Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Politicisation of Sushant Singh Rajput's death was cheap politics...worse than perversity,"" he said."
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की मौत मामले का राजनीतिकरण घटिया राजनीति थी, विकृति से भी खराब।
English: """Politics and cricket are two different things."
Hindi: """खेल और राजनीति दो अलग-अलग चीजें हैं।"
English: """Politics and elections have their own place but getting Muslim women their rights as per the Constitution is the responsibility of the government and the people of the country,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीति और चुनाव की अपनी जगह है, लेकिन संविधान के अनुसार महिलाओं के अधिकारों को बचाना सरकार व जनता की जिम्मेदारी है.
English: """Politics comes first, economics second, employment after that."
Hindi: आजाद ने कहा,राजनीति पहले आती है, अर्थशास्त्र दूसरे स्थान पर और रोजगार उसके बाद।
English: """Politics has become a shelter for corrupt people and black money earners."
Hindi: राजनीति भ्रष्ट लोगों और काला धन कमाने वालों की शरणस्थली बन गई है.
English: """Politics has become shelter for corrupt people and black money earners,"" said Naidu, also the Telugu Desam Party TDP chief."
Hindi: तेलगू देशम पार्टी तेदपा प्रमुख नायडू ने कहा, राजनीति भ्रष्टाचारी लोगों और काला धन कमाने वालों के लिए शरणगाह बन गई है।
English: """Politics has become very tainted."
Hindi: उन्होंने कहा, "राजनीति का बहुत अवमूल्यन हुआ है.
English: """Politics has to be done with honesty."
Hindi:  उन्होंने कहा कि राजनीति ईमानदारी से की जानी चाहिए।
English: """Politics is a serious business, we are all here with a purpose of bringing about a positive change in people's lives and uplifting poor and weaker sections."
Hindi: उन्होंने कहा, राजनीति गंभीर पेशा है, हम सभी इसमें लोगों के जीवन में सकारात्मक बदलाव लाने तथा गरीब एवं कमजोर वर्ग का जीवनस्तर ऊपर उठाने के लिये हैं।
English: """Politics is like an ocean."
Hindi: राजनीति तो एक कारवां की तरह होती है।
English: """Politics is not a profession for me."
Hindi: मेरे लिये राजनीति पेशा नहीं है।
English: """Politics should be kept off the issues of cleanliness."
Hindi: राजनीति को स्वच्छता के मुद्दे से अलग रखा जाना चाहिए.
English: """Politics should have a certain level of standard."
Hindi: ' उन्होंने कहा, "राजनीति का एक स्तर होना चाहिये.
English: """Politics should not be left to politicians alone,"" he told PTI during an interaction."
Hindi: शाह ने पीटीआई के पत्रकारों से चर्चा में कहा, राजनीति को केवल राजनीतिग्यों के भरोसे नहीं छोड़ना चाहिए ।
English: """Politics should not be on the lines of caste, cult or religion."
Hindi: उन्होंने कहा राजनीति जात, पंथ और धर्म के नाम पर नहीं होनी चाहिए.
English: """Poll surveys, political pundits everyone is saying the JDS cannot defeat Congress."
Hindi: उन्होंने कहा, चुनावी सर्वेक्षण, राजनीतिक पंडित, हर किसी का यही कहना है कि जेडी एस कांग्रेस को नहीं हरा सकती।
English: """Poll surveys, political pundits...Everyone is saying the JDS cannot defeat Congress."
Hindi: उन्होंने कहा, 'चुनावी सर्वेक्षण, राजनीतिक पंडित . हर किसी का यही कहना है कि जेडी  एस  कांग्रेस को नहीं हरा सकती।
English: """Pollard has played a lot at this venue. the others have not played that much."
Hindi: सिमंस ने कहा, ''पोलार्ड ने इस स्थान पर बहुत खेला है, दूसरों ने उतना नहीं खेला है।
English: """Polling began at 7 a.m. with men and women queuing up in large numbers to cast their votes in the 40 assembly constituencies,"" said Mawia, the joint chief electoral officer of Mizoram"
Hindi: मिजोरम के संयुक्त मुख्य निर्वाचन अधिकारी माविया ने कहा, "मतदान सुबह सात बजे शुरू हुआ और 40 विधानसभा क्षेत्रों के लिए महिलाओं एवं पुरुषों की लंबी कतारें लगी हुई देखी गयीं वोट डालने के लिए लोगों में खासा उत्साह देखा गया।
English: """Polling is going on peacefully across the seven constituencies."
