Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now it was in the heart of David my father to build an house for the name of the LORD God of Israel.
Hindi: मेरे पिता दाऊद की यह मनसा थी कि इस्राएल के परमेश्वर यहोवा के नाम का एक भवन बनवाए।
English: Now it was my turn to hear all the news, and there was plenty of it One was only given the Times of India Weekly in Jail, and even that sometimes had news items cut out.
Hindi: अब सभी समाचार सुनने की मेरी बारी थी, और समाचार भी काफ़ी थे. जेल में तो केवल 'टाइम्स आफ इण्डिया वीकली' दिया जाता था, और कभी-कभी उसमें से भी समाचार काटकर अलग कर दिये जाते थे।
English: Now it was our duty to share with them points that we had studied in Zwickau.
Hindi: अब यह हमारा फर्ज़ था कि ज़्विकाउ में हमने जो सीखा था, उन बातों को याद करके उन्हें बताएँ ।
English: Now it was the hunter 's turn to be frightened.
Hindi: अब शिकारी के डरने की बारी थी।
English: Now it was time to have my speech disrupted.
Hindi: अब समय था मेरी बोली को बाधित करने का।
English: Now it was time to see Ian move his paralyzed hand with his thoughts.
Hindi: अब समय आ गया था ईयन को अपने सोच से अपने पक्षाघात हाथ को हिलाते हुए देखने का।
English: Now it will be Rs. 50 crore of investment and Rs. 250 crore of turnover.
Hindi: अब यह 50 करोड़ रूपये के निवेश और 250 करोड़ रुपये के कारोबार की सीमा का होगा।
English: Now it will be Rs.50 crore of investment and Rs.250 crore of turnover
Hindi: अब यह 50 करोड़ रूपये के निवेश और 250 करोड़ रुपये के कारोबार की सीमा का होगा
English: Now it will be sorted out in court only
Hindi: अब इसे सिर्फ अदालत में ही सुलझाया जाएगा
English: Now it will be the first major semi final for Russia since the break up of the USSR.
Hindi: यूएसएसआर के टूटने के बाद से यह रूस के लिए पहला बड़ा सेमीफाइनल होगा।
English: Now it will be up to Mr. Bush to see if he can get Mr. Abbas and Mr. Olmert to bridge their differences and get the peace process that was revived at Annapolis back on track.
Hindi: अब तो यह श्री बुश को देखना है कि क्या वे श्री अब्बास एवं श्री ओल्मर्ट के बीच के मतभेदों को मिटा पाते हैं और एनापोलिस में पुनर्जीवित की गई शांति प्रक्रिया को दोबारा पटरी पर ला पाते हैं।
English: Now it will become much easier for the lakhs of entrepreneurs, students and people engaged in different professions in this area to travel to Delhi.
Hindi: अब इस क्षेत्र के लाखों उद्यमियों को, विद्यार्थियों को, अलग-अलग प्रोफेशन के लोगों को, दिल्ली आने-जाने में और आसानी होगी।
English: Now it would have been convenient if we can derive a single equivalent circuit without being too concerned about whether it is referred to the primary or referred to the secondary.
Hindi: अब यह सुविधाजनक होता अगर हम किसी एक समतुल्य सर्किट को निकाले बिना बहुत चिंतित होते कि क्या इसे प्राथमिक में संदर्भित या द्वितीयक में संदर्भित किया जाता है।
English: Now it's 2011.
Hindi: अब है २०११.
English: Now it's Lutz Frster, 60, who leads the company.
Hindi: 60 साल के लुत्स फोर्स्टर अब इसके प्रमुख हैं.
English: Now it's a city.
Hindi: अब यह बड़ा शहर है ।
English: Now it's been decided.
Hindi: अब आखिरकार फैसला आ गया है.
English: Now it's called Champion.
Hindi: अब इसे चैंपियन कहा जाता है।
English: Now it's easy to claim that Hitler was crazy or evil, in fact he was certainly both, but that doesn't explain the Nazi's decision to invade Russia . And it sure doesn't explain Japan's decision to bomb Pearl Harbor.
Hindi: अब यह दावा आसान है कि हिटलर पागल था या बुराई है, वास्तव में वह , निश्चित रूप से दोनों था लेकिन उस की व्याख्या नहीं करता नाजी के निर्णय रूस पर आक्रमण करने के लिए और यह व्याख्या नही करता पर्ल हार्बर को बम से जापान के निर्णय ।
English: Now it's gonna look like I pissed in my pants.
