Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ideals of justice, liberty and equality are relevant and meaningful only inasmuch as these promote a common feeling of brotherhood, of Indian fraternity, of being sons of same Mother India despite all the racial, linguistic, religious and other diversities of many sorts.
Hindi: बंधुता न्याय, स्वतंत्रता और समानता के आदर्श तभी तक प्रासंगिक तथा सार्थक होते हैं जब तक वे भाईचारे की, भारतीय बंधुत्व की, एक ही भारतमाता के सपूत होने की सर्वसाझी भावना को बढ़ावा देते हैं और इसमें जातीय, भाषाई, धार्मिक और अन्य अनेक प्रकार की विविधताएं आड़े नहीं आतीं।
English: The ideals of non-violence, peace, compassion and service to humanity embodied in his teachings have profoundly impacted human history and the course of civilization.
Hindi: उनके उपदेशों में निहित अहिंसा, शांति, करुणा तथा मानव सेवा के आदर्शों ने मानव इतिहास और सभ्यता की प्रगति पर गहरा प्रभाव डाला है।
English: The ideals of the United Nations are still valid
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ के आदर्श अभी भी सर्वमान्य हैं
English: The ideals on which the United Nations was founded are quite similar to that of India and not different from its own fundamental philosophy
Hindi: संयुक्त राष्ट्र जिन आदर्शों के साथ स्थापित हुआ था और भारत की मूल दार्शनिक सोच बहुत मिलती जुलती है, अलग नहीं है
English: The ideals symbolized by Mustafa Kemal Pasha continue to inspire secular, liberal and democratic people the world over.
Hindi: मुस्तफा कमाल पाशा द्वारा स्थापित आदर्शों ने विश्व भर में धर्मनिरपेक्ष, उदारतापूर्ण और लोकतांत्रिक विचारधारा के लोगों को निरंतर प्रेरित किया है।
English: The ideals that Gandhiji espoused are part of our collective living heritage.
Hindi: गांधीजी द्वारा समर्थित आदर्श हमारी सामूहिक जीवंत विरासत का भाग हैं।
English: The ideanay, the dreamof a democratic social order, which is free of want and exploitation, was the inspiration for our fight for Independence.
Hindi: अभाव तथा शोषण से मुक्त लोकतांत्रिक सामाजिक व्यवस्था का विचार-नहीं स्वप्न, स्वतंत्रता के लिए हमारे संघर्ष का प्रेरणा स्त्रोत था।
English: The ideas about Siwalik sedimentation as advanced by Pascoe and Pilgrim, both in 1919, are of much geological interest MOUNTAINS OF THE EXTRA - PENINSULA in understanding the origin of these vast Tertiary deposits and their elevation into a mountain chain, and hence are included here.
Hindi: इस विस्तृत टर्शियरी निक्षेपण तथा उनके पर्वत श्रृंखला के रूप में ऊपर उठने के संबंध में शिवालिक अवसादन संबंधी 1919 के पास्को व पिलग्रिम के विचार भूवैज्ञानिक दृष्टि से रोचक हैं, इसलिए इनको यहां सम्मिलित किया गया है।
English: The ideas and interactions of the last few days have invigorated me and my colleagues in the Ministry to work with renewed determination and optimism to build Indias new energy future.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में हुए विचार-विमर्श से मुझे और मंत्रालय में मेरे सहयोगियों को भारत के ऊर्जा भविष्य के लिए नए संकल्प के साथ काम करने का उत्साह मिला है।
English: The ideas and suggestions received would be used as inputs for improving the existing policy initiatives to meet the overall objective of food security for all.
Hindi: प्राप्तट विचारों और सुझावों का प्रयोग सभी के लिए खाद्य सुरक्षा के समग्र उद्देश्य को प्राप्तर करने हेतु मौजूदा नीतिगत पहलों में सुधार करने की दिशा में सूचना के रुप में किया जाएगा।
English: The ideas associated with Chinese martial arts changed with the evolution of Chinese society and over time acquired some philosophical bases Passages in the Zhuangzi , a Taoist text, pertain to the psychology and practice of martial arts.
