Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shri Servesh Kumar Gupta, to be a Judge of the Uttarakhand High Court, with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति ने भारतीय संविधान की धारा 217 के खंड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए श्री सर्वेश कुमार गुप्ता को उत्तराखंड उच्च न्यायालय का न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Shrimati Justice Jaya Roy, Additional Judge of the Jharkhand High Court, to be a Judge of that High Court, with effect from the date she assumes charge of her office.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 224 की धारा 1 के तहत प्रदत्त शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए राष्ट्रपति ने झारखंड उच्च न्यायालय की अपर न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्रीमती न्यायाधीश जया रॉय को झारखंड उच्च न्यायालय में ही न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 217 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint Smt. Justice Sabina, Additional Judge of the Punjab  Haryana High Court, to be a Judge of the Punjab  Haryana High Court, with effect from the date she assumes charge of her office.
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद 217 के खंड 1 में प्रदत्ता शक्तियों का उपयोग करते हुए महामहिम राष्ट्रपति प्रतिभा देवीसिंह पाटिल ने आज पंजाब तथा हरियाणा उच्च न्यायालय में अपर न्यायाधीश श्रीमती न्यायमूर्ति सबीना को पंजाब तथा हरियाणा उच्च न्यायालय में न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 222 of the Constitution of India, the President, after consultation with the Cheif Justice of India, is pleased to transfer Shri Justice Shiavax Jal Vazifdar, Judge of the Bombay High Court, as a Judge of the Punjab and Haryana High Court and to direct him to assume charge of his office in the Punjab and Haryana High Court on or before 16th December, 2014.
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद-222 के खंड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का निर्वहन करते हुए राष्ट्रपति ने भारत के मुख्य न्यायाधीश के साथ विचार विमर्श के बाद बम्बई उच्च न्यायालय के न्यायाधीश श्री शियावैक्स जाल वाजिफदार को पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय स्थानांतरित कर दिया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 222 of the Constitution of India, the President, after consultation with the Chief Justice of India, is pleased to transfer
Hindi: भारत के संविधान की धारा 222 के उपखंड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए राष्ट्रपति ने भारत के मुख्य न्यायाधीश के साथ परामर्श के बाद
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 222 of the Constitution of India, the President, after consultation with the Chief Justice of India, is pleased to transfer 1 Miss Justice Bela Madhurya Trivedi, and 2 Shri Justice Pradipkumar Premshanker Bhatt, Additional Judges, Gujarat High Court, to the Rajasthan High Court and Jharkhand High Court respectively and to direct them to assume charge of their respective offices on or before 29th June, 2011.
Hindi: माननीय राष्ट्रपति ने भारतीय संविधान के अनुच्छेद 222 की धारा 1 के अंतर्गत प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए भारत के मुख्य न्यायाधीश से विचार-विमर्श के बाद गुजरात उच्च न्यायालय की अपर न्यायाधीश सुश्री बेला माधुर्य त्रिवेदी और अपर न्यायाधीश श्री प्रदीपकुमार प्रेमशंकर भट्ट का स्थानान्तरण क्रमश
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 222 of the Constitution of India, the President, after consultation with the Chief Justice of India, is pleased to transfer Miss Justice Jaishree Thakur, Additional Judge of the Punjab  Haryana High Court, as an Additional Judge of the Rajasthan High Court.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद- 222 की धारा 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का निर्वहन करते हुए राष्ट्रपति ने भारत के प्रधान न्यायाधीश के साथ विचार विमर्श के बाद पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय की अपर न्यायाधीश, न्यायमूर्ति सुश्री जयश्री ठाकुर को राजस्थान उच्च न्यायालय की अपर न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 222 of the Constitution of India, the President, after consultation with the Chief Justice of India, is pleased to transfer Shri Justice Abhay Manohar Sapre, Judge of the Madhya Pradesh High Court, as a Judge of the Rajasthan High Court and to direct him to assume charge of his office in the Rajasthan High Court on or before 12th February,2010.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 222 के खंड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए महामहिम राष्ट्रपति ने भारत के मुख्य न्यायाधीश के साथ परामर्श करने के बाद मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति अभय मनोहर सप्रे का स्थानांतरण राजस्थान उच्च न्यायालय में करने का निर्णय लिया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 222 of the Constitution of India, the President, after consultation with the Chief Justice of India, is pleased to transfer Shri Justice Ajit Singh , Judge of the Madhya Pradesh High Court, as a Judge of Rajasthan High Court and to direct him to assume charge of his office in the Rajasthan High Court on or before 19th March, 2015.
