Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The beneficiaries of the scheme will include farmers, PACS, Marketing Cooperative Societies, FPOs, SHGs, Joint Liability Groups JLG, Multipurpose Cooperative Societies, Agri-entrepreneurs, Startups, and CentralState agency or Local Body sponsored Public-Private Partnership Projects.
Hindi: इस योजना के लाभार्थियों में किसान, पीएसी, मार्केटिंग कोऑपरेटिव सोसाएटीज, एफपीओ, एसएचजी, ज्वॉइंट लाइबिलिटी ग्रुप, मल्टीपर्पज कोऑपरेटिव सोसाएटीज, एग्री-एंत्रप्रेन्योर्स, स्टार्टअप्स और सेंटरस्टेट एजेंसी या स्थानीय निकाय द्वारा समर्थित पब्लिक प्राइवेट पार्टनशिर्प प्रोजेक्ट शामिल होंगे।
English: The beneficiaries of the scheme will include farmers, Picture Archiving and Communication System PACS, Marketing Cooperative Societies, Farmer Producer Organization Scheme FPOs, Self Help Groups SHGs, Joint Liability Groups JLG, Multipurpose Cooperative Societies, Agri-entrepreneurs, startups, and Central or state agency or local body sponsored Public-Private Partnership Projects.
Hindi: इस योजना के लाभार्थियों में किसान, पिक्च र आर्काइविंग एंड कम्युनिकेशन सिस्टम पीएसीएसढअउर, मार्केटिंग को-ऑपरेटिव सोसाइटीज, फार्मर प्रोड्यूसर ऑर्गनाइजेशन स्कीम एफपीओ, सेल्फ हेल्प ग्रुप्स एसएचजी, ज्वाइंट लायबिलिटी ग्रुप्स जेएलजी, मल्टीपर्पज को-ऑपरेटिव सोसायटीज, कृषि क्षेत्र में व्यापार शुरू करने वाले उद्यमी और स्टार्टअप आदि शामिल हैं।
English: The beneficiaries of these assets put under attachment, it said, are absconding Mehul Choksi, Mihir Bhansali, a close aide and US-based executive of Nirav Modi, and a company named A P Gems and Jewellery Park linked to Choksi.
Hindi: जिन संपत्तियों को जब्त किया गया है, वह मेहुल चोकसी, नीरव मोदी के अमेरिका में रहने वाले करीबी सहयोगी मिहिर भंसाली और एपी जेम्स एंड ज्वेलरी पार्क कंपनी के नाम है।
English: The beneficiaries of these programmes are students and officials from the North Eastern Region.
Hindi: इन कार्यक्रमों के लाभार्थी पूर्वोत्तर क्षेत्र के विद्यार्थी और अधिकारी हैं।
English: The beneficiaries of these states can lift their entitled foodgrains under NFSA from any ePoS enabled Fair Price Shop FPS of their choice anywhere in the country, by using their existingsame ration card with Aadhaar authentication on ePoS device.
Hindi: योजना से जुड़े राज्यों के लाभार्थी एफपीएस में स्थापित इलेक्ट्रॉनिक प्वाइंट ऑफ सेल ईपीओएस यंत्र पर बायोमेट्रिक  आधार के प्रमाणीकरण के साथ अपने मौजूदा राशन कार्ड का उपयोग करके एनएफएसए के तहत अपने कोटे का अनाज ले सकते हैं।
English: The beneficiaries of this programme include daily wage earners, slum dwellers, urban service providers, factory workers, and residents of old-age homes and orphanages.
Hindi: कार्यक्रम के लाभार्थियों में दिहाड़ी मजदूर, झुग्गी-झोपड़ी में रहने वाले, शहरी सेवा प्रदाता, कारखाने के कर्मचारी और वृद्धाश्रम और अनाथालयों के निवासी शामिल हैं।
English: The beneficiaries of this project were 2,300 Pavagada farmers, he said.
