Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the state government was making persistent efforts to make available quality education to the students.
Hindi: उन्होंने शिक्षा की बात करते हुए कहा कि राज्य सरकार विद्यार्थियों को गुणात्मक शिक्षा उपलब्ध करवाने के लिए निरंतर प्रयासरत है।
English: He said the state government was monitoring the situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार लगातार स्थिति पर नजर रखे हुए है।
English: He said the state government was not paying attention towards their problem.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार जनता की समस्याओं की तरफ कोई ध्यान नहीं दे रही हैं।
English: He said the state government was providing foodgrains and pulses at subsidised rates to all the ration card holders in the state under Targeted Public Distribution System TPDS.
Hindi: वीरभद्र सिंह ने कहा कि राज्य सरकार लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली के अंतर्गत सभी राशनकार्ड धारकों को उपदान दरों पर खाद्यान्न एवं दालें उपलब्ध करवा रही है।
English: He said the state government was spending 17.6 per cent of its budget on education and Rs 3,836 crore had been earmarked this fiscal.
Hindi: मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने कहा कि राज्य के कुल बजट का 17.6 प्रतिशत शिक्षा पर व्यय किया जा रहा है और इस वित्त वर्ष के दौरान शिक्षा के लिए 3836 करोड़ रुपये का बजट प्रावधान किया गया है।
English: He said the state government was striving to provide quality education.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार गुणवत्ता वाली शिक्षा प्रदान करने के लिए कृतसंकल्प है।
English: He said the state government was taking all necessary measures to ensure full payment to the farmers.
Hindi: राज्य सरकार किसानों को पूरा भुगतान सुनिश्चित करने के लिए सभी जरूरी कदम उठा रही है।
English: He said the state government was taking many steps to improve education system.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार मदरसा शिक्षा पैटर्न में सुधार के लिए तमाम कदम उठा रही है.
English: He said the state government was taking measures to promote tourism.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार प्रदेश में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए प्रयासरत है।
English: He said the state government was trying best to maintain law and order.
Hindi: उन्होंने जोर दिया कि राज्य सरकार कानून व्यवस्था कायम रखने के लिये अपनी तरफ से सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रही है.
English: He said the state government was working against the sentiments of people.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार लोगों की भावनाओं के अनुरूप कार्य कर रही है।
English: He said the state government was working speedily in the direction of developing the sight-seeing spots such as the Bauddh Dham situated in Shravasti district, Balrampur's Devipatan temple and Gonda district as tourist attractions.
Hindi: उन्होने कहा कि श्रावस्ती जिले में स्थित बौद्ध धाम , बलरामपुर के देवीपाटन मंदिर और गोण्डा जिले के दर्शनीय स्थलों को पर्यटन के तौर पर और अधिक गति देने की दिशा में प्रदेश सरकार तेजी से काम कर रही है।
English: He said the state government was working with a policy of providing sensitive, transparent and accountable governance.
Hindi: उन्होंने कहा कि संवेदनशील, पारदर्शी और जवाबदेह शासन देने की दिशा में राज्य सरकार
English: He said the state government will approach the Centre over the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस मामले को केन्द्र सरकार के सामने उठाएंगी।
English: He said the state government will ensure that there is no shortage of medicines at the hospitals.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी अस्पतालों में दवाइयों की कोई कमी नहीं है।
English: He said the state government will extend expected support in deepening and beautifying the river.
Hindi: उन्होंने कहा कि नदी को गहरा और सुदंर बनाने में राज्य शासन अपेक्षित सहयोग देगा।
English: He said the state government will file a petition in the court against its verdict.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सरकार के फैसले को कोर्ट में चुनौती देंगे.
English: He said the state government will not build any detention centres.
Hindi: उन्होंने कह दिया है कि उनकी सरकार राज्य में कहीं भी डिटेंशन सेंटर नहीं बनवाएंगी।
English: He said the state government will provide food , shelters and medical facilities to them.
