Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The wicketkeeper-batsman commented on the post saying Why do u want us to give away 239 runs?.
Hindi: इसपर विकेटकीपर बल्लेबाज ने कहा किस '' तुम क्यों चाहते हो कि हमारे गेंदबाज 239 रन खा लेंगे?
English: The wicketkeeper-batsman said he had a discussion regarding this with head coach Mark Boucher.
Hindi: विकेटकीपर-बल्लेबाज ने कहा कि उनकी टीम के मुख्य कोच मार्क बाउचर से चर्चा हुई है।
English: The wicketkeeper-batsman was expected to be back in action at the IPL but that has been postponed indefinitely due to the COVID-19 pandemic.
Hindi:  इस विकेटकीपर बल्लेबाज के इंडियन प्रीमियर लीग के साथ प्रतिस्पर्धी क्रिकेट में वापसी करने की उम्मीद थी लेकिन कोविड-19 महामारी के कारण इस प्रतियोगिता में अनिश्चितकाल के लिए स्थगित कर दिया गया।
English: The wicketkeeper-batsman's call-up was on expected lines after he impressed in his debut Test series against England before scoring an entertaining 92 in the first Test against the West Indies in Rajkot.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ टेस्ट सीरीज में पदार्पण के साथ अच्छा प्रभाव जमाने और राजकोट में वेस्ट इंडीज के खिलाफ पहले टेस्ट में 92 रन की पारी के बाद ऋषभ की दावेदारी मजबूत हो गई थी
English: The wickets are becoming a lot slower and lot drier.
Hindi: विकेट काफी धीमा और काफी सूखा होता जा रहा है।
English: The wickets here are conducive to spin and batting.
Hindi: यहां के विकेट स्पिन और बल्लेबाजी के अनुकूल होते हैं।
English: The wickets in New Zealand are a bit bouncy but as a batsman, such wickets allow you to play your natural game.
Hindi: न्यूजीलैंड के विकेट्स में थोड़ा उछाल होता है और लेकिन एक बल्लेबाज के तौर पर आपको इससे अपना नैसर्गिक खेल दिखाने में आसानी होती है।
English: The wickets in UAE have looked quite good for not just the batsmen, but also the faster bowlers.
Hindi: यूएई में विकेट सिर्फ बल्लेबाजों के लिए ही नहीं बल्कि तेज गेंदबाजों के लिए भी काफी अच्छे दिखते हैं।
English: The wickets laid out in St Kitts for the two practice matches had good bounce, but slow turn for the spinners and very little by way of movement for the pacers.
Hindi: सेंट किट्स में दो अभ्यास मैचों की पिच में अच्छा उछाल था लेकिन स्पिनरों को टर्न मिली और तेज गेंदबाजों को कोई मदद नहीं मिल सकी.
English: The wickets of Bairstow and Warner at the top put us in a good position.
Hindi: टॉप आर्डर बेयरस्टो और वार्नर के विकेटों ने हमें अच्छी स्थिति में पहुंचा दिया।
English: The wickets quickly tumbled.
Hindi: जल्दी-जल्दी विकेट गिरने लगे।
English: The wickets were flat.
Hindi: विकेट सपाट था।
English: The wide - ranging expertise of researchers at the Museum allows many questions to be explored.
Hindi: संग्रहालय में शोधकर्त्ताओं की व्यापक विशेषज्ञता होने से अधिकांश प्रश्नों के उत्तर मिलने की संभावना रहती है.
English: The wide - spread fear of the dead points to a very primitive idea that their state was not one in which life had ended.
Hindi: मृतकों के बारे में व्यापक भय एक बहुत ही प्राचीन विचार की ओर संकेत करता है कि उनकी दशा ऐसी नहीं थी जिसमें जीवन समाप्त हो गया था ।
English: The wide array of arts and crafts like Haveli paintings from Punjab, Rogan artworks from Gujarat, Banaras silk, Kalamkari hand-painted or block-printed cotton textile, Tanjore paintings and many more are the attractions of the festival.
Hindi: इस उत्सव में पंजाब की हवेली चित्रकारी, गुजरात की रोगन कलाकारी, बनारस सिल्क, कलमकारी सूती कपड़े पर हाथ की रंगाई या ठप्पों से चित्रकारी, तंजावुर चित्रकारी जैसे कला और हस्तकला की ढेरों वस्तुएं तथा कई अन्य आकर्षण होंगे।
English: The wide boulevards were paved and its chief industries were the working of metals and marble, fostered by a school of art founded in 1868.
