Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: shes very inspiring
Hindi: बहुत प्रेरणा दायक है
English: shford, C.
Hindi: शफर्ड, सी.
English: shifted down by 1.
Hindi: 1 से स्थानांतरित कर दिया।
English: shifted here.
Hindi: यहां बदल दिया गया है।
English: shifted it up by 3.
Hindi: इसे 3 से खिसका दिया है।
English: shifted to x is equal to - - the center is now 1, minus 2, or
Hindi: एक्स के लिए स्थानांतरित कर दिया गया है बराबर है-केंद्र अब 1,2, शून्य से है या
English: shifting up by 3.
Hindi: 3 से खिसका देते है।
English: shimla weather
Hindi: शिमला मौसम
English: shimmer of creation
Hindi: सृजन की सुगंध
English: ship building and iron and steel industries combined.
Hindi: जहाज निर्माण और लोहे और इस्पात उद्योगों को मिलाकर भी.
English: ship post position
Hindi: पद जहाज पोजीशन
English: ship repairing implement kept on a waterless dry dock
Hindi: पानी रहित गोदी में रखा जहाज़ मरम्मत करने का उपकरण
English: ship sinks
Hindi: जहाजों का बेड़ा
English: shipbuilding may be again ah a process where ah the the the product does not move and all the operations move with respect to the products, and it may be a better idea to plan everything at the outset.
Hindi: जहाज निर्माण फिर से एक ऐसी प्रक्रिया हो सकती है जहां उत्पाद नहीं चलता है और सभी परिचालन उत्पादों के संबंध में चलते हैं, और यह शुरुआत में सब कुछ की योजना बनाने के लिए एक बेहतर विचार हो सकता है।
English: shipping box. And now youre getting a higher
Hindi: नौवहन बॉक्स। और अब तुम एक उच्च हो रही हैं
English: shipping but the goal was you send the jersey
Hindi: लेकिन लक्ष्य नौवहन था आप भेजें जर्सी
English: shipping corporation of india limited
Hindi: शिपिंग कारपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड
English: shipping cradle and the shipping bracket
Hindi: नौवहन पालना और शिपिंग ब्रैकेट
English: ships over to Havana harbour to essentially protect American interests
Hindi: से अधिक जहाजों अनिवार्य रूप से अमेरिकी हितों की रक्षा के लिए हवाना बंदरगाह करने के लिए
English: ships something to China to be put into an iPod,
Hindi: चीन के लिए कुछ करने के लिए एक आइपॉड में डाला जा भेजता है,
English: ships up that are trying to trade with Great Britain in order to create fear
Hindi: जहाजों कि ऊपर डर बनाएँ आदेश के लिए ग्रेट ब्रिटेन के साथ व्यापार करने के लिए प्रयास कर रहे हैं
English: shirt and black pants.
Hindi: नीली स्कर्ट और सफ़ेद शर्ट.
English: shirt button
Hindi: शर्ट का बटन
English: shivani do late sh. rakesh
Hindi: शिवानी डी  ओ लेट श। राकेश
English: shobha kumari
Hindi: शोभा कुमारी
English: shocking death
Hindi: मौत से मचा हड़कंप
English: shoddy road work
Hindi: सड़क का काम अटका
English: shook her head.
Hindi: उसने सिर हिलाया।
English: shooter collapses at Karni Singh Range
Hindi: कर्णी सिंह रेंज पर भिड़े निशानेबाज
English: shooting incident
Hindi: बल्ला फेंकने की घटना
English: shooting locations
Hindi: शूटिंग साइट्स
English: shooting news
Hindi: शूटिंग समाचार
English: shooting, police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि गोली .
English: shop around for credit how much will a loan cost to repay each month and for how long?
Hindi: अलग अलग स्थानों से क्रेडिट का पता कीजिए हर महीने ऋण वापस करने में कितनी रकम अदा करनी होगी और यह सिलसिला कब तक चलेगा?
