Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After much deliberation and deliberation, Chai and I have decided to separate as husband and wife to continue on our way.
Hindi: बहुत विचार-विमर्श और विचार के बाद चै और मैंने अपने रास्ते पर चलने के लिए पति-पत्नी के रूप में अलग होने का फैसला किया है।
English: After much deliberation and deliberation, Sam and I have decided to go our separate ways as husband and wife.
Hindi: बहुत विचार-विमर्श और विचार के बाद सैम और मैंने अपने रास्ते पर चलने के लिए पति और पत्नी के रूप में अलग होने का फैसला किया है।
English: After much deliberation and discussion with my family, I realize that it is time for cricket to move out of Ireland.
Hindi: अपने परिवार के साथ बहुत विचार और चर्चा के बाद, मुझे एहसास हुआ कि यह मेरे लिए क्रिकेट आयरलैंड से दूर जाने का सही समय है," उन्होंने निष्कर्ष निकाला।
English: After much deliberation and more than 800 entries, we're pleased to announce the two runners-up of the Rough Guides and GapYear.com travel writing competition.
Hindi: अधिक विचार-विमर्श और 800 से अधिक प्रविष्टियों के बाद, हम रफ गाइड और गैपियर डॉट कॉम लेखन प्रतियोगिता के दो धावकों की घोषणा करने से प्रसन्न हैं।
English: After much deliberation and more than 800 entries, we're pleased to announce the two runners-up of the rough guides and gapyearcom travel writing competition tara.
Hindi: अधिक विचार-विमर्श और 800 से अधिक प्रविष्टियों के बाद, हम रफ गाइड और गैपियर डॉट कॉम लेखन प्रतियोगिता के दो धावकों की घोषणा करने से प्रसन्न हैं।
English: After much deliberation and more than 800 entries, we're pleased to announce the two runners-up of the rough guides and gapyearcom travel writing.
Hindi: अधिक विचार-विमर्श और 800 से अधिक प्रविष्टियों के बाद, हम रफ गाइड और गैपियर डॉट कॉम लेखन प्रतियोगिता के दो धावकों की घोषणा करने से प्रसन्न हैं।
English: After much deliberation and rumour, they finally confirmed their relationship in 2019.
Hindi: बहुत अटकलों और अफवाहों के बाद, उन्होंने आखिरकार 2019 में अपने रिश्ते की पुष्टि की।
English: After much deliberation and thought Sam and I have decided to part ways as husband and wife to pursue our own paths.
Hindi: बहुत विचार-विमर्श और विचार के बाद, सैम और मैंने अपने रास्ते पर चलने के लिए पति और पत्नी के रूप में अलग होने का फैसला किया है।
English: After much deliberation and thought, Chay and I have decided to part ways as husband and wife to pursue our own paths.
Hindi: बहुत विचार-विमर्श और विचार के बाद चै और मैंने अपने रास्ते पर चलने के लिए पति-पत्नी के रूप में अलग होने का फैसला किया है।
English: After much deliberation and thought, Sam and I have decided to part ways as husband and wife to pursue our own paths.
Hindi: बहुत विचार-विमर्श और विचार के बाद, सैम और मैंने अपने रास्ते पर चलने के लिए पति और पत्नी के रूप में अलग होने का फैसला किया है।
English: After much deliberation, I decided to leave it.
Hindi: बहुत विचार-विमर्श के बाद, मैंने उसे छोड़ने का फैसला किया।
English: After much deliberation, I decided to leave.
Hindi: बहुत विचार-विमर्श के बाद, मैंने उसे छोड़ने का फैसला किया।
English: After much deliberation, I decided to let it stay.
Hindi: बहुत विचार-विमर्श के बाद, मैंने उसे छोड़ने का फैसला किया।
English: After much deliberation, she decides to make the call.
Hindi: बहुत सोंच विचार के बाद उसने फोन करने का निर्णय किया।
English: After much deliberation, we decided to let it go.
Hindi: बहुत विचार-विमर्श के बाद, मैंने उसे छोड़ने का फैसला किया।
English: After much deliberation, we have come up with the following
Hindi: बहुत विचार-विमर्श के बाद, हमने निम्न निष्कर्ष निकाला
English: After much deliberations we decided on the following
Hindi: बहुत विचार-विमर्श के बाद, हमने निम्न निष्कर्ष निकाला
English: After much discussion on Twitter and Facebook, we've shortlisted ten destinations that offer a taste of true wilderness or, perhaps, just the chance to go wild yourself.
