Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last year, the beta variant of the virus first appeared in South Africa, although the number of infections so far has been driven by Delta.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका ने पिछले साल वायरस के बीटा संस्करण का पता लगाया था, हालांकि अब तक संक्रमण संख्या डेल्टा संस्करण द्वारा संचालित होती है, जिसे पहली बार भारत में पाया गया था।
English: Last year, the board exam results for Intermediate students was declared in the last week of May and the result for matric students was declared in June.
Hindi: बीते साल बोर्ड ने इंटर के छात्रों का परिणाम मई माह के अंत तक घोषित कर दिया था, तो वही मैट्रिक की परीक्षाओं का परिणाम जून महीने मे घोषित किया गया था.
English: Last year, the board exam results for intermediate students were declared in the last week of May and the result for matric students was declared in June.
Hindi: बीते साल बोर्ड ने इंटर के छात्रों का परिणाम मई माह के अंत तक घोषित कर दिया था, तो वही मैट्रिक की परीक्षाओं का परिणाम जून महीने मे घोषित किया गया था.
English: Last year, the broadcast company had losses of Rs 61.4 crore.
Hindi: बीते साल ब्रॉडकास्ट कंपनी को 61.4 करोड़ का नुक़सान हुआ था.
English: Last year, the center...
Hindi: बीते साल केंद्र ...
English: Last year, the class 10 examination results were declared on May 7, 2018.
Hindi: पिछले साल, बोर्ड ने 7 मई 2018 को कक्षा 10 परीक्षा के परिणाम घोषित किए थे।
English: Last year, the company actually lost 413 million.
Hindi: 2010 में कंपनी ने  413 मिलियन खो दिए।
English: Last year, the company bought back 19.54 billion in shares.
Hindi: कंपनी ने पिछले साल शेयरों में  19.54 बिलियन वापस खरीदे।
English: Last year, the company introduced the Facebook Business Suite -- an all-in-one platform for businesses to manage their activity on Facebook, Instagram and Messenger using its first-party tools.
Hindi: पिछले साल, कंपनी ने फेसबुक बिजनेस सूट 26  8212 पेश किया; फेसबुक, इंस्टाग्राम और मैसेंजर पर अपने पहले-पक्षीय उपकरण का उपयोग करके व्यवसायों के लिए एक ऑल-इन-वन प्लेटफार्म।
English: Last year, the company made changes.
Hindi: पिछले साल कंपनी ने बदलाव किए थे।
English: Last year, the company opened 50 stores.
Hindi: पिछले साल सरकार ने बंद की थीं 50 दुकानें
English: Last year, the company sold 14,000 electric vehicles in the country.
Hindi: कंपनी ने पिछले साल देश में 14,000 इलेक्ट्रिक वाहन बेचे थे।
English: Last year, the company's number of employees in Europe increased by more than 1,000, from 208 in 2019 to 1,294 in 2020.
Hindi: यूरोप में कंपनी के हेडकाउंट में पिछले साल 1,000 से अधिक लोगों की वृद्धि हुई, जो 2019 में 208 से बढ़कर 2020 में 1,294 हो गई।
English: Last year, the company's short-term loan rose 5 times to Rs 3,890 crore.
Hindi: पिछले साल कंपनी शॉर्ट टर्म लोन 5 गुना बढ़कर 3,890 करोड़ रुपये हो गया था।
English: Last year, the company's workforce in Europe exceeded 1,000, increasing from 208 in 2019 to 1,294 in 2020.
Hindi: यूरोप में कंपनी के हेडकाउंट में पिछले साल 1,000 से अधिक लोगों की वृद्धि हुई, जो 2019 में 208 से बढ़कर 2020 में 1,294 हो गई।
English: Last year, the consortium said its Zama-1 well drilled in the Area 7 shallow water block confirmed the discovery of a deposit that could hold between 1.2 billion to 1.8 billion barrels of crude oil.
Hindi: पिछले साल, कंसोर्टियम ने कहा था कि एरिया 7 उथले पानी के ब्लॉक में ड्रम किए गए ज़ामा -1 अच्छी तरह से जमा की खोज की पुष्टि करता है जो 1.2 अरब से 1.8 बिलियन बैरल कच्चे तेल के बीच हो सकता है।
English: Last year, the construction was awarded the Golden Trophy and Certificate from National Safety Council for safe construction process.