Hindi: राज्य सरकार इन लोगों को भोजन, आवास और चिकित्सा सुविधाएं उपलब्ध कराएगी।
English: He said the state government would also consider relaxing the mandatory conditions for promotions from Class IV to Class III under the limited direct recruitment policy.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार लिमिटिड सीधी भर्ती नीति के अन्तर्गत श्रेणी चार से श्रेणी तीन के लिए पदोन्नति की अनिवार्य शर्त में छूट देने पर भी विचार करेगी।
English: He said the state government would continue to provide foodgrains to all families, irrespective of the fact whether they were covered under the ambit of the ordinance or not.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार प्रदेश के सभी परिवारों को खाद्यान्न उपलब्ध करवाना जारी रखेगी, चाहे वे विधेयक के दायरे में आते हों अथवा नहीं।
English: He said the state government would develop transport nagars at Nagrota Bagwan, Damtal and Gaggal in Kangra district to provide better parking facilities for other heavy vehicles.
Hindi: बाली ने कहा कि कांगड़ा जिला के नगरोटा बगवां, गग्गल तथा डमटाल में ट्रांस्पोर्ट नगर विकसित किये जाएंगे ताकि ट्रक एवं अन्य भारी वाहनों के लिये पार्किंग सुविधा उपलब्ध हो सके।
English: He said the state government would do everything possible to help the affected families.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार प्रभावित परिवार को हर संभव सहायता प्रदान करेगी।
English: He said the state government would establish mahila ashrams in every district in order to provide shelter to destitute women and efforts would be made to open more anganwari centres in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश सरकार प्रत्येक जिले में महिला आश्रमों को स्थापित करेगी ताकि परित्यक्त महिलाओं के लिए रहने का स्थान उपलब्ध हो सके।
English: He said the state government would extend all possible assistance to the organisation.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार समूह को हर सम्भव सहायता प्रदान करेगी।
English: He said the state government would extend any help required by the family.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन परिवारों की राज्य सरकार से जो भी मदद हो सकेगी, वह की जायेगी।
English: He said the state government would issue proper guidelines so that the same puja could be performed at the time of inauguration or laying foundation stones of various developmental activities in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार विभिन्न विकासात्मक गतिविधियों के शिलान्यास एवं उद्घाटन समारोहों के समय प्रदेश भर में एक समान पूजा पद्धति अपनाए जाने के लिए समुचित दिशा-निर्देश जारी करेगी।
English: He said the state government would nominate the Chief Secretary and the Additional Chief Secretary, Tourism, to create a special task force to hasten the process.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए राज्य सरकार विशेष कार्य बल के सृजन के लिए मुख्य सचिव और अतिरिक्त मुख्य सचिव पर्यटन को नामांकित करेगी।
English: He said the state government would provide a compensation of Rs 10 lakh to the bereaved family.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार 10 लाख मुआवज़ा मृतकों के परिवार को दे।
English: He said the state government would provide all possible assistance to develop Jatingri, Parashar and Barot area from the tourism point of view.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार जटींगरी, पराशर तथा बरोट क्षेत्र को पर्यटन की दृष्टि से विकसित करने के लिए हर संभव सहायता उपलब्ध करवाएगी ताकि पर्यटकों को इस घाटी के मनोरम व अनछुए पर्यटक स्थलों के भ्रमण का अवसर प्राप्त हो सके।
English: He said the state government would provide all possible assistance to family members of deceased children.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने कहा कि राज्य सरकार मृतक बच्चों के परिवारों को हर सम्भव सहायता प्रदान करेंगी।
English: He said the state government would provide them funds.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार इसके लिए धन उपलब्ध कराएगी।
English: He said the state government would soon bring out a White Paper on the states economy, to expose the financial havoc wreaked by the Akalis on Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार पंजाब में अकालियों द्वारा की गयी वित्तीय तबाही का खुलासा करने के लिए राज्य की अर्थव्यवस्था पर जल्द ही एक श्वेतपत्र' लेकर आएगी।
English: He said the state government would spend Rs 11.40 crore for the purpose.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार इसके लिए 11.40 करोड़ रुपये व्यय करेगी और इससे राज्य के विकास की गति में और तेजी आयेगी।
English: He said the state government would strive to further improve its indicators in the education and health sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार शिक्षा तथा स्वास्थ्य क्षेत्रों में अपने मानकों को और सुधारने के प्रयास करेगी।
English: He said the state government, in cooperation with the Centre, is trying the best to compensate the local people for land wherever acquired by the defence establishment.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार के सहयोग से राज्य सरकार उन सभी स्थानीय लोगों को उचित मुआवज़ा देने की पूरी कोशिश कर रही है जिनकी भूमि का रक्षा प्रतिष्ठानों ने अधिग्रहण किया है.
