Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said, DO IT NOW.
Hindi: उसने कहा- अब कर लो।
English: He said, Dad, I'm scared.
Hindi: कहा - पापा मुझे डर लग रहा है.
English: He said, Delhi Metro has been a trailblazer, in that sense, with its ridership reaching 65 lakh per day during pre-Covid era, while the overall ridership in Metros across the country was 85 lakhs.
Hindi: दिल्ली मेट्रो इस अर्थ में अग्रणी रही है कि इसकी सवारियों की संख्या कोविड से पहले की अवधि के दौरान प्रतिदिन 65 लाख तक पहुंच गई थी जबकि देश भर के मेट्रो में कुल सवारियां 85 लाख थीं।
English: He said, Delhi Police has issued two helpline numbers 22829334 and 22829335 wherein people can contact for any assistance or can share any information with the police.
Hindi: उन्होंने दो नंबर 22829334 और 22829335 उपलब्ध कराये अगर किसी को सहायता की जरूरत है या कोई जानकारी है, तो इन नंबर पर बता सकते हैं।
English: He said, Do you know what has happened to me.
Hindi: वो बोला, तुझे पता है मेरे साथ क्या हुआ था।
English: He said, Go back.
Hindi: उसने कहा - वापस लौट जाओ
English: He said, Goa's fund for modernization of rural infrastructure has been increased five fold this year, compared to earlier.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि "ग्रामीण इंफ्रास्ट्रक्चर के आधुनिकीकरण के लिए इस वर्ष गोवा को मिलने वाले फंड में पहले की तुलना में पांच गुना वृद्धि की गई है।
English: He said, God forbid if the war breaks out then how will the Army deal with it if it does not have its weapons.
Hindi: उन्होंने कहा कि भगवान न करे अगर युद्ध छिड़ गया तो सेना इससे कैसे निपटेगी, अगर उसके पास हथियार नहीं हैं।
English: He said, Gujarat will continue to be a leader in good governance and public welfare.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात सुशासन और लोक कल्याण कार्यों में अग्रणी राज्य बना रहेगा.
English: He said, He's looking for you.
Hindi: उसने कहा कि वो तुमको ढूंढ रहा है।
English: He said, Hold out your hands.
Hindi: उसने कहा, अपने हाथों को काट डालो.
English: He said, I am happy that from today Ayushman Bharat Digital Mission is also being started in the whole country.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे खुशी है कि आज से आयुष्मान भारत डिजिटल मिशन भी पूरे देश में शुरू किया जा रहा है।
English: He said, I am not ill.
Hindi: उसने कहा कि मै बीमार नहीं हूँ ।
English: He said, I cannot say that he will be available for the final match.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं ये नहीं कह सकता की वह फाइनल मैच के लिए उपलब्ध होंगे।
English: He said, I did everything.
Hindi: उसने कहा मैंने सब कुछ किया ।
English: He said, I did not see any memorable thoughts or statements in this budget.
Hindi: """ उन्होंने कहा, 'मुझे इस बजट में कोई यादगार विचार या बयान नहीं दिखा."
English: He said, I flopped on the ground.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं मैदान पर गिर गया था।
English: He said, I had many good films.
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरे पास कई अच्छी फिल्में थीं।
English: He said, I have been associated with social work before and will still work for the benefit of the society.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं पहले भी सामाजिक कार्य से जुड़ा रहा हूं और अब भी समाज हित के लिए ही काम करूंगा ।
English: He said, I have only been
Hindi: उसने कहा मैं सिर्फ़ सिफ़र
English: He said, I need a friend.
Hindi: उसने बोला- मुझे एक दोस्त की जरूरत है।
English: He said, I never knew you!
Hindi: उन्होने कहा मैने आपको पहचाना नहीं!
English: He said, I said that's all
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने कहा कि यह सब है
English: He said, I set a goal.
Hindi: बोले- मैं एक लक्ष्य रखा है.
English: He said, I want to do a film with you.
