Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Father's condition deteriorates after news of Sushant Singh Rajput's death
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की मौत की खबर सुनकर बेहोश हुए उनके पिता
English: Father's day is a special occasion to spread love and make dads feel special.
Hindi: ये दिन खास पापा को अपना प्यार दिखाने और उन्हें स्पेशल महसूस कराने का होता है.
English: Father's father. father's mother
Hindi: पिता का पिता. पिता की माता ।
English: Father's health will improve.
Hindi: पिता जी के स्वास्थ्य में सुधार आएगा।
English: Father's name
Hindi: पिता का नाम
English: Father's name in PAN application forms will not be mandatory in cases where mother of the applicant is a single parent.
Hindi: आवेदक के माता के सिंगल पैरेंट होने की स्थिति में पैन कार्ड के लिए आवेदन करते समय उन्हें पिता का नाम देना अनिवार्य नहीं होगा।
English: Father's nicotine exposure linked to child's poor cognition Study
Hindi: पिता के निकोटीन सेवन से बच्चों में संज्ञानात्मक जोखिम संभव  अध्ययन
English: Father's sister's daughter
Hindi: पिता की बहिनकी पुत्री
English: Father's sister's son
Hindi: पिता की बहिनका पुत्र
English: Father's stress linked to kids' brain development
Hindi: शोधः पिता के तनाव से बच्चों के दिमाग पर पड़ता है असर
English: Father's widow. brother's widow.
Hindi: पिता की विधवा. भाई की विधवा
English: Father, 2 brothers murdered
Hindi: सौतेले पिता ने 2 बहनों की गला रेतकर की हत्या
English: Father, I desire that they also whom you have given me be with me where I am, that they may see my glory, which you have given me, for you loved me before the foundation of the world.
Hindi: हे पिता, मै। चाहता हूं कि जिन्हें तू ने मुझे दिया है, जहां मैं हूं, वहां वे भी मेरे साथ हों कि वे मेरी उस महिमा को देखें जो तू ने मुझे दी है, क्योंकि तू ने जगत की उत्पत्ति से पहिले मुझ से प्रेम रखा।
English: Father, I have been given some knowledge which has not come to you, so follow me I shall guide you along a straight path.
Hindi: ऐ मेरे बाप! मेरे पास ज्ञान आ गया है जो आपके पास नहीं आया। अतः आप मेरा अनुसरण करें, मैं आपको सीधा मार्ग दिखाऊँगा
English: Father, I have received the knowledge which has not been given to you. Follow me. I shall guide you to the right path.
Hindi: ऐ मेरे बाप! मेरे पास ज्ञान आ गया है जो आपके पास नहीं आया। अतः आप मेरा अनुसरण करें, मैं आपको सीधा मार्ग दिखाऊँगा
English: Father, Teacher, Husband
Hindi: पिता, शिक्षक, पति
English: Father, Uncle, grandfather and great-grandfather were in the army.
Hindi: पिता, दादा और परदादा भी सेना में रहे
English: Father, as was his custom, was wearing his hat.
Hindi: जैसे पिताजी की आदत थी, वे हैट पहने हुए थे ।
English: Father, be brave!
Hindi: पिताजी, हिम्मत रखिये!
English: Father, brother, uncle of minor girl arrested for rape
Hindi: किशोरी से दुष्कर्म मामले में पिता, भाई गिरफ्तार
English: Father, daughter dead as truck hits autos, pedestrians near India Gate
Hindi: इंडिया गेट के पास बेकाबू हुआ ट्रक, लोगों को कुचला, बाप-बेटी की मौत
English: Father, daughter killed as car rams into scooter
Hindi: कार की टक्कर से साइकिल सवार बाप-बेटी की मौत
English: Father, daughter killed in mishap
Hindi: दुर्घटना में कार सवार पिता-पुत्र की मौत
English: Father, do not do it, I beseech you!
