Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this way, Turkey's new door that opens to the world, stanbul Airport, which separates from many other airports of the world thanks to its technical features, will provide a significant relief about the travel experience by means of its third independent runway.
Hindi: इस तरह, तुर्की दुनिया के हवाई अड्डे इस्तांबुल हवाई अड्डे से कई अपघटन के मामले में दुनिया और विनिर्देशों के नए दरवाजे खोल रहा है, यह स्वतंत्र 3 ट्रैक के साथ क्रूज अनुभव से महत्वपूर्ण राहत प्रदान करेगा।
English: In this way, Turkey's opened new doors to the world and specifications in terms of the world's many decomposition from airport Istanbul Airport, it will provide significant relief from the cruise experience with independent 3 track.
Hindi: इस तरह, तुर्की दुनिया के हवाई अड्डे इस्तांबुल हवाई अड्डे से कई अपघटन के मामले में दुनिया और विनिर्देशों के नए दरवाजे खोल रहा है, यह स्वतंत्र 3 ट्रैक के साथ क्रूज अनुभव से महत्वपूर्ण राहत प्रदान करेगा।
English: In this way, a Secretary of State was created in London, which was responsible for giving instructions to the central government of Calcutta.
Hindi: इस तरह, लंदन में राज्य सचिव बनाया गया, जो कलकत्ता की केंद्र सरकार को निर्देश देने के लिए जिम्मेदार था।
English: In this way, a backlink is essential in a search engine, and it is also helpful in getting your website to rank well and be respected.
Hindi: इस तरह से बैकलिंक सर्च इंजन में आवश्यक है, और साथ ही अपनी वेबसाइट को अच्छी रैंक हासिल करने और प्रतिष्ठित बनाने में मददगार भी है.
English: In this way, a comfortable indoor climate is maintained.
Hindi: इस तरह, एक आरामदायक इनडोर वातावरण बनाए रखा जाता है।
English: In this way, a final approval isn't very final.
Hindi: इस तरह, अंतिम स्वीकृति बहुत अंतिम नहीं है।
English: In this way, a good option is to consult the nutritional label of the food before consuming it.
Hindi: इस तरह, उपभोग करने से पहले खाद्य लेबल की जांच करना एक अच्छा विकल्प है।
English: In this way, a historical gap will be closed.
Hindi: इस तरह एक ऐतिहासिक ट्रैक बंद हो जायेगा.
English: In this way, a more accurate diagnosis can be made to solve the problem.
Hindi: इस तरह, समस्या को हल करने के लिए एक अधिक सटीक निदान किया जा सकता है।
English: In this way, a period will begin in which you will know the profession in depth, for example, going to court, carrying out various forms of writing, serving clients, helping the lawyer in everything that is required for a case ...
Hindi: इस तरह, वह एक अवधि शुरू करेगा जिसमें वह पेशे को अच्छी तरह से जान लेगा, उदाहरण के लिए, अदालतों में जाना, लेखन के विभिन्न रूपों को पूरा करना, ग्राहकों की सहायता करना, वकील की हर उस चीज में मदद करना जो उन्हें किसी केस के लिए आवश्यक है ...
English: In this way, a person gets rid of this disease soon.
Hindi: ऐसा करने से उस व्यक्ति के रोग जल्द ही दूर हो जाएंगे।
English: In this way, a person gets success soon.
Hindi: इस प्रकार, एक आदमी पर्याप्त रूप से जल्दी सफल हो जाता है।
English: In this way, a pleasant indoor environment is achieved.
Hindi: इस तरह, एक आरामदायक इनडोर वातावरण बनाए रखा जाता है।
English: In this way, a representation of the stars that can be visualized at that particular moment is obtained.
Hindi: इस तरह, उस विशेष क्षण पर देखे जा सकने वाले तारों का प्रतिनिधित्व प्राप्त होता है।
English: In this way, a total of 41 lakh farmers received loans from the bank for about 56 thousand crores.
Hindi: इस प्रकार कुल 41 लाख किसानों को बैंक से लगभग 56 हजार करोड़ रुपये का ऋण प्राप्त हुआ है।
English: In this way, a total of Rs 29.87 lakh crore incentive has been announced by the government and RBI so far.
