Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Notwithstanding anything contained in sub-section 1, where an offence under this Act has been committed by a company or institution and it is proved that the offence has been committed with the consent or connivance of or is attributable to any neglect on the part of any director, manager, secretary or other officer of the company or institution, such director, manager, secretary or other officer shall also be deemed to be guilty of the offence and shall be liable to be proceeded against and punished accordingly.
Hindi: उपधारा 1 में किसी बात केहोतेहुए भी, जहां इस अधिनियम के अधीन कोई अपराध किसी कंपनी द्वारा किया गया है और यह साबित हो जाता है कि वह अपराध कंपनी के किसी निदेशक, प्रबंधक, सचिव या अन्य अधिकारी की सहमति या मौनानुकूलता से किया गया है या उस अपराध का किया जाना उसकी किसी उपेक्षा के कारण माना जा सकता है, वहां ऐसा निदेशक, प्रबंधक, सचिव या अन्य अधिकारी भी उस अपराध का दोषी समझा जाएगा और तदनुसार अपने विरुद्ध कार्यवाही किए जाने और दंडित किए जाने का भागी होगा
English: Notwithstanding anything contained in sub-section 1, where an offence under this Act has been committed by a credit institution and it is proved that the offence has been committed with the consent or connivance of, or is attributable to any neglect on the part of, any director, manager, secretary or other officer of the credit institution, such director, manager, secretary or other officer shall also be deemed to be guilty of that offence and shall be liable to be proceeded against and punished accordingly.
Hindi: उप - धारा में किसी बात के होते हुए भी 1, जहां इस अधिनियम के तहत एक अपराध एक ऋण संस्था द्वारा किया गया है और यह अपराध की सहमति या मिलीभगत के साथ प्रतिबद्ध किया गया है कि साबित हो गया है, या किसी भी उपेक्षा के कारण है क्रेडिट संस्थान, ऐसे निदेशक, प्रबंधक, सचिव या अन्य अधिकारी के किसी भी निदेशक, प्रबंधक, सचिव या अन्य अधिकारी की ओर से यह भी कहा कि अपराध का दोषी समझा जाएगा और के खिलाफ और तदनुसार दंडित किए जाने की दायी होगा.
English: Notwithstanding anything contained in sub-section 1, where an offence under this Act, has been committed by a Hindu undivided family and it is proved that the offence has been committed with the consent or connivance of, or is attributable to any neglect on the part of, any member of the Hindu undivided family, such member shall also be deemed to be guilty of that offence and shall be liable to be proceeded against and punished accordingly.
Hindi: उपधारा 1 में किसी बात के होते हुए भी, जहां इस अधिनियम के अधीन कोर्इ अपराध किसी हिन्दू अविभक्त कुटुम्ब द्वारा किया गया है तथा यह साबित होता है कि वह अपराध हिन्दू अविभक्त कुटुम्ब के किसी सदस्य की सहमति या उपमति से किया गया है या उस अपराध का किया जाना उसकी किसी उपेक्षा के कारण माना जा सकता है, वहां ऐसा सदस्य भी उस अपराध का दोषी समझा जाएगा और तदनुसार अपने विरुद्ध कार्यवाही किए जाने और दण्डित किए जाने का भागी होगा।
English: Notwithstanding anything contained in sub-section 1, where the capital gain arises from the transfer of a capital asset, being a transfer by way of compulsory acquisition under any law, or a transfer the consideration for which was determined or approved by the Central Government or the Reserve Bank of India, and the compensation or the consideration for such transfer is enhanced or further enhanced by any court, Tribunal or other authority, the capital gain shall be dealt with in the following manner, namely 
Hindi: उपधारा 1 में किसी बात के होते हुए भी, जहां पूंजी अभिलाभ किसी पूंजी आस्ति के अंतरण से, जो किसी विधि के अधीन अनिवार्य अर्जन के रूप में अंतरण है, या ऐसे किसी अंतरण से उद्भूत होता है जिसका प्रतिफल केन्द्रीय सरकार या भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा अवधारित या अनुमोदित किया गया था और ऐसे अंतरण के लिए प्रतिकर या प्रतिफल में किसी न्यायालय, अधिकरण या अन्य प्राधिकारी द्वारा वृद्धि या पुनः वृद्धि की जाती है वहां पूंजी अभिलाभ के संबंध में कार्रवार्इ निम्नलिखित रीति से की जाएगी, अर्थात्ः
English: Notwithstanding anything contained in sub-section 1, where, after the agreement for the transfer of the immovable property referred to in that sub-section has been made but before the property vests in the Central Government under section 269UE, the property has been damaged otherwise than as a result of normal wear and tear, the amount of the consideration payable under that sub-section shall be reduced by such sum as the appropriate authority, for reasons to be recorded in writing, may by order determine.
