Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It said the BCCI's memorandum of association states that the Board's objects and purposes are to control, improve quality, lay down policies pertaining to the game of cricket in India as well as select teams to represent India at international fora.
Hindi: बोर्ड के मेमोरेंडम ऑफ एसोसिएशन में कहा गया है कि बीसीसीआई का कार्य एवं उद्देश्य अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भारतीय क्रिकेट टीमों का चयन करने के अलावा देश में क्रिकेट खेल पर नियंत्रण, गुणवत्ता में सुधार और नीतियां आदि तैयार करना है।
English: It said the BJP and the RSS are communal organisations and they are working against the Muslims
Hindi: इसमें कहा गया कि बीजेपी और आरएसएस सांप्रदायिक संगठन हैं और मुसलमानों के खिलाफ हैं।
English: It said the BJP and the RSS are communal organisations and they are working against the Muslims.
Hindi: इसमें कहा गया है कि भाजपा और आरएसएस सांप्रदायिक संगठन हैं तथा वे मुसलमानों के विरुद्ध काम कर रहे हैं।
English: It said the Board will appoint a retired apex court judge to monitor the preparation of resolution framework by the Board.
Hindi: अदालत ने कहा कि बोर्ड द्वारा समाधान की तैयारी की निगरानी के लिए सुप्रीम कोर्ट के एक सेवानिवृत्त न्यायाधीश को नियुक्त किया जाएगा।
English: It said the BrahMos missile provides the Indian Air Force a much desired capability to strike from large stand-off ranges on any target at sea or on land with pinpoint accuracy by day or night and in all weather conditions.
Hindi: ब्रह्मोस मिसाइल दिन अथवा रात तथा हर मौसम में भारतीय वायुसेना को समुद्र अथवा जमीन पर किसी भी लक्ष्य को सटीक निशाना बनाने की क्षमता प्रदान करता है.
English: It said the Budget allocation also includes provisions for CBI e-governance, modernisation of training centre, establishment of technical and forensic support units and construction of office and residential complexes of CBI branches.
Hindi: बजट में सीबीआई के ई-शासन, प्रशिक्षण केंद्रों के आधुनिकीकरण, तकनीकी और फोरेंसिक सहयोग इकाइयों की स्थापना, सीबीआई की शाखाओं के लिए आवासीय परिसरों और कार्यालयों का निर्माण आदि का प्रावधान भी है।
English: It said the CAA does not apply to any Indian citizen at all.
Hindi: उन्होंने कहा सीएए किसी हिंदुस्तानी पर लागू नहीं होता।
English: It said the CBI did what was required to reach that goal instead of conducting a probe in accordance with law.
Hindi: सीबीआई ने कानून के मुताबिक जांच करने के बजाय इस लक्ष्य तक पहुंचने के लिए जो भी जरूरी थी, वह किया।
English: It said the CBI must know how to stand up against all pulls and pressures by government and its officials.
Hindi: न्यायाधीशों ने कहा, 'सीबीआई को यह पता होना चाहिए कि सरकार और उसके अधिकारियों के दबावों के सामने कैसे खड़ा होना चाहिए।
English: It said the CCP will enhance its guidance over the military's training, urging the armed forces to focus on improving their combat readiness and continuing to reform their training system, state-run China Daily reported.
Hindi: सरकारी अखबार चाईना डेली की खबर के अनुसार उसमें कहा गया है कि सीसीपी सेना के प्रशिक्षण पर अपना मार्गदर्शन बढ़ाएगी तथा सेना से अपनी लड़ाकू तैयारी सुधारने एवं अपने प्रशिक्षण तंत्र में सुधार जारी रखने पर ध्यान देने की भी अपील की गयी है।
English: It said the CVC has asked for certain case files from the CBI on the basis of a complaint filed by the agencys special director.
Hindi:  इसमें कहा गया कि एजेंसी के विशेष निदेशक की तरफ से दायर शिकायत के आधार पर सीवीसी ने कुछ मामलों से जुड़ी फाइलें संस्था से मांगी हैं।
English: It said the Centre may consider providing additional training to police if it was required.
