Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He accused the Delhi Chief Minister of misusing money accrued as the state's share of GST return on his advertising.
Hindi: उन्होंने दिल्ली के मुख्यमंत्री पर जीएसटी रिटर्न के राज्य के हिस्से के रूप में अर्जित धन का दुरुपयोग अपने विज्ञापनों के लिए करने का आरोप लगाया।
English: He accused the Delhi government of halting the 4th phase of Metro's expansion and Dwarka Expressway works.
Hindi: श्री जावडेकर ने दिल्ली सरकार पर मेट्रो रेल के चौथे चरण के विस्तार और द्वारका एक्सप्रेसवे के कामों को बाधित करने का भी आरोप लगाया।
English: He accused the Dhumal Government of misusing the government machinery in the SC elections.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि जिप चेयरमैन चुनावों के लिए सरकार ने सरकारी मशीनरी का दुरुपयोग किया है।
English: He accused the Europeans of creating the current situation.
Hindi: उन्होंने मौजूदा स्थिति के लिए यूरोपीय़ देशों को जिम्मेदार ठहराया।
English: He accused the Haryana Government of victimising him.
Hindi: उन्होंने इसमें हरियाणा सरकार पर मिलीभगत का आरोप लगाया।
English: He accused the Indian Government of misusing the media to create a false impression of winning Jadhavs case in the ICJ.
Hindi: जकारिया ने भारत सरकार पर आईसीजे में जाधव मामले को जीतने की भ्रांति फैलाने के लिए मीडिया के गलत इस्तेमाल का आरोप भी लगाया।
English: He accused the Indian government of promoting terrorism in Pakistan.
Hindi: उन्होंने भारत पर आतंकवाद को बढ़ावा देकर पाकिस्तान के खिलाफ छद्म युद्ध छेड़ने का आरोप लगाया।
English: He accused the Kerala government of trying to destroy the Sabarimala temple.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि केरल सरकार सबरीमला मंदिर को नष्ट करना चाहती है।
English: He accused the Maharaja of the fantastic charge of encouraging the killing of Muslims in Jammu.
Hindi: उन्होंने महाराजा पर यह ऊटपटांग अभियोग लगाया कि वे जम्मू में मुसलमानों की हत्या को प्रोत्साहन देते हैं।
English: He accused the Maharashtra BJP of resorting to untruths to snap off ties and reiterated that the Sena always stood for truth.
Hindi: उन्होंने महाराष्ट्र भाजपा पर संबंधों को तोड़ने के लिए झूठ का सहारा लेने का आरोप लगाया और दोहराया कि शिवसेना हमेशा सच्चाई के साथ खड़ी रहती है।
English: He accused the Modi government for muzzling the press.
Hindi: कहा कि मोदी सरकार पत्रकारों को दबा रही है।
English: He accused the Modi government of a systematic attack on India's institutions.
Hindi: उन्होंने मोदी सरकार पर संघीय ढांचे को नुकसान पहुंचाने का आरोप लगाया है.
English: He accused the Modi government of being a habitual offender of trashing judicial integrity and the constitutional supremacy of institutions.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि मोदी सरकार लगातार न्यायपालिका की गरिमा और संवैधानिक संस्थाओं की सर्वोच्चता को ध्वस्त कर रही है।
English: He accused the Modi government of being adamant and persistent in pushing the anti-farmer land bill.
Hindi: येचुरी ने मोदी सरकार पर किसान विरोधी भूमि विधेयक को आगे बढ़ाने के लिए अड़ियल और आग्रही रवैया अपनाने का आरोप लगाया।
English: He accused the Modi government of ruining the countrys economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार ने देश की अर्थव्यवस्था का कबाड़ा कर दिया.
English: He accused the Modi government of stopping funds of the opposition parties.
Hindi: उन्होंने मोदी सरकार पर विपक्षी दलों को दिए जाने वाले चंदे को रोकने का आरोप लगाया।
English: He accused the NDA government of not heeding to farmers interests.
Hindi: अण्णा ने राजग सरकार पर किसानों के हितों का ध्यान नहीं रखने का आरोप लगाया।
English: He accused the NDA government of weakening the cooperative federal structure in the last five years.
