Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said Canadians of Indian origin, numbering more than a million, are contributing greatly to Canadas success.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक लाख से ज्यादा भारतीय मूल के कनाडावासी कनाडा की सफलता में बहुत योगदान कर रहे हैं।
English: He said Capt Amarinder was inaccessible even to his party MLAs.
Hindi:  उन्होंने कहा, अमरेंद्र तक उनकी पार्टी के विधायकों की भी पहुंच नहीं है।
English: He said Capt Amarinders action has rub salt into the deep wounds of the families of the victims of fake encounters.
Hindi: उन्होंने कहा कि कैप्टन अमरिंदर की कार्रवाई ने नकली मुठभेड़ों के पीड़ितों के परिवारों के गहरे घावों में नमक डाला है।
English: He said Centre does not want to hold discussions with Hurriyat Conference but is ready to listen to the people living in the Valley.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र हुर्रियत कांफ्रेंस से कोई बात नहीं करना चाहता लेकिन घाटी के लोगों की बात सुनने को तैयार है।
English: He said Centre is committed to ensuring cleanliness and uninterrupted flow of the Ganga.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र गंगा की स्वच्छता और अविरल प्रवाह के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said Centre's efforts such as the TB Free India campaign and Ayushman Bharat are improving health standards and providing assistance to TB patients.
Hindi: उन्होंने आगे लिखा की केंद्र के प्रयास जैसे कि टीबी मुक्त भारत अभियान और आयुष्मान भारत स्वास्थ्य मानकों में सुधार कर रहे हैं और टीबी रोगियों को भी सहायता मुहैया करवा रही हैं।
English: He said Chander was rushed to the GMC Hospital, where his condition is stated to be critical.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि चंदर को जीएमसी अस्पताल में भर्ती कराया गया है जहां उसकी हालत नाजुक बताई जा रही है.
English: He said Chandrababu Naidu should own up responsibility for the mishap.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृष्णा नदी नाव हादसे की जिम्मेदारी मु्ख्यमंत्री नारा चंद्रबाबू नायडू को लेनी चाहिए।
English: He said Chandrababu government failed to protect the state rights.
Hindi: उन्होंने कहा है कि चंद्रबाबू के नेतृत्व में बनी प्रदेश सरकार ने राज्य के अधिकारों की रक्षा करने में असफल रही है।
English: He said Chandrayaan-2 will be the first spacecraft to land close to the moons the South Pole in some 50 days from now.
Hindi: उन्होंने कहा कि चंद्रयान-2 अब से लगभग 50 दिनों में चंद्रमा के दक्षिणी ध्रुव के करीब उतरने वाला पहला अंतरिक्ष यान होगा।
English: He said Chattisgarh is one state where 80 per cent of small industries have restarted and nearly 85,000 workers have returned to work.
Hindi: उन्होंने कहा, 'छत्तीसगढ़ एक ऐसा राज्य है जहां 80 फीसदी छोटे उद्योग फिर से आरंभ हो गए हैं और 85,000 कामगार काम पर लौट चुके हैं।
English: He said Chaudhary Devi Lal had sent his campaign contribution.
Hindi: उन्होंने कहा कि चौधरी देवीलाल ने प्रचार अभियान के लिए यह योगदान भेजा है.
English: He said Chaudhary had moved a plea seeking perjury action against the MP for allegedly concealing relevant facts in her defamation complaint.
Hindi: उन्होंने कहा कि चौधरी ने मानहानि शिकायत में कथित रूप से प्रासंगिक तथ्यों को छुपाये जाने को लेकर सांसद के खिलाफ शपथ पर मिथ्या साक्ष्य पेश करने की कार्रवाई चलाने के लिये आवेदन दिया था।
English: He said Chautala should have alleged the misuse of official machinery and purchasing of votes before the announcement of the election results.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी मशीनरी के दुरुपयोग व वोटों की खरीद-फरोख्त के आरोप चौटाला को चुनाव परिणाम से पहले लगाने चाहिये थे।
English: He said Chautala was never IOA President under its Constitution as his election was declared null and void by the IOC when it suspended the IOA in December 2012.
