Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These include Adani's Mundra Power plant, Lanco's Anpara Power, Reliance Power's Rosa Power Project and the RP-Sanjiv Goenka Groups CESC.
Hindi: इनमें अडाणी का मूंदड़ा बिजली संयंत्र, लैंको की अनपरा पावर, रिलायंस पावर की रोजा बिजली परियोजना और सीईएससी शामिल हैं।
English: These include Additional Secretary, Department of Expenditure, Ministry of Finance, Joint Secretary in DOPT and Ministry of Industry Commerce at the Centre and Managing Director Trade and Investment Facilitation Corp Ltd.
Hindi: इनमें केन्द्र में वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग में अपर सचिव, डीओपीटी और उद्योग और वाणिज्य मंत्रालय में संयुक्त सचिव तथा भोपाल में व्यापार और निवेश सुविधा कार्पोरेशन लिमिटेड में प्रबंध निदेशक और राज्य औद्योगिक विकास निगम भोपाल में प्रबंध निदेशक, श्रम विभाग में श्रम आयुक्त और व्यावसायिक कर विभाग इंदौर के आयुक्त का पद शामिल है।
English: These include Aditya Birla Group chairman Kumaramangalam Birla, Adani Group chairman Gautam Adani, Mahindra  Mahindra Ltd chairman Anand Mahindra, ITC Ltds CEO Sanjiv Puri, Tata Sonss chairman N Chandrashekharan, Samsung India president SC Hang, Toronto Groups chairman Sudhir Mehta, Medanta chairman Naresh Trehan and PepsiCo India Holdings Ahmed ElSheikh.
Hindi: इनमें अडाणी ग्रुप के चेयरमैन और मैनेजिंग डायरेक्टर गौतम अडाणी, पेप्सिको इंडिया के सीईओ ऐंड प्रेजिडेंट अहमद अल शेख, आईटीसी के सीईओ संजीव पुरी, एचसीएल चेयरमैन शिव नाडर, टाटा संस के चेयरमैन एन चंद्रशेखरन, सैमसंग इंडिया के सीईओ ऐंड प्रेजिडेंट एस सी हॉन्ग, टॉरंट ग्रुप के चेयरमैन सुधीर मेहता, मेदांता ग्रुप के चेयरमैन डॉ. नरेश त्रेहन और फिक्की के प्रेजिडेंट संदीप सोमानी संबोधित करेंगे।
English: These include Afghanistan, Bahrain, Bangladesh, Bhutan, China, Hong Kong, Indonesia, Iran, Iraq, South Korea, Myanmar, South Africa, Sri lanka, Thailand, Turkey, The Netherlands, the UAE and the UK.
Hindi: इनमें ऑस्ट्रेलिया, अफगनिस्तान, बेलारूस, बहरीन, बांग्ला देश, चीन, भूटान, जर्मनी, हांगकांग, ईरान, कुवैत, किरगिस्तान, म्यांमार, नीदरलैंड, यमन, श्रीलंका, दक्षिण अफ्रीका, दक्षिण कोरिया, सिंगापुर, तिब्बत, टर्की, थाईलैंड, संयुक्त अरब अमीरात एवं ब्रिटेन शामिल हैं.
English: These include Afghanistan, Bangladesh, Brazil, Central African Republic, North Korea, Iran, Israel, Mexico, Oman, the Philippines, South Korea, Saudi Arabia, Sri Lanka, the US and Venezuela.
Hindi: इनमें अफगानिस्तान, बांग्लादेश, ब्राजील, मध्य अफ्रीकी गणराज्य, उत्तर कोरिया, ईरान, इजराइल, मैक्सिको, ओमान, फिलीपींस, दक्षिण कोरिया, सऊदी अरब, श्रीलंका, अमेरिका और वेनेजुएला शामिल हैं।
English: These include Afghanistan, Bangladesh, Brazil, Egypt, Israel, Maldives, Pakistan, Saudi Arabia, Seychelles, Sudan, Syria, the United States and Zimbabwe.
Hindi: इनमें अफगानिस्तान, बांग्लादेश, ब्राजील, मिस्र, इस्राइल, मालदीव, पाकिस्तान, सऊदी अरब, सेशेल्स, सूडान, सीरिया, अमेरिका और जिम्बाब्वे शामिल हैं.
English: These include African-Americans, Asian-Americans, Mexican-Americans, Arabs, Italian, German, French, Palestinian and Native American.
