Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Future projects for planetary exploration and outer space travel will also be opened for private sector.
Hindi: ग्रहों की खोज और अंतरिक्ष पर्यटन की भविष्य की परियोजनाएं निजी क्षेत्र के लिये भी खुली होंगी।
English: Future projects for planetary exploration, outer space travel etc shall also be open for private sector.
Hindi: निजी क्षेत्र के लिए भविष्य की परियोजनाओं जैसे ग्रहों का खोज करने, अंतरिक्ष यात्रा करने के लिए भी विकल्प खुला रहेगा।
English: Future projects for planetary exploration, outer space travel will be open for private sector.
Hindi: निजी क्षेत्र के लिए ग्रहों की खोज और बाहरी अंतरिक्ष यात्रा की भविष्य की परियोजनाएं, खोली जाएंगी।
English: Future projects of Information technology department
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी विभाग की भावी परियोजनाएं
English: Future prospects
Hindi: भविष्य की संभावनाएं
English: Future prospects of the appellant can be gauged from following documents
Hindi: अपीलकर्ता के भविष्य की संभावनाओं को निम्नलिखित दस्तावेजों से मापा जा सकता है
English: Future queen of this kingdom mustn't depend on others.
Hindi: इस साम्राज्य की भविष्य की महारानी को किसी और पर निर्भर नहीं होना चाहिये.
English: Future queen!
Hindi: होने वाली महारानी!
English: Future ready?
Hindi: आगे की तैयारी?
English: Future recruits to IRMS will be made through UPSCCivil Services in consultation with UPSC and DOPT.
Hindi: आईआरएमएस की भविष्य में होने वाली भर्तियां संघ लोक सेवा आयोग-यूपीएससी और डीओपीटी के परामर्श से यूपीएससी सिविल सेवा के माध्यम से की जाएंगी।
English: Future remains uncertain amid the pandemic
Hindi: महामारी के बीच भविष्य अनिश्चित
English: Future revenue streams
Hindi: प्राप्तियों के भावी स्रोत
English: Future safe
Hindi: भविष्य हुआ सुरक्षित
English: Future sales will sustain this trend and create a balanced trade relationship between the two countries.
Hindi: भविष्य में बिक्री इस प्रवृत्ति को जारी रखेगी और दोनो देशो के बीच संतुलित व्यापार संबंध का सृजन करेगी।
English: Future selection can involve removing redundant or irrelevant features, combining features, and creating new features.
Hindi: फ़ीचर सिलेक्शन में हो सकता है निरर्थक या अप्रासंगिक फ़ीचर्ज़ को हटाना, फ़ीचर्ज़ का संयोजन, और नए फ़ीचर्ज़ का निर्माण.
English: Future software engineers, entrepreneurs, craftsmen, musicians and artists.
Hindi: भविष्य का सॉफ्टवेयर इंजीनियर, उद्यमी, शिल्पकार, संगीतकार, और कलाकार।
English: Future solar technologies and capacity building, through strategic and collaborative solar RD, to improve the efficiency and integration of solar power as well as increase the number of solar applications available.
Hindi: रणनीतिक एवं गठबंधनपूर्ण सौर अनुसंधान एवं विकास के जरिये भविष्य की सौर प्रौद्योगिकियां एवं क्षमता निर्माण, जिससे कि सौर ऊर्जा की कुशलता एवं एकीकरण को बेहतर बनाया जा सके तथा उपलब्ध सोलर उपयोगों की संख्या को बढ़ाया जा सके।
English: Future strategy will be chalked in the Working Committee meeting that will be held soon, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि समन्वय समिति की बैठक में आगे की रणनीति पर विचार किया जाएगा।
English: Future technologies, like advanced wearable tech, virtual reality, intelligent sex toys and artificial skin, are becoming part of our everyday lives and redefining the way we enjoy sex, Berglund added.
