Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The film has been receiving good reviews from the critics as well as the viewers.
Hindi: फिल्म को समीक्षकों के साथ ही दर्शकों से भी काफी अच्छा रिस्पॉन्स मिला है.
English: The film has been receiving great response from day one of its release.
Hindi: फिल्म को पहले दिन से ही शानदार रिस्पॉन्स मिल रहा है.
English: The film has been receiving mixed responses.
Hindi: मिले-जुले रिएक्शन फिल्म को हासिल हुए हैं।
English: The film has been receiving mixed reviews from the audience.
Hindi: फिल्म को दर्शकों द्वारा मिक्स्ड रिव्यूज मिल रहे हैं।
English: The film has been receiving rave reviews from critics and the audiences.
Hindi: इस फिल्म को क्रिटिक्स और और दर्शकों की तारीफ मिली है।
English: The film has been receiving rave reviews.
Hindi: फिल्म को खूब तारीफों वाले रिव्यू मिले हैं।
English: The film has been receiving tremendous response from critics as well as the audience on the very first day.
Hindi: इस फिल्म को पहले दिन दर्शको का बहुत प्यार मिला है साथ ही मिले-जुले रिव्युस मिले है।
English: The film has been released in Hindi, Tamil, Telugu and Kannada on 1600 screens across the country.
Hindi: दक्षिण भारत में 3000 स्क्रीन पर तमिल, तेलुगू, कन्नड़ और मलयालम फिल्में रिलीज की जाती हैं।
English: The film has been released in Tamil, Telugu and dubbed in Malayalam.
Hindi: यह फिल्म तमिल, तेलुगु में रिलीज़ की गई है और मलयालम में डब की गई है।
English: The film has been released in Tamil, Telugu, Kannada and Hindi.
Hindi: इस फिल्म को हिंदी, तमिल, मलयालम और तेलुगू भाषा में रिलीज किया गया है।
English: The film has been released in the UK and US this year.
Hindi: ब्रिटेन और अमेरिका में फ़िल्म इसी साल रिलीज़ हो चुकी है।
English: The film has been remade in Tamil and Telugu.
Hindi: यह फिल्म तमिल और तेलुगू में भी डब की गई है।
English: The film has been reportedly made on a Rs 200 crore budget.
Hindi: यह फिल्म कथित तौर पर 200 करोड़ के भारी-भरकम बजट में बनी थी.
English: The film has been scheduled for a Diwali 2021 release.
Hindi: फिल्म की रिलीज दिवाली 2021 तय की गई है।
English: The film has been screened in various film festivals in India and abroad.
Hindi: इस फिल्म को भारत और अन्य देशो के कई फिल्म समारोहों में प्रदर्शित भी किया गया है।
English: The film has been scripted by Lee Hall and produced by Beeban Kidron, Tracey Seaward, Tim Bevan and Eric Fellner.
Hindi: फिल्म की पटकथा ली हॉल ने लिखी है और बीबन किड्रोन, ट्रेसी सीवर्ड, टिम बेवन और एरिक फेलनर ने इसका निर्माण किया है।
English: The film has been shot across Chandigarh, Palampur, Kashmir, and Ladakh.
Hindi: शेरशाह फिल्म की शूटिंग कश्मीर, पालमपुर, लद्दाख और चंडीगढ़ में हुई थी।
English: The film has been shot across Delhi, Mumbai and Phuket.
Hindi: फिल्म की शूटिंग मुंबई और दिल्ली में पूरी हो चुकी है।
English: The film has been shot across Delhi, Mumbai, Jaipur, Lucknow and Nepal.
Hindi: दिल्ली, जयपुर, लखनऊ, मुंबई और नेपाल में फ़िल्म की शूटिंग हुई है।
English: The film has been shot across UK and India, capturing the fascinating aspects of the pre-independence era.
