Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1969, the medication was approved in the United Kingdom for the treatment of rheumatoid arthritis, and in 1974, it was approved in the United States.
Hindi: 1969 में, यूनाइटेड किंगडम में संधिशोथ के उपचार के लिए दवा को मंजूरी दी गई थी, और 1974 में इसे संयुक्त राज्य अमेरिका में अनुमोदित किया गया था।
English: In 1969, this was the day of the first electronic message, which was sent from one computer to another.
Hindi: यह दिन पहला इलेक्ट्रॉनिक संदेश भेजने का प्रतीक है जिसे 1969 में एक कंप्यूटर से दूसरे कंप्यूटर में स्थानांतरित किया गया था।
English: In 1969, using the base of the system IL-54, the company began the production of a new ejector-free model IZH-26 E.
Hindi: 1969 में, आईएल -54 प्रणाली के आधार का करते हुए, कंपनी ने एक बेदखलदार मॉडल -16 26  का उत्पादन शुरू किया।
English: In 1969, when Apollo Astronauts first came back from the Moon, they thought that it was completely dry.
Hindi: वर्ष 1969 में जब पहला अपोलो अंतरिक्ष यात्री चंद्रमा से लौटा, तो चंद्रमा की सतह को पूरी तरह से सूखा माना गया था।
English: In 1969, when Apollo astronauts first returned from the moon, they thought it was completely dry.
Hindi: वर्ष 1969 में जब पहला अपोलो अंतरिक्ष यात्री चंद्रमा से लौटा, तो चंद्रमा की सतह को पूरी तरह से सूखा माना गया था।
English: In 1969, when patrons of the Stonewall Inn fought back after the New York police raided the Greenwich Village gay bar, no one imagined the federal government would ever recognize the rights of two women or two men to marry.
Hindi: 1 9 6 9 में, जब स्टोनवेल इन के संरक्षक ने न्यू यॉर्क पुलिस ने ग्रीनविच ग्राम समलैंगिक बार पर छापे जाने के बाद वापस लड़े, तो किसी ने यह नहीं सोचा कि संघीय सरकार कभी शादी करने के लिए दो महिलाओं या दो पुरुषों के अधिकारों को पहचान लेगी।
English: In 1969,John Lennon married Yoko Ono.
Hindi: सिंगर जॉन लेनन ने भी योको ओनो से 1969 में शादी की थी.
English: In 1970 - Patricia Palinkas became the first woman to play professionally in an American football game.
Hindi: 1970 पेट्रीसिया पालिंकास एक अमेरिकी फुटबॉल गेम में व्यावसायिक रूप से खेलने वाली पहली महिला बन गईं थी.
English: In 1970 Salvador Allende Gossens is elected president of Chile.
Hindi: 1970.. . सालवेडर आलेंडे गोसेन्स चिली के राष्ट्रपति चुने गये
English: In 1970 art critic Clement Greenberg said
Hindi: 1970 में कला समीक्षक क्लेमेंट ग्रीनबर्ग ने कहाः
English: In 1970 painter Jules Olitski said
Hindi: 1970 में चित्रकार जूल्स ओलिट्स्की ने कहाः
English: In 1970 she joined the Indian Foreign Service and has served in several countries.
Hindi: वह 1970 में विदेश सेवा में शामिल हुईं और कई देशों में नियुक्त रहीं।
English: In 1970 she was pregnant by Sh.
Hindi: 1970 में उन्होंने एस।
English: In 1970 the Department of Personnel was constituted on the recommendation of the Administrative Reforms Commission 1966 and this was placed under the Prime Minister's charge.
Hindi: 2. प्रशासनिक सुधार आयोग, 1966 की संस्तुति के आधार पर वर्ष 1970 में कार्मिक विभाग का गठन किया गया और इसे प्रधानमंत्री के प्रभार के अधीन रखा गया।
English: In 1970 the disease was endemic in just nine countries.
Hindi: साल 1970 तक इस बीमारी ने विश्व के केवल 9 देशों में भयंकर रूप ले लिया था।
English: In 1970 the production stops in UK.
