Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The IPO will see existing shareholders offloading 20-25 per cent shares to the public through the offer for sale OFS route.
Hindi: आरंभिक सार्वजनिक निर्गम आईपीओ के तहत मौजूदा शेयरधारक अपनी 20-25 प्रतिशत हिस्सेदारी ओएफएस के जरिये बेचेंगे।
English: The IPOs grey market premium has slipped by almost half from Rs 13 to Rs 6 and Rs 7 since the closure of the issue on August 12
Hindi: आईपीओ के ग्रे मार्केट प्रीमियम में लगभग आधे फीसदी तक की कमी आई है और 12 अगस्त को इश्यू खत्म होने से तक 13 रुपये से कम होकर 6 रुपये और 7 रुपये हो गया था।
English: The IPP request failed for an unknown reason.
Hindi: अज्ञात कारणों से आईपीपी निवेदन असफल
English: The IPPB app which is expected to be launched on same day will enable customers to pay for services of around 100 firms including phone recharges and bill, electricity bill, DTH service, college fees etc that are present on Bharat Bill payments system of National Payments Corporation of India.
Hindi: आईपीपीबी ऐप जिसके उसी दिन लॉन्च होने की उम्मीद है, ग्राहकों को फोन रिचार्ज और बिल, बिजली बिल, डीटीएच सेवा, कॉलेज फीस इत्यादि सहित लगभग 100 सेवाओं के लिए भुगतान करने की सुविधा प्रदान करेगा.
English: The IPPB app which is expected to be launched on the same day will enable customers to pay for services of around 100 firms including phone recharges and bill, electricity bill, DTH service, college fees etc that are present on Bharat Bill payments system of National Payments Corporation of India.
Hindi: इंडिया पोस्ट पेमेंट्स बैंक ऐप जो उसी दिन लॉन्च होने की उम्मीद है, ग्राहकों को फोन रिचार्ज और बिल, बिजली बिल, डीटीएच सेवा, कॉलेज फीस इत्यादि सहित लगभग 100 फर्मों की सेवाओं के लिए भुगतान करने में सक्षम बनाता है जो भारत बिल भुगतान पर मौजूद हैं भारत के राष्ट्रीय भुगतान निगम की प्रणाली।
English: The IPPB customers have, in a short span of four months, made over 21 lakhs transactions valuing in excess of Rs.
Hindi: आईपीपीबी ग्राहकों ने चार महीनों की छोटी सी अवधि में ही 8 करोड़ रुपये से भी अधिक के 21 लाख से भी अधिक लेन-देन कर लिए हैं।
English: The IPPB customers have, in a short span of four months, made over 21 lakhs transactions valuing in excess of Rs.800 crores
Hindi: आईपीपीबी ग्राहकों ने चार महीनों की छोटी सी अवधि में ही 8 करोड़ रुपये से भी अधिक के 21 लाख से भी अधिक लेन-देन कर लिए हैं
English: The IPPB shall pay incentivecommission to the last mile agents  Postal Staff and Gramin Dak Sewaks directly in their accounts for providing IPPB services so as to motivate them to promote IPP8 digital services to the customers
Hindi: आईपीपीबी अपने अंतिम मील एजेंट डाक कर्मचारी और ग्रामीण डाक सेवकों को आईपीपीबी सेवाएं प्रदान करने के लिए सीधे उनके खाते में प्रोत्साहनकमीशन का भुगतान करेंगी, ताकि वे ग्राहकों को आईपीपीबी डिजिटल सेवाओं को बढ़ावा देने के लिए प्रोत्साहित कर सकें
English: The IPPB shall pay incentivecommission to the last mile agents  Postal Staff and Gramin Dak Sewaks directly in their accounts for providing IPPB services so as to motivate them to promote IPP8 digital services to the customers.
