Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Researchers at the Agharkar Research Institute ARI, Pune an autonomous institute under the Department of Science  Technology have developed a new process for the synthesis of quantum efficient and biocompatible quantum dots QDs used in capturing images of cellular organelles and processes within visible wavelength ranges across the electromagnetic spectrum
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के तहत एक स्वायत्त संस्थान,आघारकर अनुसंधान संस्थानएआरआई, पुणे के शोधकर्ताओं ने क्वांटम कुशल और जैव-अनुकूल क्वांटम डॉट्स क्यू डी के संश्लेषण के लिए एक नई प्रक्रिया विकसित की है
English: Researchers at the Agharkar Research Institute ARI, Pune, an autonomous institute under the Department of Science Technology, Govt.of India, have developed a sensitive and low-cost sensor to rapidly detect bacteria. The portable device can detect as low as ten bacterial cells from a sample size of one milliliter in just 30 minutes
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग, भारत सरकार के तहत एक स्वायत्त संस्थान के आघारकर अनुसंधान संस्थान एआरआई, पुणे के अनुसंधानकर्ताओं ने बैक्टीरिया का तेजी से पता लगाने के लिए एक संवेदनशील और किफायती सेंसर विकसित किया है
English: Researchers at the Arayabhatta Research Institute of Observational Sciences ARIES Nainital an autonomous research institute under the Department of Science and Technology DST Govt.of India found that SN 2010kd, a super-luminous supernova stands out with the amount of mass as well as Nickel ejected during explosion, which is much more than seen in case of normal core-collapse supernovae
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के तहत एक स्वायत्त अनुसंधान संस्थान नैनीताल के आर्यभट्ट रिसर्च इंस्टीट्यूट ऑफ ऑब्जर्वेशनल साइंसेज एआरआईईएस के शोधकर्ताओं ने पाया कि एक अत्यधिक चमकदार सुपरनोवा एसएन 2010केडी से विस्फोट के दौरान पर्याप्त मात्रा में द्रव्यमान के साथ-साथ निकेल भी बाहर निकलता जिसे सामान्य तौर पर सुपरनोवा के कोर विघटन के मामले में देखा जाता है।
English: Researchers at the Arizona State University and Cornell University in the US analysed before and after image pairs taken by Nasas Lunar Reconnaissance Orbiter Camera LROC.
Hindi: अमेरिका की एरीजोना स्टेट यूनिवर्सिटी और कोर्नेल यूनिवर्सिटी के शोधकर्ताओं ने नासा के लूनार रीकानसन्स ऑर्बिटर कैमेरा द्वारा ली गई पहले और बाद की तस्वीरों का आकलन किया था।
English: Researchers at the Arizona State University conducted the study.
Hindi: यह रिसर्च यूनिवर्सिटी ऑफ एरिजोना के शोधकर्ताओं ने किया है।
English: Researchers at the Aryabhatta Research Institute of Observational Sciences ARIES, Nainital an autonomous research institute under the Department of Science and Technology DST Govt.of India have found that aerosol radiative forcing larger than the global averages, implying some amount of radiative effects, in spite of the clean atmosphere over the trans-Himalayas
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के तहत एक स्वायत्त अनुसंधान संस्थान आर्यभट्ट रिसर्च इंस्टीट्यूट ऑफ ऑब्जर्वेशनल साइंसेज एआरआईईएस, नैनीताल के शोधकर्ताओं ने पाया कि ट्रांस हिमालय पर स्वच्छ वातावरण होने के बावजूद एयरोसोल विकिरण दबाव वैश्विक औसत की तुलना में अधिक है जिससे कुछ मात्रा में विकिरण का प्रभाव पड़ता है
English: Researchers at the Centre for Cellular and Molecular Biology CCMB have developed a new low-cost and low-tech required test for SARS-CoV-2 testing
Hindi: सेंटर फॉर सेल्युलर एंड मॉलिक्यूलर बायोलॉजी सीसीएमबी के शोधकर्ताओं ने सार्स-कोविड-2 के लिए एक नया टेस्ट विकसित किया है
English: Researchers at the Centre for Cellular and Molecular Biology CCMB have developed a new low-cost and low-tech required test for SARS-CoV-2 testing.