Hindi: चीनी मार्शल आर्ट के साथ जुड़े विचार चीनी समाज के विकास के साथ बदले और समय के साथ इसने कुछ दार्शनिक आधार प्राप्त किया मनोविज्ञान और मार्शल आर्ट के अभ्यास से संबंधित एक दाओवादी सूत्र, झुआन्गजी  में एक लेखांश.
English: The ideas come from an intervention programme called The Body Project developed by Eric Stice, Senior Research Scientist at the Oregon Research Institute, and Professor Carolyn Becker at Trinity University in Texas.
Hindi: ओरेगन रिसर्च इंस्टीट्यूट के वरिष्ठ शोध वैज्ञानिक एरिक स्टीस और टेक्सास के ट्रिनिटी विश्वविद्यालय के प्रोफेसर कैरोलीन बेकर की द बडी प्रोजेक्ट परियोजना से ये विचार सामने आए।
English: The ideas coming from those sessions are being incorporated into policy.
Hindi: इन सत्रों से आने वाले विचारों को सरकारी नीतियों में शामिल किया जा रहा है।
English: The ideas contained in this letter were the precursors of the principles enshrined in the chapter on Directive Principles of our Constitution.
Hindi: इस पत्र में व्यक्त विचार हमारे संविधान के नीति निर्देशक सिद्धांतों से संबंधित अध्याय में निहित सिद्धांतों के अग्रगामी थे।
English: The ideas could be broadly in categories
Hindi: इन विचारों को व्यापक रूप से निम्नलिखित वर्गों में बांटा जा सकता है
English: The ideas enshrined in the Vedas are essentially the benevolent messages limited not only to the welfare of the individual, society and the nation, but manifest a spirit of universal brotherhood.
Hindi: वेदों में निहित विचार वास्तव में परोपकारी संदेश हैं जो केवल व्यक्ति,समाज और राष्ट्र के कल्याण तक ही सीमित नहीं हैं बल्कि वे सार्वभौमिक बंधुत्व की भावना भी व्यक्त करते हैं।
English: The ideas enshrined in the Vedas not only address the welfare of the individual, society and the nation, but also manifest a spirit of universal brotherhood.
Hindi: वेदों में प्रतिष्ठापित विचार न केवल व्यक्ति, समाज और राष्ट्र के कल्याण की पूर्ति करते हैं बल्कि अंतरराष्ट्रीय भाइचारे की भावना को भी प्रकट करते हैं।
English: The ideas expressed are his own
Hindi: इसमें लिखे विचार उनके अपने हैं
English: The ideas expressed in Thirukkural are so universal that even after almost two millennia they are still relevant and revered.
Hindi: तिरूक्कुरल में जाहिर किये गये विचार वैश्विक हैं और लगभग दो सहस्राब्दियों के बाद भी प्रासंगिक हैं।
English: The ideas for a script, which Mendes wrote with Krysty Wilson-Cairns, came from the story that Mendes's grandfather, Alfred Mendes, a native of Trinidad who was a messenger for the British on the Western Front, had told him.
Hindi: एक स्क्रिप्ट के लिए विचार, जिसे मेंडिस ने क्रिस्टी विल्सन-केर्न्स के साथ लिखा था, कहानी से आया था कि मेंडेस के दादा, त्रिनिदाद के मूल निवासी अल्फ्रेड मेंडेस, जो पश्चिमी मोर्चे पर अंग्रेजों के लिए एक दूत थे, ने उन्हें बताया था।
English: The ideas he propounded, the emotions and sentiments he depicted, the ideals he advocated were clean, healthy and morally uplifting, and at the same time, poetically charming.
Hindi: उन्होंने जो विचार प्रतिपादित किये, जो भावनाएँ और अनुभूतियाँ चित्रित कीं, जिन आदर्शों की हिमायत की, वे सभी स्वस्थ, स्वस्थ और नैतिक उन्नायक-तथा साथ ही काव्यात्मक दृष्टि से सम्मोहक थे।
English: The ideas in this video will center around the learning rate alpha.
Hindi: सुझाव इस विडीओ में केंद्रित होंगे लर्निंग रेट अल्फ़ा पर.
English: The ideas of Ambedkar were a product of the conflict of caste.
