Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1 Cor 126 And there are diversities of activities, but it is the same God who works all in all.
Hindi: 1 कोर 1 6। और चमत्कार के विभिन्न प्रकार के होते हैं, लेकिन यह एक ही भगवान है जो सभी सब में काम करती है।
English: 1 Cor 128 For to one is given the word of wisdom through the Spirit, and to another the word of knowledge according to the same Spirit;
Hindi: 128 निश्चित रूप से, एक को, आत्मा के माध्यम से, ज्ञान की बातें दी गई है; लेकिन एक और करने के लिए, एक ही आत्मा के अनुसार, ज्ञान की बातें;
English: 1 Cor 128 For to one through the Spirit a word of wisdom is given, and to another a word of knowledge, according to the same Spirit;
Hindi: 128 निश्चित रूप से, एक को, आत्मा के माध्यम से, ज्ञान की बातें दी गई है; लेकिन एक और करने के लिए, एक ही आत्मा के अनुसार, ज्ञान की बातें;
English: 1 Cor 131 This is the third time I am coming to you.
Hindi: 131 निहारना, यह तीसरी बार है कि मैं तुम्हारे पास आ रहा हूँ है.
English: 1 Cor 1312 Greet one another with a holy kiss.
Hindi: 1312 एक-दूसरे को नमस्कार एक पवित्र चुम्बन के साथ.
English: 1 Cor 1419; however, in the church I desire to speak five words with my mind so that I may instruct others also, rather than ten thousand words in a tongue.
Hindi: 1419 लेकिन चर्च में, मैं अपने मन से पांच शब्दों को बोलने के पसंद करते हैं, ताकि मैं दूसरों को भी हिदायत सकता है, जीभ में हजार के बजाय दस शब्दों.
English: 1 Cor 1423 If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that you are mad?
Hindi: 1423 तो अगर, पूरे चर्च एक के रूप में एक साथ इकट्ठा करने के लिए थे, और सभी करता है, तो जीभ में बात करने के लिए थे, और फिर अज्ञानी या न मानने वाले व्यक्तियों में प्रवेश करने के लिए गए थे, वे नहीं कहूँगा कि आप पागल हो गए हैं?
English: 1 Cor 1434 women should remain silent in the churches.
Hindi: 1434 महिलाओं चर्चों में चुप होना चाहिए.
English: 1 Cor 1525 he must reign until he has put all his enemies under his feet.
Hindi: 1525 यह आवश्यक है के लिए उसे राज्य करने के लिए, वह अपने पैरों के नीचे अपने सभी दुश्मनों को स्थापित किया है जब तक.
English: 1 Cor 1525; For He must reign until He has put all His enemies under His feet.
Hindi: 1525 यह आवश्यक है के लिए उसे राज्य करने के लिए, वह अपने पैरों के नीचे अपने सभी दुश्मनों को स्थापित किया है जब तक.
English: 1 Cor 1529 Otherwise, what will they do who are baptized for the dead, if the dead do not rise at all?
Hindi: 1529 अन्यथा, क्या मृत करते के लिए उन बपतिस्मा किया जा रहा है, जो होगा, यदि मृत फिर सब पर वृद्धि नहीं है?
English: 1 Cor 1546 However, the spiritual is not first, but the natural; then the spiritual.
Hindi: 1546 तो क्या है, सर्वप्रथम, आध्यात्मिक नहीं, लेकिन पशु, अगले आध्यात्मिक हो जाता है.
English: 1 Cor 157 After that He was seen by James, then by all the apostles.
Hindi: 157 अगला, वह जेम्स द्वारा देखा गया था, उसके बाद सभी प्रेरितों द्वारा.
English: 1 Cor 161 Now concerning the collection for the saints as I directed the churches of Galatia, so you also are to do.
Hindi: 161 अब संग्रह जो संतों के लिए बने हैं के विषय मेंः बस के रूप में मैं गलाटिया के चर्चों के लिए व्यवस्था की है, तो यह भी आप के साथ किया जाना चाहिए.