Hindi: इस फिल्म को ब्रिटेन और भारत में फ़िल्माया गया है, जिसके माध्यम से पूर्व-स्वतंत्र युग के आकर्षक पहलू से देश की जनता को रूबरू करवाया गया है।
English: The film has been shot across seven countries India, the US, the UK, Denmark, Estonia, Italy, and Norway.
Hindi: फिल्म को सात देशों - भारत, अमेरिका, यूके, डेनमार्क, एस्टोनिया, इटली और नॉर्वे में शूट किया गया है।
English: The film has been shot at Chanderi, a small town near Bhopal.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग भोपाल,मध्य प्रदेश के पास के एक छोटे से इलाके चंदेरी में की गई है।
English: The film has been shot at Ralegan Siddhi, Mumbai, Delhi, Kashmir, ladakh and Rajasthan.
Hindi: फिल्म की शूटिंग मुंबई, दिल्ली, उत्तराखंड और राजस्थान में हुई है.
English: The film has been shot at the location of Madhya Pradesh.
Hindi: फ़िल्म की शूटिंग मध्य प्रदेश में चल रही है।
English: The film has been shot at various locations across Bhopal.
Hindi: इसकी शूटिंग भोपाल में कई लोकेशन पर किया जा रहा है।
English: The film has been shot by cinematographer Anu Moothedath and edited by Deepu Joseph.
Hindi: फिल्म को सिनेमेटोग्राफर अनु मोठेदथ ने शूट किया है और दीपू जोसेफ ने एडिट किया है।
English: The film has been shot entirely in India.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग पूरी तरह से भारत में हुई है।
English: The film has been shot entirely in Kolkata.
Hindi: यह फिल्म पूरी तरह से कोलकाता में ही फिल्माई गई है।
English: The film has been shot extensively in Goa and Mauritius.
Hindi: फिल्म की अधिकांश शूटिंग मॉरीशस और गोवा में पूरी हुई है.
English: The film has been shot extensively in Kota and Jaipur in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के कोटा और जयपुर में फिल्म के हिस्से को शूट किया जाएगा.
English: The film has been shot extensively in Mumbai and also stars Huma Qureshi and Nana Patekar.
Hindi: हाल ही में मुंबई में इसकी शूटिंग की गई थी तब इस फिल्म में काम कर रहे नाना पाटेकर, हुमा कुरैशी और पंकज त्रिपाठी ने भी भाग लिया था.
English: The film has been shot extensively in Rajasthan.
Hindi: फिल्म की शूटिंग राजस्थान में कई जगह हो रही है।
English: The film has been shot extensively in Vancouver, Canada.
Hindi: फिल्म की शूटिंग कनाडा के वेंकूवर में होगी.
English: The film has been shot extensively in different parts of the county.
Hindi: प्रदेश के विभिन्न ग्रामीण अंचलों में शूट हुई इस फिल्म
English: The film has been shot extensively in the backdrops of Kashmir.
Hindi: फिल्म को बड़े पैमाने पर कश्मीर की पृष्ठभूमि पर फ़िल्माया गया है।
English: The film has been shot here and in Malaysia.
Hindi: फिल्म की शूटिंग मलेशिया में हुई है.
English: The film has been shot in Bengaluru, Kashmir and Malaysia.
Hindi: फिल्म को गुजरात, नेपाल और कश्मीर में शूट किया गया है.
English: The film has been shot in Chandigarh and other parts of Punjab.
Hindi: फिल्म की शूटिंग चंडीगढ़ और पंजाब के कई अंचलों में हुई है।
English: The film has been shot in Denmark, Estonia, India, Italy, Norway, the United Kingdom, and the United States.
Hindi: इस फिल्म को भारत सहित अमेरिका, ब्रिटेन, डेनमार्क, एस्टोनिया, इटली और नॉर्वे में फिल्माया गया है।
English: The film has been shot in Haryana, Sandeep SIngh's hometown, to capture the real essence of his struggle and the journey of becoming a hockey legend.
Hindi: सूरमा में संदीप सिंह के संघर्ष और हॉकी दिग्गज बनने के उनके सफर को वास्तविकता देने के लिए फिल्म को संदीप के होमटाउन शाहबाद में फिल्माया गया है.