Hindi: सेंटर फॉर सेल्युलर एंड मॉलिक्यूलर बायोलॉजी सीसीएमबी के शोधकर्ताओं ने सार्स-कोविड-2 के लिए एक नया टेस्ट विकसित किया है।
English: Researchers at the European Council believe that as president, Biden would approach Europeans anew.
Hindi: यूरोपीयन काउंसिल के रिसर्चरों का मानना है कि राष्ट्रपति के रूप में बाइडेन का रुख यूरोप के लिए नया होगा.
English: Researchers at the Harvard University in the US found that swilling with anti-bacterial fluid could be killing helpful microbes which live in the mouth and protect against obesity and diabetes.
Hindi: अमेरिका की हार्वर्ड यूनीवर्सिटी के अनुसंधानकर्ताओं ने यह पाया कि जीवाणु रोधी तरल पदार्थ से मुंह साफ करने से मुंह में रहने वाले तथा मोटापा एवं मधुमेह से सुरक्षा में मददगार जीवाणु नष्ट हो सकते हैं.
English: Researchers at the Hyderabad-based Indian Institute of Rice Research have developed a new variety of the popular Improved Samba Mahsuri ISM rice that can resist bacterial blight disease.
Hindi: हैदराबाद स्थित भारतीय चावल अनुसंधान संस्थान के वैज्ञानिकों ने संशोधित सांबा मसूरी चावल की नई रोग प्रतिरोधी प्रजाति विकसित की है, जो बैक्टिरिया से होने वाली ब्लाइट बीमारी के प्रति अधिक प्रतिरोधी पायी गई है।
English: Researchers at the Indian Institute of Astrophysics IIA, an autonomous institute under the Department of Science Technology, Govt.of India, have discovered hundreds of Li-rich giant stars indicating that Li is being produced in the stars and accounts for its abundance in the interstellar medium
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के तहत एक स्वायत्त संस्थानइंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ एस्ट्रोफिजिक्स आईआईए के शोधकर्ताओं ने सैकड़ों लिथियम संपन्न विशालकाय तारों की खोज की है
English: Researchers at the Indian Institute of Technology IIT Guwahati have developed new materials that can generate power from both stagnant and flowing water.
Hindi: गुवाहाटी भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी गुवाहाटी के शोधकर्ताओं ने एक ऐसे पदार्थ का विकास किया है, जो स्थिर और बहते पानी, दोनों से बिजली पैदा कर सकता है.
English: Researchers at the Indian Institute of Technology IIT, Hyderabad, have developed a smartphone-based system to detect adulteration in milk.
Hindi: दूध में मिलावट की समस्या से निजात दिलाने के लिए आईआईटी हैदराबाद के शोधकर्ताओं ने एक स्मार्टफोन आधारित प्रणाली विकसित की है। स्मार्टफोन में लगा डिटेक्टर सिस्टम एक संकेतक पेपर का इस्तेमाल करके दूध मे....
English: Researchers at the Indian Institute of Technology IIT, Roorkee have identified a new method to detect two of the worst forms of cancer in women breast and ovarian cancer.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, रुड़की के शोधार्थियों ने महिलाओं में होने वाले दो सबसे घातक स्तन कैंसर और गर्भाशय कैंसर का पता लगाने का नया तरीका ईजाद किया है।
English: Researchers at the Indian Institute of Technology-Hyderabad have developed a low cost and Artificial Intelligence-based test kit for COVID-19.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान-हैदराबाद के अनुसंधानकर्ताओं ने कोविड-19 की जांच के लिए एक कम लागत वाली आर्टिफिशल इंटेलीजेंस परीक्षण किट विकसित की है।
English: Researchers at the Indraprastha Institute of Inform-ation Technology-Delhi IIIT-Delhi have developed the app called Saftie.
