Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his second term, he has turned his sights on the federal nature of Indias polity.
Hindi: दूसरे कार्यकाल में उन्होंने भारतीय राजनीति की परिसंघीय प्रवृत्ति को अपने निशाने पर ले लिया है.
English: In his second term, the PM dropped a few BJP bigwigs mostly those who were involved in some controversy from his new Council of Ministers.
Hindi: अपने दूसरे कार्यकाल में पीएम ने अपने मंत्रिपरिषद में भाजपा भारतीय जनता पार्टी के कुछ बड़े नेताओं को मौका नहीं दिया, इनमें से ज्यादातर वे थे, जो किसी न किसी विवाद में शामिल थे।
English: In his second tweet, Shri Goyal further said that this dramatic turnaround in village electrification programme has taken place under the visionary leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: अपने दूसरे ट्वीट में श्री गोयल ने कहा कि ग्रामीण बिजलीकरण कार्यक्रम में यह नाटकीय उपलब्धि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की दूरदर्शी नेतृत्व में हासिल हुई है।
English: In his second visit to Japan as Prime Minister, Modi will be holding the annual Summit meeting with his counterpart Shinzo Abe and have an audience with the Emperor of Japan in Tokyo.
Hindi: प्रधानमंत्री के तौर पर जापान की अपनी दूसरी यात्रा में मोदी अपने समकक्ष शिंजो अाबे के साथ वार्षिक शिखर सम्मेलन बैठक करेंगे और जापान के सम्राट के साथ टोक्यो में मुलाकात करेंगे.
English: In his second visit, Mr. Obama was the chief guest at the Republic Day parade in New Delhi.
Hindi: अपनी दूसरी यात्रा में ओबामा नई दिल्ली में गणतंत्र दिवस परेड में मुख्य अतिथि थे.
English: In his second vist toGujarat within a month, the Prime Minister laid the foundation stone for expansion of the terminal building at Surat airport.
Hindi: महीने भर में दूसरी बार गुजरात दौरे पर पहुंचे प्रधानमंत्री ने सूरत हवाईअड्डे पर टर्मिनल भवन के विस्तार की आधारशिला रखी ।
English: In his second year of high school, Lee turned to acting.
Hindi: हाईस्कूल के अपने दूसरे वर्ष में, ली अभिनय करने लगे।
English: In his second, Tweet, Shekhar Suman claimed that everyone was waiting for a CBI enquiry for Sushant Singh Rajput.
Hindi: अपने अगले ट्वीट में शेखर सुमने ने लिखा, हम सभी सुशांत सिंह राजपूत के केस में सीबीआई जांच का इंतजार कर रहे हैं आखिर देर क्यों हो रही है?
English: In his second-highest-grossing film to date, National Treasure, he plays an eccentric historian who goes on a dangerous adventure to find treasure hidden by the Founding Fathers of the United States.
Hindi: उनका आज तक का दूसरा सबसे अधिक कमाई करने वाला फ़िल्म नेशनल है जिसमे उन्होंने एक सनकी इतिहासकार कि भूमिका निभायाहै जिसमे फाउंडिंग फतेर्स ऑफ़ यूनाइटेड स्टेट्स द्वारा चिप्पया गया खज़ाना खोजने के लिए एक खतरनाक साहसिकपर चला जाता है।
English: In his secret patriotic activity, he found full support from his elder sister Girija.
Hindi: अपनी गुप्त देशभक्ति गतिविधि में उन्हें बड़ी बहन गिरिजा से पूरा-पूरा सहयोग प्राप्त हुआ।
English: In his self-published book, The Complete Story of Indian Reforms 2G, Power and Private Enterprise - A Practitioners Diary, Baijal, who was appointed head of the telecom watchdog by the NDA government in 2003, said the 2G scam trail began under UPAs Telecom Minister Dayanidhi Maran regime.
Hindi: अपनी किताब, द कंप्लीट स्टोरी आॅफ इंडियन रिफाॅर्म्स 2जी, पावर एंड प्राइवेट एंटरप्राइजेस-ए प्रैक्टिशनर्स डायरी में बैजल ने कहा है कि 2जी घोटाले की कहानी यूपीए सरकार में दूरसंचार मंत्री रहे दयानिधि मारन के समय शुरू हुई।
English: In his separate but concurring judgment, Justice DY Chandrachud said, The real power must lie in the elected representatives in a democracy.