Hindi: साल 1970. ब्रिटेन में इसका निर्माण बंद हो गया.
English: In 1970 the rural development programme called Operation Flood was started.
Hindi:  1970 में ऑपरेशन फ्लड नामक ग्रामीण विकास कार्यक्रम शुरू किया गया था ।
English: In 1970 there were around 3.7 billion people on earth.
Hindi: 1970 में धरती पर 3.7 अरब लोग रहते थे.
English: In 1970 under Barre's rule, Somalia was declared a socialist state.
Hindi: 1970- सैयद बर्रे ने सोमालिया को समाजवादी राज्य घोषित किया।
English: In 1970 was astonishingly alluring
Hindi: में 1970 था घुसना आश्चर्यजनक
English: In 1970's Gandhinagar was made the capital of Gujarat.
Hindi: सन् 1970 ई० में गांधीनगर को गुजरात का राजधानी बनाया गया।
English: In 1970, 3.7 billion people lived on the planet.
Hindi: 1970 में धरती पर 3.7 अरब लोग रहते थे.
English: In 1970, Apollo 13 was launched.
Hindi: 1970 - अपोलो 13 को लॉन्च किया गया था.
English: In 1970, Biafra capitulates, putting an end to the Nigerian Civil War.
Hindi: 1970 बायफ्रा ने नाइजीरियाई नागरिक युद्ध को समाप्त किया।
English: In 1970, California was the first state to introduce No-Fault divorce, New York being last in 2010.
Hindi: 1970 में कैलिफोर्निया बिना किसी दोष के तलाक देने वाला पहला राज्य बन गया, जबकि न्यूयॉर्क 2010 में ऐसा करने वाला आखिरी था।
English: In 1970, Fiji became independent.
Hindi: 1970- फिजी स्वतंत्र हुआ।
English: In 1970, Fiji gained its Independence.
Hindi: 1970 फिजी ने में स्वतंत्रता हासिल की।
English: In 1970, Fiji gained their independence.
Hindi: 1970 फिजी ने में स्वतंत्रता हासिल की।
English: In 1970, Indira Gandhi presented the Union Budget of India for 1970-71, after she took over the finance portfolio following the resignation of Morarji Desai as finance minister.
Hindi: . वर्ष 1970-71 का बजट इंदिरा गांधी ने पेश किया था, वे उस वक्त देश की प्रधानमंत्री थीं, लेकिन मोरारजी देसाई के इस्तीफे के बाद उनके पास वित्त मंत्रालय भी था.
English: In 1970, Israel assassinated the prominent Palestinian literary figure Ghassan Kanafani.
Hindi: 1972 इज़राइली मोसाद ने फिलिस्तीनी लेखक घासन कनफानी की हत्या कर दी थी.
English: In 1970, L.K. Advani become member of Rajya Sabha from Delhi.
Hindi: 1970 में, एल.के. आडवाणी दिल्ली से राज्यसभा के सदस्य बने।
English: In 1970, Patricia Palinkas became the first woman to play professionally in an American football game.
Hindi: 1970 पेट्रीसिया पालिंकास एक अमेरिकी फुटबॉल गेम में व्यावसायिक रूप से खेलने वाली पहली महिला बन गईं थी.
English: In 1970, President Richard Nixon appointed Anna Mae Hays and Elizabeth P. Hoisington the first female U.S. Army generals.
Hindi: 1970 राष्ट्रपति रिचर्ड निक्सन ने अन्ना मै हेज़ और एलिजाबेथ पी होइजिंगटन की पहली महिला संयुक्त राज्य सेना के जनरलों की नियुक्ति की थी.
English: In 1970, President Richard Nixon appointed Anna Mae Hays and Elizabeth P. Hoisington the first female United States Army generals.
Hindi: 1970 राष्ट्रपति रिचर्ड निक्सन ने अन्ना मै हेज़ और एलिजाबेथ पी होइजिंगटन की पहली महिला संयुक्त राज्य सेना के जनरलों की नियुक्ति की थी.
English: In 1970, Remington began making ammunition in a new plant in Lonoke, Arkansas and Remington closed its historic plant in Bridgeport, Connecticut.
