Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other directors in this company Sajad Alam  Sudhir Kumar Rai are absconding.
Hindi: इस कंपनी के अन्य निर्देशक साजद आलम और सुधीर कुमार राय फरार हैं.
English: Other directors of the company who have tendered their resignations are Chhaya Virani, Ryna Karani, Manjari Kacker and Suresh Rangachar, the company said.
Hindi: जिन लोगों ने अपने पद से इस्तीफा दिया है उसमें छाया विरानी, रायना कारानी, मंजरी काकेर और सुरेश रंगाचर शामिल है.
English: Other directors who have tendered their resignations are Chhaya Virani, Ryna Karani, Manjari Kacker and Suresh Rangachar.
Hindi: अन्य चार निदेशक जिन्होंने इस्तीफा दिया है उनके नाम- छाया विरानी, रायना करानी, मंजरी काकर और सुरेश रंगाचर है।
English: Other disabilities include hearing loss, 18 percent. visual impairment, 11 percent. mental disorder, seven percent. intellectually challenged, seven percent. autism, 0.54 percent.
Hindi: अन्य विकलांगों में शामिल हैं श्रवण हानि, 18 प्रतिशत. दृश्य विकार, 11 प्रतिशत. मानसिक विकार, सात प्रतिशत. बौद्धिक रूप से चुनौतीपूर्ण, सात प्रतिशत. ऑटिज़्म, 0.54 प्रतिशत हैं।
English: Other disadvantages include Thirty academic institutions throughout Canada currently participate in a U-Pass program.
Hindi: अन्य नुकसान में शामिल हैं पूरे कनाडा में तीस अकादमिक संस्थान वर्तमान में यू-पास कार्यक्रम में भाग लेते हैं।
English: Other disciples of Lahir who reported meetings with Mahavatar Babaji include Kebalananda Giri and Ram Gopal Muzumdar, who recounted meeting Mahavatar Babaji and his sister, whom he called Mataji.
Hindi: लाहिरी महाशय के अन्य शिष्य जो महावतार बाबाजी से मिलने की बात करते हैं उनमें शामिल हैं स्वामी केबलनंद गिरि और राम गोपाल मज़ूमदार जो महावतार बाबाजी और उनकी बहन जिसे उसने माताजी कहकर पुकारा, से भेंट का वर्णन करते हैं।
English: Other discussions in the meeting
Hindi: बैठक में हुए अन्य प्रस्तावों का जिक्र
English: Other diseases
Hindi: अन्य रोगों में
English: Other diseases are also known to make animals susceptible to miscarriage.
Hindi: अन्य बीमारियों को भी जानवरों को गर्भस्राव के लिए लक्षित करने हेतु जाना जाता है।
English: Other diseases involving necrotizing vasculitis include polyarteritis nodosa, granulomatosis with polyangiitis, HenochSchnlein purpura, and eosinophilic granulomatosis with polyangiitis.
Hindi: नेक्रोटसाइजिंग वास्कुलाइटिस वाली अन्य बीमारियों में पॉलीएरिटिस नोडोसा, पॉलीआंगाइटिस जीपीए के साथ ग्रैनुलोमैटोसिस, हेनोक-शॉनलेन परपूरा और पॉलींगियाइटिस ईजीपीए के साथ ईसीनोफिलिक ग्रैनुलोमैटोसिस शामिल हैं।
English: Other diseases reported were rhinitis, candidiasis, salmonella, aspergillosis, coccidiosis, lice and ascarid infestations.
Hindi: अन्य रोगों में शामिल हैं-रिनाइटिस, कैंडिडायसिस, साल्मोनेला, अस्पर्जिलोसिस, कोकिडिओसिस, लाइस और ऐस्केरिड संक्रमण।
English: Other diseases Infectious diseases like influenza, whooping cough, diphtheria, etc., which affect organs of respiration are considreed in the next chapter.
Hindi: अन्य रोगः इन्फ्लुऐंजा, काली खांसी, डिफ्थीरिया आदि संक्रामक रोग, जो श्वसन अंगों को प्रभावित करते हैं, अगले अध्याय में वर्णित किए गए हैं।
English: Other disorders that cause similar symptoms need to be excluded before a diagnosis is made.
