Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to a report in Deccan Chronicle, a Salman fan from Nashik, named Ashish Singhal has booked an entire theatre to enjoy the first show of Bharat.
Hindi: डेक्कम क्रोनिकल की रिपोर्ट के मुताबिक आशीष सिंघल नाम के एक फैन ने फिल्म भारत का पहला दिन, पहला शो देखने के लिए नासिक में एक पूरा थिएटर बुक कर दिया है।
English: According to a report in Dhaka Tribune, 27 players are donating half of their monthly salaries.
Hindi: ढाका ट्ब्यिून की रिपोर्ट के अनुसार, देश के 27 खिलाड़ी अपनी आधी सैलरी दान कर रहे हैं।
English: According to a report in ESPN Cricinfo, Broad rated the pitch 'below average' while the outfield was termed 'very good'.
Hindi: ईएसपीएन क्रिकइन्फो की रिपोर्ट के अनुसार ब्राड ने पिच को औसत से निम्न श्रेणी की करार दिया जबकि आउटफील्ड को बहुत अच्छी बताया।
English: According to a report in ESPN Cricinfo, apart from Yuvraj, England swashbuckler Kevin Pietersen and in-form Australian all-rounder Mitchell Marsh are among the 12 players who have listed the highest base price in a list of 714.
Hindi: युवराज के अलावा इंग्लैंड के विस्फोटक बल्लेबाज केविन पीटरसन और ऑस्ट्रेलियाई ऑलराउंडर मिशेल मार्श भी उन 12 खिलाडियों में शामिल हैं जिन्होंने 714 खिलाड़ियों की सूची में सबसे अधिक आधार मूल्य रखा है।
English: According to a report in ESPNCricinfo, CA feels encouraged about the proposal after India won their maiden DayNight Test against Bangladesh in Kolkata recently.
Hindi: ईएसपीएन क्रिकइन्फो के अनुसार कोलकाता में बांग्लादेश के खिलाफ दिन रात के पहले टेस्ट में भारत की जीत के बाद क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया इस प्रस्ताव को लेकर उत्साहित है।
English: According to a report in ESPNCricinfo, Flower will be Sri Lankas batting coach for the limited-overs format, while Sekar will be their new bowling coach.
Hindi: ईएसपीएनक्रिकइंफो की खबर के अनुसार फ्लावर सीमित ओवरों के प्रारूप में टीम के बल्लेबाजी कोच होंगे जबकि सेकर नए गेंदबाजी कोच की भूमिका निभाएंगे।
English: According to a report in ESPNCricinfo, Indian officials have questioned why crucial video footage that could have shed light on the alleged altercation between James Anderson and Ravindra Jadeja is not available.
Hindi: ईएसपीएनक्रिकइंफो की रिपोर्ट के अनुसार, भारतीय अधिकारियों ने सवाल उठाया है कि वह अहम वीडियो फुटेज उपलब्ध क्यों नहीं है जो जेम्स एंडरसन और रविंद्र जडेजा के बीच कथित झगड़े पर रोशनी डाल सकती थी।
English: According to a report in ESPNCricinfo, Kirsten said that he was always willing to help the national team.
Hindi: ईएसपीएनक्रिकइंफो के रिपोर्ट के अनुसार कर्स्टन ने कहा कि वो कभी भी अपनी नेशनल टीम की मदद के लिए तैयार हैं.
English: According to a report in ESPNcricinfo , the ECB is currently engaged in a discussion with the BCCI about the participation of the Indian women cricketers in the tournament.
Hindi: वेबसाइट ईएसपीएनक्रिकइंफो की रिपोर्ट के मुताबिक, ईसीबी इस समय इस लीग में भारतीय महिलाओं की हिस्सेदारी के लिए बीसीसीआई से चर्चा कर रही है।
English: According to a report in ESPNcricinfo the two teams for the all-star match will be formed by four franchises in the north and east of India Kings XI Punjab, Delhi Capitals, Rajasthan Royals and Kolkata Knight Riders and four will be teams from the south and west Chennai Super Kings, Royal Challengers Bangalore, Sunrisers Hyderabad, and Mumbai.
