Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No one trading with Iran will do business with America, he said.
Hindi: ईरान के साथ जो भी व्यापार करेगा वह अमेरिका के साथ व्यापार नहीं कर सकेगा।
English: No one trains harder than Virat.
Hindi: कोई भी विराट से ज्यादा कड़ी ट्रेनिंग नहीं करता।
English: No one tried to catch hold of the armed youths.
Hindi: किसी ने भी मारपीट करने वाले युवकों को पकड़ने का प्रयास नहीं किया।
English: No one tried to kill me.
Hindi: किसी ने मुझे बचाने की कोशिश नहीं की.
English: No one tried to stop him.
Hindi: उन्हें किसी ने रोकने की कोशिश भी नहीं की।
English: No one tries to verify the actual veracity of these reports.
Hindi: किसी ने इस रिपोर्ट की सत्यता की जांच करने की कोशिश नहीं की.
English: No one trusted anyone.
Hindi: न किसी ने किसी की मानी।
English: No one trusts Constitution anymore, people have faith only in judiciary.
Hindi: कोई भी संविधान पर भरोसा नहीं करता है, लोगों को केवल न्यायपालिका पर विश्वास है।
English: No one trusts anyone.
Hindi: किसी का किसी पर विश्वास नहीं है.
English: No one trusts the CBI, as it has been working at the behest of the BJP government.
Hindi: एक वरिष्ठ कांग्रेस नेता का कहना था, किसी को सीबीआई पर विश्वास नहीं हैं क्योंकि वो भाजपा सरकार के इशारों पर काम कर रही है.
English: No one try to understand this fact.
Hindi: ये बात कोई समझने की कोशिश नहीं कर रहा है।
English: No one turned down his request.
Hindi: किसी ने उसके आवेदन पर सुनवाई नहीं की।
English: No one turned to the Congress.
Hindi: किसी को कांग्रेस को समर्थन नहीं किया।
English: No one turned up.
Hindi: कोई नहीं खड़ा हुआ.
English: No one understands her agony.
Hindi: उनकी पीड़ा को समझने वाला कोई नहीं है।
English: No one understands him.
Hindi: उसकी तकलीफ कोई नहीं समझता।
English: No one understands me.
Hindi: मेरी बात कोई भी नहीं समझता।
English: No one understands this situation better than I do.
Hindi: मुझसे ज्यादा कोई इस समस्या को नहीं समझ सकता है।
English: No one understood me, not even my oldest comrades.
Hindi: कोई भी मुझे नहीं समझा, मेरे सबसे पुराने कामरेड भी नहीं.
English: No one understood this GST.
Hindi: किसी को जीएसटी समझ में नहीं आ रहा है.
English: No one understood what was going on.
Hindi: किसी को समझ में नहीं आ रहा था कि हो क्या रहा है।
English: No one understood.
Hindi: किसी के समझ में नहीं आया.
English: No one uttered a single word.
Hindi: सभी एक स्वर में बोले कोई नहीं।
English: No one wanna eat dry bread...
Hindi: बासी रोटी कोई नहीं खाना चाहता।
English: No one wanted me to leave the house.
Hindi: मुझे किसी ने घर छोड़ने को नहीं कहा।
English: No one wanted to leave.
Hindi: कोई भी उन्हें जाने नहीं देना चाहता था।
English: No one wanted to look back.
Hindi: कोई किसी से पीछे नही दिखना चाहते है।
English: No one wanted to talk to me.
Hindi: किसी से बात करने का मन नहीं करता था.
English: No one wanted to work here.
Hindi: हमारे यहां मेहनत कोई नहीं करना चाहता है.
English: No one wanted war, but he could never advise anyone to put up with injustice.
Hindi: कोई भी युद्ध नहीं चाहता था, लेकिन वह कभी भी किसी के साथ अन्याय करने की सलाह नहीं दे सकता था.
English: No one wants a daughter.
Hindi: पर बेटी किसी को नहीं चाहिए।
English: No one wants a war.
Hindi: कोई लड़ाई नहीं चाहता।
English: No one wants a war Manmohan Singh
Hindi: युद्ध कोई नहीं चाहता मनमोहन
English: No one wants negative publicity or legal action.