Hindi:  उन्होंने कहा कि चौटाला कभी आईओए के संविधान के तहत उसके अध्यक्ष नहीं रहे क्योंकि उनका चुनाव आईओसी ने अमान्य ठहरा दिया था।
English: He said Chetram was angry over his daughter's alleged affair with a local youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि चेतराम अपनी बेटी के एक स्थानीय युवक के साथ कथित संबंध से नाराज था।
English: He said Chhattisgarh had the potential to emerge as one of the most developed states in India.
Hindi: उन्होनें कहा कि छत्तीसगढ़ में भारत का सबसे विकसित राज्य बनने की क्षमता है।
English: He said Chhattisgarhs annual budget of Rs 40,000 crore was inadequate and it needed to be raised to Rs 100,000-150,000 crore
Hindi: उन्होंने कहा कि छत्तीसगढ़ का सालाना बजट 40,000 करोड़ रुपये का है, जोकि कम है और इसे 100,000 से 150,000 करोड़ रुपये तक बढ़ाने की जरूरत है।
English: He said Chhotepur will soon announce AAP Punjab candidates for the elections.
Hindi: नड्डा ने कहा कि बीजेपी हिमाचल चुनावों के लिए जल्दी ही अपने उम्मीदवारों की सूची घोषित करेगी.
English: He said Chief Election Commissioner CEC Sunil Arora might himself visit Uzbekistan to monitor the polls or designate someone from the office for it.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुख्य निर्वाचन आयुक्त सुनील अरोड़ा स्वयं भी उज्बेकिस्तान के चुनाव के निगरानी के लिए जा सकते हैं अथवा अपने कार्यालय के किसी व्यक्ति को इस काम के लिए नामित कर सकते हैं।
English: He said Chief Minister Arvind Kejriwal made several promises on power and water problems, but even after several days in office, he failed to address the issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली में बिजली और पानी की समस्याओं पर बहुत से वादे किए थे, लेकिन कार्यभार संभालने के कई दिन बाद तक वह समस्याएं सुलझाने में नाकाम रहे।
English: He said Chief Minister Bhupinder Singh Hooda had already written to the Prime Minister in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संदर्भ में मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा को चिी तक लिख डाली।
English: He said Chief Minister Bhupinder Singh Hooda was focussing solely on the development in his Rohtak constituency and ignoring other districts.
Hindi: उन्होंने कहा है कि मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा केवल रोहतक तक सिमट कर रह गए हैं तथा सरकारी नौकरी लगाने में रोहतक को छोड़कर अन्य जिलों के खिलाफ सौतेला व्यवहार किया जा रहा है जबकि पूर्व
English: He said Chief Minister Bhupinder Singh Hooda would inaugurate the project.
