Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The remuneration of the candidates in the MTS will be 18,000-56,000 per month.
Hindi: एमटीएस में उम्मीदवारों का पारिश्रमिक 18,000-56,000 प्रति माह होगा।
English: The remuneration received by the Advocate General of State is not fixed by the Indian Constitution.
Hindi: राज्य के महाधिवक्ता को प्राप्त पारिश्रमिक भारतीय संविधान द्वारा निर्धारित नहीं किया जाता है।
English: The renaissance of the Hebrew language
Hindi: हिब्रू भाषा का पुनरुद्धार
English: The renaissance started in Italy in the 1300s-1400s.
Hindi: पुनर्जागरण का प्रारम्भ 1300 ई० में इटली में हुआ।
English: The renamed and redeveloped railway station is being inaugurated on November 15, the birth anniversary of the iconic 19th century tribal freedom fighter Birsa Munda.
Hindi: 19वीं सदी के प्रतिष्ठित आदिवासी स्वतंत्रता सेनानी बिरसा मुंडा की जयंती 15 नवंबर को नामित और पुनर्विकसित रेलवे स्टेशन का उद्घाटन किया जा रहा है।
English: The renaming of the stadium will be done on 12th September 2019.
Hindi: इस स्टेडियम का पुनः नामकरण 12 सितंबर, 2019 को होगा।
English: The renaming will most probably happen during the foundation-laying ceremony of the Noida International Airport at Jewar in Gautam Buddh Nagar district on November 25.
Hindi: 25 नवंबर को गौतम बौद्ध नगर जिले के जेवर में नोएडा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के शिलान्यास समारोह के दौरान नाम बदलने की संभावना सबसे अधिक होगी।
English: The rendering is done very nicely.
Hindi: रेपेंट बहुत अच्छी तरह से किया जाता है।
English: The renders of the upcoming handset have recently been leaked online, revealing its design.
Hindi: आगामी हैंडसेट के रेंडर हाल ही में ऑनलाइन लीक हुए हैं, जिससे इसके डिजाइन का पता चलता है।
English: The renders suggest that the main camera will have a 64MP lens.
Hindi: रेंडरर्स का सुझाव है कि मुख्य कैमरे में 64-मेगापिक्सल का लेंस होगा।
English: The rendezvous came about 21 hours after the team and its capsule were launched atop a SpaceX Falcon 9 rocket from NASA's Kennedy Space Center in Cape Canaveral, Florida, on Wednesday night, following a string of weather delays that postponed the liftoff for a week and a half.
Hindi: टीम और उसके कैप्सूल को ऊपर से लॉन्च किए जाने के करीब 21 घंटे बाद मुलाकात हुई स्पेसएक्स फाल्कन 9 रॉकेट नासा के केप कैनावेरल, फ्लोरिडा में कैनेडी स्पेस सेंटर, बुधवार की रात, मौसम की देरी के बाद, जिसने लिफ्टऑफ को डेढ़ सप्ताह के लिए स्थगित कर दिया।
English: The rendezvous took place 21 hours after the crew and its capsule have been launched atop a SpaceX Falcon 9 rocket from NASA's Kennedy Space Center in Cape Canaveral, Florida, on Wednesday evening, following a string of climate delays that postponed the liftoff for per week and a half.
Hindi: टीम और उसके कैप्सूल को ऊपर से लॉन्च किए जाने के करीब 21 घंटे बाद मुलाकात हुई स्पेसएक्स फाल्कन 9 रॉकेट नासा के केप कैनावेरल, फ्लोरिडा में कैनेडी स्पेस सेंटर, बुधवार की रात, मौसम की देरी के बाद, जिसने लिफ्टऑफ को डेढ़ सप्ताह के लिए स्थगित कर दिया।
English: The renewable energy industry is one of the major FDI earners with the sector attracting 4.8 billion foreign capital till 2019 end since FY15.