Hindi: इस तरह सरकार और आरबीआई द्वारा अब तक कुल 29.87 लाख करोड़ रुपये के प्रोत्साहन की घोषणा हो चुकी है।
English: In this way, a true teacher regards himself as a student of his students.
Hindi: इस तरह, एक सच्चा शिक्षक खुद को अपने छात्रों का छात्र मानता है।
English: In this way, about 1500 villages will be adopted in the state, in which there will be no youth deprived of higher education.
Hindi: इस तरह प्रदेश में लगभग 1500 गाँव गोद लिए जाएंगे, जिनमें उच्च शिक्षा से बंचित कोई युवा न हो इसके लिए सर्वे कराएंगे।
English: In this way, after 76 days, his life was saved by those fishermen.
Hindi: इस तरह से 76 दिन बाद उन मछुआरों ने स्टीवन की जान बचाई।
English: In this way, after many changes, cricket is what we see it today.
Hindi: इस तरह बहुत सारे बदलाव के बाद क्रिकेट आज जैसा बना.
English: In this way, after testing all the new features are being brought to all the users.
Hindi: इस तरह सभी नए फीचर्स की टेस्टिंग के बाद सभी यूजर्स के लिए लाए जा रहे हैं।
English: In this way, all systems work together.
Hindi: इस तरह सभी सिस्टम आपस में मिलकर काम करते हैं।
English: In this way, all teachers
Hindi: इतने में सभी शिक्षक
English: In this way, all the allegations against Dr. Kafeel were found to be false.
Hindi: इस तरह डॉ. कफील पर लगाए गए सभी आरोप गलत पाए गए.
English: In this way, all the happiness and sorrows had fallen in my region in a week.
Hindi: इस तरह एक हफ्ते में सारे सुख - दुख उसके आंचल में आ गिरे थे।
English: In this way, all the women of the state can become self-sufficient and after that they do not need to depend on any other person.
Hindi: इसके माध्यम से राज्य की सभी महिलाएं आत्मनिर्भर बन सकेंगी जिसके बाद उन्हें किसी दूसरे व्यक्ति के ऊपर निर्भर रहने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: In this way, aloe vera juice can be effective as a home remedy for back pain.
Hindi: ऐसे तो कमर दर्द के घरेलू उपाय के तौर पर एलोवेरा जूस प्रभावकारी हो सकता है।
English: In this way, along with Raja, the businessmen were also surprised to hear the reply given by Tenali Rama.
Hindi: इस प्रकार तेनाली राम द्वारा दिए गए उत्तर को सुनकर राजा के साथ-साथ व्यापारी भी हैरान रह गया।
English: In this way, an adequate supply of oxygen is furnished to the patient.
Hindi: तो आप रोगी को पर्याप्त ऑक्सीजन प्रदान करते हैं।
English: In this way, any user activity on WhatsApp will not be stored locally, and hence the data will be deleted.
Hindi: इस तरह, व्हाट्सएप पर कोई भी उपयोगकर्ता गतिविधि स्थानीय रूप से संग्रहीत नहीं होगी, और इसलिए डेटा हटा दिया जाएगा।
English: In this way, anyone
Hindi: इस तरह से किसी
English: In this way, appropriate education creates a bright future for both.
Hindi: इस तरह, उपयुक्त शिक्षा दोनों के उज्ज्वल भविष्य का निर्माण करती है।
English: In this way, appropriate education produces both a bright future.
Hindi: इस तरह, उपयुक्त शिक्षा दोनों के उज्ज्वल भविष्य का निर्माण करती है।
English: In this way, art therapy combines two areas, psychology and art.
Hindi: इस तरह, कला चिकित्सा दो क्षेत्रों, मनोविज्ञान और जोड़ती है कला ।
English: In this way, as I see you
Hindi: इस तरह से तुम्हें देखने में
English: In this way, attackers can launch attacks on URLs that do not even exist on the victim's website.
Hindi: इस तरह, हमलावर उन यूआरएल पर भी हमला कर सकते हैं जो आपकी साइट पर मौजूद भी नहीं हैं.
English: In this way, attackers can launch attacks on URLs that do not even exist on your site.
Hindi: इस तरह, हमलावर उन यूआरएल पर भी हमला कर सकते हैं जो आपकी साइट पर मौजूद भी नहीं हैं.
English: In this way, both labor and money will be saved.
