Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The defendants are all Israeli citizens.
Hindi: सभी आरोपी इजरायल के रहने वाले हैं।
English: The defendants are also accused of attempting to pervert the course of justice.
Hindi: प्रतिवादियों पर न्याय के पाठ्यक्रम को बिगाड़ने का प्रयास करने का भी आरोप है।
English: The defendants argue that there was no evidence
Hindi: आरोपियों के वकील ने कहा कि कोई सबूत नहीं
English: The defendants asked for a consolidation of the actions against them
Hindi: प्रतिवादी ने उनके खिलाफ कार्रवाई के एकीकरण के लिए कहा
English: The defendants had breached that duty.
Hindi: प्रतिवादी ने उस कर्तव्य का उल्लंघन किया
English: The defendants have said they suspected Arbery was a burglar who had been active in their neighborhood and invoked a since-repealed state law that allows ordinary citizens to make arrests.
Hindi: प्रतिवादियों ने कहा कि उन्हें संदेह है कि एरबेरी उनके पड़ोस में सक्रिय चोर था और उसने नागरिकों की गिरफ्तारी की अनुमति देने वाले राज्य के कानून को उलट दिया था।
English: The defendants have said they suspected Arbery was a burglar who had been active in their neighbourhood and invoked a since-repealed state law that allows ordinary citizens to make arrests.
Hindi: प्रतिवादियों ने कहा कि उन्हें संदेह है कि एरबेरी उनके पड़ोस में सक्रिय चोर था और उसने नागरिकों की गिरफ्तारी की अनुमति देने वाले राज्य के कानून को उलट दिया था।
English: The defendants in the claim are the owner of Rams Kroenke Sports  Entertainment, 31 other professional football teams and their owners.
Hindi: मुकदमे में प्रतिवादी रैम्स के मालिक क्रोनके स्पोर्ट्स एंड एंटरटेनमेंट, अन्य 31 पेशेवर फुटबॉल टीमें और उनके मालिक हैं।
English: The defendants in the lawsuit are Rams owner Kroenke Sports  Entertainment, the other 31 professional football teams, and their owners.
Hindi: मुकदमे में प्रतिवादी रैम्स के मालिक क्रोनके स्पोर्ट्स एंड एंटरटेनमेंट, अन्य 31 पेशेवर फुटबॉल टीमें और उनके मालिक हैं।
English: The defendants in the lawsuit are Rams owner Kroenke Sports  Entertainment, the other 31 professional soccer teams and their owners.
Hindi: मुकदमे में प्रतिवादी रैम्स के मालिक क्रोनके स्पोर्ट्स एंड एंटरटेनमेंट, अन्य 31 पेशेवर फुटबॉल टीमें और उनके मालिक हैं।
English: The defendants in this case ...
Hindi: इस केस में आरोपियों के ...
English: The defendants include rappers Travis Scott and Drake, Live Nation, NRG Stadium, Apple Inc., Scott's Cactus Jack record label, and more.
Hindi: प्रतिवादियों में रैपर ट्रैविस स्कॉट और ड्रेक, लाइव नेशन, एनआरजी स्टेडियम, ऐप्पल इंक, स्कॉट के कैक्टस जैक रिकॉर्ड लेबल, और बहुत कुछ शामिल हैं।
English: The defendants include the dead man's wife.
Hindi: मृतकों में उम्मीदवार की पत्नी भी शामिल है.
English: The defendants operated a cockfighting arena with seating for 150 spectators around several different fighting pits beginning in 2018, according to a federal indictment.
Hindi: प्रतिवादियों ने 2018 में शुरू होने वाले कई अलग-अलग लड़ाई वाले गड्ढों के आसपास 150 दर्शकों के बैठने के साथ एक मुर्गा लड़ाई के मैदान का संचालन किया।
English: The defendants presented themselves to the court
Hindi: आरोपियों को न्यायालय में पेश कियाः
English: The defendants said they suspected Arbery was a burglar who had been active in their neighborhood and invoked a since-repealed state law that allows ordinary citizens to make arrests.