Hindi: ईएसपीऍन क्रिकइंफो की रिपोर्ट के अनुसार ऑल स्टार मैच के लिए नार्थ-ईस्ट फ्रेंचाईसी की चार टीमें जैसे कि किंग्स इलेवन पंजाब, दिल्ली कैपिटल, राजस्थान रॉयल्स और कोलकाता नाइट राइडर्स मिलकर एक टीम बनाएंगी जबकि साउथ-वेस्ट की चार आईपीएल फ्रेंचाईसी जैसे कि चेन्नई सुपर किंग्स, रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर, सनराइजर्स हैदराबाद और मुंबई की टीमें मिलकर दूसरी टीम बनाएंगी।
English: According to a report in ESPNcricinfo, both were part of the provisional 25-man squad for the white-ball tour of Pakistan, but were left out of the 20-man party that arrived in Islamabad earlier this week.
Hindi: ईएसपीएनक्रिकइंफो की एक रिपोर्ट के अनुसार, दोनों पाकिस्तान दौरे के लिए 25 सदस्यों की टीम का हिस्सा थे, लेकिन इस सप्ताह के शुरू में इस्लामाबाद पहुंचे 20 सदस्यों की टीम में नहीं थे।
English: According to a report in ESPNcricinfo, the Adelaide Oval is prepared to host back-to-back Tests, including a day-night match as well as the Boxing Day against India in case the MCG is not available.
Hindi: ईएसपीएनक्रिकइंफो की एक रिपोर्ट के अनुसार, एडिलेड ओवल बैक-टू-बैक टेस्ट की मेजबानी करने के लिए तैयार है, जिसमें एक डे-नाइट टेस्ट मैच और भारत के खिलाफ बॉक्सिंग डे एमसीजी उपलब्ध नहीं होता है तब भी शामिल है।
English: According to a report in ESPNcricinfo, the former cricketer was in the hospital for the past several days.
Hindi: ईएसपीएनक्रिकइंफो की एक रिपोर्ट के अनुसार, पूर्व क्रिकेटर एंथनी मैरिनन पिछले कई दिनों से अस्पताल में थे।
English: According to a report in ESPNcricinfo, there will be three rounds of voting.
Hindi: ईएसपीएनक्रिकइंफो की रिपोर्ट के मुताबिक इसमें तीन दौर का मतदान होगा.
English: According to a report in Financial Times, mainland Chinese users wrote on social media that attempts to access Bing's China site, cn.bing.com,...
Hindi: फाइनेंशियल टाइम्स की रिपोर्ट में बताया गया कि चीन के यूजर्स ने सोशल मीडिया पर लिखा कि वे बिंग के
English: According to a report in Foreign Policy, a prominent American magazine, a US count of the F-16 jets with Pakistan has found that none of them is missing and all the fighter planes were present and accounted for.
Hindi: प्रतिष्ठित अमेरिकी पत्रिका फॉरेन पॉलिसी में आई एक रिपोर्ट के मुताबिक उसके द्वारा की गई गिनती में पाकिस्तान का कोई भी एफ-16 लड़ाकू विमान लापता नहीं पाया गया है और उनमें से किसी को भी नुकसान नहीं पहुंचा है।
English: According to a report in GizmoChina, the virtual event titled 'Launch Night In' would be streamed live.
Hindi: जिग्मोचाइना की एक रिपोर्ट के मुताबिक लॉन्च नाइट इन नाम के इस वर्चुअल लॉन्च इवेंट की लाइव स्ट्रीमिंग की जाएगी।
English: According to a report in Hindi daily Dainik Jagran, the incident took place in Nara village of the district.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, यह घटना जींद जिले के सदर थाना नरवाना इलाके के एक गांव की है।
English: According to a report in Hindustan Times, the convicted retired officer has also been slapped with Rs 50,000 fine.