Hindi: इंद्रप्रस्थ इंस्टीट्यूट ऑफ इन्फॅर्मेशन टेक्नोलॉजी-दिल्ली आईआईआईटी-दिल्ली के शोधकर्ताओं ने सेफ्टी नाम का यह ऐप विकसित किया है।
English: Researchers at the Institute of Nano Science Technology an autonomous institute of Department of Science and Technology INST, Government of India in their recent study have found that stevioside, a natural plant-based glycoside found in leaves of Honey yerba Stevia rebaudiana Bertoni when coated on nanoparticles can increase the efficiency of Magnetic hyperthermia-mediated cancer therapy MHCT.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के स्वायत्त संस्थान नैनो विज्ञान और प्रौद्योगिकी संस्थान आईएनएसटी के शोधकर्ताओं ने अपने अध्ययन में पाया है कि स्टीविओसाइड, हनी येरबा 'स्टीविया रेबाउडियाना बरटोनी की पत्तियों में प्राकृतिक रूप से पाया जाने वाला पादप आधारित ग्लाइकोसाइड है। जब इस तत्व को नैनो कणों पर लेपित किया जाता है तो इससे चुंबकीय अतिताप-मध्यस्थता कैंसर चिकित्सा एमएचसीटी की दक्षता में वृद्धि होती है।
English: Researchers at the Jet Propulsion Laboratory JPL discovered the new bacteria on the filters of the International Space Station ISS and named it Solibacillus kalamii to honour the late President of India, Dr APJ Abdul Kalam.
Hindi: नासा जेट प्रोपल्सन लेबोरेटरी जेपीएल के शोधकर्ताओं ने अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन आईएसएस के फिल्टर पर एक नया बैक्टीरिया खोजा था और देर से राष्ट्रपति डॉ एपीजे का सम्मान करने के लिए इसे सोलिबैसिलस कलमी नाम दिया था। अब्दुल कलाम।
English: Researchers at the Jet Propulsion Laboratory JPL, the foremost lab of NASA for work on inter-planetary travel, discovered the new bacteria on the filters of the International Space Station ISS and named it Solibacillus kalamii to honour the late president, who was a renowned aerospace scientist.
Hindi: नासा की जेट प्रोपल्शन लैबोरेटरी जेपीएल ने अंतरग्रही यात्रा पर काम करते हुए अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन के फिल्टरों में इस नए बैक्टीरिया को खोजा और भारत के पूर्व राष्ट्रपति कलाम के सम्मान में इसे सोलीबैकिलस कलामी नाम दिया.
English: Researchers at the Johns Hopkins University in the US recommend a reconsideration of that rule of thumb.
Hindi: अमेरिका की जॉन्स हॉपकिन्स यूनिवर्सिटी के अनुसंधानकर्ताओं ने इस मान्यता पर फिर से विचार करने का सुझाव दिया।
English: Researchers at the KEM Hospital and Research Centre, Pune. CSIR-Centre for Cellular and Molecular Biology CCMB, Hyderabad. and the University of Exeter in the UK have found that a genetic risk score is effective in diagnosing type-1 diabetes in Indians
Hindi: केईएम अस्पताल और अनुसंधान केंद्र, पुणे. सीएसआईआर- कोशिकीय एवं आणविक जीवविज्ञान केन्द्र सीसीएमबी हैदराबाद और यूनिवर्सिटी ऑफ एक्सेटर, यूके के अनुसंधानकर्ताओं ने पता लगाया है कि भारतीयों में टाइप -1 मधुमेह के निदान में आनुवांशिक जोखिम गणना प्रभावी है
English: Researchers at the Massachusetts General Hospital have created laboratory-grown rat kidneys that function when transplanted into rats according to a study published online yesterday in the medical journal Nature Medicine.
Hindi: मैसाचुसेट्स जनरल अस्पताल के शोधकर्ताओं ने चिकित्सा पत्रिका नेचर मेडिसिन में कल अंतिम प्रकाशित एक अध्ययन के अनुसार चूहों में प्रत्यारोपित किए जाने पर प्रयोगशाला में विकसित चूहे की किडनी बनाई है।
English: Researchers at the New York University NYU School of Medicine in the US analysed pollution-related coughing and breathing difficulties, and recovery times upon returning home, in healthy, young adults travelling internationally.
Hindi: अमेरिका में न्यूयार्क यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ मेडिसीन में अनुसंधानकर्ताओं ने विदेश की यात्रा करने वाले तंदुरुस्त वयस्क लोगों में प्रदूषण से होने वाले कफ और सांस की दिक्कतों तथा घर लौटने पर ठीक होने में लगने वाले समय का विश्लेषण किया.
English: Researchers at the OSU Wexner Medical Center have developed a micro chip, which can transfer genetic code into cells, without any surgery.
