Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unable to mount location
Hindi: स्थान आरोहित करने में असमर्थ
English: Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
Hindi: फ्लॉपी ड्राइव माउण्ट करने में अक्षम. शायद ड्राइव में कोई फ्लॉपी नहीं है.
English: Unable to mount the location.
Hindi: स्थान आरोहित करने में असमर्थ.
English: Unable to mount the selected floppy drive.
Hindi: चयनित फ्लॉपी ड्राइव को माउण्ट करने में अक्षम.
English: Unable to mount the selected volume.
Hindi: चयनित वाल्यूम को माउण्ट करने में अक्षम.
English: Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
Hindi: चयनित वाल्यूम को माउण्ट करने में अक्षम. वाल्यूम शायद किसी ऐसे फ़ॉर्मेट में है जिसे माउंट नहीं किया जा सकता.
English: Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
Hindi: वाल्यूम माउण्ट करने में अक्षम. शायद उपकरण में कोई मीडिया नहीं है.
English: Unable to move  copy messages
Hindi: संदेश खिसकानेकॉपी करने में असमर्थ
English: Unable to move deleted messages
Hindi: हटाए गए संदेशों को स्थानांतरित करने में असमर्थ
English: Unable to move metadata keys
Hindi: मेटाडेटा कुंजी खिसकाने में असमर्थ
English: Unable to move the item to 1.
Hindi: वस्तु को 1 पर खिसकाने में अक्षम.
English: Unable to move user data files
Hindi: उपयोगकर्ता की डेटा फाइलें को स्थानांतरित करने में असमर्थ
English: Unable to move 1 to 2  3 nor to rename to 4  5 1
Hindi: से 2  3 के लिए स्थानांतरित करने में असमर्थ और न ही 4  5 का नाम बदलने के लिए
English: Unable to move 1 to 2  3. renamed to 4 1
Hindi: से 2  3 के लिए स्थानांतरित करने में असमर्थ. 4 का नाम बदला
English: Unable to move, the two sat on the platform 60 metres above the ground.
Hindi: जमीन से 60 मीटर की ऊंचाई पर प्लेटफॉर्म के अटकने पर दोनों को मजबूरन वहीं पर बैठना पड़ा।
English: Unable to obtain AppletShell interface from control
Hindi: कंट्रोल से एप्लेट-शैल इंटरफेस लेने में अक्षम
English: Unable to obtain a graduate research position, she worked as a food quality supervisor at AP supermarkets and for a food lab in New York, testing the acidity of pickles and the color of egg yolk going into mayonnaise.
Hindi: स्नातक अनुसंधान की स्थिति प्राप्त करने में असमर्थ, उसने सुपरमार्केट में एक खाद्य गुणवत्ता पर्यवेक्षक के रूप में काम किया, और न्यूयॉर्क में एक खाद्य प्रयोगशाला के लिए, अचार की अम्लता और अंडे की जर्दी के रंग का परीक्षण कर रहा है जो कि मेयोनेज़ में जा रहा है।
English: Unable to obtain help by any legal means to fight police brutality, Kripal sets off to locate his cousin Jeetay, who had ties with militant groups.
Hindi: पुलिस की क्रूरता से लड़ने के लिए जब कृपाल किसी भी कानूनी साधन की मदद प्राप्त करने में असमर्थ हो जाता है, तो वह अपने चचेरे भाई जीते को ढूंढने निकल जाता है, जो आतंकवादी समूहों के साथ संबंध रखता है।
English: Unable to open 1
Hindi:  1 खोलने में अक्षम
English: Unable to open 1 for writing
Hindi: फ़ाइल 1 लिखने के लिए नहीं खोल सका
English: Unable to open 1 for writing.
Hindi: फ़ाइल 1 लिखने के लिए नहीं खोल सका
English: Unable to open 1, skipping
Hindi:  1 खोलने में अक्षम, छोड़ रहे
English: Unable to open ' 1'
Hindi:  1 को खोल नहीं पाए
English: Unable to open ' 1' for reading
Hindi: ' 1' को पढ़ने के लिए खोलने में अक्षम
English: Unable to open ' 1' for reading.
