Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The programmesschemes that have been implemented as part of NRHM include Reproductive  Child Health RCH Programme, Integrated Disease Surveillance Programme IDSP, National Iodine Deficiency Disorders Control Programme NIDDCP, National Leprosy Eradication Programme NLEP, National Vector Borne Disease Control Programme NVBDCP, Revised National TB Control Programme RNTCP.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन के अंतर्गत जिन कार्यक्रमोंयोजनाओं को लागू किया गया है उनमें प्रजनन और बच्चों का स्वास्थ्य कार्यक्रम, समन्वित रोग निगरानी कार्यक्रम, आयोडीन की कमी को नियंत्रित करने का राष्ट्रीय कार्यक्रम, राष्ट्रीय कुष्ठ उन्मूलन कार्यक्रम, राष्ट्रीय वेक्टर बोर्न रोग नियंत्रण कार्यक्रम और संशोधित राष्ट्रीय तपेदिक नियंत्रण कार्यक्रम, नियमित टीकाकरण, पल्स पोलियो टीकाकरण, बुनियाद ढांचा रख-रखाव शामिल है।
English: The programmesmust be integrated into strategies for sustainable development at every level and take into account the needs and aspirations of the community where cultural assets are found
Hindi: इन कार्यक्रमों को प्रत्येक स्तर पर सतत विकास के लिए रणनीतियों के रूप में एक साथ जोड़ना होगा और सांस्कृतिक संसाधनों के आसपास के समुदायों की जरूरतों और आकांक्षाओं को ध्यान में रखना होगा
English: The programmesmust be integrated into strategies for sustainable development at every level and take into account the needs and aspirations of the community where cultural assets are found.
Hindi: इन कार्यक्रमों को प्रत्येक स्तर पर सतत विकास के लिए रणनीतियों के रूप में एक साथ जोड़ना होगा और सांस्कृतिक संसाधनों के आसपास के समुदायों की जरूरतों और आकांक्षाओं को ध्यान में रखना होगा।
English: The programming language resembled assembly language in many ways.
Hindi: प्रोग्रामिंग की भाषा कई तरह से एसेम्बली भाषा के सामान थी।
English: The programs are delivered by Subject Matter Experts from fields of Fitness, Sports, Nutrition, Yoga and Mind coaching
Hindi: ये प्रोग्राम फिटनेस, स्पोर्ट्स, न्यूट्रिशन, योग और माइंड कोचिंग के क्षेत्र के इन विषयों के एक्सपर्ट्स द्वारा दिए जाते हैं।
English: The programs are offered in modules, and many include an international component.
Hindi: ये कार्यक्रम मोड्यूल्स में पढ़ाए जाते हैं और अधिकतर मोड्यूल में पाठ्यक्रम का अंतरराष्ट्रीय पहलू भी होता है.
English: The programs are often repetitive, the average question simple, the average prize small.
Hindi: कार्यक्रम अक्सर दोहराए जाते हैं, औसत प्रश्न सरल, औसत पुरस्कार छोटे होते हैं।
English: The programs can help the user read, modify and edit PDF file formats.
Hindi: प्रोग्राम पीडीएफ फाइल फॉर्मट को पढ़ने, मोडिफाई करने और एडिट करने में यूजर्स की मदद कर सकते हैं।
English: The programs duration is a day, starting from 8 am and lasting till 5 pm
Hindi: कार्यक्रम की अवधि एक दिन है जो सुबह 8 बजे से शुरू होकर शाम 5 बजे तक रहती है।
English: The programs for safety regulation vary widely by the type of product, its potential risks, and the regulatory powers granted to the agency.
Hindi: सुरक्षा विनियमन के कार्यक्रम व्यापक रूप से उत्पाद के प्रकार, इससे संभावित खतरों और एजेंसी को दी गई विनियामक शक्तियों के अनुसार होते हैं।
English: The programs in the first phase have established a network of innovation institutions, at the school and higher education levels
Hindi: कार्यक्रम ने अपने पहले चरण में स्कूली एवं उच्च शिक्षा संस्थानों में नवप्रवर्तनशील संस्थानों का नेटवर्क स्थापित किया है
English: The programs that incorporate the speech software must be trained, which means they use neural networks.