Hindi: अक्षय ऊर्जा उद्योग वित्त वर्ष 2015 के बाद से 2019 के अंत तक 4.8 अरब डॉलर की विदेशी पूंजी को आकर्षित करने वाले क्षेत्र के साथ प्रमुख एफडीआई कमाने वालों में से एक है।
English: The renewable energy industry is one of the major FDI earners with the sector attracting 4.8 billion foreign capital till 2019-end since FY15.
Hindi: अक्षय ऊर्जा उद्योग वित्त वर्ष 2015 के बाद से 2019 के अंत तक 4.8 अरब डॉलर की विदेशी पूंजी को आकर्षित करने वाले क्षेत्र के साथ प्रमुख एफडीआई कमाने वालों में से एक है।
English: The renewable energy industry is one of the major FDI earners with the sector attracting 4.8-billion foreign capital till 2019 end since FY15.
Hindi: अक्षय ऊर्जा उद्योग वित्त वर्ष 2015 के बाद से 2019 के अंत तक 4.8 अरब डॉलर की विदेशी पूंजी को आकर्षित करने वाले क्षेत्र के साथ प्रमुख एफडीआई कमाने वालों में से एक है।
English: The renewable energy industry is one of the major FDI recipients with the sector attracting 4.8 billion foreign capital till 2019 end since FY15.
Hindi: अक्षय ऊर्जा उद्योग वित्त वर्ष 2015 के बाद से 2019 के अंत तक 4.8 अरब डॉलर की विदेशी पूंजी को आकर्षित करने वाले क्षेत्र के साथ प्रमुख एफडीआई कमाने वालों में से एक है।
English: The renewable energy management centres are equipped with Artificial Intelligence based RE forecasting and scheduling tools and provide greater visualization and enhanced situational awareness to the grid operators.
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा प्रबंधन केंद्र आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस आधारित नवीकरणीय ऊर्जा पूर्वानुमान एवं शेड्यूलिंग टूल से युक्त हैं और ये केंद्र ग्रिड ऑपरेटरों को विज़ुअलाइज़ेशन एवं संवर्द्धित स्थितिजन्य अधिक-से-अधिक जागरूकता प्रदान करते हैं।
English: The renewable source of all the energy of the Sun universe
Hindi: सूर्य ब्रह्माण्ड की समस्त ऊर्जा का अक्षय स्रोत
English: The renewable, emissions-free energy device is made up of a concave reflector with a pipe in the center, which tracks the Sun like a sort-of satellite dish.
Hindi: उत्सर्जन-मुक्त अक्षय ऊर्जा उपकरण में केंद्र में एक पाइप के साथ अवतल परावर्तक होता है, जो एक प्रकार के उपग्रह डिश के रूप में सूर्य का अनुसरण करता है।
English: The renewal came when series five hadn't even been completed so it was still quite early days at the time.
Hindi: नवीनीकरण तब हुआ जब श्रृंखला पांच भी पूरी नहीं हुई थी, इसलिए उस समय अभी भी काफी शुरुआती दिन थे।
English: The renewal comes exactly one month after the series ended on ABC.
Hindi: एबीसी पर श्रृंखला समाप्त होने के ठीक एक महीने बाद नवीनीकरण आता है।
English: The renewal comes just one month after the series concluded on ABC.
Hindi: एबीसी पर श्रृंखला समाप्त होने के ठीक एक महीने बाद नवीनीकरण आता है।
English: The renewal comes just three weeks after season eight premiered on NBC, with episodes continuing to air every Friday at 8pm.
Hindi: एनबीसी पर सीज़न आठ के प्रीमियर के ठीक तीन सप्ताह बाद नवीनीकरण आता है, जिसके एपिसोड हर शुक्रवार को रात 8 बजे प्रसारित होते रहते हैं।
English: The renewal comes just three weeks after season eight premieres on NBC, with episodes airing every Friday at 8 p.m.
