Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 225 , he sent messengers to Balaam ,  , a seer who lived above the river of the land of the sons of Ammon , to call him , and to say ", a people has gone forth from Egypt , which has covered the face of the earth .
Hindi: 225 इसलिये, वह बिलाम से दूत भेजा, बोर के पुत्र, एक द्रष्टा जो एम्मोन के बेटों में से देश के नदी के ऊपर रहते थे, उसे फोन करने के लिए, और कहने के लिएः "निहारना, एक लोग आगे मिस्र से चला गया है, जो पृथ्वी के चेहरे को कवर किया.
English: 2250 Then Ahaziah, the son of Ahab, said to Jehoshaphat, "Let my servants go with your servants on the ships."
Hindi: 2250 तब अहज्याह, अहाब के पुत्र, यहोशापात से कहा, "मेरे सेवकों जहाजों पर अपने सेवकों के साथ चलते हैं।
English: 2251 But Jesus answered and said, "Permit even this."
Hindi: 2251 लेकिन जवाब में, यीशु ने कहा, "यहाँ तक कि इस परमिट।
English: 2251 But in response, Jesus said, "Permit even this."
Hindi: 2251 लेकिन जवाब में, यीशु ने कहा, "यहाँ तक कि इस परमिट।
English: 2251 magnifying the salvation of his king, and showing mercy to David, his Christ, and to his offspring forever."
Hindi: 2251 अपने राजा के उद्धार के आवर्धक, और दाऊद को दया, उसका मसीह, और उसके वंश को हमेशा के लिए।
English: 2252 Then Jesus said to the chief priests, captains of the temple, and the elders who had come to Him, "Have you come out, as against a robber, with swords and clubs?
Hindi: 2252 तब यीशु ने पुजारियों के नेताओं से कहा, और मंदिर के मजिस्ट्रेटों, और बड़ों, जो उसे करने के लिए आया थाः "तुम बाहर चला गया, एक चोर के खिलाफ है, तो के रूप में, तलवारें और क्लबों के साथ?
English: 2252 Then Jesus said to the leaders of the priests , and the magistrates of the temple ,   , who had come to him "Have you gone out , as if against a thief ,    ?
Hindi: 2252 तब यीशु ने पुजारियों के नेताओं से कहा, और मंदिर के मजिस्ट्रेटों, और बड़ों, जो उसे करने के लिए आया थाः "तुम बाहर चला गया, एक चोर के खिलाफ है, तो के रूप में, तलवारें और क्लबों के साथ?
English: 2252 Then Jesus said to the leaders of the priests, and the magistrates of the temple,  ,    "Have you gone out, as if against a thief, with swords and clubs?
Hindi: 2252 तब यीशु ने पुजारियों के नेताओं से कहा, और मंदिर के मजिस्ट्रेटों, और बड़ों, जो उसे करने के लिए आया थाः "तुम बाहर चला गया, एक चोर के खिलाफ है, तो के रूप में, तलवारें और क्लबों के साथ?
English: 2256 And when a certain woman servant had seen him sitting in its light, and had looked at him intently,  , "This one was also with him."
Hindi: 2256 और जब किसी स्त्री सेवक देखा था उसे उसके प्रकाश में बैठे, और आशय से उसे देखा था, उसने कहा, "यह एक उसके साथ भी था।
English: 2256 And when a certain woman servant had seen him sitting in its light, and had looked at him intently, , "This one was also with him."
Hindi: 2256 और जब किसी स्त्री सेवक देखा था उसे उसके प्रकाश में बैठे, और आशय से उसे देखा था, उसने कहा, "यह एक उसके साथ भी था।
English: 2257 But he denied him by saying , "Vrouw, I do not know him."
Hindi: 2257 लेकिन वह उसे कह कर इनकार किया, "नारी, मैं उसे नहीं जानता।
English: 2257 But he denied him by saying , "donna, I do not know him."
Hindi: 2257 लेकिन वह उसे कह कर इनकार किया, "नारी, मैं उसे नहीं जानता।
English: 2257 But he denied him by saying , ", I do not know him."