Hindi: विस्तृत बुलेवार्ड्स को पक्का किया गया था और इसके मुख्य उद्योग धातुओं और संगमरमर का काम थे, 1868 में स्थापित कला विद्यालय द्वारा विकसित किया गया था।
English: The wide gap between the per capita income of people living in developed and developing countries is stark.
Hindi: विकसित और विकासशील देशों में रहने वाले लोगों की प्रति व्यक्ति आय में भारी अंतर का होना चिंता का विषय है।
English: The wide international network as ICCR will be utilised in promoting certification in Yoga in a large number of countries which will provide assurance to prospective learners that the training offered by institutions are authentic and of acceptable quality.
Hindi: आईसीसीआर का वृहद वैश्विक ढांचा बड़ी संख्या में विश्व के देशों में योग के प्रमाणन और प्रोत्साहन में उपयोग में लाया जाएगा, जो कि संभावित शिक्षार्थियों को यह सुनिश्चित करेगा कि उन्हें उक्त संस्था या केंद्र द्वारा उपलब्ध कराया जा रहा प्रशिक्षण विश्वसनीय और स्वीकार्य गुणवत्ता का है।
English: The wide land narrows down on the south and runs almost as a ledge path, turns east and continues up to the edge of the cliff.
Hindi: यह चौड़ी भूमि नीचे दक्षिण की ओर जाकर संकरी हो जाती है और लगभग एक उठे हुए किनारे वाला रास्ता बन जाता है जो पूर्व की ओर मुड़ता है और पहाड़ी की चोटी तक जारी रहता है।
English: The wide open grounds of the Kittur fort were littered with dead bodies of the valiant freedom fighters.
Hindi: कित्तूर किले के विशाल खुले मैदान बहादुर स्वतन्त्रता सैनानियों की बशों से गप गए थे।
English: The wide range in temperatures is due to the thin atmosphere which cannot store much solar heat, the low atmospheric pressure, and the low thermal inertia of Martian soil.
Hindi: व्यापक तापमान विस्तार, निम्न वायुमंडलीय दाब, निम्न तापीय जड़त्व और पतले वायुमंडल, जो ज्यादा सौर ताप संग्रहित नहीं कर सकता, के कारण है।
English: The wide range of Godrej Air Coolers with a sturdy and robust design is loaded with superior features.
Hindi: एक मजबूत डिजाइन के साथ गोदरेज एयर कूलर की विस्तृत श्रृंखला बेहतर सुविधाओं के साथ भरी हुई है।
English: The wide range of colours is due to either specific pigments or due to multiple reflections, selective absorption, refraction, defraction and scattering or interference of light waves by the peculiarities in the minute structure of the body integument.
Hindi: रंगों की यह व्यापक विविधता या तो विशिष्ट वर्णकों के कारण या देह अध्यावरण की सूक्ष्म संरचना में निहित विशेषताओं द्वारा प्रकाश तरंगों के बहु-परावर्तनों के वरणात्मक अवशोष्ज्ञण और प्रकीर्णन अथवा बाधा के कारण होती है.
English: The wide range of curriculum that this course offers for all participants is clearly designed to impart training and knowledge to aspire for a safer world
Hindi: सभी प्रतिभागियों के लिए उपलब्ध कराये जाने वाले इस पाठ्यक्रम की वृहत श्रृंखला स्पष्ट रूप से एक सुरक्षित विश्व की आकांक्षा के लिए प्रशिक्षण और ज्ञान प्रदान करने के लिए डिजाइन की गई है
English: The wide range of retrieved or confiscated antiquities includes stone and metal sculptures, coins, paintings, ivory and copper artifacts, architectural panels, etc
Hindi: पुनर्प्राप्त या जब्त की गई पुरावशेषों की विस्तृत श्रृंखला में पत्थर और धातु की मूर्तियां, सिक्के, चित्र, हाथी दांत और तांबे की कलाकृतियां, वास्तुशिल्प पैनल आदि शामिल हैं
English: The wide range of retrieved or confiscated antiquities includes stone and metal sculptures, coins, paintings, ivory and copper artifacts, architectural panels, etc.
