Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: UN Secretary General, Mr. Ban Ki - moon, visited India from 30 - 31 October 2008 and delivered the Rajiv Gandhi Commemorative Speech on 31 October 2008.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव श्री बान की मून 30-31 अक्तूबर, 2008 के दौरान भारत की यात्रा पर आये और 31 अक्तूबर, 2008 को उन्होंने राजीव गांधी स्मारक व्याख्यान दिया।
English: UN Secretary-General Antnio Guterres message
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस के प्रवक्ता ने दिया जवाब
English: UN Secretary-General Antnio Guterres stated 
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंतोनियो गुतेरेस ने कहा
English: UN Secretary-General Antonio Guterres addresses a press conference at the UN headquarters in New York.
Hindi: यूएन महासचिव एंतोनियो गुटेरेश न्यूयॉर्क मुख्यालय में मीडिया को संबोधित करते हुए.
English: UN Secretary-General Antonio Guterres also expressed concern over reports of violence and deaths at the Line of Actual Control LAC between India and China and urged both sides to exercise maximum restraint, a spokesperson for the UN Chief said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने भारत और चीन के बीच वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर हिंसा और मौत की खबरों पर चिंता जताई और दोनों पक्षों से अधिकतम संयम बरतने का आग्रह किया.
English: UN Secretary-General Antonio Guterres also regretted the US decision.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव ऐंटोनियो गुटरेस ने मामले पर टिप्पणी करते हुए इस फैसले की निंदा की है।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres and the UK Prime Minister Boris Johnson will co-host the event to rally much greater climate action and ambition.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुतेरस और ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन जलवायु परिवर्तन के मुद्दे पर प्रभावी कदम उठाने के लिए इस शिखर बैठक की संयुक्त मेजबानी करेंगे।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres announced the appointment of Abhijit Guha, a retired Indian lieutenant general as the head of the UN mission in Hodeidah, Yemen.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुटेरेश ने भारतीय मूल के सैन्य अधिकारी लैफ़्टिनेंट जनरल रिटायर्ड अभिजीत गुहा को यमन में हुदायदाह समझौते को सहायता देने वाले संयुक्त राष्ट्र के मिशन के प्रमुख नियुक्त किया है.
English: UN Secretary-General Antonio Guterres asked the banking industry to invest in climate action and to disinvest from fossil fuels and pollution in general.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने बैंकिंग सेक्टर को क्लाइमेट एक्शन में निवेश करने और जीवाश्म ईंधन तथा सामान्य प्रदूषण में विनिवेश करने का आग्रह किया है।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres called for those responsible for todays horrific attack to be swiftly brought to justice.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुटेरेश ने आतंकी हमलों पर क्षोभ जताते हुए कहा है कि दोषियों को तत्काल सज़ा मिलनी चाहिए.
English: UN Secretary-General Antonio Guterres chose Michelle Bachelet to be the next high commissioner of human rights.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने मिशेल बैचेलेट को संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार का प्रमुख नियुक्ति करने की घोषणा की।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres condemned attacks on two oil carriers in the Gulf of Oman, calling for the establishment of facts.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंटोनियो गुटेरस ने ओमान की खाड़ी में तेल के दो टैंकरों पर हुए हमलों की निंदा . पढ़ें
English: UN Secretary-General Antonio Guterres continues to call for the Kashmir issue to be resolved through dialogue between India and Pakistan.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने भारत और पाकिस्तान दोनों से कश्मीर मुद्दे को द्विपक्षीय बातचीत के जरिए सुलझाने की अपील की।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres expressed deep sadness at the deaths, sent condolences to families of the victims and Myanmar's government and people.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव अंतोनियो गुत्तरॅश ने मृतकों के प्रति गहरा दुख व्यक्त किया है और पीडि़त परिवारों तथा म्यामां की सरकार को संवेदना संदेश भेजे हैं।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres expressed gratitude for India's contribution to the United Nations and its peacekeeping missions, underlining the inspiring role Indian women have played for the world body to help maintain international peace and security.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने संयुक्त राष्ट्र यूएन और उसके शांति मिशनों में योगदान के लिए भारत को धन्यवाद देते हुए अंतर्राष्ट्रीय शांति और सुरक्षा बनाए रखने में भारतीय महिलाओं की प्रेरक भूमिका को रेखांकित किया।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres had announced the appointment of Tinaikar in May.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतरेस ने उनकी नियुक्ति की मई में घोषणा की थी।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres has appointed Anita Bhatia of India as an Assistant Secretary-General, according to his Deputy Spokesperson Farhan Haq.