English: 1 Cor 1611 Let no man therefore despise him, but conduct him forth in peace, that he may come unto me, for I look for him with the brethren.
Hindi: 1 कुरिन्थियों 1611 इसलिये कोई उसे तुच्छ न जाने, परन्तु उसे कुशल से इस ओर पहुँचा देना कि मेरे पास आ जाए; क्योंकि मैं उसकी बाट जोह रहा हूँ कि वह भाइयों के साथ आए।
English: 1 Cor 1619 The churches of Asia greet you.
Hindi: 1619 एशिया के चर्चों आप को बधाई.
English: 1 Cor 1619 The churches of Asia salute you.
Hindi: 1619 एशिया के चर्चों आप को बधाई.
English: 1 Cor 314,15 If any man's work which he has built on it remains, he will receive a reward.
Hindi: 314 किसी के काम तो, वह इस पर बनाया गया है जो, बाकी है, फिर वह एक पुरस्कार प्राप्त होगा.
English: 1 Cor 314If any man's work which he has built on it remains, he will receive a reward.
Hindi: 314 किसी के काम तो, वह इस पर बनाया गया है जो, बाकी है, फिर वह एक पुरस्कार प्राप्त होगा.
English: 1 Cor 315 If anyone's work is burned up, he will suffer loss, though he himself will be saved, but only as through fire.
Hindi: 315 किसी के काम को जला दिया जाता है तो, वह इसके नुकसान भुगतना होगा, लेकिन वह खुद को अभी भी बचाया जाएगा, लेकिन केवल आग के माध्यम के रूप में.
English: 1 Cor 39 ...You are God's building.
Hindi: 1कुर 39 तुम परमेश्वर का खे.
English: 1 Cor 39 We are God's building.
Hindi: 1कुर 39 तुम परमेश्वर का खे.
English: 1 Cor 619 - You are not YOUR OWN.
Hindi: 1कुर 619 तुम्हारा खुद पर अ. नहीं है
English: 1 Cor 619...you are not your own
Hindi: 1कुर 619 तुम्हारा खुद पर अ. नहीं है
English: 1 Cor 620 - you were bought at a price.
Hindi: 620 तुम एक महान मूल्य पर खरीदा गया है.
English: 1 Cor 71 Now concerning the things of which you wrote to me It is good for a man not to touch a woman.
Hindi: 71 अब चीजें हैं जो के बारे में तुम मेरे लिए लिखा है के विषय मेंः यह अच्छी बात है एक आदमी एक औरत को छूने के लिए नहीं करने के लिए.
English: 1 Cor 72 But because of immoralities, each man is to have his own wife, and each woman is to have her own husband.
Hindi: 72 लेकिन, क्योंकि व्यभिचार की, प्रत्येक व्यक्ति अपने ही पत्नी डालते हैं, और प्रत्येक स्त्री अपने पति डालते हैं.
English: 1 Cor 720 Let each one remain in the same calling in which he was called.
Hindi: 720 चलो हर एक ही बुला में रहने के लिए जो वह बुलाया गया था.
English: 1 Cor 73 The husband must fulfill his duty to his wife, and likewise also the wife to her husband.
Hindi: 73 एक पति ने अपनी पत्नी को अपने दायित्व को पूरा करना चाहिए, और एक पत्नी भी अपने पति की ओर इसी तरह कार्य करना चाहिए.
English: 1 Cor 94 Do we have no right to eat and drink?
Hindi: 94 हम अधिकार खाने के लिए और पीने के लिए नहीं है?