English: The film has been shot in Israel, Bulgaria and Mumbai.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग आयरलैंड, पेरिस और मुंबई में हुई है।
English: The film has been shot in Jalandhar and Chandigarh.
Hindi: लेह-लद्दाख और चंडीगढ़ में फिल्म की शूटिंग हो चुकी है.
English: The film has been shot in Kannada and Telugu.
Hindi: यह फिल्म कन्नड़ और तेलुगू भाषा में रिलीज हुई थी.
English: The film has been shot in Kolkata.
Hindi: फिल्म की शूटिंग कोलकाता शहर में हुई है.
English: The film has been shot in London and happens to be the sequel of the hit 2017 movie Hindi Medium.
Hindi: फिल्म की शूटिंग लंदन में हुई है और यह 2017 की हिट फिल्म हिंदी मीडियम का सीक्वल है।
English: The film has been shot in London, Amritsar, Mumbai and Dubai.
Hindi: फिल्म की शूटिंग दिल्ली, उदयपुर, मुंबई और शिमला में हुई थी।
English: The film has been shot in London, Amritsar, Mumbai, and Dubai.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग मुंबई, दिल्ली, लंदन और अंडामान में होगी.
English: The film has been shot in London.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग लंदन में हुई है.
English: The film has been shot in Madhya Pradesh, Mumbai and Delhi.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग मध्यप्रदेश और दिल्ली में की गई है.
English: The film has been shot in Mirzapur, Uttar Pradesh.
Hindi: वीडियो में सामने आया यह मामला उत्तर प्रदेश के मिर्जापुर जिले का है.
English: The film has been shot in Mumbai and Bangkok.
Hindi: शूटिंग मुंबई और गोवा में हुई है।
English: The film has been shot in Mumbai and London.
Hindi: फिल्म की शूटिंग लंदन और मुंबई में की जाएगी।
English: The film has been shot in Mumbai, Paris, the Falklands, Spain, Rome and Libya.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग खास तौर पर फ्रांस, इटली,लिबिया और मुंबई में की गई है।
English: The film has been shot in Mumbai, Thailand and Kashmir.
Hindi: फिल्म की शूटिंग मुंबई, मोरोक्को और थाईलैंड में शूट की जा रही हैं.
English: The film has been shot in Mumbai, and sets were re-designed to depict Ahmedabad slums.
Hindi:  फिल्म की शूटिंग मुम्बई में की गई है, और सेट को अहमदाबाद की मलिन बस्तियों को चित्रित करने के लिए फिर से तैयार किया गया।
English: The film has been shot in Punjab and the song will be shot in Mumbai.
Hindi: फिल्म की अधिकांश शूटिंग पंजाब में की गई है और गीत मुम्बई मेंं।
English: The film has been shot in Russia.
Hindi: फिल्म रूस में शूट हुई है।
English: The film has been shot in Sri Lanka, Chennai, Mumbai, Hyderabad and Goa.
Hindi: इसे मुंबई, कारगिल, हैदराबाद और चंदेरी में फिल्माया गया है.
English: The film has been shot in a documentary style.
Hindi: यह फिल्म डॉक्यूमेंट्री के अंदाज में बनाई गई है.
English: The film has been shot in beautiful locales of Mumbai, Goa and Ooty.
Hindi: फिल्म की शूटिंग गोवा, पूणे, और मुंबई की कई आउटडोर लोकेशन पर की गई।
English: The film has been shot in different parts of Bihar and Gujarat.
Hindi: इसका फिल्मांकन गुजरात और बिहार के विभिन्न हिस्सों में किया गया है.
English: The film has been shot in many locations of which one being Raj Nagar, Ghaziabad Sector 7.
Hindi: फिल्म की शूटिंग कई स्थानों पर की गई है जिनमें से एक राज नगर, गाजियाबाद सेक्टर 7 है।
English: The film has been shot in real locations.
