Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: World-wide manufacturer of diesel engines.
Hindi: डीजल विद्युत इंजनों के एक विश्व स्तर के निर्माता.
English: World-wide standards and certifications
Hindi: वैश्विक मानक और प्रमाणन
English: World-wide terrorism is not diminishing.
Hindi: दुनियाभर में आतंकवाद कम होने का नाम नहीं ले रहा है।
English: World-wide whale oil production millions of barrels
Hindi: विश्व नारियल का तेल उत्पादन लाख टन
English: World Five things you need to know this week about global education 17 January 2020
Hindi: पांच बातें आप वैश्विक शिक्षा के बारे में इस सप्ताह पता करने की आवश्यकता 17 जनवरी २०२०
English: World What is the world?
Hindi: वक्ताः तो दुनिया क्या है?
English: WorldEnd What do you do at the End of the World?
Hindi: वर्ल्डएंडः आप दुनिया के अंत में क्या करते हैं?
English: WorldEnd What do you do at the end of the world?
Hindi: वर्ल्डएंडः आप दुनिया के अंत में क्या करते हैं?
English: WorldReuters - Thomas-Greenfield, 68, is a 35-year veteran of the Foreign Service.
Hindi: 68 वर्षीय थॉमस-ग्रीनफील्ड, विदेश सेवा के 35 वर्षीय अनुभवी हैं।
English: Worldchefs is a dynamic global network of more than 100 chefs associations representing chefs at all levels and across all specialties worldwide.
Hindi: वर्ल्डशेफ्स 100 से अधिक शेफ संघों का एक वैश्विक नेटवर्क है जो सभी स्तरों और विशिष्टताओं में पाक व्यवसायी का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Worldchefs is a thriving global network of more than 100 chefs associations, representing professional chefs at all levels and across all areas of expertise worldwide.
Hindi: वर्ल्डशेफ्स 100 से अधिक शेफ संघों का एक वैश्विक नेटवर्क है जो सभी स्तरों और विशिष्टताओं में पाक व्यवसायी का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Worldchefs was founded as the World Association of Cooks' Societies at Sorbonne University in Paris.
Hindi: वर्ल्डशेफ की स्थापना पेरिस के सोरबोन विश्वविद्यालय में वर्ल्ड एसोसिएशन ऑफ कुक्स सोसाइटीज के रूप में की गई थी।
English: Worldend What Are You Doing at the End of the World?
Hindi: वर्ल्डएंडः आप दुनिया के अंत में क्या करते हैं?
English: Worldly happiness Worldly happiness increases a person quickly, so it is very important to have a feeling of sacrifice.
Hindi: संसारिक सुख संसारिक सुख मनुष्य को जल्दी वृद्ध कर देतें है इसलिए त्याग की भावना होना बहुत ही जरूरी है।
English: Worldly pleasures will increase and expenditure on entertainment related items will be incurred.
Hindi: सांसारिक सुखों में वृद्धि होगी और मनोरंजन से संबंधित वस्तुओं पर खर्च होगा।
English: Worldpackers is a great resource for finding this kind of work in hostels around the world.
Hindi: वर्ल्डपैकर्स दुनिया भर के हॉस्टल में इस प्रकार के काम को खोजने के लिए एक महान संसाधन है।
English: Worldpackers is an incredible resource for finding this kind of work in hostels around the world.
Hindi: वर्ल्डपैकर्स दुनिया भर के हॉस्टल में इस प्रकार के काम को खोजने के लिए एक महान संसाधन है।
English: Worlds Fifth Largest Diamond Found In South Africa
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में मिला दुनिया का पांचवा सबसे बड़ा हीरा
English: Worlds Smallest Electric Vehicle Is Getting Ready for the 2020 Olympics
Hindi: विश्व का सबसे छोटा इलेक्ट्रिक वाहन 2020 ओलंपिक के लिए तैयार हो रहा है
English: Worlds away from your world
Hindi: तेरी दुनिया से दूर
English: Worlds biggest economies by 2030.