Hindi: नवभारत टाइम्स में प्रकाशित खबर के मुताबिक दोषी पर 50,000 रुपए का जुर्माना भी लगाया गया है.
English: According to a report in Hollywood Unlocked, Mayweather has committed to pay for the three funeral services in Houston, Floyd's hometown Minnesota and Charlotte.
Hindi: हॉलीवुड अनलॉक की रिपोर्ट के अनुसार, मेवेदर ने तीन स्थानों फ्लॉयड के गृहगर ह्यूस्टन, मिनेसोटा और चार्लोट में अंतिम संस्कार की पेशकश की है.
English: According to a report in IANS, Veteran actress and social activist Shabana Azmi has cancelled her Holi party as a sign of respect to late actress Sridevi.
Hindi: दिग्गज फिल्म अभिनेत्री एवं सामाजिक कार्यकर्ता शबाना आजमी ने दिवंगत अभिनेत्री श्रीदेवी के प्रति सम्मान दिखाते हुए होली पार्टी रद्द कर दी है।
English: According to a report in India Today, military sources said the Army is aiming at saving nearly Rs 300 crore annually by an indigenous production of these items which are, at present, sourced from countries like the USA, Australia, Canada and Switzerland.
Hindi: इंडिया टुडे की एक रिपोर्ट के मुताबिक, सैन्य सूत्रों ने कहा कि सेना का उद्देश्य इस स्वदेशी उत्पादन द्वारा लगभग 300 करोड़ रुपये सालाना बचाना है, जो वर्तमान में संयुक्त राज्य अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, कनाडा और स्विट्जरलैंड जैसे देशों से आयात किये जाते हैं।
English: According to a report in Indian Express Vijayvargiya said, A few days ago, filmmaker Subhash Ghai came to see me in the BJP headquarters.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार उन्होंने कहा, कुछ दिन पहले फिल्म निर्माता सुभाष घई भाजपा मुख्यालय में मुझसे मिलने आए थे.
English: According to a report in Indian Express, police have arrested four accused including the father of the girl and two other minors.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की एक रिपोर्ट के अनुसार, पुलिस ने लड़की के पिता और दो अन्य नाबालिगों सहित चार आरोपियों को गिरफ्तार किया है।
English: According to a report in Indian Express, police have arrested the two accused in connection with the case.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की खबर के मुताबिक पुलिस ने इस मामले में दो कार्यकर्ताओं को हिरासत में लिया है.
English: According to a report in Indian Express, the film will be directed by Arjun Reddy director Sandeep Vanga, who is making his Hindi directorial debut with the film.
Hindi: अर्जुन रेड्डी को डायरेक्ट करने वाले संदीप वांगा ही फिल्म का हिंदी रीमेक भी बनाएंगे। इस रीमेक के साथ वह अपना बॉलिवुड डेब्यू करेंगे। बताया जा रहा है कि इस तेलुगू फिल्म के राइट्स पाने के के लिए प्रड्यूसर अश्विन वर्दे और मुराद खेतानी ने काफी बड़ी राशि दी है।
English: According to a report in Khaleej Times, Shah Rukh and Nawazuddin will visit Bollywood Parks, a first-of-its-kind theme park, and will later visit the Night Court of Arabian Center where they will meet and greet fans.
Hindi: खलीज टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार शाहरुख खान और नवाजुद्दीन पहले बॉलीवुड पार्क और उसके बाद अरेबियन सेंटर के नाइट कोर्ट में जाएंगे।
English: According to a report in Live Hindustan, the road that goes from Madhubani to Mata Chowk has been named Sushant Singh Rajput road.
Hindi: मधुबनी चौक से माता स्थान चौक तक बनी नवनिर्मित सड़क का नाम सुशांत सिंह राजपूत पथ किया गया है.
