Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It offers courses on computer science engineering, electronics, electrical and communication engineering, mechanical and civil engineering.
Hindi: संस्थान में डिप्लोमा कोर्स के अंतर्गत मेकेनिकल इंजीनियरिंग, इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग, कम्प्यूटर साइंस इंजीनियरिंग, इलेक्ट्रानिक्स एंड कम्युनिकेशन इंजीनियरिंग तथा सिविल इंजीनियरिंग के कोर्स उपलब्ध हैं।
English: It offers cross-platform file sharing, large document transfer between multiple devices, smart screencast, and wireless printing.
Hindi: एमआई वर्क में क्रॉस प्लेटफार्म फाइल शेयरिंग, मल्टीपल डिवाइस के बीच बड़े डॉक्यूमेंट ट्रांसफर करने की सुविधा मिलेगी साथ ही स्मार्ट स्क्रीन कॉस्ट और वायरलेस प्रींटिंग जैसी सुविधाएं मिलेंगी।
English: It offers discount of up to Rs16,000.
Hindi: इस पर 16,000 रुपये तक का एक्सचेंज ऑफर दिया जा रहा है।
English: It offers dog insurance schemes for dogs in the age group of 8 weeks to 8 years are insured.
Hindi: यह 8 महीने से लेकर 8 साल तक के कुत्तों के लिए इंश्योरेंस स्कीम प्रदान करती है।
English: It offers dual 13-megapixel plus 5-megapixel rear cameras.
Hindi: वहीं फ्रंट में भी 13 मेगापिक्सल और 5 मेगापिक्सल का डुअल कैमरा सेटअप दिया गया है.
English: It offers dual SIM slots.
Hindi: इसमें ड्यूल सिम स्लॉट हैं.
English: It offers dual SIM support with a microSD card slot.
Hindi: डुअल सिम के साथ माइक्रो एसडी कार्ड सपोर्ट भी है।
English: It offers equal opportunity to all citizens including the poor, the women and the marginalized to discuss and criticize, approve or reject proposals of the Gram Panchayat the executive and also assess its performance.
Hindi: यह सभी नागरिकों को समान अवसर प्रदान करता है, जिसमें ग्राम पंचायतों कार्यकारी और इसके निष्पादन के भी निर्धारण के प्रस्तावों को स्वीकृत अथवा अस्वीकृत करने, वार्ता और आलोचना करने के लिए गरीब और महिलाएं तथा हाशिये पर रखे गये लोग शामिल हैं ।
English: It offers equity of access, and equality of opportunity.
Hindi: यह पहुंच की साम्यता और अवसरों की समानता प्रदान करता है।
English: It offers exciting opportunities in defence trade.
Hindi: यह रक्षा कारोबार में शानदार अवसरों की पेशकश करता है।
English: It offers free education to poor students, including a hostel that accommodates 70.
Hindi: यह गरीब छात्रों को मुफ्त शिक्षा प्रदान करता है और इसमें 70 छात्रों के लिए एक छात्रावास भी है.
English: It offers freedom, justice and equality to all, irrespective of their color, race, creed, national origin or religion.
Hindi: यह अपने सभी नागरिकों को जाति, रंग, नस्ल, लिंग, धर्म या भाषा के आधार पर कोई भेदभाव किए बिना सभी को बराबरी का दर्जा और अवसर देता है।
English: It offers insurance cover of Rs 5 lakh per family.
Hindi: इसमें एक परिवार के लिए 5 लाख रुपए का बीमा कवर दिया जाएगा.
English: It offers integrated data visualization, near real-time collaboration and deep analytics that will help agencies prepare for problems, coordinate and manage response efforts and enhance efficiency of services.
