Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The chief minister said for easy accessibility of tourists, the Government would also introduce heli-taxi service between Manali and Rohtang in first phase.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यटकों के लिए आवागमन की सुविधा प्रदान करने के उद्देश्य से राज्य सरकार प्रथम चरण में मनाली तथा रोहतांग के बीच भी हेली-टैक्सी सेवा आरम्भ करेगी।
English: The chief minister said he had also made this request to Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah during his meeting with them at Delhi.
Hindi: वहीं दिल्ली के दौरे के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह से मुलाकात में मैने भी उस मुद्दे पर जोर दिया।
English: The chief minister said he had also spoken to Home Minister Amit Shah, who advised him to take a decision after thinking over it.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने गृह मंत्री अमित शाह से भी बात की थी, जिन्होंने उन्हें इस पर विचार करने के बाद निर्णय लेने की सलाह दी थी।
English: The chief minister said he had directed the police to initiate stringent action against the accused.
Hindi: मुख्यमंत्री ने दोषियों को तत्काल पकड़ने के निर्देश देते हुए पुलिस को कड़ी कार्रवाई करने को कहा है।
English: The chief minister said he had met dengue patients admitted to government hospitals and they had benefited from the treatment administered at these facilities.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने सरकारी अस्पतालों में भर्ती डेंगू के मरीजों का हालचाल लिया है और अस्पताल प्रबंधन द्वारा उपलब्ध कराए जाए रहे उपचार का लाभ उन मरीजों को मिल रहा है।
English: The chief minister said he had no intention of defying the Supreme Court, but 24 tmcft of water had to be kept aside for human and animal consumption till next June
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट की अवहेलना करने की उनकी कोई मंशा नहीं थी लेकिन अगले जून तक मनुष्यों व पशुओं के उपभोग के लिए 24 टीएमसीफीट पानी बचा कर रखना जरूरी था
English: The chief minister said he had requested his UP counterpart to expedite the inquiry in the case.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने उत्तर प्रदेश के अपने समकक्ष से मामले की जांच तेज करने का आग्रह किया है।
English: The chief minister said he has directed his officials to study the proposal.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने अपने अधिकारियों को प्रस्ताव का अध्ययन करने का निर्देश दिया है।
English: The chief minister said he is a diabetic and riding bicycle benefits his health.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वह मधुमेह से पीड़ित हैं और साइकल चलाने से उनके स्वास्थ्य को लाभ होता है।
English: The chief minister said he prayed for welfare of farmers and fulfillment of dreams and aspirations of people in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने किसानों के कल्याण और राज्य के लोगों के सपनों एवं आकांक्षाओं की पूर्ति के लिए प्रार्थना की।
English: The chief minister said he tried his best but could not achieve his goal.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उन्होंने अपना सर्वोत्तम प्रयास किया लेकिन अपना यह लक्ष्य नहीं पा सके।
English: The chief minister said he was concerned about the increasing number of coronavirus cases in the city.
Hindi:  मुख्यमंत्री ने कहा कि वह शहर में कोरोना वायरस के मामले बढ़ते मामलों को लेकर चिंतित हैं।
English: The chief minister said he will contest the state polls from Hinjili in Ganjam district and Bijepur in west Odisha's Bargarh district.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वह गंजाम जिले की हिन्जिली और पश्चिम ओडिशा के बारगढ़ जिले की बिजेपुर विधानसभा सीट से चुनाव लड़ेंगे.
English: The chief minister said he would personally meet Prime Minister Narendra Modi and request him to confer the Bharat Ratna on PV, as the late prime minister was popularly called.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वह व्यक्तिगत तौर पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिलकर पीवी को भारतरत्न सम्मान देने का अनुरोध करेंगे।
English: The chief minister said his death was an irreparable loss to the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उनके निधन से देश को अपूरणीय क्षति हुई है।
English: The chief minister said his government has no problem with non-violent democratic process but those indulging in vandalism, taking advantage of the protests, will be dealt with sternly.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार को अहिंसक लोकतांत्रिक प्रक्रिया से कोई परेशानी नहीं है, लेकिन प्रदर्शन की आड़ में तोड़फोड़ की घटना करने वालों से सख्ती से निपटा जाएगा
English: The chief minister said his government was trying to revive Punjab's economy by wooing industry and investment into the state but such efforts can get derailed by the nefarious designs of radical elements operating from outside India.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार पंजाब को पुन पैरों पर खड़ा करने के लिए उद्योग और निवेश को सूबे में लाने के लिए यत्न कर रही है परन्तु भारत से बाहर बैठे उग्रवादी तत्व झूठा प्रचार के माध्यम से अड़ंगा डालने की कोशिश कर रहे हैं।
English: The chief minister said if anything untoward happens, it will be the responsibility of those instigating such incidents.
