Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the rainy season, weeding is required every week.
Hindi: बारिश के दौरान निराई हर हफ्ते आवश्यक होती है.
English: During the rally, a woman named Amulya raised slogans of 'Pakistan Zindabad' on the stage.
Hindi: रैली के दौरान अमूल्या नाम की युवती ने मंच पर चढ़कर 'पाकिस्तान जिंदाबाद' के नारे लगाए थे।
English: During the rally, he reiterated his demand for a fair probe into the 2013 general election.
Hindi: जनसभा के दौरान उन्होंने 2013 के आम चुनावों की निष्पक्ष जांच की बात को दोहराया.
English: During the reaction, the mixture grows in volume by about 3 times, which is important to take into account when choosing a suitable container.
Hindi: प्रतिक्रिया के दौरान, मिश्रण लगभग 3 गुना मात्रा में बढ़ता है, जिसे उपयुक्त कंटेनर चुनते समय विचार करना महत्वपूर्ण है।
English: During the reading in the room should not be strangers.
Hindi: कमरे में पढ़ने के दौरान अजनबी नहीं होना चाहिए।
English: During the recent Monsoon Session of the Parliament, Minister of State for Finance, Pankaj Chaudhary, said in a written reply to the Lok Sabha that Infosys has been paid a total of INR 164.5 crore under the project.
Hindi: संसद के हालिया मानसून सत्र के दौरान वित्त राज्यमंत्री पंकज चौधरी ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में कहा कि इंफोसिस को परियोजना के तहत कुल 164.5 करोड़ रुपये का भुगतान किया गया है।
English: During the recent Monsoon Session of the Parliament, minister of state for finance, Pankaj Chaudhary, said in a written reply to the Lok Sabha that Infosys has been paid a total of Rs164.5 crore under the project.
Hindi: संसद के हालिया मानसून सत्र के दौरान वित्त राज्यमंत्री पंकज चौधरी ने लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में कहा कि इंफोसिस को परियोजना के तहत कुल 164.5 करोड़ रुपये का भुगतान किया गया है।
English: During the recent cabinet reshuffle, Babul Supriyo was removed from his post and a few days later announced his political ban.
Hindi: हाल ही में मोदी सरकार के कैबिनेट फेरबदल में, बाबुल सुप्रियो को मंत्रिमंडल से हटा दिया गया था और कुछ ही दिनों बाद उन्होंने राजनीति छोड़ने की घोषणा की.
English: During the recent women's ...
Hindi: हाल ही में महिलाओं के...
English: During the recently concluded Ardh Kumbh in Haridwar, thousands of people took a holy bath in the river Ganges, which is worshiped as 'Moksdeni' enabling people to attain salvation.
Hindi: हरिद्वार में हाल ही में संपन्न अर्ध कुंभ के दौरान, हजारों लोगों ने गंगा नदी में एक पवित्र स्नान किया, जिसे 'मोक्षदेनि' लोगों को उद्धार प्राप्त करने में सक्षम बनाने के रूप में पूजा की जाती है।
English: During the recently concluded Indian Premier League IPL 2021, Pandya did not bowl throughout the season and managed to score just 127 runs at a strike rate of 113.39 for the Mumbai Indians.
Hindi: हाल ही में समाप्त हुए इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2021 के दौरान, पांड्या ने पूरे सीजन में गेंदबाजी नहीं की और मुंबई इंडियंस के लिए 113.39 के स्ट्राइक रेट से सिर्फ 127 रन बनाने में सफल रहे।
English: During the reception, decorated garbage vehicles of the Municipal Corporation were also present at the airport.
Hindi: स्वागत समारोह के दौरान नगर निगम के सजे-धजे कूड़ा-करकट वाहन भी एयरपोर्ट पर मौजूद रहे।
English: During the recession, many people had to travel great distances to find work.
Hindi: मंदी के दौरान, कई लोगों को काम खोजने के लिए बड़ी दूरी तय करना पड़ा।
English: During the reconstruction process, BurJuman almost doubled and added new boutiques under its roof.