Hindi: इन में इतालवी, आयरिश, यहूदी, जर्मन, पोलिश, अफ्रीकी अमेरिकी, ग्रीक, भारतीय और अमेरिकीप्रभाव शामिल हैं।
English: These include Agra, Meerut and Kanpur.
Hindi: इनमें आगरा, मथुरा और जेवर शामिल हैं.
English: These include Agriculture, Mining, Manufacturing and Construction.
Hindi: इनमें कृषि, खनन, विनिर्माण और निर्माण क्षेत्र शामिल हैं।
English: These include Air India, ITDC Organizing Committee Commonwealth Games 2010, 60 Travel Agents  Tour Operators  Hotels and 21 State Governments  UTs.
Hindi: इसमें एयर इंडिया, आईटीडीसी, राष्ट्रमंडल खेल, 2010 की आयोजन समिति, 60 यात्रा एजेंटटूर आपरेटर और 21 राज्य सरकारों एवं केन्द्र शासित प्रदेशों के प्रतिनिधि शामिल थे ।
English: These include Air India, Scooters India, Bharat Pumps, Project  Development India, Hindustan Prefab, Hindustan Newsprint, Bridge and Roof Co and Hindustan Fluorocarbons.
Hindi: इनमें प्रोजेक्ट ऐंड डेवलपमेंट इंडिया लिमिटेड, हिंदुस्तान प्रीफैब, ब्रिज ऐंड रूफ कंपनी, स्कूटर्स इंडिया लिमिटेड, एयर इंडिया, हिंदुस्तान न्यूजप्रिंट लिमिटेड, हिंदुस्तान फ्लोरोकार्बन लिमिटेड और कई अन्य कंपनियां शामिल हैं।
English: These include Air India, Spicejet, Indigo, Vistara and Air Asia.
Hindi: इनमें एयर इंडिया, स्पाइसजेट, इंडिगो, विस्तार तथा एयर एशिया शामिल हैं।
English: These include Aircel, Tata Teleservices and Reliance Communications, among others
Hindi: इस सूची में एयरसेल, टाटा टेलीसर्विसेज और रिलायंस कम्युनिकेशंस समेत अन्य कंपनियां भी हैं।
English: These include Aishwarya Rai Bachchan, Sonam Kapoor, Deepika Padukone, Kangana Ranaut and Mallika Sherawat.
Hindi: ये हैं, दीपक मेनन, सीमी पाशा, कुमारजीत सेनगुप्ता, मनोहर रेड्डी, अपर्ना पसालकर और साखी देशपांडे.
English: These include Ajay Bijli, owner of PVR cinemas, Kavin Bharti Mittal, CEO of Hike Messenger and son of Sunil Mittal, and, Jalaj Ashwin Dani, son of Asian Paints promoter Ashwin Dani.
Hindi: इनमें पीवीआर सिनेमा के मालिक अजय बिजली, सुनील मित्तल के बेटे व हाइक मैसेंजर के सीईओ कवीन भारती मित्तल और एशियन पेंट्स के प्रवर्तक अश्विन धनी के बेटे जलज अश्विन धनी का नाम शामिल हैं.
English: These include Ajay Bijli, owner of PVR cinemas, and members of his family. Kavin Bharti Mittal, CEO of Hike Messenger and son of Sunil Mittal. and, Jalaj Ashwin Dani, son of Asian Paints promoter Ashwin Dani.
Hindi: इनमें पीवीआर सिनेमा के मालिक अजय बिजली और उनके परिवार के सदस्य, हाइक मैसेन्जर के सीईओ और टेलीकॅाम दिग्गज सुनील मित्तल के बेटे कवीन मित्तल, एशियन पेंट्स के सीईओ अश्विन दानी के बेटे जलज दानी शामिल हैं.
English: These include Ajay Goenka of Chirayu medical college, SN Vijaywargiya of Peoples Medical College, JN Chowkse of LN medical college and one Suresh Singh Bhadauria.
Hindi: इनमें चिरायु मेडिकल कॉलेज के चेयरमैन अजय गोयनका, पीपुल्स मेडिकल कॉलेज के चेयरमैन एसएन विजयवागिया, मेडिकल कॉलेज के चेयरमैन सुरेश सिंह भदौरिया, एलएन मेडिकल कॉलेज के चेयरमैन जेएन चौकसे शामिल हैं।
English: These include Akshay Kumar, Kareena Kapoor Khan, Alia Bhatt, Madhuri Dixit, Shilpa Shetty and many others.