Hindi: 2030 में दुनिया के बड़े अर्थव्यवस्था वाले देश
English: Worlds end is near?
Hindi: क्या दुनिया का अंत करीब है?
English: Worlds first gold-plated hotel opens in downtown Hanoi, Vietnam.
Hindi: दुनिया का ये पहला सोने का होटल वियतनाम की राजधानी हनोई में खुला है.
English: Worlds is in Australia next year.
Hindi: ये वर्ल्डकप अगले साल आॅस्ट्रेलिया में होंगे।
English: Worlds largest ice festival held in china.
Hindi: चीन में आयोजित विश्व का सबसे बड़ा बर्फ महोत्सव
English: Worlds largest vegetables and fruits
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े फल और सब्जियां
English: Worlds matches will take place in New York, Toronto, Mexico City, and San Francisco
Hindi: वर्ल्ड्स मैच न्यूयॉर्क, टोरंटो, मैक्सिको सिटी और सैन फ्रांसिस्को में होंगे
English: Worlds of the Mayas, Aztecs, and Incas
Hindi: माया, एज़्टेक और इंका सभ्यताएँ
English: Worlds oldest tree fossils found in New York.
Hindi: दुनिया के सबसे पुराने जीवाश्म वृक्ष न्यूयॉर्क में पाए गएः
English: Worlds third smallest independent state.
Hindi: विश्व का तीसरा सबसे छोटा स्वतंत्र राज्य
English: Worldview is part of nasas earth observing system data and information system.
Hindi: वर्ल्डव्यू नासा के अर्थ ऑब्जर्विंग सिस्टम डेटा एंड इंफॉर्मेशन सिस्टम का हिस्सा है।
English: Worldview w Captain Kurt takes a historical look at the beauty of Athens and its influence on the Renaissance, architecture, democracy, philosophy, science, and art.
Hindi: वैश्विक नजरिया डब्ल्यू  कप्तान कर्ट एथेंस की सुंदरता पर एक ऐतिहासिक देखो लेता है और पुनर्जागरण पर इसके प्रभाव, आर्किटेक्चर, लोकतंत्र, दर्शन, विज्ञान, और कला.
English: Worldwide except Japan and North Korea
Hindi: विश्व में जापान और नार्थ कोरिया को छोड़ कर
English: Worldwide excluding certain countries
Hindi: दुनिया भर में अवरुद्ध देशों को छोड़कर
English: Worldwide 16,000 children under the age of five die each day.
Hindi: हर दिन पांच साल से कम उम्र के 15,000 बच्चे दुनिया भर में मर जाते हैं?
English: Worldwide 24-hours emergency assistance.
Hindi: 24 घंटे की वैश्विक आपातकालीन सहायता पाए
English: Worldwide 84 percent of respondents said that they could not go a single day without their smartphones.
Hindi: दुनिया बार के 84 स्मार्टफोन यूजर्स ने एक सर्वे में माना कि वे एक दिन भी अपने फोन के बिना नहीं रह सकते हैं।
English: Worldwide Brands is an excellent example of a dropshipping directory.
Hindi: दुनिया भर में ब्रांड एक ड्रिपशीपिंग डायरेक्टरी का एक उत्कृष्ट उदाहरण है।
English: Worldwide Brands provide you with access to more than 16 million certified products through more than 8,000 suppliers.
Hindi: दुनिया भर में ब्रांड आपको 8,000 से अधिक आपूर्तिकर्ताओं के माध्यम से 16 मिलियन से अधिक प्रमाणित उत्पादों तक पहुंच प्रदान करते हैं।
English: Worldwide Call Centers is Your Connection to the Best Outbound Call Center Agencies in the United States, UK, Europe, Canada, Asia  Latin America.