Hindi: भाषण सॉफ्टवेयर को शामिल करने वाले कार्यक्रमों को प्रशिक्षित किया जाना चाहिए, जिसका अर्थ है कि वे तंत्रिका नेटवर्क का उपयोग करते हैं।
English: The programs to be reviewed include Mahatma Gandhi Natinal Rural Guarantee Act MGNREGA, Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY, Indira Awas Yojana IAY, Swarnjayanti Gram Swarojgar Yojana SGSYNational Rural Livelihood Mission NRLM, National Rural Drinking Water Programme NRDWP, Total Sanitation Campaign TSC and National Social Assistance Program NSAP.
Hindi: इनमें महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम मनरेगा, प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना पी एम जी एस वाई , इंदिरा आवास योजना  आई ए वाई , स्वर्णजयंती ग्राम स्वरोजगार योजना  एस जी एस वाई ।
English: The programs with the highest effective use, Aquatabs with community health workers in Haiti, and boiling in Indonesia.
Hindi: उच्चतम प्रभावी उपयोग के साथ कार्यक्रम , एक्वाटैब के साथ हैती में सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ता और इंडोनेशिया में उबलते हुए।
English: The programs would start with a limited number of seats with plans to gradually scale up in size and scope, IIT-K director Abhay Karandikar said.
Hindi: आईआईटी-कानपुर के निदेशक अभय करंदीक का कहना है कि ये कार्यक्रम धीरे-धीरे आकार और दायरे में सीमित होने की योजना के साथ सीमित संख्या में शुरू होंगे।
English: The programspolicies of Ministry of Earth SciencesMoES are being pursued through its autonomous institutes, viz.National Institute of Ocean Technology, Indian National Centre for Ocean Information Services, National Centre for Antarctic and Ocean Research, and attached offices, Centre for Marine Living Resources and Ecology, National Centre for Coastal Research and other national institutes
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के कार्यक्रमोंनीतियों को उसके स्वायत्ताशासी संस्थानों यानी राष्ट्रीय महासागरीय प्रौद्योगिकी संस्थान, भारतीय राष्ट्रीय महासागरीय सूचना सेवा केन्द्र, राष्ट्रीय अंटार्कटिक और महासागरीय अनुसंधान केन्द्र, तथा संबद्ध कार्यालय, समुद्र तट सजीव संसाधन और पारिस्थितिकी केन्द्र, राष्ट्रीय तटीय अनुसंधान केन्द्र और अन्य राष्ट्रीय संस्थानों के जरिए लागू किया जा रहा है
English: The progress achieved so far, under various components of PMGKP is as follows
Hindi: पीएमजीकेपी के विभिन्न घटकों के तहत अब तक हासिल की गई प्रगति इस प्रकार है
English: The progress achieved so far, under various components of PMGKP is as follows Pradhan MantriGaribKalyanAnn Yojana - Free Gas Cylinders to Pradhan MantriUjjwalaYojana beneficiaries- Total 3.05crore cylinders have been booked under this PMUY scheme so far and 2.66 crorePMUY free cylinders already delivered to beneficiaries.
Hindi: पीएमजीकेपी के अन्य घटकों में अब तक की प्रगति इस प्रकार है प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना - प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना के लाभार्थियों को मुफ्त में गैस सिलेंडर - इस पीएमयूवाई योजना के तहत अब तक कुल 3.05 करोड़ सिलेंडर बुक किए जा चुके हैं और 2.66 करोड़ पीएमयूवाई मुफ्त सिलेंडर पहले ही लाभार्थियों को वितरित किए जा चुके हैं।
English: The progress achieved so far, under various components of PMGKP is as follows Rs 16,394 crore front loaded towards payment of the first instalment of PM-KISAN to 8.19 crore beneficiaries.
Hindi: पीएमजीकेपी के विभिन्न घटकों के तहत अब तक हासिल की गई प्रगति इस प्रकार है 8.19 करोड़ लाभार्थियों को 16,394 करोड़ रूपए की पीएम किसान की पहली किस्त के भुगतान की व्यवस्था पहली किस्त के रूप में 20.05 करोड़ 98.33 महिला जन धन खाता धारकों को 10,025 करोड़ रुपये दिए गए।
English: The progress achieved so far, under various components of PMGKP is as follows Rs 17,891 crore front loaded towards payment of the first instalment of PM-KISAN to 8.94 crore beneficiaries.
