Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As part of this, Sitharaman on Saturday met Scott Sleyster, Executive Vice President and Chief Operating Officer of Prudential Financial and Philip Vassiliou, Chief Investment Officer, Legatum, in New York.
Hindi: इसके हिस्से के रूप में, सीतारमण ने शनिवार को प्रूडेंशियल फाइनेंशियल के कार्यकारी उपाध्यक्ष और मुख्य परिचालन अधिकारी स्कॉट स्लीस्टर और न्यूयॉर्क में लेगाटम के मुख्य निवेश अधिकारी फिलिप वासिलियौ से मुलाकात की।
English: As part of this, the company plans to introduce a localised travel search engine in each world-wide subsidiary to support its customers in the region to leverage the value-based services offered by EaseMyTrip.
Hindi: इस विस्तार के हिस्से के रूप में, कंपनी क्षेत्र में ग्राहकों को मूल्य-आधारित सेवाओं का आनंद लेने में सक्षम बनाने के लिए प्रत्येक वैश्विक सहायक में एक स्थानीयकृत यात्रा खोज इंजन लॉन्च करेगी।
English: As part of this, the government would give adequate impetus on tea, bamboo, food processing and other agro-based industries to stimulate the industrial growth of the State.
Hindi: इसके तहत सरकार को चाय, बांस, खाद्य प्रसंस्करण और अन्य कृषि आधारित उद्योगों को राज्य के औद्योगिक विकास को प्रोत्साहित करने के लिए पर्याप्त प्रोत्साहन देना होगा.
English: As part of this, they reached Muzaffarabad on Friday.
Hindi: इसी के तहत वो शुक्रवार को मुज़फ़्फ़राबाद पहुंचे थे.
English: As part of this, we pledge to
Hindi: इसके भाग के रूप में, हम प्रतिज्ञा करते हैं किः
English: As part of this, we promise that
Hindi: इसके भाग के रूप में, हम प्रतिज्ञा करते हैं किः
English: As part of today's announcement, Threader will shut down on December 15th, but its feature set will live on as part of Twitter Blue.
Hindi: घोषणा के हिस्से के रूप में, थ्रेडर 15 दिसंबर को बंद हो जाएगा, लेकिन इसका फीचर सेट ट्विटर ब्लू के हिस्से के रूप में लाइव रहेगा।
English: As part of you this course, you'll also undertake multiple clinical placement opportunities and gain valuable insight and experience across a broad range of healthcare service providers.
Hindi: इस कोर्स के रूप में, आप कई नैदानिक नियुक्ति के अवसर भी लेंगे और स्वास्थ्य सेवा सेवा प्रदाताओं की एक विस्तृत श्रृंखला में मूल्यवान अंतर्दृष्टि और अनुभव प्राप्त करेंगे।
English: As part of you this course, you'll also undertake multiple clinical placement opportunities and gain valuable insight and experience across a broad range of healthcare service providers.... -
Hindi: इस कोर्स के रूप में, आप कई नैदानिक नियुक्ति के अवसर भी लेंगे और स्वास्थ्य सेवा सेवा प्रदाताओं की एक विस्तृत श्रृंखला में मूल्यवान अंतर्दृष्टि और अनुभव प्राप्त करेंगे।
English: As part of your Bachelor degree in International Aviation Management, you will learn about the specifics of the aviation industry with its global networks, management challenges and mechanisms.
Hindi: एविएशन मैनेजमेंट में अपनी स्नातक की डिग्री के हिस्से के रूप में आप विमानन उद्योग के विनिर्देशों के बारे में अपने वैश्विक नेटवर्किंग, प्रबंधन चुनौतियों और तंत्र के साथ सीख . . .
English: As part of your Bachelor's degree in Aviation Management you will learn about the specifics of the aviation industry with its global networking, management challenges and mechanisms, and acquire business management skills. -
Hindi: एविएशन मैनेजमेंट में अपनी स्नातक की डिग्री के हिस्से के रूप में आप विमानन उद्योग के विनिर्देशों के बारे में अपने वैश्विक नेटवर्किंग, प्रबंधन चुनौतियों और तंत्र के साथ सीख . . .
English: As part of your Bachelor's degree in Aviation Management, you will learn about the specifics of the aviation industry with its global networks, management challenges, and mechanisms.
