Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police sources said more arrests would be made in the coming days after interrogation of more persons.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि अधिक व्यक्तियों से पूछताछ के बाद आने वाले दिनों में और गिरफ्तारियां की जाएंगी।
English: Police sources said most of the accused officers had gone on leave.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार नामजद किए गए ज्यादातर आरोपी हिरासत में ले लिए गए हैं।
English: Police sources said nine persons were arrested in this connection.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि इस संबंध में नौ लोगों को गिरफ्तार किया गया है.
English: Police sources said nine soldiers had suffered injuries in this explosion and have been shifted to army's base hospital in Srinagar city.
Hindi: """ पुलिस सूत्रों ने कहा कि इस धमाके में नौ जवान घायल हुए हैं और उन्हें श्रीनगर शहर के आर्मी बेस अस्पताल में भर्ती कराया गया है।"
English: Police sources said no arrest had been made so far.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि अभी तक कोई तहरीर नहीं मिली है।
English: Police sources said no evidence
Hindi: पुलिस का दावा, नहीं मिले थे सबूत
English: Police sources said no person had been arrested.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि इस सिलसिले में किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है.
English: Police sources said on condition of anonymity that the accused had pounced upon Amir while he was raising anti-CAA, anti-NRC slogans.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने नाम न जाहिर करने की इच्छा व्यक्त करते हुए कहा कि आरोपी उस वक्त आमिर पर टूट पड़े थे जब वह सीएए और एनआरसी के खिलाफ नारेबाजी कर रहा था।
English: Police sources said on the victims complaint, a case under Section 376 of the Indian Panel Code IPC was registered against the accused.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पीड़िता की रिपोर्ट पर आरोपी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 376 के तहत मामला दर्ज कर लिया गया।
English: Police sources said one security force personnel sustained injuries during the operation while two civilian youth were hurt in security forces action against protestors who were trying to disrupt the anti-militancy operation.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि अभियान के दौरान सुरक्षाबल के एक जवान को चोटें आई हैं जबकि प्रदर्शनकारियों के खिलाफ सुरक्षाबलों की कार्रवाई में दो युवक घायल हो गए। प्रदर्शनकारी आतंकवाद रोधी अभियान को बाधित करने की कोशिश कर रहे थे।
English: Police sources said preliminary inquiries revealed there was an altercation between Paulraj and Sangili Thevar and the former beat the latter on his head with a staff.
Hindi: वहीं पुलिस का कहना है कि शुरुआती जांच में पता चला है कि पॉलराज और सांगिली थेवर के बीच पहले झगड़ा हुआ था इसमें पॉलराज ने सांगिली के सिर पर डंडा मार दिया था।
English: Police sources said protesters attempted to lay siege to the Mangalore North police station and tried to attack police personnel, following which force was used to disperse them.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि प्रदर्शनकारियों ने मंगलुरु उत्तर पुलिस थाने पर कब्जा करने और पुलिसकर्मियों पर हमला करने की कोशिश की जिसके बाद उन्हें तितर-बितर करने के लिए गोलियां चलायी गयी.
English: Police sources said raids were being conducted to arrest the two aides.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक, इन दोनों सहयोगियों की गिरफ्तारी के लिए छापेमारी की जा रही है।
English: Police sources said restrictions have been imposed in parts of Old City areas.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि ओल्ड सिटी इलाकों के कुछ हिस्सों में प्रतिबंध लगाए गए हैं।
English: Police sources said restrictions would remain in place in areas falling under five police stations in Srinagar including Khanyar, Nowhatta, Rainawari, MR Gunj and SafaKadal.
Hindi: पुलिस का कहना है कि श्रीनगर सहित नोहट्टा, एम. आर. गुंज, खानयार, रैनवाड़ी और सफा कदल के पांच पुलिस थानों के तहत आने वाले क्षेत्रों में प्रतिबंध लगाया गया है।
English: Police sources said security forces including the army, paramilitary and the special operations group SOG of Jammu and Kashmir Police have started a massive cordon and search operation.
Hindi: पुलिस के सूत्रों ने कहा कि सुरक्षाबलों ने सेना, अर्धसैनिक बलों और जम्मू एवं कश्मीर पुलिस के विशेष अभियान समूह एसओजी के साथ मिलकर एक व्यापक घेराव और जांच अभियान शुरू किया है।
English: Police sources said several cases were registered against Satnam Singh.