Hindi: उपधारा 1 की किसी बात के होते हुए भी, जहां उस उपधारा में निर्दिष्ट स्थावर संपत्ति के अंतरण के लिए करार किए जाने के पश्चात् किन्तु धारा 269पड़ के अधीन संपत्ति के केन्द्रीय सरकार में निहित होने के पूर्व संपत्ति का नुकसान हो जाता है, सामान्य घिसार्इ के परिणामस्वरूप से जो होता है, उससे भिन्न वहां उस उपधारा के अधीन संदेय प्रतिफल की रकम में से ऐसी रकम घटा दी जाएगी जो समुचित प्राधिकरण, ऐसे कारणों से, जो लेखबद्ध किए जाएं, आदेश द्वारा अवधारित करे।
English: Notwithstanding anything contained in sub-section 1
Hindi: उपधारा 1 में अंतर्विष्ट किसी बात केहोतेहुएभी
English: Notwithstanding anything contained in sub-section 2 and in the absence of any express direction to the contrary by the Settlement Commission, nothing contained in this section shall affect the operation of any other provision of this Act requiring the applicant to pay tax on the basis of self-assessment in relation to the matters before the Settlement Commission.
Hindi: उपधारा 2 में किसी बात के होते हुए भी और समझौता आयोग द्वारा इसके प्रतिकूल किसी अभिव्यक्त निदेश के अभाव में इस भाग की कोर्इ बात अधिनियम के किसी अन्य उपबंध के प्रवर्तन को प्रभावी नहीं करेगी जिसमें आवेदक से यह अपेक्षित है कि वह समझौता आयोग के समक्ष मामलों के संबंध में स्वतः निर्धारण के आधार पर कर का संदाय करे।
English: Notwithstanding anything contained in sub-section 2 and in the absence of any express direction to the contrary by the Settlement Commission, nothing contained in this section shall affect the operation of any other provisions of this Act requiring the applicant to pay tax on the basis of self-assessment in relation to the matters before the Settlement Commission.
Hindi: उपधारा 2 में किसी बात के होते हुए भी और समझौता आयोग द्वारा इसके प्रतिकूल किसी अभिव्यक्त निर्देश न किए जाने पर, इस भाग की कोर्इ बात इस अधिनियम के किसी अन्य उपबंध के प्रवर्तन को प्रभावी नहीं करेगी जिसमें आवेदक से यह अपेक्षित है कि वह समझौता आयोग के समक्ष मामलों के संबंध में स्वतः निर्धारण के आधार पर कर का संदाय करे।
English: Notwithstanding anything contained in sub-section 2, an order in revision under this section may be passed at any time in the case of an order which has been passed in consequence of, or to give effect to, any finding or direction contained in an order of the Appellate Tribunal  , the National Tax Tribunal the High Court or the Supreme Court.
Hindi: कुछ होते हुए भी उप - धारा में समाहित 2, इस धारा के तहत संशोधन में एक आदेश, किसी भी निष्कर्ष या करने के लिए प्रभाव देने के लिए की, या परिणाम में पारित किया गया है जो एक आदेश के मामले में किसी भी समय पर पारित किया जा सकता है दिशा अपीलीय न्यायाधिकरण के एक आदेश में निहित , राष्ट्रीय कर पंचाट हाई कोर्ट या सुप्रीम कोर्ट.
