Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the hearing of November 1, the High Court had said that the authorities were treating the court as a playground.
Hindi: एक नवंबर की सुनवाई में हाईकोर्ट ने कहा था कि अधिकारी कोर्ट को प्लेग्राउंड मानकर आचरण कर रहे हैं।
English: In the heart and mind of a child
Hindi: छोटे बच्चे के दिल और दिमाग में
English: In the heart in which you live in
Hindi: जिस दिल में आप बसती है
English: In the heart of Belgium and Europe
Hindi: बवेरिया में और यूरोप के दिल में
English: In the heart of Delhi
Hindi: दिल्ली के दिल में
English: In the heart of Europe
Hindi: यूरोप के दिल में
English: In the heart of Germany
Hindi: जर्मनी के दिल में
English: In the heart of History
Hindi: इतिहास के हृदय में
English: In the heart of India
Hindi: भारत के दिल मे
English: In the heart of Indian
Hindi: भारतवासी के दिल में
English: In the heart of Little India!
Hindi: लघु भारत के प्रांग़ण मे!
English: In the heart of Locarno
Hindi: लोगरोनो के केंद्र में
English: In the heart of New York City!
Hindi: न्यूयॉर्क शहर का दिल!
English: In the heart of Oporto
Hindi: पोर्टोरो के दिल में
English: In the heart of Paris, a few steps from the Olympia, a chic and contemporary boutique hotel dedicated to music.
Hindi: पेरिस के केंद्र में, ओलंपिया से कुछ कदम, एक ठाठ और समकालीन बुटीक होटल है जो संगीत को समर्पित है।
English: In the heart of Salzburg's Old Town.
Hindi: सॉल्ज़बर्ग के पुराने शहर के केंद्र में स्थित।
English: In the heart of Texas, our local office in Houston,
Hindi: टेक्सास के दिल में, ह्यूस्टन में हमारा स्थानीय कार्यालय,
English: In the heart of Tirana
Hindi: तिराना के दिल में
English: In the heart of all human beings
Hindi: समस्त प्राणियों के हृदय में
English: In the heart of an unspoiled
Hindi: किसी बेगुनाह के दिल में
English: In the heart of anyone
Hindi: किसी के भी दिल में
English: In the heart of each human being
Hindi: हर प्राणी के हृदय में
English: In the heart of each of us!
Hindi: हम में से प्रत्येक के दिल में!
English: In the heart of europe
Hindi: यूरोप के दिल में
English: In the heart of every Indian and Afghan, there is boundless love for each other.
Hindi: हर भारतीय और अफगान के दिल में एक दूसरे के प्रति असीमित प्यार है।
English: In the heart of every brave man a lion sleeps.
Hindi: एक शेर हर बहादुर आदमी के दिल में सोता है.
English: In the heart of every citizen
Hindi: हर नागरिक की गरदन पर
English: In the heart of every girl...
Hindi: हर लड़की के मन में अपनी...
English: In the heart of every mother
Hindi: हर माता के ह्रदय में
English: In the heart of every slave
Hindi: सभी क़ातिलों के दिल में
English: In the heart of every soldier
Hindi: हर फौजी के दिल मे
English: In the heart of every woman
Hindi: हर युवती के हृदय में
English: In the heart of every...
Hindi: हर एक के दिल में ...
English: In the heart of germany
Hindi: जर्मनी के दिल में
English: In the heart of many men
Hindi: कई लड़कों के दिल पर
English: In the heart of old street
Hindi: दिल की पुरानी सड़क पर
English: In the heart of society
Hindi: समाज के हृदय में
English: In the heart of the Israeli Negev desert, farmers are making the desert bloom, growing food sustainably with new solutions to water scarcity, food security and clean energy.
Hindi: इजरायल नेगेव रेगिस्तान के दिल में, किसानों रेगिस्तान खिले कर रहे हैं, पानी की कमी के लिए नए समाधान के साथ बने रहने भोजन से बढ़, खाद्य सुरक्षा और स्वच्छ ऊर्जा.
English: In the heart of the city but hidden away from the surrounding streets, this 10-acre garden is a haven from the hustle and bustle.
Hindi: शहर के दिल में लेकिन आस-पास की सड़कों से दूर छिपा हुआ, यह 10 एकड़ का बगीचा हलचल और हलचल से एक स्वर्ग है।
English: In the heart of the city downtown!