Hindi: ' 1' को पढ़ने के लिए खोलने में अक्षम.
English: Unable to open ' 1' for writing.
Hindi: ' 1' को लिखने के लिए नहीं खोल सका.
English: Unable to open '1 '
Hindi:  1 को खोल नहीं पाए
English: Unable to open '1 'for reading
Hindi: ' 1' को पढ़ने के लिए खोलने में अक्षम
English: Unable to open '1 'for reading.
Hindi: ' 1' को पढ़ने के लिए खोलने में अक्षम.
English: Unable to open '1 'for writing.
Hindi: ' 1' को लिखने के लिए नहीं खोल सका.
English: Unable to open  create test file.
Hindi: जाँच फ़ाइल खोलाबनाया नहीं जा सका.
English: Unable to open File.
Hindi: फ़ाइल खोलने में अक्षम.
English: Unable to open address book
Hindi: पता पुस्तिका खोलने में विफल
English: Unable to open database
Hindi: डाटाबेस को खोलने में अक्षम
English: Unable to open database '
Hindi: डाटाबेस खोलने में अक्षम '
English: Unable to open document
Hindi: दस्तावेज खोलने में असमर्थ
English: Unable to open document 1
Hindi: दस्तावेज़ खोलने में असफल 1
English: Unable to open external link
Hindi: बाहरी कड़ी खोलने में असमर्थ
English: Unable to open file
Hindi: फ़ाइल खोलने में अक्षम.
English: Unable to open file 1, aborting.
Hindi: फ़ाइल 1 को खोलने में अक्षम, छोड़ा.
English: Unable to open file ' 1' for reading
Hindi: फ़ाइल ' 1' को पढ़ने के लिए खोल नहीं सके
English: Unable to open file ' 1' for writing
Hindi: फ़ाइल ' 1' को लिखने के लिए खोल नहीं सकें
English: Unable to open file ' 1'.
Hindi: फ़ाइल ' 1' को खोल नहीं सके।
English: Unable to open file '1 '.
Hindi: फ़ाइल ' 1' को खोल नहीं सके ।
English: Unable to open file '1 'for reading
Hindi: फ़ाइल ' 1' को पढ़ने के लिए खोल नहीं सके
English: Unable to open file '1 'for writing
Hindi: फ़ाइल ' 1' को लिखने के लिए खोल नहीं सकें
English: Unable to open file.
Hindi: फ़ाइल खोलने में अक्षम.
English: Unable to open filelist 1
Hindi: फ़ाइल सूची खोलने में असमर्थ 1
English: Unable to open folder 1. The server replied 2
Hindi: फ़ोल्डर 1 को खोलने में अक्षम. सर्वर ने जवाब दिया 2
English: Unable to open help file
Hindi: मदद फ़ाइल खोलने में असमर्थ
English: Unable to open help file.
Hindi: मदद फाइ खोलने में असमर्थ.
English: Unable to open lock file.
Hindi: लाक फ़ाइल खोलने में अक्षम.
English: Unable to open mailbox 1
Hindi: मेलबाक्स 1 खोलने में अक्षम
English: Unable to open modem.
Hindi: मॉडम खोलने में अक्षम.
English: Unable to open new session.
Hindi: नया सत्र खोलने में अक्षम.
English: Unable to open session
Hindi: सत्र खोलने में असमर्थ
English: Unable to open source file for reading
Hindi: स्रोत फ़ाइल को पढ़ने के लिए खोलने में अक्षम
English: Unable to open spool folder
Hindi: स्पूल फ़ोल्डर को खोलने में अक्षम
English: Unable to open target file for writing
Hindi: लिखने के लिए इंगित फ़ाइल को खोलने में असमर्थ
English: Unable to open the certificate. Try a new password?
Hindi: प्रमाणपत्र खोलने में अक्षम. एक नया पासवर्ड आज़माएँ?