English: 1 Corinthians 102 And all were baptized into Moses in the cloud and in the sea,
Hindi: 1 कुरिन्थियों 102 और सब ने बादल में, और समुद्र में, मूसा का बपतिस्मा लिया।
English: 1 Corinthians 102 and all were baptized into Moses in the cloud and in the sea,
Hindi: 1 कुरिन्थियों 102 और सब ने बादल में, और समुद्र में, मूसा का बपतिस्मा लिया।
English: 1 Corinthians 102 and all were baptized into Moses in the cloud and in the sea;
Hindi: 1 कुरिन्थियों 102 और सब ने बादल में, और समुद्र में, मूसा का बपतिस्मा लिया।
English: 1 Corinthians 1020 But the things which the heathens sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God.
Hindi: 1020 लेकिन चीजें हैं जो गैर-यहूदियों बलि, वे राक्षसों को बलि, और नहीं भगवान से.
English: 1 Corinthians 1031 Therefore, whether you eat or drink, or whatever you do, do everything for the glory of God.
Hindi: 1 कुरि 1031 इसलिए. . . जो कुछ तुम करो, सब कुछ परमेश्वर की महिमा के लिए करो.
English: 1 Corinthians 1032 WYC Be ye without offence to Jews, and to heathen men, and to the church of God;
Hindi: 1032 यहूदियों की ओर अपराध के बिना हो, और अन्यजातियों की ओर, और भगवान के चर्च की ओर,
English: 1 Corinthians 1032 Be without offence to the Jew, and to the Gentiles and to the church of God
Hindi: 1032 यहूदियों की ओर अपराध के बिना हो, और अन्यजातियों की ओर, और भगवान के चर्च की ओर,
English: 1 Corinthians 1032,33 Be without offence to the Jew, and to the Gentiles and to the church of God . . .
Hindi: 1032 यहूदियों की ओर अपराध के बिना हो, और अन्यजातियों की ओर, और भगवान के चर्च की ओर,
English: 1 Corinthians 104 - and all drank the same spiritual drink.
Hindi: 104 और वे सभी एक ही आध्यात्मिक पेय की पिया.
English: 1 Corinthians 104 And all drank the same spiritual drink.
Hindi: 104 और वे सभी एक ही आध्यात्मिक पेय की पिया.
English: 1 Corinthians 104 and all drank the same spiritual drink.
Hindi: 104 और वे सभी एक ही आध्यात्मिक पेय की पिया.
English: 1 Corinthians 104; and all drank the same spiritual drink.
Hindi: 104 और वे सभी एक ही आध्यात्मिक पेय की पिया.
English: 1 Corinthians 111 1 Follow my example, as I follow the example of Christ.
Hindi: 1 कुरिन्थियों 111 तुम मेरी सी चाल चलो जैसा मैं मसीह की सी चाल चलता हूं।
English: 1 Corinthians 111 Be imitators of me as I am of Christ.
Hindi: 1 कुरिन्थियों 111 तुम मेरी सी चाल चलो जैसा मैं मसीह की सी चाल चलता हूं।
English: 1 Corinthians 111 Follow my example as I follow the example of Christ.
Hindi: 1 कुरिन्थियों 111 तुम मेरी सी चाल चलो जैसा मैं मसीह की सी चाल चलता हूं।
English: 1 Corinthians 111 Follow my example, just as I follow the example of Christ.
Hindi: 1 कुरिन्थियों 111 तुम मेरी सी चाल चलो जैसा मैं मसीह की सी चाल चलता हूं।
English: 1 Corinthians 111, Follow my example, as I follow the example of Christ.
Hindi: 1 कुरिन्थियों 111 तुम मेरी सी चाल चलो जैसा मैं मसीह की सी चाल चलता हूं।
English: 1 Corinthians 1110 For this reason a woman ought to have a sign of authority on her head, because of the angels.
Hindi: 1110 इसलिये, एक महिला को उसके सिर पर अधिकार की निशानी है चाहिए, की वजह से एन्जिल्स.
English: 1 Corinthians 1110 That is why a woman ought to have on her head a symbol of subjection, because of the angels.
Hindi: 1110 इसलिये, एक महिला को उसके सिर पर अधिकार की निशानी है चाहिए, की वजह से एन्जिल्स.
