Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ahead of the driver is a small LCD screen that serves as the digital instrument cluster.
Hindi: चालक के आगे एक छोटी सी एलसीडी स्क्रीन होती है जो डिजिटल इंस्ट्रूमेंट क्लस्टर का काम करती है।
English: Ahead of the election on a different system.
Hindi: एक अलग प्रणाली पर चुनाव से आगे।
English: Ahead of the election
Hindi: चुनाव से पहलेः
English: Ahead of the elections, Congress leader Harish Rawat had set the ball rolling that he wants to see a Dalit community leader as Punjab Chief Minister.
Hindi: चुनावों से पहले, कांग्रेस नेता हरीश रावत ने गेंद रोलिंग सेट कर दी थी कि वह एक दलित समुदाय के नेता को पंजाब के मुख्यमंत्री के रूप में देखना चाहते हैं।
English: Ahead of the exclusive event, it looks like Nintendo has just released another preview of what's to come.
Hindi: एक्सक्लूसिव इवेंट से पहले, ऐसा लग रहा है कि निन्टेंडो ने आने वाले समय का एक और पूर्वावलोकन जारी किया है।
English: Ahead of the fat wedding, Reddy told reporters on November 10 at his home town, Ballari, that he would give marriage expenditure account to the income tax department in a month.
Hindi: शादी से पहले 10 नवम्बर को अपने गृहनगर बेल्लारी में रेड्डी ने संवाददाताओं से कहा था कि वह एक महीने के भीतर शादी खर्च के हिसाब आयकर विभाग के महानिदेशक को दे देंगे।
English: Ahead of the festival this year, know how to perform the puja and the rituals.
Hindi: . इस साल त्योहार से पहले, जानिए पूजा और अनुष्ठान कैसे करें आइए जानते है.
English: Ahead of the festive season of Navratri 2021, everyone is wondering what to wear for one of the major festivals celebrated in India.
Hindi: नवरात्रि 2021 के त्योहारी सीजन से पहले, हर कोई सोच रहा है कि भारत में मनाए जाने वाले प्रमुख त्योहारों में से एक के लिए क्या पहनना है।
English: Ahead of the festive season, Amazon India has invested heavily and significantly expanded its operations network to enable a seamless, faster and reliable shopping experience for customers across the country.
Hindi: फेस्टिव सीजन से पहले अमेज़न इंडिया ने देश भर में अपने ऑपरेशन नेटवर्क का विस्तार करने में भारी निवेश किया है, ताकि उपभोक्ताओं को शॉपिंग का लगातार तेज और विश्वसनीय अनुभव कराया जा सके।
English: Ahead of the fifth United Nations Environment Assembly UNEA-5, UN Secretary-General Antnio Guterres and UNEP Executive Director Inger Andersen officially launched a new report, Making Peace with Nature, during an online press briefing.
Hindi: आगे पांचवीं संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण सभा यूएनईए-5, संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस और यूएनईपी के कार्यकारी निदेशक इंगर एंडरसन ने आधिकारिक तौर पर एक नई रिपोर्ट लॉन्च की, प्रकृति के साथ शांति बनानाएक ऑनलाइन प्रेस वार्ता के दौरान।
English: Ahead of the film's release, CNN asked the director in a interview about all the action in front and behind the camera.
Hindi: फिल्म की रिलीज से पहले, सीएनएन ने एक वीडियो साक्षात्कार में निर्देशक से कैमरे के सामने और पीछे की सभी क्रियाओं के बारे में पूछा।
English: Ahead of the film's release, CNN asked the director in a video interview about all the action in front and behind the camera.
Hindi: फिल्म की रिलीज से पहले, सीएनएन ने एक वीडियो साक्षात्कार में निर्देशक से कैमरे के सामने और पीछे की सभी क्रियाओं के बारे में पूछा।
English: Ahead of the film's release, director Remo D'Souza told Mumbai Mirror that the film features a message of humanism.
Hindi: फिल्म की रिलीज से पहले, निर्देशक रेमो डिसूजा ने मुंबई मिरर को बताया कि फिल्म में मानवतावाद का संदेश है।
English: Ahead of the film's release, the makers of The Zoya Factor have organised a special screening for Indian cricketers, today in Mumbai.
Hindi: फिल्म की रिलीज से पहले, द ज़ोया फैक्टर के निर्माताओं ने आज मुंबई में भारतीय क्रिकेटरों के लिए एक विशेष स्क्रीनिंग का आयोजन किया है।
English: Ahead of the film's theatrical release, a pre-release event was held today.