Hindi: पुलिस के मुताबिक सन्नी पर कई दर्ज मामले सामने आए।
English: Police sources said several complaints relating to other cases of land grabbing by Azam Khan or his aides have been received at the office of the Superintendent of Police, Rampur.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि आजम खान या उनके सहयोगियों द्वारा जमीन हड़पने के अन्य मामलों से संबंधित कई शिकायतें रामपुर पुलिस अधीक्षक को मिली हैं।
English: Police sources said some locals were trying to help the terrorists to move from Jammu to Srinagar.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने यह भी कहा कि कुछ स्थानीय लोग आतंकवादियों को जम्मू से श्रीनगर जाने में मदद करने की कोशिश कर रहे थे।
English: Police sources said some students were threatened by the accused Associate Professor and his aides, who even tampered with the evidence.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार कुछ छात्राओं को आरोपी एसोसिएट प्रोफेसर द्वारा धमकी दी गई और उसके सहयोगियों ने सबूतों के सात छेड़छाड़ की।
English: Police sources said that 11 bodies have been recovered so far.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया, 'अब तक 11 शव बरामद हुए हैं, जो बुरी तरह झुलसे हुए थे।
English: Police sources said that 15 people have been named as accused in the FIR.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार एफआईआर में 15 लोगों को आरोपी बनाया गया है।
English: Police sources said that Mandal was arrested after he reportedly threatened the widow and two children of Chanchal Paswan over deposing against him in court.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि मंडल को रविवार को चंचल पासवान की पत्नी और दो बच्चों को डराने-धमकाने और कोर्ट में उनकी गवाही को प्रभावित करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: Police sources said that Menon was asked how the relationship was between Tharoor and his wife Sunanda.
Hindi: पुलिस के सूत्रों ने कहा था कि मेनन से थरूर और उनकी पत्नी सुनंदा के बीच के रिश्ते के बारे में पूछताछ की गयी थी।
English: Police sources said that Pandey also deleted the WhatsApp chat history with the woman and threw her cellphone after the incident.
Hindi: पुलिस ने कहा कि पांडे ने महिला के साथ वॉट्सऐप चैट हिस्ट्री भी डिलीट कर दी और घटना के बाद उसका सेलफोन फेंक दिया।
English: Police sources said that Pramananda had marital discord with his wife due to the illegal relationship.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार प्रदीप ने अपनी पत्नी की हत्या अवैध संबंधों के शक के कारण की है।
English: Police sources said that Shakil, who is also Samias cousin, confessed strangling her to death as she married another man of her choice.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि शकील ने गला घोंटकर साहिला की हत्या करने की बात कबूल ली है, क्योंकि उसने अपनी मर्जी से किसी दूसरे व्यक्ति से शादी कर ली थी।
English: Police sources said that Subhash Chandra, a senior executive with Jubilant Energy, who was arrested along with four other top officials of energy companies yesterday, was taken to Jain's office in the morning.
Hindi: पुलिस के छापे  पुलिस सूत्रों ने बताया कि कल ऊर्जा कंपनियों के 4 अन्य शीर्ष अधिकारियों के साथ गिरफ्तार किए गए जुबिलैंट एनर्जी के वरिष्ठ अधिकारी सुभाष चंद्र को आज सुबह ऊर्जा सलाहकार प्रयास जैन के कार्यालय ले जाया गया।
English: Police sources said that Sunil, who...
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि सुशील
English: Police sources said that Tejpal, who is currently in Panjim police lock up, would be lodged in Sada sub jail at Vasco.
Hindi: पुलिस के सूत्रों ने बताया कि तेजपाल को वास्को की सदा उप जेल में रखा जाएगा।
English: Police sources said that a case in this connection would be registered soon.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि इस मामले में शीघ्र ही और गिरफ्तारी होगी।
English: Police sources said that a case was registered in this connection and the culprit was arrested.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस सिलसिले में एक मामला दर्ज कर पुलिस घटना में शामिल अपराधियों की गिरफ्तारी के लिये छापेमारी कर रही है।
English: Police sources said that a case was registered on the directive of the court and the investigation was on.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि कोर्ट के आदेश पर पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर जांच शुरु कर दी है।
English: Police sources said that a family dispute was the reason behind the suicide.
