Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In its maiden fortnight, BellBottom has streamed across 98 pin codes in India, as well as in 199 countries and territories around the world.
Hindi: बेलबॉटम ने भारत के साथ-साथ दुनियाभर के 199 देशों और क्षेत्रों में 98 पिन कोड स्ट्रीम किए हैं.
English: In its maiden fortnight, Bellbottom has streamed across 98 pin codes in India, as well as in 199 countries and territories around the world.
Hindi: बेलबॉटम ने भारत के साथ-साथ दुनियाभर के 199 देशों और क्षेत्रों में 98 पिन कोड स्ट्रीम किए हैं.
English: In its maiden report, Google had said it had received over 27,700 complaints in April this year from individual users in India over alleged violation of local laws or personal rights, which resulted in the removal of 59,350 pieces of content.
Hindi: गूगल ने अपनी पहली मासिक पारदर्शिता रिपोर्ट में कहा कि उसे भारत में इस साल अप्रैल में व्यक्तिगत उपयोगकर्ताओं से स्थानीय कानूनों या व्यक्तिगत अधिकारों के कथित उल्लंघन से संबंधित 27,700 से अधिक शिकायतें मिलीं, जिसके चलते 59,350 सामग्रियों को हटाया गया।
English: In its maiden report, Google said it had received over 27,700 complaints in April this year from individual users in India over alleged violation of local laws or personal rights, which resulted in the removal of 59,350 pieces of content.
Hindi: गूगल ने अपनी पहली मासिक पारदर्शिता रिपोर्ट में कहा कि उसे भारत में इस साल अप्रैल में व्यक्तिगत उपयोगकर्ताओं से स्थानीय कानूनों या व्यक्तिगत अधिकारों के कथित उल्लंघन से संबंधित 27,700 से अधिक शिकायतें मिलीं, जिसके चलते 59,350 सामग्रियों को हटाया गया।
English: In its manifesto for the Lok Sabha elections 2014, the Bharatiya Janata Party had promised this.
Hindi: 2014 के लोकसभा फैसलों की घोषणा में, भारतीय जनता पार्टी ने इसकी गारंटी दी थी।
English: In its manifesto, BJP has promised to create 1 crore jobs in the coming five years.
Hindi: जबकि बीजेपी ने अगले पांच सालों में एक करोड़ रोजगार देने का संकल्प लिया है.
English: In its manifesto, the Congress says that nothing will be done or allowed to change in Article 370.
Hindi: कांग्रेस ने अपने घोषणापत्र में कहा है कि अनुच्छेद 370 में किसी भी तरह से बदलाव नहीं लाया जाएगा.
English: In its market segment, the company is among the top 20 manufacturers.
Hindi: अपने बाजार खंड में, कंपनी शीर्ष 20 निर्माताओं में से एक है।
English: In its mature state, this enzyme has 340 amino acids, according to what has been detected by scientists.
Hindi: इसकी परिपक्व अवस्था में, इस एंजाइम में 340 अमीनो एसिड होते हैं, जैसा कि वैज्ञानिकों द्वारा पता लगाया गया है।
English: In its meeting held on Tuesday last week, the academic council put forth five more names, including DU alumnus Arun Jaitley and former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: पिछले हफ्ते मंगलवार को हुई अपनी बैठक में अकादमिक परिषद ने डीयू के पूर्व छात्र अरुण जेटली और पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी समेत पांच और नाम सामने रखे।
English: In its meeting on January 15, 2014, the Commission directed that the process adopted in Education, Electricity, Irrigation, PWD and Revenue departments for containing corruption shall be studied and sent the proposal to the government.
Hindi: सतर्कता आयोग ने 15 जनवरी, 2014 की अपनी बैठक में कहा था, 'शिक्षा, विद्युत, सिंचाई, लोक निर्माण तथा राजस्व विभाग में भ्रष्टाचार निवारण के उद्देश्य से अपनाई गई प्रक्रिया का अध्ययन कर शासन को प्रस्ताव भेजा जाए।
English: In its memorandum, the delegation of teachers said SC and ST members of teaching and non-teaching staff and students have been facing discrimination from the Jawaharlal Nehru University JNU administration, headed by Vice Chancellor M Jagadesh Kumar.