English: Notwithstanding anything contained in sub-section 2, an order in revision under this section may be passed at any time in the case of an order which has been passed in consequence of, or to give effect to, any finding or direction contained in an order of the Appellate Tribunal, National Tax Tribunal, the High Court or the Supreme Court.
Hindi: उपधारा 2 में किसी बात के होते हुए भी किसी ऐसे आदेश की दशा में, जो अपील अधिकरण, राष्ट्रीय कर अधिकरण, उच्च न्यायालय या उच्चतम न्यायालय के आदेश में अन्तर्विष्ट किसी निष्कर्ष या निदेश के परिणामस्वरूप या उसको प्रभावी करने के लिए पारित किया गया है, इस धारा के अधीन पुनरीक्षण में आदेश किसी भी समय पारित किया जा सकेगा।
English: Notwithstanding anything contained in sub-section 2, the appropriate authority may, for the purpose of taking possession of any property referred to in sub-section 1, requisition the services of any police officer to assist him and it shall be the duty of such officer to comply with such requisition.
Hindi: उपधारा 2 में किसी बात के होते हुए भी, समुचित प्राधिकरण, उपधारा 1 में उल्लिखित किसी संपत्ति का कब्जा लेने के प्रयोजनों के लिए अपनी सहायता के लिए किसी पुलिस अधिकारी की सेवाओं की अध्यपेक्षा कर सकेगा और ऐसे पुलिस अधिकारी का यह कर्त्तव्य होगा कि वह ऐसी अध्यपेक्षा का पालन करे।
English: Notwithstanding anything contained in sub-section 2, the competent authority may, for the purpose of taking possession of any property referred to in sub-section 1, requisition the services of any police officer to assist him and it shall be the duty of such officer to comply with such requisition.
Hindi: उपधारा 2 की किसी बात के होते हुए भी, सक्षम प्राधिकारी उपधारा 1 में निर्दिष्ट किसी सम्पत्ति का कब्जा लेने के प्रयोजनों के लिए अपनी सहायता के लिए किसी पुलिस अधिकारी की सेवाओं की मांग कर सकता है और ऐसे पुलिस अधिकारी का यह कर्त्तव्य होगा कि वह ऐसी मांग का पालन करे।
English: Notwithstanding anything contained in sub-section 3 of this section or sub-section 1 of section 16, where it appears to the Central Provident Fund Commissioner, whether on an application made to him in this behalf or otherwise, that the employer and the majority of employees in relation to any establishment have agreed that the provisions of this Act should be made applicable to the establishment, he may, by notification in the Official Gazette, apply the provisions of this Act to that establishment on and from the date of such agreement or from any subsequent date specified in such agreement.
Hindi: इस धारा की उपधारा 3 में या धारा 16 की उपधारा 1 में किसी बात के होते हुए भी, जहां केन्द्रीय भविष्य-निधि आयुक्त को, या तो इस निमित्त उसको आवेदन किए जाने पर या अन्यथा, यह प्रतीत होता है कि किसी स्थापन के संबंध में नियोजक और कर्मचारियों की बहुसंख्या के बीच यह करार हो गया है कि इस अधिनियम के उपबंध उस स्थापन को लागू किए जाने चाहिए तो वह ऐसे करार की तारीख से ही या ऐसे करार में विनिर्दिष्ट किसी पश्चात्वर्ती तारीख से उस स्थापन को इस अधिनियम के उपबंध, राजपत्र में अधिसूचना द्वारा लागू कर सकेगा।
English: Notwithstanding anything contained in sub-section 3 or sub-section 3A, an order in revision under sub-section 1 or sub-section 2 may be passed at any time in consequence of, or to give effect to, any finding or direction contained in an order of the Appellate Tribunal , National Tax Tribunal, the High Court or the Supreme Court.