Hindi: एविएशन मैनेजमेंट में अपनी स्नातक की डिग्री के हिस्से के रूप में आप विमानन उद्योग के विनिर्देशों के बारे में अपने वैश्विक नेटवर्किंग, प्रबंधन चुनौतियों और तंत्र के साथ सीख . . .
English: As part of your diet you should make sure that you are eating plenty of foods with Omega 3 fatty acids, zinc, calcium, folic acid, magnesium, iron and copper in them.
Hindi: अपने आहार के हिस्से के रूप में आपको यह सुनिश्चित करना चाहिए कि आप बहुत सारे खाद्य पदार्थ खा रहे हैं ओमेगा 3 फैटी एसिड, जस्ता, कैल्शियम, फोलिक एसिड, मैग्नीशियम, लोहा और तांबा उनमे।
English: As part of your master's thesis, you solve your task using scientific methods.
Hindi: अपने मास्टर की थीसिस के हिस्से के रूप में, आप वैज्ञानिक तरीकों का उपयोग करके अपने कार्य को हल करते हैं।
English: As part of your self-care, you want to keep yourself as calm as possible.
Hindi: अपनी स्वयं की देखभाल के हिस्से के रूप में, आप अपने आप को यथासंभव शांत रखना चाहते हैं।
English: As partners, the Office of the Provost and the Center for Teaching and Learning have launched the Diversity  Education Series Translating Institutional Commitment into Practice.
Hindi: सहायक उपकरण के रूप में, प्रोवोस्ट के कार्यालय और शिक्षण और शिक्षण केंद्र ने विविधता और शिक्षा श्रृंखलाः संस्थागत प्रतिबद्धता को व्यवहार में बदलना।
English: As parts of God's
Hindi: ईश्वर का अंश होने के
English: As parts of the brain deteriorate, this affects movement, behavior, and cognition.
Hindi: मस्तिष्क के कुछ हिस्सों के बिगड़ने के रूप में, यह आंदोलन, व्यवहार और अनुभूति को प्रभावित करता है।
English: As passed by Parliament, Government of India had notified the National Food Security Act, 2013 on September 10, 2013 with the objective to provide for food and nutritional security in human life cycle approach, by ensuring access to adequate quantity of quality food at affordable prices to people to live a life with dignity.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम, 2013 को मानव जीवन चक्र दृष्टिकोण में खाद्य और पोषण सुरक्षा प्रदान करने के उद्देश्य से 10 सितंबर, 2013 को अधिसूचित किया गया था, ताकि लोगों को सम्मान के साथ जीवन जीने के लिए किफायती मूल्य पर पर्याप्त मात्रा में गुणवत्तापूर्ण भोजन की पहुंच सुनिश्चित की जा सके।
English: As passed by the Parliament, Government has notified the National Food Security Act 2013 on 10th September, 2013 with the objective to provide for food and nutritional security in human life cycle approach, by ensuring access to adequate quantity of quality food at affordable prices to people to live a life with dignity.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम, 2013 को मानव जीवन चक्र दृष्टिकोण में खाद्य और पोषण सुरक्षा प्रदान करने के उद्देश्य से 10 सितंबर, 2013 को अधिसूचित किया गया था, ताकि लोगों को सम्मान के साथ जीवन जीने के लिए किफायती मूल्य पर पर्याप्त मात्रा में गुणवत्तापूर्ण भोजन की पहुंच सुनिश्चित की जा सके।
English: As passed by the Parliament, Government has notified the National Food Security Act, 2013 on 10th September, 2013 with the objective to provide for food andnutritional security in human life cycle approach, by ensuring access to adequate quantity of quality food at affordable prices to people to live a life with dignity.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम, 2013 को मानव जीवन चक्र दृष्टिकोण में खाद्य और पोषण सुरक्षा प्रदान करने के उद्देश्य से 10 सितंबर, 2013 को अधिसूचित किया गया था, ताकि लोगों को सम्मान के साथ जीवन जीने के लिए किफायती मूल्य पर पर्याप्त मात्रा में गुणवत्तापूर्ण भोजन की पहुंच सुनिश्चित की जा सके।
English: As passionate and extroverted personalities, they are obsessed with the idea of experiencing love like in the movies, that's to say madly and passionately whilst lapping up the limelight!