Hindi: पुनर्निर्माण प्रक्रिया के दौरान, बुर्जुमन लगभग दोगुना हो गया और इसकी छत के नीचे नए बुटीक जोड़े गए।
English: During the record-breaking heat of July
Hindi: जुलाई में रिकॉर्ड तोड़ गर्मी
English: During the recovery period it is important to
Hindi: पुनर्वास के दौरान यह महत्वपूर्ण हैः
English: During the regime of Mughal king Akbar the Great, the administrative report Ain-e- Akbari included comprehensive data pertaining to population, industry, wealth and many other characteristics.
Hindi: मुगल बादशाह अकबर के शासन काल में प्रशासनिक रिपोर्ट 'आईन-ए-अकबरी' में जनसंख्या, उद्योग, धन और कई अन्य विशेषताओं से संबंधित व्यापक आँकड़े शामिल थे।
English: During the regime of Mughal king Akbar, the administrative report 'Ain-e-Akbari' included comprehensive data pertaining to population, industry, wealth and many other characteristics.
Hindi: मुगल बादशाह अकबर के शासन काल में प्रशासनिक रिपोर्ट 'आईन-ए-अकबरी' में जनसंख्या, उद्योग, धन और कई अन्य विशेषताओं से संबंधित व्यापक आँकड़े शामिल थे।
English: During the regime of the Mughal king Akbar, the administrative report 'Ain-e-Akbari' included comprehensive data pertaining to population, industry, wealth and many other characteristics.
Hindi: मुगल बादशाह अकबर के शासन काल में प्रशासनिक रिपोर्ट 'आईन-ए-अकबरी' में जनसंख्या, उद्योग, धन और कई अन्य विशेषताओं से संबंधित व्यापक आँकड़े शामिल थे।
English: During the registration procedure of the company, the following documents must be submitted as confirmation of the legal address or within 30 days after the registration of the company.
Hindi: निम्नलिखित दस्तावेज कंपनी पंजीकरण प्रक्रिया के दौरान या कंपनी के शामिल होने के 30 दिनों के भीतर पंजीकृत कार्यालय के प्रमाण के रूप में प्रस्तुत किए जाने चाहिए।
English: During the registration process, a Client must provide LV BET with valid identification, including but not limited to the address, contact email andor personal telephone number.
Hindi: पंजीकरण प्रक्रिया के दौरान और बाद में, उपयोगकर्ता को टिपबेट को वैध पहचान प्रदान करना होगा, जिसमें पता, संपर्क ईमेल और  या व्यक्तिगत टेलीफोन नंबर तक सीमित नहीं है।
English: During the registration process, you must
Hindi: पंजीकरण प्रक्रिया के दौरान, आपको यह करना होगाः
English: During the registration process, you need to submit your complete name, address, age, and mobile number.
Hindi: पंजीकरण प्रक्रिया के दौरान, आपको अपना पूरा नाम, पता, आयु और मोबाइल नंबर जमा करना होगा।
English: During the registration process, you will notice an invitation to subscribe to the operator's mailing list.
Hindi: पंजीकरण प्रक्रिया के दौरान, आप ऑपरेटर की मेलिंग सूची की सदस्यता के लिए एक निमंत्रण देखेंगे।
English: During the registration process, you'll have to
Hindi: पंजीकरण प्रक्रिया के दौरान, आपको यह करना होगाः
English: During the registration process
Hindi: पंजीकरण के दौरानः
English: During the rehearsals, both Kelly and Miley were extremely impressed by their range and the strength of their voices.
Hindi: रिहर्सल के दौरान, केली और माइली दोनों ही अपनी रेंज और अपनी आवाज़ की ताकत से बेहद प्रभावित थे।
English: During the reign of Akbar, Abul Fazal created the Ain-i-Akbari, which mentions the smallest things related to administration.
Hindi: अकबर के शासनकाल के दौरान अबुल फ़ज़ल ने आईन-ए-अक़बरी की रचना की थी जिसमें प्रशासन से जुड़ी छोटी से छोटी बातों का ज़िक्र है.
English: During the reign of Ashoka, significant changes were made in the style of governance.
Hindi: अशोक के शासनकाल के दौरान, शासन की शैली में महत्वपूर्ण बदलाव किए गए थे।
English: During the reign of Aurangzeb, its decline was rapid.
Hindi: औरंगजेब के शासनकाल के दौरान इसकी गिरावट तेजी से हुई थी।
English: During the reign of Iltutmish, the Mongols had attacked India under Chengez Khan.
