Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The poster war between Mistry and the BJP broke out after the ruling party in the state booked all advertisement kiosks in the city installed by the Vadodara Municipal Corporation on the roadsides and dividers where they splashed their prime ministerial nominees posters.
Hindi: मिस्त्री और भाजपा के बीच पोस्टर युद्ध उस समय शुरू हो गया जब राज्य में सत्तारूढ़ पार्टी ने वडोदरा नगर निगम के तहत सभी विज्ञापन पट्टों को ले लिया बुक था और वहां मोदी के पोस्टर लगा दिये गये थे।
English: The poster was criticised for casting two young actors to portray 60-year-olds and not women closer to the age of the sharpshooters.
Hindi: दो युवा अभिनेत्रियों को 60 वर्षीय महिला के किरदार को निभाने और शॉर्पशूटरों की उम्र के करीब नहीं दिखने को लेकर फिल्म के पोस्टर की आलोचना की जा रही है।
English: The poster was erected by Global United Media Company Pvt Ltd India in Kochi.
Hindi: यह पोस्टर ग्लोबल यूनाइटेड मीडिया कंपनी प्राइवेट लिमिटेड इंडिया द्वारा कोच्चि में बनाया गया था।
English: The poster was immediately removed by the police, and an investigation has been initiated.
Hindi: पोस्टर को तुरंत हटा दिया गया और पुलिस ने जांच शुरू कर दी है।
English: The poster was put on a wall of a corridor outside the jail boundary where the family members of prisoners wait.
Hindi: यह पोस्टर जेल की चारदीवारी के बाहर एक कोरिडोर की दीवार पर लगा हुआ था, जहां कैदियों के परिवार के सदस्य इंतजार करते हैं।
English: The poster was put up close to Gandhi statue at the Regal Square where senior Congress leaders, including ex-CM Digvijaya Singh, home minister Bala Bachchan and health minister Tulsi Silawat later addressed the Gandhi birth anniversary program.
Hindi: यह पोस्टर शहर के उस स्थल पर लगाया गया जहां बाद में पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह, राज्य के गृह मंत्री बाला बच्चन और स्वस्थ्य मंत्री तुलसी सिलावट समेत कांग्रेस के कई वरिष्ठ नेताओं ने गांधी जयंती पर आयोजित समारोह को संबोधित किया.
English: The poster was put up in the name of Students' Federation of India SFI.
Hindi: यह प्रदर्शन स्टूडेंट फेडरेशन ऑफ इंडिया के बैनर तले किया गया।
English: The poster was put up outside the office of the Uttar Pradesh Congress Committee UPCC office in Lucknow.
Hindi: लखनऊ में उत्तर प्रदेश कांग्रेस कमेटी दफ्तर के बाहर प्रियंका के समर्थन में पोस्टर लगाए गए हैं.
English: The poster was released in Telugu, Tamil, Hindi, Malayalam and Kannada.
Hindi: इस पोस्टर को हिन्दी, तमिल, तेलुगु और मलयालम भाषा में भी रिलीज किया गया है।
English: The poster was released on the films official Facebook page.
Hindi: इस पोस्टर को फिल्म की ऑफिशियल साइट पर शेयर किया गया है।
English: The poster was released on the official Twitter handle of the film.
Hindi: पोस्टर फिल्म के आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर रिलीज किया गया।
English: The poster was removed as soon as the police learnt about it, Deputy Inspector General of Police, Indore, Harinarayanchari Mishra told The Indian Express.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के मुताबिक, इंदौर के डीआईजी हरिनारायणचारी मिश्रा ने बताया कि पुलिस की सूचना मिलने के बाद तुरंत पोस्टर को हटा दिया गया.
English: The poster was shared by Anil Kapoor on his Instagram.
Hindi: फिल्म के पोस्टर को अनिल कपूर ने सोशल मीडिया पर शेयर किया हैं।
English: The poster was shared by film trade analyst Taran Adarsh on Twitter.
Hindi: फिल्म इस पोस्टर को ट्रेड ऐनालिस्ट क्रिटिक तरण आदर्श ने ट्विटर शेयर कर जानकारी दी है।
English: The poster was shared on Twitter with a caption that read, Time to stand up for the Women in Blue!
Hindi: इस पोस्टर को ट्विटर पर शेयर किया गया जिसमें कैप्शन दिया गया- अब वक्त है नीले कपड़ों वाली महिलाओं के लिए खड़े होने का।
English: The poster was shared through the official Twitter handle of the film.