Hindi: इसकी नाटकीय रिलीज से पहले, फिल्म का प्री-रिलीज कार्यक्रम आज आयोजित किया गया।
English: Ahead of the five-match Test series, Shubman Gill, Washington Sundar and Avesh Khan were declared unfit to take any part in the matches against England.
Hindi: पांच मैचों की टेस्ट श्रृंखला से पहले, शुभमन गिल, वाशिंगटन सुंदर और अवेश खान को इंग्लैंड के खिलाफ मैचों में भाग लेने के लिए अयोग्य घोषित कर दिया गया था।
English: Ahead of the game against Pakistan, captain Virat Kohli had said that he expects Hardik to bowl at least two overs per game at some stage during the tournament.
Hindi: पाकिस्तान के ख़िलाफ़ मैच से पहले कप्तान विराट कोहली ने कहा था कि उन्हें उम्मीद है कि टूर्नामेंट के दौरान हार्दिक हर मैच में कम से कम दो ओवर गेंदबाज़ी करेंगे।
English: Ahead of the groundbreaking ceremony for the proposed Ram temple in Ayodhya last year, the Uttar Pradesh government had announced several projects to promote the temple town as a big religious tourism destination.
Hindi: राम मंदिर अयोध्या में पिछले साल, उत्तर प्रदेश सरकार ने मंदिर शहर को एक बड़े धार्मिक पर्यटन स्थल के रूप में बढ़ावा देने के लिए कई परियोजनाओं की घोषणा की थी।
English: Ahead of the hard strike of the truly great Recession, it was a lot much easier to get business loans.
Hindi: महान मंदी की कड़ी हड़ताल से पहले, व्यावसायिक ऋण प्राप्त करना बहुत आसान था।
English: Ahead of the hearing on air pollution in Delhi-NCR, the AAP government told the Supreme Court that it was ready to take steps like complete lockdown to control air pollution.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में वायु प्रदूषण संबंधी मामले पर सुनवाई शुरू होने से पहले 'आम आदमी पार्टी' आप सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में दिए एक हलफनामे में बताया कि वह वायु प्रदूषण को नियंत्रित करने के मकसद से पूर्ण लॉकडाडन जैसे कदम उठाने के लिए तैयार है।
English: Ahead of the high-voltage match, cricket lovers of both nations sparked a debate on social media platforms over which team will win tonight.
Hindi: हाई-वोल्टेज क्लैश से पहले, दोनों देशों के क्रिकेट प्रेमी प्रशंसकों ने सोशल मीडिया पर इस बात पर बहस छेड़ दी कि आज रात कौन सी टीम विजयी होगी।
English: Ahead of the highly-anticipated India-Pakistan clash in the ongoing T20 World Cup 2021, many experts have revealed their choices and playing XIs of both teams.
Hindi: के आगे बहुप्रतीक्षित भारत-पाकिस्तान संघर्ष चल रहे टी20 विश्व कप 2021 में कई विशेषज्ञों ने दोनों टीमों की अपनी पसंद और प्लेइंग इलेवन का खुलासा किया है।
English: Ahead of the historic meeting, Foreign Secretary Harsh Vardhan Shringla on Friday said that the Prime Minister will have a separate meeting with the Pope.
Hindi: ऐतिहासिक बैठक से पहले विदेश सचिव हर्षवर्धन शृंगला ने शुक्रवार को कहा था कि प्रधानमंत्री की पोप के साथ अलग से बैठक होगी।
English: Ahead of the horses.
Hindi: घोड़ों से आगे ।
English: Ahead of the inaugural of the World Economic Forum WEF annual summit in Davos, IMF Managing Director Kristalina Georgieva said the fund's simplest advice to policymakers is that they should keep doing what works.
Hindi: विश्व आर्थिक मंच डब्ल्यूईएफ के सालाना शिखर सम्मेलन के उद्घाटन से पहले मुद्राकोष की प्रबंध निदेशक क्रिस्टलीना जॉर्जिवा ने कहा कि कोष का नीति निर्माताओं को बस यही सरल सा सुझाव है कि वे वह सब करते रहें जो परिणाम दे सके, जिसे व्यवहार में लाया जा सके।
English: Ahead of the joint meeting on the India-US civil nuclear deal next week, the Left has said that the Iran-Pakistan-India gas pipeline's fate will prove how independent India's foreign policy is under the present dispensation.