Hindi: बेंच ने यह भी कहा कि अगर जरूरत पड़ी तो केंद्र सरकार पुलिस को अतिरिक्त प्रशिक्षण देने पर भी विचार कर सकती है।
English: It said the Chief Secretary of a state should ensure that secretariats of Lok Sabha, Rajya Sabha, state Assembly and state Council as be the case should be immediately informed of conviction of a member by any court.
Hindi: आयोग ने कहा कि राज्य के मुख्य सचिव को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि लोकसभा, राज्यसभा, विधानसभा एवं विधान परिषद के सचिवालयों को किसी सदस्य को अदालत द्वारा दोषी ठहराए जाने की सूचना तत्काल दी जाए।
English: It said the Congress and corruption are made for each other and when the BJP calls for Congress-mukt India, it means a corruption-free India.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस और भ्रष्टाचार एक दूसरे के लिए बने हैं और भाजपा जब कांग्रेस मुक्त भारत का आह्वान करती है तो इसका मतलब होता है भ्रष्टाचार मुक्त भारत।
English: It said the Delhi government should not allow sale of the beer at their authorised shops in the city.
Hindi: उसने कहा कि दिल्ली सरकार को शहर में अधिकृत दुकानों पर इस बियर की बिक्री की अनुमति नहीं देनी चाहिए।
English: It said the Delhi government will write to the central government too in this regard.
Hindi: इसके लिए राज्य सरकार की ओर से केंद्र सरकार व दिल्ली मेट्रो प्राधिकरण को भी लिखा जाएगा।
English: It said the ED has provisionally attached land, buildings in Madurai, Chennai and fixed deposits totalling to Rs 40.34 crore of Olympus Granites Pvt Ltd under Prevention of Money Laundering Act, 2002 PMLA in the illegal granite mining case.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया कि ईडी ने अवैध ग्रेनाइट खनन मामले में धनशोधन रोकथाम कानून, 2002 पीएमएलए के तहत कुल 40.34 करोड़ रूपये की मदुरै, चेन्नई में जमीन, इमारतों के अलावा ओलंपस ग्रेनाइट्स प्राइवेट लिमिटेड की फिक्सड डिपॉजिट अस्थायी रूप से जब्त की है।
English: It said the GDP is expected to grow at 7.3 per cent this fiscal year and at 7.5 per cent in the following two years.
Hindi: उसने कहा है कि जीडीपी वृद्धि इस वित्त वर्ष में 7.3 प्रतिशत और अगले दो वर्षों में 7.5 प्रतिशत रहने की उम्मीद है।
English: It said the Government has been taking over the control of the mosques, seminaries and other institutions of the banned organisations in the province.
Hindi: विभाग ने कहा कि सरकार प्रांत में प्रतिबंधित संगठनों की मस्जिदों, मदरसों और अन्य संस्थाओं का नियंत्रण अपने हाथों में ले रही है.
English: It said the Government of Pakistan was committed to upholding law and order and providing security and protection to the people, especially the minorities.
Hindi: पाकिस्तान सरकार कानून-व्यवस्था बनाए रखने और लोगों खासकर अल्पसंख्यकों को सुरक्षा एवं संरक्षण प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: It said the Gujarat elections showed that the ruling party can stoop to any level to win the elections.
Hindi: पार्टी ने कहा कि गुजरात चुनाव से जाहिर होता है कि सत्तारूढ़ पार्टी चुनाव जीतने के लिए किसी भी स्तर तक जा सकती है.
English: It said the HQ-9B long-range surface-to-air missiles could target aircraft, drones and cruise missiles within 160 nautical miles.
Hindi: सतह से हवा में मार करने वाली एच क्यू-9बी मिसाइल भी तैनात की गई है जो 160 समुद्री मील तक विमानों, ड्रोन और क्रूज मिसाइलों पर हमला कर सकती है।
English: It said the Hilal committee has decided that the Eid-ul-Azha, also known as Bakrid, would be celebrated on July 31 in Udupi, Dakshina Kannada and Kodagu districts while it would be on August 1 in the rest of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिलाल समिति ने फैसला किया है कि ईद-उल-अजहा 31 जुलाई को उडुपी, दक्षिण कन्नड़ और कोडागु जिलों में मनाई जाएगी, जबकि राज्य के बाकी हिस्सों में यह एक अगस्त को मनाई जाएगी।
English: It said the IO was based at the EDs regional office in Kolkata and was investigating prominent cases like the Saradha and the Rose Valley chit fund scams.
