Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, a team of astronomers led by Vedant Chandra of Johns Hopkins University in Baltimore, Maryland, reports the finding of a new addition to the short list of double-lined WDs.
Hindi: अब, मैरीलैंड के बाल्टीमोर में जॉन्स हॉपकिन्स विश्वविद्यालय के वेदांत चंद्रा के नेतृत्व में खगोलविदों की एक टीम ने डबल-लाइन डब्लूडी की शॉर्टलिस्ट में एक नई अतिरिक्त घोषणा की है।
English: Now, a team of chemists at MIT has come up with a way to control this unwanted blinking without requiring any modification to the formulation or the manufacturing process.
Hindi: अब, एमआईटी में केमिस्टों की एक टीम ने फॉर्मूलेशन या निर्माण प्रक्रिया में किसी भी संशोधन की आवश्यकता के बिना इस अवांछित झपकी को नियंत्रित करने का एक तरीका खोजा है।
English: Now, a team of physicists thinks they've developed a mathematical model and a theoretical time machine.
Hindi: अब, भौतिकविदों की एक टीम को लगता है कि उन्होंने एक गणितीय मॉडल और एक सैद्धांतिक समय मशीन विकसित किया है।
English: Now, a team of researchers based at the University of Manchester has put some of this know-how to practice to enhance a supercomputer that packs some of the processing power as the neurons that course through the human brain.
Hindi: अब, मैनचेस्टर विश्वविद्यालय में स्थित शोधकर्ताओं की एक टीम ने सुपरकंप्यूटर को बढ़ाने के लिए कुछ ऐसे अभ्यास किए हैं जो कुछ प्रसंस्करण शक्ति को न्यूरॉन्स के रूप में पैक करते हैं जो मानव मस्तिष्क के माध्यम से कोर्स करते हैं।
English: Now, a team of scientists from the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health in Baltimore, MD, concludes that e-cigarette vapors could also be harmful.
Hindi: अब, बाल्टीमोर, एमडी में जॉन्स हॉपकिन्स ब्लूमबर्ग स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ के वैज्ञानिकों की एक टीम ने निष्कर्ष निकाला है कि ई-सिगरेट के वाष्प हानिकारक भी हो सकते हैं।
English: Now, a total of 70 000 fans can be seated at the stadium.
Hindi: इस स्टेडियम में 70 हजार लोग बैठ सकते हैं.
English: Now, a very important point
Hindi: और अब एक महत्वपूर्ण मुद्दाः
English: Now, a video by Gaurav Chaudhary, also known as Technical Guruji, is circulating on the internet in which he claims that Battlegrounds Mobile India would premiere tomorrow.
Hindi: अब टेक्निकल गुरुजी के नाम से मशहूर गौरव चौधरी का एक वीडियो इंटरनेट पर सामने आ रहा है, जिसमें वह दावा कर रहे हैं कि बैटलग्राउंड मोबाइल इंडिया कल लॉन्च हो रहा है।
English: Now, a video from inside the venue has surfaced online.
Hindi: अब, आयोजन स्थल के अंदर से एक वीडियो ऑनलाइन सामने आया है।
English: Now, a video of monkeys having a pool party in Borivali, Mumbai is doing the rounds on internet.
Hindi: अब, मुंबई के बोरीवली में बंदरों की पूल पार्टी का एक वीडियो इंटरनेट पर चर्चा में आ गया है।
English: Now, a video of the actress has surfaced in which the Actress is seen enjoying the rainy season with her friends like an ordinary girl.
Hindi: वहीं अब एक्ट्रेस का एक ऐसा वीडियो सामने आया है, जिसमें अदाकारा किसी आम लड़की की तरह अपनी फ्रेंड्स के साथ बारिश के मौसम का लुत्फ लेती हुई नजर आ रही हैं.
English: Now, a warrior from you thousands of kilometers on TV.
Hindi: अब, आप से एक योद्धा ने टीवी पर हजारों कि. मी.
English: Now, a whole world is open to me.
Hindi: अब मेरे सामने पूरी दुनिया खुली है
English: Now, a year later, he's back on the platform touting a new device.
Hindi: """ अब, एक साल बाद, वह एक नए डिवाइस के प्लेटफॉर्म पर वापस आ गया है।"
English: Now, about 50 percent of the Reading Terminal workforce is Amish; the rest is from Philadelphia.
