Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The award for 165 acres of private land for the plant has also been passed.
Hindi: संयंत्र के लिए 165 एकड़ निजी भूमि का अवार्ड भी पारित हो गया है।
English: The award for 2017 was won by Ramamani Iyengar Memorial Yoga Institute, Pune
Hindi: 2017 के लिए यह पुरस्कार राममणि आयंगर स्मारक योग संस्थान, पुणे को दिया गया था।
English: The award for 2017 was won by Ramamani Iyengar Memorial Yoga Institute, Pune.
Hindi: 2017 के लिए यह पुरस्कार राममणि आयंगर स्मारक योग संस्थान, पुणे को दिया गया था।
English: The award for Best Actress has been bagged by Emma Stone for La La Land.
Hindi: बेस्ट एक्ट्रेस का अवॉर्ड एमा स्टोन को 'ला ला लैंड' के लिए मिला.
English: The award for Best Cinematography has been won by Linus Sandgren for La La Land.
Hindi: बेस्ट सिनिमटॉग्रफी का ऑस्कर अवॉर्ड फिल्म ला ला लैंड के लिए लीनस सैंडग्रेन को मिला।
English: The award for Best Director was given to Raj R Gupta, Om Puri Award for Best Actor was given to Deepak Dobrial and the award for Best Child Actor was taken home by Aryan Menghji.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ निर्देशक के लिए अवार्ड राज आर गुप्ता को दिया गया है, सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए ओम पुरी पुरस्कार दीपक डोबरियाल को दिया गया और सर्वश्रेष्ठ बाल अभिनेता का पुरस्कार आर्यन मेघजी अपने घर ले कर गए है।
English: The award for Best Foreign film has been bagged by Iranian film the Salesman by Asghar Farhadi.
Hindi: निर्देशक असगर फरहादी की ईरानी फिल्म द सेल्समैन ने सर्वश्रेष्ठ विदेशी फिल्म की श्रेणी में ऑस्कर जीता।
English: The award for Best Popular Film providing Wholesome Entertainment has been given to Dabangg Hindi, produced by Arbaaz Khan, Malaika Arora Khan and Dhilin Mehta, Directed by Abhinav Singh Kashyap.
Hindi: सम्पूर्ण मनोरंजन वाली सर्वश्रेष्ठ लोकप्रिय फिल्म-दबंग हिन्दी, निर्माता-अरबाज खान, मलाईका अरोड़ा और ढिलिन मेहता, निर्देशन-अभिनव सिंह कश्यप।
English: The award for Best Special Effects went to Mumbai Meri Jaan.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ स्पेशल इफेक्ट्स का पुरस्कार मुंबई मेरी जान को दिया गया।
English: The award for Best Supporting Actress was won by Divya Dutta for her role in the Hindi film Irada, while Toilet Ek Prem Katha bagged an accolade for choreographer Ganesh Acharya, for the song Gori tu latth maar.
Hindi: दिव्या दत्ता को फिल्म इरादा में उनके रोल के लिए बेस्ट सपोर्टिंग एक्टर का अवॉर्ड दिया गया है. तो डांस मास्टर गणेश आचार्य को फिल्म टॉयलेट एक प्रेम कथा के लिए बेस्ट कोरियोग्राफर का नेशनल अवॉर्ड मिलेगा.
English: The award for Most Contributing School for Football was presented to NNMHSS, Chelembra, Malappuram and Kerala for their contribution towards development of football.
Hindi: फुटबॉल में सबसे अधिक योगदान करने वाले स्कूल के लिए पुरस्कार एनएनएमएचएसएस, चेलेम्बरा, मलप्पुरम, केरल को फुटबॉल के विकास में उसके योगदान के लिए प्रदान किया गया।
English: The award for best actor was shared by Vicky Kaushal who won the accolade for starring in the film Uri.
Hindi: विक्की कौशल को 'उरी' फिल्म में शानदार एक्टिंग के लिए बेस्ट एक्टर के अवॉर्ड से नवाजा गया है।
English: The award for best director has been bagged by Damien Chazelle for La La Land.
Hindi: डेमियन शैजेल को ला ला लैंड के लिए बेस्ट डायरेक्टर का अवॉर्ड मिला।
English: The award for best player for cricket was bagged by off-spinner R Ashwin and the people's choice award for cricket went to India team skipper Virat Kohli.
