Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Because they don't manage to transfer much energy to those other cars, but they transfer a lot of momentum and they bounce back.
Hindi: वे उन अन्य कारों के लिए ज्यादा ऊर्जा का स्थानांतरण करने के लिए प्रबंधन, लेकिन नहीं है गति का एक बहुत हस्तांतरण और वे वापस उछाल.
English: Because they don't need to talk to their own citizens.
Hindi: क्यों? क्योंकि उन्हें अपने नगरिकों से बात करने की ज़रूरत नहीं पढ़ती.
English: Because they dont feel secure.
Hindi: क्योंकि वे सुरक्षित महसूस नहीं करते हैं।
English: Because they dont have a religiontomorrow if a mob surrounds them and asks are you a Hindu or a Muslim?
Hindi: क्योंकि उनका कोई धर्म नहीं हैकल को यदि एक भीड़ उन्हें घेरकर पूछती है कि वो हिंदू हैं या मुसलमान?
English: Because they dont love their nation.
Hindi:  क्योंकि वे देश से प्रेम नहीं करते
English: Because they eat whatever bugs them.
Hindi: क्योंकि ये कुछ भी खा-पी लेते हैं.
English: Because they endured suffering, exercised patience, and manifested other godly qualities, they were privileged to speak in Jehovahs name.
Hindi: क्योंकि उन्होंने दुःख सहन किया, धीरज धरा, और अन्य ईश्वरीय गुणों को प्रदर्शित किया, उन्हें यहोवा के नाम से बोलने का विशेषाधिकार हासिल हुआ ।
English: Because they entertain doubts about Jesus, and doubts are feelings of uncertainty, not knowing whether something is true or possible.
Hindi: क्योंकि वे यीशु के बारे में अपने मन में संदेह रखते हैं, और संदेह अनिश्चितता की भावनाएँ हैं, यह नहीं जानने की अवस्था कि अमुक बात सही अथवा सम्भव है या नहीं ।
English: Because they exercise faith in God and Christ and are comforted by having a good relationship with Jehovah. John 3 36.
Hindi: क्योंकि वे परमेश्वर और मसीह में विश्वास करते हैं और उन्हें इस बात से सांत्वना मिलती है कि यहोवा के साथ उनका एक अच्छा रिश्ता है ।  यूह. 3 36.
English: Because they exercised strong faith in Jehovah, trusted him implicitly, and stuck close to him despite setbacks.
Hindi: क्योंकि उन्होंने यहोवा पर मज़बूत विश्वास रखा, उस पर निर्विवाद भरोसा रखा, और उन्नति में रुकावटों के बावजूद उससे लगे रहे ।
English: Because they feared the true God. Exodus 1 15, 17. Genesis 9 6.
Hindi: क्योंकि वे सच्चे परमेश्वर का भय मानती थीं ।   निर्गमन 1 15, 17. उत्पत्ति 9 6.
English: Because they had exhausted their original repertoire, they began writing new material.
Hindi: क्योंकि उनका मौलिक खजाना समाप्त हो चूका था, सो उन्होंने नई सामग्री लेखन शुरू किया।
English: Because they had no choice, and so, they adapted.
Hindi: क्योंकि उनके पास कोई विकल्प नहीं था, और इसलिए उन्होंने अनुकूलन किया।
English: Because they had not discerned that God had inspected them through his Son, Jesus. Luke 19 43, 44.
Hindi: क्योंकि उन्होंने यह नहीं समझा था कि परमेश्वर ने अपने बेटे, यीशु के ज़रिए उन्हें परख लिया था ।  लूका १९ ४३, ४४.
English: Because they have a close relationship with God as part of his earthly organization.
Hindi: क्योंकि परमेश्वर के पार्थिव संगठन के भाग के रूप में उनका उसके साथ एक घनिष्ठ सम्बन्ध है ।
English: Because they have a higher line tension and so, they can they can attract each other more.
Hindi: क्योंकि उनके पास एक उच्च रेखा तनाव है और इसलिए, वे एक दूसरे को आकर्षित कर सकते हैं।
English: Because they have a history.
Hindi: क्योंकि यही इनका इतिहास रहा है।
English: Because they have all been co-opted.
Hindi: क्योंकि सबने मिलकर धांधली की थी.
English: Because they have been blessed with the capacity for giving and nurturing life, women also have the capacity for a deep commitment for preserving and nourishing not only their own offspring, but of the entire planet as well.
