Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The real - the real story.
Hindi: असली - असली कहानी।
English: The real Cesare Borgia may be lost to us now, but what remains of him is still with us, and perhaps the story of Cesare Borgia is not yet over.
Hindi: असली सेसरे बोर्गिया अब हमारे पास खो सकते हैं, लेकिन उसके अवशेष अभी भी हमारे पास हैं, और शायद सेसरे बोरगिया की कहानी अभी खत्म नहीं हुई है।
English: The real Eric Wellman passed away in February 2016, just a few months before the release of The Infiltrator movie.
Hindi: '" असली एरिक वेलमैन का फरवरी 2016 में निधन हो गया, रिलीज होने से कुछ महीने पहले घुसपैठिया चलचित्र।
English: The real Europe.
Hindi: असली यूरोपीय।
English: The real God does not exist in your imagination.
Hindi: तुम्हारी कल्पना के परमेश्वर का कोई अस्तित्व नहीं।
English: The real Gross Value Added GVA, a new concept introduced by CSO to measure economic growth, is projected at 7.3 percent in this fiscal against 7.1 percent in 2014-15.
Hindi: सीएसओ द्वारा पेश एक नए कॉन्सेप्ट रियल ग्रॉस वैल्यु एडीशन जीवीए के मुताबिक इस वित्त वर्ष में इकोनॉमिक ग्रोथ 7.3 फीसदी रहने का अनुमान है, जबकि इस आधार पर 2014-15 में ग्रोथ 7.1 फीसदी रहेगी।
English: The real Haugen, a former Facebook product manager at Facebook, testified before Congress on Tuesday about a trove of internal documents she provided to The Wall Street Journal.
Hindi: मंगलवार को, फ्रांसेस हौगेन नामक एक पूर्व फेसबुक उत्पाद प्रबंधक ने द वॉल स्ट्रीट जर्नल को दिए गए आंतरिक दस्तावेजों की एक टुकड़ी के बारे में कांग्रेस के सामने गवाही दी।
English: The real History is not surviving!
Hindi: वास्तविक इतिहास नहीं होते !
English: The real Housewives of New Jersy
Hindi: नई जर्सी की असली गृहिणी
English: The real Importance of the Number 108
Hindi: संख्या 108 का महत्व
English: The real India resides in its villages.
Hindi: सच्चा भारत अपने गांवों में बसता है।
English: The real India.
Hindi: असली भारत !
English: The real Internet is on the iPhone.
Hindi: आईफ़ोन पर इंटरनेट चालू है ही।
English: The real Madrid
Hindi: वास्तविक मैड्रिड
English: The real Master is wise, decisive, strong-willed.
Hindi: असली मास्टर बुद्धिमान, निर्णायक, मजबूत इरादों वाला होता है।
English: The real Meaning of Karva Karva is another word for 'pot' a small earthen pot of water, and chauth means 'fourth' in Hindi a reference...
Hindi: करवा 'बर्तन' पानी का एक छोटा मिट्टी का बर्तन के लिए एक और शब्द है और चौथ का अर्थ हिंदी में 'चौथा' है।
English: The real Opportunity for Success lies within the Person, not in the Job.
Hindi: """सफलता का असली अवसर व्यक्ति के भीतर होता है न कि नौकरी में।"
English: The real POWER must be that of God's Holy Spirit!
Hindi: सच्चा बल, आत्मा में परमेश्वर की सामर्थ का होना है।
English: The real Power
Hindi: वास्तविक ताकत
English: The real Raymond Reddington was Liz's father and was killed by his daughter's hand as a child when she shot him.
Hindi: असली रेमंड रेडिंगटन था लिज़ की पिता और उसकी बेटी के हाथ से एक बच्चे के रूप में मारा गया था जब उसने उसे गोली मार दी थी।
English: The real Royal Bank of Scotland was founded in 1727.
Hindi: रॉयल बैंक ऑफ स्कॉटलैंड की स्थापना 1727 में हुई थी।
English: The real Russian scrap to match his rider, whether under his weight, slipped and hoofed into the ground, or she grows from the depths of mother earth, feeding on her strength, embodying her power.