Hindi: उन्होंने एनडीए सरकार पर पिछले पांच वर्षों के दौरान संघीय ढांचे को कमजोर करने का आरोप लगाया।
English: He accused the Narendra Modi government of favouring businessman Anil Ambanis company for the defence deal over state-run Hindustan Aeronautics Limited.
Hindi: उसका आरोप है कि मोदी सरकार ने रक्षा क्षेत्र में अनुभवहीन कंपनी अनिल अंबानी की रिलायंस डिफेंस लिमिटेड को फायदा पहुंचाने के लिए उसे इस सौदे में शामिल किया है.
English: He accused the PDP-Congress government of vitiating the atmosphere in the state.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि प्रदेश कांग्रेस सरकार प्रदेश का माहौल बुरी तरह से खराब करने में लगी है।
English: He accused the Prime Minister Narendra Modi for provoking Pakistan for this criminal act.
Hindi: इसमें पाकिस्तान को सीमापार आतंकवाद के लिए जिम्मेदार ठहराने के लिए भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की निंदा की गई है।
English: He accused the Prime Minister of running away from a debate.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री पर यह आरोप भी लगाए कि वह चर्चा से भाग रहे हैं।
English: He accused the Prime Minister of waiving farm loans across the country while allowing businessmen like Nirav Modi , Mehul Choksi and Vijay Mallya to flee the country after committing bank frauds.
Hindi: उन्होंने बैंकों से धोखाधड़ी करने के बाद नीरव मोदी और विजय माल्या जैसे व्यापारियों को 'देश से भागने की सुविधा देने के लिए' केंद्र सरकार की आलोचना की।
English: He accused the SP Government of failing to maintain law and order situation in the state.
Hindi: उन्होंने प्रदेश सरकार पर कानून व्यवस्था बनाए रखने में विफल रहने का आरोप लगाया।
English: He accused the TRS government of failing to honour election promises.
Hindi: उन्होंने टीआरएस सरकार पर चुनावी वादों को पूरा ना करने का आरोप लगाया।
English: He accused the Trump administration of setting up a competition among states and itself in bidding for equipment, raising the prices, instead of having a centralised purchase system.
Hindi: उन्होंने ट्रम्प प्रशासन पर आरोप लगाया कि वे केंद्रीय खरीद प्रणाली होने के बजाय राज्यों और खुद के बीच उपकरणों की बोली लगाने और कीमतों को बढ़ाने के लिए प्रतियोगिता कर रहे हैं।
English: He accused the Union government of using Central agencies like the Income Tax department, ED and CBI to hound political adversaries.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि मोदी सरकार भी राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों को डराने-धमकाने के लिए केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई, आयकर विभाग और प्रवर्तन निदेशालय ईडी जैसी एजेंसियों का इस्तेमाल करने लगी है।
English: He accused the agitating students of repeatedly breaking laws, violating court orders, surrounding the houses of faculty members, harassing and tormenting them and their family members, including children.
Hindi:  उन्होंने आंदोलनरत छात्रों पर बार-बार कानून तोड़ने, अदालती आदेशों का उल्लंघन करने, संकाय सदस्यों के घरों के आस-पास जमा होने तथा उन्हें एवं बच्चों समेत उनके परिवार के अन्य सदस्यों को परेशान करने का आरोप लगाया।
English: He accused the central government of destruction of institutions and no action to counter the agrarian crisis.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि केंद्र सरकार ने संस्थाओं को नष्ट किया और कृषि संकट दूर करने के लिए कोई कदम नहीं उठाया।
English: He accused the central government of not clearing several public interest bills and projects of the Delhi government.
Hindi: """ उन्होंने केंद्र सरकार पर दिल्ली सरकार के जनहित से जुड़े कई विधेयकों और परियोजनाओं को मंजूरी न देने का आरोप भी लगाया।"
English: He accused the director of non-payment of dues and has delineated the entire incident in the 3-minute long video.