Hindi: उन्होने मुझसे कहा के मुझे तुम्हारे साथ एक फिल्म करनी है।
English: He said, I want to make it very clear that India wants normal neighborly relations with Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं यह बिलकुल स्पष्ट कहना चाहता हूं कि भारत पाकिस्तान के साथ सामान्य पड़ोसी संबंध चाहता है।
English: He said, I will be with Prime Minister Narendra Modi, I 'll be with him over the weekend in France.
Hindi: डोनाल ट्रम्प ने कहा की "मैं प्रधानमंत्री मोदी के साथ रहूंगा... मैं फ्रांस में सप्ताहांत में उनके साथ रहूंगा।
English: He said, I will complete the process of primary membership of the party before applying for the presidency on Tuesday.
Hindi: उन्होंने कहा, मंगलवार को अध्यक्ष पद के लिए आवेदन करने से पहले मैं पार्टी की प्राथमिक सदस्यता की प्रक्रिया पूरी कर लूंगा.
English: He said, I'll let you do that.
Hindi: उसने कहा तो मैं तुम्हारा कर देती हूं.
English: He said, I'll telephone you.
Hindi: वो बोला, मैं फोन करूँगा
English: He said, I'm alive.
Hindi: उसने कहा कि मैं जिंदा हूं।
English: He said, I'm embarrassed to tell you.
Hindi: उसने कहा- मुझे बताने में शर्म आ रही है।
English: He said, I'm going to do it tomorrow
Hindi: उसने कहाः - मैं कल करूँगा
English: He said, I'm not sick.
Hindi: उसने कहा कि मै बीमार नहीं हूँ ।
English: He said, I'm pleased to inform you that I have just named General Secretary John F. Kelly as White House chief of staff.
Hindi: ट्रंप ने कहा, 'मुझे यह बताते हुए खुशी हो रही है कि मैंने अभी-अभी जनरल जॉन एफ केली को वाइट हाउस का चीफ ऑफ स्टाफ नियुक्त किया है.
English: He said, I'm really looking forward to the experience with a new team.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं वास्तव में एक नई टीम के साथ अनुभव की प्रतीक्षा कर रहा हूं.
English: He said, ISRO has forged a strong relationship with many industrial enterprises, both in the public and private sector, to implement its space projects.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने अपनी अंतरिक्ष परियोजनाओं को लागू करने के लिए सार्वजनिक और निजी दोनों क्षेत्रों में कई औद्योगिक उद्यमों के साथ मजबूत संबंध बनाए हैं।
English: He said, ISRO's Yuvika programme is a very commendable effort to integrate the youth with science.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि इसरो का युविका कार्यक्रम युवाओं को विज्ञान से जोडने का अत्यंत सराहनीय प्रयास।
English: He said, In India, we see power as a medium of creation.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत में हम शक्ति को सृजन के माध्यम के रूप में देखते हैं।
English: He said, In our view, this is very much in line with what is happening in the world.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे विचार में यह काफी कुछ उसी के अनुरूप है जो कि दुनिया में हो रहा है।
English: He said, India has never been an aggressor.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत कभी आक्रमणकारी नहीं रहा है।
English: He said, India has shown that how we can face even the most difficult challenge by following the path of the Buddha.
Hindi: भारत ने दिखाया है कि कैसे हम बुद्ध के मार्ग पर चलकर सबसे कठिन चुनौती का भी सामना कर सकते हैं।
English: He said, India is facing the challenges of terrorism for the last 40 years and he welcomes all those who come forward in fighting the menace.
Hindi: उन्होने कहा कि भारत 40 वर्ष से आतंकवाद की चुनौतियों का सामना कर रहा है और इसके मुकाबले के लिए आगे आने वाले हर एक का स्वागत है।
English: He said, India is resolutely opposed to any actions by other countries to change the status quo in Pakistan occupied Jammu  Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत पाकिस्तान के कब्जे वाले जम्मू-कश्मीर में किसी अन्य देश द्वारा यथास्थिति बदलने की किसी भी कार्रवाई के सख्त खिलाफ है।
English: He said, India is today one of the fastest growing Fintech markets with more than 2,100 FinTechs.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत आज 2,100 से अधिक फिनटेक के साथ सबसे तेजी से बढ़ते फिनटेक बाजारों में से एक है।
English: He said, India supports the central role of the United Nations.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत संयुक्त राष्ट्र की केंद्रीय भूमिका का समर्थन करता है।
English: He said, India will set up a Centre for Bay of Bengal Studies at Nalanda University for research on art, culture, maritime laws and other subjects in the Bay of Bengal.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि बंगाल की खाड़ी क्षेत्र में कला, संस्कृति, सामुद्रिक कानूनों एवं अन्य विषयों पर शोध के लिए हम नालंदा विश्वविद्यालय में एक सेंटर फॉर बे ऑफ बंगाल स्टडीज की स्थापना भी करेंगे।
English: He said, India's ambitious renewable energy target of 450 Gigawatts by 2030 shows our commitment.