English: Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts folder instead?
Hindi: इस खाता के लिए मसौदा फ़ोल्डर बनाने में असमर्थ. बदले में तंत्र मसौदा फ़ोल्डर का प्रयोग करें?
English: Unable to open the selected audio device for playing. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
Hindi: बजाने के लिए चयनित ऑडियो युक्ति खोलने में असमर्थ. यदि यह एक प्लगेबल युक्ति है, इसे फिर कनेक्ट करना पर्याप्त होगा. यदि नहीं, या यह अभी भी पहुँच योग्य नहीं है, कृपया अपने ऑडियो सेटअप को जाँचें, अनुमति, और देखें कि युक्ति व्यस्त तो नहीं है.
English: Unable to open the selected audio device for recording. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
Hindi: चयनित ऑडियो युक्ति को रिकार्डिंग के लिए खोलने में असमर्थ. यदि यह एक प्लगेबल युक्ति है, इसे फिर कनेक्ट करना पर्याप्त होगा.. यदि नहीं, या यदि यह अभी भी पहुँच योग्य नहीं है, कृपया अपना ऑडियो सेटअप जाँचें, अनुमति, और देखें कि युक्ति व्यस्त तो नहीं है.
English: Unable to parse file.
Hindi: फ़ाइल को पार्स करने में असमर्थ.
English: Unable to parse kxforms file ' 1'.
Hindi: केएक्सफ़ॉर्म फ़ाइल ' 1' पार्से करने में अक्षम.
English: Unable to parse kxforms file '1 '.
Hindi: केएक्सफ़ॉर्म फ़ाइल ' 1' पार्से करने में अक्षम.
English: Unable to parse message content
Hindi: संदेश अंतर्वस्तु के विश्लेषण में अक्षम
English: Unable to pay Rs 200 each for Durga Puja, 14 Gond tribe families face social boycott for two weeks
Hindi: दुर्गा पूजा के लिए नहीं दे पाए 200-200 रुपए, 14 परिवारों को 2 हफ्तों तक झेलना पड़ा सामाजिक बहिष्कार
English: Unable to pay an old loan of Rs 8 lakh, a farmer in Bhotna village allegedly committed suicide, the fifth member in his family to take the step.
Hindi: 8 लाख रूपये का पुराना कर्ज ना चुका पाने के कारण भोटना गांव में एक किसान ने कथित तौर पर खुदकुशी कर ली।
English: Unable to pay bank loan, farmer commits suicide by hanging
Hindi: किसान ने की आत्महत्या, बैंक का कर्ज न देने से था परेशान
English: Unable to pay debt, farmer kills himself
Hindi: कर्ज नहीं चुका पाने पर किसान ने की आत्महत्या
English: Unable to pay loan, farmer commits suicide in Punjab
Hindi: पंजाब में कर्जे के कारण किसान ने आत्महत्या की
English: Unable to pay school fees?
Hindi: स्कूल फीस चुकाने में असमर्थ?
English: Unable to pay their bills, many such unfortunate individuals suffer the tragic loss of both home and possessions.
Hindi: अपने बिल न चुका पाने के कारण, अनेक ऐसे विपन्न व्यक्ति गृह और सम्पत्ति दोनों की अर्नथकारी क्षति का दुःख भोगते हैं ।
English: Unable to penetrate
Hindi: भेदन करने में अक्षम
English: Unable to print the image.
Hindi: छवि मुद्रित करने में अक्षम.
English: Unable to process messages
Hindi: संदेश प्रक्रिया चलाने में अक्षमः
English: Unable to provide help.
Hindi: मदद प्रदान करने में असमर्थ रहा.
English: Unable to publish
Hindi: प्रकाशित करने में असमर्थ
English: Unable to publish the free  busy data.
Hindi: उपलब्धव्यस्त डाटा प्रकाशित करने में अक्षम.
English: Unable to publish the free busy data.
Hindi: उपलब्ध व्यस्त डाटा प्रकाशित करने में अक्षम.