Hindi: सभी सात संसदीय क्षेत्रों में मतदान शांतिपूर्ण तरीके से चल रहा है।
English: """Polling process is going on peacefully across Telangana,"" Telangana Chief Electoral Officer Rajat Kumar said."
Hindi: तेलंगाना के मुख्य निर्वाचन अधिकारी रजत कुमार ने कहा, पूरे तेलंगाना में शांतिपूर्ण तरीके से मतदान प्रक्रिया जारी है।
English: """Polling was held peacefully amid tight security,"" UP Chief Electoral Officer T Venkatesh said."
Hindi: मुख्य चुनाव अधिकारी टी व्यंकटेश ने बताया कि सुरक्षा के कड़े बंदोबस्त किए गए थे ।
English: """Polls are being held in seven phases."
Hindi: सात चरणों में होगा मतदान
English: """Polls for Maharashtra and Haryana have been announced."
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा में चुनावों की घोषणा हो चुकी है.
English: """Polls for municipal councils or municipal corporations in future will also yield similar results in favour of the MVA."
Hindi: उन्होंने कहा, नगर निगम या नगर परिषद् के भविष्य में होने वाले चुनाव के परिणाम भी एमवीए के पक्ष में होंगे।
English: """Polluted air is poisoning millions of children and ruining their lives,"" WHO Director-General Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus said."
Hindi: डब्ल्यूएचओ के महानिदेशक टेड्रोस एडहानोम गेबरियेसस ने कहा प्रदूषित वायु करोड़ों बच्चों के अंदर जहर भर रही है और उनका जीवन बर्बाद कर रही है।
English: """Polluted water of tanneries of Pakistan was also added into the river water, which is the main cause of cancer,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, पाकिस्तान के कारखानों का प्रदूषित पानी भी नदी में गिर गया जो कैंसर का मुख्य कारण है।
English: """Pollution in Delhi and NCR is increasing once again."
Hindi: राजधानी दिल्ली और एनसीआर में वायु प्रदूषण एक बार फिर बढ़ गया है.
English: """Pollution level has increased so much in Delhi that it has developed situations like a gas chamber,"" Kejriwal told reporters here."
Hindi: केजरीवाल ने यहां पत्रकारों से कहा, दिल्ली में प्रदूषण का स्तर इतना बढ़ गया है कि गैस चेंबर जैसी स्थिति पैदा हो गई है।
English: """Pompeo and his counterparts discussed the importance of international cooperation, transparency, and accountability in combatting the COVID-19 pandemic and in addressing its causes,"" State Department Spokesperson Morgan Ortagus said."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मॉर्गन ओर्टगस ने कहा, पोम्पिओ और उसके समकक्षों ने कोविड-19 वैश्विक महामारी और इसके कारणों से निपटने के लिए अंतरराष्ट्रीय सहयोग, पारदर्शिता और जिम्मेदारी के महत्व पर चर्चा की।
English: """Pompeo told me that the pathway to fixing relations between Pakistan and the US came through Kabul."
Hindi: कुरैशी ने कहा, पोम्पिओ ने मुझे बताया कि पाकिस्तान और अमेरिका के बीच संबंधों को बेहतर करने का मार्ग काबुल से होकर गुजरता है।
English: """Pompeo underscored the strong US commitment to working closely with the new Indian Government to advance our strategic partnership,"" said US State Department spokesperson Morgan Ortagus."
Hindi: ऑर्टागस ने कहा कि पोम्पिओ ने भारत की नवनिर्वाचित सरकार के साथ मिलकर काम करने की मजबूत अमेरिकी प्रतिबद्धता को रेखांकित किया।
English: """Pompey's Pillar"" is a misnomer, as it has nothing to do with Pompey, having been erected in 293 for Diocletian, possibly in memory of the rebellion of Domitius Domitianus."
Hindi: """पॉम्पी'स पिल्लर"" एक मिथ्या नाम है क्योंकि पॉम्पी के साथ इसका कोई लेना-देना नहीं है, जिसे 293 में शायद डोमिटियस डोमिटियानस के विद्रोह की याद में, डायोक्लेटियन के लिए बनवाया गया था।"
English: """Pompey's Pillar"", a Roman triumphal column, is one of the best-known ancient monuments still standing in Alexandria today."