Hindi: सूत्रों ने आत्महत्या का कारण पारिवारिक कलह बताया है।
English: Police sources said that a joint team of security forces Anantnag launched cordon and search operation in Watergam village.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि सुरक्षाबलों के संयुक्त दल ने अनंतनाग ने वात्रिगाम में घेराबंदी करके तलाशी अभियान शुरू किया।
English: Police sources said that a major incident had been averted with the police intervening in the nick of time.
Hindi: पुलिस का कहना हा कि समय रहते मिली इस खबर से कोई बड़ी वारदात होते-होते टल गई.
English: Police sources said that a murder angle is also being investigated.
Hindi: पुलिस सूत्रों की मानें तो रेप के एंगल से भी जांच की जा रही है.
English: Police sources said that around 70 hutments were gutted in the fire.
Hindi: पुलिस के अनुसार, लगभग 70 धमाके हुए हैं.
English: Police sources said that at least 650 personnel have been deployed with anti-riot equipment in the three villages.
Hindi: पुलिस सूत्रों का कहना है कि तीन गांवों में दंगा रोधी उपकरणों के साथ कम से कम 650 कर्मियों को तैनात किया गया है.
English: Police sources said that at least five people, including the seer and a woman, have a direct role in the incident.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि महंत और एक महिला समेत कम से कम पांच लोगों की इस घटना में सीधी भूमिका है.
English: Police sources said that based on specific intelligence input about the presence of terrorists in the area, security forces launched a Cordon and Search Operation in Sirhama village last evening.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि इलाके के सिरहामा गांव में कल शाम आतंकवादियों के छिपे होने की विशेष सूचना मिलने पर सुरक्षाबलों ने घेरकर तलाशी अभियान शुरू किया।
English: Police sources said that combing operations are being conducted in the nearby mountains and rain forests to track down the militants who had managed to escape.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि आसपास के पहाड़ी इलाकों व जंगलों में बच निकले उग्रवादियों को पकड़ने के लिए तलाशी अभियान चलाया जा रहा है।
English: Police sources said that eight persons were killed in the incident, while several others were injured.
Hindi: पुलिस ने बताया की इस हादसे में आठ लोगों की मौत हो गई है और कई घायल हुए हैं।
English: Police sources said that four persons have been detained in this connection and interrogation is on.
Hindi: पुलिस सूत्रों से मिली जानकारी के मुताबिक मामले में चार लोगों को हिरासत में लेकर पूछताछ की जा रही है.
English: Police sources said that he could be arrested.
Hindi: पुलिस के सूत्रों का कहना है कि इन्हें भी गिरफ्तार किया जा सकता है.
English: Police sources said that he has been detained and is being questioned.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि पुलिस उन्हें पकड़कर ले गई और उनसे पूछताछ की जा रही है.
English: Police sources said that initial investigations reveal that two drug addicts of the village were involved in the act.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा,प्रारंभिक जांच में पता चला है कि मादक पदार्थ का सेवन करने वाले गांव के दो व्यक्ति ही इस शरारत में शामिल थे।
English: Police sources said that investigation has revealed that the accused is the son of a former MLA from Bahujan Samaj Party BSP and Samajwadi Party SP.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि अभी तक की जांच से पता चला है कि आरोपी बहुजन समाज पार्टी बसपा व समाजवादी पार्टी सपा से पूर्व में विधायक रहे नेता का बेटा है।
English: Police sources said that love affair could be a reason for the murder.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि हत्या के पीछे प्रेम प्रसंग का मामला सामने आ रहा है।
English: Police sources said that more additional forces would be deployed in various Kolkata neighbourhoods during the festive days depending on the crowd in certain particular pockets.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि उत्सव के दिनों में कोलकाता के विभिन्न इलाकों में अतिरिक्त बलों को तैनात किया जाएगा।
English: Police sources said that more arrests were possible in the case.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि अभी इस मामले में कुछ और गिरफ्तारियां संभावित हैं।
English: Police sources said that motorcycle-borne militants attacked two BSF troopers with pistols and snatched their service rifles.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि मोटरसाइकिल सवार आतंकवादियों ने बीएसएफ के दो जवानों पर पिस्तौल से हमला किया और उनकी सर्विस राइफल छीन ली।
English: Police sources said that on specific information the police launched a search operation in the area early this morning.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पुलिस ने गुप्त सूचना के आधार पर क्षेत्र में सुबह छापामारी करने गई थी।
English: Police sources said that people were standing near a hillock to watch garba when suddenly a big boulder fell on them.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि एक पहाड़ी के पास खड़े होकर लोग गरबा देख रहे थे, तभी एक बड़ा बोल्डर टूट कर उनपर गिर पड़ा।
English: Police sources said that senior officials of district administration rushed in and tried to control the situation during which rubber pallets were also fired to disperse the crowd.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक, जिला प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारियों ने भीड़ को तितर-बितर करने और स्थिति को नियंत्रित करने की कोशिश की और इस दौरान रबर पैलेट का भी इस्तेमाल किया गया।
English: Police sources said that the
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि खजूरी
English: Police sources said that the CDR proves that both the families were on good terms.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि सीडीआर साबित करता है कि दोनों परिवारों में अच्छी खासी बातचीत हुई है।
English: Police sources said that the MLA was likely to be arrested in connection with the case.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि इस मामले के सिलसिले में विधायक को गिरफ्तार किए जाने की संभावना है।
English: Police sources said that the accused was having some illicit relation with another woman of the village.
