Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Question asked by any member when called by the Chairman for the purpose of further elucidating any matter of fact regarding which an answer has been given during the question hour.
Hindi: किसी ऐसे तथ्यपूर्ण मामले, जिसके संबंध में प्रश्न काल के दौरान उत्तर दिया गया हो, को और स्पष्ट करने के प्रयोजन से सभापति द्वारा बुलाये जाने पर किसी सदस्य द्वारा पूछा गया प्रश्न।
English: A Question of Jobs
Hindi: नौकरियों का सवाल
English: A Queue Complex is being constructed at the cost of Rs 40 crores.
Hindi: 40 करोड़ की लागत से क्यू काॅम्प्लेक्स का निर्माण हो रहा है।
English: A Quick Food restaurant has been started at the station where passengers can get packed food.
Hindi: स्टेशन पर एक क्विक फूड रेस्तरां शुरू किया गया है जहां यात्रियों को पैकेटबंद भोजन मिल सकता है।
English: A Quick Response QR code has been provided on the pg-portal which can be scanned on to the smart phone after which grievances can be sent from the smart phone directly on to CPGRAMS.
Hindi: पीजी पोर्टल पर एक त्वरित प्रतिक्रिया क्यू आर कोड दिया गया है, जिसे स्मार्ट फोन पर स्कैन किया जा सकता है और इसके बाद, स्मार्ट फोन से शिकायतों को सीधे सीपीजीआरएमएस पर भेजा जा सकता है।
English: A Quiz programme was organized on the Constitution Day.
Hindi: संविधान दिवस पर एक प्रश्नोत्तरी कार्यक्रम आयोजित किया गया ।
English: A Quran was printed with this press in 1787, reprinted in 1790 and 1793 in Saint Petersburg, and in 1803 in Kazan.
Hindi: 1787 में इस प्रेस के साथ एक कुरान मुद्रित किया गया था, 1790 और 1793 में सेंट पीटर्सबर्ग में और 1 99 3 में कज़ान में पुनर्निर्मित किया गया था ।
English: A R Aditya, are Universal Apple Associate owner Chunni Lal Chauhan, Life Insurance Corporation LIC agent Anand Chauhan and two other co-accused--Prem Raj and Lawan Kumar Roach.
Hindi: अन्य लोगों में यूनिवर्सल एपल एसोसिएट के मालिक चुन्नीलाल चौहान और भारतीय जीवन बीमा निगम एलआईसी के एजेंट आनंद चौहान शामिल हैं.
English: A R K Kinni has been appointed as Director NCRB in place of Ramasundram.
Hindi: अर्चना रामासुंदरम को एनसीआरबी का निदेशक नियुक्त किया
English: A R Rahman created history by becoming the he first Indian to win Golden Globe award for his music for 'Slumdog Millionaire'.
Hindi: मुंबई की झुग्गी बस्ती के एक लड़के की कहानी पर आधारित फिल्म 'स्लमडॉग मिलियनेयर' की सर्वश्रेष्ठ मूल संगीत रचना के लिए गोल्डन ग्लोब का पुरस्कार जीतने वाले पहले भारतीय बन कर संगीतकार ए आर रहमान ने इतिहास रच दिया ।
English: A R Rahman gets on board the tank war film Pippa as music composer
Hindi: एआर रहमान आगामी टैंक-युद्ध फिल्म पिप्पा में देंगे संगीत
English: A R Rahman has composed music for the film.
Hindi: इस फिल्म का संगीत एआर रहमान ने दिया है।
English: A R Rahman has composed the music for the film, with cinematography by Anil Mehta and Hindi dialogues have been penned by Vishal Bhardwaj.
Hindi: फिल्म का संगीत एआर रहमान ने दिया है और संवाद लिखे हैं विशाल भारद्वाज ने।
English: A R Rahman has composed the music for the film.
