Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 23 The Court issued certain guidelines to be followed in the cases of arrest and detention including that the police personnel carrying out the arrest and investigation must carry visible identity card showing his designation, etc., and his designation should also be recorded in the register. arresting officer shall prepare the memo of arrest at the time of arrest which should be attested by a witness preferably the family member of the arrestee and it shall also be counter-signed by the arrestee and it would show the time and date for arrest. arrestee during the period of interrogation shall be entitled to have one friend or his relative with him unless the attesting witness of his arrest is his relativefriend. time, place of arrest and venue of custody of an arrestee must be notified by the police and legal aid organisations should be informed immediately. arrestee must be informed of his right to have someone informed of his arrest immediately after the arrest. entry should be made in the diary disclosing the place of detention and particulars of the police officials having his custody. arrestee, where he so requests be examined medically at the time of his arrest in case having major or minor injuries and the arrestee should be subjected to medical examination within 48 hours of his detention. copies of Memo of arrest and all other documents be sent to the illaqa magistrates. arrestee may be permitted to meet his lawyer during interrogation and aforesaid information regarding arrest and custody shall be communicated to the police control room and shall also be displayed on a conspicuous notice board.
Hindi: 23 न्यायालय ने कतिपय मार्गदर्शक सिद्धांत जारी किए है जिनका पालन, गिरफ्तारी और निरोध जिसके अंतर्गत वह पुलिस कार्मिक भी है जिसने गिरफ्तारी और अन्वेषण किया है, ऐसे पुलिस कार्मिक के पास दृश्यमान पहचान पत्र होना चाहिए जिसमें उसका पद आदि दर्शित होता हो तथा उसके पदाभिधान को रजिस्टर में भी अभिलिखित करना चाहिए. गिरफ्तारी के समय गिरफ्तार करने वाला अधिकारी गिरफ्तारी का ज्ञापन तैयार करेगा जिसे एक साक्षी, परिवार के सदस्य को अधिमानता दी जाएगी, द्वारा सत्यापित किया जाएगा तथा इस पर गिरफ्तार करने वाले व्यक्ति द्वारा प्रति हस्ताक्षरित किया जाएगा और इसमें गिरफ्तारी का समय और तारीख दर्शित की जाएगी. पूछताछ की अवधि के दौरान गिरफ्तार किया गया व्यक्ति तब तक अपने साथ एक मित्र या संबंधी को रखने का हकदार होगा जब तक उसकी गिरफ्तारी का सत्यापन करने वाला साक्षी उसका संबंधी मित्र न हो. पुलिस द्वारा, गिरफ्तार किए गए किसी व्यक्ति को गिरफ्तार करने का समय, गिरफ्तारी का स्थान और अभिरक्षा के स्थान को, अधिसूचित किया जाना चाहिए और तुरंत विधिक सहायता संगठनों को तुंरत सूचित किया जाना चाहिए. गिरफ्तार किए गए व्यक्ति को उसके इस अधिकार की सूचना देनी चाहिए कि उसकी गिरफ्तारी के तुरंत पश्चात् किसी को सूचित किया गया है।
English: 23 The Supreme Court in Animal Welfare Board of India v. A. Nagaraja19 held that animals have a right to live with dignity, intrinsic worth and without unnecessary pain and suffering.
Hindi: 23 उच्चतम न्यायालय ने भारतीय पशु कल्याण बोर्ड बनाम ए. नागराजा में अभिनिर्धारित किया कि पशुओं को गरिमा, निजी योग्यता और अनावश्यक पीड़ा और यातना के बिना रहने का अधिकार है ।
English: 23 The Word of God...
Hindi: 23 परमेश्वर का वचन...
English: 23 The net profit profit after tax for PSBs increased from - 25,941 crore at end-March 2020 to 14,688 crore at end-September 2020.
