Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The recommendations of the Punchhi Commission, which are contained in seven Volumes, pertain to History of Centre-State Relations in India, Constitutional Governance and Management of Centre-State Relations, Centre-State Financial Relations and Planning, Local Self-Governments and Decentralized Governance, Internal Security, Criminal Justice and Centre State Cooperation, Environment, Natural Resources Infrastructure and Socio-Economic Development, Public Policy and Good Governance.
Hindi: सात खण्डों में पंछी आयोग की अनुशंसाएं भारत में केंद्र-राज्य सम्बन्धों के इतिहास, संवैधानिक शासन प्रणाली एवं केंद्र-राज्य प्रबंधन, केंद्र एवं राज्यों के वित्तीय सम्बन्ध एवं नियोजन, स्थानीय स्वशासन एवं विकेंद्रीकृत शासन-प्रणाली, आतंरिक सुरक्षा, दण्ड न्याय एवं केंद्र-राज्य सहयोग, पर्यावरण, प्राकृतिक संसाधन व अवसंरचना एवं सामजिक- आर्थिक विकास, लोकनीति और सुशासन जैसे विषयों से सम्बंधित हैं।
English: The recommendations of the Report would enhance Ministrys efforts to avoid undue delays and ensure transparency in clearances and implementation of projects.
Hindi: रिपोर्ट की सिफारिशों से परियोजनाओं की स्वीकृति और कार्यान्वयन में अनावश्यक देरी से बचने और पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए मंत्रालय के प्रयास मजबूत होंगे।
English: The recommendations of the Scientific Panel will be considered by the Scientific Committee and then the Food Authority for approval after which it will be notified in the Gazette of India with the approval of the Honble Minister.
Hindi: वैज्ञानिक पैनल के सुझावों पर विज्ञान समिति और बाद में खाद्य प्राधिकरण विचार करेगा तथा अनुमोदन प्रदान करेगा। मंत्री महोदय से अनुमोदन मिलने के बाद इसे भारतीय गजट में प्रकाशित किया जाएगा।
English: The recommendations of the Standing Committee finalized at this meeting will be placed before the Inter-State Council.
Hindi: इस बैठक में अंतिम रूप दी गई स्थायी समिति की अनुशंसाओं को अंतःराज्यीय परिषद के समक्ष प्रस्तुत किया जाएगा।
English: The recommendations of the Standing Committee regarding the Bill were considered and notice for moving official amendments was given to Lok Sabha on 11.5.2007, which however, lapsed with the conclusion of the budget Session in that year.
Hindi: स्थायी समिति की विधेयक से संबंधित अनुशंसाओं पर विचार किया गया था तथा आधिकारिक संशोधन, करने के आशय की सूचना लोकसभा को दिनांक 11.5.2011 को दी गई थी, जो बाद में उस वर्ष बजट सत्र की समाप्ति के कारण खत्म हो गया था ।
English: The recommendations of the Standing Committee will be placed before the Inter State Council at its next meeting.
Hindi: स्थायी समिति की सिफारिशों को अंतर-राज्य परिषद की अगली बैठक में पेश किया जाएगा।
English: The recommendations of the Sub-Group shall be submitted to the PMO after its finalization.
Hindi: उप-समूह की सिफारिशों को अंतिम रूप दिये जाने के बाद प्रधानमंत्री कार्यालय को सौंप दिया जाएगा।
English: The recommendations of the Task Force have not been fully implemented.
Hindi: टास्क फोर्स की सिफारिशें पूर्ण रूप से कार्यान्वित नहीं की गई हैं।
English: The recommendations of the Task Force were considered by the Central Advisory Committee.
Hindi: इस कार्यबल की सिफारिशों पर केन्द्रीय सलाहकार समिति द्वारा विचार किया गया है।
English: The recommendations of the Task Force, duly approved by the Competent Authority, were forwarded to Coal India Limited CIL on 8th 12th September 2011.
Hindi: टास्क फोर्स की सिफारिशें जिन्हें सक्षम प्राधिकारी द्वारा विधिवत अनुमोदित किया गया था, कोल इंडिया लि0 सीआईएल को 812 सितम्बर, 2011 को अग्रेषित की गई थी।
English: The recommendations of the Technical Committee will be sent to the CoA and then ratified by the BCCI general body.
