Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Based on preliminary investigation, it is suspected that the washerman had come to the house around 9 pm on Tuesday night, and when the house help opened the door, he overpowered her, dragged her to a room and restrained her, they said.
Hindi: मुख्य रूप से अनिवार्य रूप से प्रारंभिक जांच के आधार पर, यह संदेह है कि धोबी मंगलवार रात करीब 9 बजे घर आया था, और जब घरेलू समर्थन ने दरवाजा खोला, तो उसने उसे जबरदस्ती पकड़ लिया, उसे एक कमरे में खींच लिया और उसे रोक दिया, उन्होंने कहा
English: Based on previous research, three...
Hindi: हालिया रिसर्च के मुताबिक, तीन में...
English: Based on private property and distribution, 28;
Hindi: - निजी संपत्ति और वितरण - 28।
English: Based on progress in all areas of human activity.
Hindi: मानव गतिविधि के सभी क्षेत्रों में प्रगति के आधार पर।
English: Based on projections from the Bureau of Labor Statistics, the biotechnology field is expected to grow significantly over the next decade.
Hindi: श्रम सांख्यिकी ब्यूरो के अनुमानों के आधार पर, अगले दशक में जैव प्रौद्योगिकी क्षेत्र में उल्लेखनीय वृद्धि होने की उम्मीद है।
English: Based on prothrombin time PT
Hindi: प्रोथ्रोम्बिन समय पीटी
English: Based on quality of life, the list sees East Hertfordshire crowned the UK's number one best place to live.
Hindi: जीवन की गुणवत्ता सर्वेक्षण के अनुसार, ईस्ट हर्टफोर्डशायर को ब्रिटेन में रहने के लिए सबसे अच्छी जगह के रूप में ताज पहनाया गया है।
English: Based on quantity, special package is available.
Hindi: मात्रा के आधार पर, विशेष पैकेज उपलब्ध है।
English: Based on ratings from both sites, the 2020 Netflix documentary David Attenborough A Life on Our Planet is the best-received nature documentary of the last decade.
Hindi: दोनों साइटों की रेटिंग के आधार पर, 2020 की नेटफ्लिक्स डॉक्यूमेंट्रीडेविड एटनबरोः ए लाइफ ऑन अवर प्लैनेटपिछले दशक की सबसे अधिक प्राप्त प्रकृति वृत्तचित्र है।
English: Based on real events,
Hindi: सच्ची घटनाओं पर आधारित,
English: Based on real events, The historic epic unravels long-standing assumptions about France's last sanctioned duel between Jean de Carrouges and Jacques Le Gray, two friends turned into bitter rivals.
Hindi: वास्तविक घटनाओं के आधार पर, ऐतिहासिक महाकाव्य जीन डे कारुगेस और जैक्स ले ग्रिस के बीच फ्रांस के अंतिम स्वीकृत द्वंद्व के बारे में लंबे समय से चली आ रही धारणाओं को उजागर करता है, दो दोस्त कटु प्रतिद्वंद्वी बन गए।
English: Based on real events, the film uncovers longstanding assumptions about France's final sanctioned duel between Jean de Carrouges and Jacques Le Gris, the two friends who become bitter rivals.
Hindi: वास्तविक घटनाओं के आधार पर, ऐतिहासिक महाकाव्य जीन डे कारुगेस और जैक्स ले ग्रिस के बीच फ्रांस के अंतिम स्वीकृत द्वंद्व के बारे में लंबे समय से चली आ रही धारणाओं को उजागर करता है, दो दोस्त कटु प्रतिद्वंद्वी बन गए।
English: Based on real events
Hindi: सच्ची घटना पर आधारितः
English: Based on real-life events, Pakistan-born comedian Kumail Nanjiani and grad student Emily Gardner fall in love but struggle as their cultures clash.
Hindi: पाकिस्तान में जन्मे कॉमेडियन कुमैल नानजियानी और ग्रेड के छात्र एमिली गार्डनर प्यार में पड़ जाते हैं लेकिन अपनी संस्कृतियों के टकराव के रूप में संघर्ष करते हैं।
English: Based on recent breakthroughs in instruments and data modeling, researchers from the Department of Geoscience and the Department of Electrical and Computer Engineering at Aarhus University have collaborated to develop an effective technology to measure groundwater accurately from the surface.
