Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, this information is usually not something you want to mention when negotiating.
Hindi: हालांकि, यह जानकारी आमतौर पर कुछ ऐसा नहीं है जिसे आप बातचीत करते समय लाना चाहते हैं।
English: However, this initiative is not A reason for failure.
Hindi: हालांकि, यह प्रयास एक कारण नहीं है विफलता के लिए.
English: However, this interest rate is only available to those customers who have a credit score of more than 800.
Hindi: हालांकि, इस दर पर सिर्फ उन्हीं ग्राहकों को कर्ज मिलेगा, जिनका क्रेडिट स्कोर 800 या अधिक होगा।
English: However, this internet business provides numerous potential for smaller, individual players that want to open their own online grocery shop to serve a more localized customer base.
Hindi: यह कहते हुए कि, यह ऑनलाइन व्यवसाय छोटे, व्यक्तिगत खिलाड़ियों के लिए कई अवसर प्रदान करता है, जो अधिक स्थानीय ग्राहक आधार को पूरा करने के लिए अपना किराने की दुकान ऑनलाइन स्थापित करना चाहते हैं।
English: However, this is 2011.
Hindi: हालांकि ये बात 2011 की है.
English: However, this is a big step in the company's move towards electric vehicles.
Hindi: हालांकि, यह कंपनी के इलेक्ट्रिक वाहनों की दिशा में आगे बढ़ने से जुड़ा एक बड़ा कदम है।
English: However, this is a dangerous virus.
Hindi: हालांकि यह एक खतरनाक वायरस है।
English: However, this is a digression . . .
Hindi: हालाँकि, यह दमन है . . .
English: However, this is a fall from the figure of US 16.22 billion in 2018-19.
Hindi: हालांकि, यह 2018-19 में  16.22 बिलियन का सिंगापुर का योगदान है।
English: However, this is a flat fee, which means at times you pay more than the mining fee.
Hindi: हालांकि, यह एक फ्लैट शुल्क है, जिसका अर्थ है कि कई बार आप खनन शुल्क से अधिक भुगतान करते हैं।
English: However, this is a great machine.
Hindi: लेकिन यह एक बड़ी मशीन है।
English: However, this is a hole that cannot be filled completely.
Hindi: लेकिन यह एक ऐसा छेद है जिसे भरा नहीं जा सकता।
English: However, this is a lame, almost pointless example because it can easily be replaced by more efficient iteration.
Hindi: बहरहाल, यह एक लंगड़ा, लगभग व्यर्थ उदाहरण क्योंकि यह आसानी से और अधिक कुशल यात्रा द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है।
English: However, this is a long way away and could all change.
Hindi: हालाँकि, अभी एक लंबा रास्ता तय करना है और सब कुछ बदल सकता है।
English: However, this is a non-holiday release, so a large number of viewers can not see the movie on Opening Day.
Hindi: हालांकि, यह एक नॉन हॉलिडे रिलीज है, लिहाजा बड़ी संख्या में दर्शकों का एक वर्ग ओपनिंग डे पर फिल्म देखने नहीं पहुंच पाया।
English: However, this is a one-time setup process unless you decide to turn onoff features in the future, and is still a great option for a business team.
Hindi: हालाँकि, यह एक बार की सेटअप प्रक्रिया है जब तक कि आप भविष्य में सुविधाओं को चालू  बंद करने का निर्णय नहीं लेते हैं, और अभी भी एक व्यावसायिक टीम के लिए एक बढ़िया विकल्प है।
English: However, this is a one-time setup process unless you decide to turn onoff features in the team future, and is still a great option for a business team.
Hindi: हालाँकि, यह एक बार की सेटअप प्रक्रिया है जब तक कि आप भविष्य में सुविधाओं को चालू  बंद करने का निर्णय नहीं लेते हैं, और अभी भी एक व्यावसायिक टीम के लिए एक बढ़िया विकल्प है।
English: However, this is a place for it.
Hindi: हालांकि, यह करने के लिए जगह है ।
English: However, this is a place where we do not want Raju.
Hindi: हालांकि यह एक जगह है जहां हम राजू को नहीं चाहते हैं।
English: However, this is a procedure not recommended for those who have skin wounds, local infections, diabetes and myoma, for example.
