Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Maharashtra, a 65-year-old coronavirus patient died in Mumbai, taking the death toll due to COVID-19 to three in the metropolis.
Hindi: महाराष्ट्र में कोरोना वायरस के 65 वर्षीय एक रोगी की मुंबई में मौत हो गई जिससे महानगर में कोविड-19 से मरने वालों की संख्या तीन हो गई है।
English: In Maharashtra, a delegation of Congress leaders led by State Working President Baswaraj Patil submitted a memorandum to Chief Minister Uddhav Thackeray, requesting him to release compensation for farmers, affected by the recent torrential rain in Marathwada region.
Hindi: महाराष्ट्र में कांग्रेस पार्टी के राज्य कार्यकारी अध्यक्ष बासवराज पाटिल के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमण्डल ने मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे से मुलाकात की और उनसे हाल ही में महाराष्ट्र क्षेत्र में हुई मूसलाधार बारिश से हुए नुकसान का किसानों को मुआवजा देने का अनुरोध किया।
English: In Maharashtra, a fire destroyed at least 12 godowns in Thane district in the wee hours today.
Hindi: महाराष्ट्र में ठाणे जिले में आज तड़के लगी आग से कम से कम बारह गोदाम जल कर राख हो गये।
English: In Maharashtra, a person who had returned from China on January 6 and developed corona virus like symptoms was admitted to Government Medical College Hospital GMCH Nagpur yesterday.
Hindi: महाराष्ट्र में, छह जनवरी को चीन से वापस लौटे एक व्यक्ति में कोरोना वायरस जैसे लक्षण दिखने से उसे कल शाम नागपुर के गवर्मेंट मेडिकल कॉलेज अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: In Maharashtra, a problem has arisen in the Maha Vikas Aghadi government after resignation of Nana Patole as speaker as coalition partners alleged that Congress did not consult the allies, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि महाराष्ट्र में महागठबंधन सरकार में नाना पटोले के स्पीकर पद से इस्तीफा देने के बाद एक समस्या पैदा हो गई है, क्योंकि गठबंधन के सहयोगियों ने आरोप लगाया कि कांग्रेस ने सहयोगियों से परामर्श नहीं किया।
English: In Maharashtra, a three-day Global Buddhist Congregation will begin at Nagsenvan in Aurangabad.
Hindi: महाराष्ट्र के औरंगाबाद में नागसेनवन में आज से तीन दिन का वैश्विक बौद्ध सम्मेलन शुरु होगा।
English: In Maharashtra, a total investment of Rs.6,759cr will be made for improvement of basic urban infrastructure in 44 mission cities and towns during 2015-20
Hindi: महाराष्ट्र में 44 मिशन शहरों और नगरों के लिए 2015-20 के दौरान बुनियादी शहरी संरचना में सुधार के लिए 6,759 करोड़ रुपये का निवेश किया जाएगा।
English: In Maharashtra, a total of 3,237 candidates are contesting to get elected in the 288 member state Assembly.
Hindi: महाराष्ट्र की 288 सदस्यीय विधानसभा के लिए चुनाव में 3,237 उम्मीदवार अपनी किस्मत आजमा रहे हैं।
English: In Maharashtra, all MBBS, MS, MD, diploma and super specialty doctors graduating from government and municipal medical colleges have to render mandatory service to the government for a stipulated period.
Hindi: मध्य प्रदेश के सरकारी मेडीकल कॉलेज या विश्वविद्यालयों में एमबीबीएस, बीडीएस, एमडी, एमएस, किसी स्नातकोत्तर व पीजी डिप्लोमा कोर्स और सुपर स्पेशियलिटी के छात्रों को अनवार्य चिकित्सा सेवा के बॉन्ड का पालन करना होगा.
English: In Maharashtra, all married women donate cotton, oil, and salt to other married women on their first Sankrant.
Hindi: महाराष्ट्र में इस दिन सभी विवाहित महिलाएं अपनी पहली संक्रान्ति पर कपास, तेल व नमक आदि चीजें अन्य सुहागिन महिलाओं को दान करती हैं।
English: In Maharashtra, all passengers have to carry RT-PCR test report and those not having one are being screened for fever at railway stations when they alight.