Hindi: आंबेडकर के विचार जाति संघर्ष की उपज थे.
English: The ideas of Swadeshi and boycott, born of the popular feelings in 1905, were not new.
Hindi: सन् 1905 की व्यापक जनभावना से स्वदेशी और बहिष्कार के जिस विचार का जन्म हुआ वह नया नहीं था।
English: The ideas of civil rights, equality before the law, equality of women, procedural justice, and democracy as the ideal form of society, and were principles which formed the basis of modern Western culture.
Hindi: नागरिक अधिकारों के विचार, क़ानून के सामने समानता, महिलाओं की समानता, प्रक्रियात्मक न्याय और समाज के आदर्श रूप में लोकतंत्र सभी ऐसे सिद्धांत थे जिनसे आधुनिक पश्चिमी संस्कृति के आधार का निर्माण हुआ।
English: The ideas of society at large shape the outcomes of radicalization. for example, radical movements can originate from a broad social consensus against progressive changes in society or from a broad desire for change in society.
Hindi: आमूलीकरण के परिणामों को समाज के विचार आकार देते हैं. उदाहरण के लिए, समाज में प्रगतिशील परिवर्तनों के ख़िलाफ़ एक व्यापक सामाजिक आम-सहमति से आमूलीकरण का उदय हो सकता है, या फिर समाज में परिवर्तन की एक बड़ी इच्छा से इसका उदय हो सकता है।
English: The ideas on education which he outlined in the 'thirties are today admired in various parts of the world.
Hindi: उन्होंने तीसरे दशक में शिक्षा के सम्बंध में जो विचार व्यक्त किए थे, उनको आज विश्व के अनेक भागों में सराहा जाता है।
English: The ideas outlined in Bruner 1960 originated from a conference focused on science and math learning.
Hindi: ब्रूनर 1960 के सिद्धांत में जिन विचारों को रेखांकित किया गया है, वे विज्ञान और गणित शिक्षण पर केंद्रित एक सम्मेलन से निकले थे।
English: The ideas that we argue about.
Hindi: विचार जिन पर हम बहस करते हैं.
English: The identical letters postmarked from the Los Angeles area have now shown up at mosques throughout California and in Ohio, Michigan, Rhode Island, Indiana, Colorado and Georgia.
Hindi: एक जैसी सामग्री वाले ये पत्र समूचे कैलिफोर्निया, ओहायो, मिशिगन, रोड आईलैंड, इंडियाना, कोलोराडो और जॉर्जिया की मस्जिदों में मिले हैं जिनपर लॉस एंजिलिस के डाकघर की मुहर लगी है।
English: The identical representation of document is must.
Hindi: दस्तावेज का समान अभ्यावेदन आवश्यक है।
English: The identification and affiliation of the killed terrorists are being ascertained, the police said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि मारे गए आतंकवादियों की पहचान और वे किस संगठन के थे, इसका पता लगाया जा रहा है।
English: The identification and affiliations of the killed terrorists is being ascertained.
Hindi: मारे गए आतंकवादियों की पहचान और संबद्धता का पता लगाया जा रहा है.
English: The identification and group affiliation of the slain militants is being ascertained, the official said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मारे गए आतंकवादी की पहचान और समूह संबद्धता का पता लगाया जा रहा है।
English: The identification and registration of beneficiaries was done during the assessment camps conducted by ALIMCO last year
Hindi: लाभार्थियों की पहचान और पंजीकरण पिछले वर्ष एएलआईएमसीओ द्वारा संचालित किए गए मूल्यांकन शिविरों के दौरान किया गया था।
English: The identification and the affiliation of the killed terrorists are being ascertained, the police added.
Hindi: सेना के मुताबिक, मारे गए आतंकवादियों की पहचान और संबद्धता का पता लगाया जा रहा है.
English: The identification documents allowed are voters photo identity card, PAN card, driving license, service identity card issued to its employees by state Central Government, public sector undertakings, local bodies or other private industrial houses, passport, student identity card issued by recognised educational institution, property documents such as patta, registered deed etc.
