Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Voting for first phase of GujaratElection2017 begins.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव 2017 में पहले चरण का मतदान शुरू हो गया है।
English: Voting for first phase of Jharkhand polls begins
Hindi: झारखण्ड में पहले चरण का मतदान जारी
English: Voting for first phase of elections begins
Hindi: थोड़ी देर में शुरू होगा पहले चरण का मतदान
English: Voting for first phase of polls in Manipur takes place
Hindi: मणिपुर में पहले चरण का मतदान जारी, वोटिंग ने पकड़ी रफ्तार
English: Voting for five out the seven phases of Uttar Pradesh Assembly polls is already over.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा के सात चरणों में से पांच चरण के लिए मतदान खत्म हो चुका है।
English: Voting for fourth phase of Jharkhand Assembly poll begins
Hindi: झारखंड में चौथे चरण के विधानसभा चुनाव के लिए मतदान जारी
English: Voting for local body polls underway in Gujarat
Hindi: गुजरात में स्थानीय निकाय चुनाव के लिए वोटिंग शुरू
English: Voting for one Lok Sabha, 31 assembly seats begins
Hindi: लोकसभा की एक और विधानसभा की 31 सीटों के लिए उपचुनाव की तैयारियां पूरी
English: Voting for second phase of local body elections begins in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश में दूसरे चरण के निकाय चुनाव के लिए नामांकन शुरु
English: Voting for the 100Women Achievers Contest of the Ministry of Women and Child Development has begun from today.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय की 100 सफल महिलाएं प्रतियोगिता के लिए मतदान आज से शुरू हो गया है।
English: Voting for the 119 seats in Telangana began at around 7 am today morning.
Hindi: तेलंगाना विधानसभा की 119 सीटों के लिए मतदान सात दिसम्बर को हुआ था और मतगणना आज सुबह आठ बजे शुरू हुई.
English: Voting for the 25 Lok Sabha seats is underway in the state.
Hindi: राज्य की 25 सीटों के लिए वोटों की गिनती शुरू हो गई है.
English: Voting for the 25 parliamentary constituencies in the state will take place April 17 and 24
Hindi: राज्य की 25 संसदीय सीटों के लिए 17 और 24 अप्रैल को मतदान कराए जाएंगे।
English: Voting for the 543 Lok Sabha seats is being held in seven phases
Hindi: लोकसभा की 543 सीटों के लिये सात चरणों में चुनाव होना है
English: Voting for the 543 Lok Sabha seats is being held in seven phases.
Hindi: 543 लोकसभा सीटों के लिए मतदान सात चरणों में होगा.
English: Voting for the 68-seat Himachal Pradesh Assembly will take place on November 9 and the results will be declared on December 18.
Hindi: वहां 9 नवंबर को सभी 68 सीटों पर वोट डाले जाएंगे और नतीजे 18 दिसंबर को आएंगे।
English: Voting for the 70-member Assembly is underway in Delhi where the ruling AAP, BJP and Congress are in a direct fight against each other.
Hindi: दिल्ली की 70 विधानसभा सीटों पर मतदान जारी है, जहां सत्तारूढ़ आम आदमी पार्टी आप, भारतीय जनता पार्टी भाजपा और कांग्रेस के बीच सीधी टक्कर है।
English: Voting for the 75 municipalities was held on last Saturday and the results were declared today.
Hindi: पिछले शनिवार को 75 नगरपालिकाओं के लिए मतदान हुआ था, जिनके नतीजे सोमवार को घोषित किए गए।
English: Voting for the Araria Lok Sabha seat took place on Sunday, along with the voting for the Lok Sabha seats of Gorakhpur and Phulpur in Uttar Pradesh, and the Jehanabad and Bhabhua Assembly seats in Bihar.
Hindi: उत्तर प्रदेश की गोरखपुर और फूलपुर व बिहार की अररिया लोकसभा सीट पर रविवार 11 मार्च को उपचुनाव के लिए मतदान संपन्न हो गया है।
English: Voting for the Assembly elections in Delhi has ended.