Hindi: इस परियोजना के द्वारा 2,300 पवगाड़ा किसानों को लाभ पहुंचेगा।
English: The beneficiaries of this scheme were first identified, then that information or data were added with the help of technology and golden cards were issued.
Hindi: इस योजना के लाभार्थियों की पहचान पहले की गई। फिर उनकी जानकारी को, डेटा को तकनीक के माध्यम से जोड़ा गया और फिर गोल्डन कार्ड जारी किए जा रहे हैं।
English: The beneficiaries profusely thanked the Prime Minister and appreciated the move.
Hindi: लाभार्थियों ने प्रधानमंत्री को धन्यवाद देते हुए इस पहल की प्रशंसा की।
English: The beneficiaries registered with Aadhar Kendras for offering services to citizens will be issued Identity Cards by the Urban Local Body at the time of registration.
Hindi: आधार केंद्र के साथ पंजीकृत लाभार्थियों को शहरी स्थानीय निकाय द्वारा पंजीकरण के समय एक पहचान पत्र जारी किया जाएगा।
English: The beneficiaries thanked KVIC for the support and said beekeeping enabled them to earn their own livelihood without having to migrate to other cities in search of jobs
Hindi: लाभार्थियों ने समर्थन के लिए केवीआईसी को धन्यवाद दिया और कहा कि आयोग ने हमें मधुमक्खी पालन से काम की तलाश में अन्य शहरों में गए बिना अपनी आजीविका अर्जित करने में सक्षम बनाया
English: The beneficiaries under PMAY Gramin have been selected up to 2022 based on the prioritisation and in a transparent manner
Hindi: पीएमएवाई के तहत वर्ष 2022 तक लाभार्थियों का चयन प्राथमिकता के आधार पर पारदर्शी तरीके से किया गया है
English: The beneficiaries were given funds in advance through Direct Benefit Transfer DBT in their accounts, so that there was no difficulty in availing this facility.
Hindi: लाभार्थियों के खातों में प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण डीबीटी के माध्यम से अग्रिम तौर पर धनराशि दे दी गई थी, ताकि इस सुविधा का लाभ उठाने में कोई कठिनाई न हो।
English: The beneficiaries who were given electric chaak after comprehensive 10-day training also include migrant workers who have returned to their home town facing financial distress in the Covid-19 Lockdown
Hindi: 10 दिन के विस्तृत प्रशिक्षण के बाद जिन लाभार्थियों को इलेक्ट्रिक चाक दिए गए उनमें वे प्रवासी श्रमिक भी शामिल हैं, जो कोविड-19 लॉकडाउन में वित्तीय संकट का सामना कर अपने गृह नगर लौट आए हैं
English: The beneficiaries will also get bank accounts and RuPay cards under the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana.
Hindi: कार्यक्रम में प्रधानमंत्री जन-धन योजना के तहत लाभकर्ताओं को बैंक खाते और रुपे कार्ड वितरित किए जाएंगे।
English: The beneficiaries will be drawn from the families living below poverty line.
Hindi: इसका लाभ गरीबी रेखा से नीचे आने वाले परिवारों को दिया जाएगा.
English: The beneficiaries will be identified on the basis of socio economic conditions using SECC 2011 data.
Hindi: 2011 के एसईसीसी आंकड़ों को आधार मानते हुए सामाजिक आर्थिक स्थितियों के अनुसार लाभार्थियों की पहचान की जाएगी।
English: The beneficiaries will be supported for raising plantation, rearing houses, farming and rearing appliances, training etc. which will enable them to earn an average income of Rs.45,000- per acreyearfarmer from the sale of mulberry cocoons, and Rs. 36,000- per acreyearfarmer from eri culture activity.