Hindi: पिछले साल इस इमारत को सुरक्षित निर्माण प्रक्रिया के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद से गोल्डन ट्राफी और सर्टिफिकेट मिला था।
English: Last year, the construction was awarded the Golden Trophy and Certificate from National Safety Council for the safe construction process.
Hindi: पिछले साल इस इमारत को सुरक्षित निर्माण प्रक्रिया के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद से गोल्डन ट्राफी और सर्टिफिकेट मिला था।
English: Last year, the country had received 12 per cent less rain, which hit production of grains, cotton and oilseeds.
Hindi: पिछले साल देश में 12 फीसदी कम वर्षा हुई थी जिससे खाद्यान्न, कपास और तिलहन के उत्पादन पर असर पड़ा था.
English: Last year, the country had received 12 per cent less rains, which hit production of grains, cotton and oilseeds.
Hindi: पिछले साल देश में 12 फीसदी कम वर्षा हुई थी जिससे खाद्यान्न, कपास और तिलहन के उत्पादन पर असर पड़ा था.
English: Last year, the country jumped 23 places and was ranked 77th on the back of reforms related to insolvency, taxation and other areas.
Hindi: पिछले साल भारत ने दिवालिया, कर और अन्य क्षेत्रों में सुधार लाने के जरिये 23 स्थान की छलांग लगाकर 77वां स्थान हासिल किया था।
English: Last year, the country jumped 23 places to the 77th position on the back of reforms related to insolvency, taxation and other areas.
Hindi: पिछले साल भारत ने दिवालिया, कर और अन्य क्षेत्रों में सुधार लाने के जरिये 23 स्थान की छलांग लगाकर 77वां स्थान हासिल किया था।
English: Last year, the country postponed the CSAT, the biggest academic event held on the third Thursday of November every year, by two weeks due to the pandemic.
Hindi: पिछले साल, देश ने महामारी के कारण हर साल नवंबर के तीसरे गुरुवार को आयोजित होने वाले सबसे बड़े शैक्षणिक कार्यक्रम सीएसएटी को दो सप्ताह के लिए स्थगित कर दिया था।
English: Last year, the country produced 10.21 million tonne of wheat.
Hindi: पिछले साल देश में 10.21 करोड़ टन गेहूं का उत्पादन हुआ था।
English: Last year, the country produced 10.21 million tonnes of wheat.
Hindi: पिछले साल देश में 10.21 करोड़ टन गेहूं का उत्पादन हुआ था।
English: Last year, the country received 12 less rains, affecting grain, cotton and oilseed output.
Hindi: पिछले साल देश में 12 फीसदी कम वर्षा हुई थी जिससे खाद्यान्न, कपास और तिलहन के उत्पादन पर असर पड़ा था.
English: Last year, the country witnessed 52 major terrorist attacks, which claimed the lives of 249 jawans.
Hindi: पिछले साल भारत में 52 बड़े आतंकवादी हमले हुए, जिसमें 249 सुरक्षाकर्मियों की मौतें हुई.
English: Last year, the country-wide rainfall was 110 of the Long Period Average.
Hindi: पिछले साल लॉन्ग पीरियड एवरेज का 110 हुई थी बारिश
English: Last year, the cut-off at Mithibai College of Arts was over 94 per cent, while at St. Xavier's college, the cut-off stood at 98.42 per cent for other boards, 92.31 per cent for HSC...
Hindi: पिछले साल, मिठीबाई कॉलेज ऑफ आर्ट्स में कट-ऑफ 94 फीसदी से अधिक था, जबकि सेंट जेवियर्स कॉलेज में, कट-ऑफ अन्य बोर्डों के लिए 98.42 प्रतिशत, एचएससी ओपन के लिए 92.31 प्रतिशत रहा।
English: Last year, the cut-off for Psychology Hons was 99.5 per cent if the subject was not included in BFS or if a student had scored less than 85 per cent in the subject, while for the others it was 98.5 per cent.
Hindi: पिछले साल, मनोविज्ञान ऑनर्स के लिए कट-ऑफ 99.5 प्रतिशत थी यदि विषय बीएफएस में शामिल नहीं था या यदि किसी छात्र ने विषय में 85 प्रतिशत से कम स्कोर किया था, जबकि अन्य के लिए यह 98.5 प्रतिशत था।
English: Last year, the cut-off for Psychology Hons was 99.5 percent if the subject was not included in the BFS or a student got a score of less than 85, while in others it was 98.5 percent.