Hindi: 1970 में, रेमिंगटन ने लोनोक, अर्कांसस में एक नए संयंत्र में गोला-बारूद बनाना शुरू किया और रेमिंगटन ने ब्रिजपोर्ट, कनेक्टिकट में अपने ऐतिहासिक संयंत्र को बंद कर दिया।
English: In 1970, Sreedharan was assigned the responsibility of implementing, planning and designing the Kolkata Metro, the first-ever metro in India.
Hindi: 6. सन 1970 में इ. श्रीधरन को भारत के पहले मेट्रो रेल 'कोलकाता मेट्रो' की योजना, डिजाईन और कार्यान्वन की जिम्मेदारी सौंपी गयी।
English: In 1970, Sreedharan was assigned the responsibility of implementing, planning and designing the Kolkata metro, the first ever metro in India.
Hindi: 6. सन 1970 में इ. श्रीधरन को भारत के पहले मेट्रो रेल 'कोलकाता मेट्रो' की योजना, डिजाईन और कार्यान्वन की जिम्मेदारी सौंपी गयी।
English: In 1970, Sreedharan was assigned the responsibility of implementing, planning and designing the Kolkata metro, the first-ever metro in India.
Hindi: 6. सन 1970 में इ. श्रीधरन को भारत के पहले मेट्रो रेल 'कोलकाता मेट्रो' की योजना, डिजाईन और कार्यान्वन की जिम्मेदारी सौंपी गयी।
English: In 1970, Stein was selected by politicians in Berlin to take over the Schaubhne, running it as an egalitarian socialist democracy.
Hindi: 1970 में बर्लिन में राजनेताओं द्वारा स्टीन का चयन किया गया था, जो शुभाशुभ को लेने के लिए इसे एक समतावादी समाजवादी लोकतंत्र के रूप में चला रहा था।
English: In 1970, The Concorde makes its first supersonic flight.
Hindi: 1970 में, कॉनकॉर्ड ने अपनी पहली सुपरसोनिक विमान बनायी।
English: In 1970, Tonga became a fully Independent Kingdom.
Hindi: 1970- ब्रिटेन से अलग होकर टोंगा एक स्वतंत्र देश बना.
English: In 1970, Tonga gains independence from the United Kingdom.
Hindi: 1970 टोंगा ने यूनाइटेड किंगडम से स्वतंत्रता हासिल की।
English: In 1970, after 11 years of construction, the Aswan High Dam in Egypt was completed.
Hindi: 1970 निर्माण के 11 साल बाद, मिस्र में असवान हाई बांध पूरा किया था.
English: In 1970, he received M.A.
Hindi: 1970 में उन्होंने एस।
English: In 1970, only three countries - Italy, Japan and Mauritius - banned corporal punishment in schools.
Hindi: 1970 में, केवल तीन देश - इटली, जापान तथा मॉरीशस - स्कूलों में शारीरिक दंड पर प्रतिबंध।
English: In 1970, she joined the Indian Foreign Service and spent her life in many countries.
Hindi: वह 1970 में विदेश सेवा में शामिल हुईं और कई देशों में नियुक्त रहीं।
English: In 1970, she released his first solo album, Yoko Ono  Plastic Ono Band, the disc alongside John, John Lennon  Plastic Ono Band.
Hindi: 1970 में विभाजित होने के बाद, उन्होंने अपनी पत्नी, योको ओनो लेनन के साथ मिलकर, अपना पहला एकल एल्बम, जॉन लेनन  प्लास्टिक ओनो बैंड रिलीज़ किया।
English: In 1970, somewhere in August, my brother and I spent the night in an outhouse, drank Pliska for 5.50, listened to Voice of America and Radio Luxembourg.
Hindi: लेकिन जब यह शुरू हुआ ... 1970 में, अगस्त में कहीं, मेरे भाई और मैंने एक आउटहाउस में रात बिताई, 5.50 के लिए प्लिस्का को पी लिया, वॉयस ऑफ अमेरिका और रेडियो लक्जमबर्ग को सुना।
English: In 1970, the 1st World Earth Day was celebrated.
