Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The hospital had provided no Horlicks, no fruits, no nutritive supplements as the doctors had assured
Hindi: अस्पताल ने हॉरलिक्स, फल, पोषक सप्लिमेंट्स, कुछ भी नहीं दिया था, जैसा कि डॉक्टर ने देने का आश्वासन दिया था
English: The hospital had said she was admitted with fever and dehydration.
Hindi: अस्पताल ने कहा था कि उन्हें बुखार व शरीर में कम पानी डिहाइड्रेशन की समस्या के बाद भर्ती कराया गया था।
English: The hospital has 17 main operating theatres.
Hindi: अस्पताल में 17 मुख्य ऑपरेटिंग थिएटर हैं।
English: The hospital has 200 beds.
Hindi: यह अस्पताल 200 बिस्तर वाला है।
English: The hospital has 30 major medical departments.
Hindi: चिकित्सा स्थान में मुख्य 30 अध्याय हैं।
English: The hospital has 50 rooms, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि 50 बिस्तरों की क्षमता वाला यह अस्पताल आयुर्वेद,
English: The hospital has a capacity of 100 beds.
Hindi: अस्पताल में 100 बेड रिजर्व रखा गया है।
English: The hospital has a total of 26 doctors.
Hindi: इनमें अस्पताल के 26 मरीज हैं।
English: The hospital has all the facilities comparable to any corporate hospital in the country.
Hindi: इस अस्पताल में वह सभी सुविधाएं है जिनकी देश के किसी भी कार्पोरेट अस्पताल से तुलना की जा सकती है।
English: The hospital has almost 2,000 beds and an OPD attendance of around 8,000-11,000 patients per day.
Hindi: पीजीआई 2000 बिस्तर का अस्पताल है और इसमें 8000 से 11000 मरीज प्रतिदिन ओपीडी में आते हैं।
English: The hospital has also constituted a committee to devise a strategy for restoring healthcare services in a phased manner, Vij said.
Hindi: डॉ विज ने कहा कि अस्पताल ने स्वास्थ्य सेवाओं को चरणबद्ध तरीके से बहाल करने के लिहाज से रणनीति बनाने के लिए एक समिति का गठन किया है।
English: The hospital has also not submitted mandated monthly reports for the last one and a half years.
Hindi: अस्पताल ने पिछले डेढ़ वर्ष से अनिवार्य मासिक रिपोर्ट भी जमा नहीं की थी।
English: The hospital has an OPD of 200-250 patients daily.
Hindi: इसमें रोजाना 200-250 के बीच मरीजों के डायलिसिस किए जा रहे हैं।
English: The hospital has appealed to the faculty members to remain present on duty as nearly 1,200 resident doctors would be observing strike.
Hindi: वहीं अस्पताल ने 1,200 रेजिडेंट डॉक्टरों के हड़ताल पर रहने के कारण फैकल्टी सदस्यों से काम पर मौजूद रहने की अपील की है।
English: The hospital has been abandoned.
Hindi: अस्पताल को खाली करवा लिया गया है.
English: The hospital has been admitting patients from all over Delhi and adjoining states like Haryana, Rajasthan, Uttar Pradesh, Himachal Pradesh, Punjab and Madhya Pradesh
Hindi: इस अस्पताल में दिल्ली और आसपास के राज्यों मसलन हरियाणा, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, पंजाब और मध्य प्रदेश के रोगियों को भर्ती किया जा रहा है
English: The hospital has been built at a cost of Rs 400 crore by a trust, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अस्पताल का निर्माण एक ट्रस्ट से 400 करोड़ रपये की लागत से किया गया है।
English: The hospital has been built up in 3 acres of land with an estimated cost of about Rs. 100.00 Crores.
Hindi: यह अस्पताल लगभग एक सौ करोड़ रुपये की लागत से तीन एकड़ भूमि पर तैयार किया गया है।
English: The hospital has been conferred this award for providing better veterinary treatment.
Hindi: बेहतर प्रबंधन पर अस्पताल को यह अवार्ड मिला है।
English: The hospital has been made operational from today, having been constructed in 12 days
Hindi: 12 दिन में तैयार इस अस्पताल ने आज से काम करना शुरू कर दिया है
English: The hospital has been made operational from today, having been constructed in 12 days.
Hindi: 12 दिन में तैयार इस अस्पताल ने आज से काम करना शुरू कर दिया है।
English: The hospital has been sealed.