Hindi: प्रसिद्ध संगीतकार ए रहमान ने फिल्म का संगीत दिया है।
English: A R Rahman in Oscar race again
Hindi: एक बार फिर ऑस्कर की दौड़ में हुए शामिल ए. आर रहमान
English: A R Rahman is one of the popular musicians in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड के मशहूर सिंगर ए आर रहमान काफी सुर्खियों में है।
English: A R Rahman picked her to sing the rap portion of Jiya Re Jiya Re in Jab Tak Hai Jaan 2012
Hindi: ए आर रहमान ने उन्हें फिल्म 'जब तक है जान' 2012 के लिए 'जिया रे जिया रे' के रैप हिस्से को गाने के लिए चुना।
English: A R Rahman, who was named the best music director for Rockstar, said, I thank the crew of Rockstar, including Mohit Chauhan and Ranbir Kapoor, for their cooperation.
Hindi: रॉकस्टार के लिए सर्वश्रेष्ठ संगीत निर्देशक का पुरस्कार हासिल करने वाले एआर रहमान ने कहा, मैं मोहित चौहान और रणवीर कपूर सहित रॉकस्टार फिल्म के सहकर्मी सदस्यों का उनके सहयोग को लेकर शुक्रिया अदा करता हूं।
English: A R Rahmans mother Kareema Begum passes away
Hindi: ए आर रहमान की मां करीमा बेगम का निधन हो गया है।
English: A R Rahmans score to be played at Oscar Concert
Hindi: ऑस्कर मोंटाज में दिखाया गया ए आर रहमान का गाना
English: A R Ramakrishnan, director, Essar Shipping Ports  Logistics, said, This lifting of export ban will definitely help Indian shipowners, as it used to happen in a big way from Karnataka
Hindi: एस्सार शिपिंग पोर्टस ऐंड लॉजिस्टिक लिमिटेड ईएसपीपीएल के निदेशक ए. आर. रामकृष्णन ने कहा, 'निर्यात पर से पाबंदी हटने से भारतीय जहाज मालिकों को फायदा मिलेगा।
English: A R Sharma, chairman, Rice Bran Oil Promotion Council, said India produced about 800,000 tonnes of rice bran every year, adding it was the second-largest producer of rice, after China
Hindi: राइसब्रान तेल संवर्धन परिषद के चेयरमैन ए आर शर्मा ने कहा कि भारत चीन के बाद विश्व का दूसरा सबसे बड़ा चावल उत्पादक है और हर वर्ष करीब 8 लाख टन राइसब्रान तेल का उत्पादन करता है।
English: A RADIO announcer in Lima, Peru, had serious reservations about Jehovahs Witnesses.
Hindi: लीमा, पेरू में एक रेडियो अनाउंसर यहोवा के साक्षियों के बारे में बहुत ही संदेहस्पद था ।
English: A RAF search and rescue helicopter was scrambled and the Beaumaris lifeboat launched to effect a rescue effort.
Hindi: बचाव के प्रयास शुरू करने के लिए शाही वायुसेना का एक खोज और बचाव हेलीकॉप्टर तुरंत रवाना किया गया और ब्यूमारिस लाइफ़बोट भेजी गई।
English: A RAM chip is fast but expensive and volatile, meaning it needs power supply to retain information, said researchers from the Singapore University of Technology and Design SUTD.
Hindi: सिंगापुर यूनिवर्सिटी ऑफ टेक्नोलॉजी एंड डिजाइन एसयूटीडी के अनुसंधानकर्ताओं का कहना है कि रैम चिप तेज तो होती है लेकिन यह महंगी एवं अस्थिर होती है यानि सूचनाओं को बरकरार रखने के लिए इसे ऊर्जा की आपूर्ति चाहिए होती है।
English: A RBI official said some digital banking work was done through electronic systems like the RTGS but the functioning of banks' servers was hit.