Hindi: मतदाता को अपनी पहचान अन्य दस्तावेज भी प्रस्तुत कर दी जा सकती है, जिनमें पासपोर्ट, ड्राइङ्क्षवग लाइसेंस, पैन कार्ड, केंद्र सरकार या राज्य सरकार सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों, स्थानीय निकायों तथा अन्य सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों द्वारा जारी कर्मचारी को सेवा पहचान पत्र, अधिसूचित बैंक या पोस्टऑफिस में खाते की फोटोयुक्त पासबुक शामिल हैं।
English: The identification methods are formed by templates or the development of templates for identifying source, problem or event.
Hindi: स्रोत, समस्या या घटना की पहचान करने के लिए पहचान पद्धतियों का निर्माण टैम्प्लेटों खाकों या खाकों के विकास से होती है।
English: The identification of Indian Culture with Hindu Culture has sparked criticism in social media too.
Hindi: हिंदू संस्कृति के साथ भारतीय संस्कृति की पहचान ने सोशल मीडिया में भी आलोचना की है।
English: The identification of additional quarantine facilities, development of isolation wards, training of health workers  doctors are also being undertaken by the StatesUTs
Hindi: राज्यकेंद्रशासित प्रदेश अतिरिक्त क्वॉरन्टीन सुविधाओं की पहचान कर रहे हैं, आइसोलेशन वार्डों को विकसित कर रहे हैं तथा स्वास्थ्य कर्मिंयों एवं डॉक्टरों को प्रशिक्षण दे रहे हैं
English: The identification of additional quarantine facilities, development of isolation wards, training of health workers  doctors, ensuring adequate equipments, PPEs, medicines, masks etc., are being strengthened further in all States and UTs.
Hindi: सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में अतिरिक्त क्वारंटाइन सुविधाओं की पहचान, पृथक वार्डों के निर्माण, स्वास्थ्य कर्मचारियों और चिकित्सकों के प्रशिक्षण, पर्याप्त उपकरण, पीपीई, औषधियाँ और पर्याप्त मास्क जैसी सभी सुविधाओं को और मजबूत किया जा रहा है।
English: The identification of additional quarantine facilities, development of isolation wards, training of health workers doctors, ensuring adequate equipments, PPEs, medicines, masks etc., are being strengthened further in all States and UTs.
Hindi: सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में अतिरिक्त क्वारंटाइन सुविधाओं की पहचान, पृथक वार्डों के निर्माण, स्वास्थ्य कर्मचारियों और चिकित्सकों के प्रशिक्षण, पर्याप्त उपकरण, पीपीई, औषधिया और पर्याप्त मास्क जैसी सभी सुविधाओं को और मजबूत किया जा रहा है।
English: The identification of eligible BPL families are made in consultation with the states and the union territories.
Hindi: पात्र बीपीएल परिवारों की पहचान राज्यों और संघ शासित प्रदेशों के साथ विचार-विमर्श में की जाती है।
English: The identification of eligible BPL families will be made in consultation with the State Governments and the Union Territories.
Hindi: योग्य बीपीएल परिवारों की पहचान राज्य और संघ शासित प्रदेशों के साथ विचार-विमर्श द्वारा की जाएगी।
English: The identification of killed terrorists is being ascertained.
Hindi: मारे गए आतंकवादियों की शिनाख्त की जा रही है।
English: The identification of minority concentration areas has been done on the basis of presence of substantial population of notified Minority Communities based on Census, 2011
Hindi: अल्पसंख्यक सघनता वाले क्षेत्रों की पहचान 2011 की जनगणना के आधार पर अधिसूचित अल्पसंख्यक समुदायों की ठोस आबादी की मौजूदगी के आधार पर किया गया है
English: The identification of minority concentration areas has been done on the basis of presence of substantial population of notified Minority Communities based on Census, 2011.
Hindi: अल्पसंख्यक सघनता वाले क्षेत्रों की पहचान 2011 की जनगणना के आधार पर अधिसूचित अल्पसंख्यक समुदायों की ठोस आबादी की मौजूदगी के आधार पर किया गया है।
English: The identification of pollutants and setting of standards have been done in consultation with various stakeholders.