Hindi: जस्टिस डीवाई चंद्रचूड ने कहा कि लोकतंत्र में रियल पावर चुने हुए प्रतिनिधियों में होनी चाहिए.
English: In his service, Paul endured hardships that few today will face.
Hindi: अपनी सेवा में पौलुस ने ऐसी मुश्किलें झेलीं, जैसी शायद ही आज किसी को झेलनी पड़ें ।
English: In his session at the ongoing Chandigarh Literature Festival 2016 while discussing his book Hashimpura May 22, Rai drew parallels between the happenings at Hashimpura and the recent one at Bhopal
Hindi: चंडीगढ़ में चल रहे साहित्य महोत्सव 2016 के सत्र में अपनी पुस्तक, 'हाशिमपुरा मई 22' पर चर्चा के दौरान उन्होंने हाशिमपुरा और हाल ही भोपाल के घटनाक्रम की समानताओं पर प्रकाश डाला
English: In his sessions with editors of the big papers, he spoke about the Indian and the global situation it was his insistence that the meetings remained off the record
Hindi: बड़े अख़बारों के संपादकों के साथ मुलाकातों में, उन्होंने भारतीय और वैश्विक हालातों के बारे में चर्चा की
English: In his seven-page affidavit, BCCI president Thakur maintained his stand about the inability of the members to accept some of the Lodha Panel's recommendations in totality and also sought directions under these circumstances.
Hindi: बीसीसीआई अध्यक्ष ने अपने सात पेज के हलफनामे में लोढ़ा पैनल की सिफारिशों को समग्रता में स्वीकार करने की सदस्यों की असमर्थता के अपने रवैये पर कायम रहे और उन्होंने ऐसी परिस्थितियों में निर्देशों की मांग की.
English: In his seventh address to the nation in the last seven months, the Prime Minister said, in the fight against corona, people of India have come a long way since Janta curfew.
Hindi: पिछले सात महीनों में सातवीं बार राष्ट्र को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत के लोग कोरोना से लडाई में जनता कर्फ्यू से लेकर आज तक लंबा सफर तय कर चुके हैं।
English: In his shaping as a stage singer, he would mention a long line of gurus, beginning with Mehboob Khan, who taught him the basics of Hindustani music.
Hindi: उन्हें रंगमंच गायक के रूप में ढालने में, वे गुरूओं की लंबी सूची बताते थे जिसके प्रारभ में महबूब खान थे, जिन्होने उन्हें हिंदुस्तानी संगीत का आधारभूत प्रशिक्षण दिया था।
English: In his sharpest attack on the TMC chief, PM Modi also slammed the West Bengal chief minister for lodging a case against a BJP youth activist Priyanka Sharma for sharing a meme on her on social media.
Hindi: इसके विपरीत पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की मॉर्फ्ड फोटो सोशल मीडिया पर पोस्ट करने वाली भाजपा यूथ विंग की कार्यकर्ता प्रियंका शर्मा से तृणमूल कांग्रेस पार्टी टीएमसी की नेता इतनी खफा हो गई कि उन्होंने पुलिस में प्रियंका शर्मा के खिलाफ रिपोर्ट तक दर्ज करा दी.
English: In his short international career of 6 T20Is and a solitary ODI, Dube has got the opportunity to bat on five occasions.
Hindi: अपने 6 टी 20 के एक छोटे अंतरराष्ट्रीय करियर और एक वनडे में, दूबे को पांच अवसरों पर बल्लेबाजी करने का अवसर मिला है।
English: In his short span of Parliamentary life he made a great impact on the State legislature through his inimitable wit and humour, sarcasm, erudite scholarship and deep concern for the poor and the downtrodden.
Hindi: अपने संसदीय जीवन की इस छोटी-सी अवधि में उन्होंने अपने विलक्षण बुद्वि-कौशल, हास्य, व्यंग्य तथा अपनी विद्वता और दरिद्र एवं दलित लोगों के प्रति गहन चिंता के द्वारा राज्य विधानसभा पर एक गहरी छाप छोड़ी।
English: In his short statement to the cameras outside, he added Boris Yeltsin too in the list of US presidents' favourites because he privatised Russian industry.