Hindi: विश्वव्यापी कॉल सेंटर संयुक्त राज्य अमेरिका, ब्रिटेन, यूरोप, कनाडा, एशिया  लैटिन अमेरिका में सबसे अच्छा आउटबाउंड सर्वेक्षण कॉल सेंटर के लिए अपने कनेक्शन है ।
English: Worldwide Call Centers is Your Outsourcing Connection to the Best Call Center Services in the US, UK, Canada, Europe, Asia, Latin America, Africa  Beyond!
Hindi: विश्वव्यापी कॉल सेंटर संयुक्त राज्य अमेरिका, ब्रिटेन, यूरोप, कनाडा, एशिया  लैटिन अमेरिका में सबसे अच्छा आउटबाउंड सर्वेक्षण कॉल सेंटर के लिए अपने कनेक्शन है ।
English: Worldwide Call Centers is a recognized leader in the Domestic and International Call Center Outsourcing Industry.
Hindi: दुनिया भर में कॉल सेंटर घरेलू और अंतरराष्ट्रीय कॉल सेंटर आउटसोर्सिंग उद्योग में एक मांयता प्राप्त नेता है ।
English: Worldwide Call Centers is a recognized leader in the domestic and international call center outsourcing industry.
Hindi: दुनिया भर में कॉल सेंटर घरेलू और अंतरराष्ट्रीय कॉल सेंटर आउटसोर्सिंग उद्योग में एक मांयता प्राप्त नेता है ।
English: Worldwide Call Centers is a well-known industry leader in local and international call center outsourcing.
Hindi: दुनिया भर में कॉल सेंटर घरेलू और अंतरराष्ट्रीय कॉल सेंटर आउटसोर्सिंग उद्योग में एक मांयता प्राप्त नेता है ।
English: Worldwide Call Centers is globally recognized as a pioneer in both the domestic and international call center outsourcing sector.
Hindi: दुनिया भर में कॉल सेंटर घरेलू और अंतरराष्ट्रीय कॉल सेंटर आउटसोर्सिंग उद्योग में एक मांयता प्राप्त नेता है ।
English: Worldwide Cost of Living Report 2017.
Hindi: वैश्विक निर्वाह लागत रिपोर्ट, 2017
English: Worldwide Free Shipping Except some countries.
Hindi: 1.दुनिया भर में शिपिंग सिवाय कुछ देशों में
English: Worldwide Fund for Women's
Hindi: महिलाओं के लिए वैश्विक कोष
English: Worldwide Health Center is concentrated on natural health products and treatments.
Hindi: विश्वव्यापी स्वास्थ्य केंद्र प्राकृतिक स्वास्थ्य उत्पादों और उपचारों पर केंद्रित है।
English: Worldwide Presence of U.S. Navy
Hindi: वैश्विक नौसेना की उपस्थिति
English: Worldwide Promotion In 104 Languages.
Hindi: 104 भाषाओं में दुनिया भर में पदोन्नति.
English: Worldwide Release on 16 April 2021
Hindi: 23 अप्रैल 2021 को वर्ल्ड वाइड रिलीज
English: Worldwide U.S. military sites
Hindi: दुनिया में अमेरिका सैन्य ठिकानों
English: Worldwide Youth Day provides a platform for the voices of the youth.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय युवा दिवस युवाओं की आवाज को एक मंच प्रदान करता है।
English: Worldwide about two-thirds of multidimensionally poor people 836 million live in households where no woman or girl completed at least six years of schooling.
Hindi: दुनिया भर में लगभग दो-तिहाई बहुआयामी गरीब 836 मिलियन ऐसे घरों में रहते हैं जहाँ किसी भी महिला या लड़की ने कम-से-कम छह साल की स्कूली शिक्षा पूरी नहीं की है।
English: Worldwide about two-thirds of multidimensionally-poor people 836 million live in households where no woman or girl completed at least six years of schooling.