Hindi: यह समेकित डाटा दृश्य प्रदान कतरा है, सही समय पर सहयोग और गहन विश्लेषकों को करीब लाता है जो एजेंसियों को समस्याओं की तैयारी में मदद करेंगे, प्रत्युत्तर प्रयासों में सहयोग करता है और उनका प्रबंधन करता है और सेवाओं की दक्षता को बढ़ाता है।
English: It offers international programmes of 8 weeks duration in Small Enterprise Management Consultancy, Tourism and Hospitality Management, etc.
Hindi: यह लघु उद्यम प्रबंधन परामर्श, पर्यटन एवं आतिथ्य प्रबंधन आदि के बारे में 8 सप्ताह की अवधि के अंतरराष्ट्रीय कार्यक्रम भी मुहैया करता है।
English: It offers internationally recognized certificates and qualifications to the interested candidates desirous of being frontrunners in these sectors.
Hindi: यह अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यताप्राप्त प्रमाणपत्र और इच्छुक अभ्यर्थियों को इन क्षेत्रों में सबसे आगे रहने के इच्छुक उम्मीदवारों के लिए योग्यता प्रदान करता है।
English: It offers its members a myriad number of services, including provident fund, insurance and pension not only to its members but also to their families
Hindi: यह न केवल अपने सदस्यों को बल्कि उनके परिवारों को भीभविष्य निधि, बीमा और पेंशन सहित विभिन्न सेवाएं प्रदान करता है
English: It offers its telecom services under the airtel brand, and is headed by Sunil Bharti Mittal.
Hindi: यह अपनी दूरसंचार सेवाएँ एयरटेल के नाम से प्रदान करती है और इसका नेतृत्व सुनील मित्तल करते हैं।
English: It offers its users unlimited calls as well as data.
Hindi: इसमें यूजर्स को अनलिमिटेड कॉलिंग के साथ अनलिमिटेड डेटा दिया जा रहा है।
English: It offers monthly, quarterly, and yearly subscription options.
Hindi: इसमें वार्षिक, अर्धवार्षिक, त्रैमासिक, मासिक प्रीमियम भुगतान की सुविधा है।
English: It offers much more features like power point presentation, document  white board sharing etc.
Hindi: यह अधिक फीचर जैसे पावर प्वाइंट प्रेजेन्टेशन, डॉक्यूमेंट एवं व्हाइट बोर्ड शेयरिंग आदि की सुविधा देता है।
English: It offers multiple payment options.
Hindi: इसमें आपको पेमेंट के कई ऑप्शन दिए जाएगे।
English: It offers nearly all the pleasures of a private beach.
Hindi: यहां एक निजी तट के लगभग सभी आनंद उपलब्ध हैं।
English: It offers numerous incentives and schemes so as to motivate the entrepreneurs to set up their industrial base in the territory.
Hindi: यह उद्यमियों को इस राज्य-क्षेत्र में अपना औद्योगिक आधार स्थापित करने के लिए प्रेरित करने हेतु अनेक प्रोत्साहन तथा योजनाएँ प्रस्तुत करता हैं।
English: It offers one of the best panoramic views of the green lawn hills nearby and surrounding by hamlets including the village of Mawpon.
Hindi: यह मावपोन के गांव सहित हैमलेट्स के आसपास और आसपास हरी लॉन पहाड़ियों के सबसे अच्छे मनोरम दृश्यों को प्रस्तुत करता है।
English: It offers online courses for students, teachers, and teacher educators.
Hindi: यह छात्रों, शिक्षकों और शिक्षक शिक्षकों के लिए ऑनलाइन पाठ्यक्रम प्रदान करता है।
English: It offers picturesque views of the Chandra River, Bara Shigri Glacier, and the triangular peaks that are situated in the South
Hindi: यह स्थान चंद्रा नदी, बार शिगरी ग्लेशियर और दक्षिण में स्थित त्रिकोणीय चोटियों का मनोरम दृश्य प्रस्तुत करता है।
English: It offers rapid reduction in viral load within four days and provides faster symptomatic and radiological improvement.
