Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rice has been sowntransplanted in 378.24 lakh hectares, pulses in 115.62 lakh hectare coarse, cereals in 186.07 lakh hectares, oilseeds in 185.15 lakh hectares, sugarcane in 48.84 lakh hectares and cotton in 117.09 lakh hectares.
Hindi: धान की बुआई रोपण 378.24 लाख हेक्टेयर में, दालों की बुआई 115.62 लाख हेक्टेयर में, मोटे अनाजों की बुआई 186.07 लाख हेक्टेयर में, तिलहनों की बुआई 185.15 लाख हेक्टेयर में, गन्ने की बुआई 48.84 लाख हेक्टेयर में तथा कपास की बुआई 117.09 लाख हेक्टेयर में हुई।
English: Rice has the lowest percentage of dietary fiber than the other cereals.
Hindi: चावल में अन्य अनाजों की तुलना में सबसे कम आहार रेशे होते हैं।
English: Rice in Chennai has become costlier by Rs 4 a kg
Hindi: चेन्नई में चावल की कीमतें 4 रुपये प्रति किलो बढ़ गईं है।
English: Rice in Punjab is sown in May-June and harvested in October-November.
Hindi: मध्यप्रदेश में चने की बुवाई अक्टूबर-नवम्बर में तथा कटाई फरवरी-मार्च में की जाती है।
English: Rice is a good source of magnesium and potassium, which helps reduce stomach cramps and pain.
Hindi: चावल मैग्नीशियम और पोटैशियम का एक अच्छा स्रोत है, जो पेटदर्द को कम करने में मदद करता है।
English: Rice is a major food crop and staple food of the State, contributing about 77 per cent of the foodgrain production.
Hindi: चावल मुख्य खाद्य फसल और राज्य का मुख्य भोजन है जिसका खाद्यान्न उत्पादन में 77 प्रतिशत योगदान है।
English: Rice is a staple diet in south India.
Hindi: उत्तर भारत में खिचड़ी रोज़ाना का भोजन है.
English: Rice is a staple food, and fermented foods traditionally constitute a significant portion of the cuisine.
Hindi: चावल एक मुख्य भोजन है, और किण्वित खाद्य पदार्थ पारंपरिक रूप से भोजन का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।
English: Rice is a water-intensive crop.
Hindi: चावल खूब पानी पीने वाली फसल है.
English: Rice is also helpful in controlling blood pressure.
Hindi: ्लड प्रेशर को कंट्रोल करने में भी हल्दी अत्यंत लाभकारी है।
English: Rice is an important food crop in India and second most in the world.
Hindi: विश्व एवं भारत में मक्का एक महत्वपूर्ण खाद्यान्न फसल है।
English: Rice is given to the state governments for further distribution through their channels.
Hindi: राज्य सरकारों को चावल उनके चैनलों के माध्यम से वितरण करने के लिए दिया जाता है।
English: Rice is grown in States like Punjab, Karnataka, Kerala, Andhra Pradesh and West Bengal.
Hindi: चावल का उत्पादन पंजाब, कर्नाटक, केरल, आंध्र प्रदेश और पश्चिम बंगाल जैसे राज्यों में होता है।
English: Rice is not eaten.
Hindi: रोटी धंसती नहीं है.
English: Rice is one of the main staple foods across the world since it has very high carbohydrate content and provides instant energy
Hindi: चावल दुनिया भर में मुख्य खाद्य पदार्थों में से एक है, क्योंकि इसमें बहुत अधिक मात्रा में कार्बोहाइड्रेट पाया जाता है, जो तत्काल ऊर्जा प्रदान करता है
English: Rice is purchased at the minimum support price MSP.
Hindi: धान की खरीद न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी पर की जाती है।
English: Rice is supplied at Rs3kg, wheat at Rs2kg and coarse grains at Rs1kg.
Hindi: गेहूं 2 रुपये प्रति किलोग्राम, चावल 3 रुपये प्रति किलोग्राम और मोटे अनाज 1 रुपये प्रति किलोग्राम की दर पर दिए जाने का प्रस्ताव है।
English: Rice is the main crop grown here.