Hindi: इनके अलावा करीना कपूर, करिश्मा कपूर, शिल्पा शेट्टी, फराह खान, गौरी खान, मलाइका अरोड़ा, अमृता अरोड़ा, अथिया शेट्टी, डायना पेंटी सहित अन्य सेलेब्स मनीष के घर श्रद्धांजलि लेने पहुंचे।
English: These include Alexandria Ocasio-Cortez of New York, Ilhan Omar of Minnesota, Rashida Tlaib of Michigan and Ayanna Pressley of Massachusetts.
Hindi: इन सांसदों में न्यू यॉर्क की एलेक्जेंड्रिया ओकासियो कॉर्टेज, मिनिसोटा की इल्हान ओमर, मिशिगन की राशिदा तलाइब और मैसाचुसेट्स की अयाना प्रेस्ली शामिल हैं।
English: These include Alexandria Ocasio-Cortez of New York, Minnesota Congresswoman Ilhan Omar, and Rashida Tlaib of Michigan.
Hindi: ऐसी सांसदों में मुख्य रूप से न्यूयॉर्क की एलेक्जेंड्रिया ओकासियो कॉर्टेज, मिनिसोटा की इल्हान ओमर, मिशिगन की राशिदा तलाइब और मैसाचुसेट्स की अयाना प्रेस्ली शामिल हैं।
English: These include Algeria, Argentina, Brazil, Cuba, Iran, Kazakhstan, Mexico and Turkey.
Hindi: ये देश हैं-- अफ़ग़ानिस्तान, अज़रबैजान, बहरीन, क्यूबा, मिस्र, भारत, इंडोनेशिया, इराक़, कज़ाकस्तान, लाओस, मलेशिया और तुर्की.
English: These include Ali Muhammad Sagar, Sheikh Mustafa Kamal, Nasir Aslam Wani, Abdur Rahim Rather, Muhammad Shafi Uri, Mian Altaf Ahmad, Sakina Itoo, Chowdhary Muhammad Ramzan, Nazir Gurezi, Aga Syed Ruhullah Mehdi, Shameema Firdous, Muhammad Akbar Lone, Ali Muhammad Dar, Dr Bashir Veeri, party legislators, district presidents, block presidents, YNC provincial president Salman Ali Sagar and other party functionaries.
Hindi: इनमें शब्बीर अहमद मसीउल्ला, नूरुल हुदा सम्सुदोहा, रईस अहमद मंसूरी, सलमान फारसी आइमी, फरोग इकबाल मगदुमी, मोहम्मद अली शेख, आसिफ खान, मोहम्मद अब्दुल अंसारी और अबरार गुलाम अहमद के नाम शामिल हैं।
English: These include Alia Bhatt and Ranbir Kapoor, Amitabh Bachchan, Rekha, Katrina Kaif, Anil Kapoor, Karan Johar, and Aditi Rao Hydari, among others.
Hindi: इनमें आलिया भट्ट और रणबीर कपूर, अमिताभ बच्चन, रेखा, कैटरीना कैफ, अनिल कपूर, करण जौहर और अदिति राव हैदरी शामिल हैं।
English: These include All India Radio, Doordarshan, Photo Division, Films Division, Directorate of Public Relations of Ministry of Defence and Directorate of Advertising and Visual Publicity.
Hindi: इनमें आकाशवाणी, दूरदर्शन, फोटो प्रभाग, फिल्म प्रभाग, रक्षा मंत्रालय का जन संपर्क निदेशालय , तथा विज्ञापन और दृश्य प्रचार निदेशालय शामिल हैं।
English: These include Allahabad Bank, United Bank of India, Corporation Bank, IDBI Bank, UCO Bank, Bank of India, Central Bank of India, Indian Overseas Bank, Oriental Bank of Commerce, Dena Bank and Bank of Maharashtra.
Hindi: इनमें इलाहाबाद बैंक, यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया, कारपोरेशन बैंक, आईडीबीआई बैंक, यूको बैंक, बैंक ऑफ इंडिया, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया, इंडियन ओवरसीज बैंक, ऑरियंटल बैंक ऑफ कॉमर्स, देना बैंक और बैंक ऑफ महाराष्ट्र शामिल हैं।
English: These include Allahabad Bank, United Bank of India, Oriental Bank of Commerce, Punjab National Bank , Union Bank of India, Canara Bank and Syndicate Bank.
Hindi: इनमें यूनियन बैंक ऑफ इंडिया, केनरा बैंक, पंजाब नेशनल बैंक, यूनाइटेड बैंक, ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स, इलाहाबाद बैंक, कॉरपोरेशन बैंक, सिंडिकेट बैंक और आंध्रा बैंक शामिल हैं।
English: These include Allahabad as Prayagraj, Faizabad as Ayodhya and Mughalsarai as Deen Dayal Upadhya Nagar.