Hindi: पिताजी, ऐसा मत करो, मैं तुम से विनती करती हूं!
English: Father, father-in-law both joined BJP
Hindi: बाप-बेटा दोनों भाजपा में थे
English: Father, forgive them .
Hindi: प्रभो, इन्हें क्षमा करो।
English: Father, forgive them...
Hindi: पिता, उन्हें माफ कर ...
English: Father, forgive them...... they know not what they do.
Hindi: पिता, उन्हें माफ कर...... वे नहीं जानते कि वे क्या कर रहे हैं.
English: Father, into your hands I commend...my spirit.
Hindi: पिता, तेरे हाथों में .. .. मैं ... अपनी भावना को सौपता हूं.
English: Father, into your hands...... I commend... my spirit.
Hindi: पिता, तेरे हाथों में...... मैं... अपनी भावना को सौपता हूं.
English: Father, it's best I go with you.
Hindi: पिता, यह मैं आप के साथ जाने के लिए सबसे अच्छा है.
English: Father, mother, grandparents and brother are my family.
Hindi: मेरे परिवार में मम्मा, पापा, दादी और मेरा भाई हैं।
English: Father, my Father
Hindi: मेरे पापा, मेरे खुदा
English: Father, please sit down.
Hindi: पिता, कृपया बैठ जाओ।
English: Father, please.
Hindi: पिता, कृपया।
English: Father, save me out of this hour.
Hindi: पिता, मुझे इस घड़ी से बचा ले ।
English: Father, son among 3 killed in mishap
Hindi: कार पलटने से बाप-बेटे सहित 3 की मौत
English: Father, son attacked
Hindi: पिता पर हमला कर देख बेटा भिड़ा
English: Father, son beaten up
Hindi: बेटे ने की छेड़छाड़, पिता ने पिटाई लगा दी
English: Father, son booked for fraud
Hindi: धोखाधड़ी के आरोप में बाप-बेटे नामजद
English: Father, son booked in dowry case
Hindi: दहेज के आरोप में पिता-पुत्र पर मामला दर्ज
English: Father, son booked in murder case
Hindi: हत्या के मामले में पिता-पुत्र दोषी करार
English: Father, son clash with cops
Hindi: पिता के लिए पुलिस फोर्स से भिड़ गईं बेटियां
English: Father, son die after alleged torture by Tamil Nadu police in custody
Hindi: पुलिस हिरासत में कथित रूप से पिटाई की वजह से हुई पिता-पुत्र की मौत
English: Father, son die from electrocution
Hindi: करंट लगने से पिता-पुत्र की मौत
English: Father, son die in car-truck collision
Hindi: कार-टैम्पो टक्कर में पिता-पुत्र सहित तीन की मौत
English: Father, son die in road accident
Hindi: सडक हादसे में पिता, पुत्र की मौत
English: Father, son die, 2 injured in house collapse
Hindi: हादसे में पिता की मौत, 2 बच्चे घायल
English: Father, son die, wife suffers injuries in car accident
Hindi: सड़क दुर्घटना में पिता की मौत, बेटा, पत्नी गंभीर घायल
English: Father, son fall to death from train
Hindi: ट्रेन की चपेट में आए पिता-पुत्र की मौत
English: Father, son held on murder charge
Hindi: हत्या करने के आरोप में बाप-बेटे गिरफ्तार
English: Father, son hurt in mishap
Hindi: प्लाट को लेकर हुए झगड़े में बाप, बेटा घायल
English: Father, son injured in collision of 2 cars, other driver escape
Hindi: कार की टक्कर से पिता की मौत, 2 बेटियां घायल
English: Father, son killed in accident
Hindi: हादसे में बाप बेटे की जान गई
English: Father, son killed in road accident
Hindi: सड़क हादसे में मां-बेटी की मौत
English: Father, son killed in road accident in Jhajjar
Hindi: झालावाड़ में सड़क हादसे में पिता-पुत्र की हुई मौत सांकेतिक तस्वीर
English: Father, son killed in road mishap
Hindi: सड़क हादसे ने निगले बाप-बेटा
English: Father, son murdered by relative
Hindi: रिश्तेदार की हत्या के मामले में पिता, पुत्र बरी
English: Father, son remanded in police custody in dowry death case
Hindi: जहरीली शराब से मौत के मामले में बाप बेटे गिरफ्तार
English: Father, son shot dead in Agra over a goat
Hindi: आगरा में बकरी को लेकर हुए विवाद में पिता, पुत्र की गोली मारकर हत्या
English: Father, son shot dead in UP district
Hindi: यूपी के आजमगढ़ में पिता-पुत्र की गोली मारकर हत्या
English: Father, son stab each other
Hindi: पिता-बेटी ने की एक दूसरे की टांग-खिंचाई
English: Father, thank you for the gathering of friends.
