Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Planet of the Apes is an American science-fiction media franchise consisting of films, books, television series, comics, and other media about a world in which humans and intelligent apes clash for control.
Hindi: प्लैनेट ऑफ़ द एप्स एक अमेरिकी विज्ञान कथा मीडिया फ्रेंचाइज़ी है जिसमें फिल्मों, किताबों, टेलीविज़न श्रंखलाओं, कॉमिक्स और अन्य मीडिया की दुनिया शामिल है जिसमें मनुष्य और बुद्धिमान वानर कपि नियंत्रण नियन्त्रण के लिए संघर्ष करते हैं।
English: Planet outside solar system found
Hindi: सौरमंडल के बाहर मिला नया ग्रह
English: Planet trails fade to sky color? otherwise color is constant
Hindi: ग्रह पुछल्ले आकाश रंगों में विलीन हों? अन्यथा रंग स्थिर रहेंगे
English: Planet's Mission 2 is to index all the objects on the planet over time and make it queryable.
Hindi: ग्रह का मिशन 2 समय के साथ ग्रह पर सभी वस्तुओं सूचकांक करना है प्रश्न करने योग्य बनाना।
English: Planetary condition is very favorable.
Hindi: ग्रह स्थितियां अत्यंत अनुकूल हैं।
English: Planetary engineering modifying earth's atmosphere and topography.
Hindi: संशोधित ग्रहों इंजीनियरिंग पृथ्वी के वायुमंडल और स्थलाकृति.
English: Planetary geodesy, also known as planetary geodetics deals with the measurement and representation of the planets of the Solar System, their gravitational fields and geodynamic phenomena polar motion in three-dimensional, time-varying space.
Hindi: सौर प्रणाली का भूगणित, सौर प्रणाली का जियोडेटिक्स भी कहा जाता है, एक वैज्ञानिक शाखा है जो सौर प्रणाली के ग्रहों के माप तथा प्रतिनिधित्व, उनके गुरुत्वाकर्षण क्षेत्रों तथा भू-गतिशीलता के घटनाक्रम अंतरिक्ष में समय के साथ त्रि-आयामी ध्रुवीय गति से संबंधित है।
English: Planetary science
Hindi: ग्रह विज्ञान
English: Planetary scientists suspect that GJ1214b was formed far away from its star, gathering into a ball of ice, but then was drawn in closer due to gravitational forces.
Hindi: वैज्ञानिक मानते हैं कि जीजे1214बी अपने तारे से दूर कहीं बना था, बर्फ के एक बड़े गोले की तरह लेकिन गुरुत्वाकर्षण की वजह से वह अपने तारे के करीब आने लगा.
English: Planetary systems can be disrupted by flybys from stars, or black holes, at any point.
Hindi: तारों से फ्लाईबिस द्वारा ग्रहों की प्रणाली को बाधित किया जा सकता है, या ब्लैक होल, किसी भी बिंदु पर।
English: Planetary systems outside our own are like distant cities whose lights we can see twinkling, but whose streets we can't walk.
Hindi: हमारे ग्रह मंडल के बाहर के ग्रह मंडल उन दूर के शहरो के तरह हैं जिनकी रौशनी को हम टिमटिमाते हुए देख सकते हैं, लेकिन उनकी सड़को पर हम चल नहीं सकते
English: PlanetaryBatman presents the Joker as a field agent for Planetary named Jasper, working under Richard Grayson.
Hindi: प्लैनेटरीबैटमैन जोकर को जैस्पर के नाम से रिचर्ड ग्रेसन के अधीन प्लैनेटरी कार्यों के लिए फील्ड एजेंट के रूप में प्रस्तुत करता है।
English: Planets and satellites
Hindi: ग्रह और उपग्रह
English: Planned Capacity addition of 88,537 MW during 12th Plan period 2012-2017.
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय अवधि 2012-17 के दौरान 88,537 मेगावाट की क्षमता वृद्धि की योजना।
English: Planned Effort
Hindi: प्लान किया गया प्रयास
English: Planned Industrial Development of District Ghaziabad
Hindi: जिला गाजियाबाद का नियोजित औद्योगिक विकास
English: Planned Infrastructure Development and funding requirements has been accessed for loading target of 2024 MT by the year 2024
Hindi: सुनियोजित बुनियादी ढांचा विकास और वित्त पोषण आवश्यकताओं को वर्ष 2024 तक 2024 मीट्रिक टन के लक्ष्य तक ले जाने के लिए पहुंच बनाई गई है
English: Planned actions and economic reforms have contributed positively to the rapidly declining growth rate of energy intensity in India.