Hindi: प्रदूषकों की पहचान और मानकों के निर्धारण का कार्य विभिन्न स्टेक होल्डरों के परामर्श से किया गया है ।
English: The identification of senior Government officials who held important positions in the Government is not at all a problem, nor is it necessary.
Hindi: ऐसे वरिठ सरकारी कर्मचारियों की पहचान करना जो सरकार में महत्वपूर्ण पद धारण करते हैं, कतई समस्या नहीं है औरन ही यह आवश्यक है ।
English: The identification of storage locations in a computer program by their physical addresses.
Hindi: एक कंप्यूटर प्रोग्राम में उनके भौतिक पते से भंडारण स्थानों की पहचान करना.
English: The identification of terrorists is still under process.
Hindi: फिलहाल आतंकियों की पहचान होना बाकी है।
English: The identification of the acoustic features of a human voice through analysis of a representation of a voice signals.
Hindi: मानवीय आवाज के ध्वनिक वैशिष्ट्यों को ध्वनि-संकेतों का विश्लेषण करके पहचानना.
English: The identification of the other two terrorists is being ascertained, he added.
Hindi:  उन्होंने बताया कि शेष दो आतंकवादियों की शिनाख्त की जा रही है।
English: The identification of the places of importance for encouraging air connectivity and underwriting of seats on new routes between towns identified for the promotion of regionalremote connectivity by the state governments or industrial houses would also be discussed at the meeting.
Hindi: इसके अलावा इस बैठक में हवाई संपर्क को बढ़ावा देने के लिहाज से महत्वपूर्ण स्थलों का निर्धारण और औद्योगिक घरानों या राज्य सरकार की ओर से क्षेत्रीयदूरवर्ती इलाकों की प्रगति के लिए चुने गए शहरों के बीच नए मार्गों पर चौकियों की सहमति पर भी सलाह मशविरा किया जाएगा।
English: The identification of the remaining accused is being done.
Hindi: बाकी के मृतकों की शिनाख्त कराई जा रही है।
English: The identification of the slain terrorists is being ascertained.
Hindi: मारे गए आतंकियों की पहचान का पता लगाया जा रहा है।
English: The identification of the terrorists is being ascertained.
Hindi: आतंकवादियों की पहचान का पता लगाया जा रहा है।
English: The identification of the two other slain terrorists is currently underway.
Hindi: मारे गए दो अन्य आतंकियों की पहचान की जा रही है।
English: The identification of the victims has caused a stir among relatives looking for their missing family members, as forensic investigators were rendered helpless in proceeding to the scattered locations where bodies have been washing ashore.
Hindi: विपत्तिग्रस्त लोगों की पहचान ने उन रिश्तेदारों के बीच में बेचैनी पैदा कर दी है जो अपने लापता परिवारजनों को ढूंढ रहे हैं, क्योंकि विधि चिकित्साशास्त्र संबंधी जांच-पड़ताल करने वाले लोग उन अलग-अलग स्थानों पर जाने में असहाय हो गए हैं जहाँ-जहाँ शव बह कर तट पर आ गए हैं।
English: The identification process is still underway.
Hindi: अभी और पहचान की कवायद चल रही है।
English: The identification, collation and assessment of information on Gandhi Heritage material for its management and deployment.
Hindi: गांधी विरासत सामग्री पर इसके प्रबंधन और परिनियोजन के लिए जानकारी का पता लगाना, परितुलन करना और इसका मूल्यांकन करना।
English: The identification, purification and later synthesis of growth hormone is associated with Choh Hao Li.
Hindi: वृद्धि हार्मोन की पहचान, शुद्धीकरण और बाद में संश्लेषण चोह हाओ ली के नाम से जुड़े हैं।
English: The identified Ecologically Sensitive Area represents a continuous band of natural vegetation, extending over a horizontal distance of about 1,500 km.
