Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian pharmaceutical firms are the worlds biggest manufacturers of generics, but Lupin Ltd is the only Indian drugmaker that has so far made significant inroads in Japan.
Hindi: भारत की यह दवा कंपनियां दुनिया में सबसे अधिक जेनेरिक दवाओं का उत्पादन करती हैं लेकिन केवल एकमात्र भारतीय दवा कंपनी ल्यूपिन लिमिटेड जापान के दवा बाजार में मौजूद है।
English: Indian pharmaceutical industry is third largest in the world, in terms of volume, behind China and Italy and 14th largest in terms of value.
Hindi: भारतीय फार्मास्यूटिकल उद्योग दुनिया में तीसरे स्थान पर है. यह मात्रा के मामले में, चीन और इटली के बाद आता है और मूल्य के मामले में 14वीं सबसे बड़ा उद्योग है।
English: Indian pharmaceutical industry supplies over 50 per cent of global demand for various vaccines, 40 per cent of generic demand in the US and 25 per cent of all medicine in UK.
Hindi: भारतीय फार्मास्यूटिकल या दवा उद्योग विभिन्न टीकों वैक्सीन की वैश्विक मांग के 50 प्रतिशत से भी अधिक, अमेरिका में जेनेरिक दवाओं की मांग के 40 प्रतिशत और ब्रिटेन में सभी दवाओं की मांग के 25 प्रतिशत की आपूर्ति करता है।
English: Indian pharmaceutical products are exported to almost all the countries of the world.
Hindi: भारतीय दवाइयों का निर्यात अधिकांशतः विश्व के सभी देशों को किया जाता है।
English: Indian pharmaceutical products are of international standards and 30-40 per cent cheaper than other markets on an average
Hindi: भारतीय दवा उत्पाद अंतरराष्ट्रीय दर्जे के हैं और अन्य बाजारों की तुलना में औसतन 30-40 फीसदी तक सस्ते हैं।
English: Indian pharmaceutical products have been acknowledged at many a UN forum for their good quality, safety and efficacy, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि दवाओं की अच्छी गुणवत्ता, सुरक्षा और प्रभावशीलता के लिए संयुक्त राष्ट्र मंच पर भी भारतीय औषध की सराहना हो चुकी है।
English: Indian pharmaceutical products, world-wide are known to be of good quality, safety and efficacy.
Hindi: भारतीय दवाई उत्पाद विश्व भर में अपनी उत्तम गुणवत्ता, सुरक्षित और प्रभावी होने के लिए जानी जाती हैं।
English: Indian pharmaceutical sector is expected to grow at a CAGR of 15 per cent in the near future and medical device market expected to grow 50 billion by 2025.
Hindi: निकट भविष्य में भारतीय फार्मास्यूटिकल सेक्टर के 15 प्रतिशत की सीएजीआर की दर से बढ़ने की आशा है।
English: Indian pharmacist shot dead in New Jersey
Hindi: न्यू जर्सी में भारतीय दवा विक्रेता को गोली मारी
English: Indian philosophy
Hindi: भारतीय दर्शन
English: Indian philosophy Shishupala Vadham, 1857.
Hindi: भारतीय दश्रन शिशुपाल वधम्, 1857।
English: Indian philosophy cannot be viewed in clinical isolation and a historical approach is necessary to outline the growth of the systems.
Hindi: भारतीय दर्शन को निदानात्मक अलगाव में नहीं समझा जा सकता और उसकी प्रणालियों के विकास को रेखांकित करने के लिए ऐतिहासिक उपागम की आवश्यकता है।
English: Indian philosophy had always stood for freedom of thought and laid stress on the free development of individual personality.
Hindi: भारतीय चिंतनधारा हमेशा से ही विचार स्वातंत्र्य की हामी रही है तथा उसने व्यक्तित्व के उन्मुक्त विकास पर बल दिया है।
English: Indian philosophy is also the most tolerant.
