Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Human Development Report-2003-UNDP it is estimated that there are 879 million illiterate adults in the world, of which two-third are women.
Hindi: यूएनडीपी की मानव विकास रिपोर्ट-2003 के मुताबिक दुनियाभर में 879 मिलियन वयस्कों के अशिक्षित होने का अनुमान है और इनमें से एक तिहाई महिलाएं हैं।
English: According to Human Resource Development HRD Ministry officials, the syllabus has been rationalised to reduce the burden on students but the core concepts have been retained.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय एएचआरडी के अधिकारियों के मुताबिक पाठ्यक्रम को विद्यार्थियों का बोझ कम करने के लिए घटाया गया लेकिन मुख्य अवधारणाओं को जस का तस रखा गया है।
English: According to Human Rights Watch, Boko Haram has kidnapped an estimated 2,000 girls and women since 2009, subjecting them to rape, forced labor and marriage.
Hindi: ह्यूमन राइट्स वॉच के मुताबिक बोको हराम ने साल 2009 से लेकर अब तक करीब 2,000 लड़कियों का अपहरण किया है और इनमें से कई के साथ बलात्कार किया और इन्हें जबरन काम करने के लिये मजबूर किया.
English: According to Human Rights Watch, child sexual abuse remains disturbingly common in Pakistan.
Hindi: ह्यूमन राइट्स वॉच के अनुसार, पाकिस्तान में बाल यौन शोषण अशांति से आम है।
English: According to Human Rights Watch, however, sedition and criminal defamation laws were sometimes used to prosecute citizens who criticised government officials or opposed state policies, it said.
Hindi: ह्यूमन राइट्स वॉच के अनुसार, कभी-कभी उन नागरिकों पर मुकदमा चलाने के लिए राजद्रोह और आपराधिक मानहानि कानूनों का इस्तेमाल किया गया, जिन्होंने सरकारी अधिकारियों की आलोचना की थी या राज्य नीतियों का विरोध किया था.
English: According to Humphrey Marr of Deja News, copyright actions most frequently came from the Church of Scientology.
Hindi: डेजा समाचार के हम्फ्रे मर्र के अनुसार, चर्च ऑफ साइंटोलॉजी से सबसे अधिक कॉपीराइट कार्य हुए.
English: According to Husain Haqqani, a former Pakistan Ambassador to the US, President Trump would soon learn the complexity of South Asian issues.
Hindi: पाकिस्तान से निर्वासित पाकिस्तान के पूर्व राजदूत हुसैन हक्कानी जो अमेरिका में रह रहे हैं, ने ट्रम्प पर तंज किया " राष्ट्रपति जल्दी ही दक्षिण एशिया के मुद्दों की जटिलता को समझेंगे.
English: According to Husain Haqqani, a former Pakistan Ambassador to the US, the President would soon learn the complexity of South Asian issues.
Hindi: अमेरिका में पाकिस्तान के पूर्व राजदूत हुसैन हक्कानी के अनुसार, राष्ट्रपति जल्द ही दक्षिण एशियाई मुद्दों की जटिलता सीखेंगे।
English: According to Hussain's book, a member of mafia don Karim Lala's gang, raped Gangubai after which she met Karim Lala, demanded justice and tied him a rakhi, making him her brother.
Hindi: किताब के मुताबिक करीब लाला की गैंग के एक शख्स ने उसके साथ रेप किया था जिसके बाद इंसाफ की मांग के लिए गंगूबाई करीम लाला से मिलीं और राखी बांधकर अपना भाई बना लिया।
English: According to Hussain, such type of awareness event will also be held in other states and cities.
Hindi: हुसैन के अनुसार, इस तरह का आयोजन देश के अन्य शहरों में भी होगा.
English: According to Hyderabad Cricket Association secretary Sheh Narayan, Rayudu hasnt informed the association about the absence.
Hindi: मुंबई मिरर की खबर के मुताबिक हैदराबाद क्रिकेट एसोसिएशन के सेक्रेटरी शेह नारायण के मुताबिक रायुडू ने अपनी डॉमेस्टिक टीम हैदराबाद को विजय हज़ारे ट्रॉफी में नहीं खेलने के बारे में कोई जानकारी नहीं दी.
English: According to Hyderabad Police Commissioner Mahender Reddy a special probe team has been formed to scan the CCTV footage in order to identify the attacker and arrest him.
