Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The focal point of the community is the 16,000-square-foot clubhouse, which includes an internet cafe, a ballroom, and a fitness center.
Hindi: समुदाय का केंद्र बिंदु 16,000 वर्ग फुट का क्लब हाउस है, जिसमें एक इंटरनेट कैफे, एक बॉलरूम और एक फिटनेस सेंटर शामिल हैं।
English: The focal point of the exterior is the sculptural, light-diffusing architectural screen by renowned American sculptor, Erwin Hauer.
Hindi: घर का फोकल प्वाइंट अमेरिकी मूर्तिकार, इरविन हाउर द्वारा प्रामाणिक मूर्तिकला, प्रकाश-प्रसारित स्क्रीन है।
English: The focal point, however, of both the posters, is love.
Hindi: हालाँकि, दोनों पोस्टरों का केंद्र बिंदु प्यार है।
English: The foci, therefore, can be optical instruments that project the light Towards a specific area.
Hindi: इसलिए, रोशनी, ऑप्टिकल उपकरण हो सकते हैं जो एक विशिष्ट क्षेत्र में प्रकाश को प्रोजेक्ट करते हैं।
English: The focus area is the common problems faced by a pool of users and provide them an easy access to tools and technologies through a centralized mechanism.
Hindi: उपयोगकर्ताओं द्वारा सामना की जाने वाली सामान्य समस्याएं फोकस क्षेत्र हैं और उन्हें केंद्रीकृत तंत्र के माध्यम से उपकरण और प्रौद्योगिकियों तक आसानी से पहुंच प्रदान करता है।
English: The focus areas of the new variant include the Western Cape.
Hindi: नए वैरिएंट के फोकस वाले क्षेत्रों में वेस्टर्न केप भी शामिल है।
English: The focus for World Mental Health Day 2019 is suicide prevention.
Hindi: विश्व मानसिक स्वास्थ्य दिवस 2019 के लिए विषय आत्महत्या रोकथाम है।
English: The focus for respiratory protection research shifted drastically in the early 2000s when national tragedy struck.
Hindi: 2000 के दशक की शुरुआत में जब राष्ट्रीय त्रासदी हुई तो श्वसन सुरक्षा अनुसंधान पर ध्यान केंद्रित किया गया।
English: The focus group meeting will be held on at 1 p.m.
Hindi: समूह साध संगत की बैठक दोपहर एक बजे होगी.
English: The focus here is celebrating traditional music from East Africa and beyond.
Hindi: यहां पर ध्यान पूर्वी अफ्रीका और उससे परे पारंपरिक संगीत मना रहा है।
English: The focus here is on the injustice.
Hindi: यहां फोकस अन्याय पर है।
English: The focus here is on the pumpkins, which works!
Hindi: यहाँ फोकस कद्दू पर है, जो काम करता है!
English: The focus here is to connect with their ups and downs on their journey and the challenges they had to overcome to reach their goals.
Hindi: यहां ध्यान उनकी यात्रा के उतार-चढ़ाव और अपने लक्ष्यों तक पहुंचने के लिए उन्हें जिन चुनौतियों से पार पाना है, उनसे जुड़ने पर है।
English: The focus in 2017-18 would be on sustainable agriculture.
Hindi: 2017-18 का बजट कृषि केंद्रित साबित हो सकता है.
English: The focus is all on your child.
Hindi: आपका पूरा फोकस आपके बच्चो पर होता है।
English: The focus is definitely on the entertainment.
Hindi: जाहिर है, फोकस मनोरंजन पर है।
English: The focus is different in each area.
Hindi: फोकस प्रत्येक क्षेत्र पर अलग से है।
English: The focus is directed on the outcome.
Hindi: परिणाम पर केन्द्रित है।
English: The focus is generally on providing the managerial and leadership skills individuals need to conduct business on a global scale.
Hindi: आम तौर पर वह प्रबंधकीय और नेतृत्व कौशल प्रदान करने पर ध्यान केंद्रित किया जाता है जिसकी व्यक्तियों को वैश्विक स्तर पर व्यवसाय का संचालन करने के लिए आवश्यकता होती है।
English: The focus is mainly on video
Hindi: वीडियोज पर होगा सबसे ज्यादा फोकस
English: The focus is more on the storage of information online than its creation.