Hindi: 2030 तक 450 गीगावाट का हमारा महत्वाकांक्षी नवीकरणीय ऊर्जा लक्ष्य हमारी प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
English: He said, India's extensive experience with use of technology and policy for public good, inclusive development and social empowerment can be of great help to the developing world.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल से जनहित के लिए नीति, समावेशी विकास और सामाजिक सशक्तीकरण के क्षेत्र में भारत के व्यापक अनुभव का लाभ विकासशील विश्व को मिल सकता है।
English: He said, India's investment in Iran's Chabahar Port and its attempts in International North-South Corridor support this.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईरान के चाबहार बंदरगाह में भारत का निवेश और अंतरराष्ट्रीय उत्तर-दक्षिण गलियारे में उसके प्रयास इसका समर्थन करते हैं।
English: He said, India's message will be how can we promote diversity in the integrated framework which is reflected in many ways in the United Nations.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का संदेश होगा कि "हम एकीकृत ढांचे में विविधता को किस तरह बढ़ावा दे सकते हैं जो कि संयुक्त राष्ट्र में कई तरीके से प्रतिबिंबित होता है।
English: He said, India, today is at the stage where our actions will decide how much we can reduce the impact of this major disaster.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत आज उस स्टेज पर है जहां हमारे आज के एक्शन तय करेंगे कि इस बड़ी आपदा के प्रभाव को हम कितना कम कर सकते हैं।
English: He said, India- ASEAN partnership may be just 25 years old, but India's ties with South-east Asia stretch back more than two millennia.
Hindi: भारत-आसियान भागीदारी 25 साल पुरानी हो सकती है, लेकिन दक्षिण पूर्व एशिया के साथ भारत के संबंध दो सदियों से भी ज्यादा पुराने हैंः प्रधानमंत्री मोदी
English: He said, Indian army is capable of meeting any threat or challenge to the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सेना देश के लिए किसी भी खतरे या चुनौती का सामना करने में सक्षम है।
English: He said, Indian leaders routinely travel to Arunachal Pradesh as they do to any other state of India.
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय नेता नियमित रूप से अरुणाचल प्रदेश राज्य की यात्रा करते हैं, जैसे वे देश के किसी अन्य राज्य में करते हैं।
English: He said, Industries, research institutions, line Ministries, consumers etc. have been contributing significantly to the Ozone Depleting Substances phase out programme of the Montreal Protocol in India.
Hindi: उन्होंने कहा, उद्योग, अनुसंधान संस्थान, संबंधित मंत्रालय, उपभोक्ता आदि भारत में मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल के ओजोन परत को हानि पहुंचाने वाले पदार्थों को समाप्त करने के चरणबद्ध कार्यक्रम में महत्वपूर्ण योगदान दे रहे हैं।
English: He said, It's my mom.
Hindi: वो बोला- मेरी मम्मी है।
English: He said, KVIC is constantly adding new products to cater to the larger consumer base, while maintaining the highest quality standards despite challenges.
Hindi: उन्होंने कहा, केवीआईसी चुनौतियों के बावजूद उच्चतम गुणवत्ता मानकों को बनाए रखते हुए बड़े उपभोक्ता आधार को पूरा करने के लिए लगातार नए उत्पाद जोड़ रहा है।
English: He said, Karnataka is already having good experience with it and after first of January it will go to other states.