Hindi: भावुक और बहिर्मुखी व्यक्तित्व के रूप में, वे फिल्मों की तरह प्यार का अनुभव करने के विचार से ग्रस्त हैं, यानी पागलपन और जुनून से लाइमलाइट हासिल करते हुए!
English: As payment - this military base.
Hindi: भुगतान के रूप में - यह सैन्य आधार।
English: As payment for goods or services.
Hindi: वस्तुओं या सेवाओं के भुगतान के रूप में.
English: As payment for merchandise or services.
Hindi: वस्तुओं या सेवाओं के भुगतान के रूप में.
English: As payment on toll plazas through FASTag will become mandatory from February 15, 2021, National Highways Authority of India is targeting to achieve 100 per cent cashless tolling at the toll plazas across the country.
Hindi: 15 फरवरी 2021 से फस्टैग के माध्यम से टोल प्लाजा पर भुगतान अनिवार्य हो जाएगा, भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण देश भर के टोल प्लाजा पर 100 प्रतिशत कैशलेस टोल प्राप्त करने का लक्ष्य बना रहा है।
English: As payment on toll plazas through FASTag will become mandatory from February 15, 2021, National Highways Authority of India is targeting to achieve 100 percent cashless tolling at the toll plazas across the country.
Hindi: 15 फरवरी 2021 से फस्टैग के माध्यम से टोल प्लाजा पर भुगतान अनिवार्य हो जाएगा, भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण देश भर के टोल प्लाजा पर 100 प्रतिशत कैशलेस टोल प्राप्त करने का लक्ष्य बना रहा है।
English: As peculiar and unlikely as it sounds, you can be taken for some wanted criminal due to a mistake or misprint of your name.
Hindi: के रूप में अजीब और संभावना नहीं के रूप में यह लग रहा है, यदि आप एक गलती या अपने नाम के छापे की ग़लती की वजह से चाहते थे कुछ के लिए लिया जा सकता है आपराधिक.
English: As people age, the risk increases.
Hindi: जैसे-जैसे उम्र बढ़ती है जोखिम बढ़ता जाता है।
English: As people age, their relationship with food can change.
Hindi: जैसे-जैसे आप उम्र बढ़ाते हैं, आपके शरीर के साथ भोजन के संबंध बदल सकते हैं।
English: As people age, they often find that it's more difficult to see things up close.
Hindi: जैसे-जैसे लोगों की उम्र बढ़ती है, उन्हें आमतौर पर चीजों पर नज़र रखना मुश्किल हो जाता है।
English: As people age, they will need help for some aspect of their daily life.
Hindi: लोगों की उम्र के रूप में, उन्हें अपने दैनिक जीवन के कुछ पहलू के लिए मदद की आवश्यकता होगी।
English: As people are deciding not to return to the office five days a week, they are moving farther away, said Jessica Lautz, vice president of demographics and behavioral insights at the National Association of Realtors.
Hindi: जैसा कि लोग सप्ताह में पांच दिन कार्यालय नहीं लौटने का फैसला कर रहे हैं, वे आगे बढ़ रहे हैं, नेशनल एसोसिएशन ऑफ रियलटर्स में जनसांख्यिकी और व्यवहार संबंधी अंतर्दृष्टि के उपाध्यक्ष जेसिका लुट्ज़ ने कहा।
English: As people are discovering.
Hindi: जैसे लोगों को पता चल रहा है।
English: As people are getting to know about this, everyone's interest is seen increasing in this investment.
Hindi: जैसे जैसे लोग इसके बारे में जान रहे है हर किसी की दिलचस्पी इसमें निवेश की बढ़ती दिख रही है.
English: As people are going online, every small and medium business is also slowly moving towards online.
Hindi: जैसे जैसे लोग ऑनलाइन होते जा रहे है उसी के साथ हर छोटे और मध्यम बिज़नस भी ऑनलाइन की तरफ धीरे धीरे जाते नजर आ रहा हैं।
English: As people are introduced to concepts of privilege and racism, their eyes will be opened to a world of inequity.