Hindi: फोकस इसके सृजन की तुलना में ऑनलाइन सूचना के भंडारण पर अधिक है।
English: The focus is of course on fun.
Hindi: जाहिर है, फोकस मनोरंजन पर है।
English: The focus is on Africa
Hindi: अफ्रीका पर जोर
English: The focus is on CMOS, where billions of devices are used to build a system on a single silicon die.
Hindi: फोकस सीएमओएस पर है, जहां एक सिलिकॉन मरने पर एक प्रणाली बनाने के लिए अरबों उपकरणों का उपयोग किया जाता है।
English: The focus is on a specific business topic
Hindi: एक विशिष्ट व्यावसायिक मुद्दे पर ध्यान दें
English: The focus is on design and development.
Hindi: डिजाइन और विकास पर है।
English: The focus is on design for experience through the innovation of artefacts, spaces and services.
Hindi: कलाकृतियों, रिक्त स्थान और सेवाओं के नवाचार के माध्यम से अनुभव के लिए डिजाइन पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: The focus is on design for experience through the innovation of artifacts, spaces and services.
Hindi: कलाकृतियों, रिक्त स्थान और सेवाओं के नवाचार के माध्यम से अनुभव के लिए डिजाइन पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: The focus is on football
Hindi: फुटबॉल पर ध्यान केंद्रित किया
English: The focus is on in-depth knowledge of physiology, promotion, and maintenance of women's health at all stages of life with particular attention to the mother-infant couple.
Hindi: जीवन के सभी चरणों में माँ-शिशु के जोड़े पर विशेष ध्यान देने के साथ शरीर क्रिया विज्ञान, महिलाओं के स्वास्थ्य के संवर्धन और रखरखाव पर गहन ध्यान दिया जाता है।
English: The focus is on in-depth knowledge of the physiology, promotion and maintenance of women's health at all stages of life with particular attention to the mother-infant couple.
Hindi: जीवन के सभी चरणों में माँ-शिशु के जोड़े पर विशेष ध्यान देने के साथ शरीर क्रिया विज्ञान, महिलाओं के स्वास्थ्य के संवर्धन और रखरखाव पर गहन ध्यान दिया जाता है।
English: The focus is on increasing self- awareness, challenging distorted beliefs, and improving self- esteem and sense of control.
Hindi: ध्यान आत्म-जागरूकता बढ़ाने, चुनौतीपूर्ण विश्वासों को चुनौती देने और आत्म-सम्मान और नियंत्रण की भावना में सुधार पर है।
English: The focus is on increasing self-awareness, challenging distorted beliefs, and improving self-esteem and sense of control.
Hindi: ध्यान आत्म-जागरूकता बढ़ाने, चुनौतीपूर्ण विश्वासों को चुनौती देने और आत्म-सम्मान और नियंत्रण की भावना में सुधार पर है।
English: The focus is on learning from experience.
Hindi: अनुभवों से सीखने पर फोकस होता है।
English: The focus is on listening to people, not telling them anything.
Hindi: फोकस लोगों की बात सुनने पर है, उन्हें कुछ बताने पर नहीं.
English: The focus is on making technology central to enabling change.
Hindi: हमारा ध्यान बदलाव को सक्षम करने के लिए प्रौद्योगिकी को केंद्रीय बनाने पर है।
English: The focus is on process.
Hindi: इसमे प्रोसेस मे फोकस किया जाता है।
English: The focus is on protein and carbs.
Hindi: प्रोटीन और कार्ब्स पर खूब फोकस किया गया
English: The focus is on quality throughout the entire process.
Hindi: वे पूरी प्रक्रिया के माध्यम से गुणवत्ता पर ध्यान केंद्रित करते हैं
English: The focus is on results, not processes and procedures.
Hindi: परिणामों पर ध्यान दें, आदतों या प्रक्रियाओं पर नहीं।
English: The focus is on the choice of wood for the floor, as the seats are low or are located on the floor.
Hindi: ध्यान फर्श के लिए लकड़ी की पसंद पर है, क्योंकि सीटें कम हैं या फर्श पर स्थित हैं।
English: The focus is on your health and finances.
Hindi: अपने स्वास्थ्य और वित्त पर विशेष ध्यान दें।
English: The focus is only on the numbers
Hindi: केवल नंबर्स पर ध्यान केंद्रित करना
English: The focus is only on the story.