Hindi: इस भवन का शिलान्यास मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा करने वाले हैं।
English: He said Chief Minister Jai Ram Thakur has raised this matter time and again with Centre Government and urged that due to monkeys menace in Himachal Pradesh crops and humans are getting affected and to resolve this problem it is necessary to declare monkeys as a vermin species.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने यह मामला बार-बार केन्द्र सरकार के समक्ष रखा और कहा कि हिमाचल प्रदेश में वानरों के कारण मनुष्य एवं फसलों को क्षति पहुंच रही है तथा इस समस्या के निपटारे के लिए वानरों को वर्मिन घोषित करना आवश्यक है।
English: He said Chief Minister Manohar Lal Khattar had accorded approval for the creation of the new assistant professor posts.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने 2,592 नए पदों के सृजन के लिए स्वीकृति प्रदान की है।
English: He said Chief Minister Manohar Lal Khattar had already made it clear that as soon as the stay on reservation was vacated, the state government would write to the Central government to include it in the ninth schedule of the Constitution.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री मनोहर लाल भी साफ कर चुके हैं कि जैसे ही आरक्षण पर हाईकोर्ट से रोक हट जाएगी वैसे ही इसे संविधान की नौवीं सूची में शामिल करवाने के लिए केंद्र को पत्र भेज दिया जाएगा।
English: He said Chief Minister Manohar Lal Khattar had approved a proposal to this effect.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने इस आशय के एक प्रस्ताव को स्वीकृति प्रदान कर दी है।
English: He said Chief Minister Manohar Lal Khattar has accorded approval for the creation of 2,592 new posts.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने 2,592 नए पदों के सृजन के लिए स्वीकृति प्रदान की है।
English: He said Chief Minister Okram Ibobi Singh would meet Union Home Minister Sushil Kumar Shinde in Delhi to discuss the militants arrest, as the NSCN-IM was engaged in peace talks with the Centre.
Hindi: गैखनगम ने बताया कि मुख्यमंत्री ओ इबोबी सिंह केंद्रीय गृहमंत्री सुशील कुमार शिंदे से मिलने और अनल की गिरफ्तारी पर उनसे चर्चा करने के लिए दिल्ली में है।
English: He said Chief Minister P.K.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री पंजाब प्रकाश
English: He said Chief Minister Parkash Singh Badal had opposed any hike in the oil prices during the tenure of the UPA government, but had now himself imposed additional burden on the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछली यूपीए सरकार के समय मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल पेट्रोलियम पदार्थों की कीमतों में बढ़ोतरी का विरोध करते रहते थे और अब उन्होंने डीजल पर वैट की दर बढ़ाकर सारे प्रदेशों को पीछे छोड़ दिया है।
English: He said Chief Minister Prem Kumar Dhumal and other national leaders would join the inaugural function of the campaign here.
Hindi: बताया जाता है कि मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल इस प्रतियोगिता का शुभारंभ करेंगे, जिसमें दूसरे नेता भी मौजूद रहेंगे।
English: He said Chief Minister Prem Kumar Dhumal would inaugurate the conference as chief guest.
Hindi: महोत्सव में मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल बतौर मुख्यातिथि शिरकत कर, इसका शुभारंभ करेंगे।
English: He said Chief Minister Prem Kumar Dhumal would inaugurate the fair.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रतियोगिता का उद्घाटन मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल करेंगे।
English: He said Chief Minister Sarbananda Sonowal has ordered him to carry out a speedy investigation and arrest the perpetrators of the crime.
Hindi: मुख्यमंत्री सर्वानंद सोनोवाल ने तेजी से जांच करने और अपराधियों को गिरफ्तार करने के आदेश दिए हैं।
English: He said Chief Minister Virbhadra Singh had clearly said any person involved in corruption would not be spared but no innocent would be harassed.
Hindi: टीहरा  मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने कहा कि भ्रष्टाचार में संलिप्त किसी भी दोषी व्यक्ति को बख्शा नहीं जाएगा और निर्दोष को बेवजह परेशान नहीं किया जाएगा।
English: He said Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy was determined to develop the entire State.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाईएस जगन मोहन रेड्डी मुख्यमंत्री बने तो ही प्रदेश का सर्वांगिण विकास होगा।
English: He said Chief Minister Yogi Adityanath has directed officials to monitor water levels of rivers and alert people residing in nearby villages if necessary.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अधिकारियों को निर्देश दिए हैं कि नदियों के जलस्तर की निगरानी की रखी जाए तथा आसपास के गांवों में पानी भरने के पूर्व ही लोगों को सुरक्षित स्थानों पर ले जाया जाए।
English: He said Chief Minister has directed that every single complaint received on the CM Window portal and SMGT should be taken seriously and prompt action should be taken on every complaint.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री ने निर्देश दिया है कि सीएम विंडो पोर्टल और एसएमजीटी पर प्राप्त होने वाली हर एक शिकायत को गंभीरता से लिया जाए और हर शिकायत पर त्वरित कार्रवाई की जाए।
English: He said Chief Vigilance Officer AK Kansal had been deputed to investigate the matter.