Hindi: बाहर लगे कैमरों पर दिए अपने संक्षिप्त बयान में उन्होंने अमेरिकी राष्ट्रपति के चहेतों में बोरिस येल्तसिन का नाम भी जोड़ दिया क्योंकि उन्होंने रूस के उद्योगों का निजीकरण किया था.
English: In his short third speech, Bildad argued that man is a maggot and a worm and is therefore unclean before God. Job, chapter 25.
Hindi: अपने छोटे - से तीसरे भाषण में, बिलदद ने तर्क किया कि मनुष्य कीड़ा  और केंचुआ  है और इसीलिए परमेश्वर के सामने अशुद्ध है ।  अय्यूब, अध्याय २५.
English: In his show cause notice, Justice Sen had said that the media is not to dictate what the court should do.
Hindi: जस्टिस सेन ने कारण बताओ नोटिस में कहा था कि मीडिया यह नहीं बताए कि अदालत को क्या करना चाहिए.
English: In his side, Hogg named four players from India--Rohit Sharma, Mayank Agarwal, Ajinkya Rahane, and Mohammed Shami.
Hindi: हॉग ने अपनी टीम से सलामी बल्लेबा- रोहित शर्मा, मयंक अग्रवाल, अजिंक्य रहाणे और मोहम्मद शमी को चुना है।
English: In his slokas Bhai Chainrai never uses his own name but speaks of his Guru always, for the most part as Sami 'a popular rendering of Swami, or Brahmin Mengho.
Hindi: अपने श्लोकों में भाई चैनराय अपना नाम प्रयोग में नहीं लाते हैं, पर हमेशा अपने गुरु का नाम लेते हैं, अधिकांश रूप से सामी स्वामी का अपभ्रंश अथवा बाम्भण ब्राह्मण अथवा मेंघों शब्दों का प्रयोग करते हैं।
English: In his social life Subhashbabu had total eleven time jail.
Hindi: अपने सार्वजनिक जीवन में सुभाषबाबू को कुल ग्यारह बार कारावास हुआ।
English: In his spare time, Hill is a keen amateur boxer and leads groups of recreational and competitive fighters to train in Havana, Cuba.
Hindi: अपने खाली समय में, हिल एक उत्सुक शौकिया मुक्केबाज है और हवाना, क्यूबा में प्रशिक्षण के लिए मनोरंजक और प्रतिस्पर्धी सेनानियों के समूहों का नेतृत्व करते है।
English: In his special address at the session , Mr. Michael R. Bloomberg, UN Secretary Generals Special Envoy for Cities  Climate Change urged both Indias private sector and foreign investors to continue developing and investing in the clean energy market which create knowledge-intensive jobs and support the nations goals.
Hindi: शहरों और जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र महासचिव के विशेष दूत श्री माइकल आर. ब्लूमबर्ग ने अपने विशेष भाषण में भारत के निजी क्षेत्र और विदेशी निवेशकों दोनों से स्वच्छ ऊर्जा के बाजार के विकास के लिए निवेश जारी रखने का अनुरोध किया ताकि देश में ज्ञान आधारित रोजगार के अवसर पैदा हों।
English: In his special address through video conference, the Union Minister Dr. Harsh Vardhan congratulated the scientists at Ministry of Earth Sciences MoES who developed the flood warning system and said, we are no less to anyone else in the whole world in terms of science.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से अपने विशेष संबोधन में, केंद्रीय मंत्री डॉ हर्षवर्धन ने पृथ्वी विज्ञान मंत्रालयके वैज्ञानिकों को बधाई दी, जिन्होंने बाढ़ की चेतावनी प्रणाली विकसित की है। उन्होंने कहा, हम विज्ञान के मामले में पूरी दुनिया में किसी से कम नहीं हैं ।
English: In his special address through video conference, the Union Minister Dr.Harsh Vardhan congratulated the scientists at Ministry of Earth Sciences MoES who developed the flood warning system and said, we are no less to anyone else in the whole world in terms of science
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से अपने विशेष संबोधन में, केंद्रीय मंत्री डॉ हर्षवर्धन ने पृथ्वी विज्ञान मंत्रालयके वैज्ञानिकों को बधाई दी, जिन्होंने बाढ़ की चेतावनी प्रणाली विकसित की है
English: In his special address, Chairman NASSCOM Mr Keshav Murugesh asked the government to soon pass the Data Protection Bill in Parliament
Hindi: अपने विशेष संबोधन में नेस्कॉम के चेयरमैन श्री केशव मुरुगेश ने सरकार से डाटा संरक्षण विधेयक जल्दी से जल्दी संसद में पारित कराने के लिए कहा
English: In his special address, Chairman NASSCOM Mr Keshav Murugesh asked the government to soon pass the Data Protection Bill in Parliament.