Hindi: ध्यान सिर्फ कहानी पर है।
English: The focus is put on them.
Hindi: उन पर ध्यान केंद्रित किया जाता है।
English: The focus is set to the new element
Hindi: फोकस नए तत्व पर सेट है
English: The focus is useful.
Hindi: ध्यान उपयोगी है ।
English: The focus moves to the Password field.
Hindi: फोकस पासवर्ड फ़ील्ड पर जाता है।
English: The focus of 2019's International Literacy Day was 'Literacy and multilingualism'.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय साक्षरता दिवस 2019 'साक्षरता और बहुभाषावाद' पर केंद्रित होगा।
English: The focus of NCAER's work in these areas is on generating and analysing empirical evidence to support and inform policy choices.
Hindi: एनसीएईआर का अधिदेशः इन क्षेत्रों में एनसीएईआर के कार्य का केंद्र-बिंदु नीतिगत विकल्पों का समर्थन तथा सूचना प्रदान करने हेतु अनुभवजन्य साक्ष्य तैयार करना तथा उनका विश्लेषण करना है।
English: The focus of Prime Minister Narendra Modi's week-long visit to the US from Saturday to attend the UNGA will not be on terrorism, but on highlighting India's achievements and its global role.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी शनिवार से सप्ताह भर लंबी अपनी अमेरिका यात्रा के दौरान संयुक्त राष्ट्र महासभा यूएनजीए में आतंकवाद के मुद्दे पर नहीं, बल्कि भारत की उपलब्धियों और इसकी वैश्विक भूमिका को रेखांकित करेंगे.
English: The focus of Saturday's rally continued to be condemning the police but also calling on citizens to take part in the strike on Monday.
Hindi: शनिवार की रैली का फोकस पुलिस की निंदा करता रहा, लेकिन नागरिकों को सोमवार को हड़ताल में भाग लेने का आह्वान किया।
English: The focus of Wynk Music is to use technology and in-depth data science to provide a personalized and intuitive user experience.
Hindi: विंक म्यूज़िक का फोकस पर्सनलाईज़्ड एवं समझदार यूज़र अनुभव प्रदान करने के लिए टेक्नाॅलाॅजी एवं डीप डेटा साईंस के उपयोग पर है।
English: The focus of activity shifted to molecular biology.
Hindi: गतिविधि का ध्यान आणविक जीवविज्ञान में स्थानांतरित हो गया
English: The focus of all of us is on creating an environment where everyone can feel safe.
Hindi: हम सभी का फोकस एक ऐसे माहौल के निर्माण पर है, जहां हर कोई सेफ महसूस कर सके।
English: The focus of all spiritual seekers should be on helping the world through service to others now in this life.
Hindi: सभी आध्यात्मिक साधकों का ध्यान इस जीवन में अब दूसरों की सेवा के माध्यम से दुनिया की मदद करने पर होना चाहिए।
English: The focus of each module centres around business cases, aligning learners to the needs of the industry and honing their ability to identify and solve business dilemmas.
Hindi: व्यावसायिक मामलों के आसपास प्रत्येक मॉड्यूल केंद्रों का ध्यान, शिक्षार्थियों को उद्योग की जरूरतों के लिए संरेखित करना और व्यावसायिक दुविधाओं की पहचान करने और उन्हें हल करने की उनकी क्षमता का सम्मान करना।
English: The focus of education needs to be on learning, not on grades.
Hindi: सीखने पर ध्यान केन्द्रित करना चाहिए न कि अंकों पर।
English: The focus of our program is on the interactions between literature and society, and literature and visual culture.
Hindi: हमारे कार्यक्रम का फोकस साहित्य और समाज, और साहित्य और दृश्य संस्कृति के बीच बातचीत पर है।
English: The focus of our programme is on the interactions between literature and society, and literature and visual culture.
Hindi: हमारे कार्यक्रम का फोकस साहित्य और समाज, और साहित्य और दृश्य संस्कृति के बीच बातचीत पर है।
English: The focus of public relations is creating and maintaining a positive image with the public.