Hindi: नियोजित कार्रवाइयों और आर्थिक सुधारों ने भारत में ऊर्जा सघनता की तेजी से कम हो रही विकास दर में सकारात्मक रूप से योगदान दिया है।
English: Planned and sculpted by Ramappa, the temple was built on the classical pattern of being lifted above the world on a high star-shaped platform.
Hindi: रामप्पा द्वारा योजनाबद्ध और मूर्तिकला, मंदिर एक उच्च सितारा आकार के मंच पर दुनिया के ऊपर उठाए जाने के शास्त्रीय पैटर्न पर बनाया गया था।
English: Planned cities such as Washington D.C., New Delhi and Braslia are often built around monuments.
Hindi: योजनाबद्ध रूप से बसाए गए शहर जैसे वाशिंगटन डी. सी. , नई दिल्ली और ब्राज़ीलिया, आम तौर पर स्मारकों के इर्द-गिर्द बसाए गए हैं।
English: Planned city providing one of the best quality of life in the country.
Hindi: योजनाबद्ध शहर जो देश में एक सर्वोत्तम गुणवत्ता का जीवन मुहैया कराता है.
English: Planned development including expansion of access and qualitative improvement of - University  Higher Education and Technical Education with special attention to disadvantaged groups, like scheduled castes, scheduled tribes, girls, minorities and disabled persons.
Hindi: विश्वविद्यालयउच्च शिक्षा और तकनीकीय शिक्षा का अलाभकारी समूहों पर विशेष संकेन्द्रण करते हुए आयोजनागत विकास जिसमें पहुंच का विस्तार और गुणात्मक सुधार शामिल है जैसे अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति, बालिका अल्पसंख्यक और अपंग व्यक्ति।
English: Planned economy is an economic system in which the government controls and regulates production, distribution, prices etc.
Hindi: योजनाबद्ध अर्थव्यवस्था, एक ऐसी आर्थिक प्रणाली होती है, जिसमें उत्पादन, वितरण और कीमतें आदि सरकार द्वारा नियंत्रित होती हैं।
English: Planned effort
Hindi: प्लान किया गया प्रयास
English: Planned efforts for rehabilitation and welfare of disabled persons have been made in Madhya Pradesh on the initiative of Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान की पहल पर मध्यप्रदेश में निःशक्तजन के कल्याण और पुर्नवास के लिये सुनियोजित प्रयास हुए हैं।
English: Planned meeting
Hindi: मीटिंग की योजना बनाई गई
English: Planned on the Smart and Green Concept with Building Management System by public sector construction major National Building Construction Corporation Ltd. NBCC, the MIMSR campus would also have a modern Gym, Guest House and Shopping arcade.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र निर्माण प्रमुख राष्ट्रीय भवन निर्माण लिमिटेड एनबीसीसी द्वारा भवन प्रंबंधन प्रणाली के साथ स्मार्ट और हरे रंग की अवधारणा पर आधारित इस योजना के अंतर्गत एमआईएमएसआर परिसर में एक आधुनिक जिम, अतिथि गृह तथा शॉपिंग आर्केड भी होगा।
English: Planned tests are determined before looking at the data and post hoc tests are performed after looking at the data.
Hindi: पूर्व नियोजित परीक्षण आंकड़े देखने के पहले किये जाते हैं और पोस्ट होक या बाद में सोचे गए परीक्षण आंकड़े देखने के बाद किये जाते हैं।
English: Planned to be a mega-scale youth action-thriller web series franchise, the makers are trying to leave no stone unturned to make Bang Baang visually appealing and create a larger-than-life experience on the screen, given the grandeur and its story.
Hindi: यूथ एक्शन-थ्रिलर वेब सीरीज़ फ्रैंचाइज़ी बनाने की योजना के साथ, निर्माता 'बैंग बैंग' के साथ दमदार विजुअल और स्क्रीन पर एक यादगार अनुभव देने में कोई कसर नहीं छोड़ना चाहते हैं।
English: Planned to go abroad
Hindi: विदेश में बसने की थी योजना
English: Planned, smart urbanisation can unlock India's potential for growth.