Hindi: हालांकि, यह उन प्रक्रियाओं के लिए अनुशंसित नहीं है जिनके पास त्वचा के घाव, स्थानीय संक्रमण, मधुमेह और मायोमा है, उदाहरण के लिए।
English: However, this is a rolling stock, the coal is dispatched through rakes every day from the coal mines to thermal power plants.
Hindi: हालांकि, यह एक रोलिंग स्टॉक है, कोयला खानों से थर्मल पावर प्लांटों के लिए हर दिन रेक के माध्यम से कोयला भेजा जाता है ।
English: However, this is a series...
Hindi: लेकिन यह एक श्रृंखला है ...।
English: However, this is a special one for a happy eid day.
Hindi: हालाँकि, यह एक खुश ईद दिन के लिए एक विशेष एक है.
English: However, this is a very extreme method that is not healthy in the long term.
Hindi: हालांकि, यह एक बहुत ही चरम विधि है जो लंबी अवधि में स्वस्थ नहीं है।
English: However, this is about six points 1 lower than the previous year.
Hindi: पिछले वर्ष -1,6 बिंदु की तुलना में यह कमी थोड़ी कम है।
English: However, this is according to official reports.
Hindi: लेकिन यह आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार है।
English: However, this is actually an old idea.
Hindi: लेकिन असल में यह एक पुराना नजरिया है.
English: However, this is actually the least efficient method of doing things.
Hindi: पर असल में ये सबसे कम असर करने वाला तरीका है।
English: However, this is after some bug reports, where many players are unable to log in to their account and some others are experiencing problems like booting the game.
Hindi: यह कुछ बग के बारे में रिपोर्ट आने के बाद है, जिसमें कई प्लेयर अपने खातों में लॉग इन नहीं कर पा रहे हैं और कुछ जिनके पास गेम बूटिंग समस्या है।
English: However, this is again a question of budget.
Hindi: हालांकि, यह फिर से बजट का सवाल है।
English: However, this is all depending on the patient.
Hindi: हालांकि यह सब मरीज पर निर्भर करता है।
English: However, this is all guessing.
Hindi: लेकिन यह सब अनुमान है।
English: However, this is all part of the problem.
Hindi: हालाँकि, यह सब समस्या का हिस्सा है।
English: However, this is almost always a bad idea.
Hindi: हालांकि, यह लगभग हमेशा एक बुरा विचार यह करने के लिए है।
English: However, this is also a long shot.
Hindi: हालांकि, हालांकि, यह भी एक लंबा शॉट है।
English: However, this is also about innovation.
Hindi: लेकिन यह नवाचार के बारे में भी है
English: However, this is also being done as a trial.
Hindi: हालांकि यह भी ट्रायल के तौर पर की जा रही है.
English: However, this is also not enough for NATO, and therefore Lithuania will in the future increase the costs associated with maintaining the army and the infrastructure of the North Atlantic Alliance in order to try to please NATO functionaries and owners.
Hindi: हालांकि, यह नाटो के लिए भी पर्याप्त नहीं है, और इसलिए नाटो के अधिकारियों और आकाओं को खुश करने की कोशिश करने के लिए लिथुआनिया उत्तरी अटलांटिक एलायंस की सेना और बुनियादी ढांचे के रखरखाव से संबंधित खर्चों में वृद्धि करना जारी रखेगा।
English: However, this is also the time to look at ways to sustain growth and take it to double digits.
Hindi: हालांकि, यह वक्त वृद्धि को बनाए रखने और इसे दोहरे अंकों में ले जाने के तरीकों पर ध्यान देने का भी है।
English: However, this is an extremely sensitive test for contamination.
Hindi: हालांकि यह परीक्षण इंफ्लामेशन के लिए बहुत संवेदनशील है.
English: However, this is an idea worth considering.
Hindi: लेकिन यह ध्यान में रखने लायक विचार है।
English: However, this is an interesting way to track your news on social networks.
Hindi: हालांकि, सोशल नेटवर्क पर आपकी खबरों को ट्रैक करने का यह एक दिलचस्प तरीका है।
English: However, this is an observational study and, as such, cannot establish the cause.