Hindi: यह चार दिनों के भीतर वायरल लोड में तेजी से कमी प्रदान करता है और तेजी से रोगसूचक और रेडियोलॉजिकल सुधार प्रदान करता है।
English: It offers services to stakeholders in the field of corporate laws, corporate governance, CSR, accounting standards, investor education, etc.
Hindi: यह कॉरपोरेट कानून, कॉर्पोरेट गवर्नेंस, सीएसआर, लेखांकन मानक, निवेशक शिक्षा आदि क्षेत्रों में हितधारकों को सेवाएं प्रदान करता है।
English: It offers seven undergraduate courses in the sciences and allied subjects, including one on visual communication.
Hindi: इसमें दृश्य संचार समेत विज्ञान और संबंधित विषयों में सात तरह के स्नातकपूर्व के पा-ऊण्श्छ्ष्-यक्रम चलए जाते हैं.
English: It offers several health benefits to the human body.
Hindi: यह इंसानी शरीर को कई प्रकार से फायदा दिलाता है.
English: It offers six conventional disciplines of Civil, Computer Science, Electronics  Communications, Information Technology, Mechanical and Electrical  Electronics Engineering leading to the Degree of Bachelor of Engineering.
Hindi: यह सिविल, कंप्यूटर विज्ञान, इलेक्ट्रॉनिक्स और संचार, सूचना प्रौद्योगिकी, मैकेनिकल और इलेक्ट्रिकल के छह पारंपरिक विषयों की पेशकश करता है।
English: It offers skilling in 56 NSF aligned courses specially designed for entrepreneurship development.
Hindi: यह एनएसक्यूएफ से जुड़े 56 पाठ्यक्रमों में कौशल प्रदान करते हैं। जिनकी रूपरेखा विशेष रूप से उद्यमिता विकास के लिए तैयार की गई है।
English: It offers some of the best venues for adventure sports such as skiing, river rafting, canoeing, paragliding and rock climbing.
Hindi: इसमें साहसिक खेल के लिए सर्वोत्तम स्थल है जैसाकि स्कीइंग, रिवर राफ्टिंग, कैनोइंग पाराग्लाइडिंग और रोक क्लाइम्बिंग।
English: It offers specialisation in microbiology, biotechnology, nursing, genetics or even environmental science.
Hindi: बीएससी साइंस सूक्ष्म जीव विज्ञान, जैव प्रौद्योगिकी, नर्सिंग, आनुवंशिकी या पर्यावरण विज्ञान में विशेषज्ञता प्रदान करता है.
English: It offers standard connectivity options including dual-SIM connectivity, 4G LTE, Wi-Fi, GPS with A-GPS, microUSB, 3.5mm headphone jack, and Bluetooth, among others.
Hindi: कनेक्टिविटी के लिए यूएसबी-टाइप सी पोर्ट, 3.5 मिलीमीटर हेडफोन जैक, ब्लूटूथ, एलटीई, जीपीएस, डुअल-सिम सपोर्ट और वाई-फाई शामिल है।
English: It offers standing instructions facility to debit money from parents account to the Youngstars account.
Hindi: इससे माता-पिता के खाते से यंगस्टार खाते में पैसे डेबिट करने के लिए स्थायी निर्देश की सुविधा भी है।
English: It offers term loans to renewable energy projects at rates slightly more favorable than general commercial lending rates.
Hindi: यह नवीकरणीय ऊर्जा परियोजनाओं के लिए सामान्य व्यावसायिक ऋण दरों से कुछ अधिक लाभकारी दरों पर लोन प्रदान करता है ।
English: It offers the finest infrastructure, excellent educational facilities, quality trained manpower, a professional work ethic and a conducive business environment.
Hindi: यह उत्कृष्टतम मूल संरचना, उत्कृष्ट शिक्षा सुविधाएं, गुणवत्तापूर्ण प्रशिक्षित जनशक्ति, एक पेशेवर कार्य नैतिकता तथा व्यापार के लिए एक प्रेरक परिवेश प्रदान करता है।
English: It offers the following courses
Hindi: यह संस्थान निम्नलिखित पाठ्यक्रमों को संचालित करता हैः-
English: It offers the means to attain complete self - realisation.