Hindi: चांगिज़ खान के अधीन मंगोलों ने इल्तुतमिश के शासन के दौरान भारत पर आक्रमण किया।
English: During the reign of Jahangir, Sir Thomas Roe had secured some trade concessions.
Hindi: जहाँगीर के शासनकाल के दौरान, सर थॉमस रो ने कुछ व्यापारिक रियायतें हासिल की थीं।
English: During the reign of Jahangir, he had led two expeditions and won name and fame.
Hindi: जहाँगीर के शासनकाल के दौरान, उन्होंने दो अभियानों का नेतृत्व किया था और नाम और प्रसिद्धि हासिल की थी।
English: During the reign of King Kanishka around 100 AD
Hindi: 100 ई. के आसपास राजा कनिष्क के शासनकाल के दौरान
English: During the reign of Lenin
Hindi: लेनिन के शासनकाल के दौरान
English: During the reign of Louis XIII
Hindi: लुई तेरहवें के शासनकाल में
English: During the reign of Louis XIV,
Hindi: लुई चौदहवें के शासनकाल में,
English: During the reign of Mohammed Shah there was a debate about the status of planets in Hindu and Muslim astronomy.
Hindi: मोहम्मद शाह के शासन काल में हिन्दू और मुस्लिम खगोलशास्त्रियों में ग्रहों की स्थिति को लेकर बहस छिड़ गई थी।
English: During the reign of Mohammed Shah, the debate had arisen between the Hindu and Muslim astronomers in the presence of the planets.
Hindi: मोहम्मद शाह के शासन काल में हिन्दू और मुस्लिम खगोलशास्त्रियों में ग्रहों की स्थिति को लेकर बहस छिड़ गई थी।
English: During the reign of Mohammed Shah, there was a debate among Hindu and Muslim astronomers about the position of planets.
Hindi: मोहम्मद शाह के शासन काल में हिन्दू और मुस्लिम खगोलशास्त्रियों में ग्रहों की स्थिति को लेकर बहस छिड़ गई थी।
English: During the reign of Queen Victoria
Hindi: रानी विक्टोरिया के शासनकाल में
English: During the reign of Queen Victoria he was Poet Laureate of Great Britain and Ireland.
Hindi: रानी विक्टोरिया के राज्यकाल के अधिकांश अवधि में वे ग्रेट ब्रिटेन तथा आयरलैण्ड के राजकवि थे।
English: During the reign of Shh
Hindi: शाहजहाँ के शासनकाल में
English: During the reign of Trajanus Decius AD 249-251, the Roman mint issued a series of coins commemorating all of the deified emperors from Augustus through Severus Alexander.
Hindi: 249 से 251 ईसा पूर्व में, रोमन टकसाल ने सीज़र ऑगस्टस से सेवेरस सिकंदर तक सम्राटों को श्रद्धांजलि देने के लिए सिक्कों की एक श्रृंखला जारी की।
English: During the reign of his
Hindi: उनके शासन के दौरान
English: During the reign of my
Hindi: मेरे शासन में
English: During the reign of the East India Company in 1889, railway lines were laid across the country.
Hindi: सन 1889 में ईस्ट इंडिया कंपनी के शासनकाल के दौरान , पूरे देश में रेलवे लाइन डाली गई थी।
English: During the reign of the Hittite Empire whose kingdom stretched from Anatolia to Northern Syria, Hattusa played a critical role as the capital and the center of this powerful empire.
Hindi: हित्ती साम्राज्य के शासनकाल के दौरान जिसका राज्य अनातोलिया से उत्तरी सीरिया तक फैला हुआ था, हत्तुसा ने राजधानी और इस शक्तिशाली साम्राज्य के केंद्र के रूप में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: During the reign of the Taliban
Hindi: बलबन के शासनकाल में
English: During the reign of the Tughluq dynasty, India experienced significant changes in domestic and foreign policy.
Hindi: तुगलक वंश के शासनकाल के दौरान, भारत ने घरेलू और विदेश नीति में महत्वपूर्ण परिवर्तनों का अनुभव किया।
English: During the reign of the second
Hindi: देवराय द्वितीय के राज्यकाल में
English: During the reign of which kings
Hindi: किस राजा के शासन काल में
English: During the religious violence in Gujarat, the 97 people killed in the Naroda Patiya massacre and 69 in Gulbarg Society massacre.