Hindi: भारत-अमेरिका नागरिक परमाणु समझौते को लेकर सरकार के साथ अगले हफ्ते होने वाली बैठक से पहले वाम दलों ने कहा है कि ईरान-पाकिस्तान-भारत गैस पाईपलाइन का भविष्य ही यह साबित कर देगा कि वर्तमान में भारतीय विदेश नीति कितनी स्वतंत्र है।
English: Ahead of the launch of its IPO, FSN E-Commerce said on Wednesday that it has raised 2,396 crore from anchor investors.
Hindi: अपने आईपीओ से पहले, एफएसएन ई-कॉमर्स वेंचर्स लिमिटेड, जो एक ऑनलाइन ब्यूटी ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म संचालित करता है, ने बुधवार को कहा कि उसने एंकर निवेशकों से करीब  2,396 करोड़ जुटाए हैं।
English: Ahead of the launch of one of its biggest Malayalam movies, Amazon Prime Video released a track from the much anticipated crime drama - Malik.
Hindi: अपनी सबसे बड़ी मलयालम फिल्मों में से एक के लॉन्च से पहले, अमेज़ॅन प्राइम वीडियो ने बहुप्रतीक्षित क्राइम ड्रामा - मलिक का एक ट्रैक जारी किया।
English: Ahead of the launch of one of its biggest Malayalam movies, Amazon Prime Video released a track from the much-anticipated crime drama - Malik.
Hindi: अपनी सबसे बड़ी मलयालम फिल्मों में से एक के लॉन्च से पहले, अमेज़ॅन प्राइम वीडियो ने बहुप्रतीक्षित क्राइम ड्रामा - मलिक का एक ट्रैक जारी किया।
English: Ahead of the launch of the film, Jannat together with the crew of the film additionally visited the Golden Temple in Amritsar for searching for blessings.
Hindi: फिल्म की रिलीज से पहले, जन्नत ने फिल्म की टीम के साथ अमृतसर में स्वर्ण मंदिर का भी दौरा किया।
English: Ahead of the launch, we have come across a number of leaks revealing the design and specifications.
Hindi: लॉन्च से पहले, हम डिजाइन और स्पेसिफिकेशन का खुलासा करते हुए कई लीक पर सामने आए हैं।
English: Ahead of the main event, a two-day yoga Mahotsav is being organised in Delhi by the Morarji Desai National Institute of Yoga from Saturday.
Hindi: इससे पहले मोरारजी देसाई नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ योग द्वारा शनिवार से दिल्ली में दो दिवसीय योग महोत्सव का आयोजन किया जा रहा है.
English: Ahead of the match against Sunrisers Hyderabad, he accounted for 235 runs in 13 innings at an average of 18.07.
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ मैच से पहले, उन्होंने 13 पारियों में 18.07 की औसत से 235 रन बनाए।
English: Ahead of the meeting with Johnson, Macron said Johnson's demand to renegotiate the divorce deal agreed by then-Prime Minister Theresa May was not workable.
Hindi: बैठक से आगे मैक्रोन ने कहा कि तत्कालीन प्रधानमंत्री थेरेसा मे द्वारा सहमति व्यक्त किए गए तलाक के सौदे को फिर से शुरू करने की जॉनसन की मांग व्यावहारिक नहीं थी।
English: Ahead of the meeting, the focus was on the match timings which, many franchises were requesting to prepone to 7.30 PM IST.
Hindi: इस दौरान ध्यान मैच के समय पर केंद्रित था क्योंकि कई फ्रेंचाइजी मैचों को शाम थोड़ा पहले 7.30 बजे करने अनुरोध कर रहे थे।
English: Ahead of the mega event; here is everything you need to know
Hindi: मेगा इवेंट से पहले; यहां वह सब कुछ है जो आपको जानना आवश्यक हैः
English: Ahead of the mouthwatering clash, former Indian cricketer, Virender Sehwag has explained the real reason why India has had the upper hand over Pakistan in World Cup fixtures.
Hindi: मुंह में पानी लाने वाले टकराव से पहले, पूर्व भारतीय क्रिकेटर, वीरेंद्र सहवाग विश्व कप मुकाबलों में भारत का पाकिस्तान पर ऊपरी हाथ होने का असली कारण स्पष्ट किया है।
English: Ahead of the national flag hoisting ceremony, Neeraj Chopra said it's a new experience for him as he used to watch the ceremony on TV and now he is attending it.
