Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Senior party leaders, including member of BJP state disciplinary committee Babusingh Raghuvanshi, district president Gopi Krishna Nema, former MLA Jitu Jirati and MLA Ramesh Mendola participated.
Hindi: बीजेपी राज्य अनुशासन समिति के सदस्य बाबूसिंह रघुवंशी, जिला अध्यक्ष गोपी कृष्णा नीमा, पूर्व विधायक जीतू जिराती और विधायक रमेश मंडोला समेत पार्टी के सीनियर नेता इस बैठक में शामिल थे।
English: Senior party leaders, including state co-in charge Asha Kumari, state chief Ashok Tanwar and Congress Legislative Party leader Kiran Choudhry interacted with senior party leaders to deliberate on the issue.
Hindi: इन नेताओं के साथ प्रदेश सह-प्रभारी आशा कुमारी, प्रदेशाध्यक्ष डॉ़ अशोक तंवर एवं विधायक दल की नेता किरण चौधरी मुलाकात करेंगी और उनसे पार्टी की मजबूती के लिए सुझाव मांगे जाएंगे।
English: Senior party leaders, including state general secretary in charge Birender Singh and co-in charge Anees Ahmed, along with party MPs of the respective regions, are expected to participate in these sammelans.
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के महासचिव एवं प्रदेश कांग्रेस प्रभारी बीरेन्द्र सिंह, कांग्रेस के राष्ट्रीय सचिव अनीस अहमद सहित पार्टी के अन्य वरिष्ठ नेता भी समारोह में शामिल हुए।
English: Senior party leaders, including state president Dilip Ghosh and national general secretary Kailash Vijayvargiya, were present during the ceremony.
Hindi:  दिवंगत भाजपा कार्यकर्ताओं के परिवार के सदस्यों के अलावा राज्य में पार्टी अध्यक्ष दिलीप घोष और राष्ट्रीय महासचिव कैलाश विजयवर्गीय सहित कई वरिष्ठ नेता इस मौके पर मौजूद रहे.
English: Senior party leaders, state and district office bearers were present on the occasion.
Hindi: बैठक में पार्टी के प्रांतीय एवं जिला स्तरीय वरिष्ठ पदाधिकारी तथा कार्यकर्ता शामिल हुए।
English: Senior party leaders, union ministers and Chief Ministers of the BJP-ruled states are to participate.
Hindi: बैठक में पार्टी के वरिष्ठ नेता, केंद्रीय मंत्री और भाजपा शासित राज्यों के मुख्यमंत्री भाग लेंगे।
English: Senior party members Ajay Maken, CP Joshi, Satyavrat Chaturvedi and Shakeel Ahmed figure in the list of senior spokespersons.
Hindi: अजय माकन, सीपी जोशी, सत्यव्रत चतुर्वेदी और शकील अहमद को सीनियर प्रवक्ता के तौर पर शामिल किया है। इसके अलावा पार्टी के सीनियर प्रवक्ताओं में आनंद शर्मा, गुलाम नबी आजाद, मुकुल वासनिक, पी चिदंबरम और सलमान खुर्शीद पहले से ही शामिल हैं। इस सूची के घोषित होने के बाद मीडिया को अभी यह बताने वाला कोई नहीं है कि राहुल गांधी कहाँ हैं और कब आने वाले हैं।
English: Senior party members and Union Ministers Arun Jaitley, Rajnath Singh, Sushma Swaraj, Venkaiah Naidu and l K Advani were present at the meeting.
Hindi: पार्टी के दिग्गज नेता और केंद्रीय मंत्री बैठक में शामिल होने के लिए पहुंचे। भाजपा के वरिष्ठ नेता लाल कृष्ण आडवाणी, केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह, वित्त मंत्री अरुण जेटली, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज समेत वरिष्ठ नेता पहुंचे ।
English: Senior party members will be overseeing the functions in various districts.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ सदस्य विभिन्न जिलों में कार्यों की देखरेख करेंगे।
English: Senior party official Kim Yong Chol, the Norths counterpart to Secretary of State Mike Pompeo in nuclear talks, was also sent to a labour camp, the paper said.