Hindi: जोशी ने बताया कि मुख्य सतर्कता अधिकारी एके कंसल को इस मामले की जांच की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: He said Chief of the Army Staff General Dalbir Singh has congratulated the team for its achievement.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह ने टीम को बधाई दी है।
English: He said China and India continued to maintain and grow their ties.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन और भारत ने अपने संबंधों को बनाए रखा और उसका विकास जारी रखा है.
English: He said China and India share common interests in defending the multilateral trading system and free trade and referred to comments by President Xi Jinping and Prime Minister Narendra Modi to safeguard the multilateral trading system and free trade at the World Economic Forum in Davos.
Hindi: उन्होंने कहा कि बहुपक्षीय ट्रेडिंग सिस्टम और फ्री ट्रेड की रक्षा करने में चीन और भारत के साझा हित हैं। उन्होंने दावोस में हुई वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम के दौरान राष्ट्रपति शी जिनपिंग और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बहुपक्षीय ट्रेडिंग सिस्टम और फ्री ट्रेड की रक्षा पर की गई टिप्पणियों का भी उल्लेख किया।
English: He said China and Pakistan are willing to work with Afghanistan, on the basis of win-win, mutually beneficial principles, using an appropriate means to extend the China- Pakistan Economic Corridor to Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन और पाकिस्तान, अफगानिस्तान के साथ सभी के लिये लाभकारी सिद्धांतों के आधार पर काम करने को इच्छुक हैं और चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे का विस्तार कर अफगानिस्तान तक करना चाहेंगे।
English: He said China had 300 times more certified project managers as compared to those in India and thus there was a dire need to produce more project managers.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के मुकाबले चीन में 300 गुणा से अधिक टाइम्स प्लस सर्टीफाइड प्रोजेक्ट मैनेजर्स हैं।
English: He said China had already grabbed a market share of about 20 per cent of the Rs 2,000-crore valve and cock market of India
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन पहले ही भारत के 2000 करोड़ रुपये के वाल्व एवं कॉक बाजार में लगभग 20 फीसदी की हिस्सेदारी पर पकड़ बना चुका है।
English: He said China had been repeatedly troubling India.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन बार-बार भारत को डरा रहा है।
English: He said China had give all relevant outbreak data to WHO and other countries, including the viruss genetic sequence, in a most timely fashion.
Hindi: उन्होंने कहा, चीन ने डब्ल्यूएचओ और अन्य देशों को वायरस के आनुवांशिक क्रम समेत सभी प्रासंगिक डाटा उपलब्ध कराया है।
English: He said China had moved up a company to the pass and detached a platoon which erected stone walls on Indias side of the pass, and from there fired several hundred rounds at the patrol.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन ने एक कंपनी को पास में स्थानांतरित कर दिया और एक पलटन को अलग कर दिया, जिसने भारत की ओर से पत्थर की दीवारें खड़ी कर दीं, और वहां से गश्त करने वाले भारतीय सैनिकों पर कई सौ राउंड फायर किए.