Hindi: भविष्य की तकनीक जैसे एडवांस पहननेवाले डिवाइस, आभासी वास्तविकता, बुद्धिमान सेक्स खिलौने और कृत्रिम त्वचा आदि हमारे जीवन के अभिन्न अंग बन जाएंगे और हमारे सेक्स के आनंद लेने के तरीके को पुर्नपरिभाषित करेंगे।
English: Future technology is for decrease in the sensing and response time of the equipment and greater automation control, i. e., without manual interference.
Hindi: भावी प्रौद्योगिकी उपस्करों में सेंसिंग और प्रतिक्रिया समय में कमी करने और बेहतर ऑटोमेशन नियंत्रण के लिए है अर्थात हस्त्य हस्तक्षेप के बिना।
English: Future trading in rice, urad, tur, guar, gum and guar seed was suspended.
Hindi: चावल, उडद, तूर, ग्वार, गोंद तथा ग्वार-बीज के वायदा व्यापार पर रोक लगाई गयी।
English: Future value
Hindi: भविष्य मान
English: Future value FV - optional
Hindi: भविष्य मूल्य भमू - वैकल्पिक
English: Future value optional
Hindi: भविष्य मूल्य वैकल्पिक
English: Future value Rs 21.2 lakh
Hindi: भविष्य में राशि 21.2 लाख रुपये
English: Future war will leave no one untouched, and we will have to collectively fight it.
Hindi: भविष्य के युद्ध किसी को अछूता नहीं छोड़ेंगे और हमें सामूहिक तौर पर उनसे लडऩा होगा.
English: Future warfare will be hybrid in nature and forces need to build the capability to deal with it, Rawat said.
Hindi: रावत ने बताया कि भविष्य में होने वाले युद्ध प्रकृति में मिलाजुला होगा और बलों को इससे निपटने के लिए क्षमता बढ़ाने की जरूरत है।
English: Future wars will be fought in difficult terrains and circumstances.
Hindi: भविष्य की लड़ाइयां बेहद प्रतिकूल परिस्थितियों और दुर्गम क्षेत्रों में लड़ी जाएंगी।
English: Future wars will use computers and other electronic devices for almost every purpose.
Hindi: भविष्य में होनेवाले युद्धों में लगभग हर काम के लिए कम्प्यूटर तथा अन्य इलेक्ट्रानिक उपकरण इस्तेमाल किये जायेंगे।
English: Future will show how wrong were those who did so.
Hindi: भविष्य ही बतायेगा कि जिन्होंने ऐसा किया वे कितने गलत थे।
English: Future with Team India
Hindi: भविष्य की टीम इंडिया
English: Future worries
Hindi: आगे की चिंताएं
English: Future's top financial creditors include India's largest lender State Bank of India, along with smaller rivals Bank of Baroda and Bank of India.
Hindi: फ्यूचर के शीर्ष वित्तीय लेनदारों में भारत के सबसे बड़े ऋणदाता भारतीय स्टेट बैंक के साथ-साथ इसके छोटे प्रतिस्पद्र्धी - बैंक ऑफ बड़ौदा और बैंक ऑफ इंडिया भी शामिल हैं।
English: FutureSplash Animator was an animation tool originally developed for pen-based computing devices.
Hindi: फ्यूचरस्प्लाश एनीमेटर मूल रूप से पेन-आधारित कंप्यूटिंग उपकरणों के लिए विकसित एक एनीमेशन टूल था।
English: Futurebazaar India Limited FIL and its subsidiaries
Hindi: फ्यूचर बाज़ार इंडिया लिमिटेड एफआईएल तथा . इसकी सहायक कंपनियां।
English: Futures and options
Hindi: वायदा एवं विकल्प
English: Futures and options are the main types of derivatives on stocks.
Hindi: वायदा और विकल्प स्टॉक पर मुख्य प्रकार के व्युत्पन्न हैं।
English: Futures contracts and forward contracts are means of hedging against the risk of adverse market movements.