Hindi: कोई भी यह नहीं चाहता कि उसका नकारात्मक प्रचार हो अथवा उस पर कानूनी कार्रवाई की जाए।
English: No one wants regulator raj instead of the old licence raj, but at the same time, regulator oversight is critical to ensuring that rules of fair play dont give way to cronyism.
Hindi: पुराने लाइसेंस राज की जगह रेगुलेटर राज कोई नहीं चाहता लेकिन इसके साथ ही, रेगुलेटर को यह निगरानी रखने की जरूरत है कि नियमों का सही पालन हो ताकि किसी के साथ पक्षपात न हो.
English: No one wants responsibility.
Hindi: कोई भी जिम्मेदारी नहीं चाहता है।
English: No one wants that.
Hindi: वही कोई भी व्यक्ति यह नहीं चाहता हैं।
English: No one wants this situation.
Hindi: कोई भी ऐसा माहौल नहीं चाहता.
English: No one wants this to happen in their lives.
Hindi: ये अपने जीवन में किसी की नहीं चलने देना चाहती हैं।
English: No one wants to be asked if theyre eating beef or pork or paneer.
Hindi: कोई नहीं चाहता कि उससे यह पूछा जाए कि वह क्या खाता है, गोमांस या सुअर का मांस या पनीर?
English: No one wants to be in jail.
Hindi: कोई भी जेल में क़ैद होकर नहीं रहना चाहता.
English: No one wants to be in those situations.
Hindi: इस तरह के माहौल में कोई नहीं रहना चाहता.
English: No one wants to be poor.
Hindi: कभी कोई गरीब नहीं बनना चाहेगा.
English: No one wants to be the first to say so but the consensus is that its too difficult, the source said.
Hindi: सूत्र ने कहा, कोई भी सबसे पहले इस बात को नहीं कहना चाहता, लेकिन सहमति यह है कि इसका आयोजन बेहद मुश्किल है।
English: No one wants to become a drug addict.
Hindi: कोई भी नशा करना नहीं चाहता।
English: No one wants to believe it.
Hindi: किसी को मानना भी नहीं चाहिए।
English: No one wants to confront the army.
Hindi: सेना के ख़िलाफ़ कोई बोलना नहीं चाहता.
English: No one wants to deal with China and many countries also dont want any goods from there.
Hindi: कोई भी चीन से डील करना नहीं चाहता है और बहुत से देश वहां से कोई भी सामान लेना नहीं चाहते हैं।
English: No one wants to die.
Hindi: कोई मरने की इच्छा नहीं रखता।
English: No one wants to do it.
Hindi: कोई कुछ करना ही नहीं चाहता।
English: No one wants to do that.
Hindi: कोई भी इसे नहीं करना चाहता।
English: No one wants to downsize the government.
Hindi: वैसे कोई भी सरकार को गिराना नहीं चाहता।
English: No one wants to get injured but I accept the fact that what I do, injuries will be a part.
Hindi: कोई भी घायल नहीं होना चाहता है, लेकिन मैं इस तथ्य को स्वीकार करता हूं कि मैं जो काम करता हूं, उसका हिस्सा चोट होंगी।
English: No one wants to hear another band member hyping a new record.
Hindi: दूसरा बैंड के सदस्य को नया रेकोर्ड का प्रचार करते सुनना कोई भी नहीं चाहता है।
English: No one wants to know about it?
Hindi: कोई उसके बारे में जानना नहीं चाहता।
English: No one wants to know us or be seen with us.
Hindi:  कोई हमसे न तो जान - पहचान करना चाहता है और न ही हमारे साथ नज़र आना चाहता है ।
English: No one wants to leave the chair.
Hindi: कोई कुर्सी छोड़ना नहीं चाहता।
English: No one wants to live here.
Hindi: यहां कोई भी कैदी रहना ही नहीं चाहता है.
English: No one wants to lose a job because of their caste or sexuality.
Hindi: कोई नहीं चाहता कि उसकी जाति या उसके लिंग के कारण उसका रोजगार छीना जाए.
English: No one wants to lose a match.
Hindi: कोई भी मैच गंवाना नहीं चाहता.
English: No one wants to marry hisher daughter in these villages.
Hindi: इसके कारण कोई भी अपनी लड़की की शादी इन गांवों में नहीं करना चाहता है.
English: No one wants to marry us.