Hindi: बाजरा यहां की मुख्य पैदावार है।
English: Rice is the main crop of the district.
Hindi: जिले की प्रमुख उपज धान है।
English: Rice is the main diet of South India.
Hindi: दक्षिण भारत का तो मुख्य भोजन ही चावल माना जाता हैं।
English: Rice is the main food for his family.
Hindi: उनके परिवार के लिए मुख्य भोजन चावल है।
English: Rice is the main kharif crop.
Hindi: धान खरीफ की प्रमुख पैदावार है।
English: Rice is the major staple crop.
Hindi: मसूर एक प्रमुख फसल है
English: Rice is the most important crop, taking up around 80 of the agricultural land with an output of 463,100 tons in 2007.
Hindi: चावल सबसे महत्वपूर्ण फसल है, जिसका लगभग 80 कृषि भूमि में उत्पादन होता है, 2007 में इसका 463,100 टन का उत्पादन हुआ था।
English: Rice is the most important food crop in India, grown mostly during the rain-fed Kharif crop season.
Hindi: चावल खरीफ सीजन में उगाया जाने वाला सबसे मुख्य खाद्यान्न है।
English: Rice is the native of south India.
Hindi: धान दक्षिण भारत देशज है।
English: Rice is the principal crop, although the zone around Tokyo and Yokohama has been landscaped to grow garden produce for the metropolitan market.
Hindi: यहाँ चावल मुख्य फसल हैं, हालांकि टोक्यो और योकोहामा के आसपास के क्षेत्र को महानगरीय बाजार के लिए प्राकृतिक उद्यान उत्पाद पैदा करने कि लिये विकसित किया गया हैं।
English: Rice is the staple food and is used in a wide variety of ways.
Hindi: चावल प्रधान भोजन है और इसका प्रयोग विविध तरीकों से किया जाता है।
English: Rice is the staple food in many parts of the world, especially Asian countries, including India.
Hindi: भारत समेत दुनिया के कई देशों में चावल लोगों का मुख्य आहार है।
English: Rice is the staple food of Korea.
Hindi: चावल कोरिया का मुख्य भोजन है।
English: Rice may turn rancid due to heat, moisture or attacks by insects.
Hindi: चावल गर्मी, आर्द्रता या कीटों के आक्रमण से विकृतगंधीी हो सकता है,
English: Rice millers call off strike
Hindi: राइस मिल मजदूरों ने दी हड़ताल की चेतावनी
English: Rice millers withdraw strike
Hindi: गुस्साये मिलरों ने की धान की लिफ्टिंग बंद
English: Rice milling, which had been mostly confined to Burma so far, spread out to Madras and Bengal.
Hindi: चावल मिलें, जो अधिकांशत अभी तक बर्मा में ही सीमित थीं, अब मद्रास और बंगाल में भी लगने लगी.
English: Rice on 168.47 lakh ha against 142.06 lakh ha area last year i.e.increase in area coverage by 18.59,
Hindi: किसानों ने पिछले वर्ष के 142.06 लाख हेक्टेयर क्षेत्र के मुकाबले इस साल 168.47 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में धान की बुवाई की है, यानी रकबे में 18.59 प्रतिशत की वृद्धि।
English: Rice paddies Jordi Cam  age fotostock. fishing Stuart Pearce  World Pictures  age fotostock. background Chris Sattlberger  Panos Pictures
Hindi: चावल पैडी जोर्डी कैम  मछली पकड़ने स्टुअर्ट पियर्स  विश्व चित्र  आयु फोटोस्टॉक। पृष्ठभूमि क्रिस सैटलबर्गर
English: Rice pits and ghee roti are also distributed as khai prasad.
Hindi: चावल के गड्ढे और घी की रोटी भी खाई प्रसाद के रूप में वितरित की जाती है.
English: Rice plants spend lot of its energy to develop air pockets aerenchyma tissue in its roots under continuous inundation.