Hindi: भारतीय दार्शन सर्वाधिक सहिष्णु भी है।
English: Indian philosophy, seeks to balance the pursuit of wealth and material success with the mastery of the self and the quest of inner happiness.
Hindi: भारतीय दर्शन का उद्देश्य, धन और भौतिक सफलता की प्राप्ति और आत्मसंयम व आंतरिक सुख की खोज के बीच संतुलन पैदा करना है।
English: Indian physician arrested in US on health care fraud charges
Hindi: भारतीय मूल का डॉक्टर हेल्थकेयर धोखाधड़ी के आरोप में गिरफ्तार
English: Indian physicist, Padma Shri Prof.Rohini Godbole talked about her journey from studying physics in Pune to her current position as a particle physicist best known for her work at CERN .Her work on high energy photons could form the basis for the next generation of particle colliders, used to study the fabric and composition of the Universe
Hindi: भारतीय भौतिक विज्ञानी, पद्मश्री प्रो. रोहिणी गोडबोले ने पुणे में भौतिक विज्ञान का अध्ययन करने से लेकर कण भौतिकविज्ञानी के रूप में अपनी वर्तमान स्थिति तक के सफर के बारे में बात की, उन्हें सीईआरएन में उनके काम के लिए जाना जाता है
English: Indian pilgrims can visit the Gurdwara Darbar Sahib through the recently-opened Kartarpur corridor without a visa but cannot go to the other parts of Pakistan.
Hindi: भारतीय तीर्थयात्री हाल ही में खोले गए करतारपुर गलियारे से बिना वीजा के गुरुद्वारा दरबार साहिब जा सकते हैं, लेकिन पाकिस्तान के अन्य हिस्सों में नहीं जा सकते।
English: Indian pilgrims can visit the Gurdwara Darbar Sahib through the recently-opened Kartarpur corridor without visa but cannot go to the other parts of Pakistan.
Hindi: भारतीय श्रद्धालु हाल में खुले करतारपुर कॉरिडोर के माध्यम से बिना वीजा के गुरुद्वारा दरबार साहिब जा सकते हैं लेकिन वे पाकिस्तान के अन्य हिस्सों में नहीं जा सकते हैं।
English: Indian pilgrims of all faiths and persons of Indian origin can use the corridor and the travel will be visa free.
Hindi: सभी धर्मों के भारतीय श्रद्धालु और भारतीय मूल के लोग इस गलियारे से जा सकते हैं और उनकी यात्रा वीजा मुक्त होगी।
English: Indian pilgrims of all faiths and persons of Indian origin can use the corridor.
Hindi: भारतीय मूल के सभी धर्मों और व्यक्तियों के भारतीय तीर्थयात्री गलियारे का उपयोग कर सकते हैं.
English: Indian pilgrims of all faiths to undertake year-round Visa-free travel to Gurudwara Kartarpur Sahib through Kartarpur Sahib Corridor a long standing demand of followers of Guru Nanak Dev ji
Hindi: भारतीय तीर्थ यात्री करतारपुर साहिब कॉरिडोर के रास्ते गुरुद्वारा करतारपुर साहिब की वर्ष भर वीजा-मुक्त यात्रा कर सकेंगे, गुरु नानक देव जी के अनुयायी लम्बे समय से इसकी मांग कर रहे थे।
English: Indian pilgrims were told that they would be allowed to enter China on the condition of weather and road improvements.
Hindi: भारतीय तीर्थयात्रियों को बताया गया कि उन्हें मौसम और सड़क की हालत सुधरने पर चीन में प्रवेश की अनुमति दी जाएगी।
English: Indian pilot Abhinandan Varthaman, too, was captured, but Modi managed to muster enough international pressure to force his Pakistan counterpart, Imran Khan, to release him.
Hindi: हालांकि उसे एक जहाज गंवाना पड़ा और भारतीय पायलट अभिनंदन वर्धमान पाकिस्तान के हाथों पकड़े गए, लेकिन मोदी ने पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान पर पर्याप्त अंतरराष्ट्रीय दबाव बनाया और पायलट को रिहा करने के लिए मजबूर किया.