Hindi: चूँकि उनमें जीवन को जन्म देने और उसे पल्लवित करने की जन्मजात क्षमता होती है, इसलिए उसमें न केवल अपनी संतान बल्कि समूचे ग्रह को संरक्षित और पोषित करने गहरी बचनबद्धता की काबलियत होती है।
English: Because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbours' wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them. even I know, and am a witness, saith the LORD.
Hindi: क्योंकि उन्हों ने इस्राएलियों में मूढ़ता के काम किए, अर्थात् अपने पड़ोसियों की स्त्रियों के साथ व्यभिचार किया, और बिना मेरी आज्ञा पाए मेरे नाम से झूठे वचन कहे। इसका जाननेवाला और गवाह मैं आप ही हूं, यहोवा की यही वाणी है।
English: Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it to other gods, that they didn't know, they and their fathers and the kings of Judah. and have filled this place with the blood of innocents,
Hindi: क्योंकि यहां के लोगों ने मुझे त्याग दिया, और इस स्थान में दूसरे देवताओं के लिये जिनको न तो वे जानते हैं, और न उनके पुरखा वा यहूदा के पुराने राजा जानते थे धूप जलाया है और इसको पराया कर दिया है. और उन्हों ने इस स्थान को निदषों के लोहू से भर दिया,
English: Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocents.
Hindi: क्योंकि यहां के लोगों ने मुझे त्याग दिया, और इस स्थान में दूसरे देवताओं के लिये जिनको न तो वे जानते हैं, और न उनके पुरखा वा यहूदा के पुराने राजा जानते थे धूप जलाया है और इसको पराया कर दिया है. और उन्हों ने इस स्थान को निदषों के लोहू से भर दिया,
English: Because they have full confidence in the written Word of God, they obey it, and Jehovahs spirit is upon them.
Hindi: इसलिए कि उन्हें परमेश्वर के लिखित वचन में पूरा भरोसा है, वे उसका पालन करते हैं, और यहोवा की आत्मा उन पर है ।
English: Because they have no alternative.
Hindi: क्योंकि दोनों का कोई विकल्प नहीं है।
English: Because they have no other choice.
Hindi: वे ऐसा इसलिए करते हैं क्योंकि उनके पास और कोई विकल्प नहीं है।
English: Because they have no other options.
Hindi: क्योंकि उनके पास रोजगार का अन्य कोई साधन नहीं है.
English: Because they have rights and then we have to honor their rights too, and when we displace them and when we find alternative sides for them to live, that has to be done with little sensitivity for their lifestyles.
Hindi: क्योंकि उनके पास अधिकार हैं और फिर हमें उनके अधिकारों का भी सम्मान करना होगा, और जब हम उन्हें विस्थापित करते हैं और जब हम उन्हें जीने के लिए वैकल्पिक पक्ष खोजते हैं, तो उनकी जीवन शैली के लिए थोड़ी संवेदनशीलता के साथ काम करना पड़ता है।
English: Because they have to be.
Hindi: क्योंकि उन्हें वाइंडअप करना होता है।
English: Because they have to resist!
Hindi: क्योंकि इन्हें विरोध करना है।
English: Because they have very strong, powerful jaw and for the jaw to function, it connects the lower jaw with the skull, with the set of muscles which gives the ape, their primates the strength.
Hindi: क्योंकि उनके पास बहुत मजबूत, शक्तिशाली जबड़े और जबड़े को काम करने के लिए, यह खोपड़ी के साथ निचले जबड़े को जोड़ता है, मांसपेशियों के सेट के साथ जो एप देता है, उनके प्राइमेट्स शक्ति को प्राथमिकता देते हैं।
English: Because they havent given me a house, I am travelling 340 km every day, he told PTI.
Hindi: उन्होंने मुझे घर नहीं दिया , इसलिए रोजाना 340 किलोमीटर सफर कर रहा हूं।
English: Because they in dairy typically milk is the primary product primary product right, because based on milk subsequent things have come up.
Hindi: क्योंकि डेयरी में आमतौर पर दूध प्राथमिक उत्पाद है, क्योंकि दूध के आधार पर बाद की चीजें सामने आई हैं।
English: Because they kind of impact the whole planet at some level.