English: shop vendors, and envelope suppliers, and
Hindi: दुकान विक्रेताओं, और लिफ़ाफ़े आपूर्तिकर्ताओं, और
English: shop when lowering the pendant into position
Hindi: जब लटकन स्थिति में कम करने की दुकान
English: shopping center
Hindi: शॉपिंग सेंटर
English: shopping centre
Hindi: शॉपिंग सेंटर
English: shopping mall
Hindi: शॉपिंग मॉल
English: short and long term.
Hindi: लांग टर्म और शॉर्ट टर्म।
English: short film
Hindi: शॉर्ट फिल्म
English: short films
Hindi: छोटी कहानी छोटी फिल्में
English: short loan fund
Hindi: अल्पावधि ऋण निधि
English: short of budget
Hindi: बजट की कमी
English: short or long ?
Hindi: लंबे बालों वाला है या छोटे?
English: short supply
Hindi: न्यून आपूर्ति
English: short term credit
Hindi: अल्पावधि ऋण
English: short term finance
Hindi: अल्पावधि वित्त
English: short term interest rate
Hindi: अल्पावधि ब्याज दर
English: shortage and breakage
Hindi: कमी व टूट-फूट
English: shortage of coaches
Hindi: कोच की कमी
English: shortage of electricity.
Hindi: बिजली की कमी है.
English: shortening of a muscle
Hindi: मांसपेशियों का छोटा होना
English: shortening of the name
Hindi: किसी नाम का संक्षिप्त रूप
English: shot at the same height and in the same type of light.
Hindi: एक समान ऊंचाई और प्रकाश में खींची हुई।
English: shot dead
Hindi: ठोकर मारे।
English: shot dead in front of his house.
Hindi: घर के सामने मारी गोली
English: shot in Mumbai.
Hindi: मुंबई में ब्लास्ट हुआ है।
English: shot up.
Hindi: फायरिंग कर दी।
English: should ?not be presented?
Hindi: रेखांकित नहीं किया जाना चाहिए?
English: should also be conducted.
Hindi: निभाना भी चाहिए.
English: should also be removed.
Hindi: निकालना भी चाहिए।
English: should also have sound knowledge of computer operation.
Hindi: और कंप्यूटर ऑपरेटिंग का नॉलेज होना आवश्यक है.
English: should answer.
Hindi: जवाब चाहिए।
English: should appear to have been done.
Hindi: करते दिखना चाहिए।
English: should avoid lending money.
Hindi: ऋण लेने से बचना चाहिए।
English: should be
Hindi: होनी चाहिये
English: should be added.
Hindi: एडजस्ट कर लेना चाहिए.
English: should be adequate compensation for the victims.
Hindi: प्रभावितों को दिया जाए उचित मुआवजा
English: should be at the Southeast.
Hindi: दक्षिण पूर्व दिशा में होना चाहिए
English: should be avoided
Hindi: बचना चाहिए।
English: should be awarded harsh punishments.
Hindi: कठोर सजा देनी चाहिए।
English: should be better understood.
Hindi: बेहतर समझदारी होनी चाहिए।
English: should be clearly marked.
Hindi: चिह्नित करने के लिए स्पष्ट लिखा जाना चाहिए।
English: should be closed.
Hindi: इसे बंद किया जाना चाहिए.
English: should be completed.
Hindi: इसे पूरा करना चाहिए।
English: should be considered.
Hindi: विचार करना चाहिए.
English: should be consumed.
Hindi: सेवन करना चाहिए.
English: should be debated in Parliament.
Hindi: संसद में चर्चा होनी चाहिए।
English: should be deliberated upon.
Hindi: विमर्श करना है।
English: should be developed.
Hindi: विकसित करने की जरूरत है।
English: should be displayed.
Hindi: दिखानी चाहिए।
English: should be disqualified.
Hindi: निंदा की जानी चाहिए.
English: should be done by them.