Hindi: उपधारा 3 या उपधारा 3क में किसी बात के होते हुए भी, अपील अधिकरण, राष्ट्रीय कर अधिकरण उच्च न्यायालय या उच्चतम न्यायालय के आदेश में अंतर्विष्ट किसी निष्कर्ष या निदेश के परिणामस्वरूप या उसे प्रभावी रूप देने के लिए उपधारा 1 या उपधारा 2 के अधीन किए गए पुनरीक्षण आवेदन में कोर्इ आदेश किसी समय पारित किया जा सकेगा।
English: Notwithstanding anything contained in sub-section 3, no deduction under sub-section 1 shall be allowed in respect of any amount utilised for the purchase of
Hindi: उपधारा 3 में किसी बात के होते हुए उपधारा 1 के अधीन निम्नलिखित का क्रय करने के लिए प्रयुक्त किसी रकम की बाबत कोर्इ कटौती अनुज्ञात नहीं की जाएगी
English: Notwithstanding anything contained in sub-section 3, where any amount standing to the credit of the assessee in the special account or in the Deposit Account is released during any previous year by the National Bank or withdrawn by the assessee from the Deposit Account, and such amount is utilised for the purchase of
Hindi: उपधारा 3 में किसी बात के होते हुए भी, जहां निर्धारिती के विशेष खाते में या निक्षेप खाते में उसके नाम में जमा कोर्इ रकम किसी पूर्ववर्ष के दौरान राष्ट्रीय बैंक द्वारा जारी की जाती है या निक्षेप खाते से निर्धारिती द्वारा निकाली जाती है और ऐसी राशि
English: Notwithstanding anything contained in sub-section 4 or any other law or any instrument or any agreement for the time being in force, where an order for acquisition of any immovable property, being rights of the nature referred to in clause b of sub-section 1 of section 269AB, in or with respect to any building or part of a building which has been constructed or which is to be constructed, has become final, then, such order shall, by its own force, have the effect of
Hindi: उपधारा 4 में या तत्समय प्रवृत्त किसी विधि या किसी लिखत या किसी करार में किसी बात के होते हुए भी, जहां स्थावर सम्पत्ति के जो धारा 269कख की उपधारा 1 के खंड ख में निर्दिष्ट प्रकृति के ऐसे अधिकार हैं, जो किसी ऐसे भवन या भवन के भाग में या उसकी बाबत है, जिसका निर्माण हो चुका है या जिसका निर्माण होना है, अर्जन का आदेश अंतिम हो गया है वहां ऐसा आदेश अपने ही बल से इस प्रकार प्रभावी होगा कि
English: Notwithstanding anything contained in sub-section 4, where housing or other activities are an integral part of the highway project and the profits of which are computed on such basis and manner as may be prescribed, such profit shall not be liable to tax where the profit has been transferred to a special reserve account and the same is actually utilised for the highway project excluding housing and other activities before the expiry of three years following the year in which such amount was transferred to the reserve account. and the amount remaining unutilised shall be chargeable to tax as income of the year in which such transfer to reserve account took place.
Hindi: उपधारा 4 में दी गर्इ किसी बात के होते हुए भी, जहां आवासन या अन्य क्रियाकलाप राजमार्ग परियोजना का अभिन्न भाग है और जिसके लाभों की संगणना ऐसे आधार और रीति से की जाती है, जो विहित की जाए, वहां ऐसा लाभ कर के लिए दायी नहीं होगा जहां लाभ किसी विशेष आरक्षित खाते में अंतरित कर दिया गया है और जिसका वास्तव में राजमार्ग परियोजना के लिए जिसके अंतर्गत आवासन और अन्य क्रियाकलाप नहीं हैं उस वर्ष के बाद, जिसमें ऐसी रकम आरक्षित खाते में अंतरित की गर्इ थी, तीन वर्ष की समाप्ति के पूर्व उपयोग किया जा रहा है और वह रकम, जो अप्रयुक्त रह गर्इ है, उस वर्ष की आय के रूप में, जिसमें आरक्षित लेखा में अंतरण होता है, आय के रूप में कर के लिए प्रभार्य होगी।
English: Notwithstanding anything contained in sub-section 5, the person making request for the information shall be provided the information free of charge where a public authority fails to comply with the time limits specified in sub-section 1.
Hindi: कुछ होते हुए भी 5, सूचना के लिए अनुरोध करने वाले व्यक्ति को एक सार्वजनिक प्राधिकार उपधारा में निर्दिष्ट समय सीमा के साथ पालन करने में विफल रहता है, जहां निः शुल्क जानकारी प्रदान की जाएगी उप - धारा में समाहित 1.