Hindi: फिल्म की शूटिंग रियल लोकेशन पर हुई है।
English: The film has been shot in scenic locales of Balkan mountains of Bulgaria, Hyderabad and Uttarakhand.
Hindi: फिल्म की शूटिंग बुल्गारिया, हैदराबाद और उत्तराखंड में पहाड़ों के मनोरम स्थलों पर की गई है।
English: The film has been shot in the backdrop of picturesque locations of Goa and Mauritius.
Hindi: फिल्म की शूटिंग गोवा और मॉरीशस के खूबसूरत लोकेशन पर की जा रही है।
English: The film has been shot in the beautiful locales of Kerala which will surely be a visual delight to the masses.
Hindi: फिल्म को केरला के खूबसूरत इलाकों में फि़ल्माया गया है जो निश्चित रूप से दर्शकों के लिए एक सुखद अनुभव की तरह होगा।
English: The film has been shot in the beautiful locales of Kerala.
Hindi: फिल्म को केरल के खूबसूरत इलाकों में फिल्माया गया है.
English: The film has been shot in the exquisite valleys of Kashmir bringing the authentic love story of two lovers Firdaus and Kabir, along with a strong support cast with the child artists, who play a vital role on the story.
Hindi: नोटबुक को कश्मीर की खूबसूरत घाटियों में फ़िल्माया गया है, जिसमें दो प्रेमी फिरदौस और कबीर की प्रामाणिक प्रेम कहानी के साथ-साथ बाल कलाकारों की दमदार कास्टिंग देखने मिलेगी जो कहानी में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: The film has been shot in the locale of Ghaziabad and each of the characters looks absolutely promising.
Hindi: फिल्म की शूटिंग गाजियाबाद में की गई है और फ़िल्म का हर एक किरदार बेहद दमदार अंदाज़ में नज़र आ रहा है।
English: The film has been shot in two different time zones.
Hindi: फिल्म की शूटिंग दो सेगमेंट में की गई है.
English: The film has been shot in various locations including Mumbai, Delhi, Manali and Rajasthan.
Hindi: फिल्म की शूटिंग दिल्ली, मनाली, चंडीगढ़ और मुंबई समेत महाराष्ट्र के विभिन्न हिस्सों में की गई.
English: The film has been shot mainly in Lucknow and Mathura.
Hindi: फिल्म की ज्यादातर शूटिंग लखनऊ और बनारस में की गई है.
English: The film has been shot predominantly around Europe.
Hindi: फिल्म की ज़्यादातर शूटिंग यूरोपीय लोकेशन में हुई है।
English: The film has been shot simultaneously in Hindi, Tamil and Telugu.
Hindi: इसे एक साथ हिंदी, तमिल और तेलुगू में बनाया गया है।
English: The film has been shot simultaneously in Hindi, Telugu, and Tamil.
Hindi: यह फिल्म खास इसलिए है क्योंकि इसे एक साथ तमिल, तेलुगू और हिन्दी भाषाओं में बनाया गया है।
English: The film has been shot simultaneously in Tamil and Telugu and will also be released in a Malayalam-dubbed version.
Hindi: फिल्म को तमिल और तेलुगु में एक साथ शूट किया गया है और इसे मलयालम-डब वर्जन में भी रिलीज किया जाएगा।
English: The film has been shot very well.
Hindi: गाने को काफी अच्छी तरह से फिल्माया गया है.
English: The film has been shown in festivals worldwide.
Hindi: इस फिल्म को दुनिया भर के फिल्म समारोहों में दिखाई है।
English: The film has been significantly shot in Delhi and Himachal Pradesh.
Hindi: फिल्म को दिल्ली और हिमाचल प्रदेश में शूट किया गया है.
English: The film has been slated for 2020 release.
Hindi: यह फिल्म अगले साल 2020 में रिलीज होगी।
English: The film has been slated to hit the theatres on July 26.
Hindi: फिल्म 26 जुलाई को रिलीज होगी।
English: The film has been slated to release in January 2020.