English: Indian pilot among 189 die in Indonesian crash
Hindi: इंडोनेशिया विमान हादसे में भारतीय पायलट समेत सभी 189 यात्रियों की मौत की आशंका
English: Indian pistol shooter Heena Sidhu has pulled out of the Asian Airgun Shooting Championship in Iran due to the compulsory hijab rule for all women athletes.
Hindi: भारतीय पिस्टल निशानेबाज हीना सिद्धू ईरान में सभी महिला एथलीटों के लिए अनिवार्य हिजाब नियम के कारण एशियाई एयरगन निशानेबाजी
English: Indian platinum prices are highly correlated with international prices.
Hindi: भारतीय प्लेटिनम कीमतें अत्यधिक रूप से अंतर्राष्ट्रीय कीमतों के तारतम्य से संबंधित होती हैं।
English: Indian player Jasprit Bumrah is in third place with 700 points.
Hindi: गेंदबाजों में भारत के जसप्रीत बुमराह 700 अंक लेकर तीसरे स्थान पर हैं।
English: Indian player Jasprit BumrahPTI
Hindi: भारतीय टीम के दिग्गज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह  एएफपी
English: Indian player Rohit Sharma plays a shot during a training session.
Hindi: इस मैच के दौरान भारतीय सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा .
English: Indian player Yuzvendra Chahal is one wicket away from big achievement.
Hindi: भारतीय गेंदबाज युजवेंद्र चहल ने एक विकेट ली.
English: Indian players
Hindi: भारतीय खिलाडिय़ों
English: Indian players Ishant Sharma and Umesh Yadav after winning the Test.
Hindi: बल्लेबाजों के अलावा भारतीय गेंदबाजों ने ईशांत शर्मा और उमेश यादव ने भी इस मैच में शानदार प्रदर्शन किया था.
English: Indian players Ravindra Jadeja and Suresh Raina were involved in a heated on-field argument over a dropped catch during the win over West Indies.
Hindi: रविंद्र जडेजा और सुरेश रैना वेस्टइंडीज के खिलाफ त्रिकोणीय एकदिवसीय शृंखला के भारत के मैच में कैच छोडऩे को लेकर मैदान पर ही तीखी बहस करने लगे।
English: Indian players Rohit Sharma, Ravindra Jadeja and Shikhar Dhawan during a training session.
Hindi: वहीं इसी दौरान भारत के सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा और रवींंद्र जडेजा ने खूब मस्ती की.
English: Indian players Rohit Sharma, Shubman Gill, Rishabh Pant, Navdeep Saini and Prithvi Shaw were recently seen sitting indoors eating at a restaurant.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के सीमित ओवरों के उपकप्तान रोहित शर्मा , शुभमन गिल, पृथ्वी शॉ, ऋषभ पंत और नवदीप सैनी मेलबर्न में एक रेस्त्रां में गए थे, जिसके बाद से ही काफी बवाल मचा हुआ है.
English: Indian players also gained huge on the latest ICC Test rankings as Cheteshwar Pujara moved to third in the latest ICC batsmen rankings, following his man of the series performance in the series.
Hindi: एडिलेड टेस्ट में भारतीय टीम के जीत के हीरो रहे चेतेश्वर पुजारा आईसीसी की ताजा टेस्ट रैंकिंग में बल्लेबाजों की सूची में चौथे नंबर पर पहुंच गए हैं.
English: Indian players are doing well in the sport.
Hindi: इन खेलों में भारतीय खिलाड़ी अच्छा करते हैं।
English: Indian players are hard working.
Hindi: भारतीय बल्लेबाज संभलकर खेल रहे हैं।
English: Indian players are matured enough and they dont need to learn the game.
Hindi: उन्होंने कहा,भारतीय हाकी खिलाड़ी काफी परिपक्व हैं और उन्हें खेल सीखने की जरूरत नहीं है।
English: Indian players are paid much more than their foreign counterparts because cricket is the most followed sport in the country, said a senior executive with a large sport marketing firm.