Hindi: अब, रीडिंग टर्मिनल कार्यबल का लगभग 50 प्रतिशत अमीश है; बाकी फिलाडेल्फिया से है।
English: Now, about Afghanistan...
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान के मामले में...
English: Now, about Germany...
Hindi: खैर, जर्मन के बारे में-
English: Now, about God.
Hindi: वैसे, भगवान के बारे में।
English: Now, about a couple of days ago, the phone shut down again and this time I was browsing the internet.
Hindi: अब, लगभग दो दिन पहले, फोन फिर से बंद हो गया और इस बार मैं इंटरनेट ब्राउज़ कर रहा था।
English: Now, about crime.
Hindi: अब अपराध के बारे में।
English: Now, about some of your comments...
Hindi: अब कुछ आपकी टिप्पणी के बारे में -
English: Now, about space.
Hindi: खैर, अंतरिक्ष के बारे में।
English: Now, about the Ukraine.
Hindi: और अब यूक्रेन के बारे में।
English: Now, about the amount.
Hindi: अब मात्रा के बारे में।
English: Now, about the attack.
Hindi: वैसे, हमले के बारे में।
English: Now, about the coffee.
Hindi: वैसे, कॉफी के बारे में।
English: Now, about the construction.
Hindi: अब निर्माण के बारे में।
English: Now, about the movie.
Hindi: आता फिल्मबद्दल.
English: Now, about the opportunity.
Hindi: अब, अवसर के बारे में।
English: Now, about the opposition.
Hindi: अब, विपक्ष के बारे में.
English: Now, about the other one.
Hindi: अब दूसरे के बारे में।
English: Now, about the peace treaty.
Hindi: अब संधि संधि के बारे में।
English: Now, about the program.
Hindi: खैर, कार्यक्रम के बारे में।
English: Now, about the sound.
Hindi: अब शोर के बारे में।
English: Now, about the story
Hindi: अब कहानी के बारे में
English: Now, about the vision.
Hindi: अब दृश्य के बारे में।
English: Now, about what you have written.
Hindi: अब आपने जो लिखा उसके बारे में।
English: Now, access the newly created key by double-clicking it.
Hindi: अब, नई बनाई गई कुंजी को डबल-क्लिक करके एक्सेस करें।
English: Now, according to Blakemore, the reasons for the game being is more sociopolitically oriented.
Hindi: अब, ब्लेकेमोर के अनुसार, खेल के होने का कारण अधिक सामाजिक रूप से उन्मुख है।
English: Now, according to CryptoCompare's Digital Asset Management Review, the total assets under management or AUM dropped by 14 to 34.8 billion before BTC's price picked up.
Hindi: अब, क्रिप्टोकरंसी के डिजिटल एसेट मैनेजमेंट रिव्यू के अनुसार, बीटीसी की लागत मिलने से पहले प्रबंधन या एयूएम के तहत कुल संपत्ति 14 घटकर 34.8 बिलियन डॉलर हो गई।
English: Now, according to The Washington Post,
Hindi: वाशिंगटन पोस्ट के अनुसार,
English: Now, according to a study carried out by researchers from Germany, Italy, and Poland, it seems our ancient ancestors were too.
Hindi: अब, जर्मनी, इटली और पोलैंड के शोधकर्ताओं द्वारा किए गए एक अध्ययन के अनुसार, ऐसा लगता है कि हमारे प्राचीन पूर्वज भी थे।
English: Now, according to a web portal report, the family of the late actor is planning to release a rap recorded by him on his birthday on December 12.
Hindi: अब, एक वेब पोर्टल की रिपोर्ट के अनुसार, दिवंगत अभिनेता का परिवार 12 दिसंबर को उनकी जयंती पर उनके द्वारा रिकॉर्ड किए गए एक रैप को रिलीज़ करने की योजना बना रहा है।
English: Now, according to numerous leaks, the phone will be released in January next year.
Hindi: अब कई लीक से पता चलता है कि हैंडसेट अगले साल जनवरी में लॉन्च किया जाएगा।
English: Now, according to reports Ajay Devgn has purchased a new abode worth Rs 60 crore in the Juhu area of Mumbai.
Hindi: अजय देवगन ने मुंबई के जुहू इलाके में 60 करोड़ रुपये का नया घर खरीदा है।
English: Now, according to reports, it will be Deepika Padukone who will be producing and starring in Shakun Batra's next film.