Hindi: यह पूर्ण आत्मानुभूति पाने के लिए साधन उपलब्ध कराता है।
English: It offers three HDMI ports and two USB ports.
Hindi: इसमें तीन एचडीएमआई पोर्ट, दो यूएसबी पोर्ट मिलेंगे।
English: It offers three engines.
Hindi: इसमें तीन इंजन का ऑप्शन मिलेगा।
English: It offers three options
Hindi: ये तीन विकल्प हैं-
English: It offers three times longer battery life as against the lithium-ion cylinder battery configurations.
Hindi: इसकी बैटरी लाइफ लिथियम-आयन सिलिंडर बैटरियों की तुलना में तीन गुणा अधिक है।
English: It offers today, the possibilities of a full century.
Hindi: आज यह पूरी सदी की संभावनाएं प्रदान कर रहा है।
English: It offers treatments across various categories like vascular surgery, proctology, gynaecology, urology, orthopaedics, endocrinology, and plastic surgery among others.
Hindi: जो ओंकोलॉजी, कार्डियोलॉजी, न्यूरोलॉजी, यूरोलॉजी, गैस्ट्रोएंटरोलॉजी और ऑर्थोपेडिक्स जैसी कई विशेषताओं में व्यापक चिकित्सा देखभाल प्रदान करते हैं।
English: It offers tremendous opportunities for international trade and is being expanded constantly.
Hindi: यह अंतरराष्ट्रीय व्यापार के लिए भरपूर अवसर उपलब्ध कराता है और इसका निरंतर प्रसार किया जा रहा हैं।
English: It offers two undergraduate courses BA Programme and Bcom.
Hindi: इसमें दो ही कोर्स बीए और बीकॉम ऑफर किए जाते हैं।
English: It offers undergraduate and postgraduate courses in agriculture, horticulture and forestry
Hindi: यह कृषि, बागवानी और वानिकी में स्नातक और स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम प्रदान करता है।
English: It offers undergraduate and postgraduate courses.
Hindi: इसमे स्नातक और पारास्नातक की पढ़ाई होती हैं,
English: It offers undergraduate and postgraduate programmes across the humanities, social sciences and fundamental natural sciences.
Hindi: यह साइंस, ह्यूमेनिटीज और कामर्स में स्नातक और स्नातकोत्तर कोर्स करवाता है।
English: It offers undergraduate as well as postgraduate courses in science, the humanities and commerce.
Hindi: यह विज्ञान, मानविकी और वाणिज्य में स्नातक के साथ-साथ स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम भी प्रदान करता है।
English: It offers undergraduate courses in arts, commerce and sciences.
Hindi: यह कला, विज्ञान और वाणिज्य में स्नातक पाठ्यक्रम प्रदान करता है।
English: It offers undergraduate courses in science and arts.
Hindi: यह कालेज आर्ट्स और साइंस विषयों में बैचलर आफ एजुकेशन कोर्स करवाता है।
English: It offers undergraduate degree engineering in electrical engineering, mechanical engineering, civil engineering and computer science.
Hindi: यह सिविल, मैकेनिकल, इलैक्ट्रीकल, धातुकर्म तथा कम्प्यूटर विज्ञान और इंजीनियरिंग जैसे विषयों में अवर-स्नातक पाठयक्रम संचालित करता है।
English: It offers undergraduate, postgraduate and doctoral programmes in Computer Science  Engineering, Chemical Engineering, Electrical Engineering, Electronics  Communication Engineering, Instrumentation  Control Engineering, Civil Engineering and Mechanical Engineering.