Hindi: 23 मार्च 2020 के आखिर में पीएसबी के शुद्ध लाभ कर अदायगी के बाद के लाभ में वृद्धि हुई और यह सितंबर 2020 के आखिर में - 25,941 करोड़ रुपयों से बढ़कर 14,688 करोड़ रु. हो गया।
English: 23 The power of judicial review of the High Courts under article 226 is not as inviolable as that of the Supreme Court under article 32. While article 324 preserves the supremacy of judicial review of the Supreme Court there is no saving provision under Article
Hindi: 23 अनुच्छेद 226 के अधीन न्यायिक पुनर्विलोकन की शक्ति अनुच्छेद 32 के अधीन उच्चतम न्यायालय की तरह अलंघनीय नही है।
English: 23 The question of tortious liability of the state was examined in the State of Rajasthan v. Vidyawati Mst.69, the case regarded as the precursor of a new trend in the area of State liability. where the Supreme Court held that the State was vicariously liable for the rash and negligent acts of a driver of a State official car that fatally injured a pedestrian.
Hindi: 23 राज्य के अपकृत्यों के दायित्वों के प्रश्न का परीक्षण राजस्थान राज्य बनाम विधावती एमएसटी69 के मामले में किया गया, इस मामले को राज्य के दायित्वों के निर्धारण करने में नये आयामों का अग्रदूत माना जाता है।
English: 23 This is what the Supreme Court further said in Ramrameswari Devi's case
Hindi: 23 रामरामेश्वरी देवी वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने आगे यह कहा
English: 23 This makes the problem grave in light of the fact that one third of the population in India lives below the poverty line.
Hindi: 23 इस तथ्य के प्रकाश में कि भारत में एक तिहाई आबादी गरीबी रेखा से नीचे रहतीहै, यह समस्या और भी गंभीर हो जातीहै
English: 23 Thus it is evident that the Courts have rejected the plea of sovereign immunity, which contradicts the essence of law of torts.
Hindi: 23 इस प्रकार यह स्पष्ट है कि न्यायालयों ने प्रभुत्वसंपन्न उन्मुक्ति के अभिवाक को नामंजूर कर दिया है जो कि अपकृत्य विधि के सार के विपरीत है।
English: 23 United Nations Human Rights Committee is the UN body whose interpretations of the ICCPR are considered authoritative.
Hindi: 23संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार समिति संयुक्त राष्ट्रनिकाय है जिसकी आईसीसीपीआर की व्याख्या को आधिकारिक माना जाता है।
English: 23 While internet has made the globe a small and connected place, it has also created a space for unregulated forms of expression.
Hindi: 23 जबकि इंटरनेट ने विश्व को एक छोटा और आपस में जुड़ा हुआ स्थान बना दिया है, उसने अभिव्यक्ति के अनियमित रूपों के लिए भी स्थान का सृजन किया है ।
English: 23 Who Is Leading Gods People Today?
Hindi: 23 आज कौन परमेश्वर के लोगों की अगुवाई कर रहा है?
English: 23 With respect to official breach of duty pertaining to administrative acts, the official liability is the central standard of the German state liability law.
Hindi: """3.23 प्रशासनिक कृत्यों से संबंधित कर्तव्य के आधिकारिक उल्लंघन के संबंध में, ""आधिकारिक दायित्व "" जर्मन राज्य दायित्व कानून का केंद्रीय मानक है।"""
English: 23 With respect to regulation of cricket in India, it is true that there exists no such legislation, Central or State.