Hindi: आईपीपीबी अपने अंतिम मील एजेंट डाक कर्मचारी और ग्रामीण डाक सेवकों को आईपीपीबी सेवाएं प्रदान करने के लिए सीधे उनके खाते में प्रोत्साहनकमीशन का भुगतान करेंगी, ताकि वे ग्राहकों को आईपीपीबी डिजिटल सेवाओं को बढ़ावा देने के लिए प्रोत्साहित कर सकें।
English: The IPPB will obtain banking licence from RBI by March 2017 and by September 2017, its services will be available across the country through 650 payments bank branches, linked post offices and alternative channels riding on modern technology including mobiles, ATMs, PoS m-PoS devices etc and simple digital payments.
Hindi: आईपीपीबी मार्च 2017 तक भारतीय रिजर्व बैंक से बैंकिंग लाइसेंस प्राप्त कर लेगा और सितंबर 2017 तक इसकी सेवाएं 670 भुगतान बैंक शाखाओं के माध्यम से देशभर में उपलब्ध होंगी और यह शाखाएं मोबाइल, एटीएम, पीओएसएम-पीओएस उपकरणों एवं साधारण डिजिटल भुगतानों सहित अत्याधुनिक तकनीकों के साथ डाक घरों और वैकल्पिक चैनलों से संबद्ध होंगी।
English: The IPPB will provide bouquet of paymentsfinancial services through its technology enabled solutions which will be distributed by the Department of Posts DoP employeeslast mile agents transforming them from mail deliverer to harbinger of financial services.
Hindi: आईपीपीबी अपने प्रौद्योगिकी सक्षम समाधानों के जरिए भुगतानवित्तीय सेवाएं प्रदान करेंगी जिन्हें डाक विभाग द्वारा कर्मचारियोंअंतिम मील के एजेंटों तक पहुंचाया जा सकेगा, ताकि वे डाकिएं के स्थान पर वित्तीय सेवाओं के अग्रदूत बन सके।
English: The IPPB will use the network of post offices and almost 3 lakh postmen and 'Grameen Dak Sewaks' to provide banking services.
Hindi: आईपीपीबी प्रत्येक व्यक्ति के दरवाजे पर बैंक और बैंकिंग सेवाओं को लेने के लिए लगभग 3 लाख पोस्टमैन और ग्रामीण डाक सेवकों के डाकघरों और जनशक्ति के नेटवर्क का उपयोग करेगा।
English: The IPPBs doorstep banking facility will offer the following services account opening. cash depositswithdrawals. money transfers. recharge and bill payments. third-party services like insurance, loans and investments. and other account-related services like updating PANnomination details, requesting account statement, and issuing standing instructions.
Hindi: आईपीपीबी की डोरस्टेप बैंकिंग के तहत एकाउंट ओपनिंग, कैश डिपोजिटविथड्रॉल, मनी ट्रांसफर, रिचार्ज और बिल पेमेंट्स, थर्ड पार्टी सर्विसेस जैसे इंश्योरेंस, लोन और इनवेस्टमेंट, एवं अन्य एकाउंट संबंधी सेवाएं जैसे अपडेटिंग पैननोमिनेशन डिटेल, एकाउंट स्टेटमेंट, स्टैंडिंग इंस्ट्रक्शन और क्यूआर कार्ड जैसी सुविधाएं मिलेंगी।
English: The IPPs shall also be stating the Minimum Order Quantity MOQ for which the linkage rationalization shall be requested and their preferred mode of transportation after the linkage rationalization.
Hindi: आईपीपी न्यूनतम आदेश मात्रा एमओक्यू के बारे में भी बताएंगे जिसके लिए लिंक तर्कसंगतता का अनुरोध किया जाएगा और लिंकेज तर्कसंगतता के बाद परिवहन का उनका अपना पसंदीदा तरीका होगा.
English: The IPR Think Tank set up by the Government of India submitted its first Draft of the National IPR Policy on 19th December, 2014.
Hindi: भारत सरकार द्वारा स्थापित आईपीआर थिंक टैंक ने राष्ट्रीय आईपीआर नीति का अपना पहला मसौदा 19 दिसंबर 2014 को पेश किया।
English: The IPRS is a representative body of authors and owners, which include composers, lyricists, and owner publishers of music.