Hindi: संस्थान सिविल इंजीनियरिंग, विद्युत इंजीनियरिंग, इलैक्ट्रानिक तथा संचार इंजीनियरिंग, मैकेनिकल इंजीनियरिंग, रसायन तथा धातुकर्मीय इंजीनियरिंग, विषयों में अवर स्नातक पाठयक्रम तथा संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी और मैकेनिकल सिस्टम डिजाईन में एमई पाठयक्रम संचालित करता है।
English: It offers unlimited calling benefits and 100 SMSes per day.
Hindi: 100 एसएमस रोजाना फ्री मिलेंगे और अनलिमिटेड कॉलिंग का ऑप्शन मिलेगा.
English: It offers unlimited local and national calls, in addition to free national roaming.
Hindi: अनलिमिटेड लोकल व एसटीडी कॉल और मुफ्त नैशनल रोमिंग की सुविधा मिलेगी।
English: It offers unlimited local, STD and roaming calling and users also get unlimited local and national SMS.
Hindi: इस पैक पर यूजर्स को डाटा के अलावा अनलिमिटेड लोकल व नेशनल एसएमएस औऱ अनलिमिटेड लोकल, नेशनल व रोमिंग वॉयस कॉल ऑफर की जा रही है.
English: It offers unlimited voice calls and 100 SMS per day.
Hindi: इसमें अनलिमिटेड कॉलिंग और 100 एसएमएस रोजाना मिलेंगे.
English: It offers unlimited voice calls.
Hindi: इसमें अनलिमिटेड वॉयस कॉलिंग दी जा रह है।
English: It offers up to 8 GB RAM and up to 128 internal storage.
Hindi: इसमें 8जीबी तक की रैम और 128जीबी तक की इंटरनल स्टोरेज विकल्प दिया गया है।
English: It offers updated information on the initiatives taken by the Government.
Hindi: इसमें सरकार द्वारा की गई पहलों के बारे में नवीनतम जानकारी है।
English: It offers various undergraduate and postgraduate courses.
Hindi: स्नातक और स्नातकोत्तर के विभिन्न पाठ्यक्रमों का संचालन होता है।
English: It offers very good opportunity for businesses to set and scale up industry, leapfrog technologies and create volumes.
Hindi: यह कारोबारियों को उद्योगों को स्थापित करने , वृद्धि करने, तकनीक प्रोन्नत करने, तथा मात्रा बढ़ाने के लिए एक बहुत अच्छा अवसर है।
English: It offers vital information, advice and assistance through website links, statistics, tools, templates, events, competitions and a glossary on startup terms
Hindi: इसमें महत्वपूर्ण सूचनायें, वेबसाइट लिंक के जरिये सलाह एवं सहायता, आंकड़े, सहायता, टेम्पलेट, आयोजन, प्रतियोगिता और स्टॉर्ट अप्स की शब्दावली शामिल हैं
English: It offers vital information, advice and assistance through website links, statistics, tools, templates, events, competitions and a glossary on startup terms.
Hindi: इसमें महत्वपूर्ण सूचनायें, वेबसाइट लिंक के जरिये सलाह एवं सहायता, आंकड़े, सहायता, टेम्पलेट, आयोजन, प्रतियोगिता और स्टॉर्ट अप्स की शब्दावली शामिल हैं।
English: It offers wireless charging option.
Hindi: इसमें वायरलेस चार्जिंग ऑप्शन दिया गया है।
English: It offers wonderful treks, skiing, mountaineering and camping sites.
Hindi: यहां आश्चर्य जनक ट्रेकिंग, स्काइंग, पर्वतों पर चढ़ाई और कैम्पिंग के स्थान हैं।
English: It officially comprises the executive branch of government, with the parliament serving as the legislative branch.
Hindi: इसमें आधिकारिक तौर पर सरकार की कार्यकारी शाखा शामिल होती है , जिसमें संसद विधायी शाखा के रूप में कार्य करती है ।
English: It offsets the environmental impact associated with extraction of resources.
Hindi: यह संसाधनों के निष्कर्षण से जुड़े पर्यावरणीय प्रभाव को समाप्त करता है।
English: It often boggles the mind.