Hindi: लाभार्थियों को पौधें तैयार करने, पालन गृह बनाने, खेती और पालने के उपकरण, प्रशिक्षण इत्यादि में सहायता दी जाएगी जिससे प्रत्येक किसान मलबरी ककून बेचकर औसतन प्रतिवर्ष 45000 रुपये प्रति एकड़ कमा सकता है और 36000 रूपये प्रति एकड़ प्रतिवर्ष प्रति किसान ईरी उत्पादन से कमा सकता है।
English: The beneficiaries will include farmers, PACS, Marketing Cooperative Societies, FPOs, SHGs, Joint Liability Groups JLG, Multipurpose Cooperative Societies, Agri-entrepreneurs, Startups, and CentralState agency or Local Body sponsored Public-Private Partnership Projects.
Hindi: लाभार्थियों में किसान, पैक्स, विपणन सहकारी सोसायटियां, एफपीओ, एसएचजी, संयुक्त जवाबदेही समूह जेएलजी, बहुउद्देशीय सहकारी समितियां, कृषि उद्यमी, स्टार्ट-अप्स और केन्द्रीयराज्य एजेंसियां या सार्वजनिक-निजी साझेदारी परियोजना प्रायोजित स्थानीय निकाय शामिल हैं।
English: The beneficiaries will include urban and rural poor, including farm labourers, fireworks industry employees, and those who work in the powerloom and handloom sector, salt pans and construction industry, he added.
Hindi: पलानीस्वामी ने कहा कि लाभार्थियों में शहरी और ग्रामीण गरीबों के साथ-साथ किसान मजदूर, पटाखा कारखानों में काम करने वाले श्रमिक, पावरलूम, हथकरघा क्षेत्र, नमक निर्माण उद्योगों में काम करने वाले मजदूर शामिल हैं।
English: The beneficiaries will not be required to pay any charges for the hospitalization expenses.
Hindi: लाभार्थियों को अस्पताल में हुए खर्च के लिए एक भी पैसे का भुगतान नहीं करना होता है।
English: The beneficiaries will undergo a 30 days program over six weeks comprising 120 sessions
Hindi: इस योजना के अंतर्गत लाभार्थियों के प्रशिक्षण हेतु 6 सप्ताह का कार्यक्रम चलाया जाएगा जिसमें 30 दिनों और 120 सत्रों में उन्हें प्रशिक्षित किया जाएगा
English: The beneficiaries would be decided by state governments, while the criteria to exclude 33 per cent of population would be provided by the Planning Commission, Thomas said.
Hindi: थॉमस ने कहा कि लाभ प्राप्तकर्ताओं का फैसला राज्य सरकार द्वारा किया जाएगा जबकि आबादी के 33 फीसदी लोगों को अलग करने का आधार योजना आयोग द्वारा प्रदान किया जाएगा।
English: The beneficiaries would be entitled for annual health insurance cover of Rs 5 lakh and get free medical facility in private and government hospitals.
Hindi: इस योजना के लाभार्थियों को सरकारी अस्पतालों और संबंधित निजी अस्पतालों में 5 लाख तक फ्री में इलाज दिया जा सकेगा.
English: The beneficiaries would be farmers having own well in their agricultural land.
Hindi: लाभाकर्ता वे किसान होंगे जिनके पास उनके खेतों में उनके कुएं होंगे।
English: The beneficiaries would be required to show proof of identity such as ration card, voter identity card etc., to the implementing agency.
Hindi: लाभार्थी को, लागू करने वाली एजेंसी को पहचान पत्र दिखाना होगा, जैसे राशन कार्ड, मतदाता पहचान पत्र आदि।
English: The beneficiaries would get 50  subsidy towards cost of transportation andor storage of Kinnow
Hindi: लाभार्थीयों को किन्नू की ढुलाई और  या भंडारण में 50 प्रतिशत सब्सिडी मिलेगी।
English: The beneficiaries would get rice, wheat and coarse cereals at the rate of Rs 3, 2 and 1 per kilogram, respectively.