English: He said China has deployed submarines and other military equipment at Gwadar Port in Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन ने पाकिस्तान में ग्वादर बंदरगाह पर पनडुब्बियां तथा अन्य सैन्य साजोसामान तैनात किए हैं।
English: He said China has no objection to normal bilateral ties between India and Bhutan but firmly opposed to the Indian side infringing on Chinese territory using Bhutan as an excuse.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन को भारत और भूटान के बीच सामान्य द्विपक्षीय संबंधों पर कोई आपत्ति नहीं है, लेकिन वह भूटान के बहाने भारतीय पक्ष के चीनी क्षेत्र में घुसपैठ करने के पूरी तरह खिलाफ है।
English: He said China has undertaken some constructions on the islands and reefs in the region, however, most of them are civilian facilities whose purpose is to serve the interest of the Chinese people and also to provide public goods to others.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन ने इस क्षेत्र में द्वीपों और समुद्री चट्टानों पर कुछ निर्माण किये हैं लेकिन उनमें से ज्यादार असैन्य सुविधाएं हैं जिनका उद्देश्य चीनी जनता के हितों की पूर्ति करना और अन्य को सार्वजनिक वस्तुएं प्रदान करना भी है.
English: He said China is building infrastructure for its troops and the people living in the area.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन अपने सैनिकों तथा क्षेत्र में रह रहे अपने लोगों के लिए आधारभूत ढांचे का निर्माण कर रहा है.
English: He said China is committed to ensuring that both India and Pakistan gain membership at the same time.
Hindi: चीन इस बात के लिए कटिबद्ध है कि भारत और पाकिस्तान को एक साथ ही सदस्यता मिले।
English: He said China is glad to see Pakistan engaging in international cooperation, including counter terrorism, on the basis of mutual respect so as to contribute to regional peace and stability.
Hindi:  उन्होंने कहा कि चीन यह देखकर खुश है कि पाकिस्तान आतंकवाद निरोधक सहित अंतरराष्ट्रीय सहयोग में संलग्न है ताकि क्षेत्रीय शांति और स्थिरता में योगदान कर सके।
English: He said China is not a problem.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन कोई दिक्कत नहीं है।
English: He said China should not have done that.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन से गलत किया है और ऐसा नहीं करना चाहिए.
English: He said China was building military capabilities in the South China Sea leading to escalating tension in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन दक्षिण चीन सागर में सैन्य क्षमता विकसित कर रहा है जिससे क्षेत्र में तनाव बढ़ रहा है।
English: He said China was exercising sovereignty in its own territory.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन अपने खुद के क्षेत्र में संप्रभुता का इस्तेमाल कर रहा है.
English: He said China was ready to play constructive role in improvement of relations between Pakistan and India.
Hindi: चीन ने कहा कि वह भारत और पाकिस्तान के बीच संबंधों में सुधार के लिए सकारात्मक भूमिका निभाने का इच्छुक है।
English: He said China will never pursue development at the expense of others, nor will China ever give up its legitimate rights and interests.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन कभी अन्य के हितों की कीमत पर अपने विकास को आगे नहीं बढ़ाएगा, न ही अपने वैध अधिकार एवं हितों को छोड़ेगा।
English: He said China will provide assistance worth 60 billion yuan USD 8.7 billion to developing nations and international organizations participating in the Belt and Road initiative to launch more projects to improve peoples well-being.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन बेल्ट एंड रोड पहल में हिस्सा लेने वाले विकासशील देशों और अंतरराष्ट्रीय संगठनों को 60 अरब यूआन 8.7 अरब डालर की सहायता मुहैया कराएगा ताकि ये देश एवं संगठन लोगों के कल्याण के लिए और परियोजनाओं की शुरूआत कर सकें।
English: He said China would not settle the border issue with India.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन भारत के साथ सीमा विवाद नहीं सुलझायेगा।
English: He said China.
Hindi: उन्होंने कहा कि चाइना को
English: He said Chinas achievement of lifting over 600 million people out of poverty is remarkable in human history.
Hindi: उन्होंने 60 करोड़ लोगों को गरीबी से बाहर निकलने के चीन की उपलब्धि को मानव इतिहास में उल्लेखनीय करार दिया है।
English: He said Chinas latest action clearly indicated its determination to keep the US at a permanent and unfair disadvantage, which is reflected in the massive USD 376 billion trade imbalance in goods.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन की ताजा कार्रवाई इस बात का संकेत है कि वह अमेरिका को स्थाई रूप से अनुचित नुकसान में रखना चाहता है इस बात का पता वस्तुओं के 376 अरब डॉलर के व्यापार असंतुलन से चलता है.