Hindi: अस्पताल की बैरेकेडिंग की गई।
English: The hospital has been set up by NDRF in collaboration with CSIR constituent laboratory CSIR-CBRI, Central Building Research Institute, Roorkee.
Hindi: एनडीआरएफ ने यह अस्पताल वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद- सीएसआईआर की एक प्रयोगशाला तथा रूडकी के केंद्रीय भवन अनुसंधान संस्थान के साथ मिलकर बनाया है।
English: The hospital has begun preparations in this regard.
Hindi: अस्पताल में इस ओर तैयारियां शुरू हो गई हैं।
English: The hospital has constituted a committee to probe the incident.
Hindi: विश्वविद्यालय ने इस घटना की जांच के लिए एक समिति गठित कर दी है।
English: The hospital has denied these allegations.
Hindi: हॉस्पिटल ने इन अरोपों को खारिज किया है।
English: The hospital has formed a six-member committee to probe the deaths, Borkakoti said.
Hindi: '' बोरकाकोटी ने बताया कि अस्पताल ने इन मौतों की जांच के लिए छह सदस्यों वाली एक समिति का गठन किया है।
English: The hospital has invited former Chief Justice of Punjab and Haryana High Court and eminent jurist Justice Mukul Mudgal to head the committee.
Hindi: इसके लिए अस्पताल ने न्यायमूर्ति श्री मुकुल मुद्गल, पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय के पूर्व मुख्य न्यायाधीश को समिति की अध्यक्षता के लिए आमंत्रित किया है।
English: The hospital has more than 20 different streams of medicine and surgery, including cardiology, cardio-thoracic surgery, neurology, neuro surgery, nephrology etc.
Hindi: इस अस्पताल में कार्डियोलॉजी, कार्डियो-थोराकिक सर्जरी, न्यूरोलॉजी, न्यूरो सर्जरी, नेफ्रोलॉजी सहित 20 तरह की दवाइयों और सर्जरी में सुविधाएं उपलब्ध हैं।
English: The hospital has nearly 100 resident doctors.
Hindi: यहां 100 के करीब चिकित्सक हैं।
English: The hospital has nearly 500 beds.
Hindi: जबकि अस्पताल 500 बेड का है।
English: The hospital has not issued any bulletin on Jaitley's health since the day he was admitted.
Hindi: भर्ती होने के बाद से जेटली की स्वास्थ्य स्थिति पर कोई बुलेटिन जारी नहीं किया है।
English: The hospital has not yet issued a statement.
Hindi: अस्पताल की तरफ से अभी तक कोई जानकारी नहीं दी गई है।
English: The hospital has only conveyed to the media that the kids died out of Pneumonia.
Hindi: अस्पताल की ओर से सिर्फ इतना ही बताया गया है कि बच्चों की मौत निमोनिया से हुई है.
English: The hospital has received 22 boxes consisting of 26,400 vials of Covishield, the Covid vaccine by the Serum Institute of India SII.
Hindi: अस्पताल को सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया सआईआई द्वारा निर्मित कोविड वैक्सीन कोविशील्ड के 26,400 शीशियों से युक्त 22 बक्से मिले हैं।
English: The hospital has received 69 dengue cases and 48 chikungunya cases in the last seven days but according to the Civil Surgeon, just 20 cases of dengue and 10 of chikungunya were reported in the district.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार पिछले सात िदनों में अस्पताल में डेंगू के 69 तथा चिकनगुनिया के 48 मामले आए लेिकन सिविल सर्जन के अनुसार इन दिनों पूरे जिले में डेंगू के 20 तथा चिकनगुनिया के 10 मामले ही रिपोर्ट हुए हैं।
English: The hospital has reserved 2,000 beds for Covid-19 patients.
Hindi: '' एलएनजेपी अस्पताल में कोविड-19 रोगियों के लिये 2,000 बिस्तर हैं।
English: The hospital has sacked the doctor.
Hindi: डाक्टर ने अस्पताल से छुंट्टी दे दी है।
English: The hospital has sanctioned posts of 12 medical officers, of which eight are vacant.
Hindi: उक्त अस्पताल में स्टाफ नर्स के 12 पद स्वीकृत हैं, जिसमें से दस स्टाफ नर्स के पद रिक्त चल रहे हैं।
English: The hospital has set up an exclusive morgue for COVID-19 deaths with a capacity of about 20 bodies.