Hindi: अलेक्जेंड्रिया का "पॉम्पी'स पिल्लर" पॉम्पी का खम्भा, एक रोमन विजय स्तम्भ, सबसे ज्यादा प्रसिद्ध प्राचीन स्मारकों में से एक है जो आज भी वहां मौजूद है।
English: """Pon de Replay"" received overwhelmingly positive reviews from music critics, who praised the song's composition and its choice as the singer's debut single."
Hindi: """ ""पॉन डे रिप्ले"" को संगीत आलोचकों से ज्यादातर सकारात्मक समीक्षा मिली, जिन्होंने गाने की रचना और गायिका के पहले एकल के रूप में इसकी पसंद की प्रशंसा की।"
English: """Poonam Sinha has joined the Samajwadi Party in presence of SP leader Dimple Yadav in Lucknow,"" said the Samajwadi Party in a tweet."
Hindi: सपा ने ट्वीट कर बताया कि पूनम सिन्हा सपा नेता डिम्पल यादव की मौजूदगी में पार्टी में शामिल हो गयीं।
English: """Poor and malnourished children of Chhattisgarh are provided hot nutritious meals."
Hindi: छत्तीसगढ़ के गरीब और कुपोषित बच्चों को गर्म पौष्टिक भोजन दिया जाता है।
English: """Poor nutrition is a significant risk factor for developing mental illnesses,"" the doctor at Gurgaon's Paras Hospital told PTI."
Hindi: गुड़गांव के पारस अस्पताल की डॉक्टर ने कहा, 'खराब पोषण मानसिक रोग होने का बड़ा कारण है।
English: """Poorest of poor women and girls of Nepal are being exploited."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""नेपाल की गरीब महिलाओं व लड़कियों का शोषण किया जा रहा है।"
English: """Poppers"" is the street name for alkyl nitrites the most well-known being amyl nitrite, which are inhaled for their intoxicating effects, notably the ""rush"" or ""high"" they can provide."
Hindi: """ पॉपर "" एल्काइल नाइट्राइट्स सबसे अच्छी तरह से ज्ञात एमाइल नाइट्राइट  के लिए सड़क का नाम है, जो उनके नशीले प्रभावों के लिए साँस लेते हैं, विशेष रूप से ""भीड़"" या ""उच्च"" वे प्रदान कर सकते हैं।"
English: """Popular soft drink items like Coke, Fanta, Sprite, Mirinda and other beverages in plastic bottles will not be allowed,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, कोक, फेंटा, स्प्राइट, मिरिंडा और प्लास्टिक की बोतलों में अन्य पेय पदार्थों पर प्रतिबंध रहेगा।
English: """Popularity is like perfume nice to smell, dangerous to drink,"" said Peres."
Hindi: """लोकप्रियता इत्र की तरह है गंध के लिए अच्छा है, पीने के लिए खतरनाक है,"" पेरस ने कहा।"
English: """Population of Hindus is going down in Pakistan."
Hindi: 'पाकिस्तान में हिंदुओं की आबादी घटी नहीं, बढ़ी है'
English: """Populationpatriarchy illiteracy alcohol porn technologyanarchy  rapistan,"" Faesal had tweeted, drawing the ire of the DoPT."
Hindi: फैजल ने ट्वीट किया था, जनसंख्या  पितृसत्ता  निरक्षरता  शराब  पॉर्न  तकनीक  अराजकता  रेपिस्तान। यह पोस्ट कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग को नागवार गुजरा।
English: """Pork, beef, fish are all dishes loved by tourists who arrive Kerala."
Hindi: सुरेंद्रन ने कहा, "पोर्क, बीफ, मछली सभी व्यंजनों को केरल आने वाले पर्यटकों द्वारा पसंद किया जाता है.
English: """Porosity can be increased by adding what is called """"structuring materials"""" such as branches, hard fruit shells, etc."""
Hindi: """""""स्ट्रक्चरिंग सामग्री """"जैसे टहनियां, फल के कठोर छिलके, आदि को डालकर छिद्र को बढ़ाया जा सकता है।"""
English: """Port and airport health organisations have been sensitised and thermal screening has been initiated at the international airports of Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Bengaluru, Hyderabad and Cochin airports,"" the statement said."