Hindi: 2257 लेकिन वह उसे कह कर इनकार किया, "नारी, मैं उसे नहीं जानता।
English: 2257 But he denied it, and declared, "Woman, I do not know him."
Hindi: 2257 लेकिन वह उसे कह कर इनकार किया, "नारी, मैं उसे नहीं जानता।
English: 2258 And after a little while , another one , , , "You also are one of them."
Hindi: 2258 और थोड़ी देर के बाद, और एक, उसे देखकर, कहा, "आप भी उनमें से एक हैं।
English: 2258 And after a little while, another one, seeing him, Dywedodd, "You also are one of them."
Hindi: 2258 और थोड़ी देर के बाद, और एक, उसे देखकर, कहा, "आप भी उनमें से एक हैं।
English: 2258 And after a little while, another one, seeing him, sak, "You also are one of them."
Hindi: 2258 और थोड़ी देर के बाद, और एक, उसे देखकर, कहा, "आप भी उनमें से एक हैं।
English: 2258 And after a little while, another one, seeing him, , "You also are one of them."
Hindi: 2258 और थोड़ी देर के बाद, और एक, उसे देखकर, कहा, "आप भी उनमें से एक हैं।
English: 2258    , another one ,  , , "You also are one of them."
Hindi: 2258 और थोड़ी देर के बाद, और एक, उसे देखकर, कहा, "आप भी उनमें से एक हैं।
English: 226 E ele me disse "These words are entirely faithful and true."
Hindi: 226 फिर उस ने मुझ से कहाः "ये शब्द पूरी तरह से वफादार और सच्चे हैं।
English: 226    "These words are entirely faithful and true."
Hindi: 226 फिर उस ने मुझ से कहाः "ये शब्द पूरी तरह से वफादार और सच्चे हैं।
English: 226   "These words are entirely faithful and true."
Hindi: 226 फिर उस ने मुझ से कहाः "ये शब्द पूरी तरह से वफादार और सच्चे हैं।
English: 226  "These words are entirely faithful and true."
Hindi: 226 फिर उस ने मुझ से कहाः "ये शब्द पूरी तरह से वफादार और सच्चे हैं।
English: 2260 And Peter said ", I do not know what you are saying."
Hindi: 2260 पतरस ने कहाः "यार, मैं एक बार में नहीं जानते कि तुम क्या कह रहे हैं।
English: 2267 A on im ree "If I tell you, you will not believe me.
Hindi: 2267 उस ने उन से कहाः "अगर मैं आपको बताता, आपको मुझ पर विश्वास नहीं होगा.
English: 2267 And he said to them "If I tell you , you will not believe me .
Hindi: 2267 उस ने उन से कहाः "अगर मैं आपको बताता, आपको मुझ पर विश्वास नहीं होगा.
English: 2267    "If I tell you, you will not believe me.
Hindi: 2267 उस ने उन से कहाः "अगर मैं आपको बताता, आपको मुझ पर विश्वास नहीं होगा.
English: 2267   "If I tell you, you will not believe me.
Hindi: 2267 उस ने उन से कहाः "अगर मैं आपको बताता, आपको मुझ पर विश्वास नहीं होगा.
English: 2269 But from this time , the Son of man will be sitting at the right hand of the power of God . "
Hindi: 2269 लेकिन इस बार से, मनुष्य के पुत्र को भगवान की शक्ति के दाहिने हाथ पर बैठे हो जाएगा।
English: 2269 But from this time , the Son of man will be sitting at the right hand of the power of God."
Hindi: 2269 लेकिन इस बार से, मनुष्य के पुत्र को भगवान की शक्ति के दाहिने हाथ पर बैठे हो जाएगा।
English: 2269 But from this time on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God."
Hindi: 2269 लेकिन इस बार से, मनुष्य के पुत्र को भगवान की शक्ति के दाहिने हाथ पर बैठे हो जाएगा।
English: 227 But Jehoshaphat said, "Is there not a prophet of the Lord's yet here that we may inquire of him?"