Hindi: उसने कहा कि जांच अधिकारी कोलकाता में ईडी के स्थानीय कार्यालय का है और वह सारदा घोटाले तथा रोज वैली चिटफंड घोटाले जैसे अहम मामलों की जांच कर रहा था।
English: It said the Indian government had also succeeded in preserving the legislative and policy spaces that permit Indian companies that make generic medicines to consolidate their exporting capacities to other developing countries.
Hindi: इसमें कहा गया कि भारत सरकार ऐसे विधायी और नीतिगत उपाय करने में भी सफल रही है, जो कि भारतीय कंपनियों को जेनरिक दवाएं बनाने की अनुमति देते हैं ताकि दूसरे विकासशील देशों में इन दवाओं के निर्यात की क्षमताओं को मजबूती दी जा सके.
English: It said the Indian movies are opposed to Pakistan's Kashmir policy and are a 'big hurdle' in freedom movement of Kashmiris.
Hindi: अजहर सादिक ने यह भी दलील दी है कि भारतीय फिल्में पाकिस्तान की कश्मीर नीति की मुखालफत करती हैं और कश्मीरियों की आजादी के आंदोलन की राह में सबसे बड़ी बाधा हैं।
English: It said the Indian movies are opposed to Pakistans Kashmir policy and are a big hurdle in freedom movement of Kashmiris.
Hindi: याचिका में कहा गया भारतीय फिल्में पाकिस्तान की कश्मीर नीति के खिलाफ हैं और कश्मीरियों के आजादी के आंदोलन में बड़ी बाधा हैं.
English: It said the Indian troops also gave them appropriate guidance to reach their destination after which they returned.
Hindi:  बयान में कहा गया कि भारतीय सैनिकों ने उन्हें गंतव्य तक पहुंचने के लिए उचित मागदर्शन भी किया जिसके बाद वे लौट गए।
English: It said the Indian-American community viewed economy, job creation, healthcare, immigration, integrity, credibility and ethics as the most important campaign issue of the 2016 presidential election.
Hindi: इसमें कहा गया कि भारतीय अमेरिकी समुदाय ने अर्थव्यवस्था, रोजगार सृजन, स्वास्थ्य सेवा, ईमानदारी, विश्वसनीयता और आचार को 2016 के राष्ट्रपति चुनाव का सबसे महत्वपूर्ण मुद्दा बताया।
English: It said the International Space Station or ISS was not at risk, PTI reported.
Hindi: पीटीआई की रिपोर्ट के मुताबिक, यह इंटरनेशनल स्पेस स्टेशन या आईएसएस के लिए खतरा नहीं है.
English: It said the JV will develop major Indian programmes with high level of technology transfer that will benefit entire Indian aerospace sector.
Hindi: साथ ही उच्च प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण के साथ बड़े भारतीय कार्यक्रम का विकास करेगा जिससे पूरे एयरोस्पेस क्षेत्र को लाभ होगा।
English: It said the Kerala High court has also approved of the provision in one of its judgements.
Hindi: इसने कहा कि केरल उच्च न्यायालय ने भी अपने एक फैसले में इस प्रावधान को मंजूरी दी है।
English: It said the MoU has been signed with Madhya Pradesh State Skill Development Mission MPSSDM and Directorate of Skill Development Technical Education  Skill Development Dept.
Hindi: कंपनी ने इसके लिए मध्य प्रदेश राज्य कौशल विकास मिशन एमपीएसएसडीएम तथा कौशल विकास निदेशालय तकनीकी शिक्षा और कौशल विकास विभाग के साथ सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: It said the Modi government has outrightly rejected Congress offer, saying there is no question of any deal with the Congress in Parliament session, be it on GST or Land Acquisition Bill.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि मोदी सरकार ने कांग्रेस की पेशकश को सिरे से खारिज करते हुए कहा कि संसद सत्र के दौरान कांग्रेस के साथ सौदेबाजी का कोई प्रश्न ही नहीं उठता है चाहे जीएसटी हो या भूमि अधिग्रहण विधेयक।
English: It said the Modi government has outrightly rejected Congress' offer, saying there is no question of any deal with the Congress in Parliament session, be it on GST or land Acquisition Bill.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि मोदी सरकार ने कांग्रेस की पेशकश को सिरे से खारिज करते हुए कहा कि संसद सत्र के दौरान कांग्रेस के साथ सौदेबाजी का कोई प्रश्न ही नहीं उठता है चाहे जीएसटी हो या भूमि अधिग्रहण विधेयक।
English: It said the OIC resolution on regional peace and security in South Asia also welcomed Pakistan Prime Minister Imran Khans renewed offer of dialogue to India and the goodwill gesture of handing over the Indian pilot.