Hindi: तो इस तरह से श्रम और पैसा दोनों बचते हैं।
English: In this way, by night
Hindi: इस तरह से रात में
English: In this way, cheating has also become digital.
Hindi: इस तरह ठगी भी डिजिटल हो गई है।
English: In this way, check the status of
Hindi: इस तरह, अपनी किस्त की स्थिति की जाँच करें
English: In this way, children and families will be best served.
Hindi: इस तरह, बच्चों और परिवारों को सबसे अच्छी सेवा दी जाएगी।
English: In this way, citizens will be able to wait for their vehicles in a safer and more comfortable way.
Hindi: इस तरह, नागरिक सुरक्षित और अधिक आरामदायक तरीके से अपने वाहनों की प्रतीक्षा कर सकेंगे।
English: In this way, companies can advertise their respective brands.
Hindi: तभी कंपनियां अपने ब्रांड का विज्ञापन कर पाएंगी।
English: In this way, current President of the Russian Federation Vladimir Putin, if the citizens of the country choose him, will be able to hold office for two more terms, ie until 2036 of the year.
Hindi: इस प्रकार, रूसी संघ के वर्तमान राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन, अगर देश के नागरिक उन्हें चुनते हैं, तो 2036 तक दो और शब्दों के लिए पद धारण कर पाएंगे।
English: In this way, due to frequent interruptions in the app, users are reacting strongly on Twitter via Twitter.
Hindi: इस तरह ऐप में बार-बार रुकावट आने के चलते यूजर्स ट्विटर के माध्यम से इस पर अपनी कड़ी प्रतिक्रिया दे रहे हैं।
English: In this way, each color
Hindi: इस प्रकार से हर रंग
English: In this way, each product is original and unique in its own way.
Hindi: इस तरह के प्रत्येक उत्पाद अपने तरीके से अद्वितीय और मूल है।
English: In this way, each student
Hindi: इस प्रकार हर शिष्य
English: In this way, eat 5 times throughout the day.
Hindi: पूरे दिन में 5 बार खाएं।
English: In this way, eczema can be reduced gradually in the process.
Hindi: इस तरह, एक्जिमा को धीरे-धीरे प्रक्रिया में कम किया जा सकता है।
English: In this way, embryos are formed.
Hindi: इस प्रकार गर्भ का निर्माण होता है ।
English: In this way, end products can be given a special finish.
Hindi: इस तरह, अंत उत्पाद एक विशेष दिया जा सकता है
English: In this way, evaluation is made for each test in those series of test.
Hindi: इस तरह, परीक्षण की उन श्रृंखलाओं में प्रत्येक परीक्षण के लिए मूल्यांकन किया जाता है।
English: In this way, evaluation is made for each test in those series of tests.
Hindi: इस तरह, परीक्षण की उन श्रृंखलाओं में प्रत्येक परीक्षण के लिए मूल्यांकन किया जाता है।
English: In this way, even if the value of 'c' is 0, it will still get the correct value.
Hindi: इस तरह, भले ही 'सी' का मान 0 है, फिर भी यह सही मान प्राप्त करेगा।
English: In this way, every aspect of yoga has something that can repair, improve, or enhance our current state of being.
Hindi: इस तरह, योग के हर पहलू में कुछ ऐसा है जो हमारी वर्तमान स्थिति को सुधार सकता है, सुधार सकता है या बढ़ा सकता है।
English: In this way, every girl searches for some special features in her partner.
Hindi: ऐसे में हर लड़की अपने पार्टनर में ये खूबियां ढूंढती हैं।
English: In this way, every participant who joins the campaign of World Kindness Day makes a positive contribution towards making this world better.
Hindi: इस तरह से विश्व दयालुता दिवस की मुहिम से जुड़ने वाला हर प्रतिभागी इस दुनिया को बेहतर बनाने की दिशा में अपना सकारात्मक योगदान देता है।
English: In this way, everybody has access to it.
Hindi: ऐसे में हर किसी तक इसकी पहुंच है.
English: In this way, everyone can contribute to the preservation of our environment.
Hindi: इस तरह से, हम सभी व्यक्तिगत रूप से पर्यावरण के संरक्षण में योगदान दे सकते हैं।
English: In this way, everyone will be safe.