Hindi: पुलिस की माने तो आरोपी पति गांव के ही किसी अन्य महिला से अवैध संबंध था.
English: Police sources said that the accused will be produced before the court and a remand will be taken.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि आरोपी को अदालत में पेश कर रिमांड हासिल कर पूछताछ की जाएगी।
English: Police sources said that the accused would be remanded in judicial custody.
Hindi: पुलिस सूत्रों का कहना है कि रिमांड पर लेकर वह आरोपियों को घटनास्थल पर ले जाएंगे।
English: Police sources said that the arrested nurse admitted of beating the old woman.
Hindi: पुलिस से जुड़े सूत्रों ने बताया कि गिरफ्तार की गई नर्स ने बुजुर्ग को पीटने की बात को स्वीकार कर लिया है.
English: Police sources said that the body of the deceased was found
Hindi: पुलिस सूत्रों का कहना है कि मृतका के शव से
English: Police sources said that the calls were being made on WhatsApp to mask the identities.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया ति ये कॉल्स वॉट्सऐप के जरिए की गईं ताकि उनकी पहचान उजागर न हो।
English: Police sources said that the case is under investigation.
Hindi: पुलिस सूत्रों का कहना है कि मामला संदिग्ध है।
English: Police sources said that the dispute happened when a group of Pratapgad municipality was taking photos of women who were being exposed in the open.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि विवाद उस समय हुआ जब प्रतापगढ नगर पालिका का एक दल खुले में शौच कर रहीं महिलाओं का फोटो ले रहा था।
English: Police sources said that the incident took during the evening period.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि यह घटन देर शाम की है।
English: Police sources said that the organisers had gone underground.
Hindi: पुलिस सूत्रों का कहना है कि आयोजक अंडरग्राउंड हो गए हैं.
English: Police sources said that the process of Ghoshs transfer back to the Presidency jail was done amid tight security and in close coordination with the hospital authorities and security personnel.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि घोष को वापस जेल भेजने की प्रक्रिया कड़ी सुरक्षा के बीच अस्पताल के अधिकारियों और सुरक्षाकर्मियों में तालमेल के साथ पूरी की गई। प्रेसिडेंसी जेल और अस्पताल दोनों में से किसी के भी अधिकारी प्रतिक्रिया देने के लिए उपलब्ध नहीं थे।
English: Police sources said that the raids were being conducted in Delhi and nearby areas of the National Capital Region NCR.
Hindi: पुलिस सूत्रों का कहना है कि ये छापेमारी दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर के आसपास के क्षेत्रों में की जा रही है.
English: Police sources said that the rebels cited disappointment with the Maoist ideology and exploitation of lower-rung cadres by senior Naxal leaders as reasons for leaving the organisation.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि विद्रोहियों ने नक्सली विचारधारा से निराशा और वरिष्ठ नक्सली नेताओं द्वारा निचले स्तर के कैडरों के शोषण का हवाला दिया।
English: Police sources said that the residence of Kavlekar, a Congress MLA from Quepem assembly constituency, and his office in Margao, were raided following a clearance from the state government to file a FIR over the case.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि राज्य सरकार से इस मामले में प्राथमिकी दर्ज करने की मंजूरी मिलने के बाद क्यूपेम विधानसभा क्षेत्र से कांग्रेस विधायक कवलेकर के आवास और उनेक मारगाव स्थित कार्यालय पर छापा मारा गया.