Hindi: पुनर्प्राप्त या जब्त की गई पुरावशेषों की विस्तृत श्रृंखला में पत्थर और धातु की मूर्तियां, सिक्के, चित्र, हाथी दांत और तांबे की कलाकृतियां, वास्तुशिल्प पैनल आदि शामिल हैं।
English: The wide range of services provided at these Health and Wellness Centres will encompass maternal and child health services, communicable and non-communicable diseases, services for the elderly and palliative care including free essential drugs and diagnostic services.
Hindi: इन हेल्थ एंड वेलनेस सेंटरों पर मुहैया कराई जाने वाली विभिन्न सेवाओं में मातृ एवं शिशु संबंधी स्वास्थ्य सेवाएं, संचारी एवं गैर-संचारी बीमारियों का इलाज करने वाली सेवाएं, बुजुर्गों को दी जाने वाली सेवाएं, निःशुल्क आवश्यक दवाओं एवं नैदानिक सेवाओं सहित दर्द से राहत देने वाली सेवाएं शामिल हैं।
English: The wide range of subjects of the books edited and translated by Manilal signifies his richness of knowledge and thoroughness of grasp.
Hindi: मणीलाल द्वारा विविध पर सम्पादित एवं अनूदित पुस्तकों से उनके समृद्ध ज्ञान और गहरी पकड़ की जानकारी मिलती है।
English: The wide ranging and constructive discussions were held in a most cordial atmosphere.
Hindi: व्यापक और रचनात्मक परिचर्चा अत्यधिक हार्दिक वातावरण में संपन्न हुई।
English: The wide ranging impact of the Ayushman Bharat Scheme on the health sector of the country is visible.
Hindi: आयुष्मान भारत योजना का व्यापक असर देश के हेल्थ सेक्टर पर देखने को मिल रहा है.
English: The wide spread deficiency of rains in central and western India has affected the sowing of coarse cereals, particularly maize, bajra and jowar.
Hindi: मध्य और पश्चिमी भारत में वर्षा कम होने से मक्का, बाजरा और ज्वार की बुआई पर असर पडा है।
English: The wide variety of projects will find use both in civil society as well as military fields.
Hindi: परियोजनाओं की व्यापक विविधता का नागरिक समाज तथा सैन्य क्षेत्र दोनों में प्रयोग किया जाएगा।
English: The wide variety of projects will find use both in civil society as well as military fields. Military Technology has benefitted civil society immensely and its spin-offs have contributed significantly to nation building.
Hindi: परियोजनाओं की व्यापक विविधता का नागरिक समाज तथा सैन्य क्षेत्र दोनों में प्रयोग किया जाएगा। सैन्य प्रौद्योगिकी ने नागरिक समाज को अत्यंत लाभ पहुंचाया है तथा इसके अप्रत्यक्ष उत्पादों ने राष्ट्र निर्माण में उल्लेखनीय योगदान दिया है।
English: The wide-based 50-issue CNX Nifty of the NSE also edged up by 10.60 points, or 0.16, to record its closing high of 6,537.25.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 10.60 अंक या 0.16 प्रतिशत की बढ़त के साथ नए रिकार्ड स्तर 6,537.25 अंक पर बंद हुआ।
English: The wide-based NSE Nifty index rose by 31.55 points to close at record 8,114.60 points.
Hindi: वहीं नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी 31.55 अंक चढ़कर 8,114.60 अंक के नए रिकार्ड स्तर पर बंद हुआ।
English: The wide-based National Stock Exchange NSE index Nifty moved between 3,732.65 and 3,537.00 points before ending at 3,606.60, a marginal gain of 4.25 points
Hindi: नेशनल स्टाक एक्सचेंज एनएसई का 50 शेयरों पर आधारित संवेदी सूचकांक 'निफ्टी' हालांकि आज 4.25 अंक यानी 0.12 प्रतिशत बढ़त के साथ 3,606.60 पर बंद हुआ, यह 3,732.65 के उच्चतम और 3,537.00 के न्यूनतम स्तर तक गया।
English: The wide-based Nifty is currently hovering around 10,700 points.
Hindi: अभी निफ्टी 10,700 अंक के आसपास बना हुआ है।
English: The wide-ranging discussions which the Prime Minister had with President Gorbachev have further strengthened our understanding, provided an impetus for intensifying exchanges and given a new direction to our future co-operation.