Hindi: तकनीकी समिति की सिफारिशों को बीसीसीआई का संचालन देख रही प्रशासकों की समिति सीओए के पास भेजा जाएगा और फिर इसे बीसीसीआई की आम सभा में मंजूरी दी जायेगी।
English: The recommendations of the Working Group on the amendments required to make the Consumer Protection Act, 1986 more effective would be discussed in the Central Consumer Protection Council shortly.
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 को और अधिक प्रभावी बनाने के लिए अपेक्षित संशोधनों के संबंध में इस कार्यदल की सिफारिशों पर शीघ्र ही केन्द्रीय उपभोक्ता संरक्षण परिषद् में विचार किया जाएगा।
English: The recommendations of the appropriate constitutional functionaries from the judicial organ of the State has an equally important role.
Hindi: राज्य के न्यायिक अंग से समुचित संवैधानिक कृत्यकारियों की सिफारिशों की भूमिका समानरूपसे महत्वपूर्ण है ।
English: The recommendations of the commission are not binding on the government, but the report will allow an informed debate among political parties and stakeholders, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयोग की अनुशंसाएं सरकार के लिए बाध्यकारी नहीं होंगी लेकिन रिपोर्ट राजनीतिक दलों और हितधारकों के बीच बहस का अवसर पैदा करेगी.
English: The recommendations of the commission relating to interest bearing advances as well as interest-free advances have been accepted with the exception that interest-free advances for medical treatment, travelling allowance for the family of the deceased, travelling allowance on tour or transfer and leave travel concession shall be retained, said the notification.
Hindi: ब्याज-युक्त अग्रिम और ब्याज-मुक्त अग्रिम एडवांस के संबंध में आयोग की सिफारिशें इस अपवाद के साथ स्वीकार कर ली गई हैं कि चिकित्सा उपचार, मृतक के परिवार के लिए यात्रा भत्ते, दौरे अथवा स्थानांतरण पर यात्रा भत्ते और छुट्टी यात्रा रियायत के लिए ब्याज मुक्त अग्रिम जारी रखे जाएंगे।
English: The recommendations of the commission will be placed before the Cabinet.
Hindi: समिति की सिफारिशों को कैबिनेट में रखा जायेगा।
English: The recommendations of the committee are not binding.
Hindi: आयोग की राय बाध्यकारी नहीं है।
English: The recommendations of the committee have not been made public yet.
Hindi: समिति की सिफारिशों को सार्वजनिक करना अभी बाकी है।
English: The recommendations of the committee may include recommendations wrt public transport, opening of schools colleges, hospitality industry, opening of industries  factories shops, inter-state movement, functioning of offices etc
Hindi: समिति की सिफारिशों में सार्वजनिक परिवहन, स्कूलकॉलेज खोलने, आतिथ्य उद्योग, उद्योगकारखानेदुकानें खोलने, अंतर-राज्य आंदोलन, कार्यालयों के कामकाज आदि की सिफारिशें शामिल हो सकती हैं।
English: The recommendations of the committee were discussed in todays meeting
Hindi: आज की बैठक में इस समिति के सुझावों पर चर्चा की गयी
English: The recommendations of the committee were discussed in todays meeting.
Hindi: आज की बैठक में इस समिति के सुझावों पर चर्चा की गयी।
English: The recommendations of the committee will be implemented, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कमेटी के सुझावों को अमल में लाया जाएगा।
English: The recommendations of the committee will ensure that Waqf rules are made easy and effective for better utilisation of Waqf properties and to free these properties, several of these entangled in disputes for several decades, from disputes.
Hindi: समिति की सिफारिशें सुनिश्चित करेंगी कि वक्फ संपत्तियों के बेहतर इस्तेमाल और इन संपत्तियों को विवादों से मुक्त कराने के लिए वक्फ नियमों को आसान और प्रभावी बनाया जाए, इनमें से अनेक कई दशकों से विवादों में फंसी हुई हैं।
English: The recommendations of the committees are being made in consultation with respective National Sporting Federations and other stakeholders, and will be sent to the Sports Ministry for final approval.