Hindi: आईपीआरएस गीतकारों, संगीतकारों, संगीत-गीत पर मालिकाना हक रखने वालों लोगों की प्रतिनिधि संस्था है.
English: The IPS Association too hailed the initiative.
Hindi: आईपीएस एसोसिएशन ने भी सराहा
English: The IPS Display will provide a 19.59 aspect ratio and the smartphone will also have a Corning Gorilla Glass 3 protection.
Hindi: इसका आस्पेक्ट रेश्यो 19.59 है और कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 3 की प्रोटेक्शन दी गई है।
English: The IPS academy is named Sardar Vallabh Bhai Patel National Police Academy.
Hindi: आईपीएस एकेडमी का नाम सरदार वल्लभ भाई पटेल राष्ट्रीय पुलिस अकादमी है.
English: The IPS cadre is controlled by the Home Ministry of the Government of India and the officer of this service can only be appointed or removed by an order of the President of India.
Hindi: आईपीएस कैडर का नियंत्रण भारत सरकार के गृह मंत्रालय के द्वारा किया जाता है और इस सेवा के किसी भी अधिकारी को नियुक्त करने या किसी अधिकारी को उसके पद से हटाने का अधिकार केवल भारत के राष्ट्रपति के पास ही होता है।
English: The IPS chairman Ravindra Kishore Sinha along with the faculty and students of the school were among those present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूल के चेयरमैन विजय सिंह राव व निदेशिका निर्मला राव सहित पूरा स्कूल स्टाफ उपस्थित था।
English: The IPS officer allegedly sexually harassed the teenager in an inebriated condition inside a room of his official bungalow at the district headquarter town.
Hindi: आरोप है कि आईपीएस अधिकारी ने कथित तौर पर नशे में धुत होकर अपने आधिकारिक आवास के कमरे में किशोरी का यौन उत्पीड़न किया।
English: The IPS officer also alleged that the rifleman molested her and when her escorts tried to intervene, he thrashed them.
Hindi: आईपीएस अधिकारी ने आरोप लगाया कि राइफलमैन ने उनके साथ छेड़छाड़ की और जब उनके सुरक्षाकर्मियों ने दखल देने की कोशिश की तो उसने उन्हें भी खदेड़ा।
English: The IPS officer said chairperson of the State Women's Commission Vijaya Rahatkar also called him and sought a report on the matter.
Hindi: '' आइपीएस अधिकारी ने बताया कि राज्य महिला आयोग की प्रमुख विजया राहत्कर ने भी इस मामले में रिपोर्ट मांगी है।
English: The IPS officer said chairperson of the State Women's Commission Vijaya Rahatkar had also called him and sought a report on the matter.
Hindi:  आइपीएस अधिकारी ने बताया कि राज्य महिला आयोग की प्रमुख विजया राहत्कर ने भी इस मामले में रिपोर्ट मांगी है।
English: The IPS officer, who led a Special Investigation Team of West Bengal Police probing the scams, has to be questioned regarding missing documents and files but he is not responding to notices to appear before the agency, they said.
Hindi: घोटालों की जांच में पश्चिम बंगाल पुलिस की विशेष जांच टीम का नेतृत्व करने वाले आईपीएस अधिकारी से लापता दस्तावेजों और फाइलों के सबंध में पूछताछ की जानी है लेकिन वह जांच एजेंसी के समक्ष पेश होने से संबद्ध नोटिसों का जवाब नहीं दे रहे हैं.
English: The IPS officer, who led a Special Investigation Team of West Bengal Police probing the scams, is not responding to notices to appear before the agency, they said.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी के अधिकारियों ने बताया कि आईपीएस अधिकारी ने इन घोटालों की जांच कर रहे पश्चिम बंगाल पुलिस के विशेष जांच दल का नेतृत्व किया था और वह एजेंसी के समक्ष पेश होने के लिये भेजे नोटिसों का जवाब नहीं दे रहे हैं.