Hindi: योजनाबद्ध और स्मार्ट शहरीकरण भारत के विकास की क्षमताओं को पंख दे सकता है
English: Planners and Administrators can utilize this data of their States, Basins for proper utilization of water and to reduce the impact of Flood and Drought
Hindi: योजनाकार एवं प्रशासक जल के समुचित उपयोग और बाढ़ एवं सूखे के प्रभावों को कम करने के लिए अपने-अपने राज्यों, विभिन्न बेसिन के इस डेटा का उपयोग कर सकते हैं
English: Planners and Administrators can utilize this data of their States, Basins for proper utilization of water and to reduce the impact of Flood and Drought.
Hindi: योजनाकार एवं प्रशासक जल के समुचित उपयोग और बाढ़ एवं सूखे के प्रभावों को कम करने के लिए अपने-अपने राज्यों, विभिन्न बेसिन के इस डेटा का उपयोग कर सकते हैं।
English: Planners for these events usually buy bulk foods and appropriate storage and preparation equipment, and eat the food as part of normal life.
Hindi: इन घटनाओं के योजनाकार आमतौर पर थोक में खाद्य पदार्थ, उचित भंडारण और तैयारी के उपकरण खरीदते हैं और सामान्य जीवन की तरह खाना खाते हैं।
English: Planners on the Zonal Railways work independently and then collaboratively with other Zonal level planners to design the All India time table.
Hindi: क्षेत्रीय रेलों पर योजना बनाने वाले स्वतंत्र रूप से कार्य करते हैं और फिर ऑल इंडिया समय-सारणी विकसित करने के लिए अन्य क्षेत्रीय रेलें योजना बनाने वालों के सहयोग से कार्य करती हैं.
English: Planners say due to its association with cricket, film stars and glamour Shah Rukh Khan, Shilpa Shetty and Preity Zinta are all team owners, they expect TRPs to be high
Hindi: बाकी साझेदारों का कहना है कि क्रिकेट, फिल्मी सितारों और ग्लैमर शाहरुख खान, शिल्पा शेट्टी और प्रीति जिंटा टीम मालिक हैं से जुड़ाव की वजह से इस कार्यक्रम की टीआरपी काफी ऊंची होने की उन्हें उम्मीद है।
English: Planners see only land, not water, and the builder lobby just encroaches on them.
Hindi: योजनाकारों को केवल जमीन नजर आती है, पानी नहीं और लालची बिल्डर उसे ले लेते हैं।
English: Planners, Parliamentarians and Press must have a bias towards rural India Vice President
Hindi: योजनाकारों, सांसदों और मीडिया को ग्रामीण भारत का पक्षधर होना ही चाहिये उप-राष्ट्रपति
English: Planners, policy makers, enforcement officials, Helath  emergency service providers, engine3ers responsible for building and maintaining NHsSHother roads, Social Science teachers in secondary schools, IT officials, NGOsTransport association engaged in Road Safety also attended the workshop.
Hindi: इस कार्यशाला में योजना एवं नीति तैयार करने वाले, प्रवर्तन अधिकारी, स्वास्थ्य एवं आपातकाल सेवा उपलब्ध कराने वाले, भवन निर्माण एवं राष्ट्रीय राजमार्ग तथा अन्य मार्गों की देखरेख करने वाले, उच्चतर विद्यालयों के सामाजिक विज्ञान पढाने वाले शिक्षक, आईटी अधिकारी और सड़क सुरक्षा से जुड़े एनजीओ एवं परिवहन संघ ने भी कार्यशाला में हिस्सा लिया।
English: Planning  Development
Hindi: योजना और विकास
English: Planning  Development Department
Hindi: योजना और विकास विभाग
English: Planning  Developmnet Department
Hindi: योजना और विकास विभाग
English: Planning  organizing the implementation of programmes in informal and formal sectors for meeting these gaps.