Hindi: सुनील ने डायरेक्टर पर पैसे ना देने का आरोप लगाते हुए पूरी घटना को 3 मिनट के वीडियो में बताया है।
English: He accused the federal government of entrapping people by carrying out such a sting operation.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि संघीय सरकार इस तरह के अभियान चलाकर लोगों को फंसा रही है।
English: He accused the government and the BJP of using every tactic, using the influence of their authority and power just to swing the election.
Hindi: शर्मा ने सरकार और भाजपा पर चुनावों को अपने पक्ष में प्रभावित करने के लिए हर हथकंडा और प्रभाव का इस्तेमाल करने का आरोप लगाया है।
English: He accused the government of 'using probe agencies every time it faced a crisis or when there was an election'.
Hindi: पटेल ने आरोप लगाया था कि जब भी सरकार के सामने कोई संकट या चुनाव आता है तो वह जांच एजेंसियों का इस्तेमाल करती है।
English: He accused the government of acting irresponsibly.
Hindi: उन्होंने सरकार पर गैरजिम्मेदाराना रवैया अपनाने का आरोप लगाया।
English: He accused the government of being afraid of the voice of dissent.
Hindi: उन्होंने सरकार पर आरोप लगाया कि वह असहमति की आवाज से भयभीत है।
English: He accused the government of being arrogant.
Hindi: आरोप लगाया कि सरकार को अफसरशाही की दीमक लग गई है।
English: He accused the government of being corrupt.
Hindi: उन्होंने सरकार पर घोटाले का आरोप लगाया।
English: He accused the government of being rigid on the matter.
Hindi: उन्होंने सरकार पर इस मामले में ढिलाई बरतने का आरोप लगाया।
English: He accused the government of betraying democracy.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि सरकार लोकतंत्र का गला घोट रही है.
English: He accused the government of creating a situation where people are feeling that they will have to stay in camps set up by government in case they do not have required documents.
Hindi: उन्होंने सरकार पर एक ऐसी स्थिति बनाने का आरोप लगाया जहां लोगों को लग रहा है कि सरकार द्वारा जरूरी दस्तावेज न होने की स्थिति में उन्हें शिविरों में रहना होगा।
English: He accused the government of creating a situation where people are feeling that they will have to stay in camps set up by the government in case they do not have the required documents.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि सरकार ने ऐसे हालात पैदा कर दिए हैं जहां लोगों को लग रहा है कि अगर उनके पास आवश्यक कागजात नहीं होंगे तो उन्हें सरकार द्वारा बनाए गए शिविरों में रहना होगा।
English: He accused the government of discrimination in disbursing relief.
Hindi: उनका आरोप था कि मुआवजा देने में सरकार ने भेदभाव किया है.
English: He accused the government of diverting peoples attention from the real issues like price rise through such acts.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि सरकार इन गतिविधियों के जरिए मूल्य वृद्धि जैसे मुद्दों से लोगों का ध्यान हटाना चाहती है।
English: He accused the government of having failed to act in the matter.
Hindi: उन्होंने सरकार पर मामले में लापरवाही बरतने का आरोप लगाया है।
English: He accused the government of making a mockery of the democracy.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि सरकार रीति-निती लोकतंत्र की बुनियाद को हिला रही हंै।
English: He accused the government of misleading the people on the issue.
Hindi: उन्होंने आप सरकार पर इस मुद्दे पर लोगों को गुमराह करने का आरोप लगाया।
English: He accused the government of not giving complete farm loan waiver and not taking requisite steps to tackle the drought-like situation in the state.
Hindi:  उन्होंने आरोप लगाया कि सरकार कर्ज से पूरी तरह छूट नहीं दे रही है और राज्य में सूखे-जैसी स्थिति से निपटने के लिए आवश्यक कदम नहीं उठा रही है।
English: He accused the government of not paying compensation to the families of those killed.
Hindi: उन्होंने सरकार पर मरने वालों के परिवारों को मुआवजा नहीं देने का आरोप लगाया।
English: He accused the government of seeking to turn the country into a police state and said its ramifications will last beyond its tenure.