Hindi: चिन्हित पारिस्थितिकीय रूप से संवेदनशील क्षेत्र देश के पश्चिमी तट से सटी करीब 1500 किलोमीटर के दायरे में क्षैतिज रूप से फैली प्राकृतिक वनस्पति की पट्टी का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The identified areas of cooperation among others, include high speed corridors, speed raising of existing routes, development of world class stations, heavy haul operations and modernization of rail infrastructure, etc
Hindi: इसके अंतर्गत सहयोग के लिए चिन्हित क्षेत्रों में तीव्र गति वाले रेल कॉरिडोर, मौजूदा रेल मार्गों की गति बढ़ाना, स्टेशनों को विश्व स्तरीय बनाना और रेलवे आधारभूत संरचनाओं का आधुनिकीकरण जैसी बातें शामिल हैं
English: The identified areas of cooperation among others, include high speed corridors, speed raising of existing routes, development of world class stations, heavy haul operations and modernization of rail infrastructure, etc.
Hindi: इसके अंतर्गत सहयोग के लिए चिन्हित क्षेत्रों में तीव्र गति वाले रेल कॉरिडोर, मौजूदा रेल मार्गों की गति बढ़ाना, स्टेशनों को विश्व स्तरीय बनाना और रेलवे आधारभूत संरचनाओं का आधुनिकीकरण जैसी बातें शामिल हैं।
English: The identified areas of cooperation include high speed corridors, speed raising of existing routes, development of world class stations, heavy haul operations and modernization of rail infrastructure etc
Hindi: सहयोग के चिन्हित क्षेत्रों में उच्च गति के गलियारे, वर्तमान मार्गों की गति में वृद्धि, विश्वस्तरीय स्टेशनों का विकास, संचालन में भारी बदलाव तथा रेल अवसंरचना का आधुनिकीकरण शामिल है
English: The identified areas of cooperation include high speed corridors, speed raising of existing routes, development of world class stations, heavy haul operations and modernization of rail infrastructure etc.
Hindi: सहयोग के चिन्हित क्षेत्रों में उच्च गति के गलियारे, वर्तमान मार्गों की गति में वृद्धि, विश्वस्तरीय स्टेशनों का विकास, संचालन में भारी बदलाव तथा रेल अवसंरचना का आधुनिकीकरण शामिल है।
English: The identified areas of cooperation include high speed corridors, speed raising of existing routes, development of world class stations, heavy haul operations and modernization of rail infrastructure, etc
Hindi: सहयोग के चिह्नित क्षेत्रों में हाई स्पीड कॉरिडोर, वर्तमान रूटों में गति में बढ़ोत्तरी करना, विश्व स्तरीय स्टेशनों का विकास, हेवी हॉल ऑपरेशंस एवं रेल अवसंरचना का आधुनिकीकरण आदि शामिल हैं
English: The identified areas of cooperation include high speed corridors, speed raising of existing routes, development of world class stations, heavy haul operations and modernization of rail infrastructure, etc.
Hindi: सहयोग के चिह्नित क्षेत्रों में हाई स्पीड कॉरिडोर, वर्तमान रूटों में गति में बढ़ोत्तरी करना, विश्व स्तरीय स्टेशनों का विकास, हेवी हॉल ऑपरेशंस एवं रेल अवसंरचना का आधुनिकीकरण आदि शामिल हैं।
English: The identified areas of cooperation include high speed rail, speed raising of existing routes, development of world class stations, heavy haul operations and modernization of rail infrastructure etc
Hindi: सहयोग के चिन्हित क्षेत्रों में उच्च गति की रेलगाड़ी, वर्तमान मार्गों की गति बढ़ाना, विश्व स्तरीय स्टेशनों का विकास, भारी परिवहन संचालन रेल ढांचे का आधुनिकीकरण शामिल है
English: The identified areas of cooperation include high speed rail, speed raising of existing routes, development of world class stations, heavy haul operations and modernization of rail infrastructure etc.
Hindi: सहयोग के चिन्हित क्षेत्रों में उच्च गति की रेलगाड़ी, वर्तमान मार्गों की गति बढ़ाना, विश्व स्तरीय स्टेशनों का विकास, भारी परिवहन संचालन रेल ढांचे का आधुनिकीकरण शामिल है।
English: The identified areas of cooperation include high-speed corridors, speed raising of existing routes, development of world class stations, heavy haul operations and modernization of rail infrastructure, etc
Hindi: सहयोग के पहचाने गए क्षेत्रों में उच्च गति के गलियारों सहित, वर्तमान मार्गों की गति बढ़ाना, विश्व स्तर के स्टेशन विकसित करना, भारी वजन वाले सामान को ले जाना और रेलवे के बुनियादी ढांचे का आधुनीकीकरण आदि शामिल हैं
English: The identified areas of cooperation include high-speed corridors, speed raising of existing routes, development of world class stations, heavy haul operations and modernization of rail infrastructure, etc.