English: Notwithstanding anything contained in sub-section 6 or sub-section 7, where under-reported income is in consequence of any misreporting thereof by any person, the penalty referred to in sub-section 1 shall be equal to two hundred per cent of the amount of tax payable on under-reported income.
Hindi: उपधारा 6 या उपधारा 7 में अंतर्विष्ट किसी बात के होते हुए भी, जहां किसी व्यक्ति द्वारा आय की किसी मिथ्या रिपोर्ट किए जाने के परिणामस्वरूप आय कम रिपोर्ट की जाती है, वहां उपधारा 1 में निर्दिष्ट शास्ति कम रिपोर्ट की गर्इ आय पर संदेय कर की रकम के दो सौ प्रतिशत के बराबर होगी।
English: Notwithstanding anything contained in sub-section 6, an order in revision under sub-section 6 may be passed at any time in consequence of or to give effect to any finding or direction contained in an order of the Appellate Tribunal, National Tax Tribunal, the High Court or the Supreme Court.
Hindi: उपधारा 6 की किसी बात के होते हुए भी, उपधारा 6 के अधीन पुनरीक्षण आदेश अपील अधिकरण, राष्ट्रीय कर अधिकरण, उच्च न्यायालय या उच्चतम न्यायालय के आदेश में दिए गए किसी निष्कर्ष या निदेश के परिणामस्वरूप या उसे प्रभावी रूप देने के लिए किसी समय पारित किया जा सकेगा।
English: Notwithstanding anything contained in sub-section 6, an order in revision under sub-section 6 may be passed at any time in consequences of or to give effect to any finding or direction contained in an order of the Appellate Tribunal , the National Tax Tribunal, High Court or the Supreme Court.
Hindi: उप - धारा में किसी बात के होते हुए भी 6, उप - धारा 6 के तहत संशोधन में एक आदेश का या अपीलीय के एक आदेश में शामिल किसी भी खोज या दिशा को प्रभावी करने के लिए परिणामों में किसी भी समय पर पारित किया जा सकता है ट्रिब्यूनल , राष्ट्रीय कर पंचाट, हाई कोर्ट या सुप्रीम कोर्ट.
English: Notwithstanding anything contained in sub-section 6, an order in revision under that sub-section may be passed at any time in consequence of or to give effect to any finding or direction contained in an order of the Appellate Tribunal, the High Court or the Supreme Court.
Hindi: , उप - धारा में किसी बात के होते हुए भी 6, कि उप - धारा के तहत संशोधन में एक आदेश के परिणाम में किसी भी समय पर पारित किया जा सकता है या अपीलीय न्यायाधिकरण के एक आदेश में शामिल किसी भी खोज या दिशा को प्रभावी करने के लिए हाई कोर्ट या सुप्रीम कोर्ट.
English: Notwithstanding anything contained in sub-section 6, the provisions of sub-section 1, sub-section 2, or, as the case may be, sub-section 4 as they stood immediately before their amendment by the Direct Tax Laws Amendment Act, 1989 3 of 1989, shall apply in the case of reduction or waiver of penalty or interest in relation to any assessment for the assessment year commencing on the 1st day of April, 1988 or any earlier assessment year, with the modifications that the power under the said sub-section 1 shall be exercisable only by the Principal Commissioner or Commissioner and instead of the previous approval of the Board, the Principal Commissioner or Commissioner shall obtain the previous approval of the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Director General or Director General, as the case may be, while dealing with such case.