English: Police sources said that the school bus of J S Public school collided with a sand-laden truck near Asadpur village on Aligang-Dariyapur road.
Hindi: हादसा अलीगंज थाना क्षेत्र के असदपुर गांव के समीप हुआ जब जेएस पब्लिक स्कूल बस की आमने सामने ट्रक से टक्कर हो गई।
English: Police sources said that the suspects were detained on the basis of call details of the deceased''s mobile phone.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि मृतक के मोबाइल फोन की कॉल डिटेल के आधार पर संदिग्धों को हिरासत में लिया गया।
English: Police sources said that the suspects were detained on the basis of the call details of the deceased's mobile phone.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के मुताबिक, मोबाइल कॉल डिटेल के आधार पर संदिग्धों को ट्रेस किया जा रहा है।
English: Police sources said that the two arrested Pakistani nationals have still not been handed over to them by the Army.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि सेना ने उन्हें दोनों पाकिस्तानी नागरिकों को अभी तक नहीं सौंपा है.
English: Police sources said that there are seven CCTV cameras of which two dont work in Rohit Shekhars house.
Hindi: उन्होंने बताया कि रोहित के घर में सात सीसीटीवी कैमरे हैं जिनमें से दो काम नहीं कर रहे हैं।
English: Police sources said that there was a possibility that the priest had resisted a robbery attempt and was attacked by the miscreants with the brick.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि आशंका है कि पुजारी ने लूट के प्रयास का विरोध किया था और बदमाशों ने ईंट से हमला कर दिया।
English: Police sources said that there was no report of any untoward incident.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि कहीं से भी कोई अप्रिये घटना की सूचना नहीं मिली है।
English: Police sources said that they received a call from a local that a dead body was lying in the park, after which a team rushed to the spot.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि उन्हें एक स्थानीय निवासी ने सूचित किया कि पार्क में शव पड़ा हुआ है, जिसके बाद पुलिस टीम वहां पहुंची.
English: Police sources said that they suspect the role of an employee from one of the schools in the region.
Hindi: पुलिस सूत्रों का कहना है कि इस मामले में स्कूलों के एक किसी कर्मचारी की भूमिका पर संदेह है।
English: Police sources said that they will demand extension of the custody.
Hindi: सूत्रों की माने तो पुलिस उसका रिमांड बढाने की मांग करेगी।
English: Police sources said that three persons have been detained in connection with the incident.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि हत्या के आरोप में तीन लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Police sources said that top cops discussed the laxity which led to the protest at Nadwa and Integral University and probes were ordered.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि शीर्ष पुलिस ने ढिलाई पर चर्चा की जिसके कारण नदवा और इंटीग्रल विश्वविद्यालय में विरोध हुआ और जांच के आदेश दिए गए।
English: Police sources said that troopers angry over the death of their colleague thrashed the company commander.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि जवान की मौत से गुस्से में आए उसके सहकर्मियों ने अपने कंपनी कमांडर की कथित रूप से पिटाई कर दी।
English: Police sources said that two FIRs were filed in the case.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि इस मामले में दो प्राथमिकियां दर्ज की गई थीं।
English: Police sources said that two persons were arrested after the incident.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि घटना की सूचना मिलने पर पुलिस ने दोनों व्यक्तियों को गिरफ्तार कर लिया।
English: Police sources said that...
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि भागलपुर के
English: Police sources said the 18 Pakistani fishermen who were apprehended near Porbandar and Kutch coast are also being interrogated extensively by different security agencies.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि हाल में ही पोरबंदर और कच्छ तट के पास से गिरफ्तार 18 पाकिस्तानी मछुआरों से गहन पूछताछ चल रही है।
English: Police sources said the CCTV footage could be a vital piece of evidence in the case.
Hindi: पुलिस के अधिकारियों का मानना है कि सीसीटीवी फुटेज से पुलिस को इस घटना के अहम साक्ष्य मिले सकते हैं।
English: Police sources said the Indian soldier was injured in unprovoked shelling and firing by the Pakistani side in Mendhar sector of Jammu region.
