Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This permits efficient driving from an engine speed range as low as 1,000 revolutions per minute.
Hindi: यह इंजन की गति सीमा से कम प्रति मिनट 1,000 क्रांतियों के रूप में कुशल ड्राइविंग की अनुमति देता है।
English: This permits for a lot of differing philosophies and approaches toward the topic see Philosophies and research of design , below.
Hindi: यह कई अलग-अलग दर्शनों और विषय की ओर दृष्टिकोण की अनुमति देता है देखें  फिलॉसॉफ़ी और डिजाइन का अध्ययन, नीचे
English: This permits for a lot of differing philosophies and approaches towards the subject see Philosophies and studies of design , beneath.
Hindi: यह कई अलग-अलग दर्शनों और विषय की ओर दृष्टिकोण की अनुमति देता है देखें  फिलॉसॉफ़ी और डिजाइन का अध्ययन, नीचे
English: This permits for many differing philosophies and approaches towards the subject see Philosophies and research of design , under.
Hindi: यह कई अलग-अलग दर्शनों और विषय की ओर दृष्टिकोण की अनुमति देता है देखें  फिलॉसॉफ़ी और डिजाइन का अध्ययन, नीचे
English: This permits for many differing philosophies and approaches towards the topic see Philosophies and studies of design , below.
Hindi: यह कई अलग-अलग दर्शनों और विषय की ओर दृष्टिकोण की अनुमति देता है देखें  फिलॉसॉफ़ी और डिजाइन का अध्ययन, नीचे
English: This permits for many differing philosophies and methods towards the subject see Philosophies and scientific studies of design, below.
Hindi: यह कई अलग-अलग दर्शनों और विषय की ओर दृष्टिकोण की अनुमति देता है देखें  फिलॉसॉफ़ी और डिजाइन का अध्ययन, नीचे
English: This permits it to take pictures and record sounds.
Hindi: इससे तसवीरें और ध्वनि रिकार्ड कर सकते हैं।
English: This permits one to feel the complete variety of good feelings such as for example joy, comfort, and satisfaction which can be additionally take off once you make an effort to avoid negative emotions.
Hindi: यह आपको खुशी, शांति और पूर्णता जैसी सकारात्मक भावनाओं की पूरी श्रृंखला का अनुभव करने की अनुमति देता है जब आप नकारात्मक भावनाओं से बचने का प्रयास करते हैं।
English: This permits other individuals to easily find you.
Hindi: इससे अन्य लोग आपको आसानी से ढूँढ सकते हैं
English: This permits the eggs and sperm to fertilize inside the lady.
Hindi: यह अंडे और शुक्राणु को महिला के अंदर निषेचित करने की अनुमति देता है।
English: This permits the usage of cells which has a high Price per unit area such as gallium arsenide in a cost-efficient way.
Hindi: यह एक लागत प्रभावी तरीके से एक उच्च लागत प्रति यूनिट क्षेत्र जैसे गैलियम आर्सेनाइड वाले कोशिकाओं के उपयोग को सक्षम बनाता है।
English: This permits them to get higher processing yields and fewer logistics prices; in the long run, the farmer has extra money to work with.
Hindi: इससे उन्हें बेहतर प्रसंस्करण उपज और कम रसद लागत प्राप्त करने की अनुमति मिलती है; अंत में, किसान के पास काम करने के लिए अधिक पैसा होता है।
English: This permits them to simply determine when to provide a searcher a page on your web site.
Hindi: इससे वे आसानी से यह निर्धारित कर सकते हैं कि किसी उपयोगकर्ता साइट पर किसी पृष्ठ को कब प्रस्तुत करना है।
English: This permits you to communicate more effectively and forge stronger relationships, both at work and in your personal life.
Hindi: यह आपको अधिक प्रभावी ढंग से संवाद करने और मजबूत रिश्तों को बनाने की अनुमति देता है, काम पर और आपके व्यक्तिगत जीवन में।
English: This permits you to detect the most profitable combination.
Hindi: यह आपको सबसे लाभदायक संयोजन खोजने की अनुमति देता है।
English: This permits you to seek out the most profitable mixture.
Hindi: यह आपको सबसे लाभदायक संयोजन खोजने की अनुमति देता है।
English: This pernicious attraction is inherent in more than seven to ten-year-old children thirty percent of toddlers of this age suffer from the habit of biting their nails.
