Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He added that today India is associated with fast economic growth and honest, transparent governance.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज भारत तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था तथा ईमानदार, पारदर्शी शासन व्यवस्था के साथ जुड़ा है।
English: He added that today India is demographically the youngest country in the world, with young dreams full of energy.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज भारत जनसंख्या की दृष्टि से दुनिया में सबसे युवा देश है, जबकि युवाओं के सपने ऊर्जा से भरे हुए हैं।
English: He added that today agriculture includes horticulture, dairying, fisheries and animal husbandry also.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज खेती में बागवानी, डेयरी उद्योग, मछली पालन और पशु पालन भी शामिल हैं।
English: He added that today every household in both the UTs has LPG connection, electricity connection, water connection.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज दोनों संघ शासित प्रदेशों में एलपीजी कनेक्शन, बिजली कनेक्शन और पानी का कनेक्शन उपलब्ध है।
English: He added that today the Supaul-Asanpur- Kupha rail route is dedicated to the nation due to the hard work of the migrant labourers who were also involved in the construction of the bridge
Hindi: उन्होंने कहा कि आज सुपौल-आसनपुर-कूप रेलमार्ग को इसके निर्माण में शामिल रहे प्रवासी मजदूरों की कड़ी मेहनत की वजह से देश को समर्पित किया गया है
English: He added that today the Supaul-Asanpur-Kupha rail route is dedicated to the nation due to the hard work of the migrant labourers who were also involved in the construction of the bridge
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रवासी मजदूरों की मेहनत के कारण आज सुपौल-आसनपुर-कुपहा रेल मार्ग राष्ट्र को समर्पित किया जा रहा है क्योंकि इस पुल के निर्माण में प्रवासी मज़दूरों का कठिन परिश्रम भी शामिल है
English: He added that today, Amul is not just producing milk, but much of its revenue comes from processed foods exported worldwide
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि आज अमूल केवल दूध का उत्पादन नहीं कर रहा है बल्कि इसका अधिकांश राजस्व दुनियाभर में निर्यात किए जाने वाले प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थों से आता है
English: He added that together we will fight, we will win.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम मिलकर लडेंगे, हम जीतेंगे।
English: He added that total revised allocation for the current fiscal year is 3,200 crore rupees.
Hindi: उन्होंने कहा कि चालू वित्त वर्ष में कुल संशोधित आवंटन तीन हजार, दो सौ करोड़ रूपये किया गया है।
English: He added that tourism is the best way to connect to the world and our efforts are in right directions.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यटन विश्व से जुड़ने का बेहतरीन तरीका है और हमारे प्रयास सही दिशा में हो रहे हैं।
English: He added that tourism sector has employment potential and this is the most important agenda for our government.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यटन के क्षेत्र में रोजगार की संभावनाएं हैं और ये हमारी सरकार के लिए सबसे महत्वपूर्ण एजेंडा है।
English: He added that traditional systems of medicine such as Yoga, Ayurveda, Unani etc., can be integrated with the mainstream medicine system to provide treatment for these NCDs.
Hindi: इन एनसीडी रोगों के इलाज के लिए योग, आयुर्वेद और यूनानी पारंपरिक चिकित्सा व्यवस्था को मुख्यधारा की चिकित्सा व्यवस्था के साथ समेकित किया जा सकता है।
English: He added that traffic had been restored till Bhava Nagar in Kinnaur.
Hindi: उन्होंने कहा कि किन्नौर जिले में भावानगर तक वाहनों की आवाजाही पुन बहाल की जा चुकी है।
English: He added that traffic signal lights too will be installed at all junctions in the road.
Hindi: उन्होंने बताया कि समूचे मार्ग पर स्ट्रीट लाइट्स भी लगवाई जाएंगी।
English: He added that traveling would also help students understand the challenges faced by the country and visualize solutions to these problems.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भ्रमण करने से विद्यार्थियों को देश के समक्ष मौजूद विभिन्न चुनौतियों को समझने और इन समस्याओं के समाधानों की परिकल्पना करने में भी मदद मिलेगी।
English: He added that twelve 2G ethanol bio-refineries are also being set up in 11 States.