Hindi: इससे अक्सर मनोबल टूट जाता है।
English: It often can be cured if found and treated in early stages.
Hindi: शुरुआती चरणों में पाया और इलाज किया जाता है तो यह अक्सर ठीक किया जा सकता है।
English: It often conveys the thought of approaching or drawing near, as at John 1 47 Jesus saw Nathanael coming toward him.
Hindi: यह प्रायः पास जाने या निकट आने के भाव को व्यक्त करती है, जैसा कि यूहन्ना १ ४७ में  यीशु ने नतनएल को अपनी ओर आते देखा ।
English: It often crossed my mind as to why there was the need for an interview for small jobs.
Hindi: यह बात अक्सर मेरे दिमाग में आती थी कि आखिर छोटी नौकरियों के लिए साक्षात्कार की क्या जरूरत है।
English: It often damages the teats.
Hindi: इससे प्रायः थन को हानि पहुंचती है।
English: It often doesnt work out this way.
Hindi: कई बार ऐसा प्रदर्शन नहीं हो पाता.
English: It often gets delayed.
Hindi: आमतौर पर वह विलंबित रहती है।
English: It often happens that when a student goes for a job after doing a course, he finds that what he has studied does not meet the requirement of the job
Hindi: अक्सर ऐसा होता है कि जब कोई छात्र कोई विषय की पढ़ाई पूरी करने के बाद नौकरी के लिए जाता है तो उसे पता चलता है कि उसने जो पढ़ाई की है वह उसकी नौकरी की आवश्यकता को पूरा नहीं करता है
English: It often happens that when a student goes for a job after doing a course, he finds that what he has studied does not meet the requirement of the job.
Hindi: अक्सर ऐसा होता है कि जब कोई छात्र कोई विषय की पढ़ाई पूरी करने के बाद नौकरी के लिए जाता है तो उसे पता चलता है कि उसने जो पढ़ाई की है वह उसकी नौकरी की आवश्यकता को पूरा नहीं करता है।
English: It often happens that when years later down the line when you want to sell your gold, you get a lesser value for your gold, especially if you want to make new gold.
Hindi: अकसर ऐसा देखा जाता है कि कई साल बीत जाने पर जब आप अपना सोना बेचना चाहते हैं तो उसकी कम कीमत पाते हैं, विशेषकर तब जब आप नया सोना लेना चाहते हैं।
English: It often imposes imaginative status on certain sections of the urban realm local buildings, kerbs, street objects, etc..
Hindi: यह अक्सर शहरी क्षेत्रों के विभिन्न भागों स्थानीय भवनों, किनारों, गली की चीज़ों आदि को कल्पनाशील प्रतिष्ठा प्रदान करती है।
English: It often involves high heeled tap shoes and show music, and is usually the type of tap first taught to beginners.
Hindi: इसमें अक्सर ऊंची एड़ी के टैप जूते और प्रदर्शनीय संगीत शामिल होता है और अक्सर शुरुआती दौर में नए सीखने वालों को सबसे पहले यही सिखाया जाता है।
English: It often involves prayer, song and dance.
Hindi: इसमें अक्सर प्रार्थना, गीत और नृत्य शामिल होते हैं।
English: It often involves working as part of a team, training and learning day by day.
Hindi: ऐसा करते समय, अक्सर एक दल के सदस्य की तरह काम करना, प्रशिक्षण पाना और प्रति दिन धीरे धीरे सीखना पड़ता है। भाष्.
English: It often isnt.
Hindi: प्रायः नहीं होता।
English: It often leads to a stultifying attitude of defeat.
Hindi: यह अक्सर हार की एक निष्प्रभाव कर देनेवाली मनोवृत्ति उत्पन्न करती है ।
English: It often leads to fatal consequences.
Hindi: इसके अक्सर घातक परिणाम होते हैं।
English: It often makes sense to explore possibilities of closing material cycles together with energy and water cycles.