Hindi: जैसे-जैसे लोगों को विशेषाधिकार और नस्लवाद की अवधारणाओं से परिचित कराया जाता है, उनकी आँखें असमानता की दुनिया में खोली जाएंगी।
English: As people around the world stay home to prevent the spread of coronavirus, activities from school to work meetings, socializing, exercising, praying and more are now taking place online.
Hindi: जैसा कि दुनिया भर के लोग कोरोनोवायरस के प्रसार को रोकने के लिए घर पर रहते हैं, स्कूल से गतिविधियों तक कार्य बैठकें, सामाजिककरण, व्यायाम, प्रार्थना, जीवन चक्र की घटनाओं और बहुत कुछ अब हो रहा है ऑनलाइन।
English: As people become dependent upon and addicted to opioids, they frequently transition to heroin which is cheaper and often more easily available.
Hindi: चूंकि लोग ऑपीओइड पर आश्रित होते हैं और आदी होते हैं, वे अक्सर हेरोइन में संक्रमण करते हैं जो सस्ता और अक्सर अधिक आसानी से उपलब्ध होता है।
English: As people commented on Zuckerberg's video on Facebook, a Twitter user posted a scaled-down version of the clip to the microblogging site and it blew up.
Hindi: जब लोग फेसबुक पर जुकरबर्ग के वीडियो पर टिप्पणी कर रहे थे, एक ट्विटर उपयोगकर्ता ने माइक्रो-ब्लॉगिंग साइट पर क्लिप का एक छोटा संस्करण पोस्ट किया और इसे उड़ा दिया।
English: As people decide not to return to the office five days a week, they move further and further away, said Jessica Lautz, vice president of demographics and behavioral insights at the National Association of Realtors.
Hindi: जैसा कि लोग सप्ताह में पांच दिन कार्यालय नहीं लौटने का फैसला कर रहे हैं, वे आगे बढ़ रहे हैं, नेशनल एसोसिएशन ऑफ रियलटर्स में जनसांख्यिकी और व्यवहार संबंधी अंतर्दृष्टि के उपाध्यक्ष जेसिका लुट्ज़ ने कहा।
English: As people did.
Hindi: जैसे लोगों ने किया।
English: As people feel...
Hindi: जैसा कि लोग महसूस करते हैं ...
English: As people gathered around the scene, the assailants fled.
Hindi: आसपास के लोग एकत्र हुए तो हमलावर भाग निकले।
English: As people get older, they tend to spend a lot less time outdoors, and a lot more time observing the world from their windows.
Hindi: जैसे-जैसे लोग बड़े होते जाते हैं, वे बाहर बहुत कम समय बिताते हैं, और बहुत अधिक समय अपनी खिड़कियों से दुनिया को देखने में बिताते हैं।
English: As people get richer, they lose their empathy, wisdom, compassion, and so forth.
Hindi: जैसे-जैसे लोग अमीर होते हैं, वे अपनी सहानुभूति, ज्ञान, करुणा और आगे को खोते जाते हैं ।
English: As people grow older, sleep problems, including difficulty in falling asleep and staying asleep, become common.
Hindi: जैसे-जैसे लोग बड़े हो जाते हैं, अनिद्रा और नींद एपेने सहित नींद की समस्याएं अधिक आम हो जाती हैं।
English: As people have been changing throughout history, they have been including communication methods to this change.
Hindi: जैसे-जैसे लोग पूरे इतिहास में बदलते रहे हैं, वे इस बदलाव में संचार के तरीकों को शामिल करते रहे हैं।
English: As people in Morocco speak both French and Arabic languages.
Hindi: मोरक्को के लोग फ्रेंच और अरबी दोनों भाषाओं में बात करते हैं.
English: As people increasingly use digital services to talk to each other, look up information, purchase goods and services, pay bills, transact in financial markets, file taxes, avail welfare services and engage with local leaders, data is being generated at an unprecedented scale.
Hindi: चूँकि लोग एक दूसरे से बात करने, सूचनाएँ प्राप्त करने, वस्तुओं एवं सेवाओं का क्रय करने, बिलों का भुगतान करने, वित्तीय बाज़ारों में लेन-देन करने, टैक्स फाइल करने, कल्याणकारी सेवाओं का लाभ लेने तथा स्थानीय नेताओं से संपर्क रखने के लिये डिजिटल सेवाओं का भरपूर उपयोग कर रहे हैं अतः एक अभूतपूर्व पैमाने बफर आँकड़ों डेटा का सृजन किया जा रहा है।
English: As people say, thanks to a diet with this kind of croup it turns out to throw up to 5-6 kilograms a week.