Hindi: अब, रिपोर्टों के अनुसार, यह दीपिका पादुकोण होगी जो शकुन बत्रा की अगली फिल्म का निर्माण और अभिनीत होगी।
English: Now, according to reports, the company has upped its price.
Hindi: अब खबर है कि कंपनी ने इसकी कीमत को बढ़ा दिया है।
English: Now, according to the DailyMail, that whole delivery system may be getting a bit of a makeover - and hands are being taken out of the equation.
Hindi: अब, के अनुसार दैनिक डाक, हो सकता है कि पूरी डिलीवरी प्रणाली थोड़ा बदलाव कर रही हो और हाथों को समीकरण से बाहर निकाला जा रहा हो।
English: Now, according to the concept, the contestants are trained by coaches Puneet, Dharmesh, and Shakti; however, in the latest season, she was replaced by choreographer Karishma.
Hindi: शो की अवधारणा है, जहां प्रतियोगियों को पुनीत, धर्मेश और शक्ति द्वारा प्रशिक्षित किया जा रहा है, और नवीनतम सीज़न में, उन्हें कोरियोग्राफर करिश्मा द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था।
English: Now, according to the formula, we have
Hindi: अब, सूत्रानुसार, हमारे पास है
English: Now, according to the latest report, Katrina and Vicky will have a court marriage in Mumbai next week.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक विक्की और कैटरीना अगले हफ्ते मुंबई में कोर्ट मैरिज करेंगे।
English: Now, according to the latest reports, a special mehendi henna will be sent from Rajasthan for Katrina, and it's worth a whopping Rs 1 lakh!
Hindi: अब, नवीनतम रिपोर्टों के अनुसार, कटरीना के लिए राजस्थान से एक विशेष मेहंदी मेंहदी भेजी जाएगी, और इसकी कीमत 1 लाख रुपये है!
English: Now, according to the latest reports, some important scenes of the film will soon start shooting in Ladakh.
Hindi: अब ताजा रिपोर्ट्स की मानें तो जल्द ही फिल्म के कुछ महत्वपूर्ण सीन्स की शूटिंग लद्दाख में शुरू होगी.
English: Now, according to the new arrangement, from 8.30 am to 8.30 pm, the metro service will be available for passengers.
Hindi: अब नई व्यवस्था के हिसाब से सुबह 8.30 से रात 8.30 बजे तक मेट्रो सेवा यात्रियों के लिए उपलब्ध होगी।
English: Now, according to the news, a box Russia 1 has shown that some billionaire of ours was caught in the states, and the girls were accused of raping.
Hindi: अब खबर पर बॉक्स रूस 1 ने दिखाया कि राज्यों में उन्होंने हमारे कुछ अरबपतियों को पकड़ा और लड़की के साथ बलात्कार करने का आरोप लगाया।
English: Now, according to the news, the company has come up ...
Hindi: वहीं अब खबर है कि कंपनी अप ....
English: Now, according to the question,
Hindi: अब, प्रश्न के अनुसार,
English: Now, according to the question
Hindi: अब, प्रश्न के अनुसार,
English: Now, according to the results of this reign, many problems with money will begin.
Hindi: अब, इस शासन के परिणामों के अनुसार, पैसे के साथ कई समस्याएं शुरू हो जाएंगी।
English: Now, according to this interpretation
Hindi: अब इसी समझ के अनुसार
English: Now, according to this piece of paper
Hindi: अब इस कागज को
English: Now, according to two people with knowledge in the matter, the Department of Justice DOJ ordered the top law enforcement agencies to stop signing these thank-you notes.
Hindi: अब, इस मामले में समझ रखने वाले 2 व्यक्तियों के अनुसार, न्याय विभाग डीओजे ने इन धन्यवाद नोटों को अधिकृत करने के लिए अग्रणी पुलिस को छोड़ दिया।
English: Now, actor Abhishek Bachchan has announced that he will be part of a virtual fundraiser that will help raise funds for Covid relief.
Hindi: अब, अभिनेता अभिषेक बच्चन ने घोषणा की है कि वह एक वर्चुअल फंडरेसर का हिस्सा होंगे जो कोविड को ...
English: Now, actor Abhishek Bachchan has announced that he will be part of a virtual fundraiser that will help raise funds for Covid relief.Taking to his social...
Hindi: अब, अभिनेता अभिषेक बच्चन ने घोषणा की है कि वह एक वर्चुअल फंडरेसर का हिस्सा होंगे जो कोविड को ...
