Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The serial blasts were triggered by the NDFB on October 30, 2008, in Guwahati, Kokrajhar, Bongaigaon and Barpeta, killing 88 people and injuring more than 500.
Hindi: एनडीएफबी ने 30 अक्तूबर, 2008 को गुवाहाटी, कोकराझार, बोंगईगांव और बारपेटा में विस्फोट किए थे।
English: The serial bomb blasts outside a cemetery near Hamidia mosque at Malegaon near Nashik on September 8, 2006 claimed 37 lives and injured over 100 people
Hindi: आठ सितंबर, 2006 को नासिक के पास मालेगांव में हमीदिया मस्जिद के पास एक कब्रिस्तान के बाहर हुए सिलसिलेवार बम धमाकों में 37 लोगों की मौत हुई थी और 100 से अधिक लोग घायल हो गए थे
English: The serial concluded in the issue of June 1895 and was published as a book in 1897.
Hindi: यह धारावाहिक उपन्यास जून सन् 1895 के अंक में समाप्त हुआ और पुस्तक के रूप में 1897 में प्रकाशित हुआ।
English: The serial is produced by Duraiswamy Raju and has Meena Durairaj playing the lead, portraying Venkamamba.
Hindi: धारावाहिक का निर्माण दुरीस्वामी राजू द्वारा किया गया है और इसमें मीना दुर्यराज ने मुख्य भूमिका निभाई है, वेंकांम्बा को चित्रित करते हुए।
English: The serial is produced by Ekta Kapoor.
Hindi: सीरियल का निर्माण एकता कपूर ने किया है।
English: The serial made them establish as one of the most celebrated pair of small screen and made them enjoy immense popularity among Tamil audience for their characters Selvam and Archana in the serial.
Hindi: इस शो ने उन्हें छोटे पर्दे की सबसे चर्चित जोड़ी के रूप में स्थापित किया और उन्हें शो में अपने किरदारों सेल्वम और अर्चना के लिए तमिल दर्शकों के बीच अपार लोकप्रियता मिली।
English: The serial number of register where name has been enrolled.
Hindi: रजिस्टर की वह क्रम संख्या जहां नाम लिखा गया है।
English: The serial number of the card should start with Alfa Code of the Branch followed by borrower serial number. Example 5500  01
Hindi: कार्ड का सीरियल नंबर शाखा के अल्फा कोड के साथ शुरू हो तथा उसके बाद उधारकर्ता का सीरियल नंबर होना चाहिए। उदाहरणः 550001।
English: The serial number of the disk
Hindi: डिस्क की क्रम संख्या
English: The serial revolves around the relationship between a mother and daughter played by Narayani Shastri and Mahima Makwana, respectively.
Hindi: यह सीरियल मां नारायणी शास्त्री और बेटी महिमा मकवाना  के रिश्ते पर आधारित है।
English: The serial stars Shaheer Sheikh and Rhea Sharma in the lead roles.
Hindi: इस सीरियल में रिया शर्मा और शाहीर शेख मुख्य भूमिका निभाते नजर
English: The serial was created, written, and directed by Ramanand Sagar.
Hindi: इस सीरियल के निर्माता और निर्देशक रामानन्द सागर थे.
English: The serial was dubbed in Tamil as Sundarakandam and telecast on Polimer TV.
Hindi: धारावाहिक को तमिल में सुंदरकांडम के रूप में डब किया गया था और पॉलीमर टीवी पर प्रसारित किया गया था।
English: The serial went on to become the longest running family drama with over 1000 episodes.
Hindi: ये धारावाहिक उस समय का काफी लंबा चलने वाला पारिवारिक नाटक था, जिसने 1000 एपिसोड पूरे किए थे।
English: The serial-bomb-blasts took place at different locations including Bombay Stock Exchange building, Fishermans Colony in Mahim, Plaza Cinema, Zaveri Bazaar, and Katha Bazaar.
Hindi: मुंबई में बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज बिल्डिंग, माहिम में फिशरमैन कॉलोनी, प्लाजा सिनेमा, जावेरी बाजार और कत्था बाजार में धमाके हुए थे।
English: The serialisation lasted for nearly five years and every week its publication was awaited with great interest.