Hindi: ट्विटर और फेसबुक पर बहुत अधिक चर्चा के बाद, हमने दस गंतव्यों को सूचीबद्ध किया है जो सच्चे जंगल का स्वाद प्रदान करते हैं, या शायद, सिर्फ जंगली जाने का मौका देते हैं।
English: After much discussion, me came to a final decision.
Hindi: बहुत सोचने के बाद एक अंतिम निर्णय पर आ गई मैं।
English: After much discussion, the makers have come to the conclusion that the movie would be globally premiered on Amazon's Prime Video on 25th November 2021 in India and across 240 countries and territories the world over.
Hindi: बहुत चर्चा के बाद, निर्माता इस निष्कर्ष पर पहुंचे हैं कि 25 नवंबर 2021 को भारत में और दुनिया भर के 240 देशों और क्षेत्रों में अमेज़न के प्राइम वीडियो पर फिल्म का विश्व स्तर पर प्रीमियर किया जाएगा।
English: After much discussion, we have concluded
Hindi: बहुत विचार-विमर्श के बाद, हमने निम्न निष्कर्ष निकाला
English: After much exploration on the acceptable options to form a new government, Fianna Fil, led by Michel Martin, which describes itself as a centre-left republican party, eventually entered office in June 2020 with the centre-right Fine Gael Party led by former Taoiseach Leo Varadkar.
Hindi: एक नई सरकार बनाने के लिए स्वीकार्य विकल्पों पर बहुत खोज के बाद, माइकल मार्टिन के नेतृत्व में फियाना फेल, जो खुद को एक केंद्र-बाएं रिपब्लिकन पार्टी के रूप में वर्णित करता है, अंततः जून 2020 में पूर्व ताओसीच के नेतृत्व में केंद्र-दाएं फाइन गेल पार्टी के साथ कार्यालय में प्रवेश किया।
English: After much looking we decided to purchase a new home.
Hindi: जाने के बाद एक नए घर में हम खरीदने का फैसला किया है ।
English: After much pondering, he developed a plan.
Hindi: काफी सोचने के बाद उसने एक स्कीम तैयार कर ली।
English: After much research, I've determined a few things
Hindi: दर्जनों परीक्षणों के बाद, मैंने कुछ चीजें निर्धारित कींः
English: After much searching, the farmer was found and instructed to appear in tomorrow's meeting.
Hindi: बहुत खोज-बीन के बाद किसान मिला और उसे कल की सभा में प्रस्तुत होने का आदेश दिया गया।
English: After much searching, the farmer was found and was instructed to appear in tomorrow's meeting.
Hindi: बहुत खोज-बीन के बाद किसान मिला और उसे कल की सभा में प्रस्तुत होने का आदेश दिया गया।
English: After much searching, the girl was not found.
Hindi: काफी तलाश के बाद भी बेटी को कोई पता नहीं लगा।
English: After much self-reflection and receiving no less than 2,238,934 accusatory emails, tweets and DMs not that I'm counting, I am willing to admit my personal preoccupation with racial issues.
Hindi: बहुत आत्म-प्रतिबिंब के बाद और 2,238,934 से कम आरोप लगाने वाले ईमेल, ट्वीट और डीएम यह नहीं कि मैं गिनती कर रहा हूं प्राप्त करने के बाद, मैं नस्लीय मुद्दों के साथ अपनी व्यक्तिगत व्यस्तता को स्वीकार करने के लिए तैयार हूं।
English: After much speculation and rumours, they finally confirmed their relationship in 2019.
Hindi: बहुत अटकलों और अफवाहों के बाद, उन्होंने आखिरकार 2019 में अपने रिश्ते की पुष्टि की।
English: After much testing, the final version of LibreOffice is now released for public consumption.
Hindi: अधिक परीक्षण के बाद, लिबर ऑफिस का अंतिम संस्करण अब सार्वजनिक उपभोग के लिए जारी किया गया है।
English: After much therapy and periods of separation, she chose to recommit to her husband although never truly forgave him for his infidelity or herself for her naivety and blind trust.
Hindi: ज्यादा चिकित्सा और पृथक्करण की अवधि के बाद उसने अपने पति को फिर से सिफारिश करने का फैसला किया, हालांकि कभी भी उसे अपनी बेवफाई या खुद को भोलापन और अंधा विश्वास के लिए माफ़ी नहीं की।
English: After much thought and discussion with my relatives, Ravi bhai and also Rohit, who has been a vital part of the management group, I decided to step down as T20 captain after this T20 World Cup in Dubai in October.