Hindi: उन्होंने कहा कि 11 राज्यों में 12 टूजी इथनोल जैव रिफाइनरियां स्थापित की जा रही हैं।
English: He added that two days back the Ambassador of Russia came to meet him in a beautiful expensive car.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो दिन पहले रूस के राजदूत एक शानदार कार में बैठकर उनसे मिलने आये थे।
English: He added that two more persons, who were part of a group of labourers engaged in the construction of a road near a forward village, were also injured but continuous firing from Pakistan was hampering their evacuation.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक सीमावर्ती गांव में सड़क निर्माण में शामिल श्रमिकों के एक समूह के भी दो लोग घायल हो गये लेकिन पाकिस्तान की ओर से लगातार हो रही गोलीबारी से उन्हें सुरक्षित निकालने में समस्या हो रही है।
English: He added that two short films made on GST will also be screened on that day.
Hindi: इसके अलावा, जीएसटी पर बनाई गई दो शॉर्ट फिल्में भी इस इवेंट में दिखाई जाएंगी।
English: He added that two soldiers were killed in the fight.
Hindi: उन्होंने कहा कि लड़ाई में दो सैनिक मारे गए।
English: He added that under PM Awas Yojana, around 1.5 crore houses have been built in the country so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत अब तक देश में करीब डेढ़ करोड़ मकान बनाए जा चुके है।
English: He added that under PMJAY, modern medical infrastructure is getting readied.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएमजेएवाई के तहत, आधुनिक चिकित्सा आधारभूत संरचना तैयार की जा रही है।
English: He added that under PMJAY, modern medical infrastructure is gettingreadied.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएमजेएवाई के तहत, आधुनिक चिकित्सा आधारभूत संरचना तैयार की जा रही है।
English: He added that under Saubhagya scheme, more than seventy six lakh free electricity connections have been provided in Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि सौभाग्य योजना के तहत उत्तर प्रदेश में 76 लाख से अधिक मुफ्त बिजली कनेक्शन दिए गए हैं।
English: He added that under Technology Centre System Programme 15 new technology centres with the help and assistance from World Bank will be set up in various parts of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी केंद्र प्रणाली कार्यक्रम के अंतर्गत विश्व बैंक की सहायता से देश के विभिन्न भागों में 15 नये प्रौद्योगिक केंद्रों को स्थापित किया जाएगा।
English: He added that under commercial coal mining the state will fetch minimum 4 thousand 400 crore rupees revenue in one year and additional minimum premium of 2 thousand crore rupees.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाणिज्यिक कोयला खनन से राज्य में कम से कम चार हजार चार सौ करोड़ रुपयों का राजस्व प्रतिवर्ष आएगा और कम से कम दो हजार करोड़ रुपए अतिरिक्त रूप से मिलेंगे।
English: He added that under commercial coal mining the state will fetch minimum Rs. 4,400 crores revenue in one year and additional minimum premium of Rs. 2000 crores.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाणिज्यिक कोयला खनन के अंतर्गत, राज्य को एक वर्ष में न्यूनतम 4,400 करोड़ रुपये का राजस्व और 2,000 करोड़ रुपये का अतिरिक्त न्यूनतम लाभांश प्राप्त होगा।
English: He added that under commercial coal mining the state will fetch minimum Rs.4,400 crores revenue in one year and additional minimum premium of Rs.2000 crores
Hindi: उन्होंने कहा कि वाणिज्यिक कोयला खनन के अंतर्गत, राज्य को एक वर्ष में न्यूनतम 4,400 करोड़ रुपये का राजस्व और 2,000 करोड़ रुपये का अतिरिक्त न्यूनतम लाभांश प्राप्त होगा
English: He added that under the Garib Kalyan Rojgar Abhiyan, many works are being started in villages to increase the income of the workers.