Hindi: इस बात की जानकारी देते हुए संयुक्त राष्ट्र संघ के डिप्टी स्पोक्सपर्सन फरहान हक ने बताया कि संयुक्त राष्ट्र संघ के जनरल सेक्रेटरी एंटोनियो गुटारेस में अनीता भाटिया की तैनाती की है।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres has appointed senior UN official Siddharth Chatterjee of India as the United Nations Resident Coordinator in China.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंटोनियो गुटेरस ने भारतवंशी वरिष्ठ यूएन अधिकारी सिद्धार्थ चटर्जी को चीन में संयुक्त राष्ट्र रेजिडेंट को-ऑर्डिनेटर के तौर पर नियुक्त किया है।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres has called for an independent investigation into this weeks attacks on two oil tankers in the Gulf of Oman.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंटोनियो गुटेरस ने इसी सप्ताह ओमान की खाड़ी में तेल के दो टैंकरों पर हुए हमलों की स्वतंत्र जांच कराने का आह्वान किया है।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres has called on countries to take joint responsibility to care for a surging number of displaced people.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनिओ गुतरेस ने विश्व में, विस्थापित लोगों की संख्या में हो रही वृद्धि पर चिन्ता जताते हुए उनके देखभाल के लिए दुनिया के सभी देशों से संयुक्त जिम्मेदारी लेने का आह्वान किया है।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres has expressed concern over the deepening political crisis in Sri Lanka and called for restraint from all parties in the island country.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने श्रीलंका में गहराए राजनीतिक संकट पर चिंता जताते हुए सभी राजनीतिक दलों से संयम बनाए रखने को कहा है।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres has honoured an Indian police officer with a prestigious medal for sacrificing his life during the world body's peacekeeping mission in the war-torn Democratic Republic of the Congo.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने युद्धग्रस्त कांगो लोकतांत्रिक गणतंत्र में विश्व संगठन के शांतिरक्षा मिशन के दौरान अपना जीवन बलिदान करने वाले एक भारतीय पुलिस अधिकारी को प्रतिष्ठित पद से सम्मानित किया बताया गया कि जितेन्द्र कुमार को मरणोपरांत डेग हम्मरस्कॉल्ड पदक से सम्मानित किया गया।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres has lauded the counter-terrorism partnership between the world body and the Shanghai Cooperation Organization.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरस ने संयुक्त राष्ट्र और शंघाई सहयोग संगठन एससीओ के बीच आतंकवाद-रोधी साझेदारी की सराहना की है।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres has reiterated his concern over the situation in Kashmir and his call for protecting civilians.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने कश्मीर की स्थिति पर अपनी चिंता और नागरिकों की रक्षा के लिए अपने आह्वान को दोहराया .
English: UN Secretary-General Antonio Guterres has said it is absolutely essential for India and Pakistan to be able to come together and seriously discuss their problems, cautioning that any military confrontation would be a disaster of unmitigated proportions for both countries and the whole world.
Hindi: विश्व निकाय के महासचिव एंतोनियो गुटेरस ने कहा है कि भारत और पाकिस्तान के लिए एक साथ आना और उनकी समस्याओं पर गंभीरता से चर्चा करना बेहद जरूरी है, क्योंकि किसी भी तरह का सैन्य टकराव दोनों देशों व दुनिया पर भीषण असर डालेगा।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres has urged G-20 leaders to take action on equitable and stable reforms to strengthen the global financial safety net and increase the global economy's resilience.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुतेरेश ने जी-20 नेताओं से आग्रह किया है कि वे वैश्विक वित्तीय सुरक्षा को मजबूत करने के उद्देश्य से सबके लिए बराबर और स्थायी सुधारों की दिशा में काम करें।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres has urged the international community to support developing countries in creating conditions for mobilising domestic resources and attracting private investment.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंटोनियो गुटेरस ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से विकासशील देशों को घरेलू संसाधन जुटाने और निजी निवेशों को आकर्षित करने में सहायता करने का आग्रह किया है।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres has welcomed the release of IAF pilot Wing Commander Abhinandan Varthaman by Pakistan and asked both countries to keep up the positive momentum.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने पाकिस्तान द्वारा भारतीय विंग कमांडर अभिनंदन वर्धमान को रिहा करने का स्वागत करते हुए दोनों देशों से सकारात्मक रुख रखने का आग्रह किया है.