Hindi: अपने करीबी लोगों, रवि भाई और रोहित, जो नेतृत्व समूह का एक अनिवार्य हिस्सा रहे हैं, के साथ बहुत चिंतन और चर्चा के बाद, मैंने अक्टूबर में दुबई में इस टी 20 विश्व कप के बाद टी 20 कप्तान के रूप में पद छोड़ने का फैसला किया है।
English: After much thought he made a plan.
Hindi: बहुत विचार करने के बाद उन्होंने एक योजना बनाई।
English: After much thought it was decided that they
Hindi: सोच विचार के बाद यही निश्चय हुआ कि यह
English: After much thought she wrote the following
Hindi: बहुत सोचने के बाद उसने लिखाः
English: After much thought, I decided to make up a story.
Hindi: मैंने भी काफी सोचने के बाद मेरी एक कहानी लिखने की ठानी।
English: After much thought, an idea came to mind.
Hindi: बहुत सोचने के बाद एक आईडिया आया.
English: After much thought, he concluded
Hindi: बहुत सोचने के बाद उसने लिखाः
English: After much thought, she made a plan.
Hindi: बहुत विचार करने के बाद उन्होंने एक योजना बनाई।
English: After much thought, we came up with a plan.
Hindi: बहुत विचार करने के बाद उन्होंने एक योजना बनाई।
English: After much thought, we had come up with an idea.
Hindi: बहुत सोचने के बाद एक आईडिया आया.
English: After much waiting, the South Korean company launched the device in India with a lot of hype.
Hindi: बहुत इंतजार के बाद, दक्षिण कोरियाई कंपनी ने भारत में बहुत धूमधाम से डिवाइस लॉन्च किया है।
English: After much-anticipation and massive buzz, finally, the makers of Ranveer Singh and Deepika Padukone starrer '83 are coming up with promos that both Bollywood, as well as Cricket fans, have been long waiting for.
Hindi: बहुप्रतीक्षित और बड़े पैमाने पर चर्चा के बाद, आखिरकार रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण स्टारर '83 के निर्माता फिल्म का प्रोमो लेकर आ रहे हैं, जिसका बॉलीवुड के साथ-साथ क्रिकेट प्रेमियों को भी लंबे समय से इंतजार है.
English: After multiple delays, DONDA finally became available to stream at midnight on July 23.
Hindi: कई देरी के बाद, डोंडा अंततः 23 जुलाई की आधी रात को स्ट्रीम करने के लिए उपलब्ध हो गया।
English: After multiple incidents we are left with no other choice.
Hindi: कई घटनाओं के बाद हमारे पास और कोई विकल्प नहीं बचा है।
English: After multiple rejections, he found a phone number for Curtis' wife, and she picked it up.
Hindi: कई बार अस्वीकार करने के बाद, उसे कर्टिस की पत्नी के लिए एक फ़ोन नंबर मिला, और उसने उठाया।
English: After multiple rejections, he found a phone number for Curtis' wife, and she picked up.
Hindi: कई बार अस्वीकार करने के बाद, उसे कर्टिस की पत्नी के लिए एक फ़ोन नंबर मिला, और उसने उठाया।
English: After my 12th in computer science what can I do?
Hindi: 12वीं साइंस में हूँ इसके बाद क्या करूँ?
English: After my 12th, I was enrolled in an Engineering College.
Hindi: मैं १२थ के बाद, इंजीनियरिंग कॉलेज में एडमिशन लिया है.
English: After my back injury last year, there was a lot of uncertainty about whether I would be able to bowl again.
Hindi: पिछले साल मेरी पीठ की चोट के बाद काफी अनिश्चितता थी कि क्या मैं दोबारा गेंदबाजी कर पाऊंगा।
English: After my back injury last year, there was a lot of uncertainty whether I would be able to bowl again.
Hindi: पिछले साल मेरी पीठ की चोट के बाद काफी अनिश्चितता थी कि क्या मैं दोबारा गेंदबाजी कर पाऊंगा।
English: After my dog chewed the toe and heel of one shoe, i just had to re-order.
Hindi: मेरे कुत्ते ने एक पैर की अंगुली और एड़ी चबाने के बाद, मुझे बस फिर से आदेश देना पड़ा।
English: After my father's death, my mother got his job.
