Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She said that tax administrators have a very delicate role to perform.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर प्रशासकों को बड़ी नाजुक भूमिका निभानी होती है।
English: She said that teachers played a crucial role in the all-round development of the childs personality.
Hindi: उन्होंने कहा कि अध्यापकों की बच्चों के सर्वांगीण विकास में अहम भूमिका होती है।
English: She said that teachers should also be evaluated from time to time.
Hindi: उन्होंने कहा कि समय-समय पर शिक्षकों का भी मूल्यांकन होना चाहिये।
English: She said that technology development has a profound and long term impact on the economic growth and security of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी विकास का देश की सुरक्षा और आर्थिक प्रगति में दूरगामी प्रभाव पड़ता है।
English: She said that temple authorities should allow women of all age groups to offer prayers at the Ayyappa shrine.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंदिर प्रशासन को सभी उम्र वर्ग की महिलाओं को अयप्पा मंदिर में प्रार्थना करने देना चाहिए.
English: She said that terrorist groups like Lashkar-e-Taiba, Jaish-e-Mohammad and Hizbul Mujahideen are obviously the problem.
Hindi: उनका कहना था कि लश्कर-ए-तैबार, जैश-ए-मोहम्मद और हिजबुल मुजाहिदीन जैसे गिरोह निश्चित तौर पर परेशानी का कारण हैं.
English: She said that the AAP leadership has become anti-Dalit, anti-Sikh and anti-Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा कि आप का नेतृत्व 'दलित विरोधी', 'सिख विरोधी' और 'पंजाब विरोधी' हो चुका है।
English: She said that the Anganwadi workers should be declared State Government employees.
Hindi: उन्होंने कहा कि आंगनबाड़ी कर्मचारियों को सरकारी कर्मचारी घोषित किया जाना चाहिए।
English: She said that the Ayurveda emphasizes equal importance for Prevention  Promotional health care services along with as curative health care
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुर्वेद में उपचारात्मक स्वास्थ्य देखभाल के साथ-साथ रोकथाम और उन्नत स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं के लिए समान महत्व पर बल दिया जाता है
English: She said that the BJP has always fought for the empowerment of the women and taken effective steps in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिला सशक्तिकरण के लिए भाजपा पूरी तरह से कटिबद्ध है और इस दिशा में अपने प्रयास गंभीरता से कर रही है।
English: She said that the BJP is trying to gain political mileage by using the name of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: उनका कहना है कि भाजपा देश के भूतपूर्व प्रधानमंंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के निधन का अपने राजनीतिक फायदे के लिए इस्तेमाल कर रही है.
English: She said that the BJP wont succeed in curbing protests despite imposing prohibitory orders in various parts of the country.
Hindi: प्रदर्शनों को रोकने के लिए देश के विभिन्न हिस्सों में निषेधाज्ञा लागू करने के बावजूद बीजेपी सफल नहीं होगी।
English: She said that the BharatNet infrastructure is expected to catalyse digital delivery of services for the rural poor viz. health, education, livelihood, skills, e-agriculture and e-commerce.
Hindi: उन्होंने यह उम्मीद जाहिर की कि भारतनेट अवसंरचना ग्रामीण गरीबों को स्वास्थ्य, शिक्षा, जीविका, कौशल, ई-कृषि तथा ई-वाणिज्य जैसी सेवाओं की डिजिटल सुपुर्दगी को प्रोत्साहित करेगी।
English: She said that the CM lal has approved a proposal in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रस्ताव पर सीएम ने अपनी मुहर लगा दी है।
English: She said that the Congress Government purposely shelved many welfare schemes of the BJP Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा शासनकाल में चलाई गई कई जनकल्याणकारी योजनाओं को कांग्रेस सरकार ने बंद कर दिया है।
English: She said that the Congress candidates finished second in five of the seven Lok Sabha constituencies in Delhi, and it also came first in five Assembly segments and second in 42 Assembly constituencies.
Hindi: दिल्ली की पांच विधानसभा क्षेत्रों में भी कांग्रेस पहले नंबर पर रही जबकि 42 विधानसभा क्षेत्रों में कांग्रेस को दूसरा स्थान प्राप्त हुआ।
English: She said that the Congress has special responsibility in states where it is in power Punjab, Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Puducherry and these States must stand out as examples of sensitive and responsive governance, accountable and transparent administration.
Hindi: सोनिया ने कहा कि पंजाब, राजस्थान, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और पुदुचेरी में कांग्रेस की सरकारों को संवेदनशील, जवाबदेह और पारदर्शी शासन की मिसाल पेश करनी होगी तथा घोषणापत्र में किए वादों को पूरा करना होगा.