English: Now, actress Ileana D'Cruz has shared a few pictures on her Instagram stories on July 12, wherein she is seen enjoying the beach.
Hindi: एक्ट्रेस इलियाना डिक्रूज ने 12 जुलाई को अपनी इंस्टाग्राम स्टोरीज पर कुछ तस्वीरें शेयर की हैं, जिसमें वह बीच एन्जॉय करती नजर आ रही हैं।
English: Now, actress Tabu has also expressed her love for the cast crew of the show.
Hindi: अब एक्ट्रेस तब्बू ने भी शो के कास्ट क्रू के लिए अपने प्यार का इजहार किया है।
English: Now, add a little bit of honey to this mixture.
Hindi: अब इस मिश्रण में थोड़ा सा दूध डालें।
English: Now, add steamed milk to it.
Hindi: अब उसमें मलाईदार दूध डाल दें।
English: Now, add the meat into it.
Hindi: अब, इसके मांस में मिला दें।
English: Now, add the water or milk into it.
Hindi: -अब इसमें पानी या दूध डाल दें।
English: Now, adding 1 and 3, you get
Hindi: अब, 1 और 3 को जोड़ने पर, आपको प्राप्त होगाः
English: Now, affordable drugs will be accessible to all.
Hindi: अब सस्ती दवाएं सभी की पहुंच में होंगी।
English: Now, affordable medicines will be accessible to all.
Hindi: अब सस्ती दवाएं सभी की पहुंच में होंगी।
English: Now, after 12 years, I just feel that I have some kind of damage in this area of the brain, and this especially makes me aware when I'm tired.
Hindi: अब, 12 वर्षों के बाद, मुझे सिर्फ यह महसूस होता है कि मस्तिष्क के इस क्षेत्र में मुझे किसी तरह का नुकसान हुआ है, और यह विशेष रूप से मुझे तब पता चलता है जब मैं थका हुआ होता हूं।
English: Now, after 15 years, he is back.
Hindi: लेकिन अब, 15 साल बाद, वह वापस आ गया है।
English: Now, after 2 months of her graduation, Suhana is off to film school in New York University.
Hindi: अब सुहाना के ग्रेजुएट होने के 2 महीने बाद, वो न्यूयॉर्क यूनिवर्सिटी में फिल्म की पढ़ाई करने के लिए चली गई हैं.
English: Now, after 40 weeks of training, you all are polished soldiers.
Hindi: 40 सप्ताह के प्रशिक्षण के बाद आप सभी सैनिक अब प्रशिक्षित हैं.
English: Now, after 8 years of the great Putin, say how much?
Hindi: अब, 8 साल के महान पुतिन के बाद, कितना कहें?
English: Now, after Rakhi Sawant's post, people have started trolling her and one user commented on the post saying, 'Stop spreading rumours.'
Hindi: वहीं अब राखी सावंत की इस पोस्ट के बाद लोगों ने उन्हें ट्रोल करना शुरू कर दिया है और एक यूजर ने पोस्ट पर कमेंट करते हुए लिखा है कि- 'अफवाहें फैलाना बंद करें.
English: Now, after Shivakumar's meeting with the Congress president, it is being speculated that he can be given an important role in national politics by the top leadership.
Hindi: वहीं इसके डीके शिवकुमार के कांग्रेस अध्यक्ष से मुलाकात के बाद यह मायने निकाले जा रहे हैं कि शीर्ष नेतृत्व की ओर से उन्हें राष्ट्रीय राजनीति में भी अहम भूमिका दी जा सकती है।
English: Now, after a long wait, the makers have announced the release date for the film.
Hindi: लम्बे इंतजार के बाद फिल्म निर्माताओं ने फिल्म की रिलीज डेट की घोषणा कर दी है।
English: Now, after a meticulous eight-year search, a team of astronomers suspect they've finally found it.
Hindi: अब, आठ साल की खोज के बाद, खगोलविदों की एक टीम को संदेह है कि उन्हें आखिरकार मिल गया है।
English: Now, after a meticulous seek for eight years, a group of astronomers suspects of getting lastly discovered it.
Hindi: अब, आठ साल की खोज के बाद, खगोलविदों की एक टीम को संदेह है कि उन्हें आखिरकार मिल गया है।
English: Now, after all, HE - does not think for us.