Hindi: 23 भारत में क्रिकेट के विनियमन की बाबत, यह सही है कि ऐसा कोई केंद्रीय या राज्य विधान विद्यमान नहीं है ।
English: 23 Work With Jehovah Each Day
Hindi: 23 हर दिन यहोवा के साथ काम कीजिए
English: 23 Young Ones, Strengthen Your Faith
Hindi: 23 नौजवानो, अपना विश्वास मज़बूत कीजिए
English: 23 agreements were signed between SMEs of India and SMEs of UK, Russia, Uzbekistan, Poland, Bhutan, Austria, Czech Republic, Cameroon and Sri Lanka
Hindi: उपर्युक्त सम्मेलन के दौरान भारत के एसएमई और ब्रिटेन, रूस, उज्बेकिस्तान, पोलैंड, भूटान, ऑस्ट्रिया, चेक गणराज्य, कैमरून और श्रीलंका के एसएमई के बीच 23 समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए
English: 23 agreements were signed between SMEs of India and SMEs of UK, Russia, Uzbekistan, Poland, Bhutan, Austria, Czech Republic, Cameroon and Sri Lanka.
Hindi: उपर्युक्त सम्मेलन के दौरान भारत के एसएमई और ब्रिटेन, रूस, उज्बेकिस्तान, पोलैंड, भूटान, ऑस्ट्रिया, चेक गणराज्य, कैमरून और श्रीलंका के एसएमई के बीच 23 समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए।
English: 23 am The Congress on Wednesday accused the BJP of using Abes visit to gain grounds in poll-bound Gujarat.
Hindi:  कांग्रेस ने बुधवार को बीजेपी पर आरोप लगाया था कि आबे के दौरे का इस्तेमाल गुजरात चुनावों में लाभ उठाने के लिए किया जा रहा है।
English: 23 and Puneet Kumar, manager Bargain Booz Club SCO no.
Hindi: 23 और पुनीत कुमार, मैनेजर बार्गेन बूज क्लब एससीओ नं।
English: 23 and ward no.
Hindi: 23 एवं वार्ड क्र.
English: 23 arrested
Hindi: 23 लोग गिरफ़्तार
English: 23 arrested in Goa rave party held amid pandemic
Hindi: गोवा में रेव पार्टी कर रहे 23 लोग गिरफ्तार
English: 23 arrested.
Hindi: 23 लोग गिरफ्तार हैं.
English: 23 balls remaining.
Hindi: 23 गेंदों का खेल अभी होना बाकी है.
English: 23 chromosomes are inherited from the father, and 23 from the mother.
Hindi: 23 गुणसुत्र पिता से व 23 माता से आते हैं।
English: 23 civilians dead in Syria regime raids
Hindi: सीरिया में बमबारी में 23 नागरिकों की मौत
English: 23 civilians die in Afghanistan bomb, mortar attack
Hindi: अफगानिस्तान हवाई हमले में 23 लोगों की मौत, कई घायल
English: 23 civilians killed in US air strike in southern Afghanistan UN
Hindi: दक्षिणी अफगानिस्तान में अमेरिकी हवाई हमले में 23 नागरिक मारे गए  संयुक्त राष्ट्र
English: 23 companies attend Railways' meet for running private trains
Hindi: रेलवे के निजीकरण की तैयारी, रेलवे मंत्रालय द्वारा आयोजित बैठक में 23 कंपनियों ने लिया भाग
English: 23 companies of paramilitary forces are also deployed in Rohtak, he said.
Hindi: अकील ने बताया कि रोहतक में अर्धसैनिक बलों की 23 कंपनियां तैनात की गई हैं।
English: 23 convicted in Gujarat riot case
Hindi: गुजरात दंगे नरसंहार के मामले में 23 दोषी
English: 23 countries are in African continent and 11 countries in South American continent.
Hindi: इनमें से 23 देश अफ्रीकी महाद्वीप और 11 देश दक्षिण अमरीकी महाद्वीप में हैं।
English: 23 crore
Hindi: सीर को सवा 23 करोड़
English: 23 crore to the Government of Uttarakhand.The fund will be utilized for procurement of 500 PPEs Kits for frontline staff and 06 fully equipped Ambulances which will be handed over to Health Department of Uttarakhand State.