Hindi: उपकरणों और डेटा मॉडलिंग में हालिया सफलताओं के आधार पर, भूविज्ञान विभाग और आरहूस विश्वविद्यालय में इलेक्ट्रिकल और कंप्यूटर इंजीनियरिंग विभाग के शोधकर्ताओं ने सतह से भूजल को सटीक रूप से मापने के लिए एक प्रभावी तकनीक विकसित करने के लिए सहयोग किया है।
English: Based on recent breakthroughs in instruments and data modelling, researchers from the Department of Geoscience and the Department of Electrical and Computer Engineering at Aarhus University have collaborated to develop an effective technology to measure groundwater accurately from the surface.
Hindi: उपकरणों और डेटा मॉडलिंग में हालिया सफलताओं के आधार पर, भूविज्ञान विभाग और आरहूस विश्वविद्यालय में इलेक्ट्रिकल और कंप्यूटर इंजीनियरिंग विभाग के शोधकर्ताओं ने सतह से भूजल को सटीक रूप से मापने के लिए एक प्रभावी तकनीक विकसित करने के लिए सहयोग किया है।
English: Based on recent government data, there are good reasons to ask.
Hindi: हाल के सरकारी आंकड़ों के आधार पर, पूछने का अच्छा कारण है।
English: Based on recent government data, there is good reason for asking.
Hindi: हाल के सरकारी आंकड़ों के आधार पर, पूछने का अच्छा कारण है।
English: Based on recent media reports...
Hindi: अभी हाल में ही मीडिया रिपोर्ट्स के हवाले से...
English: Based on recent research, citronella oil may have the potential to Where To Buy Citronella Oil speed up the healing of wounds.
Hindi: हाल के शोध के आधार पर, सिट्रोनेला तेल में घावों के उपचार को तेज करने की क्षमता हो सकती है।
English: Based on recent research, citronella oil may have the potential to speed up the healing of wounds.
Hindi: हाल के शोध के आधार पर, सिट्रोनेला तेल में घावों के उपचार को तेज करने की क्षमता हो सकती है।
English: Based on recommendations from National Technical Advisory Group on Immunization NTAGI, the Union Ministry of Health and family Welfare MoHFW yesterday approved the vaccination of pregnant women against COVID-19.
Hindi: टीकाकरण से संबंधित राष्ट्रीय तकनीकी सलाहकार समूह एनटीएजीआई की सिफारिशों के आधार पर, केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय एमओएचएफडब्ल्यू ने कोविड-19 से बचाव के लिए गर्भवती महिलाओं के टीकाकरण को मंजूरी दे दी है।
English: Based on recommendations supplied by teams supervising development of both games, we decided to postpone their releases until 2022.
Hindi: """दोनों खेलों की टीमों से प्राप्त सिफारिशों के आधार पर, हमने 2022 तक रिलीज को स्थगित करने का फैसला किया है।"
English: Based on recommendations supplied by teams supervising the development of both games, we decided to postpone their releases until 2022.
Hindi: """दोनों खेलों की टीमों से प्राप्त सिफारिशों के आधार पर, हमने 2022 तक रिलीज को स्थगित करने का फैसला किया है।"
English: Based on refined products, guided by customer needs, changed ideas as the way out, and the principle of mutual benefit and win-win as the goal, we are in the same boat and work hard for a healthy and quality life of sports.
Hindi: परिष्कृत उत्पादों, ग्राहकों की जरूरतों के द्वारा निर्देशित, जिस तरह से बाहर के रूप में बदल विचारों, और पारस्परिक लाभ के सिद्धांत और लक्ष्य के रूप में जीत के आधार पर हम एक ही नाव और खेल की एक स्वस्थ और गुणवत्ता जीवन के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
English: Based on regional officers, 38 individuals have been hospitalized, 4 of them in important situation, and 13 others have been handled by outpatients.
Hindi: क्षेत्रीय अधिकारियों के अनुसार, 38 लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जिनमें से चार की हालत गंभीर है, और 13 अन्य लोगों को आउट पेशेंट उपचार मिला है।
English: Based on remote sensing and an old survey map, the study assessed that the glacier had been affected by active fault and climate change.