Hindi: उनको किया जाए।
English: should be done.
Hindi: करना चाहिए.
English: should be enhanced.
Hindi: बढ़ाना चाहिए।
English: should be equally concerned with it as I am.
Hindi: को इसके साथ समान रूप से चिंतित होना चाहिए, जैसे मैं हूँ.
English: should be examined.
Hindi: जांच की जानी चाहिए।
English: should be filed against them.
Hindi: उनके खिलाफ होनी चाहिए।
English: should be given special attention.
Hindi: वहां विशेष ध्यान दिया जाए।
English: should be in place.
Hindi: स्थान देना चाहिए.
English: should be involved in it.
Hindi: इसमें सहभागी बनना चाहिए।
English: should be like.
Hindi: जिस तरह का होना चाहिए.
English: should be made responsible for this.
Hindi: इसके लिए उसे जवाबदेह बनाया जाना चाहिए।
English: should be mandatory.
Hindi: उसे बाध्यकारी होना चाहिए.
English: should be mixed with it.
Hindi: में मिलाना चाहिए।
English: should be not stayed.
Hindi: बंद नहीं रहना चाहिए।
English: should be one to remember, eh, Lavender?
Hindi: एक यादगार रहेगा, है न, लैवेंडर?
English: should be organised.
Hindi: संगठित होना चाहिए.
English: should be over 2 times a. a is just 2 there.
Hindi: 2 बार ए से अधिक होना चाहिए एक है सिर्फ 2 वहाँ।
English: should be paid in time.
Hindi: मानदेय को समय पर दिया जाए।
English: should be provided to the farmers.
Hindi: किसानों को देना पड़ता है।
English: should be provided.
Hindi: दिए जाने चाहिए.
English: should be punished.
Hindi: सजा होना चाहिये
English: should be raised.
Hindi: उठनी चाहिए.
English: should be removed from houses
Hindi: घर से निकाल देना चाहिए
English: should be restarted.
Hindi: इसे पुनः आरंभ किया जाए।
English: should be scrapped.
Hindi: झाड़ू चाहिए.
English: should be seen.
Hindi: देखना चाहिए।
English: should be sped up.
Hindi: टवाना चाहिए।
English: should be started.
Hindi: प्रारंभ करनी चाहिए।
English: should be taken up.
Hindi: लेना चाहिए.
English: should be taught.
Hindi: शिक्षित होना चाहिए।
English: should be totally banned.
Hindi: उसपर पूरी तरह प्रतिबंध लगाना चाहिए।
English: should be understood.
Hindi: समझ लेना चाहिए
English: should be written.
Hindi: लिखा जाना चाहिए.
English: should change
Hindi: बदलनी चाहिए
English: should come down somewhat.
Hindi: थोड़ा झुकना चाहिए.
English: should come forward to help
Hindi: मदद करना चाहिए
English: should connect to it.
Hindi: उससे संपर्क करना चाहिए.
English: should do
Hindi: कराना चाहिए
English: should drink,
Hindi: पीना पड़ेगा.
English: should error
Hindi: हो जाए गलती
English: should have been working in a
Hindi: में काम करना चाहिए।
English: should have checked for, is to make sure that
Hindi: के लिए चेक किया गया है चाहिए, सुनिश्चित करें कि करने के लिए है
English: should have good communication skills
Hindi: अच्छा पारस्परिक कौशल होना चाहिए
English: should have happened, could have happened
Hindi: होना चाहिए था हो सकता था
English: should have the right to secede!
Hindi: रूठने के लिए भी कोई अधिकार होना चाहिए !
English: should have the same type of light.
Hindi: समान तरह का प्रकाश होना चाहिए।
English: should have.
Hindi: होनी चाहिए.
English: should know that is.
Hindi: यही है पता होना चाहिए।
English: should maybe be a little bit more concrete.
Hindi: चाहिए शायद हो थोड़ा और अधिक ठोस।
English: should multiply or divide.