Hindi: आर अश्विन को क्रिकेट में सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी का पुरस्कार दिया गया तो वहीं इसी श्रेणी में पीपल्स च्वॉइस अवॉर्ड टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली ने जीता।
English: The award for best supporting roles went to African-American actors Regina King and Mahershala Ali, both of whom had previously been honored at the Golden Globes.
Hindi: बेस्ट सपोर्टिंग रोल्स की श्रेणी में अफ्रीकी अमेरिकी एक्टर रेगीना किंग और माहेर्शाला अली को विजेता चुना गया.
English: The award for each mine is received jointly by one management representative and one workers representative.
Hindi: प्रत्येक खान के लिए पुरस्कार संयुक्त रूप से खान प्रबंधन और कार्मिक प्रतिनिधि द्वारा प्राप्त किया जाता है।
English: The award for excellence is conferred on an outstanding geoscientist  engineer  technologist  academician with an exceptionally high lifetime achievement for a sustained and significant contribution in any of the 16 decided disciplines.
Hindi: उत्कृष्टता के लिए पुरस्कार 16 निर्धारित क्षेत्रों में से किसी एक में निरंतर और पर्याप्त योगदान के लिए आजीवन उपलब्धि हासिल करने वाले असाधारण भूविज्ञानीअभियंताटेकनोलॉजिस्टशिक्षाविद को दिया जाता है।
English: The award for institution consists of a prize of Rs.5,00,000- each and a medal, a citation and a certificate.
Hindi: संस्था के लिए पुरस्कार के तहत प्रत्येक संस्था को 5,00,000- रुपये नकद, पदक, प्रशस्ति पत्र और प्रमाण पत्र दिया जाता है।
English: The award for leading actress went to Julianne Moore for her moving role of a linguistics professor struggling with Alzheimers in Still Alice.
Hindi: स्टिल एलिस में अल्जाइमर से संघर्ष करने वाली प्रोफेसर की बेहतरीन भूमिका निभाने के लिए जुलियाने मूरे को सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार दिया गया.
English: The award for the Best Actor has been shared by Shri Irrfaan playing the title role in Paan Singh Tomar and Shri Vikram Gokhale for the film AnumatiMarathi.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के पुरस्कार के लिए पान सिंह तोमर में मुख्य भूमिका निभाने वाले श्री इरफान और मराठी फिल्म अनुमति के अभिनेता श्री विक्रम गोखले को संयुक्त रूप से चुना गया।
English: The award for the Best Actor in female category went to the flamboyant Deepika Padukone for her stunning performance in Piku.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का अवॉर्ड दीपिका पादुकोण को पीकू में उनके शानदार अभिनय के लिए मिला.
English: The award for the Best Actress has been conferred on Ms Usha Jadhav for her performance in Dhag Marathi.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के पुरस्कार के लिए मराठी फिल्म धाग में उत्कृष्ठ अभिनय के लिए सुश्री उषा जाधव को चुना गया।
English: The award for the Best Book on Cinema has been given to Vijaya Mulay at the age of 90 years.
Hindi: सिनेमा पर सर्वश्रेष्ठ पुस्तक के लिए पुरस्कार- विजय मुलय को, उनकी आयु 90 वर्ष्से अधिक है।
English: The award for the Best Director has been conferred on Shri Shivaji Lotan Patil for the film Dhag Marathi.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ निर्देशन के पुरस्कार के लिए मराठी फिल्म धाग के निर्देशक श्री शिवाजी लोटन पाटिल को चुना गया।
English: The award for the best Dialogue has been conferred on Ms Anjali Menon for the film Ustad Hotel Malayalam.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ संवाद लेखन का पुरस्कार सुश्री अंजली मेनन को फिल्म उस्ताद होटल मलयालम के लिए दिया गया।
English: The award for the best Screen play writer original has been conferred on Shri Sujoy Ghosh for the film Kahaani.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ पटकथा लेखन मौलिक का पुरस्कार फिल्म कहानी के लिए श्री सुजय घोष को दिया गया।
English: The award for the best film on social issues went to Marathi film Anandi Gopal, the Nargis Dutt award for National Integration was given to Taj Mahal and the best popular providing wholesome entertainment was given to the Telugu film Maharshi
Hindi: राष्ट्रीय एकता के लिए नरगिस दत्त पुरस्कार ताजमहल को दिया गया और सबसे अधिक लोकप्रिय तथा सर्वाधिक मनोरंजक फिल्म की श्रेणी में सर्वश्रेष्ठ फिल्म का पुरस्कार तेलुगु फिल्म महर्षि को दिया गया
English: The award for the best lyrics has been conferred on Shri Prasoon Joshi for the song Bolo Na from the film Chittagong.
