Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Additionally, at the very same event the company is expected to launch its another foldable device Galaxy Fold.
Hindi: इसके अलावा कंपनी द्वारा इस इवेंट में एक अन्य फोल्डेबल डिवाइस गैलेक्सी फोल्ड के भी लॉन्च करने की संभावना है।
English: Additionally, athletics, basketball, handball, volleyball, camel racing, horse racing, cricket and swimming are also widely practiced.
Hindi: इसके अतिरिक्त, एथलेटिक्स, बास्केटबाल, हैंडबॉल, वॉलीबॉल, ऊंट रेसिंग, घुड़दौड़, क्रिकेट और तैराकी भी व्यापक रूप से प्रचलित हैं।
English: Additionally, athletics, basketball, handball, volleyball, camel racing, horse racing, cricket and swimming are widely practiced.
Hindi: इसके अतिरिक्त, एथलेटिक्स, बास्केटबाल, हैंडबॉल, वॉलीबॉल, ऊंट रेसिंग, घुड़दौड़, क्रिकेट और तैराकी भी व्यापक रूप से प्रचलित हैं।
English: Additionally, avoid touching the face, nose and eyes.
Hindi: इसके अलावा हाथ से मुंह, नाक और आंख को छूने से बचें।
English: Additionally, avoid very spicy, oilyand pungent foods as they can increase acidity.
Hindi: साथ ही ज्यादा तले-भुने, मीठे व ऐसे खाद्यपदार्थों से परहेज करें जो वजन बढ़ाते हैं।
English: Additionally, bank offers are also available.
Hindi: इसके साथ बैंक ऑफर्स भी उपलब्ध हैं।
English: Additionally, bank offers on ICICI Bank credit card and Kotak debitcredit card are available.
Hindi: वहीं आईसीआईसीआई बैंक क्रेडिट और डेबिट कार्ड धारकों को भी खास ऑफर मिल रहा है।
English: Additionally, bans were imposed on us or on our activities in 23 lands in Africa, 9 in Asia, 8 in Europe, 3 in Latin America, and 4 in certain island nations.
Hindi: साथ ही, अफ्रीका के 23 देशों, एशिया के 9, यूरोप के 8, लातिन अमरीका के 3 और कुछ 4 द्वीपों में साक्षियों पर कुछ पाबंदियाँ लगाई गईं या उन पर पूरी तरह रोक लगा दी गयी ।
English: Additionally, based on instructions from Major Iqbal, Headley visited a nuclear power plant in India to conduct surveillance.
Hindi: इसके अतिरिक्त, मेजर इकबाल के निर्देशों के आधार पर, हेडली ने निरीक्षण करने के लिए भारत में एक परमाणु ऊर्जा संयंत्र का भी दौरा किया।
English: Additionally, battalions of the state police and fire-force have also been deployed.
Hindi: इसके अलावा पुलिस और अग्निशमन बल को भी तैनात किया गया है।
English: Additionally, bay leaves were also found to improve the lipid profile of patients.
Hindi: इसके अतिरिक्त, तेज पत्ता को मरीजों के लिपिड प्रोफाइल में सुधार करने के लिए भी लाभकारी माना जाता था।
English: Additionally, being seated at the right hand of the throne of God is unquestionably a wonderful honor and the greatest source of joy for Jesus. Psalm 110 1, 2. 1 Timothy 6 15, 16.
Hindi: इसके अलावा,  परमेश्वर के सिंहासन के दहिने  बैठना, बेशक यीशु के लिए सबसे बड़े सम्मान और बड़ी खुशी की बात है ।  भजन 110 1, 2. 1 तीमुथियुस 6 15, 16.
English: Additionally, between 01.04.2013 to 30.06.2013 sanction for 11 Big Jail Vans, five Mini Jail Vans, seven TATA Safari Vehicles, three TATA Starbuses, twelve Toyota Innova vehicles have been sanctioned to Delhi Police against condemned vehicles.