English: According to a report in LiveLaw, Rajputs house manager Samuel Miranda and his house staffer Dipesh Sawant were also granted bail in the case registered by the NCB, which is headed by Rakesh Asthana, against whom the CBI had previously decided to file an FIR for taking bribes
Hindi: लाइव लॉ की रिपोर्ट के अनुसार, राजपूत के घर के मैनेजर सैमुअल मिरांडा और उनके घरेलू कर्मचारी दीपेश सावंत को भी एनसीबी द्वारा दर्ज मामले में जमानत दी गई
English: According to a report in Livemint, Sunny Leone is rank one on the list followed by Katrina Kaif, Deepika Padukone, Priyanka Chopra and Anushka Sharma.
Hindi: मैकेफी के मुताबिक महिला सेलेब्रिटी में अभिनेत्री और गायिका प्रियंका चोपड़ा चौथे स्थान पर और इनसे पहले अनुष्का शर्मा, सनी लियोनी और कंगना रनौत का नाम शामिल है।
English: According to a report in Loksatta newspaper, the incident occurred in Kalamna Police Station area, Nagpur.
Hindi: 'लोकसत्ता' की रिपोर्ट के अनुसार, मामला नागपुर के कलमना पुलिस थाने के इलाके की है।
English: According to a report in Mint, LIC is mulling over to buy an additional 43 per cent stake in IDBI Bank for about Rs 10,500 crore.
Hindi: पिछले दिनों मिंट की रिपोर्ट में भी दावा किया गया था कि एलआईसी आईडीबीआई बैंक के 43 प्रतिशत शेयर 10 हजार 500 करोड़ रुपये में खरीद सकती है.
English: According to a report in Mumbai Mirror, Jacqueline is keen on playing Sara Ali Khan's sister in the upcoming film.
Hindi: मुंबई मिरर की रिपोर्ट के मुताबिक, जैकलीन सारा की बहन का रोल करना चाहती हैं।
English: According to a report in Mumbai Mirror, Kapil told her about an incident involving her husband Ranveer Singh and him.
Hindi: मुंबई मिरर की एक रिपोर्ट के अनुसार कपिल ने उन्हें रणवीर सिंह और उनके बीच हुई एक बातचीत के बारे में बताया।
English: According to a report in Mumbai Mirror, Katrina and Salman discuss films extensively and are like family to each other.
Hindi: मुंबई मिरर की रिपोर्ट की मानें तो कैटरीना और सलमान एक दूसरे के लिए परिवार के किसी सदस्य की तरह हैं और फिल्मों को लेकर आपस में डिसकशन करते रहते हैं।
English: According to a report in Mumbai Mirror, Lee runs a garden restaurant in Goa and shuffled between the tourist state and Mumbai.
Hindi: मुंबई मिरर की रिपोर्ट के मुताबिक, ली गोवा में गार्डन रेस्टोरेंट चलाती हैं और गोवा-मुंबई आती-जाती रहती हैं।
English: According to a report in Mumbai Mirror, Rajkummar Rao will be playing a Gujarati businessman in the film while Mouni will be playing a Mumbai girl who moves to Gujarat after marrying Rao.
Hindi: मुंबई मिरर की रिपोर्ट के मुतबिक, फिल्म में राजकुमार राव गुजराती बिजनेसमैन का रोल करेंगे और मौनी मुंबई की लड़की का रोल करेंगी. जो कि राजकुमार राव से शादी के बाद गुजरात शिफ्ट हो जाती हैं. सूत्रों के मुताबिक, मौनी सिंपल हाउसवाइफ का रोल निभाएंगी. जो कि अपने पति को सपोर्ट करेंगी और उन्हें काम का अवसर मिलने पर चीन जाने को कहेंगी.
English: According to a report in Mumbai Mirror, Saif told the host and one of Kareena's closest friends, Karan Johar, how he wrote his ex-wife Amrita Singh a letter on the day of his wedding to Kareena.