Hindi: ऐसे में सभी लोग सुरक्षित हो जाएंगे।
English: In this way, exfoliating actually offers anti-ageing benefits.
Hindi: इस तरह एक्सफोलीएटिंग वास्तव में एंटी-एजिंग लाभ प्रदान करता है।
English: In this way, flour can be produced.
Hindi: इस तरह से खीरे का उत्पादन का सकते है.
English: In this way, food is served only after completing the Rakshabandhan ritual.
Hindi: इस प्रकार रक्षाबंधन के अनुष्ठान को पूरा करने के बाद ही भोजन किया जाता है।
English: In this way, food protects the body from diseases.
Hindi: इस तरह, आहार शरीर को बीमारियों से बचाता है।
English: In this way, for Ausuel, teaching was a process by which the student is helped to continue increasing and perfecting the knowledge he already has , instead of imposing on him an agenda that must be memorized.
Hindi: इस तरह, औसुअल के लिए, शिक्षण एक प्रक्रिया थी जिसके द्वारा छात्र को पहले से ही ज्ञान को बढ़ाने और उसे पूरा करने में मदद मिली है , एक एजेंडा लगाने के बजाय जिसे याद किया जाना चाहिए।
English: In this way, for example, it is common that when the Oscar Awards are held, the publications that cover the event present on their pages an extensive graphic report with snapshots of the actors' arrivals at the event, the collection of the most significant awards or speeches.
Hindi: इस तरह, उदाहरण के लिए, यह आम बात है कि जब ऑस्कर पुरस्कार आयोजित किए जाते हैं, तो प्रकाशनों को उनके पृष्ठों में मौजूद घटना को व्यापक ग्राफिक रिपोर्ट में कवर किया जाता है, जिसमें अभिनेता के आने की तस्वीर होती है, सबसे महत्वपूर्ण पुरस्कार या भाषण।
English: In this way, for example, the days begin and end at midnight while the months begin on the day of the new moon.
Hindi: इस तरह, उदाहरण के लिए, दिन शुरू होते हैं और आधी रात को समाप्त होते हैं जबकि महीने अमावस्या के दिन शुरू होते हैं।
English: In this way, for example, we find what is known as a press conference, which is that meeting in which a number of journalists listen to the statements of a personality who will later be asked about the issues they consider. timely.
Hindi: इस तरह, उदाहरण के लिए, हम पाते हैं कि एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के रूप में क्या जाना जाता है, जो एक बैठक है जिसमें कई पत्रकार एक व्यक्तित्व के बयानों को सुनते हैं जो बाद में उन मुद्दों के बारे में पूछा जाएगा जो वे विचार करते हैं।
English: In this way, for instance, that could be when making on the web or phone buys or in shops, gas stations, cafs and a few ATMs and so forth.
Hindi: उदाहरण के लिए, यह ऑनलाइन या टेलीफोन खरीदारी करते समय या दुकानों, पेट्रोल स्टेशनों, रेस्तरां और सभी प्रकार के एटीएम आदि में किया जा सकता है।
English: In this way, for the first time, students of Hindi medium will get an opportunity to prepare for their future by doing BTech from a university ranked 75th in the list of top engineering institutes of the country by the Central Government and grade A from NAAC.
Hindi: इस तरह हिंदी माध्यम के छात्र-छात्राओं को पहली बार केंद्र सरकार की देश के टॉप इंजीनियरिंग संस्थानों की सूची में 75वीं रैंक पाने वाले और नैक से ए ग्रेड प्राप्त विश्वविद्यालय से बीटेक करके भविष्य संवारने का अवसर मिलेगा।
English: In this way, from the beginning a framework of relationships is created based more on trust than on the lack of it and, on the other hand, the fact that the therapist presents himherself adequately may make the patient see that heshe has a protagonism that was not expected.
Hindi: इस तरह, शुरुआत से ही रिश्ते के ढांचे को इसकी कमी के मुकाबले ट्रस्ट पर आधारित बनाया जाता है और दूसरी तरफ, चिकित्सक खुद को पर्याप्त रूप से प्रस्तुत करता है जिससे रोगी यह देख सकता है कि वह खुद की एक प्रमुख भूमिका है इसकी उम्मीद नहीं थी।
English: In this way, grilled, fried or roasted meat should not be consumed more than once a week, for example.