Hindi: उन्होंने कहा कि गरीब कल्याण रोज़गार अभियान के तहत, श्रमिकों की आय बढ़ाने के लिए गावों में कई कार्य शुरू किए जा रहे हैं।
English: He added that under the Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana, work was done rapidly to complete 26 projects in Maharashtra, which were stuck for several years
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना के तहत, महाराष्ट्र में 26 परियोजनाओं को पूरा करने के लिए तेजी से काम किया गया था, जो कई वर्षों से लंबित थीं
English: He added that under the circumstances, everyones aim must be rapid response.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन परिस्थितियों के अंतर्गत प्रत्येक व्यक्ति का उद्देश्य त्वरित प्रतिक्रिया होनी चाहिए।
English: He added that under the guidance of Chief Justice T. B. Radhakrishnan, the HC had been settling cases fast.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री टी. बी. राधाकृष्णन के नेतृत्व और मार्गदर्शन में हाईकोर्ट में लंबित मामलों का तेजी से निराकरण किया जा रहा है।
English: He added that under the leadership of Mr Modi, India is establishing a new model of affirmative action for the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री मोदी के नेतृत्व में भारत विश्व स्तर पर सकारात्मक कार्य कर एक नया आदर्श स्थापित कर रहा है।
English: He added that under the vision and leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi ji, the country has seen phenomenal advances made in various aspects of the health sector
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में देश ने स्वास्थ्य क्षेत्र के विभिन्न आयामों में उल्लेखनीय प्रगति की है
English: He added that under the vision and leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi ji, the country has seen phenomenal advances made in various aspects of the health sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में देश ने स्वास्थ्य क्षेत्र के विभिन्न आयामों में उल्लेखनीय प्रगति की है।
English: He added that under the visionary leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi, the Ministry of Food Processing Industries has brought out various schemes for Indias farmers
Hindi: उन्होंने इस बात को दोहराया कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के दूरदर्शितापूर्ण नेतृत्व के तहत खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय भारत के किसानों के लिए विभिन्न योजनाएं लेकर आया है
English: He added that under-nutrition and other social determinants are closely associated with maternal-child survival and development and since these issues are also a concern for WCD, this is a pertinent area of enhanced collaboration for the two Ministries.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुपोषण और समाज के अन्य निर्धारक तत्व मातृ-शिशु अस्तित्व और विकास के साथ गहरे जुड़े हुए हैं और चूंकि ये मुद्दे महिला एंव बाल विकास मंत्रालय के लिए भी चिंता का विषय हैं, इसलिए यह विषय दोनों मंत्रालयों के लिए सहयोग का एक महत्वपूर्ण क्षेत्र है।
English: He added that undisclosed income of Rs 16,398 crore have been detected after the demonetisation move.
Hindi: उन्होंने बताया कि नोटबंदी के बाद 16,398 करोड़ रच्च्पये की अघोषित आय का पता लगाया गया है।
English: He added that universities like JNU were conceived and promoted to meet the educational aspirations of India's youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि जेएनयू जैसे विश्वविद्यालयों की कल्पना की गई और भारत के युवाओं की शैक्षणिक आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए इन्हें बढ़ावा दिया गया।
English: He added that universities like JNU wereconceived and promoted to meet the educational aspirations of India's youth
Hindi: उन्होंने कहा कि जेएनयू जैसे विश्वविद्यालयों की कल्पना की गई और भारत के युवाओं की शैक्षणिक आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए इन्हें बढ़ावा दिया गया
English: He added that unprecedented plans for the development of the North East was initiated by this Government on the one hand, and on the other hand dialogue was initiated with all stakeholders with a very open mind and an open heart.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सरकार ने जहां एक ओर पूर्वोत्तर के विकास के लिए अभूतपूर्व योजनाएं बनाईं, वहीं दूसरी ओर खुले मन एवं खुले दिल से सभी हितधारकों के साथ संवाद शुरू किया गया।
English: He added that unprecedented steps were taken by Governnment under the leadership of our visionary Prime Minister, Shri Narendra Modi and launched many welfare measures such as increasing the maternity leave for our sisters from 12 weeks to 26 weeks, women were allowed to work in mines under Pradhan Mantri Protsahan Rozgar Yojana. Formal employment was increased portability in EPFO and welfare schemes and and expansion of ESIC facilities to our fellow citizens.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हमारे यशस्वी प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार द्वारा अभूतपूर्व कदम उठाए गए तथा हमारी बहनों के लिए प्रसूति अवकाश को 12 सप्ताह से बढ़ाकर 26 सप्ताह करने, प्रधान मंत्री प्रोत्साहन रोजगार योजना के अंतर्गत महिलाओं को खानों में कार्य करने की अनुमति देने जैसे बहुत से कल्याण उपाय प्रारम्भ किए
English: He added that up-gradation and maintenance of existing road projects should be expedited.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान सड़क परियोजनाओं का विस्तार और रख-रखाव को भी बढ़ाया जाएगा।
English: He added that using modern tools of Information and Communication Technology, several innovative measures were taken up during the last Lok Sabha elections and recently held state elections to make electoral process hassle free and voter friendly.
