Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Every ball has its challenges.
Hindi: हर गेंद की अपनी चुनौतियां होती हैं।
English: Every bank has to keep an assured amount of funds in some form or the other cash, gold, government bonds, etc before lending to customers
Hindi: हरेक बैंक को ग्राहकों को ऋण देने से पहले कुछ रकम किसी भी रूप में जैसे नकदी, सोना, सरकारी बॉन्ड आदि रखनी होती है।
English: Every bank knows its customers.
Hindi: बैंक अपने हर ग्राहक की नब्ज पहचानते हैं.
English: Every bank offers a different slab of minimum balance to customers, based on which some free services are provided.
Hindi: हर बैंक ग्राहकों के लिए न्यूनतम बैलेंस का अलग-अलग स्लैब तय करता है, जिसके आधार पर कुछ मुफ्त सेवाएं दी जाती हैं।
English: Every bank provides its own UPI for different platforms of Android, Windows, and IOS.
Hindi: हर बैंक अपना खुद का यूपीआई एंड्रॉइड, विंडोज और आईओएस प्लैटफॉर्म पर मुहैया करा रहा है। बैंक यूपीआई सेवा के लिए पैसे ले या नहीं ले सकते हैं।
English: Every banking major and NBFC lost ground with Bank of Baroda, PNB, HDFC Bank, ICICI, SBI, Reliance Capital, HDFC and even FIs such as IFCI, PFC, etc bore the brunt
Hindi: बैंक ऑफ बड़ौदा, पीएनबी, एचडीएफसी बैंक, एसबीआई, आईसीआईसीआई, रिलायंस कैपिटल, एचडीएफसी आदि सभी ने घाटा दिया।
English: Every banking transaction should be entered in the pass book.
Hindi: प्रत्येक बैंक लेन देन को बैंक पास बुक में दर्ज करना चाहिए।
English: Every banknote issued by Reserve Bank of India 2, 5, 10, 20, 50, 100, 500 and 1000 shall be legal tender at any place in India in payment or on account for the amount expressed therein, and shall be guaranteed by the Central Government, subject to provisions of sub - section 2 Section 26 of RBI Act, 1934.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक द्वारा जारी प्रत्येक बैंकनोट . 2,. 5, . 10,. 20, . 50,. 100, . 500 और. 1000 भुगतान के लिए अथवा उस पर अंकित मूल्य के लिए पूरे भारत में कहीं भी विधि मान्य मुद्रा होगी और भारतीय रिज़र्व बैंक अधिनियम, 1934 की धारा 26 की उप-धारा 2 में निहित प्रावधानों के अनुसार केंद्र सरकार द्वारा प्रत्याभूत होगी।
English: Every barrier is getting crossed.
Hindi: हर बाधा पार कर जाएंगे।
English: Every batch of goods exported has a separate code number.
Hindi: निर्यात किए गए माल के प्रत्येक घान की अलग कूट संख्या होती है।
English: Every batsman cant be a Sachin Tendulkar or a Virat Kohli.
Hindi: हर खिलाड़ी सचिन या गावस्कर नहीं हो सकता.
English: Every batsman dreams of playing 100 Tests for his country.
Hindi: 100 टेस्ट मैच खेलने का हर खिलाड़ी का सपना होता है।
English: Every batsman needs some time to settle in.
Hindi: हर बल्लेबाज को खपने के लिए कुछ समय चाहिए।
English: Every batsman played 200-250 balls, said Chawla.
Hindi: हर बल्लेबाज 200-250 गेंदें खेलता था।
English: Every batsman sees things differently, some pick faster than others.
Hindi: हर बल्लेबाज चीजों को अलग तरह से देखता है. कुछ दूसरों की तुलना में तेजी से उठते हैं।
English: Every batsman was happy when Mohammad Asif was banned Kevin Pietersen
Hindi: केविन पीटरसन बोले- मोहम्मद आसिफ पर बैन लगा तो दुनिया भर के बल्लेबाज खुश थे अगला लेख
English: Every batter has a role to play.
Hindi: प्रत्येक बल्लेबाज की अपनी भूमिका होती है।
English: Every battle has a torchbearer and someone who holds the fort.
Hindi: हर लड़ाई में मशाल लेकर चलने वाला और किले को देखरेख करने वाला कोई होता है.
English: Every beat comprises of 50 members.