Hindi: प्रतिवादियों का कहना है कि उन्हें संदेह है कि एरबेरी उनके पड़ोस में सक्रिय चोर है और तब से उन्होंने राज्य के कानून को निरस्त करने की मांग की है जो नागरिकों की गिरफ्तारी की अनुमति देता है।
English: The defendants threatened
Hindi: आरोपियों ने धमकाया
English: The defendants were indicted on seven counts
Hindi: सात आरोपितों पर दर्ज हुआ था मुकदमाः
English: The defendants were not handcuffed when the shooting occurred and the incident occurred between 5.45 and 6.15 in the morning, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब गोलीबारी हुई थी तब आरोपी हथकड़ी नहीं लगाए हुए थे और यह घटना सुबह 5.45 से 6.15 बजे के बीच हुई।
English: The defendants will be sentenced later.
Hindi: दोषी लोगों को सज़ा बाद में सुनाई जाएगी.
English: The defendants, presumed innocent until found guilty in a US court, are all citizens or residents of Iran.
Hindi: अमेरिकी अदालत में दोषी पाए जाने तक प्रतिवादी, सभी नागरिक या ईरान के निवासी हैं।
English: The defender has two ISL runners-up medals with Kerala Blasters FC where he spent six years and moved to ATK Mohun Bagan in 2020 after missing the previous season due to injury.
Hindi: डिफेंडर के पास केरला ब्लास्टर्स एफसी के साथ आईएसएल के दो उपविजेता पदक हैं, जहां उन्होंने छह साल बिताए और चोट के कारण पिछले सीजन में लापता होने के बाद 2020 में एटीके मोहन बागान चले गए।
English: The defender has two ISL runners-up medals with Kerala Blasters FC, where he spent six years and moved to ATK Mohun Bagan in 2020 after missing the previous season due to injury.
Hindi: डिफेंडर के पास केरला ब्लास्टर्स एफसी के साथ आईएसएल के दो उपविजेता पदक हैं, जहां उन्होंने छह साल बिताए और चोट के कारण पिछले सीजन में लापता होने के बाद 2020 में एटीके मोहन बागान चले गए।
English: The defender will undergo surgery on Sunday and now faces a race against time to be fit for the Euro 2020 finals, which starts in eight months' time, should Germany qualify.
Hindi: डिफेंडर रविवार को एक ऑपरेशन से गुजरेंगे और यूरो 2020 के फाइनल की तैयारी के लिए घड़ी के खिलाफ दौड़ का सामना करेंगे, जो कि जर्मनी के क्वालीफाई करने पर आठ महीने में शुरू होगा।
English: The defender, 31-year-old Lakra, was part of India's bronze medal-winning team at the Tokyo Olympics.
Hindi: डिफेंडर, 31 वर्षीय लकड़ा, टोक्यो ओलंपिक में भारत की कांस्य पदक विजेता टीम का हिस्सा थे।
English: The defenders had been continually speaking to the midfielders, warning them if there was a man-on or in the event that they had been venturing out of place.
Hindi: रक्षक लगातार मिडफील्डरों से बात कर रहे थे, उन्हें चेतावनी दे रहे थे कि क्या कोई मैन-ऑन था या यदि वे स्थिति से बाहर निकल रहे थे।
English: The defenders of the Motherland must also be protected.
Hindi: मातृभूमि के रक्षकों को भी संरक्षित किया जाना चाहिए।
English: The defenders were constantly talking to the midfielders, warning them if there was a man-on or if they were venturing out of position.
Hindi: रक्षक लगातार मिडफील्डरों से बात कर रहे थे, उन्हें चेतावनी दे रहे थे कि क्या कोई मैन-ऑन था या यदि वे स्थिति से बाहर निकल रहे थे।
English: The defending Super Bowl champions are coming off a lopsided win over Miami while the Eagles rallied to win on the road at Carolina.
Hindi: डिफेंडिंग सुपर बाउल चैंपियन मियामी पर एकतरफा जीत से आ रहे हैं जबकि ईगल्स ने कैरोलिना में सड़क पर जीत हासिल की।
English: The defending champion Hussamuddin had to work hard before completing a 4-1 win in an intense 57 kg semi-final bout.
Hindi: गत चैंपियन हुसामुद्दीन को 57 किग्रा सेमीफाइनल मुकाबले में 4-1 से जीत हासिल करने के लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ी।
English: The defending champion Hussamuddin had to work hard before completing a 4-1 win in an intense 57kg semi-final bout.