Hindi: अन्य विकार जिनके सामान लक्षण होते हैं, उन्हें निदान से पहले अलग करना जरूरी हैं।
English: Other distinctive features of Pierce Leslie Bungalow include arched entrances, cascading balconies and extensive rooms
Hindi: पियर्स लेस्ली बंगले की अन्य विशेषताओं में धनुषाकार प्रवेश द्वार, कैस्केडिंग बाल्कानियाँ और व्यापक कमरे शामिल हैं।
English: Other distinguished guests of the programme included local MP Rodmal Nagar, former MlA Raghunandan Sharma, Rajgarh MlA Amar Singh Yadav, Biora MlA Narayan Singh Pawar, Khilchipur MlA Hazarilal Dangi, Sarangpur MlA Kunwar Kothar, former Minister Badrilal Yadav, Shailesh Gupta, Collector Anand Kumar Sharma, and SP Shashikant Shukla.In the beginning of the programme, foundation stone of the institutions was laid.
Hindi: इसके आलवा इस कार्यक्रम में भाग लेने वालों में हलका विधायक राजबीर बराड़ा, पूर्व मंत्री निर्मल सिंह, उपायुक्त अम्बाला शेखर विद्यार्थी, डीसीपी ग्रामीण पीके मेहता, एसडीएम बराड़ा प्रेम चंद गांगल, बीडीपीओ साहा कंवरदमन सिंह, पूर्व जिला परिषद चेयरमैन ब्रह्मपाल राणा, इनेलो के जिला प्रधान बलविंद्र पूनिया, वरिष्ठ हजकां नेता अमरनाथ बग्गन, ब्लाक समिति साहा के चेयरमैन जेडी सिंह, साहा कांग्रेस के अध्यक्ष सुरजन सिंह केसरी, महासचिव एडवोकेट कंवरपाल सिंह आदि मौजूद रहे।
English: Other distinguishing features of the musk deer include the pointed head, large ears, small tail and no antlers.
Hindi: नुकीले सिर, बड़े कान, छोटी पूंछ और सींगों का न होना इसकी अन्य विशेषताएं हैं।
English: Other district
Hindi: एक और जिला
English: Other district headquarters and major towns in the valley also observed a shutdown.
Hindi: अन्य जिला मुख्यालय और घाटी के प्रमुख शहरों में भी बंद की स्थिति रही.
English: Other district officials were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जिले के अन्य अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Other districts
Hindi: ज़िले के अन्य अखाड़े
English: Other districts 
Hindi: अन्य क्षेत्रों में
English: Other districts affected by the floods are East Champaran, Sheohar, Supaul, Kishanganj, Muzaffarpur, Gopalganj and Khagaria.
Hindi: अन्य प्रभावित जिले गोपालगंज, सारण,समस्तीपुर, पूर्वी और पश्चिमी चंपारण हैं।
English: Other districts affected by the floods are Sitamarhi, Sheohar, Supaul, Kishanganj, Gopalganj, East Champaran, Khagaria, Samastipur, Madhubani, Madhepura and Saharsa.
Hindi: इसके अलावा पश्चिम चंपारण, खगड़िया, सारण, समस्तीपुर, सिवान, मधुबनी, मधेपुरा और सहरसा जिले भी बाढ़ से प्रभावित हुए हैं.
English: Other districts already reeling under the flood are Sheohar, Sitamarhi, East Champaran, Madhubani, Araria, Kishanganj, Supaul and Darbhanga.
Hindi: बिहार के शिवहर, सीतामढ़ी, पूर्वी चंपारण, मधुबनी, अररिया, दरभंगा, सुपौल, किशनगंज आदि जिले बाढ़ में डूबे हुए हैं.
English: Other districts going to polls in the fourth phase are Pratapgarh, Kaushambi, Allahabad, Jalaun, Jhansi, Lalitpur, Mahoba, Banda, Hamirpur, Chitrakoot and Fatehpur.