Hindi: 2002 गुजरात में धार्मिक हिंसा के दौटान, नटोडा पाटिया नरसंहार में 97 लोगों और गुलबर्ग सोसाइटी नरसंहार में 69 लोग मारे गए थे.
English: During the repair process, it is necessary to slightly raise the window so that the height of the window-sill corresponds to the level of the floor bollards.
Hindi: मरम्मत की प्रक्रिया के दौरान, खिड़की को थोड़ा ऊपर उठाना आवश्यक है ताकि खिड़की-साहब की ऊंचाई फर्श के बोलार्ड के स्तर से मेल खाती हो।
English: During the repair should be aware of beauty, comfort and environmental friendliness.
Hindi: मरम्मत के दौरान सुंदरता, आराम और पर्यावरण मित्रता के बारे में पता होना चाहिए।
English: During the reporting, we also found some people who got this loan very easily and within the stipulated time.
Hindi: रिपोर्टिंग के दौरान हमें कुछ ऐसे लोग भी मिले जिन्हें बहुत आसानी से और निर्धारित समय में यह लोन मिल गया।
English: During the reproductive years, estrogen and progesterone levels are higher.
Hindi: प्रजनन के वर्षों के दौरान, एस्ट्रोजन और प्रोजेस्टेरोन का स्तर अधिक होता है।
English: During the rescue operation, he has given around 600 boat assistance.
Hindi: अभियान के दौरान उन्होंने करीब 600 बोट मदद के लिए दी।
English: During the rescue operation, it was able to provide oxygen, but the food and water could not reach it.
Hindi: रेस्क्यू ऑपरेशन के दौरान उसे ऑक्सीजन मुहैया कराने में कामयाबी मिल गई थी, लेकिन उस तक खाना और पानी पहुंच नहीं पा रहा था
English: During the research, a total of 93 women were given Viagra while 90 women were given a dummy drug.
Hindi: शोध के दौरान कुल 93 महिलाओं को वायाग्रा दी गई जबकि 90 महिलाओं को एक डमी दवा दी गई.
English: During the research, he was asked
Hindi: पूछताछ के दौरान इन्होंने
English: During the rest of the day, the bees showed no preference, which suggests that that morning window could make a big difference.
Hindi: शेष दिन के दौरान, मधुमक्खियों ने कोई वरीयता नहीं दिखाई, यह दर्शाता है कि आज सुबह की खिड़की एक बड़ा बदलाव ला सकती है।
English: During the rest of the day, you have very interesting art museums.
Hindi: शेष दिन के दौरान, आपके पास बहुत ही दिलचस्प कला संग्रहालय हैं।
English: During the rest of the warranty period, we provide free repairing service.
Hindi: गारंटी अवधि के दौरान, हम मुफ़्त आसान-क्षतिपूर्ति प्रदान करेंगे
English: During the rest of the year, skateboard and longboard fans have few options to ride in covered roller skates if they are in your city or brush the dust off the board if they are not with sadness.
Hindi: वर्ष के बाकी समय के दौरान, स्केटबोर्ड और लॉन्गबोर्ड के प्रशंसकों के पास कुछ विकल्प हैंः कवर रोलर स्केट्स में सवारी करने के लिए यदि वे आपके शहर में हैं या बोर्ड को धूल से धोएं यदि वे नहीं हैं उदासी के साथ।
English: During the rest period, the plant does not need fertilizers.
Hindi: सुप्त अवधि के दौरान, पौधे को उर्वरकों की आवश्यकता नहीं होती है।
English: During the rest periods players are encouraged to do their own stretches or even static stretches of the muscles groups being warmed at that time.
Hindi: बाकी अवधियों के दौरान खिलाड़ियों को उस समय गर्म किए जा रहे मांसपेशियों के समूहों के अपने स्वयं के हिस्सों या यहां तक कि स्थिर हिस्सों को करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: During the rest, it is necessary to carefully care for orchids.
Hindi: बाकी के दौरान, ऑर्किड की सावधानीपूर्वक देखभाल करना आवश्यक है।
English: During the retirement, Kapil Dev's name was a record of highest wicket taker in ODIs and Test cricket.