English: Unable to publish the item ' 1'
Hindi: वस्तु ' 1' को प्रकाशित करने में अक्षम
English: Unable to publish the item '1 '
Hindi: वस्तु ' 1' को प्रकाशित करने में अक्षम
English: Unable to reach his own wedding on time, Suneel contacted the bride's family over the phone and explained his situation.
Hindi: समय पर अपनी शादी तक पहुंचने में असमर्थ, सुनील ने फोन पर दुल्हन के परिवार से संपर्क किया और उसकी स्थिति को समझाया।
English: Unable to reach the host. This is probably due to the configuration of the network you are using.
Hindi: होस्ट तक पहुंचने में असमर्थ. यह संभवतः आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले नेटवर्क के कॉन्फ़िगरेशन के कारण है.
English: Unable to reach the server.
Hindi: सर्वर तक पहुंचने में असमर्थ.
English: Unable to read
Hindi: पढ़ने में असमर्थ
English: Unable to read GroupWise address book 1
Hindi: ग्रुपवाइज पता- पुस्तिका 1 को पढ़ने में अक्षम
English: Unable to read address book data
Hindi: पतापुस्तिका डाटा पढ़ने में अक्षमः
English: Unable to read calendar data
Hindi: कैलेण्डर डाटा पढ़ने में अक्षम
English: Unable to read file ' 1'
Hindi: फ़ाइलः ' 1' को पढ़ने में अक्षम.
English: Unable to read file '1 '
Hindi: फ़ाइल ' 1' को पढ़ने में अक्षम.
English: Unable to read free  busy data
Hindi: उपलब्धव्यस्त डाटा पढ़ने में अक्षमः
English: Unable to read free busy data
Hindi: उपलब्ध व्यस्त डाटा पढ़ने में अक्षम
English: Unable to read hash data file
Hindi: हैश डेटा फ़ाइल पढ़ने में असमर्थ
English: Unable to read socket
Hindi: सॉकेट पढ़ने में असफल
English: Unable to read style information
Hindi: स्टाइल जानकारी पढ़ने में अक्षम
English: Unable to read the contents of this file system!
Hindi: इस फाईल तंत्र की सामग्री पढ् पाने में अक्षम
English: Unable to receive FIFA financial support due to sanctions, says Iran
Hindi: ईरान ने कहा, प्रतिबंध के कारण फीफा से वित्तीय मदद लेने में असमर्थ
English: Unable to recite a poem?
Hindi: कविता नहीं पढ़ पाए ?
English: Unable to remove driver file 1.
Hindi: ड्राइवर फ़ाइल 1मिटाने में अक्षम.
English: Unable to remove metadata keys
Hindi: मेटाडेटा कुंजी हटाने में असमर्थ
English: Unable to remove printer 1.
Hindi: प्रिंटर 1 मिटाने में अक्षम
English: Unable to remove special printer 1.
Hindi: विशेष प्रिंटर 1मिटाने में अक्षम.
English: Unable to remove spool directory 1. Check that you have write permissions for that directory.
Hindi: स्पूल डिरेक्ट्री 1 मिटाने में अक्षम. जाँचें कि आपके पास उक्त डिरेक्ट्री के लिए लिखने की अनुमतियाँ हैं.
English: Unable to remove temporary printer.
Hindi: अस्थायी प्रिंटर मिटाने में अक्षम.
English: Unable to remove the program the program is global and can only be removed by the system administrator.
Hindi: प्रोग्राम मिटा पाने में अक्षम प्रोग्राम वैश्विक है तथा सिर्फ तंत्र प्रशासक द्वारा ही मिटाया जा सकेगा.