Hindi: भारतीय सूत्रों का दावा है कि पुंछ ज़िले के कृष्णा गली सेक्टर और मेंढर सेक्टर में नियंत्रण रेखा पर पाकिस्तान की अकारण गोलीबारी से भारतीय सेना का एक जवान हताहत हो गया।
English: Police sources said the Pakistan Army started unprovoked firing and shelling at Indian positions on the LoC in Hajipeer sector of Uri tehsil.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि पाकिस्तान सेना ने उरी तहसील के हाजीपीर सेक्टर में नियंत्रण रेखा पर भारतीय चौकियों पर बिना उकसावे के गोलीबारी और गोलाबारी शुरू कर दी।
English: Police sources said the accused had been identified and would be arrested soon.
Hindi: सूत्रों से पता चला है कि आरोपी की पहचान कर ली गई है और उसे शीघ्र गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: Police sources said the accused had not been arrested yet.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार आरोपी अभी तक पकड़ा नहीं जा सका है।
English: Police sources said the accused was absconding.
Hindi: पुलिस सूत्रों अनुसार आरोपी फरार है।
English: Police sources said the activities of the arrested officer had been on their radar for some time.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि गिरफ्तार अधिकारी की गतिविधियां कुछ समय से उनके रडार पर थीं.
English: Police sources said the attacker has been identified as Ishfaq Ahmad Khan, a resident of Handoora village in Tral pocket of south Kashmir.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने बताया कि इरफान अहमद शेख नाम का आतंकी ढेर हुआ है, जो साउथ कश्मीर का स्थानीय निवासी है।
English: Police sources said the bodies had been sent for a post-mortem examination.
Hindi: पुलिस से जुड़े सूत्रों ने बताया कि डेड बॉडी कब्र से निकाली गई है ताकि पोस्टमॉर्टम किया जा सके।
English: Police sources said the body was in a highly decomposed state.
Hindi: पुलिस का कहना है कि शव काफी सड़ी-गली अवस्था में था।
English: Police sources said the case has been transferred to the Crime Branch.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि मामला क्राइम ब्रांच को सौंप दिया गया है.
English: Police sources said the complaint had been received through the office of Mr Harinder Singh Chahal, SSP, Sangrur.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि रानीपुर खुर्द के सरपंच सलिल चंद्र ने पुलिस को दी शिकायत में बताया कि
English: Police sources said the constable, Mohammad Tahir, had allegedly raped his step-daughter at his residential quarters in Poonch on May 6 when his wife had gone to Rajouri district for some work on Sunday night.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि कांस्टेबल मोहम्मद ताहिर ने रविवार की रात पुंछ की जिला पुलिस लाइंस स्थित अपने आवासीय क्वार्टर में उस समय अपनी 13 वर्षीय सौतेली बेटी के साथ कथित रूप से बलात्कार किया जब उसकी पत्नी किसी काम से राजौरी गई थी।
English: Police sources said the deceased had a quarrel last night with his wife over some matter.
Hindi: सूत्रों की माने तो मृतक सिपाही की रात को किसी बात को लेकर पत्नी से झगड़ा हुआ था.
English: Police sources said the deceased identified as Kuldip Singh 'Keepa' molested a woman of the same village, who had relations with Rikka, son of Babu Singh.
Hindi: जानकारी के अनुसार बुर्ज दुन्नेके निवासी शराब ठेके कारिंदे कुलदीप सिंह कीपा पुत्र मुख्तयार सिंह द्वारा गांव के ही रिंका पुत्र बाबू सिंह के गांव की एक महिला के साथ अवैध संबंध थे।
English: Police sources said the deceased was a student of Polytechnic College.
Hindi: पुलिस के मुताबिक कि हादसे में मरने वाले सभी छात्र पॉलिटेक्निक के छात्र थे।
English: Police sources said the director was summoned after a woman lodged a complaint, and when he misbehaved with the woman in front of police, the officer hit him.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि महिला की शिकायत के बाद निर्देशक को तलब किया गया था और जब उसने पुलिस के सामने पीड़िता से दुर्व्यवहार किया तब अधिकारी ने उसे थप्पड़ मारा।