Hindi: भावी संविदा और वायदा संविदा बाज़ार की प्रतिकूल गतिविधियों के जोखिम के प्रति बचाव-व्यवस्था का साधन है।
English: Futures for December added 8.40 to 847.90 an ounce in the New York Mercantile Exchange
Hindi: न्यूयॉर्क मर्केंटाइल एक्सचेंज में दिसंबर डिलिवरी वाला सोना 8.40 डॉलर चढ़कर 847.90 डॉलर प्रति आउंस पर पहुंच गया।
English: Futures of Dinesh Karthik and Kedar Jadhav
Hindi: दिनेश कार्तिक और केदार जाधव का भविष्य
English: Futures traders have understood the higher-level weakness and so the average trade in the Nifty July futures was at 4,178, compared with the end-of-the-day close of 4,236
Hindi: वायदा कारोबारियों ने ऊंचे स्तर पर पेश होने वाली खामियों को ठीक से परखा है, इसलिए निफ्टी जुलाई वायदा में कारोबार समाप्त होने के समय 4,236 शेयरों के कारोबार के मुकाबले 4,178 शेयरों का कारोबार हुआ।
English: Futures trading in gur, potato, raw jute, turmeric, pepper and castorseed has been going on since long in the country.
Hindi: देश में गुड़, आलू, कच्चे जूट, हल्दी, काली मिर्च, और अंडी के बीजों का प्रतिबद्धता व्यापार लंबे समय से होता चला आया है।
English: Futurist and inventor Elon Musk unveiled ambitious plans on Friday to send cargo ships to Mars in five years and use rockets to carry people between Earth's major cities in under half-an-hour.
Hindi: आविष्कारक इलॉन मस्क ने 5 वर्षो में मंगल ग्रह पर 2 मालवाहक यान भेजने और आधे घंटे के भीतर पृथ्वी के मुख्य शहरों में लोगों को लाने ले जाने के लिए रॉकेट का इस्तेमाल करने की महत्वाकांक्षी योजना का खुलासा किया है।
English: Futuristic budget for all Modi
Hindi: सबके सपने साकार करने वाला बजट मोदी
English: Futuristic designs were executed by Philip Ivey after long periods of researching and studying older science fiction films.
Hindi: फ्यूचरिस्टिक डिजाइनों को फिलिप इवे द्वारा लंबे समय तक शोध और पुरानी विज्ञान कथा फिल्मों का अध्ययन करने के बाद निष्पादित किया गया था।
English: Futuristic efforts of this inter-ministerial cooperation shall include pursuit of Data mining  analytics and Artificial Intelligence to enable and facilitate concepts such as Traditional knowledge inspired drug discovery and development and Food as Medicine.
Hindi: """इस अंतर-मंत्रालयीय सहयोग से भविष्य में किये जाने वाले प्रयासों में परम्परागत ज्ञान से प्रेरित दवाइयों की खोज और विकास तथा """"फूड एज मेडिसिन"""" जैसी अवधारणाओं को सक्षम और सुविधाजनक बनाने में डेटा माइनिंग एंड एनालिटिक्स एंड आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस का अनुसरण शामिल है।"""
English: Futuristic efforts of this inter-ministerial cooperation shall include pursuit of Data mining analytics and Artificial Intelligence to enable and facilitate concepts such as Traditional knowledge inspired drug discovery and development and Food as Medicine.
Hindi: इस अंतर-मंत्रालयीय सहयोग से भविष्य में किये जाने वाले प्रयासों में परम्परागत ज्ञान से प्रेरित दवाइयों की खोज और विकास तथा फूड एज मेडिसिन जैसी अवधारणाओं को सक्षम और सुविधाजनक बनाने में डेटा माइनिंग एंड एनालिटिक्स एंड आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस का अनुसरण शामिल है।
English: Futuristic vision combined with decisiveness has provided India with a solid Startup ecosystem Shri Piyush Goyal
Hindi: निर्णय की क्षमता से लैस भविष्यवादी दृष्टिकोण ने भारत को एक ठोस स्टार्टअप पारिस्थितिकी तंत्र प्रदान किया है श्री पीयूष गोयल
English: Futurists estimate that within the next 20 to 30 years there will be a computer rights dilemma.