Hindi: यह धारावाही प्रकाशन साढें तीन साल के लिए चला और हर सप्ताह बहुत रूचि के साथ इसके प्रकाशन की प्रतीक्षा की जाती थी।
English: The sericulture sector recorded a production of 813 MTs of silk cocoon in the year 2019.
Hindi: वर्ष 2019 में मधुमक्खी पालन क्षेत्र में 813 मीट्रिक टन कच्चे रेशम के कोवे का उत्पादन दर्ज किया गया।
English: The sericulturists want imports of raw silk to be restricted and the anti - dumping duty on yarn to remain in place.
Hindi: रेशम उद्योग के उद्यमी चाहते हैं कि कच्चे रेशम के आयातों पर प्रतिबंध लगाया जाए तथा धागे पर डम्पिंग रोधी शुल्क कायम रहे।
English: The series 1 2  3 4  ... is closely related to Grandi's series 1 1  1 1  ....
Hindi: श्रेणी 1  2  3  4  ..., ग्रांडी श्रेणी 1  1  1  1  ... से अतिसम्बद्ध है।
English: The series F funding saw participation from new investor, KTB, and existing investors, Tiger Global Management and Sequoia Capital.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि एफ दौर के निवेश में टाइगर ग्लोबल मैनेजमेंट एवं सिकोया कैपिटल जैसे मौजूदा निवेशकों के अलावा एक नया निवेशक केटीबी ने भी भाग लिया।
English: The series I am working in is called 'New Amsterdam'.
Hindi: जिस सीरीज पर काम कर रहा हूं, उसका नाम न्यू एम्सटर्डम है।
English: The series acquisition programme includes the LD series. Ecole De France. Institute of Indian Studies, Pondicherry Series. K. P. Jayaswal Research Institute, Patna. Satapitaka series, Bibliotheca Indica, Chowkhambha Series. Gaekwad Oriental Series, Barodal . Pali Text Society Series. Rajasthan Puratana Granthmala. Sampurnanand Sanskrit Vishvavidyalaya Granthmala. Sri Ananthacharya Indological Research Institute Series. Woolner Indological Series, and many others.
Hindi: श्रृंखला अवाप्ति कार्यक्रम में एलडी श्रृंखला. एकोल दे फ्रांस. भारतीय अध्ययन संस्थान, पांडिचेरी श्रृंखला. के.पी. जायसवाल अनुसंधान संस्थान, पटना. शतपिटक श्रृंखला. बिबिलियोटेका इंडिका, चौखम्भा श्रृंखला. गायकवाड़ ओरिएंटल श्रृंखला, बड़ौदा. पाली टेक्स्ट सोसाइटी श्रृंखला. राजस्थान पुरातन ग्रंथमाला. सम्पूर्णानन्द संस्कृत विश्वविद्यालय ग्रंथमाला. श्री अनंताचार्य इंडोलॉजिकल अनुसंधान संस्थान श्रृंखला. वूलनर इंडोलॉजिकल सीरीज़ तथा अन्य अनेक श्रंखलाएं शामिल हैं।
English: The series against Australia will also be an indicator as to who among Rishabh Pant and Dinesh Karthik will board the Heathrow-bound flight as a specialist-batsman-cum-second-wicketkeeper.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ श्रृंखला से पता चलेगा कि ऋषभ पंत और दिनेश कार्तिक में से कौन खिलाड़ी विशेषज्ञ बल्लेबाज और दूसरे विकेटकीपर के रूप में इंग्लैंड जाएगा।
English: The series against Australia will feature four Test matches.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ चार टेस्ट मैचों की सीरीज होगी।
English: The series against England starts May 14 with a practice match against Middlesex, followed by another warm-up game against England Lions on May 19.
Hindi: इंगलैंड के खिलाफ श्रृखला 14 मई से मिडलसेक्स के खिलाफ अभ्यास मैच से शुरू होगी और इसके बाद 19 मई को इंगलैंड लांयस के खिलाफ एक और अभ्यास मैच खेला जाएगा।
English: The series against Ireland will be followed by India's long tour to England.