Hindi: प्रत्येक दल में 50 सदस्य हैं।
English: Every bed has oxygen .
Hindi: हर बेड पर ऑक्सिजन है।
English: Every bed whereon she lies all the days of her discharge shall be to her as the bed of her period and everything whereon she sits shall be unclean, as the uncleanness of her period.
Hindi: उसके ऋतुमती रहने के सब दिनों में जिस जिस बिछौने पर वह लेटे वे सब उसके मासिक धर्म के बिछौने के समान ठहरें. और जिस जिस वस्तु पर वह बैठे वे भी उसके ऋतुमती रहे के दिनों की नाई अशुद्ध ठहरें।
English: Every beekeeper understands the vital role played by the queen in the welfare and the productivity of a colony, says John as he gingerly holds up one of the hive frames with a young queen nestled at its center.
Hindi:  झुंड की भलाई और उत्पादन में रानी मधुमक्खी की महत्त्वपूर्ण भूमिका को हर मधुमक्खी - पालक समझता है,  छत्ते की एक धानी को बड़े ध्यान से उठाते हुए, जिसके बीच में एक युवा रानी बैठी हुई है, जॉन कहता है ।
English: Every believing Christian who pursues peace with Jehovah and with fellow Christians shares in the truth and peace of Jehovahs name people.
Hindi: विश्वास करनेवाला हर मसीही जो यहोवा के साथ और संगी मसीहियों के साथ शान्ति ढूँढता है, यहोवा के नामधारी लोगों के सत्य और शान्ति में भाग लेता है ।
English: Every beneficiary registered under the Sanjay Gandhi Niradhar Yojana and Shravan Bal Seva Rajya Nivruttivetan Yojana used to get Rs 600 per month.
Hindi: संजय गांधी निराधार योजना और श्रावण बाल सेवा निवृत्त योजना के तहत लाभार्थी को हर माह 600 रुपए मिलते थे।
English: Every beneficiary under NFSA and AAY shall receive 5 Kg of wheat or rice totally free of cost in addition to their regular quota of food grain at subsidized prices.
Hindi: एनएफएसए और एएवाई के तहत प्रत्येक लाभार्थी को सब्सिडी वाले कीमतों पर अपने नियमित रूप से मिलने वाले खाद्य अनाज के कोटा के अलावा 5 किलोग्राम गेहूं या चावल बिल्कुल मुफ्त मिलेगा।
English: Every beneficiary will be informed through SMS and e-mail about the stage of process of the claim to make the entire process transparent and accountable.
Hindi: समूची प्रक्रिया को पारदर्शी और जवाबदेह बनाने के लिए क्लेम पर चल रही वर्तमान स्थिति के बारे में प्रत्येक लाभार्थी को एसएमएस और ई-मेल के माध्यम से जानकारी दी जाएगी।
English: Every beneficiary would be given rice at Rs 2 per kg and wheat at Rs 3 per kg a month under the Rajiv Gandhi Ann Yojana.
Hindi: योजना के तहत लाभार्थियों को 3 रुपये प्रति किलोग्राम की दर से प्रतिमाह पांच किलोग्राम चावल, 2 रुपये के हिसाब से गेहूं और 1 रुपये के हिसाब से मोटा अनाज दिया जाएगा।
English: Every bill should be debated in Parliament.
Hindi: संसद में हर मुद्दे पर बहस होनी चाहिए।
English: Every birthday party, every Christmas morning...
Hindi: हर जन्मदिन की पार्टी पर, हर क्रिसमस की सुबह...
English: Every birthday party...
Hindi: हर जन्मदिन की पार्टी पर...
English: Every bit of energy that you have, you expend it by making it into desire, passion, fear, anger, and many other things.
Hindi: ऊर्जा का हर अंश जो अभी आपके पास है, उसे आप इच्छा, वासना, भय, क्रोध तथा कई दूसरी चीजों में खर्च कर देते हैं।
English: Every bit of land becomes green with vegetation.
Hindi: भूमि का चप्पा-चप्पा हरियाली से हरा हो जाता है।
English: Every bit of these statements is being carefully checked up and verified and scrutinised, and where necessary, followed up.
Hindi: इन बयानों की हर तफसील की सावधानी से जाँच की जाती है, उसके सत्य का पता लगाया जाता है और ठीक ठीक परीक्षण किया जाता है तथा जहाँ जरूरी होता है वहाँ यह परीक्षण चालू रखा जाता है।
English: Every blemish was scrutinised.