Hindi: धान का पौधा पानी के अंदर अपने जड़ों में वायु कोष एरेनकाईमा टिश्यू विकसित करने में काफी ऊर्जा व्यय करता है।
English: Rice politics is a convenient tag for these strategies, although their reach extends to food grains, saris, housing, TV sets, mobile phones, computers, cash, liquor This practice began in 1967 in Tamil Nadu, when the DMK swept to power on the promise of cheap rice and opposition to Hindi
Hindi: चावल पर होने वाली राजनीति ऐसी रणनीतियों का आसान उदाहरण है, यद्यपि इसकी पहुंच खाद्यान्न, साड़ी, घर, टेलीविजन सेट, मोबाइल फोन, कंप्यूटर, नकद, शराब तक है . इसकी शुरूआत 1967 में तमिलनाडु से हुई थी, जब द्रमुक सस्ते चावल और हिंदी विरोध के वादे के साथ सत्ता में आई थी।
English: Rice prices fall in city markets, consumers relieved
Hindi: राजधानी की सब्जी मंडियों में गिरे दाम, लोगों को मिली राहत
English: Rice prices going up
Hindi: चावल की कीमतों में हो रही बढ़ोतरी
English: Rice prices held steady.
Hindi: चावल के दाम भी स्थिर रहे।
English: Rice prices would go up by 30 per cent, maize by 27 per cent, vegetable oil by 26 per cent, wheat by 23 per cent and sugar by 16 per cent, it said
Hindi: ऐसे में चावल की कीमत में 30 फीसदी, मक्का 27 फीसदी, खाद्य तेल 26 फीसदी, गेहूं 23 फीसदी और चीनी 16 फीसदी महंगी हो जाएगी।
English: Rice procurement crosses 24 lakh tonnes in Punjab
Hindi: पंजाब में धान की खरीद 24 लाख टन के पार
English: Rice procurement data of the last 11 years is presented in the following graphic
Hindi: पिछले 11 वर्षों के दौरान चावल की सरकारी खरीद का विवरण निम्नतालिका में दिया गया है-
English: Rice procurement exceeds last years mark by 1.68 lakh tonnes
Hindi: चावल की खरीद पिछले वर्ष के स्तर से 1.68 लाख टन अधिक
English: Rice procurement in the Kharif Marketing Season 2011-12 October-September has crossed the mark of more than 196 lakh tonne.
Hindi: खरीफ विपणन सीजन, 2011-12 अक्तूबर-सितम्बर में चावल की खरीद ने 196 लाख टन के स्तर को पार कर लिया है।
English: Rice procurement in the Kharif Marketing Season 2011-12 October-September has crossed the mark of more than 200 lakh tonne.
Hindi: खरीफ विपणन सत्र, 2011-12 अक्तूबर-सितम्बर में चावल की खरीद ने 200 लाख टन के स्तर को पार कर लिया है।
English: Rice procurement in the Kharif Marketing Season of 2011-12 October-September has also started in some of the states while procurement for last season is still going on in some states.
Hindi: देश के कुछ राज्यों में वर्ष 2011-12 अक्तूबर-सितम्बर के खरीफ विपणन सीजन में चावल की खरीद का काम शुरू हो गया है, जबकि कुछ राज्यों में पिछले सीजन के लिए खरीद का काम अभी चल रहा है।
English: Rice procurement in the Kharif Marketing Season, 2011-12 October-September, has crossed the mark of 181 lakh tonne.
Hindi: खरीफ विपणन सीजन, 2011-12 अक्तूबर-सितम्बर में चावल की खरीद ने 181 लाख टन के स्तर को पार कर लिया है।
English: Rice procurement in the Kharif Marketing Season, 2011-12 October-September, has crossed the mark of 186 lakh tonne.
Hindi: खरीफ विपणन सीजन, 2011-12 अक्तूबर-सितम्बर में चावल की खरीद ने 186 लाख टन के स्तर को पार कर लिया है।
English: Rice procurement in the Kharif Marketing season 2010-11 October-September has crossed the mark of 341 lakh tonne.