Hindi: योगय लाभपात्री चावल 3 रुपए प्रति किलो, गेहूं 2 रुपए प्रति किलो व मोटा अनाज 1 रुपए प्रति किलोग्राम की दर से हासिल करने के अधिकारी होंगे।
English: The beneficiaries would have to shoulder 10 per cent of the cost.
Hindi: लाभार्थियों को गाड़ी की कीमत की 10 प्रतिशत राशि देनी होगी।
English: The beneficiaries, mostly women, thanked the Prime Minister for their new good quality houses, easy availability of credit and corruption free processes associated with PMAY-G scheme.
Hindi: इन लाभार्थियों में से ज्यादातर महिलाएं ही हैं, इन महिलाओं ने प्रधानमंत्री को नए अच्छे गुणवत्ता वाले घरों, पीएमएई-जी योजना के तहत क्रेडिट एवं भ्रष्टाचार मुक्त प्रक्रिया के लिए धन्यवाद दिया।
English: The beneficiaries, mostly women, thanked the Prime Minister fortheir new good quality houses, easy availability of credit and corruption free processes associated with PMAY-G scheme
Hindi: इन लाभार्थियों में से ज्यादातर महिलाएं ही हैं, इन महिलाओं ने प्रधानमंत्री को नए अच्छे गुणवत्ता वाले घरों, पीएमएई-जी योजना के तहत क्रेडिट एवं भ्रष्टाचार मुक्त प्रक्रिया के लिए धन्यवाद दिया
English: The beneficiary Ms Mallur Flora  Hospitality Ltd. NO. 11, RBI Colony, Bengaluru has been financed by Ministry of Social Justice  Empowerment, Government of India IFCI and Department of Welfare Govt.
Hindi: लाभार्थी मेसर्स मल्लुर फ्लोरा एवं हॉस्पिटलिटी लिमिटेड, नम्बर-11, आरबीआई कॉलोनी, बेंगलुरु का वित्त पोषण सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय, भारत सरकार आईएफसीआई एवं कर्नाटक सरकार के कल्याण विभाग केएफएससी द्वारा किया गया है।
English: The beneficiary SHG member will be provided an interest free loan by the CBO from its Community Investment Fund upto Rs.6.50 lakh for purchase of the vehicle
Hindi: समुदाय निवेश कोष से स्वयं सहायता समूह के लाभार्थी सदस्य को सीबीओ द्वारा वाहन खरीदने के लिए 6.50 लाख रुपये तक ब्याज मुक्त ऋण दिया जाएगा
English: The beneficiary SHG member will be provided an interest free loan by the CBO from its Community Investment Fund upto Rs.6.50 lakh for purchase of the vehicle.
Hindi: समुदाय निवेश कोष से स्वयं सहायता समूह के लाभार्थी सदस्य को सीबीओ द्वारा वाहन खरीदने के लिए 6.50 लाख रुपये तक ब्याज मुक्त ण दिया जाएगा।
English: The beneficiary also has the option to avail loans upto Rs.70,000 from primary lending institutions.
Hindi: लाभार्थी के पास प्राथमिक ऋणदाता संस्थानों से 70,000 रुपये तक का कर्ज लेने का विकल्प भी होगा।
English: The beneficiary bank branch will then credit the money to the beneficiarys the person you are sending the money to bank account within 30 minutes of receiving the fund transfer message.
Hindi: लाभार्थी बैंक को फंड ट्रांसफर संदेश प्राप्त करने के 30 मिनट के भीतर लाभार्थी के खाते को क्रेडिट करना होगा।
English: The beneficiary can opt to become member of the scheme by subscribing to a pension fund.
Hindi: लाभार्थी पेंशन निधि में योगदान करके योजना का सदस्य बनने का विकल्प चुन सकते हैं।
English: The beneficiary communities include migrants, tribals and artisans, people with disabilities, rural women, elderly, farmers and farmworkers, the LGBTQ community, and individuals dependent on sports.