Hindi: चौथे दौर में जिन जिलों में वोटिंग होनी है वो हैं इलाहाबाद, झांसी, प्रतापगढ़, रायबरेली, अमेठी, जालौन, महोबा, ललितपुर, बांदा, चित्रकूट, फतेहपुर और कौशांबी।
English: Other districts going to polls in this phase are Pratapgarh, Kaushambi, Allahabad, Jalaun, Jhansi, Lalitpur, Mahoba, Banda, Hamirpur, Chitrakoot and Fatehpur.
Hindi: अन्य ज़िलें हैं प्रतापगढ़, कौशंबी, इलाहबाद, जालौन, झांसी, ललितपुर, माहोबा, बांदा, हमीरपुर, चित्रकूट और फ़तेहपुर।
English: Other districts in the region are also on alert.
Hindi: वहीं अन्य जिलों को भी अलर्ट रहने के लिए कहा गया है।
English: Other districts include Etawah,Deoria,Ambedkarnagar,Kaushambi and Balrampur.
Hindi: अन्य जिलों में अमरावती, अकोला, यवतमाल, बुलढाणा, वाशिम, वर्धा और चंद्रपुर शामिल हैं।
English: Other districts like Anantapuramu, Kurnool, Guntur and West Godavari were also receiving moderate to heavy rainfall under Nivar impact.
Hindi: अनंतपुरामु, कुरनूल, गुंटूर और वेस्ट गोदावरी में भी मध्यम से भारी बारिश हुई।
English: Other districts like Cuddalore and Puthukottai also bore the brunt of the cyclone.
Hindi: कुडलूर और पुदुकोट्टई जैसे अन्य जिलों में भी चक्रवात से काफी नुकसान पहुंचा है.
English: Other districts might receive light or moderate rain in these days.
Hindi: बाकी जिलाें में हल्की या मध्यम बारिश हाे सकती है।
English: Other districts reporting a sizeable number of fresh cases include Gaya at 126, Madhubani at 122, Muzaffarpur at 125, Nalanda at 146, Rohtas at 156 and Vaishali at 123.
Hindi: इसके अलावा गया में 126, मधुबनी में 122, मुजफ्फरपुर में 125, नालंदा में 146, रोहतास में 156 और वैशाली में 123 नए मामले सामने आए।
English: Other districts such as Raigad recorded 224 rejections, Jalgaon 161, Nashik 95, Satara 36 and Sangli 12.
Hindi: रायगढ़ जैसे अन्य जिलों में 224, जलगांव 161, नाशिक 95, सतारा 36 और सांगली 12 दर्ज किए गए.
English: Other districts that have got new district magistrates include Lalitpur, Rae Bareli, Ballia, Mirzapur, Farukkhabad, Bareilly and Hamirpur.
Hindi: इनके अलावा ललितपुर, राय बरेली, बलिया, मिर्जापुर, फरु खाबाद, बरेली और हमीरपुर को भी नए डीएम मिल गए हैं।
English: Other districts too are seeing a similar situation.
Hindi: अन्य जिलों में भी मामले हैं ।
English: Other districts were also alerted on heavy rain.
Hindi: बाकी जिलों में भी भारी बारिश की चेतावनी जारी की है।
English: Other districts were unaffected.
Hindi: अन्य क्षेत्र भी अप्रभावित नहीं हैं।
English: Other districts where women did better than men are Chamba with female polling percentage of 77.68 and male 75.63, Kangra female 77.54 and male 66.22, Lahaul-Spiti female 76.51 and male 73.42, Hamirpur female 76.27 and male 61.90, Bilaspur female 78.23 and male 68.48, Kinnaur female 75.49 and male 71.70 and Solan female 77.85 and male 77.45.
Hindi: चंबा में 77.68 प्रतिशत महिलाओं और 75.63 प्रतिशत पुरुषों ने, कांगड़ा में 77.54 प्रतिशत महिलाओं ने और 66.22 प्रतिशत पुरुषों ने, लाहौल व स्पिति में 76.51 प्रतिशत महिलाओं और 73.42 प्रतिशत पुरुषों ने, हमीरपुर में 76.27 प्रतिशत महिलाओं और 61.90 प्रतिशत पुरुषों ने, बिलासपुर में 78.23 प्रतिशत महिलाओं और 68.48 प्रतिशत पुरुषों ने, किन्नौर जिला में 75.49 प्रतिशत महिलाओं और 71.70 प्रतिशत महिलाओं ने तथा सोलन में 77.85 प्रतिशत महिलाओं और 77.45 प्रतिशत पुरुषों ने अपने मताधिकार का प्रयोग किया।
English: Other districts which reported large number of cases included Bhagalpur 98, Samastipur 77, Bhojpur 76 and Rohtas 56.