Hindi: सुदूर संवेदन और एक पुराने सर्वेक्षण मानचित्र के आधार पर, शोधकर्ताओं ने अनुमान लगाया कि ग्लेशियर सक्रिय दोष और जलवायु परिवर्तन से प्रभावित था।
English: Based on research into children's screen-based activities commissioned in 2018, the UK Chief Medical Office has given advice for parents and carers on how to help children develop balanced screen use.
Hindi: 2018 में कमीशन किए गए बच्चों की स्क्रीन-आधारित गतिविधियों के अनुसंधान के आधार पर, यूके के मुख्य चिकित्सा कार्यालय ने माता-पिता और देखभाल करने वालों को सलाह दी है कि बच्चों को संतुलित स्क्रीन का उपयोग करने में कैसे मदद करें।
English: Based on research that came out of the Exxon Valdez and Deepwater Horizon spills, NOAA learned that orcas don't necessary avoid oil, and that it can cause a host of health problems.
Hindi: """ एक्सॉन वाल्डेज़ और डीपवाटर होराइजन फैल से निकले शोध के आधार पर, एनओएए ने पाया कि ऑर्कास तेल से बचने के लिए आवश्यक नहीं है, और यह स्वास्थ्य समस्याओं का कारण बन सकता है।"
English: Based on research, petroleum jelly is one of the most effective moisturizers on the market.
Hindi: रिसर्च के अनुसार, पेट्रोलियम जेली, मार्केट में मिलने वाले सबसे कारगर मॉइश्चराइजर्स में से एक है।
English: Based on researchers at Michigan State College's Institute for the Examine of Youth Sports activities, young people who play sports perform better in school than those that do not.
Hindi: मिशिगन स्टेट यूनिवर्सिटी के इंस्टीट्यूट फॉर द स्टडी ऑफ यूथ स्पोर्ट्स के शोधकर्ताओं के मुताबिक, जो खेल खेलते हैं, वे उन स्कूलों में बेहतर प्रदर्शन करते हैं जो नहीं करते हैं।
English: Based on results of TRS, government agencies associated with cross border trade will be able to diagnose existing and potential bottlenecks which act as barriers to free flow of trade and thus enabling them to take remedial actions for reducing cargo release time.
Hindi:  टीआरएस के निष्कर्षों के आधार पर सीमा पार व्यापार से जुड़ी सरकारी एजेंसियां उन मौजूदा तथा सभावित बाधाओं को पहचानने में समर्थ हो जाएंगी जो व्यापार के मुक्त प्रवाह के मार्ग में अवरोध साबित होती हैं.
English: Based on reviews of large home refrigerators purchased by customers, experts selected five of the best models of this type of product.
Hindi: ग्राहकों द्वारा खरीदे गए बड़े घरेलू रेफ्रिजरेटर की समीक्षाओं के आधार पर, विशेषज्ञों ने इस प्रकार के उत्पाद के पांच सर्वश्रेष्ठ मॉडलों का चयन किया।
English: Based on rising fears about the safety of nuclear reactors, the main part of the debate centers around whether governments should put pressure on corporations to implement reforms to the system and infrastructure network supporting nuclear energy, or whether the power source should be phased out once and for all.
Hindi: परमाणु रिएक्टरों की सुरक्षा के बारे में बढ़ती आशंकाओं के आधार पर, बहस केंद्रों के मुख्य भाग के आसपास कि क्या सरकारों को निगमों पर दबाव डालना चाहिए कि वे परमाणु ऊर्जा का समर्थन करने वाले सिस्टम और बुनियादी ढांचे के नेटवर्क में सुधारों को लागू करें, या क्या बिजली स्रोत को एक बार चरणबद्ध किया जाना चाहिए और सबके लिए।
English: Based on rules.
Hindi: नियमों के आधार पर।
English: Based on satellite images, researchers believe that these rocks are made from sediment transferred by an ancient river that streamed into a lake approximately 3.5 billion years earlier.
Hindi: उपग्रह चित्रों के आधार पर, वैज्ञानिकों को लगता है कि ये चट्टानें एक प्राचीन नदी द्वारा जमा तलछट से बनी हैं जो लगभग 3.5 अरब साल पहले एक झील में मिलती थी।
English: Based on satellite images, scientists think that these rocks are made of sediment deposited by an ancient river that flowed into a lake roughly 3.5 billion years ago.