Hindi: लोगों के अनुसार, इस तरह के अनाज के साथ एक आहार के लिए धन्यवाद एक सप्ताह में 5-6 पाउंड तक फेंकने के लिए निकलता है।
English: As people that give so much in a relationship, you might expect that they ask for something in return.
Hindi: जो लोग एक रिश्ते में इतना कुछ देते हैं, आप उम्मीद कर सकते हैं कि वे बदले में कुछ मांगेंगे।
English: As people watched the news coverage from what is now the largest mass shooting in modern U.S. history, many were overcome with unspeakable grief for the victims.
Hindi: जैसा कि लोग अब आधुनिक यू.एस. के इतिहास में सबसे बड़ी सामूहिक शूटिंग से समाचार कवरेज देख रहे थे, कई पीड़ितों के लिए अकथनीय दुःख से जूझ रहे थे लेकिन तब, जैसा डॉ।
English: As people we are observers.
Hindi: जैसा कि हम हैं, दर्शक हैं।
English: As people with young families, we have experienced the mismatch of hotel rooms to those traveling with kids.
Hindi: युवा परिवारों वाले लोगों के रूप में, हमने बच्चों के साथ यात्रा करने वालों के लिए होटल के कमरों के बेमेल अनुभव किए हैं।
English: As people's resistance erodes, they begin to allow their feelings to come and go.
Hindi: जैसे-जैसे लोगों का प्रतिरोध निकलता है, वे अपनी भावनाओं को आने और जाने की अनुमति देना शुरू करते हैं।
English: As people, their personalities are very distinct.
Hindi: लोगों की तरह, उनके व्यक्तित्व व्यापक रूप से भिन्न होते हैं।
English: As per 'Girls Not Brides', a global partnership committed to ending child marriages, Indonesia has the eighth highest number of child brides in the world.
Hindi: दुनियाभर में बाल विवाह को समाप्त करने के मिशन में जुटे गैर सरकारी संगठन एनजीओ गर्ल्स नॉट ब्राइड्स का कहना है कि इंडोनेशिया दस लाख से अधिक बाल विवाह के साथ दुनिया का आठवां ऐसा देश है, जहां सबसे अधिक बाल विवाह होते हैं।
English: As per - I have no relationship with...
Hindi: इन्सां, न मेरा है कोई रिश्ता संग - -
English: As per 1971 survey Hindus constituted 82.7 and Muslims 11.2 of the population.
Hindi: सन् 1971 के सर्वे के अनुसार हिंदुओं की जनसंख्या 82.6 प्रतिशत और मुसलमानों की जनसंख्या 11.2 प्रतिशत थी ।
English: As per 1974 bilateral protocol between Islamabad and New Delhi, Pakistan High Commission in India has issued the visas from June 21 to 30, a statement said.
Hindi: एक बयान के मुताबिक, इस्लामाबाद और नई दिल्ली के बीच 1974 के द्विपक्षीय प्रोटोकॉल के अनुसार, भारत स्थित पाकिस्तानी उच्चायोग ने 21 जून से 30 जून तक के लिए वीजा जारी किए हैं।
English: As per 2011 Census their total population is 57,210 and distributed throughout the State.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार, उनकी कुल जनसंख्या 57,210 है तथा यह संपूर्ण राज्य में पाए जाते है।
English: As per 2011 Census, their total population is 57,210 and distributed throughout the State.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार, उनकी कुल जनसंख्या 57,210 है तथा यह संपूर्ण राज्य में पाए जाते है।
English: As per 2011 census reports, the population of Assam increased to 3.12 crores from 2.66 crores in 2001.
Hindi: 2001 की जनगणना के मुताबिक, असम की आबादी 2.66 करोड़ थी, जो 2011 में 3.12 करोड़ के पार पहुंच गई थी.
English: As per 2011 census, Hinduism is practised by 77.73, Islam 21.26 and the remaining religions 1.01 out of the total population.6
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार, हिंदू धर्म का मूल्यांकन 77.73, इस्लाम 21.26 और शेष धर्मों की कुल आबादी में 1.01 है।
English: As per 2014 data, 6.1 million people live here.