Hindi: भविष्यवादी अनुमान लगा रहे हैं कि अगले 20 से 30 सालों के अन्दर कम्पुटर के अधिकारों की असमंजस की स्थिति उत्पन्न होगी।
English: Futurologists envision a fundamental change in our day-to-day living as the digital and infotech revolution gives way to a convergence of cyber, physical and biological domains
Hindi: दूरदर्शी व्यक्ति हमारे दैनिक जीवन में मूलभूत बदलाव की आशा करते हैं, क्योंकि डिजिटल एवं इंफोटेक क्रांति से साइबर, भौतिक एवं जीवन वैज्ञानिक क्षेत्रों के विलय का मार्ग प्रशस्त होता है
English: Futurologists envision a fundamental change in our day-to-day living as the digital and infotech revolution gives way to a convergence of cyber, physical and biological domains.
Hindi: दूरदर्शी व्यक्ति हमारे दैनिक जीवन में मूलभूत बदलाव की आशा करते हैं, क्योंकि डिजिटल एवं इंफोटेक क्रांति से साइबर, भौतिक एवं जीवन वैज्ञानिक क्षेत्रों के विलय का मार्ग प्रशस्त होता है।
English: Fuzhou China, Nov 13
Hindi: फुजोउ चीन, 13 नवंबर भाषा
English: Fuzhou China, November 16
Hindi: फूझोउ चीन, 15 नवंबर भाषा
English: Fuzhou China, November 5
Hindi: फुजोउ चीन, 5 नवंबर भाषा
English: Fuzhou China, November 6
Hindi: फुजोउ चीन, 6 नवंबर भाषा
English: Fuzhou China, November 7
Hindi: फुझोउ चीन, 8 नवंबर भाषा
English: Fuzhou China Olympic silver medallist P V Sindhu and Kidambi Srikanth were ousted from the China Open World Tour Super 750 on Friday after losing their singles quarterfinals matches here.
Hindi: फुजहोऊः ओलंपिक रजत पदक विजेता पीवी सिंधू और किदांबी श्रीकांत चीन ओपन विश्व टूर सुपर 750 टूर्नामेंट के क्वार्टरफाइनल में अपने-अपने मुकाबले में हार कर टूर्नामेंट से बाहर हो गये। सिंधू महिला एकल में स्थानीय खिलाड़ी ही बिंगजियाओ की चुनौती से पार नहीं पा सकीं तो वहीं श्रीकांत विश्व रैंकिंग में तीसरे स्थान पर काबिज चीनी ताइपै के चोउ तियेन चेन से सीधे गेमों में हार गए।
English: Fuzi said the police has taken measures to curb the spread of ISIS ideology by collaborating with the Immigration Department, KL International Airport KLIA and Interpol to monitor the countrys entry points.
Hindi: फुजी ने कहा कि पुलिस ने देश के प्रवेश बिंदुओं की निगरानी के लिए आव्रजन विभाग, के एल अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे केएलआईए और इंटरपोल के साथ सहयोग कर आईएसआईएस की विचारधारा के प्रसार को रोकने के उपाय किए हैं।
English: Fuzzy logic controllers have been developed for automatic gearboxes in automobiles.
Hindi: ऑटोमोबाइल में ऑटोमैटिक गियरबॉक्स के लिए फज़ी लॉजिक कंट्रोलर विकसित किए गए हैं।
English: Fuzzy rotation speed
Hindi: फजी घूर्णन गति
English: Fwbuilder is available under a conventional commercial licence or a packet distributed under the GNU Public License GPL.
Hindi: फायरवाल निर्माता, पारंपरिक रूप से व्यावसायिक लाइसेंस या जी एन यू सार्वजनिक लाइसेंस जीपीएल के अन्तर्गत वितरित पैकेट के रूप में उपलब्ध है।
English: Fyodor Smolov saw Russia's first penalty saved by Danijel Subasic and, although Russia goalkeeper Igor Akinfeev saved a Mateo Kovacic kick, the hosts' fate was sealed when Mario Fernandes fired completely wide from their third attempt.