Hindi: पिता के गुजरने के बाद मेरी माँ को उनकी जगह नौकरी मिल गई.
English: After my first visit to Costa Rica in 2004, I was bitten by the travel around bug and also have been traveling since.
Hindi: 2004 में कोस्टा रिका की पहली यात्रा के बाद, मुझे यात्रा कीड़े से काटा गया था और तब से यात्रा कर रहा है।
English: After my husband came home from work today, we drove to the local dairy farm and their store was still open.
Hindi: मेरे पति के आज काम से घर आने के बाद, हमने स्थानीय डेयरी फार्म की ओर रुख किया और उनका स्टोर अभी भी खुला हुआ था।
English: After my husband left me,...
Hindi: जब मेरे पति ने छोड़ा मेरा साथ,
English: After my husband's death, I had great fears of what life would be while not having my husband by my side.
Hindi: पति की मौत के बाद मैं हमेशा डरी रहती थी कि जब मैं भी ना रहूं तो उसका क्या होगा.
English: After my mom's death.
Hindi: मेरी माँ की मृत्यु के बाद।
English: After my mother's death.
Hindi: मेरी माँ की मृत्यु के बाद।
English: After my mother, you're the
Hindi: मेरे पिता माता के बाद आप ही
English: After my snooze, I got up.
Hindi: लण्ड चुसवाने के बाद, मैं उठ खड़ा हुआ।
English: After my talk, an audience member who identified herself as a fitness enthusiast claimed that women do not come to fitness classes to lose weight, but to lose fat.
Hindi: मेरी बात के बाद, एक प्रेक्षक सदस्य जो खुद को फिटनेस उत्साही के रूप में पहचानता है, ने दावा किया कि महिलाओं को वजन कम करने के लिए फिटनेस कक्षाएं नहीं आती हैं, लेकिन वसा खोना है।
English: After my time in this one, it's easy to see why the Q5 is the four-ring brand's bestselling model.
Hindi: इस एक समय में मेरे समय के बाद, यह देखना आसान है कि क्यू 5 चार-रिंग ब्रांड का बेस्टसेलिंग मॉडल क्यों है।
English: After my time in this, it's easy to see why the Q5 is the four-ring brand's best-selling model.
Hindi: इस एक समय में मेरे समय के बाद, यह देखना आसान है कि क्यू 5 चार-रिंग ब्रांड का बेस्टसेलिंग मॉडल क्यों है।
English: After my time on this one, it is easy to see why the Q5 is the four-ring model's bestselling mannequin.
Hindi: इस एक समय में मेरे समय के बाद, यह देखना आसान है कि क्यू 5 चार-रिंग ब्रांड का बेस्टसेलिंग मॉडल क्यों है।
English: After my workout, I headed home, and upon arriving, it was revealed by my mother that someone had tried to break into the house while I was gone, and even more alarmingly, while she was home.
Hindi: मेरी कसरत के बाद, मैं घर का नेतृत्व किया, और पहुंचने पर, मेरी मां ने यह पता चला कि किसी ने मुझे घर में तोड़ने की कोशिश की थी, जब मैं गया था, और इससे भी ज्यादा खतरनाक रूप से, जब वह घर पर थी
English: After naming his new Cabinet in the afternoon, Kishida will be formally inaugurated in a ceremony at the Imperial Palace and hold a press conference in the evening.
Hindi: दोपहर में अपने नए मंत्रिमंडल का नामकरण करने के बाद, किशिदा का औपचारिक उद्घाटन इंपीरियल पैलेस में एक समारोह में किया जाएगा और एक प्रेस कॉन्फ्रेंस आयोजित की जाएगी।
English: After naming his new Cabinet in the afternoon, Kishida will be formally inaugurated in a ceremony at the Imperial Palace and hold a press conference in the...
Hindi: दोपहर में अपने नए मंत्रिमंडल का नामकरण करने के बाद, किशिदा का औपचारिक उद्घाटन इंपीरियल पैलेस में एक समारोह में किया जाएगा और एक प्रेस कॉन्फ्रेंस आयोजित की जाएगी।
English: After naming his new Cabinet, Kishida will be formally inaugurated in a ceremony at the Imperial Palace and hold a press conference in the evening.
