of the box.
Hindi: हमें आऊट आफ दि बॉक्स थिंकिंग की ज़रूरत है.
English: We need to think rationally.
Hindi: हमें सोच समझ कर बोलना चाहिये।
English: We need to think seriously about what we would like to do in Gods service.
Hindi: हमें गंभीरता से सोचने की ज़रूरत है कि परमेश्वर की सेवा में हम क्या करने की ख्वाहिश रखते हैं ।
English: We need to think today what changes we would like to see in the decade ahead.
Hindi: हमें आज यह सोचना है कि आने वाले दस सालों में हम किस तरह का परिवर्तन चाहते हैं।
English: We need to think.
Hindi: हमें सोचने की जरूरत है।
English: We need to throw our burdens on Jehovah, he said, and rely completely on him to help us through our times of trouble. Psalm 55 22.
Hindi:  हमें यहोवा पर अपना बोझ डालने की ज़रूरत है,  उसने कहा, और हमारे मुश्किल के समय में हमारी मदद करने के लिए उस पर पूरी तरह से भरोसा रखना चाहिए ।   भजन ५५ २२.
English: We need to tie that up.
Hindi: यह बात हमें गांठ बांध लेनी चाहिए।
English: We need to train a new generation of educators and students who can identify and solve problems in an interdisciplinary manner and who can listen to our natural world and tackle real-world problems in medicine, agriculture, ecology, and technology and I am convinced this network will inspire an entirely new approach to Indian education and exploration necessary for the post-technological world said Prof.
Hindi: हमें शिक्षकों और छात्रों की एक नई पीढ़ी को प्रशिक्षित करने की आवश्यकता है जो अंतःविषयक तरीके से समस्याओं की पहचान और समाधान कर सकेत और जो हमारी प्राकृतिक दुनिया को सुन सके तथा चिकित्सा, कृषि, पारिस्थितिकी और प्रौद्योगिकी में दुनिया की वास्तविक समस्याओं से निपट सके और मैं आश्वस्त हूं कि यह नेटवर्क भारतीय शिक्षा के लिए एक पूरी तरह से नए दृष्टिकोण की प्रेरणा देगा और तकनीकी दुनिया के बाद के लिए आवश्यक अन्वेषण की व्यवस्था करेगा।
English: We need to train a new generation of educators and students who can identify and solve problems in an interdisciplinary manner and who can listen to our natural world and tackle real-world problems in medicine, agriculture, ecology, and technology and I am convinced this network will inspire an entirely new approach to Indian education and exploration necessary for the post-technological world said Prof. VijayRaghavan.
Hindi: प्रो. विजयराघवन ने कहा कि हमें शिक्षकों और छात्रों की एक नई पीढ़ी को प्रशिक्षित करने की आवश्यकता है जो अंतःविषय तरीके से समस्याओं की पहचान और समाधान कर सकते हैं और जो हमारी प्राकृतिक दुनिया को ध्यानपूर्वक सुन सकते हैं तथा चिकित्सा, कृषि, पारिस्थितिकी और प्रौद्योगिकी में वास्तविक दुनिया की समस्याओं से निपट सकते हैं। उन्होंने कहा कि मुझे भरोसा है कि यह नेटवर्क भारतीय शिक्षा और तकनीकी दुनिया के लिए आवश्यक अन्वेषण के लिए पूरी तरह से नए दृष्टिकोण को प्रेरित करेगा।
English: We need to train a new generation of educators and students who can identify and solve problems in an interdisciplinary manner and who can listen to our natural world and tackle real-world problems in medicine, agriculture, ecology, and technology and I am convinced this network will inspire an entirely new approach to Indian education and exploration necessary for the post-technological world said Prof.VijayRaghavan.
Hindi: हमें शिक्षकों और छात्रों की एक नई पीढ़ी को प्रशिक्षित करने की आवश्यकता है जो अंतःविषयक तरीके से समस्याओं की पहचान और समाधान कर सकेत और जो हमारी प्राकृतिक दुनिया को सुन सके तथा चिकित्सा, कृषि, पारिस्थितिकी और प्रौद्योगिकी में दुनिया की वास्तविक समस्याओं से निपट सके और मैं आश्वस्त हूं कि यह नेटवर्क भारतीय शिक्षा के लिए एक पूरी तरह से नए दृष्टिकोण की प्रेरणा देगा और तकनीकी दुनिया के बाद के लिए आवश्यक अन्वेषण की व्यवस्था करेगा।
English: We need to train not only the users, but we need to train the people that will facilitate learning for these people.
Hindi: हमें न केवल उपयोगकर्ताओं को प्रशिक्षित करने की आवश्यकता है, पर हमें सीखने की सुविधा देने वाले लोगों को प्रशिक्षित करना चाहिए इन लोगों के लिए।
English: We need to train them.
Hindi: हमें उन्हें प्रशिक्षित करना होगा।
English: We need to transform India from a sport loving nation to a sport playing nation.
Hindi: हमें भारतीय समाज को खेल देखने वाले से खेल खेलने वाले समाज में बदलना होगा।
English: We need to tread conscientiously.
Hindi: हमें समझदारी से चलना चाहिए.
English: We need to trust our forces.
Hindi: हमें अपने जवानों पर भरोसा रखना चाहिए।
English: We need to trust our government.
Hindi: हमें अपनी सरकार पर विश्वास रखना चाहिए.
English: We need to trust ourselves.
Hindi: हमें खुद पर भरोसा रखने की जरूरत है।
English: We need to try and do that.
Hindi: इसके प्रयास हमें करने पड़ेंगे।
English: We need to turn this crisis into an opportunity.
Hindi: हमें इस संकट को अवसर में बदलना होगा।
English: We need to understand and be able to explain Jehovahs teaching about the Kingdom.
Hindi: हमें राज्य के बारे में यहोवा की शिक्षा को समझने और समझाने में समर्थ होने की ज़रूरत है ।
English: We need to understand and get closer by understanding each other.
Hindi: हमें समझ-सामंजस्य से एक दूसरे को समझकर करीब आने की जरूरत है।
English: We need to understand both.
Hindi: दोनों को समझना चाहिए।
English: We need to understand elementary Bible teachings so that we can be in a better position to comprehend and apply Gods law.
Hindi: हमें बाइबल की बुनियादी शिक्षाओं को समझने की ज़रूरत है ताकि हम परमेश्वर की व्यवस्था को ठीक - ठीक समझ सकें और उसे लागू कर सकें ।
English: We need to understand first that India and China are not just two nation states and that they are really two of the worlds oldest and largest civilisations.
Hindi: सबसे पहले हमें यह समझने की जरूरत है कि भारत और चीन दुनिया के केवल दो राष्ट्र ही नहीं हैं बल्कि वास्तव में वे दुनिया की सबसे पुरानी और सबसे बड़ी सभ्यताओं में से हैं.