Hindi: एनबीसी पर सीज़न आठ के प्रीमियर के ठीक तीन सप्ताह बाद नवीनीकरण आता है, जिसके एपिसोड हर शुक्रवार को रात 8 बजे प्रसारित होते रहते हैं।
English: The renewal comes only three weeks after season eight began on NBC, with episodes continuing to air every Friday at 8 pm.
Hindi: एनबीसी पर सीज़न आठ के प्रीमियर के ठीक तीन सप्ताह बाद नवीनीकरण आता है, जिसके एपिसोड हर शुक्रवार को रात 8 बजे प्रसारित होते रहते हैं।
English: The renewal cost of registration could go as high as 62 times for commercial vehicles and by 8 times for private vehicles.
Hindi: उपयुक्तता प्रमाणपत्रों के नवीनीकरण की लागत वाणिज्यिक वाहनों के लिए 62 गुना एवं निजी वाहनों के लिए 8 गुना बढ़ सकती है।
English: The renewal is still questionable.
Hindi: नवीकरण अभी भी संदेह में है।
English: The renewal is the first signed in 2019 and follows new agreements for the Belgian, Chinese, German, Japanese and Singapore races in the past two years.
Hindi: यह 2019 का पहला नवीनीकरण है, बेल्जियम, चीन, जर्मनी, जापान और सिंगापुर के आयोजकों के पिछले दो वर्षों से ही डील्स विस्तारित हैं।
English: The renewal of certificate of fitness for public and commercial vehicles, like bus or truck, older than 15 years will also cost eight times more than it is currently.
Hindi: सार्वजनिक और वाणिज्यिक वाहनों जैसे बसों या ट्रकों के लिए 15 वर्ष से अधिक पुराने फिटनेस प्रमाण पत्र के नवीनीकरण पर भी वर्तमान की तुलना में 8 गुना अधिक खर्च होगा।
English: The renewal of contract may be considered at the sole discretion of SocietyTrust and subject to satisfactory performance.
Hindi: अनुबंध के नवीनीकरण पर सोसाइटीट्रस्ट के विवेकाधिकार और संतोषजनक प्रदर्शन के अधीन विचार किया जा सकता है।
English: The renewal of love?
Hindi: प्रेम की पुनरावृत्ति ?
English: The renewal of the MAA card is quite simple and can be done by calling the customer care number or by visiting the designated kiosk.
Hindi: एमए योजना कार्ड का नवीनीकरण काफी सरल है और ग्राहक सेवा नंबर पर कॉल करके या नियुक्त कियोस्क पर जाकर किया जा सकता है।
English: The renewal of the registration of imported bicycles and cars will cost Rs 10,000 and Rs 40,000 respectively.
Hindi: दूसरी ओर, आयातित बाइक और कारों के लिए पंजीकरण का नवीनीकरण अधिक महंगा होगा, जिसमें 10,000 रुपये से 40,000 रुपये खर्च होंगे।
English: The renewal of the series has confirmed.
Hindi: श्रृंखला की पुनर्स्थापना की पुष्टि की गई है।
English: The renewal of the series will explore the lives of the families with mysteries and solutions along the way.
Hindi: श्रृंखला का नवीनीकरण परिवारों के जीवन के रहस्यों और समाधानों का पता लगाएगा।
English: The renewal price, meanwhile, is 10.99month.
Hindi: नवीकरणीय मूल्य, इस बीच,  10.99  माह है.
English: The renewal process is available online.
Hindi: नवीकरण की प्रक्रिया ऑनलाइन उपलब्ध हैं।
English: The renewed building of BTSO Arbitration and Mediation Center, which contributes to the development of alternative dispute resolution methods within the body of Bursa Chamber of Commerce and Industry BTSO, the umbrella organization of the Bursa business world, was put into service with the participation of Minister of Justice Abdulhamit Gl.