Hindi: भारतीय टीम ब्रिटेन के लंबे दौरे की शुरुआत आयरलैंड के खिलाफ जीत के साथ करने उतरेगी. इस मैच से टीम इंग्लैंड दौरे की तैयारी भी
English: The series against West Indies will provide Tendulkar a chance to complete the historic milestone of playing 200 Tests in front of home fans.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ श्रृंखला से तेंदुलकर को घरेलू दर्शकों के सामने 200वां टेस्ट खेलने की ऐतिहासिक उपलब्धि पूरा करने का मौका मिलेगा।
English: The series against the West Indies in the 196061 season was notable for the Tied Test in the first game at the Gabba, which was the first in Test cricket.
Hindi: 1960-61 सत्र में वेस्टइंडीज के खिलाफ शृंखला गाबा, जो टेस्ट क्रिकेट में पहला था पर पहले मैच में बंधी टेस्ट के लिए उल्लेखनीय था।
English: The series aired in India on Doordarshan, dubbed in Hindi.
Hindi: श्रृंखला भारत में हिंदी में डब करके प्रसारित की गयी।
English: The series airs on Discovery channel, and Discovery Plus app, and comes in partnership between the United Nations in India, NITI Aayog and Discovery channel.
Hindi: इस सीरीज को डिस्कवरी चैनल और डिस्कवरी प्लस ऐप पर प्रसारित किया जाता है, जिसे यूनाइटेड नेशन्स इन इंडिया, नीति आयोग और डिस्कवरी चैनल की साझेदारी में बनाया गया है।
English: The series airs on Disney Hotstar Premium.
Hindi: डिज्नी प्लस हॉटस्टार पर ये सीरीज रिलीज हो चुकी है।
English: The series airs on the OTT platform Hotstar, and also on Star Plus, the Star Sports Network, Disney Channel and Marvel HQ.
Hindi: इसका प्रसारण ओटीटी प्लेटफॉर्म हॉटस्टार पर होगा और इसके साथ ही यह स्टार प्लस, स्टार स्पोर्ट्स नेटवर्क, डिज्नी चैनल और मार्वेल एचक्यू में दिखाई जाएगी।
English: The series allows the audience to view different characters from their perspective, unlike in many other fantasies, and thus the supposed villains can provide their side of the story.
Hindi: यह कार्यक्रम दर्शकों को उनके दृष्टिकोण से विभिन्न पात्रों को देखने की अनुमति देता है, जो कि कई अन्य फंतासियों में नहीं होता है, और इस प्रकार माने हुए खलनायक कहानी के अपने पक्ष प्रदान कर सकते हैं।
English: The series already lost, the India women would look to salvage some pride when they take on Australia in the third and final game of the series, a part of the ICC Women ODI Championship, tomorrow.
Hindi: भारतीय महिला टीम पहले ही श्रृंखला गंवा चुकी है और ऐसे में वह आस्ट्रेलिया के खिलाफ कल यहां होने वाले तीसरे और अंतिम एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच में क्लीनस्वीप से बचने और अपनी प्रतिष्ठा बचाने की खातिर मैदान पर उतरेगी।
English: The series also featured Raai Lakshmi, Pooja Chopra, Gautam Gulati, and Taher Shabbir in the lead roles.
Hindi: इस सीरीज में आफताब और रॉय लक्ष्मी के साथ पूजा चोपड़ा, गौतम गुलाटी और ताहिर शब्बीर जैसे कलाकार होंगे।
English: The series also featured Sanjay Suri, Sayani Gupta and Siddhant Chaturvedi.
Hindi: इस शो में संजय सूरी, सयानी गुप्ता और सिद्धांत चतुर्वेदी भी हैं।
English: The series also featured Sanjay Suri, Sayani Gupta and Siddhanth Chaturvedi.
Hindi: शो के दूसरे सीजन में संजय सूरी, सयानी गुप्ता और सिद्धांत चतुर्वेदी भी हैं।
English: The series also features Ranvir Shorey, Manoj Pahwa, Ravi Kishan, Amrita Bagchi, Suhail Nayyar, Inaamulhaq and Raza Murad.