Hindi: इसके अतिरिक्त, 1.4.2013 से 30.06.2013 के दौरान दिल्ली पुलिस के खराब वाहनों के संबंध में 11 बड़ी जेल वैन, 05 मिनी जेल वैन, 07 टाटा सफारी वाहन, 03 टाटा स्टार बस, 12 टोयटा इनोवा वाहन स्वीकृत किये गए हैं।
English: Additionally, bicycles can provide critical support to the urban and rural poor who do not have access to the basic mobility, Shri Naidu added.
Hindi: """श्री नायडू ने कहा, """"इसके अलावा, साइकिल उन शहरी और ग्रामीण गरीबों को महत्वपूर्ण सहायता प्रदान कर सकती है जिनकी बुनियादी गतिशीलता तक पहुंच नहीं है""""।"""
English: Additionally, bids have also been invited for nearly 35 crore syringes.
Hindi: इसके अलावा, लगभग 35 करोड़ सिरिंजों के लिए निविदा भी आमंत्रित की गई हैं।
English: Additionally, bones help in storing minerals like calcium and phosphorous, as well as support the muscles for locomotion.
Hindi: हड्डियां कैल्शियम और फॉस्फोरस जैसे खनिजों के भंडारण व मांसपेशियों को गति प्रदान करने के लिए भी सहायक है.
English: Additionally, both Newtons and Einsteins work is built on mathematics, which is often called the language of science.
Hindi: साथ ही दोनो न्यूटन और आइंस्टाइन का काम गणित के इर्द-गिर्द रहा है जिसे अकसर विज्ञान की भाषा कहा जाता है.
English: Additionally, both bridge wings were extended by two metres to improve visibility.
Hindi: इसके अतिरिक्त, दृश्यता में सुधार करने के लिए पुल के दोनों पंखों को दो मीटर तक विस्तृत किया गया।
English: Additionally, both companies are also partnering to leverage opportunities in cross-border trade.
Hindi: इसके अलावा दोनों कंपनियां क्रॉस बॉर्डर कारोबार के अवसरों को भुनाने पर भी विचार कर रही हैं।
English: Additionally, both temperate and tropical species can be found side by side in the far southern portions of the temperate zone for example in central Florida, while subarctic species might be found growing in northern portions of the continental zone for example in Northwest Europe.
Hindi: इसके अतिरिक्त, समशीतोष्ण और उष्णकटिबंधीय दोनों प्रकार की प्रजातियाँ समशीतोष्ण क्षेत्र के सुदूर दक्षिणी भागों में मध्य फ्लोरिडा में उदाहरण के लिए पाई जा सकती हैं, जबकि उप-प्रजाति महाद्वीपीय क्षेत्र के उत्तरी भागों में विकसित हो सकती है उदाहरण के लिए उत्तर पश्चिमी यूरोप में ।
English: Additionally, by bringing the data together, and providing programmable access to it, I'm now making each data set more accessible.
Hindi: साथ ही, डेटा को एक साथ लाकर, और इसे करने के लिए प्रोग्राम का उपयोग उपलब्ध कराकर, मैं अब प्रत्येक डेटासेट को और अधिक सुलभ कर रही हूं.
English: Additionally, by investing in Gold Bond, you also get tax exemption.
Hindi: साथ ही गोल्ड बॉन्ड में निवेश करने के दौरान आपको टैक्स में भी छूट मिल सकती है।
English: Additionally, can get best accessories from top brands like OnePlus, Samsung, Jabra, Realme and others at lowest prices.
Hindi: इतना ही नहीं यहां टॉप ब्रांड्स जैसे वनप्लस, सैमसंग, जाब्रा, रियलमी और अन्य की एसेसरीज भी कम कीमत पर उपलब्ध कराई गई है।
English: Additionally, candidates from the Kashmir Valley, Leh and Kargil can submit the application form offline at the Nodal Centres fixed by the National Testing Agency NTA.