Hindi: पिछले साल, मनोविज्ञान ऑनर्स के लिए कट-ऑफ 99.5 प्रतिशत थी यदि विषय बीएफएस में शामिल नहीं था या यदि किसी छात्र ने विषय में 85 प्रतिशत से कम स्कोर किया था, जबकि अन्य के लिए यह 98.5 प्रतिशत था।
English: Last year, the cut-offs for these subjects stood at 98.75 per cent Economics, 98.33 per cent Physics and 99.25 per cent, respectively.
Hindi: पिछले साल, इन विषयों के लिए कट-ऑफ क्रमशः 98.75 प्रतिशत अर्थशास्त्र, 98.33 प्रतिशत भौतिकी और 99.25 प्रतिशत थी।
English: Last year, the cut-offs of the BA programme combinations hovered between 86 per cent to 88 per cent.
Hindi: पिछले साल बीए प्रोग्राम कॉम्बिनेशन की कट-ऑफ 86 फीसदी से 88 फीसदी के बीच रही थी।
English: Last year, the defense Ministry held a series of tactical flight exercises to patrol the Arctic.
Hindi: पिछले साल, रक्षा मंत्रालय ने आर्कटिक में गश्त के लिए कई सामरिक उड़ान अभ्यास किए।
English: Last year, the deposits of Indians had decreased by 6, at that time the ranking was 73.
Hindi: पिछले साल भारतीयों की जमा रकम में 6 की कमी आई थी, उस वक्त रैंकिंग 73 थी.
English: Last year, the district got 28th rank in the state.
Hindi: पिछले साल देश में जिले को 27वां स्थान मिला था।
English: Last year, the duration of CAT was reduced from three to two hours and the sectional time duration of CAT was reduced to 40 minutes from 60 minutes.
Hindi: पिछले साल कैट की अवधि तीन से दो घंटे और कैट की विभागीय अवधि 60 मिनट से घटाकर 40 मिनट कर दी गई थी।
English: Last year, the election scrambled my brain like an egg.
Hindi: पिछले साल, चुनाव ने मेरे दिमाग को अंडे की तरह डरा दिया।
English: Last year, the event was held amid tight police security.
Hindi: बीते वर्ष कड़ी सुरक्षा के बीच हुआ था आयोजन
English: Last year, the event was held from November 19-25.
Hindi: पिछले साल यह 19-25 नवंबर के बीच मनाया गया था.
English: Last year, the exam results were announced in June.
Hindi: पिछले साल का बोर्ड परीक्षा परिणाम जून में घोषित किया गया था.
English: Last year, the exam was held in 129 cities.
Hindi: पिछले साल, परीक्षा 129 शहरों में आयोजित की गई थी।
English: Last year, the exercise had taken place in Jaipur.
Hindi: गत वर्ष यह अभ्यास जयपुर में आयोजित हुआ था।
English: Last year, the festival was conducted digitally with no fan presence on the ground.
Hindi: फेस्टिवल का आयोजन पिछले साल डिजिटल रूप से किया गया था, जिसमें जमीन पर कोई प्रशंसक मौजूद नहीं था।
English: Last year, the figure stood at 34 thousand 284.
Hindi: पिछले साल यह आंकड़ा 34 हजार 284 था।
English: Last year, the first snow fell in the region on 26 October, this year it fell on 27 November with a month delay.
Hindi: पिछले साल क्षेत्र 26 पर पहली बर्फ अक्टूबर में गिर गई और इस साल 27 नवंबर में एक महीने की देरी के साथ गिर गई।
English: Last year, the five-day Thanksgiving box office generated just  21.4 million.
Hindi: पिछले साल, पांच दिवसीय थैंक्सगिविंग बॉक्स ऑफिस ने सिर्फ 21.4 मिलियन डॉलर कमाए।
English: Last year, the five-day Thanksgiving box office generated just 21.4 million.
Hindi: पिछले साल, पांच दिवसीय थैंक्सगिविंग बॉक्स ऑफिस ने सिर्फ 21.4 मिलियन डॉलर कमाए।
English: Last year, the five-day Thanksgiving box office grossed just  21.4 million.
Hindi: पिछले साल, पांच दिवसीय थैंक्सगिविंग बॉक्स ऑफिस ने सिर्फ 21.4 मिलियन डॉलर कमाए।
English: Last year, the five-day Thanksgiving box office made just 21.4 million.
