Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Jammu and Kashmir, four terrorists have been gunned down by security forces in two separate encounters in Kashmir valley during 24 hours.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पिछले 24 घंटे के दौरान कश्मीर घाटी में सुरक्षा बलों के साथ दो अलग-अलग मुठभेडों में चार आतंकवादी मारे गये हैं।
English: In Jammu and Kashmir, four terrorists were killed in an encounter today that broke out between security forces and terrorists in Melhoora village in South Kashmir's Shopian district last night.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के शोपियां जिले में आज सुरक्षा बलों और आतंकवादियों के बीच मुठभेड़ में 4 आतंकवादी मारे गए।
English: In Jammu and Kashmir, four terrorists were shot dead in an encounter with security forces near Ban Toll Plaza, Nagrota, on Jammu-Srinagar National Highway this morning.
Hindi: जम्मू कश्मीर में जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग पर आज सुबह नगरोटा में बन टोल प्लाजा के निकट सुरक्षा बलों के साथ मुठभेड में चार आतंकवादी मारे गये।
English: In Jammu and Kashmir, government has imposed restrictions under Section 144 of the CrPC in Srinagar and some other districts with effect from midnight last night.
Hindi: सरकार ने जम्मू-कश्मीर के श्रीनगर और कुछ अन्य जिलों में कल आधी रात से दण्ड प्रक्रिया संहिता की धारा 144 के अंतर्गत निषेधाज्ञा लागू कर दी है।
English: In Jammu and Kashmir, governor Satyapal Malik has said that Industrial Training Institutes will be set up in each district to impart skills to the youth and give professional training.
Hindi: जम्मू कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने कहा है कि राज्य के युवाओं को कौशल और व्यवसायिक प्रशिक्षण देने के लिए हर जिले में औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थान-आईटीआई खोले जाएंगे।
English: In Jammu and Kashmir, he said, only three families were ruling the state, while panchayats local bodies were unable to function.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री ने कहा कि जम्मू कश्मीर में तीन परिवारों का शासन चलता था, पंचायतें कार्य नहीं कर पाती थी।
English: In Jammu and Kashmir, heavily-armed terrorists carried out fidayeen attack at a training centre of the Central Reserve Police Force at Lethpora in Pulwama district in the wee hours today.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलवामा जिले में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल के एक शिविर पर भारी हथियारों से लैस आतंकवादियों ने कल हमला किया।
English: In Jammu and Kashmir, high court ordered ban on sale of beef, triggering angry reactions by locals and organisations like Jamaat-e-Islami and separatist Hurriyat Conference.
Hindi: जम्मू कश्मीर में उच्च न्यायालय ने गौमांस की बिक्री पर प्रतिबंध लगाने का आदेश दिया, जिसपर जमात-ए-इस्लामी और पृथकतावादी हुर्रियत कांफ्रेंस जैसे संगठनों और स्थानीय लोगों ने रोष प्रकट किया।
English: In Jammu and Kashmir, in its maiden meeting in Jammu today, the Peoples Alliance for Gupkar Declaration PAGD unanimously decided to contest the upcoming District Development Council polls unitedly in JK.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में पीपुल्स अलाइंस फॉर गुपकार डिक्लेरेशन-पी ए जी डी ने आज जम्मू में अपनी पहली बैठक में आगामी जिला विकास परिषद के चुनावों को मिलकर लडने का सर्वसम्मत फैसला लिया है।
English: In Jammu and Kashmir, in yet another incident of ceasefire violation, Pakistan troops resorted to indiscriminate and unprovoked firing on Indian forward posts and civilian areas in the border district of Poonch today.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में, संघर्ष विराम उल्लंघन की एक और घटना में, पाकिस्तानी सैनिकों ने आज सीमावर्ती जिले पुंछ में अग्रिम चौकियों और नागरिक ठिकानों को निशाना बनाकर अंधाधुंध गोलीबारी की।
English: In Jammu and Kashmir, in yet another incident of ceasefire violation, Pakistani troops resorted to unprovoked and indiscriminate firing along the Line of Control in the border district of Poonch today.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में संघर्ष विराम उल्लघंन की एक और घटना में पाकिस्तानी सेना ने आज सीमावर्ती पूंछ जिले में नियंत्रण रेखा के निकट अकारण गोलीबारी की।
English: In Jammu and Kashmir, intermittent snowfall continued in upper reaches of Kashmir Valley even as mercury plummeted by several degrees, intensifying cold wave.