Hindi: बीटीएसओ पंचाट और मध्यस्थता केंद्र की पुनर्निर्मित इमारत, जो बर्सा व्यापार जगत के छाता संगठन, बर्सा चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री बीटीएसओ के निकाय के भीतर वैकल्पिक विवाद समाधान विधियों के विकास में योगदान करती है, को मंत्री द्वारा खोला गया था।
English: The renewed certificate will be issued for a period of 5 years in case of private vehicles.
Hindi: निजी वाहनों के मामले में प्रमाण पत्र 5 वर्ष की अवधि के लिए जारी किया जाएगा।
English: The renewed permit for driving will last for a period of one year.
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस के नवीनीकरण के लिए अनुग्रह अवधि अब एक साल तक होगी।
English: The renewed restrictions mark a painful turn for Europe's governments that had pledged not to restrict freedoms for the vaccinated as an incentive for residents to get vaccines.
Hindi: नए सिरे से प्रतिबंध यूरोप की सरकारों के लिए एक दर्दनाक मोड़ को चिह्नित करते हैं जिन्होंने टीके प्राप्त करने के लिए निवासियों के लिए प्रोत्साहन के रूप में टीकाकरण के लिए स्वतंत्रता को प्रतिबंधित नहीं करने का वचन दिया था।
English: The renewed space race is ready for the next step.
Hindi: नए सिरे से अंतरिक्ष की दौड़ अगले चरण के लिए तैयार है।
English: The renewing of your mind is important to get your thinking on the right track.
Hindi: अपनी सोच को सही रास्ते पर लाने के लिए अपने दिमाग का नवीनीकरण करना महत्वपूर्ण है।
English: The renminbi is China's currency.
Hindi: रेनमिनबी चीन की मुद्रा है.
English: The renminbi is the currency of China.
Hindi: रेनमिनबी चीन की मुद्रा है.
English: The rennet enzyme is 0.5 grams.
Hindi: रेनेट एंजाइम 0.5 ग्राम है।
English: The renovated station also has an inter-faith prayer hall
Hindi: पुनर्निर्मित स्टेशन में एक अंतर-धार्मिक प्रार्थना कक्ष भी है
English: The renovation also included converting the men's and women's bathrooms into four individual rooms equipped with sensor-operated bidet toilets that have heated seats.
Hindi: नवीनीकरण में पुरुषों और महिलाओं के बाथरूम को चार अलग-अलग कमरों में बदलना भी शामिल है, जो सेंसर से संचालित बिडेट शौचालयों से सुसज्जित हैं, जिनमें गर्म सीटें हैं।
English: The renovation continued until April 1944.
Hindi: नवीनीकरण 1944 तक चला।
English: The renovation costs can be high.
Hindi: नवीनीकरण की कीमतें काफी अधिक हो सकती हैं
English: The renovation lasted until 1944.
Hindi: नवीनीकरण 1944 तक चला।
English: The renovation of Terminal 1 is in progress.
Hindi: टर्मिनल-1 का अभी रिनोवेशन चल रहा है।
English: The renovation of the Erzurum Airport track was initiated.
Hindi: एर्जुरम हवाई अड्डा रनवे नवीकरण का काम शुरू किया गया था।
English: The renovation of the Museum housed inside the Gandhi Ashram campus has been supported by India.
Hindi: गांधी आश्रम परिसर के अंदर स्थित संग्रहालय के नवीनीकरण को भारत द्वारा समर्थित किया गया है।
English: The renovation of the museum housed inside the Gandhi Ashram campus was supported by India.
Hindi: गांधी आश्रम परिसर के अंदर स्थित संग्रहालय के नवीनीकरण को भारत द्वारा समर्थित किया गया है।
English: The renovation of the old buildings
Hindi: पुरानी इमारतों का पुनर्निर्माण
English: The renovation of the unique Museum housed inside the Gandhi Ashram campus was supported by India.