Hindi: रिजर्व बैंक ने एक अधिकारी ने कहा कि डिजिटल बैंकिंग से जुड़े कुछ कामों को आरटीजीएस जैसी इलेक्ट्रॉनिक प्रणाली के माध्यम से किया गया लेकिन बैंकों के सर्वरों से जुड़ा कामकाज प्रभावित हुआ।
English: A RECENT sentence pronounced by the Judge for Preliminary Investigations of the Court of Messina, Italy, has reaffirmed that the medical wishes of an adult patient are binding upon doctors.
Hindi: मॆसिना, इटली के न्यायालय के प्राथमिक जाँच के न्यायाधीश द्वारा सुनाए गए हाल के एक फ़ैसले ने पुनःपुष्टि की है कि एक वयस्क मरीज़ की चिकित्सा - सम्बन्धी इच्छाएँ डॉक्टरों पर बाध्यकारी हैं ।
English: A RECENT survey of 400 youths in France revealed that 1 out of every 5 of them suffers from hearing loss.
Hindi: फ्रांस में ४०० युवाओं के हाल के एक सर्वेक्षण ने प्रकट किया कि उनमें से प्रति ५ में से १ को ठीक से सुनायी नहीं देता ।
English: A REPORT by the Church of Englands doctrine commission states that hell is not a fiery furnace after all. rather, it is an abstract place of nothingness.
Hindi: चर्च ऑफ़ इंग्लैंड की धर्मसिद्धान्त समिति की एक रिपोर्ट ने कहा कि आख़िरकार नरक एक अग्निमय भट्टी नहीं है. इसके बजाय, यह एक काल्पनिक स्थान है जहाँ कुछ नहीं है ।
English: A REPORTER for the Los Angeles Times heard that from a 14 - year - old girl.
Hindi: लॉस ऐन्जॆलॆस् टाइम्स् अंग्रेज़ी के एक संवाददाता ने एक १४ - वर्षीय लड़की से यह बात सुनी ।
English: A RESCO is a entity which would install, own  operate RE systems and provide energy services to consumers.
Hindi: रेस्कोी आरईएससीओ एक इकाई है जिसके द्वारा आरई प्रणालियों को संस्थासपित किया जाता है, अपनाया जाता है और प्रचालित किया जाता है तथा उपभोक्ताआओं को ऊर्जा सेवाएं प्रदान की जाती हैं।
English: A RESEARCHER recently polled over 800 youths from more than a dozen religious denominations, asking whether they believed that Jesus answers prayers.
Hindi: एक जानकार ने 12 से भी ज़्यादा अलग - अलग धर्मों को माननेवाले करीब 800 नौजवानों से पूछा कि क्या उन्हें लगता है कि यीशु प्रार्थनाओं का जवाब देता है ।
English: A RESOLUTION Adopted by the International Bible Students Association in Convention at Cedar Point, Ohio, Sunday, September 10, 1922 set the pattern.
Hindi:  सीडर पॉईंट, ओहायो में एक सम्मेलन में एकत्रित अंतर्राष्ट्रीय बाइबल विद्यार्थियों की संस्था द्वारा रविवार, सितंबर १०, १९२२, के रोज़ स्वीकार किए गए प्रस्ताव  ने प्रतिमान निश्चित किया ।
English: A RIL spokesperson declined to comment on this issue.
Hindi: इस बारे में आरआईएल के प्रवक्ता ने टिप्पणी करने से मना कर दिया।
English: A RIL spokesperson said, As a corporate policy, we do not comment on speculation.
Hindi: आरआईएल के प्रवक्ता का कहना है, 'कॉर्पोरेट नीति के तहत, हम अफवाहों पर टिप्पणी नहीं करते।
English: A RJD politician said if LJP failed to decide, the Mahagathbandhan would put up a candidate for the RS bypoll.
Hindi: आरजेडी के एक नेता ने कहा कि अगर एलजेपी इस पर फैसला करने में असफल रहती है, तो महागठबंधन राज्यसभा उपचुनाव के लिए उम्मीदवार उतारेगा।
English: A RTO helpdesk was immediately setup at the site of the incident and people could file FIR on site.