Hindi: गीत लेखन के लिए श्री प्रसून जोशी को फिल्म चिटगांव के गीत बोलो ना के लिए सर्वश्रेष्ठ गीतकार का पुरस्कार के लिए चुना गया।
English: The award for the best performing state was given to Jharkhand while Maharashtra and Chhattisgarh bagged second and third place.
Hindi: इसके अलावा बेस्ट परफॉर्मिंग राज्यों में छत्तीसगढ़ आगे रहा जबकि झारखंड दूसरे पर और महाराष्ट्र तीसरे नंबर पर रहा.
English: The award for the best popular film for providing wholesome entertainment was shared by Vicky Donor Hindi and Ustad Hotel Malayalam.
Hindi: 'विकी डोनर' और मलयालम फिल्म 'उस्ताद होटल' को सर्वश्रेष्ठ लोकप्रिय मनोरंजक फिल्म का पुरस्कार संयुक्त रूप से दिया गया।
English: The award for the best screenplay writer original has been conferred on Sujoy Ghosh for the film Kahaani while another Hindi film Oh My God won the best adapted screenplay for Bhavesh Mandalia and Umesh Shukhla.
Hindi: मौलिक पटकथा लेखक का राष्ट्रीय पुरस्कार 'कहानी' फिल्म के लिए सुजॉय घोष, तथा रूपांतरित पटकथा लेखन के लिए 'ओएमजी! ओह माय गॉड' फिल्म के पटकथा लेखक भवेश मंडेला एवं श्री उमेश शुक्ला के नाम घोषित किए गए हैं।
English: The award for the best supporting actor went to Annu Kapoor for the film Vicky Donor.
Hindi: विक्की डोनर में डॉ. चड्डा के किरदार के लिए अन्नु कपूर को सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता का पुरस्कार मिला।
English: The award for the cleanest organisation was bagged by Centre Water Commission, while the award for adopting Innovative Mechanism for Sustainable Cleanliness was given to National Water Academy, Pune for installing a compost machine for production of compost by using dry leaves and other bio-degradable waste from the campus.
Hindi: केंद्रीय जल आयोग को सर्वाधिक स्वच्छ संगठन का पुरस्कार दिया गया, जबकि सतत स्वच्छता के लिए अभिनव प्रणाली का पुरस्कार राष्ट्रीय जल अकादमी, पुणे को दिया गया। उल्लेखनीय है कि अकादमी ने सूखी पत्तियों और अन्य बायोडीग्रेडेबल कचरे के इस्तेमाल से कंपोस्ट खाद बनाने की प्रणाली अपने यहां लगाई है।
English: The award function also honoured late actors Vinod Khanna, Shashi Kapoor and Sridevi.
Hindi: पुरस्कार समारोह में दिवंगत अभिनेता विनोद खन्ना, शशि कपूर और श्रीदेवी को सम्मानित किया गया।
English: The award function was attended by noted cinematographer, Shri Santosh Sivan and Chairman of the Jury Committee, Shri Anil Risal Singh.
Hindi: जाने-माने सिनेमेटोग्राफर श्री संतोष सिवन और ज्यूरी समिति के अध्यक्ष श्री अनिल रिसल सिंह भी पुरस्कार समारोह में उपस्थित थे।
English: The award function was hosted by Karan Johar, Shah Rukh Khan and Saif Ali Khan.
Hindi: फिल्मफेयर पुरस्कारों को शाहरुख खान और करन जौहर ने होस्ट किया.
English: The award function was organized by the National Innovation Foundation-India NIF.
Hindi: पुरस्कार कार्यक्रम का आयोजन नेशनल इनोवेशन फाउंडेशन-इंडिया एनआईएफ द्वारा किया गया।
English: The award function will be held in the second week of August.
Hindi: सम्मान समारोह का आयोजन अगस्त माह के दूसरे सप्ताह में किया जाएगा।
English: The award function will be held on 9th November, the foundation day of the Ministry.
Hindi: पुरस्कार वितरण समारोह का आयोजन नौ नवंबर को कौशल विकास मंत्रालय के स्थापना दिवस पर किया जाएगा।
English: The award function will be held tentatively on September 21, 2017 at Siri Fort Auditorium, New Delhi.