Hindi: दुनिया भर में लगभग दो-तिहाई बहुआयामी गरीब 836 मिलियन ऐसे घरों में रहते हैं जहाँ किसी भी महिला या लड़की ने कम-से-कम छह साल की स्कूली शिक्षा पूरी नहीं की है।
English: Worldwide access, 24 hours per day, 7 days per week
Hindi: वैश्विक पहुंच, दिन में 24 घंटे, सप्ताह में 7 दिन
English: Worldwide adoption of cryptocurrency grew by 880 per cent between June 2020 and July 2021.
Hindi: जून 2020 और जुलाई 2021 के बीच दुनिया भर में क्रिप्टो अपनाने में 880 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: Worldwide arms sales rose by nearly 5 per cent in 2018.
Hindi: 12. 2018 में विश्व भर में हथियारों की बिक्री लगभग 5 प्रतिशत बढ़ी।
English: Worldwide arms sales rose by nearly five percent in 2018.
Hindi: 1. वर्ष 2018 में विश्व भर में हथियारों की बिक्री में लगभग पांच प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Worldwide available in 24 languages.
Hindi: विश्व के मरुस्थल 24 भाषाओं में उपलब्ध है
English: Worldwide climate changes...
Hindi: दुनिया भर में जलवायु परिवर्तन की...
English: Worldwide clinical trials are in progress.
Hindi: फिलहाल विश्वव्यापी क्लीनिकल ट्रायल चल रहा है।
English: Worldwide door-to-door delivery in 3-10 working days.
Hindi: १२ दुनिया भर में डिलीवरी, 3-10 व्यावसायिक दिनों के भीतर दरवाजे पर डिलीवरी
English: Worldwide economic depression of 1929
Hindi: ग विश्व आर्थिक मंदी 1929
English: Worldwide incidence of leucoderma is reported to be 1 to 2 per cent.
Hindi: ल्यूकोडर्मा की विश्वव्यापी संभावना 1-2 प्रतिशत बताई गई है।
English: Worldwide installed wind power capacity 1996-2008
Hindi: दुनिया भर में स्थापित पवन बिजली क्षमता 1996-2008
English: Worldwide it now stands at 55.2 million.
Hindi: यह वर्तमान में  57.2 मिलियन वैश्विक कुल में बैठा है।
English: Worldwide more than 4 billion people use the Internet.
Hindi: दुनिया भर में 4 बिलियन से अधिक लोग इंटरनेट का उपयोग करते हैं।
English: Worldwide music.
Hindi: दुनिया भर में संगीत.
English: Worldwide nearly half of all child deaths under age five are due to malnutrition.
Hindi: वैश्विक रूप से पाँच वर्ष से कम आयु के बच्चों में लगभग आधी मौतें कुपोषण के कारण होती हैं।
English: Worldwide offices with more than 1,000 employees
Hindi: 1,000 से अधिक कर्मचारियों के साथ अंतरराष्ट्रीय शाखाएं
English: Worldwide passenger numbers from the International Air Transport Association IATA and International Civil Aviation Organization ICAO place the number of people who flew annually at 4.5 billion.
Hindi: इंटरनेशनल एयर ट्रांसपोर्ट एसोसिएशन आइएटीए के अनुसार सालाना हवाई यात्रा करने वाले यात्रियों की वैश्विक संख्या अभी 4.6 अरब है।
English: Worldwide promotion in 104 languages.
Hindi: 104 भाषाओं में दुनिया भर में पदोन्नति.
English: Worldwide publishing The no. of scientific papers published worldwide increased from 17.5 lakhs in 2008 to 25.5 lakhs in 2018.