English: The IPS officers
Hindi: आईपीएस अधिकारियों की बल्ले-बल्ले
English: The IPS officers association has hinted at the role of IAS officers for delay in getting their legitimate benefits.
Hindi: आईपीएस अधिकारी संघ ने उनके वैध अधिकारों के मिलने में हो रही देरी में आईएएएस अधिकारियों की भूमिका की ओर संकेत किया।
English: The IPS officers would also appear in the Hindi language exam the same day.
Hindi: आईपीएस अधिकारियों का ङ्क्षहदी भाषा का पेपर भी इसी दिन इसी शिफ्ट में लिया जाएगा।
English: The IPS officers' association tweeted that police officers across India stand in solidarity with policemen subjected to physical assault and humiliation.
Hindi: आईपीएस ऑफिसर्स एसोसिएशन ने ट्वीट किया कि मारपीट और अपमान का सामना कर रहे पुलिसकर्मियों के साथ भारत भर के पुलिस अधिकारी एकजुटता के साथ खड़े हैं।
English: The IPSA Image processing, Security  Analytics Lab members visited the Chandigarh blind school recently and performed the App testing there.
Hindi: आइजीएसए इमेज प्रोसेसिग, सिक्योरिटी एंड ऐनालिटिक्स लैब के सदस्यों ने चंडीगढ़ नेत्रहीन स्कूल में इस एप्लीकेशन का परीक्षण किया और उन्हें इसमें सफलता मिली।
English: The IPSC has also requested its affiliated training partners to conduct distribution drives of food and essential supplies to the needy and extended necessary support in the preparation and distribution activities
Hindi: आईपीएससी ने अपने संबद्ध प्रशिक्षण साझेदारों से अनुरोध किया है कि जरूरतमंदों के लिए भोजन और आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति के लिए अभियान चलाएं. साथ ही वितरण और उसकी तैयारी के कार्यों में भी सहयोग दें
English: The IPSC has also requested its affiliated training partners to conduct distribution drives of food and essential supplies to the needy and extended necessary support in the preparation and distribution activities.
Hindi: आईपीएससी ने अपने संबद्ध प्रशिक्षण साझेदारों से अनुरोध किया है कि जरूरतमंदों के लिए भोजन और आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति के लिए अभियान चलाएं और साथ ही वितरण और उसकी तैयारी के कार्यों में भी सहयोग दें।
English: The IPSC is constantly getting request from volunteers to contribute through their service to the nation, so this number of 900 will keep increasing.
Hindi: आईपीएससी को लगातार स्वयंसेवकों से राष्ट्र के लिए अपनी सेवा के माध्यम से योगदान करने का अनुरोध मिल रहा है, इसलिए 900 की संख्या में और लोग जुड़ेंगे।
English: The IPSC is constantly getting request from volunteers to contribute through their service to the nation, so this number of 900 will keep increasing. Dr Rajendra K Somany, Chairman, Indian Plumbing Skills Council said, The health safety of the Indian citizens is of utmost importance.
Hindi: आईपीएससी को लगातार स्वयंसेवकों से राष्ट्र के लिए अपनी सेवा के माध्यम से योगदान करने का अनुरोध मिल रहा है, इसलिए 900 की संख्या में और लोग जुड़ेंगे। इंडियन प्लंबिंग स्किल्स काउंसिल के अध्यक्ष डॉ. राजेंद्र के सोमानी ने कहा, '' भारतीय नागरिकों की सेहत और सुरक्षा का अत्यधिक महत्व है।
English: The IPTA movement continued to emphasise realism and went on to produce Mother India and Pyaasa, among India's most recognisable cinematic productions.
Hindi: इप्टा प्रेरित आंदोलन लगातार सच्चाई और वास्तविकता पर ज़ोर देता रहा जिसके फलस्वरूप मदर इंडिया और प्यासा सरीखी भारत की सबसे अधिक पहचानी जाने वाली फिल्मों का निर्माण हुआ।
English: The IPU can offer help in organizing elections or raising awareness of the significance of political opposition in parliament.