Hindi: उन्होंने बताया कि कर्नाटक का इस बारे में अच्छा अनुभव है और पहली जनवरी के बाद इसे अन्य राज्यों में भी शुरू किया जाएगा।
English: He said, Ladakh can also become a major center of solar power generation.
Hindi: उन्होंने बताया- "सोलर पॉवर जनरेशन का भी लद्दाख बहुत बड़ा केंद्र बन सकता है।
English: He said, Ladakh has the potential to become the biggest center of Spiritual, Adventure and Eco tourism.
Hindi: उन्होंने कहा कि लद्दाख में आध्यात्मिक पर्यटन, एडवेंचर पर्यटन और इको पर्यटन का सबसे बड़ा केंद्र बनने की क्षमता है.
English: He said, Let me in!
Hindi: उसने कहा- अंदर ही छोड़ दो !
English: He said, Let's go back.
Hindi: उसने कहा- चलो वापिस चलते हैं.
English: He said, Love, I love you
Hindi: कहते हैं प्यार, मुझे तुझसे प्यार
English: He said, Maybe Mr Trump doesn't know that independent India was born in 1947 and Modi ji's birth date is either 1949 or '50.
Hindi: ट्रम्प साहब को पता नहीं है कि भारत 1947 में आजाद हुआ और नरेंद्र मोदी की बर्थ डेट को लेकर कुछ विवाद तो हैं, पर वे पैदा हुए 1949 या 1950 में।
English: He said, Modi not only gave the country the thought of thinking ahead of time and proving its resolve with the culmination of hard work, but also showed it by making it a reality.
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा, "" मोदी ने न सिर्फ देश को समय से आगे सोचने और परिश्रम की पराकाष्ठा से संकल्प को सिद्ध करने की सेचच दी बल्कि उसको चरितार्थ करके भी दिखाया।"
English: He said, Mom, I'll look.
Hindi: मम्मी ने कहा, देख लूंगी।
English: He said, My name is George.
Hindi: उसने बोला, "मेरा नाम जॉर्ज है"।
English: He said, NOIDA International Airport will play a major role in the growing aviation sector of India and will be a key center of maintenance, repair and operations of aircrafts.
Hindi: उन्होंने कहा किनोएडा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा भारत के बढ़ते विमानन क्षेत्र में एक प्रमुख भूमिका निभाएगा और विमानों के रखरखाव, मरम्मत और संचालन का एक प्रमुख केंद्र होगा।
English: He said, National Security can't be achieved in piecemeal but is an integrated approach consisting of all security matters like External Security, Internal Security, Energy Security, Cyber Security etc.
Hindi: वीके सिंह ने कहा, राष्ट्रीय सुरक्षा को टुकड़ों में हासिल नहीं किया जा सकता है, बल्कि यह एक एकीकृत दृष्टिकोण है जिसमें बाहरी सुरक्षा, आंतरिक सुरक्षा, ऊर्जा सुरक्षा और साइबर सुरक्षा जैसे सभी सुरक्षा मामले शामिल हैं।
English: He said, Noida International Airport will play a major role in India's growing aviation sector and will be a major center for maintenance, repair and operation of aircraft.
Hindi: उन्होंने कहा किनोएडा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा भारत के बढ़ते विमानन क्षेत्र में एक प्रमुख भूमिका निभाएगा और विमानों के रखरखाव, मरम्मत और संचालन का एक प्रमुख केंद्र होगा।
English: He said, OK, do it.
Hindi: उसने कहा- ठीक है, कर लो।
English: He said, Padma Awards have now become the Peoples's awards.
Hindi: उन्होंने कहा कि पद्म पुरस्कार आज जन पुरस्कार बन गए हैं।
English: He said, Pakistan thinks it will not be able to mislead people if there is development in that region.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि पाकिस्तान सोचता है कि अगर क्षेत्र में विकास नहीं होगा तो वह उन लोगों को भ्रमित कर सकेगा।
English: He said, Remember ME.
Hindi: वो बोले, मेरी याद देना.
English: He said, Remember me.
Hindi: वो बोले, मेरी याद देना.
English: He said, Riya had been poisoning my son for a long time.