Hindi: ज्ञापन में प्रतिनिधिमंडल ने कहा कि शैक्षणिक एवं गैर शैक्षणिक कर्मचारियों के एससी-एसटी सदस्यों एवं छात्रों को जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू प्रशासन से भेदभाव का सामना करना पड़ रहा है.
English: In its memorandum, the delegation said SC and ST members of teaching and non-teaching staff and students have been facing discrimination from the Jawaharlal Nehru University JNU administration headed Kumar.
Hindi: ज्ञापन में प्रतिनिधिमंडल ने कहा कि शैक्षणिक एवं गैर शैक्षणिक कर्मचारियों के एससी-एसटी सदस्यों एवं छात्रों को जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू प्रशासन से भेदभाव का सामना करना पड़ रहा है.
English: In its memorandum, the delegation said SC and ST members of teaching and non-teaching staff and students have been facing discrimination from the Jawaharlal Nehru University JNU administration headed by Vice Chancellor M Jagadesh Kumar.
Hindi: ज्ञापन में प्रतिनिधिमंडल ने कहा कि शैक्षणिक एवं गैर शैक्षणिक कर्मचारियों के एससी-एसटी सदस्यों एवं छात्रों को जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू प्रशासन से भेदभाव का सामना करना पड़ रहा है.
English: In its message, Krafton declined to comment on the IPO's delay.
Hindi: अपने संदेश में, क्राफ्टन ने आईपीओ में देरी पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: In its message, Krafton did not comment on the IPO's delay.
Hindi: अपने संदेश में, क्राफ्टन ने आईपीओ में देरी पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: In its mid-year Economic Review, the government had also estimated growth ranging from 5.7-5.9 per cent.
Hindi: साल के बीच में की जाने वाली आर्थिक समीक्षा में सरकार ने भी विकास दर के 5.7 से 5.9 फीसदी के बीच रहने का अनुमान लगाया था.
English: In its mid-year Economic Review, the government had also estimated growth ranging from 5.7-5.9 percent.
Hindi: साल के बीच में की जाने वाली आर्थिक समीक्षा में सरकार ने भी विकास दर के 5.7 से 5.9 फीसदी के बीच रहने का अनुमान लगाया था.
English: In its mid-year Economic Review, the government had also estimated growth ranging from 5.7-5.9.
Hindi: साल के बीच में की जाने वाली आर्थिक समीक्षा में सरकार ने भी विकास दर के 5.7 से 5.9 फीसदी के बीच रहने का अनुमान लगाया था.
English: In its mid-year update of the World Economic Situation and Prospects WESP, United Nations projected that the Indian economy will grow at 10.1 per cent in the calendar year 2022.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने विश्व आर्थिक स्थिति और संभावना डब्ल्यूईएसपी रिपोर्ट की मध्यावधि समीक्षा में कहा कि भारत की वृद्धि दर 2022 में 10.1 प्रतिशत रहेगी।
English: In its mid-year update of the World Economic Situation and Prospects WESP, United Nations projected that the Indian economy will grow at 10.1 percent in the calendar year 2022.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने विश्व आर्थिक स्थिति और संभावना डब्ल्यूईएसपी रिपोर्ट की मध्यावधि समीक्षा में कहा कि भारत की वृद्धि दर 2022 में 10.1 प्रतिशत रहेगी।
English: In its mid-year update of the World Economic Situation and Prospects WESP, the UN has projected that the Indian economy will grow at 10.1 percent in the calendar year 2022.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने विश्व आर्थिक स्थिति और संभावना डब्ल्यूईएसपी रिपोर्ट की मध्यावधि समीक्षा में कहा कि भारत की वृद्धि दर 2022 में 10.1 प्रतिशत रहेगी।
English: In its moment of triumph, the side remembered the 24-year-old Choudhary, who suffered an ACL injury in the match against Nepal that ruled him out for the rest of the Championship.
Hindi: जीत के अपने क्षण में, पक्ष ने 24 वर्षीय चौधरी को याद किया, जिन्हें नेपाल के खिलाफ मैच में एसीएल की चोट का सामना करना पड़ा था, जिसने उन्हें बाकी चैंपियनशिप के लिए बाहर कर दिया था।
English: In its moment of triumph, the side remembered the 24-year-old Choudhary, who suffered an injury in the match against Nepal that ruled him out for the rest of the Championship.