Hindi: गांधी आश्रम परिसर के अंदर स्थित अद्वितीय संग्रहालय के नवीनीकरण को भारत द्वारा समर्थित किया गया था।
English: The renovation of the unique museum housed inside the Gandhi Ashram campus was supported by India.
Hindi: गांधी आश्रम परिसर के अंदर स्थित अद्वितीय संग्रहालय के नवीनीकरण को भारत द्वारा समर्थित किया गया था।
English: The renovation took a long time, but all the efforts were worth it - now it's a stunning rustic house with light and airy interiors.
Hindi: नवीनीकरण में एक लंबा समय लगा, लेकिन सभी प्रयास इसके लायक था - अब यह एक शानदार उज्ज्वल घर है देहाती शैली।
English: The renovation was begun a month ago.
Hindi: एक माह पहले शुरू की थी मरम्मत
English: The renovation was completed in time for the hotel's 100th birthday.
Hindi: मरम्मत कार्य 100 वीं वर्षगांठ के जश्न के लिए समय पर पूरा हो गया था।
English: The renovation works have started.
Hindi: रेनोवेशन का काम शुरू हो गया है.
English: The renowned 100th442nd remains the most highly decorated military unit in U.S. history for its size and length of service.
Hindi: 442 अपने आकार और सेवा की लंबाई के लिए अमेरिकी सेना में सबसे उच्च सुशोभित इकाई बन गई।
English: The renowned Academy of Arts and Sciences was established in the United States in 1780.
Hindi: अमेरिकी कला एवं विज्ञान अकादमी की स्थापना 1780 में हुई।
English: The renowned F Series, owing to its amalgamation of design, innovation, and technology has always been famous among the youth in its price sector.
Hindi: एफ श्रृंखला, नवाचार, डिजाइन और प्रौद्योगिकी के अपने संयोजन के कारण हमेशा अपने मूल्य खंड में युवाओं के बीच लोकप्रिय रही है।
English: The renowned F series, owing to its amalgamation of design, innovation, and technology has always been famous among the youth in its price sector.
Hindi: एफ श्रृंखला, नवाचार, डिजाइन और प्रौद्योगिकी के अपने संयोजन के कारण हमेशा अपने मूल्य खंड में युवाओं के बीच लोकप्रिय रही है।
English: The renowned Hindi author Ganga Prasad Vimal died in a road accident in Sri Lanka.
Hindi: हिंदी के जाने माने लेखक गंगा प्रसाद विमल की श्रीलंका में हुए एक सड़क दुर्घटना में मौत हो गई.
English: The renowned Samsung company has proposed a series of major changes, starting with the launch of the Galaxy Alpha compact.
Hindi: प्रसिद्ध सैमसंग कंपनी ने गैलेक्सी अल्फा कॉम्पैक्ट की शुरुआत के साथ कई बड़े बदलावों का प्रस्ताव दिया है।
English: The renowned Serpentine Sackler Gallery in London is a very old art house with a modern twist.
Hindi: लंदन में प्रसिद्ध सर्पेन्टाइन सैकलर गैलरी एक आधुनिक मोड़ के साथ एक बहुत पुराना कला घर है।
English: The renowned Temple at Ranakpur is a  Temple. - Jain
Hindi: रणकपुर में स्थित प्रसिद्ध मंदिर एक  मंदिर है
English: The renowned Temple at Ranakpur is a  Temple.
Hindi: रणकपुर में स्थित प्रसिद्ध मंदिर एक  मंदिर है
English: The renowned Urdu poet Mirza Ghalib 1797-1869 has given a vivid description of such executions in his letters now published by the Oxford University Press 'Ghalib his life and letters'compiled and translated by Ralph Russel and Khurshidul Islam 1994.