Hindi: घटना स्थल पर तुरंत एक आरटीओ हेल्पडेस्क स्थापित की गई और लोग दुर्घटना स्थल पर एफआईआर दर्ज कर सके।
English: A Race Strategy Action Plan was approved in June 1999, a foundational training seminar held in September of that year, and a training programme rolled out to the whole Service between September 1999 and May 2000, with input from Racial Equality Councils and other local community groups.
Hindi: जून 1999 में एक स्ट्रेटेजी एक्शन प्लान को मंजूरी दी गई थी, इसी साल सितंबर में एक प्राथमिक प्रशीक्षण कार्यक्रम आयोजित किया गया, और रेसियल इक्वैलिटी काउंसिलों तथा अन्य स्थानीय कम्युनिटी ग्रुपों से जानकारी लेकर, सितंबर 1999 से मई2000 के बीच, पूरी सर्विस के लिए एक प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाया
English: A Race Strategy Group, chaired by the Solicitor General, started work in July 2000, with a wide - ranging agenda including recruitment from ethnic minorities. a review of reports of racial crime and Crown prosecution policy. relations with the Commission for Racial Equality and Racial Equality Councils. interpreters. establishment of regional resource teams to co - ordinate race strategy. research. and secondments.
Hindi: जुलाई 2000 में, सॅालीसिटर जनरल की अध्यक्षता में एक रेस स्ट्रेटेजी ग्रुप ने व्यापक लक्ष्णों के साथ काम शुरु किया, जिनमें शामिल हैः जातीय अल्पसंख्यकों में से भर्ती, क्राउन प्रोसिक्यूशन पॅालिसी और नस्लवादी अपराध की रिपोर्टों की एक समीक्षा, रेसियल इक्वैलिटी काइंसिलों और कमीशण फॅार रेसियल इक्वैलिटी के साथ संबंध, दुभाषिए, नस्ल रणनीति का समन्वय करने के लिए क्षेत्रिय श्रोत दल की स्थापना, ख़ोज तथा अस्थायी नियुक्तयाँ।
English: A Radio News Exchange Programme has been started with the members of the Asia - Pacific Broadcasting Union to broaden the news coverage.
Hindi: समाचारों का कवरेज बढ़ाने के लिए एशिया-प्रशांत प्रसारण संघ के सदस्यों के साथ रेडियो समाचार आदान-प्रदान कार्यक्रम शुरु किया गया है।
English: A Rae Bareli police officer said the truck driver Ashish Kumar Pal and cleaner Mohan, who have been remanded in three-day CBI custody, were likely to brought to the accident spot and questioned about the sequence of the car-truck collision on Lalganj road.
Hindi: उन्नाव रेप पीड़िता के साथ रायबरेली में हुए सड़क हादसे के आरोपी ट्रक ड्राइवर आशीष कुमार पाल और क्लीनर मोहन तीन दिन की रिमांड पर सीबीआई की कस्टडी में है.
English: A Rafale fighter aircraft.
Hindi: राफेल लड़ाकू विमान।
English: A Rafale jet at the Ambala air base.
Hindi: अंबाला एयरबेस पर राफेल
English: A Rahul interview
Hindi: इंटरव्यू में की राहुल के बारे में बात
English: A Raibahadur of the British empire, Bajaj joined Gandhis cause and was instrumental in bringing him to Wardha in Maharashtra, which was to eventually become Gandhis base.
Hindi: ब्रिटिश साम्राज्य से रायबहादुर की उपाधि पाने वाले बजाज गांधी से मुलाकात के बाद उनके लक्ष्य के सहयोगी बन गये और उन्होंने ने ही महात्मा गांधी को महाराष्ट्र के वर्धा में लाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, जो अंततः गांधी का आधार केंद्र बन गया.
English: A Rail University would also be set up at Vadodara.
Hindi: वडोदरा में रेलवे यूनिवर्सिटी बनेगी।
English: A Railway Board order said that mail and express trains will also stop services from 4 A.M. on Sunday.