Hindi: जिन यात्रियों के पास आरटी-पीसीआर नेगेटिव टेस्ट रिपोर्ट नहीं होगी उनकी उतरने वाले रेलवे स्टेशन पर लक्षणों की जांच और उनके शरीर का तापमान जांचा जाएगा।
English: In Maharashtra, all the religious places and places of worship will be opened from tomorrow.
Hindi: महाराष्ट्र में कल से सभी धार्मिक स्थल खोल दिये जायेंगे।
English: In Maharashtra, all the religious places in the state will be opened from 16th of November.
Hindi: महाराष्ट्र में 16 नवम्बर से सभी धार्मिक स्थल खोल दिए जाएंगे।
English: In Maharashtra, all the remaining nine were won by Shiv Sena and in Bihar, the remaining two seats were bagged by BJPs ally Lok Janshakti Party.
Hindi: महाराष्ट्र में बाकी बची नौ सीटों पर शिवसेना ने और बिहार में बची दो सीटों पर भाजपा की सहयोगी लोक जनशक्ति पार्टी लोजपा ने कब्जा जमाया था।
English: In Maharashtra, all the stranded passengers of the Mumbai-Kolhapur Mahalaxmi Express have been rescued.
Hindi: महाराष्ट्र में मुंबई-कोल्हापुर महालक्ष्मी एक्सप्रेस में फंसे सभी यात्रियों को बचा लिया है।
English: In Maharashtra, although the BJP emerged as the single-largest party, it failed to form government.
Hindi: महाराष्ट्र में भाजपा सबसे बड़ी पार्टी होने के बावजूद सरकार बनाने से चूक गई।
English: In Maharashtra, around 30,000 bank employees across 10,000 branches of public sector banks, old generation private sector banks, regional rural banks and foreign banks are observing the strike.
Hindi: महाराष्ट्र में सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की 10,000 शाखाओं, ओल्ड जनरेशन प्राइवेट सेक्टर बैंकों, क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों और विदेशी बैंकों के लगभग 30,000 बैंक कर्मचारी हड़ताल में शामिल हो रहे हैं.
English: In Maharashtra, as many as 3,890 new COVID-19 cases were registered today, taking the count of patients to 1,42,900.
Hindi: महाराष्ट्र में आज कोविड-19 के दो हजार पांच सौ तरेपन नए मामले आए और एक सौ नौ लोगों की मौत हो गई।
English: In Maharashtra, assertions of tribal identity are evident in the Maharashtra Rajya Adivasi Bachao Abhiyan MRABA, headed by the Nashik-based professor Ashok Bagul, spearheading a campaign to have tribal communities acknowledged as 'mool-nivasi' or 'original inhabitants'.
Hindi: महाराष्ट्र में नासिक के प्रोफेसर अशोक बागुल की अगुआई में महाराष्ट्र राज्य आदिवासी बचाओ अभियान एमआरएबीए आदिवासी पहचान की लौ जगा रहा है. यह 'मूल निवासी' कहे जाने वाले आदिवासी समुदायों में एकजुटता की मुहिम चला रहा है.
English: In Maharashtra, at least 18 people drowned in separate incidents during the immersion of Ganesh idols.
Hindi: महाराष्ट्र में गणेश विसर्जन की अलग-अलग घटनाओं में कम से कम 18 लोगों की डूबने से मौत हो गई.
English: In Maharashtra, at least five people lost their lives and 40 others injured when a private bus fell into a valley on old Mumbai-Pune highway in the wee hours today.
Hindi: महाराष्ट्र में मुम्बई-पुणे राजमार्ग पर एक सड़क दुर्घटना में पांच लोगों की मृत्यु हो गई और चालीस अन्य घायल हो गये।
English: In Maharashtra, autorickshaw licences will be given only to Marathi speakers.
Hindi: ताजा मामला महाराष्ट्र में केवल मराठी बोलने वालों को ऑटोरिक्शा का लाइसेंस देना है।
English: In Maharashtra, businessman Raj Kundra appeared before the Enforcement Directorate ED today in connection with a money laundering probe against late gangster Iqbal Mirchi and others.