Hindi: पिछले साल, पांच दिवसीय थैंक्सगिविंग बॉक्स ऑफिस ने सिर्फ 21.4 मिलियन डॉलर कमाए।
English: Last year, the former antivirus software magnate announced his intention to run as a candidate in the 2020 US presidential election.
Hindi: पिछले साल, पूर्व एंटीवायरस सॉफ्टवेयर मैग्नेट ने अपने इरादे की घोषणा की 2020 के अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव में एक...
English: Last year, the government banned the import of Chinese handsets without International Mobile Device Identification IMEI.
Hindi: पिछले साल सरकार ने अंतरराष्ट्रीय मोबाइल उपकरण पहचान आईएमईआई के बिना चीन के हैंडसेटों के आयात पर रोक लगाई थी।
English: Last year, the government closed or put 11.44 lakh PAN cards in the inactive category.
Hindi: आप को बता दें की पिछले साल मे सरकार ने 11.44 लाख पैन कार्ड को बंद कर दिए हैं या निष्क्रिय कैटेगरी में सब को डाल दिया गया है.
English: Last year, the government had also relaxed FDI norms in several sectors, including non-banking financial companies, single brand retail and construction.
Hindi: पिछले साल सरकार ने एकल खुदरा ब्रांड, गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियां तथा निर्माण समेत विभिन्न क्षेत्रों के लिये एफडीआई नियमों में ढील दी थी।
English: Last year, the government had imposed Swachh Bharat Cess of 0.5 per cent on Service Tax.
Hindi: सरकार ने पिछले साल सेवा कर पर 0.5 प्रतिशत स्वच्छ भारत उपकर भी लगाया था।
English: Last year, the government had imposed Swachh Bharat Cess of 0.5 on Service Tax.
Hindi: सरकार ने पिछले साल सेवा कर पर 0.5 प्रतिशत स्वच्छ भारत उपकर भी लगाया था।
English: Last year, the government had procured 8,000 tonnes of onion but it was done after the retail prices had gone through the roof.
Hindi: पिछले साल सरकार ने 8,000 टन प्याज की खरीद की थी लेकिन खुदरा कीमतों के बाद ही छत से गुजरे।
English: Last year, the government had relaxed FDI rules for several sectors, including single-brand retail, non- banking financial companies and construction.
Hindi: पिछले साल सरकार ने एकल खुदरा ब्रांड, गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियां तथा निर्माण समेत विभिन्न क्षेत्रों के लिये एफडीआई नियमों में ढील दी थी।
English: Last year, the government had relaxed FDI rules for several sectors, including single-brand retail, non-banking financial companies and construction.
Hindi: पिछले साल सरकार ने एकल खुदरा ब्रांड, गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियां तथा निर्माण समेत विभिन्न क्षेत्रों के लिये एफडीआई नियमों में ढील दी थी।
English: Last year, the government had sold its entire stake in Hindustan Petroleum Corp Ltd HPCL to state-owned Oil and Natural Gas Corp ONGC for 36,915 crore.
Hindi: सरकार ने पिछले साल हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लि. एचपीसीएल में अपनी समूची हिस्सेदारी ओएनजीसी को 36,915 करोड़ रुपए में बेची थी।
English: Last year, the government of Goa banned tourists who were on a budget from cooking in public places, making it a punishable offense.
Hindi: पिछले साल, गोवा सरकार ने सार्वजनिक स्थानों पर खाना पकाने वाले पर्यटकों पर प्रतिबंध लगा दिया, जिससे यह दंडनीय अपराध हो गया।
English: Last year, the government of Russia had come to a decision to not subject crypto to a complete ban.
Hindi: पिछले साल, रूस की सरकार ने क्रिप्टो को पूर्ण प्रतिबंध के अधीन नहीं करने का निर्णय लिया था।
English: Last year, the government said it was setting up an additional 1,000 fast-track courts to deal with the backlog of rape cases.
Hindi: पिछले साल सरकार ने कहा था कि वह एक हज़ार अतिरिक्त फ़ास्ट ट्रैक अदालतों का गठन करेगी जिससे लंबित पड़े रेप के मामलों को जल्दी निपटाया जा सकेगा.
English: Last year, the government sold its entire stake in Hindustan Petroleum Corp Ltd HPCL to state-owned Oil and Natural Gas Corp ONGC for Rs 36,915 crore.