Hindi: जनसंपर्क का मुख्य लक्ष्य जनता के साथ सकारात्मक प्रतिष्ठा बनाना और बनाए रखना है।
English: The focus of the 12-month program will be on transfer pricing matters of the tourism and financial services sectors.
Hindi: 12 महीने के कार्यक्रम का फोकस पर्यटन और वित्तीय सेवा क्षेत्रों के स्थानांतरण मूल्य निर्धारण मामलों पर होगा।
English: The focus of the 12-month programme will be on Transfer Pricing cases of tourism and financial services sectors.
Hindi: 12 महीने के कार्यक्रम का फोकस पर्यटन और वित्तीय सेवा क्षेत्रों के स्थानांतरण मूल्य निर्धारण मामलों पर होगा।
English: The focus of the CFO in 2018
Hindi: 2018 में सीएफओ का ध्यान केंद्रित
English: The focus of the Conference
Hindi: सम्मेलन का फोकसः
English: The focus of the Japanese manufacture can be considered in the same sequence G-Shocks get their main attention, as always, Edifice has fewer models and everything ...
Hindi: जापानी निर्माण का फोकस उसी क्रम में माना जा सकता हैः जी-शॉक्स उनका मुख्य ध्यान आकर्षित करते हैं, हमेशा की तरह, एडिफिस के पास कम मॉडल हैं और सब कुछ ...
English: The focus of the Japanese manufacture can be considered in the same sequence G-Shocks get their main attention, as always, Edifice has fewer models and everything is very sad with ProTrek in terms of the appearance of new cases, styles, etc..
Hindi: जापानी निर्माण का फोकस उसी क्रम में माना जा सकता हैः जी-शॉक्स उनका मुख्य ध्यान आकर्षित करते हैं, हमेशा की तरह, एडिफिस के पास कम मॉडल हैं और सब कुछ ...
English: The focus of the Master Degree Programme in Energy Engineering is to educate professionals in engineering and business management in the field of international energy engineering projects. -
Hindi: एनर्जी इंजीनियरिंग में मास्टर डिग्री प्रोग्राम का फोकस अंतरराष्ट्रीय ऊर्जा इंजीनियरिंग परियोजनाओं के क्षेत्र में इंजीनियरिंग और व्यवसाय प्रबंधन में पेशेवरों को शिक्षित करना है . . .
English: The focus of the OLTP system is to record whether an Update, Insertion and Deletion took place during the transaction.
Hindi: ओएलटीपी प्रणाली का मुख्य फोकस लेनदेन के दौरान वर्तमान अद्यतन, प्रविष्टि और हटाए जाने को रिकॉर्ड करना है।
English: The focus of the Public Planning for Sustainable Development Programme is sustainable development as a vital challenge to our society, which needs to be seriously addressed by government and public administration.
Hindi: कार्यक्रम का ध्यान स्थायी समाज है जो हमारे समाज के लिए एक महत्वपूर्ण चुनौती है, जिसे सरकार और लोक प्रशासन द्वारा गंभीरता से संबोधित करने की आवश्यकता है।
English: The focus of the animal should be on running, meeting, and socializing rather than playing with objects.
Hindi: जानवरों का ध्यान वस्तुओं के साथ खेलने के बजाए दौड़ना, जानना और साझा करना होगा।
English: The focus of the book is centered
Hindi: पाठ्य पुस्तक केंद्रित है
English: The focus of the book is on the role of Jawaharlal Nehru, India's first Prime Minister, on shaping the polity of modern India
Hindi: इस पुस्तक में आधुनिक भारत की राजनीति को आकार देने में भारत के पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू की भूमिका पर प्रकाश डाला गया है.
English: The focus of the book is on the role of Jawaharlal Nehru, India's first Prime Minister, on shaping the polity of modern India.
Hindi: इस पुस्तक में आधुनिक भारत की राजनीति को आकार देने में भारत के पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू की भूमिका पर प्रकाश डाला गया है.
English: The focus of the camp will be on fitness and recognizing the right combinations to form the India Colts team for the upcoming 8-nation tournament, starting June 10 in Madrid, Spain, where Belgium, Germany, Great Britain, Argentina, Austria, the Netherlands and the hosts along with India will vie for top honours.