Hindi: विदेश विभाग ने कहा कि दक्षिण एशिया में क्षेत्रीय स्थिरता और शांति पर ओआईसी के प्रस्ताव में भारत के साथ बातचीत के पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान की नई पेशकश को और सद्भावना के तहत भारतीय पायलट को रिहा करने का भी स्वागत किया गया है.
English: It said the Oppositions petition was not based on scientific logic or statistical basis.
Hindi: उसने कहा कि विपक्ष की याचिका वैज्ञानिक तर्क या सांख्यिकीय आधार पर नहीं थी.
English: It said the PLA Air Force published the photo on its Sina Weibo account, showing an Xian H-6K bomber flying above the clouds with two mountain peaks rising in the distance.
Hindi: इसने कहा कि पीएलए की वायुसेना ने फोटो को अपने साइना वाइबो अकाउंट पर प्रकाशित किया है जिसमें दिखाया गया है कि शियान-एच 6 के बमवर्षक विमान पर्वत की दो चोटियों के ऊपर बादलों में उड़ान भर रहा है।
English: It said the Pakistan High Commission in New Delhi issued visas to the Indian Sikh pilgrims.
Hindi: नई दिल्ली स्थित पाकिस्तानी उच्चायोग ने बताया कि भारतीय हिंदू श्रद्धालुओं को पाकिस्तान के धार्मिक स्थलों की यात्रा के लिए वीजा जारी किए गए.
English: It said the Panama Paper leaks involving 426 persons have been already investigated by the Income Tax Department and other member agencies of the MAG.
Hindi: पनामा पेपर लीक से संबंधित 426 व्यक्तियों की आय कर विभाग एवं एमएजी की अन्य सदस्य एजेंसियों द्वारा जांच की गई है।
English: It said the RLD was in alliance with the Samajwadi Party and not the BSP.
Hindi: रालोद का गठबंधन समाजवादी पार्टी से है, न कि बसपा से।
English: It said the September issue of Wings of China used inappropriate language and that the article did not represent the airlines views.
Hindi: उसने कहा कि विंग्स ऑफ चाइना के सितंबर अंक में अनुचित भाषा का प्रयोग किया गया है और लेख विमानन कंपनी के विचारों का प्रतिनिधित्व नहीं करता।
English: It said the Sharif family illegally sent funds converted into foreign currencies abroad regularly.
Hindi: उसने कहा कि शरीफ परिवार ने अवैध तरीके से पैसे बाहर भेजे जिन्हें नियमित तौर पर विदेशी मुद्राओं में बदला गया.
English: It said the Smart Anti-Airfield Weapon SAAW was successfully flight tested from an Indian Air Force IAF aircraft at Chandan range, while the Helina was test fired at Pokhran.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने बताया कि चांदन रेंज में वायु सेना के विमान से स्मार्ट एंटी एयरफिल्ड वीपन एसएएडब्ल्यू का सफल परीक्षण हुआ। हेलिना का परीक्षण पोखरण में हुआ।
English: It said the Tamil Nadu Waqf Board has directed that prayers and breaking of fast should be avoided in mosques, dargahs and imambadas.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है कि तमिलनाडु वक्फ बोर्ड ने कहा है कि मस्जिदों, दरगाहों और इमामबाड़ों में नमाज पढ़ने और इफ्तार करने से परहेज करें.
English: It said the UPA's Defence Ministers had also termed the deal as confidential and accused Rahul of not doing his homework on foreign policy and security issues.