Hindi: पटना के अलावा रोहतास में 56, भोजपुर में 76, भागलपुर में 98, समस्तीपुर में 67 नए केस मिले हैं।
English: Other districts would have also issued such orders.
Hindi: अन्य जिलों ने भी इस तरह के आदेश जारी किए होंगे.
English: Other districts, where no such incident took place, included Ganderbal in central Kashmir, Leh and Kargil in Ladakh region and Rajouri, Reasi and Kishtwar in Jammu region, Mehbooba said.
Hindi: जिन जिलों में ऐसी वारदातें नहीं हुईं उनमें लद्दाख के लेह और कारगिल तथा जम्मू के राजौरी, रियासी, किश्तवाड़ जिले शामिल हैं.
English: Other doctors fielded are Dr Naresh Kumar Mundka, Dr Narender Nath Shahdara and Dr SP Singh Gokulpur from the Congress, and Dr SC Vats Shakurbasti, Dr Mahendar Nagpal Wazirpur and Dr SCL Gupta Sangam Vihar from BJP.
Hindi: अन्य डॉक्टर प्रत्याशियों की बात करें तो कांग्रेस से डॉक्टर नरेश कुमार मुंडका, डॉक्टर नरेंद्र नाथ शाहदरा और डॉक्टर एसपी सिंह गोकुलपुर को टिकट दिया है।
English: Other doctors in the AIIMS team included Dr Abhishek Yadav and Dr Adarsh Kumar.
Hindi: आदर्श कुमार और डॉ. अभिषेक यादव सदस्य थे।
English: Other doctors in the hospital also said that she was irregular at work and her behaviour was inappropriate.
Hindi: अस्पताल के अन्य डॉक्टरों ने भी कहा कि वह ठीक से काम नहीं करती थीं और उनका व्यवहार भी अजीबोगरीब था।
English: Other documents like voters slip, voter guide had braille signage too
Hindi: मतदाताओं के स्लिप, मतदाता निर्देशिका जैसे अन्य दस्तावेजों पर भी ब्रेल संकेतक थे
English: Other documents like voters slip, voter guide had braille signage too.
Hindi: मतदाताओं के स्लिप, मतदाता निर्देशिका जैसे अन्य दस्तावेजों पर भी ब्रेल संकेतक थे।
English: Other domestic airlines like IndiGo and Go Air also started new services to Mumbai, Hyderabad and Bengaluru.
Hindi: इंडिगो भी बेंगलूरु से दिल्ली, मुंबई और हैदराबाद के लिए अतिरिक्त विमान सेवा शुरू की है।
English: Other domestic players like Mayank Agarwal, Shreyas Iyer, Rishab Pant and Pawan Negi have been inconsistent and mentor Rahul Dravid has his task cut out to spur them up.
Hindi: अन्य घरेलू खिलाड़ी जैसे मयंक अग्रवाल, श्रेयस अयर, रिषभ पंत और पवन नेगी अच्छा नहीं खेल पाये हैं और मेंटर राहुल द्रविड़ के लिये इनसे अच्छा प्रदर्शन कराना कड़ी चुनौती होगी।
English: Other donors to Project 100 include Alphabet and Google CEO Sundar Pichai, billionaires Steve Ballmer, Bill Gates, Sergey Brin and MacKenzie Bezos.
Hindi: गौरतलब है कि अल्फाबेट और गूगल के सीईओ सुंदर पिचाई, अरबपति स्टीव बालमर, बिल गेट्स, सर्गेई ब्रिन और मैकेंजी बेजोस प्रोजेक्ट 100 के अन्य दानदाताओं में शामिल हैं।
English: Other dramatic developments are foretold in Micah chapter 5.