Hindi: एक स्पोर्ट्स मार्केटिंग फर्म के सीनियर एग्जिक्युटिव ने बताया,'भारतीय क्रिकेटरों को विदेशी क्रिकेटरों के मुकाबले इंडॉर्समेंट से ज्यादा पैसे मिलते हैं क्योंकि इंडिया में क्रिकेट सबसे पॉप्युलर गेम है।
English: Indian players believe that someone like Cheteshwar Pujara, who does not have a lucrative IPL contract, needs to be adequately compensated for his skills in Test cricket.
Hindi: '' भारतीय खिलाड़ियों का मानना है कि आईपीएल का अनुबंध हासिल नहीं कर पाने वाले चेतेश्वर पुजारा जैसे खिलाड़ियों को टेस्ट क्रिकेट के अपने कौशल के हिसाब से पर्याप्त धनराशि मिलनी चाहिए।
English: Indian players celebrate after a goal.
Hindi: विकेट लेने के बाद खुशियां मनाते भारतीय खिलाड़ी।
English: Indian players celebrate after their innings win against Bangladesh.
Hindi: इंगलैंड पर जीत के बाद खुशी मनाते भारतीय खिलाड़ी।
English: Indian players celebrate after winning the trophy.
Hindi: जीत के बाद जश्न मनाते टीम इंडिया के खिलाड़ी।
English: Indian players celebrate after winning the women's kabbadi gold.
Hindi: बैडमिंटन में गोल्ड मेडल जीतने के बाद भारतीय खिलाड़ियों ने ऐसे मनाया जश्न
English: Indian players celebrating a wicket.
Hindi: जश्न मनाते भारतीय खिलाड़ी।
English: Indian players did not play as a team.
Hindi: 'भारतीय खिलाड़ी एक टीम के रूप में नहीं खेले।
English: Indian players donning the Army caps
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों ने पहनी सेना वाली टोपी
English: Indian players grudge
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों का जलवा
English: Indian players hail coach Igor Stimac after goalless draw against Qatar
Hindi: कतर से मैच ड्रा कराने के बाद कोच इगोर स्टीमाक ने भारतीय फुटबॉल टीम को दी ये सलाह
English: Indian players have benefited manifold by playing with and against acclaimed international players.
Hindi: भारतीय फैंस और कई अंतराष्ट्रीय खिलाड़ियों के साथ खेलना काफी शानदार रहा है।
English: Indian players have good potential.
Hindi: भारतीय खिलाडि़यों के पास एक अवसर है.
English: Indian players involved in a fielding drill during a practice session.
Hindi: भारतीय खिलाडिय़ों ने अभ्यास के दौरान क्षेत्ररक्षण ड्रिल्स में हिस्सा लिया।
English: Indian players leave the ground at the conclusion of the first day in the second cricket test between Australia and India.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच खेले जा रहे पहले टेस्ट मैच के दूसरे दिन भारतीय गेंदबाजों का दबदबा देखने को मिला।
English: Indian players need to do better.
Hindi: टीम इंडिया के गेंदबाजों को करना होगा बेहतर प्रदर्शन
English: Indian players on the pink ball Test match
Hindi: भारत के पिंक बॉल टेस्ट मैच
English: Indian players play in IPL to get into Indian team.
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय खिलाड़ी भारतीय टीम में शामिल होने के लिये आईपीएल में खेलते है।
English: Indian players react after taking a wicket against Pakistan.
Hindi: भारत पर विजयदायी गोल करने के बाद पाक के खिलाड़ी जोश में।
English: Indian players start well
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों ने बेहतरीन आगाज करते .
English: Indian players suffer on two counts.