Hindi: अखबार के अनुसार पार्टी के वरिष्ठ अधिकारी एवं परमाणु वार्ता में अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ के समकक्ष रहे किम योंग चोल को भी श्रम शिविर भेज दिया गया है।
English: Senior party spokesperson Anand Sharma asked Prime Minister Narendra Modi and Sushma to respect the past position of India of not attending meetings of the OIC till it is accepted as a full member, given its large Muslim population.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ प्रवक्ता आनंद शर्मा ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और विदेश मंत्री स्वराज को इस्लामी सहयोग संगठन के सम्मेलन में शामिल नहीं होने के भारत के पहले से बने रुख का तब तक सम्मान करना चाहिए, जब तक कि देश की बड़ी मुस्लिम आबादी को देखते हुए उसे संगठन का पूर्णरूपेण सदस्य नहीं बनाया जाता।
English: Senior party spokesperson Anand Sharma said there should be no politics over the issue.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ प्रवक्ता आनंद शर्मा ने कहा कि किसी को भी ऐसा कुछ नहीं कहना चाहिए जो तथ्यों से इतर हो।
English: Senior party strategist and ideologue Yogendra Yadav said in the long term, AAP wants to emerge as a principled force in national politics and the party was working on mid-term and long-term goals in this regard.
Hindi: पार्टी के रणनीतिकार और विचारक योगेन्द्र यादव ने कहा कि दीर्घावधि में आप राष्ट्रीय राजनीति में सैद्धांतिक ताकत के रूप में उभरना चाहती है और पार्टी इस संबंध में मध्यावधि एवं दीर्घावधि लक्ष्य बनाने पर काम कर रही है।
English: Senior player Gautam Gambhir, who had missed the Hyderabad game due to injury, is set to return for the home game.
Hindi: चोटिल होने के कारण हैदराबाद के खिलाफ नहीं खेल पाने वाले सीनियर खिलाड़ी गौतम गंभीर वापसी करने के लिए तैयार हैं.
English: Senior player Shoaib Malik, who has not been among the runs so far, is not expected to get another game in his last competition before he retires from ODI cricket.
Hindi: सीनियर खिलाड़ी शोएब मलिक के अंतिम टूर्नामेंट में एक अन्य मैच मिलने की उम्मीद नहीं है।
English: Senior player Yuvraj Singh failed during the match.
Hindi: सीनियर खिलाड़ी युवराज सिंह मैच के दौरान फेल रहे.
English: Senior players Shoaib Malik, Mohammad Hafeez and Ahmed Shahzad also did not figure in the T20 squad.
Hindi: सीनियर खिलाड़ी शोएब मलिक, मोहम्मद हफीज और अहमद शहजाद को भी टी20 टीम में नहीं चुना गया है।
English: Senior players Suranga Lakmal and Lahiru Thirimanne have been rested.
Hindi: सीनियर खिलाड़ी सुरंगा लकमल और लाहिरू तिरिमाने को आराम दिया गया है.
English: Senior players Suranga lakmal and lahiru Thirimanne have also been rested while Vishwa Fernando and Dasun Shanaka have replaced them in the squad.
Hindi: टीम के लिए सीनियर खिलाड़ी सुरंगा लकमल और लाहिरू थिरिमाने को भी आराम करने का मौका दिया गया है जबकि विश्वा फर्नांडो और दासुन शनाका को टीम में जगह मिली है।
English: Senior players like Mushfiqur Rahmin decided against traveling to Pakistan at the last moment citing security reasons.
Hindi: वहीं मुश्फिकुर रहमान जैसे वरिष्ठ खिलाड़ियों ने अंतिम क्षणों में सुरक्षा कारणों का हवाला देते हुए पाकिस्तान की यात्रा नहीं करने का फैसला किया।
English: Senior players will have to give way for youngsters.
Hindi: सीनियर खिलाडिय़ों को यह युवाओं तक पहुंचाना होगा।
English: Senior poet and Padma Shri Ramesh Chandra Shah was presiding the event.
