Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It represents all sections of society.
Hindi: यह समाज के सभी वर्गों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: It represents all the characteristics of youth and if increased, can hasten aging besides causing havoc to digestion!
Hindi: यह एक युवा की सभी विशेषताओं का प्रतिनिधित्व करता है और यदि इसकी मात्रा बढ़ जाये तो पाचन शक्ति को हानि पहुंचाकर जल्दी वृद्ध बना सकता है!
English: It represents an increase of 10.11 lakh hectare over last years acreage on this date.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी तिथि की तुलना में इस वर्ष धान की रोपाई में 10.11 लाख हेक्टेयर की वृद्धि हुई है।
English: It represents an increase of 15.57 lakh hectare over last years acreage on this date.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी तारीख की तुलना में यह 15.57 लाख हेक्टेयर की वृद्धि को दर्शाता है।
English: It represents an increase of 32.55 lakh hectare over last years acreage on this date.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी तिथि की तुलना में इस वर्ष बुवाई में 32.55 लाख हेक्टेयर की वृद्धि दर्ज की गयी है।
English: It represents an increase of 33.54 lakh hectare over last years acreage on this date.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी तिथि की तुलना में यह 33.54 लाख हेक्टेयर की वृद्धि को दर्शाती है।
English: It represents an increase of 6.23 lakh hectare over the last years acreage.
Hindi: यह पिछले वर्ष के क्षेत्रफल के मुकाबले 6.23 लाख हेक्टेयर की वृद्धि को दर्शाता है।
English: It represents an international consensus on good management practices with the aim of ensuring that the organization can time and time again deliver the product or services that meet the client 's quality requirements.
Hindi: यह अच्छी प्रबंधन पद्धतियों के संबंध में अंतरराष्ट्रीयय सर्वसम्मेति का प्रतिनिधित्व करता है जिसका लक्ष्य यह सुनिश्चित करना है कि संगठन बार-बार ऐसे उत्पा दों या सेवाओं की सुपुर्दगी कर सके जो ग्राहक की गुणवत्ता संबंधी अपेक्षाओं को पूरा करते हो।
English: It represents around 62.3 per cent of the worlds population, 57.2 per cent of the global GDP and almost 60 per cent of the worlds trade.
Hindi: यह विश्व की 62.3 प्रतिशत जनसंख्या, 57.2 प्रतिशत वैश्विक जीडीपी और लगभग 60 प्रतिशत वैश्विक व्यापार का प्रतिनिधित्व करता है।
English: It represents funding and sound policies.
Hindi: यह धन और ठोस नीतियों को सूचित करता है ।
English: It represents successive world powers that have had a major influence on Gods people, past and present.
Hindi: यह मूरत एक - के - बाद - एक आनेवाली विश्व शक्तियों को दर्शाती है जिनका बीते ज़माने में और आज परमेश्वर के लोगों पर ज़बरदस्त असर हुआ है ।
English: It represents the amount of electric charge carried by one mole or Avogadro 's number of electron which can be derived by dividing the Avogadro constant or the number of electrons per mole, by the number of electrons per coulomb.
Hindi: यह एक मोल या इलेक्ट्रान की अवोगैद्रो संख्या द्वारा वहन किए जाने वाले विद्युत चार्ज की मात्रा को व्यक्त करता है जिसे अवोगैद्रो स्थिरांक या प्रति मोल इलेक्ट्रान की संख्या को प्रति काउलंब इलेक्ट्रान की संख्या से भाग देकर निकाला जा सकता है।
English: It represents the aspirations of your people for a united, inclusive peaceful and prosperous nation.
Hindi: यह एकजुट, पूर्णतया शांतिपूर्ण एवं समृद्ध राष्ट्र की आपकी जनता की महत्वाकांक्षा को प्रतिबिम्बित करता है।
English: It represents the first permanent central government in the country since the start of the civil war.
Hindi: यह गृहयुद्ध की शुरुआत के बाद से देश में पहली स्थायी केंद्र सरकार का प्रतिनिधित्व करता है।
English: It represents the historic county of Durham.
Hindi: यह प्रतिनिधित्व करता है इंग्लैंड के ऐतिहासिक काउंटियों  ऐतिहासिक काउंटी के डरहम।
English: It represents the historic county of Essex.
Hindi: यह एसेक्स की काउंटी का प्रतिनिधित्व करती है।
English: It represents the historic county of Hampshire.