English: Unable to rename desktop file
Hindi: डेस्कटॉप फाइल का नाम बदलने में असमर्थ
English: Unable to rename desktop icon
Hindi: डेस्कटॉप प्रतीक का नाम बदलने में असमर्थ
English: Unable to repay loans, two farmers commit suicide
Hindi: कर्ज़माफ़ी से राहत नहीं, दो किसानों ने की आत्महत्या
English: Unable to repay loans, two farmers commit suicide in UP
Hindi: थम नहीं रहीं किसानों की आत्महत्याएं, यूपी में दो और ने दी जान
English: Unable to restart CUPS server pid  1
Hindi: कप्स सर्वर फिर से प्रारंभ करने में अक्षम पीआईडी  1
English: Unable to restart print server.
Hindi: प्रिंट सर्वर फिर से प्रारंभ करने में असफल.
English: Unable to retrieve 1.
Hindi:  1 निकालने में अक्षम.
English: Unable to retrieve CDDB information.
Hindi: सीडीडीबी जानकारी निकालने में अक्षम.
English: Unable to retrieve class information for 1.
Hindi:  1 के लिए क्लास जानकारी निकालने में अक्षम.
English: Unable to retrieve configuration file from the CUPS server. You probably do n 't have the access permissions to perform this operation.
Hindi: कप्स सर्वर से कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल पाने में अक्षम. संभवतः आपके पास इस ऑपरेशन को चलाने के लिए पहुँच अनुमतियाँ नहीं हैं.
English: Unable to retrieve configuration file from the CUPS server. You probably do n't have the access permissions to perform this operation.
Hindi: कप्स सर्वर से कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल पाने में अक्षम. संभवतः आपके पास इस ऑपरेशन को चलाने के लिए पहुँच अनुमतियाँ नहीं हैं.
English: Unable to retrieve folder size information
Hindi: फ़ोल्डर आकार सूचना पाने में असमर्थ
English: Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
Hindi: आपके कम्प्यूटर पर भंडारित कुकीज़ के बारे में जानकारी निकाल पाने में अक्षम.
English: Unable to retrieve message
Hindi: संदेश पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ
English: Unable to retrieve message from editor
Hindi: संपादक से संदेश पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ
English: Unable to retrieve message.
Hindi: संदेश पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ.
English: Unable to retrieve printer info. Printer answered 1
Hindi: प्रिंटर जानकारी प्राप्त करने में असफल. प्रिंटर ने उत्तर दिया 1
English: Unable to retrieve printer information for 1.
Hindi:  1 के लिए प्रिंटर जानकारी निकालने में अक्षम.
English: Unable to retrieve printer information. Error received
Hindi: प्रिंटर जानकारी पाने में अक्षम. त्रुटि प्राप्तः
English: Unable to retrieve printer information. Message from printing system 1.
Hindi: प्रिंटर जानकारी पाने में अक्षम. प्रिंट तंत्र से संदेश 1.
English: Unable to retrieve the printer list.
Hindi: प्रिंटर सूची निकालने में अक्षम.
English: Unable to return to Pakistan after her recovery, Malala moved to Britain, setting up the Malala Fund and supporting local education advocacy groups with a focus on Pakistan, Nigeria, Jordan, Syria and Kenya.
Hindi: पूरी तरह से ठीक होने के बाद भी मलाला पाकिस्तान नहीं लौट पाई थीं. वह ब्रिटेन में रहती हैं और वहां मलाला फंड की स्थापना करके पाकिस्तान, नाइजीरिया, सीरिया और केन्या की लड़कियों की शिक्षा के लिए वहां के स्थानीय समूहों की मदद करती हैं. वह फिलहाल ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी में पढ़ाई कर रही हैं.
English: Unable to rotate this type of photo
Hindi: इस प्रकार के फोटो को घुमाने में असमर्थ
English: Unable to run search program.
Hindi: खोज प्रोग्राम चलाने में अक्षम.
English: Unable to run the command specified. The file or folder 1 does not exist.
Hindi: उल्लेखित कमांड चलाने में अक्षम. फ़ाइल या फ़ोल्डर 1 अस्तित्व में नहीं है.
English: Unable to run the house, speaker Niranjan Pujari adjourned the assembly till 3pm.