Hindi: अस्पताल ने लगभग 20 निकायों की क्षमता वाले कोविड-19 मौतों के लिए एक विशेष मुर्दाघर की स्थापना की है।
English: The hospital has six units of doctors.
Hindi: अस्पताल में छह चिकित्सकों के पद सृजित हैं।
English: The hospital has till date tested over 1600 of its staff, nurses and doctors.
Hindi: इस अस्पताल ने अब तक अपने 1600 से ज्यादा कर्मचारियों, नर्सों और डॉक्टरों की जांच की है।
English: The hospital has two patients undergoing treatment for dengue at present.
Hindi: मंड़ी अस्पताल में दो डेंगू ग्रस्त मरीज भर्ती हैं, जिनका उपचार चल रहा है।
English: The hospital health officer called up the police and a high alert has been sounded in coastal districts to locate the person who has 'escaped' from the hospital.
Hindi: अस्पताल के स्वास्थ्य अधिकारी ने पुलिस को सूचना दी जिसके बाद अस्पताल से भागे मरीज की तलाश के लिए तटीय जिलों में हाई अलर्ट घोषित किया।
English: The hospital in Kota is about 250 kms from the Jaipur.
Hindi: राजस्थान की राजधानी जयपुर से कोटा का अस्पताल लगभग 250 किलोमीटर दूर है.
English: The hospital in a statement said, There was a fire on the first floor of Dreams Mall, Bhandup and the smoke reached up to the Sunrise Hospital located at the top floor
Hindi: अस्पताल ने एक बयान में कहा, ड्रीम्स मॉल, भांडुप की पहली मंजिल पर आग लगी और धुआं सबसे ऊपरी मंजिल पर बने सनराइज अस्पताल तक पहुंच गया
English: The hospital informed NOTTO National Organ and Tissue Transplant Organization and police clearance was taken, this being a medico-legal case.
Hindi: फोर्टिस ने एक बयान में कहा है, अस्पताल ने एनओटीटीओ नेशनल आर्गन एंड टिसू ट्रांसप्लांट ऑर्गनाईजेशन को सूचना दी और पुलिस की अनुमति ली गयी क्योंकि यह मेडिको-लीगल मामला है।
English: The hospital informed the police and a case was registered.
Hindi: अस्पताल की सूचना पर पुलिस पहुंची और केस दर्ज किया।
English: The hospital informed the police.
Hindi: हॉस्पिटल से इस बारे में पुलिस को खबर दी।
English: The hospital is a dedicated cancer hospital with 50 beds and caters to the population around Meerut including Mawana, Sardhana and Muzaffarnagar
Hindi: यह 50 बेड का कैंसर का अस्पताल है और यहां पर मेरठ, सरधना और मुज़फ्फरनगर सहित मेरठ के आस पास के लोग यहां इलाज कराने आते हैं
English: The hospital is a dedicated cancer hospital with 50 beds and caters to the population around Meerut including Mawana, Sardhana and Muzaffarnagar.
Hindi: यह 50 बेड का कैंसर का अस्पताल है और यहां पर मेरठ, सरधना और मुज़फ्फरनगर सहित मेरठ के आस पास के लोग यहां इलाज कराने आते हैं.
English: The hospital is a unique effort made possible by the synergy between DRDO, MHA, MoHFW, the Armed Forces, industry, South Delhi Municipal Corporation SDMC and Delhi Administration who have come together in tackling this emergency
Hindi: अस्पताल डीआरडीओ, एमएचए, एमओएचएफडब्ल्यू, सशस्त्र बलों, उद्योग, दक्षिणी दिल्ली नगर निगम एसडीएमसी और दिल्ली प्रशासन के बीच तालमेल से संभव एक अनूठा प्रयास है जो इस आपातकाल से निपटने में एक साथ आए हैं
English: The hospital is a unique effort made possible by the synergy between DRDO, MHA, MoHFW, the Armed Forces, industry, South Delhi Municipal Corporation SDMC and Delhi Administration who have come together in tackling this emergency.
Hindi: अस्पताल डीआरडीओ, एमएचए, एमओएचएफडब्ल्यू, सशस्त्र बलों, उद्योग, दक्षिणी दिल्ली नगर निगम एसडीएमसी और दिल्ली प्रशासन के बीच तालमेल से संभव एक अनूठा प्रयास है जो इस आपातकाल से निपटने में एक साथ आए हैं।
English: The hospital is being made operational on 5th of July 2020, having been constructed in 12 days
Hindi: 12 दिनों के रिकॉर्ड समय में तैयार इस अस्पताल का संचालन 5 जुलाई 2020 से शुरू हुआ है
English: The hospital is being made operational on 5th of July 2020, having been constructed in 12 days.