Hindi: मीका के अध्याय 5 में और भी कुछ हैरतअंगेज़ घटनाओं की भविष्यवाणी की गयी है ।
English: Other driver aids mounted on the 2020 Land Rover Ranger Rover Evoque are Lane Keep Assist, Driver Condition Monitor and 360 Parking Aid with a rear camera, a Clear Exit Monitor and a Rear Traffic Monitor
Hindi: इसके साथ ही नई रेंज रोवर इवोक में ड्राइवर की सुविधा के लिए लेन असिस्ट, ड्राइवर कंडीशन मॉनिटर, 360 डिग्री पार्किंग के लिए रियर कैमरा, क्लियर एग्जिट मॉनिटर व रियर ट्रैफिक मॉनिटर दिया गया है।
English: Other driver assistance features on the off-roader include cruise control, a 360-degree camera, 3D Meridian surround sound system, wade-sensing for those stream crossings and driver condition monitoring
Hindi: इस ऑफ-रोड वाहन में ड्राईवर के असिस्टेंस के लिए इसमें क्रूज कंट्रोल, 360 डिग्री कैमरा, 3डी मेरिडियन साउंड सिस्टम, स्ट्रीम क्रॉस करने के लिए वेड-सेंसिंग व ड्राईवर कंडिशनिंग मोनिटरिंग दिया गया है।
English: Other drones have to be controlled by a pilot who will always have a line of sight on them.
Hindi: दूसरे ड्रोनों का नियंत्रण एक पायलट के जरिये होना चाहिए जो हमेशा उन पर निगाह रखे।
English: Other drugs as approved
Hindi: अनुमोदित अन्य दवाएं
English: Other drugs not manufactured in India
Hindi: अन्य दवाएं जिनका निर्माण भारत में नहीं किया जाता है।
English: Other drugs that help to reduce chorea include antipsychotics and benzodiazepines.
Hindi: कोरिया को कम करने में सहायक अन्य दवाओं में न्यूरोलेप्टिक और बेन्जोडियाज़ेपाइन शामिल हैं।
English: Other e-services of EPFO already available through UMANG aap includes Employee Centric services View EPF Passbook, Raise claim, Track Claim, Employer Centric Services Get remittance details by establishment ID, Get TRRN Status, General Services Search Establishment, Search EPFO Office, Know Your claim Status, Account details on SMS, Account details on Missed Calls, Pensioner Services Update Jeevan Praman, eKYC services Aadhaar Seeding.
Hindi: ईपीएफओ की जो अन्य ई-सेवाएं उमंग एप के जरिए पहले से ही उपलब्ध हैं उनमें कर्मचारी केन्द्रित सेवाएं ईपीएफ पासबुक को देख पाना, क्लेम करने की सुविधा, क्लेम पर नजर रखने की सुविधा, नियोक्ता केन्द्रित सेवाएं प्रतिष्ठान की आईडी के जरिए भेजी गई रकम का विवरण प्राप्त करना, टीआरआरएन की ताजा स्थिति से अवगत होना, सामान्य सेवाएं प्रतिष्ठान को सर्च करें, ईपीएफओ कार्यालय को सर्च करें, अपने क्लेम की ताजा स्थिति से अवगत हों, एसएमएस के जरिए खाते का विवरण प्राप्त करना, मिस्ड कॉल देकर खाते का विवरण प्राप्त करना, पेंशनभोगियों को दी जाने वाली सेवाएं जीवन प्रमाण को अद्यतन करना और ई-केवाईसी सेवाएं आधार से जोड़ना शामिल हैं
English: Other early Christians also suffered persecution.
Hindi: दूसरे प्रारंभिक मसीहियों ने भी उत्पीड़न झेला ।
English: Other early influences include Buddy Holly, Eddie Cochran, Roy Orbison and the Everly Brothers.
Hindi: अन्य प्रारम्भिक प्रभाव थे जैसे कि बडि होली, एडी कोकरान, रॉय और्बिसन और एवर्लि ब्रदर्स थे।
English: Other early members of the slave class included Matthew, who wrote the Gospel bearing his name, and Paul, James, and Jude, who penned inspired letters.