Hindi: पोस्टर को फिल्म के ऑफिशियल ट्विटर हैंडल से शेयर किया गया है।
English: The poster was unveiled by Bollywood actor Aamir Khan.
Hindi: बॉलीवुड के अभिनेता आमिर खान की दंगल फिल्म रिलीज हो चुकी है।
English: The poster was unveiled by Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis in 23 languages.
Hindi: पोस्टर का अनावरण महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने 23 भाषाओं में किया।
English: The poster was unveiled by the actress Sonam Kapoor, a close friend of Bhaskar.
Hindi: पोस्टर का अनावरण भास्कर की करीबी मित्र अभिनेत्री सोनम कपूर ने किया।
English: The poster was unveiled here in the presence of director Rajamouli, cinematographer Senthil Kumar, Walt Cho, Director - Marketing and Distribution, Asia Pacific, IMAX Corporation and Alok Tandon, CEO, INOX Leisure Ltd.
Hindi: फिल्मकार राजामौली, छायाकार सेंथिल कुमार, वाल्ट चो डायरेक्टर-मार्केटिंग एंड डिस्ट्रीब्यूशन, एशिया पैसिफिक, आईमैक्स कॉर्पोरेशन और आईएनओएक्स लीजर लिमिटेड के सीईओ आलोक टंडन की उपस्थिति में फिल्म के पोस्टर का अनावरण किया गया.
English: The poster will be having photographs of all the Prime Ministers of India including that of Narendra Modi.
Hindi: सभी विज्ञापनों में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तस्वीरें लगी हैं।
English: The poster will be launched by Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis, on January 7, in 23 languages.
Hindi: फिल्म का पहला पोस्टर महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस 7 जनवरी को लॉन्च करेंगे।
English: The poster, written in Gujarati urges Muslims to support Rajya Sabha MP Ahmed Patel to be made 'Wazir-e-Alam' of Gujarat
Hindi: इस पोस्टर में लिखा हुआ है कि मुस्लिम इकट्ठा हो कर कांग्रेस को सपोर्ट करे ताकि अहमद पटेल गुजरात के 'वजीर-ए-आलम' बनें।
English: The posterior lobe typically forms a sheet of tissue at the base of the pituitary stalk, and in most cases sends irregular finger-like projection into the tissue of the anterior pituitary, which lies directly beneath it.
Hindi: पश्च कपाल खंड पीयूषिका के डांठ के तल पर ऊतक का एक विस्तार उत्पन्न करता है और अधिकांश स्थितियों में अग्रस्थ पीयूषिका के ऊतक में अनियमित अंगुली के जैसा उभार भेजता है।
English: The posterior part is the tail end of the animal.
Hindi: जीव का पश्चवर्ती भाग अंतिम सिरा होता है.
English: The posterior part of the eye 's internal structure.
Hindi: आंखों के आंतरिक संरचना के पीछे का हिस्सा.
English: The posterior portion of the spear that is attached to to the knob.
Hindi: कुंत का पीछे वाला भाग जो घुंडी से जुड़ा होता है।
English: The posterior surface is divided into two parts.
Hindi: दोनो ओर के पार्श्वक भी दो दो भागों में विभाजित रहता है।
English: The posters also carried pictures of Rabri Devi, Tejashwi Yadav, Tej Pratap Yadav and Misa Bharti.
Hindi: पोस्टर में तेज प्रताप यादव और ऐश्वर्या रॉय के अलावा राबड़ी देवी, लालू यादव और तेजस्वी के साथ मीसा भारती की भी तस्वीर है।
English: The posters also contained the photo of the Congress chief, Ms Sonia Gandhi.
Hindi: इसी पोस्टर पर कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी की भी तस्वीर है।
English: The posters also included pictures of Chief Minister K Palaniswami, Jayalalithaa and AIADMK founder MG Ramachandran.
Hindi: पोस्टर में मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी, पार्टी के दिग्ग्गज नेताओं जयललिता और अन्नाद्रमुक के संस्थापक एम जी रामचंद्रन की तस्वीरें हैं.
English: The posters also warned shopkeepers, employees, transporters and petrol pump owners against continuing their activities.