Hindi: दोपहर में अपने नए मंत्रिमंडल का नामकरण करने के बाद, किशिदा का औपचारिक उद्घाटन इंपीरियल पैलेस में एक समारोह में किया जाएगा और एक प्रेस कॉन्फ्रेंस आयोजित की जाएगी।
English: After narrowly defeating then minister of state Tim Uppal of the Conservative Party, Sohi was appointed cupboard minister by Prime Minister Justin Trudeau.
Hindi: कंजरवेटिव पार्टी के तत्कालीन राज्य मंत्री टिम उप्पल को पराजित करने के बाद, सोही को प्रधान मंत्री जस्टिन ट्रूडो द्वारा कैबिनेट मंत्री नियुक्त किया गया था।
English: After narrowly missing out on being tabled in the Budget Session of Parliament earlier this year, the cryptocurrency Bill is reportedly ready for being taken up for debate during the upcoming Monsoon session.
Hindi: इस साल की शुरुआत में संसद के फंड सत्र में पेश किए जाने में कमी के बाद, क्रिप्टोकुरेंसी बिल आगामी मानसून सत्र में बहस के लिए तैयार होने के लिए तैयार है।
English: After narrowly missing out on being tabled in the Budget Session of Parliament earlier this year, the cryptocurrency bill is reportedly ready for being taken up for debate during the upcoming Monsoon Session.
Hindi: इस साल की शुरुआत में संसद के फंड सत्र में पेश किए जाने में कमी के बाद, क्रिप्टोकुरेंसी बिल आगामी मानसून सत्र में बहस के लिए तैयार होने के लिए तैयार है।
English: After nearly 1,000 miles, I averaged only 16.4 miles per gallon.
Hindi: लगभग 1,000 मील के बाद, मैंने औसतन केवल 16.4 मील प्रति गैलन का औसत लिया।
English: After nearly 10 years of development, the company has now become a well-known enterprises in the same industry.
Hindi: लगभग 10 वर्षों के विकास के बाद, कंपनी अब एक ही उद्योग में एक प्रसिद्ध उद्यम बन गई है।
English: After nearly 10 years of development, the company has now become well-known domestic enterprises with the industry.
Hindi: लगभग 10 वर्षों के विकास के बाद, कंपनी अब एक ही उद्योग में एक प्रसिद्ध उद्यम बन गई है।
English: After nearly 10 years spent trying to woo back cricket's international elite, Pakistan is facing the prospect of being declared the game's no-go...
Hindi: क्रिकेट के अंतरराष्ट्रीय अभिजात वर्ग को वापस लाने की कोशिश में एक दशक बिताने के बाद, पाकिस्तान को फिर से खेल का नो-गो क्षेत्र घोषित किए जाने की संभावना का. . .
English: After nearly 11 hours of violence and uproar, at 7.30 pm, farmers' organizations called for an immediate end to the parade and for protesters to return to the border points.
Hindi: करीब 11 घंटे तक हिंसा और हंगामे के बाद शाम साढ़े सात बजे किसान संगठनों ने तुरंत परेड खत्म करने और प्रदर्शनकारियों से बॉर्डर प्वाइंट्स पर लौटने की अपील की।
English: After nearly 12 years, its appeal has not reduced.
Hindi: करीब 12 साल बाद भी इसकी अपील कम नहीं हुई है।
English: After nearly 15 months, The Fitness Center is open!
Hindi: लगभग ५ महीनो बाद खुलेंगे फिटनेस सेंटर
English: After nearly 16 months of rigid travel restrictions, Canada is finally starting to loosen the rules - but only for a specific few.
Hindi: लगभग 16 महीनों के कठोर यात्रा प्रतिबंधों के बाद, कैनेडा ने आखिरकार नियमों में ढील देने की शुरूआत कर दी है, लेकिन यह केवल कुछ विशिष्ट यात्रियों के लिए ही होगी।
English: After nearly 16 months of rigid travel restrictions, Canada is finally starting to loosen the rules - but only for...
Hindi: लगभग 16 महीनों के कठोर यात्रा प्रतिबंधों के बाद, कैनेडा ने आखिरकार नियमों में ढील देने की शुरूआत कर दी है, लेकिन यह केवल कुछ विशिष्ट यात्रियों के लिए ही होगी।
English: After nearly 16 years
Hindi: लगभग 16 वर्ष पश्चात्
English: After nearly 18 months of closure, India finally opened its borders to fully vaccinated foreign tourists on October 15.