Hindi: अपने सवार से मेल खाने के लिए एक असली रूसी स्क्रैप, चाहे उसके वजन के नीचे, फिसल गया और खुर जमीन में चला गया, या वह अपनी धरती पर अपनी शक्ति का प्रतीक है, अपनी धरती पर खिलाती है।
English: The real Sarah Ferguson,Duchess of York.
Hindi: सारा फर्ग्यूसन, यॉर्क के डचेस।
English: The real St James Park
Hindi: सेंट जेम्स पार्क
English: The real Test will come in Australia.
Hindi: टीम की असली परीक्षा ऑस्ट्रेलिया में होगी
English: The real Washington was different.
Hindi: असली वाशिंगटन अलग था।
English: The real Windows 10 will be released at the end of the month.
Hindi: विंडोज 10 इस महीने के अंत में रिलीज होने वाला है।
English: The real act of marriage takes place in the heart, not in the temple or church or wedding hall.
Hindi: 4. शादी का असली कार्य दिल में होता है, न कि बॉलरूम या चर्च या आराधनालय में।
English: The real advantage of such an early settlement can be experienced in a volatile market, as it can help in efficient use of capital and resultant benefits to the investors.
Hindi: जल्दी निपटान का वास्तविक लाभ एक अस्थिर बाजार में अनुभव किया जा सकता है, क्योंकि यह पूंजी के कुशल उपयोग और निवेशकों को मुनाफा कमाने में मदद कर सकता है.
English: The real and only sore point of the whole game therefore is enclosed once again in the inability of Square Enix to design a camera suitable for this kind of titles.
Hindi: इसलिए पूरे खेल का असली और एकमात्र दुखद बिंदु एक बार फिर स्क्वायर एनिक्स की अक्षमता में इस तरह के शीर्षकों के लिए उपयुक्त कैमरा डिजाइन करने में संलग्न है।
English: The real answer is 29.
Hindi: सही उत्तर धारा 29 है।
English: The real answer is 30.
Hindi: अतः सही उत्तर 30 है।
English: The real answer is 42.
Hindi: सही उत्तर 42 है.
English: The real answer It isn't Real?
Hindi: सही उत्तर है वास्तविक नहीं
English: The real appeal is to serve as a buffer from rejection.
Hindi: वास्तविक अपील अस्वीकृति से एक बफर के रूप में सेवा करना है।
English: The real appeal of the Capital OneSparkCash Select for Business is for business owners who want a fixed-rate return and don't want to pay an annual fee.
Hindi: कैपिटल वन स्पार्क कैश सेलेक्ट की वास्तविक अपील उन व्यवसाय मालिकों के लिए है जो एक निश्चित दर पर रिटर्न चाहते हैं और एक वार्षिक शुल्क का भुगतान नहीं करना चाहते हैं।
English: The real appeal to this coin is its scarcity because it has an extremely small supply of 1,07,647 coins, which also makes it highly volatile.
Hindi: इस सिक्के की असली अपील इसकी कमी है क्योंकि इसमें 1,07,647 सिक्कों की बहुत कम आपूर्ति है, जो इसे अत्यधिक अस्थिर भी बनाती है।
English: The real appearance of a combat laser is still a long way off.
Hindi: एक लड़ाकू लेजर की वास्तविक उपस्थिति अभी भी दूर है
English: The real architects of society are women.
Hindi: - समाज की वास्तविक वास्तुकार महिलाएं हैं।
English: The real assets for the parents are the Children.
Hindi: माँ-बाप की असली दौलत बच्चे ही होते हैं.
English: The real author is a long-time registered Democrat.
Hindi: असली लेखक लंबे समय से पंजीकृत डेमोक्रेट था।
English: The real barrier to entry for some viewers may be the sentimentality of the season's beginning and ending - the need for Korean TV dramas to assert themselves as soap operas to meet their domestic audience's expectations.
Hindi: कुछ दर्शकों के लिए प्रवेश के लिए वास्तविक बाधा सीज़न की शुरुआत और अंत की भावुकता हो सकती है - कोरियाई टीवी नाटकों को अपने घरेलू दर्शकों की अपेक्षाओं को पूरा करने के लिए खुद को साबुन ओपेरा के रूप में पेश करने की आवश्यकता है।
English: The real battle is in the mind.
Hindi: असली युद्ध तो मन में।
English: The real battle will be fought in court.
Hindi: असली लड़ाई तो न्यायालय में होगी
English: The real battle will be fought in the courts.