Hindi: प्रसिद्ध उर्दू कवि मिर्जा गालिब 1797-1869 ने अपने पत्रों में इस प्रकार के ज्वलंत नरसंहार से संबंधित कई विवरण दिए हैं जिसे वर्तमान में ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय प्रेस द्वारा 'गालिब हिज लाइफ एंड लेटर्स' के नाम के प्रकाशित किया है और राल्फ रसेल और खुर्शिदुल इस्लाम द्वारा संकलित और अनुवाद किया गया है 1994.
English: The renowned Urdu poet Mirza Ghalib 1797-1869 has given a vivid description of such massacre in his letters now published by the Oxford University Press 'Ghalib his life and letters'compiled and translated by Ralph Russel and Khurshidul Islam 1994.
Hindi: प्रसिद्ध उर्दू कवि मिर्जा गालिब 1797-1869 ने अपने पत्रों में इस प्रकार के ज्वलंत नरसंहार से संबंधित कई विवरण दिए हैं जिसे वर्तमान में ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय प्रेस द्वारा 'गालिब हिज लाइफ एंड लेटर्स' के नाम के प्रकाशित किया है और राल्फ रसेल और खुर्शिदुल इस्लाम द्वारा संकलित और अनुवाद किया गया है 1994.
English: The renowned artist was travelling to the US for treatment after a long illness.
Hindi: मशहूर कलाकार लंबी बीमारी के बाद इलाज के लिए अमेरिका जा रहे थे।
English: The renowned company has been around for more than 100 years.
Hindi: यह प्रसिद्ध कंपनी लगभग सौ से अधिक वर्षों से है।
English: The renowned director, who has made notable films like Love Story, Betaab and Arjun said that he has no qualms in admitting that he had tried to copy Raj Kapoor's inimitable style in many of his films.
Hindi: लव स्टोरी, बेताब और अर्जुन जैसी उल्लेखनीय फ़िल्में बनाने वाले प्रसिद्ध निर्देशक राहुल रवैल ने कहा कि उन्हें ये कुबूल करने में कोई संकोच नहीं है कि उन्होंने अपनी कई फ़िल्मों में राज कपूर की अनूठी फ़िल्म शैली की नकल करने की कोशिश की थी।
English: The renowned group uses several different software suppliers to offer a different playing experience to their players.
Hindi: समूह अपने खिलाड़ियों को एक अलग खेल का अनुभव प्रदान करने के लिए कई अलग-अलग सॉफ्टवेयर आपूर्तिकर्ताओं का उपयोग करता है।
English: The renowned independent medical journal La Revue Prescrire from France comes with an unambiguous warning against the use of preparations with these two antidepressants.
Hindi: """ फ्रांस से प्रसिद्ध स्वतंत्र चिकित्सा पत्रिका ला रिव्यू प्रिस्क्राइबर इन दो एंटीडिपेंटेंट्स के साथ तैयारी के उपयोग के खिलाफ एक अस्पष्ट चेतावनी के साथ आता है।"
English: The renowned music composers say that through this track, they are paying tribute to the frontline workers who have worked hard in service of people during the pandemic.
Hindi: प्रसिद्ध संगीतकारों का कहना है कि इस ट्रैक के माध्यम से वे उन फ्रंटलाइन कार्यकतार्ओं को श्रद्धांजलि दे रहे हैं जिन्होंने महामारी के दौरान लोगों की सेवा में कड़ी मेहनत की है।
English: The renowned music producer
Hindi: प्रसिद्ध संगीत निर्माता
English: The renowned originators of the site have been known to convey films from a couple of sorts and areas inside the space of days after the film is conveyed in theaters.
Hindi: वेबसाइट के कुख्यात रचनाकारों को सिनेमाघरों में फिल्म रिलीज होने के कुछ दिनों के भीतर कई शैलियों और क्षेत्रों से फिल्में रिलीज करने के लिए जाना जाता है।
English: The renowned painter of Bengal School
Hindi: प्रसिद्ध बंगाल स्कूल के कलाकार
English: The renowned physician is currently 52 years old.