Hindi: उपरोक्त के अलावा कश्मीर घाटी, लेह और कारगिल में उम्मीदवार एनटीए द्वारा निर्धारित किए गए नोडल केंद्रों पर ऑफ़लाइन आवेदन पत्र भी जमा कर सकते हैं।
English: Additionally, case was filed against 14 others.
Hindi: इनके साथ ही 14 अन्य लोगों के खिलाफ भी रिपोर्ट दर्ज कराई गई है.
English: Additionally, cholesterol is also needed to make the myelin sheath, which coats our nerve cells.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कोलेस्ट्रॉल माइलिन आवरण, जो हमारे तंत्रिका कोशिकाओं को ढंकता है, को बनाने के लिए भी आवश्यक है।
English: Additionally, cities have been asked to set up adequate Material Recovery Facilities MRFs to handle the segregation, processing and recycle of plastic waste.
Hindi: इसके अतिरिक्त, शहरों को प्लास्टिक कचरे के पृथक्करण, प्रसंस्करण और पुनर्चक्रण को संभालने के लिए पर्याप्त सामग्री आगमन सुविधाएं एमआरएफ स्थापित करने के लिए कहा गया है।
English: Additionally, clause 16 provides for appellate and revisional powers of the High Court from decisions of the Special Judge who is the adjudicating authority under this 2015 Bill.
Hindi: इसके अतिरिक्त खंड 16 ऐसे विशे-न्यायाधीश जो इस 2015 विधेयक के अधीन न्याय निर्णायक प्राधिकारी है के विनिश्चयों से उच्च न्यायालय को अपीली और पुनरीक्षण शक्तियों का उपबंध करता है ।
English: Additionally, clients who take trips from the Uber Central platform don't require to have an Uber account or the company's smartphone app
Hindi: इसके अतिरिक्त, जो ग्राहक उबर सेंट्रल प्लेटफॉर्म से ट्रिप लेते हैं उन्हें उबर अकाउंट या कंपनी के स्मार्टफोन ऐप की आवश्यकता नहीं होती है।
English: Additionally, colleges who grant admission on the basis of JEE score have upper age limits.
Hindi: इसके अतिरिक्त, जेईई स्कोर के आधार पर प्रवेश देने वाले कॉलेजों की ऊपरी आयु सीमा है।
English: Additionally, commercial coal mining will contribute around Rs. 25 crores to the various District Mineral Foundation DMF funds of the State which can be used for inclusive development of regions surrounding coalfield areas.
Hindi: इसके अलावा, वाणिज्यिक कोयला खनन, राज्य के विभिन्न जिला खनिज फाउंडेशन डीएमएफ निधियों में लगभग 25 करोड़ रुपये का योगदान देगा, जिसका उपयोग कोलफील्ड क्षेत्रों के आसपास के इलाकों के समावेशी विकास के लिए किया जा सकता है।
English: Additionally, commercial coal mining will contribute around Rs.25 crores to the various District Mineral Foundation DMF funds of the State which can be used for inclusive development of regions surrounding coalfield areas
Hindi: इसके अलावा, वाणिज्यिक कोयला खनन, राज्य के विभिन्न जिला खनिज फाउंडेशन डीएमएफ निधियों में लगभग 25 करोड़ रुपये का योगदान देगा, जिसका उपयोग कोलफील्ड क्षेत्रों के आसपास के इलाकों के समावेशी विकास के लिए किया जा सकता है।
English: Additionally, companies are keenly awaiting guidelines for direct listing in overseas markets.
Hindi: इसके अलावा कंपनियों को विदेशी बाजारों में सीधे सूचीबद्धता के लिए दिशनिर्देशों का इंतजार है।
English: Additionally, congregations of Aboriginal people have been formed in Adelaide, Cairns, Ipswich, Perth, and Townsville.
Hindi: साथ ही, ऐडिलेड, कार्न्ज़, इप्सविच, पर्थ और टाउंज़विल में आदिवासियों की कलीसियाएँ बनायी गयी हैं ।
English: Additionally, consumers are also eligible to get Samsung Care package for just Rs.