Hindi: इस प्रकार, ग्रील्ड, तला हुआ या भुना हुआ मांस सप्ताह में एक बार से अधिक नहीं खाना चाहिए, उदाहरण के लिए।
English: In this way, groups can learn from each other.
Hindi: इस प्रकार, समूह एक दूसरे से सीख सकते हैं।
English: In this way, he also took the record for scoring the highest 36 runs.
Hindi: इस तरह से उन्होंने सर्वाधिक 36 रन बनाने का रिकॉर्ड भी अपने नाम कर लिया।
English: In this way, he brought peace to people.
Hindi: इस प्रकार उसने लोगों को शांति प्रदान की।
English: In this way, he could not score a century in the series for the first time.
Hindi: इस तरह से शृंखला में वह पहली बार शतक नहीं जमा पाये.
English: In this way, he established himself as a leading actor in the Hindi film industry.
Hindi: इस तरह से, उन्होंने अपने आपको हिन्दी फ़िल्म उद्योग में एक प्रमुख अभिनेता के रूप में स्थापित किया।
English: In this way, he explains how to relate frequency, propagation speed and the distance between cycles of the same wave.
Hindi: इस तरह, वह बताते हैं कि आवृत्ति, प्रसार गति और एक ही तरंग के चक्रों के बीच की दूरी को कैसे जोड़ा जाए।
English: In this way, he formed the Indian Congress against inhuman treatment and discrimination against Indians living in South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में अप्रवासी भारतीयों से हो रहे सौतेले बर्ताव और भेदभाव के ख़िलाफ़ उन्होंने दक्षिण अफ्रीका में इंडियन कांग्रेस की स्थापना की.
English: In this way, he found a tendency to remember with greater ease the elements memorized in a state of mind, similar to the one we have at the moment of evoking them.
Hindi: इस तरह से एक मनोदशा में अधिक आसानी से याद किए गए तत्वों को याद रखने की प्रवृत्ति मिली, जो हमारे पास उत्पन्न होने के समान ही है ।
English: In this way, he got their support.
Hindi: उन्होंने इस प्रकार अपना समर्थन बनाया।
English: In this way, he is an all rounder cricket player.
Hindi: इस तरह वह एक ऑल राउंडर क्रिकेट खिलाड़ी हैं।
English: In this way, he is an all-rounder cricket player.
Hindi: इस तरह वह एक आल राउंडर क्रिकेट खिलाड़ी हैं।
English: In this way, he joined compatriot Pramod Bhagat in the list of winning gold medals in badminton.
Hindi: इस तरह यह दूसरा वरीय खिलाड़ी बैडमिंटन में स्वर्ण पदक जीतने की सूची में हमवतन प्रमोद भगत के साथ शामिल हो गया।
English: In this way, he kills the 7 sons of Devaki.
Hindi: इस तरह एक-एक करके देवकी के सात पुत्रों को मार देता है।
English: In this way, he spent a long period of his life.
Hindi: इस प्रकार उसने अपने जीवन का दीर्घकाल व्यतीत कर दिया ।
English: In this way, he took a loan of Rs 5,000 to buy a car from Punjab National Bank.
Hindi: उन्होंने पंजाब नेशनल बैंक से कार ख़रीदने के लिए 5,000 रुपये का लोन लिया।
English: In this way, he treats symptoms of diabetes effectively.
Hindi: इस तरह से वह डायबिटीज के लक्षणों का प्रभावी ढंग से इलाज करता है
English: In this way, he will learn to crawl faster and learn to better control his hands and legs.
Hindi: इस तरह, वह तेजी से क्रॉल करना सीखेगा और अपने हाथों और पैरों पर बेहतर नियंत्रण करना सीखेगा।
English: In this way, he would keep
Hindi: इस तरह बचा रखेगी वह
English: In this way, he would retain
Hindi: इस तरह बचा रखेगी वह
English: In this way, head coach Rahul Dravid has revived the old tradition of getting coveted caps from the stalwarts of Indian cricket to new players.
Hindi: इस तरह से मुख्य कोच राहुल द्रविड़ ने भारतीय क्रिकेट के दिग्गजों से नये खिलाड़ियों को यह प्रतिष्ठित कैप टोपी दिलाने की पुरानी परंपरा फिर से जीवंत कर दी.