Hindi: जीत के अपने क्षण में, पक्ष ने 24 वर्षीय चौधरी को याद किया, जिन्हें नेपाल के खिलाफ मैच में एसीएल की चोट का सामना करना पड़ा था, जिसने उन्हें बाकी चैंपियनशिप के लिए बाहर कर दिया था।
English: In its more severe forms, vitamin A deficiency contributes to blindness by making the cornea very dry and damaging the retina and cornea.
Hindi: इसके अधिक गंभीर रूपों में, विटामिन ए की कमी कॉर्नियाको बहुत शुष्क बनाकर अंधापन में योगदान देती है, इस प्रकार रेटिना और कॉर्निया को नुकसान पहुंचाती है।
English: In its more severe forms, vitamin A deficiency contributes to blindness by making the cornea very dry, thus damaging the retina and cornea.
Hindi: इसके अधिक गंभीर रूपों में, विटामिन ए की कमी कॉर्नियाको बहुत शुष्क बनाकर अंधापन में योगदान देती है, इस प्रकार रेटिना और कॉर्निया को नुकसान पहुंचाती है।
English: In its more severe forms, vitamin A deficiency contributes to blindness by making the cornea very dry, thus damaging the retina and cornea..
Hindi: इसके अधिक गंभीर रूपों में, विटामिन ए की कमी कॉर्नियाको बहुत शुष्क बनाकर अंधापन में योगदान देती है, इस प्रकार रेटिना और कॉर्निया को नुकसान पहुंचाती है।
English: In its more than 20 years of experience, the company has won 30 international awards.
Hindi: 20 वर्षों में अपना संचालन शुरू करने के बाद से इसने 30 से अधिक अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार जीते हैं ।
English: In its most basic definition, it is how many times during a certain calendar period that you sell and replace turnover your inventory.
Hindi: इसकी सबसे मूल परिभाषा में, यह एक निश्चित कैलेंडर अवधि के दौरान कितनी बार है जो आप बेचते हैं और अपनी इन्वेंट्री को बदलते टर्नओवर करते हैं।
English: In its most basic form, a color broadcast can be created by broadcasting three monochrome images, one each in the three colors of red, green and blue RGB.
Hindi: इसके सरलतम रूप में, रंग प्रजनन द्वारा पूरा किया जा सकता प्रसारण तीन मोनोक्रोम छवियों, प्रत्येक में एक तीन रंगः लाल, हरे और नीले रंग आरजीबी ...
English: In its most basic form, a color broadcast can be created by broadcasting three monochrome images, one each in the three colors of red, green, and blue RGB.
Hindi: इसके सरलतम रूप में, रंग प्रजनन द्वारा पूरा किया जा सकता प्रसारण तीन मोनोक्रोम छवियों, प्रत्येक में एक तीन रंगः लाल, हरे और नीले रंग आरजीबी ...
English: In its most common form androgenic baldness, alopecia affects 80 of males and 50 of females at various levels, thus representing a topic of great interest both from a scientific and commercial point of view
Hindi: अपने सबसे सामान्य रूप एंड्रोजेनिक गंजापन में, एलोपेसिया 80 पुरुषों और 50 महिलाओं को विभिन्न स्तरों पर प्रभावित करता है, इस प्रकार यह वैज्ञानिक और वाणिज्यिक दोनों दृष्टिकोण से बहुत रुचि के विषय का प्रतिनिधित्व करता है।
English: In its most extreme forms, child labor involves children being enslaved, separated from their families, exposed to serious hazards and illnesses, andor left to fend for themselves on the streets of large cities - often at a very early age.
Hindi: बाल श्रम के सबसे बुरे रूपों में बच्चों को गुलाम बनाना, उनके परिवारों से अलग होना, गंभीर खतरों और बीमारियों के संपर्क में आना औरया बड़े शहरों की सड़कों पर छोड़ दिया जाना शामिल है - अक्सर बहुत कम उम्र में।
English: In its most extreme forms, child labour involves children being enslaved, separated from their families, exposed to serious hazards and illnesses andor left to fend for themselves on the streets of large cities - often at a very early age.