Hindi: कोई हमारे यहाँ शादी ही नहीं करना चाहता.
English: No one wants to not lend.
Hindi: कोई भी किसी को भी उधार देना नहीं चाहता है।
English: No one wants to offend the voters.
Hindi: वहीं मतदाता किसी को भी मायूस नहीं करना चाहता।
English: No one wants to pause to ponder this simple fact after all, a technology is designed and devised by some clever human brain and, it is possible for another human brain, more devious and more mendacious, to crack the code.
Hindi: कोई भी इस साधारण तथ्य पर विचार करने के लिए रुकना नहीं चाहता है, कि आखिरकार तकनीक को कुछ कुशल मानव मस्तिष्क द्वारा तैयार और विकसित किया गया है और यह संभव है कि कोई दूसरा चतुर दिमाग, अधिक कुटिल और गलत भावना के साथ उस कोड को क्रैक कर सकता है।
English: No one wants to play in wet and cold conditions.
Hindi: कोई भी बारिश और ठंडे हालात में नहीं खेलना चाहता.
English: No one wants to put up with such loutish behaviour and we wont.
Hindi: कोई भी ऐसा अशिष्ट व्यवहार नहीं रखना चाहेगा और हम भी नहीं चाहते।
English: No one wants to say about that.
Hindi: इसपर कोई कुछ नहीं कहना चाहता।
English: No one wants to see that.
Hindi: इसमें अपनी शक्ल कोई नहीं देखना चाहता.
English: No one wants to see the Olympic Games postponed but ... we cannot hold the event at all costs, certainly not at the cost of athlete safety, he wrote.
Hindi: उन्होंने कहा, कोई भी नहीं चाहता कि ओलंपिक स्थगित हों लेकिन हम खिलाड़ियों की सुरक्षा की कीमत पर खेल नहीं करा सकते।
English: No one wants to take any chances.
Hindi: कोई भी जोखिम नहीं उठाना चाहता है।
English: No one wants to take charge.
Hindi: कोई भी पंगा नहीं लेना चाहता।
English: No one wants to talk about it,
Hindi: कोई इसके बारे में बात नहीं करना चाहता,
English: No one wants to talk about that.
Hindi: इस बारे में कोई भी बात नहीं करना चाहता।
English: No one wants to tangle with India.
Hindi: कोई भी भारत से उलज्क्षा नहीं चाहता.
English: No one wants trouble.
Hindi: दुःख कोई नहीं चाहता।
English: No one wants war.
Hindi: युद्ध कोई नहीं चाहता।
English: No one wants you now, Wiggin.
Hindi: तुझे कोई रखना नहीं चाहता, िविग्गन
English: No one was a hero. No one was a hero.
Hindi: कोई भी नायक नहीं था। कोई भी नायक नहीं था।
English: No one was admitted to the hospital.
Hindi: किसी को भी अस्पताल में भर्ती करने की जरूरत नहीं पड़ी।
English: No one was afraid of anyone.
Hindi: किसी को कोई खौफ नहीं रह गया था।
English: No one was afraid then.
Hindi: तब तो किसी को डर नहीं लगा।
English: No one was allowed entry either.
Hindi: और किसी को भी अंदर घुसने नहीं दिया गया था।
English: No one was allowed in or out of the Gurdwara.
Hindi: किसी को भी गुरुद्वारे से बाहर आने-जाने नहीं दिया गया।
English: No one was allowed inside the court hall except those involved with the case.
Hindi: मुकदमे से संबंधित अधिवक्ताओं के अलावा किसी भी अन्य व्यक्ति को न्यायालय कक्ष में प्रवेश की अनुमति नहीं होगी।
English: No one was allowed inside.
Hindi: किसी को भीतर जाने की इजाजत नहीं थी।
English: No one was allowed into the campus.
Hindi: परिसर में दाखिल नहीं होने दिया।
English: No one was allowed to come close to him.
Hindi: उनके करीब किसी को भी जाने की इजाजत नहीं थी।
English: No one was allowed to enter factory premises.
Hindi: उन्हें कारखाना परिसर में प्रवेश नहीं करने दिया गया.
English: No one was allowed to enter the test centre without a mask and using a sanitizer.
Hindi: बिना मास्क के और सैनिटाइजर का उपयोग किए बिना किसी को भी परीक्षण केंद्र में प्रवेश करने की अनुमति नहीं थी।
English: No one was allowed to go out or come inside.