Hindi: 1970 में, प्रथम विश्व पृथ्वी दिवस मनाया गया था।
English: In 1970, the Concorde made its first supersonic flight.
Hindi: 1970 में, कॉनकॉर्ड ने अपनी पहली सुपरसोनिक विमान बनायी।
English: In 1970, the Department of Personnel was constituted on the recommendation of the Administrative Reforms Commission, 1966, and this was placed under the Prime Minister's charge.
Hindi: 2. प्रशासनिक सुधार आयोग, 1966 की संस्तुति के आधार पर वर्ष 1970 में कार्मिक विभाग का गठन किया गया और इसे प्रधानमंत्री के प्रभार के अधीन रखा गया।
English: In 1970, the Department of Personnel was constituted on the recommendation of the Administrative Reforms Commission,1966, and this was placed under the Prime Ministers' charge.
Hindi: 2. प्रशासनिक सुधार आयोग, 1966 की संस्तुति के आधार पर वर्ष 1970 में कार्मिक विभाग का गठन किया गया और इसे प्रधानमंत्री के प्रभार के अधीन रखा गया।
English: In 1970, the First Earth Day is celebrated.
Hindi: 1970 में, प्रथम विश्व पृथ्वी दिवस मनाया गया था।
English: In 1970, the Jain Temple was built here.
Hindi: 1970 में यहां पर जैन मंदिर का निर्माण हुआ था।
English: In 1970, the Khmer Republic is proclaimed in Cambodia.
Hindi: 1970 कंबोडिया में खमेर गणराज्य की घोषणा की गई थी.
English: In 1970, the National Highway Traffic Safety Administration NHTSA was born.
Hindi: नतीजतन 1970 में नेशनल हाईवे ट्रैफिक सेफ्टी एडमिनिस्ट्रेशन एनएचटीएसए की स्थापना की गई।
English: In 1970, the Public Broadcasting Service PBS was founded.
Hindi: 1970 पब्लिक ब्रॉडकास्टिंग सर्विस पीबीएस की स्थापना की गई थी.
English: In 1970, the disease was endemic in just nine countries.
Hindi: साल 1970 तक इस बीमारी ने विश्व के केवल 9 देशों में भयंकर रूप ले लिया था।
English: In 1970, the first Earth Day was celebrated.
Hindi: 1970 में, प्रथम विश्व पृथ्वी दिवस मनाया गया था।
English: In 1970, the first Earth day was celebrated.
Hindi: 1970 में, प्रथम विश्व पृथ्वी दिवस मनाया गया था।
English: In 1970, three-fourths of a rural household's income came from farm sources.
Hindi: सातवें दशक में ग्रामीण परिवार की तीन चौथाई आय का स्रोत कृषि हुआ करती थी।
English: In 1970, until 90 of the city was of Polish origin.
Hindi: वर्ष 1970 तक वहां पर 90 फीसदी लोग पोलिश मूल के थे.
English: In 1970, we decried what was happening to girls because boys were 69 of those in college.
Hindi: 1 9 70 में, हमने यह बताया कि लड़कियों के साथ क्या हो रहा था क्योंकि लड़कों में कॉलेज का 69 हिस्सा था।
English: In 1970, when John Nunn was 15, excited newspapers reported he'd become probably the youngest Oxford undergraduate since Cardinal Wolsey in the 15th century.
Hindi: १९७० में, जब जॉन नन १५ वर्ष के थे, उत्साहित समाचार पत्रों ने बताया कि वह १५वीं शताब्दी में कार्डिनल वोल्सी के बाद शायद सबसे कम उम्र के ऑक्सफोर्ड स्नातक बन जाएंगे।
English: In 1970, while he was still studying, the members of Queen - Freddie Mercury, Roger Taylor and Brian May - saw the bassist playing.
Hindi: 1970 में, जब वह अभी भी अध्ययन कर रहा था, रानी के सदस्य - फ्रेडी मर्करी, रोजर टेलर और ब्रायन मे - ने बास वादक को खेलते देखा।
English: In 1970, while he was still studying, the members of Queen - Freddie Mercury, Roger Taylor and Brian May -...