Hindi: हैदराबाद के पुलिस आयुक्त महेंद्र रेड्डी ने घटनास्थल का दौरा किया। उन्होंने कहा कि सीसीटीवी फूटेज के आधार पर हमलावरों की पहचान कर उनकी गिरफ्तारी के लिए एक विशेष दल का गठन किया गया है।
English: According to Hyderabad Police, Chandrashekar Azad has been arrested ahead of his participation in a protest against CAA and NRC under Lungerhouse police station limits.
Hindi: पुलिस ने बताया कि चंद्रशेखर आजाद को लुंगरहाउस पुलिस थाना सीमा के तहत सीएए और एनआरसी के खिलाफ विरोध-प्रदर्शन में भाग लेने से पहले हिरासत में लिया गया है।
English: According to Hyundai Motor India HMIL, the hike came on account of increase in input costs due to the introduction of new enhanced safety regulations in cars by the government.
Hindi: हुंडई मोटर इंडिया एचएमआईएल के अनुसार, कीमतों में बढ़ोतरी निवेश लागत में बढ़ोतरी की वजह से होगी, यह वृद्धि सरकार की तरफ से कारों में नए सुरक्षा नियमन को शामिल करने की वजह से हुई है.
English: According to I-T department sources, the lawyer had recently declared unaccounted income worth over Rs 125 crore after searches were carried out against him.
Hindi: आयकर विभाग के सूत्रों ने बताया कि इस वकील ने हाल में 125 करोड़ रुपये की बेहिसाबी आय की घोषणा की थी जिसके बाद छापेमारी की कार्रवाई की गयी है
English: According to IACF, Indian Americans from as many as 48 US States and five Canadian provinces would attend the event.
Hindi: इस समारोह में अमेरिका के 48 और कनाडा के पांच प्रांतों से लोग जुटेंगे।
English: According to IAF sources, 12 Mirage 2000 jets took part in the operation that dropped 1000 Kg bombs on terror camps across LoC Line of Control.
Hindi: इस ऑपरेशन में 12 मिराज 2000 लड़ाकू विमान ने हिस्सा लिया और एलओसी के पार आतंकी कैंपों पर 1000 किलोग्राम बम गिराए।
English: According to IAF the captain of the chopper took correct and prompt actions to recover the helicopter safely.
Hindi: वायुसेना ने कहा कि हेलीकॉप्टर के कैप्टन ने हेलीकॉप्टर की सुरक्षा के लिए सही और त्वरित कार्रवाई की।
English: According to IANS, Deputy Chief Minister Kadiam Srihari said they briefed the media on the decisions taken as per the agenda of the meeting.
Hindi: उप मुख्यमंत्री काडियम श्रीहरि ने कहा कि उन्होंने मीडिया को बैठक के एजेंडे के अनुसार लिए गए फैसले के बारे बताया है।
English: According to IANS, Sonakshi was recently asked on a chat show about her views on dating someone from the film industry.
Hindi: बता दें सोनाक्षी से हाल ही में एक चैट शो के दौरान फिल्म इंडस्ट्री से किसी को डेट करने के बारे में पूछा गया और उस पर अपने विचार बताने के लिए कहा गया।
English: According to IANS, another unidentified woman is reported to be seriously hurt.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक, दुर्घटना में एक अन्य अज्ञात महिला के भी गंभीर रूप से घायल होने की खबर है.
English: According to IANS, the company owned by Agrasain Gehlot was involved in exporting Muriate of Potash MoP fertiliser, which is banned for exports.
Hindi: सूत्र ने दावा किया कि अग्रसेन गहलोत के स्वामित्व वाली कंपनी म्युरिएट ऑफ पोटाश एमओपी फर्टिलाइजर का निर्यात कर रही थी, जो निर्यात के लिए प्रतिबंधित है।
English: According to IANS, the police is yet to receive a post mortem report, Tehri Senior Superintendent of Police SSP Yogendra Singh Rawat said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक एसएसपी योगेंद्र सिंह रावत ने कहा कि पुलिस को हालांकि अभी तक पोस्टमार्टम रिपोर्ट नहीं मिली है.
English: According to IANS, while shooting for Kabir Singh, Aanchal was also working on a theatre play.