Hindi: किसी को भी अंदर या बाहर नहीं निकलने दिया गया।
English: No one was allowed to go there.
Hindi: वहां जाने की किसी को इजाजत नहीं थी.
English: No one was allowed to goenter from outside.
Hindi: किसी को भी बाहर आने-जाने की अनुमति नहीं दी गई है।
English: No one was allowed to reside there except them.
Hindi: इनके अलावा वहां किसी को इजाजत नहीं दी गई है।
English: No one was allowed to talk to them.
Hindi: उन्हें किसी से बात करने की इजाजत नहीं होती थी।
English: No one was allowed to visit the temple.
Hindi: किसी को भी मंदिर में प्रवेश की इजाजत नही दी गई।
English: No one was arrested as yet.
Hindi: अभी तक किसी भी आरोपी को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: No one was arrested but a police picket has been set up.
Hindi: उन्होंने कहा, किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई लेकिन एक पुलिस पिकेट स्थापित किया गया है।
English: No one was arrested by the police till the filing of this report.
Hindi: समाचार लिखे जाने तक पुलिस ने किसी को भी गिरफ्तार नहीं किया है।
English: No one was arrested during the operation.
Hindi: छापेमारी के दौरान किसी की गिरफ्तारी नहीं हो पाई है.
English: No one was arrested for the violations although five cases were registered.
Hindi: नियमों के उल्लंघन के लिए किसी को गिरफ्तार नहीं किया गया, हालांकि पांच मामले दर्ज किए गए थे.
English: No one was arrested in that case either.
Hindi: न ही मामले में कोई अपराधी पकड़ में आया है.
English: No one was arrested in the case till the filing of this report.
Hindi: रिपोर्ट मिलने तक इस मामले में किसी को गिरफ़्तार नहीं किया गया था।
English: No one was arrested in the matter till the time of filing this report.
Hindi: समाचार भेजे जाने तक इस मामले में किसी आरोपी की गिरफ्तारी की सूचना नहीं है।
English: No one was arrested in this connection so far
Hindi: अभी तक इस सिलसिले में कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है
English: No one was arrested or detained.
Hindi: किसी को गिरफ्तार या हिरासत में नहीं लिया गया.
English: No one was arrested so far in this connection.
Hindi: इस सिलसिले में तत्काल किसी की गिरफ्तारी नहीं हो सकी है।
English: No one was arrested so far.
Hindi: अब तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है.
English: No one was arrested till Saturday night.
Hindi: शनिवार सुबह तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई थी।
English: No one was arrested till the last reports came in.
Hindi: अंतिम सूचना मिलने तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हो पाई थी।
English: No one was arrested till the time of filing this report.
Hindi: रिपोर्ट लिखने के समय तक किसी को भी गिरफ्तार नहीं किया गया है.
English: No one was arrested, sources said.
Hindi: एक सूरक्षा सूत्र ने बताया कि किसी को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: No one was assaulted by police.
Hindi: उन्होंने किसी भी पुलिसकर्मी के साथ मारपीट नहीं की।
English: No one was at home at that time.
Hindi: उस समय घर पर कोई भी नहीं था।
English: No one was at home at the time of the incident.
Hindi: घटना के समय घर में कोई नहीं था।
English: No one was at home during the incident.
Hindi: घटना के समय घर पर कोई भी नहीं था।
English: No one was at home except for her father.
Hindi: घर में मां के सिवा कोई नहीं था।
English: No one was at home when the incident took place.
Hindi: जब यह घटना हुई घर पर कोई नहीं था।
English: No one was at home.
Hindi: घर पर कोई भी नहीं था।
English: No one was being electrocuted, and the screams of the shock victim were fake, but the trauma that the participants suffered was very real.
Hindi: कोई भी बिजली से मरने वाला नहीं था, और पीड़ित की चीखें नकली थी, लेकिन प्रतिभागियों को जो आघात हुआ वह बहुत वास्तविक था।
English: No one was bothered.
Hindi: कोई किसी से चिकचिक नहीं करता था।
English: No one was bowled over by any googly.
Hindi: कोई किसी गुगली से बोल्ड नहीं हुआ।
English: No one was buying anything.