Hindi: दिल्ली में विधानसभा चुनाव के लिए मतदान खत्म हो चुका है।
English: Voting for the Congress means wasting your vote.
Hindi: कांग्रेस को वोट करना अपना वोट बर्बाद करने जैसा है।
English: Voting for the Ladakh Lok Sabha seat is also currently underway.
Hindi: लद्दाख लोकसभा सीट के बारे में बातचीत चल रही है।
English: Voting for the Maharashtra and Haryana Assembly elections is currently underway.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा में विधानसभा चुनाव के मद्देनजर वोटिंग जारी है।
English: Voting for the Rajasthan Assembly Elections 2018 is underway.
Hindi: राजस्थान विधानसभा चुनाव 2018 का चुनाव प्रचार अपने अंतिम दौर में है।
English: Voting for the assembly election will be held on November 28.
Hindi: राज्य में 28 नवंबर को होना है मतदान।
English: Voting for the assembly elections 2017 in the five states Uttar Pradesh, Punjab, Goa, Uttarakhand and Manipur ended this week on 8th of March.
Hindi: उत्तर प्रदेश, पंजाब, उत्तराखंड, गोवा और मणिपुर के लिए फरवरी-मार्च में विधान सभा चुनाव के लिए हुए मतदान के एग्जिट पोल के नतीजे गुरुवार नौ मार्च को आ गए हैं।
English: Voting for the assembly elections in Delhi is underway.
Hindi: दिल्ली में होने वाले निगम चुनावों के मतदान के लिए घमासान जारी है।
English: Voting for the bypolls to the two Rajya Sabha seats in Gujarat began at the Assembly complex in Gandhinagar this morning.
Hindi: गुजरात में दो राज्यसभा सीटों के लिए उपचुनाव की वोटिंग शुरू हो चुकी है।
English: Voting for the elections was conducted in two phases.
Hindi: विधानसभा चुनाव दो चरणों में कराने पड़े थे।
English: Voting for the first phase of 5-stage Bihar Assembly election is was held today.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव के लिए पहले चरण का चुनाव प्रचार शनिवार शाम पांच बजे थम गया।
English: Voting for the first phase of Gujarat Assembly elections has began.
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव के पहले चरण के लिए मतदान शुरू हो चुका है.
English: Voting for the first phase of Jharkhand Assembly elections has begun.
Hindi: झारखंड में विधानसभा चुनाव के लिए पहले चरण की वोटिंग संपन्न हो गई है।
English: Voting for the first phase of Parliamentary elections is underway in Telangana.
Hindi: पृथक तेलंगाना में पहली बार हो रहे पंचायत चुनाव के लिए पहले चरण की वोटिंग जारी है।
English: Voting for the first phase of local body election in Uttar Pradesh has begun.
Hindi: उत्तर प्रदेश नगर निकाय चुनाव के प्रथम चरण के लिए वोटिंग शुरू हो गई है।
English: Voting for the first phase on October 28 will cover 71 assembly constituencies, while the second-phase voting on November 3 will cover 94 seats
Hindi: पहले दौर में 28 अक्टूबर को 71 सीटों पर, दूसरे दौर में 3 नवंबर को 94 सीटों पर और आखिरी दौर में 7 नवंबर को 78 सीटों पर वोटिंग होगी।
English: Voting for the first phase on October 28 will cover 71 assembly constituencies, while the second-phase voting on November 3 will cover 94 seats.
Hindi: पहले फेज की वोटिंग 28 अक्टूबर को होगी, जबकि दूसरे फेज में मतदान 3 नवंबर को होगा।
English: Voting for the first phase was held on October 28 and for the second phase on November 3
Hindi: पहले चरण के लिए 28 अक्टूबर को वोटिंग हुई थी और दूसरे चरण में 3 नवंबर वो वोट पड़े हैं।
English: Voting for the last phase is scheduled to be held on March 8.