Hindi: असली लड़ाई तो न्यायालय में होगी
English: The real beauty is hidden.
Hindi: असली खूबसूरती छुपी है
English: The real beauty of a woman is her character.
Hindi: औरत की असली ख़ूबसूरती उसके मन से होती है.
English: The real benefit is that it'll get you out of the sprawling and vastly overpopulated cities.
Hindi: असली लाभ यह है कि यह आपको फैले और बड़े पैमाने पर अधिक प्रचलित शहरों से बाहर ले जाएगा।
English: The real benefit of using a subliminal MP3 or CD is that you are in control of the information you receive.
Hindi: एक अचेतन एमपी3 या सीडी का उपयोग करने का वास्तविक लाभ यह है कि आप प्राप्त होने वाली जानकारी के नियंत्रण में हैं।
English: The real big surprise is that the logistics agreement, which has for a long time been expected to be signed during Modi's visit, stands deferred.
Hindi: वास्तव में बड़ा आश्चर्य यह है कि मोदी के दौरे के दौरान जिस लॉजिस्टिक्स समझौते पर हस्ताक्षर किए जाने की उम्मीद लंबे समय से थी, उसे स्थगित कर दिया गया है।
English: The real black death.
Hindi: असली काली मौत।
English: The real body is at the top end of the trading range.
Hindi: वास्तविक शरीर व्यापार सीमा के ऊपरी छोर पर है।
English: The real body is at the upper end of the trading range.
Hindi: वास्तविक शरीर व्यापार सीमा के ऊपरी छोर पर है।
English: The real breakthrough occurred not after a doctor's official diagnosis, but when she was 11 years old, running errands with her mother.
Hindi: असली सफलता डॉक्टर के आधिकारिक निदान के बाद नहीं हुई, लेकिन जब वह 11 वर्ष की थी, तो उसकी मां के साथ काम चल रहा था।
English: The real cans have already been reversed and locked up.
Hindi: असली डिब्बे पहले ही उलटे और बंद हो चुके हैं।
English: The real case is from my service.
Hindi: असली मामला मेरी सेवा का है।
English: The real case of the death of a man.
Hindi: आदमी की मौत का असली मामला।
English: The real case, from the practice of law enforcement agencies of our country.
Hindi: असली मामला, हमारे देश की कानून प्रवर्तन एजेंसियों के अभ्यास से।
English: The real catch for the game is in its dynamic combat system, where it utilizes a back and forth counter system where players will be able to read moves, counter and if done successfully they're rewarded with a bullet-time effect where they can pull off a devastating attack.
Hindi: खेल के लिए वास्तविक पकड़ अपनी गतिशील युद्ध प्रणाली में है, जहां यह एक पीछे और काउंटर सिस्टम का उपयोग करता है जहां खिलाड़ी चाल, काउंटर पढ़ने में सक्षम होंगे और यदि सफलतापूर्वक किया जाता है तो उन्हें बुलेट-टाइम प्रभाव से पुरस्कृत किया जाता है जहां वे खींच सकते हैं एक विनाशकारी हमले से
English: The real catch is that all of these busty and flat vixens of different species also engage in prostitution, making it easy for the hero to... sample the goods for his book.
Hindi: असली पकड़ यह है कि विभिन्न प्रजातियों के ये सभी और चपटे विक्स वेश्यावृत्ति में भी लिप्त होते हैं, जिससे नायक के लिए ... उसकी पुस्तक के लिए सामान का नमूना बनाना आसान हो जाता है।
English: The real cause of my
Hindi: असली कारण मेरा
English: The real cause of the accident cannot be ascertained.
Hindi: दुर्घटना के वास्तविक कारण का पता नहीं चल पाया है
English: The real causes of happiness are all within your children's control so they can actively do things that foster their own happiness.
Hindi: खुशी के वास्तविक कारण आपके बच्चों के नियंत्रण में हैं, ताकि वे उन चीजों को सक्रिय कर सकें जो अपनी ही खुशी को बढ़ावा देते हैं।
English: The real causes of happiness are all within your children's control, so they can actively do things that foster their own happiness.
Hindi: खुशी के वास्तविक कारण आपके बच्चों के नियंत्रण में हैं, ताकि वे उन चीजों को सक्रिय कर सकें जो अपनी ही खुशी को बढ़ावा देते हैं।
English: The real causes of the global economic crisis.