Hindi: लगभग 18 महीनों के बंद होने के बाद, भारत ने अंततः 15 अक्टूबर को पूरी तरह से टीका लगाए गए विदेशी पर्यटकों के लिए अपनी सीमाएं खोल दीं।
English: After nearly 20 years of development,
Hindi: 20 साल के विकास के बाद,
English: After nearly 20 years, President Biden ended the War in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में 20 साल का युद्ध क्या खत्म हुआ, राष्ट्रपति बाइडेन के लिए स्थितियां ही पलट गईं.
English: After nearly 20 years, the Taliban is back in power in Afghanistan.
Hindi: 20 साल बाद तालिबान अफगानिस्तान की सत्ता में लौट रहा है.
English: After nearly 25 years in the game, The Alchemist's sample-based sound is still eminent.
Hindi: खेल में लगभग 25 वर्षों के बाद, द अलकेमिस्ट की नमूना-आधारित ध्वनि अभी भी प्रख्यात है।
English: After nearly 30 days of interstellar travel, India's moonshot Chandrayaan 2 is nearing its target.
Hindi: लगभग 30 दिनों की अंतरतारकीय यात्रा के बाद, भारत का चंद्रमा चंद्रयान 2 उसके लक्ष्य के करीब है।
English: After nearly 30 days of space travel, India's moonshot Chandrayaan 2 is nearing its target.
Hindi: लगभग 30 दिनों की अंतरतारकीय यात्रा के बाद, भारत का चंद्रमा चंद्रयान 2 उसके लक्ष्य के करीब है।
English: After nearly 30 years at sea, much of it in the Arctic, Lobusov has seen first hand the changes wrought by global warming.
Hindi: समुद्र के लगभग 30 साल बाद, आर्कटिक में, लोबुज़ोव ने पहली बार ग्लोबल वार्मिंग के कारण होने वाले परिवर्तनों को देखा।
English: After nearly 30 years at sea, much of it in the Arctic, Lobusov has witnessed the changes brought about by global warming.
Hindi: समुद्र के लगभग 30 साल बाद, आर्कटिक में, लोबुज़ोव ने पहली बार ग्लोबल वार्मिंग के कारण होने वाले परिवर्तनों को देखा।
English: After nearly 30 years, the present type of the vaccine has introduced a ray of hope.
Hindi: लगभग 30 साल के बाद वैक्सीन का वर्तमान स्वरूप आशा की किरण लेकर आया है।
English: After nearly 300 million miles 470 million kilometers, NASA's Perseverance rover completes its journey to Mars on Feb. 18, 2021.
Hindi: लगभग 300 मिलियन मील 470 मिलियन किमी के बाद, नासा का दृढ़ता रोवर 18 फरवरी, 2021 को मंगल ग्रह की अपनी यात्रा पूरी करता है ।
English: After nearly 300 million miles 470 million km, NASA 's Perseverance rover completes its journey to Mars on February 18, 2021.
Hindi: लगभग 300 मिलियन मील 470 मिलियन किमी के बाद, नासा का दृढ़ता रोवर 18 फरवरी, 2021 को मंगल ग्रह की अपनी यात्रा पूरी करता है ।
English: After nearly 300 million miles 470 million km, NASA's Perseverance rover completed its journey to Mars on February 18, 2021.
Hindi: लगभग 300 मिलियन मील 470 मिलियन किमी के बाद, नासा का दृढ़ता रोवर 18 फरवरी, 2021 को मंगल ग्रह की अपनी यात्रा पूरी करता है ।
English: After nearly 300 million miles 470 million km, NASA's Perseverance rover completes its journey to Mars on Feb. 18, 2021.
Hindi: लगभग 300 मिलियन मील 470 मिलियन किमी के बाद, नासा का दृढ़ता रोवर 18 फरवरी, 2021 को मंगल ग्रह की अपनी यात्रा पूरी करता है ।
English: After nearly 300 million miles 470 million km, NASA's Perseverance rover completes its journey to Mars on Feb. 18, 2021. mars
Hindi: लगभग 300 मिलियन मील 470 मिलियन किमी के बाद, नासा का दृढ़ता रोवर 18 फरवरी, 2021 को मंगल ग्रह की अपनी यात्रा पूरी करता है ।
English: After nearly 300 million miles 470 million km, NASA's Perseverance rover completes its journey to Mars on February 18, 2021.