Hindi: यह प्रतिनिधित्व करता है इंग्लैंड के ऐतिहासिक काउंटियों  ऐतिहासिक काउंटी के हैम्पशायर।
English: It represents the historic county of Nottinghamshire.
Hindi: यह प्रतिनिधित्व करता है ऐतिहासिक काउंटी के नॉटिंघमशायर।
English: It represents the historic county of Somerset.
Hindi: यह प्रतिनिधित्व करता है ऐतिहासिक काउंटी के समरसेट।
English: It represents the historic county of Sussex.
Hindi: यह प्रतिनिधित्व करता है ऐतिहासिक काउंटी के मिडलसेक्स।
English: It represents the hopes and aspirations of the billion plus Indians.
Hindi: यह बिलियन प्लस भारतीयों की आशाओं और आकांक्षाओं का प्रतिनिधित्व करता है।
English: It represents the interests of the people of Wales, makes laws for Wales, agrees certain taxes and scrutinises the Welsh Government.
Hindi: यह वेल्स के लोगों के हितों का प्रतिनिधित्व करता है, वेल्स के लिए कानून बनाता है, करों को मंज़ूरी देता है और वेल्श सरकार के कार्यों की संवीक्षा करता है।
English: It represents the many - sided realities of the hill man 's life.
Hindi: यह पहाड़ी मनुष्य के जीवन की बहुपक्षी वास्तविकताओं को प्रतिबिंबित करती है।
English: It represents the national honour and pride.
Hindi: ये राष्ट्रीय गौरव और मूल्यों का प्रतिनिधित्व करने
English: It represents the pace, structure and pattern of development of water transport in the country.
Hindi: यह देश की गति,संरचना और जल परिवहन के विकास का प्रतिनिधित्व करता है।
English: It represents the people.
Hindi: लोगों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: It represents the rich cultural heritage of Jammu and Kashmir
Hindi: यह जम्मू और कश्मीर की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत का प्रतिनिधित्व करता है
English: It represents the thermocline between purely offensive and defensive action. interdicting and disrupting an attack or a threat's preparation to attack, either pre-emptively or in self-defence.
Hindi: यह विशुद्ध रूप से किसी हमले को रोकने या बाधित करने या हमले की धमकी देने की तैयारी, या आत्मरक्षा में आक्रामक और रक्षात्मक कार्रवाई के बीच थर्मोकलाइन का प्रतिनिधित्व करता है।
English: It represents the will and the aspirations of billion plus people of India and is the link between the people and the government.
Hindi: यह भारत के एक अरब से अधिक लोगों की इच्छा और आकांक्षाओं का प्रतिनिधित्व करती है तथा लोगों और सरकार के बीच की कड़ी है।
English: It represents these 16 right here.
Hindi: यह यहाँ 16 दिखता है.
English: It represents these 16 right there, so 1 over 3 is the exact same thing.
Hindi: ये यहाँ 16 दिखता है इसलिए 1 बटा 3 वही चीज़ हैं.
English: It represents, instead, the genetic constitution that an individual is born with.
Hindi: इसकी बजाय यह उस आनुवंशिक संरचना का प्रतिनिधित्व करती है जिसके साथ कोई व्यक्ति जन्म लेता है।
English: It reproduces by rhizomes and seeds.
Hindi: यह बीज और भूस्तारी से प्रचरण करता है।
English: It requested Prime Minister Narendra Modi to install the bust of Godse.
Hindi: इसने प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी से गोडसे का भंडाफोड़ करने का अनुरोध किया।
English: It requested a CBI inquiry in this case.
Hindi: इसमें मामले की सीबीआई जांच कराने की मांग की गई।
English: It requested a name, email address and phone number.
Hindi: एप्लिकेशन में नाम, मोबाइल नंबर और ई-मेल आईडी मांगी जा रही है।
English: It requested an emergency landing after a device suspected to be a bomb was discovered in the lavatory, an emergency was prepared and it landed safely and all passengers evacuated, police spokesman Charles Owino said.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता चार्ल्स ओविनो ने बताया कि विमान के शौचालय में बम जैसा एक संदिग्ध यंत्र बरामद होने के बाद आपात लैंडिंग कराए जाने का अनुरोध किया गया था, जिसके बाद उसे सुरक्षित नीचे उतार लिया गया और सभी यात्रियों को उतार लिया गया।
English: It requested him to enhance the annual budget of the university from the existing Rs 50 crore to Rs 75 crore.