Hindi: उन्होंने सरकार पर देश को पुलिस राज में बदलने के प्रयास करने का आरोप लगाया और कहा कि इसके प्रभाव उसके कार्यकाल से अधिक रहेंगे।
English: He accused the government of selling state enterprises such as Indian Oil, Air India, Hindustan Petroleum and the railways as well as the Red Fort.
Hindi:  उन्होंने सरकार पर इंडियन ऑयल, एयर इंडिया, हिंदुस्तान पेट्रोलियम और रेलवे के साथ-साथ लाल किले को बेचने का भी आरोप लगाया गांधी ने कहा,  वह मोदी ताजमहल भी बेच सकते हैं।
English: He accused the government of trying to push the Hindutva agenda.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि सरकार हिंदू स्वाभिमान को चूर-चूर करने की मंशा पाले हुए है।
English: He accused the jail employees of torture and inhuman behaviour during his tenure in the jail.
Hindi: उसने जेल में रहने के दौरान वहां के कर्मियों पर यातना देने, अमानवीय व्यवहार का आरोप लगाया।
English: He accused the media of spreading lies.
Hindi: उन्होंने मीडिया पर तथ्यों को तोड़-मरोड़कर पेश करने का आरोप लगाया था।
English: He accused the opposition BJP of playing politics over the flood issue.
Hindi: ' उन्होंने विपक्षी भारतीय जनता पार्टी पर बाढ़ के मुद्दे पर राजनीति करने का आरोप लगाया।
English: He accused the opposition of playing vote bank politics by spreading such mis-information.
Hindi: उन्होंने विपक्ष पर इस प्रकार की अफवाहें फैलाकर वोट बैंक की राजनीति करने का आरोप लगाया।
English: He accused the opposition of spreading lies.
Hindi: उन्होंने विपक्ष पर झूठ फैलाने का आरोप लगाया.
English: He accused the opposition parties of betraying the people of Bihar and their pride.
Hindi: श्री मोदी ने विपक्षी पार्टियों पर आरोप लगाया कि वे बिहार की जनता और उनके सम्मान के साथ धोखा कर रहे हैं।
English: He accused the opposition parties of inciting violence, saying some anti-social elements infiltrated the anti-Sterlite plant protestors and indulged in violence.
Hindi: उन्होंने विपक्षी दलों पर हिंसा  भड़काने  का आरोप लगाते हुए कहा कि कि कुछ असामाजिक तत्वों ने स्टरलाइट संयंत्र विरोधी प्रदर्शनकारियों के बीच घुसपैठ करके हिंसा की।
English: He accused the party opponents of spreading baseless allegations.
Hindi: उन्होंने विरोधियों पर बेबुनियाद आरोप लगाने का आरोप लगाया है.
English: He accused the police of harassing his daughter.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि फौजी उनकी बेटी को काफी प्रताड़ित करता था।
English: He accused the police of manhandling him.
Hindi: उसने पुलिस पर प्रताड़ित करने का आरोप लगाया।
English: He accused the police of supporting the attackers.
Hindi: उसने पुलिस पर आरोपियों की मदद करने के आरोप लगाए।
English: He accused the present government of selling land of Himachal to outsiders.
Hindi: वह वर्तमान सरकार पर तथ्यहीन आरोप लगा रहे हैं कि हिमाचल को बेच दिया है।
English: He accused the previous Congress governments of delaying justice to the refugees who came and settled down in India from Pakistan's Sindh province due to religious persecution.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने आरोप लगाया कि धार्मिक प्रताड़ना के चलते पाकिस्तान के सिंध प्रांत से भारत आये शरणार्थियों को न्याय देने में कांग्रेस की पिछली सरकारों ने देरी की।
English: He accused the previous Congress-led UPA government of not doing enough to provide the fighter aircraft that Indian Air Force needed and said the deal negotiated by the present BJP-led NDA government is cheaper than the previous one.