Hindi: हंगामे के कारण स्पीकर निरंजन पुजारी ने दोपहर तीन बजे तक सदन को स्थगित कर दिया।
English: Unable to save avatar
Hindi: अवतार सहेजने में असमर्थ
English: Unable to save document information.
Hindi: दस्तावेज़ जानकारी सहेजने में असफल.
English: Unable to save due to database error
Hindi: डाटाबेस त्रुटि के कारण बचा नहीं सकें
English: Unable to save file ' 1'.
Hindi: फ़ाइल ' 1' संरक्षित नहीं कर सके।
English: Unable to save file '1 '.
Hindi: फ़ाइल ' 1' संरक्षित नहीं कर सके ।
English: Unable to save file. Please check if you have permission to write to the directory.
Hindi: फ़ाइल सहेजने में अक्षम. कृपया जाँचें कि आपके पास डिरेक्ट्री में लिखने की अनुमतियाँ हैं.
English: Unable to save information for printer 1.
Hindi: प्रिंटर 1 के लिए जानकारी सहेजने में असफल.
English: Unable to save printcap file. Check that you have write permissions for that file.
Hindi: प्रिंटकेप फ़ाइल सहेजा नहीं जा सकता. जाँचें कि आपके पास उक्त फ़ाइल के लिए लिखने की अनुमति है.
English: Unable to save results.
Hindi: परिणामों को सहेजना संभव नहीं है.
English: Unable to save source file
Hindi: श्रोत फ़ाइल सहेजने में अक्षम
English: Unable to save the template to ' 1'. The template will be opened, so you can save it from the editor.
Hindi: टेम्पलेट को ' 1' में सहेजने में असफल. टेम्पलेट को खोला जाएगा ताकि आप इसे संपादक के द्वारा सहेज सकें.
English: Unable to save the template to '1 '. The template will be opened, so you can save it from the editor.
Hindi: टेम्पलेट को ' 1' में सहेजने में असफल. टेम्पलेट को खोला जाएगा ताकि आप इसे संपादक के द्वारा सहेज सकें.
English: Unable to save to resource ' 1'. It is locked.
Hindi: संसाधन ' 1' पर सहेजने में अक्षम. यह ताला बंद है.
English: Unable to save to resource '1 '. It is locked.
Hindi: संसाधन ' 1' पर सहेजने में अक्षम. यह ताला बंद है.
English: Unable to save to 1
Hindi:  1 पर सहेजा नहीं जा सकता.
English: Unable to save 0.
Hindi: 0 सहेजने में असमर्थ.
English: Unable to search dates in the future.
Hindi: भविष्य में तारीख़ ढूंढने में अक्षम.
English: Unable to search for application
Hindi: अनुप्रयोग खोजने में असमर्थ.
English: Unable to search within a period which is less than a minute.
Hindi: एक समय के भीतर ढूंढने में अक्षम जो कि एक मिनट से कम है.
English: Unable to secure their support, and with an unworkable parliamentary majority, Menzies resigned as Prime Minister.
Hindi: उनका समर्थन हासिल कर पाने में असफल होने और एक अकार्यक्षम संसदीय बहुमत के कारण मेन्ज़ीस ने प्रधानमंत्री पद से त्यागपत्र दे दिया।
English: Unable to secure their support, and with an unworkable parliamentary majority, Menzies resigned as prime minister.
Hindi: उनका समर्थन हासिल कर पाने में असफल होने और एक अकार्यक्षम संसदीय बहुमत के कारण मेन्ज़ीस ने प्रधानमंत्री पद से त्यागपत्र दे दिया।
English: Unable to see anything, he asked, Who are you, babu?
Hindi: फरि भी न देख सका तो पूछा, कौन हो बाबू?
English: Unable to see his family suffer any longer, he finally admits himself into the alcohol rehabilitation center in Lahore Mental Hospital.
Hindi: अपने परिवार को अब तक पीड़ित होने में असमर्थ, वह आखिरकार लाहौर मानसिक अस्पताल में शराब पुनर्वास केंद्र में खुद को स्वीकार करता है।
English: Unable to seek in track 1.