Hindi: यूपीए के रक्षा मंत्रियों ने भी सदन में सौदे को गोपनीय बताया था . भाजपा ने कहा, विदेश नीति और सुरक्षा से जुडे मसलों पर राहुल ने होमवर्क नहीं किया।
English: It said the US forces and their allies of the Kurdish-led Syrian Democratic Forces SDF control the majority of oil fields in northeastern Syria.
Hindi: इसमें कहा गया है कि अमेरिकी सेना और इसकी सहयोगी कुर्द नेतृत्व वाली सीरियन डेमोक्रेटिक फोर्सेज एसडीएफ पूर्वोत्तर सीरिया में अधिकांश तेल क्षेत्रों को नियंत्रित करते हैं।
English: It said the US reaffirms that it is backing democracy in Pakistan, and does not support any particular political party or individual candidate.
Hindi: अमेरिका फिर से स्पष्ट करना चाहता है कि वह पाकिस्तान में लोकतंत्र का समर्थन करता है और किसी खास पार्टी या कैंडिडेट के साथ नहीं है।
English: It said the US should reflect on its own practice of interfering in the internal affairs of developing countries such as China and India under the pretext of human rights and religious matters.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका को भारत और चीन जैसे विकासशील देशों में मानवाधिकार और धार्मिक मामलों के नाम पर हस्तक्षेप करने की नीति को देखना चाहिए।
English: It said the West Bengal government's proposal was rejected after an Expert Committee examined it in two rounds of meeting.
Hindi:  बयान के अनुसार पश्चिम बंगाल के प्रस्ताव को विशेषज्ञ समिति द्वारा दो दौर की अपनी बैठकों में परीक्षण करने के बाद खारिज कर दिया गया।
English: It said the accused were conspiring to assassinate Prime Minister Narendra Modi during his roadshows in a manner similar to the killing of former PM Rajiv Gandhi.
Hindi: आरोपों में कहा गया है कि आरोपियों ने पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की हत्या की तरह पीएम नरेंद्र मोदी को रोड-शो के दौरान मारने की साजिश रची थी।
English: It said the ads attributed a number of the state governments achievements to Chief Minister Kejriwals personal efforts, an allegation that Delhis opposition parties, the BJP and Congress, have repeatedly made.
Hindi: विज्ञापन में राज्य सरकार की कई उपलब्धियों को मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के व्यक्तिगत प्रयासों का परिणाम बताया गया, और यह वही आरोप है, जो दिल्ली के विपक्षी दल बीजेपी और कांग्रेस बार-बार लगाती रही हैं।
English: It said the affidavits of 770 MPs and 4,086 State legislators revealed that 1,024 or some 21 per cent of lawmakers in the country have declared serious criminal charges against themselves.
Hindi: निष्कर्ष में कहा गया है कि 770 सांसदों और 4,086 विधायकों के हलफनामों से यह खुलासा हुआ कि 1,024 या कुछ 21 फीसदी देश के सांसदों-विधायकों ने यह घोषित किया है कि उनके खिलाफ गंभीर आपराधिक मामले दर्ज हैं.
English: It said the agency only wanted information on his movements, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एजेंसी केवल उसके आवागमन के बारे में सूचना चाहती है.
English: It said the agencys probe in this regard was underway.
Hindi: इसमें कहा गया कि इस सिलसिले में एजेंसी की जांच जारी है।
English: It said the aircraft carried around 15 tonnes of medical supplies comprising masks, gloves and other emergency medical equipment.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि विमान में 15 टन चिकित्सा सामग्री हैं, जिसमें मास्क, ग्लब्स और चिकित्सा से जुड़े अन्य सामान हैं ।
English: It said the allegations included some grave charges like money laundering, financial irregularities, corruption and moral lapses.
Hindi: बयान में कहा गया कि इसमें धन शोधन, वित्तीय अनियमितता, भ्रष्टाचार और अनैतिक क्रियाकलाप सहित कुछ गंभीर आरोप शामिल हैं।
English: It said the amendments carried out in the relevant Acts have opened the floodgates to unlimited corporate donations to political parties and anonymous financing by Indian as well as foreign companies, which can have serious repercussions on the Indian democracy.