Hindi: गत चैंपियन हुसामुद्दीन को 57 किग्रा सेमीफाइनल मुकाबले में 4-1 से जीत हासिल करने के लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ी।
English: The defending champion was first out of the pits for the final flying effort and set an eye-opening time of 120.827 seconds for his 102nd career pole and fourth of the season.
Hindi: गत चैंपियन अंतिम उड़ान प्रयास के लिए पहले गड्ढों से बाहर था और उसने अपने 102 वें करियर पोल के लिए एक मिनट 20.827 सेकंड का एक आंख खोलने का समय निर्धारित किया।
English: The defending champion was first out of the pits for the final flying effort and set an eye-opening time of one minute 20.827 seconds for his 102nd career pole and fourth of the season.
Hindi: गत चैंपियन अंतिम उड़ान प्रयास के लिए पहले गड्ढों से बाहर था और उसने अपने 102 वें करियर पोल के लिए एक मिनट 20.827 सेकंड का एक आंख खोलने का समय निर्धारित किया।
English: The defending champions Bangladesh, England, Canada and the United Arab Emirates form Group A, while Group C includes Pakistan, Afghanistan, Zimbabwe and Papua New Guinea.
Hindi: गत चैंपियन बांग्लादेश, इंग्लैंड, कनाडा और संयुक्त अरब अमीरात ने ग्रुप ए बनाया जबकि ग्रुप सी में पाकिस्तान, अफगानिस्तान, जिम्बाब्वे और पापुआ न्यू गिनी शामिल हैं।
English: The defending champions Mumbai Indians team will begin their campaign to save the title while playing at home.
Hindi: मौजूदा चैम्पियन मुम्बई इडियंस की टीम अपने घर में खेलते हुए खिताब बचाने के अपने अभियान का आगाज करेगी.
English: The defending champions West Indies have announced their squad for the Twenty20 World Cup in October and November in the United Arab Emirates and Oman.
Hindi: गत चैम्पियन वेस्टइंडीज ने अक्टूबर और नवंबर में संयुक्त अरब अमीरात और ओमान में होने वाले टी20 विश्व कप के लिए अपनी टीम की घोषणा कर दी है.
English: The defending champions  won the 85th Ranji Trophy title in 2019.
Hindi: गत चैंपियन  ने 2019 में 85 वां रणजी ट्रॉफी खिताब जीता।
English: The defending champions are currently out of the top four, finishing fifth with 10 points from 11 games.
Hindi: गत चैंपियन वर्तमान में शीर्ष चार से बाहर है, 11 मैचों में 10 अंकों के साथ स्टैंडिंग में पांचवें स्थान पर है।
English: The defending champions are currently outside the top four and are in fifth place with 10 points from 11 matches.
Hindi: गत चैंपियन वर्तमान में शीर्ष चार से बाहर है, 11 मैचों में 10 अंकों के साथ स्टैंडिंग में पांचवें स्थान पर है।
English: The defending champions are in an easy pool with France, Canada and Poland.
Hindi: गत चैंपियन फ्रांस, कनाडा और पोलैंड के साथ आसान पूल में हैं।
English: The defending champions would want to retain their title this year.
Hindi: गत चैंपियन इस साल खिताब की रक्षा करना चाहेगी।
English: The defending champions, the United States, experienced their worst result at a World Cup, losing to France in the quarter-finals and Serbia in the subsequent classification game.
Hindi: मौजूदा चैंपियन, संयुक्त राज्य अमेरिका ने विश्व कप में अपने सबसे खराब परिणाम का अनुभव किया, क्वार्टर फाइनल में फ्रांस और बाद के वर्गीकरण खेल में सर्बिया से हार गए।
English: The defending championswon the 85th Ranji Trophy title in 2019.
Hindi: गत चैंपियन  ने 2019 में 85 वां रणजी ट्रॉफी खिताब जीता।
English: The defending team has no players in the grid to start.
Hindi: बचाव दल के पास शुरू करने के लिए ग्रिड में कोई खिलाड़ी नहीं है।
English: The defending team has only 5 touches to play the ball through a gate.
Hindi: एक गेट के माध्यम से गेंद को खेलने के लिए बचाव दल के पास केवल 5 स्पर्श हैं।
English: The defending team then regains possession by playing the ball closest to where the ball went out of play.