Hindi: ओएसयू वेक्सनर मेडिकल सेंटर के रिसर्चरों ने एक माइक्रो चिप विकसित किया है जो जेनेटिक कोड को कोशिका में बदल देता है.
English: Researchers at the Stanford University made the discovery.
Hindi: स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी के शोधकर्ताओं द्वारा किए गए एक अध्ययन में यह अनुमान जताया गया है।
English: Researchers at the Sydney-based University of New South Wales UNSW found that the drug, flubendazole, inhibited growth and metastasis of human tumours grown in mice.
Hindi: सिडनी स्थित यूनिवर्सिटी ऑफ न्यू साउथ वेल्स के अनुसंधानकर्ताओं ने पाया कि फ्लूबेंडाजोल नामक दवा ने चूहों में ट्यूमर की वृद्धि को रोक दिया।
English: Researchers at the University of Arizona said phones are often passed between people which spreads the germs around, but they are never cleaned, which means the diseases keep building up.
Hindi: एरिजोना विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने कहा कि मोबाइल फोन अक्सर एक से दूसरे व्यक्ति को दिए जाते हैं जिससे चारों ओर विषाणु फैलते हैं लेकिन यह कभी साफ नहीं किए जाते हैं जिसका अर्थ है कि बीमारी लगातार बढ़ती रहती है।
English: Researchers at the University of California conducted the study.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफॉर्निया के शोधकर्ताओं ने यह अध्ययन किया है।
English: Researchers at the University of Central Florida UCF in the US have discovered a link between rheumatoid arthritis and Mycobacterium avium subspecies paratuberculosis, known as MAP, a bacteria found in about half the cows in the US.
Hindi: अमेरिका में यूनिवर्सिटी ऑफ सेंट्रल फ्लोरिडा यूसीएफ के शोधकर्ताओं ने रह्यूमेटॉयड आर्थ्राइटिस और मायकोबैक्टीरियम एवियम की उपप्रजाति पाराट्यूबरकुलोसिस जिसे एमएपी के तौर पर जाना जाता है, में एक संबंध की खोज की है।
English: Researchers at the University of Copenhagen are pursuing the development of a new integrative methods for preventing and treating this widespread problem.
Hindi: कोपेनहेगन विश्वविद्यालय के शोधकर्ता इस बड़ी समस्या से बचने और इसके इलाज के एक नए एकीकृत तरीके को विकसित करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Researchers at the University of Edinburgh in the UK analysed the combined effect of genetic variations that influence lifespan to produce a scoring system.
Hindi: ब्रिटेन में एडिनबर्ग विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने जीवनकाल को प्रभावित करने वाले आनुवांशिक परिवर्तनों के संयुक्त असर का अध्ययन करके एक स्कोरिंग सिस्टम विकसित किया।
English: Researchers at the University of Manchester in the UK monitored over 1,000 participants aged between 35 and 75 who were unemployed during 2009-2010.
Hindi: शोधकर्ताओं ने वर्ष 2009 से 2010 के दौरान बेरोजगार 35 से 75 साल की आयु के एक हजार लोगों का अध्ययन किया।
English: Researchers at the University of Maryland conducted the study.
Hindi: यह अध्ययन यूनिवर्सिटी ऑफ मैरीलैंड के शोधकर्ताओं ने किया है।
English: Researchers at the University of Melbourne discovered three variants of the multidrug-resistant bug in samples from 10 countries, including strains in Europe that cannot be reliably tamed by any drug currently on the market.
Hindi: मेलबर्न यूनिवर्सिटी के शोधकर्त्ताओं ने 10 देशों से प्राप्त नमूनों का अध्ययन किया तथा मल्टीड्रग-प्रतिरोधी बग के तीन प्रकारों की खोज की, जिन्हें वर्तमान में बाज़ार में उपलब्ध किसी भी दवा द्वारा विश्वसनीय रूप से नियंत्रित नहीं किया जा सकता है।
English: Researchers at the University of Michigan conducted the study.
Hindi: ये स्टडी यूनिवर्सिटी ऑफ मिशिगन के शोधकर्ताओें ने की है.
English: Researchers at the University of Pittsburgh, Yale University and Ohio State University had subjects observe gamblers at a slot machine awaiting payoffs.