Hindi: 227 तब यहोशापात ने पूछा, "क्या यहां भगवान की एक विशेष नबी नहीं है, ताकि हम उसके द्वारा पूछताछ हो सकती है?
English: 227 But Jehoshaphat said, "Isn't there here a prophet of Yahweh, that we may inquire of him?"
Hindi: 227 तब यहोशापात ने पूछा, "क्या यहां भगवान की एक विशेष नबी नहीं है, ताकि हम उसके द्वारा पूछताछ हो सकती है?
English: 227 Isaac said to his father , "My father."
Hindi: 227 इसहाक ने अपने पिता से कहा, "मेरे पिता।
English: 227 Isaac said to his father Abraham, "My father?"
Hindi: 227 इसहाक ने अपने पिता से कहा, "मेरे पिता।
English: 227 Isaac said to his father, "My father."
Hindi: 227 इसहाक ने अपने पिता से कहा, "मेरे पिता।
English: 227 he said to his servants who were assisting him "Listen now, you sons of Benjamin!
Hindi: 227 वह अपने सेवकों जो उसे सहायता करने के लिए कहा गयाः "सुनो अब, आप बेंजामिन के पुत्र!
English: 2270 All of them asked, "Are you, then, the Son of God?"
Hindi: 2270 तब वे सभी ने कहा, "तो तुम परमेश्वर का पुत्र है?
English: 2270 So they all said, "Are you the Son of God, then?"
Hindi: 2270 तब वे सभी ने कहा, "तो तुम परमेश्वर का पुत्र है?
English: 2270 Then they all said, "So you are the Son of God?"
Hindi: 2270 तब वे सभी ने कहा, "तो तुम परमेश्वर का पुत्र है?
English: 2270They all said, "Are you then the Son of God?"
Hindi: 2270 तब वे सभी ने कहा, "तो तुम परमेश्वर का पुत्र है?
English: 2271 And they said "Why do we still require testimony ?
Hindi: 2271 उन्होंने कहाः "क्यों हम अभी भी गवाही की आवश्यकता होती है?
English: 2271 And they said "Why do we still require testimony?
Hindi: 2271 उन्होंने कहाः "क्यों हम अभी भी गवाही की आवश्यकता होती है?
English: 2271 But they said, "Why do we yet have need of testimony?
Hindi: 2271 उन्होंने कहाः "क्यों हम अभी भी गवाही की आवश्यकता होती है?
English: 2271 Then they said, "Why do we need further testimony?
Hindi: 2271 उन्होंने कहाः "क्यों हम अभी भी गवाही की आवश्यकता होती है?
English: 228 And he dispatched Peter and John, saying, "Going, prepare the passover for us, that we may eat it."
Hindi: 228 और वह पीटर और जॉन भेजा, कहावत, "बाहर जाओ, और हमारे लिए फसह तैयार, ताकि हम खा सकते हैं।
English: 228 And he sent Peter and John , sis, "Jade, and prepare the Passover for us , so that we may eat."
Hindi: 228 और वह पीटर और जॉन भेजा, कहावत, "बाहर जाओ, और हमारे लिए फसह तैयार, ताकि हम खा सकते हैं।
English: 228 And he sent Peter and John , , "Go out , and prepare the Passover for us , so that we may eat."
Hindi: 228 और वह पीटर और जॉन भेजा, कहावत, "बाहर जाओ, और हमारे लिए फसह तैयार, ताकि हम खा सकते हैं।
English: 228 And he sent Peter and John, saying, "Go out, and prepare the Passover for us, so that we may eat."
Hindi: 228 और वह पीटर और जॉन भेजा, कहावत, "बाहर जाओ, और हमारे लिए फसह तैयार, ताकि हम खा सकते हैं।
English: 228 He replied to them, "Stay here tonight, and I will bring back to you whatever word the Lord may speak to me."
Hindi: 228 उसने जवाब दिया, "इस रात के लिए रहो, और मैं जो कुछ भी साथ जवाब देंगे भगवान ने मुझे करने के लिए कहेंगे।
English: 228 Jis tar jiems "Return to your settlements with much substance and wealth, with silver and gold, brass and iron, and a multitude of garments.