Hindi: मदद पाने वालों में प्रवासी, आदिवासी, कलाकार, दिव्यांग, ग्रामीण महिलाएं, वृद्ध, किसान और एलजीबीटीक्यू कम्यूनिटी तथा खेल से जुड़े लोग शामिल हैं।
English: The beneficiary data is managed by the StateUT, however as per the beneficiary data uploaded by the StateUTs on the DBT-MIS portal of this Ministry as o 31.01.2020 the details of female beneficiaries is as below-
Hindi: इस मंत्रालय के डीबीटी-एमआईएस पोर्टल पर राज्य  केंद्रशासित प्रदेश द्वारा 31.01.2020 को अपलोड किए गए लाभार्थी आंकड़ों के अनुसार महिला लाभार्थियों के विवरण इस प्रकार हैं।
English: The beneficiary date is managed by the StateUT, however as per the beneficiary data uploaded by the StateUTs on the DBT-MIS portal of this Ministry as on 31.01.2020 the details of female beneficiaries is an below-
Hindi: इस मंत्रालय के डीबीटी-एमआईएस पोर्टल पर राज्य  केंद्रशासित प्रदेश द्वारा 31.01.2020 को अपलोड किए गए लाभार्थी आंकड़ों के अनुसार महिला लाभार्थियों के विवरण इस प्रकार हैं।
English: The beneficiary families under the AB-NHPM are identified based on SECC deprivation criteria for rural area and 11 defined occupational categories for urban areas.
Hindi: एबी-एनएचपीएम के तहत, ग्रामीण क्षेत्रों हेतु एसईसीसी वंचना मानदंडों के आधार पर तथा शहरी क्षेत्रों हेतु 11 परिभाषित व्यवसायिक श्रेणियों के आधार पर लाभार्थी परिवारों का चयन किया जाता है
English: The beneficiary family should comprise husband, wife, unmarried sons andor unmarried daughters.
Hindi: एक लाभार्थी परिवार में पति, पत्नी, अविवाहित पुत्र औरअथवा अविवाहित लड़कियां शामिल होंगे।
English: The beneficiary group for this session are Teacher Education Institutions, Teachers Educators, Teacher, Aspiring Teacher and School Education Department in all StatesUTs.
Hindi: इस सत्र के लाभार्थी समूह में सभी राज्यों  संघ शासित प्रदेशों में शिक्षक शिक्षा संस्थान, शिक्षक शिक्षा विशारद , शिक्षक, आकांक्षी शिक्षक और स्कूल शिक्षा विभाग हैं।
English: The beneficiary has to pay Rs 30 per annum as renewal fee.
Hindi: लाभार्थी को 30 रुपये वार्षिक पंजीकरणनवीकरण शुल्क के रूप में देना होता है।
English: The beneficiary household will get One LED lights, one DC power plug.
Hindi: लाभार्थी परिवार को एक एलईडी लाइट, एक डीसी पावर प्लग मिलेगा।
English: The beneficiary is given a RUPAY card through which heshe can withdraw money from ATM.
Hindi: लाभार्थी को रुपे कार्ड दिया गया है, जिसके माध्यम से वे एटीएम से पैसे निकाल सकते हैं।
English: The beneficiary is not required to invest any amount of her own in the project cost.
Hindi: परियोजना लागत में लाभार्थी को किसी धनराशि का निवेश करने की आवश्यकता नहीं है
English: The beneficiary of such a policy will, in the final analysis, be the consumer.
Hindi: ऐसी नीति का लाभार्थी, अन्ततः उपभोक्ता ही होगा।
English: The beneficiary or his family members shouldnt have encroached on publicpanchayat land.