Hindi: टसबर्ग विश्वविद्यालय, येल विश्वविद्यालय तथा ओहियों स्टेट विश्वविद्यालय शोधार्थियों के पास स्लॉट मशीन पर अदायगी का इंतजार करते हुए जुआरियों का निरीक्षण करने के लिए विषय थे।
English: Researchers at the University of Sheffield in 2014 found that soils in urban areas in the UK were healthier on an average than the intensively farmed croplands.
Hindi: ब्रिटेन की शेफील्ड यूनिवर्सिटी के अनुसंधानकर्ताओं ने पाया कि देश के शहरों की मिट्टी ग्रामीण इलाके के उन खेतों से कहीं ज्यादा बढ़िया है, जिनमें सघन कृषि की जाती है।
English: Researchers at the University of Southampton in the UK predict a worldwide move towards smaller birds and mammals in the next century.
Hindi: ब्रिटेन में यूनिवर्सिटी ऑफ साउथैंपटन के अनुसंधानकर्ताओं ने अगली सदी में दुनियाभर में छोटे पक्षियों और स्तनधारियों के भविष्य का आकलन किया है.
English: Researchers at the University of Sydney in Australia aim to help clear up conflicting dietary advice around egg consumption.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के सिडनी विश्वविद्यालय के अनुसंधानकर्ता अंडों के सेवन को लेकर दी जाने वाली आहार संबंधी परस्पर विरोधी सलाह को लेकर स्थिति साफ करना चाहते थे।
English: Researchers at the University of Texas developed a thin material called a mantle cloak which makes an object invisible after being wrapped in it.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ टेक्सास के अनुसंधानकर्ताओं ने मैंटल क्लोक नामक पतला कपड़ा विकसित किया है जिसे लपेटने के बाद किसी वस्तु
English: Researchers at the University of Turin in Italy calculated an influence score for 47,000 films listed in the internet movie databaseIMDb.
Hindi: इंटरनेशनल मूवी डेटाबेस में सूचीबद्ध 47,000 फिल्मों के प्रभाव की गणना इटली की यूनिवर्सिटी ऑफ टूरिन के शोधकर्ताओं ने की।
English: Researchers at the University of Waterloo in Canada discovered that the process of warmer ocean water destabilising ice shelves from below is also cracking them apart from above, increasing the chance they will break off.
Hindi: कनाडा के वाटरलू विश्वविद्यालय के अनुसंधानकर्ताओं ने पाया है कि समुद्र के पानी के गर्म होने से हिम खंड नीचे से दरक रहे हैं और उनके टूटकर अलग होने का खतरा बढ़ गया है।
English: Researchers at the Virgen de la Victoria Hospital in Malaga and the Santiago de Compostela University analysed the relationship between job stress and different parameters associated with how fatty acids are metabolised in the body.
Hindi: वर्जिन डी ला विक्टोरिया हॉस्पिटल और सेंटीयागो डी कंपोस्टिला यूनिवर्सिटी के डॉक्टर ने जॉब स्ट्रेस और शरीर में फैटी एसिड के मैटाबॉलिज्म के साथ सामंजस्य के विभिन्न मापदंडों के संबंधों का अध्ययन किया।
English: Researchers attempt to discover the reason behind them.
Hindi: विशेषज्ञ इसके पीछे का कारण खोजने में जुटे हैं।
English: Researchers believe human trials may begin within a few years.
Hindi: शोधकर्ताओं का मानना है कि मानव परीक्षण कुछ वर्षों के भीतर शुरू हो सकते हैं।
English: Researchers believe that a number of historical pieces of art portray Down syndrome, including pottery from the pre-Columbian Tumaco-La Tolita culture in present-day Colombia and Ecuador, and the 16th-century painting The Adoration of the Christ Child.
Hindi: माना जाता है कि कला के कई ऐतिहासिक टुकड़े डाउन सिंड्रोम को चित्रित करते हैं, जिसमें वर्तमान कोलंबिया और इक्वाडोर में पूर्व-कोलंबियाई तुमाको-ला टोलिता संस्कृति से मिट्टी के बरतन और 16 वीं शताब्दी में चित्रकला द क्राइस्ट चाइल्ड की आराधना शामिल है।
English: Researchers believe that growing the cancer cells in this way can more closely mirror how they behave inside the body.