Hindi: अब इसे मैं अपनी पैंट में नाराज की तरह लग रहा है.
English: Now it's here.
Hindi: अभी यहाँ है।
English: Now it's hot.
Hindi: अब यह गर्म है।
English: Now it's in the Guinness World of Records.
Hindi: अब यह गिनीज वर्ल्ड ऑफ़ रिकॉर्ड्स में है।
English: Now it's in the court's hands
Hindi: अब यह कोर्ट के हाथ में है।
English: Now it's just the green and the blue.
Hindi: अब यह सिर्फ हरा और नीला है।
English: Now it's less.
Hindi: अब यह कम है।
English: Now it's not.
Hindi: अब ऐसा नहीं है।
English: Now it's our participant's turn.
Hindi: अब, हमारे प्रतिभागी की बारी है।
English: Now it's perfect.
Hindi: अब यह ठीक है।
English: Now it's runnin' point for us.
Hindi: हां. अब यह हमारे लिए भाग रहा है बिंदु है.
English: Now it's their responsibility to do it.
Hindi: अब यह उनका जिम्मा है वो करके दिखाए।
English: Now it's time for the next step.
Hindi: अब अगले कदम की बारी थी।
English: Now it's time to go off to work.
Hindi: अब यह काम से जाने का समय है.
English: Now it's time to tip the sidewalk up to make it a ramp.
Hindi: अब यह करने के लिए फुटपाथ ऊपर टिप करने के लिए समय है यह एक रैंप बनाने.
English: Now it's up to the president, Rossen Plevneliev.
Hindi: इस वक्त सबकुछ राष्ट्रपति रोसेन प्लेवनेलीव के हाथ में है.
English: Now it's very clear that these are not the student's words, they come from another source.
Hindi: अब यह बहुत स्पष्ट है कि ये छात्र के शब्द नहीं हैं, वे दूसरे स्रोत से आते हैं.
English: Now it's very easy to assume that those books, because they were from a library called Bait al-Hikma, were Muslim books, but that's not the case because the caliph that built that library, his name was al-Ma'mun -- he was Harun al-Rashid's son.
Hindi: और ये सोचना बडा आसान है कि क्योंकि वो किताबें अल-हिक्मा पुस्तकालय से थी, तो इस्लामिक होंगी मगर ऐसा नहीं है क्योंकि जिस खलीफ़ा ने उसे बनवाया था, उसका नाम था अल-मामून -- वो हारुन अल-रशीद का बेटा था।
English: Now it's worth something and you want it!
Hindi: अब इसके लायक कुछ है और आप यह चाहते हैं!
English: Now it's your turn.
Hindi: अब आपकी बारी है।
English: Now it's yours.
Hindi: अब यह तुम्हारा है.
English: Now its NAV is Rs 9.99
Hindi: इस समय इसका एनएवी 9.99 रुपये है।
English: Now its a chance for a lot of youngsters to play for Gujarat franchise.
Hindi: अब यह युवा खिलाड़ियों के पास गुजरात फ्रेंचाइजी के लिए खेलने का मौका है।
English: Now its area measures 55, 673 square kilometres, and its population - LRB - according to 1971 census reports - RRB - is 34, 60, 434.
Hindi: अब इका क्षेत्रफल 55,673 वर्ग किलोंमिटर है तथा सन् 1971 की जनगणना के अनुसार इसमें बसने वाले की संखया 34,60,434 है.
English: Now its exports will get a boost
Hindi: अब इसका निर्यात बढ़ने लगेगा
English: Now its exports will get a boost.
Hindi: अब इसका निर्यात बढ़ने लगेगा।
English: Now its impossible for us to do that again.
Hindi: अब यह फिर से खड़ा करना नामुमकिन है।
English: Now its like a dream.
Hindi: अब यह सपने की तरह है।
English: Now its our turn to support them.
Hindi: अब हमारी बारी है कि उनका समर्थन करें।
English: Now its our turn.
Hindi: अब हमारी बारी है।
English: Now its price has increased from Rs.1550 to Rs.1750 per quintal
Hindi: अब इसकी कीमत 1550 रुपये की जगह 1750 रुपये प्रति क्विंटल हो गई है
English: Now its price has increased from Rs.1550 to Rs.1750 per quintal.