Hindi: 12 दिनों के रिकॉर्ड समय में तैयार इस अस्पताल का संचालन 5 जुलाई 2020 से शुरू हुआ है।
English: The hospital is catering to the city with a populace of more than 50 lakh.
Hindi: इस अस्पताल पर 50 हजार से ज्यादा आबादी निर्भर करती है।
English: The hospital is equipped to diagnose and treat medical including cardiac, surgical, obstetric and gynecology, pediatrics and psychiatry patients.
Hindi: अस्पताल चिकित्सा कार्डियक सहित, सर्जिकल, प्रसूति और स्त्री रोग, बाल चिकित्सा और मनोचिकित्सक रोगियों का निदान और उपचार करने के लिए सुसज्जित है।
English: The hospital is equipped with an integrated fire safety and control system
Hindi: अस्पताल एकीकृत अग्नि सुरक्षा और नियंत्रण प्रणाली से भी सुसज्जित है
English: The hospital is equipped with an integrated fire safety and control system.
Hindi: अस्पताल एकीकृत अग्नि सुरक्षा और नियंत्रण प्रणाली से भी सुसज्जित है।
English: The hospital is expected to be fully operational by May 2020 along with all departments and requisite human resources.
Hindi: इस अस्पताल के अपने सभी विभागों और पर्याप्त मानव संसाधन के साथ मई 2020 तक पूरी तरह परिचालन में होने का अनुमान है।
English: The hospital is expected to release a medical bulletin on his condition shortly.
Hindi: अस्पताल की तरफ से जल्दी ही उनका मेडिकल बुलेटिन जारी किया जाएगा.
English: The hospital is facing shortage in the number of doctors and other staff.
Hindi: अस्पताल में डॉक्टरों और अन्य स्टाफ की भी कमी है।
English: The hospital is fully equipped with all facilities.
Hindi: अस्पताल में सभी सुविधाएं उपलब्ध हैं।
English: The hospital is functioning with all due compliances like fire licence, nursing home licence among others, it said
Hindi: यह अस्पताल दमकल विभाग से मिले लाइसेंस, नर्सिंग होम लाइसेंस समेत सभी अन्य नियमों का पालन करते हुए चल रहा है
English: The hospital is funded and managed by the state government of Telangana.It is one of the largest hospitals in the state.
Hindi: यह अस्पताल तेलंगाना सरकार द्वारा चलाया जाता है, और यह राज्य के सबसे बड़े अस्पतालों में से एक है।
English: The hospital is governed by the North Delhi Municipal Corporation NDMC.
Hindi: अस्पताल उत्तरी दिल्ली नगर निगम नॉर्थ एमसीडी के अंतर्गत आता है।
English: The hospital is investigating the matter.
Hindi: अस्पताल ने मामले के लिए जांच बैठा दी है।
English: The hospital is located about 300 km east of Prague.
Hindi: यह अस्पताल पराग्वे से 300 किमी पूर्व में स्थित है।
English: The hospital is located in Noida Sector 24 area.
Hindi: ये हॉस्पिटल नोएडा के सेक्टर 24 में स्थित है।
English: The hospital is made up of the former Grace Hospital, Ottawa Riverside Hospital, Ottawa General Hospital and Ottawa Civic Hospital.
Hindi: यह अस्पताल पहले के ग्रेस अस्पताल, रिवरसाइड अस्पताल, ओटावा जनरल अस्पताल व ओटावा नागरिक अस्पताल को मिलाकर बना है।
English: The hospital is named after Dr. Josef Meir 18901955, the first head of the General Sick Fund and director of the ministry of health of pre-state Israel.
Hindi: इस अस्पताल का नाम डा. जोसफ़ मीर 1890-1955 के नाम पर पड़ा जो सार्वजनिक रोगी निधि के मुखिया और इज़राइल पूर्व-राज्य के स्वास्थ्य मन्त्रालय के निदेशक थे।
English: The hospital is near here.
Hindi: अस्पताल यहाँ से नज़दीक है।
English: The hospital is one of the 285 centres in Maharashtra where the vaccination will be conducted in the first phase.