Hindi: शोधकर्ताओं का मानना है कि कैंसर कोशिकाओं को इस तरह से विकसित करने से यह पता लगाना आसान होगा कि वह शरीर के भीतर किस तरह से होती हैं।
English: Researchers believe that hopelessness is a major contributor to suicide.
Hindi: शोधकर्ताओं का मानना है कि आत्महत्या में निराशा का बहुत बड़ा हाथ है ।
English: Researchers believe the brain's response to both cuteness and aggression results in the release of dopamine implicated in the reward and pleasure, but if we are unable to physically touch cute stimuli, the desire to do so can be regulated by substituting aggressive physical behavior.
Hindi: शोधकर्ता मानते हैं कि दिमाग की प्रतिक्रिया दोनों, मनोहरता और आक्रामकता की तरफ डोपामाइन की रहा करना है जो इनाम और खुशी से संबंधित है, लेकिन, अगर हम प्यारी उत्तेजना को शारीरिक रूप से स्पर्श नहीं कर सकते तो ऐसा करने की इच्छा विनियमित की जा सकती है आक्रामक शारीरिक व्यवहार को प्रतिस्थापित करके।
English: Researchers believe the mineral formed on the surface of the Moon in the area called Procellarum Terrane, as water originally present in lunar dirt evaporated due to exposure to strong sunlight.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं का मानना है कि यह खनिज चंद्रमा के सतह पर प्रोसेलेरम टेरेन नामक क्षेत्र में बना है, क्योंकि चंद्रमा की धूल में मूल रूप से मौजूद पानी कड़ी धूप से वाष्प बनकर उड़ गया।
English: Researchers believe they are the first to objectively measure how the combination of sedentary time and exercise can impact the ageing biomarker.
Hindi: शोधकर्ताओं का मानना है कि उन्होंने पहली बार इस बात का पता लगाया है कि किस प्रकार आरामतलब जीवनशैली और कसरत मिलकर बढ़ती उम्र को प्रभावित कर सकते हैं ।
English: Researchers believed that viral RNA produced by transgenes could also inhibit viral replication.
Hindi: शोधकर्ताओं का मानना था कि ट्रांसजीन द्वारा उत्पादित वायरल आरएनए वारयल प्रतिकृति को रोक सकते हैं।
English: Researchers came across an untouched shrine while conducting digital surveys below the surface of the church, said Cemil Karabayram, Antalya Director of Surveying and Monuments in Turkey.
Hindi: तुर्की में सर्वेइंग ऐंड मॉन्यूमन्ट के अंटाल्या निदेशक केमिल कारबयराम ने बताया कि चर्च की सतह के नीचे डिजिटल सर्वेक्षण के दौरान शोधकर्ताओं को एक अज्ञात मकबरे का पता चला है।
English: Researchers came to this conclusion after conducting experiments on mice.
Hindi: शोधकर्ताओं ने इसे चूहों पर प्रयोग करने के बाद निष्कर्ष पर पहुंचे थे।
English: Researchers carried out a study on how the algorithms that search engines use to parse queries might be modified so as to ensure that they more effectively target remedial information to those at risk.
Hindi: शोधार्थियों ने इस बात पर एक अध्ययन किया था कि किस तरह सर्च इंजन द्वारा इस्तेमाल की जा रही प्रणाली को सवालों के विश्लेषण के लिए संशोधित किया जा सकता है, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि खतरे के कगार पर पहुंचे लोगों तक उपचार संबंधी जानकारी पहुंचाई जा सके।
English: Researchers carried out four surveys in three companies -- two in the UK and one in India, asking what they thought about their bosses and how they performed in different tasks.
Hindi: शोधकर्ताओं ने ब्रिटेन में दो और भारत में एक कंपनी में चार सर्वेक्षण किए जिसमें कर्मचारियों से पूछा गया कि वे अपने बॉस के बारे में क्या सोचते हैं और अलग-अलग कार्यों में उनका प्रदर्शन कैसा रहता है।
English: Researchers categorised them in four groups and compared them using teacher ratings and student questionnaires.
Hindi: शोधकर्ताओं ने इन्हें चार श्रेणियों में बांट दिया था और टीचर रेटिंग्स व उन्हें दी गई प्रश्नावली का उपयोग कर उनकी तुलना की गई.