English: UN Secretary-General Antonio Guterres holds a virtual press conference.
Hindi: यूएन महासचिव एंतोनियो गुटेरेश की एक वर्चुअल प्रेस कान्फ्रेंस कवर करते हुए पत्रकार
English: UN Secretary-General Antonio Guterres is concerned over escalation of tension between India and Pakistan and wants both the countries to resolve issues through dialogue.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुतेरस ने भारत और पाकिस्तान दोनों से इस मसले को आपसी बातचीत से हल करने की अपील की है।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres is deeply disturbed by reports of a suspected chemical attack on Syria but is not in a position to independently verify it.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सीरिया में संदिग्ध रासायनिक हमले की खबरों से संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंटोनिया गुटेरेज बेहद परेशान हैं लेकिन वह स्वतंत्र रूप से इसकी जांच कराने की स्थिति में नहीं हैं।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres issued a new call for an immediate cessation to military operations in southwest Syria, where government forces are attacking rebel-held areas.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने दक्षिण पश्चिम सीरिया में जारी सैन्य हमलों पर तत्काल रोक  लगाने की अपील की है जहां सरकार विद्रहियों के कब्जे वाले इलाकों को निशाना बना रही है.
English: UN Secretary-General Antonio Guterres issued a similar appeal.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुटेरेश भी ऐसी अपील जारी कर चुके हैं.
English: UN Secretary-General Antonio Guterres last month appointed Anita Bhatia as Assistant Secretary-General for Resource Management, Sustainability and Partnerships and Deputy Executive Director of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women UN Women.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुटारेस ने पिछले महीने अनीता भाटिया को संसाधन प्रबंधन, निरंतरता और साझेदारी के लिए सहायक महासचिव नियुक्त किया था तथा संयुक्त राष्ट्र की लैंगिक समानता और महिला सशक्तीकरण की राष्ट्रीय इकाई यूएन वुमैन के
English: UN Secretary-General Antonio Guterres spokesperson also expressed extreme concern on the same.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ के महासचिव एंटोनियो गुटेरेश ने भी मामले पर चिंता जताई है.
English: UN Secretary-General Antonio Guterres stressed, without mentioning names, that we must also continue to press for the release of journalists who have been reporting on this human tragedy.
Hindi:  संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंटोनियो गुटारेस ने बिना किसी का नाम लिये जोर देकर कहा कि हमें पत्रकारों की रिहाई के लिए भी दबाव जारी रखना चाहिए जो इस मानवीय त्रासदी पर रिपोर्ट कर रहे हैं.
English: UN Secretary-General Antonio Guterres strongly condemned North Korea's ballistic missile launch.
Hindi: वहीं संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने उत्तर कोरिया द्वारा बैलिस्टिक मिसाइल के नए प्रक्षेपण की निंदा की.
English: UN Secretary-General Antonio Guterres strongly condemned the attack and said those responsible must be held accountable, his offices spokesman said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस के कार्यालय के प्रवक्ता ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र महासचिव ने हमले की कड़ी निंदा की और कहा है कि हमले के जिम्मेदार लोगों को जवाबदेह ठहराया जाना चाहिए।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres terms the crime horrific and asks authorities to deliver justice.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने इस अपराध को खौफनाक बताया और प्रशासन से शीघ्र न्याय के लिए कहा।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres told
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने यूक्रेन विमान हादसे में लोगों की माैत प .
English: UN Secretary-General Antonio Guterres told staff in a letter that the study contained some sobering statistics and evidence of what needs to change to improve the workplace at the United Nations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने कर्मचारियों को एक पत्र में कहा है कि अध्ययन में व्यथित करने वाले कुछ आंकड़े और तथ्य हैं जिन्हें बदलने की जरुरत है ताकि संयुक्त राष्ट्र में कार्यस्थल में सुधार किया जा सके।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres very carefully listened to what was said by Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif, who discussed the Kashmir issue with him during a meeting on the sidelines of the World Economic Forum in Davos.