English: She said that the Congress party would not allow the Government to get the bill passed slyly.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस पार्टी सरकार को बिल को धूर्तता से पारित नहीं होने देगी।
English: She said that the Constitutional guarantee of gender equity under Article 14, 15 and 21 includes protection from sexual harassment and the right to work with dignity.
Hindi: उन्होंने कहा कि संविधान के अनुच्छेद 14, 15 और 21 के अंतर्गत लिंग समानता की गारंटी में यौन उत्पीड़न से सुरक्षा और प्रतिष्ठा के साथ कार्य करने का अधिकार शामिल है।
English: She said that the Delhi-Mumbai Expressway will change the future of Mewat region, and will bring it on industrial map of the country
Hindi: दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेस-वे मेवात क्षेत्र के भविष्य को बदलकर इसे देश के औद्योगिक मानचित्र में शामिल कर देगा
English: She said that the Delhi-Mumbai Expressway will change the future of Mewat region, and will bring it on industrial map of the country.
Hindi: दिल्ली-मुंबई एक्सप्रेस-वे मेवात क्षेत्र के भविष्य को बदलकर इसे देश के औद्योगिक मानचित्र में शामिल कर देगा।
English: She said that the FDI decision would give a boost to the sector, and would contribute to the eventual aim of uplifting farmers and doubling farmers income by 2022.
Hindi: उन्होंने कहा कि एफडीआई के फैसले से इस क्षेत्र को प्रोत्साहन मिलेगा और वह किसानों का उत्थान करने और 2022 तक किसानों की आमदनी दुगनी करने के अंतिम लक्ष्य की दिशा में योगदान देगा।
English: She said that the FIR has been registered.
Hindi: उन्हाेंने बताया कि एफआईआर दर्ज कर ली गयी है।
English: She said that the Government has decided to create the new distribution system in all villages, with the consent of the villagers to minimise interruptions in power supply, improve voltage, eliminate the problem of overloading of the system, minimise supply related complaints of consumers and minimise possibility of accidents.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिजली आपूर्ति में बाधाओं को कम करने के लिए, वोल्टेज सुधार करने, प्रणाली की ओवर लोडिंग की समस्या, उपभोक्ताओं की आपूर्ति संबंधी समस्या व दुर्घटनाओं को कम करने के लिए सरकार ग्रामीणों की सहमति से सभी गांवों में इस नई प्रणाली का निर्माण करना चाहती है।
English: She said that the Government has recently approved the following three Schemes , namely
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार ने हाल ही में तीन निम्नलिखित योजनाओं को मंजूरी दी है-
English: She said that the Government is duty bound to fulfill all the promises made to the public.
Hindi: सरकार ने जनता से जो जो वादे किए हैं वे सभी निभाने की बात उन्होंने कही।
English: She said that the Government would help the States to have the infrastructure projects funding
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार राज्यों को बुनियादी ढांचे की परियोजनाओं के वित्त पोषण में मदद करेगी
English: She said that the Government would help the States to have the infrastructure projects funding.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार राज्यों को बुनियादी ढांचे की परियोजनाओं के वित्त पोषण में मदद करेगी।
English: She said that the Guidelines are being finalised by the Ministry and will be released soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन मार्गनिर्देशों को मंत्रालय की ओर से अंतिम रूप दिया जा रहा है और इसे शीघ्र ही जारी किया जाएगा।
English: She said that the High Commission of India organised a number of programmes in Bangladesh to celebrate the 150th year of Gandhijis birth.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय उच्चायोग महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर बांग्लादेश में कई कार्यक्रम आयोजित करेगा।
English: She said that the IAF has proved its mettle in Exercise Gagan Shakti 2018 and Vayu Shakti 2019 and the same reflected in the successfully conducted Balakot Strike and air action on 27 February.