Hindi:  उन्होंने कांग्रेस की अगुवाई वाली पिछली संप्रग सरकार पर भारतीय वायु सेना को उसकी जरूरत के लड़ाकू विमान उपलब्ध नहीं कराने के लिए पर्याप्त काम नहीं करने का आरोप लगाया और कहा कि मौजूदा भाजपा नीत राजग सरकार की ओर से किया गया सौदा पिछले करार से सस्ता है।
English: He accused the prime minister of jailing the farmers and not Anil Ambani for allegedly defaulting on loans.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री पर आरोप लगाया कि ऋण का भुगतान नहीं करने पर किसानों को जेल भेजा गया, न कि अनिल अंबानी को।
English: He accused the prime minister of lying to the citizens.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री पर जनता को गुमराह कर झूठ बोलने का आरोप लगाया।
English: He accused the professor of stealing his computer code and giving it to someone else, it said.
Hindi: उसने प्रोफेसर पर कंप्यूटर कोड चुराकर उसे किसी दूसरे को देने का आरोप लगाया था।
English: He accused the ruling PDP-BJP coalition of working jointly to divide people in the name of caste, creed, colour, religion and region.
Hindi: उन्होंने पीडीपी-भाजपा गठबंधन पर जाति, नस्ल, रंग, धर्म और क्षेत्र के नाम पर लोगों को बांटने का आरोप लगाया।
English: He accused the ruling Samajwadi Party S and the Bahujan Samaj Party BSP of failing to protect Hindu interests.
Hindi: उन्होंने सत्ताधारी समाजवादी पार्टी और बहुजन समाजवादी पार्टी पर हिन्दुओं के हितों की रक्षा करने में विफल रहने का आरोप लगाया।
English: He accused the state government of doing injustice to the workers.
Hindi: उन्होंने सरकार पर मजदूरों के साथ उदाहसीनता बरतने का आरोप लगाया।
English: He accused the state government of political vendetta.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि सरकार राजनीतिक उत्पीड़न कर रही है।
English: He accused the the state government of failing to take steps in advance to prevent the situation from deteriorating.
Hindi: उन्होंने सरकार पर आरोप लगाया कि वह हालात को बद से बदतर होने से रोकने के लिए कोई कदम नहीं उठा रही।
English: He accused the unions spearheading the strike of misleading the employees and said the issue should not be politicised.
Hindi: उन्होंने संघों पर कर्मचारियों को गुमराह करने के लिए हड़ताल चलाने का आरोप लगाया और कहा कि मुद्दे का राजनीतिकरण नहीं करना चाहिए।
English: He accused the vote-bank politics of the Congress party over this problem.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि कांग्रेस इस मुद्दे पर वोट बैंक की राजनीति कर रही है।
English: He accused the womans husband of blackmailing him and his father.
Hindi: उस पर पति और सास को प्रताडित करने का आरोप लगा है।
English: He accused the women of viciously telling the people of the United States, the greatest and most powerful Nation on earth, how our government is to be run.
Hindi: उन्होंने कहा था कि ये महिलाएं बड़ी चालाकी से अमरीकी राष्ट्र को, जो धरती पर सबसे महान और शक्तिशाली राष्ट्र है, यह बता रही हैं कि प्रशासन कैसे चलाना है।
English: He accused them of spreading lies.
Hindi: उन पर आरोप लगाया गया कि वे अफवाह फैला रहे हैं.
English: He accused them of trying to make him change his religion.
Hindi: उसने उन पर इल्ज़ाम लगाया कि  वे उससे उसका धर्म बदलवाने की कोशिश कर रहे थे ।
English: He accused two industrialists Jupally Rameshwar Rao, owner of real estate company My Home Group, and Krishna Reddy of Megha Engineering and Infrastructure Limited of arm-twisting the management, TNM reported
Hindi: प्रबंधन में बदलाव के लिए उन्होंने रियल एस्टेट कंपनी माई होम ग्रुप के मालिक उद्योगपति जुपली रामेश्वर राव और मेघा इंजीनियरिंग और इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड एमईआईएल के कृष्णा रेड्डी को दोषी ठहराया
English: He accused two industrialists Jupally Rameshwar Rao, owner of real estate company My Home Group, and Krishna Reddy of Megha Engineering and Infrastructure Limited of arm-twisting the management, TNM reported.
Hindi: प्रबंधन में बदलाव के लिए उन्होंने रियल एस्टेट कंपनी माई होम ग्रुप के मालिक उद्योगपति जुपली रामेश्वर राव और मेघा इंजीनियरिंग और इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड एमईआईएल के कृष्णा रेड्डी को दोषी ठहराया.