Hindi: सरकार ने पिछले साल हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लि. एचपीसीएल में अपनी समूची हिस्सेदारी ओएनजीसी को 36,915 करोड़ रुपए में बेची थी।
English: Last year, the governments of India and Pakistan laid the foundation of the Kartarpur Corridor.
Hindi: पिछले साल भारत और पाकिस्तान सरकार ने करतारपुर कॉरिडोर की नीव रखी थी.
English: Last year, the head of Roskosmos, Dmitry Rogozin, as a great achievement, said that the launch of the carriers went without accident.
Hindi: पिछले साल, रोसकोस्मोस के प्रमुख, दिमित्री रोगोज़िन ने एक बड़ी उपलब्धि के रूप में कहा था कि वाहक का प्रक्षेपण दुर्घटना के बिना चला गया।
English: Last year, the huge drop in commuting was hailed as a contributing factor to lower global emissions, as much of the world crouched down.
Hindi: पिछले साल आने-जाने में भारी गिरावट को वैश्विक उत्सर्जन में गिरावट के लिए एक योगदानकर्ता के रूप में देखा गया था, क्योंकि दुनिया का अधिकांश हिस्सा नीचे आ गया था।
English: Last year, the industry was at the centre of a major controversy over the death of young actor Sushant Singh Rajput, who allegedly died by suicide following a history of narcotics abuse.
Hindi: पिछले साल, उद्योग युवा अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मृत्यु पर एक गंभीर विवाद के केंद्र में था, जो कथित तौर पर नशीले पदार्थों के दुरुपयोग के इतिहास के बाद आत्महत्या से मर गया था।
English: Last year, the institute had received a few international offers from Japan.
Hindi: पिछले साल कंपनी को जापान से कई अंतरराष्ट्रीय ऑफर मिले थे।
English: Last year, the length of the 'chadar' was 1,111 metres.
Hindi: पिछले साल चादर की लंबाई 1,111 मीटर रही थी.
English: Last year, the lowest 9,633 cases were recorded on June 3.
Hindi: वहीं पिछले साल 3 जून को अब तक के सबसे कम 9,633 मामले दर्ज किए गए थे।
English: Last year, the lowest growth rate of the Chinese economy was recorded in the 26 year history.
Hindi: चीनी अर्थव्यवस्था में पिछले 26 सालों में सबसे धीमी विकास दर पिछले साल दर्ज की गई.
English: Last year, the media repeatedly raised the issue of disagreements between the Ministry of Defense and industry in the field of equipment prices.
Hindi: पिछले साल, मीडिया ने उपकरण की कीमतों के क्षेत्र में रक्षा मंत्रालय और उद्योग के बीच असहमति का मुद्दा दोहराया।
English: Last year, the model was successfully tested for cyclones and floods in disaster prone coastal areas in the country.
Hindi: पिछले साल, देश में आपदा प्रवण तटीय क्षेत्रों में चक्रवात और बाढ़ के लिए मॉडल का सफलतापूर्वक परीक्षण किया गया था।
English: Last year, the monsoon session of parliament, which usually begins in July, had started in September.
Hindi: पिछले साल मानसून सत्र, जो आमतौर पर जुलाई में शुरू होता है, सितंबर महीने में शुरू हुआ था।
English: Last year, the monsoon session, which usually starts in July, had begun in September.
Hindi: पिछले साल मानसून सत्र, जो आमतौर पर जुलाई में शुरू होता है, सितंबर महीने में शुरू हुआ था।
English: Last year, the number of aspirants who had taken the test was about 1.34 lakh and the data reflected a drop of about 12.50 per cent this year.
Hindi: पिछले साल, परीक्षण करने वाले उम्मीदवारों की संख्या लगभग 1.34 लाख थी और इस वर्ष डेटा में लगभग 12.50 प्रतिशत की गिरावट आई।
English: Last year, the number of qualifying girl students was 143.
Hindi: पिछले साल उाीर्ण छात्राओं की संख्या 143 थी
English: Last year, the number of road accidents saw a decline from the previous year.
Hindi: पिछले साल से सड़क दुर्घटना में कमी आई है।
English: Last year, the number was 22.5 crores.
Hindi: जबकि यह संख्या पिछले साल 22.5 करोड़ ही थी.
English: Last year, the pandemic forced many smartphone makers to delay their product launches, and even after launch, availability was an issue for...