English: He said Chinas respective relations with India, Pakistan and other South Asian countries could run in parallel and develop together, neither targeting any third party nor being influenced by a third party.
Hindi: सरकारी समाचार एजेंसी ने वांग के हवाले से कहा कि "भारत, पाकिस्तान और अन्य दक्षिण एशियाई देशों के साथ चीन के संबंध किसी तीसरे देश को लक्षित या प्रभावित किये बिना समान रूप से साथ-साथ आगे बढ़ सकते हैं।
English: He said Chinese goods are sold in large numbers in India and China has a large volume of trade with India.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में चीनी सामान काफी संख्या में बेची जाती है और एक बड़ा व्यापार भारत के साथ होता है।
English: He said Chitalia was taken away from the Mumbai airport by the CBI, soon after he landed in the city from Bangkok.
Hindi:  उन्होंने कहा कि चितालिया के बैंकॉक से लौटने के बाद सीबीआई उसे मुंबई हवाईअड्डे से ही पूछताछ के लिए लेकर चली गई।
English: He said Citizen Lab told him that there is no way one can get rid of this spyware no re-booting of the phone to factory settings or reinstalling Whatsapp would help.
Hindi: उन्होंने बताया कि सिटिजन लैब ने उन्हें बताया कि ऐसा कोई तरीका नहीं है कि इस स्पाइवेयर से निजात पाया जा सके- न फोन की फैक्ट्री सेटिंग रिसेट करने, न फोन रिबूट करने और न ही वॉट्सऐप दोबारा इनस्टॉल करने से कोई फायदा होता है.
English: He said Civil Defence volunteers would be deployed in Delhi to help the hundreds of thousands standing in serpentine queues outside banks and ATMs to fill up the bank documents and to provide them drinking water.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली में बैंकों और एटीएम बूथों के बाहर लंबी कतारों में खड़े आम आदमी की मदद के लिए असैन्य सुरक्षा बलों को तैनात किया जाएगा, जो लोगों को बैंक फॉर्म भरने में मदद करेंगे और उन्हें पीने का पानी मुहैया कराएंगे।
English: He said Colonel Wangchuk was awarded the Maha Vir Chakra, India's second highest gallantry award, for his successful operation in the 1999 Kargil war
Hindi: कर्नल वांगचुक को 1999 के करगिल युद्ध में उनके सफल अभियान के लिए भारत के दूसरे सबसे बड़े वीरता पुरस्कार महावीर चक्र से सम्मानित किया गया था, वांगचुक लद्दाख स्काउट रेजिमेंट में अधिकारी थे।
English: He said Commission is aware of the water problems of the State and said the Committee under member Planning Commission, Dr. Mihir Shah has submitted report and is under consideration at present.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयोग राज्य में जल की समस्या से अवगत है और योजना के तहत इसके सदस्य डॉक्टर मिहिर शाह की अध्यक्षता वाली समिति ने इस बारे में एक रिपोर्ट सौंपी है जिस पर अभी गौर किया जा रहा है।
English: He said Commission is determined to curb this menace and has issued detailed guidelines to monitor election expenditure incurred by candidates and political parties.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्वाचन आयोग इस बुराई को खत्म करने के लिए प्रतिबद्ध है और इसके लिए उसने राजनीतिक दलों और उनके उम्मीदवारों द्वारा किए जाने वाले चुनावी खर्चों पर कड़ी निगरानी रखने के लिए विस्तृत दिशा निर्देश जारी किये हैं।
English: He said Congress Government here wants to divide Karnataka community to rule.
Hindi: उन्होंने कहा, 'कांग्रेस सरकार कर्नाटक में राज करने के लिए इसे बांटना चाहती है।
English: He said Congress Government...