Hindi: ट्रैक 1 में सीक करने में अक्षम.
English: Unable to select database.
Hindi: डाटाबेस चुनने में असमर्थ.
English: Unable to send CUE sheet.
Hindi: क्यू शीट भेजने में अक्षम.
English: Unable to send data to child, invalid charset convertor
Hindi: संतति में आंकड़ा भेजने में असमर्थ, अवैध चारसेट परिवर्तक
English: Unable to send file 1 2
Hindi: फ़ाइल 1 2 को भेजने में असमर्थ
English: Unable to send meeting information, the meeting does not exist
Hindi: बैठक सूचना भेजने में असमर्थ, बैठक मौजूद नहीं
English: Unable to send memo information, the memo does not exist
Hindi: ज्ञापन सूचना देने में असमर्थ, यह ज्ञापन मौजूद नहीं है
English: Unable to send test page to 1.
Hindi: जाँच पृष्ठ 1 को भेजने में अक्षम.
English: Unable to send the item ' 1'. Method 2
Hindi: वस्तु ' 1' भेजने में अक्षम. विधिः 2
English: Unable to send the item '1 '. Method 2
Hindi: वस्तु ' 1' भेजने में अक्षम. विधि 2
English: Unable to set correct permissions on spool directory 1 for printer 2.
Hindi: स्पूल डिरेक्ट्री 1 में प्रिंटर 2 के लिए उचित अनुमति नियत करने में अक्षम.
English: Unable to set metadata key
Hindi: मेटाडेटा कुंजी सेट करने में असमर्थ
English: Unable to set write speed to 1.
Hindi: लिखने की गति 1 पर सेट करने में अक्षम.
English: Unable to set writing speed.
Hindi: लिखने की गति सेट नहीं कर सकता.
English: Unable to setup database
Hindi: डाटाबेस सेटअप करने में अक्षम
English: Unable to sign in to the document service.
Hindi: दस्तावेज़ सेवा में साइन इन करने में असमर्थ है.
English: Unable to sleep well?
Hindi: क्या आप अच्छी और पूरी नींद नहीं ले पा रहे?
English: Unable to speak right now?
Hindi: अभी बोलने में असमर्थ हैं?
English: Unable to start Fax process.
Hindi: फ़ैक्स प्रक्रिया प्रारंभ करने में अक्षम.
English: Unable to start K3b.
Hindi: के3बी प्रारंभ करने में अक्षम.
English: Unable to start child print process.
Hindi: शिशु छपाई प्रक्रिया प्रारंभ करने में अक्षम.
English: Unable to start command ' 1'.
Hindi: कमांड ' 1' को प्रारंभ करने में अक्षम.
English: Unable to start command '1 '.
Hindi: कमांड ' 1' को प्रारंभ करने में अक्षम.
English: Unable to start gpgsm process. Please check your installation.
Hindi: जीपीजीएसएम प्रक्रिया प्रारंभ करने में अक्षम. कृपया अपनी संस्थापना जांचें.
English: Unable to start ksplash.
Hindi: के-स्प्लैश प्रारंभ करने में अक्षम.
English: Unable to start location
Hindi: स्थान आरंभ करने में असमर्थ
English: Unable to start new display
Hindi: नया प्रदर्शक आरंभ करने में असमर्थ
English: Unable to start playback pipeline
Hindi: प्लेबैक पाइप्लाइन शुरू करने में असमर्थ
English: Unable to start precommand ' 1'.
Hindi: प्री-कमांड ' 1' चला नहीं सका.
English: Unable to start precommand '1 '.
Hindi: प्री- कमांड ' 1' चला नहीं सका.
English: Unable to start printer tool. Possible reasons are no printer selected, the selected printer does n 't have any local device defined printer port, or the tool library could not be found.
Hindi: प्रिंटर उपकरण प्रारंभ करने में अक्षम. संभावित कारण हैंः कोई प्रिंटर चुना नहीं गया, चयनित प्रिंटर में स्थानीय उपकरण पारिभाषित नहीं प्रिंटर पोर्ट या उपकरण लाइब्रेरी पाया नहीं जा सका.