Hindi: लाभार्थी के परिवार का किसी सार्वजनिक या पंचातयत भूमि पर कब्जा भी नहीं होना चाहिए।
English: The beneficiary or the recipient will get the details of the gift received as an SMS message and via e-mail
Hindi: लाभार्थी या प्राप्तकर्ता को एसएमएस संदेश के रूप में और ई-मेल के माध्यम से प्राप्त उपहार का विवरण मिलेगा
English: The beneficiary ownership structure of an enterprise is of great importance in an investment decision, especially with regard to the equitable treatment of shareholders, and thus, it should be fully disclosed to all interested parties.
Hindi: किसी उद्यम की लाभानुभोगी स्वा मित्वि संरचना का किसी निवेश निर्णय में काफी महत्वप होता है, विशेष रूप से शेयरधारकों के साम्याापूर्ण व्यववहार के सबंध में तथा इस प्रकार सभी रुचि रखने वाले पक्षकारो को इसका पूर्ण प्रकटन किया जाना चाहिए।
English: The beneficiary should have savings bank account in any nationalised bank or post office for the purpose.
Hindi: आवेदन करने वाले का किसी भी राष्ट्रीयकृत बैंक या पोस्ट ऑफिस में बचत खाता होना चाहिए।
English: The beneficiary should not own pucca house by his her name or by any of his family members anywhere in India.
Hindi: लाभार्थी परिवार का भारत के किसी भी हिस्से में ना तो अपने नाम पर और ना ही अपने परिवार के किसी भी सदस्य के नाम पर पक्का घर नहीं होना चाहिए।
English: The beneficiary states of the project are Madhya Pradesh, Gujarat, Maharashtra, Goa, Chhattisgarh, Daman  Diu and Dadar Nagar Haveli.
Hindi: लाभार्थी राज्य -- मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, महाराष्ट्र, गुजरात, गोवा, दमण एवं दीव तथा नागर हेवली
English: The beneficiary utilities in Gujarat, Haryana, Rajasthan, Punjab and Maharashtra are already buying power for Rs 3.61 to Rs 3.7 a unit, according to the annual revenue requirement reports submitted to state regulators
Hindi: इन इकाइयों से लाभ पाने वाले राज्यों में गुजरात, हरियाणा, राजस्थान, पंजाब और महाराष्ट्र शामिल हैं, जो पहले ही 3.61 रुपये से लेकर 3.70 रुपये प्रति यूनिट के भाव से बिजली खरीद रहे हैं।
English: The beneficiary will be the BJP.
Hindi: बीजेपी को होगा फायदा
English: The beneficiary will get the information through SMS on the mobile as soon as he takes the coupon.
Hindi: लाभार्थी को कूपन लेते ही मोबाइल पर एसएमएस से सूचना मिल जाएगी।
English: The beneficiary would be given ownership right after 15 years of the allotment on payment of Rs1 lakh for Gurugram and Faridabad MCs, and Rs75,000 for other MCs.
Hindi: स्थाई आवासों में रहते हुए 15 साल होने के बाद गुरुग्राम-फरीदाबाद की कॉलोनियों में रहने वाले परिवार 1 लाख रुपये तथा अन्य निगमों वाले शहरों के बाशिंदे 75 हजार रुपये का भुगतान करके मालिकाना हक ले सकेंगे।
English: The beneficiarys family shouldnt have any electricity dues, nor should he be a defaulter of a cooperative bank.
Hindi: इसके अतिरिक्त भत्ता लेने वाले के परिवार पर बिजली विभाग का बकाया नहीं होना चाहिए और वह कोऑपरेटिव बैंक का डिफाल्टर भी नहीं होना चाहिए।
English: The beneficiries were given funds in advance through Direct Benefit Transfer DBT in their accounts, so that there was no difficulty in availing this facility
Hindi: लाभार्थियों के खातों में प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण डीबीटी के माध्यम से अग्रिम तौर पर धनराशि दे दी गई थी, ताकि इस सुविधा का लाभ उठाने में कोई कठिनाई न हो
English: The beneficiries were given funds in advance through Direct Benefit Transfer DBT in their accounts, so that there was no difficulty in availing this facility.