Hindi: पुरस्कार समारोह नई दिल्ली के सिरीफोर्ट ऑडिटोरियम में 21 सितम्बर 2017 को आयोजित होगा।
English: The award function will be held tentatively on September21, 2017 at Siri Fort Auditorium, New Delhi.
Hindi: पुरस्कार समारोह नई दिल्ली के सिरीफोर्ट ऑडिटोरियम में 21 सितम्बर 2017 को आयोजित होगा।
English: The award gala was in limelight for the past few days over sexual harassment accused Rajkumar Hiranis nomination under the Best Director category.
Hindi: पिछले दिनों यह अवॉर्ड सेरेमनी तब चर्चा में आया था, जब यौन उत्पीड़न का आरोप झेल रहे राजकुमार हिरानी को बेस्ट डायरेक्टर कैटेगरी में नॉमिनेट किया गया था।
English: The award goes to my team and my country.
Hindi: यह अवार्ड मेरी टीम और मेरे देश को जाता है।
English: The award has also been given to Lucknow-based historian and journalist Yogesh Praveen and Assam-based historian Jogendra Nath Phukan.
Hindi: लखनऊ के इतिहासकार एवं पत्रकार योगेश प्रवीण और असम के इतिहासकार जोगेंद्र नाथ फूकन को भी पद्म श्री से सम्मानित किया गया है.
English: The award has been bestowed on her by the International Institute of Education and Management, New Delhi.
Hindi: यह अवार्ड दिल्ली की संस्था इंटरनेशनल इंस्टीच्यूट आफ एजुकेशन एंड मैनेजमेंट द्वारा दिया गया है। डा. धनेश्वरी शर्मा प्रदेश के सबसे बड़े कालेजों में एक कुल्लू कालेज
English: The award has been claimed on the ticket number B-758200 purchased by Nirmal.
Hindi: निर्मल सिंह की तरफ से खरीदी गई टिकट नं-बी -758200 पर यह इनाम दावा कर दिया गया है।
English: The award has been conferred for his outstanding contribution towards modernization and reforms over Indian Railways
Hindi: यह पुरस्कार उन्हें भारतीय रेलवे में आधुनिकीकरण और सुधारों के लिए उत्कृष्ट योगदान के लिए दिया गया है
English: The award has been conferred on the Ministry considering its purpose and critical role played in installing about 73 GW renewable energy capacity in the country
Hindi: मंत्रालय को यह पुरस्कार देश में लगभग 73 गीगावाट नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता स्थापित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए दिया गया है
English: The award has been conferred on the Ministry considering its purpose and critical role played in installing about 73 GW renewable energy capacity in the country.
Hindi: मंत्रालय को यह पुरस्कार देश में लगभग 73 गीगावाट नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता स्थापित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए दिया गया है।
English: The award has been constituted by the ruling PDP to commemorate the death anniversary of its founder and two-time Chief Minister of the state late Mufti Mohammad Sayeed Mufti.
Hindi: दो बार राज्य के मुख्यमंत्री और पीडीपी के संस्थापक रहे मुफ्ती मोहम्मद सईद की पुण्यतिथि पर पीडीपी ने इस पुरस्कार की शुरुआत की।
English: The award has been declared by the government, not BJP or RSS, he added.
Hindi: पुरस्कार सरकार घोषित करती है, न कि आरएसएस या भाजपा।
English: The award has been given in recognition of the BBMB having made positive impact and difference on the lives of people around and to the communities in which they were active through their outstanding and innovative CSR programmes.
Hindi: यह पुरस्कार समाज और आसपास रह रहे लोगों के जीवन में बीबीएमबी के सराहनीय और नवीन सीएसआर कार्यक्रम में सक्रिय भूमिका से सकारात्मक प्रभाव डालने के संबंध में दिया गया है।
English: The award has been instituted by State Election Commission of Maharashtra.
Hindi: यह पुरस्कार महाराष्ट्र के राज्य चुनाव आयोग ने शुरू किया है।
English: The award has been instituted by the Indian Council of Agricultural Research.
Hindi: इसके लिए अनुदान भारतीय कृषि शोध परिषद ने दिया है।
English: The award has been instituted by the Punyabhushan Foundation.