Hindi: अब इसकी कीमत 1550 रुपये की जगह 1750 रुपये प्रति क्विंटल हो गई है।
English: Now its tenure has been extended till January 31, 2021.
Hindi: अब इसकी समय सीमा 31 मार्च 2021 तक के है।
English: Now its the turn of Bihar, tweeted Tejashwi Yadav.
Hindi: तेजस्वी यादव ने ट्वीट किया अब बिहार की बारी है.
English: Now its time for cricket establishment to wake up and bury the entire India Cement team that has taken over the global cricket, Modi tweeted.
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया, 'समय आ गया है कि क्रिकेट ढांचा जाग जाये और वैश्विक क्रिकेट को अपने कब्जे में लेने वाली पूरी इंडिया सीमेंट टीम को दफन कर दे।
English: Now its time for the second step in the process
Hindi: अब यह प्रक्रिया के दूसरे चरण के लिए समय है
English: Now its time to achieve that type of education through the new education policy
Hindi: अब नई शिक्षा नीति के माध्यम से उस प्रकार की शिक्षा प्राप्त करने का समय है
English: Now its time to move ahead.
Hindi: अब आगे बढ़ने का वक्त आ गया है.
English: Now its various affiliated fronts are trying to earn respectability for themselves by wanting to de-legitimise the Congress and the Nehru-Gandhis.
Hindi: अब इसके विभिन्न आनुषंगिक संगठन कांग्रेस और नेहरू-गांधियों को अवांछित ठहराकर अपने लिए प्रतिष्ठा प्राप्त करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Now its your turn!
Hindi: अब आपकी बारी है.
English: Now jail beatings on political prisoners and attempts to treat them as common criminals became more common than ever before.
Hindi: अब जेल में राजनैतिक कैदियों को मारने और उनके साथ आम अपराधी जैसा व्यवहार करने की प्रवृत्ति पहले से ज्यादा आम हो गयी.
English: Now job aspirants can apply till September 17
Hindi: नौकरी की तलाश कर रहे नौजवान अब 17 सितम्बर तक कर सकते हैं आवेदन
English: Now joining this scheme has been made voluntary.
Hindi: अब इस योजना से जुड़ना स्वैच्छिक कर दिया गया है।
English: Now just leave me alone.
Hindi: अब बस मुझे अकेला छोड़ दो।
English: Now just tell me, is this any news.
Hindi: अब मुझे बताइये भइया, कि ये कोई न्यूज़ है क्या!
English: Now just think of the circumstances under which Noah carried out that assignment.
Hindi: अब उन परिस्थितियों के बारे में बस विचार कीजिए, जिनके तले नूह ने उस नियतकार्य को पूरा किया ।
English: Now known as Bene Israel, for centuries in the Konkan villages they were called Shanwar Telisoil - pressers who did not work on Saturdaysfor oil - pressing was their main occupation.
Hindi: अब उन्हें बेने इजरायल कहते हैं लेकिन शताब्दियों तक कोंकण के गांवों में उन्हें शनवार तेली-तेल पेरने वाले वे तेली जो शनिवार को काम नहीं करते-कहा जाता था क्योंकि तेल की पिराई उनका प्रमुख व्यवसाय था।
English: Now known as Kolkata.
Hindi: अब कोलकाता के नाम से जाना जाता है ।
English: Now known as Kolkata. Now known as Chennai.
Hindi: अब कोलकाता केनाम से जाना जाता है। अब चेन्नई केनामसे जाना जाता है।
English: Now known as Myanmar.
Hindi: अब म्यांमार के नाम से जाना जाता है ।
English: Now known as Myanmar. Now known as Sri Lanka.
Hindi: अब म्यांमार के नाम से जाना जाता है । अब श्रीलंका के नाम से जाना जाता है।
English: Now known as Puducherry.
Hindi: अब पुडुचेरी के नाम से जाना जाता है ।
English: Now known as Uttarakhand.
Hindi: अब उत्तराखण्ड के नाम से जाना जाता है।
English: Now lacking unity and without a well - orchestrated countermeasure, the Karaite movement lost both momentum and followers.
Hindi: अब एकता की कमी और सुसंगठित प्रत्युपाय के न होने की वजह से कैराइट आन्दोलन ने बल और अनुयायी दोनों खोए ।
English: Now lakhs of these rifles will be manufactured in the factory of Amethi.