Hindi: विभाजन या करना चाहिए गुणा।
English: should never be bye-passed.
Hindi: कभी रटना नहीं चाहिए।
English: should not be confused
Hindi: नहीं होना है कंफ्यूज
English: should not be ignored.
Hindi: को नजर अंदाज नहीं करना चाहिए।
English: should not be insulted in
Hindi: दरकिनार नहीं किया जाना चाहिए
English: should not be kept inside the purse.
Hindi: पर्स में चाबियां नहीं रखनी चाहिए।
English: should not be more than the width of the blade and should not be more than the total length of the bat.
Hindi: ब्लेड की चौडाई से अधिक नहीं होनी चाहिए और बल्ले की कुल लम्बाई से अधिक नहीं होनी चाहिए
English: should not be planted in the house.
Hindi: घर में झाड़ू को खड़ा कर नहीं रखना चाहिए।
English: should not be removed.
Hindi: इसे नहीं हटाया जाए।
English: should not be shared with anyone.
Hindi: किसी के साथ भी सांझा नहीं करना चाहिए।
English: should not be used.
Hindi: इस्तेमाल नहीं किया जाए।
English: should not be your answer.
Hindi: आपका जबाब होगा नहीं।
English: should not engage the teachers in other activities.
Hindi: शिक्षकों को अन्य कार्य में नहीं लगावें-
English: should not exceed 0. 0005 inches or 0. 013 mm
Hindi: 0005 इंच या 0.013 मिमी से अधिक नहीं होना चाहिए
English: should pay attention to them.
Hindi: उनके ऊपर ध्यान देने की जरूरत है।
English: should remember this.
Hindi: यह याद रखना चाहिए।
English: should take necessary steps.
Hindi: आवश्यक कदम उठाए जाएं.
English: should think about how much you would have to lose - - what
Hindi: कितना हारते हैं उसके बारे मे सोचना चाहिए-- क्या
English: should try to help others,
Hindi: दूसरों की सहायता करने का प्रयास करेंगे।
English: shoulder  neck
Hindi: कंधे और गर्दन
English: shouldn 't be the human family' s heirloom.
Hindi: मानव परिवार की विरासत नहीं होनी चाहियें.
English: shouldn 't have bothered with any of this creating of stuff.
Hindi: किसी भी इस के सामान बनाने के साथ परेशान नहीं करना चाहिए।
English: shout out
Hindi: चिल्लाओ
English: show OSS devices
Hindi: ओएसएस उपकरण दिखाएं
English: show another
Hindi: एक और शो
English: show closed captions
Hindi: बंद शीर्षकों को दिखाएँ
English: show how important it is not to do harm.
Hindi: दिखाती हैं कि कैसे महत्वपूर्ण है कोई नुक्सान न पहुचाना
English: show installed packages as well as missing ones
Hindi: संस्थापित पैकेज के साथ साथ छूटे हुए को भी दिखाएं
English: show me the money
Hindi: मुझे दिखाओ पैसा
English: show more...
Hindi: अधिक शो...
English: show on television.
Hindi: टेलीविज़न चैनल पर दिखाई गई.
English: show progress
Hindi: प्रगति दिखाएँ
English: show random sentences
Hindi: यादृच्छिक वाक्य शो
English: show that in many instances the trend is downwards
Hindi: कि कई मामलों में ये रुझान नीचे है
English: show them my solution, they 're not even going to know what problem I' m talking about.
Hindi: उन्हें अपने समाधान दिखाने के लिए, वे भी नहीं पता है क्या समस्या मैं बारे में बात कर रहा हूँ करने के लिए जा रहे हैं।
English: show this help message
Hindi: इस सहायता संदेश को दिखाएँ
English: show us that the boundaries of the environment
Hindi: हमे वातावरण की सीमाएं दिखाती है
English: show user
Hindi: दिखाने उपयोगकर्ता
English: showers and thunderstorms.