Hindi: पिता, मित्रों की सभा के लिए धन्यवाद.
English: Father, they are asking about his emotions.
Hindi: पिता, वे अपनी भावनाओं के बारे में पूछ रहे हैं।
English: Father, uncle arrested for raping minor
Hindi: किशोरी से दुष्कर्म मामले में पिता-भाई गिरफ्तार
English: Father, wait here, I get the vehicle.
Hindi: डैड,इंतजार कीजिए,मैं गाड़ी लेकर आता हूँ.
English: Father, we give thanks for all the choices we've made, because that's what makes us who we are.
Hindi: कि हम कर रहे हैं जो हमें बनाता है क्योंकि पिताजी, हम हमारे द्वारा किए गए सभी विकल्पों, के लिए धन्यवाद देते हैं.
English: Father, what had really happened was... I can't believe what Rahul said, tell him what did he do?
Hindi: डैड,सच में हुआ ये कि... मुझे विश्वास नहीं हुआ जो राहुल ने कहा, बताओ उसे कि उसने क्या किया?
English: Father, you can do all things.
Hindi: पिता, तुम सब कुछ कर सकते हो.
English: Father,son and the son-in-law
Hindi: पिता-मां, बेटा और बहू
English: Father-daughter died in road accident. son injured
Hindi: सड़क हादसे में पिता-पुत्र की दर्दनाक मौत, माँ-बेटी गंभीर रूप से घायल
English: Father-daughter duo arrested by NIA in connection with Pulwama attack
Hindi: पुलवामा हमले के दो और आरोपी गिरफ्तार, एनआईए ने पिता और बेटी को किया गिरफ्तार
English: Father-daughter duo dies of electrocution
Hindi: इलेक्ट्रानिक मथानी से करंट लगने पर मां-बेटे की मौत
English: Father-daughter duo killed after bike hits bull
Hindi: पिकअप की टक्कर से बाइक सवार मां-बेटे की मौत
English: Father-daughter relationship
Hindi: बेटे-बहू संग मां का रिश्ता
English: Father-daughter relationships are one of the most special relationships.
Hindi: बाप-बेटी का रिश्ता सारे रिश्तों में बेहद खास होता है.
English: Father-daughter relationships are special indeed.
Hindi: माँ बेटी का रिश्ता काफी ख़ास होता है।
English: Father-son among three killed in road accident
Hindi: सड़क हादसों में बाप-बेटे समेत तीन की मौत
English: Father-son arrested in attempt to murder case
Hindi: हत्या के प्रयास मामले में पिता-पुत्र को कैद
English: Father-son duo
Hindi: पिता और पुत्र की जोड़ी
English: Father-son duo arrested
Hindi: नशेड़ी पिता-पुत्र गिरफ्तार
English: Father-son duo held for murder
Hindi: दहेज हत्या में बाप-बेटे को कैद
English: Father-son duo hurt in accident
Hindi: हादसे में बाप-बेटा जख्मी
English: Father-son duo killed over land dispute
Hindi: जमीन के विवाद में बाप-बेटे की कार से कुचलकर हत्या
English: Father-son duo of Ajit Singh and Jayant Chaudhary are trailing in Muzaffarnagar and Baghpat.