Hindi: बचाव दल तब गेंद को खेल से बाहर जाने के लिए निकटतम गेंद खेलकर कब्जा कर लेता है।
English: The defense Ministry also said that on Thursday in accordance with the test program carried out the collection and processing of the orbital parameters of these satellites, test mode of operation, estimation of parameters of the target hardware.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने यह भी कहा कि गुरुवार को, परीक्षण कार्यक्रम के अनुसार, इन उपग्रहों के कक्षीय मापदंडों का संग्रह और प्रसंस्करण, ऑपरेटिंग मोड का सत्यापन और लक्ष्य उपकरणों के मापदंडों का मूल्यांकन किया गया।
English: The defense Ministry began construction of a new air defense base in the Russian Arctic
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने रूसी आर्कटिक में एक नए वायु रक्षा अड्डे का निर्माण शुरू किया
English: The defense Ministry confirmed the death of a Russian officer in Syria
Hindi: रूसी रक्षा मंत्रालय ने सीरिया में एक रूसी अधिकारी की मौत की सूचना दी
English: The defense Ministry said that it is the first station of this type, a fully completed state tests and put into operation by the Ministry of defence.
Hindi: सैन्य विभाग ने उल्लेख किया कि यह इस प्रकार का पहला स्टेशन है, जो पूरी तरह से राज्य परीक्षणों को पूरा करता है और रक्षा मंत्रालय द्वारा संचालन में स्वीकार किया जाता है।
English: The defense advised Kyriakou not to sign anything.
Hindi: रक्षा ने क्यारीकौ को कुछ भी हस्ताक्षर न करने की सलाह दी।
English: The defense allowed 16 points, with one Steelers touchdown coming off a blocked punt.
Hindi: रक्षा ने 16 अंकों की अनुमति दी, जिसमें एक स्टीलर्स टचडाउन एक अवरुद्ध पंट से आ रहा था।
English: The defense and attack
Hindi: रक्षा और हमला
English: The defense and security ties between India and Saudi Arabia are witnessing a gradual expansion.
Hindi: भारत और सऊदी अरब के बीच रक्षा और सुरक्षा रिश्तों में धीरे-धीरे विस्तार हो रहा है.
English: The defense and space
Hindi: रक्षा और अंतरिक्ष
English: The defense asked for 18 witnesses.
Hindi: बचाव पक्ष ने 18 गवाह पेश किए
English: The defense attorney for a Colorado State University student released this body camera footage from the student's arrest in Fort Collins on April 6, 2017, which he alleges shows the officer using excessive force.
Hindi: एक कोलोराडो राज्य विश्वविद्यालय के छात्र के लिए रक्षा वकील 6 अप्रैल को फोर्ट कोलिन्स में छात्र की गिरफ्तारी से इस शरीर कैमरा फुटेज जारी किया, 2017, जिसमें उन्होंने आरोप है अत्यधिक बल का प्रयोग कर अधिकारी से पता चलता.
English: The defense bill, known as the National Defense Authorization Act, or NDAA, affirms 3 pay raises for U.S. troops and authorizes more than 740 billion in military programs and construction and has broad bipartisan support in Congress.
Hindi: रक्षा विधेयक 'नेशनल डिफेंस ऑथोराइजेशन एक्ट' एनडीएए में अमेरिकी सुरक्षा बलों के वेतन में तीन प्रतिशत की वृद्धि और सैन्य कार्यक्रमों एवं निर्माण में 740 अरब डॉलर से अधिक के खर्च का प्रावधान किया गया है।
English: The defense bill, known as the National Defense Authorization Act, or NDAA, affirms 3 pay raises for U.S. troops and authorizes more than 740 billion in military programs and construction.
Hindi: रक्षा विधेयक 'नेशनल डिफेंस ऑथोराइजेशन एक्ट' एनडीएए में अमेरिकी सुरक्षा बलों के वेतन में तीन प्रतिशत की वृद्धि और सैन्य कार्यक्रमों एवं निर्माण में 740 अरब डॉलर से अधिक के खर्च का प्रावधान किया गया है।
English: The defense bill, known as the National Defense Authorization Act, or NDAA, affirms 3 pay raises for US troops and authorizes more than 740 billion in military programs and construction.
Hindi: रक्षा विधेयक 'नेशनल डिफेंस ऑथोराइजेशन एक्ट' एनडीएए में अमेरिकी सुरक्षा बलों के वेतन में तीन प्रतिशत की वृद्धि और सैन्य कार्यक्रमों एवं निर्माण में 740 अरब डॉलर से अधिक के खर्च का प्रावधान किया गया है।
English: The defense budget had increased.