Hindi: रेलवे बोर्ड के आदेश में कहा गया है कि मेल और एक्सप्रेस रेलगाड़ियां भी रविवार सुबह चार बजे से नहीं चलेंगी।
English: A Railway Chair on Sustainable Mobility is being set up at TERI University, New Delhi.
Hindi: सतत गतिशीलता पर नई दिल्ली के टेरी विश्वविद्यालय में एक रेलवे चेयर की स्थापना की जा रही है।
English: A Railway Ministry spokesman, however, said no decision has been taken yet.
Hindi: हालांकि रेल मंत्रालय प्रवक्ता ने मामले में स्पष्ट किया कि अभी कोई निर्णय नहीं लिया गया है।
English: A Railway Porter Cracks Kerala Public Service Commission Exam Using Free Wi-Fi At The Station
Hindi: रेलवे पोर्टर ने स्टेशन पर मुफ्त वाई-फाई का उपयोग करके केरल लोक सेवा आयोग परीक्षा को क्रैक किया
English: A Railway Protection Force RPF officer saved a woman from falling under a train in Mumbai, The woman was seen trying to board to board the train with her luggage when the train started to move.
Hindi: मुंबई। चलती ट्रेन में चढ़ने के चक्कर में एक महिला की जिंदगी खतरे में पड़ गई। गनीमत रही कि उसके बगल से जा रहे आरपीएफ कांस्टेबल ने उसे ट्रेन के नीचे आने से बचा लिया।
English: A Railway Protection Force RPF team is escorting the special train.
Hindi: रेलवे सुरक्षा बल आरपीएफ की टीम स्पेशल ट्रेन को एस्कॉर्ट कर रही है।
English: A Railway Reforms Commission will soon be set up to evolve a new resource mobilisation strategy, rationalise tariff, prioritise the project portfolio, and urgently fulfil the unmet needs of railway safety.
Hindi: एक रेल सुधार आयोग की शीघ्र स्थापना की जाएगी जिससे कि संसाधन जुटाने की एक नयी नीति बनाने, टैरिफ को तर्कसंगत बनाने, परियोजना संविधान को प्राथमिकता देने और रेल सुरक्षा की अपूर्ण आवश्यकताओं को शीघ्र पूरा करने सबंधी कार्य किए जा सकें।
English: A Railway ministry spokesperson said that the Train-18 is undergoing procedural evaluation and will be launched soon after the evaluation is complete.
Hindi: रेल मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने कहा कि ट्रेन 18 प्रक्रियात्मक मूल्यांकन से गुजर रहा है और यह काम पूरा होने के बाद लॉन्च कर दिया जाएगा।
English: A Railwaymen is always a Railwaymen.
Hindi: एक रेलकर्मी सदैव एक रेलकर्मी होता है।
English: A Railways official, however, said no final decision has been taken on the restoration of passenger train services.
Hindi: रेलवे के एक अधिकारी ने कहा कि यात्री ट्रेन सेवाओं की बहाली पर कोई अंतिम निर्णय नहीं लिया गया है.
English: A Raipur police officer said The FIR has been filed under section 509 B sexual harassment by electronic mode of the IPC, section 12 punishment for committing sexual harassment upon a child of POCSO Act, and section 67 punishment for publishing or transmitting obscene material in electronic form of the IT Act.
Hindi: रायपुर पुलिस के एक अधिकारी के मुताबिक एफआईआर आईपीसी की धारा 509 बी और पोक्सो एक्ट की धारा 12 और आईटी एक्ट की धारा 67 के तहत दर्ज की गई है।
English: A Raipur-based ophthalmologist, Mishra has been engaged in the battle against social evils, including superstition and blackmagic, since the past two decades.
Hindi: रायपुर के रहने वाले नेत्र रोग विशेषज्ञ मिश्र पिछले दो दशक से अंधविश्वास और काला जादू जैसी इन सामाजिक बुराइयों के खिलाफ संघर्ष कर रहे हैं।
English: A Raj Bhavan Spokesman recalled the Governors meeting with the Army Commander late last week when the Governor had called for more cohesive Civil-Police-Army collaboration in combating anti-terrorist activities.