Hindi: आईपीयू चुनाव करवाने या संसद में राजनीतिक विपक्ष के महत्व पर जागरूकता लाने में मदद देता है.
English: The IPU is an association of Parliamentary Groups constituted within the national Parliaments with the object to promote personal contacts between members of all Parliaments and to unite them in common action to secure participation of their respective States in the establishment and development of parliamentary institutions and supporting the UN objectives.
Hindi: अंतर्संसदीय संघ राष्ट्रीय संसदों में गठित संसदीय ग्रुपों का संघ है जिसका उद्देश्य सभी संसदों के सदस्यों में वैयक्तिक संपर्क को बढ़ावा देना और सांझी कार्यवाही के लिए उन्हें एकजुट करना है ताकि संसदीय संस्थाएं स्थापित करने और उनका विकास करने के कार्य में उनके अपने अपने राज्य भाग ले सकें और संयुक्त संघ के के उद्देश्यों की प्राप्ति में सहायक हो सकें.
English: The IPl GC hence authorised the chairman, Shri Rajeev Shukla, to constitute a working group which will study this verdict, in consultation with all our key advisors and explore all the possible measures to be adopted, with an objective to protect the interests of all the stakeholders involved, it added.
Hindi: इसमें कहा गया है, 'आईपीएल संचालन परिषद ने इसलिए अध्यक्ष राजीव शुक्ला को कार्यसमूह गठित करने का अधिकार दिया जो इस फैसले का अध्ययन करेगा और अपने प्रमुख सलाहकारों के साथ परामर्श करने के साथ ही सभी हितधारकों के हितों को ध्यान में रखते हुए संभावित उपायों पर विचार करेगा।
English: The IPl Technical Committee has approved a replacement for Mohammed Shami in the Delhi Daredevils team.
Hindi: आईपीएल की एक विज्ञप्ति के अनुसार, आईपीएल की तकनीकी समिति ने दिल्ली डेयरडेविल्स टीम में मोहम्मद शमी की जगह किसी और को चुनने को मंजूरी दे दी।
English: The IPl continues to contribute to the funds for the development of cricket in India.
Hindi: आईपीएल भारत में क्रिकेट के विकास में आगे भी धन मुहैया कराता रहेगा।
English: The IQ Option platform was truly made with traders in mind.
Hindi: आईक्यू ऑप्शन प्लेटफॉर्म असल में ट्रेडर्स को ध्यान में रखकर तैयार किया गया था।
English: The IQAir report is based on data from nearly 5,000 cities worldwide.
Hindi: यह रिपोर्ट दुनिया भर के 5,000 शहरों से मिले डेटा पर आधारित है.
English: The IR Iran national football team Persian , romanized Tm-e Melli-e Ftbl-e Mardn-e rn, also known as Team Melli Persian , romanized Tm-e Melli, lit.
Hindi: ईरान राष्ट्रीय फुटबॉल टीम फारसी    , अनुवाद तिम-ऐ मेलि-ऐ फुटबाल-ऐ ईरान, जिसे टीम मेली भी कहा जाता है फारसी  , अनुवाद।
English: The IRA is presently divided into two factions the Officials and the Provisionals Provos.
Hindi: आय आर ए इस समय दो गुटों में विभाजित है  अधिकारी वर्ग और अस्थायी वर्ग प्रोवो ।
English: The IRB requested that any member unions wishing to host the 2019 or 2015 Rugby World Cup should indicate their interest by 15 August 2008.
Hindi: आईआरबी ने अनुरोध किया कि 2019 या 2015 रग्बी विश्व कप की मेजबानी करने के इच्छुक किसी भी सदस्य यूनियनों को 15 अगस्त 2008 तक अपनी रुचि का संकेत देना चाहिए।
English: The IRB second battalion Assistant Commandant Kiran Tamang was critically injured after being hit by a 'khukri' sharp-edged weapon during the clash, IRB sources said.