Hindi: जम्मू कश्मीर में, कश्मीर के घाटी के ऊंचाई वाले इलाके में हल्की बर्फबारी की वजह से पारा और गिर गया.
English: In Jammu and Kashmir, its the Abdullah and Mufti dynasty that is running.
Hindi: जम्मू कश्मीर में अब्दुल्ला वंश और मुफ्ती वंश चल रहा है.
English: In Jammu and Kashmir, juveniles were also detained under Section 107 which was essentially wrong
Hindi: जम्मू कश्मीर में धारा 107 के तहत नाबालिग बच्चों को भी बंदी बनाया गया था जो अपने आपमें गलत था
English: In Jammu and Kashmir, juveniles were also detained under Section 107 which was essentially wrong.
Hindi: जम्मू कश्मीर में धारा 107 के तहत नाबालिग बच्चों को भी बंदी बनाया गया था जो अपने आपमें गलत था.
English: In Jammu and Kashmir, led by the Army and the JK police, the security forces have been able to neutralize a number of attempts of potential militants to infiltrate into India.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में सेना और जम्मू-कश्मीर पुलिस के नेतृत्व में सुरक्षा बलों ने संभावित आतंकवादियों द्वारा भारत में घुसपैठ करने के कई प्रयासों को नाकाम किया है ।
English: In Jammu and Kashmir, many power-related projects are coming up and several other existing projects are being upgraded under Prime Minister's Development Package PMDP.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में प्रधानमंत्री विकास पैकेज के अंतर्गत बिजली से जुड़ी कई नई परियोजनाएं आ रही हैं और कई पुरानी परियोजनाओं का उन्नयन किया जा रहा है।
English: In Jammu and Kashmir, meeting of the Sub Committee constituted by the Supreme Court for Amarnath Yatra was held under chairmanship of Chief Secretary, B V R Subrahmanyam at Jammu.
Hindi: उच्चतम न्यायालय द्वारा अमरनाथ यात्रा के लिए गठित उप-समिति की आज जम्मू-कश्मीर के मुख्य सचिव बी वी आर सुब्रहमणयम की अध्यक्षता में जम्मू में बैठक हुई जिसमें अमरनाथ यात्रा की तैयारियों की समीक्षा की गई।
English: In Jammu and Kashmir, more than 200 terrorists have been killed so far in this year.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में इस साल अब तक 200 से ज्यादा आतंकी, जम्मू-कश्मीर पुलिस और सुरक्षाबलों के सहयोग से मारे जा चुके हैं।
English: In Jammu and Kashmir, more than 81 thousand 600 pilgrims have paid obeisance at the holy cave shrine of Amarnath since the beginning of the yatra on the 1st of this month.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में इस महीने की पहली तारीख से शुरू हुई अमरनाथ यात्रा में अब तक इक्यासी हजार छह सौ से अधिक तीर्थ यात्रियों ने पवित्र शिवलिंग के दर्शन किए हैं।
English: In Jammu and Kashmir, nearly seven lakh patients have visited Out Patient Departments OPDs in Kashmir hospitals during the last month with the health care institutions successfully performing nearly 49, 000 major and minor surgeries.
Hindi: जम्मू कश्मीर में पिछले महीने कश्मीर के अस्पतालों की ओपीडी में लगभग सात लाख मरीज आए।
English: In Jammu and Kashmir, nine persons were killed and about 38 others injured in a tragic road accident in Rajouri district today.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राजौरी जिले में आज एक सड़क दुर्घटना में नौ लोगों की मौत हो गई और 38 अन्य घायल हो गए।
English: In Jammu and Kashmir, not only the people of urban areas but people living in rural areas of Udhampur district are equally responding to the call of Prime Minister to stay inside their homes and maintain social distancing during the lockdown period.