Hindi: वैश्विक वित्तीय संकट के वास्तविक कारण।
English: The real challenge, though, is in the massive amounts of biological infrastructure necessary to use new genetic languages.
Hindi: हालांकि, वास्तविक चुनौती, नई आनुवंशिक भाषाओं का उपयोग करने के लिए आवश्यक जैविक अवसंरचना की भारी मात्रा में है।
English: The real champion
Hindi: असली चैंपियन
English: The real color of Coca-Cola was green.
Hindi: कोका कोला का असली रंग हरा था.
English: The real color of the item.
Hindi: आइटम का वास्तविक रंग।
English: The real colour of the item.
Hindi: आइटम का वास्तविक रंग।
English: The real command was in the hands of Bakht Khan who had led the revolt at Bareilly and brought the troops to Delhi.
Hindi: असली कमान बख्त खान के हाथ में थी जिसने बरेली में विद्रोह का नेतृत्व किया था और सैनिकों को दिल्ली लाया था।
English: The real cost of gas
Hindi: वास्तविक गैसः
English: The real cost of liberty is truth.
Hindi: स्वतंत्रता की असली कीमत है.
English: The real culprits in this case are still at large and the murder of a poor labourer who left his land to eke out a livelihood remains unsolved.
Hindi: इस मामले के असली अपराधी अब भी फरार हैं और आजीविका कमाने के लिए अपनी जमीन छोड़कर चले गए एक गरीब मजदूर की हत्या अनसुलझी हुई है।
English: The real dance.
Hindi: असली नृत्य.
English: The real dances will begin when the time comes to agree on the terms of delivery.
Hindi: असली नृत्य तब शुरू होगा जब प्रसव की शर्तों पर सहमति का समय आएगा।
English: The real dancing.
Hindi: असली नृत्य.
English: The real danger arises when you reciprocate.
Hindi: असली खतरा तब पैदा होता है जब आप पलटते हैं।
English: The real danger comes when you are unstrapping.
Hindi: असली खतरा तब पैदा होता है जब आप पलटते हैं।
English: The real danger right now is refusing to see the dangers of this newly minted 'liberalism with Taliban characteristics.'
Hindi: असली खतरा अभी इस नवनिर्मित 'तालिबान विशेषताओं वाले उदारवाद' के खतरों को देखने से इंकार कर रहा है।
English: The real data
Hindi: वास्तविक डेटाः
English: The real difference here is that it actually takes a little while for the new clip to be generated.
Hindi: यहाँ असली फर्क यह वास्तव में उत्पन्न करने के लिए नया क्लिप के लिए थोड़ा समय लगता है.
English: The real difference is that Love Island has won a BAFTA and, well, Bridgerton hasn't.
Hindi: वास्तविक अंतर यह है कि लव आइलैंड ने बाफ्टा जीता है और, ठीक है, ब्रिजर्टन ने नहीं किया है।
English: The real difference is that this phone doesn't have the rear telephoto lens.
Hindi: असली अंतर यह है कि इस फोन में रियर टेलीफोटो लेंस नहीं है।
English: The real difference is the engine.
Hindi: असली फर्क मशीन का होता है।
English: The real difference is, however, inside.
Hindi: लेकिन अंदर असली अंतर है।
English: The real differential factor, and what brings more added value to the different post-university training options, is whether it is possible to get to work on real psychological interventions supervised by expert teaching staff.
Hindi: असली अंतर कारक, और विभिन्न विश्वविद्यालय-विश्वविद्यालय प्रशिक्षण विकल्पों में और अधिक मूल्यवान मूल्य लाता है, यह है कि क्या विशेषज्ञ शिक्षण कर्मचारियों द्वारा पर्यवेक्षित वास्तविक मनोवैज्ञानिक हस्तक्षेपों पर काम करना संभव है।
English: The real discovery channel of India is situated approximately 65 Kms South East of Junagarh District.
Hindi: भारत का वास्तविक खोज चैनल जूनागढ़ जिले से लगभग 65 किलोमीटर दक्षिण पूर्व में स्थित है.
English: The real discovery channel of India is situated approximately 65 kms. south east of Junagarh District.