Hindi: मुजफ्फरनगर और बागपत सीट पर पिता-पुत्र अजित सिंह और जयंत चौधरी चल रहे पीछे
English: Father-son duo shot dead over water dispute
Hindi: पानी को लेकर हुए झगड़े में बाप-बेटे को पीटा
English: Father-son found dead in house
Hindi: मकान में मिला मां-बेटे का शव
English: Father...... Father my Father... my God...
Hindi: पिता...... पिता मेरे पिता... मेरे भगवान...
English: Father...not that...
Hindi: डैड... वो ऐसा नहीं...
English: FatherPower of
Hindi: पिता  की शक्ति
English: Father Krishna Kumar
Hindi: पिता राजेंद्र कुमार
English: Father Let her rot in jail.
Hindi: पिता उसे जेल में सड़ने दो।
English: Father No, I dont approve of it.
Hindi: पिता नहीं, मैं इसे ठीक नहीं मानता।
English: Father No.
Hindi: पिता नहीं।
English: Father Oh no no.
Hindi: बंटी  अरे नहीं नहीं पापा!
English: Father Yes.
Hindi: पित  हां.
English: Father hostile tone What do you mean you dont like going?
Hindi: पिता भड़ककर क्या मतलब अच्छा नहीं लगता?
English: Fatherly care and interest were shown to this first man, Adam, for his questions were given an answer that satisfied his inquiring mind.
Hindi: इस पहले इंसान, आदम, के प्रति पितृवत् ध्यान और दिलचस्पी दिखायी गयी, इसलिए कि उसके सवालों को ऐसा जवाब दिया गया जिस से उसका जिज्ञासु दिमाग़ सन्तुष्ट हुआ ।
English: Fathers Day
Hindi: 'फादर्स डे'
English: Fathers Day is celebrated on different days in different parts of the world.
Hindi: फादर्स डे विश्व के सभी देशों में अलग- अलग तारीखों तथा अलग- अलग रूपों से मनाया जाता है।
English: Fathers Day is dedicated to all the dads across the world.
Hindi: फादर्स डे दुनिया भर के सभी पिताओं को समर्पित है।
English: Fathers Name
Hindi: पिता का नाम
English: Fathers Zeal for Bible Truth
Hindi: बाइबल सच्चाई के लिए पिताजी का जोश
English: Fathers are kind to their children when they follow the counsel at Ephesians 6 4 Fathers, do not be irritating your children, but go on bringing them up in the discipline and mental - regulating of Jehovah.
Hindi: पिता अपने बच्चों के प्रति कृपालु होते हैं जब वे इफिसियों ६ ४ में दी गई सलाह को लागू करते हैं हे बच्चेवालो अपने बच्चों को रिस न दिलाओ परन्तु प्रभु की शिक्षा, और चितावनी देते हुए, उन का पालन - पोषण करो ।
English: Fathers are like a lighthouse when there is fog his children can always depend on seeing the light.
Hindi: पिता एक प्रकाश-स्तम्भ की तरह होते है... जब धुंध होती है तो बच्चे प्रकाश के लिए हमेशा उन पर निर्भर रह सकते हैं.
English: Fathers are like a lighthouse when there is fog his children can always depend on seeing the light. - Christy Borgeld
Hindi: पिता एक प्रकाश-स्तम्भ की तरह होते है... जब धुंध होती है तो बच्चे प्रकाश के लिए हमेशा उन पर निर्भर रह सकते हैं. -क्रिस्टी बोरजेल्ड
English: Fathers can go to any extent to make their daughters happy, and actor Karanvir Bohra is also doing the same.