Hindi: संन्यास के समय कपिल देव के नाम वनडे और टेस्ट क्रिकेट में सर्वाधिक विकेट लेने का रिकॉर्ड दर्ज था
English: During the review, which the company has made claims about S Pen, we have found them to be true.
Hindi: एस पेन को लेकर जो कंपनी ने दावे किए हैं, रिव्यू के दौरान हमने उन्हें खरा पाया है.
English: During the revision process they should go through the notes they have made on history, geography, culture, languages, fairs and festival of Rajsthan.
Hindi: रिवाइज करने के दौरान उन्हें इतिहास, भूगोल, संस्कृति, भाषाओं, मेलों और राजस्थानों के त्योहारों पर बनाए गए नोट्स के माध्यम से ही पढ़ना चाहिए।
English: During the revolution, meetings and gatherings took place here.
Hindi: स्वतंत्रता संग्राम के दौरान यहां सभाएं और रैलियां हुआ करती थीं।
English: During the revolution, the people of Paris took control of the historic prison of Bastille and destroyed a large part of it.
Hindi: क्रांति के दौरान जनता ने बास्टिल की ऐतिहासिक जेल पर कब्जा कर उसके बड़े हिस्से को तबाह कर दिया।
English: During the ride, cover the sand and stones that appear on the road to ensure safe riding.
Hindi: सवारी के दौरान, सुरक्षित सवारी सुनिश्चित करने के लिए सड़क पर दिखाई देने वाले रेत और पत्थरों को कवर करें।
English: During the robberies, two children also were in the car.
Hindi: वारदात के वक्त दो बच्चे भी कार में थे मौजूद
English: During the robbery, an estimated 750,000 worth of jewelry and up to 20,000 worth of cash were taken from his home.
Hindi: डकैती के दौरान, अनुमानित  750,000 मूल्य के गहने और  20,000 तक की नकदी उसके घर से ले ली गई थी।
English: During the round, you can choose to 'Hit' and receive another card, or 'Stand', signaling the end of your turn.
Hindi: राउंड के दौरान, आप अपनी बारी के अंत का संकेत देते हुए 'हिट' चुन सकते हैं और दूसरा कार्ड प्राप्त कर सकते हैं, या 'स्टैंड' प्राप्त कर सकते हैं।
English: During the round-robin format, each team will play the others twice.
Hindi: डबल राउंड-रॉबिन प्रारूप में, हर टीम एक दूसरे से दो बार खेलेगी।
English: During the rule of Akbar, the head of the military department was called as.
Hindi: अकबर के शासनकाल में,  सैन्य प्रमुख था.
English: During the rule of Queen Elizabeth there started the genuine enormity of Great Britain.
Hindi: महारानी एलिजाबेथ के शासनकाल के दौरान ग्रेट ब्रिटेन की वास्तविक महानता शुरू हुई।
English: During the rule of Shri NarendraModi for 14 years, Gujarat got many such facilities, which are running on their own today.
Hindi: कार्यकाल के दौरान श्री नरेन्द्र मोदी जी के १४ वर्षो तक गुजरात को कई ऐसी सुविधाएं मिलीं, जो आज अपने दम पर चल रही हैं रुपये की योजना बनाई जाएगी।
English: During the rule of the British East India Company in Bihar, Patna emerged as one of the most important commercial and trading centers of eastern India, preceded only by Kolkata.
Hindi: बिहार में ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के शासन के दौरान, पटना केवल कोलकाता से पहले पूर्वी भारत के सबसे महत्वपूर्ण वाणिज्यिक और व्यापारिक केंद्रों में से एक के रूप में उभरा।
English: During the rule of the British East India Company in Bihar, Patna emerged as one of the most important commercial and trading centers of the East India, preceded only by Kolkata.
Hindi: बिहार में ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के शासन के दौरान, पटना केवल कोलकाता से पहले पूर्वी भारत के सबसे महत्वपूर्ण वाणिज्यिक और व्यापारिक केंद्रों में से एक के रूप में उभरा।
English: During the rule of the British East India Company in Bihar, Patna emerged as one of the most important commercial and trading centres of eastern India, preceded only by Kolkata.