Hindi: क्योंकि वे कुछ स्तर पर पूरे ग्रह को प्रभावित करते हैं।
English: Because they know that this world system not the planet Earth is near its end, but a new world is very near.
Hindi: इसलिए कि वे जानते हैं कि हालाँकि यह विश्व व्यवस्था पृथ्वी ग्रह नहीं अपने अन्त के निकट है, एक नयी दुनिया बहुत ही नज़दीक है ।
English: Because they lacked central organization, they were easily subjugated by outsiders.
Hindi: केन्द्रीय संगठन के अभाव के कारण वे आसानी से बाहरी लोगों के अधीन हो गए।
English: Because they live in the sea, we know very little about sea snakes.
Hindi: चूंकि ये समुद्र में रहते हैं इसलिए हम इनके बारे में बहुत कम जानते हैं।
English: Because they lived close to nature, they knew that most of these dangers were imaginary.
Hindi: चूंकी वे प्रकृति के इतना नजदीक रहते थे, इसलिए जानते थे कि इनमें से ज्यादातर खतरे काल्पनिक थे।
English: Because they love Jehovah their God with all their heart, mind, soul, and strength, and they love their neighbors as themselves. Matthew 22 37 - 39.
Hindi: क्योंकि वे अपने परमेश्वर यहोवा से अपने सारे मन, बुद्धि, प्राण और ताक़त से प्रेम रखते हैं और अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रखते हैं ।  मत्ती २२ ३७ - ३९.
English: Because they must dissolve any scab that forms, keratinocyte migration is best enhanced by a moist environment, since a dry one leads to formation of a bigger, tougher scab.
Hindi: चूंकि उन्हें निर्मित हो रही किसी भी पपड़ी को घोल देना होता है, इसलिये केरेटिनोकोशिकाओं का प्रवास नम वातावरण द्वारा सबसे अच्छी तरह से बढ़ाया जाता है, क्योंकि शुष्क वातावरण में अधिक बड़ी और सख्त पपड़ी बनती है।
English: Because they never lost faith, they will soon be resurrected to life in the earthly domain of the city God made ready for them, the Messianic Kingdom.
Hindi: क्योंकि उन्होंने कभी भी विश्वास नहीं छोड़ा, वे जल्द ही उस नगर,  वह मसीहाई राज्य जो परमेश्वर ने उनके लिए तैयार किया है, के पार्थिव क्षेत्र में जीवन के लिए पुनरुत्थित होंगे ।
English: Because they obeyed not the voice of the LORD their God, but transgressed his covenant, and all that Moses the servant of the LORD commanded, and would not hear them, nor do them.
Hindi: इसका कारण यह था, कि उन्हों ने अपने परमेश्वर यहोवा की बात न मानी, वरन उसकी वाचा को तोड़ा, और जितनी आज्ञाएं यहोवा के दास मूसा ने दी थीं, उनको टाल दिया और न उनको सुना और न उनके अनुसार किया।
English: Because they pass this test with divine approval, Jehovah will declare them righteous.
Hindi: क्योंकि वे इस परीक्षा को ईश्वरीय स्वीकृति से उत्तीर्ण करते हैं, यहोवा उन्हें धर्मी घोषित करेगा ।
English: Because they place religious traditions, worldly philosophies, and political loyalties above Gods Word.
Hindi: क्योंकि वे धार्मिक परम्पराओं, सांसारिक दार्शनिक प्रणालियों, एवं राजनीतिक देशभक्ति को परमेश्वर के वचन से ऊँचा दर्जा देते हैं ।
English: Because they prevent us from overeating, they help us in cutting down on fatty foods.
Hindi: क्योंकि वे हमें अधिक खाने से रोकते हैं, वे फैटयुक्त खाद्य पदार्थों को काटने में हमारी मदद करते हैं.
English: Because they process information differently, each of our hemispheres think about different things, they care about different things, and, dare I say, they have very different personalities.
Hindi: क्योंकि वो सूचना को अलग तरह से प्रोसेस करते हैं, प्रत्येक हेमीस्फेयर अलग चीजों के बारे में सोचते हैं, उनके लिए अलग-अलग चीजे महत्वपूर्ण होती हैं, मै हिम्मत करके कह रही हूं, कि दोनो अलग-अलग व्यक्तित्व हैं।
English: Because they put wet towels under the doors so that no smoke enters their rooms.