Hindi: खरीफ विपणन सत्र 2010-11 अक्तूबर-सितंबर में चावल की खरीद ने 341 लाख टन के आंकडे को पार कर लिया है।
English: Rice procurement in the Kharif Marketing season 2010-11 has crossed the mark of 260 lakh tonne.
Hindi: खरीफ विपणन सत्र 2010-11 में चावल की खरीद 260 लाख टन को पार कर गई है।
English: Rice procurement in the Kharif Marketing season 2010-11October-September has crossed the mark of 341 lakh tonne.
Hindi: खरीफ विपणन मौसम 2010-11अक्तूबर-सितंबर में चावल की सरकारी खरीद 341 लाख टन पार कर गयी है।
English: Rice procurement in the Kharif Marketing season 2011-12  October-September has crossed the mark of more than 164 lakh tonne.
Hindi: वर्ष 2011-12 की खरीफ की फसल में 164 लाख टन से अधिक धान की खरीद की गई है।
English: Rice procurement in the Kharif Marketing season 2011-12 October-September has crossed the 10 million mark.
Hindi: खरीफ फसल के दौरान 2011-12 अक्तूबर-सितम्बर में चावल की सरकारी खरीद का आंकड़ा एक करोड़ मीट्रिक टन का निशान पार कर गया है।
English: Rice procurement in the Kharif Marketing season 2011-12October-September has crossed the mark of 99 lakh tonne.
Hindi: मौजूदा खरीफ विपणन सत्र 2011-12 अक्तूबर से सितंबर में धान की खरीद 99 लाख टन के पार हो गई है।
English: Rice procurement in the Kharif marketing season 2011-12 October-September has crossed the mark of 236 lakh tonne.
Hindi: खरीफ विपणन सत्र, 2011-12 अक्तूबर-सितम्बर में चावल की खरीद ने 236 लाख टन के स्तर को पार कर लिया है।
English: Rice procurement in the Kharif marketing season 2011-12 October-September has crossed the mark of 250 lakh tonne.
Hindi: खरीफ विपणन सीजन 2011-12 अक्तूबर-सितम्बर में चावल की खरीद ने 250 लाख टन का आंकड़ा पार कर लिय है।
English: Rice procurement in the Kharif marketing season 2011-12 October-September has crossed the mark of 258 lakh tonne.
Hindi: खरीफ विपणन सीजन 2011-12 अक्तूबर-सितंबर में चावल की सरकारी खरीद 258 लाख टन के मार्क से अधिक हुई।
English: Rice procurement reaches 242.79 lakh tonne
Hindi: चावल की सरकारी खरीद 242.79 लाख टन तक पहुंची
English: Rice procurement target for the current season October-September has been fixed at 375 lakh tonnes.
Hindi: चालू सत्र अक्टूबर से सितंबर के लिए धान खरीद का लक्ष्य 375 लाख टन निर्धारित किया गया है।
English: Rice production in the country in the kharif season is likely to be 80.41 million tonnes as compared to 75.91 million tonnes in 2009-10 kharif.
Hindi: वर्ष 2009-10 में 759.10 लाख टन की तुलना में खरीफ मौसम में देश में चावल उत्पादन 804.10 लाख टन होने की संभावना है।
English: Rice production is expected at record106.19 million tonne and wheat production is expected to reach 95.60 million tonnes, again a record.
Hindi: चावल का उत्पादन 106.19 मिलियन टन एवं गेहूं का उत्पादन 95.60 मिलियन टन रिकॉर्ड होने का अनुमान है।
English: Rice production is expected at record106.29 million tonne and wheat production is expected to reach 95.85 million tonnes, again a record.
Hindi: धान का उत्पादन 106.29 मिलयन टन और गेहूं का उत्पादन 95.85 मिलयन टन होने की आशा है।
English: Rice production likely to rise 5
Hindi: सोयाबीन की पैदावार में 5 फीसदी बढ़ोतरी की उम्मीद
English: Rice production requires complete control of water, as fields need to be flooded or drained at different stages of the crop cycle.