Hindi: बाल श्रम के सबसे बुरे रूपों में बच्चों को गुलाम बनाना, उनके परिवारों से अलग होना, गंभीर खतरों और बीमारियों के संपर्क में आना औरया बड़े शहरों की सड़कों पर छोड़ दिया जाना शामिल है - अक्सर बहुत कम उम्र में।
English: In its most recent data 2014, the FAO said 45 countries were experiencing water shortages, defined as less than a thousand cubic metres one million litres per person a year.
Hindi: अपने सबसे हालिया आंकड़ों में, खाद्य और कृषि संगठन एफएओ 2014 ने कहा है कि 45 देशों का अनुभव था एक व्यक्ति प्रति वर्ष एक हजार क्यूबिक मीटर से कम पानी की कमी।
English: In its most recent data 2014, the FAO said 45 countries were experiencing water shortages, defined as less than a thousand cubic metres per person a year.
Hindi: अपने सबसे हालिया आंकड़ों में, खाद्य और कृषि संगठन एफएओ 2014 ने कहा है कि 45 देशों का अनुभव था एक व्यक्ति प्रति वर्ष एक हजार क्यूबिक मीटर से कम पानी की कमी।
English: In its most recent data 2014, the UN's Food and Agriculture Organization FAO said 45 countries were experiencing water shortages, defined as less than a thousand cubic metres one million litres per person a year.
Hindi: अपने सबसे हालिया आंकड़ों में, खाद्य और कृषि संगठन एफएओ 2014 ने कहा है कि 45 देशों का अनुभव था एक व्यक्ति प्रति वर्ष एक हजार क्यूबिक मीटर से कम पानी की कमी।
English: In its most recent data, the Food and Agriculture Organisation FAO, 2014 has highlighted that 45 countries were experiencing water shortages of less than a thousand cubic metres per person a year.
Hindi: अपने सबसे हालिया आंकड़ों में, खाद्य और कृषि संगठन एफएओ 2014 ने कहा है कि 45 देशों का अनुभव था एक व्यक्ति प्रति वर्ष एक हजार क्यूबिक मीटर से कम पानी की कमी।
English: In its most recent earnings report, the company revealed that the PlayStation Plus has 47.7 million subscribers worldwide, an increase of 14.7 percent year on year.
Hindi: अपनी नवीनतम आय रिपोर्ट में, कंपनी ने खुलासा किया कि प्ले स्टेशन प्लस के वैश्विक स्तर पर 47.7 मिलियन ग्राहक हैं, जो 14.7 प्रतिशत की वृद्धि वर्ष दर वर्ष है।
English: In its most recent financial results, Signet reported a loss of 657.4 million, compared with a profit of 519.3 million the previous year.
Hindi: अपने सबसे हालिया वित्तीय परिणामों में, सिग्नेट ने पिछले वर्ष 519.3 मिलियन डॉलर के लाभ की तुलना में  657.4 मिलियन का नुकसान दर्ज किया।
English: In its most recent form, the theory is that a precursor virus was brought from nature to a Chinese laboratory in Wuhan and evolved there, and this was what crept into the open.
Hindi: अपने सबसे हालिया रूप में, सिद्धांत यह है कि एक पूर्ववर्ती वायरस को जंगली से वुहान में एक चीनी प्रयोगशाला में लाया गया था और वहां विकसित हुआ था, और वह जो खुले में छिपा था।
English: In its most recent form, the theory is that a precursor virus was brought from the wild to a Chinese lab in Wuhan and evolved there, and that was what sneaked out into the open.
Hindi: अपने सबसे हालिया रूप में, सिद्धांत यह है कि एक पूर्ववर्ती वायरस को जंगली से वुहान में एक चीनी प्रयोगशाला में लाया गया था और वहां विकसित हुआ था, और वह जो खुले में छिपा था।
English: In its natural form, it is colorless.
Hindi: अपने निर्जल स्वरूप में, यह रंगहीन होता है।
English: In its natural state, gaseous petrol is made out of changing amounts of methane, ethane, propane, butanes, and pentanes.
Hindi: अपनी असंसाधित अवस्था में, प्राकृतिक गैस मीथेन , ईथेन, प्रोपेन, ब्यूटेन और पेंटेन की अलग-अलग मात्राओं से बनी होती है ।
English: In its natural state, it is produced by the human liver.