English: 1 Corinthians 1110 Therefore the woman ought to have a symbol of authority on her head, because of the angels.
Hindi: 1110 इसलिये, एक महिला को उसके सिर पर अधिकार की निशानी है चाहिए, की वजह से एन्जिल्स.
English: 1 Corinthians 1117 Now in this that I declare to you I praise you not, that you come together not for the better, but for the worse.
Hindi: 1117 अब मैं आपको चेतावनी देते हैं, की तारीफ करते हुए बिना, इसके बारे मेंः आप एक साथ इकट्ठा कि, और नहीं बेहतर करने के लिए, लेकिन बदतर के लिए.
English: 1 Corinthians 1117 Now this I ordain not praising you, that you come together, not for the better, but for the worse.
Hindi: 1117 अब मैं आपको चेतावनी देते हैं, की तारीफ करते हुए बिना, इसके बारे मेंः आप एक साथ इकट्ठा कि, और नहीं बेहतर करने के लिए, लेकिन बदतर के लिए.
English: 1 Corinthians 1117 Now in this that I declare unto you I praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.
Hindi: 1117 अब मैं आपको चेतावनी देते हैं, की तारीफ करते हुए बिना, इसके बारे मेंः आप एक साथ इकट्ठा कि, और नहीं बेहतर करने के लिए, लेकिन बदतर के लिए.
English: 1 Corinthians 1118 - For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.
Hindi: 1118 सबसे पहले, वास्तव में, मैंने सुना है कि जब आप चर्च में एक साथ इकट्ठा, वहाँ तुम्हारे बीच विभाजनों हैं.
English: 1 Corinthians 1123 For I received from the Lord what I also delivered to you, that the Lord Jesus on the night when he was betrayed took bread,...
Hindi: 1123 मैं भगवान से प्राप्त की है क्या मैं भी आप के लिए दिया हैः कि प्रभु यीशु, एक ही रात कि वह सौंप दिया गया था पर, रोटी ली,
English: 1 Corinthians 1126 For every time you eat this bread and drink this cup, you are announcing the Lord's death until he comes again.
Hindi: 1126 के लिए जब भी आप यह रोटी खाते हैं और इस कटोरे में से पीते, आप प्रभु की मृत्यु का प्रचार, जब तक वह वापस.
English: 1 Corinthians 1134 If anyone is hungry, he should eat at home, so that when you meet together it may not result in judgment.
Hindi: 1134 अगर कोई भूख लगी है, उसे घर पर खाने के जाने, ताकि आप निर्णय लिये एक साथ इकट्ठा नहीं हो सकता है.
English: 1 Corinthians 115 But every woman praying or prophesying with her head uncovered dishonors her head.
Hindi: 115 लेकिन हर महिला प्रार्थना या कवर नहीं उसके सिर भविष्यद्ववाणी उसके सिर अपमान.
English: 1 Corinthians 118 For man is not from woman, but woman from man.
Hindi: 118 आदमी के लिए महिला की नहीं है, लेकिन स्त्री पुरुष का है.
English: 1 Corinthians 118 For the man is not of the woman but the woman of the man.
Hindi: 118 आदमी के लिए महिला की नहीं है, लेकिन स्त्री पुरुष का है.
English: 1 Corinthians 119 And man was not created for woman, but woman for man.
Hindi: 119 सचमुच, आदमी औरत के लिए नहीं बनाया गया था, लेकिन स्त्री पुरुष के लिए बनाया गया था.
English: 1 Corinthians 1210 and to another the effecting of miracles, and to another prophecy, and to another the distinguishing of spirits, to another various kinds of tongues, and to another the interpretation of tongues.
Hindi: 1210 अन्य को, चमत्कारी काम करता है; अन्य को, भविष्यवाणी; अन्य को, आत्माओं के प्रभेद; अन्य को, भाषाओं के विभिन्न प्रकार; अन्य को, शब्द की व्याख्या.
English: 1 Corinthians 1217 GNT If the whole body were just an eye, how could it hear?