Hindi: उन्होंने बताया कि सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी के आधुनिक साधनों का उपयोग करते हुए पिछले लोकसभा चनावों और हाल ही में संपन्न राज्य विधान सभा चुनावों में चुनावी प्रक्रिया को बाधामुक्त और मतदाताओं के अनुकूल बनाने के लिए कई नवीन उपाय किए गए।
English: He added that various measures have been taken by the government for strengthening the security apparatus and strict enforcement of law to effectively deal with the challenges posed by the terrorist organizations.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवादी संगठनों की चुनौतियों से प्रभावी रूप से निपटने के लिए सरकार ने सुरक्षा बढ़ाई है और कानून को कड़ाई से लागू किया है।
English: He added that various welfare schemes are being implemented for women by State Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा महिलाओं के लिए अनेक कल्याणकारी योजनाएं कार्यान्वित की जा रही हैं।
English: He added that very few municipal corporations in the country have come forward with such a world class healthcare facility.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में बहुत कम नगर निगम ऐसी विश्वस्तरीय स्वास्थ्य सुविधा के साथ सामने आए हैं।
English: He added that very soon Lakshadweep will establish an International Atoll Research Centre, with world class infrastructures for scientific research on corals.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जल्द ही लक्षद्वीप एक अंतरराष्ट्रीय एटोल रिसर्च सेंटर स्थापित करेगा, जहां कोरल पर वैज्ञानिक अनुसंधान के लिए विश्व स्तरीय आधारभूत संरचनाएं मौजूद होंगी।
English: He added that very soon, similar projects will be implemented in other districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र में प्रस्तावित अन्य सिंचाई परियोजनाओं का भी जल्द ही भूमि-पूजन किया जाएगा.
English: He added that vested interests of some people have led to these misleading perceptions about the threat to identity of people from Jammu Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ निहित स्वार्थों ने जम्मू और कश्मीर के लोगों की पहचान को खतरे के संबंध में इन भ्रामक धारणाओं को जन्म दिया है।
English: He added that vigilance committee headed by sarpanch in villages and councillor in towns is working for ensuring effective supervision of distribution of ration.
Hindi: उन्होंने कहा कि राशन प्रणाली की निगरानी को बेहतर तरीके से करने के लिए गांव में सरपंच तथा शहर में पार्षद की अगुवाई में विजिलेंस कमेटी काम कर रही है।
English: He added that visiting fields and staying with the families of agriculturists should be mandatory for students of agriculture to help them understand first-hand the problems faced by farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि संबंधी अध्ययन कर रहे छात्रों के खेतों पर जाने और किसानों के परिवारों के साथ रहने को अनिवार्य बनाया जाना चाहिए। इससे उन्हें किसानों के समक्ष आने वाली समस्याओं को सीधे तौर पर समझने में मदद मिलेगी।
English: He added that visitors for business and tourism between two countries will benefit greatly from this.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो देशों के बीच व्यापार और पर्यटन के लिए आने वाले लोगों को इससे बहुत लाभ होगा।
English: He added that war is not a solution to any problem.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि युद्ध किसी भी समस्या का समाधान नहीं है।
English: He added that water conservation should be accorded the high priority that it deserves.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि जल संरक्षण को उतनी उच्च प्राथमिकता दी जानी चाहिए जितनी आज उसको जरूरत है।
English: He added that water issues were likely to be more prominent on the international agenda with the ongoing challenge of climate change.
Hindi: उन्होंने कहा कि जलवायु परिवर्तन की चल रही चुनौती के साथ अंतर्राष्ट्रीय एजेंडा पर जल मुद्दे अधिक प्रमुख होने की संभावना है.
English: He added that we are committed to work together to make our environment better and effectively harness water resources.