Hindi: मत्ती, जिसने अपने नाम की सुसमाचार - पुस्तक लिखी, और पौलुस, याकूब, और यहूदा, जिन्होंने उत्प्रेरित पत्रियों को लिखा, दास वर्ग के अन्य प्रारंभिक सदस्यों में सम्मिलित थे ।
English: Other economic buildings include the farm and market.
Hindi: दूसरे आर्थिक भवन में खेत और बाजार शामिल हैं।
English: Other economic sectors in Kathmandu include agriculture 9, education 6, transport 6, and hotels and restaurants 5.
Hindi: अन्य आर्थिक स्रोत में कृषि 9, शिक्षा 6, यातायात 6, व होटेल एवं रेस्टुरां 5 प्रमुख है।
English: Other economies Greece, Ireland, Portugal and Spain are projected to show slow growth in steel use particularly as a result of weak construction activity.
Hindi: अन्य अर्थव्यवस्थाओं मसलन यूनान, आयरलैंड, पुर्तगाल और स्पेन में स्टील के इस्तेमाल के मामले में धीमा विकास का अनुमान है, खास तौर से कमजोर निर्माण गतिविधियों के चलते।
English: Other educational institutions and grant-in-aid institutions of Ministry of Health All the newly set up AIIMSs and other health institutions, the Kendriya Vidyalayas  Navodaya Vidyalayas would be funded and the DepartmentMinistry concerned will give a commitment for complete servicing of the principal and interest by ensuring adequate grants to the institution.
Hindi: अन्य शैक्षणिक संस्थान तथा स्वास्थ्य मंत्रालय के वित्तीय सहायता प्राप्त संस्थान  सभी नये स्थापित एम्स और अन्य स्वास्थ्य संस्थानों, केन्द्रीय वि़द्यालयनवोदय विद्यालयों को वित्तीय सहायता उपलब्ध करायी जाएगी और संबंधित विभागमंत्रालय, संस्थान को पर्याप्त अनुदान के माध्यम से मूलधन और ब्याज के भुगतान के लिए प्रतिबद्ध होंगे।
English: Other educational institutions from India in the list include University of Mumbai, University of Madras, Banaras Hindu University, Manipal University, Birla Institute of Technology and Science, University of Pune, Indian Institute of Information Technology, Calcutta University, Delhi University, Allahabad, Amity University, Anna University and Punjab University.
Hindi: इसके अलावा मुंबई विश्वविद्यालय, मद्रास विश्वविद्यालय, बनारस हिन्दु विश्वविद्याल, मणिपाल विश्वविद्यालय, बिड़ला प्रौद्योगिकी एवं विज्ञान संस्थान, पुणे विश्वविद्यालय, भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान कलकत्ता विश्वविद्यालय, दिल्ली विश्वविद्यालय, एमिटी विश्वविद्यालय, अन्ना विश्वविद्यालय और पंजाब विश्वविद्यालय भी शामिल हैं।
English: Other effective agents include tribendimidine and nitazoxanide.
Hindi: अन्य प्रभावी एजेंटों में शामिल हैं ट्राईबेंडीमाईडाईन और नाईटाज़ोक्सैनाइड.
English: Other effects include, but are not limited to, accelerated bone maturation, increased frequency and duration of erections, and premature sexual development.
Hindi: अन्य प्रभाव में शामिल हैं, लेकिन तक सीमित नहीं, त्वरित अस्थि परिपक्वता, आवृत्ति वृद्धि हुई है और एरेक्तिओन्स की अवधि और समय से पहले यौन विकास.
English: Other effects may include changes in crop yields, addition of new trade routes, species extinctions, and changes in the range of disease vectors.
Hindi: फसलों की पैदावार में बदलाव, व्यापार के नए मार्गों का बनना, प्रजातियों का विलुप्त होना तथा रोग वेक्टरों के रेंज में परिवर्तन इसके अन्य प्रभावों में शामिल किए जा सकते हैं।
English: Other efforts include those to decrease the fly population by spraying insecticides.