Hindi: 2014 के आंकड़ों के अनुसार, 1.36 अरब लोग देश में रहते हैं।
English: As per 2014, about 25 of rural Indians and 33 urban are hypertensive.
Hindi: 2014 में आई एक रिपोर्ट के अनुसार, लगभग 33 शहरी और 25 ग्रामीण भारतीय हाई ब्लड प्रेशर से ग्रस्त हैं.
English: As per 2017 statistics, there were a total of 550 refugees in Belgium.
Hindi: आरटीई 2017 के आँकड़े, बेल्जियम में कुल 550 शरणार्थी थे।
English: As per 2018 Economic Survey of India, what is India's GDP growth prediction for 2019?
Hindi: भारत के 2018 आर्थिक सर्वेक्षण के मुताबिक, वित्त वर्ष 2011 के लिए भारत की सकल घरेलू उत्पाद के विकास की भविष्यवाणी क्या है?
English: As per 7th Pay Commission level 10 - Rs.
Hindi: 7 वें वेतन आयोग स्तर 10 के अनुसार - रु.
English: As per AICTE, there are 264 engineering colleges operating in the country without approval from the council.
Hindi: परिषद के आंकड़ों के अनुसार देशभर में 264 इंजीनियरिंग कॉलेज बिना उसकी मंजूरी के संचालित हो रहे हैं।
English: As per ANI NCB sources, Ananya denied the allegation of supplying drugs to Aryan Khan, who is an accused in the case, and said that she has never consumed the drugs.
Hindi: एनसीबी सूत्रों के अनुसार, अनन्या ने ड्रग सप्लाई करने के आरोप से इनकार किया आर्यन खान, जो इस मामले में एक आरोपी है, और उसने कहा कि उसने कभी भी ड्रग्स का सेवन नहीं किया है।
English: As per AP, the consulates of Turkey and Russia have also shut down in Mazar-e-Sharif, the capital of northern Balkh province, and Afghanistan's fourth-largest city.
Hindi: तुर्की और रूस के वाणिज्य दूतावास उत्तरी बल्ख प्रांत की राजधानी मजार-ए-शरीफ और अफगानिस्तान के चौथे सबसे बड़े महानगर में कथित तौर पर बंद हैं।
English: As per AS-22 Timing differences are the differences between taxable income and accounting income for a period that originate in one period and are capable of reversal in one or more subsequent periods.
Hindi: लेखांकन मानक - 22 के अनुसार, समय का अंतर एक अवधि के लिए करयोग्य आय और लेखांकन आय के बीच का अंतर है जो एक अवधि में उत्पन्न होती है और एक या एक से अधिक उत्तरगामी अवधियों में परिवर्तन के सक्षम है।
English: As per AS-22 timing differences are the differences between taxable income and accounting income for a period that originate in one period and are capable of reversal in one or more subsequent periods.
Hindi: लेखांकन मानक - 22 के अनुसार, समय का अंतर एक अवधि के लिए करयोग्य आय और लेखांकन आय के बीच का अंतर है जो एक अवधि में उत्पन्न होती है और एक या एक से अधिक उत्तरगामी अवधियों में परिवर्तन के सक्षम है।
English: As per Adam Smith's Wealth of Nations, government fiscal policy should be used to stabilize the level of output and employment.
Hindi: एडम स्मिथ के वेल्थ ऑफ नेशंस के अनुसार, सरकारी राजकोषीय नीति का उपयोग उत्पादन और रोजगार के स्तर को स्थिर करने के लिए किया जाना चाहिए।
English: As per Afghanistan's National Security Adviser Hamdullah Mohib, who attended the handover, the US and NATO withdrawal has left a vacuum that resulted in Afghanistan's national security forces stranded on the battlefield without resupplies, sometimes running out of food and ammunition.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रव्यापी सुरक्षा सलाहकार हमदुल्ला मोहिब के अनुसार, जिन्होंने हैंडओवर में भाग लिया, अमेरिका और नाटो की वापसी ने एक वैक्यूम छोड़ दिया है जिसके परिणामस्वरूप अफगानिस्तान के राष्ट्रव्यापी सुरक्षा बल फंसे हुए हैं युद्ध के मैदान पर आपूर्ति के साथ, ज्यादातर मामलों में भोजन और गोला बारूद से बाहर चल रहा है ।
English: As per Agarwal's complaint, Singh, Vaze and the others allegedly threatened to file fake cases against him and extorted nearly Rs 12 lakh between January 2020 and March 2021.