Hindi: ' मुख्यमंत्री ने कहा कि अगर कुछ अप्रिय होता है तो इस तरह की घटनाओं के लिए उकसा रहे लोगों की जिम्मेदारी होगी.
English: The chief minister said if around 200 cases are reported daily, then almost the same number of patients are being cured every day.
Hindi: यदि प्रतिदिन लगभग 200 मामले सामने आते हैं, तो लगभग हर दिन लगभग इतने ही रोगी ठीक हो रहे हैं.
English: The chief minister said if family wants, we can give the case to CBI.
Hindi: इंद्रजीत ने कहा कि - मुख्यमंत्री ने कहा कि यदि परिवार चाहता है कि हम सीबीआई को मामला दे सकते हैं।
English: The chief minister said in Mumbai, waterlogging has been reported from 11 places and traffic diverted in three areas.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि मुंबई में 11 स्थानों पर जल जमाव की सूचना है और तीन स्थानों पर यातायात परिवर्तित कर दिया गया है।
English: The chief minister said in case a rape victim wanted to hire a lawyer of her choice, except for the one provided by the state government, she would be provided financial assistance of Rs 22,000 for the fees.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि दुष्कर्म पीड़िता अगर सरकार द्वारा मुहैया करवाए गए वकील के अलावा मुकदमे की पैरवी के लिए किसी अन्य वकील की सेवा लेना चाहती है तो सरकार उसके लिए 22,000 रुपए की वित्तीय सहायता प्रदान करेगी।
English: The chief minister said in several countries like the USA, France, Britain and Italy, the coronavirus spread very fast during the second phase.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि अमेरिका, फ्रांस, ब्रिटेन और इटली सहित कई देशों में दूसरे चरण में कोरोना वायरस संक्रमण काफी तेजी से फैला।
English: The chief minister said in the development of Gujarat, there is the hard work of people from Uttar Pradesh, Bihar, Odisha, and Maharashtra.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, गुजरात के विकास में उत्तर प्रदेश के लोगों का परिश्रम है, गुजरात के विकास में बिहार के लोगों का भी परिश्रम है, ओडिशा के लोग, महाराष्ट्र के लोग, दक्षिण के लोग और सभी उत्तर भारतीय लोगों का परिश्रम है।
English: The chief minister said instances of EVM malfunctioning and selective manipulation of the machines were reported in the first three phases of polling in his state, Kerala, Goa and Uttar Pradesh.
Hindi: टीडीपी प्रमुख ने कहा कि केरल, गोवा और उत्तर प्रदेश में पहले तीन चरणों में संपन्न चुनावों में ईवीएम के गलत काम करने और चुनींदा छेड़छाड़ की घटनाएं सामने आईं हैं.
English: The chief minister said issues pertaining to electricity,water, sewage, garbage and others would also be considered under the action plan.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कार्रवाई योजना के तहत बिजली, पानी, नाली, कूड़ा और अन्य समस्याओं को भी कार्ययोजना के अंतर्गत माना जाएगा।
English: The chief minister said it is his firm belief that good education can eradicate poverty from the country in one generation itself.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उनका मानना है कि अच्छी शिक्षा से देश में एक पीढ़ी में ही गरीबी खत्म हो सकती है.