Hindi: समिति की सिफारिशों को संबंधित एनएफएस और अन्य हितधारकों से परामर्श कर के तैयार किया जाएगा जिसे अंतिम अनुमोदन के लिए खेल मंत्रालय को भेजा जाएगा।
English: The recommendations of the fare revision committee need to be implemented.
Hindi: किराए संबंधी समिति की सिफारिशों को लागू करने की जरूरत है।
English: The recommendations of the three-member committee have not been taken into consideration yet.
Hindi: तीन सदस्यीय समिति के सिफारिशों पर अभी विचार नहीं किया गया है.
English: The recommendations of the two day conference have been adopted by the Commission in its 107th meeting held recently
Hindi: दो दिन के सम्मेलन की सिफारिशों को आयोग ने हाल ही में अपनी 107वीं बैठक में स्वीकार कर लिया
English: The recommendations of the two day conference have been adopted by the Commission in its 107th meeting held recently.
Hindi: दो दिन के सम्मेलन की सिफारिशों को आयोग ने हाल ही में अपनी 107वीं बैठक में स्वीकार कर लिया।
English: The recommendations of the working group were sent to the Ministry,which has set up a programme advisory group to oversee implementation of these recommendations and the new guidelines that have been issued by the Rural Development Ministry.
Hindi: कार्यदल की सिफारिशें मंत्रालय को भेजी गईं, जिसने कार्यक्रम सलाहकार दल का गठन किया ताकि कार्यदल की सिफारिशों और ग्रामीण विकास मंत्रालय द्वारा जारी नए दिशानिर्देशों के कार्यान्वयन की निगरानी की जा सके।
English: The recommendations of these meetings as an outcome of the Congress were circulated among the participants for sensitizing the rural and student communities
Hindi: इन बैठकों की सिफारिशें कांग्रेस के परिणाम के रूप में प्रतिभागियों में ग्रामीण और छात्र समुदायों को सुग्राही बनाने के लिए परिचालित की गईं
English: The recommendations of this Commission will be presented before Parliament, which is the supreme decision-making body in Indian democracy.
Hindi: इस आयोग की सिफारिशें संसद के समक्ष रखी जाएंगी जो भारतीय लोकतंत्र में निर्णय लेने वाली सर्वोच्च संस्था है।
English: The recommendations of this Working Group for the 12th Plan period will be vital enabler towards implementation of the initiatives of the Task Force through participative, transparent and scalable policies and schemes of the Government of India.
Hindi: 12वीं योजना अवधि के लिए इस कार्यदल की सिफारिशें सरकार की सहभागी, पारदर्शी और मापनीय नीतियों और योजनाओं के जरिये कार्यबल पहलों को लागू करने की दिशा में महत्वपूर्ण होंगी।
English: The recommendations of this plan will be given top most priority in finalization of Annual Action Plan across schemes and programmes of various Ministries and Departments.
Hindi: इस योजना की अनुशंसाओं को विभिन्न मंत्रालयों एवं विभागों की योजनाओं एवं कार्यक्रमों में वार्षिक कार्ययोजना को अंतिम रूप दिए जाने में सर्वोच्च प्राथमिकता दी जाएगी।
English: The recommendations on the labour laws were presented by a group of state ministers comprising labour minister Swami Prasad Maurya and MSME minister Sidharth Nath Singh.
Hindi: श्रम कानूनों के सम्बंध में सुझावों को मंत्रियों के एक समूह द्वारा किया गया, जिसमें श्रम मंत्री स्वामी प्रसाद मौर्य और एमएसएमई मंत्री सिद्धार्थ नाथ सिंह भी मौजूद थे।
English: The recommendations pertain to general safety matters, organizational structure, empowerment at working level, vacancies in critical safety category, shortage of critical safety spares, human resource development with emphasis on education and training research eco-system on the Indian Railways, safety architecture on the Indian Railways etc.
Hindi: इनमें सामान्य सुरक्षा मानक, संचालन ढांचा, कार्यकारी स्तर पर सशक्तिकरण, सुरक्षा के क्षेत्र से महत्वपूर्ण वर्ग में रिक्तियों, सुरक्षा मानकों की कमी, भारतीय रेल में मानव संसाधन को प्रशिक्षित करने और भारतीय रेल में सुरक्षा ढांचे से जुड़ी सिफारिशें शामिल है।
English: The recommendations proposed for protection of the temples will be implemented by the committee.