Hindi: किये जा सकने वाले अन्य प्रयासों में कीटनाशक के छिड़काव द्वारा मक्खियों की जनसँख्या को सीमित करना शामिल है.
English: Other efforts made by Ministry of Tourism to boost tourist inflow include promoting Safe  Honourable tourism, improving facilities for foreign and domestic tourists, creationupgradation of tourism infrastructure, wayside amenities, providing last mile connectivity, increasing the availability of trained manpower, etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यटकों के आगमन को बढ़ावा देने के लिए पर्यटन मंत्रालय के अन्य प्रयासों में सुरक्षित और सम्मानित पर्यटन को बढ़ावा देना, विदेशी और घरेलू पर्यटकों के लिए सुविधाओं में सुधार, पर्यटन बुनियादी ढांचा तैयार करनाउनमें सुधार, यात्रा के मार्ग में सुविधाएं उपलब्ध कराना, अंतिम छोर तक संपर्क सुविधा उपलब्ध करना और प्रशिक्षित जनशक्ति की उपलब्धता बढ़ाना आदि शामिल है।
English: Other efforts to change the Scriptures involved more than rewording a few verses.
Hindi: शास्त्र को बदलने के प्रयासों में कुछ आयतों को दूसरे शब्दों में कहने से ज़्यादा शामिल था ।
English: Other efforts will include setting up new Cold storage, providing mobile disinfection units and equipment support for mechanization.
Hindi: अन्य प्रयासों में नए शीत-भंडारण स्थापित करना, मोबाइल डिसइंफेक्शन इकाइयां प्रदान करना और मशीनीकरण के लिए उपकरण सहायता शामिल है।
English: Other eight incubation centers from different zones of India and the Indian STEPs and Incubators Association participated in call for applications, review and the selection process
Hindi: भारत के विभिन्न क्षेत्रों के अन्य आठ ऊष्मायन केंद्रों और इंडियन स्टेप्स एंड इनक्यूबेटर्स एसोसिएशन ने आवेदन, समीक्षा और चयन प्रक्रिया की मांग में हिस्सा लिया
English: Other elected members were Manu Sharma, chairman India, Ranjit Singh, vice-president WC, Jandeep Kaur, joint secretary WC, and Paramjit Kaur.
Hindi: चुनाव जीतने वाले अन्य उम्मीदवारों में राजन मनचंदा संयुक्त सचिव, ओमप्रकाश शर्मा कोषाध्यक्ष, संजय भारद्वाज निदेशक शामिल हैं। वहीं रेणु खन्ना महिला निदेशक बन गयीं।
English: Other elected representatives from rural and urban local bodies, District Collectors, Municipal Commissioners also signed a similar Declaration.
Hindi: ग्रामीण और शहरी स्थानीय निकायों के प्रतिनिधियों, जिलाधिकारियों और नगर निगम आयुक्तों ने भी इसी तरह के एक अन्य घोषणापत्र पर हस्ताक्षर किये।
English: Other electronic advances included the use of Faraday cages and electronics with high input impedance, so that the measurement itself did not affect the voltage being measured.
Hindi: अन्य इलेक्ट्रॉनिक अग्रिम उच्च वोल्टेज इनपुट के साथ शामिल है उपयोग के उच्च प्रतिबाधा वाले इलेक्ट्रॉनिक्स और फैराडे केज, इसलिए माप वाले वोल्टेज को खुद मापन प्रभावित नहीं करता.
English: Other electronic safety aids include ABS, traction control, electronic differential locks, Engine Drag Torque Control, and Hill Descent Control
Hindi: अन्य इलेक्ट्रॉनिक सुरक्षा उपकरणों में एबीएस, कर्षण नियंत्रण, इलेक्ट्रॉनिक अंतर ताले, इंजन खींचें टोक़ नियंत्रण और हिल डिंटेंट नियंत्रण शामिल हैं।
English: Other electronic signatures confirm the identity of the sender and the integrity of the sent data.
Hindi: अन्य इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षर प्रेषक की पहचान और भेजे गए डेटा की शुद्धता की पुष्टि करते हैं यानी कि यह पूर्ण और अपरिवर्तित है।
English: Other electronics like cameras, laptops, and accessories will also be available with up to 80 discount.