Hindi: यह अस्पताल महाराष्ट्र के 285 केंद्रों में से एक है जहां पर पहले चरण में टीकाकरण किया जाएगा.
English: The hospital is opposite Kabul University.
Hindi: अस्पताल काबुल यूनिवर्सिटी के सामने स्थित है।
English: The hospital is overwhelmed and we call on people to donate blood, said Shir Mohammad Karimi, deputy health director in Gardez.
Hindi: गारदेज के उप स्वास्थ्य निदेशक शिर मोहम्मद कारिमी ने कहा, अस्पतालों में बहुत भीड़ है और हम लोगों से रक्तदान का आह्वान करते हैं.
English: The hospital is overwhelmed by both dead and wounded, said Dr Mohamed Yusuf, the director of Medina hospital.
Hindi: मेदिना अस्पताल के निदेशक डॉ मोहम्मद यूसुफ ने कहा, अस्पताल मृतकों और घायलों से पटा पड़ा है।
English: The hospital is receiving around 900 fever cases daily while the daily OPD of the General Medicine Department is more than 1,000.
Hindi: अस्पताल में प्रतिदिन बुखार के 900 मरीज आ रहे हैं जबकि ओपीडी करीब 1000 की है।
English: The hospital is run by the Ahmedabad Municipal Corporation.
Hindi: इस अस्पताल का संचालन मुंबई महानगर पालिका द्वारा किया जाता है।
English: The hospital is run by the Clalit health fund.
Hindi: इस अस्पताल का संचालन क्लैलिट स्वास्थ्य सुधार संगठन द्वारा किया जाता है।
English: The hospital is run by the North Delhi Municipal Corporation.
Hindi: इस अस्पताल को उत्तर दिल्ली नगर निगम नियंत्रित करता है.
English: The hospital is severely damaged.
Hindi: लगने से अस्पताल को काफी नुकसान हुआ है।
English: The hospital is situated in Delhi's Jahangiruri area.
Hindi: ये अस्पताल दिल्ली के जहांगीपुरी में स्थित है.
English: The hospital is situated on the top floor of the four-storeyed mall building and 76 patients, most of them being treated for COVID-19, were there when the fire broke out, the official said
Hindi: अधिकारी ने बताया कि यह अस्पताल चार मंजिला मॉल की सबसे ऊपरी मंजिल पर स्थित है और जब आग लगी तो उस समय 76 मरीज मौजूद थे, जिनमें से ज्यादातर कोविड-19 का इलाज करा रहे थे
English: The hospital is still operational today.
Hindi: अस्पताल आज भी संचालन में है।
English: The hospital issued him a medical certificate for his office.
Hindi: अस्पताल ने उसे उसके कार्यालय के लिए चिकित्सा प्रमाणपत्र दिया।
English: The hospital lacks basic infrastructure.
Hindi: अस्पताल में बुनियादी सुविधाओं का अकाल है.
English: The hospital lacks surgeon.
Hindi: अस्पताल में सर्जन की कमी है।
English: The hospital located in the newly constructed ESIC Hospital at Bihta, has been built on the lines of the 1000 Bed Sardar Vallabhbhai Patel Hospital at Delhi Cantt built by DRDO.
Hindi: बिहटा में नवनिर्मित ईएसआईसी अस्पताल परिसर में बनाया गया यह कोविड अस्पताल  डीआरडीओ द्वारा दिल्ली कैंट में निर्मित 1000 बिस्तरों वाले कोविड अस्पताल की तर्ज पर बनाया गया है।
English: The hospital located in the newly constructed ESIC Hospital at Bihta, has been built on the lines of the 1000 Bed SardarVallabhbhai Patel Hospital at Delhi Cantt by DRDO .Prime Ministers Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations PM CARES Trust has allocated funds for the hospital
Hindi: बिहटा में नवनिर्मित ईएसआईसी अस्पताल परिसर में बनाया गया यह कोविड अस्पताल  डीआरडीओ द्वारा दिल्ली कैंट में निर्मित 1000 बिस्तरों वाले कोविड अस्पताल की तर्ज पर बनाया गया है।प्रधानमंत्री नागरिक सहायता और आपातकालीन राहत निधि पीएम केयर्स  की ओर से अस्पताल के लिए धन आवंटित किया गया है
English: The hospital located on the outskirts of Nahariya, three kilometers from the city center, serving half a million residents of the western Galilee, from Karmiel to the coast.