English: He said the state government, which has a debt of nearly Rs five lakh crore, is firm on giving unconditional loan waivers to farmers
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने बताया कि राज्य सरकार, जिस पर करीब पांच लाख करोड़ रुपये का कर्ज है, वह किसानों का बिना शर्त कर्ज माफ करने को लेकर प्रतिबद्ध है
English: He said the state government, which has a debt of nearly Rs five lakh crore, is firm on giving unconditional loan waivers to farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार, जिस पर लगभग पांच लाख करोड़ रुपये का कर्ज है, किसानों को बिना शर्त ऋण माफी देने पर अडिग है।
English: He said the state had also taken the lead by achieving 8 percent growth in the education sector and 20 percent in teaching faculty.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य ने शिक्षा क्षेत्र में 8 प्रतिशत तथा शिक्षकों के मामले में 20 प्रतिशत वृद्धि हासिल करके इस क्षेत्र में अग्रणी स्थान हासिल किया है।
English: He said the state had attained 93 per cent Aadhaar coverage and the government intended to achieve nearly 100 per cent Aadhaar generation by September, 2013.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य ने 93 प्रतिशत आधार का लक्ष्य हासिल कर दिया है तथा सितम्बर, 2013 तक लगभग शत-प्रतिशत लक्ष्य हासिल कर दिया जाएगा।
English: He said the state had attained first position in the implementation of the 20-point programme.
Hindi: राज्य ने 20 सूत्री कार्यक्रम के श्रेष्ठ कार्यान्वयन के लिए पहला स्थान प्राप्त किया है।
English: He said the state had enormous possibilities for expansion of tourism activities and keeping this fact in view, there was need to promote air traffic.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में पर्यटन गतिविधियों के विस्तार की व्यापक संभावनाएं हैं और इसके मद्देनजर हवाई यातायात को प्रोत्साहित करने की आवश्यकता है।
English: He said the state had entered into an agreement with Patanjali Yog Peeth, Haridwar, which would be purchasing 15 herbs grown in the state for its medicinal use.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य ने पतंजलि योगपीठ के साथ एक समझौता किया है, जिसके तहत वह प्रदेश में पैदा होने वाली 15 प्रकार की औषधीय जड़ी-बूटियों को खरीदेगा।
English: He said the state had got sanctioned three India Reserve Battalions from the Centre in the year 2000, which included a Women Battalion, when the other states were reluctant to do so.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2000 में राज्य ने केंद्र से प्रदेश के लिए तीन भारतीय रिजर्व बटालियनें स्वीकृत करवाई थीं, जिनमें एक महिला बटालियन भी शामिल थी।
English: He said the state had immense employment potential in tourism, power and geology sectors etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में ऊर्जा, पर्यटन एवं आवास जैसे क्षेत्रों में निवेश की अपार संभावनाएं उपलब्ध हैं।
English: He said the state had recommended setting up of a BSF Battalion at Shahpur by making required land available for it.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार द्वारा शाहपुर में बी. एस. एफ. बटालियन की स्थापना के लिए आवश्यक भूमि उपलब्ध करवाई जा रही है।
English: He said the state had shown remarkable performance in the health, education, infrastructure building and social sector and was way ahead of others in the country in many other areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में शिक्षा, स्वास्थ्य, सड़क, समाज कल्याण तथा अन्य क्षेत्रों में अभूतपूर्व प्रगति हुई है, जिसके लिए हिमाचल प्रदेश की राष्ट्रीय
English: He said the state had the right to legislate on issues like marriage and succession.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य को विवाह और उत्तराधिकार के मामलों में कानून बनाने का अधिकार होगा।
English: He said the state had vast tourism potential.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में पर्यटन की अपार संभावनाएं हैं,
English: He said the state has a constitutionally guaranteed autonomy that needs to be restored so that the people feel that their honour has been restored.