Hindi: जम्मू-कश्मीरमें ऊधमपुर जिले के न केवल शहरी क्षेत्रों बल्कि ग्रामीण इलाकों में भी लोग प्रधानमंत्रीके अपने घरों में रहने के आह्वान का पालन करते हुए अपने घरों में हैं और सामाजिक दूरीबनाए हुए हैं।
English: In Jammu and Kashmir, once again, political agitation has started increasing.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में एक बार फिर सियासी पारा चढ़ने लगा है।
English: In Jammu and Kashmir, one Indian Army Jawan was martyred in a ceasefire violation by Pakistani troops at Naushehra sector of Rajouri in Jammu Division today.
Hindi: जम्मू कश्मीर के जम्मू संभाग में राजौरी के नौशेरा सैक्टर में पाकिस्तानी सेना द्वारा किये गये संघर्षविराम उल्लंघन में आज भारतीय सेना का एक जवान शहीद हो गया।
English: In Jammu and Kashmir, one civilian was injured when Pakistani troops violated ceasefire in Nowshehra sector of Rajouri district of Jammu division this morning.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में राजौरी जिले के नौशेरा सैक्टर में आज सवेरे पाकिस्तानी सेना की गोलीबारी में एक नागरिक घायल हो गया।
English: In Jammu and Kashmir, one terrorist was killed during an encounter with security forces in Bugam Chadoora area of Budgam district.
Hindi: जम्मू - कश्मीर में बडगाम जिले के बगाम चाडूरा इलाके में सुरक्षाबलों के साथ मुठभेड़ में एक आतंकवादी मारा गया।
English: In Jammu and Kashmir, one terrorist was killed in an encounter with security forces in Baramulla district this morning.
Hindi: जम्मू कश्मीर में बारामूला जिले में आज सुबह सुरक्षाबलों के साथ मुठभेड़ में एक आतंकवादी मारा गया।
English: In Jammu and Kashmir, one terrorist was killed in an encounter with security forces in Larnoo area of Anantnag district early this morning.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में अनन्तनाग जिले के लारनू इलाके में आज तड़के एक आंतकवादी सुरक्षा बलों के साथ मुठभेड़ में मारा गया।
English: In Jammu and Kashmir, one terrorist was killed today in an overnight encounter with security forces in Budgam district of the Kashmir Valley.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के बडगाम जिले में सुरक्षाबलों के साथ मुठभेड़ में एक आतंकवादी मारा गया।
English: In Jammu and Kashmir, our greatest strength is our youth, who comprise almost half of our population.
Hindi: उन्होंने कहा, जम्मू एवं कश्मीर में हमारी सबसे बड़ी ताकत हमारे युवा हैं, जिनकी संख्या हमारी आबादी की आधी है।
English: In Jammu and Kashmir, over 16.79 lakh persons across 20 districts of the Union Territory have been issued Domicile Certificates till 14th of September.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर के बीस जिलों में 16 लाख 79 हजार से अधिक लोगों को 14 सितंबर तक डोमिसाइल प्रमाणपत्र जारी किए गए हैं।
English: In Jammu and Kashmir, overcast conditions brightened the prospects of fresh snowfall.
Hindi: जम्मू कश्मीर में बादल छाये रहने से ताजा बर्फबारी होने की संभावना बढ़ गई है।
English: In Jammu and Kashmir, people participated in large numbers in the Panchayat elections.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पंचायत के चुनावों में लोगों ने बढ़-चढ़कर हिस्सा लिया है।
English: In Jammu and Kashmir, police has announced a reward of Rs 15 lakhs on the heads of two most wanted terrorists of Doda district in Jammu Division.
Hindi: जम्मू कश्मीर में पुलिस ने डोडा जिले के दो आतंकवादियों पर 15 लाख रुपये के इनाम की घोषणा की है।
English: In Jammu and Kashmir, polling began on a violent note with militants lobbing a grenade towards a polling station in Pulwama district, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि जम्मू कश्मीर में हिंसा के बीच मतदान शुरू हुआ और पुलवामा जिले के एक मतदान केंद्र पर आतंकवादियों ने ग्रेनेड फेंका।
English: In Jammu and Kashmir, polling is underway for the fourth and the final phase of the Urban Local Bodies in Srinagar and Ganderbal.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के शहरी निकाय चुनावों के चौथे और अंतिम चरण में गांदरबल और श्रीनगर में हुए मतदान के साथ ही राज्य में 13 साल बाद हो रहे ये चुनाव संपन्न हो गए.