Hindi: इस धनराशि का उपयोग अग्रिम पंक्ति के योद्धा कर्मचारियों के लिए 500 पीपीई किट और उत्तराखंड राज्य के स्वास्थ्य विभाग को सुपुर्द करने हेतु पूरी तरह से सुसज्जित 06 एम्बुलेंस खरीदने के लिए किया जाएगा।
English: 23 crore were stolen.
Hindi: करीब 23 करोड़ रुपये का घोटाला किया गया।
English: 23 crores have already been approved by the Ministry of Tourism under PRASHAD Scheme during the last four years, which are under various stages of implementation in Mathura and Varanasi in the state.
Hindi: पिछले चार वर्ष के दौरान प्रसाद योजना के अंतर्गत पर्यटन मंत्रालय द्वारा अभी तक 118.23 करोड़ रूपये की परियोजनाएं पहले ही स्वीकृत की जा चुकी हैं जो राज्य के मथुरा और वाराणसी में कार्यान्वयन के विभिन्न चरणों में हैं।
English: 23 crores, 223 INC candidates analysed is Rs 8.62 crores, 206 AAP candidates have average assets of Rs 67.72 lakhs , 214 BSP candidates have average assets worth Rs
Hindi: जबकि कांग्रेस के 223 उम्मीदवारों की औसत संपत्ति 8.62 करोड़, आप के 206 उम्मीदवारों की औसत संपत्ति 67.72 लाख, बसपा के 214 उम्मीदवारों की औसत संपत्ति 1.16 करोड़ रुपए है।
English: 23 dead in attack at Karachi airport
Hindi: 2611 के तरह कराची एयरपोर्ट पर हमला 23 मरे, रह-रह कर हो रही फायरिंग
English: 23 dead in bus crash
Hindi: बस हादसे में मरने वालों की संख्या 23 पहुंची
English: 23 dead in explosion at ceramic factory in Sudan
Hindi: सूडान में सिरैमिक फैक्ट्री में विस्फोट में 23 लोगों की मौत
English: 23 dead, many injured after blast in Punjab firecracker factory
Hindi: भारत के पंजाब में पटाखा फ़ैक्ट्री में भीषण धमाका, 23 लोग हताहत
English: 23 deaths
Hindi: 23 की मौत।
English: 23 deaths were reported.
Hindi: वहीं 23 लोगों के मारे जाने की खबर है।
English: 23 die in Muzaffarnagar train accident
Hindi: मुजफ्फरनगर के खतौती में ट्रेन हादसे में 23 लोगों की जान चली गए थी.
English: 23 die in UP bus mishap
Hindi: यूपी में ट्रेन हादसा, 23 की मौत
English: 23 die in major fire at SUM Hospital
Hindi: अस्पताल में आग से 23 की मौत, कई झुलसे
English: 23 elderly Norwegians die after taking Pfizer vaccine
Hindi: नॉर्वे में फाइजर वैक्सीन लेने के बाद 23 बुजुर्गो की मौत, जांच शुरू
English: 23 feared dead after dam breach in Ratnagiri
Hindi: रत्नागिरि जिले में बांध टूटने से 23 लोगों की मरने की आशंका
English: 23 fire tenders were rushed to the spot to douse the flames.
Hindi: आग पर काबू पाने के लिए दमकल की 23 गाड़ियां लगी
English: 23 fresh COVID-19 cases reported in Maharashtra's Thane city
Hindi: महाराष्ट्र के ठाणे में कोविड-19 के 23 नये मामले सामने आए
English: 23 giant LED screens had been put up at the Rajpath for the participants to see the asanas.
Hindi: राजपथ में 23 विशाल एलईडी स्क्रीन लगाई गई है ताकि पूर्वाभ्यास में भाग ले रहे लोग आसन देख सकें।
English: 23 injured as bus overturns
Hindi: मिनी बस पलट जाने से 23 यात्री घायल
English: 23 injured in Russian plane's emergency landing
Hindi: रूसी हेलीकॉप्टर और अमेरिकी विमान हादसे में 23 की मौत
English: 23 injured in two grenade attacks in Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में दो ग्रेनेड हमलों में 23 लोग घायल
English: 23 irrigation projects include the projects of Bihar, Uttar Pradesh and Maharashtra.