Hindi: इसके अलावा इस सीरीज में रणवीर शौरी, मनोज पाहवा, अमृता बागची, सुहैल नैय्यर, इनामुलहक और रजा मुराद भी हैं।
English: The series also features actors Neeraj Kabi, Gul Panag, Swastika Mukherjee, and Abhishek Bannerjee Sharma.
Hindi: इस सीरीज में नीरज कबी, गुल पनाग और स्वास्तिका मुखर्जी भी नजर आए हैं।
English: The series also gives participants from India, a valuable opportunity to compete against the best junior players from China, Mexico and Brazil.
Hindi: यह सीरीज भारतीय प्रतिभागियों को चीन, मेक्सिको और ब्राजील के श्रेष्ठ जूनियर खिलाड़ियों के साथ प्रतिस्पर्धा करने का मौका प्रदान करेगी।
English: The series also known as Revenge Series ended with West Indies winning three tests and winning all the five ODIs.
Hindi: श्रृंखला को बदला श्रृंखला के रूप में भी जाना जाता है, जिसमें वेस्टइंडीज़ ने तीन टेस्ट जीतकर और सभी पांच वनडे मैच जीते थे।
English: The series also re-aired on Star Utsav, Disney Channel India, Disney XD and Hungama TV many times.
Hindi: यह श्रृंखला कई बार स्टार उत्सव, डिज़्नी चैनल भारत, डिज़नी एक्सडी और हंगामा टीवी पर भी प्रसारित हुई।
English: The series also re-aired on Star Utsav, Disney Channel India, STAR One, Disney XD, Hungama TV and a Tamil dubbed version on Vijay TV.
Hindi: यह श्रृंखला कई बार स्टार उत्सव, डिज़्नी चैनल भारत, डिज़नी एक्सडी और हंगामा टीवी पर भी प्रसारित हुई।
English: The series also reflects the substantial death rates in war.
Hindi: यह शृंखला युद्ध में पर्याप्त मौत की दर के भी दर्शाती है।
English: The series also sees the return of acclaimed actor Amit Sadh in his role as senior inspector Kabir Sawant.
Hindi: सीरीज में प्रशंसित अभिनेता अमित साध एक बार फिर से वरिष्ठ निरीक्षक कबीर सावंत की अपनी भूमिका को दोहराते नजर आएंगे।
English: The series also shows interviews with notable figures including Jesse Jackson, Gene Simmons and Bill Maher. and cinematic reenactments of Hefners life.
Hindi: डॉक्युमेंट्री में जेसी जैक्सन, जीन सीमन्स और बिल माहेर जैसी मशहूर हस्तियों के साक्षात्कार को भी दिखाया जाएगा।
English: The series also sparked a major resurgence in the character's popularity.
Hindi: इस श्रृंखला ने चरित्र की लोकप्रियता में एक बड़ा पुनरुत्थान किया।
English: The series also stars Eisha Chopra, Pranay Manchanda, Mohan Kapoor, Sujata Segal, Udita Bhalla, Naveen Prabhakar, Ajay Kapoor and is directed by Vishwajoy Mukherjee.
Hindi: इसमें ईशा चोपड़ा, प्रणय मनचंदा, मोहन कपूर, सुजाता सहगल, उदिता भल्ला, नवीन प्रभाकर, अजय कपूर ने अभिनय किया है।
English: The series also stars Jerrika Hinton, Josh Radnor, Kate Mulvany, Tiffany Boone, Greg Austin, Louis Ozawa Changchien, Carol Kane, Saul Rubinek, Dylan Baker and Lena Olin.
Hindi: सीरीज में जेरिका हिंटन, जोश रेडनर, केट मल्वानी, टिफनी बून, ग्रेग ऑस्टिन, लुई ओजवा चांगचियान, कैरोल केन, शाऊल रूबिनक, डायलन बेकर और लीना ओलिन भी हैं।
English: The series also stars Nancy Sullivan, Jonathan Goldstein, and Miranda Cosgrove.