Hindi: विश्वव्यापी प्रकाशनः दुनिया भर में प्रकाशित वैज्ञानिक कागजात की संख्या 2008 में 17.5 लाख से बढ़कर 2018 में 25.5 लाख हो गए।
English: Worldwide sales in 2018
Hindi: 2018 में दुनिया भर में हथियारों की बिक्री
English: Worldwide sales of these vehicles jumped 68 percent last year to 5.12 million, with more than one million sales taking place in China, according to the International Energy Agency.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी के अनुसार, इन वाहनों की वैश्विक बिक्री पिछले साल 68 से बढ़कर 5,12 मिलियन तक पहुंच गई, और चीन में एक मिलियन से अधिक बिक्री हुई।
English: Worldwide sales of these vehicles jumped 68 last year to 5.12 million, with more than one million sales taking place in China, according to the International Energy Agency.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी के अनुसार, इन वाहनों की वैश्विक बिक्री पिछले साल 68 से बढ़कर 5,12 मिलियन तक पहुंच गई, और चीन में एक मिलियन से अधिक बिक्री हुई।
English: Worldwide shipments of mobile devices of the company amounted to 146.4 million units and an annual growth rate of 17.5.
Hindi: कंपनी के मोबाइल उपकरणों की दुनिया भर में शिपमेंट 146.4 मिलियन यूनिट और वार्षिक वृद्धि दर 17.5 थी।
English: Worldwide shipping and postal services.
Hindi: वाहक और वैश्विक डाक सेवाएं
English: Worldwide so far this year, 57 journalists have been murdered
Hindi: इस साल दुनियाभर में मारे गए 57 पत्रकार
English: Worldwide studies have shown that...
Hindi: दुनिया भर के अध्ययन साबित करते हैं कि...
English: Worldwide there are 13 different species.
Hindi: दुनिया भर में 13 अलग-अलग प्रजातियां हैं
English: Worldwide there are 263 million children not in school.
Hindi: दुनिया में लगभग 263 मिलियन बच्चे हैं स्कूल नहीं जाते ।
English: Worldwide there are 866 species of ticks.
Hindi: पक्षियों की विश्व में 8650 प्रजातियां हैं
English: Worldwide there are currently more than 1.2 billion children in 186 countries affected by school closures due to the pandemic.
Hindi: दुनिया भर में वर्तमान में 186 देशों में 1.2 बिलियन से अधिक बच्चे हैं जो इस महामारी के कारण स्कूल बंद होने से प्रभावित हुए है।
English: Worldwide there are eight species of pangolin.
Hindi: पैंगोलिन की पूरे विश्व में आठ प्रजातियां पाई जाती हैं।
English: Worldwide there are only 1.8 biologically productive global hectares per person.
Hindi: वहाँ दुनिया में प्रति व्यक्ति वैश्विक उत्पादक हेक्टेयर 1.8।
English: Worldwide there are over 66 million youth which is unemployed and around 145 million young workers are living in poverty.
Hindi: दुनिया भर में 64 मिलियन से अधिक बेरोजगार युवा हैं, और अन्य 145 मिलियन युवा श्रमिक गरीबी में जी रहे हैं।
English: Worldwide there are six regional specialised meteorological centres RSMCs and five regional Tropical Cyclone Warning Centres TCWCs mandated.
Hindi: संपूर्ण विश्व में छह क्षेत्रीय विशिष्ट मौसम विज्ञान केंद्र आरएसएमसी एवं पांच क्षेत्रीय उष्णकटिबंधीय चक्रवात चेतावनी केंद्र टीसीडब्ल्यूसी हैं।
English: Worldwide tobacco use is responsible for more than 5 million deaths.
Hindi: दुनिया भर में 5 मिलियन से अधिक लोगों की मौत के लिए सिगरेट जिम्मेदार है।
English: Worldwide trade is expected to fall by 14.5 per cent in 2020 and following that trend, trade in the region could contract by 1.9 per cent, estimates from the UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP suggest.
Hindi: 2020 में विश्व-भर में व्यापार में 14.5 प्रतिशत की गिरावट आने की संभावना है और इस प्रवृत्ति का अनुसरण करते हुए, एशिया प्रशांत क्षेत्र में व्यापार में 1.9 प्रतिशत की कमी हो सकती है.