Hindi: उन्होंने कहा कि गगन शक्ति-2018 और वायु शक्ति-2019 के अभ्यासों के दौरान वायु सेना ने अपनी श्रेष्ठता सिद्ध की है।
English: She said that the Indian government has sanctioned an Anti-Trafficking Unit across each district of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार ने भारत के प्रत्येक जिले में एक तस्करी रोधी इकाई को मंजूरी दी है।
English: She said that the Indian yoga methodology has been accepted worldwide by the efforts of Prime Minister ShriNarendra Modi and crores of people are bringing happiness to their lives by this Indian Science.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के प्रयासों से दुनिया भर में भारतीय योग पद्धति को स्वीकार किया गया है और इस भारतीय विज्ञान के जरिए करोड़ों लोग अपने जीवन में खुशियां ला रहे हैं।
English: She said that the Mela is a true example of women empowerment as over 200 stalls have been set-up by nearly 500 rural SHG craftswomen from 29 States and UTs
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मेला महिला सशक्तीकरण का सच्चा उदाहरण है, क्योंकि इसमें 29 राज्यों और संघशासित प्रदेशों से लगभग 500 ग्रामीण एसएचजी महिला शिल्पकारों ने 200 से अधिक मंडप लगाए हैं
English: She said that the Mela is a true example of women empowerment as over 200 stalls have been set-up by nearly 500 rural SHG craftswomen from 29 States and UTs.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मेला महिला सशक्तीकरण का सच्चा उदाहरण है, क्योंकि इसमें 29 राज्यों और संघशासित प्रदेशों से लगभग 500 ग्रामीण एसएचजी महिला शिल्पकारों ने 200 से अधिक मंडप लगाए हैं।
English: She said that the Ministry had the Mid-term target of 5 lakh houses to be in progress or completed.
Hindi: मंत्रालय का मध्यावधि तक 5 लाख घरों के निर्माण पर काम करने या उन्हें पूरा करने का लक्ष्य था।
English: She said that the Ministry is focusing on promoting food processing in UT of Ladakh for both Leh and Kargil.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय केंद्रशासित प्रदेश लद्दाख के दोनों जिलों लेह और कारगिल में खाद्य प्रसंस्करण को बढ़ावा देने पर ध्यान केंद्रित कर रहा है।
English: She said that the Ministry of Health and Sports has chalked out detailed plans to carry out the vaccination programme in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य और खेल मंत्रालय ने देश में टीकाकरण कार्यक्रम को आगे बढ़ाने के लिए विस्तृत योजना बनाई है।
English: She said that the Ministryis striving to remove barriers such as poor health, gender inequality and lack of opportunities for womens entrepreneurship while providing them access to financial institutions and markets.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं में उद्यमिता बढ़ाने के लिए मंत्रालय, कमजोर स्वास्थ्य, लैंगिक असमानता और अवसरों की कमी जैसी बाधाओं को दूर करने के लिए प्रयासरत है। मंत्रालय महिलाओं को वित्तीय संस्थाओं और बाजारों तक पहुंच बनाने में मदद कर रहा है।
English: She said that the Modi government had taken several measures for the farmers.
Hindi: मोदी सरकार ने किसानों के विकास के लिए अनेक कदम उठाएं हैं।
English: She said that the National Health Profile 2019 indicates that significant progress has been made in the country for various health outcomes, which is an encouraging sign.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति-2019 देश में विभिन्न स्वास्थ्य संबंधी परिणामों की दिशा में हुई उल्लेखनीय प्रगति के बारे में महत्वपूर्ण जानकारियां देती है, जो एक उत्साहवर्धक संकेत है।
English: She said that the National Health Survey has also shown that number of daughters is increasing among newborns in the state.
Hindi: नेशनल हेल्थ सर्वे से भी यह पता चलता है कि प्रदेश में जन्म लेने वाले बच्चों में बेटियों की संख्या बढ़ी है।
English: She said that the National Resource Centre for Women at the centre and the State Resource Centre for Women in the states have today become vibrant platforms for providing technical support to the government on various inter sectoral issues affecting women in the areas of health, education, livelihood, legal rights etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र और राज्य स्तर पर महिलाओं के लिए राष्ट्रीय संसाधन केन्द्र आज महिलाओं से जुड़े मुद्दों जैसे स्वास्थ्य, शिक्षा, आजीविका और कानूनी अधिकार आदि क्षेत्रों सरकार को तकनीकी सहायता देने में महत्वपूर्ण मंच प्रदान कर रहे हैं।
English: She said that the PDP-BJP alliance in the state needed a leader of the stature of Mufti Sayeed to run it.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में पीडीपी और भाजपा गठबंधन को चलाने के लिए सईद के कद के नेता की जरूरत है।
English: She said that the PRO of the Senior Superintendent of Police in Lucknow did not allow her to meet the officer and lodge her complaint, and alleged that the PRO was supporting the accused official.