Hindi: झड़प में खुकरी लगने से आईआरबी की दूसरी बटालियन के सहायक कमांडेंट किरण तमांग गंभीर रूप से घायल हुए हैं।
English: The IRC has now accredited coir Geo textiles for construction of rural roads.
Hindi: आईआरसी ने अब ग्रामीण सड़क निर्माण के लिए कॉयर जियो टेक्सटाइल्स को मान्यता दी है।
English: The IRC has said it reported to the U.S. government detainee's reports of desecration of the Qur'an.
Hindi: आईआरसी ने कहा है कि उसने यूएस सरकार के बंदी के कुरआन को अपवित्र करने की रिपोर्ट की सूचना दी।
English: The IRCE will be inaugurated on 17th May, 2018, at 10.00 hrs and will be open from 10.00 hrs.to 18.00 hrs.for 3 days viz.17th to 19th May, 2018
Hindi: आईआरसीई का उद्घाटन 17 मई, 2018 को 10 बजे किया जाएगा और यह तीन दिन यानी 17 से 19 मई, 2018 तक सवेरे 10 बजे से शाम 06 बजे तक खुली रहेगी
English: The IRCS Blood Bank is serving as a Regional Blood Transfusion Centre since 1996.
Hindi: भारतीय रेडक्रॉस सोसायटी का ब्लड बैंक 1996 से क्षेत्रीय रक्त ट्रांसफ्यूजन आधान केंद्र के रूप में कार्यरत है।
English: The IRCS may like to take up this at the earliest so that the blood collected from the recovered patients could be used for transfusion for the benefit of Corona patients.
Hindi: आईआरसीएस इस दिशा में शीघ्रता से शुरूआत कर सकता है ताकि स्वस्थ हुए रोगियों से एकत्र रक्त को कोरोना रोगियों के लाभ के लिए रक्ताधान के लिए इस्तेमाल किया जा सके।
English: The IRCS was founded in 1920, as a voluntary humanitarian organization
Hindi: आईआरसीएस की स्थापना एक स्वैच्छिक मानवतावादी संगठन के रूप में 1920 में हुई थी
English: The IRCTC Indian Railway Catering and Tourism Corporation has announced a tour package to hill stations in India.
Hindi: इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉरपोरेशन आईआरटीसी टूरिज्म ने हिंद महासागर में मौजूद इस छोटे से द्वीप के लिए टूर पैकेज की घोषणा की है।
English: The IRCTC IPO was a huge hit among investors, as it got subscribed 111.91 times earlier this month.
Hindi: आईआरसीटीसी के आईपीओ को निवेशकों ने खूब पसंद किया और यह 111.91 गुना अधिक सब्सक्राइब हुआ था।
English: The IRCTC SBI co-branded card working on RuPay Platform is one of the many Make In India activities undertaken by the Railways
Hindi: उन्होंने कहा कि रुपे प्लेटफार्म पर काम करने वाला आईआरसीटीसी एसबीआई सह-ब्रांडेड कार्ड रेलवे द्वारा की गई कई मेक इन इंडिया गतिविधियों में से एक है।
English: The IRCTC SBI co-branded card working on RuPay Platform is one of the many Make In India activities undertaken by the Railways With the aim to offer a safe transaction environment to the customers, the new RuPay credit card is equipped with Near Field Communication NFC technology whereby the users can expedite their transactions at the POS machines by just tapping the card on the machines without requiring to swipe the card.