English: Worldwide trade is expected to fall by 14.5 per cent in 2020 and following that trend, trade in the region could contract by around 1.9 per cent, estimates from the UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP suggest, reports UN News.
Hindi: 2020 में विश्व-भर में व्यापार में 14.5 प्रतिशत की गिरावट आने की संभावना है और इस प्रवृत्ति का अनुसरण करते हुए, एशिया प्रशांत क्षेत्र में व्यापार में 1.9 प्रतिशत की कमी हो सकती है.
English: Worldwide trade is expected to fall by 14.5 per cent in 2020 and following that trend, trade in the region could contract by around 1.9 per cent, estimates from the UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP suggest.
Hindi: 2020 में विश्व-भर में व्यापार में 14.5 प्रतिशत की गिरावट आने की संभावना है और इस प्रवृत्ति का अनुसरण करते हुए, एशिया प्रशांत क्षेत्र में व्यापार में 1.9 प्रतिशत की कमी हो सकती है.
English: Worldwide trade is expected to fall by 14.5 percent in 2020 and following that trend, trade in the region could contract by around 1.9 percent, estimates from the UN Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP suggest.
Hindi: 2020 में विश्व-भर में व्यापार में 14.5 प्रतिशत की गिरावट आने की संभावना है और इस प्रवृत्ति का अनुसरण करते हुए, एशिया प्रशांत क्षेत्र में व्यापार में 1.9 प्रतिशत की कमी हो सकती है.
English: Worldwide transfers are solely permitted if the participant is over the age of 18, until one of many following standards are met
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्थानान्तरण की अनुमति केवल तभी दी जाती है जब खिलाड़ी की आयु 18 वर्ष से अधिक हो, जब तक कि निम्नलिखित में से कोई एक मानदंड पूरा न होः
English: Worldwide wealth tripled over the last twenty years, with China in the lead and overtaking the United States for the top spot globally.
Hindi: पिछले दो दशकों में वैश्विक संपत्ति तीन गुना हो गई है, जिसमें चीन सबसे आगे है और उसने अमेरिका को पछाड़ते हुए दुनिया भर में शीर्ष स्थान हासिल किया है।
English: Worldwide women now hold 25.2 of parliamentary lower-house seats and 21.2 of ministerial positions, compared to 24.1 and 19 respectively last year.
Hindi: आँकड़ों के मुताबिक, आज विश्व के विभिन्न देशों में 25.2 महिलाएँ संसद के निचले सदन का हिस्सा हैं, जबकि 21.2 मंत्रिपद संभाल रही हैं, जो कि पिछले वर्ष के अनुपात 24.1 और 19 से बेहतर है।
English: Worldwide, 15 million babies are born prematurely.
Hindi: दुनिया में लगभग 15 मिलियन समयपूर्व बच्चे पैदा होते हैं।
English: Worldwide, 16,000 children under five die every day.
Hindi: हर दिन पांच साल से कम उम्र के 15,000 बच्चे दुनिया भर में मर जाते हैं?
English: Worldwide, 17 percent of the children born in India alone was born on 01 January 2020.
Hindi:  दुनियाभर में 01 जनवरी 2020 को जन्में बच्चों मे अकेले भारत में 17 प्रतिशत बच्चों ने जन्म लिया है.
English: Worldwide, 2.3 billion people lack basic sanitation with almost half forced to defecate in the open.
Hindi: वैश्विक स्तर पर, 2.3 बिलियन लोगों में बुनियादी स्वच्छता की कमी है लगभग आधा खुले में शौच करने के लिए मजबूर ।
English: Worldwide, 2.3 billion people lack basic sanitation with almost half of them forced to defecate in the open.