Hindi: बयान के अनुसार, बंदरगाह एवं हवाईअड्डा स्वास्थ्य संगठनों को जांच को लेकर संवेदनशील रहने का निर्देश दिया गया है और इस संबंध में दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई, बेंगलुरु, हैदराबाद और कोचिन के अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डों पर जांच शुरू कर दी गई है.
English: """Portfolio investment and investment by Foreign Venture Capital Investor FVCIs will be allowed up to permitted automatic route level of 49 per cent,"" it clarified."
Hindi: बयान में स्पष्ट किया गया है, पोर्टफोलियो निवेश तथा विदेशी उद्यम पूंजी निवेशक एफवीसीआई को स्वत मंजूरी मार्ग स्तर से 49 प्रतिशत तक निवेश की अनुमति होगी। स्वीकार्य स्वत मंजूरी मार्ग के भीतर ताजा विदेशी निवेश के मामले में जिससे मालिकाना स्वरूप में बदलाव हो या मौजूदा निवेशकों द्वारा नये विदेशी निवेशकों को हिस्सेदारी हस्तांतरित हो, सरकार की मंजूरी की जरूरत होगी।
English: """Portraying Dr Manmohan Singh's life on-screen was like a scientist working on hisher discoveries and theories because it is not easy to represent someone who is known by the world."
Hindi: मनमोहन सिंह की जिंदगी को पर्दे पर चित्रित करना एक वैज्ञानिक द्वारा अपनी खोजों और सिद्धांतों पर काम करने जैसा है, क्योंकि एक ऐसे व्यक्ति का प्रस्तुत करना आसान नहीं है, जिसे दुनिया जानती है।
English: """Portraying a mukri as the villain in the community is an understatement because other villains have emerged among Muslims,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुकीरी को समुदाय में खलनायक के रूप में चित्रित करना एक अपूर्ण विवरण है क्योंकि अन्य खलनायक भी मुसलमानों के बीच उभरे हैं।
English: """Portugal can win the Euro,"""" celebrated national player Luis Figo said."""
Hindi: """पूर्व खिलाड़ी और पुर्तगाल के मशहूर फुटबॉलर लुईस फिगो कहते हैं, """"पुर्तगाल यूरो जीत सकता है."""
English: """Positive coronavirus cases are increasing day by day while heat in Delhi is hovering around 48 degrees."
Hindi: उन्होंने कहा, "कोरोनावायरस के पॉजिटिव मामले लगातार बढ़ते जा रहे हैं, साथ ही दिल्ली में तापमान 48 डिग्री तक पहुंच गया है।
English: """Possibly these mistakes were made because the court was so overburdened with work that it cannot give as much time to cases as they deserve, which they would have otherwise done, had it not been for this heavy load of cases to decide,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, ये गलतियां शायद इसलिए की गईं क्योंकि अदालत पर काम का इतना अधिक बोझ था कि वह मामलों को उतना समय नहीं दे सकीं, जितना दिया जाना चाहिए या जितना उन्होंने काम का बोझ न होने पर दिया होता।
English: """Post Independence, the same great work was done by the man whose birth anniversary we are celebrating today, Sardar Vallabhbhai Patel,"""" he said."""
Hindi: उन्होंने कहा, आजादी के बाद यही काम सरदार वल्लभभाई पटेल ने किया, जिनकी आज हम जयंती मना रहे हैं।
English: """Post India's independence, Modi ji needs to be reminded that his colleagues and his party are direct beneficiaries of India's freedom, India's Constitution, India's democracy which allowed and empowered him, his colleagues, his party..."", Sharma said."
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता आनंद शर्मा ने कहा, "मोदी जी को याद रखना चाहिए कि भारत की आजादी के बाद उनके साथी और उनकी पार्टी भारत की आजादी, भारत के संविधान, भारत के लोकतंत्र के प्रत्यक्ष लाभार्थी हैं, जिसने उन्हें, उनके साथियों, उनकी पार्टी को सशक्त किया.
English: """Post closing, the company and the present shareholders of Aircel Ltd will hold 50 per cent each in Aircel Ltd,"" Reliance Communication said."