Hindi: शिविर का ध्यान फिटनेस पर होगा और आगामी 8 देशों के टूर्नामेंट के लिए भारत कोल्ट्स टीम बनाने के लिए सही संयोजनों को पहचानकर 10 जून से मैड्रिड, स्पेन में शुरू होगा, जहां बेल्जियम, जर्मनी, ग्रेट ब्रिटेन, अर्जेंटीना, ऑस्ट्रिया, नीदरलैंड्स और भारत के साथ मेजबान शीर्ष सम्मान के लिए तैयार होंगे।
English: The focus of the center has also shifted.
Hindi: केन्द्र का पता भी बदला हुआ है.
English: The focus of the conference
Hindi: सम्मेलन का फोकसः
English: The focus of the courses offered by the MSc in Economics and Business Administration - International Business is the internationalisation of businesses and related international activities.
Hindi: अर्थशास्त्र और व्यवसाय प्रशासन में एमएससी द्वारा प्रस्तावित पाठ्यक्रमों का ध्यान - अंतर्राष्ट्रीय व्यापार व्यवसायों और संबंधित अंतरराष्ट्रीय गतिविधियों का अंतर्राष्ट्रीयकरण है . . .
English: The focus of the courses offered by the MSc in Economics and Business Administration - International Business is the internationalisation of businesses and related international activities..
Hindi: अर्थशास्त्र और व्यवसाय प्रशासन में एमएससी द्वारा प्रस्तावित पाठ्यक्रमों का ध्यान - अंतर्राष्ट्रीय व्यापार व्यवसायों और संबंधित अंतरराष्ट्रीय गतिविधियों का अंतर्राष्ट्रीयकरण है . . .
English: The focus of the courses offered by the MSc in Economics and Business Administration - International Business is the internationalisation of companies and related worldwide activities.
Hindi: अर्थशास्त्र और व्यवसाय प्रशासन में एमएससी द्वारा प्रस्तावित पाठ्यक्रमों का ध्यान - अंतर्राष्ट्रीय व्यापार व्यवसायों और संबंधित अंतरराष्ट्रीय गतिविधियों का अंतर्राष्ट्रीयकरण है . . .
English: The focus of the courses offered by the msc in economics and business administration - international business is the internationalisation of businesses and.
Hindi: अर्थशास्त्र और व्यवसाय प्रशासन में एमएससी द्वारा प्रस्तावित पाठ्यक्रमों का ध्यान - अंतर्राष्ट्रीय व्यापार व्यवसायों और संबंधित अंतरराष्ट्रीय गतिविधियों का अंतर्राष्ट्रीयकरण है . . .
English: The focus of the courses supplied by the MSc in Economics and Business Administration - International Business is the internationalisation of businesses and associated worldwide actions.
Hindi: अर्थशास्त्र और व्यवसाय प्रशासन में एमएससी द्वारा प्रस्तावित पाठ्यक्रमों का ध्यान - अंतर्राष्ट्रीय व्यापार व्यवसायों और संबंधित अंतरराष्ट्रीय गतिविधियों का अंतर्राष्ट्रीयकरण है . . .
English: The focus of the exercise between the two nations will be to enhance counter-terror cooperation.
Hindi: दोनों देशों के बीच अभ्यास का फोकस आतंकवाद विरोधी सहयोग को बढ़ाने पर होगा।
English: The focus of the exhibition will be on Digital Transformation of Defence.
Hindi: प्रदर्शनी का ध्यान रक्षा क्षेत्र के डिजिटल रूपांतरण पर केंद्रित होगा।
English: The focus of the group would be to increase its share in the domestic market through better capacity utilisation and also to explore new export markets.
Hindi: समूह का फोकस बेहतर क्षमता उपयोग के माध्यम से घरेलू बाजार में अपनी हिस्सेदारी बढ़ाने और नए निर्यात बाजारों का पता लगाने पर होगा।
English: The focus of the hearing was on Facebook's internal research that showed Instagram can have a negative effect on young people, but Haugen took the opportunity to also attack the company's business model and News Feed algorithm, reports The Verge.
Hindi: द वर्ज की रिपोर्ट के मुताबिक, सुनवाई का फोकस फेसबुक के आंतरिक शोध पर था, जिसमें दिखाया गया था कि इंस्टाग्राम का युवाओं पर नकारात्मक प्रभाव पड़ सकता है, लेकिन हॉगेन ने कंपनी के बिजनेस मॉडल और न्यूज फीड एल्गोरिथम पर भी हमला बोला।
English: The focus of the hearing was on Facebook's internal research that showed Instagram can have a negative effect on young people, but Haugen took the opportunity to also attack the company's business model and News Feed algorithm.