Hindi: यह भयावह आकर्षण सात से दस साल के बच्चों इस उम्र के तीस प्रतिशत बच्चों के नाखून काटने की आदत से पीड़ित में निहित है।
English: This persisted even after uninstalling and reinstalling the app.
Hindi: ऐप अनइंस्टॉल करने और पुनः इंस्टॉल करने के बाद भी।
English: This persistent phenomenon, of celebrities having more influence over how people understand health and wellbeing than most doctors, may seem nonsensical, and in many ways it is exactly that, but it's also likely inevitable.
Hindi: मशहूर हस्तियों की यह निरंतर घटना इस बात पर अधिक प्रभाव डालती है कि अधिकांश डॉक्टरों की तुलना में लोग स्वास्थ्य और कल्याण को कैसे देखते हैं, यह बेतुका लगता है, और कई मायनों में यह ठीक है, लेकिन यह अपरिहार्य भी है।
English: This person . . .
Hindi: यह व्यक्ति. . .
English: This person acts in a bizarre manner.
Hindi: बेहद अजीब तरीके से रेंगता है यह शख्स.
English: This person can also cause trouble for India.
Hindi: यह शख्स भारत के लिए भी परेशानी का सबब बन सकता है.
English: This person can be a stranger or someone you know.
Hindi: यह शख्स आपका जान पहचान वाला या कोई अंजान भी हो सकता है।
English: This person can be anyone who works online.
Hindi: ये कोई भी व्यक्ति हो सकता है जो ऑनलाइन व्यापार करते है।
English: This person can be labeled as a coach, mentor, sales person or something related.
Hindi: इस व्यक्ति को एक कोच, संरक्षक, बिक्री व्यक्ति या कुछ संबंधित के रूप में लेबल किया जा सकता है।
English: This person can be someone you know or yourself.
Hindi: यह शख्स आपका जान पहचान वाला या कोई अंजान भी हो सकता है।
English: This person can be your brother, mother, grandfather or a good friend.
Hindi: यह व्यक्ति आपकी मां, आपकी बड़ी बहन, मौसी या फिर आपकी कोई अच्छी दोस्त हो सकती है।
English: This person can help you spread status updates, and coordinate with other family members.
Hindi: यह व्यक्ति स्थिति अपडेट फैलाने और परिवार के अन्य सदस्यों के साथ समन्वय करने में आपकी सहायता कर सकता है।
English: This person cannot change.
Hindi: उस इंसान को कोई बदल नहीं सकता।
English: This person could be very special.
Hindi: यह व्यक्ति अत्यंत कामासक्त हो सकता है.
English: This person could then be charged with dealing with insurance companies and managing his financial affairs, rather than you.
Hindi: इस व्यक्ति पर आपके बजाय बीमा कंपनियों के साथ व्यवहार करने और उसके वित्तीय मामलों का प्रबंधन करने का आरोप लगाया जा सकता है।
English: This person declined to be identified since the Florida ad is set to be announced at a later date.
Hindi: इस व्यक्ति ने पहचानने से मना कर दिया क्योंकि फ़्लोरिडा विज्ञापन की घोषणा बाद में की जाएगी।
English: This person descends only two times in a week.
Hindi: यह शख्स सप्ताह में सिर्फ दो बार ही नीचे उतरता है.
English: This person does not leave any
Hindi: ये व्यक्ति साथ नही छोड़ते कभी भी
English: This person does not...
Hindi: इस व्यक्ति न...
English: This person doesn't even have the excuse of time pressure, as he takes a conspicuous pause before finally slapping his buzzer and naming a story about two men who may be of very different sizes, but are not animals.
Hindi: यह व्यक्ति यहां तक कि समय के दबाव का बहाना भी नहीं है, क्योंकि वह अपने बजर को थप्पड़ मारने और दो पुरुषों के बारे में एक कहानी का नाम रखने से पहले एक विशिष्ट विराम लेता है जो बहुत अलग आकार के हो सकते हैं, लेकिन जानवर नहीं हैं।
English: This person doesn't know voila.
Hindi: यह व्यक्ति कलश को नहीं जानता है।
English: This person doesn't...