Hindi: उनसे विश्वविद्यालय के बजट को 50 करोड़ से बढ़ाकर 75 करोड़ रूपए करने की मांग की जाएगी।
English: It requested it to reconsider its decision.
Hindi: इसमे उन्हें अपने फैसले को रिव्यू करने की मांग की गई है।
English: It requested the government to take appropriate measures to address this serious problem and inform the ministry on priority about action taken
Hindi: इसने सरकार से अनुरोध किया कि वह इस गंभीर समस्या को दूर करने के लिए उचित कदम उठाए और मंत्रालय को कार्रवाई के बारे में प्राथमिकता से सूचित करे
English: It requests high-strength wastewater, and so it is often used for industrial wastewater.
Hindi: यह उच्च शक्ति अपशिष्ट अनुरोध करता है, इसलिए यह अक्सर औद्योगिक अपशिष्ट जल के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: It required a dramatic intervention by Jesus himself to move Paul to adjust his beliefs. Acts 9 1 - 6. 26 14.
Hindi: पौलुस को अपनी धारणाएँ बदलने की प्रेरणा देने के लिए खुद यीशु को बहुत ही अनोखे तरीके से दखल देनी पड़ी ।  प्रेरितों 9 1 - 6. 26 14.
English: It required a high degree of moral courage to defy the prejudices of their own kinsfolk and sympathise with those considered inferior and alien to the superior culture of the whites.
Hindi: अपने जाति-बंधुओं की पक्षपातपूर्ण धारणाओं धारणाओं की अवहेलना करने तथा गोरों की तथाकथित श्रेष्ठतर संस्कृति के समक्ष पराये और हीन माने जाने वाले लोगों के प्रति सहानुभूति प्रकट करने के लिए उच्चकोटि के नैतिक साहस की आवश्यकता थी।
English: It required a huge investment.
Hindi: इसमें भारी-भरकम निवेश किया गया था।
English: It required a lot of conversation with them.
Hindi: उनसे काफी बातचीत हुई.
English: It required a lot of effort.
Hindi: इसके लिए कड़ी मेहनत की आवश्यकता थी.
English: It required a lot of mental and physical preparation.
Hindi: इसके लिए बहुत ज्यादा बॉडी और आर्म स्ट्रेंथ की जरुरत थी।
English: It required a lot of practice.
Hindi: इसके लिए बहुत प्रैक्टिस करनी पड़ी।
English: It required a unanimous vote of nine, later fifteen, Council members to enact a resolution. hence, conclusive and effective action was difficult, if not impossible.
Hindi: इसे अपने नौ सदस्यों, बाद में चलकर पंद्रह परिषद सदस्यों का सर्वसम्मत वोट किसी अधिनियम को पारित करने के लिए चाहिए. अतः निर्णयात्मक एवं प्रभावी कार्य असंभव नहीं तो मुश्किल था।
English: It required action.
Hindi: कार्रवाई की मांग की गई।
English: It required an Akbar, in whom the adventure and enterprise of a Chagtai, the large - hearted toleration of a Sufi and the liberal rationalism of a philosopher had combined, to produce the courage and strength to free India from the shackles of the past and strike the path of a new life.
Hindi: उसे एक अकबर की आवश्यकता थी, जिसमें चुगताई के समान उद्यम और जोखिम के कार्य करने, सूफियों के विशाल ह्रदय की सहनशीलता और दार्शनिको की उदार तर्क शक़्ति का एक साथ समावेश था, जिससे प्राचीन बेड़ियों से मुक़्त भारत में साहस और शक़्ति उत्पन्न हो सके नथा नये जीवन का मार्ग पंशस्त हो.
English: It required better maintenance.
Hindi: इसे बेहतर देखभाल की जरुरत है।
English: It required emergency medical treatment.
Hindi: इसके लिए आपातकालीन इलाज की जरूरत होती है.
English: It required guts.
Hindi: उसके लिए सवुत की ज़रूरत होता हे.
English: It required lots of concentration and hard work.
Hindi: यह ज्यादा मेहनत और एकाग्रता मांगता है।
English: It required only an email ID and password to create an account on the website.
Hindi: वेबसाइट पर अकाउंट बनाने के लिए केवल ईमेल आईडी और पासवर्ड की जरूरत होगी.