Hindi: पिता अपनी बेटियों को खुश करने के लिए किसी भी हद तक जा सकते हैं और अभिनेता करणवीर बोहरा भी . पढ़ें
English: Fathers can help prevent obesity in children
Hindi: बच्चों को मोटापे से बचा सकते हैं पेरेंट्स
English: Fathers can share the responsibility of keeping children quiet during meetings
Hindi: सभाओं के दौरान बच्चों को शांत रखने की ज़िम्मेदारी को पिता बाँट सकते हैं
English: Fathers concern
Hindi: बाबुओं की चिंता
English: Fathers condition deteriorates after news of Sushants death
Hindi: सुाशांत की मौत की खबर के बाद उनके पिता की तबियत बिगड़ी
English: Fathers daughter
Hindi: बेटे की मां
English: Fathers day 2019
Hindi: मदर्स डे 2019
English: Fathers day special
Hindi: पितृ पक्ष के विशेष दिन
English: Fathers in films
Hindi: फिल्मों में पिता
English: Fathers in particular are instructed to provide their children with moral guidance and loving discipline.
Hindi: खासकर पिताओं को यह हिदायत दी गयी है कि वे अपने बच्चों को ऊँचे नैतिक आदर्श सिखाएँ और प्यार से अनुशासन दें ।
English: Fathers must communicate well regarding spiritual matters.
Hindi: पिताओं को आध्यात्मिक बातों से संबंधित विचारों को अच्छी तरह से बताना चाहिए ।
English: Fathers name
Hindi: पिता के नाम
English: Fathers name is Sheikh Ibrahim Ali Kaskar, Mothers name is Amina Bi, wifes name is Mehjabeen Shaikh.
Hindi: उसके पिता का नाम शेख इब्राहिम अली कासकर, मां का नाम अमीना बी, पत्नी का नाम मेहजबीन शेख है.
English: Fathers name is Sonu Malik and mothers name is Suman.
Hindi: उनके पिता का नाम सुमीत सहगल और मां का शाहीन बानू हैं।
English: Fathers name not mandatory
Hindi: पिता का नाम जरूरी नहीं
English: Fathers name not mandatory in passports
Hindi: प्रमाणपत्रों में पिता का नाम जरूरी नहीं
English: Fathers name?
Hindi: पिता का नाम ?
English: Fathers need to spend more time with their family and kids.
Hindi: लव पिताओं को अपने परिवार और बच्चों के साथ अधिक समय बिताने की आवश्यकता है।
English: Fathers sacrifice everything for the happiness of their children and hence, on this day, lets express our gratitude to them by doing something special.
Hindi: पिता अपने बच्चों की खुशी के लिए पूरी तरह समर्पित होते हैं और इसलिए, इस दिन कुछ विशेष करके उनके प्रति आप अपनी कृतज्ञता व्यक्त कर सकते हैं।
English: Fathers today do well to show their children similar affection.
Hindi: अच्छा होगा कि आज भी पिता अपने बच्चों को वैसा ही स्नेह दिखाएँ ।
English: Fathers were encouraged to spend time with their children on a regular basis, as is made evident by the Bibles words at Deuteronomy 6 6, 7, which say These words that I am commanding you today must prove to be on your heart. and you must inculcate them in your son and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up.
Hindi: पिताओं को नियमित तौर पर अपने बच्चों के साथ वक्त बिताने का बढ़ावा दिया गया था, यह बात बाइबल में व्यवस्थाविवरण 6 6, 7 में दर्ज़ इन शब्दों से पता चलती है, जहाँ लिखा है ये आज्ञाएं जो मैं आज तुझ को सुनाता हूं वे तेरे मन में बनी रहें. और तू इन्हें अपने बालबच्चों को समझाकर सिखाया करना, और घर में बैठे, मार्ग पर चलते, लेटते, उठते, इनकी चर्चा किया करना ।
English: Fathers were to exercise their authority lovingly to benefit their families.