Hindi: राष्ट्रीय ध्वजारोहण समारोह से पहले, नीरज चोपड़ा ने कहा कि यह उनके लिए एक नया अनुभव है क्योंकि वह टीवी पर समारोह देखते थे और अब वह व्यक्तिगत रूप से इसमें शामिल हो रहे हैं।
English: Ahead of the national flag hoisting ceremony, Neeraj Chopra said it's a new experience for him as he used to watch the ceremony on TV and now he personally attending it.
Hindi: राष्ट्रीय ध्वजारोहण समारोह से पहले, नीरज चोपड़ा ने कहा कि यह उनके लिए एक नया अनुभव है क्योंकि वह टीवी पर समारोह देखते थे और अब वह व्यक्तिगत रूप से इसमें शामिल हो रहे हैं।
English: Ahead of the passage of the wage code in August 2019, the labour ministry had set up a similar committee chaired by Anoop Satpathy.
Hindi: अगस्त 2019 मेंवेतन संहिता से पहले, श्रम मंत्रालय ने प्रोफेसर अनूप सत्पथी की अध्यक्षता में एक समान समिति का गठन किया था।
English: Ahead of the passage of the wage code in August 2019, the labour ministry had set up a similar committee chaired by Prof. Anoop Satpathy.
Hindi: अगस्त 2019 मेंवेतन संहिता से पहले, श्रम मंत्रालय ने प्रोफेसर अनूप सत्पथी की अध्यक्षता में एक समान समिति का गठन किया था।
English: Ahead of the planet is the total number of generals.
Hindi: ग्रह से आगे कुल जनरलों की संख्या है।
English: Ahead of the policy update, Rajan met Finance Minister Arun Jaitley on Friday, as has been customary, but declined to comment.
Hindi: मौद्रिक नीति समीक्षा से पहले राजन ने परंपरानुसार शुक्रवार को वित्तमंत्री अरुण जेटली से मुलाकात की, लेकिन उन्होंने कोई टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Ahead of the polls, Congress has also fielded its candidates for the two seats after RJD announced its decision to contest the two seats, creating a rift between the two parties which are allies in the state.
Hindi: आपको बता दें कि राजद द्वारा दो सीटों पर चुनाव लड़ने के अपने फैसले की घोषणा के बाद कांग्रेस ने भी दो सीटों के लिए अपने उम्मीदवार उतारे हैं, जिससे राज्य में सहयोगी दलों के बीच दरार पैदा हो गई है।
English: Ahead of the release of 'Bhuj The Pride of India', actor Nora Fatehi opened up about getting an injury on her forehead while shooting for an action sequence in the film.
Hindi: भुजः द प्राइड ऑफ इंडिया 'की रिलीज से पहले, अभिनेता नोरा फतेही ने फिल्म में एक एक्शन सीक्वेंस की शूटिंग के दौरान अपने माथे पर चोट लगने के बारे में खोला।
English: Ahead of the release of Hindi film 'Antim The Final Truth', actor Salman Khan talks about how the next generation of actors must do a lot of hard work to attain stardom in India's cinema industry
Hindi: हिंदी फिल्म 'एंटीमः द फाइनल ट्रुथ' की रिलीज से पहले, अभिनेता सलमान खान इस बारे में बात करते हैं कि कैसे अगली पीढ़ी के अभिनेताओं को भारतीय सिनेमा उद्योग में स्टारडम हासिल करने के लिए कड़ी मेहनत करनी चाहिए।
English: Ahead of the release of Taish, actor Harshvardhan Rane recalled dubbing for the teaser of the film while undergoing Covid treatment at a hospital in the city.
Hindi: तैश की रिलीज से पहले अभिनेता हर्षवर्धन राणे ने शहर के एक अस्पताल में अपना कोविड-19 उपचार कराने के दौरान फिल्म के टीजर की डबिंग को याद किया।
English: Ahead of the release of Taish, actor Harshvardhan Rane recalled dubbing for the teaser of the film while undergoing Covid treatment at a hospital...
Hindi: तैश की रिलीज से पहले अभिनेता हर्षवर्धन राणे ने शहर के एक अस्पताल में अपना कोविड-19 उपचार कराने के दौरान फिल्म के टीजर की डबिंग को याद किया।
English: Ahead of the release of the film next month, the onscreen couple performed Ganga aarti in Varanasi recently.