Hindi: बादलों के विभव और तड़ितधाराएँ.
English: showing a growth of 10.2.
Hindi: इसमें 10.2 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: showing a rise of 9.7 percent.
Hindi: यह 9.7 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाती है।
English: showing no symptoms.
Hindi: कोई लक्षण नहीं दिखाता।
English: showing sensitivity to each other's concerns and interests.
Hindi: एक दूसरे के प्रति संवेदना प्रदर्शित कर, चिंताओं और हितों.
English: shown here in different colors -
Hindi: यहाँ पर विभिन्न रंगों में दर्शित-
English: shows how a model changes,
Hindi: बतलाता है एक नमूना कैसे बदलता है,
English: shows on the stage.
Hindi: स्टेज पर परफॉर्म करूं।
English: shows that despite improvement in India's regulatory quality since 2013 Figure 1, it is still much lower than UK, US, Singapore, Japan etc. Figure 2.
Hindi: इसके नियामक गुणवत्ता सूचकांक2 से पता चलता है कि 2013 चित्र 1 के बाद से भारत की नियामक गुणवत्ता में सुधार के बावजूद, यह अभी भी यूके, यूएस, सिंगापुर, जापान आदि चित्र 2 की तुलना में बहुत कम है।
English: shows that inter-state labor mobility averaged 5-6.5 million people between 2001 and 2011, yielding an inter-state migrant population of about 60 million and an inter-district migration as high as 80 million
Hindi: नया समूह आधारित प्रवास संख्या सी एम एम ये दर्शाता है कि अंतरराज्य श्रम गतिशीलता वर्ष 2001 और 2011 के बीच 5-6.5 मिलियन आबादी का औसत है, जिसमें लगभग 60 मिलियन की अंतरराज्य प्रवसन आबादी का प्रतिफल है और अंतर-जिला प्रवसन 80 मिलियन आबादी जितना अधिक है
English: shows that it represents 80.
Hindi: 80 को दर्शाता हैं
English: shows that there is likely a bad or floating ground
Hindi: पता चलता है कि वहाँ की संभावना एक बुरा या फ्लोटिंग जमीन
English: shows the location of ionosondes and GPS receivers superposed onto the India map.
Hindi: बी भारत के नक्शे पर आयनोसॉन्ड और जीपीएस रिसीवर के स्थान को दर्शाता है।
English: shri Naidu has said that further to the interest shown by the US in assisting in the development of Visakhapatnam, Ajmer and Allahabad as smart cities, necessary consultations would be expedited to initiate action in this regard.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि अमेरिका द्वारा विशाखापट्टनम, अजमेर और इलाहबाद का स्मार्ट सिटी के रूप में विकास करने में सहायता देने में रुचि दिखाने के फलस्वरूप इस बारे में कारवाई शुरू करने के लिए आवश्यक परामर्श में तेजी लाई जाएगी।
English: shri kabir knowledge temple
Hindi: श्री कबीर ज्ञान मंदिर
English: shrink file system
Hindi: फाईल तंत्र संकुचित करें
English: shrink partition from 1 to 2
Hindi: विभाजन 1 से 2 संकुचित करें
English: shunt is needed.
Hindi: स्टैंग्थ की जरूरत है।
English: shut for dividend
Hindi: लाभांश के लिए बंद
English: shut period
Hindi: कामबंदी अवधि
English: shyam sharma
Hindi: श्याम शर्मा
English: shyoram avatar
Hindi: श्योराम अवतार
English: siblings murder
Hindi: सगे भाइयों की मौत
English: sick industrial companies
Hindi: रूग्ण औद्योगिक कंपनियां
English: sick or not healthy
Hindi: बिमार या अस्वस्थ.
English: sick unit
Hindi: रुग्णबीमार इकाई
English: side - - the divide 4 - - no.
Hindi: पक्ष-विभाजित 4-नहीं।
English: side by side, accompanying
Hindi: अगल-बगल, साथ-साथ
English: side is equal to 10 times 36 is 360.