Hindi: श्रृंखला में नैन्सी सुलिवन, जोनाथन गोल्डस्टीन और मिरांडा कॉसग्रोव भी हैं।
English: The series also stars Nithya Menon, Amit Sadh, Saiyami Kher in pivotal roles.
Hindi: इस सीरीज में अभिषेक के अलावा सान्या मल्होत्रा, अमित साध और नित्या मेनन भी अहम किरदारों में हैं।
English: The series also stars Shilpa Shukla, Tillotama Singh, Dino Morea, Shruti Seth, Sanjay Suri and Sandhya Mridul.
Hindi: इस सीरीज़ में करिश्मा के अलावा डिनो मोरिया, संजय सूरी, संध्या मृदुल, शिल्पा शुक्ला, श्रुति सेठ और तिलोतमा शोम भी अहम भूमिका में नज़र आएंगी।
English: The series also stars actors like Anirban Bhattacharya , Shaheb Bhattacherjee and Ishaa Saha .
Hindi: इस सीक्वल में जॉन अब्राहम, दिशा पटानी और तारा सुतारिया जैसे कलाकार भी हैं।
English: The series attracted high viewership ratings and buzz throughout South Korea during its broadcast, Lee's new-found popularity gained him many endorsement deals and created another Korean Wave throughout Asia which made Lee a Hallyu star.
Hindi: श्रृंखला ने अपने प्रसारण के दौरान पूरे दक्षिण कोरिया में उच्च दर्शकता रेटिंग और चर्चा को आकर्षित किया, ली की नई लोकप्रियता ने उन्हें कई समर्थन सौदे प्राप्त किए और पूरे एशिया में एक और कोरियाई वेव बनाया जिसने ली को हल्ली स्टार बनाया।
English: The series began in 1962 with Sean Connery starring as Bond in Dr. No.
Hindi: इसकी शुरुआत 1962 में बनी फ़िल्म डॉ॰ नो से हुई थी, जिसमें शॉन कॉनरी ने बॉण्ड की भूमिका अदा की थी।
English: The series began in 1978, and ran until 1986.
Hindi: 1980 में लहर का पुनर्प्रकाशन आरंभ हुआ और 1986 तक जारी रहा।
English: The series begins with the Day-Night Test in Adelaide from December 17.
Hindi: टेस्ट सीरीज एडिलेड में दिन रात के मैच से शुरू होगी।
English: The series between England and West Indies will mark the return of international cricket.
Hindi: इंग्लैंड और वेस्टइंडीज के बीच टेस्ट सीरीज से इंटरनेशनल क्रिकेट की वापसी होने जा रही है.
English: The series between India and Australia is scheduled to begin with the first game at Gabba starting December 3. The second, third and fourth Tests are slated for Adelaide Oval Dec 11-15, Melbourne Cricket Ground  Dec 26-30 and Sydney Cricket Ground Jan 3-7 respectively.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया-भारत टेस्ट सीरीज के मैच क्रमश ब्रिस्बेन 3-7 दिसंबर, एडिलेड 11-15 दिसंबर, मेलबर्न 26-30 दिसंबर और सिडनी 3-7 जनवरी में खेले जाने हैं।
English: The series between India and West Indies will be a part of the World Test Championship.
Hindi: इतना ही नहीं भारत और वेस्टइंडीज के बीच श्रृंखला विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप का एक हिस्सा होगी।
English: The series boasts of a stellar cast, including Shefali Shah, Rajesh Tailang, Rasika Dugal and Adil Hussain.
Hindi: इसमें शेफाली शाह, रसिका दुग्गल, आदिल हुसैन और राजेश तैलंग नजर आए थे।
English: The series broke the record for the most runs scored in a bilateral ODI series of five matches or fewer, with a total of 3,159.
Hindi: इस सीरीज़ ने पांच मैचों या उससे कम के द्विपक्षीय एकदिवसीय श्रृंखला में रन बनाए हैं, जिसमें कुल 3,159 रन शामिल हैं।
English: The series can also be watched on ALTBalaji.
Hindi: इस वेब सीरीज को ऑल्ट बालाजी पर भी देख सकते हैं.