Hindi: बिहार में ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के शासन के दौरान, पटना केवल कोलकाता से पहले पूर्वी भारत के सबसे महत्वपूर्ण वाणिज्यिक और व्यापारिक केंद्रों में से एक के रूप में उभरा।
English: During the rule of the Khiljis, different sections of foreign Muslims came at par with one another.
Hindi: खिलजी के शासन के दौरान, विदेशी मुसलमानों के विभिन्न वर्ग एक-दूसरे के बराबर आ गए।
English: During the run-up, I felt the real experience of a top-level competition, the kind of natural feeling which gives you the best performance comes after you take part a lot of world class events,' Chopra said from his training base at 'For me, that was the only time,' he added.
Hindi: रन-अप के दौरान, मैंने एक शीर्ष-स्तरीय प्रतियोगिता का वास्तविक अनुभव महसूस किया, जिस तरह की प्राकृतिक भावना आपको सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन देती है, वह तब आती है जब आप बहुत सारे विश्व स्तरीय कार्यक्रमों में भाग लेते हैं, "चोपड़ा ने अपने प्रशिक्षण आधार से कहा
English: During the sad year of 2006, his father died of a brain stroke, but the very next day after his father's death, he played a match-saving knock for Delhi against Karnataka, where he scored 90 runs.
Hindi: 2006 में उनके पिता की ब्रेन स्ट्रोक से मृत्यु हो गई, लेकिन अपने पिता की मृत्यु के अगले दिन, उन्होंने कर्नाटक के खिलाफ दिल्ली के लिए मैच बचाने वाली पारी खेली, जहाँ उन्होंने 90 रन बनाए थे।
English: During the same Period, the British Broadcasting Corporation BBC
Hindi: लगभग उसी समय ब्रिटिश ब्रॉडकास्टिंग कंपनी बीबीसी की
English: During the same decade
Hindi: उसी दशक में
English: During the same four-day time
Hindi: चार दिन का ये समय भी
English: During the same i...
Hindi: उसी के दौरान मैं ...
English: During the same period 2011-2020, more than 1300 educational and medical institutions, including people working there, were attacked.
Hindi: इसी अवधि 2011-2020 के दौरान, वहां काम करने वाले लोगों सहित 1300 से अधिक शैक्षणिक और चिकित्सा संस्थानों पर हमला किया गया था।
English: During the same period 318 patients have been discharged.
Hindi: इसी दौरान 318 मरीजों की मौत हो चुकी है।
English: During the same period exports of formulations made from HCQ were at US 5.50 billion.
Hindi: इसी अवधि के दौरान, एचसीक्यू से बने योगों का निर्यात  5.50 बिलियन था।
English: During the same period exports of formulations made from hydroxychloroquine were at 5.50 billion.
Hindi: इसी अवधि के दौरान, एचसीक्यू से बने योगों का निर्यात  5.50 बिलियन था।
English: During the same period he began writing poetry.
Hindi: इस दौरान ही उन्होंने कविता लेखन की शुरुआत भी कर दी थी।
English: During the same period in the last fiscal year, 7,573 km of roads were constructed, with a speed of 26.11 km per day.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष में इसी अवधि के दौरान, 7,573 किलोमीटर सड़कों का निर्माण किया गया था, जिसकी गति 26.11 किमी प्रति दिन थी।
English: During the same period in the last fiscal, 7,573 km roads were constructed, with a speed of 26.11 km per day.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष में इसी अवधि के दौरान, 7,573 किलोमीटर सड़कों का निर्माण किया गया था, जिसकी गति 26.11 किमी प्रति दिन थी।
English: During the same period in the previous financial year, 7,573 km NH was constructed, with a speed of 26.11 km per day.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष में इसी अवधि के दौरान, 7,573 किलोमीटर सड़कों का निर्माण किया गया था, जिसकी गति 26.11 किमी प्रति दिन थी।
English: During the same period in the previous fiscal, 7,573 km of roads were constructed, with a speed of 26.11 km per day.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष में इसी अवधि के दौरान, 7,573 किलोमीटर सड़कों का निर्माण किया गया था, जिसकी गति 26.11 किमी प्रति दिन थी।
English: During the same period in the previous year, the company posted 0.55 earnings per share.