Hindi: अमेठी की फैक्टरी में अब लाखों की तादाद में ये राइफलें बनाई जाएंगी।
English: Now last date of submission of application for the purpose of late cut would be taken to be extended as per the extension given above for the regular application
Hindi: अब लेट कट के प्रयोजन के लिए आवेदन जमा करने की अंतिम तिथि को नियमित आवेदन के लिए ऊपर दिए गए समय विस्तार के अनुसार बढ़ा हुआ मान लिया जाएगा।
English: Now late fee for all taxpayers who could not file GSTR 3B for the month of July 2017 has been waived, but not the interest on late payment of Tax liability.
Hindi: अब उन सभी करदाताओं के लिए विलंब शुल्क को माफ कर दिया गया है  जो जुलाई 2017 के लिए जीएसटीआर 3बी दाखिल नहीं कर सके थे
English: Now let 's add that pink p to both sides of this equation.
Hindi: अब चलो उस गुलाबी पी इस समीकरण के दोनों पक्षों को जोड़ें।
English: Now let 's advance to 10, 000 years before the present.
Hindi: आइये अब हम कुछ आगे बढ़कर वर्तमान से दस हजार साल पहले चलें
English: Now let 's answer their actual question.
Hindi: अब आओ असली प्रश्न का जवाब दे.
English: Now let 's come to entertainment.
Hindi: अब हम मनोरंजन पर आयें।
English: Now let 's do Part b.
Hindi: अब चलो भाग ख करते हैं
English: Now let 's do it the other way.
Hindi: अब चलो यह दूसरा रास्ता है।
English: Now let 's do one more problem.
Hindi: अब चलो एक और समस्या है।
English: Now let 's figure out which of these are Fahrenheit and which
Hindi: अब निकालते है की इनमे से कौन फेरन्हाइट और कौन
English: Now let 's get this straight. I am not anti - development.
Hindi: अब हम सीधी बात करें। मैं विकास विरोधी नहीं हूं।
English: Now let 's go back and parts the sentence because this is pretty important.
Hindi: अब चलो वापस जाना और वाक्य भागों है क्योंकि यह बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Now let 's go back to the oil and mining companies,
Hindi: अब वापस चलते हैं तेल और खनन कंपनियों कि ओर,
English: Now let 's go back to the other problem.
Hindi: अब चलो अन्य समस्या करने के लिए वापस जाओ।
English: Now let 's imagine another function.
Hindi: अब चलो एक और समारोह की कल्पना करो।
English: Now let 's keep checking.
Hindi: अब हम जाँच करते रहते हैं.
English: Now let 's look at the Setup mode
Hindi: अब चलो सेटअप मोड में देखो
English: Now let 's make it a slightly more difficult problem.
Hindi: अब चलो यह एक थोड़ा और अधिक कठिन समस्या है।
English: Now let 's make this a little bit more difficult.
Hindi: अब चलो यह एक थोड़ा और अधिक मुश्किल बना.
English: Now let 's say, instead of just a regular line like this, this
Hindi: अब चलो, इस तरह, सिर्फ एक नियमित पंक्ति के बजाय यह कहना
English: Now let 's see if they can both be negative.
Hindi: अब चलो देखते हैं अगर वे दोनों कर सकते हैं नकारात्मक होना।
English: Now let 's see if we can simplify this at all.
Hindi: अब चलो देखते हैं अगर हम यह सब सरल कर सकते हैं।
English: Now let 's see what we can do.
Hindi: अब देखते हैं क्या हम कर सकते हैं।
English: Now let 's subtract this expression from this.
Hindi: अब चलो इस अभिव्यक्ति से इस घटाना।
English: Now let 's take a look and see if we understand revenue streams.
Hindi: अब चलो एक नज़र रखना और देखने अगर हम राजस्व धाराओं को समझने।
English: Now let 's think about 7.
Hindi: अब 7 के बारे में सोचें
English: Now let 's think about it.
Hindi: चलिए अब इस क बारे मे सोचते है
English: Now let 's think about the units,
Hindi: अब चलो इकाइयों के बारे में सोचो
English: Now let 's think about why this makes sense.
Hindi: अब हम यह सोचते हैं की यह क्यों समझ आता है
English: Now let 's try do the same thing for 5  35.
Hindi: अब हमे वही चीज़ 535 के साथ करने की कोशिश करने दो
English: Now let 's try to solve for - - let' s see, what can we do?