English: In this way, head coach Rahul Dravid revived the old tradition of getting this coveted cap from the stalwarts of Indian cricket to new players.
Hindi: इस तरह से मुख्य कोच राहुल द्रविड़ ने भारतीय क्रिकेट के दिग्गजों से नये खिलाड़ियों को यह प्रतिष्ठित कैप टोपी दिलाने की पुरानी परंपरा फिर से जीवंत कर दी.
English: In this way, high resolution technology can also replace or supplement endoscopes for medical and industrial image processing.
Hindi: इस तरह, उच्च-रिज़ॉल्यूशन तकनीक चिकित्सा और औद्योगिक इमेजिंग के लिए एंडोस्कोप को प्रतिस्थापित या पूरक कर सकती है।
English: In this way, high-resolution technology could also replace or complement endoscopes in medical and industrial imaging.
Hindi: इस तरह, उच्च-रिज़ॉल्यूशन तकनीक चिकित्सा और औद्योगिक इमेजिंग के लिए एंडोस्कोप को प्रतिस्थापित या पूरक कर सकती है।
English: In this way, his career spanning nearly two decades came to an end.
Hindi: इस तरह से उनके लगभग दो दशक तक चले करियर का अंत हो गया.
English: In this way, his international cricket career also lasted for 24 years 1989-2013.
Hindi: -उनका अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट करियर 24 साल 1989-2013 का रहा.
English: In this way, home loan can be taken from SBI at the rate of 6.75 percent.
Hindi: इस तरह एसबीआई से 6.75 फीसदी की दर से होम लोन लिया जा सकता है.
English: In this way, if any political party or alliance does not get a majority, then KCR will be in the role of King Maker.
Hindi: इस तरह से अगर किसी भी दल को बहुमत नहीं मिलता है तो केसीआर किंगमेकर की भूमिका में होंगे.
English: In this way, if someone has suffered because friends have lied to them or used them, they will have much more inconvenience to trust other people again.
Hindi: इस तरह, अगर किसी को नुकसान हुआ है क्योंकि दोस्तों ने उससे झूठ बोला है या उसका इस्तेमाल किया है, तो उसे फिर से दूसरे लोगों पर भरोसा करने के लिए कई और समस्याएं होंगी।
English: In this way, if someone wants to write the figure 19, they must write the symbol 1 followed by the symbol 9 19.
Hindi: इस तरह, यदि कोई व्यक्ति आंकड़ा 19 लिखना चाहता है, तो उसे प्रतीक 1 लिखना चाहिए और उसके बाद प्रतीक 9 19 होगा।
English: In this way, if the role of the middleman is given less, then at least 50 percent profit can be made on a T-shirt.
Hindi: इस तरह अगर बिचौलियों की भूमिका कम कर दी जाए तो एक टी-शर्ट पर कम से कम 50 फीसदी का फायदा कमाकर दे सकता है.
English: In this way, if you
Hindi: इस तरह, यदि आप
English: In this way, if you are a sports person and want to spend time with your pet, the Jack Russell Terrier will be your ideal companion.
Hindi: इस तरह, यदि आप एक स्पोर्ट्स व्यक्ति हैं और अपने पालतू जानवर के साथ समय बिताना चाहते हैं, तो जैक रसेल टेरियर आपका आदर्श साथी होगा।
English: In this way, if you are also thinking of buying a smartphone online, then know that you have to pay attention to some things, otherwise you may suffer loss.
Hindi: ऐसे अगर आप भी ऑनलाइन स्मार्टफोन खरीदने की सोच रहे हैं तो जान लें कि आपको कुछ बातों पर ध्यान देना होगा नहीं तो आपको नुकसान हो सकता है.
English: In this way, if you go trekking or going to a place where you have to walk a lot, then it can prove to be very beneficial for your health.
Hindi: इस तरह आप ट्रेकिंग पर जाकर या ऐसी जगह जाकर जहां आपको बहुत चलना पड़े, तो ये आपके स्वास्थ्य के लिए काफी लाभदायक साबित हो सकता है।
English: In this way, in the event that you've been wavering on reaching that individual from your past via web-based networking media.