Hindi: कवि सम्मेलन की अध्यक्षता वरिष्ठ कवि एवं साहित्यकार पंडित हेम चंद्र शर्मा द्वारा किया गया।
English: Senior police and Army officials arrived on the spot to take stock of the situation.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी और सेना के जवान मौके पर पहुंचकर स्थिति का जायजा ले रहे हैं।
English: Senior police and BSF officials, including Malkangiri Superintendent of Police Mitrabhanu Mohapatra, visited the hospital and took stock of the situation.
Hindi: मलकानगिरी के पुलिस अधीक्षक मित्रभानु महापात्र सहित पुलिस और बीएसएफ के वरिष्ठ अधिकारी अस्पताल गए और स्थिति का जायजा लिया।
English: Senior police and CRPF officers rushed to the spot for a post-explosion analysis.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस और सीआरपीएफ अधिकारी विस्फोट बाद विश्लेषण के लिए घटनास्थल पर पहुंच गए हैं।
English: Senior police and CRPF officials rushed to the spot on getting the news.
Hindi: वहां मौजूद पुलिस और सीआरपीएफ के जवानों की सूचना पर वरिष्ठ अधिकारी भी वहां पहुंच गए।
English: Senior police and administration officers also reached the site of the incident.
Hindi: पुलिस व प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारी भी मौके पहुंचे।
English: Senior police and administrative officers are keeping a close watch over the situation.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस और प्रशासनिक अधिकारी स्थिति पर नजर रखे हुए हैं.
English: Senior police and administrative officers rushed to the spot and controlled the situation.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस और प्रशासनिक अधिकारी घटना स्थल पर पहुंचे और मामले को नियंत्रित किया.
English: Senior police and administrative officials are camping in the area.
Hindi: पुलिस एवं प्रशासन के आलाधिकारी घटनास्थल पर डेरा डाले हुए हैं।
English: Senior police and administrative officials are camping in the town.
Hindi: पुलिस एवं प्रशासन के आलाधिकारी डेरा जमाए हुए हैं.
English: Senior police and administrative officials have rushed to the spot to control the situation.
Hindi: प्रशासन और पुलिस के आला अधिकारी मौके पर पहुंच गये हैं और मामले पर नजर रखे हुये हैं.
English: Senior police and administrative officials have visited the site to take stock of the situation.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस तथा प्रशासनिक अधिकारियों ने घटनास्थल पर जाकर हालात का जायजा लिया।
English: Senior police and administrative officials reached the place and tried to pacify the irate locals.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस एवं प्रशासनिक अधिकारियों ने मौके पर पहुंचकर उग्र भीड़ को समझाया बुझाया।
English: Senior police and administrative officials rushed to the spot and tried to normalise the situation.
Hindi: मौके पर पुलिस और प्रशासन के अधिकारी हालात को सामान्य करने की कोशिश करने में लगे रहे।
English: Senior police and administrative officials tried to placate the protesters, but to no avail.
Hindi: पुलिस और प्रशासन के अफसर आंदोलन कारियों को मनाने की कोशिश करते रहे, लेकिन उन्होंने एक ना मानी.
English: Senior police and army officers were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सेना के उच्च अधिकारी तथा स्थानीय पुलिस की टुकडिय़ों ने सलामी दी।
English: Senior police and army officials have rushed to the area.
Hindi: सेना और पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी मौके पर पहुंच गए हैं।
English: Senior police and civil administration officers, including the district magistrate and the district police chief, rushed to the crash spot immediately after the news spread in the area.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट और जिला पुलिस प्रमुख सहित वरिष्ठ पुलिस एवं नागरिक प्रशासन अधिकारी हादसे की सूचना मिलते ही घटनास्थल पर पहुंच गए।
English: Senior police and civil officers reached the spot and investigation was in progress.
Hindi: सेना के वरिष्ठ अधिकारी और पुलिस अधिकारी मौके पर पहुंच चुके हैं और जांच शुरू कर दी गई है।
English: Senior police and civil officers reached the spot.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस तथा नागरिक अधिकारी क्षेत्र में पहुंचे।
English: Senior police and civil officers rushed to the spot and started the rescue operation.