Hindi: अब चलो की कोशिश करने के लिए हल-चलो देखते हैं, कि हम क्या कर सकते हैं?
English: Now let 's turn to two countries,
Hindi: अब फ़िर से एक नज़र दो देशों पर,
English: Now let 's write this entire thing as a logarithm.
Hindi: अब चलो एक लघुगणक के रूप में इस पूरी बात लिख।
English: Now let me also emphasize that this world forecast, which is based on data from 180 countries, is population weighted.
Hindi: अब मैं इस बात पर भी जोर देना चाहूंगा कि विश्व की यह भविष्यवाणी, जो १८० देशों के आंकड़ों पर आधारित है, जनसंख्या के आधार पर भारित है।
English: Now let me ask you a question.
Hindi: अच्छा अब मुझे एक प्रश्न पूछने दो।
English: Now let me ask you another question.
Hindi: अब मुझे तुम्हें एक और सवाल पूछना।
English: Now let me be clear this exercise was not about looking at sculpture.
Hindi: अब मैं स्पष्ट कहूँगी  यह अभ्यास मूर्तिकला को देखने के बारे में नहीं था।
English: Now let me get it going to the left.
Hindi: अब मुझे यह बाईं ओर जा मिलता है.
English: Now let me just rewrite this.
Hindi: मुझे बस इसे फिर से लिखने दो.
English: Now let me mention one other thing that you can look for online.
Hindi: अब मुझे एक अन्य बात उल्लेख करना है जो आप ऑनलाइन देख सकते है.
English: Now let me pause here and take a moment to say that
Hindi: अब मुझे यहाँ एक क्षण रुकके कहने दीजीये
English: Now let me pause here and take a moment to say that neuroscience has advanced a lot in the last few decades, and we're constantly discovering amazing things about the brain.
Hindi: अब मुझे यहाँ एक क्षण रुकके कहने दीजीये तंत्रिका विज्ञान पिछले कुछ दशकों में उन्नत हुआ है और हम लगातार अद्भुत चीजों की खोज कर रहे हैं मस्तिष्क के बारे में।
English: Now let me say one more thing about paraphrasing.
Hindi: अब मैं एक और चीज़ पेरफ़्रेजिंग के बारे में कहूँगी.
English: Now let me show you some interesting things about subtraction.
Hindi: अब मुझे तुम्हें दिखाने के कुछ रोचक बातें घटाव के बारे में।
English: Now let me take you back to Parol.
Hindi: अब मैं आपको वापस परोल में लेके चलता हूँ।
English: Now let me talk to the driver.
Hindi: अब ज़रा ड्राइवर से बात करने दो।
English: Now let me turn to a second question,
Hindi: चलिए मैं अब एक दूसरे प्रश्न की ओर बढ़्ता हूँ,
English: Now let me turn to a second question, a fairly different question, but I'd say equally important.
Hindi: चलिए मैं अब एक दूसरे प्रश्न की ओर बढ़्ता हूँ, एक बिल्कुल अलग प्रश्न, लेकिन मैं कहूँगा उतना ही महत्वपूर्ण।
English: Now let us acquaint ourselves with some of the medicines belonging to this group.
Hindi: आइए अब हम इस समूह की कुछ औषधियों के विषय में जान लें।
English: Now let us also explain a little so that we understand what the process is high voltage electric shocks right and that is called Electroporation is given to in activate the vegetative bacterial cells vegetative.
Hindi: अब हम थोड़ा स्पष्ट भी करते हैं, ताकि हम यह समझ सकें कि प्रक्रिया उच्च वोल्टेज वाले बिजली के झटके क्या हैं और इसे इलेक्ट्रोपेलेरेशन कहा जाता है, जो वनस्पति जीवाणु कोशिकाओं को सक्रिय करने के लिए दिया जाता है।
English: Now let us apply the mass conservation equation.
Hindi: अब हम द्रव्यमान संरक्षण समीकरण लागू करते हैं।
English: Now let us ask the question, so how do we really know?
Hindi: अब हम सवाल पूछें, तो हम वास्तव में कैसे जानते हैं?
English: Now let us begin with the machine leveling process
Hindi: अब हमें लेवलिंग प्रक्रिया मशीन के साथ शुरू
English: Now let us check the performance .
Hindi: अब हम प्रदर्शन की जांच करते हैं।
English: Now let us come to a higher atomic number site.