Hindi: अपने विशेष संबोधन में नेस्कॉम के चेयरमैन श्री केशव मुरुगेश ने सरकार से डाटा संरक्षण विधेयक जल्दी से जल्दी संसद में पारित कराने के लिए कहा।
English: In his special address, the Chairman of the 15th Finance Commission of India, Shri N. K. Singh called for collective action on resilient infrastructure so that people-centric solutions are found.
Hindi: कार्यशाला में अपने विशेष संबोधन में 15वें वित्त आयेाग के अध्यक्ष श्री एन.के.सिंह ने जन-केंद्रित समाधान पाने के लिए सहनशील आधारभूत ढांचे पर सामूहिक कार्यवाही का आह्वान किया।
English: In his special address, the Chairman of the 15th Finance Commission of India, Shri N.K.Singh called for collective action on resilient infrastructure so that people-centric solutions are found
Hindi: कार्यशाला में अपने विशेष संबोधन में 15वें वित्त आयेाग के अध्यक्ष श्री एन.के.सिंह ने जन-केंद्रित समाधान पाने के लिए सहनशील आधारभूत ढांचे पर सामूहिक कार्यवाही का आह्वान किया
English: In his special address, the Minister of State for Consumer Affairs, Shri C. R. Chaudhary said that the technical force of the country needs to make the ambition of the Honble Prime Minister a reality through the Industrial Revolution 4.0.
Hindi: राज्यमंत्री श्री सी.आर. चौधरी ने अपने विशेष संबोधन में कहा कि देश की तकनीकी क्षमता को चाहिए कि औद्योगिक क्रांति 4.0 के माध्यम से वह भारत के प्रधानमंत्री की महत्वाकांक्षा को सच्चाई में बदले।
English: In his special address, the Minister of State for Consumer Affairs, Shri C.R.Chaudhary said that the technical force of the country needs to make the ambition of the Honble Prime Minister a reality through the Industrial Revolution 4.0
Hindi: राज्यमंत्री श्री सी.आर. चौधरी ने अपने विशेष संबोधन में कहा कि देश की तकनीकी क्षमता को चाहिए कि औद्योगिक क्रांति 4.0 के माध्यम से वह भारत के प्रधानमंत्री की महत्वाकांक्षा को सच्चाई में बदले
English: In his special article, Dr Murli Manohar Joshi has produced a kind of primer for the modern rulers, based on the wisdom in our ancient scriptures like the Ramayana, the Mahabharata, the Vedas, and Kautaliyas Arthashastra.