Hindi: दावोस में विश्व आर्थिक मंच से इतर संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस और पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के बीच हुई बैठक में गुटेरेस ने शरीफ की बातें ध्यानपूर्वक सुनी।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres, the ambassador said, was also very clear on the issue.
Hindi:  भारतीय राजदूत ने कहा,  संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस भी इस मामले में स्पष्ट हैं.
English: UN Secretary-General Antonio Gutterres has condemned the rocket attacks in Kabul, which resulted in the death and injury of many civilians.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंटोनियो गुतेरस ने काबुल में रॉकेट हमलों की निंदा की है, जिसके परिणामस्वरूप कई नागरिकों की मौत हो गई थी।
English: UN Secretary-General Ban Ki-moon also welcomed the meeting between the two leaders, hoping that the bilateral dialogue will be maintained and strengthened going forward.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव बान की मून ने भी इसका स्वागत करते हुए उम्मीद जताई कि दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय वार्ता आगे बढ़ेगी और रिश्ते बेहतर होंगे.
English: UN Secretary-General Ban Ki-moon and Russia President Vladimir Putin were among 30 world leaders who attended the parade besides special envoys of governments which included Indias Minister of State for External Affairs General V K Singh.
Hindi: रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और दक्षिण कोरिया की राष्ट्रपति पार्क ग्यून हाय के अलावा संयुक्त राष्ट्र के महासचिव बान की मून और भारत के विदेश राज्य मंत्री वीके सिंह समेत विश्व के करीब 30 नेताओं ने परेड देखी।
English: UN Secretary-General Ban Ki-moon and the Security Council too mourned the death of Nelson Mandela, saying the South African leader was a giant for justice and a human inspiration who made great personal sacrifices in his lifelong fight against racial oppression.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव बान की-मून और सुरक्षा परिषद ने भी नेल्सन मंडेला के निधन पर शोक जताया और कहा कि वह एक मानव प्रेरणा थे जिन्होंने नस्लभेद उत्पीड़न के खिलाफ जिंदगी भर संघर्ष किया.
English: UN Secretary-General Ban Ki-moon has called on the Pakistan government to bring an end to the executions of convicts and reimpose a moratorium on the death penalty.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की-मून ने पाकिस्तान सरकार से दोषियों को फांसी पर चढ़ाए जाने की प्रक्रिया को खत्म करने की अपील की है और पाकिस्तान सरकार से मृत्युदंड पर फिर से पाबंदी लगाने को कहा।
English: UN Secretary-General Ban Ki-moon has declined comment over an Amnesty International report that blames India of not taking action against troops accused of atrocities in Jammu and Kashmir state.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र-महासचिव बान की-मून ने एमनेस्टी इंटरनेशनल की उस रिपोर्ट पर टिप्पणी करने से इंकार कर दिया है, जिसमें भारत पर आरोप लगाया गया है कि वह जम्मू एवं कश्मीर में सुरक्षा बलों की ओर से कथित तौर पर किए जाने वाले अत्याचार को लेकर उनके खिलाफ कार्रवाई नहीं कर रहा.
English: UN Secretary-General Ban Ki-moon urged all countries to enforce the resolution.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव बान की-मून ने सभी देशों से प्रस्ताव को लागू करने की अपील की।
English: UN Secretary-General U Thant supported McConnell's global initiative to celebrate this annual event. and on February 26, 1971, he signed a proclamation to that effect, saying May there be only peaceful and cheerful Earth Days to come for our beautiful Spaceship Earth as it continues to spin and circle in frigid space with its warm and fragile cargo of animate life.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव यु थांट ने इस वार्षिक घटना को मनाने के लिए मैक कोनेल की विश्वस्तरीय शुरुआत को समर्थन दिया और 26 फरवरी 1971 को उन्होंने इस प्रभाव के लिए घोषणा पर हस्ताक्षर किये, जिसमें कहा गया था हमारी सुन्दर अन्तरिक्षयान पृथ्वी के लिए केवल शांतिपूर्वक और ख़ुशी से युक्त पृथ्वी दिवस आयें, क्योंकि यह एक उष्ण और मृदु जीवंत प्राण के भार को उठाकर इस स्नेहरहित अन्तरिक्ष में निरंतर घूर्णन और वृत्तीय गति करती है।
English: UN Secretary-General chief calls for calm in Zimbabwe
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव का जिम्बाब्वे में शांति बनाए रखने का आह्वान
English: UN Secretary-General has welcomed the return of Indian Air Force pilot Abhinandan Varthman.