Hindi: चावल के उत्पादन के लिए पानी पर पूरी तरह से नियंत्रण की आवश्यकता है, क्योंकि फसल चक्र के विभिन्न चरणों में खेतों में पानी भरने या निकालने की आवश्यकता पड़ती है।
English: Rice production target has been fixed at 117.5 million tonnes in 2020-21.
Hindi: 2020-21 में 11 करोड़ 75 लाख टन धान उत्पादन का लक्ष्य रखा गया है।
English: Rice productivity has shown a decline of 1.5 and wheat of 1.3 in the same year.
Hindi: इसी वर्ष में चावल की उत्पादकता में 1.5 प्रतिशत और गेहूं की उत्पादकता में 1.3 प्रतिशत की कमी आयी।
English: Rice provides a wide range of health benefits.
Hindi: चावल स्वास्थ्य लाभ की एक विस्तृत श्रृंखला पेश करता है.
English: Rice quality is better, and there is more rice recovery.
Hindi: चावल की गुणवत्ता बेहतर होती है, एवं चावल की अधिक प्राप्ति होती है
English: Rice quota earmarked for Kurung Kumay and Subansiri was taken from the FCI base depot and sold in Lakhimpur Assam.
Hindi: कुरुंग कुमे और सुबानसीरी के चावल के कोटे को एफसीआई बेस डिपो से निकालकर लखीमपुर असम में बेचा गया था.
English: Rice said Mukherjee explained that the Pakistani Foreign Minister had taken his stern words in their recent phone call the wrong way.
Hindi: राइस ने कहा कि मुखर्जी ने बताया कि पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने फोन पर बातचीत में उनके द्वारा कहे गए कड़े शब्दों को गलत समझ लिया।
English: Rice sheller owners go on strike
Hindi: छापे से गुस्साये राइस मिल मालिकों की हड़ताल
English: Rice sown in 18.7 lakh hectare, sugarcane in 51.52 l.ha so far
Hindi: अब तक 18.7 लाख हेक्टेयर में धान और 51.52 लाख हेक्टेयर में गन्ने की बुआई
English: Rice straw shall be the design feedstock while Maize stalk will be the check case.
Hindi: धान का भूसा डिजाइन फीडस्टॉक होगा, जबकि मक्के का भूसा चेक केस के तौर पर होगा।
English: Rice transplanting is in progress in Andhra Pradesh and Odisha.
Hindi: आंध्र प्रदेश और ओडिसा में धान की रोपाई प्रगति पर है।
English: Rice transplanting is in progress in Andhra Pradesh, Assam, Odisha and Karnataka.
Hindi: आंध्र प्रदेश, असम, ओडि़शा और कर्नाटक में धान की रोपाई का कार्य प्रगति पर है।
English: Rice transplanting is in progress in Andhra Pradesh, Karnataka and Odisha.
Hindi: आंध्र प्रदेश, कर्नाटक और ओडिशा में धान रोपने की प्रक्रिया जोरों पर है।
English: Rice transplanting is in progress in Andhra Pradesh, Karnataka, Odisha and Tamil Nada.
Hindi: आंध्रप्रदेश, कर्नाटक, ओडि़शा और तमिलनाडु में धान की रोपाई प्रगति पर है।
English: Rice under the scheme is released to StatesUTs at MSPMinimum Support Price derived value of rice based on MSP of common variety of paddy for KMS Kharif Marketing Season 2012-13 i.e. Rs.1250 plus average freight incurred by FCI as part of its distribution cost of rice.
Hindi: इस स्कीम के अंतर्गत राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों को चावल खरीफ विपणन मौसम केएमएस 2012-13 हेतु धान की सामान्य किस्म के न्यूनतक समर्थन मूल्य पर आधारित चावल के एमएसपी व्युत्पन्न मूल्य अर्थात् 1250- रू.
English: Rice used to be cultivated there, which was the source of 800,000 Koris in annual revenue.