Hindi: भारतीय संविधान की धारा 222 के उपखंड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए राष्ट्रपति ने भारत के मुख्य न्यायाधीश के साथ परामर्श के बाद मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री अजित सिंह को राजस्थान उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित करने का निर्णय लिया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 222 of the Constitution of India, the President, after consultation with the Chief Justice of India, is pleased to transfer Shri Justice Anil Ramesh Dave, Chief Justice, Andhra Pradesh High Court as Chief Justice of the Bombay High Court and to direct him to assume charge of the office of the Chief Justice of the Bombay High Court on or before 15th February,2010.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 222 के खंड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए महामहिम राष्ट्रपति ने भारत के मुख्य न्यायाधीश के साथ परामर्श करने के बाद आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति अनिल रमेश दवे का स्थानांतरण बंबई उच्च न्यायालय में करने का निर्णय लिया है ।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 222 of the Constitution of India, the President, after consultation with the Chief Justice of India, is pleased to transfer Shri Justice Arvind Mohanlal Kapadia, Judge of the Rajasthan High Court as a Judge of the Gujarat High Court and to direct him to assume charge of his office in the Gujarat High Court on or before 28th May, 2010.
Hindi: राष्ट्रपति ने संविधान के अनुच्छेद 222 के उपबंध 1 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए और प्रधान न्यायाधीश से परामर्श करने के बाद राजस्थान उच्च न्यायालय के न्यायाधीश, न्यायमूर्ति श्री अरविंद मोहन लाल कपाडिया का गुजरात न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरण किया है ।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 222 of the Constitution of India, the President, after consultation with the Chief Justice of India, is pleased to transfer Shri Justice Bawa Singh Walia as An Additional Judge Judge of the Punjab and Haryana High Court to Jammu and Kashmir High Court and to direct him to assume charge of his office in the Jammu and Kashmir High Court on or before 17th February, 2015.
Hindi: राष्ट्रपति ने संविधान के अनुच्छेद 22 की धारा 1 द्वारा मिली शक्तियों का उपयोग करते हुए भारत के प्रधान न्यायाधीश की सलाह के बाद पंजाब और हरियाणा हाई कोर्ट के अतिरिक्त न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री बावा सिंह वालिया का स्थानांतरण जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट में किया है और उन्हें 17 फरवरी, 2015 को या उससे पहले पदभार ग्रहण करने का निर्देश दिया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 222 of the Constitution of India, the President, after consultation with the Chief Justice of India, is pleased to transfer Shri Justice Bhabani Prasad Ray, Judge of the Kerala High Court, as a Judge of the Orissa High Court and to direct him to assume charge of his office in the Orissa High Court on or before 20th March, 2014.
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद 222 के खंड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए राष्ट्रपति ने भारत के मुख्य न्यायाधीश के साथ विचार विमर्श के बाद केरल उच्च न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति भबानी प्रसाद रे का उड़ीसा उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरण किया है और उन्हें 20 मार्च 2014 को या उससे पूर्व उड़ीसा उच्च न्यायालय में अपना पदभार संभालने का निर्देश दिया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 222 of the Constitution of India, the President, after consultation with the Chief Justice of India, is pleased to transfer Shri Justice Dhirendra Hiralal Waghela, Chief Justice of the Karnataka High Court, as the Chief Justice of the Orissa High Court and to direct him to assume charge of the office of the Chief Justice of the Orissa High Court within two months from the date of this notification.
Hindi: राष्ट्रपति ने भारतीय संविधान की धारा-222 के उपखंड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए भारत के मुख्य न्यायाधीश से परामर्श के बाद कर्नाटक उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री धीरेन्द्र हीरालाल वाघेला के उड़ीसा उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरण को मंजूरी दे दी है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 222 of the Constitution of India, the President, after consultation with the Chief Justice of India, is pleased to transfer Shri Justice Dhirendra Hiralal Waghela, Chief Justice of the Orissa High Court, as the Chief Justice of the Bombay High Court and to direct him to assume charge of the office of the Chief Justice of the Bombay High Court on or before 16th February, 2016.
Hindi: राष्ट्रपति ने भारत के संविधान के अनुच्छेद 222 की धारा 1 द्वारा दी गई शक्तियों का उपयोग करते हुए और भारत के मुख्य न्यायाधीश से विचार विमर्श के बाद उड़ीसा उच्च न्यायालय के न्यायाधीश श्री धीरेन्द्र हीरालाल वघेला का स्थानांतरण बम्बई उच्च न्यायालय में मुख्य न्यायाधीश के रूप में किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 222 of the Constitution of India, the President, after consultation with the Chief Justice of India, is pleased to transfer Shri Justice Dipak Misra, Chief Justice of the Patna High Court as the Chief Justice of the Delhi High Court and to direct him to assume charge of the office of the Chief Justice of the Delhi High Court on or before 28th May, 2010.