Hindi: शहर के हृदय-स्थल में!
English: In the heart of the city's center!
Hindi: शहर के हृदय-स्थल में!
English: In the heart of the common man
Hindi: आम आदमी के दिल में
English: In the heart of the daughter
Hindi: बेटी के दिल में
English: In the heart of the people
Hindi: जनता के हृदय में
English: In the heart of the peoples
Hindi: जनता के हृदय में
English: In the heart of the sea 2015
Hindi: समुद्र के दिल में 2015
English: In the heart of the walls
Hindi: दीवारों के दिलों में
English: In the heart of the winter
Hindi: ग्रीष्म के हृदय में
English: In the heart of the words.
Hindi: शब्द के ह्रदय में ।
English: In the heart of this
Hindi: इस ह्रदय में
English: In the heart of you;
Hindi: अपने हृदय में;
English: In the heart of your love,
Hindi: तेरे प्यार का दिल में,
English: In the heart there's hope
Hindi: और दिल में है आशा
English: In the heart with me
Hindi: दिल में मेरे वो साथ
English: In the heart, in the soul
Hindi: दिल में , आत्मा में
English: In the hearth of misery and poverty..
Hindi: गरीबी और बदहाली की भट्टी में...
English: In the hearts and minds of all
Hindi: सभी के दिल और दिमाग पर
English: In the hearts and minds of every
Hindi: सभी के दिल और दिमाग पर
English: In the hearts and minds of everyone
Hindi: सभी के दिल और दिमाग पर
English: In the hearts and minds of people
Hindi: लोगों के दिल और दिमाग में
English: In the hearts and minds of,
Hindi: दिमाग़ और दिल की कल्पनावाहिकों में,
English: In the hearts of Friends and heads of foes.
Hindi: दोस्तों के दिलो में और दुश्मनो के दिमाग में.
English: In the hearts of God's people
Hindi: मानव ईश्वर के हृदय में
English: In the hearts of all beings
Hindi: सभी क़ातिलों के दिल में
English: In the hearts of his students
Hindi: विद्यार्थिओं के ह्रदय में
English: In the hearts of millions of Indians.
Hindi: करोडो भारतीयों के दिल मै .
English: In the hearts of my dear friends,
Hindi: मेरे दोस्तों के ह्रदय में,
English: In the hearts of other's
Hindi: दूसरे के दिलों में
English: In the hearts of the living...
Hindi: जिन्दा दिलों में....।
English: In the hearts of their children-
Hindi: अपने बच्चों के हृदय में,
English: In the heartwarming snap, the couple's eldest daughter, North, can be seen stretching her arms up high with her mouth open, as her little brother, Saint, gazes lovingly into his mother's eyes.
Hindi: दिल को छू लेने वाली तस्वीर में, दंपति की सबसे बड़ी बेटी, उत्तर, को अपना मुंह खुला रखते हुए अपनी बाहों को ऊपर उठाते हुए देखा जा सकता है, क्योंकि उसका छोटा भाई, संत, अपनी माँ की आँखों में प्यार से देखता है।
English: In the heat and not by us.
Hindi: गर्मी में और हमारे द्वारा नहीं।
English: In the heat of blood,
Hindi: खून की गर्मी में,
English: In the heat of relationships.
Hindi: रिश्तों की गर्मी में।
English: In the heat of summer all you need is a pair of cut-off shorts and an off-the-shoulder top.
Hindi: गर्मियों की गर्मी में आपको केवल कट ऑफ शॉर्ट्स और ऑफ-द-कंधे की एक जोड़ी चाहिए.
English: In the heat of the last
Hindi: अंतिम समय की गर्माहट में
English: In the heat of the moment, you don't have time to fully process these events as they happen.
Hindi: पल की गर्मी में, आपके पास इन घटनाओं को पूरी तरह से संसाधित करने का समय नहीं है क्योंकि वे होते हैं।
English: In the heat of the moment, you dont have time to fully process these events as they happen.
Hindi: पल की गर्मी में, आपके पास इन घटनाओं को पूरी तरह से संसाधित करने का समय नहीं है क्योंकि वे होते हैं।
English: In the heat of the moment, you're so desperate for relief that you'll do anything, including things you know you shouldn't - such as cutting, reckless sex, dangerous driving, and binge drinking.