Hindi: शूटआउट में फ्योदोर स्मोलोव की पहली पेनल्टी को क्रोएशिया के गोलकीपर डेनिजेल सुबासिच ने गोता लगाने के बावजूद अंतिम समय में एक हाथ से बचा लिया। रूस के गोलकीपर इगोर अकीनफीव ने मताओ कोवासिच की पेनल्टी को बचा लिया लेकिन मारियो फर्नांडीस तीसरे प्रयास को बाहर मार बैठे और इसके साथ ही रूस का भाग्य तय हो गया।
English: Fyre Festival was a fraudulent luxury music festival founded by Billy McFarland, CEO of Fyre Media Inc, and rapper Ja Rule.
Hindi: फिरे फेस्टिवल एक असफल "लक्जरी संगीत उत्सव " था जिसकी स्थापना बिली मैकफारलैंड , फेयर मीडिया इंक के सीईओ और रैपर जे नियम द्वारा की गई थी ।
English: Fyre Fraud, an American documentary film directed by Jenner Furst and Julia Willoughby Nason, premiered on January 14, 2019, on Hulu.
Hindi: फेन फ्रॉड , जेनर फुर्स्ट और जूलिया विलॉबी नैसन द्वारा निर्देशित एक अमेरिकी डॉक्यूमेंट्री फिल्म है, जिसका प्रीमियर हुलु पर 14 जनवरी, 2019 को हुआ था।
English: Fyuchura Travels
Hindi: फ्युचुरा ट्रेवल्स
English: G  3 block and G  9 block.
Hindi:  3 ब्लॉक एवं  9ब्लॉक।
English: G - Mail, email of Google
Hindi: जी-मेल गुगल का ई-मेल
English: G Anand appointed Member, National Commission for Protection of Child Rights. The Government of India has appointed Dr.
Hindi: आनंद राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग के सदस्य नियुक्त भारत सरकार ने डॉ. आर.
English: G Anand as Member, National Commission for Protection of Child Rights with effect from 13th July 2018 for a period of three years, or until on attaining the age of 60 years, or until further orders, wherever is the earlier.
Hindi: जी. आनंद को राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग का सदस्य 13 जुलाई 2018 से तीन वर्षों के लिए या 60 साल की उम्र होने तक या अगले आदेश तक, इनमें से जो भी पहले हो, नियुक्त किया है।
English: G Ashok is the director of the film.
Hindi: इस फिल्म का डायरेक्शन जी आशोक ने किया है.
English: G B Pant Institute of Technology signed a Memorandum of Understanding MoU with Mercedes-Benz India to run the one-year Advance Diploma in Automotive Mechatronics ADAM
Hindi: जी बी पंत इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी ने ऑटोमोटिव मेक्ट्रोनिक्स एडीएएम में एक वर्षीय एडवांस डिप्लोमा चलाने के लिए मर्सिडीज-बेंज इंडिया के साथ समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए।
English: G Bhavani Singh, who was Special Public Prosecutor in the Special Court in the disproportionate assets case, told the judge that he had not yet received any official notification appointing him as the SPP for the criminal appeal filed in the High Court.
Hindi: जब मामला आदालत में आया तो आय से अधिक संपत्ति के मामले में विशेष अदालत में विशेष लोक अभियोजक रहे एसपीपी जी भवानी सिंह ने न्यायाधीश को बताया कि उन्हें उच्च न्यायालय में दायर आपराधिक अपील के लिए एसपीपी नियुक्त किए जाने के बारे में कोई आधिकारिक सूचना नहीं मिली है ।
English: G C Mishra, Director, Delhi Fire Service, said the building comprised a basement, ground floor and two upper floors.
Hindi: दिल्ली दमकल सेवा के निदेशक जी सी मिश्रा ने बताया कि इस इमारत में बेसमेंट, भूतल और दो मंजिलें हैं.