Hindi: राष्ट्रपति ने संविधान के अनुच्छेद 222 के उपबंध 1 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए और प्रधान न्यायाधीश के साथ सलाह मशविरा के बाद पटना उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री दीपक मिश्र को दिल्ली उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित किया है ।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 222 of the Constitution of India, the President, after consultation with the Chief Justice of India, is pleased to transfer Shri Justice Hemant Gupta, Judge of the Punjab  Haryana High Court, as a Judge of the Patna High Court and to direct him to assume charge of his office in the Patna High Court on or before 16th February, 2016.
Hindi: राष्ट्रपति ने भारत के संविधान के अनुच्छेद 222 की धारा 1 द्वारा दी गई शक्तियों का उपयोग करते हुए और भारत के मुख्य न्यायाधीश से विचार विमर्श के बाद पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय के न्यायाधीश श्री हेमंत गुप्ता का स्थानांतरण पटना उच्च न्यायालय में न्यायाधीश के रूप में किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 222 of the Constitution of India, the President, after consultation with the Chief Justice of India, is pleased to transfer Shri Justice Huluvadi Gangadharappa Ramesh, Judge of the Karnataka High Court, as a Judge of the Allahabad High Court and to direct him to assume charge of his office in the Allahabad High Court on or before 18th February, 2015.
Hindi: भारतीय संविधान की धारा 222 के उपखंड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए राष्ट्रपति ने भारत के मुख्य न्यायाधीश के साथ परामर्श के बाद कर्नाटक उच्च न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री हुलुवाडी गंगाधरप्पा रमेश को इलाहाबाद उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित करने का निर्णय किया और उन्हें 18 फरवरी, 2015 को अथवा उससे पहले इलाहाबाद उच्च न्यायालय में अपने कार्यालय का प्रभार ग्रहण करने का निर्देश दिया।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 222 of the Constitution of India, the President, after consultation with the Chief Justice of India, is pleased to transfer Shri Justice Ishrat Masroor Quddusi, Judge of the Orissa High Court, as a Judge of the Chhattisgarh High Court and to direct him to assume charge of his office in the Chhattisgarh High Court on or before 5th April,2010.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 222 की धारा 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए महामहिम राष्ट्रपति ने भारत के मुख्य न्यायाधीश से परामर्श करने के बाद उड़ीसा उच्च न्यायालय के न्यायाधीश श्री न्यायमूर्ति इशरत मसरूर कुद्दसी को छत्तीसगढ उच्च न्यायालय का न्यायाधीश नियुक्त किया है और उन्हें आदेश दिए गए हैं कि वह अपना पद 5 अप्रैल, 2010 तक ग्रहण कर लें ।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 222 of the Constitution of India, the President, after consultation with the Chief Justice of India, is pleased to transfer Shri Justice Madan Bhimarao Lokur, Chief Justice of the Guwahati High Court, as the Chief Justice of the Andhra Pradesh High Court and to direct him to assume charge of the office of the Chief Justice of the Andhra Pradesh High Court on or before 15th November 2011 .
Hindi: भारतीय संविधान की धारा-222 के उपखंड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए राष्ट्रपति ने भारत के मुख्य न्यायाधीश के साथ परामर्श के बाद गुवाहाटी उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश श्री न्यायमूर्ति मदन भीमाराव लोकुर का स्थानांतरण आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश के रूप में किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 222 of the Constitution of India, the President, after consultation with the Chief Justice of India, is pleased to transfer Shri Justice Mohit Shantilal Shah,, Chief Justice of the Calcutta High Court, as the Chief Justice of the Bombay High Court and to direct him to assume charge of the office of the Chief Justice of the Bombay High Court on or before 10th July, 2010.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 222 के खण्ड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए महामहिम राष्ट्रपति ने भारत के प्रधान न्यायाधीश से परामर्श कर कोलकाता उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री मोहित शांतिलाल शाह का स्थानान्तरण मुम्बई उच्च न्यायालय में मुख्य न्यायाधीश के पद पर किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 222 of the Constitution of India, the President, after consultation with the Chief Justice of India, is pleased to transfer Shri Justice Nooty Ramamohana Rao, Judge of the High Court of Judicature at Hyderabad for the States of Telangana and Andhra Pradesh, as a Judge of the Madras High Court and to direct him to assume charge of his office in the Madras High Court on or before 19th April, 2016.