Hindi: द वर्ज की रिपोर्ट के मुताबिक, सुनवाई का फोकस फेसबुक के आंतरिक शोध पर था, जिसमें दिखाया गया था कि इंस्टाग्राम का युवाओं पर नकारात्मक प्रभाव पड़ सकता है, लेकिन हॉगेन ने कंपनी के बिजनेस मॉडल और न्यूज फीड एल्गोरिथम पर भी हमला बोला।
English: The focus of the meeting is likely to find ways to improve people-to-people contact, enhance trade and on how to maintain peace and tranquillity along the 3, 500-kilometre long India-China border.
Hindi: बैठक में संभवतः लोगों से लोगों के बीच संपर्क बढ़ाने, व्यापार को मजबूत करने और भारत-चीन सीमा के साथ शांति और शांति बनाए रखने के तरीकों का लक्ष्य रखा जाएगा, 3 500 किमी।
English: The focus of the meeting is likely to improve people-to-people contact, enhancing trade and on how to maintain peace and tranquillity along the 3,500-kilometre-long India-China border.
Hindi: बैठक में संभवतः लोगों से लोगों के बीच संपर्क बढ़ाने, व्यापार को मजबूत करने और भारत-चीन सीमा के साथ शांति और शांति बनाए रखने के तरीकों का लक्ष्य रखा जाएगा, 3 500 किमी।
English: The focus of the meeting will be on finding ways to improve people-to-people contact, enhancing trade and on how to maintain peace and tranquillity along the 3,500-kilometre-long India-China border.
Hindi: बैठक में संभवतः लोगों से लोगों के बीच संपर्क बढ़ाने, व्यापार को मजबूत करने और भारत-चीन सीमा के साथ शांति और शांति बनाए रखने के तरीकों का लक्ष्य रखा जाएगा, 3 500 किमी।
English: The focus of the mission
Hindi: मिशन का फोकसः
English: The focus of the new journal will be on sharing transformative information on policy, financing, technology and case studies with stakeholders, and filling the gap in information needed to accelerate the use of solar energy.
Hindi: नई पत्रिका का फोकस नीति, वित्त पोषण, प्रौद्योगिकी और मामले के अध्ययन पर हितधारकों के साथ परिवर्तनकारी जानकारी साझा करने और सौर ऊर्जा के उपयोग में तेजी लाने के लिए आवश्यक जानकारी में अंतर को भरने पर होगा।
English: The focus of the new ministry is to expedite its program of linking the rivers of India and to ensure piped water in every Indian household by 2024.
Hindi: नए मंत्रालय का उद्देश्य भारत की नदियों को जोड़ना और 2024 तक हर भारतीय घर में पानी सुनिश्चित करना है।
English: The focus of the photo should be the baby's expression.
Hindi: फोटो का फोकस बच्चे के एक्सप्रेशन पर होना चाहिए।
English: The focus of the program is to produce clinicians capable of practicing in all ICU environments, and capable of providing complete care for the sickest patients.
Hindi: ध्यान सभी आईसीयू वातावरण में अभ्यास करने में सक्षम चिकित्सकों का उत्पादन कर रहा है, और सबसे बीमार रोगियों की पूरी देखभाल करने में सक्षम है।
English: The focus of the program is to produceclinicians capable of practicing in all ICU environments, and capable of providing complete care for the sickest patients.
Hindi: ध्यान सभी आईसीयू वातावरण में अभ्यास करने में सक्षम चिकित्सकों का उत्पादन कर रहा है, और सबसे बीमार रोगियों की पूरी देखभाल करने में सक्षम है।
English: The focus of the programme is sustainable development as a vital challenge to our societies that needs to be seriously addressed by governments and public administrations.
Hindi: कार्यक्रम का ध्यान स्थायी समाज है जो हमारे समाज के लिए एक महत्वपूर्ण चुनौती है, जिसे सरकार और लोक प्रशासन द्वारा गंभीरता से संबोधित करने की आवश्यकता है।
English: The focus of the programme is sustainable development as a vital challenge to our society, which needs to be seriously addressed by government and public administration.