Hindi: 228 उस ने उन से कहाः "बहुत पदार्थ और धन के साथ अपने बस्तियों पर लौटें, चांदी और सोने के साथ, पीतल और लोहे, और वस्त्र की एक भीड़. अपने भाइयों के साथ अपने दुश्मनों की लूट विभाजित करें।
English: 228 Then Hilkiah , marele preot, said to Shaphan , the scribe , "I have found the book of the law in the house of the Lord."
Hindi: 228 तब हिल्किय्याह, उच्च पुजारी, शापान को कहा, मुंशी, "मैं भगवान के घर में कानून की किताब मिल गया है।
English: 228 Then Hilkiah , the high priest , said to Shaphan , der Schreiber, "I have found the book of the law in the house of the Lord."
Hindi: 228 तब हिल्किय्याह, उच्च पुजारी, शापान को कहा, मुंशी, "मैं भगवान के घर में कानून की किताब मिल गया है।
English: 228 Then Hilkiah , the high priest , said to Shaphan , skrivaren, "I have found the book of the law in the house of the Lord."
Hindi: 228 तब हिल्किय्याह, उच्च पुजारी, शापान को कहा, मुंशी, "मैं भगवान के घर में कानून की किताब मिल गया है।
English: 228 Then Hilkiah, veliki sveenik, said to Shaphan, the scribe, "I have found the book of the law in the house of the Lord."
Hindi: 228 तब हिल्किय्याह, उच्च पुजारी, शापान को कहा, मुंशी, "मैं भगवान के घर में कानून की किताब मिल गया है।
English: 228 he responded, "Remain for this night, and I will answer with whatever the Lord will say to me."
Hindi: 228 उसने जवाब दिया, "इस रात के लिए रहो, और मैं जो कुछ भी साथ जवाब देंगे भगवान ने मुझे करने के लिए कहेंगे।
English: 228   , "Remain for this night , and I will answer with whatever the Lord will say to me."
Hindi: 228 उसने जवाब दिया, "इस रात के लिए रहो, और मैं जो कुछ भी साथ जवाब देंगे भगवान ने मुझे करने के लिए कहेंगे।
English: 228  , "Remain for this night , and I will answer with whatever the Lord will say to me."
Hindi: 228 उसने जवाब दिया, "इस रात के लिए रहो, और मैं जो कुछ भी साथ जवाब देंगे भगवान ने मुझे करने के लिए कहेंगे।
English: 229 "What do these men want with you?"
Hindi: 229 "इन लोगों के साथ आप क्या चाहते हैं?
English: 229 Baina esan dute, "Where do you want us to prepare it ?"
Hindi: 229 लेकिन उन्होंने कहा कि, "आप कहां हमें तैयार करना चाहते हैं?
English: 229 But they said , "Where do you want us to prepare it ? "
Hindi: 229 लेकिन उन्होंने कहा कि, "आप कहां हमें तैयार करना चाहते हैं?
English: 229 But they said , "Where do you want us to prepare it ?"
Hindi: 229 लेकिन उन्होंने कहा कि, "आप कहां हमें तैयार करना चाहते हैं?
English: 229 But they said , "Where do you want us to prepare it ?'
Hindi: 229 लेकिन उन्होंने कहा कि, "आप कहां हमें तैयार करना चाहते हैं?
English: 229 But they said, "Where do you want us to prepare it?"
Hindi: 229 लेकिन उन्होंने कहा कि, "आप कहां हमें तैयार करना चाहते हैं?
English: 229 Then Doeg, the Edomite, who was standing near, and who was first among the servants of Saul, reagirati, rekao je "I saw the son of Jesse, in Nob, with Ahimelech, the son of Ahitub, sveenik.
Hindi: 229 तब एदोमी दोएग, एदोमी, जो पास खड़ा था, और पहली शाऊल के सेवकों के बीच था जो, जवाब, कहाः "मैं जेसी के बेटे को देखा, नोब में, अहीमेलेक के साथ, अहीतूब का पुत्र, पुजारी.