Hindi: इन पोस्टरों में दुकानदारों, कर्मचारियों, ट्रांसपोर्टरों और पेट्रोल पंप मालिकों को अपनी गतिविधियां जारी नहीं रखने की चेतावनी दी गई है।
English: The posters and banners were removed from the spot by the police.
Hindi: मौके पर लगे बैनर-पोस्टर और तख्तियां पुलिस ने कब्जे में ले लिया था।
English: The posters and first look of the film was announced recently.
Hindi: पिछले दिनों इस फिल्म का पहला पोस्टर और रिलीज़ डेट अनाउंस की गई।
English: The posters and some stills from this movie released a few days back.
Hindi: कुछ वक्त पहले ही फिल्म के पोस्टर और टीजर रिलीज किये जा चुके हैं।
English: The posters and the trailer of the film are out.
Hindi: फिल्म के टीजर और पोस्टर सामने आ चुके हैं।
English: The posters are being pasted on the roads of Patna which have also become the centre of attraction for the common people.
Hindi: ये पोस्टर पटना की सड़कों के किनारे लगाए जा रहे हैं, जो आने-जाने वाले लोगों के लिए आकर्षण का केंद्र भी बने हुए हैं।
English: The posters at Zhongshan Park have some highly qualified women, from a judge in a Beijing court to a cancer researcher in the United States, a top economist and a highly paid lawyer working in Japan.
Hindi: झोंगशुन पार्क में लगे पोस्टरों में कुछ बेहद योग्य महिलाएं हैं, मसलन बीजिंग में एक महिला जज है तो एक अन्य अमेरिका में कैंसर की शोधकर्ता है. एक महिला शीर्ष अर्थशास्त्री है तो दूसरी भारी कमाई वाली वकील है जो जापान में रहती है. इनमें से दो के माता-पिता ने बताया कि शादी के बाजार में दूल्हा खोजने को लेकर उन दोनों की ''न तो सहमति है और न ही असहमत'' लेकिन दोनों पर जल्दी शादी करने का दबाव जरूर है इससे पहले कि ''बहुत देर न हो जाए.''
English: The posters carried photographs of Modi and BJP chief Amit Shah, but it did not name them.
Hindi: पोस्टर में सबसे ऊपर बाईं ओर मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की तस्वीर है, हालांकि उनके नाम नहीं लिखे हैं।
English: The posters carried the names of the two SP workers.
Hindi: पोस्टरों में दो सपा कार्यकतार्ओं के नाम शामिल थे।
English: The posters contained the names and photos of Pankaj Pandit and Deepak Sharma of Akhand Bharat Hindu Sena at the bottom.
Hindi: इन पोस्टर्स के नीचे अखंड भारत हिंदू सेना के पंकज पंडित और दीपक शर्मा के नाम और उनकी तस्वीरें छपी थीं.
English: The posters detailed benefits of the removal of Article 370 and Article 35A from the state.
Hindi: इन पोस्टरों में अनुच्छेद 370 और अनुच्छेद 35-ए को राज्य से हटाने के फायदों के बारे में विस्तार से बताया गया है.
English: The posters do not carry any name and do not even have the printer's name which is mandatory.
Hindi: इस पोस्टर में किसी का नाम नहीं है और प्रिंटर का नाम भी नहीं दिया गया है जो कि अनिवार्य होता है।
English: The posters feature Scindia along with Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister Amit Shah and BJP chief Jagat Prakash Nadda.
Hindi: पोस्टर में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह के साथ कांग्रेस के दिग्गज नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया नजर आ रहे हैं।
English: The posters feature a large picture of Akhilesh Yadav, with the Hindi slogan which translates to 'We trust in Akhilesh- The country needs a new Prime Minister'.
Hindi: होर्डिंग में अखिलेश यादव की तस्वीर के साथ लिखा गया है देश में प्रदेश में विश्वास है अखिलेश में , चाहिए देश को नया प्रधानमंत्री।
English: The posters have appeared outside police stations and other areas, saying the informers will be given 'appropriate reward'.
Hindi: पोस्टर्स पुलिस स्टेशनों और अन्य क्षेत्रों के बाहर दिखाई दिए हैं, जिसमें लिखा है कि मुखबिरों को 'उचित इनाम' दिया जाएगा.
English: The posters have been put up by Delhi BJP leader Tajinder Pal Singh Bagga.
Hindi: ये होर्डिंग भारतीय जनता पार्टी के नेता तेजिंदर पाल सिंह बग्गा ने लगवाए हैं।
English: The posters have been put up on the roads at various places in the city.