Hindi: पल की गर्मी में, आप राहत के लिए इतने हताश हैं कि आप कुछ भी करेंगे, जिसमें आप जानते हैं कि आपको नहीं करना चाहिए-जैसे कि काटना, लापरवाह सेक्स, खतरनाक ड्राइविंग, और द्वि घातुमान पीने।
English: In the heat of the night song
Hindi: रात के गीतों की गर्मी में
English: In the heat, it is pleasant to step on a cool surface; in the northern regions, you can think over a floor heating system, lay a lint-free or short-pile carpet.
Hindi: गर्मी में एक शांत सतह पर चलना सुखद होता है, उत्तरी क्षेत्रों में आप एक फर्श हीटिंग सिस्टम के बारे में सोच सकते हैं, एक लिंट-फ्री या शॉर्ट-नैप कालीन बिछा सकते हैं।
English: In the heavens and here on Earth,
Hindi: धरती आकाश और चराचर में,
English: In the heights of heaven.
Hindi: आकाश की उचाईयों में।
English: In the helicopter regiments of MA there were a lot of navigators-operators, graduates of naval schools, and a familiar soldier served in Polyarny on a diesel engine, I think, in War Unit 2.
Hindi: एमए के हेलीकॉप्टर रेजिमेंट में बहुत सारे नाविक-संचालक, नौसैनिक स्कूलों के स्नातक और एक परिचित सैनिक थे, जो एक डीजल इंजन पर पॉलीर्नी में सेवा करते थे, मुझे लगता है, युद्ध इकाई 2 में।
English: In the hell scape of Germany on the finish of World War II, the idea of Hour Zero, or Stunde Null, supplied the chance to begin anew.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के अंत में जर्मनी के हेलस्केप में, ऑवर ज़ीरो, या स्टंडे नल की अवधारणा ने नए सिरे से शुरुआत करने का अवसर प्रदान किया।
English: In the hellscape of Germany at the end of World War II, the concept of Hour Zero, or Stunde Null, offered the opportunity to start anew.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के अंत में जर्मनी के हेलस्केप में, ऑवर ज़ीरो, या स्टंडे नल की अवधारणा ने नए सिरे से शुरुआत करने का अवसर प्रदान किया।
English: In the here and now, if over and above the love and affection, you also feel a compelling attraction toward one another that ends up in hot steamy sex, you've got a relationship that's for keeps.
Hindi: यहाँ और अब में, यदि प्यार और स्नेह से अधिक, आप एक दूसरे के प्रति एक आकर्षक आकर्षण महसूस करते हैं, जो कि समाप्त होता है गर्म भाप से भरा सेक्स, आपको एक रिश्ता मिला है जो आपके लिए है।
English: In the hierarchy of the educational system, the first are the pedagogical colleges.
Hindi: शैक्षणिक प्रणाली के पदानुक्रम में, पहले शैक्षिक कॉलेज हैं।
English: In the high court of karnataka at bangalore
Hindi: बैंगलोर में कर्नाटक का उच्च न्यायालय
English: In the high court, the state government had submitted that there were 17 FIRs including two sedition complaints against Patel who is known for making inflammatory speeches.
Hindi: उच्च न्यायालय में राज्य सरकार ने कहा था कि पटेल के खिलाफ राजद्रोह की दो शिकायतों समेत 17 प्राथमिकियां दर्ज हैं।
English: In the high court, the state government had submitted that there were 17 FIRs including two sedition complaints against Patel.
Hindi: उच्च न्यायालय में राज्य सरकार ने कहा था कि पटेल के खिलाफ राजद्रोह की दो शिकायतों समेत 17 प्राथमिकियां दर्ज हैं।
English: In the high courts, over 400 positions 40 per cent are empty.
Hindi: उच्च न्यायालयों में लगभग 400 पद 40 रिक्त हैं।
English: In the high profile Co-location case, markets regulator Securities and Exchange Board of India SEBI on Wednesday imposed a penalty of Rs One crore on the National Stock Exchange Scam NSE for failing to provide a level-playing field for trading members subscribing to its tick-by-tick TBT data feed system.