Hindi: राष्ट्रपति गोर्बाचोव के साथ अनेक विषयों पर प्रधान मंत्री द्वारा किए गए विचार-विमर्श ने दोनों देशों के बीच आपसी समझ को और सुदृढ़ किया है, परस्पर आदान-प्रदान को प्रोत्साहित किया है और भावी सहयोग को एक नई दिशा प्रदान की है।
English: The wide-ranging guidelines prescribed having same standards of food, drinks and cutlery by all ranks of Navy personnel at official functions, discontinuing provision of multiple stand-by cars for Chief of Naval Staff and even discouraging presentation of bouquets, officials told PTI.
Hindi: अधिकारियों ने पीटीआई-भाषा को बताया कि इन दिशा निर्देशों में आधिकारिक कार्यक्रमों में नौसैन्य कर्मियों की सभी रैंक में एक जैसा भोजन, पेय पदार्थ और कटलरी होने, नौसेना प्रमुख के लिए कई गाड़ियों के काफिले को तैयार रखने के प्रावधान को हटाने और फूलों का गुलदस्ते देने की परंपरा को कम करना शामिल है.
English: The wide-ranging talks with his counterparts form Iran, Saudi Arabia, Algeria and Qatar were aimed at enhancing mutual cooperation in the oil  gas sector.
Hindi: ईरान, सऊदी अरब, अल्जीरिया और कतर के पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रियों के साथ व्यापक चर्चा का उद्देश्य तेल एवं गैस के क्षेत्र में आपसी सहयोग बढ़ाना था।
English: The widely acclaimed lyrical composition of Gita Govinda of Sri Jayadev, the 12th Century A. D. saint poet, has been a powerful influence on several genres of creative and performing arts in various parts of India.
Hindi: श्री जयदेव के गीत गोविंद की व्याथपक रूप से प्रचलित संगीतमय रचना 12वीं शताब्दीह ए डी में लिखी गई थी जो एक संत कवि माने जाते हैं।। इनका भारत के विभिन्नक भागों में रचनात्म क और निष्पामदन कलाओं की कई पीढियों पर गहरा प्रभाव है।
English: The widely circulated press release said, I request TwitterIndia and staff Ms Mahima Kaul, Viral Jani and Mr Taranjeet Singhto restore my account within 15 days.
Hindi: बता दें, ट्विटर के लिए एक प्रेस रिलीज जारी कर उन्होंने लिखा था ,  मैं ट्विटर और स्टाफ में मिस महिमा कौल, विराल जानी और तरणजीत सिंह से निवेदन करता हूं, कि वह मेरा अकाउंट 15 दिन के अंदर-अंदर रीस्टोर करें।
English: The widely popular Khadi Face Masks are now available for online sale
Hindi: बड़े पैमाने पर लोगों में लोकप्रिय खादी फेस मास्क अब ऑनलाइन बिक्री के लिए उपलब्ध हैं
English: The widely spoken language in the city is Hindi and Urdu with English being used very rarely, and Punjabi is also a significant language in the city.
Hindi: शहर में व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा हिंदी और उर्दू है जिसमें अंग्रेजी का उपयोग बहुत कम किया जाता है, और शहर में पंजाबी भी एक महत्वपूर्ण भाषा है।
English: The widely spread cult of Baseli or Basuli Goddess in coastal Orissa has assumed the aspect of Chandi at the temple of Sajanagad in the Nilgiri area of Balasore district.
Hindi: तटवर्ती ओड़िसा में व्यापक रूप से पूजित बासेली या बासुली देवी को चंडी देवी का रूप मानकर बालेसोर जिला के नीलगिरी क्षेत्र के सजनागढ़ मंदिर में प्रतिष्ठित किया गया है।
English: The widened scope of FDI norms in defence, civil aviation, broadcasting services, and pharmaceuticals will provide a fillip to the potential of the US-India bilateral trade, US India Business Council USIBC President Mukesh Aghi said while referring to a series of Foreign Direct Investment FDI reforms by India on Monday.
Hindi: यूएसआईबीसी के अध्यक्ष मुकेश अघी ने सोमवार को भारत के प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई संबंधी सुधारों का हवाला देते हुए कहा, रक्षा, नागर विमानन, प्रसारण सेवा और फार्मा में एफडीआई की गुंजाइश बढ़ने से अमेरिका-भारत द्विपक्षीय व्यापार की संभावना बढ़ेगी।
English: The widening and improvement of 156 km of alternative roads in and around the city will reduce traffic congestion in the long run, he promised.