Hindi: यहाँ चावल की खेती की जाती थी और लखपत सिर्फ चावल से 800,000 कोरियों का वार्षिक राजस्व देता था।
English: Rice varieties like Swarna, MTU-1010, Mtu-1001 and BPT-5204 released by the university are popular not only in Andhra Pradesh, but also in 14 other states of India and in 4 other countries.
Hindi: विश्वविद्यालय द्वारा जारी किस्में, अर्थात स्वर्णा, एमटीयू-1010, एमटीयू-1001 और बीपीटी 5204 न केवल आंध्र प्रदेश में लोकप्रिय हैं, बल्कि यह किस्में भारत के 14 अन्य राज्यों तथा 4 अन्य देशों में भी काफी लोकप्रिय हैं।
English: Rice variety 'Pusa Basmati-1' has led to the modernization of rice mills and exports.
Hindi: चावल की किस्म 'पूसा बासमती 1' से चावल मिलों का आधुनिकीकरण हुआ है और निर्यात को बढ़ावा मिला है।
English: Rice water is rich in amino acids, which helps in strengthing the roots of the hair and smoothens hair.
Hindi: चावल के पानी में अच्छी मात्रा में अमीनो एसिड होता है जो बालों को मजबूत और घना बनाने में मदद करता है।
English: Rice will be given to priority sector households at Rs 3 a kg, wheat at Rs 2 a kg and coarse cereals at Rs 1 per kg
Hindi: बीपीएल परिवारों को 3 रुपये की दर से चावल और 2 रुपये की दर से गेहूं मिलेगा जबकि मोटा अनाज 1 रुपये प्रति किलो के हिसाब से दिया जाएगा।
English: Rice will be provided at Rs 3, wheat at Rs 2 and coarse grains at Re 1 per kg
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में 3 रूपए किलो चावल, 2 रूपए प्रति किलो गेंहू और 1 रूपए प्रति किलो दाल मिलेगी।
English: Rice will be provided at Rs 3,wheat at Rs 2 and coarse grains at Re 1 per kg.
Hindi: इन्हें 3 रुपये प्रति किलोग्राम की दर से चावल, 2 रुपये प्रति किलोग्राम पर गेहूं और 1 रुपये प्रति किलोग्राम की दर से मोटे अनाज उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: Rice will be sold through ration shops at Rs 3 per kg, wheat at Rs 2 and millets at Re 1 in the first three years of the implementation of the Act.
Hindi: कानून के लागू होने के पहले तीन वर्षो में राशन की दुकानों के जरिए चावल तीन रुपए प्रति किलोग्राम, गेहूं दो रुपए प्रति किलोग्राम और मोटे अनाज एक रुपए प्रति किलोग्राम की दर से बेचे जाएंगे।
English: Rice worth crores spoilt in rain
Hindi: बारिश में करोड़ों रुपए का गेहूं भीगा
English: Rice, Sugarcane, Cotton and green gram are cultivated in the fields around the village.
Hindi: आसपास के क्षेत्र में चावल, ज्वार, मक्का और दलहन उगाए जाते हैं।
English: Rice, cane, corn, cotton and soybean are the main monsoon crops.
Hindi: कपास, बाजरा, दलहन और चावल यहाँ की मुख्य पैदावार हैं।
English: Rice, coarse cereals and cotton sowing also more
Hindi: चावल, मोटे अनाज और कपास का बुआई क्षेत्र भी बढ़ा
English: Rice, daal and curry is usually served as lunch.
Hindi: चावल, दाल और करी आमतौर पर दोपहर के भोजन के रूप में परोसा जाता है।
English: Rice, fruits, maize, wheat, etc are major crops grown here.
Hindi: यहाँ की फसलों में धान, गेहूँ, ईख गन्ना, मक्का, अरहर आदि प्रमुख हैं।
English: Rice, groundnut oil, fish fresh, poultry chicken, eggs hen, milk, pure ghee, chillies green, onion, brinjal, cabbage, carrot, french bean, green coriander leaves, spinach, potato, radish, are responsible for the rise in index.