Hindi: इस पुरस्कार की स्थापना पुण्यभूषण फाउंडेशन द्वारा की गई है।
English: The award has been instituted to commemorate 100 years of Indian Cinema, and will be given annually to an outstanding film personality for his or her contribution to Indian cinema.
Hindi: यह पुरस्कार भारतीय सिनेमा के 100 वर्ष पूरे होने की स्मृति में शुरू किया गया है तथा हर साल असाधारण फिल्मी हस्ती को भारतीय सिनेमा में योगदान के लिए दिया जाएगा।
English: The award has been won in previous years by Sachin Tendulkar 2006-07 and 2009-10, Virender Sehwag 2007-08, Gautam Gambhir 2008-09, Rahul Dravid 2010-11 and Virat Kohli 2011-12.
Hindi: अब तक सचिन तेंदुलकर 2006-7 और 2009-10, वीरेंद्र सहवाग 2007-8, गौतम गंभीर 2008-09, राहुल द्रविड़ 2010-11 और विराट कोहली 2011-12 यह पुरस्कार जीत चुके हैं।
English: The award has earlier been bestowed on several world leaders, including Russian President Vladimir Putin, Britains Queen Elizabeth II and Chinese President Xi Jinping.
Hindi: इससे पहले कई विश्व नेता इस सम्मान से नवाजे जा चुके हैं, जिनमें रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन, महारानी एलिजाबेथ द्वितीय एवं चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग शामिल हैं।
English: The award has earlier been bestowed on several world leaders, including Russian President Vladimir Putin, Queen Elizabeth II and Chinese President Xi Jinping.
Hindi: सबसे पहले विश्व के कई नेता इस सम्मान से नवाजे जा चुके हैं, जिनमें रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन, महारानी एलिजाबेथ द्वितीय एवं चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग शामिल हैं।
English: The award honours individuals from the entertainment industry for their contribution to cinema and television.
Hindi: यह अवॉर्ड फिल्म और टेलीविजन उद्योग में श्रेष्ठ मनोरंजन करने वालों को दिया जाता है।
English: The award in Bengali is to be announced at a later date.
Hindi: बांग्ला के लिए पुरस्कार की घोषणा बाद में घोषित की जाएगी।
English: The award in different categories were also given to the winners.
Hindi: विभिन्न श्रेणियों में विजेताओं को सम्मानित भी किया गया।
English: The award in favour of the petitioner under Claim No. 4 for Rs. 35, 614  - is upheld.
Hindi: याचिकाकर्ता के पक्ष में रु. ३५६१४- के इनाम को दावा नंबर 4 के अंतर्गत सही ठहराया जाता है
English: The award in respect of land was passed on 22nd December
Hindi: भूमि के संबंध में पुरस्कार २२ दिसम्बर को पारित किया गया था
English: The award in the arbitration case invoked by Vodafone International Holding BV against the Government of India was passed today by an international arbitration tribunal.
Hindi: वोडाफोन इंटरनेशनल होल्डिंग कंपनी द्वारा सरकार के खिलाफ दायर मध्यस्थता मामले में आज एक अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता न्यायाधिकरण ने फैसला सुनाया।
English: The award in the category of children's literature went to 'Machher Jhol Fish Curry' by writer Richa Jha and illustrator Sumanta Dey Illustrator.
Hindi: बॉल-साहित्य की श्रेणी में पुरस्कार 'माछेर झोल  फिस करी' को दिया गया जिसे लेखिका ऋचा झा और चित्रकार सुमंत दे ने मिलकर तैयार किया है।
English: The award in the name of Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, the founding father of the UAE, acquires special significance as it was awarded to Prime Minister Modi in the year of the birth centenary of Sheikh Zayed.
Hindi: ऑर्डर ऑफ जायेद' यूएई के संस्थापक शेख ज़ायद बिन सुल्तान अल नाहयान के नाम पर स्थापित सम्मान है. पीएम मोदी को मिलने वाला ये सम्मान इसलिए भी विशेष महत्व रखता है क्योंकि यह पुरस्कार पीएम मोदी को शेख ज़ायद बिन सुल्तान अल नाहयान की जन्मशती के वर्ष में प्रदान किया गया है.
English: The award in this category will carry a commendation and Rs. 1.5 lakhs.
Hindi: इस पुरस्कार में एक प्रशस्ति पत्र और 1.5 लाख रूपये दिये जाएंगे।
English: The award included a cash prize of Rs 10,000 and a citation.