English: Unable to start printer tool. Possible reasons are no printer selected, the selected printer does n't have any local device defined printer port, or the tool library could not be found.
Hindi: प्रिंटर उपकरण प्रारंभ करने में अक्षम. संभावित कारण हैं कोई प्रिंटर चुना नहीं गया, चयनित प्रिंटर में स्थानीय उपकरण पारिभाषित नहीं प्रिंटर पोर्ट या उपकरण लाइब्रेरी पाया नहीं जा सका.
English: Unable to start process 1. Please check your installation.
Hindi: प्रक्रिया 1 प्रारंभ कर पाने में अक्षम. कृपया अपनी संस्थापना जाँचें.
English: Unable to start service 1. Error 2
Hindi: सर्विस सेवा प्रारंभ करने में अक्षम. त्रुटि 1
English: Unable to start the cookie handler service. You will not be able to manage the cookies that are stored on your computer.
Hindi: कुकी हैंडलर सेवा प्रारंभ करने में अक्षम. आपके कम्प्यूटर पर भंडारित कुकीज़ को आप प्रबंधित करने में आप सक्षम नहीं होंगे.
English: Unable to start the creation of the driver database. The execution of 1 failed.
Hindi: ड्राइवर डाटाबेस तैयार करना प्रारंभ करने में असफल. 1 का चलाना असफल.
English: Unable to start the mail process.
Hindi: मेल प्रक्रिया प्रारंभ करने में अक्षम.
English: Unable to start the settings manager 'gnome - settings - daemon'. Without the GNOME settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with Bonobo, or a non - GNOME e. g. KDE settings manager may already be active and conflicting with the GNOME settings manager.
Hindi: विन्यास प्रबंधक 'गनोम-विन्यास-डेमन' प्रारंभ करने में अक्षम. गनोम विन्यास प्रबंधक प्रारंभ न रहने पर कुछ वरीयताएँ परिणाम नहीं देंगी. यह बोनोबो के साथ समस्या के कारण भी हो सकता है या गैर गनोम जैसे केडीई विन्यास प्रबंधक पहले से ही प्रारंभ हो और गनोम विन्यास प्रबंधक परस्पर विरोध कर रहा होगा.
English: Unable to start video output
Hindi: वीडियो आउटपुट आरंभ करने में असमर्थ
English: Unable to stop drive
Hindi: ड्राइव रोकने में असमर्थ
English: Unable to store statement results
Hindi: कथन परिणाम भंडारित कर पाने में अक्षम
English: Unable to take a screenshot of the current window
Hindi: मौजूदा विंडो का स्क्रीनशॉट लेने में असमर्थ.
English: Unable to test printer 1.
Hindi: प्रिंटर 1 जाँचने में असफल.
English: Unable to tolerate the agent 's high - handedness any longer, on 11 October, 1824, Rani Chennamma and Veeramma addressed a joint letter to Chaplin.
Hindi: एजेन्ट की ज्यादती को और अधिक सहन करने मे असमर्थ रानी चेन्नम्मा और वीरम्मा ने ता॰ 11 अक्तूबर 1824 को चैपलिन के नाम पर संयुक्त पत्र भेजा।
English: Unable to tolerate the events, Madhumati commits suicide.
Hindi: घटनाओं को सहन करने में असमर्थ, मधुमती आत्महत्या कर लेती है।
English: Unable to travel about freely, the poet took to changing his dwelling place, from house to house.
Hindi: मुक्तरूप से, यथेच्छ भ्रमण करने में असमर्थ होकर कवि अपने रहने की जगहों को ही बार बार बदलने लगे, एक घर से दूसरे में.
English: Unable to unmount
Hindi: उतारने में असमर्थ
English: Unable to unmount connected server
Hindi: कनेक्टेड सर्वर को अनमाउन्ट करने में अक्षम