Hindi: यहां पर आखिरी चरण में 8 मार्च को मतदान होना है।
English: Voting for the resulting agreement will take place some time next week, according to Boehner.
Hindi: बोहेनर के अनुसार, अगले सप्ताह में परिणामी समझौते के लिए मतदान होने की संभावना है।
English: Voting for the second phase is underway for 94 seats of the Bihar Assembly.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव में दूसरे चरण में 94 सीटों के लिए मतदान जारी है।
English: Voting for the second phase of Jharkhand Assembly Polls in 20 assembly constituencies of the state begins.
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव के दूसरे चरण में 20 विधानसभा सीटों पर मतदान शुरु हो गाया है।
English: Voting for the second phase of elections to the Panchayati Raj Institutions PRIs in 43 blocks of Haryana was held on Sunday.
Hindi: पंचायती राज संस्थाओं के पांचवें आम चुनाव के दूसरे चरण में रविवार को हरियाणा में 43 खंडों में चुनाव शांतिपूर्वक संपन्न हो गये।
English: Voting for the second phase on 20 assembly constituencies begin.
Hindi: दूसरे चरण के लिए 20 सीटों पर मतदान शुरू।
English: Voting for the third and final phase of Bihar elections have finished.
Hindi: बिहार में पांचवें और अंतिम चरण का मतदान खत्म हो चुका है.
English: Voting for the third and the final phase will take place on November 7
Hindi: वहीं तीसरे और अंतिम चरण का मतदान 7 नवम्बर को होगा।
English: Voting for the third phase of Lok Sabha election is underway for 116 parliamentary constituencies.
Hindi: तीसरे चरण में 116 लोकसभा सीटों पर वोटिंग, हुए इतने प्रतिशत मतदान
English: Voting for the third phase of the Jammu and Kashmir panchayat elections is underway.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में पंचायत चुनाव के तीसरे चरण के लिए मतदान जारी
English: Voting for the third phase was also held in Leh and Kargil districts of the Ladakh region in addition to Ganderbal, Badgam, Kupwara, Baramulla and Bandipora in the Valley.
Hindi: लद्दाख क्षेत्र के लेह व कारगिल जिले के अलावा घाटी के गांदरबल, बडगाम, कुपवाड़ा, बारामूला और बांदीपोरा में भी तीसरे चरण के तहत मतदान हुआ।
English: Voting for the total 288 assembly constituencies in Maharashtra is currently underway.
Hindi: महाराष्ट्र की सभी 288 विधानसभा सीटों पर फिलहाल मतदान हुआ।
English: Voting for third phase UP elections gets underway
Hindi: यूपी में चौथे चरण के चुनाव के लिए प्रचार तेज़
English: Voting for this phase is being held at 3,174 polling stations -- 410 in Kashmir and 2,764 in Jammu.
Hindi: इस चरण में मतदान 3,174 मतदान केंद्रों पर हो रहा है, जिसमें से 410 कश्मीर और 2,764 जम्मू में है।
English: Voting for three seats
Hindi: तीन सीटों पर वोटिंग ख़त्म
English: Voting for western UP was completed in the first three phases of the Lok Sabha election.
Hindi: पश्चिमी यूपी के लिए वोटिंग लोकसभा चुनाव के पहले तीन चरणों में पूरी हो चुकी है।
English: Voting from 2nd to 7th phase of elections will take place on April 18, April 23, April 29, May 6, May 12 and May 19
Hindi: दूसरे से सातवें चरण तक के मतदान 18 अप्रैल, 23 अप्रैल, 29 अप्रैल, 6 मई, 12 मई और 19 मई को होंगे
English: Voting from space
Hindi: अंतरिक्ष से मतदान
English: Voting has already started in 230 constituencies in Madhya Pradesh .