Hindi: इन अंतरालों को समाप्तआ करने के लिए अनौपचारिक और औपचारिक क्षेत्रों में कार्यक्रमों के क्रियान्वयन की योजना एवं आयोजन।
English: Planning Independent Charge Statistics and Programme Implementation Independent Charge Defence
Hindi: योजना स्वतंत्र प्रभार सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन स्वतंत्र प्रभार,रक्षा
English: Planning Independent Charge, Defence
Hindi: योजना स्वतंत्र प्रभार, रक्षा
English: Planning Assistant 1 Post
Hindi: योजना सहायक - 1 पद
English: Planning Boards vice chairman Rajinder Gupta suggested more focus on standardisation of the produce, to make it more competitive in the international market.
Hindi: प्लानिंग बोर्ड के वाइस-चेयरमैन राजिंदर गुप्ता ने उत्पादन के मानकीकरण पर ध्यान केंद्रित करने का सुझाव दिया, ताकि इसे वैश्विक बाजार में और अधिक प्रतिस्पर्धी बनाया जा सके।
English: Planning Commission  United Nations in India Sign the United Nations Development Action Framework UNDAF 2013-2017 for India
Hindi: योजना आयोग और भारत में संयुक्त राष्ट्र ने 2013-17 के लिए संयुक्त राष्ट्र विकास कार्य रुपरेखा यूएनडीएएफ पर हस्ताक्षर किए
English: Planning Commission India
Hindi: भारत का योजना आयोग
English: Planning Commission Approves Upper Kundlika Project of Maharashtra
Hindi: योजना आयोग ने महाराष्ट्र की कुन्डलिका परियोजना को मंजूरी दी
English: Planning Commission Deputy Chairman Montek Singh Ahluwalia
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया
English: Planning Commission Deputy Chairman Montek Singh Ahluwalia said India could achieve 6 per cent economic growth next fiscal and the second half of this fiscal could be better.
Hindi: नयी दिल्ली, 29 नवंबर भाषा भारत समेत पूरे विश्व के आर्थिक हालात में जल्द सुधार की उम्मीद से उत्साहित योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया ने कहा है कि अगले वित्त वर्ष में देश की आर्थिक वृद्धि दर छह प्रतिशत रहेगी और चालू वित्त वर्ष की दूसरी छमाही इसकी पहली छमाही से बेहतर रहेगी।
English: Planning Commission Deputy Chairman Montek Singh Ahluwalia said Rajan was coming in at a tough time but he has a terrific academic and professional background.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया ने कहा राजन कठिन समय में गवर्नर का पद संभालने आ रहे हैं, लेकिन उनका अकादमिक और पेशेवर रिकार्ड बेहतर है।
English: Planning Commission Deputy Chairman Montek Singh Ahluwalia too said seasonal factors are pushing up inflation.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह आहलूवालिया ने भी इस पर चिंता जताते हुए कहा कि इसमें वृद्धि में मौसमी कारक भी शामिल है।
English: Planning Commission Deputy Chairman Montek Singh Ahluwalia, Minister of State for PMO Prithviraj Chavan and Civil Aviation Minister Praful Patel will be the special invitees
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया,विज्ञान और तकनीकी मंत्री पृथ्वीराज चव्हाण तथा नागरिक उड्डयन मंत्री प्रफुल्ल पटेल को समिति में विशेष आमंत्रित सदस्य बनाया गया है।
English: Planning Commission Deputy Chairman Montek Singh Ahluwalia.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया ने यह बात कही।
English: Planning Commission Deputy Chairman, Montek Singh Ahluwalia too warned that source of funding to the power sector will soon dry up.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह आहलूवालिया ने आगाह किया कि इस क्षेत्र के लिए धन स्रोत शीघ्र ही सूख जाएगा।
English: Planning Commission Deputy Chairperson Montek Singh Ahluwalia also attended the meet.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया भी बैठक में मौजूद थे।
English: Planning Commission Deputy Chairperson Montek Singh Ahluwalia said that it was also the PMs view that the world community should wait for the report of the UN inspectors on the alleged use of chemical weapons in Syria.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया ने बताया कि प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने यह विचार जाहिर किया कि विश्व समुदाय को सीरिया में रासायनिक हथियारों के कथित इस्तेमाल पर संयुक्त राष्ट्र निरीक्षकों की रिपोर्ट का इंतजार करना चाहिए।
English: Planning Commission Secretary Sindhushree Khullar coordinated the meeting attended by secretaries from the railways, road transport and highways, civil aviation, power, coal, renewable energy, ports and shipping, telecommunications, petroleum and natural gas ministries and the PM
Hindi: रेलवे, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, नागरिक उड्डयन, बिजली, कोयला, अक्षय ऊर्जा पोर्ट और शिपिंग, दूरसंचार, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय के सचिवों की प्रधानमंत्री के साथ हुई बैठक का समन्वय योजना आयोग के सचिव सिंधुश्री खुल्लर ने किया।
English: Planning Commission advised Department of Fertilizers for forming a Joint Venture for installation of a new plant Namrup-IV.