Hindi: 1217 अगर पूरे शरीर आंख थे, कैसे यह सुना होगा?
English: 1 Corinthians 1217 GNTA If the whole body were just an eye, how could it hear?
Hindi: 1217 अगर पूरे शरीर आंख थे, कैसे यह सुना होगा?
English: 1 Corinthians 1217 MSG If the body was all eye, how could it hear?
Hindi: 1217 अगर पूरे शरीर आंख थे, कैसे यह सुना होगा?
English: 1 Corinthians 1217 If the whole body were an eye, how could it hear?
Hindi: 1217 अगर पूरे शरीर आंख थे, कैसे यह सुना होगा?
English: 1 Corinthians 1217 If the whole body were an eye, how would you hear?
Hindi: 1217 अगर पूरे शरीर आंख थे, कैसे यह सुना होगा?
English: 1 Corinthians 1217 If the whole body were just an eye, how could it hear?
Hindi: 1217 अगर पूरे शरीर आंख थे, कैसे यह सुना होगा?
English: 1 Corinthians 1217 NLT If the whole body were an eye, how would you hear?
Hindi: 1217 अगर पूरे शरीर आंख थे, कैसे यह सुना होगा?
English: 1 Corinthians 1217; If the whole body were an eye, how would you hear?
Hindi: 1217 अगर पूरे शरीर आंख थे, कैसे यह सुना होगा?
English: 1 Corinthians 1228 28 God has appointed in the church first apostles, second prophets, third teachers , then miracles, then gifts of healing, helping, administrating, and various kinds of languages.
Hindi: 1228 सचमुच, भगवान चर्च में एक निश्चित क्रम में स्थापित किया हैः पहले प्रेरितों, दूसरे नबियों, तीसरे शिक्षक, अगले चमत्कार कार्यकर्ता, और फिर उपचार के अनुग्रह, दूसरों की मदद करने की, शासी की, भाषाओं के के विभिन्न प्रकार, और शब्दों की व्याख्या की.
English: 1 Corinthians 13 two
Hindi: - 1 कुरिन्थियों 13 2
English: 1 Corinthians 1419 ESV - Nevertheless, in church I would rather speak five words with my mind in order to instruct others, than ten thousand words in a tongue.
Hindi: 1419 लेकिन चर्च में, मैं अपने मन से पांच शब्दों को बोलने के पसंद करते हैं, ताकि मैं दूसरों को भी हिदायत सकता है, जीभ में हजार के बजाय दस शब्दों.
English: 1 Corinthians 1419 ESV Nevertheless, in church I would rather speak five words with my mind in order to instruct others, than ten thousand words in a tongue.
Hindi: 1419 लेकिन चर्च में, मैं अपने मन से पांच शब्दों को बोलने के पसंद करते हैं, ताकि मैं दूसरों को भी हिदायत सकता है, जीभ में हजार के बजाय दस शब्दों.
English: 1 Corinthians 1419 NRS nevertheless, in church I would rather speak five words with my mind, in order to instruct others also, than ten thousand words in a tongue.
Hindi: 1419 लेकिन चर्च में, मैं अपने मन से पांच शब्दों को बोलने के पसंद करते हैं, ताकि मैं दूसरों को भी हिदायत सकता है, जीभ में हजार के बजाय दस शब्दों.
English: 1 Corinthians 1419 RSV nevertheless, in church I would rather speak five words with my mind, in order to instruct others, than ten thousand words in a tongue.
Hindi: 1419 लेकिन चर्च में, मैं अपने मन से पांच शब्दों को बोलने के पसंद करते हैं, ताकि मैं दूसरों को भी हिदायत सकता है, जीभ में हजार के बजाय दस शब्दों.
English: 1 Corinthians 1419 RSVA nevertheless, in church I would rather speak five words with my mind, in order to instruct others, than ten thousand words in a tongue.