Hindi: वस्तु आइटम के स्तर पर चावल, गेहूं, गेहूं का आटा, अरहर की दाल, मूंग की दाल, सरसों का तेल, ताजा मछली, बकरे का मांस, पोल्ट्री चिकन, बैंगन, गोभी, फूलगोभी, फ्रेंच बीन, हरा धनिया पत्ते, भिंडी, पालक, आलू, मूली, टमाटर, केला, नींबू, आम पका हुआ, चीनी, रसोई गैस, इत्यादि सूचकांक में वृद्धि के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Rice, in general, is very healthy for you, be it white or brown.
Hindi: चावल, सामान्य तौर पर आपके लिए बहुत सेहतमंद है, चाहे सफेद हो या ब्राउन.
English: Rice, maize and groundnut are grown in summer season also.
Hindi: धान, मक्का और मूंगफली गर्मी के मौसम में भी उगाई जाती है।
English: Rice, maize and millet are the main food crops.
Hindi: अनाज, मेवे और दालें इसका मुख्य भोजन हैं।
English: Rice, maize, fruits and vegetables are also grown.
Hindi: चावल, गन्ना, फल और सब्जियों को भी बड़े हो रहे हैं।
English: Rice, maize, wheat, pulses, fodder, oil seeds, fruits such as apple, walnut, mango and vegetables such as radish, tomato, okra are the main crops in the state.
Hindi: गेहूं, जौ, किशमिश, अंगूर, आलू, चेरी, सेब, प्याज़, मसूर, लाल राज्मा, आड़ू, बादाम आदि इस प्रांत के मुख्य कृषि उत्पाद हैं।
English: Rice, sugar dearer. prices of cereals, pulses ease
Hindi: दाल-दलहनों की महंगाई बढ़ी, गेहूं, चीनी, गुड़ सस्ता
English: Rice, sweet potato, carrots, turnip, yam, lady 's fingers, cauliflower and snake gourd are welcome items in the diet.
Hindi: चावल, शकरकंद, गाजर, शलजम, जिमीकंद, भिंडी, गोभी एवं चिचिंडा आहार में स्वागत योग्य सब्जियां हैं।
English: Rice, vegetable, wheat, sugarcane and many other crops grew here in abundance.
Hindi: यहां आम, गन्ना, गेहूं, चावल और फलों की पैदावार बहुतायत से होती है।
English: Rice, wheat and maize are important cereal crops of the State.
Hindi: चावल, गेहूँ और मकई राज्य की मुख्य खाद्यान्न फसलें हैं।
English: Rice, wheat and maize are the main crops.
Hindi: गेहूं, जौ और चना महत्वपूर्ण रबी फसलें थीं।
English: Rice, wheat and maize constitute the important cereal crops in the State.
Hindi: चावल, गेहूं तथा मक्की राज्य की प्रमुख खाद्य फसलें हैं।
English: Rice, wheat flour, other cereals and pulses
Hindi: चावल, गेहूं का आटा, अन्य अनाज और दालें
English: Rice, wheat, jowar, bajra, maize, barley and pulses are the major crops of the State.
Hindi: चावल, गेहूँ, ज्वार, बाजार, मकई, जौ और दालें राज्य की प्रमुख फसलें हैं।
English: Rice, wheat, jute, and maize are some of the important crops grown here.
Hindi: ज्वार-बाजरा, मक्का, दालें और कपास यहाँ की प्रमुख फ़सलें है।
English: Rice, wheat, maize, pulses, potato, fruits, and vegetables are the main crops.
Hindi: कृषि में गेहूँ, जौ, जई, चुकंदर, पटुआ, आलू तथा अंगूर का स्थान प्रमुख है।
English: Rice, wheat, soyabean, jawar, grapes, pomegranates and mangoes are the main crops that are available in the State for primary and secondary process.