Hindi: 23 सिंचाई योजनाओं में बिहार, यूपी और महाराष्ट्र की परियोजनाएं शामिल हैं।
English: 23 is reported missing.
Hindi: जबकि 23 लोगों को लापता बताया जा रहा है।
English: 23 kg of gold was seized.
Hindi: 23 किलो गांजा भी बरामद हुआ है।
English: 23 killed as blast hits bus with Shia pilgrims
Hindi: शिया श्रद्धालुओं को निशाना बनाकर किए गए बम धमाके में 23 की मौत
English: 23 killed as fire ravages Bhubaneswar SUM hospital
Hindi: भुवनेश्वर, अस्पताल में आग लगने से 23 मरीज़ हताहत
English: 23 killed as roof collapses at crematorium in Ghaziabad's Muradnagar. PM Modi offers condolences
Hindi: गाजियाबाद में श्मशान भूमि की छत ढही, 23 लोगों की मौत, पीएम मोदी ने हादसे पर शोक व्यक्त किया
English: 23 killed in China mishap
Hindi: चीन में सड़क दुर्घटना, 23 की मौत
English: 23 killed in Egypt clashes
Hindi: मिस्र में गोलीबारी में 23 ईसाइयों की मौत
English: 23 killed in Kabul twin blasts
Hindi: काबुल में फिदायीन हमला, विस्फोट में 23 लोगों की मौत
English: 23 killed in Pak blast
Hindi: पाक में बम विस्फोट, 23 की मौत
English: 23 killed in Pakistan coal mine collapse due to gas explosion
Hindi: पाकिस्तान की कोयला खदानों में विस्फोट, 23 मरे
English: 23 killed in a road accident in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में एक सड़क दुर्घटना में मृतकों की संख्या बढ़कर 20
English: 23 killed in clashes between Yemeni army, Houthis
Hindi: यमनी सेना और हाउती विद्रोहियों में झड़प, 23 की मौत
English: 23 killed in firecracker factory blast
Hindi: फैक्ट्री में धमाके में 23 लोगों की मौत
English: 23 killed in multiple suicide bombings in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान  आत्मघाती हमले में 23 लोगों की मौत
English: 23 killed in plane crash
Hindi: विमान में सवार 23 लोग घायल हुए
English: 23 killed in suspected arson attack at Japan anime studio
Hindi: जापान एनिमेशन स्टूडियो में संदिग्ध आगजनी में 23 लोगों की मौत, दर्जनों घायल
English: 23 killed, 27 hurt in Punjab factory blast
Hindi: बड़े धमाके से दहला पंजाब, 23 लोगों की मौत और 27 घायल
English: 23 killed, 40 injured in Nepal bus accident
Hindi: नेपाल में बड़ा हादसा, बस दुर्घटना में 30 की मौत, 41 घायल
English: 23 killed, 70 injured in Pakistan market bombing
Hindi: पाकिस्तान में बम विस्फोट में 23 लोगों की मौत, 70 घायल
English: 23 lakh
Hindi: 23 लाख लाभुक
English: 23 lakh applications for 368 peon jobs in UP
Hindi: प्यून की 368 पोस्ट के लिए पीएचडी, बीटेक समेत 23 लाख आवेदन
English: 23 lakh houses with an overall investment of Rs.4,988 crores sanctioned under PMAY U in 47th CSMC
Hindi: 47वें सीएसएमसी में पीएमएवाई शहरी के अंतर्गत 4,988 करोड़ रुपये के समग्र निवेश से 1.23 लाख मकानों को मंजूरी
English: 23 lakh people have been provided with employment ChhattisgarhA record 44 number of new cases have been reported, taking the number of active COVID-19 cases to 152.