English: The chief minister said it is not the first time that accusations of corruption in ticket distribution in the Congress have been made.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह पहला मौका नहीं है जब कांग्रेस में टिकट बंटवारे में भ्रष्टाचार के आरोप लगे हैं।
English: The chief minister said land will be made available to the IAF on priority basis to conduct its activities and immediately ordered the appointment of a nodal officer in the administration to identify suitable land for the purpose.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, वायुसेना को अपनी गतिविधियां करने के लिए प्राथमिकता आधार पर जमीन उपलब्ध कराई जाएगी और इस उद्देश्य के लिए उपयुक्त जमीन तलाशने की खातिर प्रशासन के एक नोडल अधिकारी को तत्काल नियुक्त करने का आदेश दिया जाएगा।
English: The chief minister said last year, the government, with public support, planted 75 lakh saplings to commemorate the 550th Prakash Purab of Guru Nanak Dev.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार ने पिछले साल गुरु नानक देव के 550 वें 'प्रकाश परब' पर 75 लाख पौधे लगाए थे।
English: The chief minister said medicine made from cow urine can heal many ailments
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि गोमूत्र से बनी दवा कई बीमारियों को ठीक कर सकती है
English: The chief minister said now that the situation has improved and the time has come to change our ways.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि अब स्थिति में सुधार हुआ है और वक्त आ गया है जब हमें अपने तरीकों में बदलाव लाना होगा।
English: The chief minister said on Twitter that five people infected with COVID-19 have been discharged from hospitals after getting treatment.
Hindi: मुख्यमंत्री ने ट्विटर के जरिये जानकारी दी कि कोविड-19 से संक्रमित पांच लोगों को उपचार के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है.
English: The chief minister said one must know that only a foreigners tribunal can declare an individual foreigner after following proper legal procedure.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि केवल कोई विदेशी न्यायाधिकरण ही उचित कानूनी प्रक्रिया के बाद किसी व्यक्ति को विदेशी घोषित कर सकता है।
English: The chief minister said one should not be afraid of the coronavirus.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कोरोना से किसी को भी डरने की जरूतर नहीं है।
English: The chief minister said only the place of landing has been changed for safety and security reasons.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हेलीकॉप्टर उतारने की जगह में बदलाव सिर्फ सुरक्षा के दृष्टिकोण से किया गया है।
English: The chief minister said only those religious sites in rural areas have been given permission to reopen where 50 or less people visit per day on normal days.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि ग्रामीण क्षेत्र में केवल उन्हीं धार्मिक स्थलों को खोलने की अनुमति होगी जहां सामान्य दिनों में प्रतिदिन 50 या इससे कम लोग आते हैं।
English: The chief minister said over 14 lakh hectare of agricultural land was destroyed in the cyclone, and as many as 15 people had lost their lives in the natural calamity.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि चक्रवात के कारण 14 लाख हेक्टेयर से अधिक कृषि भूमि बर्बाद हुई और प्राकृतिक आपदा में करीब 15 लोगों ने अपनी जान गंवाई.
English: The chief minister said police officers who do good work should be encouraged and strict action must be taken against negligent and corrupt personnel.
Hindi: उन्होंने निर्देश दिए कि जो पुलिस अधिकारी-कार्मिक अच्छा काम करें, उन्हें प्रोत्साहित किया जाए और लापरवाह एवं भ्रष्ट कार्मिकों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करें।
English: The chief minister said providing quality housing to the economically weaker and minority sections of society is also a part of good governance and the housing board has a big role to play in this.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि समाज के आर्थिक दृष्टि से कमजोर और अल्पआय वर्ग के लोगों को गुणवत्तायुक्त आवास उपलब्ध करवाना भी गुड गवर्नेंस का हिस्सा है।
English: The chief minister said public servants have been attacked by corrupt contractors and sand mafia in recent times and there was need to take strict action against them.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हाल ही में रेत माफिया और भ्रष्ट ठेकेदारों द्वारा लोक सेवकों पर हमले की घटनाएं सामने आईं और इस पर सख्त कार्रवाई की जरूरत थी।
English: The chief minister said security agencies, including the state intelligence, were working in close coordination with central agencies to counter such attempts.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य की गुप्तचर एजेंसी सहित सुरक्षा एजेंसियां ऐसे प्रयासों से मुकाबले के लिए केंद्रीय एजेंसियों के साथ नज़दीकी समन्वय में काम कर रही हैं.