Hindi: अगले महीने फिल्म की रिलीज से पहले, ऑनस्क्रीन जोड़ी ने हाल ही में वाराणसी में गंगा आरती की।
English: Ahead of the release, Trainor held a live chat with fans where she gave insight into the video.
Hindi: रिलीज से पहले, ट्रेनर ने प्रशंसकों के साथ एक लाइव चैट की, जहां उन्होंने वीडियो में अंतर्दृष्टि दी।
English: Ahead of the reshuffle, all ministers of Rajasthan submitted their resignations to the Chief Minister on Saturday.
Hindi: इससे पहले शनिवार को राजस्थान के सभी मंत्रियों ने मुख्यमंत्री को अपना इस्तीफा सौंपा था।
English: Ahead of the round of 16 UEFA Euro 2020 match between Belgium and Portugal; here is everything you need to know
Hindi: वेल्स और डेनमार्क के बीच 16 यूईएफए यूरो 2020 मैच के दौर से आगे; यहां वह सब कुछ है जो आपको जानना आवश्यक हैः
English: Ahead of the round of 16 UEFA Euro 2020 match between France and Switzerland; here is everything you need to know
Hindi: फ्रांस और स्विट्जरलैंड के बीच 16 यूईएफए यूरो 2020 मैच के दौर से आगे; यहां वह सब कुछ है जो आपको जानना आवश्यक हैः
English: Ahead of the round of 16 UEFA Euro 2020 match between Sweden and Ukraine; here is everything you need to know
Hindi: नीदरलैंड और चेक गणराज्य के बीच 16 यूईएफए यूरो 2020 मैच के दौर से आगे; यहां वह सब कुछ है जो आपको जानना आवश्यक हैः
English: Ahead of the second India vs England Test, slated to begin on August 12 at Lord's, skipper Virat Kohli uploaded a workout video and Afghanistan spinner Rashid Khan reacted to the powerful video.
Hindi: लूर्डेस में 12 अगस्त से शुरू होने वाले दूसरे भारत-इंग्लैंड टेस्ट से पहले, कोहली ने अभ्यास का एक वीडियो अपलोड किया और राशिद खान ने इस शक्तिशाली वीडियो पर तुरंत प्रतिक्रिया दी।
English: Ahead of the second half of his other posts...so far the Doctor has published that the movie is good.
Hindi: अपने अन्य पोस्ट के दूसरे भाग से पहले...डॉक्टर ने अब तक प्रकाशित किया है कि फिल्म अच्छी है।
English: Ahead of the semi-final match between Argentina and Ecuador; here is everything you need to know
Hindi: अर्जेंटीना और इक्वाडोर के बीच सेमीफाइनल मैच से पहले; यहां वह सब कुछ है जो आपको जानना आवश्यक हैः
English: Ahead of the singer's 36th birthday today, Beyonc and Jay-Z headed to Budweiser's Made In America Festival in Philadelphia for the rapper's headline performance on Sunday night.
Hindi: आज गायक के जन्मदिन से पहले, बेयोंसे और जे-जेड रविवार रात रैपर के प्रमुख प्रदर्शन के लिए फिलाडेल्फिया में बडवाइज़र के मेड इन अमेरिका फेस्टिवल में गए।
English: Ahead of the singer's birthday today, Beyonc and Jay-Z headed to Budweiser's Made In America Festival in Philadelphia for the rapper's headline performance on Sunday night.
Hindi: आज गायक के जन्मदिन से पहले, बेयोंसे और जे-जेड रविवार रात रैपर के प्रमुख प्रदर्शन के लिए फिलाडेल्फिया में बडवाइज़र के मेड इन अमेरिका फेस्टिवल में गए।
English: Ahead of the start of her prison term in 2017, she ensured that the AIADMK was in the saddle of power in Tamil Nadu, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2017 में जेल की सजा शुरू होने से पहले, उन्होंने सुनिश्चित किया कि तमिलनाडु में किया गया, अन्नाद्रमुक सत्ता में रहे।
English: Ahead of the start of the tournament, here are the profiles of the coaches of all four teams
Hindi: टूर्नामेंट की शुरुआत से पहले, यहां सभी चार टीमों के कोचों की प्रोफाइल दी गई हैः
English: Ahead of the start of the tournament, here are the profiles of the coaches of all the four teams
Hindi: टूर्नामेंट की शुरुआत से पहले, यहां सभी चार टीमों के कोचों की प्रोफाइल दी गई हैः
English: Ahead of the summit, Modi felt that focusing on transforming the quality of life of people and not just issues like the health of the financial markets was necessary for creating employment-generating economic growth.