Hindi: अब, सब के बाद, वह - हमारे लिए नहीं सोचता।
English: Now, after almost a decade, the talented music trio Shankar-Ehsaan-Loy is winning the audience with their next patriotic song Ae Watan from the upcoming film Raazi.
Hindi: अब,लगभग एक दशक बाद,प्रतिभाशाली संगीतकारों की तिकड़ी "शंकर-एहसान-लॉय" अपनी आगामी फिल्म राजी के देशभक्ति से भरपूर गाने "ए वतन" से दर्शकों के दिलो को जीत रहे हैं।
English: Now, after an entire year, it's . . .
Hindi: पूरे एक बरस के बाद वो. .
English: Now, after being away from the limelight for almost a decade, Faesal is coming up with a feature film titled 'Factory' as an actor and director.
Hindi: अब, लगभग एक दशक तक सुर्खियों से दूर रहने के बाद, फैसल अभिनेता और निर्देशक के रूप में 'फैक्टरी' नामक एक फीचर फिल्म लेकर आ रहे हैं।
English: Now, after being discovered by Hollywood, the 20-year-old has become an overnight sex symbol.
Hindi: अब, हॉलीवुड द्वारा खोजे जाने के बाद, 20 वर्षीय एक रातोंरात सेक्स प्रतीक बन गया है।
English: Now, after four years, he finally got the moment, a moment that will take some time to subside.
Hindi: अब चार साल बाद आखिरकार उसे वो पल मिल ही गया, एक ऐसा पल जिसे डूबने में थोड़ा वक्त लगेगा।
English: Now, after having done so much study,
Hindi: अब इतनी पढ़ाई के बाद,
English: Now, after hearing this news, I think it is a victory for everybody - not just me but also for all other women who were badly treated by him.
Hindi: अब ये खबर सुन कर मुझे लगता है कि यह सभी की जीत है, सिर्फ मेरी नहीं, बल्कि उन सभी महिलाओं की भी, जिनके साथ उन्होंने गलत व्यवहार किया है.
English: Now, after hearing this news, I think it is a victory for everybody, not just me but also for all other women who were badly treated by him.
Hindi: अब ये खबर सुन कर मुझे लगता है कि यह सभी की जीत है, सिर्फ मेरी नहीं, बल्कि उन सभी महिलाओं की भी, जिनके साथ उन्होंने गलत व्यवहार किया है.
English: Now, after liberalization in 1991, the black money issue has compounded.
Hindi: वर्ष 1991 में उदारीकरण के पश्चात् काले धन का मुद्दा और भी जटिल हो गया।
English: Now, after many directors have complained about their films being changed without their approval or control, the studio is stepping back.
Hindi: अब, कई निर्देशकों द्वारा उनकी स्वीकृति या नियंत्रण के बिना उनकी फिल्मों को बदलने की शिकायत करने के बाद, स्टूडियो पीछे हट रहा है।
English: Now, after many years of independence, India is on the right track of development.
Hindi: आजादी के इतने सालो के बाद, अब भारत विकास के सही राह पर चल रहा है।
English: Now, after more than 40,000 votes, the results are in!
Hindi: 4000 से अधिक वोटों के बाद, परिणाम अब अंदर हैं।
English: Now, after reading and looking at the illustrations, the reader will remember
Hindi: अब, चित्र पढ़ने और देखने के बाद, पाठक याद रखेंगेः
English: Now, after registering the case, the police have started a search operation in order to arrest the suspects.
Hindi: मामला दर्ज करने के बाद पुलिस ने संदिग्धों की धर पकड़ के लिए तलाशी अभियान शुरू कर दिया है।
English: Now, after replaying to several e-mails about installing Windows 7 or Vista on a USB drive, I have decided to write this detailed guide.
Hindi: अब, यूएसबी ड्राइव पर विंडोज 7 या विस्टा स्थापित करने के बारे में कई ई-मेलों को फिर से पढ़ने के बाद, मैंने इस विस्तृत गाइड को लिखने का फैसला किया है।
English: Now, after replying to several e-mails about installing Windows 7 or Vista on a USB drive, I have decided to write this detailed guide.