Hindi: अब हम एक उच्च परमाणु संख्या वाली साइट पर आते हैं।
English: Now let us come together and move forward
Hindi: अब हमें साथ आकर आगे बढ़ने दे दीजिये
English: Now let us compute the accuracy and error.
Hindi: अब हम सटीकता और त्रुटि की गणना करें।
English: Now let us consider how often and how much should one eat.
Hindi: अब हम यह विचार करें कि हमें कितना खाना चाहिये और कितनी बार खाना चाहिये।
English: Now let us consider members of Jesus family and see what we can learn from them.
Hindi: आइए यीशु के घरवालों पर गौर करें और देखें कि हम उनसे क्या सीख सकते हैं ।
English: Now let us define a structure.
Hindi: अब एक संरचना को परिभाषित करते है।
English: Now let us discuss a third question that concerns many What happens to us when we die?
Hindi: आइए अब तीसरे सवाल पर गौर करें जिसने कई लोगों को परेशान कर रखा है मरने पर हमारा क्या होता है?
English: Now let us examine the contributions of Rajaraja Varma as an original poet.
Hindi: अब हम मौलिक कवि के रूप में राजराज वर्मा के योगदान की परख करेंगे।
English: Now let us get down to work.
Hindi: आईए, अब काम पर लग जांए।
English: Now let us go back.
Hindi: अब हम वापस चलते हैं।
English: Now let us have a look that in this side that endothermic event are shown.
Hindi: आइए अब हम यह देखते हैं कि इस पक्ष में कि एंडोथर्मिक घटना को दिखाया गया है।
English: Now let us just focus on 1 variable and that has to be categorical.
Hindi: अब हम केवल 1 वेरिएबल पर ध्यान केंद्रित करते हैं और उसे श्रेणीबद्ध होना पड़ता है।
English: Now let us look at a clear cut example problem, which will ah talk about establishing of, let us say a drycleaner shop ok.
Hindi: अब हम स्पष्ट कट उदाहरण की समस्या को देखते हैं, जो कि स्थापित करने के बारे में बात करेगा, हम कहते हैं कि एक सूखी सफाई की दुकान ठीक है।
English: Now let us look at a simplified case, so that we can write this equation in a simple way for simple cases.
Hindi: अब हम एक सरलीकृत मामले को देखते हैं ताकि हम इस समीकरण को सरल मामलों के लिए सरल तरीके से लिख सकें।
English: Now let us look at another example.
Hindi: अब, हम एक और कथन देखें।
English: Now let us look at how we can define the momentum thickness.
Hindi: अब हम देखते हैं कि हम संवेग मोटाई को कैसे परिभाषित कर सकते हैं।
English: Now let us look at the 2nd problem very carefully.
Hindi: अब हम 2 समस्या को बहुत ध्यान से देखते हैं।
English: Now let us look at the impact of these dams, first and foremost there is displacement of people.
Hindi: अब हम इन बांधों के प्रभाव को देखते हैं, सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण है लोगों का विस्थापन।
English: Now let us look at the initial region within the pipe.
Hindi: अब हम पाइप के भीतर प्रारंभिक क्षेत्र को देखते हैं।
English: Now let us look at the open circuit test.
Hindi: अब हम ओपन सर्किट टेस्ट को देखते हैं।
English: Now let us look at the organic loading rate.
Hindi: अब हम कार्बनिक लोडिंग दर को देखते हैं।
English: Now let us look at the structure of this proper data set.
Hindi: अब हम इस समुचित डेटा सेट की संरचना को देखते हैं।
English: Now let us look at the values.
Hindi: अब हम मूल्यों को देखते हैं।
English: Now let us look at the zoom plot now we look at the if we look at this particular plot.
Hindi: अब हम ज़ूम प्लॉट को देखें, अगर हम इस विशेष प्लॉट को देखें।
English: Now let us look at these terms.
Hindi: अब हम इन शब्दों को देखते हैं।
English: Now let us look at this particular this is also in the desired order.
Hindi: अब हम इसे विशेष रूप से देखते हैं यह भी वांछित क्रम में है।
English: Now let us look at, by using this correlation let us look at the actual numbers, how much are these values?
Hindi: अब इस सहसंबंध का उपयोग करके, वास्तविक संख्याओं को देखें, ये मान कितने हैं?
English: Now let us look back again at this favorable pressure gradient region, that is the converging region, we say, we see that the flow actually decelerates due to friction and the flow accelerates due to pressure gradient.