Hindi: योजना आयोग ने उर्वरक विभाग को नामरूप-4 नामक नया संयंत्र लगाने के लिए संयुक्त उद्यम बनाने की सलाह दी।
English: Planning Commission appreciated the State Government for achieving a real average growth rate of 9.57 per cent during the first three years of the eleventh Plan.
Hindi: ग्यारहवीं योजना के पहले तीन वर्षों के दौरान राज्य सरकार द्वारा 9.57 प्रतिशत की दर से वास्तविक औसत वृद्धि की योजना आयोग ने पंशंसा की।
English: Planning Commission deputy chairman Montek Singh Ahluwalia
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह आहलुवालिया
English: Planning Commission deputy chairman Montek Singh Ahluwalia said inflationary pressure is coming down gradually.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया का कहना है कि महंगाई पर पर दबाव कम हो रहा है।
English: Planning Commission deputy chairman Montek Singh Ahluwalia said I am glad that the latest figures show improvement.
Hindi: औद्योगिक उत्पादन के ताजा आंकड़ों पर योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह आहलूवालिया ने कहा कि मुझे खुशी है कि ताजा आंकड़ों में सुधार हुआ है।
English: Planning Commission estimates show there might be a decline of 17.58 per cent in the estimated gross budgetary support GBS for 2010-11 and an estimated decline of 37.8 per cent for the last Plan year 2011-12
Hindi: योजना आयोग के अनुमान बताते हैं कि अनुमानित सकल बजट समर्थन जीबीएस में 2010-11 के लिए 17.58 फीसदी की गिरावट हो सकती है और पंचवर्षीय योजना के आखिरी साल 2011-12 में इसमें गिरावट के 37.8 फीसदी तक होने के अनुमान हैं।
English: Planning Commission had given in-principle approval in 2009 to set up this university.
Hindi: योजना आयोग ने वर्ष 2009 में इस विश्वविद्यालय की स्थापना के प्रस्ताव को सैद्धान्तिक मंजूरी दी थी।
English: Planning Commission has accorded sanction for the extension of time for the completion of modernization of canal system of Bhadra Reservoir Project in Karnataka.
Hindi: योजना आयोग ने कर्नाटक में भद्रा जलाशय परियोजना की नहर प्रणाली के आधुनिकीकरण के कार्य को पूरा करने की समय अवधिबढ़ाने के लिए अपनी स्वीकृतिप्रदान की है।
English: Planning Commission has agreed to give three years extension to Tarali Irrigation Project Revised Major of Maharashtra.
Hindi: योजना आयोग महाराष्ट्र की तराली सिंचाई परियोजना की अवधि तीन वर्ष और बढ़ाने पर सहमत हो गया है।
English: Planning Commission has appointed National Transport Development Committee.
Hindi: योजना आयोग ने राष्ट्रीय परिवहन विकास समिति को नियुक्त किया है।
English: Planning Commission has approved extension of time for completion of Singhpur barrage New Medium Irrigation Project of Madhya Pradesh.
Hindi: योजना आयोग ने मध्य प्रदेश की सिंहपुर बांध नया मध्यम सिंचाई परियोजना को पूरा करने का समय बढ़ाने के लिए अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Planning Commission has changed that format for official level sectoral discussions for the year 2013-14.
Hindi: योजना आयोग ने 2013-14 के लिए आधिकारिक स्तर की क्षेत्रीय वार्ता के प्रारूप में बदलाव किए हैं।
English: Planning Commission has constituted a Committee to suggest Amendments in the Nalanda University Act, 2010.