Hindi: लाभार्थियों के खातों में प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण डीबीटी के माध्यम से अग्रिम तौर पर धनराशि दे दी गई थी, ताकि इस सुविधा का लाभ उठाने में कोई कठिनाई न हो।
English: The benefit also include pre- and post-hospitalisation expenses.
Hindi: इसमें हॉस्पिटलाइजेशन से पहले और बाद के खर्च को भी शामिल किया जाता है।
English: The benefit amount will be directly credited into the accounts of farmers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा सब्सिडी किसानों के खाते में सीधी जाएगी.
English: The benefit and impact of people-centric schemes in the BJP-ruled states was assessed in the meeting and stress was laid on ensuring that the work done by the BJP govts reaches the people.
Hindi: बैठक में भाजपा शासित राज्यों में जनकल्याण कार्यों की क्या स्थिति है, इसकी समीक्षा की गई और इस बात पर जोर रहा कि इन कामों को जनता तक पहुंचाया जाए.
English: The benefit cover will also include pre and post-hospitalisation expenses
Hindi: लाभ कवर में अस्पताल में दाखिल होने से पहले और दाखिल होने के बाद के खर्च शामिल किए जाएंगे
English: The benefit cover will also include pre and post-hospitalisation expenses.
Hindi: लाभ कवर में अस्पताल में दाखिल होने से पहले और दाखिल होने के बाद के खर्च शामिल किए जाएंगे।
English: The benefit gained from important work can come out of your hands.
Hindi: जरुरी काम से मिला फायदा आपके हाथ से निकल सकता है।
English: The benefit here is that you no longer need the persons IFSC code, bank account number, etc.
Hindi: सबसे बड़ा फायदा यही है कि आपको पैसे भेजने के लिए यूजर का अकाउंट नंबर, आईएफएससी कोड आदि नहीं चाहिए होगा।
English: The benefit is also being seen in Jammu-Kashmir
Hindi: इसका लाभ जम्मू कश्मीर में देखने को भी मिल रहा है
English: The benefit is available to all Airtel customers with plans of Rs 129 and above.
Hindi: एयरटेल की हेल्लो ट्यून का लाभ सिर्फ 129 रुपए या इससे ऊपर के रिचार्ज वाले ग्राहक ही उठा सकते हैं।
English: The benefit is not subject to any contributory conditions.
Hindi: हितलाभ किसी अंशदायी शर्तों की शर्त पर नहीं दिया जाता है।
English: The benefit is restricted to pregnant women for upto the first two live births provided they are of 19 years of age and above.
Hindi: यह लाभ महिलाओं के पहले दो जीवित बच्चे के लिए उपलब्ध है तथा जिनकी उम्र 19 वर्ष या अधिक हो।
English: The benefit is two-fold.
Hindi: डबल फायदा हो रहा है.
English: The benefit of Employees Compensation Act will now be available to also those employees who meet with accidents while travelling between residence and place of work.
Hindi: कर्मचारी क्षतिपूर्ति अधिनियम का लाभ अब उन कर्मचारियों को भी मिलेगा जो निवास और कार्यस्थल के बीच यात्रा करते समय दुर्घटनाओं का शिकार हो जाते हैं।
English: The benefit of GPS monitoring is also that SMS service could be used for informing those availing of the PDS foodgrains once the commodity is delivered to the ration shops.
Hindi: जीपीएस की निगरानी व्यवस्था का यह भी फायदा है कि राशन की दुकानों को अनाज की सुपुर्दगी के बाद हकदार लोगों को एसएमएस के जरिए इसकी सूचना दी जा सकती है।
English: The benefit of Housing and Ujjawala schemes are being provided to all in phase manner.
Hindi: आवास और उज्जवला योजना का फायदा सभी को चरण बद्ध ढंग से दिया जा रहा है।
English: The benefit of PM Kisan Samman Nidhi is now being extended to every farmer family of Gujarat.