Hindi: प्रख्यात डॉक्टर की उम्र अभी 52 वर्ष है।
English: The renowned singer will appear as special guest on the reality show 'Sa Re Ga Ma Pa'.
Hindi: प्रसिद्ध गायक रियलिटी शो 'सा रे गा मा पा' में विशेष अतिथि के रूप में दिखाई देंगी।
English: The renowned tourist attractions are actually the Giant Wave Pool as well as Calypso Seashore.
Hindi: प्रसिद्ध पर्यटक आकर्षण वास्तव में जाइंट वेव पूल के साथ-साथ केलिप्सो सीहोर भी हैं।
English: The rent agreement registration fee in Indore is 34th of the stamp duty with a minimum limit of Rs 1,000.
Hindi: इंदौर में रेंट एग्रीमेंट रजिस्ट्रेशन फीस स्टांप ड्यूटी का 34 है, जिसकी न्यूनतम सीमा 1,000 रुपये है।
English: The rent depends on the average price of the area.
Hindi: किराया क्षेत्र की औसत कीमत पर निर्भर करता है।
English: The rent for a day and night stay of 3 people here ranges from 65 thousand to 1.22 lakh rupees.
Hindi: यहां 3 लोगों का एक दिन-रात ठहरने का किराया 65 हजार से लेकर 1.22 लाख रुपए तक है।
English: The rent for a day's stay in this Royal Class hotel is around Rs.45,000.
Hindi: इस रॉयल क्लास होटेल में एक दिन ठहरने का किराया करीब 45,000 रुपए है.
English: The rent for these machines and the agricultural plant are also nominally kept by the government.
Hindi: इन मशीनों तथा कृषि संयंत्र का किराया भी सरकार द्वारा केवल नाममात्र ही रखा गया है।
English: The rent of the shops under Zorlu Shopping Center increased to almost 50 percent of the upper side.
Hindi: ज़ोरलू शॉपिंग सेंटर के तहत दुकानों का किराया ऊपरी पक्ष के लगभग 50 प्रतिशत तक बढ़ गया।
English: The rent of this duplex is around Rs 8.25 lakh per month.
Hindi: इस डुप्लेक्स का किराया करीब 8.25 लाख रुपये प्रति माह है।
English: The rental assets are located in Bengaluru, Chennai and Gujarat.
Hindi: किराये की संपत्ति बेंगलुरु, चेन्नई और गुजरात में स्थित है।
English: The rental fee is due at the 20th of every month.
Hindi: किराया निकासी हर महीने 20 वीं को उत्पन्न होगी।
English: The rental income and sales from his properties generate over 100 million in revenue.
Hindi: किराए पर लेने की आय और उसकी संपत्ति से बिक्री में  100 मिलियन से अधिक।
English: The rental market in India is diverse.
Hindi: भारत में सट्टेबाजी के बाजार विविध हैं।
English: The rental returns here in the U.K. are pretty short compared with some of the properties in the U.S. You can typically get like a double rate of return and the property is half the price.
Hindi: यहाँ ब्रिटेन में किराए पर लेने रिटर्न बहुत कम अमेरिका में गुण आप आम तौर पर वापसी की एक डबल दर और संपत्ति की तरह प्राप्त कर सकते हैं कुछ के साथ तुलना कर रहे हैं आधी कीमत है.
English: The renter will be responsible for
Hindi: किरायेदार इसके लिए जिम्मेदार होगा
English: The reopening of cinemas is part of Vision 2030.
Hindi: सिनेमाघर का खुलना है विज़न 2030 का है हिस्सा
English: The reopening of global economies has meant increased demand in different segments, leading to shortages as well as...
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्थाओं के फिर से खुलने का मतलब है कि विभिन्न क्षेत्रों में मांग में वृद्धि हुई है, जिससे किल्लत...