Hindi: दो तरह की चोटों से जूझ रहे हैं भारतीय खिलाड़ी
English: Indian players to have drawn maximum salary in IPL
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों की आईपीएल से कमाई
English: Indian players to watch out for
Hindi: इन भारतीय खिलाड़ियों पर रहेगी नजर
English: Indian players train ahead of Australian challenge
Hindi: भारत के ये खिलाड़ी बनेंगे ऑस्ट्रेलिया के लिए चुनौती
English: Indian players will finally have the Make In India which will give a sense of pride when they go out to represent the country.
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों के पास अंततः मेक इन इंडिया उपकरण होंगे, जो देश का प्रतिनिधित्व करने के लिए बाहर जाने पर गर्व की भावना देंगे.
English: Indian players will play series against West Indies, England and Australia later in the year.
Hindi: भारतीय टीम इसके बाद वेस्टइंडीज, इंगलैंड और आस्ट्रेलिया के खिलाफ शृंखलाएं खेलेगी।
English: Indian players won 3 medals in the open section and 4 medals in the girls section.
Hindi: भारत ने इस टूर्नामेंट में पुरूष वर्ग में 4 और महिला वर्ग में 3 स्वर्ण पदक जीते।
English: Indian players won 368 medals including 85 Gold, 154 Silver and 129 Bronze
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों ने 85 स्वर्ण, 154 रजत और 129 कांस्य सहित 368 पदक जीते
English: Indian players won 368 medals including 85 Gold, 154 Silver and 129 Bronze.
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों ने 85 स्वर्ण, 154 रजत और 129 कांस्य सहित 368 पदक जीते।
English: Indian players working hard
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों ने जमकर किया अभ्यास
English: Indian players worried
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों ने फिर किया निराश
English: Indian players would play for both an ISL team and an I-League club while the I-League continued to suffer from lack of visibility compared to the ISL.
Hindi: भारतीय खिलाड़ी आईएसएल टीम और आई-लीग क्लब दोनों के लिए खेलेंगे, जबकि आईएसएल की तुलना में आई-लीग को दृश्यता की कमी का सामना करना पड़ा।
English: Indian players, especially Sachin Tendulkar, Virender Sehwag and captain Mahendra Singh Dhoni, have ardent fans among the youth here.
Hindi: जिन खिलाडिय़ों को पांच फ्रेंचाइजियों ने बरकरार रखा है उसमें स्टार बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर, भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी और वीरेंद्र सहवाग भी शामिल हैं।
English: Indian players...
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों
English: Indian players Hanuma Vihari, Jalaj Saxena, Manjot Kalra, Ankush Bains, Nathu Singh, Bandaru Ayappa.
Hindi: जबकि भारतीय खिलाड़ियों में हनुमा विहारी, जलज सक्सेना, मनजोत कालरा, अंकुश बैंस, नाथू सिंह, बंडारू अयप्पा का नाम शामिल है।
English: Indian players Rohit Sharma Captain, Abhimanyu Mithun, Aditya Tare, Ambati Rayudu, Harbhajan Singh, Jasprit Bumrah, Parthiv Patel, Pragyan Ojha, R Vinay Kumar, Akshay Wakhare, Hardik Pandya, Jagadeesha Suchith, Nitish Rana, Pawan Suyal, Siddhesh Lad, Shreyas Gopal, Unmukt Chand
Hindi: भारतीय खिलाड़ी  रोहित शर्मा कप्तान, आदित्य तारे, अंबाती रायडू, जसप्रीत बूमराह, पवन सुयाल, श्रेयष गोपाल, उन्मुक्त चंद, आर. विनय कुमार, पार्थिव पटेल विकेटकीपर, अक्षय वखारे, प्रज्ञान ओझा, नितेश राणा, सिदेश लाड, जे सुचिथ, हार्दिक पांड्या, अभिमन्यु मिथुन, हरभजन सिंह।
English: Indian players Shikhar Dhawan, Prithvi Shaw, Shreyas Iyer, Rishabh Pant, Ishant Sharma, Axar Patel, Amit Mishra, Harshal Patel, Avesh Khan.