Hindi: यह एक अवलोकन अध्ययन है, और इस तरह, इसका कारण स्थापित नहीं किया जा सकता है।
English: However, this is an observational study, and as such, can't establish cause, the researchers said.
Hindi: हालांकि, यह एक अवलोकन अध्ययन है और इसलिए, कारण स्थापित नहीं किया जा सकता है, शोधकर्ताओं ने कहा।
English: However, this is an old game.
Hindi: हालांकि, यह पुराना गेम है!
English: However, this is an old technology  is not in common use.
Hindi: हालाँकि, यह एक पुरानी तकनीक है और आम उपयोग में नहीं है।
English: However, this is an old technology is not in common use.
Hindi: हालाँकि, यह एक पुरानी तकनीक है और आम उपयोग में नहीं है।
English: However, this is an ongoing process that shouldn't be forgotten about.
Hindi: यह एक चल रही प्रक्रिया है जिसे उपेक्षित नहीं किया जाना चाहिए।
English: However, this is an optional step and you can opt out if you want.
Hindi: हालांकि, यह एक वैकल्पिक कदम है और आप चाहे तो बाहर निकल सकते हैं।
English: However, this is certainly not the case in the poorest countries where
Hindi: हालांकि, गरीब देशों के लिए यह मामला नहीं है जहां
English: However, this is clearly not happening, according to Tedros Adhanom Ghebreyesus, the head of the WHO.
Hindi: हालाँकि, यूएन स्वास्थ्य एजेंसी के प्रमुख, डॉक्टर टैड्रॉस ऐडहेनॉम घेबरेयेसस के अनुसार, ऐसा हो नहीं रहा है.
English: However, this is currently out of my scope.
Hindi: फिलहाल तो मेरे विषय से बाहर है यह।
English: However, this is different than artificial trans fat, which is harmful to heart health.
Hindi: हालांकि, यह कृत्रिम ट्रांस वसा से अलग है, जो हानिकारक है दिल दिमाग ।
English: However, this is different with people.
Hindi: फिर भी, लोगों के लिए यह अलग है।
English: However, this is entirely based on availability.
Hindi: लेकिन यह विशुद्ध रूप से उपलब्धता के अधीन है।
English: However, this is especially important if you're dating someone you've met online.
Hindi: यह विशेष रूप से महत्वपूर्ण है यदि आप किसी ऐसे व्यक्ति के साथ डेटिंग कर रहे हैं जो आप ऑनलाइन मिले हैं।
English: However, this is far from the best option.
Hindi: लेकिन यह सबसे अच्छे विकल्प से बहुत दूर है।
English: However, this is far from the case, as spitting isn't anything to do with then men that we're with.
Hindi: हालाँकि, यह इस मामले से बहुत दूर है, क्योंकि उस समय के पुरुषों के साथ कुछ भी नहीं करना है जो हम साथ हैं।
English: However, this is for specific models.
Hindi: हालांकि ये चुनिंदा मॉडल्स के लिए है.
English: However, this is for the young ones.
Hindi: लेकिन यह युवाओं के लिए है।
English: However, this is happening in the National Capital after 32 years.
Hindi: हालाँकि, यह राष्ट्रीय राजधानी में 32 वर्षों के बाद हो रहा है।
English: However, this is his second wife.
Hindi: , लेकिन वो उनकी दूसरी पत्नी है
English: However, this is hugely wrong, since there is a vast difference between the two.
Hindi: लेकिन यह गलत है क्योंकि दोनों में काफी अंतर होता है।
English: However, this is inappropriate for at least two reasons.
Hindi: हालांकि, यह कम से कम दो कारणों से गलत है ।
English: However, this is irrelevant for Russia.
Hindi: हालांकि, रूस के लिए यह कोई मायने नहीं रखता।
English: However, this is just a one-time investment.
Hindi: लेकिन, यह केवल एक बार का निवेश है।
English: However, this is just a rough guide, not an exact prediction.
Hindi: """ हालांकि, यह सिर्फ एक मोटा गाइड है, सटीक भविष्यवाणी नहीं।"
English: However, this is just a start of a wonderful story.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ एक अद्भुत कहानी की शुरुआत है।
English: However, this is just a waste of time and energy, especially if you don't really want to take on any extra responsibilities.