Hindi: रक्षा बजट बढ़ाया गया
English: The defense budget of India is 55.2 billion.
Hindi: भारत का रक्षा बजट 52.5 अरब डॉलर का है।
English: The defense budget of India is 55.2 billion US dollars.
Hindi: भारत का कुल रक्षा बजट 55.2 अरब डॉलर का है.
English: The defense budget of Russia is 76.6 billion and it is supposed to grow up to 44 more over the next 3 years.
Hindi: रूस, रक्षा बजट 76.6 अरब डॉलर है, और अगले तीन वर्षों में 44 अधिक होने की उम्मीद है।
English: The defense capability of the country's Armed Forces is being strengthened.
Hindi: देश की रक्षा शक्ति को मजबूत किया जा रहा है।
English: The defense comes first.
Hindi: रक्षा पहले आती है।
English: The defense counsel pleaded for the minimum sentence.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील ने न्यूनतम सजा की मांग की
English: The defense forces Indian Armed Force are the primary force responsible for security of the country, and they come under the authority of Ministry of Defense.
Hindi: सुरक्षा बल भारतीय सशस्त्र बल देश की सुरक्षा के लिए जिम्मेदार प्राथमिक बल हैं, और ये रक्षा मंत्रालय के अधिकार के अधीन आते हैं।
English: The defense forces are divided into four sub-heads.
Hindi: रक्षा बलों को चार उप-प्रमुखों में विभाजित किया गया है।
English: The defense has 5 players.
Hindi: फुटसल में 5 खिलाड़ी होते है।
English: The defense has asked Cogan for 30 days to prepare its motion for a new trial.
Hindi: बचाव पक्ष ने 30 दिनों के लिए कोगन को नए मुकदमे के लिए अपना प्रस्ताव तैयार करने के लिए कहा है।
English: The defense has to clearly be better.
Hindi: संरक्षण स्पष्ट रूप से बेहतर है।
English: The defense industry and the national economy of the USSR were united.
Hindi: रक्षा उद्योग और यूएसएसआर की राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था एकजुट थे।
English: The defense industry has always been the engine of progress.
Hindi: रक्षा हमेशा प्रगति का इंजन रही है।
English: The defense is certainly better.
Hindi: संरक्षण स्पष्ट रूप से बेहतर है।
English: The defense is definitely better.
Hindi: संरक्षण स्पष्ट रूप से बेहतर है।
English: The defense is still a little more serious
Hindi: बचाव अभी भी थोड़ा अधिक गंभीर है
English: The defense is very important.
Hindi: रक्षा काफ़ी महत्वपूर्ण है।
English: The defense mechanisms are.
Hindi: रक्षा तंत्र हैं।
English: The defense ministry did not specify who carried out the airstrikes.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने यह स्पष्ट नहीं किया है कि हवाई हमले किसने किये.
English: The defense ministry has categorically said that China is indulging in aggressive and coercive behavior with its neighbors, especially India.
Hindi: रक्षा विभाग ने स्पष्ट रूप से कहा है कि चीन अपने पड़ोसियों, विशेष रूप से भारत के साथ आक्रामक और प्रतिरोधी व्यवहार करता है.
English: The defense ministry previously said it respects the court ruling but believes there is a need for a higher court to review the case and it would seek an appeal.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने कहा कि वह अदालत के फैसले का सम्मान करता है लेकिन मानता है कि मामले की समीक्षा के लिए एक उच्च न्यायालय की आवश्यकता है और वह अपील की मांग करेगा।
English: The defense ministry said it respects the court ruling but believes there is a need for a higher court to review the case and it would seek an appeal.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने कहा कि वह अदालत के फैसले का सम्मान करता है लेकिन मानता है कि मामले की समीक्षा के लिए एक उच्च न्यायालय की आवश्यकता है और वह अपील की मांग करेगा।
English: The defense ministry said the committee has been established for a broad review of the NCC in order to make it more pertinent in changing times.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने कहा कि समिति का गठन एनसीसी की व्यापक समीक्षा करने के लिए किया गया है ताकि बदलते समय में इसे कहीं अधिक प्रासंगिक बनाया जा सके।
English: The defense ministry took the initiative to start this day in 1949.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने 1949 में इस दिन की शुरुआत करने की पहल की थी।
English: The defense objected, but the judge allowed it.