Hindi: इसके अलावा उपभोक्ता सैमसंग केयर प्लस मोबाइल को होने वाली आकस्मिक क्षति का लाभ भी उठा सकते हैं।
English: Additionally, consumers will also get a free 3-month subscription to Hungama Music.
Hindi: इसके अलावा हंगामा म्यूजिक का 3 महीने का सब्सक्रिप्शन फ्री दिया जा रहा है।
English: Additionally, consumers will get 5 per cent instant bank discount on using HDFC Bank Credit Cards and EMI.
Hindi: इसके अलावा एचडीएफसी बैंक के क्रेडिट और डेबिट कार्ड से भुगतान करने पर 5 का इंस्टेंट डिस्काउंट मिलेगा।
English: Additionally, coriander is widely grown in home gardens on a small scale, which is never included in official statistics.
Hindi: इसके अलावा धनिया व्यापक रूप से घरेलू बगीचों में छोटे स्तर पर उगाया जाता है जिसे कभी भी आधिकारिक आंकडों में शामिल नही किया जाता।
English: Additionally, corporate and international partners are connected to AIM beneficiaries, to ensure flow of information and technology between academia, innovation, and the start-up ecosystem as well as provide mentoring support to ensure success of AIM's initiatives.
Hindi: इसके अलावा, कंपनियां और अंतर्राष्ट्रीय साझेदार भी अटल नवाचार मिशन के लाभार्थियों से जुड़े हैं, जिससे शिक्षाजगत, नवाचार और स्टार्टअप प्रणाली के बीच सूचना और प्रोद्योगिकी का प्रवाह सुनिश्चित होने के साथ-साथ अटल नवाचार मिशन की पहलों की सफलता सुनिश्चित होती हैं।
English: Additionally, corporate and international partners are connected to AIM beneficiaries, to ensure flow of information and technology between academia, innovation, and the start-up ecosystem as well as provide mentoring support to ensure success of AIMs initiatives.
Hindi: इसके अलावा, कंपनियां और अंतर्राष्ट्रीय साझेदार भी अटल नवाचार मिशन के लाभार्थियों से जुड़े हैं, जिससे शिक्षाजगत, नवाचार और स्टार्टअप प्रणाली के बीच सूचना और प्रोद्योगिकी का प्रवाह सुनिश्चित होने के साथ-साथ अटल नवाचार मिशन की पहलों की सफलता सुनिश्चित होती हैं।
English: Additionally, countries such as India have been slowly undergoing social change, expanding the size of the urban working class.
Hindi: इसके अतिरिक्त, भारत जैसे देश धीरे-धीरे सामाजिक परिवर्तन के दौर से गुजर रहे हैं, जिससे शहरी कामकाजी वर्ग का आकार भी बढ़ रहा है।
English: Additionally, courses on acting, digital photography, digital film production, imaginary script writing for TV serials, still photography and film making and acting courses have also been designed for young children.
Hindi: साथ में अभिनय, डिजिटल छायांकन, डिजिटल फिल्म प्रोडक्शन, टीवी धारावाहिक के लिए काल्पनिक लेखन, स्टिल फोटोग्राफी कोर्स के साथ ही छोटे बच्चों के लिए भी फिल्म मेकिंग और अभिनय संबंधी कोर्स तैयार किए गए हैं।
English: Additionally, crude oil prices remain elevated.
Hindi: उधर, कच्चे तेल के दाम में भी तेज़ी का सिलसिला लगातार जारी है।
English: Additionally, customers can also get up to Rs 18,000 off on exchange.
Hindi: इतना ही नहीं यूजर्स इस फोन को खरीदने पर 18,000 रुपये तक का अतिरिक्त एक्सचेंज डिस्काउंट भी पा सकेंगे.
English: Additionally, customers can also send 100 SMSes per day.
Hindi: इसके अलावा यूजर रोजाना 100 एसएमएस रोजाना भेज सकते है।
English: Additionally, customers can get up to Rs 13,000 off on exchange with an older smartphone.