Hindi: उपधारा 6 में दी गर्इ किसी बात के होते हुए भी यथास्थिति, उपधारा 1, उपधारा 2 या उपधारा 4 के उपबंध जैसे कि वे प्रत्यक्ष कर विधि संशोधन अधिनियम, 1989 1989 का 3 द्वारा उनका संशोधन किए जाने से ठीक पूर्व थे 1 अप्रैल, 1988 को प्रारम्भ होने वाले निर्धारण वर्ष या किसी पूर्वतर निर्धारण वर्ष के किसी निर्धारण के संबंध में शास्ति या ब्याज को घटाने या उसके अधित्यजन के मामले में इन उपांतरणों के साथ लागू होंगे कि उक्त उपधारा 1 के अधीन शक्ति का प्रयोग प्रधान आयुक्त या आयुक्त द्वारा ही किया जाएगा और प्रधान आयुक्त या आयुक्त, ऐसे मामले में कार्यवाही करते समय बोर्ड के पूर्व अनुमोदन के बजाय, यथास्थिति, प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान महानिदेशक या महानिदेशक का पूर्व अनुमोदन प्राप्त करेगा।
English: Notwithstanding anything contained in sub-section 9, where the Assessing Officer is satisfied that the fund, trust, company, association of persons, body of individuals, society or other institution referred to in that sub-section has, before the 1st day of March, 1984, bona fide laid out or expended any expenditure not being in the nature of capital expenditure wholly and exclusively for the welfare of the employees of the assessee referred to in sub-section 9 out of the sum referred to in that sub-section, the amount of such expenditure shall, in case no deduction has been allowed to the assessee in respect of such sum and subject to the other provisions of this Act, be deducted in computing the income referred to in section 28 of the assessee of the previous year in which such expenditure is so laid out or expended, as if such expenditure had been laid out or expended by the assessee.
Hindi: उपधारा 9 में किसी बात के होते हुए भी, जहां निर्धारण अधिकारी का यह समाधान हो जाता है कि उस उपधारा में निर्दिष्ट निधि, न्यास, कम्पनी, व्यक्ति-संगम, व्यष्टि-निकाय, सोसाइटी या अन्य संस्था ने 1 मार्च, 1984 के पूर्व उस उपधारा में निर्दिष्ट राशि में से कोर्इ व्यय पूर्णत और भागत उस उपधारा 9 में निर्दिष्ट निर्धारिती के कर्मचारियों के कल्याण के लिए सद्भावपूर्वक किया है या किया गया है जो पूंजीगत व्यय के प्रकार का व्यय नहीं है वहां ऐसे व्यय की रकम को, उस दशा में जिसमें निर्धारिती को ऐसी राशि के बारे में कोर्इ कटौती अनुज्ञात नहीं की गर्इ है तथा इस अधिनियम के अन्य उपबंधों के अधीन रहते हुए, उस पूर्ववर्ष से जिसमें ऐसा व्यय इस प्रकार उपगत किया गया है, निर्धारिती की धारा 28 में निर्दिष्ट आय की संगणना करने में कटौती की जाएगी मानो व्यय निर्धारिती द्वारा उपगत, या किया गया व्यय हो।
English: Notwithstanding anything contained in sub-sections 1 and 2, an order of fresh assessment in pursuance of an order passed on or after the 1st day of April, 1975, under section 23A, section 24 or section 25, setting aside or cancelling an assessment, may be made at any time before the expiry of one year from the end of the financial year in which the order under section 23A or section 24 is received by the Chief Commissioner or Commissioner or, as the case may be, the order under section 25 is passed by the Commissioner 
Hindi: उपधारा 1 और उपधारा 2 में किसी बात के होते हुए भी, धारा 23क या धारा 24 या धारा 25 के अधीन 1 अप्रैल, 1975 को या उसके पश्चात् पारित किसी ऐसे आदेश के, जो किसी निर्धारण को अपास्त या रद्द करता हो, अनुसरण में नए निर्धारण का आदेश, उस वित्तीय वर्ष के अंत से जिसमें धारा 123क या धारा 24 के अधीन आदेश 2मुख्य आयुक्त या आयुक्त द्वारा प्राप्त किया जाता है या यथास्थिति, धारा 25 के अधीन आदेश मुख्य आयुक्त या आयुक्त द्वारा पारित किया जाता है, एक वर्ष की समाप्ति के पूर्व किसी भी समय किया जा सकेगा
English: Notwithstanding anything contained in sub-sections 1 and 2, an order of fresh assessment in pursuance of an order passed under section 15, section 16, section 19 or section 20, setting aside or cancelling an assessment, may be made at any time before the expiry of two years from the end of the financial year in which the order under section 15 or section 16 is received by the Commissioner or, as the case may be, the order under section 19 or section 20 is passed by the Commissioner.