Hindi: वैश्विक स्तर पर, 2.3 बिलियन लोगों में बुनियादी स्वच्छता की कमी है लगभग आधा खुले में शौच करने के लिए मजबूर ।
English: Worldwide, 26 million people are believed to live with the condition.
Hindi: माना जाता है कि दुनिया भर में, 26 मिलियन लोग इस शर्त के साथ जीते हैं।
English: Worldwide, 26 million people believed to live with the condition.
Hindi: माना जाता है कि दुनिया भर में, 26 मिलियन लोग इस शर्त के साथ जीते हैं।
English: Worldwide, 463 million children can't access virtual schooling.
Hindi: स्कूलों के बंद होने से पूरी दुनिया में करीब 46.3 करोड़ बच्चे वर्चुअल शिक्षा तक पहुंच नहीं पा रहे हैं।
English: Worldwide, 732 million children attend schools where corporal punishment is allowed.
Hindi: दुनिया भर में, 732 लाख बच्चों उन स्कूलों में जाएं जहां शारीरिक दंड की अनुमति है।
English: Worldwide, 750 million women and girls today were married before their 18th birthday.
Hindi: दुनिया भर में, लगभग 750 मिलियन जीवित महिलाओं और लड़कियों की शादी, उनके 18 वें जन्मदिन से पहले हुई थी।
English: Worldwide, 9.6 million people are estimated to have fallen ill with TB in 2014.
Hindi: अनुमान है कि वर्ष 2014 में विश्वभर में 9.6 मिलियन व्यक्ति टी.बी. से ग्रस्त थे।
English: Worldwide, 9.6 million people are estimated to have fallen ill with tuberculosis in 2014.
Hindi: अनुमान है कि वर्ष 2014 में विश्वभर में 9.6 मिलियन व्यक्ति टी.बी. से ग्रस्त थे।
English: Worldwide, Colombia has become one of the fundamental destinations to learn Spanish.
Hindi: दुनिया भर में, कोलंबिया स्पेनिश सीखने के लिए मौलिक स्थलों में से एक बन गया है।
English: Worldwide, Earth's fire season increased nearly 19 percent from 1979 to 2013.
Hindi: दुनिया की बात करें, तो जंगल की आग का सीज़न 1978 से 2013 के बीच 19 फ़ीसद तक बढ़ चुका है.
English: Worldwide, JCB has 22 factories.
Hindi: जेसीबी की विश्वभर में 22 फेक्ट्री है.
English: Worldwide, about 1.7 billion people live in regions where groundwater is under stress, 60 percent of them in India and China.
Hindi: दुनिया भर में, के बारे में 1.7 अरब लोग उन क्षेत्रों में रहते हैं जहां भूजल तनाव में है, भारत और चीन में उनमें से 60
English: Worldwide, about 1.7 billion people live in regions where groundwater is under stress, 60 of them in India and China.
Hindi: दुनिया भर में, के बारे में 1.7 अरब लोग उन क्षेत्रों में रहते हैं जहां भूजल तनाव में है, भारत और चीन में उनमें से 60
English: Worldwide, about 73 gigawatts GW of new solar PV capacity was installed in 2016.
Hindi: दुनियाभर में, 73 में कुछ नई पीवी की क्षमता के कुछ 2016 गीगावाट स्थापित किए गए थे।
English: Worldwide, about 75 percent of shots that have gone into arms have been administered in high- and upper-middle-income countries, according to the Our World in Data project at the University of Oxford.
Hindi: दुनिया भर, सभी कोविड शॉट्स का लगभग 75 प्रतिशत ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में डेटा प्रोजेक्ट में हमारी दुनिया के अनुसार, उच्च और उच्च-मध्यम आय वाले देशों में प्रशासित किया गया है।
English: Worldwide, about 75 of all Covid photographs have been administered in high- and upper-middle-income international locations, in keeping with the Our World in Data challenge on the University of Oxford.