Hindi: लगभग 300 मिलियन मील 470 मिलियन किमी के बाद, नासा का दृढ़ता रोवर 18 फरवरी, 2021 को मंगल ग्रह की अपनी यात्रा पूरी करता है ।
English: After nearly 300 million miles, NASA's Perseverance rover completes its journey to Mars on Feb. 18, 2021.
Hindi: लगभग 300 मिलियन मील 470 मिलियन किमी के बाद, नासा का दृढ़ता रोवर 18 फरवरी, 2021 को मंगल ग्रह की अपनी यात्रा पूरी करता है ।
English: After nearly 50 years, they are still my best friends.
Hindi: 50 साल बाद, वे अभी भी सबसे अच्छे दोस्त हैं।
English: After nearly 600 years, the doctors say it's impossible to make a firm diagnosis, but they hold out hope of finding her letters, which history says she sealed with her fingerprint and a hair.
Hindi: लगभग 600 वर्षों के बाद, डॉक्टरों का कहना है कि एक दृढ़ निदान करना असंभव है, लेकिन वे उसके पत्रों को खोजने की आशा रखते हैं, जो इतिहास कहता है कि उसने अपने फिंगरप्रिंट और बालों से सील कर दिया था।
English: After nearly 70 years, the control of Air India has again come in the hands of the Tata group.
Hindi: 68 साल बाद एक बार फिर से एअर इंडिया का मालिकाना हक टाटा समूह के पास आ गया है.
English: After nearly a decade at The Indianapolis Star, Robert Annis broke free of the shackles of gainful employment and now freelances full-time, specializing in outdoor travel journalism with bylines in National Geographic Traveler, Outside, Afar, Bicycling and Men's Journal.
Hindi: द इंडियानापोलिस स्टार के लिए एक रिपोर्टर के रूप में लगभग एक दशक बिताने के बाद, रॉबर्ट एनिस आखिरकार इस से मुक्त हो गए लाभकारी रोजगार की बेड़ियों और अब पूर्णकालिक फ्रीलांस, साइकिल चलाने और बाहरी यात्रा में विशेषज्ञता पत्रकारिता।
English: After nearly a decade, Kendra Wilkinson and Hank Baskett's marriage officially ended.
Hindi: लगभग एक साल के बाद, केंद्र विल्किंसन और हांक बस्कट की शादी आधिकारिक तौर पर समाप्त हो गया है।
English: After nearly a minute, the voice came back.
Hindi: लगभग एक मिनट बाद सलीम की आवाज फिर आयी।
English: After nearly a year of planning and a more than 4,500-mile trek across the country, the U.S. Capitol Christmas Tree arrived in Washington Friday, just in time for the holiday season.
Hindi: लगभग एक साल की योजना और देश भर में 4,500 मील से अधिक की यात्रा के बाद, यूएस कैपिटल क्रिसमस ट्री छुट्टियों के मौसम के लिए ठीक समय पर शुक्रवार को वाशिंगटन पहुंचा।
English: After nearly a year of planning and a more than 4,500-mile trek across the country, the U.S. Capitol Christmas tree has arrived for the holiday season.
Hindi: लगभग एक साल की योजना और देश भर में 4,500 मील से अधिक की यात्रा के बाद, यूएस कैपिटल क्रिसमस ट्री छुट्टियों के मौसम के लिए ठीक समय पर शुक्रवार को वाशिंगटन पहुंचा।
English: After nearly a year of planning and months of negotiations with Congress, President Joe Biden signed his landmark 1 trillion infrastructure bill into law.
Hindi: लगभग एक साल की योजना और कांग्रेस के साथ महीनों की बातचीत के बाद, राष्ट्रपति जो बिडेन सोमवार को कानून में अपने ऐतिहासिक  1 ट्रिलियन इंफ्रास्ट्रक्चर बिल पर हस्ताक्षर कर रहा है।
English: After nearly a year out of the limelight, Jobs delivered a keynote address at an invitation-only Apple event on September 9, 2009.
Hindi: सुर्खियों से बाहर लगभग एक वर्ष के बाद, स्टीव जॉब्स एक आमंत्रित केवल एप्पल घटना 9 सितम्बर 2009 में एक मुख्य भाषण दिया।
English: After nearly a year out of the spotlight Steve Jobs delivered a keynote address at an invite-only Apple event September 9, 2009.
Hindi: सुर्खियों से बाहर लगभग एक वर्ष के बाद, स्टीव जॉब्स एक आमंत्रित केवल एप्पल घटना 9 सितम्बर 2009 में एक मुख्य भाषण दिया।