English: The chief minister said setting up of industrial estates in the foothill areas would encourage micro, small and medium industries and minimise unemployment.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्वतीय इलाकों में औद्योगिक इकाइयां बनाने से सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्योगों को प्रोत्साहन मिलेगा तथा इससे बेरोज़गारी भी कम होगी.
English: The chief minister said several issues related to the citys development were discussed during the meeting.
Hindi: बातचीत में उन्होंने शहर के विकास को लेकर कई मुद्दों पर चर्चा की
English: The chief minister said she discussed with the home minister on the announcement of a special representative for Jammu and Kashmir, security situation in the state and various development issues.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि उन्होंने जम्मू-कश्मीर के लिए विशेष प्रतिनिधि नियुक्त किये जाने, राज्य में सुरक्षा की स्थिति और विकास के विभिन्न मुद्दों के बारे में गृह मंत्री राजनाथ सिंह के साथ चर्चा की।
English: The chief minister said she will get them investigated once she is voted to power
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सत्ता में आने के बाद वह इसकी जांच करवाएंगी
English: The chief minister said so far, 39 COVID-19 cases were reported in the national capital.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि अभी तक राष्ट्रीय राजधानी में कोविड-19 के 39 मामले दर्ज किए गए हैं।
English: The chief minister said stringent action would be taken against the trouble makers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि गडबडी करने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: The chief minister said students should concentrate on their studies and not on who are appointed teachers.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि छात्रों को अपनी पढ़ाई पर ध्यान देना चाहिए, कि इस पर कि नियुक्त शिक्षक कौन हैं।
English: The chief minister said that 343 people lost their lives due to flash floods, landslides, cloud bursts and road accidents -- all during the monsoon fury.
Hindi: भारी बरसात से बाढ़, भू-स्खलन, बादल फटने तथा सड़क दुर्घटनाओं में 343 लोगों ने अपनी जानें गंवाई।
English: The chief minister said that Delhi goverment offices engaged in essential services will function with full strength while private offices can operate with up to 33 per cent strength.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि जरूरी सेवाओं से जुड़े दिल्ली सरकार के कार्यालय में सभी कर्मचारियों की उपस्थिति के साथ काम करेंगे, जबकि निजी कार्यालय 33 प्रतिशत कर्मचारियों के साथ काम कर सकते हैं।
English: The chief minister said that Prime Minister Modi was fulfilling the promise of providing potable water to the houses of every poor by 2024.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विश्वास व्यक्त किया कि 2024 तक सभी घरों में पेय जल की आपूर्ति सुनिश्चित हो जायेगी।
English: The chief minister said that UPs per capita income was equal to the countrys per capita income at the time of Independence but it lagged behind the national average over time.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यूपी की प्रति व्यक्ति आय आजादी के समय देश की प्रति व्यक्ति आय के बराबर थी, लेकिन यह समय के साथ राष्ट्रीय औसत से पिछड़ गई।
English: The chief minister said that a campaign was started at the municipal dumping ground at Sahastradhara Road in Dehradun.
Hindi: मुख्यमंत्रीे रावत ने कहा कि देहरादून के सहस्त्रधारा रोड स्थित डंपिंग ग्राउंड से अभियान शुरू किया।
English: The chief minister said that a helpline will be set up by the government for queries related to donation of plasma.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार प्लाज़्मा दान करने से संबंधित पूछताछ के लिए हेल्पलाइन शुरू करेगी।
English: The chief minister said that all the plants should be geo tagged and monitoring should be done.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सभी पौधों की जियो टैगिंग की जाए और उनकी निगरानी की जानी चाहिए।
English: The chief minister said that during consolidation process, space should be left for meadows, barns, sports grounds and for public programmes in villages.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी ने कहा कि चकबंदी प्रक्रिया के दौरान गौचर स्थल, खलिहान, खेल के मैदान और गांवों में होने वाले सार्वजनिक कार्यक्रमों के लिए स्थान छोड़ें।
English: The chief minister said that during that time, people of the Banjara community stood for the honour of Guru Tegh Bahadur and so they should be proud of their ancestors for their contribution to the country and society.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि उस वक्त बंजारा समुदाय के लोग गुरु तेग बहादुर के सम्मान के लिए खड़े हुए थे और इसलिए बंजारा समुदाय के लोगों को देश और समाज के लिए किए गए अपने पूर्वजों को प्रयासों पर गर्व करना चाहिए।
English: The chief minister said that electric vehicles would also be introduced in other districts of the state in a phased manner.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि ये इलेक्ट्रिक वाहन चरणबद्ध ढंग से अन्य जिलों में भी उपलब्ध करवाए जाएंगे।
English: The chief minister said that even if the banks do not get the lockers of even the subset of willing customers insured, this would help the bank and the government in quickly dealing with the claims, should an eventuality arise.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि अगर बैंक इच्छुक ग्राहकों के सबसेट के लॉकर्स का बीमा नहीं करवाते हैं तो भी ऐसी कोई घटना घटित होने पर इससे बैंक और सरकार को दावों का त्वरित निपटान करने में मदद मिलेगी।
English: The chief minister said that farmers had been harassed during the BSP and the SP rule and had also committed suicide.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि किसानों की आत्महत्याएं बसपा और सपा की सरकार में हुई हैं.