Hindi: राजधानी की सड़कों पर अलग-अलग तरह के पोस्टर लगे हैं।
English: The posters have the picture of PM Narendra Modi on the left side and of Mahesh on the right.
Hindi: तस्वीर में बांए ओर पीएम मोदी का स्टैचू है और दाएं ओर पीएम मोदी हैं।
English: The posters include doctored images of former United States First Lady Michelle Obama, German Chancellor Angela Merkel and Congress's Sonia Gandhi among others.
Hindi: इस पोस्टर्स को बनाने के लिए कलाकार एलेक्सांड्रो पालोम्बो ने संयुक्त राज्य अमेरिका की की पूर्व प्रथम महिला मिशेल ओबामा, जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल और कांग्रेस की सोनिया गांधी सहित अन्य शक्तिशाली महिला नेताओं की तस्वीर का सहारा लिया।
English: The posters issued warning to the state transport minister Suvendu Adhikari and Salboni MLA Srikant Mahato.
Hindi: इन पोस्टरों में राज्य परिवहन मंत्री सुवेन्दु अधिकारी और सालबोनी विधायक श्रीकांत महातो को चेतावनी दी गई है।
English: The posters of 'NRU' with slogans like 'Degree hai rojgar nahi', 'Meri naukri kahan hai', 'Jumle nahi naukri chahiye' were unveiled by Rahul Gandhi, Chief Minister Ashok Gehlot and other leaders.
Hindi: राहुल गांधी, मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और अन्य नेताओं ने एनआरयू के साथ 'डिग्री है रोजगार नहीं', 'मेरी नौकरी कहां है, जुमले नहीं नौकरी चाहिए' नारों का विमोचन किया।
English: The posters of BJP MP from Darjeeling S.S. Ahluwalia were distributed among people by the GJM, GNLF and other Hill parties.
Hindi: दार्जिलिंग से भाजपा के सांसद एस एस अहलुवालिया के पोस्टर जीजेएम, जीएनएलएफ और अन्य दलों द्वारा बांटे गए।
English: The posters of the Shah Rukh Khan-Deepika Padukone starrer Chennai Express are out.
Hindi: शाहरुख खान और दीपिका पादुकोण की आने वाली फिल्म 'चेन्नई एक्सप्रेस' का ट्रेलर जारी कर दिया गया है.
English: The posters of the film have already been unveiled.
Hindi: फिल्म के पोस्टर्स पहले ही जारी हो चुके हैं.
English: The posters of the film were recently released which show Kareena and Kiara posing with baby bumps, while Akshay and Diljit look shocked.
Hindi: हाल ही में इस फिल्म के पोस्टर रिलीज किए गए थे, जिसमें करीना और कियारा दोनों प्रेग्नेंट हैं और दिलजीत व अक्षय बेबी बंप के बीच में फंसे दिखाई दे रहे हैं।
English: The posters of the movie were also scraped off .
Hindi: बाहर लगे फिल्म के पोस्टर भी उतार दिए गए हैं।
English: The posters portrayed BSP Supremo Mayavati alongside the cut-outs of other opposition leaders Akhilesh Yadav, Tejaswi Yadav, Lalu Prasad, Sharad Yadav, Mamata Banerjee and Sonia Gandhi.
Hindi: गौरतलब है कि मीडिया में एक पोस्टर प्रकाशित हुआ है, जिसमें मायावती समेत अन्य विपक्षी दलों के नेताओं सपा प्रमुख अखिलेश यादव, सोनिया गांधी, ममता बनर्जी, लालू यादव, तेजस्वी, शरद यादव के फोटो लगे हैं।
English: The posters put up by the JD U have shown Lalu Prasad with Shahabuddin and Raj Vallabh Yadav.
Hindi: नए पोस्टर में लालू और राबड़ी देवी की तस्वीर के साथ साथ शहाबुद्दीन और राजबल्लभ यादव को भी दिखाया गया है.
English: The posters read MP of Amethi Rahul Gandhi has been missing from his constituency.
Hindi: पोस्टर में लिखा है- माननीय सांसद श्री राहुल गांधी अमेठी से लापता हैं।
English: The posters show a female character posing as Draupadi praying to the God with folded hands, while a smiling Lahoti is seen pulling her saree.