Hindi: इस विशेष लेख में, डॉ. मुरली मनोहर जोशी ने हमारे प्राचीन ग्रंथों जैसे रामायण, महाभारत, वेदों, और कौटिल्य के अर्थशास्त्र के ज्ञान के आधार पर आजकल के शासकों के लिए एक वर्णमाला प्रस्तुत की है।
English: In his special leave petition challenging the death penalty, Kasab through counsel Gaurav Agrawal claimed that he was innocent and his so-called confessional statement had no evidentiary value as there was no corroboration.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में फांसी की सजा को चुनौती देने वाली अपनी विशेष याचिका में कसाब ने अपने वकील गौरव अग्रवाल के जरिए से कहा कि वह बेकसूर है। उसके कथित कबूलनामे का कोई महत्व नहीं है। वह अपने इस कबूलनामे से इनकार कर चुका है , लेकिन इसी को आधार बनाकर उसे फांसी की सजा सुना दी गई।
English: In his special lecture through video conference, Bharat Ratna Prof.C.N.R.Rao, the Patron of ICONSAT 2020 said that nano science has a tremendous application in various areas and highlighted the success stories in fields like nano-medicine, agriculture, environment and energy.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से अपने विशेष व्याख्यान में, आईसीओएनएसएटी 2020 के संरक्षक और भारत रत्न प्रो. सी.आर.एन राव ने कहा कि नैनो विज्ञान का विभिन्न क्षेत्रों में शानदार अनुप्रयोग है
English: In his special message on the occasion, which was read out by Defence Minister Nirmala Sitharaman, Russian President Vladimir Putin said that the new joint venture will manufacture world famous Kalashnikov assault rifles of the newest 200 series and eventually will reach full localization of production
Hindi: """इस अवसर पर अपने विशेष संदेश में, जिसे रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण द्वारा पढ़ा गया था, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने कहा कि """"नया संयुक्त उद्यम नवीनतम 200 श्रृंखला की विश्व प्रसिद्ध कलाश्निकोव असॉल्ट राइफल का निर्माण करेगा और अंततः इसका उत्पादन पूर्ण रूप से भारत में किया जाएगा"""
English: In his special message on the occasion, which was read out by Defence Minister Nirmala Sitharaman, Russian President Vladimir Putin said that the new joint venture will manufacture world famous Kalashnikov assault rifles of the newest 200 series and eventually will reach full localization of production.
Hindi: इस अवसर पर अपने विशेष संदेश में, जिसे रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण द्वारा पढ़ा गया था, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने कहा कि नया संयुक्त उद्यम नवीनतम 200 श्रृंखला की विश्व प्रसिद्ध कलाश्निकोव असॉल्ट राइफल का निर्माण करेगा और अंततः इसका उत्पादन पूर्ण रूप से भारत में किया जाएगा।
English: In his special message to the team on World Turtle Day, Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat said, Biodiversity is an essential part of Indian Culture and in fact, understanding the importance of Turtles, they have been worshipped in our culture from time immemorial
Hindi: विश्व कछुआ दिवस के अवसर पर टीम को दिए गए अपने विशेष संदेश में, केंद्रीय जल शक्ति मंत्री, श्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने कहा कि जैव विविधता भारतीय संस्कृति का एक अनिवार्य हिस्सा है और वास्तव में कछुओं के महत्व को समझते हुए अनादिकाल से हमारी संस्कृति में उनकी पूजा होती रही है
English: In his special message to the team on World Turtle Day, Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat said, Biodiversity is an essential part of Indian Culture and in fact, understanding the importance of Turtles, they have been worshipped in our culture from time immemorial.
Hindi: विश्व कछुआ दिवस के अवसर पर टीम को दिए गए अपने विशेष संदेश में, केंद्रीय जल शक्ति मंत्री, श्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने कहा कि जैव विविधता भारतीय संस्कृति का एक अनिवार्य हिस्सा है और वास्तव में कछुओं के महत्व को समझते हुए अनादिकाल से हमारी संस्कृति में उनकी पूजा होती रही है।
English: In his speech Chairman Indian Railway Board Shri Vinay Mittal said that the annual meetings of railways of South  South-East Asia have provided an effective forum for sharing experiences and for launching important cooperative initiatives in the rail sector.
Hindi: इस अवसर पर रेलवे बोर्ड के चेयरमैन श्री विनय मित्तल ने कहा कि दक्षिण और दक्षिण-पूर्वी एशिया के रेलवे की वार्षिक बैठक ने रेल क्षेत्र में महत्वपूर्ण सहकारी प्रयास शुरू करने और एक दूसरे के साथ अनुभव बांटने के वास्ते महत्वपूर्ण मंच उपलब्ध कराया है।
English: In his speech Minister of State for Railways Shri Manoj Sinha said that a commendable work has been done on renovation of existing national railway museum.
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने कहा कि राष्ट्रीय रेल संग्रहालय को नया रूप देकर सराहानीय कार्य किया गया है।
English: In his speech Modi announced a financial package of Rs 20 lakh crore to revive the Indian economy.