Hindi: साथ ही इस फोन के साथ पुराना फोन एक्सचेंज करने पर 13,000 रूपए तक का डिस्काउंट भी मिलेगा।
English: Additionally, customers can get up to Rs 9,000 off on exchange with an older smartphone.
Hindi: इसके अलावा यूज़र पुराना हैंडसेट एक्सचेंज करने पर 9,000 रुपये तक की छूट पा सकते हैं।
English: Additionally, customers can have their own EV charger installed at their home or office, as convenient.
Hindi: इसके अलावा कार के साथ उपभोक्ताओं को पर्सनल ईवी चार्जर मिलेगा, जिसे घर या ऑफिस में अपनी सुविधा के अनुसार लगाया जा सकता है।
English: Additionally, customers exchanging any old smartphone will get a discount of Rs 1,000.
Hindi: इसके अलावा पुराना फोन एक्सचेंज करने पर 1000 रुपये का एक्सट्रा छूट भी है।
English: Additionally, customers who purchase the device having Axis Bank Buzz credit card will get an additional 5 percent cashback.
Hindi: इसके अलावा एक्सिस बैंक बज़ क्रेडिट कार्ड के साथ फोन खरीदने पर 5 प्रतिशत की छूट मिलेगी।
English: Additionally, customers will get an Amazon Prime subscription as well.
Hindi: इसके अलावा अमेज़न प्राइम सब्सक्रिप्शन भी मिलेगा।
English: Additionally, customers will get free 100MB data on any data recharge pack for Rs 50 and above.
Hindi: इसके अतिरिक्त ग्राहकों को 50 रुपये या इससे अधिक किसी भी डाटा रिचार्ज पर 100 एमबी डाटा मुफ्त मिलेंगे।
English: Additionally, details like train number, train name, arrival timing, departure timing, distance between originating and destination station is all available on a single screen.
Hindi: ट्रेन संख्या, ट्रेन का नाम, प्रस्थान एवं गंतव्य स्टेशन और उनके बीच की दूरी, आगमन एवं प्रस्थान समय और यात्रा समय सहित ट्रेन संबंधी सारी सूचनाएं एक ही स्क्रीन पर उपलब्ध कराने की व्यवस्था की गई है।
English: Additionally, dill is also a good source of dietary fibre, minerals, manganese, iron and magnesium.
Hindi: इसके अलावा पत्तागोभी कैल्शियम, आयरन, मैग्नीशियम, जिंक एवं सोडियम का भी अच्छा स्रोत है।
English: Additionally, distributed file systems replicate the data between the racks, and also computers distributed across geographical regions.
Hindi: साथ ही, वितरित फ़ाइल सिस्टम डेटा की प्रतिकृति करते हैं रैक के बीच, और भी भौगोलिक क्षेत्रों में वितरित कंप्यूटर पर भी.
English: Additionally, dividends received on equity shares are tax-free
Hindi: इसके अतिरिक्त इक्विटी शेयरों पर मिलने वाला लाभांश वैसे भी कर मुक्त होता है।
English: Additionally, do we discuss as a family how we can use our finances to support the worldwide work through our donations?
Hindi: साथ ही, क्या हम अपने परिवार के सदस्यों के साथ इस बात पर चर्चा करते हैं कि पूरी दुनिया में हो रहे काम के लिए दान कैसे दें?
English: Additionally, drinking adequate water to digest this meal is also important.
Hindi: खाना पचाने के लिए भी पर्याप्त मात्रा में पानी बहुत जरूरी होता है।
English: Additionally, driver airbag will be available as an optional feature.
Hindi: इसके अलावा ड्राइवर एयरबैग भी वैकल्पिक फीचर के रूप में उपलब्ध होगा।
English: Additionally, during the finals of Federer against Rafael Nadal, Nadal challenged a shot which was called out.
Hindi: इसके अतिरिक्त, फाइनल के दौरान राफेल नडाल ने फेडरर के विरुद्ध खेलते हुए, नडाल ने आउट कहे गए एक शॉट को चुनौती दी.