Hindi: यह अस्पताल नाहारिया की सीमा पर नगर-केन्द्र से तीन किलोमीटर की दूरी पर स्थित है जो और पश्चिमी गैलिली के लगभग पाँच लाख लोगों को सेवा प्रदान करता है।
English: The hospital made multiple attempts to contact Geeta's son Raja and her daughter Pooja, but their efforts went in vain.
Hindi: हास्पिटल ने गीता के बेटे राजा और बेटी पूजा से संपर्क करने की काफी कोशिश की, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ।
English: The hospital management had said its staff had no role in the entire episode.
Hindi: वहीं अस्पताल मैनेजमेंट का कहना है कि पूरी घटना में उनके स्टाफ का कोई रोल नहीं है।
English: The hospital management has a duty to ensure that no form of discriminatory behaviour or treatment takes place with any person under the hospitals care
Hindi: अस्पताल प्रबंधन का कर्तव्य है कि वह सुनिश्चित करे कि अस्पताल की देखरेख में किसी भी व्यक्ति के साथ किसी भी प्रकार का भेदभावपूर्ण व्यवहार न हो
English: The hospital management has a duty to ensure that no form of discriminatory behaviour or treatment takes place with any person under the hospitals care.
Hindi: अस्पताल प्रबंधन का कर्तव्य है कि वह सुनिश्चित करे कि अस्पताल की देखरेख में किसी भी व्यक्ति के साथ किसी भी प्रकार का भेदभावपूर्ण व्यवहार न हो.
English: The hospital management has denied her allegations.
Hindi: अस्पताल प्रबंधन अपने ऊपर लगे सारे आरोपों को खारिज कर दिया है।
English: The hospital management has rejected these allegations.
Hindi: अस्पताल प्रशासन ने इन आरोपों का खंडन किया है.
English: The hospital management is investigating the incident and strict action will be taken against the perpetrators.
Hindi: अस्पताल प्रबंधन घटना की जांच कर रहा है और अपराधियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: The hospital management must regularly orient and instruct all its doctors and staff regarding the same, the charter says
Hindi: अस्पताल प्रबंधन को नियमित रूप से अपने सभी डॉक्टरों और कर्मचारियों को इसके बारे में निर्देश देना चाहिए
English: The hospital management, however, has denied the allegations.
Hindi: हालांकि, अस्पताल प्रशासन ने इन आरोपों से इनकार किया है.
English: The hospital never completely recovered after this massacre.
Hindi: इस नरसंहार के बाद अस्पताल कभी भी पूरी तरह से बहाल नहीं हो पाया।
English: The hospital never intended to hurt anyones sentiments.
Hindi: अस्पताल की कभी किसी की भावना को आहत करने की मंशा नहीं थी।
English: The hospital noted that he also suffered from other serious diseases.
Hindi: अस्पताल ने आगे कहा कि वह अन्य गंभीर बीमारियों से भी पीड़ित थे।
English: The hospital now offers post-graduate medical education in 6 disciplinesburns  plastic surgery, neurosurgery, neurology, cardiology, cardio-thoracic surgery and nephrology.
Hindi: यह अस्पताल अब 6 विषयों में स्नातकोत्तर चिकित्सा की शिक्षा प्रदान करता है बर्न और प्लास्टिक सर्जरी, न्यूरोसर्जरी, न्यूरोलॉजी, कार्डियोलॉजी, कार्डियो-थोरैसिक सर्जरी और नेफ्रोलॉजी
English: The hospital official said enough PPE kits, masks and gloves had been provided to the medical professionals.
Hindi: अस्पताल के अधिकारी ने कहा कि पर्याप्त पीपीई किट, मास्क और दस्ताने चिकित्सा पेशेवरों को प्रदान किए गए हैं।
English: The hospital opened in 1927.
Hindi: महिला अस्पताल १९२७ में खोला गया।
English: The hospital owners apology on Facebook.
Hindi: अस्पताल के मालिक का फेसबुक पोस्ट में माफीनामा.
English: The hospital patient hardly needs to make special requests to this effect because it is both reasonable and medically prudent to discard such biological products.
Hindi: इस बारे में अस्पताल के मरीज़ को प्रायः ख़ास बिनती करने की ज़रूरत नहीं होती क्योंकि ऐसे जैविक पदार्थों को फेंक देना उचित और चिकित्सीय रूप से बुद्धिमानी भी है ।
English: The hospital personnel involved, including the doctor who treated her, were well aware of her wishes.