Hindi: इस व्यक्ति न...
English: This person found such a treasure of 4.6 billion years old which does not belong to this planet, now he has become rich
Hindi: इस शख़्स को मिला 4.6 अरब साल पुराना ऐसा खजाना जो इस ग्रह का है ही नहीं, अब मालामाल हो गया
English: This person had been on medication for depression and anxiety.
Hindi: यह व्यक्ति अवसाद और चिंता के लिए दवा पर रहा था।
English: This person had thought before his death that he would go out laughing to his relatives, friends and family.
Hindi: मौत से पहले उन्होंने सोचा था कि वो जाते-जाते भी दोस्तों और अपने परिवार को हंसाकर जाएंगे.
English: This person has a very dirty mind.
Hindi: यह व्यक्ति बहुत शातिर दिमाग है।
English: This person has alleged that when Afghan people hoisted the flag of their country in Peshawar, there was a police report against them, but the Taliban flag is hoisted in a madrasa and nothing happens.
Hindi: इस शख्स ने आरोप लगाया है कि पेशावर में अफगान लोगों ने अपने देश का झंडा फहराा तो उनके खिलाफ पुलिस रिपोर्ट हो गई लेकिन तालिबान का झंडा एक मदरसे में फहराया जाता है और कुछ नहीं होता।
English: This person has been dealt with.
Hindi: इस व्यक्ति का इलाज किया गया।
English: This person has been drinking his urine for 4 years to...
Hindi: अपना ही पेशाब पी रहा 4 साल से यह शख्स, किया. . .
English: This person has been very special to you.
Hindi: वह व्यक्ति आप के लिए बहुत स्पेशल है।
English: This person has done wrong.
Hindi: इस व्यक्ति ने ऐसा गलत किया।
English: This person has evidence.
Hindi: इस व्यक्ति के पास सबूत हैं।
English: This person has sent a notice to the Serum Institute of India.
Hindi: इस शख्स ने सीरम संस्थान को नोटिस भेजा है.
English: This person has the same problem as you.
Hindi: इस व्यक्ति को आपके जैसी ही समस्या हो रही है।
English: This person in front of me.....
Hindi: ये जो व्यक्ति मेरे सामने
English: This person in the world
Hindi: ऐसे व्यक्ति ही इस जग में तो
English: This person is . . .
Hindi: यह व्यक्ति. . .
English: This person is Jesus.
Hindi: यह व्यक्ति यीशु है
English: This person is Wilt Chamberlain, and he is currently deceased.
Hindi: यह व्यक्ति विल्ट चेम्बरलेन है, और वह वर्तमान में मृत है।
English: This person is a hypocrite..
Hindi: यह व्यक्ति भोसड़ीवाला है. .
English: This person is a very good psychic.
Hindi: यह व्यक्ति बहुत शातिर दिमाग है।
English: This person is an engineer by profession and has been arrested from Hyderabad.
Hindi: यह शख्स पेशे से इंजीनियर है और उसे हैदराबाद से अरेस्ट किया गया है।
English: This person is authentic.
Hindi: यह व्यक्ति सच्चा है ।
English: This person is called Mary.
Hindi: उस व्यक्ति का नाम मैरी है।
English: This person is critical.
Hindi: वह व्यक्ति क्रिटिकल है।
English: This person is dense...
Hindi: यह व्यक्ति बेगूसराय...
English: This person is fraudster.
Hindi: धोखेबाज़ है ये व्यक्ति।
English: This person is funny.
Hindi: यह व्यक्ति बहुत मजाकिया है।
English: This person is going to be from the past, and is going to bring you immense amount of happiness.
Hindi: यह व्यक्ति अतीत से होने वाला है, और आपके लिए अपार खुशियाँ लाने वाला है।
English: This person is going to get you there.
Hindi: यह आदमी आपको वहाँ ले जाएगा।
English: This person is gorgeous.
Hindi: यह व्यक्ति चालाक है।
English: This person is imprisoned, but people stop collaborating with the NGO and the government withdraws their support.
Hindi: यह व्यक्ति कैद है, लेकिन लोग एनजीओ के साथ सहयोग करना बंद कर देते हैं और सरकार अपना समर्थन वापस ले लेती है।
English: This person is known as Black Alien on social media.