Hindi: महिला कॉन्स्टेबल ने कहा कि लखनऊ में वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक के पीआरओ ने उसे अधिकारी से मिलने और उसकी शिकायत की अनुमति नहीं दी, और आरोप लगाया कि पीआरओ आरोपी अधिकारी का समर्थन कर रहा है।
English: She said that the PUCl will challenge this ordinance in the Rajasthan High Court at the earliest.
Hindi: पीयूसीएल ने कहा था कि इस अध्यादेश को राजस्थान हाई कोर्ट में चुनौती दी जाएगी।
English: She said that the Pakistan foreign minister has no business to interfere in Indias internal affairs.
Hindi: नजमा ने कहा कि पाकिस्तानी विदेश मंत्री का भारत के आंतरिक मामलों में दखल देने का कोई मतलब नहीं बनता.
English: She said that the Rajasthan Model of Development rests on the triad of Social Justice, Effective Governance and Job Creation.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास का राजस्थान मॉडल सामाजिक न्याय, प्रभावी सुशासन और रोजगार सृजन पर टिका है।
English: She said that the STEP Scheme will be restarted later this year and the proposals of projects will be uploaded on internet and if the proposals are rejected, the reasons thereof will also be shown.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रशिक्षण और रोजगार कार्यक्रम को सहायता एसटीईपी को इस वर्ष बाद में दुबारा शुरू किया जाएगा तथा परियोजनाओं के प्रस्तावों को इंटरनेट पर अपलोड किया जाएगा और यदि कोई प्रस्ताव अस्वीकृत किया जाता है तो इसके कारण भी दर्शाये जाएंगे।
English: She said that the Science Express train is an endeavour to generate awareness about environment protection and sustainable development.
Hindi: उन्होंने कहा कि साइंस एक्सप्रेस ट्रेन पर्यावरण सुरक्षा और सतत विकास के बारे में जागरूकता पैदा करने का एक प्रयास है।
English: She said that the State Government has been establishing citizen facilitation centres in urban and rural areas to bring in transparency in schemes and to ensure that people get benefits of necessary schemes under one roof.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजनाओं में पारदर्शिता लाने तथा एक छत के नीचे सभी जरूरी योजनाओं का लाभ सुनिश्चित करने के लिए सरकार की ओर से शहरी और ग्रामीण क्षेत्र में नागरिक सुविधा केंद्र स्थापित किए जा रहे हैं।
English: She said that the State Government has implemented schemes for welfare of girls right form birth for their bright future.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने बेटी के जन्म से लेकर उनके उज्जवल भविष्य के लिये योजनाएँ संचालित की हैं।
English: She said that the State Government was cognisant of farmers problems and initiating measures to help them out
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार किसानों की समस्याओं के बारे में संज्ञान ले रही है और उनको सहायता प्रदान करने के उपायों की शुरूआत कर रही है
English: She said that the State Government was cognisant of farmers problems and initiating measures to help them out.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार किसानों की समस्याओं के बारे में संज्ञान ले रही है और उनको सहायता प्रदान करने के उपायों की शुरूआत कर रही है।
English: She said that the State Governmnet will be providing loans for boutiques, tailoring, taxi  auto  pickle units  food processing, manufacture of carry bags, bakery, readymade garments, milk production, computer job curves etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि बूटीक, सिलाई-कढा़ई, टैक्सीऑटोअचार इकाइयांखाद्य प्रसंस्करण, कैरी बैग का निर्माण, बेकरी, रेडीमेट गारमैंटस, दुग्ध उत्पादन, कम्प्यूटर जॉब वक्र्स इत्यादि तथा अन्य किसी भी कार्य, जिसको महिला करने में सक्षम हो, उन सभी कार्यों के लिए ऋण प्रदान करवाया जाएगा।
English: She said that the State Govt and centre are running several schemes for pregnant women and childrens welfare.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश की सरकार व केन्द्र की सरकार ने महिलाओं व बालिकाओं के कल्याण के लिए अनेक योजनाऐं चलाई हैं।
English: She said that the State has immense potential in sectors like food processing, automobiles, engineering goods, skill development, medicines, information technology, technical education, renewable energy, textiles and tourism.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में फूड प्रोसेसिंग, आटोमोबाइल्स, इंजीनियरिंग गुडस, कौशल विकास, दवाइयाँ, सूचना प्रौद्योगिकी, तकनीकी शिक्षा, कौशल विकास, नवकरणीय ऊर्जा, टेक्सटाइल्स और पर्यटन के क्षेत्र में असीम संभावनाएँ हैं।
English: She said that the State is extensively using social media to spread awareness
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य जागरूकता फैलाने के लिए व्यापक रूप से सोशल मीडिया का उपयोग कर रहा है
English: She said that the State is extensively using social media to spread awareness.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य जागरूकता फैलाने के लिए व्यापक रूप से सोशल मीडिया का उपयोग कर रहा है।