Hindi: पोस्टर में एक महिला का किरदार दिखाई दे रहा है, जिसमें द्रौपदी भगवान से हाथ जोड़कर प्रार्थना कर रही है, जबकि मुस्कुराता हुआ लाहोटी उसकी साड़ी खींचता हुआ दिखाई दे रहा है।
English: The posters were also pasted in various parts of the state.
Hindi: प्रदेश में कई जगहों पर पोस्टर तक लगा दिए थे।
English: The posters were immediately taken down by the police.
Hindi: पुलिस ने पोस्टरों को हटवा दिए।
English: The posters were issued by Delhi BJP leader Tajinder Pal Singh Bagga.
Hindi: ग्लोबल टाइम्स ने कहा है कि यह पोस्टर दिल्ली के बीजेपी नेता तेजिंदर पाल सिंह बग्गा द्वारा लगाए गए थे।
English: The posters were later removed.
Hindi: इन पोस्टरों को बाद में हटा दिया गया।
English: The posters were put up at some places in Mundakkai town under Mepady police station limits this morning, Wayanad District police chief, R Karuppasamy, said.
Hindi: वायनाड जिला पुलिस प्रमुख आर करुप्पासामी ने बताया कि सोमवार तड़के मेपाडी थाना क्षेत्र के तहत इलाके में कुछ जगह पोस्टर लगाए गए।
English: The posters were put up by Move On Pakistan, a largely unknown political party registered with the Election Commission for the past three years
Hindi: ये पोस्टर सिर्फ तीन वर्ष पूर्व चुनाव आयोग के पास पंजीकृत होने वाले अनजान से राजनीतिक दल मूव आॅन पाकिस्तान द्वारा लगाए गए थे
English: The posters were put up by minority cell's state coordinator Hafiz Khan and Jaipur city vice-president Nawab Baksh.
Hindi: ' पोस्टर अल्पसंख्यक मामलों के प्रदेश संयोजक हाफिज खान और जयपुर कांग्रेस के वाइस प्रेजिडेंट नवाब बख्श की ओर से लगाए गए हैं।
English: The posters were written in Odia and Hindi.
Hindi: पोस्टर हिन्दी व उर्दू मे हाथ से लिखे हुए हैं.
English: The posters, however, are not attributed to any individual or organisation.
Hindi: हालांकि पोस्टर लगाने की जिम्मेदारी किसी व्यक्ति या फिर किसी संगठन ने नहीं ली है।
English: The posters, put up by the Moradabad Youth Congress, said Robert Vadra ji you are welcome to contest elections from Moradabad Lok Sabha constituency.
Hindi: युवा कॉन्ग्रेस की ओर से लगाए गए पोस्टर पर लिखा है कि रॉबर्ट वाड्रा मुरादाबाद लोकसभा क्षेत्र से चुनाव लड़ने के लिए आपका स्वागत है।
English: The posters, shared on social media on March 1, also feature prime minister Narendra Modi, BJP chief Amit Shah and Om Prakash Sharma, who represents the Vishwas Nagar seat in the Delhi assembly
Hindi: दिल्ली विश्वास नगर से विधायक ओम प्रकाश शर्मा ने एक मार्च को फेसबुक पर दो पोस्टर शेयर किए थे, जिसमें विंग कमांडर अभिनंदन वर्तमान, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की तस्वीरें थीं
English: The postgraduate diploma PgDip is awarded by a variety of Spain universities and follows the European Credit Transfer and Accumulation System ECTS grading system.
Hindi: स्पेन. स्नातकोत्तर डिप्लोमा पीजीडीपी की डिग्री को स्पेन के कई विश्वविद्यालयों द्वारा प्रदान किया जाता है एवं यह सब यूरोपीय क्रडिट ट्रांसफर और संचय प्रणाली ईसीटीएस ग्रेडिंग सिस्टम का अनुसरण करते है।
English: The postgraduate law student had sought a stay on her arrest after the SIT booked her and arrested three men for allegedly trying to extort money from Mr. Chinmayanand.
Hindi: चिन्मयानंद से कथित तौर पर जबरन वसूली का प्रयास करने को लेकर एसआईटी के उसके खिलाफ मामला दर्ज करने और तीन लोगों को गिरफ्तार करने के बाद पीड़ित छात्रा ने अपनी गिरफ्तारी पर रोक लगाने की मांग की थी.
English: The posthumous award was presented to the soldiers.