Hindi: 1419 लेकिन चर्च में, मैं अपने मन से पांच शब्दों को बोलने के पसंद करते हैं, ताकि मैं दूसरों को भी हिदायत सकता है, जीभ में हजार के बजाय दस शब्दों.
English: 1 Corinthians 1419 - Nevertheless, in church I would rather speak five words with my mind in order to instruct others, than ten thousand words in a tongue.
Hindi: 1419 लेकिन चर्च में, मैं अपने मन से पांच शब्दों को बोलने के पसंद करते हैं, ताकि मैं दूसरों को भी हिदायत सकता है, जीभ में हजार के बजाय दस शब्दों.
English: 1 Corinthians 1419 Nevertheless, in church I would rather speak five words with my mind in order to instruct others, than ten thousand words in a tongue.
Hindi: 1419 लेकिन चर्च में, मैं अपने मन से पांच शब्दों को बोलने के पसंद करते हैं, ताकि मैं दूसरों को भी हिदायत सकता है, जीभ में हजार के बजाय दस शब्दों.
English: 1 Corinthians 1419 however, in the church I desire to speak five words with my mind so that I may instruct others also, rather than ten thousand words in a tongue.
Hindi: 1419 लेकिन चर्च में, मैं अपने मन से पांच शब्दों को बोलने के पसंद करते हैं, ताकि मैं दूसरों को भी हिदायत सकता है, जीभ में हजार के बजाय दस शब्दों.
English: 1 Corinthians 141919Nevertheless, in church I would rather speak five words with my mind in order to instruct others, than ten thousand words in a tongue.
Hindi: 1419 लेकिन चर्च में, मैं अपने मन से पांच शब्दों को बोलने के पसंद करते हैं, ताकि मैं दूसरों को भी हिदायत सकता है, जीभ में हजार के बजाय दस शब्दों.
English: 1 Corinthians 1427 If any man speaks in another language, let it be two, or at the most three, and in turn; and let one interpret.
Hindi: 1427 किसी को भी भाषाओं में बात कर रहा है, तो, वहाँ जाने के लिए केवल दो हो, या अधिक से अधिक तीन, और फिर बारी में, और किसी की व्याख्या करते हैं.
English: 1 Corinthians 1427 If anyone speaks in a tongue, let there be only two or at most three, and each in turn; and let one interpret.
Hindi: 1427 किसी को भी भाषाओं में बात कर रहा है, तो, वहाँ जाने के लिए केवल दो हो, या अधिक से अधिक तीन, और फिर बारी में, और किसी की व्याख्या करते हैं.
English: 1 Corinthians 143 But he that prophesies speaks unto men for edification and exhortation and comfort.
Hindi: 143 लेकिन जो कोई भी भविष्यद्वाणी उन्नति और उपदेश और सांत्वना के लिए पुरुषों के लिए बोलती है.
English: 1 Corinthians 143 But he who prophesies speaks to men for their edification, encouragement, and comfort.
Hindi: 143 लेकिन जो कोई भी भविष्यद्वाणी उन्नति और उपदेश और सांत्वना के लिए पुरुषों के लिए बोलती है.
English: 1 Corinthians 143 But he who prophesies speaks to men for their edification, exhortation, and consolation.
Hindi: 143 लेकिन जो कोई भी भविष्यद्वाणी उन्नति और उपदेश और सांत्वना के लिए पुरुषों के लिए बोलती है.
English: 1 Corinthians 1434 women should keep quiet in the church meetings.
Hindi: 1434 महिलाओं चर्चों में चुप होना चाहिए.
English: 1 Corinthians 1437 If anyone considers himself a prophet or spiritual person, let him acknowledge that what I am writing you is the Lord's command.
Hindi: 1437 किसी को भी एक नबी या एक आध्यात्मिक व्यक्ति होने लगता है तो, वह इन बातों को जो मैं तुम्हें करने के लिए लिख रहा हूँ समझना चाहिए, इन बातों को प्रभु की आज्ञा हैं कि.