Hindi: मध्यप्रदेश विधानसभा की 230 सीटों के लिए मतदान शुरू हो चुका है।
English: Voting has already started in 230 constituencies in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश में 230 विधानसभा सीटों के लिए मतदान शुरू हो गए हैं.
English: Voting has been delayed at several places in the state due to technical glitches in electronic voting machines, reports IANS.
Hindi: राज्य में विभिन्न स्थानों पर ईवीएम में आयी तकनीकी दिक्क़तों के कारण मतदान में देर होने की रिपोर्ट है।
English: Voting has been halted across larkana NA-200PS-11 post the explosion.
Hindi: धमाके के बाद लड़काना एनए-200पीएस-11 पर मतदान रोक दिया गया है।
English: Voting has been stopped there.
Hindi: इससे मतदान रुक गया है.
English: Voting has begun for 17 constituencies in the third phase of the Jharkhand elections.
Hindi: झारखंड चुनाव के तीसरे चरण में 17 सीटों पर मतदान शुरू हो गया है
English: Voting has begun for the second and final phase of polling on 72 seats.
Hindi: दूसरे चरण की 72 सीटों पर वोटिंग शुरू हो गई है।
English: Voting has begun for the second phase of polling on 72 seats in 19 districts of the state.
Hindi: छत्तीसगढ़ में 19 जिलों की 72 विधानसभा सीटों पर दूसरे चरण का मतदान शुरू।
English: Voting has begun in the first phase of Bihar Elections 2020.
Hindi: बिहार में विधानसभा चुनाव 2020 का पहला राउंड पूरा हो गया है।
English: Voting has gone in our favour.
Hindi: वोटिंग हमारे पक्ष में हुई है।
English: Voting has not begun here yet.
Hindi: यहां अभी तक मतदान शुरू नही हुआ।
English: Voting has not yet started at polling booth number 170 in Arjun-Morgaon area of Gondiya, due to faulty EVM, reported ANI.
Hindi: वहीं गोंदिया के अर्जुन-मोरगांव एरिया के पोलिंग बूथ नंबर 170 में ईवीएम खराब होने की वजह से वोटिंग शुरू नहीं हो सकी है।
English: Voting held for by-polls to 2 Lok Sabha seats, 51 Assembly constituencies in 17 States
Hindi: 17 राज्यों की 51 विधानसभा और दो लोकसभा सीटों के उपचुनाव की मतगणना भी जारी।भाजपा के पक्ष में 2 जबकि कांग्रेस एक सीट पर विजयी
English: Voting held under tight security
Hindi: कड़ी सुरक्षा के बीच संपन्न हुआ मतदान
English: Voting in 10 Lok Sabha seats in UP
Hindi: यूपी में 10 सीटों पर हो रही वोटिंग
English: Voting in 13 States covering 97 Lok Sabha seats
Hindi: 13 राज्यों की 97 लोकसभा सीट पर चुनाव
English: Voting in 14 States covering 115 Lok Sabha seats
Hindi: 14 राज्यों की 115 लोकसभा सीट पर चुनाव
English: Voting in 15 assembly constituencies in Karnataka began this morning peacefully.
Hindi: कर्नाटक में 15 विधानसभा सीटों के लिए मतदान शुरु हो गया है।
English: Voting in 20 States covering 91 Lok Sabha seats
Hindi: 20 राज्यों की 91 लोकसभा सीटों पर मतदान
English: Voting in 7 States covering 51 Lok Sabha seats
Hindi: 7 राज्यों की 51 लोकसभा सीट पर चुनाव
English: Voting in 7 States covering 59 Lok Sabha seats
Hindi: 7 राज्यों की 59 लोकसभा सीट पर चुनाव
English: Voting in 72 Lok Sabha seats in 9 states begins in fourth phase
Hindi: भारत, चौथे चरण में 9 राज्यों की 72 सीटों पर चुनाव संपन्न
English: Voting in 8 Lok Sabha constituencies in Uttar Pradesh underway
Hindi: उत्तर प्रदेश की इन 8 लोकसभा सीटों पर हो रहा है मतदान
English: Voting in 8 States covering 59 Lok Sabha seats
Hindi: 8 राज्यों की 59 लोकसभा सीटों पर चुनाव
English: Voting in 89 constituencies of Saurashtra and South Gujarat region will be held in the first phase while the remaining 93 constituencies in central and northern regions will be held in the second phase.