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश से परामर्श के बाद संविधान की धारा 222 के परिच्छेद 1 में अंतर्निहित शक्तियों का प्रयोग कर राष्ट्रपति आंध्र प्रदेश एवं तेलंगाना हेतु हैैदराबाद स्थित उच्च न्यायालय के जस्टिस श्री नूटी राममोहन राव को मद्रास उच्च न्यायालय के जज के तौर पर स्थानांतरित कर प्रमुदित हैं एवं उनको मद्रास उच्च न्यायालय में 19 अप्रेल, 2016 को अथवा इससे पूर्व प्रभार ग्रहण करने हेतु निर्देशित करते हैं।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 222 of the Constitution of India, the President, after consultation with the Chief Justice of India, is pleased to transfer Shri Justice Pavankumar Bhimappa Bajanthri, Additional Judge of the Karnataka High Court, as an Additional Judge of Punjab and Haryana High Court and to direct him to assume charge of his office in the Punjab and Haryana High Court on or before 17th March, 2015.
Hindi: भारतीय संविधान की धारा 222 के उपखंड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए राष्ट्रपति ने भारत के मुख्य न्यायाधीश के साथ परामर्श के बाद कर्नाटक उच्च न्यायालय के अतिरिक्त न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री पवन कुमार भीमाप्पा बजंथ्री को पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय के अतिरिक्त न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरित करने का निर्णय लिया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 222 of the Constitution of India, the President, after consultation with the Chief Justice of India, is pleased to transfer Shri Justice Raja Elango, Additional Judge of the Madras High Court, as an Additional Judge of the Andhra Pradesh High Court and to direct him to assume charge of his office in the Andhra Pradesh High Court on or before 30th March,2010.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 222 के खंड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए महामहिम राष्ट्रपति ने भारत के मुख्य न्यायाधीश के परामर्श से मद्रास उच्च न्यायालय के अपर न्यायाधीश श्री जस्टिस राजा इलांगो को आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय के अपर न्यायाधीश के पद पर स्थानांतरित कर दिया है और उन्हें 30 मार्च , 2010 के पहले आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय में अपने कार्यालय का प्रभार ग्रहण करने का निर्देश दिया है ।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 222 of the Constitution of India, the President, after consultation with the Chief Justice of India, is pleased to transfer Shri Justice Rajiv Sharma, Judge of the Allahabad High Court, as a Judge of the Calcutta High Court and to direct him to assume charge of his office in the Calcutta High Court on or before 27th April, 2015.
Hindi: राष्ट्रपति ने भारतीय संविधान की धारा-222 के उपखंड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का इस्तेमाल करते हुए भारत के मुख्य न्यायाधीश से परामर्श के बाद इलाहाबाद उच्च न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति श्री राजीव शर्मा के कलकत्ता उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में स्थानांतरण को मंजूरी दे दी है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 222 of the Constitution of India, the President, after consultation with the Chief Justice of India, is pleased to transfer Shri Justice Rakesh Ranjan Prasad, Judge of the Jharkhand High Court, as a Judge of the Manipur High Court and to direct him to assume charge of his office in the Manipur High Court on or before 15th February, 2016.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 222 के उपखंड 1 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए और भारत के मुख्य न्यायाधीश से परामर्श करने के उपरांत राष्ट्रपति ने श्री न्यायमूर्ति राकेश रंजन प्रसाद का झारखंड हाईकोर्ट से मणिपुर हाईकोर्ट स्थानांतरण किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 222 of the Constitution of India, the President, after consultation with the Chief Justice of India, is pleased to transfer Shri Justice Vegi Suri Appa Rao, Additional Judge of the Andhra Pradesh High Court, as an Additional Judge of the Karnataka High Court and to direct him to assume charge of his office in the Karnataka High Court on or before 2nd May, 2011. , MCLS Release ID
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति ने संविधान की धारा 222 के अनुच्छेद 1 से प्राप्त अधिकारों के अंतर्गत भारत के मुख्य न्यायधीश से परामर्श के उपरांत आंध्रप्रदेश उच्च न्यायालय में अपर न्यायाधीश श्री वेगी सूरी अप्पा राव का तबादला कर्नाटक उच्च न्यायालय में अपर न्यायाधीश के तौर पर किया है और कर्नाटक उच्च न्यायालय में 2 मई 2011 तक या उससे पहले उन्हें उनके कार्यालय का पदभार संभालने का आदेश दिया गया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President has appointed 1 Shri Ravinder Parkash Nagrath, 2 Smt. Rekha Mittal and 3 Shri Inderjit Singh as Additional Judges of the Punjab  Haryana High Court for a period of two years with effect from the date they assume charge of their office.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 224 की धारा 1 में प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए भारत की राष्ट्रपति श्रीमती प्रतिभा देवी सिंह पाटिल ने 1 श्री रविंदर प्रकाश नागरथ, 2 श्रीमती रेखा मित्तल, और 3 श्री इंदरजीत सिंह को पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय के अतिरिक्त न्यायधीश के रुप में नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President has appointed Dr. Mrs. Indira Shah as an Additional Judge of the Gauhati High Court for a period of two years with effect from the date she assumes charge of her office.