Hindi: भारत का वास्तविक खोज चैनल जूनागढ़ जिले से लगभग 65 किलोमीटर दक्षिण पूर्व में स्थित है.
English: The real distinction between an exponential moving average and a simple moving average is an affectability each one demonstrates to changes in the data utilized in its calculation.
Hindi: औसत और एक साधारण चलती औसत चलती एक घातीय के बीच प्रमुख अंतर संवेदनशीलता हर एक अपनी गणना में इस्तेमाल डेटा में बदलाव के लिए दिखाता है।
English: The real drama, however, came after the film.
Hindi: मगर असली फिल्मी ड्रामा तो उसके बाद हुआ।
English: The real dream?
Hindi: स्वप्न की वास्तव?
English: The real economic value of the islands is zero, because there is nothing there.
Hindi: द्वीपों का वास्तविक आर्थिक मूल्य शून्य है, क्योंकि वहां कुछ भी नहीं है।
English: The real effectiveness of Soviet stormtroopers was rather low.
Hindi: सोवियत तूफानों की वास्तविक प्रभावशीलता कम थी।
English: The real effectiveness of the raid on Syria.
Hindi: सीरिया पर छापे की असली प्रभावशीलता।
English: The real emotions
Hindi: वास्तविक भावनाएं
English: The real enemy is Islam.
Hindi: असली मे दुश्मन ईस्लाम है।
English: The real enemy is islam.
Hindi: असली मे दुश्मन ईस्लाम है।
English: The real enemy is you.
Hindi: असली दुश्मन तो आप ही हैं।
English: The real enemy of your relationship is the hypersensitive Automatic Defense System ADS that has evolved between you.
Hindi: आपके रिश्ते का वास्तविक दुश्मन अतिसंवेदनशील स्वचालित रक्षा प्रणाली एडीएस है जो आपके बीच विकसित हुआ है।
English: The real enjoyment of living.
Hindi: जीने का असली मज़ा।
English: The real essence of the Roman Holiday in the centre of Rome
Hindi: रोमन हॉलिडे के रोम के केंद्र में असली सार
English: The real estate agent approaches the first couple and tells them confidentially, almost in a whisper, that they excuse him for a moment while showing the property to other people, but do not worry, that they have priority, in the case who want to leave a sign that same day.
Hindi: अचल संपत्ति एजेंट पहले जोड़े से संपर्क करता है और लगभग गोपनीय रूप से उन्हें एक फुसफुसाते हुए कहते हैं कि वे अन्य लोगों को संपत्ति दिखाते हुए उसे एक पल के लिए क्षमा करते हैं, लेकिन चिंता न करें, इस मामले में उन्हें प्राथमिकता है जो उसी दिन एक संकेत छोड़ना चाहते हैं।
English: The real estate agent has been remembered by the local LGBTQ community as a dedicated member.
Hindi: रियल एस्टेट एजेंट को स्थानीय एलजीबीटीक्यू समुदाय द्वारा एक समर्पित सदस्य के रूप में याद किया गया है।
English: The real estate agent will schedule a closing date that is convenient for all parties.
Hindi: रियल एस्टेट एजेंट एक समापन तिथि निर्धारित करेगा जो सभी पक्षों के लिए सुविधाजनक है।
English: The real estate agents will have to register
Hindi: रियल एस्टेट कारोबारियों को कराना होगा पंजीकरण
English: The real estate and gems and jewellery sectors in particular are more prone to money laundering and have been high on the government's agenda to prevent organised crime syndicates using its financial institutions to launder money and endanger the economy.
Hindi: रियल एस्टेट और रत्न और आभूषण क्षेत्र विशेष रूप से मनी लॉन्ड्रिंग के लिए अधिक प्रवण हैं और सरकार के एजेंडे में संगठित अपराध सिंडिकेट को रोकने के लिए अपने वित्तीय संस्थानों का उपयोग करके धन शोधन और अर्थव्यवस्था को खतरे में डाल रहे हैं।
English: The real estate companies further said that Noida and Greater Noida authorities have moved the top court after lapse of more than a year, and termed it as an abuse of the process of law.
Hindi: रियल एस्टेट कंपनियों ने आगे कहा कि नोएडा और ग्रेटर नोएडा के अधिकारियों ने एक साल से अधिक समय बीत जाने के बाद शीर्ष अदालत का रुख किया है और इसे कानून की प्रक्रिया का दुरुपयोग करार दिया है।
English: The real estate company owes 300 billion in debt.