Hindi: बचाव पक्ष ने इसका विरोध किया, लेकिन जज ने इसकी अनुमति दे दी।
English: The defense objected, but the trial court permitted it.
Hindi: बचाव पक्ष ने इसका विरोध किया, लेकिन जज ने इसकी अनुमति दे दी।
English: The defense of Armenia is still holding.
Hindi: आर्मेनिया का बचाव अभी भी जारी है।
English: The defense of Facebook
Hindi: फेसबुक की रक्षा में
English: The defense of Sevastopol and Odessa is not a victory.
Hindi: सेवस्तोपोल और ओडेसा की रक्षा एक जीत नहीं है।
English: The defense of Sevastopol, in different centuries.
Hindi: सेवस्तोपोल की रक्षा, विभिन्न शताब्दियों में।
English: The defense of Sevastopol, which lasted 250 days, from October 30 1941 to July 4 1942, became one of the brightest pages stories throughout the Second World War.
Hindi: सेवस्तोपोल की रक्षा, जो 250 दिनों तक चली, 30 से अक्टूबर के 1941 में 4 की जुलाई में हुई, द्वितीय विश्व युद्ध के इतिहास के सबसे चमकीले पन्नों में से एक था।
English: The defense of our country is an active defense.
Hindi: 2। हमारे देश की रक्षा एक सक्रिय रक्षा है।
English: The defense of the Donetsk airport lasted for 242 days.
Hindi: डोनेट्स्क के हवाई अड्डे पर टकराव 242 दिनों तक चला
English: The defense of the islands of Indonesia depends, among other things, on the work of a powerful state-owned enterprise that supplies weapons and equipment for a rather large army and marines of this country
Hindi: इंडोनेशिया के द्वीपों की रक्षा एक शक्तिशाली राज्य के स्वामित्व वाले उद्यम के काम पर निर्भर करती है, जो इस देश की एक बड़ी सेना और नौसैनिकों के लिए हथियारों और उपकरणों की आपूर्ति करती है . . .
English: The defense power of the country is being strengthened.
Hindi: देश की रक्षा शक्ति को मजबूत किया जा रहा है।
English: The defense progress between India and South Korea
Hindi: भारत और दक्षिण कोरिया के बीच रक्षा प्रगति
English: The defense states that there is evidence to show that Wright single-handedly created Bitcoin and that Kleiman had no role in the process.
Hindi: बचाव पक्ष ने कहा कि इस बात के सबूत हैं कि राइट ने अकेले ही बिटकॉइन बनाया और इस प्रक्रिया में क्लेमन की कोई भूमिका नहीं थी।
English: The defense team representing the Boston Marathon bombing suspect got a major boost Monday with the addition of Judy Clarke, a San Diego lawyer who has managed to get life sentences instead of the death penalty for several high-profile clients, including the Unabomber and the gunman in the rampage in which former Arizona Rep. Gabrielle Giffords was badly wounded.
Hindi: बोस्टन मैराथन बम विस्फोट के संदिग्ध का प्रतिनिधित्व करने वाली रक्षा टीम को सोमवार को सैन डिएगो के एक वकील जूडी क्लार्क के साथ एक बड़ा बढ़ावा मिला, जिसने उनाबॉबर और बंदूकधारी सहित कई हाई-प्रोफाइल क्लाइंट के लिए मौत की सजा के बजाय उम्रकैद की सजा जीती है पूर्व एरिजोना रेप गैब्रिएल गिफॉर्ड्स को घायल करने वाली भीड़।
English: The defense team representing the Boston Marathon bombing suspect got a major boost Monday with the addition of Judy Clarke, a San Diego lawyer who has managed to get life sentences instead of the death penalty for several high-profile clients, including the Unabomber and the gunman in the rampage that injured former Arizona Rep. Gabrielle Giffords.