Hindi: पीएमजीकेपी के विविध संघटकों के अंतर्गत अब तक प्राप्त की गई प्रगति इस प्रकार है  पीएम-किसान की पहली किश्त के भुगतान के तौर पर 17,891 करोड़ रुपये की राशि 8.94 करोड़ लाभार्थियों के खातों में डाल दी गई।
English: The progress achieved so far, under various components of PMGKP is as follows Rs16394 crore front loaded towards payment of the first instalment of PM-KISAN to 8.19 crore beneficiaries.
Hindi: पीएमजीकेपी के विभिन्न घटकों के तहत अब तक हासिल की गई प्रगति इस प्रकार है 16394 करोड़ रुपये पीएम-किसान की पहली किस्त के भुगतान के लिए 8.19 करोड़ लाभार्थियों के खाते में डाले गए।
English: The progress and prosperity of our peoples and countries. and
Hindi: हमारी जनता और देशों की प्रगति और समृद्धि.तथा
English: The progress has been even more remarkable in recent months
Hindi: हाल ही के महीनों में की गयी प्रगति और भी उल्लेखनीय है
English: The progress has been good since the Special Representative-level talks between the two countries, he said.
Hindi: दोनों देशों के बीच विशेष प्रतिनिधि-स्तरीय वार्ता के बाद से प्रगति अच्छी रही है।
English: The progress has been in some States slow, in others it has been swift, but everywhere it has been sure.
Hindi: कुछ राज्यों में इसकी प्रगति धीमी रही है, दूसरों में वह तेज रही है, परन्तु सर्वत्र वह निश्चित बन गई हैं।
English: The progress in India in this direction was not so spectacular, yet it was unmistakable.
Hindi: भारत में इस दिशा में प्रगति बहुत अधिक चमत्कारिक नहीं थी फिर भी यह सुस्पष्ट थी.
English: The progress in National Response to NCDs will be presented by Dr Mohammad Shaukat, Deputy Director General, MoHFW on National Programme on Cancers, Diabetes, CVDs and StrokeNPCDCS and Dr Damodar Bachani, Deputy Commissioner, MoHFW on National Monitoring Framework and Action Plan for NCDs.
Hindi: डॉ. मोहम्मद शौकत, उप-महानिदेशक, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा कैंसर, मधुमेह, सीवीडी, तथा स्ट्रोक एनपीसीडीसीएस विषय पर राष्ट्रीय कार्यक्रम पर एऩसीडी के प्रति राष्ट्रीय स्थिति की प्रगति पर रिपोर्ट प्रस्तुत करेंगे और एनसीडी के लिए राष्ट्रीय निगरानी तंत्र एवं कार्य योजना विषय पर स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के उपायुक्त डॉ. दामोदर बचानी अपना व्याख्यान देंगे ।
English: The progress in Rabi sowing has picked up significantly with the improvement of soil moisture in almost all Rabi growing states.
Hindi: रबी फसल बोने वाले लगभग सभी राज्यों में मिट्टी की नमी में सुधार के साथ रबी फसलों की बुआई में तेजी आई है।
English: The progress in accessions over the last few years is an affirmation of our faith in the multilateral trading system.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में हुई प्रगति बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली में हमारी आस्था की पुष्टि करती है।
English: The progress in developing a consensus in respect of the long running Cauvery water dispute last year was a triumph of the co-operative and national spirit.
Hindi: काफी समय से लंबित कावेरी जल विवाद के संबंध में पिछले वर्ष सहमति बनने में हुई प्रगति सहयोगी और राष्ट्रीय भावना की विजय है।
English: The progress in distribution of LED bulbs across the country was reviewed.
Hindi: पूरे देश में एलईडी बल्बों के वितरण की प्रगति की भी समीक्षा की गई है।
English: The progress in establishing the Integrated AYUSH cancer care facilities at the National Cancer Institute at Jhajjar, Haryana was also reviewed
Hindi: हरियाणा के झज्जर स्थित राष्ट्रीय कैंसर संस्थान में एकीकृत आयुष कैंसर स्वास्थ्य सुविधाओं की स्थापना में प्रगति की समीक्षा भी की गई
English: The progress in terms of length constructed in the present financial year is 18.51 of the total annual target.