Hindi: दिल्ली ने जो भारतीय खिलाड़ी रिटेन किए हैं उनमें सलामी बल्लेबाज शिखर धवन, पृथ्वी शॉ, श्रेयस अय्यर, ऋषभ पंत, अक्षर पटेल, अमित मिश्रा, ईशांत शर्मा, हर्षल पटेल, आवेश खान के नाम शामिल हैं.
English: Indian police are also conducting a search for him.
Hindi: भारत की पुलिस को भी उसकी तलाश है।
English: Indian police are investigating the case.
Hindi: भारतीय पुलिस फिलहाल मामले की जांच कर रही है।
English: Indian police launched a nationwide crackdown on Tuesday, arresting a number of activists, including communist poet Varavara Rao, human rights lawyer Vernon Gonsalves, writer and lawyer Arun Ferreira, journalist and activist Gautam Navlakha, and trade unionist Sudha Bharadwaj.
Hindi: पुलिस ने मंगलवार को जिन लोगों को गिरफ्तार किया, उनमें वामपंथी कवि वरवरा राव, मानवाधिकार वकील वेरनॉन गोंजालविस, लेखक और वकील अरुण फेरेरा, पत्रकार और कार्यकर्ता गौतम नवलखा और सामाजिक कार्यकर्ता सुधा भारद्वाज शामिल हैं.
English: Indian policy has for long rested on a basic assumption that it could manage or deal with the consequences of a rising China and simultaneously, somehow, discipline Pakistan.
Hindi: लंबे समय से भारत की नीति इस बुनियादी धारणा के ऊपर आधारित रही है कि वह चीन के उत्कर्ष के परिणामों से तो निबट ही लेगा, बल्कि साथ-साथ पाकिस्तान को भी किसी-न-किसी तरह अनुशासन में रहने को मजबूर कर सकता है.
English: Indian policy makers must draw the right conclusions from this varied public signalling
Hindi: भारत के नीतिनिर्माताओं को इस बदलते सार्वजनिक संकेतों के जरिए जरूर सही निष्कर्ष निकालना चाहिए
English: Indian policymakers have moved aggressively to reduce inflation, improve external stability, and put India on a course of fiscal consolidation, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'भारतीय नीति-निर्माताओं ने मुद्रास्फीति कम करने, वाह्य स्थिरता बढ़ाने और भारत को राजकोषीय पुनर्गठन के मार्ग पर रखने के लिए जोरदार कदम उठाए हैं।
English: Indian policymakers ought to keep that in mind.
Hindi: इससे भारतीय नीति निर्माताओं को भी सजग हो जाना चाहिए।
English: Indian political history tells you that a powerful leader, especially one with a majority, is neverat least not yetdefeated by a challenger.
Hindi: भारत का राजनीतिक इतिहास बताता है कि शक्तिशाक्ली नेता को, खासकर वह जो बहुमत से लैस हो उसे चुनौती देने वाला कभी भी नहीं हरा सका है फिलहाल तो ऐसा नहीं लग रहा.
English: Indian political scene is deteriorating day by day.
Hindi: भारत की सियासत रोज नर्इ करवटें बदल रही है।
English: Indian political system had seen such instances many a times.
Hindi: इस तरह के कई उदाहरणों से भारतीय राजनीति का इतिहास भरा पड़ा है.
English: Indian politician
Hindi: भारतीय राजनीतिज्ञ हैं।
English: Indian politicians and their backward mindsets
Hindi: भारतीय राजनेता और उनकी दकियानूसी सोच
English: Indian politicians aside, former First Lady of the United States Hillary Clinton was also in attendance.
Hindi: वहीं इस शादी में अमेरिका की फर्स्ट लेडी रह चुकीं हिलेरी क्लिंटन ने भी शिरकत की.
English: Indian politicians fail to realise that low and stable inflation is a prerequisite for a sustained acceleration in economic growth.