English: 1 Corinthians 1437 If anyone thinks that he is a prophet, or spiritual, he should acknowledge that the things I am writing to you are a command of the Lord.
Hindi: 1437 किसी को भी एक नबी या एक आध्यात्मिक व्यक्ति होने लगता है तो, वह इन बातों को जो मैं तुम्हें करने के लिए लिख रहा हूँ समझना चाहिए, इन बातों को प्रभु की आज्ञा हैं कि.
English: 1 Corinthians 1437  If anyone thinks that he is a prophet, or spiritual, he should acknowledge that the things I am writing to you are a command of the Lord.
Hindi: 1437 किसी को भी एक नबी या एक आध्यात्मिक व्यक्ति होने लगता है तो, वह इन बातों को जो मैं तुम्हें करने के लिए लिख रहा हूँ समझना चाहिए, इन बातों को प्रभु की आज्ञा हैं कि.
English: 1 Corinthians 1439 Therefore, my brothers and sisters, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.
Hindi: 1439 इसलिए, भाइयों, भविष्यवाणी करने के लिए उत्साही हो, और जीभ में बोल निषेध नहीं है.
English: 1 Corinthians 143 But he who prophesies speaks to men, to edification, exhortation and comfort.
Hindi: 143 लेकिन जो कोई भी भविष्यद्वाणी उन्नति और उपदेश और सांत्वना के लिए पुरुषों के लिए बोलती है.
English: 1 Corinthians 15.13 - If there is no resurrection of the dead, then Christ has not risen.
Hindi: 1 कुरिन्थियों 1513 यदि मरे हुओं का पुनरुत्थान ही नहीं, तो मसीह भी नहीं जी उठा।
English: 1 Corinthians 15 19If only for this life we have hope in Christ, we are to be pitied more than all men.
Hindi: 1 कुरिन्थियों 1519 यदि हम केवल इसी जीवन में मसीह से आशा रखते हैं तो हम सब मनुष्यों से अधिक अभागे हैं।
English: 1 Corinthians 1511 Sermons Whether then it is I or they, so we proclaim, and so you believed.
Hindi: 1511 चाहे वह मैं या वे हैः इसलिए हम प्रचार करते हैं, और इसलिए आप विश्वास किया.
English: 1 Corinthians 151212Now if Christ is proclaimed as raised from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead?
Hindi: 1 कुरिन्थियों 1512 सो जब कि मसीह का यह प्रचार किया जाता है, कि वह मरे हुओं में से जी उठा, तो तुम में से कितने क्योंकर कहते हैं, कि मरे हुओं का पुनरुत्थान है ही नहीं?
English: 1 Corinthians 1513 If there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised.
Hindi: 1 कुरिन्थियों 1513 यदि मरे हुओं का पुनरुत्थान ही नहीं, तो मसीह भी नहीं जी उठा।
English: 1 Corinthians 151313But if there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised.
Hindi: 1 कुरिन्थियों 1513 यदि मरे हुओं का पुनरुत्थान ही नहीं, तो मसीह भी नहीं जी उठा।
English: 1 Corinthians 1514 KJV And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.
Hindi: 1 कुरिन्थियों 1514 और यदि मसीह भी नहीं जी उठा, तो हमारा प्रचार करना भी व्यर्थ है; और तुम्हारा विश्वास भी व्यर्थ है।
English: 1 Corinthians 1514 And if Christ has not been raised, our preaching is worthless, and so is your faith.
Hindi: 1 कुरिन्थियों 1514 और यदि मसीह भी नहीं जी उठा, तो हमारा प्रचार करना भी व्यर्थ है; और तुम्हारा विश्वास भी व्यर्थ है।
English: 1 Corinthians 1516 For if the dead are not raised, then Christ has not been raised either.
Hindi: 1 कुरिन्थियों 1516 और यदि मुर्दे नहीं जी उठते, तो मसीह भी नहीं जी उठा।
English: 1 Corinthians 151616For if the dead are not raised, not even Christ has been raised.