Hindi: कुछ होते हुए भी उप वर्गों में निहित 1 और 2, धारा 15, धारा 16, धारा 19 या धारा 20, एक आकलन निवारक या रद्द तहत पारित आदेश के अनुसरण में ताजा आकलन के एक आदेश, हो सकता है जैसा भी मामला हो धारा 15 या धारा 16 के तहत आदेश आयुक्त या, द्वारा प्राप्त की है जिसमें वित्तीय वर्ष की समाप्ति से दो वर्ष की समाप्ति से पहले किसी भी समय किया जा सकता है, धारा 19 या धारा 20 के तहत आदेश है आयुक्त द्वारा पारित कर दिया.
English: Notwithstanding anything contained in sub-sections 1 and 2, an order of fresh assessment in pursuance of an order passed under section 21, section 22 or section 23, setting aside or cancelling an assessment, may be made at any time before the expiry of four years from the end of the financial year in which the order under section 21 is passed by the Commissioner, or the order is received by the Chief Commissioner or Commissioner, as the case may be, under section 22 or section 23
Hindi: उप वर्गों 1 और 2, धारा 21, धारा 22 या धारा 23, निवारक या एक आकलन रद्द तहत पारित आदेश के अनुसरण में ताजा आकलन के एक आदेश पर बनाया जा सकता है में किसी बात के होते हुए भी धारा 21 के तहत आदेश से पारित कर दिया है, जिसमें वित्तीय वर्ष की समाप्ति से चार वर्ष की समाप्ति से पहले किसी भी समय 33 आयुक्त, या जैसा भी मामला हो क्रम अनुभाग के तहत, मुख्य आयुक्त या आयुक्त द्वारा प्राप्त होता है 22 या धारा 23.
English: Notwithstanding anything contained in sub-sections 1 and 2, an order of fresh assessment in pursuance of an order under section 254 or section 263 or section 264, setting aside or cancelling an assessment, may be made at any time before the expiry of nine months from the end of the financial year in which the order under section 254 is received by the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner or, as the case may be, the order under section 263 or section 264 is passed by the Principal Commissioner or Commissioner
Hindi: उपधारा 1 और उपधारा 2 में किसी बात के होते हुए उस वित्तीय वर्ष की समाप्ति से, जिसमें धारा 254 के अधीन किसी निर्धारण को अपास्त या रद्द करने वाला आदेश, यथास्थिति, प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त द्वारा प्राप्त किया गया था या प्रधान आयुक्त या आयुक्त द्वारा धारा 263 या धारा 264 के अधीन आदेश पारित किया गया था, से पहले किसी भी समय धारा 254 या धारा 263 या धारा 264 के अधीन किसी आदेश के अनुसरण में नए निर्धारण का आदेश किया जा सकेगा
English: Notwithstanding anything contained in sub-sections 1 and 2, no interest tax shall be charged in respect of any chargeable interest accruing or arising after the 31st day of March, 2000.
Hindi: कुछ होते हुए भी उप वर्गों 1 में निहित है और 2, कोई दिलचस्पी नहीं कर किसी भी प्रभार्य ब्याज एकत्रित के संबंध में आरोप लगाया या मार्च, 2000 के 31 वें दिन के बाद उत्पन्न होने दी जाएगी.
English: Notwithstanding anything contained in sub-sections 1 and 2, the Chairman may authorise the Vice-Chairman or other Member appointed to one Bench to discharge also the functions of the Vice-Chairman or, as the case may be, other Member of another Bench.
Hindi: उपधारा 1 और उपधारा 2 में किसी बात के होते हुए भी, अध्यक्ष, किसी न्यायपीठ में नियुक्त उपाध्यक्ष या अन्य सदस्य को दूसरी न्यायपीठ के, यथास्थिति उपाध्यक्ष या अन्य सदस्य के कृत्यों का निर्वहन करने के लिए प्राधिकृत कर सकेगा।