Hindi: समिति द्वारा मंदिरों के संरक्षण के लिए प्रेषित अनुशंसाओं का क्रियान्वयन किया जाएगा।
English: The recommendations received during the deliberations of the workshop will also be used for preparation of an overview of State level recommendations.
Hindi: कार्यशाला में विचार-विमर्श के दौरान मिली सिफारिशों का इस्तेमाल राज्य स्तरीय सिफारिशों का विवरण तैयार करते समय किया जाएगा।
English: The recommendations regarding substantial improvements in the pensionary benefits of personnel below officers rank and commissioned officers have been accepted.
Hindi: अधिकारी रैंक से नीचे के कार्मिकों और कमीशन प्राप्त अधिकारियों के पेंशनरी लाभों में पर्याप्त सुधार करने के लिए सिफारिशें स्वीकार कर ली गईहैं।
English: The recommendations signify a major move forward amid a long-drawn battle between the judiciary and the government over the authority to appoint judges.
Hindi: इन सिफारिशों को लंबे समय से जजों की नियुक्ति को लेकर न्यायपालिका और सरकार में तकरार के बीच एक बड़े कदम के तौर पर देखा जा रहा है।
English: The recommendations under these guidelines include -
Hindi: इन दिशानिर्देशों के अंतर्गत अनुशंसाओं में निम्न शामिल है-
English: The recommendations were accepted by the government and a Tariff Board was set up in 1923.
Hindi: इन सिफारिशों को सरकार ने मान लिया और सन् 1923 में टैरिफ बोर्ड की स्थापना की गयी.
English: The recommendations were accepted.
Hindi: इसकी सिफारिशें स्वीकार की गईं हैं।
English: The recommendations were cleared by the then Finance Minister, the FIR alleged.
Hindi: एफआईआर में आरोप लगाया गया है कि तत्कालीन वित्त मंत्री ने अनुशंसाओं को मंज़ूर कर लिया था.
English: The recommendations were discussed, debated and revised many times before the Indian Constitution was finalized and officially adopted three years later on November 26, 1949.
Hindi: सिफारिशों पर चर्चा, वादविवाद किया गया और भारतीय संविधान पर अंतिम रूप देने से पहले कई बार संशोधित किया गया तथा 3 वर्ष बाद 26 नवंबर 1949 को आधिकारिक रूप से अपनाया गया।
English: The recommendations were implemented through Clause 49 of the Listing Agreements, in a phased manner by SEBI.
Hindi: इन अनुशंसाओं को सेबी द्वारा चरणबद्ध तरीके में सूचीयन करार के खंड 49 के जरिए क्रियान्वित किया गया।
English: The recommendations were made considering Constitutional provisions and their job profile, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि संवैधानिक प्रावधानों और उनके काम को देखते हुए अनुशंसा की गई है।
English: The recommendations were made in the ninth report of the Committee of Parliament on Official language.
Hindi: ये सिफारिशें राजभाषा पर संसद की समिति की नौवीं रिपोर्ट में की गईं.
English: The recommendations were made on the basis of various studies and information available with the Master Plan Committee members.
Hindi: ये सिफारिशें विभिन्न अध्ययनों तथा मास्टर प्लान कमेटी के सदस्यों के पास उपलब्ध जानकारी के अाधार पर की गई थीं।
English: The recommendations were sent to the SC collegium when Justice J S Khehar was the chief justice of India.
Hindi: ये सिफारिशें सुप्रीम कोर्ट के कॉलिजियम को उस समय भेजी गई थीं, जब भारत के प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति जेएस खेहर थे।
English: The recommendations were subsequently endorsed by two committees.
Hindi: इसके बाद दो कमेटी ने सिफारिशें की.
English: The recommendations were
Hindi: इसकी सिफारिशें इस प्रकार थीं
English: The recommendations which have been completed include review of specific exclusions proposed in NFE computation in light of Make in India initiative, sharing of duty exempted assets infrastructure between units to be allowed against specific approval, and formalization of de-notification process for enclaves and delinking its present mandatory usage for SEZs purpose only.