Hindi: किसी से कुछ लेते नहीं थे।
English: No one was buying.
Hindi: कोई खरीदने को तैयार नहीं था.
English: No one was called for the wedding not my mother or my friends, or any of her relatives.
Hindi: हमारी शादी में किसी को नहीं बुलाया गया- न मेरी मां, न दोस्त, न उसके कोई रिश्तेदार.
English: No one was caught.
Hindi: कोई नहीं पकड़ा गया।
English: No one was coerced.
Hindi: किसी से कोई ज़ोर - ज़बरदस्ती नहीं की गयी ।
English: No one was consulted.
Hindi: किसी से कोई सलाह नहीं ली गई.
English: No one was convinced.
Hindi: जिस बात का किसी को यकीन नहीं हुआ था।
English: No one was denied food because of lack of valid Aadhaar card, it had said.
Hindi: वैध आधार कार्ड न होने के कारण किसी को भी भोजन से वंचित नहीं किया गया था।
English: No one was deployed in his place.
Hindi: उनके स्थान पर किसी की भी तैनाती नहीं की गई है।
English: No one was disappointed.
Hindi: किसी को भी निराश नहीं किया गया।
English: No one was discussing it.
Hindi: जिस पर किसी ने चर्चा तक नहीं की।
English: No one was dropped.
Hindi: किसी को नहीं उतारा गया।
English: No one was ever aware of this
Hindi: इस बारे में नहीं थी किसी को जानकारी
English: No one was feeling any pressure.
Hindi: किसी ने उन पर दबाव नहीं डाला।
English: No one was fortunately injured in the incident.
Hindi: घटना में संयोग से कोई भी हताहत नहीं हुआ।
English: No one was found there.
Hindi: वहां पर कोई नहीं मिला।
English: No one was found.
Hindi: किसी को नहीं मिली।
English: No one was fully satisfied.
Hindi: कोई भी पूरी तरह संतुष्ट नहीं था।
English: No one was given the first prize in this category.
Hindi: इस वर्ग में प्रथम पुरस्कार के लिए किसी को नहीं चुना गया है।
English: No one was going to catch him.
Hindi: उन्हें पकड़ने वाला कोई नहीं था।
English: No one was granted any largesse.
Hindi: छुटपुट क़र्जे भी कोई नहीं देता था।
English: No one was harmed in the attack.
Hindi: हालाांकि हमले में कोई हताहत नहीं है।
English: No one was harmed in the incident.
Hindi: घटना में किसी को नुकसान नहीं पहुंचा।
English: No one was heard either of us.
Hindi: हम में से किसी ने नहीं सुना.
English: No one was holding it.
Hindi: कोई भी नहीं टिकती थी।
English: No one was home then.
Hindi: पीछे घर पर कोई नहीं था।
English: No one was however injured in the incident.
Hindi: वहीं इस घटना में किसी को भी चोट नहीं पहुंची है.
English: No one was however injured in this fire.
Hindi: हालांकि इस आग में किसी को कोई चोट नहीं पहुंची थी.
English: No one was hurt
Hindi: एक भी हताहत नहीं हुआ
English: No one was hurt after the Boeing aircraft operated by domestic carrier Sriwijaya Air overshot the wet runway at the airport in Manokwari city, said transport ministry spokesperson J Adravida Barata.
Hindi: परिवहन मंत्रालय के प्रवक्ता जे अद्राविदा बराता ने कहा कि घरेलू विमानसेवा श्रीविजया एयर का बोइंग विमान मानोकवारी शहर स्थित हवाईअड्डे के गीले रनवे पर फिसल गया।
English: No one was hurt and no damage occurred.
Hindi: किसी तरह का कोई नुकसान नहीं हुआ और न ही कोई हताहत हुआ।
English: No one was hurt and no significant damage was done to the building.
Hindi: इस घटना में कोई घायल नहीं हुआ है और इमारत पर भी कोई असर नहीं पड़ा है.
English: No one was hurt and the show continued.
Hindi: किसी को चोट नहीं आई और शो जारी रहा।
English: No one was hurt and there was no serious damage.
Hindi: जान-माल का नुकसान नहीं हुआ और न ही किसी को गंभीर चोट आई।
English: No one was hurt in the
Hindi: कोई हताहत नहीं हुआ।
English: No one was hurt in the accident although the front portion of the vehicle was damaged.