Hindi: फिल्म 24 जनवरी 2020 को रिलीज होगी।
English: The film has been subsequently been renamed 'Padmaavat'.
Hindi: इसके बाद फिल्म का नाम बदलकर पद्मावत रखा गया।
English: The film has been talked about a lot since it was announced.
Hindi: फिल्म की जब से घोषणा हुई है, तब से फिल्म काफी चर्चा में है.
English: The film has been the first choice of the viewers in north circuits especially in UP, Delhi and East Punjab.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक दिल्ली, यूपी और ईस्ट पंजाब में यह फिल्म ऑडियन्स की पहली पसंद है।
English: The film has been titled Cobra.
Hindi: फिल्म का नाम कोबरा है।
English: The film has been titled Kaadan in Tamil and Aranya in Telugu.
Hindi: तमिल में इस मूवी का नाम 'कादन', जबकि तेलुगु में 'अरण्य' है।
English: The film has been titled Kargil 83.
Hindi: फिल्म का नाम 83 है।
English: The film has been titled The Big Bull.
Hindi: फिल्म का नाम द बिग बुल है.
English: The film has been told like a story.
Hindi: इस फिल्म को एक कहानी की तरह ज्यों का त्यों रख दिया गया है.
English: The film has been trending ever since then.
Hindi: इसके बाद से ही यह फोटो ट्रेंड कर रही है।
English: The film has been trolled severely.
Hindi: फिल्म बुरी तरह पीट गई थी।
English: The film has been vastly shot in London and India.
Hindi: फिल्म को ब्रिटेन और भारत में फिल्माया गया है।
English: The film has been well appreciated at the international film festivals.
Hindi: इस फिल्म को अंतर्राष्ट्रीय फिल्मोत्सवों में काफी सराहा गया है।
English: The film has been well received by critics.
Hindi: फिल्म आलोचकों द्वारा पसंद कि गयी।
English: The film has been widely shot at the Mehrangarh Fort in Jodhpur and Jaipur besides a few more locations.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग जयपुर के मशहूर नाहरगढ़ फोर्ट और जयगढ़ फोर्ट के अलावा आस-पास की कई दूसरी जगहों पर की जा रही है.
English: The film has been widely shot in Prague, Amsterdam, Lisbon and Budapest.
Hindi: इस रोमांटिक फिल्म की शूटिंग प्रॉग, एम्सटर्डम, लिस्बन और बुडापेस्ट में हुई है।
English: The film has been widely shot in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में भी इस फिल्म की काफी सराहना की गई।
English: The film has been winning awards and appreciation the world over.
Hindi: दुनियाभर में तारीफें और अवॉर्ड्स पा चुकी इस फिल्म को लोग काफी पसंद कर रहे हैं।
English: The film has been written and directed by A. R. Murugadoss.
Hindi: फिल्म को एआर मुरुगादास ने लिखा और डायरेक्ट किया है।
English: The film has been written and directed by Abir Sengupta.
Hindi: फिल्म के लेखक और निर्देशक अबीर सेनगुप्ता हैं।
English: The film has been written and directed by Emmy-nominated director James Erskine and the music has been beautifully composed by Oscar Award-winner AR Rahman.
Hindi: इस फिल्म के निर्देशक जेम्स अर्सकाइन हैं और फिल्म को लिखा भी जेम्स एवं शिवकुमार अनंत ने, जबकि संगीत दिया है एआर रहमान ने।
English: The film has been written and directed by Hitesh Kewalya.
Hindi: फिल्म को हितेश केवल्या ने इसे लिखा और निर्देशित किया है।
English: The film has been written and directed by Mahi V Raghav.
Hindi: इस फिल्म की पटकथा मही वी राघव ने लिखी है।
English: The film has been written and directed by Milap Zaveri.
Hindi: इसका लेखन और निर्देशन मिलाप झवेरी ने किया है.