Hindi: अब हम फिर से इस अनुकूल दबाव प्रवणता क्षेत्र पर फिर से गौर करते हैं, जो कि कन्वर्जिंग क्षेत्र है, हम देखते हैं कि प्रवाह वास्तव में घर्षण के कारण कम हो जाता है और दबाव प्रवणता के कारण प्रवाह तेज हो जाता है।
English: Now let us look into that normally milk contains around say 2.8 to 4 percent, out of which 30 to 30. 2.8 or 2 4 percent is around, say 30 to 35 grams per k g of the milk, it contains protein or nitrogenous compounds and remains constant because normally proteins do not come out as fat we have seen, if we just keep fat just like that standing for some time we have seen that fat molecules to come out and get separated from the milk, and because of that the fat component gets depleted right, but unlike that unless you are heating milk this protein does not come out and protein remains more or less constant in the milk system right.
Hindi: अब हम देखते हैं कि आम तौर पर दूध में लगभग 2.8 से 4 प्रतिशत होता है, जिसमें से 30 से 30. 2.8 या 2 4 प्रतिशत के आसपास है, 30 से 35 ग्राम प्रति किलोग्राम दूध कहें, इसमें प्रोटीन या नाइट्रोजन यौगिक होते हैं और स्थिर रहता है क्योंकि आम तौर पर प्रोटीन हमारे द्वारा देखे गए वसा के रूप में बाहर नहीं निकलता है, अगर हम सिर्फ वसा को उसी तरह रखते हैं कुछ समय के लिए हमने देखा है कि वसा के अणु बाहर निकलते हैं और दूध से अलग हो जाते हैं, और उस वजह से वसा घटक हो जाता है, लेकिन इसके विपरीत जब तक आप दूध गर्म नहीं कर रहे हैं, यह प्रोटीन बाहर नहीं निकलता है और प्रोटीन कम या ज्यादा रहता है दूध प्रणाली में निरंतर है ।
English: Now let us move forward to the place where we were performing pruning.
Hindi: अब हम उस स्थान पर आगे बढ़ें जहां हम प्रुनेड कर रहे थे।
English: Now let us move to next basic chart that is bar chart.
Hindi: अब हम अगले मूल चार्ट पर जाते हैं जो बार चार्ट है।
English: Now let us move to our data set.
Hindi: अब हम अपने डेटा सेट पर जाएं।
English: Now let us move to the next point that is sample size issues.
Hindi: अब हम अगले बिंदु पर जाते हैं जो नमूना आकार के मुद्दे हैं।
English: Now let us perform the partitioning.
Hindi: अब, विभाजन को करने दें।
English: Now let us plot it.
Hindi: अब हम इसे प्लॉट करते हैं।
English: Now let us plot this friction factor with respect to Reynolds number.
Hindi: अब हम रेनॉल्ड्स नंबर के संबंध में इस घर्षण कारक को अंकित करते हैं।
English: Now let us see how the baneful influence of the colonial English culture was exercised through school and university education, the only means by which the British Indian Government tried to spread that culture.
Hindi: अब हम यह देखें कि किस प्रकार औपनिवेशिक अंग्रेजी संस्कृति का घातक प्रभाव स्कूल और विश्वविद्यालयीन शिक्षा के माध्यम से प्रयोग में लाया गया, जो एकमात्र माध्यम था जिसके द्वारा ब्रिटिश भारतीय सरकार ने उस संस्कृति को फैलाने का प्रयत्न किया.
English: Now let us see how this voltage transformation can be achieved?
Hindi: अब देखते हैं कि इस वोल्टेज परिवर्तन को कैसे प्राप्त किया जा सकता है?
English: Now let us see how to locate these lines.
Hindi: अब देखते हैं कि इन लाइनों का पता कैसे लगाया जाता है।
English: Now let us see how to write the time derivative of quantities in this control volume shown here.
Hindi: अब हम देखते हैं कि यहाँ दिखाए गए इस कंट्रोल वॉल्यूम में मात्राओं का समय अवकल कैसे लिखा जाए।
English: Now let us see how we use the no load test data to find out the shunt branch parameters.
Hindi: अब देखते हैं कि शंट ब्रांच के मापदंडों का पता लगाने के लिए हम नो लोड परीक्षण डेटा का उपयोग कैसे करते हैं।