Hindi: उन्होंने आशा जताई की शहर के भीतर व बाहर की 156 किमी लंबी सड़कों को चौड़ा करने से आने वाले समय में यातायात जाम की समस्या से निजात मिल सकेगी।
English: The widening difference between recovered and active cases, indicative of the higher number of recoveries as compared to those either in hospitals or in home isolation, is 8,52,137 today.
Hindi: ठीक हुए और सक्रिय मामलों के बीच व्यापक अंतर यह दर्शाता है कि अस्पताल में भर्ती या घर में आइसोलेशन वाले मरीजों की तुलना में ठीक हुए मरीजों की संख्या आज बढ़कर 8,52,137 हो गई है।
English: The widening gap between demand and supply of housing units and affordable housing finance solutions is a major policy concern.
Hindi: मांग और मकानों की आपूर्ति के बीच बढ़ती दूरी और वहन करने योग्य आवासीय वित्तीय समाधान एक प्रमुख नीतिगत चिंता है।
English: The widening of the CAD has been driven by a deterioration in the trade deficit from 6.0 per cent of GDP in 2017-18 to 6.7 per cent in 2018-19.
Hindi: चालू खाता घाटे में बढ़ोतरी व्यापार घाटे की वजह से हुई है जो 2017-18 के 6.0 प्रतिशत से बढ़कर 2018-19 में 6.7 प्रतिशत पर पहुंच गया।
English: The widening of the sphere of activities and responsibility has confronted the police with challenges and crisis ushering in a series of new and significant problems, for which they have not been trained or equipped so they fail to serve the people in accordinace with the Constitu tional and human rights norms.
Hindi: क्रियाकलापों और उत्तर दायित्वों का दायरा बढ़ जाने से पुलिस ऐसा चुनौतियों औरसंकटों सेघिरगईहै जिससे अनेक नई और महत्वपूर्ण समझाएं पैदा होजाती हैं जिसके लिएउन्हें प्रशिक्षित और लाजत नहीं किया गया है, अतः लोगों कोसंविधा और मानव विकार मानदंडों केअनुसारसेवा करनेमेंअसफलहोजाते हैं।
English: The wider 50-scrip Nifty of the National Stock Exchange NSE crossed the 8,000-mark for the first time and hit a record high of 8,035 before closing at 8,031.80 points - 77.45 points or 0.97 up from its previous close.
Hindi: नेशनल स्टाक एक्सचेंज का निफ्टी पहली बार 8,000 अंक को पार कर कारोबार के दौरान 8,035 तक चढ गया और अंत में 73.35 अंक या 0.92 प्रतिशत की बढ़त के साथ 8,027.70 अंक पर बंद हुआ।
English: The wider 50-scrip SP CNX Nifty of the National Stock Exchange NSE too closed flat.
Hindi: नैशनलस्टॉक एक्सचेंज का 50 शेयरों वाला एसएंड पी सीएनएक्स निफ्टी भी नीचारहा।
English: The wider NSE Nifty too backtracked from its all-time peak and dipped below the 9,800-level.
Hindi: नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई का व्यापक आधार वाला निफ्टी सूचकांक भी रिकार्ड ऊंचाई से गिरकर 9,800 अंक के स्तर से नीचे आ गया।
English: The wider NSE Nifty too fell by 100.90 points or 0.99 per cent to end at 10,094.25.
Hindi: नेशनल स्टाक एक्सचेंज का निफ्टी भी 100.90 अंक या 0.99 प्रतिशत के नुकसान से10,094.25 अंक पर बंद हुआ।
English: The wider NSE Nifty too slipped from record but managed to close above the crucial 10,700 mark at 10,700.45 points, down 41.10 points or 0.38 per cent.
Hindi: वहीं नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 41.10 अंक की गिरावट दिखाता हुआ 10,700.45 अंक पर बंद हुआ था।
English: The wider National Stock Exchange index Nifty too tanked 282.80 points, or 2.67 per cent to close at 10,316.45 points.
Hindi: वहीं, नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 281.70 अंक यानी 2.69 गिरकर 10,178.70 अंक के नीचे चला गया।
English: The wider opening at the lower f-stops narrows the range of focus so the background of an image is blurry when focusing on the foreground, and vice versa.