Hindi: रिलांयस कम्युनिकेशंस ने कहा है कि सौदा पूरा होने के बाद कंपनी तथा एयरसेल के मौजूदा शेयरधारकों की एयरसेल लिमिटेड में 50 प्रतिशत प्रत्येक हिस्सेदारी होगी।
English: """Post demonetisation, 90 per cent of Indian travellers book by debit or credit card,"" Dhall added."
Hindi: ढल ने कहा, नोटबंदी के बाद 90 प्रतिशत भारतीय यात्रियों ने डेबिट और क्रेडिट कार्ड के जरिए बुक कराया है।
English: """Post mortem of the deceased have been completed and bodies have been handed over to the kin of the victims,"" he informed."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि शव का पोस्टमार्टम कर उसे उसके परिजनों को सौंप दिया गया है."
English: """Post revision, customers maintaining savings bank account balance of Rs 50 lakh and above will continue to earn interest at 4 per cent per annum."
Hindi: बचत दर की समीक्षा के बाद जो ग्राहक अपने खातों में 50 लाख रुपए या उससे अधिक रखेंगे, उन्हें सालाना 4 फीसदी ब्याज मिलता रहेगा।
English: """Post the interview, Singh tweeted, """"I strongly believe that people in conflict with law should be barred from media publicity."""
Hindi: इस इंटरव्यू के बाद सिंह ने ट्वीट किया, मेरा मानना है कि कानून की नजरों में जिन लोगों की भूमिका संदिग्ध हो, उन्हें मीडिया में सुर्खियां बटोरने से रोका जाना चाहिए।
English: """Post the transplant, the patient is doing fine in the transplant ICU,"" MGM Healthcare said."
Hindi: एमजीएम हेल्थकेयर ने कहा है, "ट्रांसप्लांट के बाद मरीज अच्छा है और वह अभी आईसीयू में है।
English: """Post world wars, the entire world worked on the new world order and changed itself."
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व युद्धों के बाद पूरी दुनिया ने एक नई विश्व व्यवस्था पर काम किया था और खुद में परिवर्तन किया था।
English: """Post-flood relief and rescue, some emotional moments with the Army in Sangli, Maharashtra."
Hindi: बाढ़ राहत और बचाव के बाद भारतीय सेना के साथ सांगली, महाराष्ट्र के कुछ भावुक क्षण।
English: """Post-independence if there was any government that carried out the maximum developmental work in Andhra Pradesh, it was the Narendra Modi-led NDA government."
Hindi:  शाह ने कहा, आजादी के बाद से अगर किसी सरकार ने आंध्र में सबसे ज्यादा काम किया है तो वह है नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली राजग सरकार।
English: """Posters and banners for awareness will be put at Railway stations, planes, autorickshaw, metro, petrol pumps, school colleges, Anganwadi centres, housing societies, markets, police stations and government offices etc."
Hindi: यह हस्ताक्षर अभियान केन्द्र सार्वजनिक स्थानों, कृषि उपज मण्डी, रेल्वे स्टेशन, बस स्टैण्ड, मिल, स्कूलों, कॉलेजों, आंगनवाड़ी केन्द्रों, प्रत्येक वार्डो, चिकित्सालयों, शासकीय कार्यालयों सहित आदि स्थानों पर चलाया जायेंगा।
English: """Poverty and hunger in Jammu and Kashmir were due to Article 370."
Hindi: गडकरी ने कहा कि जम्मू कश्मीर में गरीबी और भूख अनुच्छेद 370 के चलते थी.
English: """Poverty and unemployment increased ever since the BJP came to power at the Centre."
Hindi: उन्होंने कहा था कि केन्द्र में भाजपा सरकार आने के बाद से देश में गरीबी और बेरोजगारी बढ़ी है।
English: """Poverty is not a marginal phenomenon in Germany, but runs throughout the population,"""" Left party social policy spokesperson Sabine Zimmermann told the Neue Osnabrcker Zeitung newspaper, which first reported the figures."""
Hindi: """लेफ्ट पार्टी की सामाजिक नीतियों की नेता साबिने जिमरमन ने नॉय ऑसनाब्रुक साइंटुग अखबार से बात करते हुए कहा, """"जर्मनी में गरीबी कोई दुलर्भ मामला नहीं है, ये आबादी के बीच पसरी हुई है."""