Hindi: कार्यक्रम का ध्यान स्थायी समाज है जो हमारे समाज के लिए एक महत्वपूर्ण चुनौती है, जिसे सरकार और लोक प्रशासन द्वारा गंभीरता से संबोधित करने की आवश्यकता है।
English: The focus of the programme will be on Transfer Pricing cases of tourism and financial services sectors.
Hindi: कार्यक्रम का केंद्र बिंदु पर्यटन एवं वित्तीय सेवा क्षेत्रों के स्थानांतरण मूल्य निर्धारण मामलों पर होगा।
English: The focus of the programs provided by the MSc in Economics and Business Administration - International Business is the internationalisation of businesses and associated international actions.
Hindi: अर्थशास्त्र और व्यवसाय प्रशासन में एमएससी द्वारा प्रस्तावित पाठ्यक्रमों का ध्यान - अंतर्राष्ट्रीय व्यापार व्यवसायों और संबंधित अंतरराष्ट्रीय गतिविधियों का अंतर्राष्ट्रीयकरण है . . .
English: The focus of the report included developing a common vocabulary for the banking sector in relation to crypto-assets.
Hindi: रिपोर्ट के फोकस में क्रिप्टो-एसेट्स के संबंध में बैंकिंग क्षेत्र के लिए एक सामान्य शब्दावली विकसित करना शामिल था।
English: The focus of the scheme is on rural poor youth between the ages of 15 and 35.
Hindi: इस योजना का केंद्र 15 से 35 वर्ष के बीच के ग्रामीण गरीब युवाओं पर है।
English: The focus of the scheme was on strengthening  augmentation the existing infrastructure and metering of existing feedersdistribution transformers to improve the quality and reliability of power supply in rural areas.
Hindi: इस योजना का मुख्य केंद्र बिंदु ग्रामीण क्षेत्रों में बिजली आपूर्ति की गुणवत्ता और विश्वसनीयता में सुधार के लिए मौजूदा बुनियादी ढांचे तथा वर्तमान फीडरों  वितरण ट्रांसफार्मर की मीटरिंग को मजबूत करने एवं बढ़ाने पर था।
English: The focus of the scheme was on strengthening and augmentation of the existing infrastructure and metering of existing feedersdistribution transformers to improve the quality and reliability of power supply in rural areas.
Hindi: इस योजना का मुख्य केंद्र बिंदु ग्रामीण क्षेत्रों में बिजली आपूर्ति की गुणवत्ता और विश्वसनीयता में सुधार के लिए मौजूदा बुनियादी ढांचे तथा वर्तमान फीडरों  वितरण ट्रांसफार्मर की मीटरिंग को मजबूत करने एवं बढ़ाने पर था।
English: The focus of the scheme was on strengthening and augmentation the existing infrastructure and metering of existing feedersdistribution transformers to improve the quality and reliability of power supply in rural areas.
Hindi: इस योजना का मुख्य केंद्र बिंदु ग्रामीण क्षेत्रों में बिजली आपूर्ति की गुणवत्ता और विश्वसनीयता में सुधार के लिए मौजूदा बुनियादी ढांचे तथा वर्तमान फीडरों  वितरण ट्रांसफार्मर की मीटरिंग को मजबूत करने एवं बढ़ाने पर था।
English: The focus of the summit will be counter-terrorism, security, trade and connectivity.
Hindi: यह शिखर बैठक आतंकवाद से मुकाबले, सुरक्षा, व्यापार और संपर्क पर केन्द्रित रहेगी।
English: The focus of the summit will be counter-terrorism, security, trade, and connectivity.
Hindi: यह शिखर बैठक आतंकवाद से मुकाबले, सुरक्षा, व्यापार और संपर्क पर केन्द्रित रहेगी।
English: The focus of the survey will be solid waste and plastic waste management, taking the previous year's exercise centered on making villages open defecation free ODF.
Hindi: सर्वेक्षण का फोकस ठोस अपशिष्ट और प्लास्टिक कचरा प्रबंधन होगा, जो पिछले साल के अभ्यास को गांवों को खुले में शौच मुक्त ओडीएफ बनाने पर केंद्रित है।