Hindi: सिफारिशों में मेक इन इंडिया कार्यक्रम के मद्देनजर एनएफई की गणना में विशेषताओं की समीक्षा, विशेष स्वीकृति के बदले अनुमति दी गई इकाइयों के बीच शुल्क मुक्त परिसंपत्तियोंअवसंरचना को साझा करन, इन्क्लेवों के लिए गैर-अधिसूचना प्रक्रिया को औपचारिक बनाना तथा इसे एसईजेड के विशेष प्रायोजन के वर्तमान प्रावधान से अलग करना शामिल है।
English: The recommendations which were put forward would be sent to the state government and the Central Government.
Hindi: केंद्र सरकार और राज्य सरकार के पास भेजी सिफारिश
English: The recommendations will apply to all the listed private and public sector companies, in accordance with the schedule of implementation.
Hindi: ये अनुशंसाएं क्रियान्वयन अनुसूची के अनुसरण में सभी सूचीबद्ध निजी तथा सरकार क्षेत्र की कम्पननियों पर प्रयोज्यन होंगी।
English: The recommendations will be forwarded to the concerned authorities.
Hindi: ये प्रस्ताव सम्बन्धित अधिकारियों को भेजे जाएंगे।
English: The recommendations will be put before the ICC Board for ratification.
Hindi: इस सिफारिशों को मंजूरी के लिये आईसीसी बोर्ड के सामने रखा जाएगा।
English: The recommendations will be reviewed by the ministry first before sending it to the Centre.
Hindi: मंत्रालय द्वारा केंद्र को भेजने से पहले सिफारिशों की समीक्षा की जाएगी।
English: The recommendations will be submitted to Parliament soon.
Hindi: ये सिफारिशें जल्द ही संसद में रखी जाएंगी।
English: The recommendations will benefit over 1 crore employees.
Hindi: उपर्युक्त सिफारिशों से 1 करोड़ से भी ज्यादा कर्मचारी लाभान्वित होंगे।
English: The recommendations, if accepted and implemented, will hopefully address the concern of the Supreme Court lying behind the Court's repeated directive to the State Governments to ensure compulsory registration of all marriages in the country.
Hindi: सिफारिशों को, यदि स्वीकार किया जाता है और कार्यान्वित किया जाता है, तो आशजनक रूप से देश में होने वाले सभी विवाहों के अनिवार्य रजिस्ट्रीकरण को सुनिश्चित करने के लिए राज्य सरकारों को न्यायालय के बारबार निदेश के पीछे छिपी उच्चतम न्यायालय की चिन्ता दूर होगी ।
English: The recommendations, which are to be implemented from January 1, 2016, will benefit 47 lakh central government employees and 52 lakh pensioners.
Hindi: ये सिफारिशें एक जनवरी, 2016 से लागू की जाएंगी और इनसे 47 लाख केंद्रीय कर्मचारी और 52 लाख पेंशनभोगी लाभान्वित होंगे।
English: The recommendationsaction points emerged during earlier events of India Water Week have been sent to all concerned Ministries of Central Government as well as to all State Governments for their appropriate implementation.
Hindi: भारत जल सप्ताह के पूर्ववर्ती आयोजनों के दौरान पेश की गई सिफारिशेंप्रभावकारी उपाय केन्द्र सरकार के साथ-साथ सभी राज्य सरकारों के समस्त संबंधित मंत्रालयों के विचारार्थ भेजे जा चुके हैं, ताकि उन पर समुचित तरीके से अमल किया जा सके।
English: The recommendationsapplications may be sent to the Ministry of Youth Affairs and Sports with a copy to Sports Authority of India SAI.
Hindi: युवा मामले एवं खेल मंत्रालय को सिफारिशेंआवेदन प्रेषित किए जा सकते हैं और इसकी एक प्रति भारत के खेल प्राधिकरण एसएआई को भेजी जाए।
English: The recommendationsfindings of the Commission have been circulated to concerned MinistriesDepartments for their comments.