English: """Power Play with Champions on Flipkart Video brings the incentive of winning rewards, which everyone enjoys, combined with a thrilling season of cricket, there couldn't be anything better,"" said Sehwag."
Hindi: सहवाग ने कहा, "फ्लिपकार्ट वीडियो पर चैंपियंस के साथ पावर प्ले, पुरस्कार जीतने का प्रोत्साहन लाता है, जिसका हर कोई आनंद उठाता है।
English: """Power and money are being used to muzzle the opposition's voice."
Hindi:  इसमें कहा गया है, विपक्ष की आवाजों को दबाने के लिए सत्ता और धन का इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: """Power at any cost would seem to be the guiding philosophy,"" Abdullah took a jibe at Madhav and the BJP."
Hindi: अब्दुल्ला ने माधव और भाजपा पर निशाना साधते हुए कहा, "किसी भी कीमत पर सत्ता हासिल करना मार्गदर्शक दर्शन प्रतीत होता है।
English: """Power has its own strengths and there is the fear element as well."
Hindi: उन्होंने कहा, ''सत्ता की अपनी ताकत है और उसमें डर का तत्व भी है।
English: """Power of Parliament to provide for the establishment of certain additional Courts Notwithstanding anything in this Chapter, Parliament may by law provide for the establishment of any additional Courts for the better administration of laws made by Parliament or of any existing laws with respect to a matter enumerated in the Union List. """""
Hindi: """कुछ अतिरिक्त न्यायालयों का उपबंध करने की संसद की शक्ति इस अध्याय मेंकिसी बात के होतेहुएभी, संसद अपने द्वारा बनाई गई विधियों या विद्यमान विधिके, जोसंघसूची मेंप्रगणित विषय केसंबंध में है, अधिक अच्छे प्रशासन के लिए अतिरिक्त न्यायालयों की स्थापना का विधिद्वारा उपबंध करसकेगी। """""
English: """Power to Court to order sale instead of division in partition suits.-Whenever in any suit for partition in which, if instituted prior to the commencement of this Act, a decree for partition might have been made, it appears to the Court that, by reason of the nature of the property to which the suit relates, or of the number of the shareholders therein or of any other special circumstance, a division of the property cannot reasonably or conveniently be made and that a sale of the property, and distribution of the proceeds would be more beneficial for all the share holders, the Court may, if it thinks fit, on the request of any such sbare holders interested individually or collectively to the extent of one moiety or upwards, direct a sale of the property and a distribution of the proceeds. """""
Hindi: """2. विभाजनवादों में विभाजन केबदले विक्रय काआदेश देने की न्यायालय कीशक्ति जब कभी विभाजन के किसी ऐसेवादमें, जिसमेंयदि वहवाद इस अधिनियम के पहले संस्थित किया गया होता तो विभाजन के लिएडिक्रीदीजासकती थी, न्यायालयको यह प्रतीत होताहै कि जिस सम्पत्ति सेवह संबंधित है उसकीप्रकृति या उसके हिस्साधारकों की संख्या या किसी अन्य विशेष परिस्थिति के कारण उस सम्पत्ति का विभाजन युक्तियुक्त रूप सेया सुविधापूर्वक नहीं किया जासकता हैऔरसभी हिस्साधारकों के लिएयह फायदाप्रद होगा कि सम्पत्ति का विक्रय करके आगमों का वितरण कर दिया जाय तो यदि न्यायालय ठीक समझेतो वहऐसे किन्हीं हिस्साधारकों के अनुरोध परजोउस सम्पत्ति मेंअलग-अलगया सामूहिकरूप से हितबद्ध हैं, और जिनका उस सम्पत्ति मेंहित आधा या उससे अधिक है, उस सम्पत्ति के विक्रय और आगमों के वितरण कानिदेश दे सकेगा। """""
English: """Power to enforce claims against foreign ships is an essential attribute of admiralty jurisdiction and it is assumed over such ships while they are within the jurisdiction of the High Court by arresting and detaining them ""."""