Hindi: पिताओं को अपने परिवार को लाभ पहुँचाने के लिए अपना अधिकार प्रेमपूर्वक चलाना था ।
English: Fathers wish fulfilled
Hindi: मां-बाप की इच्छा पूरी हुई
English: Fathers, whenever possible, get up at night to feed or change the baby so that your wife can rest.
Hindi: पिताओ, जब भी मुमकिन हो रात में उठकर बच्चे का डायपर बदलिए या उसे दूध पिला दीजिए ताकि आपकी पत्नी को थोड़ा आराम मिले ।
English: Fathima Lateef hailed from Kerala and was pursuing her under-graduation course in the Humanities Department at the IIT Madras.
Hindi: फातिमा लतीफ केरल की निवासी थी और आईआईटी-मद्रास से वह मानविकी विभाग से पूर्व-स्नातक की पढ़ाई कर रही थी।
English: Fathima Latheef File photo
Hindi: शेख लतीफा फाइल फोटो
English: Fathima Latheef, a student of IIT Madras had allegedly taken her own life by hanging herself from a ceiling fan in her hostel room.
Hindi: आईआईटी-एम की छात्रा फातिमा लतीफ ने पिछले दिनों हॉस्टल के अपने कमरे में सीलिंग फैन से फंदा लटकाकर अपनी जान दे दी।
English: Fathima completed B.Com and MCA degrees with first rank from Indira Gandhi National Open University.
Hindi: उन्होंने इन्दिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय से बी. कॉम और एमसीए की डिग्री पूरी की।
English: Fathima is fighting allegations of child pornography following her uploading on YouTube a video clip of her two minor children painting on her body
Hindi: फातिमा यू-ट्यूब पर एक वीडियो अपलोड करने के, जिसमें उनके दो नाबालिग बच्चे उनके शरीर पर पेंट कर रहे हैं, को लेकर चाइल्ड पोर्नोग्राफी के आरोपों का सामना कर रही हैं
English: Fathima was a class topper at IIT-M.
Hindi: फातिमा आईआईटी-मद्रास में क्लास में टॉपर थी।
English: Fathima works with the BSNL in Kochi and lives with her partner.
Hindi: """ फातिमा कोच्चि में बीएसएनएस के साथ काम करती हैं और अपने साथी के साथ रहती हैं।"
English: Fathima's house in Kochi was meanwhile damaged by angry devotees.
Hindi: इस बीच गुस्साए भक्तों ने फातिमा के कोच्चि स्थित घर में तोड़-फोड़ की.
English: Fathima, a telecom technician working in the customer relations section at the Boat Jetty branch here, was on Tuesday transferred to the telephone exchange at Palarivattom, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि स्थानीय बोट जेटी शाखा की ग्राहक सुविधा इकाई में तकनीशियन के तौर पर काम करने वालीं फातिमा का मंगलवार को पलारीवत्तोम टेलीफोन एक्सचेंज में तबादला कर दिया।
English: Fathima, in her 30s, was earlier married to Tangaraj from Doddaballapur and had three children with him.
Hindi: फातिमा की पहले डोडाबल्लापुर के तंगराज से शादी हुई थी, और उससे तीन बच्चे थे।
English: Fathimas family has appealed to Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan to ensure a fair probe into her suicide.
Hindi: लतीफ़ के परिवार ने केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन से अपील की है कि उनकी बेटी की आत्महत्या के मामले की निष्पक्ष जांच की जाए.
English: Fathimas family has raised some serious allegations and they should be looked into.
Hindi: फ़ातिमा के परिवार ने कुछ गंभीर आरोप लगाए हैं और इनकी जांच होनी चाहिए.
English: Fathiya Barghouti Rheime, a 30-year-old high school teacher, and mother of two, was one of the seven Hamas mayors elected in the Gaza strip.