Hindi: निचले एफ-स्टॉप पर व्यापक उद्घाटन फोकस की सीमा को बढ़ाता है इसलिए अग्रभूमि पर ध्यान केंद्रित करते समय एक छवि की पृष्ठभूमि धुंधली होती है, और इसके विपरीत।
English: The wider politico-economic macro environment that has given push to the movements for independence is paradoxically the result of globalisation which in the context of Europe manifests itself in the widening of the European Union.
Hindi: आजादी के आंदोलनों को बढ़ावा देने वाला व्यापक वृहत राजनीतिक-आर्थिक माहौल विरोधाभासी तौर पर वैश्वीकरण का परिणाम है, जो कि यूरोप के संदर्भ में यूरोपीय संघ के विस्तार के रूप में परिलक्षित होता है।
English: The wider region is known as the Bananacoast.
Hindi: व्यापक क्षेत्र को बनानकोस्ट के रूप में जाना जाता है।
English: The wider repercussions of such developments should be kept in mind.
Hindi: ऐसी घटनाओं के व्यापक प्रभाव को ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: The wider the power, the greater the need for the restraint in its exercise and correspondingly, more liberal the construction of the procedural safeguards envisaged by the statute.
Hindi: जीतनी व्यापक शक्ति, उतनी ही ज़्यादा उसके उपयोग में संयम की आवश्यकता होती है और तदनुसार, क़ानून द्वारा परिकल्पित प्रक्रिया संबंधी रक्षोपायों का निर्माण अधिक उदार होता है.
English: The widespread deliberations of Central and state officials laid the groundwork for the new laws implementation.
Hindi: केंद्र तथा राज्यों के अधिकारियों की व्यापक विचार-विमर्श से नये कानून के क्रियान्वयन की जमीनी रूपरेखा को अंतिम रूप दिया।
English: The widespread discontent and conflict has been translated into the growing influence of Naxalism in these states.
Hindi: इन राज्यों में व्यापक असंतोष और संघर्षों की परिणति नक्सलवाद के बढ़ते प्रभाव के रूप में हुई है
English: The widespread distribution of Permo-Carboniferous glacial sediments in South America, Africa, Madagascar, Arabia, India, Antarctica and Australia was one of the major pieces of evidence for the theory of continental drift.
Hindi: दक्षिण अमरीका, अफ्रीका, मैडागास्कर, अरब, भारत, अन्टार्क्टिका, तथा ऑस्ट्रेलिया में पेर्मो-कार्बोनीफेरस हिमनद तलछट का वृहद वितरण महाद्वीपों के प्रवाह का एक बड़ा प्रमाण है।
English: The widespread fear about swine flu is unfounded.
Hindi: स्वाइन फ्लू को लेकर बड़े पैमाने पर फैला डर निराधार है.
English: The widespread increase in violent crime makes people fearful in their homes and on the streets.
Hindi: हिंसात्मक अपराध में व्यापक वृद्धि लोगों को अपने घरों में और सड़कों पर भयभीत करती है ।
English: The widespread presence of this theme adds support to the fact that a worldwide Deluge did occur, as reported in the Bible. Genesis 7 11 - 20.
Hindi: इस विषय की व्यापक उपस्थिति इस तथ्य का और समर्थन करती है कि एक विश्वव्यापी जलप्रलय अवश्य आया था, जैसा कि बाइबल में बताया गया है ।  उत्पत्ति ७ ११ - २०.
English: The widespread presence of this theme adds support to the fact that a worldwide deluge did occur, as reported in the Bible. 9  15, page 25.
Hindi: इस विषय की व्यापक उपस्थिति इस तथ्य का और भी समर्थन करती है कि एक विश्वव्यापी जलप्रलय अवश्य आया था, जैसा कि बाइबल में बताया गया है ।  ९  १५, पृष्ठ २५.
English: The widespread use of Homeopathy and other medicines to build up immunity have generated interest in the alternative systems of medicines.
Hindi: प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाने के लिए होम्योपैथी और अन्य दवाओं के व्यापक उपयोग से दवाओं की वैकल्पिक प्रणालियों में खासी दिलचस्पी पैदा हुई है।
English: The widespread use of boring machines has led to unregulated and excessive exploitation of ground-water
Hindi: बोरिंग मशीनों के व्यापक उपयोग के कारण भू-जल का अनियमित और अत्यधिक दोहन हुआ है
English: The widespread use of boring machines has led to unregulated and excessive exploitation of ground-water.