Hindi: वर्तमान वित्तीय वर्ष मे कुल लंबाई निर्माण की प्रगति के संबंध मे 18.51 प्रतिशत निर्माण हो चुका है।
English: The progress in the discovery of new deposits was also not very satisfactory.
Hindi: नये भंडारों की खोज के बारे में प्रगति भी संतोषजनक नहीं थी.
English: The progress in the establishment of the BRICS Environmentally Sound Technology BEST Cooperation Platform is acknowledged, which is intended to be practical and results orientated, and would include partners, science organisations, civil society, private sector and financial institutions.
Hindi: ब्रिक्स पर्यावरणीय मजबूत प्रौद्योगिकी बेस्ट सहयोग मंच की स्थापना में प्रगति को स्वीकार किया जाता है, जिसका उद्देश्य व्यावहारिक और परिणाम उन्मुख होना है, और इसमें सहयोगी, विज्ञान संगठन, नागरिक समाज, निजी क्षेत्र और वित्तीय संस्थान शामिल होंगे।
English: The progress in the implementation of the recommendations as well as any unresolved differences between the Committees and the government are brought to the notice of the House by way of Action Taken Reports'.
Hindi: सिफारिशों को कार्य रूप देने में हुऋ प्रगति को और समितियों तथा सरकार में ऋन मतभेदों का समाधान नहीं होता उनको  की गऋ कार्यवाही प्रतिवेदन  के माध्यम से सदन के ध्यान में लाया जाता है.
English: The progress in this regard is also monitored through Quarterly Progress Report received from the MinistriesDepartments.
Hindi: मंत्रालयोंविभागों से प्राप्त तिमाही प्रगति रिपोर्ट के माध्यम से इस दिशा में प्रगति की निगरानी भी की जा रही है।
English: The progress is also regularly reviewed through state level meetings, city visits and Video Conference calls
Hindi: राज्य स्तरीय बैठकों, शहरों की यात्राओं तथा वीडियों कॉन्फ्रेंस से प्रगति की नियमित रूप से समीक्षा की जाती है
English: The progress is also regularly reviewed through state level meetings, city visits and Video Conference calls.
Hindi: राज्य स्तरीय बैठकों, शहरों की यात्राओं तथा वीडियों कॉन्फ्रेंस से प्रगति की नियमित रूप से समीक्षा की जाती है।
English: The progress is being monitored by the FCI and the Ministry at the highest level on weekly basis.
Hindi: साप्ताहिक स्तर पर इसकी प्रगति की निगरानी उच्च स्तर पर मंत्रालय द्वारा एवं एफसीआई द्वारा की जा रही है।
English: The progress is steady and good.
Hindi: प्रगति स्थिर और बेहतर है।
English: The progress is very slow in this regard.
Hindi: इस दिशा में विकास बहुत धीमा है।
English: The progress made by Kerala over the last few decades has been commendable.
Hindi: विगत कुछ दशक में केरल द्वारा की गई प्रगति सराहनीय है।
English: The progress made by NPL in identifying sectors for reference material production was appreciated and it was hoped that the technical collaboration between the two institutions will enable NPL to commercialize the certified reference material development.
Hindi: संदर्भ सामग्री उत्पादन के लिए क्षेत्रों की पहचान करने में एनपीएल द्वारा की गई प्रगति की सराहना की गई और उम्मीद जताई गई कि दोनों संस्थानों के बीच तकनीकी सहयोग से एनपीएल प्रमाणित संदर्भ सामग्री विकास के वाणिज्यिकरण में समर्थ होगा।
English: The progress made during this period is much greater than was achieved in the preceding one century.
Hindi: इस अवधि में हुई प्रगति पिछली एक शताब्दी में हुई प्रगति से कहीं अधिक है।
English: The progress made in respect of banking facilities in North Eastern and hilly States with population from 1000 to 2000 will also be reviewed.