Hindi: हालाँकि, यह सिर्फ समय और ऊर्जा की बर्बादी है, खासकर यदि आप वास्तव में किसी भी अतिरिक्त जिम्मेदारियों को नहीं लेना चाहते हैं।
English: However, this is just for the most extreme cases.
Hindi: लेकिन यह केवल चरम मामलों के लिए उपयुक्त है।
English: However, this is just my personal opinion, I do not impose it on anyone.
Hindi: हालांकि यह मेरी निजी राय है, मैं किसी पर थोपता नहीं हूं।
English: However, this is just one of several versions.
Hindi: हालाँकि, यह केवल कई संस्करणों में से एक है।
English: However, this is just the beginning of the opportunities that await you.
Hindi: हालांकि, यह सिर्फ उन अवसरों की शुरुआत है जो आप का इंतजार कर रहे हैं।
English: However, this is largely dependent on borrower's credit and repayment history.
Hindi: हालांकि, यह काफी हद तक उधारकर्ता के क्रेडिट और पुनर्भुगतान इतिहास पर निर्भर है।
English: However, this is less relevant to this work.
Hindi: हालांकि, यह इस काम के लिए कम प्रासंगिक है।
English: However, this is merely a one-time investment.
Hindi: लेकिन, यह केवल एक बार का निवेश है।
English: However, this is misleading, as people with excess belly fat are at an increased risk even if they look thin .
Hindi: हालांकि, यह भ्रामक है, क्योंकि पेट की अधिक चर्बी वाले लोग पतले दिखने पर भी जोखिम में हैं।
English: However, this is misleading, as people with excess belly fat are at an increased risk even if they look thin on the outside.
Hindi: हालांकि, यह भ्रामक है, क्योंकि पेट की अधिक चर्बी वाले लोग पतले दिखने पर भी जोखिम में हैं।
English: However, this is misleading, as people with excess belly fat are at an increased risk even if they look thin.
Hindi: हालांकि, यह भ्रामक है, क्योंकि पेट की अधिक चर्बी वाले लोग पतले दिखने पर भी जोखिम में हैं।
English: However, this is more common in first-time pregnancy.
Hindi: यह पहली गर्भावस्था में अधिक आम है।
English: However, this is more powerful than both of them.
Hindi: हालाँकि, यह उन दोनों से अधिक शक्ति बनाता है।
English: However, this is more than offset by the huge windshield.
Hindi: हालांकि, यह विशाल विंडशील्ड द्वारा ऑफसेट से अधिक है।
English: However, this is more typical for private houses, rather than standard apartments.
Hindi: हालांकि, यह विकल्प साधारण अपार्टमेंट के लिए नहीं, बल्कि निजी घरों के लिए अधिक उपयुक्त है।
English: However, this is much, much more.
Hindi: लेकिन यह अधिक, बहुत अधिक है।
English: However, this is nearly always a bad idea.
Hindi: हालांकि, यह लगभग हमेशा एक बुरा विचार यह करने के लिए है।
English: However, this is no reason to assume it an easy climb.
Hindi: हालांकि, यह एक आसान चढ़ाई मानने का कोई कारण नहीं है।
English: However, this is not a complete solution to California's water crisis.
Hindi: लेकिन ये कैलीफोर्निया की व्यापक पानी समस्या का व्यावहारिक समाधान नहीं है।
English: However, this is not a fault
Hindi: लेकिन यह ऐसा तो कोई दोष नहीं
English: However, this is not a good option if you do not speak Hindi or Marathi as no printed information is available in English.
Hindi: लेकिन यदि आपको हिन्दी और मराठी की जानकारी नहीं है और आपके पास अंग्रेज़ी में भी छपी हुई जानकारी नहीं है तो यह आपके लिए अच्छा विकल्प नहीं है।
English: However, this is not a great film either.
Hindi: लेकिन ये कोई महान फिल्म भी नहीं.
English: However, this is not a helpful error message.
Hindi: हालांकि, यह एक उपयोगी त्रुटि संदेश नहीं है।
English: However, this is not a laptop for gaming.