Hindi: करने के लिए इसी तरह पिछले साल कंपनी का अन्तरिम लाभांश घोषित किया 0.55 डॉलर प्रति शेयर.
English: During the same period the usual
Hindi: इसी अवधि में परम्परागत
English: During the same period, 12,388 people were killed, and the damage was estimated at 32,615 million.
Hindi: इसी अवधि के दौरान, इन चक्रवातों से 12,388 लोग मारे गए और लगभग 32,615 मिलियन अमरीकी डॉलर मूल्य की क्षति हुई।
English: During the same period, 185 children died as a result of the flu, approximately 80 percent of whom had not received a flu shot that season.
Hindi: उसी अवधि के दौरान, 185 बच्चों की मृत्यु हो गई फ़्लूलगभग 80 प्रतिशत जिनमें से एक प्राप्त नहीं हुआ था फ़्लू उस सीजन में शूटिंग की।
English: During the same period, 437 lost their lives due to the virus.
Hindi: जबकि इस दौरान 437 लोगों ने इस खतरनाक वायरस के कारण अपनी जान गंवाई है।
English: During the same period, 57 civilians were also killed.
Hindi: इस दौरान यहां 57 लोगों की मौत भी हो गई।
English: During the same period, Donald
Hindi: इस दौरान डोनाल्ड
English: During the same period, Institutional deliveries against the total reported deliveries have improved in 146 districts in comparison to the previous year.
Hindi: इसी अवधि के दौरान रिपोर्ट किये गए कुल प्रसवों डिलीवरीज़ में संस्थागत प्रसवों की संख्या में विगत वर्ष की तुलना में 146 जिलों में सुधार हुआ है।
English: During the same period, a decrease in mortality was observed.
Hindi: स दौरान मौत के आंकड़े में गिरावट देखी गई है।
English: During the same period, an evil demon named Mahishasura who was gaining more and more power with each passing day had become a cause of worry for the gods.
Hindi: उसी अवधि के दौरान, महिषासुर नाम का एक दुष्ट राक्षस, जो हर गुजरते दिन के साथ अधिक से अधिक शक्ति प्राप्त कर रहा था, देवताओं के लिए चिंता का कारण बन गया था.
English: During the same period, at least 90 houses have been destroyed in the rains while 702 have been partially damaged.
Hindi: इस अवधि में कम से कम 90 मकान नष्ट हुए, जबकि 702 मकान आंशिक रूप से क्षतिग्रस्त हुए हैं।
English: During the same period, equity markets have also fallen.
Hindi: इस दौरान शेयर बाजारों में भी गिरावट आई है।
English: During the same period, exports of formulations made from hydroxychloroquine were  5.50 billion.
Hindi: इसी अवधि के दौरान, एचसीक्यू से बने योगों का निर्यात  5.50 बिलियन था।
English: During the same period, global coal prices increased by 40 per cent, bringing down India's coal imports to a two-year low.
Hindi: साथ ही, वैश्विक कोयले की कीमतों में 40 प्रतिशत की वृद्धि हुई और भारत का आयात दो साल के निचले स्तर पर आ गया।
English: During the same period, he said the firm also borrowed Rs 16.5 crore from HDFC Bank and Rs 25.00 crore from RBL Bank and provided mortgage to these two banks against the property already mortgaged to JK Bank.
Hindi: उसने कहा कि इसी अवधि में कंपनी ने "एचडीएफसी बैंक से 16.5 करोड़ रुपये और आरबीएल बैंक से 25 करोड़ रुपये का ऋण लिया और इसके लिए उसी सम्पत्ति को गिरवी रखा, जो पहले ही जे एंड के बैंक लिमिटेड के पास गिरवी रखी गई थी।
English: During the same period, new launches also fell by 47, primarily because cash-starved developers waited for the outcome of the Lok Sabha elections, before making any new plans, the report titled 'Real Insight' indicates.
Hindi: इसी अवधि के दौरान, नए लॉन्च भी 47 तक गिर गए, क्योंकि मुख्य रूप से नकद-भुक्तभोगी डेवलपर्स ने लोकसभा चुनाव के परिणाम की प्रतीक्षा की, कोई भी नई योजना बनाने से पहले, ' रियल इनसाइट ' शीर्षक वाली रिपोर्ट इंगित करती है।