Hindi: यह अक्सर ऊर्जा और पानी के चक्र के साथ सामग्री चक्र को बंद करने की संभावनाओं का पता लगाने के लिए समझ में आता है।
English: It often occur during changing weather.
Hindi: यह अक्सर मौसम चेंज होने की वजह से होता है।
English: It often receives schools and other visitors, to create awareness of the waste issue and educate on recycling.
Hindi: यहाँ अक्सर स्कूल से और अन्य आगंतुक आते है, अपशिष्ट की समस्याओं के बारे में जागरूकता पैदा करते है और रीसायक्लिंग के बारे में शिक्षित करते है।
English: It often takes a few weeks before most symptoms resolve.
Hindi: अधिकतर लक्षणों के समाधान में कुछ सप्ताह लग जाते हैं।
English: It okayed amendment to Section 14 of the Himachal Pradesh Land Revenue Act to make it rational and practical for implementation.
Hindi: बैठक में हिमाचल प्रदेश भू-राजस्व अधिनियम की धारा 14 में संशोधन को स्वीकृति प्रदान की गई ताकि कार्यान्वयन के लिए इसे अधिक व्यवहारिक और युक्तिसंगत बनाया जा सके।
English: It once again proved his noble intention of placing the countrys interests above self.
Hindi: इसने एक बार फिर देश के हितों को अपने से ऊपर रखने के उनके महान इरादे को साबित किया था।
English: It once again proved that the worlds largest democracy is, indeed, a mature democracy.
Hindi: इसने एक बार फिर यह साबित कर दिखाया कि विश्व का सबसे बड़ा लोकतंत्र वास्तव में एक परिपक्व लोकतंत्र है।
English: It one of the accessories that go with all types of dresses.
Hindi: यह एक ऐसी एक्सेसरीज है जो हर तरह की ड्रेस के साथ मैच कर जाती हैं।
English: It only
Hindi: इसके मात्र
English: It only a one-time registration fee of Rs 1 lakh, applicable to all solar power producers.
Hindi: उसमें केवल एकबारगी 1 लाख रुपये का पंजीकरण शुल्क का प्रावधान था जो सभी सौर बिजली उत्पादकों पर लागू था।
English: It only acts as a signal reflector.
Hindi: यह सिर्फ एक सिग्नल रिफ्लेक्टर की तरह काम करता है।
English: It only affects about 40 to 50 of us around the world with it.
Hindi: यह केवल दुनिया भर में 40 से 50 को प्रभावित करता है।
English: It only aggravates the pain and the hurt on every side.
Hindi: यह प्रत्येक पक्ष के दर्द और चोट को सिर्फ बढ़ाता है।
English: It only applies to Hindus, Sikhs, Parsis, Buddhist, Jains and Christians in the three countries of Afghanistan, Pakistan and Bangladesh.
Hindi: यह सिर्फ तीन देशों अफगानिस्तान, पाकिस्तान और बांग्लादेश के हिंदुओं, सिखों, पारसियों, बौद्धों, जैनियों और ईसाइयों पर लागू होता है.
English: It only became popular in the Japanese Navy until the beginning of the 20th Century.
Hindi: यह केवल 20 वीं शताब्दी की शुरुआत तक जापानी नौसेना में लोकप्रिय हुआ।
English: It only becomes those who believe in Allah and the Last Day and establish Prayer and pay Zakah and fear none but Allah to visit and tend the mosques of Allah. These are likely to be guided aright.
Hindi: अल्लाह की मस्जिदों का प्रबंधक और उसे आबाद करनेवाला वही हो सकता है जो अल्लाह और अंतिम दिन पर ईमान लाया, नमाज़ क़ायम की और ज़कात दी और अल्लाह के सिवा किसी से न डरा। अतः ऐसे ही लोग, आशा है कि सीधा मार्ग पानेवाले होंगे
English: It only becomes your supply when India decides to sell it to you.