Hindi: उपग्रह चित्रों के आधार पर, वैज्ञानिकों को लगता है कि ये चट्टानें एक प्राचीन नदी द्वारा जमा तलछट से बनी हैं जो लगभग 3.5 अरब साल पहले एक झील में मिलती थी।
English: Based on scientific research as well as real-life experience.
Hindi: वैज्ञानिक अनुसंधान के साथ-साथ व्यावहारिक अनुभव के आधार पर।
English: Based on shared democratic values, Quad has decided to move forward with positive thinking and a positive approach.
Hindi: अपने सांझा लोकतांत्रिक मूल्यों के आधार पर क्वाड ने पॉजिटिव सोच, पॉजिटिव अप्रोच के साथ आगे बढ़ने का निर्णय लिया है.
English: Based on socio-cultural theory
Hindi: सामाजिक सांस्कृतिक सिद्धान्त पर आधारित
English: Based on soil deformation, the ISRO team predicts that the explosion created a cavity with a radius of 66 meters.
Hindi: जमीन की विकृति के आधार पर, इसरो की टीम ने भविष्यवाणी की कि विस्फोट ने 66 मीटर के दायरे के साथ एक गुहा बनाया।
English: Based on some of the body language that was visible during the Vikings loss and comments afterwards, they also have to keep their defense from fracturing.
Hindi: वाइकिंग्स के नुकसान और बाद में टिप्पणियों के दौरान दिखाई देने वाली कुछ शारीरिक भाषा के आधार पर, उन्हें अपनी रक्षा को फ्रैक्चरिंग से भी रखना होगा।
English: Based on sources, complaints towards such Funds have began pouring in a number of states.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक इस तरह के फंड के खिलाफ कई राज्यों में शिकायतें मिलने लगी हैं।
English: Based on speculation, Samson is being asked to stay in the UAE until further notice, while his team was pulled out of the IPL on 7 October.
Hindi: अटकलों के आधार पर सैमसन को अगली सूचना तक यूएई में रहने के लिए कहा जा रहा है, जबकि उनकी टीम 7 अक्टूबर को आईपीएल से बाहर हो गई थी.
English: Based on state statistics from mid-October, the district assessed that around 60 of its pupils aged 12 and older were partly or completely vaccinated in a letter released on Monday.
Hindi: सोमवार को प्रकाशित एक पत्र में, जिले ने अनुमान लगाया कि अक्टूबर के मध्य से राज्य के आंकड़ों के आधार पर, 12 वर्ष या उससे अधिक आयु के लगभग 60 प्रतिशत छात्रों को आंशिक या पूरी तरह से टीका लगाया गया था।
English: Based on statistics collected in the previous seven days, the United States now dominates this area, having built almost 48 ATMs each day.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका वर्तमान में इस क्षेत्र का नेतृत्व करता है, पिछले 48 दिनों में प्राप्त जानकारी के आधार पर वास्तव में प्रत्येक दिन लगभग 7 एटीएम स्थापित किए हैं।
English: Based on statistics, here are the most popular esports games up to this day.
Hindi: आंकड़ों के आधार पर, यहां आज तक के सबसे लोकप्रिय एस्कॉप गेम्स हैं।
English: Based on such recommendations, you can now proceed to specific actions, because an egg in a microwave can also be cooked in different ways.
Hindi: ऐसी सिफारिशों के आधार पर, आप अब विशिष्ट कार्यों के लिए आगे बढ़ सकते हैं, क्योंकि माइक्रोवेव में एक अंडा भी अलग-अलग तरीकों से पकाया जा सकता है।
English: Based on suggestions I've tried the following
Hindi: टिप्पणियों में सुझावों के अनुसार मैंने निम्नलिखित की कोशिश कीः
English: Based on suggestions and feedback from various stakeholders, the final RFS document will float in November 2021.
Hindi: विभिन्न हितधारकों के सुझावों और फीडबैक के आधार पर, अंतिम आरएफएस दस्तावेज नवंबर 2021 में जारी किया जाएगा।
English: Based on survey data published in 2014, about 85 of the U.S. population drank at least one caffeinated beverage every day.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में किए गए एक सर्वेक्षण से पता चलता है कि लगभग 85 आबादी हर दिन कम से कम एक कैफीनयुक्त पेय पीती है.
English: Based on systematic research there's a 90 chance that the only real reason you might be right here on Tinder, is actually for the sake of psychological confirmation.