Hindi: हालाँकि, यह लैपटॉप गेमिंग के लिए नहीं है।
English: However, this is not a marker of productivity.
Hindi: हालांकि, यह एक उत्पादक व्यक्ति का संकेत नहीं है।
English: However, this is not a problem for Russia,
Hindi: हालाँकि, यह रूस के लिए कोई समस्या नहीं है,
English: However, this is not a randomized controlled trial.
Hindi: लेकिन ये कोई रैंडम कंट्रोल्ड ट्रायल नहीं था.
English: However, this is not a reason to brush off the problem, they say, it will pass by itself, because, as you know, every sleepless night requires recovery in the next two.
Hindi: हालांकि, यह समस्या को दूर करने का एक कारण नहीं है, वे कहते हैं, यह अपने आप से गुजर जाएगा, क्योंकि, जैसा कि आप जानते हैं, हर नींद में रात को अगले दो में वसूली की आवश्यकता होती है।
English: However, this is not a reason to fail.
Hindi: हालांकि, यह प्रयास एक कारण नहीं है विफलता के लिए.
English: However, this is not a reason to let go and not move.
Hindi: लेकिन यह छोड़ने और भागने का कारण नहीं है।
English: However, this is not a reason to sit at home all weekend.
Hindi: हालांकि, यह पूरे सप्ताहांत में घर पर बैठने का एक कारण नहीं है।
English: However, this is not all - listening to music and viewing images is available.
Hindi: हालाँकि, यह सब नहीं है - संगीत सुनने और छवियों को देखने के लिए उपलब्ध है।
English: However, this is not all about bass.
Hindi: यह सब बास के बारे में नहीं है, हालांकि।
English: However, this is not all there is to failure.
Hindi: पर ये सब ना होने का कोई गम नही है।
English: However, this is not always in everyone's budget.
Hindi: हालांकि ये चीजें हर किसी के बजट में नहीं होती हैं।
English: However, this is not always possible and positional changes of the baby may make hearing the heartbeat more of a challenge.
Hindi: हालाँकि, यह हमेशा संभव नहीं होता है और शिशु के स्थितिगत परिवर्तन हृदय की धड़कन को एक चुनौती के रूप में सुन सकते हैं।
English: However, this is not always the case, and you
Hindi: हालांकि, यह हमेशा सच नहीं होता है, और आप हैं
English: However, this is not an easy task that you may think.
Hindi: हालांकि यह कोई बहुत आसान बिजनेस नहीं है जो आप सोच सकते हैं।
English: However, this is not an infectious condition and does not spread from person to person.
Hindi: हालांकि, यह संक्रामक बीमारी नहीं है और एक इंसान से दूसरे इंसान में नहीं फैलती।
English: However, this is not an obligatory rule, and if necessary, you can choose a wide block house for the room .
Hindi: हालांकि, यह एक अनिवार्य नियम नहीं है, और यदि आवश्यक हो, तो कमरे के लिए एक विस्तृत ब्लॉक हाउस चुना जा सकता है।
English: However, this is not an obstacle to our project.
Hindi: लेकिन हमारी परियोजना के लिए, यह एक बाधा नहीं है।
English: However, this is not applicable for private vehicles.
Hindi: हालांकि, यह निजी वाहनों के लिए लागू नहीं है।
English: However, this is not as true as people like to think.
Hindi: यह उतना सच नहीं है जितना लोग खुद सोचना पसंद करते हैं।
English: However, this is not because we are
Hindi: लेकिन यह ऐसा नहीं है इसलिए हमारे
English: However, this is not believed to be the main way the virus spreads.
Hindi: हालांकि, यह वायरस फैलने का मुख्य तरीका नहीं है.
English: However, this is not enough to satisfy
Hindi: लेकिन यह संतुष्ट करने के लिए पर्याप्त नहीं है
English: However, this is not entirely true to make a perfect coating, serious preparation is required.
Hindi: हालांकि, यह पूरी तरह से सच नहीं हैः एक परिपूर्ण कोट बनाने के लिए गंभीर तैयारी की आवश्यकता है।
English: However, this is not funny anymore.
Hindi: हालाँकि यह अब और मज़ेदार नहीं है।
English: However, this is not important for artillery battles.