Hindi: बोरिंग मशीनों के व्यापक उपयोग के कारण भू-जल का अनियंत्रित और अतिशय दोहन हुआ है।
English: The widespread use of internet and mobile phone was a good instance of technology blending with the needs and requirements of people related to information use.
Hindi: इंटरनेट और मोबाईल फोन का व्यापक उपयोग जरूरतों और सूचना के उपयोग से संबंधित लोगों की आवश्यकताओं को पूरा करने में तकनिकी का उपयोग एक अच्छा उदाहरण है।
English: The widespread use of the computer and various etching and sandblasting techniques today has made the hand carved monument a rarity, and the number of letter-carvers left in the US continues to dwindle.
Hindi: कंप्यूटर का व्यापक इस्तेमाल और विभिन्न नक़्क़ाशी तथा आज की तेजी से फैलने वाली तकनीकों ने आज हाथ से बनने वाले स्मारकों को दुर्लभ बना दिया है और यूएसए में हाथ से नक्काशी करने वोलों की बची हुई जनसंख्या लागातार कम होती जा रही है।
English: The widespread violence across Assam and Tripura is symptomatic of a larger sense of frustration against the failed governance of respective state governments within the region.
Hindi: असम और त्रिपुरा में व्यापक हिंसा, पूर्वोत्तर के इन राज्यों में शासन की नाकामी के मद्देनज़र बने निराशा के गहरे भाव को दर्शाता है.
English: The widest alternative was put forth in the third query, which solicited opinion on the question whether the ground of irretrievable breakdown of marriage, evidenced by the parties living apart for a specified period which is proposed to be introduced in the Hindu Marriage Act, 1955 and the Special Marriage Act, 1954, should be made avail able to Christians also.
Hindi: सबसे अधिक व्यापक अनुकल्प तीसरे प्रश्न में रखा गया था जिसमें इस प्रश्न पर विचार आमंत्रित किएगएथे किक्या असमाधेय विवाह-भंग, जिसका साक्ष्य यहहो कि पक्षकारएक विनिर्दिष्ट अवधि तक एक-दूसरे से अलग रहेहैं, का आधारजिसे हिन्दू विवाह अधिनियम, 1955 और विशेष विवाह अधिनियम, 1954 मेंजोड़नेकाप्रस्तावहै क्रिश्चियनों कोभीउपलब्धकराया जानाचाहिए।
English: The widest natural action of the Shakti combines all these methods.
Hindi: भागवत शक्ति की विशालतम स्वाभाविक क्रिया इन सब विधियों को मिलाकर प्रयुक्त करती है।
English: The widget currently editing the edited cell
Hindi: विजेट वर्तमान में संपादित सेल को संपादित कर रहा है
English: The widget referenced by this accessible.
Hindi: इस के पहुँच योग्य द्वारा संदर्भित विजेट.
English: The widget the menu is attached to
Hindi: विज़ेट जिसमें मेन्यू संलग्न है
English: The widget to be activated when the label 's mnemonic key is pressed
Hindi: जब लेबल की मेमोनिक कुंजी को दबाया जाए तब विज़ेट क्रियाशील होगा
English: The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
Hindi: जब लेबल की मेमोनिक कुंजी को दबाया जाए तब विज़ेट क्रियाशील होगा
English: The widget where the window is attached
Hindi: विज़ेट जिसमें विंडो संलग्न है
English: The widow of the pensioner received a family pension of Rs. 7000.
Hindi: पेंशनर की विधवा को 7000 रुपये परिवार पेंशन प्राप्त हुई।
English: The widow's estate con tinued to be a limited one, but in some parts of South India she was allowed to gift it away for religious purposes without the consent of the reversioners.
Hindi: विधवा की संपदा सीमित बनी रही किन्तु दक्षिण भारत के कुछ भागों मेंवह उत्तरभोगियों की सहमति के बिना इस सम्पत्ति का धार्मिक प्रयोजनों के लिये दानकर सकती थी ।
English: The widowed mother of brothers Ram Singh and Mukesh Singh has left the locality and gone back to her family in Rajasthan.
Hindi: राम सिंह और मुकेश सिंह की विधवा मां इलाका छोड़कर राजस्थान चली गई थी।