Hindi: राजभवन प्रवक्ता ने पिछले सप्ताह सेना कमांडर के साथ राज्यपाल की बैठक को याद किया जब राज्यपाल ने आतंकवाद विरोधी गतिविधियों का मुकाबला करने में अधिक सहयोगी सिविल-पुलिस-सेना सहयोग की मांग की थी।
English: A Raj Bhavan communique said a delegation of Shiv Sena leaders expressed their willingness to form the government.
Hindi: राजभवन की एक विज्ञप्ति में कहा गया कि शिवसेना नेताओं के एक प्रतिनिधिमंडल ने सरकार बनाने को लेकर अपनी इच्छा प्रकट की.
English: A Raj Bhavan official said the governor was not travelling in the car when the incident occurred.
Hindi: राज भवन के एक अधिकारी ने बताया, 'राज्यपाल उस गाड़ी में सवार नहीं थे जब कार ने नियम का उल्लंघन किया.
English: A Raj Bhavan release said that the Governor has asked Additional Chief Secretary to the Chief Minister EV Ramana Reddy and Additional Chief Secretary of Health and Family Welfare Department Jawaid Akhtar who met the Governor on Thursday to submit a progressive report on banning gutka, scented and unscented chewing tobacco in the state.
Hindi: राजभवन की एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया है कि राज्यपाल ने कल मुख्यमंत्री के मुख्य अपर सचिव ई वी रमना रेड्डी और स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग के अपर मुख्य सचिव जावेद अख्तर से यह बात कही।
English: A Raj Bhavan spokesman said Vohra received a letter by fax jointly signed by BJP State president Ravinder Raina and Legislature Party leader Kavinder Gupta announcing withdrawal of BJPs support to the coalition Government.
Hindi: राजभवन के एक प्रवक्ता ने कहा, राज्यपाल को गठबंधन सरकार से भाजपा द्वारा समर्थन वापस लेने के बारे में प्रदेश भाजपा अध्यक्ष और भाजपा विधायक दल के नेता क्रमश रवींद्र रैना और कवींद्र गुप्ता द्वारा संयुक्त रूप से हस्ताक्षर वाला एक पत्र फैक्स के जरिए प्राप्त हुआ.
English: A Raj Bhavan spokesperson said JK Governor Satya Pal Malik has announced financial assistance of Rs 5 lakh for Roufs family.
Hindi: राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने रऊफ के परिजनों को 5 लाख की सहायता का ऐलान किया।
English: A Raja inaugurates INDIA TELCOM 2009
Hindi: राजा ने भारत दूरसंचार 2009 का शुभारंभ किया
English: A Rajasthan Police official said Khan, accused of sending confidential information to the ISI , has been sent to Jodhpur for further interrogation.
Hindi: राजस्थान के एक पुलिस अधिकारी का कहना है कि खान पर आईएसआई तक गोपनीय सूचनाएं पहुंचाने का आरोप है।
English: A Rajasthan government committee ruled that the infants were given the right treatment.
Hindi: राजस्थान सरकार की एक समिति ने फैसला किया है कि शिशुओं को सही उपचार दिया गया है।
English: A Rajasthan initiative
Hindi: राजस्थान ने की पहल
English: A Rajasthani dance item was also presented on the occasion.
Hindi: इस मौके पर राजस्थान लोकगीतों की प्रस्तुति भी की गई।
English: A Rajasthani folk dance by the students dressed in the beautiful Rajasthani attire added colour to the programme.
Hindi: समारोह में स्कूली छात्राओं ने राजस्थानी नृत्य प्रस्तुत कर माहौल रंगीन बना दिया।
English: A Rajinikanth fan, Subbaraj also loves Nawazuddins body of work and versatility.