Hindi: पीएम किसान सम्मान निधि का लाभ अब गुजरात के हर किसान परिवार को मिल रहा है।
English: The benefit of amended provisions would be available to the families of all Government servants, including the personnel of CAPFs, in the unfortunate event of their death within seven years of joining Government service.
Hindi: संशोधन प्रावधानों का लाभ केन्द्रीय सशस्त्र बलों सहित सभी सरकारी कर्मचारियों के परिवारों को मिलेगा यदि सरकारी सेवा में शामिल होने के सात वर्ष के अंदर दुर्भाग्यपूर्ण मृत्यु होती है
English: The benefit of deductions for research would be limited to 150 from 1st April 2017 and 100 from 1st April 2020.
Hindi: अनुसंधान कार्य हेतु कटौतियों के लाभ 1 अप्रैल, 2017 से अधिकतम 150 प्रतिशत और 1 अप्रैल 2020 से अधिकतम 100 प्रतिशत तक कर दिए जाएंगे।
English: The benefit of fixed pension would be guaranteed by the government.
Hindi: सरकार की ओर से निश्चित पेंशन लाभ की गारंटी होगी।
English: The benefit of increase in the retirement age can be made available to judicial officers in terms of the directions of the Supreme Court in All India Judges ' Association v. Union of India.
Hindi: सेवानिवृत्ति की आयु की वृद्धि का फायदा अखिल भारतीय न्यायाधीश संगम बनाम भारत संघ वाले मामले में उच्चतम न्यायालय के निदेशों के निबंधनानुसार न्यायिक अधिकारियों को उपलब्ध कराया जाए ।
English: The benefit of innovation will accrue when an idea gets converted into a useful product.
Hindi: जब एक विचार लाभकारी उत्पाद में परिवर्तित होगा तो नवोन्वेष का लाभ उपार्जित होगा।
English: The benefit of low cost of ownership comes along with environment-friendly fuel option of CNG
Hindi: स्वामित्व की कम लागत का लाभ सीएनजी के पर्यावरण अनुकूल ईंधन विकल्प के साथ आता है।
English: The benefit of money and getting any achievement in the field is becoming a possibility.
Hindi: पैसों का फायदा होने और कार्यक्षेत्र में कोई उपलब्धि मिलने का योग बन रहा है ।
English: The benefit of money is also being made.
Hindi: धन लाभ के याेग भी बन रहे हैं।
English: The benefit of presumptive taxation was extended for the first time to small professionals fixing threshold limit at Rs 50 lakh.
Hindi: आरंभिक सीमा 50 लाख रुपये करके पहली बार पूर्वानुमान कराधान का लाभ छोटे पेशेवरों को दिया गया।
English: The benefit of psychosomatic medicine is that it does not involve drugs, surgery, or other invasive treatments.
Hindi: मनोकायिक आयुर्विज्ञान का लाभ यह है कि इसमें मादक द्रव्य, शल्यक्रिया या अन्य हमलावर उपचार सम्मिलित नहीं हैं
English: The benefit of reduction in the GST rate has to be passed on by the suppliers to the consumers by way of commensurate reduction in prices.
Hindi: जीएसटी दर में की गई कमी का लाभ उपभोक्ताओं को देना है, जिसके लिए आपूर्तिकर्ताओं को कीमतों में इसी अनुपात में कमी करनी होगी।
English: The benefit of schemes will be provided to forest rights lease holders.
Hindi: वन पट्टाधारियों को योजनाओं का लाभ दिलवाया जायेगा।
English: The benefit of subsidy is being provided to a maximum of 2 animals per beneficiary for a policy of maximum of three years.
Hindi: अनुदान का लाभ अधिकतम दो पशु प्रति लाभार्थी को अधिकतम तीन साल की एक पॉलिसी के लिए मिलता है।