Hindi: इसमें इलाहाबाद को प्रयागराज, फैजाबाद को अयोध्या और मुगलसराय को पंडित दीनदयाल उपाध्याय जंक्शन करना शामिल है.
English: These include Alward, Bharatpur, Meerut, Muzzafarnagar, Ghaziabad, Gautam Budh Nagar, Baghpat, Hapur, Bulandshahr, Shamli, Faridabad, Gurgaon, Mahendragarh, Rewari, Jhajjar, Palwal, and Mewat.
Hindi: इनमें गाजियाबाद, गौतमबुद्ध नगर, मेरठ, बुलंदशहर, मुरादाबाद, हापुड़, शामली, मुजफ्फरनगर, सहारनपुर, मुरादाबाद, रामपुर, अमरोहा, बिजनौर, संभल, बरेली, बागपत, अलीगढ़, आगरा प्रमुख रूप से शामिल हैं.
English: These include Amalakki powder, harda powder, rasayan powder, brahmi powder, Ashwagandha powder and Amrutha
Hindi: इनमें आंवला के पाउडर, हरदा पाउडर, रसायन पाउडर, ब्राह्मी पाउडर, अश्वगंधा पाउडर और अमृता शामिल हैं
English: These include Ambala, Karnal, Kurukshetra, Kaithal, Hisar, Jhajjar, Bhiwani, Rewari, Mahendragarh, Sirsa, Sonepat, Panipat and Jind.
Hindi: इनमें अंबाला, करनाल, कुरुक्षेत्र, कैथल, जींद, झज्जर, पानीपत, फतेहाबाद, फरीदाबाद, भिवानी, महेंद्रगढ़, यमुनानगर, रेवाड़ी, रोहतक, सिरसा, सोनीपत, हिसार, पलवल, दादरी शामिल हैं।
English: These include Ambedkars birthplace in Mhow, his house in London, Deekshabhoomi in Nagpur, Mahaparinirvan Sthal in Delhi, and Chaitya Bhoomi in Mumbai.
Hindi: इनमे आंबेडकर का जन्मस्थान मऊ, उनका लंदन वाला घर, नागपुर में दीक्षाभूमि, दिल्ली में महापरिनिर्वाण स्थल और मुम्बई में चैत्य भूमि.
English: These include Amit Jethwa,Sola Ranga Rao,Sashidhar Mishra,Vishram Laxman Dodiya,Lalit Kumar Mehta and Kameshwar Yadav.
Hindi: इनमें शीला दीक्षित, नगमा, विजय लक्ष्मी साधौ, शोभा ओझा, कुमारी सैलजा और मीरा कुमार शामिल हैं।
English: These include Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Aamir Khan and Salman Khan.
Hindi: इसमें आमिर खान, शाहरुख खान, सलमान खान और अमिताभ बच्चन तक शामिल हैं.
English: These include Amritsar, Jalandhar, Gurdaspur, Kapurthala and Hoshiarpur.
Hindi: इनमें गुरदासपुर, अमृतसर, जालंधर, लुधियाना, भटिंडा और पटियाला शामिल हैं।
English: These include Amritsar, Tarn Taran, Ferozepur, Hoshiarpur, Sangrur and Muktsar.
Hindi: इनमें अमृतसर, तरन तरन, फिरोजपुर, होशियारपुर, संगरुर और मुक्तसर शामिल हैं।
English: These include Anantnag, Baramulla, Jammu, Kulgam, Kupwara, Pulwama, Rajouri and Srinagar.
Hindi: इनमें गरामोड़ा, स्वारघाट, बनेर, गंभर, पुलाचड़, कैंचीमोड़, जामली और पंजपीरी शामिल हैं।
English: These include Andhra Bank, State Bank of India, Allahabad Bank, Bank of Baroda, Bank of India, Bank of Maharashtra, Canara Bank, Central Bank of India, Corporation Bank, Dena Bank, Indian Bank, Indian Overseas Bank, Punjab National Bank, Syndicate Bank, UCO Bank, Union Bank of India, United Bank of India, Vijaya Bank and IDBI Bank.
Hindi: इसमें इलाहाबाद बैंक, कैनरा बैंक, इंडियन बैंक, सिंडिकेट बैंक, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया, इंडियन ओवरसीज बैंक, यूसीओ बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा, निगम बैंक, आंध्र बैंक, ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया आदि बैंक शामिल हैं।
English: These include Andhra Pradesh, Assam, Nagaland, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir and Chandigarh.