Hindi: आंचल के मुताबिक, कबीर सिंह के लिए शूटिंग करने के वक्त वह रंगमंच के एक नाटक पर भी काम कर रही थीं.
English: According to IATA Traffic Study, India, at 7th position as of now, is likely to take 3rd position by 2023-24 by overtaking UK, Japan, Spain  Germany
Hindi: आईएटीए ट्रैफिंग अध्ययन के अनुसार वर्तमान में भारत सातवें स्थान पर है और इसके 2023-24 तक ब्रिटेन, जापान, स्पेन एवं जर्मनी को पीछे छोड़ते हुए तीसरे स्थान तक पहुंच जाने की उम्मीद है
English: According to IATA Traffic Study, India, at 7th position as of now, is likely to take 3rd position by 2023-24 by overtaking UK, Japan, Spain Germany.
Hindi: आईएटीए ट्रैफिंग अध्ययन के अनुसार वर्तमान में भारत सातवें स्थान पर है और इसके 2023-24 तक ब्रिटेन, जापान, स्पेन एवं जर्मनी को पीछे छोड़ते हुए तीसरे स्थान तक पहुंच जाने की उम्मीद है।
English: According to IATA, India is poised to become the third largest aviation market by 2024
Hindi: आईएटीए के अनुसार भारत 2024 तक तीसरा सबसे बड़ा विमानन बाजार बनने की ओर अग्रसर है
English: According to IATA, India is poised to become the third largest aviation market by 2024.
Hindi: आईएटीए के अनुसार भारत 2024 तक तीसरा सबसे बड़ा विमानन बाजार बनने की ओर अग्रसर है।
English: According to ICAO figures, less than five percent of commercial pilots are women.
Hindi: आईसीएओ के आंकड़ों के मुताबिक कमर्शियल पायलटों में महिलाओं की तादाद पांच फीसदी से भी कम है .
English: According to ICAR Assistant Director-General IPR management S Mauria, the beginning was made by involving private seed companies, in addition to public organisations, in the production of seeds of new varieties developed under the ICAR system
Hindi: आईसीएआर के सहायक महानिदेशक आईपीआर मैनेजमेंट एस. मौर्या के मुताबिक, आईसीएआर व्यवस्था के तहत विकसित बीजों की नई किस्मों के उत्पादन में सार्वजनिक संगठनों के अतिरिक्त निजी क्षेत्र की बीज कंपनियों को शामिल कर इसकी शुरुआत की गई।
English: According to ICAR Assistant Director-General C S Prasad, such an intervention in animal nutrition has become necessary as the performance of the livestock in the tropics is mainly governed by the quality and quantity of nutrients available in the animal diet
Hindi: आईसीएआर के सहायक महानिदेशक सी. एस. प्रसाद के मुताबिक, पशुओं के पोषण में इस तरह का हस्तक्षेप अनिवार्य हो गया है क्योंकि कटिबंधों में पशुधन का प्रदर्शन मुख्य तौर पर पशुओं के भोजन मे उपलब्ध पोषक तत्त्वों की गुणवत्ता व मात्रा से प्रशासित होती है।
English: According to ICC regulations, a bowler who is under scanner for a second offence, faces a bowling ban for a period of at least a year, only after which he will be eligible to apply for a reassessment of his action.
Hindi: आईसीसी के नियमों के अनुसार अगर कोई गेंदबाज दूसरे अपराध के लिए जांच के घेरे में आता है तो उस पर कम से कम एक साल का प्रतिबंध लग सकता है जिसके बाद वह अपने एक्शन के पुन आकलन का आवेदन करने के लिए पात्र होता है।
English: According to ICC rules, a player can be banned for life for on-pitch racist abuse if he breaches the anti-racism code three times.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद के नियमों के अनुसार एक खिलाड़ी को मैदान पर नस्लीय टिप्पणी करने के लिये आजीवन प्रतिबंधित किया जा सकता है, अगर उसने तीन बार नस्लीय रोधी संहिता का उल्ल्ंघन किया हो।
English: According to ICC sources, Kumble has been given a two-year term.
Hindi: ' आईसीसी सूत्रों के अनुसार कुंबले को दो साल का कार्यकाल दिया गया है।
English: According to ICC's rule book, a player is allowed for only one sponsor's logo on the wicket-keeping gloves.