Hindi: 23 लाख लोगों को रोजगार उपलब्ध कराया गया है। छत्तीसगढ़  रिकॉर्ड 44 नए मामले दर्ज किए गए हैं, जिससे कोविड-19 के सक्रिय मामलों की कुल संख्या बढ़कर 152 हो गई है।
English: 23 lakhs houses are still under construction.
Hindi: इनके अलावा 23 लाख मकान निर्माणाधीन हैं।
English: 23 leaders have written to Sonia Gandhi demanding overhauling of party.
Hindi: पार्टी के 23 वरिष्ठ नेताओं ने सोनिया गांधी को संगठन में बदलाव के लिए लिखा था पत्र
English: 23 migrants killed, 20 injured in Uttar Pradesh accident
Hindi: उत्तर प्रदेश  सड़क हादसे में 23 प्रवासी श्रमिकों की मौत, 20 घायल
English: 23 militants killed in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में आतंकवादियों ने 23 नागरिकों को उतारा मौत के घाट
English: 23 ministers take oath of office of newly-formed Rajasthan government
Hindi: राजस्थान सरकार का शपथ ग्रहण, 23 मंत्रियों ने ली शपथ
English: 23 minor fishing harbours and 95 fish-landing centres are designated to provide landing and berthing facilities to fishing craft.
Hindi: मछली पकड़ने के शिल्प में लैंडिंग और बर्थिंग की सुविधा प्रदान करने के लिए 23 छोटे मछली पकड़ने वाले बंदरगाह और 95 मछली-लैंडिंग केंद्र निर्दिष्ट हैं।
English: 23 minus 21 is 2. Now we bring down the next number.
Hindi: 23 माइनस 21 है 2. अब हम अगला नंबर नीचे ले कर आएँगे.
English: 23 more COVID-19 cases in Maharashtra, state tally reaches 891
Hindi: महाराष्ट्र में कोविड-19 से संक्रमित 23 और नये मामले आने के बाद संक्रमितों की संख्या 891 पहुंच गई
English: 23 new cases in Nagaland
Hindi: कांगड़ा में 23 नए केस
English: 23 new cases reported till 12pm today Bangalore 14, Hassan 3 and One each in Mandya, Bagalkot, Udupi, Davangere, Dharwad and Bellari.
Hindi: आज दोपहर 12 बजे तक 23 नए मामले दर्ज किए गए जिसमें से बेंगलुरु में 14, हासन में 3 और मांड्या, बगलकोट, उडुपी, दावनगेरे, धारवाड़ और बेल्लारी में 1-1 मामला सामने आया।
English: 23 new cases take Maharashtra tally to 891
Hindi: महाराष्ट्र में 23 नए मामले, संक्रमित मरीजों की संख्या 891 हुई
English: 23 new swine flu cases reported in Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड- 23 नए कोरोना वायरस के मामले सामने आए
English: 23 new talukas created in Gujarat
Hindi: गुजरात में 23 किसानों ने बनाया संगठन
English: 23 obligation of owner to supply copies and information.
Hindi: प्रतिलिपियां और जानकारी देने की स्वामी की बाध्यता।
English: 23 of the approved Action Plan is directed towards Water supply and 53 towards Sewerage.
Hindi: अनुमोदित कार्ययोजना का 23 प्रतिशत जल आपूर्ति एवं 53 प्रतिशत सीवरेज की दिशा में लक्षित है।
English: 23 of the towns have the rights of a county although they do not form independent territorial units equal to counties.
Hindi: 23 शहरों के पास काउंटी के अधिकार हैं हालांकि वे काउंटियों की तरह स्वतंत्र क्षेत्रीय इकाइयां नहीं हैं।
English: 23 of them have been quarantined at the hospital  attached hostel facility, 85 are home quarantined.
Hindi: इनमें से 23 को अस्पताल और इससे लगे हॉस्टल में रखा गया है, जबकि 85 को उनके घरों में क्वारंटीन किया गया है।
English: 23 of these projects to be completed before 31st March, 2017.