Hindi: क्योंकि उन्होंने गीले तौलिए दरवाजों के नीचे रख दिए, ताकि उनके कमरे में धुआं न पहुंचे.
English: Because they realized that their hope was earthly, not heavenly.
Hindi: क्योंकि उन्हें एहसास हुआ कि उनकी आशा स्वर्ग की नहीं, पृथ्वी की है ।
English: Because they really loved the truth and gave attention not merely to a few favorite Bible verses but to the entire Word of God, Jehovah gave them insight that unmistakably set them apart from Christendom. 2 Timothy 3 16, 17. see New World Translation Reference Bible, page 1580, section 6B.
Hindi: चूँकि उन्होंने सचमुच सच्चाई से प्रेम रखा और, न केवल कुछ ही मनपसन्द बाइबल आयतों की ओर, बल्कि परमेश्वर के संपूर्ण वचन की ओर ध्यान दिया, यहोवा ने उन्हें ऐसी अन्तर्दृष्टि दी जिस से वे सुस्पष्ट रूप से ईसाईजगत् से अलग रखे गए ।  २ तीमुथियुस ३ १६, १७. न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन रेफ़रेंस बाइबल, पृष्ठ १५८०, भाग ६ब देखें ।
English: Because they recognize that knowledge brings responsibility. Ezekiel 33 8, 9. Romans 10 14, 15. 1 Corinthians 9 16, 17.
Hindi: क्योंकि वे इस बात को स्वीकार करते हैं कि ज्ञान से ज़िम्मेदारी आती है ।  यहेजकेल ३३ ८, ९. रोमियों १० १४, १५. १ कुरिन्थियों ९ १६, १७.
English: Because they recognized that the Bible is the Word of God, and they knew that not by bread alone but by every expression of Jehovahs mouth does man live.
Hindi: क्योंकि उन्होंने पहचाना कि बाइबल परमेश्वर का वचन है, और वे जानते थे कि मनुष्य केवल रोटी ही से नहीं  बल्कि जो जो वचन यहोवा के मुंह से निकलते हैं उन ही से वह जीवित रहता है ।
English: Because they rejected the truth about God and his purpose, they became empty - headed in their reasonings and their unintelligent heart became darkened. Romans 1 18 - 22. Jeremiah 8 8, 9.
Hindi:  न्यू हिन्दी बाइबल परमेश्वर और उसके उद्देश्य की सच्चाई को ठुकराने की वजह से, वे व्यर्थ विचार करने लगे, यहां तक कि उन का निर्बुद्धि मन अन्धेरा हो गया ।   रोमियों 1 18 - 22. यिर्मयाह 8 8, 9.
English: Because they repented of sins involving fear of man and inactivity in Jehovahs service, he freed them from Babylon the Great, brought them back to their rightful spiritual estate, and resumed using them to preach the Kingdom message.
Hindi: क्योंकि उन्होंने मनुष्य का भय और यहोवा की सेवा में निष्क्रियता से सम्बन्धित पापों का पश्चात्ताप किया, उसने उन्हें बड़ी बाबुल से मुक्त किया, उन्हें उनकी वैधानिक आध्यात्मिक अवस्था में वापस लाया, और राज्य संदेश प्रचार करने के लिए उनका प्रयोग पुनरारंभ किया ।
English: Because they stay awake, all loyal worshipers at Gods spiritual temple keep on their outer garments, denoting their honored service as Witnesses of Jehovah.
Hindi: चूँकि वे सतर्क रहते हैं, परमेश्वर के आत्मिक मंदिर में सेवा करनेवाले सभी वफ़ादार सेवक अपने बाहरी वस्त्र  को, जो यहोवा के गवाहों के तौर से उनकी सम्मानित सेवा सूचित करता है, रख सकते हैं ।
English: Because they studied the good news that Jesus preached.
Hindi: क्योंकि उन्होंने यीशु द्वारा प्रचार किए गए सुसमाचार का अध्ययन किया ।
English: Because they study the Bible diligently, apply it in life, and have love among themselves.
Hindi: इसलिए कि वे अध्यवसाय से बाइबल का अध्ययन करते हैं, इसे अपने जीवन में अमल करते हैं, और अपने बीच प्रेम भाव रखते हैं ।
English: Because they tell us that they're worried.
Hindi: क्योंकि वे हमें बताते है कि वे चिंतित हैं ।
English: Because they think that convention hall is enough for me.