Hindi: हाई प्रोफाइल सह-स्थान को-लोकेशन मामले में, बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी ने बुधवार को नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई पर एक करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया, क्योंकि यह व्यापार ट्रेडिंग करने वालों के लिए एक स्तरीय क्षेत्र प्रदान करने में विफल रहा, जिन्होंने इसके टिक-बाई-टिक टीबीटी डेटा फीड सिस्टम की सदस्यता ली थी।
English: In the high quality
Hindi: उच्च गुणवत्ता में
English: In the high sky.
Hindi: ऊँचे आसमानों में।
English: In the high times of Olympia...the fine arts were combined harmoniously with the Olympic Games to create their glory.
Hindi: ओलंपिया के उच्च समय में, ललित कलाओं को ओलंपिक खेलों के साथ उनकी महिमा बढ़ाने के लिए जोड़ा गया था।
English: In the high voice.
Hindi: ऊँची आवाज़ में ।
English: In the high-income countries
Hindi: उच्च आय वाले देशों में
English: In the high-poverty neighborhood of Anacostia, 830 children would have to share a single age-appropriate book, while only two children would need to share a book in the borderline neighborhood of Capitol Hill.
Hindi: एनाकोस्तिया के उच्च-गरीबी वाले पड़ोस में, 830 बच्चों को एक आयु-उपयुक्त पुस्तक साझा करना होगा, जबकि केवल दो बच्चों को कैपिटल हिल के सीमावर्ती पड़ोस में एक पुस्तक साझा करने की आवश्यकता होगी।
English: In the high-tech sector
Hindi: उच्च तकनीक क्षेत्र में
English: In the high-tech style.
Hindi: हाई-टेक शैली में।
English: In the high-temperature engineering plastics, it is one of the
Hindi: उच्च तापमान इंजीनियरिंग प्लास्टिक में, यह एक है
English: In the higher education group, 12 per cent said they couldn't comment, 73.8 per cent said 'Yes', while 14.2 per cent replied in the negative.
Hindi: उच्च शिक्षित वर्ग के 12 फीसदी लोगों ने इस पर अपनी कोई राय नहीं दी, 73.8 प्रतिशत लोगों ने 'हां' कहा, जबकि 14.2 प्रतिशत लोगों ने 'ना' में जवाब दिया।
English: In the higher educational institutions,
Hindi: ऊंचे शिक्षा संस्थानों में,
English: In the highest-proper corner of the Add-ons Manager page, there's a search bar.
Hindi: ऐड-ऑन प्रबंधक पृष्ठ के ऊपरी-दाएँ कोने में, एक खोज पट्टी है।
English: In the highly competitive and skilled world of enterprise IT, continued technology training has always been a huge part of career development.
Hindi: उद्यम आईटी की अत्यधिक प्रतिस्पर्धी और कुशल दुनिया में, निरंतर प्रौद्योगिकी प्रशिक्षण हमेशा कैरियर के विकास का एक बड़ा हिस्सा रहा है।
English: In the highly competitive world of online gambling, it takes something special to rise above the competition, and there are a number of reasons driving Rajbet's phenomenal growth.
Hindi: ऑनलाइन जुए की अत्यधिक प्रतिस्पर्धी दुनिया में, प्रतिस्पर्धा से ऊपर उठने के लिए कुछ खास करना पड़ता है, और राजबेट के अभूतपूर्व विकास को चलाने के कई कारण हैं।
English: In the hike in the mountains you will climb 500-1000 meters per day.
Hindi: पहाड़ों में बढ़ोतरी में आप प्रति दिन 500-1000 मीटर चढ़ेंगे।
English: In the hinter room.
Hindi: पीछे वाले कमरे में।
English: In the historic center of Prilep there is also the equestrian statue of King Marko, in the town square.
Hindi: प्रिलेप के ऐतिहासिक केंद्र में टाउन स्क्वायर में किंग मार्को की घुड़सवारी मूर्ति भी है।
English: In the historical centre
Hindi: ऐतिहासिक परिसर में
English: In the historical heart of the city!
Hindi: शहर के हृदय-स्थल में!