Hindi: अब, यूएसबी ड्राइव पर विंडोज 7 या विस्टा स्थापित करने के बारे में कई ई-मेलों को फिर से पढ़ने के बाद, मैंने इस विस्तृत गाइड को लिखने का फैसला किया है।
English: Now, after seeing an Indian passport, there is a smile on the face of the officer from any foreign country and they say 'you have come from Modi's country',' Shah said.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा, "अब भारतीय पासपोर्ट देखने के बाद विदेश में अधिकारियों के चेहरे पर मुस्कान होती है और वे कहते हैं, 'आप मोदी के देश से आए हैं'।
English: Now, after staying away from the limelight for almost a decade, Faissal is coming out with a feature film titled 'Faactory' as actor and director.
Hindi: अब, लगभग एक दशक तक सुर्खियों से दूर रहने के बाद, फैसल अभिनेता और निर्देशक के रूप में 'फैक्टरी' नामक एक फीचर फिल्म लेकर आ रहे हैं।
English: Now, after the U.S. leaves Afghanistan, basically Pakistan would want a civilized relationship, which you have between nations, and we would like to improve our trading relationship with the U.S.
Hindi: उन्होंने कहा, "अब, अमेरिका के अफगानिस्तान छोड़ने के बाद, मूल रूप से पाकिस्तान एक सभ्य संबंध चाहता है, जिसका आप देशों के बीच स्वामित्व रखते हैं, और हम अमेरिका के साथ अपने खरीदारी और बिक्री संबंधों को बढ़ाने के लिए मालिक होंगे।
English: Now, after the actress has given a glimpse of her book which is set for pre-order.
Hindi: अब, अभिनेत्री ने अपनी पुस्तक की एक झलक दी है जो प्री-ऑर्डर के लिए निर्धारित है।
English: Now, after the age of 5 years, the biometric authentication of the parents will not be required for the card updation.
Hindi: अब 5 साल की उम्र पार होने के बाद कार्ड अपडेशन के लिए माँ-बाप के बायोमैट्रिक अथेंटिकेशन की जरूरत नहीं पड़ेगी!
English: Now, after the grand finale of Bigg Boss 13, in an interview, Paras Chhabra mentioned that he is extremely happy having taken 10 lakh rupees.
Hindi: अब बिग बॉस 13 के ग्रैंड फिनाले के बाद एक साक्षात्कार में पारस छाबड़ा ने बोला है कि वह 10 लाख रुपये लेकर बेहद खुश हैं.
English: Now, after this, the SBI will have four managing directors.
Hindi: अब, इसके बाद एस.बी.आई. के चार प्रबंध निदेशक होंगे।
English: Now, after we chose the infill settings, we need to choose some other things.
Hindi: अब, जब हमने इन्फिल सेटिंग को चुना, तो हमें कुछ अन्य चीजों को चुनने की आवश्यकता है।
English: Now, after years of research, trials, and studies, the same little brown bottle you love has gotten a huge upgrade, one that's incredibly impressive.
Hindi: अब, शोध, परीक्षण, और अध्ययन के वर्षों के बाद, आप जिस छोटी ब्राउन बोतल को प्यार करते हैं, उसे एक बड़ा अपग्रेड मिला है, जो अविश्वसनीय रूप से प्रभावशाली है।
English: Now, again, according to the question,
Hindi: पुनः, प्रश्न के अनुसार,
English: Now, aged 32, she lives with her partner in New Delhi.
Hindi: 32 वर्षीय कार्यकर्ता अब न्यूयोर्क में अपनी बहन के साथ रह रही है।
English: Now, ahead of the phone's official announcement, the full specifications of the OnePlus 7 and the OnePlus 7 Pro have leaked online.
Hindi: लॉन्च से पहले, ओप्पो रेनो 7 और ओप्पो रेनो 7 प्रो के पूर्ण स्पेसिफिकेशन ऑनलाइन लीक हो गए हैं
English: Now, ahead of the show's premiere, Raveena Tandon spoke candidly about her OTT debut during a press conference.
Hindi: अब, शो के प्रीमियर से पहले, रवीना टंडन ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान अपने ओटीटी डेब्यू के बारे में खुलकर बात की।
English: Now, all I have to do is put the bag on the floor and he comes over and sits on top of it, knowing we're going on an adventure.
Hindi: अब, मुझे बस इतना करना है कि बैग को फर्श पर रख दिया जाए और वह ऊपर आकर बैठ जाए, यह जानते हुए कि हम एक साहसिक कार्य पर जा रहे हैं।
English: Now, all Indian Railways employees can see data related to their service and if required, they can communicate with the administration for any changes.