English: 229 Then Doeg, the Edomite, who was standing near, and who was first among the servants of Saul, ,  "I saw the son of Jesse, in Nob, with Ahimelech, the son of Ahitub, the priest.
Hindi: 229 तब एदोमी दोएग, एदोमी, जो पास खड़ा था, और पहली शाऊल के सेवकों के बीच था जो, जवाब, कहाः "मैं जेसी के बेटे को देखा, नोब में, अहीमेलेक के साथ, अहीतूब का पुत्र, पुजारी.
English: 229 They asked, "Where do you want us to prepare it?"
Hindi: 229 लेकिन उन्होंने कहा कि, "आप कहां हमें तैयार करना चाहते हैं?
English: 229   ,, "Where do you want us to prepare it ?"
Hindi: 229 लेकिन उन्होंने कहा कि, "आप कहां हमें तैयार करना चाहते हैं?
English: 229 , "Where do you want us to prepare it ?"
Hindi: 229 लेकिन उन्होंने कहा कि, "आप कहां हमें तैयार करना चाहते हैं?
English: 229 "Who are these men with you?" for the
Hindi: 229 "इन लोगों के साथ आप क्या चाहते हैं?
English: 22But the other woman said, "No!
Hindi: 22इस पर दूसरी स्त्री बोल उठी, "नहीं!
English: 22Do not say, "I will pay back evil."
Hindi: 22मत कह, "मैं बुराई का बदला लूँगा;"
English: 22The Lord has said, "I will bring them back from Bashan;
Hindi: 22 प्रभु ने कहा है, "मैं उन्हें बाशान से निकाल लाऊँगा,
English: 22The Lord said, "I will bring them back from Bashan,
Hindi: 22 प्रभु ने कहा है, "मैं उन्हें बाशान से निकाल लाऊँगा,
English: 22The Lord said, "I will cause them to return from Bashan,
Hindi: 22 प्रभु ने कहा है, "मैं उन्हें बाशान से निकाल लाऊँगा,
English: 22The other woman answered, "It is not so!
Hindi: 22इस पर दूसरी स्त्री बोल उठी, "नहीं!
English: 22The people shouted, "This is the voice of a god, not a man!"
Hindi: 22भीड़ चिल्लाती रही, "यह मानव का नहीं, देवता का शब्द है.
English: 22They shouted, "This is the voice of a god, not of a man."
Hindi: 22भीड़ चिल्लाती रही, "यह मानव का नहीं, देवता का शब्द है.
English: 22But even now I know that whatever you ask of God, God will give you."
Hindi: 22और अब भी मैं जानती हूँ, कि जो कुछ तू परमेश्वर से माँगेगा, परमेश्वर तुझे देगा।
English: 22nd National Conference on e-Governance was held in Meghalaya with the theme "Digital India Success to Excellence."
Hindi: 22 वें राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस सम्मेलन का थीम "डिजिटल इंडियाः सफलता से उत्कृष्टता" है।
English: 23 " 'I will bring troubles to the Israelites.
Hindi: 23 "'मैं इस्राएलियों पर विपत्ति लाऊँगा,
English: 23 "Tell Aaron and his sons, 'This is how you are to bless the Israelites. say to them
Hindi: 623 "हारून और उसके पुत्रों को कहोः इस प्रकार आप इसराइल के बेटों को आशीर्वाद करेगा, और आप उन्हें करने के लिए कहेंः
English: 23 "Then I will tell them plainly, I never knew you.
Hindi: ' 23 मैं उनसे स्पष्ट कहूँगा, 'मैं तो तुम्हें जानता भी नहीं.
English: 23 "Then they began to ask among themselves which one of them it could be who was going to do this."
Hindi: """ 23 यह सुन वे आपस में विचार-विमर्श करने लगे कि वह कौन हो सकता है, जो यह करने पर है."
English: 23 - "Build It Up"
Hindi: 23-"आओ तौबा करें"
English: 23 How to communicate with a device that has an assigned "0.0.0.0" IP address?