Hindi: पूर्वोत्तर और पर्वतीय राज्यों और एक हजार से दो हजार की आबादी में बैंकिंग सुविधाओं की प्रगति की भी समीक्षा की जायेगी।
English: The progress made in setting up centres of excellence is slow.
Hindi: उत्कृष्टता केंद्रों की स्थापना में प्रगति बहुत धीमी है।
English: The progress made in this regard would be reviewed in the next meeting to be held sometime in June, 2012.
Hindi: जून 2012 में होने वाली आगामी बैठक में इस दिशा में हो रही प्रगति की समीक्षा होगी।
English: The progress made over last one year on geospatial policies and technical sub programmes, are as under
Hindi: भू-स्थानिक नीतियों और तकनीकी उप कार्यक्रमों पर पिछले एक साल में हुई प्रगति निम्नानुसार है
English: The progress of 39 Ghats and Crematoria projects on the bank of Ganga were also reviewed and officials have been asked to finish all projects by October 2018.
Hindi: गंगा के किनारे 39 घाटों और शमशान स्थल परियोजनाओं की प्रगति की भी समीक्षा की गई। अधिकारियों से सभी परियोजनाएं अक्टूबर, 2018 तक पूरी करने को कहा गया है।
English: The progress of Centrally sponsored Rural Development Schemes specially the Indira Awas Yojna, Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana and the issues related to the implementation of Mahatma Gandhi NREGA in the state were discussed during the meeting.
Hindi: राज्य में केन्द्र प्रायोजित ग्रामीण विकास की योजनाएं खासकर इंदिरा आवास योजना , प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना और महात्मा गांधी नरेगा के कार्यान्वयन की प्रगति के विषय में बैठक के दौरान बातचीत की गई ।
English: The progress of India on this front is vital for the overall reduction in the world as every fifth woman dying due to maternal causes is an Indian.
Hindi: इस मोर्चे पर विश्व में कुल मिलाकर कमी लाने के लिए भारत की प्रगति महत्वपूर्ण है क्योंकि मां बनने से संबंधित कारणों से मरने वाली प्रत्येक पांचवीं महिला भारतीय है।
English: The progress of India- Southern African Customs Union SACU Preferential Trade Agreement negotiations was also discussed between the two Ministers.
Hindi: दोनों मंत्रियों के बीच भारत- सदर्न अफ्रीका कस्टम्स यूनियन एसएसीयू व्यापार में प्राथमिकता संबंधी समझौते की दिशा में हुई प्रगति के बारे में चर्चा हुई।
English: The progress of NCS Portal is given below
Hindi: एनसीएस पोर्टल की प्रगति नीचे दी गई है
English: The progress of NCS Portal is given below NATIONAL CAREER SERVICE Sl. No.
Hindi: एनसीएस पोर्टल की प्रगति नीचे दी गई है राष्ट्रीय करियर सेवा क्रम संख्या मानदंड 31 अक्टूबर, 2019 तक संख्या 1.
English: The progress of NREGA is monitored through Performance Review Committee meetings and high level meetings with State Government officials.
Hindi: निष्पादन समीक्षा समिति की बैठकों और राज्य सरकार के अधिकारियों के साथ उच्च स्तरीय बैठकों के जरिए नरेगा की प्रगति की निगरानी की जाती है।
English: The progress of PM SVANidhi Scheme for street vendors should be closely monitored, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेहड़ी-पटरी और फेरी वालों के लिए पीएम स्वनिधि योजना की प्रगति पर गहन नजर होनी चाहिए।
English: The progress of PM SVANidhi Scheme for street vendors should be closely monitored.