Hindi: देश के राजनेता यह समझ पाने में नाकाम हैं कि कम ओर स्थिर महंगाई दर आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिहाज से महत्त्वपूर्ण है।
English: Indian politicians, academics and media insist China as its biggest obstacle in winning the seat.
Hindi: भारतीय राजनेता, शिक्षाविद् और मीडिया मानते हैं कि स्थायी सदस्यता पाने में चीन सबसे बड़ी बाधा है.
English: Indian politics and Bollywood have a long-standing relationship.
Hindi: बॉलीवुड और राजनीति का रिश्ता बहुत पुराना है.
English: Indian politics and modern Indian culture would be poorer in the absence of the Left.
Hindi: वामपंथ की गैरमौजूदगी में आधुनिक भारतीय संस्कृति और राजनीति आभाहीन दिखेगी.
English: Indian politics had lost Atal Bihari Vajpayee's tradition before it lost the man himself.
Hindi: भारत की राजनीति से अटल बिहारी वाजपेयी की परंपरा उनके निधन से पहले ही समाप्त हो चुकी है.
English: Indian politics has changed for worse.
Hindi: भारत की राजनीति बुरी तरह से दूषित हो चुकी है।
English: Indian politics has changed.
Hindi: भारत की राजनीतिक संस्कृति बदल गई है।
English: Indian politics has examples in plenty.
Hindi: भारतीय राजनीति में ऐसे कई उदाहरण हैं.
English: Indian politics has undergone a complete change since Independence.
Hindi: आजादी के बाद से ही भारतीय राजनीति केंद्राभिमुखी रही है.
English: Indian politics has undergone a tremendous change.
Hindi: भारतीय राजनीति में बडा फेरबदल नजर आ रहा है।
English: Indian politics is an entirely open field of possibilities.
Hindi: भारतीय राजनीति विचारधारा मुक्त क्षेत्र है.
English: Indian politics is in a turbulent phase.
Hindi: भारत की राजनीति एक नाजुक मोड़ पर है.
English: Indian politics is marred by insecurity
Hindi: भारतीय राजनीति असुरक्षा से भरी हुई है
English: Indian politics is no exception.
Hindi: जिसकी भारतीय राजनीति में और कोई मिसाल नहीं मिलती।
English: Indian politics is not about a contest of ideas or alternative visions of Indias future.
Hindi: भारत में राजनीति का मतलब अलग-अलग राजनीतिक विचारधाराओं के बीच संघर्ष या देश के बेहतर भविष्य को लेकर वैकल्पिक नीति नहीं है.
English: Indian politics is still informed by an anxiety to define and maintain a national identity.
Hindi: भारतीय राजनीति अभी भी देश की राष्ट्रीय पहचान को परिभाषित करने और इसे बनाए रखने को लेकर जूझ रही है.
English: Indian politics never ceases to surprise.
Hindi: भारतीय राजनीति में हमेशा चौंकाने का माद्दा है।
English: Indian polity, and more particularly the collective opposition to the hard Hindutva regime, needs a new language and idiom
Hindi: भारतीय राजनीति, खासकर कट्टर हिंदुत्ववादी सत्ता के संयुक्त विपक्ष को नई भाषा और मुहावरे की दरकार है
English: Indian pop is closely linked to Bollywood, South Indian cinema Tollywood and Kollywood and the Asian Underground scene of the United Kingdom.
Hindi: भारतीय पॉप को बॉलीवुड, दक्षिण भारतीय सिनेमा टॉलीवुड और कॉलीवुड और एशियाई भूमिगत के दृश्य यूनाइटेड किंगडम से निकटता से जोड़ा गया है।
English: Indian pop music, also known as Indi-pop, I-pop, refers to pop music produced in India that is independent from filmi soundtracks for Indian cinema, such as the music of Bollywood, which tends to be more popular.