Hindi: एक ऐसे उपकरण के साथ संवाद कैसे करें जिसमें एक "0.0.0.0" आईपी पता है?
English: 23 If anyone has ears to hear, let him hear...."
Hindi: 23यदि किसी के सुनने के कान हों, तो सुन ले।
English: 23 Jesus said to her "Your brother shall rise."
Hindi: 23यीशु ने उससे कहा, "तेरा भाई जी उठेगा।
English: 23 Jesus said to her, "Your brother will rise."
Hindi: 23यीशु ने उससे कहा, "तेरा भाई जी उठेगा।
English: 23 Jesus said, "Your brother will be raised up."
Hindi: 23यीशु ने उससे कहा, "तेरा भाई जी उठेगा।
English: 23 Jesus told her, "Your brother will rise again."
Hindi: 23यीशु ने उससे कहा, "तेरा भाई जी उठेगा।
English: 23 March 2017 at the Patriot Convention and Exhibition Center Kubinka, Moscow region will host the 2nd Military Scientific Conference "Robotization of the Armed Forces of the Russian Federation."
Hindi: 23 मार्च 2017 वर्ष में कांग्रेस और प्रदर्शनी केंद्र "पैट्रियट" कुबिन्का में द्वितीय सैन्य-वैज्ञानिक सम्मेलन और प्रदर्शनी प्रदर्शनी "रूसी संघ के सशस्त्र बलों का रोबोटीकरण" हुआ . . .
English: 23 National Conference on "Smart Grid Regulations for Distribution" to be organized at India Habitat Center, New Delhi Tamarind Hall in association with CERC on 11th March 2019.
Hindi: 22 11 मार्च 2019 को सीईआरसी के सहयोग से इंडिया हबीटाट सेंटर, नई दिल्ली टैमरिंड हॉल में "वितरण के लिए स्मार्ट ग्रिड विनियमन" पर राष्ट्रीय सम्मेलन की आयोजन।
English: 23 Someone asked him, "Lord, are only a few people going to be saved?"
Hindi: 23 किसी ने उनसे प्रश्न किया, "प्रभु, क्या मात्र कुछ ही लोग उद्धार प्राप्त कर सकेंगे?
English: 23 Someone asked him, "Lord, will only a few be saved?"
Hindi: 23 किसी ने उनसे प्रश्न किया, "प्रभु, क्या मात्र कुछ ही लोग उद्धार प्राप्त कर सकेंगे?
English: 23 Someone asked him, "Lord, will only a few people be saved?" He answered them,
Hindi: 23 किसी ने उनसे प्रश्न किया, "प्रभु, क्या मात्र कुछ ही लोग उद्धार प्राप्त कर सकेंगे?
English: 23 Someone asked him, "Lord, will only a few people be saved?"
Hindi: 23 किसी ने उनसे प्रश्न किया, "प्रभु, क्या मात्र कुछ ही लोग उद्धार प्राप्त कर सकेंगे?
English: 23 and said "Lord, God of Israel, there is no god like you in heaven above or on earth below.
Hindi: 823 और उन्होंनें कहाः "इस्राएल के परमेश्वर, कोई भगवान आप की तरह है, ऊपर स्वर्ग में, और न ही नीचे पृथ्वी पर.
English: 23-time Grand Slam champion Williams said, "I am very sad to withdraw from the Western and Southern Open because this is my favorite tournament."
Hindi: 23 बार की ग्रैंड स्लैम चैम्पियन विलियम्स ने कहा, मुझे वेस्टर्न एंड सदर्न ओपन से नाम वापस लेकर बहुत दुख हो रहा है क्योंकि यह मेरा पसंदीदा टूर्नामेंट है।
English: 23."My angel, my life, my entire world, you're the one that I want, the one that I need, let me be with you always, my love, my everything."
Hindi: """मेरी परी, मेरा जीवन, मेरी पूरी दुनिया, तुम वही हो जो मुझे चाहिए, जिसकी मुझे जरूरत है, मुझे हमेशा तुम्हारे साथ रहने दो, मेरा प्यार, मेरा सब कुछ तुम हो."