Hindi: मुंबई मिरर की रिपोर्ट के मुताबिक सैफ अली खान ने शो के होस्ट करण जौहर को बताया- उन्होंने शादी के दिन अमृता सिंह को लेटर लिखा था।
English: According to a report in Mumbai Mirror, Sanjay Leela Bhansali has signed Abhishek Bachchan and Taapsee Pannu for the biopic, which has been given any title yet.
Hindi: मुंबई मिरर की रिपोर्ट के मुताबिक संजय लीला भंसाली ने अभिषेक बच्चन और तापसी पन्नू को अपनी फिल्म आने वाली फिल्म के लिए लाइन कर लिया है।
English: According to a report in Mumbai Mirror, Shanaya is assisting on the film the Gunjan Saxena biopic starring her cousin Janhvi Kapoor.
Hindi: एक लीडिंग टैब्लॉयड में छपी रिपोर्ट के मुताबिक शनाया अपनी कजिन बहन जाह्नवी कपूर की अगली फिल्म, गुंजन सक्सेना बायोपिक में, एक सहायक निर्देशक के रूप में शामिल हुई हैं और फिल्म की टीम के साथ लखनऊ में मौजूद है.
English: According to a report in Mumbai Mirror, show host Kapil Sharma enquired Sanjay about his 308 girlfriends, as documented in the latters biopic, Sanju.
Hindi: कपिल के सवाल पर दिया पंच  मुंबई मिरर की एक खबर के अनुसार कपिल ने शो के दौरान संजय से उनकी 308 गर्लफ्रेंड्स के बारे में सवाल पूछा जिसके बारे में उनकी बायोपिक 'संजू' में बताया गया था।
English: According to a report in Mumbai Mirror, the family took the decision to sell the property collectively.
Hindi: मुंबई मिरर में एक रिपोर्ट के मुताबिक, परिवार ने संपत्ति को सामूहिक रूप से बेचने का फैसला लिया है.
English: According to a report in Mumbai Mirror, the superstar will appear in Ayan Mukerjis fantasy drama Brahmastra in a special role.
Hindi: मुंबई मिरर की रिपोर्ट के मुताबिक शाहरुख खान अयान मुखर्जी की फिल्म ब्रह्मास्त्र में स्पेशल रोल में नजर आने वाले हैं।
English: According to a report in NDTV , there are 51 trips planned for Jammu, and only eight for Srinagar.
Hindi: इसके लिए 51 दौरे जम्मू के लिए हैं और महज़ आठ श्रीनगर के लिए प्रस्तावित हैं.
English: According to a report in NDTV online, the incident took place on National Highway 7.
Hindi: जानकारी के अनुसार नेशनल हाइवे 7 पर हुए इस हादसे में वैन के परखच्चे उड़ गए।
English: According to a report in NDTV, the MP, KC Patel, alleged that the woman has demanded Rs 5 crore.
Hindi: केसे पटेल ने आरोप लगाया की महिला उनसे 5 करोड़ रूपए की मांग कर रही है.
English: According to a report in NewsClick, journalist Shubham Mani Tripathi 25 was shot by unidentified persons near the Gangaghat area of Unnao district while he was returning home with a friend on a motorcycle
Hindi: न्यूजक्लिक की रिपोर्ट के अनुसार, 25 वर्षीय पत्रकार शुभम मणि त्रिपाठी अपने दोस्त के साथ मोटरसाइकिल से घर लौट रहे थे और इसी दौरान उन्नाव के गंगाघाट इलाके में अज्ञात लोगों ने उन्हें गोली मार दी
English: According to a report in PTI, a stretch of road in Andrews Ganj in south Delhi has been named after the late actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: बॉलीवुड के दिवंगत अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के नाम पर दक्षिणी दिल्ली के एंड्रयूजगंज में एक सड़क का नामकरण किया जाएगा।
English: According to a report in PTI, the CBI squad will also visit Rajput's flat in 'Mont Blanc' building where he was found hanging.