Hindi: उन्होंने बताया कि, रिया लंबे समय से मेरे बेटे को जहर दे रही थी।
English: He said, She said Story
Hindi: उसने कहा था कहानी
English: He said, She said - 10 Years
Hindi: वह बोला - दस साल
English: He said, She said, I say
Hindi: वो कहती है, मैं कहता हूं
English: He said, She said February 2013
Hindi: उन्होंने कहा, "उसने कहा फरवरी 2013
English: He said, She's a lot like you.
Hindi: उसने कहा तेरे जैसे बहुत हैं।
English: He said, Telemedicine in the country has proven to be cost effective by about 30 less than equivalent in-person visits.
Hindi: उन्होंने कहा, देश में टेलीमेडिसिन व्यक्तिगत रूप से समान यात्राओं की तुलना में लगभग 30 कम लागत प्रभावी साबित हुई है।
English: He said, Thank you, mom.
Hindi: उसने कहा धन्यवाद माँ।
English: He said, The NDA National Democratic Alliance government came to power in May 2014.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि एनडीए सरकार मई, 2014 में सत्ता में आई।
English: He said, There's someone else.
Hindi: उसने कहा कोई और है
English: He said, This is for you.
Hindi: उन्होंने कहा- वो तुम्हारे लिए है.
English: He said, Today, our country is moving forward on the path of law and constitution.
Hindi: उन्होंने कहा, "आज देश कानून और संविधान के रास्ते पर बढ़ रहा है।
English: He said, Vajpayee was the voice of Patriotism and Indian Culture.
Hindi: उन्होंने कहा, श्री वाजपेयी देशभक्ति और भारतीय संस्कृति की आवाज थे।
English: He said, Vajpayee will remain an inspiration for all in years to come.
Hindi: उन्होंने कहा, वाजपेयी आने वाले वर्षों में सभी के लिए प्रेरणा बने रहेंगे।
English: He said, We have our
Hindi: उन्होंने कहा है कि हमारे
English: He said, What have you gained from this?
Hindi: कहा, िुम्हें इससे क्या मिलब?
English: He said, Yes, continue.
Hindi: वो बोली- हां, करते रहो।
English: He said, Yes, many times.
Hindi: वो बोलीं- हाँ कई बार।
English: He said, Yoga is discipline and dedication and it has to be obeyed throughout life.
Hindi: पीएम ने कहा, योग अनुशासन है, समर्पण हैं और इसका पालन जीवन भर करना होता है।
English: He said, a sustained awareness campaign needs to be launched among the youth and their parents to educate them that there are much more lucrative emoluments available through these self-livelihood and new Start-ups options and, therefore, they should not be led to waste their time and energy in protesting for government salaried jobs.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवाओं और उनके माता-पिता के बीच एक सतत जागरूकता अभियान शुरू करने की आवश्यकता है ताकि उन्हें यह बताया जा सके कि स्व -आजीविका और नए स्टार्ट-अप के इन विकल्पों के माध्यम से भी बहुत अधिक आकर्षक उपलब्धियां होती हैं और इसलिए केवल सरकारी वेतनभोगी नौकरियों के पीछे भागने में अपना समय और ऊर्जा नष्ट नहीं नहीं की जानी चाहिए।
English: He said, a team of National Security Guards NSG closely inspected the security arrangements of Thakur Banke Bihari temple in Vrindavan.
Hindi: उन्होंने कहा, राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी की एक टीम ने वृंदावन में ठाकुर बांके बिहारी मंदिर की सुरक्षा व्यवस्था का बारीकी से निरीक्षण किया।
English: He said, a woman was fighting for her life in the local hospital.
Hindi: उन्होंने कहा, एक महिला स्थानीय अस्पताल में अपने जीवन के लिए लड़ रही थी।
English: He said, after 100 crore doses, the theme song of Kailash Kher will be launched separately, which will be recited simultaneously at all public places.
Hindi: उन्होंने कहा, 100 करोड़ डोज़ होने पर अलग से कैलाश खेर का ही थीम सांग लांच होगा जो सभी सर्वजनिक स्थलों पर एक साथ सुनाया जाएगा.
English: He said, after 14 months the government has come to the final stage.