English: He accuses KCR and YS Jagan of colluding with PM Modi and the BJP.
Hindi: बीजेपी ने कांग्रेस नेता जयराम रमेश और दिग्विजय सिंह पर नक्सलियों के साथ लिंक होने के आरोप लगाए हैं।
English: He accuses Rohit of trying to steal Durga away from him.
Hindi: उसने रोहित को दुर्गा को उससे चोरी करने की कोशिश करने का आरोप लगाया।
English: He accuses govt of increasing base price.
Hindi: उन्होंने सरकार पर इसके बेस प्राइस को बढ़ाने का आरोप लगाया।
English: He accuses the Congress president of misleading Parliament.
Hindi: इन सांसदों ने कांग्रेस अध्यक्ष पर संसद को गुमराह करने का आरोप लगाया है।
English: He accuses them before God day and night!
Hindi: वह परमेश्वर के सामने उन पर दिन - रात दोष लगाता है!
English: He accuses them day and night before God.
Hindi: वह परमेश्वर के सामने  रात दिन उन पर दोष लगाता  है ।
English: He accusing BJP of buying MLAs.
Hindi: उन्होंने बीजेपी पर विधायकों को खरीदने का आरोप लगाया है।
English: He aced all of them.
Hindi: वह सब उन्होंने सहा।
English: He ached on his body.
Hindi: उन्होंने अपने शरीर को कष्ट दिया.
English: He achieved CA degree from Oxford.
Hindi: आक्सफोर्ड विश्वविद्यालय से ही इन्होंने एम. ए. पास किया था।
English: He achieved a large following among younger internet users, particularly at the website OhMyNews, which aided his success in the presidential election.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से वेबसाइट पर युवा इंटरनेट उपयोगकर्ताओं के बीच एक बड़ी उपलब्धि हासिल कीओह्मेनेस , जिसने राष्ट्रपति चुनाव में अपनी सफलता का समर्थन किया।
English: He achieved a second goal for his team 43 minutes after the game commenced.
Hindi: उन्होंने खेल शुरू होने के 43 मिनट बाद अपनी टीम के लिए दूसरा लक्ष्य हासिल किया।
English: He achieved an MBA degree from the New York Institute of Technology.
Hindi: उसने अपनी स्नातक की शिक्षा प्रौद्योगिकी के न्यूयॉर्क संस्थान से छात्रवृत्ति हासिल प्राप्त करके पूरी की है।
English: He achieved great heights in public life through his political and personal values.
Hindi: उन्होंने उच्च राजनीतिक मूल्यों एवं आर्दशों की बदौलत सार्वजनिक जीवन में उच्च शिखर को प्राप्त किया।
English: He achieved great success as a writer and occupied an immortal place in Oriya literature.
Hindi: उन्होंने महती लेखकीय सफलता अर्जित की थी और ओड़िया-साहित्य में वह अमरता के आसन पर जा विराजे थे।
English: He achieved it all in a relatively short span of time, as if he knew his end was near
Hindi: उन्होंने अपेक्षाकृत कम समय में यह सब हासिल किया जैसे कि उन्हें पता था कि उनका अंत निकट है
English: He achieved it in 194 innings.
Hindi: उन्होंने 194 पारियों में यह कारनामा किया.
English: He achieved many things.
Hindi: उन्होंने कई उपलब्धियां हासिल कीं।
English: He achieved similar results despite having studied the patients for only a short time.
Hindi: उन्होंने केवल थोड़े समय के लिए रोगियों का अध्ययन करने के बावजूद समान परिणाम प्राप्त किए।
English: He achieved so much in his career.
Hindi: उन्होंने अपने करियर में काफी कुछ हासिल किया।
English: He achieved so much in such a short span.
Hindi: उन्होंने बहुत कम समय में इतनी सफलता प्राप्त कर ली है।
English: He achieved some success in improving the administration of the University. but his efforts to improve teaching and the system of examination failed.