Hindi: वाहनों के टकराने से किसी प्रकार का कोई हताहत नहीं हुआ, लेकिन वाहन का आगे का हिस्सा क्षतिग्रस्त हो गया।
English: No one was hurt in the attack and the police have initiated an investigation.
Hindi: इस हमले में कोई घायल नहीं हुआ है लेकिन इसकी जांच शुरू कर दी गई है।
English: No one was hurt in the attack, police said.
Hindi: सुरक्षाबलों ने बयान में कहा कि हमलों में कोई हताहत नहीं हुआ है।
English: No one was hurt in the blast, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि गोलीबारी में किसी भी व्यक्ति को कोई नुकसान नहीं पहुंचा।
English: No one was hurt in the blast.
Hindi: ब्लास्ट में कोई घायल नहीं हुआ
English: No one was hurt in the blaze though some furniture was damaged.
Hindi: इसमें किसी के हताहत होने की खबर नहीं है, हालांकि, आग से फर्नीचर को नुकसान पहुंचा है।
English: No one was hurt in the explosions, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन विस्फोटों में कोई हताहत नहीं हुआ।
English: No one was hurt in the incident though.
Hindi: हालांकि इस घटना में किसी को कोई नुक़सान .
English: No one was hurt in the incident, a police spokesman said.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने बताया कि इस घटना में कोई जानी नुक़सान नहीं हुआ।
English: No one was hurt in the incident, officials said.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार इस घटना में कोई हताहत नहीं हुआ है।
English: No one was hurt in the skirmish.
Hindi: गनीमत रही कोई हताहत नहीं हुआ।
English: No one was hurt in this fire.
Hindi: इस आग में कोई हताहत नहीं हुआ।
English: No one was immediately reported wounded in the clashes.
Hindi: हमले में किसी के हताहत होने के बारे में तत्काल कोई सूचना उपलब्ध नहीं थी।
English: No one was immediately taken into custody and police do not have any suspect information, said Syracuse Police Chief Kenton Buckner.
Hindi: सिराक्यूज के पुलिस प्रमुख केंटन बकनर ने कहा कि फिलहाल किसी को हिरासत में नहीं लिय गया है और पुलसि के पास कोई संदिग्ध सूचना नहीं है।
English: No one was in the house at the time.
Hindi: इस दौरान घर पर कोई नहीं था।
English: No one was in the office at the time of the incident, sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, घटना के समय कार्यालय में कोई भी नहीं था।
English: No one was in the room when the incident occurred.
Hindi: घटना के समय कमरे में कोई भी नही था।
English: No one was infected.
Hindi: किसी को कोई संक्रमण नहीं हुआ है।
English: No one was injuired in the accident.
Hindi: हादसे में किसी को कोई चोंट नहीं आई।
English: No one was injured and no arrest was made.
Hindi: इसमें कोई हताहत नहीं हुआ है और कोई अंदर फंसा भी नहीं है।
English: No one was injured and no damage to property has been reported either.
Hindi: किसी को कोई नुकसान नहीं हुआ और किसी भी संपत्ति को कोई नुकसान नहीं पहुंचा।
English: No one was injured as the blaze was put out immediately by Fire and Rescue Services personnel, officials said.
Hindi: हवाईअड्डा अधिकारियों के मुताबिक, दमकल और बचाव सेवा के कर्मचारियों द्वारा तत्काल कार्रवाई करने के कारण हादसे में कोई भी व्यक्ति हताहत नहीं हुआ.
English: No one was injured as the train was travelling at a relatively slow speed.
Hindi: ट्रेन की गति धीमी होने से कोई यात्री घायल नहीं हुआ है।
English: No one was injured during the clashes.
Hindi: लड़ाई-झगड़े में कोई घायल नहीं हुआ है।
English: No one was injured during the encounter.
Hindi: रैली के दौरान किसी को कोईपरेशानी नहीं हुई।
English: No one was injured during the incident, authorities said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस घटना के दौरान किसी को कोई नुकसान नहीं पहुंचा।
English: No one was injured during the incident.
Hindi: इस घटना के दौरान कोई घायल नहीं हुआ है।
English: No one was injured during the ordeal.
Hindi: जांच के दौरान वहां कोई हताहत नहीं मिला।
English: No one was injured even though the cars were smashed.