English: It required separate budgetary allocation.
Hindi: इसके लिए अलग से बजट देना चाहिए था।
English: It required solid political will.
Hindi: इसे इंप्लिमेंट करने के लिए दृढ़ राजनीतिक इच्छाशक्ति चाहिए थी।
English: It required very special skills and very special training.
Hindi: इसके लिए अतिविशिष्ट कौशल और अतिविशिष्ट प्रशिक्षण की आवश्यकता थी।
English: It requires 272 MPs to make somebody the prime minister.
Hindi: किसी को प्रधानमंत्री बनाने के लिए 272 सांसदों की जरूरत होगी।
English: It requires 5.0 and upper version of Android.
Hindi: इसे एंड्रॉयड 5.0 और उससे अधिक वर्जन पर इन्स्टॉल किया जा सकता है।
English: It requires 750 watts of power required to run a pump.
Hindi: पंप चलाने के लिए 750 वॉट बिजली की आवश्यकता होती है।
English: It requires Pakistan's help in its efforts to bring peace to Afghanistan
Hindi: उसे अफगानिस्तान में शांति कायम करने के लिए पाकिस्तान की मदद चाहिए
English: It requires a colossal faith, an absolute courage and above all an unflinching patience.
Hindi: इसमें अपार विश्चय की, पूर्ण साहस और, सब से बढ़कर, अडिग धैर्य की आवश्यकता पड़ती है।
English: It requires a few ingredients and takes very little time to make.
Hindi: इसे बनाने के लिए सिर्फ कुछ ही सामग्री की आवश्यकता होती है और कम समय में तैयार हो जाती है।
English: It requires a great deal of inner strength and incredible passion for journalists to play so many roles at a time to arrive at truth.
Hindi: सच्चाई तक पहुँचने के लिए एक समय में ये सभी भूमिकाएं निभाने के लिए पत्रकारों में आंतरिक शक्ति और असाधारण जुनून की आवश्यकता होती है।
English: It requires a great degree of dedication.
Hindi: इसके लिए काफी उच्च स्तर का समर्पण चाहिए होता है।
English: It requires a huge amount of money to elect nearly 546 Members of Parliament from Kashmir to Kanyakumari.
Hindi: कश्मीर से कन्याकुमारी तक संसद के करीब 543 सदस्यों के निर्वाचन के लिए बड़ी धनराशि चाहिए होती है।
English: It requires a huge transformation in mindsets to deal with this challenge
Hindi: इस चुनौती से निपटने के लिए मानसिकता में भारी परिवर्तन की आवश्यकता है
English: It requires a language to communicate to common Kashmiris that their battle is not against India but against an ideology represented by the RSS-BJP.
Hindi: इसके लिए जरूरी है कि वह भाषा जिसके सहारे आम कश्मीरी से संवाद कायम किया जा सके और उनसे कहा जा सके कि आपकी लड़ाई भारत के खिलाफ नहीं बल्कि उस विचारधारा के खिलाफ है जिसका प्रतिनिधित्व आरएसएस-बीजेपी करते हैं.
English: It requires a little bit more work.
Hindi: इसके लिए थोडा और काम करने के ज़रुरत है।
English: It requires a little extra effort.
Hindi: थोड़ी अतिरिक्त मेहनत करनी होगी.
English: It requires a long preparation.
Hindi: इसके लिए बहुत लम्बी तैयारियों की जरूरत है.
English: It requires a lot of commitment and patience.
Hindi: इसके लिए बहुत अधिक मेहनत और दृढ़ इच्छाशक्ति की जरूरत होती है।
English: It requires a lot of dedication and hard work.
Hindi: काफी डेडिकेशन भी चाहिए और कठिन परिश्रम करना होगा.
English: It requires a lot of energy to go up Do we need a nuclear reactor on our elevator carriage?
Hindi: यह ऊपर जाने के लिए ऊर्जा की बहुत आवश्यकता है हम एक परमाणु रिएक्टर की जरूरत है हमारे लिफ्ट गाड़ी पर?
English: It requires a lot of hard work.
Hindi: उसमें बहुत मेहनत करनी पड़ती है।
English: It requires a lot of physical and mental strength.
Hindi: ये मानसिक और शारीरिक तौर पर ज़्यादा कौशल की मांग करता है.
English: It requires a lot of planning.