English: In Jammu and Kashmir, polling will take place in Ladakh constituency and Pulwama and Shopian districts of Anantnag seat.
Hindi: जम्मू कश्मीर में लद्दाख तथा अंनतनाग निर्वाचन क्षेत्र के पुलवामा और शोपियां जिलों में भी मतदान होगा।
English: In Jammu and Kashmir, preparations are in full swing to hold first ever Global Investors' Summit in the month of April this year.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में इस वर्ष अप्रैल में आयोजित होने वाले पहले वैश्विक सम्मेलन की तैयारियां जोरों पर हैं।
English: In Jammu and Kashmir, secessionists and certain fundamentalist elements, aided and abetted from across the border, have been carrying out terrorist and subversive activities for quite some time.
Hindi: जम्मू और कश्मीर में अलगाववादी और कुछ कट्टरपंथी तत्व सीमापार से सहायता और प्रोत्साहन पाकर कुछ समय से आतंकवाद और तोड़-फोड़ की गतिविधियों में लगे हुए हैं।
English: In Jammu and Kashmir, security forces arrested four associates of Lashkar-e-Taiba LeT terrorists in Budgam district today.
Hindi: जम्मू कश्मीर में सुरक्षाबलों ने आज बड़गाम जिले में आतंकी संगठन लश्कर-ए-तयैबा को मदद करने वाले 4 लोगों को गिरफ्तार किया।
English: In Jammu and Kashmir, security forces have been put on high alert and additional troops mobilised.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में अतिरिक्त सुरक्षाबलों की तैनाती की गई
English: In Jammu and Kashmir, situation across the State, especially in Kashmir valley, is fast returning to normal with each passing day.
Hindi: जम्मू-कश्मीर विशेषकर कश्मीर घाटी में हर गुजरते दिन के साथ स्थिति तेजी से सामान्य होती जा रही है।
English: In Jammu and Kashmir, situation across the state, particularly in the Kashmir Valley, remained normal today, with no untoward incident reported from anywhere.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में, विशेषकर कश्मीर घाटी में स्थिति आज सामान्य रही।
English: In Jammu and Kashmir, situation is returning to normal as mosques opened today for Friday prayers amidst tight security in Kashmir Valley.
Hindi: कश्मीर घाटी में कड़ी सुरक्षा के बीच आज जुमे की नमाज के लिए मस्जिदों को खोला दिया गया है।
English: In Jammu and Kashmir, situation remained peaceful today barring some minor stray incidents.
Hindi: जम्मू कश्मीर में कुछ छिटपुट घटनाओं को छोड़कर आज स्थिति शान्तिपूर्ण रही।
English: In Jammu and Kashmir, six people are feared dead in a road accident on Jammu-Srinagar National Highway.
Hindi: जम्मू-कश्मीर राष्ट्रीय राजमार्ग पर सड़क दुर्घटना में छह लोगों के मारे जाने की आशंका है।
English: In Jammu and Kashmir, sixth phase of Panchayat elections has begun.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पंचायत चुनाव के 8वें चरण के लिए मतदान संपन्न हो गया.