Hindi: यह शख्स को सोशल मीडिया पर ब्लैक एलियन नाम से जाना जाता है.
English: This person is married to this person
Hindi: इस शख्स से की थी शादी
English: This person is mentally ill
Hindi: मानसिक रूप से बीमार है यह व्यक्ति
English: This person is no longer
Hindi: वो शख्स पहले सा अब नहीं है
English: This person is no longer there
Hindi: वो शख्स पहले सा अब नहीं है
English: This person is no longer your friend.
Hindi: यह व्यक्ति अब आपका फेसबुक मित्र नहीं है.
English: This person is not an ordinary person, but an assistant professor of Delhi University associated with the profession of education.
Hindi: यह शख्स कोई मामूली व्यक्ति नहीं है बल्कि शिक्षा के पेशे से जुड़ा दिल्ली यूनिवर्सिटी का असिस्टेंट प्रोफेसर है।
English: This person is not being difficult.
Hindi: उस व्यक्ति को कोई मुश्किल पेश नहीं आती॥
English: This person is not credible.
Hindi: यह व्यक्ति विश्वसनीय नहीं है।
English: This person is not known.
Hindi: इस व्यक्ति से परिचित नहीं हैं
English: This person is not obligated to spend the rest i own you and your girl their lives with you - in fact, they ykur the right to break off the relationship at any time... even tomorrow.
Hindi: यह व्यक्ति आपके साथ अपने शेष जीवन बिताने के लिए बाध्य नहीं है - वास्तव में, उन्हें किसी भी समय रिश्ते को तोड़ने का अधिकार है ... कल भी।
English: This person is not obligated to spend the rest of their lives with you - in fact, they have the right to break off the relationship at any time... even tomorrow.
Hindi: यह व्यक्ति आपके साथ अपने शेष जीवन बिताने के लिए बाध्य नहीं है - वास्तव में, उन्हें किसी भी समय रिश्ते को तोड़ने का अधिकार है ... कल भी।
English: This person is not reliable.
Hindi: यह व्यक्ति विश्वसनीय नहीं है।
English: This person is on the edge.
Hindi: यह व्यक्ति हाशिए पर है।
English: This person is probably one of them.
Hindi: ये व्यक्ति संभावित रूप से एक है।
English: This person is real.
Hindi: यह व्यक्ति सच्चा है ।
English: This person is really true.
Hindi: यह व्यक्ति सच्चा है ।
English: This person is significantly older and already married.
Hindi: वो आदमी ज़्यादा उम्र का हैं और पहले से ही शादी शुदा हैं.
English: This person is slandering...
Hindi: यह व्यक्ति बेगूसराय...
English: This person is someone else.
Hindi: यह व्यक्ति कोई और है
English: This person is still here.
Hindi: वह व्यक्ति अब भी यहां पर मौजूद है।
English: This person is suffering from exams.
Hindi: यह व्यक्ति परीक्षा से पीड़ित है
English: This person is unknown
Hindi: इस व्यक्ति को अज्ञात
English: This person is unreliable.
Hindi: यह व्यक्ति विश्वसनीय नहीं है।
English: This person is unwise.
Hindi: ऐसा व्यक्ति बेईमान होता है।
English: This person is very funny.
Hindi: यह व्यक्ति बहुत मजाकिया है।
English: This person is without a doubt an extrovert who brings pleasure to other people and is happy about it.
Hindi: यह व्यक्ति एक शक के बिना है, एक बहिर्मुखी जो अन्य लोगों के लिए खुशी लाता है और खुद इसका आनंद लेता है।
English: This person is worthy of respect, and it really remains in the heart of every music connoisseur.
Hindi: यह व्यक्ति सम्मान के योग्य है, और यह वास्तव में हर संगीत पारिवारिक के दिल में रहता है
English: This person is your friend, after all.
Hindi: यह व्यक्ति आपका दोस्त है, आखिरकार।
English: This person is your soulmate.
Hindi: ये व्यक्ति आपका भक्त है ।
English: This person isn't a mortal!
Hindi: वह व्यक्ति नही जीवनवट हो !
English: This person isn't going to go away.
Hindi: यह व्यक्ति नहीं कूद जाएगा।
English: This person isn't interested.