Hindi: उन्होंने कहा कि रुपे प्लेटफार्म पर काम करने वाला आईआरसीटीसी एसबीआई सह-ब्रांडेड कार्ड रेलवे द्वारा की गई कई मेक इन इंडिया गतिविधियों में से एक है। ग्राहकों को लेन-देन का एक सुरक्षित माहौल प्रदान करने के उद्देश्य से आज जारी किया गया नया रुपे क्रेडिट कार्ड नियर फील्ड कम्युनिकेशन एनएफसी तकनीक से लैस है। इससे इसके उपयोगकर्ता पीओएस मशीनों पर कार्ड को टैप कर अपने लेन-देन की प्रक्रिया में तेजी ला सकते हैं, इसमें कार्ड को स्वाइप करने की जरूरत नहीं पड़ेगी।
English: The IRCTC UBI Prepaid Card has the following options
Hindi: आईआरसीटीसी यूबीआई प्रीपेड कार्ड के दो विकल्प होते हैं
English: The IRCTC agents were using personal Ids to corner tickets and then sell them unauthorizedly at a premium
Hindi: आईआरसीटीसी एजेंट टिकटों को अपने अधिकार में रखने के लिए व्यक्तिगत आईडी का उपयोग कर रहे थे और फिर उन्हें अनाधिकृत रूप से प्रीमियम पर बेचते थे
English: The IRCTC agents were using personal Ids to corner tickets and then sell them unauthorizedly at a premium.
Hindi: आईआरसीटीसी एजेंट टिकटों को अपने अधिकार में रखने के लिए व्यक्तिगत आईडी का उपयोग कर रहे थे और फिर उन्हें अनाधिकृत रूप से प्रीमियम पर बेचते थे।
English: The IRCTC already provides catering services on 65 express trains, six Rajdhanis, 13 Duronto, six Shatabdi and two Suvidha trains.
Hindi: आईआरसीटीसी द्वारा पहले से ही 65 एक्सप्रेस ट्रेनों, छह राजधानी ट्रेनों, 13 दुरंतों ट्रेनों, छह शताब्दी ट्रेनों और दो सुविधा ट्रेनों में खानपान सेवाएं प्रदान की जा रही हैं.
English: The IRCTC has advised passengers to not cancel their tickets in case it cancels trains.
Hindi: आईआरसीटीसी ने यात्रियों को यह सलाह दी है कि वे अपने ट्रेन की टिकट को कैंसिल न करें।
English: The IRCTC has decided to end the operations of the Lucknow-Delhi and Mumbai-Ahmedabad Tejas Express due to a shortage of the passengers.
Hindi: आईआरसीटीसी ने यात्रियों की कमी के कारण लखनऊ-दिल्ली और मुंबई-अहमदाबाद तेजस एक्सप्रेस के परिचालन को बंद करने का निर्णय लिया है।
English: The IRCTC in a statement said that the Kashi Mahakal Express will connect three places -- Jyotirlinga - Omkareshwar near Indore in Madhya Pradesh, Mahakaleshwar Ujjain in Madhya Pradesh and Kashi Vishwanath Varanasi in Uttar Pradesh, besides also connecting the industrial and educational hub of Indore, and Bhopal, the capital of Madhya Pradesh.
Hindi: आईआरसीटीसी ने एक बयान में कहा कि काशी महाकाल एक्सप्रेस से मध्यप्रदेश के इंदौर के समीप स्थित ज्योर्तिलिंग ओंकारेश्वर इंदौर, उज्जैन स्थित महाकालेश्वर और उत्तर प्रदेश के वाराणसी स्थित काशी विश्वनाथ तीन तीर्थस्थल जुड़ेंगे।
English: The IRCTC in its reply to the RTI filed by Swami, said that as per the commercial circular number 43 of the Ministry of Railways, for tickets booked before the implementation of GST and cancelled after implementation, service tax charged at the time of booking shall not be refunded.
Hindi: स्वामी ने बताया कि उनकी ओर से दायर आरटीआई के जवाब में आईआरसीटीसी ने बताया कि जीएसटी लागू होने से पूर्व बुक कराए गए रेलवे टिकट और उनके रद्द करने के संबंध में रेलवे मंत्रालय की ओर से जारी व्यवसायिक सर्कुलर 43 के अनुसार टिकट बुकिंग के समय वसूला गया सर्विस टैक्स वापस नहीं किया जाएगा।
English: The IRCTC is also offering a discount of Rs 10 per share for retail investors and employees.
Hindi: खास बात ये है कि आईआरसीटीसी के कर्मचारियों को छोटे निवेशकों को प्रति शेयर 10 रुपये की छूट भी दी जाएगी।
English: The IRCTC is currently running two Tejas Express trains between New Delhi-Lucknow and Mumbai-Ahmedabad.