Hindi: आईसीसी के नियमों के मुताबिक, विकेटकीपिंग ग्लव्स पर सिर्फ एक स्पान्सर का लोगो ही लगाया जा सकता है।
English: According to ICC, the regulations dont permit individual messages or logos to be displayed on any item of clothing or equipment.
Hindi: आइसीसी इंवेट का नियम किसी निजी संदेश या लोगो को किसी भी सामान या कपड़े पर दिखाने की अनुमति नहीं देता है।
English: According to ICCs Future Tour Programme, India are set to play 95 Test matches, 170 bilateral or triangular one-day internationals along with 31 bilateral T20 internationals till 2020
Hindi: आने वाले दिनों के लिए आईसीसी की योजना के मुताबिक 2020 तक भारतीय टीम को 95 टेस्ट मैच 170 एकदिवसीय मैच और 31 टी-20 मैच खेलने हैं।
English: According to ICICI Banks statement, Srikrishna has found Kochhar guilty of violating the banks code of conduct.
Hindi: जांच रिपोर्ट के आधार पर बैंक ने कहा था, 'कोछड़ ने आईसीआईसीआई बैंक की आचार संहिता का उल्लंघन किया था।
English: According to ICMR chief, Dr Balram Bhargava, as quoted by News18, 'the two variants have been earlier detected in some countries too and are not specific to India.
Hindi: आईसीएमआर के डायरेक्टर जर्नल डॉ बलराम भार्गव ने न्यूज 18 को बताया कि ये वेरिएंट दूसरे दशों में भी पाए गए हैं और इससे पहले ही वे भारत के कुछ राज्य में पाए गए हैं.
English: According to ICMR, 1,86,906 samples have so far been tested across the country, of which 7,953 have been found to be positive.
Hindi: आईसीएमआर के अधिकारी ने बताया कि 1,86,906 नमूनों का परीक्षण किया गया है, जिनमें से 7,953 नमूनों की जांच रिपोर्ट पॉजिटिव आई है।
English: According to ICMR, during the last 24 hours, more than 11 lakh 64 thousand tests have been conducted.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद-आईसीएमआर के अनुसार पिछले 24 घंटों में देश भर में 11 लाख 64 हजार से अधिक कोविड नमूनों के परीक्षण किए गए हैं, जिससे अब तक कराये जा चुके परीक्षणों की कुल संख्या 8 करोड 57 लाख से अधिक हो गई है।
English: According to ICMR, during the last 24 hours, more than 11 lakh 94 thousand tests have been conducted.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद के अनुयार पिछले 24 घंटों में 11 लाख 94 हजार नमूनों की जांच की गई।
English: According to ICMR, the RT-PCR Test is now available at 360 government and 147 private testing facilities across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुणे में नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी में एक प्रयोगशाला और लॉकडाउन की शुरुआत में 100 प्रयोगशालाओं से बढ़कर अब देशभर में 360 सरकारी और 147 निजी परीक्षण केंद्रों पर आरटी-पीसीआर जांच की जा रही है।
English: According to IEA globally the number of charging points have grown by around 44 between 2017 and 2018 reaching an estimated 5.2 million points in the year 2019.
Hindi: आईईए के अनुसार 2017 और 2018 के दौरान चार्जिंग प्वाइंट्स की संख्या में 44 प्रतिशत की वृद्धि हुई है। पूरी दुनिया में 2019 में कुल 5.2 मिलियन चार्जिंग प्वाइंट्स होंगे।
English: According to IEA, Germany acquires some 95 percent of its oil and 85 percent of its gas needs from abroad.
Hindi: आईईए के मुताबिक जर्मनी अपनी जरूरत का करीब 95 फीसदी तेल और 85 फीसदी गैस विदेशों से हासिल करता है.
English: According to IEEE, the new standards are based on IEEE 1394b FireWire 800 Standard.
Hindi: आईईईई के अनुसार, नए मानक आईईईई1394बी फायरवायर 800 मानकों पर आधारित है।
English: According to IG Police of Bastar Range Vivekanand Sinha the exchange of fire took place today evening at the jungles of Tiriya and Machkot in Nagarnar area of Bastar district.