Hindi: पिछले साल, महामारी ने कई स्मार्टफोन निर्माताओं को अपने उत्पाद लॉन्च में देरी करने के लिए मजबूर किया, और लॉन्च. . .
English: Last year, the pandemic forced many smartphone makers to delay their product launches, and even after launch,...
Hindi: पिछले साल, महामारी ने कई स्मार्टफोन निर्माताओं को अपने उत्पाद लॉन्च में देरी करने के लिए मजबूर किया, और लॉन्च. . .
English: Last year, the peak power demand of the city was 6,314 MW on June 29.
Hindi: पिछले साल 29 जून को दिल्ली में सबसे ज्यादा बिजली की मांग 6,314 मेगावाट दर्ज की गई थी।
English: Last year, the petroleum sector accounted for 17 of Norway's gross domestic product GDP and about 43 percent of its total exports.
Hindi: पिछले साल, पेट्रोलियम क्षेत्र ने नॉर्वे के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के 17 और इसके कुल निर्यात का लगभग 43 हिस्सा लिया।
English: Last year, the playoff games had started at 7 p.m.
Hindi: पिछले साल प्लेआफ मैच शाम सात बजे से खेले गए थे.
English: Last year, the police provided security to women pilgrims who faced stiff resistance from the activists of the right-wing activists who chased them away.
Hindi: पिछले साल पुलिस ने महिलाओं को सुरक्षा प्रदान की थी, जिसका दक्षिणपंथी ताकतों के कार्यकर्ताओं ने कड़ा विरोध किया था और उन्हें वहां से भगा दिया था.
English: Last year, the police provided security to women who faced stiff resistance from activists of some right-wing forces and chased them away.
Hindi: पिछले साल पुलिस ने महिलाओं को सुरक्षा प्रदान की थी, जिसका दक्षिणपंथी ताकतों के कार्यकर्ताओं ने कड़ा विरोध किया था और उन्हें वहां से भगा दिया था.
English: Last year, the police provided security to women who faced stiff resistance from the activists of the right-wing forces who chased them away.
Hindi: पिछले साल पुलिस ने महिलाओं को सुरक्षा प्रदान की थी, जिसका दक्षिणपंथी ताकतों के कार्यकर्ताओं ने कड़ा विरोध किया था और उन्हें वहां से भगा दिया था.
English: Last year, the prestigious award went to the World Food Programme WFP.
Hindi: पिछले साल यह पुरस्कार विश्व खाद्य कार्यक्रम को दिया गया था.
English: Last year, the previous antivirus software program magnate announced his intention to run as a candidate in the 2020 US presidential election.
Hindi: पिछले साल, पूर्व एंटीवायरस सॉफ्टवेयर मैग्नेट ने अपने इरादे की घोषणा की 2020 के अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव में एक...
English: Last year, the prize was awarded to Andrea Ghez of the United States, Reinhard Genzel of Germany, and Roger Penrose of the United Kingdom for their outstanding work on black holes.
Hindi: पिछले साल यह पुरस्कार अमेरिकी एंड्रिया गेज़, ब्रिटेन के रोजर पेनरोज़ और जर्मनी के रेनहार्ड जेन्ज़ेल को ब्लैक होल में उनके शोध के लिए दिया गया था।
English: Last year, the pro-life group also released a deposition of Landau admitting that they tell women not to go to the emergency room if they are experiencing complications.
Hindi: पिछले साल, प्रो-लाइफ ग्रुप ने लैंडौ के एक जमाव को भी जारी किया कि वे महिलाओं को बताते हैं कि यदि वे जटिलताओं का सामना कर रहे हैं तो आपातकालीन कक्ष में नहीं जाना चाहते हैं।
English: Last year, the question was simple.
Hindi: पिछले वर्ष का प्रश्न सरल था
English: Last year, the region...
Hindi: पिछले साल इस क्षेत्र...
English: Last year, the result was announced on May 26, 2019.
Hindi: पिछले साल 26 मई, 2019 को घोषित किया गया था।
English: Last year, the sale of e-commerce companies in festive season sales was about  1.4 billion or Rs 10,325 crore.
Hindi: पिछले साल त्योहारी सीजन सेल में ई-कॉमर्स कंपनियों की बिक्री 1.4 अरब डॉलर या 10,325 करोड़ रुपए रही थी।
English: Last year, the search for extraterrestrial intelligence got a major boost when Russian billionaire Yuri Milner unveiled a 100 million effort to scan the skies for radio and light signals emitted by aliens.