Hindi: वैज्ञानिक अनुसंधान के अनुसार 90 संभावना है कि आप एकमात्र कारण जो टिंडर पर यहां हैं, भावनात्मक पुष्टि के लिए है।
English: Based on that concept.....
Hindi: इस धारणा के आधार...
English: Based on that conversation, we came to know about it.
Hindi: उस बातचीत के आधार पर हमें ये पता चला।
English: Based on that information
Hindi: इस जानकारी को देखते हुएः
English: Based on that it seems to
Hindi: उसके आधार पर यही लग रहा है कि
English: Based on that list, they will be provided employment.
Hindi: उस सूची के आधार पर, उन्हें रोजगार प्रदान किया जाएगा.
English: Based on that list, they will be provided work.
Hindi: उस सूची के आधार पर, उन्हें रोजगार प्रदान किया जाएगा.
English: Based on that promise, we live.
Hindi: इसी वादे पर हम जीए जायेंगे।
English: Based on that, I would say
Hindi: इसके आधार पर, मैं कहूंगाः
English: Based on that, I'd say
Hindi: इसके आधार पर, मैं कहूंगाः
English: Based on that, a trader can better understand how the chart is formed.
Hindi: उसके आधार पर, एक ट्रेडर बेहतर ढंग से समझ सकता है कि चार्ट कैसे बनता है।
English: Based on that, they will give you a score between zero and 100.
Hindi: इसके आधार पर आपको 0 से 100 तक का स्कोर देता है.
English: Based on that, we have the following policy
Hindi: उस कारण से हमारे पास निम्नलिखित नीति हैः
English: Based on the 17-year-old's style-icon status, on-point fashion sense must run in the family.
Hindi: 17 वर्षीय शैली-आइकन की स्थिति के आधार पर, परिवार में ऑन-पॉइंट फैशन भावना चलनी चाहिए.
English: Based on the 2001 Boston Globe investigation that revealed the depth of the Catholic Church's coverup of clergy sexual misconduct, this straightforward, riveting drama simply puts one foot in front of the other for a couple hours.
Hindi: 2001 के बोस्टन ग्लोब की जांच के आधार पर, जिसने कैथोलिक चर्च के पादरी यौन दुराचार के कवरअप की गहराई का खुलासा किया, यह सीधा, आकर्षक नाटक बस कुछ घंटों के लिए एक पैर दूसरे के सामने रखता है।
English: Based on the 2007 census, it has a projected population of 1,288,088 including 516,000 from the Arusha District.
Hindi: २००७ की जनगणना अनुसार यहाँ की अनुमानित जनसंख्या 1.288.088, जिसमें शेष अरुषा जिले के 516.000 लोग भी सम्मिलित हैं।
English: Based on the 2023 schedule.
Hindi: 2023 अनुसूची के आधार पर।
English: Based on the 524 rule.
Hindi: 524 नियम के अधीन।
English: Based on the 60-day price data, as shown above, ETH price began to surge 14 days prior to the fork and peaked one day before the event, with a total increase of roughly 25.
Hindi: 60-दिन की कीमत के आंकड़ों के आधार पर, जैसा कि ऊपर दिखाया गया है, ईटीएच की कीमत कांटा से 14 दिन पहले बढ़ने लगी और घटना से एक दिन पहले, लगभग 25 की कुल वृद्धि के साथ।
English: Based on the 7th Pay Commission, the basic salary of an IAS Officer is Rs 56,100.
Hindi: 7वें वेतन आयोग के मुताबिक आईएएस अधिकारी का मूल वेतन 56,100 रुपये है।
English: Based on the Agatha Christie book from 1934 of the same name.
Hindi: साजिश के आधार पर अगाथा क्रिस्टी 1934 में, उपन्यास से अनुकूलित एक ही नाम.
English: Based on the Alcoholics Anonymous creed, I wish for you the willingness to accept the things you cannot change, the courage to change the things you can, and the wisdom to know the difference.
Hindi: शराबी बेनामी पंथ के आधार पर, मैं आपके लिए उन चीजों को स्वीकार करने की इच्छा करता हूं जिन्हें आप बदल नहीं सकते हैं, आप जो चीजें बदल सकते हैं, और अंतर को जानने के लिए ज्ञान बदलने के लिए साहस चाहते हैं।
English: Based on the American Community Survey, these results exclude those living communally such as college dormitories, institutions, and group homes, and by definition exclude native English speakers who speak more than one language at home.