Hindi: सौराष्ट्र एवं दक्षिण गुजरात की 89 सीटों के लिए पहले चरण में तथा मध्य एवं उत्तरी गुजरात की शेष 93 सीटों पर दूसरे चरण में मतदान होगा।
English: Voting in 9 States covering 71 Lok Sabha seats
Hindi: 9 राज्यों की 71 लोकसभा सीटों पर मतदान
English: Voting in Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश में वोटिंग
English: Voting in Andhra Pradesh will be held for 25 Lok Sabha seats.
Hindi: आंध्र प्रदेश की 25 सीटों पर मतदान होगा।
English: Voting in Bihar underway
Hindi: बढ़ने लगी है बिहार चुनाव की सरगर्मी
English: Voting in Bihar will be held for 40 Lok Sabha seats.
Hindi: बिहार में लोकसभा की 40 सीटों के लिए वोट डाले जाने हैं।
English: Voting in Charilam Assembly constituency would be held on March 12 due to the death of the CPM candidate for the seat, Ramendra Narayan Deb Barma, five days ago.
Hindi: चरीलम विधानसभा सीट से माकपा के उम्मीदवार रामेंद्र नारायण देब बर्मा की पांच दिन पहले हुई मौत के कारण इस सीट पर चुनाव 12 मार्च को होगा।
English: Voting in Chhattisgarh took place in three phases.
Hindi: छत्तीसगढ़ में तीन चरण में मतदान होना है।
English: Voting in Chhattisgarh will be held for 11 Lok Sabha seats.
Hindi: छत्तीसगढ़ में 11 सीटों के लिए मतगणना होनी है।
English: Voting in Delhi
Hindi: दिल्ली में जनमत संग्रह
English: Voting in Delhi will be held for 7 Lok Sabha seats.
Hindi: दिल्ली में लोकसभा चुनाव की 7 सीटों पर मतदान जारी है।
English: Voting in Goa will take place on February 4
Hindi: गोवा में मतदान 4 फरवरी को होगा।
English: Voting in Haryana will be held for 10 Lok Sabha seats.
Hindi: हरियाणा में लोकसभा की 10 सीटों के लिए मतदान का समय आ गया है।
English: Voting in Houses, power of Houses to act notwithstanding vacancies and quorum .-  1 Save as otherwise provided in this Constitution, all questions at any sitting of either House or joint sitting of the Houses shall be determined by a majority of votes of the members present and voting, other than the Speaker or person acting as Chairman or Speaker.
Hindi: सदनों में मतदान, रिक्तियों केहोते हुए भी सदनों की कार्य करने की शक्ति और गणपूर्ति1 इस संविधान मेंयथा अन्यथा उपबंधित के सिवाय, प्रत्येक सदन की बैठक में या सदनों की संयुक्त बैठक में सभी प्रश्नों का अवधारण, अध्यक्ष को अथवा सभापति या अध्यक्ष केरूपमें कार्य करने वाले व्यक्ति को छोड़कर, उपस्थित और मत देने वाले सदस्यों के बहुमत से किया जाएगा ।
English: Voting in Indore is scheduled to be held on May 19, the last phase of the 7-phase Lok Sabha elections.
Hindi: 7 वें चरण में आखिरी वोटिंग 19 मई को होगी.
English: Voting in Jammu and Kashmir will be in five phases April 10, 17, 24, 30 and May 7 while in Himachal Pradesh and Uttrakhand, polling will be held in a single phase May 7.