Hindi: 1970 में, जब वह अभी भी अध्ययन कर रहा था, रानी के सदस्य - फ्रेडी मर्करी, रोजर टेलर और ब्रायन मे - ने बास वादक को खेलते देखा।
English: In 1970, while he was still studying, the members of Queen - Freddie Mercury, Roger Taylor and Brian May...
Hindi: 1970 में, जब वह अभी भी अध्ययन कर रहा था, रानी के सदस्य - फ्रेडी मर्करी, रोजर टेलर और ब्रायन मे - ने बास वादक को खेलते देखा।
English: In 1970-75, people's average lifespan in India was just 49.7 years.
Hindi: 1970-75 के समय भारत में जीवन प्रत्याशा जहां 49.7 वर्ष थी.
English: In 1970s he was a member of Congress O and Janata Party.
Hindi: 1970 के दशक में वह कांग्रेस और जनता पार्टी के सदस्य थे ।
English: In 1971 Bangladesh was born.
Hindi: 1971 में बांग्लादेश का जन्म हुआ.
English: In 1971 Michael Jackson began his solo career.
Hindi: 1971 में माइकल जैक्सन ने अपने सोलो करियर की शुरुआत की थी।
English: In 1971 Oman joined the Arab league and the United Nations.
Hindi: 1971 ओमान अरब लीग में शामिल हो गया था.
English: In 1971 Qatar became an independent country.
Hindi: 1971 में कतर स्वतंत्र राष्ट्र बना।
English: In 1971 Walt Disney World was opened in Orlando, Florida.
Hindi: 1971 वॉल्ट डिज़्नी वर्ल्ड ऑरलैंडो, फ्लोरिडा के पास खुला था.
English: In 1971 and 1983, two bombings that caused minor damage went off.
Hindi: 1971 और 1983 दो विस्फोट हुए, भारी नुकसान झेलना पड़ा
English: In 1971 election, all the major non-communist, non-congress opposition parties formed an electoral alliance known as the Grand Alliance.
Hindi:  1971 के चुनाव में , सभी प्रमुख गैर - कम्युनिस्ट , गैर - कांग्रेसी विपक्षी दलों ने ग्रैंड अलायंस के रूप में चुनावी गठबंधन का गठन किया ।
English: In 1971 he became a full-time employee for the RSS.
Hindi: 1971 में वह आरएसएस के लिए पूर्णकालिक कार्यकर्ता बने
English: In 1971 he became a full-time worker for the RSS. .
Hindi: 1971 में वह आरएसएस के लिए पूर्णकालिक कार्यकर्ता बने
English: In 1971 he became a full-time worker for the rss.
Hindi: 1971 में वह आरएसएस के लिए पूर्णकालिक कार्यकर्ता बने
English: In 1971 he becameafull-time worker for the RSS.
Hindi: 1971 में वह आरएसएस के लिए पूर्णकालिक कार्यकर्ता बने
English: In 1971 mainland China joined the United Nations, replacing Taiwan.
Hindi: 1971 में यूनाइटेड नेशंस ने ताइवान को हटाकर चीन को मान्यता दे दी.
English: In 1971 the Emperor Hirohito visited Europe.
Hindi: 1971 जापानी सम्राट हिरोहिता विदेश की यात्रा पर निकले।
English: In 1971 they launched the first space station, Salyut 1.
Hindi: 1971 - पहला अंतरिक्ष स्टेशन सैलुट 1 लॉन्च किया गया था.
English: In 1971, A bomb exploded in the Liberal Party campaign rally in Plaza Miranda, Manila, Philippines with several anti-Marcos political candidates injured.
Hindi: 1971 फिलीपींस के मनीला प्लाजा मिरांडा में लिबरल पार्टी अभियान रैली में एक बम विस्फोट हुआ जिसमें कई विरोधी मार्कोस राजनीतिक उम्मीदवार घायल हो गए थे.
English: In 1971, Algeria's French oil companies are nationalised.