Hindi: महाराष्ट्र में व्यवसायी राज कुंद्रा आज माफिया इकबाल मिर्ची और अन्य के खिलाफ धन शोधन संबंधी मामले की जांच के सिलसिले में प्रवर्तन निदेशालय के सामने पेश हुए।
English: In Maharashtra, chief minister Uddhav Thackeray had said that the state will be in a complete lockdown until April 30
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने राज्य में लॉकडाउन की अवधि को 30 अप्रैल तक बढ़ाने का ऐलान किया
English: In Maharashtra, despite an assurance from CM Devendra Fadnavis of a debt waiver by October, farmers continued with their agitation.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेन्द्र फड़नवीस के इस आश्वासन के बाद भी किसान आंदोलन जारी रखे हुए हैं कि अक्तूबर तक उनके ऋण माफ कर दिये जायेंगे।
English: In Maharashtra, devotees are seen queuing up outside the religious places and places of worship with the opening of these places after a long break of almost eight months.
Hindi: महाराष्ट्र में धार्मिक स्थलों और पूजा घरों के लगभग आठ महीनों बाद फिर से खुलने पर वहां श्रद्धालुओं की लंबी कतारें देखी गईं।
English: In Maharashtra, dispute over seat-sharing with the Shiv Sena continues.
Hindi: महाराष्ट्र में सीटों को लेकर बीजेपी और शिवसेना में विवाद जारी है।
English: In Maharashtra, especially in the northern Khandesh region, vangyache bharit as they call it is served in social gatherings including wedding ceremonies.
Hindi: महाराष्ट्र में, विशेष रूप से उत्तरी खानदेश क्षेत्र में, वेंगीचे भरित के रूप में जहां वे इसे शादी समारोहों सहित सामाजिक समारोहों में परोसा जाता है।
English: In Maharashtra, except for Mumbai, the BJP has won all the civic body elections.
Hindi: महाराष्ट्र में निगम चुनावों में सिर्फ मुंबई को छोड़कर नौ में से आठ प्रमुख नगर पालिकाओं में भी बीजेपी ने कांग्रेस पर जबरदस्त जीत दर्ज की है।
English: In Maharashtra, farmers are facing problems.
Hindi: महाराष्ट्र के किसान समस्याओं का सामना कर रहे हैं.
English: In Maharashtra, fashion designer Simone Khambata reached the Narcotics Control Bureau guest house in Mumbai today to appear before the agency in Bollywoods drug nexus probe case following actor Sushant Singhs suicide.
Hindi: महाराष्ट्र में फैशन डिजाइनर सिमोन खम्बाटा आज मुंबई में मादक पदार्थ नियंत्रण ब्यूरो-एन. सी. बी. के गेस्ट हाउस में एजेंसी के समक्ष पेश हुए।
English: In Maharashtra, five Naxals were arrested by C-60 Commandos of Gadchiroli police force in the Perimilibhatti forest area of Gadchiroli district along Chhattisgarh border.
Hindi: महाराष्ट्र में गढ़चिरौली पुलिस ने छत्तीसगढ़ की सीमा से लगे जिले के पेरीमिलीभट्टी जंगल क्षेत्र से पांच नक्सलियों को गिरफ्तार किया है।
English: In Maharashtra, five people were killed when a jeep fell into a well in Zare village of Sangli District last night.
Hindi: महाराष्ट्र में सांगली जिले के जारे गांव में एक जीप के कुंए में गिर जाने से उसमें सवार पांच लोगों की मौत हो गई।
English: In Maharashtra, flood like situation is seen in some villages of Nagpur, Gadchiroli and Chandrapur District in East Vidarbha area.
Hindi: महाराष्ट्र में पूर्वी विदर्भ क्षेत्र में नागपुर, गढचिरौली और चंद्रपुर जिलों के कुछ गांवों में बाढ की स्थिति पैदा हो गई है।
English: In Maharashtra, floods affected Kolhapur, Sangli, Satara and Pune with prolonged inundation destroying crops.
Hindi: महाराष्ट्र में बाढ़ से प्रभावित कोल्हापुर, सांगली, सतारा और पुणे में लंबे समय तक रहे जलभराव के कारण फसल नष्ट हुई है।
English: In Maharashtra, for instance, in 303 63 of the 484 cases, the CAG found that adequate documentation was not provided
Hindi: उदाहरण के तौर पर, महाराष्ट्र में 484 मामलों में से 303 63 में कैग ने पाया कि पर्याप्त दस्तावेज उपलब्ध नहीं कराया गया था
English: In Maharashtra, former Chief Minister of Maharashtra Devendra Fadnavis today rejected the claims made by BJP MP from Karnataka Ananth Kumar Hegde about his short-lived tenure as Chief Minister after election results.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने राज्य में चुनाव के बाद संक्षिप्त अवधि के मुख्यमंत्री पर कर्नाटक के भाजपा सांसद अनंत कुमार हेगड़े की टिप्पणी को आज खारिज कर दिया है।
English: In Maharashtra, four laning on a 25 km stretch between Zarap to Patra Devi is in progress and is likely to be completed in December, 2010.