Hindi: बराबर होगी 10 गुना 36 होगा 360.
English: side is going to be equal to 0.
Hindi: पक्ष 0 के बराबर होने जा रहा है।
English: side of that balance you would like to kind of
Hindi: आप की तरह पसंद करेंगे कि संतुलन की ओर
English: sidereal time
Hindi: साइडरीयल समय
English: sides by minus 13, you get - - negatives cancel out - - you get
Hindi: पक्षों द्वारा 13 शून्य से, तुम जाओ-नकारात्मक बाहर-तुम मिल रद्द
English: sides of it by 2, what do you get?
Hindi: यह 2 से दोनों पक्षों ने, तुम क्या हो जाओ?
English: sides of this equation.
Hindi: इस समीकरण के पक्ष।
English: sign or symptoms of a disease that the patient is suffering from
Hindi: रोगी जिस रोग से पीड़ित है उसके चिह्न या लक्षण
English: sign up for email updates
Hindi: ईमेल द्वारा अवगत रहने हेतु साइन अप करें
English: sign, at least if we haven 't learned imaginary numbers yet,
Hindi: साइन इन करें, कम से कम अगर हम काल्पनिक संख्या सीखा नहीं है फिर भी,
English: signature campaign against reservation
Hindi: पंजीकरण के खिलाफ हस्ताक्षर अभियान
English: significantly it also revealed that 72 of the respondents felt a perceptible change in the policies of CBEC.
Hindi: सर्वे से यह भी पता चला कि सर्वे में भाग लेने वाले 72 प्रतिशत लोगों ने सीबीईसी की नीतियों में एक सुस्पष्ट बदलाव महसूस किया।
English: signing them.
Hindi: वे हस्ताक्षर करती हैं.
English: signs a certification under subsection c1A that the medical benefits reasonably to be expected from a transfer to another facility outweigh the risks associated with the transfer, if the physician knew or should have known that the benefits did not outweigh the risks, or
Hindi: ग 1क के अधीन ऐसे किसी प्रमाणीकरण पर हस्ताक्षर करता है कि दूसरी प्रसुविधा में अंतरण से युक्तियुक्त रूप से आशा की जाने वाली चिकित्सीय प्रसुविधाएं अंतरण से सहयुक्त खतरों से अधिक महत्वपूर्ण हैं, यदि वह डाक्टर यह जानता है या उसे यह जानना चाहिए कि प्रसुविधाएं खतरों से अधिक महत्वपूर्ण नहीं हैं, या
English: sikh girl abducted in pakistan
Hindi: पाकिस्तान में सिख लड़की का अहरण
English: sikh girl pakistan
Hindi: पाकिस्तानी लड़की
English: sikh man detained in US
Hindi: यूएस में सिख गिरफ्तार
English: silence zone
Hindi: साइलेंस जोन
English: silent speech
Hindi: मौन ही संवाद
English: silk or rayon
Hindi: मलाई या रबड़ी
English: silly debate
Hindi: व्यर्थ की बहस
English: silver jewellery
Hindi: सोने-चांदी के गहने ठगे
English: silver ware.
Hindi: चांदी के बर्तन।
English: similar to breasts or breast shaped
Hindi: स्तन के सदृश अथवा स्तन के आकार का
English: similar to fish
Hindi: मछली के सदृश
English: similar to lymphatic tissue or lymph, or relating to the lymphatic system
Hindi: लसीका ऊतक या लसीका, या लसीका प्रणाली से संबंधित के समान.
English: similar to or resembling the breast
Hindi: स्तन या चूचुक के समान या समरूप
English: similar to what we 're using today, other than the fact that what we' re using today
Hindi: क्या हम आज तथ्य यह है कि क्या हम आज का उपयोग कर रहे हैं के अलावा अन्य का उपयोग कर रहे हैं के समान
English: similarly area under total oilseeds is at 60.34 lakh hectare as compared to 64.06 lakh hectare sown last year in the corresponding week.