Hindi: समिट से पहले मोदी ने कहा कि नौकरी पैदा करनेवाली आर्थिक वृद्धि के लिए वित्तीय बाजारों की स्थिति जैसे मुद्दों पर ही नहीं बल्कि लोगों के जीवन-स्तर में बदलाव पर जोर देने की जरूरत है।
English: Ahead of the summit, Modi felt that focusing on transforming the quality of life of people and not just on issues like the health of the financial markets was necessary for creating employment, generating economic growth.
Hindi: समिट से पहले मोदी ने कहा कि नौकरी पैदा करनेवाली आर्थिक वृद्धि के लिए वित्तीय बाजारों की स्थिति जैसे मुद्दों पर ही नहीं बल्कि लोगों के जीवन-स्तर में बदलाव पर जोर देने की जरूरत है।
English: Ahead of the summit, climate activists on a hunger strike at the gates of the White House filmed another administration official Biden impatiently flipping through his phone when they approached him on the need for climate action.
Hindi: शिखर सम्मेलन से पहले, व्हाइट हाउस के गेट पर भूख हड़ताल कर रहे जलवायु कार्यकर्ताओं ने एक और बिडेन प्रशासन के अधिकारी को उनके फोन को अधीरता से फिल्माया, जब उन्होंने जलवायु कार्रवाई की आवश्यकता पर उनसे संपर्क किया।
English: Ahead of the summit, climate activists protesting hunger at the gate of the White House impatiently filmed their phone call to another Biden administration official as he approached them on the need for climate action.
Hindi: शिखर सम्मेलन से पहले, व्हाइट हाउस के गेट पर भूख हड़ताल कर रहे जलवायु कार्यकर्ताओं ने एक और बिडेन प्रशासन के अधिकारी को उनके फोन को अधीरता से फिल्माया, जब उन्होंने जलवायु कार्रवाई की आवश्यकता पर उनसे संपर्क किया।
English: Ahead of the swearing-in on Thursday, state BJP chief C.R. Patil held back-to-back meetings at his residence in Gandhinagar on Wednesday.
Hindi: गुरुवार को शपथ ग्रहण से पहले प्रदेश भाजपा अध्यक्ष सीआर पाटिल ने बुधवार को गांधीनगर स्थित अपने आवास पर एक के बाद एक बैठक की।
English: Ahead of the team's departure to the Caribbean, Kohli too had dismissed the reports of a rift.
Hindi: भारतीय टीम के कैरेबियाई दौरे पर रवाना होने से पहले भी कोहली ने मतभेद की खबरों को खारिज किया था.
English: Ahead of the the Lok Sabha elections in 2019, the Congress raised several questions about the deal and alleged corruption but the government rejected all the charges.
Hindi: लोकसभा चुनाव 2019 से पहले कांग्रेस ने विमान की दरों और कथित भ्रष्टाचार सहित इस सौदे को लेकर कई सवाल खड़े किये थे, लेकिन सरकार ने सभी आरोपों को खारिज कर दिया था।
English: Ahead of the tournament, Kohli had announced that he will relinquish the T20 captaincy after the end of the tournament, citing workload issues.
Hindi: टूर्नामेंट से पहले, कोहली ने घोषणा की थी कि वह कार्यभार के मुद्दों का हवाला देते हुए टूर्नामेंट के अंत के बाद टी 20 कप्तानी छोड़ देंगे।
English: Ahead of the tournament, beginning officially on January 17, a total of 17 events will be held in the states of New South Wales NSW, South Australia, and Victoria.
Hindi: 17 जनवरी से शुरू होने वाले टूनार्मेट से पहले, न्यू साउथ वेल्स एनएसडब्ल्यू, दक्षिण ऑस्ट्रेलिया और विक्टोरिया राज्यों में कुल 17 कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: Ahead of the two match test series between India and West Indies starting on 4th October...
Hindi: भारत और वेस्टइंडीज के बीच 4 अक्टूबर से शुरू होने वाले 2 टेस्ट मैचों की सीरीज के...