Hindi: रियल एस्टेट कंपनी एवरग्रांडे पर 300 अरब डॉलर की देनदारी है।
English: The real estate company was established in 1997 by chairman Mohammed Alabbar.
Hindi: इस रियल एस्टेट कंपनी की स्थापना 1997 में चेयरमैन मोहम्मद अलब्बार ने की थी।
English: The real estate development company's tax professionals must complete these forms.
Hindi: रियल एस्टेट डेवलपमेंट कंपनी के टैक्स पेशेवरों को इन फॉर्म को पूरा करना होगा।
English: The real estate firms said that Noida and Greater Noida authorities have moved the top court after more than a year and termed it an abuse of the process of law.
Hindi: रियल एस्टेट कंपनियों ने आगे कहा कि नोएडा और ग्रेटर नोएडा के अधिकारियों ने एक साल से अधिक समय बीत जाने के बाद शीर्ष अदालत का रुख किया है और इसे कानून की प्रक्रिया का दुरुपयोग करार दिया है।
English: The real estate market in Germany is always on the move
Hindi: जर्मनी में अचल संपत्ति बाजार हमेशा इस कदम पर है
English: The real estate market in India is one of the most promising sectors for starting a business today.
Hindi: भारत में रियल एस्टेट बाजार आज एक व्यवसाय शुरू करने के लिए सबसे आशाजनक क्षेत्रों में से एक है।
English: The real estate market in Novosibirsk is quite diverse, services for the acquisition of new housing are provided by real estate agencies, intermediaries and developers themselves.
Hindi: नोवोसिबिर्स्क में अचल संपत्ति बाजार काफी विविध है, नए आवास के अधिग्रहण के लिए सेवाएं अचल संपत्ति एजेंसियों, मध्यस्थों और डेवलपर्स द्वारा प्रदान की जाती हैं।
English: The real estate market is a huge field for the activities of all kinds of scammers.
Hindi: अचल संपत्ति बाजार सभी प्रकार के स्कैमर की गतिविधियों के लिए एक विशाल क्षेत्र है।
English: The real estate market is regional.
Hindi: ईटों का बाजार प्रादेशिक होता है।
English: The real estate market of Dubai
Hindi: दुबई के रियल इस्टेट बाजार
English: The real estate regulation and development act 2016
Hindi: रियल एस्टेट विनियमन और विकास अधिनियम 2016
English: The real estate sector grew 16.8 per cent year-on-year, primarily supported by the private residential property segment.
Hindi: सेवा उद्योगों में, रियल एस्टेट में साल दर साल 16.8 की वृद्धि हुई, जो मुख्य रूप से निजी आवासीय संपत्ति खंड में गतिविधि द्वारा समर्थित है।
English: The real estate sector is another sector in a strong position.
Hindi: रियल एस्टेट एक और सेक्टर है जो मजबूत स्थिति में है.
English: The real estate sector is no stranger to this digital transformation and businesses are increasingly looking at new-age technologies.
Hindi: रियल एस्टेट क्षेत्र इस डिजिटल परिवर्तन के लिए कोई अजनबी नहीं है और व्यवसाय तेजी से नई-पुरानी तकनीकों को देख रहे हैं।
English: The real estate sector raised the highest capital, with four REITs raising US553.0 million, followed by US225.0 million raised in the oil and gas sector and US57.2 million in financial services.
Hindi: अचल संपत्ति क्षेत्र में सबसे ज्यादा पूंजी बढ़ी, जिसमें चार आरईआईटी 553.0 मिलियन डॉलर, तेल और गैस क्षेत्र में 225.0 मिलियन डॉलर और वित्तीय सेवाओं में  57.2 मिलियन की बढ़ोतरी हुई।
English: The real estate sector raised the highest capital, with four REITs raising US553.0m, followed by US225.0m raised in the oil and gas sector and US57.2m in financial services.
Hindi: अचल संपत्ति क्षेत्र में सबसे ज्यादा पूंजी बढ़ी, जिसमें चार आरईआईटी 553.0 मिलियन डॉलर, तेल और गैस क्षेत्र में 225.0 मिलियन डॉलर और वित्तीय सेवाओं में  57.2 मिलियन की बढ़ोतरी हुई।
English: The real estate sector raised the highest capital, with four Reits raising 553 million, followed by 225 million raised in the oil and gas sector and 57.2 million in financial services.