Hindi: छविः हबल पिछले साल, अलौकिक खुफिया की खोज को एक बड़ा बढ़ावा मिला जब रूसी अरबपति यूरी मिलनर ने एलियंस द्वारा उत्सर्जित रेडियो और प्रकाश संकेतों के लिए आसमान को स्कैन करने के लिए  100 मिलियन के प्रयास का अनावरण किया।
English: Last year, the search for extraterrestrial intelligence got a major boost when Russian billionaire Yuri Milner unveiled a US100 million effort to scan the skies for radio and light signals emitted by aliens.
Hindi: छविः हबल पिछले साल, अलौकिक खुफिया की खोज को एक बड़ा बढ़ावा मिला जब रूसी अरबपति यूरी मिलनर ने एलियंस द्वारा उत्सर्जित रेडियो और प्रकाश संकेतों के लिए आसमान को स्कैन करने के लिए  100 मिलियन के प्रयास का अनावरण किया।
English: Last year, the sector was worth a record 5.2 billion.
Hindi: पिछले साल यह सेक्टर 2.5 अरब डॉलर का था।
English: Last year, the social media giant launched 'Video' tab in the U.S. which offered a predictable place to find videos on Facebook.
Hindi: सोशल मीडिया दिग्गज ने पिछले साल अमेरिका में वीडियो टैब लांच किया था, जो फेसबुक पर वीडियो को खोजने में मदद करता है.
English: Last year, the society shifted its office in a new spacious building spread over an area measuring about 10,000 sq feet.
Hindi: जनवरी में सोसायटी ने लगभग 10,000 वर्ग फीट के क्षेत्र में फैले नए विशाल भवन में अपने कार्यालय को स्थानांतरित कर दिया है।
English: Last year, the state government had create a world record of sorts by planting 22 crore saplings in a single day.
Hindi: हाल ही में किस राज्य ने एक दिन में 22 करोड़ पौधरोपण करके विश्व रिकॉर्ड बनाया है?
English: Last year, the state government had given the nod to the Rs 7,500-crore coastal highway project that will link Gopalpur in Odisha and Digha in West Bengal.
Hindi: पिछले साल, राज्य सरकार ने 7,500 करोड़ रुपये की तटीय राजमार्ग परियोजना को मंजूरी दी थी, जो ओडिशा के गोपालपुर और पश्चिम बंगाल के दीघा को जोड़ेगी।
English: Last year, the state government had incurred losses worth 2 billion paid as compensation for those impacted by extreme weather events.
Hindi: पिछले साल, राज्य सरकार को चरम मौसम की घटनाओं से प्रभावित लोगों के मुआवजे के रूप में भुगतान किए गए 2 अरब डॉलर का नुकसान हुआ था।
English: Last year, the state-owned Russian Direct Investment Fund, or RDIF, chose the drugmaker to run distribution and Indian testing.
Hindi: पिछले साल, राज्य के स्वामित्व वाले रूसी प्रत्यक्ष निवेश कोष, या आरडीआईएफ ने दवा निर्माता को वितरण और भारतीय परीक्षण चलाने के लिए चुना था।
English: Last year, the team of Mumbai Indians and Chennai Superkings reached the final.
Hindi: पिछले साल मुंबई इंडियंस और चेन्नई सुपरकिंग्स की टीम फाइनल में पहुंची थी।
English: Last year, the test was conducted in 136 cities.
Hindi: पिछले साल, परीक्षा 129 शहरों में आयोजित की गई थी।
English: Last year, the then Finance Minister Arun Jaitley had cut the corporate income tax rate to 25 for companies with a turnover of up to Rs 250 crore.
Hindi: पिछले साल तत्कालीन वित्त मंत्री अरुण जेटली ने 250 करोड़ रुपये तक के टर्नओवर वाली कंपनियों के लिए कॉरपोरेट आयकर दर में 25 प्रतिशत की कटौती की थी।
English: Last year, the then finance minister Arun Jaitley had cut the corporate income tax rate to 25 for companies with a turnover of up to 250 crore.
Hindi: पिछले साल तत्कालीन वित्त मंत्री अरुण जेटली ने 250 करोड़ रुपये तक के टर्नओवर वाली कंपनियों के लिए कॉरपोरेट आयकर दर में 25 प्रतिशत की कटौती की थी।