Hindi:  उन्होंने कहा कि राज्य को संवैधानिक स्वायत्तता की गारंटी है, जिसे बहाल करने की जरूरत है, ताकि लोगों को एहसास हो कि उनका सम्मान बहाल हो गया है।
English: He said the state has decided to give 16 per cent reservation to Maratha community in jobs and education.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने मराठा समाज को नौकरी और शिक्षा में 16 फीसदी आरक्षण देने का निर्णय लिया है।
English: He said the state has enhanced the subsidy for greenhouse from 50 to 70 per cent and 60 per cent subsidy is being provided on anti-hail guns to the fruit growers.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार द्वारा ग्रीन हाउस निर्माण के लिए अनुदान राशि को 50 प्रतिशत से बढ़ाकर 70 प्रतिशत किया है जबकि एंटी हेल गन के लिए 60 प्रतिशत अनुदान प्रदान किया जा रहा है।
English: He said the state has incurred daily loss of 1 thousand crore rupees during the lockdown as per a survey by Confederation of Indian Industry and expressed optimism that the economic package will help the state to bounce back.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय उद्योग परिसंघ के एक सर्वेक्षण के अनुसार लॉकडाउन के दौरान राज्य को प्रतिदिन एक हजार करोड़ रुपये का नुकसान हो रहा है।
English: He said the state is facing an undeclared emergency situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में अघोषित आपातकाल लगा है।
English: He said the state is facing shortage of water and there is no need to construct SYl.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में पानी की किल्लत है और एसवाईएल बनाने की कोई जरूरत नहीं है।
English: He said the state is galloping on the path of development.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश उन्नति के शिखर पर चल रहा है।
English: He said the state lagged behind in several parameters including literacy rate, per capita income, poverty alleviation, health, education, among others.
Hindi: उन्होंने कहा कि साक्षरता दर, प्रति व्यक्ति आय, गरीबी उन्मूलन, स्वास्थ्य शिक्षा सहित कई चीजों में राज्य काफी पीछे हैं।
English: He said the state of Jammu and Kashmir has passed through a difficult time. whether or not in power, it is our wish and our responsibility to improve the quality of life of the people, meet their aspirations, provide jobs to youth, and reach the last man in the line.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जम्मू-कश्मीर ने, कठिन समय गुजारा है, सत्ता में हों या न हों उनकी यह इच्छा और दायित्व है कि लोगों के जीवन स्तर में सुधार लाया जा सके, उनकी आकांक्षाओं को पूरा किया जा सके, युवाओं को रोजगार और हर स्तर के व्यक्ति तक पहुंच बनाई जा सके।
English: He said the state of Jharkhand has huge potential for development, and he would repay the love and affection of the people of Jharkhand through development.
Hindi: उन्होंने कहा कि झारखंड के पास विकास की असीम संभावना है और वह विकास के जरिए झारखंड के लोगों के प्रेम और स्नेह का ऋण अदा करेंगे।
English: He said the state offers visitors a variety of choices such as adventure, wildlife, eco-tourism, heritage, spiritual etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य आगंतुकों को कई तरह के विकल्प प्रदान करता है जैसे कि साहसिक, वन्यजीव, इको-पर्यटन, विरासत, आध्यात्मिक आदि।
English: He said the state police should launch special awareness campaign regarding drug abuse, violations of Motor Vehicle Act and safety of women etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस को मादक द्रव्यों, मोटरवाहन अधिनियम के उल्लघंन व महिलाओं की सुरक्षा इत्यादि के बारे में विशेष जागरूकता अभियान शुरू करने चाहिए।
English: He said the state ranks high in the conviction for crimes against women.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं के खिलाफ अपराध में राज्य टॉप पर है।
English: He said the state reported nearly 14,000 fresh cases on Saturday, while over 19,000 patients recovered from the disease.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में शनिवार को चौदह हजार ताजा मामले सामने आए जबकि उन्नीस हजार लोग स्वस्थ हुए।
English: He said the state sponsored terrorism emanating from Pakistani soil has become a threat not only to India but for the entire region as well as the world.