Hindi: 6 लोकसभा सीटों वाले जम्मू कश्मीर में मतदान 5 दिन 10, 17, 24, 30 अप्रैल और 7 मई को संपन्न होगा।
English: Voting in Karnataka will be held for 28 Lok Sabha seats
Hindi: कर्नाटक में लोकसभा की 28 सीटें हैं
English: Voting in Kerala will be held for 20 Lok Sabha seats.
Hindi: केरल में लोकसभा की 20 सीटों पर चुनाव होंगे।
English: Voting in Mumbai
Hindi: मुंबई में थमा चुनाव प्रचार
English: Voting in Odisha
Hindi: उड़ीसा में वोटिंग प्रतिशन
English: Voting in Odisha, Bihar, Chattisgarh, Andhra Pradesh, Telangana and Maharashtragoing to polls in phase-1 of general elections-2019 have varied timings from 7am-6pm 7am-5pm7am-4pm 7am-3pm.
Hindi: आम चुनाव- 2019 के प्रथम चरण में ओडिशा, बिहार, छत्तीसगढ़, आंध्रप्रदेश, तेलंगाना और महाराष्ट्र में मतदान का समय सुबह 7 बजे से शाम 6 बजे  सुबह 7 बजे से शाम 5 बजे  सुबह 7 बजे से शाम 4 बजे  सुबह 7 बजे से शाम 3 बजे तक होगा।
English: Voting in Phase II of the General Election to the Legislative Assembly of Jharkhand, 2019
Hindi: झारखंड विधान सभा, 2019 के आम चुनाव के दूसरे चरण का मतदान
English: Voting in Punjab and Goa begins on February 4. While it will be held in seven stages across Uttar Pradesh from February 11, the same date it would be wrapped up in Uttarakhand and Manipur.
Hindi: गोवा और पंजाब में 4 फरवरी यानी शनिवार को वोटिंग होगी इसके बाद उत्तराखंड में चुनाव 15 फरवरी को होंगे।
English: Voting in Punjab will be held for 13 Lok Sabha seats.
Hindi: पंजाब की 13 लोकसभा सीटों पर चुनाव हो रहे हैं.
English: Voting in RK Nagar Assembly constituency, which was left vacant after the death of former chief minister of Tamil Nadu J Jayalalithaa, has begun.
Hindi: तमिलनाडु की पूर्व मंख्यमंत्री जे जयललिता के निधन के बाद खाली हुई आरके नगर विधानसभा निर्वाचन सीट पर उप-चुनाव के लिए मतदान शुरू हो गया है।
English: Voting in Rajarajeshwari Nagar was postponed after a voter ID scam came to light, while in Jayanagar, the elections were countermanded due to the death of BJP MLA B N Vijaykumar.
Hindi: इसमें से जयनगर में एक उम्मीदवार के निधन के बाद चुनाव टाल दिया गया वहीं राजराजेश्वरी में फर्जी वोटर आईडी कार्ड मिलने से वहां भी बाद में चुनाव कराए जाएंगे।
English: Voting in Rajasthan will be held for 25 Lok Sabha seats.
Hindi: राजस्थान की 25 लोकसभा सीटों के लिए.
English: Voting in Telangana will be held for 17 Lok Sabha seats.
Hindi: तेलंगाना में लोकसभा की 17 सीटों के लिए मतदान हो रहा है।
English: Voting in Uttar Pradesh will be done in seven phases February 11, 15, 19, 23, 27, March 4 and 8. Votes will be counted on March 11. ANI
Hindi: उत्तरप्रदेश में 7 चरणों में चुनाव हो रहे हैं जो 11, 15, 19, 23, 27 फरवरी तथा 4 और 8 मार्च को होने हैं।
English: Voting in Uttar Pradesh's eight Lok Sabha seats has just begun.
Hindi: उत्तर प्रदेश निकाय चुनाव में मतों की गिनती शुरू हो गई है.
English: Voting in Vellore parliamentary constituency of Tamil Nadu was deferred by Election Commission over allegations of misuse of money power.