Hindi: बस्तर रेंज के पुलिस महानिरीक्षक विवेकानंद सिन्हा के अनुसार आज शाम बस्तर जिले के नगरनार इलाके में तिरिया और माछकोट के जंगलों में माओवादियों और सुरक्षाबलों के बीच मुठभेड़ हुई।
English: According to IG, Mithila Range, Pankaj Darad, the two personnel - Umesh Singh and Satish Kumar - who were posted as jamadars at Laheria Sarai and Biraul police stations of the district, have been sent to jail.
Hindi: मिथिला रेंज के पुलिस महानिरीक्षक पंकज दराद के अनुसार दो पुलिसकर्मियों उमेश सिंह और सतीश कुमार को जेल भेज दिया गया है.
English: According to IGP LR Bishnoi, two children and four women of the minority community were among the seven persons gunned down.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक एल आर बिश्नोई ने बताया कि सात मृतकों में अल्पसंख्यक समुदाय के दो बच्चे और चार महिलाएं शामिल हैं।
English: According to IGP Singh, the victim was robbed of Rs 20,000 cash, her passport and some personal belongings.
Hindi: आईजीपी सिंह के अनुसार, पीड़िता से 20,000 रुपये नकद, उसका पासपोर्ट और कुछ व्यक्तिगत सामान लूट लिया गया था.
English: According to IGP Traffic Alok Kumar, about 1500 trucks and about 30 to 35 LMVs were stranded between Digdol, Nowgam and Banihal.
Hindi: यातायात पुलिस महानिरीक्षक आलोक कुमार के अनुसार, लगभग डेढ़ हज़ार ट्रक और 35 हल्के मोटर वाहन डिगडोल, नौगाम और बनिहाल के बीच फंसे पड़े थे।
English: According to IHS Janes Navy International, the new-type vessel is able to transport 10 armoured vehicles and 250 fully armed troops, which means that three ships can ferry roughly an entire amphibious assault battalion.
Hindi: आईएचएस जेन नेवी इंटरनेशनल के मुताबिक, इन शिपों में 10 हथियारबंद छोटे जहाजों और 250 सैन्य टुकडि़यों को ढोने की क्षमता है।
English: According to IIIT official, the centre will assist the concerned department in identification of criminals, law and order management, cyber policing, traffic management and combating terrorist activities using Artificial Intelligence AI, social media analysis, biometrics, image processing, big data and network forensics.
Hindi: पीटीआई की खबर के मुताबिक यह केंद्र कानून व्यवस्था प्रबंधन, साइबर पुलिसिंग, यातायात प्रबंधन और आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के इस्तेमाल से आतंकवादी गतिविधियों से मुकाबला करने, सोशल मीडिया विश्लेषण, बायोमेट्रिक, इमेज प्रोसेसिंग, डेटा और नेटवर्क फॉरेंसिक में संबंधित विभाग की सहायता करेगा.
English: According to IIT Deputy director Manindra Agarwal In the video, the students are seen reciting the Faiz poem which can also be perceived as being anti-Hindu.
Hindi: आईआईटी के उपनिदेशक मनिंद्र अग्रवाल के मुताबिक वीडियो में छात्रों को फैज की कविता गाते हुए देखा जा रहा है, जिसे हिंदू विरोधी भी माना जा सकता है.
English: According to IIT-Kharagpur placements chairman B K Mathur, Now we will have more money for further expansion.
Hindi: आईआईटी- केजीपी के अध्यक्ष प्लेसमेंट बी. के. माथुर के मुताबिक, 'आगे के विस्तार के लिए हमारे पास और फंड होगा।
English: According to IJMA chairman Sanjay Kajaria, Demand for domestic jute products in the country is increasingly falling because of imports
Hindi: आईजेएमए के चेयरमैन संजय कजारिया के मुताबिक आयात के कारण देसी जूट उद्योग से जुड़े उत्पादों की मांग में लगातार कमी आ रही है।
English: According to ILO estimates, over 2.3 million workers are killed due to work related accidents and diseases world-wide every year.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन के आंकड़ों के अनुसार प्रत्येक वर्ष विश्व भर में काम से संबंधित दुर्घटनाओं और बीमारियों में 23 लाख से भी ज्यादा लोग मर जाते हैं।
English: According to IMA's estimates, over 75 of doctors across the country face at least some form of violence.
Hindi: श्रीवास्तव ने कहा, 'आईएमए की स्टडी के मुताबिक, देश भर में 75 प्रतिशत से ज्यादा डॉक्टर किसी न किसी तरह की हिंसा का सामना कर चुके हैं।
English: According to IMA, the vaccination certificate should be made mandatory for entering into public places and receiving products under the public distribution system.