Hindi: स्ट्रीट वेंडर्स के लिए प्रधानमंत्री स्वनिधि योजना की प्रगति पर पैनी नजर रखी जानी चाहिए।
English: The progress of Pradhan Mantri Awas Yojana Urban can be measured by the fact that as on date 40.65 lakh houses have been sanctioned out of which 18.47 lakh houses have been grounded while 3.5 lakh houses have been completed
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी की प्रगति को इस तथ्य के आधार पर मापा जा सकता है कि अब तक स्वीकृत 40.65 लाख मकानों में से 18.47 लाख मकानों की नींव डाली जा चुकी है और 3.5 लाख घरों का निर्माण कार्य पूरा हो चुका है
English: The progress of Pradhan Mantri Awas Yojana Urban can be measured by the fact that as on date 40.65 lakh houses have been sanctioned out of which 18.47 lakh houses have been grounded while 3.5 lakh houses have been completed.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी की प्रगति को इस तथ्य के आधार पर मापा जा सकता है कि अब तक स्वीकृत 40.65 लाख मकानों में से 18.47 लाख मकानों की नींव डाली जा चुकी है और 3.5 लाख घरों का निर्माण कार्य पूरा हो चुका है।
English: The progress of RBI, SEBI and their coordination with State Government was discussed during the meeting of state level Coordination Committee of Non-Banking Finance Companies NBFCs chaired by State Chief Secretary Sarvesh Kaushal.
Hindi: गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी की राज्य स्तरीय संयोजन समिति की बैठक में आरबीआई, सेबी और राज्य के साथ उनके समन्वय पर चर्चा हृुई।
English: The progress of Rowghat mining project and Rail line project is affected because of inadequate security cover in this naxal infested area.
Hindi: इस नक्सल प्रभावित क्षेत्र में अपर्याप्त सुरक्षा कवच के कारण रावघाट खनन परियोजना और रेल लाइन परियोजना की प्रगति प्रभावित है।
English: The progress of Swachh Bharat Mission in urban areas was presented by the Ministry officials at a review meeting taken by the Minister of Urban Development Shri M.Venkaiah Naidu.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में स्वच्छ भारत अभियान की प्रगति का ब्यौरा मंत्रालय के अधिकारियों ने शहरी विकास मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू द्वारा बुलाई गई समीक्षा बैठक में पेश किया।
English: The progress of activities relating to formulation of Indian Standards is as follows -
Hindi: भारतीय मानकों के निर्माण से संबंधति कार्यकलापों की प्रगति का ब्यौरा निम्न प्रकार से है-
English: The progress of activities undertaken from the Kosh will be reviewed by the Finance Minister on a quarterly basis and by the Prime Minister from time to time.
Hindi: इस कोष के तहत की जाने वाली गतिविधियों कि प्रगति की समीक्षा वित्त मंत्री द्वारा तिमाही आधार पर एवं प्रधानंमत्री द्वारा समय-समय पर की जाएगी।
English: The progress of approved projects is monitored through presentations at Group Monitoring Workshops in the presence of experts and other principal investigators.
Hindi: अनुमोदित परियोजनाओं की प्रगति की निगरानी समूह निगरानी कार्यशालाओं में विशेषज्ञों और अन्य प्रमुख जांचकर्ताओं की उपस्थिति में प्रस्तुतियों के माध्यम से की जाती है।
English: The progress of e-Office in 75 Central Ministries Departments enabled the creation of a digital central secretariat which ensured that work from home was possible in the COVID-19 lockdown period
Hindi: 75 केंद्रीय मंत्रालयोंविभागों में ई-ऑफिस की प्रगति से, डिजिटल केंद्रीय सचिवालय का निर्माण सक्षम बन सका जिससे यह सुनिश्चित हो सका कि कोविड-19 लॉकडाउन की अवधि में वर्क फ्रॉम होम संभव है
English: The progress of each project is monitored continuously through frequent site visits, interaction with the developers and critical study of monthly progress reports.
Hindi: प्रत्येक परियोजना क प्रगति की निरंतर निगरानी स्थल दौरों, विकासकर्ताओं के साथ बातचीत तथा मासिक प्रगति रिपोर्टों के विवेचनात्मक अध्ययन द्वारा की जाती है।
English: The progress of each project is monitored continuously through site visits, interaction with the developers other stake holders.
Hindi: परियोजना स्थल का मुआयना करके और डेवलपरों तथा अन्य हितधारकों के साथ बातचीत करके हर परियोजना की प्रगति पर निरंतर नजर रखी जाती है।
English: The progress of education in the early years was not at all satisfactory.
Hindi: आरम्भिक वर्षों में शिक्षा की प्रगति बिल्कुल सन्तोषजनक नहीं थी।
English: The progress of humanity calls for continuous thinking and re-thinking, so that the human mind does not become frozen into one idea.