Hindi: इसमें काफी सारी प्लानिंग करनी पड़ती है।
English: It requires a lot of practice.
Hindi: इसके लिये काफी अभ्यास चाहिये।
English: It requires a lot of preparation.
Hindi: इसके लिए बहुत ज्यादा तैयारी करनी पड़ती है।
English: It requires a lot of resilience and stamina.
Hindi: इसके लिए काफी बेलेंस और स्थिरता की जरूरत होती है.
English: It requires a lot of tact and patience.
Hindi: इसमें धैर्य और निपुणता की बड़ी आवश्यकता होती है।
English: It requires a new strategy.
Hindi: इसके लिए नई रणनीति बनानी होगी.
English: It requires a notice of motion issued by 100 MPs from the lok Sabha, or 50 from the Rajya Sabha and the Speaker or the Chairman can accept or reject the notice.
Hindi: किसी जज को हटाने के लिए महाभियोग की शुरुआत लोकसभा के 100 सांसदों या राज्यसभा के 50 सदस्यों की सहमति के प्रस्ताव से होती है. नोटिस को लोकसभा में स्पीकर तथा राज्यसभा में सभापति स्वीकार या खारिज कर सकते हैं.
English: It requires a rethink of methods in both trainees and trainers.
Hindi: इसके लिए प्रशिक्षुओं और प्रशिक्षकों दोनों के प्रशिक्षण के तरीकों पर पुनर्विचार की जरूरत है.
English: It requires a sense of dedication towards the people.
Hindi: जनता के लिए समर्पण का भाव चाहिए।
English: It requires a separate book.
Hindi: इसके लिए एक अलग पुस्तक लिखने की आवश्यकता है.
English: It requires a social change
Hindi: इसके लिए सामाजिक बदलाव की जरूरत है
English: It requires a societal change first.
Hindi: इसके लिए सामाजिक बदलाव की जरूरत है.
English: It requires a tropical climate with rainfall between 500 to 750 mm.
Hindi: इसके लिए 500 से 750 मि. मी. के मध्य वर्षा एवं शीतोष्ण जलवायु की आवश्यकता पड़ती है।
English: It requires a two-thirds majority vote in Parliament to bring an amendment to the Constitution.
Hindi: नेपाली संविधान में संशोधन करने के लिए संसद में दो तिहाई मतों का होना आवश्यक है।
English: It requires a two-thirds majority.
Hindi: दो तिहाई बहुमत की जरूरत होती है।
English: It requires a very detailed study to reach any definite conclusion.
Hindi: निष्कर्ष पर पहुंचने के लिए विस्तृत अध्ययन की जरूरत है।
English: It requires about 60,000 tonnes of ore per day to run its plant
Hindi: उसे अपना संयंत्र चलाने के लिए करीब 6 लाख टन लौह अयस्क की जरूरत रोजाना होती है।
English: It requires abundant moisture and sunshine for good growth.
Hindi: इसे उगने के लिए ढेर सारे पानी और धूप की जरूरत पड़ती है.
English: It requires all private schools to reserve 25 per cent seats for poor children.
Hindi: आॢथक रूप से कमजोर बच्चों के लिए सभी स्कूलों में 25 प्रतिशत सीट रिजर्व होना अनिवार्य है।
English: It requires at least 1,00,000 signatures to qualify for a response from the Obama Administration.
Hindi: ओबामा प्रशासन से याचिका का जवाब लेने की योग्यता हासिल करने के लिए इस पर कम से कम 1,00,000 हस्ताक्षरों की जरूरत है।
English: It requires better education and skill development.
Hindi: शिक्षा और कौशल विकास की जरूरत है।
English: It requires collaboration, not coercion.
Hindi: इसमें सहयोग की आवश्यकता है, जबरदस्ती की नहीं।
English: It requires commitment, belief, and tenacity.
Hindi: उसके लिए अटूट विश्वास, लगन और कठिन परिश्रम को अपनाना होगा।
English: It requires concrete action.
Hindi: उसे ठोस कार्रवाई चाहिए।
English: It requires constant practice.
Hindi: इसके लिए निरंतर अभ्यास की जरूरत है।
English: It requires courage to do that.
Hindi: इसके लिए साहस की जररूरत है।
English: It requires daring, resources and an untamed mind.