Hindi: आपकी सप्लाई यह तब होगी जब भारत इसे आपको बेचने का फैसला करेगा.
English: It only belongs to India.
Hindi: इसका रिश्ता सिर्फ इंडिया से है।
English: It only benefits Israel.
Hindi: इससे केवल इसराइली कब्ज़े को ही लाभ पहुंचाता है.
English: It only came to an end on August 13, 2018, after a special POCSO court sentenced the Algebra teacher to three years of rigorous imprisonment.
Hindi: 13 अगस्त, 2018 को एक विशेष पीओसीएसओ अदालत ने उस शिक्षक को तीन साल की सख्त कारावास की सजा सुनाई।
English: It only changes a very specific part.
Hindi: यह केवल एक बहुत ही विशिष्ट भाग बदलता है।
English: It only claims that he was in contact with other journalists but does not show any conspiracy with the other co-accused in the case.
Hindi: इसमें सिर्फ़ यह दावा किया गया है कि वह अन्य पत्रकारों से संपर्क में थे लेकिन मामले में अन्य आरोपियों के साथ किसी साज़िश में शामिल होना नज़र नहीं आता.
English: It only created selfish leaders who created a terror filled society and robbed Kashmiri youth of opportunity.
Hindi: इससे सिर्फ स्वार्थी नेता पैदा हुए, जो समाज में आतंक कायम किया और कश्मीरी नौजवानों के अवसरों पर पर डाका डाला।
English: It only deals with foreigners.
Hindi: यह केवल विदेशियों से संबंधित है।
English: It only exists in the vacuum.
Hindi: यह केवल निर्वात में विद्यमान है।
English: It only finished in the first week of July.
Hindi: लेकिन यह जुलाई के पहले हफ्ते में ही खत्म हो गया.
English: It only gets tightly wound like this later on.
Hindi: ये इस प्रकार का कसके लिपटा हुआ केवल बाद में होता है.
English: It only got a boost after wrestler Sakshi Malik won a bronze and badminton star PV Sindhu won a silver.
Hindi: पहलवान साक्षी मलिक ने कांस्य और बैडमिंटन स्टार पीवी सिंधू ने रजत पदक जीतकर इतिहास रचा है.
English: It only had the name of Assam minister and NEDA convenor Himanta Biswa Sarma.
Hindi: इसमें केवल असम के मंत्री और एनईडीए के संयोजक हिमंत बिस्वा शर्मा का नाम था.
English: It only had the unfortunate result of preventing the political unity of India from taking the shape of a new national unity.
Hindi: उसका दुर्भाग़्यपूर्ण परिणाम केवल भारत की राजनैतिक एकता को एक नयी राष्ट्रीय एकता का रूप लेने से रोकना रहा.
English: It only happens here and its very sad.
Hindi: ऐसा केवल यहां होता है और यह बेहद दुखद है।
English: It only happens in India.
Hindi: यह सिर्फ भारत में होता है.
English: It only happens with those who don't have patience.
Hindi: केवल उन लोगों के साथ ऐसा होता है, जिनमें धैर्य की कमी होती है.
English: It only harms.
Hindi: इससे बस नुकसान होता है.
English: It only has four million citizens, and there are one million Syrian refugees living there.
Hindi: उसके केवल चालीस लाख नागरिक हैं, और वहां दस लाख सीरियाई शरणार्थी निवास कर रहे हैं।
English: It only has the factors 1 and 29.
Hindi: यह केवल 1 से 29 कारक है।
English: It only helped that NCP president Sharad Pawar welcomed the chief ministers comments, saying that the state government appeared to be on the right track.
Hindi: एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार ने मुख्यमंत्री की इन टिप्पणियों का स्वागत करते हुए कहा कि राज्य सरकार ''सही रास्ते पर'' चलती दिखाई दे रही है.
English: It only helped the BJP.
Hindi: उसमे केवल बीजेपी ने ही हमारा साथ दिया।