Hindi: एयरफोर्स के विंग कमांडर अभिनंदन वर्थामन सकुशल भारत लौट आए हैं।
English: UN Secretary-General's spokesperson Stephane Dujarric tweeted a statement issued by the Antnio Guterres, Secretary-General of the United Nations.
Hindi: इस पर संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस के प्रवक्ता स्टीफन दुजारिक ने बयान जारी किया है।
English: UN Secretray-General Ban Ki-moon remains concerned over tensions between India and Pakistan regarding Kashmir and his good offices are available if requested by both parties, his spokesperson has said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की मून ने कश्मीर के मुद्दे पर भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव पर चिंता व्यक्त की और कहा कि वह दोनों पक्षों द्वारा अनुरोध किए जाने पर मध्यस्थता
English: UN Security Council President Joanna Wronecka has refused to comment on the letter from Pakistan's Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi to Secretary-General Antonio Guterres on the situation in Kashmir.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी की अध्यक्ष जोअन्ना रोनेका ने कश्मीर के हालत पर महासचिव एंटोनियो गुटेरेस को भेजे गए पाकिस्तानी विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी के पत्र पर टिप्पणी करने से इंकार कर दिया।
English: UN Security Council To Decide On Listing Of JeM Chief Masood Azhar As 'global Terrorist' Updates
Hindi: मसूद अजहर को वैश्विक आतंकवादी घोषित करने पर फैसला लेने के लिए तैयार सुरक्षा परिषद
English: UN Security Council begins closed-door meeting on Kashmir issue
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में कश्मीर को लेकर बैठक शुरू, भारत के पक्ष में रूस
English: UN Security Council condemns Kabul terrorist attack
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने की काबुल हमले की निंदा
English: UN Security Council condemns Pulwama attack, names Jaish-e-Mohammed as culprit
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने की पुलवामा हमले की निंदा, आतंकी संगठन जैश का भी किया जिक्र
English: UN Security Council condemns Pulwama terror attack
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने की पुलवामा हमले की कड़ी निंदा
English: UN Security Council condemns terrorist attack in Istanbul
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने की इस्तांबुल में आतंकवादी हमले की निंदा
English: UN Security Council endorses US-Taliban peace deal
Hindi: संरा सुरक्षा परिषद ने अमेरिका-तालिबान शांति समझौते का किया समर्थन
English: UN Security Council has banned all nations from allowing four ships that transported prohibited goods to and from North Korea to enter any port in their country.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने उत्तर कोरिया में प्रतिबंधित सामान लाने- ले जाने वाले चार जहाजों को अन्य देशों द्वारा अपने बंदरगाहों पर प्रवेश की इजाजत देने पर रोक लगा दी है।
English: UN Security Council has declared Masood Azhar responsible for the Pulwama attack as a global terrorist.
Hindi: पुलवामा आतंकी हमले का जिम्मेदार मसूद अजहर को सयुक्त राष्ट्र ने ग्लोबल टेररिस्ट घोषित कर दिया है।
English: UN Security Council imposes new sanctions on North Korea
Hindi: उत्तर कोरिया के खिलाफ नई पाबंदी की तैयारी में जुटा संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद
English: UN Security Council imposes tough sanctions on North Korea
Hindi: यूएन सुरक्षा परिषद ने उ. कोरिया पर लगाया सबसे कड़ा प्रतिबंध
English: UN Security Council meeting
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की आपात बैठक हुई.