Hindi: रजनीकांत के प्रशंसक सुब्बाराज नवाजुद्दीन के काम और उनकी बहुमुखी प्रतिभा को भी पसंद करते हैं।
English: A Rajkot-based bullion dealer Pankaj Chimanlal Lodhiya and the Goa company, Timblo Private Limited, and its five directors Radha S Timblo, Chetan Timblo, Rohan Timblo, Anna Timblo and Mallika Timblo figured in a 16-page affidavit filed in the Court.
Hindi: न्यायालय में दाखिल 16 पेज के केन्द्र के हलफनामे में राजकोट स्थित सर्राफा कारोबारी पंकज चिमनलाल लोढ़ीया और गोवा की कंपनी टिंब्लो प्रा लि तथा उसके पांच निदेशकों श्रीमती राधा एस टिंब्लो, चेतन टिंब्लो, रोहन टिंब्लो, श्रीमती अन्ना टिंब्लो और श्रीमती मल्लिका टिंब्लो के नामों का उल्लेख है।
English: A Rajkumar Hirani directorial, Sanju is a biopic on Bollywood actor Sanjay Dutt .
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता संजय दत्त पर फिल्मकार राजकुमार हिरानी बायोपिक बना रहे हैं।
English: A Rajkumar Hirani directorial, Sanju is a biopic on Bollywood actor Sanjay Dutt that stars Ranbir Kapoor.
Hindi: राजकुमार हिरानी निर्देशित संजय दत्त के जीवन पर बनी फिल्म संजू रणबीर को बॉलीवुड का नया रॉकस्टार बना दिया है.
English: A Rajpur police station officer said that body has been sent for post-mortem.
Hindi: थाना प्रभारी मूल राज ने बताया कि शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: A Rajput can never think of doing such a thing.
Hindi: कोई भी राजपूत ऐसा करने के बारे में सोच भी नहीं सकता.
English: A Rajput group opposing the release of Padmaavat film.
Hindi: पद्मावत फिल्म की रिलीज का राजपूत समूह कड़ा विरोध कर रहे हैं.
English: A Rajput king and saint from the 14th century, Ramdev Ji is believed to possess extraordinary powers, the fame of which spread far and wide
Hindi: ऐसा माना जाता है कि राजपूत राजा और 14 वीं सदी के संत, रामदेव जी असाधारण शक्तियों के मालिक थे, जिसकी प्रसिद्धि दूर-दूर तक थी।
English: A Rajya Sabha MP, Shukla is from the state of Uttar Pradesh.
Hindi: शुक्ला यूपी से राज्यसभा सांसद हैं.
English: A Rajya Sabha MP, Sujana Chowdary is considered a close aide of Andhra Pradesh Chief Minister and TDP President N. Chandrababu Naidu.
Hindi: तेलुगु देशम पार्टी की राज्यसभा सांसद सुजना चौधरी को आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री और पार्टी अध्यक्ष एन चंद्रबाबू नायडू का करीबी सहयोगी माना जाता है।
English: A Rajya Sabha candidate from UP needs 37 votes.
Hindi: यूपी से राज्यसभा की हर सीट के लिए 37 विधायकों के वोट की जरूरत होती है।
English: A Rajya Sabha candidate is elected by MLAs.
Hindi: राज्यसभा का सदस्य चुनने के लिए विधायक मतदान करते हैं।
English: A Rajya Sabha candidates requires 45 votes for a win.
Hindi: हमें राज्यसभा की एक सीट पर जीत के लिए 45 विधायकों की जरूरत है।
English: A Rajya Sabha committee has made 40 recommendations to prevent sexual abuse of children and to contain the dissemination of child pornography content on social media.
Hindi: बच्चों के यौन शोषण को रोकने और सोशल मीडिया पर बाल पोर्नोग्राफी की पहुंच और प्रसारण रोकने के लिए राज्यसभा की एक समिति ने 40 सिफारिशें की हैं।
English: A Rajya Sabha member would require a vote of 58 Assembly members.