Hindi: क्योंकि वे सोचते हैं कि सम्मेलन कक्ष मेरे लिए पर्याप्त है।
English: Because they turned their attention to their own comfort, they had no blessing and no peace from Jehovah.
Hindi: क्योंकि उन्होंने अपने ही विलास की ओर ध्यान दिया था, उनके पास यहोवा की ओर से कोई आशिष और कोई शान्ति नहीं थी ।
English: Because they understand what they are going to get.
Hindi: क्योंकि ये समझते हैं कि आख़िर वो है क्या.
English: Because they unselfishly render aid to Christs anointed brothers, those of the great crowd are judged to have done good to Jesus himself.
Hindi: क्योंकि बड़ी भीड़ के लोग मसीह के अभिषिक्त भाइयों को निःस्वार्थ रूप से सहायता देते हैं, उनको यह फ़ैसला दिया जाता है कि उन्होंने स्वयं यीशु के साथ भला किया है ।
English: Because they view marriage as a sacred gift from Jehovah.
Hindi: क्योंकि वे मानते हैं कि शादी यहोवा की तरफ से एक पवित्र वरदान है ।
English: Because they walked in the fear of Jehovah.
Hindi: क्योंकि वे  यहोवा के भय में चलते थे ।
English: Because they want to stay under the protective and loving care of Jehovahs clean organization. James 1 27. 1 John 2 15 - 17.
Hindi: क्योंकि वे यहोवा के शुद्ध संगठन की सुरक्षात्मक और प्रेममय देखरेख के अधीन रहना चाहते हैं ।  याकूब १ २७. १ यूहन्ना २ १५ - १७.
English: Because they wanted to have enough money to purchase a pen and a notebook for use in the literacy class!
Hindi: क्योंकि वे इतना पैसा कमाना चाहते थे जिससे वे क्लास में पढ़ने - लिखने के लिए एक कलम और एक नोटबुक खरीद सकें!
English: Because they wanted to.
Hindi: क्योंकि वो ऐसा चाहती थीं.
English: Because they welcome Gods war that will finally enforce his will on earth a war that will settle the great issue of universal sovereignty and rid the earth of all enemies of peace once and for all. Jeremiah 25 31 - 33. Daniel 2 44. Matthew 6 9, 10.
Hindi: क्योंकि वे परमेश्वर के युद्ध का स्वागत करते हैं जो अंततः पृथ्वी पर उसकी इच्छा प्रबल करेगा  युद्ध जो विश्व सर्वसत्ता का बड़ा वाद - विषय निपटाएगा और पृथ्वी को शांति के सभी शत्रुओं से सदा - सर्वदा के लिए मुक्त करेगा ।  यिर्मयाह २५ ३१ - ३३. दानिय्येल २ ४४. मत्ती ६ ९, १०.
English: Because they were eating and drinking, men marrying and women being given in marriage.
Hindi: क्योंकि वे खाते - पीते थे, पुरुष विवाह करते और स्त्रियाँ विवाह में दी जाती थीं ।
English: Because they were here for trade and they needed to move their goods quickly and efficiently.
Hindi: क्योंकि वे व्यापार के लिए यहां आए थे और उन्हें अपने माल को जल्दी और कुशलता से स्थानांतरित करने की आवश्यकता थी।
English: Because they were leaving in a few days to shoot the film.
Hindi: क्योंकि वह कुछ दिनों में ही फिल्म की शूटिंग के लिए निकलने वाले थे।
English: Because they were saying it is not an in-house proceeding, not a departmental inquiry, it is not a sexual-harassment committee.
Hindi: क्योंकि वे कह रहे थे कि ये कोई आंतरिक प्रक्रिया नहीं है, कोई विभागीय जांच नहीं है, न ही ये कोई यौन उत्पीड़न समिति है.
English: Because they were the ambassadors of the game and India.
Hindi: क्योंकि वे खेल और भारत के राजदूत थे।
English: Because they weren 't tracking where the kids were before that.
Hindi: क्योंकि वे यह ट्रैक नहीं कर रहे थे कि उससे पहले बच्चे कहाँ थे।
English: Because they weren't tracking where the kids were before that.
Hindi: क्योंकि वे यह ट्रैक नहीं कर रहे थे कि उससे पहले बच्चे कहाँ थे।
English: Because they will still be in their imperfect, sinful flesh and will need to remain under the High Priests protection.