Hindi: 1 कुरिन्थियों 1516 और यदि मुर्दे नहीं जी उठते, तो मसीह भी नहीं जी उठा।
English: 1 Corinthians 1518 - Then they also which ARE FALLEN ASLEEP in Christ ARE PERISHED.
Hindi: 1 कुरिन्थियों 1518 वरन जो मसीह में सो गए हैं, वे भी नाश हुए।
English: 1 Corinthians 1518 Then also those who have fallen asleep in Christ have perished.
Hindi: 1 कुरिन्थियों 1518 वरन जो मसीह में सो गए हैं, वे भी नाश हुए।
English: 1 Corinthians 1518 Then those also who have fallen asleep in Christ have perished.
Hindi: 1 कुरिन्थियों 1518 वरन जो मसीह में सो गए हैं, वे भी नाश हुए।
English: 1 Corinthians 151818Then those also who have fallen asleep in Christ have perished.
Hindi: 1 कुरिन्थियों 1518 वरन जो मसीह में सो गए हैं, वे भी नाश हुए।
English: 1 Corinthians 1519 - If only for this life we have hope in Christ, we are to be pitied more than all men.
Hindi: 1 कुरिन्थियों 1519 यदि हम केवल इसी जीवन में मसीह से आशा रखते हैं तो हम सब मनुष्यों से अधिक अभागे हैं।
English: 1 Corinthians 1519 - If only in this life we are having hope in Christ, we are more to be pitied than all men.
Hindi: 1 कुरिन्थियों 1519 यदि हम केवल इसी जीवन में मसीह से आशा रखते हैं तो हम सब मनुष्यों से अधिक अभागे हैं।
English: 1 Corinthians 1519, If we have hoped in Christ in this life only, we are of all men most to be pitied.
Hindi: 1 कुरिन्थियों 1519 यदि हम केवल इसी जीवन में मसीह से आशा रखते हैं तो हम सब मनुष्यों से अधिक अभागे हैं।
English: 1 Corinthians 1519 If in this life only we have hope in Christ, we are of all men the most pitiable.
Hindi: 1 कुरिन्थियों 1519 यदि हम केवल इसी जीवन में मसीह से आशा रखते हैं तो हम सब मनुष्यों से अधिक अभागे हैं।
English: 1 Corinthians 1520 20 But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.
Hindi: 1 कुरिन्थियों 1520 परन्तु सचमुच मसीह मुर्दों में से जी उठा है, और जो सो गए हैं, उन में पहिला फल हुआ।
English: 1 Corinthians 1521 21For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.
Hindi: 1 कुरिन्थियों 1521 क्योंकि जब मनुष्य के द्वारा मृत्यु आई; तो मनुष्य ही के द्वारा मरे हुओं का पुनरुत्थान भी आया।
English: 1 Corinthians 1521 For since by man came death, by a man also came the resurrection of the dead.
Hindi: 1 कुरिन्थियों 1521 क्योंकि जब मनुष्य के द्वारा मृत्यु आई; तो मनुष्य ही के द्वारा मरे हुओं का पुनरुत्थान भी आया।
English: 1 Corinthians 1521 For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.
Hindi: 1 कुरिन्थियों 1521 क्योंकि जब मनुष्य के द्वारा मृत्यु आई; तो मनुष्य ही के द्वारा मरे हुओं का पुनरुत्थान भी आया।
English: 1 Corinthians 1521-22 - For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.
Hindi: 1 कुरिन्थियों 1521 क्योंकि जब मनुष्य के द्वारा मृत्यु आई; तो मनुष्य ही के द्वारा मरे हुओं का पुनरुत्थान भी आया।
English: 1 Corinthians 1521-22 For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.
Hindi: 1 कुरिन्थियों 1521 क्योंकि जब मनुष्य के द्वारा मृत्यु आई; तो मनुष्य ही के द्वारा मरे हुओं का पुनरुत्थान भी आया।