Hindi: चुनाव प्रचार के दौरान तमिलनाडु की वेल्लोर लोकसभा सीट पर धन बल का अत्यधिक उपयोग किए जाने की शिकायतों के कारण आयोग ने इस सीट पर मतदान स्थगित कर दिया था।
English: Voting in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में बंपर वोटिंग
English: Voting in West Bengal is being conducted in all these phases .
Hindi: हर चरण में पश्चिम बंगाल में चुनाव हैं।
English: Voting in West Bengal will be held for 42 Lok Sabha seats.
Hindi: गौरतलब है पश्चिम बंगाल की 42 लोकसभा सीटों पर चुनाव हो रहा है।
English: Voting in eight Lok Sabha seats - Bulandshahr, Aligarh, Hathras, Fatehpur Sikri, Nagina, Amroha, Mathura, Agra- are underway in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश की 8 सीटों अलीगढ़, अमरोहा, बुलंदशहर, हाथरस, मथुरा, आगरा, फतेहपुर सीकरी और नगीना सीटों पर होने वाले मतदान के लिए प्रचार आज शाम 5 बजे थम जाएगा।
English: Voting in eight Lok Sabha seats - Bulandshahr, Aligarh, Hathras, Fatehpur Sikri, Nagina, Amroha, Mathura, Agra- are underway in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में नगीना, अमरोहा, बुलंदशहर, अलीगढ़, हाथरस, मथुरा, आगरा, फतेहपुर सीकरी सीट पर वोट डाले जा रहे हैं।
English: Voting in fourth phase of West Bengal assembly polls
Hindi: पश्चिम बंगाल में चौथे चरण का मतदान
English: Voting in presidential election ends
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव के लिए वोटिंग हुई संपन्न
English: Voting in the 13 constituencies of Tonk-Sawai Madhopur, Ajmer, Pali, Jodhpur, Barmer, Jalore, Udaipur, Banswara, Chittorgarh, Rajsamand, Bhilwara, Kota and Jhalawar-Baran will be held on April 29. Of these, BJP has not declared its candidates for the Rajsamand and Barmer constituencies, while the Congress is yet to name its candidates for the Rajsamand, Ajmer, Bhilwara and Jhalawar-Baran seats.
Hindi: जिन 13 सीटों पर मतदान होना है उनमें टोंक सवाई माधोपुर, अजमेर, पाली, जोधपुर, बाड़मेर , जालौर , उदयपुर , बांसवाड़ा, चित्तौड़गढ़, राजसमंद, भीलवाड़ा, कोटा तथा झालावाड़ बारां है।
English: Voting in the 70 Assembly constituencies in Delhi will be held on February 8
Hindi: आठ फरवरी को दिल्ली की 70 विधानसभा सीटों के लिए चुनाव होना है
English: Voting in the Shivaji Nagar Constituency is underway at BBMP PU College and High School, Tasker Town.
Hindi: सुबह शिवाजी नगर विधानसभा क्षेत्र के टस्कर टाउन में बीबीएमपी पीयू कॉलेज एंड हाई स्कूल में बने मतदान मेंद्र में लोग सुबह ही वोट डालने के लिए पहुंचे.
English: Voting in the election is not only a democratic right but it is a moral responsibility of every citizen.
Hindi: चुनाव प्रक्रिया में भाग लेना व मतदान करना प्रत्येक नागरिक का न केवल अधिकार है बल्कि कर्तव्य भी है।
English: Voting in the fifth phase of polling in Lok Sabha elections has taken place in across 51 Lok Sabha constituencies in seven states.
Hindi: पांचवें चरण में सात राज्यों की 51 सीट पर मतदान हुए।
English: Voting in the first phase will take place in Chatra SC, Gumla ST, Bishunpur ST, Lohardaga ST, Manika ST, Latehar SC, Panki, Daltonganj, Bishrampur, Chhatarpur SC, Hussainabad, Garhwa and Bhawanathpur seats.