Hindi: हालांकि, यह तोपखाने की लड़ाई के लिए महत्वपूर्ण नहीं है।
English: However, this is not in any work environment possible.
Hindi: पर ऐसा हर काम में और किसी नौकरी में संभव नहीं है।
English: However, this is not just a French issue.
Hindi: यह केवल एक फ्रांसीसी समस्या नहीं है।
English: However, this is not mandatory since prayers can be done at any time and place and we cannot always light a candle to pray.
Hindi: हालाँकि, यह अनिवार्य नहीं है क्योंकि प्रार्थना किसी भी समय और स्थान पर की जा सकती है और हम प्रार्थना करने के लिए हमेशा एक मोमबत्ती नहीं जला सकते।
English: However, this is not necessary for diagnosis.
Hindi: हालांकि, निदान के लिए यह आवश्यक नहीं है।
English: However, this is not only fun and games.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ मजेदार और खेल नहीं है।
English: However, this is not paid by the health insurance.
Hindi: हालांकि, यह स्वास्थ्य बीमा द्वारा भुगतान नहीं किया जाता है।
English: However, this is not planned until 2024.
Hindi: हालाँकि, यह 2024 तक तैयार नहीं होगा।
English: However, this is not possible under normal circumstances.
Hindi: हालांकि सामान्य परिस्थितियों में ऐसा कर पाना संभव नहीं है।
English: However, this is not possible under normal conditions.
Hindi: हालांकि सामान्य परिस्थितियों में ऐसा कर पाना संभव नहीं है।
English: However, this is not suitable for a production environment.
Hindi: हालांकि यह उत्पादन वातावरण के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: However, this is not that possible for little kids.
Hindi: छोटे बच्चों के साथ ऐसा संभव नहीं है।
English: However, this is not the beginning of the story.
Hindi: लेकिन ये इस कहानी की शुरवात नहीं है।
English: However, this is not the case - the Incas took the baton from the Chachapoya - the Indians who lived in Peru from 900-1470.
Hindi: हालांकि, यह मामला नहीं है - इंकास ने चाचपोया से भारतीयों को ले लिया - वे भारतीय जो पेरू में 900-1470 से रहते थे।
English: However, this is not the case with SSD.
Hindi: हालांकि, एसएसडी के साथ ऐसा नहीं है।
English: However, this is not the case with computers.
Hindi: हालांकि कंप्यूटर के साथ ऐसा नहीं है.
English: However, this is not the case with economics.
Hindi: लेकिन अर्थशास्त्र में ऐसा नहीं है।
English: However, this is not the case with online transactions.
Hindi: लेकिन ऑनलाइन बिजनेस के साथ ऐसा नहीं है।
English: However, this is not the first case of a clash between a Governor and the Chief Minister of a State in the past year.
Hindi: वैसे राज्यपाल और मुख्यमंत्री के बीच टकराव की यह कोई पहली घटना नहीं है।
English: However, this is not the first incident to involve Taliban attacks against school children in Pakistan.
Hindi: लेकिन स्कूली बच्चों को बंधक बनाए जाने की पाकिस्तान में यह पहली घटना नहीं है।
English: However, this is not the first instance of a temple getting decorated with currency notes.
Hindi: हालांकि, यह पहला मामला नहीं है जब किसी मंदिर को करेंसी नोटों से सजाया गया हो।
English: However, this is not the first lean patch of Kohli's stellar career.
Hindi: हालांकि, कोहली के स्टेलर करियर का यह पहला खराब फार्म नहीं है।
English: However, this is not the first metal, which gives the names of wedding anniversaries.
Hindi: हालांकि, यह पहली धातु नहीं है जो शादी की सालगिरह के नाम देती है।
English: However, this is not the first time Indians will have access to Under Armour apparel.
Hindi: हालांकि, यह पहली बार नहीं है कि भारतीयों को कवच परिधान के तहत पहुंच होगी।
English: However, this is not the first time Shilpa Shetty has been seen in a red sari.
Hindi: हालांकि ऐसा पहली बार नहीं है कि शिल्पा शेट्टी का नाम सुर्खियों में आया हो।
English: However, this is not the first time that Kapil called off the shoot.