Hindi: उन्होंने कहा है कि कांग्रेस सरकार ने .
English: He said Congress President Sonia Gandhi was already serious about tackling corruption.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने भ्रष्टाचार से सख्ती से निपटने की बात कही है।
English: He said Congress also attempted to delay the Supreme Court verdict on Ayodhya issue and created the impression that hell would break lose after the verdict.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने अयोध्या मुद्दे पर सर्वोच्च न्यायालय के फैसले में देरी करने का भी प्रयास किया और यह धारणा बनाई कि फैसले के बाद नरक टूट जाएगा।
English: He said Congress and its allies and BJP had supported the bill even as Mulayam Singh Yadavs SP, which provides outside support to the UPA government, has made its opposition clear.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्र्रेस, उसके सहायोगियों और भाजपा ने इस विधेयक को समर्थन दिया है जबकि संप्रग सरकार को बाहर से समर्थन दे रही मुलायम सिंह यादव की समाजवादी पार्टी ने अपना विरोध स्पष्ट कर दिया है।
English: He said Congress backed the bill on talaq in the lok Sabha but blocked it in the Rajya Sabha .
Hindi: उन्होंने कहा कांग्रेस लोकसभा में इस बिल का समर्थन करती है लेकिन राज्यसभा में विरोध करती है.
English: He said Congress believed in taking everybody along.
Hindi: राहुल ने कहा कि कांग्रेस का विश्वास सभी को साथ लेकर चलने में है।
English: He said Congress believes in moving ahead with the people of all religions, castes and groups.
Hindi: बहुगुणा ने कहा कि कांग्रेस हर धर्म, जाति और वर्ग के व्यक्ति को साथ लेकर चलती है।
English: He said Congress crushed the Sufi culture in Kashmir and benefitted few families of the state ignoring the general public.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने कश्मीर में सूफी संस्कृति को कुचल दिया और राज्य के कुछ परिवारों को लाभ पहुंचाने के लिए आम जनता की अनदेखी की।
English: He said Congress culture imbibes respect for PM and all political opponents.
Hindi: लेकिन कांग्रेस की संस्कृति प्रधानमंत्री और सभी राजनीतिक विरोधियों का सम्मान करने वाली है।
English: He said Congress followed policy of divide and rule in the northeast.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस पार्टी ने पूर्वोत्तर में फूट डालो और राज करो की नीति अपनाई थी
English: He said Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra should ponder over the actions of her family and party before commenting on the government headed by a mahant monk.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा को एक महंत भिक्षु के नेतृत्व वाली सरकार पर टिप्पणी करने से पहले अपने परिवार और पार्टी के कार्यों पर विचार करना चाहिए।
English: He said Congress government has cheated farmers on the name of crop loan waiver.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस कर्जमाफी के नाम पर किसानों से झूठ बोलती है।
English: He said Congress had committed the sin of linking Hindu culture with terrorism.
Hindi: आतंकवाद को हिंदू धर्म के साथ जोड़ने का पाप कॉन्ग्रेस ने किया।
English: He said Congress had failed to play the role of a strong opposition.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस पार्टी एक समर्थ विपक्ष की भूमिका निभाने में विफल हो रही है।
English: He said Congress has also given a proposal for government formation to the PDP which is under the consideration by the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने भी पीडीपी को सरकार गठन के लिए प्रस्ताव दिया है, जिस पर उनकी पार्टी विचार कर रही है।
English: He said Congress has become weak.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस क्षीण हो गई है।
English: He said Congress has fought against both saffron parties all along for their divisive policies and people will not spare the Congress if the party even attempts to align with them.
Hindi: कांग्रेस ने दोनों भगवा दलों की विभाजनकारी नीतियों के खिलाफ चुनाव लड़ा और अगर पार्टी उनके साथ गठजोड़ की कोशिश करेगी तो लोग कांग्रेस को माफ नहीं करेंगे।