English: The film has been written and directed by Nandita Das and also stars, Rishi Kapoor, Paresh Rawal, Tahir Raj Bhasin, and Rasika Dugal in lead roles.
Hindi: डायरेक्टर नंदिता दास की इस फिल्म में परेश रावल, ऋषि कपूर और ताहिर राज भसीन भी अहम किरदारों में नजर आएंगे।
English: The film has been written and directed by Soumik Sen.
Hindi:  इस फिल्म के लेखक और निर्देशक सौमिक सेन हैं।
English: The film has been written and directed by Sujoy Ghosh.
Hindi: फिल्म को सुजॉय घोष ने लिखा है।
English: The film has been written by Aseem Arrora and Parveez Shaikh.
Hindi: इस फिल्म की पटकथा असीम अरोड़ा और परवेज शेख ने लिखी है।
English: The film has been written by Atul Kulkarni.
Hindi: फिल्म को अतुल कुलकर्णी ने लिखा है।
English: The film has been written by Bose and the dialogues has been penned by writer Juhi Chaturvedi.
Hindi: फिल्म में पटकथा लेखन बोस ने किया है और जूही चतुर्वेदी ने इसके संवाद लिखे हैं ।
English: The film has been written by Juhi Chaturvedi and directed by Shoojit Sircar.
Hindi: फिल्म का निर्देशन शूजित सरकार कर रहे हैं और इसे जुही चतुर्वेदी ने लिखा है.
English: The film has been written by Jyoti Kapoor, Raj Mehta, and Rishab Sharma.
Hindi: ज्योति कपूर, ऋषभ शर्मा और राज मेहता के संवाद कॉमेडी को और असरदार बनाते हैं।
English: The film has been written by Kanika Dhillon and is being helmed by National award-winning director Prakash Kovelmudi who has earlier made southern films like Anaganaga O Dheerudu and Size Zero.
Hindi: इस फिल्म की कहानी कनिका ढिल्लों ने लिखी है और इसके निर्देशक राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता प्रकाश कोवेलमुदी है जिन्होंने इससे पहले दक्षिण की 'अनागानागा ओ धीरुदु' और 'साइज जीरो' जैसी फिल्में बनाई हैं।
English: The film has been written by Kanika Dhillon.
Hindi: फिल्म की कहानी कनिका ढिल्लों ने लिखी है.
English: The film has been written by Mitesh Shah and co-produced by Ajay Devgn and Jayantilal Gada of Pen India Ltd.
Hindi: फिल्म मितेश शाह द्वारा लिखी गई हैं और फिल्म को अजय देवगन और पेन इंडिया लिमिटेड के जयंतीलाल गाडा के निर्देशन में बनी हैं.
English: The film has been written by Naren Bhatt and has been directed by Abhiraj Minawala.
Hindi: फिल्म नरेन भट्ट द्वारा लिखित है और वहीं अभिराज इस फिल्म के साथ निर्देशन के क्षेत्र में डेब्यू करने जा रहे हैं।
English: The film has been written by Parveez Shaikh, Aseem Arrora, and Sumit Batheja.
Hindi: इस फिल्म की कहानी परवेज शेख, असीम अरोड़ा और सुमित बठेजा ने मिलकर तैयार किया है.
English: The film has been written by Raj Nidimoru and Krishna DK, and will be produced by Dinesh Vijan through his company Maddock Films.
Hindi: फिल्म की पटकथा राज निदिमोरू और कृष्णा डीके ने लिखी है और फिल्म का निर्माण दिनेश विजन की कंपनी मैडडॉक फिल्म्स कर रही है।
English: The film has been written by Sabrina Dhawan and directed by Mira Nair.
Hindi: इस फिल्म का लेखन और निर्देशन मीरा नायर ने किया था।
English: The film has been written by Sujoy Ghosh and will be helmed by debut director Diya Ghosh.
Hindi: इस फिल्म को सुजोय घोष ने लिखा है, वहीं इसका निर्देशन उनकी बेटी और डेब्यूटेंट डायरेक्टर दिया घोष कर रही हैं।
English: The film has been written by Vidhu Vinod Chopra, Rahul Pandita, Abhijat Joshi.