Hindi: पुलिस और प्रशासनिक अफसरों ने मौके पर पहुंचकर राहत व बचाव का काम शुरू कराया था।
English: Senior police and civil officials have rushed to the spot and the matter is being investigated.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी घटनास्थल पर पहुंचे गये हैं और मामले की जांच की जांच की जा रही है।
English: Senior police and civil officials were at the scene.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस तथा प्रशासनिक अधिकारी मौके पर पहुंच गए हैं।
English: Senior police and district administration are also present at the spot.
Hindi: साथ ही जिला प्रशासन और पुलिस के बड़े अधिकारी मौके पर मौजूद हैं।
English: Senior police and district administration officials are supervising rescue operations at the spot.
Hindi: जिले के वरिष्ठ प्रशासनिक एवं पुलिस अधिकारी बचाव कार्य की निगरानी में जुटे हैं।
English: Senior police and district officials are at the spot and a probe into the accident would be conducted.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि वरिष्ठ पुलिसकर्मी और जिला अधिकारी घटनास्थल पर मौजूद हैं और इस संबंध में जांच की जाएगी।
English: Senior police and district officials rushed to the spot to oversee the rescue and relief operations.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस और जिला अधिकारियों ने घटनास्थल पर पहुंचकर राहत और बचाव के कार्य किए।
English: Senior police and government officials, including Collector Rahul Jain, have rushed to the spot to take stock of the situation.
Hindi: कलेक्टर राहुल जैनए पुलिस अधीक्षक सहित वरिष्ठ अधिकारी घटनास्थल के लिए रवाना हो गये हैं।
English: Senior police and health officials then convinced the family that he did not die of coronavirus and even took a sample from the body and sent it for testing.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस और स्वास्थ्य अधिकारियों ने तब परिवार को आश्वस्त किया कि वह कोरोनावायरस से नहीं मरा और यहां तक कि शरीर से एक नमूना भी लिया और परीक्षण के लिए भेजा।
English: Senior police and paramilitary officers reached the spot immediately after the firing incident.
Hindi: गोलीबारी की घटना के बाद वरिष्ठ पुलिस और अर्धसैनिक अधिकारी तुरंत घटनास्थल पर पहुंचे।
English: Senior police and revenue officials rushed to the spot to control the situation.
Hindi: हालात को काबू में करने के लिए वरिष्ठ पुलिस अधिकारी और राजस्व अधिकारी घटनास्थल पर पहुंच गए।
English: Senior police and security forces officials immediately rushed to the area to ascertain the cause of blast.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस कर्मियों और सुरक्षा बलों को तत्काल घटनास्थल की ओर भेजा गया है। पुलिस ने बताया विस्फोट के कारणों का पता लगाया जा रहा है। पुलिस ने सुरक्षा बल शिविर पर ग्रेनेड हमले से इन्कार किया है।
English: Senior police and security officers have been told to ensure adequate arrangements in their respective areas and also coordinate with the security forces in the neighbouring states, Virbhadra said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वरिष्ठ पुलिस एवं सुरक्षा अधिकारियों को सम्बन्धित क्षेत्रों में उपयुक्त सुरक्षा व्यवस्था सुनिश्चित बनाने तथा पड़ोसी राज्यों के सुरक्षा बलों के साथ तालमेल स्थापित करने के निर्देश जारी किये गए हैं ।
English: Senior police and security officials attended the meeting.
Hindi: बैठक में पुलिस और सुरक्षाबलों के वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: Senior police functionaries including IG Nirmal Singh Dhillon, SSP Dr Sukhchain Singh Gill, ASP Kuldeep Chahal, DSP Gurmeet Singh and inspector Gurjeet Singh Romana besides a large number of policemen reached the house to enquire into the case.
Hindi: एसएसपी नौनीहाल सिंह , डीआईडी आलोक कुमार, डीएसपी सेंट्रल अशीष कपूर, इंस्पेक्टर जसविंद्र सिंह, सीनियर सिटीजन प्रधान दलजीत सिंह ग्रेवाल व उनके कई सदस्य इस मौके पर मौजूद थे।
English: Senior police inspector Navnath Ghogare of Dighi police station told TOI that the suicide came to light at 1pm on Tuesday.