Hindi: उन्होंने कहा कि 14 महीने के बाद ये माहौल फाइनल स्टेज पर पहुंच गया है.
English: He said, after I finished my cigarette, I will kill you if you won't tell the truth and send you back to the Philippines.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने अपनी सिगरेट खत्म करने के बाद, अगर आप सच्चाई नहीं बताएंगे और आपको वापस फिलीपींस भेज देंगे, तो मैं आपको म।
English: He said, after a brief exchange of fire when the security forces personnel tried their extreme to knock down these naxals, they escaped into the dense forest taking advantage of darkness.
Hindi: उन्होंने कहा कि आग के एक छोटे से आदान-प्रदान के बाद जब सुरक्षा बलों के सदस्यों ने नक्सलियों को निशाना बनाने की कोशिश की, तो वे अंधेरे का फायदा उठाकर घने जंगल में भाग गए।
English: He said, after abolition of the Article 370, rights of the people of Jammu-Kashmir and Leh-Kargil regarding trade, agriculture, employment, culture, land and property etc have been provided absolute Constitutional protection and safe-guard.
Hindi: नकवी ने कहा कि धारा 370 हटाए जाने के बाद लेह-कारगिल के लोगों के व्यापार, कृषि, रोजगार, संस्कृति, जमीन-संपत्ति आदि के अधिकारों को संपूर्ण संवैधानिक सुरक्षा दी गई है.
English: He said, all right, come here.
Hindi: उसने कहा- ठीक है, आ जाओ.
English: He said, all should try that by the 2nd of October this year, our homes, offices and workplaces should be rid of Single-Use Plastic.
Hindi: हमें ये कोशिश करनी है कि इस वर्ष 2 अक्तूबर तक अपने घरों को, अपने दफ्तरों को, अपने कार्यक्षेत्रों को सिंगल यूज प्लास्टिक से मुक्त करेंः
English: He said, along with good quality seeds, the government also connected the farmers with facilities like neem coated urea, soil health card and micro-irrigation.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि अच्छी गुणवत्ता वाले बीजों के साथ-साथ सरकार ने किसानों को नीम लेपित यूरिया, मृदा स्वास्थ्य कार्ड और सूक्ष्म सिंचाई जैसी सुविधाओं से भी जोड़ा।
English: He said, an idea forming in his mind.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके दिमाग में एक आइडिया है.
English: He said, and backed back into his room.
Hindi: ' उसने कहा और बच्ची को लेकर वापस अपने कमरे में चली गई।
English: He said, and it is! 50 years after winning at the Oval, their first win in this country, India has done it again.
Hindi: ओवल में जीतने के 50 साल बाद, इस देश में उनकी पहली जीत, भारत ने इसे फिर से किया है.
English: He said, and promptly vanished.
Hindi: """ उसने कहा और तुरन्त गायब हो गया।"
English: He said, and then fell unconscious.
Hindi: उसने कहा और फिर बेहोश हो गया।
English: He said, and went out of the room.
Hindi: उसने कहा और कमरे से बाहर आ गई।
English: He said, answered
Hindi: उसने कहा, जवाब दिया
English: He said, as a nation, the country has taken a historic decision.
Hindi: उन्होनें ने कहा है कि राष्ट्र के तौर पर हमने एक ऐतिहासिक फैसला लिया।
English: He said, as he sat down.
Hindi: उसने कहा, जैसे वह बैठ गया।
English: He said, as he sat up.
Hindi: उसने कहा, जैसे वह बैठ गया।
English: He said, as he was sitting down.