English: In Jammu and Kashmir, snowfall in upper reaches of Kashmir valley is continuously reported while plains of the Union Territory are experiencing intermittent rains since this morning.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में कश्मीर घाटी के ऊंचाई वाले इलाकों में लगातार बर्फबारी की खबर है, जबकि केन्द्रशासित प्रदेश के मैदानी इलाकों में आज सुबह से लगातार बारिश हो रही है।
English: In Jammu and Kashmir, successive governments have laid ambitious plans to better road connectivity.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में पिछली और मौजूदा सरकारों ने बेहतर सड़क सम्पर्क के लिए महत्वाकांक्षी परियोजना बनाई है।
English: In Jammu and Kashmir, terrorists lobbed a grenade on security forces in Kakapora town of south Kashmir's Pulwama district on Wednesday evening.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में आतंकवादियों ने आज शाम दक्षिणी कश्मीर के पुलवामा जिले के काकापोरा कस्बे में सुरक्षा बलों पर ग्रेनेड से हमला किया।
English: In Jammu and Kashmir, the 270-kilometre long Jammu-Srinagar National Highway NH-44 remains closed for vehicular traffic for the fourth consecutive day today due to landslide and sinking of the National Highway between Dalwas, Nashri and Peedha in the wee hours on Tuesday and fresh landslides at multiple locations yesterday.
Hindi: जम्मू कश्मीर में दलवास, नाशरी और पीढ़ा सहित कई स्थानों पर मंगलवार को सवेरे वर्षा, भूस्खलन और सड़कों के संकरा होने के कारण 270 किलोमीटर लम्बा जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या-44 आज चौथे दिन भी बंद रहा।
English: In Jammu and Kashmir, the 8th phase of Panchayat polls concluded Saturday afternoon peacefully.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पंचायत चुनाव के छठे चरण के लिए शनिवार को मतदान हुआ.
English: In Jammu and Kashmir, the Administration has facilitated return of 17,000 labourers, students and other people from other parts of the country since lockdown.
Hindi: जम्मू कश्मीर में, लॉकडाउन शुरू होने के बाद से अब तक देश के विभिन्न इलाकों से 17 हजार कामगार और छात्र वापस लाये गये हैं।
English: In Jammu and Kashmir, the Administration has put the strengthening of health care infrastructure across the Union Territory as one of its key priorities.
Hindi: जम्मू-कश्मीर प्रशासन ने पूरे केन्द्रशासित प्रदेश में स्वास्थ्य देखभाल से जुड़ा बुनियादी ढांचा मजबूत बनाने को मुख्य प्राथमिकताओं में शामिल किया है।
English: In Jammu and Kashmir, the Administration has said that 92 per cent revenue records have been digitized in the Union Territory.
Hindi: जम्मू कश्मीर प्रशासन ने कहा है कि केंद्र शासित प्रदेश में 92 प्रतिशत राजस्व अभिलेखों का डिजिटलीकरण हो गया है।
English: In Jammu and Kashmir, the Administrative Council which met in Srinagar under the chairmanship of Lieutenant Governor Girish Chandra Murmu approved the allotment and transfer of land up to 13 kanals and five marlas to the Narcotics Control Bureau NCB at village Majeen, near Sidhra in Jammu for construction of office building and residential complex.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में प्रशासनिक परिषद ने जम्मू में सिधरा के पास माजीन गांव में कार्यालय भवन और आवासीय परिसर के निर्माण के लिए नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो - एन सी बी को 13 कनाल और पांच मरला तक भूमि आवंटन और हस्तांतरण की मंजूरी दी है।
English: In Jammu and Kashmir, the Administrative Council, which met under the chairmanship of Lieutenant Governor Manoj Sinha yesterday, approved the proposal of the Department of Rural Development and Panchayati Raj to issue a notification for conducting elections to vacant Sarpanch and Panch constituencies.
Hindi: केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में प्रशासनिक परिषद ने सरपंचों और पंचों के खाली पदों पर चुनाव कराने के ग्रामीण विकास और पंचायती राज विभाग के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: In Jammu and Kashmir, the Border Security Force, Jammu frontier Head Quarters organised Fit India Freedom Run at BSF Camp, Palora, under Fit India Movement and the aegis of Ministry of Sports.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में सीमा सुरक्षाबल- बी एस एफ के जम्मू फ्रंटियर मुख्यालय ने फिट इंडिया मूवमेंट और खेल मंत्रालय के तत्वावधान में पलोरा कैंप में फिट इंडिया फ्रीडम रन का आयोजन किया।
English: In Jammu and Kashmir, the Congress is set to contest the elections with the National Conference NC.