Hindi: इस पुरस्कार के तहत प्रशस्ति पत्र और 10,000 रुपये प्रदान किए गए।
English: The award included a cheque of Rs 11,000, a gold medal, a plaque and a trophy.
Hindi: पुरस्कार के अंतर्गत शॉल, माला, मेमेंटो, प्रशस्ति पत्र और 11,000 हजार रुपये दिये गये।
English: The award included a trophy, a certificate and prize money up to Rs 10 lakhs
Hindi: पुरस्कार में एक ट्रॉफी, एक प्रमाण पत्र और 10 लाख रुपए की धनराशि शामिल थी
English: The award includes a cash prize of Rs 11 lakh and a bronze sculpture of Goddess Saraswati.
Hindi: इस पुरूस्कार में ११ लाख रूपये की राशि और मां सरस्वाती की कांस्य प्रतिमा भेंट की जाती है।
English: The award includes a cash prize of Rs. 1,00,000- a certificate and a silver plaque.
Hindi: इस पुरस्कार में 1,00,000 रुपये की नकद राशि, एक प्रमाण पत्र और एक रजत पट्टिका शामिल हैं।
English: The award includes a cash prize, trophy and a diploma.
Hindi: पुरस्कार में नकद पुरस्कार, ट्रॉफी और एक डिप्लोमा प्रदान की जायेगी।
English: The award includes a certificate, Rs 10,000 cash and a medal.
Hindi: इसके तहत प्रत्येक विजेता को एक प्रमाण-पत्र व 10,000 डॉलर की नकद राशि दी जाती है।
English: The award includes a medal, scroll and a cash amount of Rs.1 lakh.
Hindi: पुरस्कार में एक पदक, प्रशस्ति पत्र और एक लाख रुपए की नकद राशि शामिल है।
English: The award includes a shawl, a certificate and a memento besides a cash prize.
Hindi: पुरस्कार में नकद राशि के अलावा स्मृति चिन्ह व एक शॉल भेंट की गई।
English: The award includes a trophy, a citation and a cheque worth Rs 15 lakh.
Hindi: इसके साथ प्रशस्ति पत्र, ट्राफी और 15 लाख रुपए की इनामी राशि मिलती है।
English: The award includes a trophy, certificate and Rs 20,000 cash.
Hindi: पुरस्कार में 25 हजार रुपए की राशि, प्रशस्ति पत्र तथा रजत पदक शामिल है।
English: The award is a counterpart to the Man Booker Prize for novels written in English, and is open to books in any language that have been translated to English.
Hindi: यह पुरस्कार अंग्रेजी भाषा के उपन्यासों के लिए मैन बुकर पुरस्कार के समकक्ष है और अंग्रेजी में अनुवादित किसी भी भाषा की पुस्तकों के लिए खुला है.
English: The award is a deserving recognition for Delhi Governments efforts to provide the people of Delhi a seamless, high-quality travel experience in Delhis public transport system.
Hindi: गहलोत ने कहा कि, यह पुरस्कार दिल्ली के लोगों को दिल्ली के सार्वजनिक परिवहन प्रणाली में सहज, उच्च-गुणवत्ता की यात्रा का अनुभव प्रदान करने के दिल्ली सरकार के प्रयासों के लिए एक योग्य मान्यता है।
English: The award is a matter of pride for me and my family.
Hindi: पुरस्कार मेरे और मेरे परिवार के लिए गर्व की बात है।
English: The award is a recognition of the sustained efforts of officers of the Income Tax Department.
Hindi: यह पुरस्कार आय कर विभाग के अधिकारियों के निरंतर प्रयास को मान्यता प्रदान करता है।
English: The award is also a global recognition of India, particularly in the realm of solar parks and renewable energy.
Hindi:  यह पुरस्कार भारत की एक अंतर्राष्ट्रीय पहचान भी है खासकर सौर पार्क और नवीकरणनीय ऊर्जा के क्षेत्र में है।
English: The award is also conferred posthumously.
Hindi: यह पुरस्कार मरणोपरांत भी दिया जाता है।
English: The award is an expression of our belief that the ideals that Gandhiji espoused are part of our collective living heritage.
Hindi: गांधी शांति पुरस्कार हमारे इस विश्वास की अभिव्यक्ति है कि गांधीजी जिन आदर्शों का पालन करते थे, वह हमारी सामूहिक जीवंत विरासत का हिस्सा है।
English: The award is announced on 2nd October each year.