Hindi: उसने कहा, जैसे वह बैठ गया।
English: He said, as newer Indian vaccines get developed, the Government of India is also ramping up the production capacity of existing vaccines.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैसे-जैसे नए भारतीय टीके विकसित होते जा रहे हैं, देश मौजूदा टीकों की उत्पादन क्षमता भी बढ़ा रहा है।
English: He said, as of today, medical device regulation is managed by the application of quality systems in Design, Development and Manufacture and Conformity with various standards.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिलहाल चिकित्सा उपकरणों का विनियमन, डिजाइन, विकास तथा विनिर्माण की गुणवत्ता प्रणाली के इस्तेमाल तथा विभिन्न मानकों से इनकी अनुरूपता के जरिए होता है।
English: He said, as the financial sector improves, demand will pick up.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैसे-जैसे फाइनेंशियल सेक्टर में सुधार होगा मांग में तेजी आएगी।
English: He said, at 370
Hindi: अभी 370 को लेकर उन्होंने कहा-
English: He said, at least 30 percent of all the existing languages in the country, including tribal languages, is made up of Sanskrit.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनजातीय भाषा समेत देश में मौजूद सभी भाषाओं में कम से कम 30 प्रतिशत संस्कृत शब्द हैं।
English: He said, avoiding controversies that this leg-spinner will be very eager to be selected from the Test squad starting in Birmingham starting August 1.
Hindi: उन्होंने विवादों से बचते कहा कि एक अगस्त से बर्मिंघम में शुरू हो रहे टेस्ट की टीम में चयन से यह लेग स्पिनर काफी उत्सुक होगा.
English: He said, baby.
Hindi: उसने कहा- बच्चा।
English: He said, be ready.
Hindi: उन्होंने कहा- तैयार हो जाओ।
English: He said, bring it on.
Hindi: उसने कहा, इसे ले जाओ।
English: He said, clean.
Hindi: उसने कहा- साफ कर दे.
English: He said, covering his eyes and grinning.
Hindi: कहते हुए उसने आंख मार दी और मुस्करा दी.
English: He said, cut off your hands.
Hindi: उसने कहा, अपने हाथों को काट डालो.
English: He said, dark night.
Hindi: उसने कहा, अँधियाली रात है।
English: He said, dear, something is happening to me below.
Hindi: उसने कहा- जान मुझे नीचे कुछ हो रहा है.
English: He said, development has taken place in Western Maharashtra due to sugar industry and milk production.
Hindi: उन्होंने कहा, पश्चिमी महाराष्ट्र में चीनी उद्योग और दूध उत्पादन के चलते विकास हुआ है।
English: He said, discussions are underway on future plans, nothing has been finalized.
Hindi: उन्होंने कहा, भविष्य की योजना पर चर्चा जारी है, किसी भी चीज को अंतिम रूप नहीं दिया गया है।
English: He said, do it!
Hindi: वो बोले- कर लो!
English: He said, don't worry, I'll take care of it.
Hindi: उन्होंने कहा, चिंता मत करो मैं संभाल लूंगा।
English: He said, don't worry; I'll take care of it.
Hindi: उन्होंने कहा, चिंता मत करो मैं संभाल लूंगा।
English: He said, don't you know what to do?
Hindi: वो बोली- तुम्हें नहीं पता कि क्या करना है?
English: He said, education is the foundation for making a new India which is competent, empowered and prosperous.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से कहा कि शिक्षा एक समर्थ, सशक्त और समृद्ध नए भारत की नींव है।
English: He said, every country has tackled this problem in their own way.
Hindi: उन्होंने कहा, "हर देश अपने अपने तरीके से इस संकट से निपटने में जुटा है।
English: He said, every possible effort is being made to ease the restrictions in the Valley.
Hindi: उन्होंने कहा कि घाटी में प्रतिबंध को कम करने के लिए हर संभव प्रयास चल रहे हैं।
English: He said, flying off.
Hindi: उसने कहा उड़ चलो।
English: He said, for decades Muslim women had been demanding a law against triple talaq.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, दशकों से मुस्लिम महिलाएं तीन तलाक के खिलाफ कानून की मांग कर रही थीं.
English: He said, for the first time in the history of NEET UG exam and in order to facilitate the Indian student community in the middle east, an examination centre has been opened in Kuwait.
Hindi: एनईईटी यूजी परीक्षा के इतिहास में पहली बार और मध्य पूर्व में भारतीय छात्र समुदाय की सुविधा के लिए कुवैत में एक परीक्षा केंद्र खोला गया है।
English: He said, for the first time, JDU will field its candidates in all 70 assembly seats in Delhi.
Hindi: उन्होंने बताया कि पहली बार जेडीयू दिल्ली की सभी 70 विधानसभा सीटों पर अपने प्रत्याशी उतारेगी।