Hindi: प्रथम चरण में चतरा एससी, गुमला एसटी, बिशुनपुर एसटी, लोहरदगा एसटी, मनिका एसटी, लातेहार एससी, पांकी, डालटनगंज, विश्रामपुर, छतरपुर एससी, हुसैनाबाद, गढ़वा और भवनाथपुर सीटों के लिए मतदान हो रहा है.
English: Voting in the fourth phase of Lok Sabha elections is under way in parts of West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में विधानसभा चुनाव के चौथे चरण में भी बंपर वोटिंग हो रही है.
English: Voting in the fourth phase of Lok Sabha polls 2019 has concluded.
Hindi: 2019 लोकसभा चुनाव ने पाचंवे चरण तक के चुनाव का सफर तय कर लिया है.
English: Voting in the fourth phase of the Lok Sabha polls is underway in 72 constituencies spread across nine states.
Hindi: चौथे चरण में नौ राज्यों की 72 लोकसभा सीटों के लिए मतदान किया जा रहा है.
English: Voting in the last phase will be held on 59 Lok Sabha constituencies, including PM Modis Varanasi seat, on Sunday, May 19.
Hindi: रविवार को 59 लोकसभा चुनाव सीटों पर मतदान होना है और इसमें पीएम मोदी की वाराणसी सीट भी शामिल है.
English: Voting in the panchayat elections will be held on ballot paper.
Hindi: पंचायत चुनाव में मतदान बैलेट पेपर से होगा।
English: Voting in the second phase is under way in 384 wards in 13 districts of Jammu and Kashmir.
Hindi: दूसरे चरण में जम्मू कश्मीर के 13 जिलों के 384 वार्डों में वोटिंग होनी है.
English: Voting in the second phase will be held in 95 constituencies across 12 states and one Union Territory.
Hindi: दूसरे चरण में 12 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेश की 95 सीटों पर मतदान होने हैं।
English: Voting in the state is underway.
Hindi: राज्य में वोटिंग जारी है.
English: Voting in the state will take place in four phases.
Hindi: प्रदेश में चार चरण में मतदान होना है.
English: Voting in the state will take place in two phases.
Hindi: राज्य में दो चरण में मतदान होंगे.
English: Voting in two-phased parliamentary and provincial assembly elections were held on November 26 and December 7
Hindi: उल्लेखनीय है कि नेपाल के दो चरणों वाले संसदीय एवं विधानसभा चुनावों के लिए मतदान 26 नवंबर और 7 दिसंबर को हुआ था
English: Voting in two-phased parliamentary and provincial assembly elections were held on November 26 and December 7.
Hindi: नेपाल में संसदीय और प्रांतीय विधानसभाओं के चुनाव के लिए दो चरणों में 26 नवंबर और सात दिसंबर को मतदान हुए थे।
English: Voting is a basic right of a citizen.
Hindi: मतदान नागरिकों को मूलभूत अधिकार है।
English: Voting is a constitutional right in Pakistan, but millions of women have been prevented from exercising their franchise by men using outdated customs.
Hindi: पाकिस्तान में मतदान संवैधानिक अधिकार है लेकिन लाखों महिलाओं को पुरूष मताधिकार का इस्तेमाल नहीं करने देते हैं.
English: Voting is a crucial part of democracy, but there are several other aspects too.
Hindi: जी नहीं, मतदान करना तो लोकतंत्र का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है, लेकिन और भी बहुत सारे पहलू हैं।
English: Voting is also Simultaneously being held for Assembly polls in Andhra Pradesh, Sikkim, Arunachal Pradesh and some seats in Odisha.
Hindi: आंध्र प्रदेश, सिक्किम, अरुणाचल प्रदेश और उड़ीसा में पहले चरण में लोकसभा के साथ-साथ विधानसभा सीटों पर भी वोटिंग चल रही है.