Hindi: इनमें से 23 परियोजनाओं को 31 मार्च 2017 से पहले पूरा किया जायेगा।
English: 23 on-going AIBP major  medium projects prioritized for completion.
Hindi: 23 निर्माणाधीन एआईबीपी बड़ी और मझोली परियोजनाओं को प्राथमिकता से पूरा किया गया है।
English: 23 overseas buyers from 9 companies and 21 Buying agents visited the last held India Market Days Apparel House, Gurgaon.
Hindi: पिछले वर्ष गुड़गांव के अपैरल हाउस में आयोजित इंडिया मार्केट डेज में 9 कंपनियों के 23 विदेशी क्रेता और 21 क्रेता एजेंटों ने भाग लिया था।
English: 23 patients have lost their lives due to the infection.
Hindi: बीमारी की वजह से मरने वालों की संख्या 23 हो गई है.
English: 23 people died anyway.
Hindi: वही इन हमलो में करीब 23 लोगो की जान भी गयी है.
English: 23 people died.
Hindi: 23 लोगों की मौत हो गई।
English: 23 people have been killed due to landslides
Hindi: धमाके में 23 लोगों की मौत
English: 23 people have died and around 15-20 have suffered injuries.
Hindi: इस घटना में 23 लोगों की मौत हुई है और 15-20 लोग घायल हैं.
English: 23 people succumbed to the infection.
Hindi: वहीं 23 संक्रमित लोगों की मौत हो गई।
English: 23 people were killed in a stampede on the Elphinstone Road station foot overbridge last month.
Hindi: पिछले दिनों एलफिन्सटन रोड स्टेशन के फुटओवर ब्रिज पर मची भगदड़ में 23 लोगों की जान चली गई।
English: 23 people were killed in the stampede at Elphinstone Road station.
Hindi: एलफिंस्टन रोड स्टेशन पर हुई भगदड़ में 23 व्यक्तियों की मौत हो गई थी।
English: 23 per cent average hike in salaries of state govt employees and pensioners
Hindi: केंद्रीय कर्मचारियों की सैलरी में 23 फीसदी की होगी बढ़ोतरी
English: 23 per cent of the participants are female.
Hindi: प्रतिभागियों में 23 प्रतिशत लडकियां भी हैं ।
English: 23 persons donated blood in the Blood Donation Camp.
Hindi: कैंप में 23 लोगों ने रक्तदान किया।
English: 23 runs from Varun Aarons first over.
Hindi: पहला ओवर करने आए वरूण आरोन के ओवर मे इस जोड़ी ने 23 रन कूट दिए।
English: 23 runs from the over.
Hindi: ओवर में 23 रन बने.
English: 23 runs needed off the last over.
Hindi: आखिरी तीन ओवरो में चाहिए थे 23 रन
English: 23 states actively participated in organizing the competitions at the state and regional levels in which over 50 thousand participants took part.
Hindi: इसमें 23 राज्यों ने हिस्सा लिया और राज्य एवं क्षेत्रीय स्तर पर अनेक प्रतिस्पर्धाओं का आयोजन किया गया जिसमें 50 हजार से अधिक लोगों ने भाग लिया।
English: 23 statesUTs will be part of One Nation One Card scheme by August 2020 Shri Paswan
Hindi: अगस्त 2020 तक 23 राज्यसंघ शासित प्रदेश वन नेशन वन कार्ड योजना का हिस्सा होंगे
English: 23 students who were admitted to hospital have been discharged.
Hindi: अस्पताल में भर्ती 23 छात्रों को छुट्टी दे दी गई है.
English: 23 teams consisting of 138 students of the RMK Group of Institutions competed in the above Hackathon in various nodal centers in India.
Hindi: आर.एम.के. समूह के संस्थानों की 23 टीमों के 138 छात्रों ने विभिन्न प्रधान केंद्रों में आयोजित उक्त हैकेथन में प्रतिस्पर्धा की ।
English: 23 times 10 to the 10.