English: 23."Never make friends with people who are above or below you in status.
Hindi: """ ""कभी भी ऐसे लोगों से दोस्ती न करें जो सामाजिक स्थिति में आपसे ऊपर या नीचे हों।"
English: 23."You don't learn to walk by following rules.
Hindi: """आप नियमों का पालन करके चलना नहीं सीखते."
English: 23.05.13 "Admiral Nevelskoy" and "Relight" - from the Mediterranean Sea.
Hindi: 23.05.13 "एडमिरल नेवेल्सकॉय" और "रिले" - भूमध्य सागर से।
English: 231 "A eunuch, one whose testicles have been debilitated or cut off, or whose penis has been cut off, shall not enter into the church of the Lord.
Hindi: 231 "एक हिजड़ा, जिसका अंडकोष दुर्बल या काट दिया है, या जिनके लिंग काट कर दिया गया है, भगवान के चर्च में प्रवेश नहीं करेगा.
English: 231 "You must not give a false report.
Hindi: 231 "आप एक झूठ बोल रही आवाज को स्वीकार नहीं करेगा.
English: 231 "You shall not accept a lying voice.
Hindi: 231 "आप एक झूठ बोल रही आवाज को स्वीकार नहीं करेगा.
English: 231 "You shall not carry a false report.
Hindi: 231 "आप एक झूठ बोल रही आवाज को स्वीकार नहीं करेगा.
English: 231 "You shall not spread a false report.
Hindi: 231 "आप एक झूठ बोल रही आवाज को स्वीकार नहीं करेगा.
English: 231 And they reported to David , hais, "Behold, the Philistines are fighting against Keilah , and they are plundering the grain stores."
Hindi: 231 और वे दाऊद को सूचना दी, कहावत, "निहारना, पलिश्ती कीला के खिलाफ लड़ रहे हैं, और वे अनाज भंडार लूट रहे हैं।
English: 231 And they reported to David, saying, "Behold, the Philistines are fighting against Keilah, and they are plundering the grain stores."
Hindi: 231 और वे दाऊद को सूचना दी, कहावत, "निहारना, पलिश्ती कीला के खिलाफ लड़ रहे हैं, और वे अनाज भंडार लूट रहे हैं।
English: 231 Then Paul, gazing intently at the council, said, "Noble brothers, I have spoken with all good conscience before God, even to this present day."
Hindi: 231 तब पौलुस, परिषद में आशय से एकटक, कहा, "नोबल ब्रदर्स, मैं भगवान से पहले सभी अच्छे विवेक के साथ बात की है, यहां तक कि इस वर्तमान दिन के लिए।
English: 231 Then Paul, gazing intently at the council, , " , I have spoken with all good conscience before God, even to this present day."
Hindi: 231 तब पौलुस, परिषद में आशय से एकटक, कहा, "नोबल ब्रदर्स, मैं भगवान से पहले सभी अच्छे विवेक के साथ बात की है, यहां तक कि इस वर्तमान दिन के लिए।
English: 2311 "For both the prophet and the priest have become polluted , and I have found their wickedness within my own house , .
Hindi: 2311 "दोनों नबी और पुजारी के लिए प्रदूषित हो गए हैं, और मैं अपने ही घर के भीतर अपनी दुष्टता पाया है, भगवान कहते हैं.
English: 2311 "For both the prophet and the priest have become polluted, and I have found their wickedness within my own house, dice u Signore,.
Hindi: 2311 "दोनों नबी और पुजारी के लिए प्रदूषित हो गए हैं, और मैं अपने ही घर के भीतर अपनी दुष्टता पाया है, भगवान कहते हैं.
English: 2311 "For both the prophet and the priest have become polluted, and I have found their wickedness within my own house, says the Lord.
Hindi: 2311 "दोनों नबी और पुजारी के लिए प्रदूषित हो गए हैं, और मैं अपने ही घर के भीतर अपनी दुष्टता पाया है, भगवान कहते हैं.