Hindi: सम्मिलित अस्पताल कर्मचारी, जिसमें वह डॉक्टर भी था जिसने उसका इलाज किया, भली भांति उसकी इच्छा जानते थे ।
English: The hospital plays a vital role in treating wounded soldiers and terror victims.
Hindi: यह अस्पताल घायल सैनिकों और आतंकी हमलों में घायल लोगों के उपचार में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: The hospital preparedness with regard to management and infection prevention control facilities has been also reviewed during high level meetings and advisories, and IPC Guidelines have been shared with the States.
Hindi: उच्चस्तरीय बैठकों में अस्पतालों में प्रबन्धन तथा संक्रमण रोकथाम नियंत्रण सुविधाओं के बारे में तैयारी की समीक्षा की गई है। राज्यों के साथ परामर्श और आईपीसी दिशा-निर्देश साझा किए गए हैं।
English: The hospital rendered yeoman service during the war and provided essential medical aid both to soldiers and civilians
Hindi: अस्पताल ने युद्ध के दौरान महत्वपूर्ण सेवाएं दी और सैनिकों और नागरिकों दोनों को आवश्यक चिकित्सा सहायता प्रदान की
English: The hospital rendered yeoman service during the war and provided essential medical aid both to soldiers and civilians.
Hindi: अस्पताल ने युद्ध के दौरान महत्वपूर्ण सेवाएं दी और सैनिकों और नागरिकों दोनों को आवश्यक चिकित्सा सहायता प्रदान की।
English: The hospital representatives have refused to give any statement on the matter.
Hindi: अस्पताल के अधिकारियों की ओर से इस पर कोई भी प्रतिक्रिया देने से इनकार कर दिया गया है।
English: The hospital rooms get disinfected when the trolley is moved around in the room by an operator in protective suit and UV resistant goggles.
Hindi: सुरक्षात्मक सूट और यूवी प्रतिरोधी चश्मे पहनकरएक ऑपरेटर जब ट्रॉली को कमरे में चारों ओर ले जाता है तो अस्पताल के कमरे कीटाणुरहित हो जाते हैं।
English: The hospital rooms were full of bodies.
Hindi: अस्पतालों के शवगृह भर चुके थे.
English: The hospital said in a statement Mr.
Hindi: अस्पताल ने अपने बयान में कहा, डॉ.
English: The hospital said in a statement that the statistics were from the areas of Sabri and the city centre, where the remaining militants are stationed, Xinhua news agency reported.
Hindi: एक समाचार एजेंसी ने अस्पताल की ओर से जारी बयान के हवाले से बताया कि ये आंकड़ें साबरी और सिटी सेंटर के हैं, जहां बाकी आतंकवादी डेरा डाले हुए हैं.
English: The hospital said it could not confirm that Tian had conceived naturally as she was already pregnant when it took her as a patient.
Hindi: अस्पताल ने बताया कि इस बात की पुष्टि नहीं हो सकी है कि तिआन ने प्राकृतिक रूप से गर्भधारण किया था क्योंकि वह एक रोगी के रूप में आई थी तो उस समय वह पहले से ही गर्भवती थी।
English: The hospital said it informed the Childline once the young mothers relatives informed that a 12-year-old boy had fathered the newborn girl.
Hindi: अस्पताल ने अपनी सफाई में कहा, 'जब हमें बताया गया कि लड़की को 12 साल के एक लड़के ने गर्भवती किया है, तो हमने चाइल्डलाइन को इसकी जानकारी दी।
English: The hospital said it was in constant touch with the parents and ready to extend all support.
Hindi:  अस्पताल ने कहा कि वह परिवार के संपर्क में है और उन्हें पूर्ण सहयोग करने के लिए तैयार है।
English: The hospital said no beds were empty.
Hindi: अस्पताल के तरफ से कहा गया कि बेड खाली ही नहीं है.
English: The hospital said that their condition is out of danger.
Hindi: अस्पताल में उनकी हालत खतरे से बाहर बताई गई है।
English: The hospital said the family didn't want to take the body to India and was planning to arrange her burial in the Emirate.
Hindi: अस्पताल ने कहा, 'परिवार शव को भारत नहीं ले जाना चाहता और वे उनके अंतिम संस्कार को अमीरात में करने की योजना बना रहे हैं.