Hindi: सन 1971 में अल्जीरिया फ्रांसीसी तेल कंपनियों का राष्ट्रीयकरण हुआ।
English: In 1971, Apollo program Apollo 15 astronauts become the first to ride in a lunar rover.
Hindi: 1971 अपोलो प्रोग्रामः अपोलो 15 अंतरिक्ष यात्री चंद्र रोवर में सवारी करने वाले पहले व्यक्ति बन गया था.
English: In 1971, Bangladesh became an independent nation.
Hindi: 1971 में बांग्लादेश को एक स्वतंत्र राष्ट्र की पहचान मिली।
English: In 1971, Bangladesh gained independence from Pakistan.
Hindi: 1971में बांग्लादेश ने पाकिस्तान से अपनी आज़ादी हासिल की थी।
English: In 1971, Bangladesh won its independence from Pakistan.
Hindi: 1971में बांग्लादेश ने पाकिस्तान से अपनी आज़ादी हासिल की थी।
English: In 1971, Copper mines in Chile are nationalized.
Hindi: 1971 चिली में कॉपर खानों को राष्ट्रीयकृत किया गया था.
English: In 1971, Copper mines in Chile were nationalised.
Hindi: 1971 चिली में कॉपर खानों को राष्ट्रीयकृत किया गया था.
English: In 1971, Jackson began his solo career.
Hindi: 1971 में माइकल जैक्सन ने अपने सोलो करियर की शुरुआत की थी।
English: In 1971, Kao had persuaded the government to set up the Aviation Research Centre ARC.
Hindi: काओ ने 1971 में सरकार को विमानन अनुसंधान केंद्र एआरसी की स्थापना के लिए राजी किया था।
English: In 1971, Lill-Skansen was moved to its current location.
Hindi: 1971 में, लिल-स्कैनसेन को उसके वर्तमान स्थान पर ले जाया गया।
English: In 1971, Meena Kumari's last film, Pakeezah was released.
Hindi: 1972 में, मीना कुमारी की आखिरी फिल्म पाकीज़ा रिलीज़ हुई।
English: In 1971, Michael Jackson began his solo career.
Hindi: 1971 में माइकल जैक्सन ने अपने सोलो करियर की शुरुआत की थी।
English: In 1971, Middleton Place as officially recognized on the National Register of Historic Places, and was even awarded as a historic landmark for its district.
Hindi: 1971 में, मिडलटन प्लेस को आधिकारिक रूप से ऐतिहासिक स्थानों के राष्ट्रीय रजिस्टर में मान्यता दी गई, और यहां तक कि अपने जिले के लिए एक ऐतिहासिक स्थल के रूप में सम्मानित किया गया।
English: In 1971, National Public Radio broadcast for the first time.
Hindi: 1971 - पहली बार राष्ट्रीय सार्वजनिक रेडियो प्रसारण।
English: In 1971, Pakistan attacked India.
Hindi: सन् 1971 - पाकिस्तान ने भारत पर आक्रमण किया।
English: In 1971, Pakistan was divided into two states; Pakistan and Bangladesh.
Hindi: 1971 में पाकिस्तान के दो टुकड़े हो गए थे, पाकिस्तान और बांग्लादेश बन गया था।
English: In 1971, QATAR gained its independence.
Hindi: 1971 कतर को स्वतंत्रता प्राप्त हुई।
English: In 1971, Qatar became an independent state.
Hindi: 1971 कतर एक स्वतंत्र राज्य बन गया था.
English: In 1971, Qatar gained its independence.
Hindi: 1971 कतर को स्वतंत्रता प्राप्त हुई।
English: In 1971, Qatar officially became an independent state.
Hindi: 1971 - कतर एक स्वतंत्र राज्य बन गया था.
English: In 1971, Qatar picked up its autonomy.
Hindi: 1971 कतर को स्वतंत्रता प्राप्त हुई।
English: In 1971, Soli was designated a senior advocate.
Hindi: 1971 में सोली को वरिष्ठ अधिवक्ता नामित किया गया था।
English: In 1971, Soyuz 11 was launched.
Hindi: 1971 सोयुज़ कार्यक्रमः सोयुज़ 11 लॉन्च किया गया था.