Hindi: दिघी पुलिस स्टेशन के वरिष्ठ अधीक्षक नवनाथ घोगरे ने टीओआई को बताया कि मंगलवार दोपहर 1 बजे छात्र की सूइसाइड के बारे में पता चला।
English: Senior police inspector in-charge of Vimantal police station, Sanjay Kurundkar, said, The minor girl's medical test was conducted in Delhi.
Hindi: विमंतल पुलिस स्टेशन के वरिष्ठ पुलिस अधिकारी संजय करंदकर ने बताया, 'लड़की का मेडिकल टेस्ट दिल्ली में कराया गया था।
English: Senior police inspector of Khar police station, Ramchandra Jadhav, confirmed the development and said, Ms Sharmas statement has been recorded, and we are probing the matter further.
Hindi: खार पुलिस स्टेशन के सीनियर पुलिस इंस्पेक्टर रामचंद्र जादव ने कन्फर्म किया कि इस चोरी को लेकर मामला दर्ज किया गया है और छानबीन जारी है।
English: Senior police officer
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी
English: Senior police officer Abdul Razzaq Cheema claimed that at least 30-40 people were injured.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी अब्दुल रज्जाक चीमा ने बताया कि विस्फोट में 30 से 40 लोग घायल हुए, हैदरी भी मामूली रूप से घायल हुए हैं।
English: Senior police officer Abhishek Mohanty, who headed the probe earlier, has gone on long leave.
Hindi: पहले जांच का नेतृत्व करते रहे वरिष्ठ पुलिस अधिकारी अभिषेक मोहंती लम्बी छुट्टी पर चले गए हैं.
English: Senior police officer Aizaz Ghoraya confirmed that security and intelligence officials recovered Shahbaz from the Kuchlak area on the outskirts of Qutta city.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी एजाज घोराया ने इस बात की पुष्टि की है कि सुरक्षा एवं खुफिया अधिकारियों ने शाहबाज को क्वेटा शहर के बाहरी इलाके से बरामद किया।
English: Senior police officer Atul Shrivastava said the police were initially informed that it was a truck accident and a case was registered.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी अतुल श्रीवास्तव ने कहा कि पहले इसे एक ट्रक एक्सीडेंट बताया गया।
English: Senior police officer Harish Kumar Bansal has been appointed Joint Director of internal vigilance and the special unit.
Hindi: हरीश कुमार बांसल आईपीएस को रिक्त स्थान पर संयुक्त निदेशकइंटरनल विजिलेंस और स्पेशल यूनिट विजिलेंस ब्यूरो पंजाब लगाया गया है।
English: Senior police officer Laxmi Niwas Mishra has said that they are collecting DNA samples to ascertain the identity of the deceased.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी लक्ष्मी निवास मिश्रा ने बताया, 'हम शव की पहचान के लिए डीएनए सैंपल ले रहे हैं'.
English: Senior police officer MN Reddi said the fire spread rapidly due to dry grass and strong winds.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी एमएन रेड्डी ने कहा कि सूखी घास और तेज हवाओं के कारण आग तेजी से फैली।
English: Senior police officer Malik Ehsan said the accident occurred due to brake failure
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी मलिक एहसान ने कहा कि दुर्घटना ब्रेक फेल होने के कारण हुई।
English: Senior police officer Muhammad Naveed said Samras brother and sister were involved in the kidnapping.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी मुहम्मद नवीद ने बताया कि सामरा के भाई और बहन शगुफ्ता अपहरण में शामिल थे।
English: Senior police officer Naseem Aara Panwhar quoted a witness as telling police that they saw four men fleeing the area on two motorcycles immediately after the incident.
Hindi: सीनियर पुलिस अधिकारी नसीम आरा पंवार ने कहा कि एक चश्मदीद बता रही थी कि उसने घटना के तुरंत बाद चार लोगों को दो मोटरसाइकिलों पर भागते देखा है।
English: Senior police officer dies while on duty
Hindi: ड्यूटी पर तैनात पुलिस सब- इंस्पेक्टर की लू लगने से मौत
English: Senior police officers also attended the meeting.