Hindi: नायडू ने कहा कि पाकिस्तान की धरती से चल रहा राज्य प्रायोजित आतंकवाद न सिर्फ भारत के लिए खतरा है बल्कि दुनिया के लिए भी खतरा है।
English: He said the state started releasing water from midnight yesterday.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य ने कल आधी रात से तमिलनाडु के लिए पानी छोड़ना शुरू कर दिया।
English: He said the state task force committee of Swachh Bharat Mission would implement Swachh Bharat Mission by involving NGOs, Resident Welfare Associations, Social Organisations, Religious Organisations or any other social groups and co-ordinate with various existing organizations to achieve the aims of the Mission.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्वच्छ भारत मिशन की राज्य स्तरीय कमेटी स्वच्छ भारत मिशन को क्रियान्वित करेगी और गैर-सरकारी संगठनों, रैजीडेंट वैलफेयर एसोसिएशन, सामाजिक संगठनों, धार्मिक संगठनों और सामाजिक समूहों की भागीदारी से स्वच्छ भारत मिशन को जन-आन्दोलन बनाएगी तथा स्वच्छ भारत मिशन के लक्ष्यों और उद्देश्यों को हासिल करने के लिए विभिन्न संगठनों के साथ तालमेल करेगी।
English: He said the state tops in daily corona tests being done, with 90 per cent in Covid hotspot clusters.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड हॉटस्पॉट इलाकों में रोजाना 90 फीसदी के करीब कोरोना परीक्षणों में सबसे ऊपर है।
English: He said the state wants a sustained agricultural growth of 10 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार 10 प्रतिशत विकास दर का लक्ष्य हासिल करना चाहती है।
English: He said the state was at number two after Kerala.
Hindi: कहा कि प्रदेश की साक्षरता दर केरल के बाद देश में दूसरे स्थान पर है।
English: He said the state was committed to provide quality education.
Hindi: उन्होनें कहा कि राज्य सरकार गुणवत्तापूर्ण शिक्षा के लिए संकल्पबद्व है।
English: He said the state was facing a serious financial crunch.
Hindi:  उन्होंने कहा कि राज्य गंभीर वित्तीय बदहाली की स्थिति में है।
English: He said the state was going through such a financial mess that while the agriculture sector of rest of the country was growing on an average at 5.5 per cent and Punjab recorded the lowest growth of 1.6 per cent in this sector.
Hindi: राज्य की आर्थिक स्थिति इतनी बदतर हो चुकी है कि देश में जहां कृषि क्षेत्र 5.5 प्रतिशत की दर से बढ़ रहा है वहीं पंजाब में यह दर सबसे कम मात्रा 1.6 प्रतिशत है।
English: He said the state was infamous for land deals and recruitment in government jobs had turned into a trade.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य 'जमीन सौदों' के लिए बदनाम था और सरकारी नौकरियों में भर्ती एक 'व्यापार' में तब्दील हो गई थी.
English: He said the state was sinking under public debt.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य कर्ज के जाल में फंसा है।
English: He said the state will be the first in the country to introduce this innovative initiative to give some major concessions to industries and to promote cooperation between factory owners and workers.
Hindi: उन्होंने कहा था कि राज्य उद्योगों में कुछ प्रमुख रियायतें देने और कारखाने के मालिकों और श्रमिकों के बीच सहयोग को बढ़ावा देने के लिए इस अभिनव पहल की शुरुआत करने वाला देश का पहला राज्य होगा।
English: He said the state will not have a deputy chief minister.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि राज्य में उप मुख्यमंत्री नहीं होगा।
English: He said the state would do this to preserve water for future generations and these ponds would also help in recharging the ground water.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार आने वाली पीढ़ी के लिए पानी को संरक्षित करेगी और इन तालाबों का भूजल रिचार्ज किया जायेगा।
English: He said the state would welcome Canadian investment in the education and food processing sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार शिक्षा, खाद्य प्रसंस्करण इत्यादि क्षेत्रों में कनाडा के निवेश का स्वागत करेगी।
English: He said the state would, however, demand more money from the Centre on this account.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस काम के लिए वह केंद्र सरकार से और अधिक धन की मांग करेंगे.
English: He said the state's ability to investigate a criminal case has to be respected.
Hindi: उन्होंने कहा कि आपराधिक मामले की जांच करने की राज्य की क्षमता का सम्मान होना चाहिए।
English: He said the state's debt has increased due to poor financial planning of the previous government, which took huge loans without much thought.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछली सरकार की खराब वित्तीय योजना के कारण राज्य का कर्ज बढ़ा है, जिसने बहुत अधिक विचार किए बिना भारी कर्ज लिया।
English: He said the state...