Hindi: वैसे यह पहली बार नहीं है जब कपिल ने शूटिंग कैंसल की हो.
English: However, this is not the first time that President Trump has given his opinion on Kashmir.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है जब राष्ट्रपति ट्रंप ने कश्मीर पर अपनी राय रखी है।
English: However, this is not the first time that Tata Motors has done this.
Hindi: ऐसा नहीं है कि टाटा मोटर्स ने पहली बार ऐसा किया है।
English: However, this is not the first time that such fake news has been spread about the death of Rowan, who has always been laughing and laughing.
Hindi: हालांकि, यह पहली बार नहीं है, जब हमेशा हंसते रहने वाले और हंसाते रहने वाले रोवन की मौत को लेकर इस तरह की फर्जी खबर चली हो.
English: However, this is not the first time that such fake news has come to the fore regarding the death of the always laughing and jovial Rowan.
Hindi: हालांकि, यह पहली बार नहीं है, जब हमेशा हंसते रहने वाले और हंसाते रहने वाले रोवन की मौत को लेकर इस तरह की फर्जी खबर चली हो.
English: However, this is not the first time that the Chief Minister has visited the country's trade capital to attract investment.
Hindi: हालांकि, यह पहली बार नहीं है जब मुख्यमंत्री निवेश आकर्षित करने के लिए देश के किसी अन्य राज्य का दौरा कर रही हैं।
English: However, this is not the first time that the NIA has come across the secure messaging platform used by the IS terrorists as well as Hizbul Mujahideen, Lashkar-e-Teiba and Al Qaeda militants.
Hindi: हालांकि, पहली बार नहीं है जब एनआईए को आईएस आतंकवादियों के साथ-साथ हिजबुल मुजाहिदीन, लश्कर-ए-तैयबा और अल कायदा के आतंकवादियों द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले सुरक्षित मैसेजिंग प्लेटफॉर्म का सामना करना पड़ा है.
English: However, this is not the first time that the arrest of a television celebrity took the industry by a blow.
Hindi: हालांकि, यह पहली बार नहीं है जब किसी टेलीविजन सेलिब्रिटी की गिरफ्तारी से इंडस्ट्री को झटका लगा है।
English: However, this is not the first time that the club's tussle with their investor has come forward.
Hindi: हालांकि, यह पहली बार नहीं है जब क्लब की अपने निवेशक के साथ खींचतान सामने आई हो।
English: However, this is not the limit, because there are so many worthy heroines that can be depicted on paper!
Hindi: हालांकि, यह सीमा नहीं है, क्योंकि इतने सारे योग्य नायिकाएं हैं जिन्हें पेपर पर चित्रित किया जा सकता है!
English: However, this is not the main way that the virus is spread.
Hindi: हालांकि, यह वायरस फैलने का मुख्य तरीका नहीं है.
English: However, this is not the main way the virus spreads.
Hindi: हालांकि, यह वायरस फैलने का मुख्य तरीका नहीं है.
English: However, this is not the only game in town.
Hindi: हालाँकि, यह शहर का एकमात्र खेल नहीं है।
English: However, this is not the only game of this kind, but many more games come in this category.
Hindi: लेकिन इस तरह का यह इकलौता गेम नहीं है बल्कि इसी प्रकार के कई और भी गेम्स आते है।
English: However, this is not the only new period drama that people can enjoy.
Hindi: हालांकि, यह एकमात्र नया पीरियड ड्रामा नहीं है जिसका लोग आनंद ले सकें।
English: However, this is not the only news of the day.
Hindi: हालांकि, यह दिन की एकमात्र खबर नहीं है।
English: However, this is not the only one that is important.
Hindi: हालांकि, यह केवल एक ही नहीं है जो महत्वपूर्ण है।
English: However, this is not the only one plants are a good way to beautify your interior and solve the problem.
Hindi: हालांकि, यह केवल एक ही नहीं हैः पौधे आपके इंटीरियर को सुशोभित करने और समस्या को हल करने का एक अच्छा तरीका है।
English: However, this is not the only record.
Hindi: लेकिन यह एकमात्र रिकार्ड नहीं है।