Hindi: विश्वविद्यालय के प्रशासन में सुधार करने में उन्हें थोड़ी सफलता मिली, लेकिन शिक्षण तथा परीक्षा-प्रणाली में सुधार के उनके प्रयास विफल हो गये।
English: He achieved that feat in just 205 innings.
Hindi: उन्होंने महज 205 पारियों में यह कारनामा कर दिया।
English: He achieved that feat in just 276 innings.
Hindi: जिन्होंने 276 पारियों में ये कारनामा किया था.
English: He achieved the Guinness world record last month, the report said.
Hindi: खबर में बताया गया कि पिछले महीने वह गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड में शामिल हुआ।
English: He achieved the feat after dismissing Steve Smith in Australia's second innings of the ongoing second Test being played at the Melbourne Cricket Ground MCG.
Hindi: वेग्नर ने यह मुकाम मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड एमसीजी पर आस्ट्रेलिया के खिलाफ खेले जा रहे दूसरे टेस्ट मैच में स्टीव स्मिथ को आउट कर हासिल किया।
English: He achieved the feat against Pakistan in the third Test of the three-match series.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान के खिलाफ एडिलेड टेस्ट मैच में तिहरा शतक जड़ दिया.
English: He achieved the feat against West Indies in the ongoing second ODI of the three-match series here at Vishakapatnam.
Hindi: विशाखापत्तनम में वेस्ट इंडीज के खिलाफ वनडे सीरीज के दूसरे मैच में उन्होंने हैटट्रिक लेकर कमाल कर दिया।
English: He achieved the feat against West Indies on day two of the ongoing first Test match at Antigua.
Hindi: एंटिगा में वेस्टइंडीज के खिलाफ जारी पहले टेस्ट मैच के दूसरे दिन पहली पारी में वे करियर का पहला दोहरा शतक भी जमाने में सफल रहे।
English: He achieved the feat during the second One-day International against the West Indies here.
Hindi: उन्होंने वेस्टइंडीज के खिलाफ दूसरे एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैच के दौरान यह उपलब्धि हासिल की।
English: He achieved the feat in 33 matches.
Hindi: उन्होंने मैच में 33 चौके लगाए।
English: He achieved the feat in just 126 innings.
Hindi: उन्होंने सिर्फ 126 पारियों में या उपलब्धि हासिल कर ली है।
English: He achieved the feat in just 33 matches.
Hindi: उन्होंने सिर्फ 33 मैचों यह उपलब्धि हासिल कर ली थी।
English: He achieved the feat in the first attempt.
Hindi: उन्होंने ये सफलता पहले प्रयास में हासिल की है।
English: He achieved the feat in the ongoing pink-ball Test against Pakistan here at the Adelaide Oval.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान के खिलाफ एडिलेड में चल रहे पिंक बॉल टेस्ट में यह उपलब्धि हासिल की।
English: He achieved the feat in the ongoing second ODI of the three-match series against Ireland here at the Ageas Bowl in Southampton.
Hindi: उन्होंने आयरलैंड के खिलाफ साउथैम्प्टन के एजिस बाउल में खेले गए तीन मैचों की वनडे सीरीज के दूसरे मैच में यह उपलब्धि हासिल की।
English: He achieved the feat in the team's first T20I match of the three-match series against New Zealand.
Hindi: उन्होंने न्यूजीलैंड के खिलाफ खेले गए तीन मैच की सीरीज के पहले टी20 मुकाबले के दौरान यह उपलब्धि हासिल की।
English: He achieved the feat of scoring 264 runs in 173 balls, comprising 33 fours and 9 sixes.
Hindi: उन्होंने 173 गेंदों की पारी में 33 चौके और 9 छक्के लगाकर 264 रन बनाए।
English: He achieved the feat on day four of the first Test match between India and South Africa at Visakhapatnam.
Hindi: उन्होंने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ विशाखापट्टनम में खेले जा रहे सीरीज के पहले टेस्ट के तीसरे दिन ये उपलब्धि हासिल की।
English: He achieved the feat on day three of the ongoing first Test match between India and South Africa.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच खेले जा रहे तीसरे टेस्ट मैच में भारत की पहली पारी पहले दिन ही सिमट गई।