Hindi: इसलिए इस आयोग की सिफारिशोंनिष्कर्षों को मंत्रालयोंविभागों को उनकी टिप्पणी के लिए भेजे गए है।
English: The recommended candidates also include 29 physically disabled persons.
Hindi: सफल घोषित उम्मीदवारों में शारीरिक रूप से अशक्त 29 उम्मीदवार भी शामिल हैं।
English: The recommended candidates have been informed individually by post
Hindi: अनुशंसित अभ्यर्थियों को डाक द्वारा व्यक्तिगत रूप से सूचित कर दिया गया है
English: The recommended candidates have been informed individually by post.
Hindi: अनुशंसित उम्मीदवारों को व्यक्तिगत रूप से डाक से सूचित किया गया है।
English: The recommended candidates include 36 persons with benchmark disability 11 orthopaedically handicapped, 12 visually challenged, 11 hearing impaired and two multiple disability.
Hindi: अनुशंसित उम्मीदवारों में बेंचमार्क विकलांगता वाले 36 व्यक्ति 11 ऑर्थोपेडिक रूप से विकलांग. 12 नेत्रहीन विकलांग, 11 श्रवण बाधित और दो बहु विकलांगता शामिल हैं।
English: The recommended daily ceiling determined by the World Health Organisation WHO is just five gm.
Hindi: जबकि डब्ल्यूएचओ की ओर से सिर्फ पांच ग्राम प्रतिदिन की मात्रा अनुशंसित है.
English: The recommended dietary allowance of green leafy vegetables for an adult women is 100g  day, adult man 40g  day, preschool children 4 - 6 yrs and for boys and girls beyond 10 yrs of age it is 50g  day.
Hindi: हरी पत्तीदार सब्जियाँ प्रतिदिन वयस्क महिलाओं के लिए 100 ग्राम, वयस्क पुरुषों के लिए 40 ग्राम, स्कूल न जान वाले बालकों के लिए 4-6 वर्ष 50 ग्राम और 10 वर्ष से अधिक उम्र वाले बालक-बालिकाओं के लिए 50 ग्राम प्रतिदिन आवश्यक है।
English: The recommended formulations like Chyawanaprasha Amla as main content, Anu Taila and SanshamaniVati prepared from Guduchi have simple herbs which are time tested and scientifically proven for enhancing the immunity.
Hindi: च्वयनप्राश मुख्य तत्व के रूप में आंवला, अनु तैला एवं संशामणि वटी गुडुची से निर्मित्त जैसे अनुशंसित फार्मूलेशन की सरल औषधियां हैं जो समय सिद्ध हैं और प्रतिरक्षण को बढ़ावा देने के लिए वैज्ञानिक रूप से प्रमाणित हैं।
English: The recommended language tag set, after stake holders consultations will be examined for its possible inclusion in ISO 639 with reference to existing Indian language tags already incorporated in ISO 639 - 1, ISO 639 - 2, ISO 639 - 3 and ISO 639 - 5 which is currently under debate, but the final approval of the release of Indian Langauge Tags is up to the decision of the ISO Commitee.
Hindi: हितधारकों से विचार-विमर्श के बाद सिफारिशी भाषा टैग सेट की जांच 639 में इसके संभावित संयोजन के लिए 639-1,639-2,639-3, और 639-5 में पहले से संलग्न मौजूदा भारतीय भाषा टैगों के संदर्भ में की जाएगी जो वर्तमान में बहस के अधीन है लेकिन भारतीय भाषा टैगों को जारी करने का अंतिम अनुमोदन समिति के निर्णय पर निर्भर करता है.
English: The recommended legislation, drawn up by Justice Minister Heiko Maas, sets the minimum age for marriage in Germany at 18 years and nullifies all existing marriages where a participant was under the age of 16 at the time of the ceremony.
Hindi: न्याय मंत्री हाइको मास ने इस प्रस्तावित कानून में लिखा है कि जर्मनी में शादी की न्यूनतम आयु 18 साल है इसलिए इससे कम उम्र के लोगों की शादी को रद्द माना जाए.
English: The recommended levels they suggest for a typical passenger vehicle should be equated to 5.5 metric tons of CO2.