Hindi: गाड़ियां क्षतिग्रस्त होने से किसी को चोट नहीं आई है।
English: No one was injured in , the fire brigade officers said.
Hindi: दमकल विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि इस दौरान कोई हताहत नहीं हुआ।
English: No one was injured in any of the blasts which took place in four locations of Dibrugarh, Tinsukia and Charaideo districts of eastern Assam almost simultaneously.
Hindi: पूर्वी असम के डिब्रूगढ़, तिनसुकिया और चरैदेओ जिलों में हुए इन विस्फोटों में कोई हताहत नहीं हुआ है।
English: No one was injured in both the incidents and work was underway to put the structures back in place, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों घटनाओं में कोई भी जख्मी नहीं हुआ है और इन दरवाजों को उनके स्थान पर फिर से लगाने का काम चल रहा है.
English: No one was injured in police firing.
Hindi: पुलिस फायरिंग में न तो कोई मारा गया और न ही घायल हुआ।
English: No one was injured in that attack, which came on the same day that a suicide-bomb explosion killed five UN staff members and two Afghans at their quarters in another part of Kabul.
Hindi: उस हमले में कोई भी घायल नहीं हुआ था, जो उसी दिन हुआ था कि एक आत्मघाती विस्फोट में काबुल के एक अन्य हिस्से में संयुक्त राष्ट्र के पांच सदस्यों और दो अफगानों को मार डाला था।
English: No one was injured in that attack.
Hindi: इस फायरिंग में किसी की भी तरह का कोई नुकसान नहीं हुआ था।
English: No one was injured in that blast.
Hindi: इस विस्फोट में कोई भी हताहत नहीं हुआ है।
English: No one was injured in that incident.
Hindi: उस हादसे में कोई हताहत नहीं हुआ था।
English: No one was injured in the
Hindi: इसमें कोई हताहत नहीं हुआ
English: No one was injured in the accident as the empty train was coming to the station from car-shed for commencing its journey to Titlagarh, the SER spokesman said.
Hindi: एसईआर के प्रवक्ता ने बताया कि हादसे में कोई भी घायल नहीं हुआ. टिटलागढ़ जाने के लिए यह खाली ट्रेन स्टेशन की ओर आ रही थी. प्रातः काल छह बजे ट्रेन के पटरी से उतरने के कारण हावड़ा स्टेशन के न्यू कॉम्प्लेक्स के तीन प्लेटफॉर्म बंद हो गये.
English: No one was injured in the accident, Railways Ministry spokesperson Anil Saxena said.
Hindi: भारतीय रेलवे के जनसंपर्क अधिकारी अनिल सक्सेना ने बताया कि इस हादसे में कोई भी घायल नहीं हुआ है।
English: No one was injured in the accident, officials said.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक इस दुर्घटना में किसी को चोट नहीं आई है.
English: No one was injured in the action, police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस कार्रवाई में किसी के घायल होने की खबर नहीं है।
English: No one was injured in the agitation.
Hindi: इस हड़ताल में संपत्त्त्ति का कोई नुकसान नहीं हुआ।
English: No one was injured in the attack, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस घटना में कोई घायल नहीं हुआ है।
English: No one was injured in the attack, the police said.
Hindi: पुलिस से मिली जानकारी के मुताबिक, इस हमले में कोई भी घायल नहीं हुआ था।
English: No one was injured in the attack, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि सीमा-पार से होने वाली इस गोलाबारी में कोई घायल नहीं हुआ है।
English: No one was injured in the attacks.
Hindi: इन हमलों में कोई भी घायल नहीं हुआ।
English: No one was injured in the blast the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि विस्फोट में कोई हताहत नहीं हुआ है।
English: No one was injured in the blast which took place around 2 pm, said Apoorva Hassan, the officer in-charge of Tejgaon police station.
Hindi: तेजगांव पुलिस थाने के प्रभारी अपूर्व हसन ने कहा कि दोपहर करीब दो बजे हुए इस विस्फोट में कोई घायल नहीं हुआ।
English: No one was injured in the blast, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि ग्रेनेड फटने से कोई हताहत नहीं हुआ.
English: No one was injured in the blast.
Hindi: विस्फोट में कोई घायल नहीं हुआ।