Hindi: दूसरे इलेक्ट्रॉनिक्स गैजेट्स जैसे लैपटॉप, कैमरा, पावर बैंक और टैबलेट पर भी 80 तक की छूट दी जाएगी।
English: Other elements in the story act in a similar way.
Hindi: कहानी के दूसरे तत्त्व भी इस प्रकार का काम करते हैं।
English: Other elements of current Olympic opening ceremonies were initiated later the Olympic flame was first lit in 1928, the first athletes' oath was sworn at the 1920 Summer Olympics, and the first officials' oath was taken at the 1972 Olympic Games.
Hindi: मौजूदा ओलम्पिक उद्घाटन समारोह के अन्य तत्वों को बाद में शुरू किया गया ओलम्पिक ज्वाला सबसे पहले 1928 में जलाई गई थी, 1920 के ग्रीष्मकालीन ओलम्पिक में पहली बार एथलीटों को शपथ दिलाई गई थी और पहली अधिकारियों की शपथ 1972 के ओलम्पिक खेलों में ली गई।
English: Other elements of extreme programming include programming in pairs or doing extensive code review, unit testing of all code, not programming features until they are actually needed, a flat management structure, code simplicity and clarity, expecting changes in the customer's requirements as time passes and the problem is better understood, and frequent communication with the customer and among programmers.
Hindi: एक्सट्रीम प्रोग्रामिंग के अन्य तत्वों में शामिल हैं युग्म में प्रोग्रामिंग करना या गहन कोड समीक्षा करना, पूरे कोड का ईकाई परीक्षण, जब तक विशेषताओं की सचमुच आवश्यकता न हो, उनकी प्रोग्रामिंग करने से बचना, एक सपाट प्रबंधन संरचना, कोड में सरलता और स्पष्टता, समय बीतने और समस्या की बेहतर समझ प्राप्त होने पर उपभोक्ता की आवश्यकताओं में बदलाव की अपेक्षा करना और उपभोक्ता के साथ व प्रोग्रामरों के बीच बार-बार संवाद.
English: Other elements such as fluoride, while beneficial in low concentrations, can cause dental problems and other issues when present at high levels.
Hindi: जबकि फ्लोराइड जैसे अन्य तत्व कम मात्रा में लाभकारी होते हैं जो अधिक मात्रा में मौजूद होने पर दांत की समस्याएं और अन्य परेशानियां पैदा कर सकते हैं।
English: Other elements such as low productivity of animals, breeding programmes, feed and fodder, and research should also be addressed.
Hindi: इसके अलावा पशुओं की कम उत्पादकता, आहार और चारे आदि की व्यवस्था, प्रजनन कार्यक्रम और अन्य शोध के विषयों पर भी ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: Other elements such as the external shape of the microphone and external devices such as interference tubes can also alter a microphone's directional response.
Hindi: माइक्रोफोन की बाहरी बनावट जैसे अन्य तत्व और हस्तक्षेप नलिकाओं जैसे बाह्य उपकरण भी माइक्रोफोन की दिशात्मक प्रतिक्रिया को परिवर्तित कर सकते हैं।
English: Other elements that play a critical role in the process of psychotherapy include the environment, culture, age, cognitive functioning, motivation, and duration i.e.
Hindi: मनोचिकित्सापद्धति की प्रक्रिया में महत्वपूर्ण भूमिक निभाने वाले अन्य तत्व हैं- पर्यावरण, संस्कृति, आयु, संज्ञानात्मक संक्रिया, अभिप्रेरण और अवधि संक्षिप्त अथवा दीर्घकालीन चिकित्सा.
English: Other elephants come out behind her.
Hindi: उसके पीछे अन्य भालू भी आ जाते हैं।
English: Other eligibility criteria and requirements
Hindi: योग्यता मानदंड और अन्य शर्तें
English: Other eligibility criteria for PS and Assistant Director Accounts will remain same as applicable for other grade.
Hindi: निजी सचिव और सहायक निदेशक लेखा की पात्रता संबंधी अन्य शर्तें वहीं होंगी जो अन्य ग्रेडों के लिए हैं.