Hindi: भारतीय पॉप संगीत, जिसे " भारतीय-पॉप " के रूप में भी जाना जाता है', आई-पॉप , भारत में निर्मित पॉप फ़िल्मी से भारतीय सिनेमा के लिए साउंडट्रैक, जैसे बॉलीवुड का संगीत, जो अधिक लोकप्रिय है ।
English: Indian pop singer and rapper, Mika Singh is a popular playback singer.
Hindi: मीका सिंह एक भारतीय पॉप गायक और रैपर हैं।
English: Indian population swells to 4.2 lakh in Qatar
Hindi: कतर में भारतीयों की संख्या 420000 के करीब पहुंची
English: Indian port Rail Corporation Ltd. has been set up specifically to work in this area.
Hindi: भारतीय पोर्ट रेल निगम लिमिटेड आईपीआरसीएल को विशेष रूप से इस क्षेत्र में काम करने के लिए ही स्थापित किया गया है।
English: Indian port industry loses out upto Rs 1,500 Crores of revenues each year.
Hindi: जिसके कारण भारतीय बंदरगाह उद्योग को प्रति वर्ष अपने राजस्व में से 1,500 करोड़ रुपए की हानि उठानी पड़ती है।
English: Indian ports handled a total marine cargo of 11,34,948 tons worth Rs 37,870.90 crore 5,777.61 million dollars in 2016-17 as compared to 9,45,892 tons worth Rs 30,420.83 crore 4,687.94 million dollars in 2015-16
Hindi: भारतीय बंदरगाहों ने 2015-17 में 11,34,948 टन कुल समुद्री माल जिसका मूल्य 37,870.90 करोड़ 5,777.61 मिलियन अमरीकी डालर था, का प्रबंधन किया
English: Indian ports handled a total marine cargo of 11,34,948 tons worth Rs 37,870.90 crore 5,777.61 million dollars in 2016-17 as compared to 9,45,892 tons worth Rs 30,420.83 crore 4,687.94 million dollars in 2015-16.
Hindi: भारतीय बंदरगाहों ने 2015-17 में 11,34,948 टन कुल समुद्री माल जिसका मूल्य 37,870.90 करोड़ 5,777.61 मिलियन अमरीकी डालर था, का प्रबंधन किया। जबकि 2015-16 में यह 9,45,892 टन एवं मूल्य 30,420.83 करोड़ 4,687.94 मिलियन अमरीकी डालर था।
English: Indian poultry industry has been growing at annual varying rates of 8-15 per cent and this growth in the past few decades made India fifth largest producer of eggs and ninth largest producer of poultry broiler.
Hindi: भारतीय कुक्कुट उद्योग में वृध्दि प्रति वर्ष भिन्न-भिन्न 8-15 प्रतिशत की दर से हो रही है इस वृध्दि ने पिछले कुछ दशकों में भारत को विश्व में पांचवां सबसे बड़ा अंडा उत्पादन करने वाला और बॉयलर कुक्कुट का नौवां सबसे बड़ा उत्पादक देश बना दिया है।
English: Indian power market moves closer to real time
Hindi: भारतीय बिजली बाजार रियल टाइम के निकट पहुंचा
English: Indian powerlifter Sakina Khatun won the bronze in the womens lightweight up to 61kg category to give the country its first medal of day 10 on Saturday.
Hindi: कर्नाटक की सकीना खातून ने आज राष्ट्रमंडल खेलों की पावरलिफ्टिंग स्पर्धा के महिला लाइटवेट 61 किग्रा तक वर्ग में कांस्य पदक जीतकर भारत को गौरवान्वित किया।
English: Indian powerlifters bagged the maximum number of medals 20 gold, 33 silver and 43 bronze.
Hindi: भारतीय पावरलिफ्टरों ने 20 स्वर्ण, 33 रजत और 43 कांस्य जीते.
English: Indian premier fast bowler Jasprit Bumrah will fly to the United Kingdom in order to seek consultancy from specialists on his lower back stress fracture.
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह कमर के निचले हिस्से में लगी चोट पर विशेषज्ञ डॉक्टरों की सलाह लेने के लिए इंग्लैंड जाएंगे.