English: She said that the Superintendents of Police shoulder a great responsibility are as they are the leaders on the ground while senior officers play supervisory role.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस अधीक्षक के कंधों पर बड़ी ज़िम्मेदारी होती है क्योंकि वे जमीनी स्तर के प्रमुख अधिकारी होते हैं जबकि वरिष्ठ अधिकारी पर्यवेक्षक की भूमिका निभाते हैं।
English: She said that the Textiles Ministry will address the issues flagged during the day long National Conclave on Accomplishments and Way Forward for Textiles Sector which concluded with award ceremony presided over by the Vice President of India
Hindi: उन्होंने कहा कि वस्त्र मंत्रालय दिन भर चले वस्त्र उद्योग क्षेत्र की उपलब्धियां और भविष्य की राह पर राष्ट्रीय कॉन्क्लेव के दौरान सामने आए मामलों को हल करेगा।इस कॉन्क्लेव का समापन उपराष्ट्रपति की अध्यक्षता में संपन्न पुरस्कार वितरण समारोह के साथ हुआ
English: She said that the Textiles Ministry will address the issues flagged during the day long National Conclave on Accomplishments and Way Forward for Textiles Sector which concluded with award ceremony presided over by the Vice President of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि वस्त्र मंत्रालय दिन भर चले वस्त्र उद्योग क्षेत्र की उपलब्धियां और भविष्य की राह पर राष्ट्रीय कॉन्क्लेव के दौरान सामने आए मामलों को हल करेगा।इस कॉन्क्लेव का समापन उपराष्ट्रपति की अध्यक्षता में संपन्न पुरस्कार वितरण समारोह के साथ हुआ।
English: She said that the US recently embarked on a new strategy for combating terrorism in Afghanistan and South Asia.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका ने अफगानिस्तान और दक्षिण एशिया में आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए हाल ही में एक नयी रणनीति पर काम शुरू किया है.
English: She said that the University would not only help in setting up high quality new lab in the State, but would also provide better training to doctors over here.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे प्रदेश में न केवल उच्च कोटी की नई लैब बनाने में सहायता करेंगे, बल्कि यहां के चिकित्सकों को उचित प्रशिक्षण भी प्रदान करेंगे।
English: She said that the WCD Ministry has also produced a manual and has organized training programmes for Internal Complaint Committees and in the next significant step, the SHe-Box has been launched to provide platform to aggrieved women to make their complaints directly so that suitable action is taken to redress their grievances.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय ने आंतरिक शिकायत समितियों के लिए निर्देशिका जारी की है और प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किए हैं। इस दिशा में अगला महत्वपूर्ण कदम पीड़ित महिलाओं को सीधे अपनी शिकायत दर्ज करवाने के लिए मंच उपलब्ध कराने के लिए शी-बॉक्स का शुभारंभ है, ताकि महिलाओं की शिकायतों के निवारण के लिए उचित कार्यवाही की जा सके।
English: She said that the agitation
Hindi: उसने बताया कि आंदोलन
English: She said that the almost 5.77 crore small business units across India could expect to grow significantly with sufficient help and guidance from MUDRA.
Hindi: उन्होंने यह उम्मीद जाहिर की कि देश में लगभग 5.77 करोड़ छोटी बिजनेस इकाइयां हैं जो मुद्रा योजना के द्वारा पर्याप्त सहायता और मार्गदर्शन से महत्वपूर्ण प्रगति करेंगी।
English: She said that the announcement of easing of FDI norms for 15 sectors reflects the governments commitment to move ahead with the reforms agenda and it has nothing to do with the results of Bihar assembly elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि 15 क्षेत्रों के लिए एफडीआई नियमों में ढील देने की घोषणा, सुधार एजेंडा के साथ आगे बढऩे की सरकार की प्रतिबद्धता दर्शाती है और इसका बिहार के विधानसभा चुनावों के नतीजों से कोई लेना देना नहीं है।
English: She said that the areas identified for US investment were IT, transfer of technology, the software sector, manufacturing, deep sea port, tourism, health care and education.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिकी निवेश के लिए जिन क्षेत्रों की पहचान की गई है उनमें सूचना प्रौद्योगिकी, सॉफ्टवेयर क्षेत्र, विनिर्माण, गहरे समुद्र वाले बंदरगाह, पर्यटन, स्वास्थ्य और शिक्षा शामिल हैं।
English: She said that the art, culture, folk literature, tradition and customs of the tribes have always been rich.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनजातियों की कला, संस्कृति, लोक साहित्य, परंपरा एवं रीति-रिवाज समृद्ध रही है।
English: She said that the banks are working with NBFCs on the ways to improve public lending.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैंक सार्वजनिक ऋण को बढ़ावा देने के तरीकों पर एनबीएफसी के साथ काम कर रहे हैं।
English: She said that the black lines on the spider's back resemble human hair.