Hindi: जम्मू कश्मीर में कांग्रेस और नेशनल कॉफ्रेंस एक साथ मिलकर चुनाव लड़ने की तैयारी कर रहे हैं।
English: In Jammu and Kashmir, the GST debate raises concerns about the dilution of Article 370
Hindi: जम्मू कश्मीर में जीएसटी, अनुच्छेद 370 का है हनन
English: In Jammu and Kashmir, the Governors administration is mulling to roll out the Special Market Intervention Price Scheme MISP of Government of India to procure nearly 12 Lakh Metric Tons of Apple from farmers of Kashmir on remunerative prices.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में राज्यपाल प्रशासन, कश्मीर के किसानों से लाभकारी मूल्य पर करीब 12 लाख मिट्रिक टन सेब खरीदने के लिए केंद्र सरकार की विशेष मंडी भरपाई मूल्य योजना शुरू करने पर विचार कर रहा है।
English: In Jammu and Kashmir, the Home Ministry has ordered deployment of 49 additional battalions of Central Reserve Police Force in the wake of the upcoming Panchayat and District Development Councils elections.
Hindi: गृह मंत्रालय ने केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में होने वाले पंचायत और जिला विकास परिषद चुनावों को देखते हुए वहां केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल की 49 अतिरिक्त बटालियनों की तैनाती का आदेश दिया है।
English: In Jammu and Kashmir, the Jammu and Kashmir AIDS Control Society has formally launched an IEC campaign to sensitize religious leaders about their role in containing spread of COVID-19 by motivating people to strictly follow SOPs and guidelines issued by the Government.
Hindi: जम्मू-कश्मीर एड्स कंट्रोल सोसाइटी ने धर्मगुरूओं को कोविड-19 के प्रसार में उनकी भूमिका के बारे में जागरूक करने के लिए औपचारिक रूप से एक सूचना तथा शिक्षा संचार-आईईसी अभियान शुरू किया है, ये धर्मगुरू लोगों को सरकार द्वारा जारी किए गए मानक संचालन प्रक्रिया- और दिशानिर्देशों का सख्ती से पालन करने के लिए प्रेरित करेंगे।
English: In Jammu and Kashmir, the Lieutenant Governor, Manoj Sinha has congratulated Aryan Gupta and Naveed-Ul-Amin for cracking the prestigious JEE Mains exam with flying colors.
Hindi: केन्द्रशासित जम्मू-कश्मीर में उपराज्यपाल मनोज सिन्हा ने संयुक्त इंजीनियरिंग प्रवेश की मुख्य परीक्षा में शानदार अंक प्राप्त करने के लिए आर्यन गुप्ता और नवीद-उल-अमीन को बधाई दी है।
English: In Jammu and Kashmir, the National Conference and the PDP alleged that uniformed personnel coerced people to vote for the BJP and EVMs malfunctioned in some places with the Congress button not working during polling in Jammu's Poonch area.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में नेशनल कांफ्रेंस और पीडीपी ने आरोप लगाया कि कुछ वर्दीधारी जवानों ने लोगों को भाजपा के पक्ष में वोट डालने के लिए मजबूर किया और कुछ जगहों पर ईवीएम में गड़बड़ियां सामने आईं.
English: In Jammu and Kashmir, the National Investigation Agency NIA today filed a charge sheet in February 2019 Pulwama terror attack case in which it named 19 people for carrying out the attack at Pakistans behest.
Hindi: राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण-एन. आई. ए. ने फरवरी-2019 के पुलवामा हमले के मामले में आज 19 लोगों के खिलाफ आरोप पत्र दाखिल किया।
English: In Jammu and Kashmir, the Northeastern states, Andhra Pradesh and Bihar, children see their lives regularly disrupted by organised violence perpetrated by adults, and sometimes children themselves.
Hindi: जम्मू कश्मीर, पूर्वोत्तर राज्यों, आंध्र प्रदेश और बिहार में बड़ों द्वारा और कभी-कभी स्वयं बच्चों द्वारा फैलाई जा रही संगठित हिंसा बच्चों के जीवन में नियमित रूप से बाधा डालती रहती है।
English: In Jammu and Kashmir, the SHG network is constantly in touch with the stranded migrant workers to address their needs.