Hindi: इसी तरह सभी तरह के तिलहनों का कुल रकबा 60.34 लाख हेक्टेयर आंका गया है, जबकि पिछले साल के समान सप्ताह में यह आंकड़ा 64.06 लाख हेक्टेयर था।
English: simple family game.
Hindi: साधारण पारिवारिक खेल के साथ.
English: simple flushing mechanism for public urinals.
Hindi: सार्वजनिक मूत्रालयों के लिए सरल फ्लशिंग सिस्टम.
English: simple fruit
Hindi: एकल फल
English: simple injuries on the person of Vimal Chand by a sharp weapon
Hindi: विमल चंद के व्यक्ति को एक तेज हथियार से साधारण चोटें
English: simple mathematics.
Hindi: सरल गणित लागू करने का।
English: simple things like apologizing.
Hindi: छोटी छोटी बातें जैसे माफ़ी माँग लेना।
English: simple, affordable, integrated probing package
Hindi: सरल, सस्ती, एकीकृत जांच कर पैकेज
English: simpleness of spellings and simple and easy style of talking are the specialties of americam english.
Hindi: वर्तनी की सरलता और बात करने की सरल और सुगम शैली अमरीकी अंग्रेज़ी की विशेषताएँ हैं।
English: simplification and handholding for compliance regime based on self-certification, rolling out of mobile app and portal, setting up of Start-up India hub, legal support and fast-tracking patent examination at lower costs, relaxed norms of public procurement for start-ups and faster exit for start-ups,
Hindi: स्व-प्रमाणीकरण के आधार पर अनुपालन व्यवस्था के लिए सरलीकरण एवं रखरखाव, मोबाइल ऐप एवं पोर्टल से बाहर निकलना, स्टार्ट-अप इंडिया हब, कानूनी सहायता एवं कम लागत पर फास्ट ट्रैक पेटेंट, स्टार्ट-अप के लिए सार्वजनिक खरीद के आसान मानदंड और स्टार्ट-अप के लिए तेजी से बाहर निकलने की सुविधा,
English: simplification of wants
Hindi: आवश्यकताओं का सरलीकरण
English: simply because of what I 'm wearing.
Hindi: बस मेरे पहनावे की वजह से।
English: simply just changing the air pressure.
Hindi: बस हवा का दबाव बदल कर।
English: simply says what is the match between what you
Hindi: बस कहते हैं, क्या क्या तुम के बीच मैच है
English: simply walked around his parents
Hindi: मात्र अपने माता-पिता की परिक्रमा की
English: simulating all the major muscles in the human face,
Hindi: इंसानी चेहरे के मुख्य मांसपेशियों का प्रतिरूपण करते है,
English: simulations were performed to investigate the molecular mechanism of aspirins anti-aggregation behaviour and the nature of protein peptide-inhibitor interactions between the synthetic peptides and aspirin
Hindi: आणविक गतिकी एमडी अनुकरण पर आधारित कम्प्यूटेशनल अध्ययन एस्पिरिन के एंटी-एग्रीगेशन व्यवहार और आणविक पेप्टाइड्स और एस्पिरिन के बीच प्रोटीन पेप्टाइड की प्रकृति के आणविक तंत्र की जांच करने के लिए किए गए थे
English: simultaneous inflammation of several nerves
Hindi: कई नसों का एक साथ सूजना
English: since 1951 to 1979, India 's economic growth rate was 3. 1 percent
Hindi: 1951 से 1979 तक भारतीय आर्थिक विकास दर 3.1 प्रतिशत थी।
English: since 1994.
Hindi: १९९४ के बाद से.
English: since 1997 more than 270, 000 young unemployed people have moved into work through the New Deal for Young People.
Hindi: वर्ष 1997 से 270,000 युवा बेरोजगार न्यू डील फॉर यंग पीपल की मदद के द्वारा काम पा गए हैं.