Hindi: इसके लिए हिम्मत, संसाधन अौर अदम्य दिमाग चाहिए।
English: It requires dedication and compassion, it requires renunciation and sacrifices only then it becomes social service and therefore all of us should do something or something else for the society.
Hindi: एक समर्पण चाहिए, करूणा चाहिए, त्याग चाहिए, बलिदान चाहिए तब जा करके सेवा होती है और इसलिए अगर हम सब कुछ न कुछ समाज के लिए करें।
English: It requires deepening by referencing to global best practices and market demands.
Hindi: इसके लिए वैश्विक सर्वोत्तम प्रथाओं और बाजार की मांगों के संदर्भ द्वारा गहराई लाने की आवश्याकता है।
English: It requires detailed study.
Hindi: इसकी विस्तार से सुनवाई की जरूरत है.
English: It requires determination and willpower.
Hindi: उसके लिए नेक नीयत और दृढ़ इच्छाशक्ति की जरूरत है।
English: It requires discussion.
Hindi: विमर्श किए जाने की आवश्यकता है।
English: It requires drastic effort and big changes.
Hindi: इसके लिए कड़ी मेहनत और बड़े बदलाव जरूरी हैं।
English: It requires effective implementation.
Hindi: प्रभावी कार्यान्वयन की भी जरूरत है।
English: It requires effective implementations.
Hindi: इसके लिए प्रभावी क्रियान्वयन की आवश्यकता है।
English: It requires effort, hard work, commitment, and careful, continuous, concrete action.
Hindi: इसके लिए कोशिश, कड़ी मेहनत, प्रतिबद्धता, सतर्कता, निरंतरता, ठोस कार्रवाई की जरूरत है।
English: It requires enormous courage and strength.
Hindi: इसके लिए उच्च मनोबल एवं दृढ इच्छाशक्ति की जरूरत है।
English: It requires experts' guidance.
Hindi: इसमें विशेषज्ञ की गाइडेंस होनी बहुत जरूरी है.
English: It requires focus and concentration.
Hindi: ध्यान और एकाग्रता बनाए रखने की जरूरत है।
English: It requires full sunlight.
Hindi: इसे भरपूर सूरज की रोशनी की आवश्यकता होती है।
English: It requires great courage to raise our voice.
Hindi: अपनी आवाज बुलंद करने के लिए काफी हिम्मत की जरूरत होती है.
English: It requires great patience.
Hindi: वह बहुत धीरज की मांग करता है.
English: It requires greater degree of diligence on the part of both the insurers as well as policyholders.
Hindi: इसके लिए बीमाकर्ता तथा पालिसीधारी दोनों ओरसे अधिक तत्परता की आवश्यकता है।
English: It requires hard work and humble persistence.
Hindi: कठिन कार्य तथा विनम्र प्रयत्न की ज़रूरत होती है ।
English: It requires hard work and persistence.
Hindi: इसमें लगन और मेहनत की जरूरत होती है।
English: It requires hard work, dedication and patience.
Hindi: इसके लिए मेहनत, लगन व समर्पण जरूरी हैं।
English: It requires heavy investment.
Hindi: भारी निवेश की जरूरत है।
English: It requires huge resources but, more importantly, it requires judicious use of these resources so that we get the optimal outcome from these resources.
Hindi: इसके लिए बहुत संसाधनों की जरूरत है परंतु इसके लिए सबसे जरूरी है इन संसाधनों का विवेकपूर्ण उपयोग ताकि हम इन संसाधनों से अधिकतम लाभ प्राप्त कर सकें।
English: It requires huge resources but, more importantly, it requires judicious use of these resources so that we obtain optimal outcomes from these resources.
Hindi: इसके लिए भारी संसाधन चाहिएं और उससे कहीं अधिक महत्वपूर्ण यह है कि हम इन संसाधनों का उपयुक्त उपयोग करें ताकि इन संसाधनों से हम इष्टतम् लाभ प्राप्त कर सकें।
English: It requires imperfection.
Hindi: इसको अपूर्णता चाहिये
English: It requires industrial transformation and rapid creation of employment opportunities
Hindi: इसके लिए औद्योगिक रूपांतरण की और रोजगार के अवसरों के तेजी से सृजन की आवश्यकता है।
English: It requires industrial transformation and rapid creation of employment opportunities.
Hindi: इसके लिए औद्योगिक रूपांतरण की और रोजगार के अवसरों के तेजी से सृजन की आवश्यकता है।
English: It requires input and the input comes from society.