Hindi: आईएमए के अनुसार, सार्वजनिक वितरण प्रणाली के तहत सार्वजनिक स्थानों में प्रवेश करने और कुछ खरीदने जाने के लिए टीकाकरण प्रमाणपत्र को अनिवार्य किया जाना चाहिए।
English: According to IMD Director General Mrutyunjay Mohapatra, chances of the cyclonic storm hitting the Odisha coast are very low.
Hindi: आईएमडी के महानिदेशक मृत्युंजय महापात्र के अनुसार चक्रवाती तूफान के ओडिशा तट से टकराने की बेहद कम संभावना है.
English: According to IMD data, out of the last 46 years since 1970, July month rainfall was below 100 of LPA during 34 years.
Hindi: आईएमडी के आंकड़ों के मुताबिक, वर्ष 1970 से अब तक के 46 वर्षों में से 34 वर्षों के दौरान जुलाई महीने में हुई बारिश एलपीए के 100 से कम रही है।
English: According to IMD sources, the temperatures could fall further during the coming days.
Hindi: आईएमडी के मुताबिक, आगामी दिनों में जम्मू में तापमान बढ़ सकता है।
English: According to IMD, Mumbai has received over 100 mm rain while the suburbs, Thane and Navi Mumbai got more than 250 mm downpour.
Hindi: मुम्बई में सौ मिलीमीटर जबकि इसके उप-नगरीय इलाकों ठाणे और नवी-मुम्बई में ढाई सौ मिलीमीटर से ज्यादा वर्षा हुई है।
English: According to IMD, Punjab, Haryana, Chandigarh and Delhi, west and east Uttar Pradesh, parts of Rajasthan and Vidarbha are covered by the red warning.
Hindi: गर्मी के प्रकोप को देखते हुए राजस्थान और विदर्भ में रेड अलर्ट और पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, दिल्ली और मध्य प्रदेश के लिए ऑरेंज अलर्ट जारी किया गया है.
English: According to IMD, heavy rainfall will continue to occur in central, east, north-east and south-east Bihar over the next 48 hours.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान के प्रतिनिधि ने अगले 48 घंटे के पूर्वानुमान में बताया कि मध्य बिहार, पूर्वी बिहार, उत्तर पूर्वी बिहार एवं दक्षिण पूर्वी बिहार में वर्षा की स्थिति बनी रहेगी।
English: According to IMD, heavy rains will continue to lash several states till September 2
Hindi: आईएमडी के अनुसार, 2 सितंबर तक कई राज्यों में भारी बारिश होने की संभावना है।
English: According to IMD, it has also advanced to most parts of Tamil Nadu, some parts of south interior Karnataka and remaining parts of south Bay of Bengal.
Hindi: आईएमडी के मुताबिक, तमिलनाडु के अधिकांश हिस्से और कर्नाटक में दक्षिण के दूर-दराज वाले कुछ इलाकों एवं बंगाल की खाड़ी में दक्षिणी हिस्से में भी यह आगे बढ़ गया है।
English: According to IMD, rainfall in the country during the week was 21 per cent above normal .
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने कहा है कि अनुमानों के विपरीत भारत में इस दौरान सामान्य से 21 फीसदी अधिक वर्षा हुई है।
English: According to IMD, scattered heavy rains is likely to occur over south Tamil Nadu and south Kerala.
Hindi: आईएमडी के मुताबिक, दक्षिण तमिलनाडु और दक्षिण केरल में भारी बारिश हो सकती है.
English: According to IMD, southwest monsoon has further advanced into more of south interior Karnataka, most parts of Rayalaseema, south coastal Andhra Pradesh and west central Bay of Bengal, remaining parts of east-central Bay of Bengal and some more parts of northwest Bay of Bengal.
Hindi: मौसम विभाग द्वारा जारी पूर्वानुमान के मुताबिक दक्षिणी कर्नाटक के अंदरूनी इलाकों, रायलसीमा के अधिकांश हिस्सों, दक्षिणी आंध्र प्रदेश के तटवर्ती क्षेत्रों और बंगाल की खाड़ी के पश्चिमी क्षेत्रों में दक्षिण पश्चिम मानसून सक्रिय हो गया है।
English: According to IMD, the minimum temperature in Delhi on Sunday was 6.9 degrees Celsius.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार रविवार को दिल्ली का न्यूनतम तापमान सामान्य से चार डिग्री कम 6.6 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: According to IMD, the minimum temperature recorded on Thursday was 8.2 degrees Celsius, one notch below normal, while the maximum temperature was 27.2 degrees Celsius, two degrees above normal.