English: G C Murmu and R K Mathur have been sworn-in as first Lt Governors of Jammu and Kashmir, and Ladakh respectively.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पहले उपराज्यपाल जीसी मुर्मू और आरके माथुर लद्दाख के प्रथम उपराज्यपाल बने हैं।
English: G Chokkalingam, Founder, Equinomics Research and Advisory
Hindi: जी. चोकालिंगम, संस्थापक और प्रबंध निदेशक, इक्विनॉमिक्स रिसर्च ऐंड एडवाइजरी
English: G Daranna Gowda used to be an operator of wheel loaders a heavy equipment vehicle made by companies such as JCB that are used to scoop material with KMMI Steel in Hospet, Karnataka
Hindi: जी डरन्ना गौड़ा हॉस्पेट कर्नाटक में केएमएमआई स्टील में एक व्हील लोडर जेसीबी जैसी कुछ कंपनियों द्वारा रेता आदि सामग्री इकट्ठा करने के लिए निर्मित भारी वाहन के परिचालक के तौर पर काम किया करते थे।
English: G G Hospital superintendent Nandini Desai confirmed the death of two persons, according to the PTI report.
Hindi: जी जी अस्पताल की अधीक्षक नंदिनी देसाई ने इनमें से दो लोगों की मौत की पुष्टि की है।
English: G K Singh Dhaliwal, officiating Deputy Commissioner, Ludhiana, today said that 213 persons were hospitalised after the tragic gas leak in Doraha.
Hindi: लुधियाना के कार्यवाहक उपायुक्त जी के सिंह धालीवाल ने आज कहा कि दोराहा में गैस रिसाव की भयावह घटना के बाद 213 लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: G Karunakara Reddy, the eldest of the Reddy brothers, is contesting from Harapanahalli on a BJP ticket.
Hindi: हरपनहल्ली से भाजपा उम्मीदवार करूणाकर रेड्डी, जी जर्नादन रेड्डी के बड़े भाई हैं।
English: G Kishan Reddy Minister of State in the Ministry of Home Affairs
Hindi: जी किशन रेड्डी - गृह मंत्रालय में राज्य मंत्री
English: G Kishan Reddy and Nityanand Rai took over as ministers of state for home affairs too.
Hindi: उनके साथ किशन रेड्डी और नित्यानंद राय ने भी गृह राज्यमंत्री का पदभार संभाला।
English: G Kishan Reddy, Minister of State for Home Affairs today informed Lok Sabha that a total of 35 lakh tourists including 13,000 foreign nationals visited Jammu and Kashmir during the last six months.
Hindi: गृह राज्यमंत्री जी0 किशन रेड्डी ने आज लोकसभा में बताया कि पिछले छह महीने के दौरान 13 हजार विदेशियों सहित कुल 35 लाख पर्यटकों ने जम्मू कश्मीर की यात्रा की।
English: G Kishan Reddy, Minister of State for Home Affairs, was the Chief Guest for the occasion.
Hindi: समारोह के मुख्य अतिथि केंद्रीय गृह राज्यमंत्री जी. किशन रेड्डी थे।
English: G Kishan Reddy, Secretary Department of Atomic Energy, Mr K N Vyas, Dean ESIC Medical College, Hyderabad, Prof.
Hindi: किशन रेड्डी, परमाणु ऊर्जा विभाग के सचिव, श्री केएन व्यास, ईएसआईसी मेडिकल कॉलेज, हैदराबाद के डीन प्रो.
English: G Kishan Reddy, Secretary Department of Atomic Energy, Mr K N Vyas, Dean ESIC Medical College, Hyderabad, Prof.Srinivas, Chairman and Managing Director ECIL, Hyderabad, Rear Admiral Sanjay Chaubey Retd. also spoke on the occasion underlining the importance of such inventions in the present context.