Hindi: इस व्यक्ति में कोई दिलचस्पी नहीं है
English: This person isn't really hurt
Hindi: इस इंसान को बिल्कुल भी दर्द नहीं होता
English: This person isn't trustworthy.
Hindi: यह व्यक्ति विश्वसनीय नहीं है।
English: This person isn't trying to be difficult.
Hindi: उस व्यक्ति को कोई मुश्किल पेश नहीं आती॥
English: This person just expressed that view in a reasonable way.
Hindi: इस व्यक्ति ने केवल सही तरीके से अपनी राय व्यक्त की।
English: This person lives in China.
Hindi: चीन में रहता है ये शख़्स.
English: This person makes you defend every word you say, explaining your reasoning, making you feel like you're the one in the wrong.
Hindi: यह व्यक्ति आपके द्वारा कहे गए हर शब्द का बचाव करता है, आपके तर्क की व्याख्या करता है, जिससे आपको लगता है कि आप गलत हैं।
English: This person may be his close friend who already has a partner.
Hindi: यह व्यक्ति उसका करीबी दोस्त हो सकता है जो पहले से ही एक साथी है.
English: This person may be suffering from constipation.
Hindi: इस व्यक्ति को सास की तकलीफ हो सकती है.
English: This person may be the same
Hindi: कि ये वोही शख्स हो सकता है
English: This person may become very aloof.
Hindi: यह व्यक्ति अत्यंत कामासक्त हो सकता है.
English: This person may find it difficult to talk about problems, and an air of mystery will surround them which they will rather enjoy!.
Hindi: इस व्यक्ति को समस्याओं के बारे में बात करना मुश्किल हो सकता है, और रहस्य की हवा उन्हें घेर लेगी जिसका वे आनंद लेंगे!
English: This person may have a hard time accepting NO under any circumstances, particularly if she is accustomed to hearing you say yes.
Hindi: इस व्यक्ति को किसी भी परिस्थिति में किसी को स्वीकार करने में कठिन समय हो सकता है, खासकर यदि वह सुनवाई करने के लिए आशंका है तो हाँ कहें।
English: This person must be very special to you.
Hindi: वह व्यक्ति आप के लिए बहुत स्पेशल है।
English: This person must die!
Hindi: इस व्यक्ति को मरना चाहिए!
English: This person needs to have a thorough understanding of you and remain impartial.
Hindi: इस व्यक्ति को आप दोनों की अच्छी तरह से समझने और तटस्थ रहने की आवश्यकता है।
English: This person needs to have a well-rounded understanding of both of you and remain neutral.
Hindi: इस व्यक्ति को आप दोनों की अच्छी तरह से समझने और तटस्थ रहने की आवश्यकता है।
English: This person often has a great artistic taste and musical talents.
Hindi: इस आदमी के पास अक्सर संगीत और कलात्मक क्षमताओं के लिए एक उत्कृष्ट कान होता है।
English: This person removes the problem of eyes by blade.
Hindi: ये शख्स ब्लेड से करता आंखों की समस्या दूर
English: This person seems cold and aloof to everyone around them.
Hindi: यह व्यक्ति अपने आसपास के सभी लोगों को ठंडा और अलग लगता है।
English: This person seems to have the same issue as you.
Hindi: इस व्यक्ति को आपके जैसी ही समस्या हो रही है।
English: This person shares not only his own knowledge, realizing that he is not omniscient, but also recommends literature and films, conferences and other teachers, blogs and articles.
Hindi: यह व्यक्ति न केवल अपने ज्ञान को साझा करता है, यह महसूस करता है कि वह सर्वज्ञ नहीं है, बल्कि साहित्य और फिल्मों, सम्मेलनों और अन्य शिक्षकों, ब्लॉगों और लेखों की भी सिफारिश करता है।
English: This person should be sent back to Pakistan.
Hindi: ऐसे लोगों को पाकिस्तान भेज देना चाहिए।
English: This person talks to you, and you want to have an emotional connection.
Hindi: यह व्यक्ति आपसे बात करता है, और आप एक भावनात्मक संबंध बनाना चाहते हैं।
English: This person wanted...
Hindi: ये शख्स चाहता था...
English: This person wants to make a Guinness World Record
Hindi: गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड बनाना चाहता है ये शख्स
English: This person was John Lennon.