Hindi: सहयोग के पहचाने गए क्षेत्रों में उच्च गति के गलियारों सहित, वर्तमान मार्गों की गति बढ़ाना, विश्व स्तर के स्टेशन विकसित करना, भारी वजन वाले सामान को ले जाना और रेलवे के बुनियादी ढांचे का आधुनीकीकरण आदि शामिल हैं।
English: The identified areas of cooperation include high-speed corridors, speed raising of existing routes, development of world-class stations, heavy haul operations and modernisation of rail infrastructure and others.
Hindi: सहयोग के चिन्हित क्षेत्रों में उच्च गति के गलियारे, वर्तमान मार्गों की गति में वृद्धि, विश्वस्तरीय स्टेशनों का विकास, संचालन में भारी बदलाव तथा रेल अवसंरचना का आधुनिकीकरण शामिल है.
English: The identified areas of cooperation include high-speed corridors, speed raising of existing routes, development of world-class stations, heavy haul operations and modernization of rail infrastructure, etc
Hindi: सहयोग के चिन्हित क्षेत्रों में अन्य बातों के साथ-साथ हाई स्पीड कॉरिडोर, मौजूदा मार्गों की गति बढ़ाना, विश्वस्तरीय स्टेशनों को विकसित करना, भारी कर्षण का परिचालन और रेल अवसंरचना का आधुनिकीकरण आदि शामिल है
English: The identified areas of cooperation include high-speed corridors, speed raising of existing routes, development of world-class stations, heavy haul operations and modernization of rail infrastructure, etc.
Hindi: सहयोग के चिन्हित क्षेत्रों में अन्य बातों के साथ-साथ हाई स्पीड कॉरिडोर, मौजूदा मार्गों की गति बढ़ाना, विश्वस्तरीय स्टेशनों को विकसित करना, भारी कर्षण का परिचालन और रेल अवसंरचना का आधुनिकीकरण आदि शामिल है।
English: The identified areas of cooperation inter alia include high speed corridors, speed raising of existing routes, development of world class stations, heavy haul operations and modernization of rail infrastructure, etc
Hindi: अन्य क्षेत्रों के अलावा सहयोग के पहचाने गये क्षेत्रों में हाई स्पीड गलियारा कॉरिडोर, वर्तमान रूटों की स्पीड में वृद्धि, विश्व स्तर के स्टेशनों का विकास, भारी ढुलाई कार्यों और रेल बुनियादी ढांचे का आधुनिकीकरण शामिल हैं
English: The identified areas of cooperation inter alia include high speed corridors, speed raising of existing routes, development of world class stations, heavy haul operations and modernization of rail infrastructure, etc.
Hindi: अन्य क्षेत्रों के अलावा सहयोग के पहचाने गये क्षेत्रों में हाई स्पीड गलियारा कॉरिडोर, वर्तमान रूटों की स्पीड में वृद्धि, विश्व स्तर के स्टेशनों का विकास, भारी ढुलाई कार्यों और रेल बुनियादी ढांचे का आधुनिकीकरण शामिल हैं।
English: The identified assets will soon be attached under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: पहचान की गई संपत्तियों को जल्द ही मनी लॉन्ड्रिंग रोकथाम अधिनियम पीएमएलए के तहत कुर्क किया जाएगा.
English: The identified beaches are in 10 coastal StatesUnion Territories UTs namely Gujarat, Daman  Diu, Maharashtra, Goa, Karnataka, Kerala, Tamil Nadu, Puducherry, Andhra Pradesh, and Odisha
Hindi: चिन्हित किये गये ये समुद्र तट 10 तटीय राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों  गुजरात, दमन एवं दीव, महाराष्ट्र, गोवा, कर्नाटक, केरल, तमिलनाडु, पुद्दुचेरी, आंध्र प्रदेश और ओडिशा में हैं