English: Additionally, e-rickshaws will also be operated in the city.
Hindi: साथ ही शहर में ई-रिक्शा के लिए भी रूट निर्धारित होगा।
English: Additionally, effective and early tracking of first contact tracing was thoroughly mapped
Hindi: इसके अतिरिक्त, प्रथम कांटैक्ट ट्रेसिंग की प्रभावी एवं आरंभिक ट्रैकिंग का पूरी तरह मानचित्रण किया गया
English: Additionally, ethnic groups are not racially homogenous.
Hindi: इसके अतिरिक्त, जातीय समूह नस्लीय नहीं हैं।
English: Additionally, every family will get one kilo free pulses.
Hindi: इसके अलावा एक किलो दाल हर परिवार को मुफ्त में मिलेगा।
English: Additionally, every year many vacancies are created through retirement.
Hindi: इसके अतिरिक्त, सेवानिवृत्ति द्वारा प्रत्येक वर्न अनेक रिक्तियां सृजित होती हैं ।
English: Additionally, exercise every day.
Hindi: इसके अलावा रोज व्यायाम करें.
English: Additionally, experts are also consulted.
Hindi: इसके अलावा एक्सपर्ट्स की मदद भी ली जा रही है.
English: Additionally, experts in the field such as Rukmini Vijayakumar Bharatanatyam, Anupama Bhagwat SitarSarod, Nikhita Gandhi Indian  Western Vocal, Sagar Bora Hip-Hop, among others, will be driving the category specific sessions
Hindi: इनके साथ ही इन क्षेत्र के विशेषज्ञ जैसे रुकमणी विजयकुमार भरतनाट्यम, अनुपमा भागवत सितार  सरोद, निकिता गांधी भारतीय और पश्चिमी वोकल, सागर बोरा हिप-हॉप तथा अन्य लोग अपने-अपने क्षेत्र में विशेष सेशन भी लेंगे।
English: Additionally, external good looks, if not matched by an inner beauty, can inflate their possessors self - evaluation.
Hindi: इसके अतिरिक्त, अगर बाहरी खूबसूरती के बराबर भीतरी खूबसूरती न हो, तो यह उसके धारणकर्ता का आत्म - मूल्यांकन फूला सकता है ।
English: Additionally, facility of expedited examination of patent applications to reduce the time taken in granting patents is also available to the startups.
Hindi: इसके अतिरिक्त पेटेंट देनेमेंलगने वाले समय को करने के लिए पेटेंट आवेदनों की शीघ्र परीक्षा की सुविधा भी स्टार्ट-अप के लिए उपलब्ध है ।
English: Additionally, fashion has often dictated many design elements, such as whether shoes have very high heels or flat ones.
Hindi: इसके अतिरिक्त, फैशन ने अक्सर कई डिजाइन तत्वों को निर्धारित किया है, जैसे जूते की एड़ी बहुत ही ऊंची हो या समतल हो।
English: Additionally, features such as anniversary floor mats, art leather seats, a keyless entry system, Bluetooth connectivity, rear parking sensor, radio and USB connection are on offer
Hindi: इसके अतिरिक्त, सालगिरह फर्श मैट, कला चमड़े की सीटें, बिना चाबी वाली प्रविष्टि प्रणाली, ब्लूटूथ कनेक्टिविटी, रियर पार्किंग सेंसर, रेडियो और यूएसबी कनेक्शन जैसी सुविधाएं उपलब्ध हैं।
English: Additionally, fishermen are advised against venturing into north Bay of Bengal along and off north Odisha, West Bengal and adjoining Bangladesh coasts till May 20.
Hindi: पश्चिम बंगाल के मछुआरों को भी चेतावनी दी गई है कि वे 18 से 21 मई के बीच बंगाल की खाड़ी या पश्चिम बंगाल-ओडिशा के तटवर्ती क्षेत्रों में ना जाएं।
English: Additionally, for Maharashtra Vidhan Sabha by-election, BJP named Amrish Patel.