Hindi: हम अपने पर्यावरण को बेहतर बनाने और जल संसाधनो के प्रभावी उपयोग के लिए एकसाथ काम करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: He added that we are only too aware of Tagores intense focus on the transformational role of education and its impact on children, women and young adults and his emphasis on women's empowerment and their role in changing societal mindsets, both within the family and in the wider community.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हम इस बात से अच्छी तरह अवगत हैं कि टैगोर द्वारा शिक्षा की रूपांतरकारी भूमिका तथा बच्चों, महिलाओं तथा युवाओं पर इसके प्रभाव तथा महिला सशक्तीकरण तथा परिवार और वृहत समुदाय दोनों में, समाज की मानसिकता के बदलाव में उनकी भूमिका पर अत्यंत जोर दिया गया।
English: He added that we can achieve the target of PM's mantra of Minimum Government, Maximum Governance
Hindi: उन्होंने कहा कि हम प्रधानमंत्री के न्यूनतम सरकार, अधिकतम शासन के लक्ष्य को हासिल कर सकते हैं
English: He added that we can achieve the target of PM's mantra of Minimum Government, Maximum Governance.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम प्रधानमंत्री के न्यूनतम सरकार, अधिकतम शासन के लक्ष्य को हासिल कर सकते हैं।
English: He added that we can learn from President Mukherjee how people from diverse political backgrounds can work together.
Hindi: प्रधानमंत्र ने कहा कि, हम राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी से यह सीख सकते हें कि विविध राजनीतिक पृष्ठभूमियों के लोग मिलजुल कर किस प्रकार कार्य कर सकते हैं।
English: He added that we can turn the end of a life into a new beginning with donating our organs.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम अपने अंगों को दान देने के साथ 'एक जीवन के अंत' को एक नई शुरुआत में बदल सकते हैं।
English: He added that we could train personnel and skill them for better management of child sickness in our Special Newborn Care Units SNCUs as well as share our experience at home based new born care.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि हमारी विशेष नवजात देखभाल इकाइयों एसएनसीयू में बच्चों को बीमारी के बेहतर प्रबंधन के लिए कर्मियों को प्रशिक्षित करने के साथ ही होम बेस्ड नवजात देखभाल केन्दों के अपने अनुभव को साझा कर सकते है।
English: He added that we have a majority for the government but we need cooperation of the entire country to make a strong and developed nation by 2025.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि हमें सरकार के लिए बहुमत प्राप्त है, किंतु हमें 2025 तक सुदृढ़ और विकसित राष्ट्र बनाने के लिए सारे देश के सहयोग की आवश्यकता है।
English: He added that we have prepared a long term plan and our aim is that India will figure in the first ten countries of winners at the Olympics of 2028
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने एक दीर्घकालिक योजना तैयार की है और हमारा उद्देश्य को भारत को 2028 के ओलम्पिक में शीर्ष 10 पदक विजेता देशों की सूची में जगह दिलाना है।
English: He added that we must imbibe the qualities of service, caring and sharing
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हमें सेवा, देखभाल एवं साझा करने के गुण अपनाने चाहिये
English: He added that we must imbibe the qualities of service, caring and sharing.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हमें सेवा, देखभाल एवं साझा करने के गुण अपनाने चाहिये ।
English: He added that we must make sure we have the capacity to compete, to innovate and to deliver on time.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि हममें प्रतिस्पर्धा करने,नवान्वेषण करने तथा समय पर सुपुर्दगी करने की क्षमता है।
English: He added that we must plan adequately for growth of our cities.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें अपने शहरों के विकास के लिए पर्याप्त योजनाएं बनानी होंगी।
English: He added that we must therefore encourage and promote human endeavor in these fields.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसलिए हमें इन क्षेत्रों में मानवीय प्रयत्नों को प्रोत्साहित करना और बढ़ावा देना चाहिए।
English: He added that we need activists and protectors of environment like her in the present times when we are faced with the challenge of climate change and threat to environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान समय में जब हम जलवायु परिवर्तन और पर्यावरण के लिए खतरे की चुनौती का सामना कर रहे हैं तो हमें उनके जैसे पर्यावरण कार्यकर्ताओं और संरक्षकों की आवश्यकता है।
English: He added that we need to set the priorities.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें प्राथमिकताएं निर्धारित करने की जरूरत है।