English: The reopening of schools is not merely about the education for the rural children but it involves meeting the nutritional needs of the growing kids.
Hindi: स्कूलों को फिर से खोलना केवल ग्रामीण बच्चों की शिक्षा के बारे में नहीं है बल्कि इसमें बढ़ते बच्चों की पोषण संबंधी जरूरतों को पूरा करना शामिल है।
English: The reopening of the Watergate Hotel
Hindi: वॉटरगेट होटल का नवीनीकरण
English: The reopening of the land border will be done in two phases.
Hindi: भूमि सीमा का उद्घाटन दो चरणों में होगा।
English: The reopening of theatres in cities with a 50 per cent occupancy rule was another factor that assisted box office growth.
Hindi: 50 प्रतिशत ऑक्यूपेंसी नियम के साथ शहरों में सिनेमाघरों को फिर से खोलना एक अन्य कारक था जिसने बॉक्स ऑफिस की वृद्धि में सहायता की।
English: The reopening will help stimulate the economy.
Hindi: फिर से खोलने से अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने में मदद मिलेगी।
English: The reorganisation became effective with effect from October 31, 2019.
Hindi: पुनर्गठन अक्टूबर 2019 31 से प्रभावी हो गई है।
English: The reorganisation bill provides for the formation of the Union Territory of Ladakh without Legislature and a separate one for Jammu and Kashmir with the Legislature.
Hindi: विधेयक में बिना विधायिका के केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख के गठन और जम्मू और कश्मीर के लिए एक अलग विधान बनाने का प्रावधान है।
English: The reorganisation bill provides for the formation of the union territory of Ladakh without legislature and a separate one for Jammu and Kashmir with the legislature.
Hindi: विधेयक में बिना विधायिका के केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख के गठन और जम्मू और कश्मीर के लिए एक अलग विधान बनाने का प्रावधान है।
English: The reorganisation of the North-East was completed by 1972.
Hindi:  पूर्वोत्तर का पुनर्गठन 1972 तक पूरा हो गया था ।
English: The reorganisation took effect from 31 October 2019.
Hindi: पुनर्गठन 31 अक्टूबर 2019 से प्रभावी हुआ।
English: The reorganisation took effect from October 31, 2019.
Hindi: पुनर्गठन 31 अक्टूबर 2019 से प्रभावी हुआ।
English: The reorganisation will become effective from October 31, 2019.
Hindi: पुनर्गठन अक्टूबर 2019 31 से प्रभावी हो गई है।
English: The reorganization of Turkey as a whole is coming, from democracy to authoritarianism.
Hindi: एक पूरे के रूप में तुर्की का पुनर्गठन हो रहा है, लोकतंत्र से लेकर सत्तावाद तक।
English: The reorganization of the North-East was completed by 1972.
Hindi:  पूर्वोत्तर का पुनर्गठन 1972 तक पूरा हो गया था ।
English: The reorganization of the Russian Army
Hindi: रूसी सेना का पुनर्गठन
English: The reorganization of the States on linguistic basis
Hindi: भाषायी आधार पर राज्यों का पुनर्गठन
English: The reorganization of the army of Kolchak.
Hindi: कोल्चाक की सेना का पुनर्गठन।
English: The reorganization, announced by NASA chief Bill Nelson on Tuesday, reflects an evolving relationship between private companies, such as SpaceX, that have increasingly commercialized rocket travel and the federal agency that had exercised a U.S. monopoly over spaceflight for decades.
Hindi: मंगलवार को नासा के प्रमुख बिल नेल्सन द्वारा घोषित पुनर्गठन, स्पेसएक्स जैसी निजी कंपनियों के बीच एक विकसित संबंध को दर्शाता है, जिन्होंने रॉकेट उड़ानों का व्यवसायीकरण किया है और संघीय एजेंसी जिसने दशकों से स्पेसफ्लाइट पर अमेरिकी एकाधिकार का प्रयोग किया है।