Hindi: योजना आयोग ने नालंदा विश्वविद्यालय अधिनियम 2010 में संशोधन के सुझाव के लिए एक समिति गठित की है।
English: Planning Commission has constituted an Oversight Committee for Implementation of National Data Sharing and Accessibility Policy NDSAP 2012 in the Planning Commission.
Hindi: योजना आयोग ने राष्ट्रीय आंकड़ा साझेदारी तथा अभिगम्यता नीति एनडीएसएपी -2012 के कार्यान्वयन पर नजर रखने के लिए एक समिति का गठन किया है।
English: Planning Commission has developed a Management Information System MIS for online monitoring of the implementation of major developmental schemes in 35 focus districts affected by Left Wing Extremism LWE in 9 States.
Hindi: योजना आयोग ने 9 राज्यों में वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित 35 संकेन्द्रित जिलों में चल रही प्रमुख विकासपरक स्कीमों के कार्यान्वयन की आनलाइन निगरानी करने के लिए एक प्रबंधन सूचना प्रणाली एमआईएस विकसित की है ।
English: Planning Commission has earmarked Rs.4500 crores for this scheme for the XIth Plan period.
Hindi: इस योजना के लिए योजना आयोग ने 11वीं योजना के दौरान 4500 करोड़ रूपए रखे हैं।
English: Planning Commission has entrusted eight roads in Nagaland, one road in Manipur, one road in Tripura and improvement of roads and bridges on 18 roads in backward districts of Bodoland Autonomous Council BAC area of Assam, having a length of 703 km with approximate cost of Rs. 460 crore.
Hindi: असम के बोडोलैंड स्वायत्त परिषद् के पिछड़े जिलों में 18 पुलों का और सड़कों की मरम्म1त का, मणिपुर और त्रिपुरा में एक-एक सड़क और नागालैंड में 8 सड़कों की मरम्म त और रखरखाव का काम योजना आयोग ने संगठन को सौंपा है जिसकी लंबाई 703 कि. मी. और अनुमानित लागत 460 करोड़ रुपए है।
English: Planning Commission has given extension of time for completion of extension of kandi canal from Hoshiarpur to Balachaur Stage II Major Revised of Punjab with an estimated cost of Rs. 540.24 crore 2009 Price Level.
Hindi: योजना आयोग ने 540.24 करोड़ रुपये 2009 का मूल्य स्तर की अनुमानित लागत के साथ पंजाब के होशियारपुर से बालाचोर चरण-2 हेतु कांदी नहर विस्तार को पूर्ण करने के लिए समय-सीमा बढ़ा दी है।
English: Planning Commission has given in-principle approval.
Hindi: योजना आयोग ने सैद्धांतिक मंजूरी दे दी है।
English: Planning Commission has given investment clearance for the scheme Khuga Multipurpose Project Medium Revised of Manipur.
Hindi: योजना आयोग ने मणिपुर की मध्यम संशोधित खुगा बहुप्रयोजन परियोजना को निवेश मंजूरी दी।
English: Planning Commission has given investment clearance for the scheme Madhya Pradesh water sector restructuring project MPWSRP.
Hindi: योजना आयोग ने मध्य प्रदेश जल क्षेत्र पुनर्गठन परियोजना एमपीडब्ल्यूएसआरपी को निवेश स्वीकृति दे दी है।
English: Planning Commission has given investment clearance for the scheme Raising and Strengthening to Brahmaputra dyke on left bank of Brahmaputra river from Gumi to Kalatoli from Ch. 21.30 Km. to 27.80 Km including recoupment of the dyke from Ch. 27.80 Km to Ch. 35.00 Km in district Kamrup, Assam.
Hindi: योजना आयोग ने असम के कामरूप जिले में ब्रह्मपुत्र नदी की बाईं ओर गुमी से कालाटोली तक 21.30 से 27.80 किलोमीटर ब्रह्मपुत्र नहर को ऊंचा और सुदृढ़ करने की योजना के लिए निवेश को मंजूरी दे दी है।
English: Planning Commission has given investment clearance to the Polavaram Project and the Government of Andhra Pradesh has taken up the above project including link component as per their proposals.