Hindi: यह शख्स जॉन लेनन था!
English: This person was having the same problem as you.
Hindi: इस व्यक्ति को आपके जैसी ही समस्या हो रही है।
English: This person was not registered.
Hindi: उस व्यक्ति का नाम पंजीकृत नहीं था।
English: This person was quite saddened to hear the news.
Hindi: वह व्यक्ति यह सुनकर बहुत दुखी हुआ।
English: This person was studying at Wuhan University in China.
Hindi: यह छात्र चीन में वुहान विश्वविद्यालय में अध्ययन कर रहा था।
English: This person wears almost the same clothes every day.
Hindi: सभी लगभग हर रोज़ एक ही तरह के कपड़े पहनते है।
English: This person who makes the decision
Hindi: इस व्यक्ति ने जो निर्णय लिया
English: This person will be in your life forever.
Hindi: वह व्यक्ति सदा सदा के लिए आपके वश मे हो जाएगा ।
English: This person will be inclined to observe not only current trends in science but also the general news and culture.
Hindi: यह व्यक्ति न केवल विज्ञान में वर्तमान प्रवृत्तियों बल्कि सामान्य समाचार और संस्कृति को भी देखने के लिए इच्छुक होगा।
English: This person will bring Aryan Khan's life back on track, has a special connection with Hrithik Roshan
Hindi: आर्यन खान की जिंदगी को पटरी पर लाएगा ये शख्स, ऋतिक रोशन से है खास कनेक्शन
English: This person will help you adjust to the USA.
Hindi: इस व्यक्ति में मदद मिलेगी आप समायोजित करने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका.
English: This person will not be able to give you bad grades.
Hindi: यह व्यक्ति आपको खराब ग्रेड नहीं दे पाएगा।
English: This person will not fly.
Hindi: यह व्यक्ति नहीं कूद जाएगा।
English: This person will prove to be the misfortune of India.
Hindi: ये व्यक्ति भारत का दुर्भाग्य साबित होगा।
English: This person will then receive a notification.
Hindi: उस व्यक्ति को इसका नोटिफिकेशन मिल जाता है।
English: This person works in the house of a famous Bollywood personality.
Hindi: यह शख्स बॉलीवुड की एक मशहूर हस्ती के घर में काम करता है।
English: This person would have applied for asylum on the grounds that returning to his or her country would lead to persecution on account of race, religion, nationality or political beliefs.
Hindi: ऐसे व्यक्ति द्वारा शरण के लिये इस आधार पर आवेदन किया जाता है कि देश लौटने पर नस्ल, धर्म, राष्ट्रीयता या राजनीतिक मान्यताओं के कारण उसका उत्पीड़न होगा।
English: This person's age
Hindi: इस व्यक्ति की उमर
English: This person's brain
Hindi: मनुष्य का यह मस्तिष्क
English: This person's father
Hindi: उस व्यक्ति के पिता
English: This person, according to the publication, was paid 3,500 2,500 for the egg and signed legal papers handing over all rights to Michael, as well as not being able to reveal her true identity.
Hindi: इस व्यक्ति को, प्रकाशन के अनुसार, अंडे के लिए 3,500 2,500 का भुगतान किया गया था और माइकल को सभी अधिकार सौंपने वाले कानूनी कागजात पर हस्ताक्षर किए, साथ ही साथ अपनी असली पहचान प्रकट करने में सक्षम नहीं था।
English: This person, alongside other parties, promises to pay a principal borrower's loan if he fails to do so.
Hindi: यह व्यक्ति, अन्य पार्टियों के साथ, एक प्रमुख उधारकर्ता के ऋण का भुगतान करने का वादा करता है यदि वह ऐसा करने में विफल रहता है।
English: This person.
Hindi: ये व्यक्ति।
English: This person. .
Hindi: वो व्यक्ति. . .
English: This person. . .
Hindi: यह व्यक्ति. . .
English: This personal accident cover provides subsequent financial coverage to the policyholder's family members in the event of hisher accidental death or permanent disability caused due to an accident.