Hindi: पीटीआई की रिपोर्ट के अनुसार सीबीआई टीम 'मोंट ब्लांक' भवन में सुशांत सिंह राजपूत के फ्लैट का भी दौरा करेगी.
English: According to a report in PTI, the man claimed before the court that he is suffering from gender dysphoria since his childhood and could not have molested the complainant.
Hindi: पीटीआई की एक रिपोर्ट के मुताबिक, शख्स ने अदालत के सामने दावा किया कि वह बचपन से ही लिंग डिस्फोरिया से पीड़ित है और इस हालत में शिकायतकर्ता से छेड़छाड़ कैसे कर सकता था।
English: According to a report in Pakistan, Dawood Ibrahim had called up Shahid Afridi on October 12 and threatened him with death.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक दाऊद इब्राहिम ने 12 अक्टूबर को आफरीदी को फोन किया था और मियांदाद के खिलाफ बोलने पर चुप्पी साधने को कहा।
English: According to a report in Pakistani media on Thursday A six-member team led by Yousef Aldobeay, the OIC General Secretarys special envoy for Jammu and Kashmir affairs, visited the area near the Line of Control to assess the situation.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया में प्रकाशित रिपोर्ट के अनुसार, ओआईसी के महासचिव के जम्मू-कश्मीर मामलों के विशेष दूत यूसुफ अल दोबे के नेतृत्व में छह सदस्यीय दल ने नियंत्रण रेखा के पास के इलाके का दौरा कर स्थिति का जाजया लिया।
English: According to a report in Pakistani media, Bilawal reached the Gurdwara Saheb Singh Sabha, here, with Sindh Chief Minister Syed Murad Ali Shah.
Hindi: बिलावल यहां सिंध के मुख्यमंत्री सैयद मुराद अली शाह के साथ गुरुद्वारा साहेब सिंह सभा में पहुंचे।
English: According to a report in Pinkvilla, the actor were asked to play lead actor Ranbir Kapoors parents in the films.
Hindi: न्यूज वेबसाइट पिंकविला के मुताबिक फिल्म में उन्हें रणबीर कपूर के माता-पिता का रोल करना था।
English: According to a report in Pune Mirror, the suit cites that Queen Padmavati never danced in public with her face exposed.
Hindi: 'पुणे मिरर' की एक रिपोर्ट के अनुसार, वकीलों की ओर से दायर मुकदमे में कहा गया है कि रानी पद्मावती लोगों के समक्ष सार्वजनिक तौर पर कभी घूंघट से बाहर नहीं रहीं। फिल्म के गाने 'घूमर' में उन्हें अपना चेहरा ढके बगैर लोगों के सामने नृत्य करते दिखाया गया है, जिससे उनकी छवि धूमिल होती है।
English: According to a report in RT Sport, Abdulmanap suffered a heart attack after being diagnosed with coronavirus.
Hindi: आरटी स्पोर्ट की रिपोर्ट के मुताबिक, अब्दुलमनाप कोरोनावायरस से संक्रमित थे, बाद में उन्हें दिल का दौरा पड़ा।
English: According to a report in Science News, most of the seals examined were carrying a dolphin morbillivirus, a virus similar to the one that causes distemper in dogs.
Hindi: साइन्स न्यूज़ की एक रिपोर्ट के मुताबिक जिन सीलों की जाँच - पड़ताल की गई उनमें से ज़्यादातर सीलों में डॉल्फिन मोर्बिलिवाइरस पाया गया, यह उस विषाणु से मिलता - जुलता है जो कुत्तों को पागल बना देता है ।
English: According to a report in Scroll, Khushbir is already gearing up to represent India at the 2020 Tokyo Olympics.
Hindi: स्क्रॉल की एक रिपोर्ट के मुताबिक 2020 टोक्यो ओलंपिक में खुशबीर पहले से ही भारत का प्रतिनिधित्व करने के लिए तैयारी कर रही हैं।
English: According to a report in Silverscreen, Kodathi Samaksham Balan Vakeel director Unni Krishnan is already in talks with Shah Rukh Khan and Akshay Kumar for the remake of the film.