Hindi: इस संबोधन में उन्होंने 20 लाख करोड़ रुपए के आर्थिक पैकेज की घोषणा की।
English: In his speech Shri R.K. Bahuguna, CMD said that during Financial Year 2012-13, the company earned a net profit of Rs. 112 Crs on a turnover of Rs. 436 Cr.
Hindi: रेलटेल की सीएमडी श्री आर के बहुगुणा ने बताया कि वित्त वर्ष 2012-13 में रेलटेल ने 112 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ कमाया।
English: In his speech addressing the Defence Ministers of ASEAN member countries, USA, Russia, China, Japan, South Korea, Australia and New Zealand, Raksha Mantri emphasized Indias call for a open and inclusive order in Indo-Pacific based upon respect for sovereignty and territorial integrity of nations, peaceful resolutions of disputes through dialogue and adherence to International rules and laws
Hindi: आसियान सदस्य देशों, अमेरिका, रूस, चीन, जापान, दक्षिण कोरिया, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के रक्षा मंत्रियों को संबोधित करते हुए अपने भाषण में, रक्षा मंत्री ने भारत-प्रशांत क्षेत्र में क्षेत्रीय और क्षेत्रीय सम्मान के लिए भारत-प्रशांत क्षेत्र में एक खुला और समावेशी व्यवस्था कायम करने, देशों की अखंडता, बातचीत के माध्यम से विवादों का शांतिपूर्ण समाधान और अंतर्राष्ट्रीय नियमों और कानूनों का पालन पर जोर दिया
English: In his speech after the talks, Mr Modi said, Today the President and I had a very good and fruitful discussion on bilateral relations and international affairs of mutual interest.
Hindi: मोदी ने बैठक के बाद अपने प्रेस वक्तव्य में कहा कि दोनों नेताओं के बीच द्विपक्षीय संबंधों तथा परस्पर हित के अंतर्राष्ट्रीय मामलों पर बहुत अच्छी और लाभप्रद चर्चा हुई।
English: In his speech and during the subsequent question and answer session, the Prime Minister dwelt at length at his works to curb corruption and empowering the poor.
Hindi: अपने भाषण में और बाद के प्रश्न और उत्तर सत्र के दौरान, प्रधानमंत्री ने भ्रष्टाचार को कम करने और गरीबों को सशक्त करने के लिए अपने कामों के बारे में बताया।
English: In his speech at Janakpur, Modi said Whenever there has been a problem, India and Nepal have stood together.
Hindi: यहां बारहबीघा के मैदान में अपने सम्मान में आयोजित नागरिक अभिनंदन समारोह में मोदी ने कहा, जब भी कोई समस्या हुई, भारत और नेपाल एक साथ रहे. हम सबसे कठिन दौर में भी एक दूसरे के लिए मुस्तैद रहे.
English: In his speech at Mumbais Gowalia Tank, Gandhiji called the nation to Do or Die in his speech.
Hindi: मुंबई के गोवालिया टैंक मैदान में गांधीजी ने भाषण के दौरान करो या मरो' का नारा दिया था।
English: In his speech at a prayer meeting in Delhi, he said Today is my birthdayOn this day we must fast, spin and pray.
Hindi: दिल्ली में एक प्रार्थना सभा को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, आज मेरा जन्मदिन है इस दिन हमें उपवास रखना चाहिए, चरखा कातना चाहिए, और प्रार्थना करनी चाहिए.
English: In his speech at the 12th Brics summit, Xi on Tuesday said the Chinese companies are working with their Russian and Brazilian partners on Phase 3 clinical trials.
Hindi: चिनफिंग ने 12वें ब्रिक्स शिखर सम्मेलन में अपने संबोधन में मंगलवार को कहा था कि चीनी कंपनियां टीकों के तीसरे चरण के परीक्षण पर रूस और ब्राजील की अपनी समकक्षों के साथ काम कर रही हैं।
English: In his speech at the India Pavilion, Modi said the problem of climate change is a result of global warming that came from prosperity and progress of an industrial age powered by fossil fuel.