Hindi: क्योंकि वे तब भी अपने अपरिपूर्ण, पापी देह में होंगे और महायाजक की सुरक्षा के अधीन उनको रहने की ज़रूरत पड़ेगी ।
English: Because they will try to divide the press by insinuating such things.
Hindi: क्योंकि वे चालाकी से ऐसी बातें भरकर प्रेस को बांटने की कोशिश करेंगे.
English: Because they would not heed the words of Jehovahs greatest Witness. John 8 41, 44, 47.
Hindi: क्योंकि वह यहोवा के सर्वश्रेष्ठ साक्षी के शब्द नहीं सुनते ।  यूहन्ना ८ ४१, ४४, ४७.
English: Because they're mostly adapted for living in the intestines rather than in a sand filter in someone's house.
Hindi: क्योंकि वे ज्यादातर किसी के घर में रेत फ़िल्टर के बजाय आंतों में रहने के लिए अनुकूलित हैं।
English: Because they're moving real fast, relativity says the internal motions go very slow.
Hindi: क्योंकि वह तेजी से बढ़ रहे हैं सापेक्षता का कहना है कि आंतरिक गति बहुत धीमी गति से चलते हैं.
English: Because they're saying, how many milliliters of solution do we do per dose?
Hindi: क्योंकि वे कह रहे हैं, कि कितने मिलीलीटर के समाधान हम प्रति खुराक करते हो?
English: Because they...
Hindi: उनकी वजह से
English: Because theyre just so important.
Hindi: क्योंकि यह महत्वपूर्ण वे कौन हैं.
English: Because theyre not there.
Hindi: वजह यह कि वे कहीं के नहीं रहे।
English: Because theyre scared.
Hindi: क्योंकि वे डर गए हैं।
English: Because theyre ugly.
Hindi: क्योंकि ये हैंडमेड हैं।
English: Because theyre worth it.
Hindi: क्योंकि वे योग्य थे।
English: Because theyve been around for long.
Hindi: क्योंकि पिछले बहुत समय से उनके साथ रह रहे होते हैं।
English: Because things have changed.
Hindi: क्योंकि ज़माना बदल गया है।
English: Because things often do not turn out to be as bad as we feared they might be.
Hindi: क्योंकि कई बार हालात इतने बुरे नहीं होते जितना हम सोचते हैं ।
English: Because think about it.
Hindi: क्योंकि इसके बारे में सोचो।
English: Because think about it. An animal is a sensory based thinker,
Hindi: क्योंकि अगर इसके बारे में सोचो. तो जानवर एक संवेदी आधारित विचारक है,
English: Because think about it an animal is a sensory-based thinker, not verbal -- thinks in pictures, thinks in sounds, thinks in smells.
Hindi: क्योंकि अगर इसके बारे में सोचो. तो जानवर एक संवेदी आधारित विचारक है, मौखिक नहीं. वह तस्वीरों में सोचता है. आवाज़ में सोचता है , खुश्बू में सोचता है
English: Because this access is always a read, the first IC octet will always be A1h.
Hindi: चूंकि इस तक पहुंच हमेशा पढ़ने तक ही सीमित है, इसलिए प्रथम आई2सी ओक्टेट हमेशा ए1एच ही होता है।
English: Because this becomes super huge and relative to this term, this
Hindi: क्योंकि इस सुपर बड़ा हो जाता है और इस शब्द के सापेक्ष यह
English: Because this brings us to the second big problem when trying to answer the question of whether meat is unhealthy or not.
Hindi: क्योंकि यह हमें दूसरी बड़ी समस्या में लाता है जब सवाल का जवाब देने की कोशिश कर रहा है मांस अस्वास्थ्यकर है या नहीं।
English: Because this capital B can come from here or from here or both can come from both parents, so therefore there is a 50 probability for each one of the individual that they are homozygous for the dominant allele or heterozygous for the dominant allele.
Hindi: चूंकि यह पूंजी बी यहां से या यहां से आ सकती है या दोनों माता-पिता दोनों से आ सकती हैं, इसलिए इसलिए प्रत्येक व्यक्ति के लिए 50 संभावना है कि वे प्रमुख एलील के लिए प्रमुख एलील या हेटरोज्यगस के लिए होमोज्यगस हैं।
English: Because this concerns the future of the country.