Hindi: आईएमडी ने कहा कि बुधवार को न्यूनतम तापमान 8.2 डिग्री सेल्सियस रहा और अधिकतम तापमान 27 डिग्री सेल्सियस रहने की उम्मीद है।
English: According to IMD, the national capital had recorded a low of 12.3 degrees Celsius on October 31, 1994
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में 31 अक्टूबर, 1994 में न्यूनतम तापमान 12.3 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया था।
English: According to IMD, the northern plains witnessed rain due to the western disturbances.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार पश्चिमी विक्षोभ के कारण उत्तर भारत के मैदानी इलाकों में बारिश हुई।
English: According to IMD, the temperature in national capital could fall below the 10-degree mark by November 18 due to the rain.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार बारिश के कारण राष्ट्रीय राजधानी में तापमान 18 नवम्बर तक दस डिग्री सेल्सियस से नीचे जा सकता है।
English: According to IMD, weather in Delhi will remain pleasant in this week.
Hindi: मौसम विभाग की मानें तो इस हफ्ते दिल्ली में तापमान सामान्य रहेगा।
English: According to IMDB China, Aamir Khan is the highest rated foriegn actor in the country and Dangal is the top rated foriegn film.
Hindi: चीनी आईएमडीबी के अनुसार, आमिर खान वहां विदेशी अभिनेता की सूची में सबसे ऊपर है और 'दंगल' शीर्ष रैंकिंग फिल्म है.
English: According to IMDs classification, code red is the highest level and a warning for the public to take action in adverse weather.
Hindi: आईएमडी के वर्गीकरण के तहत कोड रेड उच्चतम स्तर को दर्शाता है और जनता को प्रतिकूल मौसम में एहतियात बरतने की चेतावनी दी गई है।
English: According to IMDs evening update, the deep depression, which has remained stationary at around 40km southwest of Ramanathapuram, 70km west-southwest of Pamban and 160km northeast of Kanyakumari, weakened into a depression at 5.30pm on Friday.
Hindi: आईएमडी के अनुसार, डीप डिप्रेशन रामनाथपुरम से लगभग 40 किलोमीटर दक्षिण पश्चिम में, पंबन के 70 किलोमीटर पश्चिम-दक्षिण-पश्चिम में और कन्याकुमारी के 160 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: According to IMDs scientist Ananda Kumar Das, the depression is located about 370 kilometres southwest of Goas Panjim, 690 kilometres south-southwest of Mumbai and 920 kilometres south-south-west of Gujarats Surat.
Hindi: आईएमडी के वैज्ञानिक आनंद कुमार दास के अनुसार, यह गोवा के पणजी से लगभग 370 किलोमीटर दक्षिण-पश्चिम में, मुंबई से 690 किलोमीटर दक्षिण-दक्षिण पश्चिम और गुजरात के सूरत से 920 किलोमीटर दक्षिण-दक्षिण-पश्चिम में स्थित है।
English: According to IMF World Economic Outlook April2017 and UN World Economic Situation Prospects 2017, India is the fastest growing major economy in the world and is projected to remain so in year 2018
Hindi: आईएमएफ वर्ल्ड इकोनॉमिक आउटलुक अप्रैल2017 और संयुक्त राष्ट्र के वैश्विक आर्थिक स्थिति संभावना 2017 के अनुसार, भारत दुनिया में सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था है जिसके 2018 में भी ऐसा ही बने रहने का अनुमान है।
English: According to IMF World Economic Outlook April2017 and UN World Economic Situation Prospects 2017, India is the fastest growing major economy in the world and is projected to remain so in year 2018.
Hindi: आईएमएफ वर्ल्ड इकोनॉमिक आउटलुक अप्रैल2017 और संयुक्त राष्ट्र के वैश्विक आर्थिक स्थिति संभावना 2017 के अनुसार, भारत दुनिया में सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था है जिसके 2018 में भी ऐसा ही बने रहने का अनुमान है।