Hindi: भारतीय संविधान की धारा 224 के उपखंड 1 के द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए राष्ट्रपति ने डॉ. श्रीमती इंदिरा शाह को गुवाहाटी उच्च न्यायालय के अपर न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President has appointed Shri Anil Kumar Pathak as Additional Judge of the High Court of Delhi for a period of 2 years with effect from May 14, 2013.
Hindi: राष्ट्रपति ने संविधान की धारा 224 के परिच्छेद 1 के तहत प्रदत शक्तियों का प्रयोग करते हुए श्री अनिल कुमार पाठक को दो वर्ष के लिए दिल्ली उच्च न्यायालय का अतिरिक्त न्यायाधीश नियुक्ति किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President has appointed Shri Chakradhari Sharan Singh as an Additional Judge of the Patna High Court for a period of two years with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारतीय संविधान की धारा 224 के उपखंड 1 के द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए राष्ट्रपति ने श्री चक्रधारी शरण सिंह को पटना उच्च न्यायालय के अपर न्यायाधीश के रूप में दो वर्षों की अवधि के लिए नियुक्त किया है, जो उनके कार्यालय में पदभार ग्रहण करने की तिथि से प्रभावी होगा।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President has appointed Shri Muthiah Thevar Vijayaraghavan as an Additional Judge of the Madras High Court with effect from the date he assumes charge of his office till 16th November 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने भारतीय संविधान के अनुच्छेद 224 की धारा 1 द्वारा प्रदत्त अपने अधिकारों का उपयोग करते हुए श्री मुथैया थेवर विजयराघवन को मद्रास उच्च न्यायालय का अपर न्यायाधीश नियुक्त किया।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President has appointed Shri Sudip Ranjan Sen as an Additional Judge of the Gauhati High Court for a period of two years with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: भारत के संविधान के अनुच्छेद 224 के उपबंध 1 में प्रदत्त अधिकारों का इस्तेमाल करते हुए राष्ट्रपति ने श्री सुदीप रंजन सेन को गुवाहाटी उच्च न्यायालय का अतिरिक्त न्यायाधीश नियुक्त किया है।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति ने भारत के संविधान के अनुच्छेद 224 की धारा 1 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint 1 Shri Birendra Prasad Verma, and 2 Shri Dinesh Kumar Singh, as Additional Judges of the Patna High Court, in that order of seniority, for a period of two years with effect from the dates they assume charge of their respective offices.
Hindi: माननीया राष्ट्रपति ने भारतीय संविधान के अनुच्छेद 224 की धारा -1 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का प्रयोग करते हुए श्री वीरेन्द्र प्रसाद वर्मा और श्री दिनेश कुमार सिंह को वरिष्ठता के क्रम में पटना उच्च न्यायालय के अपर न्यायधीशों के रूप में नियुक्त किया है ।
English: In exercise of the powers conferred by clause 1 of article 224 of the Constitution of India, the President is pleased to appoint 1 Shri Boregowda Sreenivase Gowda and 2 Shri Keralapura Nanjundaiah Keshavanarayana, as Additional Judges of the Karnataka High Court, for a period of two years with effect from June 2,2010 and 3 Shri Sunkenahalli Narasimhaiah Satyanarayana, as Additional Judge of the Karnataka High Court, for a period of two years, with effect from June 9,2010, in that order of seniority.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 224 के खंड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए महामहिम राष्ट्रपति ने वरीयता के उसी आधार पर 1 श्री बोरगोवडा श्रीनिवासे गोवडा और 2 श्री केरालापुरा नान्जुनदाइह केशवनारायण को 2 जून, 2010 से 2 वर्ष के लिए कर्नाटक उच्च न्यायालय का अपर न्यायाधीश नियुक्त किया है तथा 3 श्री सुनकेनाहाल्ली नरसिम्हा सत्यनारायण को 9 जून, 2010 से 2 वर्ष के लिए कर्नाटक उच्च न्यायालय का अपर न्यायाधीश नियुक्त किया है ।