Hindi: फतिया बरगौटी राइम, एक 30 वर्षीय हाई स्कूल शिक्षक और दो की माँ, गाजा पट्टी में चुने गए सात हमास मेयरों में से एक थीं।
English: Fathy said there had been 55 passengers on board the plane and that the hijacker had demanded it land in either Turkey or Cyprus.
Hindi: फादी ने कहा कि विमान में 55 यात्री सवार थे और अपहरणकर्ता ने मांग की थी कि इसे या तो तुर्की या साइप्रस में उतारा जाए.
English: Fatigue  level of tiredness could prevail.
Hindi: थकान और थकान का स्तर प्रबल हो सकता है।
English: Fatigue and body pains
Hindi: थकान और शरीर में दर्द
English: Fatigue and exhaustion
Hindi: थकान और तनाव
English: Fatigue and pressure
Hindi: मोच और तनाव
English: Fatigue and restlessness
Hindi: थकान और अनिद्रा
English: Fatigue and tiredness Feeling fatigued and tired continuously can be due to many reasons, and Vitamin D deficiency can be one of them.
Hindi: थकान महसूस करना यूं तो कमजोरी थकान और सुस्ती महसूस करने के अनेक कारण हो सकते हैं लेकिन विटामिन डी भी इस समस्या का एक बड़ा कारण है।
English: Fatigue and weakness
Hindi: थकान और कमजोरी
English: Fatigue can be both physical and mental.
Hindi: अभिक्षमता, शारीरिक और मानसिक दोनों तरह की हो सकती है।
English: Fatigue can be physical or mental.
Hindi: थकान मानसिक या शारीरिक दोनों तरह की हो सकती है।
English: Fatigue can have physical or mental causes.
Hindi: थकान का कारण शारीरिक या मानसिक हो सकता है।
English: Fatigue has been noticed in jawans as many of them have been posted in Sukma for last five years even though normally they should be there for three years, an official said, adding that there is decline in motivation due to their long deployment in the area.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया, जवानों में थकान और सुस्ती महसूस की गई क्योंकि उनमें से बड़ी संख्या में लोग सुकमा में पिछले पांच साल से तैनात हैं जबकि सामान्य रूप से उन्हें वहां तीन साल के लिए होना चाहिए था।
English: Fatigue is a normal response to physical exertion or stress, but can also be a sign of a physical disorder.
Hindi: थकान शारीरिक परिश्रम या तनाव के लिए एक सामान्य प्रतिक्रिया है, लेकिन यह भी एक शारीरिक विकार का संकेत हो सकता है।
English: Fatigue is a normal result of working, mental stress, overstimulation and understimulation, jet lag, active recreation, boredom, and lack of sleep.
Hindi: थकान लाक्षणिक रूप से काम, मानसिक तनाव, जेट अंतराल, अवसादक, उचाट, रोग और निद्रा में कमी का फल है।
English: Fatigue is different from drowsiness, where a patient feels that sleep is required.
Hindi: थकान उनींदापन से अलग है जहा मरीज को लगता है की निद्रा जरुरी है।
English: Fatigue not a factor, says Dhoni
Hindi: थकान कोई मसला नहीं  धोनी
English: Fatigue or feeling low in energy
Hindi: उठते ही थकान या शरीर में एनर्जी की कमी महसूस होना
English: Fatigue, anxiety, and depression
Hindi: थकान, चिड़चिड़ापन और कमज़ोरी
English: Fatigue, dizziness and fainting
Hindi: थकान, कमजोरी और सिरदर्द
English: Fatigue, nausea, and vomiting are common symptoms.
Hindi: थकन, कमज़ोरी और बुख़ार इस बीमारी के आम लक्षण हैं।
English: Fatigued and without any apparent danger, the column retired to rest without posting sufficient pickets.
Hindi: थका हुआ और बिना किसी स्पष्ट खतरे के, स्तंभ पर्याप्त पिकेट पोस्ट किए बिना आराम करने के लिए सेवानिवृत्त हो गया।
English: Fatih Birol calls on the Minister of Power and New Renewable Energy, Shri R. K. Singh Dr.