Hindi: इसकी प्राकृतिक अवस्था में, यह मानव जिगर द्वारा निर्मित होता है।
English: In its nearly 50-page long chargesheet, the NIA named Mahto, who was the convenor of the Maoist-backed People Against Police Atrocities PCPA, as the prime accused.
Hindi: करीब 50 पेज की लंबी शिकायत में एनआईए महतो के नाम से मशहूर पुलिस अत्याचार के खिलाफ माओवादी समर्थित लोगों के संयोजक थे पीसीपीए, मुख्य आरोपी के रूप में।
English: In its neighboring countries, Nepal is 22nd, Bangladesh is 34th, Sri Lanka is 40th and Pakistan is 47th.
Hindi: भारत के पड़ोसी देशों में नेपाल 22वें, बांग्लादेश 34वें, श्रीलंका 40वें तथा पाकिस्तान 47वें स्थान पर है।
English: In its new facelift model, the company makes some special changes and releases it to the market.
Hindi: इसके नए फेसलिफ्ट मॉडल में कंपनी कुछ खास बदलाव कर इसे बाजार में उतारेगी।
English: In its new global report published on Thursday, entitled Reimagining our futures together A new social contract for education, the agency is proposing answers to these three essential questions.
Hindi: संगठन ने गुरूवार को - "अपने भविष्यों की साथ मिलकर परिकल्पनाः शिक्षा के लिये एक नया सामाजिक अनुबन्ध" - नामक रिपोर्ट प्रकाशित की है जिसमें, इन तीन ज़रूरी सवालों के जवाब प्रस्तावित किये गए हैं.
English: In its new market, the company has introduced a three-tier plan and kept the entry-level free to attract novice traders.
Hindi: नए बाजारों में, कंपनी ने तीन स्तरीय योजना शुरू की और नौसिखिए व्यापारियों को आकर्षित करने के लिए प्रवेश स्तर की स्वतंत्रता को बनाए रखा।
English: In its newest report, The Living Planet Report 2018, the World Wildlife Fund found that human beings have wiped out 60 percent of all mammals, birds, fish and reptiles on Earth since 1970.
Hindi: लिविंग प्लैनेट रिपोर्ट, 2018 के अनुसार, मानव गतिविधियों ने 1970 तक पृथ्वी के 60 स्तनधारियों, पक्षियों, मछलियों और सरीसृपों को नष्ट कर दिया है।
English: In its newest transparency report, WhatsApp says that it banned over 2.2 million accounts in the month of September alone.
Hindi: अपनी नवीनतम पारदर्शिता रिपोर्ट में, व्हाट्सएप का कहना है कि उसने अकेले सितंबर के महीने में 2.2 मिलियन से अधिक खातों पर प्रतिबंध लगा दिया ।
English: In its newest transparency report, WhatsApp says that it banned over 2.2 million accounts within the month of September alone.
Hindi: अपनी नवीनतम पारदर्शिता रिपोर्ट में, व्हाट्सएप का कहना है कि उसने अकेले सितंबर के महीने में 2.2 मिलियन से अधिक खातों पर प्रतिबंध लगा दिया ।
English: In its next meeting, the Committee could undertake a review of the measures to be taken for promoting two-way trade and investment.
Hindi: अपनी अगली बैठक में समिति दो तरफा व्यापार और निवेश को बढ़ावा देनेके लिए किए जाने वाले उपायों की समीक्षा कर सकती है।
English: In its next meeting, the Committee could undertake a review of the measures to be taken for promoting two-way trade and investment. .
Hindi: अपनी अगली बैठक में समिति दो तरफा व्यापार और निवेश को बढ़ावा देनेके लिए किए जाने वाले उपायों की समीक्षा कर सकती है।
English: In its notification, the airline said that the passengers who plan to travel to Canada Toronto must carry an RT-PCR test or Rapid PCR test taken not more than 18 hours before departure.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक एयर कनाडा का कहना है कि टोरंटो जाने की योजना बना रहे यात्रियों को सफर से 18 घंटे पहले आरटी-पीसीआर टेस्ट या रैपिड पीसीआर टेस्ट कराना जरूरी होगा.
English: In its observation, the court looked convinced by the model adopted by the state government to save people and children from corona infection in Uttar Pradesh.