Hindi: मानवता की प्रगति लगातार सोचने और बार-बार सोचने का आह्वान करती है, ताकि मनुष्य का मस्तिष्क एक ही विचार में न जमने पाए।
English: The progress of humanity is incomplete without the empowerment of women.
Hindi: मानवता की प्रगति महिलाओं सशक्तिकरण के बिना अधूरी है।
English: The progress of humanity lies in peace, brotherhood and non-violence, not in hatred, terror and mindless violence against others, the Prime Minister said.
Hindi: मानवता की प्रगति शांति, भाईचारे और अहिंसा में है न कि घृणा, आतंक और दूसरों के प्रति विचारहीन हिंसा में। ''
English: The progress of implementation is being reviewed and monitored regularly, almost on a daily basis.
Hindi: लगभग दैनिक आधार पर कार्यान्वयन की प्रगति की समीक्षा और निगरानी की जा रही है।
English: The progress of implementation of projects under the Smart Cities Mission has seen tremendous growth.
Hindi: स्मार्ट सिटी मिशन के तहत परियोजनाओं के कार्यान्वयन की प्रगति में उल्लेखनीय बढ़ोतरी हुई है।
English: The progress of implementation of the programme is also monitored by this Ministry with the StatesUTs through regular meetings and conferences as well as visits of officials.
Hindi: कार्यक्रम के कार्यान्वयन की दिशा में हुई प्रगति की निगरानी राज्यों संघशासित प्रदेशों के साथ मंत्रालय द्वारा भी नियमित बैठकों और सम्मेलनों साथ ही साथ ही अधिकारियों के दौरों के माध्यम से की जाती है।
English: The progress of implementation of this plan is regularly reviewed by Union Minister of Consumer Affairs, Food Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan through time to time meetings and video conferences with State Food Ministers and State Food Secretaries
Hindi: उपभोक्ता कार्य, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान समय-समय पर राज्यों के खाद्य मंत्रियों और राज्य खाद्य सचिवों के साथ बैठकों और वीडियो कॉन्फ्रेंसों के माध्यम से इस योजना के कार्यान्वयन की प्रगति की नियमित रूप से समीक्षा करते हैं
English: The progress of monsoon will be speedy now, Director General of India Meteorological Department IMD Laxman Singh Rathore said.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के महानिदेशक लक्ष्मण सिंह राठौड़ ने बताया, मानसून जल्द ही आने वाला है।
English: The progress of nations will be determined in large measure by their capacity to innovate.
Hindi: राष्ट्रों की प्रगति अधिकतर नवान्वेषण में उनकी क्षमता से मापी जाएगी।
English: The progress of our nation would have been much faster had the political, economic, and social empowerment of women occurred much earlier
Hindi: हमारे देश के विकास की रफ़्तार को और भी तेज़ होती, अगर औरतों का राजनैतिक, आर्थिक और सामाजिक सशक्तिकरण बहुत पहले हुआ होता।
English: The progress of product certification marks activities can be summarized as follows -
Hindi: उत्पाद प्रमाणन अंक कार्यकलापों की प्रगति का संक्षिप्त ब्यौरा निम्न प्रकार से है-
English: The progress of roll out of welfare measures through the economic relief package under PM Garib Kalyan Yojana was also reviewed.
Hindi: पीएम गरीब कल्याण योजना के तहत आर्थिक राहत पैकेज के माध्यम से कल्याणकारी उपायों की दिशा में अब तक हुई प्रगति की भी समीक्षा की गई।
English: The progress of schemes in Andhra Pradesh, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Odisha, Punjab, Telangana and West Bengal is still to be reviewed.
Hindi: आंध्र प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, ओडिशा, पंजाब, तेलंगाना और पश्चिम बंगाल की समीक्षा अभी शेष है।
English: The progress of schemes like emergency credit line for MSME, additional KCC cards, liquidity window for NBFC and MFI was also reviewed
Hindi: एमएसएमई के लिए आपातकालीन क्रेडिट लाइन, अतिरिक्त केसीसी कार्ड, एनबीएफसी और एमएफआई के लिए धन उपलब्धता जैसी योजनाओं की प्रगति की भी समीक्षा की गई