Hindi: इसमें कहा गया है कि संबंधित अधिनियमों में किए गए संशोधनों ने राजनीतिक दलों के लिए असीमित कॉर्पोरेट दान के लिए बाढ़ और भारतीय के साथ-साथ विदेशी कंपनियों द्वारा बेनामी वित्तपोषण को खोल दिया है.
English: It said the amount of antibodies produced in participants after they received two shots of the vaccine candidate was greater than that reported in patients receiving convalescent plasma from recovered COVID-19 patients.
Hindi: अध्ययन के अनुसार मरीजों को टीके की दो खुराक दिए जाने के बाद उनके भीतर बनने वाले एंटीबॉडी की संख्या उन मरीजों में पैदा हुए एंटीबाडी से अधिक पाई गई जिन्हें कोविड-19 से ठीक हो चुके लोगों का प्लाज्मा दिया गया था।
English: It said the arrangement for the first match would continue for the subsequent Test matches till December 3, when it will hear the matter already scheduled.
Hindi: इसने कहा कि पहले मैच के लिए की गई व्यवस्था तीन दिसंबर तक आयोजित किए जाने वाले टैस्ट मैचों तक जारी रहेगी जबकि वह इस मामले की सुनवाई करेगा जो पहले से ही तय है।
English: It said the assessment in Chennai revealed that Hafeezs elbow extension exceeded 15 degrees while bowling and, thus, he employed an illegal bowling action.
Hindi: इसमें कहा गया है कि चेन्नई में जांच के दौरान पता चला कि हफीज की कोहनी गेंदबाजी करते समय 15 डिग्री से अधिक मुड़ती है और इसलिए इसे गैरकानूनी गेंदबाजी एक्शन माना गया।
English: It said the attachment order was issued against the AJL and its chairman Motial Lal Vora, who is a Rajya Sabha member of the Congress.
Hindi: केंद्रीय एजेंसी ने कहा कि एजेएल और उसके अध्यक्ष मोती लाल वोरा के खिलाफ कुर्की आदेश जारी किया गया था, जो कांग्रेस के राज्यसभा सदस्य हैं।
English: It said the attacks were in response to burning balloons and kites that were launched at Israel in the last few weeks.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि ये हमले पिछले कुछ सप्ताह के दौरान इजराइली क्षेत्र में जलते हुए गुब्बारों और पतंगें छोड़ने की घटना के प्रतिक्रियास्वरूप किए गए हैं.
English: It said the authorities cannot be faulted for cancelling his appointment in December 2017, when he had failed to submit a photograph of his tattoo.
Hindi: न्यायालय ने कहा कि दिसंबर 2017 में उसकी नियुक्ति रद्द करने का ठीकरा अधिकारियों पर नहीं मढ़ा जा सकता, क्योंकि वह उस वक्त अपने टैटू की तस्वीर जमा करने में नाकाम रहा था।
English: It said the authorities examining claims would exercise great caution to ensure that no illegal persons name is included in the final NRC.
Hindi: यह कहा गया है कि दावों की जांच करने वाले अधिकारी यह सुनिश्चित करने के लिए बहुत सावधानी बरतेंगे कि अंतिम एनआरसी में कोई अवैध व्यक्ति का नाम शामिल नहीं है.
English: It said the authorities should look into Victim Compensation Scheme under Section 357-A of CrPC for providing compensation to the victim or dependents who have suffered loss as a result of such crime.
Hindi: पीठ ने कहा कि प्राधिकारी ऐसे पीड़ित या उसके आश्रितों, जिन्हें ऐसे अपराध की वजह से क्षति पहुंची है, को दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 357-ए के तहत पीड़ित मुआवजा योजना पर गौर करेंगे।
English: It said the beautification plan prepared by the trust can be accepted and if required, the municipal council of Mumbai can make modification.
Hindi: पीठ ने कहा कि ट्रस्ट द्वारा तैयार सौन्दर्यीकरण की योजना स्वीकार की जा सकती है और यदि आवश्यक हो, मुंबई की नगर परिषद इसमें सुधार कर सकती है।
English: It said the blowing up released five times more energy than the previous record-holding explosion in the galaxy cluster MS 073574.
Hindi: इसमें कहा गया कि इस विस्फोट से आकाशगंगा गुच्छ एमएस073574 में हुए विस्फोट की तुलना में पांच गुणा ज्यादा ऊर्जा निकली।
English: It said the bribe from AgustaWestland was routed through Global Services and Global Trading.