Hindi: """विदेशी पोतों के विरुद्ध दावे प्रवन्त करने की शक्ति नावधिकरण विषयक अधिकारिता का अत्यावश्यक गुण है और यहऐसे पोतों पर उस समय स्वीकार की जाती है जब वे उच्च न्यायालय की अधिकारिता के भीतर होते हैंऔर जब उन्हेंबंदी और निरुद्ध करके रखा जाता है । """""
English: """Power, you know, the old saying is """"power corrupts."""
Hindi: """अधिकार, आप जानते हैं, पुरानी कहावत है """"अधिकार भ्रष्ट करता है""""।"""
English: """Power-protected criminals killed airport manager Rupesh Kumar Singh outside his residence in Patna."
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, ''सत्ता संरक्षित अपराधियों ने पटना में एयरपोर्ट मैनेजर रूपेश कुमार सिंह की उनके आवास के बाहर गोलियां मार हत्या कर दी।
English: """Powered by the """"progressive agenda"""" of the government under chief minister Shivraj Chouhan and the hardwork of its workers, the BJP has emerged as the """"unparalleled choice"""" of people in Madhya Pradesh, Modi said, adding that the people's affection for the party is """"invaluable""""."""
Hindi: मोदी ने कहा कि शिवराज सिंह चौहान के नेतृत्व वाली राज्य सरकार का ''विकास एजेंडा'' और पार्टी कार्यकर्ताओं की कड़ी मेहनत के कारण भाजपा मध्य प्रदेश में लोगों की पहली पसंद बनकर उभरी है।
English: """Practically, I would say I have to bat till 20 overs, that is the best option."
Hindi:  उन्होंने कहा, व्यावहारिक रूप से मैं कहूंगी कि मुझे 20 ओवर तक बल्लेबाजी करनी होगी, यही बेहतर विकल्प है।
English: """Practicing unilateral trade protectionism in the name of 'national security' and 'fair trade' will not only affect China's economic development but also undermine the external environment of India and hinder India's booming economy,"" he said."
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा और निष्पक्ष व्यापार के नाम पर एकपक्षीय व्यापार संरक्षण करने से न केवल चीन का आर्थिक विकास बाधित होगा बल्कि इससे भारत का बाहरी माहौल भी प्रभावित होगा और इससे भारत की तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था पर भी बुरा असर पड़ेगा। बहुपक्षीय व्यापार व्यवस्था और मुक्त व्यापार को संरक्षित करने में भारत और चीन के साझा हित हैं।
English: """Pradeep, better known in professional boxing circles as """"Indian Warrior"""", is currently based in Australia."""
Hindi: पेशेवर मुक्केबाजी तबके में 'इंडियन वारियर्स' के नाम से मशहूर प्रदीप अब आस्ट्रेलिया में बसे हुए हैं।
English: """Pradhan called for greater investment flow from Australia to India and the sharing of best practices."""
Hindi: प्रधान ने भारत में ऑस्ट्रेलिया से निवेश के अधिक प्रवाह और सर्वश्रेष्ठ कार्यप्रणाली को साझा करने का आह्वान किया।
English: """Pradyuman Thakur Murder - CBI points fingers at BJP politicians and minister for scuttling police investigation as CM Khattar hurriedly gives clean chit,"" said Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala on Twitter attaching a news story with a headline CBI scans politicians' role in Ryan police probe."
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने ट्विटर पर एक समाचार चस्पा करते हुए कहा, "प्रद्युम्न ठाकुर हत्या- सीबीआई ने भाजपा नेताओं और मंत्रियों पर पुलिस जांच प्रभावित करने को लेकर उंगली उठाई, क्योंकि मुख्यमंत्री खट्टर ने जल्दबाजी में क्लीनचिट दे दी।
English: """Pragya did her graduation and masters in history from the MGS College, Bhind,"" her another acquaintance and journalist Prahlad Bhadoria said."
Hindi: प्रज्ञा के परिचित और भिण्ड के पत्रकार प्रहलाद सिंह भदौरिया ने बताया कि प्रज्ञा ने भिण्ड के एमजीएस कॉलेज से इतिहास विषय में स्नातक और स्नातकोत्तर की डिग्री हासिल की.
English: """Pragya's statements about dharm yudh and against Karkare have not gone down well in my community also,"" she said."
Hindi:  उन्होंने कहा, धर्मयुद्ध और करकरे के खिलाफ प्रज्ञा का बयान मेरे समुदाय में भी अच्छा नहीं रहा है।