English: Ahead of the two-day Shanghai Cooperation Organisation SCO Summit beginning tomorrow in China, Prime Minister Narendra Modi today said he was excited to lead the Indian delegation for the grouping's first-ever meeting with the country as a full member.
Hindi: चीन में आज से शुरू हो रहे दो दिवसीय शंघाई सहयोग संगठन एससीओ शिखर सम्मेलन से पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि देश के पूर्ण सदस्य के तौर पर समूह की पहली बैठक में वह भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करने को लेकर रोमांचित हैं।
English: Ahead of the two-day Shanghai Cooperation Organisation SCO Summit which begins today, Prime Minister Narendra Modi said he was excited to lead the Indian delegation for the organization's first-ever meeting with the country as a full member.
Hindi: चीन में आज से शुरू हो रहे दो दिवसीय शंघाई सहयोग संगठन एससीओ शिखर सम्मेलन से पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि देश के पूर्ण सदस्य के तौर पर समूह की पहली बैठक में वह भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करने को लेकर रोमांचित हैं।
English: Ahead of the upcoming Union Budget, companies in the financial sector are seeking measures like increased funding for startups and incentive-based credit facilities to help the manufacturing sector.
Hindi: आगामी आम बजट से पहले कंपनियों ने स्टार्ट अप के लिए वित्त पोषण और विनिर्माण क्षेत्र की मदद के लिये प्रोत्साहन आधारित कर्ज सुविधा जैसे उपायों पर जोर दिया है।
English: Ahead of the upcoming Uttar Pradesh assembly elections, Priyanka Gandhi is on a five-day visit in Lucknow to review and discuss the party's preparedness for the polls.
Hindi: आगामी उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनावों से पहले, प्रियंका गांधी चुनाव के लिए पार्टी की तैयारियों की समीक्षा और चर्चा करने के लिए लखनऊ के पांच दिवसीय दौरे पर हैं.
English: Ahead of the upcoming Uttar Pradesh assembly elections, the Congress general secretary is on a five-day visit to Lucknow to review and discuss the party's preparedness for the polls.
Hindi: आगामी उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनावों से पहले, प्रियंका गांधी चुनाव के लिए पार्टी की तैयारियों की समीक्षा और चर्चा करने के लिए लखनऊ के पांच दिवसीय दौरे पर हैं.
English: Ahead of the verdict pronouncement, local authorities imposed prohibitory orders in the town and in Sirsa, the headquarters of Dera Sacha Sauda, in view of the violence reported after his conviction in rape cases in 2017.
Hindi: फैसला सुनाए जाने से पहले, स्थानीय अधिकारियों ने शहर में और डेरा सच्चा सौदा के मुख्यालय सिरसा में 2017 में दुष्कर्म के मामलों में उसकी सजा के बाद हुई हिंसा के मद्देनजर निषेधाज्ञा लागू कर दी थी।
English: Ahead of the verdict, RSS leaders Krishna Gopal and Ramlal, former Union Minister Shahnawaz Hussain and a large number of prominent members of the Muslim community had met at Naqvi's residence in New Delhi on Tuesday and stressed for social harmony.
Hindi: फैसले से पहले, आरएसएस नेताओं कृष्ण गोपाल और रामलाल, पूर्व केंद्रीय मंत्री शाहनवाज हुसैन और बड़ी संख्या में मुस्लिम समुदाय के प्रमुख सदस्यों ने मंगलवार को नयी दिल्ली में नकवी के आवास पर बैठक कर सामाजिक सद्भाव पर जोर दिया.
English: Ahead of the wedding, Reddy told reporters on November 10 at his home town, Ballary, that he would give marriage expenditure account to the income tax department in a month.
Hindi: शादी से पहले 10 नवम्बर को अपने गृहनगर बेल्लारी में रेड्डी ने संवाददाताओं से कहा था कि वह एक महीने के भीतर शादी खर्च के हिसाब आयकर विभाग के महानिदेशक को दे देंगे।
English: Ahead of the winter session of Parliament, the Congress on Wednesday raised the issue of Covid victims and demanded that the government should pay Rs 4 lakh compensation to the family of the deceased.
Hindi: संसद के शीतकालीन सत्र से पहले, कांग्रेस ने बुधवार को कोविड पीड़ितों का मुद्दा उठाया और मांग करते हुए कहा कि सरकार को मृतक के परिवार को 4 लाख रुपये का मुआवजा देना चाहिए।