English: He added that we should aim at people-centred and inclusive economies with focus on environmental, social and corporate governance.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें पर्यावरण, सामाजिक एवं कॉरपोरेट गवर्नेंस पर फोकस करते हुए जन-केन्द्रित और समावेशी अर्थव्यवस्थाओं को सुनिश्चित करने का लक्ष्य निर्धारित करना चाहिए।
English: He added that we should ensure that loan applying process might be conducted online and agriculture loan should be provided within scheduled timeframe.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि ऋण - आवेदन प्रक्रियाओं को आनलाइन संचालित कर कृषि - ऋण को निर्धारित समय सीमा के भीतर दे दिया जाए।
English: He added that we will bring it again to the stake holders of private and corporate sector and discuss with them project wise and hoped that there will be mutual agreement on some cases and those cases will become projects to be on-boarded and then executed.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम इसे निजी और कॉरपोरेट क्षेत्र के हितधारकों के लिए फिर से लाएंगे और उनके साथ परियोजना वार चर्चा करेंगे। उन्होंने आशा व्यक्त की कि कुछ मामलों पर आपसी समझौता होगा और उन मामलों को ऑन-बोर्ड किया जाएगा और फिर निष्पादित किया जाएगा।
English: He added that what India does can change the global conservation landscape at this point.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत जो अभी कर रहा है उससे दुनिया का वैश्विक संरक्षण परिदृश्य बदल सकता है।
English: He added that what we create today will become an important historical document for tomorrow.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज हम जो सृजन करेंगे वह कल के लिए एक महत्वपूर्ण ऐतिहासिक दस्तावेज बन जाएगा।
English: He added that whatever Gen Rawat has said, he has said that in national interest.
Hindi: जनरल रावत ने जो भी कहा है, उन्होंने राष्ट्रीय हित में कहा है।
English: He added that when India pursues such initiatives, it instills hope in the entire world.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत जब इस तरह की पहल करता है, तो इससे पूरी दुनिया में एक उम्मीद जगती है।
English: He added that when education is linked to the surrounding environment, it has an impact on the whole life of the student and also on the whole society
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जब शिक्षा आसपास के वातावरण से जुड़ी होती है, तो इसका प्रभाव छात्र के पूरे जीवन पर पड़ता है और साथ ही पूरे समाज पर भी पड़ता है
English: He added that when he returned to his house, around 3 pm Shanky called him up to tell that Bharti had committed suicide by hanging herself.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह तब अपने घर लौट आए थे लगभग 3 बजे शैंकी ने उन्हें फोन करके बताया कि भारती ने फांसी लगा कर आत्महत्या कर ली है।
English: He added that when history of demonetisation is written, a chapter will be written on SPMCIL.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब विमुद्रीकरण का इतिहास लिखा जाएगा तो उसमें एक अध्याय एसपीएमसीआईएल पर भी लिखा जाएगा।
English: He added that when nations lift up the victims and survivors of terrorism, listen to their voices, respect their rights and provide them with support and justice, we are honouring our common bonds, and reducing the lasting damage done by terrorists to individuals, families and communities. PTI
Hindi: उन्होंने कहा, जब हम आतंकवाद से पीड़ित लोगों को बढ़ावा देंगे, उनकी बात सुनेंगे, उनके अधिकारों का सम्मान करेंगे और उन्हें सहयोग एवं न्याय मुहैया कराएंगे तो एसे हम साझा संबंध का सम्मान करेंगे और आतंकवादियों द्वारा व्यक्तियों, परिवारों और समुदायों को पहुंचाए दीर्घकालिक नुकसान को कम कर सकेंगे।
English: He added that when the plant would start its production, it would benefit dairy farmers from districts of Ludhiana, Fatehgarh Sahib and Moga, besides other adjoining districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संयंत्र में काम शुरू होने पर आस-पास के जिलों के अलावा लुधियाना, फतेहगढ़ साहिब और मोगा के किसानों को काफी लाभ मिलेगा।
English: He added that wherever readymade solutions are not available, research and development needs to be more profound, relevant, speedy, impactful and strongly connected to industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब समाधान उपलब्ध नहीं हैं तो अनुसंधान और विकास को अधिक व्यापक, प्रासंगिक, त्वरित, प्रभावी और उद्योग के साथ दृढ़ता से जुड़ा होना चाहिए।
English: He added that whether it were Rock Garden or Sukhna Lake vendors, the SC ruling will have bearing on all petitions.
Hindi: उन्होंने कहा कि चाहे वह रॉक गार्डन हो या सुखना लेक के वेंडर्स, सभी याचिकाओं पर सुप्रीम कोर्ट के निर्देशों का असर पड़ेगा।