Hindi: बैठक में वरिष्ठ खुफिया अधिकारी भी हुए शामिल
English: Senior police officers also reached the spot.
Hindi: जिसको लेकर पुलिस के सीनियर अधिकारी भी पहुंचे।
English: Senior police officers also visited the crime scene.
Hindi: पुलिस के आला अधिकारियों ने भी घटना स्थल का दौरा किया है।
English: Senior police officers and members of PWWA also participated.
Hindi: इसमें पुलिस के वरिष्ठ अधिकारियों व आरडब्ल्यूए के मेंबरों को भी शामिल किया जााएगा।
English: Senior police officers and officials from the district administration are camping in the village.
Hindi: गांव में जिले के वरिष्ठ पुलिस अधिकारी पहुंचकर कैंप कर रहे हैं.
English: Senior police officers are also monitoring the situation closely, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि वरिष्ठ पुलिस अधिकारी भी स्थिति पर करीब से नजर रख रहे हैं।
English: Senior police officers are at the spot and investigations are underway.
Hindi: पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी घटनास्थल पर मौजूद हैं और छानबीन में लगे हैं.
English: Senior police officers are at the spot.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी मौके पर हैं।
English: Senior police officers are monitoring the investigation.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी सर्च आॅपरेशन की निगरानी कर रहे हैं।
English: Senior police officers are patrolling the streets and a constant vigil is being kept at all major points in the capital.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी सड़कों पर गश्त कर रहे हैं और राजधानी के सभी प्रमुख स्थानों पर लगातार चौकसी रखी जा रही है।
English: Senior police officers are present at the incident spot
Hindi: पुलिस महकमे के बड़े अफसर मौके पर
English: Senior police officers are present at the spot.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी मौके पर मौजूद हैं।
English: Senior police officers asked three constables to go to Jaspal's house and help the senior citizen.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने तीन कांस्टेबल को जसपाल के घर जाने को भेजा और उनकी मदद करने के लिए कहा।
English: Senior police officers at the Director General of Police DGP office though refused to take calls.
Hindi: पुलिस महानिदेशक डीजीपी कार्यालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने फोन पर बात करने से मना कर दिया।
English: Senior police officers discuss developing a road map to achieve excellence in police training Two-day 34th National Symposium of Heads of Police Training Institutions being held in Delhi
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने पुलिस प्रशिक्षण के क्षेत्र में उत्कृष्टता प्राप्त करने के लिए एक रोडमैप के विकास पर चर्चा की पुलिस प्रशिक्षण संस्थानों के प्रमुखों की दो दिवसीय 34वीं राष्ट्रीय स
English: Senior police officers had reached the spot and a large number of security personnel were deployed in the area.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी मौके पर हैं और पर्याप्त सुरक्षा बल तैनात किये गये है.
English: Senior police officers have been deployed in the area to keep a vigil.
Hindi: क्षेत्र पर नजर रखने के लिए पुलिस के वरिष्ठ अधिकारियों को तैनात किया गया है।
English: Senior police officers have been informed about the incident.
Hindi: घटना की जानकारी उच्च पुलिस अधिकारियों को दे दी गई है।
English: Senior police officers have denied this.
Hindi: जिसका पुलिस के आलाधिकारियों ने खंडन किया।
English: Senior police officers have reached the spot and the matter is under investigation.
Hindi: सूचना पर पुलिस के आला अधिकारी भी मौके पर पहुंचे और मामले की तफ्तीश की जा रही है.
English: Senior police officers have reached the spot to take stock of the situation.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी हालात का जायजा लेने के लिए मौके पर पहुंच गए हैं।
English: Senior police officers have reached the spot.
Hindi: पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी मौके पर पहुंच गए हैं।
English: Senior police officers have reached the village and bodies have been sent for post-mortem.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी गांव में पहुंच चुके हैं और शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: Senior police officers have rushed to the site of the explosions and a probe has been initiated, Barua added.