Hindi: भारतीय रेलवे के सभी कर्मचारी अब सेवा से संबंधित अपना डेटा देख सकते हैं और आवश्यकता पड़ने पर इस ऐप की मदद से किसी भी बदलाव के लिए प्रशासन से संवाद भी कर सकते हैं।
English: Now, all have seen the situation in Kashmir.
Hindi: आज कश्मीर का क्या हाल है उसे सभी देख रहे हैं।
English: Now, all my fathers, they've gone down
Hindi: अब मेरे सभी पिता, वे नीचे चले गए हैं
English: Now, all of the Drummond kids - who range in age from 17 to 23 - are nearly all grown up.
Hindi: अब, सभी ड्रमंड बच्चे- जिनकी उम्र 17 से 23 वर्ष के बीच है- लगभग सभी बड़े हो चुके हैं।
English: Now, all of us are busy producing from end of May to support nearing 6.18.
Hindi: अब, हम सभी के मई के अंत से निर्माण में व्यस्त 6.18 होने जा रही समर्थन करने के लिए कर रहे हैं।
English: Now, all prescribed sleeping pills have side effects, which vary depending on the specific drug, the dosage, and how long the drug lasts in your system.
Hindi: सभी नुस्खे नींद की गोलियों के साइड इफेक्ट्स होते हैं, जो विशिष्ट दवा, खुराक और आपके सिस्टम में कितने समय तक रहता है, इसके आधार पर भिन्न होता है।
English: Now, all that remains,
Hindi: और अब जो कुछ भी है शेष,
English: Now, all the Candidates are in search of Answer key to check their Answers.
Hindi: अब सभी उम्मीदवार उत्तर कुंजी की प्रतीक्षा कर रहे हैं ताकि वे अपने उत्तरों की जांच कर सकें।
English: Now, all the action from the Salman Khan and Katrina Kaif-starrer has finally moved to Mumbai.
Hindi: अब, सलमान खान और कैटरीना कैफ-स्टारर से सभी कार्रवाई आखिरकार मुंबई में चली गई है।
English: Now, all the details of the order will be displayed on the screen.
Hindi: अब, ऑर्डर के सभी विवरण स्क्रीन पर प्रदर्शित होंगे।
English: Now, all the messages in the old channel are gone, and your new channel has the same settings.
Hindi: अब, पुराने चैनल के सभी संदेश चले गए हैं, और आपके नवीनतम चैनल की सेटिंग्स समान हैं।
English: Now, all the rest
Hindi: खैर, बाकी सबः
English: Now, all the votes will be counted.
Hindi: आज सभी वोटों की गिनती की जाएगी.
English: Now, all three countries have started immunising their children.
Hindi: अब, तीनों देशों ने अपने बच्चों का टीकाकरण शुरू कर दिया है।
English: Now, all three of them began to grow towards a nearby village with the hope that they could help them in that village.
Hindi: अब तीनों पास में ही बसे एक गाँव की ओर इस आशा से बढ़ने लगे थे कि हो सकता है वहाँ उस गाँव में उनकी कोई सहायता कर सके
English: Now, all you have to do is wait until the program has been installed on your computer.
Hindi: अब, आपको बस इतना करना है कि आपके कंप्यूटर पर प्रोग्राम इंस्टॉल होने तक प्रतीक्षा करें।
English: Now, all you need to do is check the notification priority of the app for which you have been facing issues.
Hindi: अब, आपको बस उस ऐप की अधिसूचना प्राथमिकता की जांच करनी है जिसके लिए आप समस्याओं का सामना कर रहे हैं।
English: Now, all you need to do is open the category you want and navigate the contents you want to watch.
Hindi: अब, आपको केवल वांछित श्रेणी को खोलना है और उस सामग्री पर नेविगेट करना है जिसे आप देखना चाहते हैं.
English: Now, all you need to do is open the desired category and navigate to the content you want to watch.
Hindi: अब, आपको केवल वांछित श्रेणी को खोलना है और उस सामग्री पर नेविगेट करना है जिसे आप देखना चाहते हैं.
English: Now, all you need to do is sit back and wait for a buyer to come along.
Hindi: अब, आपको बस इतना करना है कि वापस बैठें और खरीदार आने की प्रतीक्षा करें.
English: Now, all you need to do is wait until the program was installed on your PC.
Hindi: अब, आपको बस इतना करना है कि आपके कंप्यूटर पर प्रोग्राम इंस्टॉल होने तक प्रतीक्षा करें।