English: In 1971, Soyuz program Soyuz 11 is launched.
Hindi: 1971 सोयुज़ कार्यक्रमः सोयुज़ 11 लॉन्च किया गया था.
English: In 1971, Soyuz program Soyuz 11 was launched.
Hindi: 1971 सोयुज़ कार्यक्रमः सोयुज़ 11 लॉन्च किया गया था.
English: In 1971, Sucheta Kripalani decided to retire from politics.
Hindi: 1971 में सुचेता कृपलानी ने राजनीति से संन्यास ले लिया।
English: In 1971, Taiwan left the United Nations after China joined.
Hindi: 1971 में यूनाइटेड नेशंस ने ताइवान को हटाकर चीन को मान्यता दे दी.
English: In 1971, Taiwan withdrew from the UN after China was admitted.
Hindi: 1971 में यूनाइटेड नेशंस ने ताइवान को हटाकर चीन को मान्यता दे दी.
English: In 1971, The All India Forward Bloc holds an emergency central committee meeting after its chairman, Hemantha Kumar Bose, is killed 3 days earlier.
Hindi: 1971 ऑल इंडिया फॉरवर्ड ब्लॉक में एक आपातकालीन केन्द्रीय समिति की बैठक हुई उसके पहले अध्यक्ष, हेमंत्धा कुमार बोस को तीन दिन पहले माटे दिया गया था.
English: In 1971, following the Bangladesh Liberation War, a small simple structure, consisting of a black marble plinth, with reversed rifle, capped by war helmet, bounded by four eternal flames, was built beneath the soaring Memorial Archway.
Hindi: 1971 में बांग्लादेश मुक्ति युद्ध के बाद, एक साधारण संरचना थी, जिसमें एक उलटी हुई राइफल के साथ एक काले संगमरमर का पठार था जिसे युद्ध हेलमेट द्वारा कैप किया गया था और मेमोरियल आर्चवे के नीचे बनी चार शाश्वत लपटों से घिरा हुआ था।
English: In 1971, following the Bangladesh Liberation war, a small simple structure, consisting of a black marble plinth, with reversed rifle, capped by war helmet, bounded by four eternal flames, was built beneath the soaring Memorial Archway.
Hindi: 1971 में बांग्लादेश मुक्ति युद्ध के बाद, एक साधारण संरचना थी, जिसमें एक उलटी हुई राइफल के साथ एक काले संगमरमर का पठार था जिसे युद्ध हेलमेट द्वारा कैप किया गया था और मेमोरियल आर्चवे के नीचे बनी चार शाश्वत लपटों से घिरा हुआ था।
English: In 1971, future law professor and opinion columnist Glenn Reynolds turned 11 years old, and the 26th Amendment to the US Constitution was ratified, lowering the voting age from 21 to 18.
Hindi: 1971 में, भविष्य के कानून के प्रोफेसर और राय स्तंभकार ग्लेन रेनॉल्ड्स 11 साल के हो गए, और अमेरिकी संविधान में 26 वें संशोधन की पुष्टि की गई, जिसमें मतदान की उम्र 21 से 18 तक कम कर दी गई।
English: In 1971, he became full time worker for RSS.
Hindi: 1971 में वह आरएसएस के लिए पूर्णकालिक कार्यकर्ता बने
English: In 1971, he became the full-time active worker for the RSS.
Hindi: 1971 में वह आरएसएस के लिए पूर्णकालिक कार्यकर्ता बने
English: In 1971, he founded Maharishi International University renamed Maharishi University of Management in 1993.
Hindi: 1971 में, उन्होंने महर्षि अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालय 1993 में महर्षि विश्वविद्यालय प्रबंधन का नाम बदलकर की स्थापना की।
English: In 1971, he was enrolled as an advocate with the Bar Council of Delhi.
Hindi: 1971 में, उन्होंने बार काउंसिल ऑफ दिल्ली के साथ एक वकील के रूप में दाखिला लिया।
English: In 1971, on a recommendation from the Indian government took over the assets and liabilities from the erstwhile Delhi Transport Undertaking DTU operated by the Municipal Corporation of Delhi until 2 November 1971.