English: The series can be deemed a landmark in Indian cricket in many ways.
Hindi: श्रृंखला कई मायनों में भारतीय क्रिकेट में एक मील का पत्थर के रूप में समझा जा सकता है।
English: The series can be deemed as a landmark in Indian cricket in many ways.
Hindi: श्रृंखला कई मायनों में भारतीय क्रिकेट में एक मील का पत्थर के रूप में समझा जा सकता है।
English: The series can be streamed on Amazon Prime.
Hindi: इस सीरीज को अमेजन प्राइम को सबस्क्राइब कर देखा जा सकता है।
English: The series centers on the Griffins, a family consisting of parents Peter and Lois. their children, Meg, Chris, and Stewie. and their anthropomorphic pet dog, Brian.
Hindi: ग्रिफ़िन परिवार मे पिता पीटर, माँ लोइस, उनके बच्चे मेग, क्रिस व स्टीवी और उनका मानवरूपी पालतू कुत्ता ब्रायन हैं।
English: The series centres on two Delhi wedding planners and will be directed by Zoya Akhtar, Nitya Mehra, Prashant Nair and Alankrita Shrivastava.
Hindi: यह सीरीज दिल्ली के वेडिंग प्लानर्स पर आधारित है और इसे ज़ोया अख़्तर, नित्या मेहरा, प्रशांत नायर और अलंकृता श्रीवास्तव डायरेक्टर करेंगे।
English: The series chronicles the violent dynastic struggles among the realm's noble families for the Iron Throne, while other families fight for independence from it.
Hindi: यह शृंखला, आयरन थ्रोन के लिए राज्य के कुलीन परिवारों के हिंसक वंशावली संघर्षों को इतिवृत्त करती है, जबकि अन्य परिवार इस से स्वतंत्रता के लिए लड़ते हैं।
English: The series comprises four Tests starting with the opening match at Sir Vivian Richards Stadium in Antigua from July 21 to 25, followed by 2nd Test at Kingston from July 30 to Aug 3, 3rd Test at Gros Islet from Aug 9 to 13 and fourth Test at Trinidad on Aug 18 to 22.
Hindi: टेस्ट सीरीज का पहला मैच सर विवियन रिचर्ड्स स्टेडियम एंटीगा में 21 से 25 जुलाई के बीच खेला जाएगा जिसके बाद दूसरा टेस्ट 30 जुलाई से तीन अगस्त के बीच किंगस्टन, तीसरा टेस्ट नौ से 13 अगस्त के बीच ग्रास आइलेट और चौथा टेस्ट 18 से 22 अगस्त के बीच त्रिनिदाद में होगा।
English: The series comprises of four Tests, three ODIs and three T20s
Hindi: इस दौरे में चार टेस्ट के साथ तीन एकदिवसीय और टी 20 मैच शामिल हैं।
English: The series consists of seven episodes.
Hindi: यह सीरीज सात एपिसोड की हो सकती है।
English: The series consists of seven rounds with 14 races that is two races for each round and will conclude on November 12, 2017
Hindi: श्रृंखला में 14 रातों के साथ सात राउंड होते हैं प्रत्येक दौर के लिए दो दौड़ हैं और 12 नवंबर 2017 को समाप्त होगा।
English: The series contained stories from Indian mythology.
Hindi: इस श्रृंखला में भारतीय पौराणिक कथाओं की कहानियाँ थीं।
English: The series continues with Sartaj Singh Saif pursuing his relentless battle of saving the city and Ganesh Gaitonde Nawazuddin facing bigger challenges to retain his position as the legendary kingpin of Mumbai.
Hindi: सरताज सिंह सैफ अली खान की शहर को बचाने की लड़ाई और गणेष गायतुंडे नवाजुद्दीन सिद्दीकी को मुंबई के सबसे बड़े डॉन के पद को कायम रखने के लिए मिलने वाली और बड़ी चुनौतियों का सामना करने से शुरू होगी।
English: The series could also see Rahul Chahar and Navdeep Saini make their international debuts as many senior bowlers have been rested.