Hindi: यह प्लान एक व्यक्तिगत दुर्घटना लाभ प्रदान करता है जिसके तहत पॉलिसीधारक के परिवार के सदस्यों को वित्तीय कवरेज मिलता है यदि बीमित व्यक्ति की मृत्यु हो जाती है या दुर्घटना के कारण स्थायी रूप से अक्षम हो जाती है।
English: This personal loan of SBI can be applied for at any time.
Hindi: एसबीआई के इस पर्सनल लोन के लिए किसी भी समय अप्लाई किया जा सकता है।
English: This perspective has surely played a pivotal role in our planetary emergency.
Hindi: इस परिप्रेक्ष्य ने निश्चित रूप से हमारी ग्रह आपातकाल में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: This perspective is based on some theory and research, but of course, it is just an opinion colored by my biases and the quirks of my experience.
Hindi: यह परिप्रेक्ष्य कुछ सिद्धांत और शोध पर आधारित है, लेकिन निश्चित रूप से, यह मेरे पूर्वाग्रहों और मेरे अनुभव के क्वार्क्स द्वारा रंगीन एक राय है।
English: This perspective is even more important in times of crisis.
Hindi: यह बात संकट के ऐसे दौर में और भी महत्वपूर्ण
English: This perspective is invaluable for designers because it allows us to see where the system is strong, where it needs work, and how it functions as a whole.
Hindi: यह परिप्रेक्ष्य डिजाइनरों के लिए अमूल्य है क्योंकि यह हमें यह देखने की अनुमति देता है कि सिस्टम कहां मजबूत है, जहां उसे काम करने की जरूरत है, और यह कैसे काम करता है।
English: This perspective is very, very nothing.
Hindi: यह परिप्रेक्ष्य बहुत, बहुत कुछ नहीं है।
English: This perspective reflects a confluence of several streams of new knowledge and thinking.
Hindi: यह परिप्रेक्ष्य नए ज्ञान और सोच की कई धाराओं के संगम को दर्शाता है।
English: This pertains to the recent advertisement dated 25.09.2021 published by the Director of Secondary Education, Assam for recruitment of PG teachers in Higher Secondary schools.
Hindi: यह उच्चतर माध्यमिक विद्यालयों में पीजी शिक्षकों की भर्ती के लिए माध्यमिक शिक्षा निदेशक, असम द्वारा प्रकाशित दिनांक 25.09.2021 के हालिया विज्ञापन से संबंधित है।
English: This pervasive e-commerce platform, with over 700 million users, boldly offered nonstop logistics services throughout China's weeklong public holiday, which began on Feb. 11.
Hindi: 700 मिलियन से अधिक उपयोगकर्ताओं के साथ इस वैश्विक ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म ने 11 फरवरी से शुरू होने वाले चीन में सार्वजनिक छुट्टियों के एक सप्ताह के दौरान साहसपूर्वक निर्बाध रसद सेवाएं प्रदान की हैं।
English: This pest is familiar to many gardeners.
Hindi: यह कीट कई बागवानों से परिचित है।
English: This pest is found throughout the United States.
Hindi: इस वायरस को सारे अमरीका में देखा जा सकता है.
English: This pest is small in size and of dark brown color.
Hindi: यह कीट छोटे आकार तथा भूरे रंग का होता है।
English: This petite wonder rests on top of a woman's clitoris, delivering powerful clitoral stimulation while she's having intercourse with her man.
Hindi: यह छोटा आश्चर्य एक महिला के भगशेफ के ऊपर टिकी हुई है, जो अपने पुरुष के साथ संभोग करते समय शक्तिशाली क्लिटोरल उत्तेजना प्रदान करती है।
English: This petition has been filed on behalf of Govindacharya.
Hindi: यह याचिका गोविन्दाचार्य की ओर से दाखिल की गई ....
English: This petition was filed by 21 opposition parties including the TDP and Congress in the Supreme Court.
Hindi: गौरतलब है कि याचिका को टीडीपी और कांग्रेस सहित 21 विपक्षी दलों ने सुप्रीम कोर्ट में दायर की थी.
English: This petition will be submitted in each of the 252 countries of the world in more than 50 languages.
Hindi: यह याचिका दुनिया के 252 देशों में से प्रत्येक में 50 से अधिक भाषाओं में प्रस्तुत की जाएगी।
English: This phase can be an emotional reaction.
Hindi: यह चरण एक भावनात्मक प्रतिक्रिया हो सकती है.