Hindi: इसके लिए इनपुट चाहिए और इनपुट समाज से आता है।
English: It requires insight.
Hindi: इसमें विज़न की जरूरत है।
English: It requires joint efforts and collaboration.
Hindi: इसके लिए संयुक्त प्रयासों और सहयोग की आवयश्कता है।
English: It requires keen desire on the part of the practitioner to experience the higher states of consciousness through training the mind and refining the gross consciousness.
Hindi: मन के प्रशिक्षण और सकल चेतना को परिष्कृत कर चेतना के उच्चतर स्तरों का अनुभव करने के लिए अभ्यासकर्ता में गहरी इच्छाशक्ति होनी चाहिए।
English: It requires less amount of water to grow mandia crop.
Hindi: तिल की खेती के लिए कम पानी की जरूरत होती है।
English: It requires less surface area than with the previous technologies since the composting process is shorter.
Hindi: पिछली तकनीक की तुलना में इसे कम सतह वाले क्षेत्र की आवश्यकता होती है क्योंकि खाद की प्रक्रिया की अवधि कम होती है।
English: It requires less time.
Hindi: इसमें कम समय लगता है.
English: It requires less water.
Hindi: जिससे पानी की जरुरत कम होती है।
English: It requires long and deep thinking.
Hindi: उसमें लंबे और सुविचारित जवाब की जरूरत होती है.
English: It requires lot of time and the production is very less.
Hindi: इसके लिए बहुत समय की आवश्यकता होती है और उत्पादन बहुत कम होता है।
English: It requires lots of patience and efforts.
Hindi: इसमें काफी मेहनत और संयम की आवश्यकता होती है।
English: It requires making difficult judgments based on limited and often unreliable data.
Hindi: इसमें सीमित और अक्सर कच्चे आंकड़ों पर आधारित मुश्किल फैसले लेने होते हैं।
English: It requires medical attention.
Hindi: इसे मेडिकल हेल्प की जरूरत है.
English: It requires more labour
Hindi: अधिक श्रम की आवश्यकता होती है
English: It requires more political decentralisation even while India integrates economically.
Hindi: भारत के आर्थिक एकीकरण के साथ उसे अधिक राजनैतिक विकेंद्रीकरण की आवश्यकता है.
English: It requires more staff.
Hindi: इसके लिए और स्टाफ की जरूरत पड़ेगी।
English: It requires no internet to function
Hindi: इसे इस्तेमाल करने के लिए इंटरनेट की भी आवश्यकता नहीं है
English: It requires no paperwork or medical examination.
Hindi: इसके लिए किसी तरह का पेपरवर्क या मेडिकल जांच की जरूरत नहीं है।
English: It requires no training.
Hindi: इसके लिए किसी ट्रेनिंग की आवश्यकता नहीं है.
English: It requires patience and practice.
Hindi: इसमें संयम और अभ्यास की जरूरत है।
English: It requires perseverance.
Hindi: इस के लिए द्रुढता की आवश्यकता है
English: It requires practice daily.
Hindi: इसमें प्रतिदिन निरंतर अभ्यास की आवश्यकता होती है।
English: It requires professionals who can help you in searching whether the invention is already fallen into the prior art or whether it is novel.
Hindi: इसमें ऐसे पेशेवरों की आवश्यकता होती है जो यह पता लगाने में आपकी मदद कर सकें कि क्या आविष्कार पहले से ही पूर्व कला से आता है या यह नया है।
English: It requires quite a lot of courage.
Hindi: इसमें काफी चुस्ती-फुर्ती की जरूरत होती है।
English: It requires ratifying States to ban compulsory recruitment below the age of 18 and to take all measures to ensure that members of their armed forces under the age of 18 are exempted from taking direct part in hostilities.
Hindi: इसमें अनुसमर्थन करने वाले राज्यों से अठारह वर्ष से कम आयु की अनिवार्य भर्ती पर रोक लगाने तथा यह सुनिश्चित करने के कि अठारह वर्ष से कम आयु के उनके सशस्त्र बलों के सदस्यों को प्रकट युद्ध में प्रत्यक्ष भाग लेने सेछूट प्राप्त हों, सभी उपाय करने की अपेक्षा की गईहै।
English: It requires reassessment.
Hindi: इस पर नए सिरे से आकलन की जरूरत है।