Hindi: तेजस एक्सप्रेस फिलहाल देश के दो रूटों दिल्ली से लखनऊ और मुंबई से अहमदाबाद पर चलती है.
English: The IRCTC kitchens gearing up to serve the needy persons in case of demand include Gaya, Deen Dayal Mugalsarai, Rajinder Nagar Patna, Samastipur, Dhanbad, Hajipur, Katihar, Guwahati, Ranchi, Balasore, Tatanagar and Howrah in East Zone. New Delhi and Prayagraj in North Zone. Vijayawada, Khurda Road, Visakhapatnam and Raipur in South Central Zone. Bangalore, Hubli, Tiruchirappalli, Katpadi, Ch Engalpa Ttu and Madurai in South Zone. and Mumbai, Ahmedabad, Pune and Bhusaval in West Zone.
Hindi: मांग आने की स्थिति में जरुरतमंद लोगों की सेवा करने के लिए जो आईआरसीटीसी बेस किचन तैयारी कर रहे है उनमें शामिल हैं-पूर्वी जोन में गया, दीन दयाल मुगलसराय, राजेन्द्र नगरपटना, समस्तीपुर, धनबाद, हाजीपुर, कटिहार, गुवाहाटी, रांची, बालासोर, टाटानगर एवं हावड़ा,उत्तरी जोन में प्रयागराज एवं नई दिल्ली, दक्षिण मध्य जोन में विजयवाड़ा, खुर्दा रोड, विशाखापट्टनम एवं रायपुर, दक्षिण जोन में हुबली, तिरुचिरापल्ली, कटपडी, सीएच एंग्लपा ट्टुएवं मदुरई तथा पश्चिम जोन में मुंबई, अहमदाबाद, पुणे एवं भुसावल।
English: The IRCTC kitchens gearing up to serve the needy persons in case of demand include Gaya, Deen Dayal Mugalsarai, Rajinder Nagar Patna, Samastipur, Dhanbad, Hajipur, Katihar, Guwahati, Ranchi, Balasore, Tatanagar and Howrah in East one New Delhi and Prayagraj in North one Vijayawada, Khurda Road, Visakhapatnam and Raipur in South Central one Bangalore, Hubli, Tiruchirappalli, Katpadi, Ch Engalpa Ttu and Madurai in South one and Mumbai, Ahmedabad, Pune and Bhusaval in West one.
Hindi: मांग आने की स्थिति में जरुरतमंद लोगों की सेवा करने के लिए जो आईआरसीटीसी बेस किचन तैयारी कर रहे है उनमें शामिल हैं-पूर्वी जोन में गया, दीन दयाल मुगलसराय, राजेन्द्र नगरपटना, समस्तीपुर, धनबाद, हाजीपुर, कटिहार, गुवाहाटी, रांची, बालासोर, टाटानगर एवं हावड़ा,उत्तरी जोन में प्रयागराज एवं नई दिल्ली, दक्षिण मध्य जोन में विजयवाड़ा, खुर्दा रोड, विशाखापट्टनम एवं रायपुर, दक्षिण जोन में हुबली, तिरुचिरापल्ली, कटपडी, सीएच एंग्लपा ट्टुएवं मदुरई तथा पश्चिम जोन में मुंबई, अहमदाबाद, पुणे एवं भुसावल।
English: The IRCTC said that it will be a superfast air-conditioned overnight train journey with sleeping berths.
Hindi: आईआरसीटीसी ने कहा कि यह सुपरफास्ट एयरकंडीशंड वातानुकूलित ट्रेन होगी जिसमें सोने के लिए बर्थ होगी।
English: The IRCTC said that the operations of the trains are being resumed after it got the approval from Ministry of Railways with a new schedule.
Hindi: आईआरसीटीसी ने कहा कि नए शेड्यूल के साथ रेल मंत्रालय से मंजूरी मिलने के बाद ट्रेनों का संचालन फिर से शुरू किया जा रहा है.