Hindi: एक राज्यसभा सदस्य के लिए 58 विधानसभा सदस्यों के वोट की जरूरत होगी।
English: A Rajya Sabha member, Tankha tweeted that we all should submit our resignations from party positions and give Rahul ji a free hand to choose his team.
Hindi: राज्यसभा के सदस्य तन्खा ने ट्वीट कर कहा है कि हम सभी को पार्टी के विभिन्न पदों से अपने इस्तीफे दे देने चाहिए, ताकि राहुल जी को अपनी मर्जी से अपनी टीम चुन सकें।
English: A Rakhi from Northeast for a soldier in Jammu  Kashmir or Ladakh, Dr Jitendra Singh said, is a message that sisters across the country are praying for the safety of their brothers in security forces who are in turn guarding the borders day and night for their safety
Hindi: जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में सैनिकों के लिए पूर्वोत्तर से भेजी गई राखियों के संदर्भ में, डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि यह संदेश है कि पूरे देश की बहनें सुरक्षा बलों में तैनात अपने भाइयों की सुरक्षा के लिए प्रार्थना कर रही हैं, जो उनकी रक्षा के लिए दिन-रात सीमाओं की सुरक्षा कर रहे हैं।
English: A Rakhi from Northeast for a soldier in Jammu Kashmir or Ladakh, Dr Jitendra Singh said, is a message that sisters across the country are praying for the safety of their brothers in security forces who are in turn guarding the borders day and night for their safety.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में सैनिकों के लिए पूर्वोत्तर से भेजी गई राखियों के संदर्भ में, डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि यह संदेश है कि पूरे देश की बहनें सुरक्षा बलों में तैनात अपने भाइयों की सुरक्षा के लिए प्रार्थना कर रही हैं, जो उनकी रक्षा के लिए दिन-रात सीमाओं की सुरक्षा कर रहे हैं।
English: A Ram Temple is yet to be constructed in Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में अभी तक राम मंदिर नहीं बना है।
English: A Ram temple must be constructed at the earliest.
Hindi: जल्द राम मंदिर बनना चाहिए।
English: A Ram temple will come up in Ayodhya only when the Congress comes to power.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर तभी बन पायेगा जब कांग्रेस केंद्र में सत्ता में आयेगी.
English: A Rampur court last week found Ansari guilty of holding fake documents but did not find evidence against him on the charge of waging war against the State.
Hindi: रामपुर की एक अदालत ने पिछले हफ्ते सुनवाई के दौरान अंसारी को फर्जी दस्तावेज रखने का दोषी पाया, लेकिन उसके खिलाफ सरकार के खिलाफ बगावत करने के सबूत नहीं मिले।
English: A Random Number Generator is a device which designed to generate a sequence of numbers or symbols that lack any pattern.
Hindi: यादृच्छिक संख्या जनक एक युक्ति है, जो स्वरूप के अभाव वाली संख्याओं या प्रतीकों को उत्पन्न करने हेतु रूपांकित किया गया है।
English: A Rang community leader based in Dharchula, Krishna Garbiyal, said that some radio stations have also started broadcasting weather reports on Kalapani, Lipulekh and Limpiyadhura, treating them as Nepalese territory.
Hindi: धारचूला में एक प्रमुख नेता कृष्णा गर्बियाल ने बताया कि इन नेपाली चैनलों ने हाल में ही कालापानी, लिपुलेख और लिंपियाधुरा को नेपाली भूभाग मानते हुए उनकी मौसम रिपोर्ट भी देना शुरू कर दिया है।
English: A Ranvir Sena sympathizer, who spoke to the Hindu correspondent Shoumojit Banerjee, justified the reactionary mobilisation of the upper castes against those Naxals.
Hindi: एक रणवीर सेना के हमदर्द, जिन्होंने हिंदू संवाददाता शूमोजित बनर्जी से बात की, ने उन नक्सलियों के खिलाफ उच्च जातियों की प्रतिक्रियावादी लामबंदी को उचित ठहराया।