Hindi: सिल्वरस्क्रीन की रिपोर्ट के मुताबिक फिल्म कोडाठी समकक्षम बालन वकील के डायरेक्टर उन्नी कृष्णन शाहरुख खान और अक्षय कुमार से फिल्म के रीमेक को लेकर बात कर रहे हैं।
English: According to a report in South China Morning Post, Australia's Liberal Senator Jim Molan has remarked that TikTok is being 'used and abused' by the Chinese government.
Hindi: साउथ चाइना मार्निंग पोस्ट के मुताबिक, लिबरल पार्टी के सीनेटर जिम मोलान ने कहा कि टिकटॉक का चीन सरकार द्वारा दुरुपयोग किया जा रहा है।
English: According to a report in South China Morning Post, Paul Alfonso -- chief executive of a payment processing company was unaware of Nirav Modis involvement in a USD 2 billion fraud at Punjab National Bank in India.
Hindi: दक्षिण चीन मॉर्निंग पोस्ट की एक रिपोर्ट के मुताबिक पॉल अल्फांसो जिन्हें नहीं पता था कि नीरव मोदी भारत के पंजाब नेशनल बैंक से 2 बिलियन डॉलर की धोखाधड़ी में शामिल है.
English: According to a report in Sydney Morning Herald, Yuvraj's manager Jason Warne of W Sports  Media has confirmed that the former India all-rounder is actively pursuing a BBL opportunity this summer.
Hindi: सिडनी मॉनिर्ंग हेराल्ड की रिपोर्ट के मुताबिक, युवराज के मैनेजर जेसन वार्न ने इस बात की पुष्टि कर दी है कि भारतीय हरफनमौला खिलाड़ी आने वाली गर्मियों में बीबीएल में मौके की तलाश में हैं।
English: According to a report in Sydney Morning Herald, the duo was barred in order to not jeopardise the ongoing Test series against the visiting Indians.
Hindi: सिडनी मार्निंग हेराल्ड की रिपोर्ट के अनुसार दोनों को इसलिये रोका गया ताकि भारतीय टीम के खिलाफ मौजूदा टेस्ट सीरीज पर कोई खतरा नहीं आये।
English: According to a report in TechCrunch, Facebook is testing Ultra-High-Resolution video uploads that use the 2160p UHD-1 standard for both uploaders and watchers.
Hindi: एक मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, फेसबुक अल्ट्रा-हाई-रेजोल्यूशन वीडियो अपलोड का परीक्षण कर रही है, जिसमें अपलोड करने वाले और देखने वाले दोनों के लिए 2160पी यूएचडी-1 स्टैंडर्ड का प्रयोग किया जाता है।
English: According to a report in The Guardian, a Maryland-based company called Novavax has said that it has created a new vaccine and has many candidates who have come to them voluntarily for human testing.
Hindi: गार्जियन अखबार की रिपोर्ट के मुताबिक मैरीलैंड स्थित नोवावैक्स नामक कंपनी ने कहा है कि उसने नया वैक्सीन बनाया है और उसके पास कई ऐसे उम्मीदवार भी हैं जो मानव परीक्षण के लिए स्वेच्छा से उसके पास आए हैं।
English: According to a report in The Independent, Gothos age is twice the average life expectancy of Indonesians that stands at 70 years.
Hindi: इंडिपेंटेंड की एक रिपोर्ट के मुताबिक इंडोनेशियन्स की जीने की औसत आयु 70 से उनकी उम्र दोगुनी है।
English: According to a report in The Indian Express , a deputy director of the Unique Identification Authority of India UIDAI has registered an FIR, which also names Anil Kumar, Sunil Kumar and Raj all of whom were contacted by the Tribune reporter as part of the story.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के मुताबिक भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई द्वारा दर्ज की गई इस एफआईआर में अनिल कुमार, सुनील कुमार और राज का नाम भी शामिल है.