Hindi: इनमें आंध्र प्रदेश, असम, नगालैंड, हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर और चंडीगढ़ शामिल हैं।
English: These include Andhra Pradesh, Bihar, Goa, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Nagaland, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, Tripura, Uttar Pradesh, Uttarakhand, West Bengal, Chandigarh, Daman and Diu, Delhi and Puducherry.
Hindi: इनमें आंध्र प्रदेश, बिहार, चंडीगढ़, छत्तीसगढ़, दमन और दीव, गोवा, गुजरात, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, जम्मू कश्मीर, केरल, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, मणिपुर, मिजोरम, नगालैंड, ओडिशा, पंजाब, राजस्थान, सिक्किम, तेलंगाना, त्रिपुरा, उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश शामिल हैं.
English: These include Andhra Pradesh, Gujarat, Maharashtra and Karnataka.
Hindi: इनमें आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, हरियाणा और महाराष्ट्र शामिल हैं।
English: These include Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Karnataka, Kerala, Pondicherry, Nagaland, Manipur, Orissa, Bihar, Maharashtra, Gujarat, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh, Delhi, Chandigarh, Himachal Pradesh, Haryana, Jammu and Kashmir, Chhattisgarh, Uttaranchal and Punjab.
Hindi: इनमें पंजाब, असम, केरल, उत्तराखंड, झारखंड, छत्तीसगढ़, त्रिपुरा, हिमाचल प्रदेश, चंडीगढ़, गोआ, मणिपुर, नगालैंड, लद्दाख, पुदुचेरी, अरुणाचल प्रदेश, मेघालय, मिजोरम, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, दादरा नगर हवेली और दमन दीव, सिक्किम और लक्षद्वीप शामिल हैं।
English: These include Andhra Pradesh, Telangana, Odisha, Bihar, Maharashtra, West Bengal, Punjab, Haryana, and Delhi.
Hindi: इसके बाद मध्य प्रदेश, गुजरात, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, पश्चिम बंगाल, बिहार, पंजाब और हरियाणा का नंबर आता है।
English: These include Angola, the Azores, Cape Verde, Madeira, and So Tom and Prncipe.
Hindi: ये इलाके हैं एंगोला, एज़ोर्स, केप वर्दे, मेदीरा और साओ तोमी और प्रिंसीपी ।
English: These include Apollo Munich, Max Bupa and Oriental Health Insurance
Hindi: ऐसा करने वालों में अपोलो म्युनिख, मैक्स बूपा और ओरिएंटल हेल्थ इंश्योरेंस भी शामिल हैं।
English: These include Appointments Committee of the Cabinet, Cabinet Committee on Accommodation, Cabinet Committee on Economic Affairs, Cabinet Committee on Parliamentary Affairs, Cabinet Committee on Political Affairs, Cabinet Committee on Security, Cabinet Committee on Investment and Growth and Cabinet Committee on Employment and Skill Development.
Hindi: इन समितियों में मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति, मंत्रिमंडल आवास व्यवस्था समिति , आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडल समिति, संसद मामलों की मंत्रिमंडल समिति, रोज़गार मामलों की मंत्रिमंडल समिति, सुरक्षा पर मंत्रिमंडल समिति, निवेश और विकास पर मंत्रिमंडल समिति, रोज़गार और कौशल विकास पर मंत्रिमंडल समिति शामिल हैं।
English: These include Arabian Travel Market ATM in Dubai, World Travel MarketWTM in London, ITB in Berlin, ITB in Singapore -Asia, IMEX in Frankfurt, FITUR in Madrid.
Hindi: इसमें दुबई में अरेबियन ट्रैवल मार्ट एटीएम, लंदन में वर्ल्ड ट्रैवल मार्केट डब्ल्यूटीएम, बर्लिन में आईटीबी, सिंगापुर में आईटीबी एशिया, फ्रैंकफर्ट में आईमैक्स, मैड्रीड में एफआईटीयूआर शामिल है ।
English: These include Argentina, Australia, Austria, Belgium, Canada, China, Denmark, France, Germany, Greece, Hungary, Indonesia, Italy, Japan, Korea, the Netherlands, New Zealand, Poland, Russian Federation, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, the UK and the US.