Hindi: बरुआ ने बताया कि वरिष्ठ पुलिस अधिकारी विस्फोट स्थल पर पहुंचे और जांच शुरू कर दी गई है.
English: Senior police officers have rushed to the spot and more details are awaited.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस और प्रशासन के अधिकारी पहुंच गए हैं और विस्तृत विवरण की प्रतीक्षा की जा रही है।
English: Senior police officers have rushed to the spot to supervise the search operation.
Hindi: पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी तलाश अभियान पर नजर रखने के लिए मौके पर मौजूद हैं.
English: Senior police officers have rushed to the village.
Hindi: पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी गांव में पहुंच चुके हैं।
English: Senior police officers have taken over the investigation of the case.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी इस जांच में जुटे रहे।
English: Senior police officers have taken up investigation into the case.
Hindi: पुलिस के आलाधिकारी इस मामले की जांच में जुट गए है.
English: Senior police officers immediately rushed to the spot soon after they get the information.
Hindi: खबर मिलते ही पुलिस के बड़े अधिकारी आनन फानन में मौके पर पहुंचे।
English: Senior police officers in Agra said the money would be handed over to ex-army officer once the court grants permission.
Hindi: आगरा में वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि अदालत की अनुमति मिलने के बाद यह पैसा रिटायर्ड सैन्य अधिकारी को सौंप दिया जाएगा।
English: Senior police officers in Karnataka said there is no authentic information on the location of controversial godman.
Hindi: कर्नाटक के वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने कहा कि विवादास्पद धर्मगुरु के स्थान के बारे में कोई प्रामाणिक जानकारी नहीं है।
English: Senior police officers including Dilbag Singh, DGP, and Vijay Kumar, IGP Kashmir, have said they are developing leads to neutralise those responsible for carrying out the attack in Nowgam Srinagar.
Hindi: वहीं डीजीपी दिलबाग सिंह और आईजीपी कश्मीर विजय कुमार समेत वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने नौगाम श्रीनगर हमले को अंजाम देने के लिए जिम्मेदार लोगों पर शिकंजा कसने का आश्वासन दिया है।
English: Senior police officers including IGP Jammu Dr SD Singh Jamwal, SSP Jammu Vivek Gupta and SP South officiating Vinay Sharma also reached the site.
Hindi: जम्मू के इंस्पेक्टर जनरल आफ पुलिस एसडी सिंह जम्वाल, डीआईजी सहित पुलिस के कई वरिष्ठ अधिकारी मौके पर पहुंच गए हैं।
English: Senior police officers including Inspector General of Police G P Sharma and DIGSSP Prem Prakash went to the spot and took stock of the situation.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक ग्रामीण परमपाल सिंह गांधी और पुलिस अधीक्षक डी हरपाल सिंह घटना स्थल पर पहुंच कर मामले की जांच कर रहे हैं।
English: Senior police officers informed, Curfew has been imposed in police station areas of Kralkhud, Shaheedgunj, Maisuma, Kothibagh and Ram Munshibagh in Srinagar to maintain peace in the city.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया, शहर में शांति कायम रखने के लिए श्रीनगर के करालखुद, शहीदगंज, मैसुमा, कोठीबाग और राम मुंशीबाग पुलिस थाना क्षेत्रों में कर्फ्यू लगाया गया है।
English: Senior police officers intervened.
Hindi: सुकमा पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए.
English: Senior police officers must in particular take care of the welfare of the constabulary and their families.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों को, खासकर सिपाहियों और उनके परिजनों के कल्याण पर ध्यान देना चाहिए।
English: Senior police officers of the district rushed to the spot.
Hindi: जिला पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी घटनास्थल की ओर रवाना हो गए।
English: Senior police officers of the district, including the newly appointed Superintendant of Police Akhilesh Chaturvedi were seen patrolling the streets, alongside the counter insurgency force and Central Reserve Police Force CRPF personnel.
Hindi: केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के जवानों और काउंटर इनसर्जेसी बल के साथ जिले के नव नियुक्त पुलिस अधीक्षक अखिलेश चतुर्वेदी सहित वरिष्ठ पुलिस अधिकारी सड़कों पर गश्त करते देखे गए।