Hindi: अमेरिकी समुदाय के सर्वेक्षण पर आधारित, इन परिणामों में वे लोग शामिल नहीं हैं जो समूह में रहते हैं जैसे की महाविद्यालय शयनगृह, संसथान और सामूहिक गृह और परिभाषा के अर्न्तगत उन लोगों को भी छोड़ता है को घर पर एक से अधिक भाषा का प्रयोग करते हैं।
English: Based on the Amount of Your Purchases
Hindi: आपकी खरीद की मात्रा के आधार पर
English: Based on the BMW 3 Series platform, and now in its third generation, BMW markets the crossover as a Sports Activity Vehicle, the companys proprietary de ...
Hindi: पर आधारित बीएमडब्ल्यू 3 श्रृंखला मंच है, और अब पहले से ही तीसरी पीढ़ी बीएमडब्ल्यू देंगे, इस अंतरराष्ट्रीय वाहन के रूप में एक खेल गतिविधि वाहन ...
English: Based on the BSOD error, you should have appropriate methods to detect and correct it.
Hindi: बीएसओडी त्रुटि के कारण के आधार पर, आपको निदान और समाधान के लिए उपयुक्त तरीकों की आवश्यकता होगी।
English: Based on the BSOD error, you will require suitable ways to identify and resolve it.
Hindi: बीएसओडी त्रुटि के कारण के आधार पर, आपको निदान और समाधान के लिए उपयुक्त तरीकों की आवश्यकता होगी।
English: Based on the Book by William Golding
Hindi: विलियम गोल्डिंग की पुस्तक पर आधारित
English: Based on the Book;
Hindi: पुस्तक के आधार पर;
English: Based on the British Journal of Diet, prevention of hypertension is important to scale back cardiovascular morbidity and mortality.
Hindi: ब्रिटिश जर्नल ऑफ न्यूट्रिशन के अनुसार, हृदय की रुग्णता और मृत्यु दर को कम करने के लिए उच्च रक्तचाप की रोकथाम आवश्यक है।
English: Based on the CCTV inputs, the accused was identified and tracked down by the police.
Hindi: सीसीटीवी के आधार पर पुलिस ने आरोपी की पहचान की और उसे गिरफ्तार कर लिया.
English: Based on the Entrance examination, a cut-off list is released, and based on it applicants are called for counseling.
Hindi: प्रवेश परीक्षा के आधार पर, एक कट-ऑफ सूची जारी की जाती है, और उसके आधार पर आवेदकों को काउंसलिंग के लिए बुलाया जाता है।
English: Based on the European parliament data, in 2018, there were 634,700 applications for international protection in the EU including Norway and Switzerland.
Hindi: 2018 में, वहाँ थे 634,700 अनुप्रयोगों यूरोपीय संघ प्लस नॉर्वे और स्विट्जरलैंड में अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा के लिए।
English: Based on the Fairy Tale by Charles Perrault
Hindi: आधारित चार्ल्स पेरौल्ट की परी कथा से
English: Based on the GOLD system, COPD prognosis is as follows
Hindi: गोल्ड सिस्टम के आधार पर, सीओपीडी निदान निम्नानुसार हैः
English: Based on the Harsola copper plates and Ain-i-Akbari, D. C. Ganguly believed they came from the Deccan region.17
Hindi: हरसोल ताम्रलेख और आइन-ए-अकबरी के आधार पर डी.सी. गांगुली का मानना था कि वे दक्कन क्षेत्र से आये थे।
English: Based on the Harsola copper plates and Ain-i-Akbari, Shri D. C. Ganguly believed that they came from the Deccan region.
Hindi: हरसोल ताम्रलेख और आइन-ए-अकबरी के आधार पर डी.सी. गांगुली का मानना था कि वे दक्कन क्षेत्र से आये थे।
English: Based on the Hydra-70, three air-to-ground missiles were created
Hindi: हाइड्रा -70 के आधार पर, तीन एयर-टू-ग्राउंड मिसाइल बनाई गईंः
English: Based on the Insurance Regulatory and Development Authority Act, 1999.