Hindi: सैनिक को मरणोपरान्त पुरस्कार दिया गया।
English: The posting of logos is being required to alert people not to smoke.
Hindi: लोगों को धूम्रपान न करने के लिए जागरूक करने के लिए लोगो की पोस्टिंग की आवश्यकता है।
English: The posting of these IAS officers is part of a unique initiative started by the central government to groom bureaucrats at the Centre before they move out to their respective state cadres.
Hindi: अधिकारियों की ये नियुक्तियां केंद्र सरकार की एक अनूठी पहल के तौर पर की गई हैं, ताकि केंद्र में नौकरशाहों को उनके राज्य कैडरों में जाने से पहले निखारा जा सके।
English: The posting order of the officer has been issued and he would soon be moving out of the Srinagar air base to his new place of posting, government sources told ANI.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि विंग कमांडर की तैनाती का आदेश जारी कर दिया गया है और वह जल्द ही श्रीनगर एयरबेस से अपनी नई तैनाती की जगह जाएंगे।
English: The posting orders of Amit Kumar Agrawal, DC, Yamunanagar, and Commissioner, Municipal Corporation, Yamunanagar, have been kept in abeyance.
Hindi: आगामी आदेशों तक अमित कुमार अग्रवाल, उपायुक्त यमुनानगर और आयुक्त नगर निगम, यमुनानगर बने रहेंगे।
English: The posting orders of Sandeep Singh will be issued later on.
Hindi: संदीप सिंह के नियुक्ति आदेश बाद में जारी किए जाएंगे।
English: The postions of new deputy prime ministers were taken by Dmitry Grigorenko, who will also serve as Chief of Staff of the Government. former Deputy Mayor of Moscow for Urban Development and Construction Marat Khusnullin. former head of the Federal Service for State Registration Viktoria Abramchenko, former Gazprom Media board chair Dmitry Chernyshenko and former deputy head of Federal Tax Service Alexey Overchuk.
Hindi: नौ नए उप प्रधानमंत्रियों में दिमित्री ग्रिगोरेंको, मॉस्को में शहरी विकास और निर्माण के लिए पूर्व मेयर मारात खुसनुल्लिन, फेडरल सर्विस फॉर स्टेट रजिस्ट्रेशन की पूर्व प्रमुख विक्टोरिया अब्रामशेंको, गैजप्रोम मीडिया बोर्ड के पूर्व प्रमुख दमित्री चेर्नीशेंको और फेडरल टैक्स सर्विस के पूर्व उप प्रमुख एलेक्सी ओवरचुक भी शामिल हैं.
English: The postmaster had in mind Abraham Lincoln, former president of the United States!
Hindi: दरअसल, पोस्टमास्टर के दिमाग में अमरीका के पहले राष्ट्रपति, इब्राहीम लिंकन थे!
English: The postmortem confirms that cardio-pulmonary disease was the reason for her death and it was not related to vaccination.
Hindi: पोस्टमॉर्टम से पुष्टि हुई है कि उसकी मृत्यु के लिए कार्डियो-पल्मोनरी बीमारी कारण था और वह टीकाकरण से संबंधित नहीं थी.
English: The postmortem did take place at this hospital.
Hindi: यहां हॉस्पिटल में पोस्टमार्टम कराया गया।
English: The postmortem examination of the victim will be conducted tomorrow.
Hindi: मृतक का पोस्टमार्टम कल किया जाएगा।
English: The postmortem examination will be conducted on Friday.
Hindi: शुक्रवार को शव का पोस्टमार्टम कराया जाएगा।
English: The postmortem examination will clear whether it was a murder or suicide.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट में खुलासा हो पाएगा कि ये मामला हत्या का है या आत्महत्या का.
English: The postmortem has been conducted and the body handed over to the family.
Hindi: शव का पोस्टमार्टम कराकर परिजनों को सौंपा जा रहा है।
English: The postmortem has been videographed.
Hindi: पोस्टमार्टम की वीडियो रिकॉर्डिंग कराई गई है।
English: The postmortem of Sandeep Kumar was conducted and body was handed over to the family.
Hindi: मृतक संदीप का पोस्टमार्टम करवाकर शव परिजनों को सांैप दिया था।
English: The postmortem of his body was conducted at Civil Hospital here.