English: UN Security Council needs to be reformed without delay India
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद को बिना देर किए सुधार करने की जरूरत  भारत
English: UN Security Council president says body will not discuss Kashmir matter this month
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की इस महीने होने वाली बैठक में कश्मीर पर चर्चा नहीं होगी
English: UN Security Council reaffirms its opposition to chemical weapons
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने बड़े पैमाने रासायनिक हथियारों के उपयोग के विरोध की फिर से पुष्टि की
English: UN Security Council strongly condemns N Korea missile test
Hindi: यूएन सुरक्षा परिषद ने की नार्थ कोरिया के मिसाइल परीक्षण की निंदा
English: UN Security Council strongly condemns North Korea missile test
Hindi: संरा सुरक्षा परिषद ने उत्तर कोरिया के मिसाइल परीक्षण की निंदा की
English: UN Security Council to elect 5 new non-permanent members today
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के पांच नये अस्थायी सदस्यों का चुनाव आज
English: UN Security Council to hold emergency meeting on North Korea
Hindi: उत्तर कोरिया मसले पर सुरक्षा परिषद में होगी मंत्रिस्तरीय बैठक
English: UN Security Council to meet on Iran missile test
Hindi: ईरान के मिसाइल परीक्षण पर सुरक्षा परिषद की बैठक संपन्न
English: UN Security Council unanimously approves US Taliban peace agreement
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने अमरीका और तालिबान के बीच शांति समझौते के प्रस्ताव का सर्वसम्मति से अनुमोदन किया
English: UN Security Council's Pulwama terror attack convict Masood Azhar declared as an international terror.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र परिषद में पुलवामा आतंकी हमले का दोषी मसूद अज़हर अंतरराष्टरीय आतंकी घोषित.
English: UN Secy General Antonio Guterres terms Covid-19 a human crisis. calls for coordinated, inclusive, innovative action to combat pandemic
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतेरेस ने कोविड-19 को मानवीय संकट बताया
English: UN Special Envoy for Global Education Gordon Brown announced today that Malala is determined to continue campaigning for girls' education and will speak to a specially convened meeting of young people from around the world at the United Nations.
Hindi: वैश्विक शिक्षा के लिए संयुक्त राष्ट्र के विशेष दूत गॉर्डन ब्राउन ने आज बताया कि मलाला लड़कियों की शिक्षा के अभियान को लेकर दृढ़ हैं और वे संयुक्त राष्ट्र में विशेष रूप से आयोजित दुनिया भर से आए युवाओं की बैठक को संबोधित करेंगी।
English: UN Special Rapporteurs and independent experts are appointed by the Geneva-based UN Human Rights Council to examine and report back on a specific human rights theme or a country situation.
Hindi: स्पेशल रैपोर्टेयर और स्वतंत्र मानवाधिकार विशेषज्ञों की नियुक्ति जिनीवा स्थित यूएन मानवाधिकार परिषद द्वारा कि जाती है जो मानवाधिकार से जुड़े किसी ख़ास मुद्दे या किसी देश में किसी ख़ास स्थिति पर जाँच-पड़ताल करके रिपोर्ट करते हैं.
English: UN Warns COVID-19 Has Threatened Child Vaccination Programmes
Hindi: बच्चों के लिए मुश्किलें लेकर आया कोविड-19, संयुक्त राष्ट्र ने टीकाकरण को लेकर दी चेतावनी
English: UN Women Executive Director Phumzile Mlambo-Ngcuka
Hindi: फ्यूमज़िले मल्माबो-न्गक्यूका, यूएन महिला संस्था की कार्यकारी निदेशक
English: UN Women, the United Nations organization dedicated to gender equality and women's empowerment, has appointed Indian tennis ace Sania Mirza as the goodwill ambassador for South Asia.
Hindi: भारतीय टेनिस खिलाड़ी सानिया मिर्जा ने साउथ एशियन रीजन के लिए सयुंक्त राष्ट्र सदभावना दूत नियुक्त होने पर भारत में महिलाओं की स्थिति पर अपने ...
English: UN Youth Envoy Jayathma Wickramanayake spoke of the need for more meaningful partnerships between young people and the civil society organizations and government institutions that work on the youth, peace and security YPS agenda.
Hindi: यूएन में युवा मामलों की दूत जयाथमा विक्रमानायके ने युवाओं और उन नागरिक समाज संगठनों और सरकारी संस्थाओं में अर्थपूर्ण साझीदारी की आवश्यकता पर बल दिया जो युवाओं, शांति और सुरक्षा से संबंधित एजेंडा पर कार्य करते हैं.