Hindi: बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण अधिनियम, 1999 के आधार पर।
English: Based on the Introductory Neurobiology courses taught at Harvard College, Fundamentals of Neuroscience is a three-part series that explores the structure and function of the entire nervous system, from the microscopic inner workings of a single nerve cell to the staggering complexity of the brain.
Hindi: हार्वर्ड कॉलेज में शुरू किए गए परिचयात्मक न्यूरोबायोलॉजी पाठ्यक्रमों के आधार पर, फंडामेंटल्स ऑफ न्यूरोसाइंस एक तीन-भाग श्रृंखला है जो पूरे तंत्रिका तंत्र की संरचना और कार्य की पड़ताल करता है - एक एकल कोशिका के सूक्ष्म आंतरिक कामकाज से मस्तिष्क की चौंका देने वाली जटिलता के लिए।
English: Based on the Jack Reacher novel series
Hindi: जैक रीचर श्रृंखला के उपन्यास
English: Based on the LIBS technology, sampling, atomization, excitation can be realized with the Pulsed Laser in the same system.
Hindi: एलआईबीएस प्रौद्योगिकी के आधार पर, नमूनाकरण, परमाणुकरण, उत्तेजना को एक ही प्रणाली में स्पंदित लेजर के साथ महसूस किया जा सकता है।
English: Based on the LIBS technology, sampling, atomization, excitation can be realized with the pulsed laser in the same system.
Hindi: एलआईबीएस प्रौद्योगिकी के आधार पर, नमूनाकरण, परमाणुकरण, उत्तेजना को एक ही प्रणाली में स्पंदित लेजर के साथ महसूस किया जा सकता है।
English: Based on the Labour Force Survey LFS.
Hindi: श्रम बल सर्वेक्षण एलएफएस पर आधारित...
English: Based on the Lego line of construction toys the film tells the story of an ordinary Lego minifigure prophesied to save the Lego universe from an evil tyrant.
Hindi: मुख्य रूप से निर्माण खिलौने की लेगो लाइन के आधार पर, फिल्म की कहानी कहता है एक साधारण लेगो मिनी आंकड़े के एमेट नामित लेगो ब्रह्मांड को बचाने के लिए भविष्यवाणी की अत्याचारी से प्रभु व ...
English: Based on the Lego line of construction toys, the film tells the story of an ordinary Lego minifigure who is mistakenly identified as a hero prophesied to save the Lego universe from an evil tyrant.
Hindi: मुख्य रूप से निर्माण खिलौने की लेगो लाइन के आधार पर, फिल्म की कहानी कहता है एक साधारण लेगो मिनी आंकड़े के एमेट नामित लेगो ब्रह्मांड को बचाने के लिए भविष्यवाणी की अत्याचारी से प्रभु व ...
English: Based on the Lego line of construction toys, the movie tells the story of an ordinary Lego minifigure prophesied to save the Le ...
Hindi: मुख्य रूप से निर्माण खिलौने की लेगो लाइन के आधार पर, फिल्म की कहानी कहता है एक साधारण लेगो मिनी आंकड़े के एमेट नामित लेगो ब्रह्मांड को बचाने के लिए भविष्यवाणी की अत्याचारी से प्रभु व ...
English: Based on the Libretto by David Newman and Robert Benton.
Hindi: पटकथा डेविड न्यूमैन और रॉबर्ट बेंटन द्वारा बनाई गई है।
English: Based on the Light Novel of the same name.
Hindi: उसी नाम के लाइट उपन्यास के आधार पर।
English: Based on the Light Novels of the same name.
Hindi: उसी नाम के लाइट उपन्यास के आधार पर।
English: Based on the MetaTrader 4 and 5 platforms
Hindi: मेटाट्रेडर 4 और 5 प्लेटफॉर्म
English: Based on the Moon
Hindi: चांद पर आधारित पर
English: Based on the NCSC's findings, there doesn't seem to be any issue with the OnePlus phone - which comes as little surprise, as it's the only brand of the three which hasn't come under repeated, negative scrutiny from non-Chinese administrations.
Hindi: एनसीएससी के निष्कर्षों के आधार पर, वनप्लस फोन के साथ कोई समस्या नहीं लगती है - जो थोड़ा आश्चर्य की बात है, क्योंकि यह तीनों में से एकमात्र ब्रांड है जो गैर-चीनी प्रशासन से बार-बार नकारात्मक जांच के तहत नहीं आया है।