English: since 2007 pakisthan is developing at a rate of 7.
Hindi: सन् 2007 तक पाकिस्तान की अर्थव्यवस्था 7 प्रतिशत की वार्षिक दर से बढ़ रही थी।
English: since 9  11 that we 've had to stop inviting visitors. We' ve always had a very open policy.
Hindi: 911 है कि हम के लिए आमंत्रित करना बंद किया है के बाद से आगंतुकों. हम हमेशा एक बहुत ही खुला नीति है.
English: since Carl Sagan died. But yeah, what 's the first one on his list, starvation?
Hindi: कार्ल सगन के बाद से मृत्यु हो गई. लेकिन हाँ, क्या है पहले अपनी सूची, भुखमरी पर?
English: since I first went abroad as a student, in the mid '70s,
Hindi: जब मैं पहले बार विद्यार्थी के तौर पर विदेश गया था, सत्तर के दशक में,
English: since I took four minutes to actually draw it, let me
Hindi: चुकी मैने इसे खिचने के लिए वास्तविक मे चार मिनिट लिया, मुझे
English: since Narendra Modi, who hails from the state, became Prime Minister.
Hindi: जब से नरेन्द्र मोदी देश के प्रधानमंत्री बने हैं, तब से उन्होंने अपने कामों के द्वारा देश ही नहीं बल्कि
English: since Raqs Media Collective are really
Hindi: क्यूंकि रक्स मीडिया कलेक्टिव वास्तव में
English: since childhood.
Hindi: बचपन से ही ।
English: since every MemberBench of the Tribunal is expected to dispose of a particular number of cases every year, the number of Benches should be determined on the above basis and provided for.
Hindi: क्योंकि अधिकरण के प्रत्येक सदस्यन्यायपीठसेप्रति वर्षएकविशिष्टसंख्या में मामलों के निपटान कीअपेक्षा कीजाती है, उपर्युक्त आधारपरही न्यायपीठों कीसंख्या निश्चित जानीचाहिए की होनीचाहिएं ।
English: since indeed there is one God who will justify the circumcised by faith, and the uncircumcised through faith.
Hindi: क्योंकि एक ही परमेश्वर है, जो खतनावालों को विश्वास से और खतनारहितों को भी विश्वास के द्वारा धर्मी ठहराएगा।
English: since its inception.
Hindi: जब से उन्होंने शुरुआत की है।
English: since long.
Hindi: लम्बे समय से।
English: since most applications were filled for mechanical engineering paper with as many as 1,71,432 students applying, the cut-off is expected to go on the higher end.
Hindi: अधिकांश आवेदन मैकेनिकल इंजीनियरिंग के पेपर के लिए भरे गए थे, जिनमें 1,71,432 स्टूडेंट्स ने आवेदन किया था, कट-ऑफ ज्यादा जाने की उम्मीद है।
English: since that screw is not touching the cast puck
Hindi: चूंकि उस स्क्रू डाली पक को छू नहीं है
English: since the morning, people distribute the sweets and gifts to relatives, friends and nears and dearer.
Hindi: सुबह से ही लोग रिश्तेदारों मित्रों सगे-संबंधियों के घर मिठाइयाँ व उपहार बाँटने लगते हैं।
English: since then, all the public transport vehicles have been running on CNG only.
Hindi: तब से यहाँ सभी सार्वजनिक वाहन सी एन जी पर ही चालित हैं।
English: since then.
Hindi: तो तभी से।
English: since thie age of retirement for these posts is 65, the persons so appointed hardly get a three-year term sometimes even Tess in office.
Hindi: क्योंकिइनपदों के लिए सेवानिवृत्तिआयु 65 वर्ष है, इनपदोंपरनियुक्त किए जानेवाले व्यक्तियों को तीन वर्षऔरकभी कभी इससे भीकम समय का कार्यकाल मिल पाता है।