Hindi: हर काग़ज़ात की जांच हुई.
English: Every bloody day.
Hindi: हर खूनी दिन.
English: Every body loves his mother but we would like to keep our mother close to our heart.
Hindi: माँ को हर कोई प्रेम करता है, परन्तु हम अपने माता जी को हृदय से लगाकर रखना चाहते थे।
English: Every body should work together to improve the economic condition and if needed Prime Minister Narendra Modi should speak to the opposition parties, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्थिक दशा को सुधारने के लिए हर किसी को साथ मिलकर काम करना चाहिए, जरूरी हो तो प्रधानमंत्री को विपक्षी दलों से बात करनी चाहिए।
English: Every bone picked up is valuable raw material from which useful articles can be made or which can be crushed into rich manure.
Hindi: वहां मिली हुई प्रत्येक हड्डी एक बहुमूल्य कच्चा माल होगी, जिससे बहुतसी उपयोगी चीजें बनाई जा सकेंगी, या जिसे पीसकर कीमती खाद बनाया जा सकेगा।
English: Every book I read.
Hindi: हर तरह की किताब पढ़ती हूं।
English: Every book has index on first page
Hindi: हर किताब के पहले पृष्ठ पर सूचकांक सूची होती है.
English: Every book its reader.
Hindi: हर किताब के पाठक हैं।
English: Every book which is there at Maulana Library is already available online for the girls.
Hindi: हर वह किताब जो मौलाना पुस्तकालय में मौजूद है वह लड़कियों के लिए पहले से ही ऑनलाइन उपलब्ध है।
English: Every bottle in East Tennessee
Hindi: पूर्व टेनेसी में हर बोतल
English: Every bottleneck the BRO faced was resolved.
Hindi: बीआरओ के सामने आने वाली हर अड़चन को हल किया गया।
English: Every bowler who got an opportunity put their hand up, took responsibility and thats why we got the rewards for it.
Hindi: हर उस गेंदबाज को मौका मिलता है, जिसने अपना हाथ ऊपर रखा, जिम्मेदारी ली और इसीलिए हमें इसके ईनाम मिले।
English: Every bowling unit everywhere in the world likes to utilize if reverse swing is available.
Hindi: दुनिया भर में प्रत्येक गेंदबाजी इकाई रिवर्स स्विंग उपलब्ध होने पर इसका फायदा उठाना चाहती है।
English: Every box will include around four products per box, depending on the mix selected including apparel, bag, footwear and accessories.
Hindi: हर बॉक्स में चार प्रॉडक्ट होंगे, जिसमें कपड़े, बैंग, फुटवेयर और एक्सेसरीज शामिल हैं।
English: Every boy or girl naturally buys a doll box which contains a set of household utensils and many other things.
Hindi: स्वाभाविक है कि हर लड़का अथवा लड़की एक गुड़िया का डिब्बा खरीदे जिसमें घरेलू बर्तन और कई अन्य वस्तुएं होती हैं।
English: Every branch will have 60 seats each.
Hindi: प्रत्येक ब्रांच में 60 सीट है।
English: Every bride wants to look her absolute best on her wedding day.
Hindi: हर लड़की की चाहत होती है कि अपनी शादी वाले दिन सबसे खूबसूरत दिखे।
English: Every bride wants to look her very best on the wedding day.
Hindi: शादी के दिन सुंदर दिखाने की चाहत हर दुल्हन की होती है।
English: Every broadcasting organisation shall have a special right to be known as' broadcast reproduction right 'in respect of its broadcasts.
Hindi: प्रत्येधक प्रसारण संगठन को इसके प्रसारणों के संबंध में प्रसारण निर्माण अधिकार नामक एक विशेष अधिकार होगा।
English: Every brown girl does not look the same.
Hindi: हर ब्राउन लड़की एक जैसी नहीं दिखती।
English: Every building you owe us for.
Hindi: आप के लिए हमें देने हर इमारत .
English: Every business entity adopts some form of business organisation to carry out business activities as success and growth of business depends a great deal on the choice of the form of business organisation.
Hindi: प्रत्येिक व्या पार कंपनी व्याकपार कार्यकलाप करने के लिए कुछ व्या्पार संगठन का रूप अपनाती है चूंकि व्यायपार की सफलता और विकास बहुत अधिक व्यापपार संगठन के रूप के चयन पर निर्भर करता है।
English: Every business needs money to grow.