English: The chief minister said that his government will not just act tough against criminals but bring a strict law to deal with those patronising them.
Hindi: ' मुख्यमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार ऐसे अपराधियों के खिलाफ ना सिर्फ कार्रवाई करेगी बल्कि उन्हें संरक्षण देने वालों के खिलाफ कड़ा कानून भी लाएगी.
English: The chief minister said that hooliganism is rampant in states such as UP, Rajasthan and Haryana, but she will not allow it in West Bengal.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उत्तर प्रदेश, राजस्थान और हरियाणा जैसे राज्यों में गुंडागर्दी है, लेकिन वह पश्चिम बंगाल में इसकी अनुमति नहीं देंगी।
English: The chief minister said that horticulture plays important role in increasing the income of the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों की आमदनी बढ़ाने में उद्यानिकी की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: The chief minister said that if the Ganga was linked to the economy, the biggest beneficiaries would be the crores of poor people whose livelihood depended on the river Ganga.
Hindi: उन्होंने कहा, अर्थ गंगा बनने पर सर्वाधिक लाभ उन करोड़ों गरीबों को होगा जिनकी आजीविका गंगा पर ही निर्भर है।
English: The chief minister said that in many cases, due to wrong bank account details, Aadhaar card number and KYC, farmers do not get the desired benefits.
Hindi: योगी ने कहा कि कई मामलों में बैंक अकाउंट, केवाईसी, आधार कार्ड नंबर गलत दर्ज होने के कारण किसानों को इसका लाभ नहीं मिल सका है।
English: The chief minister said that only bilateral talks between India and Pakistan can help resolve the Kashmir issue.
Hindi:  महबूबा ने कहा कि सिर्फ भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय बातचीत से ही कश्मीर मुद्दे का समाधान हो सकता है.
English: The chief minister said that people have immense faith in the public sector banks.
Hindi: मुख्यमंत्री ने खट्टर ने कहा कि लोगों को हमारे सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों पर अत्यधिक विश्वास है।
English: The chief minister said that rhino poaching has come down because of the unified efforts of the local people, forest personnel, and security personnel.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि स्थानीय लोगों, वन कर्मियों और सुरक्षा कर्मियों के एकीकृत प्रयासों के कारण एक सींग वाले गेंडों के शिकार में कमी आई है।
English: The chief minister said that she was in constant touch with BJP president Amit Shah and Madhav as well as Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: महबूबा लगातार प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री राजनाथ सिंह और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के सम्पर्क में रहीं और दोनों मंत्रियों का इस्तीफा करवाने में सफल रहीं.
English: The chief minister said that soon a law will be introduced in the state regarding Benami properties which will be confiscated.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य में जल्दी ही बेनामी सम्पत्ति पर कानून लाकर सभी बेनामी सम्पत्तियों को जब्त किया जाएगा।
English: The chief minister said that such workshops would definitely help in curbing cyber crimes, and crimes against children and girls.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इस तरह की कार्यशालाओं से निश्चित रूप से साइबर अपराधों और बच्चों और लड़कियों के खिलाफ अपराधों पर अंकुश लगाने में मदद मिलेगी।
English: The chief minister said that technical examination will be made to bring water from Sagra pond to Jhiria pond.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सगरा तालाब से झिरिया तालाब तक पानी लाने के कार्य का तकनीकी परीक्षण करवाया जाएगा।
English: The chief minister said that the Centre is allowing demonetised notes in various sectors like railways, aviation, petroleum, etc but not for state government sectors.