Hindi: कोर्ट ने अपने अवलोकन में उत्तर प्रदेश में लोगों और बच्चों को कोरोना संक्रमण से बचाने के लिए राज्य सरकार द्वारा अपनाए गए मॉडल से आश्वस्त देखा।
English: In its official group on the social network Facebook, Kalashnikov Israel in March 2017 published photos of its new product.
Hindi: मार्च 2017 में सोशल नेटवर्क फेसबुक, कालाशनिकोव इज़राइल पर अपने आधिकारिक समूह में अपने नए उत्पाद की तस्वीरें प्रकाशित कीं।
English: In its official release on Friday July 23, the Council informed that the results will be available for schools through the 'Career portal' of the council which can be accessed using the principal's log-in ID and password.
Hindi: परिषद ने शुक्रवार 23 जुलाई को अपनी आधिकारिक विज्ञप्ति में सूचित किया कि परिणाम परिषद के 'कैरियर पोर्टल' के माध्यम से स्कूलों के लिए उपलब्ध होंगे, जिन्हें प्रिंसिपल के लॉग-इन आईडी और पासवर्ड का उपयोग करके देखा जा सकता है।
English: In its official release, it has been mentioned,
Hindi: अपनी आधिकारिक घोषणा में, यह उल्लेख किया,
English: In its old age.
Hindi: उनकी वृद्धावस्था में।
English: In its older version, a separate connection was required.
Hindi: इसके पूर्व संस्करण में, एक अलग कनेक्शन की आवश्यकता थी.
English: In its oldest forms, cakes have been modifications of breads, but truffles now cover a wide range of preparations that can be simple or elaborate, and that share options with other desserts such as pastries, meringues, custards, and pies.
Hindi: अपने सबसे पुराने रूपों में, केक ब्रेड के संशोधन थे, लेकिन केक अब कई प्रकार की तैयारी को कवर करते हैं जो सरल या विस्तृत हो सकती हैं, और जो अन्य डेसर्ट जैसे पेस्ट्री, मेरिंग्यूज़, कस्टर्ड और पाईज़ के साथ साझा करती हैं ।
English: In its oldest forms, cakes were modifications of Cakes but now cover a wide range of preparations that can be simple or elaborate and share features with other desserts such as pastries, meringues, custards and pies.
Hindi: अपने सबसे पुराने रूपों में, केक ब्रेड के संशोधन थे, लेकिन केक अब कई प्रकार की तैयारी को कवर करते हैं जो सरल या विस्तृत हो सकती हैं, और जो अन्य डेसर्ट जैसे पेस्ट्री, मेरिंग्यूज़, कस्टर्ड और पाईज़ के साथ साझा करती हैं ।
English: In its oldest forms, cakes were modifications of breads, but cakes now cover a wide range of preparations that can be simple or elaborate, and that share features with other desserts such as pastries, meringues, custards, and pies.
Hindi: अपने सबसे पुराने रूपों में, केक ब्रेड के संशोधन थे, लेकिन केक अब कई प्रकार की तैयारी को कवर करते हैं जो सरल या विस्तृत हो सकती हैं, और जो अन्य डेसर्ट जैसे पेस्ट्री, मेरिंग्यूज़, कस्टर्ड और पाईज़ के साथ साझा करती हैं ।
English: In its oldest forms, cakes were modifications of loaves of bread, but cakes now cover a wide range of preparations that can be simple or elaborate, and that share features with other desserts such as pastries, meringues, custards, and pies.
Hindi: अपने सबसे पुराने रूपों में, केक ब्रेड के संशोधन थे, लेकिन केक अब कई प्रकार की तैयारी को कवर करते हैं जो सरल या विस्तृत हो सकती हैं, और जो अन्य डेसर्ट जैसे पेस्ट्री, मेरिंग्यूज़, कस्टर्ड और पाईज़ के साथ साझा करती हैं ।
English: In its ongoing investigation against the outlawed Jamaat-e-Islami JeI group in a terror funding case, the National Investigation Agency NIA has been planning another series of raids against its cadres in Jammu and Kashmir next week.