Hindi: महाराष्ट्र में जारप से पतरादेवी के बीच 25 किमी खंड में 4 लेन बनाने का कार्य चल रहा है और दिसंबर, 2010 में इसके पूरे हो जाने की संभावना है।
English: In Maharashtra, four people were killed and three others injured after a major fire broke out at the Oil and Natural Gas Corporation's ONGC plant in Navi Mumbai township of Maharashtra this morning.
Hindi: महाराष्ट्र में तेल और प्राकृतिक गैस निगम-ओएनजीसी के नवी मुम्बई स्थित संयंत्र में आग लगने से चार लोगों की मौत हो गई और तीन अन्य घायल हो गए।
English: In Maharashtra, from March 25, commercial and industrial electricity consumers have been allowed a moratorium on payment of fixed charges for the next 3 billing cycles.
Hindi: महाराष्ट्र ने भी दी राहत महाराष्ट्र में 25 मार्च से कमर्शियल और औद्योगिक बिजली उपभोक्ताओं को अगले 3 बिलिंग साइकिल के लिए फिक्स्ड चार्ज के भुगतान पर राहत दी गई है।
English: In Maharashtra, gloom in farms in spite of good rains
Hindi: महाराष्ट्र में बारिश के बावजूद फसल कमजोर
English: In Maharashtra, grape yield increased very rapidly.
Hindi: महाराष्ट्र में भी चने की बुआई तेजी से चालू हो चुकी है।
English: In Maharashtra, gymnasiums, barber shops, salons and beauty parlours have reopened after a hiatus of three months.
Hindi: महाराष्ट्र में तीन महीनों की बंदी के बाद अब जिम्नेजियम, नाई की दुकानें, सैलून और ब्यूटी पार्लर खोल दिए गए हैं।
English: In Maharashtra, he will speak against the people of Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: महाराष्ट्र में जाते हैं तो वहां बिहार-उतरप्रदेश के लोगों के खिलाफ बोलते हैं।
English: In Maharashtra, heavy rains continued for the third consecutive day on Sunday.
Hindi: नयी दिल्ली में लगातार तीसरे दिन सोमवार को बारिश का सिलसिला जारी रहा।
English: In Maharashtra, heavy rains lashed parts of Mumbai and neighbouring Thane and Palghar districts this morning and the Met Department has predicted more intense showers during the day in view of the thick cloud over the region.
Hindi: महाराष्ट्र की राजधानी मुम्बई और उसके पडोसी जिलों ठाणे और पालघर में आज सुबह से तेज बारिश हो रही है।
English: In Maharashtra, hoteliers, restaurant and bar owners across the state heaved a sigh of relief, as almost after 6 and a half months the operations resumed today.
Hindi: महाराष्ट्र में लगभग साढ़े 6 महीने बाद आज से होटल, रेस्तरां और बार परिचालन फिर से शुरू होने से होटल और रेस्तरां मालिकों ने राहत की सांस ली है।
English: In Maharashtra, however, it had more success for these candidates.
Hindi: हालांकि, महाराष्ट्र में उम्मीदवारों को अधिक सफलता मिली.
English: In Maharashtra, however, the Act was amended in 1980 to make it applicable also to private kazis and require all kazis private and State-appointed to maintain proper records of marriages which they may be invited to solemnize.
Hindi: तथापि, महाराष्ट्र में, अधिनियम को प्राइवेट काजी को भी लागू बनाने के लिए और प्राइवेट और राज्य नियुक्त सभी काजियों से ऐसे विवाह जिनका उनसे अनुष्ठापन करने के लिए बुलाया जाता है, के उचित
English: In Maharashtra, however, the scenario is worse.
Hindi: वहीं महाराष्ट्र में हालात काफी खराब नजर आ रहे हैं.
English: In Maharashtra, if our alliance wins less than 45 seats, it will not be deemed a victory, Shah said.