Hindi: इस सीरीज के जरिए राहुल चाहर और नवदीप सैनी भी अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में पदार्पण कर सकते हैं क्योंकि कई सीनियर गेंदबाजों को आराम दिया गया है.
English: The series debuted on July 15, 2012.
Hindi: इसका प्रसारण 15 जुलाई 2012 को किया गया।
English: The series debuted on September 22, 2004, becoming one of the biggest critical and commercial successes of the 2004 television season.
Hindi: श्रृंखला का प्रथम प्रसारण 22 सितम्बर 2004 को हुआ और यह 2004 के टेलीविजन सत्र की सबसे महत्वपूर्ण और वाणिज्यिक सफलता में से एक रही।
English: The series defeat against England has also raised speculation over the future of coach Duncan Fletcher and many of the other support staff.
Hindi: इंगलैंड के खिलाफ शृंखला की हार ने कोच डंकन फ्लेचर और टीम के कुछ सहायक स्टाफ के भविष्य पर भी सवालिया निशान लगा दिया है।
English: The series depicts the staff's interactions with customers, who bring in a variety of artifacts to sell or pawn, and who are shown haggling over the price and discussing its historical background, with narration provided by either the Harrisons or Chumlee.
Hindi: श्रृंखला में ग्राहकों के साथ कर्मचारियों की बातचीत को दर्शाया गया है, जो बेचने या प्यादा बनाने के लिए विभिन्न प्रकार की कलाकृतियों में लाते हैं, और जिन्हें मूल्य से अधिक परेशान किया जाता है और इसकी ऐतिहासिक पृष्ठभूमि पर चर्चा करते हुए, या तो हैरिसन या चुमली द्वारा प्रदान किए गए कथन के साथ।
English: The series did not continue and the plot remained unresolved as of 2012.
Hindi: यह सिलसिला जारी नहीं रहा और प्लॉट 2012 की तरह अनसुलझा रहा।
English: The series displayed Indian batsmen struggling to play against the West Indies pace attack.
Hindi: श्रृंखला में भारतीय बल्लेबाजों ने वेस्टइंडीज के तेज गेंदबाज के खिलाफ खेलने के लिए संघर्ष किया।
English: The series enables an organisation to set up a quality management system and supply products and services that aim to achieve customer satisfaction.
Hindi: यह श्रृंखला किसी भी संगठन को गुणवत्ता प्रबंधन प्रणाली स्थापित करने और ऐसे उत्पादों एवं सेवाओं की आपूर्ति करने में सक्षम बनाती है जिसका उद्देश्यथ ग्राहकों को संतुष्टप करना होता है।
English: The series ended in a 41 win for England but the bodyline tactics used were banned the year after.
Hindi: शृंखला के लिए इंग्लैंड 4-1 से जीत में समाप्त हो गया लेकिन शरीर की रेखा इस्तेमाल किया रणनीति वर्ष के बाद प्रतिबंधित कर दिया गया।
English: The series ended on July 23, 2017 completing 2184 episodes.
Hindi: श्रृंखला 23 जुलाई 2017 को 2,184 एपिसोड को पूरा करके समाप्त गई।
English: The series ends with the young man reaching toward the pile of discarded submissions, near the top of which is Rorschach's journal.
Hindi: श्रृंखला का समापन उस युवक के खारिज प्रस्तुतियों के ढेर की ओर जाने के साथ होता है, जिसके ऊपरी हिस्से पर रॉर्सचाक् की पत्रिका रखी होती है।
English: The series explores Ambika's journey to seek justice for her husband's death.
Hindi: इस धारावाहिक की कहानी अंबिका को उसके पति की मृत्यु के लिए न्याय दिलाने की यात्रा की पड़ताल के ऊपर आधारित है।
English: The series explores how the protagonist Ambika succeeds in her crusade against all odds.
Hindi: यह श्रृंखला इस बात की पड़ताल करती है कि नायक अंबिका कैसे सभी बाधाओं के खिलाफ अपने धर्मयुद्ध में सफल होती है। डा. ए. पी. जे. अब्दुल कलाम रोड
English: The series featured Arun Govil as Ram, Deepika Chikhalia as Sita and Sunil Lahri as Lakshman.