Hindi: जम्मू कश्मीर में स्वसहायता समूह फंसे हुए प्रवासी श्रमिकों की जरुरतों को पूरा करने के लिए लगातार उनके संपर्क में हैं।
English: In Jammu and Kashmir, the State Administration has lifted day-time restrictions from all the 22 districts following the improvements in the situation.
Hindi: जम्मू कश्मीर में राज्य प्रशासन ने स्थिति बेहतर होने के बाद सभी 22 जिलों में दिन का प्रतिबंध हटा लिया है।
English: In Jammu and Kashmir, the State Administrative Council SAC headed by Governor, Satya Pal Malik has approved diversion of 663 Hectares of Forest land in various Forest Divisions of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में, राज्यपाल सत्यपाल मलिक की अध्यक्षता में राज्य प्रशासनिक परिषद ने विभिन्न वन संभागों की 663 हेक्टेयर वन भूमि के इस्तेमाल में परिवर्तन की मंजूरी दे दी है।
English: In Jammu and Kashmir, the State Administrative Council headed by Governor Satya Pal Malik in a major decision approved the establishment of an independent Prosecution cadre with a separate Directorate.
Hindi: जम्मू कश्मीर में राज्यपाल सत्यपाल मलिक की अध्यक्षता में राज्य प्रशासनिक परिषद के एक महत्वपूर्ण फैसले में एक अलग निदेशालय के तहत स्वतंत्र अभियोजन काडर बनाने का फैसला किया है।
English: In Jammu and Kashmir, the Union Territory Administration has decided to suspend the Vaishno Devi Yatra besides suspending inter-state bus services from JK till 31st of March in view of the prevailing situation emerging due to COVID-19.
Hindi: जम्मू कश्मीर में केन्द्र शासित प्रदेश शासन ने कोविड-19 से उत्पन्न स्थिति को देखते हुए 31 मार्च तक अंतर्राज्जीय बस सेवा के अलावा वैष्णो देवी यात्रा स्थगित करने का निर्णय लिया है।
English: In Jammu and Kashmir, the Union Territory Administration has started lab testing facilities at Sher-e-Kashmir Institute of Medical Sciences SKIMS, Soura, Srinagar and Government Medical College, Jammu as part of its efforts to deal with the Coronavirus situation.
Hindi: जम्मू कश्मीर में कोरोना वायरस से उत्पन्न स्थिति से निपटने के लिए केंद्रशासित प्रशासन ने श्रीनगर में शेर-ए-कश्मीर इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेस, सौरा और जम्मू के राजकीय मेडिकल कॉलेज में जांच प्रयोगशाला की सुविधा शुरू की है।
English: In Jammu and Kashmir, the Union Territory Administration is planning to open ten more Affordable Medicines and Reliable Implants for Treatment AMRIT stores in tertiary care institutions by the end of April 2020.
Hindi: जम्मू-कश्मीर केन्द्रशासित प्रदेश का प्रशासन अस्पतालों में उचित दर की दवाओं और विश्वसनीय इम्प्लांट के दस और अमृत केन्द्र अप्रैल 2020 तक खोलेगा।
English: In Jammu and Kashmir, the Union Territory Administration today released four more politicians of different political parties as part of an ongoing exercise to free political and other detainees and lift curbs imposed on the Kashmir region.
Hindi: जम्मू कश्मीर में राजनीतिक बंदियों और अन्य नजरबंद लोगों को रिहा करने तथा कश्मीर क्षेत्र में लागू प्रतिबंध हटाने के प्रयासों के तहत केन्द्रशासित प्रदेश प्रशासन ने आज पूर्व विधायकों और मंत्रियों सहित विभिन्न राजनीतिक दलों के चार नेताओं को छोड़ दिया।
English: In Jammu and Kashmir, the Yatra to the Holy Cave Shrine of Shri Mata Vaishno Devi is proceeding smoothly and picking up pace with each passing day.
Hindi: जम्मू कश्मीर में श्री माता वैष्णों देवी की पवित्र गुफा की यात्रा सुचारू रूप से चल रही है और प्रतिदिन इसमें तेजी आ रही है।