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य
English: He said the statement of the victim has been recorded and an investigation is being conducted.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले की जांच की जा रही है और पी़डत का बयान दर्ज किया जा रहा है।
English: He said the statement on Kashmir by the chief of UN Human Rights Council showed a growing concerns of international community about the situation in Kashmir.
Hindi: ' उन्होंने यह भी कहा कि संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद के प्रमुख का बयान कश्मीर को लेकर अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की बढ़ रही चिंता' को दिखाता है।
English: He said the statements of eyewitnesses have been recorded.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रत्यक्षदर्शियों के बयान दर्ज किए गए हैं।
English: He said the statements of the villagers were being verified.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीणों के बयानों का सत्यापन किया जा रहा है.
English: He said the states be directed to take prompt action against the protesters to maintain law and order and provide security to private and public properties and the citizens of both the states.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यों को कानून-व्यवस्था बनाए रखने, निजी एवं सार्वजनिक संपत्तियों और दोनों राज्यों के नागरिकों को सुरक्षा मुहैया कराने के लिए प्रदर्शनकारियों के खिलाफ तत्काल कार्रवाई करने का निर्देश दिया जाए।
English: He said the states have also informed that in many cases, the affected persons sought medical intervention at a very late stage resulting in deteriorated health status of patients.
Hindi: राज्यों ने यह भी सूचित किया है कि कई मामलों में प्रभावित व्यक्ति बड़ी देरी से चिकित्सा के लिए आए जिससे रोगी की हालत और ज्यादा खराब हो गई।
English: He said the states indicators in the education and health sector are amongst the best in the country and every effort would be made to sustained the gained achieved in these sectors efforts are on to improve infant Mortality Rate, Maternal Mortality Ratio and Child Sex Ratio.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा और स्वास्थ्य के क्षेत्र में राज्य के सूचक देश के श्रेष्ठ सूचकों में हैं और शिशु मृत्यु दर, जच्चा मृत्यु अनुपात और बालकबालिका अनुपात सुधारने के लिए इन क्षेत्रों में हासिल की गई उपलब्धि को टिकाऊ बनाने के लिए हर संभव प्रयास किए जाएंगे।
English: He said the states political parties were creating an atmosphere of fear in Kashmir by linking the movement of central armed paramilitary forces with other issues to save their political turf.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि प्रदेश के राजनीतिक दल अपनी राजनीतिक जमीन बचाने के लिए केंद्रीय सशस्त्र अर्धसैनिक बलों के आने-जाने को अन्य मुद्दों से जोड़ कर कश्मीर में डर का माहौल पैदा कर रहे हैं।
English: He said the states were constitutionally bound to undertake NPR exercise, which had already been notified by the Centre and re-notified by all the states.
Hindi: मंत्री ने कहा कि राज्य संवैधानिक रूप से एनपीआर कवायद चलाने के लिए बाध्य है, जिसे पहले ही केन्द्र द्वारा अधिसूचित किया जा चुका है और सभी राज्यों द्वारा इसे दोबारा अधिसूचित किया जा चुका है।
English: He said the states which are not implementing the Ayushman Bharat Programme will be persuaded.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष्मान भारत योजना को लागू नहीं करने वाले राज्यों को मनाया जाएगा।
English: He said the statue of Manu is an insult to the Indian Constitution as well as Dalits, women and all those who believe in equality and justice.
Hindi: उन्होंने कहा है कि मनु की प्रतिमा भारतीय संविधान के साथ-साथ दलितों, महिलाओं और समानता और न्याय में विश्वास करने वाले सभी लोगों का अपमान है।
English: He said the status of Jammu Kashmir was quite different from the other states of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर भारत के बाक़ी राज्यों से अलग है.
English: He said the steel industry should reduce energy consumption from 6.2 giga calories per tonne to world average of 4.2 giga calories and if possible even lower.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस्पात उद्योग को ऊर्जा खपत 6.2 गिगा कैलोरीज प्रति टन से घटाकर 4.2 गिगा कैलोरीज के विश्व औसत और यदि संभव हो तो उससे भी कम खपत करना चाहिए।
English: He said the steps taken by the government will benefit the country and with GST the country will benefit.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के कदम से देश को लाभ होगा।