Hindi: दुनिया भर, सभी कोविड शॉट्स का लगभग 75 प्रतिशत ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में डेटा प्रोजेक्ट में हमारी दुनिया के अनुसार, उच्च और उच्च-मध्यम आय वाले देशों में प्रशासित किया गया है।
English: Worldwide, alcohol was responsible for 7.2 of all premature among persons 69 years of age and younger mortality in 2016.
Hindi: इसके अलावा, दुनिया भर में शराब, 2016 में समय से पहले 69 वर्ष और उससे कम उम्र के व्यक्तियों में हुई सभी मौतों में से 7.2 प्रतिशत के लिए जिम्मेदार थी।
English: Worldwide, almost 20 per cent of trafficking victims are children.
Hindi: दुनिया भर में तस्करी के शिकार लोगों में से लगभग 20 बच्चे हैं।
English: Worldwide, an estimated 36.9 million people were living with HIV at the end of 2017.
Hindi: 2017 के अंत में विश्व स्तर पर 36.9 मिलियन लोग एचआईवी के साथ जीवन जी रहे थे।
English: Worldwide, approximately 463 million adults were living with diabetes in 2019.
Hindi: पूरी दुनिया में 463 मिलियन वयस्क 2019 में मधुमेह के मरीज पाये गये।
English: Worldwide, at least 44 million people are living with Dementia making the disease a global health crisis.
Hindi: दुनिया भर में कम-से-कम 4 करोड़ 40 लाख लोग डिमेंशिया से ग्रस्त हैं, जो इस रोग को एक वैश्विक स्वास्थ्य संकट बनाता है।
English: Worldwide, at least 44 million people are living with dementia making the disease a global health crisis too.
Hindi: दुनिया भर में कम-से-कम 4 करोड़ 40 लाख लोग डिमेंशिया से ग्रस्त हैं, जो इस रोग को एक वैश्विक स्वास्थ्य संकट बनाता है।
English: Worldwide, at least 44 million people are living with dementia, making the disease a global health crisis.
Hindi: दुनिया भर में कम-से-कम 4 करोड़ 40 लाख लोग डिमेंशिया से ग्रस्त हैं, जो इस रोग को एक वैश्विक स्वास्थ्य संकट बनाता है।
English: Worldwide, at least 44 million people are living with dementia, making this disease a global health crisis that must be addressed.
Hindi: दुनिया भर में कम-से-कम 4 करोड़ 40 लाख लोग डिमेंशिया से ग्रस्त हैं, जो इस रोग को एक वैश्विक स्वास्थ्य संकट बनाता है।
English: Worldwide, at least 7.6 million
Hindi: दुनिया भर में 6.7 मिलियन
English: Worldwide, chronic hepatitis B and C causes 80 of all liver cancer, which is the second most common cause of cancer death.
Hindi: दुनिया भर में, क्रोनिक हेपेटाइटिस बी और सी 80 लिवर कैंसर का कारण बनता है, जो कैंसर से होने वाली मृत्यु का दूसरा सबसे आम कारण है।
English: Worldwide, clothing production doubled between 2000 and 2014.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की 2019 की एक रिपोर्ट के मुताबिक 2000 और 2014 के बीच दुनियाभर में कपड़ों का उत्पादन दोगुना हो गया।
English: Worldwide, coronavirus infections are once again on the upswing, with the WHO announcing an 80 percent average increase over the past four weeks in five of the health agency's six regions, a jump largely fueled by the Delta variant.
Hindi: दुनिया भर में, कोरोनोवायरस संक्रमण एक बार फिर बढ़ रहा है, विश्व स्वास्थ्य संगठन ने स्वास्थ्य एजेंसी के छह क्षेत्रों में से पांच में पिछले चार हफ्तों में 80 प्रतिशत की औसत वृद्धि की घोषणा की है, जो कि डेल्टा द्वारा बड़े पैमाने पर एक छलांग है।