Hindi: इनमें अल्जीरिया, अर्जेंटीना, ऑस्ट्रिया, बेल्जियम, कनाडा, डेनमार्क, फ्रांस, जर्मनी, इंडोनेशिया, इजरायल, इटली, जापान, कोरिया, लक्जमबर्ग, सिंगापुर, स्विट्जरलैंड, नीदरलैंड, तुर्की और ब्रिटेन हैं।
English: These include Armaan Malik, Kapil Sharma and Arijit Singh.
Hindi: उनमें आमिर खान, ऋतिक रोशन और अर्जुन रामपाल शामिल हैं।
English: These include Army Hospital Research  Referral, Delhi Cantt. Air Force Command Hospital, Bangalore and Armed Forces Medical College, Pune. Command Hospital Central Command, Lucknow and Command Hospital Northern Command, Udhampur
Hindi: इनमें शामिल हैं  सेना अस्पताल रिसर्च एंड रेफरल, दिल्ली कैंट. वायु सेना कमान अस्पताल, बेंगलुरु. सशस्त्र बल मेडिकल कॉलेज, पुणे. कमान अस्पताल केन्द्रीय कमान लखनऊ और कमान अस्पताल पूर्वी कमान उधमपुर
English: These include Army Hospital Research Referral, Delhi Cantt Air Force Command Hospital, Bangalore and Armed Forces Medical College, Pune Command Hospital Central Command, Lucknow and Command Hospital Northern Command, Udhampur.
Hindi: इनमें शामिल हैं सेना अस्पताल रिसर्च एंड रेफरल, दिल्ली कैंट वायु सेना कमान अस्पताल, बेंगलुरु सशस्त्र बल मेडिकल कॉलेज, पुणे कमान अस्पताल केन्द्रीय कमान लखनऊ और कमान अस्पताल पूर्वी कमान उधमपुर।
English: These include Army Hospital Research and Referral, Delhi Command Hospital Air Force, Bangalore and Armed Forces Medical College, Pune Command Hospital Central Command Lucknow Command Hospital Northern Command Udhampur.
Hindi: इनमें दिल्ली का सेना रिसर्च एंड ेफरल अस्पताल, बैंगलुरू में वायुसेना का कमान अस्पताल, आर्म्ड फोर्सेज़ मेडिकल कॉलेज पुणे, लखनऊ का कमान अस्पताल केंद्रीय कमान, कमान अस्पताल उत्तरी कमान उधमपुर शामिल हैं ।
English: These include Army Hospital Research and Referral, Delhi. Command Hospital Air Force, Bangalore and Armed Forces Medical College , Pune. Command Hospital Central Command Lucknow. Command Hospital Northern Command Udhampur.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, 'इनमें सेना अस्पताल रिसर्च ऐंड रेफरल दिल्ली कैंट, एयर फोर्स कमांड हॉस्पिटल बेंगलूरु, आर्मड फोर्सेज मेडिकल कॉलेज पुणे, कमांड हॉस्पिटल लखनऊ, और कमांड हॉस्पिटल उधमपुर शामिल हैं।
English: These include Army Hospital Research and Referral, Delhi. Command Hospital Air Force, Bangalore and Armed Forces Medical College, Pune. Command Hospital Central Command Lucknow. Command Hospital Northern Command Udhampur
Hindi: इनमें दिल्ली का सेना रिसर्च एंड ऱेफरल अस्पताल, बैंगलुरू में वायुसेना का कमान अस्पताल, आर्म्ड फोर्सेज़ मेडिकल कॉलेज पुणे, लखनऊ का कमान अस्पताल केंद्रीय कमान, कमान अस्पताल उत्तरी कमान उधमपुर शामिल हैं
English: These include Arti Mehra from Malviya Nagar, Susheela Bagadi from Sultanpur Mazra, Poornima Vidyarthi from Patel Nagar and Shikha Rai from Kasturba Nagar.
Hindi: इनमें सुरखी से पारुल साहू, पृथ्वीपुर से अनिता नायक, मलहरा से रेखा यादव, हटा से उमादेवी खटीक, सैलाना से संगीता चारेल और जयसिंह नगर से प्रमिला सिंह का नाम शामिल है।
English: These include Arun Kumar Mishra, Dheeraj Singh Gurjar, Satish Kumar Shukla, Vinod Tiwari, Rajesh Kumar Sharma, Sangeeta Vinayak and Mohanlal Verma.
Hindi: इनमें सुरेंद्र सिंह बघेल, विजयलक्ष्मी साधौ, प्रियव्रत सिंह, जीतू पटवारी, जयवर्धन सिंह, ओमकार सिंह मरकाम और हर्ष यादव का नाम शामिल है.