Hindi: बोस्टन मैराथन बम विस्फोट के संदिग्ध का प्रतिनिधित्व करने वाली रक्षा टीम को सोमवार को सैन डिएगो के एक वकील जूडी क्लार्क के साथ एक बड़ा बढ़ावा मिला, जिसने उनाबॉबर और बंदूकधारी सहित कई हाई-प्रोफाइल क्लाइंट के लिए मौत की सजा के बजाय उम्रकैद की सजा जीती है पूर्व एरिजोना रेप गैब्रिएल गिफॉर्ड्स को घायल करने वाली भीड़।
English: The defense team representing the Boston Marathon bombing suspect got a major boost Monday with the addition of Judy Clarke, a San Diego lawyer who has won life sentences instead of the death penalty for several high-profile clients, including the Unabomber and the gunman in the rampage that injured former Arizona Rep. Gabrielle Giffords.
Hindi: बोस्टन मैराथन बम विस्फोट के संदिग्ध का प्रतिनिधित्व करने वाली रक्षा टीम को सोमवार को सैन डिएगो के एक वकील जूडी क्लार्क के साथ एक बड़ा बढ़ावा मिला, जिसने उनाबॉबर और बंदूकधारी सहित कई हाई-प्रोफाइल क्लाइंट के लिए मौत की सजा के बजाय उम्रकैद की सजा जीती है पूर्व एरिजोना रेप गैब्रिएल गिफॉर्ड्स को घायल करने वाली भीड़।
English: The defense was showing, but it failed in the fourth, when Orlando scored 43.
Hindi: रक्षा दिखाई दे रही थी, लेकिन फिर चौथे में विफल रही, जब ऑरलैंडो ने 43 रन बनाए।
English: The defense wasn't physical.
Hindi: विरोध शारीरिक नहीं था।
English: The defense work.
Hindi: रक्षा कार्य।
English: The defense's statement
Hindi: गार्ड का बयान
English: The defense-industrial ties between Ukraine and Russia have historical roots.
Hindi: यूक्रेन और रूस के बीच रक्षा-औद्योगिक संबंधों की ऐतिहासिक जड़ें हैं।
English: The defense..... what defense?
Hindi: कैसी रक्षा. . . किस बात की रक्षा ?
English: The defenses are improved.
Hindi: संरक्षण में सुधार होता है।
English: The defensive end for the Las Vegas Raiders, 28, lasted a personal day on Wednesday after it was announced earlier this week that the team's head coach, Jon Gruden, is stepping down due to an email scandal containing homophobic slurs.
Hindi: 28 वर्षीय लास वेगास रेडर्स के लिए रक्षात्मक अंत ने बुधवार को एक व्यक्तिगत दिन लिया, इस सप्ताह की शुरुआत में घोषणा के बाद कि टीम के मुख्य कोच जॉन ग्रुडेन एक ईमेल घोटाले के कारण इस्तीफा दे रहे थे जिसमें होमोफोबिक स्लर्स शामिल थे।
English: The defensive strategy
Hindi: रक्षा रणनीति
English: The deferment is on payments of spectrum purchased in past auctions excluding the auction of 2021 for up to four years.
Hindi: पिछली नीलामियों 2021 की नीलामी को छोड़कर में खरीदे गए स्पेक्ट्रम के बकाया भुगतान पर चार साल तक की मोहलत
English: The deferral amounts will be equally spread over the remaining instalments without any increase in the time period specified for making the payments.
Hindi: इन आस्थगित राशियों को भुगतान की जाने वाली शेष किश्तों में समान रूप से वितरित किया जाएगा, किश्त भुगतान करने के लिए निर्दिष्ट मौजूदा समय अवधि में कोई वृद्धि किए बिना।
English: The deficiencies of our
Hindi: हमारी कमजोरियां
English: The deficiencies shall be communicated to the applicant within a period of seven days in writing and the applicant shall be given a time period of 10 days to rectify the deficiencies pointed out.
Hindi: कमियों को लिखित रूप में सात दिनों की अवधि के भीतर आवेदक को सूचित किया जाएगा और आवेदक को बताई गई कमियों को दूर करने के लिये 10 दिनों की समयावधि दी जाएगी।
English: The deficiencies, if any, would be communicated to the applicant in writing within a period of 7 working days and the applicant would be given a time period of 2 weeks to rectify the deficiencies so pointed out.
Hindi: कमियों को लिखित रूप में सात दिनों की अवधि के भीतर आवेदक को सूचित किया जाएगा और आवेदक को बताई गई कमियों को दूर करने के लिये 10 दिनों की समयावधि दी जाएगी।