Hindi: उन्होंने कहा, महाराष्ट्र में, यदि हमारा गठबंधन 45 सीट से कम पर जीत हासिल करता है तो इसे जीत नहीं माना जाएगा।
English: In Maharashtra, in at least 13 cities, petrol price was over Rs 90.
Hindi: महाराष्ट्र के करीब 13 शहरों में पेट्रोल के दाम 90 रुपए के पार पहुंच गए हैं।
English: In Maharashtra, in the epicentres of Parbhani district and CPDO, Mumbai control and containment operations have been completed and sanitization is under process.
Hindi: महाराष्ट्र के परभणी जिले और मुम्बई सीपीडीओ के केंद्रों में रोकथाम और स्वच्छता अभियान का काम चल रहा है।
English: In Maharashtra, incessant rains have been lashing Mumbai, Thane, Palghar and other coastal areas of the state since last night.
Hindi: महाराष्ट्र के मुंबई, ठाणे, पालघर और अन्य तटीय इलाकों में लगातार वर्षा हो रही है।
English: In Maharashtra, it is mandatory for all cinemas to play the national anthem before every film.
Hindi: गौरतलब है कि महाराष्ट्र में हरेक सिनेमाघर के लिए यह अनिवार्य है कि वह फिल्म शुरू करने से पहले राष्ट्रगान बजाए।
English: In Maharashtra, it is not.
Hindi: महाराष्ट्र में नहीं होता?
English: In Maharashtra, it was ousted by its ally, the Shiv Sena, which grabbed power in a coalition with the Congress and NCP.
Hindi: महाराष्ट्र में सहयोगी दल शिवसेना ने कांग्रेस व राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के सहयोग से भाजपा को सत्ता से बेदखल कर दिया।
English: In Maharashtra, leaders from both ruling and opposition parties are visiting the rain affected areas in western parts of the state.
Hindi: महाराष्ट्र में राज्य के पश्चिमी भागों में वर्षा प्रभावित क्षेत्रों का विभिन्न दलों के नेता दौरा कर रहे हैं।
English: In Maharashtra, life is limping back to normal after two days of heavy downpour.
Hindi: महाराष्ट्र में दो दिन की मूसलाधार वर्षा के बाद जनजीवन धीरे-धीरे सामान्य होता जा रहा है।
English: In Maharashtra, majority of ATMs dried up in the financial capital Mumbai.
Hindi: महाराष्ट्र में वित्तीय राजधानी मुंबई में अधिकांश एटीएम केंद्रों में पैसा खत्म हो गया है।
English: In Maharashtra, many farmers commit suicide in drought affected areas.
Hindi: महाराष्ट्र के मराठवाड़ा में सूखे से बदहाल किसान लगातार आत्महत्या कर रहे हैं.
English: In Maharashtra, many villages are affected by drought and many farmers commit suicide.
Hindi: महाराष्ट्र के कई हिस्से में सूखे की स्थिति है और गांवों में कर्ज के चलते लोग आत्महत्याएं करते हैं।
English: In Maharashtra, members of a farmers' organization staged a 'rail roko' in Buldhana district as part of the Bharat Bandh.
Hindi: महाराष्ट्र में एक किसान संगठन के सदस्यों ने बुलधाना जिले में रेल रोको अभियान चलाया है।
English: In Maharashtra, ministers are given the charge of a district each.
Hindi: महाराष्ट्र में मंत्रियों को प्रत्येक जिले का प्रभार दिया जाता है जिसे गार्डियन मंत्री कहा जाता है.
English: In Maharashtra, mobs pelted stones at state transport buses in Beed, Nanded and Parbhani districts.
Hindi: महाराष्ट्र में भीड़ ने बीड, नांदेड़ और परभनी जिलों में राज्य परिवहन की बसों पर पथराव किया।
English: In Maharashtra, more than 13,000 pregnant women were provided benefit to the tune of five crore rupees in Sindhudurgh district under the Pradhan Mantri Matru Vandana scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री मातृवंदना योजना के अंतर्गत महाराष्ट्र के सिंधुदुर्ग जिले की 13 हजार गर्भवती स्त्रियों को पांच करोड़ रुपये वितरित किए गए हैं।
English: In Maharashtra, more than 8 crore people from 34 districts in rural parts of the state have been covered under 'My Family, My responsibility' health survey campaign.