Hindi: अग्रवाल की शिकायत के अनुसार, सिंह, वाजे और अन्य ने कथित तौर पर उनके खिलाफ फर्जी मामले दर्ज करने की धमकी दी और जनवरी 2020 और मार्च 2021 के बीच लगभग 12 लाख रुपये की उगाही की।
English: As per Airtel, it has over 5.59 million customers in Jammu  Kashmir and Ladakh and its network covers 91.13 population of both the Union Territories.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में एयरटेल के 55.9 लाख से अधिक ग्राहक हैं और इसका नेटवर्क दोनों केंद्र शासित प्रदेशों की 91.13 प्रतिशत आबादी को कवर करता है।
English: As per Article 108 of Constitution, a Joint session of Parliament can be summoned by president.
Hindi: अनुच्छेद 108 राष्ट्रपति संसद का संयुक्त अधिवेशन बुलाया सकेगा
English: As per Article 155 of the Constitution, Governor of a State is appointed by the President and remains in office at the pleasure of the President.
Hindi: अनुच्छेद 155 के अनुसार, किसी राज्य के राज्यपाल को राष्ट्रपति द्वारा नियुक्त किया जाता है और वह राष्ट्रपति के प्रसादपर्यंत पद धारण करता है।
English: As per Article 249, the Parliament can make laws on items in the State List if the Rajya Sabha passes a resolution by 23 majority of its members present and voting, that it is necessary for the Parliament to make laws on any item enumerated in the State List, in the national interest.
Hindi: अनुच्छेद 249 के अनुसार, संसद राज्य सूची की वस्तुओं पर कानून बना सकती है यदि राज्य सभा अपने उपस्थित और मतदान करने वाले सदस्यों के बहुमत से एक प्रस्ताव पारित करती है, कि संसद के लिए राज्य में सूचीबद्ध किसी भी वस्तु पर राष्ट्रहित में कानून बनाना आवश्यक है.
English: As per Article 252, if the legislatures of at least two states pass a goal such that it is alluring to have a parliamentary law on any thing recorded in the State List, the Parliament can make laws for those states.
Hindi: अनुच्छेद 252 के अनुसार, यदि दो या दो से अधिक राज्यों के विधानमंडल इस आशय का प्रस्ताव पारित करते हैं कि राज्य सूची में सूचीबद्ध किसी भी मद पर संसदीय कानून होना वांछनीय है, तो संसद उन राज्यों के लिए कानून बना सकती है.
English: As per Article 253, it can pass laws on the State List items if it is required for the implementation of international agreements or treaties with foreign powers.
Hindi: अनुच्छेद 253 के अनुसार, यह राज्य सूची की वस्तुओं पर कानून पारित कर सकता है यदि यह अंतर्राष्ट्रीय समझौतों या विदेशी शक्तियों के साथ संधियों के कार्यान्वयन के लिए आवश्यक है.
English: As per Article 279A of the amended Constitution, GST Council which will be a joint forum of the Centre and the States.
Hindi: अनुच्छेद 279 ए के अनुसार संविधान संशोधन, जीएसटी परिषद केंद्र एवं राज्य सरकारों का संयुक्त मंच होगा।
English: As per Article 279A of the amended Constitution, the GST Council will be a joint forum of the Centre and the States
Hindi: अनुच्छेद 279 ए के अनुसार संविधान संशोधन, जीएसटी परिषद केंद्र एवं राज्य सरकारों का संयुक्त मंच होगा।
English: As per Article 279A of the amended Constitution, the GST Council will be a joint forum of the Centre and the States.
Hindi: अनुच्छेद 279 ए के अनुसार संविधान संशोधन, जीएसटी परिषद केंद्र एवं राज्य सरकारों का संयुक्त मंच होगा।
English: As per Article 280 of the Constitution
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 280 के अंतर्गत
English: As per Article 343 of Constitution, Hindi is an Official Language of our country.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 343 के अनुसार हमारी राजभाषा हिंदी है।