Hindi: मोदी ने भारतीय पवेलियन में अपने भाषण में कहा कि वैश्विक तापमान में बढोत्तरी की वजह से जलवायु परिवर्तन होता है जो जीवाश्म ईंधन से संचालित एक औद्योगिक काल की समृद्धि और प्रगति से हुई है।
English: In his speech at the Parliament of UK, the Prime Minister said-
Hindi: ब्रिटेन की संसद में अपने भाषण में प्रधानमंत्री ने कहाः-
English: In his speech at the Pentagon, Biden said that the task force on China will look at our strategy and operational concepts, technology, and force posture, and so much more.
Hindi: पेंटागन में अपने भाषण में, बाइडेन ने कहा कि चीन पर टास्क फोर्स हमारी रणनीति और ऑपरेशनल कॉन्सेप्ट, प्रौद्योगिकी, फोर्स पॉस्चर और बहुत कुछ देखने को देखेगा।
English: In his speech at the banquet hosted in honour of Swedish King King Carl XVI Gustaf and Queen Silvia at Rashtrapati Bhavan, the president said he was happy to note that India-Sweden bilateral trade and investment relations are gaining strength.
Hindi: कोविंद ने राष्ट्रपति भवन में स्वीडन के राजा कार्ल सोलहवें गुस्ताफ व रानी सिल्विया के सम्मान में आयोजित भोज के दौरान अपने सम्बोधन में बोला कि उन्हें यह देखकर खुशी होती है कि हिंदुस्तान व स्वीडन के द्विपक्षीय व्यापार एवं निवेश संबंध मजबूत हो रहे हैं.
English: In his speech at the banquet, the Vice President said that India and Sierra Leone are nurturing the beautiful tree of democracy and that India believed in forging stronger bonds with Sierra Leone
Hindi: इस दौरान अपने संबोधन में उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत और सिएरा लियोन लोकतंत्र के फलते-फूलते खूबसूरत वृक्ष हैं और भारत, सिएरा लियोन के साथ संबंध मजबूत बनाने में यकीन रखता है
English: In his speech at the banquet, the Vice President said that India and Sierra Leone are nurturing the beautiful tree of democracy and that India believed in forging stronger bonds with Sierra Leone.
Hindi: इस दौरान अपने संबोधन में उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत और सिएरा लियोन लोकतंत्र के फलते-फूलते खूबसूरत वृक्ष हैं और भारत, सिएरा लियोन के साथ संबंध मजबूत बनाने में यकीन रखता है।
English: In his speech at the conference of counter-terror officials, NIA director YC Modi also outlined the emerging terror challenges before the country.
Hindi: आतंकवाद विरोधी अधिकारियों के सम्मेलन में अपने भाषण में, एनआईए के निदेशक वाईसी मोदी ने देश के सामने उभरती आतंकी चुनौतियों को भी रेखांकित किया.
English: In his speech at the conference, Sikri said collusion among digital players through self-learning algorithms is one of the biggest challenges that is being faced by competition law enforcers.
Hindi: सम्मेलन में अपने संबोधन के दौरान सीकरी ने कहा था कि खुद सीखने वाले अल्गोरिदम के जरिए डिजिटल कंपनियों के बीच हो रहा सांठ-गांठ प्रतिस्पर्धा कानून लागू करने वाले अधिकारियों के सामने सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक है।
English: In his speech at the event organised by the Matua community, Modi praised the Citizenship Amendment Bill and sought the Trinamool Congress' support for it.
Hindi:  मतुआ समुदाय द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में मोदी ने नागरिकता संशोधन विधेयक की तारीफ करते हुए इसे संसद में पारित कराने के लिए तृणमूल कांग्रेस का समर्थन मांगा था।
English: In his speech at the meeting convened to mourn Ardhendu Mustafi 's death Girish Ghosh spoke movingly of his unlimited patience and ability to train actors.
Hindi: अर्धेन्दु मुस्तफी की मृत्यु पर शोक प्रकट करने के लिए हुई एक सभी में गिरीश घोष ने उनके असीम धैर्य और अभिनेताओं को प्रशिक्षित करने की उनकी योग्यता का बड़ा मार्मिक वर्णन किया।
English: In his speech at the meeting, Qadri made it clear that it was on Prime Minister Imran Khans orders that he was there.
Hindi: और सभा में अपने भाषण में क़ादरी साहब ने साफ़-साफ़ बताया कि वह प्रधानमंत्री इमरान ख़ान के निर्देश पर ही ही वहाँ आये हैं।