Hindi: फतिह बिरोल ने विद्य़ुत एवं नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री श्री आर के सिंह से भेंट की अंतरराष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी आईईए के कार्यकारी निदेशक डॉ.
English: Fatih Birol, Executive Director of the International Energy Agency IEA called on Shri RK Singh, Union Minister of State for Power and New Renewable Energy IC and Skill Development Entrepreneurship here today.
Hindi: सिंह से भेंट की अंतर्राष्ट्रीय परमाणु एजेंसी के कार्यकारी निदेशक डॉ. फातेह बिरोल ने आज नई दिल्ली में बिजली और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा कौशल विकास एवं उद्यमिता राज्य मंत्री श्री आर.के. सिंह से भेंट की।
English: Fatih Birol, Executive Director, IEA, Mr. Mohammad Sanusi Barkindo, Secretary General, OPEC and heads and senior officials from international organizations like CNPC, Total, VOPAK, Exxon Mobil, etc. will also attend the event.
Hindi: सन जियानशेंग, आईईए के कार्यकारी निदेशक श्री फातिह बिरोल, ओपेक के महासचिव श्री मोहम्मद सैनुसी बर्किंदो और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों जैसे कि सीएनपीसी, टोटल, वोपैक, एक्सॉन मोबिल इत्यादि के वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस कार्यक्रम में भाग लेंगे।
English: Fatima Babu, a local environmental activist who was at the forefront of the anti-Sterlite movement, questioned the governments intentions.
Hindi: एक स्थानीय पर्यावरणीय कार्यकर्ता फातिमा बाबू, जो स्टरलाइट विरोधी आंदोलन का नेतृत्व कर रही थीं, ने सरकार के मंसूबों पर सवाल उठाया।
English: Fatima Jinnah is the sister of Muhammad Ali Jinnah, the founder of Pakistan.
Hindi: मदार-ए-मिल्लत फातिमा जिन्ना पाकिस्तान के संस्थापक मोहम्मद अली जिन्ना की बहन हैं.
English: Fatima Jinnah won the landslide voting but Ayub Khan won the elections through the Electoral College.
Hindi: फातिमा जिन्ना को भरपूर वोट मिले लेकिन अयूब खान इलेक्ट्रोल कॉलेज के जरिए चुनाव जीत गए।
English: Fatima Jinnah, the sister of Pakistan's founder Muhammad Ali Jinnah, was also declared a traitor, Maryam Nawaz told the gathering.
Hindi: मरियम नवाज ने कहा कि पाकिस्तान के संस्थापक मोहम्मद अली जिन्ना की बहन फातिमा जिन्ना को भी गद्दार कहा गया।
English: Fatima Nafees and other family members urged the Home Minister to trace Najeeb, a student of School of Biotechnology in Jawaharlal Nehru University JNU and a native of Badaun in Uttar Pradesh.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू में स्कूल ऑफ बायोटेक्नोलॉजी के छात्र नजीब की मां फातिमा नफीस और परिवार के अन्य सदस्यों ने गृहमंत्री से उसका पता लगाने का अनुरोध किया।
English: Fatima Nafees has two more sons and a daughter.
Hindi: नफीसा दो बेटी और एक बेटे की मां हैं।
English: Fatima Nafees, Najeeb's mother, was virtually dragged into a bus by police along with other students when they were on their way to India Gate, triggering criticism from Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal who decided to visit the police station.
Hindi: नजीब की मां फातिमा नफीस को एक तरह से पुलिस ने अन्य छात्रों के साथ बस में खींच लिया जब वे इंडिया गेट जा रहे थे।
English: Fatima Nafees, missing JNU student Najeebs mother.
Hindi:  ये कहना है जेएनयू से गायब हुए छात्र नजीब की मां फातिमा नफीस का.