Hindi: इसके अलावा पार्टी ने महाराष्ट्र विधान परिषद के उपचुनाव के लिए अमरीश भाई पटेल के नाम का भी ऐलान कर दिया है।
English: Additionally, for any given click received, advertisers only pay one bid increment above the second-highest bid.
Hindi: इसके अतिरिक्त, किसी भी प्राप्त क्लिक के लिए विज्ञापनदाता दूसरी उच्चतम बोली से एक बढ़ी हुई बोली का भुगतान करते हैं।
English: Additionally, for connectivity, the phone has a USB Type-C port, 4G LTE, Dolby Atmos support, Bluetooth 5, Wi-Fi 802.11ac, and GPS.
Hindi: अन्य कनेक्टिविटी के लिए फोन में यूएसबी टाइप-सी पोर्ट, डॉल्बी एटमस सपोर्ट, 4जी एलटीई सपोर्ट, वाई-फाई 802.11एसी, ब्लूटूथ 5 और जीपीएस जैसे फीचर्स दिए गए हैं।
English: Additionally, for the mental wellbeing of patients, the hospital has a dedicated DRDO managed psychological counselling centre.
Hindi: इसके अतिरिक्त, रोगियों के मानसिक कल्याण के लिए, अस्पताल में डीआरडीओ प्रबंधित एक समर्पित मनोवैज्ञानिक परामर्श केन्द्र है।
English: Additionally, for those interested in heating and cooling their dwelling via renewable energy, geothermal heat pump systems that tap the constant temperature of the earth, which is around 7 to 15 degrees Celsius a few feet underground and increases dramatically at greater depths, are an option over conventional natural gas and petroleum-fueled heat approaches.
Hindi: इसके अतिरिक्त, जो लोग अपने घरों को नवीकरणीय ऊर्जा से गर्म या ठंडा करना चाहे, उनके लिए भू-ऊष्मा पम्प तंत्र मौजूद है जो जमिन के कुछ फिट निचे जमिन के स्थिर तापक्रम, जो कि लगभग 7 -15 सेल्सियस डिग्री है, का प्रयोग करता है, यह सब पारंपरिक प्राकृतिक गैस और पेट्रोलियम द्वारा ऊष्मा अर्जित करने के पर्याय है।
English: Additionally, foreign investors have also been roped in.
Hindi: इसके साथ ही विदेशी निवेशकों की ओर से भी बिकवाली बनी हुई है।
English: Additionally, former cricketers Shane Warne Australia and Ian Botham England also made notable financial contributions.
Hindi: इसके अतिरिक्त, पूर्व क्रिकेटरों शेन वार्न ऑस्ट्रेलिया और इयान बॉथम इंग्लैंड ने भी उल्लेखनीय वित्तीय योगदान दिया।
English: Additionally, four more ships have been kept ready for sailing at short notice for relief operations as required.
Hindi: इसके अलावा आवश्यकता पड़ने पर चार और जहाजों को बचाव कार्यों के लिए तुरंत नौवहन हेतु तैयार रखा गया है।
English: Additionally, from this financial year, individuals can invest as much as Rs 1.5 lakh as against Rs 1 lakh earlier in PPF
Hindi: इसके अलावा इस वित्त वर्ष से आम लोग पीपीएप में 1 लाख के मुकाबले अब 1.5 लाख रुपये निवेश कर सकते हैं।
English: Additionally, fumigation condition relaxations that were earlier provided till 30th November, 2019 have now been extended till 31st December, 2019
Hindi: इसके अलावा, धूम्रीकरण संबंधी शर्त में जो ढील 30 नवंबर, 2019 तक दी गई थी, उसकी अवधि अब बढ़ाकर 31 दिसंबर, 2019 कर दी गई है
English: Additionally, fumigation condition relaxations that were earlier provided till 30th November, 2019 have now been extended till 31st December, 2019.