English: These include Arunachal Pradesh, Manipur, Mizoram, Nagaland and Sikkim, besides parts of Himachal Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand and Jammu and Kashmir.
Hindi: इन क्षेत्रों में मणिपुर, मिजोरम, अरुणाचल प्रदेश, नागालैंड, सिक्किम और हिमाचल प्रदेश, जम्मू और कश्मीर, राजस्थान और उत्तराखंड के कुछ हिस्से शामिल हैं।
English: These include As on May 31, 2016, there were 133 eligible Lending Institutions registered as MLIs of the Trust, comprising of Public Sector Banks, Private Sector Banks, Regional Rural Banks RRBs, 4 Foreign Banks.
Hindi: 31 मई 2016 तक, ट्रस्ट के एमएलआई के रूप में कुल 133 पात्र ऋण संस्थाएं रजिस्टर हुई थीं, जिनमें 26 पब्लिक सेक्टर बैंक, 21 प्राईवेट सेक्टर बैंक, 73 रीज़नल रूरल बैंक आरआरबी, 4 विदेशी बैंक और 9 संस्थाएं जैसे - दिल्ली वित्तीय निगम, केरल वित्तीय निगम, जम्मू-कश्मीर विकास वित्त निगम लिमिटेड, आंध्र प्रदेश राज्य वित्तीय निगम, निर्यात आयात बैंक ऑफ इंडिया, तमिलनाडु औद्योगिक निवेश निगम लिमिटेड, राष्ट्रीय लघु उद्योग निगम एनएसआईसी, उत्तर पूर्वी विकास वित्त निगम एनईडीएफआई और लघु उद्योग विकास बैंक ऑफ इंडिया सिडबी शामिल हैं।
English: These include Asit C Mehta Investment Intermediaries, BCB Brokerage, IKAB Securities, Networth Stock Broking and SMC Global Securities, among others
Hindi: इन कंपनियों में असित सी मेहता इन्वेस्टमेंट इंटरमीडियरीज, बीसीबी ब्रोकरेज, आईकेएबी सिक्योरिटीज, नेटवर्थ स्टॉक ब्रोकिंग और एसएमसी ग्लोबल सिक्योरिटीज शामिल हैं।
English: These include Asom Gana Parishad, Mizo National Front, and Indian National Lok Dal, it added.
Hindi: इनमें इंडियन नेशनल लोकदल इनेलो, असम गण परिषद, मिजो नेशनल फ्रंट आदि शामिल हैं।
English: These include Assam and Meghalaya, Jharkhand, Bihar, east Utter Pradesh, coastal Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Pondicherry.
Hindi: ये हैं- उत्तर प्रदेश के इलाहाबाद, गाजियाबाद और झांसी, मध्य प्रदेश का शहडोल, आंध्र प्रदेश का राजमुंदरी व यणम और चंडीगढ़।
English: These include Assam, Chhattisgarh, Jharkhand, Kerala, Madhya Pradesh, Punjab, Tamil Nadu and West Bengal.
Hindi: इसमें कर्नाटक, आसाम,पश्चिम बंगाल,छत्तीसगढ़, बिहार,झारखंड,उत्तरप्रदेश,राजस्
English: These include Aurangabad, Indore, Nashik, Jabalpur, Rupnagar, Bhopal, Dewas, Kochi, and Kozhikode.
Hindi: इनमें भोपाल, इंदौर, लखनऊ, विदिशा, रीवा, जबलपुर, उज्जैन, इलाहाबाद शहर शामिल हैं।
English: These include Australia, Austria, Belgium, Canada, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Hong Kong, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Luxembourg, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, the UAE, UK and the US.
Hindi: इनमें ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, चेक गणराज्य, डेनमार्क, फ्रांस, जापान, मोरक्को, नॉर्वे, पोलैंड, दक्षिण अफ्रीका, कोरिया गणराज्य, थाईलैंड, नीदरलैंड्स, यूएई और उज्बेकिस्तान शामिल हैं।
English: These include Australia, Italy, Japan, New Zealand, Nigeria, Bahrain, Israel, Kenya, the Philippines, Russia, Singapore, South Korea, Thailand and neighbouring countries like Sri Lanka, Bangladesh, Afghanistan, Nepal and Bhutan.
Hindi: इनमें ऑस्ट्रेलिया, इटली, जापान, न्यूजीलैंड, नाइजीरिया, बहरीन, इजरायल, केन्या, फिलीपींस, रूस, सिंगापुर, दक्षिण कोरिया और थाईलैंड शामिल हैं।
English: These include Australian Open, French Open, Wimbledon and US Open.