Hindi: योजना आयोग ने पोलावरम परियोजना का निवेश की स्वीकृति दे दी है और आंध्र प्रदेश सरकार ने उसके प्रस्ताव के अनुसार संपर्क घटक सहित परियोजना का निर्माण कार्य प्रारंभ कर दिया है ।
English: Planning Commission informed the State government that Assam is among the States where Restructured ICDS is being introduced.
Hindi: योजना आयोग ने राज्य सरकार को सूचित किया कि असम उन राज्यों में है कि जहां आईसीडीएस पूनर्गठन की शुरूआत हो रही है।
English: Planning Commission is working on it.
Hindi: प्लानिंग कमीशन इस पर माथा-पच्ची कर रहा है।
English: Planning Commission to Meet States Planning Boards
Hindi: योजना आयोग राज्यों के योजना बोर्ड के साथ बैठक करेंगा
English: Planning Commission to Partner with State Governments Planning Boards to Collectively Improve Nations Process of Planning in the 12th Plan.
Hindi: योजना आयोग 12वीं योजना में आयोजना सुधार के लिए राज्यों के साथ साझेदारी करेगा
English: Planning Commission vice-chairman, Dr Montek Singh Ahuluwalia and former ISRO chief Dr K Kasturirangan witnessed the launch.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया और इसरो के पूर्व प्रमुख डॉ. के. कस्तूरीरंगन प्रक्षेपण के समय मौजूद थे।
English: Planning Commission will coordinate the necessary preparations for this.
Hindi: इस संबंध में ज़रुरी तैयारियों का समन्वय योजना आयोग करेगा।
English: Planning Commission will immediately finalise the dates for the meeting and communicate it to all concerned.
Hindi: योजना आयोग बैठक के लिए तिथियों को तत्काल अंतिम रुप देगा और संबंधित पक्ष को इसकी सूचना दी जाएगी।
English: Planning Commission will organize a video conference with Chief SecretariesFinance Secretaries of the participating States to assess preparedness for commencing the rollout.
Hindi: इसके क्रियान्वयन में भागीदार राज्यों की तैयारी की समीक्षा के लिए योजना आयोग मुख्य सचिवोंवित्त सचिवों के साथ वीडियो कांफ्रेंस का आयोजन करेगा।
English: Planning Commission, in consultation with the Ministry of Finance, will prepare a summary of these reports along with the recommendations relating to further actionimprovements which would be placed before CCI once every quarter for the next two years.
Hindi: वित्त मंत्रालय के साथ परामर्श करके योजना आयोग इन रिपोर्टों का एक सारांश तैयार करेगा और आगामी कार्रवाईसुधारों से संबंधित सुझाव के साथ अगले दो वर्षों में प्रत्येक तिमाही में एक बार आधारभूत सुविधाओं पर गठित मंत्रिमंडल समिति के पास पेश करेगा।
English: Planning Department and Finance Department
Hindi: योजना विभाग और वित्त विभाग
English: Planning Department, Government of Arunachal Pradesh
Hindi: योजना विभाग, अरुणाचल प्रदेश सरकार
English: Planning Economics and Statistics Department
Hindi: योजना अर्थशास्त्र और सांख्यिकी विभाग
English: Planning Mobility for City's Sustainability
Hindi: शहर की स्थिरता के लिए योजना गतिशीलता
English: Planning Monitoring and Evaluation of NIOS Programmes
Hindi: एनआईओएस कार्यक्रमों की योजना निर्माण, मॉनीटरिंग और मूल्यांकन
English: Planning Needed
Hindi: जरूरी है प्लानिंग
English: Planning a baby?
Hindi: बच्चे की शादी का इंतजाम करना?
English: Planning a trip to Italy?
Hindi: इटली के दौरे का मकसद ?
English: Planning a vacation is always a fun experience.
Hindi: छुट्टी की आयोजना हमेशा एक अनुभव होता है।
English: Planning advice
Hindi: प्लानिंग टिप्स
English: Planning ahead of work will prove more effective.
Hindi: काम की पहले से योजना बनाना ज्यादा कारगर साबित होगा ।
English: Planning and Coordination PC
Hindi: योजना एवं समन्वय पीएंडसी
English: Planning and Development
Hindi: योजना और विकास
English: Planning and Development Department
Hindi: योजना और विकास विभाग
English: Planning and Development Govt
Hindi: योजना और विकास सरकार