English: Researchers claim to have found evidence that vitamin C can boost tumour death in brain cancer patients,a finding which could pave the way for an effective treatment for the disease.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं ने ऐसे प्रमाण मिलने का दावा किया है जिनसे पता चलता है कि विटामिन सी मस्तिष्क कैंसर के ट्यूमर को तेजी से खत्म कर सकता है।
English: Researchers collected baseline data, including questions regarding physical function, fatigue, sleep, social role, function and quality of life.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं ने आधारभूत आंकड़े एकत्रित किये जिनमें शारीरिक क्रियाकलाप, बेहोश होने, शयन करने, सामाजिक भूमिका और जीवन की गुणवत्ता से संबंधित सवाल थे।
English: Researchers combined microbial, plant and animal community data sets from government, academic and citizen science sources, resulting in the largest compilation of its kind.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं ने सरकारी, अकादमिक, नागरिक विज्ञान स्रोतों से प्राप्त माइक्रोबियल, पौधों और पशुओं से जुड़े आंकड़ों को जोड़कर यह अध्ययन किया और इस तरह अपने आप में यह सबसे व्यापक अध्ययन सिद्ध हुआ है।
English: Researchers combined socioeconomic, psychological and neuroscientific data in an innovative way.
Hindi: शोधकर्ताओं ने एक अभिनव तरीके से सामाजिक आर्थिक, मनोवैज्ञानिक और तंत्रिका विज्ञान डाटा इकट्टा किया.
English: Researchers compared how well participants remembered the paintings following three scenarios when they just looked at the images. when they looked and took pictures using a camera phone. and when they took pictures using Snapchat.
Hindi: शोधकर्ताओं ने तीन स्थितियों के बाद तुलना की कि किन प्रतिभागियों को पेंटिंग से जुड़ी चीजें कितना याद है। तीन स्थितियों में एक तो यह थी जब उन्होंने सिर्फ तस्वीरें देखीं, दूसरी स्थिति थी कि जब उन्होंने पेंटिंग देखी और कैमरा फोन से उनकी तस्वीरें ली। तीसरी स्थिति यह थी कि जब उन्होंने स्नैपचैट का इस्तेमाल कर तस्वीरें ली। तस्वीरें लेने वालों का प्रदर्शन लगातार खराब होता गया। लेकिन जिन्होंने तस्वीरें नहीं ली थी उन्हें चीजें ज्यादा बेहतर तरीके से याद रहीं।
English: Researchers concluded that syphilis was carried from the New World to Europe after Columbus' voyages.
Hindi: शोधकर्ताओं ने यह निष्कर्ष निकाला कि कोलंबस की यात्राओं के बाद नई दुनिया से यूरोप में सिफलिस का आगमन हुआ था।
English: Researchers concluded that syphilis was carried from the New World to Europe after Columbus's voyages.
Hindi: शोधकर्ताओं ने यह निष्कर्ष निकाला कि कोलंबस की यात्राओं के बाद नई दुनिया से यूरोप में सिफलिस का आगमन हुआ था।
English: Researchers conducted the first nutritional intervention study with healthy participants of reproductive age in order to determine if regular consumption of nuts has any effect on sexual functions and on the quality of semen.
Hindi: शोधकर्ताओं ने रिप्रोडक्टिव उम्र के स्वस्थ प्रतिभागियों के साथ ऐसी पहली रिसर्च की है ताकि यह पता लगाया जा सके कि नट्स के नियमित सेवन से यौन कार्यों और वीर्य की गुणवत्ता पर कोई प्रभाव पड़ता है या नहीं.
English: Researchers conducted two studies of personality differences between iPhone and Android smartphone users.
Hindi: शोधकर्ताओं ने आईफोन और एंड्रॉयड स्मार्टफोन यूजर्स के बीच व्यक्तित्व में अंतर जानने के लिए दो अध्ययन किए.
English: Researchers conducting a study in a periurban area in southern India have found that air pollution in the country is associated with higher risk of cardiovascular diseases CVD.
Hindi: दक्षिणी भारत में एक पेरियारबिन क्षेत्र में एक अध्ययन करने वाले शोधकर्ताओं ने पाया है कि देश में वायु प्रदूषण हृदय रोगों सीवीडी के उच्च जोखिम से जुड़ा हुआ है।