Hindi: डॉ. सिंह से पहले, गृह राज्य मंत्री, श्री जी. किशन रेड्डी, परमाणु ऊर्जा विभाग के सचिव, श्री केएन व्यास, ईएसआईसी मेडिकल कॉलेज, हैदराबाद के डीन प्रो. श्रीनिवास, ईसीआईएल के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशकरियर एडमिरल सेवानिवृत्त संजय चौबे ने भी इस अवसर पर वर्तमान संदर्भ में ऐसे आविष्कारों के महत्व को रेखांकित किया।
English: G Kishan Reddy, ruling TRS working president and Telangana Municipal Administration Minister K T Rama Rao and actor-turned-politician Chiranjeevi were among the early voters at the polling booth.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी, सत्तारूढ़ टीआरएस के कार्यकारी अध्यक्ष और तेलंगाना के नगर प्रशासन मंत्री के टी रामा राव तथा अभिनेता-नेता चिरंजीवी ने सुबह अपने मताधिकार का इस्तेमाल किया।
English: G M Siddeshwara Heavy Industries  Public Enterprises
Hindi: जीएम सिद्धेश्वर  भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उपक्रम
English: G Major
Hindi: जी मेजर
English: G Ministry has also extended Enrolment date for training providers to enrol candidates up to 31May, 2020 for eight NE states for PMKVY 2016-20 Scheme
Hindi: ज मंत्रालय ने पीएमकेवीवाई योजना 2016-20 के तहत आठ पूर्वोत्तर राज्यों के प्रशिक्षण प्रदाताओं के लिए उम्मीदवारों को भर्ती करने की नामांकन तिथि को 31 मई, 2020 तक बढ़ा दिया है
English: G Mohan Kumar takes over as the new Defence Secretary
Hindi: श्री जी. मोहन कुमार ने नए रक्षा सचिव का पदभार संभाला
English: G N Reddy, Congress In our country no party is a permanent friend or foe.
Hindi: कांग्रेस नेता जीएन रेड्डी ने कहा, 'हमारे देश में कोई भी राजनीतिक पार्टी हमेशा के लिए दोस्त या दुश्मन नहीं है।
English: G Omprakash, the new manager, filed a complaint with the police.
Hindi: नए मैनेजर जी ओमप्रकाश ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई.
English: G Omprakash, the new manager, lodged a complaint with the police
Hindi: नए मैनेजर जी ओमप्रकाश ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई
English: G P Hinduja, Co-Chairman of the Hinduja Group said, Diwali is the festival of lights when you have to forgive and forget everything that has happened in the past, forget the enemies, forget all wrongdoings and start a white and good chapter with everyone.
Hindi:  हिंदुजा समूह के सह अध्यक्ष जीपी हिंदुजा ने कहा कि दिवाली रोशनी का त्योहार है जब आप अतीत में हुई हर चीज भूल जाते हैं, दुश्मनों को भूल जाते हैं, गलत काम भूल जाते हैं और हर किसी के साथ एक नया एवं अच्छा अध्याय शुरू करते हैं।
English: G P Sharma, president Meteorology, Skymet said troughs along the Western Ghats from Konkan to Kerala, low pressure areas arising in the Bay of Bengal, Somali jet phenomenon played an important role in bringing rains along the Western Ghats.
Hindi: स्काईमेट प्रमुख मौसम विज्ञान जी पी शर्मा ने बताया कि कोंकण से केरल तक लगे पश्चिमी घाट में कम दबाव का क्षेत्र, बंगाल की खाड़ी में हवा का कम दबाव का क्षेत्र, सोमाली जेट परिघटना ने पश्चिमी घाट में बारिश ने एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: G Padmanabhan, Former Director and current Honorary Professor of the Indian Institute of Science, Bengaluru, on the occasion of his 80th birthday and the release of the second volume of his memoirs, titled Doing science in India My second innings.
Hindi: इस अवसर पर भारतीय विज्ञान संस्थान, बेंगलुरु के पूर्व निदेशक और वर्तमान में माननीय प्रोफेसर, जी पद्मनाभन, को उनके 80 वें जन्मदिन के मौक पर सम्मानित किया गया और उनके संस्मरणों के दूसरे संस्करण 'डूइंग साइंस इन इंडिया माइ सेंकेंड इंनिंग का विमोचन किया गया।
English: G Ramaswamy, President, The Institute of Chartered Accountants of India ICAI has been elected as the Board Member of International Federation of Accountants IFAC at the IFAC Council Meeting held at Berlin, Germany yesterday  17th November 2011.