Hindi:  मुख्यमंत्री ने कहा कि केंद्र रेलवे, उड्डयन, पेट्रोलियम जैसे विभिन्न क्षेत्रों में चलन से बाहर हो चुके नोटों के इस्तेमाल की अनुमति दे रहा है लेकिन राज्य सरकार के क्षेत्रों में ऐसा करने की अनुमति नहीं है।
English: The chief minister said that the Centre is planning to bring the Financial Resolution and Deposit Insurance FRDI Bill through which banks would decide whether a depositor would get his money back or not even if it has been invested in fixed deposits.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वित्तीय समाधान एवं जमा बीमा एफआरडीआई विधेयक लाने की योजना बनाई जा रही है. इसके जरिये बैंक यह तय करेंगे कि जमाकर्ता को उसका धन वापस मिलेगा या नहीं, भले ही उसने सावधि जमा में निवेश किया हो.
English: The chief minister said that the Congress remain in power for long in the state and it exploited the farmers by taking 18 per cent interest on their loans for farming purposes due to that farmers got buried under their loans.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस पर आरोप लगाते हुए कहा कि लंबे समय तक कांग्रेस प्रदेश में सत्ता में रही ,उसने किसानों के कर्ज में 18 प्रतिशत ब्याज लेकर शोषण किया जिससे किसान कर्ज के भार में दब गया।
English: The chief minister said that the government had initiated the process of setting up 218 fast track courts across the state for speedy trial of crimes against women and children.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार ने महिलाओं और बच्चों के खिलाफ अपराधों के त्वरित परीक्षण के लिए राज्य भर में 218 फास्ट ट्रैक कोर्ट स्थापित करने की प्रक्रिया शुरू की थी।
English: The chief minister said that the participation of local community in forest management should be ensured as the cooperation of villagers is essential for protecting forests.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वनों के प्रबंधन में स्थानीय लोगों की भागीदारी सुनिश्चित की जानी चाहिए।
English: The chief minister said that the people of Delhi would always remember her contribution and the void left by her would never be filled.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि दिल्ली की जनता उनके योगदान को हमेशा याद रखेगी और उनके निधन से जो शून्य पैदा हुआ है उसे कभी भरा नहीं जा सकता।
English: The chief minister said that the police will maintain a strict vigil not just in and around the university campuses but in other sensitive areas and public places across the state, throughout the day.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पुलिस न केवल विश्वविद्यालय परिसर में बल्कि आसपास के अन्य संवेदनशील क्षेत्रों और सार्वजनिक स्थानों पर दिन भर कड़ी चौकसी बनाए रखेगी।
English: The chief minister said that the residents of Delhi have been eagerly waiting for the opening of the citys iconic Signature Bridge.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि दिल्लीवासी सिग्नेचर ब्रिज का बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं।
English: The chief minister said that the respect of martyrs by society is a respect for the country and its soil.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि समाज द्वारा शहीदों को सम्मान देश व देश की माटी का सम्मान है।
English: The chief minister said that the state government regularly tracked and monitored the activities of Khalistani sympathisers and others having any links to extremist forces inimical to India.
Hindi: मुख्यमंत्री सिंह ने कहा कि राज्य सरकार खालिस्तानियों'' से सहानुभूति रखने वालों और भारत विरोधी अतिवादी ताकतों से कोई भी संबंध रखने वालों की गतिविधियों पर नियमित रूप से नजर रखती और निगरानी करती है।
English: The chief minister said that the state government wanted all parties and their representatives to join its main event, irrespective of their different political ideologies.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार चाहती है कि सभी दल और उनके प्रतिनिधि राजनीतिक विचारधाराओं से परे होकर एक साथ मुख्य कार्यक्रम में शामिल हों।
English: The chief minister said that there are immense possibilities in Gorakhpur.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि गोरखपुर में आपार संभावनाएं हैं।