Hindi: यह फिल्म राहुल पंडित, अभिजात जोशी, विधु विनोद चोपड़ा ने लिखी है।
English: The film has been written by Vishal Vijay Kumar and produced under the banner of Ok Movies production and helmed by Director Manoj Tiwari.
Hindi: फिल्म 'प से प्यार फ से फरार को विशाल विजय कुमार ने लिखा है और निर्देशन मनोज तिवारी ने किया है।
English: The film has been written by Vishal Vijay Kumar.
Hindi: फिल्म को विशाल विजय कुमार ने लिखा है।
English: The film has been written by a transwoman, Gazal Dhaliwal.
Hindi: फिल्म को गज़ल धालीवाल ने लिखा है।
English: The film has been written, directed and produced by Kamal Haasan.
Hindi: इस फिल्म के लेखक, निर्माता और निर्देशक खुद कमल हासन ही हैं.
English: The film has beenreceiv ing positive reviews from critics and audiences.
Hindi: फिल्म की कहानी को क्रिटिक्स और ऑडियंस ने पॉजीटिव फीडबैक दिया था.
English: The film has broken a number of box office records.
Hindi: फिल्म बॉक्सऑफिस पर कई फिल्मों के रिकार्ड तोड़ चुकी हैं।
English: The film has broken all Indian box office records and is the highest grossing Indian film of all time.
Hindi: इस फिल्म ने भारतीय बॉक्स ऑफिस पर कमाई के सारे रिकॉर्ड तोड़ दिए थे.
English: The film has broken all records.
Hindi: फिल्म ने सारे रिकॉर्ड तोड़ दिए हैं।
English: The film has broken records, all thanks to Prabhas popularity and aura.
Hindi: फिल्म ने सभी रिकॉर्ड तोड़े और इसका श्रेय प्रभास की लोकप्रियता और उनकी पर्सनालिटी को जाता है।
English: The film has brought a huge change in the Indian cinema.
Hindi: इस फिल्म ने हिंदी सिनेमा में एक पहचान दिलाई.
English: The film has brought father-daughter Anil Kapoor and Sonam Kapoor together on screen for the first time.
Hindi: इस फिल्म के द्वारा पहली बार सोनम और अनिल कपूर ने साथ स्क्रीन शेयर किया है।
English: The film has certain neo-realist and nouvelle vague influences and calls for the audiences attention as he pays subtle tribute to two greatest film movements of the world.
Hindi: फिल्म में कुछ नव-यथार्थवादी और नोवेल अस्पष्ट प्रभाव हैं जो दर्शकों का ध्यान आकर्षित करते हैं। यह दुनिया के दो सबसे बड़े फिल्म आंदोलनों को एक सच्ची श्रद्धांजलि अर्पित करती है।
English: The film has changed my life in a lot of way.
Hindi: उनकी इस फिल्म ने मेरे जीवन को काफी हद तक बदल दिया है।
English: The film has changed things for me in my career.
Hindi: उस फिल्म ने मेरे कैरियर को नया मोड़ दिया है।
English: The film has clashed with superstar Shah Rukh Khans Raees.
Hindi: फिल्म की शाहरुख खान की 'रईस' से टक्कर है।
English: The film has collected Rs 100.74 crore.
Hindi: इस तरह फिल्म का अब तक का कुल कलेक्शन 100.74 करोड़ रुपए हो गया है।
English: The film has collected Rs 114.47crore.
Hindi: इसे मिलाकर अब फिल्म की कमाई 114.47 करोड़ हो चुकी है।
English: The film has collected Rs 1227 crore in India and Rs 275 crore in the overseas market.
Hindi: फिल्म ने भारत में 1227 करोड़ और विदेशों में 275 करोड़ रुपए की कमाई की है।
English: The film has collected Rs 127.90 crore in its first week.