Hindi: हर व्यापार को पैसे ही ज़रूरत होती है.
English: Every businessperson or professional needs to maintain books of account where the income is more than Rs 1.2 lakh or the total salesreceipts are over Rs 10 lakh in any of the past three years, says Suresh Surana, founder, RSM Astute Consulting Group
Hindi: आरएसएम एस्ट्यूट कंसलटिंग ग्रुप के संस्थापक सुरेश सुराणा कहते हैं, 'उन सभी कारोबारियों या पेशेवरों को अपने बही-खातों का रख-रखाव करना चाहिए जिनकी आय पिछले तीन साल में किसी एक साल में 1.2 लाख रुपये से अधिक है या कुल बिक्रीप्राप्तियां 10 लाख रुपये से अधिक हैं।
English: Every button on the left side of the keypad performs the exact same function in the exact same way
Hindi: कीपैड के बाईं ओर पर हर बटन के सटीक एक ही रास्ते में सटीक एक ही फ़ंक्शन निष्पादित करता है
English: Every buysell transaction in shares involves costs, such as brokerage, securities transaction tax, service tax, demat charges and so on, points out Anil Rego, chief executive officer, Right Horizon
Hindi: राइट हॉराइजन के मुख्य कार्याधिकारी अनिल रीगो कहते हैं कि शेयरों में हर खरीदबिक्री सौदा लागत से जुड़ा है, जैसे ब्रोकरेज, प्रतिभूति लेनदेन कर, सेवा कर, डीमैट शुल्क आदि।
English: Every cadre in the State Judicial Service except the grass-root cadre of Civil Judge Junior DivisionJudicial Magistrate First Class will helong to the State Judicial Service Class 1.
Hindi: राज्य न्यायिक सेवा का प्रत्येक संवर्ग, सिविल न्यायाधीया कनिष्ठ वर्ग प्रथम वर्ग न्यायिक मजिस्ट्रेट के आधारिक संवर्ग को छोड़कर, राज्य न्यायिक सेवा वर्ग
English: Every call, every message, every poem, all the posts, the sketches, the artwork and what not.. it all really made me feel special.
Hindi: हर कॉल, हर मैसेज, हर कविता, सभी पोस्ट, स्कैच, आर्टवर्क और क्या नहीं इन सभी ने मुझे स्पेशल फील कराया.
English: Every candidate for the Scholarship had to sit for a written examination in some subjects selected by him and also to submit a thesis embodying the result of original research carried on by him in some subject.
Hindi: प्रत्येक अभ्यार्थी को उसके द्वारा चुने गये विषय में एक लिखित परीक्षा में बैठना था और किसी विषय में उसके द्वारा किये गये मौलिक शोध के आधार पर एक शोध-प्रबंध प्रस्तुत करना था।
English: Every candidate has to file an affidavit in Form 26 at the time of filing nomination papers.
Hindi: चुनाव लड़ने वाले किसी प्रत्याशी को नामांकन के साथ फॉर्म 26 के रूप में एक हलफनामा दाखिल करना आवश्यक होगा.
English: Every candidate is representing their constituency.
Hindi: हर सांसद अपने निर्वाचन क्षेत्र के लिए आवाज उठाता है।
English: Every candidate is worth crores of rupees.
Hindi: एक-एक उम्मीदवार करोड़ों रुपये ख़र्च कर रहा है.
English: Every candidate needs to submit No Objection letters from government departments along with their nomination papers to the Election Commission.
Hindi: हर उम्मीदवार को लोकसभा क्षेत्र के सभी सरकारी विभागों की ओर से जारी अनापत्ति पत्र के साथ चुनाव आयोग में नामांकन पत्र दाख़िल करना होता है.
English: Every candidate says that it is not his election, its Modi's election.
Hindi: बीजेपी के हर उम्मीदवार कहते हैं कि ये उनका चुनाव नहीं है, यह मोदी का चुनाव है।
English: Every capable Muslim in Medina including Muhammad contributed to digging the massive trench in six days.
Hindi: मुहम्मद समेत मदीना में हर सक्षम मुसलमान ने छह दिनों में भारी खाई खोदने में योगदान दिया।
English: Every captain has a desire to create his own team and knows the ability of his players.