Hindi: पुरस्कार की घोषणा हर साल 2 अक्टूबर को की जाती है।
English: The award is annual in nature. Any farmer involved in organic farming activities in the area of field crop horticultural crops medicinal crops milk products etc., with an experience of 10 years is eligible.
Hindi: यह पुरस्कार प्रतिवर्ष दिया जाता है। प्रक्षेत्र फसलोंबागवानी फसलोंऔषधीय फसलोंदुग्ध उत्पादों आदि के क्षेत्र में जैविक कृषि क्रिया-कलापों में कार्यरत और दस वर्ष का अनुभव रखने वाला कोई भी किसान इसका पात्र हो सकता है।
English: The award is being conferred for his outstanding contribution to education.
Hindi: उन्हें यह अवार्ड शिक्षा क्षेत्र में अमूल्य योगदान के लिए प्रदान किया गया है।
English: The award is biennial in nature.
Hindi: इस पुरस्कार की प्रकृति द्विवार्षिक है।
English: The award is co-organised by the Food and Agriculture Organisation of the United Nations FAO, the World Future Council WFC and IFOAM - Organics International.
Hindi: यह अवार्ड खाद्य एवं कृषि संगठन एफएओ, वर्ल्ड फ्यूचर काउंसिल और आईएफओएएम ऑर्गेनिक्स इंटरनेशनल द्वारा संयुक्त रूप से प्रदान किया जाता है। इस अवार्ड की घोषणा हमबर्ग और रोम में एक ही समय में की गई।
English: The award is conferred by the Central government for outstanding contribution to the growth and development of Indian cinema.
Hindi: केंद्र सरकार यह पुरस्कार भारतीय सिनेमा के विकास में उल्लेखनीय योगदान के लिए देती हैं।
English: The award is conferred by the Government for outstanding contribution to the growth and development of Indian Cinema.
Hindi: सरकार भारतीय सिनेमा के विकास और उत्थान में उत्कृष्ट योगदान के लिए यह पुरस्कार प्रदान करती है।
English: The award is conferred by the Government of India for outstanding contribution in the field of Indian Cinema.
Hindi: यह पुरस्कामर भारतीय सिनेमा से असाधारण योगदान के लिए केन्द्रा सरकार प्रदान करती है 1 पुरस्काार में स्वयर्ण कमल के अलावा दस लाख रुपए की नकद राशि दी जाती है तथा शॉल देकर सम्मानित किया जाता है ।
English: The award is conferred by the Government of India for outstanding contribution to the growth and development of Indian Cinema.
Hindi: यह पुरस्कार भारतीय सिनेमा के विकास और वृद्धि में उत्कृष्ट योगदान के लिए सरकार द्वारा दिया जाता है।
English: The award is conferred by the president.
Hindi: ये पुरस्कार राष्ट्रपति ने प्रदान किए.
English: The award is conferred on children for excellence in the fields of innovation, social service, scholastic, sports, art and culture and bravery.
Hindi: यह पुरस्कार नवोन्मेष, समाज सेवा, विद्यालय शिक्षा, खेल, कला एवं संस्कृति और बहादुरी के क्षेत्र में उत्कृष्ट करने वाले बच्चों को दिया जाता है.
English: The award is conferred on those who had extensively contributed to the preservation and propagation of the Tamasha Art.
Hindi: यह पुरस्कार उन लोगों को प्रदान किया जाता है जिन्होंने तमाशा कला के संरक्षण और प्रसार में व्यापक योगदान दिया था।
English: The award is conferred to members of the US military and foreign military members and political figures who have displayed exceptionally meritorious conduct in the performance of outstanding services and achievements.
Hindi: यह अमेरिकी सेना, विदेशी सैन्य सदस्यों और उन राजनीतिक हस्तियों को प्रदान किया जाता है, जिन्होंने उत्कृष्ट सेवाओं और उपलब्धियों के प्रदर्शन में असाधारण और सराहनीय आचरण प्रदर्शित किया है।
English: The award is considered as one of the most prestigious awards in Indian cinema.
Hindi: यह पुरस्कार हिंदी सिनेमा का सबसे प्रतिष्ठित पुरस्कार माना जाता है.
English: The award is considered to be the highest honour in the country for the metals profession.
Hindi: इंडस्ट्री में यह अवार्ड देश का सर्वोच्च पुरस्कार माना जाता है।