Hindi: इसके अलावा, धूम्रीकरण संबंधी शर्त में जो ढील 30 नवंबर, 2019 तक दी गई थी, उसकी अवधि अब बढ़ाकर 31 दिसंबर, 2019 कर दी गई है।
English: Additionally, global growth was generally very high in this period, so there was little incentive for currency war even if it had been possible.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वैश्विक विकास किया गया था आम तौर पर बहुत ही उच्च इस अवधि में, वहाँ गया था तो थोड़ा प्रोत्साहन के लिए मुद्रा युद्ध यहां तक कि अगर यह संभव हो गया था.
English: Additionally, gold, diamond, bullion, jewellery and other valuables worth Rs 489.75 crore have also been seized.
Hindi: इसके अलावा नीरव मोदी समूह से संबंधित 489.75 करोड़ रुपये के सोने, हीरे, बुलियन, आभूषण और अन्य कीमती सामान भी जब्त किए गए हैं।
English: Additionally, gyms, swimming schools, theatres, schools, colleges and malls in Mumbai are shut.
Hindi: इसके साथ ही मुंबई सहित कई राज्यों स्कूल, कॉलेज, मॉल, सिनेमा हॉल, जिम आदि बंद कर दिए गए है।
English: Additionally, he also hinted at a threat to his life.
Hindi: साथ ही उन्होंने अपनी जान को भी खतरा बताया था।
English: Additionally, he also increased the standard deduction for salaried people from Rs 40,000 to Rs 50,000.
Hindi: इसके अलावा नौकरीपेशा लोगों के लिए मानक छूट की सीमा 40,000 रुपये से बढ़ाकर 50,000 रुपये कर दी गयी है।
English: Additionally, he attested to supernatural visions.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उसने अलौकिक दर्शन प्राप्त करने का प्रमाण दिया ।
English: Additionally, he has contributed Rs 25 Lakh to the Film Employees Federation of South India FEFSI.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने फिल्म इंडस्ट्री वर्कर्स ऑर्गेनाइजेशन में 25 लाख रुपये की डोनेशन देने का फैसला किया है.
English: Additionally, he has stated that he deliberately styles his movement to be the opposite of Lee's where Lee held his arms wide, Chan holds his tight to the body. where Lee was loose and flowing, Chan is tight and choppy.
Hindi: इसके अलावा, चैन ने बताया है कि वह जान-बूझ कर अपनी चाल की शैलियों को ली की चाल की शैलियों के उल्टा करता है जबकि ली अपनी भुजाओं को विस्तृत कर लेता था, लेकिन चैन अपने शरीर को चुस्त रखता है. जबकि ली ढीला और लचीला होता था, लेकिन चैन सख्त और अस्थिर होता है।
English: Additionally, he imported manuscripts of important texts that were not accessible to the Islamic countries from Byzantium to the library.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उन्होंने महत्वपूर्ण ग्रंथों की पांडुलिपियों को आयात किया जो कि बीजान्टियम से पुस्तकालय तक इस्लामी देशों तक पहुंच योग्य नहीं थे।
English: Additionally, he invites us to pray for his spirit to help us, and he commands us to associate with fellow Christians, who can encourage us to keep on the narrow path.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वह हमें आमंत्रण देता है कि हमारी मदद करने के वास्ते उसकी आत्मा के लिए प्रार्थना करें, और वह हमें आज्ञा देता है कि संगी मसीहियों के साथ संगति करें, जो हमें सकरे पथ पर बने रहने के लिए प्रोत्साहन दे सकते हैं ।
English: Additionally, he keeps his skin looking youthful by splashing out 500 a month on lotions and creams.
Hindi: इसके अलावा अपनी स्किन के लिए भी उन्होंने हर माह लोशन और क्रीम पर 500 डॉलर खर्च किया।
English: Additionally, he made many different kinds of scenery that are a delight to look at.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उसने बहुत से विभिन्न प्रकार के दृश्यों को बनाया जिसे देखने से कितना आनन्द मिलता है ।