Hindi: भारतीय सनदी लेखाकार संस्थान आईसीएआई के अध्यक्ष जी रामास्वामी को कल जर्मनी के बर्लिन में आयोजित आईएफएसी परिषद की बैठक में अंतर्राष्ट्रीय लेखाकार संघ आईएफएसी के बोर्ड सदस्य के तौर पर चुना गया है।
English: G S Jhala, chairman of Dev Salt Pvt Ltd, which manufactures 400,000 tonnes annually, of salt, says manufacturers with holding capacity have been able to safeguard themselves so far from the price fall
Hindi: ' हर साल 4 लाख टन नमक बनाने वाली देव सॉल्ट प्राइवेट लिमिटेड के चेयरमैन जी एस झाला कहते हैं कि स्टॉक को रोकने की क्षमता रखने वाले विनिर्माता अब तक खुद को कीमतों में गिरावट से बचाने में सफल रहे हैं।
English: G S Kahlon, president of the Auto Parts Manufacturers Association, told Business Standard, A majority of the manufacturers about 90-95 per cent supplies to the replacement market and only 5-10 per cent supplies to OEMs Original Equipment Manufacturers
Hindi: वाहन कलपुर्जा विनिर्माता संघ के अध्यक्ष जी एस कहलों ने बिज़नेस स्टैंडर्ड को बताया, 'ज्यादातर विनिर्माता, करीब 90-95 फीसदी रिप्लेसमेंट बाजार को आपूर्ति करते हैं, जबकि महज 5-10 फीसदी विनिर्माता ओईएम ओरिजनल इक्विपमेंट मैन्युफैक्चरर्सयानी कार निर्माताओं को आपूर्ति करते हैं।
English: G S Lakshmi to become first woman match referee in ICC event
Hindi: आईसीसी मैच रेफरी पैनल मे जीसएस लक्ष्मी पहली महिला
English: G S Lakshmi To be selected in the international panel by the ICC is a huge honour for me as it opens up new avenues.
Hindi: लक्ष्मी ने कहा, आईसीसी द्वारा अंतरराष्ट्रीय पैनल में चुना जाना मेरे लिए बहुत सम्मान की बात है क्योंकि यह मेरे लिए नए रास्ते खोलेगा।
English: G S Sangha, Javed Shaikh and G Harsha Vardhan are conducting the sessions for umpires.
Hindi: वहीं, अंपायरों के लिए सत्र का संचालन जीएस संघा, जावेद शेख और जी हर्षवर्धन कर रहे हैं।
English: G S Srinivas Reddy, director, Karnataka State Natural Disaster Monitoring Centre KSNDMC said that distribution of rainfall is more important than the amount of rainfall.
Hindi: कर्नाटक राज्य प्राकृतिक आपदा निगरानी केंद्र केएसएनडीएमसी के निदेशक, डॉ. जी. एस. श्रीनिवास रेड्डी ने कहा, मौसम संबंधी किसी अन्य घटना की तुलना में बिजली गिरने और खतरनाक तूफान आने से कर्नाटक में कई लोगों की मौत हो जाती है।
English: G Samuel and S Rozario, two researchers, in a paper titled 'Contesting science for Islam the media as a source of revisionist knowledge in the lives of young Bangladeshis' detail how Young Bangladeshis like Munni, a student from Sylhet like Naik and how his popularity is growing thanks to YouTube, a dedicated TV Channel and DVD
Hindi: विज्ञान का इस्लाम से मुकाबलाः युवा बांग्लादेशियों को मीडिया द्वारा पढ़ाई जा रही इस्लाम की नई परिभाषा शीर्षक वाले एक पत्र के शोधार्थी जी सैमुअल और एस रोजेरियो ने काफी विस्तार से बताया है कि नाइक की ही तरह सिलहैट की एक छात्रा मुन्नी और अन्य नौजवानों के बीच कैसे नाइक की लोकप्रियता बढ़ रही है