Hindi: क्योंकि इससे पूरे देश का भवितव्य जुड़ा है।
English: Because this content keeps changing or modifying therefore the gatherer i. e. aggregator has to continuously keep an eye on the XML feed of the content.
Hindi: चुंकि इस सामग्री में बदलाव या अद्यतन होता रहता हैं अतः संकलक यानी एग्रीगेटर को लगातर मसौदे की क्षमल फीड पर नज़र रखनी पड़ती है।
English: Because this content keeps changing or modifying therefore the gatherer i.e. aggregator has to continuously keep an eye on the XML feed of the content.
Hindi: चुंकि इस सामग्री में बदलाव या अद्यतन होता रहता हैं अतः संकलक यानी एग्रीगेटर को लगातर मसौदे की क्षमल फीड पर नज़र रखनी पड़ती है।
English: Because this glassy alloys do not have any dislocation and they are showing much more higher strength level then the conventional steels.
Hindi: क्योंकि इस ग्लासी अलॉयज में कोई अव्यवस्था नहीं है और वे पारंपरिक स्टीलों की तुलना में अधिक उच्च स्तर दिखा रहे हैं।
English: Because this has been going on for many many years.
Hindi:  उन्होंने कहा, क्योंकि यह कई वर्षों से चल रहा है।
English: Because this has been going on for many, many years.
Hindi:  उन्होंने कहा, क्योंकि यह कई वर्षों से चल रहा है।
English: Because this has happened to me.
Hindi: क्योंकि मेरे ऊपर ये बहुत हुआ है।
English: Because this is 1.
Hindi: क्यूंकी यह 1 है.
English: Because this is a global menace which after devastating a large part of the northern hemisphere is now intruding into the industrial regions of the South This versatile destroyer eats away the forests, acidifies fresh water sources, afflicts human beings, and, causes irreversible damage to monuments and buildings which stand as testimony of time and symbols of our culture and civilisation of the yester years.
Hindi: क्योंकि यह एक विश्वव्यापी संकट है. विश्व के उत्तरी गोलार्ध के काफी बड़े हिस्से को उजाड़ कर इसने अब दक्षिणी गोलार्ध के औद्योगिक क्षेत्रों की ओर अपना रूख किया है. यह अस्थिर विध्वंसक जंगलों को खा जाता है, ताजे पानी के स्त्रोतों को अम्लीय बना देता है, मनुष्य को भी अपनी चपेट में ले लेता है तथा हमारी प्राचीन संस्कृति एवं सभ्यता के प्रतीक तथा बीते समय के साक्ष्य के रूप में खड़े हुए स्मारकों और भवनों में न ठीक हो सकने वाली क्षति पैदा कर देता है.
English: Because this is a much better hypothesis.
Hindi: क्योंकि यह है एक अधिक बेहतर हायपॉथिसस.
English: Because this is also the problem.
Hindi: उस वजह से भी दिक्कत है।
English: Because this is done at the file system level, it is transparent to the user.
Hindi: क्योंकि यह फ़ाइल सिस्टम के स्तर पर किया जाता है, यह यूज़र के लिए पारदर्शी है।
English: Because this is everybody's responsibility to curb down the pollution.
Hindi: क्योंकि प्रदूषण को कम करना हम सब की जिम्मेदारी है.
English: Because this is going to be - - right now this is our range.
Hindi: क्यूंकी ये होने जा रहा है-- सही है, ये है हमारा रेंज.
English: Because this is in a quotient.
Hindi: क्योंकि यह एक भागफल में है।
English: Because this is much more important.
Hindi: जिसके कारण इसका महत्व बहुत अधिक है।
English: Because this is no movie.
Hindi: क्योंकि यह सिनेमा है ही नहीं.
English: Because this is not a matter of confrontation, it is a matter of consultation.
Hindi: क्योंकि यह टकराव का मामला नहीं है, यह परामर्श का विषय है।
English: Because this is not a sustainable situation.
Hindi: क्योंकि ये हालात स्थिर नहीं हैं।
English: Because this is not just another murder the depth of barbarism is beyond the comprehension of imagination, let alone the much smaller circumference of our experience.
Hindi: क्योंकि यह कोई आम हत्या नहीं है, बर्बरता की गहराई कल्पना की समझ से भी परे है, हमारे अनुभव की बहुत छोटी परिधि की तो बात ही छोड़ दीजिए.