Hindi: महाराष्ट्र में राज्य के 34 जिलों के ग्रामीण भागों के आठ करोड़ से अधिक लोग स्वास्थ्य सर्वेक्षण अभियान मेरा परिवार, मेरी जिम्मेदारी के दायरे में लाए जा चुके हैं।
English: In Maharashtra, nearly 35 per cent of the total foodgrains are grown during rabi and 65 per cent in the kharif season
Hindi: महाराष्ट्र में कुल खाद्यान्न उपज में से करीब 35 फीसदी हिस्सा रबी सत्र का और 65 फीसदी हिस्सा खरीफ सत्र का होता है।
English: In Maharashtra, newly sworn Chief Minister Devendra Fadnavis and Deputy Chief Minister Ajit Pawar today assumed charge.
Hindi: महाराष्ट्र में मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस और उप मुख्यमंत्री अजीत पवार ने कार्यभार संभाल लिया है।
English: In Maharashtra, night curfew and partial lockdown have been imposed in several districts.
Hindi: महाराष्ट्र में नाइट कर्फ्यू लगाया गया है और उधर मध्य प्रदेश के कई शहरों में सख्त पाबंदियां लागू की गई हैं।
English: In Maharashtra, night curfew in all municipal corporation limits of the state will come into force from tonight.
Hindi: महाराष्ट्र में राज्य के नगर निगमों के सीमा क्षेत्र में आज से रात का कर्फ्यू लागू होगा।
English: In Maharashtra, nine people died and five are missing after a boat capsized Thursday in Sangli district.
Hindi: महाराष्ट्र के सांगली जिले में नौका पलटने की घटना में पांच और शवों के मिलने के बाद मृतकों की संख्या 17 पर पहुंच गई है।
English: In Maharashtra, number of COVID 19 patients has risen to 159.
Hindi: महाराष्ट्र में कोविड-19 के संक्रमण के रोगियों की संख्या बढ़कर 42 हो गई है।
English: In Maharashtra, number of Coronavirus patients is 39.
Hindi: महाराष्ट्र में सर्वाधिक 39 लोग संक्रमित हैं.
English: In Maharashtra, on December 27, 2013, he will inaugurate the 66th annual session of Indian Institute of Chemical Engineers IIChE, CHEMCON 2013 at Institute of Chemical Technology at Mumbai.
Hindi: 27 दिसम्बर, 2013 को वे महाराष्ट्र में केमिकल प्रौद्योगिकी संस्थान, मुम्बई में इंडियन इंस्टीट्युट ऑफ केमीकल इंजीनियर्स आईआईसीएचई, केमकॉन 2013 के 66वें वार्षिक सत्र का उद्घाटन करेंगे।
English: In Maharashtra, online classes have started from today for all the class Eleven students.
Hindi: महाराष्ट्र में ग्यारहवीं के छात्रों के लिए आज से ऑनलाइन कक्षाएं शुरू हो गई हैं।
English: In Maharashtra, out of 78 members of the legislative council, 31 are selected by the state assembly, 21 by the local authorities, 12 are nominated by the governor and seven are elected each by the Graduates and Teachers constituencies, respectively.
Hindi: महाराष्ट्र में विधान परिषद के 78 सदस्यों में से 31 का चयन राज्य विधानसभा करती है , 21 का चयन स्थानीय अधिकारी करते हैं , 12 राज्यपाल द्वारा मनोनीत किए जाते हैं जबकि सात - सात का निर्वाचन स्नातक एवं शिक्षक सीटों द्वारा किया जाता है।
English: In Maharashtra, parties have been holding marathon meetings to ponder on the government formation in the state.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार बनाने को लेकर गठबंधन दलों में उठापटक मची है।
English: In Maharashtra, partnership between Congress and NCP is on the verge of a break.
Hindi: महाराष्ट्र में कांग्रेस-एनसीपी के बीच की दरार और चौड़ी होती दिख रही है।
English: In Maharashtra, party leaders of Maha Aghadi Vikas alliance, Shiv Sena, Congress and NCP held marathon meetings yesterday to finalise the allocation of portfolios to the ministers.
Hindi: महाराष्ट्र में महा अघाड़ी विकास गठबंधन, शिवसेना, कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के नेताओं ने मंत्रियों के विभागों के बंटवारे को अंतिम रूप देने के लिए कल लंबी बैठक की।
English: In Maharashtra, per day one crore plastic bags are generated which amounts to 31 tonnes of plastic every day.