Hindi: जिसने कहा कि मकड़ी की पीठ पर काली रेखाएं मानव बालों से मिलती-जुलती हैं।
English: She said that the campaign is being run jointly by Education, Health and Women and Child Development Departments.
Hindi: उन्होंने कहा स्कूल शिक्षा विभाग, महिला-बाल विकास और लोक स्वास्थ्य परिवार कल्याण विभाग का अमला आपसी समन्वय बनाकर इस अभियान को अंजाम दे।
English: She said that the central forces could come to a state during the elections but they should work with the assistance of the state force and then leave.
Hindi:  उन्होंने कहा कि चुनाव के दौरान केंद्रीय बल एक राज्य में आ सकते हैं लेकिन उन्हें राज्य के बलों के सहयोग से काम करना चाहिए और चले जाना चाहिए।
English: She said that the centre has sanctioned Rs. 2200 crore in the last six-seven years to the state of Punjab.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंजाब को पिछले 6-7 वर्षों में 22 सौ करोड़ रुपये दिये गये हैं।
English: She said that the chief ministers of Madhya Pradesh, Punjab, Chhattisgarh and Kerala have also said they will not implement the bill.
Hindi: मध्य प्रदेश के सीएम, पंजाब, छत्तीसगढ़, केरल के सीएम ने भी कानून को लागू ना करने की बात कही है।
English: She said that the cleanliness campaign is being launched in all villages led by Prime Minister Narendra Modi and Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: उनका कहना है कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी तथा मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान के नेतृत्व में गांव-गांव स्वच्छता का अभियान चलाया जा रहा है।
English: She said that the complainant woman had visited India for the first time.
Hindi: पीड़ित महिला ने बताया कि वह पहली बार भारत आई है।
English: She said that the contribution of agrotech is at the forefront of the Prime Ministers desire to double farmers income
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री की आकांक्षा है कि एग्रोटैक का योगदान सबसे आगे रहे, ताकि किसानों की आमदनी दोगुनी हो सके
English: She said that the contribution of agrotech is at the forefront of the Prime Ministers desire to double farmers income.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री की आकांक्षा है कि एग्रोटैक का योगदान सबसे आगे रहे, ताकि किसानों की आमदनी दोगुनी हो सके।
English: She said that the country is heading towards economic slowdown and GST and demonetisation has adversely affected the economy.
Hindi: उनका कहना था कि नोटबंदी और जीएसटी का अर्थव्यवस्था पर बुरा असर पड़ा है और ग़रीबी बढ़ी है।
English: She said that the course for the care-givers has been designed by District Rehabilitation Centre at Bhiwani, which was set up with UN aid and approved for certification by the State Institute of Health and Family Welfare, Panchkula.
Hindi: उन्होंने कहा कि केयर गिवर्स का कोर्स जिला पुनर्वास केन्द्र भिवानी द्वारा डिजाइन किया गया है, जो संयुक्त राष्ट्र की सहायता से स्थापित किया गया है और राज्य स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण संस्थान, पंचकुला द्वारा प्रमाणीकरण के लिए स्वीकृत किया गया है।
English: She said that the decision to carry out strikes that dramatically escalated the tensions between Iran and the United States was taken without consulting the Congress.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्ट्राइक करने का यह फैसला कांग्रेस से विमर्श लिए बिना किया गया, जिससे अमेरिका और ईरान के बीच तनाव बढ़ गया है।
English: She said that the department is waiting for the Supreme Court judgement on Aadhaar issue to decide on action to be taken for mobile numbers of those people who have Aadhaar but do not want to link it with their mobile number.
Hindi: उन्होंने कहा कि आधार रखने वाले जिन लोगों ने अपने मोबाइल नंबर को इससे संबंद्ध नहीं किया है, उनके खिलाफ कार्रवाई के मुद्दे पर विभाग को आधार मामले में उच्चतम न्यायालय के फैसले का इंतजार है।