Hindi: प्रत्येक कप्तान की इच्छा होती है कि वह अपनी टीम गठित करे और अपने खिलाड़ियों की क्षमता को समझे।
English: Every captain has a favourite player and I think Mahi really backed Raina at that time.
Hindi: सभी कप्तानों के पसंदीदा खिलाड़ी होते हैं और मुझे लगता है कि उस समय माही ने रैना का काफी सपोर्ट किया।
English: Every captain has his own style.
Hindi: हर कप्तान की अपनी अलग शैली होती है।
English: Every care has been taken to ensure that while offices continue to function, at the same time, the welfare and safety of officials is not overlooked, said Dr Jitendra Singh.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि यह सुनिश्चित करने के लिए कि कार्यालयों में कामकाज चलता रहे, साथ ही, अधिकारियों के कल्याण और सुरक्षा की अनदेखी नहीं की जा रही है।
English: Every caregiver needs to feel the warm love and support of his spiritual family.
Hindi: देखरेख करनेवाले हर व्यक्ति को इस एहसास की ज़रूरत होती है कि उसे अपने आत्मिक परिवार का हार्दिक प्रेम और समर्थन प्राप्त है ।
English: Every case a paralegal takes on is a story about how a system is working in practice.
Hindi: हर मामला जो एक पैरालीगल लेता है वह एक कहानी है कि प्रणाली वास्तव में कैसे काम कर रही है।
English: Every case is accounted for.
Hindi: हर केस को रिफर किया जाता है।
English: Every case is different, the CJI told Sibal, according to a transcript provided by Bar and Bench
Hindi: बार एंड बेंच के मुताबिक, इस पर सीजेआई ने सिब्बल से कहा, हर एक मामला अलग होता है
English: Every case is different.
Hindi: हर मामला अलग होता है.
English: Every case reported is thoroughly investigated.
Hindi: हर गंभीर प्रकरण की समीक्षा करके जानकारी ली जाती है।
English: Every case was processed according to law and approval was granted or refused in accordance with the recommendations of the FIBP comprising five secretaries to the Government of India, he maintained.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रत्येक मामले में क़ानून के हिसाब से कार्रवाई की गई और भारत सरकार के पांच मंत्रालयों से मिल कर बने एफआईबीपी की अनुशंसा के अनुरूप ही मंज़ूरी दी गई अथवा मामले को नामंज़ूर किया गया.
English: Every case was processed according to law and approval was granted or refused in accordance with the recommendations of the FIBP, he maintained.
Hindi: क़ानून के अनुसार हर मामले को देखा गया और एफआईपीबी की सिफ़ारिशों के अनुसार मंज़ूरी प्रदान की गई या नामंज़ूरी दी गई.
English: Every cash transaction is entered in the cash book.
Hindi: प्रत्येक नकद लेन-देन को रोकड़ बही में दर्ज किया जाता है।
English: Every cash van will have one driver, two armed security guards, two ATM officers or custodians.
Hindi: प्रत्येक कैश वैन में एक ड्राइवर के अलावा दो सुरक्षा गार्ड, दो एटीएम अधिकारी रखना जरूरी होगा.
English: Every catch is a difficult one.
Hindi: हर कोदंड कठिन जेहिं भंजा।
English: Every category of Disability has unique ability
Hindi: दिव्यांगजनों की प्रत्येक श्रेणी के पास अद्वितीय क्षमता है
English: Every cell contains protein.
Hindi: प्रत्येक कोशिका में प्रोटीन होते हैं.
English: Every cell has three beds.
Hindi: हर कवार्ट्स में तीन बेडरूम है।
English: Every cell in our body needs water for proper functioning.
Hindi: हमारे शरीर के हर अंग को अपना कार्य सुतारु तरीके से करने के लिए पानी की आवश्यकता होती है।
English: Every cell in the body contains the same DNA.
Hindi: हमारे शरीर में हर कोशिका में डीएनए होता है।
English: Every central and state government department will know if they have been made party to the case and help them prepare accordingly.
Hindi: केंद्र और राज्य सरकार के प्रत्येक विभाग को यह पता चल जाएगा कि क्या उन्हें मामले में पक्षकार बनाया गया और उन्हें इसी के अनुसार तैयारी करने में मदद मिलेगी।
English: Every centre has a board and an electronic weighing machine.