Hindi: उसमें अरुण गोविल ने राम, दीपिका चिखलिया ने सीता और सुनील लहरी ने लक्ष्मण का रोल निभाया था।
English: The series featured Nepal, Netherlands and Marylebone Cricket Club MCC, with the matches played as Twenty20 fixtures.
Hindi: सीरीज़ ने नेपाल, नीदरलैंड और मैरीलेबोन क्रिकेट क्लब एमसीसी को ट्वेंटी-20 फिक्स्चर के रूप में खेले गए मैचों के साथ दिखाया।
English: The series featured stellar performances from batsmen Cheteshwar Pujara, Rishabh Pant and Kohli and the fast bowling battery featuring Jasprit Bumrah, Mohammed Shami and Ishant.
Hindi: उस सीरीज में चेतेश्वर पुजारा, ऋषभ पंत और कोहली ने बल्ले के साथ तथा जसप्रीत बुमराह, मोहम्मद शमी और इशांत शर्मा ने गेंद के साथ शानदार प्रदर्शन किया था।
English: The series features Bobby Deol in the lead role of Kashipur Waale Baba Nirala.
Hindi: बॉबी देओल सीरीज में बाबा निराला की भूमिका मे हैं।
English: The series features Dennis Hopper as a record producer in Los Angeles, California, and how his life is connected to other characters in the city, including a police officer Ross McCall and his partner, actress-turned-police officer, Arlene Tur.
Hindi: इस श्रृंखला में, डेनिस हॉपर को लॉस एंजिल्स, कैलिफोर्निया में एक रिकॉर्ड निर्माता के रूप में और किस प्रकार उसकी जिंदगी शहर के अन्य पात्रों सहित एक पुलिस अधिकारी रॉस मैककॉल और उसके साथी, पुलिस अधिकारी बनी अभिनेत्री, आरलेन टुर के साथ जुड़ी होती है, इसका चित्रण किया गया था।
English: The series features Emraan Hashmi, Vineet Kumar Singh, Shobhita Dhulipala, Kirti Kulhari, Jaideep Ahlawat and Rajit Kapur amongst others.
Hindi: इस सीरीज में इमरान हाशमी,सोभिता धूलिपाला, विनीत कुमार सिंह और जयदीप अहलावत, कीर्ति कुल्हारी, रजित कपूर, शिशिर शर्मा, अमित बिमरोट, दानिश हुसैन जैसे कई कलाकार थे।
English: The series features Pankaj Tripathi, Ali Faizal, Vikrant Massey, Shweta Tripathi, and Divyendu Sharma in pivotal roles.
Hindi: इस सीरीज में श्वेता त्रिपाठी के अलावा मशहूर अभिनेता पंकज त्रिपाठी, अली फजल, दिव्येंदु शर्मा, विक्रांत मेसी और श्रिया पिलगांवकर मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: The series features Pankaj Tripathi, Ali Fazal, Shweta Tripathi, Vikrant Massey, Rasika Duggal, Shriya Pilgaonkar, and Divyendu Sharma in titular roles.
Hindi: इस सीरीज में पंकज त्रिपाठी, अली फज़ल, विक्रांत मेस्सी, दिव्येन्दु शर्मा, रसिका दुग्गल, श्रिया पिलगांवकर और श्वेता त्रिपाठी जैसे सितारे हैं।
English: The series features Ronit Roy, Gurdip Punjj and Mona Singh in pivotal roles.
Hindi: सीरीज में रोनित रॉय, मोना सिंह और गुरदीप कोहली प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: The series features Saif Ali Khan, Dimple Kapadia, Mohd Zeeshan Ayyub, Sunil Grover, Tigmanshu Dhulia, Dino Morea, Kumud Mishra, Gauhar Khan and Kritika Kamra.
Hindi: सैफ अली खान,डिंपल कपाड़िया,मोहम्मद जीशान अयूब,सुनील ग्रोवर,कृतिका कामरा,कुमुद मिश्रा,तिग्मांशु धूलिया