Hindi: इनमें ऑस्ट्रेलियाई ओपन, फ़्रेंच ओपन, विंबल्डन और यूएस ओपन सभी शामिल हैं.
English: These include Awadhi spoken in the Awadh region of eastern Uttar Pradesh, Bhojpuri spoken in the Bhojpuri region of eastern Uttar Pradesh, and Braj Bhasha spoken in the Braj region western Uttar Pradesh.
Hindi: इनमें पूर्वी उत्तर प्रदेश के अवध क्षेत्र में बोली जाने वाली अवधी, पूर्वी उत्तर प्रदेश के भोजपुरी क्षेत्र में बोली जाने वाली भोजपुरी और ब्रज क्षेत्र के पश्चिमी उत्तर प्रदेश में बोली जाने वाली ब्रजभाषा शामिल हैं।
English: These include Ayurvedic doctors and dentists, he added.
Hindi: इसमें डेंटल व आयुर्वेदिक डाक्टरोंं को भी जोड़ा गया है।
English: These include Azamgarh, Ghosi, Domariyaganj, Firozabad, Jaunpur, Ambedkar Nagar, Bhadohi, Bijnor, Mohanlalganj and Sitapur.
Hindi: जिसमें घोसी, डुमरियागंज, फिरोजाबाद, जौनपुर, अंबेडकर नगर, भदोही, बिजनौर, मोहनलालगंज, सीतापुर शामिल है.
English: These include BA in history and political science, BCom, MA in history and political science and MCom.
Hindi: इनमें बीए ऑनर्स इंग्लिश, बीए ऑनर्स पोलिटिकल साइंस, बीकॉम ऑनर्स और बीकॅम शामिल थे।
English: These include BJPs 22 seats, LJPs six and RLSPs three seats.
Hindi: इनमें 22 सीटें भाजपा, छह लोजपा, तीन रालोसपा को मिली थीं।
English: These include Baharagora, Ghatsila, Potka, Jugsalai, Jamshedpur East, Jamshedpur West, Seraikella, Kharsawan, Chaibasa, Majhgaon, Jaganathpur, Manoharpur, Chakradharpur, Tamar, Mandar, Torpa, Khunti, Sisai, Simdega and Kolebira.
Hindi: इनमें सिमडेगा, बहरागोड़ा, घाटशिला, पोटका, जुगसलाई, जमशेदपुर पूर्वी, जमशेदपुर पश्चिमी, सरायकेला, चाईबासा, मझगांव, जगन्नाथपुर, मनोहरपुर, चक्रधरपुर, खरसांवा, तमाड़, तोरपा, खूंटी, मान्डर, सिसई, और कोलेबरा सीट शामिल हैं।
English: These include Bajaj Finance, HUL, ICICI Bank, HDFC, LT and Maruti Suzuki.
Hindi: इनमें एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, एसबीआई, आईटीसी, मारुति सुजूकी, इन्फोसिस और ऐक्सिस बैंक शामिल हैं।
English: These include Bandipur Karnataka, Tadoba-Andhari and Pench Maharashtra and Similipal Odisha.
Hindi: इनमें पाटनचेरु-बोल्लारम आंध्र प्रदेश, तारापुर महाराष्ट्र,, मंडी-गोबिंदगढ़ पंजाब, कोयंबटुर तमिलनाडु और वापी गुजरात शामिल हैं।
English: These include Bangalore, Pune and New Delhi.
Hindi: इनमें मुंबई सेंट्रल, नई दिल्ली और बेंगलूरु भी शामिल हैं।
English: These include Bangladesh, Bahrain, China, India, Indonesia, Iran, Iraq, Jordan, Kyrgyzstan, Lebanon, Malaysia, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Saudi Arabia, Sri Lanka and Thailand.
Hindi: ये हैं- भारत, बहरीन, बांग्लादेश, फिजी, फिलिपींस, अफ़ग़ानिस्तान, नेपाल, क़तर, पाकिस्तान, चीन, इराक, जापान और सऊदी अरब.
English: These include Bangladesh, Bhutan, Democratic Peoples Republic of Korea, India, Indonesia, Maldives, Myanmar, Nepal, Sri Lanka, Thailand and Timor-Leste.
Hindi: इनमें बांग्लादेश, भूटान, कोरिया, इंडोनेशिया, मालदीव, म्यांमार, नेपाल, श्रीलंका, थाइलैंड और तिमोर-लेस्ते शामिल थे।