Hindi: चावल, गेहूं, सोयाबीन, ज्वार, अंगूर, अनार और आम प्रमुख फसलें हैं जो राज्य में प्राथमिक और द्वितीयक संसाधन के लिए उपलब्ध हैं।
English: RicePaddy procurement estimated 55 lakh tonnes for Rabi crop in Kharif Marketing Season 2017-18
Hindi: खरीफ विपरण मौसम 2017-18 के दौरान 55 लाख टन धान चावल की खरीद का अनुमान
English: Rice100.35 million tonnes.
Hindi: चावल  100.35 मिलियन टन
English: Rice About 10.05 lakh ha area coverage under kharif rice as compared to 10.28 lakh ha during the corresponding period of last year.
Hindi: चावल खरीफ फसल चावल के लिए लगभग 10.05 लाख हेक्टेयर क्षेत्र कवरेज, जो कि पिछले वर्ष इसी अवधि में 10.28 लाख हेक्टेयर था।
English: Rice About 120.77 lakh ha area coverage under summer rice as compared to 95.73 lakh ha.during the corresponding period of last year.
Hindi: चावल ग्रीष्मकालीन चावल का बुवाई कवरेज क्षेत्र इस वर्ष अब तक करीब 120.77 लाख हेक्टेयर है, जबकि पिछले साल की समान अवधि में यह 95.73 लाख हेक्टेयर रहा था।
English: Rice About 220.24 lakh ha area coverage under rice as compared to 187.70 lakh ha.during the corresponding period of last year.
Hindi: चावल धान का रकबा बुवाई क्षेत्र लगभग 220.24 लाख हेक्टेयर, जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान यह 187.70 लाख हेक्टेयर ही था।
English: Rice About 266.60 lakh ha area coverage under rice as compared to 223.96 lakh ha.during the corresponding period of last year.
Hindi: चावल पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 223.96 लाख हेक्टेयर की तुलना में चावल की बुवाई लगभग 266.60 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में हुई है।
English: Rice About 321.79 lakh ha area coverage under rice as compared to 274.19 lakh ha.during the corresponding period of last year
Hindi: चावल पिछले वर्ष की इस अवधि के 274.19 लाख हेक्टेयर की तुलना में चावल के तहत लगभग 321.79 लाख हेक्टेयर कवरेज क्षेत्र
English: Rice About 34.73 lakh ha area coverage under summer rice as compared to 25.22 lakh ha during the corresponding period of last year.
Hindi: चावल पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान 25.22 लाख हेक्टेयर की तुलना में ग्रीष्मकालीन चावल का बुवाई वाला क्षेत्र लगभग 34.73 लाख हेक्टेयर है।
English: Rice About 34.80 lakh ha area coverage under summer rice as compared to 25.26 lakh ha during the corresponding period of last year.
Hindi: चावल पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 25.26 लाख हेक्टेयर की तुलना में इस बार ग्रीष्मकालीन चावल के अंतर्गत लगभग 34.80 लाख हेक्टेयर क्षेत्र कवर किया गया।
English: Rice About 34.87 lakh ha area coverage under summer rice as compared to 25.29 lakh ha during the corresponding period of last year.
Hindi: चावल पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 25.29 लाख हेक्टेयर की तुलना में इस बार ग्रीष्मकालीन चावल के अंतर्गत लगभग 34.87 लाख हेक्टेयर क्षेत्र कवर किया गया।
English: Rice About 34.87 lakh hectares area coverage under summer rice as compared to 25.29 lakh ha during the corresponding period of last year.
Hindi: चावल पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 25.29 लाख हेक्टेयर की तुलना में इस बार ग्रीष्मकालीन चावल के अंतर्गत लगभग 34.87 लाख हेक्टेयर क्षेत्र कवर किया गया।
English: Rice About 351.86 lakh ha area coverage under rice as compared to 308.51 lakh ha.during the corresponding period of last year
Hindi: चावल पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 308.51 लाख हेक्टेयर की तुलना में चावल की बुवाई लगभग 351.86 लाख हेक्टेयर रकबे में हुई है