English: In the historical literature memories of an officer of the Russian army, illustrating the everyday life of the hospital
Hindi: ऐतिहासिक साहित्य में, रूसी सेना के एक अधिकारी के संस्मरण बने रहे, जो अस्पताल के रोजमर्रा के जीवन को दर्शाता हैः
English: In the historical perspective, this is a dead end.
Hindi: ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य में, यह एक मृत अंत है।
English: In the history books,
Hindi: इतिहास की किताबों मे,
English: In the history of Arabia,
Hindi: सऊदी अरब के इतिहास मे,
English: In the history of Canada
Hindi: इतिहास कनाडा में
English: In the history of England, first understand!
Hindi: इंग्लैंड के इतिहास में, पहले समझें!
English: In the history of Indian cricket, the pair of former veteran captain Mansoor Ali Khan Pataudi and Bollywood actress Sharmila Tagore has been very special.
Hindi: भारतीय क्रिकेट इतिहास में पूर्व दिग्गज कप्तान मंसूर अली खान पटौदी और बॉलीवुड एक्ट्रेस शर्मिला टेगौर की जोड़ी बड़ी खास रही है.
English: In the history of New Russia,
Hindi: न्यू रूस के इतिहास में,
English: In the history of Rajasthan Legislative Assembly till 30th June 2016, how many times the confidence motion has been moved and discussed?
Hindi: प्रश्न 373. राजस्थान विधान सभा के इतिहास में 30 जून, 2016 तक कितनी बार विश्वास प्रस्ताव प्रस्तुत हुआ और उस पर चर्चा हुई?
English: In the history of Rajasthan Legislative Assembly till 30th June, 2016, how many times the confidence motion has been moved and discussed?
Hindi: प्रश्न 373. राजस्थान विधान सभा के इतिहास में 30 जून, 2016 तक कितनी बार विश्वास प्रस्ताव प्रस्तुत हुआ और उस पर चर्चा हुई?
English: In the history of Russia the scale of the individual were also, for example, Ermak.
Hindi: इतिहास रूसी बड़े पैमाने पर व्यक्तित्व भी थे, उदाहरण के लिए, एर्मक।
English: In the history of Russia, the first mention of this vegetable dates back to the 18th century.
Hindi: रूस के इतिहास में, इस सब्जी का पहला उल्लेख 18 वीं शताब्दी से मिलता है।
English: In the history of Russian art, this picture is bypassed by the attention of researchers, and yet it has become a landmark in the history of Russian landscape.
Hindi: रूसी कला के इतिहास में, इस तस्वीर को शोधकर्ताओं ने अनदेखा कर दिया है, और फिर भी यह रूसी परिदृश्य के इतिहास में एक मील का पत्थर बन गया है।
English: In the history of art Adrian van de Velde entered as a bright representative of the Dutch painting of the XVII century.
Hindi: एड्रियन वैन डी वेल्ड ने 17 वीं शताब्दी के डच चित्रकला के एक प्रमुख प्रतिनिधि के रूप में कला के इतिहास में प्रवेश किया।
English: In the history of art Max Beckmann entered as the creator of his own artistic version of expressionism, but his avant-garde search and innovation are only a separate stage of creativity.
Hindi: मैक्स बेकमैन ने कला के इतिहास में अभिव्यक्तिवाद के अपने कलात्मक संस्करण के निर्माता के रूप में प्रवेश किया, लेकिन उनकी अवंती की खोज और नवाचार रचनात्मकता के एक अलग चरण पर ही आते
English: In the history of art are known masters, whose work combines the achievements of predecessors and contemporaries.
Hindi: कला के इतिहास में ज्ञात स्वामी हैं, जिनका काम पूर्ववर्तियों और समकालीनों की उपलब्धियों को जोड़ता है।
English: In the history of art, on many occasions jugs have become an essential part of artistic works.
Hindi: कला के इतिहास में, कई अवसरों पर, घड़े कलात्मक कार्यों का एक अनिवार्य हिस्सा बन गए हैं।
English: In the history of art, the name of the artist is closely related to his home in Giverny.
Hindi: कला के इतिहास में, कलाकार का नाम गिवरनी में अपने घर से निकटता से जुड़ा हुआ है।
English: In the history of books.
Hindi: इतिहास पुस्तकों में।
English: In the history of civiliza
Hindi: सभ्यता के इतिहास में
English: In the history of computer
Hindi: कंप्यूटर इतिहास के संदर्भ में
English: In the history of figure skating, only six women are known who have mastered this element.