Hindi: 1971 में भारत सरकार की एक सिफारिश पर दिल्ली नगर निगम द्वारा 2 नवंबर 1971 तक संचालित दिल्ली ट्रांसपोर्ट अंडरटेकिंग डीटीयू से संपत्ति और देनदारियों को संभाला।
English: In 1971, she married a young man named David Powell.
Hindi: वर्ष 1971 में उन्होंने डेविड पॉवेल नाम के युवक से शादी कर ली.
English: In 1971, singer Jim Morrison of
Hindi: 1971 प्रसिद्ध गायक जिम मॉरीसन की मृत्यु
English: In 1971, the Apollo 14 mission landed on the moon.
Hindi: 1971 अपोलो 14 मिशन के अंतरिक्षयात्री चंद्रमा पर उतरे।
English: In 1971, the Australian Aboriginal Flag was flown for the first time.
Hindi: 1971 ऑस्ट्रेलियाई आदिवासी झंडा पहली बार उड़ाया गया था.
English: In 1971, the Nigerian writer Chinua Achebe, rattled by the war in Biafra, published a poem called 'Refugee Mother and Child' in his 1971 book, Beware, Soul Brother.
Hindi: नाइजीरियाई लेखक चिनुआ अचेबे ने बियाफ्रा के युद्ध से परेशान होकर, अपनी 1971 में प्रकाशित पुस्तक, 'बिवेर, सोल ब्रदर' में 'रिफ़्यूजी मदर एंड चाइल्ड' नामक एक कविता लिखी थी।
English: In 1971, the South Vietnamese military invaded Laos.
Hindi: 1971 में दक्षिणी वियतनामी सेना ने लाओस पर हमला किया।
English: In 1971, the United Nations passed a resolution that would classify countries as Least Developed Countries.
Hindi: 1971 में, संयुक्त राष्ट्र ने एक प्रस्ताव पारित किया जो देशों को कम से कम विकसित देशों के रूप में वर्गीकृत करेगा।
English: In 1971, the city's homosexual inhabitants was topic to a violent and brutal crackdown by Franco's fascist police, with the dictator appearing to clamp down on the liberty for which the city had come to be identified in the course of the Sixties.
Hindi: 1971 में, शहर की समलैंगिक आबादी फ्रेंको की फासीवादी पुलिस द्वारा हिंसक और क्रूर कार्रवाई के अधीन थी, तानाशाह ने उस स्वतंत्रता पर शिकंजा कसने के लिए अभिनय किया जिसके लिए शहर को 1960 के दशक के दौरान जाना जाता था।
English: In 1971, the national flag of India was first hoisted in space by the Apollo-15 salt spacecraft of America.
Hindi: 1971 में अमेरिका के अपोलो-15 नामक अन्तरिक्ष यान द्वारा भारत का राष्ट्रीय झण्डा सबसे पहले अन्तरिक्ष में फहराया गया।
English: In 1971, the town's gay population was subject to a violent and brutal crackdown by Franco's fascist police, with the dictator acting to clamp down on the freedom for which the town had come to be known during the 1960s.
Hindi: 1971 में, शहर की समलैंगिक आबादी फ्रेंको की फासीवादी पुलिस द्वारा हिंसक और क्रूर कार्रवाई के अधीन थी, तानाशाह ने उस स्वतंत्रता पर शिकंजा कसने के लिए अभिनय किया जिसके लिए शहर को 1960 के दशक के दौरान जाना जाता था।
English: In 1971, there was a war between the two countries and then in 1972 a Simla Agreement was signed between India and Pakistan.
Hindi: वर्ष 1971 में दोनों देशों के बीच जंग हुई और फिर 1972 में भारत और पाक के बीच शिमला समझौता हुआ।
English: In 1971, when the U.A.E. gained independence from Britain, the Shah of Iran seized three disputed Persian Gulf islands.
Hindi: 1971 में जब यूएई ने ब्रिटेन से आजादी हासिल की तो ईरान के शाह ने खाड़ी के तीन द्वीपों पर कब्जा जमा लिया.