Hindi: उनके अनुशंसित स्तरों के मुताबिक सुझाव है कि एक विशिष्ट यात्री वाहन के लिए कार्बन डाइऑक्साइड 5.5 मीट्रिक टन के बराबर होना चाहिए।
English: The recommended measures
Hindi: इन उपायों का दिया सुझाव
English: The recommended names are Poonam Yadav, Ravindra Jadeja, Mohammed Shami and Jasprit Bumrah.
Hindi: जिनमें रवींद्र जडेजा, मोहम्मद शमी, जसप्रीत बुमराह और पूनम यादव के नाम शामिल हैं।
English: The recommended reserve prices for the forthcoming auction are tabulated below
Hindi: आगामी नीलामी के लिए सुरक्षित कीमतों की सिफारिशें इस प्रकार है-
English: The recommended subsidy rates in Rs.Kg fixed during the year 2019-20 for N, P, K  S are Rs.18.901, 15.216, 11.124 and 3.562 respectively.
Hindi: सिफारिश की गई सब्सिडी दरें रुपयाकिलोग्राम में वर्ष 2019-20 के दौरान एन, पी, के तथा एस के लिए क्रमश 18.901, 15.216, 11.124 तथा 3.526 रुपये हैं।
English: The recommended treatment of new-onset pulmonary tuberculosis, as of 2010, is six months of a combination of antibiotics containing rifampicin, isoniazid, pyrazinamide, and ethambutol for the first two months, and only rifampicin and isoniazid for the last four months.
Hindi: 2010 में, नये शुरु हुये फुफ्फुसीय तपेदिक के सुझाये गये छः मास के उपचार में पहले दो माह तक रिफैम्पिसिन, आइसोनियाज़िड, पाइराज़िनामाइड और एथेमब्यूटॉल जैसी एंटीबायोटिक के संयोजन उपयोग किया जाता है तथा बाद के चार माह में केवल रिफैम्पिसिन और आइसोनिज़िड का उपयोग किया जाता है। जिन मामलों में आइसोनियाज़िड के लिये उच्च प्रतिरोध होता है, उनमें बाद के चार माहों में एथेमब्यूटॉल जोड़ा जा सकता है।
English: The recommended usage is two and one-half teaspoons per 8 US fluid ounces 240 ml of water.
Hindi: इसके लिए पानी की प्रत्येक 8 अमेरिकी द्रव औंस 240 मि॰ली मात्रा में ढाई चम्मच के इस्तेमाल की सलाह दी जाती है।
English: The recommending authority should be in consultation with wider interests.
Hindi: सिफारिश करने वाले प्राधिकारी को व्यापक हितों के साथ अरामर्श करनी चाहिए ।
English: The recommending authority should be more broad-based and there should be consultation with wider interests.
Hindi: सिफारिश करने वालेइस प्राधिकरण का आधार अधिक व्यापक होना चाहिए और व्यापक हितों को ध्यान में रख कर परामर्श किया जाना चाहिए ।
English: The recommending authority should certify that, the information provided in the form is correct, and will forward the application to CSL for enrolment duly after making the entry in applicants service book.
Hindi: सिफारिश करने वाले प्राधिकरण को यह प्रमाणित करना चाहिए कि, फॉर्म में दी गई जानकारी सही है, और आवेदक की सेवा पुस्तिका में प्रविष्टि करने के बाद विधिवत रूप से नामांकन के लिए सीएसएल को आवेदन अग्रेषित किया है।
English: The recompense of evil is evil the like of it. But he who forgives and makes amends, his reward lies with Allah. Surely He does not love the wrong - doers.
Hindi: बुराई का बदला वैसी ही बुराई है किन्तु जो क्षमा कर दे और सुधार करे तो उसका बदला अल्लाह के ज़िम्मे है। निश्चय ही वह ज़ालिमों को पसन्द नहीं करता
English: The recompense of evil is evil the like of it. But he who forgives and makes amends, his reward lies with Allah. Surely He does not love the wrong-doers.
Hindi: बुराई का बदला वैसी ही बुराई है किन्तु जो क्षमा कर दे और सुधार करे तो उसका बदला अल्लाह के ज़िम्मे है। निश्चय ही वह ज़ालिमों को पसन्द नहीं करता