Hindi: फिगर स्केटिंग के इतिहास में, केवल छह महिलाओं को जाना जाता है जिन्होंने इस तत्व में महारत हासिल की है।
English: In the history of human existence the capacity to witness the suffering of totally unknown and faraway people is but a blip, a moment in our time on this planet made possible by technology.
Hindi: मानव अस्तित्व के इतिहास में पूरी तरह से अज्ञात और दूर के लोगों की पीड़ा को देखने की क्षमता एक ब्लिप है, इस ग्रह पर हमारे समय में एक क्षण प्रौद्योगिकी द्वारा संभव बनाया है।
English: In the history of human existence, the capacity to witness the suffering of totally unknown and faraway people is but a blip, a moment in our time on this planet made possible by technology.
Hindi: मानव अस्तित्व के इतिहास में पूरी तरह से अज्ञात और दूर के लोगों की पीड़ा को देखने की क्षमता एक ब्लिप है, इस ग्रह पर हमारे समय में एक क्षण प्रौद्योगिकी द्वारा संभव बनाया है।
English: In the history of iconic sports moments, it would be hard to top Kerri Strug's heroic vault performance with a sprained ankle, clinching victory for the 1996 U.S. Women's Team, dubbed the Magnificent Seven.
Hindi: प्रतिष्ठित खेल के क्षणों के इतिहास में, 1996 की यूएसपी के लिए एक मोच वाले टखने के साथ केरी स्ट्रग के वीर तिजोरी प्रदर्शन को शीर्ष पर लाना कठिन होगा।
English: In the history of many puzzles and curious people want to solve them.
Hindi: कई पहेली और उत्सुक लोगों के इतिहास में उन्हें हल करना चाहते हैं।
English: In the history of military aviation, only one ONE case of a VTOL aircraft Harrier landing on a dry cargo ship in the fog during the Falklands conflict was recorded.
Hindi: सैन्य उड्डयन के इतिहास में, फ़ॉकलैंड संघर्ष के दौरान कोहरे में सूखे मालवाहक जहाज पर वीटीओएल विमान हैरियर के उतरने का केवल एक एक मामला दर्ज किया गया था।
English: In the history of modern world, the American War of Independence 1776 occupies a very important place.
Hindi: आधुनिक दुनिया के इतिहास में, अमेरिकी स्वतंत्रता संग्राम 1776 एक बहुत महत्वपूर्ण स्थान रखता है।
English: In the history of modern world, the american war of independence 1776 occupies a very important place.
Hindi: आधुनिक दुनिया के इतिहास में, अमेरिकी स्वतंत्रता संग्राम 1776 एक बहुत महत्वपूर्ण स्थान रखता है।
English: In the history of music?
Hindi: संगीतक इतिहास मे?
English: In the history of soccer, there have been some truly stupendous goals scored.
Hindi: फ़ुटबॉल के इतिहास में, वास्तव में कुछ शानदार गोल किए गए हैं।
English: In the history of the Indian Premier League so far, both the teams have faced each other 28 times.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग के अब तक के इतिहास में दोनों टीमें 28 बार आमने-सामने हो चुकी हैं।
English: In the history of the New Year, the fact that the holiday is celebrated on January 1, only from 153 to our era.
Hindi: नए साल के इतिहास में, तथ्य यह है कि छुट्टी 1 जनवरी को केवल 153 से हमारे युग तक मनाई जाती है।
English: In the history of the State
Hindi: राज्य के इतिहास में
English: In the history of the World, some other important events recorded on the date of 10 November are as follows -
Hindi: देश दुनिया के इतिहास में 10 नवंबर की तारीख पर दर्ज अन्य महत्वपूर्ण घटनाओं का सिलसिलेवार ब्योरा इस प्रकार हैः-
English: In the history of the creation and
Hindi: सृजन का इतिहास और
English: In the history of the league, Haryana Steelers and Dabang Delhi have been on the mat against each other six times so far, out of which Haryana has won five times and Delhi has won only once.