Hindi: 23 बार 10 10 के लिए।
English: 23 wickets fall in Bengal vs Baroda clash
Hindi: बड़ौदा-बंगाल के बीच मैच में पहले ही दिन गिरे 23 विकेट
English: 23 workers in southwest China were killed after being trapped underground in a coal mine in the city of Chongqing this weekend.
Hindi: इस सप्ताहांत चोंगकिंग शहर में कोयले की खदान में फंस जाने के बाद 23 श्रमिकों की मौत हो गई थी।
English: 23 year old girl tested positive for Novel Corona Virus in Chandigarh
Hindi: चंडीगढ में 23 वर्षीय महिला में नोवल कोरोना वायरस से संक्रमित
English: 231535CAP TPTPCD2019155972803 dated 17.10.2019 regarding Amendment of Rule
Hindi: नियम 99 में संशोधन के संदर्भ में अधिसूचना संख्या 231535सीएपी टीपीटीपीसीडी2019155972803 दिनांक 17.10.2019
English: 23, 2020 Sept.
Hindi: 23, 2020 सितंबर.
English: 23, 24. a Cite other examples showing how Bible study can enrich your prayers. b What will you do to enrich your prayers?
Hindi: 23, 24.  क बाइबल का अध्ययन आपकी प्रार्थनाओं को निखार सकता है, इसके और भी उदाहरण दीजिए ।
English: 23, 24. a What lesson do we learn from the miracle of the fish?
Hindi: 23, 24.  क मछलियों के सिलसिले में यीशु के चमत्कार से हम क्या सीखते हैं?
English: 23, 24. 2 Tim.
Hindi: 23, 24. 2 टिम।
English: 23, Recommendation,-Our recommendation is that tac first proviso to section 437 1 of the Code should be revised as under
Hindi: सिफारिश-हमारी सिफारिश है कि संहिता कीधारा 437 1 के प्रथम परंतुक का निम्नलिखित रूप में पुनरीक्षण किया जाए
English: 23, which is 92, plus 40 times 23, which is 920.
Hindi: 23, जो 92 है, जमा 40 बार 23, जो 920 है
English: 23,000 crores for Pradhan Mantri Awaas Yojana Gramin from crores is made in 2017-18 against Rs.15,000 in BE 2016-17.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना-ग्रामीण के लिए बजट अनुमान 2016-17 में आवंटित 15,000 करोड़ रुपये की धनराशि को बढ़ाकर बजट 2017-18 में 23,000 करोड़ रुपये कर दिया गया है।
English: 23,050 crore for the programme for the FFC period 2017-18 to 2019-20.
Hindi: मंत्रिमंडल ने एफएफसी अवधि 2017-18 से 2019-2020 के लिए इस कार्यक्रम हेतु 23050 करोड राशि की मंजूरी दी है।
English: 23,050 crore has been approved for the programme for the Fourteenth Finance Commission FFC period 2017-18 to 2019-20.
Hindi: चतुर्थ वित्त आयोग एफएफसी अवधि 2017-18 से 2019-20 के लिए इस कार्यक्रम के लिए 23,050 करोड़ रूपए की राशि मंजूर की गयी है।
English: 23,860 crore in the first half of the current financial year.
Hindi: चालू वित्त वर्ष की प्रथम छमाही के दौरान इसमें 23,860 करोड़ रुपये की कमी दर्ज की गई है।
English: 23,894 claims have been paid to female beneficiaries out of a total of 38,988 claims paid.
Hindi: कुल 38,988 दावों में से महिला लाभार्थियों को 23,894 दावों का भुगतान किया गया है।
English: 23,988 beneficiaries in Delhi given skill training during last three years .
Hindi: राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन के अन्तर्गत पिछले तीन वर्षों में दिल्ली में 23,988 लाभार्थियों को कौशल प्रशिक्षण दिया गया।