Hindi: आतंकी फंडिंग मामले में प्रतिबंधित जमात-ए-इस्लामी जेआई समूह के खिलाफ चल रही अपनी जांच में राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए अगले सप्ताह जम्मू-कश्मीर में जमात-ए-इस्लामी और उनके समर्थकों के खिलाफ छापे की एक और श्रृंखला की योजना बना रही है।
English: In its ongoing investigation against the outlawed Jamaat-e-Islami JeI group in a terror funding case, the National Investigation Agency NIA has been planning another series of raids against its cadres in Jammu and Kashmir next week. ...
Hindi: आतंकी फंडिंग मामले में प्रतिबंधित जमात-ए-इस्लामी जेआई समूह के खिलाफ चल रही अपनी जांच में राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए अगले सप्ताह जम्मू-कश्मीर में जमात-ए-इस्लामी और उनके समर्थकों के खिलाफ छापे की एक और श्रृंखला की योजना बना रही है।
English: In its opening weekend in North America, the film grossed 7.4 million, finishing 4th at the box office.
Hindi: उत्तरी अमेरिका में अपने शुरुआती सप्ताहांत में फिल्म ने  7.4 मिलियन की कमाई की, जो बॉक्स ऑफिस पर 4 वें स्थान पर रही।
English: In its opinion on the Updating of the Bioeconomy Strategy, adopted at its plenary session of 15 May, the EESC calls for better support for SMEs in the form of advice and access to finance.
Hindi: 15 मई के पूर्ण सत्र में अपनाई गई बायोइकोनॉमी स्ट्रैटेजी के अपडेट पर अपनी राय में, ईईएससी सलाह और वित्त तक पहुंच के रूप में एसएमई के लिए बेहतर समर्थन के लिए कहता है।
English: In its opinion, too.
Hindi: आपकी राय में, भी।
English: In its order, the High Court said there is no chance of tampering of evidence, but there is a possibility that Mr Chidambaram can influence witnesses in the case.
Hindi: मामले की सुनवाई करते हुए हाई कोर्ट ने कहा कि सबूतों के साथ छेड़छाड़ की कोई आशंका नहीं है, लेकिन यह संभव है कि चिदंबरम गवाहों को प्रभावित कर सकते हैं।
English: In its order, the high court had noted that a conviction can be stayed only in rare and exceptional cases, and the case did not fall into that category.
Hindi: आदेश में उच्च न्यायालय ने कहा था कि दुर्लभ और असाधारण मामलों में दोषसिद्धि पर रोक लगाई जा सकती है और यह मामला इस श्रेणी में नहीं आता।
English: In its organization.
Hindi: अपने संगठन में .
English: In its original audio configuration, it typically has two, three, four and, occasionally, five contacts.
Hindi: अपने मूल ऑडियो कॉन्फ़िगरेशन में, इसमें आमतौर पर दो, तीन, चार और, कभी-कभी, पांच संपर्क होते हैं।
English: In its original audio configuration, it typically has two, three, four or, occasionally, five contacts.
Hindi: अपने मूल ऑडियो कॉन्फ़िगरेशन में, इसमें आमतौर पर दो, तीन, चार और, कभी-कभी, पांच संपर्क होते हैं।
English: In its original audio configuration, it typically has two, three, four telephone plug, occasionally, five contacts.
Hindi: अपने मूल ऑडियो कॉन्फ़िगरेशन में, इसमें आमतौर पर दो, तीन, चार और, कभी-कभी, पांच संपर्क होते हैं।
English: In its original condition;
Hindi: इसकी मूल स्थिति;
English: In its original form
Hindi: इसके मूल स्वरूप पर
English: In its original position;
Hindi: इसकी मूल स्थिति;
English: In its original state, this temple was filled with a pinnacle which is now fragmented.
Hindi: अपनी मौलिक अवस्था में यह मंदिर शिखर से परिपूर्ण था जो अब खंडित हो चुका है.
English: In its origins, many of the manifestations of this type of art were part of rituals.
Hindi: इसकी उत्पत्ति में, इस प्रकार की कलाओं की कई अभिव्यक्तियाँ अनुष्ठानों का हिस्सा थीं।
English: In its own direction
Hindi: अपनी-अपनी दिशाओं में
English: In its own head...
Hindi: खुद उसके सिर पर ...
English: In its own language
Hindi: उनकी ही भाषा में