Hindi: लीग के इतिहास में हरियाणा स्टीलर्स और दबंग दिल्ली अब तक छह बार एक-दूसरे के खिलाफ मैट पर उतर चुकी हैं, जिसमें से पांच बार हरियाणा ने जबकि एक ही बार दिल्ली ने जीत दर्ज की है।
English: In the history of the melas and fairs the world over, the fair held on the occasion of Mahashivratri at Mahadeva is unique.
Hindi: दुनिया भर में मेलों और जनमानस के एकत्रित होने वाले समूहों के इतिहास में, महादेवा में महाशिवरात्रि के अवसर पर आयोजित मेला अद्वितीय है।
English: In the history of the nation, Indian Railways for the first time has brought in a rather interesting and new addition to its services.
Hindi: राष्ट्र के इतिहास में पहली बार, भारतीय रेलवे अपनी सेवाओं में एक नया और दिलचस्प बदलाव ले कर...
English: In the history of the others mentioned
Hindi: दूसरों के इतिहास में उल्लेख किया हैः
English: In the history of the sport, they Messi and Cristiano are definitely in the top five.
Hindi: उन्होंने कहा, खेल के इतिहास में वे मेसी और क्रिस्टियानो निश्चित तौर पर शीर्ष पांच में रहेंगे।
English: In the history of the state
Hindi: राज्य के इतिहास में
English: In the history today, June 8, 1933, Law No. 2285 on the authorization of signing the dispute for the operation of the Cenup Railways was enacted.
Hindi: इतिहास में आज 8 जून 1933 कानून संख्या 2285 को सेनूप रेलवे के संचालन के लिए एक वाचा के हस्ताक्षर को अधिकृत करने के लिए जारी किया गया था।
English: In the history you can find a huge number of examples of big-budget shares, which have been a failure, as opposed to expensive and can deliver low budget, but interesting and colorful event, after which followed the dynamic growth of consumer loyalty.
Hindi: इतिहास में आप एक बड़ी राशि पा सकते हैंबड़ी-बजटीय कार्रवाइयों के उदाहरण जो विनाशकारी थे, और उच्च लागत के विपरीत, कम बजट पेश करना संभव है, लेकिन दिलचस्प और उज्ज्वल उपाय, उपभोक्ता वफादारी में गतिशील वृद्धि के बाद।
English: In the history, the law numbered 8 was enacted on 1933 June 2285 to authorize the signing of the declaration of the operation of the Southern Railways.
Hindi: इतिहास में आज 8 जून 1933 कानून संख्या 2285 को सेनूप रेलवे के संचालन के लिए एक वाचा के हस्ताक्षर को अधिकृत करने के लिए जारी किया गया था।
English: In the hole of its front, a 16 megapixel camera.
Hindi: इसके सामने के पायदान में, एक 16 मेगापिक्सेल कैमरा.
English: In the holes or pores of the grid, the researchers deposited the conductive polymer.
Hindi: ग्रिड के छेद या छिद्रों में, शोधकर्ताओं ने आयोजित पॉलिमर को जमा किया।
English: In the holiday we went to my nana's house.
Hindi: छुट्टियां होते ही हम नानी के घर जाते थे,
English: In the hollows of both hands
Hindi: दोनो हाथों की उंगलियों में
English: In the holy Quran, ...
Hindi: पवित्र कुरआन में है-
English: In the holy books, it's is clearly written
Hindi: शास्त्रों में स्पष्ट कहा गया है -
English: In the holy city of Macca
Hindi: मक्का के पवित्र शहर में
English: In the holy city of Mecca
Hindi: मक्का के पवित्र शहर में
English: In the holy name of God the father;
Hindi: परमेश्वर के पवित्र नाम में पिता;
English: In the home and the community
Hindi: घर और समाज में
English: In the home garden, yellow color is not a prediction for ripeness; in fact, the fruit may be ripe even if it appears green.
Hindi: घर के बगीचे में, पीला रंग पकने की भविष्यवाणी नहीं है; वास्तव में, फल पक सकता है भले ही वह हरा दिखाई दे।
English: In the home is
Hindi: जब कि घर में हैः
English: In the home life's dwelling,
Hindi: जिंदगी के मकान में,
English: In the home of heart,
Hindi: दिल के मकान में,
English: In the home of many
Hindi: कई लोगों के घर में
English: In the home of my friends!
Hindi: मेरे दोस्त के घर पर!