English: 2311 "For both the prophet and the priest have become polluted, and I have found their wickedness within my own house, sger Herren.
Hindi: 2311 "दोनों नबी और पुजारी के लिए प्रदूषित हो गए हैं, और मैं अपने ही घर के भीतर अपनी दुष्टता पाया है, भगवान कहते हैं.
English: 2311 "For both the prophet and the priest have become polluted, and I have found their wickedness within my own house,  .
Hindi: 2311 "दोनों नबी और पुजारी के लिए प्रदूषित हो गए हैं, और मैं अपने ही घर के भीतर अपनी दुष्टता पाया है, भगवान कहते हैं.
English: 2311 "For both the prophet and the priest have become polluted, and I have found their wickedness within my own house, .
Hindi: 2311 "दोनों नबी और पुजारी के लिए प्रदूषित हो गए हैं, और मैं अपने ही घर के भीतर अपनी दुष्टता पाया है, भगवान कहते हैं.
English: 2311 And Balak said to Balaam "What is this that you are doing ?
Hindi: 2311 बालाक ने बिलाम से कहाः "यह है कि आप कर रहे हैं क्या है?
English: 2311 And Balak said to Balaam "What is this that you are doing?
Hindi: 2311 बालाक ने बिलाम से कहाः "यह है कि आप कर रहे हैं क्या है?
English: 2311 The following night, the Lord stood by him, and said, "Cheer up, Paul, for as you have testified about me at Jerusalem, so you must testify also at Rome."
Hindi: 2311 फिर, निम्नलिखित रात को, भगवान उसके पास खड़े होकर कहाः "निरंतर बनें. बस के रूप में आप यरूशलेम में मेरे बारे में गवाही दी है के लिए, इसलिए भी यह आप रोम में गवाही देने के लिए आवश्यक है।
English: 23112 He said, "How long have you lasted on earth?
Hindi: 23112वह कहेगाः "तुम धरती में कितने वर्ष रहे"?
English: 2311The following night, the Lord stood by him, and said, "Cheer up, Paul, for as you have testified about me at Jerusalem, so you must testify also at Rome."
Hindi: 2311 फिर, निम्नलिखित रात को, भगवान उसके पास खड़े होकर कहाः "निरंतर बनें. बस के रूप में आप यरूशलेम में मेरे बारे में गवाही दी है के लिए, इसलिए भी यह आप रोम में गवाही देने के लिए आवश्यक है।
English: 2312 Akamjibu, "How can I say anything other than what the Lord orders ?"
Hindi: 2312 वह उसे जवाब, "मैं क्या भगवान के आदेश के अलावा और कुछ कह सकते हैं?
English: 2312 And David said, "Will the men of Keilah deliver me, and the men who are with me, into the hands of Saul?"
Hindi: 2312 दाऊद ने कहा, "कीला के लोग मुझे उद्धार होगा, और पुरुषों के लिए जो मेरे साथ हैं, शाऊल के हाथों में?
English: 2312 He answered him , "How can I say anything other than what the Lord orders ? "
Hindi: 2312 वह उसे जवाब, "मैं क्या भगवान के आदेश के अलावा और कुछ कह सकते हैं?
English: 2312 He answered him , "How can I say anything other than what the Lord orders ?"
Hindi: 2312 वह उसे जवाब, "मैं क्या भगवान के आदेश के अलावा और कुछ कह सकते हैं?
English: 2312 He answered him , "How can I say anything other than what the Lord orders ?'
Hindi: 2312 वह उसे जवाब, "मैं क्या भगवान के आदेश के अलावा और कुछ कह सकते हैं?
English: 2312 He answered him , "How can I say anything other than what the Lord orders ?
Hindi: 2312 वह उसे जवाब, "मैं क्या भगवान के आदेश के अलावा और कुछ कह सकते हैं?
English: 2312 He answered him, "How can I say anything other than what the Lord orders?"
Hindi: 2312 वह उसे जवाब, "मैं क्या भगवान के आदेश के अलावा और कुछ कह सकते हैं?