Hindi: ईडी ने कहा कि ग्लोबल सर्विस और ग्लोबल ट्रेडिंग के जरिए अगस्ता वेस्टलैंड से रिश्वत ली गई.
English: It said the candidates have to file a form with the Election Commission declaring their criminal antecedents and criminal history in bold letters.
Hindi: पीठ ने कहा कि उम्मीदवारों को निर्वाचन आयोग को एक फॉर्म भर कर देना होगा जिसमें उनका आपराधिक रिकॉर्ड और आपराधिक इतिहास बड़े बड़े अक्षरों में दर्ज होगा.
English: It said the case was still in court.
Hindi: साथ ही कहा कि मामला कोर्ट में है।
English: It said the case will only be heard by the Supreme Court.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में सिर्फ शीर्ष अदालत में ही सुनवाई हो।
English: It said the cases were of a 53-year-old Kuwaiti man, a 61-year-old Saudi citizen and a 21-year-old stateless Arab.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि ये मामले 53 वर्षीय कुवैती नागरिक, सऊदी अरब के 61 वर्षीय नागरिक और 21 वर्षीय अरब से जुड़ा हुआ है जो किसी देश का नागरिक नहीं है।
English: It said the cause of death was being investigated.
Hindi: उन्होंने बताया कि व्यक्ति की मौत के कारण की जांच की जा रही है.
English: It said the cause of the blast was unknown.
Hindi: कदम ने कहा कि विस्फोट के कारण का पता नहीं चल पाया है।
English: It said the central bank is expected to keep rates unchanged for now as CPI inflation at around 5.8 per cent in June is close to upper end of RBIs target of 4 per cent -2 per cent.
Hindi: इक्रा ने कहा केंद्रीय बैंक फिलहाल नीतिगत दर को अपरिवर्तित रख सकता है क्योंकि खुदरा मुद्रास्फीति जून में करीब 5.8 प्रतिशत रही है जो आरबीआइ के चार प्रतिशत के लक्ष्य दो प्रतिशत अधिक या कम का उच्चतम स्तर है।
English: It said the change was proposed by the Chinese Football Association.
Hindi: कहा गया है कि बदलाव का यह प्रस्ताव चीनी फुटबॉल असोसिएशन ने दिया था.
English: It said the channels should be allowed to broadcast Indian dramasplays as they fall within the category of entertainment.
Hindi: उन्होंने कहा कि चैनलों को भारतीय ड्रामानाटक को दिखाने की अनुमति मिलनी चाहिए, क्योंकि यह भी मनोरंजन की श्रेणी में आते हैं।
English: It said the chargesheet is based on adequate material evidences which are in the form of email communications retrieved from the seized digital devices from Karti and his associates.
Hindi: इसमें कहा गया है कि आरोपपत्र पर्याप्त भौतिक सबूतों पर आधारित है जो ईमेल के रूप में हैं तथा कार्ती और उसके सहयोगियों के जब्त डिजिटल उपकरणों से प्राप्त किए गए हैं।
English: It said the code only bars announcement and launch of new schemes and projects so that voters are not influenced by the party in power.
Hindi: उसने कहा कि आचार संहिता केवल नयी योजनाओं की घोषणा और उन्हें शुरू करने पर रोक लगाता है ताकि सत्ताधारी पार्टी से मतदाता प्रभावित नहीं हों।
English: It said the commanders reviewed the geo-strategic and security environment especially in the context of US security-related policies for the region.
Hindi: इसमें कहा गया कि कमांडरों ने खास तौर पर क्षेत्र के लिये अमेरिकी सुरक्षा संबंधी नीतियों के संदर्भ में भू-रणनीतिक और सुरक्षा परिदृश्य की समीक्षा की.
English: It said the commission will have to inquire into incidents of killing of eight policemen and subsequent encounters killings of Dubey and his alleged associates.
Hindi: इसमें कहा गया है कि आयोग को दुबे और उसके कथित सहयोगियों की आठ पुलिसकर्मियों की हत्या और उसके बाद हुई मुठभेड़ों की घटनाओं की जांच करनी होगी।