Hindi: महाराष्ट्र में दूध की रोजाना एक करोड़ थैलियां यानी करीब 31 टन प्लास्टिक का उपयोग होता है।
English: In Maharashtra, personal relationships have great importance even if there are ideological differences.
Hindi: महाराष्ट्र में व्यक्तिगत संबंधों का काफी महत्व होता है भले ही वैचारिक मतभेद हों.
English: In Maharashtra, political power has always been with the Marathas.
Hindi: महाराष्ट्र में अरसे से मराठा राजनीति का वर्चस्व रहा है।
English: In Maharashtra, polling for the five constituencies of the State Legislative Council concluded on tuesday evening.
Hindi: महाराष्ट्र में, राज्य विधान परिषद के पांच निर्वाचन क्षेत्रों के लिए मतदान आज शाम संपन्न हुआ।
English: In Maharashtra, polling in 288 assembly constituencies is underway to decide the fate of 3,237 candidates.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनावः 288 सीटों पर 3,237 उम्मीदवार मैदान में
English: In Maharashtra, polling was being held in 17 seats, including Mumbai.
Hindi: मुंबई की छह लोकसभा सीटों समेत महाराष्ट्र की 17 सीटों पर वोटिंग शुरू हो गई।
English: In Maharashtra, polling was held for all 288 constituencies and 90 assembly seats in Haryana.
Hindi: महाराष्ट्र में 288 विधानसभा सीटों और हरियाणा में 90 विधानसभा सीटों पर मतदान पूरा हो चुका है।
English: In Maharashtra, preparations are on in Nashik district for administering corona vaccine.
Hindi: महाराष्ट्र के नासिक जिले में, कोरोना वैक्सीन के टीकाकरण के लिए प्रशासन की ओर से तैयारी चल रही है।
English: In Maharashtra, pressure is building up among government, administration and health authorities to avoid the second wave of Covid-19 as the decreasing trend of number of patients has changed after Diwali and number of daily cases are again exceeding the number of recoveries.
Hindi: महाराष्ट्र में दिवाली और अन्य त्यौहारों के बाद दैनिक तौर पर संक्रमण के मामले बढ़ने और स्वस्थ होने वालों की संख्या के मुकाबले संक्रमितों की संख्या में तेजी आने के बाद कोविड-19 के दूसरे दौर से बचाव के लिए सरकार, प्रशासन और स्वास्थ्य विभाग पर लगातार दबाव बढ़ रहा है।
English: In Maharashtra, rains have disrupted life in Sangli, Solapur, Ratnagiri and Raigad districts.
Hindi: महाराष्ट्र में सांगली, सोलापुर, रत्नागिरी और रायगढ़ जिलों में बारिश से जनजीवन अस्त-व्यस्त हो गया है।
English: In Maharashtra, rates of Corona tests in private labs have been further revised and they have been reduced by Rs.
Hindi: महाराष्ट्र में निजी प्रयोगशालाओं में कोरोना परीक्षणों की दरों में बदलाव किया गया है और दरें दो सौ रुपये तक कम कर दी गई हैं।
English: In Maharashtra, second death of a COVID-19 patient was reported from Mumbai.
Hindi: महाराष्ट्र के मुंबई में कोविड-19 के दूसरे मरीज की मौत की खबर है।
English: In Maharashtra, senior Congress leader Sanjay Nirupam voiced dissatisfaction over ticket distribution and kept away from the election campaign.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता संजय निरुपम महाराष्ट्र में हुए टिकट वितरण से भी नाराज हैं।
English: In Maharashtra, seven candidates including Nationalist Congress Party chief Sharad Pawar and Union Minister of State for Social Justice Ramdas Athawale have been elected unopposed to the Rajya Sabha.
Hindi: महाराष्ट्र में राज्यसभा के लिए राष्ट्रवादी कांगेस पार्टी के प्रमुख शरद पवार और केन्द्रीय सामाजिक न्याय राज्यमंत्री रामदास अठावले सहित सात उम्मीदवार निर्विरोध निर्वाचित हुए।
English: In Maharashtra, situation is grim in Pune, Satara, Sangli and Kolhapur districts.
Hindi: कोल्हापुर, पुणे, सोलापुर, सतारा और सांगली जिलों में स्थिति ज्यादा चिंताजनक है।