Hindi: अचल संपत्ति क्षेत्र में सबसे ज्यादा पूंजी बढ़ी, जिसमें चार आरईआईटी 553.0 मिलियन डॉलर, तेल और गैस क्षेत्र में 225.0 मिलियन डॉलर और वित्तीय सेवाओं में  57.2 मिलियन की बढ़ोतरी हुई।
English: The real estate sector will grow at
Hindi: रियल एस्टेट सेक्टर को बूस्ट अप मिलेगा
English: The real estate tax is payable by the owner or the real property on an annual basis.
Hindi: अचल संपत्ति कर मालिक या वार्षिक आधार पर अचल संपत्ति द्वारा देय है।
English: The real expense in the city can reach 18 liters.
Hindi: शहर में वास्तविक खपत 18 लीटर तक पहुंच सकती है।
English: The real experience of cultural diversity in all classes
Hindi: सभी वर्गों में सांस्कृतिक विविधता का वास्तविक अनुभव
English: The real face of Europe
Hindi: यूरोप का असली चेहरा
English: The real face of Pakistan
Hindi: पाकिस्तान का असली चेहरा
English: The real face of Pakistan occupied Kashmir has been exposed.
Hindi: पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर का असली चेहरा सबके सामने आ गया है।
English: The real face of the Taliban who have captured Afghanistan is constantly coming to the fore.
Hindi: अफगानिस्तान में कब्जा कर चुके तालिबान की असली सूरत लगातार सामने आ रही है।
English: The real face of the Taliban, which is occupying the power of Afghanistan, is coming to the fore.
Hindi: अफगानिस्तान की सत्ता पर काबिज होने वाले तालिबान का असली चेहरा सामने आता जा रहा है।
English: The real fact is that more than two billion people viewed authentic information on COVID-19 and vaccines on Facebook, more than any other platform on the Internet.
Hindi: असल तथ्य यह है कि दो अरब से अधिक लोगों ने फेसबुक पर कोविड-19 और टीकों पर प्रामाणिक सूचना देखी जो इंटरनेट पर किसी भी अन्य मंच से अधिक है।
English: The real factory with machines and skilled workers.
Hindi: 1. मशीनों और कुशल श्रमिक के साथ वास्तविक कारखाना।
English: The real facts about the lives of minorities in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में अल्पसंख्यकों के जीवन के बारे में वास्तविक तथ्य
English: The real facts are hidden.
Hindi: असल की बातें छुपाई सी हैं।
English: The real facts of life are
Hindi: जीवन की वास्तविकताएं हैंः
English: The real fight will be in the courts.
Hindi: असली लड़ाई तो न्यायालय में होगी
English: The real figure is 13 percent.
Hindi: असली संख्या 13 है।
English: The real focus will be on harnessing the trade links between India and UAE by reinforcing economic visions and complementing human resources to enhance the robust and promising partnership between India and the UAE.
Hindi: वास्तविक फोकस भारत और संयुक्त अरब अमीरात के बीच मजबूत और आशाजनक साझेदारी को बढ़ाने के लिए आर्थिक दृष्टि को मजबूत करने और मानव संसाधनों के द्वारा भारत और संयुक्त अरब अमीरात के बीच व्यापार संबंधों का उपयोग करने पर होगा.
English: The real founder of the independent kingdom of Gujarat was
Hindi: गुजरात के स्वतंत्र राज्य का वास्तविक संस्थापक था।
English: The real freedom is within.
Hindi: वास्तविक स्वतंत्रता अपने भीतर है.
English: The real friends are like stars.
Hindi: सच्चे दोस्त तारों की तरह होते हैं,
English: The real friends are the ones who stick around even after the music dies.
Hindi: असली दोस्त वही होते हैं जो संगीत के मरने के बाद भी इधर-उधर चिपके रहते हैं।
English: The real fun begins after college.
Hindi: असली पढ़ाई तो मालूम चलता है कॉलेज के बाद शुरु होती है।
English: The real game starts from here.
Hindi: असली खेल यहाँ से शुरू होगा।