Hindi: शव का पोस्टमार्टम यहां के सिविल अस्पताल में किया गया जिसके बाद
English: The postmortem of the body is underway at Ernakulam General Hospital, said police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शव को एर्नाकुलम जनरल अस्पताल की मोर्चरी में रखा गया है।
English: The postmortem of the body is underway.
Hindi: शव का पोस्टमार्टम की कार्रवाई की जा रही है.
English: The postmortem of the body of the deceased was conducted at Rajiv Gandhi memorial hospital in Alwar.
Hindi: मृतक के शव को अलवर के राजीव गांधी सामान्य चिकित्सालय की मोर्चरी में रखवाया गया है.
English: The postmortem of the body was conducted at the Civil Hospital on Thursday.
Hindi: सिविल अस्पताल में बृहस्पतिवार को शव का पोस्टमार्टम करवाकर दिया।
English: The postmortem of the body would be conducted on Wednesday.
Hindi: बृहस्पतिवार को शव का पोस्टमार्टम किया जाएगा।
English: The postmortem of the deceased was conducted at the local Civil Hospital today.
Hindi: स्थानीय सिविल अस्पताल में आज मृतक का पोस्टमार्टम करके शव उसके परिजनों को सौंप दिया।
English: The postmortem of the deceased was conducted on Thursday.
Hindi: गुरुवार को शव का पोस्टमॉर्टम करवाया गया।
English: The postmortem of the victim was conducted and the body was handed over to the family members.
Hindi: शव का पोस्टमार्टम करवाकर परिजनों को सौंप दिया।
English: The postmortem process was videographed.
Hindi: पोस्टमॉर्टम प्रक्रिया की वीडियोग्राफी कराई गई है।
English: The postmortem report also mentioned the cause of death as asphyxia due to hanging.
Hindi: पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट में भी मौत की वजह दम घुटना बताया गया।
English: The postmortem report cited the cause of death as drowning.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट में मौत का कारण फांसी ही आया है.
English: The postmortem report confirmed sexual assault before she was strangulated to death.
Hindi: उस मासूम की पोस्टमार्टम रिपोर्ट में उसकी हत्या से पहले रेप की पुष्टि हुई है
English: The postmortem report confirms that the victim died due to drowning.
Hindi: पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट में पानी में डूबने से मौत की पुष्टि हुई है।
English: The postmortem report indicated that the child was murdered, sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, पोस्टमॉर्टम में बच्चे की हत्या की पुष्टि हुई है।
English: The postmortem report is also being awaited.
Hindi: साथ ही पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट का भी इंतजार किया जा रहा है।
English: The postmortem report is awaited.
Hindi: पोस्टमार्टम की रिपोर्ट का इंतजार है.
English: The postmortem report is,however,awaited.
Hindi: हालांकि पोस्टमार्टम रिपोर्ट की अभी प्रतीक्षा है
English: The postmortem report issued recently stated that the bullet which killed the tigress entered from the rear part of its left fore limb.
Hindi: हाल ही में जारी पोस्टमार्टम रिपोर्ट में कहा गया है कि जिस गोली से बाघिन की मौत हुई वह उसके अगले बायें पैर में पीछे की ओर से लगी थी. इसमें कहा गया है कि उस समय बाघिन निशानेबाज से दूसरी ओर मुड़ गई थी.
English: The postmortem report mentions death by strangulation as the cause, he said.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट में कहा गया है कि गला घोटने के कारण मौत हुई।
English: The postmortem report of Kamlesh Tiwaris murder revealed that the Hindu leader was stabbed 15 times and was shot once in his face.
Hindi: कमलेश तिवारी की पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट में उन पर 15 बार चाकुओं से वार करने और एक गोली मारने की बात सामने आई थी.
English: The postmortem report of the body is awaited and an investigation is underway, police said.
Hindi: पुलिस अधिकारी के अनुसार शव का पोस्टमार्टम कर लिया गया है और पोस्टमार्टम रिपोर्ट का इंतजार है
English: The postmortem report of the deceased is being awaited.
Hindi: मृतक के पोस्टमार्टम रिपोर्ट का इंतजार किया जा रहा है।
English: The postmortem report revealed that hemorrhage subsequent to cut throat injury was the cause of death.
Hindi: पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट में गले में फंदा कस जाने से दम घुटने के कारण मौत होना लिखा गया है।
English: The postmortem report revealed that she died of asphyxia, informed Meena.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट में मीना की मौत दम घुटने से होना आया है।