English: According to a report in The Indian Express, Sawhney's name figures in serial number seven of the list of additional advocates general, deputy advocates general and government advocates issued for Jammu wing of the state High Court by the Law Department
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस में एक रिपोर्ट के मुताबिक एडिशनल एडवोकेट जेनरल, डिप्टी एडवोकेट जेनरल और सरकारी वकीलों की लिस्ट में सीरियल नंबर सात पर असीम साहनी का नाम रखा गया है।
English: According to a report in The Indian Express, Sawhney's name figures in serial number seven of the list of additional advocates general, deputy advocates general and government advocates issued for Jammu wing of the state High Court by the Law Department.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस में एक रिपोर्ट के मुताबिक एडिशनल एडवोकेट जेनरल, डिप्टी एडवोकेट जेनरल और सरकारी वकीलों की लिस्ट में सीरियल नंबर सात पर असीम साहनी का नाम रखा गया है। आपको बताते चले कि, असीम साहनी राज्य के मशहूर वकील एके साहनी के बेटे हैं और इस समय कठुआ गैंगरेप के आरोपियों के पैरवी कर रहे हैं।
English: According to a report in The Indian Express, a deputy director of the Unique Identification Authority of India UIDAI has registered an FIR, which also names Anil Kumar, Sunil Kumar and Raj all of whom were contacted by the Tribune reporter as part of the story
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के मुताबिक भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई द्वारा दर्ज की गई इस एफआईआर में अनिल कुमार, सुनील कुमार और राज का नाम भी शामिल है
English: According to a report in The Journal of the American Medical Association JAMA of May 22  29, 1996, 78 of hypertension in men and 65 in women can be directly attributable to obesity.
Hindi: मई २२  २९, १९९६ के द जर्नल ऑफ़ अमेरिकन मॆडिकल असोसिएशन जामा में दी गयी एक रिपोर्ट के अनुसार, पुरुषों में ७८ और स्त्रियों में ६५ उच्च रक्तचाप का सीधा कारण स्थूलता हो सकती है ।
English: According to a report in The New York Times Magazine of December 27, 1998, the leader of one religious group has told followers he is one of the two witnesses who is fated to announce the destruction of the earth and coming of the Lord and then be slain by Satan in the streets of Jerusalem.
Hindi: दिसंबर २७, १९९८ की द न्यू यॉर्क टाइम्स् मैगज़ीन के मुताबिक एक धार्मिक - गुट के नेता ने अपने चेलों से कहा कि उन दो गवाहों में से एक गवाह वह खुद है, जिसे पृथ्वी के नाश और प्रभु के आगमन की घोषणा करने के लिए, और फिर यरूशलेम की सड़कों पर शैतान द्वारा मार डाले जाने के लिए पहले से नियुक्त कर दिया गया है ।
English: According to a report in The Print, the partys disciplinary panel has been reluctant to take action against many of its leaders
Hindi: द प्रिंट की एक रिपोर्ट के अनुसार, पार्टी का अनुशासनात्मक पैनल अपने कई नेताओं के खिलाफ कार्रवाई करने से हिचक रहा है
English: According to a report in The Print, when Deve Gowda was asked about the alliance, he said, It was my son H D Kumaraswamys decision to go with the Congress.
Hindi: जब दिप्रिंट ने गौड़ा से गठबंधन के बारे में पूछा तो उन्होंने बलपूर्वक कहा कि कांग्रेस के साथ जाने का यह निर्णय मेरे बेटे एच. डी.  कुमारस्वामी का था।
English: According to a report in The Sydney Morning Herald' and The Age', Bailey will not be the first active cricketer to be a national selector.
Hindi: द सिडनी माॄनग हेराल्ड और द एज की रिपोर्ट के मुताबिक बेली राष्ट्रीय चयनकर्ता बनने वाले पहले सक्रिय क्रिकेटर नहीं हैं।