Hindi: प्रत्येक सेंटर के पास एक बोर्ड है तथा वजन करने की मशीन है।
English: Every centre has been linked to a hospital.
Hindi: प्रत्येक होटल को किसी अस्पताल के साथ संबंद्ध किया जा रहा है।
English: Every change may experience some difficulties.
Hindi: प्रत्येक परिवर्तन में कुछ कठिनाइयां होती ही हैं।
English: Every channel and news paper had similar coverage.
Hindi: हर चैनल और अखबार की कवरेज एक जैसी ही थी।
English: Every channel and newspaper had similar coverage.
Hindi: हर चैनल और अखबार की कवरेज एक जैसी ही थी।
English: Every channel is filled with mythological shows and rest of the content is not that interesting like earlier days.
Hindi: प्रत्येक चैनल पौराणिक शोज से भरे हैं और शेष सामग्री पहले के दिनों की तरह दिलचस्प नहीं है।
English: Every channel will be examined.
Hindi: हर एंगिल से जांच कराई जाएगी।
English: Every chapter takes inspiration from Buddy and what he teaches me about life.
Hindi: इसका हर अध्याय बडी से और जीवन के बारे में वह मुझे क्या सिखाता है, इस बात से प्रेरित है।
English: Every character has its own challenges.
Hindi: हर कैरेक्टर की अपनी चुनौतियां होती हैं।
English: Every character has its own significance.
Hindi: हर रूप का अपना एक महत्व है।
English: Every character if real will be flawed in some way.
Hindi: कोई चरित्र यदि असली है तो वह किसी न किसी तरह से त्रुटिपूर्ण होगा.
English: Every character in the film gets importance.
Hindi: फिल्म का हर कैरेक्टर जरूरी होता है।
English: Every character in this film has an important part.
Hindi: हमारी फिल्म में हर किरदार अहम है.
English: Every character is unique.
Hindi: हर किरदार अपने आप में विशिष्ट है।
English: Every character is well crafted.
Hindi: हर एक किरदार बहुत अच्छा लिखा हुआ है।
English: Every character plays a mysterious role and mystery unfolds with every episode.
Hindi: प्रत्येक चरित्र रहस्यमय है और रहस्य हर एपिसोड के साथ सामने आता है।
English: Every character portrayed by superstar Aamir Khan stays fresh in our memory and continues to win our hearts.
Hindi: मुंबई सुपरस्टार आमिर खान द्वारा निभाए गए हर किरदार हमारे जेहन में ताजा है और हमारे दिल में खास जगह बनाए हुए है।
English: Every character seems to be coming out of an Urdu shairi competition, and this has persisted since the Veer-Zaara days or even earlier.
Hindi: हर पात्र उर्दू शायरी प्रतियोगिता से आया दिखता है, और ये सब वीर-ज़ारा के समय से या उससे भी पहले से चला आ रहा है.
English: Every chief minister I have spoken to sounds equally helpless.
Hindi: मैंने जितने भी मुख्यमंत्रियों से बात की है वह समान रूप से असहाय लगते हैं।
English: Every child 's development is unique.
Hindi: हर बच्चे के लिए विकास की प्रक्रिया अनूठी होती है।
English: Every child bears some latent talent.
Hindi: हर बच्चे में कोई न कोई प्रतिभा छिपी रहती है।
English: Every child between the age of six to fourteen years, shall have the right to free and compulsory education in a neighbourhood school, till completion of elementary education.
Hindi: छह से चौदह वर्ष तक के हर बच्चे के लिए नजदीकी विद्यालय में मुफ्त आधारभूत शिक्षा अनिवार्य है।
English: Every child between the ages of 6 to 14 years has the right to free and compulsory education.
Hindi: 6 से 14 साल की उम्र के हरेक बच्चे को मुफ्त और अनिवार्य शिक्षा का अधिकार है।
English: Every child cannot be like you.
Hindi: सभी बच्चे एक जैसे नहीं हो सकते।
English: Every child comes with the message that God is not yet discouraged of man.
Hindi: प्रत्येक बालक यह संदेश लेकर संसार में आता है कि ईश्वर अभी मानव से निराश नहीं हुआ है।
English: Every child comes with the message that God is not yet discouraged of man. - Rabindranath Tagore
Hindi: प्रत्येक शिशु एक संदेश लेकर आता है कि भगवान मनुष्य को लेकर हतोत्साहित नहीं है. -रविन्द्रनाथ टैगो
English: Every child comes with the message that God is not yet discouraged of man. ??