Hindi: ऐसे में अगर आप वेब-आधारित नेटवर्किंग मीडिया के जरिए अपने अतीत से उस व्यक्ति तक पहुंचने में हिचकिचा रहे हैं।
English: In this way, in the next two years, this super-fast Internet and mobile network technology can be started in India.
Hindi: ऐसे में अगले दो साल में भारत में भी इस सुपफास्ट इंटरनेट और मोबाइल नेटवर्क तकनीक की शुरुआत हो सकती है।
English: In this way, investment of capital in the field of agriculture paved the way for an agricultural revolution.
Hindi: इस तरह, कृषि के क्षेत्र में पूंजी के निवेश ने कृषि क्रांति का मार्ग प्रशस्त किया।
English: In this way, investors got a return of 88.20 percent from the shares of the company.
Hindi: निवेशकों को कंपनी के शेयरों से 88.20का रिटर्न मिला.
English: In this way, investors got a return of 88.48 percent from the shares of the company.
Hindi: निवेशकों को कंपनी के शेयरों से 88.20का रिटर्न मिला.
English: In this way, it always provides you with quality calls of the highest performance, with much more reasonable international fees.
Hindi: इस तरह, यह आपको हमेशा अधिक उचित अंतरराष्ट्रीय शुल्क के साथ उच्चतम प्रदर्शन की गुणवत्ता कॉल प्रदान करता है।
English: In this way, it became a way of life and not a belief.
Hindi: इस तरह, यह जीवन का एक तरीका बन गया, न कि विश्वास।
English: In this way, it can appeal to every user.
Hindi: इस तरह, यह हर उपयोगकर्ता से अपील कर सकता है।
English: In this way, it can be said that adequate water intake helps to get rid of kidney stones.
Hindi: इस तरह यह कहा जा सकता है कि पर्याप्त जल का सेवन गुर्दे की पथरी से छुटकारा दिलाने में मदद करता है
English: In this way, it can be used inside the ear without the risk of puncturing the eardrum or pushing the insect.
Hindi: इस तरह, इसे कान के अंदर या कीट को धक्का देने के जोखिम के बिना कान के अंदर इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: In this way, it can perform well once more.
Hindi: ऐसे में वो एक बार फिर वो अच्छा कर सकता हैं.
English: In this way, it does not seem to be very different from the user profiles that we described previously.
Hindi: इस तरह, यह उन उपयोगकर्ता प्रोफाइल से बहुत अलग नहीं लगता है जिन्हें हमने पहले वर्णित किया था।
English: In this way, it emphasizes that children have decision-making power in all aspects related to vacations from the activities that will be carried out, to the type of holidays sun and beach, mountain, cultural, etc. and even planning of the summer days.
Hindi: इस तरह, यह इस बात पर जोर देता है कि बच्चों को छुट्टियों से संबंधित सभी गतिविधियों में निर्णय लेने की शक्ति हैः जो गतिविधियों को अंजाम दिया जाएगा, छुट्टियों के प्रकार सूर्य और समुद्र तट, पर्वत, सांस्कृतिक, आदि और यहां तक कि योजना भी।
English: In this way, it evaluates their trust worthiness.
Hindi: इस तरह यह उनकी भरोसेमंदता का मूल्यांकन करता है।
English: In this way, it guarantees total comfort and safety.
Hindi: यह पूर्ण सुरक्षा और आराम की भावना देता है।
English: In this way, it harms your site.
Hindi: जिससे की आपकी साइट को नुकसान होता है ।
English: In this way, it has got a record return of 1,129 in its price.
Hindi: इस तरह इसके प्राइस में 1,129 का रिकॉर्ड रिटर्न मिला है.
English: In this way, it helps in making important business decisions.
Hindi: ये महत्वपूर्ण व्यापारिक निर्णय लेने में मददगार के होते हैं।
English: In this way, it helps to prevent pimples by making them healthy inside.
Hindi: इस तरह यह आपको अंदर से हेल्दी बनाकर पिम्पल्स को रोकने में मदद करता है.
English: In this way, it helps to provide fresh and clean air.
Hindi: इस तरह, यह ताजा और स्वच्छ हवा प्रदान करने में मदद करता है।
English: In this way, it improves the efficiency of the process by rapidly counteracting the effects.
Hindi: इस तरह, यह प्रभावों का तेजी से विरोध करके प्रक्रिया की दक्षता में सुधार करता है।