Hindi: पहले हफ़्ते में 127.90 करोड़ का कलेक्शन किया था।
English: The film has collected Rs 175 crores since the film has been released.
Hindi: फिल्म ने रिलीज के बाद से लगभग 175 करोड़ रुपये की कमाई की है।
English: The film has collected Rs 21.37 crore in the first four days.
Hindi: इसके साथ रिलीज़ के 4 दिनों में फ़िल्म का कलेक्शन 21.37 करोड़ हो गया है।
English: The film has collected Rs 247 crore nett in the first week.
Hindi: रिलीज होने के पहले हफ्ते फिल्म ने 245 करोड़ रुपए की कमाई कर ली थी।
English: The film has collected Rs 32.24 crore so far.
Hindi: फिल्म का अब तक का कुल कलेक्शन 32 करोड़ 4 लाख रुपए हो गया है।
English: The film has collected Rs 4.65 crore, according to a report in Bollywood Hungama.
Hindi: बॉलीवुड हंगामा की रिपोर्ट के मुताबिक फिल्म ने पहले दिन महज 4 करोड़ 65 लाख रुपए कमाए।
English: The film has collected Rs 50 crore.
Hindi: फिल्म ने पहले ही 50 करोड़ रुपए कमा लिए थे।
English: The film has collected Rs 59.83 crore in three days.
Hindi: तीन दिनो में फिल्म ने 60 करोड़ का बिजनेस कर लिया है।
English: The film has collected Rs 64.60 crore in two days.
Hindi: फिल्म ने दो दिन में ही 64 करोड़ रुपये की कमाई कर ली।
English: The film has collected Rs 92 crore.
Hindi: इस फिल्म की लगात 92 करोड़ रुपए थी।
English: The film has collected a gross of more than 20 crores in the first weekend.
Hindi: फिल्म ने पहले वीकेंड में 20 करोड़ से ज्यादा की कमाई कर ली थी.
English: The film has collected a huge Rs 34.75 crore on day one leaving behind Salman Khan's action thriller 'Race 3'.
Hindi: संजू ने पहले दिन की कमाई 34.75 करोड़ कर सलमान खान की रेस- 3 जैसी बड़ी मूवी को पीछे छोड़ दिया.
English: The film has collected an overall amount of 210 crores at the box-office.
Hindi: वर्ल्डवाइड कलेक्शन की बात करें तो बॉक्स ऑफिस पर फिल्म ने 210 करोड़ रुपये का बिजनेस किया था।
English: The film has collected approximately Rs 90 crore so far.
Hindi: फिल्म ने करीब 90 करोड़ की कमाई की है।
English: The film has collected around Rs 18 crore in its opening weekend.
Hindi: अनुमान है कि फ़िल्म ने ओपनिंग वीकेंड में 18 करोड़ के आसपास जमा किये हैं।
English: The film has collected around Rs 60 crore in Hindi, Tamil and Telugu versions at the domestic box office.
Hindi: हिंदी, तमिल और तेलुगू भाषाओं में रिलीज हुई फिल्म साहो का 60 फीसदी से अधिक बॉक्स ऑफिस राजस्व हिंदी संस्करण से आया।
English: The film has collected more than 350 crores worldwide.
Hindi: वर्ल्डवाइड फ़िल्म 350 करोड़ से अधिक ग्रॉस कलेक्शन कर चुकी है।
English: The film has collected more than Rs 50 crore at the box office.
Hindi: इस फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर 5० करोड से ज्यादा का कारोबार करने में सफलता प्राप्त कर ली है।
English: The film has collected more than Rs 50 crore since its release.
Hindi: फिल्म 50 करोड़ से ज्यादा की कमाई कर चुकी है।
English: The film has collected over Rs 100 crore!
Hindi: फिल्म ने 100 करोड़ रुपए से ऊपर का कलेक्शन कर लिया है.
English: The film has collected over Rs 50 crore in its three-day run.
Hindi: फिल्म ने तीन दिन में 50 करोड़ से ज्यादा की कमाई कर ली है।