Hindi: प्रत्येक शिशु ईश्वर का संदेश लेकर आता है कि ईश्वर मनुष्य से अब तक हताश नहीं हुआ.?
English: Every child comes with the message that God is not yet tired of the man.
Hindi: हर शिशु इस संदेश के साथ आता है कि ईश्वर अभी इंसान से थका नहीं है।
English: Every child deserves quality education, this includes their right to have access to safe and clean drinking water and toilet facilities in schools
Hindi: प्रत्येक बच्चा गुणवत्तापूर्ण शिक्षा का हकदार है, इसमें स्कूलों में सुरक्षित और स्वच्छ पेयजल और शौचालय सुविधाओं तक पहुंच का उनका अधिकार शामिल है।
English: Every child develops at a different pace.
Hindi: हर बच्चे के सुधरने की अपनी गति होती है.
English: Every child employed in an establishment shall be allowed in each week, a holiday of one whole day, which day shall be specified by the occupier in a notice permanently exhibited in a conspicuous place in the establishment and the day so specified shall not be altered by the occupier more than once in three months.
Hindi: किसी स्थाापना में कार्य कर रहे प्रत्येनक बच्चे को हर हफ्ते एक पूरे दिन की छुट्टी दी जाएगी, ऐसा दिन जो नियोक्ताक द्वारा स्थाकपना में स्थाहयी रूप से सामने दिखाई देने वाले नोटिस पर निर्दिष्टो किया जाए और इस प्रकार निर्दिष्ट छुट्टी के दिन को नियोक्ताी द्वारा तीन माह में एक बार से अधिक नहीं बदला जाएगा।
English: Every child has a different learning approach.
Hindi: हर बच्चे की सीखने की क्षमता अलग-अलग होती है।
English: Every child has a dream.
Hindi: हर किसी का एक सपना होता है।
English: Every child has a right to free and compulsory education until the age of 14 years.
Hindi: क प्रत्येक बालक को 14 वर्ष की आयु तक निःशुल्क और अनिवार्य शिक्षा का अधिकारहै १
English: Every child has a right to good education.
Hindi: हर बच्चे को एक अच्छा जीवन व शिक्षा पाने का अधिकार है।
English: Every child has a right to quality education.
Hindi: हर बच्चे का हक़ है कि वो पूरी तालीम हासिल करे.
English: Every child has dreams.
Hindi: हर बच्चे का है एक सपना
English: Every child has his or her own potential and strengths, and it is important to understand these positives of every child, he noted.
Hindi: हर बच्चे की अपनी क्षमता और शक्ति होती है और हर बच्चे के सकारात्मक पहलू को समझना जरूरी है
English: Every child has his or her own potential and strengths.
Hindi: हर बच्चे की अपनी कमजोरी और ताकत होती है।
English: Every child has his own capabilities.
Hindi: हर बच्चे की अपनी क्षमता होती है।
English: Every child has imagination and creative ability, but too often these are regarded as special 'gifts' given only to a few.
Hindi: प्रत्येक बच्चे के पास कल्पना भी होती है और सृजनात्मक योग्यता भी, किंतु बहुधा इन गुणों को ईश्वरीय देन समझा जाता है, जो कुछ गिने-चुने व्यक्तियों को ही प्राप्त हैं।
English: Every child has its own personality.
Hindi: हर बच्चे मे अपनी अपनी खूबी अपनी प्रतिभा होती है.
English: Every child has right to education.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति को शिक्षा का अधिकार है
English: Every child has talent for one form of art and it should be nurtured, Thackeray said at the inauguration of a cartoon drawing competition organised by the Zeal Education Society.
Hindi: ठाकरे ने जील एजुकेशन सोसाइटी द्वारा आयोजित कार्टून प्रतियोगिता के शुभारंभ के मौके पर कहा कि प्रत्येक बच्चे में किसी न किसी प्रकार की कला की प्रतिभा होती है और इसे निखारा जाना चाहिए।
English: Every child has talent.
Hindi: हर बच्चे में कोई न कोई योग्यता होती है।
English: Every child has the right to have a name from birth and to be granted a nationality.
Hindi: प्रत्येक बच्चे को जन्म से ही नाम और राष्ट्रीयता पाने का अधिकार है।